ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)721
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)721final.
Bruxelles,le3janvier1978.
PROPOSITION D'UNEHUITIEMEDIRECTIVE DUCONSEIL
ENMATIERED'HARMONISATION DESLEGISLATIONS DES
ETATSMEMBRESRELATIVES AUXTAXESSURLECHIFFRE
D'AFFAIRES-MODALITESDEREMBOURSEMENT DELA
.TAXESURLAVALEURAJOUTEEAUXASSUJETTIS NON
ETABLISAL'INTERIEUR DUPAYS
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COI".(77)721final.-'S-shr-XI irSi
OÇ700Q7

EXPOSEDESMOTIFS
I.CONSIDERATIONS GENERALES
Etantdonnélasituationextrêmementdifférenciéequel'on
constateactuellementdanslesEtatsmembres,l'article17,paragraphe3delasixième
directive,prévoituneréglementation communautairequimetsurlemêmepiedtousles
assujettisdelaCommunauté,quelquesoitlepaysmembreoùilsengagent.desdépenses
greveesdelaT.V.A.Enl'absenced'unetelleréglementation,desdétournements detraf
générateursdedistorsionsdeconcurrenceseraientàcraindreaudétrimentdespaysdoni
lesdispositionssontmoinsfavorables.Farexemple,unpaysquiaccorderaitdesrembou
sementsdelataxesansaucuneconditionrestrictiveauxtransporteursétrangerspourra
constituerunpôled'attractionpourlesentreprisesintéressées,enraisond'unavantac
fiscalquifausseraitlesconditionsdelaconcurrence.
Al'opposé,unEtatmembrequirefuseraitLeremboursementcrée
lerisqued'unedoubleimpositionéconomiquedanslamesureoùl'assujettiétrangerne
pouvantpasdéduirelataxeenamont,seraitobligédetatransférerdans-lecoûtdes
biensouservicesvendus.
»
C'estpourquoile-Conseil,dansl'article17,paragraphe4,de
lasixièmedirective,*prévul'adoptionrapided'uneréglementation communautairedes
nsodalitésderemboursement delataxe.
La.situationdesrapportsentrechaqueEtatmembreetlespays
tiersestsidifférenciéequ'ilaétéimpossible,danslasixièmedirective,d'imposer
enrégimecommunderemboursementvalablepourtouslespaysmembresvis-à-visdes
assujettisdespaystiers.C'estdoncàchaqueEtatmembrequeladirectivelaissele
soind'apprécierlesconditionsderemboursement ouderefusde

-2-t
remboursement acesassujettis (parexemple:conditions daréciprocité ).
Lesconditions deremboursement nepeuventtoutefoisêtreplusfavorables
quecellesprévuespourlesassujettis communautaires ,afind'éviterles
inconvénients évoquésci-dessus (détournements detrafic,etc.).
1•CO-WEWTA:R SSP?TSARTICLES
Adarticlepremier ■
Cetarticleapourbutdecirconscrire lespersonnes (assujettisétrangers)
quipeuventbénéficierdesremboursements da."»slecadredelaprésentedirective.
Dans,cebut,onnapeutqu'adopterlecritèredéjàimplicitement contenudansla
sixièmedirective,selonlequelunepersonneestassujettie danslepaysoù
elleexerceuneactivitéausensdel'article4deladirective.Parexemple,
unesociétémultinationale exerçanttoutesonactivitéauxEtats-Unis etn'ayant
qu'unsimplesiège"nominal"danslaCommunauté,seraconsidérée commeassujetti
d'unpaystiers.
L'extension decettenotionauxtransporteurs internationaux estmotivée
parcequiestindiqué"adarticle2". ;
Adarticle 2
Cetarticlenevisequelesassujettis desEtatsmembres;laréglementation
communautaire applicable auxassujettis despaystiersfaitl'objetdel'article8.
Ilestévidentqu'encequiconcernetantlespaysmembresquelespaystiers,
lanotiond'assujettidemeurecelledel'article4delasixièmedirective.
Pourl'application deladirectiveproposéeilestdoncfaitabstraction de
l'existenceounond'unsystèmedeTVAdanslespaystiers,l'assujettiqui
demandeleremboursement devantseulementrépondreauxcritèresfixésparledit
article4.
Laréférencecontenueàl'article17,paragraphe 4,detasixièmedirective
("conformément auparagraphe 3"),impliquequeseuledoitêtrerembourséela
taxeayantgrevélesachatsdebiensetservicesoutesimportations debiens :
-quisontutilisésparl'assujettiétrangerpourtesactivitésviséesa '••»•
l'article17,paragraphe 3detadirective.Or,parmitestroiscasvisésaux
litterasa),b)etc)deceparagraphe,.tesdeuxpremiersseulementsemblent
ê'crqconcernés.

~3~
Eneffet /lelittera a)couvre loacasoùl'assujetti d'unpays An'exorcc
aucune activité Imposable <nitaxée /niexonérée )dans lepays B,qui est le
pays deremboursement (parexemple ,àl'occasion delaparticipation àdesfoir
internationales ).
Lelittera b),parcontre ,concerne unesérie decas oùl'assujetti d'un
pays Aeffectue ,dans lepays B,uneopération exonérée selon l'article 14,
paragraphe 1-i),l'article 15etl'article 16,paragraphe 1sous B',Cet0et
paragraphe 2delasixième directive .Dans cescas,l'assujetti dupays A
devient "dejure"assujetti dupays Bpour cesopérations .Toutefois ,ence
quiconcerne lesprestations detransport effectuées pardestransporteurs
quisont établis àl'étranger ,Hconvient delesassimiler auxassujettis
i
quin'effectuent aucune opération imposable dans lepays :d'une part ,parce
quelesprestations detransport encause nedonnent pas lieu nécessairement à
unefacturation pour leparcours effectué sur leterritoire dupays derembourse -
ment;d'autre part,parce quecepays n'estintéressé nidupoint devuebudgétaire
nidupoint devusadministratif ,àappliquer àcestransporteurs lesmêmes
obligations qu'ilimpose àsesassujettis "nationaux ". .
i
è
Quant auxcasvisés aulittera c)del'article 17,paragraphe 3dela
directive ,étant donné quelesopérations d'assurances oubancaires yvisées
sont toujours situées dans unpays tiers ,leprestataire d'unpays membre ne
peut jamais être considéré comme effectuant uneopération dans lepays derem­
boursement Ïcescas.rentrent donc parmi ceux visés aulittera a)(assujetti
étranger quin'effectue aucune opération imposable dans lepays deremboursement )
etensuivent laréglementation .
Adarticle 3
Cette disposition concerne lescasvisés àl'article 17,paragraphe 3,•
litteras a)etc)delasixième directive ,dans lesquels aucune opération
imposable (c.â.d .nitaxée ,niexonérée )n*est effectuée par l'assujetti étrange.'
quidemande leremboursement . -

Ls-qur:'c.'is'estposéedesavoirsiLepaysciaremboursement devrait
tenircc<nptt>pourrefuserceremboursement ,del'existenceéventuelled'une
franchise ,pt-jrpetitesentreprises danslepays"d'origine"del'assujetti,
ïls'agitnotasrontdesavoirsiunremboursement accordéàunassujettiétranger
bénéficiant delafranchisedanssonpays,conduirait àdesdistorsions de
concurrence audétrimentdesassujettis dupaysderemboursement ,ouàdes
détour.!cmt?ntsdstraficaudétrimentdesassujettis dupaysd'origine.Or,le
risquededistorsion deconcurrencedoitêtreexcluenraisondufaitque
l'assujettiétrangernevientexerceraucuneactivitéimposabledanslepaysde
remboursement ;iln*entredoncpasencompétition aveclesassujettis"nationaux"
Quantaurisquededétournement detrafic,lefaitquel'onnetiennepascompte
danslepaysderemboursement del'existenced'unefranchisedanslepays
d'originenodevraitpasprovoquerd'incitation,étantdonnéqu'enprincipeles
biensquel'assujettiétrangerachètedanslepaysderemboursement doiventêtre
taxéslorsdel'importation danslepaysd'origine.Lapossibilité d'effectuer
detelsachatsestd'ailleursstrictement limitéeàl'article5.
Aucontraire,unrefusderemboursement basésurlaqualitédepetitentre­
preneurdel'assujettiétrangerpourraitconduireàunedoubletaxationlorsde
l'importation danssonpaysd'origine. t
Pourlesraisonssusindiquées,aucuneexclusionduremboursement fondée
surl'existenced'unefranchisen'aétéprévue.C'estpourdesraisonsanalogues
quel'onn'apasprévuunelimitation duremboursement selonleproratadedéduc­
tiondel'assujettiétranger.
'Me*
Adarticle4 y"''
Ilaétédit"adarticle 2"quelesassujettisétrangersquieffectuent
desopérationsimposablesàl'intérieurd'unpaysdev.iennen^parlesystème
mêmedelasixièmedirective,assujettis decepays,avectouteslesconséquences
quecelacomporte,ycomprisladéduction.Ilaétéditaussipourquoi,ence
quiconcsrnr »lestransports,ilfautassimilerlestransporteurs étrangers à
desassujettisétrangersquin'effectuent aucuneopérationdanslepays.2"quelesassujettisétrangersquieffectuent

Paranalogieaveccequi«étéprévuèl'article3,
l'existenced'unefranchisedanslepaysd'originepourlespetitesentreprisesn'a
pasétépriseenconsidération pourrefuserleremboursement/untelrefuspouvant
enoutreconduireàcertainsinconvénients .Exemple:untransporteur d'unpaysA
quieffectueuntransportdanslepaysB(pointdedépartdanslepaysB),età
quilataxeseraitfacturéepouruneréparationdanscemêmepays,severraitobligé,
danslecasoùilnepourraitêtrerembourséàcausedesaqualitédepetitentre­
preneur,d'incorporercettetaxedansleprixdutransport.Cecidonneraitlieu
àunerémanencedetaxeet,donc,àunedistorsiondeconcurrenceparrapportaux
transporteurs dupaysB.qui,eux,peuventtoujoursdéduirelataxequileurest
facturée.
D'autrepart,uneautreexclusionpossible,fondéesur
l'existenced'unefranchisedanslepaysderemboursement,critèreconcevableen
raisondufaitquel'assujettiétrangereffectuedesopérationsdanslepaysde
remboursement,aétéécartéeenraisondesdifficultésadministratives auxquelles
elleauraitconduit:parexemple,l'impossibilité deconvertirlechiffred'affaires
relatifàunseultransport,enchiffred'affairesannuel,ainsiqueladifficulté
d'imposerdesdéclarations .
Encequiconcernelajustification delaqualité
d'assujettiprévueaulitteraa),ilaparusduhaitabled'assouplirl'obligation
deprésenterunetellejustification àl'appuidechaquedemande,"étantdonnéque
lesassujettisconcernéssontgénéralement desdemandeurshabituelsduremboursement
delataxe.
Ladéclarationprescriteparlelitterab)del'article4
viseàassurerquetouteactivitéimposable(taxéeouexonérée)viséeàl'article17,
paragraphe3litterab)delasixièmedirective,autresquelestransports,entraînera
l'attribution èl'assujettiétrangerdelaqualitéd'assujetti"national"avectous
seseffets.

Le^errneralinéadecetarticles'inspiredusoucid'éviterqueles
a:-sujattisétrangerssevoientappliquerunrégimederemboursement différent
durégimededéductionenvigueurdanslepaysderemboursement,notammenten
cequic\ic«.rnelesinterdictions dedéduireselonlesparagraphes 6et7de
l'article17delasixièmedirective(p.ex.lataxegrevantlesfraisde
voyage;l'exclusiontotaleoupartielledeladéductionpour,desraisons
β
conjoncturel les^
Ledeuxièmealinéadel'article5viseàlimiterl'application durégime
deremboursemertviséàl'article3.Sontexclusdecerégime,p.ex.lesbiens
quisontachetésenvued'êtrerevendusdanslecadredel'entreprise.Sices
bienssertrevendusdanslepaysderemboursement,lareventeentraînel'assu­
jettissement normaldanscepays,avectouteslesconséquences quis'ensuivent,
notammentenuequiconcernelesdéductions.Silesbienssontrevendusdansle
paysdel'assujettiétranger,lemécanismededétaxationàl'exportationetde
taxationàl'importationdoitjouer.
Letroisièmealinéadel'article5viseàlimiterl'application durégime
deremboursement viséàl'article4,enexcluantlescasoùlesachatsnesont
pas"provoqués"paruntransporteffectuédanslepaysderemboursement .Pour
detelsachats,iln'yapaslieudes'écarterdurégimed'exonération àl'ex­
portation»Certainsbiensàutilisationdurablepourront^ilestvrai,bénéficier
duremboursement malgrécetteexclusion,maislapossibilité detaxeràl'impor­
tationdanslepaysd'origine,prescriteenprincipeparlasixièmedirective,
devraitpermettred'éviterlescasdenon*imposition,.
Adarticle6
Lecaractèrerestrictifdecetarticle,parrapportàl'article22dela
sixièmedirective,apourobjetd'éviterqu'unEtatmembreintroduiredes',
obligationsautresquecellesquiseraientstrictementnécessaires àlajustifi­
cationdelademandederemboursement . '

-7~
Adarticle7
Cetarticlecontientdesdispositionsquifacilitentttâchede
l'administration etdesassujettisouquivisentàéviterlafroide.
Adarticle8
Laprésentepropositiondedirectiveconcerneaupremiercheflescasde
remboursement danslecadredeséchangesintracommunautaires .Quantauxrembourse­
mentsauxassujettisdespaystiers,,l'article17,paragraphe4,dern-'èrephrase,
seborn»àpermettreau*Etatsmembresd'exclureleremboursement oudelesou­
mettreàdesconditionscomplémentaires .Ilresteparcontreaéviterqu'unEtat
noefîîbrepuisse.instaureruneprocédurederemboursement sdesconditionsplus
favorablesquecellesprévuespourlesassujettiscoromunautai-es"endehorsdela
procédureprévueà30delasixièmedirective,r.ses»àunetelleexigence
querépondT'article3delaprésentéproposition.
Adarticle9
Cettedispositionapourobjet,d'unepart,defaireconnaîtreauxassujettis
iirangerslesservicesauxquelsilsdoivents'adresseretd'autrepart,deper-
pettreauxadministrations nationalesunecentralisation administrativeutile
pourlescontrôles.
C'estaussidanslebutdefaciliterlescontrôlesquelesattestations
celaqualitéd'assujettidevraientêtreétabliessurunformulaireuniforme.
Ilenestdemêmepourladésignationdesserviceshabilitesàétablirces
attestations,étantdonnéquecesservicesresontpasnécessairement lesmêmes
queceuxvisésaupremieralinéadel'article9.
■t
(
$

PROPOSITION O'UNEHUITIEMEDIRECÏIVÊ OUCONSEIL
ENMATIERED'HARMONISATION DESLEGISLATIONS DES
ETATSMEMBRESRELATIVES AUXTAXESSURLECHIFFRE
D'AFFAIRES-MODALITES DeREMBOURSEMENT DELA
TAXESURLAVALEURAJOUTEEAUXASSUJETTIS NON
ETABLISAL'INTERIEUR OUPAYS.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles99et100,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial, Î
considérant quel'article17,paragraphe A,delasixièmedirectiveduConseildu
17mai1977enmatièred'harmonisation deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxtaxessurlechiffred'affaires-systèmecommundelataxesurlavaleurajoutée
assietteuniforme(77/38&/CEE)(1),prévoitqueleConseiladoptetesmodalités
d'application communautaires enmatièrederemboursement delataxesurlavaleur
ajoutée,viséauparagraphe 3duditarticle,enfaveurdesassujettisquinesontpas
établisàl'intérieurdupays;
considérantqu'ilyalieud'éviterqu'unassujettiétabliàl'intérieurd'unpays
membrenedoivesupporterdéfinitivement lataxequ'ilapayéedansunautrepays
membre,setrouvantainsisoumisàunedoubleimpositionéconomique;
<1).J.O.o.U145du13.6..1977,c„1

considèrent qu'ilconvientdemettrefinauxdivergencesentretesdispositions
actuellement envigueurdanslesEtatsmembresetquisontparfoisàl'origine
dedétournements detraficetdedistorsions deconcurrence ;.
considérantqu'uneréglementation communautaire enlamatièreconstitueunprogrès
verslalibérationeffectivedelacirculation despersonnes,desbiensetdes'
services,contribuantainsiàcompléterleprocessusd'intégration économique;
considérantqu'unetelleréglementation nedoitpasaboutir,"surleplanintra­
communautaire,àuntraitementdesassujettisdifférentselonl'Etatmembreà
l'intérieurduquelilssentétablis;
considérant qu'ilyalieud'évitercertainesformesdefraudeoud'évasionfiscale
considérantque,selonl'article17,paragraphe A,delasixièmedirectiveduConseil
du17mai1977,lesEtatsmembresontlapossibilitéd'exclureleremboursement ou
delesoumettreàdesconditionscomplémentaires encequiconcernelesassujettis
nonétablissurleterritoiredelaCommunauté;qu'ilconvientcependantd'éviter
quecesassujettisnebénéficient deremboursements detaxeàdesconditions -plus
favorablesquecellesprévuespourlesassujettiscommunautaires ,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE:: ..

Articleoremier
Pourl'applicationdelaprésentedirective,estconsidéré
commsassujettinonétabliàl'intérieurdupaysceluidontlesactivitéséconomicu :.-*
ausensdel'article4,paragraphe 2,delasixt'en.?directiveduConseildu
17mai1977,sonteffectuées,aucoursdelapériodeviséeàl'article7,endc-hor:
decepays,,mêmes'ileffectueàl'intérieurdecemêmepaysdesopérationsde
transportexonéréesrelevantdel'article17,paragraphe 3,littprab>,deladite
directive.
Article2
ChaqueEtatmereliraaccordeàtoutassujettiétablidans
unautreEtatmembreledroitd'obtenir,danslesconditionsfixéesci-après,
leremboursement delataxesurlavateurajoutéeayantgrevédesservicesquilui
sontrendusoudesbiensquiluisontlivrésàl'intérieurdupayspard'autres
assujettis,ouayantgrevél'importation debiensdanslepays,danslamesureoù
cesbiensetcesservicessontutiliséspour-lesbesoinscesopérationsvisées
àl'article17,paragsphe3,delasixièmedirectiveduConseil <éu17mai*1977.:
Article3
r ,
_Pourbénéficierduremboursement ,toutassujettiviséè
l'article2quin'effectueaucuneopérationimposableàl'intérieurdupaysdoit:
a*déposerauprèsduservicecompétentunedemandeconforme
aumodèlefigurantàl'annexeAdelaprésentedirective,
àlaquelleserontannexéslesoriginauxoesfactures
oudesdocumentsd'importation ;
b)justifier,aumoyend'uneattestationdélivréepir
l'administration dél'Etatdanslequelilestétabli,
qu'ilestassujettiàlaT.V.A.danscetEtat;

c)certifierparunedéclarationécritequ'iln'aeffectué
aucuneopérationiaposabUàlfintérieuraupays,en
liaisonaveclesbiensoulesservicesgrevésdela«.jxû
dontildemandeleremboursement .
Article4
Pourbénéficierduremboursement ,,toutassujettiviséà
l'article2quieffectueàl'intérieurdupaysdesopérationsdetransportexonérées
relevantdel'article17,paragraphe3,litterab>deUsixièmedirectiveduConseil
du17mai1977,doit:
a)remplirlesobligationsviséesàl'article3,litterasa)
etb);toutefois,UsEtatsmembrespeuventdispenserles
intéressésdel'obligationprévueàl'article3,litterab),
lorsqueleservicecompétentviséàl'article9,premier
alinéa,estdéjàenpossessiondecettejustification ;
b)certifierparunedéclarationécritequ'iln'aeffectué,en
liaisonaveclesbiensoulesservicesgrevésdelataxedont
ildemandeleremboursement,aucuneopérationimposableà
lintérieurdupaysautrequedesopérationsdetransport
exonéréesmentionnées auprésentarticle.
Article5
Pourlapplicationdelaprésentedirective,lesbienset
servicessusceptibles'd'ouvrirdroitauremboursementdelataxedoiventrépondreaux
conoitionsdel'article17delasixièmedirectiveduConseildu17mai1977telles
qu'ellessontapplicablesdanslepaysderemboursement .
Lesbienssuceptiblesd'ouvrirdroitauremboursement dansles
casvisesal'article3nedoiventpasavoirétéachetésenvuedeUurrevente,avec
ousanstransformation .
Lesbienssusceptiblesd'ouvrirdroitauremboursement dans
lescasvisésàl'article4doiventêtreutilisés,ouconsommésdansUréolisariondes

-5-
-avionsdetransportexonéréesmentionnées aupremieralinéadudi-.article.
Article6
LesEtatsmembresnepeuventimposerauxassujettisvicé
î.-ï'cle2aucuneobligationautrequecelledefournirlesindications nécesstii ;,
,rapprécierlebien-fondédelademandederemboursement .
Article7
Lademandederemboursement prévueauxarticles3et4do
concernerdesachatsdebiensoudeservicesfacturésoudesimportations effectue';j
aucoursd'unepérioded'untrimestreoud'uneannéecivile,auchoixdel'assujef i.
Cettedemandedoitêtreprésentée/auplustarddanslestroismoisquisuiventl'e>:t
rationdecettepériode,auservicecompétentviséàl'article9,premieralinéa.
Lademandenepeutportersurunmontantdetaxeinférieur
àl'équivalentenmonnaienationalede25oude50unitésdecompteeuropéennes,set-n
quelapériodeviséeàl'alinéaprécédentestrespectivement d'untrimestreoud'une
année.L'unitédecompteutiliséeestcellequiestdéfinieparladécision7£/250/Ct..-
(1),déterminéeau1erjanvierdel'annéedelapériodeviséeàl'alinéaprécédent....s
EtatsmembresontLafacultéd'arrondirjusqu'à10%verslehautouverslebas,U
montantsrésultantdecetteconversion enmonnaienationale.
Lesservicescompétentsvisésaupremieralinéaapposentleur
visasurchaquefactureoudocumentetlesrestituentdanslesplusbrefsdélais.
Leremboursement doitêtreeffectuéauplustarddanslessix
moisquisuiventladatedeprésentation delademande.
Article8
Encequiconcernelesassujettisquinesontpasétablie
leterritoiredelaCommunauté,chaqueEtatmembrealafacultédelsexcluredu
remboursement,oudesoumettreleremboursement àdesconditionspaî-ticulières.
Leremboursement nepeutêtreaccordéàderconditionspcus
favorablesquecellesquisontappliquéesauxassujettisdelàCommunauté.
(1)J.0.n.L.104du24.4.1975,p.35
οββ/ββι*

Artictp 9
LesEtats membres font connaître,par desmoyens appropriés ,quels sont
lesservices compétents pour recevoir lesdemandes visées àl'article 3,
ditterà a)etèl'article 4,littera a).
Lesattestations visées àl'article 3,littera b)etàl'article 4,
littera a),concernant laqualité d'assujetti ,doivent être conformes auxmodèles
ρ
■figurant àl'annexe Bdelaprésente directive .Lesservices compétents pour
lesétablir sont désignés ;àladite annexe .
Article 10
LesEtats membres mettent envigueur lesdispositions nécessaires pour se
conformer àlaprésente directive dans undélai detrois mois après sa
r
notification eteninforment immédiatement laCommission .
LesEtats membres veillent àcommuniquer àlaCommission letexte desdis­
positions essentielles ultérieures dedroit interne qu'ilsadoptent dans
ledomaine régi par laprésente directive . i
Article 11
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
ANNEXES

♦(
: ANNEXEA
j
MODELE
(Chaquemodèledevraêtreétablidanslalanguedupaysderemboursement
etdanslalanguedupaysd'originedurequérant)
DEMANDEDEREMBOURSEMENT DELATAXESURLAVALEURAJOUTEE A
PRESENTER PARUNASSUJETTI ETABLIDANSUNAUTREETATMEMBRE
DESC.E.RELATIVE ALAPERIODEDU.... AU C1>
(Référencesauxdispositions delalégislationnationale)
Lesoussigné
(NOMETPRENOMSOUDESIGNATION COMMERCIALE )
(NATUREDEL'ACTIVITE)
(ADRESSEDEL'ETABLISSEMENT DANSL'ETATMEMBRED'ORIGINE)
(ASSUJETTI ALATVADUDITETATMEMBRESOUSLEN°D'IDENTIFICATION (2)
-demandeleremboursement delasommede.
(ENTOUTESLETTRES).
autitredelaT.V.A.ayantgrevédesservicesquiluiontétérendusou
desbiensquiluiontétélivrésàl'intérieurdupays,ouayadtgrevél'importationdebiensdanslepays,dontledétailfiguresurlerelevé
ci-joint(3)
-déclare:
a)quelesbiensouservicessus-indiquésontétéutiliséspourlesbesoins
desactivitéssuivantes,auxquellesilaparticipéouqu'ilaeffectuées
danslepays(A);

-2- ANNEXE A
b)qu'iln'aeffectué aucune opération imposable àlaTVA àl'intérieur
dupays enliaison avec lesbiens ouservieea figurant sur lerelevé
ci-joint ,etque lesbiens yMentionnés n'ontpasétéachetés envue
deleur revente avec ousans transformation ;
(lecontenu dulittera b)estàrayer dans' lecasoùcelui dulittera c)
escexclusivement applicable )
'c>qu'iln'aeffectué,enliaison avec lesbiens ouservices figurant sur
lerelevé ci-joint ,,aucune opération imoosable àlaTVAàl•intérieur
dupays ,autre quecertaines opérations -detransport «onépé«.<5' ,.
etque lesbiens mentionnés -surcerelevé sont utilisés ouconsommés
dans laréalisation decesopérations detransoort ;
(lecontenu dulittera c)estàrayer dans lecasoùcelui dulittera b)
estexclusivement applicable )
d)que lesrenseignements figurant sur laprésente demande sont sincères (6>
*demande que leversement delasomme àrembourser soit effectué sur le
compte bancaire /postal (7)
(NO.)
(AUNOH DE)
à)

-3- ANNEXE A
Relevé(8)desmontantsdeT.V.A.relatif»&lapériodedu
au
Naturedesbiens
oudesservicesNometadressedu
fournisseur oudu
prestataire[Datedelafac-
itureoududocu­
mentd'importa­
tionMontantde
lataxey
afférente
!
I
!
!f
i
•· . I
ι
I
I
I
TOTAL:

-4- ANNEXE A
NOTESEXPLICATIVES
(1)Lademandederemboursement doitportersurunepérioded'untrirr.es-creeu
d'uneannéecivile,auchoixdeL'intéressé;elledoitêtreprésentéesu
plustarddanslestroismoisquisuiventl'expirationdecettepériode,
auxservicesrespectivement compétentspour:
-laBelgique
-leDanemark »
-l'Allemagne
-laFrance
-l'Irlande
-l'Italie
-leLuxembourg
-lesPays-Bas
-leRoyaume-Uni
(2)Doitêtrejointeàlaprésentedemande:uneattestation délivréeparL'oJr,
trationdel'Etatdanslequellerequérantestétablietparlaquelleii.es
justifiédelaqualitéd'assujettiàlaT.V.A.danscetEtat(l'intéressé p
êtredispensédecetteobligationlorsqueleservicecompétentestdéjien
possessiondecedocument).
(3)Lademandenepeutportersurunmontantglobaldetaxeinférieur :
à (silademandeportesuruntrimestre)
à (silademandeportesuruneannéecivile)
(montantenmonnaienationale )
•(4)Parexemple:Participation àl'Expositioninternationale de
à le
oulerequérantaexpo-sé,austandn°
Parexemple:Transportinternational demarchandises entransit
(cf.lesdocumentsdouaniers,ci-joints)de
à ,le
(5)Ils'agitdesopérations detransportexonéréesd3nslecadredutraficint
nationaldebiens,àsavoirnotamment-souscertainesconditions-des
transportsliésautransit,àl'exportation ouàl'importation debiens.
(6).Toutremboursement obtenuirrégulièrement donneralieuàl'applicationdes
amendesoupénalitéssuivantes î
(7)Bifferlamention ,inutile. • -
(S)Lerelevédoit'êtreaccompagnédesfacturesoudocumentsoriginauxétabliss
lesmontantsdetaxedontleremboursement estdemandé.

1/
ANNEXEB
HOt^LE
D'ATTESTATION DELAQUALITED'ASSUJETTI AETABLIRPAR
LESSERVICESCOMPETENTS DESIGNESCI-DESSOUS .
pour
-taBelgique: >
-teDanemark:
-l'Allemagne:
-laFrance:
-l'Irlande:
-l'Italie:
-leLuxembourg :
-lesPays-Bas:
-leRoyaume-Uni :
Le'soussigné
»
(NOMETQUALITE DUFONCTIONNAIRE HABILITE DUSERVICECOMPETENT )
certifieque
(NOMETPRENOMSOUDESIGNATION COMMERCIALE )
(NATUREDEL'ACTIVITE)
(ADRESSEDEL'ETABLISSEMENT )
estassujettiàlataxesurlavaleurajoutéesouslenumérod'identification
DATE:
VISAET
CACHET
DUSERVICE
(SIGNATURE)