ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)103
Vol.1975/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DBS -COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)103 final
Bruxelles ,le12mars1975
AITITEXE
==S=S3
PROPOSITIONDE
Règlement duConseilétendant àd'autresproduitsl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70portantétablissement d'unrégime
communapplicable auximportations despaysàcommerced'Etat
(présentée parlaCommission auConseil)
Cuîi(75)103final

EXPOSE TESIÎOTIFS
1.Le24février1975?laCommission asoumisauConseiluneproposition
dedécisionetuneproposition derèglement concernant lesrégimes
,d'importation appliqués danslesEtatsmembresàl1égarddespaysà *
commerced'Etat(doc.COM(75)46du17février1975)(l)«
Lerèglement proposéavaitpourbutd'étendrel'annexedurèglement
(CEE)n°109/70àuncertainnombredepositionstarifaires .LaCom­
missions'étaitréservéàcetteoccasionlapossibilité desoumettre
auConseildespropositions complémentaires enlamatière »
2.Comptetenudecertaines mesures delibération intervenues depuis
lorsdanslesrégimesd'importation appliqués danslesEtatsmembres
àl'égarddespaysàcommerced'Etat,d'autrespositionstarifaires
peuventêtreinséréesdansl'annexeduditrèglement (CEE)n°109/70.
Lalisteci-jointe quireprendlespositions figurant déjàdansla
proposition delaCommission du17février1975ainsiquelesposi­
tionsnouvelles ,estdestinée àremplacerl'annexeàlaproposition
derèglement étendantàd'autresproduitsl'annexedurèglement (CEE)
h°109/70»
3.LaCommission modifieparocnsé^uantbo,proportion antérieur 3étendantl'annexa
durèglement (CEE)n®109/70àl'importation desproduitsfigurant
àlalisteci-jointe.
(l)Cedocumentcomportait aussiuneproposition derèglement modifiantle
règlement (CEE)n°1439/74

1
чиле
FillINDFOKSLL
HildgctindeholderoplysningomiinlfoiseliFællesskabet afnedennævnte produkterfratredjelande «lisortilderhenvisesmedet'X*
ΑΝ/ΙΑ.\<;
fhiasstf .f-.INlUI:ki,\
VondiesemAnhangwirddicF.infulir dernachstehend aufgeführten Warenaitidenmiteinem„V
bezeichneten Drittländern indie(icmeinschafr erfaßt
ANNI.K
SUILIHILLI )IMI'OK'iS
ThisAnnexappliestotheproductslistedhereinimportedintotheCommunitv fromthethird
countrie *indicated Inan'X'
IMPORTATIONS \ÎSùl-.S
l'annexeviselesimpuri.liions<!.m\luComiminauu i!esproduitsémimerésd-.ipresîlesp.ivs
tierssignulisp.irunX-
ли.псл I«)
IMI'OUTAZIONi i'Ki.VISH:
L'allegatocomprende leimporta/ioninellaComunità w.tprodotti inappressoelencatidai
paesiter/icontrassegnali cimiuna ■X•
Hlfl.ACi
YKRMF.I.DL INYO:R
|)ebijladeheeltbetrekking opdeimoerinde(ienKvnschap \.indehiernaopgesomde produkten
uilderdelandennaarnaar meteen„Vwordtvirvve/en
Forkortelser :Al'ktir/unuen:Abbreviations :Abréviations :Abbrevia/ioni:AUortinuen :
1K. l>uh;aricn Uul'.irien Ι»ΙΙ!ιμιί;Ι lUih'.aiie lluluaria IWilu.irtic
11 Uneam l'tmarn 1Ιυηι;.κν IlouiiMe Indicm IΙοιιη.ϊΓΐμ·
ΡΙ- Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
< Kiiinaiiuii Rum.nmn Udlll.lMl.l Roumanie Kcni.ini.i Koemenic
CS Tieuko- Tschecho - (/écho- Ίίίκνο· (CeO* IMccho-
sovakiet slowakei slovakia Slovaquie slo\acehia slouakiie
SU SovjcH'iiiimcii IMSSK l'SSR l'UV» tRSS l'.S.S.U.
AL Alli.inien Alkinicn Albania Albanie Albania Albanie
rpc:loJkerepublik «Voll.src'Uiblik IVopleNKepubîicRepiibiiiiue Kcpubblica Volksiepubîick
kenKina China olChina p'iprl.nre de
(hnii*popolarecinese (inn.i
VN Nordvietnam Xordvietnam NorthVietnam Viêt-nam duVietnamdel Noord-Vietnam
Nord Nord
COR Nordkorea Nordkorea XorthKorea CoréeduNordCoreade!NordNoord-Koiea
MO Denmongolske Momiolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolie
Folkerepublik V
DDR tyskePemo–Deutsche German République Republica Duitse
kratiskeDemokra-Democratic Democrati –Democrâti–Demoora-
Republik tische Republic que oa tische
Republik«allemande Tedesca Republiek

ι
Varebeskrivelse–Pos.iFTT–
Warenbezeichnung–Nr.desGZT–
Description ofproduct–CCTheadingNo–
Désignation desproduits–N°duTDC–
Designazione deiprodotti–N.deluTDC–
OpgavcvandeProdukten–Nr.G.O.T.–BG H PL R CSI
)
su!I
ALRPC VNI
COR
I(
MOiDDR
i
01.0]ATJ XXXXXXXXXXXУ
03.01fiIp.) XXXXXXXXXXXy
III XXXXXXXXXX XX
07.03в XXXXXXXXX X Xy
1?.]0в XXXXXXXXXXXy
35.0?BIII XXXXXXXXXxxx
17.04ВΧχχχχχχχχχχχ
21.02Α ΧΧΧχχχχχχχχχ
21.07PIf) χχχχχχχχχχχχ
25.01 χχχχχχχχχ.χχχ
28.04CV χχχχχχχχχχχχ
28.28Μ χχχχχχχχχχχχ
28.36 χχχχχχχχχχχχ
28.39Α χχχχχχχχχχχχ
28.42AII IχχχχχχχχχχχУ
28.55в χχχχχχχχχχχχ
29.01 Α χχχ χχχχχχχУ29.04AI χχχχχχχχχχχχ
cI χχχχχχχχχχχχ
29.06BI χχχχχχχχχχχχ
II χχχχχχχχχχχχ
IIT χχχχχχχχχχχχ
29.08Β χχχχχχχχχχχχ
29.09 χχχχχχχχχχχχ
29.13BII χχχχχχχχχχχχ
29.14AII χχχχχχχχχχχχ
BI χχχχχχχχχχχχ
29.15CII χχχχχχχχχχχχIII χχχχχχχχχχχχ
29.16BIII χχχχχχχχχχχУ
29.17 χχχχχχχχχχχy
29.22AI χχχχχχχχχX УУ
DI χχχχχχχχχУ V
TIT χχχχχχχχχУ У V
29.23fiI χχχχχχχχУ V Уy
Β χχχχχχχχχ У Ύ
29.26ΒΤΙΓ) χχχχχχχχχχ УУ
29.35Β χχχχχχχχχχχУ
κ χχχχχχχχχχχУ
τ. χχχχχχχχχχχУ
30.03BIIa).χχχχχχχχχχχχ
34.04 χχχχχχ•χχχχχχ
35.05 χχχχχχχχχχχχ
38.19Ε χχχχχχχχχχχχ
,9.01CIIb) χχχχχχχχχχχУ
56.03Β χχχχχχχχχχχ
■0.17В χχχχχχχχχτχУ
73.30 χχχχχχχχχχχχ
77.0]Β χχχχχχχχχχχV
77.0? χχχχχχχχχχχχ
•/·ΛΛ

I 3
Varebeskrivelse–To»,iFTT–
Warenbezeichnung–Nr.desGZT *–
Description o(.product–CCîheading No–
Désign.uton deproduits
--N'duIDC–
Designrmone deiprodorri–Ndélia TDC–
Opt»,ive vdndeprodukten–Nr.G.D.T. –
77.03
81.04 K
82.05 A
84.53
84.£1
85.21 A
88.0 ?
(1-)93.04 AI
IIЪ)BG H PL CS SU AL RPC VN COR MO DDR
X X X X X X X X X χ 'χ X
X X X X X X X X X X χ χ
χ X X X X X X X X X χ χ
X X X X X X X X X χ χ y
χx X X X X X Xne у y
X X X X X X X X X X X y
X X X X X X X X X X X y
■X X X X X X X X X X X y
X X X X X X X X X X X y
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
(l)àconfirmer pardélégation allemande