ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)98
Vol.1976/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)98final
Bruxelles,le18mars1976
Projetde
DECISION DUCOMITEMIXTE
complétantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocole
n°3relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopérationadministrative ainsiquelaliste
repriseàl'article25duditprotocole*
CGM(76)98final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
L'évolution destechniques defabrication etdesconditions éco­
nomiques liées auxéchanges internationaux decertains produits ,a
conduit lesEtats membres etlesEtats del'AELE ainsi que les ser-
/
vices delaCommission ,àétudier lapossibilité demodifier les
règles d'origine spécifiques relatives àcesproduits ,reprises
dans leslistes AetBannexées auxprotocoles n°3desaccords
CEE-AELE .
Leprojet dedécision duComité mixte CEE-Autriche ci-annexé
reprend lesmodifications surlesquelles unaccord s'estdégagé à
l'issue desdiscussions intervenues sur cesujet avec les experts
douaniers des Etats membres *
Ilestproposé auConseil d'adopter ceprojet àtitre deposi­
tion commune delaCommunauté ,ausein desComités mixtes CEE-AELE .
Etabli comme modèle pour l'accord CEE-Autriche ,ceprojet estappelé
àêtre repris identiquement dans lecadre desautres accords AELE .

DECISION N°/76DUCOMITE MIXTE
du
complétant etmodifiant leslistes AetBannexées auprotocole n°3
■relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires
etauxméthodes decoopération administrative
ainsi quelaliste reprise àl'article 25dudit protocole
LECOMITE MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etlarépublique
d'Autriche ,signé le22juillet 1972 àBruxelles ,
vuleprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires
etauxméthodes decoopération administrative ,oi-après dénommé protocole n°3,
etnotamment sonarticle 28,
considérant qu'ilrésulte del'expérience acquise depuis l'entrée envigueur
del'accord que lesrègles d'origine prévues pour oertains produits dans le
protocole n°3doivent être adaptées pour tenir compte del'évolution tant des
techniques defabrication decesproduits quedesconditions économiques
internationales liées auxéchanges decesproduits ;qu'ilyalieu également
detenir compte delamodification declassification tarifaire intervenue pour
lesorbitol noncristallisablej
oonsidérant qu'ilyalieu ,dèslors ,decompléter etdemodifier certaines
desrègles d'origine ,

DECIDEt
Artiolepremier
1*DanslalisteAannexéeauprotooolen°3»lesrèglesrelatives
auxpositionsn°038.19»40.05,43*03,exChapitre64et84*41»
sontremplacéesparlesrèglesfigurantàl'annexeIdelaprésente
décision *
2.DanslalisteÀannexéeauprotooolen°3»lespositionsénumérées
oi-après,ainsiqueleursrèglescorrespondantes sont'supprimées 1
ex28.13 Aoidebromhydrique
ex28.19 Oxydedezino
28.27 Oxydedeplomb,ycomprisleminiumetlamineorange
ex28.28 Hydroxydedelithium
ex28.29Fluoruredelithium ,<
ex28.30 Chloruredelithium ,
ex28.33 *Bromures
ex28.42 Carbonatedelithium
ex29.02 Bromuresorganiques
ex29.02Diohlorodiph^nyl^riohloroSthane
ex29»35Pyridine }alpha-pioolinet bfcta-pioolinej gamma-piooline
ex29«35Virtylpyridine .
ex29*38Aoideniootinique
}3»02Sous-produits terpéniquesrésiduairesdeladéterpénation des
huilesessentielles
ex9Ô«15Bouteillesisolantesetautresréoipientsisothermiques montés
« >, •
dontl'isolationestassuréeparlevide
'/■ " »•
Article2
1*•talisteBannexéeauprotooolen°3estcomplétéeparl'insertion,
&uneplaoedéterminéeparl'ordrenumériquedesposition^dutarifdouanier,
desrèglesfigurantàl'annexeIIdelaprésentedéoision*
2.Bans,lalisteBannexéeauprotooolen°3,lesrèglesrelatives
auxohapitres28à37etàlapositionex84*41eontremplacéesparles
règlesfigurantàl'annexeIIIdelaprésentedéoision#–

-3-
Article3
1.Larèglen°1figurantdanslalisterepriseàl'article25du
protocolen°3»modifié ,parladécisionn°9/73duComitémixteestrempla­
céeparlarèglefigurantàl'annexeIVdelaprésentedéoision.'
2.Lalisterepriseàl'article25duprotocolen°3»modifiéparla
décisionn°9/73duComitémixteestcomplétéeparlarèglefigurantà
l'annexeVdelaprésentedéoision »
FaitaBruxelles,le
ParleComitémixte
LePrésident

-k-
ANNEXEI
Produitsobtenus.
N*dutarif
douanier Désignation
ex38.19*IProduitschimiquesetprépara-
Itionsdesindustrieschimiquesou
Idesindustriesconnexes(ycom­
priscellesconsistantenmélanges
Ideproduitsnaturels),nonde-
Inommesnicomprisailleurs;pro-
Iduitsrésiduaircsdesindustries
Ichimiquesoudesindustrieseon-
Inexes,nondénommésnicompris
Iailleurs,àl'exclusion:
I–deshuilesdefuseletdel'huile
IdeDippcl;
I–desacidesnaphteniqueset
Ileursselsinsolublesdansl'eau;.
Jdesestersdesacidesnaphténi-I
fques;
I–desacidessulfonaphténiques
Ietleursselsinsolublesdans
Il'eau;desestersdesacides
Isulfonaphtcniqucs ;
I–dessulfonatesdepétrole,à
Il'exclusiondessulfonatesde
.Ipétroledemétauxalcalins,
Id'ammoniumoud'éthanola-
Imine;desacidessulfoniques
Id'huilesdeminérauxbitu-
Iruineux,thiophénés,etleurs
Isels;
I–desalkybenzènesoualkynaph-
I.talène?,enmélanges;
I–descchangeursd'ion';
I–descatalyseurs;
I–descompositionsabsorbantes
Jpourparfairelevidedans
1lestubesouvalvesélectri-
Iques;
I–desciments,mortiersetcom-
Ipositionssimilairesréfractai-
rcs;
I–>desoxydesdeferalcalinisés
jpourl'épurationdesgaz;
I–descharbons(àl'exclusionde
ceuxengraphiteartificieldu
In°^38.01)encompositions
Iinctallo^raphitiques ouautres,
Iprésentessousformedepla-
Iquettes,debarresond'autres
Idemi-produits
I-dusorbitolautrequele
sorbitoldun°29,04Ouvraisonoutransformation ne
conférantpaslec.ir.icièrede
•produitsoriginaires-Ouvr.ilMttioli(rjntfnrmitiofl
confcr.m»lec.iMcicrcde
"produiiturigm.mr4-lorsquclescondmnm
<i*apressontreumet
Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlavaleur
n'exccdepas50V»delavaleur
duproduitfini
40.05Plaques,feuillesetbandesde
caoutchouc,naturelousynthéti­
que,nonvulcanisé,autresque
lesfeuillesfuméesetlesfeuilles
decrêpedesn"'40.01et40.02;granulésencaoutchoucnaturel
ousynthétique,sousformede
mélangesprêtsàlavulcanisation ;
mélanges,dits«mélanges-maîtres »
constituesparducaoutchouc
naturelousynthétique,nonvulca­
nisé,additionné,avantouaprès
coagulation ,denoirdecarbone
(avecousanshuilesminérales)
•.oud'anhydridesiliciqtie(avecou
sanshuilesminérales),soustoutesformesFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduit*dontlavaleur,
àl'exceptiondecelleducaoutchouc
naturel,n'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini

rmiimi.i-j.■a– p
Produitsobtenus
N»du
t.trif
dnuniiicr
43.03
exChap.
84
ex84.41rMsiefijtion
Pelleteriesouvréesouconfec­
tionnées(fourrures)
Chaudièros,machines,appa­
reilsetenginsmécaniques,.>
àl'exclusiondumatérlol,
machinesetappareilspour
laproductiondufroid,à
équipementélectriqueouau-■
tre(n°8^15)etdosmachi­
nesàcoudro,piquantunique­
mentlepointdenavette,dont
latêtepc60auplus16kg
sansmoteurou17kgavecmo­teur(ex84,41)
Machinesàcoudrepiquantunf'
quementlepointdenavotte,
dontlatCtcpèseauplus16
kgsansmoteurou17kgavec
noteur ::;i•Ouvraisonbittransformation
^%'lieconférantp#slecaractèrede^
«produitsoriginaires•.Ouvraitnnoutransformation
confcrantlecaractèrede
«produit?oripinairc**
lorsquele?condition*eî-Jprê*
sontréunies
"i.•*»•
,î;■i­
•v'
'"ί',v;v.•Fabricationàpartirdepelleteries
assembléesennappes,croixoupré­
sentationssimilaires(ex43.02)
dontlavaleurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini(1)
-Ouvraison,transformation oumontage
pourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%de
lavalourduproduitfini(2t)
Ouvraison,transformation onmontage
pourlesquelssontutilisésdosproduits,''
partiesetpiècesdétachcos'nonorigi­
naires"dontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfinietKcorHf–
tlon:
-que50%aumoinsonvaleurdosproduits,
parliosetplècos(3)utiliséspourmon­
tagedelatûto(moteurexclu)soientdos
produits"originaires"
-etquelemécaniséederenvoidufil,
lemécanismeducrochototîemécanlsno
zigsagsoientdosproduits"originaires"
(l)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenus&partirdeproduitsQuiont
acquislecaractèredeproduitsoriginairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.
O)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpastncequiconcernelesllcmtntsdecombustiblestk-lipositione*84,J»|u*qu'âu.11dfrrnihrc190*1.|.'.
:(J)Pour(adéterminationdelavaleurde*produits,partir*etpièces,sontàprendreencnmidcr.iiinn : –*>.'
j),r«cenuiconcernelesproduits,patticsetpièce»ordinaires,lepremierprixvéritablepayé,ouquidevraittttipayétncasdevente,pourlenlitsproduitssurleterritoiredupaysouseffectueIouvrai&ou,|.itransformationoulemontjj;e; «..■r w.■*
Wencequiconcernelesproduits,p;micsetpiècesautres,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant: /–mvaleurdesproduitsimportés, ...–Ilvaleurdesproduitsd'origineindéterminée .,/ 1 .. «'•

-.6- ANNEXEII
Produitsfmts
N*du
,tarif
douanier
ex25*19
ex25.24
ex25.26
ex33.01
ex47.01
ex73.29
98.10
ex8^.31DésignationOuvrauonoutransformation conféranttecirtciiicde
«produitsoriginaires•
Carbonatedenagnésiunnaturel(magnésfte),
R&mecalciné,àl'exclusiondel'exydede
magnésium,broyéetmisenrécipients
hermétiques
Fibresd'amiantebrutes
Déchetsdemicamoulusethomogénéisés
Huilesessentiellesautresqued'agrumes
déterpénées
Pâtesàpapierausulfate,blanchies
Chaînesantidérapantes
Briquetsetallumeurs(mécaniques,électri­
ques,ècatalyseurs,etc..)etleurspièces
détachées,autresquelespierresetles
sèches
Cylindres égoutteurs etL
sécheursBroyageetmiseenrécipientshermétiquesde
carbonatedemagnésiumnaturel(magnésite)*#
mfimecalciné,àl'exclusiondel'oxydede
magnésium
Traitementdumineraid'amiante(concentré
d'asbeste)
Moulageethomogénéisation desdéchetsdemica
Oéterpénatlon deshuilesessentiellesautres
qued'agrumes
Fabricationàpartirdepâtesàpapierausulfate,
écrits»àconditionquelavaleurdesproduits
nonoriginairesutilisésn'excèdepas60%de
lavaleurduproduitfini
Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas30Xdelavaleur
duproduitfini
Tournage ,polissage etperforation
decylindres enacier inoxydable non
ouvrée

-7-
ANNEXEIII
Produitsfinis I
N#du
tarif
douanierDesignalionOuvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
•produitsoriginaires•
0XChapitres
28à37
indus
•IProduitsdesindustrieschimiquesetdesindustries
connexes,à1'exclusiondeshuilesessentiel­
lesputresqued'agrumes,déterpénées
(ex33.01)Ottvraisonsoutransformation *pourlesquellessont
utilisesdes.produitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitfini
ex84.411
Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaus­
sures,etc.)ycomprislesmeublespourmachinesà
coudre,al'exceptiondesMachines&coudre
piquantuniquementlepointdenavette,dontlatêtepèseauplus16kgsansmoteurou17
kgavecmoteurOuvraison,transformation onmontagepourles*
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachées«lionoriginaires»dontlavaleurn'ex»
cèdepas40%delavaleurduproduitfini
ex84.41
«Machinesàcoudrepiquantuniquementlepoint
denavette,dontlatêtepèseauplus16kg
sansmoteurou17kgavecmoteurOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachées «nonoriginaire*»dontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurduproduitfini,età
condition:
–que50%aumoinsenvaleurdesproduits,par­
tiesetpièces(')utilisespourlemontagedela
tète(moteurexclu)soientdesproduits«origi­
naires»
–-etquelemécanismedetensiondufil,leméca­
nismeducrochetetlemécanismezig-zagsoient
desproduits«originaires»
*(')PourladéterminationJelavaleurdespartiesclpièces,sont»prendreenconsidération :
a)encequiconcernelespartiesetpiétésoriginaire»,lepremierprixverifiablepayé,ouquidevraitêtrepayiencasdevente,pourlesditsproduit»tut
leterritoiredup.ivsoùs'effectuel'ntivr.niun,Intransformation oulemontage;
b)entequiconcernelespartie»l't(licccgautres,les-dispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant: ^–I.tvaleurdesproduitsimportes, '!*'<*–|jvalcunlc»produits«l'orioneii»dctcrmtm;c . •
•.' '«•V!"' ..

ANNEXEIV
COLONNE1
ProduitsutiUsésCOLONNE2
Produitsobtenus
1.ex11.08Amidonsouféculesobtenusàpartirde
naîs,depommesdeterre,defroment»
denanfoc(tapioca)eudesagou35.05Dextrineetcollesdedextrine;amidons
etféculessolublesoutorréfiés;colles
d'amidonoudefécule
!
»

-9-w
COLONNE1
Produitsutilisés
ex29.1*Acetatedevinylemonomère
Toutproduitn'étantpasounecontenant
pasunproduitobtenuparlapelymérisa-
tiondumonomèreANNEXEV
COLONNE2
Produitsobtenus
ex39.02Acétatedepolyvinyle