ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)230
Vol.1975/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)230 final
Bruxelles .29mai 1975
Proposition de
règlement (CEE)duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire depulpes
d'abricots ,delasous-position ex20.06 BIIc)l)aa)
dutarif douanier commun ,originaires d'Israël
(année 1976 )
(présentée parlaCommission auConseil )
COIT(75 )230final

E.rr >0S'j des motifs
L'accord entre laCommunauté êcorioaiiqv.o .européenne etl'Etat d'Israël
prévoit àl'article 10duprotocole n°1yannexé l'ouverture dvun
continuant tarifaire communautaire annuel envas dol'importation
clans laCoi/^urïauté de150tonnes depulpes d'abricots ,originaires
d'Isra"l ?delascus-position ex20,06 BIIc)1aa)dutarif
douanier commun .
Lesdroits dedouane applicables dans lalimite docecontinuant ,sont
égara h70%desdroits dedouane effectivement appliqués àl'égard
de .piV/stiers » .'
Ilconvient donc d'ouvrir lecontingent tarifaire enquestion pour
l'année 1976 .
Laproposition derèglement portant ouverture dececontingent
tarifa'.re prévoit -comme ilestderègle enlamatière -le.
iivicion duvolume contingent aire endeux tranches ,dont lapremière
3ctrepartie enquotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième
ocn;nitue larés.erve ,
Uncequiconcerne larépartition duvolume dolapremière tranche
ducontingent ,ilnesemble paspossible ,enl'occurrence ,dese
baser surlesrègles appliquées généralement ,c!est-à-d*.ro demettre
enproportion lasomme dosimportations dechaque Ebat membre effec­
tuées pondant lestrois dernières années ,avec lesimportations
•■jomnuna-at aires delamême période etd'appii.Tuer -parEtat membre ~
lespourcentages enrésultant auvolume delapremière tranche »
*j6fu'/ïqu'unseul Etat membre aimporté régulièrement lesproduits ,'
jnquestion etquelesimportations sont nulles ouoccasionnelles
lans lesautres Etats membres ,conduit àcebaser àeavicàçer uneclé

2
: •
dorépartition .fondé . .surlesprévisions avancerasparcertainsEtats
inoinbreoaimriquesurlanécessité' dorépartirlevolumacontingentairo
d'unemanièroéquitable entrelesEtatsmembres.
3*Lemodedegestionàappliquer partouslesEtatsmembres -estcelui
du"furetàmesure".
k.LesexpertsdesEtatsmembresquiontparticipé àlaréunionde
consultation dugroupe"Economietarifaire "(1^/18avril1975)ont
■expriméunpréjugéfavorable auschémaderépartition proposéparla
Commission danslecadredesrèglements ci-joints .
' ' ' '
5.Ilestproposéd'approuver laproposition derèglement du"Conseil
portantouverture ducontingent tarifaire communautaire décrit
sous1. v
AI0E3XE : ■
1proposition derèglement (CEE)duConseil

ANNEXE
Prcoositnon de
regisment (CEE)n°(.». /'75duConse.il 1
,portant ouverture ,répartition etmode degestion ■
d'uncontingent ,tarifaire comnrinatitaire depulpes ■ •
d'abricots ,delasous-position ex£0.06 BIIc) •
l)aa)dutarif douanier commun ,originaires ,, ... ..
- d'Israël ' •
' ' ■ \
•IiDJOSETSIL DESCOIôCTAUT'IS EUR0PSEME3 ,
vuletraité instituant laCommun auto économique européennes ,
e'i;notamment sesarticles 43et113 ,
vulapropopici.cn del,aCommi osion,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que l'accord entre laCommunauté ficonomi-pe européenne et
l4Etat d'Israël ,--igné le1er _ .4 1975 rprévoit àl'article
10duprotocole n°1yannexé l'ouverture ,parlaCommunauté ,d'un -
ocn ::in^ent tarifaire communwitaire annuel de150tonnes depulpes
d"abricots ,dalaccas-po^iti.on ex20.05 BIIc)1r.a)dutarif
douanier commun ,originaires d'Israël ;quelesdroits dodouane
a:.licables dar.s l'alimite dececontingent tsixifaira ectég?J ..à-
70'f>d^sdroits dedouane effectivement appliqués àl'égard de 1
pays tiers ;qu£Lconvient d'ouvrir dèslors lecontingent tarifaire
communautaire enquestion pour l'année 1976 ;

considérant qu'ilyalieudegarantir ,notamment ,l'aooèségal' .",
etcontinudetouslasimportateurs delaCommunauté auditcontingent '
etl'application ,sansinterruption ,destauxprévuspourledit
. , » .
contingent àt'oueslesimportations desproduitsenquestiondans ;.
les.Etaos membres,jusqu'àépuisement ducontingent ;qu'unsystème . (
d'utilisation ducontingent tarifaire communautaire ,fondésurune
v •.:';répartition entrelesEtatsmembres,paraitsusceptible derespecter ,':
lanaturecommunautaire duditcontingent au.'regard -desprincipes
dégagésci-dessus;quecetterépartition doit,afindereprésenter
lemiexepossiblel'évoiutionréelledumarchédesproduits enquestion,
êtreeffectuée au"proratadesbesoinsdesEtatsmembres,calculés ,
d'unepart,surlabasedosdonnéesstatistiques relatives auximpor­
tationsdesditsproduits.enprovenance d'Isra&Laucoursd'unepériode *
deréférence représentative et,d'autrepart,surlabasedesperspeotives
économiques pourlapériodecontingentais considérée ;
considérant que,durantlestroisdernières annéespourlesquelles
.des.chiffresstatistiques sontdisponibles ,lesimportations corres­
pondantes dechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportauximpor­
tationsdonslaConrrunauté desproduits enquestion enprovenance •
d'Israël,lespourcentages indiquésci-après :
1972 1973 197^!
Senz'lux
DcUiemàrkI
i
'j"•,.:j58'.6(=58t)100 !
(»25t).
I ■' '1i
Allemagne .
EVance''- ί
.1,
-1 .irnm■...i
W- i-'-,!
I
Irlan.de-•'I
''-\''i-
Italie•.1 i.■■■
r'-
ScyaU'ne-Uni
l '
■'-i 'V.r-'
t •r56'7(=17t) ;,'(«41t)■

3
considôrantquecesdonnéesnepeuventetreconsidérés commerepré­
sentatives pourservir.do"baseà.merépartition duvolumecontin-
j1-
gentaire entrelesEtais -membres ;quel'estimation desimportations
desEtatsmembrespourl'année1976s'avèredifficile ,enraisonde
l'irrégularité danslesannéesprécédentes ;quepourrépartie -le
voLimecontingentais d'unemanièreéquitable ,lespourcentages àa
participât 5oninitiale àoevolumepeuvents'établirapproximative -
J'ioo . 1 : ■'
ment.commesuit: . -■'v.■..,
1*0£v*ii/.^'>.
,r
U.iJt•'J
':.C;i"»0H
*'Vf"j*.Bénélux 15%
Jj'o.j».'''JDanemark 5%
'■ ;"»0v
Allemagne 25>
'jii•w'V^i
I^rance • 10
V"jînoor>U'JIrlande .-5f°
Italie 5f°
jc-xï >v...!..Royaume-Uni 3'jfoi
considérant quepourtenircomptedel'évolution desimportations des
.-J.''- •produits enquestion donslesdifférents Etatsmembres,ilconvient de
, ixiiirï.; :> ■■:diviserlevolumecontingontairo en.deuxtranche?!?,lapremière tranche
otar-tre'partieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
–me-réservedestinée àcouvrirultériëuïement lesbesoins desEtats
_:mernbresayantépuiséleurquote-part initiale ;que,pourassureraux
ai.;.I\<importateurs dochaqueEtatmembreunecertai.nosécurité ,ilestindicrué
"'"'1•|defixerlapresièr©tranoheducontiK^ent conœmaMtaire àmaiveau
qui,enl1occurrence ,pourraitsesituerà66foduvolumecontinventaire ;
cons-.^rqr.t quelesquotes-parts initiales desEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoin3rapidement ;que,pourtenircomptedocefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatnombreayantutilisé
prcçrustotalement saquote-p^rt initialeprocèdeautiraged'unequote-
partcomplément airosurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqj.oEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complément aires
estpresquetotalement utilisée,etceautantdefoisquelepermetla
rés^/vejquelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doiventêtre

valables jusqu'àlafindelapériodecentinventaire ;queoemodede
gestionrequiert unecollaboration étroiteentrelesEtatsnombreset
.laCommission ,laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingent aireeteninformerlesEtatsmembres ;
*/■'*' ■ '
c">nsidûrant quesi,àune-datedéterminéedelapériodecontingentais ,
unreliouat important existedansl'unoul'autreEtatmembre,ilest\
indispensable quecetEtatenreverseunpourcentage appréciable dans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent communautaire
resteinutilisée dansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitStreutilisée
d.-ansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique ,leroyaumadesPays-Bas etle
grand-duché deLuxembourg étantréunisetreprésentes parl'union
économique Bonoluz,touteopération relative àlagestiondesquotes--
partsattribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée par
l'undesesmembres, '
i
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ï
•1Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1976etjusqu'au31décembre1976,un
contingent tarifaire communautaire de150tonnesestouvertdans
laCommunauté jpourlespulp'os^.'abricots ,delasous-pesition
ex20.06BIXc)1aa)dutarifdouanier commun,originaires d'Israël.
Danslalimitedececontingent tarifaire ledroitdutarifdouanier •
coœraunapplicable àoesproduitsestsuspenduà11,9$•
Danslàlimitedeceoontingent tarifaire lesnouveauxEtatsmembres
appliquent desdroitscalculés conformément auxdispositions du
protocole n°1annexéàl'accordentrelaCommunauté etl'Etatd'Israël
etdel'acted'adhésion * '.

5£
Article 2
Unepremière tranche de100 tonnes ducontingent tarifaire communautaire
mentionné àL'article 1erestrépartie entre lesEtats ,membres ;les
.quotes-par +-squi ,sous réserve del'article 5»sont valable3 jusqu' au
,31ctén.embrô 1976 s'élèvent aux -quantités indiquées ci-après :,
Bénélux 15 tonnes ,
,Danemark '. 5 tonnes , .
Allemagne ,.-i . 25 tonne-Sj
- > ■;Trance 10 tonnes ,
' ;■Irlande ..• .v. ,5 'tonnes , ,>■
Italie . ■: 5 .■tonnes , " • ■ .
..i •.,<Royaume -Uni 35 '.topnes .
La'deuxième tranche ,portant surunequantité de50 tonnes ,constitue
laréserva . , ■
.-•. :■■• V-. ,Article 3
.''.·■·. /·V ; . ·;Λ. . .'■'
Si?.aquote-part initiale d'unEtat membre ,telle qu'elle estfixée à
l'article 2paragraphe 1,oucette m£nô qviota-part diminuée dela .
fraction reversée àlaréserve ,>s'ilaétéfait application del'article
5,estutilisée àconcurrence de$Q%ouplus ,cetEtat membre prooède s
-sans délai ,parvoie de .notification àlaCommission.,' autirng ^dans la
mesure „OCLlomontant dela -.réserve lepermet ,d'unedeuxième quote-part
égale à15%desa -quote-part initiale ,>éventuellement' arrondie à.
l'unité .supérieure ». ■ . ..'v ■

6
2.SiTaprèsépuisement desaquote-part ;initiale ,ladeuxième quote-part
tiresparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,,
cetEbatmembreprocède,dans.'Lesconditions prévuesanparagraphe 1,
autiraged'unetroisième quote-part égaleà7»5fadesaquote-part
initiale ,éventuellement arrondie àl'unitésupérieure »
3.Si,aprèsépuisement desadeuxième cruote-part,latroisième quote-part
..tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence do90%ouplus,
cetEtatmembreprocèdetdanslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrième quote-part égaloàlatroisième .,
Coprocessus s'applique jusqu'àépu:ao.nentdelaréserve.
4*Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesEtatameuibrespeuvent
procéder autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparces
p^agraphes ,s'ilexistedesraisons d"estimerquecelles-ci risquent
denepasêtreépuisées .Ilsinforment laCommission desmotifsqui
lesontdéterminas àappliquer leprésentparagraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tiréecenapplication del'article 3
sontval.~clésjusqu'au31déoembre 1976.
Article 5
LOG£tn,tsmembresreversent ,àlarénerve.'auplustardle1eroctobre
1976,iafraction non"Utilisée deleurquote-part initialequi,àla
datedu15septembre 1976,excède20%duvolumeinitial.
Ilopouvantrovaruer unequantité pluodrapartrjate ,s'ilcricto 1
lesraiconcdfeotimôrquecelle-ci riuqu©denepao6troutilisée.'.
■/.

'Les Etats membres ooaiinmiiquent à.laCommission ,auplus tard . ■"
:le1eroctobre 1976 , lototal desimportations desproduits
•enquestion réalistes jusqu' au ,15septembre 1976 inclus et .
imputées surlecontinuant oominunaut aire,'ainsi qu'éventuellement
lafraction deleur quote-part initiale qu'ilsreversent àla
'réserve . .■
-Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes
parlesEtats membres conformément auxarticles 2et3etinforme
chacun d'eu:c?dèsquelesnotifications luiparviennent ,dol'état
d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le5octobre 1976 ,
dol'état delaréserve après lesreversements effectuas enapplication
del'article 5»
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité au
solde disponible et,àceteffet ,enprécise lamontant àl'Etat
membre quiprocède àcedernier tirege .
i ' "■ ; • ■
' •'Article 7 -
'r
LesEta.ts membres prennent toute disposition utile pour que' l'ouverture
desquotec-part3 complémentaires qu'ilsonttirées enapplioation do
l'article 3ronde possibles lesimputations ,cens discontinuité ,sur
Iwurs parts cumulées ducontingent communautaire * - ■'<•
Les -Etats mombres garantissent auximportateurs dosproduits on ■
question ,établis surleur territoire ,lelibro accès auxquotes -
parts quileur sont attribuées .

8
LesEtatsmembresprocèdent àl'imputation denimportations des
■produits enquestion surleursquotes-prjrts aufu.;*etàmesureque
cesproduits sontprésentés endouanesouslocouvert dedéclarations
dolamiaeàlaconsommation .
L'étatd'épuisement desquotes-parts desEtatsmembresestconstaté
surla"basedesimportations imputées danslesconditions définies
auparagraphe 3.
; Article 8
LesEtatsmembresinforment périodiquement laCommission de.3importationn
effec:iveraentimputées c,urleursquotes-parts .
Article 9 '
LosEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinque
1eprésentrèglement soitrespecté .
Article 10 .
Leprésentr?-glement entreenvigueurle1erjanvier1976.
Leprésentrèglemont estobligatoire danstousses
éléments etdirectement applicable danstoutEtat
membre. ■
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident