ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)509
Vol.1976/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)509 final
Bruxelles.Le5octobre1976
*
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)Pi)CONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2682/72encequiconcerne
laquantitéd'oeufsàretenirpeurlecalculdela
restitution àl'exportation decertainesmarchandises ne
relevantpasdel'AnnexeIIdutraité.
(présentéeparlaCommissionauConseil) !
C0M(76)509final

EXPOSEDESMOTIFS
Lesrèalesparticulières pourLecalculdesrestitutions àl'expor­
tationpourLesproduitsagricolestransformés horsAnnexeIIduTraité
figurentdanslorèglement (CEE)n°263E/72.
Onutiliseuncoefficient pourobtenirLaquantitéd'oeufsoncoquille
équivalente à100kgd'-ivelbumineséchéepourlecalculdesrestitutions
envertudurèglementci-dessusainsiquepourl'imposition àL'importation
etlesprixd'écluseenvertudurèglement CCEF)n°27HV75(régrirnocommun
d'échangespourl'cvalbumineetlalac'calbumine).
Cesdeuxcoefficients étaient3,94maislechiffrepourlecalculde
l'impositionàl'importationetlesprixd'écluseaétéportéà4,06pour
tenircomptedesnouvellescirconstances .
Lebutduprésentrèglementestd'alignerLecoefficientapplicable
àl'exportation.

rï?OF0TL?To::DU
IEGfLSl5ra:T(0E3):i°'/75"DUCOrMEL
du.. .
modifiant1grèglement(CIL])n°2682/72en
ocquiconcernelacru.ar.titjd'oeufsàrotor.ir
pourlecalculdelarestitution àl'exportation
docertainesmarchandises nerelevantpasde
l'AnnexeIIdutraite
LECOlfSSïLDESCŒEIUMUTES EUEOFEEiaES ,
vuletrai'béinstituantlaComaimautô économiquecruropoenr.e ,
vuleRèglement(3IE)n°2771/73duConseil,du2eoctobre1973»portant
orgenisation conanunedesmarchésdans1c-secteurdesoeufs(l),etnoteraient
sonarticle9»paragraphe 2,quatrièmealinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérant c;u'envertudurèglement(CEE)n°1777/74'JetaCorçrrnssion -Ju
9juillet1974,fi::antcertainsélémentsdecalculdol'impositionàl'im­
portationetduprixd'éclusepourl'ovoalbumineet1alactoalbuninc (2),la
quantitéd'oeufsencoquilleàretenirpourlecalculdel'impositionà
l'importationaétéportéede394k^à406kg,par100kgd'ovoalbunine
séchéo:
(1)J.O.n°L232du1.11.1975,p.49
(2)J.O.n°L136duIO.7.1974,p.19

-2-
conc:'-dorantqu'ilyalieu,doslors,doprocéderàlamSrnemodification
da::.slorJQ-Icr.oni(CEE)n°2632/72duConseil,du12décembre1972,
établissant ,pourcertainsproduitsagricolesexportéspousformedomar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénérales
àl'octroidesrestitutions àl'exportationetlesaritèresdefixationdo
leurmontant(3)encequiconcernelarestitutionàl'exportation,•.
AARRETELEPRESENTREGLBI-1EIIT:
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2682/72estmodifiécommesuit:
-àl'annexeC,soun-position 35«02AIIa)1Gchiffre"394"estremplacé
par"436"»
Article •'
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
. \
FaitàEruxeibles,le
ParleConseil
LoPrésident
(3)^.0.n°L289du27;12.1972,P.3