ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)218
Vol.1965/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65 )218final
Bruxelles ,le .2.juin
PROPOSITION D'ONREGLEMENT DUCONSEIL
prorogeant lavalidité durèglement n°55/65/CEErelatif
àl'écoulement sur les marchés des Etats membres de
fromages destypes Emmental ,Gruyère etSbrinz ou
dutype Cheddar ayant fait l'objet demesures
nationales d'intervention etdurèglement
n°56/65/CEErelatifàlarestitution
applicable dans leséchanges
intracommunautaires de
fromages des types
Emmental ,Gruyère
etSbrinz -
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(65 )218final

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlavaliditéjlurèglementn®55/65/CEErelatif
àl'écoulementsurlesmarchésdesEtatsmembresde
fromagesdestypesEmmental,GruyèreetSbrinzou
dutypeCheddarayantfaitl'objetdemesures
nationalesd'intervention "etdurèglement
n°56/65/CEErelatifà'larestittttiôn
applicables dansleséchanges
""h'intracommunalitàïréfir de'''
v fromagesdestypes....
Emmental,Gruyère
etSbrinz
(présentéeparlaCommission ,au.Conseil)...
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn°13/&4/cf§vï'à/portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationoommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l)
etnotammentsonartiol©23»
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANTquelerèglementn°55/6yCEE-(2)concernel'écoulementsur
lesmarchésdesEtatsmembresdofromagesdostypesBnmental,GruyèreetSbrinzou
dutypeCheddarayantfaitl'objetdemesuresnationalesd'intervention ;quele
règlementn°56/65/CEE (3)apourobjetdesdispositionssurlaresti­
tutionapplicabledansleséchangesintracommunautaires defromagesdestypesEm­
mental,GruyèreetSbrinz;
CONSIDERANT queladuréedevaliditédesdeuxrèglementssusmentionnés aétélimi­
téejusqu'au30juinI965»quecettepériodenes'estpasavéréesuffisantepour
trouver ,unesolutionauproblèmeposéparlasituationdumarchédesproduitsen
cause;qu'ilconvientdèslorsdeprorogerlavaliditédecesdeuxrèglements ;
(1)J.0.n®34du27.2.1964P.549/64
(2)J.0.n»65duI5.4.I965p.981/65
(3)J.0.n«65du15.4.1965p.983/65

-2-
■TCiSR/iHTquelaprorogation delavaliditàrendnécessaireuneaugmentation cor.
racpondante desquantitésdeproduitsconcernésparlesrèglements ;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Letableaufigurantàl'article2durèglementn°55/ôfj/CEE est
rédigécommesuit:
EtatmembreQuantitésentonnes
Emmental,Gruyere
etSbrinzCheddar
Belgique 0 0
Allemagne 0 0 1
I
France 1.160 3.380 I
Italie 0 0
Luxembourg 0 0
Pays-Bas 0 8.860
2.L'article7alinéa2durèglementn®55/65/CEEestrédigécommesuit:
"Ilestapplicablejusqu'au31octobre1965".
Article2
1.Letableaufigurantàl'articlepremierparagraphe 2durèglementn°f
estrédigécommesuitÎ
•••/•••

-3-
Etatmembre Quantités entonnes
Belgique 0
IAllemagne 6.410
IFrance 2.800
IItalie 0
ILuxembourg 0
pays-Bas 0
2.L'article2alinéa2durèglementn°56/65/CEE estrédigécomme
suit1
"Ilestapplicablejusqu'au31octobre1965".
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejouraprèssapublicationauJournal
OfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident