ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)669
Vol.1969/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)669 final
Bruxelles ,le23juillet 1969
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction au-delà de
lapériode transitoire decertains accords
commerciaux conclus par lesEtats Membres
avec lespays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69)669final

-1-
Exposé demotifs
1. ■LeConseil adéjà adopté trois décisions (l)autsrisant lesEtats
membres àprocéder àlatacite reconduction decertains accords commer­
ciaux ,dont ladurée devalidité aurait dépassé lafindelapériode
transitoire ,endérogation àl'article 1erdeladécision du9octobre
1961 concernant l'uniformisation deladurée desaccords relatifs aux
relations commerciales desEtats membres avec lespays tiers .
Cette dérogation était justifiée par lefait que l'examen des
accords dont ils'agit avait permis àlaCommission deconclure queleur
reconduction pour miepériode limitée ,euégard àleur contenu ,necon­
stituait pasuneentrave àlamise enoeuvre delapolitique commerciale
commune .
2. Laproposition dedécision ci-jointe vise àautoriser lesEtats
membres àprocéder àlatacite reconduction d'unequatrième tranche
d'accords commerciaux ,dont ledélai dedénonciation sesitue générale­
ment entre le30juin etle30septembre ,tandis queleur échéance est
prévue entre le30septembre etle31décembre 1969 *
Comme ilaétéprocédé àl'occasion depropositions précédentes et
selon lescritères quiontinspiré laproposition dedécision générale (2)
concernant l'uniformisation progressive desaccords relatifs auxrelations
commerciales desEtats membres avec lespays tiers ,lesaccords repris
enannexe ont étéexaminés avec lesexperts desEtats membres .Alasuite
decette consultation ,laCommission aconstaté quepour lesdits accords
laprorogation d'uneannée n'estpassusceptible decon»tituer uneentrave
àlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune etàl'application
del'article 113duTraité .
3. Unproblème particulier sepose toutefois pour cequiconcerne
l'accord commercial entre l'Allemagne etlaR.A.U. Eneffet ,lesautorités
■–^ ***I•••
(1)-Décision du28janvier 19^9 »publiée auJ.O. desCommunautés
Européennes nL43du 20 -février 19^9 »p.15
–Décision du26juin 1969 publiée auJ.O. desCommunautés
Européennes nL159 »du1juillet 19^9 »page 20
–Décision du30juin 1969 publié auJ.O »nLI69du10.7»1965 P«2
(2)Document COM(69)126 final

delaR.A.U. ayant l'intention dedemander lanégociation d'unaccord
commercial avec laCommunauté ,ilestpossible quedesnégociations
soient ouvertes dans unproche avenir .Dans cesconditions ilconvient ,
–comme ilaétéprocédé pour descassimilaires -quelesautorités
allemandes sedéclarent pour l'inclusion dans l'accord commercial
communautaire quisera éventuellement négocié avec laR.A.U. lesmatières
contenues dans l'accord bilatéral encause ,dans lamesure ,bien entendu ,
oùelles relèvent ,envertu del'article 113duTraité ,delapolitique
commerciale commune (l).
4» Enrevanche ,pour cequiconcerne lesaccords conclus parcertains
Etats membres (enl'occurence l'Allemagne etlespays duBénélux )avec
différents pays del'Est (Bulgarie ,Pologne ,Tchécoslovaquie ,Hongrie et
Roumanie ),dont l'échéance sesitue dans lamême période etdont les
dispositions prévoient également lapossibilité detacite reconduction ,
laCommmission estd'avis queleur prorogation pure etsimple soulève
desdifficultés .Eneffet ,enraison deleur contenu etnotamment de
l'ampleur deslistes contingentâmes ,des entraves sérieuses àlamise
enplace d'unepolitique commerciale commune àl'égard despays del'Est
sont àcraindre .
;Aussi laCommission estime -t–elle quelareconduction doit être
subordonnée àcertaines conditions qu'elle seréserve depréciser dans
locadre d'uneproposition distincte visant àrégler cescasparticuliers .
: ■' .
• . m
Desconsidérations analogues valent pour lesaccords conclus entre
oertains Etats membres etleJapon ,compte tenu notamment dufait que
desnégociations communautaires avec cepays peuvent être envisagées à
brève échéance .
»••/•••
(l)Ilestàrappeler quelecasanalogue del'accord entre l'Allemagne
etlaYougoslavie ,quifigurait déjà dans laproposition dedécision
concernant latroisième tranche d'accords n'apasencore étérésolu ,
faute d'unedéclaration similaire delapart desautorités allemandes .

-3-
5» Compte tenu desconsidérations quiprécèdent etsous réserve des
formalités requises pour lareconduction del'accord Allemagne jR.A.U. ,
laCommission al'honneur desoumettre auConseil laproposition de
décision ,ci-jointe ,visant àautoriser latacite reconduction desaccords
repris àl'annexe .

-4-
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction au-delà dela
période transitoire decertains accords commerciaux
conclus par lesEtats memtres avec lespays tiers
(pr^sent'.e p?rleCommission nuConseil )
LECONSEIL DES COMLIUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sesarticles 111et113 ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'envertu del'article 1erdeladécision duConseil du
9octobre 1961 (l)ladurée desaccords relatifs auxrelations commer­
ciales desEtats membres avec lespays tiers nepeut pasdépasser ladurée
delapériode transitoire ,
Considérant quepour lesaccords figurant àl'annexe ,latacite recon­
duction estprévue pour lesprochains mois ,
Considérant que l'examen auquel ilaétéprocédé n'apasfait apparaître
que lareconduction tacite pour unepériode d'unandesaccords encause
soit denature àentraver l'application del'article 113duTraité ,
Considérant que ,pour cesmotifs ,cesaccords peuvent faire l'objet d'une
tacite reconduction ,
•••J•••
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°71du
4novembre 1961 ,p.1274

-5-
\AiîK^rDLA.P;;S,.li]N.ni ,DECISION »
Article1er
Lesaccordscommerciaux ,dontlalisteestrepriseenannexe,
conclusparlesEtatsmembresaveclespaystiers,peuventêtretacite­
mentreconduitspourunepérioded'unan.
Article2
LesEtatsmembressignataires desacctrdsreprisenannexesont
destinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
1 2
Etat membre Pays tiers Nature etdate
•del'accord4
Echéance après
reconduction
Italie
Allemagne
Allemagne
France
Italie
Italie
Italie
Bénélux
Allemagne
Allemagne
Allemagne
AllemagneEquateur *
Suisse
Yougoslavie
Suede
Costa Rica
Afghanistan
Irak
Danemark
Autriche
Chypre
Ethiopie
GuineeAccord commercial 11.5.1970
12.5.1951
Accord commercial 30.9.1970
2.12.1954 etprotocoles
additionnels successifs
A.ccord commercial 30.6.1970
II.6.I952 etprotocoles
successifs (16.7.1964 )
Accord commercial 30.10.1970
3.3.1949
Modus vivendi commercial 12.11.1970
20.2.1953 etéchange de
notes 23.2.1953 »échange
delettres 22.2.1964
Accord commercial
11.12.1960
Accord commercial 30.11.1970
3O.9.I963
p.v .
Accord commercial 30.11.1970
28.12.1956 etnote verbale
30.11.1962
Accord commercial 31.12.1970
3.5.1954 etprotocole
7.4.1960 ,échange de
lettres 21.1.1963
Accord commercial 31.12.1970
30.10.1961
Accord économique et 31.12.1970
commercial 21.4.1964
Accord économique 31.12.1970
I9.4.I962
Allemagne Malte ^cord commercial et
protocole 29.2.196431.12.1970

1 2 3 4
Allemagne
Aliemagne
Aliemagne
Aliemagne
Aliemagne
Aliemagne
Allemagne
France
France
FranceMaroc
France
FranceRAU
Royaume-Uni
Sierra Leone
Tanzanie
Tunisie
Zambie
Autriche
Danemark
Iran
Islande *
Irsael
France NorvègeAccord commercial et 31«12.1970
échange delettres
15.4.1961
protocole 20.1 .1964
Accord commercial 31.12.1970
18.2.1956
Protocole commercial 31*12.1970
15.1.1963
Accord économique 31*12.1970
13.9*1963
Accord économique et 31.12.1970
commercial 6.9.1962
Accord commercial 31.12.1970
29.1.1960 etprotocole
additionnel du22.12.1963
Accord économique 31.12.1970
10.12.1966
Accord commercial et 31.12.1970
protocole 26.7.1963
Accord commercial 31.12.1970
29.5.1959
Accord commercial 31.12.1970
4.6.1959 etéchanges de
lettres successifs
(dernier 28.2.1969 )
Accord économique 31.12.1970
6.12.1951
Accord commercial 31.12.1970
10.7.1953 etprotocole
16.1 .1967 1échange de
lettres 24*12.1968
Accord commercial 31.12.1970
9.7.1951 etprotocole
2.4.1960 ,échange de '
lettres 6.2.1964
France Portugal Arrangement commercial
25.3.196131.12.1970

-3- ANNEXE
Prance
France
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
ItalieSuisse
Turquie
Etats-Unis
Maroc
Portugal
Tunisie
Pakistan
ParaguayAccord commercial 31*12.1970
21.11.1967
Accord commercial 31.12.1970
31.8.1946
Echange denotes 31.12.1970
19.10.1966
Accord commercial 31.12.1970
28.1.1961 etprotocole
additionnal 24.2.1965
Accord commercial ,schange 31.12.1970
denotes 4*3.1961 et
échange delettres
30.12.1961
Accord commercial et31.12.1970
protocole additionnel
22.11.1961
Accord commercial 10.1.1971
10.1.1961
Accord commercial et 23.1.1971
échange denotes
8.7.1959
*Cesaccords necomportent pasdeclause CEE .