ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)239
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)239 final
Bruxelles,le15juin1977.
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvert,pourl'année1977,parlerèglement(CEE)n°2.930/76pourle
magnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(77)239final/

EXPOSE DES MOTIFS
Parsonrèglement (CEE)n#2.930 /76du29novembre 1976 (1),
leConseil aouvert etréparti entre ,lesEtats membres ,au .
titre del'année 197?»uncontingent tarifaire communautaire
pour lemagnésium brut delasous-position 77*01 Adutarif
douanier commun ,dont levolume global initial aétéfixé à
5*500 tonnes ,surlabase d'estimations avancées àlafinde
l'année 197Çn'excluant d'ailleurs pasunajustement aucours
delapériode contingentaire . "
Lors del'adoption decerèglement parleConseil ,la
Commission aétéinvitée apoursuivre
l'étude delasituation dumarché deoeproduit ,etàproposer
avant lafin dix1ersemestre 1977 ,d'augmenter levolume con­
tingentaire s'ilapparaissait quelesbesoins d'importation en
provenance despays tiers devaient dépasser levolume précité
ducontingent .
Tel est l'objet delaprésente proposition derèglement .
L'examen delasituation dumarché dumagnésium etdesbesoins
d'importations enprovenanoe despays tiers ,aétéeffectué au
cours d'uneréunion dugroupe "Economie tarifaire "organisée le
14avril 1977 ,surlabase desprévisions habituelles relatives
àl'aimée 1977 »fournies parlesJJtats membres enoequicon­
cerne lestrois qualités demagnésium retenues dans lecontingent
initial *Decette disoussion ,ilressort que t
a)lasituation dumarché dumagnésium dans laCommunauté en1977
seprésente sensiblement delamême manière qu'en1976 ,lors
du1erréexamen effecttié àlamême époque ;
f
' */•••/•••
(l)J.Oe n°h334du3-12.1976 ,p.3.

b)lescapacités delaproduction communautaire nesont pasutilisées
totalement ,notamment enFrance oùlesstocks demagnésium nonallié
constitués en1976 etreprésentant 3mois deproduction ,n'ontpu
être réduits ,etenItalie oùlaproduction demagnésium extra pur
a,àdéfaut d'acheteurs ,étévendue comme magnésium nonallié ;
c)lesdonnées prévisionnelles avancées par lesEtats membres
situent leséléments habituels decalcul ducontingent aux
niveaux approximatifs suivants ,pour l'année 1977 :
-entonnes -
magnésium magnésium magnésium magnésium
brut extra pur nonallié allié
en
général
Consommation 55.748 1.850 30.378 23.520
Production / 25.700 500 16.000 9.200
Trafic deperfectionnement
actif 3.000 0 1.500 1.500
Importations àdroit nul
aubénéfice d'unautre
régime préférentiel (AELE ,
pays associés ) 3.256 0 2.906 350
Exportations pays tiers 2.280 0 890 1.390
Stocks anormaux au31.12.76 2.500 0 2.500 0
d)surcette base etcompte tenu duvolume de5.500 tonnes déjà ouvert
«
audébut del'année ,lesbesoins supplémentaires d'importations en
provenance despays tiers jusqu' àlafindel'année encours se
situeraient à13.500 tonnes environ ,soit 750tonnes pour le
magnésium extra-pur ,5.250 tonnes pour lemagnésium nonallié et
7.500 tonnes pour lemagnésium allié .55.748
25.7001.850
500
3.000
3.256
2.280
2.5000
0
030.378
16.00023.520
9.200
1.500 1.500
2.906
890
2.500350
1.390
0

3
3.Cesdifférer ,h0éléments conduisant àestimer qu'ilconviant
ceBeMontrer encore prudent dans lafixation denvolun.se
contingentairea pour uoproduit ,compte tenudel'inoertitude
tïuant auniveau quepourrait atteindre 3aconaommation oonmu-
nautaire rucours del'arméa1977,
Pourcette raison ,laCoiiunission eoiime qu'ilconviant ,dana
l'attente »d'ansnouvelle révision delasituation quipourrait
avoj.r lieuenseptembre surlabasedoprévisions pluepréoiaes ,
desalimiter àunoaugmentation enoore provisoire du
continrent tarifaire d'unvolume de4«300 tonnes »
4•Enceguioonoorno lasubdivision dilvolume précité de4.500
tonnes ,entre lestrois qualités domagnésium ,ilyalisu
deîiotor c[U0Isabesoins d'importations despays tiers de
magnésium »extra pur ,del'ordre de1.850tonnes ,peuvent
être couverte eigrar.de partie ,parlecontinuant ouvert
audét^ut Ci3l'ar >née (600tonnes )etparlaproduction commu­
nautaire dol'ordre de5OCtoiwiss *Eîattendant larévision
ultérieur ?,Tir.eaugmantation immédiate de500tonnes duvolume
affeoté hcetfco qualité domagnésium estsusceptible de
oouvrir lesbesoins àcouri terme dosindustries cornnrunaut airsB . ,
D'nutro part ,ilestproposé desubdiviser lasolde ,eoit
4,000 tonnai ,entre los2autres qualités ,sensiblement dans lamême
proportion quecelle desbesoins afférents àcesdeux qualités (35/65),
et ci'affecter ainsi 1.A00 tonnes auraagnësiun brut nonallié et
2.600 (tonnas au .marnés i.umbrut ,allié ..
5«Lesvolvunes supplémentaires de5C0et2.0OOtc-nneo proposés
9ont *pour lçroagnéolui ?ar^rs pur et.lemagnésium allié/affectés
•arecréserve *»coTjswi.-ïatair'îa consfcitivîej ,taniig quecelui
affecté au rtia^r>ésj.u.T. brut noncilié ost ;après déduction ,de
laquant .ltéver-née dr-xi«laréserve cciainunautaire trépartie
entre lyn Ei-ata ir^vobrea seloulaspourcent&çes rotamia
i.nitlaissent «

Proposition do
RÈGLEMENT (CEE)N°../?1DUCONSEIL
portantaugmentation riuvolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvert,-
pourCannée 197?tpar ierèglement(CEE)n°2.930 /76pour le
,magnésiumbrut delasous-po3iti .on77.01 Adutarif douanier commun
LBCONSF.tr.DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
i
vulupropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement.(ŒE>n®2.930/76(i)»
leConseilaouvert,pourl'année19#7,etréparti
entrelesÉtatsmembresuncontingenttarifaire
communautaire «l'unvolumeglobalde5*5Wtonnes,
pourlemagnésiumbrutdelasous-position 77.01A.
dutarifdouaniercommun;
considérantquelesdonnéeséconomiquesdisponibles
actuellement enmatièredeconsommation etde
productiontlemagnésiumbrutnepermettentpas
encored'établird'unemanièreexhaustivelebilan
communautaire desbesoinsd'importationsenprove-
nantedepaystiers;qu'ilapparaîtquecertainsÉtats
membresontdesbesoinsimportantsenmagnésium
quinepeuventêtresatisfaitsparlaproduction
communautaire ;qu'ilconvientdèslorsd'augmenter
lecontingentenquestionàraisond'unvolumeappro­
priéquipourraits'éleverà4»5COtonnes ;quelafixa­
tion«luvolumesupplémentaire n'exclutpasun
nouvelajustementaucoursdelapériodecontingen-
tairc;que,parailleurs,eu*égard,d'unepart,aux
besoinsactuelsenmagnésiumbrutnonalliéd'une
teneurenmagnésiumpurégaleousupérieureà
99,9S%, et,d'autre
part,auxdisponibilitésexistantdanslaCommunauté
etauxpossibilitésd'augmentation delaproduction
desindustriescommunautaires axéesprincipalement
surlaproductiondemagnésiumbrutnonallié,ainsi
quedespossibilitésd'importations àdroitnulenvertu •
decertainsaccordsconclusparlaCommunauté avec
despaysdel'AELEnoncandidats àl'adhésion,ilest
permisd'estimerquelesbesoinsd'importations à
courtterniedemagnésiumbrutpourraientatteindret
danslecadredel'augmentationenvisagée,500
tonnespourlemagnésiumbrutcontenantenpoids
99,9S%oupiusdemagnésiumpur(magnésiumextrapur)f
1.400ronnopourlemagnésiumbrutcontenant j
enpoidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et;!
inférieureà99.9S%demagnésiumpur(niaenésium ^,
brutnonallié)et2.600tonnespourrie magnésium ■
brutcontenantenpoidsunequantitéinférieurei'
99,8%demagnésiumpur(magnésiumbrutallié)J•.j
\
considérantque,encequiconcernelarepartitiondes'j
volumescontingentnircs entrelesÉtatsmembres,ilj
(1)J.O. n°L334du3.12.1976 ,p.1.

«•2■»
convientdfaffecterauxréservesooromunautaireslatotalité
desvolumessupplémentairesréservésoumagnésiumextrapur
etaumagnésiumbrutallié,ainsiqu'unepartierelativement
faibleduvolumesupplémentaire réservéaumagnésiumbrutnon
allié,lesoldedeoevolumeétanirépartientrelesEtats
membresselonlespourcentages retenusinitialement .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleprtmicr t
Levolumeducontingenttarifairecomnjunautaire
ouvertparlerèglement(ŒR)n"2.930/76pourle
magnésiumbrutîlelasous-position 77.01Atlutarif
douaniercommunestporté<le5«500&10«000.
tonnes. i...... . \
t
Cetteaugmentationde4500tonnesestaffi-ctéeà
raisonde: ',
a)500tonnes'pourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,9.5%ouplusdemagnésiumpur(magné-"'
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaireet
;souscontrôledouanierouadministratiféquivalent;
ib)1.400tonnespourlemagnésiumbrutoontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,9.5%demagnésiumpur(magné­
siumbrutnonallié);
c)2.600tonnes"pourlemagnésiumbrutoontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié). (
Article2 '».»'
Lesvolumesde500tonnesetde2.600tonnesindiquésàl'artiole
premier,sousa)eto),réservéeaumagnésiumbrutextrapur
destinéàl'industrienucléaireetaumagnésiumbrutalliésont
affectésauxréservesoommunautairesconstituées envertudes
artioles2,paragraphelâet3,paragraphe2durèglement(CEE)* /
n°2.930/76,lesquellessontainsiportéesrespectivement de600
àl.lOOfconnesetde4^5tonnes&3.025tonnes*
•••/•••

Article3
«
»
1«Unepremièretranohes'élevantà1.260tonnesduvolume
mentionnéàl'articlepremier,sousb),affectéaumagnésium
brutnonallié,estrépartiecommesuitentrelesEtatsmembres
Beneltuc
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni211tonnes
0,5tonne
854tonnes
42tonnes
0,5tonne
4tonnes
148tonnes
2#Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde140tonnes,
oonstituelaréserve» '
Laquantitédelaréserve,afferenteàoettedernièrequalité
demagnésiumbrutetprévueàl'artiole3paragraphe 2durègle
ment(CEE)n°2.930/76,estainsiportéede130à270tonnes.
Artiole4
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOffioieldesCommunautés
européennes * <
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplioàbledanstoutEtatmembre
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

FICHE FINANCIERE Date : 18avril 1977
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire ouvert ,pour l'année 1977 ,parlerèglement
CEEn.2930 /76,pour lemagnésium brut delasous-position 77.01 AduTCC .
4.Objectif :
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion .
5.Mode decalcul :
-NduT.D.C.
-Volume du/ contingent (ii
-Droits àappliquer77.01 A*
Droits duT.D.C.4.5CO tonnes
0Z
8%(droit NOR -4,8 %)
6.Perte derecettes : .350.000 .,.UC_
/