ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)70
Vol.1975/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)70final
Bruxelles,le28février1975
PROPOSITION DEREGLEMENT(CES)DUCONSEIL
portant ,extensiondelalistecommunedelibérationannexée
aurèglement(CEE)n°1439/74duConseilrelatifaurégime
communapplicableauximportations
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)70final

Exposedesmotifs
1.LeConseildesCommunautéseuropéennes,parrèglement(CEE)
n°1439/74du4juin1974(l)»aétabliunelistedeproduitslibérés
àl'importationdanslaCommunauté » ^
2.Danssonarticle2,oerèglementprévoitqueleConseil,sta­
tuaitsurproposition delaCommissionetàlamajoritéqualifiée,peut
déciderdel'inclusiondenouveauxproduitsdanscettelistecommune
delibérationlorsqu'ilestimeque,decefait,unesituationjusti­
fiantl'application demesuresdesauvegardenerisquepasdese
présenter.
3.LaCommissionaconstatéqu'uncertainnombredeproduits,ne
figurantpasencoresurcetteliste,sontlibéréspartouslesEtats
membres.Elleestimedoncqu'ilconvientdelesincluredanscelle-ci,
lesconditionsprévuesàceteffetparlerèglement(CEE)n°1439/74
éteintpleinementréunies.Eneffet,lerégimed'importationestle
mêmedanslesneufpaysdelaCommunauté(libération)etiln'yapas
menacequ'unesituationjustifiantl'application demesuresdesauve­
garderisquedeseprésenter,toutaumoinsdansunprochoavenir.
4.LaCommissionpropose,parconséquent,d'inclurecesproduits
danslalistefigurantàl'AnnexeIaurèglement(CEE)n°1439/74»
Désormais,cettelistecomprendra99$positionsduT.D.C.,c'est-à-dire
934positionsentièreset62positionspartielles,surles1091posi­
tionsduT.D.C.couvertes,soitentièrement,soitpartiellement par
leTraitéCEE.
(l)JOn°L159du15juin1974

-2-
5»Enoutre,laCommissionproposed'indiquer,danslacolonne4
delalisteprécitée,lesEtatsmembresquiappliquent,àlTégardde
produitsnouvellement inclus,desmesuresdesurveillancenationale.
Cesindications ,quinesontpasencoredisponibles ,serontdfemandées
aux•Etatsmontresaucoursdesdiscussionssurlaprésentepropo­
sition.
Annexe:1

PROPOSÏTIONTERE3I01EOT(CEE)KTC0Ü3EIL
portantextensiondelalistecommunedelibération
annexéeaurèglement(CEE)n°1439/74duConseilrelatifau
régimecommunapplicableauximportations
LECONSEILDESCOMMUÎIAUTgS EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseil,du4juin1974»relatifau
régimecommunapplicableauximportations (l),etnotammentsonarticle2
vulaproposition delaCommission,
considérant quecertainsproduitsquinesontpasencoreinclusdansla
listecommunedelibération,annexéeaurèglement(CEE)n°1439/74sont
libéréspartou3lesEtatsmembres;
considérantqueleurinclusiondanscettelistenerisquepasd'entraîner
unesituationjustifiantl'application demesuresdesauvegarde ;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'inscrirecesproduitssur
cettelisteetdementionner,lecaséchéant,s'ilssontsoumisàdes
mesuresdesurveillance nationaled&lapartd'Etatsmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
LalistecommunedelibérationfigurantenAnnexeIduRèglement
(CEE)n°1439/74estcomplétéeparlesmentionsénuméréesà1«annexedu
présentrèglement.
•/"
(l)JOn°L159du15juin1974

-2-
........ Article -2"■•
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesa,publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles, ParleConseil

61LAG -AflHANG -■AJ1NEX -ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
[Varebeslcrivelse-Pos .nr. iFTT -ILiberalisiering udeluk.<ende afhasnpiffafoprindelse afhae rifrig afoprindelse FæileskaastilsynNationalt tilsyn
Warenbezeichnung
-Kr.desG.Z.T. -Liberalisierung nur vom •
Ursprung abhängig . ■ ■Gemeinschaftliche
U'berv.'achungNationale Uc3r*.';achur.r
(Description ofproduct -OCT No.–Liberalisation depending
only onoriginComnon Surveillance National Surveillance
Désignation des
produits
-n°duT.D.C. -Libération conditionnée
uniquement parorigineSurveillance communautaire Surveillance national
Desigr.azione dei
prodotti
-n.délia T.D.C. -Liberazione condizionata unica­
'mente infunziono dell' origineVigilanza comunitaria Vigilanza nazionale
Omschrijving
"-Nr.G.D.T. -Liberalisatie uits.Vin-send door
dooorsprong "ompaaldl
0 1Communautair toezicht Nationaal toezicht
03.01 AIa
III
07.04 A --acompléter ,lecas
échéant ,aucours des
discussion ultérieure
surlaproposition
12.10 B
20.01 A
20.02 D •-gegebenenfalls wahrer
derspäteren Diskussi
derVorsclags zuergi
27.04 C
34.04 ;
73.14
85.21 B. j-tobecompleted ,if
necessary ,inthe coi
oflater discussions
thproposal
88.02 BII"b
/I
I