ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)807
Vol.1974/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)807final
Bruxelles,le10juin1974
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire decolophanes(ycomprislesproduitsdits
"braisrésineux")delasous-position 38.08Adutarifdouanier
communpourl'année1975*
(présentéparlaCommissionauConseil)
CQM(74)807final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LaprésentenoteacommebutdesoumettreauConseil,unprojetde
règlementportantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire autonomeàdroitnulpourles
colophanesdelasous-position 38®08Adutarifdouaniercommun
pourl'année1975e"fcdontlevolumen'excèdepasleslimites
indiquéesdansleProtocolen°10annexéàl'accordentrela
CommunautéetlaGrèce.AutermedeceProtocole,laCommunauté
peutouvrir,sansaccordduConseild'Association CEE/Grèce,un
contingenttarifairedontlevolumenedépassepas15i°des
importations delaCommunautéenprovenancedepaystiersnon
<•associés,réaliséespourcesproduitsaucoursdeladernière
annéepourlaquelledesstatistiques sontdisponibles .
2.Lesimportationsidecesproduitss'étantélevéesen1973auniveau
de171.1Ô4tonnes,ilconvientdefixerlevolumeducontingent
tarifairecommunautaire à25.673tonnespourl'année1975*
S'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire devolume
relativement peu.élevéetdontiln'estpasdouteuxqu'ilsera
aussirapidementépuisédanstouslesEtatsmembres,ilnesemble
pasqu'unerépartition duvolumecontingentais enquotes-parts
attribuéesdéfinitivement àtouslesEtatsmembresdérogeau
caractèrecommunautaire ducontingent ^tarifaireencause.Dansdes
casanaloguesunepareillesolutionadéjàétéretenueantérieurement .

Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedecolophanes(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)delasous-position
38.08Adutarifdouaniercommunpourl'année1975
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelaproductiondecolophanes,dela
sous-position38.08Adutarifdouaniercommun,dans
laCommunautéetenGrèce,estactuellementinsuffi­
santepoursatisfaireauxexigencesdesindustries
transformatrices delaCommunauté ;que,parconsé­
quent,l'approvisionnement delaCommunautéen
produitsdel'espècedépendactuellement,etpourune
partnonnégligeable,d'importationsenprovenance
depaystiers; i
considérantque,envertuduprotocolenô10annexé
àl'accordcréantuneassociationaveclaGrèce,la
Communautépeutouvrirdescontingentstarifaires
autonomesdanslamesureoùceux-cinedépassent
pasannuellement,pourl'ensembledelaCommu­
nautéetpourlescolophanesenquestion,15%du
volumedesimportationsdelaCommunautéenpro­
venancedepaystiers,réaliséesaucoursdelader­
nièreannéepourlaquelledesstatistiquessontdispo­
nibles;qu'ilestindiquédepourvoirsansdélaiaux
besoinsd'approvisionnement lesplusurgentsdela
Communautépourlesproduitsenquestionetceaux
conditionslesplusfavorables;qu'iffcstdèslors
opportund'ouvrirumcontingenttarifairecommu­
nautaireàdroitnuldanslalimiteduvolumesusindi­
qué; '
I; ' 'I'
considérantque,en197-3,lesimportationsdeces
colophanesenprovenancedepaystierss'établissent
commesuit: '
Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :27«384tonnes,
2.200tonnes,
71«056tonnes,
32«259tannes,
7tonnes,
20#638tonnes,
17«620tonnes,considérantque,étantdonnelevolumenégligeable
d'untelcontingentauregarddesbesoinspropresde
laCommunauté ,ilconvient,sansdérogerpour
autantàlanaturecommunautaire ducontingenttari­
faire,deprévoirunsystèmed'utilisationfondésur
uneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;que
cetterépartitionpeutêtreeffectuéeselonlamême
méthodedecalculquecelleretenuepourétablirle
volumecontingentaire totalpourobtenir15%du
volumedesimportationsdechaqueÉtatmembreen
provenancedepaystiers;que,ainsicalculée,cette
répartitionaboutitauxchiffressuivants:
Bénélux: .4»107tonnes>
Danemark :330tonnes,
,Allemagne :10«65otonnes ,
France:4.839tonnes,
Irlande: 1tonnes,
Italie:3.095tonnes>
R6yaume-Ùni :2#643tonnes
Total171«164tonnes;
que15%decetotalreprésentent25«673"tonnesJconsidérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribiiéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31
décembre197S,ledroitdutarifdouaniercommun
pourlescolophanes(ycomprislesproduitsdits
«braisrésineux»),delasous-position 38.08A,est
totalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de25*673 "tonnes*
Ledroitcontingentaire àappliquerparlesnouveaux
Etatsmembresestnul.

Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres:
Bénélux:4.107tonnes,
Danemark :330tonnes,
Allemagne :10.658 tonnes,
France:4.839tonnes,
Irlande: 1tonnes,
Italie:3.095tonnes,
Royaume-Uni :2.643 tonnes.
Article32.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatéSurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationdemiseàlaconsommation .
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.
ArticleS
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesafindegarantirauximportateursduproduiten
question,établissurleurterritoire,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileursontattribuées.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
►
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident