ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)420
Vol.1966/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)420 final
Bruxelles ,le21octobre 1966
Communication delaCommission auConseil
concernant laprorogation delasuspension desdroits dedouane
surlethé ,lematé etlesbois tropicaux
ainsi quesurcertaines épices ,certains articles desport et
d'autres produits intéressant l'Inde
COM(66 )420final

Communication delaCommission auConseil
concernant laprorogation delasuspension des droits dedouane
sur lethé ,lematé etles bois tropicaux
ainsi quesur certaines épices tcertains articles desport et
d'autres produits intéressant l'Inde
I
1. LeConseil delaCommunauté apris le23décembre 1965
deux décisions fondées sur l'article 28duTraité :
-lapremière ,portant suspension temporaire desdroits dutarif
douanier commun surlethé ,lematé etlesbois tropicaux (cf.
déc .66/8/CEE ,publiée auJ.O. n°4du8,1.1966 );
-ladeuxième ,portant suspension temporaire des droits dutarif
douanier commun applicable àcertains produits intéressant par­
ticulièrement l'Inde :noix decajou ,piments capsicum ,amomes
etcardamomes ,graines decoriandre ,gingembre ,curry ,gomme la­
queblanchie ,huile dericin ,huile degraines detabac ,chutney
demangue ,articles decricket etdepolo (cf.déc .66/10/CEE .
publiée auJ.O. n°Mdu8.1.1966 ).
2. LesReprésentants desgouvernements desEtats membres ,
réunis ausein duConseil ,ontpris ,àlamême date (23décembre
1965 )trois décisions î
-lapremière ,fondée sur l'article 2kduTraité deRome ,portant
application intégrale des suspensions desdroits dutarif doua­
nier commun surlethé ,lematé etlesbois tropicaux (cf.déc .
66/9/CEEpubliée auJ.O. n"kdu8.1.1966 ):

T2-
!
-laseconde ,fondée sur l'article ZkduTraité deRome ,portant
application intégrale dessuspensions des droits dutarif doua­
nier commun surcertaines épices etcertains articles desport
(cf.déc.66/11/CEEpubliée auJ.O. n°kdu8.1.1966 );
-latroisième ,portant suspension totale desdroits dedouane que
lesEtats membres appliquent entre euxpour certains produits
tropicaux (cf.déc .66/12/CEEpubliée auJ.O. n°kdu8.1.1966 ).
Lasuspension totale des droits entre lesEtats membres concerne
lesnoix decajou etlespiments capsicum .
LesReprésentants desgouvernements desEtats membres ,
réunis ausein duConseil ,ontpar ailleurs marqué leur accord sur
des déclarations relatives àchacune des trois décisions susmen­
tionnées .Les textes decesdéclarations figurent ci-joint enan­
nexe . •'
3. !LeConseil apris le27décembre 1965 unedécision fon­
déesurlesarticles 111et11*fduTraité etportant conclusion
d'unarrangement entre laCommunauté etleRoyaume-Uni ,etrelatif
àlaprorogation delasuspension simultanée des droits dedouane
surlethé ,lematé etlesbois tropicaux (cf.déc .66/58/CEEpu­
bliée auJ.O »n°13du22.1.1966 ). .
' Ladécision précitée contenait enannexe lestextes des
lettres concernant la :prorogation pour unandel'arrangement ta­
rifaire conclu le10septembre 1963 entre laCommunauté etle
Royaume-Uni .Cet échange delettres aeulieu entre M.Hijzen au
nom delaCommunauté etS.E. SirJames A.M.Marjoribanks ,Chef de
laMission duRoyaume-Uni auprès desCommunautés européennes ,le
30décembre 1965 àBruxelles .
k. Lesdécisions duConseil endate du23décembre 1965
avaient étéprécédées d'uneconsultation delaGrèce ,envertu de
l'article 6ktparagraphe 1,alinéa 3del'Accord d'Athènes ,etdes
Etats africains etmalgache associés ,envertu desdispositions de
l'article 12delaConvention deYaoundé .Elles viennent àexpira­
tion le31décembre 1966 .
♦»«./•

II
5. LaMission duRoyaume-Uni auprès desCommunautés europé­
ennes atransmis àlaCommission le28septembre dernier unaide-
mémoire parlequel songouvernement propose laprorogation pour
unenouvelle période dedeux ans del'arrangement conclu le10
septembre 1963 ausujet duthé tdumaté etdesbois tropicaux .Ce
document aététransmis auConseil endate du7octobre 1966 (réf.
SEC (66)3089 ).
III
6. LaCommission estfavorable àlaprorogation dessuspen­
sions desdroits surlethé ,lematé etlesbois tropicaux d'une
part ,etsurlesproduits intéressant particulièrement l'Inde
d'autre part .Elle est également favorable àlareconduction de
l'arrangement conclu le10septembre 1963 entre laCommunauté et
leRoyaume-Uni ausujet duthé ,dumaté etdesbois tropicaux .
7. Ilconvient derappeler quelesdécisions des 23et27
décembre 1965 avaient étéprises euégard auxnégociations en
cours dans lecadre duKennedy Round ;ilparaîtrait donc suffisant
delimiter laprorogation delavalidité dessuspensions etde
l'arrangement avec leRoyaume-Uni au30juin 1967 »date prévue
pour laconclusion desnégociations deGenève ,soit pour unedurée
desix mois .
8. Toutefois ,vulesdélais nécessaires àlamise enoeuvre
parlesEtats membres desuspensions desdroits dutarif douanier
commun ,uneprorogation deseulement sixmois paraît d'uneportée
pratique très limitée ;cesdélais jouent évidemment aussi pour la
mise enoeuvre desrésultats desnégociations àGenève .
9. Dans cesconditions ,laCommission propose queladurée
delavalidité dessuspensions etdel'arrangement soit prorogée
jusqu' au31décembre 1967 »soit pour unedurée d'unan (contraire­

-4-
ment alaproposition dugouvernement britannique quiaurait sou­
haité uneprolongation pour unedurée dedeux ans).
Compte tenu desdélais nécessaires àl1accomplissement
desprocédures ,etnotamment àlaconsultation préalable dela
Grèce etdesEtats africains etmalgache associés ,ilconvient que
leConseil décide dans lesmeilleurs délais del'opportunité d'une
telle prorogation etdesmesures appropriées devant intervenir
avant lafindel'année (1).LaCommission considère enoutre que
lesprocédures utilisées l'andernier pourraient être suivies ,
étant donné qu'ils'agit deproroger lavalidité dedécisions in­
tervenues l'andernier .
(1)projets dedécision etd'échange delettres joints enannexe ,
ainsi queprojets dedéclarations .

AmPîXTDI
AID3-M3MDIH8 DELAMISSIONDUROYAUME-UNI
endatedu28septembre1966
relatifàlaprorogation del'arrangementtarifaire
entrelaO.Î3.T3.etleRoyaume-Uni
concernantlasuspensiondes
droitsdedouanesurle
•thé,lematéetles
"boistropicaux

C0NFIDT31TTIAL
AID*!M^MOIRE
ThearrangementsignedinBrusselsonthe10thofSeptember1963»
betweenHerMajesty'sGovernmentintheUnitedKingdomandtheEuropean
EconomicCommunity,andrenewedonthe30thofDecember1965»providedfor
thesuspensionofdutiesontea,tropicalhardwoodsandmate.
2.HerMajesty'sGovernmentproposesthatthisarrangement shouldbe
extendedforafurtherperiodoftwoyearswitheffectfromthe1stof
January19&7,byanexchangeoflettersbetweentheEuropeanCommission
andtheUnitedKingdomDelegationtotheEuropeanCommunities.
TheUnitedKingdomDelegationtothe
EuropeanCommunities ,
BRUSST3LS,
28September1966

PROJET AnnexeII
DECISION UCTCONSEILIXJ
portantsuspensiontemporairedesdroitsdu
tarifdouaniercommunsurlethé,lematé
etles"boistropicaux
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMISTE EUROPEENNE
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuro­
\
péenne,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévuesparlaConvention
d'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetles
EtatBafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté,
considérant quelaCommunautéestdésireusederépondre,dans
toutelamesuredupossible,auxpréoccupations despaysen
voiededéveloppement ;qu'àceteffet,lesdroitsdutarif
douaniercommunapplicableauthé,aumatéetaux"boistropi­
cauxontététemporairement suspendusparladécisionduCon­
seildu23décembre1965(l)>quelaprorogationdecette
décisionpeutcontribueràlaréalisation del'objectifvisé
ci-dessus,
•»#/>••
(l)JOn®4du8.1.1966,p.45/66

ANNEXE II-page 2
AARRETE LAPRESENTE DECISION
Article premier
Les droits dutarif douanier commun delaCommunauté écono­
mique européenne applicables auxproduits repris autableau ci-
après sont suspendus pendant lapériode allant du1erjanvier 19^7
au31décembre 1967 »jusqu' auniveau indiqué dans ledit tableau en
regard dechacun d'eux .
! 1
IN°dutarif !
I îDésignation desmarchandises! !
!Taux des droits I
! !
! !
! 09.02 !Thé sI I
! !
I I
! !
! 1A.Présent® enemballages immédiats
d'uncontenu net de3kgaumoinsI I
! 51° I
! !
I , !
P !B.Autre !suspension totale .
,09.03 !Mate !suspension totalej
j44.03 |
I IBois bruts ,meme écorcés ousimple­
ment dégrossis! !
I l
I !
I I
! I
! !
» .1A.Bois tropicaux desespèces desi-
gnées àlaNote complémentaire 1
duprésent Chapitre! (
Isuspension totale !
I .!
î I
! 44.04 IBois simplement equarris tm w
î 1
• «
I I
! !
1 1
! IA.Bois tropicaux desespèces desi-
gnées àlaNote complémentaire 1
duprésent Chapitre1 t
jsuspension totale j
1 I
j44.05 ;
1 !
! !Bois .simplement scies longitudmale -
ment ,tranchés oudéroulés ,d'une
épaisseur supérieure à5mm. :! I
! !
! t
! !
! !
! !
! !
! IA.Bois tropicaux desespeces desi-
gnées àlaNote complémentaire 1
duprésent Chapitre!
!suspension totale
I
!
j
•a•/•*•

ANNEXE II-page 3
-3-
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente déci­
sion .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident

.......... ANNEXE III
PROJET DEDECISION' DUCONSEIL
V •
portant suspension temporaire -desdroits dutarif douanier commun
applicables àcertaines épices etàcertains .-articles desport
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne
etnotamment sonarticle 28,
vuletarif douanier commun delaCommunauté économique euro »»
péenne » . <
après accomplissement desprocédures prévues parlaconvention
d'association entre laCommunauté économique européenne etles2tâts
africains etmalgache associés àcette Communauté ,etpar l'accord
' * •■
créant uneassociation entre laCommunauté économique européenne '
.etlaGrèce ,
considérant quelaCommunauté estdésireuse derépondre ,dans
toute lamesure dupossible ,auxpréoccupations despays envoie de
développement' ;qu'àceteffet ,lesdroits dutarif douanier commua
applicables àcertaines épices etàcertains articles desport ont
ététemporairement suspendus parladécision duConseil du23dé­
cembre 1965 (1)îquelaprorogation decette décision peut contri­
buer àlaréalisation del'objectif visé ci-dessus ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION t
Article premier
Acompter du1erjanvier 1967 etjusqu' au31décembre 1967 »leB
droits dutarif douanier commun delaCommunauté économique europé­
enne pour lesproduits repris autableau ci-après sont suspendus
-totalement oubien jusqu' auniveau indiqué dans ledit tableau :
(1)J»0»n°kdu8.1.1966 ,.pp»U4?et^8/66

Annexe III-Page 2«-
N°dutarif
douanier communDésignation des marchandises Taux des droits
ex03.01 D
ex09.04 AIIc
ex09.OkB
ex09.08 AII "b
ex09.08 B
exC9.09 AIII b
ex09.09 BII
09.10 DIb
09.10 DII
ex09.10 EII
13.02 AII
15.0 ?BIa2
ex15.07 BIb1
ex15.07 BIb2
ex20.01
ex20.04
ex20.06 BIIa
ex20.05 BIIb
ex21.04
ex97.06Noix decajou
Piments dugenre "Capsicum ",nonbroyés
nimoulus ,autres
Piments dugenre "Capsicum ",broyés ou
moulus
Araocies etcardamomes nonbroyés nimou­
lus ,autres
Amomes etcardamomes ,broyés oumou­
lus
Graines decoriandre ,nonbroyées ni
moulues ,autres
Graines decoriandre ,broyées ou
moulues
Gingembre ,enracines entières ,enmor­
ceaux ouentranches ,autre
Gingembre ,présenté autrement
Poudre etpâte decurry
Gomme laque ,blanchie
Huile dericin ,destinée àd'autres
usages
ï I
Huile degraineede tabac ,brute
!Huile degraines detabac ,autre !
! ■ 1
Chutney demangue |
!
Gingembre ,confit ausucre j
Gingembre ,préparé ouconservé aanBj
alcool ,avec addition desucre ,enembal­
lages immédiats d'uncontenu net de
plus de1kg
Gingenbre ,préparé ouconservé ,sans
alcool ,avec addition desucre ,enembal
lages immédiats d*un contenu net de
1kgoumoins
Chutney demangue liquide
Articles decricket etdepolosuspension à2,5%
suspension à10#
suspension à12/à
euspônsion
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
suspension
suspension
suspension
à7%
suspension
suspension
suspension
suspension
suspension
totale
suspension
totaletotale
totale
totale
totale
totale
totale
totale
suspension totale
suspension totale
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le parleConeeil
Leprésident

PROJET
DECISION DUAnnexe IV
desreprésentants desgouvernements desEtats membres
delaCommunauté économique européenne ,réunis ausein
duConseil tportant application intégrale dessuspen­
sions desdroits du tarif douanier commun sur lethé ,
lematé etlesbois tropicaux
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 2k,
vuletarif douanier commun delaCommunauté économique européenne
vuladécision duConseil du portant suspension
temporaire desdroits dutarif douanier commun sur lethé ,le
maté etlesbois tropicaux ,
DECIDENT :

-2- ANNEXE IV-page 2
Article premier
Aladate du1erjanvier 19&7 »^esEtats membres suspen­
dent lesdroits dedouane sur lethé ,lematé etlesbois tropicaux
jusqu' auniveau indiqué pour chacun desproduits encause autableau
figurant àl'article premier deladécision duConseil du
portant suspension temporaire dés droits dutarif douanier commun
sur lethé ,lematé etlesbois tropicaux .
Article 2
Laprésente décision sera publiée auJournal officiel
desCommunautés européennes »
Les gouvernements desEtats membres notifieront auSe­
crétaire général duConseil ,dans undélai d'unmois ,sidespro­
cédures sont requises parleurs droits internes pour assurer l'ap­
plication delaprésente décision ;lecaséchéant ,ilsluinoti­
fieront sans délai l'accomplissement decesprocédures .
Fait aBruxelles ,le
Leprésident

ANNEXEV
PROJETDEDECISION
desreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,réunisauseinduConseil,portantapplication
intégraledessuspensions desdroitsdutarifdouaniercommunsurcer­
tainesépicesetcertainsarticlesdesport
LESRBPR3SE -TAiv'TSDESGCUVERNÏÏl^ENTS DESETATSMEMBRESDELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,.REUNISAUSEINDUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
\
notammentsonarticle2kt
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vuladécisionduConseildu portantsuspen­
siontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables àcer­
tainesépicesetàcertainsarticlesdesport,
DECIDENT :
Articlepremier
Aladatedu1erjanvier19&7,lesEtatsmembressuspendentles
droitsdedouanesurlesproduits-àl'exceptiondel'huiledericin,
autrequebrute,delaposition15.0?BIa2-faisantl'objetdela
décisionduConseildu portantsuspensiontemporairedes
droitsdutarifdouaniercommunapplicables àcertainesépicesetà
certainsarticlesdesportjusqu'auniveauindiquépourchacundespro­
duitsencauseautableaufigurantàl'articlepremierdeladitedéci­
sionduConseil *
Article2
LaprésentedécisionserapubliéeauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes.

ANNEXE V-Pagre 2
Les gouvernements desEtats membres notifieront ausecrétaire
général duConseil ,dans undélai d'unmois ,sidesprocédures sont
requises par leurs droits internes pour assurer l'application dela
présente décision ;lecaséchéant ,ilslui .notifieront sans délai
l'accomplissera *ntdecesprocédures .
Fait aBruxelles ,le
LePrésidant ,

ANNEXE VI
PROJET DEDECISION
desreprésentants desgouvernements desEtats membres delaCommunauté
économique européenne ,réunis ausein duConseil ,portant suspension
totale des droits dedouane que les Etats membres appliquent entre eux
- pour certains produits tropicaux
LES RÏÏPR3SEETAI--TS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES D!LACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
YUletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
après accomplissement desprocédures prévues parlaconvention
d'association entre laCommunauté économique européenne etlesEtats
africains etmalgache associés àcette Communauté etpar l'accord cré-
t
antune association entre laCommunauté économique européenne etlaGrec
DECIDENT : Article premier
LesEtats membres suspendent entre euxlesdroits dedouane à
l'importation qu'ilsappliquent auxproduits repris autableau ci-après
,N*dutarifdouanier commun Désignation desmarchandises
ex08.01 D !
ex09.04 AIIc
ex09.04 BNoix decajou
Piments dugenre "Capsicum ",nonbroyés ni
moulus ,autres
Piments dugenre "Capsicum ",broyés oumoulus
Article 2
Laprésente décision estvalable pour lapériode comprise entre
le1erjanvier 19^7 etle31décembre 1967 .

ANNEXE VI-Page 2
Article 3
Laprésente décision sera publiée auJournal officiel desCom
munautés européennes .
Lesgouvernements des Etr.ts membres notifieront ausecrétaire
général duConseil ,dans undélai d'unmois ,sidesprocédures sont
requises par leurs droits internes pour assurer l'application dela
présente décision ;lecaséchéant ,ils luinotifieront sans délai
l'accomplissement decesprocédures .
Fait àBruxelles ,le
LePrésident .
i

PROJET ANNEXEVII
DECISIONIIJCONSEILDU
portantconclusiond'un.arrangemententrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetleEoyaume-Uni ,
relatifàlaprorogation delasuspension simultanéedes
droitsdedouanesurlethé,lematé
etles"boistropicaux.
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etnotammentsesarticles111et114,
vuletarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévuesparlaConven­
tiond'association entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlesEtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté,
vulerapportde"laCommission,
ΰΕσίΒΕι

-2 - ANNEXE VII
Article premier
Estconclu aunom delaCommunauté ,l'arrangement sous
forme d'unéchange delettres ,entre laCommunauté etle
Boyaume-Uni ,relatif àlaprorogation delasuspension si­
multanée desdroits dedouane applicables authé ,aumaté et
aux "bois tropicaux .
L'échange delettres visé aupremier alinéa estannexé
àlaprésente décision .
\
Article 2
Leprésident duConseil estautorisé àdésigner laper­
sonne habilitée àsigner ,aunom delaCommunauté ,l'arran­
gement mentionné àl'article premier .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident

-î-
PROJETANNEXEVIII
Echangedelettresconcernantlaprorogation
del'arrangementtarifaireentre
laCommunauté EconomiqueEuropéenneet
leRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNord(l)
Lettredel'Ambassadeur duEoyaume-Uni alaCommunauté
EconomiqueEuropéenne (Original).
Ihavethehonourtorefertothearrangement between
theGovernmentoftheUnitedKingdomofGreatBritainand
NorthernIrelandandtheEuropeanEconomicCommunitywhich
wassignedatBrusselsonthe10thofSeptember,1963,
providingforthesuspensionorreductionofcertaincustoms
dut.iesontea-,mateandtropicalhardwoods.
Itistheunderstanding ofHerMajesty'sGovernment
that,notwithstanding theprovisionsofparagraph V,the
undertakings setoutinthatarrangementwillbeextended
forafurtherperiodofoneyearwitheffectfromthe
1stofJanuary,19^7»
Ishallbegratefulforyourconfirmation thatthisis
equallytheunderstanding oftheEuropeanEconomicCommunity.
(l)JOn*166du19.11.1963,p.2735/63

-2- ANNEXEVIII-page2
RéponsedelaCommunauté EconomiqueEuropéenneà
l'Ambassadeur duRoyaume-Uni
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettre
du concernantl'arrangement concluentre
laCommunauté EconomiqueEuropéenneetleGouvernement du
Royaume-UnideGrande-Bretagne etd'IrlandeduNord,signé
àBruxellesle10septembre1963»quiprévoitlasuspension
oularéductiondeoertainsdroitsdedouanesurlethé,le
matéetles"boistropicaux »
LaCommunauté EconomiqueEuropéenne,entendque,nonobs­
tantlesdispositions duparagraphe V,lesengagements contrac­
tésenvertudecetarrangementsoientprorogéspourunenou­
vellepérioded'unanàcompterdu1erjanvier19^7»
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur ,l'assu­
rancedemahauteconsidération .

-3- ANNEXEVIII-page3
Traduction delalettrede1'.Ambassadeu-i ?duRoyaume–Uni à
laCommunauté ErgonomiqueEuropéenne
J'ail'honneurdemeréféreral'arrangementintervenu
entreleGouvernement duBoyaume-ïïni deGrande–Bretagneet
d'IrlandeduNordetlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
quiaétésignéàBruxellesle10septembre19^3etquipré­
voyaitlasuspension oularéductiondecertainsdroitsde
douanesurlethé,lematéetles"boistropicaux.
Jecomprendsque,nonobstantlesdispositions dupara­
grapheV,lesengagementsprisdanslecadrede.cetarrange­
mentserontétenduspourunenouvellepériode
aveceffetdu1erjanvier1967»
Jevousseraisobligédevouloir "bienmeconfirmerque
cetteinterprétation estégalementcelledelaCommunauté
EconomiqueEuropéenne .

ANNEXE IX
PROJET
Echange delettres confidentielles concernant
laprorogation de l'arrangement tarifaire entre la
Communauté Economique Européenne etleRoyaume-Uni ausujet
delasuspension des droits dedouane sur
lethé .lematé etlesbois tropicaux
A.Lettre delaCommunauté Economique Européenne àl'Ambassadeur
duRoyaume-Uni (original )
J'ail'honneur demeréférer àl'échange delettres in­
tervenu le10septembre 19^3 entre SirConO'Neill etM.Hijzen au
sujet delasuspension simultanée par laCommunauté Economique Eu­
ropéenne etpar leRoyaume-Uni desdroits dedouane frappant le
thé ,lematé etlesbois tropicaux ,ainsi qu'auxlettres qui ont
étééchangées cejour envue delaprorogation decetarrangement
pour unenouvelle période d'unanàcompter du1erjanvier 196?.
LaCommunauté ,pour sapart ,estime quelamesure en
question doit être ,comme par lepassé ,appliquée demanière aussi
libérale quepossible dans l'intérêt despays fournisseurs deces
produits ,6ans préjuger durésultat desnégociations commerciales
actuellement encours ausein duGATT .
Jetiens également àvous informer dufait que les re­
présentants desgouvernements desEtats membres delaCommunauté
Economique Européenne ontdélibéré àcesujet ,surlaproposition
delaCommission ,etsont convenus dedéclarer leur intention :
1.d'appliquer intégralement ,comme par lepassé ,lestaux des
droits dedouane figurant auparagraphe IIdel'arrangement ta­
rifaire précité etcejusqu' au
2.desuspendre totalement ,durant lamême période ,lesdroite de
douane éventuellement applicables auxautres bois tropicaux des
positions 44.03 ,44.04 et44.05 ;
3.denepasremplacer ,durant lapériode d'application del'ar­
rangement bilatéral ,lesdroits dedouane ainsi suspendus par
des taxes intérieures .
Jevous saurais grédebien vouloir mefaire connaître
laposition duGouvernement desaMajesté sur lespoints exposés
ci-dessus .

ANNEXE IX-page 2
B.Réponse del'Ambassadeur duRoyaume-Uni àlaCommunauté Econo­
mique Européenne (original )
Ihave the honour torefer tothe letter which was
addressed totheHonourable SirConO'Neill onthe10th ofSeptem­
ber ,19^3 »byMonsieur Hijzen ,about theapplication ofthearran­
gement ,„hich wasconcluded onthat day forthesimultaneous
suspension bytheEuropean Economic Community andtheUnited King­
.dom ofimport duties ontea ,mate and tropical hardwoods and to
Sir Con'O'Neill 'sreply ;also totheletters which wehave exchan­
ged today ,providing for theextension ofthis arrangement for
oneyear from the1stofJanuary *1967 andtothesupple
mentary confidential letter concerning its application ,which you
sent metoday .
Itremains the view ofHer Majesty 'sGovernment that the
measure inquestion should beapplied inasliberal amanner as
/ ' '
possible xntheinterests ofcountries supplying these products ,
•without prejudicing theoutcome ofthepresent GATT trade confe­
rence .Accordingly they note with satisfaction that theGovern­
ments oftheMember States oftheCommunity intend tocontinue to
suspend allimport duties asreferred toinparagraph IIofthe
bilateral arrangement and onother tropical hardwoods falling
under tariff headings Mt.03 ,kk.Ok ,^.05from thedate that the .
common external tariff rates are suspended until the •
,andnot toreplace these duties byinternal taxes
during theperiod ofthesuspension .
Itissimilarly theintention ofHerMajesty 'sGovern­
ment not toreplace theUnited Kingdom import duties suspended
inaccordance with thebilateral arrangement with internal taxes
ontheproducts inquestion .

ANNEXE IX-piere 3
Traduction delaréponse confidentielle adressée par l'Ambassadeur
duRoyaume-Uni àlaCommunauté Economique Européenne
J'ail'honneur denieréférer àlalettre qui aété adres­
séeàl'Honorable SirConO'Neill le10septembre 19^3 par M.Hijzen
ausujet del'application del'arrangement qui aétéconclu àcette
date envue delasuspension simultanée par laCommunauté Economique
Européenne etpar leRoyaume-Uni desdroits dedouane sur lethé ,
lematé etlesbois tropicaux ainsi qu'àlaréponse deSirCon
O'Neill »Jemeréfère également auxlettres qui ont étééchangées
cejour etquiprévoient l'extension decetarrangement pour une
nouvelle période d'unan.... àcompter du1erjanvier 19&7 ainsi
qu'àlalettre confidentielle complémentaire ,relative àsonappli­
cation ,que vous m'avez adressée cejour .
LeGouvernement deSaMajesté continue àestimer quela
mesure enquestion devrait être appliquée d'unemanière aussi libé­
rale quepossible dans l'intérêt despays quifournissent cespro­
duits ,sans préjudice del'issue delaconférence sur lecommerce
qui setient actuellement ausein duGATT .Ilprend donc note avec
satisfaction deceque lesGouvernements desEtats membres dela
Communauté ont l'intention desuspendre tous lesdroits dedouane
visés auparagraphe IIdel'arrangement bilatéral ainsi queles
droits applicables auxautres bois tropioaux figurant sous lespo­
sitions 44.03 ,44.04 et44.05 àpartir deladate àcompter dela­
quelle lesdroits dutarif extérieur commun sont suspendus jus­
qu'au etdenepas remplacer desdroits pardes
taxes intérieures aucours delapériode desuspension .
Ilestégalement dans l'intention duGouvernement deSa
Majesté denepasremplacer lesdroits dedouane duRoyaume-Uni
suspendus conformément àl'arrangement bilatéral par des taxes in­
térieures surlesproduits enquestion .

Annexe X
PROJET
Déclaration desReprésentants desGouvernements desEtats
membres delaCommunauté Economique Européenne réunis ausein du
Conseil ,relative auprojet dedécision desReprésentants desGou­
vernements portant application intégrale dessuspensions desdroits
dutarif douanier commun surlethé,lematé etlesbois tropicaux
a)"11vadesoiqueletraitement quelesétats membres s'accor­
dent entre euxnesera enaucun casmoins favorable quecelui
qu'ilsaccordent auxpays tiers ,enapplication deladécision
précitée *Cette considération vaut également àl'égard des
E.A.M.A. etdesP.T.O.K. ,sans préjudice desmesures plus fa­
vorables quiseraient arrêtées enlamatière »Encequicon­
cerne laGrèce ,ilvadesoiqu'elle bénéficie d'unrégiaa
quinesera enaucun casmoins favorable quecelui quisera
accordé auxpays tiers enapplication deladécision précitée
etque ,enoutre *elle bénéficiera desavantages quirésulte­
ront desdispositions del'accord d'Athènes applicable dans
ledomaine quiest l'objet deladécision précitée ."
b)nIIestentendu quel'adoption deladécision précitée nepré­
juge pas l'interprétation àdonner àl'article 2kduTraité ."

Annexe XI
PROJET
Déclaration desReprésentants desGouvernements desEtats membres
delaCommunauté Economique Européenne réunis ausein duConseil ,
relative auprojet dedécision desReprésentants desGouvernements
portant application intégrale dessuspensions desdroits dutarif
douanier commun surcertaines épices etcertains articles desport *
\
a)"Ilvadesoiqueletraitement queletraitement quelesétats
membres s*accordent entre eux nesera enaucun cas moins fa­
vorable quecelui qu'ilsaccordent auxpays tiers ,enappli­
cation deladécision précitée .Cette considération vaut éga­
lement àl'égard desE.A.M.A. etdesP.T.O.H. ,sans préjudice
desmesures plus favorables quiseraient arrêtées enlama­
tière .Encequiconcerne laGrèce ,ilvadesoiqu'elle bé­
néficie d'unrégime quinesera enaucun casmoins favorable
quecelui quisera accordé auxpays tiers enapplication de
ladécision précitée etque ,enoutre ,elle bénéficiera des
avantages quirésulteront desdispositions del'accord d'A­
thènes applicables dans ledomaine quiestl'objet deladé­
cision précitée ."
b)"IIestentendu quel'adoption deladécision précitée nepré­
juge pas l'interprétation àdonner àl'article 2kduTraité 1'»

Annexe XII
PROJET
Déclaration desReprésentants desGouvernements desEtats
membres delaCommunauté Economique Européenne ,réunis ausein du
Conseil »relative auprojet dedécision desReprésentants desGou­
vernements portant suspension totale desdroits dedouane queles
Etats nembres appliquent entre euxpour certains produits tropi­
caux .
"IIvadesoiquelasuspension desdroits entre lesEtats mem­
bres ,effectuée conformément àladécision desreprésentants
des Gouvernements des Etatâ membres du relative
àcertains produits tropicaux ,estégalement applicable aux
EAIÎA envertu del'article 2delaConvention dissociation
entre laCommunauté Economique Européenne etlesEtats africains
etmalgache associés àcette Communauté etauxPTOM envertu
de1'article preaier deladécision duConseil du25février
196^relative àl'association despays etterritoires d'outre-ner
àlaCommunauté Economique Européenne *"