ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)407
Vol.1971/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION -DES -COMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(71)407 final
Bruxelles ,le16avril 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n° "766/68établissant les
règles générales concernant l'octroi desrestitutions
àl'exportation desucre ausujet dol'ajustement dela
restitution
(présentée parlaCommission duConseil )
C0N(71 )407final

J3HPÇ50 fax *v"
Ceprojet vise essentiellement asupprimer 1'automaticité del'adaptation
desrestitutions àl'exportation actuellement prévue dans lesecteur du
sucre encasdechangement du^>rixd'intervention etàlasubstituer par
desdispositions d'application ^facultative permettant d'arrêter lesmesures
quiparaissent appropriées dans unetelle situation ,après avis duComité
degestion .Eneffet lesnouveaux prix dusucre qui seront prochainement
arrêtés par leConseil entrainent desaepects écocooiques quipendent
indispensables dedisposer desmesures proposées .Aucune modification
descharges financières communautaires actuelles nedécoule del'adoption
decemesures .
V.

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlarèglement(CET3)n°(".-6,'68établissantlesrègles
généralesconcernantl'octroidesrestitutions àl'exportation
desucreau:,sujetdel'ajustement'delarestitution <
– ■ .MUI ,I ILIII
ί'
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18décembre1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17paragraphe2et
3,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article12durèglement(CEE)n®766/68duConseil,du
18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutions àl'exportationdesucre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CES)n°2488/69(4)»prévoituneadaptationstrictedelarestitution
àl'exportationpréfixéesi,aucoursdelapériodedepréfixation ,intervient
unemodification decertainsprixcommunautaires dusucreoudelamélasse;
quecettedispositions'estavéréetroprigide;qu'ilyalieudèslorsde
modifierlesdispositions del'article12pourpermettrededéterminerl'ajuste-
œ'aatapproprié }■
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Cl)J.O.n°303du18.12.I9&7 ,,p.l
(2)J.O.n°L143duI.7.1970,p.l
(3)J.O.n°L143du25.:é.IS66,p.6 _
(4)J.O.n°L314du15.12.1969,p.12

-2-
Article premier
L'article 12durèglement (CEE)n° 766/63estremplacé parletexte suivant :
"Article 12
Si,aucours delapériode comprise entre :
-lademande delarestitution applicable dans lesconditions de -l'article 11
paragraphe 2,ou
-lemoment del'expiration dudélai pour laprésentation des offres ,
lorsH'2 »1ils'agit d'unerestitution fixée àlasuite d'uneadjudication ,
etl'exportation ,intervient unemodification desprix dusucre oudela
ir.iilasse fixés envertu durèglement n°1009/67/CZLi ,ilpeut être prévu
unajustement dumontant fixé pour larestitution ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments "etdirectement'
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Far leConseil ,