ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1230
Vol.1970/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION "'DES-COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1230final
Bruxelles.le4novembre1970
Proposition d'un
REGLE'ENT(CES)DUCONSEIL
complétantlerèglementno170/67/CEEconcernant
lerégimecommund'échangespourl'ovoalbumineet
lalactoalbumineenprévoyantdesnormesdecom­
mercialisation
(présentéeparlaCommissionau,Conseil)
C0M(70)1230finsi

EXPOSE DES MOTIFS
Dosnormes decommercialisation desproduits d'oeufs sont encours d'examen
auConseil »Cesnormes concernent lesoeufs entiers etles jaunes d'oeufs etla
proposition derèglement estbasée sur l'article 43àutraité etlerèglement
no122/67/CEEquiprévoit detelles normes .
Leblanc d'oeuf (ovoalbumine ).produit "HorsAnnexe II",devait faire l'obje
d'uneproposition complémentaire dèslapublication destextes relatifs auxoeufs
entiers etjaunes d'oeufs .
Toutefois »aucours destravaux duConseil ilestapparu dèsmaintenant
souhaitable que1'ovoalbumine fasse l'objet dedispositions communautaires
analogues àcelles envisagées pour lesproduits d?oeufs yafin qu'ilsoit tenu
compte del'étroite relation économique existant entre lesdivers produits is­
susducassage desoeufs »
LeComité économique etsocial (avis du17riars 1970 /»1©Comité des
Organisations Professionnelles Agricoles (remarques du2mars 1970 )©"tl'Union
Européenne duCommerce degros desoeufs ontdespréoccupations identiques ,
,Pour arrêter lesmesures correspondantes ,ilconvient decompléter d'abord
lerèglement noI7O/67/CEEconcernant lerégime commun d'échanges pour 1'ovo-r
albumine etlalactoalbumine dedispositions équivalentes auxarticles 2para­
graphe 2desrèglements nos122/67/CEÏÏet123/67/CEE.
Leprojet joint ,basé surlesarticles 113et235dutraité ,répond àcette
nécessité .
Sonadoption parlôConseil ,après avis duParlement ,permettrait d'établir
dans unmême texte desnomiesd®commercialisation concernant lesoeufs entiers ,
les jaunes d'oeufs etlesblancs d'oeufs .

Proposition d'un ,.
REGLEMENT (CEE)LUCONSEIL
complétant lerèglement n°170/67/CSEconcernant
.lerégime commun d'échanges pour 11ovoalbumi –
néetlalactoalbumine enprévoyant des !
normes decommercialisation .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES -
vuletraité instituant làCommunauté économique européenne etnotamment
l'article 235 »
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant qu'unrégime commun d'échanges pour 1*ovoalbumine etlalactoalbu -
mine aétéinstauré parlerèglement n°170/67/C3EduConseil ,du27juin
1967 (1); ... ...
considérant quelerèglement n°122/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dosoeufs (2)modifié dernier lieu pn
larèglement no..436/70/CEE (3)prévoit àl'article 2paragraphe 2desnormes decor^oer -
.cialisation pour lesproduits visés &ï^yt-tciie ..premier paragraphe 1dudit réglerai *j
considérant qu'enraison del'étroite relation économique existant entre les
divers produits àbase d'oeufs ,l'application desnormes decommercialisation
risque d'entraîner desdistorsions deconcurrence denature àcompromettre l'ef­
ficacité delapolitique agricole commune suivie dans lesecteur desoeufs si
desnormes decommercialisation nesont pasarrêtées également pour lesproduits
visés àl!artible premier durèglement n*170/67/CEE }
considérant qu'ilestparconséquent nécessaire deprévoir également lapossi­
bilité d'arrêter pour 1*ovoalbumine etlalactoalbumine desnormes decommer­
cialisation correspondant dans lamesure dupossible auxnormes decommerciali­
sation prévues pour lesproduits àbas»d'oeufs ,
(1)J.O.n®130du28.6.1967 ,P.2596/67.
(2)J.O. n®117du19.6.1967 ,P.2293/67.
(3)J.O. no.55du10.3.1970 p.1/70

-2-
AARRETELEPISSENTREGLEMENT ;
Articleunique
Lerèglementn°I70/67/CEEestcomplétéparunarticle5"bisainsilibellé'
"Article5bis
Pourlesproduitsénumérésàl'articlepremier,peuventêtrearrêtéesdes
normesdecommercialisation ,quitoutentenantcomptedesparticularités
decesproduits,serontconformesauxnormesdecommercialisation prévues
àl'article2paragraphe2durèglementn°122/67/CEEpourlesproduits
visésàl'articlepremierparagraphe1b)duditrèglement.Cesnormespeu­
ventporternotammentsurleclassementparcatégoriesdequalité -,l'em­
ballage,l'entreposage ,letransport,leconditionnement etlemarquage.
Lesnormes,lechampd'application decelles-ciainsiquelesrèglesgéné­
ralesdeleurapplication sontarrêtéesparleConseil,statuantsurpropo
sitiondelaCommission ,selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe 2duTraité."
Leprêsentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le 1970
ParleConseil