ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)506
Vol.1964/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64 )506 final
Bruxelles ,le26novembre 196^
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
du
portant modification duprix deseuil applicable au
Cheddar aux Pays-Bas
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(6*O 506 final
\

71/13.2S0/64-F
Trupusxtion do
•DECISION DUCONSEIL
du
portaitmodification duprixde
seuilapplicable auCheddaraux
Pays-Bas.
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté Economique Européenne ,
Vulerèglementn°I3/64/CEEduConseildu5février1964?portantétablis­
sementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(l)etnotammentsonarticle23>
Vulaproposition delaCommission ,
l
CONSIDERANT quele6novembre1964,lesPays-BasontoommuniquéàlaCom­
missionqu'ilsavaientdécidédesupprimerl'aidespécifiqueaccordéeàla
production deCheddarj
CONSIDERANTquel'article19durèglementn°I3/64/CEEénonceleprincipe
qu'uneréductiondesaidesestcompenséeparuneaugmentation correspondante
desprixdeseuil;
CONSIDERANT qu'afindepermettrel'application deoeprincipedanslecas
d'espèce,ilestnécessairedeprendredesmesuresdérogatoires aurèglement
n°I3/64/CEE5
CONSIDERANT quel'incidencedel'aidesuppriméesurleprixduCheddarestde
0,40Pl/kg|qu'ilfauttoutefoistenircomptedesdispositions del'article4
paragraphe4cLurèglementn°I3/64/CEE5
AARRETELAPRESENTEDECISION s
♦•*J••«
(1)J.0.n°34du27.2.1964P.549/64

-2-
Articlepremier
LeRoyaumedesPays-BasaugmenteleprixdeseuildufromagedutypeCheddar
(position04.04SIIIrepriseàl'mnoxeII'durèglementn°lll/64/CEE)du
montantdePl.0,3101parkilogramme .
Article2
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdutroisièmejoursuivantsa
notification .
■Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauRoyaumedesPays-Bas.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,