ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)477
Vol.1980/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
\
COM(80)477 final
Bruxelles ,le19juillet 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT ÇCEE)ÔUCONSEIL^/
RELATIF AUXIMPORTATIONS AUROYAUME-UNI ,-^.E>
CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGIN^IRE*$P ""
», »«A.
DELAREPUBLIQUE ARABÉ D'EGYPTE^*Ih
ARABED'EGYPTE
\:-vx /<y
(présentée par laCommission auConseil )
C0M<80 )477 final

EXPOSEDESMOTIFS
laproposition derèglement CEE/Conseilci-jointeviseàétablir
deslimitesquantitatives èl'importation auRoyaume-Uni de
certainsproduitstextiles(T-sfiirtsetlingédemaison)origi­
nairesd'Egypte.
Leslimitesontéténégociéesdanslecadredel'accordbilatéral
entrelaCEEetl'Egyptesurlecommercedecertainsproduits
textilesdecotonconclusdanslecadredel'AMF.Lesquantités
reprisesdanslerèglementci-jointonttrouvél'accorddupays
partenaire.
Surleplaninterne,lerèglement CEE3059/78duConseildu
21décembre1978relatifaurégimecommunapplicableauximporta­
tionsdecertainsproduitstextilesoriginaires decertainspays
tiers,dontl'Egypte,prévoitparcesarticles11et15lespro­
cédurespourl'établissement detelleslimitationsquantitatives .
Encequiconcernelacatégorie9(lingedemaison),leniveau
de300tonnesaétéacceptéparleRoyaume-Unietparl'Egypte.
Pourlacatégorie A(T-shirts),leniveaudelimitationaccepté
parl'Egyptesurlabased'unesolutiondecompromis,préconisée
parleReprésentant delaCommission (575.000pièces+125.000
piècesàtitreexceptionnel pour1980)n'apasrencontrél'accord
duRoyaume-Uni quiinsistesurunniveauinférieur(450.000pièces)
Enl'absenced'unaccordlaCommunautédoitenvisagerdesmesures
unilatérales .Danslesoucid'éviterdetellesmesurespourun
paysliéàlaCommunautéparunaccorddecoopérationetcompte-
tenuduniveauraisonnable delimitationconcédéparl'Egypte,
l'aCommissionasoumisleniveaudecompromisauComitétextile
établiparlerèglement3059/78.Laproposition delaCommission
aétéappuyéeparlesdélégationsdanoises,allemandes,irlandaises
etitaliennes.Lesdélégationsfrançaises,néerlandaises etbelges
sesontabstenuesetleRoyaume-Un1s'yestopposé.

Enl'absenced'unavisfavorable duComité,laCommission est
tenuedesoumettrecetteproposition auConseilquidevrastatuer
dansundélaid'unmois.SileConseiln'apasstatuédansle
délaiprécité,laCommissionarrêtélesmesuresproposées..
•i
Unedécisionrapideestnécessaire étantdonnéquelesexporta­
tionségyptiennesversleRoyaume-Ury^sontactuellement suspendues
àlademandedelaCommunauté etquelacontinuation decette
suspension nepeutêtreimposéeàl'Egypteaprèslaconclusion
desconsultations ..

. PROPOSITION DE/RÈGLEMENT (CEE)N»/«ODUCONSEILdu •
relati?aurégimeapplicableauximportationsauRoyaumeUnid£certains
produitstextiles>rigina«re»deURéoubliqueArabed'Egypte
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS ,
EUROPÉENNES *, ..';■ -.'■
vuletraitéinstituantleCommunautééconomiq^at^ - «
européenne, •
vulerèglement(CEE)n®30Î9/78duConseil,du..V ... "
21décembre1978,relatif»urégimecommuneppl^i* / ■1.;
cableauximportationsdecertainsproduitstestil^t ■•
originairesdecertainspaystiers('),modifiéendernift.'' '•
lieuparlereniement(CEE)n*21<*3/79etnotan^
mentses«milesIIet15,
contuirramquel'articleIIdurèglement(CEE)
n"30W/78fixelesconditions ;permettantl'établisse–.
meniJelimitesquantitatives;quelesimportations auRoyaumeUnidechemises,
chemisettes,T-shirts,sous-pulls,maillotsdecorpsetèrticlessimilaires,debonneterie
non-élastique nicaoutchouté,autresquevêtementspourbébés,encoton(Catégorie4)et
detissusdecoton,bouclésdugenreéponge;lingedetoilette,d'officeoudecuisine,
lédugenreéponge,decoton(c^téaorie9)originairesdelaRépubliqueArabed'Egypte
tdépassélesniveau*respectifsvisésauparagraphe3duditarticle;■
considérantque,conformémenttusdisposition*dy
para/uphesduditsmcie11,desdemandesd®consultation ontéténotifiéesler.3."980àlaRépublique Arabed'Egypte;
que,àfiisuedesconsultations \''-
engagées,ilyalieudesoumettrelesproduitsenques-
bonadeslimite*quantitativespouflesannée*19804 ■1'-,/
ConMJruntque,sustermesduparagraphe13duditSouillere\pectdeslimbesquantitativesestassuré-
fiarunsystèmededoublecontrôlesuivantlesmoda»icesfuresal'annexeVdurèglement(CEE)n®3059/78;
t'onvult'iantquelesprodu.tsenquv^ionexportésdeIIJtépubliQUfArabed'EgypteentreleI"lancierl?8Uç\ladated'erçtrée
.envigueurduprêtentrèglementdojyentêtredéduits,
fkUlimitequantitativeéubUepoyfl'annéelfSO;

AARRÊTÉ6.8PRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleprêtasu?
L'irrtponsdonauRoyaumeH3n'5"' >^£3predu»®d*«
catégoriesitpriuiensanesse»originairesà*lâRépubliqueÂtébed'ËS^eestsoumiseau*!<mste*quantitativesreprises
danscettemimeannexe;îousvésetw«tesdisposions
del'article'2paragraphe!.
Arfkie2 .
1.Lemiseenlibrepratiqueée»produitsvis&tàl'articlele
eKDidi^F -fïê-'b§RéjfofcW-*?A^abed'fcqypïeversle
StayaM-Uni evsmbda!ed'entté*™v^?'oaPT™
rèi;!:c-r-esitetn'onspasenconetemisenlibre
pratique,sî-op-éréf:sousréservefieSsprésentation
S'uiftconnais *rracnîcmdjncutrsdocumentdetrans-
pofî c[tic-So'vorrK'nîc-ulie^E
.gvmwc-sticéese.
2.L'jwuoîîe'.ion .desproduitssrçédiés<fetaRépubt"•;jeArabe
dsEgypteversleRoyauae-HJ^-'aprè»4,®-*-entréeen
vigueurduprésentrèglementagi;tSOUHli|eSUsystèmecîs('oubHconîfôi;*e'i-ente3oantse>/é'd
règlement(CES)a03059//6
3.Auefinedel'applicationdesdispositionsd'jpara»
graphe2,lesquantité*deproduitsexpédiéesde-i.g-J?épub 5.iquêAratîï
(J'EQVptftipsrtirduIe'EnvierS950etroue»enhbre
pratiquesontdéduitesdesMontesquentssetiw»
éwsblies©outl'année8960.
Arttih3
Leprésentrèglemententreenvague-y?ïcj
joursuivantceluidesapublicationeujatrnnsiojfstiet
desCoirînîisnauléi européennes .
SSestappiteablsjMssqis'nu31décembreS9S?»
LeprésentrèglementetîebUgaSsie®èsnafea®ssîéSéisîSssteeidiïseîeRjes»!applicable
danssoutÊîMirierobs®.
FaitàBruKelies,le
PsrleConseil

ANNEXE
Caté­
gorie
iNumérodu
tarifdouanier
communCodes
Nimexe
(1980)Désignation desmarchandises États
-membres0
Unité
t..-Limitequantitative du
janvierau31décembre1er 3
1980
i ..1981|
\1982i
■î
•4
1' »
!
î !•60.04
i-
01a
Blla
piVdlaa
dd
!.2dd
I
l ;30-04–.1?
23;71;
79;89
\ '■ ■ ■ ■
Sous-vêtements debonneterie
non-élastiqué?nicaouchoutée :
Chemises,cliemisettes,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpset
articles .similairesautresque
vêtementspourbébés,*ç}ècoton.
1 » 'υκ.
91000p...575<1>
»598
. iβ
622
ι
9 55.08 p5.08-10;Tissusdecotonbouclédugenre[Ul<ftonnesH300nI.318~337
50;50;80.[éponge:-
I■"Jlingedelit,detable,detoi­ -, -
.lette;d'office.oudecuisine;■
: '- i■
\"62.02',52.02-71rideaux,vitragesetautresar­ :I (■-
BIIIa)1Iticlesd'ameublement v.■
i ,B.autres:
.
I -tissusdecoton'bouclédu
i- [.genreéponge:lingedetoi-1-'^•■■■
"lette,d'officeoudè.cui­.\ - . .--
.■ .sine,bouclédugenreé­ \<■' •■
i'i _JL_ !|ponge,decoton. |L_ !L__JI_JI !i 1L_ I
Unequantitésupplémentaire de125.000piècesestfixéepourl'année1980