ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1689
Vol.1974/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1689final
Bruxelles,le23octobre1974
PROPOSITIONS DELACOMMISSION AUCONSEIL
RELATIVES AL'APPLICATION POURL'ANNEE1975DESPREFERENCES TARIFAIRES
GENERALISEES EUPAVEURDECERTAINSPRODUITSTEXTILESORIGINAIRES
DEPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(74)I689final

PROPOSITIONS DELA.COTÏÏ'ISSION AUCONSEIL,RELATIVES AL'APPLICATION POUR
L'ANNEE1975DESPREFERENCES TARIFAIRES GEN5RALISSESEN"FAVEURDECERTAINS
PRODUITSTEXTILESORIGINAIRES DEPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
EXPOSEDESMOTIFS
Lesprésentespropositions delaCommissionauConseilvisentlesdisposi­
tionsjuridiquesnécessairesàl'octroipourl'année1975despréférences
tarifairesgénéralisées pourcertainsproduitstextilesoriginaires depays
envoiededéveloppement .Cespropositions fontsuiteauxpropositionset
communications quelaCommissionasoumisesauConseille27juin1974en
cequiconcernel'application pourl'année1975despréférencestarifaires
généralisées enfaveurdesexportations deproduitsagricolesdeschapitres
1à24duTDCetdesarticlesmanufacturés etsemi-finis-àl'exceptiondes
produitstextiles-deschapitres25à99duTDCdespaysenvoiededévelop­
pement(doc.COM(74)950finaldu19juin1974)*.
Lespropositions derèglementsoumisesauConseilportentsurlesmodalités
d'application despréférencestarifaires,d'unepartauxproduitstextiles
engénéral,etd'autrepartauxproduitsmanufacturés dejuteetdecoco.
1.Lesproduitstextiles
Pourlestextilesdecotonetassimilés,l'offredepréférencestarifaires
généralisées présentéeàlaCNUCEDétaitlimitéenonseulementauxpays
"bénéficiaires ,signataires del'Accordàlongtermeconcernantlecommerce
international destextilesdecoton(A.L.T.)etpaysassumantdesengage­
.mentsanalogues,maiségalementdansletemps,pourladuréedevalidité .
del'A.L.T.
/

L'Aooordàlongtermeétantvenuàexpirationle31décembre1973,un
accordsimilairecouvrantnon.seulementlestextilesdecotonmais
égalementlestextilesdelaineetdefibreschimiquesaétéinstauré
pourlestextilesenquestion.Lesmesuresàprendreenapplication de
cetaccordetquisetraduiront notammentpprunoertainnombrede
négociations ,bilatéralessontencoursdepréparation .Or,les
résultatsdecesnégociations constituentl'undesélémentsessentielsde
lamiseenoeuvredelapolitiquecommunautaire danslesecteurdestextiles,
dontlespréférencestarifairesgénéralisées .formentunaspectconnexe
sousl'angledelacoopération audéveloppement .
Danscesconditions,laCommissionproposedeprorogerpouri'année1975
lerégimetransitoire SPGaotueldanstoutlesecteurdestextiles.
•LaCommission estimeeneffetnécessaired'assurer
unecontinuitédansl'applicationdespréférencestarifairesgénéralisées
danscesecteurenattendantqu'unesolutionappropriéepuisseêtretrouvée.
LaCommissionconsidèretoutefoisquedesajustements,sansportéefondamentale
pourl'économiedelaCommunautédanscesecteursensible,devraientêtre
apportés,d'unepartencequiconcernelemontantdescontingentstari­
fairescommunautaires etdesplafonds,etd'autrepartencequiconcerne
lalistedespaysbénéficiaires despréférencespourlestextilesdecoton
etlesproduitsdesubstitution :
-uneaugmentationforfaitaireetuniformede5$desplafondsetcontingents -
tarifairesenvigueuren1974estproposéepourl'ensembledesproduits
textiles.Cetteaugmentation permettraitd'étendre,dansunecertaine
mesure,ausecteurdestextiles–particulièrement importantpourles
payssérieusementaffectésparlacriseéconomiqueactuelle–lebénéfice
desaméliorations quiontétéenvisagéespourlesautresproduitssemi-
finisetmanufacturés industriels,danslecadredurelèvementduniveau
duplafonnement parlejeunormaldesélémentsdecalculprévudans
l'offredelaCommunautéenmatièredepréférences.
-laRépubliqueduVietnametleSriLankadevraientêtreajoutésàla
listedespaysbénéficiaires despréférencespourlestextilesdecoton
etlesproduitsdesubstitution .Cesdeuxpaysonteneffetintroduit

unedemandepourbénéficierdespréférences pourcesproduitsetune
procédureestencourspourpermettreàcespaysdepréndrevis–â–vis
delaCommunautédesengagementssimilairesàceuxprisparlessigna­
tairesdel'A.L.T.
LaCommissionproposeparailleursdecontinuerd'octroyeràlaYougoslavie
pendantl'année19751®"bénéficedespréférencestarifairesgénéralisées
pourlestextilesdecotonetlesproduitsdesubstitution ,surlesmêmes.■
basesetselonlesmêmesmodalitésquecellesretenuesen1974vis-à-vis^-
decepays.Elleestimeenoutrequel'augmentation forfaitaireetuni­
formede5plafondsetcontingentstarifairesdontilaétéquestion
plushautdevraitêtreégalementappliquéeauxtextilesdecotonetaux
produitsdesubstitution originaires deYougoslavie.
Al'instardesespropositions pourl'application despréférencesen1974»
laCommissionneproposepasl'introduction d'unepartderéservedansles
contingentstarifairespourlestextilesquifontl'objetd'unrégime
transitoire .Elleconsidèrenéanmoinsquelarépartition enuneseulefois
descontingentstarifairescommunautaires entrelesEtatsmembresadoptée
pourlestextilesnepréjugenullementdurecoursàlaméthodegénéralede
répartition descontingentstarifairescommunautaires comportantl'institu­
tiond'unepartderéserve,lamiseenoeuvredeceprincipedevantinter­
venirprogressivement ,etceenliaisonavecl'institutiond'unepartde
réservedanslescontingentsrelatifsauxproduitsautresquetextiles.
Lesproduitsmanufacturés de.juteetdecoco
L'offredelaCommunautéenmatièredepréférencestarifairesgénéralisées
préciseque,pourlesproduitsdejuteetdecoco,lafranchisededroits
dedouaneestenvisagéedanslecadredemesuresparticulières àarrêter
aveclespaysenvoiededéveloppement exportateurs.
Envuedeparveniràcesarrangements ,desnégociations onteulieuentre
laCommunautéetl'Indepourlesproduitsdejute.etdecocoetentrela
CommunautéetleBangladeshpourlesproduitsdejute.Lesnégociations
avecl'Indeontaboutiàdeuxtextesd'accords;encequiconcernele
Bangladesh,lesprocéduresdeconclusiondel'accordsontactuellement en
cours.Cesaccordsprévoient,encequiconcernelesproduitsdejute,
quelespaysexportateurs appliquerontlesmesuresappropriéespourque

leursexportations deaproduitsencausedestinesalaconsommation inté­
rieuredanslaCommunautén'excèdentpascertainsplafondsconvenus!
Comptetenudecequiprécède,despréférencestarifairesgénéralisées pour
lesproduitsmanufacturés .dejuteontétéoctroyésàl'IndeetauBangladesh
pourl'année1974»Despréférencesontégalementétéoctroyéesàl'Inde
pourlesproduitsdecoco.
LaCommissionproposelaprorogation pour1975despréférencestarifaires ,
généralisées pourlesproduitsmanufacturés dejuteetdecoco,avecle3
ajustementssuivants:
-lesmargestarifairespréférentielles devraientêtreportéesde40à60^,
conformément àcequiaétéprévudanslesaccordsavecl'Indeetle^
Bangladesh
-ilestproposéquelespréférencessoientétenduesauSriLankapourles
produitsdecocoetàlaThaïlandeencequiconcernelesproduitsde
jute.Cesdeuxpaysonteneffetintroduitunedemandepour"bénéficier
despréférences pourcesproduitsetuneprocédureestactuellement en
courssurlesmesuresparticulières quipourraientêtredéfinies,dans
lecadred'unéchangedelettres,entrelaCommunautéd'unepart,le
SriLankaetlaThaïlanded'autrepart.Etantdonnélefaiblevolume
d'exportation desproduitsencauseréaliséparcesdeuxpaysversla
Communauté,laCommissionestimequ'unesolutionàcetégardnedevrait
passouleverdeproblèmesparticuliers pourlaCommunauté.
S'agissantdesdroitsduRoyaume-UnietduDanemark,laCommissionestime
qu'ilconvientdemaintenirlerégimetarifaireappliquéen1974»etceci
comptetenudesdispositions desaccordsavecl'IndeetleBangladesh .
(suspensiondesdroitsauniveaudeceuxappliquésen1973dansce3deux
Etatsmembres).Encequiconcernelesimportations decocoduSriLanka
etdejutedeThaïlandeauRoyaume-UnietauDanemark,laCommissionestime
quelaCommunautépourraitaccorderdefaçonautonomeauxditesimportations
tmesuspensiondesdroitsauniveaudeceuxappliquésen1973dansles
deuxEtatsmembresenquestion.

5.-
IIconvienteneffetd*éviter,conformément alaDéclaration commune
d'intentionannexéeàl'Acted'adhésion,unedétérioration descourants
d'échangetraditionnels parvinrelèvementtroprapidedesdroitsappliqués
précédemment àcesproduitsauRoyaume-UnietauDanemark.Ilfautégale­
mentobserver,danscecontexte,quelespaysbénéficiaires despréférences
pourlejuteetlecocosetrouventparmilespayssérieusement affectés
parlacriseéconomiqueactuelle.
Encequiconcernel'Irlande,ilestestiméopportunpourlesproduitsde
jute,comptetenudutauxélévédesdroitsenvigueurjusqu'àprésent,de
luipermettred'opérerunrapprochement progressifversletauxpréféren­
tielprévu,c'est-à-direselonlerythmedel'article39cLuTraitéd'adhé­
sion.Cettesolutionavaitd'ailleursétéretenuepourlerégimedepréfé-
rancesappliquéen1974*

Proposition de
REGLEMENT (CEE).DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau
tairespourcertainsproduitstextilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , ;
! • i
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle115,
vulapropositiondelaCommission,
1___ ''_^ '
'considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25
à99delanomenclaturedeBruxelles,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde •
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésen
valeur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimiter
lapréférenceduoudespaysenvoiededéveloppe­
mentlespluscompétitifsetderéserverunequote-
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimpor­
tationsàtitrepréférentielenprovenanced'unseul
paysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dépasser
les50#/oduplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenance -despaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentiels divers
accordésparlaCommunauté (montantdebase),
augmentéede5%delavaleurdesimportations
cafenprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes(montantsupplé­
mentaire);
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextilesdecotonquiétaient ,couvertsParl'accordàlongtermeconcer­
nantlecommerceinternationaldestextilesdecoton,
l'offreenquestion1,prévoir,quelespréférences,sous •-
formedeplafondsenfranchisededroitscalculés
normalement selonlaformuleindiquéedansle
considérantci-dessus,serontaccordéesauxpays,

-2-
bénéficiairesdespréférencesgénéralisées,signataires •
del'accordàlongtermeouéventuellement quipren­
draientàl'égarddelaCommunautédesengagements
analoguesàceuxexistantdanslecadredecetaccord,
etcepourladuréeduditaccord;quecelui-ciexpi­
raitle30septembre1973etquesaduréedevalidité
aétéprorogéejusqu'au31décembre1973;que,[
comme pour l'année 197^etàtitre
transitoire ,ilyalieu d'estimer quelespays ainsi con­
cernés prendront ,pour l'année 1975 ,lesmesures assurant
lerespect d'objectifs équivalents etcela dans l'attente
del'application de1'"Arrangement concernant lecommerce
international destextiles "(1)jqu'ilenrésulte queseules les
importationsdecespaysentrentenlignedecompte
,commebasedecalculdesplafonds^précités:.qu'euégard,notamment,aulienqu'e^aT^rficlebde
l'accordàlongtermeentrelesproduitsdecotonet
lesproduitsdesubstitution,ilparaîtjustifié,en
l'occurrence,ets'agissantd'unesuspensiontotaledes
droitsdedouane,desoumettreaumêmerégimeque
celuidécritci-dessuslesproduitstextilesdesubsti­
tutionfigurantàlalisteconditionnelle deréductions
partiellesetlimitéesdesdroitsdedouanedéposéeau
GATTparlaCommunauté lorsdesdernières
négociationstarifaires;que,étantdonnélanature
particulièrequepeutrevêtirlecommercedes
produitsencause,ilsembleopportun,lorsquela
sensibilitéparticulièreduproduitlejustifie,d'enfixer
entonnagelesplafondsdesimportationspréféren-.
tielles,comptetenudeslivraisonseffectuéesdurant
l'année1968parlesseulspaysbénéficiaires ;que,en
outre,euégardparticulièrement auniveauappréciable
deslivraisonsdestextilesenquestiondanslaCom­
munautéparlespaystiersconcernés,ilsembleadé­
quat,saufcasparticuliers,delimiterlesimportations
àtitrepréférentielenprovenanced'unseulpaysbéné­
ficiaireà30•/•duplafondfixéparcatégoriedes
produitstextilesencause;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enparti­
culier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouen.
'partie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraient ,survenirdanslespaysassociésparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgénéra­
lisées:
(1)J.O. n.L118du30.4.1974 ,p.1.

-3-
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà^
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglobale
decoopérationaudéveloppement àl'échellemondiale
comportantnotammentuneaméliorationdespréfé­
rencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportations deproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurant
l'année197Ç;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion('),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembres./.1erjanvier1974:depuis le -
considérantque,pourlesecteurdesproduitstextiles,
lacomplexitédesdonnéesà.mettreenœuvre,
combinéeavecl'objectifdel'amélioration sus­
mentionnéedurégimedespréférences,n'apuen197^être
surmontéequeparlerecoursàunemajoration
forfaitairedel'ordrede50%>desplafondsétablis ,
pourl'année1973;<luelamême situation seprésente
encore pnnr l'année Ï975 dpsorte queladite
amélioration nepeut setraduire que par une majo­
ration forfaitaire etuniforme de5%desplafonds retenus
en197^»
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunautéouvre,
pourl'année1975;descontingentstarifairescommu­
nautairesenexemptiondedroitsdedouanedansla
limitedesmontantsentonnesindiquésenregardde
chacundecesproduits;
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsori­
ginairesdel'unoul'autredespaysprécités,être
contenuesdanslalimited'unpourcentagedéterminé
dumontantcontingentaire ;qu'ilimportederéserver
lebénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdespaysconsidérés,lanotionde«pro­
duitsoriginaires»étantàarrêterselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
/communedelanotiond'originedesmarchan­
dises(2);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterrup­
tion,dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimpor-
f1)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

-if-
tationsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membresjusqu'àépuisementdecescontingents;
qu'unsystèmed'utilisationdecescontingentstari­
fairescommunautaires ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;que,en
outre,àceteffetetdanslecadredecesystème
d'utilisation,lesimputationseffectivessurlescontin­
gentsnepeuventporterquesurdesproduitspré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation etaccompagnésd'uncerti­
ficatd'origine;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourles
contingentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'à
présentaboutit,enl'occurrence,euégardàla
diversitédesproduitsencauseetàlaspécification
despaysbénéficiaires,àdescalculsrendusd'autant
plusmalaisésquelesdonnéesstatistiquesrequises
s'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisamment
précisesetreprésentatives ;quelesdélaisqu'exigent
cescalculsnepeuventseconcilieraveclacontinuité
nécessairedansl'applicationdespréférencestarifaires
enquestion;que,danscesconditions,ilconvient
encoreàcestadederecouriràunecléderépartition
forfaitairedescontingentstarifairescommunautaires
encauseentrelesÉtatsmembres;que,ensefondant
surdescritèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifs
aucommerceextérieurdanslesecteurtextile,au
produitnationalbrutetàlapopulation,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialedechacundesÉtats
membresauxmontantscontingentaires s'établissent
commesuit,pourl'exercicecontingentaire considéré:
Allemagne 27%
Bénélux 10«/«
France 19°/o
Italie 14%
Danemark 7%
Irlande 1«/o
Royaume-Uni 22%:
considérantque,sansporteratteintepourautantà
lanaturecommunautaire descontingentstarifaires
considérés,ilparaîtpossibledeprévoiràcestade
unsystèmed'utilisationbasésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;que,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenulle­
mentdurecours,
àlaméthodegénéralederépartitiondes
contingentstarifairescommunautaires comportant
l'institutiond'unepartderéserve;Quelamise enoeuvre deceprincipe nepeut
toutefois ,dans cesecteur particulièrement sensible ,intervenir que
progressivement enliaison cependant avec lesmodalités degestion re­
tenus dans lecadre général dusystème despréférences tarifaires géné­
ralisées ; que,austade
actuel,cetterépartitionsemblepouvoirs'effectuer,

-5-
engénéral,selonlespourcentagesindiquésdansle
tableauci-dessus;que,toutefois,pourcertainsfils
ettissusdecotondespositionsex55.05etex55.09'
dutarifdouaniercommun,unnouvelÉtatmembre,
leroyaumedeDanemark,effectuedepuisplusieurs
annéesdesimportationsd'unniveaurelativement
élevéenprovenancedecertainspaysenvoiede
développement ,leconduisantàabandonnertoute
productiondesarticlesenquestion;qu'ilconvient,
àtitretransitoire,detenircomptedecettesituation
particulièreenoctroyantàcetÉtatmembreune
majorationdequote-part,sanslimitationd'accèsà
celle-cidelapartdespaysbénéficiairesdespréfé­
rencesgénéralisées;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975;lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresaffé­
rentsauxproduitsdel'annexeAsonttotalement
suspendusdanslecadredecontingentstarifaires
communautaires d'unvolume,exprimeentonnes,
indiquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
deladiteannexe.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitscontin-
gentaireségauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdespaysenumeres
dansl'annexeB.Toutefois,lesimportationsbéné­
ficiantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccorde
parlaCommunauténesontpasimputablessurces
contingentstarifaires.Auxfinsdel'applicationdu
présentrèglement,lanotiondeproduitsoriginaires
estarrêtéeselonlaprocédure ,prévueàl'article14du
règlement(CEE)n°802/6§.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pour
chacundespaysdontilestquestionauparagraphe2,aumontantmaximumindiquéenpourcentageeten
tonnesdanslacolonne4del'annexeAenregardde
chacunedescatégoriesdeproduits.
4.Toutemodification del'annexeB,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdes
préférencestarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desvolumescontingentâmes etdes
montantsmaximafigurantdanslescolonnes3et4
del'annexeA.
Article2
1.Lescontingentstarifairescommunautaires men­
tionnésàl'article1ersontrépartisenquotes-parts
quis'élèventparÉtatmembreauxmontantscorres­
pondantauxquantitésindiquéesdanslacolonne5
del'annexeAenregarddechacunedescatégories
deproduits.
2.Lesquotes-partsattribuéesauDanemarkpour
certainsproduitsdespositionset55.05etex55.09
sontmajoréesd'unequantitédéterminéeparun
renvoienbasdepagedel'annexeA.
L'article1erparagraphe3n'estpasapplicableàcette
majoration.
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimpor­
tationsdesproduitsencauseprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mationetaccompagnés d'uncertificatd'origine
conformeauxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficeducontingenttarifairequesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe2estprésentéavantladate
durétablissement delaperceptiondesdroits^
Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespour
quelemontantmaximumviséàl'article1erpara­
graphe3soitrespecté.Lorsquelesimputationsau
niveaudelaCommunauté desproduitsoriginaires
dechacundespaysénumérésdansl'annexeB,sur
l'unoul'autredescontingentstarifairescommunau­
taires,atteignentlemqntantmaximumprévudansla
colonne4del'annexeA,laCommission com-

-6-
muniquesansdélaiauxEtatsmembresladateà°
laquelle,comptetenudecefait,letarifnormaldoit
êtrerétabliàl'égarddupaysconcerné.Cetteinfor­
mationfaitl'objetd'unepublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Article6
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticlespré­
cédents.
ArticleS
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts.Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
197$.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEA
/
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdecertainspaysenvoiededéveloppement
N*N*du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdes'marchandisesVolumecon­
tingentaire
(entonnes)
(3)Montantmaximum
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
jattribuéesauxÉtats
dordre
(2)en%!entonnesmembres(entonnes/,
(5)
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail:
B*autres:
II.nondénommés :
1
«mesurant,enfilssimples,parkg:
.–14000moumoins.
!1.189 30357
1Allemagne321903
Bénélux •118,90
France <-01yI
Italie.166,46Danemark83»23
Irlande11,89
Royaume-Uni261,58
2 –de14000mexclusà40000m
inclus
■i
i4.488301.346I
Allemagne1.211,76
Bénélux43$'§Q
France:;52,72
Italie628,32
Danemark(l)3il4,c3éIrlande^,08Royaume-Uni9o7,36
3 –de40000mexclusà80000m
inclus1.544 30463Allemagne4l6,88
Bénélux154,40
France293,3yItalie21b,16
Danemark(2)10o,08
Irlande''S'ZcfRoyaume-Uni339168
4 –de80000mexclusà120000m
exclus2213066Allemagne59,67
Bénélux22,10France41,99
Italie29»$3
Danemark'2»^(Irlande .fri^lRoyaume-Uni4o,62
(')Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréedeX.156,66tOI1I16S»
(*)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede627j95t011116S•

-2-
N»
d'ordreN*du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises *Volume
contin­
gentaire
(entonnes)
(3)Montantmaximum
parpays
WVolumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
(2),en%entonnesmembres(entonnes)
-(5)
55.09
i./
Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsde
coton:
5exI.d'unelargeurinférieureà85cm:
–écrus 80430241Allemagne qA'/lSBénélux iI+QFrance j76
Italie 112,56
Danemark 5vt28
Irlandeio§»9qRoyaume-Uni T/O,Ou
6□.autres:
–écrus,d'unelargeur:
–dé85cminclusà115cm1
inclus |
V' i^017301.205Allemagne-1*084,59
Bénélux401,70France763!23
'ta '
Danemark 2o1,19
Irlande wRoyaume-Uni883<74
7 –de115cmexclusà165cm
inclus2.442 30733Allemagne659j3^"
Bénélux244,20France46319$
Italie3^1,88
Danemark(*)170,94Irlande 24;42
Royaume-Uni537124
8 ,.–deplusde165cm
s/788 30236Allemagne
Bénélux 7o,o0France149,72
Italie.110,32
Danemark »J9
Irlande 7188
Royaume-Uni 173»36
9 –nondénommés
/332 30100Allemagne 89564
Bénélux 33t20
France .63,0o
Italie 4o,48
Danemark(*)23»24Irlande. .3»3?
Royaume-Uni 73t04
(l)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partejtmajoréede827,17.tOHH6S•
(')Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréedel»23o,77100.116S•

-3
NO I
d'ordre !•N°du
tarif
douanier
commun
(i)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
conringcn-
taire
(entonnes)
(3)Montantmaximum
parpays
(4)
en%(entonnes)Volumedesquotes-partsattribuéesauxétatsmembres
(entonnes)
(S)
ex60.03
10Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
–decoton 1743052Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni46,98
17,4o55Î06£4,3612Î"1Ô1,743828
1161.01Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
!–entissusdecoton 2103063
12 autres 2103063Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni56,70
S3:S8
$846,20
56,70
21,00m
4:28
61.02
13Vêtementsdedessuspourfemmes,fillet­
tesetjeunesenfants:
–entissusdecoton 210 3063
14 autres2103063Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark "
Irlande
Royaume-Uni
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni56,7021,0039,90•S
46,20
56,7021,00
59,?0m
(–aIV/4620
61.03
15Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetmanchet­
tes:"
–entissusautresquedecoton 2103063Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni56,7021,0039,9029,4014J70
2,104620

-k-
N»N*du
tarif
douanier
commun|DésignationdesmarchandisesVolume
contin­
gentais
(entonnes)Montantmaximun
parpays
WVolumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
d'ordre
imembres(entonnes)
(1)I (3)!œ%|entonnes (î)
62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'office
oudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement :
16–entissusdecoton 174
i3052Allemagne H6,98
BénéluxJ7,40
France 33t0°
Italie2^,36Danemark *12f?lP
Irlande 5'AqRoyaume-Uni38,28
17 –autres 92I3028Allemagne2^,84Bénélux 9120
France 17jj+Q
Italie12,88Danemark o,^4-
Irlande 0,92
Royaume-Uni tu,c*+

ANNEXEB
Listedespaysenvoiededéveloppementbénéficiairesdepréférencestarifairesgénéraliséespour
certainsproduitstextiles...
Afghanistan
Argentine
BanglaDesh
... Colombie
Corée(Sud) .
ElSalvador
Inde •
Indonésie
,Jamaïque
Malaysia
Mexique ,
Pakistan
Philippines
Républiquearabed'Égypte
République duViêt-nam
SriLanka
Thaïlande

Proposition ,de
,RÈGLEMENT (CEE)DUCONSLIL __'
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginaires
depaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle 11J ,
vulapropositiondelaCommission,*
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoie
dedéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tous
lesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsdes
chapitres25à99delanomenclature deBruxelles,
originairesdespaysenvoiededéveloppement ;que
lapréférenceconsisteenl'octroidelafranchisede
droitsdedouane;quelesimportationspréférentielles
s'effectuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculés
envaleur,pourchaqueproduit,surlabased'élé­
mentsuniformespourtouslesproduits;que,afin
delimiterlapréférenceduoudespaysenvoiede
développement lespluscompétitifsetderéserver
unequote-partsubstantielleauxmoinscompétitifs,
lesimportations àtitrepréférentielenprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourun
produitdéterminénedevraientpas,enrèglegénérale,
dépasserles50°/oduplafondfixépourleditproduit4
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
.cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5%delavaleurdesimportationscafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant 1
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles decoton quiétaientcouvertsparl'accordàlongtermeconcer­
nantlecommerceinternationaldestextilesdecoton,
l'offreenquestionprévoitquelespréférences,sous
formedeplafondsenfranchisededroitscalculés
normalement selonlaformuleindiquéedansle
considérantci-dessus,serontaccordéesauxpaysbéné­
ficiairesdespréférencesgénéraliséessignatairesde.
l'accordàlongterme,ouéventuellement quipren­

draientàl'égarddelaCommunautédesengagements
analoguesàceuxexistantdanslecadredecetaccord,
etce,pourladuréeduditaccord;quecelui-ciexpirait
le30septembre1973etquesaduréedevaliditéaété
prorogéejusqu'au31décembre1973;que,
comme pour l'année 197^etàtitre transitoire ,ilyalieu
d'estimer quelespays ainsi concernés prendront ,pour l'année 1975 ,
lesmesures assurant lerespect d'objectifs équivalents etcela
dans l'attente del'application de1'"Arrangement concernant le
commerce international destextiles "(1)jqu'ilenrésulte queseules
les impor -
tationsdecespaysentrentenlignedecomptecomme
basedecalculdesplafondsprécitésiaue,euégard
notammentaulienqu'yaraiciTduditaccord
àlongtermeentrelesproduitsdecotonetlespro­
duitsdesubstitution,ilparaîtjustifié,enl'occurrence
ets'agissantd'unesuspensiontotaledesdroitsde
douane,desoumettreaumêmerégimequecelui
décritci-dessuslesproduitstextilesdesubstitution
figurantàlalisteconditionnelle deréductionspar­
tiellesetlimitéesdesdroitsdedouanedéposée
auGATT-parlaCommunauté lorsdesdernières
négociationstarifaires;que,enoutre,comptetenu
delanatureparticulièrequepeutrevêtirlecommerce
desproduitsencause,ilsembleopportund'encal-•
culerentonnagelesplafondsdesimportationspré-1
férentielles;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseinlelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,
neconstituepasunengagementcontraignantet,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslespaysassociés
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
(1)J.O. n°L118du30.4.197 ^*p.1

-3-
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année' .
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilest
indiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1975;
considérantque,conformément auprotocolen°23,
annexéàl'acted'adhésion('),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembres,_1erjanvier
J974 - depuis le
considérantque,pourlesecteurdesproduitstextiles,
lacomplexitédesdonnéesàmettreenœuvre,com­
binéeavecl'objectifdel'améliorationsusmentionnée
durégimedespréférences,n'apu,en197^,être surmontée
queparlerecours,d'unefaçongénérale,àunemajo­
rationforfaitairedel'ordrede50%desplafonds
établispourl'année1973,lescalculsrelatifsaumon­
tantsupplémentaire decesplafondsayantdéjàétébaséssurl'année1970;quelamême situation seprésente encore
pour l'année 1975 desorte queladite amélioration ne
peut setraduire que par unemajoration forfaitaire etuniforme de
5%desplafonds retenus en197^,cequicorrespond à
157,5%desplafonds del'année 1973 ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisant,l'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunautépermette,
pourchaquecatégoriedecesproduits,durantl'année
197f>,lesimportations enexemptiondedroitsde
douanedanslalimitedesplafondscommunautaires
calculésdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecetteexemptiontarifaire
auxproduitsoriginairesdespaysconsidérés,lanotion
de«produitsoriginaires»étantàarrêterselonla..
procédure-prévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommunedelanotiond'originedesmar­
chandises(2);quelesimputationsdanslecadrede
chacundecesplafondsdoiventêtrecontenues,en
règlegénérale,danslalimited'unmontantmaximum
communautaire de50%pourlesproduitsoriginaires
del'unoul'autredespaysprécités; •
considérantque,enl'occurrence,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputation,àl'échellecommunautaire ,sur
lesplafondsetmontantsmaximaprécités,desimpor­
tationsdesproduitsencauseaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatd'origine;quecemode
degestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsdedouanedèsquelesditsplafondsoumon­
tantsmaximasontatteintsàl'échelledelaCom­
munauté: .
(*)JOnL73du27.3.1972,p.14.
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

-if-
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaboration trèsétroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsetdesmontantsmaximaeten
informerlésÉtatsmembres;quecettecollaboration
doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaireque
laCommissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdedouaned'unemanière
généraleouparticulière,lorsquel'undesplafonds
oudesmontantsmaximaestatteint,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu.1erjanvieretjusqu'au31décembre
197S,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles>
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresaffé­
rentsauxproduitsreprisàl'annexeAsonttotalement 1
suspendus,sousréservedel'article2etdel'article4
paragraphe2.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitsde
douaneégauxauxdroitsqu'elleappliquepourles'
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysénumérésàl'annexeB.
Toutefois,lesimportations bénéficiantdéjàde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCom­
munauténesontpasimputablessurlesplafonds
mentionnésauparagraphe3.Auxfinsdel'applica­
tionduprésentrèglement,lanotiondeproduits
originairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement(CEE)n°802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,lebénéficedecettesuspensionestaccordé,
pourchaquecatégoriedeproduits,danslalimite
d'unplafondcommunautaire égalà157»5%duMon­
tantrésultantdel'addition,d'unepart,desimpor­
tations,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté,en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeB,noncomprisceuxbéné­
ficiantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%
dutonnagedesimportationsen1970,enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjà
detelsrégimes.
4.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,danslecadredechaqueplafondainsical­
culé,lesimputationsdesproduitsoriginairesdel'un
oul'autredespaysmentionnésàl'annexeBdoivent

êtrecontenuesdansunmontantmaximumcom­
munautairereprésentant50%>deceplafondà
l'exceptiondecertainsproduitspourlesquelslemon­
tantmaximumestramenéaupourcentageindiqué
àl'annexeA.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifaires,peutentraînerunajustementcorres­
pondantdesplafondscommunautaires etdesmon­
tantsmaximavisésauxparagraphes3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1er
paragraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensemble
despaysvisésàl'article1erparagraphe2,sont
atteintsauniveaudelaCommunauté ,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencausede
touslespaysenquestionjusqu'àlafindelapériode
viséeàl'article1erparagraphe1premieralinéa.
2.Dèsquelesmontantsmaximacalculésselon
l'article1erparagraphe4,prévuspourlesimpor­
tationsdanslaCommunauté desproduitsoriginaires
dechacundespaysvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunautépourun
decespays,laperceptiondesdroitsdedouanepeut
êtrerétablieàtoutmomentàl'importationdespro­
duitsencausedupaysenquestionjusqu'àlafinde
lapériodeviséeàl'article1erparagraphe1premier
alinéa.
Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetles
montantsmaximacommunautaires desimportations
desproduitsencauseesteffectuéeaufuretàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouunmontantmaximumquesilecertificat
d'origineviséci-dessusestprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximaestconstatéauniveaudelaCom­
munautésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauxparagraphes 1et2.
Article4
1.Encollaboration étroiteaveclesÉtatsmembres,
'laCommissionprendtoutesmesuresutilesafin
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanesoitàl'égarddetous
lespaysvisésàl'article1erparagraphe2,soità
l'égarddel'und'entreeux,danslesconditionspré­
vuesàl'article2paragraphes 1et2+
i
ArticleS
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximacommunautaires prévusàl'article1erpara­
graphes3et4.
Article6
Leprésentrèglement .entreenvigueurle1erjanvier
197Ç.
'mi
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
' ParleConseil
Leprésident

ANNEXEA
Listedesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférences
'tarifairesgénéraliséespourcertainsproduitstextiles(a)
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
<nmmi»n ,Désignationdesmarchandises
CHAPITRE 54
i54.05Tissusdelinouderamie
CHAPITRE 55
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail:
2
r IA.retorsoucâbles,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubes
etsupportssimilaires,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaxi­
mum(supportcompris)de900g
•3B.autres:
I.mesurantenfilssimples120000mouplusparkg
455.06Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
555.07Tissusdecotonàpointdegaze
655.08Tissusdecotonbouclésdegenreéponge
;55.09
>.,Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
.7exI.d'unelargeurinférieureà85cm:
–autresqu'écrus(*)
8
!'
I;B.autres
CHAPITRE 56
,56.05
!Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),noncondition­
néspourlaventeaudétail: , ■
9 B;defibrestextilesartificielles
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues :
10 B.defibrestextilesartificielles
(a)Luproduitsbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroit
dutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoirepourlesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,cependantquecetteexemptionoucettesuspensionestdirectementetintégralement
applicableparlesnouveauxÉtatsmembresdanslecadreduprésentsystème,àl'exceptiondel'Irlandequiestautorisée
àappliquerdesdroitsdedouaneégauxauxdroitsqu'elleappliquepourlesmêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembres
autresqueleRoyaume-Uni .
(*)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position55.09AexI(autresquécrut),lemontantmaximumeommunautaire visé
àl'article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.

No
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun« Désignationdesmarchandises
CHAPITRE ,58
n58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesn°'55.08et58.05
1258.10Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
CHAPITRE 60
1360.01Etoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
jB.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
IC.d'autresmatièrestextiles
14ex60.02
60.04Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée,decoton(1)
Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
15
60.05A.decoton(*)
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée : ,■
r » 'A.Vetementsdedessusetaccessoiresduvêtement:
16
60.06exII.autres,decoton()
exB.autres,decoton(a)
Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbas
àvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
17
ex61.03A.Étoffesenpièces
CHAPITRE 61
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
18 –entissusdecoton()
19ex61.04
61.05Vetementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,decoton
Mouchoirsetpochettes:
20 –entissusdecoton
21 –entissusautresquedecoton
1•
()Pourlesproduitsrelevantdespositionsex60.02(decoton)etex61.03(decoton),lemontantmaximumcommunautaire
visea1article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.
(')Pourlesproduitsrelevantdessous-positions«0.04A,60.05AexII,60.05exB(entissusdecoton),«2.03BIexb)
(entissusdecoton),lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1"paragraphe4duprésentrèglementestramenéa30%.

I
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
|CHAPITRE62 '
i'
62.01 Couvertures :
B.autres:
22 I.decoton
62.03Sacsetsachetsd'emballage:
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
[I.usagés:
exb)autres:1
23i –entissusdecoton(l)
exII.autres:
L–entissusdecoton
2462.04Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesde
I1campement
(*)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions 60.04À,60.05AexII,60.05exB(entissusdecoton),62.03BIexb)
(entissusdecoton),lemontantmaximumcommunautaire vis^àl'article1erparagraphe4duprésentrèglementest
ramenéà30%.

ANNEXEB
Listedespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéraliséespour
.certainsproduitstextiles
Afghanistan
Argentine
BanglaDesh
Colombie
Corée(Sud)•
' ElSalvador
Inde '
Indonésie
»•Jamaïque
Malaysia
Mexique
Pakistan
Philippines •
Républiquearabed'Égypte
;République duViêt-nam .SriLanka
' i Thaïlande
1 /

PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextiles originairesdepaysenvoiede
développement
.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle 113 ,
f
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoie•
dedéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tous
lesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsdes
chapitres25à99delanomenclature deBruxelles,
originairesdespaysenvoiededéveloppement ;que
lapréférenceconsisteenl'octroidelafranchisede
droitsdedouane;quelesimportationspréférentielles
s'effectuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculés
envaleur,pourchaqueproduit,surlabased'élé­
mentsuniformespourtouslesproduits;que,afin
delimiterlapréférenceduou,despaysenvoiede.
développement lespluscompétitifsetderéserver
unequote-partsubstantielleauxmoinscompétitifs,
lesimportationsàtitrepréférentielenprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourun
produitdéterminénedevraientpas,enrèglegénérale,
dépasserles50°/oduplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalementcalculéscomme'
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5®/odelavaleurdesimportationscafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant s
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );que
cemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellement surlabasedesdernierschiffresdis­
poniblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulterune
réductionduplafond;
considéranttoutefoisque,étantdonnélanature
particulièrequepeutrevêtirlecommercedelaplu­
partdesproduitstextilesvisésauprésentrèglement,

-2-
ilsemble opportun decalculer enton­
nagelesplafondsdesimportationspréférentielles ,
comptetenudeslivraisonseffectuéesparlesseuls
paysbénéficiaires ;que,enoutre,euégardparticu­
lièrementauniveauappréciabledeslivraisonsdes
produitsenquestiondanslaCommunautéparles
paystiersconcernés,ilsembleadéquat,saufcaspar­
ticuliers,delimiterlesimportationsàtitrépréférentiel
enprovenanced'unseulpaysbénéficiaireà20ou
30°/»duplafondfixéparcatégoriedesproduits
concernés:
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilest
indiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1975:,- -

considérantQUCjconformcmcnt a.uprotocolen23()
annexéàl'acted'adhésion,lerégimedespréférences
tarifairesgénéraliséesestapplicabledanslesnouveaux
Étatsmembres depuis 1lrdanv'er '
considérantqu'euégardauxtermesdel'offreen
questionetàl'améliorationsusmentionnéedurégime
despréférences,lesmontantsdebaseetsupplémen­
tairedontilestquestionci-dessusseréfèrentnorma­
lementàl'année1971;que,toutefois,pourlespro­
duitsdusecteurtextile,lacomplexitédesdonnéesà
mettreenoeuvre,combinéeavecl'objectifde^1amé­liorationsusmentionnée durégimedespreferences,
nepeutêtresurmontéequeparlerecoursàunema­jorationforfaitairedel'ordrede50%desplafonds ^
établispourl'année1973;quelamême situation seprésente
encore pour l'année 1975 desorte queladite amélio­
ration nepeut setraduire queparunemajoration for­
faitaire etuniforme de5%desplafonds retenus en19?k
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommuautéouvre,
pourl'année1975",descontingentstarifairescom­
munautairesenexemptiondesdroitsdedouanedans
lalimitedesmontantsenunitésdecompteouen
tonnesindiquésenregarddechacundecesproduits;
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsori­
ginairesdel'unoul'autredespaysprécités,être
contenuesdanslalimited'unpourcentagedéterminé
dumontantcontingentaire ;qu'ilimportederéserver
lebénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdespaysconsidérés,lanotionde«pro­
duitsoriginaires»étantàarrêterselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (2);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations ,
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecescontingents;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingentstarifairescommunau­
taires,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature .
communautaire desditscontingentsauregarddes
principesdégagésci-dessus;que,enoutre,àceteffet
etdanslecadredecesystèmed'utilisation,lesimpu­
tationseffectivessurlescontingentsnepeuventpor­
terquesurdesproduitsprésentésendouanesousle ,
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;
(')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

-k-
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourles
contingentstarifairescommunautaires ouvertsjus­
qu'àprésentaboutit,enl'occurrence,euégardàla
diversitédesproduitsencauseetàlaspécification
despaysbénéficiaires ,àdescalculsrendusd'autant
plusmalaisésquelesdonnéesstatistiquesrequises
s'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisamment pré­
cisesetreprésentatives ;quelesdélaisqu'exigentces
calculsnepeuventseconcilieraveclacontinuité
nécessairedansl'applicationdespréférencestarifaires
enquestion;que,danscesconditions,ilconvient
encoreàcestadederecouriràunecléderépartition
forfaitairedescontingentstarifairescommunautaires
encauseentrelesEtatsmembres;que,ensefondant
surdescritèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifs
aucommerceextérieursoitdanssonensemble,soit
propreausecteurtextile,auproduitnationalbrutet
àlapopulation,lespourcentagesdeparticipation
initialedechacundesEtatsmembresauxmontants
contingentaires s'établissentcommesuit,pourl'exer­
cicecontingentaire considéré:
Allemagne 27#/o
Bénélux 10'/»
France 19*/»
Italie 14%.
t
Danemark - 7#/o
Irlande 1#/o
Royaume-Uni 22%>;
considérantque,sansporteratteintepourautant
àlanaturecommunautaire descontingentstarifaires
considérés,ilparaîtpossibledeprévoiràcestadeun
systèmed'utilisationbasésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;que,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenullement
durecours,àlaméthodegénéralederépartitiondes
contingentstarifairescommunautaires comportant
l'institutiond'unepart.deréserve;que lamise enoeuvre
deceprincipe nepeut toutefois ,dans cesecteur
particulièrement sensible ,intervenir queprogressi­
vement ,enliaison avec lesmodalités degestion rete­
nues dans lecadre général dusystème despréférences
tarifaires généralisées ;que>austade
actuel,cetterépartitionsemblepouvoirs'effectuer,
engénéral,selonlespourcentagesindiquésdansle
tableauci-dessus;que,toutefois^pourcertainsfils
ettissusenfibrestextilessynthétiquesetdesficelles
ensisaldespositions51.04,56.05A,56.07Aetex
59.04dutarifdouaniercommun,unnouvelÉtat»
membre,leroyaumedeDanemark,effectuedepuis
plusieursannéesdesimportationsd'unniveaurela­
tivementélevéenprovenancedecertainspays€n
voiededéveloppement ,leconduisantàabandonner
touteproductiondesarticlesenquestion;qu'il
convient,àtitretransitoire,detenircomptedecette i
situationparticulièreenoctroyantàcetÉtatmembre,j
unemajorationdequote-part,sanslimitationd'accès i

5
àcelle-
rences i:-cidelapartdespaysbénéficiairesdespréfé-
généralisées ;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'unJecesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :4.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifaires,peutentraînerunajustementcorres­
pondantdesvolumescontingentaires etdesmontants
maximafigurantdanslescolonnes3et4del'an­
nexeA.
Article2
1.Lescontingentstarifairescommunautaires men­
tionnésàl'article1ersontrépartisenquotes-partsqui
s'élèventparÉtatmembreauxmontantscorrespon­
dantauxquantitésindiquéesdanslacolonne5de
l'annexeAenregarddechacunedescatégoriesde
produits.
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresaffé­
rentsauxproduitsdel'annexeAsonttotalement
suspendusdanslecadredecontingentstarifaires
communautaires d'unvolume exprimé en 1
tonnes ,indiquéenregarddechacun
d'euxdanslacolonne3deladiteannexe.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitscontin-
gentaireségauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdespaysénumérés
dansl'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordéparla
Communauté nesontpasimputablessurcescontin­
gentstarifaires.Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68.
Pourcequiconcernelestapisfigurantàl'annexeA
etrelevantdelasous-position58.01exA,lecertificat
d'originerelatifàcesproduitsdoitindiquerle
nombredenœudsparmètredechaîne.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pourcha­
cundespaysdontilestquestionauparagraphe2,
aumontantmaximumindiquéenpourcentageeten
tonnesouenunitésdecomptedanslacolonne4de
l'annexeAenregarddechacunedescatégoriesde
produits.2.Lesquotes-partsattribuéesauDanemarkpourcer­
tainsproduitsdespositions51.04,56.05A,56.07A
etex59.04sontmajoréesd'unequantitédéterminée
parunrenvoienbasdepagedel'annexeA.
L'article1erparagraphe3n'estpasapplicableàcette
majoration.
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantla,datedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespourque
lemontantmaximumviséàl'article1erparagraphe3
soitrespecté.Lorsquelesimputationsauniveaudela
Communauté desproduitsoriginairesdechacundes
paysénumérésdansl'annexeB,surl'unoul'autre
descontingentstarifairescommunautaires ,atteignent
lemontantmaximumprévudanslacolonne4de
l'annexeA,laCommissioncomuniquesansdélai
auxÉtatsmembresladate àlaquelle,comptetenu
decefait,letarifnormaldoitêtrerétabli àl'égard

-6-
dupaysconcerné.Cetteinformationfaitl'objetd'une
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
ArticleS
LesËtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .Article6
LesËtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticlespré­
cédents.
Article7
I
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
197*.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysenvoiededéveloppement
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
2)Volume
contin­
gentais
(entonnes)
(a)
(3)Montantmaximum
parpays
(4)
en%entonnes
(a)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(a)
(5)
51.01Filsdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellescontinues,nonconditionnéspour
laventeaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthétiques
B.Filsdefibrestextilesartificielles :
II.autres1.4l850709Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1418
311,96
51.04Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues(ycomprislestissus
demonofilsoudelamesdesnM51.01ou
51.02)30104Allemagne
Bénélux ■
France
Italie
Danemark(l)
Irlande
Royaume-Uni76,34
56.05Filsdefibrestextilessynthétiques' et
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles),nonconditionnéspourlavente
audétail:
A.defibrestextilessynthétiques57520115Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark (4)
Irlande
Royaume-Uni155:,2557',50m
12!
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques53630161Allemagne
Bénélux
France '
Italie
Danemark(')
Irlande
Royaume-Uni144,72
1mmi
117,92
(a)Saufindicationcontraire.
(*)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede
(*)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréedel72ît021116S*
(*)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréedelj,n_-,-fo?»52~tonnes..tonnes »tonnes .

-2-
N"N*du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises•Volume
contingen­
taire
(entonnes)
(a)
(3)Montantmaximum
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)(a)
(5) tdordre
(2).en%entonnes
U)
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,meme
confectionnés :
A.delaineoudeçoilsfins,comportantaumètreenchaîne:
5 –350noeudsoumoins 2.835 <20567•Allemagne7^5i^"5
Bénélux2§3,50
France 539i°5
Italie596i90
Danemark 19yj55Irlande *2o,35
Royaume-Uni 623<70
6–plusde350à500nœudsinclus2.20530
1662Allemagne 595»35
Bénélux ?20,50France Hiy,95
Italie3^9»70
Danemark 15j,35Irlande 22,05
Royaume-Uni 4o5,10
ex59.04Ficelles,cordesetcordagestressésounon:
7–enchanvre 2.52030756,Allemagne 680,*+0
Italie 355
Danemark
Irlande 25,20
Royaume-Uni 55^»40
8*–ensisal(agavesisalana)
j "
\ • i<630130I89Allemagne170,10
Bénélux 63Q0France 11*5,70
Italie 88,20
Danemark(})44,10
Irlandei:zê'5RRoyaume-Uni 1po,oU
9
/–enfibrestextilessynthétiques 60730.182,Allemagne1^3,29
Bénélux .99'
•France 115i33
Italie
Danemark 42,49
Irlande 6*07
Royaume-Uni '33»54
10–f.utres,autresqu'enfilsdecoco
' I47330
\142Allemagne ^,7»71
Bénélux 47,3Q
France o9iOf
Italie 66,22Danemark 33111
Irlande
Royaume-Uni 104,Oo
(a)Sauiindicationcontraire. i vQc:n/V4.
(l)Enapplicationdel'article2paragraphe2»cettequote-partestmajoréede-LOJ?*7yuOUXlêS•

-3-
N»
d'ordrej
jN#du
1-tarif
douanier i
commun
(1)IDésignation desmarchandises
(2)Volumecon­
tingentais
(entonnes)
(a)
!(3)Montantmaximum
parpaya
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)(a)
! (5)en%entonnes
(*)
11ex60.03
!Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée :
–autresquedecoton26.9 :30
!81Allemagne 7?i63
Bénélux 26,9.0
France 53»1'1
Italie .37,66Danemark -]ft
Irlande 2,b§Royaume-Uni 59-»'P
1260.04Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée :
B.d'autresmatièrestextiles1.733■203^7'
tAllemagne 267191'
Bénélux 173»00
France 329,27
Italie ZbZ,62
Danemark 12.3«31Irlande 37
Royaume-Uni 3p1»2o
1360.05
\Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :-
A.Vêtements dedessusetaccessoires
duvêtement:
exII.autres,autresquedecoton
exB.autres,autresquedecoton
/521;50
I156Allemagne 1^0,67
Bénélux cpHQ
France 95'Qg
Italie 7294Danemark 36!47
Irlande 5j21Royaume-Uni 11462

ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan
>Algérie
ArabieSaoudite ',
Argentine
Bahamas(îles)
Bahreïn •
BanglaDesh
Barbade
I
Bhoutan
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Chili
Chypre
Colombie
Congo(républiquepopulaire)
Corée(Sud)
CostaRica
Cóte-d'Ivoire
Cuba
Dahomey
ElSalvador
Émiratsarabesunis:
AbuDhabi
Dibay
Ra'sal-Khayma
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
Equateur
Ethiopie
Fidji
GabonGambie
Ghana .
Guatemala
Guinée
Guinéeéquatoriale
Guyane j
Haïti '
.Haute-Volta
Honduras
lieMaurice
Inde
Indonésie •
Irak
Iran
Jamaïque
.Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malaysia
Malawi
Maldives '
Mali
Maroc
Mauritanie .'
Mexique
Nauru
Népal
Nicaragua
'Niger
Nigeria
OmanOuganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Qatar
Républiquearabed'Egypte
RépubliquearabeduYémen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
RépubliqueduViêt-nam
Républiquekhmère
Républiquepopulaire
démocratiqueduYémen
Rwanda
Samoaoccidentales
Sénégal
SierraLeone
Singapour
Somalie ,.
Soudan
SriLanka
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
Tonga
TrinidadetTobago
Tunisie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextiles
originairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
\
vuletraité-instituantlaCommunauté' économique
européenne,etnotamment sonarticle 113 »
/
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairesaux
produitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiededéve­
loppement;queletraitementpréférentielprévupar
cetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslesproduits
finisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à99de
lanomenclature deBruxelles,originairesdespaysen
voiededéveloppement ;quelapréférenceconsisteen
l'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importations préférentielles s'effectuentjusqu'à
concurrencedeplafondscalculésenvaleur,pour
chaqueproduit,surlabased'élémentsuniformespour
touslesproduits;que,afindelimiterlapréférence
duoudespaysenvoiededéveloppement lesplus
compétitifsetderéserverunequote-partsubstantielle
auxmoinscompétitifs,lesimportationsàtitrepréfé­
rentielenprovenanced'unseulpaysenvoiededéve­
loppementpourunproduitdéterminénedevraient
pas,enrèglegénérale,dépasserles50°/oduplafond
fixépourleditproduit;
considérantque,aux"termesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5°/odelavaleurdesimportationscafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );que
cemontiiisupplémentaire estvariableetcalculé
annuellement surlabasedesdernierschiffresdis­
poniblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulterune
réductionduplafond;que,toutefois,euégardàla
natureparticulièrequepeutrevêtirlecommercedela
plupart des ^produits textiles ,. \visesauprésentrèglement,ilsemble
opportundecalculerentonnage.lesplafondsen
question;

considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantque!aCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'octroi
despréférencesetyconsacrentdeseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotammentdesconclu­
sionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecette
offre,toutenétantdecaractèretemporaire,neconsti­
tuepasunengagementcontraignantet,enparticulier,
peutêtreretiréeultérieurement entoutouenpartie;
quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,retenue
pourcorrigerlessituationsdéfavorablesquipour­
raientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturésenprovenancedespaysenvoiededéve­
loppement;.
considérantquelespréférencestarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilest
indiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
197Jr
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(*),lesystèmedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresd.epuis^ïéanv'er1^74;
considérantque,euégardauxtermesdel'officeen
questionetàl'améliorationsusmentionnée durégime
despréférences,les"montantsdebaseetsupplémen­
tairedontilestquestionci-dessusseréfèrentnorma­
lementàl'année1971;que,toutefois,pourlespro­
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

-3-
duitsdusecteurtextile,lacomplexitédesdonnéesà
mettreenœuvre,combinéeavecl'objectifdel'amé­
liorationsusmentionnée durégimedespréférences,
nepeutêtresurmontéequeparlerecours,d'une
façongénérale,àunemajorationforfaitairedel'ordre
.de50°/odesplafondsétablispourl'année1973,les
calculsrelatifsaumontantsupplémentaire deces;
plafondsayantdéjàétébaséssurl'année1970;lamême situation
seprésente encore pour 1'année 1975 desorte que
ladite amélioration nepeut setraduire queparune
majoration forfaitaire etuniforme de5%desplafonds
retenus en197^5 cequicorrespond à157 »5%des
:plafonds del'année 1975 5
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunautépermette,
pourchaquecatégoriedecesproduits,durantl'année :
1975",lesimportationsenexemptiondedroitsde
douanedanslalimitedesplafondscommunautaires
calculésdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecetteexemptiontarifaire
auxproduitsoriginairesdespaysconsidérés,lanotion
de«produitsoriginaires»étantàarrêterselonla
■procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommunedelanotiond'originedesmar­
chandises(');quelesimputationsdanslecadrede
chacundecesplafondsdoiventêtrecontenues,en
règlegénérale,danslalimited'unmontantmaximum
communautaire de50°/opourlesproduitsoriginaires
del'unoul'autredespaysprécités;
considérantque,enl'occurrence,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputation,àl'échellecommunautaire ,sur
lesplafondsetmontantsmaximaprécités,desimpor­
tationsdesproduitsencauseaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origine;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroits
dedouanedèsquelesditsplafondsoumontants
maximasontatteintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaboration trèsétroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsetdesmontantsmaximaeten
informerlesÉtatsmembres;quecettecollaboration
doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaire
quelaCommissionpuisseprendrelesmesuresadé­
quatespourrétablirlesdroitsdedouaned'une
manièregénéraleouparticulière,lorsquel'undes
plafondsoudesmontantsmaximaestatteint,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier,etjusqu'au31décembre
1975,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
OJOn°L148du28.6.1968,p.1.

A-
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresafférents
auxproduitsreprisàl'annexeAsonttotalement
suspendus,sousréservedel'article2etdel'article4
paragraphe2.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitsde
douaneégauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesEtatsmembresautres.
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysénumérésàl'annexeB.
Toutefois,lesimportations bénéficiantdéjàde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCommu­
nauténesontpasimputablessurlesplafondsmen­
tionnésauparagraphe3.Auxfinsdel'applicationdu_,
présentrèglement,lanotiondeproduitsoriginaires
«starrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement(CEE)n°802/68.
Pourcequiconcernelestapisfigurantàl'annexe4
etrelevantdelasous-position58.01exA,lecertificat
d'originerelatifàcesproduitsdoitindiquerlenombre
denœudsparmètredechaîne.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,lebénéficedecettesuspensionestaccordé,
danslalimited'unplafondcommunautaire égal à157 15%dumontant
résultantdel'addition,d'unepart,desimporta­
tionsentonnes ,desiproduits en
cause , danslaCommunauté ,"-
en1968,enprovenancedespaysmentionnésà
l'annexeB,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordéspar
laCommunauté ,et,d'autrepart,de5°/oduton­
nagedesimportationsen1970,enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes.
4.Sousreservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,danslecadredechaqueplafondainsical­
culé,lesimputationsdesproduitsoriginairesdel'un'
oudel'autredespaysmentionnésàl'annexeB
doiventêtrecontenuesdansunmontantmaximum
communautaire représentant50%>deceplafond
àl'exception decertains produits pour
lesquels lemontant maximum estramené
aupourcentage indiqué àl'annexe A.

-5-
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifaires,peutentraînerunajustementcorres­
pondantdesplafondscommunautaires etdesmon­
tantsmaximavisésauxparagraphes3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1er
paragraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensemble
despaysvisésàl'article1erparagraphe2,sontatteints
auniveaudelaCommunauté ,laperceptiondesdroits
dedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentàl'impor­
tationdesproduitsencausedetouslespaysen
questionjusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article
1erparagraphe1premieralinéa.
2.Dèsquelesmontantsmaximacalculésselon
l'article1erparagraphe4,prévuspourlesimporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsoriginaires
dechacundespaysvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunautépourun
decespays,laperceptiondesdroitsdedouanepeut
êtrerétablieàtoutmomentàl'importationdespro­
duitsencausedupaysenquestionjusqu'àlafinde
lapériodeviséeàl'article1erparagraphe1premier
alinéa.
Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximacommunautaires desimportationsdes
produitsencauseesteffectuéeaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouane,d'unepart,
«ouslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation,et,saufpourlesproduitstextilesdescha­
pitres50à63visésàl'annexeA,selonlavaleuren
douanedesditsproduits,et,d'autrepart,accompagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrèglesviséesà
l'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximumquesilecertificat
d'origineviséci-dessusestprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximaestconstatéauniveaudelaCom­
munautésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauxparagraphes 1et2.
Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.ParVoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanesoitàl'égarddetous
lespaysvisésàl'article1erparagraphe2,soità
l'égarddel'und'entreeux,danslesconditionspré­
vuesàl'article2paragraphes 1et2.
Articles
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximacommunautaires prévusàl'article1erpara­
graphes3et4.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
*
FaitàBruxelles,le __ ■-
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEA
Listedeproduitsoriginairesdespaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférences ..
tarifairesgénéraliséespourcertainsproduitstextiles (a)
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun/
Désignationdesmarchandises
CHAPITRE 50
1i50.04 Filsdesoienonconditionnéspourlaventeaudétail
250.05.Filsdebourredesoie(schappe)nonconditionnéspourlaventeau
détail
i '
3'50.06 Filsdedéchetsdebourredesoie(bourrette)nonconditionnéspour
laventeaudétail
450.07 Filsdesoie,debourredesoie(schappe)etdedéchetsdebourrede
;soie(bourrette),conditionnéspourlaventeaudétail
550.08PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsdecatgutpréparées
àl'aidedefilsdesoie,
6!
50.09 Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe)
750.10
CHAPITRE 51Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette)
851.02Monofils,lamesetformessimilaires(pailleartificielle)etimitations
decatgut,enmatièrestextilessynthétiquesetartificielles
951.03 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,condition­
néspourlaventeaudétail i
10CHAPITRE 52
CHAPITRE 53FILÉSMÉTALLIQUES
li53.06 Filsdelainecardée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
12 ,53.07Filsdelainepeignée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
1353.08Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnéspourlavente
audétail
(a)Lesproduitsbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroitdutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoirepourlesÉtatsmembresdelaCommunautédans
sa.compositionoriginaire,cependantquecetteexemptionoucettesuspensionestdirectementetintégralementappli­cableparlesnouveauxÉtatsmembresdanslecadreduprésentsystème,il'exceptiondel'Irlandequiestautoriséeàappliquerdesdroitsdedouaneégauxauxdroitsqu'elleappliquepourlesmêmesproduitsàl'égarddesEtatsmembres
autresqueleRoyaume-Uni .

N«
l'ordre
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Pour
duprN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
53.09
53.10
53.11 •
53.12
53.13
CHAPITRE 54
54.03
54.04
CHAPITRE 56
56.01
56.02.
56.03
56.04
56.06
CHAPITRE 57
57.05
57.07
57.08
57.09
ex57.11
57.12Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnéspourlaventeau
détail
Filsdelaine,depoils(finsougrossiers)oudecrin,conditionnéspour
laventeaudétail
Tissusdelaineoudepoilsfins
Tissusdepoilsgrossiers
Tissusdecrin
Filsdelinouderamie,nonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdelinouderamie,conditionnéspourlaventeaudétail
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse(*)
Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles(*)
Déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesou
discontinues )enmasse,ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés(1)
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues),
cardés,peignésouautrementpréparéspourlafilature
i
Filsdefibrestextilessynthétiques .etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),conditionnés
pourlaventeaudétail
Filsdechanvre
Filsd'autresfibrestextilesvégétales: 1
B.autres
Filsdepapier
Tissusdechanvre
Tissusd'autresfibrestextilesvégétales,àl'exclusiondestissusdecoco
Tissusdefilsdepapier '
sproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viséil'article1"*paragraphe4
;entrèglementestramenéà30%.

N*
d'ordreN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE 58
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
32 exA.deplusde500nœuds
33• B.desoie,debourredesoie(schappe),defibrestextilessynthé­
tiques,defilésoufilsdun°52.01oudefilsdemétal
34 exC.d'autresmatièrestextiles,àl'exclusiondujuteoud'autres
fibrestextileslibériennesdun°57.03,ouducoco
58.02 Autrestapis,memeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,
.«Schumacks»ou«Soumak»,«Karamanic»etsimilaires,même
confectionnés : !
35 exA.Tapisautresquedejuteoud'autresfibrestextileslibériennes
dun°57.03,oudecoco
36 B.Tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,«Schumacks»ou«Sou-
mak»,«Karamanic»etsimilaires
3758.03Tapisseriestisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson,
Beauvaisetsimilaires)ettapisseriesàl'aiguille(aupetitpoint,au
pointdecroix,etc.),mêmeconfectionnées
3858.05IRubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisésetencollés
(bolducs),àl'exclusiondesarticlesdun°58.06
3958.06Etiquettes,écussonsetarticlessimilaires,tissés,maisnonbrodés,
enpièces,enrubansoudécoupes
"4058.07 Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52.01etquelesfils
decringuipés);tressesenpièces;autresarticlesdepassementerie et
autresarticlesornementauxanalogues,enpièces;glands,floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires
4158.08.Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
4258.09
CHAPITRE 59I
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàlamain)enpièces,enbandesouen
motifs
4359.01I
Ouatesetarticlesenouate;tontisses,nœudsetnoppes(boutons)de
matièrestextiles
4459.02 .Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits
4559.03.«Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimpré­
gnésouenduits
4659.05 Filets,fabriquésàl'aidedesmatièresreprisesaun59.04,ennappes,
enpiècesouenforme;filetsenformepourlapêche,enfils,ficelles
oucordes
4759.06Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordesoucordages,
~àl'exclusiondestissusetdesarticlesentissus

N*
d'ordi
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61N»du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchander »
Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,dugenreutilisépour
lareliure,lecartonnage,lagainerieouusagessimilaires(percaline
enduite,etc.);toilesàcalqueroutransparentespourledessin;toiles
préparéespourlapeinture;bougranetsimilairespourlachapellerie
Tissusimprégnés,enduitsourecouvertsdedérivésdelacelluloseou
d'autresmatièresplastiquesartificiellesettissusstratifiésavecces
mêmesmatières
Toilesciréesetautrestissushuilésourecouvertsd'unenduitabase
d'huile
Linoléumspourtoususages,découpésounon;couvre-parquets
consistantenunenduitappliquésursupportdematièrestextiles;
découpésounon
Tissuscaoutchoutés,autresquedebonneterie
Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsde
théâtres,fondsd'ateliersouusagesanalogues
Tissus(autresquedebonneterie)élastiques,formésdematières
textilesassociéesàdesfilsdecaoutchouc
Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pourlampes,
réchauds,bougiesetsimilaires;manchonsàincandescense ,même
imprégnésettissustubulairesdebonneterieservantàleurfabrication
Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,enmatièrestextiles,même
avecarmaturesouaccessoiresenautresmatières
Courroiestransporteuses oudetransmissionenmatièrestextiles,
mêmearmées
Tissusetarticlespourusagestechniquesenmatièrestextiles
Etoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée,enpièce:
A.delaineoudepoilsfins
Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée,autrequede
coton
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement:
1.Chandailsetpull-overs,contenantaumoins50%enpoids
delaineetpesant600gouplusparunité

N°
d'ordreN®du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
6260.06
CHAPITRE 61Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetles
basàvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
B.autres
/
63ex61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,autresquedecoton
6461.06Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettes,etarticlessimilaires
6561.07 Cravates
"
I
.6661.08Cols,collerettes,guimpes,colifichets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements etautresgarnituressimilairespour
vêtementsetsous-vêtements féminins
6761.09
)Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,
jarretières,supports-chaussettes etarticlessimilairesentissusouen
bonneterie,mêmeélastiques
6861.10Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,autresqu'enbonneterie
6961.11
CHAPITRE 62Autresaccessoiresconfectionnésduvêtement:dessousdebras,
bourreletsetépaulettesdesoutienpourtailleurs,ceinturesetcein­
turons,manchons,manchettesprotectrices,etc.
7062.01 Couvertures :
A.chauffantesélectriques
B.autres:
II.d'autresmatièrestextiles
7162.03 Sacsetsachetsd'emballages:
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
I.usagés:
a)entissusdelinoudesisal
exb)autres,àl'exclusiondestissusdecocooudecoton
72ex62.05Autresarticlesconfectionnésentissus,ycomprislespatronsde
vêtements,àl'exclusiondesarticlesenjuteouautresfibrestextiles
libériennesdun°57.03,ouencoco /

N«
d'ordreN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE 63
73ex63.01Articlesetaccessoiresd'habillement,couvertures,lingedemaison
etarticlesd'ameublement (autresquelesarticlesvisésauxn°'58.01,
58.02et58.03),enmatièrestextiles,chaussuresetcoiffuresentoutes
matières,portantdestracesappréciablesd'usageetprésentésenvrac
ouenballes,sacsouconditionnements similaires,saufenjuteou
autresfibrestextileslibériennesdun°57.03,ouencoco

ANNEXEB
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires .
généralisées
Afghanistan
Algérie
ArabieSaoudite .
Argentine
Bahamas(îles).
Bahreïn
BanglaDesh
Barbade
Bhoutan
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Chili
Chypre
Colombie
Congo(républiquepopulaire)
Corée(Sud)
CostaRica '
Cote-d'Ivoire
Cuba
Dahomey
ElSalvador
Émiratsarabesunis:
AbuDhabi
Dibay.
Ra'sal-Khayma
Fujairah
Ajman
Shariah
UmmalQuaiwan
Equateur
Ethiopie
Fidji
GabonPAYSINDÉPENDANTS
Gambie
Ghana
Guatemala
■Guinée
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti
Haute-Volta
Honduras
lieMaurice
Inde
Indonésie
Irak '
Iran
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malaysia
Malawi
Maldives
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Nauru'
Népal
Nicaragua
Niger
-Nigeria./
OmanOuganda
Pakistan
Panama
Paraguay .
Pérou
Philippines
Qatar
Républiquearabed'Egypte
RépubliquearabeduYémen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
RépubliqueduViêt-nam
Républiquekhmère
Républiquepopulaire
démocratiqueduYémen
Rwanda
Samoaoccidentales
Sénégal
SierraLeone
Singapour
Somalie
Soudan
SriLanka
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
Tonga
TrinidadetTobago
Tunisie/
Uruguay
Venezuela '
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture depréférences tarifaires sous forme desuspensions
partielles desdroits dedouane pour desproduits manufacturés dejute
originaires del'Inde ,delaThaïlande etduBangla Desh etdespro­
duits decoco ,originaires -del'Inde etduSriLanka
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotamment sonarticle 113 »
vulapropositiondelaCommission. »
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdespays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,
touslesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsrelevant
deschapitres25à99delanomenclaturedeBruxelles,
originairesdespaysenvoiededéveloppement ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;qu'enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgénéra­
lisées;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsdejute
etdecoco,l'offreenquestionn'envisagelafranchise
desdroitsdedouanequedanslecadredemesures
particulièresàarrêteraveclespaysenvoiededéve­
loppementexportateurs;
considérant quedesaccords entre laCommunauté
etl'Inde portant surdesproduits manufacturés de
jute (1)etdecoco (2)sont entrés envigueur ;
que lesdits accords seréfèrent
particulièrement àladéclarationcommune
d'intentionconcernantledéveloppement desrelations
commerciales avecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,le
PakistanetSingapour,annexéeàl'acted'adhésion<?.),
instituent uncadredemesuresparticulièresréglant ' .
leséchangesdecesproduitsaveclaCommunauté ;
considérantque,encequiconcerneleBanglaDesh,.
lesprocédures deconclusion sont actuellement encours
(1)(2 )J.O. n°L82du27.3 .197^+,p.11et17-
(3)J.O. n°L73du27.3.1972 ,p.14.

-2-
i portant surunaccord ayant
■desbasesidentiquesàcellesde
l'accordentrelaCommunautéetl'Inde;
i
considérantqu'ilestprévunotammentquelaCom­
munautéapplique,àtitreautonomeetdanslecadre
desonoffrerelativeàl'octroidepréférencestarifaires
généralisées,auxproduitsmanufacturésdejuteetde
coco,originairesdel'IndeetduBanglaDesh,une
suspensionpartielleetéchelonnée,notamment àpartir du1erjanvier 197^encequi
érne l'Inde des-droitsdutarifdouaniercommun
applicablesàcesproduits; !
considérant enoutre ,que desmesures
particulières sont surlepoint d'etre
arrêtées ,entre laCommunauté d'une
part etsoit Sri-Lanka .pour "lesproduits decoco ,soit laThaïlande
d'autre part pour lesproduits manufacturés dejute ;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion,lerégimedepréférences
tarifairesgénéraliséesestapplicableintégralement
danslesnouveauxÉtatsmembresdepuis.Te1er
janvier1974;que,toutefois,l'article2paragraphe2
desaccordssusmentionnés avec l'Inde etleBangla Desh relatifs àcesproduits
disposequ'auDanemark,enIrlandeetauRoyaume-
Uni,lesadaptationstarifairesrésultantdel'ouverture
despréférencesencausepeuventêtreopéréespro­
gressivement ;qu'ilsemble également opportun deretenir pareille mesure à
|l'égard delaThaïlande etduSri-Lanka ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
reprisal'article1erduprésentrèglement,quela
Communautépermettejusqu'au31décembre197£
lesimportationsensuspensionpartielledesdroitsde
douanepourlesproduitsdejute
quiconcernel'IndeiaThaïlande etleBangla Desh et,pour
ie.<produitsde/encequiconcerne l'Inde elrHe SriLanka ;COCO
considérantqu'ilimportederéserverlebénéficede
cessuspensionsauxproduitsencauseoriginairesde
l'Inde duBangla Desh^de laThaïlande
etduSri-Lanka ;qU'àceteffetjnyaijeu
dappliquerlesdispositionsrelativesàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginairespourl'application
despréférencestarifairesaccordéesparlaCom-.
munautéauxproduitsdespaysenvoiededévelop­
pement,pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1974, '
r
ÀARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1975,lesdroitsdutarif
douaniercommunafférentsauxproduitsénumérés
ci-aprèssontsuspendus,àtitrepréférentiel,auniveau
dutauxindiquéenregarddechacund'eux:

-3-
Numérosdu Taux
tarif .jt.j. préférentiel!douanier ' Désignationdesmarchandises desdroits
commun */•
57.06
57.10
58.02
62,03Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°
57.03
\
Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°
57.03:
A.d'unelargeurinférieureouégaleà150cmetd'un
poidsaum*:
I.inférieur&310g
II.égalà310getinférieurouégal&500g
III.supérieurà500g
B.d'unelargeursupérieureà150cm
Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»
ou«Kilim»,«Schumacks»ou«Soumak»,«Karamanie»
etsimilaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis: ,.
I.Tapisdecocoettapi»«tufted»deifljltede
COCO
Sacsetsachetsd'emballage:
A.entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes
>dun°57.03:
II.autres:
a)entissusd'unpoidsaum*inférieurà310g
b)entissusd'unpoidsaum*égalousupérieurà
310getinférieurouégalà500g
c)entissusd'unpoidsaum*supérieurà500g3,2
.is
i7,6
■j6
!i11:
9,2
8
7,6'
6
2.Al'Importation desproduitsencauseauDanemarket
auRoyaume-Uni ,lesdroitsapplicables sont
ceuxdeleurtarifdouaniersuspendusauniveaude
ceuxappliquésen1973.Pourlesproduitstextilesde
jutedespositionsex57.06,ex57.10et62.03ex ;
AIIviséesauparagraphe1,l'Irlandeappliqueles
droitsrésultantdurapprochement desontarifdoua­
niernationalverslestauxpréférentielssusmentionnés
selonlerythmefixéàl'article39paragraphes1et2
del'acted'adhésion . ,
3•bcneficedessuspensionsviséesauparagraphe1
^estréservéauxproduitsoriginairesdel'Inde,
jusqu'au
31décembre1975»X»esproduitsori-
SinairesduBanglaDesh,etdelaThaïlande «àl'exclu­
siondeëtapisdecoco,ettapis '
tufted"decocobénéficientégale–
rientdecessuspensions.Lesditstapisdecocoetlestapis"tufted"
ecocooriginairesduSriLankabénéficientégalementdecessuspensions.
UX^nsde1applicationduprésentrèglementlanotion
deproduitsoriginairesestcelleprévueparlerègle­
ment(CEE^n°3614/73delaCommissionappli-.
cableauxproduitsbénéficiantdespréférencestari-" '
airesaccordéesparlaCommunautéauxpaysenvoie
dedéveloppementpourlapériodedu1erjanvierau31décembre1975.

-k-
Article2
1.LaCommissionprend,encollaboration étroite ;
aveclesËtatsmembres,touteslesmesuresutilesafin;
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.LesËtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesaubénéfice .
desdispositionsquiprécèdent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
i97£ ■
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,lePar leConseil
LePrésident

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires pourcertainsproduitstextilesoriginairesdeYougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle 113 ,
l •
vulapropositiondelaCommission . -~
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdespays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,
touslesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsrele­
vantdeschapitres25à99delanomenclature de
Bruxellesetoriginairesdespaysenvoiededévelop­
pement;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles decoton qui
étaierfccouvertsparl'accordàlongtermeconcer-'
nantlecommerceinternational destextilesde
coton('),l'offreenquestionprévoitquelespréfé­
rences,sousformedeplafondsenfranchisededroits,
serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencesgénéraliséesquisontsignatairesdel'accordà
longtermeou,éventuellement ,auxpaysbénéficiaires
quiprendraientàl'égarddelaCommunauté des
engagementsanaloguesàceuxexistantdanslecadre
decetaccord,etcepourladuréedecedernier;
que,euégardnotammentaulienqu'établissait l'article6
del'accordàlongtermeentrelesproduitsdecoton
etlesproduitsdesubstitution,ilparaîtjustifié,en
l'occurrence,puisqu'ils'agitd'unesuspensiontotale
desdroitsdedouane,desoumettreaumêmerégime
queceluidécritci-dessuslesproduitstextilesde
substitutionfigurantsurlalisteconditionnelle de
réductionspartiellesetlimitéesdesdroitsdedouane
déposéeauGATTparlaCommunauté lorsdes
dernièresnégociationstarifaires;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCED :que
cetteoffre,toutenétantde'caractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslespaysassociés
{>)JOn°L225du12.10.1970,-p.29.

-2-
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu.19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelàCommunauté etlesÉtatsmembresàmettre
enœuvreprogressivement unepolitiqueglobalede
coopérationaudéveloppement àl'échellemondiale .'
comportantnotammentuneaméliorationdespréfé­
rencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportationsdeproduits . ■'*
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexé .àl'acted'adhésion(2),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembres,.Ierjanvier1974;depuisle
considérantque,pourlesdiversescatégoriesdepro­
duitstextilesenquestion,lerèglement (CEE)
n°duConseil,du 197A,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecontin­
gentstarifairescommunautaires pourcertainsproduits
textilesoriginairesdepaysenvoiededévelop­
pement(3)etlerèglement(CEE)n°duCon­
seil,du 1974portantouverture.de
préférencestarifairespourcertainsproduitstextiles
originairesdepaysenvoiededéveloppement (4),ont
misenœuvre,pourl'année1975",l'offresusmen­
tionnéeenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
quisatisfontauxconditionsrappeléesci-dessusetqui
sonténumérésà'l'annexeBdesdiitsrèglements;que
cettemesureaétépriseàtitretransitoire,laCom­
missionescomptantque"lespaysainsiconcernés.
prendraientlesmesuresassurantlerespectd'objeaifs
équivalents,aumoinsdurantl'année197£ etceladailS l'attente
del'application de1'"Arrangement con­
cernant lecommerce international des
textiles"(5)j quela
Yougoslavie,poursapart,aprisdesengagements
analoguesàceuxexistantdanslecadredel'accord
àlongterme;qu'illparaît,dèslors,opportunsur
labase des ;-mêmes considérations ,d'at­
tribueràlaYougoslavielebénéficedespréférences
tarifairespourlesproduitstexitilesenquestion,et
ceégalementpourl'année1975;que,pourmaintenir
inchangéslesavantagesdontdisposentlesbénéfi­
ciairesactuelspourcesmêmesproduits,ilconvient
deprévoirdesplafondsdistinctsàdroitnul,acces­
siblesexclusivementauxproduitsoriginairesdejYougoslavie ;qu'ilestopportunquechacundeces
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L'du
(*)JOn«L.,du
(5)J0 n°L118du30.^.197^,p-1 .

3
plafondsconcordenormalement aveclemontant
maximumdéterminéparlesrèglements (CEE)n°
etn°pourlesproduitscorrespon­
dants,avecunelimiteinférieureetunelimite
supérieureégalesrespectivement à10®/#et100#/o
desexportationsyougoslavesverslaCommunauté
réaliséesen1968pourlescatégoriesdeproduits
considérés;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeduprésentrèglement,que
laCommunautéouvre,jusqu'au31décembre1975,
descontingentstarifairescommunautaires enexemp­
tiondedroitsdedouanedansla-limitedesmontants
entonnesindiquésenregarddechacundecespro­
duits;qu'ilimportederéserverlebénéficedeces
contingentstarifairesauxproduitsoriginairesde
Yougoslavie,lanotiondeproduitsoriginairesdevant
êtrearrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14
durèglement(CEE)n°802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinitioncommunedelanotion
d'originedesmarchandises (');
considérantqu'unsystèmed'utilisationdescontin­
gentstarifairescommunautaires ,fondéssurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gents;quel'applicationdesprincipesgénéralement
retenuspourlarépartitiondescontingentstarifaires
communautaire ouvertsjusqu'àprésentaboutit,en-
l'occurrence,euégardàladiversitédesproduitsen
question,àdescalculsrendusd'autantplusmalaisés
quelesdonnéesstatistiquesrequisess'avèrentparfois
incomplètesouinsuffisamment précisesetreprésen­
tatives;quelesdélaisqu'exigentcescalculsne
peuventseconcilieraveclacontinuiténécessairedans
l'applicationdespréférencestarifairesenquestion;
que,danscesconditions,ilconvientencoreàce
stadederecouriràunecléderépartitionforfaitaire
descontingentstarifairescommunautaires enquestion
entrelesÉtatsmembres;que,surlabasedecritères
d'ordreéconomiquegénéral,àsavoirlecommerce
extérieurdanslesecteurtextile,leproduitnational
brutetlapopulation,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialedechacundesÉtatsmembresaux
montantscontingentaires s'établissentcommesuit,
pourlapériodeoontingentaire considérée:
Allemagne:- 27#/o,
Bénélux: 10%,
France: 19°/o,
Italie: 14*1»,
Danemark: 7«/o,
Irlande: l®/o,
Royaume-Uni : 22%;
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

–k-
considérantque,puisqu'ils'agitdecontingentstarifairedevolumeen
général relativementpeuélevés,ilparaîtpossible,sansdérogerpourautantàlanaturecom­
munautairedecescontingents,deprévoir,enl'oc­
currence,unsystèmed'utilisationfondésuruneseule
répartition d'autaxtplus quelamise enoeuvre duprin­
cipe comportant l'institution d'unepart deréser­
venepeut ,dans cesecteur particulièrement sen­
sible ,intervenir queprogressivement enliaison avec
lesmodalités degestion retenue dans lecadre général
despréférences tarifaires généralisées ;
quecetterépartitionsembledoncpouvoir
s'effectuerselonlespourcentagesquisontindiqués
dansletableaufigurantci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg
étantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénéluxdanslarépartitiondescontingentstarifaires
enquestion,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1.975,lesdroitsdutarifdouanier'Communetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembres
afférentsauxproduitsénumérésàl'annexesont
totalementsuspendusdanslecadredecontingents
tarifairescommunautaires dont1evolume,expriméen
tonnes,estindiquéenregarddechacundesproduits
danslacolonne3del'annexe.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitscontin-
gentaireségauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedescontingentstarifairesvisésau
paragraphe 1estréservéauxproduitsoriginairesde
Yougoslavie .Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesest
arrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement (CEE)n°802/68.
Article2
Lescontingentstarifairescommunautaires visésà
l'article1erparagraphe1sontrépartisenquotes-parts
quis'élèvent,parÉtatmembre,auxmontantsindiqués
danslacolonne4del'annexeenregarddechacune
descatégoriesdeproduits.
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissur'leurter­
ritoire,lelibreaccèsàlaquote-partquileurest
attribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsprésentésendouanesouscouvert

-5-
dedéclarationdemiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesvissesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficeducontingenttarifairequesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe2estprésentéavantladate
durétablissementdelaperceptiondesdroits.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations,effectivementimputées
surJeursquotes-parts.Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
quiprécèdent.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil.
Leprésident

ANNEXE
-Listede*produit»originairesdeYougoslavieetfaisantl'objetdecontingentstarifaires
communautaires àdroitnuldanslecadredespréférencestarifairesgénéralisées
N°d'ordreN*dutarir
douanier
commun
tuDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contin­
gentais
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
■attribuéesauxEtatsmembres
(entonnes)
(4)
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail:
B.autres:
II.nondénommés :
mesurant,enfilssimples,parkg:
–14000moumoins 751
■'1Allemagne 20,25
Bénélux 7»50
France 14,25
Italie 10,50
Danemark 5,25
Irlande 0,75
Royaume-Uni 16,50
I
....2 –de14000mexclusà40000m
inclus
II
1.346 :Allemagne 363,42
Bénélux 134,oO
France 255,74
Italie 188,44
Danemark 94,22
Irlande 13,46
Royaume-Uni 296,12
3 –de40000mexclusà80000m
inclus1Allemagne 124,74
_Bénélux 46,20
France 87,78
Italie 64,68
Danemark 32,34
Irlande 4,62
Royaume-Uni 101,64
4
I1
–de80000mexclusà120000m
exclus ..68Allemagne lo,36
Bénélux 6,80
France 12,92
Italie 9,52
Danemark 4,76
Irlande 0,68
Royaume-Uni 14,96
555.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85•/•enpoids
decoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm:
–écrus :40
IAllemagne 10,80
Bénélux 4,00
France 7,60
Italie 5»60
Danemark 2,80
Irlande 0,40
Royaume-Uni 8,80
■J Hn

N°d'ordreN°dutarif
douanier
commun
0)Désignationdesmarchandises
'(2)"''Volume
contin-
gctuaire
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxEtatsmembres
(entonnes)
(4).
55.09
(suite)autres 120Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaùme-Uni32,40
12,00
22,80
16,80
8,40
1,20
26,40
II.autres:
–écrus,d'unelargeur:
–de85cminclusà115cm
inclus1.150Allemagne 325,89
Bénélux 120,70
France -229,33
Italie 168,98
Danemark 84,49
Irlande 12,07
Royaume-Uni 265,54
Allemagne 197,64
Bénélux 73,20
France 139,08
Italie 102,48
Danemark 51,24
Irlande 7,32
Royaume–Uni161,04de115cmexclusà165cm
inclus732
–deplusde165cm 236Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni63,72
23,60
44,84
33,04
16,52
2,36
51,92
10 nondénommes :
–imprimés 82Allemagne 22,14
Bénélux 8,20
France 15,58
Italie 11,48
Danemark .5,74
Irlande 0,82
Royaume-Uni 18,04
Allemagne 22,14
Bénélux 8,20
France 15,58
Italie 11,48
Danemark 5,74
Irlande 0,82
Royaume-Uni 18,0411 –autres 82

-3-
N°d'ordreN®dutarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandise»
aïVolume
contins
gentaire
(entonnes)
(3)«VolumedesquotevpartsattribuéesauxÉtatsmembres
(entonnes)
(4)
1256.05Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles),nonconditionnéspourlavente
audétail:
B.defibrestextilesartificielles173Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni46,71
17,30
32,87
24,22
12,11
1,73
38.06
1356.07Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles:
–imprimés 157Allemagne 42,39
Bénélux 15,70
France 29,83
Italie 21,98
Danemark.10,99
Irlande 1,57
Royaume-Uni 34,54
Allemagne 42,39
Bénélux 15,70
France 29,83
Italie 21,98
Danemark 10,99
Irlande 1,57
Royaume-Uni 34,5414 autres 157
15ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée :
–decoton23Allemagne 6,21
Bénélux 2,30
France 4,37
Italie 3,22
Danemark 1,61
Irlande 0,23
Royaume-Uni 5,06
1660.04Sous-vêtements debonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
A.decoton 113Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni30,51
11,30
21,47
15,82
7,91
1,13
24,86

-u-
N*d'ordref
i
N*dutarifjdouanier i
communj
(1)Désignationdesmarchandises
ï" :,Volume
contin*
gcnuire
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxEtatsmembres
(entonnes)
(4)
17
i
■-i61.01
!
i
i
i
iVetementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
–entissusdecoton!
47
I
;Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni12,69
4,70
8,93
6,58
3,29
0,47
10,34
18|
!
I
II'–autres jj298Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni80,46
29,80
56,62
41,72
20,86
2,98
65,56
1961.02Vetementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants: j–entissusdecoton l
._ j63Allemagne
Bénélux
France
Italie
Ds-nemark
Irlande
Royaume-Uni17,01
6,30
11,97
8,82
4,41
0,63
13,86
20 –autres
t 1
1
S120Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni32,40
12,00
22,80
16,80
8,40
1,20
26,40
2161.03Vetementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
:–autresqu'entissusdecoton 63
i
1-Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni17,01
6,30
11,97
8,82
'4,41
0,63
13,86
!

-5-
N*d'ordreI
K'dutarif
dooanier
commun
?Désignationdesmarchandises
(2)Volume
coniin-
genuire
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxFûtsmembres
(entonne»)
H)
2262.02Lingedelit,detable,detoilette,d'office
oudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement :
–entissusdecoton 52Allemagne 14,04
Bénélux 5,20
France 9,88
Italie 7,28
Danemark 3,64
Irlande 0,52
Royaume-Uni 11,44
23Allemagne
Bénélux
5'rance
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1,62
0,60
1,14
0,84
0,42
0,06
1,32

Proposition ,de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEiL
I
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginaires
deYougoslavie '
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113»
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdes
paysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentielprévuparcetteoffrecouvre,enrègle
générale,touslesproduitsfinisetsemi-finisin-■
dustrielsrelevantdeschapitres25à99delanomen­
claturedeBruxellesetoriginairesdespaysenvoiede
développement ; -
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextilesdecotonqui
étaientcouvertsPar''accor^®'on&termecon­
cernantlecommerceinternational destextilesde
coton('),l'offreenquestionprévoitquelespréfé­
rences,sousformedeplafondsenfranchisededroits,
serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdespréféren­
cesgénéraliséesquisontsignatairesdel'accordà
longtermeou,éventuellement ,auxpaysbénéficiaires
quiprendraientàl'égarddelaCommunauté des
engagementsanaloguesàceuxexistantdanslecadre
decetaccord,etcepourladuréedecedernier; _que,euégardnotammentaulienqu'établissaitl'article6
del'accordàlongtermeentrelesproduitsdecoton
etlesproduitsdesubstitution,ilparaîtjustifié,en
l'occurrence,puisqu'ils'agitd'unesuspensiontotale
desdroitsdedouane,desoumettreaumêmerégime
queceluidécritci-dessuslesproduitstextilesde
substitutionfigurantsurlalisteconditionnelle de
réductionspartiellesetlimitéesdesdroitsdedouane
déposéeauGATTparlaCommunauté lorsdes
dernières -négociationstarifaires;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie'
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparablesetque,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseindelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretempo­
raire,neconstituepasunengagementcontraignant
et,enparticulier,peutêtreretiréeultérieurement en
toutouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,'
(')JOn°L225du12.10.1970,p.29.

entreautres,retenuepourcorrigerlessituations
défavorablesquipourraientsurvenirdanslespays
associésparsuitedel'applicationdusystèmedes
préférencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéali­
serunecoissancerégulièredesimportationsdepro­
duitsmanufacturés enprovenancedespaysenvoie.
dedéveloppement ;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(-),lerégimedespréféren­
cestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembres(jepUig^janvier1974;
considérantque,pourlesdiversescatégoriesdepro­
duitstextilesenquestion,lerèglement (CEE)n°
duConseil,du 197&,por­
tantouverture,répartitionetmodedegestionde
contingentstarifairescommunautaires pourcertains
produitstextilesoriginairesdepaysenvoiede
développement (*)etlerèglement (CEE)n°
duConseil,du 1974portantouverture
depréférencestarifairespourcertainsproduitstex­
tilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement (4)
ontmisenœuvre,pourl'année1975,l'offresus­
mentionnéeenfaveurdespaysenvoiededéveloppe-■
mentquisatisfontauxconditionsrappeléesci-dessus
etquisonténuméréesàl'annexeBdesditsrègle­
ments;quecettemesureaétépriseàtitretransi­
toire,laCommissionescomptantquelespaysainsi
concernésprendraientlesmesuresassurantlerespect
d'objectifséquivalents,aumoinsdurantl'année
1975--etcela dans l'attente del'application de
1'"Arrangement concernant lecommerce inter­
national destextiles "(5);
,quelaYougoslavie ,poursapart,aprisdes
engagementsanaloguesàceuxexistantdanslecadre
del'accordàlongtermeetqu'ilparaîtdèslors
opportun surlabase desmêmes considéra­
tions,d'attribueràlaYougoslavielebénéfice
despréférencestarifairespourlesproduitstextiles
susmentionnés ,etceégalementpourl'année1975;
que,pourmaintenirinchangéslesavantagesdont
disposentlesbénéficiairesactuelspourcesmêmes
(')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(s)JOn»L
(4)JOnoL
(5)J0 n°I»118du30.4.197 ^,p.1 .

produits,ilconvientdeprévoirdesplafondsdistincts
àdroitnul,accessiblesexclusivementauxproduits
originairesdeYougoslavie ;qu'ilestopportunque
chacundecesplafondsconcordenormalementavec
lemontantmaximumdéterminéparlesrèglements
(CEE)n°etn°pourlespro­
duitscorrespondants ,avecunelimiteinférieureet
unelimitesupérieurerespectivement égalesà10V»
et100#/odesexportationsyougoslavesverslaCom­
munautéréaliséesen1968pourlescatégoriesde
produitsconsidérés;quecesplafondsdoiventtoute­
foisêtreajustéspourtenircomptenotammentde
certainscasparticuliersoùleslivraisonsyougoslaves
sontnulles;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourchacune
descatégoriesdeproduitsfaisantl'objetdel'annexe
duprésentrèglement,quelaCommunautépermette,
jusqu'au31décembre197^lesimportationsen
exemptiondedroitsdedouanedanslalimitedes
plafondscommunautaires indiquésenregardde
chacunedecescatégories;qu'ilimportederéserver
lebénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdeYougoslavie,lanotiondeproduits
originairesdevantêtrearrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n°802^68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandisesH;-
considérantque,enl'occurrence,cesobjectifspeu­
ventêtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputationàl'échellecommunautaire ,
surlesplafondsprécités,desimportationsdespro­
duitsenquestionaufuretàmesurequecespro­
duitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationdemiseàlaconsommation ,accom­
pagnésd'uncertificatd'origine;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsnormauxdèsquelesditsplafondssontatteints
àl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondseteninformerlesÉtatsmem­
bres;quecettecollaborationdoitêtred'autantplus
étroitequ'ilestnécessairequelaCommissionpuisse
prendrelesmesuresadéquatespourrétablirlesdroits
normaux,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décem­
bre1975lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
-(')JOn°L148du28.6.1968,p.1.droitsdesnouveauxÉtatsmembresafférentsaux
produitsénumérésàl'annexesont,sousréservede
l'article2etdel'article4paragraphe2,totalement
suspendusdanslecadredeplafondscommunautaires
dontlevolume,expriméentonnes,estindiquéen
regarddechacundesproduitsdanslacolonne3
del'annexe.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitscontin­
gentâmeségauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesEtatsmembresautres'
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedelasuspensionviséeaupara--
graphe1estréservéauxproduitsoriginairesde
Yougoslavie .Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesest-
arrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement(CEE)n°802/68. -
Article2
Dèsquelesplafonds,indiquésdanslacolonne3
del'annexe,sontatteintsauniveaudelaCommu­
nauté,laperceptiondesdroitsnormauxpeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importationdesproduits
originairesdeYougoslavie,jusqu'àlafindela
périodeviséeàl'article1erparagraphe 1.
Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondscom­
munautairesdesimportationsdesproduitsenques­
tionesteffectuéeaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationdemiseàlaconsommation ,accom­
pagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondquesilecertificatd'origineviséaupara­
graphe1estprésentéavantladatedurétablissement
delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsest
constatéauniveaudelaCommunauté surlabase
desimportationsimputéesdanslesconditionspré­
vuesauxparagraphes 1et2.
Article4
1.LaCommissionprend,encollaborationétroite
aveclesEtatsmembres,touteslesmesuresutilesafin
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.

-k-
2.LaCommissionrétablit,parvoiederèglement,
laperceptiondesdroitsnormauxàl'égarddela
Yougoslaviedanslesconditionsprévuesàl'article2.surlesplafondscommunautaires prévusàl'article1"
paragraphe 1.
ArticleS Article6
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
CommissiondesimportationseffectivementimputéesLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
197<.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
•Leprésident

ANNEXE
ListedesproduitsoriginairesdeYougoslavieetbénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
pourcertainsproduitstextiles
N°d'ordreN*dutarit
douaniercommun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Plafond
communautaire
(entonnes)
(V)
1 54.05 Tissusdelinouderamie 37,80
2 55.05Filsdecoconnonconditionnespourlaventeaudétail:
A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubesetsupports
similaires,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximum(support
compris)de900g15,75
3 B.autres:
I.mesurantenfilssimples120000mouplusparkg 12,60
4 55.06Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail 3,70
5 55.07Tissusdecotonàpointdegaze
•^,75
6,55.08 [Tissusdecotonbouclésdugenreéponge 12,60
7 55.09 Autrestissusdecoton 1
B.autres 9%50
8 58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesn°*55.08et58.05 84
9 58.10Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs 29,HO
10 60.01Etoffesdebonnetterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:'
B.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
C.d'autresmatièrestextiles15,75
11ex60.02Ganteriedebonneterienonélastique-incaoutchoutée,decoton 15,75
12 60.05
60.06Vetementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement:
exII.autres,decoton
exB.autres,decoton
Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbas
àvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
A.Etoffesenpièces:^7,25
13–entissusdecoton4,75
14
61.03–autres
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,y
comprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes:^,75
.I–entissusdecoton 87,15

N°d'ordreN*dutarif
douaniercommun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Plafond
communautaire
(enlonnesj
(3)
16ex61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,rillettesetjeunes
enfants,decoton53,55
17 61.05
62.01
IMouchoirsetpochettes
Couvertures :29,
18B.autres;
1.decoton 15,75
19.62.03Sacsdesachetsd'emballage:
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
I.usagés:
exb)autres:
–entissusdecoton
exII.autres
–entissusdecoton85.
20 62.04Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesde
campement9^,50