ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)843
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)843 final
Bruxelles -le9décembre 1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantpourlescampagnes 1980/81et1981/82lesmontantsde
l'aidedanslesecteurdessemencesapplicables enGrèce.
(présentéeparlaCommission auConseil)
Λr\5~2~S]
SortihMj
C0M(80)843final

Exposédesmotifs
XVbisSEMENCES
Enapplication deL'article68paragraphe 2del'acted'adhésionlemontant
del'aidepourlessemences àoctroyerenGrècedèsle1erjanvier1981est
définisurlabasedesaidesoctroyéesparlaGrècependantlacampagneen
cours* '

. .Proposition de
'•REGLEMENt (CEE)DUCONSEIL ,
fixantpourlescampagnes1980/81et1981/82Lesmontantsde
L'aidedansLesecteurdessemencesapplicables enGrèce.
LECONSEILDESCOMMUNAUTEES EUROPEENNES ,
'• ' I
vuLetraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuL'Acted'adhésiondelaGrèce,etnotamment .l'article72paragraphe 1,
vulaproposition deLaCommission,
considérant quel'article91del'Acteprévoitl'applicabilité del'article68
del'Acteàl'aidepourlessemences;queselon.cedernierarticlel'aidecom­
munautaireàoctroyerenGrècedèsle1erjanvier1981est^définiesurlabase
del'aideoctroyéeenGrècependantunepériodereprésentative àdéterminer ;
qu'ilconvientderetenircommepériodereprésentative lacampagne1980/81;
'■■ (
I ^ ... --'.
considérant quel'article68del'Acteprévoitquelesaidescommunautaires
sontintroduites enGrèceselonuncertainrythme;
considérant quel'application decescritèresconduitàfixerlesmontantsde
l'aidepourlessemencesenGrècepourlescampagnesdecommercialisation 1980/
81etI981/82auniveaureprisàl'annexe, ''
AARRETELEPRESEM 1REGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation I980/.8Ietpourlacampagnedecommercia­
lisation198l/82les1montantsdel'aidepourlessemencesapplicablesenGrèce
sontfixésàl'annexe. .
Article2 ■
Leprésentrèglemententreenvigueurle.1erjanvier1981
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.'
Faità ParleConseil

- ANNEXE „
Campagnesdecommercialisation1980/81et1981/82
Montantsdel'aideapplicables enGrèce
Numérodu
urifdouanier
commun*
Montantdel'aide
Dítignaiiondesmarchand!·«*
1980/19811981/1982
1.CEKES
10.06AOryzisativaL. "
>02,4
2.OLEAG1NEAE\
ex12.01A Linumusitatissimum L.(lintextile) ν0
13,6
Linumusitatissimum L.(linoléagineux) Ρ2,8
CannabissativaL.(monoïque)ö
ιι2,6
3.GRAMINEAEϋ
ex1243CArrhcnatherum elatius(L)Bcauv.ex.J.etC.PresL D8,1
DactylisglomcrataL. Φ6,9
Festucaarundinacea Schreb. Ρ7,1
FestucaovinaL. Ρ5,2
FestucapratensisHuds. b
ö5,4
FestucarubraL. 1, 4,7
Loliummultiflorum Lam. θ2,7
LoliumperenneL.
–àhautepersistance,tardifoumi-tardif 04,4
–nouvellesvariétésetautres 03,4
–àbasepersistance,mi-tardif,mi-précoceouprécoce 02,5
LoliumχhybridumHausskn. 02,7
PhleumpratenseL. 011,1
PoanemoralisL 04,9
PoapratensisL.04,9
PoatrivialisL. 04,9
4.LEGUMINÓSAE'
ex07JOSAIPisumsativumL.(partim)(poisfourrager) 4,9•4,9
ex07.05AillViciafabaL.(partim)(féverole) 01,2
ex12.03C MedícagosativaL.(écotypes) 02,5
Mcdic?gosativaL.(variétés) 04,4
TrifoliumpratenseL. 06,4
TrifoliumrepensL..08,2
-TrifoliumrepensL.var.giganteum08,2
ViciasativaL. 10,011,9 i