ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)49
Vol.1968/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )49final
Bruxelles ,le30janvier 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant quatrième prorogation durèglement n°281/67/CEEfixant les
montants maxima delarestitution àlaproduction pour
les sucres utilisés dans l'industrie
chimique
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )49final

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant quatrième prorogation durèglement no281/67/CEEfixant les
montants maxima delarestitution àlaproduction pour lessucres
utilisés dans l'industrie chimique
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COM-IUNAUTES EUR0PEN1IES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no44/67/CEEduConseil du21février 1967 »concernant certaines
mesures d'organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre pour la
campagne 1967/68(l)etnotamment sonarticle 6paragraphe 2deuxième alinéa ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queladurée devalidité durèglement No281/67/CEEduConseil ,du
11juillet 1967 ,fixant lesmontants maxima delarestitution àlaproduction
pour lessucres utilisés dans l'industrie chimique (l)aétéprorogé endernier
lieu jusqu' au31janvier 1968 parlerèglement no$1J/6T/CEE (2),quecedélai
avait étéchoisi enattendant unemodification delaprotection àl'importation
pour lemannitol etlesorbitol jusqu' àcette date ;
considérant qu'onnepeut plus supposer quelamodification encause interviendra
avant le1erfévrier }
considérant que d'unepart lesconditions ayant conduit àladétermination des
montants maxima delarestitution àlaproduction n'ontpaschangé etque ,d'autre
part ,l'onpeut estimer queladite modification pour lemannitol etlesorbitol
entrera envigueur le1eravril 19685 qu'ilconvient dèslors ,deproroger à
nouveau ladurée devalidité durèglement no281/67/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOno40du3.3.1967 ,p.597/67
(2)JOrio150du12.7.1967 ,p.3
(3)JOno291du3o.ll.1967 ,p.291/2

Article premier
Ladate du31janvier i960 figurant àl'article 1erdurèglement
no281/67/CEEestremplacée parcelle du3omars 1968 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident