ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)484
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMBSIONTHS5 COMMUNAUTÉS EUZOPÉEMHÈ
COM(75)484final
Bruxelles,le1eroctobre1975
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiondel'application delaconditionàlaquelle
estsoumisel'importation danslaCommunauté decitronsfrais
originaires deChypre,d'Espagne,d'Israël,duMaroc,dela
R.A.E.,delaTunisieetdelaTurquie,envertudesaccords
envigueurentrelaCommunautééconomiqueeuropéenned'une
partetchacundecespaysd'autrepart»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COH(75)484final

EXPOSEDESMOTIFS
LesaocorasaveccertainspaysduBassinMéditerranéen prévoientdes
disposi"^-0113surlabasedesquelleslaconcessiontarifairepourl'importa-
tindc,r.&laCommunautédecitronsfraisenprovenancedecespaysest
soumiseàlaconditionquesoitrespectéunprixdéterminésurlemarché
intérieurcommunautaire .Desrèglementsd'applicationontétéadoptéspour
permettrelamiseenoeuvredecesdispositions »
LeConseildes24-25juin1975»parallèlement àl'introduction de
mosuresspécialesenvuedel'amélioration delaproductionetdelacommer­
cialisationdanslesecteurdesagrumescommunautaires ,s'estprononcésur
larenonciation auprixconventionnel ,
LaCommissionproposeparconséquentauConseil,envueaussidhui
meilleuréquilibredan3lecadredumarchédescitronsfrais,d'adopterla
présenteproposition derèglementpoursuspendrelesdispositions desaccords
relativesauprixconventionnel etlesrèglementsd'applicationyrelatifs.
.INCIDE1JCE PEIMCIERE
Lerèglementenobjetnecomportepasd'incidencefinancière.

Proposition de
REGLETfEIJT(CEE)H°/75DUCOI^SIL
DU
portantsuspensiondel'application delaconditionàlaquelle
estsoumisel'importation danslaCommunautédecitronsfrais
■^-originairoe deChypre,d'Espagne,,d'Israël,duîlaroc,delaR.A.E.,
delaTunisieetdelaTurquie,envertudesaccordsenvigueurentrela
Communautééconomiqueeuropéenned'unepartetchacundecespays
d'autrepart
LECONSEILDESCOïffimiMJTES EUROPEEMES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
lesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen, . ''
considérant que
-l'article5paragraphes 2et3del'AnnexeIdel'Accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquedeChypre(l); ~
-l'article7paragraphes 2et3del'AnnexeIdel'Accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'Espagne(2);. .
-l'article8paragraphes 3et4duProtocolen°1del'Accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'Etatd'Israël(3);
-l'article4paragraphes 2et3del'AnnexeIdel'Accordcréantune
associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleRoyaumeduIlaroc(4)
-l'article6paragraphes 2et3del'AnnexeIdel'Accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquearabed'Egypte(5)5
-l'article4paragraphes 2et3del'AnnexeIdel'Accordcréantune
associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépublique
tunisienne (6);
-l'article4paragraphes 3et4del'Annexen°6duProtocoleadditionnel (7)
annexéàl'AccordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomique
européenneetlaTurquie; /
(1)J.O.n°L133du21.5.1973,p.2
(2)J.O.n®L182du16.8.1970,p.<4
(3)J.O.n°L136du28.5-1975»p.3
(4)J.O.n°L197du8.8.1959,P.5
(5)J.O.n°L251du7.9-1973,P.2
(6)J.O.n°L198du8.8.1969,P.5
(7)J.O.n°L293du29.12.1972,p.3

prévoient,entreautres,pourlesimportations danslaCommunautédecitrons
fraisoriginaires decespays,uneréductiontarifairesubordonnée aurespect
d'unprixdéterminésurlemarchéintérieurdelaCommunauté ;
' 't'
considérantquelesRèglements(CEE)'
-n°1252/73duConseildu14mai1973»relatifauximportationsdesagrumes
originairesdeChypre(l);
-n°2047/7OduConseildu13octobre1970»relatifauximportationsdes
agrumesoriginairesd'Espagne(2)5
-n°1627/75duConseildu26juin1975»relatifauximportations deoitrons
fraisoriginairesd'Israël(3)»
-n°1467/69duConseildu23juillet1969»relatifauximportationsdes
agrumesoriginairesduKaroc(4)5
-n°2411/73duConseildu24juillet1973»relatifauximportationsdes
agrumesoriginairesdelaRépubliquearabed'Egypte(5.);
n°1472/69duConseildu23juillet19&9»relatifauximportationsdes;
agrumesoriginairesdeTunisie(6);
-n°1233/71cLuConseildu1juin1971»relatifauximportationsdesagrumes
originairesde'Turquie(7)»..... •
ontfixélesmodalitésd'application decesdispositions ;•..••
oonsidérantqu'ilconvientdesuspendrel'application delàconditionprévue
auxaccordssus-mentionnés ,encequiconcernelesimportations decitrons
fraisoriginaires deChypre,d'Espagne,d'Israël,duMaroc,del'Egypte,
delaTunisieetdelaTurquie; '
considérantqu'ilconvient,parconséquent ,dosuspendreaussil'application
desdispositions desrèglementsfixantlesmodalitésd'applicationsde cette
condition, ,
AARRETELEPRESENTHEGUffiEHT : '.
..,. .../.••
(1)J.O.ji°L133du21.5.1973,
(2)J.O.n°L228du15.10.1970,
(3)J.O.L165du28.6.1975,
(4)J.O.n°L197du8.8.1969;
(5)J.O.n*L251du7.9.1973,
(6)J.O.n®LI98du8.8.I969,133du21.5.1973,
228du15.10.1970,
165du28.6.1975,
197du8.8.1969;
251du7.9.1973,
(7)J.O.n°L130du16.6.1971,P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.113
2
9
95
101
95
51

-3-
Articiopremier
L'application desdispositions suivantes estsuspendue encequiconcerne
lesimportations decitrons frais originaires -despays concernés :
-l'article 5paragraphes 2et3del'Annexe Idel'Accord entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique deChypre ;-
-l'article 7paragraphes 2et3del'Annexe Idel'Accord entre laCommunauté
économique européenne etl'Espagne ;
-l'article oparagraphes 3et4duProtocole n°1del'Accord entre la
Communauté économique européenne etl'Etat d'Israël ;
-l'article 4paragraphes 2et3del'Annexe Idel'Accord créant line
association entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume duMaroc ;
-l'article 6paragraphes 2et3del'Annexe Idol'Accord entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique arabe d'Egypte ;
-l'article 4paragraphes 2et3del'Annexe Idel'Accord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique
tunisienne ;
-l'article 4paragraphes 3et4del'Annexe n°6duProtocole additionnel
annexé àl'Accord créant uneassociation entre laCommunauté économique
européenne etlaTurquie .
Article 2
L'application desdispositions desRèglements suivants estsuspendue
encequiconcerne lesimportations decitrons frais originaires despays
concernés :
-n°I252/73duConseil du14mai1973 ,relatif aux "importât ions desagrumes
originaires deChypre ;
-n°2047/7OduConseil du13octobre 1970 ,relatif auximportations des
agrumes originaires d'Espagne ;
-n°I627/75duConseil du26juin 1975 ,relatif auximportations decitrons
frais originaires d'Israël ;
-n°1467/69duConseil du23juillet1969,relatif auximportations des
agrumes originaires duîîaroc :
»••/•m•

-4.-
-n°24-11/73duConseildu24juillet ;1973y.relatifauximportationsdes
'agrumesoriginaires delaRépubliqued'Egypte;,
-n°1472/69duConseildu23juillet1969»relatifauximportationsdes
agrumesoriginaires deTunisie;
-n°1233/71duConseildu7juin1971»relatifauximportationsdesagrumes
originaires deTurquie»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle. (l)*
Ilestapplicablejusqu'au31niai1976»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
PciitàBruxelles,le 'PourleConseil
LePrésident
(l)Ilestentenduqueleprésentrèglementdoitentrerenvigueurenmême
tempsqueleRèglement(CSE)""'/75duConseilmodifiantle
Règlement(CES)n°25II/69prévoyantdesmesuresspécialesenvuede
1l'amélioration delaproductionetdelacommercialisation dansle
secteurde3agrumescommunautaires .