ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)337
Vol.1974/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)337final
Bruxelles,le18mars1974
Proposition d'un
REGLAIENT(CEE,EUPATOM,CECA)DUCONSEIL
portantadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires et
autresagentsdesCommunautéseuropéennes (suiteàlapropositiondela
Commissiondu14février1974,transmiseauConseille15février1974)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)337final

284/lX/74-F/Rev.Proposition d'un
:. ■■ ■>-
i REGLEMENT (CEE ,EURATOM ,CECA )DUCONSEIL
• portant adaptation desrémunérations etdespensions des
fonctionnaires etautres agents desCommunautés européennes
(suite àlaproposition delaCommission du14.2.74 ,trans -,
mise auConseil le15*2,74 )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,1
VUletraité instituant unConseil unique etune Commission unique des
Communautés européennes ,
VUlerèglement (CES ,EURATOM ,CECA )n°259/68duConseil ,du29février 1968 ,
fixant leStatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsi que
lerégime applicable auxautres agents decesCommunautés etinstituant
desmesures particulières temporairement applicables auxfonctionnaires
delaCommission ^,modifié endernier lieuparlerèglenent (CEE,EURATOM ,
CECA)n°2/74duConseil du28décembre 1973^^etnotamment lesarticles
65et82duStatut desfonctionnaires desCommunautés européennes etles
articles 20premier alinéa et64durégime applicable auxautres agents de
cesCommunautés ,
VUladécision duConseil du21nars 1972 fixant laméthode decalcul pour
l'examen périodique duniveau desrémunérations desfonctionnaires etautres
agents desCommunautés européennes ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'ilapparaît opportun ,auvudurapport établi parlaCommis­
sion ,deprocéder àuneadaptation desrémunérations etdespensions des
fonctionnaires ,ainsi quedesrémunérations desautres agents desCommunau­
téseuropéennes ,demanière àcorriger a?
ayant affecté dans lepassé ilecalcul decasreouné rations j \or...
CONSIDERANT qu'ilyalieu ,euégard auxexigences delalutte contre l'inflation ,
dedifférer jusqu' àl'année 1975 leversement desrappels derémunérations
etdepensions auquel donnera lieu laprésente adaptation .
AARRETE LEPRESENT 1MJLEMENT :
(1)J.O. n°L56du4.3.1968 ,p.1
(2)J.0 .n°L2du3.1.1974 ,P.1

I
-2-- 284/lx/74-P/Rev.
CHAPITRE PREMIER
Rémunérations etpensions afférentes
àlapériode du1erjuillet 1972 au30juin 1973
Article premier
Pour lapériode du1erjuillet 1972 au30juin 1973 ♦leStatut desfonctionnaires
desCommunautés européennes telquemodifié par lerèglement (CECA ,CEE ,EURATOM )
n°2188/73duConseil du9août197$^' 'estmodifié comme suit : .
1.Al'article 66,letableau destraitements mensuels debase estremplacé par
letableau suivant :
(3)J.O. n°L223du11.8.1973 ,p.1

GradesÉchelons
Al105.976 :!111.899
A2 93.425 i199.076
A3L/A3376.415 !t81.360
A4L/Ü463.321 !!67.179
A5L/A551,588 !:54-902
AoL/Â643.976 i!46.585
A7L/A7:37.293 '.39.358
13I/ii8:32.511 !>33.978
;B1*-
43.976 i:46.585
!B2:37065 :!39.52i
:B3«30.829 ;!32.459
!B4 25.100 !!27.5I3
iB5
Λ22.892 ;!24.034
:Cl*
;26.702 :»27.951
:C222.675 :î23.817
:C3 20.883 ;s21*861
:«4 s18.437 !:19.361
!C5Ϊ16.645 !:17.514
!331 19.415 <»
:20.448
;D2 17.297 <:18.221
:D3t15.778 !!16.647
:V»14.688 j:15.449117.822
104.727
86.305
71.037
58.216
49.194
41.423123.745 s
110,378
91.250
74.895
61.530
51.803
43.488!129.668 1
:116.029
96.195
78.753
64.844
54.412
45.553135.591
121.680
101.140
82.611
68.158
57«-021
47.618
49.194
41.477
34.089
28.926
25.17651.803
43.433
35.719
30.339
26.318.54-412
45.389
37.349
31.75257.021
47.345
38.979
33.165
29.200
24.959
22.839
20.285
18.383» <
30.449
26.101
23.817
21.209
19.252
I»
t31.698
27.243
24,795
22.133
t-32.947
28.385
25.773
23.057
21.481
19.145
17.516
16.210i ,
22.514
20,069
18.385
16.971»
23.547
20*993
19.25424.580
21.917
20.1238
106.085
86α469
71.472
59.630
59.630
49.301
4C„609
34.578
34.196
29.527
26.751
23.981
25.613
22.841
20.992111,030
90.327
74.786
62.239
62.239
51.257
42.239
35.991
35.445
30.669
27.729
24.905
26.646
23.765
21.861

-4- 284/Ix/74-P/Rev.
2.a)Al'article 67paragraphe 1sous a)duStatut etàl'article 1erpara­
graphe 1desonannexe VII ,lemontant de1.235 PBestremplacé parle
montant de1.261 PB; -
b)Al'article 67paragraphe 1sous "b)duStatut etàl'article 2para­
graphe 1desonannexe VII ,lemontant de1.920 PBestremplacé parle
montant de1.959
c)Al'article 69,deuxième phrase duStatut ainsi qu'àl'article 3troisième ,
alinéa etàl'article 4paragraphe 1dernier alinéa desonannexe VII ,le
montant de3.430 PBestremplacé parlemontant de3.499 PB;
à)Al'article 3premier alinéa del'aiinexe VIIduStatut ,lemontant de
1.715 PBestremplacé parlemontant de1.750 PB}
e)Al'article 4bis del'Annexe VIIduStatut lesmontants de865PBetde
1.328 PBsont remplacés respectivement par lesmontants de912PBet1400 PB.
Article 2
Pour lapériode allant du1erjuillet 1972 au30juin 1973 ilerégime applicable
auxautres agents desCommunautés européennes telquemodifié parlerèglement
(CECA ,CEE,EURATOM )n®2188/73duConseil du9août 1973 (.3)estmodifié comme
suit :
Al'article 63,letableau destraitements mensuels debase estremplacé par
letableau suivant :
sCatégories
«Groupes> •
' Classes *
1
!1:2 :! 3 !: 4 :
• <
• 1
: A :I
II
III» 1
48.648 !
43.467 i
28.490 :!54.789
:38.271
>29.90360.930
42.075
31.31667.071
45.879
32.729
• 4
• <
B
: :IV !
V :27.186 !
20.232 ::30.175
:21.97033.164 1
23.703 !!36.153
:25.446 :
• 4
C
S îI i
î VI :
! VII !18.763
15.341► «
:20.230 i
:16.373 <:21.697 :
!17.405 !> •
:23.164 :
r18.437 :
• 4
: D !1 4
VIII i
IX !
î14.742
14.033» 1
15.829
14.3091
16.916 i
14.580 î
4
4» m
t18.003 :
!14.851 î
•A

fr.»–'-' s»»'tt.
–5- 284/IX/74-P/Rev.
Article3
Pourlapériodedu1erjuillet1972au30juin1973»lespensionspayéesdurant
cettepériodesontcalculéessurlabasedutableaudestraitementsmensuelsde
baseprévuàl'article66duStatuttelqu'ilestmodifiéparl'article1er
point1duprésentrèglement.
CHAPITRE2
Rémunérations etpensionsafférentesàla'
périodepostérieure au3Qjuin1973
Article4
Pourlapériodepostérieure au30juin1973»etsanspréjudicedel'augmentation
quirésulteraéventuellement del'examenannueldesrémunérations pourlapério­
dedu1.7*1974au30.6.1975 »1®Statutdesfonctionnaires desCommunautéseuro­
péennestelquemodifiéparlerèglement(CEE,EURATOM,CECA)n°i2/74duConseil
du28décembre1973^»estmodifiécommesuit:
1,Al'article66,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacépar
letableausuivant:

t • Echelons
:Grades
m -1•_ ι
ι1 ι
• iI2
» 4s3
»■:4:5 i
» »- ,, <56 !
» <!7 !!8,
φ ,
:
»A1
:A2
:A3L/A3
:A4L/A4
iA5L/A5
:A6L/A.6
sA7L/A7
iASL/A8
m «(
108.327
95.588
78.324
165.032
t53.123
145.398
:38.614 i
s33.760 i
» i* i
114.339
101.324
83.343
68.948
56.437
48,046
40.710
35.249
► «» ,
120.351
107.060
88.362
72.864
59.851
50.694
42.806
» <» ι
: ;
5126.363 1
ι112.796
193.381
ί76.780
t63.215
153.342
!44.902
!-
I II
t132.375
118.532
98.400
80.696
66.579
55.990
46.998
► 4»– ,
4
138.387 !
124.268 !
103.419 •
84.612
69.943
58.638
49.094
► *t ■ .
» 4
► I
t- i
t- I
!108.438
!881528
!73.307
61,286
t *•'–:
! t
1
-t
113.457 :
92.444 Ï
76.471:
63.934
« •
mm ■
» ^* *
B1:
B2!
B3 1
34i
*B5Î
M *» 4
45.398 :
38.892 i
32.056 s
27.254 !
23.997 i
> iI 4
I48.046
40.877
33.710
28.688
25.156I 4
50.694
42.862
35.364
30.122
26.315
» i» 4
53r342i
44.847 !
37.018 1
31.556 i
27.474 i
» 4> 4
!55.990 !
:46.832 1
I38.672 !
:32.990
» <
> 4» i
!58.638
t48.817
!40,326
!34.424
» I61.286 i
50.802 J
41.980 !
35^858 I
I "' «
» i63.934:
!52.787î
143-634:
ι37.292
►– •<
> •
* m» l
:Cls
!C2s
»C3î
:C4;
sC5!I I
27.864 i
23.777 '
21.957 :
19.475 '
17.656 i» <
29.132
24.936
22.950
20.413
18.538» 1
30.400
26.095
23.943
21.351
19.420 i1 1
31.668
27.254
24.936
22.289
i20.302 1» 4
32.936 !
28.413 i
25.929 1
23.227 !
t- !
I 434.204
29.572
26.922
24*165
» '35c472
:30.731
ί27.915
ι25.103
I_ 4
» 4
b *36.740:
31-890 1
28.908 χ
!26.041 J
* M •0
► I
• .i
D1
D2
D3
:D4i i
20.467
18.318
16776
15.671• 4
21.516
19.256
17<658
16.44322.565
20.194
18.540
17.21523.614
21.132
19.422
17.987» 4
24.663
22.070
20,304» <
t25.712
!23.008
i2ia8626.761
23.946
22.068
1-
»
»27.810:
24.884 »
22.950:
m •
L
4^£

-7- IX/284/74-F/RÛV.
2.a)Al'article67paragraphe1sousa)duStatutetàl'article1erpara­
graphe1desonannexeVII,lemontantde1.261PBestremplacéparle
montantde1.303iPB; r■.'
b)Al'article67paragraphe1sous"$duStatutetàl'artiole2paragraphe1
desonannexeVII,lemontantde1.959PBestremplacéparlemontantde
2.024FBj
c)Al'article69deuxièmephraseduStatutainsiqu'àl'article3»3èmoalinéa
etàl'article4paragraphe 1dernieralinéadesonannexeVII,lemontant
de3.499PBestremplacéparlemontantde3.614PB;
d)Al'article3premieralinéadel'annexaVIIduStcvfcut,lemontantde
1.750PBestremplacéparlemontantde1.808PB;
e)Al'article4bisdel'annexeVilduStatut,lesmontantsde912FBet
1.400F3sontremplacésrespectivement parlesmontantsde942FBetde
^.1.446FB.
Article5
Pourlapériodepostérieureau30juin1973otsanspréjudicedo1.'augmentation ,qwx
résulteraéventuellement de1'examen"annueldesrémunérations pourlapériodedu
lérjuillet1974au30juin1975»lerégimeapplicable "auxautresagents"des'Cc^
nunaut-ôseuropéennesteltuomodifiéparlerégiment(C^E,EURATOM,CECA)r^2/l<\
.duConceildu28.12.1973^\cetmodifiécoixiesuit:
Al'article63,letableaudgsç-fcraitements mensuelsdebasecetremplacéparle
tableausuivantî
:Catégories !
• iGroupes; Classes .:
!1 i:2 !î3i:4:
• «
A
• -■I
II
III* i
:50.139
t35.745
:29.67956.372
>9.606
31.113t i
62.605
43.467
32.54768.838
47.328
33.981
• «
:b'';
• <IV :
V !28.355 «
21.297 !!31.3^9 !
!23.061 !:·34*43 ,!
ί24.8?5 .);37.457:
i26.589î
è –'–-
C !
: :» «
îVI j
:VII ![19.806 !
s16.332 1:21.295 :
!17.380 i!22.1%
:18.428ί
24.273
19.476:
• i
:
•b ,
VIIIs15.725
IX:15.010
•
»16.828 ;
15.285 !
I17.931 j
15.560 i
«• ·
t19.034:
i15.835ï
I
1

-8- 284/lX/74-P/rev.
Article6
Pourlapériodepostérieureau30juin1973»etsanspréjudicede1'augmantation
quirésulteraéventuellement del'examenannueldesrémunérations pourlapériode
du1erjuillet1974au30juin1975»lespensionspayéesdurantcettepériode
sontcalculéessurlabasedutableaudestraitements mensuelsdebaseprévuà
l'article66duStatuttelqu'ilestmodifiéparl'article4§1duprésent
règlement.
CHAPITRE3
Dispositions particulières etfinales .
Article7
Lepaiementdesrappelsderémunérations etpensionsdesfonctionnaires etautres
agentsafférentsàlapériodeallantdu1erjuillet1972au31décembre1974est
différéjusqu'aumoisdejuillet1975*
Jusqu'au31décembre1974»lesrémunérations etpensionssont,àtitretransitoire
etsanspréjudicedel'augnentâtionquirésuitôrâéventuellement del'jexamenan­
nueldesrémunérations auquelilauraétéprocédépourlapériodedu.lçrjuillet
1974an30juin1975»calculéessurlabasedurèglement(CEE,EURATOM,CECA)
n°2/74duConseildu28décembre1973'•(£$/ ■'
Article8
L'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdu
Stautestattribuéejusqu'au30juin1975» :-
Article'9 -
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments'etdirectementap­
plicabledanstoutEtatmembre.
-IteitàBruxelles,le '.' >
ParleConseil,-
LePrésident,

INCIDENCE BUDGETAIRE ENU.C.
Fonctionnement Recherche
1972
1973
19742.297.960
5.678.700
6.240.30069O.7OO
1.493.550
+1.500.000
Total 14.176.960 3.684.250
TOTALCOI-MISSION 17.861.210poureffectifsde8*960
TOTALTOUTESLESINSTITUTIONS 23.311.271poureffectifs.de 11.694.