20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C80/13
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,lesprixd'interventiondérivésdusucre
blanc,leprixd'interventiondusucrebrut,lesprixminimauxdelabetteraveAetdelabetteraveB,
lesprixdeseuil,ainsiquelemontantduremboursement pourlapéréquationdesfraisde
stockage
(93/C80/09
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81prévoitque
leprixminimalàfixerpourlabetteraveAestégalà98%
duprixdebasedelabetteraveetleprixminimalàfixer
pourlabetteraveBestenprincipeégalà68%duditprix
debase,sanspréjudicedel'article28paragraphe5du
mêmerèglement;
considérantque,conformément àl'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01785/81,leprixdeseuildusucre
blancestégalauprixindicatifmajorédesfraisdetransport
calculésforfaitairement àpartirdelazonelaplusexcéden­
tairedelaCommunautéjusqu'àlazonedeconsommation
déficitairelapluséloignéedanslaCommunauté etd'un
forfaittenantcomptedelacotisationdesfraisdestockage;
que,étantdonnélasituationdel'approvisionnement dans
laCommunauté ,ilyalieudetenircomptedesfraisde
transportentrelesdépartementsdunorddelaFranceet
Palerme;
considérantqueleprixdeseuildusucrebrutdoitêtre
dérivédeceluidusucreblanccomptetenudeforfaitspour
latransformation etlerendement;
considérantqueleprixdeseuildelamélassedoitêtrefixé
demanièrequelesrecettesdesventesdemélassepuissent
atteindreleniveaudesrecettesdesentreprisesdontilest
tenucomptelorsdelafixationduprixdebasedelabette­
rave;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n01358/77
duConseil,du20juin1977,établissantlesrèglesgénérales
decompensation desfraisdestockagedanslesecteurdu
sucreetabrogeantlerèglement(CEE)n°750/68(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3042/78(5),
prévoitquelemontantduremboursement danslecadrede
lapéréquationdesfraisdestockageestfixé,parmoisetpar
unitédepoids,enprenantenconsidération lesfraisde
financement ,lesfraisd'assuranceetlesfraisspécifiquesdu
stockage;qu'ilconvient,dufaitdumaintiendesprix,de
retenirencorepourlesfraisdefinancementuntauxd'inté­
rêtde10%etdoncunmontantmensuelde0,52écupar
100kilogrammesdesucreblanc,vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre0),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3814/92(2),etnotammentsonarticle3paragra­
phe5,sonarticle5paragraphe5,sonarticle8paragra­
phe4etsonarticle14paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n0...duConseil,du
...,fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1993/
1994,certainsprixdanslesecteurdusucreetlaqualité
typedesbetteraves(3),afixéleprixd'interventiondusucre
blancà53,01écuspar100kilogrammesvalablepourles
zonesnondéficitaires;
considérantquel'article3paragraphe!durèglement
(CEE)n01785/81prévoitquelesprixd'interventiondéri­
vésdusucreblancsontàfixerpourchacunedeszones
déficitaires;que,pourcettefixation,ilestappropriéde
tenircomptedesdifférencesrégionalesdeprixdusucrequi
peuventêtresupposées,encasderécoltenormaleetde
librecirculationdusucre,surlabasedesconditions
naturellesdeformationdesprixdumarché;
considérantqu'unesituationd'approvisionnement déficitai­
reestprévisibledansleszonesdeproductiondel'Italie,de
l'Irlande,duRoyaume-Uni ,del'EspagneetduPortugal;
considérantquel'article3paragraphe5durèglement
(CEE)n01785/81prévoitlafixationd'unprixd'interven­
tionpourlesucrebrut;qu'ilyalieud'établirceprixà
partirduprixd'interventionpourlesucreblanc;
considérantquelerèglement(CEE)n0...afixéleprixde
basedelabetteraveà40écuspartonne;quel'article5
(!)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
(3)Voirpage11duprésentJournalofficiel.(4)JOn°L156du25.6.1977,p.4.
(5)JOn0L361du23.12.1978,p.8.

N°C80/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
PourleszonesdéficitairesdelaCommunauté ,leprix
d'interventiondérivédusucreblancestfixéà:
a)54,22écuspar100kilogrammespourtoutesleszones
duRoyaume-Uni ;
b)54,22écuspar100kilogrammespourtoutesleszones
del'Irlande;
c)54,22écuspar100kilogrammespourtoutesleszones
duPortugal;
d)54,41écuspar100kilogrammespourtoutesleszones
del'Espagne;
e)54,95écuspar100kilogrammespourtoutesleszones
del'Italie.
Article2
Leprixd'interventiondusucrebrutestfixéà43,94écus
par100kilogrammes .
Article3
1.LeprixminimaldelabetteraveA,valabledansla
Communauté ,estfixéà39,20écuspartonne.2.Sousréservedel'applicationdel'article28paragra­
phe5durèglement(CEE)n01785/81,leprixminimalde
labettferaveB,valabledanslaCommunauté ,estfixéà
27,20écuspartonne.
Article4
Leprixdeseuilestfixéà:
a)63,90écuspar100kilogrammesdesucreblanc;
b)54,60écuspar100kilogrammesdesucrebrut;
c)6,89écuspar100kilogrammesdemélasse.
Article5
Lemontantduremboursement viséàl'article8durègle­
ment(CEE)n01785/81estfixéà0,52écupar100kilo­
grammesdesucreblancparmois.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicablepourlacampagnedecommercialisation
1993/1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
ParleConseil