ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)637
Vol.1979/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

r I
tfaaMttMMHMBMliHMMIIIMlMttMMlMMN
.
i*
I
COMMISSION
DES
COMMUNAUTEiS EUROPEENNES
SecrétoriotgénéralCOM(79)637 final
Bruxelles,le19novembre1979
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL'ESPAGNE
DEUXIEME RAPPORT
surl'examendudroitcommunautaire dérivé
(Actesrelatifs audomainedesSTATISTIQUES et
auxdomaines deL'INFORMATIQUE etdeL'AERONAUTIQUE )
(Communication delaCommission auConseil)
C0M(79)637final

-1-
1.Poursuivantl'examensystématique dudroitcommunautaire dérivéqu'elle
aentrepris aveclaDélégation espagnole conformément aumandatquele
Conseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédéàl'examendes
actesdeportéegénéralearrêtésparlesInstitutions delaCEEeten
vigueurau1erjuin1979dansledomainedesSTATISTIQUES etdansles
domaines del'INFORMATIQUE etdel'AERONAUTIQUE .
Ilacependantétéexcludecetexamenlesactesdontlaportéeest
appeléeàexpireravantLafindel'année1979etlesactesadressés
uniquement àcertainsEtatsmembres.
Toutefois,ilaétéjugéopportund'examiner,etdereprendredans
lesannexesduprésentrapport,lerèglement (CEE)n°2915/78dela
Commission,du8décembre1978,portantmodification delanomenclature
desmarchandises pourlesStatistiques ducommerceextérieur delaCom­
munautéetducommerceentrelesEtatsmembres(NIMEXE).Bienqu'ilait
uneportéelimitéeàl'année1979(cettenomenclature devanteneffet
fairel'objetd'unenouvellepublication actualisée danssaversionvalable
au1erjanvierdechaqueannée),cerèglement aétéexaminéenraison
del'importance fondamentale qu'ilrevêtetquen'affectepassonactua­
lisationannuelle.Ilconviendra doncdeprocéderultérieurement avecla
Délégation espagnole àunexamencomplémentaire delanomenclature qui
auraétépubliéepourl'annéedel'adhésiondel'Espagne,envued'y
apporterlesadaptations quis'avéreraient nécessaires enraisondecette
adhésion.
D'autrepart,lesactesrelatifsauxstatistiques danslesdomaines
destransports,desaffairessocialesetdel'agriculture n'ontpasété
inclusdansleprésentexamen.Eneffet,cesactesserontexaminésdans
lecadredel'ensembledesactescommunautaires relatifs àcesdomaines
respectifs,etsetrouveront xlèslorsreprisdanslesrapportssectoriels
concernant chacundesditsdomaines.
..../.
\\

Indépendamment desactescommunautaires formelsrelatifsauxstatis­
tiques,laDélégation espagnole aégalementétéinforméeduQuatrième
programmestatistique desCommunautés européennes portantsurlesannées
1979-1981 (doc.C0M(78)124finaldu3avril1978).
Bienqueceprogramme nerevêtepasuncaractèrecontraignant ,il
constituecependantlabasedenombreuxtravauxstatistiques quisont
élaborésenapplication d'accordsacquis,leplussouventaprèssessions
degroupesdetravaild'expertsnationauxetdefonctionnaires des
Communautés européennes,entrelesInstitutsnationaux déStatistique >
lesservicesdecertainsministères etl'Officestatistique desCommu­
nautéseuropéennes .Iladoncparuutiledelecommuniquer àlaDélégation
espagnole àtitred'information .
Ilenvademêmedesrésolutions etdéclarations duConseildansles
domainesdel'informatique etdel'aéronautique .
Lesrésultats decetexamensontconsignés danslesdeuxannexes
jointesauprésentrapport:
-L'ANNEXEIcomportelalistedesactesexaminésquinenécessitent
aucuneadaptation technique;
-L'ANNEXEIIcomportel'indication desadaptations techniques qu'il
apparaîtnécessaire d'apporteràcertainsactesenraisondel'adhésion
del'Espagne,cesadaptations étantclassifiées suivantleurnatureet
laformeselonlaquelleellesdevrontêtredéfiniesdansl'Acte
d'adhésion.
LaDélégation espagnole nes'estpasréservéededemanderquesoit•
différée,danslecadredesdérogations transitoires ,ladated'applica-,
tionouledélaidemiseenoeuvred'aucundesactesrelatifsaux
domaines encause.

-1- ANNEXEI
ListedesactesNENECESSITANT PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
I.DansLedomainedeL'INFORMATIQUE etdeL'AERONAUTIQUE
A.ACTESCONTRAIGNANTS (Règlements,directives,décisions)
•1»DécisionduConseildu22juillet1976(76/633/CEE)
portantcréationd'unCcritéconsultatif pourLesprojetscommuns
eninformatique ayantfaitl'objetdeladécision76/632/CEE).
(JOL223/16du16.8.1976 )
modifiéepar
a)DécisionduConseildu27septembre1977(77/620/CEE)
modifiantladécision76/633/CEErelativeàlacréationd'uncomité
consultatif pourlesprojetscommunseninformatique .
(JOL255/35du6.10.1977 )
2.DécisionduConseildu27septembre1977(77/615/CEE)
arrêtantunensembledeprojetseninformatique dansledomaine
delaportabilité dulogiciel.
(JOL255/22du6.10.1977 )
3.DécisionduConseildu27septembre1977(77/616/CEE)
arrêtantunensembled'étudesenmatièredesoutienàl'utilisation
del'informatique .
(JOL255/25du6.10.1977 )
DécisionduConseildu27septembre 1977(77/617/CEE)
arrêtantunprojetd'application expérimentale enmatièrede
techniques detransmission rapidededonnées.
(JOL255/28du6.10.1977 )
5.DécisionduConseildu27septembre1977(77/618/CEE)
îmVao«^4e!rtf1?d'étudesexploratoires enmatièred'informatique.

-2- annexe
B.AUTRESACTES(Resolutions,recommandations ,etc.)
INFORMATIQUE
RésolutionduConseildu15juillet1974
concernantunepolitiquecommunautaire del'informatique.
(JOC86/1du20.7.1974 )
AERONAUTIQUE
RésolutionduConseildu4mars1975,
concernant uneconcertation etuneconsultation entrelesEtats
membresenmatièredepolitiqueindustrielle danslesecteur
aéronautique .
(JOC59/1du13.3+1975)
I
Déclaration duConèeildu14mars1977,
concernantlapolitiqueindustrielle danslesecteuraéronautique .
(JOC69/6du19.3.1977 )

annexe I
II.Dans Ledomaine des STATISTIQUES (*)
A.ACTES CONTRAIGNANTS
1•Règlement (CEE )no3065 /75duConseil ,du24novembre 1975 »
modifiant lerèglement (CEE )no1445 /72relatif àlanomenclature
desmarchandises pour lesstatistiques ducommerce extérieur dela
Communauté etducommerce entre ses Etats membres (NIMEXE ).
(JOL307/1du27.11.1975 )
2.Règlement (CEE )no2845 /77duConseil ,du19décembre 1977 ,
modifiant lerèglement (CEE )no1736/75relatif auxstatistiques
duCommerce extérieur delaCommunauté etducommerce entre ses
Etats membres .
(JOL329/3du22.12.1977 )
3.Règlement (CEE )no2915 /78delaCommission ,du8décembre 1978 ,
portant modification delaNomenclature desmarchandises pour les
statistiques ducommerce extérieur delaCommunauté etducommerce
entre sesEtats membres (NIMEXE )(1).
(JOL353/1du18.12.1978 )
4.Règlement (CEE )no518/79delaCommission ,du19mars 1979 ,
relatif àl'enregistrement desexportations d'ensembles industriels
dans lesstatistiques ducommerce extérieur delaCommunauté etdu
commerce entre ses Etats membres .
(JOL69/10du20.3.1979 )_
5.Décision duConseil no75/767/CEE ,du9décembre 1975 ,
portant acceptation delarecommandation du1erjanvier 1975 du
Conseil decoopération douanière visant àexprimer entermes de
classification type pour lecommerce international ,révision 2,
lesdonnées statistiques ducommerce international recueillies
sur labase delanomenclature deBruxelles .(2).
(JOL321/27du12décembre 1975 )
B.AUTRES ACTES
1.Quatrième programme statistique desCommunautés européennes 1979-19° !•
(doc. COM(78)124 final ,du3avril 1978).
(*) Noncompris lesactes relatifs àl'établissement d'enquêtes statistiques
dans lesdomaines destransports ,del'agriculture et,desaffaires
sociales ,qui sont examinés dans lecadre del'ensemble desactes
concernant respectivement chacun decesdomaines .
(1)Règlement quiserenouvelle chaque année conformément auxmodifications
périodiques delaNIMEXE .
(2)Rebaptisée entre-tëmps Nomenclature duConseil deCoopération douanière .

-4- ANNEXE II
Actes NECESSITANT DES ADAPTATIONS TECHNIQUES
A.Adaptations decaractère permanent dont LeLibellé peut etre indiqué
dans l'Acte d'adhésion deL'Espagne
(cf.Liste prévue àL'article 29,etAnnexe Idel'Acte d'adhésion de1972 )
ILconvient d'apporter auxactes suivants Lesadaptations indiquées
respectivement ci-après :
-Dans ledomaine de L'INFORMATIQUE
1.Décision duConseil du27septembre 1977 (77/619/CEE),
arrêtant uneétude dessystèmes informatiques detraitement desdonnées
del'importation etdel'exportation etdeLagestion etducontrôle
financier desorganisations demarché agricole .(1)
(JOL255 /32du6.10.1977 )
Al'article 4,3ealinéa ,lesmots "quarante etune"sont
remplacés par /... (2)/
-Dans Ledomaine des STATISTIQUES
1eRèglement (CEE )no1445/72duConseil ,du24avril 1972 »
relatif àlanomenclature desmarchandises pour lesstatistiques du
commerce extérieur delaCommunauté etducommerce entre ses Etats
membres (NIMEXE ).
(JOL161/1du17.7.1972 )
/modifié par
L'Acte d'adhésion delaGrèce du28.5.1979 (Annexe I,chap .XIV,point 1)_/
Al'article 5,paragraphe 2,_les mots _/"quarante-cinq^7
sont remplacés par /... (2)/
(1)Cette décision étant appelée àdevenir caduque dans lecourant
del'année 1980 ,l'adaptation indiquée deviendra sans doute inutile .
(2)Acompléter enfonction desmodifications quiseront convenues ,dans
Lecadre desnégociations defond ,ausujet del'article 148du
traité CEE .

-5- annexe II
2.Règlement (CEE )no546/77delaCommission ,du16meurs 1977 ,
relatif auxrégimes statistiques ducommerce extérieur dela
Communauté .
(JOL70/13du17.3.1977 )
]_modifié par
L'Acte d'adhésion delaGrèce du28.5.1979 (Annexe I,chap .XIV,point 2)_7
-Al'article premier ,ilestajouté l'indication suivante :
"Espagne :
-trafico deperfeccionamiento activo
-Al'article 2,ilestajouté l'indication suivante :
"Espagne :
-tráfico deperfeccionamiento pasivo
3.Règlement (CEE )no2843 /78delaCommission ,du1erdécembre 1978 ,
relatif àlanomenclature despays pour lesstatistiques ducom­
merce extérieur delaCommunauté etducommerce entre ses Etats
membres (1).
(JOL339/5du5.12.1978 )
/~modif iépar _
l'Acte d'adhésion delaGrèce du28.5.1979 (Annexe I,chap .XIV,point 3)_/
Dans l'Annexe ,ilest
-ajouté ,parmi lesEtats delaCommunauté :"010Espagne ";
-supprimé corrélativement l'indication "042Espagne "parmi
lesautres pays d'Europe .
(1)Règlement qui serenouvelle chaque annee conformément aux
modifications périodiques delaGE0N0M .

-6- annexeII
4.Directive duConseil(64/475/CEE)du30juillet1964.
tendantàorganiser desenquêtesannuellescoordonnées surles
investissements encapitauxfixes.
(J0n°131du13.8.1964,p.2193/64)
modifiéepar
l'Acted'adhésiondu22.1.1972 (AnnexeI,chap.XIII,point1)
]_-l'Acted'_adhésiondelaGrècedu28.5.1979(AnnexeI,chap.XIV,
point4)_/
Al'articlepremier,lesdispositions ajoutéesl_respectivement/
parl'Acted'adhésiondu_22.1.1972J_etparl'Acted'adhésion
delaGrècedu28.5.1979/sontremplacées parladisposition
suivante,ajoutéeaprès:"...soitfaiteen1965":
"et,danslecasdenouveauxEtatsadhérant àlaCommunauté,
pourqu'unepremièreenquêteportantsurl'annéedeleur
adhésionsoitfaitedans *l'annéesuivantcelledeleuradhésion."
5.DirectiveduConseil(72/211/CEE)du30mai1972,
concernantl'organisation d'enquêtesstatistiques coordonnées de
conjoncturedansl'industrieetl'artisanat.
(J0L128/28du3.6.1972)
Lroodifiéepar _l'Acted'adhésiondelaGrècedu28.5.1979 (AnnexeI,chap.XIV,point5)_/
Al'articlepremier,l'alinéacomplémentaire ajoutéparl'Acte
d'adhésiondelaGrècedu28mai1979estremplacéparl'alinéa
suivant:
"DanslecasdenouveauxEtatsadhérant àlaCommunauté,ladate
fixée ,àl'alinéaprécédentestlafindel'annéedeleur
adhésion.

-7- annexeII
6.DirectiveduConseil(72/221/CEE)du6juin1972,
concernantl'organisation d'enquêtesannuellessurl'activité
industrielle .
(JOL133/57du10.6J972)
_/~~modifiéepar
l'Acted'adhésiondelaGrècedu28.5.1979 (AnnexeI,chap.XIV,point6)
-Al'articlepremier,l'alinéacomplémentaire ajoutépar
l'Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979estremplacé
parl'alinéasuivant:
""DanslecasdenouveauxEtatsadhérantàlaCommunauté/"ces
donnéessontrecueillies pourLapremièrefoisaucoursde
l'annéedeleuradhésionetportentsurl'annéeprécédente".
-Al'article4,ladisposition complémentaire ajoutéepar
l'Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979estremplacée
parladispositionsuivanteajoutéeàlafindupremier
alinéa:
"enannexe;danslecasdenouveauxEtatsadhérantàla
Communauté,cesnouveauxEtatsmembresrecueillent des
donnéessurlatotalitédesvariablesénuméréesenannexeà
partirdel'enquêteeffectuéeaucoursdel'annéesuivant
celledeleuradhésionetportantsurl'annéedeleuradhésion
7.DirectiveduConseil(78/165/CEETdu13février1978
concernantl'établissement destatistiques coordonnées de
conjoncturedanslebâtimentetlegéniecivil.
(JOL52/17du23.2.1978)
_/modifiéeparl'Acted'adhésiondelaGrècedu28.5.1979,(AnnexeI,chap.XIV,point7)_
Al'article4
l'alinéaajoutéàlafinduparagraphe 1parl'Acted'adhé­
siondelaGrècedu28mai1979estremplacéparl'alinéa
suivant:
"EncequiconcernelesnouveauxEtatsadhérantàlaCommu­
nauté,lesdonnéessontrecueillies pourlapremièrefoisau
plustarddanslecourantduquatrièmetrimestresuivantleur
adhésionetportentsurlemoisoutrimestreprécédent."
l'alinéaajoutéàlafinduparagraphe 3parl'Acted'adhé­
siondelaGrècedu28mai1979estremplacéparl'alinéa
suivant:
"DanslecasdenouveauxEtatsadhérantàlaCommunauté,le
délaiviséàl'alinéaprécédentcourtàcompterdeleur
adhésion."

-8- annexe II
B.Adaptations decaractère permanent aétablir ultérieurement
(par desactes des Institutions desCommunautés ),conformément aux
orientations indiquées dans l'Acte d'adhésion del'Espagne .
(cf. liste prévue àl'article 30,etAnnexe IIdel'Acte d'adhésion de1972 )
Ilconvient deprévoir lesadaptations suivantes conformément aux
orientations définies ci-après :
1.Règlement (CEE )no1736/75duConseil du24juin 1975 ,
relatif aux statistiques ducommerce extérieur delaCommunauté et
ducommerce entre ses .Etats membres .
(JOL183/3du14.7.1975 )
Al'article 3,ilconvient decompléter l'indication des
règlements définissant leterritoire douanier delaCommunauté
par l'indication del'acte par lequel ceterritoire douanier
aura étémodifié enraison del'adhésion del'Espagne .
2mRèglement (CEE )no2415/78delaCommission ,du17oct^re 1978 ,
relatif auseuil statistique des statistiques ducommerce ex­
térieur delaCommunauté etducommerce entre sesEtats membres .
(JOL292/19du18.10.1978 )
Al'article premier ,ilconvient d'ajouter l'indication pour
l'Espagne delacontrevaleur enpesetas duseuil statistique
de300 UCE .