24. invite l'Union européenne à réaffirmer et à conforter sa position de fermeté concernant les inquié-
tudes soulevées plus haut, en particulier à propos de la procédure d'examen périodique universel et de larévision des procédures spéciales, qui sont cruciaux pour que le CDH fonctionne efficacement à l'avenir;invite l'Union européenne à rejeter tout compromis qui mettrait en danger la capacité du CDH à jouerpleinement son rôle de protection et de promotion des Droits de l'homme dans le monde entier;
25. invite à nouveau l'Union européenne à utiliser plus efficacement son aide et son soutien politique à
des pays tiers pour les inciter à coopérer avec le CDH;
26. estime que les États membres de l'Union européenne devraient agir d'une manière coordonnée et
cohérente pour contribuer à la réussite du CDH;
27. est impatient de recevoir les études commandées par la sous-commission sur les Droits de l'homme
concernant le bilan des membres du CDH dans le domaine des Droits de l'homme et l'efficacité du rôle joué
par les États membres de l'Union européenne au CDH;
28. invite les pays qui ont conclu des accords avec l'Union européenne comprenant des clauses relatives
aux Droits de l'homme à coopérer avec l'Union pour accroître le potentiel du CDH en termes de renforce-ment des Droits de l'homme à travers le monde; invite les délégations et assemblées interparlementaires duParlement européen à examiner cet aspect des choses lors de leurs réunions;
29. charge la délégation du Parlement européen auprès de la cinquième session du CDH de faire part des
inquiétudes exprimées dans la présente résolution, l'invite à rendre compte à la sous-commission sur lesDroits de l'homme au terme de sa visite et juge opportun de continuer à envoyer une délégation du Parle-ment européen aux sessions appropriées du CDH;
*
**
30. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, aux gou-
vernements et aux parlements des États membres, au Conseil de sécurité des Nations unies, au secrétairegénéral des Nations unies, au président de la 61
eAssemblée générale des Nations unies, au président du
Conseil des Droits de l'homme des Nations unies, au Haut-commissaire des Nations unies aux Droits del'homme et au groupe de travail UE-Nations unies institué par la commission des affaires étrangères.
P6_TA(2007)0236
Statut social des artistes
Résolution du Parlement européen du 7 juin 2007 sur le statut social des artistes (2006/2249(INI))
Le Parlement européen ,
— vu la convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions cultu-
relles,
— vu la communication de la Commission intitulée «stratégie-cadre pour la non-discrimination et l'égalité
des chances pour tous» (COM(2005)0224),
— vu le livre vert de la Commission intitulé «Moderniser le droit du travail pour relever les défis du
XXIesiècle» (COM(2006)0708),
— vu sa résolution du 22 octobre 2002 sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du
spectacle dans l'Europe élargie (1),
(1) JO C 300 E du 11.12.2003, p. 156.22.5.2008 FR C 125 E/223 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 7 juin 2007
— vu sa résolution du 4 septembre 2003 sur les industries culturelles (1),
— vu sa résolution du 13 octobre 2005 sur les nouveaux défis du cirque, partie intégrante de la culture de
l'Europe (2),
— vu le règlement (CEE) no1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de
sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille quise déplacent à l'intérieur de la Communauté (
3),
— vu le règlement (CE) no883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 sur la
coordination des systèmes de sécurité sociale (4),
— vu la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation
de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (5),
— vu sa résolution du 9 mars 1999 sur la situation et le rôle des artistes dans l'Union européenne (6),
— vu la directive 2006/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative au
droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété
intellectuelle (7),
— vu la directive 2006/116/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à la
durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (8),
— vu l'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes le 30 mars 2000 dans
l'affaire C-178/97, Barry Banks e. a./Théâtre royal de la Monnaie (9)
— vu l'arrêt rendu par la Cour de justice des Communautés européennes le 15 juin 2006 dans
l'affaire C-255/04, Commission des Communautés européennes/ République française (10),
— vu l'article 45 de son règlement,
— vu le rapport de la commission de la culture et de l'éducation (A6-0199/2007),
A. considérant que l'art peut également être envisagé comme un travail et une profession,B. considérant qu'aussi bien les arrêts susmentionnés que la directive 96/71/CE s'appliquent spécifique-
ment aux activités des arts du spectacle,
C. considérant que, pour pratiquer l'art au plus haut niveau, il faut dès le plus jeune âge s'intéresser à
l'univers du spectacle et de la culture et posséder les clés d'accès aux œuvres majeures de notre patri-
moine culturel,
D. considérant que, dans plusieurs États membres, certains professionnels du secteur artistique ne béné-
ficient pas d'un statut légal,
E. considérant que la flexibilité et la mobilité sont indissociables dans le cadre de l'exercice des professions
artistiques,
(1) JO C 76 E du 25.3.2004, p. 459.
(2) JO C 233 E du 28.9.2006, p. 124.
(3) JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.
(4) JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.
(5) JO L 167 du 22.6.2001, p. 10.
(6) JO C 175 du 21.6.1999, p. 42.
(7) JO L 376 du 27.12.2006, p. 28.
(8) JO L 372 du 27.12.2006, p. 12.
(9) Recueil 2000, p. I-2005.
(10) Recueil 2006, p. I-5251.C 125 E/224 FR 22.5.2008 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 7 juin 2007
F. considérant qu'aucun artiste, à aucun moment de son parcours professionnel, n'est totalement à l'abri
de la précarité,
G. considérant que la contrepartie obligatoire à la nature aléatoire et parfois incertaine de la profession
artistique est la garantie d'une protection sociale sûre,
H. considérant qu'il est encore aujourd'hui pratiquement impossible pour un artiste en Europe de recon-
stituer son plan de carrière professionnelle,
I. considérant qu'il faut faciliter l'accès des artistes à l'information concernant leurs conditions de travail,
de mobilité, de chômage, de santé et de retraite,
J. considérant que les prédispositions artistiques, les dons naturels et le talent ne suffisent que rarement à
ouvrir la voie vers une carrière artistique professionnelle,
K. considérant que les contrats d'apprentissage et/ou de qualification à vocation artistique adaptés à chaque
discipline n'ont pas encore été suffisamment développés,
L. considérant qu'il convient de stimuler les possibilités de reconversion professionnelle pour les artistes,
M. considérant que la libre circulation des travailleurs en général, y compris des artistes, originaires des
nouveaux États membres fait toujours l'objet de certaines restrictions en vertu de la possibilité d'établirun régime transitoire prévue par les actes d'adhésion,
N. considérant que les productions artistiques rassemblent souvent des artistes européens et extracommu-
nautaires dont la mobilité est fréquemment freinée par la difficulté d'obtenir des visas à moyen terme,
O. considérant que les séjours des artistes dans un État membre sont le plus souvent des séjours de courte
durée (inférieure à trois mois),
P. considérant que l'ensemble de ces problèmes liés à la mobilité transfrontalière, principale caractéristique
des professions artistiques, met en lumière la nécessité d'envisager des mesures concrètes dans cedomaine,
Q. considérant qu'il est primordial de différencier les pratiques artistiques amateurs des pratiques artistiques
professionnelles,
R. considérant que l'intégration des enseignements artistiques dans les programmes scolaires des États
membres doit être assurée de manière efficace,
S. considérant que la convention de l'Unesco précitée constitue une excellente base de reconnaissance de
l'importance des activités des professionnels de la création artistique,
T. considérant que la directive 2001/29/CE exige, des États membres qui ne l'appliquent pas encore, de
prévoir en faveur des auteurs une compensation équitable en cas d'exceptions ou de limitations au droitde reproduction (reprographie, copie privée),
U. considérant que la directive 2006/115/CE détermine les droits exclusifs dont sont titulaires notamment
les artistes interprètes et leurs droits à une rémunération équitable, à laquelle il ne peut être renoncé,
V. considérant que les droits patrimoniaux et moraux des auteurs et des artistes interprètes sont à cet
égard la reconnaissance de leur travail de création et de leur contribution à la culture en général,
W. considérant que la création artistique participe au développement du patrimoine culturel et se nourrit
desœuvres passées, dont les États assurent la sauvegarde, où elle puise l'inspiration et la matière.22.5.2008 FR C 125 E/225 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 7 juin 2007
Amélioration de la situation de l'artiste en Europe
La situation contractuelle
1. invite les États membres à élaborer ou à mettre en œuvre un cadre légal et institutionnel afin de
soutenir la création artistique par l'adoption ou l'application d'un ensemble de mesures cohérentes et glo-bales incluant la situation contractuelle, la sécurité sociale, l'assurance maladie, la taxation directe et indirecteet la conformité aux règles européennes;
2. souligne qu'il convient de prendre en considération la nature atypique des méthodes de travail de
l'artiste;
3. souligne par ailleurs qu'il convient de prendre en considération la nature atypique et précaire de toutes
les professions liées à la scène;
4. encourage les États membres à développer la création de contrats d'apprentissage ou de qualification
dans les métiers artistiques;
5. suggère en conséquence aux États membres de favoriser la reconnaissance de l'expérience profession-
nelle des artistes.
La protection de l'artiste
6. invite la Commission et les États membres à instituer un «registre professionnel européen» de type
Europass pour les artistes, après consultation du secteur artistique, dans lequel pourraient figurer leur statut,la nature et la durée successive de leurs contrats ainsi que les coordonnées de leurs employeurs ou desprestataires de service qui les engagent;
7. encourage les États membres à améliorer la coordination ainsi que l'échange de bonnes pratiques et
d'informations;
8. invite instamment la Commission à élaborer, en coopération avec le secteur concerné, un guide pra-
tique uniformisé et compréhensible à l'intention des artistes européens de même que des instances concer-nées dans les administrations, qui reprendrait toutes les dispositions en matière d'assurance maladie, dechômage et de retraite en vigueur aussi bien sur le plan national que sur le plan européen;
9. invite la Commission et les États membres, en fonction des accords bilatéraux applicables, à étudier la
possibilité de prendre des initiatives pour assurer le transfert des droits à pension et de sécurité sociale desartistes originaires de pays tiers après leur retour dans leur pays et la prise en compte de l'expérience acquiseen travaillant dans un État membre;
10. encourage la Commission à lancer un projet pilote afin d'expérimenter l'établissement d'une carte
électronique européenne de sécurité sociale spécifique à l'artiste européen;
11. considère en effet qu'une telle carte, disposant ainsi de toutes les informations concernant l'artiste,
deviendrait le remède à certains problèmes inhérents à sa profession;
12. souligne la nécessité de bien distinguer la mobilité spécifique aux artistes de celle des travailleurs de
l'Union européenne en général;
13. demande à cet égard à la Commission de faire le point sur les progrès réalisés au sujet de ladite
mobilité spécifique;
14. demande à la Commission que soient identifiés de façon formelle les domaines culturels où le risque
de fuite de la créativité et des talents est manifeste et aux États membres de favoriser, par des mesuresincitatives, le maintien ou le retour de leurs artistes sur le territoire des États membres;C 125 E/226 FR 22.5.2008 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 7 juin 2007
15. demande par ailleurs aux États membres de porter une attention toute particulière à la reconnais-
sance au niveau communautaire des diplômes et autres certificats délivrés par l'ensemble des conservatoires,écoles nationales artistiques européennes et autres écoles officielles des arts du spectacle, afin de permettre àleurs détenteurs de travailler et d'étudier dans l'ensemble des États membres, conformément au processus deBologne; invite, à cet égard, tous les États membres à encourager les études artistiques de type scolaire,offrant une bonne formation personnelle et professionnelle qui permette à l'élève de développer son talentartistique, tout en bénéficiant d'un enseignement généraliste lui ouvrant des perspectives dans un autresecteur professionnel; souligne également l'importance de proposer des initiatives à l'échelle européennepour faciliter la reconnaissance des diplômes et autres certificats délivrés par les conservatoires et les écolesnationales artistiques de pays tiers, afin de favoriser la mobilité des artistes vers les États membres;
16. invite la Commission à adopter une «charte européenne pour la création artistique et ses conditions
d'exercice» sur la base d'une initiative telle que celle de l'Unesco, afin d'affirmer l'importance des activités desprofessionnels de la création artistique et de faciliter l'intégration européenne;
17. invite les États membres à supprimer tout type de restriction s'agissant de l'accès au marché des
travailleurs actifs dans le secteur artistique dans les nouveaux États membres;
18. invite les États membres qui ne l'appliquent pas encore à organiser, dans le respect de la direc-
tive 2006/115/CE et de la directive 2001/29/CE, de manière effective, la perception de toutes les compen-sations équitables au droit de reproduction et des rémunérations équitables dues aux titulaires des droitsd'auteur et de droits voisins;
19. invite la Commission à procéder à une étude afin d'analyser les dispositions prises par les États
membres pour assurer de manière effective aux titulaires de droits d'auteur et de droits voisins la compensa-tion équitable due en contrepartie des exceptions légales arrêtées par les États membres conformément à ladirective 2001/29/CE et de l'exploitation légale de leurs droits consacrés par la directive 2006/115/CE;
20. invite la Commission à procéder à une étude afin d'analyser les dispositions prises par les États
membres en vue de consacrer une partie des revenus générés par la perception du droit à une compensationéquitable revenant aux titulaires de droits d'auteur et de droit voisins à l'aide à la création et à la protectionsociale et financière des artistes, et d'analyser les instruments juridiques et les outils qui pourraient êtreutilisés afin de contribuer à un financement de la protection des artistes vivants européens;
21. considère qu'il serait souhaitable que les États membres étudient la possibilité d'apporter aux artistes
une aide supplémentaire à celles déjà en vigueur, en envisageant par exemple un prélèvement sur l'exploita-tion commerciale des créations originales et de leurs interprétations libres de droits.
La politique des visas: mobilité et emploi des ressortissants de pays tiers
22. souligne la nécessité de prendre en considération les difficultés actuellement posées par l'obtention
par certains artistes européens et extracommunautaires d'un visa en vue de la délivrance d'un permis de
travail et les incertitudes qui en découlent;
23. souligne le fait que les artistes disposant de contrats de travail à court terme éprouvent actuellement
des difficultés à remplir les conditions d'octroi de visas et de permis de travail;
24. invite la Commission à réfléchir sur les systèmes actuels de visa et de permis de travail pour les
artistes ainsi qu'à ébaucher une réglementation communautaire dans ce domaine, qui pourrait aboutir àl'établissement d'un visa temporaire spécifique pour les artistes européens aussi bien qu'extracommunau-taires, comme c'est déjà le cas dans certains États membres.
Formation tout au long de la vie et reconversion
25. invite les États membres à créer des structures de formation et d'apprentissage spécialisées, destinées
aux professionnels du secteur culturel, afin de développer une véritable politique de l'emploi dans cedomaine;22.5.2008 FR C 125 E/227 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 7 juin 2007
26. invite la Commission à rassembler toutes les recherches et publications existantes et à évaluer, sous la
forme d'une étude, la situation actuelle de prise en compte, dans l'Union européenne, des maladies profes-sionnelles spécifiques aux métiers de l'art telles que l'arthrose;
27. rappelle que tous les artistes exercent leur activité d'une manière permanente qui ne se limite pas aux
heures de prestations artistiques ou de performances scéniques;
28. rappelle à cet égard que les périodes de répétition constituent des plages de travail effectif à part
entière et qu'il est urgent de prendre en considération l'ensemble de ces périodes d'activité dans leur plande carrière, aussi bien lors des périodes de chômage que pour leur retraite;
29. invite la Commission à évaluer le niveau réel de coopération européenne et d'échanges dans le
domaine de l'apprentissage professionnel des arts de la performance et à promouvoir ces aspects dans lecadre des programmes pour l'apprentissage tout au long de la vie et culture 2007, ainsi que dans le cadre del'année européenne pour l'éducation et la culture en 2009.
Vers une restructuration des pratiques amateurs
30. insiste sur la nécessité d'appuyer toutes les activités artistiques et culturelles menées notamment en
faveur des publics socialement défavorisés afin d'améliorer leur intégration;
31. souligne l'importance des activités artistiques pratiquées en amateur en tant qu'élément d'intégration
des populations locales et que facteur favorisant le développement d'une société citoyenne;
32. insiste sur le fait que les artistes ne possédant pas une formation spécifique, mais souhaitant embras-
ser une carrière artistique professionnelle, devraient être bien informés sur certains aspects de la profession;
33. invite à cet égard les États membres à encourager et à promouvoir les pratiques amateurs en relation
permanente avec les artistes professionnels.
Garantir la formation artistique et culturelle dès le plus jeune âge
34. invite la Commission à élaborer une étude sur l'éducation artistique dans l'Union européenne (les
contenus, le type de formation —scolaire ou non —, les résultats et les débouchés professionnels) et à lui
en communiquer les résultats dans un délai de deux ans;
35. invite la Commission à encourager et à favoriser la mobilité des étudiants européens dans les disci-
plines artistiques grâce au renforcement des programmes d'échange entre les étudiants des conservatoires et
des écoles nationales artistiques, tant en Europe qu'en dehors de celle-ci;
36. invite la Commission à prévoir le financement des mesures et des projets pilotes qui permettront
notamment de définir les modèles appropriés en matière d'éducation artistique en milieu scolaire par la miseen place d'un système européen d'échange d'informations et d'expériences à l'intention des enseignantschargés des enseignements artistiques;
37. recommande aux États membres d'intensifier la formation des enseignants chargés de l'éducation
artistique;
38. demande à la Commission et aux États membres d'étudier la création d'un fonds de mobilité euro-
péen de type Erasmus destiné aux échanges d'enseignants et de jeunes artistes; rappelle à cet égard sonattachement à l'augmentation du budget européen pour la culture;
39. demande à la Commission et aux États membres de lancer une campagne d'information visant à
offrir une garantie de qualité de l'éducation artistique;
*
**
40. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux
parlements et aux gouvernements des États membres.C 125 E/228 FR 22.5.2008 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 7 juin 2007