ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1122
Vol.1974/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1122 final
Bruxelles,le19juillet1974
Proposition deDirectiveduConseil
modifiantlaDirectiven°68/297/CEEduConseil
concernantl'uniformisation desdispositions relatives
àl'admissionenfranchiseducarburantcontenu
danslesréservoirs desvéhiculesautomobilesutilitaires
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(74)112?.final

E;:posédesmotifs
1»I&idatedu19juillet1568,laConseilaarrêtéladirective
n°68/297/CESconcernantl'uniformisation desdispositionsrelativesà
l'admisbienenfranchiseducarburantcontenudanslesréservoirsdesvéhi­
culesautomobilesutilitaires.Leparagraphe 1del'article3decettedi­
rectivestipulequ'aveceffetauplustardàladatedu1erfévrier1569,
lesEtatsmembresadmettentenfranchiseunequantitéde50litresdecar­
burant»Seulesl'AllemagneetlaFranceonteffectivement limitéà50
litres,jusquedanslecourantdel'année1973»lesquantitésdecarburant
admissibles enfranchise;lesautresEtatsmembresontusédelapoLisibili­
tédonnéeàl'article3«idereleverlesquantitésadmissibles enfranchise
au-delàde50litres.
2.Legouvernementfrançais,pararrêtédu12octobre1973»adécidé
d'admettreàl'importation enfranchisededroitsettaxes,lescarburants
contenusdansleréservoirdesvéhiculescommerciaux danslalimitemaximum
de100litres»Desoncôté,legouvernement allemandaprèsavoirautorisé,
àcompterdu19novembre1973»1'admissionenfranchisedelatotalitédu
carburantcontenudansleréservoirdesvéhiculesutilitaires ,alimité,à
compterdu1ermars1974»cettequantitéàunmontantmaximumde100litres.
3*Parailleurs,leparagraphe 2decemêmearticleprévoitquecette
quantitéseraav^mentêe,suivantdécisionduConseil,lorsdechaquecpérac­
tionderapprochement substantiel destaxesnation-liessurlegas-cil.Or,
depuisl'entréeanvigueurdesdispositions ci-dessus,lesniveaivsdestaxes
surlegas-oilontétémodifiésdemanièreparfoistrèsimportantedans
plusieursEtatsmembres.AprèsexamenlaCommissionaconstatéquecesmo­
dificationsontentraînéunresserrement deladispersiondesdifférentes
taxesnationalesautourdelamoyennecommunautaire parrapportàlasitua­
tionprévalantau1erfévrier19^9*
4*LaCoirjnissionestdoncd'avisquelesconditionspourunélargisse­
mentdesfranchisesauregardducritèredéfiniauparagraphe 2de1'article
3deladirectiveprécitée,sontremplies.Elleconstate,d'autrepart,
quetouslesEtatsmembresadmettentenfranchiselinequantitéd'aumoins
100litres.
/

5» Comme lesrestrictions al'admission enfranchise descarburants
constituent \meentrave àlalibre circulation desmarchandises dufait
desformalités douanières aupassage desfrontières qu'elles entraînent ,
laCommission pense qu'raienouvelle étape peut être franchie dans lavoie
del'admission enfranchise delatotalité ducarburant contenu dans les -
réservoirs normaux desvéhicules automobiles utilitaires .C'estpourquoi
elle jugeopportun deproposer unemodification deladirective n°68/297/CE3
duConseil envuedel'augmentation delaquantité minimale decarburant
contenu dans les réservoirs desvéhicules automobiles utilitaires àadmettre
enfranchise »
/

PropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirectiven°68/297/
duConeeilconcernantl'uniformisation desdispositions relativesà
l'admission enfranchise ducarburantcontenudanslesréservoirs
desvéhiculesautomobilesutilitaires
LeConseildesCommunautésEuropéennes ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentses
articles75et99»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocialg
Considérantquel'article3,paragraphe2deladirectiven°68/297/CEEdu
Conseil(l)disposequelorsdechaqueopérationderapprochement substantiel
destaxesnationalesfrappantlegas-oil,leConseil,statuantàl'unanimité,
surproposition delaCommission ,fixelaquantitédecarburantquelesEtats
membresadmettentenfranchiseenplusdecelleprévueauparagraphe 1dece
mêmearticle,c'est-à-dire50litres;
considérant quelesdiversesmajorations detaxesfrappantlegae-oilinter­
venuesdepuis1968onteupoureffetunresserrement deladispersiondes
différentestaxesnationalesautourdelamoyennecommunautaire ;
considérantd'autrepartquetouslesEtatsmembresadmettentactuellement
enfranchisedesquantitésdecarburantenexcédentdecellerésultantde
l'applicationdesdispositions duparagraphe 1del'article3deladirec­
tiven°68/297/CEE,enusantdespossibilitésoffertesparleparagraphe3
decemêmearticle;
considérantqu'ilconvientenconséquenced'augmenterlaquantitéminimale
decarburantadmissible enfranchise
(1)J.O.n°L175du23juillet1968,p.lp.
•A

Aarrêté laprésente directive -
Article premier
Letexte duparagraphe 1del'article 3deladirective n°68/297/CEE
duConseil ,du15juillet 1?68 ,concernant l'uniformisation desdisposi­
tions relatives àl'admission enfranchise ducarburant contenu dans les
réservoirs desvéhicules automobiles utilitaires ,estremplacé parle
texte suivant :
1»"Avec effet auplus tard àladate du1erjanvier 1975 lesEtats
membres admettent enfranchise unequantité de100litres de
carburant •"
Article 2
LesEtats membres sont destinataire delaprésente directive .
Fait aBruxelles ,le
\
Par leConseil