ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1754
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1754final
Bruxelles,le30octobre1974
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaireettotaledudroitdedouane
applicabledanslaCommunautédanssacompositionoriginaire
surleD-etDL-Pantothénate decalciumdelasous-
positionex29.38BIIimportédesnouveauxEtatsmembres.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)1754final

gid/879/74?
EXPOSE1ESMOTIFS
LaCommissionatransmisauConseilTinprojetderèglementportantsuspension
desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsuruncertainnombrede
produitsindustriels.Cerèglementprévoitque,du1erjanvierau31décembre
1975»-esdroitsdutarifdouaniercommunserontpartiellement suspendus
er.tr*autreEUTleproduitsuivants
N°duT.D.C. Désignation desmarchandises Tauxdosdroits
autonomesdu
TDC(suspendus)Tauxdes
droits
conveiv-
tioniiels
duT.D-C.
ex29.38BII])–etDL–Pantothenate
Secalcium 3,5$5,870
Pourlapériodementionnéeci-dessus,laCommunautédanssacomposition
originaireetenvertudesarticles31paragraphe 1et32paragraphe1de
l'actejointautraitéd'adhésionappliqueàoesproduitsimportésdes
nouveauxEtatsrembreslesdroitsdedouanesuivantss
surlepantothenate decalcium:2,3 ■
Le"DepartmentofTrade"duRoyaume-Uni ademandéàlaCommissionqu'en
vertudel'article33paragraphe2del'actejointautraitéd'adhésion,
lapréférencecommunautaire desnouveauxEtatsmembrespourcesdeux
produitssoitmaintenueetquedecefaitlaperception -desdroitsde
douaneapplicables danslaCommunautédanssacompositionoriginairesoit
cuG^cnàvatotalementàoesproduitsimportésdasnouveauxEtatsmembres,
LaCommissionestimequ'ilconvientdedonnerunesuitefavorableàcette
demandeetproposedoncauConseillamesuretarifaireprévueàl'annexe
ci–jointe.

Proposition d'un
REGLEMENT (C.3.E. )"LUCONSEIL
portant suspension temporaire ettotale dudroit
dedouane applicable dans laCommunauté dans sa
composition originaire surleJVetJDL–Pantothênate
decalcium delasous-position ex2$,38BIIimporté
des nouveaux Etats membres ,
-LECONSEIL DESCCHMJNAUTES EUROPEENNES ,• .
vuletraité relatif àl'adhésion ,denouveaux Etats membres àlaCommunauté
économique européenne etàlaCommunauté européenne del'énergie atomique ,
signé àBruxelles le22janviér 1972 ,etnotamment l'article 33paragraphe 2
del'acte quiluiestjoint :(l),
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleRèglement (CEE)duConseil n°..... du
asuspendu temporairement 1©droit autonome dutarif douanier commun pour
unepériode allant du1erjanvier jusqu' au31décembre 1975 Bur 1111certain
nombre deproduits etnotamment sur leD-etDL–Pantothênate decalcium de
lasous-position ex29*38 BIIjusqu' auniveau de3f5%»
considérant qu'envue demaintenir lapréférence communautaire surce
produit ,ilconvient desuspendre ,pour lamême période ,totalement
laperception du .droit dedouane applioable dans laCommunauté dans sa
composition originaire au. produit -encause importé' desnouveaux
Etats membres ,
•••/ •••
(l*)J.O. L «•du• J-4-
(2)J.O. n°L.... du

ÅARHETE LEPRESENT REGLEMENT t
Article premier
Du1erjanvier au31déoembre 1975 » droit tdedouane applicables dans
laCommunauté dans sacomposition originaire auproduit -ci-après etimporté
desnouveaux Etats membres est totalement suspendu ?:
N°duT.D.C.иааямажжамнммня««мима1имкт«пдн«кшн|«вм1«мямиммимм«я
Désignation desmarchandises
ex29,38 BII D-etDL–Pantothanate decalcium
sa cas
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1er .janvier ,1975 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous
seséléments etdirectement applicable dans tout
Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
Leprésident ,