ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)490
Vol.1969/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES •
COM(69)490final
Bruxelles,le11juin1969
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunapplicablesàcertainsproduits
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(69)490final

EXPOSE DES MOTIFS
1. LeConseil delaCommunauté apris le21décembre 1967 (1)
unedécision fondée sur l'article 28duTraité ,portant suspension
temporaire jusqu' au30juin 1969 desdroits dutarif douanier commun
applicables àcertaines épices etcertains articles desport »
2» Lesreprésentants desgouvernements desEtats membres ,réunis
ausein duConseil ,ontpris àlamême date (2)unedécision fondée
sur l'article 2^duTraité ,portant application intégrale pour la
même période dessuspensions dedroits applicables auxproduits visés
auparagraphe 1ci-dessus .
3. Alamême date (3),lesreprésentants desgouvernements des
Etats membres ontadopté parailleurs unedécision portant suspension
totale ,pour lamême période ,desdroits dedouane résiduels queles
Etats membres appliquaient entre euxàl'époque surcertains produits
pour lesquels lesdroits dutarif douanier commun ,aux termes dela
décision précitée duConseil ,avaient fait l'objet d'unesuspension
partielle seulement ,c'est -à-dire :lesnoix decajou (ex08.01 EII)
ainsi quelespiments dugenre "Capsicum "(ex09.0 ^AIIcet09.04 -B).
(1)J.0 .no.L/7du10janvier 1968 ,p.7
(2)J.6.no»L/7du10janvier 1968 ,p.9
<3)J.O. no.L/7du10janvier 1968 ,p.10

-2-
k. Lesmesures précitées s'analysent enuneprorogation des
suspensions dedroits adoptées pour lapremière fois le3décembre 1963
pour unepériode dedeux ans etdont lavalidité aétéprorogée àplu­
sieurs reprises déjà .Elles concernant desproduits intéressant plus
spécialement l'exportation del'Inde ;aussi laMission decepays a-
t-elle indiqué qu'elle attachait unprix tout particulier àunenou-
'"<h
velle prorogation dessuspensions ,dans lamesure oùcelles-ci corres­
pondraient ,pour certains produits ,àdesconcessions plus favorables
quecelles résultant desnégociations Kennedy .
*
5. Eneffet ,pour laplupart desproduits encause (16lignes
surles20quecomportait laprécédente décision ),laCommunauté a
consenti ,lors duKennedy Round ,àramener letaux desdroits duTDC ,
auniveau dessuspensions précédemment octroyées àtitre autonome .
\
Enoutre ,cesconcessions sont entrées envigueur ,sans échelonnement ,
le1erjuillet 1968 ,dans lecadre desmesures spéciales enfaveur
despays envoie dedéveloppement .
6. Encequiconcerne lesproduits restants ,pour lesquels la
Communauté oubien n'apasaccordé deconcession lors desnégociations
Kennedy (huile dericin destinée àd'autres usages ),oubien acon­
senti uneréduction dudroit endeçà duniveau delasuspension (amo­
mesetcardamomes broyés oumoulus ,gingembre ,gomme laque blanchie ),
laCommission propose auConseil deprendre enconsidération l'inté­
rêt queprésente pour lespays endéveloppement l'exportation deces
produits ainsi que l'absence derépercussions défavorables surles
échanges despays associés àlaCommunauté et,enconséquence ,depro­
roger unenouvelle fois lasuspension des droits dutarif douanier
commun .Ladurée devalidité decette mesure pourrait être limitée à
deux ans ,comme lors deladécision initiale duConseil endate du
3décembre 1963 *•

-3-
7. Depuis lesdernieres mesures deprorogation intervenues le
21décembre 1967 ,lesdroits duTDCsont devenus ,pour l'ensemble
desproduits considérés ,intégralement applicables dans lesEtats
membres depuis le1erjuillet1968;d'autre part ,iln'estplus perçu
dedroits résiduels dans leséchanges intracommunautaires (1).C'est
pourquoi l'acte juridique àenvisager prend laforme d'ununique rè­
glement duConseil ,desdécisions complémentaires desgouvernements
desEtats membres n'ayant plus icileur utilité .
'
8» Compte tenu desdélais nécessaires àl'accomplissement des
procédures -notamment àl'information préalable et,lecaséchéant ,
àlaconsultation desEtats africains etmalgache associés -ilcon­
viendrait queleConseil décide ,dans lesmeilleurs délais ,del'op­
portunité d'uneprorogation dedeux ansainsi quedesmesures appro­
priées devant intervenir ,enprincipe ,avant le30juin 1969 »
(1)Cette situation résulte ,encequiconcerne lesproduits autres
queceux repris àl'Annexe IIduTraité (gomme laque ,chutney deman­
gues liquide ,articles decricket etdepolo )deladécision duCon­
seil du26juillet 1966 (J.O. no.165du21septembre 1966 )et,ence
quiconcerne ceux repris àl'Annexe II,dedivers règlements instau­
rant desorganisations communes demarchés (cf.Règlements 136/66,
827/68et865/68).

-4-
Projet de
-RBGLSiSITT DUC0NS5IL
portant suspension temporaire desdroits autonomes dutarif
douanier commun applicables àcertains produits
(présenté parlaCommission auConseil )
LeConseil desCommunautés européennes ,
-vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sonarticle 28,
-vuleprojet derèglement transmis parlaCommission ,
-après accomplissement desprocédures prévues par la .convention ..
créant uneassociation entre laCommunauté Economique Européenne
etlesEtats africains etmalgache associés àcette Communauté ,
-considérant quelaCommunauté estdésireuse derépondre ,dans toute
lamesure dupossible ,auxpréoccupations despays envoie dedé-'
veloppement ,
-considérant quelesdroits dutarif douanier commun applicables à'•
certaines épices etcertains articles desport ontététemporaire­
ment suspendus parladécision duConseil du3décembre 1963 (1)»
successivement prorogée parlesdécisions duConseil du23décem­
bre 1965 (2),du7décembre 1966 (3)etdu21décembre 1967 (*0
jusqu' au30juin 1969 ;que ,pour lamajeure partie desproduits
encause ,lamise enapplication intégrale au1erjuillet 1968 des
réductions de droits consentie »lors delaConférence commerciale
1964/67arendù sans objet unenouvelle prorogation desuspension ;
(1)J.O. n°190du30décembre 1963 ,p.3077/63
(2)J.O,n# .du8janvier 1966 ,p. ^7/66
(3)J.O. n°10du19janvier 1967 ,p»13^/67
(4)J.O. n°L/7du10janvier 1968 ,p.L7/7
./.

quecependant,pourlesproduitsrestants,laprorogation delasus­
pensionpeutcontribuer àlaréalisation del'objectifviséci-dessus.
aarrêtéleprésentrèglement
VARTICLEPREMIER
Apartirdu1erjuillet19&9etjusqu'au30juin1971,les
droitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsre­
prisautableauci-aprèssontsuspendusjusqu'auniveauindiquédans
ledittableauenregarddechacund'eux:
Ndutarif
douanier
•communDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
09.08BIII
09.10DIb)
13.02AIIjAmomesetcardamomes,broyésou
.moulus 1
*Gingembre,enracinesentières,
1enmorceauxouentranches,autre
!Gommelaque,blanchie
!
15.07CIa)2jHuiledericin,destinéeàd'au-jtrèsusages
! !
ARTICLE2suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969
Leprésentrèglementestobligatoire danstousleséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
Leprésident