5.8.93N°C211/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilrelatifàdesactionsspécifiquesenfaveurdesraisins
secs
(93/C211/13)
COM(93)315final
(PrésentéeparlaCommissionle7juillet1993.)
généralesdurégimed'aideàlaproductiondansle
secteurdesfruitsetlégumestransformés(1),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelaproductiondesraisinssecsest
confrontéeàdesdifficultésd'écoulementendépitdes
régimesd'aideàlaproductionetdeprotectionàlafron­
tièrequis'yappliquent;quecesdifficultéssontdues,
notamment,àladétériorationgraduelledelacompétiti­
vitédeceproduit;que,pourremédieràcettesituation,il
yalieudemettreenœuvredesactionsvisantà
améliorersaqualitéetsacommercialisation ;
considérantque,comptetenudesconditionsdeproduc­
tion,destockageetdetransformation danslaprincipale
régiondeproductionderaisinssecs,lepremierdeces
objectifsnepeutêtreatteintqueparlebiaisd'une
formationprofessionnelle despersonnestravaillantdans
lesecteur,ainsiqueparlamiseaupointdeprocessus
plusefficacespourréaliserlesopérationsintervenant
aprèslarécolteduproduit;que,parailleurs,lameilleure
connaissancedescircuitsdecommercialisation permettra
d'identifierlesfreinsaudéveloppement desventesde
raisinssecsproduitsdanslaCommunauté ;
considérantquelesmesuresainsiprévuesvisentàréaliser
lesobjectifsprévusàl'article39dutraité;qu'ilconvient,
enconséquence,delesconsidérercommedesmesures
d'interventiondestinéesàlarégularisation dumarché;
quelesmesuresdeformationprofessionnelle etde
promotionsontàfinancerdanslalimitedeséconomies
réaliséesàlasuitedelamiseenœuvredestauxderéten­
tionvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n°1206/90duConseil,du7mai1990,fixantlesrèglesArticlepremier
Desmesuresspécifiques,danslesdomainesdelaqualité
etdelapromotiondesraisinssecsproduitsdansla
Communauté etrelevantdescodesNC08062011,
08062012,08062091et08062092,sontarrêtéesselon
laprocédureviséeàl'article4.
Cesmesurescomportentnotamment :
—enmatièredequalité:
a)desactionsdeformationprofessionnelle ;
b)desactionsd'améliorationdesconditionsdetrans­
portetdestockage;
c)desactionspourlamiseaupointtechniquede
nouveauxparamètresdequalitéetdeclassification
ainsiquepourlamiseaupointdeprocessuseffi­
cacespourréaliserlesopérationsdeséchage,
nettoyage,triageetstockageàl'exploitationouà
l'usine;
—enmatièredepromotion :
d)uneétudedumarchéeuropéen;
e)unprogrammedecommunication axésurlaspéci­
ficitéduproduitcommunautaire etbasésurles
résultatsdesactionsviséesci-dessus.
Article2
1.Lesmesuresviséesàl'article1ersontréaliséespar
desgroupementsreprésentatifs associantdifférentes
branchesd'activitédusecteuretoffrantdesgarantiesde
bonneexécutiondesactionsproposées.Lareprésentati­
vitédesgroupementsestappréciéeenfonctionde
l'objectifpoursuivi.
OJOn°L119du11.5.1990,p.74.

5.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C211/21
Toutefois,lesactionsviséesauxpointsd)ete)peuvent
êtreréaliséesparlaCommission .
2.LaCommunautéparticipeàconcurrencede70%
aufinancementdesmesuresviséesàl'article1er.
Toutefois,encequiconcernelesmesuresviséesaux
pointsa),d)ete)del'article1er,cefinancementpeut
êtreportérespectivement à90%,100%et100%.
Article3
Lesdépensesentraînéesparlesmesuresviséesàl'article
1ersontconsidéréescommedesinterventions destinéesà
régulariserlesmarchésagricoles,ausensdel'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n°729/70duConseil,
du21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2048/88(2).Ellessontfinancéespar
leFEOGA,section«garantie».Article4
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
déterminéesselonlaprocédureprévueàl'article22du
règlement(CEE)n°426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1569/92(4).
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
C)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
OJOn°L185du15.7.1988,p.1.OJOn°L49du27.2.1986,p.1.
(4)JOn°L166du20.6.1992,p.5.
PropositiondedécisionduConseilfixantlesgroupesd'additifsutilisésdansl'alimentationdes
animauxfaisantl'objetd'uneautorisationliéeauresponsabledelamiseencirculation
(93/C211/14)
COM(93)250final
(PrésentéeparlaCommissionle8juillet1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,considérantquecesgroupesvisentdesadditifsdehaute
technologierépondantàunecompositiontrèsprécise;
considérantquepourpermettrel'adaptationdela
présentedécision,ilconvientdeprévoiruneprocédure
instaurantunecoopérationétroiteentrelesÉtats
membresetlàCommissionauseinducomitépermanent
desalimentsdesanimauxinstituéparladécision
70/372/CEE,vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
Articlepremier
Lesadditifsappartenantauxgroupesfixésàl'annexede
laprésentedécisionfontl'objetdelaprocédureprévue
parladirective70/524/CEEenvued'obteniruneauto­
risationliéeauresponsabledelamiseencirculation.considérantqueladirective70/524/CEEduConseil,du
23novembre1970,concernantlesadditifsdansl'alimen­
tationdesanimaux(*),modifiéeendernierlieuparla
directive.../.../CEEduConseil,prévoitunedéfinition
desadditifsdevantfairel'objetd'uneautorisationliéeau
responsabledelamiseencirculation;qu'ilyalieu
d'énumérerlesgroupesd'additifssoumisàunetelle
autorisation ;Article2
Lesmodifications àapporteràl'annexeenraisonde
l'évolutiondesconnaissancesscientifiquesettechniques
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article3. OJOn°L270du14.12.1970,p.1.