ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)40
Vol.1977/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)40 final .
Bruxelles ,le1mars 1977 .
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion dun
contingent tarifaire communautaire pour certaines
anguilles delasous-position ex03.01 AIIdu
tarif douanier commun
(1erjuillet 1977 -30juin 1978 )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (77)40final

EXPOSE DES MOTIFS
Aucours desannées précédentes ,lapeche auxanguilles dans
certains centres deproduction delaCommunauté aété interdite
ourendue impossible suite àlapollution deseaux .Desefforts
ontétéentrepris envue d'augmenter laproduction desautres
centres afin d'aumoins compenser lespertes desdisponibilités .
Malgré cesefforts ,ilaétéconstaté que laproduction communau­
taire restait insuffisante pour assurer l'approvisionnement des
industries transformatrices des Etats membres .
Cette situation aamené leConseil -surproposition delaCommission
àouvrir depuis 1971 uncontingent tarifaire communautaire ,à
droit nul ,pour certaines anguilles fraîches (vivantes oumortes ),
réfrigérées oucongelées ,delasous-position ex03.01 AIIdu
tarif douanier commun .
Par lasuite ,lasituation surlesmarchés dusecteur enquestion
nes'estpasaméliorée sensiblement .
Aucours del'année 1976 ,àlademande desautorités dela
République fédérale d'Allemagne ,ilaétédécidé dedéplacer
lapériode contingentaire annuelle du1erjuillet au30juin de
chaque année ;etceci pour que lecontingent puisse mieux
correspondre auxexigences ducommerce ,lasaison delapêche se
situant principalement enautomne .
Lasituation dumarché desanguilles aété ànouveau examiné
aucours d'uneréunion dugroupe "Economie tarifaire "organisée le
26-27-28janvier 1977 .
Lors deladite réunion duGroupe "Economie tarifaire "ilest
apparu qu'unaccord unanime pouvait être réalisé sur l'ouverture
d'uncontingent annuel pour unepériode allant du1erjuillet 1977
au30juin 1978 .

2
Ilparaît ,dèslors ,indiqué douvrir pour cette période ,un
contingent tarifaire communautaire d'unvolume de6.000 tonnes ,
correspondant sensiblement auxbesoins immédiats d'importations
despays tiers ,avancés par lesEtats membres .Lesbesoins
ultérieurs éventuels quipourraient semanifester ,pourraient
être couverts paruneaugmentation duvolume contingentaire ,
décidée àlasuite d'unnouvel examen delasituation .
Encequiconcerne lasubdivision duvolume précité de6.000
tonnes ,unepremière tranche de4.800 tonnes estrépartie entre
lesEtats membres auprorata desbesoins .Lesolde de1.200 tonnes
constitue laréserve communautaire .
Telest l'objet delaproposition ci-annexée .

'i
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°/j-jDUCONSEIL
du.
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourcertainesanguillesdelasous-position ex03.01AIIdutarifdouanier
commun
(1erjuillet 1977 -30juin 1978 )
1977LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vu1avisduParlementEuropéen(1),
considérantquelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aété
■interditeourenduimpossible;quecefaitaeu
commeconséquenceunebaissedelaproductioncom­
munautairedesanguillesengénéraletparticulière­
mentencequiconcernelesanguillesfraîches(vivan­
tesoumortes),réfrigéréesoucongelées,destinées
àêtretransforméesdansdesentreprisesdesaurissage
oud'écorchement oudestinéesàlafabricationindus­
trielledesproduitsrelevantdelaposition16.04,de
lasous-positionex03.01AIIdutarifdouaniercom­
mun;que,parconséquent,l'approvisionnement des
industriestransformatrices delaCommunauté en
anguillesdel'espècedépendactuellementpourune
grandepartdesimportations ;qu'ilparaît,dèslors,
indiquédesuspendretotalementdu1erjuillet
au30juin1978l'applicationdudroitautonomedutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestiondans
unelimitequantitativeappropriée;
quel'instaurationd'unetellemesure
communautaire nesemblepassusceptibled'entraîner
depréjudiceàlaproductioncommunautaire ;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestion,
jusqu'àl'épuisementducontingent;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres
visésci-dessous,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;qu'enl'occurrenceil
s'agitdeproduitspourlesquelslesstatistiques
disponiblesnedonnentpasderenseignements surla
situationdecesproduitssurlesmarchés;que,dès
lors,unerépartitionentreÉtatsmembresduvolume
contingentaire sebasantsurl'évolutiondesimporta­
tionsdesproduitsenquestionaucoursdesdernières
annéesn'estpaspossible;que,toutefois,d'aprèsles
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembres,lapartici­
pationinitialeauvolumecontingentaire peuts'établir
commeindiquéàl'article2;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestion,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
la'premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateurs unecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesitueri80%du
volumecontingentaire ;
considérantquelesbesoinsactuelsnoncouvertspar
laproductioncommunautaire ,àsatisfairepardes
•importations ,peuventêtreestimésà6.000tonnes
pourlapériodedu1erjuillet1977au
£0juin1978;qu'ilconvientparconséquentd'ou­vrir,pourcettepériode,uncontingent -tari­
fairepourlesanguillesea,questiondansles
conditionsdéfiniesci-dessus;quelafixation
àceniveauduvolumecontingentaire n'exclut
dailleurspasunajustementaucoursdela
périodecontingentaire :considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
(1)J.0.nC

etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
EtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autre£tatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres:Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(entonnes)
1.676
700
2.120
56
4
24
220
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1.200tonnes>constituelaréserve.
Article3
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
•Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjuillet
1977au30juin1978,uncontinenttarifaire
communautaire de6.000tonnes
estouvertpourlesanguillesfraîches(vivantes
oumortes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtre
transforméesdansdesentreprisesdesaurissageou
d'écorchement oudestinéesàlafabricationindus­
trielledesproduitsrelevantdelaposition16.04,aux
conditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes,
delasous-position ex03.01AIIdutarifdouanier
commun.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
totalementdanslalimitedececontingenttarifaire.2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdela
réserve.
Article24.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Etatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
1.Unepremièretranchede4.800tonnesdece
continSenttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Etatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesdu1erjuillet1977au
30juin1978s'élèventauxquantités
indiquéesci-après :Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin19B.

ArticleS Article7
'I.csEtatsmembresreversentàlareserve,auplus
tardlelrrmai1978,lafractionnonutiliséedeici^r
quote-partinitialequi,?ladatedu15avril1978,
excède20%duvolumeinitial.IUpeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"mai197B]etotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15avril
1978inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taireainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembrescon­
formémentauxarticles2et3etinformechacun
dVux,desquelesnoti|icationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardleSmq,i
1978duvolumedelartserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequele(iragequiépuiselaréserva
soitliirjitcausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'État;membrequiprocèdeàCjj
derniertirage.1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationîle
l'article3rendepossiblelesimputations,sansdis­
continuité,surleyrspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoir;,le
libreaccèsauxquotes-part »quileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduiten
question,aufuretàmesureque'ceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membreses?constatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'infornientdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respectjt.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous«esélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitiBruxelles,le
PUTteConseil
Leprésident