ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Base juridique

L. 12 marzo 1999 n. 68 L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»
Aide no

25 %, 35 % ou 50 % du coût de la formation (selon qu'il s'agit d'une petite, moyenne ou grande entreprise et d'une formation spécifique ou générale), le maximum étant de 1 500 EUR par an et par entreprise.

Le régime d'aides du ministère de la santé, de l'agriculture et de l'inspection sanitaire entre en vigueur le 1er avril 2007, mais ne s'applique pas à cette partie pour le moment

Jusqu'au 30 juin 2008 inclus [conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 68/2001], et jusqu'au 31 décembre 2008 inclus si l'on tient compte de la période d'adaptation [cf. article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 68/2001]

Objet de l'aide
FR Journal officiel de l'Union européenne C 195/14

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2007/C 195/07)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande d'annulation conformément à l'article 12, paragraphe 2

«LIELER QUELLE»

No CE: DE/PDO/017/0917/23.7.2003

IGP AOP

1. Dénomination enregistrée faisant l'objet d'une demande d'annulation:

«Lieler Quelle»

2. État membre ou pays tiers:

Allemagne

3. Type de produit:

Eau minérale

4. Particulier ou organisme demandant l'annulation:

Nom: Bundesministerium der Justiz Adresse: Mohrenstraße 37 D-10117 Berlin

Nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:

Le demandeur est l'État membre responsable de la mise en œuvre des mesures de contrôle applicables aux appellations protégées. Le seul producteur de l'appellation protégée a marqué son accord sur l'annulation.

5. Motifs de l'annulation:

Le seul producteur de l'appellation protégée a refusé l'exécution des mesures de contrôle. Par conséquent l'organe de contrôle compétent a invité les autorités compétentes du gouvernement fédéral à demander l'annulation de l'enregistrement de l'appellation protégée à l'Union européenne. Le seul producteur a approuvé ensuite la demande d'annulation.

(1) JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
FR Journal officiel de l'Union européenne C 195/15

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2007/C 195/08)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande d'annulation conformément à l'article 12, paragraphe 2

«GEMMINGER MINERALQUELLE»

No CE: DE/PDO/017/0817/23.7.2003

IGP AOP

1. Dénomination enregistrée faisant l'objet d'une demande d'annulation:

«Gemminger Mineralquelle»

2. État membre ou pays tiers:

Allemagne

3. Type de produit:

Eau minérale

4. Particulier ou organisme demandant l'annulation:

Nom: Wüteria Schlossbrunnen Adresse: D-75050 Gemmingen

Nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:

Les demandeurs sont les seuls producteurs de l'appellation protégée

5. Motifs de l'annulation:

L'entreprise demanderesse a décidé de ne plus utiliser l'appellation comme appellation d'origine protégée et souhaite donc ne plus devoir supporter les frais liés aux contrôles.

(1) JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
FR Journal officiel de l'Union européenne C 194/19

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2007/C 194/13)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande d'annulation conformément à l'article 12, paragraphe 2

«BAD NIEDERNAUER QUELLE»

No CE: DE/PDO/017/0743/23.7.2003

IGP AOP

1. Dénomination enregistrée faisant l'objet d'une demande d'annulation:

«Bad Niedernauer Quelle»

2. État membre ou pays tiers:

Allemagne

3. Type de produit:

Eau minérale

4. Particulier ou organisme demandant l'annulation:

Nom: Bad Niedernauer Römerquelle Adresse: D-72108 Bad Niedernau

Nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:

Le demandeur est le seul producteur de l'appellation protégée

5. Motifs de l'annulation:

L'entreprise demanderesse a décidé de ne plus utiliser l'appellation comme appellation d'origine protégée et souhaite donc ne plus devoir supporter les frais liés aux contrôles.

(1) JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
FR Journal officiel de l'Union européenne C 194/18

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2007/C 194/12)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande d'annulation conformément à l'article 12, paragraphe 2

«LÖWENSTEINER MINERALQUELLE»

No CE: DE/PDO/017/0922/23.7.2003

IGP AOP

1. Dénomination enregistrée faisant l'objet d'une demande d'annulation:

«Löwensteiner Mineralquelle»

2. État membre ou pays tiers:

Allemagne

3. Type de produit:

Eau minérale

4. Particulier ou organisme demandant l'annulation:

Nom: Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG Adresse: D-74245 Löwenstein-Teusserbad

Nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:

Le demandeur est le seul producteur de l'appellation protégée

5. Motifs de l'annulation:

Le demandeur a décidé de ne plus utiliser l'appellation comme appellation d'origine protégée et souhaite donc ne plus devoir supporter les frais liés aux contrôles.

(1) JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
FR Journal officiel de l'Union européenne C 195/16

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2007/C 195/09)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande d'annulation conformément à l'article 12, paragraphe 2

«ÜBERKINGER MINERALQUELLEN»

No CE: DE/PDO/017/1057/28.1.2004

IGP AOP

1. Dénomination enregistrée faisant l'objet d'une demande d'annulation:

«Überkinger Mineralquellen»

2. État membre ou pays tiers:

Allemagne

3. Type de produit:

Eau minérale

4. Particulier ou organisme demandant l'annulation:

Nom: Mineralbrunnen Überkingen — Teinach AG Adresse: Bahnhofstraße 15 D-73337 Überkingen

Nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:

Le demandeur est le seul producteur de l'appellation protégée

5. Motifs de l'annulation:

Le demandeur a décidé de ne plus utiliser l'appellation comme appellation d'origine protégée et souhaite donc ne plus devoir supporter les frais liés aux contrôles.

(1) JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
FR Journal officiel de l'Union européenne C 195/13

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2007/C 195/06)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande d'annulation conformément à l'article 12, paragraphe 2

«TEINACHER MINERALQUELLEN»

No CE: DE/PDO/017/1051/23.7.2003

IGP AOP

1. Dénomination enregistrée faisant l'objet d'une demande d'annulation:

«Teinacher Mineralquellen»

2. État membre ou pays tiers:

Allemagne

3. Type de produit:

Eau minérale

4. Particulier ou organisme demandant l'annulation:

Nom: Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG Adresse: D-73337 Bad Überkingen

Nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:

Le demandeur est le seul producteur de l'appellation protégée

5. Motifs de l'annulation:

Le demandeur a décidé de ne plus utiliser l'appellation comme appellation d'origine protégée et souhaite donc ne plus devoir supporter les frais liés aux contrôles.

(1) JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
FR Journal officiel de l'Union européenne C 195/3

Communication de la Commission au titre de la procédure prévue par l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification par l'Italie des obligations de service public sur les services aériens réguliers assurant la liaison Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome et Olbia-Milan

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 195/03)

En vertu des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires (1), le gouvernement italien a décidé de modifier comme suit, à partir du 28 octobre 2007, les obligations de service public sur les services aériens réguliers assurant la liaison Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome et Olbia-Milan, publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 72 du 24.3.2006, p. 4:

1) En ce qui concerne le point 1.1: «a) dans le cas de la destination Rome, on entend l'aéroport de Rome Fiumicino; b) dans celui de la destination Milan, on entend l'aéroport de Milan Linate.»

2) En ce qui concerne le point 1.2: «Conformément à l'article 9 du règlement (CEE) no 95/93 du Conseil, modifié par le règlement (CE) no 793/2004 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté, les organes compétents pourront réserver certains créneaux horaires pour l'exécution des services selon les modalités prévues par les présentes obligations.»

Les autres conditions relatives aux obligations de service public publiées au JO C 72 restent inchangées.

(1) JO L 240 du 24.8.1992, p. 8.
FR Journal officiel de l'Union européenne C 194/20

Publication d'une demande d'annulation au sens de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

(2007/C 194/14)

Cette publication confère un droit d'opposition au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

Demande d'annulation conformément à l'article 12, paragraphe 2

«KISSLEGGER MINERALQUELLE»

No CE: DE/PDO/017/0897/23.7.2003

IGP AOP

1. Dénomination enregistrée faisant l'objet d'une demande d'annulation:

«Kißlegger Mineralquelle»

2. État membre ou pays tiers:

Allemagne

3. Type de produit:

Eau minérale

4. Particulier ou organisme demandant l'annulation:

Nom: Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG Adresse: D-73337 Bad Überkingen

Nature de l'intérêt légitime justifiant la demande:

Les demandeurs sont les seuls producteurs de l'appellation protégée

5. Motifs de l'annulation:

L'entreprise demanderesse a décidé de ne plus utiliser l'appellation comme appellation d'origine protégée et souhaite donc ne plus devoir supporter les frais liés aux contrôles.

(1) JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
Objectif

1. Faciliter la réalisation de diverses avancées technologiques en matière de navigation maritime sûre et durable et d'efficacité logistique; 2. encourager la création d'un programme d'innovation dans et pour les petites et moyennes entreprises (PME)
FR Journal officiel de l'Union européenne C 196/12

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 196/07)

Aide no XS 191/07 État membre République tchèque Région Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Operační program Podnikání a inovace 2007–2013 Podprogram Záruka Base juridique Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 1 400 millions CZK; montant global de l'aide prévue: — Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 2.7.2007 Durée 31.12.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Tous secteurs manufacturiers ou Fibres synthétiques, Industrie automobile, Autres secteurs manufacturiers, Services de transport, Autres services Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 CZ-150 15 Praha





Aide no XS 220/07 État membre Allemagne Région Freistaat Thüringen Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen Base juridique Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung) VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85) Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung Operationelles Programm Thüringen (EFRE) Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 10 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 1.7.2007 Durée 31.12.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) Max-Reger-Straße 4-8 D-99096 Erfurt bzw. Postfach 900225 D-99105 Erfurt Sonstige Auskünfte: Dr. Walter Möbus Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA Tel. (49-361) 379 75 31 Fax (49-361) 379 75 09 E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de
Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Les investissements éligibles (hors TVA) concernent l'acquisition de surfaces et de bâtiments, l'exécution de travaux de maçonnerie, l'acquisition, la modernisation et la restructuration de machines, d'engins et d'installations

Nom et adresse de l'autorité responsable
Investissements éligibles (hors TVA) concernant l'acquisition de surfaces et de bâtiments, l'exécution de travaux de maçonnerie, l'achat, la modernisation et la restructuration de machines, d'engins et d'installations.

Tous les secteurs où est admise l'aide aux PME, dont question à l'article 1er du règlement (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 et par le règlement (CE) no 1857/2006.

Nom et adresse de l'autorité responsable
Objectif de l'aide

Développement territorial Articles du règlement (CE) no 1857/2006: — art. 4 (investissements dans les exploitations agricoles) — art. 5 (conservation du paysage et des bâtiments traditionnels) — art. 9 (aides aux groupements de producteurs) — art. 10 (aides contre les maladies des animaux et des végétaux et contre les infections parasitaires) — art. 14 (aides visant à encourager la production agricole de qualité) — art. 15 (assistance technique dans le secteur agricole) — art. 16 (aides au secteur de l'élevage). Coûts éligibles couverts par le régime Les investissements subventionnés sont cités à l'article 7 de l'arrêté GAN/8/2007 précité: a) construction, acquisition ou amélioration d'immeubles; b) machines et biens d'équipement nouveaux; c) frais généraux; d) matériel d'informatisation et de communication; e) éléments de transport intérieur, pour autant qu'ils soient exclusivement destinés à la finalité pour laquelle ils ont été conçus.
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Régulation et marchés des communications électroniques en Europe en 2006 (12e rapport)

COM(2007) 168

4.4.2007
—

Anmeldebescheinigung für EWR Bürger/-innen und Schweizer Bürger/-innen gem. § 51 bis 53 u. 57 NAG 2005 in Form eines A4 Blattes. [Attestation d'enregistrement pour les citoyens de l'EEE et les citoyens helvétiques, prévue aux articles 51 à 53 et à l'article 57 de la loi relative à l'établissement et au séjour («NAG») de 2005, sous la forme d'une feuille A4]
FR Journal officiel de l'Union européenne C 192/13

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) [JO C 247 du 13.10.2006, p. 25, JO C 153 du 6.7.2007, p. 9]

(2007/C 192/10)

La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour mensuelle est disponible sur le site web de la direction générale Justice, liberté et sécurité.

POLOGNE

Nouveaux points de passage frontaliers terrestres:

Pieńsk-Deschka: pour le trafic des personnes (piétons et bicyclettes), ouvert depuis le 1er juin 2007 (ouvert 24 heures sur 24, sept jours sur sept).

Świnoujście-Garz: pour le trafic des personnes (piétons, bicyclettes et bus), ouvert depuis le 8 juin 2007 (ouvert 24 heures sur 24, sept jours sur sept).

(1) JO L 105 du 13.4.2006, p. 1.
Objectif de l'aide

L'aide vise à accroître le niveau de formation des actifs de l'ensemble des secteurs d'activité présents en zones rurales à l'exception des actifs des secteurs de la production agricole et de la sylviculture, afin de favoriser le développement économique des zones rurales et d'accompagner les actifs dans l'exercice de leur métier. L'aide prendra en charge jusqu'à une hauteur maximale citée supra les coûts de formation générale ou spécifique incluant: a) les coûts de personnel des formateurs; b) les frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation; c) les autres dépenses courantes telles les dépenses au titre des matériaux et des fournitures; d) l'amortissement des instruments et des équipements au pro rata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause; e) les coûts des services de conseil concernant l'action de formation; f) les coûts de personnel des participants au projet de formation jusqu'à concurrence du total des autres coûts éligibles figurant aux points a) à e). Seules peuvent être prises en considération les heures durant lesquelles les travailleurs ont effectivement participé à la formation, déduction faite des heures productives ou de leur équivalent.
Autres informations

Le régime d'aide est cofinancé en vertu: — de la loi IV de 1991 sur l'aide à l'emploi et la prise en charge des chômeurs, — du règlement conjoint 6/2005. (III. 23.) TNM-FMM-FVM-GKM-KvVM-PM-TNM sur les règles détaillées d'utilisation des crédits budgétaires relevant de l'aide accordée par les Fonds structurels et le Fonds de cohésion de l'Union européenne, — du règlement 6/1996 (VII. 16.) MüM sur l'aide à l'emploi et l'aide qui peut être accordée par le Fonds du marché du travail pour la gestion des crises de l'emploi.
a)

pour sa subsistance pendant son séjour en Espagne, l'étranger doit prouver qu'il dispose d'un montant atteignant l'équivalent en euros de 10 % du salaire minimum interprofessionnel brut (soit 57,06 EUR pour l'année 2007) ou son équivalent en monnaie étrangère, multiplié par le nombre de jours pendant lesquels l'intéressé entend séjourner en Espagne et par le nombre de personnes voyageant avec lui et dont il a la charge. Ce montant doit représenter, en tout état de cause, un minimum de 90 % du salaire minimum interprofessionnel brut en vigueur (soit 513,54 EUR pour l'année 2007) ou son équivalent en monnaie étrangère par personne, indépendamment de la durée de séjour prévue;
Projet no

Extension et achèvement de la station d'épuration des eaux usées de Thessalonique: phase III: unité de déshydratation, études, expropriations du secteur B KAA

Adduction de Patras partant des rivières Piros et Parapiros — phase A

Canalisation et traitement des eaux usées de Agioi Theodoroi

Alimentation en eau potable des villes de Irakleion et Agios Nikolaos par le barrage de la vallée Aposelemi (2e phase)

Canalisation d'eaux usées et pluviales de la ville de Patras

Extension-amélioration et modernisation des systèmes d'approvisionnement en eau-d'évacuation des eaux usées d'Ioannina

2001GR16CPE003

Réseau internes et externes d'approvisionnement en eau de Kozani et environs et contrôle de fuites

22 172 000

16 629 000

20.12.2001

30.6.2007