ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)342
Vol.1980/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)342 final
Bruxelles,le23juin1980
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portantapprobation,aunomdelaCommunauté,d'unedéclaration
communed'intentionpourlamiseenoeuvred'uneactioneuropé­
ennederechercheconcernant lesécosystèmes benthiquescôtiers
(présentéeparlaCommission auConseil)
V–-Ak'S,BsiVAV&,.^ >.'ί'Λ Ϊ.* Α»/
COM(80)342fims4£77T (j0

Mémorandumexplicatif _
Proposition préparéeparlesservicesdeLaCommission
envued'unedécisionduConseilrelative àlasignature
d'unprojetdedéclaration communed'intention pourlamise
enoeuvred'uneactioneuropéenne derechercheconcernant
lesécosystèmes benthiques côtièrs
OnzeEtatseuropéensdontseptEtatsmembresdela.Communauté,etla
Communauté elle-même sesontmisd'accordsurunprogramme derecherche
communeconcernant les"écosystèmes benthiquescôtiers"actionCOST47.
Unprojetdedéclaration communed'intentionpourlamiseenoeuvredece
programme aétéprésenté àlasignature des19EtatsmembresdeCOSTetà
laCommunauté (annexeA),etaétésignéle5avril1979parlespays
suivants:républiquefédéraled'Allemagne,Danemark,France,Irlande,
Norvège,SuèdeetRoyaume-Uni . <:
L'objectifprincipal duprogrammeestlacoordination etlapromotion de
larechercheeuropéenne surlesécosystèmes benthiquescôtierssurla
based'étudesfondamentales concernant desécosystèmes sélectionnés et
doitpermettrel'amélioration delacompréhension ainsiquedespossibilités
deprévision desfluctuations naturelles desdifférentes espècespar
opposition auxmodifications anthropogiengiques localesetdebrèvedurée.
Leprogrammeserasubdivisé entroisprojetsderecherchedistinctsmais
apparentés .Ilstraiteront detroiscommunautés biologiques caractéristiques
detroishabitatsbenthiquescôtiers.Cescommunautés biologiques sont
largementdispersées surlescôteseuropéennes etsontgénéralement
considérées commerevêtantuneimportance majeure. -' ',.

Leprogramme aura unedurée decinq années aumoins etpourra être
reconduit avec l'accord detous Lespays participants .
Le9octobre 1979 LeConseil aarrêté unedécision portant révision dudeuxième
programme pluriannuel derecherche etdedéveloppement dans ledomaine.de
l'environnement (1). L'article 7de -cette décision prévoit que laCommunauté
peut conclure desaccords internationaux avec d'autres Etats participant àla
coopération européenne dans ledomaine delarecherche scientifique et
technique (COST ).Lemême article autorise laCommission ànégocier ces
accords .Lesnégociations sont maintenant achevées conformément àla
section 4,paragraphe 2,deladéclaration commune d'intention jointe en
. I
annexe .
Lacontribution delacommunauté àceprogramme sera constitué par :
i ' . ' 1
lesrésultats deplusieurs contrats d'action indirecte exécutés dans le .
cadre du2eprogramme derecherche sar l'environnement ,notamment en ,:
cequiconcerne lethème 18"pollution marine "etledomaine de
recherche 4"écologie desécosystèmes ";
-lareprésentation auxréunions duConrité deGestion ,ainsi qu'uneaide
scientifique etadministrative àl'exécution destravaux desecrétariat .
Financement .Leprojet sera mis enoeuvre sous forme d'action concertée ,
les travaux derecherche étant financés sur une base nationale .Aucun
financement communautaire nesera requis .
(1)30N°L258 13/10/1979

PR0F03ITI0N DEDECISION DUCONSEIL
portant approbation , au-nomdelaCommunauté ,d'unedéclaration
commune d'intention pour lamise enoeuvrs d'uneaction européenne
derecherche concernant lesécosystèmes benthiques entiers .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vuladécision duConseil n°76/311/CEEdu15mars ;1976 (1)'
arrêtant unprogramme derecherche (1976 /1980 )pour LaCommunauté
Economique Européenne dans Ledomaine deL'environnement (action' 'indirecte )
etnotamment sonarticLe 7,modifié par Ladécision duConseiL n°
79.841 .CEEdu9octobre 1979 (2), "
VuLeprojet deLaCommission , ' '
Considérant que l'objectif del'action COST 47estdecoordonner et
depromouvoir larecherche européenne surlesécosystèmes "benthiques
côtiers etque larecherche dans cedomaine est effectuée dans le
cadre du2eprogramme pluriannuel derecherche buv l'environnement et
.i . ,
notamment des thèmes "poLLution marine "et"écologie -desécosystèmes ".
(1)J0N°L7420.3.1976 ,p.36
(2)J0N°L25813.10.1979 ,p.29.

Considérant qu'enconséquence,ilestopportunquelaCommunauté
participeàlamiseenoeuvredel'actionCOST47»
considérant queconformément àl'artiole7paragraphe 2deLadécision
76/3T1/CEE,laCommission amenédesnégociations avecdesEtatstiers•
quiparticipent àL'actionCOST47,
DECIDE:
Article1er
AunomdelaCommunautééconomiqueeuropéenne,est.
approuvéeladéclaration communed'intentionpourlamiseenoeuvrex
d'uneactioneuropéennederechercheconcernantlesécosystèmes "benthiques
entiers(actionCOST47)*
Ladéclaration communed'intentionestjointeàlaprésentedécision*
Article2
LePrésidentduConseilestautoriséparlaprésenteàdésignerles\
personneshabilitéesiksignerladéclaration communed'intention

-i-
Article3
LaCommission'représentelaCommunautéauComitédeGestiondo
oeprojet.
Faith"RT-uxellfa.
ParleConseil
LePrésident.

-H­
/.ANNEXE
FÆLLES HENSIGTSERKLÆRING
OMGENNEMFØRELSE AFENEUROPÆISK FORSKNINGSAKTION
VEDRØRENDE BENTISK KYSTØKOLOGI
(COST-AKTION Nr.47)
GEMEINSAME ABSICHTSERKLAERUNG
ZUR DURCHFUEHRUNG .EINER EUROPAEISCHEN FORSCHUNGSAKTION
BETREFFEND KUESTENNAHE BENTHONISCHE OEKOSYSTEME
(COST-AKTION 47)
•MEMORANDUM OFUNDERSTANDING
FOR THE IMPLEMENTATION OFAEUROPEAN
RESEARCH PROJECT ONBENTHIC COASTAL ECOLOGY
(COST PROJECT 47)
DECLARATION COMMUNE D'INTENTION •
POUR LAMISE ENOEUVRE D'UNE ACTION EUROPEENNE
DERECHERCHE CONCERNANT LES ECOSYSTEMES BENTHIQUES COTIERS
(ACTION COST 47)
DICHIARAZIONE COMUNE D'INTENZIONE
PER L'ATTUAZIONE DIUN'AZIONE EUROPEA
DIRICERCA NEL SETTORE DEGLI ECOSISTEMI BENTONICI COSTIERI
(AZIONE COST 47)
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING VAN INTENTIE
VOOR HET VOEREN VAN EEN EUROPESE ONDERZOEKACTIE
OPHET GEBIED VAN BENTHONISCHE ECOSYSTEMEN LANGS DEKUST
!(ACTIE COST 47)

-5-
DECLARATION COMMUNE D'INTENTION
POUR LAMISE ENOEUVRE D'UNE ACTION EUROPEENNE
DERECHERCHE CONCERNANT LES ECOSYSTEMES BENTHIQUES COTIERS
(ACTION COST 47)

Les Signataires delaprésente déclaration commune ,
exprimant leur intention commune departiciper àune action
européenne derecherche concernant lesécosystèmes benthiques
côtiers ,sesont entendus sur cequi suit :
Section 1
1. Les Signataires ont l'intention decoopérer dans le
cadre d'une action envue delapromotion delarecherche
dans ledomaine des écosystèmes benthiques côtiers ,ci-après
dénommée "action ".
2. Leprincipal objectif decette action est decoordonner
etde -faire progresser larecherche européenne encequi
concerne lesécosystèmes benthiques côtiers par laréali­
sation d'études debase d'écosystèmes sélectionnés ,afin de
pouvoir mieux saisir etmieux prévoir les fluctuations
naturelles dupeuplement des espèces par opposition aux
modifications anthropogéniques àcourt terme etlocales .
3. Les Signataires expriment leur intention deréaliser
cette action encommun selon ladescription générale etle
schéma indicatif departicipation possible qui figurent à
l'annexe II .
L'action sera mise enoeuvre aumoyen demesures
concertées ,conformément al'annexe I.
--Lecoût global des activités des Signataires participant
àl'action est estimé àenviron 3millions d'unités de
compte européennes auxprix de1978 .
LesSignataires mettront tout enoeuvre pour dégager
les fonds nécessaires conformément àleurs procédures
•internes definancement .

Section 2
Les Signataires ,ont l'intention departiciper à
l'action :
a)soit par l'exécution directe detravaux d'étude etde
■recherche dans des organismes derecherche decaractère
public ,ci-après dénommés "organismes derecherche
publics ";
b)soit par laconclusion decontrats d'étude etderecherche
avec d'autres organismes ,ci-après dénommés "organismes de
recherche contractants ";
c)soit par lafourniture deservices ,;
d)soit par laconjugaison deplusieurs des moyens énumérés ci-
dessus .
Section 5
\
1. Laprésente déclaration commune d'intention prend
effet ,entre lesSignataires ,àpartir dumoment oùelle
arecueilli aumoins quatre signatures ;elle reste valable
pour une durée decinq ans .Sadurée devalidité peut être
prorogée par une décision prise d'uncommun accord par les
Signataires . '- '- ■
2. Laprésente déclaration commune d'intention peut ,à
tout moment ,faire l'objet d'unemodification écrite par une
décision prise d'uncommun accord par les ■Signataires ,
notamment envue d'étendre larecherche aux écosystèmes
benthiques côtiers dubassin méditerranéen .,

UnSignataire qui ,pour uneraison quelconque ,a
l'intention demettre fin àsaparticipation àl'action ,
peut lefaire àcondition d'enavoir informé parécrit ,au
moins trois mois àl'avance ,leSecrétaire général du
Conseil des Communautés européennes .
Si,àunmoment quelconque ,lenombre desSignataires
estinférieur àquatre ,leComité visé àl'annexe Iexamine
lasituation ainsi créée et ,l'opportunité demettre fin àla
validité delaprésente déclaration commune d'intention par
décision des Signataires .
Section 4
Adater delapremière signature ,laprésente
déclaration commune d'intention est ouverte ,pour une
période desixmois ,àlasignature desgouvernements qui
ontparticipé àlaConférence ministérielle tenue à
Bruxelles les 22et23novembre 1971 ainsi qu'àlasignature
delaCommunauté économique europénne .
I
4 *
,Les gouvernements visés ci-dessus ,ainsi que la
Communauté économique européenne ,pourront ,pendant cette
période ,prendre part àl'action àtitre provisoire ,même
s'ils n'ontpas signé laprésente déclaration commune
d'intention .
Al'expiration decette période desixmois ,les
demandes émanant degouvernements visés auparagraphe 1ou
delaCommunauté économique européenne etayant pour objet
lasignature delaprésente déclaration commune d'intention
sont examinées par leComité visé àl'annexe Iqui peut
,stipuler des conditions particulières pour lasignature .

Tout Signataire peut onarger »unouplusieurs organismes
ouétablissements dedroit public compétents d'agir pour son
compte tant encequi concerne laréalisation del'action
qu'encequiconcerne lesdroits etlesobligations
éventuels qui endécoulent .L'expression "organismes ou
établissements dedroit public compétents "exclut les
entreprises industrielles .-
Section 5
LeSecrétaire général duConseil des Communautés
européennes porte àlaconnaissance detous les Signataires ;
lesdates designature delaprésente déclaration commune
d'intention ainsi que ladate desaprise d'effet etleur
communique toute autre notification qu'ilareçue envertu
deladéclaration commune d'intention .
•■ - s ' * _ •*' ;
Laprésente déclaration commune d'intention est ,
déposée auprès duSecrétariat général duConseil des
Communautés européennes .LeSecrétaire général enremet une
copie certifiée conforme àchacun des Signataires .

Udfærdiget iBruxelles ,den femte april nitten hundrede og
nioghalvf jerds
Geschehen zuBrüssel amfünften April neunzehnhundert -
neunundsiebzig
Done atBrussels onthe fifth day ofApril inthe year one
thousand nine hundred and seventy-nine
Fait àBruxelles ,lecinq avril mil neuf cent soixante -dix-neuf
Fatto aBruxelles ,addi' cinque aprile millenovecento­
settantanove
Gedaan teBrussel ,devijfde april negentienhoderd
negenenzeventig

~ΛΛ-
Fat 1PttttfftftPki ?Regnrang
Gunnar RIBERHOLDT ,
Overordentlig *ogbefuldmægtiget ambassadør ,
Fast repræsentant ved Deeuropæiske Fællesskaber
Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland
IiAWA 'hi'A^
Helmut SIGRIST ,
Ausserordentlicher undbevollmächtigter Botschafter ,Ständiger Vertreter beidenEuropäischen Gemeinschäften
Pour leGouvernement delaRepublique française
Luc deLaBARRE deNANTEUIL , -
Ambassadeur deFrance , - • ' '
Représentant Permanent auprès des Communautés européennes
For the Government ofIreland
Brendan DILLON ,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,
Permanent Representative tothe European Communities
For the Government oftheKingdom ofNorway
TerjeJOHANNESSEN ,
Counsellor ofEmbassy ,
Norwegian Mission totheEuropean Communities

Per the Government erthe Unifcea jcingaem ©fOpeftS irisain
and Northern Ireland
J<Τ2λ
Sir Donald MAITLAND ,C.M.G. ,O.B.E. ,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,
Permanent Representative totheEuropean Communities
4 \
For the Government ofSweden
Bengt RABAEUS ,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,.
Head ofMission ofthe Kingdom ofSweden tothe
European Communities

-^5-
ANNEXE I
COORDINATION DEL'ACTION
I
1. Ilestinstitué unComité degestion ,ci-après dénommé
"Comité ",composé dedeux représentants auplus dechacun
desSignataires .Chaque représentant peut ,encas de
besoin ,sefaire accompagner d'experts oudeconseillers -.
Avant dedevenir Signataires delaprésente déclaration
d'intention ,lesparticipants àlaConférence ministérielle
tenue àBruxelles les 22et23novembre 1971 ,ainsi que la
Communauté économique européenne peuvent ,conformément àla
section 4paragraphe 1deuxième alinéa deladite déclaration ,
participer auxtravaux duComité ,sans toutefois disposer -du.
droit devote .
2. LeComité assure lacoordination del'action etest
notamment chargé deprendre lesdispositions nécessaires
permettant :
a)deprocéder auchoix des sujets derecherche sur labase
deceux prévus àl'annexe II,ycompris toute adaptation
soumise par lesorganismes publics ouagences compétents
des Signataires ;
b)dedonner des conseils encequi concerne l'orientation
que devraient prendre les travaux ;
c)d'élaborer desplans détaillés etdedéterminer les
méthodes àappliquer pour lesdifférentes étapes dela
réalisation del'action :

»
d)4§suivie lesreoherohes effeofcueee sur leterritoire des
Signataires etdans d'autres pays ;
e)d'assurer laliaison avec lesorganismes internationaux
concernés ;
f)d'échanger lesrésultats des travaux derecherche entre
lesSignataires dans lamesure oùcela estcompatible
avec lerespect desintérêts desSignataires ,deleurs
organismes publies -ouagences compétents etdes organismes
derecherche contractants encequi concerne les droits
depropriété industrielle etles informations présentant
uncaractère confidentiel auplan commercial j
g)d'élaborer lesrapports intérimaires annuels etle
rapport final qui sont soumis auxSignataires etdiffusés
defaçon appropriée ;àcette fin ,lesSignataires
demandent àleurs organismes derecherche publics ouà
leurs organismes derecherche contractants ,sicela est
jugé nécessaire ,deleur adresser des rapports périodiques
etunrapport final ; '*
h)d'examiner tout problème quepeut soulever l'exécution de
l'action ,ycompris ,lecaséchéant ,lesconditions
.particulières àposer pour lesdemandes designature de*"
laprésente déclaration commune d'intention présentées
plus desixmois après lapremière signature . ,
Lesecrétariat duComité sera assuré par laCommission
des Communautés européennes àl'invitation des Signataires .

5-
II
!.. Sous réserve delaloinationale ,lesSignataires font
ensorte que lestitulaires dedroits de .propriété indus­
trielle etd'informations techniques résultant detravaux
exécutés dans lecadre delapartie del'action qui leur a
été confiée enapplication del'annexe II,ci-après dénommés
"résultats desrecherches ",soient tenus ,àlademande d'un
autre Signataire ,ci-après dénommé "Signataire requérant ",
decommuniquer lesrésultats des recherches etdeconcéder
auSignataire requérant ouàuntiers désigné par celui-ci
une licence d'exploitation des résultats des recherches
ainsi que des connaissances techniques qu'ils comportent et
qui sont nécessaires àcette exploitation ,lorsque le
Signataire requérant àbesoin d'une licence pour l'exécution
soit detravaux relatifs àlaprésente action ;
soit d'actions entreprises par leSignataire requérant
dans ledomaine desécosystèmes benthiques côtiers ;
soit d'une action européenne associée qui sera entreprise
ultérieurement etàlaquelle tous les 'Signataires ou
plusieurs d'entre euxpeuvent sedéclarer disposés à
participer .
s ~ ' *
Ces licences sont concédées àdes conditions justes et
équitables ,compte tenu desusages commerciaux .
2. Acet effet ,les Signataires insèrent des clauses en
vue cl'assurer laconcession des licences visées au
paragraphe 1dans chaque contrat conclu a.vec des organismes
derecherche contractants pour lestravaux d'étude ,.de
recherche etdedéveloppement àentreprendre dans lecadre
del'exécution delaprésente action .

Lee Signataires s'efforcent par tous lesmoyens ,et
notamment par .l'insertion declauses dans lescontrats
qu'ilsconcluent avec desorganismes derecherche contractants
deprévoir l'extension delalicence visée ci-dessus ,àdes
conditions justes etéquitables etcompte tenu desusages ,
commerciaux ,auxdroits depropriété industrielle existants
etauxconnaissances techniques -antérieurement acquises par
l'organisme derecherche contractant ,dans lamesure où
l'exploitation desrésultats desrecherches pour les
objectifs visés auparagraphe 1neserait paspossible
autrement .Lorsqu' unorganisme derecherche contractant ne
peut accepter une telle extension ouqu'iln'yest pas
disposé ,leSignataire soumet lecas auComité avant la
conclusion ducontrat ,afin que leComité puisse se
prononcer sur cepoint .
Les Signataires prennent toute mesure nécessaire pour
garantir que l'exécution des obligations découlant du
présent chapitre n'estaffectée par aucun transfert
ultérieur des droits depropriété afférents auxrésultats
desrecherches .Tout transfert decetype estnotifié au
Comité .
SiunSignataire met fin àsaparticipation à
l'action ,leslicences d'exploitation qu'ilaconcédées ou
esttenu deconcéder àd'autres Signataires ouqu'ila
obtenues deceux-ci enapplication delaprésente décla­
ration commune d'intention etportant sur lestravaux
effectués àladate ouledit Signataire met fin àsa
participation restent toutefois envigueur au-delà decette
date .

Η-
Les conditions visees auxparagraphes -1à5restent en
vigueur après l'expiration dudélai devalidité dela
présente déclaration commune d'intention ets'appliquent aux
droits depropriété industrielle aussi longtemps que ceux-ci
subsistent etaux inventions etconnaissances techniques non
protégées jusqu' aumoment oùcelles-ci tombent dans le
domaine public ,sauf sicela résulte deladivulgation faite
par ledétenteur delalicence ."

=/-//-
ANNEXE II
DESCRIPTION GENERALE DEL'ACTION
ETSCHEMA INDICATIF DEPARTICIPATION POSSIBLE
I.Description générale del'action
1)Objectif s
Réaliser une étude debase réaliste etexploitable
des populations benthiques des côtes del'Océan
atlaritique /Mer duNord .Laportée delanotion d'étude
debase sera élargie demanière àinclure :
a)des données sur l'échelle delavariabilité naturelle
pendant ,une période aussi longue que possible ,de
manière àgarantir raisonnablement l'observation d'une
large gamme d'incidents inhabituels d'ordre climatique
ethydrographique ;
b)une connaissance suffisante des causes spécifiques des
changements biologiques pour permettre laprévision
des conséquences d'événements physiques naturels avec
uncertain degré deconfiance ;
c)une connaissance suffisante deladynamique des
populations pour permettre laprévision desconséquence
pour l'ensemble delapopulation biologique de
changements spectaculaires ausein d'espèces indivi­
duelles sous l'effet defacteurs naturels oude
polluants sélectifs .

g)PROGRAMME
2.1 . Leprogramme sera divise entrois actions de
recherche distinctes 3mais liées .Elles auront pour
objet d'étudier trois populations biologiques caracté­
ristiques detrois biotopes benthiques côtiers .Les
populations biologiques sont largement distribuées sur
les côtes européennes etgénéralement considérées
:comme revêtant une grande importance .Elles sont
identifiées par leur "clé"ou "espèce animale caracté­
ristique . V :'
Action Biotope cotier Population biologique
I Fonds sedimentaires
zones intertidale et
subtidaleMac orna
Amphiura /Abra
II Fonds rocheux
zone intertidaleBalanoide /Pate 11a
III Fonds rocheux
zone subtidaleAscidie /Porifera
2.2 . Ilressort duchoix deces populations que
chacune est étudiée intensivement àl'échelle locale
dans unouplusieurs pays .Ondispose ainsi dans ,
.chaque cas d'une base dedonnée solide àpartir de
laquelle onpourra développer unprogramme élargi .

-Zc-
Unerecherche coopérative est nécessaire au-
niveau international afin dedéterminer les effets de
facteurs climatiques ethydrographiques àgrande
échelle opérant sur leplan géographique .Enconsé­
quence ,des études simultanées seront réalisées pour
chaque population enutilisant desméthodes identiques'
ouharmonisées dans une chaîne destations d'enregis­
trement réparties sur leterritoire géographique
occupé par lapopulation considérée .Parmi d'autres
aspects pouvant être considérés comme souhaitables ,
les études incluront les aspects suivants :
1)ladynamique delapopulation envue 4©l'évaluation
des interactions biologiques les plus importantes
etde'1'identification del'espèce clé ouespèce
dominante .Ces travaux comprendront l'observation -
systématique d'événements naturels etlamanipu­
lation expérimentale delastructure delapopu­
lation ;
2)Lestock ("standing crop ")etladynamique dela
population del'espèce-clé ,l'accent étant mis sur
les cycles dereproduction etl'intensité de
l'immigration -d'une année àl'autre .Comme ces
*
données sont particulièrement sensibles aux'
variations mineures des conditions naturelles et .
auxpolluants ,uneffort particulier devra être
fait pour mettre aupoint lesméthodes les plus
exactes possibles d'appréciation delafécondité ,
delaréussite del'immigration etdel'implantation
des jeunes :-

-21-
3)l'éventail approprié desaennésa oXîm&feiqueB /oeéano -
graphiques demême que lesanalyses étendues du
type etdelavariation dusubstrat qui sont parti­
culièrement importantes pour lespopulations vivant
sur les fonds sédimentaires .Bien que lerassem­
blement decertaines deces données nécessite "une
action spécifique ,lacollecte deroutine des
données météorologiques /océanographiques effectuée
à~d'autres fins biologiques etnonbiologiques
pourra être mise àprofit dans certains cas .
3)MISE ENOEUVRE ETCALENDRIER
Aux fins del'harmonisation des méthodes d'étude etdu
traitement desrésultats ,ondésignera des pays possédant
1'expérience "appropriée ,àsavoir :
Action Biotope cotier Pays
IM.' ' !Fonds sedimentaires
-zones intertidale
etsubtidalePrance -Dr. L.CABIOCH
Ponds rocheux -/
zone intertidaleRoyaume-Uni .- ■
Dr .J.R. LEWIS
III Fonds rocheux -
zone subtidaleSuède -Dr .T.LUNDÂLV
*
Cette action inclura des réunions ,des séminaires ,des
visites etdebrefs échanges dechercheurs pour l'harmoni­
sation des ,méthodes d'étude eSdutraitement des'résultat s.
Le .projet aura une durée d'aumoins 5ans afin de
garantir àundegré raisonnable qu'une gamme suffisamment
large d'événements climatiques /hydrographiques irréguliers ,
aura étéobservée .Initialement ,lestravaux seront
concentrés sur lanécessité d'assurer lacomparabilité des .
résultats etletraitement des données àunniveau interna­
tional .

II .SCHEMA INDICATIF DEEARTICIPATION POSSIBLE
ACTION
I
Β D .DK E Ρ IRL Ν NL Ρ S RU CEE
1.Fonds sédimentaires : X X X X X X X X X X X
Zones mtertidale et
subtidaleI /
2.Fonds rocheux : (X) X X X X »X X
Zone mtertidale
3.Fonds rocheux : (X X X X X .X X X
Zone subtidale
Cle : B-Belgique
D-République fédérale d'Allemagne
DK -Danemark
E-Espagne
F-France
IRL -Irlande
N-Norvège
NL-Pays-Bas ''
P-Portugal
S-Suède
RU-Royaume-Uni
CEE -Communauté économique euroopéenne
(lespays désignés sont soulignés ;
lesparenthèses indiquent que laparticipation
doit encore être confirmée ).
ι