ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)191
Vol.1970/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)191final
Bruxelles,le26février1970
AVISDELACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
EU26FEVRIER1970
ADRESSEAUGOUVERNEMENT DUGRAND-DUCHE DELUXEMBOURG
AUSUJETDUPROJETDEREGLEMENT GRAND-DUCAL CONCERNANT
L'EXECUTIONDUREGLEMENT(CEE)NO1192/69DITCONSEIL
DU26JUIN1969,RELATIFAUXREGLES-COMMUNESPOURLA
NORMALISATION DESCOMPTESDESENTREPRISES DECHEMIN
DEFER,
C0M(70)191final

3. LaCommission constate qu'aucune disposition d'exécution n'aété
prévue encequiconcerne laprocédure àsuivre aucasoùl'autorité com­
pétente apporte desrectifications et/oudesmodifications auxéléments
delademande introduite par l'entreprise ,comme ilestprévu aupara­
graphe 2del'article 8durèglement (CEE)Ho»1192/69duConseil .Le
projet derèglement grand-ducal devrait donc être complété par l'indica­
tion decette procédure .
4. Leprojet derèglement grand-ducal nefait aucune mention du
fait quelesdécisions prises par l'autorité compétente sont motivées et
font l'objet d'unepublication officielle ,comme ilestprévu àl'article 11
durèglement (CEE)Fo.1192/69duConseil .Leprojet derèglement grand -
ducal devrait préciser dans quelles conditions lesdécisions prises sont
publiées .
5. Pour cesmotifs ,laCommission estime qu'ilincombe auGouverne­
ment duGrand-Duché deLuxembourg d<3compléter lesdispositions duprojet
derèglement grand –ducal dans lesens otconformément auxobservations
énonoées auxpoints 3et4duprésent avis .
• LaCommission n'estime pasnécessaire deprendre l'initiative
d'une consultation avec les Etats membres intéressés ausens del*a3>-
ticle 14»paragraphe 2durèglement (CEE)Fo.1192/69duConseil .
Fuit àBruxelles ,1g26février 1970
Pour laCommission
L>>.Président
(S.}j/ftïïY.

AvisdelaCommissiondesCommunautés Européennea
du26février1970
adresséauGouvernement duGrand-Duché deLuxembourgausujetdupro­
jetderèglementgrand–ducalconcernantl'exécutiondurèglement(CE?;)
Fo.1192/69duConseildu26juin1969»relatifauxrèglescommunes
pourlanormalisation descomptesdesentreprises dechemindefer
1.Conformément àl'article14»paragraphe1,durèglement(CEE)FO.
1192/69duConseildu26juin1969relatifauxrèglescommunespourla
normalisation descomptesdesentreprises dechemindefer(l),leGou­
vernementduGrand-Duché deLuxembourgasoumisàl'avisdelaCommis­
sion,parlettredu14janvier1970duReprésentant PermanentduGrand-
DuchédeLuxembourgunprojetderèglementgrand-ducal concernantl'exé­
cutiondurèglement(CEE)Fo.II92/69sus-visé.
2.LaCommissionconstatequeleprojetderèglementgrand–ducal
apourobjetl'institutiond'unecommissiongouvernementale ayantpour
missiondestatuersurlademandedenormalisation descomptesprésentée
parlaSociétéNationaledesCheminsdeferluxembourgeois ausensde
l'article7durèglement(CEE)Fo.1192/69»
Leprojetderèglementgrand-ducalpréciseenoutrel'autorité
compétenteauprèsdelaquellel'entreprisedetransportintéresséepeut
introduirelademandedenormalisation descomptes.
Ceprojetderèglementgrand-ducal indiqueparailleursledélai
danslequelcettedemandedoitêtreintroduite.L'attentiondel'entre­
prise(c.fî'.L.)estattiréenotammentsurlapossibilitéquiluiest
ouverted'introduiremrecourshiérarchique auprèsduministrequiale
budgetdel'Etatdanssesattributions contreladécisiondel'autorité
compétente •
..•/♦•.
(l)J.O.Fo.L156du28juin,page8,