ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)539
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION MODIFIA DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant ,pour certains stocka ougroupes destocks depoissons
évoluant dans lazone depêche delaCommunauté ,lafixation pour
1982 dutotal descaptures permises etdelapart decescaptures
disponibles pour laCommunauté ,larépartition decette part entre
lesEtats membres ainsi quelesconditions régissant l'exercice de
pêche dutotal descaptures permises .Cedocument annule etremplace le
doc. COM(82 )539final du30juillet
1982COM(82)539 final /2
Bruxelles ,le9septembre 1982
' ^V^
IS->^ y /\^A\>/V/'A,
Ay-rrrrrrr ^Vf^^^0?rJ7Y.MmXl CATION :DELA
(présentée par laCommission auConseil /
envertu del'article 149-alinéa 2dutraité CEE)
C0M(82 )539 final /2

}
TACS etquotas 19c2
Alasuite desdiscussions ausein duGroupe àHaut Niveau ,institué
parleConseil lors desasession des28/29juin ,surlespropositions
delaCommission concernant lesTACS etquotas ,telles quecontenues
dans ledocument COM(82)3^0 final du18juin 19&2 etmodifiées parle
document COM(82)3 i+0final /2du8juillet 1982 ,laCommission arévisé
les tableaux IetIIdes dites propositions .Les parts communautaires
révisées desTACS etquotas sont reprises dans letableau 1annexé .
Lesmodifications proposées sont les suivantes :
Tableau 1
Changer lesquotas alloués pour lecabillaud zone VI,Vb (zone CEE),
cabillaud NAFO 1,lieu noir VI,Vb (zone CEE),merlan IVetles
TACS etquotas alloués pour lecabillaud IVetlelieu noir IV.

Propositiondemodificationsdes TACS etquotaspour1982reprisdanslesdocuments
COM(82mofinalet0014(82)3^0final/2
Stocksinternesetstockscommuns
>Zone^CIEMP'artdeLa
Communauté
duTAC
pour1982ΒDKiDF IRL NL· Rif.
CabillaudIV,na(20neCEE)22**.1008.000kk.boo 130.000 9.500-26.900IO5.3OO
Cabillaud VI,Vb(zoneCEE)31.500 }100 0 93010.000 3.9OO 0I6.57O
Cabillaud NAFO1 75.000Ï062.000110.000 0 0 03.000
Ti«il,««i*.IlIâ7TV7nadzoneCEÌT)Lieunoirnib.c.d (zoneCEE)66.500 150^.50015.000 35.300- I50II.5OO :
LieunoirVI,Vb(zoneCEE)¡26*1000 0 0·1.90018.870 63O 0k.-éoo'
MerlanIV,Ha(zoneCEE) I3O.8OO if.00017.300 ^.50026.000( 10.000 69.OOO
j
:·;·
i
<
.J 1'

Modifications proposées par laCommission le21juillet 19o2 sur
lapartie "Footnotes "duRèglement provisoire desTACS etquotas
pour 1982 .
Article 7
Laphrase introductive del'article 7selit comme suit :
"Lorsqu' unquota positif decabillaud dans les zones CIEM XIV et/ou
NAFO 1n'apas étéattribué àunEtat membre ,lesdispositions suivantes
sont d'application vis-à-vis decet Etat membre ":
Article 8
Lapremière phase del'article 8selitcomme suit s
"Lorsqu' unquota positif deflétan dans leszones CIEM XIV et/ouNAFO
n'apas étéattribué àunEtat membre ,lescaptures accessoires de
flétan effectuées par cet Etat membre nedoivent pas dépasser J>%en
poids descaptures d'autres espèces ".
Article 9(1)
Dans l'article 9»paragraphe 1,laréférence à"56° nord "devrait
être remplacée par "58°nord ".
Article 9(2)
L'article 9paragraphe 2supprimé dans lecas oulerèglement du
Conseil prévoyant certaines mesures techniques deconservation des
ressources depêche estadopté .
Article 10 (1)
L'article 10paragraphe 1devrait être modifié comme suit :
"Quand leTAC pour lehareng est fixé àzéro ,ilestinterdit de
débarquer des captures accessoires dehareng ,àmoins qu'elles ne
soient inextricablement mêlées aux captures d'autres espèces .Dans
ces cas ,leniveau maximum admissible decaptures accessoires est de
10%pour lapêche dusprat etde5%pour lapêche d'autres espèces .
Des captures accessoires dehareng inextricablement mêlées neseront
pastriées niàbord d'unbateau nilors dudébarquement ".
Article 10 (2b)
Letitre deceparagraphe devrait être complété comme suit :
"(b)autres zones àl'exception delaMer Baltique -division
CIEM Illb ,c,d".

Article 10(2bi)
Ceparagraphe devrait être modifie comme suit :
"Letaux maximum admissible decaptures accessoires dehareng inextrica­
blement mêlées avec d'autres espèces est fixé à10%dans lapêche du
sprat età5%dans lapêche d'autres espèces .Descaptures accessoires
dehareng inextricablement mêlées neseront pastriées niàbord d'un
bateau nilors dudébarquement ".
Article 1(D(2bii)
Ceparagraphe devrait être complété comme suit :
"L'utilisation detrieuses estinterdite pour lehareng àbord debateaux
depêche àmoins quecesbateaux utilisent pour lapêche auhareng un
filet ,indépendamment dutype defilet utilisé ,avec unmaillage qui
n'est pasinférieur à32mm".
Article 13 (2)
Ceparagraphe devrait être complété comme suit :
" avec unetolérance de+5$;ceci signifie quetoutes lesmailles
d'unfilet mesurées doivent être dans les limites de5%del'+Omm".