ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)665
Vol.1971/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)665final
Bruxelles,21juin1971»
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(EURATOM)DUCONSEIL
modifiantlesconditionsapplicables enmatièrede
rémunération etdesécuritésocialeauxagentsdlétablisse-■
mentduCentreCommundeRecherches Nucléairesaffectésen
Belgique
C0M(71)665final

PROPOSITION D'UN .
• , RHGLUIÎENT (EOHATOB )DUCONSEIL
modifiant lesconditions ai -licables enmatière derémunération
etdesécurité sociale auxagents d'établissement duCentre Commun
deRecherches Nucléaires affectés enBelgique
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUlerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n°259/68duConseil du29février
1968 ,fixant lestatut desfonctionnaires desCommunautés européennes
ainsi quelerégime applicable auxautres agents decesCommuhaùtés (1),
etnotamment l'article k,deuxième alinéa etlésarticles 9^et95dudit
régime ,
VUlerèglement n°lO/bj/Euratom duConseil du18décembre 1963 »fixant
lesconditions applicables enmatière derémunération etdesécurité
sociale auxagents d'établissement duCentre Commun deRecherches Nucléaires
affectés enBelgique (2),modifié endernier lieu par lerèglement
(Euratom )233/71du1erfévrier 1971 (3),etnotamment sonarticle 16,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'ilappartient auConseil ,statuant sur proposition dela
Commission defixer ,ens'inspirant desusages locaux ,lesconditions
derémunération desagents d'établissement duCentre Commun deRecherches .
Nucléaires pour chaque lieu d'affectation ,
CONSIDERANT notamment ladécision desautorités belges d'avancer d'un
mois leseffets desfluctuations del'indice des prix surles salaires ,
AARRETE LEPRESENT RIîGLE'UNT î y
(1)JOn°L56duk.3.1968 ,p.1
(2)JOn°188du28.12.1963 ,p.2992/3
(3)JOn°L28du if.2.1971 ,P.28/1

-2-
Article prsmxc-r
Lepremier paragraphe del'article 16durèglement n°lO/63/Euratom
est complété par unnouvel alinéa libellé comme suit etqui s'insère
entre le2eetleJ>Qalinéa :
"L'augmentation ouladiminution nepeut cependant pasêtre appliquée
àunedate différente decelle qui aétéretenue parlesautorités
belles pour l'augmentation ouladiminution dessalaires dupersonnel
belge liés àl'indice général desprix dedétail duRoyaume deBelgique "
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait à.... Par leConseil
LePrésident

ANNEXE A
Evolution del'indice général
des prix dedétail duRoyaume
deBelgique
Indice deréférence debase =121
Indice deréférença ayant motivé laprécédente augmentation =1^8,50
Indice deréférence motivant l'actuelle demande d'augmentation =151»25
janvier :!145,75 1971 janvier ï150,44
février ::146,20 février :151,62
mars :147,04 mars :152,26
avril ::147,60 avril :153,OS
mai !t147,62
juin :ι147,67
juillet !:145,44
août ::140 ,75
septembre ::148,71
octobre •;:148,97
novembre ;:149 ,4l
décembre ';:149 -6tS

Salaires à127,06 %applicable àpartir du1.4.1971
Indice deréférence 151,25ANNEXE
:
:Classe
•–___ i
4
I i! 1 •:l________ i
I 4
: 2 :» ~ 4
: 3 ::hA
» 4! 5 !
» 4""■""••■"•I
!6 :»m - v- _4
: 7 !"*"**"*"^i
!3 !: 9 î
• •
:Groupe 1 :!18.716 ::19.820 ;:20.936 :»- «
:22.063 !:23.191 :1 – 4
i2^.317 :î25.kkk •.:26.571 ::27.698 :
:uro^e 2 ii16.377 ::17.266 ::18.163 ::19.062 •!:19.960 !ï20.868 ;:21.78^ !;22.701 •;:23.617 :
:Grcupj 3 ::14.326 ::15.078 ::15.830 ;:16.583 ::17.335 ::18.095 ;:18.854 •!:19.614 :20.374 ■:
:Groupe 4 !:12.823 ;:13.506 ::14.190 ::14.874 i:15.557 ::16.241 ::16.924 i:17.611 :r18.302 :
:Groupe
•5 «:11.^56 ::12.002 ;:12.548 !:13.095 ::13.641 ::14.188 :14.734 ■<
» i:15.280 1
» ,:15.827i
1 ■• –-<
• __ 1 » t t • 4• –
îClasse
• -– ■ r»-r–m– 4
Il :
» _ .__ 1p 9 - –•– – i
"- - ___ • – ._ .• it 1
1 1> ––– 4» ––_– ,
1 1• " «
:Groupe 1 !;1^.326 ;:15.078 ;:15.830 ;:I6.583 !:17-335 !;18.095 ::18.85 ^ ::19.614 !120.274 :
îGrcu ->e2 •!:12.823 :s13.506 i:14.190 :14.87 ^ ::15.557 '116.241 i:16.92 ^•::17.611 •;;18.302 :
•{Groupa 3 ::11.456 •;:12.002 ::12.5^8 ■;:13.095 :!13.641 •!:14.188 ::14.734 •!:15.280 !:15.?27 Î
îGroupe
.4 ::9.813 •::10.223 1t10.634 ■!:11.044 ::11.454 :
'- ■ – ---4
I 4:11.865 ■::12.275 :!12.686 j!13.096 :