ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)265
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)265 final
I
Bruxelles/le22mai1981
MODIFICATION DELA
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimeàl'importation applicable àcertainspays
tiersdanslesecteurdesviandesovineetcaprineen1981
(présentéeparlaCommission auConseil,
envertudel'article149-alinéa2,dutraitéCEE)
'.* • "1v, ■-1V- ·'\ν~·ΛΓ-- .βν-\-
C0M(81)265final

EXPOSEDESMOTIFS
Donssaproposition deRèglement (1)présentée auConseille5mars1981,la
Commission proposepourl'année1931deplafonner à10%advaloremtepré-
lèvc-rrientapplicable etdelimiterladélivrance descertificats àl'impoi–
tationdecertainesquantités deproduitsdusecteurdesviandesovineet
caprineenprovenance desquelquespaystiersquinesontpasencoreentrés
ennégociation aveclaCommunauté envuedelaconclusion d'unaccord
d'autolimitation . ■..~
Pourlesproduitsconcernés ehprovenance duChili,ilyestproposéd'appli
ç-.crcesdispositions àunequantité de500tonnes."
Cettequantité aétéfixéesurbasedesimportations communautaires qui
résultaient desdonnéeschiffrées dontdisposait laCommission aumoment
aesaproposition .
V
Depuislors,il'aétéconstatequelesimportations enprovenance duChili
or.t,aucoursdelapériodederéférence àretenirpourcepays,étébeau­
coupplusélevéesetjustifient quelaquantité de500tonnesinitialement
proposéesoitremplacéeparlaquantitéde1000tonnes.-•
«
/
LaCommission proposeenconséquence defixer.à1000tonnesdeviande
congeléelaquantité àlaquelledevraients'appliquer,à.I'importation en.
provenance duChili,lesdispositions delaproposition deRèglement du
Conseilcontenuedansledocument CGM(81)52finaldu3mars:1981.
)J.0.n°C58du18.3.1981,p.5'.

modification deLa"proposition derèglementduConseil
relatifaurégimeàl'importationapplicable àcertainspaystiersdans
Lesecteurdesviandesovineetcaprineen1981"1présentéeparla
CommissionauConseilconformément àL'article149paragraphe2duTraité
DansLetûbleaufigurantàl'article1erdelaproposition,laquantité
de500tonnesfigurantenregarddelasous-position02.01A.iVb)
po,.rlesimportations enprovenanceduChili,,estremplacéeparla
c^antité de1.0ÛQtonnes.
(1)Soc.C0MC8D52finalau3mars1981
J.O.n°C58du18.3.1981,p.5

|Uîw
iiiUirjran
fekhÎFnMUER77=?=)\ya
KFE IDATEt13.5.1981
1.Lien;FJDCoTAIRE CCVCECTS ,100
i.miTuLSesl'actïchtLimitation desimportations duChilidanslesecteurdes
viandesovineetcaprinecombinée avecunelimitation delachargeà
l'importation à10V.advalorem _
3.EASÏÏjuiiiaiws i.A3
4.o?-Jsc7iî'sesl'actig!!iLimitation delaperception desprélèvements à10%
advalorempourlesproduitscouvertsparlerèglement n°1837/80enprove­
nanceduChilidanstalimited'unequantité de1.000tonnes (mesurelimitée
à1981) '•
5.iî:c:d:?:cï3tiî.'a:;cier2:s
5-omm ---
--MassBwyar '
5.xR-rn?7ts-REÇUSSES PHCPR3S CS
(PHr-^"S/DROITSDED0UA.T2)PQ.UAKTLACAJtPACrS j!EG2CICE EfCOUSS(Sjf)
-150.000 ECU
Ara ΛΧΚΕΞ.',...,
5.0.1TCrXXSCZZR PUJSIAiriUTL DEPSISSS
5.1.1ECHZAIICIZS PUnUA.WJSL RSCr^TTSexzkcicesuiva:.-?(SiJ\
-30.000£ci
AKTÎE3
5.2yCDSDSCALCUL '
(baseprixmondialpourlaviandecongelée :1.800ECU/ton.)
1.000tmX1.800X10„„„ '^õõ '=180.000 ECU
10dontjp-imputables àl1exercice1981
etj-"imputables àl'exercice1984.
6x mxjwx^xqçx^^x K-^x^îWjraxwx »x?wjwx<x ?<xxx 2
6.1WfâUôfM·# XJrMMX χ.
i
6.3XmécÅW "άi
)mAM]
1
βΛ«aasvueim®®m®m*
■«
OCSLnVATICNS i -
Lafichefinancière annexéeaudocument C0M(81)52finaldu5mars1981est
enconséquence modifiée commesuit: *
ad5,1.Exercice 1981:-295.000ECU x
Exercice 1982:-59.000 ECU,
ad5.2.Chili:1.000t.deviandecongelée :180.000 ECU • -