ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)29
Vol.1981/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)29final
/ . _
Bruxelles,le27janvier1981
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laprorogation
Etatsmembresav\
/"autorisantlaprorogation <^C|atacitereconduction
decertainsaccordscommerciauxconcluspardes
spaystiers
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(81)29final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'aCommission,enapplication del'article3dsladécisiondu ,■
Conseildu16décembre1969(1)concernantl'uniformisation des J
accordsrelatifsauxrelations ,commerciales desEtatsmembresavec
lespaystiersetlanégociation .desaccordscommunautai res,•
proposeauConseild'autoriserlesEtatsmembresàproroger
oureconduire tacitement ^lesaccordscommerciaux annexésàla
proposition dedécisionduConseilci-jointe.Ils'agit dela
1èretranche1981,àsavoirdesaccordsdontl'expiration-ou
ledélaidedénonciation sesituedanslapériodeallantdu
1erfévrierau30avril1981. .. •1
. . \ t
Laconsultation préalable prévueparl'article2decettedécision
aeulieuparprocédureécrite.Âl'issuedecelle-ci,le45janvier1981
ilaétéconstatéquelesconditions pourenvisagerlaprorogation -
.decesaccordspourlapérioded'une,annéesontremplies.
2.LaCommission estimed'ailleursopportundesignalerqueles
-propositions visantàautoriser le;sEtatsmembresàreconduire ou
àprorogerpourlapérioded'uneannéesupplémentaire certainsaccords
reprisdanscettetranchenepréjugentnullement delapositionqu'elle
seraitamenéeàprendrelorsdelaprochaine échéancedesaccordsdont
ils'agit. v".■-
(.'iJ0n°L326du29.12.1969,p.39

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL v
autorisant Uprorogation oulataelt *reconduction
decertains accords commerciaux conclus par des
Etats membres avec lespays tiers . .,
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , " v
•I ■;
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article113, , . -
vuladécision 69/494/CEEduConseil ,du16décembre 1969 ,concernant
l'uniformisation progressive des accords relatifs aux relations commerciales
des Etats membres avec lespays tiers etlanégociation des accords
communautaires (1)>etnotamment sonarticle 3, .-
vulaproposition delaCommission , ' • .
■considérant que,pour lesaccords etprotocoles énumérés enannexe ,la
- i • ■ -1 ' •
prorogation oulatacite reconduction au-delà delapériode detransition ,
aétédéjà autorisée endernier lieu pardécision 80/159/CEÉduConseil ;(2)
* ,
v ' . - ■ ■ - .. :
considérant que lesEtats membres intéressés ontdemandé l'autorisation
deproroger oudereconduire cesaccords afin d'éviter unediscontinuité
dans leurs relations commerciales convent ionnel lesavec •lespays tiers
concernés ; i > I.■ ■
7 . ' ' N >
considérant qu'ils'agit seulement d'autoriser lemaintien derelations
commerciales conventionnelles entre lesEtats membres intéressés etcespays
tiers enattendant leur substitution par des accords communautaires à
négocier etque cette autorisation nepeut dès lors demettre encause
l'obligation pour lesEtats membres d'éviter ,etlecasséchéant
d'éliminer ,toute incompatibilité entre lesaccords etCesdispositions
dudroit communautaire ; • • "
. ■ %
<1>JOn°L326 du29.12.1969 ,p.39 -
(2)JOn°L35du12.02.1980 ,p.19 ~

considérant qu'e"!ourrç lesdispositions des accords aproroger oua
reconduire nedoiver.t pdsconstituer /,pendant lapériode envisagée ,
une entrave àlamise enoeuvre'de la'politique commerciale commune ;
considérant que lesEtats membres intéressés ont déclaré que laprorogation ,
oulatacite reconduction deces accords neserait pas denature àempêcher
l'ouverture des négociations communautaires avec lespays tiers concernes
etletransfert des matières commerciales deces accords dans dec
accords communautaires ,niàentraver ,pendant lapériode deprorogation
envisagée ,l'adoption desmesures nécessaires pour achever l'uniformisation
des régimes d'importation des Etats "membres ;
considérant que,àl'issue delaconsultation prévue àl'article .2dela
décision 69/494/CEE ilaétéconstaté ,comfne leconfirment lesdéclarations
précitées des Etats membres intéressés ,que lesdispositions des accords
àproroger ouareconduire neconstituent pas,pendant lapériode de
prorogation envisagée ,uneentrave àlamise enoeuvre deîapolitique
commerciale commune ; -' . '
considérant que,dans cesconditions ,cesaccords peuvent faire.1'objet
d'uneprorogation oud'unetacite reconduction pour unepériode limitée ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION : ''
. ' > Article premier ,
Lesaccords commerciaux etprotocoles conclus par lesEtats membres
avec despays tiers etrepris dans laliste enannexe ,peuvent être ^
prorogés outacitement reconduits jusqu' àladate indiquée enregard
dechacun d'euxdans ,ladite annexe .
Article 2
Les Etats membres sont .destinatai resdelaprésente décision .
Fait à Par leConseil
LePrésident

–- BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BILAGE
*■ .. '
t­
i1
Medlemsstat Tredjelande Aftalensartogdatering Udlóbefter
–forlaengelse eller
' stiItiende
videref¿reise
Mitgliedstaat.Drittland ArtundDatumdesAbkommens AblaufnachVerlän-
gerungoderstill-
schweigender Ver­
' längerung
MemberState ThridcountryTypeanddateofAgreement Prolongedortacite-
lyreneweduntil
Paysmembre PaystiersNatureetdatede1'accord Echéanceaprès
■ prorogation ou
tacitereconduction
Statomembra PaeseterzoNaturaedatadell'accordo Scadenzadopo-la
prorogaoiltacito
rinnovo
Lidstaat DerdelandAardendatumvanhetakkoord %Vervaldatum naal
;dannietstil¿wij-
,¡gendeverlenging
.1
'
BENELUX HONDURAS HändeIsakkoord 30.01.1959 27.05.1982
JOEGOSLAVIË Handelsakkoord 18.06.1958 30.06.1982
■MAROKKO Handelsakkoord 05.08.1958 30.06.1982
jDANMARK INDONESIEN -Handelsaftale 09.09.1952 30.06.1932
I MADAGASKAR Handelsaftale 10.12.1965 25.06.1982
è ,MAROKKO Handelsaftale 26.07.1961 30.06.1982
SENEGAL Handelsaftale 11.04.1962 10.07.1932
SPANIEN Handelsaftale 01.07.1960 30.06.1982
TUNESIEN Handelsaftale 08.06.1960 31.05.1982
DEUTSCHLAND AFGHANISTAN HändeIsabkommen 31.01.1958 31.05.1982
ISLAND Handelsabkommen 20.05.1954 30.06.1982
JUGOSLAWIEN Handelsabkommen 11.06.1952 <30.06.1982
Protokoll 16.07.1964 )
PHILIPPINEN Handelsabkommen 28.02.1964 12.08.1982
TÜRKEI Abkommenüber .
Warenverkehr 16.02.1952 30.06.1982
FRANCE RAECrépu-
bliquearabe.
d'Egypte).Accordcommercial 10.07.1964 10.07.1982
ITALIA AUSTRIA Accordocommerciale 19.06.1949 (30.06.1982
Scambiodilettere 14.11.196> )
COLOMBIA Modusvivendi 19.06.1952 19.06.1982
SOMALIA Accordocommerciale
edicooperazione .·■'-/
economica etecnica01.07.1960 30.06.1982
SPAGNA <Accordocommerciale 28.06.1960 (08.06.1982
Processoverbale '01.04.1967 )
TURCHIA Accordocommerciale •24.01.1952 31.05.1982 .
I
J,, ,||««·/·#

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BILAGE
GRECE IRAN Accordcommercia I03.02.1976 03.02.1982
TUNISIE Accordcommercial 02.03.1960 02.03.1932
JORDANIE^Accordcommercial 27.02.1977 27.02.1982
SYRIE Accord
1)commercia I27.05.1969 27.05.1982