ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1729
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1723final
Bruxelles,le17octobre1973
Projetde
REGLEMENT.(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdu
tarifdouaniercommunsuruncertainnombredeproduits
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(73)1729final

GUD/821/73P
EXPOSEIESMOTIFS
LeGroupemixted'experts ;gouvernementaux quiseréunitsousl'egidede
laCommissionpourl'étudedesproblèmesd'économietarifaire,aprocédé
lorsdesesréunionsdu26/27mars,du4avril,du2'juilletetdu
5septembre1973àl'examen:
–del'opportunité dereconduirelessuspensions dedroitsdutarif
douaniercommundontladuréedevaliditéarriveraàsontermele
31décembre1973et
–desnouvellesdemandesintroduites parcertainsEtatsmembresnotamment
parleRoyaume-Unietvisantàsuspendre,àpartirdu1erjanvier1974»
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertainsproduits.
Lesdemandesintroduites concernentdesproduitspourlesquelsles
Etatsmembresintéressésestimentqu'uneréductionprovisoiredesdroits
autonomesdutrxifdouaniercommunsejustifiepardesraisonsd'ordre
économique,tellesquel'absenceoul'insuffisance deproductiondansla
Communauté .
Danslaplupartdescas,cesproduitssontdesmatièrespremières
destinéesauxindustriesdetransformation ,commec'estlecas,notamment
desubstancesdebasepourl'industriechimique.Legroupeatenu
comptedel'existencedeproduitsdesubstitution déjàfabriquesdansla
Communautéetdel'intérCtcommunautaire résultantdelamesureenvisagée.
LesdemandesdesnouveauxEtatsmembresdesuspendrelesdroitsdutarif
douaniercommunsontfondées–enplusdesraisonséconomiquesoitées
ci–dessus–surlefaitqu'ilsn'ontpluslafaculté,àpartirdu
1erjanvier1974»desuspendradefaçonautonomeleursdroitssanslimi­
tation.Eneffet,leurpossibilité deprocéderàcessuspensionsest
limitéeàl'écartexistantentreleursdroitsdedouanerapprochéset
lesdroitsdutarifdouaniercommun.Siuneréductionsemanifestenécessaire
au-delàdecettelimite,c*estledroitdutarifdouaniercommunquidoit
êtresuspendu.

GUB/821/73F
-2-
4.Legroupeprécités'estprononcé,àlfunanimité,onfaveurd'unesuspension,
soittotalesoitpartielle,desdroitspourlesproduitsqui.fontl'objet
duprojetderèglementci–annexe.
5.Comptetenudurésultatdeoestravaux,1aCommissionestd'avisqu'il
convientdeproposerauConseilunesuspensiondesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsencause.
6.Encequiconcerneladuréedevaliditédessuspensions dedroitdedouane
envisagées ,ilestàsignalerqu'ilestproposéunepériodede6mois
allantdu1erjanvierjusqu'au30juin1974»
7.L'accordpréalablepoursuspendreledroitdedouaneenoequiconcerne ,
l'essencedetérébenthine delasous–position38.07A,accordrequisparle
protocolen°10annexéàl'accordcréantuneassociation aveclaGrèce,
aétédemandé.
8.Comptetenudelasuspensiondesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsconoernésjles nouveauxEtatsmembresdoiventsuspendreàpartir
du1erjanvier1974leurstarifsconformément àl'article39»paragraphe 2
del'actejointautraitéd'adhésion.
9.LeGroupeaégalementexaminélapossibilité desuspendreledroitdutarif
douaniercommunpourlesproduitsreprisdansletableauci–après.Ace
.sujet,l'unanimitédugroupen'apuêtreobtenue,enraisondesavis
défavorables baséssurdesconsidérations d'ordreéconomique,émisparl'un
oul'autreEtatmembre.
N°duT.U.C. Désignation desmarchandises
ex29.19CCis–1-métbyl-2–(l–phényléthoxycarbonyl )vinyl–
phosphatedevinylphosphate dediméthylo
ex29.44CCéphaloridine ,céphalotineetcéphalexine
.../«••

GUD/821/73p
-3-
ex33.19 T Aminés ,deconstitution chimique nondéfinie ,destinées
àêtre incorporées dans laconstruction d'avions ouàêtre
utilisées àdesfins d'entretien ouderéparation surdes
avions
ex39.01 CVII Résines époxydes sous forme liquide oupâteuse ouenpoudre ,
destinées àôtre incorporées' dans laconstruction d'avions
ouàêtre utilisées àdesfins d'entretien ouderéparation
sur des avions
ex39*01 CVII Pellicules depolyimide ,d'unelargeur excédant5rmeïpas
supérieure à1.530 mm,revêtues ounonderésine fluorocarbonée
etd'\xneépaisseur totale nonsupérieure à0,3mm.
ex51*01 A Fils defibres depoly–parar-phénylène diamine téréphtalamide
ex51.02 ÀIIPellicules depolyimide ,d'unelargeur noninférieure à1?5m®
etn'excédant pas 5ro™»revêtues ounon derésine fluorocar –
bouée etd'uneépaisseur totale nonsupérieure à0,3mm
ex70.20 3 Fils simples ,defibres deverre continues faites de
borosilicate àfaible teneur enalcalis (verre S),ne
dépassant pas151texetfils rotors oucâblés ,confectionnés
àl'aide decesfibres ,présentant uneperte àlacalcina­
tion non supérieure à10 enpoids pour unetempérature
de576°C(avec marge de25°Genplus ouenmoins )
ex81.02 3 Barres etfeuilles enmolybdène d'alliage contenant enpoids ,
comme principaux éléments d'alliage ,aumoins de
molybdène ,entre 0,40 et1J>inclus detitane etentre 0,06
et0,20 $inclus dezirconium ,
ex85.19 S Containers pour micro –circuits électroniques ,consistant
enunefeuille carrée ourectangulaire encéramique d'alumine
simple oustratifiée ,pourvue d'unélément –circuit métallique
central etd'unemonture étanche ,carrée oucirculaire ,enmétal
pu .encéramique etcomportant *aussi un'Schéma conducteur
imprimé ,enmétal réfractai re,-seterminant enforme de
connexion sur l'une des arêtes delapatière céramique
oufixé àdesarmatures deconnection enmétal d'alliage
surdeux arrêtes ,toutes lessurfaces exposées etnon
émaillées étant plaquées d*or
ex85.21 S Amplificateurs linéaires monoblocs àcircuit intégré ,
assurant -ungain detension de75à100décibels et
a^ant unepuissance nominale desortie de2,5à5milliwatts ,
destinés àêtre montés surlesappareils pour sourds ,
pourvus de5bornes deconnexion dechaque côté ,d'une
longueur nonsupérieure à0,260 pouce ,d'unelargeur ,bornes
exclues ,nonsupérieure à0,150 pouce etd'uneépaisseur
nonsupérieure à0,050 pouoe .
■i ■

GUD/821/73P
-4-
Containerspourmicro-circuits électroniques ,présen­
tantlaformedeboîtiersmoulés,carrésourectangu­
laires,enplastiqueetcomportantunélément-circuit
métalliquecentraletdescouturesdeconnectionsurune,
deuxouquatrearêtes.Monturesadhesivesenépoxyde
etcouverclesenmétald'alliage,présentésséparément -
pourfixationultérieureàlamontureetancheprincipale.
Hélicoptères d'unpoidsàvideégalouinférieurà
1.000kg,équipésd'unmoteuràpiston
Avionsàdeuxgroupesturbopropulseurs,d'unpoidsà
videsupérieurà3.000kilogrammes maisinférieurou
égalà3.5^0kilogrammes ,quirépondentauxspécifications
techniquessuivantes:
–distancededécollagepourunpoidsenohargede
5.25Ckilogrammes :
230mètresdeparcoursausol;hauteurdevol:15mourez
aprèstinparcourstotalde375mètres;
-distanced'atterrissage pourunpoidsenchargede
4.99Ûkilogrammes depuisunehauteurdevolde
15mètresjusqu'àl'arrêt:290mètresdont15umètres
deparcoursausol
Bateauxdesauvetagepourl'équipementdesavions
Enginsflottantsdesauvetagepourl'équipementdes
avions
10.Encequiconcernelesavionsfonctionnant àl'aided'unemachinepropulsive
d'unpoidsàvidedeplusdeI5.OOOkgdelasous-positiontarifaireex88,02.B
pourlesquelsunemesuredesuspensiondedroitdutarifdouaniercommunétait
envigueurlesdernièresannées,ilconvientderappelerquecettemesurevient
.égalementàexpirationle31décembre1973.Ausujetdelareconduction de*
cettemesure,unedélégationadéclarélorsdestravauxdugroupe,nepasêtre
enmesuredeprendrepositionpourcequiestdela,naturedelamesure
.tarifaireàenvisager,comptetenudesdispositions del'c.rticle49de
l'acted'adhésion,enliaisonavecleprotocoleXVTIannexéàl'acoordconcer­
nantl'établissement d'unepartiedutarifdouanieroommunrelativeaux
produitsdelalisteG.ex85.21E
ex88.02BIa
ex88.02BIIb)
ex89.01BIIa)et
GX89.05

GUD/821/73F
Projet de
BEC32MEHT (CEE)DUC02TSSIL
portant suspension temporaire des droits autonome ^
dutarif douanier comr.iun sur uncertain nombre de
produits
LECONSEIL DESCOMMUNAL TESEUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 28,
i
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant que ,pour lesproduits visés par leprésent règlement ,
laproduction estactuellement insuffisante ounulle dans laCommu­
nauté etquelesproducteurs nepeuvent ainsi répondre auxbesoins
desindustries utilisatrices delaCommunauté ;
considérant qu'ilest del'intérêt delaCommunauté denesuspendre
les droits' autonomes dutarif douanier commun que partiellement
dans -certains cas ,enraison notamment del'existence d'une production
communautaire ,etdeprocéder àlasuspension totale dans lesautres
cas ;
/
considérant que ,pour l'essence detérébenthine ,delasous-position
38.07 A,leconseil d'association institué dans lecadre del'asso­
ciation entre laCommunauté économique européenne etlaGrèce adonné
son accord ;
considérant que ,compte tenu desdifficultés d'apprécier demanière
rigoureuse ,dans unproche avenir ,l'évolution delasituation
économique dans lessecteurs intéressés ,ilconvient deneprendre
cesmesures desuspension qu'àtitre temporaire ,enadaptant leur
durée devalidité enfonction del'intérêt delaproduction communautaire ,

-2- GUD/821/73F
AASKETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premi er
Du1erjanvier au30juin 197^lesdroits autonomes dutarif douanier coiamu
relatifs auxproduits énumérés àl'annexe auprésent règlement sont suspen­
dus jusqu' auniveau indiqué enreg&.rd dechacun d'eux .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 197^.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

i
i
GUD/c21/73F
ANNEXE !
N°duta^if
douanier
coiiimunDésignation des,marchandisesTaux des droits
autonomes
ex29.02 AIII
ex29.03 A
ex25.14 BIVb
ex29.I6 D
ex29.23 E
ex29.27
ex29.39 E
ex29.44 C
ex29»44 C
33.07 A
ex39.01 CV
ex39.02 CXIV a)Dibromure d'ethylène
Acide benzine 1,3-disulfonique
Triacrylate de2-éthyl -2-iiydroxy=ï
méthylpropanediol
Prostaglandine E^
Chlorure de/N-(2-(4--(l,2-âiphényl =
vinyl )-phénoxy )-éthyl7 -diéthyl =
ammonium
2-(3-Fhénoxyphényl )propionitrile
Thyrocalcitonine porcine
Tylosine etses sels
Sulfate debléomycine
Essence detérébenthine
Elastomère depolyuréthano avec des
groupes d'éther sous l'une des
formes visées àlanote 3a)etb)
duChapitre 39
Copolymère dsfluorure dsvinylidène
etd'hsxafluoropropylène sous l'une
des formes visées àlanote 3a)et
b)duChapitre 39suspension totale
suspension totale
suspension totale
suspension totale
suspension totale
suspension totale
suspension totale
suspension totale
suspension totale
3%
11%
9%
ex7o.03 Bandos d'aluminium d'alliage ,en suspensión totale
rouleaux ,contenant enpoids ,comme
principaux éléments d'alliage ,entre ;
l8et23 °/oinclus d'étain etentre
0,7 et1,5%inclus decuivre ,d'une
largeur comprise entre 75et230 mm' '
inclus etd'une épaisseur comprise
entre ?3et6,5mminclus

-2- GTJD/c21/73F
ANNEXE
N°dutarif
douanier
commun
ex81.04DIDésignation' desmarchandises
Chrome présenté sous laforme d<3
paillettes oudegrains cathodiques ,
necontenant enpoids pas plus de
0,10 %d'oxygène ,pasplus de
0,015 °/od'aluminium etpas plus de
0,001 %decomposes d'aluminium ne
sedissolvant pas dans l'acide
chlorhydrique 5Nenébullition ou
dans l'acide perchlorique fumant
enébullition ,etconsidéré comme
dequalité supérieureTaux des drcii
autonoir.es
susoonsion totale
ex81.0H K1 Titane spongieux suspension totale