ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)683
Vol.1971/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)683final
Bruxelles,le23juin1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements(CEE)n°816/70et817/70encequi
concernecertainesmesurestransitoires
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(7l)683final

EXPOSEDESMOTIFS
L'experienceacquiseaucoursdelapremièreanneed'application du
règlement(CEE)n°8I6/7Odu28,4.1970duConseilportantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole
amontrél'opportunitéd'adaptercertainesdesesdispositions.
Sil'ensembledecesmodifications ferontl'objetd'uneproposition de
règlementduConseildansuntrèsprocheavenir,ils'avèrequedeuxd'entre
ellesaumoinsdoiventêtrearrêtéesparleConseil,aprèsavisduParlement,
avantle1erseptembre1971*Hs'agit:
–d'unepart,demodifierleparagraphe1erdel'article29afind'étendre
l'obligationd'undocumentcontrôléparl'administration pourlacirculation
desproduits,commeleprévoitleprojetderèglementdelaCommissionqui
seraprochainement arrêté,àd'autresproduitsqueceuxinitialement prévus,
-d'autrepart,depréciserquelesrèglesapplicablesenmatièrededésignation
etdeprésentation desproduitsdanschaqueEtatmembrerestentvalables,
commecelaaétéfaitparlerèglementtransitoire (CEE)délaCommission
n°16<?6du25août1970basésurl'article37lequeln'estapplicableque
jusqu'au31août1971»e"t°©jusqu'àcequeleConseilaitpuarrêterles
règlesprévuesàl'article30»
Parailleurs,ilestapparuqueledélainécessaireauxEtatsmembres
pourarrêterlesconditionsdeproductiondesv.q.p.r.d,dépassaitleslimites
delacampagneencours.Ilenrésultequeladuréedelapériodependant
laquellelesexceptionsprévuesenlamatièreétaientrenduespossiblessur
labasedel'article17durèglementn°817/7OduConseildoitêtreprolongée,
cequientraîneunemodification decemêmerèglement.

Proposition de
FFCLE"1!î!T("H*)VUtîOÏISEïL
modifiantlesrèglements(CEE)n°816/70et817/7Oen
cequiconcernecertainesmesurestransitoires •
LECONSEILKBSCOMMUTES EUROPEENNES ,
vu.leTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article43,
vulerèglementn°24portantétablissement gradueld'uneorganisation commune
dumarchéviti-vinicole (l),etnotammentsonarticle.4»-
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantqu'ils'estavéréopportund'étendrel'obligationd'undocument
contrôléparl'administration pourlacirculation desproduitscouvertsparle•
règlement(CEE)n°816/70duConseildu28avril1970»portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement .(CEE).n°2612/7O(3),àd'autresque
ceuxinitialement prévusàl'article29duditrèglement;
considérant queleConseiln'apasencorearrêtélesrèglesprévuesàl'article
30durèglement(CEE)n°816/70etqu'ilestopportundepréciser
que,danscetteattente,lesrèglesapplicablesenlamatièredanschaqueEtat
membrerestentvalables }
considérantqu'ilconvientdeprévoir,pourunepériodelimitée,desdéfinitions
provisoirespourlésv>q«p.r.d.aussilongtempsquelesEtatsmembresn'ont
pasadoptélesrèglesnécessaires pourlaproductiondecesvinsetquiBout
prévuesdanslerèglement(CEE)'n°817/7OduConseil,du28avril1970,établissant
desdispositionsparticulières relativesauxvinsdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminées (4);
(1)J.O.na30du20.4.1962,p.,989/62
(2)J.O.n°L99du5.5.1970,p.1
(3)J.O.n°L281du27Ç12.1970,p.6 .
(4)J.O.n?L99du5.5.1970,P.20

AAET-ETE L3PRESENT EEGLHIEUT :
Article premier
L'article 29paragraphes 1et2durèglement (CEE)n°8I6/7Oestremplacé
par letexte suivant :
1.Sauf dérogations ,lesproduits visés àl'article 1ernepeuvent circuler
àl'intérieur delaCommunauté que s'ilssont accompagnés d'undocument
contrôlé par l'Administration .
2,Tonte personne physique oumorale détenant enl'exercice desaprofession
desquantités devinimportantes notamment lesproducteurs ,lesembout eill eu
lestransformateurs ainsi quelesnégociants envinautres quelesdétaillai )
ontl'obligation detenir desregistres indiquant enparticulier lesentrées
etlessorties desproduit wisés auparagraphe 1, .
Article 2
Letexte del'article 30paragraphe 1durèglement (CEE)n°8I6/7Oestcomplété
par ladeuxième alinéa suivant :
"Jusqu' àoequela .Conseil aitarrêté lesrègles visées àl'alinéa précédent ,
lesrègles relatives àladésignation etàlaprésentation desproduits susviséi
sont celles arrêtées parlesEtats membres
Article 3
L'article 1erdurèglement (CEE)n°817/7Oestcomplété parletroisième alinéa
suivant :
"Jusqu' àcequelesEtats membres aient adopté pour lesv.q .p.r.d.produits su
leur territoire ,lesdispositions nationales relatives auxconditions deproduc
etvisées auxarticles 2,3 t4j6,7 et10 ,etauplus tard jusqu' au31août 1973 f
sont considérés comme v,q.p.r.d ,lesvins figurant suruneliste arrêtée selon ,
procédure prévue àl'article 7durèglement n°24pour autant quecesvins
correspondent auxautres dispositions duprésent règlement ."
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1erseptembre 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et.directement
applicable dans tout Etat membre . ' ' .-■ .
Fait àBruxelles ,le •• , ParleConseil
LePrésident