ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)480
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°950/68relatif
autarifdouaniercommun
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(80)480finalCOM(80)480final
Bruxelles,le29juillet1980
10 *A§-..\
^<2r...r>.r:7\
y,.^'-J
i-:.^ 7

EXPOSEDESMOTIFS
Introduction
1.1.Parrèglement (CEE)n°950/68(1),leConseilaadopté,sousforme
d'annexeàcerèglement,letarifdouaniercommuntelqu'ilétait
applicable àcettedate,c'est-à-direcomptetenudesdivers
règlements oudécisionsautonomes envigueurainsiquedesengagements
delaCommunautévis-à-visdespaystiers.
1.2.Cerèglement (CEE)n°950/68afaitl'objetchaqueannée,àcompter
du1erjanvier1970,d'unrèglementmodificatifduConseilsousforme
d'unenouvelleannexe"Tarifdouaniercommun"miseàjour.
Ildevraitenêtredemêmeau1erjanvier1981.
1.3.Afindepermettre atouslesEtatsmembresetàtouslesutilisateurs
dedisposer,dansleslanguesofficielles delaCommunauté,d'untexte
réglementaire àjour,ilestproposéauConseild'adopter,surlabase
desarticles28et113duTraité,letarifdouanier communsousforme
derèglementmodifiantlerèglement (CEE)n°950/68du28juin1968.
Pourdesraisonsd'ordrepratique,seulesfigurentenannexelespages
dutarifdouanier commun-danssaversionactuelleduJournalOfficiel
quicomportent desmodifications ycompriscellesd'ordrerédactionnel .
Dansl'éditionquiserapubliéeauJournalOfficiel,letarifdouanier
communseranéanmoinsreprisdanssatotalité.
/ "
Modifications reprisesdansleprésentprojetderèglement,parrapportau
texteenvigueurau1erjanvier1980
2.1.Modificationsrésu[tantd'engagement sinternationaux
2.1.1.L'accordgénéral,concluen1979,àl'issuedesnégociations
commerciales multilatérales quisesonttenuesàGenève
Ν
danslecadreduG.A.T.T.,comporteunelistedeconcessions
tarifaires concernant aussibienlesecteuragricoleque
,lesecteurindustriel .
(1)J.Q.n°1.172du22.7.68,p.1 ../.

-2- 1
*' «
'■' ; ■ ■ ■
2.1.2.Leprésentprojettientcomptedesdispositions prévues -
pourLamiseenoeuvredesditesconcessions,selondes
réductionsannuellesd'ampleurégalejdestauxdedroits
conventionnels ,s'échelonnant àpartirdu1.1.1980,sauf
exceptions.
2.1.3.Ainsiqu'ilaétéprévupourchaquetranchederéduction,
letauxintermédiaire aétéarrondiàlapremièredécimale
laplusproche,étantentenduqueletauxarrondine
dépasserapasdeplusde0,05%letauxintermédiaire non
arrondi.
2.1.4.Ilyalieude.noterquelesconcessions surlesproduits
suivants : '
-acidecitrique <29.16AIVa))
-plombtétraéthyle (29.34B) '
"etpréparations antidétonantes
-àbasedeplomb (38.14Aet38.14BII)
-textiles ' (chapitres 51à62)
.-céramiques :réductionsjusqu'àzérodesminimaspécifiques
pourlesproduitsduchapitre69assortisde
telsdroitsminimaetpourlaposition85.25A
.-acier (positions73.01à73.20)
-titane (81.04KIetKII)
serontmisesenvigueurdetafaçonsuivante:
-premièreétapederéductions Les1.1.1982,1983,1984;
I
-secondeétapederéductionsdansunepériodede3ans
etnesontdoncpasintroduites dansleprésentprojet.
2.1.5.Encequiconcernelesconcessionssurlesproduitschimiques
(saufexceptions )relevantdeschapitres29,32et39duTDC,
Lapremièreréductiondedroits,àraisond'unhuitième,
aétéeffectuéele1erjuillet1980etlaseconderéduction
doit.l'êtresixmoisaprèscettedate,c'est-à-dire,Le-
le1erjanvier1981.
Lesréductionssubséquentes interviendront ensixétapes
annuelles.

-3-
2.1.6.QuantàLaconcessionsurLepapieretLecartonkraft
(ex48.01CII)/eLLeseramiseenoeuvreenquatre
réductions de0/5pointchacuneLes1.1.1983/1.1.1984/
1.1.1986et1.1.1987.
2.1.7.Etantdonnéqu'iLyaLieud'introduire au1.1.1981des
|réductionsdedroitsportantsurdesarticLesenpapier
-oucartondeLaposition48.21/Leschémadecette
positionaétémodifié.ILestàremarquerque^J-apremière
tranchedecesréductions-ayantétéconsidérée comme
infime-n'apasétéeffectuéeau1erjanvier1980.Les
réductionsappLicabLes au1erjanvier1981combinent La
premièreet-Ladeuxièmetranche.
2.2.Modjfjçations_résu_Ltant_de_règlements_a2ric0J.es -
2.2.1.ILs'agitdemodifications tarifairesquirésuLtentdes
règLementsreLatifsauxorganisations communesdemarché
déjàenvigueurouentrantenvigueuraupLustardLe
•1erjanvier1981.
2.2.2.CesrègLementsaffectentLeschapitressuivants:
Chapitre4-position04.04(RègLement (CEE)n°1361/80,
du5.6.1980)
........... (a)
2.3.Mo autresquedesrègLements
agricoLes
2.3.1.ILs'agitdemodifications tarifairesquirésuLtentde
règLementsentrésenvigueurdansLecourantdeL'année1980.
2.3.2.CesrègLementsaffectentLestextessuivants:
TitreIIDispositions PréLiminaireset
Chapitres60et61(notescompLémentairesreLativesaux
costumes/compLetsetensembLes)
-RègLementn°
J.0.n°Ldu
.«(a);Seront..mentionnés :danece-paragraohe ^desTrèglements ~agricoLesen
coursd'adoption.',

-4-
Chapitres29,32et39(tauxdesdroitsconventionnels )
-Règlementn°
J.O.n°L du
Chapitre73(contingentstarifairesrelatifsàdes
ferro-alliages )
-Règlementn°
J.O.n°L du
3.Conclusions
Decequiprécède,ilapparaîtqueleprojetdeT.D.C.applicable à
partirdu1.1.1981comporteunnombreappréciable demodifications ,
lesquellesdécoulentessentiellement durésultatdesnégociations
multilatérales danslecadreduG.A.T.T.L'ensembledecesmodifica­
tionsafaitaussil'objetd'unexamenattentifdelapartduGroupe
mixtepourletarifdouaniercommunquilesaapprouvées .'Afinde
permettreauxadministrations nationalesetaucommercededisposer
decetinstrumentdèsquepossiblelaCommissionsouhaitequeleConseil
statuesurcetteproposition derèglementlorsdel'unedeses
prochainessessions.

REGLEMENT (CEE)N°/80DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°950/68
relatifautarifdouanier commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles28et113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,danslecadred'accordssignésavecdespaystiers,et
notammentenvertuduprotocol-edeGenève(1979)etduprotocoleaddi­
tionnelauprotocoledeGenève'(1979)annexésàl'accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerceainsiquedel'accordrelatifaucommercé
desaéronefsciv'ilssignéàl'issuedelaconférencedenégociations
commerciales multilatérales de1973-1979laCommunautés'estengagéeà
procéderàdesréductions dedroitsdedouanedontcertainessontà
mettreenoeuvreintégralement oupartiellement le1erjanvier1981;
qu'ilconvientdèslors,afind'assureruneapplication uniformedutarif
douaniercommun,depréciser,danslerèglement (CEE)n°950/68du
Conseil,du28juin1968,relatifautarifdouaniercommun(1)modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n° :.^les
droitsconventionnels quiserontapplicables àcompterdu1erjanvier1981;
considérant quedesrèglementsrelatifsauxorganisations communesdes
marchésagricolesprévoientquelanomenclaturetarifairerésultantdeleur
applicationestreprisedansletarifdouaniercommunet/oumodifientdes
droitsdedouane;qu'ilconvient,enconséquence,dereprendredansle
-présentrèglementtouteslesmodificationsrésultantdesrèglements
arrêtés,danslecadredelapolitiqueagricolecommune;'
(1)J.O.n°L172du22..7.1968,p.1 .../...

-2-
considérant qu'ilconvient,dansunsoucideclarté,deprocéderàlamise
àjourdutarifdouaniercommundanssonensemble;qu'ilyalieu,pour
cefaire,dereprendreenuntexteuniquenonseulementlespartiesqui
subissentdesmodifications àcompterdu1erjanvier1981,maiségalement
lespartiesayantdéjàfaitl'objetdemodifications ainsiquecelles
quidemeurentinchangées;
considérant que,bienquelesmodifications tarifairestemporaires etles
régimespréférentiels résultantdesdifférentsactesdelaCommunauté
soientpartieintégrante dutarifdouaniercommun,ilapparaîtopportun
denepaslesreprendredansleprésentrèglement;
considérant queleprésentrèglementnes'appliquepasauxproduitsrelevant
ι
dutraitéinstituantlaCçmmunautéeuropéenneducharbonetdel'acierbien
quelanomenclature etlesdroitsconventionnels decesproduitssoient
repris,àtitreindicatif,dansletableaudesdroitspourunemeilleure
compréhension decedernier,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexe"tarifdouaniercommun"durèglement(CEE)n°950/68estremplacée
parl'annexejointeauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident