ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)556
Vol.1975/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)556 final .
Bruxelles ,le10novembre 1975
Proposition de
REGLEMENT (EURATOM )DUCONSEIL
portant modification des conditions applicables enmatière
derémunération etdesécurité sociale auxagents d'établi­
ssement duCentre Commun deRecherche affectés aux Pays-Bas
(présentée parlaCommission auCônseil )
COM(75)556final .

PROPOSITION DE
REGLEMENT (EURATOM n°V /DUCONSEIL
portant modification desconditions applicables
enmatière derémunération etdesécurité sociale
auxagents d'établissement duCentre Commun deRecherche
affectés auxPays-Bas
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleStatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsi que le
Régime applicable auxautres agents desCommunautés fixés par lerèglement
(CEE ,Euratom ,CECA )n°259/68(l),modifié endernier lieu parlerègle -•
ment no>l60l/75(2),etnotamment l'article 94dudit régime ,
VUlaproposition delaCommission
CONSIDERANT que ,parrèglement (Euratom )n°11/65/Euratora (3)modifié en
dernier lieu parlerèglement (Euratom )n°1908/75(4)leConseil afixé
lesconditions applicables enmatière derémunération etdesécurité
sociale auxagents d'établissement duCentre Commun deRecherche affectés
auxPays-Bas .
CONSIDERANT quelesmodifications desalaires intervenues enaoût 1975
enfaveur dupersonnel du"Reactor Centrum Nederland "justifient une
nouvelle adaptation durèglement n°ll/65/Euratom enfaveur desagents
d'établissement duCentre Commun deRecherche affectés auxPays-Bas .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
(1)J.O. n°L56du4.3.1968 ,p.l (3)J.O. n°48du25-3.1965 ,P.722
(2)J.O. n°LI64du27.6.1975 ,P.l (4)J.O. n°L195du26.7.75 ,P.l

Article premier j;
Le-texte del'article 3quinto durèglement n°ll/65/Euratom est
abrogé avec effet au1eraoût 1975 »
L'article 3sexto devient l'article 3quinto .
Article 2
Lerèglement n°ll/65/Euratom estcomplété parunarticle 3sexto ,
libellé comme suit ï
"Ilestaccordé auxagents d'établissement pour chaque mois deservice
accompli aucours delapériode du1erjanvier 1975 au31juillet 1975 »un©
allocation unique s'élevant à3»2$dusalaire debase dumois dejuillet
1975 »augmenté préalablement de13%decesalaire debase ,ainsi quede
l'allocation deloyer ;cette allocation unique nepeut être inférieure à
HFL 40,brut parmois ,
«
Article 3
L'annexe durèglement n°ll/65/Euratom estremplacée ,avec
effet au1eraoût 1975 »Par l'annexe suivante :

1
I2345
!
Clause1
It
Groupe11.9342.017!2.1162.1902.273
Groupe21.655j1.7351.8201.8991.980
Croupe3j1.4791.5291.5931.6631.735
Groupe41.3141.3701.4231.4831.542
Groupe51.2021.2471.2951.3421.389
ClasseII
Groupe11.4791.5291.5931.6631.735
Groupe21.3141.3701.4231.483!.542
Groupe3|1.2021.2471.2951.3421.389
Groupe41.1001.147!1.1971.2411.2916789 ji
1U11i121314 1516
2.342i
2.4232.507!
!
2.6032.7092.8372.942i
j
2.0632.148 !!2.2372.31G!2.387 !.2.4592.557j!
i i-
1.8051.872 1.94S2.0142.0S8I|2.15922^1
l£>•||2.29712.363II!
i
1.6081.6741.7461.8191.8821.955jL«wLOj■2.10512.177 I
1.4361.4811.529 1.584
t
i■
I1.6411.701T-"C 11./o6-;1.819
iion-)
Il.0/£1.9351.992
1.8051.8721.9462.0142.0882.1592.2312.297l
I
2.363t
I
1.6031.6741.746;1.819
I i!1.8821
|x•Z?w/Dj|2.0252.105■O.I2.1//•I
■I
1.4361.4811.5291.5841.641j1.7011.7561.8131.8721.935 j1.992»
1.3361.3811.423
1,,1.4721.5241.5721.62S1.683
ii1.7461.805|
j j•*Q£rli-.OOci
enflorins

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantoeluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes *
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplioalsledanstout-Etatmembre*
FaitàBruxelles,le ParleConseilt
LePrésident.