ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)34
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES-COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)34final
Bruxelles,le6février1975
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
portantaugmentation desvolumesdescontingentstarifairescommunautaires
ouverts,pourl'année1975»parlesrèglements(CHE)n°s2717/74»2718/74»
2719/74et2720/74pourcertainsproduitstextiles,originairesdeMalte.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)34final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lesquatrecontingentstarifairescommunautaires relatifsàcertains
produitstextiles,ouvertsenfaveurdeMaltepourl'année1975»on^
étéétablissurlosmêmesbasesquecellesretenuesen1974»avec
toutefoislapossibilitéd'unerévisionaucoursdelapériodede
validitédecescontingents ,etce,enfonctiondeladécisionà
prendrepourleConseilenmatièredepréférencestarifairesgéné­
raliséespourlesmêmesproduitstextiles.Cettepossibilité de
révisionavaitétéprévuepourpermettreàlaCommunautéd'assurer
àMalte,surlabasedeladécisionduConseildu4juin1973»un
traitementnonmoinsfavorablequeceluiaccordéauxpaysbénéficiaires
despréférencestarifairesgénéralisées .
2.Le12décembre1974»1®Conseiladécidédemajorerde5%pour1975»
lesvolumescontingentc-ires retenuspour1974en°econcerneles
produitstextiles.Cettedécisionentraînedoncautomatiquement une
majorationanaloguedesvolumesdescontingentstarifairesouverts
pourlesmêmesproduitsenfaveurdeMalte.
Telestl'objetdelaprésenteproposition.
3.Laproposition dorèglementci-annexéeprévoitl'affectationdeces
volumescontingentairessupplémentaires résultantdelamajoration
de5auxréservesrespectivesdechacundescontingentstarifaires
enquestion.

Proposition de
REGLEMENT(C3E)' DUCONSEIL
portantaugmentation desvolumesdoscontingentstarifaires
cpmmunautaires ouverts,pourl'année1975»parl^srèglements .
(CES)n°s2717/74»2718/74,2719/74et2720/74pourcertains-
produitstextiles,originaires deMalte.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté ,économiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
r<
vulapropositiondelaCommission,"" t;•
considérantqueparsesrèglements(CEE)n°s2717/74»2713/74,2719/74et
2720/74(l),leConseilaouvertpourl'année1973descontingents
tarifairescommunautaires ,àdroitnul,pourlesproduitsetàraison
desvolumesindiquésci–aprèsî -.
Iî°duT.D.C.Désignation desmarchandises Volumes
contingentaire3
55«05 Filsdecoton,nonconditionnes pour
laventeaudétail 1.125tonnos
56.04 Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues etdéchetsde
fibressynthétiques etartificielles
(continuesetdiscontinues),cardés,
..peignésouautrementprépartspour'
lafilature 900tonnes
60.05 Vêtementsdedessus,accessoires du
vêtementetautresarticlesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée I50tonnes
61.01 Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets 450tonnes
(1)J.O.n°L315àu26.11.1974,Page12

-2-
considérantqu'il,convient,pourlesproduits -enqfuestion,deprévoirun
ajustementdesavantages'tarifaires ",consistant,pourl'année1975»enuno
augmentation de5$dechacundesvolumescontingentairescitésci–dessus;
qu'il*yalieud'affecterauvolumeconstituantlarésorvodochacundoscontin­
gentstarifaires "communautaires en'question'lesvolumessup^mentairesrésultant
decetteaugmentation .1 *
ÅAREETELEPKE&2NTREGLEMENTt '
Articlepremier
1,Levolumecontingentaireprévuàl'articlepremierdurèglement(CEE):
–n°2717/74estportédé1.125tonnesà1.181tonnes,\ :
–n°2718/74estportéde900tonnesà945tonnes,
–n°2719/74estportéde150tonnesà158tonnesetv '•''
–n°2720/74est,portéde;450'tonnesà473tonnes.
2.Laréservecommunautaire prévueàl'article2durèglement(CEE)îv
*•n°2717/74estportéede320tonnesà376tonnes,
–n°2718/74estportéede325tonnesà37°tonnes,
–n®2719/74estportéede30,tonnesà38tonneset
–n?2720/74estportéede135tonnesàI58tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlôseptièmejoursuivantoeluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtat"membre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,