ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1514
Vol.1972/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )1514 final
Bruxelles ,le7décembre 1972
Proposition d'une
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant ladirective duConseil du26juin 1964 relative
auxéchanges intracommunautaires danimaux desespèces "bovine
etporcine ,dufait del'adhésion denouveaux Etats membres
àlaCommunauté .
(présentée parlaCommission auConseil )
CQMC72 )1514 final

Propositiond'une
DirectiveduConseil
modifiantladirectiveduConseildu26juin1964
relativeauxéchangesintracommunautaires d'animaux
desespèces "bovineetporcine,dufaitdel'adhésion
denouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
LECONSEILDESCOMMJTLAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetàla
Communautéeuropéennedel'énergieatomiquedenouveauxEtatsmembres,signéà
Bruxellesle22février1972^etnotammentl'article153del'actequilui.est-–
joint,
vulaproposition delaCommission ,. ''-«
considérantqu'envertudel'article30del.'acte-viséci-dessus,ladirective
duConseildu26juin1964relativeàdesproblèmesdepolicesanitaireenma­
tièred'échangesintracommunautaires d'animauxdesespècesbovineetporcine»
(2)modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseildu7février1972,doit
êtremodifiéeconformément auxorientations définiesdansl'annexeIIdecetacte;
queparconséquent,ilyalieudecompléterlesannexesBetCdecettedirective
parlalistedesInstitutsd'Etatchargésducontrôleofficieldestùberculines
danschaquenouvelEtatmembreetl'annexePparlaqualitédespersonnesdésignées
parchaquenouvelEtatmembrepoursignerlescertificats ;
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
-Articlepremier
Leparagraphe8del'annexeBdeladirectiveduConseildu26juin1964relative
àdesproblèmesdepolicesanitaireenmatièred'échangesintracommunautaires d'ani­
mauxdesespècesbovineetporcine,estcomplétédelafaçonsuivante:
"g)Danemark:StatensVeterinaereSerumlaboratorium ,KpebenhavnV."
"h)Irlande:TheCentralVeterinaryLaboratory,Weybridge,Surrey,England."
"i)Royaume-Uni :TheCentralVeterinaryLaboratory,Weybridge,Surrey,England.".
•••/•••
(1)J,0.desC«E»n°L73du27.3.1972
(2)J.O.desC,E.n°L33du12.2.72,page95

Article2
Leparagraphe 9del'annexeGdeladirectiveprécitéeestcomplétédela
façonsuivante:
"g)Danemark:StatensVeterinaereSerumlaboratorium ,KcebeiihavnV«"
"h)Irlande:TheCentralVeterinaryLaboratory,Weybridge,Surrey,Engla,nd,"
"i)Royaume-Uni :-Grande-BretagneiTheCentralVeterinaryLaboratory,Weybridge
Surrey,England
-IrlandeduNordTheVeterinaryResearchLaboratory ,Stormont
Belfast.".•''••■
Article^
Al'annexePdeladitedirective,lesnotesenbasdepagèNos.4»5»6et5se
rapportantrespectivement auxcertificatssanitaires,modèlesI,II,III,IV,
sontcomplétéesdelafaçonsuivante
"auDanemark"AutoriseretDyrlaege";en.Irlande"VeterinaryInspector";au
Royaume-Uni "VeterinaryInspector".
Article4
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective..
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident