ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)640
Vol.1976/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COMC76)640 final.
Bruxelles,le3décembre 1976
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL,
concernantl'application deladécisionn°2/76delaCommission
mixteCEE-Israël amendantleprotocolen°3del'accordCEE-Israël
pourcequiconcernelesrèglesd'origine
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(76)640final.

EXPOSE DESMOTIFS
Lobjetdecerèglement estdemettreenapplication ladécision n°2/76de
laCommission mixteCEE-Israël .Cettedécision introduit lesrèglesdecoo­
pération administrative danslecadredesrèglesd'origineetenmêmetemps,
remplace leprotocole n°3existant,afind'avoirunseultexteconcernant
lesrèglesd'origineCEE-Israël .

Proposition derèglement (CEE) duConseil,concernant l'application
deladécisionn°2/76delaCommission mixteCEE-Israêl amendant Leprotocole
n°3del'accordCEE-Israël pourcequiconcernelesrèglesd'oriaine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccordentrelaCommunauté économique européenne etl'Etat
d'Israël (1)aétésignéle11mai1975etestentréenvigueurle
1erseptembre 1975;
considérant qu'enapplication del'article24duprotocole n°3concernant
l'application del'article 2paragraphe 3del'accord,
laCommission mixteaadoptéladéci­
sionn°2/76amendantleprotocole n°3encequiconcernelesrèglesd'origine
considérant qu'ilconvient demettrecettedécision enapplication dansla
Communauté ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pourl'application del'ascordconcluentrelaCommunauté économique européenne
etl'Etatd'Israël,ladécision n°2/76delaCommission mixte,annexéeau
présentrèglement ,estapplicable danslaCommunauté .
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurletrentième joursuivantceluidesa
publication auJournalOfficiel desCommunautés européennes »
Leprésentrèglement .estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(1)JOn°L136du28=5.1975,p.1

ANNEXE
/voirdocumentduConseil S/821/1/76(ISR8Rév.1
/voirdocument deLaCommission C0M(76)192/