ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)706
Vol.1967/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DT3SCOJMJWAUT^S TSUROPEENITOS
COM(67)706final
Bruxelles,le19octobre1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantétablissement desspécifications tarifaires
relativesaumannitoletausorbitoletdéterminant les
élémentsfixesapplicables àcesmarchandises
ainsiquelesquantitésdeproduitsdebase
considérées commeétantentréesdans
leurfabrication
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)706final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors del'examen par leGroupe adhoc235 cto -Conseil delaproposition
derèglement 11portant établissement desspécifications tarifaires relatives
aumannitol etausorbitol etdéterminant leséléments fixes applicables à
cesmarchandises ainsi que lesquantités deproduits debase considérées
comme étant entrées dans leurfabrication £"doc.COM(67)393 final ^du27 >
juin1967_7 il®stapparu quecertains aménagements devaient être apportés
àcette proposition delaCommission demanière àtenir compte d'éléments
defait decaractère teohnique portés tout récemment àsaconnaissance .
Cesaménagements ooncernent :
> *
a)la_structuxe_de _lia_n£mençlatur£ tarifaire re^a1ûve_aiix_marchandisej3
encause .
Ilestapparu eneffet qu'unediversification delanomenclature fondée
surlateneur enmannitol dessorbitols commercialisés permettrait d'opérer
unedistinction plus exacte entre lessorbitols obtenus àpartir demaïs
etceux obtenus àpartir desucre .
b)les_quan±it£s_de _£roàuits_d£ ba£e_considérées__conme_étant_entrées _
dajis_la fabrication de_ces__mar£hajidises _.
Ilaétéconstaté quecertains ohiffres proposés parlaCommission ;
devraient être aménagés demanière àserrer deplus près laréalité technique .
c)1/élaboration d'uneméthode d'analyse £ermettant_de range r_dans
Pune^ou JL1autre de£^pécifioati^ons^tari^faires prévues ?l_e£
différentes_vari_étés de_sorbito^L comner£ialisées .
Dans cesconditions laCommission estime opportun d'apporter àsa
proposition initiale lesaménagements enquestion etsoumet auConseil la ,
nouvelle proposition ci–jointe .»conformément auxdispositions del'article
1^9deuxième alinéa duTraité .

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL .
portant établi secmerjt desspécifications tarifaires
""rolativoo aunannitoï otausorbitol etdotorminant les
~éXômont.s ..fixes "applic^blos àooa •marc'handlsos
~' ainsi quo .lesquantités doproduits do,baso
o.on3idor5os rcommo étârjt ontréos ^dans
lour fabrication
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sonarticle 28,
vulerèglement 160/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,portant
instauration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résul­
tant delatransformation deproduits agricoles (1),etnotamment son
article 2paragraphe 4etson 11} ;^' ' '
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparrèglement n°^08/67/CEEduConseil ,du25 <juillet
1967 (2),lemannitol etlesorbitol ontétéajoutés àlaliste des
marchandises auxquelles s'applique lerèglement 160/66/CEE ;que ,:par
règlement n°621/67/CEEduConseil du26septembre 1967 (3>)tladate
del'entrée envigueur durèglement n°408/67/CEEaétéreportée au
1erdécembre 1967 » ' ' -
considérant quelemannitol est ,surleplan industriel ,obtenu exclu -
èivement .àpartir desucre ;qu'ilyalieu ,enconséquence ,deretenir
cëproduit debaiSe envue deladétermination dumontant des éléments
mobiles applicables àcette marchandise } ■ ^ J. .
Considérant quelesorbitol peut être obtenu indifféremment ,soit à
partir dematières amylacées ,soit àpartir desucre ;que ,dans lTun
etl'autre cas ,lesorbitol estcommercialisé ,soit sous laforme d'une
solution aqueuse,' soit làlNH;at sCLid^-î - •--/ ■
(1)J.O. desCommunautés européennes n°195du28.10.1966 jp. :336.1/66
(2)J»0 .desCommunautés européennes n° du ,p.O)J«0.desCommunautés européennes n° du ,p.

considérant que ,sous chacune decesdeux formes ,ledegré depuroté du
sorbitoi commercialisé est ,austade actuel -del'évolution delatechnique ,
susceptible devarier dans desproportions sensibles ,compte tenu notamment
delanature desproduits de ,base utilisés pour safabrication ;que l'expé­
rience acquise dans cedomaine permet deconstater qu'unsorbitoi commercial
contenant dumannitol dans uneproportion inférieure ouégale à2>odesa
teneur ensorbitoi pur ,nepeut être obtenu qu'àpartir dematières amylacées ;
que ,pour ladétermination dumontant deséléments mobiles applicables à
l'importation dusorbitoi d'unteldegré depureté ,ilyalieu enconséquence de
retenir lemaïs comme produit debase ;
considérant qu'iln'existe parcontre ,quant auprésent ,aucun moyen technique
dedéterminer siunsorbitoi commercial contenant dumannitol dans unepropor­
tion supérieure à2$desateneur ensorbitoi purestobtenu àpartir desucre
oudematières amylacées ;qu'iloonvien -tdeslors der3tenir ,auxfins dela
détermination dumontant des éléments mobiles applicables àl'importation decotte
catégorie desorbitoi ,leproduit debase normalement utilisé pour safabrica­
tion etdont lecoût auregard desonrendement est lemoins élevé sur lemarché
mondial ,àsavoir lesucre ;
considérant que ,compte tenu desconditions defabrication decesmarchandises ,
ilyalieu decalculer lesmontants deséléments mobiles applicables àl'importa
tion dusorbitoi contenant dumannitol dans uneproportion inférieure ouégale
à2%%desateneur ensorbitoi pursurlabase dumaïs destiné àl'amidonnerie et
ceux deséléments mobiles applicables àl'importation dusorbitoi autre etdu
mannitol surlabase dusucre blanc dolaqualité type définie àl'article 2du
règlement n°97/67/C£IEdelaCommission ,du18mai19^7 (*0;qu'ilconvient dedé­
terminer lesquantités docesproduits debase considérées COSBO étant entrées
dans lafabrication dosmarchandises encause enfonction desrendements techniques
constatés enlamatière dans l'industrie ;
considérant qu'ilconvient deretenir entant qu'élément fixe àpercevoir àl'im­
portation enprovenance despays tiers laquote-part dudroit dutarif douanier
commun applicable auxmarchandises 'encause ,telqu'ilrésulte desconventions
tarifaires envigueur ,quote-part représentant laprotection actuellement assurée à
l'activité industrielle 'detransformation ;
' ' ' ' /••*/•••
(k)J.0 «iesCo uiv.utés Juropaennes n°9^du19.5«1SÔ7 -p» -5/67

I
-3-
considerant que,envuededéterminerlanatureetlaquantitédesproduits
de"baseconsidérés commeétantentrésdanslafabrication dusorbitol,le
pourcentage enpoidsdemannitoldecettemarchandiseparrapportàsateneur
ensorbitolpurdoitêtreétabliselonuneméthoded'analyseuniformedans
l'ensembledelaCommunauté ;qu'ilimporte,àcettefin,dedéfinirune
méthoded'analysesusceptible dedonnerdes.résultatssuffisamment précis
pourpermettre'leclassementdesdifférentesvariétésdesorbitoldansl'une
oul'autredesspécifications tarifairesexistantes,
AARHETELEPRESENTREGLEfdNT :
* ...Article1er•
Lesspécifications tarifairespourl'application aumannitolet.au
sorbitol(position29-04CIIduTarifdouanier ,commun)durégimed'échanges
instauréparlerèglementl60/66/C3Esontfixéescommeindiquéàlacolonne2
dutableaufaisantl'objetdel'AnnexeIauprésentrèglement.
Article2
Lestauxdesdroitsdedouaneadvaloremconstituant lesélémentsfixes
applicablesàl'importation enprovenancedespaystiersdesmarchandises
viséesàl'article1ersontfixéscommeindiquéàlacolonne3dutableau
faisantl'objetdel'AnnexeIauprésentrèglement.
Article3
Lesquantitésdoproduitsdebaseconsidérées commeétantentrées
danslafabrication desmarchandises viséesàl'article1ersontfixéescomme
indiquéautableaufaisantl'objetdel'AnnexeIIenregarddechacunedes
spécifications tarifairesdontellesrelèvent.
' ' /•••/•••

-k~
Article k
Pour lecalcul des éléments mobiles àpercevoir surlabase des
quantités visées àl'article 3»onentend par :
-maïs ,lemaïs utilisé par 1'amidonnerie ;
-sucre ,lesucre blanc delaqualité type définie àl'article
2durèglement n°97/67/CEEdelaCommission du18mai19&7 »
Article 3
Lepourcentage enpoids demannitol ,parrapport àl®ur teneur "an 1
des
acrbi'ioly /e.ai-chajidisea 'rèliovsuït dè~la :ipositio#iîi <?"29.04-6 IIl>):-'du~Tàrif
douanier cooaun e&t-flô^erûiné 1-d'après laméthode définie àl'annexe IIIau
présent règlement .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le1erdécembre 19&7 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE I
lN°du-tarif
1Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits(autonomes)}
rn 2. .
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nltrés,
|nitronisés:.
«C.Polyalcools:
|I.(inchangé)
ILflannitol.sorbltol: I
a)Hannitol . ... , 12%
h)Sorbitol:. . I
1.ensolutionaqueuse:. !
aa).contenantdunannitoldansuneproportioninfé-j
rieureouégaleà2%desateneurensorbitol 12%
bb)autre -•" j 12%
2,autre:
I aa)contenantduoannftoldansuneproportionInfé­
rieureouégaleà2%desateneurensorbitol ! 12%
bb)autre––.\*• 12%-■
111;(inchangé)"* ■
tIV.(inchangé),,.........;.

ANNEXE
QUANTITESDEPRODUITSDEBASECONSIDEREES COMMEETANTENTREESDANSLAFABRICATION DE100KG(NET)DEMARCHANDISES
N°duTarifDésignationdesmarchandises ISucre fiaTs
J<2 I__kg
29.04- Alcoolsacycliquesetletrsdérivéshalogénés,sulfonés,nttrés,nitrosés:
C.Polyalcools:
11.Hannitol,sorbitol:
a)liannitol '' '
b)Sorbitol:
1.ensolutionaqueuse:.l
i
1300
aa)«contenantdu#Rmutoldansuneproportioninférieureou
2%desateneurensorbitol
bb)autreégaleà
90172
2.autre:
aa)contenantduaennitotdansuneproportioninférieureou
2%desateneurensoruitol
... bb)autre.......égaleà
128...245

ANNEXE III
Méthode dedétermination delaproportion demajanitol ,
parrapport àleur teneur eneorbitol ,desmarchandises
relevant delaposition n°29*04 CIIb)dutarif •
douanier commun .
I.Principe
Pour déterminer laproportion demannitol parrapport àleur teneur en
sorbitol desmarchandises relevant delaposition n°29.04 CIIb)dutarif
douanier commun ,onutilise lachromatographie enphase gazeuse .Cesproduits
n'étant pasvolatils ,ilestnécessaire delestransformer ,aupréalable ,
enleurs dérivés acéiylés .
II.Appareillage etréactifs
1°-Chromatographe avec détecteur àionisation de"flamme d'hydrogène ;
2°-Colonne remplie decjfadeXE60eùrAéropak 30(granulation 100-80 Mesh )
v3°-pyridine anhydre pour analyses
4°–acétone pour analyses ^
5°-anhydride acétique pour analyses
6°-ballons jaugés de25ml
III .Mode opératoire
a)Préparation desdérivés acét.ylés
1.Produits à1^'etat_soli_d£
Peser environ 200mgdeproduit .Porter àébullition -àrèflur ;pendant
1heure avec 3mldepyridine anhydre et3mld'anhydride acétique .
Laisser refroidir etajuster à25mlavec del'acétone .Injecter
cette solution dans lechromatographe .

-2-
c..Produitseusolutionaqueuse
leserenviron3g.ôuproduit.Ajouter60mldepyridine.Destiller
jusqu'àçaquelatempérature delavapeuratteigne115°C.Ajou­
teralors30mld'anhydrideacétiqueetporteràébullitionà
rofluxrendant2heures.Laisserrefroidiretajustera250mlde
avec/l'acétone.Injectercettesolutiondanslechromatographe .
b)Conditionsopératoires delachromatographie
Température d'injection :300°C
Température dedétection :250°C
Température delacolonne:210°C
Débitdugazvecteur(azote):25ml/minute
Débitd'hydrogène :25ml/minute
Quantitéinjectée:1j^.1
Lepicdumannitolapparaîtavantceluidusorbitol.Pour
déterminer la.proportion domannitol,;' .par.reportà'.aa-teneur -ensorbitol*-c
delamarct^andige analysée*ilsuffitdefairelerapportdesairesdes
deuxpicscorrespondants .