ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)472
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)472 final
Bruxelles ,le11septembre 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant établissement deplafonds etd'unesurveillance communautaire
des importations decertains produits
originaires deMalte
(1982)
(présentée par laCommission auConseil )
<r».3 -A
'1 A
iu^.1
.\ '^ ^
C0M(81 )472 final

EX"OSEDESMOTIF5C'.erw!L\£2,
1.a)Laccordde.1971entreLaCommunauté économique européenneetMi.lte.
modifiéparleProtocoleadditionnel àcetaccord,prévoitnotamment ,
pourlesproduitsindustriels lasuppression desdroits'dutarif
douaniercommun.Pardérogation àcettedisposition,unrégimeparti­
culierestprévupouruncertainnombredeproduitssensibles :le
volumed'importation decesproduitsenexemptiondedroitsestlimité
àunplafondannuel.
Lorsqueleplafondestatteint,laCommunautépeutrétablirlapercep­
tiondesdroitsdedouaneapplicables àl'égarddespaystiersetcela
jusqu'àlafindel'annéecivile.
Lesvolumesinitiauxdesplafondsannuelssontfixéspar-l'accordmo­
difiémême.Chaqueannée,cesplafondssontréouvertsetleurvolume
estaugmentéde5%.
b)Lesdispositions duprotocoleadditionnel àl'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetMalteestvenuà
échéance.Dansl'attentedel'entréeenvigueurd'-unnouveauprotoco­
le,ilimportedeprorogerlerégimequelaCommunautéappliqueaux
échangescommerciaux avecMaltedanslecadredel'association avec
cepays.
c)Enl'absenced'unprotocoleprévuàl'article118del'acted'adhésion
de1979,.laCommunautédoitprendrelesmesuresviséesàl'article119
dumêmeacte.Lamesureenquestions'appliqueradoncàlaCommunauté
desNeuf; .>
■■a/•

-2-
2.Lamiseenpratiquedusystèmedeplafondset'lafacultéde
^-,. , y-
•/•rétablissement desdroitsdedouaneimpliquantl'adoption •
/derèglescomsuneaetprécisesàappliquerpar.touslaeEtats ..■
membresd'unemanièreuniforme.Ilpeutêtre'satisfait .àces 1
'exigencesparl'établiesôraeiitd'unsystèmedesurveillance •
■•communeutairadesimportations réellementeffectuées en
provenance dupayspartenaire .AcettefinlesEtatsmembres
devrontprendrelesmesuresadéquatesenvuedepermettrela.
collecterapidedesrelevésstatistiques' aux'leplancommunau-
_•.taire.Acesujetilya'lieudûnecomptabiliser queles.
importations -desproduitsencauseaufuret3.mscuraqu'ils•..
_,sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclarations de.
miseàlaconsommationet.accompagnesducertificatdes
marchandisesconformeaux^regleadel'accordcité.au,chiffre1;
ci-dessus.' ,--, '• ;
I ,
CoaxalcvâoserontétablisparchaqueEtatmembreàl'iooucdechaque
noitf,etseront:transmis -.avant'lequinzièmejourdumoissuivantaux,
oervicoadolaCommissionafindemettreceux-ciàmarnedecommuniquer ;
¿CouoloeEtassmorobsreaunrelavéglobal,procwitpar
produitdesimporcations ,concernéeseffectuéesdanslecourantdumo3
précèdent.Lerégimedesurveillanceexigerauneffortdedilxgance
etunecollabora'cionétroiteentraleoservicesconcernésdesEtats
membresetceuxdelaCommission ».EtantdonnéqueIcaproduits
concernésappartiennent augroupedesproduitsccnsibleoetqueles
importations enexemptiondedroiteau-delàdesplafondspeuventcauseres
perturbation® surlemarchédelaCommunauté ,ilests-bGOlumens
indiipfcno^biû quetousleo^Ktafcrt'membresreapectectûvaarigueurle
délaide15joursprécité.*' ''' ,'
' *
; . >
Lacequiconcernelaznieeenoeuvredumécanismederétablisuetneatde
droite,,lacyatimesuivantseraretenuidesquel'uiidesrelevés
mensuelsg,iobauxétablieparlesservicesdelaCommisGionfait
apparaîtrequelaplefondfixépouruncertainproduisestatteins;&
concurrence do75%,'ceaserviceseninformentlesStatasembresetdes
consultations peuventavoirlieunotammentaufieinduGroupe"Ecoricmi.â •
tarifaire",eoj.thlademanded'unEtatmembreaoiii'.'âXcinitiativede
laCoansie^ion.Cesconsultatiotxaaurontpourobjet-dVxsa-ûinercaspae

-3~
cûolarccablioaticaent ounoadûlaperceptiondéadtfoiSs.dedou&aa'
Applicableo àl'égardde.payatioralorsquelaplafondindicatifseraj
effectivementatteint» ••r [
·.·.,:·ν.■.·;··,·.··Μ.-·..."·:·,
V · ··-·· ·. ·....»·· ■
Lûaimportationduproduitconoidûrôcontinuant &'fairol'objatâ*\va' .:
ïôlevScaenoufrlou,eilaCommisei'oaen-fait4ladciaûîidV,d'uno
Communication décadairepartelax.l.ed6lai:dôtrarisïuiaoioQ c®fctûj
dernière .coraaunicatioa lôsfcdo.cinqjoura,■;i*: 'i
':/; ..'vi;/• /.•• *. ,*/r,
Danacc»conditions,laComiuiaoionpourri,danslasisoilloursdélais»':
prendralesnsaoures .conduisant,ill'égarddu'payspartenaire,au
rétablissementparr5gUaoncdosdroitsdodouanejuoqu'a ,lafia'do.
iannâe.civile.Naturellement »dans.l'hypotheeeconsidérée »lér&ta~<
bliûocmùnt'delaperception'des'droitodô.douAna-o'e^fôûtuesôit ,pour'
Up.tfoduicconoidarâ,danslad&Uitixôipae-la'■r£fîlam©at»*t;G&acfia':
à1JÛXOlfiptXôïf ,dûdrû?-.ts»•.•''y■QiVy,ii..;ll O'1.'
EncequiconcerneL'application deLarègLe'despLafondsetdurétablisse­
mentdesdroits,Lapropositionci-jointeprévoituneattribution decom­
pétenceduConseilàLaCommission . ' -
Laproposition derèglementselimiteàtraceruncadregénéralpourl'exer­
cicedecespouvoii^afin depermettred'adapteravecsouplesseetrapidité,
enconsultation avecLesEtatsmembres,Lesmécanismes àmettreenoeuvre.
C'estd'ailleurstoujoursdanscetespritd'efficacitéetderapiditéop­
timaquelaproposition derèglementprévoitqu'.ilincomberaklaCommission
derétablirvis-à-visdupayspartenaire Laperceptiondesdroitsappli­
cablesàl'égarddepaystiers.,
X X
."-"' ■X. ' '•
a■■/••■

-4-
Lerèglementestencoresusceptible demodifications auvudesrésul­
téesd'unenégociation encoursaveclepayspartenaire pourlaconclu­
siond'unprotocoled'adaptation del'Accordprécité.Dansl'attentede
cesrésultats,lerèglement proposéconstituel'instrument susceptible
depermettre lerespectdesengagements contractés parlaCommunauté .
LaCommission seréservedonclapossibilité demodifiersaproposi­
tion,encoursdeprocédure,pourl'adapter,lecaséchéant,au
Protocoled'adaptation .
ANNEXE
-Proposition derèglement duConseil.

Proposition de"
'RÈGLEMENT (CEE)N#1/8VDUCONSEIL
du" .
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire desimportations
."decertainsproduitsoriginairesdeMalte(année19^^
I.F.CONSF'.II .DESCOMMUNAUTES .
EUROPÉENNES ,~
vuletraitéinstituant'laCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesdispositionsduprotocoleaddi­
tionnelàl'accord-créantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetMalte(')
sontvenuesàéchéance;mation;quecemodedegestiondoitprévoirlapossi"'
bilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdèsque '
lesditsplafondssontatteintsàl'échelledelaCommu- ■'
nauté; • - ,
considérantquecèmodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite •j
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre \
lesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdes' ■
tarifsdouanierslorsquel'undesditsplafondsest- '
atteint,' '.1 s•1, 1 >1 .14*. . VAIIIilUUUnilIVlJ IV!JUUV-AWticonsidérantque,dans\attentederentreeenvigueur . .di i*t « âttcinCtunnouveauprotocole,ilimportedeproroger -pourlannée1982,sur|at,asedurèglement .• " ;
(CEE)duConseil(2),lerégimequelaCommunauté
appliqueauxéchangéscommerciauxavecMaltedansAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
lecadredeIassociationaveccepays; ~
considérantque,enl'absenced'unprotocoleprévuà
l'article118del'acted'adhésionde1979,laCommu­
nautédoitprendrelesmesuresviséesàl'article119
duditacte;quelamesuretarifaireenquestion
s'appliqueradoncàlaCommunauté desNeuf;
considérantqueleprotocoleadditionnelprécité
prévoittasuppressiontotaledesdroitsdedouane
pourlesproduitsauxquelsl'accords'applique;que
toutefois,pouruncertainnombredeproduits,lebéné­
ficedel'exemptiondedroitsestl'imitéàdesplafonds
au-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;qu'ilya
lieu,dèslors,d'établirles,nlafondsquisoiitâappli­
queraucoursdel'année1982;quel'appli­
cationduv.régimedeplafondsnécessitequela
Communautésoitinforméerégulièrementdel'évolu­
tiondesimportationsdesditsproduitsoriginairesde
Malte;qu'ilestdèslorsindiquédesoumettrel'impor­
tationdecesproduitsàunsystèmedesurveillance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdes
produitsenquestionsurlesplafondsaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouane.
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom-Artidcpremier
.1.Du1erjan^iJrai?2embr39&2>;]esimportations
danslaCommunauté desNeufdesproduitsorigi­
nairesdeMalte,énumérésàl'annexe,sontsoumisesa
desplafondsannuelseràunesurveillancecommunau­
taire. '
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondssontindiquésàl'annexe.
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuées
aufuretàmesurequelesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseep
pratique,etaccompagnésd'uncertificatdecircu­
lationdesmarchandisesconformeauxrèglesénon­
céesdansleprotocolerelatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative ,annexéauprotocole
fixantcertainesdispositionsrelativesàl'accordcréant
uneassociationentrelaCommunauté économique
européenneetMalte(5).
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
quisilecertificatdecirculationdesmarchandisesest
présentéavantladatederétablissementdelapercep­
tiondesdroitsdédouané .libre
()JOn°L304du29.11.1977,p.2.
(')JOn°L (»)JOn°LU1du28.4.1976,p.3.

-2-
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaude!aCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditions .définiesauxalinéas
précédents .
LesIûatsmembresinformentlaCommission des
importationseffectuéesselonlesmodalitésénoncées
ci-avantscionlapériodicitéetdanslesdélaisindiqués
auparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,iaCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
applicablesauxpaystiers.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent .ÀlademandedelaCommission ,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésétantàtransmettre
dansundélaidecinqjoursfrancsàcompterdel'ex­
pirationdechaquedécade.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollabo­
rationétroiteaveclesEtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1982.\
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
-'dans-toutÉtatmembre.
Ν
FaitàBruxelles,le.
ParleConseil
Leprésident
ANNEXE
Listedesproduitsdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen.1982
Numero
d'ordreNuméro
dul.irit
douanier
CommunDésignationdesmarchandisesCode
NimcxeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
1M1
IM255.05
55.09-Pilsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail
Autrestissusdecoton55.05-ious
lesnuméros
55.09-tous
lesnumérosPlafond
sursis
126
IM3
1M456.04
60.05Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinueset
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles(conti­
nuesoudiscontinues),cardés,peignésouautrementpré­
paréspourlafilature
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresar­
ticlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée56.04-tous
lesnuméros
60.05-tous
lesnumérosΡLafond
sursis
275
IM561.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-tous
lesnuméros1.040