ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)420
Vol.1965/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)420final
Bruxelles »le5novembre1965
COMMUN!CATIONDEMCOMMISSION AITCONSEIL
concernantlaprorogation delasuspensiondesdroitsde
douanesurlethé,lematéetlesboistropicaux
etun
PROJETJEDECISION DUCONSEIL
portantprorogation delasuspensiondesdroitsdedouane
surlethé,lematéetles"boistropicaux
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(65)420final

COMMUlTCCATIOff DEJACOMMISSION "AUCONSEIL
concernant laprorogation delasuspension desdroits de
douane sur lethé .leaaté etlesboia tropicaux
1. Ilestrappelé que ,le18juin 19°3 »leConseil apris
unedécision portant suspension desdroits dedouane surlethé ,
lematé etlesbois tropicaux (63/626/CEE)(1),décision prise en
vertu del'article 28duTraité .Alamême date ,lesreprésentants
desgouvernements desEtats membres delaCommunauté Economique
Européenne ,réunis ausein duConseil ,ontconvenu d'appliquer in­
tégralement lessuspensions desdroits dutarif douanier commun sur
cesproduits (63/627/CEE)(l ).L'objet decette décision était non
seulement une suspension dêcertains droits dutarif douanier commun
mais encore unalignement accéléré surletarif douanier commun ,ali
gnement qui ,envertu del'article 2.kduTraité ,relève delacompé­
tence exclusive desgouvernements desEtats membres .Aucune date li­
mite n'estinscrite dans letexte ,mais celui-ci seréfère àladé­
cision desuspension prise demanière autonome parleConseil .
(1)Cf.Journal Officiel n°l66 du19Novembre 1963 .•••/•

-2-
2. Agissant envertu desarticles 111et114duTraité ,le
Conseil apris le30juillet 19^3 unedécision portant conclusion
d'unarrangement tarifaire avec leRoyaume-Uni ,relatif àlasus­
pension simultanée desdroits dedouane sur lethé ,lematé etles
bois tropicaux (6^/628/CEE).Le10septembre 1963 »laC.E.E. etle
Royaume-Uni ontconclu unarrangement surlasuspension simultanée
desdroits duT.D.C. etdutarif douanier britannique sur cespro­
duits .Unéchange delettres confidentiel joint àcetarrangement
précise lesintentions duRoyau m«?~Uni etdesgouvernements desEtats
membres encequiconcerne l'application desmesures desuspension
dans les tarifs nationaux etlanon substitution detaxes intérieu­
resaudroits dedouane suspendus .Lesdéclarations d'intention
desEtats membres ontétéapprouvées parleConseil parmention au
procès-verbal .Certains problèmes techniques ,notamment celui de
lanomenclature desbois tropicaux ainsi que l'application deces
mesures par l'Italie ,ontégalement fait l'objet d'unprocès-verbal .
3. Lesdécisions précitées duConseil viennent àexpiration
le31décembre 1965 »LeConseil jugera sans doute nécessaire d'exa­
miner s'ilconvient deproroger ladurée desmesures prises et,le
caséchéant ,deprendre àcesujet lesdécisions appropriées .
*f. Parunaide-mémoire delaMission duRoyaume-Uni auprès
desCommunautés européennes ,endate du22juillet 19&5 »1®gouver­
nement duRoyaume-Uni aproposé laprorogation del'arrangement ta­
rifaire conclu entre leRoyaume-Uni etlaC.E.E. ausujet delasus­
pension desdroits surlethé ,lematé etlesbois tropicaux pour
unepériode dedeux ans .
L'aide-mémoire britannique rappelle laproposition faite
àLuxembourg parladélégation duRoyaume-Uni lors delaréunion
ministérielle del'U.E.O. le30juin 19^5 tdeproroger purement
etsimplement lesarrangements intervenus en1963 »LaMission de
..../•

-3-
l'Inde auprès delaC.E.E. ,parnote verbale endate du .2oseptem­
bre 1965 »vient également ,desapart ,,dedemander laprorogation
decesmesures .Parailleurs ,unaide-mémoire adressé le23septem­
bre1964parlaMi&aion deCeylan demandait lasuppression complète
etàbrève échéance nonseulement dudroit ,actuellement partielle­
ment suspendu à5%surlethéemballé ,mais également decelui
surlesextraits dethéquisont encemoment frappés d'undroit
de2kg.
5» Parlettres adressées àlaCommission etdatées respec­
tivement des1eret18juin 19^5 »lesgouvernements néerlandais çt
belge ontproposé l'adoption desmesures nécessaires àlaproroga­
tion dessuspensions desdroits surlethé ,lematé etlesbois
tropicaux ,etdel'arrangement tarifaire conclu entre laC.E.E. et
leRoyaume-Uni .Après avoir rappelé queladurée dessuspensions
enquestion avait étélimitée àl'époque ,àladate àlaquelle les
négociations Kennedy étaient présumées terminées ,etafin d'éviter
unrétablissement temporaire desdroits dedouane surlesproduits
encause ,cesgouvernements ontdemandé quelaprorogation dessus­
pensions jusqu' àlafindesnégociations Kennedy soit décidée aussi
rapidement quepossible .Lesgouvernements néerlandais etbelge ont
proposé quesoit retenue ladate du31décembre 1967#
Lors delaréunion duGroupe Mixte d'experts gouverne­
mentaux pour leTarif douanier commun ,le19octobre 1965 »toutes
lesdélégations desEtats membres sesont déclarées d'accord sur
leprincipe d'une prorogation delasuspension des droits sur le
thé ,lematé etlesbois tropicaux .Encequiconcerne ladurée de
cette prorogation ,lesdélégations allemande ,italienne ,belge et
néerlandaise sesont prononcées enfaveur d'uneprorogation d'un
anetdemi ,oude .deux ans ,tandis queladélégation française a
préconisé uneprorogation jusqu' au31décembre 1966 ,soit unan.
Ilparaît donc que tou6 lesEtats membres pourraient ac­
cepter uneprorogation delasuspension pour unepériode d'unan.
••••/•

7« SileConseil fait sien leprincipe delaprorogation
dessuspensions tarifaires encause ,etaucasoùildéciderait
desuivre lamême procédure quecelle adoptée en19^3 »illuiap­
partiendrait deprendre dans lesplus brefs délais ,etentoat cas
avant le1erjanvier 1$66ladécision dont unprojet estannexé ci-
joint .Acetégard ,ilyalieu depréciser lespoints suivants :
a)durée delasuspension
LaCommission suggère uneprorogation decesmesures pour
unepériode d'unan.Eneffet ,ilpeut paraître opportun pour la
Communauté derevoir leproblème dans unanetderenouveler éven­
tuellement ungeste debonne volonté àl'égard despays "bénéfici­
aires decette mesure .
b)produits auxquels s'applique lasuspension
En1963 »certains problèmes techniques delanomenclature
desbois tropicaux étaient impossibles àrésoudre .Ils'agit no­
tamment deladéfinition exacte delanotion "bois tropicaux "en
vigueur enItalie .Toutefois ,l'application desmesures desus­
pension enl'absence d'uneprécision deladéfinition desbois
tropicaux ,n'ajamais fait l'objet d'unecritique .Siunetelle
précision reste toujours nécessaire ,ilneparaît pasindispensa­
ble qu'elle soit établie ,avant queleConseil décide surlapro-
rogati.on .
Parailleurs ,Les Missions deCeylan etdel'Inde ont ,
dans unaide-mémoire àlaCommission respectivement des23et29
septembre 1964 »demandé d'unepart ,l'élimination complète du
df-oit surlethéemballé (TDC09*02 .A)etd'autre part ,ladiminu­
tion dudroit surlesextraits etessences dethé (TDCex21.02 ).
Encequiconcerne cesderniers produits ,ladélégation dela
Commission afait connaître ,aucours desnégociations de19^3
avec leRoyaume-Uni ,quelaCommunauté nepourrait envisager des
mesures desuspension ,mais avait l'intention denégocier uneré­
duction susbstantielle des droits sur l'essence dethé aucours
duKennedy Eound .

-5-
c)ConsultationpréalabledesE.A.M.A.
Laprocédureformelledéformation etdeconsulta­
tiondanslecadreduComitéd'Association ,prévueparl'arti­
cle12delaConventiondeYaoundé,n'apasencoreeulieu.Sur
la"baseduditarticle,ainsiquesurcelledeladécision1/64du
Comitéd'Association,uneinformationpréalableàcommuniquer au
PrésidentduConseild'Associationdoitêtredonnéedelapartde
laCommunautépourlasuspension,lamodification oulasuppres­
siondesdroitsdedouaneàl'égarddespaystiers,susceptibles
deporteratteinteauxintérêtsdesE.A.M.A.LesEtatsassociés
ontundélaidequatresemainesaprèsl'information pourdemander
éventuellement une.consultation .Comptetenudecedélai,ilya
doncintérêtàcequelaprocéduresoitengagéesanstarder.Tou-
foisilyalieudesignalerquelesservicesdelaCommissionont
déjàdemandéofficieusement dèslemoisd'août19^5auxreprésen­
tantsdesE.A.M.A.àBruxelless'ilsseraientd'accordavecla\
prorogation decettesuspensionetontrecueillil'impressionqu'il
n'yauraitpasobjectiondeleurpart.
d)modalitésdelaprorogation del'arrangementtarifaireavecle
Royaume-Uni
Acetégard,laCommissionproposeauConseild'accepter
lestermesdel'échangedelettresproposéparlaMissiondu
Royaume-Uhiconcernantlaprorogation de1'arrangementtarifaire
.ntrelaC.E.E.etleEoyaume-Uni sousréserved'unemoficica-
tionen-.cequiconcerneladuréedelaprorogation ,etdedési­
gnerlapersonnehabilitéeàBignerceslettresaunomdelaCom­
munauté.Ilimported'assurerquelasuspensionautonomebasée
surl'article28soitadoptéeavantquecesdernièresdécisionsne
soientprises,LaCommissionproposed'enfaireunedéclaration
danslesprocès-verbaux duConseil.

PROJET DE
DECISION DUCONSEIL
portant prorogation delasuspension desdroits dedouane sur le
thé ,lematé etlesbois tropicaux
(présenté parlaCommission auConseil ) •
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vuleTraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne etnotamment sonarticle 28,
vuletarif douanier commun delaCommunauté économique
européenne ,
considérant quelaCommunauté estdésireuse derépondre
dans toute lamesure dupessible auxpréoccupations despays en
voie dodéveloppement etque ..lasuspension desdroits dedouane
sur lethé ,lematé etlesbois tropicaux estsusceptible d'ap­
porter unecontribution àlaréalisation decet .objectif ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
ARTICLE PREMIER . ^
Les droits dutarif douanier commun delaCommunauté
économique européenne applicables auxproduits repris autableau
ci-après sont suspendus pendant lapériode allant du1erjanvier
1966 au31décembre 1966 ,jusqu' auniveau indiqué dans ledit
tableau enregard dechacun d'eux .

N°dutarxf Désignation desmarchandises Taux
09.02
09*03
44.03
Vu04
Vu05Thé :
A*Présenté enemballages immédiats
d'uncontenu net de J5kgoumoins
B.Autres
Maté
Bois bruts ,même éoorcés ousimple­
ment dégrossis :
A*Bois tropicaux desespèces dési-
signées àlanote complémentaire
duprésent chapitre
Bois simplement équarris :
A*Bois tropicaux desespèces dési­
gnées àlanote complémentaire
duprésent chapitre
Bois simplement sciés longitudinale­
ment oudéroulés ,d'une épaisseur
supérieure à$in i
A*Bois tropicaux deséspèces dési­
gnées àlanote complémentaire du
présent chapitre5%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
ARTICLE 2.
LesEtats membres sont destinataires delaprésente
décision . ,
Fait &Bruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident