ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)466
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)466 final .
Bruxelles ,le3octobre1977.
Proposition de
règlement (CEE )duConseil portant augmentation duvolume
ducontingent tarifaire communautaire ouvert ,pour lapériode
du1erjuillet 1977 au30juin 1978 ,par lerèglement
(CEE)n° .1.3.3.1 ../77,pour desanimaux decertaines races demontagne
(présentée parlaCommission auConseil )
CGM(77)466final.

EXPOSE DES MOTIFS
Par ftonrèglement (CEE)n° .... .177du 1977 (1),
leConseil aoiilvert potjr lapériode du1erjuillet 1977au30juin 1978
etpour desanimaux decertaines races demontagne nondestinés àlabouche­
rie,lecontingent tarifaire communautaire de30.000 têtes ,dont
* 20.000 tetesàtitré -contractuel et10*000 têtes àtitre autonome .
^ lLaCommission estime qu'enraison dubutpoursuivi lors dela
consolidation diececontingent ausein duGATT etquiestd'assurer la
reconstitution etl'amélioration ducheptel demontagne ,il'est de
3,'intérêt de1^1Communauté ,d'assurer sonapprovisionnement ,àdes
conditions satisfaisantes .C'est laraison pour laquelle ,elle propose ,à
titre autonome ôttemporaire ,l'augmentation ducontingent tarifaire en
luestion dans uùe limite correspdndant auxpossibilités d'exportations despays fournisseurs
etauxcapacités d'absorption delaCommunauté .
-Cette augmentation de8.000 têtes -estaffectée entièrement àla
réserve 'communautaire ,defaçon àassurer ,compte tenu desincertitudes
quant à1*évolution descourants d'échanges ,uneutilisation' optimum
ducontingent .
(1)J.O. N •L -PU p.

Proposn.r.ion de
Règlement (CEE)duConseil
du
portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire ouvert ,pour lapériode du
1erjuillet 1977 au30juin 1978 ,par lerèglement .
(CEE)n°...../ 77,pour desgénisses etvaches ,autres
quecelles destinées àlaboucherie ,decertaines races de
montagne ,delasous-position ex01.02AIIb)dutarif
douanier commun
4
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles 43et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
coftsid /iranfc que ,parsonrèglement (CEE)n° /77(1),leConseil
aouvert ^pour lapériode du1erjuillet 1977 au30juin 1978 ,et
réparti entre lesEtats membres ,uncontingent tarifaire communautaire
de30.000 têtes ,audroit de4%,pour desgénisses etvaches ,autres
quecôlljea destinées àlaboucherie ,decertaines races demontagne ,de
lasous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun ;
Considérant que ,pour detels animaux ,laproduction communautaire est ,
dans certaines régions etpendant certaines périodes del'année ,insuffisante
dans laCommunauté etqu'ainsi l'approvisionnement desutilisateurs dépend
d'importations èn -
(1)J.O. N*L du ,p.

2
provenance dep^lys tiers (bour unepart plus large quelevolume contingen­
taire ouvert pal >lerèglement précité ;qu'ilest ,dèslors ,del'intérêt
delaCommunauté d'augmenter ,àtitre autonome ,lecontingent tarifaire en
question àraison d'unvolume approprie ,quipourrait s'élever à8.000 têtes
considérant que,i compte tenu descaractéristiques particulières dece
bétail etdesincertitudes quant àl'évolution desimportations de
chacun des Etatsl membres ,ilconvient d'affecter latotalité duvolume
supplémentaire illaréserve communautaire constituée envertu de
l'article 3,paragraphe 2durèglement précité ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
«
Article premier
Levolume ducontingent tarifaire communautaire ouvert .parle
règlement (CEE)n° . ./77,pour desgénisses etvaches ,autres
quecelles destinées àlaboucherie ,decertaines races demontagne ,
de .lasous-position ex01.02 A11b)dutarif douanier commun ,est
porté de30.000 à38.000 tctcs .
Article 2
Cette augmentation de8.000 têtes estaffectée àlaréserve commu­
nautaire constituée envprtu del'article 3,-paragraphe 2du -**
règlement (CEE)n° .«/77,laquelle estainsi portée de11.000 ~
à19.000 tetes .•
«
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur leseptième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,