ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)634
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)634 final
Bruxelles ,le28octobre 1980
PROPOSITION DEDIRECTIVE OUCONSEIL
portant adaptation deladirective 73/173/CEEsur
tespréparations dangereuses (solvants )àlasuite
del'adhésion delaRépublique hellénique au*
Communautés européennes
*
(présentée parlaCommission auConseil )

EXPOSEDESMOTIFS
L'Acterelatifauxconditions d'adhésiondeLaRépublique hellé-
(1)niqueetauxadaptations destraitésprescrit,danssonarticle146,que
lesInstitutions delaCommunauté doiventétabliravantl'adhésion dela
Grèce-c'est-à-direavantle1erjanvier1981-lestextesnécessaires
pourapporterauxactescommunautaires lesadaptations requisesenjraison
decetteadhésion.
r , '
L'obligation deprocéder àcertainesadaptations estexpressément
prévue,envertudel'article22del'Acteencause,pourlesactesqui
setrouventénumérésdansl'AnnexeIIduditActe.,Pourcequiconcerne
ledomainedespréparations dangereuses,ils'agitdel1adaptation de
l'annexedeladirective duConseil73/173/CEEconcernant lerapprochement
desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives relatives
àlaclassification ,l'emballageetl'étiquetage despréparations dangereu'
ses(solvants),^/modifiéeparladirective80/781/CEE^\m
L'annexedecettedirectivedoitêtrecomplétéep^çl'ajoutedela
traduction enlanguegrecquedesdésignations dessubstances dangereuses .
(D.J.O.n°L291du19.11.1979,p.17
(2)J.O.noL189du11.7.1973,p.7
(3)J.O.n°L229du30.8.1980,p.57

PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portant'adaptation deLa-directive73/173/CEE
surlespréparations dangereuses (solvants)
àlasuitedel'adhésiondelàRépublique
V ·hellénique auxCommunautés européennes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne;
vul'Acterelatifauxconditionsd'adhésiondelaGrèce(1)
etnotamment 'sesarticles22et146;
considérant quel'annexedeladirective 73/173/CEEduConseil
du4juin1973concernant lerapprochement desdispositions législatives ,desEtatsmembres
réglementaires etadnrinistratives/relatives àlaclassification ,l'ernball
geetl'étiquetagedespréparations dangereuses (solvantâ^-^modifiéeparf
ladirective80/781/CEE^doitêtrecomplétéeenyajoutantLaversion
grecque;desdésignations dessubstances dangereuses (solvants),
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
fyl'annexedeladirective73/173/CEE- sontajoutéslesdésigna
tionsgrecquesfigurantdansl'annexedelaprésentedirective.
Article2 •
LesEtatsmembresadoptentetpublientavantle1erjanvier1981les
dispositions nécessaires pourse,conformer àlaprésentedirective.
Ilseninforment immédiatement laCommission .
Ilsappliquent cesdispositions dèsle1erjanvier1981.
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
(1)J.O.n°L291du'19.11.1979,p.17
(2)J.O.n°L189du11.7.1973,p.7
(3)J.O.n°L229du30.8.1980,p.57

AivNEXE
Lisv-econcsrasat.1s,ciassifioat io:adessubstances dangereuses
(solvants )
Classei/a
Substc-n.ces tosiq*aa3 ' .
(S^bolQ *wTst.eaort1")
u^-.b3*"V-:x\ce ..
6,^ΔιθεΦανθρακες
601,.18~Βενζόλιο
602,4ΤετσχχλίοράνθραΗθ «(Τετραχλώρομ^θ^ί,ο )
602,9 1,λ,2«2~ΤετροχΛώροαι,θάνί,ο -,
602-10ΠενυσχΛώροαιΟάνια
6091·Iϊ\ττροβενζόλ ιο
63.2,5 "Ανιλί,νη ·
■Classal/b'
Substances toxiques
'(Symbclsj "Têtede»©rtM)
S'ube+.t&oe
-*·Αί2~Τριχλ^αιθάναα
6.!?,-?.,ίΑΑ2~Δ^χΛαρσαςΟυΛαι,θέρίχς
6ίΧ,Ί >Φαινόλη
60Ί..3 Κρεζόλες
605Γ2»8'ΐ€παρορόνη ^
Classei/o
S'ibs-'^ACKiE t:ox=.qies
(oyn.bois ;"îï-,i;«d"mort."1)
Ο-Λ'.ν^γ . ·-

QiciBSS
Substances nocives (moindretoxique)
(Symbole ;"Cri-.ixdeSaintAndré")
Substan.ce
602,3 Χλωροφόρμιο τριχλωρομεθΛνιο )
602,20.2 1,2-Διχλωροβενζόλυο
609,0.1 1-Νίτ,οοπ,οοηάνιο
609,0.2 2-Νιτροττροππνι,ο
602,7ο11,2-Λιχ^χοροαιθάνιο
602,20.1 Χλωρο3ενζόλιο ··
ClasseIl/b
Substances nocives (moindretoxique)
(Symboles "CroixdeSaint-André ")
Substance
601,23 ΤετραϋδρονοιρΟαλ όνι.ο(Τετραλινη )
602.2.1 Δι3ΡΜ^με&:ί.νιο
602,7 ~1,1-Δοχλωροαι.8άνι.ο
602,11 Διχλωροιχροπάνια
502.15 Διχλωροαιΰυλόνι,α
602.16 Τριχλωροαι,θιΛένιο
602.17 ΤετραχΑ^τχχαθυλένιο (*Υπερχλωροαι Ξυλένιο)
607.9.2 'Ν,Ν-ΔιμεδιΛαρορί-ΐαμίδια
603,111,4AioF>ivio
603,4.6 2-?·ίεθοξυαι8ανόλη (Η^νσμεθυλαι,θ^πχ'.ς της
αίθυλενογλυκύλης ,Μεθυλογλυκόλη )
603,4.8 2-'Ιοοηροποξυαιίανύλη (^νοϊοοτιροπυλπιθέο
ττ£αί&υλενογλυκόλης ,Ίσοπ,οοτχυ-λογλυκόλη )
603,4-92-Βουχοξυαιθανολη (Μονοβουτυλοαθέρες της
αΙθυλενογλυκόλης ,3ουτυλογλυκόλη ,
607,1.6.7 '0§ικόο2-μεθοξυοαθυλεστέρσς ("Οξικόςίατ
ν
με3υλογλυν.όλ?ις ).
Classe11/c
Substances nocives (moindretoxiques )
(Symbole ?"CroixdeSaint–Aiwlré"
Substance
601,19Τθλον>5λιο
601120Ζηλόλιο
601,21 Στυρόλΐ,οναία-^3ν\λοοτυρόλ\.ο
601,22 BLVÜXCI:O^jOÍ>6 /\i.O

Μεσιτυλένιο
Αϊθυλοβενζόλιο
ΠροττιΑοβενζόλ ιο
1,1,1-Τριχλωροαιθάνιο
Χλωροιιροπάν ια(ΓΙροπτολοχλίορ ίδια)
Χλίχροτχεντσ,ν ια('Αμυλοχλωρίΰια )
2-Α£θο§υαιθανόλη (Μονοαιθυλαιθέρας ττΊς
αίθυλενσγλυκόλης .
'Ανθρακικός διμεθυλεστέρας
Μεθακρυλικός μεθυλεστέρας
Τερεβινθέλαιο
Substances nocives (moindretoxiques )
(Symbole:CroixdeSaint-André ")
Substance
/
602.2.2 Διχλύρσμεθάνιο
603,4 Βουτανόλη (Βουτυλική άλκοόλη)
603,12.1Αΐθυλενογλυ)ίόλη (Γλυκόλη ) '"
6^3,4.2 "άλκοόλες (Μίγματα6σσμερά3ν )
603.4.3Μεθυλπμυλ ικήάλκοόλη
603.4.4 Κυκλοεξανόλη
603,4.5.2 Μεθυλοκυκλοε ξανόλη
606.2.6Κυκλοεξανόλη
606.2.7 Μεθυλοκυκλοε Εανόλη '
607.16.8'ΟΕεικός2-αιθοξυαιθυλεστέρας (ΌΕεικόςίχηέρατ
ττ"ίςαίθυλογλυ]<όλης )
607.16.9 "Οξεικός2-βουτο£υαιθυλεστέρας (Ό.ξεικόςέσχέρας
τηςβουτυλογλυκόλης )
603?12Τετραί*5ρα^ι_ράνιο;601.20.3
601.20.1
601.20.2
602.8
602.10.1
602.12.1
603,4.7
607,9.1
607,16.6
620.9
ClasseIl/d.