ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)718
Vol.1982/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)718final.
Bruxelles,le10novembre1982
sr^¥\
em
V-Vnlecr^a*(S&
X\/^)-r.v,?/fr,n*"^PROPOSITION DE
DIRECTIVE D>!JCONSEIL
CODIFIANT LADIRECTIVE 65/269/CÊE
CONCERNANT L'UNIFORMISATION DECERTAINES REGLES
RELATIVES AUXAUTORISATIONS POURLESTRANSPORTS
DEMARCHANDISES PARROUTEENTRELESETATSMEMBRES
(présentéeparlaCommission suConseil)
CC?1(S2)718final.

EXPOSEDESMOTIFSC€Htli
Lesdéménagements parrouteentreEtatsmembressont,selonLa1ère
(1)directive du23juillet1962,libérésdetoutrégimedecontingentement
maispeuventrestersoumisàautorisation .Enfaitilssonttoussoumisà
l'obligation d'avoirunteldocument.
Cesautorisations sontdélivrées sansrestriction quantitative auxentre­
prisesdedéménagement .Cependant,lapratiquesuiviejusqu'iciconsistait
dansladélivrance d'autorisations bilatérales ;cequiimpliquait pour
l'entreprise qu'elleavaitbesoin,selonlesvoyages,deplusieursautori­
sationsàdélivrerchaquefoisparlesautorités dupaysdedépartetà
attribuerparcellesdupaysdedestination etdetransit.
Lesdémarchesadministratives multiples quienrésultent sontsusceptibles
decompliquer lesdéménagements intra-communautai resetdediminuerinutile­
mentlamobilitédesentreprises .Pourlesdéménagements ,cesdifficultés
sontparticulièrement gênantesparcequelesentreprises sontcontrairement
auxtroisautrescatégories detransports énumérées dansl'annexeIIdela
1èredirective,parlanaturemêmedeleursactivités,intéressées àfaires
destransports multilatéraux .
Danscesconditions,l'organisation decetypedetransportseraitgrande­
mentfacilitéesiletransporteur pouvaitdisposerd'uneautorisation multila-
rale,délivréeparl'Etatmembresurleterritoire duquelilestinstalléet
l'habilitant àeffectuer desdéménagements internationaux surtoutleterri­
toiredelaCommunauté .
Parailleurs,lesdéménagements internationaux danslaCommunauté étant
quasi-exclusivement effectuésparvoieroutière,unetellemesuren'affecte­
raitpaslaconcurrence aveclesautresmodesdetransport.
Ildoitégalement -êtresignaléquelaprésenteproposition vadanslesens
dessouhaitsexprimésparlaFEDEMAC(Fédération desEntreprises deDéména­
gementsduMarchéCommun).
Pourl'exposédétaillédesmodalitésd'applicationilyalieudesereporter,
afind'éviterlesredites,auprojetdedirectiveci-joint.
(1)1èreDirective duConseilrelative àl'établissement derèglescommunes
pourcertainstransports demarchandises parrouteentreEtatsmembres-
J.O.n°70du6.8.1962,p.2005/62

PROPOSITION DE
DIRECTIVE DUCONSEILMODIFIANT
LADIRECTIVE 65/269/CEECONCERNANT L'UNIFORMISATION DECERTAINES REGLES
RELATIVES AUXAUTORISATIONS POURLESTRANSPORTS DEMARCHANDISES PARROUTE
ENTRELESETATSMEMBRES
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticLe75,
vuLaproposition deLaCommission,
(1)vuL'avisduParlementeuropéen,
vuL'avisduComitééconomiqueetsocial^,
considérant queL'instauration d'unepoLitiquecommunedestransportscomporte,
entreautres,L'étabLissement derègLescommunesappLicabLes auxtransports de
marchandises parrouteentreEtatsmembres;quecesrègLesdoiventêtreéta-
bLiesdefaçonàcontribuer àLaréalisation d'unmarchécommundestransports;
considérantqueLapremièredirectiveduConseildu23juillet1962^adéjà
libérédetoutrégimedecontingentement lesdéménagements routierseffectués
entreLesEtatsmembrespardesentreprises spécialement équipéesàceteffet,
enpersonneletmatériel,tandisquecestransports peuventdemeurersujetsà
autorisation pourautantqu'aucunerestriction quantitative n'enrésulte;
\
considérant toutefois quelapratiqueactuelled'autorisations bilatérales
quiimpliquelecaséchéantladélivrance demultiplesautorisations parles
autoritésnationales intéressées enfonctiondel'opération dedéméménagement
envisagéeestdenatureàgênerlestransports dedéménagements intracommu-
nautaires;
considérant quel'emploid'uneautorisation multilatérale estsusceptible de
permettre uneorganisation plusrationnelle decestransports etd'augmenter
ainsilaproductivité desditesentreprises ;
considérant,d'autrepart,qu'unetellemesuren'estpasdenatureàaffecter
Lesintérêtslégitimesd'autresmodesdetransport.Lesdéménagements par
routeentreEtatsmembresn'entrantpasenconcurrence aveccesautresmodes;
(1)
(2)
(3)J.O.n°70du6.8.1962,p.2005/62.

-2-
considérant qu'ilconvientdèsLorsdemodifier Ladirective 65/269/CEE
duConseil(4),modifiéeendernierLieuparl'acted'adhésionde1979,
afind'introduire uneautorisation multilatérale dedéménagement par
route,
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
Ladirective 65/269/CEEestmodifiée commesuit:
1.Al'alinéapremierdel'article2Lesmots"oul'autre"sontsuppri­
més.
2.Lemodèled'autorisation annexéàLaprésentedirectiveestajoutéà
l'annexedeladirective 65/269/CEE.
Article 2
LesEtatsmembresprennent Lesmesuresnécessaires pourseconformer àla
présentedirective auplustardLe1erjanvier1984.Ilseninforment
immédiatement laCommission .
Article 3
LesEtatsmembressontdestinataires deLaprésentedirective.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident
(4)J.O.n°88du24.5.1965,p.1469/65.

ΑΝΕΧΕ
MODELED'AUTORISATION
(Formulaire decouleurblanche-Recto)
Textelibelledanslesseptlanguesofficielles delaCommunauté
Etatquiattribuel'autorisation
(Signedistinctif dupays)(Organismecompétent)
Autorisation atemps
Autorisation n°
pourlesdéménagements internationaux
Laprésenteautorisation habilite
(Nomouraisonsocialedutransporteur etadressecomplète)
àeffectuerdesdéménagements internationaux visésàlapremièreDirectivedu
Conseilrelativeàl'établissement decertainesrèglescommunespourcertains
transports demarchandises parroutesurlesrelationsdetraficentre
lesEtatsmembresdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
aumoyend'unvéhiculeisoléoud'unensembledevéhiculescouplésetàdépla­
ceràvidecesvéhiculessurtoutleterritoire delaCommunauté .
Laprésenteautorisation estvalabledu
au x.
Limitations éventuelles :
Délivréea le
(Signatureetcachetdel'organismequi
délivrel'autorisation -Etatoùlevéhicule
estimmatriculé )
(Versoduformulaire decouleurblanche)
Prescriptions générales
Laprésenteautorisation doitsetrouveràbordduvéhiculetracteuretêtre
présentéeàtouteréquisition desagentschargésducontrôle.
ElLenepermetd'effectuerquedesdéménagements *tnternationaux.
Ellen'estpasvalablepourdestransportsnationaux.
Ellenepeutêtretransférée àuntiers.
Letransporteur esttenuderespectersurleterritoire dechaqueEtatmem­
brelesdispositions législatives,réglementaires etadministratives en
vigueurdanscetEtat,notammentenmatièredetransportetcecirculation .