ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)927
Vol.1968/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)927final
Bruxelles,le5décembre1968
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°823/68encequiconcernele
prélèvement àpercevoirlorsdel'importation des
fromagesTilsit,HavartietEsrom
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)927final

-1-
Exposé desmotifs
1.LeRèglement (CEE)n°823/68duConseil ,du28juin 1968 ,déterminant
lesgroupes deproduits etlesdispositions spéciales relatives au
calcul desprélèvements dans lesectevr dulait etdesproduits laitiers
(l)établit lecalcul duprélèvement applicable auxfromages dugroupe
n°11-article 7~dont relève lefromage Esrom ;ilprévoit également
desmodalités particulières pour lesfromages Tilsit etHavarti dece
groupe –article 8-
2»Lefromage Esrom ,étant donné saposition dans lecommerce international ,
peut fctre commercialisé àdesprix distincts deceux desfromages du
groupe n°11.
Dèslors ,afin detenir compte desprix pratiqués pour lesexportations
decefromage vers laCommunauté ,tout enconservant unegarantie ence
quiconcerne leniveau deprix àl'importation ,lesprésentes dispositions
ontpour objet deluirendre applicable lerégime actuellement valable
pour les fromages Tilsitt etHavarti .
Lesmodifications apportées àceteffet aurèglement n°823/68consistent
enpremier lieu àadjoindre lefromage Esrom auTilsit etHavarti dans
laclassification tarifaire visée ;d'autre part ,àprévoir ,àlasuite de
cetélargissement ,unedifférenciation forfaitaire duprélèvement parti­
culier enfonction delateneur enmatières grasses desfromages encau­
se;cette différenciation permettra d'éviter desdistorsions deconcur­
rence quipourraient résulter ,pour une gamme plus grande defromages
deteneurs enmatières grasses différentes ,desécarts existant dans
lavaleur delamatière grasse dans laCommunauté etdans lespays tiers .
Parconséquent ,
–l'artiole 1ermodifie ,àl'annexe IIdurèglement i (CEE)n°823/68
lelibellé dela sous-position 04.04 EIdutarif douanier com­
mun ,ensubdivisant larubrique b)2sous laquelle figurent Tilsit ,
Havarti etEsrom ,selon quelateneur dufromage enmatières grasses
estinférieure ousupérieure à47i°\
-l'article 2introduit àl'article 8durèglement (CEE)n°823/68dans
lecalouiduprélèvement ,l'application d'unélément forfaitaire
applicable auxfromages considérés dont lateneur enmatière grasse
estsupérieure à47
(l)J.O. n°L151du30.6.1968 ,p.3

-2-"1~
•..Propositi.^,.d'.wn
.:REGLETOT .(QEE)DUCONSEIL......
modifiantlerèglement(OEÊ)n1*823/68encequiconcernele
■..Prélèvementà.percevoirlors„4el'importation ,des
fromagesTilsit,HavariietEsrom
(présentéeparlaCommissionauConseil).....
LECONSEILDESCOMMUNAUTESEUROPEENNES,''■---,w;>'r
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéennejT*••••'
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseilslu27juin1968;j:pqrt?,nt :Jorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(l),etnotammentsonarticle ■.■•■14paragraphe6,
'.· »
■Vulaproposition delaCommission -; .,..:.
CONSIDERANTquelerèglement(CEE)n°823/68duConseil,du2Cjuin1968,
(2),adéterminélesgroupesdeproduitsetlesdispogitionë'èpucialês' '
relativesaucalculdesprélèvements danslesecteurdulaitetCLàëpro­
duitslaitiers;queseloncesdispositions lefromagedù:iype;3ilej^ora'r.;rele­
vantactuellement delasous-position O4.O4EIb)3dutarifdouanier
commun,estsoumisauprélèvementapplicableauxproduitsfaisantpartie
dugroupen°.11;. -.......
CONSIDERANT quelapositiondecefromagedanslecommercé ;international
esttellequ'ilpeutôtrecommercialisé àdesprixdistinctèdeceux
pratiquéspourlesautresfromagesdecegroupe;qu'il'est'dèslorspos­
sibledetenircomptepourlecalculduprélèvement desprixpratiqués
pourl'exportationverslaCommunauté;■ i".>
CONSIDERANTqu'afind'atteindrecebutsanstoutefoisrenonceràune
garantieencequiconcerneleniveau.^dujprixàl'importation,ilest
appropriéderendreapplicableaufromageenquestionlerégimevalable
s-,'••' * - .i i"V'»\ •pourlesfromages"TilsixetHavarti;'''' ..,.r
'>*'.
(1)J.O.n.L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n.L151du30.6,1968,p.3

3
CONSIDERANT quetous "ces ;fromages peuvent être produits avec desteneurs
différentes en;"matières'\.^asée^|.\^que .ladifférence desvaleurs dela
matière grasse dans la ,Communauté etdans lespays tiers esttoile quela
perception d'unprélèvement uniforme peut entraîner desdistorsions de
concurrence ;:qu'ilestdèslors nécessaire deprévoir unedifférenciation
forfaitaire duprélèvement enfonction delateneur enmatières grasses
desproduits en-cause ;
CONSIDERANT queconformément àl'article 19paragraphe 1duRèglement
(CEE)n*804/68lanomenclature prévue auprésent règlement estreprise
autarif douanier commun ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier ,
Lasous-position O4.O4 E1dutarif douanier commun figurant àl'annexe II
durèglement (CEE)n.823/68estlibellée comme suit :
"I,d'uneteneur en -poids dematières grasses inférieure ouégale à38 *fo
etd'uneteneur enpoids eneaudans lamatière nongrasse :
a)inférieure ouégale à47$ '
b)supérieure à47%etinférieure ouégale à72fo ■
1.Cheddar ,Chester
2.Tilsit ,Havarti etEsrom^d'une teneur enmatières grasses en
poids delamatière sèche (2)ï
aa)inférieure ouégale à47$
bb)supérieure à47%
3.autres
c)supérieure à72$présenté enemballages immédiats d'uncontenu
netinférieur ouégal à125g."
' Article 2 ,
L'article 8durèglement (CEE)n..823/68estremplacé parl'article
suivant ,s ;

"Article 8
Al'égard despays tiers pour lesquels ilestconstaté qu'àl'impor­
tation dans laCommunauté leprix pratiqué pour desproduits faisant
partie dugroupe n°11etrelevant delasoue*-:?osition O4.O4 EIb)2 ,
originaires etenprovenance deleur territoire ,n'estpasinférieur
à85unités decompte pour 100kilogrammes ,leprélèvement pour 100
kilogrammes deproduit estégal :
1.s'ilrelève delasous-position 04.04 EIb)2aa)auprix desemil
diminué de85unités decompte ;
2.s'ilrelève delasous-position O4.O4 EIb)2bb)àlasomme des
éléments suivants :
a)unélément égal auprélèvement calculé conformément aupoint 1
b)unélément égal à20unités decompte .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 19&9 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil .