ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0C80/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,lesprixapplicablesdanslesecteurdu
riz
(93/C80/05
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantquel'article2paragraphe3deuxièmetiretdu
règlement(CEE)n03653/90duConseil,du11décembre
1990,portantdispositionstransitoiresd'organisationcom­
munedumarchédescéréalesetdurizauPortugal(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°...(4),aprévules
règlesdurapprochement desprixportugaisduriz,desprix
communs;quecesrèglesconduisentàlafixationdesprix
portugaisauxniveauxreprisci-dessous,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulapropositiondelaCommission ,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,les
prixapplicablesdanslesecteurdurizsontfixéscomme
suit:
I.Communauté ,àl'exceptionduPortugal
a)prixd'intervention
rizpaddy: 313,65écuspartonne;
b)prixindicatif
rizdécortiqué :529,27écuspartonne.
II.Portugal
a)prixd'intervention
rizpaddy: 326,02écuspartonne;
b)prixindicatif
rizdécortiqué :529,27écuspartonne.vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelapolitiquedesmarchésetdesprixreste
l'instrumentprincipaldelapolitiquedesrevenusdansle
secteurderiz;
considérantqueleprixd'interventiondurizpaddydoitêtre
fixéàunniveauquitientcompte,d'unepart,del'orienta­
tionàlaproductiondurizenvuedesonutilisationet,
d'autrepart,descontraintesbudgétairesetdemarché;
considérantqueleprixindicatifdurizdécortiquédoitêtre
dérivéduprixd'interventiondurizpaddyselonlescritères
visésàl'article4paragraphe3durèglement (CEE)
n01418/76duConseil,du21juin1976,portantorganisa­
tioncommunedumarchéduriz(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°...(2);
considérantque,pourlesproduitsvisésauprésentrègle­
ment,l'applicationdescritèressusmentionnés conduità
fixercesprixauxniveauxindiquésci-après;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
ParleConseil
(1)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)Voirpage6duprésentJournalofficiel.(3)JOn°L362du27.12.1990,p.28.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C80/3
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,lesmajorationsmensuellesdesprix
descéréales
(93/C80/02)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES , AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,Articlepremier
vulapropositiondelaCommission ,Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,les
majorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprix
d'interventiondufromenttendre,duseigle,del'orge,du
maïs,dusorghoetdufromentdur,etauprixdeseuilpour
touteslescéréales,valablespourlepremiermoisdela
campagne,sontlessuivantes:vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,(enecuspartonne)
considérantquelerèglement (CEE)n01766/92du
Conseil,du30juin1992,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales0),prévoitàson
article3lafixationdemajorationsmensuellesapplicables
auxprixd'interventionetdeseuil;Majorationsmensuelles
applicables
auprixd'interventionMajorationsmensuelles
applicables
auprixdeseuil
Juillet 1993
Août 1993 — 1,35
Septembre 1993 — 2,70
Octobre 1993 — 4,05
Novembre 1993 1,35 5,40
Décembre 1993 2,70 6,75
Janvier 1994 4,05 8,10
Février 1994 5,40 9,45
Mars 1994 6,75 10,80
Avril 1994 8,10 12,15
Mai 1994 9,45 13,50
Juin 1994 — 13,50considérantque,lorsdelafixationdunombreetdu
montantdesmajorationsmensuellesainsiquedeladéter­
minationdupremiermoisaucoursduquelcelles-cisont
appliquées,ilyalieudetenircompte,d'unepart,desfrais
demagasinageetdefinancementpourlestockagedes
céréalesdanslaCommunauté et,d'autrepart,delanéces­
sitéd'unécoulementdesstocksdecéréalesconformeaux
besoinsdumarché;
Encequiconcernelemaïsetlesorgho,lamajoration
mensuellefixéepourlemoisd'aoûtetlemoisdeseptembre
nes'appliquepasauprixdeseuil.considérantque,danslecadredelaréformedelapolitique
agricolecommune,ilaétéprévunotammentlafixation
d'unprixd'interventionuniquepourtouteslescéréales;
queceprixaétéfixéàunniveaufortementréduit;qu'il
convientd'entenircomptedanslafixationdumontantdes
majorationsmensuelles;Article2
considérantque,encequiconcerneleprixdeseuilpourle
maïsetlesorgho,lesmajorationsmensuellessontenoutre
appliquéesconformément àl'article3paragraphe2dernier
alinéadurèglement(CEE)n01766/92,Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
(i)JOn0L181du1.7.1992,p.21.Ilestapplicableàpartirdelacampagnedecommercialisa­
tion1993/1994.

N°C80/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
ParleConseil
N°C80/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlapériodedu1erjuillet1993au30juin1994,leprixdebaseetlaqualitétypeduporc
abattu
(93/C80/27)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,descarcassesdeporcs(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3577/90(4),
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),etnotamment
sonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationduprixdebaseduporc
abattu,ilyalieudetenircomptedesobjectifsdela
politiqueagricolecommune;quelapolitiqueagricolecom­
muneanotammentpourobjectifsd'assureràlapopulation
agricoleunniveaudevieéquitable,degarantirlasécurité
del'approvisionnement etd'assurerdesprixraisonnables
dansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqueleprixdebasedoitêtrefixéselondes
critèresprévusàl'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n02759/75pourunequalitétypedéfinied'aprèsle
règlement (CEE)n°3220/84duConseil,du13novembre
1984,déterminantlagrillecommunautaire declassementArticlepremier
Leprixdebaseduporcabattudelaqualitétypeestfixé,
pourlapériodedu1erjuillet1993au30juin1994,à
I450écuspartonne.
Article2
Laqualitétypeestdéfinieenfonctiondupoidsetdela
teneurenviandemaigredescarcassesdeporcs,déterminés
conformément àl'article2paragraphes2et3durèglement
(CEE)n03220/84,delafaçonsuivante:
a)lescarcassesd'unpoidsde60àmoinsde120kilogram­
mes:catégorieU;
b)lescarcassesd'unpoidsde120à180kilogrammes :
catégorieR.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
IIestapplicableàpartirdu1erjuillet1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faita.
ParleConseil
(1)JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L129du11.5.1989,p.12.(3)JOn0L301du20.11.1984,p.1.
(4)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
N0C80/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnelaitière1993/1994,lesprixdeseuildecertainsproduitslaitiers
(.93/C80/22
Produitpilote
dugroupedeproduitsenécus/100kg
1 56,86
2 193,83
3 266,02
4 99,51
5 130,80
6 320,09
7 377,00
8 315,13
9 593,01
10 340,44
11 313,94
12 94,26LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02071/92(2),etnotamment
sonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesprixdeseuildoiventêtrefixésde
manièrequelesprixdesproduitslaitiersimportéssesituent
àunniveauquicorrespondeauprixindicatifdulait,
comptetenudelaprotectionnécessairedel'industriede
transformation delaCommunauté ;qu'ilest,parconsé­
quent,opportundefixerleprixdeseuilsurlabaseduprix
indicatifdulait,entenantcomptedelarelationquel'on
souhaitevoirétablirentrelavaleurdelamatièregrassedu
laitetcelledulaitécréméainsiquedescoûtsetdes
rendementsuniformespourchacundesproduitslaitiersen
question;qu'ilconvientdetenircompted'unmontant
forfaitairedestinéàassureruneprotectionsuffisanteà
l'industriedetransformation delaCommunauté ,2.Lesproduitspilotesvisésauparagraphe 1sontceux
quisontdéfinisàl'annexeIdurèglement(CEE)n°2915/
79duConseil,du18décembre1979,déterminantles
groupesdeproduitsetlesdispositionsspécialesrelativesau
calculdesprélèvementsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3798/91(4).
Article2
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Articlepremier
1.Pourlacampagnelaitière1993/1994,lesprixdeseuil
sontfixéscommesuit: Uestapplicableàpartirdu1erjuillet1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
Faità...
ParleConseil
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L215du30.7.1992,p.64.(3)JOn°L329du24.12.1979,p.1.
(4)JOn°L357du28.12.1991,p.3.
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
COM(93) 114 final - SYN 407 
Bruxelles, le 19 mars 1993 
Proposition réexaminée de 
REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL 
relatif aux statistiques du transit et aux statistiques des entrepôts 
concernant les échanges de biens entre Etats membres 
(présentée par la Commission en vertu de l'article 149, 
paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) 
^^ v • " • 
z 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) Expose des motifs 
Le Parlement européen a approuvé le 10 lévrier 1993 ^ Ma position commune arrêtée 
par le Conseil le 21 décembre 1992 ' ', en vue de l'adoption d'un règlement relatif aux 
statistiques du transit et aux statistiques des entrepôts concernant les échanges de biens 
entre Etats membres. Il a toutefois assorti son approbation d'un amendement, lequel a 
été accepté par la Commission lors de cette même séance plénière. 
L'amendement vise à ajouter à l'article 15 (entrée en vigueur) une phrase qui limitera 
l'application du règlement au 31 décembre 1996 et imposera à la Commission 
l'élaboration d'un rapport de son application trois mois avant cette date. 
Cet amendement suit donc ce que l'article 16 du règlement de base [règlement (CEE) 
n° 3330/91 ' '] impose étant donné que la fin de la période transitoire TVA est prévue 
pour la date indiquée. 
Cet amendement s'inscrivant dans la conception générale de la proposition de la 
Commission du 31 mars 1992 ^ ', celle-ci a réexaminé sa proposition en conséquence. 
DOC. PE 170124 PV 53 11/10.02.93, p. 4 
DOC. Conseil 9377/2.92, Rev. 2, du 21.12.1992 
JOn°L316du 16.11.1991, p. 1 
JOn°C 107 du 28.4.1992, p. 16 
3 
Proposition réexaminée de 
REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL 
relatif aux statistiques du transit et aux statistiques des entrepôts 
concernant les échanges de biens entre Etats membres 
Le 31 mars 1992, la Commission a présenté au Conseil une proposition modifiée de règlement 
relatif aux statistiques des échanges de biens entre Etats membres ' '. Le 21 décembre 1992, 
le Conseil a arrêté une position commune en vue de l'adoption de ce règlement. Le 10 février 
1993, le Parlement européen a décidé de modifier cette position commune par un amendement. 
Eu égard à cette décision la Commission, qui a accepté cet amendement, a réexaminé sa 
proposition comme suit : 
- le texte ci-après est ajouté après le premier alinéa de l'article 15 : 
" Le présent règlement demeure en vigueur jusqu'au 31 décembre 1996. Au plus 
tard trois mois avant cette date, la Commission fait rapport sur son application et 
présente, en tant que de besoin, une proposition." 
(1) JO n° C 107 du 28.04.1992, p. 16 

1 
ISSN 0254-1491 
COM(93) 114 final 
DOCUMENTS 
FR 17 
N° de catalogue : ÇB-CO-93-141-FR-C 
ISBN 92-77-53890-2 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg
20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C80/29
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagned'élevage1993/1994,lemontantdel'aidepourlesversàsoie
(93/C80/18)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,grège,desonévolutionprévisibleetdelapolitiqued'im­
portation;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerlemoptantdel'aideauniveauindiqué
ci-dessous,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n0845/72duConseil,
du24avril1972,prévoyantdesmesuresspécialesenvue
defavoriserl'élevagedesversàsoie(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02059/92(2),aprévu,àson
article2paragraphe3,quelemontantdel'aideestfixé
selonlaprocédureprévueàl'article43paragraphe2du
traité;
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°845/72
prévoitquelemontantdel'aidepourlesversàsoieélevés
danslaCommunautédoitêtrefixéannuellementdefaçonà
contribueràassurerunrevenuéquitableàl'éleveur,compte
tenudelasituationdumarchédescoconsetdelasoieAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagned'élevage1993/1994,lemontantde
l'aidepourlesversàsoie,viséeàl'article2durèglement
(CEE)n°845/72,estfixéà111,81écusparboîtede
grainesdeversàsoiemiseenœuvre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
Faità...
ParleConseil
(MJOn°L100du27.4.1972,p.1.
(2)JOn0L215du30.7.1992,p.19.
N°C80/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n02332/92relatifauxvinsmousseuxproduitsdanslaCommu­
nauté,ainsiquelerèglement(CEE)n°4252/88relatifàl'élaborationetàlacommercialisation des
vinsdeliqueurproduitsdanslaCommunauté
(93/C80/32
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2332/92estmodifiécommesuit.
1)Àl'article11paragraphe3,lesdatesdu1eravril1993
etdu1erseptembre1993sontremplacéesrespective­
mentparcellesdu1eravril1994etdu1erseptembre
1994.
2)Àl'article16paragraphe3,lesdatesdu1eravril1993
etdu1erseptembre1993sontremplacéesrespective­
mentparcellesdu1eravril1994etdu1erseptembre
1994.
3)Àl'article17paragraphe3,ladatedu1erseptembre
1993estremplacéeparcelledu1erseptembre1994.
Article2
Lerèglement(CEE)n°4252/88estmodifiécommesuit.
Àl'article6paragraphe2,lesdatesdu1eravril1993etdu
1erseptembre1993sontremplacéesrespectivement par
cellesdu1eravril1994etdu1erseptembre1994.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1993.considérantquelesarticles11et16durèglement(CEE)
n°2332/92(*)etl'article6paragraphe2durèglement
(CEE)n°4252/88(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1759/92(3),fixentlesteneursmaximales
enanhydridesulfureuxdesvinsmousseuxetdesvinsde
liqueur;quecesmêmesarticlesprévoientlaprésentation
avantle1eravril1993d'unrapportdelaCommissionau
Conseilsurcesteneurs,assorti,lecaséchéant,deproposi­
tions;qu'ilapparaîtopportunquelesmesuresproposées
soientcohérentesavecd'autresquelaCommissionest
tenued'élaborerprochainement ;que,pourcela,ilest
indiquédereporterl'échéancesusvisée;qu'ilenestde
mêmepourl'échéancedu1erseptembre1993inscriteà
l'article17paragraphe3durèglement(CEE)n02332/92,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
V
Faità...
ParleConseil
(1)JOn°L231du13.8.1992,p.1.
(2)JOn°L373du31.12.1988,p.59.
(3)JOn°L180du1.7.1992,p.31.
N°C80/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlesensemencements delacampagnedecommercialisation 1992/1993,lemontantde
l'aideàlaproductionpourcertainesvariétésderiz
(93/C80/07
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,peutpermettreundéveloppement delaproductionen
fonctiondespossibilitésréellesd'écoulement;
considérantquelerèglement (CEE)n03878/87du
Conseil,du18décembre1987,relatifàl'aideàlaproduc­
tionpourcertainesvariétésderiz(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0814/92(4),détermine
notammentleszonesdelaCommunautépouvantbénéficier
del'aide,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0...(2),et
notammentsonarticle8bisparagraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'objectifdel'aideàlaproductionestde
promouvoirlareconversionvariétaledelaproduction
rizicoleverscertainstypesderizplusdemandéssurle
marchécommunautaire ;quelesvariétésdemandéescom­
portentdesrendementsagronomiques normalement infé­
rieursàceuxdesvariétéstraditionnellement cultivées;
considérantqu'ilestappropriédefixerl'aideàlaproduc­
tionàunniveauqui,toutentenantcompted'unplusfaible
revenudûaumoindrerendementdesvariétésencause,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'aideàlaproductionpourcertainesvariétésderizqui
sontviséesàl'article8bisdurèglement(CEE)n°1418/76
etquiaurontétéensemencéespendantlacampagne1992/
1993envuedelarécolte1993,estfixée,pourlespays
visésàl'annexeAdurèglement (CEE)n°3878/87,à
100écusparhectare.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
ParleConseil
(1)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)Voirpage6duprésentJournalofficiel.(3)JOn°L365du24.12.1987,p.3.
(4)JOn°L86du1.4.1992,p.79.
20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C80/27
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,lesmontantsdel'aidepourlelin
textileetlechanvreainsiquelemontantretenupourlefinancementdesmesuresfavorisant
l'utilisationdefilassesdelin
(93/C80/17)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,del'aidepourlacampagneconcernéeselonlescritèresvisés
aumêmeparagraphe;qu'elledoitêtrefixéeentenant
comptedel'évolutiondelasituationdumarchédulin,du
montantdel'aidepourlelinainsiqueducoûtdesmesures
àprévoir;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerlemontantdel'aideetlapartiedel'aide
destinéeaufinancement desmesuresfavorisantl'utilisation
desfilassesdelin,auniveauindiquéci-après,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,les
montantsdel'aideviséeàl'article4durèglement(CEE)
n01308/70sontfixésà:
a)encequiconcernelelin:785écusparhectare;
b)encequiconcernelechanvre:650écusparhectare.vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n01308/70du
Conseil,du29juin1970,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdulinetduchanvre(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0...(2),a
prévu,àsonarticle2paragraphe3etàsonarticle4
paragraphe3,quelesmontantsdel'aideetdelaretenue
sontfixésselonlaprocédureprévueàl'article43paragra­
phe2dutraité;
considérantquel'article4durèglement (CEE)n°1308/70
prévoitquelesmontantsdel'aidepourlelindestiné
principalement àlaproductiondefibresetpourlechanvre
produitsdanslaCommunautés doiventêtrefixésannuelle­
ment;
considérantque,envertudel'article4paragraphe2dudit
règlement,cemontantestfixéparhectaredesuperficie
ensemencéeetrécoltée,defaçonàassurerl'équilibreentre
levolumedeproductionnécessairedanslaCommunautéet
lespossibilitésd'écoulementdecetteproduction;qu'ildoit
êtrefixécomptetenuduprixdesfibresetdesgrainesdelin
etdechanvrepratiquésurlemarchémondial;
considérantquel'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n01308/70prévoitquelapartiedel'aidedestinée
aufinancement desmesurescommunautaires favorisant
l'utilisationdefilassesdelinestarrêtéelorsdelafixationArticle2
Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,le
montantàretenirsurl'aidepourlelindestinéaufinance­
mentdesmesuresfavorisantl'utilisationdefilassesdelin
viséesàl'article2durèglement (CEE)n01308/70estfixé
à45écusparhectare.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
C)JOn°L146du4.7.1970,p.1.
(2)Voirpage25duprésentJournalofficiel. Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1993.

N°C80/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
ParleConseil
N0C80/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
portantprolongationdelacampagnedecommercialisation 1992/1993danslesecteurdelaviande
bovine
(93/C80/24)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°...(2),etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesprixd'interventionfixésdanslecadre
delaréformedelapolitiqueagricolecommunepourle
secteurdelaviandebovineparl'article1erdurèglement
(CEE)n02068/92duConseil,du30juin1992,fixant,
pourlapériodeallantdu1erjuillet1993au30juin1996,
lesprixd'interventiondesgrosbovins(3),neserontd'appli­
cationqu'àpartirdu1erjuillet1993;que,enconséquence ,ilconvientdeprolongerlacampagnedecommercialisation
encoursjusqu'au30juin1993afindemaintenirlesprix
d'orientationetd'interventionàleurniveauactueljusqu'au
momentdupassageaunouveaurégimedeprix,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article4durèglement(CEE)n0805/68
danslesecteurdelaviandebovine,lacampagnede
commercialisation 1992/1993seterminele30juin1993,
lacampagnedecommercialisation 1993/1994commen­
çantle1erjuillet1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
farleConseil
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L...
(3)JOn°L215du30.7.1992,p.58.