COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
Bruxelles, le 06.09.1995 
COM(95) 413 final 
95/0137 (ACC) 
Proposition modifiée de 
REGLEMENT ŒQ DU CONSEIL 
modifiant le 
règlement (CEE) n* 2658/87 relatif à la nomenclature 
tarifaire et statistique et au tarif 
douanier commun 
(présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, 
paragraphe 2 du traité CE) 

EXPOSE DES MOTIFS 
Objet: Proposition de modification de la 
Proposition de règlement (CE)../..du Conseil, modifiant le règlement (CEE) n° 2658/87 
relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun. 
Le 8 juin 1995 la Commission a adopté en même temps: 
le règlement (CE) n° 1305/95 prévoyant certaines mesures transitoires relatives au 
régime du prix d'entrée applicable aux concombres destinés à la transformation 
et 
la proposition de règlement du Conseil mentionnée ci-dessus 
Ces deux textes avaient pour objectif, le premier de manière transitoire et le deuxième 
de manière définitive, de réduire les prix d'entrée applicables à l'importation de concombres 
destinés à la transformation. 
Or, il apparaît que la présentation de l'annexe, qui est identique dans ces deux textes, est ambiguë 
et peut induire en erreur, en ce qui concerne les engagements conventionnels de la Communauté. 
La présente proposition de modification de la proposition de la Commission au Conseil, en vertu de 
l'article 189 A paragraphe 2 du traité, vise à adapter l'annexe en question, comme ceci a été fait 
pour l'annexe du règlement (CE) 1305/95, de manière à refléter fidèlement les engagements 
conventionnels de la Communauté sans changer le contenu économique de la proposition initiale. 
I 
Proposition modifiée de 
REGLEMENT (EC) DU CONSEIL 
modifiant le 
règlement (CEE) n* 2658/87 relatif à la nomenclature 
tarifaire et statistique et au tarif 
douanier commun 
t'annexe du document COM (95) 242 final est remplacée par le texte suivant; 
3 
ANNEXE 
«CWeNC Désignation des marchandises Taux des droits 
autonomes 
(%) conventionnels 
(%) 
• du 1er au 15 mai: 
- - destinés à la transformation1": 
- - - avec un prix d'entrée par 100 kg poids net: 
.... de 56 écus ou plus":) 
- - - - de 54.9 ecus ou plus mais inférieur à 56 écus;,> 
- - - - de 53.S écus ou plus mais intérieur à 54.9 écus"" 
de 52.6 écus ou plus mais inférieur à 53.8 écus'5* 
- - - - de 51.5 écus ou plus mais inférieur à 52.6 écus*M 
• de 35 écusOn) ou plus mais intérieur à 51.5 écus"" 
• - - - de 34.3 écus (7 ) ou plus mais inférieur à 35 écus (7),9) 
- - - ce 33.6 écus (7) ou plus mais iniërieur à 34,3 écus (7)1'0' 
- - - de 32.9 écus (7) ou plus mais inférieur à 33,6 écus (7)|M> 
- - - de 32.2 écus (7) ou plus mais intérieur à 32,9 écus (7) 0Z) 
- - - inférieur à 32.2 écus on 
- - avec un prix d'entrée par 100 kg poids net: 
- - - de 56 écus ou plus;U> 
- - - de 54,9 écus ou plus mais intérieur à 56 écus'"m > 
- - - de 53,3 écus ou plus mais inférieur à 54,9 écus,IM 
de 52,6 écus ou plus mais inférieur à 53,8 écusc'n 
- - - de 51,5 écus ou plus mais inférieur à 52.6 ecus'"1" 
• - - inférieur à 51,5 écus1"1 15.5 
15.5 
15.5 
15.5 
15.5 15.5 
15.5 
15.5 
15.5 
15.5 
15.5 
-0.7 Ecu/100 kg/net 
- 1,4 Ecu/100 kg/net 
- 2.1 Ecu/100 kg/ne: 
- 2.3 Ecu/100 kg/net 
- 45.7 Ecu/lOOka/net 15.5 
15.5 - LI Ecu/100 kg/net 
15.5 -2.2 Ecu/100 kg/net 
15.5 •*• 3.4 Ecu/100 kg/net 
15.5 -4,5 Ecu/100 kg/net 
15.5 - 45.7 Ecu/100 kg/net 
15,5 - 45,7 Ecu/100 kg/net 
15.5 - 45.7 Ecu/100 kg/net 
15.5 --i5.7 Ecu/100 kg/net 
15.5-45,7 Ecu/100 kg/net 
15.5 -45.7 Ecu/100 ke/net 
16 - 47.3 Ecu/100 kg.'net 
!6 - 47.3 Ecu/100 kg/net 
16 - 47.3 Ecu/100 !<g/nec 
16 - 47.3 Ecu/100 kg/nec 
16'- 47.3 Ecu/100 kg/net 
16 - 47.3 Ecu/100 ks/net 15.5 
15.5 - !.l Ecu/100 kg/net 
15.5 -*- 2.2 Ecu/100 kg/net 
15,5 - J.-l Ecu/'100 kg/net 
15.5 *• 4.5 Ecu/100 kg/net 
15.5 -»- 45,7 Ecu/100 kg/net 
f) 
(») 
00 
(«5 
(m 
(m 
on 
(W L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière. 
Codes TAR1C 0707 00 iù * 01 et 0707 00 20 • 02 
Codes TARIC 0707 00 20 • 03 et 0707 00 20 • 04 
Codes TARIC 0707 00 20 * 05 et 0707 00 20 • 06 
Codes TARIC 0707 00 20 * 07 et 0707 00 20 * 08 
Codes TARIC 0707 00 20 * 09 et 0707 00 20 • 10 
Prix d'entrée fixé à titre autonome 
Codes TARIC 0707 00 20 * 12 et 0707 00 20 • 14 
Codes TARIC 0707 00 20 * 16 et 0707 00 20 * 13 
Codes TARIC 0707 00 20 * 22 et 0707 00 20 • 24 
Codes TARIC 0707 00 20 * 26 et 0707 00 20 * 23 
Codes TARIC 0707 00 20 * 32 et 0707 00 20 • 34 
Codes TARIC 0707 00 20 * 36 et 0707 00 20 * 38 
Codes TARIC 0707 00 20 • 72 et 0707 00 20 • 74 
Codes TARIC 0707 00 20 • .76 et 0707 00 20 * 78 
Codes TARIC 0707 00 20 * 82 et 0707 00 20 * 84 
Codes TARIC 0707 00 20 • 86 et 0707 00 20 * 88 
Codes TARIC 0707 00 20 * 92 et0707 00 20 * 94 
Codes TARIC 0707 00 20 • 96 et 0707 00 20 • 98 Q 
CodeNC Taux des droits 
Désignation des marchandises 
autonomes conventionnels 
(%) 
o 
u> 
(*) 
(«) 
o 
I») 
I*> 
10) 
10 
m 
m 
i<) 
m 
f\ 
n 
«> 0707 00 25 - du 16 mai au 30 septembre : 
• • destinés à la transformation10: 
— avec un prix d'entrée par 100 kg poids net: 
de 56 écus ou plus13 
de 54.9 écus ou plus mais inférieur à 56 écus1" 
de 53.8 écus ou plus mais inférieur à 54.9 ecus'" 
de 52.6 écus ou plus mais inférieur à 53.3 écus',5> 
de 51.5 écus ou plus mais inférieur à 52.6 écus"'* 
de 35 écus(l7>)u plus mais inférieur à 51.5 écus* 
de 34,3 écus (7) ou plus mais inférieur à 35 écus (7)^ 
de 33.6 écus (7) ou plus mais inférieur à 34.3 écus (7)|,0> 
de 32,9 écus (7) ou plus mais inférieur à 33,6 écus (7)"" 
de 32,2 écus (7) ou plus mais inférieur à 32,9 écus (7)(,:' 
inférieur à 32,2 écus (7)l,,) 
autres: 
avec un prix d'entrée par 100 kg poids net: 
de 56 écus ou plus"1** 
de 54.9 écus ou plus mais inférieur à 56 écus^'n 
de 53,8 écus ou plus mais inférieur à 54,9 écus1"" 
de 52,6 écus ou plus mais inférieur à 53,8 écus'l7) 
de 51,5 écus ou plus mais inférieur à 52,6 écus0" 
inférieur à 51,5 ecus'"1 19.3 
19.3 
19.3 
19.3 
19.3 
19.3 
19.3 +0.7 Ecu/ lOOkg/net 
19,3-r 1.4 Ecu/100 kg/net 
19,3 * 2.1 Ecu/100 kg/net 
19.3 + 2.3 Ecu/100 kg/net 
19.3 + 45.7 Ecu/100 kg'net 
20 - 47.3 Ecu/100 kg'net 
20 - 47.3 Ecu/100 kg/net 
20 -r 47.3 Ecu/100 kg/net 
20 - 47,3 Ecu/100 kg/net 
20 + 47.3 Ecu/100 kg/net 
20 + 47,3 Ecu/100 kg/net 19,3 
19.3+1.1 Ecu/100 kg/net 
19.3 + 2.2 Ecu/100 kg/net 
19.3 -3,4 Ecu/100 kg/net 
19.3 +4,5 Ecu/100 kg/net 
19.3+45.7 Ecu/100kg/net 
19.3 + 45,7 Ecu/100kg/net 
19.3 +45.7 Ecu/100kg/net 
19,3 + 45,7 Ecu/I00kg/net 
19.3+ 45,7 Ecu/100kg/net 
19.3 + 45,7 Ecu/100kg/net 
19.3 
19.3+1.1 Ecu/100 kg/net 
* 
19.3 + 2.2 Ecu/100 kg/net 
19.3 + 3,4 Ecu/100 kg/net 
19,3+4,5 Ecu/100 kg/net 
19.3 + 45.7 Ecu/100kg/net 
L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière. 
Codes TARIC 0707 00 20 * 01 et 0707 00 20 • 02 
Codes TARIC 0707 00 20 * 03 et 0707 00 20 * 04 
Codes TARIC 0707 00 20 * 05 et 0707 00 20 • 06 
Codes TARIC 0707 00 20 * 07 et 0707 00 20 * 08 
Codes TARIC 0707 00 20 * 09 et 0707 00 20 * 10 
Prix d'entrée fixé à titre autonome 
Codes TARIC 0707 00 20 * 12 et 0707 00 20 * 14 
Codes TARIC 0707 00 20 * 16 et 0707 00 20 * 18 
Codes TARIC 0707 00 20 * 22 et 0707 00 20 * 24 
Codes TARIC 0707 00 20 * 26 et 0707 00 20 * 28 
Codes TARIC 0707 00 20 * 32 et 0707 00 20 • 34 
Codes TARIC 0707 00 20 • 36 et 0707 00 20 • 38 
Codes TARIC 0707 00 20 • 72 et 070? 00 20 * 74 
Codes TARIC 0707 00 20 • 76 et 0707 00 20 * 78 
Codes TARIC 0707 00 20 • 82 et 0707 00 20 * 84 
Codes TARIC 0707 00 20 • 86 et 0707 00 20 * 88 
Codes TARIC 0707 00 20 • 92 et 0707 00 20 * 94 
Codes TARIC 0707 00 20 * 96 et 0707 00 20 * 98 
> 
làoeeNC Désignation des marchandises 
2 
du 1er octobre au 31 octobre: 
- destinés à la transformation10: 
- - avec un prix d'entrée par 100 kg poids net: 
- - - de 76,2 écus ou plus*1 
de 74,7 écus ou plus mais inférieur à 76.2 écus'"0 
- - - de 73,2 écus ou plus mais inférieur à 74,7 écus''0 
- - - de 71,6 écus ou plus mais inférieur à 73,2 écus'51 
de 70,1 écus ou plus mais inférieur à 71,6 écus'51 
de 35 écus (7) ou plus mais inférieur à 70,1 écus(8) 
- de 34,3 écus (7) ou plus mais intérieur à 35 écus (7)'*' 
- - - de 33,6 écus (7) ou plus mais inféneur à 34,3 écus (7)u0> 
de 32,9 écus (7) ou plus mais inférieur à 33,6 écus (7)(ll) 
- - - de 32,2 écus (7) ou plus mais inférieur à 32,9 écus (7)1'"1 
iniërieur à 32,2 écus (7)"J1 
- autres: 
- - avec un prix d'entrée par 100 kg poids net: 
- - - de 76.2 écus ou plus"1" 
- - - de 74,7 écus ou plus mais inférieur à 76.2 écus'131 
- - - de 73,2 écus ou plus mais inférieur à 74,7 écus'161 
- - - de 71,6 écus ou plus mais inférieur à 73,2 écus'171 
- - - de 70,1 écus ou plus mais inférieur à 71,6 écus"*1 
- - - inférieur à 70,1 écus'"1 Taux des droits 
autonomes 
(%) conventionnels 
(%) 
WW190 30 
19.3 
19.3 
19.3 
19.3 
19.3 
19.3 
19,3 + 0,7 Ecu/100 kg/net 
19,3 + 1,4 Ecu/100 kg/net 
19.3 + 2,1 Ecu/100 kg/net 
19,3 + 2,3 Ecu/100 kg/net 
19.3 + 45,7 Ecu/100 kg/net 
20 - 47,3 Ecu/100 kg/net 
20 + 47,3 Ecu/100 kg/net 
20 + 47,3 Ecu/100 kg/net 
20+ 47,3 Ecu/100 kg/net 
20+ 47,3 Ecu/100 kg/net 
20 + 47,3 Ecu/100 kg/net 19.3 
19.3 + 1,5 Ecu/100 kg/net 
19.3 + 3 Ecu/100 kg/net 
19.3 - 4,6 Ecu/100 kg/net 
19,3 +6.1 Ecu/100 kg/net 
19,3 + 45.7 Ecu/100 kg/nct 
19.3 + 45.7 Ecu/100 kg/net 
19.3 + 45.7 Ecu/100 kg/net 
19,3 + 45,7 Ecu/100 kg/net 
19,3 + 45,7 Ecu/100 kg/net 
19.3 + 45,7 Ecu/100 kg/net 
19.3 
19.3 + 1,5 Ecu/100 kg/net 
19.3 + 3 Êcu/'l 00 kg/net 
19.3 + 4,6 Ecu/100 kg/net 
19,3 + 6.1 Ecu/100 kg/net 
19,3 -45.7 Ecu/100 kg/net 
<«> 
<n 
en 
(10) 
(10 
(II) 
(O) 
(H) 
(U> 
(W) 
117) 
on L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière. 
Codes TARIC 0707 00 20 * 01 et 0707 00 20 * 02 
Codes TARIC 0707 00 20 * 03 et 0707 00 20 * 04 
Codes TARIC 0707 00 20 * 05 et 0707 00 20 * 06 
Codes TARIC 0707 00 20 * 07 et 0707 00 20 * 08 
Codes TARIC 0707 00 20 * 09 et 0707 00 20 * 10 
Prix d'entrée fixé à titre autonome 
Codes TARIC 0707 00 20 * 12 et 0707 00 20 * 14 
Codes TARIC 0707 00 20 * 16 et 0707 00 20 * 18 
Codes TARIC 0707 00 20 * 22 et 0707 00 20 * 24 
Codes TARIC 0707 00 20 * 26 et 0707 00 20 * 28 
Codes TARIC 0707 00 20 * 32 et 0707 00 20 • 34 
Codes TARIC 0707 00 20 * 36 et 0707 00 20 • 33 
Codes TARIC 0707 00 20 * 72 et 0707 00 20 * 74 
Codes TARIC 0707 00 20 » 76 et 0707 00 20 '• 78 
Codes TARIC 0707" 00 20 • S2 et 0707 00 20 * 84 
Codes TARIC 0707 00 20 * 86 et 0707 00 20 * 88 
Codes TARIC 0707 00 20 * 92 et G7Û7 GO 20 * 94 
Codes TARIC 0707 00 20 * 96 et 0707 00 20 * 98 
( 
FICHE FINANCIERE 
LIGNE BUDGETAIRE : 1000 CREDITS : 861,3 Mio ECU 
INTITULE DE LA MESURE : 
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et 
statistique et au tarif douanier commun. 
BASE JURIDIQUE : Articles 28 et 113 du Traité 
OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Maintien de la protection du marché et fixation de prix d'entrée distincts pour les produits destinées à la transformation. 
INCIDENCES FINANCIERES PÉRIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (95) EXERCICE 
SUIVANT (96) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRÉLÈVEMENTS/DOITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL p.m. p.m. p.m. 
1997 1998 1999 2000 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL : 
S'agissant de l'application d'un tout nouveau système, les données éventuellement disponibles ne peuvent pas constituer une 
base fiable pour l'évaluation des possibles incidences financières. 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU 
BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION OUI/*»» 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXÉCUTION VTCnr^^ï'WiMPf 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE ATTT 7 hTfYM 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS QUI-^-Wâèi 
OBSERVATIONS : 
La fixation de prix d'entrée distincts pour les produits destinés à la transformation conduit à une protection du marché plus 
équilibrée que dans la situation actuelle. 
^ 

ISSN 0254-1491 
COM(95) 413 final 
DOCUMENTS 
FR 02 03 
N* de catalogue : CB-CO-95-454-FR-C 
ISBN 92-77-92937-5 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg