ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)504
Vol.1971/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(Tl )504final
Bruxelles ,le7mai1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1971/1972 lesprincipaux centres de
commercialisation descéréales etlesprix d'intervention dérivés
s'yrapportant ,ainsi queleprix d'intervention pour lemaïs
etleprix d'intervention dérivé unique pour le
froment dur
(présentée parlaCommission auConseil )
i
C0M(71 )504final

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CES^DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1971 /1972 lesprincipaux centres decommer -..
cialisation descereales etlesprix d'intervention dérivés s'yrapportant ,
ainsi queleprxd'intervention pour lemaïs etleprix d'intervention
dérivé unique pour lefroment dur
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté ^économique européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 ,portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°.../71(2),etnotamment sonarticle 4paragra­
phe ,-,4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,envertu durèglement n°I31/67/CEEduConseil ,du ,13juin 1967 ,
fixant lesrègles applicables pour ladérivation desprix d'intervention etla
détermination decertains centres decommercialisation dans lesecteur des cé­
réales (3),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1205/69(4),les
prix d'intervention dérivés doivent être fixés àpartir duprix d'intervention
de "base ,pour lescentres decommercialisation d'unecertaine importance sur
leplan régional ,compte tenu delaformation naturelle desprix demarché et
desfrais detransport ;
considérant que ,àlalumière del'expérience acqruise aucours deladernière
campagne decommercialisati n,ladérivation desprix d'intervention nenécessite
aucune modification ;quedèslors ,iln'estpasnécessaire demodifier lesprin­
cipaux centres decommercialisation fixés auxannexes AetBdurèglement (CEE)
n°1210/70(5)pour lacampagne I970/197I ;qu'ilconvient toutefois demodifier
2k1)J.O. n°117du19.6.1967 ,P.2269/67
2)J.O. n°L du 1971 »P«
3)J.O. n°120du21.6.1967 ,p.2362/67
4>J.O. n°L155du28.6.1969 ,p.6
5)J.O. n°L141du29.6.1970 ,p.9•••/

lesprix d'intervention decescentres notamment enriison del'augmentation
desprix d'intervention debase fixés pour lacampagne 197l/l972 parlerègle­
ment (CEE)n°.../71duConseil (l)etdel'évolution desfrais detransport .
considérant quelacondition prévue àl'article 4paragraphe *2 ', .'
durèglement n°I20/67/CEEétant remplie ilnedoit être fixé pour lefroment
durqu'unseul prix d'intervention dérivé etpour lemaïs qu'unseul prix
d'intervention ;quecesprix seront valables pour tous lescentres decommer­
cialisation quiseraient déterminés ultérieurement pour chacune decescéréales
AARRETE LEPRESENT RHGLEÏIE1JT î
Article unique
Pour lacampagne decommercialisation descéréales 1971/3-972 :
-lecentre decommercialisation ayant pour chaque Etat membre leprix
d'intervention dérivé leplus bas ,ainsi queceprix ,sont fixés àl'annexe A
~lesprincipaux centres decommercialisation etlesprix d'intervention
dérivés pour cescentres sont fixés àl'annexe B;
-leprix d'intervention dérivâ unique pour lefroment durestfixé à112,44
.unités decompte pour 1.000 kilogrammes ;
-leprix d'intervention pour lemaïs estfixé à79»31 unités decompte pour
1.000 kilogrammes . '
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident
(l)J.O. n°L du 1971 ,p.

ANNEXE A
Centresdecommercialisation 'Unitésdecomptepour1.0QOkg
Froment
tendreSeigle Orge
Belgique J
Liege . 99,31 90,56
Antwerpen 92.18
Allemagne :
Aulendorf I96,58 88,92
Schwabach 88,02
France:| I
I
LePuy 81,58
Châteauroux 93,24 82,43
Italie:
Udme 94,02
Foggia 86,32
Luxembourg :
Mersch 97,88 89,9688,75
Pays–Bas:I
I
i
Rotterdam |100,08
!92,18
LMl..!■-II■■91»37

ANNEXE B
*
lUnitésdecomptepour1,000kg
CentresdecommercialisationFroment
tendreSeigle Orge
Kiel 98,80 90,89 91,54
Hamburg 100,08 92,18 •91,54
Bremen lou,u8 92,1891,54
Hanndveri99,18 91,28 90,45
Bamberg i99,18 91,8090,98
Stuttgart 99,49 92,1192,02
Mannheim 100,72 92,82 92fo2
Regensburg 97,2o89,29 !
Passau 97,2089,29«i
Antwerpen 99,61II5o,88
Campiegne 96,851188,07
Chartres 93,61■i84,76
Rouen 97,39I.-
i88.62
LaPallice 97,39h88,62
Poitiers 93,61h84,76
Marseille 100,72-I91,26
Toulouse 95,74■85,18
Tours 93,47h «
Sete 99,83II89,35
ReggioCalabria 100,72II t»
Palermo I100,72
1'ti
1Napoli I100,72
1-1189,75
Ancena 97,08!ff11
Grosseto 98,09tf il
Ferrara 95,83fl ff
Vercelli 94,33!
itl
Bari 100,11h ft