ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)500
Vol.1965/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)500final
Bruxelles,le16décembre1965
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifàladétermination dumontantdes
aidesaccordéesaustockageprivédu"beurre.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(65)500final

Exposédesmotifs
Auxtermesàal'article3paragraphe3durèglementn°62/64/CEB
*
■{duConseilportantdéfinition desprinxipesconcernantlesinter­
ventionssurlemarchédu"beurre,lemontantdesaidesaustockage
privéestfixépourchaqueEtatmembreentenantcomptenotammentda
développement desprixdumarchédu"beurre.
Ilestprévu,àceteffet,queleConseilarrête,avantle31décem­
bre1965»lesdispositions applicables àcompterdu1eravrilI966
encequiconcernelemontantdontleprixfrancocommercedegros
iubeurredepremièrequalitépeutaugmenterparrapportauprix
d'intervention sansquelesaidesaustockageprivésoientréduites.
Jusqu'au31marsI966,c'estàchaqueEtatmembreaccordantdesaidas
austockageprivéqu'ilappartientdefixercemontantdanslalimi-de
tede0,04ÏÏ.C.et/D>09U.C.parkilogramme.Ilestde0,04U.C.en
3olgique,de0,08U.C.enFranceetde0,09U.C.auxpays-Bas.
pourladétermination dumontantdontils'agit,ilconvientdete­
nircomptedel'effetdestabilisation opérésurlescoursdubeur­
reparlaréalisation del'organisation communedesmarchésdansle
socteurdulaitetdesproduitslaitiers.Etantdonnéquedésormais
lesvariationssaisonnières desprixdubeurresontappeléesàdemeu­
rerfaibles,ilestpossibledeprévoirunmontantmodéré,c'est-à-
Mïre^uxsoitdenatureàcontribueràlastabilisation desprix.
Ilest,toutefois,indiquédeprendreégalementenconsidération le
régimequelesEtatsmembresontappliquéauxaidesaustockage
pendantlacampagneactuelle.
Comptetenudecesdifférentesconsidérations ,ilestproposé,par
leprésentrèglement,d'adopterunniveaumoyenetdefixerlemontant
à0,06U.C.parkilogramme.

.Pvopo&moa d.*xm
,B30X3®ETT DUCONSEIL .
.t..relatifàla , •.:I
détermination dumontant'dee
aidesaccordéesaustockageprivédu
"beurre , .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn°I3/64/CEEduConseildu5févrierI964portantétablissement ,
gradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdulait.,etdes
produits ,.laitiers(l), ,
Vulerèglementn°62/64/CEEduSonseildu3juinI964portantdéfinitiondes
principesconcernantles•interventions surlemarchedu"beurre(2)etnotamment
sonarticle3paragraphe 3,*.
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANTqu'auxtermesdel'article"3*paragraphe3durèglementn°62/64/CEE,
leConseilarrêtelesdispositions' applicables àcompterdulefavrilI966ence
quiconcerne ,lemontant,dontlepri*francocp,mmercede.grosdubeurredepre-
mièrequalitépeutaugmenterparrapportauprixd'intervention sansquesoient
réduiteslesaidesaustockageprivé5
CONSIDERANT fLuejusqu'au31mars1966,ladétermination decemontantesteffec­
tuée,parchaqueEtatmembre,danslalimitede0,04U.C.à0,09U.C.parkilo­
gramme;quelesmontantsfixésparlesEtatsmembresootroyantdésaidesaustoc­
kageprivésontde0,04U-.C.enBelgique,de0,08U.C.enFranceetde0,09U.C.
auxPays-Bas:
(1)J.0.n®34du27.2.1964P.549/64
(2)J.0.n«»92du10.6.1964P.1412/64/

-2-
CONSIDERANT iuel'application del'organisation commune desmarchés dans le
secteur dulait etdes produits laitiers aoonduit àune stabilisation des
cours du "beurre dans lesEtats membres ;que lesvariations saisonnières an-
registrées pendant lacampagne actuelle ont été faibles etque cette situa­
tion semaintiendra vraisemblablement dans l'avenir ;que lafixation du
montant visé àl'article 3paragraphe 3durèglement n°62/64/CEE àunni­
veau relativement réduit est denature àcontribuer àlastabilisation des
prix demarché dubeurre ;qu'ilconvient ,enoutre ,detenir compte du
régime appliqué lors delacampagne encours par lesEtats membres accor­
dant des aides austockage privé ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lors delafixation dumontant desaides austockage privé dubeurre ,ilest
tenu compte dudéveloppement desprix dumarché visé àl'article 3paragra­
phe3<lurèglement n®62/64/CEEparl'application deladisposition suivantet
siaumoment dudéstockage ,lesprix franco commerce degros dubeurre
depremière «ualité dépassent leprix d'intervention majoré d'unmontant de
0,06 U.C.parkilogramme ,ledépassement estdéfalqué dumontant desaides
accordées austockage privé .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1966.
Laprésent règlement eetobligatoire dans toas seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le .... ParleConseil ,
LePrésident