ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)683
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81 )683 final
Bruxelles -le16novembre 1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1119 /78prévoyant desmesures spéciale
pour lespois ,lesfèves etlesféveroles utilisés dans
.l'alimentation des animaux
El
/
(présentée par laCommission auConseil )
COM (81)683 final

Ce>nL33
>
EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement (CEE)n°1119/78prévoitunrégimed'aidepourLespois.,fèves
1t-
etféverolesutilisésdansl'alimentation desanimaux,,parlequell'aideest
octroyéeauxfabricantsd'alimentspouranimauxquisesontengagésàpayer
auxproducteurs unprixaumoinségalàunprixminimal*
» - V ·
Enraisondelasituationmonétaire*etenl'absencedemontantscompensatoires
danscesecteur*lesproducteurs decertainsEtatsmembresbénéficient d'un-
avantageparrapportauxproducteurs d'autres*Etatsmembres(notammentau
Royaume-Uni )danslamesureoùles.fabricantsd'alimentspouranimauxontinté­
rêtàs'approvsionner danslesEtatsmembresoùleprixminimalconvertien
monnaienationaleestleplusbas»
Cetteproposition derèglement apourbutdepermettreauConseild'établir
unsystèmed'ajustement ihonétairepourpallierlesdistorsions dumarché:
communadaire résultant decettesituationmonétaire-

Proposition de
REGLEMENT (CEE) OU CONSEIL
.modifiant lerèglement (CEE)n.1119 /78prévoyant desmesures spéciales
pour lespois ,lesfèves ettesféveroles utilisés dans^alimentation
des animaux . *
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , |
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment [
sesarticles 42et43, j
* ■.v y
vulaproposition detaCommission , ■\
i
r
vul'avisduParlément européen <1), j
■ - i'
vul'avis duComité économique etsocial ,(2)
i . i',% •
considérant que lerèglement (CEE)n.1119 /78duConseil (3)modifié par lerègle-~
ment (CEE)n°1459 /80(4),ëprévu unrégime d'aide pour lespois ,lesfèves et
'■i . fles féverolles récoltés :dans laCommunauté etutilisés dans l'alimentation des
■ j i
animaux ;que cette aide nepeut être octroyée qu'auxfabricants d'aliments pour
animaux quisesont engagés àpayer auxproducteurs unprix aumoins égal auprix
minimal ;
considérant que,enraison delasituation monétaire etenl'ab­
' 1 !
sence demontants compensatoires monétaires dans cesecteur ,lesproducteurs
decertains Etats membres bénéficient d'unavantage injustifié parrapport [
auxproducteurs des autres Etats membres dans lamesure oùlesfabricants
d'aliments pour animaux .ontintérêt às'approvisionner dans lesEtats mem­
bres où leprix minimal converti enmonnaie nationale est leplus bas;qu'il
'■A*- " i
enrésulte unedistorsion sur lemarché communautaire decesproduits;'
considérant qu'ilapparaît parconséquent nécessaire deprévoir l'applica­
tion d'unsystème >d'ajustement monétaire pour cespois ,fèves etféveroles ,
AARRETE LEPRP«îFNT REGLEMENT :
(1)J0n°
(2)J0n.
(3)J0n.L142du30.5.1978 ,p.8
(4)J0n.L196du12.6.1980 ,p.3.

-2-
Article premier "
L'article 2bis suivant est inséré dans lerèglement (CEE )n.1119 /78 :
"Article 2bis
LeConseil statuant àlamajorité qualifiée surproposition delaCommission
i■ 9
peut établir unsystème •d'ajustement monétaire . .
pour lespois ,fèves etféveroles utilisés dans l'alimentation desanimaux ."
Article 2 '
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournat*"trf -
ficiel des Communautés européennes .
t '
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement ap­
plicable dans tout Etat membre .
Fait à Par leConseil
/

£?*>»?-«LFF?£3K?'A0W53K)WSSEMRFEGA
11j11^1pHj^|ppi^ytauunsuuuu
■HtaamsCTginEnMïintr wj,x£zeas&utm1DATE814,10.81 I
46MECU I 1.LIGNEØUOGETMIRE s1310^projfctDEbudget1982) CRE&ITS S
1982
2.INTITULEDELAMESURErProjetderèglementduConseilmodifiantlerèglement(CEE)
n°1119/78prévoyantdesmesuresspécialespourlesPois,lesfèvesetlesfèveroleutilisésdansl'alimentation desanimaux. j
3.BASEJURIDIQUE:Articles42et43duTraité.
T.OBJECTIFSDELAMESURE:L'introduction d'unsystèmedemontantsdifférentiels Àpercevoi
ouàoctroyerpourlespois,fèvesetfève<*oles,enl'absencedemontantscompensa­toiresmonétaires danscesecteur.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-OUBUDGETDESCE
OFUWXIWFTJCWINTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRESDESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL8PERSODEDE12HOÎSEXERCICEENCOURSCGJ)jEXERCICESUIVANT(ft?)
0,32MECU
/-....0,32MECU
I
.
5.0.1PREVISIONSDESOEPENSESiI''f"I 8
5.1.1PREVISIONSDESRECETTES 1 1 I"I 1
IIII■rfllBIBIiHlli "li'lll" IIIP1HPfWfU I,'IW
5.2'MODEDECALCUL:Sur.baseduprixminimaldelacampagne81/82de244,70ECU/t,
d'un"montantd'aidede90ECU/t(débutoctobre1981?etçjesécartsentreles
tauxpivotsdel'ECUetlestauxdel'ECUvert(le12.10*81)l'incidencedu
régimed'ajustementpeutêtreestiméàunedépônsesupplémentaire de320,000ECU,
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNE DUBUDC-ET0ÎXWMSOF OUL^JF
~ iWIII11""IT'"Srw.-*..SSA
6.1XM^^K^MXMKM^K^XèvK^K^Ks^^fííM^KíSMm^X^X^ÍÍ^XXXXXXXXXXKXXXXÇ^WKXXX
ZSP'ksssxbsb
6.2fi2c4M^^^afêi<Wp^-MK#mXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.XXXXXXXXXXXXXXXXX<XM^XXX
6.3ctëSîtëWîfôMXiWitëXiitëHJMB&KînftUîiCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXmXXXXXXXXXXXXXXXXXXWlJWXX
OBSERVATIONS