ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)168
Vol.1979/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
I'
IV
COM(79)168 final
/
« Bruxelles -le5avril1979
^'A'
PROPOS
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'exclusion durégimedeperfectionnement
actifpourlelactosérum
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(79)168final

EXPOSEDESMOTIFS
Leprésentprojetderèglementapour"butdesuspendretemporairement
lerégimedeperfectionnement actifpourlelactosérum commec'est
sdéjàlecasjusqu'au31mars1980pourle"beurreetlelaitécréméenpoudre.
%
Cesdernierstemps,desquantitéssubstantielles delactosérumenpoudre
ontétéimportéesdanslaCommunauté ,entreautrespourêtreincorporées
dansdesalimentscomposéspouranimaux.
Etantdonnéquedeplusenplusdelactosérumenpoudreestutilisédans
lesalimentspouranimauxaulieudelaitécréméenpoudre,lesimportations •
delactosérumenpoudresouslerégimeduT.P.A.n'ontpasseulementremplacé
dulactosérumenpoudred'originecommunautaire maisaussilimitélesdébouchés
surlemarchémondialdulaitécréméenpoudredecetteorigine.
Vulasituationexcédentaire danslaCommunauté encequiconcernelesecteur
laitieretpourquetoutepossibilitéd'exportationsoitréservéeauxproduits ;
d'originecommunautaire ,ilestproposédesuspendreleT.P.A.pourlelacto­
sérum jusqu'au31mars1980.
Pourpermettreauxintéressésd'exécuterdesengagementspris,cettemesure
n'affectepaslesopérationsexécut&spendant 1moisaprèssonentréeenvigueur
pourautantqu'ellesétaientdéjàautoriséesàcettedate.

proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
relatif àl'exclusion durégime duperfectionnement actif pour lelactosérum
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l),modi­
fiéendernier lieu parlerèglement (CEE)n° /79(2),etnotamment son
article 18paragraphe 1,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que ,auxtermes del'article 18paragraphe 1durèglement (CEE)
n°804/68,lerecours aurégime duperfectionnement actif peut ,dans des
casparticuliers et dans lamesure nécessaire au "bonfonctionnement del'oi^-
ganisation commune desmarchés dans leBecteur dulait etdesproduits laitiers ,
être exclu totalement oupartiellement pour lesproduits visés àl'article 1er
decerèglement etdestinés àlafabrication deproduits visés dans cedernier
article oudemarchandises visées àl'annexe decemême règlement ;queladirec­
tive 69/73/CEE (3),modifiée endernier lieu parladirective 76/II9/CEE (4)»
prévoit l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires et
administratives relatives aurégime duperfectionnement actif ;
Considérant quelasituation actuelle dans laCommunauté estcaractérisée par
l'existence d'excédents delait écrémé enpoudre ;quelesdébouchés offerts
parlemarché mondial sont très limités etque lespossibilités d'exportation
deceproduit sont ,parconséquent ,réduites ;qu'ilest ,dèslors ,nécessaire
deréserver toutes lescapacités d'absorption desexcédents àlaproduction
communautaire ;qu'àcette fin ,lerèglement (CEE)n°1961/75cmConseil (5),
modifié endernier Lieu par Lerèglement (CEE)n°875/76(6),
(1)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O. n°L
(3)J.O. n°L58du9-3.1969 ,P. 1
(4)J.O.n°L24du30*1.1976 ,p.58
(5)J.O. n°L200du31.7.1975 ,p.6
(6)J.O. n°L106du29.4.1977 ,p.23 .../...

-2~
aexclu lerecours aurégime auperfectionnement actif pour lelait
écrémé enpoudre ;
* Considérant que ,surlemarché mondial ,lespossibilités d'écoulement
pour lelait écrémé e.npoudre exporté sous forme deproduits nerelevant
pasdel'annexe IIdutraité ,ainsi quepour lelait écrémé enpoudre
incorporé dans lesproduits figurant àl'article 1erdurèglement (CEE)
n°804/68pourront être augmentées eninterdisant que ,pour lafabrica­
tion desdits produits ,lesindustries transformatrices delaCommunauté
utilisent dulactosérum provenant despays tiers ,transformé ensuite sous 1
lerégime duperfectionnement actif ; I
Considérant quelasituation excédentaire dans laCommunauté permet de
mettre dulait écrémé enpoudre communautaire àladisposition desindustries
intéressées ;que ,dèslors ,l'utilisation dulactosérum enprovenance des
pays tiers n'estpasnécessaire etrisque decompromettre leton fonctionne­
ment del'organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdes ,
t
produits laitiers ;qu'ilconvient ,dèslors ,d'interdire temporairement ;
lerecours aurégime duperfectionnement actif pour lelactosérum , j
.1
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
1
|
Article premier |
Pour le.lactosérum relevant delasous-position 04„02 #AIdutarif douanier
commun ,pour autant qu'ilestdestiné alafabrication deproduits visés .i
al'artiole 1erdurèglement (CEE)1198Q4/68oudemarchandise sfigurant j
àl'annexe dudit règlement lerecours aurégime duperfectionnement actif
'
estexlou àpartir du1er 1979 'etjusqu' au31mars 1980 .
'
Article 2
i
1.L'article 1er n'affecte pas lesimportations effectuées sous lerégime
duperfectionnement actif dans undélai detrente jours àcompter de
i f
•)àinsérer :premier jour dumois suivant , •••/••• ;
l'entrée envigueur decerèglement !

/
ladated'entréeenvigueurduprésentrèglement,autitre
desautorisations valablesàcettedate.
2.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommissionlerelevédes
autorisations délivrées.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil