N0L208/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.83
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
COMMUNICATION DELACOMMISSION
relativeauxmodesdecotationetauxcoûtsdetransportdanslesventesd'acier
inférieuresauxprixderevientpouruncertainnombre
d'entreprises .Danslescommunications qu'elleapubliéesle29décem­
bre1982(1),le30mars1983(2)etle29avril1983(3),
laCommissionarendupublicsdesprixd'orientation
pourlesprincipauxproduitssidérurgiques .Elleaconsi­
dérénécessaired'orienterlesintéressésversdesniveaux
deprixdebarèmeaptesàprocurerauxentreprisesdes
recettessuffisantespourleurpermettredecontribuer
auxrestructurations nécessairesdanslesecteurdel'acier
etdesupporterlesconséquences danslesdomaines
socialetrégional.
D'unemanièregénérale,lesprixd'orientationontété
biensuivisparlesentreprisesintégrées,quiontétabli
leursbarèmesaumoinsàcesniveaux.Ilsn'ontpasété
adoptésdelamêmefaçonparlesmini-aciériesélectri­
ques,lesmini-aciériesduNorddel'Italieprincipale­
ment.Celles-ciontmaintenudesprixdebarèmequi,
bienquepassablement relevés,sontrestésenrapport
aveclescoûtsdeproductionpropresauxmini-aciérieset
aveclesconditionsd'unmarchérégionaletmême
souventlocal.Ilyalieud'observerquelesproductions
individuellesdecespetitsproducteursseréduisentàdes
quantitésquin'ontqu'unefaiblerépercussionsurle
marchédansdesrégionspluséloignéesdelaCommu­
nautéetque,enoutre,leurgammedefabricationest
limitéeàunpetitnombredeproduitsetdedimensions.
Aucoursdupremiersemestrede1983laCommissiona
constatéunetendancedelapartdegrandesentreprises
àalignersystématiquement leursprixdeventesurle
barèmed'unmini-producteur .
LaCommissiondoitdéplorercecomportement ,qui
conduitàunesurenchèreàlabaisseetàdesrecettesEllesedoitnotammentd'attirerl'attentiondesentre­
prisessurlespointsparticulierssuivants:
1.Certainesentreprisesquiontalignéleurprixsurle
barèmed'unmini-producteur italienpourunevente
dansunautrepaysontutiliséleprixdebasedece
producteurenyajoutantleurspropresextrasoules
extrasd'unproducteurdupaysdedestination .Elles
ontnégligédeconsidérerlesextrasdedimension
plusélevéecontenusdanslebarèmeutilisépour
l'alignement.Dansbiendescas,ellesontaussi
appliquéuncoûtdetransportinsuffisant.
Ensous-cotantleprixeffectifrendudevantrésulter
dubarèmed'alignement,cesentreprisesontcommis
uneinfractionauxdispositionsdel'article60du
traitéetdesdécisionsprisespoursonapplication .
2.Envertudeladécision73/152/CECAdu23mai
1973(4),lesentreprisessidérurgiques quivendent
leursproduitspourdesdestinationsdumarché
communquiimpliquentuntransportmaritimesont
obligéesdepublierdesavenantsdetransportmari­
timepourleursrelationsdetraficprincipales .
LaCommissionconsidèreparconséquentqueles
entreprisesquin'ontpaspubliécesavenantsde
transportontmontréleurdésintéressement pourdes
ventesverscesdestinations .
(>)JOn°L370du29.12.1982.
(2)JOn0C92du7.4.1983.
(3)JOn°C116du29.4.1983. (4)JOn°L172du28.6.1973 .
t

31.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/47
Étantdonnéquelesbarèmesdesmini-producteurs
italiensnecomportentpasdetelsavenantsdetrans­
port,lesautresproducteursdevraients'abstenirde
s'alignersurcesbarèmespourdesdestinationsqui
impliquentuntransportparvoiemaritime.
LaCommissionveille,lecaséchéant,àréprimerles
ventespourdesdestinationsmaritimesfaitesàsonbarèmeparunproducteurquiauraitomisdepublier
desavenantsdetransportcorrespondants .
Lesdirectionsdesentreprisessontinvitéesàattirer
l'attentiondeleursservicessurlateneurdelaprésente
communication ainsique,d'unemanièregénérale,sur
lesrèglesenvigueurdanslemarchécommun,de
manièreàassurerl'applicationcorrectedutraité.