ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)24
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)24final
Bruxelles,le23janvier1976»
PROJETDE
i
DécisiondesReprésentants desGouvernements desEtatsmembresdela
CommunautéeuropéenneduCharbonetdel'AcierréunisauseilduConseil
prorogeantleurdécisiondu24juin1975»portantouverturedespréféren­
cestarifairespourlesproduitsrelevantdecetteCommunautéetoriginai­
redesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetdespaysetterri­
toiresd'outre-merassociésàlaCommunauté.
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
prorogeantcertainesdispositions intérimaires relativesauxéchangeaavec
lespaysd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetlespaysetterritoires
d'outre-merassociésàlaCommunautéEconomiqueEuropéenne »
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)24final

Exposé des Motifs
LaCommission considère qu'ilntet pasassuré ,àladate decette
communication ,quetous lesinstruments deratification parlesEtats membres
puissent 8tre déposés avant le1erFévrier 1976 ,etquelaConvention deLomé
puisse ,enconséquence ,entrer envigueur le1erMars 1976 .
LesAotes qui ontétéarrêtés ducôté communautaire peur mettre en .
vigueur defaçon anticipée lesdispositions commerciales delaConvention deLomé
etdel'Aooord C.E.C.A. ,comme prévu parl'échange delettres C.E.E. /A.C.P. du
28Février 1975 »etceux quiontétéarrêtés paranalogie pour établir lerégime
oommeroial desP.T.O.M. ,nesont valables quejusqu' au29Février 1976 .
LaCommission :
»recommande auxreprésentants desGouvernements desEtats
membres delaC.E.C.A. deprendre ladéoision deproroger jusqu' au31Juillet 1976
ladéoision du24Juin 1975 ;
-propose auConseil d'arrêter lerèglement quiproroge
jusqu' au31Juillet 1976 ladurée devalidité desrégimes commerciaux ooncemés .

Projetde
DECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIERREUNISAUSEINDUCONSEIL
PROROGEANT LEURDECISIONDU24JUIN1975,PORTANTOUVERTUREDESPREFERENCES
TARIFAIRES POURLESPRODUITSRELEVANT DECETTECOMMUNAUTE ETORIGINAIRES
DESETATSD'AFRIQUE,DESCARAÏBESETDUPACIFIQUEETDESPAYSET
TERRITOIRES D'OUTRE-MER ASSOCIES ALACOMMUNAUTE.
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMSMBRESDELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,REUNISAUSEINDUCONSEIL,
Considérant quelesEtatsmembresontooncluentreeuxleTraitéinstituant
laCommunautéEuropéenneduCharbonetdel'Aoier;
Considérant quel'aooordrelatifauxproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéenne
duCharbonetdel'Acier–ci–aprèsdénommé"accord"entrelesEtatsmembresde
cetteCommunautéetlesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,ci–après
dénommés"EtatsÂ.C.P.",aétésignéle28Février1975mêmetempsquela
ConventionA.C.P.-G.E.E ,deLoméetquecetaccordestsouraisàratification|
Considérantqu'àl'occasiondecettesignaturelaCommunautéEconomiqueEuropéenne
etlesEtatsA.C.P.sontconvenusparunéchangedelettresd'appliquerdemanière
autonome,dèsle1erJuilletetjusqu'àl'entréeenvigiieurdelaConventioneteu
plustardjusqu'au29Février1976certainesdispositions delaConvention,
relativesauxéchangesdemarchandises ;
Considérantqu'er.vertud'unedécisiondesreprésentants desGouvernements des
EtatsmembresdelaCommunautéEuropéenneduCharbonetde1'Acierréunisausein
duConseildu2dJuin1975portantouverturedepréférencestarifair3Spourles
produitsrelevantdecetteCommunautéetoriginairesdesEtatsd'Afrique,dee
CaraïbesetduPaoifiqueetdesPaysetTerritoiresd*9tt»ro–"nerassociésàla
Communauté(l),lessuspensionstarifairesdel'aooordont6téappliquéesde
manièreautonome;
(l)J.o.n°LfH28-6-1975,P.83.

rm2,**
Considérant -qu<9cettedécisionétaitoralementapplicableauxPaysetTerritoires
Id*Outre-mer ;
Considérant quel'accordn9entrantpasartvigueuràcompterdu1erMars1976,
laCommunautéetlesA.C.P.ontdécidédaoontinueràappliquerdafaçonautonome
certainesdispositions decel\ii–ciau-delàdu29Février1976;
Considérant qu'ilconvientégalementdeoontinueràappliquerdefaçonautonome
lessuspensionstarifairesenfaveurdesPaysetTerritoires d"Outre-mer ;
enaocordaveolaCornminfiion ;
DECIDEN 5?
Articleunique
Al'article4,premierparagraphe ,deladécisiondesreprésentants
desGouvernements desEtatsmembresdelaCommunautéEuropéenne duCharbonet
dei1AcierréunisauseinduConseildu24Juin1975portantouverturedes
préférencestarifairespourlesproduitsrelevantdecetteCommunauté ,originaires
desEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetdesPaysetTerritoires
dsOutre–merassociésàlaCommunauté,ladatedu"29Février1976"estremplaoéepar
oslledu"31Juillet1976".
Faita oa»19 1976.

PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)Ko/76DUCONSEIL
du
prorogeantcertainesdispositionsintérimairesrelativesauxéohangesaveo
lespaysd'Afrique,desCaraïbesetduRaoifiqueetlesFfrysetTerritoires
d'Outre-MerassooiésàlaCommunautéEconomiqueEuropéenne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééoonomiqueeuropéenneetnotamment
sesartioles43,113et136;
Vulaproposition delaCommission ;
Vul'avisduParlementeuropéenf
Considérant quelaConvention ACP-CEEdeLomé,oi-aprèsdénommée"laConven­
tion"entrelesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaoifique,oi-après
dénommés"EtatsACP",etlaCommunauté,aétésigzuSele28février1975}
Considérantqu'àl'oocasiondelasignaturedelaConvention,laCommunauté
etsontconvenusdansunéobangedelettresdemettreenvigueurde
façonautonomecertainesdispositions delaConventionàpartirdu1erjuil­
let1975,jusqu'àl'entréeenvigueurdelaConventionetauplustard
jusqu'au29février1976I
»
Considérantquepourdonnersuiteai^litéchangedelettres,leConseila
adopté,parmid'autres,leRèglement(CEE)No1598/75concernantl'applica­
tionparanticipation decertainesdispositions delaConventionACP/CEEde
Loméafférentesauxéchangesdemarchandises (l)etleRèglement(OEE)No
1599/75relatifaurégimeapplioableàdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation deproduitsagri-ooles,originaires
desEtatsd'Afrique,desCara£besetduPaoifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer(2):
(1)J.O.NoL166du28.6.1975 »P.1
(2)J.O.NoL166du28.6.1975 *P*67

Considérant quelaCommunauté etlesEtats AGP ont déo.idé deproroger
l'application del'échange delettre »cité ci-dessus au-delà du29février 1976
Considérant queparRèglement (CEE)KO1957/75ÀUConseil du30juillet 1975
relatif aurégime intérimaire deséchanges commerciaux aveo lespays et
territoires d'outre-mer associés àlaCommunauté économique européenne (3)
etparleRèglement (CEE)HO1599/751®Conseil aétabli unrégime pour les
pays etterritoires d'outre-mer analogue àcelui prévu pour lesEtats ACP (4)|
Considérant qu'iloonvient dono demaintenir envigueur lesRèglements (CEE)
Ko1957/75,1598/75et1599/75aufedelà du29février 1976 ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT I
Article premier
Al'article 9deuxième paragraphe duRèglement (CEE)No1598/75»&
l'article 24deuxième paragraphe duRèglement (CEE)HO1599/75 À.l'article 9
premier paragraphe duRèglement (CEE)No1957/75,la .date du"29février 1976 "
estremplacée parcelle du"31juillet 1976"»
Article2
Leprésent Règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
>
L»jprésent Règlement estobligatoire danstousseséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat isambre .
Fait &Bruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident ,
(3)J.O. NoL201du31.7-1975 »P»5
(4)J.O.NoL166du28.6.1975 ,p.67

Fichefinancière
1)Date:15janvier1976»
2)Lignebudgétaireconcernée:chapitre10(droitsdedouaneetprélèvements )
3)Basejuridique sArticle43,113etI-36duTraité.
4)Objectifdel'action:prorogationjusqu'au31juillet1976desdisposi­
tionsmettantenoeuvreanticipéelesdispositions
commerciales delaConvention deLoméet
arrêtantlerégimeintérimairedeséchangesavec
lesPTOM,
Lesrèglements1598/75»1599/75»1957/75etla
décisiondesreprésentants desgouvernements
relatifsauxproduitsCECAn'.ontd'effetque
jusqu'au29février1976etladated'entréeen
vigueurdesmesuresdéfinitives nepeutêtre
prévueaveccertitude.
5)-l)Coûtdel'action-nonperceptiondesdroitsdedouaneetprélèvements
surlesproduitsfaisantl'objetdelapolitique
agricolecommune:19à23mo.uc
-nonperceptiondesdroitsdedouanesurles
produitsCECA:sansobjet(pasd?importation )
-nonperceptiondesdroitsdedouanesurlesautres
produits:30à35mo«uc.
Total49à.58mo*uc. 1
5)-2)Modedecalculîsurbasedeséchangesconstatésde197l/l972et
surbasedel'applicationduTDC(pourcinqmois).