ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)755
Vol.1970/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)755final
Bruxelles,le7juillet1970
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantladélimitation deszonesviticolesdelaCommunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)755final

EXPOSED~jSMOTIFS
Leszones viticoles visées àl'annexe IIIdurèglement (CEE)n°816/70
duConseil ,du28avril 1970 »portant dispositions complémentaires enmatière
d'organisation commune dumarché viti-vinicole doivent ,enapplication
del'article 18paragraphe 3decemême règlement ,faire l'objet d'unedéli­
mitation plus précise àarrêter par leConseil statuant surproposition
delaCommission ^selon laprocédure devote prévue àl'article 43paragraphe
2dutraité »
Lamanière laplus efficace etlaplus communautaire deréaliser cette
délimitation aété deprendre enconsidération lesunités administratives
existant dans chacun desEtats membres ,cequi amotivé lefait deretenir
lesRegierungsbezirke pour l'Allemagne ,lesdépartements pour laFrance
etlesrégions pour l'Italie etleLuxembourg .
Toutefois pour tenir compte .dedifférences aussi bien écologiques
que d'encépageraent quiexistent àl'intérieur d'unemême unité administrative ,
cequientraîne inévitablement certaines conséquences surlescaractéristiques
intrinsèques desvins produits ,ilaétéjugé opportun ,.doprocédor dq ,n3certains
cas,àundécoupage à1'intérieur decertaines decesunitos administrativos .

Proposition ,d'un .
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant ladélimitation des zones
viticoles delaCommunauté
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°8I6/7OduConseil du28avril 1970 portant dis­
positions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché
viti-vinicole (l)etnotamment sonarticle 18paragraphe 3>•
vulaproposition delaCommission ,
considérant queconformément àl'article 18paragraphe 3durèglement (CEE)
n°8I6/7O,leszones viticoles énoncées àl'annexe IIIdecemême règlement
doivent faire l'objet d'unedélimitation précise ;
considérant quedans tous lesEtats membres producteurs ,ladélimitation "
peut être réalisée surlabase desunités ,administratives ?qu'enprincipe
peuvent être retenus comme unités administratives leRegierungsbezirk en
Allemagne ,ledépartement enFrance et :larégion enItalie etauLuxembourg :
•
considérant toutefois qu'àl'intérieur decesunités administratives les
conditions écologiques ainsi que 1'encépagement peuvent être différents ,
cequientraîne certaines conséquences surles caractéristiques intrinsèques
(1)J.O. nL99du5»5.1970 ,page 1

-2-
desvinsproduits ^quepourtenircomptedesélémentsquiprécèdent,il
estopportundeprocéderdanscertainscasàundécoupagedecesmêmeunités
administratives 5
AARRETELEPRESENTREGLEMENT l
Artidepremier
LaaoneviticoleAcomprend:
a)EnAllemagne i
Kordrhein-Westfalen i
LessuperficiesplantéesenvignedansleRegierungsbezirk deKoln.
Hesseni
Lessuperficiesplantéesenvignedans.lesRegierungsbezirke detfies>aden
etdeDarmstadt .
Rheinland-Pfalz i
TouteslessuperficiesplantéesenvignedanscetEtat.
Saart
TouteslessuperficiesplantéesenvignedanscetEtat.
Baden-Wurttemberg :
LessuperficiesplantéesenvignedanslesRegierungsbezirke duUordwurttem-
bergetduSudwiïrttemberg .
Bavern >
LessuperficiesplantéesenvignedanslesRegierungsbezirke deUnter-
frankenetdeMittel-Franken .
b)AuGrandDuohédeLuxembourg t
Larégionviticoleluxembourgeoise .
Artide2
Lazoneviticole Bcomprend s
a)EnAliemagne:
Β&άβη-ΜϋΓτΐθΐηβθΓΑ "ί
LessuperficiesplantéesenvignedanslesRegierungs'bezirke duNordbaden
etduSiïdbaden.
••*I•-••

-3-
"b)EnFrancei
pourl'Alsase<lesvignoblesdesdépartements duBas-RliinetduHaut–Rhin;
pourlaLorraineilesvignoblesdesdépartements delaMeurthe -etMo-selle,
delaMeuse,delaMoselleetdesVosgesj
pourlaChampagne tlesvignoblesdesdépartements del'Aisne,del'Aube,
delaMarne,delaHaute-MarneetdelaSeineetMarne}
pourleJuratlesvignoblesdesdépartements del'Ain,duDoubs,dela
Haute-Saône etduJuraj
pourlaSavoieilesvignoblesdes.départements delaSavoieetdela
Haute-Savoie j
pourleValdeLoire«lesvignobles,
a)desdépartements delaLoireAtlantique,du
MaineetLoire,delaSarthe,del'IndreetLoire,
duLoiretCher,duLoiret
b)desarrondissements deCosnesurLoiredansla
NièvreetdeBourgèsdansleCher :'.-
'c)descantonsd'Issoudun,Vatanjfît-Christophe-en­
''Bazeftle ,-'-Valença.y >Eeueille*Chatillon-sur-Indre,
Mézières-en-Brertne -etTôùrnon-St-Martindans'
l'Indre;deLoudunetdesTroisMoutiers,dansla
Vienne5deThouarsetdeSaint-Varent dansles
Deux-Sèvres 5deMontaigu,Rocheservière etPalliau
danslaVendée.
Article3
LazoneviticoleCXcomprendlesvignobles s
a)desdépartementsdel'Allier,;de^AlpesdeHaute-Provence ,desHautes–Alpes,
desAlpes–Maritimes,del'Ariège,del'Aveyron,delaCharente,de.la
CharenteMaritime,delaCorrèze,.delaCôte.d'Or,delaDordogne,..dela
Haute-Garonne ,duGers,delaGironde,del'Isère,desLandes,delaLq.ire,
delaHaute-Loire ,duLot,duLotetGaronne,duPuydeDome,desPyrénées
Atlantiques,desHautesByrénées.,.du.Rhône,delaSaôneetLoire,duTarn,
duTarnetGaronne,delaHauteVienne,del'Yonne,..ainsiquedesdéparte­
mentsduCher,desDeux-Sèvres,del'Indre,delaNièvre,delaVendéeet

-4-
delaVienne,àl'exceptiondesarrondissements oucantonsde'ces
6derniersdépartementsreprisenzoneB. ••
t>)desarrondissements deValenceetdeDie,àl'exceptiondescantonsde
Dieulefit,Loriol,MarsanneetMontelimardanslaDrômeetdeTournon
dans1'Ardeche;
c)descantonsd'Entraigu.es,Buzet,Coucouron,Montpezat-sous-Bauzon,Privas,
St-Etienne-de-Lugardes,St-Pierreville ,Valgorge,LaVoulte-sur-RhÔne,dans
1'Ardeche.
Artide4
Lazoneviticole CIIcomprend:
1.EnFrancelesvignobles,
a)-desdépartements del'Aude,desBouchesduRhône,duGard,del'Hérault,
duVaucluse,desPyrénéesOrientales,àl'exceptiondescantonsd'Argelès-sur-
.Mer,Ceret,Latour-de-France,Millas,Perpignan,RivesaltesetThuir
-delapartiedudépartement duVarsitvieeendehorsdelalignedélimitée
parlescommunes(elles-mêmesexclues)deLeBeausset,Sollies-Tous>as ,
Carcès,Puget-Ville ,Carnoules,Pignans,Gonfaron,LeLuo,LeCanet-des-
Maures,Vidauban,Taradeau,LesAros,Sainte-Maxime f
"b)del'arrondissement deITyonsdanslaDrôme5
c)descantonsdeDieulefit,Loriol,Marsanne,MontélimardanslaDrômeet
d'Aubenas,Bourg-St-Andeol,Chaumerac,Joyeuse,Largentiere ,Rochemaure ,
Thuyets,VallonPontD'Arc,lesVans,VilleneuvedeBergetViviersdans
1'Ardeche.
2.EnItalielesvignobles,
desrégionsde:Valléed'Aoste,Piemonte,Ligura,Lombardia,Veneto,Trentmo,
AltoAdege,FriuliVenéto ■,Giulia,Emilia,Toscana,Umbria,Marche,Lazio,Molise,
Campania,Abruzzoetde1'ArchipelToscaiD,desílesPonzaneainsiquedes
ílesdugolfedeUaples.
Article?
Lazoneviticole CIIIcomprendt
1.EnFrancelesvignobles,
a)dudépartement delaCorse;•••/•••

-5-
b)delajpartiedadépartement duVarsituéeàl'intérieurdelaligne
délimitéeparlescommunes,ellesmêmescomprises,deLeBeausset,
Sollies-Toucas ,Carcès,Puget-Ville ,Carnoules,Piguans,^Gonfaron,LeLuc,
LeCanet-des-Maures,Vidauban,Taradeau,LesAros,Sainte-Maxime 3
c)descantonsd'Argelès-sur-Mer,Ceret,Latour-de~France,Millas,Perpignan,
Rivesaltes etThuir
2.EnItalielesvignobles,
desrégionsdeCalabria,Puglia,Basilicata,Sicilia-Sardigna ,Ile"olie,
IleIgadi,IlePelagie,PantelleriaetautresIlesminaures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident