ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)785
Vol.1974/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
■J
4 x
«
/■
COM(74)785final
•; Bruxelles,le5juin1974
MODIFICATION
àlapropositiond'un
REGLEMENT^CONSEIL ,
instituantuneproceduredecodification
(présentéeparlaCommissionauConseilen
vertudel'article149alinéa2duTraitéCEE')
C0:i(74)7B5final

EXPOSHDESÎ:OTI:TS
Dans l'intérêt d'uneamélioration delatransparence dudroit communau­
taire laCommission atransmis auConseil ,endate du20septembre 1973
uneproposition d'unrèglement .duConseil instituant uneprocédure do
codification (COM finals J.O. 1973 ?NoC99/7)•
LeParlement Européen aémis sonavis surcette proposition derègle­
ment lors desasession duf3avril 1973 (coc.46/74)*LaCommission
aexaminé attentivement les observations formulées dans l'avis eta
décidé d'incorporer lespropositions domodification formulées par le
Parlement Ihiropéen ,autitre del'article 149 »paragraphe 2duTraite ,
àsaproposition derèglement ;celles-ci concernent
~l'article 1
--l'article 3
-l'-r.rticle 4
-l'article 5»
Laproposition demodification del'article 1prévoit ,âpart delapart
cipation duConseil ,celle duParlement Européen .LeParlement lifuropéon
serait ainsi appelé àparticiper àladésignation desactes juridiques
quidoivent etre codifiés .D'unautre coté ,suivant l'article 3,seule .la
Commission devrait arrêter lestextes codifiés ,qui n'auront qu'une
force déclaratoire ,saas queleConseil ouleParlement Européen soient
ansociés denouveau .L'altération dutexte del'article 4neconcerne
qu'uneclarification .

KODIPICmON
àlaproposition d'unreniement duConseil instituant uneprocédure de
codification ,transmise parlaCommission auConseil le20septembre 1973
Laproposition derèglement transmise le20septembre 1973 estmodifiée
par :
-une nouvelle rédaction del'article 1
-unenouvelle rédaction del'article 3
-unenouvelle rédaction del'article 4
-unenouvelle rédaction do1' .article 5
Article 1
Letexte decetarticle estremplacé parletexte suivant :
"Surproposition delaCommission etaprès consultat ionduParleront
européen ,leConseil designe «individuellement ouparcatégorie ,
lesactes .juridiques dont ilest l'auteur ruidoivent être codifiés ."
Article 3
Letexte decetarticle estremplacé parletexte suivant :
"Letexte codifié est arrêté par le.Commission ."
Article 4
Letexte decetarticle estremplacé parletexte suivant ;
"Lacodification n'entraîne pas l'abrogation desactes qu'elle
concerne .Sidans des actes ultérieurs des institutions communautai­
res ilestnécessaire deceréférer àdesdispositions ayant fait
1'o"bjetd'unecodification ,cesréférences visent letexte codifie .
i-rticle 5
Letexte docetarticle estremplacé parlesuivant :
"Leprésent règlement entre envigueur le1er .juillet 1974 »"