24.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C49/67
Avissurlapropositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°1408/
71relatifàl'applicationdesrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurssalariés,
auxtravailleursnonsalariésetauxmembresdeleurfamillequisedéplacentàl'intérieur
delaCommunauté etlerèglement (CEE)n°574/72fixantlesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n°1408/71(*)
(92/C49/16)
Le20août1991,leConseiladécidé,conformément al'article198duTraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomiqueetsocialsurla
propositionsusmentionnée .
Lasectiondesaffairessociales,familiales,del'éducationetdelaculture,chargéedepréparer
lestravauxduComitéenlamatière,aélaborésonavisle12décembre1991(rapporteur :
M.Pearson).
LeComitééconomiqueetsocialaadoptéàl'unanimitél'avissuivantaucoursdesa
292esessionplénière(séancedu18décembre1991).
1.Observations
LeComitéaccueillefavorablement laproposition,qui
constitueunemiseàjournécessairedelalégislation
[Règlement (CEE)n°1408/71]surdesquestionsdéjà
convenues,etquiétablitcertainesmodalitésd'applica­
tion[Règlement (CEE)n°574/72]decesmodifications .
Silapropositionàl'examenn'ariendespectaculaire ,
ellen'enestpasmoinsessentielleencequ'elledevrait
fourniruntexteuniqueetofficiel,codifiéetàjour,
intégranttouteslesmodifications intervenuesdepuis
ladernièreversionde1983[Règlement (CEE)
n°2001/83].Unefoisétablicenouveautexteofficiel,il
estimportantqu'unrecueilmisàjourdesdispositions
enmatièredesécuritésocialesoitrapidementdispo­
nible.
1.1.Lesmodifications ontétérenduesnécessaires
dufaitquecertaineslégislationsnationalesontété
modifiéesconformément àl'objectifdesolidaritécom­
munautaire .
1.2.Ellessontégalementmotivéesparlaréunifica­
tionallemandeintervenuele3octobre1990.
1.3.Uneautreraisonpourcesadaptationsestl'arrêt
renduparlaCourdejusticele7juillet1988dans
l'affaire20/85(Roviello)concernantlerégimedesécu­
ritésocialedesmineurs.
1.4.Parailleurs,certainesmodifications (techniques )
deforme,defondetdenatureadministrative interve­
nuesauniveaudeslégislationsnationales,fondées
essentiellement surl'expérienceauseindesÉtatsmem­
bres,doiventdésormaisêtreintégréesdanslalégislation
communautaire .2.Articlepremier.Dispositionstransitoiresconcer­
nantlestravailleurssalariésetnonsalariés—
Règlement (CEE)n°1408/71
2.1.Comptetenudelaréunificationdel'Allemagne,
lesdroitsdestravailleursmigrantsdoiventêtrepréser­
véssurl'ensembleduterritoire,etlesdroitsàpension
révisés,surdemandeintroduitedansundélaidedeux
ansaprèslapublicationdecesadaptations .Lesmots
«oud'unepartieduterritoiredecetÉtat»sontajoutés
autexteoriginaldesarticles94et95.
2.2.EnFrance,envuedecomblerunelacunedu
règlementoriginaletd'excluretoutediscrimination ,les
travailleurssansemploiennovembre1989sontinclus
aumêmetitrequelestravailleurssalariésetnonsala­
riés.
2.3.L'annexeIII,partieB,rubrique2,estsupprimée
afinderégulariserlasituationderessortissantsd'autres
ÉtatsmembresrésidantenBelgiqueenmatièredesécu­
ritésociale,etdesupprimertoutediscrimination dans
lesaccordsentrelaBelgiqueetl'Allemagne .
2.4.L'annexeVIestadaptéepourtenircomptedes
modifications introduitesdanslalégislationdanoise
concernantlecalculetlepaiementdesindemnitésjour­
nalièresdemaladieetdematernité .
2.4.1.Desdispositionsprisesparl'Allemagneet
concernantl'Alsace-Lorraine sontdépasséesetdonc
supprimées .
2.5.L'arrêtdelaCourdejusticedansl'affaire
20/85(Roviello)supprimeunmodedediscrimination
techniquedanslalégislationallemandeconcernantles
prestationspourinvaliditéprofessionnelle oupourinca­
pacitéoulesdispositionsrelativesauxmineurs.Cette
modificationviseàpréserverlesdroitsdestravailleurs
migrantstravaillantenAllemagne . (MJOn°C219du22.8.1991,p.5.

N0C49/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.92
2.6.L'adaptationproposéedelalégislationgrecque
apourobjectifderégulariserunesituationexistante
enconsidérantcertainespériodesdeversementd'une
pensionparunautreÉtatmembreàlasuited'un
accidentdutravailcommedespériodesd'assuranceaux
termesdelalégislationOGAlorsqu'ellescoïncident
avecdespériodesd'emploidanslesecteuragricoleen
Grèce.
3.Article2.ConcerneleRèglement(CEE)n°574/72
etsesmodifications ultérieures
3.1.L'article10doitêtreintitulé«Prestationsfami­
liales»,ilconvientdesupprimerlesmots«allocations
familiales».Celaconcerneégalementlesdispositions
nationales,demêmequelesarticles73,74,77et78du
Règlement .
3.2.L'article34,paragraphe4,estmodifiéde
manièreàintégrerunenouvelleprocédureparallèle
simplifiéepourlesremboursements auxÉtatsmembres
danslesquelsdesrésidentsallemandspourraientséjour­
nertemporairement etrecevoirdesprestationsoudes
prestationsennature.
3.3.Cettemodificationdel'article107(l)(a)vient
comblerunelacuneenétablissantuntauxdeconversion
correctservantaucalculdel'indemnisation destravail­
leursfrontaliersauchômage.Cettepropositionest
conformeàladécisionn°140delaCommission admi­
nistrativepourlasécuritésocialedestravailleurs
migrants,etétablitlaprocéduredevantêtreadoptée
suiteauchangementprécédent.
4.Annexes
4.1.Annexe3
4.1.1.Elleétablitquelesinstitutionsdulieuderési­
denceoudulieudeséjourpourlestravailleursnon
salariésdesprofessionsnonagricolesenFranceserontlescaissesprimairesd'assurancemaladie,conformé­
mentauxmodificationsquecesdernièresontsubiesle
2août1989.
4.2.L'annexe5estmodifiéepourtenircomptede
conventionsbilatéralesconcluesentre:
a)DanemarketEspagne,1erjuillet1990;
b)Royaume-UnietDanemark,8novembre1989;
c)AllemagneetLuxembourg ,25janvier1990;
d)AllemagneetEspagne,25juin1990.
4.2.1.Cesconventionstraitentduremboursement
desavantagesennature,desallocationsdechômage,
desversementsenliquideetdesdépenses.
4.3.L'annexe8estmodifiéeafindetenircomptede
lasuppressiondesprestationsfamilialesjournalièresen
Belgiqueencequiconcernelestravailleurssalariés,et
introduireunsystèmeplussimpledecalculdesrem­
boursements .
4.4.L'annexe9estmodifiéepourlaFrancede
manièreàcequ'ilneresteplusqu'uneseuleméthodede
calculdesprestationsennature.Cecoûtseradésormais
calculéenprenantenconsidération lerégimegénéral
delasécuritésociale.
4.5.L'annexe10mentionnelalistedesinstitutions
etorganismesdésignésparlesautoritéscompétentesde
chaqueÉtatmembre,ainsiquelenouveaunompour
leLuxembourg (Centrecommundelasécuritésociale,
Luxembourg).
5.LeComitééconomiqueetsocialmarqueson
accordsurlefaitquecerèglemententreraenvigueur
lejourdesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes,etseraobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
FaitàBruxelles,le18décembre1991.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
FrançoisSTAEDELIN