ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)690
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(77)690final
Bruxelles »le14décembre1977
Proposition dun
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantpourlacampagnelaitière1978/1979»letauxindicatif
pourlateneurenmatièregrassedulaitentiernormalisé
importéenIrlandeetauRoyaume-Uni
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(77)690final

EXPOSEDESMOTIFS
Conformément aurèglement(CES)n°1411/71(l)danslaversiondu
règlement(CEE)n°566/76(2),aveceffetau1eroctobre1976»les
Etatsmembresontmisenapplication,pourlelaitentierdestiné
àlaconsommation ,soitlaformuledulaitentiernonnormalisédont
lateneurenmatièregrassen'apasétémodifiéedepuislestadedela
trait®(l'IrlandeetleRoyaume-Uni),soitlaformuledulaitentier
normaliséd'uneteneurenmatièregrassede3»5$a.umoins(lesautres
Etatsmembres,àl'exceptiondel'Italiequifaitusagedel'autorisation
prévuedel'article6,paragraphe3»duditrèglement).
Selonl'article3durèglement(CEE)n°1411/71»l'IrlandeetleRoyaume-
Unidoiventtoutefoisadmettrelacommercialisation surleurterritoire
respectifd'unlaitentiernormaliséenprovenanced'autresEtatsmembres
lorsquelamatièregrassedecelaitn'estpasinférieureàtauxà
fixerpourchaquecampagnelaitièreetquicorrespondàlamoyennepondérée
delateneurenmatièregrassedulaitentierproduitetcommercialisé dans
l'Etatmembreconcernéaucoursdel'annéeprécédente(tauxindicatif),
Lamoyennepondéréeprécitées'élève,selonlescommunications fournies
àlaCommissionparlesdeuxEtatsmembresencause,3»55$pourl'Irlande
età3»78$pourleRoyaume-Uni,
IlestdoncproposéauConseildefixer,envertudel'article3paragraphe
7durèglement(CEE)n°1411/71»cesvaleurscommetauxindicatifspour
lacampagnelaitière1978/1979»
(1)J.O.n°L148du3.7.1971,Po4
(2)J.O.n°L67du15.3.1976,P.23

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnelaitièreIWO/lV^t,letauxindicatifpourlateneuren
matièregrassedulaitentiernormaliseimportéenIrlandeetauRoyaume-Uni
LECON.SMLDFSCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,.,.
vuietrait?instituantlaCommunauté économique
cumptennc .
v.leriyKnient(CEE)n'"1411/71duConseil,du29
;i;ilI"»T"1.établissantlesreliescomplémentaires de
IoipMnisji:,–iUimnuincdesmarchesdanslesecteur
d;<i.ii;etviisproduitslaitiersentequiconcerneles
produitsrelevantdelaposition()4.l)J»dutarifdouanier
v«'mmu.n(').modifiéendernierlieuparlerèglement
(Cii")n'(•).etnotammentsonarticle3para­
graphe(>sousb),
,vubpropositiondelaCommission , .-
considérantque.envertudel'articleîparagraphe5
\dureniement (CEF.)n"1411/71,l'Irlande .etle,
Royaume -1'niappliquentsurleurterritoirelaformule
'duLitentiernonnormaliseausensdel'article3para­
grapheIsoush)deuxième'tiretduditrèglement;
tor.sidcr.<ntque,conformément auxparagraphes6et/
.7(iel'articleprécité,ilestnécessaire *defixer,pour.la
campais *iuitiere1978/^75»letauxindica­tif*pourlafruncregrassequedoitcontenirlelaitentiernorma­liséenprovenanced'unautreEtatmembrepour
pouvoirêtrecommercialisé surleterritoiredesdejx
Étatsmembressusviscs;quecetauxindicatifcorres­
pondàlamoyennepondéréedelateneurenmaiicre
grassedulaitentierproduitetcommercialise dans
l'Étatmembreimportateuraucoursdel'annéeprécé­
dente.
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT : ..1
Aritelepremier
Pourlacamp.ignclaitière *tâUXIxidica'
viséàl'article3paragraphe6'sousb)durèglement
(CEE)n°1411/71est.fixé: ,
–pourl'Irlande,à A–pourleRoyaume-Uni ,à3*78%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant •
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu'
nuuteseuropéenne *..
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. •'.-
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
('>JOn-LMXdu.1.7.JV7|.p.4.
(')JOn-L&7Ju15.i.1*76.p.Zi.