ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)226
Vol.1976/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )226final
Bruxelles ,le20mai 1976
Proposition d'un
Règlement (CEE)duConseil modifiant lesrèglements
(CEE)n°s3152/75et3153/75portant ouverture ,
répartition etmode degestion decontingents
tarifaires communautaires devêtements dedessus ,
despositions 60o05et61.01 dutarif douanier
commun ,originaires deMalte (année 1976 )
(présentés parlaCommission auConseil )
C0Mf76 )226final

EXPOSE DES MOTIFS
1.1 L'accord dassociation du5décembre 1970 entre laCommunauté
économique européenne etMalte prévoit l'ouverture parlaCommunauté
descontingents tarifaires communautaires annuels indiqués ci-après ,à
l'importation dans laCommunauté dans sacomposition originaire :
Nodu
TDC Désignation desproduitsVolume
contingentaire
-entonnes -
55.05 Fils decoton ,nonconditionnés pour
lavente audétail750
56.04 Fibres textiles synthétiques ouarti­
ficielles discontinues etdéchets de
fibres textiles synthétiques etarti­
ficielles (continues oudiscontinues ),
cardés ,peignés ouautrement préparés
pour lafilature600
60.05 Vetements dedessus ,accessoires de
vêtements etautres articles debon­
neterie nonélastique nicaoutchoutée100
61.01 Vetements dedessus pour hommes et
garçonnets300
1.2 Lors desasession des4et5juin 1973 ,leConseil estconvenu que
Malte bénéficie àpartir du1erjanvier 1974 d'untraitement nonmoins
favorable quecelui accordé auxpays bénéficiaires dusystème des
préférences tarifaires généralisées .Cetraitement conduit àl'admis­
sion decesproduits enexemption dedroits dedouane ,àdesaugmen­
tations annuelles desvolumes contingentâmes contractés etàla
participation desnouveaux Etats membres àcescontingents tarifaires .
Ainsi ,lesvolumes contingentaires contractuels ontétéaugmentés '
chaque année etontatteint actuellement lesmontants indiqués au
tableau figurant sous point 1.3 .
••/•••

2
1.3 Puis ,envuedetenir compte de1adhésion desnouveaux Etats membres
àlaCommunauté ,unProtocolt fixant certaines dispositions relatives à
l'accord créant uneassociation entre laCEEetMalte aétésigné le4
mars 1976 .Envertu decelui-ci lesvolumes annuels descontingents
tarifaires contractuels sont augmentés .
Enoutre ,unedéclaration commune annexée àceProtocole stipule que
lesquantités supplémentaires sont àattribuer auxnouveaux Etats
membres .Lasituation actuelle seprésente donc delafaçon suivante :
-entonnes -
Position .yi .. .... . Volumes contingentantestarifaire
Accord de Ouverts pour Protocole de1976
1976 1976 ––– -–/
total / dont pour
55.05 750 .240 910 160
56.04 600 992 800 200
60.05 00 165 190 90
61.01 300 496 730 430
2.1 IIressort decetableau que l'avantage tarifaire actuellement octroyé
àMalte pour lesproduits despositions tarifaires 55.05 et56.04 est
supérieur auxnouveaux volumes contractuels .Unajustement des
contingents tarifaires ouverts pour l'année encours n'estdonc pas
nécessaire .Parailleurs ,ilestànoter quelecontingent tarifaire
relatif auxproduits delaposition tarifaire 55.05 estsurlepoint
d'être épuisé etquecelui relatif auxproduits delaposition
tarifaire 56.04 reste inutilisé puisque lesproduits pouvant bénéficier
decetavantage tarifaire nesont plus exportés parMalte .
2.2 Parcontre ,encequiconcerne lesdeux autres contingents tarifaires
ilconvient d'augmenter lesvolumes contingentaires actuellement
ouverts respectivement de25tonnes et234tonnes .Or,ladéclaration
commune susmentionnée fixe laparticipation desnouveaux Etats membres
àcescontingents respectivement à90tonnes et430tonnes alors que
•••/•••

leur participation actuelle nesélève quà31tonnes et89tonnes .
Ilyadonc lieu d'attribuer lesquantitiés supplémentaires à
cesEtats membres .Pour cefaire ,lesquotes-parts dechacun d'eux
sont àaugmenter defaçon àceque l'actuel rapport enpourcentage
deleurs quotes-parts reste inchangé .
Parconséquent ,lesquotes-parts indiquées àl'article 2,premier
alinéa ,desrèglements (CEE )n°s3152 /75et3153 /75pour lesnouveaux
Etats membres sont àporter à:
règl .3152 /75
pos .tarif .60.05regi .3153 /75
-pos .tarif .61.01 -
Danemark
Irlande
Royaume-Uni9tonnes
9tonnes
38tonnes210 tonnes
3tonnes
110tonnes .
Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement duConseil
ci-annexée etdécrite ci-dessus .Cerèglement doit entrer en
vigueur corrélativement avec leProtocole signé le4mars 1976 .

Proposition de
Règlement (CEE)n° .../76duConseil
modifiant lesrèglements (CEE)n°s3152 /75et3153 /75portant
ouverture ,répartition etmode degestion decontingents
tarifaires communautaires devêtements dedessus despositions
60.05 et61.01 dutarif douanier commun ,originaires deMalte
(année 1976)»
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
ι
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'accord du5décembre 1970 entre laCommunauté économique
européenne etMalte (1)prévoit l'ouverture parlaCommunauté decontingents
tarifaires communautaires annuels ,pour l'importation dans laCommunauté
dans sacomposition originaire ,de100tonnes devêtements dedessus ,
accessoires duvêtement etautres articles debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,delaposition tarifaire 60.05 ,etde300 tonnes devêtements
dedessus pour hommes etgarçonnets ,delaposition tarifaire 61.01 ;que ,
lors desasession des 4/5juin 1973 ,leConseil estconvenu queMalte
bénéficie àpartir du1erjanvier 1974 d'untraitement nonmoins favorable
quecelui accordé auxpays bénéficiaires despréférences généralisées ;que,
surcette base etparlesrèglements (CEE)n°s3152 /75et3153 /75(2),
modifié parlerèglement (CEE)n°...../ 76(3),laCommunauté aouvert ,
pour l'année 1976 ,descontingents tarifaires ,respectivement de165tonnes
etde496tonnes pour lesproduits despositions tarifaires 60.05 et61.01
auxquels ,suite àladécision des4/5juin 1973 ,lesnouveaux Etats membres
participent parattribution dequotes-parts initiales etparlapossibilité
del'utilisation desréserves communautaires constituées ;
•«•/•*•
(1)J0n°L61du14.3.1971
(2)J0n°L317du8.12.1975 ,p.49et52>
(3)J0n°L...du

2
considérant queparleProtocolefixantcertainesdispositions relativesà
l'AccordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
(
jetMalte,signéle4mars1976(1),lesvolumesdescontingentstarifaires
5
!enquestionontétéportésrespectivement à190tonneset730tonnespour
\lesproduitssusmentionnés ,soitàdesniveauxsupérieursauxvolumes
.ouvertspourl'annéeencours;que,enoutre,lespartiescontractantes de
l'accordsusmentionné sontconvenues,parunedéclaration commune,'quedes
jvolumesde190tonnesetde730tonnes,desquantitésde90tonnesetde
i
!430tonnessontattribuées auxnouveauxEtatsmembresdanslecadredeces
ideuxcontingentstarifaires ;
considérant quelesvolumesrespectifsattribuésauxnouveauxEtatsmembres
danslarépartition descontingentstarifairesouvertspourl'année1976
sontinférieursauxquantitésde90tonnesetde430tonnes;que,dès
lors,ilconvientd'affecterauxquotes-partsinitialesdesnouveauxEtats
membresladifférenceentre ".lesvolumescontingentairesactuelsde165
tonneset496tonnesetlesnouveauxvolumescontingentairesde190tonnes
jet730tonnes;qu'ilyalieudemodifierenconséquencelesrèglementsn*s
I3152/75et3153/75,
i
}
<
|AARRETELEPRESENTREGLEMENT:
| Articlepremier
1.Lesvolumescontingentaires prévusàl'articlepremierdesrèglements
(CEE)n°s3152/75et3153/75,modifiésparlerèglement(CEE)
n°.../76,sontportésrespectivement à190tonneset730tonnes.
2.Lesquotes-partsinitialesprévuesàl'article2,alinéapremier,
desditsrèglementsenfaveurduDanemark,del'IrlandeetduRoyaume-
Unisontmodifiéscommesuits v-règlement(CEE)n®3152/75t
Danemark 9tonnes, 1
Irlande 9tonnes,
Royaume-Uni 38tonnes;
-règlement(CEE)n°3153/75t N
Danemark 210tonnes,
Irlande 3tonnes,
Royaume-Uni 110tonnes#
•••/•••
(l)J0n°L•••du

3
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuin 1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident
ι