ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)12
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)12 final
Bruxelles ,le2février 1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°816/70encequiconcerne lesrègles
relatives àlateneur maximale enanhydride sulfureux duvin
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2893 /74relatif auxvins mousseux ,
produits dans laCommunauté ,définis aupoint 12del'Annexe IIdu
règlement (CEE)n°816/70etlerèglement (CEE)n°817/70établissant
desdispositions particulières relatives auxvins dequalité produits
dans desrégions déterminées
(présentées parlaCommission auConseil )
χ, ·"λ
ο ι~^α \--Α"5 -Λ
ι– '« ·■-2 ,~>\Χ? '^ ;ΑM 'ï..?--a
<\y r:5
... ?10váy
pM(77 )12final

EXPOSEDESMOTIFS®
Lesdeuxprésentespropositions d®règlementontpourobjetdereporter
pourunaannéelesteneursmaximalesenanhydridesulfureuxpourlesvinsli­
vrésàlaconsommationhumainedirecteainsiquepourlesvinsmousseux®
Bi<înqu'ilseraitnécessairederéduiresensiblementcertainesteneurs
actuellementprévuesgnotammentcellesde300mg}ilsemblaprématuréaustade
actueldelefaire»compteftenudufaitquel'ensembledespratiquesoenolo­
giquesencoursd'examenpatflegroupedetravailduConseiln*apasencorelté
adoptéparleConseillui-m^raemaisleseracertainementaucoursdeoatte
année,cequipermettraà!«,Conaisissioad®prémn^Ta»CsrassllWMproposition
derègloaeatealaaatièr©îplusreetrietiT®.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°816/70encequiconcerne
lesrègles relatives àlateneur ma-ximale enanhydride sul­
fureux duvin _________
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES «
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
artiole 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quel'article 26tisdurèglement (CEE)n°816/70duConseil du
28avril 1970 ,portant dispositions complémentaires enmatière d'organisation
commune dumarché viti-vinicole (l),modifié endernier lieuparlerèglement
(CHE)n°2842/76(2),aprévu unepériode transitoire d'adaptation auxteneurs .
enanhydride sulfureux pourcertains vinsproduits danslaCommunauté ouimporta
paystiers ,destinés àlaconsommation h»e directe ,autres quelesvins
noosseux etlesvins deliqueur ,?quecette période sétéproroges jasqv *u
23février 1977parl'article 24durèglement (OEk)n°II6O/76da17mai15?"3
modifiant lerèglement (CEE)n°816/70(3);
co;-iàérïnt quepourfaciliter l'adap^at icaauste::?-^ oi-deor .»,il
enviant dsproroger c£6se.9encore eau jp®x-i 1
(1)J.O. n°L99du5.5-1970f P«1
(2)J.O. n°L327du26.11.1976 ,p.2
(3)J.O. n°L135du24.5.1976 ,p.1

AARIÏETEIEPRESENTREBLEMENT i
Articlepremier
L'article26bisdurèglement(CEE)n°816/70estmodifiécommesuitt
-ladatedu28février1977figurantauparagraphe 1estremplacéeparcelle
du30'août1977;
-ladatedu31décembre1976figurantauparagraphe2estremplacéeparcelle
du3Ùjuin1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvrigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublioation auJournalOfficieldesCommunautés européennes *
Leprésentestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles *le ParleConseil
lePrésident

Proposition de
REGLEMENT (CEE )N° DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2893/74relatif auxvins
mousseux ,produits dans laCommunauté ,définis aupoint 12
del'Annexe IIdurèglement (CEE)n°816/70etlerèglement
(CEE)n°817/70établissant desdispositions particulières
relatives auxvins dequalité produits dans desrégions dé­
terminées
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelesarticles 12et16durèglement (CEE)n°2893/74duConseil ,
du18novembre 1974 »relatif auxvins mousseux produits dams laCommunauté ,défi­
nisaupoint 12del'Annexe IIdurèglement (CEE)n°816/70^,Codifié parlerè~
glement (CEE)n°2426 /76(2),et l'article 10terdurèglement (CEE)n°817/70(3)?
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2878/76(4)»ontprévu unepé­
riode transitoire d'adaptation auxteneurs enanhydride sulfureux pour lesvins
mousseux ,lesvins mousseux dequalité ainsi quepour lesvins mousseux dequali­
téproduits dans desrégions déterminées ;quecette période aétéprorogée !
jusqu' au28février 1977 par1®règlement (CES)n°2426/76 ;
/•
(1)J.O. n°L310du21.11.1974 »P.1
(2)J.O. n°L276du7.10.1976 ,p.1
(3)J.O. n°L99du5.5.1970 ,p.20
(4)J.O. n°L331du30.11.1976 ,p.31)J.O. n°L310du21.11.1974 »P.1
2)J.O. n°L276du7.10.1976 ,p.1

2.
considérant quepour faciliter l'adaptation auxteneurs visees ci–dessusj il
convient deproroger de^/encore cette période transitoire {
considérant quelamodification del'article 18durèglement (CEE)n°816/70
parlerèglement (CEE)n°II6O/76consistant enladécomposition endeux dela
zone CI.entraîne unemodification durèglement (CEE)n°2893/74 »
AARRETE IEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n°2893/74estmodifié comme suit :
1.Ladate du28février 1977 figurant auparagraphe 1deuxième alinéa desarti­
cles 12et16estremplacée parcelle du30août 1977 .
2.Ladate du31décembre 1976 figurant auparagraphe 2desarticles 12et16
estremplacée parcelle du30juin 1977 »
3»Letexte del'article 5paragraphe 1'°us<0troisième tiret estremplacé par
letexte suivant :
"-2°pour lacuvée constituée decomposants provenant deszones viticoles
CIaetCIb,CilouCIII,sousréserve quelestitres alcoométriques
naturels dechacun decescomposants soient aumoins égaux à7»5,8°5ou
9°0respectivement ".
Article 2
Lerèglement (CEE)n°817/70estmodifié comme suit :
1.Ladatedu28février 1977figurant àl'article 10terparagraphe 1deuxième
alinéa estremplacée parcelle du30août 1977 »
2.Ladatedu31décembre 1976figurant àl'article 10terparagraphe 2est
remplacée parcelle du30juin 1977 »
• - r
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième joursuivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirecte­
ment applicable dans toutEtat membre .
n i_ Par leConseilFait àBruxelles »le
1 lePrésident