COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Bruxelles, le 24.4.2003
COM (2003) 170 final/2
Corrigendum
Point 2.1., paragraphe 2)Concerne uniquement les versions FR et EN.
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION
concernant les Grandes Orientations des Politiques Economiques
des États Membres et de la Communauté
(période 2003-2005)
2TABLE DES MATIÈRES
I. Orientations générales des politiques économiques............................. 3
1. Atteindre l'objectif stratégique de Lisbonne - la contribution de la politique
économique..................................................................................................................... .........3
2. Renforcer l'écono mie de l'UE ................................................................................................4
2.1. Des politiques macroéconomiques axées su r la croissance et la stabilité..........................4
2.2. Des réformes économiques visant à augmenter le potentiel de croissance de l'Europe.....6
2.3. Renforcer le caractère dur able de la croissance...............................................................10
II. Orientations des politiques économiques par pays.......................... 124
0. Zone euro.................................................................................................................... ...........14
1. Belgique..................................................................................................................... .............17
2. Danemark ..................................................................................................................... .........20
3. Allemagne .................................................................................................................... ..........23
4. Grèce ........................................................................................................................ ..............28
5. Espagne...................................................................................................................... ............32
6. France ....................................................................................................................... .............36
7. Irlande...................................................................................................................... ..............40
8. Italie ....................................................................................................................... ................42
9. Luxembourg ................................................................................................................... .......47
10. Pays-Bas.................................................................................................................... .............49
11. Autriche .................................................................................................................... .............52
12. Portugal.................................................................................................................... ..............55
13. Finlande .................................................................................................................... .............59
14. Suède ....................................................................................................................... ...............62
15. Royaume-Uni................................................................................................................. ........65
3I. O RIENTATIONS GENERALES DES POLITIQUES ECONOMIQUES
1. A TTEINDRE L 'OBJECTIF STRATEGIQUE DE LISBONNE - LA CONTRIBUTION DE LA
POLITIQUE ECONOMIQUE
L'UE est à un carrefour décisif de son histoire.  Après l'introduction réussie des billets et pièces en
euros, l'Union est sur le point de connaître un élargissement historique qui la fera passer à 25 États
membres et créera une entité économique forte de plus de 450 millions d'habitants. Parallèlement, le
monde connaît des tensions géopolitiques extraordinaires qui assombrissent les perspectives
économiques, à court terme certainement mais aussi peut-être à moyen terme.
À Lisbonne, l'UE s'était fixée pour nouvel objectif stratégique  ‘de devenir l’économie de la
connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance
économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et
d’une plus grande cohésion sociale'.  Pour assurer le succès de la mise en œuvre de la stratégie de
Lisbonne, des initiatives politiques simultanées et cohérentes devront être prises dans un large éventailde domaines économiques, sociaux et environnementaux.
Ces grandes orientations des politiques économiques mettent l'accent sur la contribution que
pourront apporter les politiques économiques au cours des trois années à venir. Conformément à
l'accord sur la rationalisation et aux conclusions du Conseil européen de printemps de Bruxelles, elles
se concentrent sur les questions clé de politiques économiques et les priorités pour la période enquestion. Elles sont au cœur de l'effort de coordination des politiques économiques sur lequel repose la
gouvernance économique dans l'UE et ses États membres. Les orientations témoignent de la
reconnaissance par l'UE de la nécessité impérative d'assurer une croissance durable et plus élevée et de
sa détermination à prendre les mesures nécessaires pour y parvenir. Des conditions et des politiques
macroéconomiques saines sont un préalable indispensable pour assurer un accroissement durable de laprospérité économique. Un renforcement de l’esprit d’entreprise et de l'investissement dans la
connaissance et l'innovation constituent des éléments essentiels pour la création de nouvelles
possibilités de croissance. Le fonctionnement et la compétitivité des marchés du travail, des produits et
des capitaux doivent être améliorés pour donner plus de souplesse à l'économie et relever le potentiel
de croissance. Il convient toutefois d'accorder toute l'attention nécessaire aux questions de durabilitééconomique, sociale, et environnementale pour garantir que les efforts consentis produiront bien les
résultats espérés à plus long terme.
Outre les grandes orientations des politiques économiques (GOPE), les États membres doivent aussi
appliquer intégralement les lignes directrices sur l'emploi et les recommandations associées, qui selon
le traité (article 128 paragraphe 2) doivent être cohérentes avec les GOPE. Les lignes directrices sur
l'emploi visent à orienter les politiques d'emploi des États membres et à assurer leur coordination.
Elles traitent les questions d'emploi de manièr e plus complète que les GOPE. Les États membres
doivent également remplir les objectifs communs fixés dans le cadre de la méthode ouverte de
coordination sur les retraites et l'inclusion sociale.
Les orientations générales des politiques économiques s'appliquent à tous les États membres et à la
Communauté. Dans le cadre de la stratégie globale, les principaux défis de politique économique
peuvent varier d'un État membre à l'autre en fonction de différences dans la performance, lesperspectives, les structures et les institutions économiques. La partie II de ce rapport prend en compte
ces différences et présente des recommandations de politique économique par pays. Elle comprend
également une section présentant les défis spécifiques de la zone euro.
4Même si l'orientation générale des politiques préconisées dans ce document demeure pertinente pour
les nouveaux États membres, la mise à jour des GOPE en 2004 sera l'occasion de mieux tenir compte
de leur situation et de leurs besoins particuliers.
2. R ENFORCER L 'ECONOMIE DE L 'UE
La croissance économique s'avère être nettement pl us faible que prévu. La croissance du PIB est restée
atone en 2002 et les indicateurs à court terme ne laissent prévoir aucune amélioration. Au-delà de
l'impact des tensions géopolitiques récentes et de la décélération de la demande extérieure, la faiblesse
de la croissance s'explique également par une baisse de la confiance des entrepreneurs et des
consommateurs et une résistance insuffisante aux chocs. Les perspectives de croissance à court termedépendent des conséquences économiques du conflit militaire en Iraq qui a débuté fin mars. Sous
l'hypothèse d'un affaiblissement des tensions géopolitiques, d'une baisse des prix du pétrole et d'un
renforcement de la confiance, une reprise devrait être possible durant la deuxième moitié de 2003.
Cette reprise sera vraisemblablement faible dans la mesure où l'on s'attend à ce que la demande
domestique souffre de la hausse du chômage et de la faiblesse persistante des bilans des entreprisesfinancières et non-financières.
L'emploi a bien résisté au ralentissement de l'activité jusqu'à la fin 2002 mais, dans la mesure où la
situation du marché du travail ne reflète l'évolution conjoncturelle qu'avec un certain retard, le
chômage continuera vraisemblablement à augmenter en 2003. L'adaptation de l'évolution des salaires
au contexte de faible croissance de la productivité ne s'est faite que lentement.
L'inflation s'est récemment maintenue juste au-dessus de 2%. On assiste à une décrue de l'inflation
sous-jacente depuis la seconde moitié de 2002 mais ce processus reste lent. A cet égard, il apparaît que
des rigidités empêchent toujours des ajustements rapides. Dans une perspective future, la décélération
des coûts du travail devrait permettre au taux d'inflation de passer sous la barre des 2%. L'évolution
des prix du pétrole dans un contexte de tensions géopolitiques reste une source d'incertitudes majeure
pour l'avenir proche.
Dans ce contexte, il est important que les politiques économiques soutiennent la confiance et
contribuent par ce biais à mettre en place les bases d'un renforcement de la demande domestique et des
créations d'emplois à court terme et les conditions d'une hausse du potentiel de croissance à moyen
terme.
2.1. Des politiques macroéconomiques axées sur la croissance et la stabilité
Les politiques macroéconomiques jouent un rôle esse ntiel dans le soutien de la croissance et de
l'emploi et le maintien de la stabilité des prix. Elles doivent favoriser une expansion équilibrée et la
pleine réalisation du potentiel de croissance du moment. Elles doivent en outre œuvrer à la mise en
place des conditions de base indispensables pour promouvoir des niveaux d'épargne et
d'investissement appropriés ainsi qu'une orientation plus marquée de l'investissement vers la
connaissance et l'innovation, ceci afin de faire en sorte que l'économie puisse être placée de manière
durable sur une trajectoire plus élevée de croissance et d'emploi non inflationniste. Pour se projeterdans le futur, entreprises comme particuliers doivent avoir l'assurance que tout est fait pour assurer la
stabilité des prix et faire en sorte que les taux de change et d'intérêt à long terme resteront
raisonnablement stables. Le maintien de conditions macroéconomiques saines dépend des politiques
poursuivies par les banques centrales et les gouvernements et de l'évolution des salaires, elle même
subordonnée aux accords négociés entre partenaires sociaux.
5La mission des autorités monétaires est de veiller à la stabilité des prix et, sous réserve que cet
objectif soit atteint, de soutenir les autres politiques économiques.
Les États membres doivent, pour leur part, contribuer à stabiliser l'activité autour d'une
croissance potentielle plus élevée et durable, en permettant aux stabilisateurs automatiques de jouer
pleinement et de manière symétrique tout au l ong du cycle, et, conformé ment à la Communication de
la Commission du 27 Novembre 2002, en renforçant la coordination de leurs politiques économiques.
Deux conditions s'appliquent. En premier lieu, les déficits excessifs doivent être évités. En second lieu,
il convient d'atteindre des positions budgétaires, corrigées des variations conjoncturelles, proches del'équilibre ou excédentaires. Cependant, la conformité à l'objectif d'un budget proche de l'équilibre ou
excédentaire doit être évaluée en portant une attention particulière aux conditions spécifiques de
chaque pays, de manière à: (i) préserver des marges de manœuvre suffisantes pour permettre aux
stabilisateurs automatiques de jouer pleinement en toutes circonstances sans risquer de franchir la
valeur de référence de 3% du PIB, (ii) assurer la viabilité à long terme des finances publiques, et (iii)assurer la cohérence entre, d'une part, l'évolution et la qualité des finances publiques dans les
programmes de stabilité et de convergence et, d'autre part, la nécessité de conserver des positions
budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires.
Au cours des trois prochaines années, les États membres devront en particulier:
1) Conserver des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur tout le
cycle conjoncturel ou, lorsque cet objectif n'est pas atteint, prendre toutes les mesures
nécessaires pour assurer une amélioration annuelle de la position budgétaire corrigée
des variations conjoncturelles d'au moins 0.5% du PIB.
2) Sous réserve de cette obligation, éviter, notamment en cas de retour de la croissance, de
mener des politiques procycliques de nature à empêcher les stabilisateurs automatiques
de jouer pleinement et de manière symétrique sur l'ensemble du cycle. Ils devront
également renforcer à partir de cette année la coordination de leurs politiques
économiques.
L'évolution des salaires doit contribuer à la stabil isation de l'environnement macroéconomique et à un
dosage des politiques économiques favorable à l'emploi.
Les États membres devront promouvoir un cadre approprié pour les négociations salariales
entre partenaires sociaux. Ils devront en particulier:
3) Veiller à ce que la hausse des salaires nominaux reste compatible avec la stabilité des
prix et les gains de productivité. La hausse des salaires doit notamment rester modérée,
dans un contexte marqué par la possibilité d'un rebond conjoncturel de la productivité
ou d'un regain de l'inflation induit par la flambée des prix du pétrole, ceci afin de
permettre une reconstitution des marges bénéficiaires de nature à soutenir une
croissance des investissements créatrice d'emplois.
62.2. Des réformes économiques visant à augm enter le potentiel de croissance de
l'Europe
Les réformes structurelles sont indispensables au renforcement du potentiel de croissance de l'UE.
Pour créer un maximum de synergies, il est préférable qu'elles soient mises en œuvre de la manière la
plus large et coordonnée possible. En introduisant plus de souplesse dans l'économie, elles favorisent
la stabilité macro-économique. De plus, si les réformes structurelles afférentes à plusieurs domaines
sont menées de front, il peut en résulter des bénéfices substantiels et des coûts d'ajustement moindres.
C'est ainsi que l'offre supplémentaire de main d'œuvre générée par les réformes du marché du travail
pourra être absorbée plus rapidement si de nouvelles opportunités pour les entreprises ont été crées par
des réformes des marchés de produits et de capitaux. Inversement, ces nouvelles opportunités nepourront être mises à profit par les entreprises que si des travailleurs qualifiés et disposant du niveau
d'éducation approprié peuvent être embauchés dans des conditions adéquates.
i) Vers la réalisation du plein emploi: des emplois plus nombreux et de meilleure qualité
Les ressources humaines demeurent largement sous-utilisées dans l'UE comme en témoignent des taux
d'emploi relativement bas ainsi qu'une croissance faible de la productivité du travail (ce dernier point
est abordé dans la section 2.2.ii). Si le PIB par tête est sensiblement plus faible dans l'UE qu'aux États-Unis, c'est en grande partie parce que la proporti on de personnes occupant un emploi y est moindre et
que celles-ci travaillent moins longtemps. Même si cela peut aussi refléter une plus grande préférence
pour les loisirs, il s'agit souvent plus simplement de la question de savoir s'il est rentable de
travailler . Nombre de personnes sont en fait encouragées à quitter le marché du travail ou à rester
inactives, par exemple par des régimes de prestations relativement généreux ou peu contraignants, oupar des incitations à prendre une retraite anticipée. Lorsqu'elles cherchent effectivement un emploi,
elles sont découragées par la lourdeur de la fiscalité sur le travail et la perspective d'un retrait des
prestations. Certaines d'entre elles, en particulier les moins qualifiées ou dans les régions les plus
pauvres, se retrouvent exclues de l'emploi pour des raisons de coûts trop élevés , ce qui souligne la
nécessité, d'une part, d'améliorer la qualité de l'éducation et de la formation (voir section ii) et, d'autre
part, de faire en sorte que le niveau des salaires traduise mieux l'état de la productivité. Les
réglementations trop rigides du marché du travail, protégeant les employés en place mais décourageantles entreprises de procéder à de nouvelles embauches, rejettent beaucoup de personnes sur les marges
du marché du travail. Celles-ci n'ont plus que le choix d'accepter des emplois temporaires et
intermittents ou de se résigner au chômage de longue durée et à l'inactivité. Une réglementation plus
légère et une organisation du travail plus souple - encourageant le temps partiel et les horaires
flexibles, par exemple -, compensée par une sécurité adéquate dans les relations de travail,faciliteraient en revanche leur intégration à la population active et leur embauche par les entreprises.
Les divers obstacles à la mobilité du travail (géographique ou professionnelle) entravent également le
bon fonctionnement du marché du travail, et beaucoup peut être fait à ce niveau pour améliorer
l'adéquation entre les emplois proposés et les ressources humaines susceptibles de les occuper. Dans
ce contexte, les Etats membres doivent examiner comment l’intégration des travailleurs migrantspourrait contribuer à atténuer les tensions sur le marché du travail.
Le fait de créer les conditions du plein emploi, d’une meilleure qualité et productivité du travail, d’une
plus grande cohésion, et de marchés du travail plus ouverts sont des actions fondamentales dans le
cadre de la stratégie de Lisbonne et sont devenues les objectifs essentiels de la Stratégie Européenne
pour l’Emploi. Parvenir à un meilleur emploi des ressources humaines est un axe prioritaire de lastratégie de Lisbonne. C'est ainsi que les chefs d' État et de gouvernement  de l'UE ont décidé de
7formuler des objectifs d'amélioration du taux d'emploi global et de celui des femmes et des travailleurs
les plus âgés, et appelé à reculer de cinq ans l'âge moyen effectif de la cessation d'activité dans l'UE.
La réalisation de ces objectifs constituerait un étape importante sur la route du plein emploi. La haussedes taux d'emploi placerait l'économie sur un sentier de croissance plus élevée. Elle constitue
également un élément de la stratégie en trois volets permettant de faire face aux implications
budgétaires du vieillissement démographique. Dans ce contexte, la hausse des taux d'emploi
entraînerait également une amélioration du financement des régimes de sécurité sociale, ce qui
permettrait ainsi d'envisager de nouvelles réductions des coûts non salariaux de main d'œuvre dansl'avenir. Pour atteindre ces objectifs, il est indispensable de s'attaquer aux racines profondes du
chômage élevé et du faible taux d'activité dans l'UE. Les mesures permettant d'améliorer les
incitations de façon à rendre le travail plus attrayant sur le plan financier, de faciliter la création
d'emplois et d'améliorer le fonctionnement du marché du travail sont à cet égard de première
importance .
En poursuivant les réformes visant à accroître l'emploi, les États membres devront mettre
en œuvre fermement les lignes directrices po ur l'emploi et les recommandations qui leur
sont adressées, qui traitent les questions relatives à l'emploi de manière plus complète. En
vue de contribuer à une hausse du potentiel de croissance de l'Europe et de faire face aux
implications budgétaires du vieillissement démographique, les États membres devront en
particulier au cours des trois prochaines années:
4) Renforcer l'effet incitatif conjugué des systèmes de prélèvements et de prestations,
abaisser les taux marginaux d'imposition trop élevés de manière à réduire les trappes à
chômage et à pauvreté, réduire la fiscalité sur les bas salaires, améliorer l'application
des critères d'éligibilité aux prestations tout en préservant un niveau adéquat de
protection sociale et assurer l'efficacité des aides à la recherche d'emploi dont
bénéficient les titulaires de prestations (voir aussi le point 8 des lignes directrices pour
l'emploi).
5) Veiller à ce que les mécanismes de négociation salariale assurent l'adéquation entre
salaires et productivité en prenant en compte les différences de productivité selon les
qualifications et les conditions locales du marché du travail.
6) Promouvoir une organisation du travail plus souple et revoir la législation du marché du
travail, notamment celle relative aux contrats de travail, en tenant compte
simultanément des besoins de flexibilité et de sécurité.
7) Promouvoir la mobilité de l'emploi, tant géographique que professionnelle, notamment
en facilitant la reconnaissance des qualifications et le transfert des droits en matière de
sécurité sociale et de retraite, en supprimant les obstacles à la mobilité liés au marché du
logement, et en encourageant la formation tout au long de la vie (voir aussi les points 4
et 10 des lignes directrices pour l'emploi).
8) Assurer la mise en oeuvre de politiques actives du marché du travail efficaces et bien
ciblées sur les besoins individuels, et prêtant une attention particulière aux personnes
qui ont le plus de difficultés sur le marché du travail (voir aussi les points 1 et 7 des
lignes directrices pour l'emploi).
8ii) Vers une économie basée sur la connaissan ce, compétitive, dynamique et bénéficiant
de meilleurs emplois: renforcer la produc tivité et le dynamis me des entreprises
Le renforcement du potentiel de croissance de l'UE suppose non seulement plus de création d'emplois,
mais aussi une meilleure productivité du travail et un plus grand dynamisme des entreprises. Dans un
contexte marqué par une baisse progressive de la population active liée au vieillissement, de nouveauxgains de productivité sont en effet indispensables pour maintenir et accroître les niveaux de vie futurs.
Le renforcement de la productivité rend possible une augmentation des salaires réels, stimule
l’investissement et élargit la base pour le financement de services publics. Pour accroître la
productivité, il est nécessaire de tirer tous les bénéfices de la mise en place du marché intérieur,
d’investir dans les compétences, la connaissance, l’innovation et la modernisation des structuresd’organisation, et de faire un usage plus large des nouvelles technologies. Simultanément, un plus
grand dynamisme des entreprises est nécessaire si l'on veut améliorer la position concurrentielle des
entreprises européennes. Ces gains de productivité dépendent étroitement des efforts qui seront
consentis pour accroître l'investissement en capital physique  (renforcement de l'intensité
capitalistique) et dans le savoir et l'innovation . Des efforts pour une plus grande qualité de l'emploi
et une amélioration de la qualité des ressources humaines contribueront à accroître le capital humain et
la productivité du travail. Un accès non discriminatoire à l’éducation et la formation renforcera
également la productivité et accroîtra les possibilités de trouver un travail. La question de la qualité de
l'emploi est discutée en détail dans les lignes directrices pour l'emploi.
Les secteurs public et privé devront tous deux contribuer à la réalisation des objectifs de Lisbonne. Les
gouvernements peuvent y contribuer en dépensant l'argent public de manière aussi efficace que
possible moyennant une réorientation des dépenses publiques vers les investissements en capital
physique, humain, et de la connaissance favorables à la croissance, dans le respect des contraintes
budgétaires globales, et en recherchant un effet de levier plus grand de l'aide publique à
l'investissement privé. La part du lion dans la progression de l'investissement ne pourra provenir que
du secteur privé. C'est pourquoi il est indispensable que les politiques visent en priorité à améliorer les
conditions de bases de l'économie  pour inciter les entreprises à innover, à investir et à se développer.
Cela supposera notamment de renforcer la concurrence sur les marchés de produits et de capitaux, de
promouvoir l'esprit d'entreprise, d'assurer un environnement réglementaire de qualité, d'accroître la
confiance des investisseurs et de récompenser l'investissement dans le savoir et l'innovation. Le
marché intérieur joue un rôle important dans ce sens, y compris - comme l'ont montré des études
récentes - dans le domaine de l'intégration des marchés financiers. La Commission présentera unenouvelle stratégie pour le marché intérieur pour la période 2003-2005 comprenant de nouvelles
propositions visant à exploiter le potentiel complet du marché intérieur dans le domaine de la
croissance, de la création d'emplois et de la compétitivité.
9Au cours des trois prochaines années, les États membres devront en particulier:
9) Encourager la concurrence sur les marchés des biens et des services: (i) en améliorant
le taux de transposition des directives du marché intérieur et en supprimant les
obstacles restants (y compris ceux créés par les systèmes fiscaux) aux échanges
transfrontaliers et à l'entrée sur les marchés de biens et, tout particulièrement, de
services; (ii) en progressant dans l'ouverture des marchés publics; (iii) en accordant
des ressources adéquates aux autorités de concurrence et de régulation; (iv) en
poursuivant les efforts destinés à réduire le niveau global des aides d'État tout en
réorientant l'aide vers des objectifs horizontaux présentant un intérêt commun et en la
restreignant aux défaillances du marché clairement identifiées; et (v) en encourageant
les nouveaux entrants et une concurrence effective dans les industries de réseaux tout
en améliorant la "connectivité" des marchés nationaux et en garantissant l'accès des
consommateurs aux services économiques d'intérêt général.
10) Accélérer l'intégration des marchés de capitaux de l'UE, en particulier en achevant la
mise en œuvre du plan d'action sur le capital-investissement d'ici à 2003 et du plan
d'action sur les services financiers d'ici à 2005 (2003 pour les marchés de valeurs
mobilières); en assurant une application cohérente des règles de l'UE et en supprimant
les obstacles à une organisation efficace des systèmes de compensation et de
règlement.
11) Créer un environnement qui favorise l'esprit d'entreprise ainsi que le démarrage et la
croissance des PME en allégeant le fardeau administratif pesant sur les entreprises, en
renforçant l'efficience du secteur public et en améliorant et en simplifiant le régime
de l'impôt des sociétés et l'environnement réglementaire, notamment les mécanismes
d'entrée et de sortie. Améliorer l'accès des petites et moyennes entreprises aux
sources de financement.
12) Parvenir à un accord sur des mesures destinées à renforcer les règles de
gouvernement d'entreprise aux niveaux national et communautaire et les mettre en
œuvre. Améliorer encore les arrangements existant aux niveaux national et
communautaire en vue d'assurer l'efficacité de la surveillance financière
transsectorielle et transfrontalière et de la gestion des crises financières.
13) Promouvoir l'investissement dans la connaissance et l'innovation et progresser vers
l’objectif d’une dépense totale de R&D représentant 3% du PIB : (i) en développant
un cadre favorable à la R&D et à l'innovation et en créant un brevet communautaire
abordable et présentant toutes les garanties juridiques; (ii) en favorisant l'accès et
l'utilisation des TIC en s'inspirant du plan d'action e-Europe 2005; (iii) en facilitant le
développement du système de navigation par satellites Galileo; et (iv) en améliorant
la qualité et l'efficacité des systèmes d'éducation et de formation, y compris en
matière d'apprentissage tout au long de la vie et dans le cadre de politiques actives du
marché du travail, afin de mieux épouser l'évolution permanente des besoins en
qualification et assurer ainsi l'adéquation et la modernisation de la base en capital
humain (voir aussi le point 4 des lignes directrices pour l'emploi).
14) Renforcer la contribution du secteur public à la croissance: (i) en réorientant les
10dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance de manière
à favoriser la croissance, tout en respectant les contraintes budgétaires globales; (ii)
en améliorant l'efficacité de la dépense publique, notamment par l'introduction de
mécanismes permettant l'évaluation de la contribution des financements publics à la
réalisation des objectifs et un meilleur contrôle des dépenses; et (iii) en établissant un
cadre adéquat pour les initiatives jointes des secteurs publics et privés.
2.3. Renforcer le caractère durable de la croissance
Ce n'est qu'en accordant toute l'attention qu'elles méritent aux questions de viabilité économique,
sociale et écologique que le caractère durable de la croissance sera préservé. Les études d'impact et lesanalyses coût-bénéfice des propositions de loi pe rmettront d'identifier et d'évaluer de manière
systématique les synergies et les divergences entre les objectifs économiques, environnementaux et
sociaux. Dans la mesure du possible, il conviendra d'accorder une préférence aux solutions flexibles,
basées sur le marché, qui permettent d'atteindre des objectifs environnementaux et sociaux sans
compromettre la performance économique.
i) Viabilité économique: assurer la viab ilité à long terme des finances publiques
Le vieillissement des populations constitue un défi majeur . La hausse des ratios de dépendance
économique exercera une pression croissante sur les finances publiques. L'augmentation des dépenses
publiques, en particulier celles liées aux retraites et aux soins de santé, sera principalement prise en
charge par une population en âge de travailler aux effectifs déclinants. La nécessité d'assurer la
viabilité à long terme des finances publiques a été soulignée lors des Conseils européens de Lisbonne,Stockholm et Barcelone. Pour faire face au x conséquences économiques et budgétaires du
vieillissement, le Conseil européen de Stockholm a opté pour une stratégie à trois volets  qui donne la
priorité à l'accroissement des taux d'emploi (voir section 2.2. i), à la réduction de la dette publique, et à
la réforme des systèmes de retraite et de santé.
Les problèmes de viabilité devront être explicitement pris en compte dans l'évaluation des positions
budgétaires des États membres et, dans les années à venir, il conviendra d'accorder une plus grande
importance aux ratios de la dette publique  dans le processus de surveillance budgétaire. Les réformes
des systèmes de retraite  devront être vigoureusement poursuivies conformément aux objectifs
généraux communs convenus lors des Conseils de Göteborg et de Laeken. Cela est indispensable pour
conserver un niveau approprié aux retraites, assurer la viabilité financière des systèmes de retraite et
moderniser les systèmes de retraite afin de les adapter à l'évolution des besoins de l'économie, de la
société et des individus. Le rapport conjoint sur les stratégies des États membres en matière deretraites qui a été bien accueilli par le Conseil européen de printemps, en mars 2003 à Bruxelles,
souligne le fait que la viabilité financière à long terme n'est pas seulement importante en soi mais
constitue également une condition nécessaire à l'offre de services de retraite adéquats dans le futur. Il
conclut que le processus de réforme destiné à assurer la viabilité des retraites doit se poursuivre et doit
11se traduire par des efforts à plus grande échelle et plus ambitieux. Pour amortir l'impact budgétaire du
vieillissement, il conviendra d'utiliser pleinement la présente "fenêtre d'opportunité" qui s'ouvre devant
nous, avant que les effets du vieillissement démographique ne se fassent ressentir plus sérieusement.Dans ce contexte, l'impact de l'immigration doit être examiné de manière plus approfondie.
Au cours des trois prochaines années, les États membres devront en particulier:
15) Progresser dans la réduction des ratios de la dette publique; les États membres dans
lesquels ce ratio reste supérieur à la valeur de référence de 60% du PIB devront
notamment veiller à obtenir une diminution progressive satisfaisante vers cette
valeur; les autres pays devront pour leur part procéder à de nouvelles réductions du
ratio de la dette, afin que leurs finances publiques soient mieux à même de supporter
les coûts du vieillissement, y compris une hausse des dépenses liées au vieillissement.
16) Concevoir, introduire et appliquer effectivement des réformes des systèmes de
retraite. Favoriser un allongement de la vie professionnelle en modifiant les
incitations à un retrait précoce du marché du travail qui subsisteraient dans les
systèmes de retraite et de prélèvements et de prestations et en restreignant l'accès aux
mesures de préretraite. Rendre le système de retraite mieux à même de s'adapter à
l'évolution démographique et à l'augmentation attendue de l'espérance de vie.
Accroître la capitalisation et, si nécessaire, améliorer l'accès aux régimes de retraite
complémentaires et assurer la viabilité des prestations correspondantes tout en
augmentant la transparence des liens entre cotisations et prestations. Adapter les
régimes de retraite à la flexibilité croissante de l'emploi et des carrières
professionnelles ainsi qu'aux besoins individuels, y compris le caractère transférable
des prestations de retraite (voir aussi les points 5 et 8 des lignes directrices pour
l'emploi).
ii) Viabilité sociale: contribuer à la cohésion économique et sociale
La stratégie de Lisbonne ne sera couronnée de succès et ne parviendra à mobiliser durablement unlarge soutien en faveur des réformes structurelles nécessaires que si elle contribue à améliorer les
chances de tous. Des politiques économiques saines peuvent apporter une contribution précieuse à la
cohésion économique et sociale: en premier lieu, l'emploi étant la meilleure protection contre la
pauvreté et l'exclusion sociale, en favorisant la  création d'emplois, notamment pour les travailleurs
relativement peu qualifiés ou résidant dans des régions en retard de développement; en second lieu, encréant les conditions d'une relance de la croissance et de l'investissement et en facilitant ainsi le
rattrapage régional (si les États membres les plus pauvres rattrapent progressivement les autres, des
écarts de développement économique n'en subsistent pas moins et l'élargissement les creusera à
nouveau de manière notable); en troisième lieu, en contribuant à une économie plus productive et
soucieuse des conditions sociales et de l'égalité de traitement, de façon à dégager les ressourcesnécessaires à des politiques d'accompagnement social, de développement de l'éducation et de
développement régional destinées à faciliter la transformation de l'économie ainsi qu'à réduire la
pauvreté et l'exclusion sociale. La contribution à la cohésion sociale d'un marché du travail facilitant
l'insertion est discutée dans les lignes directrices sur l'emploi et dans le processus d'inclusion sociale.
12Les succès en matière de rattrapage et de création d'emplois dépendront des conditions
favorables offertes à l'activité et à l'investissement du secteur privé. Une mise en œuvre réussie
des politiques définies dans les différentes parties du présent document devrait faciliter la création deces conditions. À cet égard, les mesures visant à améliorer le fonctionnement du marché du travail et à
faire en sorte que les salaires reflètent mieux les écarts de productivité selon les qualifications et les
conditions locales du marché du travail sont particulièrement importantes. De plus, des actions
politiques ciblées destinées à assurer la disponibilité d'infrastructures de base d'une qualité suffisante,
et à améliorer l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie de manière à accroître lesqualifications de la main d'œuvre, sont elles aussi requises. Dans ce contexte, il convient de rappeler
que l'UE apporte une contribution majeure à l'investissement dans les régions en retard par le biais des
fonds structurels et de cohésion et l'action de la Banque européenne d'investissement. Les États
membres devront fournir un niveau efficace d'investissement public à travers un large spectre de
formes d'éducation et de formation et mettre en place des réformes de façon à améliorer les normes enmatière d'éducation et à permettre un investissement soutenu de la part des entreprises et des individus.
 Au cours des trois prochaines années, les États membres devront en particulier:
17) Tout en assurant un niveau adéquat de protection sociale, prendre les mesures
nécessaires pour moderniser les systèmes de protection sociale et de combattre la
pauvreté et l’exclusion dans un sens conforme aux objectifs généraux de Lisbonne, en
matière d'emploi notamment, en vue de parvenir à un marché du travail favorisant
l'inclusion et à une plus grande cohésion de la société (voir également orientation 4). 
18) Améliorer le fonctionnement des marchés de façon à ce qu'ils favorisent
l'investissement dans les régions en retard, en particulier grâce à des mesures permettant
aux salaires de refléter les écarts de productivité liés aux différences de qualification et
les conditions locales du marché du travail (voir également orientation 5).
19) Veiller à ce que l'aide publique, y compris communautaire, aux régions en retard soit
fortement focalisée sur l'investissement dans le capital humain et intellectuel et dans la
création d'infrastructures adéquates, et à ce que les programmes d'investissement soient
conçus et gérés efficacement afin de maximiser leur impact (voir également orientation
13). Renforcer, dans ce contexte, la coopération opérationnelle entre la Commission et
la Banque européenne d'investissement.
iii) Pérennité de l'environne ment: promouvoir une utilisa tion efficiente des ressources
naturelles
Pour contribuer à accroître le bien-être des populations, présentes et futures, la croissance
économique ne doit pas se faire aux dépens de l'environnement . Pour promouvoir une utilisation
efficace des ressources naturelles, les prix de ces dernières doivent refléter leurs coûts pour la société,
y compris les coût externes liés à la dégradation de l'environnement causée par leur extraction, leur
utilisation et leur élimination. Les entreprises sont ainsi encouragées à s'adapter et à rechercher dessolutions innovantes.
L'absence de droits de propriété clairement définis est cependant une caractéristique commune à
nombre de ressources naturelles (air pur, eau, etc.). Dans ces cas, bien que la société dans son
ensemble ait intérêt à ce que la ressource soit gérée de manière viable, aucun individu particulier n'est
incité à agir en ce sens.
13Ainsi, l'action publique apparaît comme indispensable pour réussir le découplage entre croissance
économique et dégradation de l'environnement. Cela supposera probablement un dosage entre
mécanismes de réglementation et de marché. Les coûts écologiques de l'activité économique
doivent graduellement se refléter dans les prix. L'utilisation de ressources naturelles rares doit
se payer. Le principe "pollueur - payeur" doit être systématiquement appliqué.
Au cours des trois prochaines années, les États membres devront en particulier:
20) Réduire les subventions sectorielles, les exonérations fiscales et les autres incitations
ayant un impact écologique négatif et nuisant au développement durable. Veiller, entre
autres par le biais de la fiscalité et des charges, à ce que l'extraction, l'utilisation et, si
possible, l'élimination des ressources naturelles telles que l'eau reflètent de manière
appropriée leur rareté et tous les dommages environnementaux résultant de ces activités.
21) Réduire les subventions énergétiques, promouvoir les instruments basés sur le marché,
élargir la couverture et assurer une différentiation appropriée de la fiscalité sur l'énergie,
de façon à parvenir à un dosage et à un niveau de consommation énergétique plus
durables, et à renforcer la concurrence et l’interconnexion des réseaux sur les marchés
de l’énergie.
22) Ajuster le système des taxes, charges et subventions dans le domaine des transports afin
de mieux traduire les coûts écologiques et sociaux imputables aux transports, de
manière à réduire les distorsions au niveau de la demande de services de transport et du
choix des modes de transport. Renforcer la concurrence dans les modes de transport tels
que le fret ferroviaire afin de les rendre plus compétitifs, par exemple par le biais une
ouverture plus rapide des marchés réglementés.
23) Renouveler les efforts pour honorer les engagements souscrits dans le cadre du
protocole de Kyoto, particulièrement dans le cas des États membres qui ont pris du
retard dans la réalisation de ces engagements. Pour ce faire, mettre en œuvre le système
d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre de la CE: en élaborant des plans
nationaux d'allocation des quotas; en instituant des registres nationaux de droits
d'émission; en créant des systèmes assurant de manière appropriée le suivi, le contrôle
et la vérification des émissions au niveau de l'installation. Pour les secteurs non couverts
par les échanges de droits d'émission, concevoir de nouvelles politiques et mesures et
mettre en œuvre immédiatement celles existantes. Mettre en place des systèmes rendant
compte des ces politiques et mesures et de leurs effets possibles sur les émissions.
14II. O RIENTATIONS DES POLITIQUES ECONOMIQUES PAR PAYS
0. Zone euro
Le ralentissement de l'activité observé en 2001-2002 a agi comme un révélateur des faiblesses
structurelles de la zone euro. La dynamique interne qui paraissait encore forte en 2000 s'est évanouie
lorsque la reprise a fait long feu. Cela s'explique en partie par le faible taux de croissance potentielle
de la zone euro, qui rend plus difficile le maintien durable d'une croissance vigoureuse. Un autre
explication, d'ordre conjoncturel, est la faiblesse de la demande intérieure, qui n'a pas permisd'absorber suffisamment l'impact des chocs économiques. Cela a été particulièrement évident en 2002,
lorsque la demande intérieure n'a pas été suffisamment robuste pour relayer une reprise de la demande
extérieure.
La croissance économique devrait progressivement se reprendre au fur et à mesure que s'effacera
l'effet des chocs récents. Au début de 2003, les perspectives économiques dépendent d'un certainnombre d'hypothèses concernant le type et la date de matérialisation éventuelle des divers risques
pesant sur l'activité. Les incertitudes géopolitiques brouillent fortement l'horizon économique.
Globalement, les prévisions tablent sur une croissance encore très faible en 2003, la reprise ne gagnant
en vigueur qu'à partir du second semestre pour s'accélérer en 2004. Les défis auxquels sera confrontée
la zone euro seront les suivants:
/g183 Veiller à un dosage équilibré des politiques économiques
/g183 S'attaquer aux écarts d'inflation trop importants
/g183 Renforcer la coordination de la politique économique
Veiller à un dosage équilibré des politiques économiques
Dans la zone euro, le dosage des politiques économiques doit être soigneusement modulé en vue de
soutenir la reprise économique sans pour autant nuire à la viabilité à long terme et à la stabilité. Tout
en maintenant l'objectif de stabilité, les politiques macroéconomiques devront tirer profit des marges
de manœuvre disponibles pour impulser la reprise à court terme. Dans la conjoncture actuelle, il est
essentiel que la politique menée parvienne à renforcer la confiance des consommateurs et des
investisseurs. Toute action envisagée devra donc être évaluée en fonction de son impact attendu sur laconfiance des agents économiques. Cela est particulièrement valable dans le domaine de la politique
budgétaire. Cela signifie que les politiques macroéconomiques doivent s'attacher à assurer la stabilité à
moyen terme en vue d'améliorer la confiance des entreprises et des consommateurs. La BCE doit
veiller à maintenir la stabilité des prix à moyen terme et, sans nuire à son objectif de stabilité des prix,
soutenir par son action les politiques générales menées dans la Communauté.
Lorsque le rythme de l'activité se rapprochera du taux potentiel de croissance, il conviendra de
réorienter les politiques macroéconomiques vers les objectifs de moyen terme. Pour la politiquebudgétaire, il conviendra, d'une part, de s'assurer que les positions budgétaires sont compatibles avec
la nécessité de se préparer à l'impact du vieillissement démographique et, d'autre part, de rechercher
d'un dosage dans la composition des dépenses et recettes publiques favorisant la croissance.
15S'attaquer aux écarts d'inflation trop importants
La forte convergence des taux d'inflation qui avait été obtenue en 1997 dans la zone euro n'a pas pu
être maintenue et l'on observe depuis cette date un creusement régulier des écarts d'inflation. Cesécarts peuvent être l'expression du fonctionnement d'une union monétaire dans laquelle, en l'absence
de marge de manœuvre nationale en matière de taux de change et de politique monétaire, les variations
des prix relatifs entre pays deviennent un mécanisme d'ajustement clé. Ces différentiels d'inflation sont
en revanche mal venus lorsqu'ils sont l'expression d'un dysfonctionnement des marchés de produits et
du travail ou de politiques inappropriées. En particulier, il est important que des hausses de prix et desalaires répondant à des chocs temporaires ne se transforment pas en inflation durable. Les prix et les
salaires doivent faire preuve de la flexibilité requise pour éviter de telles évolutions et favoriser la
stabilité.
La dispersion récente des taux d'inflation est en grande partie l'expression de la diversité des
économies nationales et n'est pas une source majeure d'inquiétude. Sur la période 2000-2002, ladivergence des taux d'inflation est en effet principalement attribuable aux produits alimentaires, à
l'énergie et à certains services. Ces trois secteurs expliquent près des trois-quarts de l'augmentation de
la dispersion des taux d'inflation intervenue depuis 1997. Certains pays ont notamment plus pâti que
les autres de la hausse des prix énergétiques de 2000-2001 et des effets des épizooties en 2001. De
plus, les écarts entre prix nationaux restent encore importants pour nombre de biens et servicesexportables dans la zone euro. Les progrès du fonctionnement du marché unique et la plus grande
transparence des prix assurée par l'euro devraient induire une plus grande convergence des prix
nationaux, ce qui entraînera certaines divergences temporaires des taux d'inflation. Enfin, l'impact
asymétrique sur l'inflation des chocs sur les prix a probablement été renforcé dans certains États
membres par l'existence de mécanismes d'indexation des salaires et par la disparité des mesures prises
en réponse à l'augmentation des prix de l'énergie.
Renforcer la coordination de la politique économique
Plus l'intégration économique progresse, plus les effets de contagion sont importants, ce qui rend
encore plus souhaitable une coordination de la politique économique. Le passage à la monnaie unique
a renforcé les externalités des politiques nationales dans la zone euro. Le taux de change de l'euro, la
balance des paiements de la zone euro et le taux moyen d'inflation sont devenus des biens publics.
D'où la nécessité d'un renforcement de la coordination des politiques macroéconomiques etstructurelles dans la zone euro de manière à renforcer la résistance de la zone euro aux chocs, et à
accroître sa croissance potentielle et effective.
Seule une formulation cohérente des politiques macroéconomiques permettra de préserver la stabilité
macroéconomique et d'opter pour un dosage des po litiques économiques stimulant la croissance. S'il y
a lieu de respecter leur mandat et leur indépendance, les instances chargées des politiques concernéesdoivent néanmoins veiller à la compatibilité de leurs objectifs respectifs et s'efforcer de porter une
appréciation commune sur la situation économique sous-jacente. Les autorités budgétaires doivent
préserver la crédibilité des règles encadrant la politique budgétaire en appliquant les règles convenues
de manière transparente et prévisible. Dans le domaine des politiques structurelles également, les États
membres doivent accueillir avec ouverture la pression par les pairs, l'évaluation comparative desperformances et les conseils de bonnes pratiques.
16Pour favoriser une évolution harmonieuse de l'économie, il est essentiel d'assurer une coordination
étroite des politiques entre les acteurs qui les conçoivent et d'organiser un dialogue permanent et
fructueux au sein du Conseil et de l'Eurogroupe, avec la participation de la BCE et de la Commission.L'association des partenaires sociaux dans le cadre du dialogue macro-économique joue également un
rôle important. À l'échelle internationale, l'importance croissante de la zone euro rend aussi
indispensable un renforcement des mécanismes de coordination pertinents afin qu'elle puisse faire
entendre sa voix dans les différents forums avec une force en rapport avec son poids économique et
financier.
Recommandations spécifiques pour la zone euro
Les défis qui ont été décrits ne pourront être relevés qu'en mettant en œuvre les vastes réformes
structurelles préconisées dans les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations
des politiques économiques.
Afin de veiller au dosage équilibré des politiques macro-économiques, les instances de décision au
niveau national et au niveau de la zone euro sont invitées à:
1. S'assurer que les orientations suivies en matière monétaire, budgétaire et salariale soient
compatibles avec la stabilité des prix et la nécessité de renforcer la confiance des entreprises
et des consommateurs à court terme, ainsi qu'avec un taux de croissance proche de son
potentiel sur le moyen terme;
Pour s'attaquer aux écarts de taux d'inflation trop importants, les instances de décision au niveau
national et au niveau de la zone euro sont invitées à:
2. Renforcer la concurrence sur les marchés des produits et des capitaux, améliorer le
fonctionnement des marchés du travail, entre autres en s'attaquant aux obstacles à la
flexibilité des salaires, et à encourager la mobilité géographique;
Afin de renforcer la coordination des politiques, les instances de décision au niveau national et au
niveau de la zone euro sont invitées à:
3. Approfondir l'analyse et la discussion sur les évolutions économiques et les priorités à
respecter, à étendre le plus possible les échanges d'information sur les mesures de politique
économique envisagées, et à renforcer la représentation externe de la zone euro.
4. Améliorer l'efficacité des procédures de coordination dans le domaine des réformes
structurelles afin de renforcer le potentiel de croissance de la zone euro et sa résistance auxchocs.
171. Belgique
Si les performances économiques de la Belgique ont été satisfaisantes ces dernières années, le récent
ralentissement général de l'activité n'en a pas moins fortement ébranlé l'économie belge, le taux de
croissance du PIB réel passant progressivement de 3,7% en 2000 à 0,7% en 2002. Une reprise del'activité devrait s'ébaucher en 2003 et se renforcer les années suivantes, la production potentielle
s'inscrivant selon les estimations un peu en dessous de 2,5%. La Belgique a réalisé des progrès
considérables dans l'assainissement budgétaire au cours des années récentes mais, dans le contexte
macro-économique défavorable qui prévaut actuellement, des efforts additionnels sont requis pour
mettre en œuvre les engagements pris en matière d'assainissement.
Récemment, le rythme de la baisse du ratio de la dette publique s'est ralenti suite à une croissance
économique plus faible et à l'impact négatif d'opérations financières. Cependant, une réduction rapide
de ce ratio est d'une importance centrale pour la Belgique pour pouvoir faire face à l'avenir au coût
budgétaire du vieillissement démographique. L'amélioration du fonctionnement du marché du travail,
qui est une nécessité en soi, pourrait aussi contribuer à l'assainissement budgétaire. De plus, desréformes des marchés de produits sont également indispensables en vue de renforcer la compétitivité
et la productivité. Les défis que doit relever la Belgique sont les suivants:
/g183 Assurer la poursuite des efforts d'assainissement budgétaire dans les années à venir, en
particulier en vue de garantir la viabilité des finances publiques dans un contexte de
vieillissement démographique.
/g183 Relever des taux d'activité et d'emploi trop faibles, en particulier pour les travailleurs âgés et les
femmes, et améliorer les incitations à travailler;
/g183 Renforcer la concurrence dans certains secteurs des services et continuer à accroître l'efficacité
de l'administration publique et à améliorer l'environnement des entreprises.
Assurer la poursuite des efforts d'assainissement budgétaire dans les années à venir, en particulier
en vue de garantir la viabilité des finances publiques dans un contexte de vieillissement
démographique
Les défis que représentent la réduction d'un ratio d'endettement encore élevé (105.4% du PIB en 2002)
et la préparation pour assumer le coût budgétaire du vieillissement imposent la mise en œuvre depolitiques budgétaires saines sur le long terme. La stratégie suivie par la Belgique, en particulier sa
politique de maintien d'excédents primaires élevés, devrait lui permettre de créer une marge utilisable
pour couvrir les coûts budgétaires liés au vieillissement. Ces efforts devront toutefois être soutenus sur
le long terme car si la Belgique ne parvient pas à sauvegarder un niveau suffisamment élevé
d'excédents primaires, la viabilité de ses finances publiques risquerait d'être remise en cause.
Ces prochaines années, la politique budgétaire devra s'efforcer de maîtriser l'évolution des dépenses
publiques primaires, en limitant leur augmentation en termes réels, tout en finançant le coût des
réformes nécessaires et des autres objectifs budgétaires. Dans ce contexte, les efforts budgétaires en
vue de réduire le ratio d'endettement du gouvernement devront être soutenus par des politiques visant
à relever les taux d'activité et d'emploi qui restent faibles.
18Relever des taux d'activité et d'emploi trop faibles, en particulier pour les travailleurs âgés et les
femmes, et améliorer les incitations à travailler
Le taux d'emploi, malgré sa croissance régulière durant le second moitié des années 90, n'était encore
que de 59,9% en 2001, soit 4 points de moins que la moyenne de l'UE et un niveau très inférieur aux
objectifs en matière d'emploi de l'UE. Pour les travai lleurs plus âgés (55-64 ans), le taux d'emploi était
de seulement 25,1% en 2001, soit le taux le plus faible de l'Union, inférieur d'environ 13,5 points à la
moyenne communautaire. Il est peu probable que les mesures prises jusqu'à présent soient suffisantes
pour atteindre l'objectif de l'UE en 2010. Pour relever le défi du vieillissement démographique, ilparaît indispensable de prendre des mesures visant à mobiliser le potentiel non occupé de la population
active de façon à relever les taux d'emploi et d'activité.
Malgré les mesures récentes visant à s'attaquer au problème de la dépendance vis-à-vis des allocations
et à réduire le risque de création de "trappes à chômage", le nombre des personnes en âge de travailler
n'occupant pas un emploi reste encore important. Les incitations à l'inactivité du dispositif actueld'indemnisation du chômage rendent indispensable une nouvelle révision du système si l'on veut
parvenir à réduire la part, toujours trop élevée, du  chômage de longue durée, qui demeure un problème
structurel majeur. La générosité relative du régime actuel de prestations contribue également à réduire
les incitations économiques à la mobilité géographique. Les barrières linguistiques, le niveau élevé des
droits d'enregistrement dans le domaine du logement et la compression des salaires, contribuent à lapersistance des disparités entre zones géographiques et réduisent les incitations à la mobilité.
Renforcer la concurrence dans certains secteurs des services et continuer à accroître l'efficacité de
l'administration publique et à améliorer l'environnement des entreprises
Dans les industries de réseaux et les services locaux, la concurrence reste globalement limitée, d'où
des prix à la consommation élevés dans le cas, entre autres, des appels téléphoniques locaux et de
l'électricité. Dans le secteur des réseaux, les difficultés rencontrées par les concurrents pour accéder
aux réseaux, les goulots d'étranglement physiques, les liens historiques avec les autorités publiquessont autant de facteurs qui maintiennent le pouvoir de marché des opérateurs en place. Dans les
services locaux, les liens entre les autorités publiques locales et les partenaires privés, notamment pour
les sociétés intercommunales d'économie mixte, manquent encore de transparence. Bien que ses
compétences aient été renforcées, l'autorité de concurrence a encore un personnel insuffisant et
l'indépendance effective de tous les régulateurs sectoriels n'est pas encore assurée.
Depuis quelque temps, les mesures qui sont prises pour réduire les formalités administratives des
entreprises et pour améliorer l'efficacité de l'administration publique contribuent à créer un climat plus
favorable aux entreprises. Ainsi, les projets visant à réduire les coûts et à simplifier les procédures
administratives pour la création d'entreprises ont été mis en œuvre et un plan "Copernic" visant à
moderniser l'administration fédérale a été lancé. Les effets de ces plans ne se font pas encorepleinement ressentir.
19Recommandations particulières à la Belgique
Les défis qui ont été décrits ne pourront être relevés qu'en mettant en œuvre les vastes réformes
structurelles préconisées dans les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientationsdes politiques économiques.
Pour assurer la poursuite de l'assainissement budgétaire dans les années à venir, en vue notamment de
garantir la viabilité à long terme des finances publiques dans un contexte de vieillissement
démographique, il est recommandé à la Belgique:
1. de faire en sorte que le ratio de la dette continue à baisser à un rythme satisfaisant en
maintenant des excédents primaires élevés (OG 15);
2. de limiter à 1,5% l'augmentation des dépenses réelles de l'Entité I (gouvernement fédéral et
sécurité sociale) et d'affecter prioritairement à une amélioration de la position budgétaire les
éventuelles recettes résultant d'une croissance économique plus forte que prévu;
3. de renforcer la stratégie existante en vue de se préparer aux implications budgétaires du
vieillissement démographique: en particulier en réduisant le niveau de la dette, en
augmentant l'âge effectif de la retraite, en poursuivant la réforme des systèmes de retraite, et
en accroissant les efforts de financement en faveur du Fonds de vieillissement (OG 6 et
REC-E 2).
La Belgique doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi
(REC-E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète. En vue de renforcer le
potentiel de croissance, d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques et de faire face aux
effets du vieillissement démographique, il est spécialement important pour la Belgique de relever des
taux d'activité et d'emploi trop faibles, en particulier pour les travailleurs âgés et les femmes, et
d'améliorer les incitations au travail. Il est en particulier recommandé à la Belgique :
4. de renforcer les mesures visant à reculer l'âge de sortie de la vie active, en particulier en
combinant la suppression des incitations à une retraite précoce (OG 16) avec unrenforcement des mesures de prévention et d'activation visant les travailleurs âgés; et
5. de poursuivre les efforts en vue de rendre le travail plus avantageux sur le plan financier en
supprimant les principales distorsions affectant les incitations à travailler qui proviennent des
interactions entre systèmes de prélèvements et de prestations (OG 4 REC-E 3).
Afin de renforcer la concurrence dans certains secteurs des services et de continuer à accroître
l'efficacité de l'administration publique et à améliorer l'environnement des entreprises, il est
recommandé à la Belgique (en s'inspirant des OG 9 à 14):
6. de prendre des mesures en vue de renforcer la concurrence dans les industries de réseaux et
les services locaux (OG 9); et
7. d'améliorer le fonctionnement de l'administration publique dans le cadre de la réforme en
cours et poursuivre la réduction du fardeau administratif pesant sur les entreprises (OG 11).
202. Danemark
Depuis plusieurs années, l'économie danoise enregistre une croissance proche de son taux potentiel,
avec une moyenne en termes réels de 2,5% sur les dix dernières années. Au cours de cette période,
l'économie a bénéficié d'une forte diminution du chôm age - dépassant les 12% de la population active,
il a été aujourd'hui ramené à environ 5% - diminution qui peut en grande partie être considérée comme
structurelle. Il ne sera pas possible de procéder à une réduction équivalente dans les années à venir, et
du fait du ralentissement de l'augmentation de la population en âge de travailler consécutive à
l'évolution démographique, le taux de croissance potentiel devrait décroître à environ 2%. La forte
réduction du chômage de la décennie précédente a également eu un impact positif sur les financespubliques qui ont affiché un excédent tous les ans depuis 1997.
Pour que l'économie danoise continue à se développer dans de bonnes conditions, malgré la baisse des
taux de croissance potentiels, il conviendra de s'attaquer à un certain nombre de problèmes structurels.
Seule une augmentation de l'offre de main-d'œuvre, en vue de réduire les dépenses et d'accroître les
recettes fiscales, permettra de continuer à afficher des excédents budgétaires élevés. Par ailleurs, leniveau des prix reste un des plus élevés de l'UE - traduisant en cela la concurrence insuffisante dans
certains secteurs - et il y a encore de la marge pour améliorer l'efficacité du secteur public. En bref, il
s'agit pour le Danemark:
/g183 D'assurer l'adéquation de l'offre de travail avec l'évolution démographique
/g183 De renforcer la concurrence dans certains secteurs et d'améliorer l'efficience du secteur public
Assurer l'adéquation de l'offre de travail avec l'évolution démographique
Les taux d'emploi sont déjà très élevés au Danemark: ils sont nettement supérieurs aux objectifs de
Lisbonne pour l'UE dans son ensemble, y compris pour les femmes et les travailleurs plus âgés. Mais
il n'en reste pas moins que pour se préparer à l'impact du vieillissement démographique sur les
finances publiques et pour préserver la croissance potentielle, il est nécessaire d'augmenter le taux
d'activité et de poursuivre la réduction du taux de chômage, et ceci au-delà de bénéfices attendus des
réformes déjà mises en œuvre. Ces efforts contribueront à la réalisation des objectifs du gouvernementen matière de finances publiques, à savoir dégager des surplus budgétaires de l'ordre de 1,5 à 2,5% du
PIB afin de se préparer à l'impact du vieillissement démographique sur les finances publiques.
Beaucoup a déjà été fait en matière de politiques actives du marché du travail, en particulier au niveau
des droits et obligations dans le cadre des mesures d'activation. Des mesures ont également été prises
en ce qui concerne le systèmes de prestations et les régimes de retraite. Une réforme fiscale a parailleurs été récemment annoncée pour 2004-2007: son objectif sera de réduire la fiscalité sur les
revenus du travail ce qui devrait contribuer à un accroissement de l'offre de travail. Néanmoins,
d'autres réformes seront indispensables pour garantir une progression notable de taux d'activité et
d'emploi déjà élevés. Les sources de hausse potentielle de la population active pourraient comprendre
une meilleure intégration des immigrants sur le marché du travail, une orientation plus rapide desétudiants dans le système éducatif, et des efforts pour améliorer les liens entre travailleurs plus âgés et
marché du travail. L'augmentation du nombre d'actifs et d'heures travaillées par personne pourrait être
encouragée par de nouvelles réformes des régimes de prélèvements et de prestations, en particulier en
abaissant des taux marginaux d'imposition encore relativement élevés, en restreignant les possibilités
de départ précoce en retraite, ou en combinant ces deux types de mesures. Selon les estimations duministère des finances, l'abaissement de différents types de taux d'imposition pourrait avoir un impact
marqué sur l'offre de travail. Cependant, des réformes fiscales supplémentaires ne pourront être
21envisagées que dans le cadre de finances publiques saines. En ce qui concerne le recul de l'âge de la
retraite, il conviendrait de réfléchir à la mise en place de mesures incitant à poursuivre l'activité plutôt
qu'à se retirer tôt de la vie active en prenant une retraite précoce. Par ailleurs, s'il souhaite conserverdes excédents budgétaires élevés, le Danemark devra non seulement augmenter l'offre de travail, mais
aussi maintenir un strict contrôle des dépenses pour prévenir les dérapages susceptibles de remettre en
cause ses objectifs.
Renforcer la concurrence dans certains secteurs et améliorer l'efficience du secteur public
Une concurrence renforcée pourrait contribuer à abaisser le niveau des prix, qui est au Danemark le
plus élevé d'Europe, et à améliorer la productivité, qui est dans la moyenne européenne. C'est dans les
secteurs de l'énergie, du logement, de la construction et pour les services non exportables que la
concurrence est la plus faible. Une libéralisation complète du marché de l'énergie devrait également
avoir un impact favorable sur l'ensemble de l'économie en renforçant la concurrence et en abaissant les
prix.
Le secteur public danois est l'un des plus important de l'UE. Le Danemark a consenti d'importants
efforts pour le rendre plus efficace et le recours aux appels d'offre est supérieur à la moyenne de l'UE.
Les organismes publics restent cependant en position de monopole dans de nombreux secteurs des
services publics et il reste à voir dans quelle mesure les réformes récentes destinées à élargir le choix
du consommateur en matière de services publics permettront d'accroître la concurrence en provenancedu secteur privé. L'éducation est par exemple un des secteurs où des gains d'efficience sont réalisables:
l'étude PISA de l'OCDE montre que les performances du Danemark sont relativement médiocres dans
ce secteur malgré des dépenses élevées.
Recommandations particulières au Danemark
Les défis qui ont été décrits ne pourront être relevés qu'en mettant en œuvre les vastes réformes
structurelles préconisées dans les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations
des politiques économiques.
Le Danemark doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi
(REC-E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète. Pour faire face à l'impact
du vieillissement démographique sur les finances publiques et préserver le potentiel de croissance, il
est en particulier recommandé au Danemark :
1. de poursuivre les efforts pour rendre le travail plus avantageux sur le plan financier en
renforçant les incitations à rejoindre la population active et à retarder le départ en retraite, en
particulier par la mise en œuvre de la réforme fiscale et par de nouvelles mesures visant à
rendre plus restrictives les conditions d'attribution des prestations et à réduire les taux
marginaux d'imposition dans le cadre de finances publiques saines (OG 4 et REC-E 1 et 3);
et
222. d'assurer la maîtrise des dépenses à tous les niveaux de l'administration, de sorte que les
objectifs pluriannuels de croissance de la consommation publique réelle soient respectés (OG
14).
Pour renforcer la concurrence dans certains secteurs et améliorer l'efficience du secteur public, il est
recommandé au Danemark (en s'inspirant des OG 9 à 14):
3. d'accélérer les efforts pour renforcer la concurrence dans les secteurs où elle est insuffisante
(OG 9); et
4. de poursuivre ses efforts visant à accroître l'efficience du secteur public, entre autres en
favorisant une plus grande concurrence, en encourageant l'étalonnage des performances du
secteur public et en augmentant les recours aux appels d'offre pour les marché publics
(OG 11).
233. Allemagne
Depuis le boom consécutif à l'unification, la croissance allemande est restée très inférieure à celle des
autres pays européens ainsi qu'aux taux enregistrés depuis le milieu des années 90. Cette stagnation, en
partie liée aux coûts et aux effets de l'unification, s'est progressivement enracinée dans l'économie. En2003, la croissance du PIB devrait rester inférieure à 1% pour la troisième année consécutive. La
faiblesse du taux potentiel de croissance de l'Allemagne, de l'ordre de 1,½% contre 2,¼% pour le reste
de l'UE, s'explique principalement par des ajustements structurels faisant suite à l'unification, des
rigidités sur le marché du travail, un fardeau réglementaire qui grève la productivité, et une très faible
croissance de la population. Si la faiblesse de la croissance est un problème en soi, elle a également unimpact sur les finances publiques, la diminution des recettes fiscales et des rentrées de cotisations
ayant conduit l'Allemagne à franchir la limite fixée par le traité en matière de déficit. En même temps,
l'approche qui a été choisie pour corriger le déficit excessif - l'augmentation des impôts et des
cotisations de sécurité sociale - tend à son tour à aggraver le problème de la croissance faible.
Cependant, le chancelier Schröder a présenté, lors d'un discours parlementaire le 14 mars, les élémentsd'un plan de réforme de grande ampleur, qui pourrait largement contribuer à résoudre les problèmes
structurels de l'Allemagne.
Aucune solution à la situation difficile des finances publiques ne sera viable si elle ne s'attaque pas
également aux causes profondes de la faiblesse de la croissance (et inversement). Des réformes
ambitieuses sont d'autant plus urgentes que les systèmes de sécurité sociale ne sont pas suffisammentéquipés pour faire face aux conséquences du vieillissement démographique. Pour résoudre le double
problème de la faiblesse du potentiel de croissance et de la non-viabilité des finances publiques, il est
par conséquent impératif que l'Allemagne s'attaque prioritairement à quatre chantiers. Les deux
premiers visent principalement à relever le potentiel de croissance économique et les deux suivants à
conforter la viabilité des finances publiques. Il s'agira donc pour l'Allemagne de:
/g183 Favoriser la création d'emplois et l'adaptabilité et mobiliser le potentiel d'emploi inutilisé;
/g183 Renforcer la productivité en améliorant l'environnement des entreprises et l'efficacité du
système d'éducation;
/g183 Accélérer l'assainissement des finances publiques;
/g183 Assurer la viabilité à long terme des systèmes de retraite et de santé.
Favoriser la création d'emplois et l'adaptabilité et mobiliser le potentiel d'emploi inutilisé
Le taux d'emploi en Allemagne est proche de l'objectif de 67% que s'est fixé l'UE pour 2005. Dans le
cas des femmes, le taux d'emploi dépasse déjà l'objectif intermédiaire de l'UE, à savoir 57% en 2005.
En revanche, le taux reste très bas dans le cas des travailleurs plus âgés et est même inférieur au
niveau atteint en 1997. Les bons résultats de l'Allemagne en matière d'emploi des jeunes contrastentavec la rareté des opportunités d'emploi offertes aux travailleurs peu qualifiés, aux travailleurs âgés, et
24aux personnes vivant dans les régions moins développées, à l'Est du pays en particulier. Compte tenu
du large déficit dont souffrent les Länder de l'est dans le domaine de l'emploi, il est possible que les
disparités régionales sur le marché du travail s'accentuent. Créer des emplois pour les catégories citéesplus haut permettrait d'évidence de donner une impulsion substantielle à la croissance, tout en
renforçant les finances publiques. Trois facteurs structurels pèsent fortement sur le marché du travail:
en premier lieu, l'Allemagne souffre d'un problème sévère en matière de trappes à chômage/inactivité,
en particulier dans le cas des bas salaires pour lesquels les effets conjugués de l'imposition, des
cotisations sociales et des pertes de prestations continuent à engendrer des taux marginauxd'imposition effectifs élevés au-dessus d'un seuil de 400 euros par mois. Le renforcement récent des
sanctions en matière d'allocation a entraîné des transitions plus importantes du chômage vers
l'inactivité mais il est trop tôt pour évaluer son effet sur les incitations à la recherche active d'un
emploi, y compris la mobilité sectorielle ou géographique. En second lieu, les coûts du travail pour les
travailleurs peu qualifiés ou originaires des régions déprimées risquent de dépasser leur niveau deproductivité, suite à l'application de conventions collectives sectorielles (Flächentarifvertrag) qui sont
pratiquement identiques dans l'ensemble du pays pour un secteur donné. Les salaires réduits pour les
périodes d'essai des nouveaux embauchés ou dans les régions moins développées sont non seulement
interdits par les clauses contractuelles négociées avec les syndicats, mais aussi par la loi. En effet, en
vertu du Günstigkeitsprinzip, une entreprise est légalement tenue de respecter les salaires minimumdéfinis dans les conventions salariales sectorielles si elle est membre du syndicat patronal
correspondant ou si le gouvernement a décrété une application générale de l'accord. Lorsque des
clauses dites "d'ouverture" existent, elles sont rarement appliquées, en particulier à l'Ouest. En
troisième lieu, la réinsertion des chômeurs est également rendue difficile par les dysfonctionnements
des politiques actives du marché du travail (PAMT), ainsi que par l'évaluation et le ciblage insuffisants
de ces mesures. Il est encore trop tôt pour constater les effets des efforts récents pour améliorer
l'évaluation de ces programmes.
Renforcer la productivité en améliorant l'environnement des entreprises et l'efficacité du système
d'éducation
La faible croissance du stock de main œuvre s'est accompagnée d'un tassement concomitant des gains
de productivité et de l'investissement des entreprises au cours des dernières années, peut-être lié un
fardeau réglementaire qui reste toujours élevé et aux entraves à la concurrence qui subsistent. Bien quedes progrès aient été accomplis dans le cadre de la réforme Hartz, le poids de la réglementation se fait
toujours fortement sentir sur le marché du travail. Les restrictions sur les contrats temporaires
d’intérim et les incertitudes liées à l'application de la législation de protection de l'emploi par les
tribunaux sont des éléments importants dans ce contexte. Une révision de la réglementation régissant
l'accès aux métiers d'artisanat et aux professions libérales est en cours. On doit citer aussi lacomplexité de certaines parties du code des impôts et la présence relativement modeste des services
publics sur l'Internet. Enfin, le commerce de détail est entravé de manière inutile par des restrictions
légales, les coûts d'accès aux réseaux énergétiques restent relativement élevés et sujets à des contrôle
ex-post et les signes d'une véritable ouverture des marchés publics se font attendre.
Eu égard à la diminution attendue de la population active, le niveau de qualification devient un
paramètre essentiel sur lequel l'Allemagne devra jouer pour renforcer sa productivité et maintenir son
niveau de vie. L'étude PISA-OCDE a mis en lumière les résultats relativement médiocres de
l'enseignement secondaire en Allemagne. En outre, la durée extrêmement longue des études
universitaires fait problème depuis longtemps. Dans la lutte contre le chômage, les réformes du
système éducatif sont aussi un élément majeur car les travailleurs peu qualifiés représentent une part
importante des chômeurs.
25Accélérer l'assainissement des finances publiques
Le déficit des administrations publiques s'est élevé à 3,6% du PIB en 2002 et a donc nettement dépassé
le seuil autorisé par le traité. Le 26 janvier 2003, le Conseil Ecofin avait déjà constaté l'existence d'undéficit excessif et recommandé à l'Allemagne de prendre les mesures nécessaires pour le faire
diminuer d'un point en 2003 et le résorber entièrement en 2004 au plus tard. L'assainissement
budgétaire contribuerait à améliorer le climat général des affaires et donc à accroître le potentiel de
croissance de l'Allemagne. Cependant, en l'absence de réformes structurelles additionnelles visant à
augmenter son faible potentiel de croissance, il est peu vraisemblable que l'Allemagne parvienne àréduire de façon continue son ratio d'endettement et à atteindre l'objectif annoncé d'une situation
budgétaire proche de l'équilibre en 2006. C'est pourquoi, l'Allemagne a été invitée par le Conseil à
mettre en œuvre rapidement des réformes structurelles portant non seulement sur le marché du travail
mais aussi sur les systèmes de sécurité sociale et de prestations, et à alléger le fardeau réglementaire
qui pèse sur l'économie.
Assurer la viabilité à long terme des systèmes de retraite et de santé
En Allemagne, la sécurité sociale est financée principalement sur la base de la répartition et, de ce fait,
les systèmes de retraite et de santé auront des difficultés pour faire face au problème du vieillissement
démographique. Si les règles actuelles demeurent inchangées, les cotisations sociales, dont le niveau
est déjà un des plus élevés d'Europe, devront être fortement augmentées dans les prochaines décennies.Cela ne pourrait qu'aggraver le problème du chômage et rendre la croissance encore plus incertaine.
Au sein du système de retraite, une relation plus claire entre cotisations individuelles et droits à
pension acquis est nécessaire, de manière à éviter que les cotisations de retraite soient généralement
perçues comme des impôts. Le gouvernement allemand a fait les premiers pas en direction d'un
système privé de retraite par capitalisation (“Riester-Rente”), mais seulement 15% des employés ont
pour l'instant tiré parti de cette nouvelle possibilité, d'autant qu'elle s'accompagne d'un encadrement
réglementaire assez pesant.
Le système de santé est lui aussi soumis à des tensions croissantes depuis quelques années, en raison
principalement de l'insuffisante maîtrise des coûts et de l'absence d'incitations aux économies.
Actuellement, une réorientation du régime maladie est en discussion. Celle-ci tendrait à limiter la
couverture aux risques majeurs, ce qui permettrait une réduction substantielle des coûts.
Les problèmes posés par la viabilité à long terme des finances publiques sont d'autant plus urgents que
le ratio de la dette publique reste supérieur au seuil de 60% et n'affiche pas, pour l'instant, une nette
tendance à la baisse.
26Recommandations particulières à l'Allemagne
Les défis qui ont été décrits ne pourront être relevés qu'en mettant en œuvre les vastes réformes
structurelles préconisées dans les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientationsdes politiques économiques.
L'Allemagne doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi
(REC-E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète. En vue de renforcer le
potentiel de croissance, d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques, de faire face aux
effets du vieillissement démographique et de réduire les disparités régionales, il est spécialementimportant pour l'Allemagne d'encourager la création d'emploi et l'adaptabilité et de mobiliser le
potentiel d'emploi non utilisé. Il est en particulier recommandé à l'Allemagne:
1
.d e  r éformer le système de prélèvements et pr estations (OG 4 et REC-E 6), notamment en
assurant que l'occupation d'un emploi ou le passage à une tranche d'imposition supérieure se
traduisent par un gain en revenu, et en assurant la conditionnalité des prestations à la
recherche active d'un emploi;
2. de prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que les salaires traduisent mieux les
écarts de productivité selon les qualifications et les régions (OG 5), notamment en révisant le
"Günstigkeitsprinzip" dans un sens autorisant des salaires temporairement moins élevés pour
les nouveaux embauchés; et
3. améliorer l'efficacité des PAMT, en particulier de l'aide à la recherche d'un emploi; de revoir
les PAMT en fonction de critères coût-efficacité et de mieux les cibler de manière à en faire
profiter principalement les personnes courant le plus de risques en termes de chômage de
longue durée (OG 8, 13 iv et REC-E 1).
Afin de renforcer la productivité en améliorant l'environnement des entreprises et l'efficacité du
système d'éducation, il est recommandé à l'Allemagne (en s'inspirant des OG 9 à 14):
4. d'encourager les entreprises à investir et à se développer par la création d'un environnement
plus concurrentiel (OG 9) et par un nouvel allégement du fardeau réglementaire et
administratif (OG 11), notamment en abaissant le niveau de protection effectif des emplois(GO 6);
5. d'approfondir les réformes permettant d'améliorer les performances dans le domaine éducatif
et d'éliminer les pénuries persistantes de main-d'œuvre qualifiée (OG 13).
Pour accélérer l'assainissement des finances publiques, il est recommandé à l'Allemagne:
6. de prendre des mesures discrétionnaires représentant 1% du PIB en 2003 et mettre fin à la
situation de déficit excessif en 2004 au plus tard (GO 1); et
277. de réduire le déficit corrigé des variations cycliques d’au moins un point de PIB entre la fin
2003 et 2005.
Afin d'assurer la viabilité à long terme des systèmes de retraite et de santé, il est recommandé à
l'Allemagne:
8. d’encourager la prise de participation dans les systèmes de retraite complémentaires, de
renforcer les incitations à une retraite plus tardive, et de renforcer la relation entre niveau des
cotisations et des droits acquis dans les régimes obligatoires de retraite (OG 16); et
9. de rendre le secteur de la santé plus efficace par l'introduction d'incitations économiques
pour les prestataires et les bénéficiaires de soins de santé, par exemple le partage des coûts.
284. Grèce
En 2002, la croissance de l'économie grecque est restée vigoureuse malgré la détérioration de la
conjoncture internationale. Le PIB réel devrait continuer à progresser à un rythme très supérieur à la
moyenne de l'UE, avec une hausse de 3,8% en 2003 (légèrement supérieure au taux de croissancepotentiel, d'environ 3,5%). Il est toutefois peu probable que l'activité économique, largement soutenue
par la croissance de l'investissement public et privé dans le contexte de la préparation aux jeux
Olympiques et du troisième cadre communautaire d'a ppui, continue à dépasser ou même à égaler son
niveau potentiel après 2004. De plus, le rythme élevé de la croissance et la hausse des prix de l'énergie
risquent d'induire des tensions excessives sur les prix. Malgré une croissance vigoureuse et des taux
d'intérêt en baisse, le ratio de la dette publique n'a pas connu de réduction significative. En fait, après
s'être lentement tassé sur la période 1997-1999, il a recommencé à croître en 2000-2001, en raison
principalement du reclassement d'un certain nombre d'importantes opérations financières qui étaient
auparavant exclues des comptes budgétaires.
La situation sur le marché du travail s'améliore très lentement. Malgré la forte création d'emplois, la
croissance de l'emploi n'est pas satisfaisante et le chômage reste à un niveau élevé même s'il est passé
en-dessous de 10% de la population active en 2002. Le jeu conjugué des rigidités sur les marchés du
travail et des produits et le développement tardif de la société du savoir, qui s'explique en particulier
par le faible niveau de l'investissement en capital hu main et en recherche, sont autant de facteurs qui
pèsent sur la productivité du travail et l'empêchent d'atteindre des niveaux susceptibles d'accélérer leprocessus de rattrapage.
La Grèce doit poursuivre son effort d'assainissement des finances publiques afin de permettre au ratio
de la dette publique de baisser à un rythme plus acceptable. Les problèmes structurels affectant les
marchés du travail et des produits doivent être traités en vue de réduire le fort taux de chômage,
d'améliorer la productivité et de permettre un fonctionnement plus efficace de l'économie. La Grèce
devra donc en priorité:
/g183 Assurer la viabilité à long terme des finances publiques dans un contexte de vieillissement
démographique, eu égard notamment à un ratio d'endettement public trop élevé.
/g183 Accroître le faible niveau de la productivité, lié aux dysfonctionnements affectant les marchés
du travail et de produits, à la faiblesse de l'investissement en capital humain et au
développement tardif de la société du savoir.
/g183 Réduire un chômage structurel trop élevé et accroître les taux d'emploi, en particulier pour les
femmes.
Assurer la viabilité à long terme des finances publiques dans un contexte de vieillissement
démographique, eu égard notamment à un ratio d'endettement public trop élevé
Malgré les efforts d'assainissement budgétaire et l'amélioration des soldes budgétaires de ces dernières
années, l'objectif d'infléchir durablement à la baisse le ratio d'endettement n'a pas pu être atteint. Aprèsles révisions exigées par Eurostat, on constate en fait que le ratio de la dette a augmenté en 2000 et
2001 pour s'inscrire à 105,3% du PIB en 2002. L'intégration au budget d'importantes opérations
financières a partiellement gommé l'impact positif des excédents primaires sur la dette publique. Pour
2002, on estime que la croissance de l'excédent primaire s'est ralentie et que le déficit public aura été
de l'ordre de 1,1% du PIB, contre 1,2% en 2001. La croissance vigoureuse de la production fournit une
base solide qui devrait permettre d'améliorer encore les soldes budgétaires et de transformer le déficit
29public en excédent. Il est d'une importance primordiale de freiner les dépenses de consommation
publique pour libérer des ressources en vue d'usages plus productifs et de stabiliser un ratio de la dette
trop élevé. S'il n'est pas maîtrisé, cet endettement élevé risque de nuire à terme à la viabilité desfinances publiques, lorsque les tensions résultant du vieillissement démographique se feront plus
pressantes. En dépit des efforts entrepris dans le cadre de la réforme des retraites de 2002, la
croissance attendue des dépenses publiques en matière de retraites (à partir d'un niveau initial déjà
élevé) reste forte, indiquant que des efforts plus importants sont nécessaires.
Accroître le faible niveau de la productivité, lié aux dysfonctionnements affectant les marchés du
travail et de produits, à la faiblesse de l'investis sement en capital humain et au développement tardif
de la société du savoir.
Bien qu'il ait fortement augmenté ces dernières années, le niveau de la productivité du travail se situe à
l'avant dernier rang de l'UE. Cela s'explique par le faible niveau de l'investissement en R&D, la
diffusion limitée, quoique en augmentation, des TIC, le faible niveau de diplôme de la population et lapénurie de travailleurs qualifiés qui en résulte. En outre, le fort pourcentage de PME et de micro-
entreprises au niveau national, partiellement imputable à des distorsions engendrées, par exemple, par
la législation sur le marché du travail et la fiscalité, contribue à inhiber l'investissement dans la R&D
et l'innovation.
Pour rendre les marchés de produits plus efficients, il est également essentiel d'améliorer
l'environnement des entreprises. En premier lieu, la concurrence dans certaines industries de réseaux
est encore limitée, en particulier pour le gaz et l'électricité où les opérateurs historiques, intégrés
verticalement, dominent les marchés. En second lieu, malgré des mesures récentes visant à simplifier
la réglementation et le système fiscal, le dynamisme des entreprises continue d'être entravé par des
procédures complexes et le manque d'efficacité de l'administration publique. En troisième lieu, le taux
de transposition des directives "marché intérieur" situe la Grèce à l'avant dernier rang de l'UE.
Réduire un chômage structurel trop élevé et accroître les taux d'emploi, en particulier pour les
femmes
Le taux d'emploi est nettement inférieur aux objectifs fixés par le Conseil européen, en particulier pour
les femmes. Le chômage a baissé pour la troisième année consécutive en 2002 mais reste nettement
supérieur à la moyenne de l'UE. Le taux de chômage est deux fois plus élevé pour les femmes que
pour les hommes et le chômage des jeunes s'avère élevé. Les rigidités du marché du travail continuentà empêcher un fonctionnement plus souple du marché du travail. Les mécanismes de formation des
salaires n'ont subi aucune modification qui autoriserait une plus grande différentiation en fonction des
qualifications ou de la productivité. La complexité du système fiscal malgré les réformes récentes, la
lourdeur des cotisations de sécurité sociale et la rigidité de la législation de protection de l'emploi
forment toujours des obstacles importants à l'embauche. De plus, le succès limité de réformes quivisaient à promouvoir les formes d'emploi plus flexibles tend à illustrer le fait que de nombreux
employeurs ont recours à l'économie informelle pour se doter de cette flexibilité. La réforme des
services publics de l'emploi, qui est cruciale pour résoudre le problème posé par le haut niveau du
chômage de longue durée, a encore été différée.
30Recommandations particulières à la Grèce
Les défis qui ont été décrits ne pourront être relevés qu'en mettant en œuvre les vastes réformes
structurelles préconisées dans les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientationsdes politiques économiques.
Afin d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques dans un contexte de vieillissement
démographique, eu égard en particulier à son ratio d'endettement public élevé (OG 15), il est
recommandé à la Grèce:
1. de faire en sorte que le ratio de la dette continue à baisser à un rythme satisfaisant en
maintenant des excédents primaires élevés (OG 15);
2. de veiller à la maîtrise effective des dépenses primaires courantes en s'attaquant résolument
au problème de l'inélasticité de certains éléments des dépenses (OG 14), par exemple les
salaires publics;
3. d'utiliser les ressources publiques de manière plus efficace afin d'augmenter la productivité
du travail et d'améliorer la capacité à travailler des personnes sans emploi (OG 14);
4. de poursuivre les réformes du système de sécurité sociale, en particulier des régimes de
retraite (OG 16) en vue d' éviter à l'avenir des tensions budgétaires causées par le
vieillissement démographique.
Afin d'accroître le faible niveau de la productivité, imputable aux dysfonctionnements affectant les
marchés du travail et de produits, à la faiblesse de l'investissement en capital humain et au
développement tardif de la société du savoir, il est recommandé à la Grèce (en s'inspirant des GO 4 à 8
et 9 à 14):
5. d'accroître ses efforts pour augmenter la disponibilité de capital humain qualifié, promouvoir
l'implication des entreprises dans la R&D et l'innovation et diffuser plus largement les TIC
(OG 13 et REC-E 2);
6. de renforcer en particulier la concurrence dans le secteur de l'énergie (OG 9);7. de poursuivre la simplification de l'environnement réglementaire et fiscal des entreprises et
d'accroître le taux de transposition des directives "marché intérieur" (OG 9 et 11);
31La Grèce doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi
(REC-E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète. En vue de renforcer le
potentiel de croissance, d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques et de faire face auxeffets du vieillissement démographique, il est spécialement important pour la Grèce de réduire le
niveau trop élevé du chômage structurel et d'augm enter le taux d'emploi, particulièrement pour les
femmes. Il est en particulier recommandé à la Grèce:
8. de renforcer les incitations au travail, en particulier dans les systèmes fiscal et de retraite, en
vue d'encourager un retour des emplois vers le secteur formel, y compris les emplois à tempspartiel (OG 4 et 16, REC-E 4);
9. de promouvoir la modification des mécanismes de négociation salariale pour faire en sorte
que les salaires traduisent mieux les différences de productivité (OG 5); et
10. Mettre en oeuvre la réforme du marché du travail de manière à réaliser de nouveaux progrès
dans la recherche d'un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité de l'emploi parl'application effective de réformes destinées à moderniser l'organisation du travail et par le
réexamen des dispositions les plus restrictives du droit du travail (OG 6 et REC-E 1).
325. Espagne
Les performances économiques de l'Espagne au cours de la deuxième moitié des années 1990 ont été
remarquables, avec des taux de croissance (proches de 4% en moyenne) dépassant largement ceux des
autres pays de la zone euro et supérieurs à son propre taux de croissance potentiel de moyen terme(d'environ 3% selon les estimations). Contrairement aux retournements conjoncturels passés, un
différentiel de croissance positif a pu être observé au cours du ralentissement qui a débuté en 2001.
Ces performances ont pu s'appuyer sur le dynamisme sans précédent de la création d'emplois et des
conditions monétaires particulièrement accommodante. Cependant, l'inflation est resté plus forte que
dans la zone euro dans son ensemble, le différentiel correspondant s'avérant plus élevé que ce que l'onpourrait attendre d'un pays en rattrapage. La croissance de la productivité apparente s'est ralentie, une
évolution qui souligne la persistance de problèmes structurels tels qu'un degré insuffisant de
concurrence dans certains secteurs .
Pour maintenir la convergence avec les pays de l'UE à revenus plus élevés, (le PIB par habitant de
l'Espagne reste inférieur d'environ 15% à la moyenne de l'UE), l'économie espagnole doit consoliderles progrès réalisés au niveau du fonctionnement du marché du travail, réduire les disparités de
chômage entre régions et relever le taux de participation au marché du travail. De même, une
accélération de la productivité, via une stimulation de la R&D et la formation du capital humain ainsi
qu'une intensification de la concurrence, permettrait un renforcement de la croissance. La réalisation
de ces objectifs contribuerait à soutenir le processus d'assainissement budgétaire engagé depuisquelques années. On ne peut toutefois exclure la réapparition de déséquilibres budgétaires à l'avenir
lorsque l'impact du vieillissement démographique se fera sentir, de manière tardive mais néanmoins
violente. Pour assurer la viabilité à long terme des finances publiques, il paraît donc indispensable de
mettre en œuvre des réformes ambitieuses du système de retraite public, comme notamment le
renforcement des liens entre contributions et prestations. Les priorités de l'Espagne devraient donc être
les suivantes:
/g183 Relever des taux d'emploi trop bas, en particulier pour les femmes, et réduire les disparités
régionales sur le marché du travail, notamment en termes de chômage.
/g183 Augmenter le faible niveau de la productivité, en particulier par des mesures visant à renforcer
l'économie du savoir en agissant sur les niveaux de diplôme et de qualification, sur
l'investissement en TIC et les performa nces en matière de R&D et d'innovation.
/g183 Assurer la viabilité à long terme des finances publiques dans un contexte de vieillissement
démographique.
Relever des taux d'emploi trop bas, en particulier pour les femmes, et réduire les disparités
régionales sur le marché du travail, notamment en termes de chômage
En dépit des efforts considérables et des progrès réalisés ces dernières années (le taux de chômage a
baissé de plus de 11 points depuis 1995), le taux de chômage d'environ 11,5% reste significativement
supérieur à la moyenne de l'UE alors que le taux d'emploi est toujours nettement inférieur à la
moyenne de l'UE. La baisse du chômage a été plus importante pour les femmes que pour les hommesmais le taux de chômage des femmes reste deux fois plus élevé que celui des hommes. En outre,
malgré de fortes créations d'emploi, le chômage se répartit toujours de manière inégale entre régions.
Les écarts notables de productivité sont en fait peu pris en compte dans le processus de formation des
salaires. Le marché du travail demeure fortement segmenté, avec d'une part ceux qui bénéficient de
contrats à durée indéterminée et, d'autre part, les nombreux travailleurs dont les contrats sont
33temporaires. En outre, l'emploi à temps partiel est peu développé. La mobilité géographique, bien
qu'encouragée dans un certaine mesure par les récentes réformes du marché du travail et de l'impôt sur
le revenu, reste encore limitée, en raison partiellement d'obstacles structurels, notamment lesdysfonctionnements du marché du logement. De plus, les services publics de l'emploi n'ont peut-être
pas les capacités d'organisation nécessaires pour mettre en œuvre des politiques de l'emploi actives et
bien ciblées et ils ne disposent pas d'un système d'allocations de chômage incitant les chômeurs à
rechercher activement un emploi.
Augmenter le faible niveau de la productivité, en particulier par des mesures visant à renforcer
l'économie du savoir en agissant sur les niveaux de diplôme et de qualification, sur l'investissement
en TIC et les performances en matière de R&D et d'innovation.
En Espagne, la productivité reste inférieure à la moyenne communautaire et elle n'a que très
modestement augmenté depuis le milieu des années 1990. Cela s'explique en partie par la très forte
croissance de l'emploi, qui s'est concentrée dans les activités à faible productivité. Les niveaux enmatière d'éducation sont relativement bas. La faiblesse de l'investissement des entreprises en R&D est
un autre frein à la croissance de la productivité. Le petit nombre de brevets déposés et l'insuffisance
des investissements dans les TIC et le commerce électronique témoignent de la faiblesse de
l'innovation. La croissance de la productivité est également freinée par l'insuffisance de la concurrence
dans certains secteurs, en particulier le commerce de détail et l'électricité. Bien que des initiatives aientété prises récemment pour renforcer la concurrence dans le secteur de l'électricité, les quatre
principaux opérateurs historiques, intégrés verticalement, bénéficient toujours d'une position de
monopole sur leurs marchés régionaux respectifs et les capacités d'importation restent faibles. En dépit
de récents efforts, la charge administrative relativement lourde qui pèse sur la création d'entreprise est
un frein supplémentaire à la concurrence.
Assurer la viabilité à long terme des finances publiques dans un contexte de vieillissement
démographique
Même si ces problèmes se manifesteront plus tardivement en Espagne que dans d'autres pays, les
conséquences budgétaires à long terme du vieillis sement démographique sont une source d'inquiétude,
principalement pour le régime de retraite public mais aussi dans d'autres domaines comme les
dépenses de santé. La majorité des études soulignent le très fort accroissement du taux de dépendance
qui se profile à l'horizon 2020-2030 et l'impact budgétaire croissant qu'il aura. Un examen approfondidu régime de retraite public est requis dans de brefs délais afin de réduire l'incertitude et de permettre
la mise en œuvre progressive de réformes. Malgré quelques mesures récentes visant à prolonger la vie
active et à élever les taux d'activité, aucune réforme d'envergure de ce régime n'a encore été engagée.
Ainsi, des paramètres fondamentaux comme le nombre d'années de cotisation, l'âge légal de la retraite
et le taux de remplacement sont pour l'instant restés inchangés et le lien entre contributions etprestations reste faible.
34Recommandations particulières à l'Espagne
Les défis qui ont été décrits ne pourront être relevés qu'en mettant en œuvre les vastes réformes
structurelles préconisées dans les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientationsdes politiques économiques.
L'Espagne doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi
(REC-E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète. En vue de renforcer le
potentiel de croissance, d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques, de faire face aux
effets du vieillissement démographique, et de réduire les disparités régionales, il est spécialementimportant pour l'Espagne de relever un taux d'emploi trop faible, en particulier chez les femmes, et de
réduire les fortes disparités régionales sur le marché du travail, notamment au niveau du chômage. Il
est en particulier recommandé à l'Espagne:
1. de continuer à encourager une participation accrue au marché du travail, par des mesures
visant notamment les femmes, par exemple par le développement des facilités de garde desenfants et la promotion du travail à temps partiel (REC-E 2);
2. d'encourager la réforme du système de fixation des salaires afin de mieux prendre en compte
les différentiels géographiques de productivité et le contexte économique propre à chaque
entreprise, et d'éliminer les clauses d'indexation dans les accords collectifs (OG 5);
3. d'approfondir la réforme de la législation de protection de l'emploi de façon à réduire la
segmentation du marché selon les types de contrats (OG 6 et REC-E 1); et
4. de faciliter la mobilité géographique des travailleurs en éliminant les distorsions
fiscales ou autres ainsi qu'en développant  le marché du logement locatif et en
supprimant les rigidités limitant  la disponibilité de terra ins à bâtir (OG 7 et REC-
E 3).
Afin d'augmenter le faible niveau de la productivité, en particulier par des mesures visant à renforcer
l'économie du savoir en agissant sur les niveaux de diplôme et de qualification, sur l'investissement en
TIC et sur les performances en matière de R&D et d'innovation, il est recommandé à l'Espagne (en
s'inspirant des OG 9 à 14):
5. d'accroître ses efforts en vue d'augmenter le réservoir de main œuvre qualifiée,
l'investissement en R&D et l'innovati on et la diffusion des TIC (OG 13); et
6. de continuer à prendre des mesures pour renforcer la concurrence dans certains secteurs,
notamment l'électricité et le commerce de détail (OG 9) et poursuivre les efforts existants
pour réduire le fardeau administratif pesant sur les entreprises (OG 11).
35En vue d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques dans un contexte de vieillissement
démographique, il est recommandé à l'Espagne:
7. d'entreprendre une réforme majeure du systèm e de retraite, et notamment d'effectuer un
examen de ce système en 2003, en vue de renforcer le lien entre cotisations versées et
prestations reçue et de contenir l'augmentation à long terme des dépenses de retraite qui
résultera de l'évolution démographique (OG 16).
366. France
Au cours des dernières années, l'économie française a bénéficié d'une croissance plus rapide que ses
principaux partenaires européens. Ce résultat, s'il reflète en grande partie la vigueur de la création
d'emplois durant un certain nombre d'années, est également le fruit de la politique budgétaireaccommodante menée après 1999. Selon des estimations récentes de la Commission, la croissance
potentielle du PIB réel se situe encore légèreme nt en dessous de 2,5%, à un niveau proche de la
moyenne des pays de l'UE. La lente décélération de l'inflation sous-jacente au cours des six derniers
mois semble indiquer que l'activité est actuellement légèrement en dessous de son potentiel. Certains
indicateurs récents donnent à penser que la croissance du PIB réel est en train de ralentir en Francecomme dans d'autres pays de la zone euro.
Dans les années qui viennent, la production potentielle commencera à se ressentir de l'évolution de la
structure démographique. Il existe cependant une grande marge de stimulation de la croissance
potentielle par des réformes structurelles, tant du marché du travail, par l'accroissement de la
participation au marché et la réduction du chômage structurel, que des marchés de produits, parl'intensification de la concurrence effective dans les principales industries de réseaux. L'accroissement
des efforts d'assainissement budgétaire donnerait la possibilité d'alléger la charge fiscale pesant sur le
travail et l'investissement, favorisant ainsi l'augmentation de la production potentielle. Après la nette
détérioration de la situation budgétaire corrigé des variations cycliques en 2002, qui a conduit à un
déficit dépassant le seuil de 3% du PIB, l'assainissement des finances des administrations publiquesreprésente aussi un défi majeur, que les autorités françaises doivent relever sans tarder compte tenu
notamment de l'incidence du vieillissement démogr aphique sur les finances publiques. Les défis que
doit relever la France sont les suivants:
/g183 Faire baisser rapidement le déficit des administrations publiques sous le seuil de 3% du PIB et
maintenir les finances publiques sur la voie de l'assainissement.
/g183 Encourager la participation à la vie active et de réduire le chômage structurel.
/g183 Assurer la viabilité à long terme des finances publiques face au vieillissement démographique .
/g183 Assurer une concurrence effective dans les industries de réseaux et accélérer l'adoption des
mesures relatives au marché intérieur afin de créer des conditions de concurrence égales.
Faire baisser rapidement le déficit des administrations publiques sous le seuil de 3% du PIB et
maintenir les finances publiques sur la voie de l'assainissement
Le déficit des administrations publiques en France a atteint 3.1% du PIB en 2002. Cela représente une
large détérioration par rapport à l'objectif fixé dans la loi de finances pour 2002, à savoir un déficit de
1.4% du PIB. Selon les calculs de la Commission, la  dégradation de la situation budgétaire en 2002
résulte principalement d'une détérioration de 1,2 points du PIB de la situation budgétaire corrigée desvariations conjoncturelles suite à la mise en œuvre de baisses d'impôts et de dépassements en matière
de dépenses. Cette évolution indique l'existence, en France, d'un déficit excessif au sens du traité de
l'Union européenne et du pacte de stabilité et de  croissance. La Commission a donc décidé de lancer
une procédure pour déficit excessif dans le cas de la France.
37La France fait l'objet d'une recommandation, adoptée par le Conseil en janvier 2003, qui vise à
adresser un avertissement afin d'empêcher l'apparition d'un déficit excessif en 2003. La France n'a
pour l'instant pas suivi les recommandations du conseil et n'a pas pris de mesures permettant uneamélioration significative de la situation budgétaire corrigée des variations conjoncturelles cette année.
Étant donnée la faiblesse actuelle de la croissance, le déficit des administrations publiques dépassera
probablement le seuil de 3% du PIB en 2003. Dans ce contexte et compte tenu de l'alourdissement
rapide de la charge budgétaire du vieillissement démographique à partir de 2005, il est indispensable
que la France accorde la priorité au processus d'assainissement budgétaire.
Encourager la participation à la vie active et réduire le chômage structurel
Les problèmes structurels du marché du travail, avec notamment la sous-utilisation persistante - en
dépit de récents progrès - des ressources humaines, restent un défi à moyen terme majeur pour
l'économie française. Le taux d'emploi global reste toujours relativement bas (63,8% en 2002) et le
taux d'emploi des travailleurs plus âgés s'avère très faible (l'un des plus faibles de l'UE). Avec en toilede fond le vieillissement démographique, et après une réduction du temps de travail légal, il s'agit
maintenant d'encourager la participation au marché du travail. L'augmentation des taux d'activité doit
résulter de nouvelles réformes du système de prélèvements et de prestations ainsi que de réformes des
systèmes de retraite et mécanismes de retraite anticipée. Enfin, la France doit également continuer à
faire baisser le chômage structurel dont le niveau reste élevé et à réduire les disparités entre offre etdemande qui créent des problèmes de recrutement dans certains secteurs. Il est nécessaire de
poursuivre les efforts visant à réduire le coût de la main-d'œuvre, notamment pour les bas salaires. La
réglementation du marché du travail doit être réformée davantage, principalement par le biais d’une
simplification de la mise en oeuvre de la protection de l'emploi.
Assurer la viabilité à long terme des finances publiques face au vieillissement démographique
Les conséquences du vieillissement démographique pour les finances publiques doivent être traitées
sans attendre. Dans les circonstances actuelles, il faudrait, pour empêcher l'augmentation rapide dudéficit du système de retraite - évaluée à 3,7 points du PIB entre 2000 et 2040 par le CPE - relever très
sensiblement les cotisations de sécurité sociale. Une telle évolution alourdirait considérablement la
charge pesant sur la main-d'œuvre, ce qui aurait un impact négatif fort sur le marché du travail. Le
gouvernement s'est engagé à mettre en œuvre une réforme du système de retraite avant la fin du
premier semestre 2003, après consultation avec les partenaires sociaux. Une telle réforme seraessentielle pour la viabilité à long terme des finances publiques. Les réformes doivent être conçues de
manière à garantir un traitement équitable aussi bien entre générations et qu'entre systèmes de retraite.
En ce qui concerne le secteur de la santé, malgré l'adoption récente de mesures structurelles destinées
à enrayer la spirale des dépenses, les projections continuent de tabler sur une augmentation notable de
ces dépenses en 2003 et durant les années qui suivent. Le gouvernement a signalé son intentiond'introduire une réforme du secteur de la santé au cours du second semestre de 2003.
38Les problèmes posés par la viabilité à long terme des finances publiques sont d'autant plus urgents que
le ratio de la dette publique va très probablement dépasser le seuil de 60% en 2003.
Assurer une concurrence effective dans les indu stries de réseaux et accélérer l'adoption des
mesures relatives au marché intérieur afin de créer des conditions de concurrence égales
Bien que des mesures visant à accroître le degré d'ouverture des marchés aient été prises récemment
ou annoncées, la concurrence effective reste faible sur les marché français du gaz et de l'électricité et
les parts de marché des entreprises publiques en place sont toujours très élevées, surtout en
comparaison avec celles de leurs homologues dans les autres grands États membres.
Par ailleurs, la création et le développement des entreprises sont encore freinés par l'existence de
procédures fiscales et sociales complexes. Bien que la France ait signalé sa volonté d'augmenter le
taux de transposition des directives du marché intérieur, elle reste la lanterne rouge, parmi les États
membres de l'Union, pour ce qui est de la transposition et de la mise en œuvre de ces directives.
Recommandations particulières à la France
Relever ces défis exigera de mettre en œuvre de vastes réformes structurelles telles qu'exposées dans
les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations des politiques économiques.
Afin de ramener rapidement le déficit des administrations publiques en-dessous de 3% du PIB et de
maintenir les finances publiques sur la voie de l'assainissement , il est recommandé à la France:
1. de veiller à ce que la situation d’un déficit des administrations publique supérieur à 3% du
PIB soit corrigée d'ici à 2004 au plus tard, moyennant l'adoption de mesures conduisant à
une amélioration significative du déficit corrigé des variations conjoncturelles déjà en 2003
(GL 1); et
2. de réduire le déficit corrigé des variations conjoncturelles d'au moins 0,5 point par an à partir
de 2004 (OG 1). Cela implique, en particulier, d'utiliser tout supplément de revenu résultant
d'une croissance plus rapide que prévue pour accélérer les efforts d'assainissement en vue
d'atteindre une situation budgétaire proche de l'équilibre. De même, la mise en œuvre debaisses d'impôts devra être subordonnée à la réalisation des objectifs concernant le déficit
sous-jacent.
La France doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi
(REC-E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète. En vue de renforcer le
potentiel de croissance, d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques, et de faire face auxeffets du vieillissement démographique, il est spécialement important pour la France d'encourager la
participation à la vie active et de réduire le chômage structurel. Il est en particulier recommandé à la
France:
393. de faire en sorte que le nouveau système d'assurance-chômage s'accompagne d'exigences
adéquates et d'incitations efficaces à la recherche d'un emploi (OG 4 et REC-E 1); et
Afin d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques face au vieillissement démographique, il
est recommandé à la France:
4. d'entreprendre sans tarder une réforme complète de son système de retraite (OG 16), afin
d'en assurer la viabilité financière et d'élever l'âge effectif de la retraite, tout en adaptant ce
système à des schémas d'emploi et de carrière plus flexibles ainsi qu'aux besoins individuels;
et
5. de surveiller attentivement l'efficacité des mesures prises pour enrayer la spirale des
dépenses dans le secteur de la santé et ramener leur évolution à un niveau plus supportable,
et, le cas échéant, d'adopter de nouvelles mesures pour atteindre cet objectif (GL 14).
Afin d'assurer la concurrence effective dans les industries de réseaux et d'accélérer l'adoption des
mesures relatives au marché intérieur pour assurer l'égalité des conditions de concurrence, il estrecommandé à la France:
6. d'assurer une concurrence effective sur les marchés de l'énergie, notamment ceux du gaz et
de l'électricité (OG 9);
7. de poursuivre les efforts visant à alléger et à simplifier les réglementations applicables aux
entreprises(OG 11); et
8. d'améliorer le taux de transposition des directives relatives au marché intérieur et de faire
baisser le nombre des procédures d'infraction (OG 9).
407. Irlande
Au cours de la période 1995-2000, la croissance économique de l'Irlande a atteint le chiffre
spectaculaire de 10%. Parallèlement, une nette augmentation de la participation de la main-d'œuvre,
une baisse radicale du chômage et un renversement du schéma traditionnel d'émigration nette à partirde 1996 se sont conjugués pour entraîner également un accroissement impressionnant de l'emploi
(5½% en moyenne). Ces sources de main-d'œuvre étant exceptionnelles, l'économie, à la fin des
années 1990, a souffert de contraintes au niveau de l'offre (en termes à la fois de main-d'œuvre et
d'infrastructures). En conséquence, et parallèlement au ralentissement mondial, l'expansion a
nettement marqué le pas à partir de 2001. Pour l'avenir, l'Irlande devrait profiter largement de lareprise mondiale escomptée, grâce à la grande ouverture de son économie. L'époque de la croissance à
deux chiffres est révolue cependant, et la croissance potentielle à moyen terme de l'Irlande ne devrait
pas excéder 5%; ce taux reste néanmoins le double de celui de l'Union européenne dans son ensemble,
ce qui s'explique par la persistance, pour l'instant, d'une croissance plus rapide de la main-d'œuvre et
de gains de productivité plus importants.
La création de conditions macroéconomiques stables faciliterait l'adaptation à ce rythme de croissance
plus tranquille et aiderait à préserver les succès de la précédente période de boom économique. En
outre, pour être sûr d'exploiter pleinement le potentiel économique, des mesures structurelles devraient
être prises pour renforcer les conditions de l'offre, ce qui aiderait aussi à contenir les pressions
inflationnistes. En bref, il s'agit pour l'Irlande:
/g183 de faire passer en douceur son économie d'une croissance à deux chiffres durant la fin des
années 1990 à une expansion viable et moins rapide dans les années qui viennent en créant des
conditions macroéconomiques stables et en renforçant les conditions de l'offre.
Faire passer en douceur l'économie d'une croissan ce à deux chiffres durant la fin des années 1990
à une expansion viable et moins rapide dans les années qui viennent en créant des conditions
macroéconomiques stables et en renforçant les conditions de l'offre
L'essor rapide de l'économie durant la décennie précédente a permis une amélioration considérable
tant des finances publiques que de la situation sur le marché du travail. Le solde budgétaire des
administrations publiques a été excédentaire de 1997 à 2001, et le ratio de la dette est actuellement le
second dans l'Union par ordre croissant. À l'avenir, cependant, pour mettre en œuvre le programme
d'investissement public et les initiatives prises en matière sociale et de santé, il faudra tenir compte de
la modération de la croissance économique et donc des recettes, ainsi que de la nécessité d'accroître lavaleur des prestations de services publics par rapport à leur coût (en capitalisant sur les mesures
récentes visant à améliorer la gestion et le contrôle des dépenses). En 2001, la croissance vigoureuse
de l'emploi a ramené le taux de chômage en dessous de 4% (contre plus de 15% en 1993), mais la
situation de plus en plus tendue sur le marché du travail a fait faire un bond aux taux d'inflation et de
croissance des salaires. Le maintien du plein emploi, ce qui est l'objectif de l'accord de partenariatsocial négocié récemment, nécessitera une approche prudente et flexible dans les négociations
salariales ainsi que des mesures destinées à renforcer l'offre.
41La voie la plus prometteuse pour stimuler l'offre semble résider dans la réforme de trois grands
domaines. Premièrement, les contraintes rencontrées en matière d'infrastructure sont traitées
actuellement dans le cadre du plan de développement national pour la période 2000-2006 maisl'exécution du plan a été plus lente que prévue suite à l'augmentation des coûts de construction et de
terrain ainsi qu'à des retards dans la planification. Deuxièmement, malgré la part élevée des TIC dans
la valeur ajoutée, les dépenses de R&D sont faib les en Irlande (1,2% du PIB en 1999). La productivité
de l'économie irlandaise tirerait avantage de mesures destinées à accroître les dépenses de R&D.
Enfin, malgré certains progrès, le degré de concurrence reste insuffisant dans un certain nombre desecteurs de l'économie; c'est le cas notamment des industries de réseaux et de plusieurs autres secteurs
de service (professions libérales, commerce de détail et assurances, par exemple).
Recommandations particulières à l'Irlande
Relever ces défis exigera de mettre en d'œuvre de vastes réformes structurelles telles qu'exposées dans
les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations des politiques économiques.
L'Irlande doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi
(REC-E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète.
Pour faire passer en douceur son économie d'une croissance à deux chiffres durant la fin des années
1990 à une expansion viable et moins rapide dans les années qui viennent par la création de conditions
macroéconomiques stables et le renforcement de l'offre, il est recommandé à l'Irlande:
1. de renforcer l'efficience de ses dépenses publiques et d'améliorer la programmation des
dépenses et des recettes dans un cadre à moyen terme axé sur la stabilité (OG 14);
2. d'encourager les partenaires sociaux à adopter une ligne salariale prudente et flexible pour
permettre l'adaptation aux différences de productivité et de compétences et préserver en
même temps la compétitivité (OG 3 et 5);
3. d'accorder une priorité aux mesures relatives à l'infrastructure dans le cadre du plan de
développement national, tout en préservant la stabilité budgétaire, et d'intensifier les mesuresvisant à accroître les dépenses de R&D (OG 13);
4. d'intensifier la concurrence dans les industries de réseaux et certains secteurs de l'économie
tels que le commerce de détail (dont la vente des boissons alcoolisées), les assurances et les
professions libérales (OG 9).
428. Italie
La croissance économique italienne a généralement été plus faible que celle l'UE depuis le début des
années 1990. Bien que l'écart se soit réduit durant la dernière phase de ralentissement, en raison
notamment d'un dosage moins restrictif des politiques macroéconomiques, on estime que le taux decroissance potentiel du PIB est toujours inférieur à la moyenne de la zone euro. En dépit de cette
croissance plutôt faible, l'inflation des prix à la consommation a typiquement été plus élevée
qu'ailleurs dans la zone euro, montrant bien l'existence de faiblesses structurelles. La faiblesse
persistante de la production potentielle conjuguée à un relâchement de l'effort d'ajustement budgétaire
depuis 2000, ont freiné l'assainissement structurel des finances publiques. L'endettement public trèsélevé a pesé sur la croissance via son impact sur l'épargne nationale et sur l'accumulation du capital.
En matière d'emploi, la poursuite de la modération salariale et la mise en œuvre de réformes
importantes à partir de 1998 ont sensiblement amélioré le fonctionnement du marché du travail ces
dernières années, faisant tomber le taux de chômage en dessous de 9% à la fin de 2002. Cependant, la
contribution croissante de la main-d'œuvre à la croissance économique s'est accompagnée d'un netralentissement de la productivité totale des facteurs, attribué partiellement à une activité accrue de la
main-d'œuvre faiblement qualifiée, surtout dans le secteur des services. Quoiqu'en augmentation
notable ces dernières années, les taux d'activité restent parmi les plus bas de l'UE.
D'une manière générale, le problème principal de l'économie italienne demeure son faible potentiel de
croissance. Les facteurs clé pesant sur la croissance potentielle incluent les difficultés non résolues desfinances publiques, le fossé régional persistant, avec surtout une forte proportion de la population en
âge de travailler qui est oisive ou sans emploi dans le sud, et d'autres éléments affectant la productivité
totale des facteurs, tels que des niveaux peu élevés en matière d'éducation ou d'investissements
en R&D. Il s'agit donc pour l'Italie:
/g183 d'assainir rapidement ses finances publiques;
/g183 d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques face au vieillissement démographique;
/g183 d'augmenter le taux d'emploi encore faible, surtout parmi les femmes et les travailleurs âgés, et
de réduire les grandes disparités économiques entre le sud et le nord;
/g183 de stimuler l'économie de la connaissance en ag issant pour élever les niveaux d'éducation et de
compétences, accroître l'investissement dans le s TIC et améliorer les performances en matière
de R&D et d'innovation;
/g183 de continuer à améliorer l'environnement des entreprises et à renforcer la concurrence dans les
secteurs de l'énergie et des services.
Assainir rapidement les finances publiques
Durant la marche vers l'UEM, puis la période qui a suivi immédiatement, les finances publiques de
l'Italie se sont considérablement améliorées. Cependant, l'assainissement budgétaire s'est ralenti ces
dernières années, en raison notamment d'une croissance plus faible que prévue et d'une série de
réductions d'impôts. Il s'est avéré difficile de contenir les dépenses primaires. Fin 2002 et début 2003,
les autorités ont adopté des contrôle plus stricts ainsi que des procédures plus transparentes, ce qui
devrait entraîner des améliorations dans les années qui viennent. La décentralisation en coursnécessitera des mesures additionnelles pour définir et sanctionner les responsabilités en matière
43budgétaire à tous les niveaux d'administration, tout en maintenant un niveau adéquat de transferts entre
régions. On a assisté au cours des dernières années à un recours à des ventes importantes d'actifs réels
détenus par l'État ainsi qu'à une série d'amnisties fiscales. Ces mesures transitoires, tout en aidant àprévenir le risque d'un dépassement du déficit plafond de 3% du PIB en cas de conjoncture
défavorable, s'est substitué à une action plus fondamentale. Cependant, compte tenu du fait que le ratio
de la dette demeure supérieur à 100% du PIB et que les conséquences budgétaires d'un vieillissement
démographique sévère se rapprochent, l'objectif à moyen terme d'un équilibre du budget corrigé des
variations conjoncturelles est capital si l'on veut remettre les finances publiques sur une trajectoireviable. Comme le service de la dette continue d'absorber une part importante des recettes, accélérer
l'assainissement budgétaire et réduire la dette, et par là les coûts élevés du service de cette dernière,
donnera la possibilité d'améliorer la qualité des dépenses.
Assurer la viabilité à long terme des finances publiques face au vieillissement démographique
Au cours des années 1990, l'Italie a pris des mesures d'envergure pour réformer son système de
retraites pour prévenir une évolution non viable des dépenses. Cependant, les dépenses de santé liées à
l'âge ainsi que les pensions devraient augmenter malgré tout durant la prochaine décennie par suite de
l'évolution démographique défavorable. Bien que conçu pour prendre en compte les effets des
changements de l'espérance de vie et de la croissance à long terme de l'économie, le nouveau système
pourrait néanmoins donner lieu à des déséquilibres financiers importants en cas d'évolutionsdémographiques ou d'événements économiques défavorables. Sur la base des politiques actuelles, le
risque de voir les finances publiques cesser d'être viables du fait du vieillissement de la population ne
peut donc être exclu. Dans ce contexte, le ratio élevé de la dette pèse lourdement sur la politique
budgétaire puisqu'il faudra continuer pendant longtemps encore à dégager des excédents primaires de
l'ordre de 5% du PIB. Les changements annoncés du système de sécurité sociale, s'ils favorisent les
régimes de retraite privés, ne règlent pas les questions capitales concernant le système public des
retraites, en particulier la longue durée de la transition vers un nouveau régime fondé sur lacapitalisation. En outre, les réductions de cotisations envisagées pour les travailleurs nouvellement
embauchés risquent d'affecter l'équilibre à long terme du système si elles ne sont pas compensées par
des baisses correspondantes des droits à pension.
Augmenter le taux d'emploi encore faible, surtout parmi les femmes et les travailleurs âgés, et
réduire le fossé économique entre le nord et le sud
Malgré des améliorations ces dernières années, il existe toujours un écart important entre les taux
d'emploi de l'Italie et ceux de l'UE dans son ense mble, spécialement pour les femmes et les travailleurs
plus âgés. D'une manière générale, la forte proportion de ressources humaines inutilisées reflète la
persistance d'un profond fossé entre le nord et le sud du pays, le premier affichant des taux d'activité
élevés et un quasi plein emploi, au contraire du second qui reste caractérisé par une faible participationet un chômage élevé. Cet écart relatif perdure même si la performance absolue s'est améliorée à la fois
dans le nord et le sud. Il se peut que ces différences masquent une contribution importante du travail
non déclaré. Le fait que le profil régional de l'emploi et du chômage reflète les différences de
productivité semble indiquer que le système actuel de négociation salariale n'est peut-être pas
suffisamment flexible pour tenir compte de telles différences. En outre, le niveau plus faible de la
44productivité dans le sud est vraisemblablement aussi une conséquence d'une dotation plus faible en
infrastructure. Un autre point faible majeur du marché du travail est le déséquilibre entre flexibilité et
sécurité. On observe un recours de plus en plus fréquent à des contrats plus souples qui offrent undegré de protection relativement faible par rapport à la protection encore stricte des emplois
permanents dans les entreprises grandes ou moyennes. Ceci a contribué à enraciner une structure duale
du marché du travail donnant lieu, d'un côté, à une insécurité amplifiée par un dispositif très limité
d'aide sociale et d'allocations de chômage ainsi qu'un développement relativement faible des politiques
actives du marché du travail. Début 2003, le gouvernement a introduit de nouvelles mesures visant àaccroître la flexibilité à la marge, entre autres en introduisant de nouveaux contrats de travail et en
déréglementant les services de l'emploi. Enfin, la mise en œuvre de programmes anciens tels que la
stratégie d'apprentissage tout au long de la vie ou la réforme du service public se fait attendre.
Stimuler l'économie de la connaissance en agissant pour élever les niveaux d'éducation et de
compétences, accroître l'investissement dans les TIC et améliorer les performances en matière deR&D et d'innovation
Malgré les progrès réalisés, l'économie de la connaissance est encore sous développée en Italie. Bien
que des mesures aient été récemment adoptées pour améliorer la situation, les niveaux d'éducation
restent relativement faible et la main-d'œuvre qualifiée relativement rare. L'Italie ne se classe pas très
bien non plus en ce qui concerne l'accès et le r ecours à l'Internet et au commerce électronique. En
outre, l'innovation d'entreprise est faible: la part des dépenses de R&D engagées par les entreprises
dans le PIB (0,5% en 2000) et le nombre de demandes de brevet par rapport à la taille de la population
atteignent à peine la moitié de la moyenne de l'Union. La proportion relativement grande des petites et
moyennes entreprises dans l'économie italienne est un élément d'explication, dans la mesure où ces
entreprises possèdent rarement la masse critique suffisante pour mener de telles activités.
Continuer à améliorer l'environnement des entreprises et à renforcer la concurrence dans les
secteurs de l'énergie et des services
Bien que des mesures aient été prises pour réduire les formalités et améliorer l'environnement des
entreprises, les procédures administratives restent assez coûteuses en temps et en argent, ce qui
contribue à rendre le secteur italien des entreprises moins dynamique que celui des autres États
membres, comme le montrent les indicateurs sur la création nette d'entreprises.
La libéralisation effective du secteur de l'énergie ne progresse que lentement. Bien que l'on observe
une amélioration dans le secteur de l'électricité, les entreprises en place conservent une position
dominante sur le marché. En outre, l'accès des tiers aux réseaux demeure malaisé bien que libre sur un
plan légal. Ceci contribue à maintenir les prix du gaz et de l'électricité à des niveaux qui sont parmi les
plus élevés de l'UE. La concurrence fait aussi son apparition relativement lentement dans certains
secteurs de service, notamment celui des professions libérales et les services publics locaux. Enfin, letaux de transposition des directives du marché intérieur a baissé en 2002, tandis que le nombre de
procédures d'infraction entamées devant la Cour de justice européenne reste élevé, l'Italie se classant
en avant-dernière position dans l'UE dans ce domaine.
45Recommandations particulières à l'Italie
Relever ces défis exigera de mettre en œuvre de vastes réformes structurelles telles qu'exposées dans
les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations des politiques économiques.
Afin d'assainir rapidement les finances publiques, il est recommandé à l'Italie:
1. de procéder, jusqu'à ce qu'une position à moyen terme proche de l'équilibre ou excédentaire
soit atteinte, à une réduction du déficit corrigé des variations conjoncturelles d'au moins
0,5% du PIB par an (OG 1), et ce en remplaçant les mesures à caractère exceptionnel par des
mesures à caractère plus permanent;
2. de renforcer la coordination des politiques entre tous les niveaux d'administration en
instituant des mécanismes adéquats et transparents d'application de la discipline budgétaire,
tout en prévoyant des sources précises de financement des dépenses régionales; et
3. de financer tout nouvel allégement de la charge fiscale par des réductions structurelles des
dépenses primaires.
Afin d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques face au vieillissement démographique, il
est recommandé à l'Italie:
4. d'accélérer la réduction du ratio de la dette de sorte que la dette se rapproche suffisamment
du seuil de 60% du PIB (OG 15); et
5. de prendre de nouvelles mesures pour résoudre les graves problèmes du système public des
retraites (OG 16), notamment la longueur de la phase de transition vers le nouveau système
par capitalisation et la vulnérabilité du nouveau système à des évolutions démographiques ou
des événements économiques défavorables, et de promouvoir des régimes complémentaires à
financement privé.
L'Italie doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi (REC-
E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète. En vue de renforcer le potentiel
de croissance, d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques, de faire face aux effets duvieillissement démographique, et de réduire les disparités régionales, il est spécialement important
pour l'Italie de relever un taux d'emploi trop faible, en particulier parmi les femmes et les travailleurs
âgés, et de réduire le fossé économique entre le nord et le sud du pays. Il est, en particulier,
recommandé à l'Italie:
6. de continuer à encourager l'activité, notamment parmi les femmes, en offrant par exemple
des structures de gardes d'enfants en nombre suffisant, et parmi les travailleurs âgés, en
renforçant les dispositions qui visent à retarder la cessation d'activité (OG 4 et 16, REC-E 3
et 4);
7. de continuer de réformer la législation rela tive à la protection de l'emploi (OG 6), afin de
faciliter la création d'emplois et l'adaptabilité et de limiter la segmentation du marché dutravail selon les types de contrats et la taille des entreprises, et, en même temps, d'augmenter
les ressources et d'améliorer l'efficacité du système d'aide sociale et d'indemnités de
chômage (OG 4, REC-E 1 et 6);
468. d'encourager les partenaires sociaux à adopter des mécanismes de fixation des salaires plus
décentralisés qui permettent aux rémunérations de mieux refléter les différents niveaux de
productivité et de compétences (OG 5).
Afin de stimuler l'économie de la connaissance en termes de niveau d'éducation et de compétences,
d'investissement dans les TIC et de performan ces en matière de R&D et d'innovation, il est
recommandé à l'Italie:
9. de poursuivre les efforts entamés pour élever le niveau global d'éducation et de compétences
de la population, d'accroître encore l'investissement dans la R&D et l'innovation et d'inciter àune adoption plus massive des TIC, en particulier par des mesures destinées au petites et
moyennes entreprises (OG 13).
Afin de continuer à améliorer l'environnement des entreprises et d'intensifier la concurrence dans les
secteurs de l'énergie et des services, il est recommandé à l'Italie (conformément aux OG 9 à 14):
10. d'améliorer l'environnement des entreprises en allégeant le fardeau administratif pesant sur
ces dernières (OG 11); et
11. d'accroître la concurrence effective dans le secteur des services, de veiller à l'ouverture
continue des marchés de l'énergie et d'améliorer la transposition des directives du marché
intérieur (OG 9).
479. Luxembourg
Durant les années 1990, le Luxembourg a affiché des taux de croissance réelle du PIB très élevés. En
2001, cependant, cette économie ouverte a connu un brusque ralentissement, dû en grande partie à
l'environnement extérieur. On s'attend à ce que ce retournement de conjoncture conduise , avec uncertain retard, à une dégradation des finances publiques. D'après les dernières estimations, l'excédent
budgétaire, qui atteignait 6,1% du PIB en 2001, n'était plus que de 2,6% du PIB en 2002 et des déficits
sont prévus pour 2003 et 2004. Cela dit, la situation des finances publiques au Luxembourg demeure
relativement favorable, eu égard au faible niveau de la dette et à l'existence de réserves budgétaires.
Confronté à la perspective d'une croissance économique moins rapide que durant la majeure partie des
années 1990, le Luxembourg devrait s'efforcer d'accroîtr e son potentiel productif tout en conservant un
cadre macroéconomique axé sur la stabilité comme base d'une croissance durable. Pour stimuler la
croissance et garder des finances publiques saines, il importe d'augmenter l'offre de main-d'œuvre en
tant que moyen à la fois de réduire les dépenses et d'accroître les recettes fiscales. S'il veut développer
son potentiel productif, le Luxembourg doit principalement s'attaquer à deux grands problèmes quiconcernent les marchés du travail et des produits. Concrètement, il s'agit pour le Luxembourg:
/g183 d'augmenter les taux d'activité et d'emploi qui restent bas, en particulier chez les travailleurs
âgés;
/g183 d'améliorer l'environnement des affaires et d'encourager l'esprit d'entreprise afin de parvenir à
une structure économique plus équilibrée.
Augmenter les taux d'activité et d'emploi qui re stent bas, en particulier chez les travailleurs âgés
Le taux d'activité au Luxembourg est inférieur à la moyenne de l'UE, et il est particulièrement bas
parmi les travailleurs âgés. La croissance de l'emploi a été rendue possible par l'afflux des frontaliers
et la participation accrue à la vie active des jeunes femmes luxembourgeoises. En revanche, aucun
progrès ou presque n'a été réalisé en ce qui concerne le taux d'emploi des travailleurs âgés, bien que
certaines mesures aient été prises afin d'accroître les incitations à rester au travail. Il est très important
de mobiliser une partie du potentiel d'emploi national inutilisé, afin d'accroître l'offre de main-d'œuvre
et, partant, de dynamiser la croissance. En outre, retarder la sortie du marché du travail permettrait deréduire la dépendance à l'égard des prestations sociales et donc les dépenses publiques
correspondantes. Les incitations à demeurer dans la vie active pourraient être renforcées par de
nouvelles réformes des dispositifs de retraite anticipée et de préretraite. Enfin, il faudra suivre de près
les effets des dernières révisions du mécanisme de pension pour invalidité.
48Améliorer l'environnement des affaires et encourager l'esprit d'entreprise pour parvenir à une
structure économique plus équilibrée
L'économie luxembourgeoise reste assez largement réglementée, surtout dans le domaine des prix, et
la réforme destinée à moderniser le cadre de concurrence n'a pas encore été mise en œuvre. La grande
ouverture de l'économie permet à la concurrence de l'étranger de s'exercer, mais une réforme de la
politique de concurrence intérieure s'impose, ainsi que son suivi, pour conserver les bienfaits d'une
situation de concurrence économique.
L'économie du Luxembourg s'est fortement spécialisée dans les services financiers au cours de la
décennie passée. Cet état de fait a jusqu'ici profité à l'emploi et à la croissance, mais il rend aussi le
pays plus vulnérable à d'éventuels chocs dans ce secteur. Une structure économique plus équilibrée,
fondée sur les petites et moyennes entreprises, permettrait de réduire cette dépendance et d'accroître
les taux d'activité nationaux ainsi que les taux d'emploi.
Recommandations particulières au Luxembourg
Relever ces défis exigera de mettre en œuvre de vastes réformes structurelles telles qu'exposées dans
les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations des politiques économiques.
Le Luxembourg doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur
l'emploi (REC-E), qui traitent les questions liées  à l'emploi de manière plus complète. En vue de
renforcer le potentiel de croissance, il est spécialement important pour le Luxembourg d'augmenter lestaux d'activité et d'emploi qui restent bas, spécialement dans le cas des travailleurs âgés. Il est, en
particulier, recommandé au Luxembourg:
1. de réexaminer les incitations à la retraite anticipée et à la préretraite et de prévoir des règles
adéquates d'accès au régime de pension pour invalidité (OG 16 et REC_E 2).
Afin d'améliorer l'environnement des affaires et d'encourager l'esprit d'entreprise pour parvenir à une
structure économique plus équilibrée, il est recommandé au Luxembourg:
2. de mettre intégralement en œuvre les réformes du droit de la concurrence et de veiller à ce
que les autorités de concurrence et de réglementation disposent d'assez d'indépendance, de
ressources et de pouvoir pour s'acquitter de leurs tâches (OG 9);
3. de prendre des mesures destinées à encourager et faciliter la création de PME et d'aider
celles-ci à accéder au capital-risque (OG 11).
4910. Pays-Bas
Durant la deuxième moitié des années 1990, les Pays-Bas ont enregistré des taux de croissance réels
du PIB supérieurs à la moyenne de l'UE, tandis que le taux de chômage harmonisé reculait
sensiblement, jusqu'à atteindre le deuxième niveau le plus bas de l'Union. À partir de 2001, l'économiea nettement marqué le pas, ce qui a entraîné aussi une dégradation sensible des finances publiques et,
avec un certain décalage, une détérioration de la situation sur le marché du travail. On s'attend à un
redémarrage plutôt en demi-teinte de l'activité, tandis que les finances publiques, d'après les
projections, continueront de se creuser, en raison de la situation macroéconomique défavorable. En
2003, la croissance du PIB réel devrait rester inférieure à 1%, après un taux de 0,3% seulement en2002. La croissance potentielle, selon les estimations, serait tombée à 2% environ, contre 2¼% dans le
reste de l'Union. Ce déclin du potentiel de croissance s'explique par un certain nombre de facteurs,
dont le grand nombre de personnes dépendant des prestations de sécurité sociale, l'évolution
démographique, le faible niveau de concurrence dans certains secteurs, ce qui pèse sur l'offre de main-
d'œuvre et la productivité, ainsi que les pertes de compétitivité extérieure, attribuables en partie auxfortes hausses de salaires et aux investissements insuffisants des entreprises dans la R&D et
l'innovation au cours des dernières années.
Confrontés à la perspective d'une croissance économique moins rapide que durant la majeure partie
des années 1990, les Pays-Bas devraient s'efforcer d'accroître leur potentiel productif tout en
conservant un cadre macroéconomique axé sur la st abilité comme base d'une croissance durable. A
cette fin, il leur faudra relever trois grands défis: le premier concerne la viabilité des finances
publiques, et les deux autres les réformes du marché du travail et des marchés de produits, destinées à
mobiliser des ressources sous-exploitées et à renforcer la concurrence et la productivité afin de doper
la croissance économique. Concrètement, il s'agit pour les Pays-Bas:
/g183 de poursuivre l'assainissement budgétaire dans les années qui viennent, face à la baisse de la
croissance potentielle et au coût du vieillissement démographique;
/g183 d'attirer sur le marché du travail les personnes actuellement inactives;
/g183 de s'attaquer à la croissance relativement faible de la productivité, qui résulte notamment de la
concurrence limitée à laquelle certains secteurs sont exposés, et de l'insuffisance des
investissements consentis par les entreprises, particulièrement dans la R&D.
Poursuivre l'assainissement budgétaire dans les années qui viennent, face à la baisse de la
croissance potentielle et au coût du vieillissement démographique
Les finances publiques néerlandaises, qui partaient d'une situation relativement favorable, se sont
récemment détériorées sous l'effet en grande partie du net ralentissement de l'activité économique. En
2002, le déficit nominal et le déficit budgétaire corrigé des variations conjoncturelles des
administrations publiques ont été estimés l'un et l'autre aux alentours de 1% du PIB. Il est difficile, à
l'heure actuelle, d'évaluer la politique budgétaire qui sera menée dans les années qui viennent étantdonné qu'un nouveau gouvernement n'a pas encore été formé à l'issue des élections parlementaires du
22 janvier 2003. Cependant, dans l'hypothèse d'un maintien des politiques actuelles, le solde
budgétaire des administrations publiques devrait continuer à se dégrader dans les années qui viennent.
Un assainissement budgétaire serait donc nécessaire pour parvenir à une position proche de l'équilibre
ou excédentaire et s'y maintenir. En particulier, il importe que les dépenses publiques soient alignéessur les recettes, reflétant le ralentissement escompté du taux de croissance potentiel du PIB réel.
50Attirer sur le marché du travail les personnes actuellement inactives
Malgré la situation favorable du marché du travail, l'inactivité reste relativement élevée aux Pays-Bas.
Le nombre important de personnes qui perçoivent une pension d'invalidité et les pièges à l'emploi dusystème de prestations sociales, qui créent des incitations à ne pas accepter un emploi, sont
particulièrement préoccupants. L'ampleur des réserves de main-d'œuvre non exploitées est illustrée par
le nombre des bénéficiaires de prestations sociales: 7% de la population active, par exemple, a droit à
des allocations de chômage et 11% touche une pension d'invalidité. La poursuite de l'amélioration des
taux d'emploi dépendra également de celle de la croissance de l'emploi des femmes ainsi que d'uneplus grande mobilisation des travailleurs âgés et des minorités. L'exploitation du potentiel inutilisé
d'offre de main-d'œuvre est d'une importance capitale pour accroître l'emploi, et donner un coup de
fouet à la croissance.
Lutter contre la croissance relativement faible de la productivité, qui résulte notamment de la
concurrence limitée à laquelle certains secteurs sont exposés, et de l'insuffisance desinvestissements consentis par les entr eprises, particulièrement dans la R&D.
La croissance de la productivité a été relativement lente aux Pays-Bas depuis 1999, et elle a glissé
davantage encore sous la moyenne de l'Union en 2002. Ceci peut être partiellement attribué à la
croissance rapide de l'emploi et à des comportements attentistes en matière d'embauche ("labour
hoarding"). La faible croissance de la productivité peut néanmoins également être le résultat d'unfaible niveau de concurrence dans certains secteurs ainsi que du faible et décroissant degré de
spécialisation des Pays-Bas dans les secteurs manufacturiers de haute et de moyenne à haute
technologies. En matière de construction, par exemple, une commission parlementaire a trouvé en
2002 des preuves de l'existence d'accords illégaux sur les prix. Dans les industries de réseaux, une
certaine lassitude vis-à-vis des réformes, due notamment au sentiment que la libéralisation n'avait en
définitive pas profité aux consommateurs, a nui à la volonté de remédier à un degré de concurrence
encore insuffisant. La faiblesse des régimes de régulation dans les secteurs libéralisé explique en partiepourquoi les bénéfices de cette réforme n'ont pas encore totalement pu se matérialiser. Le faible niveau
de l'investissement en R&D freine la croissance de la productivité: durant la seconde partie des années
1990, l'investissement des entreprises néerlandaises en R&D a été inférieur de 10% à la moyenne de
l'UE et plus encore au niveau atteint en Belgique et en Allemagne. Les Pays-Bas sont confrontés à un
problème particulier, à savoir le petit nombre de jeunes diplômés (20-29 ans) en sciences et entechnologie, qui constitue la principale "pépinière" de futurs chercheurs.
Recommandations particulières aux Pays-Bas
Relever ces défis exigera de mettre en d'œuvre de vastes réformes structurelles telles qu'exposées dans
les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations des politiques économiques.
51Afin de procéder à un assainissement budgétaire dans les années qui viennent face à la baisse de la
croissance potentielle et au coût du vieillissement démographique, il est recommandé aux Pays-Bas:
1. de continuer à contenir les dépenses publiques en deçà de plafonds bien précis, définis en
termes réels et compatibles avec une position budgétaire proche de l'équilibre ou
excédentaire (OG 1 et 14).
Les Pays-Bas doivent également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur
l'emploi (REC-E), qui traitent les questions liées  à l'emploi de manière plus complète. En vue de
renforcer le potentiel de croissance, d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques, de faireface aux effets du vieillissement démographique, et de favoriser l'intégration au marché du travail, il
est spécialement important pour les Pays-Bas d'attirer sur le marché du travail les personnes
actuellement inactives. Il est en particulier recommandé aux Pays-Bas:
2. d'aller plus loin dans la réforme du système de prestations pour faire en sorte que le travail
soit financièrement rentable (OG 4 et REC-E 3), en se concentrant notamment sur lesconditions d'attribution de ces prestations, et de faire adopter et mettre en d'œuvre la réforme
envisagée du régime d'invalidité, prêtant attention, d'une part, au flux des nouveaux
bénéficiaires et, d'autre part, à la reprise d'activité de ceux qui perçoivent déjà ces
allocations.
Afin de lutter contre la croissance relativement faible de la productivité, qui résulte notamment de la
concurrence limitée à laquelle certains secteurs sont exposés et de l'insuffisance des investissements
consentis par les entreprises, particulièrement dans la R&D, il est recommandé aux Pays-Bas
(conformément aux OG 9 à 14):
3. d'améliorer et d'appliquer le cadre réglementa ire (OG 11), surtout dans les secteurs où il
ressort que la concurrence est insuffisante, tels que la construction et les services
professionnels; et
4. de promouvoir une éducation plus axée sur la technologie et de renforcer les liens entre
l'industrie et la recherche afin d'accroître l'investissement des entreprises en R&D (OG 13).
5211. Autriche
Depuis les années 1970, la croissance réelle du PIB en Autriche a été légèrement supérieure à la
moyenne européenne. Le taux de croissance potentielle en Autriche a néanmoins baissé, selon les
estimations, depuis 1990, partant d'un niveau supérieur à la moyenne européenne pour se situeraujourd'hui sous cette même moyenne. En effet, alors que ce taux de la croissance potentielle
autrichienne était estimé en 1990 à 3,1% (pour une moyenne européenne de 2,8%), il tombait à 1,9%
en 2002 (pour une moyenne de 2,2% pour l'UE dans son ensemble) et une nouvelle baisse est attendue
pour le futur. Le vieillissement de la population et la quasi stagnation du taux d'activité, combinés avec
une croissance de la productivité totale des facteurs sous la moyenne, entrent pour beaucoup dans cesperspectives maussades. Ces mêmes facteurs pèsent en outre sur les finances publiques, et ce de deux
façons: d'une part, qui dit faible niveau de croissance potentielle dit pertes de recettes, et, d'autre part,
le vieillissement démographique alimente la hausse des dépenses. Comme des coupes dans les
dépenses n'ont pas permis de juguler la croissance des dépenses, la pression fiscale est demeurée
élevée surtout depuis 1995 et avec un pic en 2001, av ec le risque d'enclencher un cercle vicieux entre
pression fiscale élevée et croissance lente. Afin d'alléger les contraintes pour les finances publiques et
de renouer avec des progressions supérieures à la moyenne des revenus et des niveaux de vie,
l'Autriche doit s'efforcer de renforcer ses dispositifs d'incitation à l'embauche, au travail et à
l'investissement. Ceci exige à son tour d'atteindre l'équilibre budgétaire, et de s'y maintenir, avec des
niveaux d'imposition et de dépense moins élevés par rapport au PIB.
L'un des facteurs essentiels qui bloquent le potentiel de croissance de l'Autriche sont les conséquences
négatives sur l'offre de travail induites par la générosité des transferts sociaux et des prestations de
services publics qui, combinées avec les effets budgétaires du vieillissement de la population, résultent
dans une hausse persistante des dépenses publiques. Ceci crée à son tour une pression fiscale élevée,
en particulier sur la main-d'œuvre, tout en décourageant tant la participation de la main-d'œuvre que la
demande de travail. À cela s'ajoute une faible capacité d'innovation, liée en particulier à une mauvaise
diffusion du progrès technologique, qui fait que l'économie autrichienne dispose d'une basetechnologique insuffisante; il s'agit là d'un de ses problèmes fondamentaux. Dans ses conditions, il y
aurait tout lieu de réorienter les dépenses publiques vers ces facteurs de croissance. Par ailleurs, le
manque de concurrence sur certains marchés de produits apparaît comme un obstacle supplémentaire à
une expansion plus dynamique. En conséquence, il s'agit pour l'Autriche:
/g183 d'assurer la viabilité des finances publiques face au vieillissement de la population;
/g183 de continuer d'améliorer la base technologique de l'économie et d'encourager les entreprises à
investir dans la R&D et à innover;
/g183 de promouvoir une concurrence effective dans certains secteurs.
Assurer la viabilité des finances publiques face au vieillissement de la population
Le système des retraites de l'Autriche fonctionne presque exclusivement par répartition, bien que des
mesures aient été prises récemment pour renforcer les régimes à financement privé. Malgré une
réforme en 2000 et des augmentations de prestations assez modérées ces dernières années, la viabilité
à long terme du système des retraites n'est pas garantie, du fait du vieillissement attendu de la
population. Cette dynamique démographique défavorable se voit aggravée par l'âge moyen
relativement bas (58 ans) de départ effectif à la retraite et le taux d'emploi très bas des travailleursâgés, bien que le taux global d'emploi dépasse déjà  les objectifs de l'UE pour 2005. Qui plus est, les
53retraites étant encore calculées sur la base des 15 meilleures années de travail seulement
(prochainement 18), le lien entre cotisations et allocations est faible alors que le niveau actuel des
dépenses de retraite, mesuré en pourcentage du PIB, est l'un des plus élevés de l'UE. Si ce systèmedevait rester inchangé, ou être modifié seulement marginalement, la pression fiscale, qui est déjà
lourde, devrait être accentuée encore, avec des conséquences négatives sur l'offre et la demande de
main-d'œuvre et, par conséquent, sur le potentiel de croissance. En décembre 2002, un groupe
d'experts, la commission de réforme des retraites, a présenté un rapport très complet exposant diverses
possibilités de réforme. Quant au système de santé, il sera soumis lui aussi à des contraintesfinancières croissantes, malgré les mesures récentes prises pour limiter les dépenses.
La préoccupation relative à la viabilité à long terme des finances publiques est d'autant plus grande
que le ratio de la dette sur le PIB dépasse le seuil des 60% et qu'une tendance à la baisse ne s'est pas
encore clairement marquée.
Continuer d'améliorer la base technologique de l'économie et d'encourager les entreprises à
investir dans la R&D et à innover
La faiblesse de la concurrence effective dans certains secteurs n'a pas suffisamment incité les
entreprises à innover et à investir dans la recherche et le développement. Le niveau de dépenses en
R&D mesuré en pourcentage du PIB augmente lentement, mais reste en dessous de la moyenne de
l'Union, et la part des entreprises dans ce total a reculé progressivement, passant de 50% environ àquelque 40% depuis 1992. En outre, les dépenses consacrées aux TIC demeurent inférieures à la
moyenne et le niveau d'investissement en capital-risque reste l'un des plus faibles de l'UE. Outre le
faible niveau de concurrence, la place relativement importante que continuent d'occuper dans
l'économie les petites et moyennes entreprises explique en partie la faiblesse des niveaux de R&D et
d'innovation, ces entreprises possédant rarement la taille critique nécessaire à ce type d'activités. Afin
de renforcer la base technologique de son économie, l'Autriche met au point des dispositifs d'incitation
financière et fiscale à l'innovation et de coordi nation des efforts des PME. Le nombre croissant des
dépôts de brevets et le bon niveau de titulaires de diplômes de troisième cycle en sciences et en
technologie sont des facteurs positifs qui pourraient permettre à l'Autriche de rattraper son retard en la
matière.
Promouvoir une concurrence effective dans certains secteurs
Jusqu'à la fin des années 1990, le degré d'ouverture relativement limité de l'économie autrichienne, la
longue tradition de réglementation et de recherche du consensus social ainsi que la nécessité
d'impliquer les partenaires sociaux et les Länder dans la mise au point des réformes ont représenté
autant de contraintes pour l'exercice de la concurrence. Ceci s'est traduit par une concentration
importante dans certains secteurs tels que les magazines d'information, la distribution alimentaire, les
officines pharmaceutiques, l'assurance vie, le commerce de meubles ou les industries de réseaux. À cetégard, la réforme récente de la loi autrichienne sur la concurrence et l'institution d'une autorité de
concurrence indépendante au niveau fédéral pourraient créer un environnement plus ouvert à la
concurrence. Pour cela, cependant, la nouvelle autorité de concurrence doit s'installer et démarrer ses
investigations. Or, ceci est rendu difficile par le manque de personnel. En outre, les autorités de
régulation sectorielles, en ce qui concerne les télécommunications par exemple, ne disposent pastoujours du pouvoir nécessaire pour faire appliquer leurs décisions, d'où de longues procédures devant
les tribunaux avant qu'une décision ne devienne effective.
54Recommandations particulières à l'Autriche
Relever ces défis exigera de mettre en d'œuvre de vastes réformes structurelles telles qu'exposées dans
les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations des politiques économiques.
L'Autriche doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi
(REC-E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète.
Afin d'assurer la viabilité des finances publiques face au vieillissement de la population, il est
recommandé à l'Autriche:
1. de mettre en d'œuvre des mesures de réduction structurelle des dépenses, y compris aux
niveaux inférieurs d'administration, afin de diminuer la pression fiscale tout en assurant un
solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles proche de l'équilibre (OG 1); et
2. de refondre le système public des retraites afin de garantir la viabilité des finances publiques
(OG n°16), notamment en liant le niveau des re traites aux cotisations versées durant toute la
vie, en relevant l'âge moyen (actuellement peu élevé) de départ effectif à la retraite et ens'assurant à cet égard que les incitations au travail ont été renforcées (OG 4 et REC-E 2 et 3)
afin d'accroître le taux d'activité des femmes et des travailleurs âgés.
Afin de poursuivre le renforcement de la base technologique de l'économie et d'encourager les
entreprises à investir dans la R&D et l'innovation, il est recommandé à l'Autriche:
3. de prendre des mesures visant à stimuler les dépenses de recherche et d'innovation des
entreprises, et en particulier des PME (OG 13).
Afin de promouvoir une concurrence effective dans certains secteurs, il est recommandé à l'Autriche
(conformément aux OG 9 à 14):
4. d'augmenter les ressources de l'autorité de concurrence et d'adopter des mesures permettant
l'application effective des décisions des autorités de régulation dans le secteur des
télécommunications (OG 9).
5512. Portugal
Au cours de la période 1995-2000, la croissance économique, tirée par une forte demande intérieure,
s'est élevée en moyenne à 4%. Depuis 2001, cependant, l'activité s'est ralentie, sous l'effet du
fléchissement de la conjoncture en Europe. Cette évolution s'est vue aggravée par l'action que mènentles autorités pour corriger les déséquilibres macroéconomiques apparus dans la seconde moitié des
années 1990, notamment un déficit extérieur important, et par le peu de progrès dans l'assainissement
budgétaire menant à un dérapage budgétaire majeur en 2001. Les mesures prises en 2002, notamment
l'adoption d'un budget rectifiant le tir, représente un premier pas vers la résorption de ces
déséquilibres. En 2003, la faible croissance mondiale et la diminution de la demande des ménagesdevraient contribuer à maintenir la croissance de l'économie portugaise sous les 1% pour la deuxième
année consécutive, soit bien en deçà de sa croissance potentielle, estimée aux alentours de 2¾% - 3%
(environ ½ point au-dessus de la moyenne de l'UE). Cet écart positif est quelque peu trompeur, parce
qu'il est dû davantage à une forte augmentation de l'intensité factorielle qu'à une progression de la
productivité totale des facteurs. La faiblesse de la croissance de la productivité est essentiellement unproblème structurel au Portugal, lié à la fois au manque d'efficacité du système éducatif, à une
concurrence insuffisante, à une faiblesse des dépenses de R&D et à une faible diffusion des TIC.
Combiné avec une croissance nominale des salaires relativement élevée, la compétitivité du Portugal
s'est donc graduellement détériorée.
La stratégie d'assainissement définie dans la dernière mouture du programme de stabilité repose dans
une large mesure sur le succès de réformes structurelles de grande ampleur. Étant donné la volonté des
autorités de réduire à moyen terme le ratio du total des recettes au PIB en allégeant l'impôt des sociétés
afin de renforcer la compétitivité internationale de l'économie portugaise, la seule option restante pour
réaliser l'assainissement budgétaire est de limiter la progression des dépenses primaires courantes, ce
qui exige à son tour de procéder à des réformes structurelles. Un autre objectif majeur des réformes
envisagées consiste à développer le potentiel de croissance de l'économie, par des mesures destinées à
améliorer durablement la productivité totale des facteurs. En bref, il s'agit pour le Portugal:
/g183 d'accélérer l'assainissement de ses finances et d'enrayer l'augmentation rapide des dépenses
publiques;
/g183 d'élever le niveau global de la compétitivité, qui est menacée par le manque d'efficacité du
système éducatif, l'insuffisance des dépenses de R&D, la faiblesse de la concurrence dans
certains secteurs et la forte croissance des salaires nominaux;
/g183 d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques face au vieillissement démographique
56Accélérer l'assainissement budgétaire et enrayer l'augmentation rapide des dépenses publiques
Durant les années précédant le dérapage budgétaire de 2001, le taux de croissance des dépenses
courantes primaires a été constamment supérieur à celui du PIB nominal1. Pendant la plus grande
partie de la deuxième moitié des années 1990, cette évolution a été compatible avec l'assainissement
budgétaire, la demande intérieure vigoureuse se chargeant de doper les recettes. Ce schéma a toutefois
pris fin avec la dégradation de la conjoncture en 2001 et la disparition de l'effet modérateur qu'exerçait
sur les charges d'intérêts la convergence des taux vers les niveaux moins élevés relevés à l'étranger.
L'assainissement budgétaire a repris en 2002, mais les délais habituels associés au processusd'ajustement structurel ont obligé à recourir largement à des mesures ponctuelles. À court terme,
l'adoption de mesures non récurrentes est nécessaire pour renouer avec la dynamique d'assainissement
passée et restaurer la crédibilité de la politique mise en d'œuvre, laissant le temps aux mesures
structurelles sur les dépenses publiques de produire leurs effets.
Afin d'accélérer l'assainissement des finances publiques et de remédier à l'augmentation rapide des
dépenses, il conviendra de mettre en d'œuvre avec détermination et en temps voulu les mesures de
réforme structurelle annoncées dans la mise à jour de janvier 2003 du programme de stabilité. Les
réformes envisagées dans certains domaines clé, notamment l'administration, l'éducation, les soins de
santé et la sécurité sociale, devraient avoir une incidence directe sur l'assainissement budgétaire.
D'autres (concernant par exemple le marché du travail) auront probablement un impact indirect, parcequ'elles favoriseront une utilisation plus efficiente des ressources ou parce que la mise en d'œuvre
réussie de mesures agissant sur l'offre permettra d'élargir les bases d'imposition.
Élever le niveau global de la compétitivité, qui est menacée par le manque d'efficacité du système
éducatif, l'insuffisance des dépenses de R&D, la faiblesse de la concurrence dans certains secteurs
et la forte croissance des salaires nominaux.
La faible performance en termes de productivité et la forte croissance des salaires nominaux ont toutes
deux contribué à la détérioration de la compétitivité extérieure du Portugal. Tout d'abord, laproductivité de la main-d'œuvre au Portugal est l'une des plus basses de l'Union et elle ne progresse
que lentement. La raison principale de cette situation réside dans le faible niveau d'éducation moyen,
notamment parmi les plus jeunes. Les niveaux insuffisants d'investissement des entreprises dans la
R&D et l'innovation et la faible diffusion des TIC privent aussi le pays d'une source importante de
gains de productivité. Le faible niveau d'entraînement des dépenses publiques en R&D sur lesdépenses privées en R&D et en innovation est un signe d'inefficacité du système national de recherche
et d'innovation. La concurrence insuffisante qui règne dans les industries de réseaux est un autre frein
essentiel. Ensuite, les salaires nominaux se sont accrus d'environ 6% par an au cours des 10 dernières
années (ce qui correspond au double de la moyenne des quinze), même si une certaine modération
salariale a pu être notée ces toutes dernières années.
                                                
1Au cours de la période 1995-2001, les dépenses cour antes primaires ont augmenté de 9% par an et le
PIB nominal de 7,2% par an, faisant passer le ra tio de ces dépenses au PIB de 33,4% en 1995 à 36,7%
en 2001.
57Bien que le Portugal ait nettement accru ses dépenses d'éducation ces dernières années, la proportion
de jeunes quittant prématurément l'école sans diplôme de deuxième cycle secondaire et ne suivant
aucune formation est de loin la plus élevée de l'Union2. Une répartition de ces dépenses d'éducation
par postes principaux montre qu'une partie relativement importante est consacrée aux salaires par
rapport aux autres pays développés, ce qui semble indiquer une utilisation inefficiente des ressources.
Malgré de récents progrès, l'effort de formation professionnelle est nettement inférieur à la moyenne
européenne. Il a été difficile d'impliquer les petites entreprises dans les programmes nationaux destinés
à accroître les qualifications de leurs travailleurs.
Assurer la viabilité à long terme des finances publiques face au vieillissement démographique
Les problèmes posés par la viabilité à long terme des finances publiques renforcent le besoin d'une
réduction rapide de la dette avant que les conséquences budgétaires du vieillissement démographique
ne se fassent sentir. Pour cela, il est crucial de mener à terme le processus d'assainissement budgétaire
pour atteindre une position proche de l'équilibre ou excédentaire d'ici 2006, comme envisagé dans lamise à jour de janvier 2003 du programme de stabilité portugais, et la conserver ensuite. Ceci est une
condition nécessaire, mais non suffisante à la viabilité des finances publiques. Il conviendra d'y ajouter
l'application résolue de réformes structurelles permettant de ralentir la progression des dépenses liées à
l'âge et d'accroître le potentiel de croissance global de l'économie.
Recommandations particulières au Portugal
Relever ces défis exigera de mettre en d'œuvre de vastes réformes structurelles telles qu'exposées dans
les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations des politiques économiques.
Le Portugal doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi
(REC-E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète.
Afin d'accélérer l'assainissement des finances publiques et d'enrayer l'augmentation rapide des
dépenses, il est recommandé au Portugal:
1. de faire en sorte que le déficit public se réduise encore en 2003 comme prévu et que le
déficit corrigé des variations conjoncturelles soit ensuite réduit d'au moins 0,5% du PIB par
an en vue d'atteindre une position proche de l'équilibre (OG 1);
2. de veiller à ce que cette réduction du déficit soit principalement obtenue par des mesures
portant sur les dépenses, grâce à une exécution rigoureuse des plans budgétaires arrêtés pour
tous les sous-secteurs des administrations publiques (OG 14); et
3. d'entreprendre des réformes structurelles dans les secteurs où l'incidence sur l'assainissement
budgétaire sera la plus directe, à savoir l'administration, l'éducation, la santé et la sécurité
sociale.
                                                
245,5% en 2002, filles et garçons confondus, et 52,9% pour les garçons seulement.
58Afin d'élever le niveau global de la compétitivité, qui est menacée par le manque d'efficacité du
système éducatif, l'insuffisance des dépenses de R&D, la faiblesse de la concurrence dans certains
secteurs et la forte croissance des salaires nominaux, il est recommandé au Portugal (conformémentaux orientations n°9 à 14) :
4. d'encourager l'investissement des entreprise s dans la R&D et l'innovation (OG 13) ainsi
qu'une adoption plus massive des TIC;
5. d'améliorer l'efficience des dépenses d'éducation, afin notamment d'élever les qualifications
de la main-d'œuvre (OG 13 et REC-E 1) et de réduire sensiblement le nombre de jeunes
quittant l'école sans éducation ou formation suffisante;
6. d'intensifier la concurrence effective dans les secteurs d'utilité publique libéralisés, en
particulier celui de l'énergie, et de créer un climat plus propice à la concurrence en
augmentant le taux de transposition des directives relatives au marché intérieur (OG 9); et
7. Encourager les partenaires sociaux à la modération salariale, tout en faisant en sorte que les
hausses salariales prennent en compte la productivité et les différences de qualification, en
vue d'améliorer la compétitivité (OG 3 et 5).
Afin d'assurer la viabilité à long terme de ses finances publiques face au vieillissement
démographique, il est recommandé au Portugal:
8. de rendre plus efficient le système des soins de santé en introduisant un large éventail de
mesures destinées à renforcer les mécanismes de marché et de rationaliser la demande (OG
14); et
9. de réformer plus avant le régime de retraite des salariés du secteur public afin de garantir sa
viabilité à long terme et de l'aligner progressivement sur celui des travailleurs du secteur
privé (OG 16).
5913. Finlande
Des efforts soutenus en matière de production et d'utilisation des technologies de l'information et des
communications dans les années 1990 ont fait de la Finlande l'une des sociétés de la connaissance la
plus avancée du monde, sinon la plus avancée. Ajouté à la libéralisation des marchés, cette évolution adopé l'expansion du PIB réel pendant la deuxième moitié de la décennie, la portant à un taux annuel de
près de 5%, soit bien au-delà de son potentiel (qui est de 3% environ). Depuis 2000, le tassement de la
demande extérieure, en particulier dans le secteur des télécommunications, a ramené cette croissance
en dessous de son potentiel. La demande intérieure se maintenant, l'activité pourrait se rapprocher de
son niveau potentiel en 2004 à mesure que s'améliorent les conditions extérieures.
Le chômage, dont le taux global dépassait tout juste 9% de la population active en 2001-02, semble
principalement de nature structurelle. Le taux d'empl oi des travailleurs âgés a crû rapidement depuis le
plancher de 1994, mais reste encore inférieur de plus de 20 points à celui de l'ensemble des salariés.
Ces deux facteurs, conjugués à des temps d'étude assez longs et au vieillissement de la population, font
obstacle à la réalisation de l'objectif du gouvernement, qui est d'élever le taux d'emploi global à prèsde 70%. Le niveau des prix en Finlande dépasse celui de la moyenne de l'UE de près d'un cinquième,
et ce malgré une atténuation récente de l'inflation, ce qui pourrait être le signe d'une concurrence
déficiente, en particulier dans les secteurs protégés des services. En outre, le financement de la
protection sociale exige une fiscalité assez lourde, qu'il pourrait être difficile de maintenir étant donné
l'érosion des bases d'imposition et le renforcement de la concurrence fiscale. La nécessité d'unepression fiscale élevée serait moins grande si l'administration centrale pouvait éviter les dépassements
de dépenses. En bref, il s'agit pour la Finlande:
/g183 de réduire son haut niveau de chômage structurel  et d'accroître le taux d'emploi des travailleurs
âgés.
/g183 d'intensifier la concurrence dans certains secteurs et d'améliorer l'efficience du secteur public.
Réduire le niveau élevé de chômage structurel et accroître le taux d'emploi des travailleurs âgés
La Finlande excède les objectifs fixés pour 2005 par l'UE en termes de taux d'emploi global et
d'emploi féminin, ainsi que les objectifs de Lisbonne pour 2010 ce qui concerne cette dernière
catégorie. Néanmoins, l'objectif du gouvernement d'un taux d'emploi global proche de 70% n'est pas
encore atteint. Ce chiffre sera très difficile à atteindre vu les contraintes démographiques. Pour
accroître le taux d'emploi et l'offre de main-d'œuvre, il faudra par conséquent que les travailleurs âgés
restent plus longtemps sur le marché du travail. Le taux de chômage global a chuté de 7½ pointsdepuis son sommet de 1994 pour atteindre 9,1% en 2002 (il reste toutefois inchangé par rapport à
2001, reflétant une activité économique déprimée). La plupart des estimations indiquent un taux de
chômage non inflationniste (NAIRU) aux alentours de 8-9%, suggérant ainsi que le chômage actuel
est principalement structurel. Le gouvernement a r écemment pris plusieurs mesures qui visent à la fois
à améliorer l'employabilité des demandeurs d'emploi et à accroître l'offre de main-d'œuvre parmi lestravailleurs âgés. Certaines consistent notamment à alléger la fiscalité sur le travail, à cibler les
programmes actifs de marché du travail, à restreindre l'accès à la retraite anticipée et à supprimer le
plafond de 60% en matière d'accumulation de droits à pension. Toutes ces actions sont méritoires,
mais pour autant ne suffisent pas, et certaines ont même un effet contraire à celui qui est recherché, par
exemple l'octroi d'indemnités de chômage plus généreuses et le maintien de l'accès à ce régimejusqu'en 2008. En outre, la phase d'introduction progressive prévue pour certaines mesures de la
60réforme du système des retraites paraît un peu longue compte tenu de l'effet positif de cette réforme
sur la limitation des dépenses de retraite.
Aviver la concurrence dans certains secteurs et accroître l'efficience du secteur public
Un renforcement de la concurrence permettrait de faire baisser le niveau des prix finlandais, qui est
l'un des plus élevés de l'Union, et d'améliorer la productivité, qui se situe elle dans la moyenne. Le
niveau élevé des prix n'est qu'en partie imputable à celui, également élevé, des impôts indirects, à
l'isolement géographique du pays et à sa faible densité de population. Les enquêtes menées par
l'autorité nationale de concurrence laissent deviner un certain manque de concurrence dans plusieurssecteurs, tel celui des industries de réseaux. Quant au niveau global de productivité de la main-d'œuvre
- relativement faible pour un pays aussi avancé sur la voie de l'économie de la connaissance - il
pourrait s'expliquer également par l'ampleur du secteur public et la concurrence limitée existant en
matière de services publics. Des rapports du gouvernement montrent qu'il existe des gains potentiels
d'efficience dans le secteur public qui pourraient avoir une forte incidence positive sur la viabilité desfinances publiques.
Durant la seconde moitié des années 1990, le dynamisme de l'activité économique a induit une masse
de recettes confortable (revenu des sociétés et revenu du capital notamment), qui est toutefois revenue
récemment à la normale. Si cela a permis de dégager quelques moyens supplémentaires pour les
dépenses publiques, le dépassement des objectifs de dépenses des administrations, d'une part, et unedépendance excessive à l'égard de recettes fiscales exceptionnellement élevées, d'autre part, font
planer un risque sur la situation financière des administrations centrale et locales, qui pour l'heure est
saine. Une utilisation plus efficiente des ressources actuelles et la limitation des dépenses des
administrations publiques donneraient un peu de la marge nécessaire pour répondre aux demandes en
faveur d'un maintien du niveau de financement des services actuels.
Recommandations particulières à la Finlande
Relever ces défis exigera de mettre en d'œuvre de vastes réformes structurelles telles qu'exposées dans
les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations des politiques économiques.
61La Finlande doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi
(REC-E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète. En vue de renforcer le
potentiel de croissance, il est spécialement important pour la Finlande de réduire le niveau élevé dechômage structurel et d'accroître le taux d'emploi des travailleurs âgés. Il est, en particulier,
recommandé à la Finlande:
1. d'améliorer les incitations, dans le système de prélèvements et de prestations, pour faire en
sorte que le travail soit financièrement rentable, notamment en se préoccupant de leur effet
combiné sur les travailleurs âgés, de poursuivre la réforme des critères d'éligibilité,d'améliorer la gestion des régimes de prestations et de cibler les mesures fiscales sur les bas
salaires (OG 4 et REC-E 2); et
2. de rechercher les voies possibles afin que les systèmes de négociations salariales permettent
de mieux refléter les différences de productivité entre travailleurs avec différentes
qualifications, et ce afin d'améliorer les perspectives d'emploi des chômeurs peu qualifiés(OG 5).
Afin d'intensifier la concurrence dans certains secteurs et d'améliorer l'efficience du secteur public, il
est recommandé à la Finlande (en liaison avec les OG 9 à 14):
3. de renforcer les efforts d'ouverture à la concurrence des industries de réseaux et des services
non exportables (OG 9);
4. Faire davantage d’efforts pour accroître l’efficacité du secteur public, entre autres en
améliorant les conditions réglementaires de concurrence, en promouvant l'étalonnage de
l'efficience du secteur privé, et en augmentant le recours aux procédures d'appel d'offre pour
les marchés publics (OG 11); et
5. d'améliorer les mécanismes de contrôle des dépenses garantissant le respect des règles y
afférentes (OG 14).
6214. Suède
La Suède a connu une croissance économique relativement élevée ces dernières années et offert une
certaine résistance au fléchissement mondial de l'activité. En particulier, le chômage est resté bas et les
finances publiques, saines. Cette bonne santé budgétaire  a permis au pays d'assouplir sa politique en la
matière afin de contrebalancer la baisse de la conjoncture. La stratégie des finances publiques
suédoises, qui vise, sur la base d'un cadre budgétaire prescrivant un contrôle strict des dépenses, à
maintenir un excédent confortable à long terme, devrait permettre de conserver une position
budgétaire "proche de l'équilibre ou excédentaire" dans les années qui viennent. Concernant
l'évolution des prix, elle devrait rester conforme à l'objectif d'inflation qui guide la politique monétaire
(fourchette de 2% /g1771 point), dans un contexte de resserrement progressif de l'écart de production.
L'État-providence suédois est le plus développé de l'Union, avec une pression fiscale globale3 et un
total des dépenses publiques supérieurs à 50% du PIB. Ceci reflète la priorité accordée au social, ce
qui est généralement très populaire. Néanmoins, ayant su placer ses finances publiques sur une
trajectoire viable, il est important que la Suède, afin d'en garder le bénéfice, s'assure qu'elle utiliseefficacement ses ressources publiques, ne serait-ce que parce que le vieillissement démographique
exercera une pression supplémentaire sur les dépenses. En outre, des mesures de renforcement de la
concurrence s'imposent pour faire baisser le niveau élevé des prix et améliorer la faible productivité de
la main-d'œuvre. Enfin, bien que le pays se classe très bien sur le plan des taux d'emploi,
l'augmentation du taux d'activité et la promotion de l'emploi demeurent deux facteurs clé pourmaintenir le financement à plus long terme de l'État-providence. En bref, il s'agit pour la Suède:
/g183 de veiller à ce que l'offre de main-d'œuvre soit adéquate compte tenu du vieillissement de la
population;
/g183 de renforcer la concurrence dans certains secteurs et d'améliorer l'efficience du secteur public
Veiller à ce que l'offre de main-d'œuvre soit adéquate compte tenu du vieillissement de la
population
Les taux d'emploi sont déjà très élevés en Suède et bien supérieurs aux objectifs de Lisbonne, et ce y
compris pour la main-d'œuvre féminine et pour les travailleurs âgés, et le gouvernement s'est fixé pour
objectif de les accroître encore. Afin de faire face au vieillissement de la population, une hausse de
l'offre de main-d'œuvre sera nécessaire, en particulier via l'utilisation des sources potentielles de main-d'œuvre au sein des immigrés, des jeunes et des malades chroniques. Des efforts additionnels semblent
nécessaires pour améliorer encore les incitations à travailler, notamment parce que la Suède détient la
pression fiscale globale la plus élevée de l'Union et des régimes d'allocations relativement généreux
d'un point de vue international. Cette large protection sociale représente un défi à long terme pour
l'économie suédoise. Son financement oblige à conserver une pression fiscale globale élevée et doncaussi un coin fiscal important et préjudiciable à la structure des incitations. Dans ce contexte, il serait
bénéfique pour la croissance et pour l'emploi de réduire les éléments de l'impôt et des allocations
sociales qui créent les plus fortes distorsions. Il conviendrait aussi, pour soulager les finances
publiques, de réduire le nombre des bénéficiaires d'allocations diverses. À cet égard, le cas
                                                
3Les paiements des régimes d'assurance obligatoire sont imposables en Suède. Cette mesure
institutionnelle appliquée en Suède résulte en une pr ession fiscale globale plus élevée selon la méthode
de calcul des services de la Commission.
63problématique du recours important aux congés de maladie et aux départs en retraite anticipée mérite
une attention particulière, ne fût-ce qu'en raison du coût budgétaire élevé qu'il représente. Le
gouvernement s'est fixé comme objectif par exemple de diviser par deux d'ici 2004 le nombre depersonne percevant une aide sociale et de réduire également de moitié le nombre des jours de congé de
maladie d'ici 2008. Cependant, ces objectifs risquent de ne pas être atteints sur base des politiques
actuelles.
Renforcer la concurrence dans certains secteurs et améliorer l'efficience du secteur public
Renforcer la concurrence pourrait contribuer à faire baisser le niveau des prix, qui est l'un des plus
élevés de l'Union, et à améliorer la productivité, inférieure à la moyenne de l'UE. Le niveau élevé des
prix n'est qu'en partie imputable à celui, égal ement élevé, des impôts indirects, à l'isolement
géographique du pays et à sa faible densité de population. Le secteur privé souffre lui aussi d'un
manque de concurrence, comme le montre le fait que les prix suédois demeurent supérieurs de plus de
20 % à la moyenne communautaire. Une étude de l'autorité de concurrence suédoise conclut que cettedifférence s'explique pour moitié environ par une concurrence insuffisante. Les prix sont nettement
plus élevés en particulier dans les secteurs de la vente de détail, du logement, de la construction et des
services non exportables.
La Suède possède un des secteurs publics les plus étendus de l'Union, ce qui pourrait être une des
raisons expliquant la faible productivité de la main-d'œuvre. Les opérateurs publics commencent àcéder des parts de marché dans le domaine des services publics, mais les exploitants privés ne
représentent encore qu'une faible part de l'emploi dans les services à caractère social. Il est important
d'accroître l'efficience de la prestation des services publics pour être certain que la population "en ait
pour son argent".
Recommandations particulières à la Suède
Relever ces défis exigera de mettre en d'œuvre de vastes réformes structurelles telles qu'exposées dans
les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations des politiques économiques.
La Suède doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur l'emploi
(REC-E), qui traitent les questions liées à l'emploi de manière plus complète. En vue de renforcer le
potentiel de croissance, et d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques, il est spécialement
important pour la Suède de s'assurer que l'offre de main-d'œuvre est adéquate eu égard au
vieillissement démographique. Il est en particulier recommandé à la Suède:
1. de poursuivre les réformes des systèmes de prélèvements et de prestations afin de renforcer
les incitations au travail, en particulier pour les groupes dont l'imposition marginale effective
est élevée (OG 4 et REC-E 3) et de parachever la réforme de l'impôt sur les revenus du
travail tout en conservant des finances publiques saines.
64Afin de renforcer la concurrence dans certains secteurs et d'améliorer le niveau d'efficience global du
secteur public, il est recommandé à la Suède (en liaison avec les OG 9 à 14):
2. de renforcer les efforts d'ouverture à la concurrence dans les secteurs où celle-ci est
inadéquate (OG 9); et
3. de faire des efforts supplémentaires pour accroître l'efficience du secteur public, entre autres
en améliorant les conditions réglementaires de concurrence, en promouvant l'étalonnage de
l'efficience du secteur privé, et en augmentant le recours aux procédures d'appel d'offre pour
les marchés publics (OG 11).
6515. Royaume-Uni
Le PIB du Royaume-Uni croît de manière soutenue depuis bientôt dix ans. L'inflation est l'une des
moins élevées de l'UE, et le chômage est à son point le plus bas depuis 27 ans. Les perspectives sous-
jacentes sont globalement positives, mais il existe un risque non négligeable de surestimation de lasituation. En particulier, on ne saurait exclure un brusque ralentissement de la croissance de la
consommation des ménages par rapport à son niveau récent en raison du comportement des ménages
qui commencent à s'adapter à un niveau de richesse moins élevé, conséquence de la baisse des
marchés boursiers En 2002, les finances publiques britanniques ont accusé un déficit de 1,3% du PIB,
et ce déficit devrait perdurer en 2003 et 2004, en partie pour des raisons conjoncturelles liées à lafaiblesse des bénéfices des sociétés financières et à l'augmentation prévue des ratios de dépenses
courantes et en capital par rapport au PIB afin de corriger un sous investissement récurrent dans
l'infrastructure publique. Le Royaume-Uni a fait de nouveaux progrès concernant le marché du travail
ces dernières années, poursuivant la réforme des systèmes de prélèvements et de prestations et
introduisant une série de mesures actives ciblées. Les résultats concernant ce marché demeurent parmiles meilleurs de l'Union, avec un chômage aux alentours de 5% par exemple. Il est à noter que malgré
cette situation relativement tendue, les pressions sur les salaires sont modérées et devraient le rester.
En ce qui concerne l'inflation, la hausse des prix mesurée par l'indice IHPC devrait être inférieure à
2% en 2003 et 2004, en moyenne, selon les projections.
Le niveau relativement faible de la productivité, conséquence, entre autres, d'une faible qualification
de base au sein de certaines catégories de travailleurs, continue de poser un problème majeur. La
productivité de la main-d'œuvre est inférieure à la moyenne de l'UE, bien que l'écart s'amenuise depuis
1995. Dans le même temps, les dépenses de R&D en pourcentage du PIB se situe juste en dessous de
la moyenne européenne. Un deuxième problème essentiel concerne le nombre élevé de personnes en
âge de travailler qui perçoivent des allocations de maladie et d'invalidité, ce qui pourrait constituer un
obstacle à relèvement de l'offre de travail. Enfin, un troisième défi consiste à améliorer la qualité et
l'efficience des services publics britanniques. En bref, il s'agit pour le Royaume-Uni:
/g183 d'élever son niveau de productivité relativement faible;
/g183 de résoudre le double problème du nombre élevé de personnes en âge de travailler qui
perçoivent des allocations de maladie et d'invalidité et de maintenir l'offre de travail sur le long
terme;
/g183 d'améliorer la qualité et l'efficience des services publics.
Élever le niveau de productivité relativement faible
Le niveau de la productivité au Royaume-Uni est traditionnellement faible par rapport à la moyenne
de l'UE. Bien que l'écart aille s'amenuisant ces dernières années, la productivité de la main-d'œuvre
britannique était encore inférieure à la moyenne communautaire en 2002. La croissance de la
productivité au Royaume-Uni peut avoir été ralentie par l'arrivée, ces dernières années, sur le marchéde l'emploi, de travailleurs à faible niveau de qualifications. Cependant, d'autres facteurs importent
aussi pour accroître la productivité britannique, tels que la concurrence, l'esprit d'entreprise, la science
et l'innovation, les compétences et l'investisse ment. Le gouvernement du Royaume-Uni a pris de
nombreuses mesures ces dernières années afin de relever la productivité, mais il faudra du temps pour
que se ressentent tous leurs effets au niveau des statistiques, et d'autres mesures encore pourront êtrenécessaires. Le récent renforcement des politiques de concurrence devra être appliqué avec rigueur, en
particulier pour les professions libérales et les officines pharmaceutiques, secteurs dans lesquels
l'autorité de concurrence a noté que les réglementati ons entravent la concurrence, et pour les services
66postaux, secteur dans lequel l'opérateur historique a bénéficié d'une position de monopole jusque il y a
peu. Des mesures de promotion de la R&D et des qualifications professionnelles devraient également
contribuer à accroître la productivité.
Réduire le nombre élevé de personnes en âge de travailler qui perçoivent des allocations de maladie
et d'invalidité et maintenir l'offre de travail sur le long terme.
Le Royaume-Uni dépasse la totalité des objectifs fixés par le Conseil relatifs à l'emploi avec un taux
d'emploi global de 71,6% en 2002 et des taux d'emploi  respectifs de 65,3% et 53,5% pour les femmes
et les travailleurs âgés. Le chômage atteignait 5,2% en 2002. Le Royaume-Uni a encore progressédans le domaine de l'emploi ces dernières années, avec de nouvelles réformes des systèmes de
prélèvements et de prestations et l'élaboration d'une série de mesures actives ciblées. Cependant, ces
taux d'emploi élevés sont accompagnés par des niveaux de productivité relativement faibles, en partie
dû à la fois au niveau insuffisamment élevé des qualifications de base et à un manque d'accès à la
formation professionnelle parmi certaines catégories de travailleurs. Le nombre de personnes en âgede travailler qui perçoivent des allocations de maladie et d'invalidité reste élevé, dépassant légèrement
les trois millions; parmi elles, 2,7 millions de personnes sollicitent ces allocations en remplacement de
leurs revenus, ce qui limite les possibilité d'accroissement de l'offre de travail. Malgré un taux
d'emploi global qui reste bien inférieur à la moyenne de l'Union Européenne, il existe d'importantes
disparités en termes d'accès au marché du travail, avec des concentrations d'inactivité et de chômagedans certaines localités et parmi certains groupes sociaux défavorisés.
Améliorer la qualité et l'efficience des services publics
Une demande en hausse et des attentes plus fortes sur le plan de la qualité ont mis les services publics
sur la sellette. Ceux-ci ont également souffert du sous-investissement passé. La dégradation de la
situation s'est manifestée par l'apparition de listes d'attente, la détérioration des équipements et le
manque de personnel dans certains secteurs. C'es t pourquoi le gouvernement britannique a prévu dans
son budget une forte augmentation des dépenses consacrées à ces services. Il s'attaque en particulier ausous-investissement dans les infrastructures publiques en prévoyant de plus que doubler en termes
réels l'investissement net dans le secteur public à partir de 2000-01 pour qu'il atteigne environ 1,4% du
PIB d'ici 2002-03, puis 2,0% du PIB d'ici 2005-06. En outre, il est prévu que les dépenses d'éducation
augmentent de 5,9% par an en termes réels jusqu'en 2005-06 et les dépenses de santé de 7,4% par an et
en termes réels également pendant la même période. Le gouvernement britannique a reconnu lanécessité d'accompagner ces augmentations de dépenses par des réformes visant à s'assurer à la fois
que les ressources dégagées seront utilisées et affectées de manière efficiente et efficace, que les
consommateurs bénéficient de services publics de plus haute qualité et que consommateurs et
contribuables, en dernier ressort, "en aient pour leur argent".
67Recommandations particulières au Royaume-Uni
Relever ces défis exigera de mettre en d'œuvre de vastes réformes structurelles telles qu'exposées dans
les orientations générales (OG) dans la partie I des grandes orientations des politiques économiques.
Afin d'élever le niveau relativement faible de sa productivité, il est recommandé au Royaume-Uni (en
liaison avec les OG 9 à 14):
1. de continuer de renforcer la concurrence dans les secteurs tels que les professions libérales,
les services postaux et les officines pharmaceutiques (OG 9);
2. de surveiller de près le fonctionnement des mesures existantes de promotion de la R&D
(OG 13); et
3. de réviser et de renforcer, lorsque nécessaire, les politiques destinées à améliorer les
qualifications de base de la main d'œuvre (OG 13).
Le Royaume-Uni doit également mettre en œuvre énergiquement toutes les recommandations sur
l'emploi (REC-E), qui traitent les questions liées  à l'emploi de manière plus complète. En vue de
renforcer le potentiel de croissance, et de favoriser l'insertion sur le marché du travail, il est
spécialement important pour la Royaume-Uni de réduire le nombre élevé de personnes en âge de
travailler qui perçoivent des allocations de maladie et d'invalidité et de maintenir l'offre de travail sur
le long terme. Il est en particulier recommandé au Royaume-Uni:
4. de veiller à ce que toutes les personnes en état de travailler soient en mesure de le faire ou y
soient incitées, notamment par une réforme des régimes d'allocations pour maladie et
invalidité (OG 4 et REC-E 3).
Afin d'améliorer la qualité et l'efficience des services publics, il est recommandé au Royaume-Uni:
5. de veiller à l'efficience des prestations de services publics liées à l'augmentation annoncée
des dépenses publiques (y compris les dépenses d'investissement dans les équipements de
transport), notamment sur le plan des coûts (OG 11 et 14).