ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1291
Vol.1969/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1291 final
Bruxelles ,le22décembre 1969
AVIS DELACOMMISSION
du22décembre 1969
àadresser auGouvernement luxembourgeois
ausujet duprojet derèglement grand-ducal
partant exécution durèglement (CEE)n°543/69duConseil
du25mars 1969 relatif àl'harmonisation decertaines dispositions
enmatière sociale dans ledomaine destransports parroute
COM(69 )1291 final

AVISDELACOMMISSION
du22décembre1?69
àadresserauGouvernement luxembourgeois
au'Sujetduprojetderèglementgrand-ducal
portantexécutiondurèglement(CEE)n°543/6?duConseil
du25mars1969relatifàl'harmonisation decertainesdispositions
enmatièresocialedansledomainedestransportsparroute
Conformément àl'article18,paragraphe 1durèglement (CEE)
no.5^3/69duConseildu25mars1969(1),leGouvernaient luxembour­
geoisacommuniquéàlaCommission ,parlettreendatedu10octo­
bre1969}unprojetderèglementgrand-ducalvisantàl'exécution
duditrèglement.
1»Leprojetderèglementgrand-ducal apourobjetd'arrêterles
dispositions nécessaires àl'exécutiondurèglement (CEE)no.5^3/69»
Ilatraitplusparticulièrement :
-àlaformedeslivretsindividuels decontrôleetleurenregistre­
ment;
-àlaconservation desdocumentsdecontrôle;
-auxorganeschargésducontrôle ;
-àlamiseenvigueur.
2,Leprojetderèglementgrand-ducal neprécisepaslessanctions
applicables encasd'infraction ,bienquel'article1-3,paragraphe 1,
alinéa2durèglement (CEE)no.5^3/69l'aitprescrit.Le.loidu
12juin1965surlestransportsroutiersétantviséeaupréambule,
ilsuffiraitpoursatisfaire àcetteobligation deprévoirexpressé­
mentquelesinfractions aurèglementsontpassiblesdespeinespré­
vuesàl'article8decetteloi,àl'instardecequ'afaitlerègle­
mentgrand-ducal du13janvier1966concernantlestransportsrému­
nérésdemarchandisesparroute+,notammentsonarticle18,lequel
peurveitàl'exécutiontantdelarecommandation no.1-61dela
HauteAutoritéC.E.C.A.quedurèglementno.11du27juini960du
ConseilC.E.E,
(1)J.C.No.L77du29mars1969»page^9
+MémorialAno.6du9février1966.p.103

-2-
3# LaCommission constate par ailleurs que leprojet derègle­
ment grand-ducal necomporte aucune disposition relative aux compen­
sations desdérogations autemps derepos tel qu'ilestprévu àl'ar­
ticle 11,paragraphe 6durèglement C.E.E. Ilconviendrait donc
d'ajouter àl'arrêté encause lesdispositions nécessaires àcet ef­
fet ,
k. Enconclusion ,laCommission invite leGouvernement luxem­
bourgeois àluicommuniquer ,dans lesmeilleurs délais ,lesdisposi­
tions qu'ilenvisage deprendre enmatière desanctions .
Sans préjudice del'avis qu'elle émettra entemps utile sur
cecomplément important ,laCommission peut dès àprésent donner un
avis favorable limité auxdispositions qui lui sont soumises ,sous
réserve quecelles-ci soient complétées comme prévu auparagraphes 2et3
ci-dessus .
Fait àBruxelles ,le22décembre 1969
Par laCommission ,
LePrésident
(s)Jean REY