ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)807
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1980 COM(80)807final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles,le26novembre1980
y
VIREMENT DECREDITSN°19/80
(dépensesnonobligatoires )
|8|«}ej39Snpjjjoj–\
-S._F–l
~Zfj-^0
V7Jï(VWv^
COM(80)807final/

BUDGETGENERAL-EXERCICE 1980
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DÉCREDITSN°19/80
(DEPENSES NONOBLIGATOIRES )
DUCHAPITRE 11.
Article110
Poste1100
DUCHAPITRE 100
AUCHAPITRE 99
Article992DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIEESAL'INSTITUTION -PERSONNEL
i»
Fonctionnaires etagentstemporaires
occupantunemploiprévuautableau
deseffectifs
Traitements debase
CREDITS PROVISIONNELS8.000.000 UCE
21.000.000 UCE
FONCTIONNEMENT DESDELEGATIONS DELA
COMMISSION DANSLESPAYSENVOIEDE\
DEVELOPPEMENT
1 . '
Délégations delaCommission dansles
paysd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique (ACP)etdanslespayset
territoires d'outre-mer 29.000
Lecontrôleurfinancier avisécetteproposition pourattester
ladisponibilité descrédits,conformément àl'article21,paragraphe 4
durèglementfinancier,les6et10novembre1981. v

JUSTIFICATION
1)HTstorique
LorsqueLeConseilaétabli,le16octobre1979,lalettrerectificative
àsonprojetdebudgetpour1980,ilainscritd'unepart,un"p.m."à
l'article992"Délégation delaCommission danslespaysACPetlesPTOM"
et,d'autrepart,unmontantde21.000.000 UCEauchapitre100.Cette
dernièreinscription étaitmotivéeessentiellement parlefaitqu'àcette
datelesnégociations pourlerenouvellement delaconvention deLomé
n'étaientpasterminées .
Lebudget1980aétéarrêtéle9juillet1980souscetteforme.Or,depuis
le1ermars1980,lesdépensesdefonctionnement desdélégations dansles
ACPetlesPTOMnepouvaientplusêtreprisesenchargedejureparles
créditsduFEDetellesnepouvaient pasl'être,mêmedefacto,parlebudgei
delaCommunauté quin'étaitpasarrêté.Enattendantl'adoptiondubudget,
lesdispositions applicables antérieurement ontétépoursuivies àtitre
d'avancesdetrésorerie duFED.
2)Justification détaillée
L'existence dedélégations delaCommission danslesEtatsACPetlesPTOM
entraînenécessairement desdépenses defonctionnement .Lescrédits
destinés àcouvrircesdépensesdefonctionnement s'élèventà29.000.000 UCE
pourdixmois(du1ermarsau31décembre1980)contreunmontantcorrespon­
dantde25.160.000 UCEen1979,soituneaugmentation de3.840.000 UCEse
décomposant commesuit:
a)pouraugmentation ducoefficient correcteur,
octroideséchelons,augmentation despresta­
tionsenEuropeetOutre-mer 2.986.000
b)extension deseffectifs (11agents) 854.000
3.840.000 UCE
(Voirl'extraitdel'étatprévisionnel desrecettesetdesdépensesdel'AEC
pour1980ci-annexé).
3)Virement àeffectuer
Ilestdoncnécessaire dedoterauplustôtl'article992de29MUCEet
cecienprélevant :
-auchapitre100,21MUCEinscritspourcetteligne;
-auchapitre11,poste1100-Traitements debase-8MUCE.

–AnnexeI–
RECAPITULATION
1
ι:;;:■'.■:Crédits
1980
U.C.E.Crédits
1979
U.C.E.Dépenses
1978
U.C.E.
-RECETTES:"ι
Λ
Chapitre 1••Subvention delaCCE29.000.000
Chapitre2••Recettesdiverses
Totalι '
/. (
\
DEPENSES:'■V;:;■φ ■
Chapitre 1•Personnel 21.049.000'■r
Chapitre2»•Fraisdefonctionnement
administratif 7.951.000
Chapitre9••Dépensesnonspécialement
prévues
Total;PM
29.000.000
\ ·
ι
P-W

SITUATION DESCREDITS DUCHAPITRE 100
ALADATEDU5NOVEMBRE 1980
Crèdits
pour
engagementsCrèdits
pour
paiernents
1.Dotâtiontotale
2.Créditsdéjàtransférés
parvoiedevirement
3.CréditsdontLevirement
esteninstance75.093.900
1.000.000
8.734.30051.693.900
1.000.000
5.734.300
4.Créditsencoreinscrits
auchapitre100
■65.359.600 44.959.600