ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)424
Vol.1979/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
/
COM(79)424 final
Bruxelles ,le23juillet 1979
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension totale oupartielle desdroits dutarif douanier
commun pour certains produits deschapitres 1er à24dutarif douanier
commun ,originaires deMalte (1980 )
(présentée par laCommission auConseil )
•' 'V\
.-/ .vi"fi S
:-ù •y-\
s--;^ a!V È3
<3#
XV'
CGtfC /9)424 final

EXPOSEDESMOTIFS ■.■
LeConseilàconvenuqueMaltedevaitbénéficieràpartirdu1er
janvier1974d*untraitement nonmoinsfavorablequeoeluiaooordéauxpaya
bénéficiaires dospr<5fîSronoe»généralisées.
Lerègl&inentci–annexéviselamiseenapplication daoetto
déoisionpouxl'année'Î930.11étendàMalte,à1;itreautonome,la
suapenciior *tot.alaoupartielledeodroitodutarifdouanieroommunpour
lesproduitsdesChapitres1&24proposé®parlaCommissiondanslooodro
dospréférenosagénéralisées .
Laproposition nooonoornequelesproduitsintéressant Malteet
pou.*lesquelsuntraitementparlaCommunautéà1*égarddoMalten'estpas
P'XÙSfavorablequeoeluiprévudansleoadredespréférences généralisées *
ι
. *
"*/ufaitquelerèglementestbasésurlesarticles43et113du
traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,laoonsultation du
ParlementEuropéenestobligatoire *
L'attentionestattiré-faitquetantledispositif du
règlementquelalistedesproduitsyannexée,sontliésdireotemont avoo
taproposition quelaCommission &transmiseouConseilonmatièredepréfé­
râmesgénéralisées pourlesproduitsdesChapitres1à24,
JL&proposition annexéedevradoncÊtreharmonisée aveoletexte
-ôfir.ixifdurèglementdontilestfaitsaeatioaoi–dessus,loroquooe
wrnieranraétéadoptéparloConseil»

Proposition de
REGLEHENt(CEE )D"''CONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduits,deschapitres 1erà24dutarifdouaniercommun »originaires
deMalte(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles(')•
etnotam­
mentsortarticle12,
vuiapropositiondelaCommission ,
vul'avisjuParlementeuropéen(2)
considérantque,auxtermesdel'annexeIdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetMalte(2J,laCommunauté doit
suspendrepartiellement lesdroitsdutarifdouanier
communapplicablesàcertainsproduits;qu'ilparaît
enoutreindiqué,àtitreprovisoire,d'ajusteroude
complétercertainsdecesavantagestarifairesprévusà
l'annexeprécitée;qu'ilconvientdèslors,pourles
produitsénumerésàl'annexeduprésentrèglement,
originairesdeMalte,quelaCommunauté suspende,
du1erjanvierjusqu'au31décembre1900auxniveaux
indiquésenregarddechacund'eux,soitl'élémentfixe
del'impositionapplicableauxmarchandises relevant
durèglement(CEE)n°1059/69,soitledroitde
douaneapplicableauxautresproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre
19r,t,lesproduitsoriginairesdeMaltefiguranten
annexesontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautéauxdroitsdedouaneindiquésenregardde
chacund'eux.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,les
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaquemomentpour1applicationdel'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetMalte.
Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu-
régimeprévuàl'article1"sefontdanslaCommu­
nautédanslesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux
producteursdelaCommunauté deproduitssimilaires
oudeproduitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralement pourtesproduitsencause.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .
Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement delaperceptiondesdroitsdedouane
pourunepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,celle-ci
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
Lasaisinedu-Conseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsètdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn«L141du12.6.1969,p.1.
p)JOri®C -
g)JOn«L61du14.3.1971,p.3.

AS'SEXE
Νιιηκτο
ιΐυυπί
ίίοιιαηκ,τ
ιοηιηηιηDésignationdesmarchandises
02.01
02.04
04.06
05.03
07.0r
08.08
15.1Ό
16.02Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn»01.01a
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
b)autres •
Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiques
exB.degibiersàpoils,congelés; .
.C.autres:
exI.Cuissesdegrenouilles
II.nondénommés
Mielnaturel
Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupporten
autresmatières:
B.autres •'
Légumesetplantespotagères,aletatfraisouréfrigéré.
exT.autres:
,_Comboux(HibiscusesculentusLouAbelmoscbusescu­
lentus(L.)Moench),Moringaoleifera(•drumslicks•)
Baiesfraîches: ■
F.autres
Acidesgrasindustriáis,huilesacidesderaffinage,alcoolsgrasindus-
triéis:•
C.autresacidesgrasindustriels;huilesacidesderaffinage
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
B.autres:
II.degibieroudelapin:
–degibier
–delapin

-2- ANNEXE
Numero 1'
Tau*<(u(AntDesignation dc>mafchaiHiisr *
dou.inn-f doUfOltN
commun
' 2ι
*
16.02 III.nondénommées :
(suite)b)autres:
1.contenantdelaviandeoudesabatsde1espècebo-
vint:
exbb)nondénommés:
–préparationsetconservesdelanguesdani­
mauxde1especebovine 17%
2.nondenommees :
aa)dovins 18%
bb)autres 16%
20.02Legumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreou
acideacetique:
B.Truffes 14%
D.Asperges20%
E.Choucroute 16%
exF.Capm 12%
20.07j
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfer-]
mentes,sans.additiondalcool,avecousansadditiondesucre:
A.dunedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)dunevaleursupérieureà30UCEpar100kgpoids
j net:
–defruitsdesn05etsous-positions 08.01,08,08B,E15%
etFet08.09,à1exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques
b)dunevaleurégaleouinférieureà30UCEpar100kg
poidsnet:
ex1.duneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids:
–defruitsdesn°»etsous-positions 08.01,15%+(P)
08.08B,E,etFet08.09,à1exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
ex2.autres:
i–defruitsdesn°»etsous-positions 08.01,15%
08.08B,EetFet08.09,à1exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
B.dunedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)dunevaleursupérieureà30UCEpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos 8%
ex3.dautresagrumes:
aa)contenantdessucresdaddition 13%
bb)autres 13%

3 tdh*r<£
Numero
taf" Destinationdesmarchandises ...douamcr l,«,lro"s
commun '
l 2
20.07
(suite)6.dautresfruitsetlégumes: >
exaa)contenantdessucresd'addition:
–defruitsdesn°»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet-08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastè­
ques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches
exbb)autres:
–defruitsdesn™etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastè­
ques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches
7,Mélanges:
ex,bb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nantisolémentouensemble,plusde25%
dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,de
pommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
■i
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCEpar100kg
poidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos:
àa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids 1,
bb)autres
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
7.d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondesabricotset
despêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
30%enpoids:
–defruitsdesn«etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetde
pêches10%
17%
10%
18%
17%
18%
8%+(P)
8%
14%+(P)
14%
15%
10%+(P)
17%+(P)

-4-
Nuim'rc
dut.lflt
douanier
von»munDesignation de>nurctundiscsTaux
desdroits
2 3
20.07
(suite)exbb)d'uneteneurensucresdadditionégaléouinfé­
rieureà30%enpoids:
–defruitsdesn»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetde
pêches
excc)necontenantpasdesucred'addition:
–defruitsdesn™etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetde
pêches
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,
isolémentouensemble,plusde25%dejusde
raisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition10%
17%
10%
18%
17%+(P)
17%
18%
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellesprépa­
rées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
ILLevuresdepanification :
a)scchees
b)autres5%+em
5%+cm
23.01Farinesetpoudresdeviandesetdabats,depoissons,crustacésou
mollusques,impropresàl'alimentationhumaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques exemption
Abréviations :
(P)»prélèvement .
em–elementmobile.
/