ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)124
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)124final
Bruxelles,le30mars1977
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantl'applicationdecertainesdispositions durèglement(CEE)
n°373/77duConseildu24février1977relatifauxmesuresintérimaires
deconservation etdegestiondesressourcesdepêcheapplicables aux
naviresbattantpavillondecertainspaystiers.
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)124final

PROPOSITION DU
REGLEMENT(CEE)N°/jjDUCONSEIL
DU
prorogeantl'applicationdecertainesdispositions durèglement(CES)n°373/77duConseildu24février1977relatifauxmesuresintérimaires deconservation etde
gestiondeBressourcesdepêcheapplicablesauxnavires "battitpavillonle
"certainspaystieï's
LECONSEILDESC«'AJNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésion,
vulaproposition delaCommission,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre1976,unensemblederésolutions
concernantcertainsaspectsexternesetinternesdelapolitiquecommunedelapêche;
•
considérantqueparlerèglement(CEE)n°373/77du24février1977,leConseila
fixé,pourlapériodedu1erjanvierau31mars1977»certainesmesuresintérimaires
deconservationetdegestiondesressourcesdepêcheapplicablesauxnavires
battantpavillondel'Espagne,,delaFinlandeetduPortugalj
considérantquelesnégociations aveccespaysenvuedelaconclusionavecla
Communautéd'accords-cadre dansledomainedesactivitésdepêchesontencoreen
coursouvontincessamments'engager;
quedecefaitlesconsultations quidevraientintervenirenfonctiondesdispositions
desaccords–cadrepourdéfinirlesmodalitésd'exercicedelapêchenotammentdansla
zonedepêchedelaCommunauté,nesontpasencoreentamées;
considérantdèslorsqu'ilconvient,dansl'attentedecesconsultations ,deproroger
temporairementl'applicationdurèglement(CES)n°373/77pourunenouvellepériode
detroismois,sousréservedesdispositionsquipourraientêtrearrêtéesparle
Conseilauvudurésultatdesconsultations auxquellesilseraitprocédéaprèsla
conclusiond'accords-cadre ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier !
Ladatedu31mars1977mentionnéeà.l'articlepremierdurèglement(CEE)
n°373/77duConseildu24février1977estX'emplacêeparladatedu30juin1977.
•••/«••

2-
Article2
1.Lespossibilités depêcheaccordéesàl'Espagne,àlaFinlandeetau
Portugalpourlapériodeallantdu1eravril1977au30juin1977sontles
mêmes,quecellesquileurontétéaccordéesaucoursdelapériodeallant
du1erjanvier1977au31mars1977.
2.Cespossibilités depêchesontaccordéessousréservequesoientres­
pectéeslesmesuresdeconservation etdecontrôleetlesautresdispositions
régissantlesactivitésdepêchedansleszonesviséesàl'articlepremierdu
règlement(CEE)n°373/77duConseildu24février1977.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident