ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)64
Vol.1967/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)64final
Bruxelles,le22février1967
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantfixationdesnormesdequalitépourles
fleurscoupéesfraîchesetles
feuillagesfrais
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)64final

EXPOSEDESMOTIFS
L©règlementduConseilportantétablissement d'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesplantesvivantesetdesproduits
delaflorioulture prévoitàl'article2lapossibilité defixerdes
normescommunesdequalité.
Lafixationdetellesnonnespourlesfleurscoupées©tles
feuillagesfrais,applioables danslescentresd©productionainsique
dansleséchangesaveclespaystiers,apourbutd'atteindreuneharmo­
nisationetuneamélioration delaqualitédesproduitscommercialisés .
Deplus,l'application detellesnormesaurapoureffetl'unification
descotationsdesprixdemarchéparcatégoriedequalité,cequi
contribuera dansunelargemesureàlatransparence desmarchésdela
Communautépourlesproduitsencause.

Proposition
REGIEMEBT .DUCONSEIL
PORTANTFIZùTIOUDESNORMESDEQUALITEPOORLESFLEURS
'•COUPEESFRAICHESETLESFEUILLâGES FRAIS '
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECCffSEILDELàCOMMUNAUTE ECCïTCMigUE EUROPEENNE,,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°•portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
plantesvivantesetdesproduitsdelafloriculture etnotam­
mentsonarticle2»
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesfleurscoupéesetlesfeuillagesfraisfontl'objet
d'ioncommerceimportantentrelesEtatsmembresetaveclespaystiers.;
quel'améliorationetl'unificationdesniveauxdequalitédesproduits
commercialisés estsouhaitable }qu'ilconvientdèslorsd'arrêterdes
normescommunesdequalité $
AARRETELEPRESENTREGLEMENT *
j.rticle -premier
1.Desnormesdequalitésentfixéespour*
–lesfleurscoupéesfraîchesdelapositiondutarifdouaniercommun
06.03kf
–lesfeuillagesetrameauxdesespècesligneusesdelapositiondutarif
douaniercommun06.04A,
–lesfeuillagesd'asparagusdelapositiondutarifdouaniercommun
06.04A.
2»Cesnormesdequalitésontdéfiniesauxannexesduprésentrègle­
ment.
.

-2
Article 2
1. Apartir du1erjuillet 1967 ,lesproduits visés àl'article
premier :
-nepeuvent être offerts ouvendus auôtade ducommerce degros ,nipar les
commerçants ;nidirectement parlesproducteurs /àl'intérieur delaCommunauté »
-nesont admis àl'importation enprovenance despays tiers ,
-nesont admis àl'exportation àdestination despays tiers
que s'ilsrépondent auxnormes dequalité .
2.- LesEtats membres peuvent être autorisés àprendre desmesures
dérogatoires àl'application duparagraphe 1,afin depermettre auxex­
portateurs desatisfaire aux exigences commerciales decertains pays
tiers .L'autorisation estaccordée etles conditions auxquelles elle
pourrait être soumise sont fixées selon laprocédure prévue àl'arti­
cle11durèglement n° /67/CEE .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1Ç67 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

ΑΜΞΧΕ
NORhSS COMMUNES DEQUALITE POUR LESFLEURS COUPEES
I.DEFINITION DES PRODUITS
•■' •» ,i.
Laprésente norme vise toutes lesfleurs etb«utons defleurs ceupés »
pour bouquets oupour ornements ,frais delaposition dutarif doua­
nier commun 06.03A. , .J-•• :• ~
- .■-? "• "
II.CARACTERISTIQUES DEQUALITE
A.Caractéristiques minirna
Lesproduits doivent avoir étésoigneusement -rselon l'espèce ;^
coupés oucueillis etavoir atteint undéveloppement suffisant *
L'état desproduits doit être telqu*ii leur permette desupporter
letransport etlamanutention ,d'êtrè conservés dans debonnes
conditions jusqu' au'lieu .de'làdestination' etderépondre aux
exigences au .lieu ■de ;destination • ••
B,Classification .;i'I .•
...'i)Catégorie .I •■i; '•••• » •-'■>'
Lesproduits classés dans cette catégorie doivent être debonne
••Vqualité ».Ilsdoivént présente *lëscaractéristiques spécifiques
delavariété ou,s'iln*yapasde'Variëtésf del'espèce .
Toutes lesparties desfleurs coupées doivent être :
-entières ,
-fraîches , "; ;
-dépourvues deparasites ,demaladies etexemptées dedégâts
provoqués pardesparasites oudesmaladies ,, J.1i–
-propres etexemptes detaches anormales ,
- . -exemptes dedéfauts devégétation ,
:f■■■■:-~exemptes 'deblessures ycoiupris lesmeutrissures ,
Lestiges doivent être ,selon l'espèce ;..pt .lavariété :ï>::< i-r
-droites etsuffisamment fortes pour porter laoulesfleurs ,
, -présenter uneproportion harmonieuse parrapport àlagrosseur
des fleurs .

-2-
ii)Catégorie II
Cette catégorie comporte desproduits nerépondant pasaux
exigences delacatégorie I*
Toutes lesparties desfleurs coupées _doiv.ent être :
-entières ,
-fraîches .
Lës fleurs doivent être :
-exemptes deblessures ,
-exemptes deparasites »
Lesdéfauts éventuels nedoivent pasmettre enquestion l'uti­
lisation decesproduits comme fleurs coupées »
iii)Catégorie "couronne "
Cette catégorie comporte desproduits nerépondant pasaux
exigences delacatégorie II»
Toutes lesparties desfleurs coupées doivent être fraîches et
les fleurs doivent être exemptes deblessures »
iv)Prescriptions supplémentaires
Lesprescriptions applicables auxcatégories I,IIet"couronne "
sont obligatoires pour tous lesproduits soumis auxprésentes
normes *Enoutre lesprescriptions retenues dans les "prescrip­
tions spéciales "jointes àlaprésente norme ,sont obligatoires
pour lesproduits ymentionnés .Encasdedivergence entre les
prescriptions retenues dans les "prescriptions spéciales "et
lesprescriptions decaractère général ,lesprescriptions men­
tionnées enpremier lieu ontlapriorité .
III ,TRIAGE SjJLON LALONGUEUR
Letriage selon lalongueur estobligatoire pour toutes lescatégo­
ries defleurs coupées .Cetriage esteffectué compte tenu également
delafleur ,-pour autant querien d'autre nesoit prévu dans les
."prescriptions spéciales "-•
.' •./•

Désignation Longueur Marge autorisée pairbotte
5 5-10cm
10 10-15cm
15 15-20cm 2,5ca
20 20-25cm
25 25-30cm
50 30-35«m
/
35 35-40 .cm a 5»0cm
.40 40-50cm
•50 50-60cm *
60 " 60–70cm
'70 70–80cm
80 80-90cm '10t0cm*
90 90-100cm ;•"
100 100 –.110 cm
110 110 -125cm
125 audelà de125cm
ii)Catégorie II
Désignation Longueur Marge autorisée parbette
5 5-20cm
20 : 20»30cm '2*5CI°
3.0 30– ;kocm .
40 40-60cm... 5,0cm
60 60-•80cm
8° 80-100cm 10,0 cm
100 100-125cm '
125 * ' audelà de125tm
iii)Catégorie "couronne " -
Lalongueur desfleurs coupées decette catégorie ne .peut .excéder
30cm.

1
».-.¥ •■
IV.TOLERANCES DEQUALITE
5%dunombre vendu defleurs coupées delamême variété peuvent
présenter detrès légers défauts lorsqu' aumême endroit desfleurs
delamême espèce nes«nt pascommercialisées »Toutefois lesécarts
parrapport auxcaractéristiques imposées àlacatégorie encause
doivent être tellement faibles quelesproduits qui ensont affectés
sedistinguent nettement desproduits appartenant auxcatégories
inférieures etque l'homogénéité desbottes nes'entrouve pas
préjudiciée .
V»EMBALLAGE ETPRESENTATION
A.Présentation
Unebotte doit comporter 5,10ouunmultiple de10pièces *
Unebotte ausens delaprésente norme dequalité est l'assem­
blage deplusieurs fleurs .Acôté desbottes liées pardesficel­
les ,cette notion englobe également tous lesautres modes d'as­
semblage quiremplissent lemême butdans lecadre delacommer­
cialisation »
/
B.Homogénéité
•g'yiniwy.'-."r.
Toute botte doit secomposer defleurs dont lescaractéristiques
/
sont dans une telle mesure concordantes quelabotte constitue
unensemble homogène *Desdérogations sont admissibles pour des
bottes defleurs mélangées lorsque cesbottes portent expressé­
ment cette désignation »
C.Cond itionnement
Leconditionnement doit être tel qu'ilassure uneprotection
convenable duproduit .Lespapiers ouautres matériaux encontact
direct avec^les fleurs coupées doivent être neufs etimprimés
seulement àl'extérieur »
VI.MARQUAGE
Chaque colis doit porter àl'extérieur ,encaractères lisibles et
indélibiles ,lesindications suivantes qui ,pour desproduits non-
emballés ,doivent setrouver surunbordereau d'accompagnement »
(2ème version )
Pour chaque unité destinée àlavente lesindications ci-après
doivent figurer surunbordereau d'accompagnement :

-5-
A.Identification
Nom etadresse del'entreprise responsable dutriage *
B.Nature duproduit
-genre ,
-espèce ,
-nom delavariété (enlatin *cultivar )oudelacouleur des
fleurs ,
-lecaséchéant ,lamention "mélange "*
C.Origine duproduit
Zone deproduction ouappellation nationale ,régionale oulocale *
D*Caractéristiques commerciales
-catégorie ,
-pour lacatégorie IIlesdivergences parrapport àlacatégo­
rie I,indiquées clairement etuneparune ,
-triage enfonction delalongueur ,
-nombre ,
-"plein air"ou"sous verre "»
E.Marque officielle decontrôle (facultative ) .