ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)963
Vol.1969/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)963 final
Bruxelles ,le29octobre 1969
Proposition de
DECISION PUCONSEIL
autorisant legouvernement italien àmaintenir vis-à-vis
dospays tiers desrestrictions quantitatives
pour certains produits dusecteur delasoie dela
liste reprise àl'annexe Idurèglement
n°2041/68duConseil du10décembre 1968
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )963final

EXPOSE ISS MOTIFS
1. LeConseil desCommunautés européennes ,parrèglement n2041/68
.adoptée le10décembre 1968 (l),aapprouvé l'établissement d'uneliste
commune de -libération desimportations dans laCommunauté àl'égard des
pays tiers .Dans cette liste figurent ,-parmi d'autres produits ,ceux du
chapitre 50duT.D.C. -soie ,bourre de -soie (schappe )etbourrette de ■
soie . • - ...
2. Partelex endate du6juin dernier la?Leprésentation Permanente
d'Italie anotifiée àlaCommission ,qu'enconséquence d'unremarquable *
volume d'importation enItalie àdesprix anormaux qui s'estproduite dans
lesderniers mois ,l'industrie italienne dusecteur setrouve dans une si­
• : c •1 . ••
tuation délicate etcela aumoment oùdesmesures appropriées pour améliorer
lesstructures dusecteur encause étaient entrain d'être adoptées »Compte
!.■<v
tenu dufait que ,selon desinformations parvenues auxautorités italiennes ,
d'autres importations massives étaient entrain deseréaliser ,celles-ci
onteubeau invoquer lesdispositions del'article 6durèglement 2041/68et
ont ;invoqué losdispositions del'article 6durèglement 2041/68st .
duits suivants vis-à-visdetous lespays tiers :
50.01 -Cocons de/vers àsoie propres audévidage ' r
50.03 -Déchets dçsoie (ycompris -lescocons devers à.soie non
dévidables etleseffilochés ),bourre ,bourrette etblousees (2)
■(!)J-0.L.303du13décembre I968 ' :~ ^'
(2)Ceproduit aétésuccessivement libéré 'par ï'Italie (cf.telex Représen­
tation Permanente d'Italie n°173endatedu22juillét 1969 )v '

50.05 -Fils debourre desoie (schappe )nonconditionnées pour
la.-vente audétail
50.06 -Fils dedéchets de "bourre desoie (bourrette )noncondi­
tionnés pour lavente audétail .
Comme onserappellera ,l'article 6durèglement 2041/68prévoit
lafaculté parunEtat membre d'introduire ,encas d'urgence ,desrestric­
tions quantitatives àl'importation .
3. Alasuite dutelex envoyé parlaReprésentation Permanente d'Italie
uneréunion deconsultation aétéorganisée le23juin par lesservices de
laCommission avec laparticipation desdélégations desautres Etats membres .
Aucours decette réunion ,ladélégation italienne arappelée qu'en
application delarésolution dumois demai19^7 »votée parleConseil des
Ministres delaCommunauté ,leGouvernement italien amisenapplication ,avec
leconcours financier duFEOGA ,unprogramme derestructuration dusecteur .
Leditprogramme ,encours deréalisation ,pourrait être misencause àla
suite demassives importations decocons devers réalisées pendant lacan-
pagne I967-I968 (kg1.500.000 contre leskg530.000 delaprécédente cam­
pagne I967-I966 ).
Cesimportations risquent deporter atteintes auprogramme italien
car ,eneffet ,elles augmentent considérablement lesstocks (déjà àunni­
veau très élevé :kg1.500.000 )etcela aumoment oùlanouvelle production
italienne est entrain d'être écoulée .
Enplus ,ilfaut tenir compte quelesimportations sont effectuées
àdesprix anormaux :eneffet ,leprix italien pour lescocons devers ,qui
sesitue auniveau international estde$5»50 kgsec,tandis quelesimporta­
tions ontétéréalisées àdesprix nettement inférieurs (irquie $4-4}25f
Grèce §4»Corée duSudS3,90 ,URSS $3,50 -2,70 ).
Ladélégation italienne àenfin précise que leretrait delibération
nes'applique pas ,bien entendu ,niauxpays membres delaCommunauté niàla
Grèce vis-à-visdesquels lerégime "toute licence accordée "aétéinstauré .

-3-
Toutes lesdélégations ontreconnu quelesconditions del'article 6
durèglement 2041/68étaient réunies ;ladélégation allemande toutefois a
émise uneréserve enfaisant remarquer lesconséquences psychologiques né­
gatives desmesures deretrait delibération quipourraient ,dans ledomaine
destextiles ,influencer despays tiers àprendre desmesures analogues .
Enconsidération dufait quelesconditions d'application del'article
6durèglement 2041/63sont remplies ,laCommission propose auConseil que
leGouvernement italien soit autorisé àintroduire desrestrictions quanti­
tatives vis-à-visdespays tiers pour lesproduits suivants ,jusqu' au31clé»
cembre 1969 î
50.01 -cocons devers àsoie propres audévidage
50.05 .-fils debourre desoie (schappe )nonconditionnés pour
lavente audétail
50.06 -fils dedéchets debourre desoie (bourrette )noncondi­
tionnés pour lavente audétail
Al'avis delaCommission ,cette autorisation doit être limité dans les
conditions actuelles au31décembre 1969 Iafin depermettre àlaCommission
d'élaborer dans l'intervalle lespropositions appropriées quant àl'avenir .
Lerégime delibération envigueur vis-à-visdespays membres dela
Communauté ainsi quedelaGrèce reste d'application .

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL AUTORISANT
LEGOUVERNEMENT ITALIEN AMAINTENIR VIS-A-VIS
DES PAYS TIERS DESRESTRICTIONS QUANTITATIVES
POUR CERTAINS PRODUITS DUSECTEUR DELASOIE
DELALISTE REPRISE AL'ANNEXE IDUREGLEMENT
N°2041/68DUCONSEIL DU10DECEMBRE 1968
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 111 ,
VUlerèglement CEEn°2041/68duConseil ûu10décembre 1968 (l)portant
établissement d'uneliste commune delibération desimportations dans la
Communauté àl'égard despays tiers etnotamment sonarticle 6,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quepartelex du6juin ,laReprésentation Permanente d'Italie
anotifié àlaCommission lerecours auxmesures d'urgence prévues par l'ar­
ticle 6durèglement 2041/68,cesmesures consistant dans leretrait dela
libération despositions 50.01 ,5°»03 ,50*05 »et50.06 ,
CONSIDERANT quepartelex no.173du22juillet 1969 leGouvernement italien
arenoncé aurecours auxmesures desauvegarde pour laposition 50.03 ,
CONSIDERANT que l'adoption decesmesures aétéjustifiée pardesmassives
importations effectuées àdesprix anormaux etpar d'autres importations qui
étaient entrain deseréaliser ,
CONSIDERANT quecesimportations etlesprix auxquels elles sont effectuées
menacent deporter atteinte auprogramme d'assainissement etderestructura­
tion dusecteur qui s'effectue conformément àlarésolution ,approuvée par
leConseil delaCEEenmai1967 »avec leconcours financier duFEOGA ,
CONSIDERANT quelesconditions d'application prévues àl'article 6durègle­
ment 2041/68sont remplies ,

-5-
CONSIDERANT qu'ilestopportun delimiter l'autorisation dans lescondi­
tions actuelles au31décembre 1969 afin depermettre àlaCommission d'éla­
borer dans l'intervalle lespropositions appropriées quant àl'avenir »
AARRETE LAPRESENTE DECISION i
LeGouvernement italien estautorise amaintenir jusqu' au31décem­
bre1969 vis-à-visdespays tiers desrestrictions quantitatives pour les
produits suivants Î
50.01 -cocons devers àsoie propres audévidage
50.05 -fils debourre desoie (schappe )nonconditionnés pour la
vente audétail
50.06 Tfils dedéchets debourre desoie (bourrette )noncondition­
néspour lavente audétail .Article premier
Article 2
Laprésente décision entre envigueur le 1969
Fait aEruxelles .le Par leConseil
LePrésident