ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1094
Vol.1970/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1094final
Bruxelles,le6octobre1970
PROPOSITION D'UNRÈGLEMENT EURATOMDUCONSEIL
modifiantlesconditionsapplicables enmatièrederémunération
etdesécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentrecom­
mundeRecherchesNucléairesaffectésenBelgique
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1094final

ANNEXE II
PROPOSITION D'UNREGLE?"ENT EURATOM DUCONSEIL
modifiant lesconditions applicables enmatière derémunération et
desécurité sociale auxagents d'établissement duCentre commun de
Recherches Nucléaires affectés enBelgique
LeConseil desCommunautés européennes ,
Vulorèglement (C.E.E. ,Euratom ,C.E.E.A. )n°259/68duConseil du
29février 1968 ,fixant lestatut desfonctionnaires desCommunautés
européennes ainsi que lerégime applicable auxautres agents deces
Communautés (l),etnotamment ,l'article 4»deuxième alinéa etles
articles 84et95dudit règlement ,
Vulerèglement n°IO/63Euratom duConseil ,du18décembre 19^3 ;fixant les
conditions applicables enmatière derémunération etdesécurité sociale
auxagents d'établissement duCentre Commun deRecherches Nucléaires affectés
enBelgique (2),modifié endernier lieu parlerèglement n° .,1399/70Euratom
duConseil (3),etnotamment sonarticle 16,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'ilappartient auConseil ,statuant surproposition dela
Commission ,defixer ,ens'inspirant desusages locaux ,lesconditions de
rémunération desagents d'établissement duCentre Commun deRecherches
Nucléaires pour chaque lieu d'affectation ,
CONSIDERANT qu'ilyalieu demettre enconcordance l'article 16précité avec
lesdispositions locales enmatière d'adaptation dessalaires mensuels debase
àl'indice général desprix dedétail ,
•1«/••»
(1)JOn°L56du4.3.1968 ,p.l
(2)JOn°188du28.12.1963 .p.2992/3
(3)JOn°L.156 du17.7.1970 ,p.4»r>

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier
L'article16,paragrapheI,premieralinéadurèglementn°10/63
Euratomestremplacéparlesdispositions suivantes :
"1.Lessalairesindiquésaubarêmefigurantàl'annexeduprésentrèglement
sontaugmentésoudiminuéschaquefoisquel'indicegénéraldesprixde
détailduRoyaumedeBelgiquemonteoudescendde2,75pointspar
rapportauchiffredel'indicequiajustifiél'augmentation oula
diminutionprécédente.Lemontantdechaqueaugmentation oudiminution
estfixéà2;28°/odesditssalaires".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1970»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles
ParleConseil ?
LePrésident .»
s