ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)113
Vol.1980/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (80)113 final
Bruxelles ,le17mars 1980
PROPOSITION DEREGLEMÈNT (CEE)DUCONSEIL
RELATIF AUXMESURES DESAUVEGARDE ^
PREVUES PAR LACONVENTION ACP/CEE DELOME\
; ■."\
;«*" i
i-C I
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(80 )113 final

Exposédesmotifs
LadeuxièmeConvention ACP-CEEsigneeaLoméle31octobre1979
contientdanssesarticles12à15desdispositions enmatière :de'
sauvegardequisesubstitueront,lorsdel'entréeenvigueurdecette
Convention ^,auxdispositions correspondantes delapremièreConvention
deLoméquiontétéprorogéesdanslecadredurégimeintérimaire .
Etantdonnélesdifférences importantes quiexistententreces
deuxsériesdedispositions !ainsiquelanécessitédepermettreàla
CommunautéetauxEtatsmembresderespecterlesobligationsqu!ils
ontassuméesencedomaine,ilconvientd'abrogerlerèglement157/76
(CEE)duConseildu20janvier1976relatifauxmesuresdesauvegarde
prévuesparlapremièreConvention deLoméetderemplacerses
*
dispositions parcellesdelaproposition derèglementci-joint.

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif auxmesures desauvegarde prévues par laConvention ACP/CEEdeLomé
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,.
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilestnécessaire defixer lesmodalités selon lesquelles seront
mises enoeuvre lesclauses desauvegarde prévues auChapitre premier ,titre
premier deladeuxième Convention ACP/CEEdeLomé ,signée le31octobre 1979
(ci-après dénommée Convention ),d'unemanière telle àpermettre àlaCommunauté
etauxEtats riembres derespecter lesobligations qu'ilsontassumées àcetégard
* •*'
considérant que lesprocédures relatives auxclauses desauvegarde prévues par
letraité instituant laCommunauté économique européenne etpar lesrèglements
portant organisation commune de-ïmarchés agricoles sont également applicables ;
considérant que lesdispositions duprésent règlement remplacent celles du
règlement (CEE)157/76duConseil ,du20janvier 1976 ,relatif auxmesures de
sauvegarde prévues par laConvention ACP/CEEdeLomé (1);qu'ilconvient dès
lors d'abroger cedernier règlement ,
Λ
I
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1* Avant d'appliquer ,surdemande xl'un Etat membre oudesapropre
initiative ,auxproduits originaires d'Etats d'Afrique ,desCaraïbes etdu
Pacifique ,parties àlaConvention ,lesmesures desauvegarde que laCommunauté
s'estréservé deprendre envertu del'article 12delamême Convention ,la
Commission eninforme lesEtats ACPetleur notifie l'ouverture desconsultations
*
visées àl'article 13,paragraphe 1delaConvention .
-, ./.
(1)J.O. N°

-2-
Pendant lesconsultations ,laCommission estassistée parun
comité composé dereprésentants desEtats membres etprésidé parun
représentant delaCommission .
SilaCommission aété saisie d'unedemande d'unEtat membre ,
elle endécide dans lestrois jours ouvrables quisuivent laréception
delademande .
%
2. Al'issue des consultations avec les Etats ACP etentout cas
après l'expiration d'undélai de21jours àpartir delanotification
prévue auparagraphe précédent ,laCommission peut prendre lesmesures
appropriées pour lamise enoeuvre del'article 12delaConvention .
Cesmesures sont communiquées aux Etats membres etsont immédiatement
applicables .
3.Tout Etat membre peut déférer auConseil ladécision prise par la
Commission autitre duprésent article dans undélai dedix jours
ouvrables suivant lejour delacommunication decette mesure .Le
Conseil seréunit sans délai .Ilpeut àlamajorité qualifiée ,
modifier ouannuler lesmesures encause »
, Article 2
1.Encasdecirconstances particulières ausens del'article 13
paragraphe 3delaConvention ,laCommission peut prendre ouautoriser
unEtat membre àprendre desmesures desauvegarde immédiates .
Lescirconstances particulières visées àl'alinéa précédent
sont réunies notamment lorsque descirconstances critiques ,oùtout
délai entraînerait unpréjudice -diff icilement réparable ,rendent
nécessaires uneaction immédiate pour lasauvegarde des intérêts de
laCommunauté .
2.SilaCommission aétésaisie d'unedemande d'unEtat membre ,
elle endécide dans lestrois jours ouvrables quisuivent laréception
delademande .
Ladécision delaCommission estnotifiée àtous lesEtats membres .
\ •
V './.

-3-
3.ToutEtatmembrepeutdéférerauConseilladécisiondela
Commission selonlaprocédureprévueàl'articlepremierparagraphe 3.
LesmesuresprisesparunEtatmembreenapplication deladécision
delaCommission,oulecaséchéantduConseil,ainsiquetoute
modification qu'ilyapporte,sontnotifiées auxautresEtatsmembres
etàlaCommission .
Article3 *
,1.Sanspréjudice del'article2,leoulesEtatsmembres
intéressés peuvent,encasd'urgenceparticulière prévoirdes
mesuresdesauvegarde .Cesmesuresnesontapplicables que48heures
aprèsleurnotification auxautresEtatsmembresetàlaCommission .,
LaCommission décidedansundélaidecinqjoursouvrables
àcompterdelanotification viséeaupremieralinéa,après
consultation desEtatsmembressicesmesuresdoiventêtrfemaintenues,
modifiées ousupprimées .
Ladécision delaCommission estnotifiée àtoustesEtats
membres.Elleestimmédiatement exécutoire .
2.ToutEtatmembrepeutdéférerauConseilladécisiondela
Commission dansundélaidedixjoursouvrables àcompterdela
notification decettedécision.LeConseilseréunitsansdélai.
Ilpeut,àlama'jorité -qualifiée,modifierouannulerladécision
priseparlaCommission .
Danslamesureoùle-Conseilestsaisiparl'Etatmembrequi
aprisdesmesures,ladécisiondelaCommission estsuspendue.
Cettesuspension prendfintrentejoursaprèsqueleConseila
étésaisisicelui-cin'apasencoremodifiéouannuléladécision
delaCommission .
» Article4
Leprésentrèglement nefaitpasobstacle àl'application
desréglementations portantorganisation communedesmarchésagricoleset

desdispositions administratives communautaires ounationalesen
découlant/ainsiquedesréglementations spécifiquesarrêtéesau
titredel'article235duTraitéapplicables auxmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricoles;il-s'applique
defaçoncomplémentaire .
Article5
LaCommissioneffectuelesnotifications delaCommunauté au,
ConseildesMinistresACP-CEEprévuesàl'article12delaConvention.
Article6
Lerèglement(CEE)n°157/76estabrogé.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurenmêmetempsqueladeuxième
Convention ACP/CEEdeLomé.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles, ParleConseil
LePrésident