ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)801
Vol.1981/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
1 , – ; ■ -- ■– •
ii »
COM(81)801 final
Bruxelles ,le décembre 1981
PROPOSITION DUNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etvmode degestion d'uncon­
tingent tarifaire Communautaire pour\-Lesharengs deLa
sous-position 03.01 BIa)/2dutarif douanier commun
/V *>« ?
'••F^
V"
(présentée parlaCommission auConseil )
CCK(81 )801 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.DansLecadredenégociations auseinduGATT,laCommunauté apris
L'engagementd'ouvrirchaqueannéepourLesharengs,entiers,décapités
outronçonnés,importésdu16juinau14févrieràl'étatfrais,
réfrigérés oucongelé,uncontingenttarifairecommunautaire de
34.000tonnesàdroitnul.
Jusqu'àprésent,cetteobligation aétérespectéeparl'inclusion
danslerèglement (CEE)n°100/76,portantorganisation communedes
marchésdansLesecteurdesproduitsdelapêcheCD,d'unedisposi­
tionprévoyant Lasuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommun
pourcesproduits.Lareconduction decettemesuredesuspensionn'est
toutefoisplusprévuedansLenouveaurèglementrelatifaumêmeobjet
quidevraitentrerenvigueuraucoursdu1ersemestre1982.
DèsLors,laCommunautédoit,pourrespecter sonengagement,ouvrir
lecontingenttarifairecommunautaire enquestion,aucasoùlerèglement
*
précitéentrerait envigueuravantLe16juin1982.
2.SurLabasedel'évolution delasituation aucoursdesdernières années,
iln'estpasdouteux,dèsàprésent,quelecontingenttarifaire
communautaire àouvrirpourlapériodecontingentai reenvisagéedevra
excéderlevolumede34.000tonnesprécitépourcouvrirlesbesoins
d'importations prévisibles enprovenance despaystiers.Dèslors
ilestopportundeprévoirunvolumesupplémentaire autonomedontLe
volumedevraitêtrefixéàunniveautelqu'ilnemettepasencause
l'équilibredumarchétoutenassurantuneévolutionparallèle de
l'écoulement delaproduction communautaire etdel'approvisionnement
satisfaisant desindustriesutilisatrices .
Surlabasedesélémentsdontelledispose^laCommissionproposede
fixerlevolumeducontingent autonomesupplémentaire àtonnes
etainsiLevolumecontingentaire globalà/tonnes.
(1)J.0.n°L20du28.1.1976,p.1.

Pourcesproduits ,Laproposition deLaCommission s'inspire Largement
decellesprésentées habituellement dansledomainedescontingents tari­
faires,encesensque:
-Levolumecontingentai reestsubdivisé endeuxtranches,dontLa
première,portantsurame,quantité relativement importante ,est
répartie entreLesEtatsmembres,etlasecondeconstitue uneréserve
destinée àcouvrir Lesbesoinssupplémentaires éventuels ;
-l'attribution desquotes-parts initiales auxEtatsmembresestfondée
surLesantériorités d'importations dechacund'euxenprovenance des
paystiersaucoursdes3dernières annéesetsurlesperspectives
pourl'annéecontingentais envisagée .
Parailleurs,laproposition prévoitcommemodedegestionà
appliquer parLesEtatsmembres,lemode."aufuretàmesure"

Proposition de ■.
REGLEMENT (CEE)N°.,/81DUCONSEIL
portantouverture ,répartitionetmodede^est-orsducor.:ir.%cr.if.ri'aîre
c«.R-.mun6U{4ira paurles109harengsdoluliôus-pcsitlefi Ci.01e»1a2
dutarifdouanier commun
«»-■« .wU»»Vit*.."*•-!..... ,
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉEN:.'ES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique ,
européenne,etnotammentsesarticlesl 13eti-28,'
vulapropositiondelaCommission , «;
considérant Que,pourLesharengs,entiers,décapitésoutronçonnés, ( 1
importésdu16juinau14février
àl'étatfrais,réfrigéréou■
congelé,delasous-position , >
03.01BIa2dutarifdouanier
commun,laCommunautés'estengagée
àouvrir .chaqueannée,uncontingent
tarifairecommunôutairedanslalimite i
d'unequantitéde3A.000tonnesà.
droitnul;quecomptetenudespossibilités
actuelles delaproduction dansla
Conmunauté,levolumeducontingent
contractuel de34.000tonnesnepermet
pasdesatisfaire lesbesoinsd'impor­
tationsprévisibles ;que,en
conséquence,ilconvientdeprévoirun
volumesupplémentaire autonomequi,afin
denepasmettreencausel'équilibre du
marchéetd'assureruneévolution
parallèle del'écoulement delaproduction
communautaire etdel'approvisionnement
satisfaisant desindustriesutilisatrices ,
devraitêtrefixéàunniveautelquele
volumetotalducontingent nedépassepas
sonutilisation minimaleprévisible,soit
tonnes;quelafixationau
niveaude tonnesdu.volume
supplémentaire autonomen'exclutd'ailleurs
pasunajustement aucoursdelapériode
contingentais ;qu'ilconvientd'ouvrir,
pourlapériodedu16juin19{}2au
14février1983,lecontingenl ;tari­
faireenquestionetdelerépartir
entrelesEtatsmembres;
!considérantque,auxtermesdel'article64del'acte
|d'sdhciionde197V,laGrèceesttenje,pourle
enquestion,d'appliquerintégralement le
,*droicdutarifdouaniercommun .dèsty1"janvier
:1981;qu'ilimportedonc de
couvrir,vubénéficeducontingenttarifajreenques-
tien,lesbesoinsdecetÉtatmembreaucoursdela
périodecor.tingentaire ;

-2-
pourconsidérant qu'iialieudegarantir,notamment ,
é^cie:co..;~udetouslesimportateurs audit
continrent etl'appiication ,àar.s-interruption ,àtoutes
lesimportations eutac^prévupourleditcont.ngcnt
jusqu'àépuisement decederr.:er;qu'unsystèmed'uti-
IU.iiionvivcontinrent tarifairecommun ?,usaire,fende
surur.frépartition entre1rsÉtatsmenbres ;piraît
suscept'bie derespecter ianaturecommunautîire
.ducitcontingent auregarddesprincipesdégagésci-
dessus;quecetterépartition ,afindereprésenter Se
mieuxpcsvble 1évolution rcciledumarcncdu
produitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratades
besoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdor,nécsstatisti­
quesrelativesauximportations enprovenance des
paystiersdurantunepériodederéférencereprésenta-'
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives économi­
quespourlapériodecontingéniairecon­
sidérée ;
considérant que,durantlestroisdernièrespériodes
lesquelleslesdonnéesstatistiques sontentièrement
disponibles ,lesimportations correspondantes de
chacundesÉtatsmembresreprésentent parrapport
auximportations totalesduproduitenquestionles
pourcentages indiquésci-après: _ 1
Benelux ,
Danemark
A!lemagne(RF)
,Gréce
Fra:iee
lti!ie
Royaurnc-Uni1978
1979'
13,04
45,80
32,15197»
19801980
1981.
2,15130,09
néglligeab
5,39j5,36
00.
0,03.0,04
3,59;6,155,60|5,83
52,76 ;55,89
30,09i29,27
3,59
0
0
5,42
considérant que,comptetenuoecesélémentsetde «
l'évoiutionprévisibledumarchédecesproduitsdurantla
périodecontingentais ,lepourcentage departiçi-
inilial.;auvolumecontingentai )*peutapproximative -pation
ments'établircommesuit:
Bencîyx
Danemark
Allemagne (RF)
Grèce
France
Irlande
Italie .
Royatjrne-Uni8,09
51,54
30,44
0,09
4,75
0,01
.0,02
5,06
considérant que,pourtenircompredel'évoiut-'on
éventuelle desimportations duditproduit,ilconsent
dïdiviserendeuxtrancheslevolumecontinger.uire ,
lapremièretrancheétantlépartie,ladeuxième
tsancheconstituant uneréservedestinéeàcouvriruhé-
rieurvment .lesbesoinsdesctatsm'ombresayan:
épuiséleurquote-partinitiale;rue,pourassureraux
importateurs unscertainesécurité,i'estindiquéde
ffxerlapremièretrancheducontingent tarifaire
Communautaire 4unniveauimportant qui.enl'occur­
rence,pourraitseSituerà90%duvolumecontin-
geruaire ,;

consiH»;r,snt -rueleiquotes-parti initialespeuventetre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
compteoccefairetévitertoutediscontinuité ,il
irr.portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
tellement i*quote-part initialeprocèdeàuntirage
d'unequote-part complémentaire curlareserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesou"rs-partscomplémentaires
estpresquetotalement utilisé-,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;queicsc'.iorcs-pr.rts initiales
etco.Toicrr.entaires doiventGcrc'vtiabies jusqu'àlafin
fidelapériodecontingentais ;quecemodedegestion
frequiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats'membresetlaCommission ,lsqucilcdoit,notamment ,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolumecontin-
rgentaireeteninformerlesÉtatsmembres ;
considérant que,siàunedatedéterminée dela'
péiiodecontingentais unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentage appréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedans
!"unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique ,leroyaume
i desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
jréunisetreprésentes parl'unionéconomique Bénélux,
t touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
f attribuées àladiteunionéconomique peut<jtreeffec-
ttuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
i_1.Pourlapériodedu16juin1982au14
jVneP1933,uncontingent tarifairecommunautaire de
J-......tonnesestouvertdanslaCommunauté pour
f lesharengs delasou»-position
î'03.01BIa2dutarifdouaniercommun .
I
2.Ledroitdutarifdouaniercommun esttôtalement
• suspendu danslalimitedececontingent tari­
! faire.
Article2
i 1.-Lecontingent tarifaire communautaire
i mentionné àl'article 1"estdiviséendeuxtranches .
\
j.2.Unepremièretranchedetonnes •est
i répartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,
f sousréservedel'article5,sontvalablesdu16juin
f1982au14février 1983,s'élèventpourlesÉtats
\ membres àlaquantitéindiquéeci-après,entonnes:

i'.cnclux
Danemark . '
Ailemagne (RF)
Gfèce «
France *'.J.
Irlande •'''!
Italie –;
Royaume-Uni
3!Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
^etonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
quelleestfixéeàl'article2paragraphe 2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionrcversceala
I *
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdetansde!ni,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-part égaieà10%desaquote-part initiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxième quotç-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditions énon­
céesauparagraphe I,autiraged'unetroisièmequote-' .,
partégaie,à5%desaquote-part initiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement desadeuxième quote-part,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions énoncées au
paragraphe 1,autiraged'unequatrième quote-part
égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes s'il
existedesraisonsd'estimerquecellcs-cirisquentde
nepasêtreépuisées .IlinformeiaCommission des
motifsquil'ontdéterminé àappliquer lesdispositions
duprésentparagraphe .
Arítele4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalable»jusqu'au14février
1983.
Article 5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1*'WrV/-/n.r.tf19$2lafractionnonutiliséedeleur
quote-part initialequi,au15 19.<2,excède
20%duvoiumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante s'ilexistedesraiionsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.-A_

u LesÉ(.;îimembrescommur.iqucn :àiuOm.-r.o
auplustardlei"d-l^a2,le;c:aldesiniporu-
tionsduproduisencauseréa'.-.siesjusqu'.u
15nouirnore .1982inclusetimputéessurlecontin­
genttarifairecommunautaire ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondeleurquote-partini'ir'equ'ilsreveï-
sentàlaréserve.oo..:Ane
εηscusiecouvertdedéciaracions demise
enibrepratique
4.L-Hsitd'épubciTier.c u:j<poï»--part»deiÉtats
mc-mb-esestconstatésur'abasedesimportations
imputéesdanslescondk'ons ci'j.'iniesaupara­
»r-phe,3. ••
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositions desarticles2et3etinfoT"*
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparvien­
nent,del'étatd'épuisement delaréserve.•/
Elleinforme ,lesÉtatsmembres ,auplustarele
décembre 1982rduvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
■tirage. 1.Artide8
À!ademandedelaCommission ,LsÉtatsmembres
l'informentdesimportations effectivement imputées
su.-leu.squotes-parts .
.- •Article9 ''
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborentétroi­
tementafinqueleprésentrè^kmentsoitrespecté.
Article .10 '
Leprésentrèglemententreenvigueurle1£jui'n19^2., . -
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-parts complé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
duproduitencauseétablissurleurterritoirelelibre
açcèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation sur
leursquotes-parts desimportations duproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
Leprésentrèglement èstobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

i'IC:..' i. Date
1.Lir,riv:budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Easo juridique :Art .113 et28
3.Intitulé delamesure tarifaire ï
Proposition derèglement duConseilportantouverture,répartition
etmodedegestiond'un,contingent tarifaire communautaire contractuel
pourdesharengsdelasous-position 03.01Bla2duT.D.C.
4.Objectif s
Respecter lesengagements contractés partaCommunauté auGATT
etassurerunapprovisionnement satisfaisant desindustries
communautaires .■ ', ---/
S.Modedecalcul :
-N#dûT.D.C. -,
-Voluheûu/tikâ/contingent (/s/)/
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.
6.P'.'Vtei;or-cottes :
Valeurd'unetonne :590écus
Valeurtotale :'"
Pertederecettes (15%)=03.01 BIa2
t
0%
15%
ecus
!CUS
Parrapport alamemepériodeprécédente <16juin1981au
14février 1982=importations àdroitnulsanslimites •
quantitatives ),diminution despertesde écus.
\