ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)722
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)722final.
Bruxelles,le3janvier1978.
Propositiond'uneDécisionduConseilconcer­
nantlaprolongation delaDécision
no.76/402/CEE relativeau
niveaudebonification dutauxd*intérêtprévu
parlaDirective72/159/CEEconcernantlamo--
dernisationdesexploitations agricoles Tà v,-,
appliquerenItalie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
GCM(77)722final

EXPOSE3DSSMOTIFS
1,Suiteàlademande»dugouvernementitalienetàlaproposition dela
Commission,leConseil,danssadéoiaiondu6avril1976relativeau
niveaudebonification dutauxd'intérêtprévuparladirective72/159/CEE
concernantlamodernisation desexploitations agricoles(l),àappliquer
ι
enItalie(2),aautorisélegouvernementitalienàporterlabonification
destauxd'intérêt,vuletauxd'intérêtélevépourlesprêtsàlongtance
a)à12$dansleszonesdélimitéesauBensdeladirectivesurl'agri­
culturedemontagneetdecertaineszonesdéfavorisées (75/268/CEE)(3)
b^è^ll%danslarégionduMezzogioraoetlesrégionsdéfavoriséesdu
centre"-®*^dunorddel'Italie,autresqueleszonesviséessousa)et
\^c)&9i»danslesautresrégions.
X
2*LeConseila,enoutre,arrêtédanscettedécisionquelesdépensesdu
gouvernementitalienrésultantdeoeniveauélevédebonification dutaux
"d'intérêtseront^ligiblesconformément auxdispositions prévuesdansla
directive72/l59/CEE.
3*LadéoisionduConseilmentionnéeci-dessusestapplicablejusqu'au
31décembre1977*LasituationsurlemarchédescapitauxenItalieest
pratiquement inchangéeparrapport&celleduprintemps1976.Letaux
d'intérêtpourlesprêtsagricolesàlongtermeamêmelégèrementaugmenté
Legouvernementitaliena,parconséquent,demandéuneprolongation dela
déoisionduConseilquiapparaîttout-à-faitjustifiéevucettesituation.
(1)JOno.L96du23.4.1972,p.1, -v;
(2)JOno.L108du26.4.1976,p.39
(3)JOno.L128du19.5.1975»P.1

LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUR.OPEEîîîrBS
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulaDirective72/l59/CEEduConseildu17avril1972concernantlamoder­
nisationdesexploitationsagricoles(l),etnotammentsonarticle8para­
graphe2,deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission;
considérantquelegouvernementitalienademandélaprolongationdel'auto­
risationdelaDécisionduConseilno.76/402/CEEdu6avril1976relativeau
niveaudebonificationdutauxd'intérêtprévudanslaDirective12/l^/CES
concernantlamodernisation dosexploitationsagricolesàappliqueren _Hâie(8).«<■««.«"ar13déClSl°n77'68VCEEqm'
jusqu'au31décembre1977; ' ,
considérantqueletauxd'intérêtactuelpourlesprêtsagricolesàlong.
termeenItalies'élèveà15.45%etdépasseainside2%letauxsur
lequellaDécision n«76/402/CEEs'étaitbasée»
considérantqu'untauxd'intérêtde15,45%etbonificationdutauk
d'intérêtderespectivement 9Uiet12#ontPoureffetdefaireBU1?~.
porterparlebénéficiaireunechargesupérieureauxchargesminimales
presoritesparladirective72/l59/CEE,
AARRETE LAPRESENTE DECISION »
(1)J.O.L96du23.4.1972,p.1
(2)J.O.L108du26.4.1976,p.39
(3)J.O.L281du4.4.1977,p.19

-2-
i
Articlepremier
L'article4delaDécision76/402/CEEestmodifiécommesuit:
"Article4
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31décembre1979".
Artide2.
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision*
Faità ParleConseil

MIHl-HHHHI^Mt»tjriunsnrcffliuEKE I
§X.USEBUDCCTAÎRSUUfl';UiglUtt8100»9»iaa?77
2,nranvu:deL'actics»Proposition dedécisionduConseilmodifiantlaDécisiondu
Conseiln°76/4Q2/CEErelativeauniveaudebonification dutauxd'intérêtprévu
parlaDirective72/159/CEEconcernantlamodernisation desexploitations agriooleaacnliiuer enItalie
3»basejuribisuz•Article6durèglement729/70/CEErelatifaufinancement dela
politicruepspricolecommune."
4.0BJKrriF3DEL'ACTÎOK•Prolongationpourdeuxansjusqu'au31décembre1979destatuc
debonificationélevésfixésdansladécisionduConseilno.'76/402/CEE,•
5,IBCIPESCESPntAKCIESO
5.0DEPíSSES
-ALACaAJtfZTOJWDULTTfSLACB
(msTiTUTicHs/ijmar/sprIOBS)
.AUCHARGEAMIXISTR.JATIOBALES
.AUCRAMED'AUTRES33CTEUR3SATOT4PX
J.lRECETTES-RESSOURCES PROPRESCB
(FRELEVQQrrs/DROITSDEcoqA/TE)
-SUKLEPUKPATIO«Al>rmiuTuCAK?A®BSŒSCICEESCOURS<7O)
5,5
29,2
ÀWE8 IJihSStSXZRCÎCEsuvfâjft(79
7,3
29,2
5^3.1ECHEA7CIESpmtumwijjsnssra
9.1.1ECREWCnS PLORIATHUEI.KIEETTE3
ili.i n7,3MUC 7,3MUC 7,3MUC
5.JHOTEDECALCt/I.
1*Laloiitalienned'applicationn'apasmodifiélesplafondsdedépensesfixé
pourlesDirectives.Commelesplafondsavaientdéjàétéprisenconsidéra­
tionpourlecalculdesestimationsglobalespourlaDirective,la-modifica­
tionproposéenepeutpasaugmenterlesdépensesprévuespourleFEOGAétant
donnéquecelles–ciontétéévaluéesàleurmaximum#
2.Leprincipaleffetsurleplanbudgétaire,àattendredecetteproposition
serad'assurerquelescréditsaffectés&cetteaotionparlegouvernaientitalienserontbienutilisésentotalité.
MMhiFXBAHCDQTF POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSADCHAPITRECOWCBgBT5AJTSLEBOMETBlCOURSD'EJOKUTIOir
16.1mutcnterrpossiblkpastibssevtditrechapitresvarjdcettacoursd'bcîcotto* wf/nOH
LTrocEssm D'uirbudgetsbtuxextaxbe Wwir
ECREDITSAIR30BTREMVSUSBUDGETSFCTOBS- aUCUnïojy^oir
OBSOIViTICWS ,..-ϊ;-·
î--ρ-
i.i.v.-\"-f->."•'v-V'*.*;1;{•-*
•
-λ::····:-·.·■'·'·