ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)243
Vol.1972/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEZHïl
COM(72)243 final
Bruxelles ,le10mars 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CES)SUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1599/71encequiconcerne
la'mise enapplication desconditions supplémentaires
auxquelles doivent répondre lesvins importés
destinés àlaconsommation humaine directe
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (72)243final

SKP0S3 DUS ÏIOTIPS
Lamise enapplication durèglement (CHD)n°1599/71duConseil fixant
lesconditions supplémentaires auxquelles doivent répondre lesvins importés
destinés àlaconsommation humaine directe était fixée pour le1erjanvier
1972 .
Cette date ,parlerèglement (CSD)n°2330/71duConseil ,aétéreportée
au1eravril~1972 .
3nraison desdifficultés rencontrées pour l'élaboration desmodalités
d'application dont certaines nécessitent descontacts avec lesPays tiers ,qui
n'ontpasencore aboutis ,ils'avere queladate prévue nepourra pasÔtre
respectée .Pour cette raison ,laCommission propose auConseil doreporter
ladate du1eravril 1972 au1erjuillet 1972 .

PROPOSITION DE
REGLEISITT (033)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CES)n°1599/71encequiconcerne lanise
enapplication des conditions supplémentaires auxquelles doivent
répondre lesvins importés destinés àlaconsommation humaine directe
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité insituant laCommunauté Economique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,portant disposi­
tions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vini -
cole (l)imodifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2722/71(2),et
notamment sonarticle 28paragraphe 1sous b),
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE )n°1599/71duConseil ,du20juillet 1971
(3)tmodifié parlerèglement (CEE)n°2830/71(*0»afixé lesconditions
supplémentaires auxquelles doivent répondre lesvins importés destinés àla
consommation humaine directe ;que l'article decerèglement prévoit lamise
enapplication decesconditions supplémentaires àpartir du1eravril 1972 ;
que ,euégard auxcontacts qu'ils'avère nécessaire deprendre avec lespays
tiers exportateurs devinvers laCommunauté ,iln'apparaît paspossible de
respecter cette date etqu'ilyalieu dèslors defixer une date ultérieure ,
I
••./»••
(1)J.O. n°L99du5.5.1970 p.1
(2)J.O. n°L282du2i.12.1°7 1p.1
(3)J.O. n°L168du27.7.1971 p.3
(4)J.O. n°L285du29.12.1971 p.66

-2-
AARRETS LEPRESENT REGLEtZSNT s
Article premier
«V 1111 I - I I
Ladate du1eravril 1972 figurant àl'article 4durèglement (CEE)
n°1599/71estremplacée parcelle du1erjuillet 1972 »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel des Communautés européennes »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdire
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par laConseil
LePrésident .