ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)200
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)200 final.
Bruxelles,le17mai1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
créant;unrégimedelicencespourlecontrôledesactivités
depêchedepaystiersdansleseauxrelevantdelasouveraineté
desEtatsmembresoudeleurjurisprudence etauxquelless'appliquele
systèmecommunautaire deconservation etdegestiondesressources de
pêche.
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(77)200final

Expose des motifs
Laprésenta proposition derèglement vise l'établissement
d'uasystème delicences administré parlaCommission garantissant
lerespect desdroits depeche faccordes adesnavires despays tiers
exerçant dans leseaux relevant delajuridiction oudelasouveraineté
desEtats membres ,ainsi quelerespect desconditions ,auxquelles
cesdroits ontétésoumis .Parconséquent ,lesactivités depêche
relatives àlacapture ,àlatransformation ,àlaconservation et
autransport dupoisson dans les eaux précitées nepourront être
effectuées que sous couvert d'une licence octroyée par laCommunauté .
Ceslicences neseront octroyées que dans lecasouunquota de
capture leur aura étéalloué .Les pays tiers intéressés devront
établir laliste ,lenombre etles spécifications prévues àl'annexe
1denavires quiseront destinés àutiliser chaque quota alloué par
laCommunauté .Dans lecasoùcenombre indiquerait ladisponibilité
d'unpotentiel deproduction supérieur auxpossibilités depêche
correspondant auxquotas alloués ,desconsultations seraient ouvertes
entre laCommunauté etlespays tiers concernés envue delaré­
duction dunombre denavires objets delademande .
Laprocédure d'octroi deslicences exige quelespays
tiers concernés aient pris ,aupréalable ,lesdispositions nécessaires
pour garantir lerespect parleurs pêcheurs desconditions auxquelles
les droits depêche ont étésoumis .
Laprésente proposition prévoit enoutre les caspour
lesquels lesbateaux despays tiers encoureraient leretrait des
licences ainsi quelerecueil progressif desrésultats desinspections
effectuées parlesEtats membres indiquant lesinfractions éventuel­
lesainsi quelessanctions adoptées .
L'entrée envigueur duprésent règlement estprévue pour
1erjuillet date àlaquelle expirera lavalidité deslicences
octroyées auxnavires decertains pays tiers dans lecadre del'ap­
plication desrèglements intérimaires .

REGLEMENT (CEE)N° 11!duCONSEIL
créantunrégimedelicencespourLecontrôledesactivitésdepeche
depaystiersdansleseauxrelevantdelasouveraineté des
EtatsMembresoudeleurjuridictionetauxquelless'appliquelesystème
communautaire deconservation etdegestiondesressources -dopêche.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle43,
Vul'acted'adhésion,
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen,
Considérant quelaCommunauté aaccordéàcertainspaystiersdes
droitsdepêchedansleseauxrelevantdelasouveraineté desEtatsmembresou
deleurjuridictionetauxquelless'appliquelerégimecommunautaire de
conservation etdegestiondesressourcesdepêche;
Considérant quelesditsdroitsdepêchedespaystierssontassortisde
certainesconditions,etnotammentdequotasaccordésparlaCommunauté;
Considérant quelaCommunautédoitêtreenmesuredegarantirquelespays
tiersexercentlesditsdroitsdepêchedanslerespectdecesconditions
etnotammentquelesprisesdecespaysnedépassentpaslesquotasaccordés
parlaCommunauté;
Considérantqu'àcettefinunrégimedelicencesdoitêtrecréé;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT

2.
Artieiepremier
1.SousréservedunedécisionpriseenvertudeL'article6
aucunbateaubattantpavillond'unpaystiersnedoitexercer
d'activitésdepêchedansleseauxmaritimesrelevantdelasouveraineté des
Etatsmembresoudeleurjuridictionetauxquelless'appliquelerégime
communautaire deconservation etdegestiondesressourcesdepêche,saufen
vertud'unelicenceaccordéeparlaCommunautéetconformément auxdispositions
deladitelicence.
2.Leslicencesviséesauparagraphe 1sontdélivréespar
laCommissionconformément auxdispositions duprésentrèglement.
3.L'expression "activitésdepêche"utiliséedansleprésentrèglementrecouvre
lacapture,latransformation ,lacongélationetletransportde
poissondansleseauxviséesauparagraphe 1-

3.
Artiele2
1.ILn'estdélivrédelicencesqu'auxpaystiersquiontadresse
unedemandedelicenceàlaCommissionetauxquelslaCommunauté aaccordé
descontingents depècheenrapportaveclesressourcesdepêchedeseaux
viséesàl'articlepremier.
2.Lorsqu'ilprésentesademandedelicence,toutpaystiersindiquelenombre
totaldebateauxqu'ilenvisaged'utiliserpourexploiterchaquecontingent
accordéparlaCommunauté.Pourchaquebateau,lepaystiersencause
jointàsademandelesinformationsprévuesàl'annexe1ci-jointe.
3.LaCommission communique auxEtatsmembreslesinformations viséesau
paragraphe 2.
4.LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition delaCommission ,
peutmodifierl'annexeIci-jointe.

4.
Artiele3
1„ComptetenudeLacapacitédecapturedesbateauxpourlesquelsunpays
tiersdemandeunelicenceetsurlabasedescontingents decapture
accordésparlaCommunautéauditpaystierslaCommissionarrête,
conformément àlaprocédurefixéeàl'article32durèglement (CEE)
(1)N°100/76.,lenombreetletypedesbateauxduditpaystiers,suscepti­
blesd'êtreautorisés,ainsiquelesconditionsapplicables auxdites
licences.
2.Silenombredebateauxsusceptibles d'êtreautorisésenvertuduparagra­
phe1duprésentarticleestinférieuraunombredebateauxpourlequelun
paystiersdemandedeslicences,laCommissionconsultelepaystiersencause
surlesbateauxàexcluredelademandedelicencedéposéeparleditpays
tiers.
3.LaCommission informelesEtatsmembresdesrésultatsdesconsultations
visées^auparagraphe 12«
(1)J.O.n°L20du28.1.1976,p.1.

5.
Artiele4
1.LaCommissiondélivreauxpaystiers unelicencepourchaquebateau
susceptibled'êtreautoriséàl'article3.
2.Chaquelicenceindiqueralenometlenumérod'immatriculation dubateau
auquelelles'applique,lespériodesetleszonesdanslesquellesledit
bateauestautoriséàexercersesactivitésdepêche,ainsiquetoutautre
détailjugéapproprié.
LaCommissionnedélivreaucunelicenceàunpaystierssiledit
paysn'apasprislesmesuresnécessaires pourquesesbateauxsatisfassent
auxdispositions del'annexeIIci-jointe.

6.
Article5
1.LaCommissionpeutretirerlalicenceconcernantunbateaud'unpays
tiers
a)sicebateauneremplitpaslesconditionsauxquellesestsoumisela
délivrance delalicence;
b)sicebateaunésatisfaitpasauxdispositions del'annexeII
ci-jointe.
2.LaCommissioninformeralesEtatsmembresdetoutemesurequ'elleauraprise
envertuduparagraphe 1. .'
3.LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition dela
Commission,peutarrêtertoutesdispositions etrèglesnécessaires pour
l'application duparagraphe 1.

7.
Artiele6
1.LaCommissionpeut,conformément alaprocédurefixéeàL'article32
durèglement(CEE)n°100/76,du19janvier1976,déciderdenepas
appliquerl'unequelconque oul'ensembledesdispositions duprésent
règlementàcertainesactivitésdepêchedepaystiersdansles
eauxviséesàl'articlepremier.
2.LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition dela
Commission,adoptelesdispositions etrèglesnécessairespourl'application
duparagraphe 1.

8.
Article7
1.LesEtatsmembresprennenttoutesLesmesuresnécessaires pourse
conformerauxdispositions duprésentrèglementetàsesannexesdans
leseauxmaritimesrelevantdeleursouveraineté oudeleurjuridiction
etauxquelless'appliquelesystèmecommunautaire deconservation etde
gestiondesressourcesdepêche.
2.LesEtatsmembresnotifientrégulièrement àlaCommissionlescontrôles
qu'ilseffectuent.Danschaquecas,ilsindiquentletypeetlanationalité
dubateau-touteinfractionconstatéeetlesmesuresarrêtéesenconséquence .

Article 8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1977.

10.
AnnexeI
Informations àfournirparlespaystiers:
a)nomdubateau;
b)numérod*immatriculation/lettresetchiffresextérieursd'identification ;
c)indicatifd'appeletfréquenceradio;
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaire oudel'affréteur;
f)nometadressedupatron;
g)tonnagebrutetlongueurhors-tout;
h)puissancedumoteur;
i)capacitédescales;
j)typeetnombredesenginsdepêcheàbord;
k)installations detransformation àbord;
l)équipementdenavigation àbord;
m)méthodedepêcheprévue;
n)zonedepêcheprévue;
o)espècesdepoissonsqu'ilestprévudepêcher;
p)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.

11.
AnnexeII
M
1.EnentrantdansLeseauxviséesàL'article1,toutbateaudepêche
d'unpaystierss'apprêtantàopérerdansceseauxenvertud'une
Licencedélivréeconformément auprésentrèglement,communique àLa
Commission,parLesmoyenslesplusrapidespossible,ladateet
l'endroitoùilestentrédansceseauxainsiquelesquantitésdechaque
espècedepoissonsetrouvantdanssescales.
2.Chaquefoisqu'unbateaudepêchesedéplaced'unedivisonCIEMàune
autre,ilcommuniqueàlaCommissionparlesvoieslesplusrapides
poss'iblès,lesinformations viséesauparagrapne 1.
3.Pendantsonséjourdansleseauxviséesàlarticlepremier,ledit
bateaudepêchetientunjournaldebordsurlequelsontenregistrés,
aprèschaqueprise,lesquantitésdechaqueespècedepoissoncapturé
ainsiqueL'heureetl'endroitdeLapriseetlaméthodedepêche
utiLisée.
4.Pendantsonséjourdansleseauxviséesàl'article1,cebateaude
pêchecommunique àlaCommission,parlesvoiesLesplusrapides
possible.Lesquantitésdechaqueespècedepoissonprisesaucours
delasemaineprécédente,ladateetleLieudecesprisesainsique
lesespècesetLepoidsdepoissontransbordés surd'autresbateaux.
5.Aumomentdequttterleseauxviséesàl'article1,lebateaudepêche
communique àlaCommission,parlesvoieslesplusrapidespossible,
l'heureetLelieudesondépartainsiqueLesquantitésdechaque
espècedepoissoncontenuesdanssescales.