ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)437
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)437 final
Bruxelles,le12septembre 1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontigenttarifaire
communautaire decertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarif
douaniercommun,raffinésenEspagne(année1979)
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontigenttarifaire
communautaire d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarif
douaniercommun,originaires d'Espagne(année1979)
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(78)437final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'accordentreLaCommunauté économique européenne etL'Espagne
prévoit*ensonarticle2enliaisonavecLesarticles2,3et
4deL'annexeIdecetaccord,L'ouverturedecontingentstari­
fairescommunautaires envuedel'importation danslaCommunauté
desproduitsoriginaires d'Espagneindiquésci-après,auxdroits
contingentai resfigurantenregarddechacund'eux:
N°duTDCProduits Volumesannuels Droitscontingentai res
Chapitre27Certainsproduits 1.200.000t(
pétroLiers (
55.09 Autrestissus 1.800t
decoton
2.Toutefois,cerégimen'étaitprévupourl'importation desproduitsen
questionquedanslessixanciensEtatsmembres,alorsquelestrois
nouveauxEtatsmembresontappliquésdesrégimesdifférents .
V ! '
Conformément àl'acted'adhésionLesimportations decesproduits
danslesnouveauxEtatsmembressontsoumises,depuisle1erjuillet "
1977auxdroitsdedouaneinscrits autarifdouanier commun.
Danscettesituation,ilyalieud'établirunrégimeuniformed'impor­
tationdanstoutelaCommunauté .ILconvientdoncd'augmenter Lesvolu­
mescontingentai ressusmentionnés defaçonàcequ'ilsoittenucompte
desquantités desimportations traditionnelles desnouveauxEtats
xmembres.Ceciconduitàportercesvolumesrespectivement à:
-1.400.000tpourlesproduitspétroliers et
-1.900tpourlesautrestissusde,coton.40/4desdroits
duTDC

Telestl'objetdespropositions ci-annexées .
' ' \
Lesdispositions decesrèglementsprévoient-commeilestderègle
ladivisiondesvolumescontingentairesendeuxtranches,dontla
premièreestrépartieenquotes-parts entrelesEtatsmembresetla
deuxièmeconstituelaréserve. •>
Encequiconcernelarépartition duvolumedelapremièretranche
descontingentstarifaires,ilestàremarquerqu'ilaétéprocédé
àcetterépartitionsurlabasedesrèglesappliquéesgénéralement
jusqu'ici.Ainsilasommedesimportations dechaqueEtatmembre
pendantlesannées1975à1977aétémiseenproportionavec-les
importations communautaires delamêmepériode.Lespourcentages
enrésultantontétéappliqués-parEtatmembre-auvolumede
cettepremièretrancheenarrondissant lesdernierschiffres
exprimésentonnes.
La'proposition derèglementconcernantlesautres'tissusdecoton
prévoitcommemodedegestionuniqueàappliquerpartouslesEtats
membres,lemode"aufuretàmesure".,
Parcontre,,il'n'estpaspossibledeprévoiràl'heureactuelleun
modedegestionunique(aufuretàmesureouprérépartition )pour
lecontingentconcernantcertainsproduitspétroliers.Eneffet,
lesdispositions régissantsurleplannationallemarchédeces
produitssontdifférentesd'unEtatmembreàl'autre,cequi,àir* i j
leuravis,exclutlapossibilitéd'applicationd'unmodedegestion
-commun.Danscettesituation,chaqueEtatmembre,aura,àtitreexcep
tionnel,Lapossibilité degérersesquotes-parts selonsespropres
dispositions enlamatière,toutenassurantauximportateurs deces
produitslelibreaccèsàcecontingent.

ANNEXEA
PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunauta.re decertainsproduitspétroliers,duchapitre27duTarifdouanier
commun,raffinésenEspagne(année1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque1accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(')prévoitàl'article2
paragraphe 1,enliaisonavecl'article3del'annexeI,
1ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelglobalde1200000
tonnespourcertainsproduitspétroliers,duchapitre
27dutarifdouaniercommun,raffinésenEspagne;
que,envertude1article2deladiteannexe,lesdroits
contingentaires sontégauxà40%desdroitsdutarif
douaniercommun;quecerégimetarifairepréféren­
tieln'étaitprévupourl'importationdesproduitsen
questionquedanslesÉtatsmembresdelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaire;que,conformé­
mentà1acted'adhésion,lesimportationsdeces
produitsdanslestroisnouveauxÉtatsmembressont
soumises,depuisle1"juillet1977,auxdroitsinscrits
autarifdouaniercommun;quelerégimed'importa­
tionpourcesproduitsdoitêtreuniformedanstoutela
Communauté ;qu'ilyadonclieudeporterlevolume
contingentaire annuelsusmentionné à1400000
tonnes;qu'ilconvientd'ouvrir,pourfannée1979ce
contingenttarifairecommunautaire ; '
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
1accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraitsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux-
importationsenprovenanced'Espagnedurantune
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,
daprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtatmembrereprésentent,parrapportauximportations
danslaCommunautédesproduitsenquestionen
provenancedEspagne,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres197519761977
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni22,8
s?;?
0,9
0,024,8
3§;2
8,5
0,038,01#
13,0
0,0
15,811,3
considérantque,comptetenudeceséléments-etde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsenques­
tion,etnotammentdesprévisionsavancéespar
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentairepeuvents'éta­
blirapproximativement commesuit:
Bénélux:
Danemark :
Allemagne:
'France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :22,77,
7,14,
42,86,
6,07,
0,18,
4,91,
16,07;
(')JOn-L182du16.8.1970,p.2.considérantque,pourtenircomptedeIévolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron80%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-

ANNEXEA
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantreunisetreprésentés'parl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSÉNTRÈGLEMENT :
■Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier,etjusqu'au31décembre1979,
etsousréservedesmesuresquipourraientintervenir
enapplicationdesparagraphes2et4del'article3de
l'annexeJàl'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Espagne,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsdontlalistesuit,
raffinésenEspagne,sontsuspenduspartiellementaux
tauxindiquésenregarddechacund'eux,dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire global
de.1400000tonnes:
Numérodu ["""Tauxdes.
tarifdouanier | Désignationdesmarchandises droits
commun i
!• '-i(%>
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux(autresqueles
-■■■:..huilesbrutes);préparationsnondénomméesnicomprises
.
' .-ailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huiledepétrole I
.■■oudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%et.I•... •.
dontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères: J
1III.destinéesàd'autresusages 2,4
\B.Huilesmoyennes : '
III.destinée^àd'autresusages I2,4 ■
C.Huileslourdes:*'
I.Casoil: -
« v■c)destinéàd'autresusages " M'_'-
.II.Fueloits: •'• •
c)destinésàd'autresusages. ,■*'•1.4■'
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7du
chapitre27(a) 1.6
.d)destinéesàd'autresusages 'i' 2,4"
27.11'Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
''B.autres: . ■ ■-
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages '.0,6.
27.12 Vaseline:. •1.
A.brute:. ;
III.destinéeàd'autresusages . 0,8
B.,autre • 2,8
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeaux.conditionsadéterminerparlosautoritéscompétentes.

ANNEXEA
Numérodu
tarifdouanier j
commun IDésignationdesmarchandisesTauxdes
.droits
I(%>
27.13 Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitunineux,
-ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffincux
(galsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages .0,8
II.nondénommés 2,4
27.14I
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
.II.nondénommés 0,8
Article2
1.Unepremièretranchede1120000tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1"estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusqu'au31décembre1979s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:
(entonnes)
Bénélux:1 255000,
Danemark : 80000,
RFd'Allemagne:.480000,
France: 68000,
Irlande: 2000,
Italie: 55000,
Royaume-Uni :, 180000.3.Si,aprèsepuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de280000tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre–
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article5–estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,sansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autirage,d'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1979.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobrel979/lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1979^xcède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1"octobrel979,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
*septembre1979,inclus etimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.

ANNEXE -A
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre197$del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
menteffectuésenapplicationdel'article5.,
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocède,àcedernier
tirage. : .
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivement -imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
.1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
'danstoutÉtatmembre.
tf
FaitaBruxelles,le■_
v - ParleConseil
Leprésident

ANNEXEB
PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne(année1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,/,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(')prévoitàl'article2
paragraphe 1,enliaisonavecl'article4del'annexeI,
l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde1800tonnesd'autres
tissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne;que,envertude
l'article2deladiteannexe,lesdroitscontingentaires
sontégauxà40%desdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsenquestion;quececontin­
genttarifairecommunautaire estassortidesdroits
contingentaires de5,2%,5,6%,5,6%et6%pour
lesproduitsrelevantrespectivement dessous-positions
55.09AI,AII,BIetBII;quecerégimetarifaire
préférentieln'étaitprévupourl'importationdes
produitsenquestionquedanslesÉtatsmembresdela
Communauté danssacompositionoriginaire;que,
conformément àl'acted'adhésion,lesimportationsde
cesproduitsdanslestroisnouveauxÉtatsmembres
sontsoumises,depuisle1"juillet1977,auxdroits
inscritsautarifdouaniercommun;quelerégime
d'importationpourcesproduitsdoitêtreuniforme
danstoutelaCommunauté ;qu'ilyadonclieude
porterlevolumecontingentaire annuelsusmentionné
à1900tonnes;qu'ilconvientd'ouvrir,pourl'année
1979jecontingenttarifairecommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations desditsproduitsenprovenance
d'Espagneaucoursd'unepériodederéférencerepré­sentativeet,dautrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenanced'Espagne,lespourcentagesindiquésci-
après:
Étatsmembres 1975-19761977
1
Bénélux I12,7II18,7 II.8,2
Danemark 0,00,00,3
Allemagne I6,74.4-7.0
France I70,968,873',1
Irlande 1,20,52:7
Italie 5,25,86,0
Royaume-Uni |3,3l1,8|r2,7
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsenques­
tion,etnotammentdesprévisionsavancéespar
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeduvolumecontingentaire peuvents'éta­
blirapproximativement commesuit:
Bénélux:
Danemark :
Allemagne:
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :6,15,
0,39,
6,15,■
70,77,
1,54,
13,08,
1,92:
(')JOn»L182du16.8.1970,p.2.considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoins.desÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,-pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà68%duvolumecontingen­
taire;

ANNEXEB
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àla.findelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolume"contingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àune'datedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatreverseunpourcentageappréciabledanslareserve,afindéviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres, ^
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
'Articlepremier ,
Àpartirdu1"janvier,etjusqu'au31décembre1979
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits,
originairesd'Espagne,dontlalistesuit,sont,
suspenduspartiellement auxtauxindiquésenregard
dechacund'eux,danslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire globalde1900tonnes:
Numérodu
tarifdouanier
commun\DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(%)
55.09 ,Autrestissusdecoton: >
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 5,2"■
II.autres ■.'v'"■5.6 ■
B.autres: '''
I,d'unelargeurinférieureà85cm• ..5,6
!i,II.nondénommés
I ;! :s:iI6
Article2
1.Unepremièretranchede1300tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1979s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
(entonnes)
Bénélux: 80,
Danemark : 5,
RFd'Allemagne: 80,
France: 920,'.■-
Irlande: 20,,
Italie;:.'.170,"
Royaume-Uni : 25.cettememequote-partdiminuéedelafraction,
reverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article5–estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,sansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara--
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
'7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de600tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre–
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,ou3.Si,après"épuisementdesadeuxièmequote-part,-
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.■ ,'-

ANNEXEB
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe. ,
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1979.
Articlei
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1979,,1afractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1979excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1979,1etotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1979inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6 \
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1979^el'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,leElleveilleacequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
j1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
■desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1979.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
'Leprésident