13. invite instamment les délégations de la Communauté européenne, lors de l'élaboration des docu-
ments stratégiques nationaux, à consulter régulièrement les ONG et les communautés locales sur les objec-tifs à atteindre en matière de renforcement des capacités;
14. invite la Commission à faire du renforcement des capacités de la société civile dans les pays en
développement un élément transversal («mainstreaming») de ses actions de développement, en y faisant
spécifiquement référence dans les bases juridiques des lignes budgétaires affectées au développement;
15. invite la Commission, dans le cadre de sa stratégie de développement, à accorder une place accrue
au renforcement des capacités agricoles et commerciales, à la connaissance et au respect des normes envigueur dans les pays destinataires — en particulier dans le domaine sanitaire et phytosanitaire —, ainsiqu'au contrôle des circuits de commercialisation; invite, en outre, la Commission à arrêter des objectifsprécis à cet égard dans le cadre des documents stratégiques nationaux;
1 6. se félicite de l'engagement pris par la Commission et les États membres de contribuer, à concurrence
de 19 millions de CHF (soit 63 % du total des contributions) au Fonds fiduciaire global du programme de
Doha pour le développement mis en place pour encourager l'assistance technique et aider les pays en
développement à renforcer leurs capacités de façon à pouvoir participer pleinement aux échanges inter-nationaux;
17 . se félicite de la mise en place, avec l'aide de l'UE, d'un bureau technique à Genève qui sera chargé
d'aider les pays ACP à renforcer leurs capacités dans le cadre des négociations multilatérales, mais met engarde contre l'octroi d'une aide technique ponctuelle ad hoc uniquement destinée à permettre aux pays endéveloppement de se conformer aux obligations découlant des accords commerciaux, et ne se traduisantpas par une augmentation, en soi, des capacités réelles; félicite la Commission d'avoir prévu, à cette fin,une aide d'un montant de 20 millions d'euros;
18. estime qu'il est également important de renforcer les capacités des petites et moyennes entreprises
des pays en développement — qui sont, dans une large mesure, appelées à permettre de tirer le meilleurparti des bénéfices du développement — afin de faire face à la concurrence de produits importés de
l'Union européenne ou d'autres pays développés;
19. invite la Commission à procéder à une évaluation systématique des stratégies de renforcement des
capacités et à réaliser, à cette fin, des études pluridisciplinaires qui couvriront également les aspects socio-
logiques; considère que les ONG locales et les communautés locales doivent être associées à ce processus;
20. estime qu'il est indispensable de mettre en place, à tous les niveaux, les mécanismes nécessaires
pour garantir la coordination et la complémentarité entre toutes les institutions internationales œuvrant
dans le secteur du renforcement des capacités;
21. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux
gouvernements des États membres.
P5_TA(2003)0213
Remplacement d'un membre du directoire de la BCE
Résolution du Parlement européen sur la nomination de Mme Gertrude Tumpel-Gugerell commemembre du directoire de la Banque centrale européenne (8090/2003 — C5-0193/2003 —
2003/0810(CNS))
Le Parlement européen ,
— vu la recommandation du Conseil du 8 avril 2003 (C5-0193/2003),— consulté par le Conseil conformément à l'article 1 12, paragraphe 2, point b), du traité CE,C 67 E/258 FR 17 .3.2004 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 15 mai 2003
— vu l'article 36 de son règlement,
— vu la recommandation de la commission économique et monétaire (A5-0153/2003),
A. considérant que la commission économique et monétaire a procédé, au cours de sa réunion du 29
avril 2003, à l'audition de Mme Gertrude Tumpel-Gugerell, candidate proposée par le Conseil à la
fonction de membre du directoire de la Banque centrale européenne, et, au cours de cette même
réunion, à l'examen des qualifications de la candidate au regard des critères fixés par l'article 1 12 dutraité CE,
1. rend un avis favorable sur la nomination de Mme Gertrude Tumpel-Gugerell à la fonction de membre
du directoire de la Banque centrale européenne;
2. charge son Président de transmettre le présent avis au Président du Conseil, pour transmission aux
gouvernements des États membres.
P5_TA(2003)0214
Coopération douanière en matière de blanchiment de capitaux ***I
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement euro-péen et du Conseil relative à la prévention du blanchiment de capitaux par la coopération doua-
nière (COM(2002) 328 — C5-0291/2002 — 2002/0132(COD))
(Procédure de codécision: première lecture)
Le Parlement européen ,
— vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2002) 328 (
1)),
— vu l'article 251, paragraphe 2, et l'article 135 du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a
été présentée par la Commission (C5-0291/2002),
— vu l'avis de la commission juridique et du marché intérieur sur la base juridique proposée,
— vu l'article 67 et l'article 63 de son règlement,
— vu le rapport de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires
intérieures et l'avis de la commission économique et monétaire (A5-0073/2003),
1. approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée;
2. demande à être à nouveau saisi au cas où la Commission entendrait modifier de manière substantielle
cette proposition ou la remplacer par un autre texte;
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.
(1) JO C 227 E du 24.9.2002, p. 57 4.17 .3.2004 FR C 67 E/259 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 15 mai 2003