ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)728
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)728final.
Bruxelles-le17novembre 1980
Proposition dedirective duConseil
modifiant àlasuitedel'adhésion delaGrèceaux
Communautés européennes,ladirective 80/154/CEEvisantàla
reconnaissance mutuelledesdiplômes,certificats etautres
titresdesage-femme etcomportant desmesuresdestinées à
faciliterl'exerciceeffectif dudroitd'établissement etde
libreprestation deservices
(présentéeparlaCommission auConseil)
^f\T\«7>KS\V\,1'[M./,?/N*/\.y' \V/v'^X'<^7y
COM(80)728final.

EXPOSEDESMOTIFS
Objectifgénéral
Laprésenteproposition dedirective àpourobjetd'apporterLes
modifications techniques nécessaires àladirective duConseil80/154/CEE
du21janvier1980visantàlareconnaissance mutuelledesdiplômes/cei–
tificatsetautrestitresdesage-femmeetcomportant desmesuresdesti­
néesàfaciliterl'exerciceeffectifdudroitd'établissement etdelibre
prestation deservicesenvued'enpermettrel'égaleapplication parla
GrèceetlesautresEtatsmembres.
Articlepremier
Lechampd'application deladirective duConseil80/154/CEEprécitée
étantdéfininotammentparréférence auxactivitésexercéesdanschaque
Etatmembresousuntitreprofessionnel déterminé,ils'avèrenécessaire
depréciserpourlaGrèceégalementle,titreprofessionnel appropriécor­
respondant àceluireprispourlesautresEtatsmembresetdecompléter
àcettefinl'articlepremierdeladirective duConseil80/154/CEE.,
Article2
Ladirective du-Conseil80/154/CEE(Cf.sonarticle2)prévoitque
pourêtrereconnusparlesautresEtatsmembreslesdiplômesdesage-femme
délivrésparunEtatmembredoiventsatisfaire àcertainscritèresminima
d'unepartetêtreénumérésdansladirectived'autrepart.
* , ' .
Pourpermettrelareconnaissance parlesautresEtatsmembresdes
diplômesgrecsdesage-femme répondantauxcritèresminimaprévus,il
convientdecompléterl'énumération del'article3deladirectiveprécitée
enyinsérantletitresdeformationgrecs.

•ί–
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
MODIFIANT ALASUITE DEL'ADHESION DE
LAGRECE AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES LADIRECTIVE
80/154/C.E.E.
VISANT ALARECONNAISSANCE MUTUELLE DESDIPLÔMES ,
CERTIFICATS ETAUTRES TITRES DESAGE FEMME ETCOMPORTANT
DES MESURES DESTINEES AFACILITER L'EXERCICE EFFECTIF DU
DROIT D'ETABLISSEMENT ETDELIBRE PRESTATION DESERVICES

-3-
'LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuL'acted'adhésiondélaGrèce,etnotamment sonarticle146,
considérant queladirective duConseil80/154/CEE(1),aétéarrêtée
aprèslasignature dutraitérelatifàl'adhésiondelaGrèceaux
Communautés européennes ;•
considérant qu'enraisondel'adhésiondelaGrèfce,ils'avèrenécessaire
d'effectuercertainesadaptations àladirectiveprécitéepouren
garantirl'égaleapplication parlaGrèceet"lesautresEtatsmembres,
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
-"... :\
Articlepremier .
' * '
Ladirective 80/154/CEEestmodifiée commesuitî
1.Al'articlepremier,ilestajouté:
"enGrèce":haîa".
(1)JOn#L33du11.2.1980,p1.

?.Al'article3,ilestajoute:
/
"j.enGrèce:
soitlediplômedeTCTUxCo\xcc,Cctç(écolesupérieure desage-femme )cer­
tifiéconformeparleMinistère desServicesSociaux,soitlediplôme
denxvxCodvurcépaçAXO\R]ç<RRE\EXWV'tiyeCaçKOCCXOIVWVLXTÎÇ
•jçpovoCaç,%[ifnia.TOÇp.ai5vdélivréparleKATEE(Centresd'éduca­
tionsupérieure techniqueetprofessionnelle )."
Article2
\
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourseconfor­
meràlaprésentedirectivedansledélaiprévuàl'article20,paragraphe
1,deladirectivedu180/154/CEEeteninforment'immédiatement la
Commission ...."
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitàBruxelles,le.
ParleConseil,
LePrésident