N° C 48/2 Journal officiel des Communautés européennes 25.2.77 
Listes publiées en application de l'article 16 du règlement (CEE) n° 193/75 de la Com­
mission, du 17 janvier 1975, portant modalités communes d'application du régime de 
certificats d'importation, d'exportation et de préfixation, pour les produits agricoles 
Ces listes se substituent à celles publiées au Journal officiel n° C 102 du 24 novembre 
1973, p. 23. 
LISTE 1 
Liste des organismes chargés de la délivrance des certificats d'importation ou de préfixation 
du prélèvement 
CERTIFICATS 
Organismes 
A. ALLEMAGNE 
1. Bundesamt fur Ernâhrung und Forstwirt-
schaft 
Adickesallee 40 
Postfach 18 02 03 
6000 Frânkfurt am Main 18 
2. Bundesanstalt fur lartdwirtschaftliche Markt-
ordnung 
Adickesallee 40 
Postfach 18 01 07 
6000 Frânkfurt am Main 18 
B. BELGIQUE 
Office central des contingents et licences 
24-26, rue de Mot 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
De Motstraat 24-26 
1040 Brussel 
C. DANEMARK 
Direktoratet for markedsordningerne 
(EF-direktoratet) 
Frederiksborggade 18 
DK 1360 Kobenhavn K 
D. FRANCE 
1. Office national interprofessionnel des 
céréales (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris Compétences 
— Certificats instaurés par l'article 6 dû règlement (CEE) n° 865/68 
(secteur des" produits transformés à base deiruits et légumes) 
— Cettfficats" instaurés par l'article 8 du règlement (CEE) n° 816/70 
(secteur viti-vinicole) 
Tous les autres certificats 
Tous certificats 
Tous certificats 
i 
— Certificats instaurés par l'article 12 du règlement (CEE) 
n« 2727/75 
(secteur des céréales) < 
— Certificats instaurés par l'article 10 du règlement (CEE) 
no 1418/76 
(secteur du riz) 
— Certificats instaurés par l'article 13 du règlement (CEE) n° 804/ 
68 et relatifs aux produits visés à l'article 1er sous g) de ce 
règlement 
(secteur du lait et des produits laitiers) 
25. 2. 77 Journal officiel des Communautés européennes N° C 48/3 
Organismes 
2. Société interprofessionnelle des oléagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor-Hugo 
75016 Paris 
3. Fonds d'intervention et de régularisation 
du marché du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris 
4. Office national interprofessionnel des vins de 
table (ONIVIT) 
16, place de la Madeleine 
75008 Paris 
5. Receveurs principaux régionaux des douanes 
françaises 
(Les adresses figurent à l'annexe A) 
E. IRLANDE 
1. Department of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
2. Department of Industry and Commerce 
Dublin 2 
F. ITALIE 
Ministero finanze — D.G. dogane 
viale America —EUR 
Roma 
en accord avec 
Ministero commercio estero 
D.G. importazioni — esportazioni 
viale America — EUR 
Roma 
G. LUXEMBOURG 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg 
H. PAYS-BAS 
1. Produktschap voor Margarine, Vetten en 
Oliën 
Stadhoudersplantsoen 12 
VGravenhage Compétences 
— Certificats instaurés par l'article 17 du règlement n« 136/66/CEE 
CEE 
(secteur des matières grasses), à l'exception de la validation, sur 
les certificats, du taux du prélèvement préfixé et de la franchise 
des prélèvements accordés dans le cadre de la procédure EX/IM 
pour l'huile d'olive 
— Certificats instaurés par l'article 12 du règlement (CEE) 
n° 3330/74 (secteur du sucre) 
— Certificats instaurés par l'article 8 du règlement (CEE) n« 816/70 
(secteur viti-vinicole) 
— Certificats instaurés par l'article 13 du règlement (CEE; 
n« 804/68 et relatifs aux produits visés à l'article 1er sous a) à f) 
de ce règlement 
(secteur du lait et des produits laitiers) 
— Certificats instaurés par l'article 15 du règlement (CEE) no 805/68 
(secteur de la viande bovine) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) n° 865/68 
(secteur des produits transformés à base de fruits et légumes) 
— Validation, sur les certificats, du taux du prélèvement préfixé et 
de la franchise des prélèvements accordés dans le cadre de la 
procédure EX/IM pour l'huile d'olive 
Tous certificats, à l'exclusion ceux instaurés par l'article 8 du règle­
ment (CEE) no 816/70 (secteur viti-vinicole) 
Certificats instaurés par l'article 8 du règlement (CEE) n° 816/70 
(secteur viti-vinicole) 
Tous certificats 
Tous certificats 
— Certificats instaurés par l'article 17 du règlement n° 136/66/CEE 
(secteur des matières grasses) 
N° C 48/4 Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 77 
Organismes 
2. Produktschap voor Zuivel 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
3. Produktschap voor Vee en Vlees 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
4. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutseweg 153 
's-Gravenhage 
5. Hoofdproduktschap voor Akkerbouw-
produkten 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage Compétences 
— Certificats instaurés par l'article 13 du règlement (CEE) no 804/68 
(secteur du lait et des produits laitiers) 
— Certificats instaurés par l'article 15 du règlement (CEE) no 805/68 
(secteur de la viande bovine) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) no 865/68 
(secteur des produits transformés à base de fruits et légumes) 
— Certificats instaurés par l'article 12 du règlement (CEE) 
no 2727/75 
(secteur des céréales) 
— Certificats instaurés par l'article 10 du règlement (CEE) 
no 1418/76 
(secteur du riz) 
— Certificats instaurés par l'article 12 du règlement (CEE) 
no 3330/74 
(secteur du sucre) 
— Certificats instaurés par l'article 8 du règlement (CEE) n© 816/70 
(secteur viti-vinicole) 
IJ. ROYAUME-UNI 
Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mail 
Reading, RG1 7QW 
Berkshire Tous certificats 
25. 2.77 Journal officiel des Communautés européennes N° C 48/5 
LISTE 2 
Liste des organismes chargés de la délivrance des certificats d'exportation ou de préfixation 
de la restitution 
CERTIFICATS 
Organismes 
A. ALLEMAGNE 
1. Bundesamt fur Ernâhrung und Forstwirt-
schaft 
Adickesallee 40 
Postfach 18 02 03 
6000 Frankfurt am Main 18 
2. Bundesanstalt fiir landwirtschaftliche 
Marktordnung 
Adickesallee 40 
Postfach 18 01 07 
6000 Frankfurt am Main 18 
B. BELGIQUE 
Office central des contingents et licences 
rue de Mot 24-26 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
De Motstraat 24-26 
1040 Brussel 
C. DANEMARK 
Direktoratet for markedsordningerne 
(EF-direktoratet) 
Frederiksborggade 18 
DK 1360 Kebenhavn K 
D. FRANCE 
1. Office national interprofessionnel des 
céréales (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris 
2. Société interprofessionnelle des oléagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor-Hugo 
75016 Paris Compétences 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) n° 865/68 
(secteur des produits transformés à base de fruits et légumes) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) n° 2774/75 
(secteur des œufs) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEEf n° 2774/75 
(secteur des produits transformés hors annexe II du traité) et 
relatifs aux produits de base relevant du règlement (CEE) 
no 2771/75 
Tous les autres certificats 
Tous certificats 
Tous certificats 
— Certificats instaurés par l'article 12 du règlement (CEE) 
no 2727/75 
(secteur des céréales) 
— Certificats instaurés par l'article 10 du règlement (CEE) 
no 1418/76 
(secteur du riz) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) n° 2682/ 
72 
(secteur des produits transformés hors annexe II du traité) et 
relatifs aux produits de base relevant du règlement (CEE) 
no 2727/75 om (CEE) n« 1418/76 
— Certificats instaurés par l'article 17 du règlement n° 136/66/CEE 
et l'article 4 bis du règlement n° 142/67/CEE 
(secteur des matières grasses) 
N° C 48/6 Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 77 
Organismes 
3. Fonds d'intervention et de régularisation 
du marché du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris 
4. Fonds d'orientation et de régularisation des 
marchés agricoles (FORMA) 
2, rue Saint-Charles 
75015 Paris 
5. Office national interprofessionnel du bétail 
et des viandes (ONIBEV) 
Tour Maine Montparnasse 
33, avenue du Maine 
75755 Paris Cedex 15 
E. IRLANDE 
Department of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
F. ITALIE 
Ministero finanze — D.G. dogane 
viale America — EUR 
Roma 
en accord avec 
Ministero commercio estero 
D.G. importazioni — esportazioni 
viale America — EUR 
Roma 
G. LUXEMBOURG 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg 
H. PAYS-BAS 
1. Produktschap voor Margarine, Vetten en 
Oliën 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage Compétences 
— Certificats instaurés par l'article 12 du règlement (CEE) n° 330/74 
(secteur du sucre) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) n« 865/68 
(secteur des produits transformés à base de fruits et légumes) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) n° 2682/72 
(secteur des produits transformés hors annexe II du traité) et 
relatifs aux produits de base relevant du règlement (CEE) 
no 3330/74 
— Certificats instaurés par l'article 2 du règlement (CEE) n° 2044/75 
(secteur du lait et des produits laitiers) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) n° 2774/75 
(secteur des œufs) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) no 2771/75 
(secteur de la viande de volaille) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) no 2682/72 
(secteur des produits transformés hors annexe II du traité) et 
relatifs aux produits de base relevant des règlements (CEE) 
no 804/68 et (CEE) n« 2771/75 
— Certificats instaurés par l'article 5 bis du règlement (CEE) 
no 885/68 
(secteur de la viande bovine) 
Tous certificats 
Tous certificats 
Tous certificats 
— Certificats instaurés par l'article 17 du règlement n° 136/66/CEE 
et l'article 4 bis du règlement no 142/67/CEE 
(secteur des matières grasses) 
25.2.77 Journal officiel des Communautés européennes N° C 48/7 
Organismes 
2. Produktschap voor Zuivel 
Sir Winston Churchillaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
3. Produktschap voor Pluimvee en Eieren 
Utrechtsweg 31 
Zeist 
4. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutseweg 153 
's-Gravenhage 
5. Hoofdproduktschap voor Akkerbouw-
produkten 
Stadthoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage 
6. Produktschap voor Vee en Vleés 
Sir "Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
IJ. ROYAUME-UNI 
Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mail 
Reading, RG1 7QW 
Berkshire Compétences 
— Certificats instaurés par l'article 2 du règlement (CEE) no 2044/75 
(secteur du lait et des produits laitiers) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (C£E) no 2774/75 
(secteur des œufs) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) no 1771/75 
(secteur de la viande de volaille) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) n» 865/68 
(secteur des produits transformés à base de fruits et légumes) 
— Certificats instaurés par l'article 12 du règlement (CEE) 
n« 2727/75 
(secteur des céréales) 
— Certificats instaurés par l'article 10 du règlement (GEE) 
no 1418776 
(secteur du riz) 
— Certificats instaurés par l'article 12 du règlement (CEE) 
no 3330/74 
(secteur du sucre) 
— Certificats instaurés par l'article 6 du règlement (CEE) no 2682/72 
(secteur des produits hors annexe 11 du traité) 
— Certificats instaurés par l'article 5 bis du règlement (CEE) 
no 885/68 
(secteur de la viande bovine) 
Tous certificats 
N° C 48/8 Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 77 
LISTE 3 
Liste des organismes chargés de la délivrance des extraits de certificats d'importation, 
d'exportation, de préfixation du prélèvement ou de la restitution 
A. ALLEMAGNE 
— organismes chargés de la délivrance des certificats correspondants, visés sur les listes 1 et 2 
— bureaux de douane 
B. BELGIQUE 
C. DANEMARK organismes chargés de la délivrance des certificats correspondants, 
visés sur les listes 1 et 2 
D. FRANCE 
— organismes chargés de la délivrance des certificats, visés sur les listes 1 et 2 
— recettes principales régionales des douanes et bureaux de douane 
E. IRLANDE 
— organismes chargés de la délivrance des certificats, visés sur la liste 1 
F. ITALIE 
G. LUXEMBOURG 
H. PAYS-BAS 
IJ. ROYAUME-UNI organismes chargés de la délivrance des certificats, visés sur les 
liste 1 et 2 
LISTE 4 
Liste des organismes chargés du recouvrement des prélèvements et du paiement des restitutions 
pour les produits agricoles 
I. RECOUVREMENT DES PRÉLÈVEMENTS 
Organismes 
A. ALLEMAGNE 
1. Bureaux de douane 
2. Hauptzollamt Hamburg-Jonas 
Ausfuhrerstattung 
Holzbriicke 8 
Postfach 1114 60 
2 Hamburg 11 Compétences 
Tous prélèvements à l'importation 
Tous prélèvements à l'exportation 
25. 2. 77 Journal officiel des Communautés européennes N° C 48/9 
Organismes 
B. BELGIQUE 
1. Office central des contingents et licences 
rue de Mot 24-26 
1040 Bruxelles 
Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
De Motstraat 24-26 
1040 Brussel Compétences 
Tous prélèvements 
C. DANEMARK 
Direktoratet for toldvaesenet 
Strandgade 29 
DK 1401 Kobenhavn K 
D. FRANCE 
Bureau de douane 
E. IRLANDE 
Irish Customs Service Tous prélèvements 
Tous prélèvements 
Tous prélèvements 
F. ITALIE 
Bureaux de douane 
G. LUXEMBOURG 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg Tous prélèvements 
Tous prélèvements 
H. PAYS-BAS 
1. Les organismes (Produktschappen) 
repris à la liste 1 sous H 
2. Bureaux de douane Tous les prélèvements selon les répartitions des compétences en 
matière de délivrance des certificats, à l'exception du prélèvement 
visé à l'article 2 du règlement (CEE) n° 865/68 
— Le prélèvement visé à l'article 2 du règlement (CEE) n° 865/68 
(produits transformés à base de fruits et légumes) 
— Les autres prélèvements, sur demande de l'intéressé 
IJ. ROYAUME-UNI 
1. HM Customs and Excise 
International Custom Division A 
Kings Beam House 
39-41 Mark Lane 
London EC 3 R 7 HE 
2. Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mail 
Reading, RG1 7QW 
Berkshire Tous prélèvements à l'importation 
Tous prélèvements à l'exportation 
N° C 48/10 Journal officiel des Communautés européennes 25.2.77 
IL PAIEMENT DES RESTITUTIONS 
Organismes 
A. ALLEMAGNE 
Hauptzollamt Hamburg-Jonas — 
Ausfuhrerstattung 
Holzbriicke 8 
Postfach 1114 60 
2 Hamburg 11 Compétences 
Toutes restitutions 
B. BELGIQUE 
— Office central des contingents et licences 
rue de Mot 24-26 
1040 Bruxelles 
— Centrale Dienst voor Contingenten en 
Vergunningen 
De Motstraat 24-26 
1040 Brussel 
C. DANEMARK 
Ditektoratet for markedsordningerne 
OBF-dkektçHFatet) 
Frederiksborggade 18 
DK 1360 Kobênhavn K 
D. FRANCE 
1. Office national interprofessionnel des 
céréales (ONIC) 
21, avenue Bosquet 
75007 Paris 
2. Fonds d'orientation et de régularisation des 
marchés agricoles (FORMA) 
2, rae Saint-Charles 
75015 Paris 
3. Société interprofessionnelle des oléagineux 
(SIDO) 
174, avenue Victor-Hugo 
75016 Paris Toutes restitutions 
Toutes restitutions 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 2727/75 
(secteur des céréales) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 1418/76 
(secteur du riz) 
— Restitutions prévues pour les produits de base exportés sous 
forme de certaines des marchandises reprises à l'annexe B 
(secteur des produits transformés hors annexe II du traité) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 804/68 
(secteur du lait et des produits laitiers) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 2774/75 
(secteur des œufs) 
— Restitutions prévues pour les produits de hase exportés sous 
forme de certaines des marchandises reprises à. l'annexe B 
(secteur des produits transformés hors annexe II du traité) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE)' n° 2777/75 
(secteur de la viande de volaille) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 1035/72 
(secteur des fruits et légumes) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 2759/75 
(secteur de la viande de porc) 
— Restitutions prévues par le règlement n° 136/66/CEE 
(secteur des matières grasses) 
25. 2. 77 Journal officiel des Communautés européennes N° C 48/11 
Organismes 
4. Fonds d'intervention et de régularisation du. 
marché du sucre (FIRS) 
120, boulevard de Courcelles 
75017 Paris 
5. Office national interprofessionnel du bétail 
et des viandes (ONIBEV) 
Tour Maine Montparnasse 
33, avenue du Maine 
75755 Paris Cedex 15 
6. Office national interprofessionnel des vins de 
table 
(ONIVIT) 
16, place de la Madeleine 
75008 Paris 
7. Comité central des pêche maritimes 
11, rue Anatole de la Forge 
75017 Paris Compétences 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 3330/74 
(secteur du sucre) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 865/68 
(secteur des produits transformés à base de fruits et légumes) 
— Restitutions prévues pour les produits de base exportés sous 
forme de certaines des marchandises reprises à l'annexe B 
(secteur des produits transformés hors annexe II du traité) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 805/68 
(secteur de la viande bovine) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 816/70 
(secteur viti-vinicole) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 100/76 
(produits de la pêche) 
E. IRLANDE 
1. Département of Agriculture and Fisheries 
Dublin 2 
2. Department of Industry and Commerce 
Dublin 2 
F. ITALIE 
Intendenza Finanza Roma 
91 A, via del Clementino 
Roma 
G. LUXEMBOURG 
Office des licences 
10, avenue de la Liberté 
Luxembourg 
H. PAYS-BAS 
1. Les organismes (produktschappen) repris à 
la liste 2 sous H 
2. Produktschap voor Groenten en Fruit 
Bezuidenhoutseweg 153 
's-Gravenhage 
3. Hoofdprodutschap voor Akkerbouwproduk-
ten 
Stadhoudersplantsoen 12 
's-Gravenhage Toutes restitutions, à l'exclusion celles prévues par le règlement 
(CEE) n<> 816/70 (secteur viti-vinicole) 
Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 816/70 
(secteur viti-vinicole) 
Toutes restitutions 
Toutes restitutions 
Restitutions selon la répartition des compétences en matière de 
délivrance des certificats 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 1035/72 
(secteur des fruits et légumes) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 727/70 
(secteur du tabac brut) 
N° C 48/12 Journal officiel des Communautés européennes 25.2.77 
Organismes 
4. Produktschap voor Vee en Vlees 
Sir Winston Churchilllaan 275 
Rijswijk (Z.H.) 
5. Produktschap voor Vis en Visprodukten 
Javastraat 2 b 
's-Gravenhage 
IJ. ROYAUME-UNI 
Intervention Board for Agricultural Produce 
PO Box 69 
Fountain House 
2 West Mail 
Reading, RG1 7QW 
Berkshire Compétences 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n« 2759/75 
(secteur de la viande de porc) 
— Restitutions prévues par le règlement (CEE) n° 100/76 
(produits de la pêche) 
Toutes restitutions 
25. 2. 77 Journal officiel des Communautés européennes N° C 48/13 
ANNEXE A 
Liste des receveurs principaux régionaux des douanes françaises 
PARIS 
PARIS-EST 
PARIS-AÉROPORTS 
PARIS-OUEST 
DUNKERQUE 
LILLE 
VALENCIENNES 
AMIENS 
CHÂLONS-SUR-MARNE 
NANCY 
METZ 
STRASBOURG 
MULHOUSE 
BESANÇON 
LYON 
CLERMONT-FERRAND 
CHAMBÉRY 
NICE 
DIJON 
BASTIA 
MARSEILLE (Provence) 
MARSEILLE 
MONTPELLIER 
PERPIGNAN 
TOULOUSE 
BAYONNE 
BORDEAUX 
POITIERS 
ORLÉANS 
NANTES 
RENNES 
CAEN 
ROUEN 
LE HAVRE 
BASSE-TERRE 
FORT-DE-FRANCE 
CAYENNE 
SAINT-DENIS-DE-LA-RÉUNION 14, rue Yves Toudic — 75010 Paris 
16, rue Yves Toudic — 75010 Paris 
201, rue de la Tour-MIN.BP305 — 94152 Rungis-Principal 
5, rue Volta, BP n» 48 — 78103 Saint-Germain-en-Laye 
104, rue de l'École Maternelle BP n° 61531 — 
59386 Dunkerque 
116, rue Meurein — 59034 Lille Cedex 
47, boulevard "Watteau — 59322 Valenciennes Cedex 
Rue Pierre Rollin, BP no 330G — 80027 Amiens 
4, rue de Chastillon — 51022 Châlons-sur-Marne 
Terre-Plein Saint Épvre, Case officielle 061 — 
54036 Nancy Cedex 
25, avenue du Maréchal Foch, BP no 1074 — 57036 Metz 
11, avenue de la Liberté, BP no 1004F — 
67070 Strasbourg Cedex 
65, rue Franklin, BP no 3147 — 68063 Mulhouse Cedex 
38, rue Mégevand — 25000 Besançon 
70, rue Jaboulay, BP no 10 — 69341 Lyon Cedex 2 
8, rue de Rabanesse — 63093 Clermont-Ferrand Cedex 
4, rue Jean Pierre Veyrat, BP n° 45 — 
73011 Chambéry Cedex 
4, quai de la Douane — 06032 Nice Cedex 
6, rue Nicolas Berthot, BP no 1508 — 21033 Dijon Cedex 
5, rue du Commandant Luce-Casabianca BP no 201 — 
20288 Bastia 
40, rue Raphaël — 13008 Marseille 
48, avenue Robert Schuman — 13224 Marseille Cedex 1 
6, rue André Michel — 34006 Montpellier Cedex 
Immeuble Concorde, 23, rue de Turenne BP no 1069 Mou­
lin à vent — 66020 Perpignan Cedex 
55, Grande-rue Saint-Michel — 31054 Toulouse Cedex 
Cité administrative, 2, rue Jules Labat, BP no 2 — 
64019 Bayonne 
I, quai de la Douane, BP n° 60 — 33024 Bordeaux Cedex 
4, rue Boncenne, BP no 545 — 86040 Poitiers Cedex 
II, rue Eudoxe-Marcille, BP no 2427 — 
45012 Orléans Cedex 
29, rue Joseph Blanchart, BP no 702 — 
44027 Nantes-Cedex 
Cedex 2010 — 35040 Rennes-Gare 
44, quai Vendeuvre BP no 3101 — 
14018 Caen Vendeuvre Cedex 
13, avenue du Mont Riboudet — 76037 Rouen Cedex 
chaussée du 24e Territorial, BP no 26 — 76083 Le Havre 
51, rue du Docteur Cabre — 97109 Basse-Terre 
(Guadeloupe) 
Hôtel des Douanes, route du Lamentin BP no 629 — 
97261 Fort-de-France (Martinique) Cedex 
3, rue du Port, BP no 297 — Cayenne (Guyane) 97305 
Ancien hôtel Labourdonnais, rue de la Victoire — 
97488 Saint-Denis-de-la-Réunion (Réunion) 
N° C 48/14 Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 77 
ANNEXE B 
Organismes compétents en France pour le paiement des restitutions prévues dans le secteur 
des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité 
Numéro 
du tarif 
douanier 
17.04 
18.06 
19.01 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.06 
19.07 
19.08 
21.01 
ex 21.05 Désignation des marchandises 
Sucreries sans cacao: 
B. Gommes à mâcher 
C. Préparation dite « chocolat blanc » 
D. autres 
Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du 
cacao 
Extrait de malt 
Préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages 
diététiques ou culinaires, à base de farines, semoules, amidons, 
fécules ou extraits de malt, même additionnées de cacao dans 
une proportion inférieure à 50 % en poids 
Pâtes alimentaires 
Tapioca, y compris celui de fécule de pommes de terre 
Produits à base de céréales obtenus par le soufflage ou le 
grillage : « puffed rice », « corn flakes » et analogues 
Hosties, cachets pour médicaments, pains à cacheter, pâtes 
séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits 
similaires 
Pains, biscuits de mer et autres produits de la boulangerie 
ordinaire, sans addition de sucre, de miel, d'oeufs, de matières 
grasses, de fromage ou de fruits 
Produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la bis­
cuiterie, même additionnés de cacao en toutes proportions : 
A. Préparations dites « pain d'épices » 
B. autres 
I, II, III. ne contenant pas ou contenant en poids moins 
de 50 % d'amidon ou de fécule 
IV et V. d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale 
ou supérieure à 50 % 
Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et 
leurs extraits : 
A. Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café : 
II. autres (que chicorée torréfiée) 
B. Extraits : 
II. autres (que les extraits de chicorée torréfiée) 
Soupes et potages préparés Organismes 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
ONIC 
FIRS 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
FIRS 
FIRS 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
ONIC 
25. 2.77 Journal officiel des Communautés européennes N°C 48/15 
Numéro 
du tarif 
douanier 
ex 21.06 
21.07 
22.02 
22.03 
22.06 
22.09 
29.04 Désignation des marchandises 
Levures naturelles, vivantes ou mortes ; levures artificielles 
préparées : 
A. Levures naturelles vivantes : 
11. Levures de panification 
Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ail­
leurs : 
A. Céréales en grains ou en épis, précuites ou autrement 
préparées 
B. Pâtes alimentaires non farcies, cuites ; pâtes alimentai­
res farcies 
C. Glaces de consommation 
D. Yoghourts préparés ; laits préparés en poudre pour 
l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques 
ou culinaires 
E, Préparations dites « fondues » 
e* F. autres^ contenant du. sucre (saccharose ôU sucre inter-
vertr), des produits laitiers, dès céréales, diï ria ou des 
produits à" î>asë de céréales-ou de riz 
Limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux 
minérales ainsi traitées) et autres boissons.oon alcooliques, 
à l'exclusion des jus de fruits et de légumes du n° 20.07 : 
ex A. ne contenant pas de lait ou de matières grasses prove­
nant du lait : 
contenant du sucre (saccharose ou sucre interverti) 
B. autres 
Bières 
: Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de 
plantas ou de matières aromatiques 
Alcool ét-hylique non dénaturé de moins dé 80 degrés; eaux-
de^vie, liqueurs et autres boissons spîritueùsés-;: préparations 
alcooliques composées (dites « extraits concentrés"») pour la 
fabrication des boissons : 
C. Boissons spiritueuses : 
ex V. autres, contenant des œufs ou du jaune d'ceufs 
et/ou du sucre (saccharose ou sucre interverti) 
Alcools, acycliques et leurs dérivés halogènes, sulfonés, nitrés, 
nitrosés : 
C. Polyalcools : 
II. Mannitol 
III. Sorbitol: 
a) en solution aqueuse : 
1. contenant du mannitol dans une proportion 
inférieure ou égale à 2 % en poids calculée sur 
sa teneur en sorbitol Organismes 
FIRS 
ONIC 
ONIC 
FORMA 
FORMA 
FORMA 
FORMA 
FIRS 
FORMA 
ONIC 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
ONIC 
N° C 48/16 Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 77 
Numéro 
du tarif 
douanier 
29.04 
(suite) 
29.15 
29.16 
29.35 
29.43 
29.44 
35.01 Désignation des marchandises 
C. III. a) 2. autre 
— obtenu à partir de produits amylacés 
— obtenu à partir de saccharose 
b) autre 
1. contenant du mannitol dans une proportion 
inférieure ou égale à 2 % en poids calculée sur 
sa teneur en sorbitol 
2. autre 
Acides polycarboxyliques, leurs anhydrides, halogénures, 
peroxydes et peracides ; leurs dérivés halogènes, sulfonés, 
nitrés, nitrosés : 
A. Acides polycarboxyliques acycliques : 
ex V. autres : 
— Acide itaconique, ses sels et ses esters 
Acides carboxyliques à fonctions alcool, phénol, aldéhyde ou 
cétone et autres acides carboxyliques à fonctions oxygénées 
simples ou complexes, leurs anhydrides, halogénures, pero­
xydes et paracides ; leurs dérivés halogènes, sulfonés, nitrés, 
nitrosés : 
A. Acides carboxyliques à fonction alcool : 
I. Acide lactique, ses sels et ses esters 
IV. Acide citrique, ses sels et ses esters 
ex Là VIII. Esters de mannitol ou de sorbitol 
V. Acide gluconique, ses sels et ses esters 
ex VIII. Acide glycérique, acide glycolique, acide saccha-
ronique, acide isosaccharonique, acide hebta-
saccharonique, leurs sels et leurs esters 
Composés hétérocycliques, y compris les acides nucléiques : 
ex Q. autres 
— Composés anhydriques de mannitol ou de sorbitol 
(comme par exemple, sorbitans) à l'exclusion du 
maltol et de Pisomaltol 
Sucres chimiquement purs, à l'exception du saccharose, du 
glucose et du lactose ; éthers et esters de sucres et leurs sels, 
autres que les produits des nos 29.39, 29.41 et 29.42 : 
ex B. autres : 
— Sorbose, ses sels et ses esters ; méthylglucosides 
Antibiotiques : 
ex A. Pénicillines dont la fabrication exige par kg une quan­
tité de sucre blanc inférieure ou égale à 15,3 kg 
Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines ; colles de 
caséine Organismes 
ONIC 
FIRS 
ONIC 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FIRS 
FORMA 
25. 2. 77 Journal officiel des Communautés européennes N° C 48/17 
Numéro 
du tarit 
douanier 
35.02 
35.05 
38.12 
38.19 
39.02 
39.06 Désignation des marchandises 
Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines 
A. albumines : 
II. autres : 
a) Ovalbumine et lactalbumine 
Dextrine et colles de dextrine ; amidons et fécules solubles 
ou torréfiés ; colles d'amidon ou de fécule 
Parements préparés, apprêts préparés et préparations pour le 
mordançage, du genre de ceux utilisés dans l'industrie textile, 
l'industrie du papier, l'industrie du cuir ou des industries 
similaires : 
A. Parements préparés et apprêts préparés : 
I. à base de matières amylacées 
Produits chimiques et préparations des industries chimiques 
ou des industries connexes (y compris celles consistant en 
mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris 
ailleurs ; produits résiduaires des industries chimiques ou des 
industries connexes, non dénommés ni compris ailleurs : 
Q. Liants pour noyaux de fonderie préparés à base de 
résines synthétiques 
ex U. autres : 
— Produits de cracking du sorbitol 
Produits de polymérisation et copolymérisation (polyéthylène, 
polytétrahaloéthylènes, polyisobutylène, polystyrène, chlorure 
de polyvinyle, acétate de polyvinyle, chloracétate de polyvinyle 
et autres dérivés polyvinyliques, dérivés polyacryliques et 
polyméthacryliques, résines de coumarone-indène, etc.) : 
ex C. Adhésifs à base d'émulsions de résines 
Autres hauts polymères, résines artificielles et matières plasti­
ques artificielles, y compris l'acide alginique, ses sels et ses 
esters ; linoxyne : 
ex B. autres, à l'exclusion de la linoxyne Organismes 
FORMA 
ONIC 
ONIC 
FIRS 
FIRS 
ONIC 
ONIC