ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)307
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)307 final
Bruxelles ,le12juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif aurégime applicable auxproduits transformés
à"base decéréales etderizoriginaires desEtats africains
etMalgache associés etdesPays etTerritoires d'Outre-Mer
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67)307final

EXPOSEEESMOTIFS
Lerèglementcij-apr.èsapour"objet1d'-adapter^leJreglement
no.78/^5/CEEauxmesuresdécoulantdel'établissementd'unniveaucommun
duprixdescéréalesau1erjuillet19^7*
Lerèglementno.78/65/CEEprévoyaitdesdispositionsexceptionnelles
dontlavaliditévenaitàéchéanceau31décembre1966etquiparconsé­
quentnesontpasreprisesdanslenouveauprojetderèglement.
Parailleurs,àpartirdu1erjuillet19^7»lesracinesdemanioc
serontsoumisesaurégimeduprélèvement dufaitdeleurinclusionà
l'annexeÀ.durèglementrelatifà11organisation communedumarchédans
/lesecteurdescéréales.Ilestproposéderemplirl'engagementprispar
laCommunautédeprendreenconsidération lesintérêtsdesEAMAetPTCM
enaccordantauximportations originaires decesassociésuneréduction
duprélèvementde0,15UC/lOOlcg.
Lerégimequ'instituelerèglementci–jointn'aboutitpasàaccorder
unepréférenceauximportations desonsetissusdemeunerieoriginaires
desEiMAetPTOK,dufaitquel'élémentfixeduprélèvementestpources
produitsfixéàzéro.
Unesolutionàceproblèmenepourraêtreopportunément examinée
qu'àl'occasiond'uneéventuellerévisiondurèglementrelatifaurégime
desimportations etexportations desproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz.

Propositionttn.
RECmENT IXrCDTTSEIL'"
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformés
àbasedecéréalesetderizoriginaires desEtatsAfricains
etMalgacheAssociésetdesPaysetTerritoiresd'Outre–Mer
*
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
*
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéennôetnotamment
l'article43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avis,ïLuParlementEuropéen,
considérant queparlaConventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociés(l),
laCommunautés'estengagéeàprendreenconsidération ,dansladéter­
minationdesapolitiqueagricolecommune,lesintérêtsdecesEtats
associésencequi'ooncernelesproduitshomaloguesetconcurrents des
produitseuropéensf
considérant queladécisionduConseildu25février1?6.4,relativeà
1'association despaysetterritoiresd'outre-meràlaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne (2)comportelemêmeengagementencequiconcerne
lesintérêtsdecespaysetterritoires }
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations prévuesàl'article
11delaConventiond'association }
considérantqu'envertudel'article1erdurèglementno."Jô/ô^/CEEdu
Conseil,du15juillet1965»relatifaurégime'applicableàcertains
produitstransformésoriginaires desEtatsafricainsetmalgacheassociés
etdesPaysetterritoiresd'outre-mer(3),cespaysbénéficientd'une
réductionduprélèvement calculéesurlabaseduprélèvement applicable
entrelesEtatsmembres?qu'àlasuitedelamiseenapplicationle1er
juille'-t1967durèglementno.../67/CEErelatifàl'organisation commune
desmarchés .danslesecteurdescéréales(4)1©régimedesprélèvements
' ' ••. ■/
(1)J.O.no.93duII.6.1964,page1431/64•. ;'''J.■
(2)J.O.no.93duII.6.I964,page1472/64
(3)J.O.no.109du23.6.1965,page1857/65 ,...
(4)J.O.no....du•..••1967,page..../67

n'estplus applicable dans lesEtat s»membres àpartir decette date }
qu'ilconvient dès1ers d'adapter enconséquence lerégime précédemment
institué }
considérant quelerèglement no.../67/CEE (l)inclut depuis le1erjuillet
1967 lesracines demanioc dans lechamp d'application del'organisation
commune desmarchés dans lesecteur des céréales etque decefait cepro­
duit estsoumis aurégime desprélèvements }quepour ceproduit l'engage­
ment pris parlaCommunauté peut être rempli enaccordant àl'importation ■
desracines demanioc originaires desEtats africains etmalgache associés
etdesPays etterritoires d'«utre –merlebénéfice d'uneréduction du
prélèvement }qu'ilconvient àcette oocasi«n d'augmenter lapréférence
accordée aux :produits fabriqués àpartir decestubercules afin d'encou­
rager ledéveloppement desactivités transformatrices dans lespays
concernés .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENTS
Article premie r
Leprélèvement àpercevoir lors del'importation deproduits soumis aux
règlements n°.../67/CEE (2)etn°.../67/CEE (3)originaires dosEtats africai
etmalgache associés etdospays etterritoires d'outre-mer estdiminué :
a)pour lesracines demanioc ,de0,15 unité decompte par100kg}
b)pour lesfarines etfécules demanioc ,de0,15 unité de''compte par
100kg,ainsi quedel'élément fixe visé respectivement àl'article
7paragraphe 1sous b)etparagraphe 2sous b)ainsi qu'àl'article
9paragraphe 2deuxième tiret durèglement no.«./67/CEE (2)}
c)pour lesautres produits ,del'élément fixe visé auxarticles 4à
11durèglement ne.»./67/CEE (2)etàl'article 7clurèglement no.
.../67/CEE (3).
(1)Règlement relatif àl'organisation commune desmarchés dans le
secteur des céréales
(2)Règlement relatif aurégime desimportations etexportations des
produits transformés àbase decéréales etderiz
(3)Règlement relatif aurégime -applicable aux -aliment scomposé s.a
base decéréales peur lesanimaux

-3-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1967*Hest
applicablejusqu'au31mai1969»
Lerèglementno.78/65/CEEestabrogéle1erjuillet1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident