ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)567
Vol.1971/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)567final
Bruxelles,le28mai1971
AVISMOTIVE
du28mai1971
adresséauGrand-Duché deLuxembourg autitrede
l'article 169salinéapremierduTraitéC.E.E.concernantle
règlementCEEn°543/69duConseildu25mars1969?relatifàl'har­
monisation decertainesdispositions enmatièresociale
dansledomainedestransportspar
route
C0M(71)567final

AVIS"QTT.
du28mai1971
adresséauGrand-Duché deLuxembourgautitredel'article169,
alinéapremierduTraitéC.E.E.concarnantlerèglementCZ5n°543/69
duConseildu25mars1969»relatifàl'harmonisation decertainesdis­
positionsenratièresocialedansledomainedestransportsparroute
Lerèglement CEEn°543/69du25mars1969relatifàl'harmonisation
decertainesdispositions ennatièresocialedansledomainedestrans­
portsparrouteestentréenvigueurle1eravril1969.Acompterdu
1eroctobre19'?9»cerèglements'appliqueauxtransportsinternationaux
entrelesEtatsmembresetàpartirdu1eroctobre1970àtousles
transports àl'intérieurdelaCommunauté .
Envertudel'article18durèglement,lesEtatsmembressonttenus
d'arrêterentempsutile,aprèsconsultation delaCommission ,lasdis­
positionslégislatives ,réglementaires etadministratives nécessaires
àl'exécutiondurèglement.Cesdispositions doiventporter,entreautres,
surl'organisation ,laprocédureetlesinstruments decontrôleainsi
quesurlessanctionsapplicables encasd'infraction .
LaCommissionaprisactedelamiseenvigueurdurèglementgrand-
ducaldu14mars197C-,modifiantetcomplétantl'arrêtégrand-ducal du
23novembre1955portantrèglementdelacirculation surtouteslesvoies
publiquesetdurèglementgrand-ducal du13novembre1970portantexécu­
tiondurèglementCE"n°543/69du25mars1969relatifàl'harmonisation
decertainesdispositions enmatièresocialedansledomainedestrans­
portsparroute.
SileGouvernement luxembourgeois apris,enarrêtantlesrèglements
précités,lesdispositions nécessaires pourassurerlecontrôledu
respectdesdispositions durèglementCEEn°543/69duConseil,iln'a
paspourautantarrêtéjusqu'àcejourdesdispositions prévoyantles
sanctions .

L'applicationeffectivecLssdispositions durèglementn°543/69n'est
assuréequedanslamesureoùdesinfractionséventuelles auxdisposi­
tionsdurèglementainsiqu'auxdispositions d'applicationarrêtéespar
leGouvernement luxembourgeois fontl'objetdesanctionsappropriées .
ParlettresduReprésentant permanentdu23septembre1970etdu
8février1971*leGouvernement luxembourgeois abiensignaléàla
Commissionqu'unprojetdeloiconcernantlasanctiondesrèglements
desCommunautés européennes enmatièreéconomique ,technique,agricole,
forestière,socialeetenmatièredetransportestenvoied'élaboration .
Toutenreconnaissant qu'unelégislationnationaleprévoyantdessanctions
pourl'ensembledesinfractions audroitcommunautaire dérivépourrait
comportercertainsavantagespourleGouvernement luxembourgeois ,la
Commissionnepeutadmettrequel'applicationintégraled'unrèglement
duConseilayantétémisenvigueurle1eravril19^9soitcompromise
pourunepériodeencoreindéterminée parl'absencedesanctionsappropriées
POURCESMOTIFS,
LACOMMISSION ,
aprèsavoirmisparlettredu23décembre1970,référence70/30687le
Gouvernement luxembourgeois enmesuredeprésentersesobservations
dansundélaide45joursetaprèsavoirexaminécelles-citelles
qu'ellessontexposéesdanslalettredelaReprésentation permanente
duGrand-DuchéduLuxembourgdu8février19715
iUKBT,autitredel'articleI69,alinéapremierduTraitéC.E.I3.,

-3-
L'AVISMOTIVE;
LeGrand-Duché deLuxembourgamanquéauxobligations quiluiincombent
envertuduTraitéC.E.E.etdurèglementn°543/69duConseildu25
mars1969?relatifàl'harmonisation decertainesdispositions en
matièresocialedansledomainedestransportsparroute,encequ'il
n'apasarrêté,conformément àl'articlel8durèglementduConseil
précité,entempsutile,aprèsconsultation delaCommission ,les
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives nécessaires
àl'exécutiondurèglementduConseilprécité.
Enapplication del'article169,alinéa2duTraitéC.E.E.,
laCommissioninviteleGrand-Duché deLuxembourg àprendretoutes
lesmesuresrequisespourseconformerauprésentavismotivédans
ledélaid'unmois.
FaitàBruxelles,le28mai1971
ParlaCommission
LePrésident
(s.)FrancoII.KALFATTI