ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1351
Vol.1972/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1351final
Bruxelles,le9novembre1972
Propositiond'unRèglement (CEE)duConseil
concernantl'applicationdeladécisionn°43/72duConseil
d'association prévuparlaConventiond'associationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesEtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)1351final

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil d'Association CEE-EAMA aarrête le10octobre 1972
ladécision n°^3/72.
Ilestnécessaire ,conformément àl'article k6delaConvention
d'association entre laCommunauté économique européenne etlesEtats
africains etMalgache associés àcette Communauté ,deprendre les
mesures quecomporte l'exécution decette décision .
Tel est l'objet delaproposition derèglement ci-annexee .

Proposition
de
Règlement (CEE )
duConseil
concernant l'application deladécision n°^3/72
duConseil d'association prévu parlaConvention d'association
entre laCommunauté économique européenne etlesEtats africains
etmalgache associés àcette Communauté
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment son article 113 >
vulaproposition delàCommission ,
considérant qu'uneConvention d'association entre laCommunauté éco­
nomique européenne etlesEtats africains etmalgache associés àcette
Communauté (l)aétésignée le29juillet 1969 etestentrée envigueur
le1er janvier 1971 ;
considérant quelerèglement (CEE )n°1251/71duConseil ,du7juin
1971 (2)arendu applicable ladécision n°36/71duConseil d'asso­
ciation prévu parladite Convention ,relative àladéfinition dela
notion de"produits originaires "pour l'application duTitre Idela
Convention etauxméthodes decoopération administrative ;
considérant queleConseil d'association prévu par cette Convention
aarrêté ladécision n°^3/72modifiant ladécision n°36/71du
Conseil d'association ;
.««/mam
(1)JOn°L282du28.12.1970 ,page 2
(2)JOn°L135du21.6.1971 ,page 1

considérant qu'ilestnécessaire ,conformément àl'article 46deladite
Convention ,deprendre lesmesurés quecomporte l'exécution decette
décision ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : '' ;:
Article premier
Encequiconcerne lanotion de"produits originaires "ausens du
titre Idelaconvention d'association entre laCommunauté économique
européenne etlesEtats africains etmalgache associés àcette commu­
nauté ,les dispositions deladécision duConseil d'association
n°43/72du modifiant ladécision duConseil d'associa­
tion n°36/71du22avril 1971 etannexée auprésent règlement ,sont
applicables .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre . -
Fait aBruxelles ,
Par leConseil ,
LePrésident ,le