ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)482
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)482 final
Bruxelles ,le22septembre 1978
/
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif àl'octroi d'uneaide supplémentaire àlaconsommation
debeurre auRoyaume-Uni
(présentée par laCommission auConseil )
>»/
(COM(78)482 final

EXPOSE DESMOTIFS
I.DansLecadredesaréuniondu12au16mai1978,LeConseiLaapprouvé
Laproposition deLaCommissiond'affecterunmontantadditionneL de
50MUCaufinancement demesuressuppLémentairesdestinées àfavoriser
Laconsommation debeurredansLaCommunautéaucoursdeLacampagne
Laitière1978/1979.
LeConseiLa,enmêmetemps,prisactedesintentionsdeLaCommission,
encequiconcerne L'utiLisationdecemontantpourdeux•aLternatives
concrètesoffertesauxEtatsmembres.Lebeurreàmettreenoeuvre
provientdesstocksd'intervention ouafaitL'objetd'uncontratde
stockageprivé.
II.LesmesuresencauseontétémisesenoeuvreparLerègLement (CEE)n°
1901/78deLaCommission,du4août1978,reLatifàl'écoulement àprix
réduit,aucoursdeLacampagneLaitière1978/1979,debeurredestiné
àLaconsommation directedansLaCommunauté (1).Cetextecomporteun
régimeparticulier -pourl'Italie,envertudurègLement (CEE)n°1764/78
duConseil,du25juillet1978,reLatifàL'octroid'uneaideàlaconsom­
mationdubeurreenItalie(2).LeRoyaume-Uni aétéexcludel'applica­
tiondurèglement (CEE)n°1901/78afindenepasaggraverlasituation
dumarchédubeurredanscetEtatmembreparLaremisesurlemarchéde
quantitéssupplémentaires debeurred'intervention .LaCommission s'est
réservée derechercher uneautreformuledestinée àfairebénéficier les
consommateurs auRoyaume-Uni d'uneréductioncomparable duprixdubeurre.
III.Laprésenteproposition derèglementduConseiLprévoitcetteformulesur
LabasedeL'article12paragraphe 2durèglement ,(CEE)n°804/68,sous
formed'uneaidesupplémentaire àunequantitédéterminée debeurre
.... . ■ /d'originecommunautaire .
IV.Etantdonné~quelesdépensesdecettemesuresontcomprisesdansle
montantdes50MUCviséaupointI,laprésenteproposition n'entraîne
pasdedépensessupplémentaires .
(1)J0n°L216du5.8.1978,p.43
(2)J0n°L204du28.7.1978,p.10

■proposition de
REGLEMENT (CEE) . DUCONSEIL
relatifàl'octroid'uneaidesupplémentaire àlaconsommation debeurreau
' ' Royaume-Uni . .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1761/78(2),
etnotammentsonarticle12paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quelasituationdumarchédubeurreestcaractérisée pardes
disponibilités importantesetqu'.ilconvientdoncd'accroîtrelaconsommation
dubeurrepartouslesmoyensappropriés;
Considérant quelabaissedesprixàlaconsommationfinaleconstitueunmoyen
appropriépouratteindrecetobjectif;que,àcettefin,lerèglement(CEE)
n°1901/78delaCommission,du4août1978,relatifàl'écoulement àprix
réduit,aucoursdelacampagnelaitière1978/1979,debeurredestinéàla
consommation directedanslaCommunauté (3),aétéarrêté;quecettemesure
aétéadaptéeàlasituationparticulière del'Italieenvertudurèglement ,
(CEE)n°1764/78duConseil,du25juillet1978,relatifàl'octroid'une
aideàlaconsommation debeurreenItalie(4);
(1)J0n°L148du28.6.1968,p.13
.(2)J0n°L204du28.7.1978,p.6
(3)J0n°L216du4.8.1978,p.43
(4)J0n°L204du28.7.1978,p..10

-2-
Considérant quelasituationdumarchédubeurreauRoyaume-Uni estcaractérisé
pardesstocksimportants debeurreimportéqui.exercent *uneactiondépressive
surlesprix;queleprixdemarchésesitueen-dessous duniveauduprix
d'intervention ;quelaremisesurcemarchédebeurred'intervention risquerait
d'aggravercettesituation;quelerèglement (CEE)n°1901/78nes'applique
dèslorspasauRoyaume-Uni ;qu'ilestnécessaire derechercher uneautreformule
destinéeàfairebénéficierlesconsommateurs auRoyaume-Uhid'uneréduction
supplémentaire duprixdubeurre;
Considérant qu'àceteffet,ilparaîtappropriédeprévoirpourunequantité
correspondante debeurred'originecommunautaire setrouvantsurlemarchédu
Royaume-Uni,uneaidesupplémentaire àcelleappliquée .envertudurèglement
(CEE)n°880/77duConseil,du26avril1977,relatifàl'octroid'uneaideàla
consommation debeurre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1040/78(6);quelefinancement communautaire intégraldecetteaidesupplémen­
taireesteffectuéselonl'article3durèglement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancement delapolitiqueagricolecommune(7),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2788/72(8);
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
1 ;
1.Pourunequantitémaximalede51025.tonnesdebeurred'originecommunautaire,
venduàlaconsommation directeàpartirdu1ernovembre1978,leRoyaume-Uni
octroieuneaidede20unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.CetteaideestcumuléeaveccellequeleRoyaume-Uni accordeenvertudu
règlement(CEE)n°880/77.L'article2duditrèglements'applique,encequi
concernel'octroidel'aideenvertuduprésentrèglement.
»
3.LeRoyaume-Uniprendlesmesuresappropriéesafind'assurerunerépartition
équilibréedelaquantitédebeurreviséeauparagraphe 1,entenantcompte
notammentdelaquantitédebeurreécouléhabituellement parlesintéressés
pourlaconsommationdirecteauRoyaume-Uni *
(5)J0n°L106du29.4.1977,p.31
(6)J0n°L134du22.5.1978,p.7
(7)J0n°L94du28.4.1970,p.13
(8)JOn°L295du30.12.1972-,p.1 -

-3-
Artiele2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
;Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
L