ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)177
Vol.1972/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)177final
Bruxelles,le18février1972
.AVISDELACOMMISSION
du18février1972
adresséauGouvernement duRoyaumedesPays–Basausujetd'unprojetdeloi
portantréglementation delasituationfinancièredescheminsdefer
néerlandais (N.S.)
C0M(72)177final

AVISDEL/i.COIïïîISSIOF
du18février1972
adresséauGouvernement duRoyaumedesPays-Basausujet ,d'unprojetde
loiportantréglementation delasituationfinancièredescheminsdefer
néerlandais (N.S.)
Conformément àl'articlepremierdeladécisionduConseildu
21mars1962instituant uneprocédured'examenetdeconsultation préa­
lablespouroertainesdispositions législatives ,réglementaires ou
administratives envisagéesparlesEtatsmembresdansledomainedes
transports (l),leGouvernementnéerlandaisacommuniquéàlaCommission,
parlettredu13janvier1972desonReprésentant Permanentauprèsdes
Communautés Européennes ,unprojetdeloiportantréglementation dela
situationfinancièredescheminsdefernéerlandais (ïT.S.).
LalettreduReprésentant PermanentestparvenueàlaCommission
le19janvier1972.Conformément àl'articlepremierdeladécisiondu
Conseil,leGouvernement néerlandais aégalementcommuniquéleprojet
auxautresEtatsmembres.
I.
1.Ilrésulteduprojetdeloinéerlandais etdel'exposédes
motifsaccompagnant leditprojetquelesmesuresenvisagéesparle
Gouvernement néerlandais ontpourbutl'élimination deschargesfinan­
cièresquipèsentsurlescheminsdefernéerlandais (ïT.S.)àlasuite
despertessubiesdanslepassé,lapriseencomptedespertesque
subirontlesH.S.en1972danslesecteurdestransportsdemarchandises
etl'octroiauxU.S.delapossibilitéd'obtenirjusqu'au1erjanvier1973
lagarantiede..l''Etatpourles.empruntsqu'ilscontracteront .
(l)J.O.n°23du3avril1962,p.70

-2-
II.
Autitredel'article2deladécisionduConseildu21nars1962,
laCommission énetl'avissuivant:
2.Leprojetdeloinéerlandaisviseàcréerlesconditionsnéces­
sairespourconférerauxcheminsdefernéerlandais (iT.S.)leurauto­
nomiefinancièreetleurpermettredepratiquerunegestionmieuxin­
spiréedecritèrescommerciaux etéconomiques .LaCommissionconstate
quelesobjectifsvisésvontdanslesensdelaconceptiongénéralede
lapolitiquecommunedestransports ,tellequ'ellerésultedel'orien­
tationdégagéeparlesinstitutions delaCommunauté .Cesobjectifs
paraissent notammentenharmonieaveclesobjectifsvisésparladéci­
sionn°65/271/CEEduConseildu13mai1965?relativeàl'harmonisa­
tiondecertainesdispositions ayantuneincidencesurlaconcurrence
dansledomainedestransportsparchemindefer,parrouteetparvoie
navigable(l).
3.LaCommissionconstateenparticulier quelesdispositions du
projetdeloinéerlandais ,relativesàlapriseenchargeparl'Etat
despertesfinancières subiesparlesN.S.danslepasséet.hl'octroi
delagarantiedel'EtatauxempruntsquelesILS.contracteront ,sontcom­
parablesauxdispositions proposéesparlaCommission ,respectivement
danslesarticles9>§1>et10,§3,delaproposition dedécisionque
laCommissionaprésentéelel8août1971auConseil,ausujetdel'assai­
nissementdelasituationdesentreprises dechemindeferetdel'har­
monisationdesrèglesrégissantlesrelationsfinancières entreces
entreprisesetlesEtats(2).
4.LaCommissionconstateenoutrequeleprojetdeloinéerlandais
prévoitl'octroid'aides.Elleconsidèrequelacommunication dudit
projetconstitueégalementl'information delaCommissionautitredes
dispositions communautaires relativesauxaides.
(1)J.O.desC.E.n°88du24.5.1965,p.1500
(2)J.O.desC.E.n°C106du23.10.1971,p.42

-3-
5. Sans préjudice des observations que laCommission pourrait
être amenée àformuler autitre desdites dispositions communautaires
relatives aux ;aides ,lesmesures encause n'apparaissent pas être
encontradiction avec lesconceptions delaCommission enmatière
depolitique commune destransports ,notamment encequiconcerne
l'exécution deladécision (CEE)n*65/271duConseil du13mai1965
précitée .
6. LaCommission n'estime pasnécessaire deprendre l'initiative
d'une consultation avec les autres Etats membres ausens del'article
2paragraphe 3deladécision duConseil du21mars 1962 .
6. LaCommission informe lesautres Etats membres duprésent avis .
Fait àBruxelles ,le18février 1972
ParlaCommission ,
LePrésident
(s)Franco M,MALFATTI