ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)485
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)485final.
Bruxelles,le8septembre1976.
PROJET
de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleettemporairedu
droitconventionnel dutarifdouaniercommun
pourlesplantsdepommesdeterredela
sous-position 07.01ÀI
(présentéparlaCommissionauConseil)
C0M(76)485final •••/•••

?J\
•...'»•-.U■c:v>Vi*"A>r-•><.-■
■.·'·Γ.;-''··'*\· ·, .'··'■*;■·''···:·V.
.·.·■■· :-V/.Λ1-.·. ·ι.';··
■■:'i,v/'i:r,FROJET
;'/■} de;v-.
M_,•;1«'RÉGIEMEIW(CEE)"'NCi'-."DUCOÏÏSEIL
■.'^'portantsuspensiontotaleettemporairedu.
;;;droitconventionnel du.tarifdouaniercoimnun
'pourlesplantsdepommesdeterredela
sous-position 07.01A.I
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEElmEDo .
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérant que,enraisondelatrèsfaiblerécoltedepommesdeterredansla
Communautéprévisiblepourl'année1976,lemarchédeceproduitestcarac­
tériséparunehausseconsidérable desprixdesplantsdepommesdeterre,qu'il
yalieudesuspendretotalementledroitconventionnel dutarifdouaniercommun
pourcertainespommesdeterre,etcepourunepériodelimitée,
AARRETELBPRESENTREGLEMEFT s
> Articlepremier
..Apartirdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglement
etjusqu'au31décembre1976»ledroitconventionnel duTarifdouaniercommun
pourlesplantsdepommesdeterredelasous-position 07.01AIestsuspendu
totalement.
''Article2,. '
-Leprésent,règlemententreen.vigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
i , •
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
. ■* *
FaitàBruxelles,le' -V
ParleConseil
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)227
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)227final.
Bruxelles,le21mai1976.
Modification delaproposition delaCommissiond'un
règlementduConseilportantmodification dustatutdesfonctionnaires
desCommunautés européennes ,etdurégimeapplicableauxautresagents
decescommunautés
i
I
(présentéeparlaCommissionauConseilen
application del'article149alinéa2duTraitéC.E.E.)
i
COMC76)227final.

MODIFICATION DELAPROPOSITION DELACOMMISSION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
PORTANTMODIFICATION DUSTATUTDESFONCTIONNAIRES DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
ETDUREGIMEAPPLICABLE AUXAUTRESAGENTSDECESCOMMUNAUTES
i
1^Audeuxièmeconsidérant ,lire:
"CONSIDERANTqu'ilapparaîtopportun,toutenneportantpasatteinte
auxprincipesdustatutdesfonctionnaires d'introduirecertaines
modifications danslerégimeapplicableauxautresagentsdesCommu­
nautéseuropéennes ,afindepermettreuneapplicationplusadéquate
decesdispositions aupersonnelrémunérésur'lescréditsderecherche
etd'investissement ,"
2«Ilestajoutéuntroisièmeconsidérantainsilibellé:^
"CONSIDERANT quelerégimeprévuparleprésentrèglementnevautque
pourlepersonnelrémunérésurlescréditsdereohercheetd'investisse­
mentetnepeutenaucuncasconstituerunprécédentenmatièrede
fonctionpubliqueeuropéenne;,"
0
0 0
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)673
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)673 final
Bruxelles,le9décembre1976
Modifications delaproposition de
règlementduConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°1162/76portantdesmesuresvisant
àadapterlepotentielviticoleauxbesoinsdumarché(Doc.n°
COM(76)567 final)
(présentéesparlaCommissionauConseilenvertu
del'article149/alinéa2dutraitéC.E.E.)
COM(76)673final

ANNEXE .
Modification des considérants »
Texte àinsérer comme deuxième considérant :
"Considérant qu'ilyalieu demodifier certaines autres dispositions de
cerèglement afin d'éviter quedeux systèmes différents coexistent ,notam­
ment àpartir du1erdécembre 1978 ,l'unpour lesplantations nouvelles et
l'autre pour lesreplantations
Modification des articles »
A)Texte àinsérer comme Article Ibis :
Letexte del'article 3durèglement (CEE)n°H62/76estremplacé par
letexte suivant ? "Article 3
Apartir du1erseptembre 1976 etjusqu' au30novembre 1978 »toute plan­
tation nouvelle ettoute replantation doit être effectuée avec desvariétés
classées pour l'unité administrative concernée :
a)dans lacatégorie desvariétés recommandées ,
ou
b)dans lacatégorie desvariétés autorisées inscrites suruneliste à
établir ".
B)Texte àinsérer comme Article Iter :
Letexte del'article 5paragraphe 2durèglement (CEE )n°1162 /76est
remplacé par letexte suivant :
"2»LeConseil statuant selon laprocédure prévue àl'article 43paragra /-
phe 2dutraité ,décide ,avant le1erdécembre 1978 ,sibesoin est,la
prorogation desdispositions visées respectivement àl'article 2
etàl'articila 3"»
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)566
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)566final.
Bruxelles.le3novembre1976»
Modifications de
laproposition dedirective
relativeàlalimitationdesémissionssonoresdesaéronefs
laproposition dedécision
instituantuneprocédurecommuned'échanged'informations relativesà
laqualitédeseauxdoucessuperficielles danslaCommunauté »
(présentéesparlaCommissionauConseil
envertudel'article149*deuxièmealinéaduTraitéCEE)
COM(76)566final.

-2-
1.j:a_grg20Sition_de_djrectjy&_rèlati\ /2_à_j1a_limitâtion_des_émissions_sonores
L'article11alinéa?.estmodifiécommesuit:
Aftiçle_1li.2(ancien) Artiçl£_11.2_(_nouyeau _
LosEtatsmembresveillentàcommuni-LesEtatsmembresveillentàconnuniquer
queràlaCommissionletextedesdis-entemos_utileàlaCommission,letexte
positionsessentielles dedroitinternedosdispositions dedroitinterne,sy^ils
qu'ilsadoptentdansledomainerégiÇ^ingtcnt.adonter_dnns_J.e_domaine_régj_gar
narlaprésentedirective. ^_0££sentç_direçtive^_afin_cuç_çeUe;çi
2yi§§2_§£_Br2D2D£§r_iiLi£yr_£9i}£2 »
lü_2I2222 1'tlonclcdócisioninstituontune_procédurc_commune_d^échanno_d_in ;
Communauté .
L'nrticle3.alinéa3estmodifiécommesuit:
ûrîlçU_3i3._(ançien ) Artiçle_3.3._(nouveau)
Latransmission desdonnéesàlaCorn-La-transmission_dçs_données_A_lo_Çommis3ion
missionsefaitauminimumdeuxfoisse_fait_tou3_J.es_six_moi sz_Les_données
paranetdanslessixmoissuivantà_comnuniguer_dçiyent_indi£3uor_çhague
lamesure. foisJ.afréguenç€_d'éçhantjUonnaçjo.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)661
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL1975
SECTIONin-COMMISSION COM(76)661final.
Bruxelles,le2décembre1976#
VIREMENT DECREDITDECHAPITRE ACHAPITRE
C(*1(76)661final.

BUDGET GENERAL 197 6
SECTION III -COMMISSION
vIREî TlT-ïT DECREDIT DECHAPITRE ACHAPITRE
(Proposition n76/111/18)
Duchapitre 99-Dépenses nonspécialement prévues 500000u.c .
auchapitre 40-Aides
article 400 -Aide caTnunautaire àdespopulations
victimes decatastrophes 500 000u.c .
JUSTIFICATIONS
Lemercredi 24novembre 1976 ,unviolent tremblement deterre aprovoqué la
destruction denarbreux villages àl'estdelaTurquie etfait desmilliers
devictimes .Lasituation desrescapés estencore rendue plus pénible par la
situation météorologique qai sévit cesjours-ci avec laneige etlefroid .
LaCconissicn aestimé qu'ilconvenait d'accorder sans délai uneaide finan­
cière pour l'achat debiens essentiels auprofit despopulations sinistrés
(tentes ,sacs cecouchage ,appareils dechauffage ,etc. )quiserait effectué
-enfonction d'arrangèrent sàintervenir -soit directement par leGouverne­
ment turc ,soit ,avec sonaccord ,par l'intermédiaire delaLigue desSocié­
tésdelaCroix-Rouge .
Acette .fin ,elle •.r„;.-y'.e auConseil ,étant donné lescirconstances .,debien
vouloir approuver d'urgence unviranent de500000u.c .duchapitre 99au
chapitre 40,article 4C0 .
Ccmpte tenu desvirements déjà approuvés ouencours d'examen ,lecrédit en­
core disponible auchapitre CJ9s'élève à1461 300u.c .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)374
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)374final.
Bruxelles,le27octobre1976»
Projetde
DECLARATION COMMUNE
duParlementEuropéen,duConseiletdelaCommission,
concernantlerespectdesdroitsdel'homme

Projetde
duParlementEuropéen,duConseiletdelaCommission,
concernantlerespectdesdroitsdel'homme
LeParlement Européen,leConseiletlaCommission,
considérant quelestraitésinstituant lesCommunautés européennes font
obligation àleursinstitutions derespecterledroit;
considérant que,ainsique!l'areconnulaCourdeJustice,cedroitcomprend,
outrelesrèglesdestraitésetdudroitcommunautaire dérivé,lesprincipes
générauxdudroitetenparticulier lesdroitsfondamentaux del'hommeetdu
citoyentelsqu'ilssontreconnusetprotégésdanslesEtatsmembres;
considérant enoutrequetouslesEtatsmembressontpartiescontractantes de
laConvention européenne desauvegarde desdroitsdel'hommeetdeslibertés
fondamentales signéeàRomeleAnovembre1950etquelesrèglesdecette
conventionconstituent desprincipesgénérauxdudroitcommunsauxEtatsmembres
désireuxdeproclamerleurattachement aurespectdesdroitsdel'homme,
/ \
ONTADOPTELADECLARATION SUIVANTE :
Dansl'exercicedeleurspouvoirsetenpoursuivant lesobjectifs des
Communautés Européennes,leParlementeuropéen,leConseiletlaCommission
respectentlesdroitsfondamentaux del'hommeetducitoyentelsqu'ils
résultentdesconstitutions desEtatsmembres,desprincipesgénérauxdu
droitainsiquedelaConvention européenne desauvegarde desdroitsde
l'hommeetdeslibertésfondamentales#
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)119
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)119final
Bruxelles,19mars1975
RECOMMANDATION DEDECISIONDUCONSEIL
complétantladécisionduConseil
du25.2.1975relativeàl'importation du
sucredecanneoriginairedesPayset
-Territoired'Outre-Mer(PTOM)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CGM-(75)119final

H'1C01il1A1TDATI 01'BGDIXISIOH DUC01<S:jlL
complotant ladécision duConseil du
2^.2.1973 relative à1'importation du
sucre clecanne originaire des Pays et
Territoires d'Outre-l^er (?T0i")
L3COIISUI LmS COiiIUlLiUTZ'3 SUROPZ^HL'lS ,
vuleTraité instituant laConaunauté économique Européenne etnotaianant
sonarticle 136 ,
vularecommandation delaConnission ,
considérait quelors dol'adoption deladécision duConseil concernant
l'iraportation dusucre decanne ,originaire despays etterritoires
/
d'Outre-Her ,ilaétéconvenu d'yajouter plus tard lesquantités de
sucre pour leSurinam ,
considérant qu'ilconvient dèslors deconpléter lesdispositions de
ladite décision ,,
DECIDE ï
Article premier
Lesdispositions del'article 2deladécision duConseil du25.2.1975
concernant 11importation dusucre decanne originaire despays et
territoires d'Outre-Mer (PTOIl )sont complétées comme suit :
premier paragraphs :Surinam 4-000
deuxième paragraphe :supprimer lemot "Surinam "
Article 2
Lesdispositions delaprésente décision entrent envigueur le20mars 1975 *
Paît a Pour leConseil
LePrésident
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)244
Vol.1975/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)244 final
Bruxelles,le3juin1975
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlemontantdel'aidealaproduction defromentdurpourla
campagne1975/1976
/
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)2M+final

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlemontantdel'aideàlaproductiondefromentdurpourla
campagne1975/1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CSEduConseil,du13juin1967*portantorganisar-
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréakes(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°665/75(2)»etnotammentsonarticle10,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelemontantdel'aideàlaproductiondefromentdurdoit,en
vertudel'article10durèglementn°I20/67/CEE,Utreégalàladifférence
existant,audébutdelacampagne,entreleprixminimalgarantietleprix
d'intervention valablepourlecentredecommercialisation delazonela
plusexcédentaire ;que,pourlacampagne1975/1976,leprixminimalgaranti
etleprixd'intervention uniquedufromentdurontétéfixésrespectivement
parlesrèglements(CEE)n°666/75(3)et(CEE)n°
ÅÅRRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/197°,lemontantdel'aideàla
productiondefromentdurestfixéà24»92unitésdecomptepartonne.
Articleg
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide-sa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
^1)J.O.n°117du19.6.1967,P.2269/67;
(2)J.O.n°L72du20.3.1975JP-14;
(3)J.O.n°L72du20.3.1975jP»16;yjJ.O.n°L117du7.5.1975»P-lî