ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)195
Vol.1979/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(79)195 final
Bruxelles,le4avril1979
DOCUMENT INTERNE
2eCOMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LA
REDACTION DESINSTRUMENTS D'ADHESION
DELAGRECEAUXCOMMUNAUTES
DANSLECADREDESNEGOCIATIONS D'ADHESION DELAGRECE
AVANT-PROJET DETEXTESDUTITREII-CHAPITRE 1à3:
LALIBRECIRCULATION DESMARCHANDISES
DELAQUATRIEME PARTIEDE
L'"ACTE"RELATIFAUXCONDITIONS D'ADHESION DELAGRECE
ETAUXADAPTATIONS DESTRAITES
COM(79)195final

2ecommunication deLaCommission auConseil
concernant La
rédaction des instruments d'adhésion
deLaGrèce aux Communautés
dans Lecadre desnégociations d'adhésion deLaGrèce
Avant-projet detextes dutitre II-Chapitres 1à3:
LALIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES
deLaQuatrième partie de
1"Acte "relatif aux conditions d'adhésion delaGrèce
etauxadaptations des traités

QUATRIEME PARTIE
CESMESURESTRANSITOIRES
TITREII
LALIBRECIRCULATION DES'MARCHANDISES
CHAPITRE X
.!
Dispositionstarifaires
Article...(ex31)(1)
1.Pourchaqueproduit,ledroitdebasesurlequellesréductions
successivesprévuesauxarticles...et...doiventêtreopéréesestle
droiteffectivement appliquéle1erjuillet1980.
Pourchaqueproduit,ledroitdebaseretenupourlesrapprochements
versletarifdouaniercommunetversletarifunifiéCECAprévusaux
articles...et...estledroiteffectivement appliquéparlaRépubli­
quehelléniquele1erjuillet1980.
2.LaCommunautédanssacompositionactuelleetlaRépublique
helléniquesecommuniquent leursdroitsdebaserespectifs.
Article...(ex32)
Lesdroitsdedouaneàl'ImportationentrelaCommunautédans
sacompositionactuelleetlaRépubliquehelléniquesontprogressivement
supprimésselonlerythmesuivant:
•leC1erjanvier1981jtchaquedroitestramenéà90Xdudroit
debase;
-leC1erjanvier1982«7chaquedroitestramenéà80Xdudroit
debase;
(1)Référenceàl'acted'adhésion1972

-2-
-lesquatreautresréductionsde20Xchacunesonteffectuées:,
Cle1erJanvier1983.7
Cle1erjanvier1984_7
Cle1erjanvier1985J
Cle1erjanvier1986J7.
Article...(ex33)
Enaucuncas,11n'estappliquéàl'IntérieurdelaCommunautédes
droitsdedouanesupérieursàceuxquisontappliquésèl'égarddes
paystiersbénéficiant delaclausedelanationlaplusfavorisée.
Encasdemodification oudesuspensiondesdroitsdutarifdouanier
communoud'applicationparlaRépubliquehelléniquede.l'article...
(ex41),leConseil/statuantèlamajoritéqualifiéeetsurproposi­
tiondelaCommission,peutprendrelesmesuresnécessaires pour
maintenirlapréférencecommunautaire .
Article...(ex34)'
LaRépubliquehelléniquepeutsuspendretotalementoupartiellement
laperceptiondesdroitsapplicables auxproduitsImportésdelaCom­
munautédanssacompositionactuelle".ElleenInformelesautresEtats
membresetlaCommission.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéeetsurproposition dela
Commission,peutsuspendretotalement oupartiellement laperception
desdroitsapplicables auxproduitsImportésdelaRépubliquehelténi-
que.

Article...(ex36)
Lestaxesd'effetéquivalant àdesdroitsdedouaneèl'Importation
entrelaCommunauté danssacomposition actuelleetlaRépublique
helléniquesontprogressivement suppriméesselonlerythmesuivant:
-leiTlerjanvier1981.7chaquetaxeestramenéeà90Xdutaux
» mappliquéle31décembre1980J:.
-leC1erlanvler1982-7chaquetaxeestramenéeè80Xdutaux
appliquéleC31décembre1980.7S
•lesquatreautresréductions de20Xchacunesonteffectuées :
Cle1erjanvier1983ZJ
Cle1erjanvier1984_7
(Cle1erjanvier1985J7
Cle1erjanvier1986J.
• *
Article (ex37)
Lesdroitsdedouaneàl'exportation etlestaxesd'effetéquivalent
entrelaCommunauté danssacomposition actuelleetlaRépublique
helléniquesontsupprimés .Cle1erlanvler1981J7.
Article...(ex39)
1.Auxfinsdelamiseenplaceprogressive dutarifdouanier
commun,laRépubliquehelléniquemodifiesontarifapplicable aux
paystierscommesuit:
•èpartirduC1erjanvier1981J7,laRépubliquehellénique
appliqueundroitréduisant de10Xl'écartentreledroitdebase
etledroitdutarifdouanier commun;
•àpartirduC1erjanvier1982D:
•)pourlespositionstarifaires pourlesquelleslesdroitsdebase
nes'écartentpasdeplusde15Xenplusouenmoinsdesdroits
dutarifdouaniercommun,cesderniersdroitssontappliqués;

-4•
b)pourlesautrescas,laRépubliquehelléniqueappliqueundroit
réduisantde10%l'écartentreledroitdebaseetledroitdu
tarifdouanier commun.
Cetécartestdenouveauréduitde20Xchèquefolsle
C1erJanvier1983SI,leC1erjs"1er1984Jetle
C1erjanvier1985J•
LaRépubliquehelléniqueappliqueIntégralement letarifdouanier
communèpartirduC1erjanvier1986,7.
•!
.. »i»
\;r -
'!Article...<ex39)
1.Auxfinsdela«1seenplaceprogressive dutarifunifiéCECA,
laRépubliquehelléniquemodifiesontarifapplicable auxpaystiers
commesuitï
•)pourlespositionstarifairespourlesquelleslesdroitsdebase
nes'écartentpasdeplusde15Xenplusouenmoinsdesdroits
dutarifunifiéCECA,cesderniersdroitssontappliqués Apartir
duC1erjanvier1982_7;
b)danslesautrescas,laRépubliquehelléniqueapplique,Apartir
'delamêmedate,undroitréduisantde20Xl'écartentreledroit
debaseetledroitdutarifunifiéCECA.
Cetécartestdenouveauréduitde20Xchaquefolsle
C1erjanvier1983J7,leC1erjanvier1984ZIetle
C1erjanvier1985O•
LaRépubliquehelléniqueappliqueIntégralement letarifunifiéCECA
èpartirduC1erjanvier1986.7.
•2.PourlesUgnltesetagglomérés deHgnites(n°27.02du
tarifdouaniercommun),laRépubliquehellénique metprogressivement
enplacelesdispositions reprisesautarifdouaniercommunpources
produitsetappliqueundroitde5X,auplustardle
C1erjanvier1986"/•

Article...(ex39)
1.LorsquelesdroitsdutarifdouanieroelaRépubliquehellé­
niquesontdenaturedifférentedesdroitscc^respondants dutarif
douaniercommunoudutarifunifiéCECA#lerapprochement progressif
despremiersverslessecondss'opèreenadditionnant leséléments
dudroitdebasehelléniqueavecceuxdudroitdutarifdouaniercommun
6uceuxdutarifunifiéCECA>ledroitdebasehelléniqueétantpro-
àressivement etselonlesrythmesprévusàl'article...(ex39)réduit
à0,ledroitdutarifdouaniercommunoudutarifunifiéCECApartant
de0,pouratteindreprogressivement etselonlesmêmesrythmesson•
montantfinal.
2.ApartirduC1erJanvier1981J7,sicertainsdroitsdu
tarifdouaniercommunoudutarifunifiéCECAsontmodifiésoususpen­
dus,laRépubliquehelléniquemodifieoususpendsimultanément son
tarifdanslaproportionrésultantdelaniseenoeuvredesarticles
•••(ex39).
3.LaRépubliquehelléniqueapplique,dèsl'adhésion,lanomencla­
turedutarifdouaniercommunetdutarifUnifiéCECA.
LaRépubliquehelléniquepeutreprendreàt.*Intérieurdecesnomencla­
tureslessubdivisionsnationalesexistantesquiseraientIndispensables

pourquelerapprochementprogressifdesesdroitsdedouaneversceux
dutarifdouaniercommunetceuxdutarifunifiéCECAs'effectuedans
lesconditionsprévuesauprésentacte»
4.Envuedefaciliterlamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommunetdutarifunifiéCECAparlaRépubliquehellénique,
laCommissiondétermine,s'ilyaHeu,lesmodalitésd'application
selon,lesquellescelle-dmodifiesesdroitsdedouane.
Article...(ex41)
Pouralignersontarifsurletarifdouaniercommunetsurletarif
unifiéCECA,lapénubUgi.»h»it»rHgu»rgstglibredemodifierses
droitsdedouaneselonunrythmeplusrapidequeceluiprévuèl'arti­
cle...(ex39).ElleenInformelesautresEtatsmembresetlaCom­
mission.

CHAPITRE 2
Elimination desrestrictions quantitatives
etdesmesures d'effet équivalent
Article £ij (ôfartlol *42del'Aot# 4e1972
Lesrestrictions quantitatives àl'importation etàl'expor­
tation ainsi quetoute mesure d'effet équivalait existant entre les
Etats membres actuels etlaGrèce sont supprimées dès ltâdhésion
Artiole f~2_7cf ,protocole n°6concernant l'Irlande
del'Acte de1972 )
1# Pardérogation àl'article laRépublique hellénique peut
continuer àsoumettre àdesrestrictions quantitatives ,pendant une
période de cinq ansaprès l'adhésion ,lesproduits visés
àl'annexe •••duprésent Traité enprovenance desEtats membres actuels »
2. Lesrestrictions visées àl'alinéa 1consistent endes coi>-
tingents.Les contingents pour l'année £~19QlJ sont indiqués à
1'annexe /~1_7»
3» Lerythme minimum d'augmentation progressive descontingents
estde25%audébut dechaque année encequiconcerne lescontingents
exprimés enunités decompte etde20$audébut dechaque année ence
quiconcerne lescontingents exprimés envolume .L'augmentation estajoutée
àchaque contingent etl'augmentation suivante calculée surlechiffre
total obtenu .
Lorsqu 'un contingent porte àlafois surlevolume et
surlavaleur . ' ,lecontingent
portant surlevolume estrelevé àraison &'unmini 10™®de20%paranetle
contingent portant surlavaleur àraison .d'unminimum de25$paran,,
lescontingents suivants étant calculés' chaque année surlabase ducontingent
précédent majoré del'augmentation .

-8-
Encequiconcernetoutefoislesautobus»autocarsetautres
véhicules(ex87.02AIdutarifdouaniercommun),lecontingentsur
levolumepeutn'êtrerelevéqu'àraisonde15$paranetlecontin­
gentsurlavaleurqu'àraisonde20$paran.
4.Lorsqu'ilestconstatéquelesimportations «il'Grèced'undesproduits
visésàl'annexej\]ontétéaucoursdedeuxannéesconsécutives
inférieuresà90$ducontingentement ,laRépubliquehelléniquelibère
l'importationduproduitenprovenancedesEtatsmembresactuels.
5#Lesrestrictionsquantitativespourlesproduitsenquestion
sonttotalementsuppriméesauplustardle^"31décembre1985_7*
6.•Lescontingentsouvertspourlesengrais(n°31.02,
31.03et31.05dutarifdouanierdomm'un)constituentégalement
lesmesurestransitoiresnécessairesàl'abolitiondesdroitsd'impor­
tationexclusifs»Cescontingentssontaccessiblesàtoutimportateur
enGrèceetlesproduitsimportésdanslecadredecescontingents
nepeuventêtresoumisenGrèceàdesdroitsdecommercialisation
exclusifs »
Article["$J(cfarticle43del'actede1972)
Pardérogationàl'article lesEtatsmembresactuels
etlaRépubliquehellénique peuventmaintenirdansles
échangesentrelesEtatsmembresactuelsetlaGrècelesrestrictionsà
l'exportationdeferrailles,déchetsetdébrisd'ouvragesenfonte,defer
.etd'acier(n°73.03dutarifdouaniercommun,)pendantunepériodede....
àcompterdel'adhésionpourautantquecerégimenesoitpasplus
restrictifqueceluiappliquéauxexportationsverslespaystiers.

-9-
Article H4_7
Pardérogation àl'article £~ï lestaux descaution­
nements etles^^sommes àpayer aucomptant envigueur en
Grèce au31décembre 1980 encequiconcerne lesimportations en
provenance desEtats membres actuels sont progressivement éliminés aucours
d'unepériode detrois ansàcompter deladata del'adhésion »
Letaux des cautionnements etles
sommes àpayer aucomptant sont réduits selon lerythme
suivant :
(1erjanvier 198l ) :25
(lerjanvier 1982 ):25%
(lerjanvier 1983 ):25$
(1erjanvier 1984 )î25>•
Article /5_7
1. Pardérogation àl'article f17,
lapréférence générale de8^applicable
enGrèce auxmarchés publics sera progressivement supprimé eparla
République hellénique selon lemême calendrier quecelui établi par
l'article concernant lasuppression desdroits dedouane à
1'importation entre laGrèce etlaCommunauté dans sa
composition actuelle .
Pardérogation àl'article /~171laRépublique
hellénique peut surseoir pour unepériode
dedeux ans àcompter deladate del'adhésion àl'ouverture aux
fournisseurs communautaires deses listes defournisseurs agréés »

-10-
Articlef%/(Article44duTraitéde1972)r'
lsSanspréjudicedesdispositions duparagraphe2duprésentarticle,
etàl'exceptiondel'opium"brut(ex13*03AIduÏ.DC)pourlequella
Grècepeutmaintenirdesdroitsexclusifsd'importationetd'exportation,
autitredel'article37§5duTraitéCEE,laRépubliquehellénique
aménageprogressivement ,dèsl'adhésion,lesmonopolesnationauxprésentant
uncaractèrecommercialausensdel'article37§lfduTraitéCEE,de
tellefaçonquesoitassurée,avantle/"*31décembre19857»l'exclusion
detoutediscrimination entrelesEtatsmembresdanslesconditions
d'approvisionnement etdedébouchés*
LesEtatsmembresactuelsassumentvis-à-visdelaRépublique
helléniquedesobligationséquivalentesa
LaCommissionfait,avantladatedel'adhésion,desrecommandations
ausujetdesmodalitésetdurythmeselonlesquelsl'adaptationprévue
aupremieralinéadoitêtreréalisée,étantentenduquecesmodalités
etcerythmedoiventêtrelesmêmespourlaRépubliquehelléniqueet
pourlesEtatsmembresactuels.
2aLaRépubliquehelléniquesupprimedèsl'adhésionlatotalité
desdroitsexclusifsàl'exportation »Ellesupprimeégalementdès
l'adhésionlesdroitsexclsuifsàl'importation surlesulfatedecuivre
(ex28.38AIIdutarifdouaniercommun),lasaccharine (ex29*26A.I
dutarifdouaniercommun)etlepapiermince(ex48.18dutarifdouanier
commun)•
l)(àrappelerquela14èmesessiondelaConférenceavaitconvenu
qu'unaccordserait'recherchéultérieurement ,aumomentdelarédaction
desinstrumentsd'adhésion,surlaformejuridiquesouslaquelle
serontreprislesaménagements auxquelsprocéderalaGrècedèsl'adhésion
(§1,alinéa1decetArticle).

CHAPITRE3
Autresdispositions
Artlclt•••(ex45)
1«LaCommissiondétermineavantleL1erjanvier1981-7entenant
dûmentcomptedesdispositions envigueuretnotammentdecelles
relativesautransitcommunauté1re,lesméthodesdecoopérationad­
ministrativedestinéesàassurerquelesmarchandisesremplissant
lesconditionsrequisesàceteffetbénéficient del'éliminationdes
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalent,ainsiquedesrestric­
tionsquantitativesetmesuresd'effetiéqulvalent»
2.Avantl'expirationdecedélailaCommissiondéterminelesdispo­
sitionsapplicablesauxéchangesàl'IntérieurdelaCommunauté/
desmarchandises obtenuesdanslaCommunautédanslafabrication
desquellessontentrés:
-desproduitsquin'ontpasétésoumisauxdroitsdedouaneet
taxesd'effetéquivalentquileurétalentapplicablesdansla
CommunautédanssacompositionactuelleouenGrèce*ouquiont
bénéficiéd'uneristournetotaleoupartielledecesdroitsou
taxes;
-desproduitsagricolesquinesatisfontpasauxconditionsrequi­
sespourêtreadmisàlalibrecirculation danslaCommunauté
danssacompositionactuelleouenGrèce.
Enarrêtantcesdispositions laCommissiontientcomptedesrègles
prévuesdans'leprésentactepourl'éliminationdesdroitsde.doua­
neentrelaCommunautédanssacompositionactuelleetlaGrèceet
pourl'applicationprogressiveparlaGrèce#dutarifdouaniercom­
munetdesdispositions enmatièredepolitiqueagricolecommune.

-12-
Artici®•••(fx46)
1.Saufdispositioncontraireduprésentacte,lesdispositions
envigueurenmatièredelégislationdouanièrepourleséchangesavec
lespaystierss'appliquentdanslesmêmesconditionsauxéchangesi
l'intérieurdela.Communauté,aussilongtempsquedesdroitsdedouane
sontperçuslorsdeceséchanges.
Pourl'établissement delavaleurendouanedansceséchanges,ainsi
quedansleséchangesaveclespaystiersJusqu'auC1erjanvier
1986_7,leterritoiredouanieràprendreenconsidérationestcelui
quiestdéfiniparlesdispositionsexistantdanslaCommunautéet
danslaRépubliquehelléniqueleC31décembre1980
2.Dansleséchangesil'intérieurdelaCommunauté,laR^nubtiou»
helléniqueapplique,dèsl'adhésion,lanomenclature dutarifdouanier
communetdutarifunifiéCECA.
LaRépubliquehelléniquepeutreprendreàl'Intérieurdecesnomencla­
tureslessubdivisionsnationalesexistantesquiseraientindispensables
pourquel'éliminationprogressivedesesdroitsdedouaneàl'Intérieur
delaCommunautés'effectuedanslesconditionsprévuesauprésentacte.

ANNEXEN°L17
Contingents globauxprévuspourl'année1981pourlesproduitspourlesquelslaGrèceestautoriséeaux
termesdel'Article.«.»§....àappliquerdescontingents àl'importation pendantunepériodedecinq
ansàcompterdel'adhésion
»–*T– 1I iiiini–■–
eill»IT'•* "1•tM->■II*J.•x/.WltjMtiWIdesMirck|Àd1ltl :IContingentsprévusdu1erjanvier1981
<•.. .>I-,'i. 1 *1.:sI au31décembreI98I^ I,; – V"II-
1,1•■'': . ■! :■:!,r
131*02ingraisminérauxouchimique*azotés 'm iS\
«• .:i-:■,-;JV■.\.,|I\31.03Cngrtltminérauxouchimiquesphosphatén ij 'i 111
:V :.J'1'iII31*02
31.03
31.C5Engraisminérauxouchimiquesazotés
' I
Cngralsminérauxouchimiquesphosphatéti
I■:.·
Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoften,
tablettes,pastillesetautresfornessimilaires,soiten«t^bajtrj
lagesd'ui\poidsbrutmaximalde10kgs
A.autresengrais -:: j•.*:■
■• - *.; >• '
X.icontenantlestroisélément»fertilisants sazote/
.'jphqsphoreetpotassium :,.4;.M,/
!.XX»'contenantlesdeuxélémentsfertilisantssazoteet
j'.phqsphore .-j■;_r::;•';<■/.i,(I;■■■-.Hi,
!XV.autres N ;'!'■:
11;V.
•i•
'!> !'.
?.1
i
!:
>&.
;\
1\1-!T:
\i!,!61.700tonnes
;

-2-
Ν®άυ
τοςDésignationdesmarchandises
•x73.37Chaudières(autresquecellesdun°84.01)etradiateurs,
pourlechauffagecentral,àchauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateursetdis­
tributeursd'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalement
fonctionner commedistributeurs d'airfraisouconditionné)*
àchauffagenonélectrique,comportantunventilateurou
unesoufflerieimoteur,etleursparties,enfonte,fer
ouacier:
-Chaudièrespourlechauffagecentral
ex84.01Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudières
àvapeur);chaudièresdites"àeausurchauffée"s
-d'unepuissanceInférieureouégale*32nw
84.06
64.10MoteursàexplosionouàcombustionInterne,àpistons:
C.autresmoteurs:
exZI.MoteursàcombustionInterne(àallumagepar
compression )
-d'unepuissanceinférieureà37kW
Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycompris
lespompesnonmécaniquesetlespompesdistributricescom­
portantundispositifmesureur;élévateursèliquides(*
chapelet,àgodets,&bandessouples,etc.):
exA.Pompesdistributrices comportantundispositifmesu-,
reurouconçuespourcomporterunteldispositif,à
l'exclusiondespompesdedistribution decarburants
• » •
B.autrespompes
C.Elévateursàliquides(èchapelets,àgodets,Aban­
dessouples,etc.)Contingentsprévusdu1erjanvier1981
au31décembre1981
249.000UCE
507.000UCE
1.398.000 UCE
6.865.200UCE

-3-
N°du |
TOCDésignation desmarchandises Contingents prévus du1erjanvier I98I
' au31décembre 1981
84.14 !Fours Industriels oudelaboratoire ,Al'exclusion desfours
Iélectriques dun°85.11
I
exB.autres :
•Parties etpièces détachées enacier fondu pour les
fours àciment1
I
j50.000 UCE
Κ
84.20
ΑAppareils etinstruments depesage /ycompris lesbascules
etbalances èvérifier lespièces usinées ,mais àl'exclu­
sion desbalances sensibles iunpoids de5cgetmoins ;
poids pour toutes balances ,Al'exclusion :
-despèse-bébés ,
-desbalances deprécision graduées «ngdestinées *l'usage
domestique ,
-despoids pour toutes balances .1.600.000 UCE
8S.01Machines génératrices ;moteurs ;convertisseurs rotatifs ou
statiques (redresseurs ,etc.);transformateurs ;bobines de
réactance etselfs :
A.Machines génératrices ,moteurs (même avec réducteur ,
varlateur oumultiplicateur devitesse ),convertisseurs
rotatifs :
.«xXI.autres :
-Moteurs d'unepuissance égale ousupérieure è
370watts etInférieure ouégale *15.000 w«tts
•HÇ.Parties etpièces détachées :
"demoteurs d'unepuissance égale ousupérieure è
370watts etinférieure ouégale è15.000 watts ;| 222.000UCE

-4-
N°du
TOCDésignation desmarchandisesContingentsprévusdu1erjanvierI98I
au31décemfbre1981
85.15Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetd?
réceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycompris
lesrécepteurs combinésavecunappareildd'enregistrement
oudereproduction duson)etappareils devuespourlatélé*
vision;appareilsderadioguidage/deradiodétection ,de
radfosondage etderadiotélécommande :
A*Appareils detransmission etderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion et
latélévision (ycomprislesrécepteurs combinésavec*
unappareild'enregistrement oudereproduction du
son)etappareils deprisedevuespourlatélévision :
•xIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproduction
duson:
-detélévision
C.Partiesetpiècesdétachées
I.Meublesetcoffrets:
.exa)enbols:
-pourrécepteurs detélévision
exb)enautresmatières:
.-pourrécepteurs detélévision
•xIII.autres: N
-Châssisderécepteurs detélévision etleurs
partiesassemblées oumontées
* •
ChâssisdescircuitsImprimésen«étalpour
récepteurs detélévision
ex85.23•Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxîaux),bandes
••barresetsimilaires,isoléspourI*électr1c1té (mêmelaqués
ouoxydésanodiquement),munisounondepiècesdeconnexion :
-Câblesconducteurs pourantennesdetélévision30.481unités
7.773.000 UCE
15.000.000 UCE
333.000UCE

-5-
Ν*άυ
Τ0€Désignation desMarchandisesContingents prévus du1erjanvier 19°1
au31décembre 1981
87.02
1'Voitures automobiles àtous moteurs ,pour letransport des
personnes (ycompris lesvoitures desport etlestrolleybus )
oudesmarchandises :
A.pour letransport despersonnes ,ycompris lesvoitures
mixtes :
X«àmoteur àexplosion ouAcombustion interne :
, «x*>Autocars etautobus Amoteurs Aexplosion
d'unecylindrée égale ousupérieure à
•■ 2.800 cm3ouàmoteur Acombustion interne
d'unecylindrée égale ousupérieure A
2.500 cm3
-Autobus etautocars complets
exb)autres :
-complètes ,comportant plus de6places •
assises .
87.05 ri1 n°s 87.01 Carrosseries desvéhicules automobiles repris auxn°s87.01
487,03 Içclus ,ycompris lescabines :
j «etcabines .* J
•xA,Carrosserîes>métalliques destinées Al'Industrie du
montage: '
: ' i
desmotoculteurs delasous-position 87.01 A
desvoitures automobiles pour letransport desperson­
nes,ycompris lesvoitures mixtes ,comportant plus de
6places assises etmoins de1Splaces assisses ,
desvoitures automobiles pour letransport desmarchan­
dises ,àmoteur àexplosion d'unecylindrée inférieure
A2.800cm3ouàmoteur àcombustion interne d'unecy­
lindrée inférieure à2.500 cm3
desvoitures automobiles Ausages spéciaux dun°87.03 (a)( $16unités
(10.160.000 UCE
Λ49.000 UCE
(a)L'admission dans cette sous-posttlon estsubordonné *auxconditions A
déterminer par lesautorités compétentes *

-6-
N°du
TOC.Désignationdesmarchandises
B7.0S(suite)
•xB«autres:vetcabinev-Carrosseriês^étàTliques ,&l'exclusiondecelles
desvoituresautomobilespourletransportdesper­
sonnescomportant 6placesassisesoumoins.Contingents prévusdu1erjanvier1981
au31décembre1981

PROTOCOLES
Protocol»n°...
* h
concernantladéfinition dudroitdebasepourlesallumettes
delaposition36»06dutarifdouaniercommun
LedroitdebasesurlequellaRépubliquehelléniqueopèreles
réductionssuccessives prévuesàl'article...(ex32)pourles
allumettes delaposition36.06dutarifdouaniercommunest9,6X.
Pourlesmêmesproduits#ledroitdebaseretenupourlesrappro­
chementsversletarifdouaniercommun,,àeffectuerconformément à
l'article...(ex39),est17,2X.
Protocolen°...
concernantl'octroiparlaRépubliquehellénique
del'exonération desdroitsdedouane
àl'Importation decertainesmarchandises
(FranchisesGrèce)
(Rédactionultérieure)