ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1254
Vol.1970/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1254 final
Bruxelles ,le6novembre 1970
PROPOSITION DEREGLEMENT DITCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesmandarines
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesorangesdouces
(présentée parlaCommission auConseil)
X>:i(70)1254finall

PROPOSITION DEREGLEMENT PUCC??EIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesîîAITDARIÏTHS
LECOITSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPSEOTES
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ;
vulerèglement n°159//66/CESduConseil ,du25octobre 1966y
portantdispositions complémentaires pourl'organisation commune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^"^vmodifiépar
(2)lerèglement (CEE)n°2515/69setnotamment sonarticle4î
vulaproposition delaCommission .
considérant quelacommercialisation desmandarines récoltées aucoursd'une
campagne deproduction déterminée s'échelonne dumoisdenovembre aumoisde
marsdel'aiméesuivante ;
considérant que,selonlestermesdel'article 4paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement n°159/66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodes defaiblecommer­
cialisation dedébutetdefindecampagne ;quelesquantités misessurle
marchéaucoursdelapremière quinzaine dumoisdenovembre ainsiqu'aucours
dumoisdemarsnereprésentent qu'unfaiblepourcentage dutonnagecommercialisé
toutaulongdelacampagne ;qu'enconséquence )ilimportedenepastenircompte
dece^périodes pourdéterminer laduréedelacampagne decommercialisation qui
s'établitainsidu16novembre au28févrierdel'annéesuivante ;
considérant quelesmandarines delacatégorie dequalitéIsontsuffisamment
représentatives pourtoutelacampagne decommercialisation ;qu'ilconvient dès
lors,envuedel'application durégimed'intervention ,dechoisircettecatégorie
dequalité;
«/•
(1)J,0„n°1Ç2du27octobre1966,p.3286/66
(2)J.O,n°L.313du18décembre 1969??•10

2
considérant que,pourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
mandarines ,ilyalieudediviserlacampagne enplusieurs period.es etde
fixerunprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourla
détermination duprixde"base .;conformément auxdispositions del'article
4paragraphe 2durèglement n°159/66CM!,sont:
–ennovembre :lesrégions deproduction italiennes des
provinces dePalermoetdeCatania .
-endécembre ,janvier
etfévrier :lesrégionsdeproduction italiennes des
provinces dePalermoetdeSiracusa ,
AARRÊTSLEPRESEHT 'HSGLEHEHT :lesrégionsdeproduction italiennes des
provinces dePalermoetdeSiracusa ,
Articlepremier
1, Pourlapériodedu16novembre 1970au28février1971jleprix
debaseetleprixd'achatpourlesmandarines ,delaposition ex08,02Bdu
tarifdouanier commun,exprimés er.unitésdecomptepour100kilogrammes net,
sontfixéscommesuit:
Prixdebase Prixd'achat
Novembre (du16au30)
Décembre
Janvier
Février16;5
16;5
15,5
14v911,3
10,7
916
9,"
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentauxmandarines dela
catégorie dequalitéI,calibre57'66rom,présentées enemballage .

Article 2
Lesprixvisésal'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté ,
Aucasoùjdanslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchés
représentatifs conformément auxdispositions del'article 5règlement
n°I59/66/CEE,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage danslequel1
produitestprésenté ;cescourssontdiminués ducoûtd'emballage quiyest
inclus ,
Article 3
Lescommunications prévuesàl'article 5paragraphe 1durèglemen'
n°159/66/CEEdoiventportersurlescoursconstatés ,emballage noncompris,
Article 4
Leprésentrèglement entreenvigueurle16novembre 1970»
Leprésentrèglement
directement applicable danstoutestobligatoire danstousseséléments et
Etatmembre .
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

Vi/1770ï/70-F
PRODUIT:MANDARINES Catégoriedequalité:I
Calibre:56/64nu ;
♦
I,
F CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U„C./100kgnet
i
iESTIÎIATiCIl
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entotmdZCSiESDE Estimation dela
productionmensu­
elledelazone
considérée'en?
parrapportàla
p-odjctïonmensu­
elletotale
C.E.E.).CcursconstatéssuriPRIXL'AOUT' I
U
IERIODE
tMARCHES
REPRESENTATIFSPRODUCTION
RETENUESlesmarchésrspri.
sentatifs(moyenne
arithnétiquetrien­
nale).PRIX
DE
PASE 1
0Ltmfte
xipé­
rieure
I
70?Limite|
î-fé-
rtsurej
50?|
i
}
1jvembre
Ii
I
;idu16au
30)
iMoCÛOPalermo
Ca+arr>afrov.Palerno
Prov.Catanla13%
34%15,4 .
'M.16.511.59,9
;'/Gcencre
♦
i
i100.000Ps.lerrao
Slracusa
CatanlaProv.Palenno
Prov.Siracusa
Prov.Catania;19?
7%
4?JSt:
17c
18,516,511,59,9i'f
i
î
1
f
I
|
i-!jnvler
i
i
I83.000Palerno
Slracusa
ùtanlaProv,Palenno
Prov.Siracusa
Prov.Catania:15%
10%
29?15,-3
1^6
18,315,510,8t
!9,3I
:i
i
:i>cler
I
I
j
i45.000Slracusa
PalernoProv,Slracusa
Prov,Pabrmo12?
10?14-5 j
15,214,9 I
li
10,4!9,-
j
!
])Pourehaqiepériodeseulslescoursscwlîgnessontretenuspourladéterminationdesprixdebase*

PRODUIT îMANDARINESCatégorie dequalité :I
Calibre :57/66nm
IMARCHES ZONES DE COURSCONSTATES SURLES MOYENNE ARITHIÏE -
PERIODEMARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale
100kg/netTIQUETRIENNALE
REPRESENTATIVE PRODUCTION 1967/681968/691969/70monnaie
nationcle
100kg/
netu.c,•
100lc-;
net
Novembre
(du16
au30)Palermo
Catania1 1
I
!
Prov.Palermo
Prov.Catania
!11.200
12.1006.550T
8.090
9.6909.645
10.89515,^
17,5
DécembrePalermo jProv.Palermo 11.090 6.750 12.275 IO.O35 16.-
Catania Prov.Catania 11.695 10.450 12.580 11.575 18,5
Siracusa Prov.eSiracusa11.090 j9.505 11.310IO.635 ;
I17.-
JanvierI
Palermo Prov«Palermo 10.190 7.57010.885 j9.550 15,3
Catania Prov.Catania 12.005!10.^0 11.8^0 11.430 18,3
Siracusa Prov.Siracusa 10.300 8.39010.550 I
II9-7^515,6
J)evrier Palermo Prov.Palermo 14.190 15.910 9.500 9.500 15,2
Siracusa Prov.Siracusa 10.870
I7.-+708.845 9.060 1^,5
Lescourssoulignés n'ontpasétéretenuspour1*établissement delamoyenne
arithmétique triennale .

PROPOSITION DERBGlEHj^T PUCOITSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesORâFGSS DOUCES
LECCESEIL DESCOIMJÏÏAUTES EUROPEEMES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européennes
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,portant
dispositions complémentaires pourl'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes ,modifiéparlerèglement
(CEE)n°2515/69^\ei-notammentsesarticles4et149
vulapi'oposition dolaCommission ,
considérant quelacommercialisation desorangesrécoltées aucoursd'une
campagne dèproduction déterminée s'échelonne dumoisd'octobreaumoisde
juindel'annéesuivante ;
considérant que,selonlestermesdel'article4paragraphe 1deuxièmealinéa
durèg?.ement n°159/'66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecommer­
cialisation dedébutetdefindecampagne ;quelesquantités misessurlemarcii
aucoursdesmoisd'octobreetnovembre etaucoursdesmoisdemaietjuinde
l'annéesuivante nereprésentent qu'unfaiblepourcentage dutonnagecommerciali­
sétoutaulongdelacampagne ;çno*enconséquence ,ilimportedenepastenir
comptedecesmoispourdéterminer laduréedelacampagne decommercialisation ,
quie?établitainsidu1erdécembre au30avrildel'annéesuivante ;
considérant quelaproduction communautaire d'orangescomporteplusieurs variétés :
que,relonlesvariétés ,descotations différentes sontenregistrées surle
marché;qu'ilconvient dèslors,envuedel'application durégimed'intervention ,
dechoisir,selonlespériodes ,,unevariétésuffisamment représentative ;que
satisfont àcettecondition ;
Cl)J.O.n°192du27octobre1966,p,3286/6.6
(2)J.O.ti°L.313du18décembre1969?P»10

2.
-pourlamoisdedécembre ,lesorangesdelacatégorie dequalitéIdela
variété Moro,
-pourlesmoisdejanvieràavril,lesorangesdelacatégorie dequalité
IdelavariétéSanguinello ;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
oranges ,ilyalieudediviserlacampagne enplusieurs périodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourla
détermination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article4
paragraphe 2durèglement n°159,'66/CES,sont:
~endécembre ,janvier
etfévrier :larégiondeproduction italienne dela
province deSiracusa ,
-enmarsetavril :losrégionsdeproduction italiennes des
provinces deCataniaetdeSiracusa ,
considérant qu'auxtermesdel'article4paragraphe 3durèglement n°159.66/CEÏÏ
leprixd'achatdoitêtrefixéàTonniveausesituantentre60et70i°duprix
debaselequelestcalculéàpartirdescoursdestroiscampagnes précédant sa
fixation ;quel'application decetterègleconduirait ,enraisondesperturba­
tionsenregistrées surlemarchédesorangesaucoursdesmoisdefévrier ,
marsetavrildestroisdernières campagnes ,àfixerleprixd'achatdela
présente campagne àunniveauplusbasqueceluidesprixfixésantérieurement ;
qu'ilapparaît cependant opportun derechercher lastabilisation descours
surcemarchéàunniveauquinesoitpasinférieur àceluidelacampagne
précédente ;quedèslors,enrecourant àl'article14durèglement n°159,66,CHS,
ilconvient defixerlesprixvalables pourlestroismoisencauseàdes
niveauxlégèrement supérieurs à70foduprixdebase,

3.
AARHETE LEPRESENT HEELŒST :
Article premier •
1. Pourlapériods du1erdécembre 1970au30avril1971»1®prix
debaseetleprixd'achatpourlesorangesdoucesdelaposition 08.02AI
dutarifdouanier commun,exprimés enunitésdecomptepour100kilogrammes nets
sontfixéscommesuit:
Prixdebase Prixd'achat
Décembre 14s9 10,4
Janvier 12,3 8,6
Février 12,3 9»-
Mars 12,3 9t1
àvril 12,5 9«3
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent :
-pourlemoisdedécembre ,auxorangesdelavariété Moro,catégorie de
qualitéI,calibre67/81mm,
-pourlesmoisdejanvieràavrilinclus,auxorangesdelavariété
Sanguinello ,catégorie dequalitéI,calibre67/81mm,
présentées enemballage .
Article 2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté .
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchés
représentatifs conformément auxdispositions del'article 5<lurèglement
n°159/66,CEE,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage danslequel
leproduitestprésenté ,cescourssontdiminués ducoûtd'emballage quiyest
inclus. •/•

4.
Article 3
Loscommunications prévuesàlfarticle 5paragraphe 1du
règlement n°159/66,.'CESdoiventportersurlescoursconstatés ,emballage
noncompris .
Article 4
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erdécembre 1970»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments et
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

VI/17700/70-F
PRODUIT:ORANGESDOUCES Catégoriedequalité:1
Calibre:67/81ma
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRiXD'ACHAT
U.C./"!00kgnet
iPERIODE
IESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
i'iEiSL'ELLE
(C.E.E.
en
tonnes)MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUITION
RETENUESEstimationdela
proiiction men­
suelledelazonq
considérésfen•%
!parrapportàla
jproductionmen-
jsuelletotale
rrr\Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àla
colonne
su!vanteCoursconsta­
téssurles
«arches
représentatifs
(Royetme
arithmétique
triennale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
sapé-
îrieure
70%Limite
infé-!
rieure\
)
60?!
,Décembre
i190.000Sirécusa Prov.deSlracusa 22% MORO 14.9!10,49-!
i'Catania Prov.deCatania 41% MORO 15,5
I
!Janvier280.000Siracusa Prov.deSiracusa 20%1
SAMGUIHELLO I1LL 12,38,67,4
Catania Prov.deCatania 27%SANGUINELLO |
i12,5i
|
t
Février i260.000l
I
Siracusa ProvodeSiracusa 25%SANGUINELLO |
II12J12,38,67,4
I
ICatania Prov.deCatania 35/4 SANGUNELLO12,7 |
Ii
:r.ars240.000Siracusa Prov.deSiracusa 18%■SANGUINELLO 12,112,38,67,4
i
i
ICatania Prov.deCatania 33%SANGUINELLO !2.4i
I
i'vril220.000Siracusa Prov.deSiracusa 13/.SANGUINELLO.I12f3 I12,58,77,5I
Catanfa
iiProv.deCatania 22% SANGUINELLO 12,7j
!
(1)Pourchacpepériodeseulslesprixsoulignéssentretenuspourladéterminationdesprixdebase.

VI/17700/70-F
2»
.aTATIiEMBREîITAL1S Variété;I-iORO 'I
PRODUIT ;ORANGES POUCES . Catégorie dequalité :I
Calibre :67/81mm
IMARCHES
1ZONES ■DE!COURSCONSTATES SURLES MOYENNE ARITHI-:
PERIODE1
-iMARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale
100kg/netTIQUETRIENNALE
REPRESENTATIFS PRODUCTION 1967/68;
i
I
i1968/691969/70monnaie
nationale
100kg/
netonr
100
r'
Décembre Catania Prov.Catr.nia1
9.895 9.665 9M5 9.630 15,3
Siracusa Prov»Siracusa 9.550 9.27C 9.370 9.330IV,
Janvier Catania Prov.CataniaI
I9.320 8.700 9.240
1Siracusa Prov.Siracusa 8.930 8.300 7.400
!
Février Catania Prov.Catania 9A70 8.305 8.5^0
Siracusa Prov.Siracusa
I9.230 7.865 7.720
Mars Catania Prov.Catania 9.^00 .; !
» 19.2^0
Siracusa Prov.Siracusa {
i
i9.920 :8.015 8.090

VI/17700/70-F
3*
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT ';ORAÏTGES DOUCESVariété ;SANGUINEL-bO
Catégorie dequalité ïI
Calibre :67/81mci
MARCHES ZONES DE COURSCONSTATES SURLES"1
MOYENNE ARITHME»i
PERIODEhARCIiES REPRESENTATIFS
Konnaio nationale
100ke/netTIQUETRIENNALE j
i
1
REPRESENTATIFSI
PRODUCTION i1967/681968/691969/70monnaie
nationale
100kg/
netUTCV ;
100k/-j
net i
IJanvier Catania Prov.Catania 7.9101
7.755 ' 7.850I
i
12,5 !
Siracusa ProVttSiracusa i
I7.6707.215 |
Io.6557.670 12,3
Février Catania Prov.Catania 8.165I
I7.705 7-2457.935 J1
12,7 !
Siracusa Prov.Siracusa 7.675 !
i6.945 6.505 7.67512,3 j
I
I-,u.ars Catania Prov«Catania 7.875 7.615 7.115 7.7^5 12.4 i
» 1
Siracusa Prov.Siracusa 7.545 6,925 7.075 7.545 12,1 ;
I
Avril Catania Prov.Catania 6=680I
7.915 !6.985 7.915»
i
12,7 !
Siracusa Prov.Siracusa 6.990 7.715 6.400 7.7151
!12,3 !
I
II
»
i
i
Lescourssoulignés n!ontpasétéfetenuBpourX'établisseiiumtdelamoyenne
arithmétique triennale » ,,