ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)646
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)646 final
Bruxelles/le3novembre1980
PROJETDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE ^REPARTITION ETMODEDEGESTIOND'UN
CONTINGENTTARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DECOLOPHANES (YCOMPRIS
PRODUITS DITS"BRAISRESINEUX")DELASOUS-POSITION 38.08A
DUTARIFDOUANIER COMMUN(ANNEE1981)
(présentéparlaCommission auConseil)
x'v;-■;\"ifA
7 ■;'-o'.-A
'S;»]
\.î>&v ...y
COM(80)646final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LaprésentenoteacommebutdesoumettreauConseil,unprojetde
règlementportantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire autonomeàdroitnulpourles
colophanesdelasous-position 38.08Adutarifdouaniercommunpour
l'année1980,dontlevolumecorrespondant à25%desimportations de.
,laCommunautéenprovenancedepaystiersnonassociésniliésàelle
parunaccordpréférentiel,réaliséespourcesproduitsaucoursde
ladernièreannéepourlaquelledesstatistiques sontdisponibles .
2.Cesimportationss'étontélevéesen1979auniveaude79.834,3tonnes
*
ilconvientdefixerlevolumeducontingenttarifairecommunautaire
à19.959tonnespourl'année1981.
• i 't ' t
3.S'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire devolumerelati­
vementpeuélevéetdontiln'estpasdouteuxqu'ilseraaussirapide­
mentépuisédanstouslesEtatsmembres,ilnesemblepasqu'unerépar­
titionduvolumecontingentais enquotes-parts attribuéesdéfinitivement
àtouslesEtatsmembresdérogeaucaractèrecommunautaire ducontingent
tarifaireencause.Dansdescasanaloguesunepareillesolutionadéjà
étéretenueantérieurement .

■Projetde
RÈGLEMENT (CEE)~"DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire decolophane*(ycomprislesproduitsdit!•brfti#résineux•)de
lasous-position 38.08Adutarifdouaniercommun(année1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ;
considérantquelaproductiondecolophanes,dela
sous-position38.08Adutarifdouaniercommun,dans
/laCommunauté ,estactuellementinsuffisantepour
satisfaireauxexigencesdesindustriestransformatrices
delaCommunauté ;que,parconséquent,l'approvi­
sionnementdelaCommunauté enproduitsde
l'espècedépendactuellement ,pourunepartnonnégli­
geable,d'importationsenprovenancedepaystiers;
qu'ilestindiquédepourvoirsans
délaiauxbesoinsd'approvisionnement lesplus
urgentsdelaCommunautépourlesproduitsenques­
tionetceauxconditionslesplusfavorables;qu'ilest
dèslorsopportund'ouvriruncontingenttarifaire
communautaire àdroitnuldanslalimite
d'unvolumeapproprié,égalà25%
desimportations delaCommunauté
enprovenancedespaystiersnon
associésniliésàelleparun
accordpréférentiel aucoursde
ladernièreannéepourlaquelle
desstatistiques sontdisponibles;
considérantque,en1973,lesimportationsdecescolo­
phanesenprovenancedepaystiersnonassociésni
liésàlaCommunautéparunaccordpréférentiels'éta­
blissentcommesuit:
Bénélux
Danemark
Altemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(entonnes)
13.953
123
26.802,6
0
8.835
2.500
8.836,7
18.78419.959
que25%decetotalreprésentent tonnes;
considérantque,étantdonnélevolumenégligeable
d'untelcontingentauregarddesbesoinspropresde
laCommunauté ,ilconvient,sansdérogerpourautant
àlanaturecommunautaire ducontingenttarifaire,de
prévoirunsystèmed'utilisationfondésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;quecetteréparti­
tionpeutêtreeffectuéeselonlamêmeméthodede
calculquecelleretenuepourétablirlevolumecontin­
gentairetotalpourobtenir25%duvolumedesimpor­
tationsdechaqueÉtatmembreenprovenancedes
mêmespaystiers;que,poursauvegarderlecaractère
communautaire ducontingent,ilconvientd'attribuer
unequote-partàlaGrèceparprélèvementd'une
mêmequantitésurlaquote-partattribuéeachacun
desautresÉtatsmembres;que,ainsicalculée,cette
répartitionaboutitauxchiffresindiquésàl'article2;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
•desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1#Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1981,le
droitdutarifdouaniercommunpourlescolophanes
(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux•)dela
sous-position38.08Aesttotalementsuspendudansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire de
19.959tonnes.
2.Danslalimitedececontingenttari­
faire,laGrèceappliquedesdroits
calculésconformément auxdisposi­
tionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésionduditpays(l).
Total 79.834,3
(1)J.0.n°L291du19.11.1979,p»17

-2-
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestréparti
commesuitentrelesEtatsmembres:
(entonnes)
Bénélux 3.487 *
Danemark •,30•
Allemagne 6.700
Grèce > 7
France 2.208
Irlande 624
Italie 2.208
Royaume-Uni 4.695
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilesafindegarantirauximportateurs du
produitenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées..
■*
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle'
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.Article4
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres'
l'informentdesimportationseffectivement ,imputées
surleurquote-part.
Articlei
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6 '
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1981.• . ,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. .'
. • " «.il
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident