ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)208
Vol.1976/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(76)208final
Bruxelles,le13mai1976
PROJET
Décision CECAdelaCommission
relativeàl'utilisation del'unitédecompte
européenne(UCE)dansladécisionn°73/287/CECA
delaCommissiondu25juillet1973relativeaux
charbonsàcokeetcokesdestinésàlasidérurgie
delaCommunauté
CCM(76)208final

PROJET
Décisionn°76/CECÀ.4e,.:l.aCommission
du 1376
relativeàl'utilisationdel'unitédecompteeuropéenne(UCLî)
.dansladécisionn°7à/287^ÇEÇAdelaCommission
du23juillet1973relativeauxcharbonsàcokeetcokes
destinésàlasidérurgiedelaCommunauté •;
Articlepremier ■'
Ladécisionn°73/287/CECA.(l)estmodifiéecommesuit:
Al'articlepremiersousb),lestauxdel'aidemaximaleàl'écoulement
prévusdanslesdifférentscas,soit:
31,602,601,..0 2et1K
sontremplacésrespecrtivement parlestauxsuivants:
3,1651,6882,7431,^772,110et1,055UCE
Altartiçle7paragraphe 2,lestauxotmontantsmaximauxdescontributions
prévussousa)»b)etc)sontmodifiéscommesuit.:
ai)sousa),troisièmetiret,lire,:"0+^22UCEpar.tonnedecharbon,soità
t.,6,33millionsd'OCSaumaximum^aran"aulioude"u,4UO.uopartonne--
docharbon,soitomillionsd'UCaumaximumpar9n".
sousb),auxtroisième,quatrièmeetcinquièmetirets,lirerespectivement
"0,520UC2partonnedecharbon,soit7*807millionsd'UC2aumaximumpar
an"aulieude"0.-193UCpartonnedecharbon,soit7»4millionsd'UCau
maximumparan";■
-"0,288UC:.jpartonnedecharbon,soit-,.,325millionsd'UCEaumaximum"7-
aulieude"0,273UCpartonnedecharbon,soits.,lmilliond'UCau
maximum"?
-0,218UCEpartonnedecharbon,soit3;271millionsd'UCEaumaximum'*•
aulieude"0,207UCpartonnedecharbon,soit3tlmillionsd'UCau
maximum"' •
c)sousc),auxpremier,deuxièmeettroisièmetirets,lirerespectivement
-"1,168UCEpartonnedecharbon,soit17?513millionsd'UCEaumaximum
paran"aulieude"1,107UCpartonnedecharbon,soit16,0millionsd'UC
aumaximumparan";
-"1,083UCEpartonnedecharbon,soit16,353millionsd'UCEaumaximum"
aulieude"1,P27UCpartonnedecharbon,soit15»5millionsd'UC
aumaximum";
-"0,626UCEpartonnedecharbon,soit9,28-j.millionsd'UCEaumaximum"
•'aulieude"0,593UCpartonnedecharbon,soit8,8millionsd'UC
aumaximum". ^
(1)J.O.n°L259du15.9.1973,p.36

+*2~
Artible .2::v.■' -v-,
■1■**
1»LaValeurdel'unité,de/compte;,européenne(UCÈ)estdéterminéep^rla
Commission ,conformément *auxdispositiônô >Ûè'l^article2deladécision
i»°3209/75/CI3CA(i).v-, ;•';v>'
'•~~-i.■■
2.Ehmatièredegestiondufondsspécialcréepourlefinancement commu-
•>/'i•..y>/•
nautairedesaidesàl'écoulementverséesenapplication delasectionIde
* ,. •, • ..Iv."je .■?ladécisionn°73/287/CIXAetafférentesàdeséchangesintracommunautaires ,
lesdispositionsdel'article4deuxièmealinéadeladécisionn°3289/75/CECA
sontapplicables. .
'Article3''' -
Laprésentedécisionentreenvigueurlejourdesapublicationau
«tournaiOfficieldeâCommunautés 3uropéennes.Sesdispositions prennenteffet
rétroactivement le1erjanvier197^ets'appliquentauxlivraisonsdecharbons
àcokeetdecolceseffectuéesàpartirdecettedate. '
'Laprésentedécisionestobligatoiredanstousseséléments'etdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»*•
■ •' Faità'Bruxelles,le"^
' ParlaCommission
Le©résident ' 1Ji-
(1)J,0.n°.L327du19.12.1975.P-4