ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)439
Vol.1981/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)439 final
Bruxelles ,le9septembre 1981
Α3"
Pib,»A&t vw^ IA 4 d
Y«^\ ^&yCcJ
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant ,encequiconcerne laprime spéciale dereconversion
del'unité monétaire utilisée ,ladirective 78/627/CEE
relative auprogramme d'accélération delarestructuration etde
reconversion delaviticulture dans certaines régions
méditerranéennes delaFrance
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (81)439final

( EXPOSEDESMOTIFS
L'article4paragraphe 1delaDirectiven°78/627/CEEprévoitqueladépense
relativeàlaprimespécialedereconversion estéligïbleauFEOGA,section
Orientation ,àconditionqu'ellen'excèdepas2.000unitésdecompteparhectare
reconvertietqu'ellesoitréduitechaqueannée,àpartirdelatroisièmeannée,
de10%. -
• *
.Laréductiondelaprimeàpartirdelatroisièmeannéeaétéprévuedanslebut
d'accélererlesopérationsdereconversion danslesrégionsconcernées.En
revanche,suiteàl'adoptionparleConseilduRèglement(CEE)n°456/^0»cette
réductionestsusceptibled'avoirl'effetopposéau"butpoursuivi.Eneffetî
–cerèglement,destinéàs'appliqueraussiauxzonessoumisesàlaDirective
78/627/CEEaprèsl'expirationdecettedernière,prévoitl'octroid'aidesde
mgmemontantquelaprimespécialedereconversion ,sanscependantsoumettre
cesaidesà"uneréductiondansletemps;,
–lesexploitantsviticoles,parconséquent,àpartirdelatroisièmeannée,
etafinde"bénéficierdesaidesplusélevéesprévuesparleditrèglement,
pourraientavoirintérêtàattendrel'expirationdelaDirectiveaulieude
demanderlaprimedereconversion ,
Unetellesituation,parailleurs,seraitsusceptible decompromettre ,dumoins
enpartie,lesuccèsdel'actioncommuneprévueparlaDirective78/627/CEE,malgré
lestrès"bonnesperspectivesd'application quecet^eDirectiveprésenteàl'heure
actuelle(l).
Enoutrelaréductiondelaprimeàpartirdelatroisièmeannéesetraduitpar
unediscrimination injustifiéeàl'égarddesrégionscouvertesparlaDirective
n°78/627/CEEparrapportauxautresrégionsdelaCommunautéprésentantdespro­
blèmesanalogues.Lasituationgénéraleetstructurelle de^cesrégions,
exige,enrevanche,-qu'untraitementaumoinségalàceluiprévupourd'autres
régionsleursoitréservé.
t
Pourtouscesmotifs,laCommissionproposela"suppression delaréductionprécitée
delaprimespécialedereconversion .
(l)Eneffets
–en1979,leprogramme–cadreprévuparcetteDirectiveaétéprésentéparle
GouvernementfrançaisetapprouvéparlaCommission ;
–desremboursements oudesavancesrelatifsàlarestructuration de4000haetàla
reconversion de2*380haontdéjàétédemandésparleGouvernementfrançaisàla
Commission.

proposition dedirective duConseil modifiant ,encequiconcerne Laprime
spéciale dereconversion etl'unité monétaire utilisée ,ladirective 78/627/CEE
relative auprogramme d'accélération delarestructuration etdereconversion
delaviticulture dans certaines régions méditerranéennes delaFrance
LeConseil desCommunautés européennes
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43, '
vulaproposition delaCommission (1>,
vul'avis duParlement européen (2),
.considérant que l'article 4paragraphe 1deladirective 78/627/CEEduConseil (3)
.prévoit queladépense relative àlaprime spéciale dereconversion estéligible au
FEOGA ,section Orientation ,àcondition qu'elle n'excède pas2.000 unités de
compte parhectare reconverti etqu'elle soit réduite chaque année àpartir dela
troisième année' ,d'aumoins 10%;
considérant que laréduction précitée aétéprévue dans lebut d'accélérer -–
lesopérations dereconversion ;quecependant ,suite àl'adoption durèglement (CEE)
n°456/80duConseil du18février 1980 ,relatif àl'octroi deprimes d'abandon
temporaire etdeprimes d'abandon définitif decertaines superficies plantées
envigne ainsi quedeprimes derenonciation àlaplantation (4),cette réduc­
tion estsusceptible d'avoir l'effet opposé aubutpoursuivi ;que,eneffet ,-
lèrèglement précité ,"appelé às'appliquer auxzones soumises àladirective 78/627/Cl
lors del'expiration de .lavaltdité decette dernière >aprévu l'octroi d'uneprime
d'abandon définitif delaviticulture demême montant que laprime dereconversion
précitée mais nesubissant aucune réduction dans letemps ;que,parconséquent ,
lesexploitations viticoles ,àpartir delatroisième année ,pourraient trouver
avantageux d'attendre l'expiration deavalidité deladite directive aulieude
demander laprime dereconversion ;
(1) : .
.(2)
(3)J.0 . n°L206du29.7.1978 ,p.1 .> ■
(4)J.0 . n°L57du29.2.1980 ,p.16

considérant enoutre que ,suite àl'adoption durèglement précité ,ilya
lieu d'octroyer dans lesrégions couvertes parlaDirective 78/627/CEE ,si
gravement affectées par l'excédent structurel dumarché duvindeta"ble ,des
aides aumoins aussi avantageuses quecelles prévues pour lesautres régions
delaCommunauté présentant desproblèmes analogues ;
considérant qu'ilyalieu d'exprimer idans l'unité monétai-rê actuellement
utilisée dans lapolitique agricole "commune ,lesmontants .prévus par la
Directive n°78/627/CEB;'
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE s ; >
Article premier
Ladirective 78/627 /CEE est modifiée comme suit :>
1.Al'article 4paragraphe 1letroisième tiret estremplacé par letexte
suivant :
"–ladépense relative alaprime spéciale dereconversion ,visee al'article 3
.- /
paragraphe 1sous b)quatrième tiret ,àcondition qu'elle n'excède pas ■
2.410 ECUS (A)parhectare reconverti ".
•Lesmontants prévus parles dispositions suivantes sont exprimés comme suit :
exprimés comme suit : _
a)article <paragraphe 1îertiret s3.143 ECUS (A),aulieu de:
2.600 unités decompte ;.
b)article 4paragraphe 22ème alinéa :2.410 ECUS (A),aulieu de:
2.000 unités decompte ;
c)article 5.paragraphe 2 :105millions d'ECUS ,aulieu de :
105millions d'unités decompte .
Article 1'
LaRépublique française estdestinataire delaprésente directive .
Fait àBruxelles ,le
.Par leConseil ,

ΜΓ
il »*te«4.3.1981
1.LIGNEDUDGETAIRC:8230 CREDITS :6MioECU
2.INTITULE OELAMCSURE:Proposition deDirective duConseilmodifiant encequiconcerne
laprimespéciale dereconversion ,laDirective 78/627/CEErelative auprogramme
d'accélération delarestructuration etdereconversion delaviticulture danscertaines régions méditerranéennes deFrancg„ an^nna ,?.,rieJtan ,es
sBASEJURIDIQUE :-Article 6duRèglement 729/70
OBJECTIFS DELAMESURE:Harmonisation delaprimespéciale dereconversion dela
Directive 78/627aveclaprimed'abandondéfinitif duRèglement 456/80.
PERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS(g1>FKERCICE SUIVANT (g2>0P Oflî«pofRsPOFFL«| PORI»
M» MM
MM MÉ mm h mí
1983 1984 I
2MioECU0,5MioECU|
mm - mm B
85.INCIDENCES FINANCIERES ADDITION"
5.0DEPENSES ALACHARGE NELLES
-DUBUDGET DCSCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )"
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
•RESSOURCES PROPRES DESCE
«PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL:Evaluation descoûtsadditionnels dûsÀlaprimenondégressive
Planfrançais etprimedégressive Exécutionmiseàjour&primenondégr.
SAnnée Super-
ficiePrime
ECUMio
ECUcumulSuper-■
ficiePrime
ECUMio
ECUCumul
I19796.000 2.418 14,5 14,Γ- - -
11980 8.000 2.418 19,3 33,8 2.380 -2.418 5,8 5,8
ï1981 '8.000 2.176 17,4 51,2 10-200 2.418 24,730,5I
i1982 5.000 1.934 9,7
δ60,9 9=000 2o418 •21,752,2jI1983 4„7001,692 Ó8„9 9.000 2™418 21.7 73»9i
ïTotal 51,700, Γ68,9 30.580 73,9 ï
Coûtadditionnel :5MioECU 50%remboursement :2,5M'ioECU.
6.1
6.2XiXtXKtfiX
Κ'ΧΧΧ&Χ
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS "υι/ΚΉ'Χ
OBSERVATIONS t
I