ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)728
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)728 final.
Bruxelles ,le16décembre1977*
Proposition de
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etde
gestiondesressources depêcheapplicables àl'égarddes
naviresbattantpavillondecertainspaystiersdanslazone
de200millessituéesaulargedescôtesdudépartement
françaisdelaGuyane
(présentéeparlaCommissionauConseil)
i
i
i
COM(77)728final

REGLEMENT (CEE )No.
duni DUCONSEIL
fixant certaines mesures intérimaires deconservation etde
gestion des ressources depêche applicables àl'égard des
navires battant pavillon decertains pays tiers dans lazone
de200 milles situées aularge des côtes dudépartement
français delaGuyane
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vul'acte d'adhésion ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que leConseil aadopté ,le3novembre 1976 ,unensemble de
résolutions concernant certains aspects externes etinternes delapolitique
commune delapêche ;
Considérant que,dans lerèglement (CEE )n°1014 /77 (1),leConseil afixé ,
jusqu' au30juin 1977 ,certaines mesures intérimaires deconservation etde
gestion des ressources depêche applicables àl'égard desnavires battant
pavillon decertains pays tiers dans lazone de200milles située aularge
descôtes dudépartement français delaGuyane ;'
Considérant que,par lerèglement (CEE )n°1415 /77 (2),etn°2159 /77 (3),
leConseil aprolongé lerèglement (CEE )n°1014 /77jusqu' au31décembre 1977 ;
Considérant que,dans l'attente del'issue desnégociations avec cespays
tiers ,ilconvient d'assurer lacontinuation desactivités depêche dans
leslimites compatibles avec lesimpératifs delaconservation etdela
gestion rationnelle des ressources ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.0 .n°L123,du17.5.1.977 ,p. 1
(2)J.0 .n°L160,du30.6.1977 ,p.16
(3)J.0 .n°L250,du30.9.1977 ,p.15

-2-
Article 1
1.Lavalidité des mesures intérimaires deconservation etdegestion
des ressources depêche applicables àl'égard desnavires battant pavillon
delaCorée ,,duJapon ,duSurinam ,desEtats-Unis d'Amérique etduVenezuela ,
dans lazone depêche de200milles nautiques située aularge des côtes du
département français delaGuyana estprolongée par leprésent règlement
jusqu' au31janvier 1978 .
2.Lavalidité deslicences délivrées par laCommission desCommunautés
Européennes envertu durèglement (CEE .)2159 /77estprolongé jusqu' au
31janvier 1978 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublica­
tion auJournal Officiel des Communautés Européennes .
Fait àBruxelles , Pour leConseil ,
LePrésident ,