ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)553
Vol.1975/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75 )553final .
Bruxelles ,le10novembre 1975
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
modifiant pour l'annee 1976 lescontingents d'importation fixes par
ladécision duConseil (75/210/CEE )relative auxrégimes autonomes
d'importation al'égard des pays acommerce d'état
(presentée par laCommission auConseil )
C0M(75 )553final .

EXPOSE DESMOTIFS
1.•Parsadécision (75/210/CEE)du27mars1975,relativeaux
régimesautonomes d'importation àl'égarddespaysàcommerced'Etat(l),
leConseilaarrêté,entreautres,lescontingents àouvrirparles
Etatsmembresen1975àl'égarddesditspaystierspourl'importation
deproduits soumisàdesrestrictions quantitatives .
Envertudel'article8,premieralinéadelamêmedécision,le
Conseildoit,enprincipe ,arrêterax'antle30novembre 1975fconformément
àl'article113duTraité,lesmodifications qu'ilapparaîtrait nécessaire
d'apporter,pourl'annéeprochaine ,auxcontingents visésparl'article
1erdecettedécision .
2.Acettefin,lesServices delaCommission ontprocédé,avecle
concours desexpertsnationaux ,àlacoordination desmodifications que
lesdifférents Etatsmembressouhaitaient apporter,pourl'année1976,
auxcontingents d'importation del'annéeencours.
Surbasedecestravauxpréparatoires ,laCommission aretenules
listescontingentairesannexéesauprojetdedécisionci-joint (annexel)(2).
Encequiconcerne enparticulier lescontingents "autresmarchandises ",
'produits agricoles divers"et"produitsindustriels divers"existantactuelle­
mententretroisEtatsmembresetcertains paysdel'Est,laCommission
proposeunediminution deleursmontants lorsqueceux-cin'ontaucune
communemesureaveclesnécessités réellesd'importation .
(1).CfJ.O.no.L99du21.4.1975
(2)Leslistescontingentairesconcernant laR.F.A.etlaFrancen'ont
pûêtreannexées,cesEtatsmembresn'ayantpasencorefournisà
laCommission tousleséléments nécessaires enlamatière.

-2-
L'existenoe decescontingents n'esteneffetqu'unhéritage des
accordscommerciaux bilatéraux entrelesEtatsmembresetlespaysde
l'Est»Cescontingents ,d'uneportéetrèsgénérale ,avaientessentielle­
mentpourfonction derencontrer ,d'unepart,enquelquesorteles
exigences d'exportation decespayssansquedesengagements précisne
soientprisparlesEtatsmembreset,d'autrepart,d'assurerun
équilibre optique,important auxyeuxdespaysdel'Est,entreles
valeursdeslistescontingent airesd'importation etd'exportation .
Al'heureactuelle,cescontingents ,surtoutlesplusélevés,nese
justifient plu3etcelapourlesraisonssuivantes :
-lafonctionessentielle <lr-cescontingents ,évoquéeplushaut,n'aplus
deraisond'être,comptetenudeleurcaractère autonomeactueletde
l'absence delistesd'exportations ;
-leslibérations successives intervenues aucoursdesdernières années
danslesEtatsmembres ontprogressivement réduitlenombredes"autres
produits"nonlibérés,initialement couvertsparcescontingents ;
-lesmontants decescontingents sontsouventdel'ordredeplusieurs
millionsd'U.C.(uncontingent atteintmême13,7millionsd'U.C.)et
représentent parfoisaussi5»7»15etmêmedansuncas39$des
importations totalesréalisées parlesEtatsmembresconcernés enpro­
venancedupaystiers"bénéficiaire "ducontingent (Cf.annexeII);
-l'utilisation effective decescontingents parlesEtatsmembresqui
'endisposent atteintpourtant généralement deschiffres négligeables .
9
Aucoursdupremiersemestre 1975»letaux,d'utilisation dans24cas
sur30aétéinférieur à1 :'
-l'existence decescontingents ,dontl'utilisation parlesEtatsmembres
échappeàtoutepossibilité decoordination préalable auniveaucommunau­
taireencequiconcerneletypedeproduits pouvantêtreimportés,
représente ainsiunebrèched^ns2csystèmedelapolitique
commerciale commune;
-lesEtatsmembres,quin'ontplusdepuisdesannéesdecontingents
"divers"ouquilesontsupprimésl'annéedernière commelesouhaitait
laCommission ,n'ontrencontré aucunedifficulté dufaitdel'absence
decescontingents ,etcelaaussibienauplanadministratif interne
qu'auplandesrelations politiques aveclespaysdel'Estintéressés ;

-3-
-ladécision (75/210)prévoiteneffetdesdispositions souplespermet­
tantl'importation detoutproduitnonlibéréetnoncontingenté dans
unemesuresuffisantédanslapresquetotalité descas;lapreuveen
estfournieparlenombremodestedesnotifications faitesàcepropos
depuisle1erjanvierl'974parlesEtatsmembresnedisposant pasde
contingents "autresmarchandises ".w •
■Pourcesraisons,laCommission estimepossibleetnécessaire ,ci
nondesupprimer immédiatement ,dumoinsderamenerdansunepremière
phaseprogressivement lesmontants debonnombredescontingents en
question àdesniveauxraisonnables .Lesnouveauxmontantsproposés à
cettefinetquipermettent largement auxEtatsmembresintéressés de
satisfaire toutenécessité d'importation ,résultent d'unensemble de
critèrestelsqueledegréd'utilisation effective ,lavaleurabsolue
etlavaleurrelative des'contingents enquestionparrapportaux
importations totales del'Etatmembreconcernéetledegrédelibérali­
sationdesimportations .
3.Lescontingents etlesautrespossibilités d'importations prévus
parladécision (75/210)couvrentnaturellement touttyped'importations
deproduits nonlibérés,ycompriscellesréalisées danslecadred'opé-
rationsde traficdeperfectionnement passifoud'opérations decoopération
économique .
\
Parconséquent ,ilvadesoiquesil'unoul'autreEtatmembre
estimequecertains contingents sontinsuffisants pourcouvrirl'ensemble
desimportations nécessaires pourunproduitdonnéaucoursdel'année
1976,illuiappartient d'entamerlaprocédure habituelle envuesoit
d'unt-joignentat-iondecescontingents ,soitdel'ouverture deeontjneerts
adhocpourlesopérations enquestion .
Encequiconcerneladétermination delavaleurdesimportations
entraficdeperfectionnement passifdevantéventuellement êtreimputée
surlescontingents normaux,ilvadesoiqueseullavaleurajoutée
seraitpriGeencoiuicîérution .

-4-
4.LaCommission proposeparconséquent auConseild'adopterla
décisionfigurantàl'annexeI.(l)
LaCommission seréserveparailleurs desoumettre incessamment
auConseildespropositions complémentaires enlamatièreetde
compléter ,dèsquepossible,lesannexesduprojetdedécisionci-joints
(1)Ilestpeut-êtreutilederappeler quesiunedécisionenla
matièren'estpasadoptéepourle30novembre prochain ,lescon­
tingents del'annéeencours,ycomprislesmodifications de
caractère nonexceptionnel apportées àcescontingents avantcette
date,serontautomatiquement prorogés pourl'année1976.Dansce
cas,lesmodifications éventuelles auxcontingents ayantfaitl'objetd'unetelleprorogation ,doiventêtreadoptées parle
Conseilavantle1ermars1976(art.8deladécision du27mars
1975)..

LISTEDESANNEXES
AnnexeI =Projetdedécision duConseil.
AnnexeII Contingents "autresmarchandises "etsimilaires
actuellement envigueur.

ANNEXEI
PROJET
de
PROPOSITION
DECISION DUCONSEIL MODIFIANT POURL'ANNEE1976LESCONTINGENTS
D'IMPORTATION FIXESPAR LADECISION DUCONSEIL
(75/210/CEE)RELATIVE AUXREGIMES AUTONOMES D'IMPORTATION A
L'EGARDDESPAYSACOMMERCE D'ETAT
LeConseildesCommunautés Européennes ,
TuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne etnotam­
mentsonartiole113;
VuladécisionduConseil(75/210/CEE)du27mars1975relativeaux
régimesautonomes d'importation &l'égarddespays&commerced'Etat(l)
etnotamment sonartiole8,premierparagraphe j
Considérant qu'ilconvientd'apportercertaines modifications auxcon­
tingentsd'importation fixésparl'artiolepremierdeladécision du
Conseilsusmentionnée ,envuedelesadapter &lasituation économique
prévisible -dumarchécommunautaire pourl'année1976,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
L'articlepremier,premieralinéa,deladécision duConseil
(75/210/CEE)estremplacéparletextesuivant s
"Le8Etatsmembresouvrent,pourl'année1976,àl'égarddes
pays&commerced'Etatfigurant &l'annexeI,lescontingents d'importa­
tionindiquésauxannexesIIàXI"•
(l)J.O.desCommunautés Européennes n*L»99du21.4*1975 »P*7

2.
Article 2
Lesannexesàlaprésentedécision remplacent lesannexesIIàXIde
ladécisionduConseil(75/210/CEE).
Article 3
Laprésentedécision prendeffetàpartirdu1erjanvier1976.
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésente décision.
Faità le
ParleConseil
LEPRESIDENT .

A17LIEXE TT
CONTIÎTGEITTS "AUTRESMARCHANDISES "ETSIMILAIRES ACTIELL5!IENTEHVIGUEUR
(letauxd'utilisation seréfèreaupremiersemestre1975^ (valeursenmillions^
ETATSMEMBRES ALBANIE[BULGARIEHONGRIE POLOGNEucouic171
ROUMANIE)•
TCHECOSL .U.R.S.S. R.D.A.jCHINE ICOREE W.
I
DANEMARK
contingent 1975enDk
contingent 1975expriméenU.C.
contingent 1975ps-rrapportira.p.1974,
degréd'utilisation (enfà)v6n/0^
contingent proposépour1976enDki
|1,0
I0,13
;O
idem1.5
0,2
'4,9
-1,0
'1,03.0
0,4
2.1
-1,0
2,0P.M.3,0
0,4
5,2
-1,0
2,0 :■1,0
0,13
0,5
-i,o
idem0,5
0,7
0,9
-1,0
idemP.M.
~~
ITALIE
contingent 1975enLit
contingent 1975expriméenU.C.
contingent 1975parrapportinp.1974
degréd'utilisation (en$)(l)
oontingent proposépour1976300,0
0,42
5,3
65,0
idem1.200,0
1,6
2,2
8,0
idemï.600,0
4,9
2,3
6,8
2.500,01.200,0
1,6
0,7
61,0
idem■■■1
4.800,0
6,6
4,0
11,Ô
3.500,01.000,0
1,4
1,3
15,6
idemP.M.
"(2)2.500,0
3.4
7.5
-1,0
2.000,010.000,0
13,7
14,7
-1,6
6.000,0
FRANCE
contingent 1975enFF(prod.agricoles )
contingent 1975enFF(prod.industiids )
>■Totalautresproduits enFF
TotalenU.C.
contingent 1975parrapportinro.1974
degréd'utilisation' (enfo)^en^
contingenttotal)prod.agricolesFFproposepour1976*prod.industriels F
i=ases3ssssss=sBss=s3S=s=sss=ssss:=ssr=ssssri
0,65(3 35,0
16,05,0
6,04,0
2,019,0
25,01,0
5,oP.K.
P.H.6,5
10,06,0
14,4l,l(3
%
0,65
0,11
13,8
-1,0
idem
idem51.0
8,6
39.1
-1,0
-10,0
-10,011,0
1,5
1,8
-1,0
idem
idem6,0
1,0
0,8
-1,0
i'dem
idera44,0
7.4
7.5
-1,0
-10,0
-10,06,0
1,0
1,6
-1,0
idem
idemP.M.
P.M.16,5
2,6
3,0
-1,0
idem
idem20,4
3,4
2,3
-1,0
idem
idem1.1
0,2
0,8
-1,0
idem
idem
.(l)Lestauxtiennentcompteaussidescontingents exceptionnels d'importation accordésàl'Italiedu1erjanvierau22octobre1975
pourdesproduitsnonlïbérésetnonexpressément contingentés ,quiauraientpu,parcontre,êtreimportésdanslecadredescorv-tingents"autresmarchandises ".
(2)Lescontingents exceptionnels d'importation accordésàl'Italiedu1erjanvierau22octobre1975pourdesproduitsnonlibérésetnoncontingentes ontatteintunmontant de100millions deLiresenviron^3)-couvreaussilesproduitsindustriels...

EXPOSE DESMOTIFS
1.•Parsadécision (75/210/CEE)du27mars1975,relativeaux
régimesautonomes d'importation àl'égarddespaysàcommerced'Etat(l),
leConseilaarrête,entreautres,lescontingents àouvrirparles
Etatsmembresen1975àl'égarddesditspaystierspourl'importation
deproduits soumisàde3restrictions quantitatives .
Envertudel'article8,premieralinéadelamêmedécision,le
Conseildoit,enprincipe,arrêteravantle30novembre 1975tconformaient
àl'article113duTraité,lesmodifications qu'ilapparaîtrait nécessaire
d'apporter ,pourl'annéeprochaine ,auxcontingents visésparl'article
1erdecettedécision .
2.Acettefin,lesServices delaCommission ontprocédé,avecle
concours desexpertsnationaux ,àlacoordination desmodifications que
lesdifférents Etatsmembressouhaitaient apporter,pourl'année1976,
auxcontingents d'importation del'annéeencours.
Surbasedecestravauxpréparatoires ,laCommission aretenules
listescontingentairesannexéesauprojetdedécisionci-joint (annexel)(2).
Encequiconcerne enparticulier lescontingents "autresmarchandises "
'produits agricoles divers"et"produitsindustriels divers"existantactuelle
mententretroisEtatsmembresetcertains paysdel'Est,laCommission
proposeunediminution deleursmontants lorsqueceux-cin'ontaucune
communemesureaveclesnécessités réellesd'importation .
(1).CfJ.O.no.L99du21.4.1975
(2)Leslistescontingentaires concernant laR.F.A.etlaFrancen'ont
pûêtreannexées,cesEtatsmembresn'ayantpasencorefournisà
laCommission tousleséléments nécessaires enlamatière.

L'existence deoescontingents n'est eneffet qu'unhéritage des
accords commerciaux bilatéraux entre lesEtats membres etlespays de
l'Est »Cescontingents ,d'uneportée très générale ,avaient essentielle­
ment pour fonction derencontrer ,d'unepart ,enquelque sorte les
exigences d'exportation decespays sains quedesengagements précis ne
soient pris parlesEtats membres et,d'autre part ,d'assurer un
équilibre optique ,important auxyeux despays del'Est ,entre les
valeurs deslistes contingentaires d'importation etd'exportation .
Al'heure actuelle ,cescontingents ,surtout lesplus élevés ,nese
justifient plus etcela pour lesraisons suivantes :
-lafonction essentielle dfcescontingents ,évoquée plus haut ,n'aplus
deraison d'être ,compte tenu deleur caractère autonome actuel etde
l'absence delistes d'exportations ;
-les libérations successives intervenues aucours des dernières années
dans lesEtats membres ontprogressivement réduit lenombre des "autres
produits "nonlibérés ,initialement couverts parcescontingents ;
-lesmontants decescontingents sont souvent del'ordre deplusieurs
millions d'U.C. (uncontingent atteint même 13,7 millions d'U.C. )et
représentent parfois aussi 5»7»15etmême dans uncas39i°des
importations totales réalisées par lesEtats membres concernés enpro­
venance dupays tiers "bénéficiaire "ducontingent (Cf.annexe II);
-l'utilisation effective decescontingents parlesEtats membres qui
'endisposent atteint pourtant généralement deschiffres négligeables .
9
Aucours dupremier semestre 1975 »letaux ,d'utilisation dans 24cas
sur30aétéinférieur à1JÎ; :'
-l'existence decescontingents ,dont l'utilisation parlesEtats membres
échappe àtoute possibilité decoordination préalable auniveau communau­
taire encequiconcerne letype deproduits pouvant être importés ,
représente ainsi unebrèche dans 2c-système delapolitique
commerciale commune ;
-lesEtats membres ,qui n'ontplus depuis desannées decontingents
"divers "ouquilesontsupprimés l'année dernière comme lesouhaitait
laCommission ,n'ontrencontré aucune difficulté dufait del'absence
decescontingents ,etcela aussi bien auplan administratif interne
qu'auplan desrelations politiques avec lespays del'Estintéressés ;
•A

I-3- !
I
ι
-ladécision (75/210)prévoiteneffetdesdispositions souplespermet­
tantl'importation detoutproduitnonlibéréetnoncontingenté dans
unemesuresuffisante danslapresquetotalité descas:lapreuveen
estfournieparlenombremodestedesnotifications faitesàcepropos
depuisle1erjanvierl'974parlesEtatsmembresnedisposant pasde
contingents "auti'osmarchandises ".
.Pourcesraisons,laCommission estimeposîûbleetnécessaire ,ci
nondesupprimer immédiatement ,dumoinsderamenerdansunepremière
phaseprogressivement lesmontants debonnombredescontingents en
question àdesniveauxraisonnables .Lesnouveaux montants proposés à
cettefinetquipermettent largement auxEtatsmembresintéressés de
satisfaire toutenécessité d'importation ,résultent d'unensemble de
critèrestelsqueledegréd'utilisation effective ,lavaleurabsolue
etlavaleurrelative dos'contingents enquestion parrapportaux
importations totalesdel'Etatmembreconcernéetledegrédelibérali­
sationdesimportations .
V
3.Le3contingents etlesautrespossibilités d'importations prévus
parladécision (75/210)couvrentnaturellement touttyped'importations
deproduits nonlibérés,ycompriscellesréalisées dan3lecadred'opé­
rationsdetraficdeperfectionnement passifoud'opérations decoopération
économique .\
•1 * '
Parconséquent ,ilvadesoiquesil'unoul'autreEtatmembre
estimequecertainscontingents sontinsuffisants pourcouvrirl'ensemble
desimportations nécessaires pourunproduitdonnéaucoursdel'année
1976,illuiappartient d'entamerlaprocédurehabituelle envuesoit
d'uneaugnentaiion decescontingents ,soitdel'ouverture deeontjnsrents
adhocpourlesopérations enquestion .
Encequiconcerneladétermination delavaleurdesimportations
entraficdeperfectionnement passifdevantéventuellement êtreimputée
surlescontingents normaux,ilvadesoiqueseullavaleurajoutée
seraitpriGeéncoiiaidérutlon .
/•

-4-
4.LaCommission proposeparconséquent auConseild'adopterla
décisionfigurantàl'annexeI.(l)
LaCommission seréserveparailleurs desoumettre incessamment
auConseildespropositions complémentaires enlamatièreetde
compléter ,dèsquepossible ,lesannexesduprojetdedécisionci-joint
(l)Ilestpeut-êtreutilederappeler quesiunedécision enla
matièren'estpasadoptéepourle30novembre prochain ,lescon­
tingents del'annéeencours,ycomprislesmodifications de
caractère nonexceptionnel apportées àcescontingents avantcette
date,serontautomatiquement prorogés pourl'année1976.Dansce
cas,lesmodifications éventuelles auxcontingents ayantfaitl'objetd'unetelleprorogation ,doiventêtreadoptées parle
Conseilavantle1ermars1976(art.8deladécision du27mars
1975)..

LISTEDESANNEXES
AnnexeI =»Projetdedécision duConseil.
AnnexeII =Contingents "autresmarchandises "etsimilaires
actuellement envigueur.

ANNEXEI
PROJET
de
PROPOSITION
DECISION DUCONSEIL MODIFIANT POURL'ANNEE1976LESCONTINGENTS
D'IMPORTATION FIXESPAR LADECISION DUCONSEIL
(75/2IO/CEE)RELATIVE AUXREGIMES AUTONOMES D'IMPORTATION A
L'EGARDDESPAYSACOMMERCE D'ETAT
LeConseildesCommunautés Européennes ,
VuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne etnotam­
mentsonartiole113;
VuladécisionduConseil(75/210/cEE)du27mars1975relativeaux
régimesautonomes d'importation àl'égarddespays&commerced'Etat(l)
etnotamment sonarticle8,premierparagraphe ;
Considérant qu'ilconvientd'apportercertaines modifications auxcon­
tingentsd'importation fixésparl'articlepremierdeladécision du
Conseilsusmentionnée ,envuedelesadapteràlasituation économique
prévisible -dumarchécommunautaire pourl'année1976,
AARRETE LAPRESENTE DECISION S
Article premier
L'articlepremier,premieralinéa,deladécision duConseil
(Y5/210/CEE)estremplacéparletextesuivantt
"LesEtatsmembresouvrent,pourl'année1976,&l'égarddes
paysàcommerced'Etatfigurantàl'annexeI,lescontingents d'importa­
tionindiqués auxannexesIIàXI".
(l)J«0»desCommunautés Européennes n*L*99du21*4«1975»P»7

2.
Article 2
Lesannexesàlaprésentedécisionremplacent lesannexesIIàXIde
ladécisionduConseil(75/210/CEE).
Article 3
Laprésentedécisionprendeffetàpartirdu1erjanvier1976.
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
Faità le
ParleConseil
LEPRESIDENT .

AIuIEXE IT
CONTITTGEUTS "AUTRESMARCHANDISES "ETSIMILAIRES ACTIKLLE!lEM1EITVIGUEUR
(letauxd'utilisation seréfèreaupremiersemestre1975^ (valeursenmillions)
ETATSKEiSHES ALBANIE BULGARIE HONGRIE£. BCI
POLOGNEllwDviC 171
R0UMA2TIE;i
TCHECOSL .U.R.S.S. R.D.A.CEIÏÏEjCORSEH.
DAÏÏEI-TARK
contingent 1975enBkI1»°!,5 3,°P.M.3,0 1»° 0,5 P.M. -
contingent 1975expriméenU.C. 0,13 0,2o,4 0,4 I0,13 I°,7 -
contingent 1975P&rrapportimp.1974/ J.*\?•4,9 2,! 5,20.5 I0,9- -
degréd'utilisation (en%)en/Q'7-1»°-1,0 -i.o ;hi.° !-i.o- - -
contingent proposépour1976enDk idem 'i.o 2,02,0jidemidem jI
–
1 1r==_==_========== ========== ========F=========
ITALIE
contingent 1975enLit 300,01.200,0 B.600,0 1.200,04.800,0 {1.000,0 P.M.2.500,0to.000,0 -
contingent 1975expriméenU.C. 0,42 !*64,9 1,66,6!,4 3,4 13,7
contingent 1975parrapporti-ïp.1974 ,7c*\5,3 2,2 2,3 0,7 II4,0 1.3" 7,5 14,7
degréd'utilisation (en$)(l)'65,0 8,0 6,861,0 ;!u,Ô15,6 -(2)-1,0-1,0-
contingent proposépour1976 idem idem 2.500,0 idem3.500,0 idem j
I
I2.000,0 6.000,0
FRANCE
contingent 1975enFF(prod.agricoles ï0,<S5d 35,0 5,0 4,0 19,0 1.0 P.M. 6.56.01,1(3
contingent 1975enFF(prod.industries ) 16,0 6,0 2,0 25,0 5,0 P.H.10,0 14,4
»Totalautresproduits enFFr0,65 151,0 1n,o 6|0|!44,01Ml P.H.I16,5 I20,4 I|1,1
TotalenU.C. o.n 8,6!,5 1.0 7,4 P.M.I2,6 3,40,2
contingent 1975parrapportinro.1974
713,8 39,1 1.8 0,8I7,5l»6 3,0'2,30,8
degréd'utilisation' (enfo)n^-1.0-i.°-1.0-1,0-1.0i-1,0 -1.0-1,0-1,0
contingent total)prod.agricolesFFidem -10,0 idem idem-10,0 idem -■iidem idem idem
proposepour197°'prod.industriels F
gssBaaggssrgssgssasagaaiiajgBgassssgsssssars|idem j|-10,0|Iidem j|idemJI-io,oj|idemJ JidemJjidemj!idem
.(l)Lestauxtiennentcompteaussidescontinents exceptionnels d'importation accordésàl'Italiedu1erjanvierau22octobre1975
pourdesproduitsnonlibérésetnonexpressément contingentés ,quiauraientpu,parcontre,êtreimportésdanslecadredescon­tingents "autresmarchandises ".
(2)Lescontingents exceptionnels d'importation accordésàl'Italiedu1erjanvierau22octobre1975pourdesproduitsnonlibérésetnoncontingentes ontatteintunmontant de100millions deLiresenviron
(3)couvreaussilesproduitsindustriels

BILAGH–ALBANIEN
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quantity Value
Non-liberilizeditems 1000000Dkr

ALLEGATO II–ALBANIA
c)Ï1ALIA
Ν."'NuuiCi'u «iella
lartfiàUo^aualc
......oiUiane ....i
Designazionedeliemerci jQuaitticàValore
(mmilioni
d.Lit.)
1!
Iü-V.Oó |– T
j
ivlicic |50£|
I
* I
I!
exu'/Aiï' |
i iI
2000t ii
i
i
3|
iex2<t.ù2 Sigaretteetabaccopei"pipa j501
4.. fcx27.14
!5
i
Bitumedipecrolio |
(sirusoomfusti) |
lI
j
250000tJ
i
5exil.02 "I
ex31.05J!
Concimichimici ^azotati,fosfatienitratod'ammonio j
i
I2000t
80
6Diverse jI
Essenzeedolimedicinali j!
30
7 ex44.13Parchettiecompensatodifaggioedirovere j
855.05 ,55.
exCap.61,>62 J|Filatidicotone,confezionivarieedaltriprodottidel!'
industriatessile,adesclusionedeitessutigreggidi|
cotone330
260
9 55.07a09Tessutidicotone j
i!50
10!
53.11 Î
II
ITessutidilana
il Cap.61,62 Prodottitessiliricamatielavoratiamano(camicette ,
centridatavola)60
12 ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virgin-nafta )300001
20
13 ex70.04a07Vetriperfinestre
14 Cap.39,64I
Lavoriedoggettiinplastica (compresecalzaturein
plastica)20
15 ex85.23 FilielettricialP.V.C.60
16 ex76.01 Lingottidialluminio200t
17 Diverse Altremerci300

B1LAGIII–ANHANGIII–ANNEX111–ANNEXE111–ALLEGATO III–B1JLAGE 111
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfra(BULGARIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1976"
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausBULGARIEN zueröffnendeKontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBULGARIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 197^
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaBULGARIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaBULGARIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre 197'6
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBULGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 197tf
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

ANNEXE III–BULGARIE
a)BENELUX
N°Numérodutanf
douanier coiuitiux i Désignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Animauxvivantsdel'espèceovineàl'exclusion de
reproducteurs deracepure 1000têtes(')
2 ex02.01 Viar.dedel'espèceovine 5001(»)
3 ex07.01Pommesdeterredeprimeur j
I500r(2)
4 ex31.02 Engraisazotés20001
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques ,synthétiques
6 ex44.24 Pincesàlingeenbois 36000grosses
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes 15001
8 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdecotonimprimés 2200
9ex51.04
ex55.09
ex56.07Autrestissusdefibressynthétiques ouartificielles con­
tinuesoudiscontinues etdecoton,àl'exclusion des
tissusécrus 3050
10 ex56.01 |
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues ,enmasse:fila­
bles 125t
11 ex60.04 |
ex60.05 'Sous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie
decoton
12 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes3000douzaines
depaires
13 ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,decotonoudelin
14ex61.03
ex61.04IChemises,pyjamasetautrelingedecorps
(*)Importation *àréaliser,enprincipe,dul*rjanvierau31août.
(*)RéservéauxPays-Bas,àfournirdu1erjanvieraul*rjuin.

ANJ8EXEIII-BULGARIE
a)BEŒLUX
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises Quamités ^
15 ex64.02 Brodequins 10000paires
16 Iex64.02 Chaussures encuirpourhommes 23375paires
17 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 3500paires
18 ex64.02 Pantoufles encuir 1000paires
19ex64.01 Chaussures etbottesencaoutchouc 36500paires
20 69.11 Articlesdeménageenporcelaine 251
21 69.12 Articlesdeménageenfaïence 251
22ex69.071
ex69.03]Carreaux derevêtement enfaïence
23 ex70.05IVerreàvitres 3501
24 ex70.10 Bouteilles
25 ex70.10
ex70.13
ex70.17Verreriedeménageenverresouffléoupressé,àl'ex­
clusiondesobjetsencristal,c'est-à-direcontenant au
moins24%d'oxydedeplombI
1400
26 73.02 (Ferromanganèse carburé)(20001)(*)
27 73.08 [Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)](280001)(*)
28 ex76.01 Aluminium enlingots4Q01
29 ex79.01 Zincenlingots50001
30 ex85.01 Moteursélectriques
(85.01.04,27,31et33)
31 ex85.01 Moteursélectriques autres
32ex87.10
ex87.12}Vélocipèdes sansmoteur4000pièces

BILAGM–BULGARIEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescriptioni
l
jQuantity
1 18.06
iI
!i
!
Chocolatéandotheifoodpréparationscontaining !
cocoa j
2 55.08to55.09i
Wovenfabricsofcotton |
3 5b.05 Yarnofman-iriade fibres,notputupforretailsale
I
4t
jex60.03Socksandstockings
5 ex62.04 Tents
6!
Chapters
50to62Othermade-up textilearticles (overandunder
garments ,bedlinenandotherhousehold textiles,other
articlesofapparel,otherwovenfabricsetc.)
7ex64.02Foorwearwichuppersofleather jt
I
t
8 69.07 Unglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltilesI
I
I
9ex70.05!
!I
Unworked drawnorblownglass(including flashcd
glass)withathicknessofmorethan4mmI
10 ex94.01)
94.03^ex94.04JFumitureandparts i
i
il Othergoods
!
Thev^lueoftheimportintoDenmark ofcommodities underthispositionotherthancottonfabrics,unbleached orbleached ,mercerized ornot,
shouldnotexceedthevameoftheimportofthesamegoodsin197£
ThevalueoftheimportintoDenmarkin\976oitextilegoodsfallingunderheadingNosex61.01,ex61.02trousers,61.03,61.04and62.02should
notexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin1974T.

ANNEX III -BULGARIA
e)IRELAND
CCT
Heading
No.
51.04
ex58.04Description Quantity
Woven fabrics ofman-made fibres 900
(continuous )including woven fabrics sq.yds .
ofmonofil orstrip ofheading No.
51.01or51.02
Certain woven pile fabrics and
chenille fabrics3,100
sq.ydsValue
£

ALLEGATO III–BULGARIA
£JITALIA
N.Numero dell*
tariffadoganale
comuneDesignazioQcdcilcmeta QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)'
i 04.06 Mieler
24
2ex07.01Patatedaconsumo | 204
3ex22.09 Liquori 60
4 17.04 Dolciumi 48
5 CX29.01 Stirolo 180
6ex28.27 Minio 168
7ex2935 Caprolattame6001
8ex29.35 Caprolattame (inT.I.)(*)60001
9ex29.06 Fenolo 156
10 ex39.02 Polietilene 180
11 ex35.02 Polistirolo 180
12 ex29.27 Acrilonitrile 288
13 31.02B,C 1
31.05AIConcimichimicidicuiureafinoadunmassimodi
4800tonnellate 960Ot
14ex40.02 Gommasintetica 1801
15 exCap.39Altrematerieplasticheelorolavori180
16 ex40.11 Pneumatici d'automobili60
17ex39.03 Bacheliteinpolveie48
18 ex39.02 Polistirolo infogli48
19'Cap.28a38|Altriprodottichimici,organiciedinorganici I I3600
(«)T.I.■■temporanea importazione .

ALLEGATO III-BULGARIA
f)ITALIA
»!Numero della
tariffidoganale
comunebcaign'uione dcllemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
20ex27.Ï0 jOliocouibusùbile emaiout 120000c
21I27.10Ci*MSOlilubrificanti |
iP.M.(')
22!
!ex27.i0 1
ij
Otigrezzidiprimidistillazioneivirgin-nafta ) |180000c
23 ex44.13I
Piuchetti !
i60
24(
50.31 I
IBozzoli j96
25 50.02 |
ISciagreggia(inT.Lj{'/ |780
26
!56.04 iribietessilisintetiche j
I1320t
i
v'55.07a09|
ii
Tessutidicotone j
!3001
28!
i5i.04,56,07 j|Tessatiaifibresintetiche j144
29Iex50.09 |
! i|Tessutiaisetacruda
I60
30i
i
iex62.02 iSciulLvoriti,prodottifinitiearticolidiconfezionein!
ilino
I36
31!|«x61.02\
|ex61.03J!^••
|C:u.iiCie
i288
32 iex61.01,02,;03,04]!Arueolidiconlezioue
184
»!'ex6S.Û7,08
i!Putrelledimaiolica
1»36
34IexS9.A
SPorcellaneperusodomestico {dicuiservizicompleti
per72miìionij!
î144
35 ex6S-l0I
jPoi'cciiaiìsperusisanitari
i24
36 ex69.12iA.xicciiaic^r«uiica
i\
I
!84
37|sk70.04a07j7c.r;pc.'finestrej
i120
38|73.01j(Ghis.)
ï1
I
i
!P.M.(*)(»)
3Sjex73.OS\
73.10*lijIScuiiproJotti siderurgicieprodottisiderurgicifiniti,
Icompreselelamierespessediferro,conesclusione
dellabandastagnataedellelamierezincate110001(**)
40 ex73.40 IStéiciiacciaioperfrantumare
ìi
i120
41!ex73.18 jTulijÌacciaioconoSara»saldatura'3960c
!
42 Iex76.01
!JAllumilosecondario (secondocolata)1440c
43|79.01AI
]ZLiCoLiblocchiI12000cI
C)ìr.M.-piomemori»-L'imporinviledi^uc*tiprodottièdùciplin.tadJlcdùposuiooiJeU'it.2.
OT.I.*temporanei importazione .
nf.M.*■promemoru.

ALLEGATO III-BULGARIA
f)ITALIA
N.;Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
44 73.02AFerro-manganese10000t
45IDiverse Equipaggiamenti perferrovie24
46 ex84.23 Macchineperl'ediliziaeparti,diricambio150
47 84.62 Cuscinetti P.M.(»)
48 ex73.40 Particolari dimetallodacolatadiprecisione 18
49I
ex87.01 Trattoriperviticoltura ,macchine,accessori144
50 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione
I180
51 ex85.23 Cavieconduttori204
52 ex85.22 Apparecchi elettriciperaltaebassatensione204
53 Diverse Apparecchi elettroniciperequipaggiamenti industriali240
54 ex84.52 Macchinecalcolatrici elettroniche eloroparti132
55 Diverse Altremerci1200
(l)P.M.*=pròmemoriaL'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ANNEXIII–BULGARIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heaciing
No DescriptionQuantiCyValue
£1000
ex0/.01
36.06
53.11
ex60.04
ex60.05
55.07
55.08
55.09
ex60.05
ex62.02
ex62.01
ex62.05
ex6l.i
ex61.i.011
.02j
.031
.04jex61.03
ex61.04
ex61.06
ex61.07
ex64.01
ex64.02
69
69
69.11
.12
.13J
ex85.15
ex85.15Freshvegetables ,being:
a)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30^euceinber
b)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December
c)Tomatoesduringtheperiod15Mayto31October
Matches (excludingBengalmatches)
WovenfabricsofwoolorfineanimalJiair
Apparelofknittedorcrochetedwoolorfineanimal
hair,thefollowing :
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair
Fabricsandmade-uptextilearticlesofcotton,the
following :
Wovenfabricsofcotton
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-uptextilearticlesofwovencotton,
excluding thosemadeupfromnarrowfabrics
Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax
Footwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers
Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radiobroadcast receivers and
radiograms
Transistorized television broadcast receivers with
screensof1!Jinchesandoverinsize(')10metrictons
10metiktons
4C0metrictons
()Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

BILAGIV–ANHANG iV–ANNiiXIV–ANMZXE iV–ALLEGATO IV–hljLAGEIV
íCoüitige.-.iir ,&aslsd¿bsesein;odlu¿susí«ai5W »eJL-.«íí^'sJJu&ÜiSIGAiíIvi ,forpiido^eu
£„îuîikiHitii31<CkvCCijuL/CV
Vok*c»e«irvCit^KedstaaCeii bciaer uusXJ*S ci'0*iik2Ciiw»c i^oQiiiigCAiie &*uro«cj£wii
voïkiI.Jaaairbi»zam31.Qstauoai9'/ö
Quotasto.beopenedbyMen'iberSta:estoeuapo>isawnHUNGARY forumpanodL~cm
1JàliùCùï'y wO^jlOeCCiï»ûer ïV/{£»
Co^inigenis àoavrîrpur«es£l-tsïàeiiJbicsi.î'egiôide»ai-îONCUÏÏi laf/cf»oûea.i^r.î
(«iiiwjàliVivl'utl3^CvvCiaiJtCIV/^
CO»««iì^j2vÌ Ckl£giiSiviviIlUCàiìOri uil'iiilpoìliaiiiùinj liviCl/ulVor«»IQwilUiNvjiliirtlA pei
ÌìpCkiÓÙO <u<iijL^^ClìikuiVl «il3JLCikvviikOlC
Coiitiitgeuien teopens*»<k>o*aeUd-Suwd bijdeiav«fvaai.êrkowstwitHöhKsA&Jii voor
JCA'ÍOCÍCV&iii^áüudrit!Ol¿ú3i£»vwv'íi\!)cí ¿976
DeposiflonSiiUiffli-e £r&denfallestoldtarif,dererani^rti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTariL'iUr-aaiern desCenieißsaziaen Zolltarifsmderzweier*SpaltederListendienennura*s
injAWCiS *
TheheadingnumbersfromtaeCoiiVwOnCustomsTariffir*thesecondcoiumnormelistsare
Oi.lyi.ie«.ntsoia/veasaguide.
Lwr*uruérosdespositionsdutar.fdouaniercoinraunfi^uran;dansladeuxièmecolonnedes
listesliesoiïtïouiViisqu'àùuei&àicuut.
\Aiuteràdellevocidellatariffadoganalecoiiiunechefiguranonedasecondaco.Onr.adegh
elsacóisono«ornitisoltanto &titoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,diemdetvveedekoxornvanaeli,scen
voorkomen ,wordenslecutsbijwijzevanaanduiding gegeven.

Detrtd(")mærkedekoBirgn-cr vedrørerudelukkende va-cr,derhcnhrrcwide«-E'IG?-
^ derforikkeunderkastetbestemmelsen ;:idennebeslutning ..Oissekortirgentererkuninfarriliste-nesonenpåmindelse .
Tir)n5irrV:':dekowiosener erunde-kaste:bestemmelserne idennefces'.umirg,(o-så
v;dtdebenyttesned.henblikPåimponafstålror,derhenhørerunderECF-trakts'en .
DiemitcireTi()bezeichneten Kontingente Se*ref.renausschließlich un'erdenHGKS-*'ertrag
faxende^"a^n–siesinddaherrieh'denBestimmungen dieserEn'scheidurg u.n'ervorfen .
DieseKontingenre KindindenBistennurxvrErinnerungav.fge'üht .
Diemir(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestinaautgsi dieserEntscheidung «a*en»osfen,
sofernsäefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-VertragfallendenStabilerenausgenutztwe-den.
T^cquotasmrrkedvith(")onlyco^crproductscomingvithintheECSCTrc?*y–thry?rt
consequently norsubjeertothep-o"isio~tsofthepresentdecision.Thesecuo*asa-eincluded
inrhelistsonlyasareminder .
Thequotasma-kec1with(*")arcsubjecttothep'o^isionsofthep-cscnrdecision,ipsof?'as
cheya-eusedforimportingsteelproductscomingvithiatheEECTreaty.
Lescontingents rr.arovésd'unassiseve(*)couvrentuniquement desproduitsre!cv?ptdu
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésen'edécision.Cescon'ingenrs
sontreprisdansles'istesàti'redesimplerappel.
Lescontingent marquést'ede'.'xzs'ériseves (")sontsoumisauxdispositions delap'dsente
décisiondansJamesureoùi'.ssontuti'iséspcv.rl'importation dep*"odui*ssîdé^u"piques **e'ev?nt
dutraité iCEE.
>contingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivarnen'e p'odotisidc'U'g'd coperti
da'"rartatoCECA–essinonsonopertantodisciplinaci dal'edisposizioni dellap-esen*e
decisione .Talicontingenti sonorip-esinellelistesoltantopermemo'ia .
Icontingenti contrassegnati da(**)sor-odisciolinati dalledis*x>si:tioni dellap-eren*edecisione
nellamisuraincuisenouti'izzatiperl'inporrazione dip'odoniside*u-g:cicperrjdal'ramato
CEE.
Decontingen'enaangeduic .meteen(*)dekkenenkcideprocuk'cn dievanie'E.G.K.3.-"e rdrag
athangen–re■rijndu?nietonderworpen aandebeschikkingen vanhv'digbesluie.Deze
contingenten sijrenkel.terherinnering inde?e'ijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid mer(**)5:;.jnondervorpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruikt"oordeirvoervanijzer-ens'aalproduWn athangende
»anhe*-E.R.G.-Verdrag.

ANNEXE IV–HONGRIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises Quantités ,Valeurs
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 1000têtes(l)
2 ex02.01 Viandesovines 100t(»)
3ex17.04 I
ex18.06JArticlesdeconfiserie 210t
4ex32.05 Matièrescolorantesorganiques synthétiques500
536.06 Allumettes 10,2millionsde
boîtes
6 ex51.04)
ex55.09\ex56.07JTissusimprimés8000
7ex51.041
ex55.09 !•
ex56.07JTissusautres 3420
8 ex53.11
ex56.07 ■
ex58.04Tissusdelaine 6190
9ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles18000douzaines
depaires
10 ex60.03 Basenmatièrestextilessynthétiques ,pourfemmes9700douzaines
depaires
11 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes 19000douzaines
depaires
12 ex60.041
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie10000
13ex60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,dematièrestextilessynthétiques ,artificielles
oudecoton800
14ex60.05 Trainingsdebonneterie decoton 32000pièces
15ex61.031
ex61.04JLingedecorps8625
(')Importation àréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août.

ANNEXEIV-HONGRIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
c'ouani^rcommun Désignation desmarchandisesQuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
16ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin 6800
17 ex62.04 Tentes1300
18 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc115500paires
19 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
20 ex64.02Chaussures encuirpourhommes 243000paires
21 ex64.02Chaussures encuirpourgarçonnets 45000paires
22 ex64.02Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
2369.11Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­laine 35t
24 ex69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 270t
25 ex70.05Verreàvitres 850t
26 73.08[Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)](11000t)(*)
27 ex70.10 Bouteilles 1000
28 ex70.17 Verreriedelaboratoire
II
500
29 ex70.10}ex70.13}ex70.17JObjetsenverresoufflé6000
30ex73.10
ex73.11
ex;73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis) (2500t)(»)
31 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés 1300t
32 ex73.18 Tubesenferouenaciernonsoudés 4300t
33 ex76.01 Aluminium brut 1500t
34 ex87.101
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur;cadres44000pièces
35 ex93.07 Cartouches dechasse 230000pièces
36ex96.02 Brossesetpinceaux 2000
37 ex97.04 Cartesàjouer 55t

BILAGIV–UNGARN
b)DANMARK
NoCCf I
heading
NoDescription Quantity'Value
I1000Dkr
!
1!
18.06Chocolateandother(oodpreparation ."containing j
cocoa j!
!
!550
»
251.04,53.11 ,
55.08,55.09,
56.07Wovenfabricsofcotton,woo!orman-made fibres I10450
3
i53.07,55.05 ,
55.06,56.05,
56.06Yarnofcotton,woolandman-made fibres F.M.(')
4ex59.04 Twineandcordage 500
5i
59.08 Artificial leather 600
6 ex62.04 TentsI
I480
7 Made-uptextilearticlesI8920(«)
8 ex64.02 Footwearwithuppersofleather i!600
976.12
!Wiresandcablesofaluminium ,including steel
reinforced cables5500
p.i.(»)
1087,10 Cycles,motorized j200
11ex94.011
ex94.03JFurnitureandpartsthereofi
4300
12 Othergoods
i2000
j
(*)P.M.•promemona .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(■)ThevalueoftheimportintoDenmarkin1976oftextilegoodsfallingunder CCTheadingNot$1.0?,£1.04and62.02shouldnorexceedthevalue
oftheimportofthesamegoodsin197^?.
(*)P.I.Mpossibility ofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillhesubjecttotherequirements o*Articles?*o7.

AïïffiXIV_m,iwfiABY
•)IEELAND
■■ \
Ho. OCT
Heading
Ito.•Description
:_ :Quantity Value
£
1. 51.04 «ovenfabrics ofraan»made
fibres(continuous )
including wovenfabricsof
monofilorstripofheading
ho.51.01or51.0270,000
sq.yds.
2 54.05 A'ovenfabrics offlaxand
ramie95,000
sq.yds.
3 55.09 "Otherwovenfabrics of
cotton"!50,000
sq.yds.
4ex56.07 VKovenfabrics ofman-made
fibres(discontinuous or
waste)102,000
sq.yds.
5 ex58«04 Certain wovenpilefabrics
andchenille fabrics48,000
sq.ydb.
6ex59.08 Certaintextilefabrics
impregnated ,coated,
coveredorlaminated with
preparations ofcellulose
derivatives orofother
artificial plasticmaterials5,000
sq.yds.
7 ex59.09 Certaintextilefabrics
coatedorimpregnated with
oilorpreparations witha
basisofdryingoila3,000
sq.yd3.
θ ex60 «11floodsinChapter 60
exceptthosea^t60.01,
00.06Aandallbelts,
shoulder pads,dressshields,
othersuchpadsandlife
jackets110
9 iexéO.Ol Alle*oodsinTariffheading
60.01exceptcrocheted fabrics57,000
eq.yds.
10 ex6l *11goodsinChapter61except
ex61.10partsof."-lovesor
mittens or.cittscovered
orlaminated with
artificial plastic
material
«6l-11 "SFUfti,
dressshieldr,shoulder
padsandothersuch
padscoveredor
laminated with
artificial plastic
materialJ90

ANNEX IV-HUNGARY
e)IRELAND
ïlo. COï
•2e-3.ai .n~*
Ko .
– idescription«iuantlt ;jValue
£
11
Ir
I
ex62
i
i
j
t
\
i
(
! *''
•
»
IAll /joodg inChapter 62excepx
exL2.0 ?certain (i;curtains
(ii)tj,ble linen
(iii)toilet Jinen
and kitchen
linen
(iv)tovela
(v;cases for
cushion :;and the
like
(vi)covers suitable
for seats ofmotor
vehicle ?;
ex62.04 pneumatic :r.fttresoes ?ndcertain
oti.er cvi.rin ,;ty;oods
ex6?.05(i)strips i'or «theinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions anccases for
cushions
i
i
I
i
I
i
!
*I
!
I
i
I
|
j
i
i
i
j
j
i7,6C0

ALLEGATO IV–UNGHERIA
t)ITALIA
N.Numerodell*
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciQuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
i 04.06 Mielenaturale240t
2 07.01IPatate P.M.(»)
3ex27.04 Coke|P.M.(»)(")
4ex27.11 IGasliquido8400t
5exCap.28a38IAltriprodottichimici3840
6ex2935 Acido6-arr.minopenicillanico 156
7ex29.44Antibiotici (esclusiilcloramfenicolo etetracicline ) 240
8ex39.03 Cotonecollodioesuoisolventi 156
9ex31.02 1
ex31.05JConcimichimici(dicuiureafinoadunmassimodi
3000tonnellate ) 6000t
10 ex37.03 Cartafotografica sensibilizzata nonimpressionata 60
11exCap.39Materiedibaseperl'industriadellaplastica,semipro­dottieprodottifinitiinplastica 72
12 ex44.13 Pardiettiamosaicodilegno 48000m»
13 xe48.01 Cartadaimballaggio alsolfito 90
14 51.04 1
56.07/Tessutidifibreartificiali,tessutidifibresintetiche
(100%),continueediscontinue ,tessutimistidifibre
sinteticheecotone(conprevalenza difibresintetiche)
greggi,tintiostampati 360
15 54.05 Tessutidilino,anchemisti,imbianchiti ,tintiestam­
pati 216
1655.07,08,
09Tessutidicotoneanchemisti,imbianchiti ,tintia
coloriostampati 150
17 ex56.04 Fibretessilipoliammidiche I 72
18 ex57.05 Filatidicanapa I 360
19ex61.01,02,1
03,04,05JIndumenti ebiancheria dauomo,dadonnaedara­
gazzo;fazzoletti 420
£0 ex61.02 Articolifolcloristici (bluseericamidicotone) 24
21 ex62.02 Articolitessiliconfezionati inlinoeincotone,anche
misticonaltrematerietessili(biancheria datavola,da
letto,dacucinaedabagno) 200
()P.M."■pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO IV-liKCHEKIA
f)ITALIA
Ν.Numero della
taritta
comuneDe^i^na^ionedelîemerci |
!QuantitàValore
(inmilioni
diLic.)
22 Diverse Tessutiperarreùauìeiito 36
23 64.01,02 Calzatureperdonna,uo;»ioeraguseo,calcaturespor­
tivo,stivaliiligomena 144
24 exCap.69
iMaterialirefrattarispecial'I
240
25ex69.10
I
IArticolisanitaridimaiolica 60
26 ex69.il i'orcciìjiué di Uipu'ibCuLàiÀuoi
II
j192
27 ex69.1Ï,12 Ail>il itipOivwli^nii edliiLw^Uuitva
ii
|120
28I
ex70.u4,1I
05,06,07JIVeti'Opeifl.lCbti'c,Vc£i,'lpiùcCaCJ »VCtfiColati,VCiiJ
àrix^aii
i!
j120
29 ex70.07 i!Veni^rOiiìaliperCOSLIU^ÌOUÌ
Ir
!
I I24
I
30 !
!
Iex73.03,\
73.10a15JScmipi'oJoiti siderùrgici compresi coilsperUuiiitta-
ZiuiaóàCaiGvCUfrcùùoi
j15000t(")!
i
31 ex73,0o,\
73.10a15•jPioJoii'iSiderurgici iiriiti,escluseleluìanereSia^uatee
ZìiiCuìe 17060c(**)i
I
I
!
32!
73.Î4 Fiìidiferrooàiacciaionudiorivestiti,escutiifili
inoratipei'i'cicuriCuàI
IIo0
33 ex73.18I .
jTubidiacc.uiosenzasaldatura
i4800tI
i
34 jex73.20I
Raccordi |60
35 ex73.20jFlirteperi^'oi j!
i'13
36i
!exCap.76jSeiiiiproùoiti tii j! I
I |
| jKM.P)
37 ex76.12| 1
|CaviefilidialluiinnaOcacciaio |ι1320ι |
38exS5.23 |
lOviadaliaebissatensioneperusosotterraneo120
39 ex87.02 Durnperseloropanisuccile jj180
40I
exCap.84,65Macchine ,attrezzature edapparecchi diversi,comprese
leinstallazioni perlafabbricazione dicomponenti per
lampadeelettriche etuoifluorescenti ,instaiiauoni ,
apparecchi euattrezzature perl'industriachimicaed
apparecchi specialiperlapurificazione dell'ariae»oro
partistaccate1560
41 exCap.84Macchineperl'industriadelleconfezioni eloroparti
240
42 !
tDiverse jActrezzature pergarage120
43|i
ex87.06 jAvCcìjOì'icftdi.»UzjaCùAibiOperautoveicufe '
i360
I
44|
\ex85.23 ïi
ex85.24 }ex85.25JMateriale diinstallatore elettricaeisolatoridiporcel-'
lana3daltatensione ]I
180
(*)P.ivi.–pròmemoria .L'imporiaZionc ci»questipiouent »edisciplinata daiicdisposizioni dell'a»;.2.

ALLEGATO IV-UNGHERIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDc*'gn*tio"c de!leraerciQuantité |
lValore
(inmilioni
diUt.)
45 ex85.25 Isolatoridiporcellana ab:»ssatensione 18
46ex89.01 Ba'chea"c'a 24
47ex89.01 Canottidialluminio 18
48 exCap.85Materialeperl'industriadelle«lecorn.nica'Jcni 12
49 87.01 Trafori 120
50 ex84.06
ex87.06Partiepezzistaccatidinotorie/oaltrepartidiauto­
vetture 360
51 DiverseI
!A!tremerci
i\2500

ANNEX IV–HUNGARY
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
1 ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September50metric
tons
10metric
tons
Λc)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December10metric
tons
2 36.06 Matches (excluding Bengalmatches)
Gloves (ofwhichnotmorethan185000pairsfor
leatherglovesoralternatively 335000pairsforfabric
gloves),thefollowing :80
3ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrocheted toshape,not
elasticorrubberized
Glovesofwovencottonorflax360000pairs
4!
51.041
56.07J
ex60.01Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibresI
1338300m*
5
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair j
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets)ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics45
6
ex54.051
ex62.02j
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
a)Teatowellingandteatowelsofflax
b)Otherwovenfabricsofflax
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandother
furnishing articlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflax
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics184000m*
338000m»

ANNEX IV-HUNGARY
g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
7 55.07
55.08
55.09Wovenfabricsofcotton(ofwhichnotmorethan
2316031m1forfinishedfabrics) 3474905m1
8 ex58.05 1
ex59.13JNarrow fabricsofwovencottonorwoolorof
non-elastic ornon-rubberized knittedorwoven
man-made fibres 95
9ex58.10Embroideryinthepieceinstripsorinmotifson I
wovencotton 35-703
10 Stockingsandsocks,thefollowing :
ex60.03 Ofknittedcotton,man-madefibresorwool I
85
ex61.10Ofwovencotton J
il ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.06
ex61.07
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09}
)
}
)Apparel,thefollowing :
a)Undergarmentsofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelof
knittedorcrochetedcotton,man-made fibres,wool
orfineanimalhair
b)Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovenflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax
c)Outergarmentsofwovencotton
Undergarmentsofwovencotton(ofwhichnot
morethan1098173m2forshirts)
Handkerchiefs ofwovenootton
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencotton
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton2761037m1880
1230
12
ex60.05
ex62.02
ex62.01
ex62.05}Wovenfabricsoftruehempandmade-uptextile
articlesofcottonorofman-made fibresoroftrue
hemp,plasticstormhats,hatforms,hatbodies,andhoodsoffelt(ofwhichnotmorethan£55000for
goodsoftruehemp),thefollowing :
a)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric .
blankets )ofwovencotton
Othermade-uptextilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics515504m1

ANNEX IV-HUNGARY
g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
57.091b)Wovenfabricsoftruehemp 1
ex60.05 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
kmttedman-made fibres
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets)ofwovenman-made fibres
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
wovenman-made fibresortruehemp
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibresortruenemp,excludingthosemadeupfrora
narrowfabrics
ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffeltnot
exceeding£10000
I13bx65.OI KniVcedacryliccaps
14 ex62.04 Wovencottontents
15 ex64.01]
ex64.02JFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers
16 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£40000forornamental ware)
17ex85.15 Transistorized radio,andtélévisionbroadcast receivers
andradiograms
18 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemiconductors

BILAGV–AXHAKG V–AXXEXV–AKKZXEV–ALLZGATO VBPLAGEV
Kcno^enter ,dersku!ab«esafmecdenissta^rne vedindførselfraPOLEN,forperiode1.jawar
tu3i,deceiûberi97|f
V°"**e«i^tCo^ec»Ski 1ut.eiabei&erEinfw.ra-sPOL2Niuerö^ruendeKondage^ie fürdieZeit
vOiH1.KJ~W31.Des^ibör ±976
Quocastobeoper,.edbyMe-nberSiu.esforímportsíroiiiBOLANO lV-rlheperiodiv^»n
1JiUiUArtto31DtCdiitüCf\yi&
àouvrirparijsElusn'iembrcsal'e^arddeluPOLOGNEpourlapcrloueallantda
1er,'iuvicri.u31GCCJiùbAî V)L&
tid.e¿jliSiiu¡i-iiúji"!apiiiUiiuOü.l'i:.ipoi,id<;iOiáe couironddoliaPO*_,OiNíAper*1
penosouùi1°;er^ALÌoai31tuccLÙt'c i97£"
CÖIIU^CL^iteOPENEACtwordeLD>SU.CU bi,deinvoervanhcrKOiust JICI'OLLÏSVCO*de
pcrijuCViü1,&Au«>rito'jOiiï'üCt31dvJCitijCi'
X.3.:
po^t^OiiSjiui^.fi i*adsnkwiifis cicr6iaii**3rciLoiOniiCin^c^rne)erKuiivejledende «
Tar*rnumm2mcesGemeinsamen ZollcariisniderzweicenSpahederLis**ndienenn^rais
<Â>e,s.
Theheadingnumbersfro*titheCommon CusconisTszitiinthesecondcol^nmoftheLsisare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnuméroscesposirionsdutarifdouaniercommunfiguraitdansladeuxièmecolonnedes
lisiesnesoncfournisqu'àtitreindicatif.
Inùmeride^evocidellatarhfadoganalecornanechefiguranonellasecondacoloniadegli
elenchisonoforbitisoltantoacholoorien;ad*o .
Denurnmersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordensleetsbi;wijzevanaanduiding gegeven.

Demed(v)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE V–POLOGNE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises Quantités (
1 ex01.04 Moutons deboucherie 15000têtes(»)
2 ex02.01 Viandeovine 1001(>)
3 ex12.05 Racinesdechicoréeséchées 26001(2)
4 ex17.041
ex18.061Articlesdeconfiserie 2001
5 25.23 Ciments
j350001
6 ex28.19 Blancdezinc7501
7 ex28.56 Carburedecalcium1001
8 ex31.02 Engraischimiques azotés2200t
9ex32.05 Colorantsorganiques synthétiques
10 36.06 Allumettes1500000boîtes
l
11 ex44.24 Pincesàlinge,enbois10000grosses
12 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés4700
13 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissus,autres,dontaumaximum7000000deFBde
tissusteints10000
14ex53.11j
ex56.07
ex58.04.Tissusdelainepureoumélangée1550
P) Ztr^erie dans,cadreducontinentouvertpourcesproduitsdoivent*rerf,U*es.principependant,a*riode
allantdu1erjanvierau31août.
(*)Racinesdechicorée,séchées :–Lecontingentde2600tonnesestdestinéauxPays-Bas. a»a-rW\rr>rt*séchée*-Lesautorité,compétentesdel'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeo.se autonsent 1unportauonde3150tonnesderacme,chloréeséchée.
destiuéesàlaréexportation aprèstransformation .

È3SEX3 V-P0LQCN3
a)ESIELUX
Ν·Numérodut^rif
GOJâOivr COIQCiUQDésignation desmarchandises Quantités (,
15ex56.011
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fiîa-
bles 1001
16
17
18ex60.03
ex60.03
ex60.04Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes
Chaussettes grossièrespourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine
Sous-vêtements debonneterie20000douzaines
depaires
20000douzaines
depaires
19 ex60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvêtementetautres
articlesdebonneterie ,decotonoudelin
20 ex61.03 Lingedecorps,pourhommes,ycomprislesools,plas-
troiisetmanchettes
ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelini "I
I
22 ex62.04 Tentes 501
23ex64.01 Bottesetcouvre-chaussures encaoutchouc 62500paires
24 ex64.02 Brodequins 6000paires
25 ex64.02 Autreschaussures encuir,pourhommes 68000paires
26 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 120000paires
27 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
28 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
29 69.11 Vaisselleetautresouvragesenporcelaine375t
30 ex69.12 .Vaisselleetautresouvrageseniaïenceouenporcelite185t
•Ji ex70.05 Verreàvitres19001
ex70.10 Bouteillesdeplusde25cljusqu'à2,51
33 ex70.10 Autresbouteilles
34 ex70.10
ex70.13
ex70.17 .Ouvragesenverresouffléoupressé4000
35 73.08 (ΈβευεΗεδ6ητουΐεειιχρουΓίόΐεδ,εηίεΓοιιεη2«βΓ
(ΰοίΐδ)](110001)(*)
35 ex73.10'
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis)(85001)(*)

'–37-FOLOGIÎS
&)JD^I-.ùhJX
N° Xum^rocu'arif
dO'A?nirrcon.^i"! Désignation desmarchandagesQuantitésIVaWtfs
{ennu.,,.irrsdc^3)
?"ex79.01 Zincbrut7C0t
33 Icx37.101
ex87.12{Véiocipèccs sansmoteur;cadres8000pièces
39 ex93.07Cartoucnes pourarmesdechcsseàcanonlisse
I540000pièces
40 ex96.02Brossese:pinceaux ?.CC0

BILAGV–POLEN
b)DANMARK
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13CCT
heading
No
18.06
ex55.07
ex55.09
51.04
53.11
55.08
ex55.09
56.07
ex62.04
ex64.02
70.05
73.17
ex73.32
87.10
ex94.01
94.03Description
Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa
Cottongauze
Wovenfabricsofcotton(grey)
Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres
forDanishtextileexportindustry (thirdcountries )
Tents
Othertextilearticles (includingatleast17%woven
fabrics)andmade-uparticles
Footwearwithuppersofleather
Unworked drawnorblownglass(including flashed
glass):
a)Withathicknessof4mmorless
b)Withathicknessof4-1mmormore
Tubesandpipesofcastiron
Screws,boltsandnuts(threaded)
Cycles,notmotorized
Furniture :
a)Huntingstools
b)Kitchenelements
c)Wickerfurniture
d)'Style'furniture 1
e)Otherfurniture J
OthergoodsQuantity
900tons
+p.l.(2)Value
1000Dkr
500
1980
1300
4000
605
23100(l)
2100
600
1200
500
300
200
750
1000
4500
p.M.(3)
fl)ThevalueoftheimportintoDenmarkin197^oftextilegoodsfallingunderOCTheadingNosex61.01andex61.02trousers,61.03,61.04and
62.02shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin197£
\2/P-l-™possibilityofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles3to7.
(3)P.M.promemoria.Importsoftheseproductswilllsesubjecttotherequirement
ofArticle 2.

ANNEX V-POLAND
e)IRELAND
COT
Heading
Ho.Description -Aiantity
ex40'I13 IBicycle tyres andinner tubes
excluding sizes 20"X1S ":24"X
2ΐ)"λ1§' :}27"Χ1,;
28"Χ1·ΐ "
51.04 woven fabrics ofman-made fibres
(continuous )including woven fabrics
ofmonofil orstrip ofheading iio.
51.01 or51.02
54.05 I"oven fabrics offlax andramie
55.09 I"Other woven fabrics ofcotton "
ex56.07 Woven fabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste )
ex57.10 woven fabrics ofjute
ex58.04 Certain woven pile fabrics and
chenille fabrics
ex59.08 Certain textile fabrics
impregnated ,coated ,covered
orlaminated with preparations
ofcellulose derivatives orof
other artificial plastic
materials48,000
articles
313,000
sq.yds .
23,500
sq.yds .
326,000
sq.yds .
162,000
sq.yùs .
262,000
sq.yds .
45,000
sq.yds .
3,500
t>n.yds .

ALLEGATO V–POLONIA
f)ITALIA
N.
i!
>Juneroce^a
lartffadogarvate
coluneDesigiaaione delleaverci QuannuàValore
i,inmi'ioni
diLit.)
iex07.0Ï. Tata^edasetiinai
60001 i
2ex07.01 Pacatedacorsutio 144001
I
3!ex11.05 Fiocchiciipatere 600t
4 17.C4r
Do'ciumi diversida1cioccolato edaltrepreparazioni
nonconferenti c?cao 120
5i
ex22.C9 LiquoridiversidailiquorisecchiripiciI
24
I
6ex27.11 I
IGas"iovido I
I42
7ex28.19 Ossidodiz'nco 84
8i
ex2?.02 i
iMonoc'orobenzo'o 72
9ex27.07\ex29.06/Fenolo 103
10 ex29.35 Caprolattane !
!300
il exCap.39|MaterieplasticheeresineartificialiF.M.H
12|
iDiverse A'triprodottichimici5400
13
Il j
[ex41.02
iPellicordatedivii-e'lo 66
14 ex44.13 jParcHettidiquercia,difaggioeinmosaico84
15jex48.01i
|Car*aecartoni
i36
16 ex89.01I
\Battellipreuuadci12
17ex69.10 !Articoliinceramicaperusisanitarioigienici
i18
18 ex69.11i
|Porce'îanaepoi-ceîlitedatavola1
I336
19ex70.04,1
05,06,07/JVetrico'atio'arriirati,vetriperfinestre
l»
I
!72
20ex79.01 Leghedi7.'nco14401
21 ex73.02 Ferro-tungsteno1201
22 exCap.73IProdottiesemiprodottisiderurgici
I260001(**)
23 exCap.73 Pezziforgiati60
24 ex73.20 Raccordidighisa300
(*)P.M.-=pròmemoria.L'Importazione diquestiprodottièdisciplinata daiJedispos-zioni dell'art.2.

ALLEGATO V-POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
25ex73.21 Costruzioni inacciaio 240
26 Contenitori infilogalvanizzato36
27 exCap.84 Apparecchi perlaprotezione dellavoronelleminiere48
28 ex84.23 Macchineperl'ediliziaeperl'industriadimaterialedi
carpenteria42
29 ex84.23 Macchineperlavoristradali(compresirullicompres­
sori)■72
3° exCap.84 Macchine edinstallazioni perminiere120
31 exCap.84Macchineedimpiantiperl'industriachimicaepetrol­
chimicacompresipezzistaccatiedaccessori360
32 Cap.84 Macchine diverse300
33 Diverse Attrezzature emateriali elettrotecnici24
34 ex84.23 Cavielettrici240
35 ex85.22 Materialiedattrezzatureelettronici J24
36Porcellana elettrotecnica conesclusione degliisolatori
perbassatensione60
37 ex51.01 Filatidifibre(viscosa)84
3854.05 1
ex62.02/Tessutigreggidilinoomistianchestampatietessuti
dilinoimbianchiti etintiomisti,anchestampati,
compresabiancheria datavola330
3951.04 1
56.07 JTessutidifibreartificialiesintetiche540
4053.11 Tessutidilana144
41 55.07,08,09 Tessutidicotone324t
42ex61.01,\
02,03,04JConfezioni ebiancheria perdonna,uomoeragazzo340
43 ex62.02 Biancheria datavola,cucina,bagnoeletto516
4487.01,\
ex87.06 JTrattori ,epezzistaccati264
60
45ex84.06 Motori .Dieselepartistaccate
46 Diverse Attrezzature pernavi240
47ex89.01 Materialeperlanavigazione marittimaefluviale,ivi
compresibattelliavela,yachts,battelliamotore120
48 ex87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautomobili300
49 ex73.17 Tubidighisa3601

ALLEGATO V-POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comune j
!I' I
i I
! Designazione dellemerci !
j ìQual.titàValore
(inmilioni
diUt.)
50!
85.03 Pileelettriche 96
51 ex85.24 Elettrodidigrafite 60
52 84.62I
Cuscinettidiognitipo j192
53I
31.02B,C1
31.05A/Concimichimici (dicuiureafinoadunmassimodi
6000tonnellate ) 120001
54ex87.10 Biciclette 18
55DiverseI
Altremerci 1200

ANNEX V–POLAND
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantité
1
iex07.01 Freshvegetablesbeing:
a)Tomatoesduringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
*15Juneand15November to31December50metrictons
10metrictons
10metrictons
2 ex07.01Potatoes :(i)New
(ii)Other
3 36.06 Matches (excludingBengalmatches)I
4 ex42.03 Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
5
51.04 1
56.07}
ex60.01
ex60.051
ex62.02J
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofman-made
fibres,thefollowing :
a)Wovenfabricsofman-made fibres
b)Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofman-made
fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenman-made fibres
Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibres,excludingthosemadeupfromnarrowfabrics 'I1676000m1
1118000m1
6
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
Ianimalhair,excludingthosemadeupfromnarrow
fabrics225(2)
7
ex54.051
ex62.02J
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Teatowellingandteatowelsofflax
Otherwovenfabricsofflax
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax 1
Othtfrmade-uptextilearticlesofwovenflax,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics86000m8
52
(1)P.M.»prpmemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttothe
x requirements ofarticle 2.
JOfwhichnotmorethan£150000maybeusedforeither–
a)fabricsofwoolorfineanimalhair(53.11),oralternatively
b)made-uptextilearticlesofwoolorfineanimalhair(ex62.01,ex62.05).

AlviWJC V-POLAfr'j
g)UNITEDKING!".::
7
II
COT II
I ...i
ti
t
i
IVaiu.*
jhL^:«: DcscnptiOu \£1ÜÜÖ
Νο !Ij
{ ι
ex62.1'i i
ex60.05 .i
|
SS:T/)!
■I
i!
.«•5/>j[
exiUj\j
|
!
Ça.Ï'i/.'ÙJ \
■%Fabiics «¿ndraade-ac icxiiíe«ri^cáo¿coiton,í.hí;
toliOVf *u>i.
a)Bedlinen,mblelinen,toiletline.*andkitchenL^en,
curtainsandotherfurmsfrnik articlesctw^vcn
COttOil
b)Bedlineal,tablelinen,toiletLi^en,ar^dkitchen
linen,curtainsandetherfurrushingarticlesof
knittedcotton
c)VVovenfabricsorcctto-i
7'ravelling 'tc»g'Sar.clDi^ukevs niJs.c.v-iriv ^
blankets )ofwovencotton <
Other {iiaJc-upLtxuicarticlesoiwov^ncoi;to..'i
e*ciactingthosemadeupzromnai.owrasrics J
Plushlabi'icsorConor.,r^an-mac ^libica.vvoolo~nvic
animalhair(ofwhichnotmorethan737f.-0m2tor
fabricsmadewhoiiyormaimyot^oiton)42t4-.0III-
.•;6i'j.0..r
5J>9000a2
exi'ë'0i'^io:!':■j!Narrowfabricsorwovencottono.woolor.:oa-eiastx
ornon-rubbeiized knittedorwc\enman-irade£:brc-s 100
L$CXii.lt
ex60.0j s
toco2.C.:Ji
UK6'J.vO
OX
ex60-04
ex6U.05
ex62.01|
ex61.02j
ex61.031
ex61.04j
ex61.06
ex61.07
ex61.09Handicraft :textiletabiccovers;
Ofwuve.icoulo-i
\IOfcotton,man-madefibresorflu.-;
Stockingsundsocks,tiieSoUowmg :
Otknittedcotton,ir.an-niade fibresorwool
Ofwovencotton n
m
Apparei (ofwhichnotmorethanid,74980toritems
whollyormainlyofwovencotton),theioHcwing :
Undergarmentsotknittedorcrocheted cotron,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofappareiofknitted
orcrochetedcotton,man-made fibresorwoolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovenman-made fibres,cotton,or
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
CorsetsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.09ofwovencotton20
100
i2367-5(')
(')i>whiU*..lotmoredms£2130000r.iaybeu&e<jforeither–
..)kniti.;:orcrochetedgarments,orakeir.a;iv
•.'}vvo\.iLarmeuLii .

ANNEXV-POLAND
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
No | Description
iQuannty
14 ex62.04 Wovencottontents 9-696
15 ex64.01]
ex64.02JFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber,footwearwithrubbersolesandtextileuppers 110
16 ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffelt 12-5
17 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whidinotmorethan£15000forornamental ware)
i335
18 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£285000
forradioreceivers,television receiverswithscreensof
under18inchesinsizeandradiograms )(') 380
19 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors
ofwhichnotmorethan:
a)h335000forelectronic valves
andsemi-conductors
b)I»385000formonochrome tubes
c)hI85000forcolourtubes720
(>)Thereferencetoscreensireittothediagonalmeasurement .

B1LAGVI–ANHANG VI–ANN£XV/–ANNEXEVI–ALLEGATO VI–BULAGE VI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraRUMÆNIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingenten fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromROMANIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976
Contingents aouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaROUMANIE pourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaROMANIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitROEMENIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 197tf~
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,aereianførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed("*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhorerunderfcKbi1-
traktaten deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanfortilisternesomenpåmindelse .
Demed{"•*)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-VertragfallendenStahiwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproducescomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision.Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimportingsteelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkerterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE VI–ROUMANIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commui 1 Désignation desmarchandises Quantités |
1 ex01.04 Moutons deboucherie
t2500têtes(>)
2ex17.04j
ex18.06JSucreriessanscacao;chocolatetautrespréparations
alimentaires contenant ducacao 2301
3 ex28-56 Carburedecalcium 1001
4 ex31.02 Engraisazotés 68001
5 ex32.05 Colorants 10000
I
6 36.06 Allumettes ' 500000boîtes
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes 120001
8 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestissus
pourcouvertures nonviséessouslaposition62.01
Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles dis­
continuescontenant moinsde85%enpoidsdefibres
textilessynthétiques ouartificielles mélangésprinci­
palement ouseulement delaineoudepoilsfinsà
l'exclusion destissusécrus
Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,
delaine,depoilsfinsougrossiers1700
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdefibressynthétiques ouartificielles continues ,
àl'exclusionde:tissusécrusetimprimés,crêpeset
tissuspourbandagespneumatiques
Autrestissusdecoton,contenant aumoins85%en
poidsdecoton,àl'exclusionde:tissusécrusnonmer­
cerisésettissusimprimés
Tissusdefibrestextilessynthétiques ouartificielles
discontinues autresquemélangésprincipalement ou
seulement delaineoudepoilsfinsàl'exclusion de:
tissusécrusetimprimésetcrêpes11100
(l) àrcaiiscr,euprincipe,dujanvierau31août.

MmaZEVI-ROUMANIE
a)lii^ISLUX
N"Numérodutarif
douaniercommun Désignation desmarchandises Quantités (,Valeurs
enmilliersdeFB)
10ex51.04|
ex55.09J
ex56.07Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,àl'exclusiondescrêpes
Autrestissusdecotoncontenant aumoins85%en
poidsdecotonsimprimés
Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellesdiscontinues ,autresquemélangésprincipale­
mentouseulement delaineoudepoilsfins,àl'exclu­
siondescrêpes4800
11ex56.011
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse,fila­
bles 1001
12 ex60.02 Gants,mouflesetarticlessimilaires debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles3000douzaines
depaires
13ex60.03 Baspourfemmes,enmatièressynthétiques3300douzaines
depaires
14 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquelesbaspourfemmes12000douzaines
depaires
15 ex60.03 Chaussettes grossièrespourhommesenmatièrestexti­
lesartificielles ouenlaine10000douzaines
depaires
16 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie dematièrestextilessyn­
thétiquesouartificielles ,decotonoudelin10000
17 ex60.05 Vêtements dedessusetaccessoires duvêtementde
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,decotonou
delin9850
18 Iex61.031j
ex61.04JVêtements dedessous (lingedecorps)pourhommeset
garçonnets ,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :enmatièrestextilessynthétiques ouartifi­
ciellesetencoton(àl'exclusion deceuxensoie,
bourredesoie(schappe),bourrettedesoie,laineou
poilsfins)
Vêtements dedessous(lingedecorps)pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants;idem5000
19ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,delinetdecoton750
20Jex62.04ITentes 15t
21 ex64.01 Bottesencaoutchouc 82000paires
22 ex64.02 Chassuresencuirpourhommes,ycomprisbrodequins1208000paires
23 ex64.02 Chaussures end'autresmatièresquelecuirnaturel 30000paires
24Iex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets200000paires
25 ex64.02 Pantoufles encuirI4000paires
I
26 ex70.05 Verreàvitres3001
I

N°Numérodutaril
douanier commuf
n Désignation desmarchandises Quantités
27 ex70.10
ex70.13
ex70.17.Objetsenverresouffléoupressé
I
i •1550
28ex70.10 Bouteillesdeplusde25cljusqu'à2,51 1800
29 ex70.10 Autresbouteilles 1000
30 exti9.07 ]
ex69.08JICarreauxdepavementetderevêtement enfaïence 1000
31ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence ,
ouenterrefine 75t
3273.08 (Coiiai) (12000t)(*)
33ex73.10 '
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15 •1(Produitssidérurgiques ) (5000t)(*)
34
Iex73.18!
ITubes -enaciernonsoudés 'I
|9001
35 ex73.18 Tubesenaciersoudés 600t
36ex76.01 Aluminium brut 5500t
ex79.01 Zincbrut 1750t
36ex85.01 Moteursélectriques ,d'unpoidsunitairedeplusde10
kgmaisnedépassant pas500kg,avecréducteur ,
variateuroumultiplicateur devitesse,àl'exclusion des
moteursdetractionetmoteursàcourantcontinu 10000
39ex85.01 Autresmoteursélectriques nonlibérés(85.01.04,27,
31,33) 5000
40c*87.10 1
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur 3000pièces
41 ex96.02 brossesetpinceaux 850

BILAGVI–RUMÆNIEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription • QuantityValue
1000Dkr
1 ex07.01 Vegetables (freshorchilled)
Pot?toes (exceptseed-potatoes )from1Julyto
31March
Tomatoes from1Juneto31October P.M.(')
2 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 300
3
451.04,53.11
55.08,55.09
56.07,55.0;
56.05Wovenfabricsof:otton,woolorman-made fibres 6820(«)
4 Madeuptextilearticlesincludingknittedgoods,under
andoutergarmentsandwearingapparel4
6380(»)
.5 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 2200
6 70.05 Unworked ,drawnorblownglass(includingflashed
glass) 800
C)P.M.*■promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(*)ThevalueoftheimportintoDenmarkin1974"ofwovtnfabricsofcotton,otherthanunbleached andbleached,mercerized ornot,shouldnot
exceedthevalueoftheimportsofthesamegoodsin197£
OThevalueoftheimportintoDenmarkin197^oftextilegoodsfallingwithinCCTheadingNos61.03and61.04shouldnotexceedthevalueof
thesamegoodsin\97f*

BILAGVI-RVMÆHIEN
b)DANMARK
KoCCT
heading
NoDescription Qua/itic/
îValue
1000Dkr
7 ex70.10 Wir.eboales 500
8I
ex70.10 |Bottlesandothircontainers ,ofglass,ofakind
com.iioiiiy usedforpackingofgoodsforexportonly 1000
9 73.17 !!Tubes«»*.dpipesofcaseiron
IP.M.(>)
io !
i|ex73.32
iBolt;2ndnuts(threaded ) P.M.(»)
11 i87.10 !Cycles,notmotorizedioo
12
13
14i
ex94.01
SiM:8J"
94.01|Woodenfurnitureandparts
a)Foldingchairs
Is)Otherwoodenfurniture andparts
Wickerfurniture
Othargoods3000
9600
1000
2000
(')P.M.«■promeoioria.Importsoftheseproduce*willbesubjecttotherequirements ofArtic.e2.

AJJMBXVI-ROMANIA
o)IRELAND
:jo.ι
CJx
Hoaâing
Uo.
51.04•iJescriDtioïi quantity value
exwovenfabrics ofman–a.aaefiDres
(continuous )including woven
fciorics ofsor.ofil orstrii >of
heading iio.51-0"!or5"!»02
Certain i'extile fabrics
inipreted,coated,covered
orlai'iiiiateo .withpreparations
ofcellulose derivatives or
ofotherartificial plastic
i£a.terial 31,800
i,<j.yùo.
200
yd-

ALLEGATO VI–ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
taiift.JogiMuJe
comuneDesignazione dellemerci QuantitéValore
(inmilioni
diLit.)
i 04.06 Miele 84
2ex08.12 Prugne 144
3ex22.09 Bevandealcolichei
12
4 25.23 Cemento 24001
5ex27.10!
Benzina |540001
627.10Cex1,1
exIIJGasolio 1200001
7ex27.11 Gasliquido 240001
8ex27.10 Oliolubrificante 360
927.10CexIIOliocombustibile (mazout) 4320001
10ex27.10 Petroliolampante 720001
1127.10CexIEstrattiaromatici digasolio P.M.(»)
12ex27.07 1
ex28.14Jj
Residuidellaprimadistillazione delpetroliodestinati
allatrasformazione 720001
13ex27.07 1
29.06/Fenolo J40
14ex28.47 Bicromato disodio 36
15ex29.13 Acetone 30001
16ex38.19 Acidinaftanici 120
(*)P.M.~pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledeposizioni dell'art.2.

ALLEGALO VI-UOkivSxAf)ITALIA
Ν.Numerodella
faciale
coaiunc!
i
Designazione delleideici jVuiitié
(.i.iiCul
tLLii.j
17ex28J6ICarburodicalcio 5090t
18 ex28.40l
Tripolifosfato disodio |
II
.!330
19 ex29.04 Alcoolottilico!
I
t
I275
20 Diverse Prodottichimicidiversi I|4&0C
21I
39.02CexVI«
Polistirolo |200
2239.02CI|
tPolietilene
i'440
23I
39.02CVII !Clorurodipolivinile;220
24 29.27A AcrilonitnleI
!no
i
25 ex39.02 Fogliesacchidipolietilene!110
26 ex44.13I
Frisedifaggioeparchetti |
i600
27 ex48.01 Cartadaimballaggio ' j
! j660
28 ex44.18 Pannelliditrucioliedifibredilegno480
29 62.02 Biancheria datavola,dalettoedacucina,dilino,di
canapa,anchemisticonaltrefibreI
60
I
30 54.05,57.09 Tessutidilinoedicanapaanchemisticonaltrefibre120
31 51.04,56.07Tessutidifibreartificiali esintetiche anchemisticon
altrefibre
*120
32 ex61.01,02,1
03,04)Confezioni tessilidicotoneanchemisteconaltrefibre'I
580
33 56.04 Fibreartificialiesintetiche,compresimelaneecello-
fibre!
I700
34 53.11 Tessutiperabbigliamento dilanaemisticonpolie-
steiceceiiofibxe
t .♦250
35 55.05,06Filatidicotonemisti j60
i
36 55.07,08,09 Tessutidicotone295t
37 Diverse Stoffepermobili12
38 70.04,05,\06,07/Vetriperfinestre,lastredivetroevetrismerigliati630
39IDiverse Vetrerieeceramicheperusodomestico144
40 Diverse Articolidiceramicatipicamente romeni !18

ALLEGATO VI-ROMANIA
t)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
41ex69.07\
ex69.08/Piastrelleelastreperpavimenti erivestimenti incera­
micasmaltataonon 120
42 exCap.73
jLamierespesseealtriprodottilaminatifinitid'acciaio
ivicompresisbozziinrotoliperlamiere 900001(*♦)
43 exCap.73
IPezzicolatieforgiati 1100t
44 exCap.76Semilavorati elaminatidialluminio (filiepiastre) 1440t
45 !ex76.12 Cavielettricieconduttori inalluminio360
46ex73.25 jCaviinacciaio 12001
47 ex73.20 Raccordi84
48 Diverse Lavoridiversiinmetallo,inplasticaegomma240
49I
ex38.19 Pastaperelettrodi 9601
50 exCap.39 Resinesintetiche 6001
51ex27.14,\
27.15 JBitume 48001
52I
ex27.10 !Olilubrificanti dibase 100
53ex85.03 Pileelettriche 60
54 ex73.14 Filidiferrotirato 8401
55ex40.11 Pneumatici compresecamered'aria 400
5687.01 Trattori n.1200
57 ex87.06 Pezzidiricambiopertrattori!
120
58 ex87.02 Autoveicoli dacampagna (campagnole )n.420
59 87.02exBAutocarri da3a5tonnellate n.300
60 ex84.06 Micromotori 50
61 ex84.23 Escavatori 120
62 ex76.01 Alluminio inblocchi 1500t
63 ex79.01 Zincoinblocchi 7001
64 ex73.18 Tubidiacciaio 42001
6573.17 1
73.20 JTubidiscoloinghisacompletideiloroaccessori 1200t

ALLEGATO VI-ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciQuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
66 ex73.18 Tubiperperforazione 20001
67 73.17 Tubineriinghisamalleabile 3001
68 DiverseImpianticomplessi,equipaggiamenti perdiversealtre
industrie,compreseapparecchiature dialtatensione,
condensatori ,elementidiautomazione ,gruppielettro­
geni 600
69 Grassilubrificanti 90
70 31.02B,C1
31.05A/Concimichimici(dicuiureaperunmassimodi12500
tonnellate ) 250001
71ex40.02 Gommasintetica7501
7250.04, 1
50.07 JFilatidisetanaturaleecruda(inT.I.)(') 120
73 64.01,02 Calzature 30
74 ex85.24Elettrodidigrafite 1201
75 Diverse Altremerci 3500
(*)T.I."■temporanea importazione .

ANNEX VI–ROMANIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NJDescription Quantity
i ex07.01 Freshtomatoesduringtheperiod15Mayto31
October 1680metrictons
2Iex07.02Potatoes preserved byfreezing 330tons
3ex07.04 Driedpotatoes
I *25
4Iex20.02 Cannedorbottledpotatoes
I340
1
5 36.06I
Matches (excluding Bengalmatches)I
10
6
ex42.03
ex43.03Gloves,thefollowing :
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin1orofleatherandartificialfur I
Glovesoffurskin J55
7 51.04
55.09
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made fibresand
wovenfabricsofcotton(ofwhichnotmorethan£
31209forcottonfabrics) 210
8 ex60.051
ex62.02jBedlinen,tablelinen,curtains,towelsandother
householdangleswhollyormainlyofwoven,knitted
oruochcted uian-made fibres 130

ANNEXVI-ROMANIA
g)UNITEDKINGLKjM
NoCCT
heading
No
>' DescriptionQuantityValue
£1000
9ex53.11WovenfabricsofwoolorfineanimalhairI
II
I
I82-5
10ex54.051
ex62.02JTeatowelsandteatowellingofflax'16750m*
11 ex60.04 1
ex60.05J«
Apparelofknittedorcrochetedcotton,man-made ]nLiti,woolorfineanimalhair I
ex60.03 Stockingsandsocksofknittedcotton,man-madefibresorwoolJ1755
I
12ex60.051
ex62.01JBlanketsofman-madefibresandcottoncontainingnot
leasthan517obywei6ntorman-made fibres,and
bidiikwLSofman-madelibres,andwoolcontainingnotJian70byweightorman-maue fibres20
13
ex61.011
ex61.02J
ex61.03î
ex61.04JWovenapparel(ofwhichnotmorethan£78548for
cottonand£10uOOforhandkerchiefs ),tnefollowing :
Outergarmentsofwovenman-made fibrescottonorflax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ex61.05Handkerchiefs ofwovenman-madefibresorflax Ji
I
1160ex61.06 Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovenfcotion,man-made tilnesorflax I
ex61.07Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflaxJ
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton j
14 ex62.02 Manufactures ofwovenflaxandhempotherthanteatowdsandteatowellingofflax(ofwhichnotmore
thau£100U0lormanufacturers offlax) 30
1569.111
69.12JDomestic andornamental china,porcelain andearthenware255
16 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andiadiv>giamsI
250
17ex85.15 Transistorized 12inchmonochrome television
broadcasticteivers (')720
18 ex85.21Electronicvalves,tubesandsemi-conductors |110
19 Othergoods 200
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

B1LAGVII–ANHANG VII–ANNEX VII–ANNEXE VII–ALLEGATO VII–
B1JLAGE VII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTJEKKOSLOVAKIET ,for
perioden 1.januartil31.december 197&
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1971*
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCZECHOSLOVAKIA fortheperiod
from1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaTCHECOSLOVAQUIE pourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno airimportazione neiconfronti dellaCECOSLO­
VACCHIA perilperiododal1°gennaioal31dicembre1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitTSJECHOSLO -
WAKIJEvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1976"
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

Dcmed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
D;'med(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduidmeteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduidmet(")zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE VII–TCHECOSLOVAQUIE
a)BENELUX
!
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités
!
1
j
|ex17.04j
ex18.06JArticle»deconfiserie 3301
2 ex28.19 Oxydedezinc.100t
3 ex28.56 Carburedecalcium 450t
4 .ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 1408
5 36.02 Explosifspréparcs 53t
6
I
i36.06 Allumettes 13
millionsdeboîtes
7!ex44.24 Pincesalingeenbois 150000grosses
8 ex48.09 Hardboard brut 4350t
9ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés 330
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautres 965
11 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaine 272
12 ex55.09
!Gazeisolante 90
13 ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles5700
douzaines de
paires
14 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques 3300
douzaines de
paires
15ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquelesbaspourfemmes 5000
douzaines de
paires
16 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie 617

ANNEXE VII-TCHECOSLOVAQUIE
a)KfcNELUX
N#Numérodu
tarif'-uanier
communDésignation desauxchandùo Quantités ^
17ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie
18 ex61.03
ex61.04Lingedecorps 140
19 ex62.01 Couvertures encotonpur
20 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin
21 ex62.04 Tentes 2001
22 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 575000paires
23 ex64.02 Chaussures pourhommes,encuir 210000paires
24 ex64.02 Chaussures pourgarçonnets ,encuir
••'. ■50000paires
25 ex64.02 Chaussures pourhommesenautresmatièresquele
cuirnaturel
I1000000dé
paires
26 ex64.02 Pantoufles ,encuir!
500paires |
27ex69.07|
ex69.08jCarreauxdepavementouderevêtement1452
1I
II
I
28 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine1060t
29ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefineI
j2201
30 ex70.05 Verreàvitres43001
31 ex70.05 VerreàpolirlOOOt
32 ex70.10 Bouteilles ,deplusde25cljusqu'à2,51
33 ex70.10 Autresbouteilles
34ex70.10
ex70.13
ex70.17Objetsenverre1961
35 ex70.17 Verreriedelaboratoire
36 73.08 (Coils)(3000t)C)
I

ANNEXE VII-TCHECOSLOVAQUIE
a)BENELUX
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités
37 73.08 "
ex73.10
çx73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15 .(Produitssidérurgiques ) (200001)(»)
38 ex73.18 Tubesenferouenacier,soudés 2200t
39ex73.18 Tubesenfe»ouenacier,nonsoudés 50001
40 ex7332 Visàbois 101
41 ex85.01Moteursélectriques (85.01.04,27,31,33)900
42 e*85.01 Moteursélectriques autres552
43 ex85.09Appareilsd'éclairagepourbicyclettes 20000jeux
44 ex87.10 1
ex87.12JI
IVélocipèdes sansmoteur
i70000pièces
45ex93.07I
Cartouches ,pourarmesdechasseàcanonlisse 90000pièces
46 ex96.02 Brossesàdents,brossesetpinceaux 125

BILAGVII–TJEKKOSLOVAKIET
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
IValue
1000Dkr
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 170
2 55.08 1
55.09JWovenfabricsofcotton 14260(')
3 59.08 Textilefabrics,impregnated orcoatedwithplastic 200
4 ex62.02 Bedlinen 825
5 ex62.04 Tents 175
6 Othertextilearticles 9900(*)
7 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 2000
8 69.06 Pipingconduitsandguttering (includingangles,bends
andsimilarfittings){ceramicproducts ) 70
9 69.07 Unglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles 550
10 ex70.05 Unworked castorrolledglass,withathicknessof
4mmorless 1000
11 ex70.05 Unworked castorrolledglass,exceeding 4mm 1300
12 ex70.10 Winebottlesandotherbottlesandcontainers ofglass P.M.(>)
13 ex73.32 Screws,boltsandnuts(threaded )150
14 ex76.12 Cablesofsteelaluminium P.M.(»)
15 85.23 Insulated electricwire P.M.(»)
1* 87.10 Cycles,notmotorized I i
\300
171Furnitures ofwoodI
I
ex94*01i j
ja)Chairsofbeatwood400
ex94.03)t>)Otherfurniture ofwood1200
94.03)I
18 ex94.04 ISleepingbags400
19 ex96.02 Broomsandbrushes(notofakindusedaspansof
machines )P.M.(3)
20 Othergoods1000
(>)Outofthisquota1500000Dkrshouldbeusg°r'J£,withinCCTheadingNos61.03and61.04shouldno.exceed.hevalueof(•)ThevalueoftheimportintoDenmarkin1970ottexmc ®
theimportofthesamegoodsin197% ■ ArtirU •?
(•)P.M.-promemoria.Importsof.heseproduct,willbesub.ee..otherequirement,ofArt.cle2.

ANNEX VII-CZECHOSLOVAKIA
e)IRELAND
No.OCT
Heading
No.1-
Descript ion QuantityValue
£
1 ex40.11B Bicycle tyres and inner tubes
excluding sizes 20"X If";24"X1§"j26"X 1§«;27"XIT";
28"X 1*-.26,000
articles
j
2 51.04 Woven fabrics ofman-made fibres
(continuous )including woven fabrics
ofmonofil orstrip ofheading No.
51.01 or51.02 .1,925,000
sq.yds .
3 54.C5 Woven fabrics offlax and ramie 660,000
sq.yds .
4 55.08 Terry towelling and similar fabrics
ofcotton41,000
sq.yds .
5 55.09 "Other woven fabrics ofcotton " 2,182,000
sq.yds .
6 ex56.07 Woven fabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste )76,000 I
sq.yds .
7 ex58.04 Certain woven pile fabrics and
chenille fabrics172,000
sq.yds .
8 ex59.12 Textile fabrics otherwise
impregnated orcoated ;painted
canvas being theatrical scenery ,
studio back cloths orthe like .4,000
sq.yds .
9ex60 |Allgoods inChapter 60except those
at60.01 ,60.06A andallbelts ,
shoulder pads ,dress shields ,other
such pads &ndlifejackets100
10 ex60.01 Allgoods inTariff Heading 60.01
except crocheted fabrics13,000
sq.yds
11 60.06A Various elastic fabrics not
exceeding 1"inwidth andknitted
rubberised fabrics7,000
sq.yds .
12 ex61 Allgoods inChapter 61except
ex61.10 parts ofgloves ormittens
ormitts covered orlamina "tec
with artificial plastic
material
ex61.11 crests ,badges andmotifs ;
andbelts ,dress shields ,
shoulder pads andother
such pads covered or
laminated with artificial
I plastic material .I
!
!
i240 <
i
I
j
♦
»

ANNEX VII -CZECHOSLOVAKIA
e)IRELAND
r τ,i
No.
i_CCT
Heading
No.
LDescription QuantityValue
£
!
i
I
î
I
i
jex62 Allgoods inChapter 62except
ex62.02 certain (i)curtains
(ii)table linen
(iii )toilet linen
and kitchen
linen
(iv)towels
(v)cases for
cushions and
the like
(vi)covers suitable
for seats of
motor vehicles
ex62.04 pneumatic mattresses and
certain other camping goods
ex62.05 (i)strips fortheinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions andcases for
cushions17,300
14 ex94.04 All Goods except
(i)rubber mattresses
(ii)cushions ofcellular rubber
(iii)articles ofbedding .
i
1
i
i
i2,200

ALLEGATO VD–CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
iex07.01 Patatedasemina100
2ex07.01 Patateperusoindustriale60
3ex07.01 Patatedaconsumo I 200
4 17.04 Dolciumi60
5ex22.09 Liquori,esclusiiliquorisecchitipici20
6ex29.35 IAmino-pirina70
729.14exAProdottidellaserieaceticaacidoformico140
8ex27.07 Fenoliprovenienti dalladistillazione delcarbonfossile
eloromiscele100
939.03ΒΠ Nitrocellulosa90
I
10 36.01 Polvereesplosivadacaccia
i10
11 32.05 Colorantiorganicisintetici |400
12 Iex29.44 Antibiotici ,esclusiletetracicline edilcloranfenicolo200
13 ex27.11 Gasliquido50
14 ex29.06 Fenoli130
15 ex29.35 Acido6amminopenicillinico300
16 ex32.07 Litopone150
17 ex29.13 IAcetone100
18 ex29.04 IOttanolo100
19 ex29.04 Glicoli150
20 ex29.01 Stirenemonomero150
21 ex27.10 Olibianchiminerali120
22IDiverseAltriprodottichitpici30001
23 ex39.03 Cellophane90
24 FarinadipornoeJceruton5
25 ex39.02 Pavimenti diclorurodipolivinile40

ALLEGATO VII -CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Quantità
iValore
(inmilioni
diLit.)
26 40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione in
gommavulcanizzata 130
27 40.11 Gommepieneosemipiene ,battistrada ecamered'ariaI
I100
28 ex44.13 Parquetsperpavimenti ,compresiparquetsamosaicoe
panne'liperpavimenti 150
29 ex44.18 Pannelliditruciolidisegatura,difarinadilegnoo
altriavanzilegnosi,ecc. 150
30I
I48.01A Cartadagiornali 180
31 ex48.01 Cartaecartoni,compresicartonikraft 400
32!38.19Κ ICementi,malteccomposizioni simili,refrattari 150
3369.07,08 |Piastrelledarivestimento cdapavimentazione ,,com­
presiimosaici 210
34 69.11 Porcellane perusodomestico 550
35 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 70
36 ex85.25 Isolatoridiporcellana perbassatensione 70
37 Diverse
IArticolidiceramicaspecialeadultafrequenzaelettro­
nica 40
3870.04,05,\
06,07 JLastredivetroedicristallo,compresovetrocolorato
I625
39 ex70.04 1
a70.07 JVetropiattocoloratoinpastanontrasparente ,lavo­
ratoonon(chodopak ) 130
40 ex70.07 Vetrisemplicemente sgrossati,pulitiogivrettati100
41 70.16 Mattoni,tegoleepiastrelledivetro,compresovetro
dettomulticellulare e/oadalveoliinblocchiepannelli 125
42 55.05,06|Filatidicotone200
43I51.04,56.07
1I
Tessutidifibretessiliartificiali esintetiche 250
44I53.11
ITessutidilana230
45 ex61.01a1
ex61.04JConfezioni dicotone50
46 ex61.05 Fazzoletti dicotone150
4755,07,08 Tessutidicotone150
48 ex55.09 Tessutidicotoneperusotecnico,perlaproduzione di
calzature40
49ex51.04\
ex56.07JTessutipercalzature ,difibreartificialisintetiche40

ALLËGAÎO VII-C2C0SL0VACCRIA
f)IÏALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
I(inmilioni
;diLit.)
50 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,dacucinaebagnoI
50
51 ex62.02 Tendeetessutipertende,tendineedaltriarticolidi
arredamento 300
52 54.05\
ex62.02JTessutidilino,compresiiservizicompleti220
53exCap.73Semiprodotti siderurgici eprodottilaminatieprofilati
in(erroedinacciaio(dicui15000tonnellate almassi­
modiprodottilaminatieprofilati ) 300001(")
54 ex73.15 Acciaispeciali 15001(**)
55 73.18 Tubiinferrooinacciaio 25001
56 ex73.02 Ferro-leghe (esclusoilferro-manganese carburato ) 620
57 ex73.21 Capannoni ,casediabitazione ecostruzioni simili(di
ghisa,ferroeacciaio) 200
58 ex81.04I
Cascamidiantimonio j 20
59 ex28.47 Ferriti 30
60 Metalloduro 35
61exCap.76Semiprodotti inalluminio P.M.(»>
62 Diverse Stazioniperilpompaggio ,iltrattamento eladepura­
zionedell'acqua900
63 84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafi­
che,piegatrici ,mettifogli edaltriapparecchi ausiliari
perlastampa300
64exCap.84Apparecchi diregolamentazione perusoindustriale 15
65exCap.84Macchineperminiereedaltremacchinepermineralie
pietre,partistaccateedaccessori 100
66 84.23 Macchineedili,macchineperlavoristradali,partistac­
cateedaccessori 800
67 ex84.06 MotoriDiesel(fissiemarini),generatori Diesel,parti
staccateedaccessori 500
68exCap.84Apparecchi edattrezzature perlaboratori chimici,far­
maceuticiedindustriali ,loropartiedaccessori30
<9 ex84.41 Macchinedacucireperusoindustriale erelativiaghi125
70exCap.84Altremacchineedapparecchi500
71 87.09,1
87.10 JMotociclette ebiciclette
conmotoriausiliari,ecc. 170
72Iex87.12
IPartistaccateedaccesso^permotociclette 30
l1)P.M.=*pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO VII-CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tari/fadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantityValore
(inmilioni
diLit.)
73 87.10 Biciclette 80
74 87.01,1
ex87.06/Trattori,partistaccateedaccessori 600
75ex87.02 Autoveicoli ,partistaccateedaccessori
I1300
I
76 ex87.02 Autocarri,autobus,partistaccateedaccessori 100
,77 87,03,1
ex87.06/Autoveicoli perusospeciale,partistaccateedaccessori 150
78 ex84.06 Motoridiaereisportivi 40
79 ex87.12 Partistaccateperbiciclette 150
80 85.03 Pileasecco 90
81 64.01 Scarpedigommaeditessutogommato 340
82 ex64.02 Scarpedicuoio 380
83 ex64.02 Calzaturespecialidasportdicuoio,digommaetes­
sutogommato180
84 Diverse Cavielettriciematerialiperelettro-installazioni e
materialiperelettro-installazioni edili 100
85 ex84.06 Motoriascoppiooacombustione interna,apistoni,e
partistaccate 200
86 Resineperodontoiatria 15
87 39.02 Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazione 200
88 31.02Β Urea 80001
89 Diverse Altremerci1000

ANNEX VII–CZECHOSLOVAKIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescriptioni
Quantity
i 36.06i
Matches(excludingBengalmatches) j
i633000short
standards
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02
ex61.10Gloves,ofwhichnotmorethan£50000forleather j
gloves,thefollowing: j
Plasticgloves 1
Rubbergloves j
Leathergloves,includingglovesofleaiheiandfurskinj
orofleatherandartificialfur j
Glovesoffurskin j
Glovesofartificialfur
Glovesknittedorcrocheted toshape;,notelasticor
rubberized
Glovesofwovencottonorflax )I
I
}
\
\
I
i80
3 51.04'
56.07
ex60.01ïi
Wovenandknittedfabricsofman-made Hbresi
!
1236000m2
4 53.11 Woventabricofwoolorfineanimalhairt
|76600m2
5 ex54.05 Wovenfabricofflax,otherthanteatowelling (of
whichnotmorethan40000m2forsailclothorcanva-,
offlaxofaweightnotlessthan410g/rns)I
!
<
I375000m2
j
I
6ex54.05]
ex62.02jITeatowellingandteatowelsofflaxI
j242500m2
.7 55.07 1
55.08
55.09
ex58.04Wovenfabricsofcotton 2025282m2
8 ex58.04 Wovenpileandchenillefabricsexcludingcotton
corduroy
I150
9 58.05
ex59.13Wovennarrowfabrics
Wovenelasticfabricsofcotton,man-made fibres
exceeding30cminwidth,wool,fineanimalhairor
flax230
10
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool 1
Ofwovencotton J90
11
ex60.04
ex60.05
iApparel,thefollowing :
IUndergarmentsofknittedorcrochetedcotton,]
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofappuidofknittedt
orcrocheted cotton,man-made iibres,./colortinei
animalhair j}
|
I320

MBEXVII-CZECHOSLOVAKIA
s)UNITEDKINGDOM
ICCT i " !!
No(heading
J| ÏX'SCi'ipiK):!
JI
.QuantityValue
£1CK>0
12 Household textiles,ofwhichnotmorethan279540m2
forcottongoodsand390000in*forgoodsofflax
(excludingteatowelsofflax),being:
ex00.05Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing JarticleswhollyormainlyofknittedorcrochetedI
I
I
i |cottonorman-madefibres !I
I Otherarticlesforhousehold usewhollyormainlyofi
|Knittedorcrocheted man-made fibres,woolorfine i
animalhair ji
!1846321m2I
!
CX62.01Travelling ragsandblanketswhollyormainlyof
wovencotton,man-made fibres,woolorfineanimalhair j
II
I
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsandother
furnishingarticleswhollyormainlyofwovencotton,
man-made fibresorflax
13
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04}
)Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax(ofwhichnot
morethan£146283forshirts)!
j
ex61.05Handkerchiefs (excludingembroideredhandkerchiefs )[!595
iofwovencotton,man-madefibresorflax j
ex61.06Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,Jman-madefibresorflax j
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflaxj
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton ]i
i
14 ex62.04 Tarpau'ins ,sails,awnings,sunblinds ,tentsand
campinggoodsofwovencottonI
I
54136
15ex64.01I
IFootwear whollyofrubberorwithuppersmainlvof1
ex64.02rubber (
Footwearwithrubbersolesandtextileuppers {120
16 65.01'I
65.03Headgear ,ofwhichnotmorethant7J500forhats
andhoodsofwoo!orfurfeltI
65.05 I I130
65.06j'lI
I
17 69.11 1
69.12
69.13JDomestic andornamental chinaandearthenware 325
18 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£130000
forte'evision receivers ) 195
19 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors
(ofwhichnotmorethanh255000
electronic valves,colourtubesand
semi-conductors )345

BILAGVili–ANHANG Vili–ANNEXVili–ANNEXE Vili–ALLEGATO Vili–
BIJLAGE V1U
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførsel fraUSSR,forperioden
1.januartil31.december 1976*
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheUSSRfortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976"
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddel'URSSpourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'URSSperil
perìododallogennaioal31dicembre1976*
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeU.S.S.R.voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

Demed(*)nia:rkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhennørerunaerEkSF-
rraktaxn–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idenaebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschlieSlicn unterdenEGKj-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductsconingwithintheECSCTrerty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions o£thepresentdecision.Tnesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraite
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Icontingenti contrassegnati daun(")comprendono esclusivamente prodottisiderurgicicoperti
daltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione.
Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Decontingenten aangeduidmeteen(*)dekkenenkeldeproduktendievanneer..G.K.S.-Vero-ag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandeBeschikkingen vann'j.icïgbesiuit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .

BILAGVIII–LSSR
a)DANMARK
N. F.T.T.BeskrivelseM&mgdc
i
ex55.09
56.07
iVævedemetervarer hvoraftil:
a)Vævetstofafbomuld,ubehandlet ,efterbleget,merceriseret ellerikkemerceriseret
b)Vævetstofafkortekeir.o£ibre (spunrayon)
c)Andremetei-varer afbouuld30250
(26400)
(1100)
(2750)
2 ex55.08'
ex55.09JFærdigfors.rbejdede tekstilvarer2750
3 I70.05I
Pknglas,fortrinsvisover4,1mmitykkelsej 1000
4 ex94.01
94.03
94.04Mabîer,inclusivebarnemisbler 1000
5 Andréva^TOT 500

ANNEX VIIIT-USSR
d)IRELAND
No.i CCT
Heading
No .Description quantity Value
1 [
ι
ί5S09
| l"Other woven fabrics ofcotton "
i
i
i i
i ;
t14,000
sq.yds .
j
i'
i
|
I
i

4
ALLEGATO Vm–URSS
e\ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
i ex84.21 Palemeccaniche edescavatori 240
2 ex84.23 Bulldozers n.12
3 ex84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche 180
4 84.62 Cuscinetti arotolamento 180
5 ex87.01 Trattori :
–trattorifinoallapotenzadi50HP
–trattorioltrelapotenzadi50HPn.180
n.540
6 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodipersone,compresigli
autoveicoli misti n.2100
7 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodimerci n.60
8 ex87.09 Motocicliconpesosuperioreai170kgancheconcar-
Irozzetta n.240
9ex87.06\
ex87.12JPezzidiricambiopergliautoveicoli ,trattoriemotoci­
clidipésosuperioreai170kg 300
10 ex73.40I
Sferediacciaiopermulini96
11 ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virginnafta) 7000001
12 ex27.10 Oliocombustibile 13200001
13' Iex27.10 Gasolioe/omarindiesel 8000001
14 ex27.10 Petroliolampante (kerosene ) 600001
15 ex25.31 Feldspato,compresoquellodipotassio 12001
16 73.01 (Ghisa) (2100001)(*)
17 ex73.18Tubidiacciaio 2400t
18 ex73.02 (Ferro-manganese ) (80001)(*)
19 ex73.02 Ferro-silicio 1500t
PAC)
20 ex73.02 Ferro-silico-manganese 6001
21 79.01 Zinco 20001
22Iex73.15ISbozzidiforgiaefucinatiI I240
(>)PA-possibilitàdiaumento.L'eventualeaumentodiquestocontingenteèsubordinatoalledisposizionidegliarticolida3»7.

ALI3CJLT0 VIII-UESS
e)ITALIA .
N.Numéro
déliauiiffa
dog^R-Ie
c^jae- ^
«
Dcsi&nadonedcl!sdczci j
LQua^riràValore
(NImilioni
diÌ-IÌ.)
23 ex28.47 Bicromato disodio 2500î
24 ex28.19 Ossidodizinco 7201
25 ex28.40 Tripolifosfato disodio 1200ï
26 ex32.07 LitoponeISOÏ
27 ex31.02I
Urea J150001
28exCap.28
a38Altriprodottichimici500
29ex37.02\
ex37.03 j!
Pellicolafrantumata I
i85
30 ex70.04a
70.07Vetroinlastre |
i360
31 ex48.01I
CartaecartoneKraft I8000î
i
32 50.01 Bozzoliebachidaseta400
33 ex20.05 Conserveditruttaedibacche,compresemarmellate85
34 ex22.09 Brandy120001
35 55.07a55.09 Tessutidicotone3001
36ex55.07,I
55.08,55,09 JTessutidicotonegreggi3001
37 56.07 Tessutidifiocco100t
38 ex61.01 1
a61.04jIndumentiesterniperdonna,peruomoeperbambini
ditessutidicotoneanchemisti120
39 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,daservizioodacucina1S0
40 69.11,69.12 Vasellameedoggettidiusodomesticodiporcellana e
dialtrematerieceranuche120
41 Diverse AltremerciP.M.(')
{*)P,M.=pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinatadalledisposizionidell'art.2

ANNEX VIII–USSR
f)UNITEDKINGDOM
CCT
heading
NoDescription QuantityVa'ue
£1000
36.06
55.07
55.08
55.09
ex60.04
ex60.05
ex
ex
ex
ex61.01 1
61.02j
61.031
61.04j
ex60.05
ex62.02
69.11
69.12
69.13
ex85.15Matches (otherthanBengalmatches )
Wovenfabricsofcotton
Apparel,thefollowing :
Undergarmentsofknifedorcrocheted cottonman­
madefibresorwool
Outergarments andotherartic'esofapparelof
knittedorcrochetedcotton,man-made fibres,woo!or
fineanimalhair
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Bedlinenofknittedorcrocheted cottonorman-made
fibres
Bedlinenofwovencotton,man-made fibresorflax
Domesticandornamental chinaandearthenware
Transistorized radiobroadcast receivers410000short
standards
1449956(M
70
30
90
470(«)
(■)TheDepartment ofTradeispreparedtoissuelicence*outsidetheabovearrangements fortheimportintotheUnitedKingdomo?grey
couoncloUKtorprocessing andre-export .
(•)QuotaNo6includesprovisionforimportintotheUnitedKingdomofunittransistorized radiotunerswhetherornotcombinedwith
amplifiers .Otherpartsofunitaudioequipment arenotsubjecttoquantitylimitationswhenimportedintotheUnitedKingdom.

NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
7 ex85.15 Transistorized radiograms 280(»)
8ex85.15Transistorised ,monochrome television
broadcast receivers of6inohesand
9inches(2)!
1375
9
1ex85.21Electronic valves,tubesandsemi­
conductors (ofwhichnotmorethan
b265000forelectronic valves,
colourtubesandsemi-conductors ) 385
10
I
I
IOthergoods!PM(3)
|
(1)Radiograms andpartsthereofwhicharenotequipedwithtransistors
(including free-standing speakers)arenotsubjecttoquantitylimitation
whenimported intotheUnitedKingdom.
(2)Thereference toscreensizeistothediagonal measurement .
(3)P.M.spromemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttothe
requirements ofArticle 20

BILAGIX–ANHANG IX–ANNEXIX–ANis/LXEIX–ALLEGATG IX–bljLAGEIX
Kontingenter ,derskalsbccsaimcaicmsstaurne vedindførselfraDENTYSKED£JviOKIiA -
TiSKE forperioden 1.januartil31.december 197&
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhraasderDEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK zueröffnende Konüngcute fürdiekeixvJI.Ii.Januarb;stuaii.Dezember
QuotastobeopenedbyMemberscalesiorimportstrotutLeGERMAN DtiMOCiiATlC
REPUBLIC tortbcperiodiruuitJauuaryto31December 19A5
Contingents àouvrirpariciEtatsmembresàl'égarddelaREPUBLIQUE DEMOCRATIQUE
ALLEMANDE pourlaoérioueâlilaacdu1e'janvierau31décembreVi'/S
Contingenti chegliStatimembriaprirannoùLimportazione neiconfrontideliaREPUBBLICA
DEMOCRATICA TEDESCA periilperìododui1°gennaioal31dicembreYfi€
Contingenten teopenendoordeLic-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeDÜÏTSE
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK voordeperiodevan1januarilotcnmet31decemberIWf
N.B.:
Depositionsnumre fradenfoliestoldtarif,dereranfurti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnoftheli>tsare
onlymeanttoserveasafcuidc.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatii.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunediefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerude'ukkmde varer,derhenhørerunderiKSF-
(+\traktaten–deerderforikkeunderkastet brftemme'senie idennebes'utning .Dissekontingenter
*'erku*>anførti'istern^somenprminde's «.
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastetbestemmelserne idennebes'umirg,forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafståVarer,derhenhorerunderEØF-traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten >>ntiDgentebetreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddaliernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenlistennuraurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(*")bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,sofemsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgeputzt werden.
/#\Thequo'asmarkedwith(*)or.ivcoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
*'consequently notsubjecttotheprevisionsofthepresentdecision.Thesequotas?reincluded
inthelistsonlyasareminder .
(a-*}Thequo'asmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisionsofthepresentdecision,insofaras''theyareusedforimportingsteelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastériseve (*)couvrentuniquement desproduitsrc'evantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoun;sauxdispositions delaprésen*edécision.Cesccn»ipgents
sontreprisdansleslis'esàtitredesit.ip'erappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques re'cv.-rt
dutraitéCEE.
(*)Icontingenticontrassegnati daun(*)comprendono esc!usjva*nente prodottisiderurgicicoperti
daltrattatoCECA;essinonsonopertantodiscip'inati dalledisposizioni deliapresentedecisione .
Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(**)Icontingenticontrassegnati da(**)sonodisciplinatidalledisposizioni dellapresentedecisionenellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertida!trattato
CEE.
y*}Decontingenten aangeduidmeteen(*)dekkenenkeldeprodutcendievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit(**)indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaa!produk fenafhangende
vanhetE.E.G.-Yerdrag .

ANNEXE ÎX–REPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
Numérodu
tarifdouanier
communD&>içiuîtGn desnurJ.*r.t!i5es Qualités
1 ex01.04 Mouronsdîboucherie 40000tîtes(»)
2ex17.04|
ex1S.06JArticlesdeconfiserie 50t
3 25.23I
Cimentshydrauliques 5000t
4 ex28.19 Oxydedezinc100ï
5 ex32.05 Matièrescolorantes or£ai»iques synthétiques
6 .36.064000000de
boites
7 ex35.07 Cheminesàdossier(fardes)etpochettesprotège-docu -
mchiàennWièrcspiastiqueâ ^AifiCtéiiCà30t
8 ex42.02 Mallesetvalisesenfibresvulcanisées ouencarton
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimésdefibressynthétiques ouartificielles
connues oudiscontinues etdecocon285
10ex51.04j
ex55.09
ex56.07jTissusautresqu'imprimésetqu'écrusdefibressynthé­
tiquesouartificielles continuesoudiscontinues etde
cocon1073
I
π Iex53.11
ex5J.07
ex53.04 !XissaSdeL.acetdepo«sfins429
12 ex56.01 1
ex5o.03,IFibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
bles1250t
13 ex53.05 Kuba.'erie
14 ex60.02 Gaatcriedebonneterie nonélastiquenicaoutcho-cee ,
dematièrestextilessynthétiques ouartificielles65500douzaines
depaires
15 ex60.03 Baspùcrfci/uncs,enmatièrestextilessynthétiques11900douzaines
depaires
ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes14400douzaines
depaires
17 ex60.03 Ciiauasettes grossièrespourhoiïi/tïcsdeo»iièrutexti­
lesartificieues oudel^ine9000douzaines
depaires
«Iàiipo/.*.ivjnàré*L*er,cilprincipe,uul"r;»nv.crau31*o»it.

ANNEXEIX-REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFl)
18 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie 321
19 ex60.04 Basculottes(panty)defibressynthétiques 300000pièces
20 ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie 300
21 ex61.031
ex61.04JVêtements dedessous(lingedecorps)41
22 ex62.01 Couvertures decotonpur379
23 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin 83
24 ex62.04 Tentes 165t
25 ex64.01 Bottesetoouvre-chaussures àsemellesextérieures et
dessusencaoutchouc 110000paires
26 ex64.02 Brodequins etautreschaussures detravail 20000paires
27 ex64.02 Chaussures pourhommes (autresquebrodequins )en
cuirnaturel 100000paires
28 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 165000paires
29 ex64.02 Pantoufles encuir 2500paires
30 ex69.06 Tuyauxengrès3850t
31 ex69.071
ex69.08JCarreauxdepavementouderevêtement218
32 ex69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enporce­
laine 375t
33 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,en
faïenceouenpoteriefine 790t
34 ex70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres» 330t
35 ex70.10 Bouteilles 385
36 ex70.101
ex70.13}Ouvragesenverresouffléoupressé1994
37 ex70.17 Verreriedelaboratoire1310
38 73.01 (Fontes) (49000t)(*)
39 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés 850t
40 ex73.18 Tubesenferouenaciersanssoudure 800Γ
41 ex73.32 Visàboisenfonte,enferouenacier60t

BILAGIX–DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
£Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeiduiung Menge
i 18.06 Schokoladewaren 350
2ex62.04 Zelte 1200
3ex55.07-09Baumwollgewebe miteinemm*-Gewicht bis125g 2200
4 53.07
53.11
51.04
ex55.05
ex55.06
55.08
55.09
56.05-06
56.07
ex59.04
59.08
59.13
60.03-05
ex61.01-02
61.03-04
ex62.02
62.05DiverseWarenausSpinnstoffen
(Ausgenommen Baumwollgewebe miteinemm'-
Gewichtbis125g)14850(')
5ex64.02 Schuhe (ausgenommen SchuhemitLaufsohlen aus
Kautschuk mitOberteilausSpinnstoffwaren ) 700
6ex69.06 RohreausSteinzeugoderZiegelton,glasiert 100
7 69.07 Fliesen,gebrannte Pflastersteine ,Boden-undWand­
platten,unglasiert ,miteinerDickebis30mm 200
8 70.05 Gezogenes Flachglas :
.a)miteinerDickebis4mm
b)miteinerDickeüber4mm1000
1000
9ex70.10a)Konservengläser ,Tablettengläserundähnliche Behältnisse zu
Transport-oderVerpackungszwecken ,
ausgenommen Flaschen
b)Heinflaschen\
I
5000000
Stk350
10ex73.32Bolzen,Mutternu.a.m.mitGewinde 150
11 85.23KabelundLeitungen
i
I1000
(l)Dänemarkwird1976fürdieeinzelnen WarenEinfuhrgenehmigungen für
dieselben Beträgewie1975erteilen.

BILAGIX-MNTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Lfd.
Nr.Nummerdes I
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertein
1000dkr
12 es94-Ol)
94.03)
94.04)MöbelundMöbelteile ,elektrische
Heizkissen und-teppiche ,
Steppdecken ,Deckbetten ,Kissen,
Schlafsäcke u.&.6500
13ex$6.02 IIBUrsten,Pinselo.a. 150
14I
Andere Waren PM(1)
(l)P.M.«promemoria.DieEinfuhrdieserWarenunterliegt den
Voraussetzungen desArtikels 2.

ANIiEXIX-GDR
d)I22L&ÎD
No,Heading
No.
5Î.04 .
55*09
ex56.07
ex59-03
ex59-09
es60.01
ex6tDescription Quantity
Wovenfabricsofman-madefibres 134,000
(continuous )including wovenfabrics sq.yds.cfr.onofilorstripofheading No.
51.01or51.02
r0therwovenfabricsofcotton"67,000
sq.yds.
Votjj.1fabricsofman-madefibres 51,000
(discontinuous orwaste) sq.yds
Certain (Textilefabricsimpregnated ,28,000
coated,coveredorlaminated with sq.yds.preparations ofcellulose derivatives
crofotherartificial plasticmterials .
CertainTextilefabricscoatedor12,000
impregnated withoilorpreparations sq.yds.withabasisofdryingoil.
AllgoodsinTariffHeading 60.01 23,000
exceptcrocheted fabrics. sq.yds
AllgoodsinChapter 61excc?t
ex6*.10partsofglovesormittens
or*sittscovered or
laninated withartificial
plasticcaterial
ex61.11crests,badgesandnotifs;
andbelts,dressshields,
shoulder padsandother
sv.chpadscoveredor
laminated withartificial
olastic material

ALLEGATO IX–REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
iex07.01 Patatedasemina 45
2 Diverse AlcoleinT.I.(') 120
3I
Diverse IAlcole 150
4ex29.35 Derivatidioliminerali 300
5 ex38.11 Sostanzeattivateederbicidi 500
6ex37.02\ex37.03JI
Cartasensibilizzata perfotografia ,pellicoleperfoto­
grafiaecinematografia200
7ex29.27 Acrilonitrile 2000t
8ex40.02 Buna 480
9Diverse Prodottichimicidiversieprodottifarmaceutici5500
10 ■»exCap.39Materieplasticheartificiali,eteriedesteridellacellu­
losa,resineartificialilavorateditalisostanze1600
11exCap.40Lavoridigomma,esclusecalzatureestivali1
J90
12 ex44.13 Parchettilavoratie/osemilavorati diiegno 80
13 ex48.01 Cartaecartoni 200
14 Diverse Stoffepertappezzerìa60
15 56.01 Fioccodifibretessilisinteticheedartificialiinmassa 60
16ex61.01,02 1
03,04JArticolidivestiario,compresiindumenti60
17 69.11 Porcellane perusodomestico1200
18 ex69.12 Vasellame dimaterieceramiche 250
19 Porcellane diMeissen 200
20 73.01 (Ghisa) (1500)η
21exCap.73Semiprodotti siderurgici '450(")
22
!Metalliultrapuri45
(VT.i.-temporane.'i li^portazicne .

ALLEGATO IX-REPUBBLICA UÉliOCEATICA TELSSCA
e)ITALIA
Ν.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deliemerci Quantità
!Valore
(inmilioni
diLit.)
23 Diverse Impiantigalvano-tecnici ,partidiricambioedaccessori !
i300
24 ex84.06 MotoriDieseledascoppio,partidiricambioedacces-jsori |
i120
25
iexCap.84Macchineedapparecchi pervagliare,scavare,lavare,
rompereimacinare emescolare ,perterre,pietrec
mineralimetalliferi ,attrezzature perfonderie,laminatoi
esimili,macchinepertrafilatura difili,partidiricam­bioedaccessorit
f
i 720
26 I|87.01 1
ex87.06/Trattori,partidiricambioedaccessori120
27 ex84.35Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
macchineperlacartotecnica ,partidiricambioed
accessori 900
28 exCap.84I
Macchinefatturatrici ,partidiricambioedaccessori j120
29 ex84.52 Macchinecontabili,partidiricambioedaccessori 240
30 84.11
iMacchine dacucire(dicuideltipoadunatestae/o
testeisolateLit.3milioni),partistaccateedaccessori 75
31 Diverse Altriprodottielettrotecnici ,partidiricambioedacces­
sori210
32 ex85.24 Carboniperproiettoriedaltriprodottidicarbone 120
33 ex85.24 Elettrodidigrafite 270
34 ex93.07I
Munizioniperarmidacaccia II
I40
35 ex70.04 1
a70.07JLastredivetroancheco'.orateperfinestre300
36 Diverse Altremerci
>2000

ANNEX IX–GLiR
f\UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
_Quaa&y
i 36.06 Matches(excluding Bengalmatches) 12-5
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrocheted t&shape,not
elasticorrubberized
Glovesofwovencottonorflax15
3
51.041
56.07}Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
.289400m2
ex60.01 Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres I
4 ex53.11 Wovenfabricsof■woolorfineanimalhairorfabrics
inwhichwoolorfineanimalhairrepresents 50%or
morebyweight402-5
5
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Wovenfabricsofflaxotherthanteatowel'irg
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfamishing
articlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemadeupfromnarrowfabrics5
6
ex60.03
ex61.10t
Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-madefib'esorwool
Ofwovencotton}15

AUNEXIX-GD3
f)UNITEDKINGDOM
CCT
hcacing
NoDescription QuantityValue
£1000
ex60.04
ex60.05
ί61.01 I
<61.02 I
1.031
1.04Iexbi
ex61
ex61
ex61
ex61.06
ex61.07
ex61.09
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex62.04
69.11'
69.12
69.13
ex69.1
ex69.1
ex85.15
ex85.15
QX85.21Apparel (ofwhichnotmorethan£70000for
stockingtightsandnotmorethan£38077for
wovencottongarments),thefollowing :
Undergarmentsofknittedorcrocheted cotton,man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
f'ax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Shawlsandotherarticlesrailingwithinheading
No61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton
Travelling rugsandblanketsotherthanelectric
blankets (ofwhichnotmorethan£15711forthose
madeofcottonorAman-made fibresincluding a
maximum of£10711forthosemadeofcotton),the
following :
Ofknittedorcrocheted cottonorman-made fibres
Ofwovencotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair
Tablematsorman-made fibres
Wovencottontents
Domestic andornamental chinaandearthenware {01
whichnotmorethan£160000forornamental ware)
Meissenporcelain
Transistorized rs'iobroadcast receivers and
transistorized radirams
Transistorized te!.sionbroadcast receivers with
screensof18inchesmdoverinsize(')
Electronic valves,tubasandsemi­
conductors (ofwhichcotmorethan
b140000forelectronic valves,
colourtubesandserai-conductors )
(l)Therefei-en.ee toscreensizeistothediagonal rae&aureE9 :;t.

B1LAGX–ANHANGX–ANNEXX–ANNEXEX–ALLEGATO X–BIJLACEX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraFOLKEREPUBLIKKEN
KINA,forperioden 1.januartil31.december 1976'
VondenMitgliedstaatea beiderEinfuhrausderVOLKSREPUBLIK CHINAzueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.DezemberV)l6
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePEOPLE'SR1J>UBLIC OF
CHINAfortheperiodfrom1Januaryto31December 197(5"
Contingents aouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaRÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINEpourlapériodeallantdu1"janvierau31décembre197é
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfronti dehaREPUBBLICA
POPOLARE CINESEperilperiododallogennaioal31dicembre 197&
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdcVOLKS-
REPUBLIEK CHINAvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 197tf
N.B.:
Depositionsnumre rradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennur*1s
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

BILAGX–FOLKEREPUBLE3CEN K3NA
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quiuocf
1Chapters
50to63Textilearticles 17500
2 ex55.08 1
ex55.09
ex56.07JWovenfabrics(greyonly) 26KO
3 87.10 Cycles,notmotorizedJ100

ANHEXX-CHINA
d)IRELAND
Ko.
ii
CCS
Heading
No.Descriptionr
[Quantity
jlVa.xu.-J
4*
CO
1ex50.09 Vovenfabricswhollyofsilkexcept
thoseexceeding 18"inwidth.!i
IiI,000
Ssq.yds.
5
2 51.04 Wovenfabrics ofman-made fibres
(continuous )including wovenfabrics
ofmonofilorstripofheading No.
51.01or51.02
if
!191,000
J£,q.yds.
I
I,
i
3 55.09 "Otherwovenfabricsofcotton" j|1£80,000
|sq.yds.
i
4I
ex56.07i
I
Wovenfabricsofman-madefibres j
(discontinuous orwaste) \\ I
I240,000
Isq.yds.
5ex57.10 Wovenfabricsofjute j49^000
jsq.yds.
6ex58.04 Certain wovenpilefabricsandchenillefabrics j
i95,000
sq.yds.
7
j
Iex59.08
!3
Certain Textiiefabricsimpregnated ,:coated,coveredorlaminated with ij
preparations ofcellulose derivatives "orofotherartificial plastic jmaterials i|82,000
sq.yds
! j
8ex60 AllgoodsinChapter 60exceptthose <at60.01,60.06Aandallbelts, jshoulder pads,dressshields,other
suchpadsandlifejackets.j430
I
i
I
9ex60.01 AllgoodsinTariffHeading60.01 ;exceptcrocheted fabrics ;152,000
sq.yds.
1°ex61 AllgoodsinChapter 61except j 70
ex61.10partsofglovesormittens
ormittscovered orlaminated
withartificial plastic jmaterial j
ex61.11crests,badgesandmotifs;
andbelts,dressshields,
shouldsr padsandothersuch
padscoveredorlaminated
withartificial plastic
material
i
.1I
i
I
»

ANNEX X-OHiwA
d)IRELAND
? T"
OCT
No.Heading Description Quantity Value
No. £
11 ex62 All goods inChapter 62except
ex62.02 certain (i)curtains
(ii)table linen
(iii )toilet lin^n an
kitchen linen
(iv)towels
(vjcases for
cushions and th4
like
(vi)covers suitable
for seats of
motor vehicles100
ex62.04 pneumatic mattresses and
certain other camping goods
ex62.05 (i)strips fortheinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions and cases for
cushions

ALLEGATO X–REPUBBLICA POPOLARE CINESE
e)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuocDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1exCap.28a3âjProdottichimicidiversiI
I1000
2 28.56C Carburodicalcio 500
3 2531ASpatofluoré300
450.02 Setagreggia(nontorta)inT.I.(')I
I25000
5 50.05 Filatidiborradiseta(sdiappe)nonpreparatiperla
venditaalminutoinT.I.(') 1300
6 50.09 Tessutidisetaodiborradiseta(schappe)inT.I.(*) 1700
7 ex50.09 Tessutidisetaselvatica (tussah)greggie/osgommati 500
8 50.04 Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto120
9 51.01 Filatidifibretessilisintetiche eartificiali continue,
nonpreparatiperlavenditaalminuto
I60
10 55.09 Altritessutidicotone(dicuitessutistampatifinoad
unmassimodi200tonnellate )400t
1151.04 1
56.07 JTessutidifibretessilisinteticheedartificiali400
12 61.05A,BI Fazzoletti danasoedataschino200
13 62.02 !Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioe
dacucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arre­
damentoj
1200
14 ex61.01a1
61.04JConfezioni ebiancheria peruomo,perdonnaeper
bambino500
15 64.02 Calzature oonsuolaesternadicuoionaturale,artifi­
cialeoricostituito ;calzature (noncompresenellavoce
doganale64.01)consuolaesternadigommaodi
materiaplasticaartificiale120
16 69.11,69.12 Vasellameooggettidiusodomesticoodatoletta,in
porcellanaodialtrematerieceramiche400
17 81.04111,ΠAntimonio50
18 85.03A Pileelettriche50
19 Diverse Articolisportivi250
20 Diverse Altremerci6000
(')T.I.■*temporanea importazione .

ANNEX X–CHINA
f)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Qu**?.tityYa've
£1000cif
1I
36.06Matches (excludingBengalmatches)I
I
15
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofteacherandfurskin
orofleatherandartificialfur
ex43.03 Glovesoffurskin 1162
ex43.04 Glovesofartificialfur
ex60.02Glovesknittedorcrochetedtoshape,notelasticorrubberized
ex61.10Glovesofwovencottonorflax I
3 50.041
ex50.07JThrownsilkyarns10

iffilgZX-CHINA
f)UH™EDKINGDOM
ΝαCCT
bi&ujtj
jSiODcdcn/yuon Quâ^iocyValue
£1OCûcif
ex
exi50.091
t50.10J
53.11
55
55.05
.06
55.07
55.03
55.C9
56.05
.041
.07J51.04
56.07
ex58.04
58.05
ex59.13
ex60.04
ex60.05
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex
ex
ex
ext60.04I
c60.05J
::61.01[
ι61.02}Wovenfabricsofsilkofaweightexceeding 585g/
10ra*inthegum,orexceeding 485g/10ofnotinthe
gum
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Cottonyarn
Wovenfabricsofcotton
Yamofman-made fibresnotputupforret2.ilsale
Wovenfabricsofmcn-ms.de fibres
Wovenpileandchenillefabricsofcottonorof
man-made fibres
Wovennarrowfabricsofcottonorofman-made fibres
Wovenelasticfabricsofman-made fibresexceeding 30
cminwidch,orofcotton
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfir.eanimalhair
Textilemanufactures ,being:
a)Household textiles,ofwhichr.otmorethan343400
ci4forconontowelsbeing:
Bedlinen,tablelinen,curtainsaridotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcredited
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainly
ofknittedorcrochetedman-made fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanc;ectr*c
blar.kets),whollyormainlyofwovencortonor
maj-m-defibres
Bodlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsand
otherfurnishingarticleswhollyormainlyofwoven
cotton,m^n-made fibresorflax
b)Apparel;thefollowing :
Underandoutergarmentsandotherarticlesof
apparelofkr.itedorcrocheted cottonor
man-made fibres
Outergarmentsofwovencotton,man-madefibres
orflax3690000sa1

ANNEX X-CHINA
f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
ex61.03]
ex61.04JUndergarments ofwovencottonorflax
ex61.05
ex61.06Handkerchiefs (ofwhiefanotmorethan149783m*
forcottonhandkerchiefs )ofwovencottonor
man-made fibres
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton
964.01]
64.02JFootwear
1065.05]
65.06JHeadgear ,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfur
felt
11 69.11
69.12
69.13Domesticandornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£165000forornamental ware
andnotmorethan£20000forpotteryjars
containing stemgingerorduckeggs) 383-5