ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2171
Vol.1973/0397

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2171final
Bruxelles.le21décembre1973
Modification delaproposition derèglementduConseil
prorogeant,pourlesarmées1972,1973et1974»certaines
dateslimitesrelativesàl'octroiduconcoursduF.E.O.G.A. ,
sectionorientation .
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertude
l'article149»alinéa2dutraitéCEE)
CQM(73)2171final

4027 /7Ï/73-F
EXPOSE DES MOTIFS
Par lettre du20septembre I973I LACommission atransmis auConseil ur.e
proposition derèglement prorogeant ,pour lesannées 1972 »1973 ET3-974
certaines dates limites relatives àl*octroi duconcours duF„E.O EG.A. ,
section orientation (R/2246/73(AORI 641)(FIN566)).
LeParlement aadopté lors desasession denovembre ,unerésolution portant
avis surlaproposition citée sous l).Ilademandé quelesdécisions surles
demandes deconcours introduits autitre del'année 1973 soient prises au
plus tard le30juin 1§74 «
LaCommission ,estimant qu'uneréduction sensible desretards intervenus est
souhaitable ,vaprendre lesmesures nécessaires ,notamment sur leplan du
personnel ,pour permettre quelesdécisions soient prises leplus t<3t
possible ,c'est -à-dire avant le .31juillet 1974 »Elle modifie donc eapro­
position conformément àl'article 149 »deuxième alinéa duTraité »

4027M/73F
ModificationprésentéeautitredeI'article149,
deuxièmealinéaduTraite
Règlement(CEE)n°,.«./73duConseildu ,
prorogeantpourlesannées1972»1973e"t1974»certainesdateslimitesrelar-
tivesàl'octroiduconcoursduF„E<.0«G,A«,sectionorientation »
Doc.COM(73)1.532finaldu17.09.1973
R/2246/73(AGRI641)(FIN$66)du25.09.1973.
1,Lequatrièmeconsidérantestmodifiécommesuits
"considérantque1*article2durèglement(CEE)n°2140/72aprévulereport
deladated'introduction desdemandesdeconcourspourl'année1973au
30juin1973î<iuel'examendecesdemandes,commencéàpartirdu1erno­
vembre1973tpourra,grâceauxmesuresàprendreparlaCommission,être
réduità8mois;qu'ilconvientdoncdereporterladatelimiteà
laquellelaCommissiondoitprendreunedécisionaufondencequiconcerne
cesdemandes
2»Al'articlepremierladatedu31octobre1974estremplacéepar
"31juillet1973".