30.12,93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C352/29
Avissurlapropositionderèglement(CEE)duConseilrelatifàdesactionsspécifiquesen
faveurdesraisinssecs(M
(93/C352/07
Le29juillet1993,leConseiladécide,conformément auxdispositionsdel'article198du
TraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,deconsulterleComitééconomique
etsocialsurlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'agricultureetdelapêche,chargéedepréparerlestravauxduComitéenla
matière,aélaborésonavisle13octobre1993surlabasedurapportprésentéparM.Gardner,
Rapporteur .
Lorsdesa309esessionplénièredes20et21octobre1993(séancedu20octobre1993),le
Comitééconomiqueetsocialaadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
1.Observationsgénérales concurrentielle faceauxproduitsenprovenanced'Aus­
tralie,d'AfriqueduSud,deTurquieetdesÉtats-Unis.
1.9.Toutefois,enplusdeceprogramme,laCommis­
siondevraitégalementcontribueràl'améliorationde
l'infrastructure detransportdanslesrégionspluséloi­
gnées.Cetteaméliorationpermettraitd'acheminerles
raisinssecssurlemarchédansdesconditionsoptimales.
2.Observationsparticulières
2.1.Articlesl(a)etl(c)
2.1.1.LeComitéapprouvel'orientationdecettepro­
position,quiviselamiseenœuvred'unesériede
mesurespropresàpermettreunemeilleureconserva­
tion,élaborationetprésentationduproduit,ainsique
sontransportdansdesconditionsplusefficaces.
2.1.2.Ilconvientnotammentdemettrel'accentsur
l'introductiondetechniquesmodernesvisantlaréduc­
tiondescoûtsdeproduction,l'améliorationdelaqua­
lité,lamiseaupointdeméthodesplusmoderneset
rationnellesderécoltedesraisins,denettoyage,de
triage,deséchage,deprésentationetd'emballage.
2.1.3.Lesinstallationsdepréparationdesraisinssecs
devraientêtredotéesdestructuresdelaboratoireadé­
quatesafinqu'unepremièrevérificationdelaconfor­
mitéduproduitàcertainsparamètresqualitatifssoit
possiblesouslaresponsabilité desentreprisesdeprépa­
ration,restantévidemmententenduquelecontrôle
définitifetlacertificationduproduitsontdestâches
quinedoiventpasêtreconfiéesàdesinstancesprivées.1.1.L'organisationdumarchedesraisinssecsesten
coursdemodification .L'intervention aétélimitéeà
27000tonnesparanetl'aideàlaproductionremplacée
parunpaiementparhectare.Lapériodedetransition
de4ansverslenouveausystèmes'achèvele31août
1994.
1.2.Lorsdel'adoptiondelanouvelleorganisation ,
leConseilavaitacceptélamiseenœuvredemesures
concernantlapromotion,laformationprofessionnelle ,
l'améliorationdesconditionsdestockageetlarecherche
danslesecteurenquestion.
1.3.Pendantladuréed'applicationdurégimeen
coursderemplacement ,laconsommation deCorinthes,
productionpourlaquellelaCommunautéestautosuffi­
sante,estpasséede46600tonnesen1982à27800
tonnesen1992.
1.4.Aucoursdelamêmepériode,laconsommation
desultaninesetderaisinssecsaaugmenté,passant
de184.000tonnesen1982à221.500tonnesen1992;
cependant,lapartdelaGrècesurcetotalabaissé,
passantde19,2%à11,3%dumarchécommunautaire .
1.5.Lesraisinssecsd'originenoncommunautaire
quiontgagnédespartsdemarchédoiventcetteperfor­
manceàuneconstancedequalitéetàuneplusgrande
propreté.
1.6.Lefaitdeparvenirauxnormescommerciales
mondialescontribueraitgrandementàlareprisedes
exportationsderaisinssecsgrecs,ainsiquedesventes
auseindelaCE.
1.7.Celas'avèreparticulièrement importantdufait
quelereplantagedevignoblesenGrèceentraînerale
doublementdelaproductiondesultaninesgrecques
d'icilafindelaprésentedécennie.
1.8.Dèslors,sousréservedesobservationsparticu­
lières,leComitéaccueilletrèsfavorablement laproposi­
tionvisantlamiseenœuvredesmesuresquiaiderontles
producteurscommunautaires àaméliorerleurposition2.2.Article1(dete)
2.2.1.Cetarticledevraitcomprendredesdispositions
visantàtransmettreauxproducteursdebasedesinfor­
mationssurlanécessitédeseconformerauxexigences
légalesdeplusenplusstrictesenvigueurdansles
paysconsommateurs etnotammentàleurfournirdes
conseilsémanantdefonctionnaires desinstancesoffi­
ciellesdecontrôlesurlesnormesselonlesquellesilest
procédéactuellement àl'inspectiondesdenréesalimen­
taires.
2.3.Article1(e)
(i)JOn°C211du5.8.1993,p.20.2.3.1.Leprogrammedecommunication delaCom­
missiondevraitcomprendreunréseaud'échanged'in­

N°C352/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30,12.93
2.4.Article2.1. formationssurlecontrôledequalitéentreproducteurs
etconsommateurs defruitssecs.Parcebiais,ondispo­
seraitd'informations surlevolumeetlanaturedes
impuretéstrouvéessurlesfruitscommunautaires ,ainsi
quesurlesfruitsd'autresorigines,cequipermettrait
auxproducteurscommunautaires desurveillerlespro­
grèsaccomplisenmatièred'améliorationqualitative .2.4.1,Encequiconcernelesactionsdeformation
professionnelle ,laCommissionapporterauneaidespé­
ciale.
2.4.2,Laformationprofessionnelle revêtuneimpor­
tanceparticulièredanslecadred'unestratégieéconomi­
quevisantàrendreleproduitpluscompétitif .
2.4.3,LeComitéestimequecettemesuredevraitêtre
considéréeséparémentdesautres,etbénéficierd'une
lignedecréditspéciale,étantentenduquelagestion
desfondsdevraits'effectuersouslasurveillancedirecte
delaCommission ,
3.Annexe2.3.2,Pourcequiconcernelecontrôleetlacertifica­
tionduproduit,leComitéestimequ'ilestimportant
qu'auniveaunationalouauniveaucommunautaire les
contrôlesrelatifsàlaqualitésoienteffectuéspardes
organismespublics,auxquelsdoitenoutreincomberla
responsabilitédelacertificationcorrespondante .
2.3.3.Dansd'autrespaysproducteurs,larecherche
universitaireestétroitementassociéeàlaproductionde
raisinssecs.Dèslors,laCommissiondevraitpromou­
voirl'établissement d'unesectionuniversitaire
appropriéedanscebut.Lesfondsdestinésàcedomaine
devraientàl'évidenceprovenird'undesbudgetscom­
munautairesenmatièredeRDSeT,etnondubudget
visé.3,1.Outrelespointsmentionnesci-dessus,ilest
estiméquelemontantde9.600.000écusestinsuffisant
etinférieuràceluiproposéparledocument7479du
Conseildu25juin1990.LeComitéestparfaitement
conscientdescontraintesfinancièresliéesaubudgetde
laPAC;néanmoins,ilconsidèrequ'uneaugmentation
dumontanttotaljusqu'àlasommeenvisagéeparle
Conseilseraittrèspositivesurleplancoût/efficacité.
FaitàBruxelles,le20octobre1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN