ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)222
Vol.1968/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES -COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )222final
Bruxelles ,le17avril 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°212/67/CEErelatif àdesmesures
transitoires concernant l'application desprélèvements dans
les secteurs des oeufs etdelaviande devolaille
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)222 -final

EXPOSE DESMOTIFS
Afindecompenser lesdifférences existant entrelescoûtsd'alimentation dans
lesEtatsmembresquidécoulaient deséoartsentrelesprixdescéréales four*-
ragèresavantle1erjuillet1967slerèglement n°212/67/CEEprévoyait des
prélèvements intracommunautaires pendantunepériodetransitoire quis'achevait
le13août1967pourlesproduits dusecteurdelaviandedevolaille.
Cesdifférences ontétécompensées enretenant commeprélèvement lapartiedu
prélèvement intracommunautaire applicable le30juin1967quicorrespondait à
l'incidence surlescoûtsd'alimentation deladifférence entrelesprixdes
céréalesfourragères dansl'Etatmembreimportateur etdansl'Etatmembreex­
portateur .Lapartieconsidérée constitue cequel'onappellel'élémenta)
duprélèvement intracommunautaire quiestdécritàl'article 3paragraphe 1
alinéaa)durèglement n°21(JOn°30du20/4/1962).
Pourlesprélèvements intracommunautaires àl'importation depoussins enpro­
venanced'Italieetàdestination desPays-Bajs quiétaientapplicables au30
juin1967»cemontantpartielavaitétéfixéà0,0021unitédecomptepar
pièce.Convertienflorins(lunitédecompte=3,62florins),cemontant
s'élèveà0,0076florinou,enarrondissant ,à0,008florin.
Lerèglement n°212/67/CEEafixéleprélèvement à0,08florin.
Lerèglement doitêtrerectifié pourpermettre unerestitution dutrop-perçu .

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement n°212/67/CEErelatifàdesmesures
transitoires concernant l'application desprélèvements dans
lessecteurs desoeufsetdelaviande devolaille .
(présentée ;parlaCommission auConseil)
LISCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économicue européenne ,
vulerèglement n°123/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille (l),etnotamment son
article _23paragraphe 3-
vulaproposition delaCommission ,
considéran quel'annexeIIdurèglement n°212/67/CEEduConseil,du27juin1967,
relatifàdesmesurestransitoires concernant l'application desprélèvements
danslessecteursdesoeufsetdelaviandedevolaille (2)afixé,pourla
périodeallantdu1erjuilletau13août1967?desprélèvements pourlespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement n°123/67/CEE{
considérant çru'àlasuited'uneerreurdecalculleprélèvement àl'importation
devolailles vivantes de"basse-cour ,d'unpoidsunitairen'excédantpasI85
grammes("poussins"),relevant delaposition ex01.05dutarifdouanier commun,
enprovenance d'Italieetàdestination desPays-Bas ,aétéindiquépourun--
montantde0;08Pl/pièce;qu'enappliquant ,toutefois ,lesméthodesdecalcul
exposéesdanslerèglement n°212/67/CEE,onobtientpourcettepositionun
prélèvement d'unmontantde0,008PI./pièceseulement ;
considérant qu'ilestdèslorsnécessaire derectifier lerèglement précité,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
Articlepremier
Al'annexeIIdurèglement n°212/67/CEE,leprélèvement d'unmontantde'0,08PI/
pièce"àl'importation devolailles vivantes de"basse-cour ,d'unpoidsunitaire
n'excédantpasI85grammes("poussins"),relevant delaposition ex01.05du
tarifdouanier commun,enprovenance d'Italieetàdestination desPays-Bas ,
estremplacéparlepj^élèvemant d'unmontantde"0,008Pl/pièce".
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67. .../•••
(2)JOn°135du30.6.1967 -,p.2875/67.

Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluidesa
publication auJournalofficiel dèsCommunautés européennes .Ilestapplicable
pourlapériodeallantdu1erjuilletau13août1967«
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil