Procédure d'information - Règles techniques

(2003/C 160/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (JO L 204 du 21.7.1998, p. 37; JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).

Notifications de projets nationaux de règles techniques reçus par la Commission

>TABLE>

La Commission attire l'attention sur l'arrêt "CIA Security" rendu le 30 avril 1996 dans l'affaire C-194/94 (Rec. 1996 I, p. 2201), aux termes duquel la Cour de justice considère que les articles 8 et 9 de la directive 98/34/CE (à l'époque 83/189/CEE) doivent être interprétés en ce sens que les particuliers peuvent s'en prévaloir devant le juge national, auquel il incombe de refuser d'appliquer une règle technique nationale qui n'a pas été notifiée conformément à la directive.

Cet arrêt confirme la communication de la Commission du 1er octobre 1986 (JO C 245 du 1.10.1986, p. 4).

Ainsi, la méconnaissance de l'obligation de notification entraîne l'inapplicabilité des règles techniques concernées, de sorte qu'elles ne peuvent être opposées aux particuliers.

Pour d'éventuelles informations sur ces notifications, s'adresser aux services nationaux dont la liste figure ci-après:

LISTE DES SERVICES NATIONAUX CHARGÉS DE LA GESTION DE LA DIRECTIVE 98/34/CE

BELGIQUE

Institut belge de normalisation Avenue de la Brabançonne 29 B - 1040 Bruxelles Mme Hombert Tél.: (32 2) 738 01 10 Fax: (32 2) 733 42 64 X400:O=GW; P=CEC; A=RTT; C=BE; DDA:RFC-822=CIBELNOR(A)IBN.BE

Internet: cibelnor@ibn.be

Mme Descamps Tél.: (32 2) 206 46 89 Fax: (32 2) 206 57 45 Internet: normtech@pophost.eunet.be

DANEMARK

Danish Agency for Trade and Industry

Dahlerups Pakhus

Lagelinie Allé 17 DK - 2100 Copenhagen Ø Monsieur K. Dybkjaer Tél.: (45) 35 46 62 85 Fax: (45) 35 46 62 03 X400:C=DK; A=DK400; P=EFS; S=DYBKJAER; G=KELD

Internet: kd@efs.dk

ALLEMAGNE

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Referat V D 2 Villenomblerstraße, 76 D - 53123 Bonn Monsieur Shirmer Tél.: (49 228) 615 43 98 Fax: (49 228) 615 20 56 X400:C=DE; A=BUND400; P=BMWI; O=BONN1; S=SHIRMER

Internet: Shirmer@BMWI.Bund400.de

GRÈCE

Ministry of Development General Secretariat of Industry Michalacopoulou 80 GR - 115 28 Athens Tél.: (30 1) 778 17 31 Fax: (30 1) 779 88 90 ELOT Acharnon 313 GR - 11145 Athens Monsieur E. Melagrakis Tél.: (30 1) 212 03 00 Fax: (30 1) 228 62 19 Internet: 83189@elot.gr

ESPAGNE

Ministerio de Asuntos Exteriores Secretaría de Estado de politica exterior y para la Unión Europea

Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdirección general de asuntos industriales, energeticos, transportes, comunicaciones y medio ambiente

c/Padilla 46, Planta 2a, Despacho 6276 E - 28006 Madrid Madame Nieves García Pérez Tél.: (34-91) 379 83 32 Madame María Ángeles Martínez Álvarez Tél.: (34-91) 379 84 64 Fax: (34-91) 575 56 29/575 86 01/431 55 51 X400:C=ES; A=400NET; P=MAE; O=SEPEUE; S=D83-189

FRANCE

Délégation interministérielle aux normes SQUALPI 64-70 allée de Bercy - télédoc 811 F - 75574 Paris Cedex 12 Madame S. Piau Tél.: (33-1) 53 44 97 04 Fax: (33-1) 53 44 98 88 Internet: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

IRLANDE

NSAI

Glasnevin

Dublin 9 Ireland Monsieur Owen Byrne Tél.: (353 1) 807 38 66 Fax: (353 1) 807 38 38 X400:C=IE; A=EIRMAIL400; P=NRN; 0=NSAI; S=BYRNEO

Internet: byrneo@nsai.ie

ITALIE

Ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato via Molise 2 I - 00100 Roma Monsieur P. Cavanna Tél.: (39 06) 47 88 78 60 X400:C=IT; A=MASTER400; P=GDS; OU1=M.I.C.A-ISPIND; DDA:CLASSE=IPM; DDA:ID-NODO=BF9RM001; S=PAOLO CAVANNA Monsieur E. Castiglioni Tél.: (39 06) 47 05 30 69/47 05 26 69 Fax: (39 06) 47 88 77 48 Internet: Castiglioni@minindustria.it

LUXEMBOURG

SEE - Service de l'Énergie de l'État 34, avenue de la Porte-Neuve BP 10 L - 2010 Luxembourg Monsieur J.P. Hoffmann Tél.: (352) 469 74 61 Fax: (352) 22 25 24 Internet: jean-paul.hoffmann@eg.etat.lu

PAYS-BAS

Ministerie van Financiën - Belastingsdienst - Douane Centrale Dienst voor In- en uitvoer (CDIU) Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Monsieur IJ. G. van der Heide Tél.: (31 50) 523 91 78 Fax: (31 50) 523 92 19 Madame H. Boekema Tél.: (31 50) 523 92 75 E-mail X400:C=NL; A=400NET; P=CDIU; OU1=CDIU; S=NOTIF

AUTRICHE

Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Abt. II/1 Stubenring 1 A - 1011 Wien Madame Haslinger-Fenzl Tél.: (43 1) 711 00 55 22/711 00 54 53 Fax: (43 1) 715 96 51 X400:S=HASLINGER; G=MARIA; O=BMWA; P=BMWA; A=GV; C=AT

Internet: maria.haslinger@bmwa.gv.at

X400:C=AT; A=GV; P=BMWA; O=BMWA; OU=TBT; S=POST

PORTUGAL

Instituto português da Qualidade Rua C à Avenida dos Três vales P - 2825 Monte da Caparica Madame Cândida Pires Tél.: (351 1) 294 81 00 Fax: (351 1) 294 81 32 X400:C=PT; A=MAILPAC; P=GTW-MS; O=IPQ; OU1=IPQM; S=DIR83189

FINLANDE

Kauppa- ja teollisuusministeriö

Ministry of Trade and Industry

Aleksanterinkatu 4 PL 230 (PO Box 230) FIN - 00171 Helsinki Monsieur Petri Kuurma Tél.: (358 9) 160 36 27 Fax: (358 9) 160 40 22 Internet: petri.kuurma@ktm.vn.fi Site Web: http://www.vn.fi/ktm/index.html X400:C=FI; A=MAILNET; P=VN; O=KTM; S=TEKNISET; G=MAARAYKSET

SUÈDE

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803 S - 11386 Stockholm Madame Kerstin Carlsson Tél.: (46) 86 90 48 00 Fax: (46) 86 90 48 40 Internet: kerstin.carlsson@kommers.se

X400:C=SE; A=400NET; O=KOMKOLL; S=NAT NOT POINT

Site Web: http://www.kommers.se

ROYAUME-UNI

Department of Trade and Industry Standards and Technical Regulations Directorate 2 Bay 327

151 Buckingham Palace Road

London SW 1 W 9SS United Kingdom Madame Brenda O'Grady Tél.: (44) 17 12 15 14 88 Fax: (44) 17 12 15 15 29 X400:S=TI, G=83189, O=DTI, OU1=TIDV, P=HMG DTI, A=Gold 400, C=GB

Internet: uk98-34@gtnet.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

AELE - Autorité de surveillance AELE

Autorité de surveillance AELE (DRAFTTECHREGESA) X400:O=gw; P=iihe; A=rtt; C=be; DDA:RFC-822=Solveig.Georgsdottir@surv.efta.be

C=BE; A=BT; P=EFTA; O=SURV; S=DRAFTTECHREGESA

Internet: Solveig.Georgsdottir@surv.efta.be