ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1966
Vol.1973/0348

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1966final
Bruxelles,le22novembre1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'utilisation durégimedeperfectionnement actif
dansleséchangesdesmarchandises relevantduRèglement
(CEE)N°1059/69entrelesEtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetlesnouveauxEtatsmembres,
etentrecesderniersentreeux»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(73)1966final

EXPCSE DES MOTIFS
Lerégime dnperfectionnement actif peut s'avérer économi­
quement justifié dans leséchanges dosmarchandises relevant duRègle­
ment (CEE)n°IO59/69entre les "Six"etlesnouveaux Etats membres ,et
entre cesderniers entre eux ,aussi longtemps que subsistent pour ces
marchandises desimpositions applicables àceséchanges ,visées àl'ar­
ticle 47del'Acte d'Adhésion .
Cesimpositions sont composées dedeux éléments ,unélément
"fixe "destiné àassurer laprotection del'industrie detransformation ,
etunélément "mobile "destiné àcouvrir lesdifférences entre lesprix
mondiaux etlesprix communautaires desproduits agricoles mis enoeuvre .
Or,pour cequi concerne l'élément mobile ,ilyaincompati­
bilité denature entre l'utilisation durégime duperfectionnement actif
etl'application d'unrégime régulateur desprix .
Laprésente proposition apour objet :
-d'unepart ,d'interdire lesopérations deperfectionnement
actif qui sont denature àfausser lesmécanôsmes régulateurs deprix
utilisés dans lecadre delapolitique agricole commune etdans lecadre
duRèglement (CEE)n°IO59/69 S
-d'autre part ,depermettre les seules opérations deper­
fectionnement actif quinefaussent pascesmécanismes ,tant quesub­
sisteront des droits dedouane oudes éléments destinés àassurer la
protection del'industrie detransformation .

Propositionde
REGLEK5HT(CEE)DUCOrTSEIL
relatifàl'utilisation durégimedeper­
fectionnement actifdansleséchangesdes
marchandisesrelevantduRèglement(CEE)
F01059/69entrelesEtatsmembresdela
Communautédanssacompositionoriginaire
etlesnouveauxEtatsmembres,etentrecos
damiersentreeux
LECONSEILDESCOMMONATJTBS ECROPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(l),signéàBruxellesle22janvier1972etnotammentl'ar-
tiole47jparagraphe 5del'acte(2),ci-aprèsdénommé"acte",quilui
estjoint,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,aussilongtempsquesubsistentdesdroitsdedouaneoudes
élémentsdestinésàassurerlaprotectiondel'industriedetransformation
dansleséchangesdesmarchandisesrelevantduRèglement(CEE)n°1059/69
(3)modifiéendernierlieuparleRèglemont(CEE)n°1491/73(4)>entre
lesEtatsmembresdelaCommunautédanssacompositionoriginaireetles
nouveauxEtatsmembresetentrecesdernksentreeux,ilpeuts'avérer
économiquement justifiédetransformer oudemettreenoeuvresousle
régimeduperfectionnement actifdesproduitsdetouteespèceetdefaire
bénéficierleproduitcompensateur ,soumisàunrégimededroitdedouane
ouàunélémentprotecteur,delalibrecirculation ,sousréservede
l'applicationdesdispositionsprisesonapplication del'article45de
l'acte!qu'ilyalieupourpermettredetellesopérationsdeprendredes
dispositionsparticulières applicablesdurantlapériodeconcernée;
.(l)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5(3)J.O.n°L141du12.6.1969,p.l
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14(4)J.O.n°L151du7.6.1973,p.1

-2-
considerant quedurantlapériodeviséeci-dessus,desproduitscompen­
sateurspeuventêtrefabriquésoumisen.oeuvre.àpartirdoproduits
importésd'unautreEtatmembre,quiremplissentl'unedesconditions
viséesàl'article9paragraphe 2dutraité?quelorsquecesproduits
compensateurs sontsoumisàunrégimedemontantscompensatoires dans
leséchangesentreEtatsmembresilenrésultequelerégimerégulateur
deprixneproduitplusseseffets;qu'ilimportad'interdirel'admission
/
detelsproduitscompensateurs aubénéficedelalibrecirculation ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Pour1'application duprésentrèglement,lesEtatsmembresde
laCommunautédanssacompositionoriginairesontconsidérés commeun
seulEtatmembre.
Article2
1.Estinterdite,tantquelerégimedesmontantscompensatoires
prévusàl'article47paragraphe 1del'acteestappliqué,l'exportation
àpartird'unEtatmembreversunautreEtatmembredemarchandises rele­
vantduRèglement(CEE)n°1059/69fabriquéesouobtenuesàpartirde
produitsdebaseouproduitsassimiléssoitdeproduitsissusdeleur ■
transformation quin'ontpasétésoumisdansl'Etatmembreexportateur ,
selonlecas:
-auxmontantscompensatoires prévusàl'article47de
l'actôd'adhésion,
-àl'impositionquileurétaitapplicableenvertudel'ar­
ticle5duRèglement(CEE)n°1059/69»
-auxprélèvements etautresmontantsoutaxesprévusdans
lecadredelapolitiqueagricolecommune,
2.Nonobstantlesdispositions del'article10,deuxièmealinéa
duRèglement(CEE)n°1059/69»danslecasoùleprélèvement oul'impo­
sitioncomporteunélémentdestinéàassurerlaprotectiondel'industrie
detransformation lesdispositions duparagraphe 1nes'appliquentpasàcet

-3-
élémentdurantlapériodependantlaquellesubsistent ,dansleséchanges
entrelesEtatsmembres,desdroitsdedouaneoudesélémentsdestinés
àassurerlaprotection del'industriedetransformation .
Article 3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication
auJournaloffioieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousse3élémentset
directementaglicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésidant