ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)60
Vol.1971/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)60final
Bruxelles,le22janvier1971
/
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantfixationdu.prixàlaproductioncommunautaire
pourlesthonsdestinésàl'industriedelaconserve
pourlapériodedu1erfévrierau31décembre1971
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(71)60final
r

EXP0S3D3SMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°2142,70portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourlesthonsdestinésà
l'industriedelaconserveunprixàlaproductioncommunautaire estfixéetque
ceprixdoitêtrefixépourunproduitdéfinidanssescaractéristiques commer­
cialessur"basedelamoyennedesprixconstatéssurlosmarchésdegrosoules
portsreprésentatifs aucoursdestroisdernièrescampagnesdepêcheprécédant
lafixationdeceprixetpourunepartsignificative delaproduction communau­
taire.
Loprésentrèglementapourobjetdefixerceprixàlaproduction
communautaire conformément auxdispositions durèglement(CE3)n°2142/70.
IncidencefinanciIre
Aucuneincidencefinancièren'estàprévoirpourl'année1971
enraisondelaconjonctureactuelleconstatéedepuisplusieursannées»

Proposition d'un
HEGLEtlBOT(CEE)DUCONSEIL
portantfixationduprixàlaproductioncommunautaire pourles
thonsdestinésàl'industriedelaconservepourlapériode
du1erfévrierau31décembre1971
LECONSEILDESC01MU1TAUT3S EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du20octobre1970,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
produitsdelapêche^^etnotammentsonarticle15paragraphe5
vulaproposition delaCommission ,
' ,
considérantquel'article15paragraphe4durèglement(CEE)n°2142/70prévoit
quepourlesthonsdestinésàl'industriedelaconserveunprixàlaproduction
communautaire estfixé;
considérantqu'auxtermesdumêmeparagrapheceprixdoitêtrefixésurlabase
delamoyennedesprixconstatésaucoursdestroisdernièrescampagnesde
pêcheprécédantlafixationdeceprixsurlesmarchésdegrosoulesports
représentatifs etpourunepartsignificative delaproductioncommunautaire
pourunproduitdéfinidanssescaractéristiques commerciales ,
AARRETELEPRESENTHEGLEHENT :
Articlepremier
Leprixàlaproductioncommunautaire ainsiqueleproduit
auquelceprixseréfèresontlessuivants:
(1)J0n°L236du27octobre1970p5

2.
Produit caractéristiques commercialosprixàlaproduction
coniïnunautaire
(enU.C./t)
Thonsànageoires entiers 500
jaunes nep^s^ntpasplusclelOl.gpièce
Ceprixestvalablejusqu'au31décembre1971*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1971»
Leprésentrèglement .estobligatoiredanstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident