ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)721
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)721 final
Bruxelles-le10novembre1982
H....
RtV"
Sot»A*\>V (f/>\/
<P J*Propositionde/^.„\/
-'ir^:REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantpourlacampagnelaitière1983/1984
letauxindicatifpourlateneurenmatièresgrasses
dulaitentiernormaliséimportéenIrlandeetauRoyaume-Uni
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(82)721final

KTrC'r ;n«'^
Confornérsent aurèglement (CEE)no1411/71(l)dans laversion du
règlement (CEE)no566/76(2),avec effet au1eroctobre 1976 ,les
Etats cembres ontmisenapplication ,pour'le laitj entier destiné
àlacor.30=riation ,soit laformule dulait entier jnonnormalisé dont
\
lateneur enr.a.tiJ're granne n'apisétémodifiéo depuis lestade dela
traité (l'Irlande etleRoyaume-Uni ),soit laformule dulait entier
j
norrr.alioé d'uneteneur enmatière grann»î de3,5/*a!umoinB (lesautres
Etitsnombres ,àl'exception del'Italie qui fait usage del'autorisation
prévue del'article 6,paragraphe 3»dudit règlement ).
(
S»*lon l'article 3durèglement (CEE)no1411/711li'Irlande etleRoyaune -
Unidoivent toutefois admettre lacommercialinatioln surleurterritoire
respectif d'unlait entier normalisé enprovnancej d'autres Etats membres
lornjue lamati?-re grisae decelait n'eatpisinPrieure àuntau*À
fixer pourchaque canp.-igne laitière etquicorrespond àlamoyenne pariérée
delateneur enratière grasse dulait entier produit etcommercialisé dan»
l'Etat membre concerné aucours del'année précédente (taux indicatif ).
Lamoyenne pondérée précitée s'él^ve.nelon les c0acuniCations fournies
àlaCormission parlesdoux Etats membres encause ,à3, pour l'Irlande
età3,83%pour leRoyaume –Uni .
Ilestdonc proposé auConseil defixer ,envertu jdel'article 3paragraphe
7dur?»glenent (CES)no1411/71»oeavaleurs comme' taux indicatifs pour
lacampagne laitière 19Ô3/l9ô^.
(1)J.O.
(2)J.O.noL148du 3.7.1971 ,p.4
noL67du15.3.1976 ,p.23
>

23.12.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NDL3A7/1
Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixant,pourlacam^piclaitière1983/198^letouxindicatifpourlateneuren
matièresgrasses,dulaitentiernormaliséimportéenIrlandeefauRoyaume-Uni
LECONSFll.DF.SCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne , ï
vulerèglement(Cï:.t)n"1411/71duConseil.du
29juin1s'71.établissantlesrèglescomplémentaires
defori'.misaftoii communedesmarchesdansle
secteur «lulaitetd«sproduits-Entiersencequi
concernele--produitsrclcv.mtdeMposition04.01du
taritdouaniercommun('),modifieendernierlieupar
lerèglement(C'I'L)n"(;).»crnotammentson
articleîparagraphef>sou*;h),
vulapropositiondolaCommission ,
.aï,
considérantque,envertudefaitnle<paragraphe5
dureniement(C'FH)n"1411/71.l'Irlandeetle
Koy.rune-lJmappliquentsurleurterritoirelaformule
dulaitentiernonnoimaliséausensdeIarticle3para­
grapheIsousli)deuxièmetiretduditrèglement.
considérantque,conloimontentavixparagraphes6et
7deIa'ticleprécité,ilestnécessairedefixer,pourla
campagnelaitière1**3/I9>A,tauxindicatifpoufles
matièresgrassesquedoitcontenirlelaitentiernorma­liseenprovenanced'unautrer'tatmembrepour
pouvoiiêtrecommercialisé v.urletrrritoiirdesdeux
Liaismembressusvises;quecetauxindicatifcorres­
pondàlamoyennepondéréedelateneurenniaticrcs
grassesdulaitentierproduitetcommercialisé dan*
Ilt.itmembreimportateuraucoursdel'anneeprécé­
dente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Ariitlepremier
Pourlacampagnelaitière1983/198^,letauxindicatif
viseàl'article1paragraphe6sousb)durèglement
(Chll)n°1411/71estfixé:
–pourl'Irlande,à3,52%,–pourleRoyaume-Uni ,à3|83%.
Ariùlt2
l.eprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
disCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutf.tatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleComeil
Leprésident
(')JOn«L148du3.7.1*71.p.4.
(')JOn»L67du15.3.1976.p.23.