ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)360
Vol.1964/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ,ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
ι
II/COM(64)360final
Bruxelles,le21septembre1964
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
prorogeantl'autorisation donnéele30juillet 1964àla
Républiqueitaliennedesuspendre,àl'égarddespays
tiers,sesdroitsapplicables auxviandesdel'espèce
bovinedomestique ,congelées,destinées,souscontrôle
douanier,àlatransformation
(présentéeparlaCommissionauConseil)
II/C0M (64)360final

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
prorogeantl'autorisation donnéele30juillet1964
àlaRépubliqueitaliennedesuspendre ,àl'égarddes
paystiers,sesdroits .applicables auxviandesdel'espècebovinedomestique ,congelées ,destinées,sous
contrôledouanier,àlatransformation .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDISLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle103,
vuletarifdouanierdela.Communauté économiqueeuropéenne ,
vulaproposition delaCommission:, v
vuladécisionduConseilendatedu30juillet19^4autorisantla'
Républiqueitalienneàsuspendre,àl'égarddespaystiers,ses
droitsapplicables auxviandesdel'espècebovinedomestique ,congelées ,
destinées,souscontrôledouanier,àlatransformation ,
oonsidéfant quelasuspensiondesdroitsdécidéele30juillet1964
pourunepériodede'deuxmoisn'apaspermisd'accroîtrelesimporta­
tionsdeviandescongeléesdansunemesuresuffisantepourenrayerla
haussedesprixdelaviandebovine,enparticulier deceux.des
catégoriesinférieures| ■■'
AARRETELAPRESENTEDECISION.
/ArticleI
L'autorisation donnéele30juillet1964parleConseilàlaRépublique
italiennedesuspendre,entotalitéàl'égarddespays"tiersetjusqù'au
30septembre1964*lesdroitsapplicables auximportations deviandes
i
del'espècebovine,domestique,congelées,dcstinéos,souscontrôle
douanier,àlatransformation (ex02.01AII)estprorogée,auxmêmes
conditionsjusqu'au31octobre1964»'

-2-
Article 2
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente décision .
 •
Fait àBruxelles ,le
' Par leConseil »
LePrésident
/
X .ï
\