ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)390
Vol.1966/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMIJNAUTF ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)390 final
Bruxelles ,le6octobre 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant les conditions dedélivrance des certificats
d'importation etd'exportation dans lesecteur de
l'huile d'olive
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66)390final

EXPOSE DES MOTIFS
1* L'article 17durèglement ««./66/CEEprévoit ,pour leséchanges
decertains produits dusecteur del'huile d'olive avec lespays tiers
ladélivrance decertificats etenrenvoie àunrèglement d'applica­
tion les conditions d'octroi#
2. L'article 3dumême règlement prévcy.ant lasuppression detoute
restriction quantitative oumesure d'effet équivalent ,chaque intéres­
séaenprincipe ledroit derecevoir lescertificats dtimpo»tation
oud'exportation qu'ilademandés »Toutefois ,cedr>lt doit pouvoir
être limité ,dans lecadre delaclause desauvegarde prévueà
l'article 20duditrèglement *
Eneffet ,compte tenu dufait qu'entre lemoment oùl'on
constate uneperturbation ouunemenace deperturbation dumarehé
etcelui oùlesmesures desauvegarde nécessitées par cette situa­
tion ,entrent envigueur ,ilsepasse nécessairement unéert*Ln
délai dûnotamment auxformalités administratives à.accomplir ,ilnécessaire *
apparaît /pour quecesmesures soient efficaces que l'onpuisse
suspendre ladélivrance detous lescertificats ycompris deceux
dont lademande aété faite aucours decedélai .
autre part ,lafixation d'unteldélai nedevrait être
une cause dedifficultés majeures pour lecommerce ,compte tenu
delaposition dominante delaCommunauté dont l«aImportations
représentent plus de6û%desdisponibilités mondiales decepro­
duit etdufait quel'absence delapossibilité depréfixer le
prélèvement risque entout cas e«ndfi£re lecommerce à.revoir
eee habitudes *

-2-
3. Afin d'éviter quelesdemandes decertificats necorrespondant
pasàuneintention réelle d'importer oud'exporter ,ilestnécessaire
queladélivrance descertificats soit subordonnée àlaconstitution
d'uneaution ,conformément àcequiadéjà étéétabli enlamatière
pour d'autres produits souatis àorganisation commune demarché .

Propositiond'un
REGLEHECTPUCONSEIL
fixantlesconditionsdedélivrancedescertificatsd'importationet
d'exportation danslesecteurdel'huiled'olive
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
vu.lerèglementn°...66/CEE,du portantétablissement d'une
("0organisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses
etnotammentson.article17paragraphe 1,
vulaproposition de'laCommission,
considérant quelerèglementn°.../66/CEEprévoitlasuppression de
touterestrictionquantitative oumesured'effetéquivalenttantà
l'importation qu'àl'exportation ;qu'enconséquenceladélivrance K
descertificatsd'importationetd'exportationdoitenprincipeêtre
assuréeàtoutdemandeur,-....
considérant que1*application deceprincipenedoittoutefoispas
constituerunobstacleàl'application desdispositions del'article20
duditrèglement;qu'ilestdèslorsindiquédeprévoirquelescertifi­
catsnesontdélivrésqu'aprèsexpirationd'unbrefdélaisuivantle
dépôtdelademande,délaiaucoursduquellasituationdemarché
peutêtreappréciéeenvuedel'applicationéventuelledesdispositions
duditarticle;
/ ••••é
(1)J>0<>••••••

considérant qu'afin depouvoir obtenir unevued'ensemble desimporta­
tions etexportations effectives àprévoir ,ilestnécessaire de
subordonner ladélivrance descertificats àlaconstitution d'une
caution destinée àgarantir quel'opération estréalisée pendant la
durée devalidité ducertificat ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
Article premier
Lescertificats d'importation etd'exportation prévus à •
l'article 17durèglement n° .../66/CEEsont délivrés surdemande
del'intéressé parlesorganismes compétents dechaque Etat membre ,
après expiration d'undélai dedeux jours ouvrables suivant le
dépôt delademande ,àmoins quependant cedélai ilaitétédécidé
l'arrêt deleur délivrance enapplication desdispositions del'ar­
ticle 20dudit règlement .
Article 2
Ladélivrance detout certificat est subordonnée àlaconsti­
tution d'unecaution qui ,sauf encas deforce majeure ,reste acquise
entout ouenpartie lorsque l'importation oul'exportation correspon­
dante n'apas étéréalisée pendant ladurée devalidité ducertificat »
Article 3
Leprésent règlement
celui desapublication au
nés ,entre envigueur letroisième jour suivant
Journal Officiel desCommunautés Européen -

3
Leprésent règlement estobligatoire dans toua ses
etdirectement applicable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident