ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)298
Vol.1982/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeant lerégime applicable aux échanges delaGrèce avec lesEtats ACP.
PROJET DEDECISION
des Représentants des Gouvernements des Etats membres
delaCommunauté européenne duCharbon etdel'acier ,
réunis ausein duConseil
prorogeant ledélai d'application durégime provisoire applicable
pour lesproduits relevant deladite CommunautéCOM(82)298 final
Bruxelles ,le4juin 1982
(présentés parlaCommission au/Conseil )l // ^ ,.v\
J-r^/- */> .> ra>
.JN ' C-aI
V:-,if^
C0M(82 )298 final

Cerw;2-'"î
Exposédesmotifs
Lerégimeprovisoireapplicable auxéchangesdelaGrèceaveclesEtatsACP
aétéfixéinitialement p3rlerèglementn°(CEE)439/81etladécision
dosReprésentants desGouvernements desEtatsmembresdelaCECAdu20janvier
1981pourl3périodedu28févrierjusqu'au30avril1981.Lesdispositions
ainsiarrêtéesontétéprorogéesàtroisreprisesetsontapplicablesjusqu'au
30juin1982.
Deuxprotocolesadditionnels àladeuxièmeConvention ACP/CEEsignés
le8octobre1981,fixent,lepremier,,lerégimegénéraldeséchanges,
etl'autrelerégimeapplicable auxproduitsCECAetdoivententrer
envigueurdèsquelesprocéduresderatification auront-étéaccomplies.
Afindecouvrirlapériodesusceptible des'écoulerentrele1erjuillet -1982
etladated'entréeenvigueurdecesprotocoles,ilestproposédeproroger
unenouvellefoislerèglementn°(CEE)439/81etladécisiondu20janvier
1981.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeant lerégime applicable auxéchanges dislaGrèce avec lesEtats ACP .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES /
vuleTraité instituant laCommunauté économisa européenne /etnotamment
sonarticle 113/ • : . .
• *
vulaproposition delaCommission /
considérant que leprotocole additionnel àladeuxième Convention ACP-CEE
àlasuite del'adhésion delaRépublique helLlLènique àlaCommunauté
économique européenne aété signé le8octobre 1981 ;
f »
considérant que,dans l'attente de l'entrée œrnivigu' urdeceprotocole /il
convient que/compte tenu decedernier /laCommunauté proroge demanière
autonome /àpartir du1erjuillet 1982 /lerfegTme applicable auxéchanges
delaGrèce avec lesEtats ACPtelqu'ilestprévu par lerèglement (CEE)
n°439/81c|uconse iL(1),prorogé endernier _lieu parlerèglement (CEE)
n°3722 /81 (2),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartir du1erjuillet 1982 etjusqu 'àlaa&ste d'entrée envigueur du
protocole additionnel àladeuxième convention »ACP-CEE àlasuite de
l'adhésion delaRépublique hellénique àlaCannmunauté économique -européenne
_£ - lerégime applicable aux échanges delaGrèce
avec lesEtats ACP est celui quirésulte de^annexe durèglement (CEE)
n°439 /81.
• ./. •
(1)JONoL53du27.2.1981 /P.19
(2)JON°L373 du29.12.1981 /p.10

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour
Journal Officiel des Communautés européennes .desapublication au
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
» 9
Par leConseil
• •
LePrésident

PROJET DE
DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL
prorogeant ledélai d'application du
échanges delaRépublique hellénique
relevant deladite Communauté .régime provisoire applicable aux
avec lesEtats ACP pour lesproduits
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA COMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ;REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
considérant que les Etats membres ont conclu entre eux letraité instituant
laCommunauté européenne ducharbon etdel'acier ;
considérant qu'unprotocole àl'accord entre Etats membres delaCommunauté
européenne ducharbon etdel'acier etles Etats ACPà lasuite del'adhésion
delaRépublique hellénique àlaCommunauté aété signé le8octobre 1981 . 
considérant que dans l'attente del'entrée envigueur deceprotocole ,
ilconvient que,compte tenu decedernier ,laCommunauté proroge
demanière autonome àcompter du1erjuillet 1982 lerégime provisoire
des échanges delaRépublique hellénique avec lesEtats ACPfixé par la
décision 81/57/CECA (1)pour lesproduits relevant delaCECA,prorogée
endernier lieu par ladécision 82/16/CECA (2X ..-, « ♦- • ––
enaccord avec laCommission ,
DECIDENT :
I
Article premier
Lerégime provisoire applicable aux échanges delaRépublique hellénique
avec lesEtats ACPfixé par ladécision 81/57/CECA reste d'application du
1erjuillet 1982 jusqu' àladate d'entrée envigueur duprotocole àl'accord
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon etdel'acier
etlesEtats ACP àlasuite del'adhésion delaRépublique hellénique âla
Communauté .
<1NJONOL53du27.2.1981 ,p.65
(2)JON°L9du14.1 .1982,"p.27-■

-2-
Article 2
Les Etats membres prennent les mesures nécessaires àl'exécution dela
présente décision .
Fait à
LePrésident
V