ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)618
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)618 final.
Bruxelles ,le19novembre 1976»
AVANT-PROJET DEBUDGET
RECTIFICATIF No.3
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
POURL'EXERCICE 1976
SECTIONIII-COMMISSION
ANNEXEI:
Etatrectificatif derecettes etdedépenses 1976
relatif auxactivités derecherches etd'investissement
COM(76)618fianl

XITlÔStîCT ÎOS
X.Lot®û.®a®sessiondu21ootobr®19T^s!•Consail &®pps»0wé 1®réglé– I(\\ 'irerfaoe2613/75Modifiant 1®règlamantno.2$9/68v7<smoequieoncem
)'
lerégimeapplicable aux«.utraa««.entade»Cbmraunautés européennes .
Cerèglement ,antré«avigueur 1«30octobre19J6,partduprincipequ'il
convientd'aasuraruftemobilité «suffisante dupersonnel etd'éliminer
toutediscriminât ionparmilepersonnel rémufeérésurle®créditsdere­
cherchesetdcinveetisBernant.Ilentraînanotammentlesconséquence ci-
après:
-le®futur»agaats4etoute®1®#catégories devaatêtrerecrutéssou^ ^
1®aowsaurégimedoïrtractual »1«horabradftafonctionnaires rémunéras f
®urlescréditsderacheroh® »d'investissement diminuer»progressi­
vementenraisondésdépart#defonctionnaire aanplace(nsiee»àlare­
traite,démission »}eto,)}
0
«lerégimedesa#enÇsd(établigsemontestsupprimé }
lesageatad'établissement enserviceobtiêndront d®soonstrat®A'enga*-
gement(selonlemodèlede#agentstemporaire »)comportant desrémuaé-
rationsfixéesà95&de.ceuxdesfonctionnaires encatégorieCouD;
-ilenestdemêmeenoequiconcernalesagentslocaux. {
Lanouveaurégimepermet,enoutre,par1»ventilation dunouveleffectifpro-»
posé,deporterremèdeauxproblèmes defauxagentslocaux,àsavoir,068agentsexerçantdasfonctions daniveausupérieuràceluicorrespondant à!®ur
statutjuridique actuel®
XI.Socrleplandubudgetpourl*axaroioa 1976,la*iaa«aYigaurdecenouveau
régimenécessiteauniveaud®l'étatdereooiteéetdadépensesrèlatifaux
activités derecherchas etd'iav®stisseus®nt (anéexaIaubudgetdelaCom­
mission)lesmesure»suivantes s
-suppression despostespourleaagentsd'établissement ,
-créationde800postesdecatégorie Cetde96postesdecatégorie D.Ilyalieudesignalerquelacréationdecespostesestcompenséenon
seulementparlasuppression despostesd'agentsd'eJabll®se"e"f"J*1®.-®lementparl'intégration desagentslocauxexistentdansletableaudes
effectifs .
C«aweuTMmn£oaasit«nt pa®d®«*dit«■upplto®»*»ir»«
traaafartad®arélitaàl'iatérisurd«1*annexeIrimé®©i^isau»qui
auxpourront3tr®affacluëapar1®diraotawgénéralduC.Q.R.dan»1»cadra
d©»oompétenoas <|uiluiontété&t)$r,i£,iié®Se
2)S'latutS&s£oa&% to$ é®s&i'x^;£SNS®fciOiats$i$C (!?..«A;V?®&^

TABLEAU DESEFFECTIFS
RELATIF AUXACTIVITES
DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT

^9?1 ΙoroDos^e 3 1Sffectiforotcse -lan*
Ca'^gori^s j iubudgetrectificatif a*3/^i !
et
I®»9^ae ICadrescien-|Cadreadni-j vadrescien-Cadreadmi- (Cadrescien-IC»dread-i-
otifiqueet|nistratif Total 1tiîiqueetnistratif ITotal JtifiqueetInistratif Totaltechnique *1 technique ^l)I<2) Itechnique '1) ;a
A1 2(51 af;)I 2(5) 3ΓΊ
A2 9 1 10 Q 1
A3 27 8 35 2~ 8 *«;
A4 104p112 104 a
A5 228 12 240 228 "•2
A6 80 1 81£C ! 1
A7 30 2 32 3C *2
A6L:
|TOTALAji»eo'5)|
l32 512(5) Lf0(5 *3
Β1 76 20 °6 j η- 76 20 Q.,
52 197 30 227. 197 30
53 182 21 203 182 21 2C3 1
(esecr.) (6aecri
Β4 177 14 191 177 14 191 I
Β5 46 11 57 46
'8secr.\
JTOTAl5j!->-LI
*78 9~ 7"u
c1 48l29 77 223 100 323 Ί 129
C2ί37 33 70 2U1 .325 278 117 39;
03 3 7 69 "Z 111 73 >*5
CI» 22 11) 38 22 16 JE
05 il3 3 - !*
JTOTALC £9 65 |[60C6.7I
307 95-
35 59 35 21» I 59
102 23 11 3" 23 11 3-
153 ! 3 3I3 3
DUI
i L
jTOTALDr-i » 9« 58 3? i0~
ITOTAl1
i
IA'B/C-O 12^7 |193I 280 896 <>73233"j
(Agent?
|3'itablis.3U 12*:
1 *i |'
1T^TAl
Icî3 SENS?AL-3)I15C?(5) 319 icc1* 280 -Qr 1 "73 233
I(MCSK'.l J (4bt«)(5)(*>j

NOTES
(1)Sontconsidérés commeocoupantunemploiscientifique ettechniquelesageterelevantdes.servicesdecettenaturé,scientifiquesettechniques
ougénéraux,ycomprislepersonnel d@diréction .
(2)Sontconsidérés commeocoupantdesemploisadministratifs enprincipe stouslesagentsaffectéeauxservicesadministratifs ,financiers et
'd'approvisionnement desétablissements ,toùteslessecrétaires ,quel­
quesoitleurserviced'affectation etlesquelquesagentsaffectésauxservicesscientifiques ettechniques misàladisposition desservices
d'approvisionnement desétablissements ,,
(3)Ban.s1®cadredeseffectifsprévusaubudget,pourront 8fcr®imputéstantsurlacadrescientifique ettechnique qu©surlecadreadministratif .s
a)desagentsdecatégorie3surlespostesA5/A8scientifiques ettechniques etA7/A6administratifs ,ouvertsaubudget,àconcur­
rencede5$^®c®spostes,
b)desagentsdecatégorie GsurlespostesBouvertsaubudget,àcon­
currence de5^®c®®postes®
(4)Dont170emploisoocupéspardesagentsmisàladisposition dugouver­nementitalienselonlesdispositions del'article6souso)duTraite
CEEA(voircompted'affectation 1.43)•
s)Dont209emploisoccupés,àoompterdu30.10.1976 ,pardèsagentsmisàladisposition dugouvernement italienselonlesdispositions de1ar­ticle6sousc)duTraitéCEEA(voircompted'affectation 1.43;.
(5)Dont1emploitemporaire .
(6)Aoetotal,ilyalieud'ajouter4ag®ntsmisàladisposition du
C.C.R.,autitredelaDireotiongénérale,parlebudgetgénéral.
(avant-projfetd®budgetreotifioatifno.3/1976)

II.SIEGS ETACTIOK
Categories
et
grades| ■■■
j£ffort:fiautorisé aubudget197^^ 'odificationsproposées Effectif !proposé/dan?1'avant-nrojetdej
dubudgetrectificatif n*3/19?î
Cadresoien-Cedrrad:ni-
tifiqueet\nistratif
technique 1) (2)TotalCadrescien­
tifiqueet
technique (1)Cadreadmi­
nistratif Total
(2) ■Cadrescien­
tifiqueet
techniaueC 1)|Cadreadmi-j
|nistratif
!:s)Total
L _
A1
A2
A3
AU
A5
A6
A7
A8I
2
23
54 i 2 1
?? i ;
25 S i
* 1 !11 - I
ί2
23
56
82
25
4
1 – i_ Im m
ι
i2
23
54
82
25
4
1I
2
I2
25
4
1
TOTAL A
i 1i1 i 2 I193:-191 2 193
Β1
92
Β3
Β4
Β5Γ
14 !
25 I
29 J
"» I3
3
(2seer.)15
?3
32
13
3I ι
i i
i ~
! ! -
; i
! "25
29
13
31 I
3
3
(2accr.)
i
l:15
28
32
13
3 -
ITOTALB S4η
t 9* 84 ?
Ir, i
ic2c3
Ch
C55
13
9
1
!5
13
9
11
3
11
1
21
2
5
1
I._~1
3
16
14
11
16
15
14
2
ITOTALCF- j2cI5 4!9
i5
ILif L*
iD1D2
D3
D41 1 1I;
I
("totald - 1 > 1
ITOTAL ||A/B/C/D I27537 312 6 <» I
i« 41 I
I Il
ÎAgentsd'établis . 1 2 3~ j ii
l_L_i
ITOTALGENERAL (3) 27c(5)
L„„=„==.==„=39 315(4)6 4 10281<5)j41 322
(*)budgetsupnlémentaire etrectificatif n°2/l97&(J0 L 1

NOTES
(1)Sont considérés comme occupant unemploi scientifique ^technique es
agents relevant desservices decette nature ,ycompris lepersonnel de
direction .
(2)Sont considérés comme occupant desemplois administratifs enprincipe
tous lesagents affectués auxservices administratifs ,financiers ,
toutesle ssecrétaires quel quesoit leur eervio .d•affectataon etles
quelques agents affectés auxservices scientifiques .
f3)Dans 1-cadre deseffectifs prévus aubudget pourront êtreimputés tant
surlecadre scieniti fique ettechnique quesurlecadre administrai
a)desagents decatégorie Bsurlespostes A5/A8scientifiques et
techniques etA7/A6administratifs ,ouverts aubudget ,acon­
currence de5c/°^eces postes ,
b)desagents decatégorie Csurdespostes Bouverts aubudget ,«
concurrence de5%decespostes ,
(if)Dont 51emplois en1976occupés pardesagents misaladisposcertains organismes nationaux enapplication de1article 6sous )
duTraité CEEA (voir détails auxcomptes d'affectation 1.45 et .V;.
(5)Dont 8emplois temporaires pour l'action "Fusion thermonucléaire
contrôlée etPhysique desplasmas ".