ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)21
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)21final
Bruxelles ,le28janvier1963
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifianttemporairement leRèglementn°55duConseil
encequiconcernelerégimeapplicable
auxfarinesdemaniocdénaturées
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)

Proposition de
REGISSENT DUCONSEIL MODIFIANT TEMPORAI REKSN'T
LEREGLEMENT KO.55DUCONSEIL E?TCEo;UI CONCERNE LEREGIME
APPLICABLE AUX FARINES DE ILOI PCDENATUREES
(Présentée parlaCommission .?.uCcnsoil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EURO FEENNE ,
VUle'Traité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
VUlerèglement no. 19duConseil portant établissement graduel d!une or­
ganisation commune des :marchés dans lesecteur descéréales etnotamment
sonarticle 1*f,paragraphe 3,
CONSIDERANT que l'article 7durèglement no.55duConseil ,relatif au
régime desproduits transformés àbase decéréales prévoit ,comme élément
mobile duprélèvement pour lesproduits repris sous larubrique 11.06 du
Tarif douanier commun quiont étésoumis àunprocessus dedénaturation ,
leprélèvement applicable à40kgd'orge ;
CONSIDERANT queceprélèvement parait élevé sil'onconsidère l'augmen -^
tation desprix decesproduits sur lemarché mondial ,etlesconditions
demarché desproduits transformés àbase decéréales quileur sont le '
plus similaires ;
CONSIDERANT qu'ilconvient donc dediminuer temporairement leprélèvement
applicable àcesproduits ,
AARRET ELEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 7paragraphe 2durèglement no. 55duConseil ,le
chiffre de J+0kgestremplacé parlechiffre de30kgjusqu' au30juin 63
Article 2
Leprésent règlement estapplicable jusqu' au30juin 1963 *
i
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Et^t membre .
Fait àBruxelles ,
Par leConseil
LePrésident