ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)391
Vol.1977/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
* COM(77)391 final .
Bruxelles ,le28Juillet .1977
Projet .de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire deferro­
chrome contenant enpoids 4%ouplus decarbone ,
delasous-position ex73.02 EIdutarif douanier
commun ,etétendant lebénéfice dececontingent à
certaines importations deferro-chrome contenant
enpoids unequantité decarbone comprise entre
3et4%(année 1977 )
(présenté »parlaCommision auConseil )
C0M(77)391final .

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lorsdel'approbation parLeConseildurèglementrelatifaucontingent
.tarifairepour1977deferro-chrome contenant enpoids4%ouplusde
.carbone(ferro-chrome carburé),laCommissionavaitétéinvitéeà
réexaminer avantledébutdumoisdemai1977,lasituation dumarché
•deceproduitetàsoumettre unprojetderèglementvisantàaugmenter
.levolumecontingentai res'ilapparaissait quelesbesoinsd'importa­
tionenprovenance depaystiersdevaientdépasserlevolumeinitial
ouvert.
D'autrepart,àlasuitededemandesintroduites parcertainsEtats
•membresettendantàl\'ouverture,àtitreautonome,pourl'année1977,
decontingents tarifaires communautaires pourleferro-silicium,
leferro-silicomanganèseetleferro-chrome surraffiné,laCommission
aétéamenéeàexaminer,égalementpources3ferro-alliages ,la
situation desmarchéscommunautaires etàcalculerlesdéficits
éventuels delaCommunauté danscedomaine.
2.Cesexamensonteulieunotamment aucoursderéunionsquise
sonttenuesrespectivement les22avril1977aveclesproducteurs
etconsommateurs deferro-chrome et16juin1977aveclesexperts
gouvernementaux etsurlabasedesdonnéesprévisionnelles fournies
parlesreprésentants desfirmes'privéesouparlesinstances com­
pétentesdesEtatsmembres.
Decesdiscussions,ilressortprincipalement :
a)quelafixationoul'abaissement desdroitsapplicables dansla
Communauté enprovenance decertainspaystiersàunniveau
inférieurauxdroitscontingentai reshabituellement retenus
danslecadredescontingentis autonomespourleferro-silicium,
leferro-silico-manganèse etleferro-chrome surraffiné,réduit
fortementlesbesoinsd'importations despaystiersàcouvrir
parcescontingents tarifaires;
b)quelescapacitésdelaproduction communautaire nesontpas
utiliséesentièrement etquecertainsfoursdestinésàla
fabrication deferro-siliciumetdeferro-silico-manganèse
...f...

-2-
ontduêtrearrêtés /àdéfaut dedébouchés suffisants ;que
pour leferro-si lico-manganèse parexemple ,lescapacités de
production avancées sontdel'ordre de120.000 tonnes ,alors
quelaproduction réelle en1976n'était quede83.000 tonnes ,
cequicorrespondrait àuneaugmentation de50%environ ;
c)quedesstocks importants existent actuellement chezles
producteurs communautaires ,pourtouslesferro-al liages
enquestion ;
d)qu'encequiconcerne toutspécialement leferro-chrome
carburé ,lesproblèmes desimportations del'Afrique duSud,
del'embargo surlechrome rhodésien ,demêmequeles
détournements detrafic quel'onacrudeceler danscertains
paystiers etdans laCommunauté ,ontentraîné desperturba­
tions dumarché delaCommunauté ,quiincitent àagiravec
uneprudence extrême ;
e>quesurlabasedesprévisions économiques communiquées à
l'occasion ,lesbilans communautaires peuvent s'établir comme
suitpour chacun desproduits concernés :
Consommation
Capacités deproduction
Trafic deperfectionnement actif
Importations depays tiers àun
droit égal ouinférieur audroit
contingentai rehabituellement
retenu (pays associés ,AELE )
Exportations vers le^pays tiers
Contingents ouverts le1.1.77
Stocks anormaux au31.12.76Ferro-si licium Ferro-si lico-
manganèse
-entonnes -
491 .740
319.000
2.050
128.470
40.000
20.000195.750
120.000
2.000
49.880
4.450
50.000Ferro-chrome
surraffiné
114.350
97.000
0Ferro-chrt
carburé
441.760
210.000
0
13.185
6.700
3.000
11.23432.405
23.000
52.000
35.000
••«/•••

Selon ceséléments .Lecalcul desbesoins communautaires dimportations
enprovenance despays tiers ,effectué selon laméthode habituelle ,
permet deconstater lesdéficits etexcédents suivants :
-pour leferro-si licium :excédent de17.780 tonnes ,sans compter les
stocks anormaux existant au31décembre 1976 ,
etdont làcomptabilisation n'apuêtre effectuée ;
-pour leferro-si lico-manganèse :excédent de40.580 tonnes ,sans compter
les stocks anormaux existant au31décembre 1976
etdont lacomptabilisation n'apuêtre effectuée ;
ilest àremarquer que si,dans lecalcul des
besoins ,onconsidère que les120.000 tonnes
avancées comme production communautaire nesont
que des capacités théoriques ,laprise enconsi­
dération des capacités réelles deproduction
aboutirait tout demême àunexcédent final
relativement faible oumême nul ;
-pour leferro-chrome surraffiné :excédent de16.769 tonnes ;
-pour leferro-chrome carburé :déficit de89.355 tonnes ;ilest ànoter
àcesujet que lesmêmes calculs effectués lors
delaréunion producteurs-consommateurs deferro ^
chrome du22avril 1977 ,sur labase dechiffres
avancés par cesderniers ,conduisaient àunrésultat
sensiblement identique ;

f>quuneoppositions'estmanifestée encequiconcerne
lareconduction dansLecadred'uncontingenttarifaire
complémentaire pourleferro-chrome carburé^dudroitnul
quiavaitétédécidépourlecontingentouvertaudébut ■
del'année.
Tenantcomptedetoutescesconsidérations ,laCommissionpropose
deneprévoiractuellementl'ouvertured'uncontingenttarifaire
autonomequ'encequiconcerneleferro-chrome carburé.
Cecontingenttarifaire,valableàpartirdel'entréeenvigueur
durèglementduConseiljusqu'au31décembre1977,porteraitsur
unvolumede50.000tonnesetseraitassortid'undroitintermédiaire
de3
LaCommissionesttoutefoisdisposée àrevoirlasituationdes
marchésdesautresferro-alliages aucoursdel'automne,sila
demandeluienétaitfaite,accompagnée desélémentsnouveauxqui
lajustifieraient .
Lesmodalitésdegestionproposéespourcecontingentn'appeLlent
pasdecommentairesparticuliers,puisqu'ellesnediffèrentpasde
cellesretenuesantérieurement parleConseildanslemêmecontexte.
Levolumeestdoncdiviséendeuxtranches,lapremièreétantrépartie
entrelesEtatsmembresauproratadeleursbesoinsrespectifs,la
secondeconstituant uneréserve'communautai re.Laconstitution d'une
réservecommunautaire sejustified'autantplusdanslecasprésent
queleprojetderèglementneprévoitlaparticipation initialeque
desEtatsmembresayantdesbesoinsréelsactuellement prévisibles .
Ladétermination desbesoinsrespectifs desEtatsmembresaété
effectuéeenfonctiondesestimâtî-'asbesoinsréelsavancés
parchacund'eux,diminuésdesquotes-parts attribuées dansla
répartition ducontingentinitialouprélevéessurlaréserve
communautaire constituée àcetteoccasion.

Projetde
• : RÈGLEMENT (CEE)N°....DUCONSEIL
*1^........
portantouverture ,répartitionttmodedegestiond'unfcon'lingcnt tarifairecommunautaire deferrochrome contenant enpoids4%oupliisdecarbonede
.lasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommunetétendantlebénéfice
dececontingent àcertainesimportations deferrochrome contenantenpoids
unequantitédewirboncCompriseentre3et4%
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,Opportundeprévoir,àlitretemporaire ,l'extensiondu
vuletraiteinstituant laCommunauté économique bénéficeducontinrent tarifaireenquestionàces
européenne ,etnotamment sonarticle28, importations ,enlalimitanttoutefoisà20%du
:vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,!• eontmgentnire ,comptetenudel'existence... auneproduction cbmi^uinautaire ;considérant que,parsonrèglement (CEE)n°270/
77(').leConseilaouvertpourl'année197/etréparti ionsidérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
entrelesÉtatsmembresuncontingent tarifaire l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
communautaire àdroitnuld'unvolumede52.000' Communauté auditcontingent etl'application ,sans
tonnespourleferrochrome contenantenpoids4%,interruption ,dutauxprévupourleditcontingent à
ouplusdecarboneetaétendulebénéficedecefouteslesimportation :»jusqu'àépuisement dece
contingent àcertainesimportations deftrrochrome dernier;qu'unsystème'd'utilisation ducontingentt.iri-
contenantenpoidsunequantitédecarbonecomprise jfairecommunautaire fCiulésurunerépartitionentreentre.1et4%delasous-position ex73.02E1duIl^'sEtatsmembresparnitsusceptiblederespecterla
tarifdouaniercommun ; 'riaturecommunautaire diulitcontingentauregarddes
considérant que,pourleproduitcriquestion,la.Pr'nc'pesdégagésci-deïsus;quecetterépartition ,afin
production estinsuffisante danslaCommunauté et représenter leniieujfpossiblel'évolutionréelledu
que-lesproducteurs nepeuventainsisatisfairelaIota-'Marchéduproduiteni;jnestion,devraitêtreellectiiéc
Iitédesbesoinsdesindustries utilisatrices dela"VProratatiosbesoinsdesEtatsmembres ,calcules.
Communauté ;que,surlabasedesdonnéesécofiomi-■dunepart,daprèslesdonnéesstatistiques relatives
queslesplusrécentesdisponibles relative*àl'iMnée aUXimPortat'onseilprovenance despaystiersdurant
IV77,enmatièredeconsommation ,deproduction ,l,ncP<;riot|cticréférencereprésentative et,d'autre
d'exportations àdestination depaystiers,d'importa-f1"1,:lpreslcsperspectives économiques pourla'ionseffectuéesaubénéficedurégimedeperfectionné -'périodecontingentaire Considérée ;
mentactifoud'unautrerégimetarifairePréférentiel i- .,.
etcomptetenudesstocksexistantdanscertainsÉtatsÇonsidcrantque.connu.!-ilsagitduncontingenttari-
membresau31décembrelV76.ilyalieud'estimer'communautaire autonomedestinéàassurerla
quelesbesoinssupplémentaires d'importations dela'CoUVvlrt,jrc<lcbesoinsd'importations quisemaniles-
Communauté enprovenance despaystiersautours 1,111 Communauté ,ilpeutêtreadmis
del'annéeIV77,pourrontatteindreunniveaude .„M"*I*reparutionduvolumecontingen-90.000tonnes;qu'ilparaîtdèslorsdel'intérêtdelal,scffcctl,ecnfollUlonl|esbesoinsprovisoires
.Communauté desuspendrepourcemétal,l'applica-dimportations enprovi.nance depaystiersestimés
tiondesdroitsdutarifdouaniercommun "pourune>f1",l,un<lcsI:ntsMembres;que,surlabasedes
périodeallantjusqu'au31décembre '1977dansledonnc'eséconomiques fournies,cesbesoinss'eleve-
cadred'unnouveaucontingenttarifaired'unvolume ''I"1'"''Uanik'd"vol,,n,t"«'"«'"Senraife précité
approprié;que,afindenepasmettrecricauselesVcomptetenudespossibilitésd'approvisionnement à
perspectives dedéveloppement dusecteurdela 'CnProv°amvtic1;1Communauté oude
productiondanslaCommunauté,ilconvientdec'-rta"1*paystiers,au!<pourcentages indiquésci-
fixerlevolumecontingentaire etlenivefududroit al*";M"encequiconcernel'Irlande,l'étatd'epuise-
.applicableauxniveauxrespectifsde50000tonhesetn,en.tatIutlsal^o^'-part <lanslarépartitiondu
de3.%;quelafixationdecevolume,relevantd'osti-•"'Singentinitialdç52.OCtyonnesouvertparleregle-
.mationsprudentes,n'exclutpasdesajustei'hents Ulté- ■n'°hts'i,snicntionn é.ainsiquelesdonnéeséconomi-
.fieufs; quelsetstatistiques lesplusrécentesdisponibles ,ne
considérun<11...,i„. ■ conduiïcnt pasactuclleri'tcnt àjustifiersaparticipation
téesdeferrochromeconi'rv'1t.IO'1Src.a."vc'K'nt dîtnS'«ccroissemen'l envisagéducontingenttarifaire
decarbonecompriseentre7«1CUnToréS' ^^"Hinautairo;quVd'Ailleurs,sidesbesoinscomple-aucoursdeivrt.-i.'prevSibles n1entjli.esvenaientasemanifester ulrerieureme.it
tC40n,,n^entaire;quilestdanscetÉtatmembre,cedernierauraittoujoursla
OJOn'L39dum?10T*„■> *:k'rvcouriràlaprocédureinstauréeàl'article3
••p•t. d'tiprésentrèglement ;i;|uecesystèmederépartition
,permetégaleTnentéassurerl'uniformitéd'application
-d"utarifdouaniercommun ;

'Benelux:
IXinc'ark;
Alleimgne :
Francc:
Jr.ilie:
Royaume-Uni:10,06
0,01
54,64
10,48
3,62
21,19;
:ΞΙΞΕΙΕΞΐΙΙ
:hP-miorc,0„ch7X^ï;„iïr*'**ri.'.-,.; linlmrctomimmsn.aie.unrcl.iiivciiK'Di i,
V I"»"™»•».«r.45<»»»n,uï?"
mIf:int<|l,c'-,smembrespeuvent.;[rccihum-..«„l'nu.,V„..\T."''[rcV'w'«™P1»»««"'OinsM.
Ρ«Κ.·«Ιι·υι1(,Γ.,Α.ι|'ι1|κ,
ΜΙΓΙίΙΓΙΜΤνι·:,,
queciLTV' l,Ch•***
étroiteentré et"h™llal,0",.ion
îs
po,"raii->■
.^XT.Xsr :«»«•■»«
réuniscjr;.>^.„téC^ étant
«ouïeopérationrclatiCà71,,!',srnT,iqi,Clkndl,X'
attribuée»àladiteunion•'11quotes-parts£cnt(tirunircde<0000rrt«««CommunautépoulielerrocJ,Z™.T C"dans.!a
4%ο,ιρΙ»,,1,«Γ|^ηΓΓ,αΐΤ'!1^"!η''"^ί5
li'urKdiir„„™M?r,ui3CT3St'"2«*'
c«u„„,^zzar.*.'–*–
entre.1et4%. carbonecomprise
i. >*«<*-
esisuspenduauniveaude3%
Ani,le2
•UncpremieretranchedcASnnn ,
continrenttaritiarecommunaj^«°Z$d*«certainsÉmismembre*-wKpnrdcentre
aserndesdispos,tionsderiif?"'"qu'1]*ousjxsquiu,)|décembreIV77K*ir S°ntvalab,esc«£u»membres7Ll"'?'"chacu"<<"Hiresalaquantiteindiuueeci
BeneJux:
Danemark :
Allemagne:
France:
Italie:
Royaume-Uni :^■•527tonnes,
5tonnes,
24.588tonnes,
4.716tonnes,
1»629tonnes,
9»535ronnes.
/i>//</<•J
f*£.*'<>"<en
adéquatesurlaréservedanslan^.qUOtC"Part
de«nederrièrelepermet°U'Cm°"tant
ArtiJi4
AAKKI-TÉLEPRÉSENTkêclhment :
Aunitht'fiktif>•'•Silaquote-partinitialedel'una.,inu-nUvcsvisésAl'irticl.-J.n•Étatsiwic2,4,„™rqu.dl'"■''"™■
,„;v,,,,„ni00

.Si.aprèsépuisement desaquote-partinitiale.In
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmemiws
estutilisée»concurrence deV(>%ouplu»,cetÉtn
membreprocédé,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe Iautiraged'unetroisièmequote-partégaléa/adeSAquote-partinitiait*.
Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembre *
estutiliséeaconcurrence deV()%ouplus,cetÉtat
membreprocédésonsdélai,danslesmêmescondt-
lions,autiragedunequatrièmequole-partégaleàlittroisième *.Article fi
LaCommission connuîliiliv..i...
I*m<ouverte |„fo«.»niç,„20,4ciinto»,iZ
p"vicnnra -*
^llcinformelesÉtatsmembres,auplustardlr<i
novembre1VV,']|Uvolumedelaréserveaprès1er.r.versementseffectuesenapplicationdel'article6.
Elleveilleà«qUcletiragequiépuiselaréservesoif
limiteausodvdisponibleet.àceteffet,enpréciséU
montantaILtatmembrequiprocédéàcederniei
*%ÎcmOCVS*ISS'npplic,Ueius<'u'iépuisementdeUl
■4.Pardérogationauxparagraphes I.2et\les
Etatsmembrespeuventprocéderautiragedequêtes­
,partsinférieuresacellesfixéesparcesparagraphes s'il
existedesraisonsdestimerquecelles-cirisquent *de
nepasetreepuisees.IlsinformentlaCommission deslXta°n'*«"•«» 4•W"*"'I.pAtMM
At'fii/c5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesen«nnli,.Arfitft,ç
t'inn,U!|ÉtatSm<Mnl>rcs'lrcn,K",lt'outeslesdisposi­
tionsutilespourqueIouverturedesquotes-partscomplémentaires ,u1sonttiréesenapjicat.on£
tinuit^'i1Pess,hl«lisimputations ,sansdiscon-
SUr,curPi,rt«■■"•nulécducontingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu ^
C3CteSauxMi'otes-parts quileursontattribuées.
LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
k>7rrS"Par'5<,VS'mp0rt''"0,ls<luProduitenques-
ton.aufuretamesurequecebroduiestprése.uéendouanesouslecoWrtdedéclarationsdJnmconsommation . 1a1,1
Airic/t6
{ .'tJtz mp'»»r.ii«...
^ <<*"çP«êtreufeS,nU'r
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaComm
a"plustardle|«novembre IV77e0!,Snm'iS'°"-tlOilsdunroiliiîr . ."tS"»Por'!>-
octobreI¥77inclus^,lstlona-aliseesjusqu'au15=£s*SStS
Ani,U-7
^certaîn^wPeSP6UVent"****'iitî destlnationslapossibi-
;artsllTtersurieurs<W0t.,-
gestion.rent6SâUXproduitsen',Le,iU'''épuisement desquotes-parts desÉtitsmembresestconstatésurlaIL..Z "dnh, M,r,a importaiions
Slescondition *définiesnup.irn^raohcX
Artiiiv.10
À.JademandedeInCommission ,lesÉtats
Iinforment imUA*».».'..•/
ArtiiU11
jtntsmembres,;tInCommissioncollaborentétroi.
',f"'quc,eP^'Xrèglementsoitrespecté.
/I///12
Leprése'itrèglenuhtentreenvigueurleseptième
i«Ur °eLuide33P^bLi"cationauJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes .

Leorcscntrèglementenobligatoiredans
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,letou*sesélément»etdirectement applicable
P'irteConseil
Leprésident

FICHE FINANCIEREDate20juin 1977
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :art .28dutraité
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Projet derèglement duConseil portant ouverture ,répartition etmode de
gestion d'uncontingent tarifaire communautaire deferro-chrome contenant
enpoids 4%ouplus decarbone ,delasous-position ex73.02 EIdu
tarif douanier commun ,etétendant lebénéfice dececontingent àcertaines
importations deferro-chrome contenant enpoids unequantité decarbone
comprise entre 3et4%(année 1977 )
4.Objectif :
Assurer l'approvisionnement ,àdesconditions favorables ,des
industries utilisatrices .
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. ^
-Volume du/descontingent (s)
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex73.02 EI
50.000 tonnes
3%
8%
6.Perte derecettes :1.435.350 EUR .