ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)576
Vol.1981/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
->. COM(81)576final.\•l■^/./\
^:Bruxelles ,Le19octobre1981
t^\
;pi
i r-*i
Y'
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant Ladirective 75/130/CEE
relativeàL'établissement derèglescommunespourcertains
transportscombinésrail/routedemarchandises entreEtatsmembres
(présentéeparLaCommission auConseil)
C0M(81)576final.

EXPOSEDESMOTIFS
1.LeConseiladansLadirective 75/130/CEEdu17février1975(1)
établides.règlescommunes,valablesjusqu'au31décembre1978,pour
certainstransports combinésrail/routedemarchandises entreEtats
membres,prévoyantnotammentlalibération decestransports detoute
restrictionquantitative (contingentement )etlasuppression dediverses
contraintes d^ordreadministratif (autorisation ).
2.LeConseiladansladirective 79/5/CEEdu19décembre1978(2)
maintenuenvigueur,àtitrepermanent,lapresquetotalitédesrègles
communesétabliesparladirective 75/130/CEEetamodifié,enmême
temps,certainesdispositions pourtenircomptedesenseignements dela
périodeexpérimentale écoulée.Parmilesmodifications apportéesparle
Conseilyfigurentlesdispositions del'art.8quiprévoient que"pour
leconteneur de20piedsetplusetlasuperstructure amoviblequine.
disposepasdepiedsd'appui,lesdispositions deladirective sont
valablesjusqu'au31décembre1981".
3.LaCommission,danssonrapportqu'elleprésenteauConseilen
date (3)surl'application deladirective 75/130/CEE
exprimesonintention demaintenir àtitrepermanentégalementlesdis­
positionsconcernantleconteneur *de20piedsetplusetlasuperstruc­
tureamoviblequinedisposepasdepiedsd'appuicomptetenudel'expé­
rienceacquiseentre-temps quiadémontrél'opportunité d'unetelleli­
béralisation . '
4.Laproposition ci-jointeconcrétise cetteintention.
5.Lamodification essentielle quelaCommission proposevisel'exten­
sionàtitrepermanentdesrèglesdesdirectives auxtransports combinés
rail/routedeconteneurs de.20piedsetplusetdesuperstructures amo­
viblesquinedisposentpasdepiedsd'appui.Cetteextensionsejusti­
fie,selonl'avisdelaCommission,parlefaitqu'unnombrecroissant
deconteneurs de20piedsetplusetdesuperstructures quinedisposent
pasdepiedsd'appuitransportées entraficinternational parroute
recourtàcettetechnique.
<1>J.O.n°L48du22.2.1975,p.31
(2)J.O.n°L5du9.1.1979,p.33
(3>AnnexeDoc

Eneffet,talibéralisation destransportscombinésparconteneur
afacilitéletransfertdestransportsroutiersauxservicesinter-
containers.Enplus,ladistinctionactuelleentresuperstructure amo­
vibleetconteneurnecorrespondpasàlapratiquequiutiliselesdeux
formesdecontenantspoursatisfaire auxmêmesbesoinsdel'économie.'
Ilseraitdoncinutiledelibéraliser uneseuleformedecontenant.Tous
lesmotifsquisontàlabasedelaconception deladirectivemilitent
enfaveurd'unesolutionquiinclutdanslalibéralisation définitivedes
transportscombinésrail/route,leconteneurde20piedsetplusetla
superstructure amoviblequine.disposepasdepiedsd'appui.
Lesmodifications proposéesontdoncpourseulobjectifdemainte­
nirlalibéralisation actuellemoyennantunélargissement ,àtitredéfi­
nitif,desonchampd'application pourletransportcombinérail/route
effectuéparconteneurde20piedsetplusetparsuperstructure amo­
viblequinedisposepasdepiedsd'appuiafind'assurerauxutilisateurs
potentiels unelibertédechoixdetechniquesetuneincitation àeffec­
tuerletransfert.

Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant ladirective 75/130/CEE
relative àl'établissement derèglescommunespourcertains
transports combinésrail/routedemarchandises entreEtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,et
notamment sonarticle75, .
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
-· ■ ■ \
*
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,'
considérant queladirective 75/130/CEEduConseil(1.),modifiéepar
ladirective79/5/CEE(2)s'applique àtitreexpérimental ,jusqu'au
31décembre1981,auxtransports combinésdeconteneurs de20pieds
etplusetdesuperstructures amoviblesquinedisposent pasde
piedsd'appui;
considérant quel'effetpilotedeladirective 75/130/CEE,encequi
concernelesditstransports,doitêtreconsidérépourlàpériodeécou
lée,commeunélémentpositif;
considérant enconséquence qu'ilconvientqueladirective 75/130/CEE
s'appliqueàtitrepermanent àcestrânsportsetqu'ilyalieudès
lorsdelamodifier,ensupprimant ladatelimiteprévue,
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE î^
(1)J.O.n°L48du22.2.1975,p.31
(2)J.O.n°L5du9.1.1979,p.33

-2-
Articlepremier
L'article8deladirective 75/130/CEEestsupprimé.
Article2
LesEtatsmembresprennentlesmesurescomplémentaires ,pourse
conformer àlaprésentedirective,avantle1erjuillet1982.Ilsen
informentlaCommission .
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident