ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)433
Vol.1969/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69 )433final
/ Bruxelles ,le30mai1969
Proposition d'unrèglement duConseil
portant modification durèglement n°145/67/CEE
déterminant lesrègles pour lecalcul duprélè­
vement etduprix d'écluse applicables dans le
secteur des oeufs
.(présentée parlaCommission auConseil )
OOM(69 )433final

EXPOSSDESMOTIFS–---
Considérations ,générales.......
Danslesecteurdesoeufs,1'organisation commune »desmarchés,établiepar
lerèglementn°122/67/CEEduConseil,comporte ,principalement unrégimede
prélèvements etdeprixd'éclusecalculésnotammentsurla"basedesprixdes
céréalesfourragères .
Afind'établirlemontantduprélèvementetleniveauduprixd'éclusede
chaqueproduit,ilconvientdofixerlesquantitésdecéréalesnécessaires
àlaproductiond'unkilogrammed'oeufsencoquilleoud'unkilogrammede
produitd'oeufsetd'arrêterlesautresfraisdeproductionetdecommer­
cialisation .
Lerèglementn°145/67/CEEduConseiladéterminélesrèglesàobserver
pourcescalculsetafixélescoefficients detransformation (quantitéde
céréales)'etlesfrais'forfaitaires (autresfrais).
AlorsquelaCommunauté ,importatriced'oeufsetdeproduitsd'oeufsen1962,
atteignaitrapidementl'autosuffisarice ,laCommissionaattirél'attention
duConseilsurlecaractèreinadéquatdescoefficientsutilisés.Elleasou­
lignéquelesprogrèsenregistréstantdanslodomainedelaproductionquà
danscelui"àe"~la~c6mmërciarisa"tiori' permettaientd*uti-liserdeschif-fres,lors
ducalctilduprélèvementetduprixd'écluse,plusprochesdelaréalité.
LaCommissionconsidèrequelemomentestvenudeprésenterceschiffresau
Conseil,conscientequelesmodifications proposéessontmodestes,maisce­
pendantsusceptibles detraduirelesoucidosEtatsmembresd'adapterla
réglementation communautaire auxréalitéséconomiques.
Modifications -proporées ;
A.Prélèvement
IlestproposédeRamenerlecoefficient detransformation de4»29à
4,21,soit,encéréalesde3»-à2,95*

-1-
Proposition derèglementduConseil '
portantmodification durèglementn°145/67/CEE
déterminantlesrèglespourlecalculduprélè­
vementetduprixd'écluseapplicables dansle
secteurdesoeufs .
I£CONSEILDESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisat­
ioncommunedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(l),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°830/58(2),etnotammentsonarticle4,paragraphe3etsonar­
ticle7»paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesquantitésdecéréalesfourragères ,viséesàl'article4»
paragraphe1,sousa),etparagraphe2durèglementn°122/67/CEE,pourles
oeufsencoquilleetlesoeufsàcouver,etleurcomposition ontétéfixéesà
l'annexéIdurèglements145/57/CEEdu:Conseil,du21juin1967»déterminant
lesrèglespourlecalculduprélèvementetduprixd'écluseapplicables dans
lesecteurdesoeufs(3);, ■
considérant quelesquantitésdecéréalesfourragèresetlesmontantsforfai­
tairesprévusàl'article7»paragraphes 2et3durèglement .n°122/67/CEE
pourlesoeufsencoquilleetlesoeufsàcouverontétéarrêtésàl'annexeII
durèglementn°145/67/CEE;
considérantqu'unerévisiondurapport ,existantentreunkilogrammed'oeufser
coquille ,etlepoidsdelaquantitédecéréalesfourragèresnécessaireàsa
production,effectuée,comptetenudespointsdevuementionnésaurèglement
n°I45/67/CEE,surlahasedesexpériencesquiontétéfaitesdepuisl'entrée
envigueurdurèglementn°145/67/CEE,amontréquelecoefficientdetransfor­
mationretenupourcalculerleprélèvementdoitêtreaménageetfixéà1:2,95
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°L151du30.6.1968,p.23.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2467/67.
•••/..«

2-
considérantqu'ilconvient,pourlesmemesraisons,demodifierlecoefficient
detransformation servantàcalculerleprixd'éclusedesoeufsencoquilleet
delefixerà1:3,56»
considérant qu'autitredel'article7»paragraphe 2,3èmealinéa,durèglement
n°122/67/CEE,lesdonnéesutiliséespourétablirlemontantforfaitaire doivent-
êtreréexaminées aumoinsunefoisparan;queleréexamenaconduit,comptete­
nudespointsdevuementionnésaurèglementn°145/^7/CEEetdelasituationac­
tuelle,àmodifierl'estimationdesfraisgénérauxdeproductionetdecommercial
lisationpourlesoeufsencoquilleetàabaisserlemontantjT.rfaitaireà
0,2585unitédecompteparkilogramme ;
considérant qu'autermedelarévisiondescoefficients detransformation etdu
montantforfaitaire pourlesoeufsàcouver,aucunemodification nes'impose
actuellement ,
AARKETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglementn°145/67/CEEestremplacéeparl'annexeIduprésent
règlement
j
Article2
L'annexeIIdurèglementn°145/67/CEEestremplacéeparl'annexeIIduprésent
règlement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1969»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement ap­
plicabledanstoutEtatmembre.
Faita.« ParleConseil
Leprésident

-3-
annexe I
11°autarif
douanierDésignation desproduitsQuantité
enKgComposition
I2 3 4
04.05 Oeufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs
frais,séchésouautrementcon­
servés,sucrésounon:
A.Oeufsencoquille,fraisou
conservés :
I.Oeufsdevolaillede j
"basse-cour •!
»
l
I
a)Oeufsàcouver(a)0,230 mais58io
Xorge
avoine29
13%
1°
b)autres I2,950 mais
orge
avoine58
29
13f
1o
a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesoeufsdevolailledebasse-cour
répondantauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentes desC.E.

annexe II
N°dutarif
douanierDésignation desproduitsQuantité
enKgCompositionMontant
forfait.
enUC
1 2 3 45_ZJ
04.05 Oeufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,
frais,séchésouautrementconser­
vés,sucrésounon:
A.Oeufsencoquille,fraisou
conservés :
I.Oeufsdevolailledebasse-
cour:s
.
I
!
a)Oeufsàcouver(a)0,260maïs58%
orge?9%
avoine13$0,0500
Td)autres 3,560maïs587°
orge29fo
avoine13i°0,2585
(a)Nesontadmisdanscettesoue^position quelesoeufsdevolaillede"basse-
courrépondantauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentes des