ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1262
Vol.1970/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(70)1262 final
Bruxelles,le12novembre1970
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
prorogeantlerèglement(CEE)n°414/70établissantles
règlesgénéralesrelativesauxmesuresdestinéesà
augmenterl'utilisation dubeurreparcertaines
catégoriesdeconsommateurs
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1262final

EXPOSEDESHOTIFS
Leprésentprojetderèglementapourobjetdeprorogerau
31décembre1971laduréedevaliditédurèglement(CEE)n°414/70
duConseilquiprévoitlapossibilité d'octroyerdesaides
permettantlaventedebeurreàprixréduitàdescatégories
deconsommateurs dontlesachatsdeceproduitauxconditions
normalessontlimitées.
Ilesteneffetindiqué,étantdonnélecaractèreparticulier
delamesureetlevolumedesexcédentsdebourre -d'enpour­
suivrel'application .

Proposition c*un
REGLEWT(CES)PUCONSEIL
prorogeant1grèglement(CEE)n°414/70établissantlesrèglesgénérales
relativesauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisation dubeurrepar
certainescatégories deconsommateurs
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l )
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANTquelerèglement(CEE)n°414/70duConseil(3),du3mars1970,
aprévulapossibilitéd'octroyerdesaidespermettantl'achatdebeurreà
certainescatégoriesdeconsommateurs ,dontlesachatsdematièresgrasses
butyriques auxconditionsnormalessontlimités;quel'application deces
dispositions estlimitéeau31décembre1970;qu'iln'yapaslieud'inter­
rompreactuellement lesactionsdeventedebeurreconcernées ;qu'ilcon­
vientdoncdoprorogerladuréedeleurapplication ,
AARKETSLEPRESENTREGLEMENT t
Articlepremier
Al'article4durèglement(CEE)n°414/70,ladatedu"31décembre1970"
estremplacéeparladatedu"31décembre1971"•
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1971*
Leprésentrèglement©stobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,
(1)J.O.n®L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L143du1.7.1970,p.1
(3)J.O.n°L52du6.3.1970,p.2