P5_TA(2002)0231
Réunion des ministres euroméditerranéens des affaires étrangères (Valence,
22/23avril2002)
Résolution du Parlement européen sur la Conférence des ministres des Affaires étrangères de
l’espaceeuroméditerranéenàValence
LeParlementeuropéen,
/dash vulaDéclarationdeBarceloneetleprogrammedetravaildu28novembre1995adoptélorsdela
conférencedeBarcelone,
/dash vusesrésolutionsantérieureset,notamment,celledu11avril2002(1)surlacommunicationdela
CommissionauConseiletauParlementeuropéenenvuedelapréparationdelaVeConférencedes
ministresdesAffairesétrangèresdel’espaceeuroméditerranéen,
/dash vulesconclusionsdecetteconférence,quis’esttenueàValence,les22et23avril2002,
A. considérantlecontextepolitiquedanslequels’estdérouléelaConférence,influencéeparlasituation
actuelleauProche-Orient,
B. considérantlepland’actionqu’aprésentélaprésidenceespagnolesurlabasedespropositionsdela
CommissionetquidoitpermettrelarelanceduProcessusdeBarcelonesurdesbasesplusefficaces,
1. félicitelaprésidenceduConseilpourleseffortsdéployésafindemaintenirlaconvocationdecette
conférence,malgrélesincertitudesprovoquéesparlagravitédelasituationauProche-Orient,etpoursacapacitédeparveniràdesconclusionspositivesparconsensus;
2. regretteprofondémentl’absencedesdélégationssyrienneetlibanaise;considèrequelerèglementdu
conflitauProche-Orientconstitueuneconditionpréalablefondamentalepourlastabilitédelarégionetsaluelaprésence,enqualitéd’observateurs,desdélégationsdelaLibye,delaMauritanie,delaLiguearabeetdel’UnionduMaghrebarabe,quisontdesacteursclésdanslarégion;
3. appuielepland’action,adoptépartouslespays,etdemandeàlaCommissionetauConseildetout
mettreenœuvrepourquelesrecommandationsdecepland’actiondeviennentdevéritablesdécisionsopérationnelles;
4. demandeàlaCommissionetauConseilqueledialogueeuromeditérranéenaitunobjectifpolitique
stratégiquefondésurlapaixetleprogrès,àpartird’unrèglementéquitableetviableduconflitentreIsraéliensetPalestiniens,etqu’ilnevisepasuniquementl’aménagementd’unezonedelibre-échangemulti-latérale,cequiconstitueunmoyen,etnonunaboutissement;
5. sefélicitequelespropositionsqu’ilaexpriméesdanssarésolutiondu11avril2002,dontcellesqui
concernentlesdécisionssurlesinstrumentsfinanciersdesoutienàlacoopérationeuroméditerranéenneetlacréationd’uneassembléeparlementaireeuroméditerranéenne,aientétédûmentprisesencompteparlaConférence;
6. soutientlapropositionvisantàinstaurerunecoopérationplusétroiteentrelespayspartenairesdu
processuseuroméditerranéenpourlesthèmeslesplussensiblesetsusceptiblesd’associerlespaysintéressésetsoutientlespropositionsrelativesaudéveloppementdelacoopérationdansledomainedelajusticeetdesaffairesintérieures,propositionsquidoiventêtreappliquéesdanslerespectdesdroitsdel’hommeetdeslibertésfondamentales;
7. salue la convocation d’une conférence ministérielle sur l’immigration et l’intégration sociale des
migrants;
(1) P5_TA(2002)0178.C180E/232 FR31.7.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,15mai2002
8. réaffirmelanécessitéderenforcerledialogueautourdesdroitsdel’homme;demandeunenouvelle
fois à toutes les parties aux accords d’association euroméditerranéens que la clause sur les droits del’hommesetraduiseparunprogrammed’actionquipermettederenforceretdepromouvoirlerespectde ces droits,et qu’un mécanisme d’évaluation périodique, visant au respect de l’article 2 de l’accordd’associationsoitmisenplace;renouvellesonappelàlaCommissiond’élaborerunrapportannuelsurlesdroitsdel’hommedanslespaysdelaMéditerranée,àpartirduquellepartenariatpourraitcontinueràsedévelopper;
9. réaffirmel’importancedelacoopérationdanslaluttecontreleterrorismeetsoulignelanécessitéde
garantirlerôleessentieldesNationsuniesdanslamiseenœuvredecettestratégie;
10. réaffirmesonattachementaurespectdeladimensiondécentraliséedansl’applicationdedifférents
programmesetprojetseuroméditerranéensetdemandeàlaCommissiond’assurerparcemoyenunelargeparticipationdesdifférentsacteursinstitutionnels,sociauxetculturelsetrappellequelescréditsbudgétairesallouésauxpayseuroméditerranéensdoiventêtredépensésdefaçonappropriée,queleprogrammeMEDAdoitimpérativementfairel’objetd’unemeilleuregestionetquel’aidefinancièreàlacoopérationdoitêtrebeaucoupplusdécentralisée,sil’onveutprogressersurlavoiedesdroitsdel’hommeetdeladémocrati-sationdesaffairespubliques,del’Étatdedroitetdudéveloppementdurable;
11. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxgou-
vernementsetauxparlementsdesÉtatsmembresetdesÉtatspartenairesméditerranéenssignatairesdelaDéclarationdeBarcelone.
P5_TA(2002)0232
Bruitambiant***III
Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comitédeconciliation,dedirectiveduParlementeuropéenetduConseilconcernantl’évaluationetla
gestiondubruitambiant(PE-CONS3611/2002/dashC5-0098/2002/dash2000/0194(COD))
(Procéduredecodécision:troisièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation (PE-CONS 3611/2002 /dash
C5-0098/2002),
/dash vusapositionenpremièrelecture(
1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2000)468(2)),
/dash vusapositionendeuxièmelecture(3)surlapositioncommuneduConseil(4),
/dash vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune
(COM(2001)621/dashC5-0515/2001),
/dash vul’article251,paragraphe5,dutraitéCE,
/dash vul’article83desonrèglement,/dash vulerapportdesadélégationaucomitédeconciliation(A5-0121/2002);
1. approuveleprojetcommun;
2. chargesonPrésidentdesignerl’acte,aveclePrésidentduConseil,conformémentàl’article254,
paragraphe1,dutraitéCE;
(1) JOC232du17.8.2001,p.305.
(2) JOC337Edu28.11.2000,p.251.
(3) JOC87Edu11.4.2002,p.118.
(4) JOC297du23.10.2001,p.49.31.7.2003FR C180E/233 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,15mai2002