ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1760
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1760final
Bruxelles,le17octobre1973
Prépositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifaumontantforfaitaire pourl'huiled'oliven'ayantpas
subiunprocessusderaffinage,entièrement obtenueenGrèceettrans­
portéedirectement decepaysdansla
Communauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1760final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerèglementn°162/66/CEEduConseil,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce,prévoitàsonarticle3quele
prélèvement pourlesimportations d'huiled'oliven'ayantpassubiunpro­
cessusderaffinage,entièrementobtenueenGrèceettransportéedirecte­
mentdeoepaysdanslaCommunauté,estdiminuéd'unmontantforfaitaire
dontleniveauestdéterminéchaqueannéeparleConseilaprèsoonsultation
delaGrèce#
Pourlacampagne1966/67etsuivantescemontantaétéfixéà0,5UC/lOOkg,
2.Commepourlepassé5ilestàprévoirquelesexportationsd'huiled'olive
grecquesui?laConnranautéserontfonctiondelasituationdumarchégrec»
Danscesconditionsilestproposédemaintenirlemontantforfaitaire à
sonniveauprécédent,soit0,5UC/lOOkg.

Projetdeproposition de
REGLEMENT(CEE)n°,»»,/73DUCON3E3CL
du
relatifaumontantforfaitaire pouï»l'huiled'oliven'ayantpassubiunpro­
cessusderaffinage,entièrement obtenueenGrèoeettransportée directement
decepaysdanslaCommunauté »■
LECONSEILDESCOMMUNAUTES BOROPEE3MES,■
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°162/66/OEEduConseil,du27octobre1966,relatifauxéchan­
gesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(l),etnotammentson
article3paragraphe
vulaproposition delaCommisàioç.,
oonsidérant que,enanticipation del'harmonisation despolitiquesagricoles,
ilyalieud'assurerledéveloppement deséchangesd'huiled'oliveentrela
CommunautéetlaGrèce,comptetenudesdisponibilités enhuiled'plivesurle
marchéhelléniqueetsurceluidelaCommunautéainsiquedespossibilités d'é­
coulementdeceproduit;
considérant quelemontantforfaitairedoitêtredéterminécomptetenu,d'une
part,duvolumeactueldeséchangesentrelaCommunautéetlaGrèceet,d'autre
part,desperspectives d'évolutiondecesdeuxmarchés;
considérant quelemontantforfaitairedoitreprésenterunpourcentageduprix
indicatifdemarchésuffisantpourassurerauxhuilesgrecquesunepositionpré­
férentiellesurlemarchédelaCommunautéparrapportàcellesdespaystiers;
que,toutefois,cemontantdoitêtrefixéàunniveautelqu'ilneportepas
atteinteàlaréalisation duprixindicatifdemarchépourlaproduction commu­
nautaire;
oonsidérant quelemontantforfaitaire,fixépourlescampagnesaucoursdes­
quelleslesprixsurlemarchégrecontpermisl'exportation del'huiledela
GrèceverslaCommunauté,aassurécettepréférence,sanscréerdedifficultés
pourl'écoulementdelaproductioncommunautaire ;qu'ilyalieu,dèslors,de
maintenircemontantpourlacampagne1973/1974»
considérantqu'ilaétéprocédéàlaconsultation delaGrèoe,prévueàl'article
3paragraphe3durèglementn°I62/66/CEE,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°197du29,10,1966,p.3393/66.

Articlepremier
Pourla.campagnedecommercialisation 19?3/l9?4»l.emontantforfaitairevisé
àl'article3paragraphe1durèglementn°162/66/CEEestfiaéàrQ9&'unité
decomptepour100kilogrammes deproduitimporté.:
Arti&le2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
Faita ParleConseil
LePrésident.