FR Journal officiel de l'Union européenne C 112/6

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 112/04)

Aide no XS 125/07 État membre Autriche Région Gesamtes Hoheitsgebiet Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle ERP-Infrastrukturprogramm Base juridique Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 25 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: — Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, l'article 5, l'article 5 bis, l'article 5 ter et l'article 5 quater du règlement Date de mise en œuvre 1.1.2007 Durée 31.12.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Tous secteurs manufacturiers, Autres services Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi ERP-Fonds Ungargasse 37 A-1030 Wien Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) E-mail: e.kober@awsg.at Internet: www.awsg.at/2007plus





Aide no XS 126/07 État membre Espagne Région Extremadura Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura. Base juridique Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 3,4 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: — Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 14.3.2007 Durée 30.6.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo Paseo de Roma s/n E-06800 Mérida (Badajoz) Tel. (34) 924 00 54 89 (34) 901 10 91 10 lzamorano@eco.juntaex.es www.promoredex.com





Aide no XS 128/07 État membre Allemagne Région Rheinland-Pfalz Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm Base juridique § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 4,9 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: — Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 12.4.2007 Durée 31.12.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) Holzhofstraße 4 D-55116 Mainz Autres informations En conformité avec l'article 6 du règlement La directive citée plus haut exclut les mesures de soutien qui dépassent les limites fixées par l'article 6 du règlement.





Aide no XS 130/07 État membre Italie Région Regione Piemonte Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet Base juridique Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007. Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 4 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: — Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 23.4.2007 Durée 30.6.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Tous secteurs manufacturiers Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria Via Pisano I-10122 Torino E-mail: direzione16@regione.piemonte.it Tel. (39) 011 432 31 95 Fax (39) 011 432 34 83