ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)262
V ol.1980/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)262 final
Bruxelles ,le22mai1980
/- >■ ci
;-, v­
••V' /vsrj
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
■,*>/ >
SURLASITUATION DELAPRODUCTION ETDELA
COMMERCIALISATION DUHOUBLON POUR LARECOLTE 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
FIXANT ,DANS LESECTEUR DUHOUBLON ,LEMONTANT DEL'AIDE
AUX PRODUCTEURS AUTITRE DELARECOLTE DE1979
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(80 )262 final

Rapport delaCommission auConseil surla-situation
delaproduction etdelacommercialisation duhoublon
pour larécolte 1979
INTRODUCTION .. .^
Auxtermes duRèglement (CEE)n°1696/71,duConseil ,du26juillet 1971 »
portant organisation commune des marchés dans lesecteur duhoublon ,la
Commission présente auConseil ,chaque année avant le30avril ,.unrapport
surlasituation delaproduction etdelacommercialisation duhoublon et
formule enconclusion des propositions d'aide pour larécolte del'année
civile précédente .Leprésent rapport concerne larécolte 1979 *
' .-"- \ ■
« ,%
Endécembre 1979 » Commission aproposé auConseil une reconduction de
l'interdiction del'extension des superficies communautaires pour une pé­
riode deneuf mois après le31décembre 1979 »afin d'assurer unassainis­
sement durable dumarché communautaire etmondial .Conjointement ,elle a
proposé auConseil qu'après l'échéance decette reconduction ,tous les pro­
ducteurs delaCommunauté ,associés ounon dans les groupements deproduc­
teurs ayant participé aux mesures structurelles ,seraient mis surlemême
pied d'égalité pour développer librement ,leurs superficies selon les be­
soins dumarché .Compte tenu desdifficultés rencontrées auprès duCon­
seil ,laCommission aretiré saproposition endate du 18mars 1980 .
Toutefois ,surlabase duprésent rapport ,laCommission considère qu'il
existe ,àmoyen terme ,undanger d'extension excessive des .superficies par
rapport àlademande ,extension quipourrait entrainer ànouveau des consé­
quences négatives pour lesprix pérçus parles producteurs .Decefait ,
d'une part ,elle propose auConseil une approche limitée enmatière d'aide ,
etd'autre part,' elle seréserve deprésenter auConseil denouvelles pro­
positions enmatière decontrôle dessuperficies surlàbase constatée pour
larécolte 1980.Deplus ,laCommission insistera auprès desautres pays
dumonde grands producteurs surlanécessité demener unepolitique pruden­
teenmatière denouvelle plantation .

SITUATION MONDIALE /
a)Structure dumarché (Tableaux 1,2)
Lemarché duhoublon secaractérisant par deséchanges très impor­
tants surleplan mondial ,lesprix sont donc fortement influencés
parlarelation entre 1*offre etlademande à1*échelon mondial *
Lastructure dumarché mondial s'analyse encinq secteurs plus ou
moins homogènes : ^
1–CEE Ïexportateur netde25$desaproduction
2-USA :export atéur netde25%desaproduction .
3–COMECON :importateur netde5à10$desesbesoins
'4–Autres pays grands producteurs :
importateurs nets de5à.10%deleurs besoins
5–Autres pays largement non producteurs :*
.importateurs netde95%deleurs besoins .
Cette structure n'exclut pasdes échanges importants àl'intérieur
dechaque secteur etentre secteurs ,notamment letriangle CEE–USA
COMECON .
Dans cette structure cinq pays sont normalement exportateurs nets de
houblon avec une .production supérieure àleurs besoins estimés à:
1222
BESOINS
Ztr PRODUCTION ' INTERIEURS DIFFERENCE
R.F. D'ALLEMAGNE 620.000 270.000 350.000
U.S.A. . 498.000 370.000 128.000
:TCHECOS L0VAQUIE 236.000 110.000 126.000
YOUGOSLAVIE 88.000 30.000 58.OOO
AUSTRALIE 39.000 21.000 18.000
1.481.000 801.000 680.000

-3-
Xlressort clairement de.cesdonnées qu'en1979 »trois pays étaient t
grands expert «htours ,laRépublique Fédérale d'Allemagne enpremier
lieu et,ensuite lesU.S.A. etla-Tchécoslovaquie .
ïingénéral ,lagrande majorité delaproduction américaine (+95%)
sefait sous oontrats conclus àl'avance .LaRépublique Fédérale
d'Allemagne vend unepartie considérable desaproduction surle
marché libre (normalement +20à30 en1979 "*16$).LaTchécos­
lovaquie vend lamajorité desaproduction parcontrats àl'avance
(+90#). ' -
b)Récolte 1979
* '
.LaCommission constate que ,pour larécolte 1979 »lesprix dumarché
libre ontfortement augmenté parrapport àdeux delarécolte 1978 »et
également parrapport auxprix appliqués pour lescontrats àl'avance .
Eneffet ,en1979 »laproduction mondiale sechiffrait à115.800 t.
surunesuperficie de78.146 ha,cequireprésente uneproduction lé­
gèrement inférieure auxbesoins delabrasserie mondiale (estimée à
118.000 t.). Cette situation aentrainé uneréduction desstocks .
S'ilsapparaissaient supérieurs de■£4%àlanormale après larécol­
te1978 ,ilssont après larécolte 1979 estimés inférieurs àlanoxw
male de+2à3
' '' ■ -- ■*>--*
Enconséquence ,lesprix surlemarché libre ontaugmenté ets'éta­
blissent comme suit enRépublique Fédérale d'Allemagne ,premier pays'
exportateur »dumonde' s
Prix /Ztr : . Marché libre , ECU
Variétés ^ 1977 1978 1979
Aromatiques :
Hallertauer 46,42 119,75 140,62
Tettnanger 53,92 131,82 171,49 '
Hersbrucker Spät 40,98 .115,13 145,80
Ameres
Northern Brevrer 47,27 98,42 119,42
Brewers Gold 48,72 83,18 111,50 ./•

-4- !..
o)Prévisions àmoyen terme –Monde (Tableau 4) ^
Pour Xarécolte 1980 ,onpeut s'attendre &uneaugmentation de
+4.6OO ha(8I.9OO ha),découlant d'uneaugmentation de+900hadans
laCEE/+2.000 haauxU.S.A. ,1.100 hadans leComecon et+600ha
dans lereste dumonde * -
Silerendement estnormal (auxenviron de1,46 t./ha)laproduction
restera légèrement inférieure auxbesoins delabrasserie mondiale ,
xcequientrainerait ,pour 1981,unelégère réduction des *stocks .On
,s'attend donc àunecertaine augmentation dèsprix pour larécolte
1980 .néanmoins ,il -estànoter qu'unrendement supérieur de5^àla
normale pourrait rétablir uncertain excédent des stocks .Dans ces
conditions ,laCommission estime raisonnable d'éviter ledéveloppe­
ment trop rapide des superficies .
Pour lesrécoltes I98I et1982 ,laCommission considère que l'équi­
libre dumarché dépend d'uneprogrammation judicieuse dessuperficies
parrapport àlademande parlesgrands pays producteurs dehoublon ,
pour éviter une augmentation trop élevée des superficies suite aux
bons prix «desrécoltes 1979 et1980 .Ceci est d'autant plus important
que lesplantations dehoublon nesont enpleine production qu'au
bout detrois ans .Etant donné l'évolution delademande etdes ren­
dements d'unepart ,etlaréduction desstocks en1979/1980 d'autre
part rlaCommission estime quepour lesrécoltes 1981 et1982 les
surfaces mondiales nedoivent pasdépasser respectivement 83et
84.OOOha.

• -5-
XI.SITUATION COMflJMUTAIKE (Tableaux 9-12),
a)Situation Ï979
En1979 »32%£elasuperficie mondiale et38$delaproduction re­
levaient delaCEE.LaCommission constate quelerapport entre ■
lesvariétés riches enacide alpha etlesvariétés aromatiques é­
, ι ...tait respect ivQment de29 y®et^07*delaproduction CEEen197^
de47i»et50$en1979 »'
En1979 ,laproduction delaCEEétait de44.8OOt.surune super­
ficie de24.658 ha.Lasuperficie étant endiminution de+600ha
parrapport à1978 ,suite auxrésultats deladeuxième année des
mesures structurelles ,ventilés selon lesEtats membres delafaçon
suivante : /
-ha
" *
'République Fédérale d'Allemagne : 316
France '. : 112
Belgique : 48
Royaume-Uni - . ' : 128
Irlande : --,
Total : 604
Laproduction représente une augmentation de+5 parrapport à
1978. '
En1978/79»lesexportations delaCEEétaient plus oumoins les
t mêmes qu'en1977/78,mais onenregistrait uneaugmentation des im­
portations .Pour lapériode decommercialisation 1979/80onattend
uneaugmentation desexportations communautaires parrapport à1978/
79»mais unestabilité desimportations . " ■ .'
" . • i
-LaCommission estime quel'excédent des stocks desbrasseries etdu
négoce dans laCEE–quiétait de+8$audébut delarécolte 1979–
pourra seréduire à+6 %suite àl'augmentation prévue desexport ar-
tions communautaires ..
' - :
1

Laproduction debière dans laCEE en197° s'eststabilisée parrap­
port à1977 »Pour 1979 1980onnes*attend pasàune augment ac­
tion significative mais ,compte tenu desperfectionnements techni­
ques defabrication ,lademande dehoublon devrait légèrement dimi-
nuer# . ;- "'''
Encequi concerne les prix ,onpeut constater unmaintien des prix
descontrats conclus àl'avance parrapport à1978 ainsi qu'une aug­
mentation des prix hors contrat .Cette augmentation deprix surle
marohé libre est essentiellement lerésultat des mesures structurel­
lesprises parlaCEE pendant les années 1978 et1979 Qui ont eupour
effet dediminuer laproduction excédentaire communautaire etmondia­
leetdelarendre plus équilibrée avec lademande .
Les quantités commercialisées surlemarche libre onatteint leni­
veau suivant •par rapport aux années précédentes :
1979 •\ ' 150.000 (Ztr)
1978 166.000
1977 327.000
1976 174.000
1975 203.000
1974 227.000
b)Mesures structurelles :
Les mesures structurelles derestructuration des plantations etre­
conversion variétale ,accompagnées de40%deréduction dessuperfi­
cies concernées ,ontétéappliquées auxrécoltes 1978 et1979 »Les
résultats decette opération ont été :une restructuration de611 ha
unereconversion de692 haetuneréduction de2.414 ha,ventilés
comme suit :

Restruct urat ion
plantationsReconversion
variétalesArrachage
R.F.A. 591 05?- -■ t.ucc ,
France 11 10 - 199
Belgique 9 23 191
Royatune-Uni – – –
Irlande - - -
Total 611 692 2.414
' v-. " ... ^
Lecoût decesopérations sechiffrent à7»055»633 ECU.,
Laréduction .de2^414 hades superficies communautaires constitue
• . /f- • ■lefacteur essentiel del'amélioration delasituation dumarché
communautaire etmondial pendant les années 1978 et1979 »
" s
)Prévisions àmoyen terme –CEE (Tableau 11)
Pour larécolte 1980 ,onpeut estimer une augmentation de+900 ha,
soit une superficie totale de25*500 te-»Avec unrendement normal ,
onpourrait estimer une récolte sechiffrant entre 43.400 tet
44.900 t.(+44.IOOt.). Lacommercialisation sous contrat àl'avan­
ceestestimée à80–85%delaproduction ,soit 36.000 t.Donc les
quantités àvendre surlemarché libre serait dequelques 8.000 t.
Siles estimations des exportations nettes delaCEE seréalisent ôn
1979/80(+11.200 t.)onpeut s'attendre àuneréduction desstocks
del&„brasserie communautaire (estimés à*+4%supérieurs ,àlanor­
male aucommencement delarécolte 1979 )'pour arriver àunniveau de
large équilibre ., .
Pour les années 1981 et1982 ,laCommission considère quelespossi­
bilités d'écoulement pour laproduction communautaire seraient sta­
bilisées entre 45*000 et45*500 t.Ceci reflète ,d'une part ,une di­
minution delaconsommation interne desbrasseries CEE de+1%par
an(suite auxdéveloppements techniques etàl'utilisation despro­
duits dehoublon )et.d'autre part ,latendance àl'augmentation des591 659 2.024
11 10 199
9 23 191

exportations nettes delaCEEde .+3%paran.Parconséquent ,pour
ces deux réooltss ,laCommi selon estima quelasuperficie ooamnma,ur -
taire devrait ,sesituer autour de25,700 ha,afin quelaCEEpuisse
continuer une politique destabilité dumarché .

-9-
III.RECOLTE 1979
a)Superficies uLa-nt éeaenhoublon (Tableau 9)
En1^79,lessuperficies delaCEEontdiminué de25.273 à
24*65S ha»
Encequi concerne lesvariétés ,onpeut enregistrer notamment line
réduction des variétés ,
Hallertauer Huiler
-Bramling Cross Strisselspalt
Bremers Gold Northern Brewer _
Record Bullion
etune augmentation desvariétés
Hersbrucke Spat . Target
Challenger Perle
Goldings Tettnanger V
cequisignifie ,defaçon globale ,quelesvariétés aromatiques
ont augmenté de 285 hadepuis 1978 etquelesvariétés amères
ont diminué de 652 ha.
b)Rendement etproduction (Tableau 9)-
En1979 1lerendement moyen danslaCEE(36,3 Ztr/ha)aété
plais élevé qu'en1978 (33,7 Ztr/ha),et1977 (34»9 Ztr/ha).-•
;$r Laproduction delaCEE en1979 sechiffre à44.8OO tonnes
. yenaugmentation par rapport à42.700 tonnes en1978 .
o)Nouvelles plantations
En1979 1ilyaeudans laCEE 969 hadenouvelles planta­
tions ,plantées aucours del'année précédente etqui sont donc en
première année deproduction .
En1978 ,parcontre ,ilyavait 466hadenouvelles plantations .
./

-10- '
d)Prix etcontrats (Tableau 14)
Aucours delaréoolte 1979 »lesprix duhoublon ont évolué par
rapport à1977 et1978 comme suit :
È. - '
Prix moyens CEE -ECU/ztr
1977 1978 1979 1979/78% 1979/77#
Sous contrat 118,7 111,7 118,3 6fo
Hors contrat 46,4 106,3 182,12 71% 292 %
En1979 ,onconstate une augmentation considérable desprix hors
contrat parrapport à1978 enraison delademande enregistrée .
Lesquantités commercialisées sous contrat 'àl'avance ont augmen­
tééteint donné les -perspectives dumarché *
-Année Sous contrat % Hors contrat ,%
1976 620,353 78,1 174,172 21,9
1977 623,643 65,6 327,004 • 34,4
1978 686,210 80,5 166,036 19,5
1979 < 745,308 83,2 150,109 16,8
%yRecettes àl'hectare (Tableau 15v
iEn1979 »onconstate une amélioration générale delarecette à
1*hectare parrapport à1978 et1977 (aide communautaire exclue )
UC/ha Superficies enpleine
(àpartir delatroisième année deproduction )production

-11-
f
(i)pargroupe devariétés :
1221 1218
Aromatiques
Ameres
Autres£.362 4.035
3.560 3.64O
2.472 3.1941979 1979/78 1979/77
4.866
4.821
4.50921%
32$
41$45%
351"
82%
(ii)parpays
Paa£' .12XL 1218 '1979 1979/78 1979/77
'.d'Allemagne 3.558 3.713 4.652 25% 31%
mce ' 2.859 »3.251 '4.986 53% 74#
.gique / 2.192 3.537 6.690 89% „205 %
3.626 4.350 4.463 370 23 5® ••
4.148 ;2.98I 4.011 35% 97#
Total 3.438 -3.826 4.683 22,$ 16%
Lesrecettes globales desplanteurs ont augmenté par rapport à
1977 et1978 : '
ECU • .R.F.d'Allemagne
Prance
Belgique
Royaum©-Uni
Irlande
Total :
1977
1978
197989,252,573'
94,323,774
115,510,745
LaCommission constate qu'en1979 ,il7avait 6.701
producteurs dans laCES,(dont 383 étaient associés engrou­
pements non reconnus et 206 indépendants )parrapport à
7.020 en1978. " '

*-12-
CONCLUSION
I.LaCommission oonetate que leprogramme derestructuration etÂerecon­
version adonné desrésultats positifs ,àsavoir ,uneréduction globa­
ledelasuperficie communautaire de2.4-14 hectares dont 1.031hectares
pour lesvariétés pnères et1.383 hectares pour lesvariétés aromatiques .
Cela apermis ,notqjmnent ,d'obtenir unemeilleure stabilité dumarché
communautaire qui s'esttraduite parune réduction des stocks excéden­
taires etparuneamélioration sensible duniveau desprix .Deplus ,
laCommission constate que l'application durégime decertification
.pour ladeuxième année s'estdéroulée sans problèmes majeurs etacon­
duit àunmeilleur contrôle delaqualité ainsi qu'àunemeilleure
transparence desoirouits commerciaux .
II.Compte tenu del'évolution dumarché évoquée ci–dessus ,laproposition
delaCommission relative àlafixation del'aide pour larécolte 1979
poursuit lesobjectifs suivants :
1.Apporter uncomplément raispnnable àlarecette desplanteurs qui de­
meure ,malgré lesaméliorations constatées ,parfois insuffisante ,en
raison ,d'une part ,duniveau peuélevés desprix fixés dans lescon­
trats àl'avance passés dans lesdernières années et,d'autre part ,
duooût delacertification (article 12,paragraphe 5a)du Règlement
(CEE)nr.1696/71). *
2*Permettre auxgroupements reconnus deproducteurs demaintenir une
^politique destabilisation dumarohé afin d'établir unéquilibre glo­
bal etdurable entre l'offre etlademande .
3*Assurer ,parlamodulation del'aide ,unerépartition rationnelle de
laproduction partypes dehoublon enfonction del'évolution dela
„ demande .
./•

LaCommission propose donc les montants suivants :
Groupe devariétés Aides enECU/ha , "
Variétés 'aromatiques 250
Variétés amères - 200 ;
Autres variétés 250
Ceci aura pour conséquence defaire passer l'aide moyenne àl'hectare
pour toutes lessuperficies .éligibles àl'aide de396ECU pour la
récolte 1978 b226 ECU poux laréoolte 1979 *
Malgré cette réduction del'aide ,larecette perçue parles planteurs
atteindra unniveau satisfaisant enraison del'amélioration des prix
réalisée surlemarché , ''
Enoutre ,laprésente proposition delaCommission permet deréali­
ser,après lesefforts déployés surleplan des mesures •structurelles ,
des éoonomies sensibles surlebudget duFEOGA Garantie (1978 –10
MECU :1979-5,6 MECU).Aides enECU/ha
250
200
250

KONDE -WELT -WORLD
TAB.1
PAYS/LAND/COUNTRYHA
1977ZTR
I977ALPHA
1977 ALPHA'HA
1978ZTR
I978ALPHA
Τ-
1978-%
ALPHA'
I978
BR.DEUTSCHLAND 19.250 740137 2.253 .6.1 17.622 605602 1.705 5,6
FRANCE 1.010 34287 '125 7,3 887 30027 95 6,3
BELGI E/BELGIQUE 982 36003 120 6,7 851 27727 86 6,3
UNITED KINSDOK 5.925 144662 484 6,7 5.837 187612 724 7,7
IRELAND 65 1674 6 7,2 65 .I450 6 7,5
• -
CEE/EWG/EEG 27.232 956763 2.988 6,3 25.262 853418 2.616 6,13
U.S.A. 12.344 496930 I.789 7,2 12.525 499496 -1.550 6,2
AUSTRALIA 950 •42000 221 10,5 915 37180 166 10
JUGOS LA VI JA - 3.240 89710 25O -5,6 3.137 '87616 274 6,3
ESPANA 1.803 . 40942 143 7,0 1.803 41796 .156 7,5
CSSR 10.200 244236 488 4,0 10.400 201757 •366 3,5
DDR 2.175 58892 I90 6,5 2.IO4 4~730 135 5,7
POLSKA 2.328 4946O 126 5,2 2.4OO 38840 ;8o 4,1
HUNGARY 504 .10256 24 4,7 550 II8OO 37 6,3
•
IHB +IRELAND 60.776 1989189 Ó.221 6,3 59.096 1Ö19Ó33 -·5.400 5,94
JAPAN 1.286 45760 121 5,3 1.238 448OO 134 6
- -Ί
USSR 12.000 230000 460 4 12.000 200000 '400 4 1
ROMANIA " 1.100 24OOO 66 5,5 1.100 22000 55 5
BULGARIA Ι4.ΟΟΟ 15000 34 4,5 I.500 21000 47 .4,5
OTHERS 2.7OO 52000 I64 6,3 2.800 64OOO 216 6,8
KOIDE /WELT/WORLD 79.262 2355949 7.O66 6,0 77.734 .2171433 •6.252 5,76
PRODUCTION OOO
'„"T .»*7r*',"*τr»"-* m-117,8 108,6
RKRAE^CT /ÏIELD /,
f"(Τ;?ΛΓ. Φ/Η4 MS >- 1,40
.
. ..
\

K0"J3LGN -H0PF2N -KOPS KOM)E -WZL.T -WORLD
TAB 2
PAYS/LAND/COUNTRYHA :
1979ZTR
1979■·HA
1980
EST(Χ
I+
(-)
/ZTR
1980'HA
I98O '
EST
II.·+
(-)
I
BB.DEUTSCHLAND 17306 620299· 18200 894
FRANCS 775 3I77O 750 '(25 )
'FCLGIS /3SLCIQUE . 803 35457 '· ■' 756 (47)
JJJFLTSD KINGDOM 5709 , 206259 5760 51
JPSU:N )65 1635 70 5
>f-,
ISS/EWG/EEC 24658 895420 25536 878
\
U«S.A. I289O 498308 . .I4O9O 1200 14890 2000
AUSTRALIA ' 915 39000 1165 25C 40000
JUGOSLA VI JA3106 88046 3185 79
EJJPANA1852 51716 1927 75
-S?
•CSSR "10400 236265 11100 700 '
TOR 2160 72208 2200 40
PQLSKA2447 45000 2447 -
1,'j
KÙÏÎOARY568 12448 568 -
IH3 +1RS LAM ) 58996 193841162218 327663018 4022
JAPAN1200 44500 1200 -
USSR · 12250 225000 12500 250
ROÎ'JLVIA 1200 25000 1300 ,100
BULGARIA1500 .24000 1500 - -- ■
OTHERS3000 5892O 3200 200 -
KOIÍDF. /'WF.LT/WORLD 78146 2315831 81918 3772 82718 4572
PPGIÄW -J-W'I OOO
lil\UJJ.IJ ^115,8,Ι)
IH3
ΗΕ:Γ^:.^;ΓΙ· /YIELD
Κ.-.·;·.··ΑΟ Τ/ΗΛ 1,48 PARIS j
8.3.80- 'J

TAB3
HOUBLON-HUPFEN-HOPS :MONDE-WELT-WORLD . 1972-79
72
.»73 74 75 76 77/178 79 X 80 81 82
■
1 PRODUCTION Τ 105012 118301 111176 113502 106760 117796 108572 115791
- ■>
2 TREND(DEMAND)104085 106091 108096 110101 112107 114112 116117 .118122 1,7 120128 122133 124138
3 +■<-)''· 92712210 3080 3401 (5347)3684 (7545)(2331)■'
<·
-'·.·•
4 STOCKS :1SEPT 50906 51833 64043 67123 70524 65177 68861 61316 58985
5 NORMAL :6M 52042 53045 54048 .55050 56053 57056 58058 59061 •60064 61066 62069
6 +(-) (1136)(1212)9995 12073 14471 8121 10803 2255•(1079)
7000HA7881,382 80,678,9 79,377,7 78,1
8 +(-)/YR3,30,7 (1,4)(1,7)0,4 .(1,6)o,5
9 YIELD T/HA 1,35 1,46 ,1,35 1,41 1,35 1,49 1,40 1,48-
*
10 .BEERPRODUCTION 792 770 802 819 847874.899 925•-951
11 GRMSHOPS/HL 140 138 135 1,34 132· 130 129 127 126
'
■
■
.*MHL
■'
FOLLOWING YEAR>''·
*:

TAB4
HOUBLON ,-HOPFEN -HOPS ALT.1.L-
ALT4
•
■TONNES 79 80 81-
80 81 80'8160 81
1PRODUCTION Τ 115791 119574 122850 120742 !ΛI2405O
2TREND(DEMAND) 118122 120128 122133 120128 122133 120128 122133 12012& ,122133
3 +(-).
*(2331)(554) ¿1¿?. 614 3922
_- -
AStocks:1sept 61316 58985 58431 58985
•617075898559599j'vI5898562907
5Normal :6m 59061 60064 .61066 60064 61066-."60064 •61066S6OO646IO66
6+(-) 2255,·■(1079)(2635)(1079)641(1079)·'"(1467) (1079)(1841)
'/
000HA 78,1 81,9 81,y82,7 32,7
8+'<-)/YR 0,5 3,8*
3,8 '4,6 A
9YIELD T/HA1,48 1,46 1,5c-1,46 1,50
-'
10 BEERPRODUCTION *925' 951 :977 951.977 951 977 951 977
11CRMSHOPS/HL 127126 125 126 125 126 125> ■ 126 125
•-
'––-~–
*MHL - ■
Following yêar
-- I
ν 1

TAB. .S
Follo
euivíiwin .«*Year/Année ·»I aBI'nte/Pol/jondee Jnhr 1 AI-irT^ÜÍS V AUIIí/V AL
;RTur.rï/BiiTi;rr. /i':!?T'jVlt .' HOUBLON -ΚΟΓΡΕΝ -KOPS HONDE' -WELT-WORLD
• " Année/jahr/Year 72
10573
118,374 75 76 77 78
108,679
115,8–
1tMüDucnu :;.iiO'JiiLou /hopw.vrm 'ï;οΓΡ:·"ί' 000 ΤI6xl8 111 113,5 106,8 117,8
2CO^IU /AÍTaL/, £ . 5,88 6,31 5,97 6,37 5,75 6,00 5,76 6,06• '
3 PRODUCTION „ρ
ERZEUOUNCΤ 1*2 6174 7468 6627 7230 6137 7066 6252 7017•
4 P2RTE/L0SS/VERLUST /AN/YR/JAliS (9,28 ).(9,12 )(8,88 ) (8,56 )(8,56 ) (7,84 ) (7,84 ) (7,6)
5-PEHTE/LOSS/VERLUST . BV Τ 3-4 5601 6787 6039 6611 5612 6512 5762 6484
■ · I.
6PRODUCTION BISRiyBIiiitiitíEU -
Clfrc/B^HR PPOTHCTTOM »MHL 742 770 802 819 847 874 899 925 951
7+PAU,ΐ'ί/jsJAiiK/
{-)ρπv-:w%- .3,8 *,2 2,1 3,4 3,2 2,9 2,9 - 2,9
8cont.svu /a^tjil /. ...
πο*Γφ":'ΓΡ "'α'Γ11Η 3RKS/HL9Î6 '8,2 8,1 8,0 8,0 8,0 7,9 7,9 7,8 7,8.,
9DSÏA;;ftü /Di3.1/JiD/.
♦[ί^η,ν.)»Λ· .| ·AUr.lAΤ 6102 6263 6423 6584 6744 6905 7065 7226 7386
10 BJ'áOIií/BiDAHP /·ALPHAR^MJT Η·Γ'vfT *Τ9-4 5540 5702 5864 6026 6187 6349 6511 6673 6834
-
11 SURPLUS (D.TICIT ) .mUB^wisr ,(ιν-ικτ'ττ)*τ 5-10 61 1085 175 585 (575)ν163 (749) (189)
12 SΓΟΟΙ· .b ..S7PT · BVB'-^rrrnE * * B·τ 2740 280t 3886 4051 '4626 4036 4190 3432 3242
13 B™TC%3 :6WORTHS ι BV τ2770 ' 2851 2932 3013 3094 3175 3255 3337 3417
14stocks ^/\ r»,
B-r.T"vn -:8+ ^ τ 12-13 (30) (50) 954 * 1038 1532 861 935 95 (175)
15-PSRTE/L03S/VERLU3T BVτ4ί*J,ο(10), (10)(15) (9) (9) (1)
•
:-
16 SUPERPICIE /FLnOHS /ΑΠΕΛ 000 HA 78 81,3 .82 80,6 78,9 79,3 77,7•
'7+·PAR AJ./JìJA]iΗ-psr Y:-:AR000 HA3,3 0,7<1,4) (1,7) 0,4 (1,6)
18 RSTiDa-KKT /ERTRAG/yiELD , Τ/JIA■1,35 1,46 1,35 1>41 1,35 1,49 1,40-
f,
»
I ■

TAB 6
Following Yoar/Annee
a\1ivr.nte,/Po]rendeaJnhrBVBITPSRiya V AI .!!H/V ALaJR
Αΐ.Γί«,π;:.:;5/3π·π·;!Γ. /Η:πτIIOUBLO :;-NORFM -nors KO;;DE:-WSLT -WORLD
Année/jahr/Year 78
108,679 80 79 80 79 80
!'r^OiÄ'CiiÜM.hü'JüLOII /iiOF
:·:°;'?ίΤ Γ:τ *ÜOPP :VÍ 000 Τ16x18 115,8 115,8 115,8
!S
Á– .«A^/MRNI/,,IP!U F, 5,76 5,96 6,06 6,15
I-3
j
î'4"
Ji'vfODiJOTiorr .
SW.KUQJÍIG ·*Τ 1x2 6252 6902 7017-7122-■
FSRTIí/LOSS/VERLUST /Wyn/jAü :S (7,84 ) (7,6) (7,6) (7,6)-
■5-PEHTS/LOSO/VSRLUST - BV Τ 3-4 5762 6377 6484 6581■«
-■
6 PHODO'CTION DISríiJ /BItíR.iKZL'U -
T^ía/n^::? PRO'WC'TO :: *ΗKL 899 925 951•925 951 925 951
7
8
9V -I'/IIÌ 1«J¿ITXJLilit/
(_) r;oV*'.m?» .2.9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 ' 2,9
-ALPHA
;fîR-'.'S/liL 9x6 7,9 7,8 7,8 7,8 7,8 . 7,8 7,8
D."'ANIIÏ; /!).-JIA;JD /# ■
>-<ΡΙ ;·^Τ^ΑΜ· ·NJJÍ<LRT~' »"& rΤ 7065 7226 7386 7226 7386 7226 7386
10 Β,30i.í/B.JDARF /«AIΡLÌΛ.Ή ΠΗ;7''ΓΙΤ ".ALLÍLAΤ9-46511 6673 6834 6673 6834 6673 6834
. :
Ή
Of
12;-.¡JRPI.US (Dí^ICIÍ· ) . W,
FL:PIΊΤ)"Τ 5-10 (749) (296) (189)»(92)
:1SKPT : BV Τ 4190 .3432 3135 "3432 3242 3432 3340
13.i^,^ r7)ri,s6M0:iJHS : BV Τ 3255 3337 3417 3337 3417 3337 3417
14
15STOCKS , Χ:+(-) : BV Τ 12-13 935 95 (282)- ' ■95 (175)Q3417 (77)
--PSHTj/LOliS/VtJHUJST BV τ 1'■*1(J (9) (1) (1) (1)
î
$
I16
GL
i¡3
-I3"Jí'liríPICÜO /í'LKCHE /ARSA 000 HA 77,7 78,1 78,1 78,1
+ί'ύ!.1 JΛιΐίί
-P?MΥ:·:Λ ;?000 IIA (1,6) 0,4 0,4 0,4
Ifr?;Dl·-.!3!iï/iiRTlïAG /TIELD Τ/ΐίΑ 1,40 1,48■ 1,48 1,48

TAB 7
Following Year/Anne e-*
suivr.nte /Foltendon J.ifirBi?r-;sr;;a V ALII S/V AL :
°" A:.*•■;R?TI;;-R:/BX•I*R:;:I ■rr;un•:OU3LO:Î -KOFY .-::;-HOPS KO:ÎD3 -W2LT -WORLD
I
Année/jahr/Yenr 1979 1980 1981 1980 1981 198ο '1981 I960 1981
11RODJ;Γίυ!.',i:ü'Ji >L.01Í/iiOP
/Tf/rr-'Trr ,*HOPP ;"i 000 Τ16x10 115,8 119,6f
122,9 120,7 124,1
2CO»»ί.*.<J/.·*.·a.JIL/^ALPHA < 6,06 6,09 6,19 6,09 6,ÍS
3 PRODUCTION .
ERZEUGUNG * 'Τ 1x2 7.017 7.282 < 7.604 7-351 7.682
4 PERTS/LOSS/VERLUST /AÍÍ/YR/JAJ· :f> (7,6)■ (7,32 ) (7,32 ) (7,32 ) (7,32 )
5-ΡERTS/LOSS/VERLUST BV , τ 3-4 6.484 6.746 7.047 6.813 7.119
.··(•• -,.-
6.PRODUCTION 31:2H¿/31
SIRRO/?^? PÎ?OT FCRTOÎI »■MHL 925 951 977 951 977 951 . 977 951 977
7+PAR Ali/j¿JilHIL/,f-ì ν-:*.V··*
■0 .2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 •2,9 2,9 2,9 2,9
8(JO.JI J/JUÍIÓIL/.¡IPITIC0"7 :",'T ·Α,Λ·'Α XMS/HL 9τ67,8 7,8 7,7 7,8 7,7 -7,8 7,7 7,8 7,7 ,
9Ο^ΟΞ /ΒΏΛΝΒ /. ,·.»· ·Ai'i HA τ 7.226 7.386 7.597 7.386 7.547 7.386 7.597 7.386 7.547
10 .ALPHA ■τ9-4 6.673 6.834 6.996 6.834 6.996 6.834 6.996 6.834 6.996
"* '
{-■
11 SURPLUS (D;-7ICIT ) ..«,·Wtrvwr ,(!>'·>'!*.χ·ρ)*τ 5-10 (189). (88) 213 (21) '285
12E^ïrlns !1S3PT : BV τ . 3.432 3.242 3.154 3.242 3.455 3.242 3.221 3.242 3.527
13 :6MONTHS : BV τ 3.337 3.417 3.498 3.417 3.498 3.417 3.498 3.417 3.498
143TOÍ;K3 /\:+(-) S .BV τ 12-13 95 (175) (344) (175) (43) (175) (277) (175) 29
15 -PKR'I 'LI/LOSS/vURLUST BV τ1 ·■*1/·> (1) – _•
16 suP::;ÍP ICI^/FLSC ¡IS/AREIA 000 ΗΛ 78,1 81,9 81,9 82,7•
82,7
17+-PAR Λ.../JΛJA::IL
-P::R r::,RI000 ΙΙΛ 0,4 3,8-3,8 4,6 4,6
18 RSIDEMSÍT /ERTRÁG /YIELD Τ/ΐΙΑ 1,48 1,46 ; 1,50\ 1,46 1,50

TAB.:8
DEKA\3 AND AREA 1972-82
'
72 73 74 75 76 77 78 79Χ
+ 80 . 81 82
IHB COUNTRIES-*
• ■
1 PRODUCTION Τ '90.601 10.244 97.042 96.288 90.744 99.265 90.860 95.890
2 DEMAND (TRENI )) Τ 89.162 90.587 92.011 93.436 94.860 96.285 97.709 99.134 1,4% 100.558 101.983103.407
r+(-) τ 1.439 13.657 5.031 2.852 (4.116 ) 2.980 (6.849 )(3.244 )-
•
4 YIELD Τ/ΗΑ 1/5.1 1,66 .1,52 1,52 1,47 1,63 1,54 1,63 1,59 1,60 1,60
5 HA 60.025 62.940 63.759 63.374 61.592 60.767 59.024 58.947·- 63.244 63.739 64.629
6 YIELD II
!-Τ/ΗΑ 1,64 1,65 1,67
7 HA IX61.315 61.807 61.920
8 HAEST g/3/80 , PARIS62.2181 .
HAEST.25/4/8O , COMM 63.018
Ρ
OTHERS (NON-IHB ) •
9 PRODUCTION Τ 14.411 14.057 14.134 17.214 16.016 18.361 17.712 19.210
10 DEMAND (TREÍD ) Τ 14.913 15.457 15.999 16.542 17.085 17.629 18.172 18.715 2,9 ·% 19.258 19.801 20.344
11 +(-) τ (502 ) (1.399 ) (1.865 ) 672 (1.069 ) 732 (402 ) 1.035
]"

TAB .9
Evolution dessuperficies ,durenderaent etdelaproduction duhoublon dans laCEE
Entwicklung derFlächen ,Erträge undderErzeugung vonHopfen inderEWG ,
Evolution ofarea ,yields andproduction ofhops intheEEC
ANNEE
JAHR ·
YEAR1977 ' . 1978 1979
SUPERFICIE /FLÄCHEN /AREA (ha)
Deutschland "19-250 ^ 17.622 I7.3O6
Prance 1.010 887 775
Belgiè' /Belgique 982 851 803 .
United Kingdom 5-925 5-837 5.709
Ireland 65 65 65
Eur .-9 27.232 25.262 .24.658
"
RENDEMENT /ERTRAG /YIELD (50k*)'
Deutschland 38,4 ; ■34,4Λ" 35,8
France 33,9 33,8 ■41,0
Be1gië/Be1gique 36,7 32,6 44,2
United Kingdom 24,4 32,1 36,1
Ireland 25,8 ' 22,3 25,1
Eur .-9 35,1 " - ",7 ; 36,3
t
-
, PRODUCTION ƒERZEUGUNG ƒPRODUCTION (Ztr ."1
Deutschland 740.137 " 606.602 - 620.299
Prance 34.287 3O.027 31.770
Belgie' /Belgique - 36.003 27.727 35-457
Unitbd Kingdom 144.662 " 187.612 206.259
Ireland 1.674 I.45O 1.635
Eur .-9 956.763 853.418 895.420
Source :OSCE/Quelle :
/:SAEG/Originî SOEC

CEE-EW6-EECMARCHE
MARKT
MARCHE1972-79 HOUBLON"HOPFEN-HOPS
i!■«.
1•
72 73 74 75.
76 77 78 79 79 80 81 82
PRODUCTION 000τ42,8 52,647,9 44,6 39,947,842,7 ;44,8 45,2 '45,345,3
2 EXPORT NETTE oooτ6,4 10,210,6 10,8 9,410,5 9,6 10,9 11.3 11,7
3 OFFRECEE oooτ36,4 42,437,3 33,8 30,537,3 33,1 »,9
4 DEMANDE CEE 000τ36,9 36,536,2 35,8 35,435,034,6 34,3 33,9 33,6
5 +C-ï 000τ(0,5)5,9 1/1(2,0)(4,9)2/3,(1,5) (0,4)
••
6 STOCKS 000τ '14,5 20>4 21/519,514,6 16,9 15,4 15,0
7 STOCKS NORMAUX 5Μ15,4 15,-2 15,1 14,9 14,814,6 14,4■·14/314,114,0
•8 -+(-) 000τ (ο,υ5,3 6,6 4,7- 2/5 1/10,9
9000HA 27,6 29,529,3 29,0 27,827,2.25,3 24,7
10 +<-> 1,9(0,2)(0,3)(1,2)(0,6)(1,9)(0,6)
11 RENDEMENT Τ/ΗΑ .1/55\ 1,64 ■ν»1,441,76'1,69 ■1,81
•
12 PROD.BIERE MHL 224 227 229 237 232 23?233 234235 236
13 GRAMMES /HL 165-161 158 151 153 151 148 '146 14.4 142
■
S' '

CHS-EWO-EEC s. ALTERNATIV S(S)1980 HOUBLON -HOPFEN –HOPS
T4B.iUALT I ALT .II ALT .irr ALT .IV
'1
-
79 80 81 80 . ■81»
80 81 80 81
1 PRODUCTION 000 τ 44,8 43,5 45,0 44,4 45,9
2 EXPORT NETTE 000 τ 10,9 11,3  11,3' 11,3 11,3 '
•>«""
3 OFFRE CKB 000 τ 33,9 32,2 'ν .' 33,7 . 33,1 34,6
4 DfMANDE CEE 000 τ 34»3 33,9 33,6 33,9 33,6 33,9 33,6 33,9 33,6
5 ■+ (-) 000 τ (0,4) (1,7), (0,2) (0,8) , 0,5
'
6 STOCK'S :1SEPT 000 τ 15,4 15,0- 13,3 15,0 1-4,8 15,0 -14,2 15,0 15,5
7 STOCKS NORMAUX 5Μ 14,3 '14,1 14,0 .14,1 14,0< 14,1 14,0 14,1 ■14,0
β +(-) 000 τ.1.1 0,9 (0,7) 0,9 0,8 0,9 0,2 0,9 1,5
9 000 HA 24,7 25,0 • 25,0- 25,5 - 25·,5 •
10 +(-) (οΑ) 0,4 0,4 0,9 0,9
11 RENDEMENT Τ/ΗΑ 1,81 1,74- ·. 1,80 1,74 1,80
*-
,■
•
-
■ .-'
1 1
Γ\ι–
i n

TAB.14
POURCENTAGE DEHOUBLON VMD'J SOUS CONTRAT ETRELATION PRIX HORS CONTRAT -SOUS CONTRAT
PROZENTSATZ VON VERTRAGSHOPFEN UND VERJffiLTNIS PREISE FREIHOPFEN -VERTRAGSHOPFEN '
PERCENTAGE OPHOPS SOLD UNDER CONTRACT AND RELATION PRICES WITHOUT CONTRACT -UNDER CONTRACT
hors contrat
Freihopfen
without contract
50kg
1sous contrat •
Vertragshopfen
under contract
•50kg
2%sous contrat
$Vertragshopfen
Íounder contracthors contrat
Freihopfen
without contract
ECU/50kg .sous contrat
Vertragshopfen -
under contract
ECU/50kg
A)ÇE
1974 227.190
1975 '202.672
1976 174.172
1977 • 327.043
.1978 166.036
1979 150*109
B)CE
R.F.A. • 99.533
France ' , • 11.683
Belgique /België 23-902
Royaume Uni 14.991
Irlande -731.351
689.378
620.353
623.643
686.210
745.308
520.766
20.084
11.555
191.268
1.63576
77
78
66
81
83
84
63
33
93
10079,26
72,80
95,18
46,45
106,29
182,12
198,64
163,57
160,79
120,93111,15
114,13
121,49
118,76
111,73
118,30
116,65
98,83
132,21
123,75
149,60

TAB.15CALCUL DELARFCETTE :
B'ERnCHN'UMG SRTRAGSE2L0SE •
CALCULATION OFTHERETURN:1979
VARIETES · HA HA HA HA RCT/HA RCT/HA
SORTEN TP NP NP -PP TP PP
VARIETIES 1979 1979 1978 1979 '1979
ECU1979ECU
HaUertauer 3.340 81 42 3.217 4.462 4.$52.
Hersbrucke Soãt 3,447 , 467 137 2.843 4.866 ,5.456
Hul1er 1.455 10 38 1.407 4.881 .4.950
Soalter *94 9:-o285 5.645 5.785
Tettnanger 854 5•- 849 5.054 5.085 -
Progress 152V14 ;5 133 3.920 4.205 .
Fuqqles 598 23 13' 562 3.918 4.077.
Coldings 489 27 16 446 5.0135.393
W6V 335' 25 12 298 4.145 4.469
Tutsham 4 - - 4*3.326 3.326
BramiingCross 410 ,2 .408 3.466 3.483 ,.
Challenger 767 47 40 680 4.887 5.049
Saaz 13 0 13 7.157 7.180
Strisselspalt 183 -3 "1. 179 4*037 4.090' .
Bourgogne 7 - - 7 2.755 2.755
Star.. 4■,-.··.■-- 411.346 11.346
Perle 115 '87 10 18'2.591 6.705
Sa*on 164 3*
20* Í41 2.983 3.063
Sunshine 1 -· '- ■■1 4.005 4.005 ■:
Aroma 12.632 803 324 11.505 4.623 4.866
Northern Brewer 6.348 39 •45 6.264 4.422 .4.453
Brewers Gold 2.800 46 22"...2.732 5.560 5.635
Bullion 342 .1: 4 337 r3.651 3.661
Tarqet 1.017 40 18 959 4.672 4.852
K.Midseason 146 - - 146 2.927 2.927
Northriown 944 38 43 863 5.380 '5.658
Amer/Bitter 11.597 164 132 11.301 4.755' 4.821
Record 398 ,
*2 4. 392 4.666 4.697
Viking * -«3 0 6 17 3.137 ,3.143
Triploid . 2 -,"-2 4.569 4.569
Autres 429 2 10 417 4.509 4.509
Noncouvertes ' 6 - 6 886 886
CEE/EWG/EEC 24.658 969 466 23.223 4.683 4.839

PROPOSITION de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
*
fixant ,-dans lesecteur duhoublon ,lemontant del'aide
aux producteurs autitre delarécolte de1979
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43» ^
vulerèglement (CEE)n°lô96/71.du Conseil ,du26juillet 1971 »portant
organisation commune desmarchés dajis lesecteur duhoublon (l),modifié ,
endernier lieu parlerèglement (CEE)n°235/79(2),etnotamment son
article 12paragraphe 7»;
vulaproposition delaCommission ,4
vul'avis duParlement européen ;
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant quel'article 12durèglement (CEE)n®1696/71prévoit lapos­
sibilité d'accorder une aide aux producteurs dehoublon afin qu'ils reçoi­
vent unrevenu équitable ;quelemontant decette aide est fixé par hec­
tare etdifférencié en.fonction des groupes devariétés compte tenu dela
recette moyenne réalisée surles superficies enplèine production comparée -
auxrecettes moyennes réalisées pour les récoltes précédantes ,delasitua­
tion des marohés etdel'évolution des prix ;
oonsidérant quel'examen desrésultats delarécolte de1979 conduit àfi­
xer une aide pour certains groupes devariétés dehoublon cultivés dans la
Communauté ; ,
•' ' Λ.
(1)JOn°L175 cLu4.8.1971 ,p;1
(2)JOri°L34du 9.2.1979 ,P.4

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
' Article premier . ^
1.Pour larécolte de1979 »une aide estaccordée aux producteurs dehou­
blon delaCommunauté pour lesgroupes devariétés énumérés enannexe .
2.Lemontant decette aide e6t fixé auniveau indiqué enannexe .
•Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième joair suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .•.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait à Par leConseil

ANNEXE
Aide accordée aux producteurs dehoublon pour larécolté 1979
Groupes devariétés Montants ECU/ha
Aromatiques 250
Amères * 200 .
Autres r 250

DATE25.4.80
i.LIGNEBUDGÉTAIRE :Art.732(interventions houblon )CREDITS|10/0MUCE
(projet budget )
2.INTITULE DELAMESURE:propositionderèglement duConseilfixant,danslesecteur
duhoublon,lemontant del'aideauxproducteurs autitredelarécolte 1979.
3.BAS\JURIDIQUE :Art.12duRèglement 1696/7!duConseil.
T.OBJECTIFS DELAMESURE:Fixation del'aide,pourlarécolte 1979,auxproducteurs de
houblonafinqu'ilsreçoivent jjnrevenuéquitable . .*
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-OUBUDGET .DESCE
XX06XXTXX3CX3 <INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS riATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
TSURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
5,6mioECU
6,0MUCEEXERCICE ENCOURS£0>
5,6mioECU
=6,0MUCEEXERCICE SUIVANTgl)
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTESnefconcernequell'exercice 1*
5.2MODEDECALCUL
Groupes
Aromatiques
Amères
Autres
TotalSuperficie (ha)
12.632
'11.597
429
24.658Tauxd'aide
250ECU
200ECU
250ECUTotalMioECU
3/2
.2,3~
0,1
5,6
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION OULXXX
6.1nKft:XWXKKXttXtëXm9<X)ŒXiXK>WWX^X^Xm^mXXX^XKX^X'mXXXXXXXXXXXXXX<mm
6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE XWXWON
6.3XXMXÀ<XXIXÎTXX*X5«CXMXÎ(ÔTX)©<)WK4® (. XXKJWX
OBSERVATIONS :