ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)524
Vol.1970/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)524fias!
Bruxelles ,,le20mai1970
PROPOSITIONS DEREGLEMENTS DITCONSEIL
fixantlesprixdebaseetd'achatpour
lescitrons,raisinsdetable,pêches
ettomates
(présentées parlaCommission auConseil)
COM(70)52kfinali

PROPOSITIOU DEREGLEMT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesCITR0SS
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROFSEMES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation commune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetléguiaes^\modifié
(2)endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2515/69»&tnotaient
sonarticle4»
vulapréposition delaCommission
considérant quelaproduction decitronsestcaractérisée parunerécolted'été
commercialisée dumoisdejuinaumoisdeseptembre etparunerécolted'hiver
commercialisée dumoisd'octobreaumoisdemaidel'annéesuivante ;que,dece
fait,ilconvient,envuedel'application durèglement n°159/66/CEE,d'estimei -
quelacampagne decommercialisation descitrons-production d'étéetproduction
d'hiver-s'établitdu1erjuinau:31maidel'annéesuivante ;
considérant quelescitronsdelacatégorie dequalitéIsontsuffisamment repré­
sentatifs ;qu'ilestdoncindiquédechoisircettecatégorie dequalité envue
del'application durégimed'intervention ;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
citrons,ilyalieudediviserlacampagne enplusieurs périodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladétermi­
nationduprixdebase,conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2
durèglement n°I59/66/CEE,sont:
(1)J.C.n°192du27octobre1966,p.3286/66
(2)J.O.n°L.318du18décembre 1969»P«10

-enjuin,juillet ,
aoûtetseptembrelarégiondeproduction italienne delaprovince
dePalermo ,
enoctobre et
novembre ,larégiondeproduction italienne delaprovince
deCatania ,
-endécembre . lesrégionsdeproduction italiennes desprovinces
deCataniaetPalermo ,
-enjanvier , lesr3gion3 deproduction italiennes desprovinces
deSiracusa etPalermo ,
-enfévrier , larégiondeproduction italienne delaprovince de
Palermo,
enmars, larégiondeproduction italienne delaprovince de
Siracusa ,
-enavriietmai,larégiondeproduction italienne delaprovince de
Palermo ,
AARRETE LEPRE8EKT REGL3MEET :
1» Pourlapériode du1erjuin1970 31niai1971»leprixdebase
etleprixd'achatpourlescitronsdelaposition 08„02Cdutarifdouanier
commua,exprimés snunitésdecomptepour100kilogrammes net,sontfixéscomm
suit:.

3.
Prixdebase Prixd'achat
Juin 15,4 9,3
Juillet 15,5 9.5
Août 16,- 10,7
Septembre 14»9 9i7
Octobre v 14»6 10,-
Novembre 11»2 6,9
Décembre 10,6 6,7
Janvier 10,5 6,7
Février 10,3 6,7
Mars 10,9 6,7
Avril 11,7 7,5
Mai 13,7 8,4
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent auxcitronsdela
catégorie dequalitéI,calibre55/60mm,présentés enemballage .
Article 2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté .
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchés
représentatifs conformément auxdispositions del'article 5durèglement
n°159/66/CEE,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage danslequelle
produitestprésenté ,cescourssontdiminués ducoûtd'emballage quiyest
inclus.
Article 3
Lescommunications prévuesàl'article 5paragraphe 1du
règlement n°159/66/CEEdoiventportersurlescoursconstatés ,emballage non-
compris.
./.'

Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuin1970»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

PPTOJIT:CITR0NS-CatégoriedequalitéI ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRiXD'ACHAT
UC/100kgnet.
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
SENSUELLE
C.E.E.
(entonne^MARuiES
REPRESEKTA7IFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESESTIMATION DELA
PRODUCTION MEN­
SUELLEDELÀZON!
COKSID&EE'fenî
parrapportàla
production men­
suelletotale
C.E.E.)COURSCONSTATES
SURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
(moyennesarith­
métiquestrien­
nales)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACH;
Limite
supérieure
702i
T i
i
Limite|
J
înfériewc '
i
I
60?|
I
f
j
JJin j
i66.900 •
iHalGrtr,o
Catenia
Siracusa
iPr.dePalermo
Pr.deCatenia
Pr.deSiracusa27%
20%
2?15,4:•
15,6
19,8ι :
15,4 10,7»
9,3',
Juillet 5Γ.300 Palenno
Catania
SiracusaPr.dePalerrao ¡
Pr.deCatania
Pr.deSiracusa I24?
16?
6? !16,8
18,415,5 10,8 9,3
Aoflt 27.530 Palenno
Catania
SiracusaPr.dePalerno
Pr.deCatan>a
Pr.deSirecusaI
302
272
12116,5
'18,616,-
I11,2
Ii
9,6j
I
i
i
\
!S?pteir.bre 23.700
IPalenno
CataniaPr.dePalermo
Pr,deCataniaI
!24?
292!lui
.13.1 ■14,9 .10,4
I
t
!
Ottobre 47.400 Catania
Siracusa
PalermoPr.deCatania
Pr.deSiracusa
Pr.dePalarmo35?
512
6?U6
■15,7 ^
16.614,6 10,2i
8,8j
!
I
!
i
Novautre67.200i
Catania
Paleroo
SiracusaPr.deCatania
Pr.dePalermo
Pr.deSiracusa45?
6?
44?Hi?
12,4
12,911,2 7,8'i
6,8|
1)Pourchaquepériodeseulslesprixsouliçpéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

PRODUIT:CITR0NS-Catégorie dequalité I ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/100kgnet
PERIODE
IESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E. I
'entonnes)MARCHES .
REPRESENTATIFS
.
IZONESDE
PRODUCTION
RETENUESESTIMATION DELA
PRODUCTION MEN­
SUELLEDELAZONE
CONSIDEREE en?
parrapDortàla
production msn-
suelletotale
C.E.E.)COURSCONSTATES
jSURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
(moyennesarith­
métiquestrien­
nales)PRIX
DE
BASE
1)PRIXD'ACHAT I
Limite
supérieure
70?Limite
inférieure :
60?
Décembre
■■1■ I71,100 Palermo Pr.dePalermo1
9? I1
10,5 10,6 7,46,4
Catania Pr.deCatania 38% 10.6
Siracusa Pr.deSiracusa 34? ]
I10,9
janvier 71.100 Palermo Pr.dePalermo 15% 10,3 10,5 7,36,3
Siracusa IFr.deSiracusa 341 10.7
ICatania Pr.deCatania 34? 10,7
FévrierI
71.100 ]Palerno Pr.dePalermo 21% 10,3 10,3 7,26,2
I
Siracusa Pr.deSiracusa 29? 10,8I j
iI
jCataniaI
Pr.deCatania I34%
I10,9
Iti
I
Mars 94.800 Siracusa Pr.deSiracusa 22? 10.9 10,9 7,6 6,6
Palermo Pr.dePalermo 21? 10,9 I
Catania Pr.deCatania 22% 11,3
Avri186.900 Palermo Pr.dePalermo 25% 11,7 11,7 8,17,1
Catania Pr.deCatania 23? 12,1
SiracusaI
Pr.deSiracusa 12% 12,2I
Mai 86.900 Palermo Pr.dePalermo 25? 13,7 13,7 9,5•8,3;
Siracusa Pr.deSiracusa
I5? !13,9■ 1
I
Catania Pr.deCa+jnia LV/®
IΗ,2
I
■1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulicnéssontretenuspourladéterminât îondesprixdebase

ETATME?-!3?-5
PEODUIT:ITALIE
:CITROÎTS ASTEXE
VARIETE sVerdelli
Catégorie dequalité X
Calibre :55/60mm
D01TÎIEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
I
i
PERIODEMARCEES
L20ÏTE
DECOURSCONSTATES Si
MARCHES RSPRESECTTj
Monnaie nationaleIRLES
MIFS
lOOkg/neMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIBALESI
i
j
l
i
I
I
I:REPRESENTATIFS .PRODUCTION 1967 1968 1969monnaie :nat.
lOOkg/netU.C.
LOOkgy
net1
1i
I
κ
juin Catania Pr.Catania 8.210 11.320 13^485 9-765 15,6k.
i
Palermo Pr.Palermo 8.70010.550 113.450 9.625 .15,4
Siracusa iPr.Siracusa 12.400 13.620 12.400 J19,8t
i
l
juillet Catania Pr.Catania 7.910 13.080y
19.185 10.495"16,8î
Palermo Pr.Palermo 8.690 10.660 21.2409.675 15,5S
ι
P,iracusaI'IPr.Siracusa 10,185 12.820 19.290 11.500 •18,4\
aout lCataniaI
I
1^-;
IPr.Catania 110.310 14.670 17.978 10.310 16,5Î
4
}
Palermo Pr.PalermoI
Il0.025 15.620 20.390 10.025 :16,-!
Î
Siracusa Pr.Siracusa 10.375 12,870 20.23511.620 .18,6»
septembre Catania Pr.Catania 11.310 16,050 13^975 11.310 18,1
Palermo Pr.Palermo 9.320 I1
!14.000 13.300 9.320 14,9}
>
i
Siracusa Pr.Siracusa 1
i
110.180I
j
I
I4
i
ι
i
i
!
s
r
i

ETATMEMBRE ITALIE
PRODUIT sCITRONS
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins -desgroupements aeproducteurs "
PERIODEMARCHES ZONE
"DE7 :
COURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kg/netMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
REPRESENTATIFS .PRODUCTION 1967 1968 1969monnaienat.
100kg/
netU.C.
100kg/
net
octobre Catania Pr.Catania 9.810 803o59.260 9.145 14,6
Palermo Pr.Palermo 9.940 10.27010-.91010.37016,6 !
Siracusa Pr.Siracusa j10.210 9.280 9.9209.800 15,7
novembre Catania Pr.Catania I5.940 7.0308.015 7.025 11,2
1Palermo Pr.Palermo 6.700 6.6509.900 7.750 12,4
Siracusa Pr.Siracusa 7.410 7.790 9.0108.07012,9 I
I
!
i
IANNEXE
4»
VARIÉTÉ sPrimoFiore
Catégorie dequalitésl
Calibre :55/60mm

ETATMEMBRE «ITALIE
AMEXE
PROIUIT :CITRCUS - –
VARIETE sInvernali
Catégorie dequalitéI
Calibre :55/60mm
L0IÎÏJE3S POUHLECALCUL EUPRIXLEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES ZONE
LECOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
monnaienationale 100kg/MDTENÏÏES I
ARITHMETI QUES j
TRIEMALES !
: -I
REPRESEtTTATIFSPBJDUCTIOÎT}
!l967/681968/691969/70τ
monnaienat.
100Wet■ff.c.,1
100kg/;
ne ■
1
décembre Catania IPr.CataniaΓ6.350 6.905 9.270 6.630 10,6 :
'•Palermo Pr.Palermo 6.810 6.355 10.7704.59010,5 I
Siracusa Pr.Siracusa 6;2757.290
16.785 10,9 !
!:
janvier Catania Pr.Catania 6.240 7.19C 11.080 '6.715 10,7
1
1Palermo 1
/Pr.Palermo 6,610 6.24011.175 !'6.425 10,3?'
Siracusa Pr,Siracusa
16.235 7.170 11.000 6.705 10,7 i
j
février Catania Pr.Catania I6.495I
7.095 !9,1606.795i
\
10,9j
Palermoι
Pr.Palermo 6.420 j6.415 10.400 6.420t
10,3 !
Siracusa Pr.Siracusa 6.410 7.080 9.7056.74510,8 j
i
imars[Catania IPr.Catania 6.755 7.340 9.800 7.050[
11>3i
i
Palermo Pr.Palermo 6.7OO 6.900 10.400 6.800 10J9
I
iSiracusa Pr.Siracusa 6.330 7.300 9.7706.81510,9 j
avril Catania Pr.Catania I6.875 8.23010.856157.555t12,1 !
Palermo Pr.Palermo 6.245 8.425 11.600 7.335 !11,7
Siracusa Pr.Siracusa 7.420 7-781110»7507.600 !12,2 1
«
mai !Catania Pr.Catania 9.295 8.450(I10.995 j8.875 14,2
I
IPalermo Pr.Palermo j9.305 '7-860I11.900 8.58513,7i
i iSiracusa
t– 1Pr.Siracusa
■■– --i. 1-i8.650 8.565 10.600
i8.675
I13,9ϊ
»
ι·
I
1)donnéescomplétées parlesservices delaCommission ,moyennesdescours
2)donnéespartielles . joûmaxiers

PROPOSITION DEBESIEMT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesRAISINS DETABLE
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil,du25octobre196.6,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation commune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^"^,modifiéen
(2)dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2515/69etnotamment -son
article4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation desraisinsdetablerécoltés aucoursd'une
campagne deproduction déterminée s'échelonne dumoisdemaiaumoisd'avrilde
l'annéesuivante ; ' .
considérant que,selonlestermesdel'article4paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement n°159/66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecomner-
cialisation dedébutetdefindecampagne ;quelesquantités misessurlemarché
entrele1ermaietle20juilletetaucoursdesmoisdenovembre àavrilin­
clusdel'annéesuivante nereprésentent qu'unfaiblepourcentage dutonnaga
commercialisé toutaulongdelacampagne ;qu'enconséquence ,ilimportedsne
pastenircomptedece3périodes pourdéterminer laduréede"lacampagne de
commercialisation quis'établitainsidu21juilletau31octobre;
/•/•
(1)J.O.n°192du27octobreI9S6,p.3286/66
(2)J.O.n°L.318du18décembre1969»P»10

considérant quelaproduction communautaire deraisinsdetablecomporteplusieurs
variétés ;que,selonlavariété ,descotations différentes sontenregistrées sur
lemarché;qu!ilconvient dèslors,envuedel'application durégimed'interven­
tion,dechoisirdesvariétés quifontl'objetd'uneappréciation commerciale
comparable etsontsuffisamiaentreprésentatives ;quesatisfont àcesdeuxcondi­
tions,lesraisinsdetabledelacatégorie dequalitéIdesvariétés Régina
deiVignetietRegina(Mennavacca bianca)\,quecependant ,pourunmarchédéter­
miné,iln'yalieudeprendre enconsidération envuedelafixation duprix
debasequelecoursseréférant àlavariétéayantlecoursleplusbas;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
raisinsdetable,ilyalieudediviserlacampa,gne enplusieurs périodes etde
fixerunprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant qu'ilestopportun deretenirpourladétermination duprixdeba.se,
conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2durèglement
n°159/66/cEE,leszonesdeproduction excédentaires suivantes :
-enjuillet, larégiondeproduction italienne desFuglie,
-enaoût, lesrégionsdeproduction italiennes desAbruzzietdes
Puglie,
larégiondeproduction italienne desMarche,–enseptembre
etoctobre ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

3.
Article premier
1. Pourlapériode du21juilletau31octobre1970,leprix
debaseetleprixd'achatpourlesraisinsdetabledelaposition ex08.04du
tarifdouanier commun,exprimés enunitésdecomptepour100kilogrammes net,
- ' /sontfixéscommesuit:
Prixdebase Prixd'achat
Juillet (du21au31) 16,5 110,8
Août 13,8 'Qf-
Septembro 9,6 5»8 :
Octobre 9>9 6,5
2. •Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent auxraisinsde
tabledesvariétés "ReginadeiVigneti"et"PLegina"(Mennavacca bianca)dela
catégorie dequalitéI,présentés enemballage .
Article 2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté .
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article 5^u
règlement n°159/66/CEEestinclustoutou,partieducoûtdel'emballage
daxislequelleproduitestprésenté ,cescourssontdiminues ducoûtd'emballage
quiyestinclus«
Article 3
1. Lescommunications prévuesàl'article 5paragraphe 1du
règlement n°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballage noncompris,
constatés pourchacunedesvariétés viséesàl'article1erparagraphe 2.

2. Danslecasou,pourunmarchéreprésentatif déterminé ,les,
courscommuniqués conformément auparagraphe 1seréfèrent àplusieurs variétés
lecoursàprendre en.considération poureffectuer lesconstatations prévuesà
l'article7paragraphes 1et3durèglement n°159/66/CESestlecoursleplus
tas.
Artic-je4
Leprésentrèglement entreenvigueurle21juillet 1970»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments ,
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

PRODUIT:RAISINSDETABLE-Catégoriedequalité I ANNEXE
CALCULEUPRIXDEBASEETDUPRIXD'AOUT
UQ/100kgnet
IESTIMATION MARCHES ZONESDEEstimation dela
production «en-Variétés aux-Coursconsta­
téssurles PRIXPRIXD'ACHAT
PERIODEDELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(antonnes)REPRESENTATIFS PROUJCTITIN
RETENUESsue!ledelazone
considérée (en?
parrapportàla
production sen­
suelletotale
C.E.E.)quellasse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivantemarchésre­
présentatifs
(noyerwearith
nétique
triennala)DE
BASE
(1)Limite
supérieure
702Liaite
inférieure
'80?
Juilleti
I
3edécade50.000
i
iBari Puglie 58%Reginade!
Vigneti16,5 16,511,59.9
Août 360.000 Chieti
Bari
AscolfPiceno
Latina
AvignonAbruzzi
Puglie
Marche
Lazio
Vaucluse-
Bouches-do -HhSne8?
60?
9?
n
mRegina {
«
•
Reginadei
Vigneti
Chasselas13,6
14..
14,8
16,4
20,213,8 9.68,3
Septeœbre 515.000 AscoliPiceno Marche 33?Regina SL6 9,66,75,8
I Chieti Abruzzi■9,9
Bari Puglie 42%I I10,5[
i'
I
IAvignon
tVaucluse-
Bouches-di -Rhône10% Grosvert 13,4
OctoSre 410.000 iAscoliPiceno
Bari
Chieti
AvignonMarche
Puglie
Abruzzi
Vaucluse-
Bouches-du -Rhône22%
28?
j
7?Regina
|t
«
Grosvert10,6
10,9
12,6!9,96,96,-
I
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladéternination desprixdebase.

ETATMEMBRE :FRANCE
PRODUIT :RAISINS DETABLEANNEXE
2.
VARIETE :CHASSELAS du1eraoût
au20sept.
GROSVERTdu21sept.
au31octobre .
Catégorie dequalitéI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecomnercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONES DECoursconstates surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
PERIODE REPRESEN -PRODUCTION Monnaie nationale 100kgnetl triennales
TATIFS |
■I
i
:... JRETENUES
I1967 1968 1969
Inonnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kg
net
JuilletI !
Août Avignon Vaucluse -
Bouches-~du -
Rhône110
(22.28)93
(18,84)102
(19,5D20,2
SeptembreI
l
I
1au2011 11 ti95
(19,24)78
(15,80)116
(20,88)
I18,6
21au50III Il M51
(10,55)
i79
(16,-)77
(13,86)
I13,4
Octobre II If II 56
(11,34)ι
63
(12,76)76
(13,68)12,6
Tauxdeconversion (enU.C.)-100FF=20,255U.C.,àpartirdu10août -1969
=18,0044U.C.

ETAT MEMBRE ïITALIE ANNEXE ■
PRODUIT :RAISINS DETABLE ' 3.
VARIETE tREGINA DEI VIGNETI
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sorties-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONES DE Cours constates sur les
marchés représentatifsMoyennes
arithmétiques
PERIODE REPRESEN­ .PRODUCTION Monnaie nationale lOOKgnet.<
triennales 1j
t
ι
VI
•TATIFS RETENUES
1967 1968 1969
: Jmonnaie
nationale
100kg netU.cTH
100kg
net
Juillet
3eme décade Barx Puglie 18.200 10.300 10.300 16.5
Août Bari Puglie 12.066 7.512 9.^33 9.670 15,5
Chieti Abruzzi
I9.283 8.2508.935 8.823 1^.1 ;
Latina
iIiLaàio ; 11.620 7.677 11Λ52 10.250
I
i:16,4
Lecours souligné n'apas étépris enconsidération .
/

ETAT MEMBRE ;ITALIE ANNEXE
PRODUIT :RAISINS DETABLE 4.
VARIETE :REGINA
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs ".
PERIODE
/MARCHES
REPRES EN-ZONES DE 1
!
PRODUCTION iCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale 100kg netMoyennes
arithmétiques
triennales
TA.TIFS RETENUES
1967 1968 1969monnaie
nationale
100kg retU.C. i
100 ke -;
net i
Août Bari
Ascoli P.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi10.950
8.1008.470
7.490
7.7559.050
9.5508.255
9.220
8.47014,- !
14,8 ;
'13,6 !
Septembre Ban
Ascoli P.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi5.4-90
5*866
4.8667.155
5.938
7.0487.125
6.260
6.6606.585
6.020
6.190I
10,5 !
9,6 |
9,9 i
Octobre Bari
Ascoli P.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi6.153
6.000
4.8157.242
6.481
9.4656.500
6.070
6.2256.630
6.185
6.83510,6
9,9
10,9

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour lesPECHES
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEdu.Conseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pour l'organisation commune
desmarchés dans lesecteur desfruits etlégumes modifié en
(2)dernier lieu parlerèglement (CEE)n°2515/69 etnotamment
sesarticles 4et14»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation des .pêches ,récoltées aucours d'unecampagne
deproduction déterminée ,s'échelonne chaque année dumois demaiaumois d'octobre ;
considérant que ,selon lestermes del'articl'e 4paragraphe 1deuxième alinéa du
règlement n°159/66/CEE,' ilconvient d'exclure lespériodes defaible coramercialisar -
tion dedébut etdefindecampagne ;quelesquantités mises surlemarché aucours
desmois demai etoctobre nereprésentent qu'unfaible pourcentage dutonnage com­
mercialisé tout 'aulong dé -lacampagne ;qu'enconséquence ,ilimporte denepastenir
compte deces -mois pour "déterminer ladurée delacampagne decommercialisation qui
s'établit ainsi du1erjuin -au30septembre ;
considérant quelaproduction communautaire de .pêches comporte plusieurs variétés ;
que ,selon .lesvariétés ,descotations .différentes sont enregistrées surlemarché ;
qu'ilconvient dèslors ,envue deInapplication ,durégime d'intervention ,de
choisir desvariétés quifont l'objet d'uneappréciation commerciale comparable et£
sont suffisamment représentatives ;quesatisfont .àces .deux conditions ,aucune
variété depêches suffisamment représentative n'étant produite nicommercialisée
durant toute lacampagne ,
-, • •/'
(1)J.O. n°192du27octobre I966 ,p.3286/66
(2)J.O. n°L.318du18déoembre 1969 »P»10

2
-pour lemois dejuin ,lespeches delacatégorie dequalité Idelavariété
Fior diMaggio (MayFlower ),
–pour lemois dejuillet ,lespêches dolacatégorie dequalité Idesvariétés
Amsden etSant'Anna ,
/
r
–pour lemois d'août ,lespêches delacatégorie dequalité Idesvariétés
RedHaven etPair Haven , .
-pour lemois deseptembre ,lespêches delacatégorie dequalité Idelavariété
J•H*Hale,
quecependant ,pour lesmois dejuillet etd'août ,pour unmarché déterminé ,il
n'yalieu deprendre enconsidération envue delafixation duprix de "base que
lecours seréférant àlavariété ayant lecours leplus bas ;
considérant quepour tenir compte de1'évolution saisonnière descours despoches ,
ilyalieu dediviser lacampagne enplusieurs périodes etdefixer unprix de
base etunprix d'achat pour chacune d'elles ;
considérant queleszones deproduction excédentaires àretenir pour ladétermina­
tion duprix debase ,conformément auxdispositions del'article 4paragraphe 2
durèglement n°159/66/CEE ,sont :
–enjuin , larégion doproduction italienne deCampania etles
régions deprcû action italiennes desprovinces deFerrara ,
deVerona etdelïavenna , -
-enjuillet , lesrégions deproduction italiennes desprovinces de
Ravenna ,Ferrari }Bologna etVerona ,
–enaoût , larégion deproduction française desBouches duRhône
etlesrégions doproduction italiennes desprovinces de
Ravenna ,Ferrari ,etBologna ,

-enseptembre , larégiondeproduction française desBouchesdu
^ Rhôneetlarégiondeproduction italienne dela
province deFerrara ;
x . '' \
considérant queleprixd'achatdoitêtrefixéàunniveausesituantentre
60$et70%duprixdehase;quel'application decetterègle ;conduirait à
fixerlesprixd'achatvalables pourlesmoisd'aoûtetseptembre àdes
niveauxtropélevésparrapportàceuxretenuspourlesmoisprécédents ;qu'en
conséquence ilconvient,enrecourant àl'article14durèglement n°159/66/CEE,
defixerlesprixvalables pourlesdeuxmoisencauseàdesniveauxinférieurs
à60ioduprixdebase. "
(
AARRETE LEPRESEÏÏT REGLEMENT'
\ ' ••
Articlepremier ;.
1. Pourlapériodedu1erjuinau30^septembre 197°»le'prix
debaseetleprixd'achatpourlespêches(noncomprislesbrugnonsetles
nectarines )delaposition ex08.07Bdutarifdouanier commun,exprimés enunités
decomptepour100kilogrammes net,sontfixéscommesuit:
J."
Prixdebase prixd'achatBMUVMHMWMMSft m iWl.ll!■I««M– KM–––m
Juin.. 18,6 11,2
Juillet : 15,7 9,5
Aoûtw 16,- 7.8
Septembre 16,8 8,6
2* Lesprixcitésaùparagraphe 1seréfèrent :.
-pourlemoisdejuin,auxpêchesdelavariétéFiordiMaggio(MayFlower),
catégorie dequalitéI,calibre51/61mm,
-pourlemoisdejuillet,auxpêchesdesvariétés AmsdenetSant'Anna ,catégorie
dequalitéI,calibre61/67mm,
< /

4.
-pourlemoisd'août,auxpêchesdesvariétés RedHavenetFairHaven,catégorie
dequalitéI,calibre61/67mm,
-pourlemoisdeseptembre ,auxpêchesdelavariétéJ.H.Haie,catégorie de
qualitéI,calibre61/67mm,
présentées enemballage .
Article 2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent
pasl'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté .
Aucasoù,danslerçcoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément &.nrdispositions del'article 5<3urèglement
k°I59/66/CEEestinclustoutoupaH.ieducoûtdel'emballage danslequelle
produitestprésenté ,cescoursson!;diminués ducoûtd'emballage quiyest
inclus.
Article 3
1. Lescommunications prévuesàl'arricle 5paragraphe 1durègle •.
n°I59/66/CEEdoiventportersurlescours,emballage noncompris,constatés pour
chacunedesvariétés viséesàl'article1erparagraphe 2.
2. Banslecasoù?pourlesmoisdejuilletetaoût,pourunmarc1',
représentatif déterminé ,'lescourscommuniqués conformément auparagraphe 1seréf
rentàplusieurs variétés ,lecourt:&prendre enconsidération poureffectuer les
constatations prévuesàl'article 7l'i-i-'agraphes 1et3durèglement n°159/6*5/CIL^
estlecoursleplusbas.

5.
Article 4
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuin1970»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments et
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParLe.Conseil ,
Leprésident

PRODUIT :PECHES-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
PERIODE[ESritiATlOîl
i j
DELA
PRODUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnes)]MARCHES
REPRESENTA­
TIFS
L!ZOfiESDE
PRODUCTION
RETENUES 'Estimation dela
production men­
suelledelazcnt
considérée !en
%parrapportà
laproduction
sensuelletotale
C.E.E.)variétés
auxquelles
seréfèrent
lescours
irepris
à
lacolonne
suivanteCours
constatés
surles
marchés
représentatifs
(moyennearith
métiquetien-
nale)PRIX
DE
BASE
n)•PRIXD'ACHAT!
Limite
supérleure
70?i
Limitej
I
inférieure|(
I
602j
i
Juin240.000Napoli Campania '■U%[FiordiMaggie12,41
18,6 •13.-Π.2'ί
I,I MayFlower)I
I I
Verona Prov.deVerona •6/0 15,9
1
IIFerrara Prov.deFerrara 11·7·ι I/«Η-21,3i
I
IRavenna Prov.daRavenna .2%I ?L9 \
1
IIPerpi/ianRoussi11on 14%.n29,GI
I1
■■'i
1
Juillet665.000Ferrara Prov.deFerrara 1iSant'Anna 13,- 1V10-9 9,5i
I Bologna •:Prov.aeBologna b% I■■ 15.3F
!
Ravenna Prov.deRavenna 8iAmsden 16,1
Verona Prov.deVerona 8%η
ChâteaurenardB.duRhône 18iAmsden-Ch„18,8
Ingouf
AoCft4F5.000Bologna !Prov„deBologna 3% RedHaven 14.3 16,-11,210,6I
Ravenna Prov.deRavenna 10%,\R15.1 :!
i
Ferrara Prov.deFerrara 4* (5.8 jI
.ï
IChâteaurenard BoduRhfoe I13% 1|RedHavsn-I18.3
IFairHaven I
Septembre!140,000ChâteaurenardkAiRhône 1% J,H.Haie 15,2 16,8IIV10,1!
Ferrara Prov.deFerrara
18%
ιVio,4i
i
i
i
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase*

atATiCSKBUE :F3ANCE ANNEXE
PRODUIT :PECHES 2'
Variétés :Juin tIviayFlower
cal .51/61mm
Juill ?Amsden ,Ch.Ingouff
cal .61/67mm
.Aout sRedHaven ,Fair ITaven
cal .61/67mm
sept jJ.H. Hale
cal ?61/67mm
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decc -irî-nercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODE.Vd&S
REPRESEN­
TATIFSZONES
DE
PRODUCTIONSCours constates sur les
marchés représentatifs
monnaie nationale lOOfegret
(-)enU.C.Moyennes
arithmé tiques
triennales
1967 1968'1969monnaie
nationale
1CCkg netU.C.
100kgnei
l i
I'r
Perpignan Roussxllon
i:139 132 167 ! 146 29,6
jJuillet
Ii
Châteaurenard !!
!B. ■duRhône 113 58 10893 j!
18,8 j
I
I
IAoûtI
Π »! 122 43 120 18.8
(2^,71 )j(8,71 )
' i(22,90 )1
i
i
i
Septembreil II 87 49 100I
13,2 !
(17,62 ) (9,92 ) !(18,-))
i
t
1 1
! _J■
S.I
-i,.- .i. il
1ι
Taux deconversion (enU.C. )-100FF=20,253 U.C. àpartir du10août 1969 =
18,0044 .U.C.

ETATMEMBRE :ITALIE ANNEXE
PRODUIT :PECHES 3.
Variété iFiordiKaggio
Calibre :51/56mm
■Catégorie dequalité îI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONES Coursconstates surles IMoyennes
marchés représentatifs arithmétiques !
PERIODE -,
I•REPRESEN- DE monnaie nationale 1001®nettriennales j
i
1 Γηr monnaie U.C.
TATIFS PRODUCTIONS 1967 1968 196S inationaley
100kgnet100kgnet
Juin |
1Napoli Pr.deNapoli 16.P50 7.750 7.750–– -»·
.s
12,4I' ■t
l I
IBologna Pr.deBoloma~I17.125M»
Verona Pr.deVerona i16.500-9-52520.435 ,9.925I
15,9 I
Ravenna Pr.deRavenna21.615 :15.550!~
20,850I
15.550 2^.9
1
Ferrara Pr.deFerrara 14.750 I11.900
i:20.215 13.325 21,3
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

AJ1FEX3
4,
ITALIE
PECHES „ , '
■Variété :Aasden
Calibre :56/61mm
Catégorie dequalité :I
DOIGTEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecop'raercialisation "Sortie-iragasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEiSiUKGb.ES
EE.'.rsoEN-
j
!
TATI?SZOKES
DE .
PRODUCTIONSCv/ursconstates surles
ic-i;ch.ésreprésentatifs
monnaienationale 100kg "netMoyennes
arithmétiques
triennales
15677
I
1968
Iτ
I19o9
imonnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kgne-*
I. ■
!Juin
ιVerona ■Pr.deVerona14.750
Iι
19.000i
VM–oiv_•
Ferrara Pr.deFerrara 13.750 I 17.800- P.M.
I
Juillet1
Bologna Pr.deBoloaia 12,100I0
j,8.0351Islêl10.070 16,1 !
IVerona Pr.deVerona 1:u5755.090' 11.575 18,5 !
i
Ravenna IPr.deRavemal
!10.040 10.040 16,1 '
I
Ferrara Pr.deFerrara
111^350 !7«g70
!ι.
19-072 P.M.
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .ETATIfEIIBREsITALIE
PRODUIT 1;PECHES

ANNEXE
•5.
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT ïPECHES
Variété tSANT'ANïïA
Calibre:6l/67mm
Catégorie dequalité tI
DONNEES POURLECALCUL'DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation MSortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONES
DE
PRODUCTIONSCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale lOOkgrefcMoyennes
arithmétiques
triennales
F
1967 1968 1969
tmonnaie
nationale
lOOlcgnetU.C.
100kgnet"
!Juillet
t–Perrara Pr.deFerrara 17.550 8.132 16.310 8.132 ;13,-"
iRavenna Pr.deRavenna 15.440 6.44213^790
,Bologna
IPr.deBologna 11.850 7.212 14.530 9.53515,3|
I
Août Ferrara Pr.äeFerrara 16.7.16 6.877 1-5.801I
P.M*
Ravenna •-iPr.deRavenna 15.766 6.88519.4801
P.M. i
Bologna Pr.deBologna 6.722 I4.4OO P.M. |
i
|
Lesoourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ETAT MEMBRE :•ITALIE
PRODUIT :PECJESANNEXE
6.
Variété :Red Haven
Calibre :61/67mm •
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONES cours constatés sur lesi
Moyennes
marches représentatifs arithmétiques
PERIODE REPRESEN - DE
Imonnaie nationale 100kg net«
triennales j
monnaieru.c .
TATIFS PRODUCTIONS 1967 1968 1969 nationale|L 100kg net100kg net j
Juillet Forli Pr•:deForli16.250 9.080 12.000 P.M.
I
Verona jPr.deVerona19.850
ι8.366 25.225 P.î-i .
Ravenna Pr.deRavenna17.300 10.150 23-330jP.M.
Ferrara Pr..deFerrara17.711 12.100 21.500
IP•M• J
»
Août Bologna Pr.deBologna 20.600 8.950 18.300 8.950 1^.3 !
Forli jPr.deForli15.750 20.880
Verona Pr.deVerona16.165 ^.500I18.200I
I
Ravenna Pr.deRa-renna 20.850 9Λ50 20.710 9.^-50 15,1
Ferrara Pr.deFanaraI9.8^5 17.900 9.8^515,8 j
!
i
Lescours soulignes n'ontpas étépris enconsidération

7.
E .TMEMBRE ÎITALIE ;
PRODUIT :PSCHES
Variété !<f»H .Haie
Calibre :61/67mm
Catégorie dequalité sI
DONNEES POUR LECALCUL LUPRIX LEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
IMARCHES ZOÎjES Cours constates sur les Moyennes j
marches représentatifs arithmétiques \
i
PERIODE REPRESEN - DEmonnaie nationale lOOkg neltriennales •'
■ i'
1 TATIFS PRODUCTIONS1967i
1958 1959monnaie
nationale
100kg netU.C. . i
100kg ne^ ■
... ■i
Août Ferrara Pr.de Ferrara 24»650■ 1■■i
10.382 26.000––i
10.3821
Ιβ.β !
Ravenna Pr.de Ravenna 26.820 11.200
\I
11.200 I!
i
17j9 j
i
ι
Septembreι
ι
IFerrara Pr.de Ferrara 19.725 11.490 17.350 11.490»
18,4 I
Ravenna
t
i
[
iPr.de Ravenna 25.10 0
i23.J222 .I
|
I
t
)
j
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération .

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCOîTSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesTOMATES
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENÏTES .,
-vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation commune
(i)desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes ,modifié en
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2515/69»e"tnotamment
sonarticle 4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaproduction detomatesestcaractérisée pardesrécoltes
successives quis'échelonnent dumoisdejanvieraumoisdedécembre
considérant que,selonlestermesdel'article4paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement n°159/66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecommercia­
lisation dedébutetdefindecampagne ;quelesquantités misessurlemarché
aucoursdesmoisdejanvieràmaiinclusetdurantlemoisdedécembre nerepré­
sententqu'unfaiblepourcentage dutonnagecommercialisé toutaulongdela
campagne ;qu'enconséquence ,ilimportedenepastenircomptedecesmoispour
déterminer laduréedelacampagne decommercialisation quis'établitainsidu
1erjuinau30novembre ; ■.;
considérant quelaproduction communautaire detomatescomporteplusieurs types;qui-:
toutefois ,lescotations enregistrées surlemarchénesontpas,selonlestypes,
sensiblement différentes ;que,dèslors,afind'assurerunepluslargereprésenta­
tivitédelaproduction communautaire duproduitconcerné ,ilconvient ,envuede
l'application durégimed'intervention ,deretenirpourtouteladuréedela
campagne decommercialisation ,lestypes"rondes","àcôtes"et"allongées "dela
catégorie dequalitéI;quecependant ,,pourunmarchédéterminé ,iln'yalieude
prendreenconsidération envuedelafixation duprixdebasequelecoursse
référant autypeayantlecoursle.plusbas; ;
(1)J,0.n°192du27octobre1966,p.3286/66 ^
(2)J.O.n°L.318du18décembreI969,p.10

considérant quepourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
tomates,ilyalieudediviserlacampagne enplusieurs périodes etdefixer
unprixde"baseettinprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladéter­
mination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article4paragraphe
2durèglement n°159/66/CEE,sont:
-enjuin, lesrégionsdeproduction italiennes desprovinces de
Siracusa etRagusa,
-enjuillet, lesrégionsdeproduction italiennes desAbruzzi ,d'Emilia,
deCampania etdelaprovince deSiracusa ,
-enaoûtetseptembre ,lesrégionsdeproduction italiennes desAbruzzi ,de
Campania etdesMarche,
laBelgique ,larégiondeproduction française des
Bouches duRhSne-Vaucluse ,lesrégionsdeproduction
italiennes deCampania ,desAbruzzi ,desMarcheetde
laprovince deMessina ,
laBelgique ,larégiondeproduction française des
Bouches duRhône-Vauclus eetlesrégionsdeproduction
italiennes desMarcheetdelaprovince deMessina ,-enoctobre ,
-ennovembre ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1. Pourlapériodedu1erjuinau30novembre 1970»leprix
debaseetleprixd'achatpourlestomatesdelaposition 07.01Mdutarif
douanier commun,exprimés enunitésdecomptepour100kilogrammes net,sont
fixéscommesuit:

3
Prixdebase Prixd'achat
Juin première décade - -
deuxième décade 11,8 4»8
troisième décade 10,1 '4»1
Juillet 8,5 3j4
Août 6,8 2,8
Septembre 7»7 3>2
Octobre 10,9 4»4
Novembre 12,5 5»6
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent auxtomates
destypes"rondes"et"àcStes"delacatégorie dequalitéI,calibre57/67111111
etdutype"allongées "delacatégorie dequalitéI,calibre40/47ro®»présentées
enemballage .
Article 2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent
pasl'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté .
Aucasoùdanslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article 5durèglement
n°159/66/CEEestinclustoutoupartieducoûtdel'emballage danslequelle
produitestprésenté ,ces-courssontdiminués du'coûtd'emballage quiyestinclus.
Article 3
1. Lescommunications prévuesàl'article 5paragraphe 1du
règlement n°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballage noncompris,
constatés pourchacundestypesvisésàl'article1erparagraphe 2.
t

4.
2.\ Danslecasou,pourunmarchereprésentatif déterminé ,
lescourscommuniqués conformément auparagraphe 1seréfèrent àplusieurs
types,lecoursàprendre enconsidération poureffectuer lesconstatations
prévuesàl'article7paragraphes 1et3durèglement n°159/66/CKEestle
coursleplusbas.
Article 4
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuin1970*
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
éléments etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

PRODUIT,.;TOMATES -Catégorie dequalité| MINrXE
TYPES:Rondes,àcôtesetallongées
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/10Okgnet.
PERÌODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
entonnes),MARCHES
REPRESENTATIFSZONES.DE.,
PRODUCTION
RETENUESEstimation
delaproduc­
tion
mensuelle de
lazonecon­
sidérée l'en
%parrapport
àlaproduc­
tionmen­
suelletotale
C.E.E.)Typesaux­
quelsse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCourscon­
statéssur
lesmarchés
représenta­
tifs'moyen­
nearith­
métique
triennale)PRIXD'ACHAT
.PRIX
DE
BASE
(DLimite
supériaire
45%Limite
înférira:-' -
«ï
binV
I
i
I
1èredécaJa660.000 Siracusa Pr.deSiracusa 7%{rondeslisses 13e415,3 6,86,2
t Ragusa Pr.deRagusa 13%acâtes 17t2
rsoedécala Ragusa Pr.deRagusa 132àcftes 11.1 11.8 5,34,8
Siracusa Pr.deSiracusa 7%rondeslisses 12,6
Perpignan Roussi11on 5%rondeslisses '0»I
3emedécada Ragusa Pr.deRagusa 13%acôtes 9.5 .10,1.*,5m ;
Siracusa Pr.deSiracusa 71rondeslisses ■10.7I!
MSCOIiPiceno Pr.deMarche 1%rondeslisses
Perpignan Roussilion 5%acôtes I29,4]
i
killet 1.065.000 Siracusa IIPr.deSiracusa 1%rondeslisses 7.5 8,5:18V]
Pescara 'Abruzzi 41;rondeslisses,8,4
Bologna Emilia 1%rondeslisses 8,4I
Salerno Campania 15%allongées •••9.6 I
AscoliPiceno .1Pr,deMarcne !3%\rondeslisses 9,6I l
i
Perpignan ;Roussillon 3% \acôtes I13,- I '!
Chateaurenard B,dbRh6ne 13%\àcôtes 13,4''!
WavreSt.Cath.Beloique 2%rondeslisses 14,6I
i
Roisdorf Nordrhein rondeslissesi 18,- i
Kwintshaul Pays-Bas 7%rondeslisses 21,3i
Aoflt I95-0.000rtscoliPiceno Pr.deMarche 4%àcôtesI
15.56,813f-2,8
Pescara Abruzzi 5%rondeslisses 6.9
Salerno,Campania 36%allongées1'7.9i
»
Chateaurenard ELduRhône I6irondeslisses 10,8»
WavreSt.Cath.IBelgique 2irondeslisses11,1 Ii
i
. .I
Venlo Pays-Bas 81rondeslissesir,5i
i
Roisdorf Nordrhein rondes 1;sses16,- l
Weisenheim Pfalz rondeslisses 16,8?
I
-Λ
'1JPourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination duprixdebase.

PTOJITîTOMATES -CatégoriedequaiîtéI AiiNF/E
2.
TYPES:Rondes,àc3tesetallongées
f
ttlGJLDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'AOUT '
UC/100kgnet
PERIODE
ίFSripl.-.TION
CELA
PRODUCTION
REN3JELLE
C.E.E.
Êntonnes)
■i
( !
IMARCHES
REPRESEKTATIFS■ZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimotion
delaprodic-
tion
mensuelle de
lazonecon­
sidérée(en
%parrapport
àlaproduc­
tionmen­
suelletotale
C,E.E..)Typesaux­
quelsse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteI
i
Ca:rscon­
statéssur
lesmarchés
représenta-
tifs(moyenne
arithmétique
triannal2)PRIXD'ACHAT
PRIX
DE
BASE
Π)Lircîte
supérieure
451' 1
Limite |
j
inférieur'
.40£
i,
.Septembre :I !
i7^5.000| !
iTeraipo jAbruzzi 3%acôtes 7,5 7,73,i3,1
! II I
I AscoliPiceno Pr.deMarche 3%abonnées >,1
I iISalerno Camoania - j18%allongées 8.- •
I
II
ιChatea:jrenard S,ouRhfine I51 Irondsslisses'10,7!
! II
!NavreSt.Cath.IIBelgique ■ 2% ;ro.-ideslisses !13,7
1
i1
IIWîsenheîre iPfalz ! rondeslisses !13.8I
II
I Roisdorf Nordrhein rOi'.dsslissesAIK"I
I
Venlo !!Pays-Bas j
!c<?5/*rondes 1isses 1
» I|16,6 jI
I
! I
•Cct'bre II390.000 Teramo Abruzzi I11?h:I
àcStes II
I6,8 10,9 4,94,4
-Salem0 !Cariaiia .8%a1ifigées 8,/I
AscoliPîceno IIPr.deMarche 1%allongées iS.6
;nsssina Pr.dePiassina ..|1*Irondeslisses Iί9,7 I II' ^
Ii iChateaursnard:G,diRh3ne .j8%rondeslisses ί13,7I
I
WavreSt.Cath.Belnique' 2%rondeslisses i16,7 I
Weisenheim Pf32 1%rondes 1isses18,-
I Roisdorf Nordrhein 1%rondeslisses i18,5 I l
Venlo I
: l!Pays-Bas ■ |
r 1\6%rondeslisses i
I28,5
I I
ifc'ovem^-e I190.300 ascoliPiceno Pr.deriarcrie 4iI
allongées j9.5 12;55,61
-5,- I
i
Ifiessina Pr,deMessina 3%rondeslissez .9,7
! !
! Iv'avreSt,Cath.Belgique 21rondeslisies i14.2
•I
i G'iateoi;renard B.duRhône 4%rend-as iisses 16.6
I
! I
I
|I
jI
i
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination duprixdebase.

M3TEXE
3.
ETAT MEMBRE îBELGIQUE I
PRODUIT :TOMATES -,,■■
Type sRondes
Catégorie dequalité I
Calibre :57/6'/mm
DOîîîTEES POUR LECALCUL OTPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie -magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES
RIFRESEM -
TATIFS :ZONES
DE
PRODUCTIONCours constatés sur les
marchés représentatifs
monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithméti rues
triennales
1967 1968 1969monnaie
nationale
100kgnetU.CV
100kg
net
liai Wavre Ste
Catherine! I
Malines
AnversI
}I!
i
1
JuinT1I
ftI
JuilletI
tl !l '729 1.533 729 •
S14)6 i
I
Août1 II 11
•612 427 632 557 11,1
SeptembreM
I11569 ;717 ■
!'775 I687
i13,7
i
î
Octobre !n '
i111
i
687
!1aSi 979 833 16,7 ;
f
Novembren 11.967 718
i
1,446t
!710
I14,2 I
i
- I
I
1
Les cours soulignés n*ont pas étépris enconsidération -

£··ν •■Ψ
ΑϊίϊΓΟΧΕ
ETATMEMBREiE.F.AT.TMA fïïTE
PRODUIT 'sTOMATES ' '
!Li2îLsRondes
Catégorie dequalitéI
Cali"bre :47-57mm
BONÎTEES POURLECALCUL DïïPRIXDEBASE
Stadeaecommercialisation "Sortie-magèsins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFS 'ZOfcES
DE
PRODUCTION(Jcùrsccnstetés surles
marchésreprésentatifs
monnaie nationale
ICOkgnetMoyanm
arithm
trienn ;3S
étiques
aies
I
.I
j !
19&7 1968 1969'monnaie
hationale
100kg >netU.C..
100kg
net !
I
i
i
•Juillet Weisenhexm Pfalz 89'!
!
i
. !
i
I
!Roisdorf Eordrhein 62
I7083 ;
i"72 18,- !
i
i
i.AoûtSI
Weisenheim Pfalz . •70 6269 67ι
16,8 j
!
iRoisdorf Itfordrli'ein j■61 !67
i64 64 )16,-
Septomcre Weisenheim PfalzI
53 59!
54 5513,8
Roisdorf ITordrhein 49 6059• 56 14,- :
I
IOcto'b.T'9 weisenheim Pfalz 47 95 75 : 7218,- |
lRoisdorf ITordrhein 33 111 79 7418,5'|
1
I
!
1
i
1
*

ANNEXE
5-
ETATMEMBRE :FRANCE
PRODUIT îTOMATES Type»"Ao<5tes"JuinetJuillet
'•Rondes"àpartirdu1eraoût
Catégorie dequalité :I
Calibre:57/67mm.
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs
PERIODEMARCHES
REPRE-
I
SENTATIFS
IZONES
DE ,
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale lOCkgnst
(-)enU.C.Moyennes arithmétiques
triennales
1967 19681969monnaie
nat,
100kgnet<U.C.j
100kgnetj
I
Juin
i
leredec.I
2emedeo.Perpignan Roussillon 144.I153 •148 30,-
3èmedec.it If140"109 187 145.29,4|
ι
Juillet Perpignan Roussillon 39 64 90 .64: 13,-
Chateaure-B.duRhône 42 70 85 66 13,4
!
i.nard
Août Chateaure-B.duRhône 64 52 471
10,8
riard(12,96)(10,53)(8,99) !
I
Κ
Septembre!
Châteaure-B.duRhône .45 57 64 10,7
nard(9»11)(11,54)(11,52)1
!
)
I
OctobreI
Ch'âteaure-B.duRhône 56m 89t
13,7i
nard(11,34) (16,02)
Novembre[Châteaure-B.duRhône 98I
79 78i
16,6
1 ; ;nard j (19,85)!16,-(14,04)II I
Lecourssouligné .n'apasétéprisenconsidération .
Tauxdeconversion (enU.C.)-100FF»20,255U.C.,àpartirdu10aoûtI969
18,0044U.C. .

AwNE-E
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :TOMATES~~' Type sRondes "lisses ''
Catégorie dequalité I
Calibre s57-67mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
. r-–– i– 1
PERIODEMARCHES !"ZONESiCoursconstatés surles[Moyennes "j
REPRESEN­
TATIFSDE
PRODUCTIONmarchesreprésentatifs
monnaie nationale
100kgnetarithmétiques
triennales j
i
1967 1968 !1969monnaie
nationale
100kgne+■U.C. |
100kg inet '
i
jjuin [I
i
1èredéc.giracusa <Prov.Siracusa 8.5o07.730 1I8.85c 8.380 13,4 !
2emedèe.SiracusaIl !»6»5607.360 9.713 7.878 12,6
3emedéc.Siracusa11 It7.5605.7506.815 6.708 10,7
Juillet Siracusatl It4.560 4.787 I4.678I
7,5
Pescara Abruzzi 6.060 4.8565.065 5.237 8,4
AscoliP.Marche 6.543 5.4436.185 6.027 9,6 ,
Bologna Emilia 4.973 5.570 5.276 8,4
Pescara
Z-lOUt Pescara Abruzzi 3.9604.680 4.320 6,9
AscoliP.Marche 4.826 4.823 3.975 4.540 7,3
Ssptercbrs
jetebre Messma Pr.Messina 16.060 L0.360 I6.140 6.053 9,7
Novembre MessinaIt It6.493 6.960 14.655 6.036 9,7
Décembre Messinatt«1 |
i : 16.910j
5.360 6.135 9,8

AMEXE
7.
ETATME&TBR5 :ITALIE
PRODUIT :TOMATES TypesAllongées
Catégorie dequalité :I
Calibre:40/47
DOMTEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedocommercialisation 11Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES - ZONES Coursconstates surles
marchés représentatifsMoyennesaritlimetiqussi
i
PERIODE R3PRE-./
DEmonnaie nationale DOlgret
ιtriennales !
i
i
i
.
SENTA-TIFS •PRODUCTION1967.1968{
1969monnaie
nat.
lOOkgnetU.C. F
'|
100kgnet!
Juillet Bologna Emilia 4.833 5.800 5.316 '8,5
Salerno Campania 4.090 I7.913 6.000 9,6I
Pescara Abruzzi1[5.220]i
i
Août
jSalerno Campania
ι3.966l
|5.803 4.982 4.917{
7,9j
Pescara AbruzziI
="I|5-246 4.168 4.707I1 •''9SJ
AscoxiP.
IMarche 5.085 4.280'4.682 --7,5|
)
Septembre Salerno Campania -4.6506.92O 3.523 5.031,•8,-|
iPescara Abruzzi 5.220 6.I54 5-687 9,1
AscoliP. I
IIMarche
I6.3984.506 î3.572 4.828 .7,7j
î
Octobre Salerno Campania 4.8710.566 ,4.857 '5.431 -.·..8,7ι
I.I
IPescara Abruzzi [6.386]1
!
I
AscoliP.Marche 17.773 j4.873 5.270 15.972 9,6
6.
Novembre Salerno Campania (5.9403–s
AscoliP. Marche 6.180 5.400 5-940 j
19,5i
?
>
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéprisenconsidération .

ANNEXE
ETATMEMBRE SITALIE
PRODUIT :TOMATES
Type Îàcôtes
Catégorie dequalité :I
Cg,libre:57-67mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins ciesgroupements deproducteurs "
PERIODEIMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZOITES j
DE
PRODUCTION j
ICoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
mönns,ie nationale
100kgnet-lioyennes
arithmétiques
triennales
monnaie
L• T_U.C.
100kg
net 1967 1968 1969nationale
10Gkg
net
Juin
»leredéc.Ragusa Pr.Ragusa 10.940 12.440 8.940 10.770 17,2
2emedéc.'Ragusa IIf MI7.940 i4.940 7.940 6.940 111,1
3emedéc.Ragusa|Il II 4.94Ο !4.940 7.940 15.940 •'9,5
AscoliP.Pr.Marche ,lll.940 i9.940 5.96Ό 9.280 14,8
Juillet iAscoliP.Pr.Marche 8.9407.943 6.587 7.555 12,1
Aoûtj
1AscoliP.Pr..Marche 3.940 .4.940 2.45C 3.443 5,5
Teramo Fr.Abruzzi 5.290 4.190 3.440 4.305 ■6,9
Septemore■
Teramo Pr.Abruzzi 6.273 4.44C 3.270 4.661 7,5
Octobre Teramo Pr.Abruzzi 6.44O 3.940 2.460 4.280I
6,8
i

AMEXE
9.
ETATMEMBR3 xPAYS-BAS
PBQDT7TT :TOMATES Type:sousverre(ronde)
Catégorie dequalité iI
Calibre :57/67mm
DOMESSPOURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation MSortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODE 'MARCHES
REPRE­
SENTATIFSZONES
DE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchés représentatifs
monnaienationale lOQkgrelMoyennes arithmétiques
triennales
1967 1968 1969monnaie
nat.
100kgnetU.C.
100kgnet
Tuin Rotterdam Pays-Bas 99 95 131
ιI
l108 P.M.
Juillet Zwintsheul Pays-Bas 71 I84 77 77 21,3
Ilotit
IVenlo
IPays-Bas 60 50 57 56 15,5
i
!Septembre
!
iVenlo Pays-BasI
i
i51 66 62 60 16,6
Octobre Venlo Pays-Bas 79125 105 103 28,5
i
i