ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)825
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)825final
Bruxelles,le13décembre1967
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifàlacoordination etàl'unification desrégimes
d'importation desfruitsetlégumesappliquéspar
chaqueEtatmembreàl'égarddespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)825final

Propositiond'un
^GLT£.niTT"-JC"S''IL
rolatifàlQuaSSïâillcttî on9C7&.'c3±u^fii0Ç)5dd23n dosré/imos
d'importation dosfruitsotldjumooappliquéspar
chaqu^'ïtatroombroàl'é-^rddespaystiers
(prôoon^ô "parl&TC^ninlcàïorf auTJonsoiï/"
..J
LECONSEILDESC0MMU1JAUTES EUROPEETiTES ,
vuletraitéinstituantleCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°23duConseilportantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
'fruitsetlégumes^modifiéendernierlieuparlerèglement
>/(2)n°65/65/CEE^etnotammentsonarticle11paragraphe1,
vùlerèglementn°159/66/CEEduConseilportantdispositions
complémentaires pourl'organisation communedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumesetnotammentsonarticle
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglementn°23modifiéprévoitdesmesurescommunautaires
destinéesnotammentàfourniruneprotectionéquitableauxproducteurs defruits
etlégumesdanslaCommunauté;quelesrèglementsn°158/66/CEE^et159/66/CEE
ontprévudesmesurescomplémentaires d'organisation communedesmarchéfeassurant
l'unificationdeceux-cidèsle1erjanvier19^7pourcertainsfruitsetlégumes
etle1erjuillet1968pourlesautres;quel'unificationdesmarchésimplique
l'établissement d'unrégimeuniquedeséchangesàl'égarddespaystiersquidoit,
enprincipeêtreappliquédèslorsquecetteunificationestréalisée;qu'il
convientdefondercerégimesurl'interdiction depercevoirtoutetaxed'effet
équivalantàundroitdedouaneetd'appliquertouterestrictionquantitative ou
mesured'effetéquivalent ;
/
•/'
(1)J.O.n°30du20avril196?,p,965/62
(2)J.O.n°86du20mai1965,p,1458/65
(3)J.O.n°192du27octobre1966,p,3286'66
(4)J.O,n°192du27octobre1966,p,3282'66

considéranttfmtefoisque,pourcertains "produits,uneapplicationtrop
rapidedecerégimepourrait .engendrerdegravesperturbations surcertains
marchésdesEtatsmembres;que,dèslors,ilconvientpourcesproduits,en|
vuedepermettreuneadaptatioïî"aiuc nouvellesconditionsdeconcurrencequi 1
résulteront decesmesuresd'interdiction ,dereporterau1erjanvier1970
l'unification desrégimesdeséchangesetd'autoriserlemaintienjusqu'à
cettedairedesmesuresnationalesactuellement existantes ;qu'afin,cependant ,
nepasperturberlefonctionnement dumarchéuniquepourcesproduits,les
Etatsmembresdoivents'engagerànepasdemanderl'application desdispo­
sitionsdel'article115dutraitéàpartirdesdatesprévuespourl'ins- i
!taurationdecemarché;
i
|
i
l
considérant quedessituationspeuventseproduireoùlesdispositions prises -
i
envuedelaprotectionnormaledesmarchéscommunautaires nesuffisentplus
pouréviteruneperturbation ouunsmenacedeperturbation decesmarchésduf;
desimportations oudesexportations etqu'ilconvientdeprévoirlapossibi­
litédeprendredesmesuresnécessaires encecas,
AARRETELEPRESEUTREGLEÎSITT

/
!
-3-
Articlepremier
1. Saufdispositions contrairesdurèglementn°23duConseiletdu
règlementn°158/66/CFEetsaufdispositionsinstaurantunrégimeàl'importation
spécialpourlesfruitsetléguasenprovenancedecertainspaystiers,sont
interdites ,àl'importation enprovenancedespaystiers,laperceptiondetoute
taxed'effeté^aivalantàundroitdedouaneainsieuel'application detoute
restrictionquantitative oumesured'effetéquivalent ;
a).pourlesproduitsénumérésàl'annexeI,ainsiquepourlestomatesetles
raisinsdetableendehorsdespériodesprévuesàl'annexeII,le1erjanvier
1968auplustard,
b)pourlesproduitsautresqueceuxénumérésauxannexesIetIIetrelevantdela
position07.01,noncompriselasous-position 07.01A,etdespositions08.02
àOO.09inclusesdutarifdouaniercommunainsiquepourlesproduits,autres
quetomatesetraisinsdetable,énumérésàl'annexeIIendehorsdespériodes .
reprisesàcette'mêmeannexe,le1erjuillet1963auplustard,
c)pourlesproduitsénumérésàl'annexeII,pendantlespériodesreprisesàcette
mêmeannexe,le1erjanvier1970auplustard.
2.Jusqu'au1erjuillet1968pourlesproduitsviséssousb)dupara­
grapheprécédentetjusqu'au1erjanvier1970pourlesproduitsviséssousc)dumême
paragraphe,lesEtatsmembresnepeuventpercevoird'autrestaxesd'effetéqui­
valantàundroitdedouanequecellesqu'ilspercevaientaucoursdelacampagne
précédantl'entréeenvigueurduprésentrèglementsanstoutefoislesaugmenter,Ils
nepeuventégalementappliquerd'autresrestrictionsquantitatives oumesuresd'effet
équivalentquecellesqu'ilsappliquaient aucoursdelacampagneprécédantladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglementsanstoutefoislesrendreplusrestrictives .
LesEtatsmembresquiremplissentlesconditionsprévuespour
l'application desmesuresviséesà1alinéaprécédentetquiseproposentdeles
appliquer,lesnotifientauxautresEtatsmembresetàlaCommissionavantle
débutdelacampagned'importation .
•/

-4-
Article 2
Sans préjudice del'inapplicabilité desdispositions del'article
115dutraité découlant del'interdiction édictée àl'article premier paragraphe
1a)etb),lesEtats membres renoncent àl'application desdispositions del'ar­
ticle 115 :
-le1erjanvier 1963 pour lestomates etlesraisins detable pendant lespériodes
indiquées àl'annexe II,
-le1erjuillet 1963 pour lesautres produits figurant àl'annexe IIpendant les
périodes indiquées àcette même annexe .
Article 3
1, Silemarché dans laCoramuna,uté d'uneudoplusieurs desproduits
visés àl'article premier subit ,ouestmenacé desubir ,dufait desimportations
ouexportations ,desperturbations graves susceptibles demettre enpcril les
objectifs del'article 39dutraité ,desmesures appropriées peuvent être appli­
quées dans leséchanges avec lespays tiers jusqu' àcequelaperturbation oula
menace deperturbation aitdisparu ,
LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon la
procédure devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,arrête lesmoda­
lités d'application duprésent paragraphe etdéfinit lescas etles'limites dans
lesquels lesEtats membres peuvent prendre desmesures conservatoires ,
2. Silasituation visée auparagraphe 1seprésente ,laCommission ,
àlademande d'unEtat membre oudesapropre initiative ,décide desmesures
nécessaires quisont communiquées ai*Etats membres etquisont immédiatement
applicables .SilaCommission aétésaisie d'unedemande d'unEtat membre ,elle
endécide dans lesvingt-quatre heures quisuivent laréception delademande .

-5-
3. ToutEtatmembrepeutdéférerauConseillamesureprisepar
laCommissiondansledélaidetroisjoursouvrablessuivantlejourde
sacommunication *LeConseilseréunitsansdélai,Ilpeut,selonla
procéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,modifier
ouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1968.
Leprésentrèglementestobligatoire'danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXE I
07.01 BI CHOUX-FLEURS
ex08.02 A ORANGES DOUCES
ex08.02 B MANDARINES
08.02 C CITRONS
ex08.06 AII POMMES (autres quepommes àcidre )
ex08.06 B POIRES (autres quepoires àpoiré )
ex08,07 B PECHES (noncompris lesbrugnons etles
nectarines )•

ANNEXE II
PRODUITS PERIODES
ex0/.01 D
tLaitues ,chicorées
frisées etscaroles15novembre -31mars
ex07.01 FII Haricots (noncompris
les haricots àécosser
etles haricots en
grains )1er juin -30septembre
ex08.09 Melons 1erjuillet-15 octobre
ex08.0*t A Raisins detable 15juillet -31janvier
07.01 MITomates 15mai -31décembre
07.01 L Artichauts 15mars -30juin
08.07 A Abricots 15juin -31juillet
I