ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)663
V ol.1975/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)563 final .
Bruxelles le15décembre 1975
Proposition d'un
Règlement (CEE)duConseil
concernant lesystème visant àgarantir lastabilisation
desrecettes d'exportation ducertains produits debase ,
enfaveur desEtats ACP etdes "Pays etTerritoires "d'outre mer
associés àlaCommunauté économique européenne
(présentée parleCommission auConseil )
COM(75 )663'final .

•rEXPOSE DES MOTIFS
L'-article 16delaConvention deLomé prévoit lamise enoeuvre d'un
système visant àgarantir lastabilisation desrecettes provenant de
l'exportation ,par lesEtats ACP vers laCommunauté ,decertains produits
dont laliste figure àl'artiole 17deladite convention .
L'extension decesystème est envisagé enfaveur des "Pays etTerritoires "
d'outre mer assooiés àlaCommunauté économique européenne .
L'économie dusystème est basée surlerecoupement desstatistiques
delaCommunauté etdes Etats ACP ou"Pays etTerritoires ".
L'exploitation des données implique lafourniture parles I&tats membres
auxservices delaCommission ,des importations réalisées .
Telestl'objet delaproposition derèglement oi-annexé .

Règlement (CEE )
duConseil *
relatif ausystème visant àgarantir lastabilisation
desrecettes d'exportation decertains produits débase ,
enfaveur desEtats ACP etdes "Pays etTerritoires "d'outre mer
associés àlaCommunauté économique européenne
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , ■•
vuletraité instituant laCommune.uté économique européenne ,etnotam­
ment son article 113,
vulaproposition delaCommission , ,
considérant qu'uneconvention ,ci-après dénommée "leConvention ",entre
lesEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique ,ci-après dénommés
"Etats ACP",etlaCommunauté économique européenne aétésignée le
28février 1975 àLomé ;
considérant que l'article 1?deleConvention fixe laliste desproduits
debase relevant dusystème destabilisation desrecettes d'exportation
desEtats ACP ;
considérant qu'ilestenvisagé d'étendre cesystème auxpays etterri­
toires d'outre-mer associés àlaCommunauté éconimique' européenne ,ci-
après dénommés "pays etterritoires ";
considérant qu'ilestnécessaire demettre enplace unsystème derecou­
pement desstatistiques entre laCommunauté etlesEtats ACP ,ainsi
qu'entre laCommunauté etlespays etterritoires afinj depermettre
lamise enoèuvre dusystème -déstabilisation' desrecettes d'exportation ,

.AARRETE LEPRESENT REGLEMENT S
Article prémier
LesEtats membres adressent àlaCommiseioft ,avant lafiadeohaque
mois ,■. lerelevé desimportations réalisées au
cours dumois précédent ,desproduits repris enannexe î
-desEtats ACP quifigurent enannexe aurèglement (CEE )n°1598/75
duConseil ,du24'juin 1975 (1-)jusqu' àl'entrée envigueur dela
Convention etensuite desEtats ACP auxquels laQonvention s,appliquera
'•despays etterritoires quifigurent enannexe 1aurèglement (CEE )
n°1957/75duConseil ,du juillet 1975 (2),etensuite ceux quiseront
visés par lerèglement queleConseil adoptera ,relatif àl'association
despays etterritoires .
Artide 2
Figurent surlerelevé ,lesproduits :
-quisont misklaconsommation dans l'Etat membre concerne ,
•quiysont placés sous lerégime deperfectionnement actif ,envue
deleur transformation *
Article 3
i.
Lerelevé reprend lespays d*rigine desproduits ,suivant lecode
géographique commun envigueur ,lesquantités importées ,lavaleur CAF
decesimportations .
(1)JOn°-X166du28juin 1975
(2)JOn"L201du31juillet 1975

-3-
Article k
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 197&
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses ,éléments et
directement applicable -dans tout fctat membre . .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

L­
«U.
ANNEXE
Liste des produits qui font l'objet duprésent règlement
Code hfimexô Dénomination tarifaire
a)FtodUltg del'arachide
12.01.31 à12.01.35
15.07.7 ^et15.07.87
23.Oh.10
bTProduits du'cacao
18.01.00
18.03.10 à18.03.30
18.0^.00
c)Produits ducafé
09.01.11 à09.01.17
21.02.10Graines etfruits oléagineux ,même concasses
arachides encoques oudécortiquées .
Huile d'arrcftide destinée àlafabrication
deproduite :peur l'alimentation h<r;aine f'
brute .
Huile cl'arachide destinée àlafabrication
deproduite pour l'alimentation hur.;„iine ,
autres
' <,
Tourteaux ,cgrignons d'olives etautres rési­
dus del'r-xt^action deshuiles végétales ,à
1'exclusion leslies oufèces ; .,
autres :
d'arachides
Cacao enfèves etbrisures defeves ,bruts
outorréfiés
Cacao enmasse oupains (pâte decacao )même
dégraissé ;non dégraissé
complètement oupartiellement dégraissé
Beurre decacao ,ycompris lagraisse etl'huile decacao .
Cafe même torréfié oudécaféiné ;coques et
pellicules decafé contenant ducafé ,quelles
que soienl "les proportions dumélr :?e.Café
nontorréfié :non décaféiné ,déca :'j.né ;
torréfié :non décaféiné ,décaféire
Extraits ouessences decafé ,préparations
àbase d'extraits oud'essence decafé .

-5-
I Code Niraexo Dénomination tarifaire j
d)Produits ducoton
55-01 .10*à55.01.90...... ...... .' . •• .■ •-•.» - • ,
Coton enmasse
55.02.10 à55.02.90 |Linters decoton ,bruts etautres
i
e)Produits ducoco
08.01.71 à08.01.75 Noix decoco ,pulpe déshydratée denoix de
coco ;autres -
12.01.^2 Graines etfruits oléagineux ,mâme concassés .
Coprah .
15.07*77 et15.07.92
 • t
. 1Huile decoco oudecoprah ,destinée àla
fabrication deproduits pour l'alimentation
humaine ,b'-uto .
Huile decoco oudecoprah ,destinée àla
fabrication doproduits pour l'alimentation
humaine ,autres
23.04.20
ITourteaux ,grignons d'olives -etautres rési­
dus del'extraction deshuiles végétales ,àl'exclusion des lies oufèces :
autres :
decoprah (=denoix dècoco )
If)Produits dupalmier etdupalmiste
15.07.19 et15.07.61 j
et15.07.63 ' j
IHuile depalme ,destinée àdes usages techni­
ques ouindustriels ,brute .
Huile depalme ,destinée àla .fabrication de
produits peur l'alimentation humaine ,brute .
Huile depalme ,destinée àlafabrication de
deproduits pour 1'alimentation humaine ,raf­
finée .
15.07.31 et15.07.78
et15.07.93Huile depalmiste ,destinée àdes usages tech­
niques ouindustriels ,brute .
Huile.de palmiste ,destinée àlafabrication
deproduits pour l'alimentation humaine ,con­
crète oufluide autrement présentée qu'enem­
ballages de1kgoumoins ,brute .
Huile depalmiste ,destinée àlafabrication
deproduits pour l'alimentation humaine ,con­
crète oufluide autrement présentée qu|en em­
ballages de1kgoumoins ,.autres
1

Code "Nimexe.1
Dénomination terifaire ■ ■• ■.'
23.0^.30 Tourteaux ,grignons d'olives etautres rési­
dus del'extraction deshuiles végétales ,à
l'exclusion deslies oufèces ;
autres :
depalmiste
12.01.^4 Graines etfruits oléagineux ,même concassés :
noix etamandes depalmiste
i
g)Cuirs etperux
41.01.11%a41.01.95 '* *Peaux brutes (fraîches ,salées ,séchées ,
chaulées ,picklées ),ycompris lespeaux
d'ovins lainées
41.02.05 à41.02.50
/ I
' jCuirs etpeaux debovins (ycompris lesbuf­
fles )etd'équidés ,préparés ,autres que
ceux des n°s 41.06 à41.08 inclus
41.03.10 a41.03.99J
Peaux d'ovin6 ,préparées ,autres quecelles
des n°s 41.06à41.00 inclus
41.04.10%a41.04.99 <Peaux decaprins ,préparées ,eutres que
celles des n°s 41.06 à41.08 inclus
h)Produits dubois
44.03.20
i\a44.03.99 Bois bruts ,même écorcés ousimplement
dégrossis
i ~ ■ 1
44.04.20 a44.04.98I
Bois simplement équarris
44.05.10 a44.05.79 Bois simplement sciés longitudinalement ,
tranchés ,dérulés ,d'uneépaisseur supé­
rieure à5mm
i)B?nr;n esfraîches
08.01.31 Banenes :fraîches ,
'
i)Thé
09.02.10«a09.02.90 Théprésenté enemballage immédiat d'uncon­
tenu net de3kgs ;autres

-7-
'Code Nimexé.. – i ..iDénomination tarifaire I
kjSisal brut
57.04 .10 Fibres desisal etautres fibres delafamille
'deë agaves ,ycompris déchets eteffilochés .
1)Minerai defer
26.01.12 à26.01 .18
jMinerais métallurgiques ,metoe enrichis ,pyri­
tes defergrillées (cendres depyrites ).
Minerais defer etpyrites defergrillées­
(cendres de >;.vrites ).