ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)618
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(80)618 final
Bruxelles,le2?octobre
DOCUMENT INTERNE1980
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL'ESPAGNE
12eRAPPORT
surL'examendudroitcommunautaire dérivé
(Actesconcernant Lesdomaines
-desREGLES DECONCURRENCE
-deLaPOLITIQUE REGIONALE )
(Communication delaCommission auConseil)
COM(80)618final

Poursuivantl'examensystématique dudroitcommunautaire dérivé
qu'elleaentreprisaveclaDélégation espagnole conformément aumandat
queleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédéà
l'examendetouslesactesdeportéegénérale,arrêtésparles
Institutions delaCECAetdelaCEEetenvigueurau1ermars1980,
concernant respectivement lesREGLESDECONCURRENCE etlaPOLITIQUE
REGIONALE .
Indépendamment desactesdudroitcommunautaire dérivéstricto
sensu(règlements,directives,décisions,etrecommandations CECA),
laDélégation espagnole aégalementétéinforméedesautresactes
intervenus danslesdomainesencause(résolutions,recommandations ,
communications )quin'ontpasdeportéejuridiquecontraignante pour
lesEtatsmembresouleursressortissants ,maisquiprésentent un
intérêtpourledéveloppement oul'application desactionscommunes
danscesdomainesetqu'iladoncparuopportund'examinerautitrede
l'acquiscommunautaire .
Toutefois,leprésentexamenn'apasportésurcertainsactes
qui,bienquerelevantdudomainedesrèglesdeconcurrence,se
rapportent àcertainssecteursparticuliers .C'estlecaspourles
règlements delaCEEportantapplication decertainesrèglesde
concurrence àlaproduction etaucommercedesproduitsdeL'AGRICULTURE,
ainsiqueceuxconcernantl'application desrèglesdeconcurrence
etlesaidesdanslesecteurdesTRANSPORTS,quisontexaminésdans
lecadredel'ensembledesactesconcernant respectivement 'cessecteurs.
C'estégalementlecaspourlesdécisions delaCECArelatives aux
aidesàl'industriehouillère,quiontétéexaminées danslecadre
desactesconcernant L'ENERGIE.
Sousréservedesobservations énoncéesauparagrapheIIci-après,
lesrésultats del'examendesactesrelatifs auxdomaines encause
sontconsignésdansLesdeuxannexesjointesauprésentrapport:
-L'ANNEXEIcomportelalistedesactesquinenécessitent aucune
adaptation technique (abstraction faited'un'éventuelreportde
leurapplication oudeleurmiseenoeuvreàtitrededérogation
transitoire);
-L'ANNEXEIIcomporteL'indication desadaptations techniques qu'il
s'avèrenécessaire d'apporter àcertainsactesenraisonde
l'adhésiondeL'Espagne.

-2-
II.-L'examendesactesrelatifsauxdomainesconsidérés appelleles
observations complémentaires suivantes :
1.DansledomainedesREGLESDECONCURRENCE
L'examendesactesrelatifs àcedomainen'afaitapparaître
aucunproblèmedefonddontlasolutiondevraitêtrerecherchée dans
lecadredesnégociations .
2.DansledomainedelaPOLITIQUE REGIONALE
L'examendurèglement (CEE)n°724/75duConseildu18mars1975
portantcréationduFondseuropéendedéveloppement régional,modifié
parlerèglement (CEE)n°214/79duConseildu6février1979,afait
apparaître lanécessitéd'adapternotammentladisposition del'article2
paragraphe 3,sousa),relativeauxpourcentages derépartition des
ressources duFondsentrelesEtatsmembres.Unetelleadaptation
s'imposeeneffetlorsdel'adhésiond'unnouvelEtatmembre,pour
définirlaquote-part deladotationduFondsaffectéeauxdemandes
deconcoursqueprésentera cenouvelEtatmembreetdéterminer en
conséquence lesmodifications entermesdepourcentages quienrésul­
terontpourlesautresEtatsmembres.
Ils'agitd'uneadaptation impliquant desappréciations de
caractèrepolitique que,del'avisdelaCommission,iln'estpas
opportundediscuterdanslecadredesnégociations d'adhésionde
l'Espagneetquidevraitplutôt-êtreréal.iséeaucoursdelapériode
intérimaire s'écoulantaprès-lasignature desinstruments d'adhésion.
Enoutre,laCommission estimequecetteadaptation nepourrapas
êtreeffectuéesuivantlaprocéduresimplifiée (majoritéqualifiée)
quiseraitretenuepourl'ensembledesadaptations àapporteraux
actescommunautaires aucoursdecettepériode .intérimaire (suivant
lesdispositions desarticles153del'Acted'adhés'ionde1972et
146del'Acted'adhésiondelaGrèce),maisbiensuivantlesrègles .
deprocédureapplicables pourl'adoptiondel'acteencause.
Danscesconditions,l'AnnexeIIduprésentrapport(comportant
l'indication desadaptations quidevrontêtredéfiniesouprévues
dansl'Acted'adhésiondel'Espagne)necomportenil'indication
del'adaptation considérée,nimêmelamentiondelanécessité de
procéder àcetteadaptation .
Defaçonanalogue àcequiaétéprévudanslecadredes
instruments d'adhésiondelaGrèce,laCommission suggèredeconsacrer
lanécessitéd'adapterlesdispositions del'article2,par.3sousa)
durèglement encauseparune"déclaration "annexéeàl'Acted'adhésion
del'Espagnesuivantlaquellecesdispositions serontmodifiées dès
l'adhésion,suivantlaprocédureappliquéepourl'adoptiondudit
règlement,envued'assurerlaparticipation del'Espagneaubénéfice
desressources duFEDER.

ANNEXEI
Listedesactescommunautaires dansLesdomainesdes
RèglesdeCONCURRENCE etdeLaPOLITIQUE REGIONALE
quiNENECESSITENT PASD•ADAPTATION TECHNIQUE
REGLESDECONCURRENCE
1erepartie:ActesdeLaCECA
I-ACTESCONCERNANT LESARTICLES 60à64CECA
(et134§§2et3deL'Acted'adhésion de1972)
.-Discriminations etautrespratiquesinterdites
1.Décisionn°30-53,du2mai1953,
relativeauxpratiquesinterditesparl*article.60,§1duTraitédansle
MarchécommunducharbonetdeL'acier.
CJO6/109du4.5.1953 )
modifiéeparlesdécisions
a)1-54(JO1/217du13.1.1954 )
b)19-63CJO187/2969du24.12.1963 )
c)72/440/CECA(JOL39/297du30.12.1972 )
Communication delaCommissionrelativeautextemodifié,telqu'ilest
actuellement envigueur,deladécision30-53:
Pratiquesihterdites parl'article60§1duTraitédanslemarchécommun
ducharbonètdel'acier.
(JOC29/30du12.5.1973 )
I
2.Décisionn°14-64,du8juillet1964,
relativeauxdocuments commerciaux etcomptables àsoumettreparles
entreprises auxagentsoumandataires delaHauteAutoritéchargésde
missionsdevérification oudecontrôleenmatièredeprix.
(JO120/1967du28.7.1964 )
■3.Décisionn°3073/73/CECAdelaCommission du31octobre1973,
relativeauxventesdeproduitssidérurgiques effectuées surlesterritoires
decertainspaysdel'AELE.
(JOL314/1du15.11.1973 )
4.Décisionn°911/75/CECAdelaCommission du7avril.1975,
relativeauxventesdeproduitssidérurgiques effectuées surleterritoire
duRoyaumedeNorvège.
(JOL88/7du9.4.1975)

-2- annexeI
-Publicitéetcotationducharbonetdumineraidefer
5.Décisionn°4-53du12février1953,
relativeauxconditions depublicitédesbarèmesdeprixetconditions
deventepratiquésdanslesentreprises desindustries ducharbonet
dumineraidefer.
CJO2/3du12.2.1953 )
modifiéeparlesdécisions
a)22-63(JO187/2975du24.12.1963 )
b)19-67(JO124/2469du24.6.1967)
c)72/442/CECA(JOL297/44du30.12.1972 )
Communication delaCommissionrelativeautextemodifié,telqu'ilest
actuellement envigueur,deladécision4-53:
Conditions depublicitédesbarèmesdeprixetconditions devente
pratiquésparlesentreprises del'industrieducharbon.
(JOC29/28du12.5.1973 )
-Publicitéetcotationdel'acier
Décisionn°31-53,du2mai1953,
relativeauxconditionsdepublicitédesbarèmesdeprixetconditions
deventepratiquésdanslesentreprisesdesindustriesdel'acier.
(JO6/111du4.5.1953)
modifiée,complétéeouprorogéeparlesdécisions
a)32-53(JO7/130du21.5.1953)
b)2-54(JO1/218du13.1.1954 )
c)32-56(JO26/333du25.11.1956
d)20-63(JO187/2972du24.12.1963 )
e)72/441/CECA(JOL297/42du30.12.1972 )
f)1307/74/CECA(JOL143/9du28.5.1974)
Communication delaCommissionrelativeautextemodifié,telqu11est
actuellement envigueur,deladécision31-53:
Conditionsdepublicitédesbarèmesdeprixetconditionsdeventepratiqués
parlesentreprises desindustriesdel'acier.
(JOC29/32du12.5.1973 )6.Décisionn°31-53,du2
relativeauxconditions
deventepratiquésdans
(JO6/111du4.5.1953)

-3- annexeI
7.Décisionn°37*54,du29.juillet1954,
relativeauxconditionsdepublicitédesbarèmesdeprixetconditions
deventepratiquésparlesentreprises del'industriedel'acierpourla
ventedesaciersspéciauxdéfinisàl'AnnexeIIIdutraité.
(JO18/470du1.8.1954)
modifiéeparlesdécisions
a)33-58CJO31/665du18.12.1958 )
b)21-63(JO187/Z973du24.12.1963 )
Communication delaHauteAutoritérelativeautextemodifié,telqu'il
estactuellement envigueur,deladécision37-54:
,Conditionsdepublicitédesbarèmesdeprixetconditionsdeventepratiquésparlesindustriesdel'acierpourlaventedesaciersspéciaux.
(JO187/2984du24.12.1963 )
c)1307/74/CECA(JOL143/9du28.5.1974)
8..Décisionn°23-63,du11décembre1963,
faisantobligation auxentreprisessidérurgiques delaCommunautéde
notifieràlaHauteAutoritélestransactions pourlesquelleselles
alignentleursoffressurlesconditionsfaitespardesentreprises
extérieures àlaCommunauté . ■
(JO187/2976du24.12.1963 )
9.Décisionn°24-63,du11décembre1963,
relativeàl'obligationfaiteauxentreprises del'industriedel'acierde
laCommunauté dedéclareràlaHauteAutoritélestransactions assorties
derabaisouprixspéciauxpourl'exportationindirecte.
(JO187/2977du24.12.1963 )
prorogéeparladécision18-64(JO209/3585du14.12.1964 )
10.Décision21-66du16novembre1966,
relativeàladéclaration desprixfacturéslorsdeslivraisons.
(JO219/3725du29.11.1966)'
modifiéeparladécision9/67du1erjuin1967(JO111/2192du10.6.1967)
11.DécisiondelaCommissiondu23mai1973,(73/152/CECA),
portantobligationpourlesentreprises del'industriedel'acierde
publierdesavenantsdetransportpourlesrelationscomportant un
transporteur maritimeintracommunautaire .
(J0L172/20du28.6.1973,+rectificatif!317/12du17.11.1976)
12.Décision3017/76/CECAdelaCommissiondu8décembre1976,
relativeàl'adoptionpourlesentreprises quiexercentuneactivitéde
productiondansledomainedel'acierdedéclarercertainesdonnées
concernantleurslivraisonsd'acier.
(J0L344/24du14.12.1*976)
modifiéepar *
a)Décisionn°1555/77/CECAdu28juin1977,
(J0L173/7du13.7.1977)
b)Décisionn°1687/79/CECAdu27juillet1979,
(J0L196/17du2.8.1979)

-4-annexeI
II-ACTESCONCERNANT LESARTICLES65ET66CECA
-13,.Décisionn°1-65delaHauteAutoritédu3lévrier1965,
relativeaumodedenotification desdécisionsconcernantdesinformations
àrecueilliroudesvérifications àeffectuerauprèsd'associations ou
d'entreprises envuedel'application del'article65dutraité.
(JO27/438du15.2.1965 )
14;.Décisionn°24-54delaHauteAutoritédu6mai1954,
portantrèglementd'application del'article66paragraphe 1dutraité
'relatifauxélémentsquiconstituentlecontrôled'uneentreprise.
(JO5/345du11.5.1954)
15.Décisionn°26-54delaHauteAutoritédu6mai1954,
portantrèglementrelatifauxinformations dues-enapplication del'article66,paragraphe 4dutraité.
(JO5/350du11.5.1954 )
16.Décisionn°25-67delaHauteAutoritédu22juin1967,
portantrèglementd'application del'article66,paragraphe 3dutraitérelatifàl'exemptiond'autorisation préalable.
(JO154/11du14.7-1967)•
modifiéepar:
a)Décisionn°2495/78delaCommissiondu20octobre1978,
(JOL300/21du27.10.1978 )
III'-PRESCRIPTION
17.Décision715/78/CECAdelaCommissiondu6avril1978,
relativeàlaprescription enmatièredepoursuitesetd'exécutiondans
J.edomained'application dutraitéinstituantlaCECA.
(JOL94/22du8.4.1978)
IV-AIDESCECA(surbasedel'article95CECA)
18.DécisiondelaCommission du1erfévrier1980(257/80/CECA),
instituantdesrèglescommunautaires pourlesaidesspécifiques
à*lasidérurgie .
(JOL29/5du6.2.1980)

-5- annexeI
2epartie:ActesdelaCEE
I-ACTESBASESSURL'ARTICLE87CEE
19.Règlementn°99/63/CEEdelaCommissiondu25juillet1963,
relatifauxauditionsprévuesàl'article19,paragraphes 1et2,durèglementn°17duConseil. '
(JO127/2268du20.8.19631
•20.Règlement (CEE)n°2988/74duConseildu26novembre1974,
relatifàlaprescription enmatièredepoursuites etd'exécution dans
lesdomainesdudroitdestransports etdelaconcurrence .
(JOL319/1du29.11.1974)_
21.Communication relativeauxaccordsdelicencedebrevets.
(JO139/2922du24.12.1962 )
22.Communication relativeaùxcontratsdereprésentation exclusiveconclus
avecdesreprésentants decommerce.
(JO139/2921du24.12.1962 )
23.Communication relativeauxaccords,décisionsetpratiquesconcertées
concernant lacoopération entreentreprises .
(JOC75/3du29.7.1968 +Rectificatif JOC84/14du28.8.1^68)
!
24.Communication du19décembre1977,
concernant lesaccordsd'importance mineurequinesontpasvisés
parlesdispositions del'article85,par.1dutraitéInstituantlaCEE.
(JOC313/3du29.12.1977 )
^5.Communication du18décembre "1978,
concernantl'appréciation descontratsdesous-traitance auregard
desdispositions del'article85,par.1dutraitéInstituantlaCEE.
(JOC1/2du3.1.1979) '.

-6- annexeI
II-ACTESBASESSURLESARTICLES92A94CEE
-Domaineindustriel
•DirectiveduConseildu4avril1978(78/338/CEE),
concernant lesaidesàlaconstruction navale.
(JOL98/19du11.4.1978 )
-Aidesrégionales
27!.Communications delaCommission auConseil
concernant lesrégimesgénérauxd'aidesàfinalitérégionale
-du23juin1971(JOC111/7du4.11.1971)
-du27juin1973(doc.C0M(73)1110 )
-du28novembre 1973(doc.SEC(73)4469 final)
-du26février1975Xdoc.C0M(75)77final)
-du21décembre 1978(JOC31/9du3.2.1979)
28.Résolution du20octobre1971desreprésentants désgouvernements
desEtatsmembresréunisauseinduConseil,
concernant lesrégimesgénérauxd'aidesàfinalitérégionale.
(JOC111/1du4.11.1971 )
III-ACTE!BASESURL'ARTICLE235CEE
Règlement (CEE)n°2914/79duConseildu20décembre .1979,
relatifauxinterventions communautaires derestructuration etde
reconversion industrielles danslesecteurdesfibressynthétiques .
(JOL326/36du22.12.1979 )

-7- annexe
POLITIQUE REGIONALE
1.DécisionduConseil,du18mars1975,(75/185/CEE),
portantcréationd'unComitédepolitiquerégionale.
(JOL73/47du21.3.1975 )
modifiéepaïf
a)Décisi6nduConseildu6février1979,(79/137/CEE),
modifiantladécision75/185/CEEportantcréationd'unComité
depolitiquerégionale.
(JOL35/9du9.2.1979)
2.RésolutionduConseildu6février1979
(jS'c^/îo'du9^2^1979)°nS^18P°HHqUeré9We
3.AvisdelaCommissiondu23mai1979(79/534/CEE)
surlesprogrammes dedéveloppement régional.
(JOL143/7du12.6.1979)
4.Recommandation delaCommissiondu23mai1979(79/535/CEE)
CÏ5L'wl/rïTîlYîi™"aU"Pro9rammesdéveloppementréglon.1 ,

-1- ANNEXEII
ACTESdansLesdomaines des
RèglesdeCONCURRENCE etdeLaPOLITIQUE REGIONALE
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
Adaptations decaractèrepermanentdontlelibellépeutetreindiqué
dansL'Acted'adhésiondeL'Espagne
(cf.Listeprévueàl'article29,etAnnexeI,deL'Acted'adhésion
de1972)
ILconvientd'apporterauxactessuivantsLesadaptations
indiquéesrespectivement ci-après :
REGLESDECONCURRENCE
ActesCECA
Décisionn°33-56du21novembre1956/
relativeauxdéclarations àfournirparlesentreprises deL'industrie
sidérurgique concernantleursproduitsdéclassésetproduitsde.second
choix.
(JO26/334du25.11.1956 )
modifiéepar
-décisionn°2-62du.8mars1962(JO20/376du19.3.1962)
-Acted'adhésion de1972(AnnexeI,§V(Concurrence )point5)
(JOL73/92du27.3.1972 )
AL'ANNEXEdeLadécision2-62,aprèsLacolonne10,Lescolonnes
11et12sontsupprimées etremplacées parlescolonnessuivantes
!Pourcentage deslivraisons sous01
Espagne Paystiersparrapportautotaldelaproduction
(égal100)
11 12 13

-2- annexeII
2.DécisiondeLaCommission du22décembre1972,(72/443/CECA),
relativeàL'alignementdesventesdecharbondanslemarchécommun.
(JOL297/45du30.12.1972)_ _
/modifiéeparActed'adhésiondeLaGrèce(AnnexeI,§V,point7)/
AL'article2,ilestajoutélesmentionssuivantes :
"-HuilerasdelNorte,S.A.,Oviedo.
-EmpresaNacionalCarboníferadelSur,Madrid.
-MineroSiderúrgica dePonferrada,S.A.,León.
* -EmpresaNacionaldeElectricidad,S.A.,Puentesde
GarciaRodri'guez."
AL'article3,paragraphe 1,ilestajoutéLamentionsuivante :
"/j)_/EnEspagne:
-LazonequicomprendlesprovincesdeGuipúzcoa,
Vizcaya,Santander,Oviedo,Lugo,LaCoruña,
Pontevedra,LeónetPalencia.
-toutesLesautresprovincesespagnoles.
3.Décisionn°3001/77/CECA^delaCommission du28décembre1977,
relativeàl'obligationpourlesentreprises quiexercentuneactivité
deproductiondansLedomained'aciersmarchands,decoilsetderonds
àbétondedéclarercertainesdonnéesconcernant leursLivraisons deces
produits.1
(JOL352/4du31.12.1977 )
modifiéepar
•Décisionn°960/78/CECA-du11mai1978,
(JOL126/1du13.5.1978) : '
/~Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,§V,point8)/
AlANNEXE1,ilestajoutélamention"Espagne"dansLaListe
desEtatsmembresfigurantdanslanote(2)enbasdepage.

-3- annexeII
ActesCEE
4.Règlementn°17duConseil,du6février1962
Premierrèglementd'application desarticles85et86duTraité
(JOn°13du21.2.1962,p.204/62)
modifiépar
-règlementn°59duConseil,du3juillet1962
portantmodification dedispositions durèglementn°17
(JOn°58du10.7.1962,p.1655/62)
-règlementn°118/63/CEEduConseil,du5novembre1963
portantmodification dedispositions durèglementn°17
(JOn°162du7.11.1963,p.2696/63)
-règlementn°2822/71duConseil,du20décembre 1971
complétant lesdispositions durèglementn°17relatif
àl'application desarticles85et86dutraité
(JOn°L285/49du29.12.1971 )
-Acted'adhésionde1972(AnnexeI,§V,point1)
(JOL73/14du27.3.1972 )
J_~Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,§V,point1)__/<,
Al'article25,leparagraphe 5estremplacéparladisposition
suivante :
"5.Lesdispositions desparagraphes 1à4sontapplicables
pareillement d'anslecasdel'adhésiondelaRépublique
helléniqueet"danslecasdel'adhésiondel'Espagne."
5.Règlementn°27delaCommission du3mai1962>
premierrèglementd'application durèglementn°17duConseildu6févrl
1962(forme,teneuretautresmodalitésdesdemandesetnotifications).
(JO35/1118du10.5.1962)
modifiépar
~Règlement(CEE)n°1133/68delaCpmmisslorndu26juillet1968.
modifiantlerèglementn°27delaCommissiondu3mai1962.
(JOL189/1du1.8.1968)
^Règlement(CEE)n°1699/75delaComm1<;«Hnndu2iuillet1975r^ifi™iîrè9lementn°27dela-Commissiondu3mai1962.''(JOL172/11du3juillet1975)
/_-Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,§V,point2)_7
Al'article2,paragraphe 1,lenombre/–"onze"7estremplacé
par/"douze"/

-4-annexe
Règlementn°19/65/CEEduConseildu2frars1965.
concernantl'application del'article85paragraphe3duTraitéàdescatégories daccordsetdepratiquesconcertées. »
(JO36/533du6.3.1965)
modifi£par
'"*Actedadhésionde1972(AnnexeI,§v,point2)
(JOL73/92du27.3.1972)
L~Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,§V,point3)7
Al'article4,paragraphe 1,ladisposition dudernieralinéa
(ajoutéeparl'Acted'adhésiondelaGrèce)estremplacéepar
letextesuivant :
"Lesdispositions del'alinéaprécédentsontapplicables
pareillement danslecasdel'adhésiondelaRépublique
hellénique,etdanslecasdel'adhésiondel'Espagne."
Al'article4,téparagraphe 2estcomplétéparladisposition
suivante :
leparagraphe 1n'estapplicable auxaccordsetpratiaues
concertéesqui,dufaitdel'adhésiondel'Espagne,entrent
danslechampd'application del'article85paragraphe 1
dutraitéetquidoiventêtrenotifiéesavantle...(1),
conformément auxarticles5et25durèglement nQ17,que
s'ilsl'ontétéavantcettedate."
'•Règlementn°67/67/CEEdelaCommission -du22mars1967,
concernantl'application del'article85paragraphe 3duTraitéàdes
catégories d'accordsd'exclusivité .
(JO57/849du25.3.1967 )
modifiépar
»Acted'adhésionde1972(AnnexeI,9V,point4).
(JOL73/92du27.3.1972 )
»Règlementn°(CEE)n°2591/72delaCommission,du8décembre1972,
modifiantlerèglementn°67/67/CÉf,
(JOL276/15du9.12.1972 )
[_-Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,§V,point4)_/
Al'article5,ladernièrephrase(ajoutéeparl'Acted'adhésion
delaGrèce)estremplacéeparletextesuivant:
"Laprésentedisposition estapplicablepareillement dans
lecasdel'adhésiondelaRépublique hellénique,etdans
lecasdel'adhésiondel'Espagne."
(1)Dateàpréciserultérieurement (sixmoisaprèsladatefixee
pourl'entréeenvigueurdel'adhésion).

-5- annexeII
8.Règlement (CEg)no2821/71duConseildu20décembre1971.
concernantl'application del'articleB5,paragraphe 3dutraitéa°escatégories
d'accords,dedécisionsetdepratiquesconcertées.
<J0L285/46du20décembre1971)
modifiépar
-Règlement(CEE)n°2743/72duConseildu19décembre1972.
(J0L291/144du28.12.1972 )
J_-Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,§V,point5)_/
Al'article4,paragraphe 1,ladisposition dudernieralinéa
(ajoutéeparl'Acted'adhésiondelaGrèce)estremplacéepar
letextesuivant:
"Lesdispositions del'alinéaprécédentsontapplicables
pareillement danslecasdel'adhésiondelaRépublique
hellénique,etdanslecasdel'adhésiondel'Espagne."
Al'article4,leparagraphe 2estcomplétéparladisposition
suivante :
"Leparagraphe 1n'estapplicable auxaccordsetpratiques
concertéesqui,dufaitdel'adhésiondel'Espagne,entrent
danslechampd'application del'article85paragraphe 1
dutraitéetquidoiventêtrenotifiéesavantle...(1),
conformément auxarticles5et25durèglementn°17,que
s'ilsl'ontétéavantcettedate."
9.Règlement(CEE)n°2779/72delaCommission,du21décembre1972#
concernantl'applicationdel'article85paragraphe3àdescatégoriesd'accordsdespécialisation .
(J0L292/23du29.12.1972 )
modifiépar
»Règlement(CEE)n°2903/77delaCommission du23décembre1977,
prorogeantetmodifiantlerèglement2779/72.
(J0L338/14du28.12.1977 )
!_-Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,§V,point6)_/
Al'article6,leparagraphe 3estcomplétéparladisposition
suivante :
"Lesdispositions del'alinéaprécédentsontapplicables
pareillement danslecasdel'adhésiondel'Espagne."
(1)Dateàpréciserultérieurement (sixmoisaprèsladatefixéepour
l'entréeenvigueurdel'adhésion).

-6- annexe II
POLITIQUE REGIONALE
1.Règlement (CEE )n°724/75duConseil ,du18mars 1975 ,
portant création d'unFonds européen dedéveloppement régional.
(JOL73/1du21.3.1975 +Rectificatif JOL110/44du30.4.1975 )
modifié par
-Règlement (CEE )n°214/79duConseil ,du6février 1979 ,
modifiant lerèglement (CEE )n°724/75portant créationd'un
Fonds européen dedéveloppement régional .
(JOL35/1du9.2.1979 )
J_-Acte d'adhésion delaGrèce (Annexe I,§XII,point 1)_7
Al'article 16,paragraphe 2,lamention_/"quarante-c inq"_/
estremplacée par ... (1)
*•Règlement (CEE)n°2364 /75delaCommission ,du15septembre 1975 ,
concernant lecalcul desaides ,prenant laforme deprêt àtauxréduit
oudebonification d'intérêt nonexprimée ennombre depoints .
(JOL243/9du17.9,1975 )
_/modifié parActe d'adhésion delaGrèce (Annexe I,§XII,point 2)_7
Al'article 2,ilestajouté :
"Espagne ;taux (2) "
3.Règlement intérieur duComité depolitique régionale (75/761/CFF)_
(JOL320/17du11.12.1975 ) :
Lmodifié parActe d'adhésion delaGrèce (Annexe I,§XII,point 3)_7
Al'article 3,paragraphes 2_et 3,lenombre "douze "_7
est remplacé par /"treize "/
(1)Acompléter ultérieurement enfonction del'adaptation quisera
décidée ,dans lanégociation defond relative audomaine insti­
tutionnel ,encequiconcerne lesdispositions del'article 148
paragraphe 2dutraité .
(2)Apréciser ultérieurement ,selon lesindications àfournir par
laDélégation espagnole .

-7- annexe
Adaptations decaractèrepermanent àétablirpostérieurement àLa
signature deL'Acted'adhésiondeL'EspagneCpardesactesàarrêter
parLesInstitutions desCommunautés),conformément auxorientations
àdéfinirdansLeditActe
(cf.ListeprévueàL'article30,etAnnexeII,deL'Acted'adhésion
de1972)
REGLESDECONCURRENCE
Décisionn°3060/79/CECAdeLaCommission du27décembre1979,
fixantdesprixminimauxpourLesLargesbandes-àchaudetimposant
certainesobligations auxentreprises deL'industriesidérurgique et
auxnégociants enproduitssidérurgiques .
(J0L344/7du31.12.1979 )
AL'articlepremier,paragraphe 1,etàL'article3,paragraphe 1,
ilconvientd'ajouterrespectivement lemontantcorrespondant
enpesetas.
POLITIQUE REGIONALE .