ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1108
Vol.1971/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1108final
Bruxelles ,le12octobre1971
Proposition d'un
•REGLEMENT(EURATOM)DUCONSEIL
modifiantlesconditionsapplicables enmatière
derémunération etdesécuritésocialeauxagents
d'établissement duCentreCommundeRecherches
Nucléraires affectésenItalie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COI(71)1108final

Proposition
Règlement (Euratom ) Co^sc-jX ..
modifiant lesconditions applicables enmatière de
rémunération etdesécurité sociale aux agents
d'établissement duCentre Commun derecherches
nucléaires affectés enITALIE
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vulerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n°259/68duConseil du29février
1968 ,fixant lestatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsi
quelerégime applicable auxautres agents decesCommunautés (l),et
notamment l'article 4,deuxième alinéa etlesarticles 9^et95dudit régime ,
Vulerèglement n°9/63/Euratom duConseil du18décembre 1963 fixant les
conditions applicables enmatière derémunération etdesécurité sociale
auxagents d'établissement duCentre Commun deRecherches Nucléaires
affectés enItalie (2),modifié endernier lieu parlerèglement n°2049/70
(Euratom )duConseil du13octobre 1970 (3)etnotamment sonarticle 17,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilappartient auConseil ,statuant surproposition dela
Commission ,defixer ,surlabase delaréglementation etdesusages
locaux ,lesconditions derémunération desagents d'établissement du
Centre Commun deRecherches Nucléaires pour chaque lieu d'affectation ,
Considérant quelesmodifications dessalaires intervenues àpartir du
1eroctobre 1970 etquiinterviendront àpartir du1erjuillet 1972 en
faveur des travailleurs dans les secteurs couverts par laconvention
"Metalmeccanici "justifient unenouvelle adaptation durèglement
n°9/63/Euratom ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOn°L/56du4.3.1968 ,
(2)JOn°188du28.12.1963
(3)JOn°L228du15.10.70p.li
p.2989/63,
p.2228/6.

-2-
Article premxer
Lebarème dessalaires figurant àl'annexe durèglement n°9/63
Euratom estremplacé ,avec effet au1eraoût 1971 ,parlebarème suivant

enlires
CLASSEI;:1______*_____
2r3
__ •. .iw––––i
r4:
► 4'5■:»_________ «
»^ i
:6!
» «:7:8i
» • <»_________ •i •
:9■:
Groupe1•::179.100 ::188.100:197.100 ;:206.100 ;:215.100 :»– (
Î224.100 :' • 4
:233.100 ■:242.100 !» –•
:251.100;
Groupe2::165.650 !:173.930 ■:182.250 i:190.550 !:198.850 •;!207.150 •;:215.450:223.750 !:232.050 •:
α^ουρβ3ί!138.800 ::145.750:152.700 i:159.65U ::166.600 ::173.550 :Ï180.500:187.^50 i:194.400:
Groape4:î125.250 ::131.550:137.850 ::144.150 !:150.450 ■:i156.750 ;:163.050:169.350 i'175.650:
Iroupe5!r107.800 ::113.200Î118.600 -i:124.000 ::129.400 ■::134.800 ■::140.200:145.600 •::151.000 •:
CLASSEII1» *
» 11 • %
» • t
• • •*1 *
» (
1 i1 1
» 1> *
1 «
• 1; : ;
• • <
1 '• i► •
«
Groupe1::137.050 !r143.950:150.850 ::157.750 :!164.650 !:171.550 !:178.450:I85.35O !:192.250•:
Groupe2!:124.500 !:130.750:137.000 !:143.250 !:149.500 ::155.750 ::162.000•:168.250 •::174.500:
Groupe3■!î107.800 ::113.200•:118.600 !:124.000 :Î129.400 ::134.800 i;140.200•:145.600 ::151.000:
Groupe4::99.400 ::104.400:109.400 :i114.400 ::119-400 ::124.400 ::129.400:134.400 ::139.400:

-k-
Art'ic Je2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses .éléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
.Fait a Par leConseil
LePrésident