ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)186
Vol.1978/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)186final.
Bruxelles,le21avril1978.BUDGETGENERAL1978
SECTION "I-COURDESCOMPTES
VIREMENTS DECREDITSDECHAPITRE ACHAPITRE
1
COM(78)186final.

BUDGETGENERAL1978
SECTION V-COURDESCOMPTES
VIREMENTS DECREDITS DECHAPITRE ACHAPITRE
(Proposition n°V/78/1)
enUCE
Duchapitre101-Réservepourimprévus .207.520
auchapitre11-Personnel
article111-Autresagents
poste1110-Agentsauxiliaires 100.000
auchapitre15-Organisation destages
etperfectionnement
professionnel dupersonnel
article151-Coursdelangues,recyclage '
etperfectionnement
professionnel ,information
dupersonnel 4 - 20.000
auchapitre22Biensmeublesetfrais
accessoires
article225-Dépensesdedocumentation
etdebibliothèque
■' ' 1
poste2250-Fondsdebibliothèque,
achatdelivres '29.000
poste2251-Matérielsspéciauxdebibliothèque ^
dedocumentation etde
reproduction • A.000
poste2252-Abonnements auxjournaux
etpériodiques 8.000
poste2253-Abonnements auxagences
depresse 4.520
poste2254-Fraisdereliureetde- .
conservation desouvrages
■debibliothèque 2.000
47.520
auchapitre23-Dépensesdefonctionnement
administratif courant
article231-Affranchissement et
télécommunications
poste2311-Téléphone,télégraphe,
télex • 40.000

-2-
JUSTIFICATIONS ; ,-
:1)VirementversLechapitre11( ^
Lerecoursàdesagentsauxiliaires s'avèreindispensable pourpouvoir\
disposer,pourdestâchesbiendéterminées,depersonnelaffectéaux
opérations degestionenattendant quelesprocédures detransfertet
',detitularisation actuellement encourspermettent àla.Courde
disposerdesonpersonnel desecrétariat etdesoneffectifdecontrôleurs
■'comptables .- ' ,
Enattendantelledoitconfierdestravauxdesecrétariat etdedacty-
,"lographie àdesagéncesd'intérims.Pourquelquestâchesdevérification
]urgénteselleadûavo'irrecoursauxservicesintérimaires depersonnel
d'unefirmespécialisée(audit).
2)Virementverslechapitre15 , , ■
Ils'avèrenécessaire d'adapterlescréditsdestinés àl'organisation
decoursdelangues.Al'expériencei.ls'avèreeneffetqueceuxinscrits
Vv';':'aubudgetserontinsuffisants .;
3)Virementsverslechapitre22
rCesvirementsdoiventpermettre deprocéder àlamiseenplaceduservice
''-'dedocumentation delaCourdesComptes. - ■\.,':■■■■
Ilseranécessaire decréerunfonddebibliothèque spécialisé quidoit
permettrel'achatderépertoires etannuairesadministratifs,.debulletins .
d'information bibliographiques ,d'ouvragesdedroitadministratif et
: <budgétaire,depublications spécialisées danslesecteurducontrôledes
-financescommunautaires ,etc.(poste2250).
,Lecréditdemandéautitreduposte2251estdestinépresqueexclusivement
.auxlocationsqu'impliquelaparticipation ausystèmeCÈLEX.
'Lesdépensesrelatives auxabonnements,auxjournauxetpériodiques ,
<imputéesauposte2252,doiventpouvoirêtreétenduesauxpériodiques
spécialisés,surtoutenmatière -financière,qui,àcôtédesgrandsjournaux
d'opinion,doiventêtreconsultésrégulièrement sil'onobservequele
rôledelapresseestessentielpouruncontrôlequiseveutactuelet
.total.
Ilenest:demêmepourlesagencesdepresse,enparticulier cellesqui
portentleplusd'attention -auxproblèmescommunautaires (poste2253).'
' •
Enfin,lesdépensescourantes deconservation etd'entretiendesouvrages
debibliothèque doiventpouvoirêtreenrapportavecl'importance dufond
debibliothèque . »/ ' '
4)Virementverslechapitre23
jL'expérience delamarchedesservicesafaitapparaître quelescrédits
inscritsaubudgetpourcouvrirlesdépensesdetéléphone,télégrapheet-
télexserontinsuffisants etqu'ilestenconséquence nécessaire deles
adapter. " _ '
^■■■■'.•■^
X X

tujtj_qndes_c_réjdit_s_d_u _ch_ap_i_t_re_1_01
Créditsinscritsaubudget1978:
VirementsprévusdansLecadre
dubudgetsupplémentaire n°3/78:
Créditsdisponibles1.400.000 UCE
'-817.550UCE
582.450 UCE