ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)309
Vol.1973/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)309 final
Bruxelles ,le26février 1973
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant laposition delaCommunauté ausein del'O.C.D.E.
quant àunaccord sectoriel surlesavions
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(73 )309final

-2- /"Ζ"
EXPOSEDESMOTIFS
Lorsdesaréunionau12juillet1972jlaCommissionaadopté,
pourtransmission au-Conseil-,une-communication concernantlesac­
tionsdepolitiqueindustrielle ettechnologique àentreprendre par
laCommunautédanslesecteuraéronautique .Undestextesd'appli­
cationconcernel'adoptiondedispositions communesenmatièred'as-
surance-crédit ,decréditetdegarantiepourlesopérationsd'expor­
tationverslespaystiersd'àvionscivilsconstruitsdanslaCommu­
nauté. ■■
Parailleurs,leGroupesurlescréditsetgarantiesdecrédit"
àl'exportation del'OCDEseproposed'examiner,envuedeparvenir
•2•■
àunaccordsectorielenlamatière,uneproposition soumiseparle
Royaume-Unile14novembre1972,relativeauxconditionsdecrédit
applicables auxcontratsdeventeoudelocation-vente d'avions
subsoniquescivilsetd'hélicoptères neufs.
Ilapparaîtquelesdivergences quisemanifestent dansles
conditionsd'exportation decestypesd'appareilsentraînentdes
distorsions deconcurrenceetaffectentles1importations -etles!.-
exportations delaCommunauté.
LaCommissionestimequelaCommunautédoitdéfinirles
principesdesapolitiquecommerciale enlamatièreetparticiper
à1'élaboration del'accordsectorielenvisagédanslecadrede
l'OCDE.Untelaccorddevraitréduirelesdistorsions deconcurrence
existantdansleséchangesinternationaux danscesecteur,tout
enlaissantàlaCommunautélesmoyensnécessaires pourrésisterà
uneconcurrencequiserévèleruineusedansunsecteuraussisensible
queceluidel'aéronautique .

Lesreprésentants desEtatsmembresetlaCommission6é"
sontconsultésauseindeGroupe'decoordination despolitiques
d'assurance-crédit ,desgarantiesetdes-créditsfinanciers
lorsdesaréunionendatedu9janvier19^3surlapositionque j
laCommunautédevraitadopterauseindel'OCDE. i
' 1
LaCommissionestimeopportunqueleConseilarrêtécertainesdirections
^positiondelaCommunautésurlabase-desconclusions ,decette
consultation etluirecommanded'adopteràceteffetladécision
dontleprojetestci-joint.

"ANEPASPUBLIER"
"43-
REC0I1MANDATI0N DEDECISION DUCONSEILCONCERNANT LAPOSITION
DELACOMMUNAUTE AUSEINDEL'OCDEQUANTAUNACCORDSECTORIEL
SURLESAVIONS.
LECONSEILDESC0IIMUNAUT3S EUROPEENNESj
VuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
etnotammentsonarticle113,
Vularecommandation delaCommission,
Considérant qu'ilestopportund'arrêtercertaines "directives
surlapositionquelaCommunautédoitadopterauseinde
103DEausujetdel'élaborationd'unaccordsectorielsur
lesavions,
DECIDE
Articleunique
Lorsdel'élaboration ,auseindel'OCDE,d'unaccord
sectorielsurlesavions,laCommissionexprimelapositionde
laCommunautéselonlesdirectivesfigurantenAnnexe»
Elleagitenconsultation avecleComitéspécialprévu
àl'article113duTraité,quirrassil8t<>-i-t-.danssa
tâche.
ParleConseil,
FaitaBruxelles,le

ANNEXE
LaCommission s'efforce d'obtenir ,ausein del'OCDE ,ionaccord
qui soi-fc fondé surlesprincipes suivants :
I.CMMP D'APPLICATION
L'accord concerne lesconditions decrédit applicables auxopérations
d'exportation réalisées surlabase decontrats devente oudeloca­
tion-vente portant surdesavions subsoniques oudeshélicoptères ,
neufs etdestinés autransport aérien civil .
II.DUREE DUCREDIT
Ladurée maximum ducrédit estdéterminée d'unepart parletype
d'appareil etd'autre part par lemontant global del'opération .
Laclassification desappareils estbasée surdesprotocoles
d'application dans lesquels sont indiqués lesappareils qui en­
trent dans chaque catégorie .
Partype d'appareil ,ladurée maximum decrédit estfixée comme
suit :
A.Avions detransport commercial àturboréacteurs 10ans
8ans B.Avions detransport commercial aturbopropulseurs
C.Avions d'affaires àturboréacteurs etaturbopro­
pulseurs :
1)pourUne opération portant surunappareil
2)pour uneopération portant butplus d'un7ans
appareil 8ans
D.Tous autres types d'avions subsoniques ettous
hélicoptères 5ans
Parmontant global del'opération ,ladurée maximum decrédit est
fixée comme suit :
A.pour vinmontant supérieur aS-'îfos.U.C.
B.pour unmontant supérieur àIQ ;-Mfis:'!U.C.7ans
8ans

III.AUTRESC0I7DITI0FS
1»Lemontantdesacomptesàouavantlalivraisonestfixé"
àunminimumde10$dumontantdel'opération,unminimum
do%étantpayableàlasignatureducontrat.
2.Lepaiements'effectuesousformedepartségalesversées
régulièrement chaquesemestreou,exceptionnellement ,de
versementsannuels,àcompterdeladatedechaquelivrai­
sonoudeladatemoyennedelivraison.
3.Ilestbienentenduqu'ilnefautpasrecourirauxpoliti­
quesetauxpratiquesd'aidepourcirconvenirl'accord.
Si,toutefois,unparticipant àl'accorddésireexception­
nellementetpourdesraisonsréellesd'aide,accorderdes
conditionsplusfavorablesdansuncasparticulier ,ilpeut
lefaireàconditionqu'ilfassepartdesadécisionaux
autresparticipants avecunpréavissuffisant(aumoins6
semainesavantquel'octroidefondsàcettefinnesoit
autorisé).
4•Lorsquedesappareilsrelevantdedifférentescatégories
sontencompétitionpourlemêmemarché,lesparticipants
àl'accordsontautorisésàs'alignersurtoutesconditions
deduréepluslonguessusceptibles debénéficierdusoutien
officieldajislecasdesappareilsconcurrents .