ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)397
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)397final
Bruxelles,le18juin1968
j
{
\
PROPOSITION
d'unedirective duConseilconcernantla
commercialisation desmatériels demulti­
plicationvégétativedelavigneproduits
àl'extérieurdelaCommunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)397final

EXPOSE DES MOTIFS
Parsalettre du26octobre 1966 -Doc .n°R/II96/66(AGRI 499)-la
Commission asoumis auConseil leprojet d'une directive concernant la
commercialisation desmatériels demultiplication végétative delavigne .
Cette proposition concernait tous lesmatériels demultiplication commer­
cialisés àl'intérieur delaCommunauté ,qu'ils'agisse dematériels de
multiplication produits àl'intérieur delaCommunauté oudematériels
demultiplication produits àl'extérieur .
Encequiconcerne lesmatériels produits àl'extérieur delaCommunauté ,
laproposition prévoyait ,tout comme lesdirectives adoptées parleConseil
le14juin 1966 concernant lacommercialisation dessemences debettera­
ves ,deplantes fourragères ,decéréales ,des plants depommes deterre
ainsi quedesmatériels forestiers dereproduction ^^,queleConseil
constatait ,surproposition delaCommission ,silesmatériels produits
parunpays tiers étaient équivalents auxmatériels récoltés àl'intérieur
delaCommunauté .
Aucours deladiscussion decette proposition ,ausein duConseil ,ila
étéproposé par lamajorité desEtats membres d'ajouter uneprescription
analogue àcelle figurant déjà dans plusieurs directives ayant étéarrê­
tées ,etselon laquelle lesmatériels demultiplication provenant direc­
tement dematériels demultiplication debase certifiés dans unEtat mem­
bre etrécoltés dans unautre Etat membre ouunpays tiers pouvaient être
certifiés par l'Etat producteur desmatériels debase .Lamultiplication
dans lespays tiers était assortie d'unecondition spéciale exigeant une
inspection surpied duohamp demultiplication satisfaisant auxconditions
deladirective .
Etant donné qu'uneunanimité n'apuêtre réalisée assez rapidement au
Conseil ,lesmatériels demultiplication visés parcette clause ontété
exclus duchamp d'application deladirective .
•••/•••
(x)Journal Officiel desCommunautés européennes n°125du11juillet 19^6 ,
p.2290/2332 .

-3-
' ' PROPOSITION
d'une directive duConseil concernant la
commercialisation des matériels demulti­
plication végétative delavigne produits
àl'extérieur delaCommunauté
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective duConseil du9avril 1$68 concernant la
commercialisation desmatériels demultiplication végétative dela
vigne*\etnotamment sonarticle 15»paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesbesoins enmatériels demultiplication peuvent ,
sans aucun doute ,être couverts dans unelarge mesure ,àl'intérieur de
laCommunauté }qu'ilconvient cependant d'admettre également ,à
1'intérieur delaCommunauté ,desmatériels demultiplication produits
dans lespays tiers .
•••!•♦•
1)J.O. No.L93du17avril 1968 ,p.15/23

-4-
considérant,quede"telsmatérielsnedoiventcependantêtreadmisque
s'ilsoffrentlesmêmesgarantiesquelesmatérielsdemultiplication
produitsàl'intérieurdelaCommunauté ;
considérant ,d'autrepart,qu'ilestnécessairedereconnaître ,sous
certainesconditions ,l'équivalence desmatérielsmultipliésdansdes
paystiersàpartirdematérielsdemultiplication debasecertifiés
dansunEtatmembreetdesmatérielsmultipliésdanscetEtatmembre,
AAERETSLAPRESENTSDIRECTIVE :
Article1er
Laprésentedirectiveconcernelesmatérielsdemultiplicatioa végé­
tativedelavigne,ci-aprèsdénommés"matérielsdemultiplication ",
produitsdanslespaystiersetcommercialisés àl'intérieurdela
Communauté .
Article2
LesEtatsmembresprescrivent quelesmatérielsdemultiplication
provenantdirectement dematérielsdemultiplication debasecertifiés
dansunEtatmembreetrécoltésdansunpaystiers,peuventêtrecertifiés
dansl'Etatproducteurdesmatérielsdemultiplication debase,s'ils
ontétésoumissurleurchampdeproductionàuneinspectionsurpied
satisfaisant auxconditionsprévuesàl'annexeIdeladirectivedu
Conseildu9avril1968concernantlacommercialisation desmatériels
demultiplication végétativedelavigneets'ilaétéconstatélors
d'unexamenofficielquelesconditionsprévuesàl'annexeIIdela
directiveprécitéeontétérespectées.

-5- /--
Αττιοΐβ5
1.Surproposition delaCommission ,leConseil,statuantalamajorité
qualifié,constate
a)sidanslescasprévusàl'article2,lesinspectionssurpied
satisfontdansunpaystiersauxconditionsprévuesàl'annexeIde
ladirectiveduConseildu9avril1968concernantlesmatérielsde
multiplication végétativedelavigne}
b)sidesmatérielsdemultiplication récoltésdansunpaystierset
offrantlesmêmesgarantiesquantàleurscaractéristiques ainsi
qu'auxdispositions prisespourleurexamen,pourassurerleur
identité,pourleurmarquageetpourleurcontrôlesontàcetégard
équivalents auxmatérielsdemultiplication debase,auxmatériels
demultiplication certifiésouauxmatérielsdemultiplication
standardrécoltésàl'intérieurdelaCommunautéetconformesaux
dispositions deladirectiveduConseil»du9avril1968»concernant
lacommercialisation desmatérielsdemultiplication végétativede
lavigne.
2.Jusqu'àcequeleConseilsesoitprononcéconformément auxdispositions
duparagraphe 1,lesEtatsmembrespeuventprocéderauxmêmes
constatations viséesauditparagraphe.Cedroitexpirele1erjuillet1971*
Article$
LesEtatsmambresmettentenvigueur,le1erjuillet1969auplustard,
lesmesuresnécessaires pourseconformerauxdispositions delaprésente
directiveeteninformentimmédiatement laCommission .
Article5
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.