ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)178
Vol.1965/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65 )178final
Bruxelles ,le3mai1965
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°^6/65/CEEencequiconcerne
leprix deseuil applicable parlaRépublique fédérale d'Allemagne
vota' lacampagne laitière 1965/66,aufromage St»Paulin
(présentée parlaCommission auConseil !)*
VI/C0M(65 )|78final
\

EXPOSEDESMOTIFS
Auxtermesdel'artiole19paragraphe4durèglementnoI3/64/CEE,le
Conseildéterminelemontantdontlesaidessontréduitesenfonction
durapprochement desprixindicatifsnationauxetdurelèvementdes
prixdeseuil.
Laréductiondesaidesestcompenséeparuneaugmentation correspon­
dantedesprixdeseuil.
Lesmesuresàappliquerenmatièredeprixdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitierspourlacampagne1965/66ontétéarrêtéesparle
Conseil,enapplication del'article20paragraphe 3durèglementno
13/64/CEE,parlerèglementno46/65/CEE.
L'article5paragraphe 2duditrèglementprévoitquelaRépublique
fédéraled'Allemagnesupprimelesaidesspécifiques accordéespourles
fromagesdugroupeno11.L'augmentation correspondante duprixde
seuilestprévuàl'article3dumêmerèglement.
Lesaidesspécifiques accordéesenAllemagnebénéficient égalementaux
produitsdugroupeno10.Parconséquent ,lasuppression desaidesdont
ils'agitpourlegroupeno11doits'étendreaugroupeno10etla
Républiquefédéraled'Allemagneaprocédéàcettesuppression audébut
delacampagnelaitière1965/66.
Leprésentprojetderèglement ,apourobjetdecompléterlerèglementno
46/65/CKfcJsurcepointetde/terminer,enconséquence,l'augmentation
duprixdeseuilapplicable auxproduitsdugroupeno10.
L'augmentation duprixdeseuilestfixéeà20,-DMafindecompenser
entièrementlasuppression desaides,comptetenudufaitqueleprixde
seuilapplicableparlaRépubliquefédéraleauxproduitsdugroupeno
10estleplusbasdelaCommunauté.

PROPOSITION D'UN
R3GL5H5HT DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°46/65/CEEencequiconoerne
leprixdeseuilapplicableparlaRépubliquefédéraled'Allemagne
pourlacampagnelaitière1965/66,aufromageSt«
(présentéeparlaCommissionauConselïT»
LECONSEILDERLACOMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglementno13/64/CEEduConseildu5février1964portantétablis­
sementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentsesarticles19paragraphe4
et20paragraphe 3,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANTquel'article5paragraphe2durèglementno46/65/CEEduCon­
seildu29mars1965concernantlesmesuresàappliquerenmatièredeprix
dansleseoteurdulaitetdesproduitslaitierspourlacampagnelaitière
1965/66(2)prévoitquelaRépubliquefédéraled'Allemagnesupprimeles
aidesspécifiques (KâsereimilchsonderKtUtzung )accordéespourlesfromages
faisantpartiedugroupeno11}qu'ilesttenucomptedelasuppression de
l'aide,àl'article3durèglementno46/65/CEEparunemajoration
correspondante duprix'deseuil;
CONSIDERANT quelesproduitsauxquelssontaccordéeslesaidesspécifiques
comprennentlesproduitsdugroupeno10etqu'àcompterdu.débutdela
campagnelaitière1965/66,laRépubliquefédéraled'Allemagnesupprime
égalementlesaidasspécifiques accordéesauxditsproduits:
(1)J.O.no34du27.2.1964,p.549/64
(2)J.O.no51du30.3.1965,P.745/é5

-2-
parla
CONSIDERANTqueleprixdeseuilapplicableàcesfromagesJRépublique
fédéraled'Allemagneestleprixdeseuilleplus'basdelaCommunauté ?
qu'enconséquence ,ilyalieudecompenserentièrementlasuppression
desaidesparuneaugmentation correspondante duprixdeseuil;quecette
augmentationreprésenteles5/7èmesdumontantinitialdel'aidespécifique
pourcesfromages,c'est-à-direDM20,-par100kilos;
AARRETELSPRESENTREGLEMENT t
Articlepremier
Encequiconcernel'Allemagne,lechiffredéth7,90"figurant pourlegroupe
no10autableaudel'article3durèglementno46/65/CEEestremplacépar
"+27,90".
Article2
Lesdispositions del'article5paragraphe2durèglementno46/65/CEiisont
x^amplnoéesparleparagraphesuivantt
"2.Aoomptei *dudébutdelacampagnelaitière1965/66,laRépublique
fédéraled'Allemagnesupprimaautitredel'article19paragraphe 4
premieralinéadurèglementnoI3/64/CEE,lesaidesspécifiques
(Kàsereimilchsonderetùtzung )acoordéespoui*lesfromagesfaisant
partiedesgroupesno10etno11."
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3ma-i19&5
ParleConseil
LePrésident
(s).WalterHallstein