ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)151
Vol.1972/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
r
COM(72)151final(72)151final
Bruxelles,le16février1972
Propositiond'un
REGLEMENT(CHE)DUCONSEIL
ctendantàd'autresimportationsl'annexeau
règlement((CEE))n°109/70duConseil,du.29décembre1969»portant
^établissement d'unrégimecommunapplicableauximportations depays
àcommerced'Etat
(présentéeparla.aCent?..'?,ssionau.Conseil)
CCS:(72)151

/
Exposedesmotifs
1.LeConseildesCommunautéseuropéennes ,parrèglement(CEE)
iïo.109/70duI9.i2.i969(l)aétabliunrégimecommunapplicableaux
importations despaysàcommerced'Etat,
2.Danssonarticle2,cerèglementprévoitqueleConseil,statuant
surproposition delaCommissionetàlamajoritéqualifiée,peutdécider
l'extensiondel'annexeaurèglementàd'autresimportations lorsqueoe
faitnerisquepasd'engendrerunesituationtellequel'application des
mesuresdesauvegardeprévuesauTitreIVduditrèglementseraitjustifiée.
3.LaCommissionaconstatéque,suiteàdesmesuresdelibération
prisesparl'Allemagne,laIVanceetl'Italie,lesrestrictions quantitatives
sont,danstouslesEtatsmembres,suppriméespouruncertainnombredeproduits
importésdediverspaysàcommerced'Etat»Elleestimedoncqu'ilfaudrait
étendrel'annexeaurèglementàcesimportations ,lesconditionsprévuespar
celui-ciétantpleinementremplies.Eneffet,lerégimed'importationestle
mêmedanstoutelaCommunauté(abaencederestrictionsquantitatives )etrien
n'indiquequelasituationdemarchépourraitnécessiterprochainement
l'application demesuresdesauvegarde,
4«LaCommissionproposeparconséquentauConseild'étendrel'annexe
aurèglement(CEE)n°109/70àcesimportations.Cetteannexecomprendra
ainsisurles1091positionsduT.D.C.relevantsoitentièrementsoit
partiellement duTraitéCEE:
-829positions,c'est-à-dire659positionsentièreset1?0positions
partielles ,libéréesàl'égarddelaBulgarie,laHongrie,laPologne,
laRoumanieetlaTchécoslovaquie !
-629positions,c'est-à-dire482positionsentièreset147positions
partièlleslibéréesàl'égarddel'URSSetdel'Albaniej
-507positions,c'est-à-dire393positionsentièreset114positions
partielles ,libéréesàl'égarddelaChinepopulaire }
-I64positions,c'est-à-dire125positionsentièreset39positions
partielles ,libéréesàl'égardduVietnamduNord,delaCoréeduNord
etdelaMongolie.
(1)J.O.No.L19du26.1.1970

-2-
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
étendant âd'autres importations l'annexe au
règlement (ÔEE)n°109/70duConseil ,du29décembre 19^9 »portant
établissement d'unrégime commun applicable auximportations de
pays àcommerce d'Etat
L3CONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil ,du19décembre 19^9 »portant
établissement d'unrégime commun applicable auximportations despays à
commerce d'Etat (l),etnotamment sonarticle 2,
Vulaproposition delaCommission ,
1
Considérant que ,pour uncertain nombre deproduits ,lesrestrictions
quantitatives sont supprimées dans tous lesEtats membres àl'égard de
certains pays àcommerce d'Etat %
Considérant quel'extension del'annexe aurèglement (CEE)n°109/70aux
deces paysimportations dans laCommunauté ,decesproduits /nerisque pasd'engendrer
unesituation telle que l'application desmesures desauvegarde prévues au
titre XVdudit règlement serait justifiée ,
Considérant quel'annexe aurèglement (CEE)n°109/70peut dèslorsêtre
étendue auximportations encause ,
AARRETE LEFKESEUT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe aurèglement (CEE)n°IO9/7Oestétendue aux
importations ,dans laCommunauté ,desproduits désignés enannexe auprésent
règlement despays tiers signalés parun"x".
•••/•••
(1)J.O. n°L19du26.1.1970

-3-
Article 2
LaCommission estautorisée àpublier l'annexe aurèglement
(CEE)n°109/70dans laversion résultant desextensions effectuées parles
règlements (CEE)Nos.1492/70(l),2172/70(2),2567/70(3),532/71(4),725/71(5),
1073/71(6),1074/71(7),2385/71(8),2386/71(9),2406/71(10),
2407/71(11)ainsi queparleprésent règlement .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait à ,le Par leConseil
LePrésident
l4;(1)JONo.
(2)JONo.
(3)JONo.
(4)JONo.
(5)JONo.
(6)JONo.
(7)JONo.
(8)JONo.
(9)JONo.
(10)JONo.
11)JONo.166du
239du
276du
60dti
80du
119 du
119du
249du
249du
250du
250 du29.7.
30.10 .
21.12 .
13.3c
5.4.
la60
1,6.
10.11 .
10.11 .
11.11 .
11.11 .4.
6»
6.1970 ,
1970 ,
1970 ,
1971 ,
1971 ,
1971 ,
1971 ,
1971 ,
1971 ,
19U,
1971 ,p.1
p.1
p.l
p.l
p.4
p.l
p.35
P.3
p.12
p.1
P.1

ANLAGE ANNEXE ALLEGATO BIJLAGE
Abkiirzungen :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BG Bulgarien Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H Ungarn Hongrie Ungheria Hongarxie
PLS Polen Pologne Polonia Polen
R Rumânien Roumanie Romania Roemenie
CS Tschecho-
slowakeiTchéco­
slovaquieCeco–
slovacchiaTsjecho-
slowakije
AL Albanien Albanie Albama Albanie
SU UdSSR URSS URSS USSR
RPC Volksrepublik
ChinaRépublique
pop.deChineRepubblica
popolare
déliaCinaVolksrepubliek
China
VÎT Nordvietnam Vietnamdu
NordVietnamdel
NordNoordVietnam
COR95 Nordkorea CoreeduNordCoreadelNordNoordCorea
MOa Mongolei Mongolie Mongolia Mongolie

Warenbezeichnung !
-Ifov.desG.Z.T.– s
Désignation desproduits !-go.duT.P.C.- !BGHPL'RCSSUALRPCVNCORMO
Designazione deipro&otti !
-No»déliaT.P.C.-_!
Cpgavevandeproduktsn !
--Mr.GoD.T.-' •' - .' '
04.01A χXXXXXXXXXX
04.07 XXXXXXXXXXX
05.07AII XXXXX
07.05 XXXXXXXXXXX
12.03A XXXXXXXXXXX
B XXXXXXXXXXX
c XXXXXXXXXXX
22.10A XXXXXXXXXXX
25.12 XXXXX
25.16BII xXXXX
27.03A XXXXX
27.07BII XXXXX
27.13A XXXXX
27.16A XXXXX
28.04CV XXXXX
28.17$ XXXXX
28.28B XXXXXXX
28.37 XXXXXXX
28.38BII XXXXXXX
28.56A XXXXX
29.05AI XXXXXXXX
29.06AIV XXXXX
29.08AII XXXXXXX
III XXXXXXX
BI XXXXXXX
29.11AII XXXXXXXX
FII XXXXXXXX
29.13B XXXXXXX
c XXXXXXX
P XXXXXXX
E XXXXXXX
F XXXXXXX
G XXXXXX

Warenbezeichnung
-Mr.desG.Z,T.-
Désignation desproduits
-No.duT.D»C.-
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C»-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T,-BGHPLRCSSUALRPCVNCORMO
29.24B χXXXXXX
29.25BI XXXXXXX
II XXXXXXX
IIIa XXXXXXX
29.38D XXXXXXX
32.07AVa XXXXX
38.19E XXXXXXX
39-01A XXXXXXX
CI XXXXXXX
II XXXXXXX
III XXXXXXX
IV XXXXXXX
V XXXXXXX
39.02A XXXXXXX
40.09 XXXXX
44.02 XXXXX
44.03A XXXXX
44-07 XXXXX
44.09 XXXXX
44.21 XXXXX
44.23A XXXXX
48.04 XXXXX
48.21B XXXXX
49.05 XXXXX
53.05 XXXXX
53.03 XXXXX
54.03A XXXXX
BI XXXXX
57.07B XXXXX
58.09BII XXXXX
58.10AI XXXXX

-3-
Warenbe zeichnung
–Nr.desG.Z.T. -
Désignation desproduits
-No.auT.D.C. -i BG H PL R CS SU Al
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -!
»
Opgave van deproduicten
-Nr.G.D.T. -!
i
59.01 AIa χ χ χ χ χ
59.05 AII χ χ χ χ χ
BII χ χ χ χ χ
59.07 χ χ χ χ χ
59.17 BII χ χ χ χ χ
62.05 C χ χ χ χ χ
64.05 A χ χ χ χ χ
68.02 AIb1 χ χ χ χ χ
69.01 χ χ χ χ χ
69.05 B χ χ χ χ χ
70.14 AII χ χ χ χ χ
71.14 B χ χ χ χ χ
73.12 CVb χ χ χ χ χ
73.40 B χ χ χ χ χ
.76.01 AI χ χ χ χ χ
32.03 χ χ χ χ χ
84.23 E χ χ χ χ χ
84.35 B χ χ χ χ χ χ χ
84.51 B χ χ χ χ χ χ χ
85.22 B χ χ χ χ χ χ χ
39.02 B χ χ χ χ χ χ χ
90.17 χ χ χ χ χ
90.23 C χ χ χ χ χ
97.06 A χ χ χ χ χ χ χ