ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1368
Vol.1971/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1368 final
Bruxelles ,le1erdécembre 1971
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant prorogation durèglement (CEE)n°1468/70
fixant desdispositions transitoires pour ladésignation des
centres d'intervention dans lesecteur dutabac brut
(présentée parlaCommission auConseil )
7
C0M(7l )1368 final

EXPOSE DES MOTIFS
Desréglés générales régissant l'intervention dans lesecteur dutabac
brut ontétéarrêtées parleConseil parlerèglement (CEE)n°I467/7Odu20
juillet 1970 »Elles stipulent notamment queladétermination descentres d'inter­
vention ,quisesubdivisent en"centres deramassage "et"centres detransforma­
tion etdestockage "esteffectuée parrèglement delaCommission .Enraison des
délais très courts dont l'ondisposait pour l'application durégime commun "tabac
brut "àlapremière récolte tleConseil a,dans lemême temps ,dérogé àcette obli­
gation parlerèglement (CEE)neI468/7Oquialaissé lesEtats membres libres de
désigner cescentres jusqu' au30juin 1971 »
1
LesEtats membres n'ontpaspuéchapper ,pour l'écoulement delarécolte
1970 ,auxdifficultés dedémarrage etàcertains retards qu'elles ontengendré pour
l'application dunouveau régime .Parmi ,lesproblèmes concrets quiseprésentaient ,
ladésignation etlamise enplace decentres d'intervention n'apasrevêtu uncar-
ractère particulièrement urgent dufait qu'aucune offre àl'intervention pour le
tabac enfeuilles decette récolte n'aétéenregistrée .
Etsil'ons'attend àcertains apports detabac emballé àl'intervention enItalie
–oùunetelle possibilité existe -laprise encharge decesquantités n'inter­
viendra qu'àlafindeI97I etaudébut de1972 .
Alasuite d'échanges devues avec lesdélégations ,lesServices dela
Commission ontabouti àlaconclusion queladésignation parrèglement d'unréseau
complet decentres d'intervention répondant auxdéfinitions durèglement (CEE)
n°I467/7On'était pasencore réalisable dans debonnes conditions .Cependant ,la
date devalidité durèglement (CES)n°I468/7Oétant dépassée ,ilétait nécessaire
dereporter cette date au30juin 1972 afin demaintenir envigueur lesdites
dispositions transitoires pour lapériode d'éventuelles prises encharge àl'inteav -
vention detabac desrécoltes 1970 et1971 »
Tel est l'objet delaprésente proposition .
/-

Proposition de
HEGLEKERT(CEE)DUCONSEIL
portantprorogationdurèglement(CEE)n°I468/7O
fixantdesdispositionstransitoires pourla
désignation descentresd'intervention dansle
secteurduta,bacbrut
LECONSEILDESC0I3ÏUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°727/70duConseil,du21avril1970,portant
établissement d'uneorganisation communedes'marchésdanslesecteurdutabac
brut(l),modifiéparlerèglement(CEE)n°1574/71(2)»etnotammentson
article21deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommision,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n°I467/7OduConseil,
du20juillet1970»fixantcertainesrèglesgénéralesrégissantl'intervention
danslesecteurdutabacbrut(3),disposequelescentresdanslesquelssont
effectuéslesachatsd'intervention detabacsontdéterminésselonlaprocédure
prévueàl'article17durèglement(CEE)n°727/70;que,touslesélémentsnéces­
sairesàceteffetn'ayantpasétédisponibles ,latâchededésignercescentres
aétéconfié^pourlapremièreannéedefonctionnement de1'organisâtioncommune
desmarchésdanslesecteurdutabacbrut,auxEtatsmembresparlerèglement(CE
n°I468/7OduConseil,du20juillet1970,fixantdesdispositionstransitoires
pourladésignationdescentresd'intervention danslesecteurdutabacbrut(4);
considérant qu'iln'apasencoreétépossiblededéterminerune
listecomplèteetdéfinitivedescentresderamassageetdescentresdetransform
tionetdestockage;qu'ilconvientparconséquent ,comptetenudesproblèmesde
transitiondurégimenationalaurégimecommundanscertainsEtatsmembres
notammentencequiconcernelamiseenoeuvredurégime
d'intervention tdeprorogerd'unanlerégimetransitoireétabliparle
règlement(CEE)n°1468/70?
i •!•
(1)J.O.n°L94du28.4.1970,p.l
(2)J.O.n°L167du26.7.1971,P.l
(3)J.O.n°LI64du27.7.1970,p.32
(4)J.O.n°LI64du27.7.1970,p.34

-3-
AAKRETE LEPRESEKT REGLEMENT :
- - -Article premier
Al'article 1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°I468/7Oladate
du30juin 1971 estremplaces par ladate du30juin 1972 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident .