ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)555
Vol.1975/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

©MMKSKMJÎES COMMUNAUTES BO10B&9HNa3
,COM(75)555final
Bruxelles,le5.novembre1975
Modification d'uneproposition de
DECISION EUCONSEIL
relativeàtinecontribution financière dela.Communauté
enfaveurdel'Institutdelafièvreaphteused'Ankara
(présentéeparlaCommissionauConseilenapplication
del'article149deuxièmealinéadu.Traité)
COïï(75)555final

Modification' d'uneproposition de
décisionduConseilrelativeà-unècontribution
financière delaCommunauté enfaveurdel'Ins­
titutdelai.fièvreaphteused'Ankara(l)
(présentéeparlaCommissionauConseilenapplicationdel'article149
deuxièmealinéaduTraité)
Le13juindecetteannée^laCommissionasoumisauConseillaproposi­
tionmentionnéeci-dessus »
Danssonrapportdu19août(PE41*165)1laCommissiondel'Agriculture
duParlementeuropéenaémisunavisfavorablesurlaproposition de
laCommission.Elleacependantsuggéréquelerapportàfaireparla
Commissionsurlamiseenoeuvredeladécisionsoitsoumisnonseule­
mentauConseilmaiségalementauParlement,Cettëpropositiond'amen­
dementaétéapprouvéelorsdelasessionplénièreduParlementdu
16octobredernier»LaCommission,serangeantauxargumentsavancéspar
leParlement,proposéquel'article2deladitepropositionsoitoodi^
fiédelafaçonsuivante;'
"LaCommissionestchargéeducontrôledel'utilisation delaromme
prévueàl'articlepremieretfaitrapportauConseiletauParlement
européensurlamiseenoeuvredelaprésentedécision"•
(1)J.O.n°C147du2.7.75.p.12
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)471
Vol.1975/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)471final
Bruxelles,le22septembre1975
CORRIGENDUMaudocumentCOM75)344final
PROPOSITION DE.V•.!";
DECISION(CEE)SUCONSEIL •
arrêtantunprogrammederecherchesrelatif
àpoursuiteduProjetDragon
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM75)471final

II1/746/75-F
CORRICESBTUJIau.document0011(75)344final
Fichefinancière
1°page:Coûtdel'actioni
Lire:
"Le"budgettotalrecommandéparleConseildeDirectiondu
Projetïiragons'élèveà67.2?ÎJC.Lr.participentiondela
Commissionreprésente53,37environ ,soit35,86ÎTCJC.
Ilconvientd'ajouteràcetteparticipation unesommede
2,47®Creprésentant a)ladifférenceentrelessalaires
réelsdesfonctionnaires effectésparlaCommissionru
Projetetcesmêmessalrirescalculéssuivantlebarème
envigueurauProjet
"b)lesfraisd*ir.frastructurecorres­
pondants
■''';'c)quelquesfraisadministratifs ."
2°prge:Echéancierdesengagementsetdespaiements:
Lire:
Engagement 3 Paiements
"1976 25;000IIUC 7,000IUC
1977 7.030irjc 7,530me
1973 1,960I-ÎUC 7,7oOIUC
1979 2.040IUC 7,840HJC
1980 2f3oome 8,150l'HJG"
1981
Proposition dedécisionduConseil
Articledeux
Lireï
"Leplafonddesengagements dedépencesinhérentesàla
réalisation deceprogrammeestfixéà38,33millions
d'unitésdeconnte."
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1002
Vol.1974/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1002 final
Bruxelles,le24juin1974
Propositiond'une
DIRECTIVE DUCONSEIL
concernantlesaidesàlaconstruction navale
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CGM(74)1002final

Proposition deDirective duConseil
concernant les aides alaconstruction navale
LeConseil desCommunautés Européennes ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sesarticles 92et113 »
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelaDirective duConseil du20juillet 1972 concernant les
aides àlaconstruction navale expire le30juin 19741
Considérant quelespropositions quelaCommission afaites auConseil
le5novembre 1973 sont denature très complexe ,comportant desorientations
d'unepolitique industrielle enmatière deconstruction navale ainsi qu'un ,
projet detroisième directive concernant lesaides directes etindirectes
decesecteur ^
Considérant qu'ilneparaît paspossible ,vulacomplexité deces
propositions ,queleConseil puisse statuer avant le30juin 1974 »date
del'expiration deladirective 72/273/CESdu20juillet 1972 surles
propositions delaCommission ?
Considérant qu'ilconvient dèslors deprévoir uneprorogation ultérieure
delaDirective duConseil du20juillet 19725 qu'unepériode desixmois
devrait permettre auConseil destatuer ;
aarrêté laprésente directive :
«••J••

Article premier
Lesdispositions delaDirective duConseil du20juillet 1972 sont
prorogées jusqu' au31décembre 1974 »
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait aBruxelles ,le juin 1974 .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)438
Vol.1974/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)438final
Bruxelles,le5avril1974
CORRIGENDUM
audocumentCOM(74)283final
ProjetdedécisionduConseilportantdirective
àlaCommissionpourlanégociationd'unaccord
\degarantiesentrelaCommunautéEuropéennede
l'EnergieAtomique,l'AgenceInternationale de
l'EnergieAtomiqueetleRoyaume-Uni
(transmisauConseille11,3.1974)
CCM(74)438finsl

COR3IQ75NDT7M
audocumentCOM(7*02&3final,
Objet:ProjetdedécisionduConseilportantdirectivesàla
Commissionpourlanégociationd'unaccorddegaranties
entrelaCommunautéEuropéenne del'EnergieAtomique,l'AgenceInternationale delrEnergieAtomiqueetle
Royaume-Uni (transmisauConseille.11.3»197'0
Afind'évitertoutmalentenduquantàl'attitudedela
Commission,selonlaquellel'adaptationdel'accordEURATOîî/AlEA
àlasituationparticulière duRoyaume-Unidoitrépondreàdes
exigencesobjectivesetnonpasàdesappréciations subjectives ,
aupoint2.duprojetdedirectives ,3èm3et^èmelignes,lesmots
"qu'elleestimeranécessaired'yvoirapporter"sontàremplacer
parlesmots"qu'ilyauralieud'yapporter".
I
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2130
Vol.1974/0351

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)2130 final
Bruxelles ,le11décembre 197^+
PROPOSITION DE
DIRECTIVE DUCONSEIL
prorogeant ladirective 72/273/CEEconcernant lesaides àlaconstruction
navale
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7if )2130 final

PROPOSITION DE
DIRECTIVE DUCONSEIL
prorogeant ladirective 72/273/CEEconcernant lesaides àlaconstruc -
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment ses articles 92et113 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant queladirective 72/273/CEEduConseil ,du20juillet 1972 ,
concernant lesaides àlaconstruction navale (l)expire le31décembre
considérant que lespropositions que laCommission asoumises auConseil
le3novembre 1973 sont denature très complexe ,comportant desorienta­
tions d'unepolitique industrielle enmatière deconstruction navale
ainsi qu'unprojet detroisième directive concernant lesaides directes
etindirectes decesecteur ;
considérant qu'iln'estpaspossible ,vulacomplexité despropositions
delaCommission ,que leConseil puisse statuer sur cespropositions
avant le31décembre 197^»date del'expiration deladirective
72/273/CEE ;
considérant qu'ilconvient ,dèslors ,deprévoir unenouvelle proroga­
tion deladirective 72/273/CEE ;qu'unepériode desixmois devrait
permettre auConseil destatuer ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
Ladirective 72/273/CEE estprorogée jusqu' au30juin 1973 -
Arti cle 2
Les Etats membres sont destinataires delaprésente directive ".
Fait àBruxelles ,le jtxon navale
197^;
(1)JOn°L169 du27.7-1972 ,p.28
2. 5. 75 Journal  officiel  des  Communautés  européennes N° C 99/1 
II 
(Actes  préparatoires) 
COMMISSION 
Proposition  de décision  du Conseil  portant  conclusion  de la convention  européenne  sur 
la protection  des  cours  d'eau  internationaux  contre  la pollution 
(Présentée  par  la Commission  au  Conseil  le 11 décembre  1974.) 
LE CONSEIL  DES  COMMUNAUTÉS  EUROPÉENNES, 
vu le traité  instituant  la Communauté  économique  européenne,  et notamment  son 
article  235, 
vu la proposition  de la Commission, 
vu l'avis  du Parlement  européen, 
DÉCIDE: 
Article  premier 
Est conclue  au nom  de la Communauté  la convention  européenne  sur la protection  des 
cours  d'eau  internationaux  contre  la pollution  (x), annexée  à la présente  décision. 
Article  2 
Le président  du Conseil  est autorisé  à désigner  les personnes  habilitées  à déposer  les 
instruments  d'adhésion  à la convention  et à leur  conférer  les pouvoirs  nécessaires  à 
l'effet  d'engager  la Communauté. 
Article  3 
La Communauté  est représentée  par  la Commission  au sein  des  organes  visés  par  la 
convention. 
La Commission  y expose  et met  en œuvre  la position  de la Communauté,  conformément 
aux directives  que  le Conseil  peut  lui donner. 
(*) La convention  est en élaboration  auprès  des services  du Conseil  de l'Europe.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)321
Vol.1973/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)321final
Bruxelles,le2mars1973
Modification àlapropositiond'une
décisionduConseilrelativeàuneactionvisant
àprotégerlechepteldelaCommunautécontrelevirus
aphteux
(présentéeparlaCommissionauConseil
envertudolfarticle.149;deuxième -alinéa,duTraitéCEE)
COM(73)321final

Proposition d'unedécisionduConseil
relativeàuneactionvisantàprotégerlechepteldelaCommunautécontre
levirusaphteux
(Propositionmodifiéeenvertudel'article149»deuxièmealinéadutraité)
Le4octobre19(2,laCommissionaprésenteauConseillapropositionvisée
ci-dessus.LeParlementeuropéenaexprimésonavisàcetégardd^nsss.^so­
lutiondû19janvier1973»
Seralliantauxmotifsinvoquéspar1©Parlement,'laCoamissionfaitsienne
lamodification proposéeparcedernieretilyalieu,enconséquence ,d'ap­
porterl'amendementci-aprèsàlapropositioninitiale.
Al'articlepremier,paragraphe 3lemembredephrase:ilpeutêtre
décidéselonlaprocédureprévueàl'article6doitêtreremplacépar:
"....ilpeutêtredécidéselonlaprocédureprévueàl'article7
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)199
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )199final
Bruxelles ,le12février 1973
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL ,PORTANT
MODIFICATION DES STATUTS DEL'AGENCE D'APPROVISIONNEMENT
SUITE AL'ADHESION DES NOUVEAUX ETATS MEMBRES
ALACOMMUNAUTE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )199final

XVII/3V73-f
PROPOSITION DEDECISDN DUCONSEIL ,PORTANT MODIFICATION
DES STATUTS DEL'AGENCE D'APPROVISIONNEMENT SUITE A
L'ADHESION DES NOUVEAUX ETATS MEMBRES ALACOMMUNAUTE
LeConseil desCommunautés européennes ,
VuleTraité instituant laCommunauté européenne del'énergie atomique
etnotamment sonarticle alinéa 2et3»
Vulaproposition delaCommission ,
DECIDE :
Article I
Les dispositions del'article Vparagraphe 1et2desStatuts del'Agence
(*)d'approvisionnement d'Euratom sont modifiées comme suit :
1)lecapita.1 del'Agence s'élève à3*200.000 unités decompte del'U.E.P.
2)Lecapital estréparti selon laclésuivante :
Belgique :6%
Allemagne :21%
Danemark :3%
France :21$
Irlande ;1$
Italie :21%'
Pays-Bas :G%
Royaume-Uni :21%
Article II
Lesdispositions del'article X,paragraphes 1et2desdits statuts
sont modifiés comme suit :
1)Ilestconstitué unComité consultatif del'Agence comprenant
trente trois membres .

-2- XVII/3V73-f
2)Lessiègessontrépartisentrelesressortissants desEtats-membres
ainsiqu'ilsuits
Belgique !!3membres
Allemagne ::6membres
Danemark ::2membres
France !:6membres
Irlande !:1membre
Italie ::6membres
Pays-Bas !3membres
Royaume-Uni::6membres
FaitaBruxelles "1973 . •ParleConseil
LePrésident
(1)J.O.desCommunautés européennes du6décembre1958»
\
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)394
Vol.1973/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)394final
Bruxelles,le15mars1973
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantladirectiveduConseilda26juin1964
relativeauxéchangesintracommunautaires d'animaux
desespècesbovineetporcine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COi;(-73)394final

PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCOITSEIL
modifiantladirectiveduConseildu26juin1964
relativeauxéchangesintracommunautaires d'animaux
desespèces "bovineetporcine
LECONSEILDESCOîfflUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
âi-ticle43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant queladirectiveduConseildu26juin1964»relativeàdesproblèmesde
policesanitaireenmatièred'échangesintracommunautaires d'animauxdesespèces "bo­
vineetpcrcine^^.modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseildu28décem-
(2)bre1972comporte,danssonannexeGparagraphe 9»lalistedosinstitutsofficiel ,
chargésducontrôledesantigènes ;qu'ilyalieudemodifiercettelisteencequi
concernel'institutirlandais,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE î
Articlepremier
Leparagraphe9del'annexeCdeladirectiveduConseildu26juin1964»relativeà
desproblèmesdepolicesanitaireenmatièred'échangesintracommunautaires d'animaux
desespècesbovineetporcineestmodifiédelafaçonsuivante:
"h)Irlande:Veterinaryresearchlaboratory,
Departmentofagriculture andfisheries,
Thcmdale
BeaumontRoad,
Dublin9•

Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles, ParleConseil
. LePrésident
fl)J.O.n°121du29,7.64,p.1977/64
(2)J.O.n°L298du31.12.1972,p«49