ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)708
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982
SECTIONIII-COMMISSION-PARTIEB
VIREMENT DE:Bruxelles
..V}
VIREMENTDECREDITSN°37/82\
(Dépensesnonobligatoires )
£ntt!A
r.-weiarlaf7^1
MinéralCOM(82)708 final
Bruxelles,le27octobre1982
\-. Lru^éiadatY'■.«snéra/
.,-v
DUCHAPITRE73-DEPENSESDERECHERCHES ETD'mVE.Slil -S-r^
SEMENT
Article734-Actionsindirectes-Energie
Poste7341-Fusionthermonucleaire-Action'indirecte
Article735-Actionsindirectes-Matièrespremières
Poste7350-Recyclage desdéchetsindustriels et
municipaux-Actionindirecte
Poste7351-Matièrespremièresprimaires-Action
indirecte
Article736-Actionsindirectes etconcertées-
Qualitédelavie
Poste7369-Programmesectoriel-Environnement -
Actionindirecte etconcertéereditsdepaiement
enEcus
1.000.000
500.000
500.000
500.000
AUCHAPITRE 73-DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTIS­
SEMENT
Article734-Actionsindirectes-Energie
Poste7340-Energiesnouvelles-Actionindirecte
TOTALDESCREDITS DEPAIEMENT2.500.000
2.500.000 2.500.000
Conformément al'article93,paragraphe 1,etcomptetenudel'article94,para­
graphe1,durèglementfinancier,leContrôleurfinancier avisécetteproposition
Le8octobre1982,pourattesterladisponibilité descrédits.
COM(82)708final

JUSTIFICATION
Lemanquedecréditsdepaiementauposte7340(budget1982)résutte
essentiellement :
-delaréductionde1MioECU,partesAutoritésbudgétaires,despré­
visionsfaitespourt*avant-projet debudget1982,prévisionsqui
avaientétéétabliesd'aitteursavecunegranderigueurpouréviter
lescritiquesconcernantlasous-consommation desexercicesantérieurs;
-d'unrythmedeconsommation plusrapidequeprévuinitialement .
Cedernierpoints'expliqueparundéroutement accétérédestravaux
résultant :
-d'uneincitation descontractants partesresponsables duprogramme
àhâteretactiverl'exécutiondesrecherches aucoursdetadernière
annéeduprogrammeafind'éviter,danstoutetamesuredupossible,
ledépassement detadated'achèvement duprogramme;
-ducaractèrealéatoiredetarecherchescientifique qui,danscertains
cas,conduitàl'achèvementavanttermedeplusieurscontratsàinci­
dencefinancièreimportante,notammentdanslesdomainesdel'énergie
géothermique etdet'énergiesolaire.
Eneffet,plusparticulièrement :
-pourt'énergiegéothermique,descontratsàparticipation trèsélevée
concernantl'exploration deréservoirsetdesforagesàgrandeprofon­
deurdontcertainssontréalisésavecsixmoisd'avancesurtesdétais
prévuspourunmontanttotalde3MioECUSencréditsd'engagement;
-pourt'énergiesolaire,descontratsfinancièrement importantsretatifs
àlaréalisation desprojetspilotesphotovoltaîques (installations de
productiondirected'électricité d'unepuissancede30à300kW)dont
l'unvientd'êtreterminé,etd'autressontenvoied'achèvementalors
quetadatelimitecontractuelle estfixéeau30juin1983pourun
montanttotatde8MioECUSencréditsd'engagement.
Deptus,laCommissiondoitprévoirtespaiementsdûsàtasignature
prochainedecontratsàforteparticipation financièrerelativeauxpro­
jetspilotes"biomasse"(installation deproduction decombustibles
synthétiques àpartirdubois)pourunmontanttotatde2,7MioECUSen
créditsd'engagement.
Unmontantsupplémentaire de2,5MioECUSencréditsdepaiementest
nécessairepourlacouverture del'ensembledecesopérations.
Laprovenance decescréditsseraitmultipte:
A.Lesanciensprogrammesderecherches"Matièrespremières",inscrits
danslebudgetsousl'article735,etplusparticulièrement lespostes
budgétairessuivants:7350"Recyclagedesdéchetsindustrielset
municipaux"et7351"Matièrespremièresprimaires"sontdespro­
grammesterminésouenvoiedel'êtreavantfin1983.

-2-
BienqueLedéroulement decesprogrammes /,encequiconcerneL'écoulementdes
créditsd'engagementaitéténormal,onenregistrenéanmoinsuncertainretard
quantàlaprésentation desfacturesdeLapartdescontractants ;ilenrésulte
uneconsommation réduitedescréditsdepaiement.
B.Leprogrammepluriannuel (1981-1985)derecherchedansledomainedel'environ­
nement,inscritdanslebudgetsousleposte7369,n'aobtenusesfondsqu'à
partirdemi-septembre 1981parvoiedubudgetrectificatif n°1/1981.
Enconséquence,onconstateunretarddeconsommation aussibienencrédits
d'engagementqu'encréditsdepaiement.
C.LescréditsdepaiementpourLeprogrammederecherche"Fusionthermonucléaire ",
inscritdansLebudgetsousleposte7341,ontétécalculésavecbeaucoupde
soinetleurutilisation quasicomplèteestcertaine.
Toutefois,Lasommeenquestion(1.000.000Ecus)nereprésente quemoinsde2%
delamassebudgétaire enjeuetcorrespond enmoyenneaumontantpayéparLe
programmeenmoinsd'unesemaine.
Parconséquent,lesresponsables duprogrammeFusionjugentqu'uneréduction
de1MioECUestacceptablesanspréjudicedesactivitésencours.
&iconclusion,ilyadonclieudeprocéder,dansLesplusbrefsdélais,auxvire­
mentssuivantsencréditsdepaiement:
àpartirdespostesbudgétaires 7341-Fusionthermonucléaire -1.000.000Ecus
7350-Recyclagedesdéchets
industriels etmunici­
paux -500.000Ecus
7351-Matièrespremières
primaires -500.000Ecus
7369-Programmesectoriel-
Environnement -500.000Ecus
verslepostebudgétaire 7340-Energiesnouvelles +2.500.000Ecus
quiseprésentedelamanièresuivantepourles
créditsde.paiement: .
.Créditsdisponibles 24.739.765 Ecus
.Utilisation au30.9.1982 19.879.105 Ecus
.Estimation desbesoinsau31.12.82 27.200.000 Ecus
.Besoinssupplémentaires +2.500.000Ecus
Anoterquelesengagements contractésantérieurement etrestantàliquider
s'élevaient,audébut1982,à47,4MioECUetsontencoreau30.9.1982de31,7MioECU
àmoinsd'unandelafinduprogramme.
N.B.Lescréditsd'engagementdisponibles (créditsdel'exerciceetcrédits
subsistants )s'élèventà35.544.845 Ecus,dont17.628.533Ecusontété
utilisésau30septembre1982.