ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1613
Vol.1974/0258

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1613 final
Bruxelles ,7octobre 1974
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
■*
modifiant lerèglement (CEE)n°«1913/74établissent les
relies générales relatives àdesopérations dedistila­
lation desvins detable dut;ypeAIIpendant lapério­
dedu15août au31octobre 1974
(présentée parlaCommission auConseil )
s
COI<74 )1613 final

t
EXPOSEDESMOTIFS
L'aRèglement(CE")n°1913/74<luConseildu22.juillet1974établissantles
règlesgénéralesrelativesàdesopérationsdedistillation desvinsdetable
dutypeAIIpendantlapériodedu15aoûtau31octobre1974aadmisla
distillation danscertainesconditionstoutenlimitantlesopérationsde
distillation au21octobre1974#Desdifficultéstechniquessontintervenues
limitantainsil'opérationdedistillation#
Ilparaîtdoncopportundeprolongerlapériodedesopérationstechniques
dedistillation afind'enleverunequantitéplusimportantedumarchétouten
laissantlimitéeladatepourlaconclusiondescontrats#
Undélaisupplémentaire dequinzejoursparaîtappropriépourquelamesure
montreseseffetssurlemacché,
Lafixationdumontantdel'aideaétéfaitentenantcomptedelasituation
desprixdel'alcooletdeseaux-de-vieenjuillet.Labaissedesprixde
cesdeuxproduitsintervenueentre–tempsnécessiteuneadaptationdesaides#

Proposition ae .
ÏÏBGIEî.iEFi 1(CE*0I'T°/74DUCŒvSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1913/74établissantlesrègles
généralesrelativesàdesopérationsdedistillation -desvins
detabledu.typeAIIpendantlapériodedu15aoûtau31
octobre1974
IECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitsinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseildu28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1532/74(2)etnotamment
nonarticle7paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article4paragraphe1durèglement(CEE)n°1513/74établissant
lesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsdedistillation desvinsde
tabledutypeAIIpendantlapériodedu15aoûtau31octobre1974(3)prévoit
quelesopérationsdedistillation nepeuventavoirlieuaprèsle31octobre1974»
considérant que.laquantitédevindistilléestrestéefaibleenraisondes
possibilités limitéesd'absorptiondesdistilleriesj
considérant que,dans1'intérêtd'unsoutiencompletdumarché,ilconvient
d'étendrelapériodedesopérationsdedistillation pourlesquantitésde
vinpourlesquellesuncontratdedistillation aétéconcluantérieurement
au31octobre1974»
(1)J.O.nL99du5.5-1970,p,1
(2)J.O.n°L166du21.6.1974»P-1
(3)J.O.n°L202du24,7.1974,P-8

_0_
considérant quelasituation desmarchés dosproduits deladistillation desvins
estcaractérisée parunebaisse desprix parrapport aumois dejuillet ;qu'il
convient dèslors detenir co:npte decette évolution afin denepasmettre en
cause 1'assainissement dumarché desvins detable dutype AIIj
AAERETE LEPRESENT REGLEîEKT :
Article premier
Letexte del'article âdurèglement (CUE)n°1913/74estremplacé parle
texte suivant :
"Article 4 ■ ■
1.Laconclusion des contrats delivraison desvins detable visés àl'article 2
nopeut avoir lieu neavant le15août 1974 niaprès le31octobre 1974 »
2.Lesopérations dedistillation nepeuvent avoir lieu niavant le15août 197
niaprès le15novembre 1974 -
'3-Toutefois ,ilpeut être décidé d'avancer ladate determinaison desopérations
dedistillation ,notamment dans lecasoùlesprix moyens detous lestype «
devins detable surtoutes lesplaces decommercialisation sesitueraient
àunniveau supérieur auxprix dedéclenchement respectifs pendant deux
semaines consécutives ."
ΑγϊϊοΙΘ 2
Letexte del'article 6durèglement (CEE)n1913/74estremplacé parle
texte suivant :
"Article 6
1.Pour chaque hectolitre devin'distillé ,uneaide estversée par l'organism ?.
d'intervention . - ' ■
2.Lemontant del'aide estfixé à: .
-O.98Unité decompte pardegré etparhectolitre silevinaététransformé
enunproduit visé àl'article 5premier tiret ,
-0.90 Unité decompte pardegré etparhectolitre silevinaététrans­
formé enunproduit visé àl'article 5deuxième tiret .
3.L'aide nepeut être versée quesurprésentation descontrats visés à
l'article 2etaprès fourniture delapreuve
-quecescontrats ontétéconclus pendant lapériode visée àl'article 4
paragraphe 1, , ;
-queladistillation aeulieu pendant lapériode visée àl'article 4
paragraphe 2." /

-3-
A_rti_cle_3
Leprisentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluiclesa
-publication auJouiraiOfficieldesCommunautés européennes ,
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
S'aitàBruxellesParleConceil
LePrésident

C0M(7^)'1613
MHEXE31K&NCI3RE
Cettepropositionderèglementétendladuréedurèglement(CEE)n°1913/74
jusqu'au15novembre1974»Euégardàlafaibledistillation -quiaétéef­
fectuéedanslecadredurèglement1913/74»ilsembleprobablequel'incidence
financièredecetteproposition noconduitpasàuneaugmentation de1'incidence
financièrecalculéepourlapérioded'applicationdurèglement1724/72(x).
Decefait,cetteproposition necréepasdenouvellesdépenses»
Pourrappels
Lesdépensessontàimputeràl'article69I(interventions vins)duBudgetdes
Communautés européennes »
(x)voirdocKOM(74)916