ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)681
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Projetde
RESOLUTION DUCONSEIL
CONCERNANT L'ORGANISATION D'UNESEMAINECOMMUNAUTAIRE
DESECURITE ENAGRICULTURE .
(présentéparlaCommission auConseil)COM(76)681 final
Bruxelles-le21décembre1976
a
lL?20;:J\k****?**M
C0MC76)681final

RESOLUTION DUCONSEIL
CONCERNANT L'ORGANISATION D'UNESEMAINECOMMUNAUTAIRE
DESECURITE ENAGRICULTURE
Exposedesmotifs
Lespartenaires sociauxdel'agricultureétudientencommundepuis
cinqans,auseinduComitéparitairepourlesproblèmessociauxdessalariés
agricolesetduComitéconsultatifpourlesproblèmessociauxdesexploitants
agricoles,instituésauprèsdelaCommission,lesproblèmesd'hygièneetde
sécuritépourlespersonnestravaillant dansl'agriculture »
Cesétudesontfaitapparaîtreunnombreélevé,danschaquepays,
d'accidentsoudemaladiesdusprincipalement àlamécanisation rapidedes
exploitations etl'emploirépandudespesticidesetinsecticides ,
"Desrèglementsetdirectivesontétéadoptésousontàl'étudeauConseil
pouraméliorernotammentlasécuritédesmachinesagricoles(l)(2)(3)(4)
etpouravertirlesutilisateurs delanaturedesrisquesparticuliers que
comportel'emploidesproduitschimiquesdangereux(5)(6)(7).Maisilest
essentielquelesutilisateurs etégalementleurentourage(notamment9millions
d'agriculteursactifsetleurfamille)soientmisengardecontredesdangers
quinesontpastoujoursévidents.
Ilexiste,danschacundesEtatsmembres,desactionsannuellestendant
àréduirecesaccidentsdutravailparl'information ,ladémonstration ,etc...
maisilestapparuparticulièrement souhaitable delesrendreplusefficace
enlesrenforçantparuneactioncommunautaire mobilisantsimultanément tout
lepublicintéresséetpermettantd'employerdesmoyensplusimportants.
Ceprojets'appuiesurlecommuniquéfinaldelaConférencedesChefs
d'EtatoudeGouvernement quiamisl'accentsurl'amélioration delaqualité
aussibienqueduniveaudelavieetsurlaRésolutionduConseildu21janvier
1974concernantleProgrammed'Actionsocialeoùilestécritnotamment:
(1)J.O.L84du28.3.1974,p.10.
(2)J.O.L191du15.7.1974,P.1
(3)J.O.L147du9.6.1975,P.24
(4)J.O.L236du8.9.1975,p.3
(5)J.O.L183duI4.7.I975»P.22
(6)J.O.LI89du11.7.1973,p.7
(7)J.O.C40du20.2.1975,P.30

"IlexistedansledomainesocialdesproblèmescommunsàtouslesEtats
membresqu'ilseraitpréférabled'abordersurunebasecommunautaire
plutôtgqu'isolément...
IlaétéreconnudanstouslesEtatsmembresquel'ensembledeceprocessus
réclameunepolitiquesocialecommunautaire sil'onveutmaintenirle
bien-êtredetoutelapopulation delaCommunauté."

-3-
RESOLUTION DUCONSEIL
CONCERNANT L'ORGANISATION D'UNESEMAINECOMMUNAUTAIRE
DESECURITE ENAGRICULTURE
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUlesTraitésinstituantlesCommunautés européennes ,
VUleprojetdelaCommission,
CONSIDERANT quelesChefsd'EtatoudeGouvernement réunisàParis,les
19et20octobre1972ontestiméque1*expansionéconomique
n'estpasunefinensoimaisdoitsetraduireparuneamélio­
rationdelaqualitéaussibienqueduniveaudelavieafin
demettreleprogrèsauservicedeshommes;
CONSIDERANT quelenombred'accidentsdetravaildanslesecteuragricole
restetropélevédanstouslesEtatsmembres;
CONSIDERANT quelaRésolutionduConseildu21janvier1974concernantun
programmed'actionsociale(l)viseparmisespriorités
l'humanisation desconditions devieetdetravailetnotamment
l'amélioration delasécuritéetdel'hygiènedutravail;
CONSIDERANT quel'installation dedispositifs desécuritésurlesmachines
agricolesn'auradepleinseffetsquesielles'accompagned'un
programmedeformationdestinéauxutilisateurs ;
CONSIDERANT qu'ilexistedanslesEtatsmembresdiversprogrammesd'action
tendantàsoutenirlapréventionpermanentedesaccidents ;
CONSIDERANT quesebasantsurl'analysedesrésultatsobtenuslorsdela
campagned'informationentrepriseen1974simultanément dans
les9Etatsmembres,lesexpertsgouvernementaux etlespar­
tenairessociauxagricolesontémislesouhaitqu'unetelle
actioncommunautaire soitrenouveléeafind'enintensifier la
portéesurlemilieuagricoleetdesensibiliserl'opinion
publique; „
;(1)J.Q.C13du12.2.1974

-4-
AADOPTELAPRESENTE RESOLUTION :
1.LeConseilprendacteetapprouvelefaitquelesEtatsmembres
désirentnonseulementcontinuerleursactionsproprestendantà
prévenirlesaccidentsdetravailenagriculture maisaussiinten–
sifierlacoordination deleursactivitésdanscedomaineauniveau
communautaire•
2.LeConseilprendacteavecsatisfaction dufaitquelesEtatsmembres
désirentpoursuivre,aveclaparticipation despartenaires sociaux,
desactivitésappropriéesetélaborerdesactionsspécifiques à
cettefin.
3.Parconséquent,leConseildonnesonappuitotalàl'initiative de
laCommissiond'organiserdu2au8mai1977»uneSemainecommunautaire
deSécuritéenAgriculture surlethèmecommun:"laCommunautéeuropéenne
pouruneagriculture sansaccidentsdetravail"surbased'unecollabora­
tionétroiteentrelesEtatsmembresetlespartenaires sociaux.
4.LeConseilestimequelaCommissiondevraitapportersacollaboration
àcetteactionetassisterlesEtatsmembresetlespartenaires sociaux
enleurfournissant uneaideefficacepourassurerlebondéroulement^
decetteopérationenvued'obtenirlemeilleurimpactàtraversla•<
Communauté.
5»LaCommissionestinvitéeàdresserunrapportsurlesrésultatsde
cetteopérationetàprésenterdessuggestions pourdesactions
futures.

2èmesemaineoommunautaire desécurité
enagriculture
INCIDENCES FDTANGIERES
Lesincidencesfinancières dudéroulement decettedeuxièmesemaine
communautaire desécuritésontprévuesau"budgetdelaDirection
Générale"Information "souslepoint08.
Ellesconcernent 1*établissement demaquettespouruneaffiche
communautaire d'unmontantde 100.000FB
Sontégalementprévusdestirésàpartd'encartspubliésdansle
magazinemensueldesCommunautésainsiqueletiragede"dossiers
d'information "destinés &lapresse:lesfraisdeoespublications
serontprisendargeparlesbudgetsnationauxdesBureauxdePresse
etd'Information desneufpays.