V
(Avis)
PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE 
C
ONCURRENCE
COMMISSION EUROPÉENNE
Notification préalable d’une concentration
(Affaire M.8636 — Abellio/Mitsui/EJR/West Midlands Passenger Rail Franchise)
Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2017/C 351/07)
1. Le 10 octobre  2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4  du règlement (CE) no 139 /2004 
du
 Conseil  (1), d’un projet de concentration.
Cette notification concerne les entreprises suivantes:
—Abellio T ransport Group Limited ( «Abellio », Royaume-Uni), appartenant à NV  N ederlandse Spoorwegen ( «groupe 
NS», Pays-Bas),
—Mitsui & Co., Ltd et Mitsui & Co. Europe Plc (conjointement dénommées les «entreprises Mitsui », Japon),
—East Japan Railway Company («EJR », Japon),
—West Midlands Passenger Rail Franchise (la «concession West Midlands », Royaume-Uni).
Abellio, les entrepr ises Mitsui et EJR acquièrent, au sens de l’article 3,  paragraphe 1,  point b), du règ lement sur les 
concentrations, le contrôle de l’ensemble de la concession West Midlands.
La concentration est réalisée par octroi d’une concession le 9 août  2017 .
2. Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
— Abellio : exploitation commer ciale de plusieurs concessions ferroviaires ou contrats de franchise octroyés pour le 
transport de voyageurs au Royaume-Uni et en Allemagne;
— entreprises Mitsui : entreprises de négoce spécialisées dans un certain nombre d’activités liées aux matières premières 
e
t dans d’autres activités au niveau mondial, notamment la vente, la distribution, l’achat, la commercialisation et la 
fourniture de produits dans des secteurs tels que ceux du fer et de l’acier, du charbon et des métaux non ferreux, des 
machines, des produits électroniques, des produits chimiques, des produits énergétiques et de la logistique, ainsi que 
dans les investissements dans des projets d’infrastructure;
— EJR:  entreprise f erroviaire exploitant, en plus de réseaux ferroviaires, des centres commerciaux, des immeubles de 
bureaux et des hôtels;
— la concession W est Midlands : prestation de ser vices de transport ferroviaire de passagers dans les West Midlands et 
exploitation de trains entre London Euston et Crewe et entre Liverpool et Birmingham.
3. Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opé­
r
ation notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
Conformément à la communication de la Commission r elative à une pr océdure simplifiée du traitement de certaines 
opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139 /2004 du Conseil  (2), il con vient de noter que ce 
cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.
(1)JO L 24  du 29.1.2004,  p. 1  (le «règlement sur les concentrations »).
(2)JO C 366  du 14.12.2013,  p. 5.19.10.2017 FR Journal officiel de l'Union européenne C 351/19
4. La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publi­
cation.
 Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
M.8636  — Abellio/Mitsui/EJR/West Midlands Passenger Rail Franchise
Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser 
les
 coordonnées ci-dessous:
Courriel: COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu
Fax: +32  22964301
Adresse postale:
Commission européenne
Direction générale de la concurrence
Greffe des concentrations
1049 Bruxelles
BELGIQUEC 351/20 FR Journal officiel de l'Union européenne 19.10.2017