ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1259
Vol.1971/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEI^I
COM(71)1259 final
Bruxelles,le9novembre1971
Proposition de
modification àlapropositiond'unrèglement(CEE)
duConseilrelatifaufinancement communautaire desdépenses
résultantdel'exécutiondesconventionsd'aidealimentaire
de1967et1971
(présentéeparlaCommissionauConseil
envertudel'article149*alinéa2duTraité)
C0M(71)1259final

Proposition de
modification àlaproposition dçunrèglement (CEE)
duConseil relatif aufinancement communautaire desdépenses
résultant del'exécution des conventions d'aide alimentaire
de1967 et1971 ,
(modification autitre del'article 149al*2duTraité )
Erpose des motifs
Lesarticles 22 "bisparagraphe 3durèglement n°120/67/5EE,modifié
endernier lieu parlerèglement (CES)n° jet23bisparagraphe 3du
règlement n?.359/67/CEE,modifié endernier lieu parlerèglement (CES)
n°1553/711prévoient que,encasdecirconstances exceptionnelles ,les
produits faisant 1?objet del'exécution desconventions d'aide alimentaire
de1967 e"t1971 peuvent être mobilisés parl'achat surlemarché mondiale
Etant donné qu'ilapparait quepour certains decesproduits la
Communauté peut setrouver dans l'obligation defaire appel aumarché mondial ,
ilconvient deprévoir explicitement unetelle éventualité dans laproposition
derèglement citée enobjet etdel'adapter enconséquence ..
Quelques aménagements techniques ontétéapportés autexte parla
même occasion .
Enconclusion laCommission propose demodifier ,autitre del'article
149 al.2duTraité ,saproposition derèglement duConseil relatif au
financement communautaire desdépenses résultant del'exécution desconven­
tions d'aide alimentaire de1967 et1971 qu'elle atransmise auConseil le
30juin 1971 (document R/1385/7I)

MODIFICATION ALA.PROPOSITION D'UNHEGIMffT(CEE)LUOOITSILBEIATIFAIT
FINMCEMEMT COM^IMÎTAIKE DESDEPENSESÏÏSSUIffMT DEL'ETEOUTION DESCONVENTIONS
D'AIDEALIMENTAIRE DEIgo'Tet1971 '
(modification autitredel'artiole149al*2duTraité)
Considérant
Ledernierconsidérantestcomplétéparlaphrasesuivante s
"qu'ilestopportunenoutredeprévoirlecasoùlesmarchandises devraient
êtreachetéesencasdecirconstance except'loEaelteBjaraï -ls'ŒCt'chéanCEdiaiwCCHime
lestipulentl'article22bisparagraphe3durèglementn°120/67/CEEetl'ar­
ticle23"bisparagraphe3durèglementn°359/57/CEE".
Articlepremier
Ledébutduparagraphe 1,estmodifiécommesuit:
"Pourlesopérationseffectuéesenexécutiondesconventionsd'aidealimentaire
de1967et.1971.au.moyendeproduitsmobilisésdanslaCommunauté"
Article3
–La3èmeligneduparagraphe 1estcomplétéecommesuit:
"outrelesdépensesviséesàl'article1ers'ilyalieu";-
–L'alinéaa)estremplacéparletextesuivant:
"a)soitlavaleurdesi&arohandisesauetadeFOBouàunBtâdo-Vîoifros.ii'(5îidant,
déductionfaitedesdépensescouvertesparl'article1er,soitlorsquela
marchandiseestmobiliséesurlemarchémondial,lavaleurrésultantde
léurprixd'achatmajorés'ilyalieudesdépensesyafférentes"#
–Ladernièrephrasedel'alinéad)estsupprimée *
Article4
Leparagraphe 1débuteparlesmotssuivants:
"1,Sanspréjudicedesdispositions del'article5"*
Article5
Cetarticleestremplacéparletextesuivant:
"1»LaCommissionprocèdeaupaiementdesdépensesviséesàl'art*3par»1sousetd)lorsqu'unaccordconcluparlaCommunautéprévoitencequiconcernecesdépensai
leremboursement surlabasedepiècesjustificatives ouleversementd'unecont:
butionforfaitaire aupaysouàl'organismebénéficiaire *
2»Encasd'achatsurlemarchémondiallesmodalitésd'exécutiondufinancemerr
sontarrêtéeentantquedebesoinselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglement(CEE)n°~729/70"*