ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)123
Vol.1962/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/IV/COM(62)123final
Bruxelles,le28juin1962
Confidentiel
POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE
PROBLEMES DESAIDESQUIPEUVENTFAUSSERLESECHANGESINTRA-COMMUNAUTAIRES
(
(Communication dolaCommission auConseil )
/
VI/IV/C0M(62)123final

POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE
PROBLEMEDESAIDESQUIPEUVENTFAUSSERLESECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES
INTRODUCTION
PARTIEI
Lamiseenplacedelapolitiqueagricolecommuneetlesrèglements
adoptésparleConseilexigentunexamendesaidesd'Etatsexistantes,qui
sousquelqueformequecesoit,faussentlaconcurrenceentrelesEtats
membres.
Lesproblèmesquiseposentdanscedomainedoiventêtreexaminés
àlalumièredesdispositions concernants
a)1'applicationàl'agriaituredesrèglesdeconcurrenceduTraité,
b)l'applicationdesdispositions duTraitéconcernantlesprixetles
-conditions detransport.
I.APPLICATION DESREGLESDECONCURRENCE
I.Encequiconcernel'application desrèglesdeconcurrence àl'agri­
culture,leConseildesMinistresaapprouvélerèglementn°26
portantapplication decertainesrèglesdeconcurrence àlaproduction
etaucommercedesproduitsagricoles.Cerèglementcomporteentreautre
l'extensionauxproduitsfigurantàl'annexeIIduTtaitédesdispositions
del'article93par.Ietpar.3premièrephrase.
Cetteextensionestentréeenvigueurle21avril1962.

2.Enoutre ,lesdispositions desarticles 92à94sont ,apartir del'ap­
plication durégime desprélèvements fixée pour-' JuËUXèefct 1562V rendues
applicables àlaproduction etaucommerce delaviande porcine ,des
oeufs ,delavolaille etdesfruits etlégumes ,produits pour lesquels
leConseil aadopté lesrèglements pour l'organisation dumarché .
Encequiconcerne lescéréales ,l'application desarticles 92à94
esttoutefois ,d'après l'article 19decerèglement ,limitée auxaides ;
-ayant pour effet deramener directement ouindirectement lesprix des
produits visés àl'article 1,alinéa a),b)etc)durèglement céréales
au-dessous desprix qui ont servi debase defaçon directe ouindirecte
aucalcul duprélèvement
-ouayant une influence directe sur larelation entre lesprix des pro­
duits transformés visés àl'article 1,alinéa ddudit règlement etles
prix pratiqués sur lemarché pour lesproduits debase entrant dans leur
fabrication .
II.APPLICATION DES DISPOSITIONS CONCERNANT LETRANSPORT
1.Enexécution desdispositions del'article 79?paragraphe 1,lesdis­
criminations qui consistent enl'application paruntransporteur -
pour lesmêmes marchandises sur lesmêmes relations detrafic -deprix
etdeconditions detransport différents enraison dupays d'origine ou
dedestination desproduits transportés ,doivent être supprimées ,dans
letrafic àl'intérieur delaCommunauté ,auplus tard avant lafinde
ladeuxième étape .
2.Lerèglement n°11,pris enapplication del'article 79>paragraphe 3,
prévoit quelesdiscriminations visées ci-dessus seront interdites dès
le1erjuillet 1961 ,donc encore 6mois avant lafin delapremière
étape .

-3-
Lerèglement n°11s'applique ,surlesparties deparcours situées
àl'intérieur delaCommunauté ,àtous lestransports dont lelieu
dedépart oudedestination duproduit transporté estsitué sur le
territoire d'unEtat membre ,ycompris lestransports entre lesEtats
membres etdespays tiers ouassociés .
L'interdiction dediscrimination del'article 79»alinéa 1,concerne
seulement lesdifférenciations deprix detransports appliquées en
raison dupays d'origine oudedestination desproduits transportés .
Cependant lesdifférenciations quirésultent delasituation decon­
currence entre transporteurs oudecaractéristiques techniques ou
économiques propres auxtransports ,restent licites .
3.L'article 80,paragraphe .1,dispose desoncôté que l'application
imposée parunEtat membre auxtransports exécutés àl'intérieur de
laCommunauté ,deprix etconditions comportant tout élément desou­
tien oudeprotection dans l'intérêt d'une oudeplusieurs entrepri­
sesouindustries particulières ,estinterdite àpartir dudébut de
ladeuxième étape ,sauf sielle estautorisée par laCommission .
PARTIE II
I.GENERALITES
Les services delaCommission ontprocédé pour lessecteurs des
céréales ,viandes porcines ,viandes bovines ,oeufs etvolailles et
fruits etlégumes ,àl'établissement d'unpremier inventaire desmesures
envigueur dans lesdifférents Etats membres pouvant affecter laconcur­
rence .Ilaparu eneffet justifié dedonner àcetégard priorité aux
secteurs qui sont soumis àune organisation commune demarché àpartir
de .îgujiLlâi ;**19624 .••L'inventaire dent ils'agit s'est d'autre part li­
mité auxavantages spécifiquement réservés auxproduits susmentirnnés
à1'exclusif ndesmesures intéressant l'exploitation agricole elle-
même .
/

1.Pourlesoeufsetvolailleslesrecherchesultérieures ontete
arrêtéesaprèsque,danslecadreduComitédeGestion,onsoit
arrivéàlaconclusionqu'enmatièred'aideoudetarifdesoutien
iln'rxisterienquiempêchelebonfonctionnement desrèglements
21et22,ycomprislatonneapplication del'article7(concer­
nantlesrestitutions )decesrèglements.
2.Pourlescéréales,plusparticulièrement pourlesproduitstrans­
formésdescéréales,desétudessontencours.
3.Pourlesfruitsetlégumesetlaviandedesrecherchesplusprécises
ontétéfaites.Desinventaires ontétéétablisetsoumispourdis­
cussionàungroupedetravailcomposédereprésentants desEtats
membres.Allasuitedecesdiscussions etdesinformations complé­
mentairesrecueillies parlesServicesdelaCommission ,ldîamk-pesin
ventairesontétéétablis.
i
Quoiquelestravauxnesoientdoncpasoncrecomplètêment
terminés,ilestpossible,surlabasedesrecensements quionteulieu,
etensebornantauxformesd'aidesdirectesquiontuneinfluencesur
leséchanges,defaireleclassementdesaidessuivant:
a)aidessousformedetarifs
b)subventionsàl'exportation :
1.sousformed'aidesdirectes
2.sousformederistournes
3.sousautresformes.
Ciestd'aprèsceclassement quelesconsidérations suivantes
parsecteurdeproduits,sontdonnées:

II.AIDES SOUS FORME DETARIFS SPECIAUX POUR LETRANSPORT
Compte tenu desarticles 79et80duTraité etdesdispositions
durèglement n°11,-les .services delaCommission ontexaminé différents
cas .
A.Fruits etlégumes
1.L'exonération delamajoration desfrais detransport de5>127 %
applicable auxfruits etlégumes exportés delaFrance ,aétésup­
primée dès -le1erjanvier 1962 .
2.Letarif 201 des chemins defer del'Etat italien aété autorisé .
Cetarif ,valable pour letransport desmarchandises expédiées de
toute gare duSud delaligne dedémarcation Roma-Pescara ,etqui a
étécréé envue defavoriser etencourager ledéveloppement desré­
gions del'Italie duSud ,aétéautorisé surbase desdispositions de
l'article 80,paragraphe 2,duTraité .
3.D'autres mesures existent pour lesquelles aucune décision nisolution
définitive n'est intervenue .
C'est lecasnotamment pour letarif ferroviaire enFrance pour les
produits normalisés ,pour lestarifs 251et252FsenItalie etle
tarif 16B5delaDeutsche Bundesbahn .
a.Encequiconcerne laFrance ,pour desproduits normalisés d'origine
métropolitaine destinés aucommerce àl'intérieur dupays ,untarif
réduit estappliqué parlaS.N.C.F. auxproduits dont laqualité et
l'emballage correspondent àdesnormes nationales etgaranties par
lamarque nationale etpour lesquels lanormalisation n'est pas
encore obligatoire enFrance .
b.EnItalie ,par suite del'existence destarifs 251 et252 ,les
prix des .transports sont enprincipe différents sur lesmêmes rela­
tions ,différents selon que lesproduits sont destinés àl'exporta­
tion ouaumarché intérieur .

c.EnAllemagne letarif 16B5quiestapplicable auxtransports de
légumes frais detoute gare etpoint frontière àtoute gare inté­
rieure allemande ,prévoit parrapport autarif général ,certaines
réductions .
Lors d'uneréunion ,le20juin 1962 ,quelesservices delaCom­
mission ontorganisée avec lesdélégations nationales surlesquestions
detransport ,ladélégation allemande adéclaré qu'encequiconcerne
letarif 16B5elle estdisposée àétendre ,probablement audébut de
juillet 1962 ,lechamp d'application decetarif àtoute destination
afin qu'ilsoit applicable aussi autransit .
Encequiconcerne lestarifs 251et252enItalie etletarif
ferroviaire enFrance pour lesproduits noi-malisés ,lesexamens sepour­
suivent .
B.Viande porcine
Ilexiste seulement des tarifs detransport spéciaux enItalie .
Pour cesproduits lesdits tarifs 201 ,251 et252 sont valables également .
Lesconclusions mentionnées dans cecontexte pour lesfruits etlégumes
sont valables pour laviande porcine .
C.Oeufs etvolailles
LeComité deGestion desoeufs et'volailles ,aucours desaréunion
du7juin ,estarrivé àlaconclusion qu'iln'existe dans cedomaine
aucun tarif desoutien outarif spécial detransport quiempêche le "bon
fonctionnement desrèglements 21et22.
I).Céréales
îiestarifs existants nedonnent paslieu àdesdifficultés pour
leséchanges intrac ommunautaire s.Eneffet ,par lefait que lepays im­
portateur peut ajuster lesprélèvements selon leschangements desfrais d
detransport ,cesfrais n'ontpas d'influence néfaste sur leséchanges .

III.SUBVENTIONS à11EXPORTATION
A.Sousfermed'aidedirecte
1.Fruitsetlégumes
EnFrance,certainsproduitstelsquelesraisinsde.table,
leschoux-fleurs etlespoiresfontl'objetd'aidesdirectesàl'expor­
tation.Pourcertainsd'entreeux,l'aideaétéaccordéepourtoutes
lesquantitésexportées,pourd'autrescetteaiden'aétéconsentieque
lorsquelesprixsurlemarchéintérieurontétéinférieursàuncertain
niveau.
Lecalculsefaitengénéralsurladifférenceentreleprix
àlaproduction ,majorédesfraisd'exportationetleprixdeventesur
lemarchéétrangeraprèsdéductiondesristournesdéjàperçuespourles
fraisdetransport.Lemécanismeajouépendantdespériodeslimitées.
Danscemêmepays,peurcertainsproduitstelsquepoires,
raisins,prunes,leGouvernement adécidéd'accordercertainsavantages
auxproducteurs quis'engagentàexporterchaqueannéeunequantitédonnée
doleurproduction .Cetavantageestdonnésousformedecompensation de
ladifférence,,plafohnég^àrunèertairrLmontantji.entrefletprrxT .àniaGpr&èucticn
fixéforfaitairèment :.etc.lè:prixrëaliséààu 1'exportation .
EnBelgiqueilexisteuneprimequiestaccordéeauxraisins
detableexportésàtitre.desubventionpourlesfraisdechauffage..
Lemontantdel'intervention quiauncaractèrepermanentvariede
8à10Frparkilogramme.
2.Viandes
EnFrancedesaidesdirectessontdonnéespourl'exportation
deviandes,lard,saindoux,viandessaléesetconservesdeviandes.
AuxPays-Bas,dessubventionsdirectessontdonnéesàl'expor-
tation^de baconetdelarddestinéàdesdébouchés-non traditionnels .
D'aprèslesinformations disponiblesiln'exitepasd'aides
directesàl'exportation enBelgique,enItalie,enAllemagneetau
Luxembourg . /

3.Oeufsetvolailles
D'aprèslesrenseignements donclaCommissiondisposeà
l'heureactuelle,desaidesdirectessontdonnéesseulementpourla
volaille,etcecienFranceetenBelgique.Lorsdelaréuniondu
ComitédeGestiondesoeufsetvolailles,lesexpertsencauseont
déclaréquecesaidesserontsuppriméesdèsle1erjuillet1962.
4.Céréales
Parsuit©::de'Inadaptation autonatiquedujrelèvenent
del'octroidesaidesaccordéesàl'exportationif-±1n'yapasdepro'bl'etoes
danscecontextespourleséchangesintra-communataires decéréales.
Iln'ya,àl'heureactuelle,pasdedonnéesdisponibles
guicrlesaidespourlesproduitstransformés .dgcéréales.
13.Sousformederistournes
1.■
1.Fruitsetlégumes
EnFrance,dansdesconditionsparticulières demarché,les
autoritésaccordentdesristournessurlesfraisdetransportsupportés
parlesexportateurs (ouproducteurs )surleréseaufrançais,pourl'ex­
portationdecertainsproduits.Aucoursdel'année1961etdupremier
semestre1962,lesristournesontportésurlesproduitssuivants ?
raisinsdetable,pêches,fraises,cerises,abricots,poires,prunes,
carottes,choux-fleurs ,tomates,etc...Lemontantdelaristourne
varieentre50et90$selonlapériodedecommercialisation etparfois
selonladestination desproduitsexportés.
Lorsdesréunionsbilatérales des13et14novembre1961entre
lesservicesdelaCommissionetlesreprésentants duGouvernement français,
ladélégationfrançaiseaadmisquedesmesuresanaloguesàlaréduction
prévueautarifspécialferroviaire favorisantlanormalisation despro­
duits,étaientapplicables autraficintérieurroutier.
Selonlesinformations dontdisposentlesserviceslaCom­
mission,cesformesd'aidesn'existentpasdanslesautresEtatsmembres.

Viande porcine
Aux Pays-Bas ,encas d'exportation dejambon etd1épaulés frais et
transformés ,ainsi que deviandes ,desrestitutions sont données
sur lesprélèvements appliqués lors del'importation descéréales
secondaires ,compte tenu delacomposition delaration alimentaire »
AuLuxembourg ,ilexiste unsystème derestitution detaxes decom­
pensation etdestaxes perçues lors del'importation descéréales
fourragères etdeleurs dérivés .
EnAllemagne ,pour lejambon enboîte ,lespréparations àbase de
viande etlessaucisses ,une compensation àl'exportation estdonnée
sous forme d'octroi delicences spéciales d'importation enfranchise
pour descéréales secondaires ,suivant uncertain taux deconversion

-10-
3.Oeufsetvolailles
Quoiqu'ilexistedanscertainspaysdesristournesàl'expor­
tation,aprèsquelesexpertsaientdéclarédansleComitédeGestion
desoeufsetV'laillesquecesristournesserontsuppriméesàpartirdu
\•
1erjuillet1962,iln'yaqu'unseulcasquidoitêtreexaminédeplus
près,c'estlecasnéerlandais pourlesproduitsdérivésd'oeufs.Aux
Pays-BasilexisteunrégimeparlequelleGouvernement aadmisquelors
dol'exportation desproduitsd'oeufsversn'importequelpays,l'expor­
tateurpeutfixerd'avance-etcecipouruneduréemaximumde7mois-
larestitution del'incidencedesprélèvements surlescéréales.Quoique
cettepratiquejouesurtoutpourlesexportations verslespaystiers,
*
elleestaussiutiliséevis-à-visdesexportations verslesEtatsmembres.
Commelapossibilité 'defixationd'avancederestitutionexisterajusqu'au
1erjuillet1962,lesrépercussion d'unetellepolitiqueseferontsentir
jusqu'enjanvier1963.
4.Céréales
Mêmesremarquesquecellesformuléesauchapitredesaides
directes,c-equiveutdirequ'iln'yapasdeproblèmesdanscecontexte
pourleséchangesintracommunautaires decéréales.
Iln'ya,àl'heureactuelle,pasdedonnéesdisponibles
surlesaidespourlesproduitstransformés .
/
C.Autresformesd'aides
1.Fruitsetlégumes
D'aprèslesrenseignements dontlesServicesdelaCommission
disposentàl'heureactuelle,iln'yapasd'autresfermesd'aidespour
lesfruitsetlégumes. ^
i •••/#••

-11-
2.Viande porcine
AuxPays-Bas ilexiste ,sous certaines circonstances ,des
interventions sur lemarché qui soutiennent les prix dulard etdu
porc depoids bacon .
EnBelgique l'intervention sur lemarché duporc abattu
s'effectue essentiellement parune régularisation del'offre sur le
marché intérieur ,notamment parunprogramme destockage etpar la
réglementation des échanges .
EnFrance ,desinterventions surlemarché sefont pour les
viandes (mêmes découpées )etlesabats deporcs sous forme decompensa­
tion depertes relevant d'opérations d'achat etdestockage .
EnAllemagne ,lesinterventions sur lemarché s'appliquent
auxviandes etdemi-carcasses ,auxabats deporc ,aulard etaugras
derognon ,sous forme d'unprogramme d'achats etdestockage organisé
par leEinfuhr und Vorratstelle .
3.Oeufs etvolailles
Mêmes remarques quecelles formulées scus lechapitre des ..
aides directes ,cequiveut dire qu'iln'ya,àpar lecasnéerlandais ,
pas deproblèmes pour les oeufs etvolailles encequi concerne les
échanges intracommunautaires .
4.Céréales
Mêmes remarques quecelles formulées sous lechapitre dos
aides directes ,cequiveut dire quedans cecontexte ,iln'yapa3 de
problèmes pour lescéréales encequiconcerne les échanges intracommu­
nautaires .
Pour lesproduits transformés iln'ya,àl'heure actuelle ,
pas dedonnées disponibles sur lesaides .
•••I•••

PARTIÉIII
Quoiqueactuellement lesEtatsmembresaccordentsousdifférentes
formes,desaidesquipeuventfausserleséchangesintra-communautaires ,
laCommissionestd'avisquedanslessecteurssusviséslaplupartdes
aidesinventoriées n'aurontplusdansl'avenirdetelseffetssurles
échanges,desortequele»actionsàentreprendre paraissentpeunom­
breuses.
Encequiconcernelescéréales,sousréserved'unexamendesprix
etconditionsdetransportdanslecadredesarticles79et80,iln'y
a,grâceàl'adaptationautomatique duprélèvement encasdemodification
desfraisdetransport,pasderépercussions àprévoirÇuifausseraient
leséhhangesintracommunautaires .
Quantauxoeufsetvolaillesiln'yapasdeproblèmesspéciauxnon
plus,àpartlecasspécifique delafixationdelarestitutionlorsde
l'exportation desproduitsdérivésd'oeufsdesPays-Bas.Lorsdelaréu­
nionduComitédeGestiondesoeufsetvolaillesle7juin1962,ila
étéconvenuqueladélégationnéerlandaise fourniraitencoredesrensei­
gnementsplusprécissurncesujet,aprèsquoiauralieuunexamenàla
suiteduquellaCommissionproposeraauxEtatsmembresencauselesme­
suresquiconviennent .-
Pourlaviandeporcineilyadeuxformesdesoutienquiseront
automatiquement régléesdèsl'entréeenvigueurdurèglement.Eneffet
encequiconcernelarestitution desprélèvements surlescéréalesse­
condaires,l'article10durèglementviandeporcinefixelesconditions
souslesquellescesrestitutions peuventêtredonnéesdanslefutur.
QuantauxmesuresàprendresurlemarchéintérieurtellesqueJe
programmed'achatetdestockage,lesoutiendesprixaumoyendeprimes
pourcertainestransformations ,celles-làsontrégléesdansl'article9v
durèglementviandeporcineoùilestditquecesmesuresdevrontêtre
denaturetellequ'ellesn'entraventpasl'application durèglement.

Apart quelques cas dans ledomaine des transports ,l'entree en
vigueur même desrèglements apportera donc obligatoirement lasuppression
dTungrand nombre d'aides .
Quant aux aides quisubsisteront après cette date ,laCommission
entend prendre les mesures suivantes :
-Ladooumentation déjà recueillie sera soumise aux Comités deGestion
afin vdeprocéder àunpremier examen del'incidence desaides exis­
tantes sur l'application desrèglements .
}
-Pour compléter cette documentation envue d'une mise enoeuvre dela
procédure d'examen del'article 93&uTraité ,aussi rapide quepossible
laCommission invitera les Etats membres àlui fournir uninventaire
complet des aides existantes dans ledomaine agricole :
1-avant le1eraoût1$)62 pour lesaides concernant lesproduits pour
lesquels l'application desarticles $2à94d-uTraité aétéfixé
au30juilletrprochain .
2-avant le1eroctobre 1962 poirr lesaides concernant lesautres
produits agricoles pour lesquels desrèglements seront mis en
vigueur avant le31décembre 1962 .-,
3–avant le1erjanvier 1963 pour lesaides autres quecelles visées
ci-dessus etqui sont accordées enfaveur delaproduction etdu
commerce dans 1'agriculture . . ,
-Les réponses serviront àmettre immédiatement aupoint l'inventaire
complet des mécanismes existants :
-pour lesdeux premières catégories précitées ,l'examen prévu dans
l'article 93paragraphe 1duTraité sera entrepris sans délai ,avec
lesEtats membres dont l'avis sera recueilli enpremier lieu ausein
d»cComités dogestion .
-laCommission d.,islecadre del'article 93paragraphe 1duTraité ,
fera avant lel'.rnovembre 1962 ,auxEtats membres concernés ,les

-14-
propositions exigées par lesprogrès duMarché Commun etlefonc­
tionnement delapolitique agricole commune .
pour autant que debesoin laprocédure formelle prévue auparagraphe
2del'article 93sera ouverte .
àmesure qu'une documentation sera rassemblée encequi concerne
lesaides dela3ème catégorie précitée ,laCommission entreprendra
avec les Etats membres l'examen desdites aides conformément aux
dispositions duparagraphe 1del'article 93qui leur sont appli­
cables envertu del'article 4durèglement n°26.
enfin l'action delaCommission s'appliquera auxprojets tendant à
instituer une aide nouvelle ouàmodifier une aide existante qui
doivent luiêtre notifiés (voir lesdispositions concernées des
règlements Nos19à23,respectivement durèglement n°26).

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNEBruxelles,le2Juillet19$2
CONFIDENTIEL
COMMISSION
Seorotariat
IV/VI/3/04005/62HOTIAL°ATT^IàTIOffPS1„HM3H0LT
ObjettPolitiquaagricolecommune„Problèmesdesaidosquipeuventfausasr
leséchangesintracommunautaires o
ApprobationparlaprocédureécriteC/353/62,
Parnote©ndatedu26juin1$62tsouslan®Tf/Vl/C0M(62)123rév0,
leSecrétariatasoumisàl'approbation dolaCommission,parlaprocédures
écrit®,un©propositionrelativeâl'objetsusmentionné »
Jedonneactoqu"â1"expirationdudélaifixé(28juin1962),
auouneobservationniréserven°aétéformuléeà1"encontrede«ette
proposition®
X2nconséquence,laCommissionadécidé,endatedu23juin1962t
-d'approuverleprojetréviséd'unecommunication auConseilenes
quiconcernelesproblèmesdesaidesquipeuventfausserles
échangesintracommunautaires ,danslecadredelapolitiqueagri­
colecommune»
Aotedecettedéoisionseradonnédanslepx'ocès-tferbal dela
Commission «
/^/BoN03L\
SecrétaireExécutif
/ppieàsÏïï2«lesMembresdelaCommission
RABOT
VEBLOIOÎTvanTÏ3MAAT
GAUD3T\
\