ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1732
Vol.1973/0299

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1732final
Bruxelles,le17octobre1973
MODIFICATION
àlaproposition dedirectiveconcernantlerapprochement
deslégislations desEtatsmembresrelativesàlaréception
descyclomoteurs
(présentéesparlaCommissionauConseilenvertudel'article149»
deuxièmealinéa,duTraitéCEE).
COM(73)1732final

EXPOSEDESMOTIFS
Danslecadredes"travauxenapplication duProgrammegénéralenvuede
11élimination dosentravestechniquesauxéchanges,adoptéparleConseil
le28mai1969(l),laCommissionatransmisauConseil,endatedu5janvier
1973uneproposition dedirectiverelativeàlaréceptiondescyclomoteurs,
Cettepropositionviseàinstaureruneprocédurederéceptioncommunautaire
pourcesvéhicules,assortiededirectivesparticulières qui,unefois
adoptées,arrêterontlesdispositions techniquesetlesméthodesdecontrôle
auxquelleslescyclomoteurs serontsoumislorsquelaréception CEEsera
demandée.
LeParlementEuropéenaémissonavissurcettepropositionlorsdesasession
du4juin1973(2)#LaCommissionaexaminéattentivement lesobservations
foravuléesdanscetavisetadécidédedonnersuiteàlaplupartd'entreelles
etdeprésenteràceteffetautitrede1•'article149paragraphe 2duTraité
despropositions demodifications àlaproposition dedirectiveinitiale.
Cespropositions demodifications concernentt
-1'articlepremier,paragraphe 1;
-l'annexeI(modèledefichederenseignements pourcyclomoteurs);
-l'annexeII(fichederéceptionCEEpourcyclomoteurs).
Ellesvisentàétendrelechampd'application deladirectiveauxcyclomoteurs
munisdemoteurélectriqueetàfixerlesélémentsoucaractéristiques deces
typesdecyclomoteurs quidoiventfairel'objetd'uncontrôlelorsdela
réceptionCEE,Ilapparaîteneffetquelaconstruction decetypedemoteur,
moinsbruyantquelemoteurthermiqueetnonpolluant,doitêtreencouragé.
Pourl'élaboration decespropositions demodifications ,laCommissionatenu
comptedel'avisdesexpertsquil'assistentdansl'élaboration desespropo­
sitionsdedirectivesenmatièredevéhiculesàmoteur,afind'envérifier
laformulationetlesimplications ,techniques.
(1)J»0.n°C76du17juin1969
(2)Je0.n°C49du28juin1973

MODIFICATIONS
àlaproposition dedirective concernant lerapprochement
deslégislations desEtats membres relatives àlaréception
des cyclomoteurs
Laproposition dedirective transmise le5janvier 1973 estmodifiée
-parunamendement àl'article premier ,paragraphe 1
-par desamendements auxannexes IetII»
Article premier
Letexte duparagraphe 1estremplacé par lesuivant ;
"1.Onentend par "cyclomoteur ",ausens delaprésente directive ,tout
véhicule à2ouà3roues ,dont lavitesse maximale parconstruction
n'excède pas 4-5km/hetdont lepoids maximal autorisé nedépasse pas
2^0 *rg«Sicevéhicule estéquipé d'unmoteur thermique depropulsion ,
sacylindrée nedoit pasdépasser 50cm3«"
ANNEXE I ;
Aupoint 3»MOTEUR onintroduit lenouveau point 3*1 •CASP'UN MOTEUR
THERMIQUE ,
Lanumérotation despoints 3*1 •à3»26 .estmodifiée enconséquence et
devient 3*1 *1*à3«1*26 . <
Après lepoint 3*1 «26,ilfaut ajouter lespoints suivants :
3.2 .CAS D'UNMOTEUR ELECTRIQUE
3«2»1 .Constructeur .
3*2,2«3cijaofflination ,type (série ,compound )etemplacement »
3.2.3.Puissance unihoraire maximale ettension demarche .....*
3*2.4 .Batterie detraction (nombre d'éléments ,poids ,capacité enampère /
heure ,emplacement )................... • ,

Aupoint 3»MOTEUR onintroduit lenouveau point 3.1 •CASD*UN MOTEUR
THERMIQUE .
Lanumérotation despoints 3*1 ♦à3*19 *estmodifiée enconséquencei ANNEXE II
»
\ . ■ ' *
Aupoint 3»MOTEUR onintroduit lenouveau point 3.1 •CASD*UN MOTEU'
THERMIQUE .
Lanumérotation despoints 3*1 ♦à3*19 *estmodifiée enconséquence
etdevient 3*1 à3*1.19 .
Après lepoint 3«l»19»,il faut ajouter lespoints suivants :
3.2 .CAS D'UNMOTEUR ELECTRIQUE
3.2.1 .Constructeur ................... « .CONF
3*2*2 .Dénomination ,type (série ,compound )etemplacement .... .CONF
3*2.3 *Puissance maximale ........................ D.P.