ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)881
Vol.1967/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)881 final
Bruxelles ,le21décembre 1967
AVIS DELACOMMISSION
du21décembre 1967
adressé auGouvernement duGrand-Duché deLuxembourg
ausujet durèglement grand-ducal du18septembre 1967
modifiant etcomplétant l'arrêté grand-ducal du23novembre 1955
portant règlement delacirculation surtoutes lesvoies publiques
COM(67 )881final
(letexte .anlangue ..française estleseul faisant foi)

AVISDELA.COMMISSION
du21doceabre1967
/
adresséaugouvemenantduGrand-Duché duLuxembourgausujetdurèglement
grand-ducal du18septembre1967modifiantetcomplétantl'arrêtégrand-
ducaldu23novembre1955portantrèglementdelacirculation surtoutes
lesvoiespubliques
Conformément àl'articlepremieretàl'article2paragraphe 5
deladécisionduConseildu21mars1962instituantuneprocédured'examen
etdeconsultation préalablespourcertainesdispositions législatives ,ré­
glementaires ouadministratives envisagéesparlesEtatsmembresdansledo­
mainedestransports,(l)legouvernement duGrand-Duché deLuxembourgacom­
muniquéàlaCommission,parlettreendatedu6novembre1967duReprésen­
tantPermanentduLuxembourgauprèsdesCommunautés Européennes ,unrèglement
grand-ducal du18septembre1967modifiantetcomplétantl'arrêtégrand-ducal
du23novembre1955portantrèglementdelacirculation surtouteslesvoies
publiques.
LalettreduReprésentant PermanentestparvenueàlaCommission
le7novembre1967.Conformément àl'articlepremierdeladécisionduCon­
seil,legouvernement duGrand-Duché aégalementcommuniquélerèglementaux
autresEtatsmembres.
Conformément àl'article2paragraphe 4deladécisionduConseil
etenaccordaveclegouvernement duGrand-Duché ,laCommissionaprorogéle
délaiprévuauparagraphe 1dususditarticlejusqu'au21décembre1967et
enainformélesEtatsmembres.
Envertudel'article2deladécisionduConseil,laCommission
formulel'avissuivant:
1»LaCommissionconstatequelerèglementaprincipalement pour
objetd'introduiredesdispositions dansledomainedelacirculationetde
l'équipementdesvéhiculestransportant desmatièresdangereusesenvued'
augmenterlasécuritédelacirculation routière.
2.LaCommissionregrettequelegouvernement duGrand-Duchéait
communiquélerèglementsusviséavecunretardquin'estpascompatibleavec
lesobligationsquiluiincombentenvertudeladécisionduConseil.
3»LaCommissionappréciel'intentionmanifestéeparlegouvernement
duGrand-Duché decollaboreràlamiseenoeuvredanscedomainededisposi­
tionscommunautaires auxquelleslalégislation luxembourgeoise seraitimmédia­
tementadaptée. ..
(l)J.O.n°23du3avril1962,p.720/62

4.La'Comnrisffionr"toutenregrettant quel'élaboration deces
digîpos.±tjx>ns n'aitpuêtreaoncertéeaveclesautresEtatsmembresûâs
Com&iaa&n.té3 afind'éviterqu'ellesaccentuentlesdifférencesentre
lesréglementations nationalesenlamatièreetprovoquentdesentraves
autraficintracommunautaire ,nepeutnierlavaliditédesraisonsqui
ontcontraintlegouvernement duGrand-]Xiché àaugmenterdefaçon
urgentelasécuritédelacirculationroutière.
5.Cependant,laCommissionattirel'attentionduGrand-Duché
surl'entravequipeutrésulterpourlestransportsintracommunautai­
resde1'obligationd'uneautorisation individuelle spécifiquefixant
l'itinéraireàsuivre,alorsquelesitinérairesautoriséspourles
transportsdesservantdesdestinations répartiessurtoutleterritoi­
reluxembourgeois couvrentlatotalitédesvoiespubliques.
primersansinconvénients ,lerégimedel'autorisation individuelle
spécifiquepourlestransportsdestinésàl'intérieurduterritoire
luxembourgeois .
Encequiconcernelestransports entransit,lapublication
d'unelisted'itinérairesautorisésseraitunemesuresusceptible
deremplaceravantageusement lerégimedesautorisations individuelles .
Lerégimedesautorisations seraitmaintenupourlesseuls
casoùlestransportsentransitdevraients'écarterdesitinéraires de
lalisteévoquéeci--dessus.
duneconsultation aveclesautresEtatsmembresausensdel'article
2,paragraphe 3deladécisionduConseildu21mars1962.LaCommissionestd'avisque,entretemps ,onpourraitsup-
6.LaCommissionn'estimepasnécessaire deprendrel'initiative
7.
avis.La-CommissioninformelesautresEtatsmembresduprésent
FaitaBruxelles,le21décembre1967
ParlaCommission,
LePrésident
(s.)JeanRET