ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)316
Vol.1969/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)316 final
Bruxelles ,le30avril 1969
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant pour lacampagne de1969/1970 lesprincipaux centres de
commercialisation descéréales etlesprix d'intervention
dérivés s'yrapportant ,ainsi que leprix
d'intervention pour lemaïs
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )316final

Propositiond'un■
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantpourlacampagnede1969/19701®Sprincipauxcentresde
commercialisation descéréalesetlesprixd'intervention
dérivéss'yrapportant,ainsiquele,prix
d'intervention pourlemaïs
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESC0KI4IJNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaConsmaïautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°/69(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4»
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'envertuiiurèglementn°I3I/67/CÉEduConseil,du13juin1967»
fixantlesrèglesapplicablespourladérivation'desprixd'interventionetla
détermination decertainscentresdecommercialisation danslesecteurdescéréales
(3)1modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°/69(4),lesprixd'inr-
terventiondérivésdoivent ,êtrefixésàpartirduprixd'intervention debase,
pourlescentresdecommercialisation d'unecertaineimportancesurleplanrégional,
comptetenudelaformationnaturelledesprixdemarchéetdesfraisdetransportj
considérantqu'ils'estavéré,aucoursdesdeuxdernièrescampagnesdecommercia­
lisation,queladérivationdesprixvalablesdanscertainesrégionsd'Allemagne,
deFranceetd'Italienedonnaitpastoutesatisfaction dansseseffetssurla
fluiditésouhaitabledumarché;qu'enoutre,l'évolutiondesfraisdetransport
danslesEtatsmembresentraînaitdiversesmodifications desprixd'intervention
dérivésvalablespourlacampagne1969/1970parrapportàceuxdelacampagne
préoédente;
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67 'N•*'/;,.
(2)J.O.n°du1969,p.
(3)J.O.n°120du21.6.1967,p.2362/67
(4)Projetderèglementmodifiantlerèglementn°I31/67/CEEencequiconcerne
lesrèglespourladérivationdesprixd'intervention etladétermination des
centresdecommercialisation

considérantqu'ilconvientdèslorsdeprocéder .à.certainschangementsdela
dérivationdansquelquesrégionsdelaCommunautéet,parvoiedeconséquence,
demodifieràlafoislalistedesprincipauxcentresdecommercialisation et
certainsprixdérivéslesplusbas;
considérant quelaconditionprévueàl'article4paragraphe 2durèglementn°
I20/67/GSEétantremplie,ilnedoitêtrefixépourlemaïsqu'unseulprix
d'intervention valablepourtouslescentresdecommercialisation quiseront
déterminésultérieurement pourcettecéréale,
AARRETELEPRESENTREGLELIENT î
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation descéréales1969/1970»
–lecentredecommercialisation ayantpourchaqueEtatmembreleprixd'in­
terventiondérivéleplusbas,ainsiqueceprix,sontfixésàl'annexeA;
–lesprincipauxcentresdecommercialisation etlesprixd'intervention
dérivéspourcescentressontfixésàl'annexeB|
–leprixd'intervention pourlemaïsestfixéà79»31unitésdecomptepar
1.000kilogrammes.
Leprésentrèglement'estobligatoire danstoussesélémentsetdirectestantap­
plicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConsal,
LePrésident

AyJiEJC_EA
1 ■III I I. I
Centresde !unitésdecomptepar1.000kg I
commercialisation froment
tendrefroment
durseigle ■orge
BELGI(3JE:j
i
I
Liège
Antwerpen97,36
I90,3887,08
ALLEMAGNE s
Aulendorf
Regensburg
Schwabacli93,0286,94
84,12
FRANCEÎ1
1
LePuy
Toulouse
Châteaureux 90,15112,1179,98
78,79
ITALIEs
Udi.no
Palerno
Foggia90,60
110,24
•83,90
LUXEMBOURG :
1
Mersch . |95,62
I87,86|85,34
I
PAYS-BAS :
Rotterdam 98,13 l90,38
I87>86
1
i

AïïNEXEB
Centresde
commercialisationunitésdecomptepar1.000kg
froment
tendrefroment
durseigle orge
Kiel 95,16 87,4186,3?
Eam"burg 96,28 88,5388,02
Bremen j97,15 89,4088,02
Hannover I97,24 89,4986,97
Kassel I 88,5386,12
Eamberg 97,13 89,4986,97
Aulendorf I94,43
Stuttgart 97,23 89,7988,48
Mannheim 98,05 I91,0088,48
Antwerpen 97,66 87,38
C>mpiegne 94,95 84,68
Chartres 91,77 81,50
Rouen!95,48117,50 85,21
ILaPallice 95,43 85,21
jPoitiers 91,77 81,50
Chateauroux
Marseille 98,75117,50 87,50
Toulouse . 92,50 81,24
Tours 91,64!
!
ReggioCalabria 98,75 j1
Palerrao j93,75 .
Cagliari |93,75
Aiioona !93,45 !
Genova 117,50
Grosseto 93,84 84,46
Ferrara 91,83
Vercelli 90,60
Napoli 98,75 87,22
LaSpezia 87,22
Foggia 96,10
Bari 98,02