ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1011
Vol.1973/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1011final
Bruxelles,le25juin1973
Propositiond'un (
REGLEMENT(CEE)'DUCONSEIL
fixantleprixdeseuildescéréalespourla
campagnedecommercialisation 1973/1974
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(73)1011final

Propositiond'un
REGLEI2DNT(CEE)DUCONSEIL .
fixantleprixdeseuildescéréalespourlacampagnedecommercialisation
1973/1974
LECONSEILDES'COMUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementnoI20/67/CEEduConseil,du13juin19^7»portantorganisation
commune,desmarchésdanslesecteurdescéréales(l)modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)No.1346/73(2),etnotammentsonarticle5paragraphe5
sousb), ^
vulaproposition delaCommission,
considérantque,conformémentàl'article5paragraphe1durèglementno.I20/67/CEE,
leprixdeseuilpourlescéréalesprincipalesdoitStrefixédetellesorteque,
surlemarchédeDuisburg,leprijcdeventedesproduitsimportéssesitueau
niveauduprixindicatif;quecebutpeutêtreatteintlorsquesontdéduitsdu
prixindicatiflesfraisdetransportlesplusfavorablesentreRotterdamet
Duisburg,lesfraisde"transbordement àRotterdametunemargedecommerciali­
sation!quelesprixindicatifsontétéfixés,pourlacampagne1973/1974»par
lerèglement(CEE)no.-1347/73(3)J
considérant quelesprixdeseuildesautrescéréales,pourlesquellesiln'est
pasfixédeprixindicatif,doiventêtredéterminés,conformément àl'article5
paragraphe2durèglementnoI20/67/CEE,defaçonque,pourlescéréalesprin-
«cipalesquisontenconcurrenceavecelles,leprix,indicatifpuisseêtre
atteintàDuisburg.
AARP.ETELEPRESENTREGLEMENT :
•••/•••
(l)J.O.no.117du19.6.1967,p.2269/675
(2)J.O.no.L141du28.5.1973,p.8j
(3)J.O.no.L141du28.5-1973,?.9. ?

-2-
Article unique
Pour lacampagne decommercialisation 1973/1974 »lesprix deseuil descéréales
sont fixés comme suit :
Unités decompte
pour 1.000 kg
Froment (blé)tendre etméteil 112,80
Seigle 110,20
Orge 103,10
Maïs 100,65
Froment (blé)dur ... 131,80
Avoine 9^,91
Sarrasin 97»95
Sorgho 99»49
Millet -, 97,95
Alpiste '97,95
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles Par leConseil
LePrésident