ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)831
Vol.1980/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)831 final
Bruxelles-le17décembre1980
Proposition deDIRECTIVEDUCONSEIL
relativeaùx^modalités^çtèîysurvei llanceetdecontrôledesmilieuxconce<îoésiJ^€fr lesrejetsprovenantdel'in­
dustriedudioxydedetitane
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC80)831final

INTRODUCTION .
Enapplication duprogramme d'action désCommunautés Européennes enmatière
d'environnement du20décembre 1973 ,leConseil aadopté le20février 1978
(78/176/CEE)ladirective relative auxdéchets provenant de1'industrie du
dioxyde detitane ,quiapour objet laprévention etladiminution progres­
sive ,envuedesasuppression ,delapollution provoquée parlesdéchets '
provenant del'industrie du.dioxyde detitane .
Cette directive stipule dans sesdifférents articles lesmesures appro­
priées pour arriver àcette fin ,etrelatives notamment auxautorisations
préalables derejet délivrées par l'autorité compétente del'Etat Membre
surleterritoire duquel lesdéchetâ sont produits ainsi que l'établisse­
ment desprogrammes deréduction progressive delapollution envue desa
suppression »
D'autre part ,cette directive stipule ,dans sonarticle 7quelaCommission
présentera auConseil dans ledélai 'd'un anàcompter delanotification
deladite directive ,,uneproposition Concernant lesmodalités desurveil­
lance etdecontrôle desmilieux concernés parlesrejets decette
industrie .
COMMENTAIRES CONCERNANT LADIRECTIVE - ./
Modalités d'élaboration deladirective
LaCommission aconvoqué ungroupe d'experts nationaux auxfins del'as­
sister dans l'élaboration delapartie technique decette directive .
*
Cegroupe ,qui s'estréuni trois fois ,aconseillé laCommission pour
l'établissement demodalités desurveillance etdecontrôle etnotamment
.-V.-rlaliste desparamètres àprendre enconsidération auniveau com-
.;mtaire ainsi quepour lafréquence minimale annuelle d'échantillon -
concernant lesdifférents milieux récepteurs desdéchets ,de
industrie dudioxyde detitane .

-3-
2.2..Objectifsvisesparlaprésentedirective
Cettedirectivepermettra,enfonctiondesparamètressélectionnés ,de
caractériserlesniveauxdepollutiondesmilieuxconcernésparlesre­
jetsdesdéchetsdeTi02sousleurBaspectsphysiques,chimiques,bio­
logiquesetécologiques,deconnaîtrel'évolutiondansletempsetd'ap­
précierladiminutionprogressive delapollutionprovoquéeparcesdéchets,
3.COMMENTAIRESCONCERNANT LEDIOXYDEDETITANE
3.1.Propriétéspjpmentaires
»
Actuellementledioxydedetitaneestconsidérécommelecomposéminéral
ayantl'indicederéfractionleplusélevédetouslespigmentstradi­
tionnelssoussesdeuxformesallotropiques ,l'anataseetlerutile.
C'estenfaitunpigmentblancinégalableetirremplaçable ,>'
3.2.Utilisation ' _" • ■
Lespropriétésdecepigmentontentraînéunetrèsgrandediffusionde
ceproduitdansdenombreuxdomaines.Onrelèveranotammentcommeprinci­
palescatégorieslespeinturesetvernistlespapiers,lesplastiques,le
caoutchouc,lesrevêtements desols,lescéramiques,lesfibressynthé­
tiquesLespeinturesetvernisreprésentent plusdelamoitiédela
consommation totale.
3.3.Lesprocédésdefabrication dudioxydedetitane
Lafabrication despigmentsdioxydedetitaneconsisteàpréparerun
dioxydedetitanedetrèshautepuretéàpartird'unmineraiquile
contientdéjà,maismélangéàd'autreséléments.
Aucunprocédéindustrieldepréparation dedioxydedetitanenepermet
d'extrairesélectivement ledioxydedetitane.Enfait,lesd.euxseuls
procédésindustrielsexistantsconsistentenuneattaquedel'ensembledu
binerai,suivied'opérationssélectivespourextrairelecomposédu,titane,
Unedernièreétapepermetd'obtenirledioxydedetitaneàpartirdu
composéintermédiaire ..

Cesdeuxprocédéssontleprocédédit"ausulfate"etleprocédé
"auchlore".
Danslepremier,l'ensembledumineraiestattaquépardel'acidesulfu­
rique,puisl'hydroxydedetitaneestprécipitésélectivement .Enfin,
l'oxydesdetitaneestobtenuparcalcination del'hydroxyde.
Danslecasduprocédé,auchlore,l'ensembledumineraiestchloré,le
tétras-chlorure detitaneforméestd'abordséparédesautreschlorures
pardesmoyensmécaniques,puisilestdistillé.Enfin,l'oxydedetitane
est,obtenuparoxydationdutétras-chlorure detitane..
Leprocédégénéralement employéenEuropeestleprocédéausulfate.
Le_j?r°£éàésulfurigue ~
Lemineraiutiliséestsoitdel'ilménite,soitdesslags.
-L'ilméniteestuncomplexeminéraldetitaneetdefercontenanten
moyenne55%deTi02etenviron30%defer;
-lesslagssontdeslaitiersprovenantdumineraideferqui.contiennent ,
environ70%deTi02,10%defersousformed'oxydeetdufermétallique
PourréaliserlaséparationduTi02desautrescomposants,lesprincipal
lesétapesconsistentàmettreensolutionlapresquetotalitéduminerai
puisàeffectueruneprécipitation sélectivedutitanesousformed'hy­
droxyde.Cethydroxydeestensuitecalcinépourdonnerl'oxydedetitane.
Lesprincipauxdéchetssonts
-lerésidud'attaquedesminerais. f
Cepremierrésiduinsolubleestcomposédeinineraiinattaquéetdesi­
•liceinsolubilisé ; -
-lesulfateferreuxsousformed'heptahydrate(SO^Pe,7E^0),communément
appeléCopperas,provenantdelaréductionetdelacristallisation
dessolutionsdel'attaquedel'ilménite.Laliqueurprovenantde
l'attaquedel'ilméniteestcomposéed'unselcomplexedetitane,de
sulfateferreuxetferrique.

D'autresselsprécipitent aveclesulfatedefernotammentlesulfatede
S ,
aagnéGium,d'aluminium,demanganèse ,etduphosphate.Naturellement ,l'ut
lieationdeslagsévitélaproduction desulfatedefercristallisé .
Leseaux-mèresprovenantdelaséparationdugeldetitaneaprèshydro­
lyse,par-filtrationet/oudécantation.
/ · \
iTLlessontconstituéesd'unesolutiondesulfateferreuxdansde1,"acide
sulfurique.Ellescontiennentenpluslessulfatesdesmétauxprésentsen
petitesquantitésdanslamatière-première.
■■,■■ ,
Lesdifférentes eauxdelavagedugeletcellesprovenantdutraitement
desgazdecalcination.Ellescontiennent del'acidesulfuriquedilué,
destracesdeselsdefer,dstitaneetautresmétauxduminerai.
' '* 1 *. X·'·
„,• t ~Le_proceaeauchlore; *\'
Leminerai-type pourleprocédéauchloreestlerutilenaturel>très
richeenTiOg(environ9^)»minerairare,oudesconcentrésobtenusgé­
néralementàpartird'ilméniteoudesrutilessynthétiques.;
Leprocédéconsisteàobtenirdutétrachlorure detitaneaprèsattaque
auchlored'unmélangederutileetdecarboneàtrèshautetempérature.
Aprèscondensation,purification -etoxydationdutétrachlorure detitane,
onobtientl'o^cydedetitane;,1echlorerégénéréestrecyclé.
■'f , • " -••
. ' ^ *
Ceprocédéconduitadesquantitésdedéchetsassezmineuresetôstfai-
*" VblementdiffuséenTSurope.Parcontre,siceprocédéutilisedesconcen­
trésd'ilménite,ilimpliqueuntraitementd'élimination dufer.Cepré­
traitementconduitauxmêmesproblèmes,encequiconcernelesdéchets
provenantduprécédésulfurique.' .•
y '■ ' •
Composition desrejetsprovenantdel'industriedudiox.ydedetitane
Lesprincipaux ,rejetsdecetteindustrie,danslecasduprocédéau
sulfate,concernent : ; :
lesinsolubles,lescopperas,"leseaux-mèresouacides ,fortsetles
différentes eauxdelavageouacidesfaibles.

Danslecasduprocédéauchloreetsuivantlesétapesduprocédé,/no­
tammentdeschloruresdemanganèse,magnésium,calcium,sodium,aluminium,
2
chrome,fer,vanadium,duZrOetdudioxydedetitanedeTiCl^ainsique
duchlore.
Lacompositiondétailléedesrejetsdefabrication dudioxydedetitane
varieenfonctiondesmineraisutilisés,desprocédésdefabricationet
destraitementsappliquésauxrésidussolides,liquidesetgazeuxissus
dechaqueétapeduprocessus.,
Defaçongénérale:
-lesdéchetsliquidessontcaractérisés par: '
.uneforteacidité,, ' \
•uneteneurélevéeenfer,principalement sousformedesulfatede
:fer(0,8à14$), .'... .
.dessolidesensuspensión(oxydepdeTi,Si,Fe,Al,Ca,Zr),..>
•desmétauxdissousdontlesconcentrations expriméesenmg/lsont
généralement del'ordrede: ,
Kn400à1400iCr4à225;Zn1à125;V75à110;Ni4à50;
Cu0,1à10;Pb3à6;As0,04à4»Cd<0,1;Hg<0,005 «
-Lesdéchetssolidessontconstituésparlescopperas,provenantdu
traitementdesmatièrespremièresselonleprocédéausulfate,etpar
lesrésiduBneutralisésdesmineraisouscories.Lescopperasrenfer­
mentenvironJQffodesulfatedefersouslaformePeSO^,7(H20)?la
fractionrestanteétantconstituéepardudioxydedetitane,dusul­
fatedemagnésium,del'acidesulfuriquelibreetdel'eaudecristal-
1lisation.Les,,résidusneutralisésprovenantduprocédéausulfate,ren­
fermentdumineraioudesscoriesinsolublesà200°Cdansl'acide
sulphuriqueà90$ainsiquedesagentsdefiltration ;ceuxissusdu
procédéauchloresontconstituéspardesmineraisinattaqués,ducoke
etdeshydroxydesmétalliques. x
rLeadéchetsgazéux,principalementconstituésparduSOgetduS0^,se
forment,àpartirdel'acidesulfuriquerésiduel(100-120kgpar
TonnedeTiOg)etdusoufrecontenudanslecarburantservantàamorcer
-acombustion,lorsdelacalcination del'oxydedetitanehydraté.

Selonlesconditionsdecalcination,lerapportSOg/SO^(calculésous
formedeHgSO^)sesitueentrel/l,92etl/2,80.Laquantitédedéchet
gazeuxainsiproduitepourlafabricationd'unetonnededioxydedeti­
taneestdel'ordrede12à22,4kgdeSC^et53,6à60,2kgdeSCk.
\.
PRINCIPALES TECHNIQUES DEREJETDESDECHETSPROVENANT DEL'INDUSTRIE
DUDIOXYDEDETITANE
Leseffetsprévisiblessurlesbiotopesimputablesauxdifférentes -pro­
priétésdesdéchetssontétroitementliésàlanaturedumilieurécep­
teurdanslequels'effectuentdesdéversements oudesdépots.Leseaux
marinesconstituentlemilieurécepteurleplusfréquemmentutilisé
pourl'évacuationdesdéchets,maisdanscertainesconditionsparticu­
lièrescesdéchetspeuventêtredéverséseneaudouce,stockéss-^rle
sol,ouinjectésdanslescouchesprofondesdusous-sol,
' *• / * ' '
Re.jetaenmer
Onrappelleraquelesdeuxgrandesméthodesderejetsont:
*
-lerejetparpipe-lineàpartirdelacôte,
-l'épandageenmerparbateauxspéciaux.
*
Lapremièreméthodenécessitenormalement unedilutionpréalablede
l'effluentetunlieuderejetfavorisantunedispersionrapidede
l'effluent.Laneutralisation dessolutionsacidesestobtenuepardi­
lutionetpareffettampon.
Ladeuxièmeméthode,quiconsisteenunépandageenmer,nécessitel'ut
lisationdebateaux-citernes spécialement équipés,quipermetténtdere
«jeterl'effluentacidedirectementdanslefluxdel'hélice,provoquant
ainsiunedilutionrapideetunentraînement versdescouchespluspro­
fondes.Cetteméthodeestutilisée ,pourlesrejetssolubles(copperas
etsolutionsacides).
Lorsdesrejetsdedéchetsdedioxydedetitaneàpartird'unnavire
l'impactchimiqueprédominantàcourttermeestdûàladiminutiondu
pH.SuivantlesdirectivesdelaConventiond'OsloRelativesauxrejets
desdéchetsdedioxydedetitane,lepHdeseauxréceptricesdoit

atteindre unpH6dans undélai clecinq minutes maximum après
rejet desdéchets .
■ 1* "• '
Etant donné quelepHdesdéchets varie enfonction deleur source etque
lescaractéristiques desnavires peuvent varier (enfonction deleur di­
mension ,delavitesse ),lesmesures suivantes doivent être prises lors­
qu'onétablit leniveau autorisé desrejets s
■ν
a)lepHàdifférentes dilutions aveo l'eaudumilieu récepteur devrait
être établi defaçon àdonner unecourbe pH-dilution ;
b)àpartir delàjsiunpHde6ouplus doit être atteint en5minutes
oumoins ,ilestpossible decalculer ladilution nécessaire ;
c)ilestpossible d'établir letaux derejet desdéchets enfonction
deladilution nécessaire àpartir detravaux expérimentaux surle
navire (utilisant destraceurs )ouàpartir decalculs (enutilisant
desformules globales pour ladilution minimum dans lesillage du
navire ). .'-- ' -
Uneau"£re possibilité consiste àmesurer directement lepHdesrejets
dissous dans lesillage dunavire lors dudéversement ..
-
D'autre part fces .conditions supposent queladilution ayant lieu pendant
lebrassage seproduisant dans lesillage dunavire ,sera suffisante pour
réduire ladifférence dedensité entre l'eaudemer/mélange dedéchet et •
leseaux réceptrices jusqu' àunniveau suffisamment baspour éviter la
production decouches dedensité quientraveraient leprocessus demélange
ultérieur . \
Rejet dans leseaux superficielles , »
Unetelle technique derejet s'effectue pour dessolutions acides après
neutralisation *Lesproduits deneutralisation sont stockés aveo les '
copperas . ,
Hcockafçe àterre ' , i
Cetype destockage en"terril "s'adresse àdesunités deproduction de -
àioxyde detitane defaible capacité ,etestréservé leplus souvent àla
petite fraction desinsolubles (éléments quinepeuvent' pasêtre dissous
par l'acide sulfurique lors del'attaque ,chimique duminerai ).*

D'autre part ,leseffluents acides provenant d'unetelle industrie
peuvent être neutralisés parducarbonate decalcium etdelachaux *
éteinte (Ca^H^)»puis stockés àterre .Ilenestdemêmepour les
copperas .
Injection dans lesous-sol
Cette technique derejet s'effectue parpompage pour dessolutions
acides quiontétéaupréalable neutralisées .
V '· ·
ν ^
Recyclage des dechets
Suivant lesinstallations deproduction ,lessolutions d'acide sulfurique
dilué sont récupérées ,concentrées etrecyclées »Dans d'autres cas ,cer­
taines quantités decopperas sont grillées ettransformées enacide
sulfurique paradjonction desoufre . -
D'autres possibilités d'utilisation decesproduits ontétéenvisagées :
pigments d'oxyde defer ,"fondant pour l'industrie duciment ,désherbant
ettraitement deseaux pour laproduction d'eaupotable .Mais cesdo­
maines n'offrent desdébouchés quepour desquantités limitées de
copperas . .'
MODALITES DESURVEILLANCE ETDECONTROLE DESMILIEUX CONCERNES .'
Lesmodalités desurveillance etdecontrôle desmilieux récepteurs des
déchets de déversés enmeroueneaudouce ,3tockés oudéposés à
terre ,injectés dans lesous~sol ,sont proposées enrelation avec les
dispositions del'annexe IIBdeladirective relative auxdéchets prove­
nant del'industrie dudioxyde detitane adoptée par leConseil le
20 .février 1.978 (78/176/CEE).. .
"Jans lecas dedéversement dans les eaux douces oudans lamer ouencas
•umnersion ,cecontrôle vise lestrois compartiments' suivants :colonne
deau ,matière vivante etsédiments .Lecontrôle périodique del'état de
lazone affectée parlesrejets permettra desuivre l'évolution desmilieu
visés . , !

-10-
Lecontrôleporteobligatoirement :
a)danslacolonned'eau,surs
lepH,lasalinitéeneaudemer,l'oxygènedissous,laturbidité,les
oxydeshydratésetleshydroxydesdeferensuspension,lateneuren
seldissous,lesmétauxtoxiques;
b)danslessolidesensuspensionetdanslessédiments,sur:
lesoxydeshydratésetleshydroxydesdefer,ainsiquesurlesmétaux
toxiques;
c)danslesorganismesvivants,entenantcomptedesespècesreprésentatives
dusitederejets,sur:
/
lesteneursenfer,titane,chrome,cadmium,mercure,vanadium,nickel,
cuivre,zinc,plomb;
d)pourlafloreetlafaune,sur:
ladiversitéetleurabondancerelative.
1 i >
Cecontrôleporteégalement,maisd'unemanièrefacultative,surlateneur
enchromevanadium,zinc,plomb,nickel,cuivre,manganèse,danslecompar­
timentcolonned'eau,sédimentainsiquesurlessolidesensuspension.
5.2.Danslecasdestockage,dépôtouinjection,lecontrôleinclutnotamment :
-destestspours'assurerqu'iln'yapaseud'effetpréjudiciable surles
eauxdesurfaceetleseauxsouterraines .Cestestsconcernentlecontrôle
del'acidité,delateneurenfer(dissousetensuspension),encalcium,
chlorures,titaneetsulfates,ainsiquesurl'environnement deslieuxde
Btockage,commelaperméabilité ,laporosité,lastructure -etlastabilité
dusol,ainsiqu'uneévaluationgénéraledel'écologiedelazoneàproxi­
mitédulieudedépôt,destockageoud'injection.
'■ ' - V
ν
6."..J3VEMENTS
LafJiusgrandeattentiondoitêtreaccordéeauprélèvementdes-échantillons ,
quidoitêtreconsidérécommeunephasepréliminaire del'analyse.

-11-
Leeméthodesdeprelevement devrontgarantirlareproductibilité descon­
ditionsdanslesquelleslesmesuressonteffectuéesetêtrereprésentatives
desconditionsdumilieuenvironnant »Aceteffet,l'article4paragraphe4
delaprésentsproposition dedirectivefixelesrèglesgénéralesàobserver
pourleprélèvement.
7.FREQUENCEMINIMALEANNUELLED'ECHANTILLONNAGE ETDEL'ANALYSEDESPARAMETRES
Lafréquenced'échantillonnage etdel'analyseestlenombredeprélèvements
etd'analysesàeffectuer,auminimumchaqueannéepourlesdifférentspara­
mètresreprisauchapitreprécédent,enfonctiondesdifférentsmilieuxcon­
cernésparlesrejetsdesdéchetsdel'industriedudioxydedetitane.
Cesprélèvements doiventêtreeffectuésenfonctionnotammentdesconditions
localesdumilieuetdesconditionsderejets,intermittents oucontinus.
Lelieuexactdeprélèvementdeséchantillons ,ladistancedecelui-cipar
rapportaupointderejetdesdéchetsdoiventêtredéfinis,casparcas,.
parl'autoritéCompétentedechaqueEtatMembre.
Aucasoùlesrésultatsdesmesuresdeséchantillons prélevésdanslazone
desrejetssontconstantsouindiquentune'qualitédumilieusensiblement
supérieureàcelledel'annéeprécédente,lafréquenced'échantillonnage et
'd'analysepeutêtreréduiteparl'EtatMembreconcernéaprèsaccorddela
Commission.Acettefin,lesEtatsMembrestransmettent àlaCommissionles
résultatsdeces-mesuresetinformantcelle-cidelafréquencequ'ilscomptent
adopter. 1 \ ,
8.'CONSERVATION ETTRABSPORT DESECHANTILLONS ,
Commeilestindiqué4.l'article5»lanaturedesrécipientspourleprélè­
vementetl'emballagenedoitpasinfluersurlesrésultatsdesanalyses.
Leurvolumedoitpermettred'effectuerlesmesuresdemandéesdanslesmeil-
lev••cconditionsdereproductibilité .Leseauxétantsusceptibles dese
z..v'orplusoumoinsrapidementsousl'actiondediversorganismesqu'el-
–lesrenferment,ilconvientdoncdelimiteraumaximumlespossibilités
d'évolutionentre1'instantduprélèvementetl'analyseeneffectuantles
analysesdanslesmeilleursdélais.

-12-
Denombreuses investigations ontetefaites envue depréconiser desmétho­
despermettant deconserver leséchantillons d'eausans queleur composition
ensoit modifiée .Ilesttoutefois impossible dedonner desrègles absolues
,quipermettraient decouvrir tous lescas ettoutes lessituations etquine
souffriraient pas d'exceptions .
Lessubstances àmesurer peuvent être stabilisées par l'addition decompo­
séschimiques ,soit directement dans l'échantillon après leprélèvement ,soit
depréférence ^aupréalable dans lerécipient encore vide .
Leséchantillons nécessaires àladétermination desparamètres sont trans­
portés aulaboratoire pour yêtre examinés dans lesdélais lesplus brefs .
Ilsdoivent ,sileur analyse immédiate estpossible ,être conservés dans
.desconditions telles qu'elles évitent toute contamination del'extérieur
desrécipients etqu'elles empêchent toute évolution deleur contenu .
9.METHODES DEMESURE '
/ " ■ . v
Lesméthodes demesure deréférence pour chaque paramètre retenu etper­
mettant desurveiller etdecontrôler lesmilieux concernés sont indiquées
dans lesannexes delaprésente proposition dedirective .
Leslaboratoires des lïfcats Membres quiutilisent d'autres méthodes doivent
s'assurer quelesrésultats obtenus sont équivalents oucomparables àceux
indiqués dans lesannexes . »
Lesprélèvèments etlesméthodes demesure doivent permettre d'obtenir un
résultat quisoit représentatif delaqualité moyenne réelle del'eauana­
lysée .Lesdifférentes opérations nécessaires pour obtenir cerésultat
peuvent introduire deserreurs qu'ilimporte dedéceler afin depouvoir les
supprimer oulesréduire .
Lesannexes delaprésente proposition dedirective précisent lescbnditions
dans lesquelles doivent être faites lesmesures decertains paramètres en
raison durisque d'unemodification deleur valeur susceptible deseproduire
Llors d'untransport oud'unséjour plus oumoins prolongé deséchantillons
d'eaudans lesrécipients .Cequiestlecasdelatempérature etdupH.

-13-
10.CADRE INTERNATIONAL ETCOMMUNAUTAIRE ,
Dana lecadre delalutte contre lapollution des eaux douces etmarines
laCommunauté estpartie contractante àdesConventions internationales
ayant pour objet laréduction decette pollution envuedesonélininar -
tion .Ils'agit delaConvention pour laprévention delapollution marine
d'origine tellurique (Convention deParis )(75/437/CEE)etdelaConvention
pour .laprotection delamerMéditerranée contre lapollution (Convention 7
deBarcelone ),duprotocole relatif àlaprévention delapollution dela
merMéditerranée parlesopérations d'immersion effectuées parlesnavires
staéronefs (77/585/CEE)ainsi quelaConvention relative àlaprotection
duRhin Contre lapollution (77/586/CEE).D'autre part laCommunauté a,
signé endate du17niai1980 ,leprotocole relatif àlaprotection dela
merMéditerranée contre lapollution d'origine tellurique .
Cesdifférentes Conventions ,enapplication decertains deleurs articles ,
interdisent l'immersion oulerejet decertaines substances ,comme les
composés acides dont lacomposition etlaquantité sontelles qu'ilspeu­
vent compromettre gravement laqualité deseaux marines ,ousubordonnent
l'immersion oulerejet decertaines matières ,tels queletitane ,le
chrome ,descomposés acides ,àladélivrance préalable d'unpermis spécifi­
queoudeprogrammes etmesures appropriées deréduction delapollution .
Elle participe comme observateur àlaConvention pour laprévention dela
pollution marine parlesopérations d'immersion effectuées parlesnavires
etaéronefs ,signée àO^io le15 .février 197^»LaCommunauté suitavecla
plus grande attention lestravaux relatifs aucontrôle etàlasurveillance
continue deszones marines dans lesquelles lesdéchets dedioxyde detitane
sont immergés tant dans lecadre duComité Consultatif Permanent pour les
Conseils scientifiques delaConvention d'Oslo quedans celui dugroupe
conjoint surlecontrôle etlessurveillance continue desConventions
.d'Oslo etdeParis . • ;
■ '' ' ' ' ' '
-'' ' /
L'autre part ,ui^eproposition dedirective duConseil concernant ledéver -
dedéchets enmeraétéprésentée parlaCommission enjanvier 1976
-0 ;""u40du20.2.1976 )dans laquelle estexposé unbref sommaire dela
situation juridique vis-à-visdecetype derejet enmer .

-14-
Enfin,danslecadrecommunautaire ladirectiveconcernantlapollution
causéeparcertainessubstancesdangereusesdéverséesdanslamilieuaqua­
tiquedelaCommunauté(76/464/CEE)soumetà'autorisationpréalabletout
.rejeteffectuédansleseauxetsusceptible decontenirunedessubstances
.relevantdel'annexeII,telsquetitane,zinc,vanadium,chrome...
' '■ '
,S' V'' x
11.CONSULTATION DUPARLEMENT EUROPEENETDUCOMITEECONOMIQUE ETSOCIALï
Commelaprésenteproposition dedirectiveestbaséesurl'article7d©la
directive78/176/CEE,laconsultationduParlementEuropéenetduComité
EconomiqueetSocialestobligatoire,commelestipuleleparagraphe 3
decetarticle. '' '

-15-
Proposition dedirective duConseil
relative auxmodalités desurveillance etdecontrôle des
milieux concernés parlesrejets provenant del'industrie
dudioxyde detitane
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEEMES
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
■ / .
Sesarticles 100 et235 ? "
" ' ' '
Vuladirective 78/176/CEEduConseil du20février 1978 relative auxdé­
chets provenant del'industrie dudioxyde detitane (l)etnotamment son
article 7paragraphe 3»
; •*' • * ' ' - '
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement européen ,
Vul'avis duComité économique etsocial ,
Considérant que ,quels quesoient lemode etledegré detraitement des
déchets provenant del'industrie dudioxyde detitane ,leur déversement ,
leur immersion ,leur stookage ,leur dépôt etleur injection doivent s'ac­
compagner notamment d'opérations decontrôle dumilieu concerné sous ses
aspects physiques ,chimiques ,biologiques etécologiques ;
Considérant que ,pour assurer lecontrôle delaqualité requise desmilieux
concernés ilyalieu deprocéder àunprélèvement régulier annuel minimal
d'échantillons afin d'effectuer lesmesures deBparamètres spécifiés aux
annexes ;quecesprélèvements pourront être réduits ennombre enfonction
desrésultats obtenus }que ,pour assurer l'efficacité ducontrôle ,il
convient quedesprélèvements soient effectués aussi dans unzone supposée
noninfluencée parlesrejets concernés { .
Considérant qu'ilestnécessaire ,pour lesanalyses effectuées parles
Etats membres ,defixer lesméthodes demesure deréférence commune pour
déterminer lesvaleurs desparamètres quidéfinissent lescaractéristiques
physiques ,chimiques ,biologiques etécologiques desmilieux concernés ;
(1)JOL54du25.2.1978 /P-:19,

-16-
Considérant quelesEtats membres sont libres àtout moment dedéterminer
pour lasurveillance d'autres paramètres queceux prévus peurlaprésente
directive ;
Considérant qu'ilestnécessaire quelesEtats (nombres transmettent àla
Commission lesdonnées relatives auxmodalités desurveillance etdecon­
trôle desmilieux concernés jqu'ilconvient quelaCommission prépare un
rapport desynthèse qu'elle communiquera auxEtats Membres ;
Considérant quecertaines circonstances naturelles échappent aucontrôle des
Etats membres etque ,decefait ,ilfaut prévoir lapossibilité dedéroger
dans certains casàlaprésente directive ;
Considérant queleprogrès technique etscientifique peut rendre nécessaire
uneadaptation rapide decertaines desdispositions figurant enannexe ;
qu'ilconvient ,pour faciliter lamise enoeuvre desmesures nécessaires à
ceteffet ,deprévoir uneprocédure instaurant unecoopération étroite
entre lesEtats membres etlaCommission ausein d'uncomité pour l'adapta ^-
tion auprogrès technique etscientifique ;
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE
Article premier
Laprésente directive fixe conformément àl'article ^paragraphe 3dela
directive 78/176/CEElesmodalités de-surveillance etdecontrôle desdiffé­
rents milieux concernés parlesrejets dedéchets provenant del'industrie
dudioxyde detitane sous leurs aspects physiques ,chimiques ,biologiques et
écologiques .
Article 2 ^ <
Ausens delaprésente directive ,onentend peur :
-milieux concernés :
leseaux superficielles ,leseaux souterraines ,lamer ,lasurface terres­
treetlesous–solainsi que l'airdans lesquels sont rejetés oustockés
lesdéchets del'industrie dudioxyde detitane :

–lieu deprélèvement : f
lepoint caractéristique duprélèvement del'échantillon
-méthode demesure deréférence :
ladésignation d'unprincipe demesure ouladescription succincte d'un
processus opératoire quipermette ladétermination desparamètres figu­
rant auxannexes delaprésente directive .
. Article 3
1.Lesparamètres pour lasurveillance etlecontrôle desmilieux visés à
l'article premier figurent ,pour chacun desmilieux concernés ,auxannexes
Iàv. . ■.'
2.Lorsqu' unparamètre figuré dans lacolonne "I.mpératifs"dës annexes ,l'ana­
lyse etleprélèvement del'échantillon doivent sefaire pour les coropar -
tiraents indiqués . -
3.Lorsqu' unparamètre figure dans lacolonne "Guides "desannexes .LesEtats
membres s'efforcent cL'effectuer l'analyse etleprélèvement d'échantillons
pour lescompartiments indiqués . ,
Article 4
1.Lesautorités compétentes desEtats membres fixent lesfréquences des ,échan­
tillonnages etdel'analyse dechaque paramètre pour unemême zone derejet ,'
*
dedéversement ,d'immersion ,destockage ,dedépôt oud'injection .
2.Lesfréquences deséchantillonnages etdél'analyse nepeuvent être inférieures
auxfréquences minimales figurant auxannexes delaprésente directive .Les
périodes deprélèvement deséchantillons doivent dans .lamesure dupossible
être réparties aucours del'année d'unefaçon telle qu'uneimage représen­
tative delaqualité desmilieux concernés soit obtenue .
3.Lelieu exact deprélèvement deséchantillons ,ladistance decelui-ci au
point derejet depolluant leplus proche ,laprofondeur oulahauteur à
laquelle leséchantillons doivent être prélevés ,sont définis casparcas
par l'autorité compétente dechaque Etat membre .Ilfait l'objet d'une
description générale quicomporte deséléments fixes pouvant être représentés
paruncode etdivers autres renseignements administratifs ougéographiques .
Cette description esteffeotuée uneseule fois lors delacréation du
oc-int caractéristique .

-18-
4.L'échantillonnage doit avoir lieu -dans lazone sous^influence directe
desrejets ,entenant compte notammént des'conditions locales dumilieu
etdesconditions derejets ,àsavoir intermittents pucontinus .
Dans le ,casdeseaux demersoumises àl'influence desmarées ,lepré­
lèvement deséchantillons etleur profondeur devront être effectués dans
,lesmêmes conditions -heure parrapport àlapleine mer ,coefficient de
•marée
5.Lorsque l'autorité compétente constate quelesrésultats demesure dea
échantillons prélevés dans lazone darejet aucours del'année précédente
sont constants etsignificatifs ,ettémoignent dela "bonne qualité du
milieu ,etlorsque aucun facteur susceptible dediminuer 'laqualité des ,
milieux concernés n'aétédécelé ,lafréquence d'échantillonnage et
»
d'analyse peut être réduite par l'Etat membre concerné ,après accord de
laCommission . ' ' ,'
Acette fin ,lesEtats Membres transmettent àlaCommission lesrésultats
decesmesures etinforment celle-ci delafréquence qu'ilscomptent
adopter ;laCommission peut subordonner sonaccord àdesconditions ,
notamment ence .quiconcerne ladurée decette réduction defréquence .
Dans lecasoùunrisque dedétérioration delaqualité des .milieux
concernés surgirait /lesEtats membres prennent lesmesures appropriées .
• '
Article 5
» ? . –*•
1.Lesméthodes demesure deréférence àutiliser pour déterminer lavaleur
desparamètres concernés sont spécifiées auxannexes .Les laboratoires
quiutilisent d'autres méthodes doivent s'assurer quelesrésultats obte­
nus sontéquivalents oucomparables .
2.Lesrécipients contenant leséchantillons ,lesagents ouméthodes utilisés
pour conserver unéchantillon partiel envuedel'analyse d'unoude
plusieurs paramètres ,letransport etlestockage deséchantillons ainsi
queleur préparation envuedel'analyse nedoivent pasêtre susceptibles
ciemodifier defaçon significative lesrésultats decelle-ci .

-19-
Article 6 (-
Afin d'apprécier l'évolution delasurveillance etducontrôle desdifférertti
milieux concernés sous leurs aspects physiques ,.chimiques ,biologiques et
écologiques ,lesautorités compétentes desEtats membres doivent faire
effectuer desprélèvements d'échantillons pour chaque compartiment men­
tionné auxannexes delaprésente directive ainsi quedesanalyses dans
unezone supposée noninfluencée parlesrejets faisant l'objet dela
surveillance .
Article 7
LesEtats membres sont libres àtout moment dedéterminer ,pour lasurveil­
lance etlecontrôle desmilieux concernés ,d'autres paramètres queceux
prévus parlaprésente directive .
- . ' /
Article 8
\
1.Dans lerapport que lesEtats membres doivent transmettre àlaCommission
selon l'article 14deladirective 78/176/CEE,seront incluses :
a)lesdonnées surlesmodalités desurveillance etdecontrôle effectuées
parlesorganismes désignés envertu del'article 7paragraphe 2dela
directive 78/176/CEE ;
b)lesdonnées visées aupoint a),quicomprennent notamment ,pour chaque
milieu concerné par lesrejets :
-lesrésultats desmesures desparamètres descolonnes "Impératifs "et
"Guides "pour autant quecesderniers soient mesurés ;
-lesméthodes demesure etd'analyse avec leur limite dedétection ,
d'exactitude etdeprécision ; 1
-lesdescriptions relatives aulieu deprélèvement ;
-ladescription desméthodes deprélèvement utilisées .
2..espremières informations àcommuniquer enapplication ;duprésent article
sont celles recueillies aucours delatroisième année quisuit lanotifi­
cation delaprésente directive .

3.LaCommissionpubliesousformerésuméeetaveol'accordpréalable
del'Etatmembreconcernélesinformations obtenuesenlamatière.
4.LaCommissionévalueral'efficacitédelaprocéduredesurveillance
etdecontrôledesmilieuxconcernéset,dansundélaimaximalde
sixansaprèslanotification delaprésentedirective,présentera
auConseil,lecasiéchéant,despropositions envued'améliorercette
procédureetd'harmonisersinécessairelesméthodesdemesureen
incluantlalimitededéteotion,l'exactitudeetlaprécisionainsi
quelesméthodesdeprélèvementdeséchantillons.
-Article9
LesEtatsmembrespeuventdérogeràlaprésentedireotiveencasd'inon­
dâtionsoudecatastrophesnaturelles,ouenraisondecirconstances météo­
rologiquesexceptionnelles .
Article10
Lesmodifications nécessairespouradapterauprogrèstechniqueetscien-
■tifiqueî
–lesméthodesd'analyse,
-lesparamètresOndesetImpératifs,
figurantauxannexes,sontarrêtéesconformément àlaprocédureprévueà
l'article12., ,\•
' " 1' *
Article11
'"T ./
1.Ilestinstituéuncomitépourl'adaptationauprogrèstechnique,ci-
aprèsdénommé"comité",composédereprésentants desEtats
membresetprésidéparunreprésentant delaCommission.^
' '" .1
2.LeComitéétablitsonrèglementintérieur. N
Article12-
1.Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieauprésent
f ■ ■ ■-■article,lecomitéestsaisiparsonprésident,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentant d'unEtatMembre.

2.Lereprésentant delaCommission soumet aucomité unprojet demesures
àprendre .Lacomité émet sonavis surceprojet dans undélai quele
président peut fixer enfonction del'urgenoe delaquestion encause .
Ilseprononce àlamajorité dequarante etunevoix ,lesvoix desEtats
membres étant affectées delapondération prévue àl'article 148para *-
graphe 2duTraité .Leprésident neprend paspart auvote .
3
3.a)LaCommission arrête lesmesures envisagées lorsqu' elles sont conformes
àl'avis duComité ;
b)lorsque lesmesures envisagées nesont pasconformes àl'avis ducomité #
ouenl'absence d'avis ,laCommission soumet sans tarder auConseil
uneproposition relative auxmesures àprendre .LeConseil statue à
lamajorité qualifiée }
c)siàl'expiration d'undélai detrois mois &compter delasaisine
duConseil ,celui-ci n'apasstatué ,lesmesures proposées sont
arrêtées parlaCommission . ' ■
Article 13 (
Ladirective 78/176/CEEestmodifiée comme suit t '
a)àl'article 1paragraphe 1lesmots "ainsi quedumilieu concerné sous
.sesaspects physiques ,chimiques ,biologiques etécologiques "sont
supprimés ; <
b)l'article 8paragraphe 1point cestmodifié comme suit ï
"Silesrésultats ducontrôle prévu par l'article premier deladirective
//CEErelative auxmodalités desurveillance etdecontrôle desmi­
lieux concernés "font apparaître unedégradation dumilieu concerné dams
lazone oonsidérée ou
c)àl'annexe II,leparagraphe Bestsupprimé .
. Article 14
1.LesEtats membres mettent envigueur lesdispositions législatives ,régle -
■mentaire setadministratives nécessaires pour seconformer àlaprésente
directive avant le1erjanvier 1983 .Ilseninforment immédiatement la
Commission .
2.LesEtats membres communiquent &laCommission letexte desdispositions
essentielles dedroit interne qu'ilsadoptent dans ledomaine régi parla
présente directive .
Article 15
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .

ANNEXEI
Fréquenceminimum
■annuelle Méthodesde,mesurederéférence
^'échantillonnage
12 -Sousleventdominantdans.lazonesous ?l'influencedirectedurejet I
-Conformément àcellesfigurantàl'annexeIIIdeJ
ladirectiveconcernantdesvaleurslimitesetj
:desvaleursguidesdequalitéatmosphérique kpourl'anhydridesulfureuxetlèsparticules I
ensuspension -* (
(JOL229du30.8.1980-pp.30/48
80/779/CEE)

MILIEUCONCERNE:EAUDEMER(estuariennes,côtières,pleinemer)ANNEXEII
r iPARAMETRES Fréquenceminimum
annuelle
d'échantiUonnagei
Méthodesdemesurederéférence I
"'""»'ICOMPARTIMENTS
iImpératifs 'i
guides j
Colonned'eau
Sureaudemernon%
température4 Thermométrie.Lamesures'effectueinsituen
mêmetempsquel'échantillonnage
ITinreeoufiltréesurmembrane
fiItrantede salinité |i
i ii
Conductimétrie _I
porosité0,45^um
pH *4Electrométrie.Lamesures'effectueinsituen j
mêmetempsquel'échantillonnage
I
02dissous« -MéthodedeWinkler
-Méthodeélectrochimique
Turbidité
ou-
matièresen
suspensionv y
4Turbidimétrie-filtrationsurmembranefiltrantede0,45^111,
séchageà105°Cetpesée
-centrifugation (tempsminimum5m,accélération
moyenne2800à3200g),séchageà105°Cetpesée
I
IFe 14Spectrométrie d'absorptionatomique
Spectrophotométrie d'absorptionmoléculaire
.........
Mn,Ni/V,Zn14r
ISpectrométried'absorptionatomique •^
Cu,Pb4[Spectrométried'absorptionatomique Polarographie _
Solidesen
suspensionAprèspréparationappropriéedel'échantillon,
minéralisation parvoiehumideousècheet
purification
Fe Cr 4 Spectrométried'absorptionatomique
Spectrophotométrie d'absorptionmoléculaire

MILIEUCONCERNE 2EAUOEMERANNEXEIIpage2
COMPARTIMENTSPARAMETRES
Impératifs guides
Ti
oxydeshydratés
hydroxydesde
fer1^,Ni,V,Zn
Cu,PbFréquenceminimum
annuelle
d'échantillonnageMéthodesdemesurederéférence
Spectrométrie d'absorptionatomique
Spectrométrie d'absorptionatomique
Polarographie
Extractiondel'échantiLlon,enmilieuacidedilu£
(HCl;CH-COOH;HN03;HCLO^HNO^),dosagepar
spectrométried'absorptionatomique.Ladéter­
minationduferparspectrophotométrie d'absorp­
tionmoléculairepeutêtreeffectuéesansinter-.
férencessil'extractionsefaitparCH^COOH.
Lemêmeprocédéd'e*tractionacideserautilisé
pourtousleséchantillonsprovenantdumêmesite.
Sédiments -
Danslacouchesuper­
ficielledusédiment
(0-1cm)Fe,Ti Gr,V,Zn,Pb,
Ni,Cu,Mn
oxydeshydratés
hydroxydesde
ferMéthodesidentiques àcellesrelativesauxme­
suresdanslacolonned'eau
Aprèspréparationappropriéedel'échantillon
(minéralisation parvoiehumideousècheet
purification )
-lesteneursdesmétauxpeuventêtreestimées
pouruneclassegranulométrique déterminée
«-lesteneursdesmétauxsontexpriméespar
rapportàlamatièresècheenmg/kg.
Méthodesidentiquesàcellesrelativesaux
mesuresdanslacolonned'eau

MILIEUCONCERNE :EAUDEMERANNEXEIIpage3
COMPARTIMENTSPARAMETRES
Organismesvivants!Impératifs
Espècesreprésentatives'
dusite:mollusques,I
crustacés.etpoissons J
etaumoinsdeuxinver­
tébrésdontsipossible
unbenthique (1)Cr,Cd,V,Hg,Fe
Ti,In,Pb,Ni,
Cuguides{Fréquenceminimum
?annuelle
Id'échantil lonnageMéthodesdemesurederéférence
Spectrométrie d'absorptionatomiqueaprèsprépa­
rationappropriéedel'échantillon compositede
chairsboyées(minéralisation parvoiehumideou
sècheetpurification )
-Pourlespoissons,lesmétauxsontrecherchés
•surletissumusculaire.L'échantillon doit
consisterenaumoins10individus.
-Lesteneursdesmétauxsontexpriméesen
mg/kgdepoidshumide..
-Pourlesmollusquesetcrustacés,lesmétaux
sontrecherchésdanslachair.L'échantillon
doitconsisterenaumoins50individus.
-Lesteneursdesmétauxsontexpriméesenmg/kg
depoidshumide.
Fauneetfloreben­
thique,poissonsDiversitéet
abondance
relativeTriqualitatifetquantitatifindiquant:liste
desespèces,nonbred'individusparespèce,den­
sité,dominance,etenpluspourlespoissons,
pourcentaged'individusprésentantdessignes
anatomopatholog iques
(1)Espècesreprésentatives dusitederejettellesqueMytilusedulis,Crangoncrangon/flet,carrelet,morue,
maquereau,rouget,hareng,sole(ouuneautreespècebenthiqueappropriée)

MILIEUCONCERNE:EAUXSUPERFICIELLESANNEXEIII■
COMPARTIMENTS ,
Colonned'eau
Lesprélèvements doi­
ventêtreeffectuésà
lamêmepériodede
L'annéeetà50cmsous
tasurfacedeL'eau
Sureaunonfiltrée
oufiltréesurmem­
branefiLtrantede
porosité0,45,um
SolidesensuspensionPARAMETRES
ImpératifsGuidesFréquenceminimum
annuelle ,
d'échantillonnageMéthodesdemesurederéférence
pH
dissous
Turbidité
ou
matièresen
suspension ■
Selsdissous
Fe.
Ti
Fe:
Mn,Ni/V,Zn
Cu,Pbj
Cr4
4
4
4Electrométrie .Lamesures'effectueinsitu
.enmêmetempspueL'échantillonnage
-MéthodedeWinkler
-Méthodeélectrochimique
Turbidimétrie
'*■F'iltrationsurmembranefiltrantede0/45yUm,
séchage^â "105°Cetpesée
-Centrifugation (tempsminimum5m,accélération
moyenne2800à3200g>,séchageà105°Cet
pesée'.
Mesureélectrométrique delacoriductivité à20°C
Spectrométrie d'absorptionatomique
Spectrophotométrie d'absorptionmoléculaire
Spectrométrie d'absorptionatomique "
Spectrométrie d'absorptionatomique
PolarograpKie
Aprèspréparationappropriéedel'échantillon,
minéralisation parvoiehumideousècheet
purification
Spectrométried'absorptionatomique ,
Spectrophotométrie d'absorptionmoléculaire

■ :■'''.':,
MILIEUCONCERfit ":EAUXSUPERFICIELLES – ANNEXEIIIpage2
COMPARTIMENTS'PARAMETRES"T <~fréquence minimum
annuelle
jd'échantillonnageMéthodesdemesurederéférence •v,
ImpératifsGuides
hi–±|Mn,Ni,M,InLZIZZI !Spectrométried'absorptionatomique
|Cu,PbSpectrométrie d'absorpt-ionatomique \
Polarographie • '
Oxydeshydratés
•i
Hydroxydes de
fer
i
I,
!
I.'
i __4
.Extractiondel'échantillon,enmilieuacide
dilué,(HCl;CHjOOH;HNÛ3;HC104/HN03>,.dosage
parspectrométrie d'absorptionatomique.Ladé­
termination duferparspectrophotométrie d'ab­
sorptionmoléculaire peutêtreeffectuéesans
interférences sil'extractionsefaitparCH_
COOH. 5
Lemêmeprocédéd^extraction acideserautilisé
pourtousleséchantillons provenantdumêmesite
|Sédiments
Danslacouchesuper­
ficielledusédiment
CO-1cm)
' . 'i
I •■4'
'Fe,Ti•
-
ri
Cr,V,Zn,Pb,
Ni,Cu,Mni''1Méthodesidentiques àcellesreletivesauxme­
suresdanslacolonned'eauaprèspréparation
appropriéedel'échantilJ.on(minéralisation
parvoiehumideousècheetpurification )
1- ■
I-Lesteneursdesmétauxpeuventêtreestimées
pouruneclassegranulométrique déterminée .
-Les'teneursdesmétauxsontexpriméesparrap­
portàlamatièresècheenmg/kg
Oxydeshydratés
Hydroxydesde
fer
'• ■
!1."■Méthodesidentiques àcellesrelativesaux'
.mesuresdanslacolonned'eau

i
MILIEU CONCERNE EAUX SUPERFICIELLESANNEXE III "page 3
COMPARTIMENTSPARAMETRES
Impérat 1fs guides ^
IOrganismes vivantsEspèces représentati­
ves dusubstrat•Cr,Cd,V,Hg,
Fe,Ti,Zn,Pb,
Ni,CuFréquence minimum
annuelle
d'échantillonnageMéthodes demesure deréférence
Spect rométrie d'absorption atomique après prépa­
ration appropriée del'échantillon composite de
chairs broyées
-Lesteneurs desmétaux sont exprimées enmg/kg
depoids humide -
Faune etflore
bent hique-poi ssonsDiversité et
abondance
belati veTriqualitatif etquantitatif indiquant :liste
desespèces ,nombre d'individus parespèce ,
densité ,dominance ,etenplus pour lespoissons ,
pourcentage d'individus présentant dessignes
anatomopathologiques ,
/

.- ■ ■■■■■■•'.. ■• ■■m
MILIEUCONCERNE:SOL-STOCKAGEETDEPOTSURLESOL ANNEXEIV
COMPARTIMENTSPARAMETRES
Impératifs [Guides
_1Fréquenceminimum
annuelle
d'échantillonnagelMéthodesdemesurederéférence j
■•■■■ s
•Surl-eseauxdesurface
{■•Jeruisselleraent|Aciditéj_ '; -7
jTitrimétrie j
Eaufiltréesurmembra­
nefiltrantedeporosité
0,45^um
a)issuesde.l'airede
Istockageetévacuées
!versl'extérieur (non
'recyclées)
I
I
b)autourdusitedansjlazoned'influence
dustockageetenun
pointextérieurà
cettezone
Surleseaux
souterraines
Eaufiltréesurmembra­
nefiltrantedeporositt
0,45.um!
I-
!:jCr(1)2\
iJ-Spectrométried'absorptionatomique • l
I-Spectrophotométrie d'absorptionmoléculaire j
S°<
i l1
2
J-■Gravimétrie ^ I
-complexomètrie àl'EDTA -j
-Spectrophotométrie d'-absorptionmoléculaire j
fc
SV(1)
!, –– >
Spectrométried*absorptionatomique j
Fe(1)| j2.*
-Spectrométried'absorptionatomique ^
-Spectrophotométrie d'absorptionmoléculaire t
■i
• JIZn(1)j'z.i
St>
Spectrométried'absorptionatomique 5
|
Ca j_ , 1
|p iSpectrométrie .d'absorptionatomique |j-Complexométrie . {
! ' <
7„
|Pb(1)-Spectrométrie d'absorptionatomique J
-Polarographie " j
'
Autourdusite,ycorn-i
pris,lecaséchéant,J
leursexutoires2|Spectronétried'absorptionatomique !
5Ni(1)j–––––– –-V
■2■ ■ «
!Spectror.étried'absorption ,atomique '
Cl•i
i_______
2 ,- 4
Titrimétrie(méthodedeMohr) j
'Cu(1)2j-Spectrométrie d'absorptionatomique
-Polarographie
Mn(1)
«■*11ii.im i.hmuiil.2"■'
--Spectrométried'absorptionatomique

I
filL1rCONCERNS:SOL-STOCKAGEEfDEPOTSURLESOL ANNEXEIVpage2
COMPARTIMENTS[PARAMETRESvFréquence tr.immun
annuelle
d'échantillorinager **"' : ri
Méthodesdemesurederéférence |Impératifs j|Guides j
Environnement dusite
destockageetdedépôt-*
Inspection
visuelle
■*1-,J
r '
' 1"'-'' '
Méthodes -souslaresponsabilité de,l'Etat
Me(tibre
I--,/,■ r.,.»... , ■„„,„.....Topogrnphie et'gestion
dusite;effetsurle
sous-soletécologiedu
site
CDcomporteégalementundosagesurlerésidudefiltration (matièresensuspension )

H
MILIEUCCNCERME:SOUS-SOL:INJECTION , AMN'EXEV
COi'.PA^TIMENTS PARAMETRES {Fréquencenin-imum| --, (Iii,î - 5
IIrpératifs|.. -5MéthodesdemesurederéférenceiGuides j-ld'echantillonnaoeî t- »
I•I !
|Sur1t-se.*uxdesurface■|AciditéS I j I
jj1jTitrirétrie ~ {Eaufiltréesurmembra­
nefiltrantedeporosit
0,45^.un
Autourdusitedansla
zoned'influence de
l'injection
Surleseaux
souterraines \
Eaufiltréesurmem­
branefiltrantedepo­
rosité0,45^um
\
-
Sousetautourdusite
ycomprisleurs
exutoires[Crm
l____L■,i-Spectrorétried'absorptionatomique |
-Spectrophotonétrie d'absorptionmoléculaire j
s°;,|■
1
j.–.– i-Gravimétrie }
-Complexonétrie àl'EOTA j-Spectrophotométr ied'absorptionmoléculaire |
{
iV(1)
^a_I 1
i •ISpectrométrie d'absorptionatomique }
–f
Fe(1)|î-Spectronétried'absorptionatomique ?
-Soectrophotométrie ri'absorptionmoléculaire F
_ «
j.îZn«,>fr;!___, {
' . sSpectrométried'absorptionatomique J
I1j
Ca j| r J
!-1î-Spectronétrie d'absorptionatomique |>
-Complexonétrie jj
T.j-Spectrométried'absorptionatomique i)
IPbC1)|1 ?-Polarographie __
Ti1Î^!Spectrométried'absorptionatomique j
|Ni(1)|1j"Spectrométried'absorptionatomique j
_ ,
1|Titrimétrie(méthodedeMohr) »
Ί·
■!Cu(1)îi j-Spectrométrie d'absorptionatomique I
...j~Polarogrjphie j– j.
I
- \,
Μη(1)
:a i
1jSpectrométried'absorptionatomique
-•'?•'' ;

MILIEUCONCERNE :SOUS-SOL:INJECTION AW.'EXEV.page2
______
|PARAMETRES~-'sIFréquenceminimum
|annuelle j
!d'échantillonnage ]Méthodes demesure-deréférence .
JCOMPARTIMENTS
\_ :^!Impératifs
JGuides
i •:
iEnvironnement
I»■ -
••!
' •.i1
S.!•;F ■
! •■■■■*. ^ ,'-
ITopographie ]"■IStabilité dusol
k:' :'i1
L__Contrôlephotographique ettopographiqùe
_[Perméabilité
i
Porositéi
1
■ "Essaisdepompage - , •'
D'iagraphies deforage' '•
.j ' i
/ \
(1)comporteégalement undosagesurlerésidudefiltration(matièresensuspension )