ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)360
Vol.1966/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)360final
Bruxelles,le19septembre.1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifàladiminution decertainsprix de
seuildulaitcondensésucré
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(66)360final

^TP0S3DISMOTIFS
1.Comptetenudesdécisionsprisespar~leConseil,aucoursdela
sessiondu24juillet1966,en~matièredeprixdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers,desprixdeseuilcommunsse­
rontapplicablesle1eravril1968»
2.Lesprixdeseuildugroupen°5-laitcondensésucré-appli­
cablesdanscertainsEtatsmembresmarquentunécartimportant
avecleprixdeseuil-unique quiseravalablepourcesproduits
auetadefinal.Ilseraitdoncopportun,afindefaciliterune
adaptation -graduelledesprixdeseuil,deprocéderdèsmainte­
nantàunrapprochement intermédiaire desprixdeseuilvala­
blespourlelaitcondensé.
3.Comptetenudecetteobservation etdu..faitqueladiminution-
desprixdeseuilde..cegroupedanscertainsEtatsmembresper­
mettraégalementderemédierà..certainesdifficultés quisasont
présentéessurlemarché^leprésentprojetderèglementpré-
voit-pourlesEtatsmembresdontleprixdeseuilapplicable
auproduitpilotedugroupen*5estparticulièrement élevé,
unediminutionde6,5U.C.par100kg.

Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifàladiminution decertainsprixde
seuildulaitcondensésucré
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LSCONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
vulerèglementn°I3/64/CEEduConseildu5février1964»portantéta­
blissementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentsonarticle23,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'ilestenvisagéd'appliquer,àpartirdu1eravril1968,
desprixdeseuilcommunsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers }
qu'ilexistedesécartsimportantsentrecertainsprixdeseuilactuellement
applicables pourleproduitpilotedugroupen®5-laitconcentrésucré-;
qu'unrapprochement effectuéparunediminutiondesprixdeseuildece
groupedanscertainsEtatsmembrespermettraderemédieràcertaines
difficultésquisesontprésentéesdansleséchangesintracommunautaires pour
unproduitappartenantàcegroupe;qu'ilestdèslorsopportundepri-céder
dèsmaintenantàunrapprochement intermédiaire desprixdeseuildugroupe
n"5,
AAKBETELSPEESENTREGLEMENT s
(1)J.O.n®34du27.2.1964,page549/64

Article premier
Pardérogation àl'article 4durèglement n°13/64/CEE ,lesprix deseuil
duproduit pilote dugroupe n°5appliqués enAllemagne ,enBelgique ,en
Italie etauLuxembourg sont diminués de6,5unités decompte par
100kg.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lelundi octobre 1966 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments gtdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,
Par leConseil
LePrésident