ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)235
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)235 final
Bruxelles ,le30mai1975
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°229/73encequiconcerne les
montants compensatoires adhésion etlescoefficients yafférents
dans lesecteur des céréales .
(présentée parlaCommission auConseil )
CCM(75 )235final

•CsnTfflrKfc&iït àl'article55paracrapïj® 2del'actarelatifauxceaè±ti®&B A®ad2s.é-*
ci©»«itauxad&pfttLiiecajB Aos ■feraitéa?le»js&ataats o©^«asat'»ir«ifl pJ.h«â®i»a peuy
les?produit# p«urlesquels dosprixû'iatoxveaiti© »dérivésssatfixésfesusl«s
asuveaox Etatsraesbreasenté^aaxàladifférence entreles%Z'ixfixéspsurle
nouvelEtatcesibreintéressé etlasprixcewasuas.Itemsleseateurdasoéréales,
cesdispssitiena 8?a^plic-aent aufreaemtt«naLreetài'ergepeurlesquels Aon
prixdeint©rve:sti®a s^atfixésàsjtsteaalesaeuveaax Etats«entres»
Lasceatresdeccœaoroialiis&tlsts aiîaaiquelesprixjafférents p^îss'lae&rapaga®
1975/1976©23étéreprisdans1®rà/jle^sont(CEE)a®1X71/75«t1©prejet sL«yè-
glcaea*ddtorsiiaast pourlacsapagne 1975/1975certaiss©estrssdeo«î2a©5?aiali8 »»»
tieadoscûr<5alos ©tlaspjrixd'iatervffisï&i© »dérivéss'jrrsipp«rfesaat «Paraices
ceatrosfinirent ©saxdaatle»prixontsetrvicsaj "teasapavur1®©aloul &@s»en-
taatecoEpsacatois»© »a&b.ési.»a «
Ps>i~rlacc^c.~^i 1975/3.97^®as,rapprachesesfc docesps'ix«toitwir@©ff©9iuéau
niveaudesprixcœrr.aassslsaXo«réglasprévu®»àParti®la52farsgre^fee 2
cotaa)dol'acte»1Adifférons »«&&?•oe»prixetlesprix«««assua#®«tpe®af®xw
Roc'STïê &1*artici®55psufagrapà,® 2£3IBa«t®#La»©at«s&©*»p®»<3®&®is >®adfcesiea
àappliquer posar2®frisenttsœ&r®«tp*nrX*®rg-®ler#à®la©anpa?»® 1975/1976,
Eao®qui»osaeerae 1®»9&pâ&l«a p»*ari®eqa«ilss aaprixA*iafcarveafei®am'estpas
fixaAaaalesnouveauxEtatswtsalsrefflçIsarèglesAua&XauldesR*ataacfc«eeïEpaasa »»
toiroserçd«le\xrra,?pr«oheosar^»pwwosàï'switsi.s-?^Jb.éai»».,«xA«fè<Sprc^sisées
àl'article Z«lur%^l<:-aer,t (CÏ28)229/73AnC©a2»«âlssalestlo-jaelI@»%*%&&£&s
c»sj>aaca,teires »«1*900sproduits umJ;o&Icmlfissaaff-actaat de»c®«>f!fioi«œli8 aa*
»eataiïfe® *>oripaais«î;<»ir«a appli«a^X®3 àla-céréale A®s?éfé?eaee «Caa
•at#téétablis »arVusb ip&ixeadesrelatieîu d®?rix«xiat^atâaaales
a©®f©-jto :SSïïé» l'ao® gl'rcrfeiol®2j»i3»ragE'apbia 2dmrèg'iea®.^précité
p?ûv»:Ltta®«daprè-atioa pragreœgl -»-«à®©eso»eff5.ci«aii;s «ts®X®alerytha® .^reva
àl*os"tiole 52para^Ay'io 2de (6étapes)faâa^tatiea àlaralati®a«xi»-»
tant.»©Titrele# <iesoaileesT^aasct «iresoOràS.8a§«pli®ati®a d*aa®partd'an
oeeffioieat aaaaataixfeeesgm&si®i*>®vala^l»peurla®4r5al® à®référeace qui«art
fixéeat«aaaioo^pt®«.esv»riati«aa despzixGsnesm?3»M 9et,A'so^r®part^l'adapta »-
ti®apr»jresssiv »ào»oe®f"fioi®ai0 àlarelationdesprixd«««ailAslan®av®ll®
oas^a^a® »oeastitaewt lesrèglesp©ra«tt«at deréalisur X®d#«xl&i® x°a^par®«h«Gi®Bt •

Proposition da
RSGLï^rp (CE3>N°r»./75DUCONSEIL
aodifiaat lor&jlesest (CSS)»"229/73«»c©q&i©*.!soar»9leasieata&ta
o»a?«MiSi»siro8 a&h<5ai®»atlas©©efficients y&ff£r«jtt «tla&sleseatem?
des©ar^aloa
LECONSEIL TC3COLKQMUTES EUR0FS3KNES ,
vuletrr.itôiasrfcituaat laCasaunaoté éoea<saiqu ««u^pâfciuaej
valetra.itarelatif àl*asLhéoi®a <£««9U7<aauxEtat»ffioabreffl &1%Ceœauaauté
é«encaicja «®tiro^dennoetàlaCc^xrtauté eur®pé©jsja© dol'éaergi®ai«aique(l)s
»i.gidla22Jaavie?1372,eti®ttsa.cxt1*artici»62 1dal*s»te (2)
erijsiti.
vulapropooiti®a de1&Cesaicaie »,
eeasidâraxt qu®l®aK»ataat® c«sj«nuatairesapplia&bl® »jusqu'à»31juillet
1975 lafroscs-ttendraet «s»étéfixésàl'&r&iolol®rdurègl®-*
Beat(CIID)r®229/73duCesu^eil,du31janvier1973gditerairaatl«srèglsa
géaéralas durégiaodea»»utaïït80oepenaa »©ires»dana1®©eetam?&®scéréale»
etfizesitc«us-cipow©crtaiaoproduits (3),cadifiàôadoraierli«upes?1®
rèclc=ca »(C23)B®251C/7443Ça®°®3sentant»eo«»«»3j92i2oat 9®®*f©:ra5n«»fc
à1«artici®55PZ?A&?ZZ>HO 2à®l'aôt®d'aâhésis»*àladifféraao® exLstafet
eiriralaaprixfixés&»&©lenouvelEtatocibreG©jieer»â «gfclasprix©©ssmaaej
ooasi&SraEvi çua#selcal'as^fciol«52del3aot©ë&a&héaieaj l«sprix da&a
le»jt3TOr«aax Rea&rce delvflesfc£*v&rapprosfcé »dm«ivesu4oopris«essuas
easixétapoajqua09rappssraîiaaa ».*6®&4uit »juna?la«ajapag»®1975/1976et
P@NRliaf-rsaresii *èe^.£:r<&ctàl^&^go,&ê.caprixq"ui?e^"Èl'objet g,à9u»«jwarl»
du (C2S3)n*llJl/756uC«a<ieilvCu28avril1975»fixa*t,j®wla
caapac;»*»1973/1976»la»px-SxdHaterv.AE.tism ttaiqu*»js&url#©rgo,1®sai^l®,
lefrc'5<aatdu*»«t1$laaEojaisisiquel«aprincipaux «castro»de•eaacroiali
ti®adufivjaoattccidro,©tle®P^IXintQ.TVÇ&Ï,i»mèârivéas'yra^?«rfeaarfc (5),
et,û9autropart,durèglcisout (OEEJ)a.0/75delaCesaioaiwa ,du
détarairisr.ttfatila 1975/1970»cariai»»©®air#@d«««acaeroialieatiem
deacorôaJLoa'tt lesprizd*iatû.rve'atiîsadérivase*yVZ.ZO&TTaat(6)5qu*la
(1)J.O,a0L73du27»3*X972sp.5ï
12)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14,
(3)J.O. .n°L2?0du1„2.1973,p.29,u,}J.O.n°L270du%10.1974,p.1, "••/•••
J5;J.O.n0L117du7.5.1975,p.1,
v6)J.O,N° du p«

-8m
différence entreeesprixetlesprixcanaunarepriaente ,eeaferaéaeat 4
l'artiole55paragraphe 2tel'aot*d'adhâsiea »len»nta»teeapenaateire
aâhésianvalablepeu*laaeurelleoaapagaej
eeaaidéraat quelerèfflemeat (CES)a0229/73a'apasfix<Slesavntamta
oeapeaaat «ire*peureertaiaea catégories deetréalea,maisdescoefficients
àaffceteraasextanteeapenaateire applicable àlacéréalederéféreaeef
queeeaeeeffieieats aentrappreohés progressivement ,oenferaéacnt à
.l'article2paragraphe 2duditrèglement,
kARRETS LEPRESENT REGLESONT t
Artielc ■preaier
Letextedel'article1erdurègleaent (CEE)a*229/73eatreaplaeéparle
textesuivant s
"Lessentantsoespensateires applicables jusqu'au31juillet1976daaales
\
éohaagoseatrelaCesauaastl daassaeoapeaitiea erigiaaire etlesaeweaux
Etatsneabres,arteatreeesderniersetlespaystiers»s*élèvent,peurles
céréalesindiquées oi-deaaeua ,auxsentantsfigurantearegarddeehaeuae
d'elless
r:– ! Éohanjfosavee J
leDanemark -–
u.e./feoaao--l'Irlande
u.o•/ternielefieyauae-Uaiu.o./tecae
IPrenanttendre i6.00 4,50 26.62n
:5,15-v-;""8,80 "25,08
Article "à
letextedel'artiole2paragraphe 1durègleaeat (CEE)a*229/73est
reaplaeéparletextesuivant s
wLesmentantsocapensatairesapplioàbles jusqu'au31juillet1976daasles
éohaageseatrelaCeaBunauté daassaoeapesitiea originaire etlesaeuveanx
Etatsnombres,eteatreoesderaiersetlespaystiers,sentcalouléaea
affeotant desoeeffioieats oi-aprèslesaeatantaeeapeasateires applicables
&laeéréale deréférease l
•••//•••

M]H
Produitauquels'appliqua
leaentaatc*H?oasa'toiyoCéréale de
•--référoace i
iCeeffioieats applicable »é&aaleséotuun^es
avec
1le"Dg.aesark l'Irlande :leBeyausei-Uni
jPrenantdur IFrementteaâreI1,266 2.126 1,456
!Seigle Ores 1.097 1,168
IAveine Orge 0,960 0,953 0.902
KaTs Orge 1,269 0,931
Millet Orge 0,966 0,925
I•Serghe •-y-- '--–;Orge-- -
i! "•.1,329–.-0,930--
Article 3:
Leprésentrègleaent eatreenvigueurle1eraeftt1975»
Leprésentrèglement estebligateire dansteuaseséléaentsetdireoteaeat
ir
applicable dansteutEtatneafere*
FaitàBruxelles ,le Fsu»leCe&eeil,
LePréaiàeat