ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)461
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)461 final
Bruxelles/le22septembre1978
Proposition
derèglement (CEE)duConseil?^
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire depimentsou>h-;<■
poivronsdouxdelasous-position 07.01S;dutarif
.- ■;douaniercommun»originaire ?deChypre*(1979)
Proposition
derèglement (CEE)duConseil
. (
portantouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire deraisinssecs,delasous-
position08.04BIdutarifdouaniercommun,
originaires deChypre(1979) >
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(78)461final

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 4duProtocole compléaentaire etl'article 2du
Protocole fixant certaines dispositions dans leséchanges
agricoles entre laCEEetChypre ,àannexer àl'accord
CEE/Chypre de1973 ,prévoient l'ouverture descontingents
tarifaires communautaires annuels pour lesproduits
•originaires deChypre indiqués ci-après :
if
a)Piments oupoivrons doux ,delasous-position 07.01 S
duTDC ,250 tonnes audroit de4,5
b)Raisins secs ,présentés enemballages immédiats d'un
contenu netinférieur ouégal à15kg,delasous-position
08.04 BIduTDC ,500tonnes enexemption dedroit de
douane ,
Parconséquent ,ilyalieu d'ouvrir lescontingents tarifaires
communautaires décrits ci-dessus pour lapériode du1erjanvier
au31décembre 1979 .
Lesdispositions desrèglements prévoient ladivision des
volumes contingentaires endeux tranches ,dont lapremière est
répartie enquotes-parts entre lesEtats membres etla
deuxième constitue laréserve communautaire .
Enl'absence c1edonnées statistiques communautaires couvrant une
période suffisamment représentative ,lesquotes-parts initiales
ontétécalculées surlabase despossibilités d'absorption de
ce •produit dans lésEtats membres etdesprévisions effectuées
parcertains d'eux .
Encequiconcerne lemode degestion àappliquer par tous les
Etats membres ,laCommission propose lesystème "aufuretà
mesure ".
Telest l'objet despropositions ci-annexées .
r

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEILANNEXEA
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
depimentsoupoivronsdoux,delasous-position07.01Sdutarifdouaniercommun,
originairesdeChypre(1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
du
considérantque,l'article2/protocolefixant
certainesdispositionsdansleséchangesagricolesentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubli­
quedeChypre(1)
prévoitl'ouvertured'uncontin­
genttarifairecommunautaire annuelde3,^0tonnesde
pimentsoupoivronsdoux,originairesdeChypre,dela
sous-position07.01Sdutarifdouaniercommun,au
droitdedouaneégalà50%dudroitdutarifdouanier
Commun ;
qu'ilconvientd'ouvrir
contingenttarifairecommunautaire pour1'année
1979 ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs de/ta
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtoutes
lesimportationsdesproduitsenquestiondanstousles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,:ùr
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenancedeChypreau
coursd'unepériodederéférencereprésentativeet,d'au­
trepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
tapériodecontingentaire considérée;
considérantque,toutefois,iln'existepasdedonnées
statistiques,nicommunautaires ninationales,pourles
produitsenquestionetqu'aucuneprévisionvalable
d'importationsnepeutêtreavancée;que,danscettesituation,ilsembleopportundeprévoirunerépartition
duvolumecontingentaire enquotes-partsinitiales,qui
tiennecomptedespossibilitéso'absorprio^i -Je-dir;.
produitssurlesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesclirrérents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantré­
partieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà75°/°duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedecesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedesostion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
(1)J.O. NL172du28.6.1978 ,p.10.

ANNEXEA
-2-
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
Articlepremier
janvier pÀpartirdu1er'etjusqu'au31décembre197?le
droitdutarifdouaniercommunpourlespimentsou
poivronsdoux,delasous-position07.01Sdutarif
douaniercommun,originairesdeChypre,sontsuspen­
duspartiellementà4,5%danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire de250tonnes
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
'épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1979.
2.Unepremièretranchede187tonnesestrépartie
entrélesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousré­
servedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
197qs'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux:
Danemark:
Allemagne
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :7tonnes,
7tonnes,
14tonnes,
1tonne,
7tonnes,
1tonne,
150tonnes.
3.Ladeuxièmetranche,soit63tonnes,constituela
réserve. ...■,ArticleS
LesÉtatsmembresreversent ,àlaréserve,auplustard
lelaroctobre1979,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1979,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,auplus
tardle1eroctobre 19??,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1979inclusetimputéessurlecontingentcommunautai­
re,ainsiqu'éventuellement lafractiondesaquote-part
initialequ'ilreverseàlaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure..
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.''Article6-
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1979,■'duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembreqûiprocèdeàcedernier
tirage. '
Article7 1
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende

ANNEXEA
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseà!a
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1979,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
S

ANNEXEB
Propoaitioti ds
RÈGLEMENT (CEE) lDUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
deraisinssecs,delasous-positior .08.04BIdutarifdouaniercommun,originairesde
Chypre(1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,l'article4/protocolecomplé­
mentaireàl'accordcréantuneassociationentrela'
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
deChypre(j)
' prévoitl'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde500tonnesderaisins
secs,originairesdeChypre,delasous-position08.04B
Idutarifdouaniercommun,enexemptiondudroitdu
tarifdouaniercommun;
qu'ilconvient
d'ouvrircecontingenttarifairecommunautaire pourl'année1979;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeaupro­
ratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsdesditsproduitsenprovenancedeChypreau
coursd'unepériodederéférencereprésentativeet,d'au­
trepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,toutefois,iln'existepasdedonnées
statistiques,nicommunautaires ninationales,pourles
produitsenquestionetqu'aucuneprévisionvalable
d'importationsnepeutêtreavancée;que,danscettesituation,ilsembleopportundeprévoirunerépartition
duvolumecontingentaire enquotes-partsinitiales,qui
tiennecomptedespossibilitésd'absorptiondesdits
produitssurlesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron75%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment:que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve:quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedecesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres:
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverseun
pourcentageappréciabledanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartiecîucontingenttarifairecommunautaire
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,
J.0.NL172du28.6.1978,P.2.

-2-ANNEXEB
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1"^JnVet^ifsqu'au31décembre1979le
droitdutarifdouaniercommunpourlesproduitsdési­
gnésci-dessous,originairesdeChypre,sontsuspendus
totalementdanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire der._500tonnes:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandâtes
08.04Raisins,fraisousecs: «
B.secs:
I.présentésenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà
15kgautirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitc
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées,liinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article2 Article4
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
O"7C
2.UnepremièretranchedeyJtonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousré­
servedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre^
1979s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Lesquotes-partscomplémentaires ,tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre197o
Benelux:
Danemark :
Allemagne
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :10tonnes,
10tonnes,
20tonnes,
10tonnes,
10tonnes,
2tonnes,
313tonnes.
3.Ladeuxièmetranche,soit^25tonnes,constituela
réserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,sansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequota-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardie
1eroctobre1979,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1979,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverseri-ne
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,auplus
tardle1eroctobrel9^9,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusquau15septembre
1979inclusetimputéessurlecontingentcommunautai­
re,ainsiqu'éventuellement lafractiondesaquote-part
initialeeuilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
octobre 1979,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementeffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele

-3-ANNEXEB
montantàl'Etatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in-,
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .Ârticie9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Artide10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1979
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident