ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)256
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)256 final .
Bruxelles ,le31mai1978 ,
BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
POUR L'EXERCICE 1977
DEUXIEME LISTE ETRECAPITULATION DELALISTE
D'ENSEMBLE DES DEMANDES DEREPORTS DECREDITS
DEL'EXERCICE 1977 AL'EXERCICE 1978
ASOUMETTRE AUCONSEIL ETATRANSMETTRE AUPARLEMENT EUROPEEN
(REPORTS NON AUTOMATIQUES )
(enapplication del'artic paragraphe 3etdeL'article 108
paragraphe /3N(b)du "Règlement financier du21décembre 1977
applicable' aubudget ^généra lHàsCommunautés européennes )
SECTION III (COMMISSION )
COM (78)256final .

SECTIONIII-COMMISSION
1.Demandesdereportsdecréditsenapplication del'article6
paragraphe 3durèglementfinancier.
a)Justification deladeuxièmeliste
b)Tableaurécapitulatif delalisted'ensembledereports
2.Tableaudesdemandesdereportsenapplication del'article
108paragraphe 3(b)durèglementfinancier.
(ReportsduFEOGA-Section Orientation audelàde5ans)

1.a)Justifications deLadeuxièmeListe
a)Chapitre62-LAITETPRODUITSLAITIERS
ArticLe625-Interventions pourd'autresproduitsLaitiers
Poste6239-Autresinterventions
Montantsàreporter:21.783.000 UC;21.783.000 UCE
b)Chapitre79-DEPENSESRESULTANT DEL'APPLICATION DETAUXDE
CHANGEDIFFERENTS
ArticLe790-DépensesrésuLtantdeL'appLication detauxde
changedifférents
Montantsàreporter:1.917.000 UC;2.217.000 UCE
c)Justifications
Lataxede"co-responsabi Lité"aétéinstauréeàpartirdu
16septembre1977.Depuiscettedateetjusqu'àLacLôture
deL'exercice,Leproduitdecettetaxes'estéLevéà
24miLLionsd'UCEquin'ontcependantpufaireL'objet
d'utilisation,Lepremierprogrammed'utiLisationn'ayant
étéétabLiqueversLafindeL'année.
ILestcependantindispensable ,pourLesraisonspolitiques
etfinancières connues,deréaliserdanscedomaineunéqui­
libreentrelesrecettesprovenantduprélèvement enquestion
etlesdépensesspécifiques,conformément auprogramme.
DansLecadredel'exposédesmotifsàl'avant-projet de
budgetrectificatif etsupplémentaire n°1pour1978,la
Commissionindiquaitlesrèglesàsuivreafind'assurer
l'équilibredanscedomaine:parmicesrèglesilétaitprévu
quel'onpuisseavoirrecoursàLatechniquedureportnon
automatique decréditsdisponibles Lorsquelesrecettesd'un
exercicedépassentlesdépenseseffectuées.C'estbienlecas
pour1977car,faceàlarecettede24millionsd'UCE,aucune
dépensen'apuêtreeffectuée.
Danscesconditions,ilestdemandéàl'autoritébudgétaire
d'approuverlereportnonautomatique enquestion-En
l'absenced'untelreport,ilyauraitLieudetrouverLes
moyensnécessairessurlescréditsdeL'exercice1978,cequi
estdetouteévidenceinopportun,carcelagrèveraitindûment
lebudget1978.
Conversion enUCE
Lesrecettesencaisséesauposte6239sontconstatéesenunités
decompteagricoles.Lereportestdoncfaitdanscettemême
unitédecompte.
Parcontre,laconversionrelativeàL'article790prenden
comptelesrapportsdifférentsentreL'unitédecompteagricole
etL'UCd'unepart,etL'UCEd'autrepartauxtauxarrêtéspour
lemoisdejanvier1978.

Notes relatives auTableau 2.
1)Crédits engagés au31décembre 1976 ;
2)Crédits engagés ayant bénéficié de5années dereport dedroit ,
ainsi quecrédits nonengagés au31décembre 1976 ;
3)Déductions faites decrédits annulés pour concours nonutilisés
relatifs auxprojets individuels ;
4)Lesdestinations enmonnaies nationales des reports étant connues ,
ilsontétéconvertis enUCEau<taux arrêtés pour lemois de
janvier 1978 .

BUDGET19?7
SECTIONIII-COMMISSION
EVOLUTION ETUTILISATION AUCOURSDEL'EXEKCICE19?7DESCREDITSDESPOSTESBUDGETAIRES POURLESQUELSDESREPORTSSONTDEMANDES ENAPPLICATION DEL'ARTICLE653DUREGLDfENT FINANCIERTABLEAU 1b
I enUC|I~UCE In Créditsi
Crédits J
nonengagés |col.3-col.4 I
(6)!I
Reports
de
droit
col.4-col*5
">Reportsnonilutoaatiques ICréditsIReportsnonautomatiques !
Chsp.Article
PosteIntituléinecrits
aubudget
1977
'Virements
(2NCrédits
disponibles
>3■Engagements
contractés
(4)Paiements
effectués
(5)Première
liste
(8)Deuxième
liste
(9)non
utilisés
col.6-col.8
oucol.9
(10)Première
liete
(11)Deuxièae
liste
(12)
37
370DEPENSESRESSOTISSANT AUXDOMAINES
INDUSTRIEL ETDESTRANSPORTS
Actionsdansledomainedel'informatiqmjj
i
3700jPremierprogramme560.000,00 ! 500.000,00 491.010,68 3-013,34 68.989,32 ;487.997,34 ;68.989,32 85.538,1»'.
371Actionsdansledomainedel'aéronautique
3710Recherches debase 8.000.000,00 8.000.000,00 8.000.000,00 8.000.000,00 8.000.000,00
62
623LAITETPRODUITSLAITIERS
IInterventions pourd'autresproduits
|laitiers
6239Autresinterventions p.a.21.783.000,00 21.783.OOO.OC 21.783.000,00 21.783.000,00 21.783.000,00
79 DEPENSES RESULTANT DEL'APPLICATION DE
TAUXDECHANGEDIFFERENTS
790Dépensesrésultantdel'application de
tauxdechangedifférents 603.500.000,00 603.500.000,00 509.490.094,50236.804.895,71 94.009.905,50 272.685.198,79 1.917.000,00 92.092.905,50 2.217.000,00
94 ACTIONSSPECIFIQUES DECOOPERATION
FINANCIERE ETTECHNIQUE AVECLESPVDI
|940Dépensesrésultantdelaconvention
conclueentrelaCEEetl'UNRWA 3.291.000,00 3.291.000,00 3.291.000,00 2.678.571t00j
!612.429,00 2.436.370,00
96 COOPERATION AVECDESPATSTIERS
964Coopération aveclespayearabessurle
planrégional p.m.891.000,00 891.000,00 891.000,00 891.000,00 809.687,00
TOTAUXI11.638.560,32 !1J23.700.000,oq |11.331.595,4*J24.000.000,Ooj
l_l:I I .560.32 jiI ■595.44J
Tcomprislesbudgetsrectificatifs etsupplémentaires n*s1et2

TableauE-FEOGA,SectionOrientation
Situationconcernantl'utilisationdescréditsdesexercicesantérieure &1977,ayantfaitl'objetd'unreporten
applicationd *l'article6duRèglementfinancier
!I.Créditarelatifsm ICréditsreport <ésde1976à1*71Situationan31.12.1977|Crédit»fcreporterjl'année1976'«dDC II«■OCI(4)I
flasaoeaent des
projet*(ebap.60) Reports(l)
d*droit
1Reportanon(2)
aotétatiques
2Engageante (j)
oœtractés
3Paieseots
effectuéssb
1977
4Reports
de
droit
5Reportsnon
automatiques
saapplloatlOB del'artiele106§3bAi
rè£ieaestfinancierTotaldesreports
i
7Reportsnon
automatiques
S
IReportde11a»eroioo !
1*6|en1*6Tr.I-Il)
sa1976tr.X-IIréaffecté77)
'an1975trancheII)a1975tr*Ilréaffectéà77)235.469.999,85
101.735*961,21 ;
I235.4*.704,77
12.295,06
XOl.469.579,67
266.001,5424.396.016,04235.457.704,77
12.295,06
77.071.561,«3
266.001,54235.4*.704,77
12.295,06
77.071.561,63
266.001,54
1*5J
ISB1*5tr.I)
SB1*5tr.Iréaffecté &1*7
aa1*4Tr.II)
an1*4Tr.IIréaffectéà76)m1*4Tr.IIréaffectéà77)I100.046.967,65 !
117.641.411,42
923.016,48 !99.935.525,56
111.442,09
117.167.630,69
923.016,46
453.760,7321.410.531,74
23.092.623,9976.524.993,62
111.442,09
94.095.006,70
923.016,46
453.760,7376.524.993,62
111.442,09
94.095.006,70
923*016,46
453.760,73
1*4Jm1*4Tr.I)
SB1*4réaffeotéà1*6)
an1*4réaffeotéà1*7)>1*3)
an1*3réaffeotéà1*6),m1*3réaffeotéà1*7)70.862.293,33 !
546.193*05 !
113.*4.542,39'
2.923.645.52 !70.379.455»31
546.193,05
193.778,27
111.250.666,55
2.923.645,52
2.265.642,9615.540.425.25
23.373.862,83
2.296.072,1354.639.030,06
546.193,05
193.778,27
67.676.803,72
627.573,39
2.285.642,9654.839.030,06
546.193,05
193.778,27
67.676.803,72
627.573,39
2.265.642,96
1*3(
I«»ée1*2)
an1*2réaffaetéà1*6}sb1*2réaffaetéà1*7)62.141.526,441
1.105.9*.72!
I75.661.813,07
1.105.9*,72
6.477.067,4214.372.590,92
1.105.9*,7261.209.222,15
6.477*067,4261.269.222,15
6.477.067,42
1*2I
<
I'smée1*1)
aa1*1résffeotéà1*6)
,SB1*1réaffaeté &1*7)94.780.534,54
4.383.715,7967.800.906,61
4.383.715,79
6.382.465.5326.05S543,75
4.383.715.79«1.743.364,66
6.362.465.5361.745.364.66
6.382.465,5348.367.455,48
9.497.726,96
1*1I
I
<1970)
'm1*0réaffeotéà1*6)
,aa1*0riaffeoté &1*7)j56.561.618,00
4.732.269,0051.100.594,84
4.732.269,00
5.342.737,1612.151.223,00
4.732.269,0036.949.371,84
5.342.737,1636.949.371,84
5.342.737,1628.673.926,88
4.779*377,60
1*0<
I
I'en69Tr.II-III-IT)
SB69,II-III-ITréaffeotéi70'sa69,Il-III-IVréaffectéà77)23.120.862,00
9.508.172,0020.269.863,00
9.508.172,00
2.760.166,006.662.644,00
9.506.172,0013.407.219,00
2.760.166,0013*407.a9,00
2.760.166,009.636.793,05
2.634*712,70
1969an69,Tr.I)
sa69,Tr.Iréaffeotéà76)
as69,Tr.Iréaffeotéà77)
ai66,Tr.1BisetII)
SB68,Ib-IIréaffeotéà76)
as68,Ib-IIréaffeotéà77)!tt4.121.00
137.910,00
6.121.795,00
2.776.326,001*.364,00
137.910,00
46.757,00
5.024.865,00
2.776.326,00
1.096.910,0057.106,00
137.910,00
2.547.910,00
2.776.326,00
230.174,20MO.256,00
46.757,00
2.476.*5,00
866.735,60140.256,00
46.757,00
2.476.*5,00
866.735.6084.581,04
27.313,89
1.910.588,*
863.597,30
1966(aa66Tr.I)
(as66,Tr.Iréaffeotéà76)
(as68,Tr.Iréaffeotéà77)(«Bée1967)
(SB1967réaffeoté&76)
(aa1967réaffeotéà77)937.543,00
790.455,00
592-642,00
124.873,39935.938,00
790.455.00
1.605,00
521.189,00
124.873,39
71.453,00329.192,00
790.455,00
1.605,00
66.937,00
124.673,39
71.453,00606.746,00
454.252,00606.746,00
454.252,00407.567,74
639.927,57
1967<
I[aasée1966)
,aa66réaffeotéà1*7)1.012.829,26 929*134,00
|63.695,26
I63.695.26I929.134,00 |929.134,00 542.769,19
TOTiLI926.555*425,39 ||106.661.415,67|!1.031.680.645,06 I196.501.329,03 701.051.133,86 |134.128.162,19 635.179.316,05 j104.266.358,37
II.Créditsrelatifsm
financement desaoticas
oomaesetdesmsures
particulières
IReportdel'exercice1*6 I
Poste6100 I 2.663.001,69 2.863.001,69 I2.863.001,69
8101 15.447,71 15U47,71 I15.447,71
6102 I967.015,02 967.015,02 967.015,02
8103|835.645,56 835.845,56 835.845,56
8201(996.029,51 996.029,51 I996.029,51
6300 I2.944.963,67 I600.000,00 1.274.671,00 1.670.292,67 1.670.292,67
6310|11.489.267,13 11.489.267,13 I11.489.267,13
8340|2.534.507,03 2.020.768,99 193.380,06 1.827.388,91 1.827.388,91
s?» 1.696.853,63 1.696.853,63 1.696.853,63
6910 165.906,51J999,96 I999,96|
TOTALII2.944.963,611|22.163.693,79|20.885.249,20 ||20.332.531,29[3.4*.681,763.4*.661,76j
j(1)TotalI♦II■III 929.500.369,26 128.825.309,46 1.052.565.894,28 216.633.860,32 704.548.615,64 134.128.182,19[838.676.997.63 ||104.266.358,37 |