ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)212
Vol.1966/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)212 final
Bruxelles ,le8juin 1966
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portant nouvelle prorogation delaDécision duConseil
du4avril 1962 ,
prévoyant laperception d'unetaxe compensatoire
sur certaines marchandises résultant
delatransformation deproduits agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66)2I2 final

PROPOSITION D'UNE DECISION DUCONSEIL
portant nouvelle prorogation deladécision duConseil du
4avril 1962 ,prévoyant laperception d'unetaxe compensa­
toire sur certaines marchandises résultant delatransfor­
mation deproduits agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
IECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE *,
Vu :>letraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 235t . - -
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant queladécision duConseil du4avril 1962 ,prévoyant laper-
cëption d'unetaxe compensatoire surcertaines marchandises résultant de
latransformation deproduits agricoles (1),prorogée etmodifiée par
décision duConseil du29mars 1965 (2),prorogée pardécision duConseil
du15juin 1965 (3),prorogée etmodifiée pardécision duConseil du
26octobre 1965 {4),n'estapplicable quejusqu' au30juin 1966 inclus ;
que ,toutefois ,lesraisons qui enontmotivé l'adoption subsistent ;
considérant queleConseil aétésaisi parlaCommission d'uneproposition
tendant àremplacer lesmesures prévues parladécision duConseil du
4avril 1962 par d'autres dispositions }quecette proposition estencore
àl'étude ;
considérant qu'ilimporte ,dèslors ,deproroger unenouvelle fois ,à
titre transitoire ,ladécision duConseil du4avril 1962 .
(1)J.O. n°30du20.4.1962 ,p.999/62
(2)J.O. n°51du30.3.1965 ,p.75V65
(3)J.O,n°109du23.6.1965 ,p.1866/65
(4)J.O. n°179du27.10,1965 ,p.2801/65

DECIDE :
Article unique
Ladécision duConseil dukavril 1962 ,prévoyant laperception
d'unetaxe compensatoire su£certaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles ,prorogée etmodifiée pardécision
duConseil du29mars 1965t prorogée pardécision duConseil du15juin 1965
prorogée etmodifiée pardécision duConseil du26octobre 1965 »estprorogé *
jusqu' au31octobre 1966 inclus .
Fait aBruxelles ,le
"parleConseil
LePrésident .