ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)873
Vol.1970/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)873 final
Bruxelles ,le29juillet 1970
AVIS MOTIVE
du29juillet 1970
adressé àlaRépublique Française ,autitre
del'article 169dutraité CEE ,concernant
lerégime decontingentement appliqué àl'im­
portation degraines dechènevis .
C0M(70 )873final
>

AVIS MOTIVE
du29juillet 1970
adressé àlaRépublique Française ,autitre
del'article I69dutraité CEE ,concernant
lerégime decontingentement appliqué àl'im­
portation degraines dechènevis .
1) EnFrance ,toute importation degraines dechènevis (position
tarifaire n°12.01 dutarif douanier commun )estencore soumise àun
régime decontingentement ,tant dans les échanges intracommunautaires
que dans ceux avec les pays tiers .
Cesmesures sont motivées ,selon lesautorités françaises ,par
lanécessité denepastraiter ,sur leplan économique lesgraines
dechènevis différemment degraines delin ,ainsi,4ue parlesouci
desoutenir lemarché dechènevis afin d'assurer unrevenu équitable
auxproducteurs français .Enl'absence d'une aide nationale àla
production degraines dechènevis enFrance ,lesoutien dumarché
résulte ducontingentement desimportations .
2) Lesgraines dechènevis sont soumises àl'organisation commune
desmarchés dans lesecteur desmatières grasses ,institué par le
règlement n°136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 (J.O.C.E.n 0172
du30.9-1966 p.3025/66).
Auxtermes del'article 3§1decerèglement ,l'application de
toute restriction quantitative oumesure d'effet équivalent dans les
échanges intracommunautaires estincompatible avec l'application des
dispositions decerèglement .Leparagraphe 2dudit article 3prévoit
lamême interdiction dans leséchanges avec lespays tiers ,sauf
dérogation décidée par leConseil ,statuant surproposition dela
Commission selon laprocédure devote del'article 43paragraphe 2du
traité .
.«.j..•

Après l'expiration au30juin 1968 durègLement (CEE )n°338/68,
delaCommission ,du22mars 1968 ,relatif àcertaines dispositions transi­
toires applicables dans lesecteur desgraines dechanvre enFrance (J.O.C.E.
n°L73du23»3»1968 ,p.Il),lesdispositions del'article 3durèglement
n°136/66/CEE ,s'appliquent sans exceptions enFrance .
3) Tout contingentement desimportations desgraines dechènevis
enFrance ,dans leséchanges intracommunautaires aussi bien quedans les
échanges avec les pays tiers ,constitue une restriction quantitative
auxéchanges ,contraire àl'article 3durèglement n°136/66/CEE .
Les considérations d'ordre économique etsocial ayant conduit la
France àl'instauration dudit régime decontingents nesont pas denature
àrendre cesmesures compatibles avec cette disposition .
Lecontingentement des importations degraines dechènevis
(position tarifaire n°12.01 dutarif douanier commun )s'analyse dèslors
enune infraction auxdispositions del'article 3paragraphes 1et2
durèglement n°136/66/CEE .
POUR CES MOTIFS
LaCommission ,
après avoir mis,parlettre s/70/2l627j endate du20février 1970 >
legouvernement français enmesure deprésenter sesobservations ,émat
l'avis ,autitre del'article 169alinéa 1dutraité CEE ,quelaFrance
amanqué aux obligations lui incombant envertu del'article 3durègle­
ment n°136/66/CEE.Enapplication del'article 169alinéa 2dutraité
CEE ,laCommission invite laFrance àbien vouloir prendre lesmesures
requises pour seconformer auprésent avis motivé dans ledélai d'unmois .
Fait àBruxelles ,le29juillet 1970
Par laCommission
LePrésident
(s) Franco M.MALFATTI