ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)313
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)313 final
Bruxelles ,le14juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxmesures particulières d'intervention
dans lesecteur des céréales
(présentée parlaCommission auConseil )
COM167 )313final

•Proposition d*un
REGLEMENT -DUCONSEIL '- -
..relatif auxmesures particulières d'intervention dans
lesecteur des céréales
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACCMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,^
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ^.
vulèrèglement no.../67/CEÈduConseil ,du 19^7 »relatif à
1'organisation commune desmarchés dans lèsecteur descéréales' (l)>et
notamment sonarticle 7bis1eralinéa ,
vulaproposition delaCommission^'
considérant quçl'établissement d'unrégime deprix commun® dans le
secteur descéréales remplace lessystèmes nationaux deprix d'intervention
dérivés ,limités auterritoire dechaque Etat membre ,parunsystème \..
communautaire uniforme fque ,pour lamajorité des cas ,uneorientation
nouvelle descourants d'échanges entre zones excédentaires etdéficitaires
delaCommunauté doit enrésulter ?queles .écarts desprix .d'intervention
fixés dans cette nouvelle perspective diffèrent fortement ,dans de
nombreuses régions ,desprix appliqués -jusqu' àcejour j
(í);j.0.No.••du'••••••.. i..1967 »page ...,/óJ

considérant qu'iln'estpasencore possible deprévoir larapidité avec
laquelle lemarché s'adaptera àcette nouvelle régionalisation desprix ,
établie désormais àl'échelle communautaire ,ainsi qu'àladisparition
deszones deprix autrefois déterminées parlabarrière desprélèvements
intracommunautaires }
considérant qu'enoutre ,desrécoltes qui ,dans certaines régions dela
Communauté varieraient fortement delamoyenne decelles desannées pré­
cédentes ,pourraient provoquer momentanément une évolution desprix de
marché dans cesrégions s'écartant .del'évolution desprix dans lerestant
delaCommunauté }
considérant qu'ilpeut enrésulter que lesorganismes d'intervention
soient contraints àdesachats massifs dans certaines régions auprix
d'intervention ,sans quepour autant cela soit imposé parl'évolution
àlong terme desmarchés dans laCommunauté }
considérant qu'ilconvient dèslors d'envisager desmesures préventives
parlesquelles lecommerce puisse soulager lui-même ,pour unepériode
déterminée ,lemarché decesrégions }jue cetobjeotif peut être atteint
parlestockage temporaire .decertaines quantités decéréales dans la
région concernée oudans desrégions oùdespossibilités d'écoulement
pourraient seprésenter }
considérant qu'enraison de1'homogénéité quicaractérisera désormais
lemarché communautaire descéréales ,ilconvient que detelles mesures
soient appréciées etdécidées dans une optique communautaire }
Å1EBETE LEPRESENT REGLEMENT t-
■Article -premier
Lorsque ,dans unerégion delaCommunauté ,l'évolution desprix du
marché risque deconduire l'organisme d'intervention àlanécessité d'achats
importants ,l'Etat membre concerné peut introduire unedemande auprès de
laCommission "afin que l'organisme d'intervention soit autorisé selon la
procédure prévue àl'article 24durèglement no.../67/CEEàprendre des
mesures particulières d'intervention ,conformément àl'article 7bisdu
règlement précité »Ladécision delaCommission -estprise dans ledélai
dedixjours ouvrables suivant celui delaréception delademande »

L'Etatmembremotivesademandeetindique,enlesmotivant,
cellesdesmesuresviséesàl'article2duprésentrèglementqu'il
estimedevoirêtreadoptéesainsiqueladuréequ'ilenvisagepour
leurapplication .
Article2
Lesmesuresparticulières d'intervention quel'Etatmembre
peutappliquerconformément àl'article1ersont:
-soitl'octroid'uneprimedestockagepourlestockagedescéréales
danslarégionviséeàl'article1eroudansunepartiedecette
région;
-soitl'octroid'uneprimedestockagepourlestockagedescéréales
provenantdelarégionviséeàl'article1erdansunerégionà
déterminerselonlaprocédureviséeàl'articleprécédent.
Danslesprimesdestockagesusviséespeutêtreincluseune
indemnitéforfaitairereprésentant lesfraisd'entréeetdesortie.
Cesprimessontoctroyéesàcesquantitésdecéréalesetpendantune
duréeàdéterminerdanslecadredelaprocédureviséeàl'article
premier.Leuroctroiestsoumisàlaconditionquelebénéficiaire
s'engageànepasremettrelescéréalesstockéessurlemarchépendant
uncertaindélai.
..'-Article3
L'Etatmembreconcernécesseoususpendl'application des
mesuresparticulières d'intervention ,avantmêmequeleslimites
quantitatives ettemporellesfixéesparlaCommissionaientété
atteints,dèsquelesrisquesmentionnésàl'article1erontdisparus.
Ilenavisealorsimmédiatement la'Commission quieninformeles
autresEtatsmembres.

.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1967*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident