ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)340
Vol.1975/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)340final
Bruxelles,le8juillet1975
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarif
douaniercommunpourcertainsproduitsagricoles
originairesdeTurquie(1976)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)3^0final

EXPO Si!]DïïS MOTIFS
1.Les dispositions duProtocole additionnel etduProtocole
• complémentaire conclus parlaCommunauté avec laTurquie ,
prévoient certaines suspensions partielles outotales pour
desproduits agricoles deschapitres 1à24dutarif douanier
commun .
D'autre part ,leConseil adécidé quelaTurquie devait
bénéficier àpartir du1erjanvier 1974 »d'untraitement
nonmoins favorable quecelui accordé auxpays etterritoires
bénéficiaires despréférences tarifaires généralisées .
2.Laproposition derèglement vise lamise enapplication deces
décisions .Elle étend àlaTurquie ,àtitre autonome etpour
l'année 1976 ,lessuspensions totales oupartielles desdroits
proposées parlaCommission dans lecadre despréférences
tarifaires généralisées ,enselimitant toutefois auxproduits
deschapitres 1à24pour lesquelles untraitement plus favorable
n'estpasprévu dans lesaccords avec laTurquie .
«
3.Laproposition derèglement étant basée surlesarticles 43et
113dutraité ,laconsultation duParlement européen estobliga­
toire .
4.L'attention estattirée sur lefait que :
–laproposition derèglement estfondée surleProtocole
complémentaire ,dont l'entrée envigueur le1erjanvier
1976 estincertaine ,
–ledispositif durèglement etleslistes desproduits y
annexées sont basés surlaproposition quelaCommission
atransmise auConseil enmatière depréférences tarifaires
généralisées pour lesproduits agricoles deschapitres 1à24»
Laprésente proposition devrsidonc être modifiée aucasoùle
Protocole complémentaire n'entrerait pasenvigueur le1er
janvier 1976»etdevra être harmonisée avec letexte définitif
durèglement relatif auxsuspensions dans lecadre despréfé­
rences généralisées lorsque cedernier aura étéadopté parle
Conseil .

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(C.E.E.)N°/75DUCONSEIL
I
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et1J3,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1491/73(s),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantque,auxtermesdel'annexen°6dupro­
tocoleadditionnelfixantlesconditions,modalitéset
rythmesderéalisationdelaphasetransitoireviséeà
l'article4del'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,
ainsiqu'auxtermesdel'articlelctirotocole
complémentaire àl'accordprécitéen
raisonde1'adhésiondenouveau*
ÉtatsmembresàlaCommunauté ,laCommunauté
doitsuspendretotalementoupartiellement lesdroits
dutarifdouaniercommunapplicablesàcertainspro­
duits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovi­
soire,d'ajusteroudecomplétercertainsdecesavan­
tagestarifairesprévusàl'annexen°6précitée;qu'il
convientdèslors,pourlesproduitsoriginairesde
Turquiefaisantl'objetdelalisteannexéeauprésent
règlement,quelaCommunauté suspende,pourla
périodes'étendantdu1erjanvierau31décembre
197Ô.Iauxniveauxindiquésenregarddechacun
d'eux,soitl'élémentfixedel'impositionapplicable
auxmarchandises relevantdurèglement (CEE)n°
1059/69,soitledroitdedouaneapplicableaux
autresproduits;
considéranttoutefoisque,pourcertainsproduitsdes
chapitres1à24dutarifdouaniercommun,cerégime
entraîneraitdanslesnouveauxÉtatsmembresl'appli­
cationen1976dedroitsdedouanesupérieursàceux
outrèsprochesdeceuxquisontappliquésparles
nouveauxÉtatsmembresauxpaystiersengénéral
surlabasedel'acted'adhésion;que,afindemain­
tenirunemargepréférentielleéquivalenteégalement
(»)JOn»L141du12.6.1969,p.1.
(')JOn»L151du7.6.1973,p.1.
•••/••

pourcesproduits,ilconvientdeprévoirquedes
droitsdedouaneréduitsleurserontappliquésselon
desmodalitésinspiréesduprincipedumaintiendans
lesnouveauxEtatsmembresd'unepréférencepro­
portionnelleàcellequiexisteentrelesdroitsdutarif
douaniercommunetlesdroitsindiquésàl'annexeA
duprésentrèglement;qu'ilconvientégalement,en
vued'accorderàlaTurquiele.meilleurtraitement
possibleenconformitéaveclesobjectifsdurégime
préférentiel,d'appliquerlesdroitsinscritsdansl'an­
nexeAdanstouslescasoùils'avèrequelesdroits
calculésselonlesmodalitésmentionnées ci-dessus
leursontsupérieurs,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
197),lesproduitsoriginairesdeTurquiefiguranth
l'annexeAsontadmisàl'importationdanslaCom­
munautéauxdroitsdedouaneindiquésenregardde
chacund'eux. "
Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisenmul­
tipliantparuncoefficientégalàlamargedespré­
férencesexistantentrelesdroitsindiquésàl'annexeA
etlesdroitsapplicablesdutarifdouaniercommun
lesdroitsobtenusenréduisantl'écartexistantentre,
d'unepart,ledroitleplusbasappliquéle
1erjanvier1972auxpaysenvoiede
développement et,d'autrepart,letarif
douaniercommun,de60pourlesproduits
mentionnésàl'annexeBetde80fapourles
autresproduitsdel'annexeA.
Toutefois,lesdroitsindiquésàl'annexeAsontappli­
quéslorsquelesdroitsrésultantducalculsusmen­
tionnéleursontsupérieurs.
y' !
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscomme«produitsoriginaires»lesproduits
quirepondentauxconditionsstipuléesdansladé­
cisionduConseild'associationn°4/72du29décem­
bre1972annexéeaurèglement(CEE)n°428/73(1).
{IlJOn»L59du5.3.1973,p.73.

-3-
Lesméthodesdecoopérationadministrative devant
assurerl'admissiondesproduitsfigurantauxannexes
aubénéficedessuspensionstotalesoupartiellessont
cellesfixéesàladécisionduConseild'association
n°5/72du29décembre1972annexéeaurèglement
(CEE)n°428/73,modifiéparladécisionduConseil
d'associationn°2/73du17décembre1973annexée
aurèglement(CEE)n°3573/73(').
Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegrave
auxproducteursdelaCommunautédeproduitssimi­
lairesoudeproduitsdirectementconcurrents,les
droitsdutarifdouaniercommunpeuventêtrerétablis
partiellementouintégralementpourlesproduitsen
cause.Cesmesurespeuventégalementêtreprisesen
casdepréjudicegraveoudemenacedepréjudice
gravelimitéàuneseulerégiondelaCommunauté .Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommissionacté
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximumdedixjours
ouvrablesàcompterdelaréceptiondelademande
etinformelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommuni­
cation.LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.
LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.
Artide4
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe*janvier
1970,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
()Voirp.2duprésentJournalofficiel.

ANNI.Xl -:A
j.«.■tr„,!124oriiinairesdeTurquiepourlesquelsilyalieudeprévoir
Listedesproduits^^droitsdutarifdouaniercommun
N°dutarif
douanier
commun Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
I 2 3
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérés
oucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
exq)autres:
-poissonsd'aquarium exemption
04.06Mielnaturel 23
04.07Produitscomestiblesd'origineanimalenondénommesni
comprisailleurs 6
05.5Produitsd'origineanimale,nondénommesnicomprisailleurs;
animauxmortsdeschapitres 1ou3,impropresàlaconsom­
mationhumaine:
A.Poissons,crustacésetmollusques :
I.Poissonsd'unelongueurde6cmoumoinsetcrevettes,
sèches exemption
07.04Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouéva­
porés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:entiers
–Champignons/desséchés,déshydratésouévaporés
àl'exclusiondeschampignonsdecouche
–Raifort(Cochlcariaarmoracia)9>
7le
08.05Fruitsacoques(autresqueceuxduil"0S.0I),fraisousecs,
mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
I).Pistaches •. exemption
F..NoixdePécan Iexemption
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdecola Iexemption
ext;.autres,al'exclusiondesnoisettes exemption

-2-
N°dutarif
douanier
commun Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
08.10Fruits,cuitsounon,àl'étatcongele,sansadditiondesucre:
exA.Myrtillesetmûres •.• 9>
exB.autres:
–Coings •ii%
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;pample­
moussesetpomélos,airelles • 9%
–Fruitsdun°08.09,àl'exclusiondesmelonsetdes
pastèques • 9%
08.11Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyende
gazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leur
conservation),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
C.Papayes »• exemption
D.Myrtilles »IAd4A4ï°
exE.autres:
–Coings * 5%
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;pample­
moussesetpomélos,airelles,mûres •* 4%
–Fruitsdun°08.09,àl'exclusiondesmelonsetdes
pastèques « 4%
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdesn°s08.01à08.05inclus):
E.Papayes «• exemption
exG.autres:
–Tamarins (gousses,pulpes) • exemption
08.13
IÉcorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présen­
téesdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstan­
cesservantàassurerprovisoirement leurconservationoubien
séchées • exemption
15.04Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,
mêmeraffinées:
A.Huilesdefoiesdepoissons:
1.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà2500
unitésinternationales pargramme • exemption
•••/•••

-3"
K°dutarif
douanier
commun Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
15.07
15.12
15.17Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épurees
ouraffinées:
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,deTung,d'oléococca,
d'oïticiaca;ciredeMyricaetcireduJapon •••••••
C.Huiledericin:
II.autres .......
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelefabricationdeproduitspourl'alimentation
humaine:
a)brutes(a):
1.huiledepalme
ex3.autres,àl'exclusiondel'huile
delin,del'huiled'arachide,
del'huiledetournesoletde
l'huiledecolza
II.autresÎ
a)huiledepalme:
1.brute
b)nondénommées:
2.concrètes,autrementprésentées ;
fluides:
exaa)brutess
-huiledepalme
-huiledecoco
Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement ou
totalementhydrogénéesethuilesetgraissesanimalesou
végétalessolidifiéesoudurciespartoutautreprocédé,même
raffinées,maisnonpréparées :
A.présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de1kgoumoins
B.autrementprésentées
Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudescires
animalesouvégétales:
B.autres:
I.Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation («soap-
stocks»)
II.nondénommésexemption
6£
2,5%
2,5%
4%
8%
8%
14°]o
11i
exemption
exemption
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes

-4-
N°dutarif
douanier
commun Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
1 9 3
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard •
B.autres:
II.degibieroudelapin:
–degibier •
–delapin •
III.nondénommées :
b)autres:
ex1.contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
–Préparations etconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine ••
2.nondénommées :
aa)d'ovins ••
bb)autres ..••••
••••
••••
••••
••••
••••12,5%
91o
12,51o
16%
16%
16io
16.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaret
sessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon) ....
II.autres .
B.Salmonidés .
exF.Bonitesetmaquereaux .
G.autres:
I.Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechape­
lure(pannés),congelés •
II.nondénommés••••
••••
•···|
•··· ι
••••
••••12%
16<°
6%
19%
11io
11io
16.05Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparés
ouconservés :
A.Crabes •
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre
«Crangonsp.p»etdesescargots •••••
••••7io
7io
i
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantdu
cacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccha­
rose ••••5%+em
ex19.04Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesde
terre ••••6%+em
20.01Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésau
vinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutarde
ousucre:
exB.autres,préparésouconservésauvinaigreouàl'acide
acétique,avecousanssel,épices,moutarde,maisavec
sucre,àl'exclusiondescornichons,desconcombres,
des«mixedpickles»etdespimentsoupoivronsdouX*<»••• 16>υ

-5-
N°dutarif Tauxdes
douanier vx droits
commun Désignation desmarchandises
ï:: 2 ï~
20.02
20.03
20.04
20.05
20.05Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
E.Choucroute .
Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas •
exB.autres:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confits
ausucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exII.nondénommés :
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelees,marmelades ,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,
àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids,àl'exclusiondes
confituresetmarmeladesd'oranges ,
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'orangeis «
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas ,
exIII.nondénommés :
–defruitsden°08.01,àl'exclusiondesananas•14%
12%+(P)
12%
11%+(P)
11%
17$+(P)
171o+(P)
17$
16io+(P)
16$+(P)
16%
••9j•••

N°dutarif Tauxdes
douanier droits
commun Désignation desmarchandises
ï 2 r~
20.06Fruitsautrementpréparesouconservés,avecousansaddition
desucreoud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre *♦■
h)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%
enpoids
bb)autres..
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%
enpoids
bb)autres.
c)Ratsins:
1.d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids
2.autres .,
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%
enpoids ••
bb)autres
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%
enpoids «
bb)autres «
c)autresfruits:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà9%en
poids,àl'exclusiondescerises
ex2.autres,àl'exclusiondescerises••.••••••
f)Mélangesdefruits:
1.d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids
2.autres
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos,
3.Mandarines,ycompristangérinesetsatsumas;
clémentines,wilkingsetautreshybrides
similairesd'agrumes
4.Raisins14%
141o+(P.)
14$
14%+(P)
141"
231o+(P)
23%
*(p)
23i
23*+(P)
23%
23%+(P)
23%
23%+(P)
23%
11io+(P)
171»+(P)
16%+(P)

-7-
K°dutarif
douanier
commun Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
1 9 3
20.06
(suite)ex8.autresfruits:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas••••••
–Tamarins(gousses,pulpes)10<fo+(P)
ioio+(p)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos.«
3.Mandarines,ycompristangérinesetsatsumas;
clémentines,wilkingsetautreshybrides
similairesd'agrumes «.«»«..•<
4.Raisins •••••••
ex8.autresfruits:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas......
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1.de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
flnsnss
2.demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesM%*O)
18%+(P)
17$+(P)
111o+(P)
11%
11$
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecousansaddition
desucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananasI......19%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas .....
ex2.autres:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas ••••••191o+(P)
19$
Bd'unedensitéégaleouinférieureà1,33a15°C:
H.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoids
net:
2.depamplemousses etdepomélos
ex3.d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition »
bb)autres ....9,5$,
131o
141o

_8_
dutarif
douanier
commun Désignation desmarchandises
iTauxdes
droits
1I ?
20.07
(suite)ex6.d'autresfruitsetlégumesàl'exclusiondes
abricotsetdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition »••••
bb)autres
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolementouensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,d'abricotsou
depcches:
11.contenantdessucresd'addition.....
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30WCpar1(M)kg
poidsnet:
2.depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids .......
bb)autres
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition.........
7.d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids,àl'exclusiondes
abricotsetdespêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureh30%enpoids,àl'exclu­
siondesabricotsetdespêches••••••
excc)necontenantpasdesucresd'addition,à
l'exclusiondesabricotsetdespêches.......16%
.17%
16%
17%
9io+(P)
9%
13$+(P)
13i
14%
16%+(P)
16%
17-%
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,plus
de25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids........
33.necontenantpasdesucresd'addi­
tion16io+(P)
16fo
17%
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement
préparées •4+•em
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacés
oumollusques,impropresàl'alimentationhumaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissonsdecrustacésoudemol­
lusques »•••••»exemption

ANNEXE B
Listedesproduitspourlesquelsl'écartentrelesdroitslesplusbasappliquésle1erjanvier1972
auxpaysenvoiededéveloppement parleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni etlesdroits
dutarifdouaniercommundoitêtreréduitdeÔO%suivantl'article1erduprésentrèglement
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
07.04 Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporés,meme
coupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,maisnon
autrementpréparés:
exB.autres:entiers
–Champignons/desséchés,déshydratésouévaporés,àl'exclusion
deschampignonsdecouche
–Raifort(Cochleariaarmoracia)
08.05 Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,memesans
leurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.NoixdePécan
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes
08.10 Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exA.Myrtillesetmûres
exB.autres:
–Coings
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;pamplemousses
etpomélos,airelles
–Fruitsdun°08.09,àl'exclusiondesmelonsetdespastèques
08.11 Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureux
oudansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantà
assurerprovisoirement leurconservation),maisimpropresàlaconsom­
mationenl'état:
C.Papayes
D.Myrtilles
exE.autres:
–Coings
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;pamplemousses et
pomélos,airelles,mûres
–Fruitsdun°08.09,àl'exclusiondesmelonsetdespastèques
08.12 Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
E.Papayes
exG.autres:
–Tamarins(gousses,pulpes)

-2-
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
08.13
16.02a
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eau
salée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerpro­
visoirementleurconservation oubienséchées
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
b)autres:
ex1.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
–Préparationsetconservesdelanguesd'animauxde
l'espècebovine
2.nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres
Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésauvinaigreou
àl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutardeousucre:
exB.autres:
–préparésouconservésauvinaigreouàl'acideacétique,avec
sucre,àl'exclusiondescornichonsetdesconcombres,des«mixed
pickles»etdespimentsoupoivronsdoux
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacide
acétique:
E.Choucroute
Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exB.autres:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre
(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exII.nondénommés :
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,obtenuespar
cuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,àl'exclusion
desconfituresetmarmeladesd'oranges
exILd'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégale
à30%enpoids,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
(a)Cettepositionestsuppriméedelaprésenteannexeàpartirdu1eravril19&

-3-
t
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
20.05
(suite)C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégale
à30%enpoids:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exIII.nondénommés :
–Hefruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucre
oud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%enpoids
bb)autres
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%enpoids
bb)autres
c)Raisins:
1.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
2.autres
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
bb)autres
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%enpoids
bb)autres
e)autresfruits:
ex1.d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids,à
l'exclusiondescerises
ex2.autres,àl'exclusiondescerises
f)Mélangesdefruits:
1.d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids
2.autres
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
deplusde1kg:

-4-
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.06
(suite)2.Segmentsdepamplemousses etdepomelos
3.Mandarines,ycompristangérinesetsatsumas;clémen­
tines,wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
ex8.autresfruits:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
–Tamarins(gousses,pulpes)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
.5.Mandarines,ycompristangérinesetsatsumas;clémen­
tines,wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
ex8.autresfruits:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1.de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:
–Fruitsdun"08.01,àl'exclusiondesananas
2.demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
–Fruitsdun"08.01,àl'exclusiondesananas
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentes,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
111.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
b)d'unevaleurégaleoïlinférieureà30UCpar100kgpoids
net:
exI.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids:
–defruitsdunu08.01,àl'exclusiondesananas
ex2.autres:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas

-5-
t
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.07
(suite)B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos
ex3.d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6.d'autresfruitsetlégumes,àl'exclusiondesabricotset
despêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,iso­
lémentouensemble,plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricotsoudepêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids
bb)autres
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà
30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
7.d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondesabricotsetdes
pêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure
à30%enpoids
excc)necontenantpasdesucresd'addition
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolé­
mentouensemble,plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,detoma­
tes,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition