ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)87
Vol.1975/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75 )87final
Bruxelles ,le10mars 1975
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°766/68encequiconcerne lasuspension de
lafixation périodique desrestitutions àl'exportation delamélasse etdes
sirops
(présentée parlaCommission auConseil )
*
CCM(75 )87final

EXPOSEDESMOTIÎB
Cetteproposition derèglementviseàpermettrelasuspension,dans
certainesconditions,delafixationdelarestitution ou,selonle
cas,dumontantdebasedelarestitutionàl'exportationpourles
siropsetlamélasse,quidoitêtremensuelleselonlerèglement
(CEE)n°766/6QduConseil#
5kieffet,"bienqu'aucunexcédentdemélassedanslaCommunautésoit
àexportersurlabaseduprixdumarchémondialetqu'iln'yait
actuellement aucunefixationderestitution pourlesucreblancen
l'état,lesrèglessusmentionnées conduisentquandmêmeàprocéder
périodiquement soitàdesfixationsderestitutions avectauxzéro
soitàdesfixationsfictivesavecunsimpletrait,sansaucune
portéeéconomique#
Dansunbutdesimplification administrative ils'avèreopportun
deprévoirlapossibilité desuspendrelafixationpériodiquedes
restitutions susmentionnées .
Cettemesuren'apasd'incidencessurlebudgetdelaCommunauté »

Propositiond'un
RDGL:IÏI2!T(C3E)DUCOUSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°766/6*encequiconcernelasuspension
delafixationpériodiquedesrestitutions àl'exportation delamêlasse
etdessirops
LECONSEILDESCCMJMÏÏTES EOROEEEHHES ,
vuletraitéinstituentlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°IOO9/67/CEEduConseil,du18décembre1967»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n®2476/74(2),etnotammentson
article17paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelesarticles6et7durèglement(CEE)n°766/68duConseil,
du18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutionsàl'exportationdoeucro(3)fcodifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°88l/73(4)»prévoientquepourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe1sousc)etsousd)durèglementn°IOO9/67/CEElarestitution
et,selonlecas,lemontantdebasedelarestitutionàl'exportationsont
fixésmensuellement j
considérant ques'ilestconstatéqu'iln'existepasdanslaCommunauté
d'excédentsdemélasseàexportersurlabasedesprixdumarchémondial,
ilyalieudeprévoirlapossibilité desuspendrelafixationpériodique
delarestitutionàl'exportation encause;qu'enoutreilconvientde
prévoirlamêmepossibilitéquantaumontantdebasedelarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe1sousd)du
règlementn°1009/67/OEEtlorsqu'iln'yapasdefixationdelarestitution
pourlesucreblancenl'étatj ■ , .
AARRETELEPRESENTREGLEL'EEIOT :
(1)J.O.n°308du18.12«1967,p.1
(2)J,0,n°L264du1,10.1974,P*70
(3)J.O»n°L143du25-6,1968,p.6
14)J«0„n°L86du31.3*1973,p«30

Articlepremier
Al'article6paragraphe1durèglement(CEE)n°166/68estajoutéle
deuxièmealinéasuivantt
"Toutefoiscette,fixationpériodiquepeutêtresuspendueselonlaprocédure
prévueàl'article40durèglementn°IOO9/67/CEE,s'ilestconstaté
qu'iln'existepas,dans-laCommunauté,d'excédentsde-mélasseàexporter
surlabasedesprixdumarchémondial#Danscocr.s.sanspréjudicedosdispo
sitionsdel'article11paragraphe2.aucunerestitutionn'estaccordée."»
••
Article2
Al'article7paragraphe1durèglement(CES)n°766/68estajoutéle
deuxièmealinéasuivant:
"Toutefoiscettefixationpériodiquepeutêtresuspendue,selonlaprocédure
prévueàl'article40durèglementn°1009/67/CEE,lorsquelafixation
périodiquedelarestitution àl'exportationpourlesucreblancenl'état
estsuspendue#Danscecas,sanspréjudicedesdispositions del'article11
paragraphe 2,aucunerestittiticor ;n'ontr-oeordlo»"®
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes#
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre#
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident