ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)605
Vol.1979/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)605 final
Bruxelles -le25octobre 1979
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANT DES DISPOSITIONS SUR L'ETABLISSEMENT ET
L'APPLICATION DEPRESCRIPTIONS TECHNIQUES ETDENORMES
(présentée par laCommission auConseil )
<] t,J
-- c;y /
^^ /
COM (79)605 final

Proposition dedécisionduConseil
portantdesdispositions surl'établissement etl'appli­
cationdeprescriptions techniquesetdenormes.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUR0PENNE5
VuletraitéinstituantlaCommunauté économique "européenneetnotamment
sesarticles5et113
Vulaproposition delaCommission ,
Considérantqueparsadécisionno.79/.......du ,concernant
•* -
laconclusiondesaccordsmultilatéraux résultantdesnégociations commer­
cialesde1973/1979»1©Conseilanotammentapprouvé,aunomdela
Communautééconomiqueeuropéenne ,1'"accordrelatifauxobstaclestechnique
aucommerce."
Considérant que,euégardauxdroitsetauxengagementsinternationaux ré­
sultantpourlaCommunautédel'acceptation decetaccord,:
•.lesprescriptions techniquesetles
normesainsiquelesméthodesdecontrôleyafférentessontapplicables à
touslesproduits,indépendamment deleurorigineentenantcompted'une
application del'Accord,partouteslespartiescontractantes assurant
uneréciprocitéetdesavantagesmutuels;
■Considérant qu'ilconvientdeprévoiruneprocéduredestinéeàvérifier
siunetelleréciprocitéexisteetàpermettrelecaséchéant
àdérogerdecertainesobligationsdécoulantdedirectivesdéjà
adoptéesencequiconcernedesproduitsoriginaires desPartiesencause;
<?■■* VV,\y?3-3»x\4.ï' çaAw;.I'V.-A «U
représentants desEtatsmembresetprésidéparunreprésentant dela
Commissionetquelesdécisionsd'autorisation puissentêtreprisespar
laCommissionaprèsconsultation decemêmecomité.

2.
-Considérant qu'ilconvientdepréciseretd'adopterlesprocédures
existantesrelativesàl'information desEtatsmembresetdela
Commissionenmatièred'harmonisation envisagéeparlesEtatsmembres;
.-Considérant qu'ilconvientd'examinersi«etdansquellemesurelaconfor­
mitéauxprescriptions techniquesetnormescommunautaires ounationales
peutêtredéterminéesurbasederésultatsd'essais,certificats ou
marquesémanantd'organismescompétentsdepays,tiersetd'Etatsmembres
que,siunEtatmembre
danslecasoùdesdirectivesn'ontpasencoreétéadoptées,envisagede
reconnaître descontrôleseffectuésdansunpaysautrequ'unEtatmembre,il
convientqu'ileninformeetconsultelaCommissionetlesautresEtats
membres,
-Considérantenfinquecesmesuressontpropresàassurerl'exécutiondes
obligationsdécoulantdesditsdispositionset qu'ellesfacilitentàla
Communautél'accomplissement desamission; •
aarrêtélaprésentedécision:
TITREIïLESPRINCIPES
-f •
Art,premier „
1.Lessystèmesdecertification etdecontrôleprévusparlesdirectives
visantàéliminerlesentravestechniquesauxéchangesintracommunau­
tairessontapplicablesàtouslesproduitssetrouvantsurlemarché
communindépendamment deleurorigine,sanspréjudicetoutefoisdes
dispositions duTitreIV.
2.LesEtatsmembresprennenttouteslesmesuresutilesdansleurpouvoir
pourquelessystèmesdecertification etdecontrôlenonharmonisésau
niveaucommunautaire ,envigueurdanscesEtatsmembresetétablis,soit
lesiuàoritospubliquessoitpardesor^snis-esnongouvernement ,
soientapplicablesàtouslesproduitssatrouvantsurlesmarchés
encause,indépendamment delèurorigine,sanspréjudicetoutefoisdes
dispositions dutitreIV. •

3.
TITRE II-Statu cmo etinformation delaCommission
I
Art.2
1.Dans lecasoùunEtat membre envisage deprendre une initiative concernant
* l'adoption oulamodification derdispositions législatives ,réglementaires
ouadministratives comportant desprescriptions techniques auxquelles doivent
répondre lesproduits ,laprocédure décrite dans lesparagraphes suivants
s'applique .
2.LesEtats membres communiquent àlaCommission tout projet dedisposition
d'ordre législatif ,réglementaire ouadministratif établissant desprescrip­
tions techniques relatives àdesproduits ,qu'ilsenvisagent d'adopter .
SilaCommission adéjà présenté une proposition dedirective auConseil
ausujet decesproduits ,copie delaCommunication estenvoyée auConseil
par l'Etat membre concerné .
3-Pour lesproduits ausujet desquels laCommission adéjà présenté une
proposition dedirective auConseil ,l'Etat membre nepeut prendre la
mesure envisagée qu'après l'expiration d'undélai decinq mois après en
avoir informé laCommission etàcondition que leConseil n'aipasarrêté
ladirective dans ledit délai .
4»Pour lesproduits ausujet desquels laCommission n'apas encore présenté
• ■uneproposition dedirective auConseil ,l'Etat membre nepeut prendre la
mesure envisagée qu'après l'expiration d'undélai de .cinq moi *■>après
enavoir informé laCommission etàcondition quecette dernière n'ait
présenté aucune proposition dedirective auConseil ,niadopté unedirective
elle même relative àlamatière delamesure envisagée ,dans ledit délai .
Toutefois ,sidans undélai dedeux mois àpartir delaréception ,deladite
information ,laCommission necommunique pas sonintention audit gouverne­
ment deprésenter une proposition dedirective oud'établir une directive ,
celui-ci peut prendre immédiatement lamesure envisagée .Sipendant le
délai decinq mois laCommission présente uneproposition dedirective
relative auxproduits concernés ,l'Etat membre doit surseoir àlamesure
envisagée durant unnouveau délai decinq mois àpartir delaprésentation
deladite proposition .Aucasoù,pendant ledélai dedeux mois précité
laCommission acommuniqué àl'Etat membre sonintention d'adopter une
directive elle-même relative auxproduits concernés ,cedélai estporté

4-
à douze mois apartir delacommunication .
.TITRE III -Reconnaissance decontrôles effectués dans unautre Etat membre
oudans unpays tiers
Art .3
\
«
1.Dans lecasoùdesaspects decertains produits n'ontpasencore fait
l'objet d'uneharmonisation auniveau communautaire ,lesdispositions suivantes
s'appliquent :
a.SiunEtat membre envisage d'accepter queladétermination delaconfor­
mité auxdisposition desesrèglements techniques etnormes nationaux se
fasse surbase d'essais ,certificats oumarques émanant d<*organismes
compétents d'unpays tiers , ileninforme laCommission
etlesautres Etats membres ,enleur transmettant notamment tous les
éléments defait justifiant unetelle acceptation .Lesautres États membres
etlaCommission disposent d'undélai de deux mois pour exprimer vis-
à-vis del'Etat membre concerné toute observation qu'ils jugent utile .
Pendant cedélai l'Etat membre s'abstient depoursuivre lespourparlers
avec lepartenaire .Les Etats membres peuvent également demander une
consultation ausein duComité àl'art .10.
b.Encequi concerne lareconnaissance decontrôles entre Etats membres
laCommission procède àdesconsultations desEtats membres surles
possibilités depermettre ladétermination delaconformité auxdis­
positions desrèglements techniques etnormes nationaux surbase des
résultats d'essais ,,certificats oumarques émanant d'organismes compé­
tents d'autres Etats membres .
2.Dans lecasoùdesdirectives ontdéjà étéadoptées ouproposées ,lesdispo­
sitions suivantes s'appliquent : .
a.LaCommission examinera dans quelle mesure elle pourra proposer desmodi­
fications dedirectives déjà adoptées afin depermettre quelaconformité
auxdispositions decesdirectives soit déterminée surbase derésultats
d'essais ,certificats oumarques deconformité émanant d'organismes de

5-
paystiers.
b.LorsquelaCommissionélaboreradenouvellesproposition dedirective,
elleexamineradansquellemesurecespropositions pourraientpermettreque
laconformité auxdispositions decesdirectives ,soitdéterminéesur•
basedesrésultatsd'essais,certificats oumarquesviséssouslepointa.
«
TITREIV-Kesuresencasdenon-réciprocité -
Art.4
1.LesEatsmembresinformentlaCommissionetlesautresEtats .membresdetous
lescasdanslesquelsilsestimentqu'unavantagerésultantdirectement ou
indirectement de1"'Accord"setrouveannuléoucompromis,ouquelaréalisation
del'undesobjectifsduditAccordestcompromiseparuneouplusieursautres
Partiesàl'Accord,quesesintérêtscommerciaux sontaffectésdefaçonnotable
etqu'uneréciprocitéentrelesconcessionsfait^parlaCommunautédansle
cadreduditAccordetcellesappliquéeseffectivement parcette(ces)autre(s)
PartieÇs)estdèslorsannuléoucompromise.
2.SilaCommissionreçoitdesinformations analoguespairunautremoyenelle
entransmettra égalementcopieauxEtatsmembres.
Art.5
Dansundélaide10joursouvrablesàcompterdelatransmission del'in­
formationauxEtatsmembres,laCommissionconvoqueraleComitéprévuà
l'article10afind'examinerlasituation.
Art.6
1.Sidesdirectivescommunautaires relativesàlamatièreencauseontdéjà
étéadoptées,laCommission ,aprèsavoirprocédéauxconsultations du
Comitéconformément à1?article5»décide.,,lecaséchéant,quellesmesures
appropriéesserontprises.
AinsiellepourranotammentautoriserlesEtatsmembresàdéroger,pour
unepériodedéterminéeetvis-à-visd'unePartieàl'Accorddéterminée ,in­
certainesobligationsbienpréoiséesdécoulantdelaoulesdirectivesen
cause.

o.
,2.Ladécision delaCommission est immédiatement notifiée auConseil et
auxEtats membres etestapplicable àl'expiration d'undélai de10
jours ouvrables ,siaucun Etat membre n'asaisie leConseil aucours dece
délai .Surdemande d'unEtat membre ,exprimée dans ledit délai de10
jours ouvrables ,leConseil ,statuant àlamajorité qualifiée ,peut
.confirmer ,modifier ouabroger ladécision delaCommission .Ladécision
delaCommission estapplicable àl'expiration d'undélai de60jours à
compter delasaisine duConseil ,sicelui-ci n'apas statué dans ce
délai .
3.Pendant ladurée devalidité desmesures prises conformément auxparagraphes 1 .
et2,laCommission consulte régulièrement leComité prévu àl'article 10
sur l'application effective decesmesures etdeleurs
effets .SilaCommission ,surlabase decesconsultations ,estime quesa
décision doit être modifiée ouabrogée ,elle prend une décision àcet effet
conformément àlaprocédure prévue auxparagraphes 1et2.
Art .7
1.Sidesdirectives communautaires relatives àlamatière encause n'ont pas
encore étéadoptées ,leoulesEtat(s )membre(s )quia,respectivement ont
transmis l'information visée àl'article 4paragraphe premier ,peut respective­
ment oupeuvent prendre desmesures appropriées .Ilseninforment laCommission
etles autres Etats membres .
m
2.Siplusieurs Etats membres prennent desmesures ,ils s'efforcent deles
coordonner .Des consultations àceteffet auront lieu dans leComité prévu
àl'art .10.
3.Fenùant ladurée devalidité desmesures citées auparagraphe premier ,la
Commission consulte régulièrement leComité prévu àl'article 10sur
l'application effective decesmesures etdeleurs effets .La
Ooromission ,surlabase decesconsultations ,peut arrêter une on
obligeant le(s )Btat(s )membre(s )concerné(s )demodifier oud'abroger la
décision parlaquelle il(s )a(ont ).instauré lesmesures appropriées .La
décision delaCommission estprise conformément àlaprocédure prévue à .
l'article 6,par .2.

7-
Art.8
Lesmesuresprisessurbasesoitdel'article6rsoitdel'article7?seront
modifiéesconformément àlaprocédureprévueàl'article6par.1et2
afindelesrendrecompatibles avecuneéventuelledécisionduComitédes
obstaclestechniquesaucommerceprévuàl'article13del'Accord.
TITREV-Dispositions finales •
Art9.
LaCommission ,àsapropreinitiativeouàlademanded'unEtatmembre,
pourrasaisirleComitéprévuàl'art.10d'unproblèmedenaturegéné­
raleouspécifiquerelatifàl'application delaprésentedécision.Elle
pourraprendretoutemesurequ'ellejugeutile,lecaséchéant,après
avoirrecueillil'avisduComité.
Art.10
1.IlestinstituéunComitépourl'application auniveaucommunautaire de
l'Accordrelatifauxobstaclestechniquesauxéchanges(dénommédanscette
décision'"Comité")quiestcomposédereprésentants desEtatsmembreset
présidéparunreprésentant delaCommission .
2.LeComitéétablitsonrèglementintérieur.
3-LeComitéestsaisiparsonprésident,soitàl'initiativedecelui-ci,
soitàlademandedureprésentant d'unEtatmembre.
Art.11 ,
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.