ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)459
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(76)459 final
Bruxelles ,le8septembre 1976
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmodedegestion decontingents tarifaires decertains papiers
dessous-positions ex48.01 CIIet48.01 Edutarif douanier commun ,ori­
ginaires duPortugal
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76 )459final

EXPOSE DES MOTIFS
Le20septembre 1976 ,laCommunauté économique européenne asigne un
accord intérimaire avec larépublique portugaise .L'article 4decet
accord prévoit quepour lespapiers etcartons Kraft pour couverture ,
dits "kraftliner ",etpour lespapiers etcartons ,autres ,dessous-
positions tarifaires ex48.01 CIIet48.01 E,originaires duPortugal ,
laCommunauté dans sacomposition originaire etl'Irlande ouvre pour
lapériode allant du1erjanvier 1976 au31décembre 1983 ,des
contingents tarifaires annuels enexemption dedroits
dedouane derespectivement 42.000 tonnes et1.500 tonnes .Encequi
concerne cesvolumes ,laclause "prorata temporis "estapplicables .
Ilsemble être certain quecetaccord entre envigueur le1ernovembre
1976 .Ilconvient dèslors d'ouvrir cescontingents tarifaires pour
lapériode allant du1ernovembre au31décembre 1976 .
Lesdispositions derèglement prévoient -comme ilestderéglé -la
répartition desvolumes contingentaires enquotes-parts entre les
Etats membres concernés .Cette répartition sebase surlesantériorités
statistiques destrois dernières années etsurl'évolution prévisible
dumarché desproduits enquestion aucours delapériode considérée .
Enoutre ,s'agissant d'unvolume contingentaire peuélevé etdune
période contingentaire très courte ,ilsemble opportun denepas
constituer unetranche deréserve communautaire .
Telest l'objet delaprésente proposition derèglement .

Proposition de
règlement (CEE)n°,../76duConseil
»
I
portant ouverture ,répartition etmode degestion decontingents
tarifaires decertains papiers etcartons ,des
sous-positions ex48.01 CIIet48.01 Edutarif douanier commun ,
originaires duPortugal
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 4del'accord intérimaire entre laCommunauté
économique européenne etlarépublique portugaise (1)prévoit quela
Communauté dans sacomposition originaire etl'Irlande ouvrent des
contingents tarifaires annuels enexemption dedroits de
douane pour lespapiers etcartons pour couverture ,dits "Kraftliner ",
etpour lespapiers etcartons ,autres ,dessous-positions ex48.01 CII
et48.01 Edutarif douanier commun ,/2e^?espéctivement îl^Sèo tonnes et
1.500 tonnes ;quelaclause "prorata temporis "estapplicable ;que
l'accord précité entre envigueur le1ernovembre 1976 ;qu'ilconvient
dèslors d'ouvrir ,le1ernovembre 1976 ,lescontingents tarifaires en
question ;
considérant qu'unsystème d'utilisation descontingents tarifaires
communautaires ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres
concernés ,paraît susceptible derespecter lanature communautaire
desdits contingents ;quecette répartition ,afin dereprésenter le
mieux possible l'évolution réelle dumarché duproduit enquestion ,
doit être effectuée auprorata desbesoins calculés ,d'unepart ,
d'après lesdonnées statistiques relatives auximportations originaires
duPortugal durant unepériode deréférence représentative ,et,dautre
part ,d'après lesperspectives économiques pour lapériode contingentaire
considérée ;
(1)JOnL du ...•••/•••

-2-
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles les
données statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations
correspondantes dechacun desEtats membres représentent ,parrapport
auximportations totales duproduit enquestion ,lespourcentages
indiqués ci-après :
-pos .tarifaire ex48.01 IIC- -pos .tarifaire 48.01 .E-
1973 1974 1975 1973 1974 1975
Bénélux
Allemagne
France
Irlande
Italie38,1
61,915,6
24,8
22,6
2,9
34,120,1
34,7
21,4
6,7
17,199,9
0,10,1
99,92,8
73,1
24,1
considérant que,compte tenudeceséléments etdel'évolution prévisible
dumarché desproduits enquestion durant lapériode contingentaire en
question ,lepourcentage departicipation auxvolumes contingentaires
peut s'établir approximativement comme suit :
pos .tarif aire
ex48.01 CII ;pos .tarif aire
48.01 E
Bénélux
Allemagne
France
Irlande
Italie18
30
22
6
244
6
76
11
3;
considérant que ,s'agissant descontingents tarifaires devolumes
relativement peuélevés etd'unepériode contingentaire très courte ,
ilparaît possible ,sans déroger pour autant àlanature communautaire
decescontingents tarifaires ,deprévoir ,enl'occurrence ,unsystème
d'utilisation fondé suruneseule répartition ;quecette répartition
semble donc pouvoir s'effectuer selon lespourcentages indiqués dans
letableau ci-dessus ;
•••/•••

-3-
considérant que ,leroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas et
legrand-duché Luxembourg étant réunis etreprésentés par l'union'
économique Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes -
parts attribuées àladite union économique peut être effectuée par l'un
desesmembres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
Pour lapériode de1ernovembre 1976 au31décembre 1976 descontingents
tarifaires enexemption dedroits dedouane sont ouverts
dans laCommunauté économique européenne dans sacomposition originaire
etl'Irlande pour lesproduits originaires duPortugal etdans leslimites
indiquées ci-après :
Numéro duTDC Désignations desmarchandises Volumes
contingenta ires
48.01 Papiers etcartons fabriqués mécaniquement ,
ycompris l'ouate decellulose ,enrouleaux
ouenfeuilles :
C.Papiers etcarton Kraft :
exII.autres :
-Papiers etcartons Kraft
pour couverture ,dits
"Kraft liner " 7.000 tonnes
E.autres250 tonnes
Article 2
Lescontingents tarifaires communautaires mentionnés â1article 1ersont
répartis comme suit entre lesEtats membres cités àl'article 1er :
•••/•••

-entonnes -
I
Etat membre Produits dela
ex48.01 CIIsous-position tarifaire
48.01E
Bénélux 1.260 10
Allemagne 2.100 15
France1.540 189
Irlande 420 28
Italie 1.680 8
Article 3
1.LesEtats membres garantissent :auximportateurs duproduit enquestion ,
établis surleur territoire ,lelibre accès auxquotes-parts quileur
sont attribuées .
2.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté
surlabase desimportations duproduit enquestion ,présentées en
douane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsimmation .
Article 4 (
Alademande delaCommission ,lesEtats membres l'informent desimportations
effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 5
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin quele
présent règlement soit respecté .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles .Par LeConseil
LePrésident