17.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C40/13
sitionetaccueillefavorablement l'objectifderationali­
sationquecettedernières'assigne.3.Apresavoirvérifiéqu'aucunemodificationn'aété
apportéeaucontenudestextesfaisantl'objetdela
codification,leComitémarquesonaccordsurlapropo­
FaitàBruxelles,le27novembre1991.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
FrançoisSTAEDELIN
AvissurlapropositiondedécisionduConseilconcernantlaconclusiondel'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie
dansledomainedestransports(*)
(92/C40/07)
LeConseiladécidéle28juin1991deconsulter,conformément auxdispositionsdel'article75
duTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,leComitééconomiqueetsocial
surlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondestransportsetcommunications ,chargéedepréparerlestravauxenlamatière,
aadoptésonavisle13novembre1991(rapporteur :MmeBredima-Savopoulou ).
LeComitééconomiqueetsocial,aucoursdesa291esessionplénière(séancedu27novembre
1991),aadoptéàlamajoritéet1abstentionl'avissuivant.
L'accordentrelaCommunautéetlaYougoslaviedans
ledomainedestransportsaétésignéle24juin1991.
Dèslors,l'avisduComitéàcesujetrevêtuncaractère
plusformelquesubstantiel,puisqueleséventuelles
modificationsquiseraientproposéesnepourraientpas
êtreprisesenconsidération .Danscesconditions,le
présentavisnepeutqueselimiterauxobservations
suivantes :
1.L'accordpermettraundéveloppement coordonné
destransportsentrelesterritoiresdesdeuxparties
contractantes etfavoriseraletransitroutieretferro­
viaireentrelaGrèceetlerestedelaCommunauté ;de
cefait,ilconvientdeseréjouirdesasignature.
2.LeComitéestprofondément préoccupéparla
criseactuelleenYougoslavie,laquelleadegravesréper­
cussionssurlestransportsutiliséspourleséchangesdelaCommunauté aveclaGreceetleMoyen-Orient à
traverslaYougoslavie,etsouhaitelavoirrésoudre
rapidement .LeComitéconstateégalementavecpréoc­
cupationquelesexportationsdelaGrèceàdestination
desautresÉtatsmembresdelaCEEainsiqueletrans­
portdevoyageurs(touristes)communautaires àdestina­
tiondelaGrècevialaYougoslaviesontgravement
entravés;ilinvitelaCommunauté àentreprendred'au­
tresactionsaucasoùlacriseseprolongerait .
3.LeComitéconstatequelesnégociationsentrela
Communauté ,d'unepart,etlaSuisseetl'Autriche,
d'autrepart,ontaboutiégalementàlaconclusiond'un
accorddeprincipele21octobre1991,cequifacilitera
égalementletransitentrelaCommunauté etlaGrèce
àtraverslaYougoslavie .
4.Conclupourladuréededixans,l'accordentrela
CommunautéetlaYougoslavieprévoituneaugmenta­
tioncumulativede5%parandumontanttotaldes
autorisations detransitenfaveurdelaCommunauté .Le (1)JOn°C181du12.7.1991,p.5.

N°C40/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.92
Comitéseréservedeprendrepositionsurlarépartition
entrelesÉtatsmembresdecesautorisationsadditionnel­
les,questionquidoitfairel'objetd'unepropositiondela
Commission .LeComitéespèreêtreconsultéentemps
utile.5.LeComitéinvitelaCommunauté àentamerdes
négociationsenvued'unaccordsurlestransportsmari­
timesetaériensainsiquesurlanavigationintérieure
entrelaCEEetlaYougoslavierespectantl'acquiscom­
munautairedanscesdomaines.
FaitaBruxelles,le27novembre1991.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
FrançoisSTAEDELIN
AvissurlapropositiondesixièmedirectiveduConseilconcernantlesdispositionsrelatives
àl'heured'étéf1)
(92/C40/08)
Le20août1991,leConseildesCommunautés européennesadécidé,conformément àl'article
100AduTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComité
économiqueetsocialsurlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondestransportsetcommunications ,chargéedepréparerlestravauxduComitéen
lamatière,aélaborésonavisle13novembre1991(rapporteur :MmeGuillaume).
Lorsdesa291esessionplénière(séancedu27novembre1991),leComitééconomiqueet
socialaadoptél'avissuivantàlamajorité,avec1abstention.
1.Introduction
1.1.LeConseildesministresadéjàadoptécinq
directivessurlesdispositionsrelativesàl'heured'été.
Ladernière,datéedu21décembre1988,prévoyaitqu'en
1990,1991et1992,danstoutelaCommunauté ,l'heure
d'étéentreraitenvigueurà1heure,tempsuniversel,le
dernierdimanchedemarsetprendraitfinà1heure,
tempsuniversel,ledernierdimanchedeseptembre.
1.2.Toutefois,uneclaused'exemptionétaitprévue
quiautorisaitleRoyaume-Unietl'Irlandeàprendreles
dispositionsnécessairespourquelapériodedel'heure
d'étésusmentionnée prennefinà1heure,tempsuniver­
sel,lequatrièmedimanched'octobre,soitquatresemai­
nesplustardquedanslerestedelaCommunauté .1.3.Jusqu'àcejour,lesmodalitésd'applicationde
l'heured'étéauRoyaume-Uni etenIrlandeontdifféré
decellesenvigueurdanslerestedelaCommunauté .
1.4.Danssondernieravis,datédu31décembre
1988,leComitéinsistaitànouveaupourqueledébut
maisaussilafindelapériodedel'heured'étésoient
harmonisésdanslesmeilleursdélais.
1.5.LadernièrepropositiondelaCommissionpour
1993et1994envisageànouveaulapossibilitédefixer
unedatedifférentepourlafindelapériodedel'heure
d'étédanslespayscontinentaux delaCommunauté
d'unepartetauRoyaume-Uni etenIrlanded'autre
part.
2.Observationsgénérales
2.1.L'alignementdeladatedefindel'heured'été
danstoutelaCommunautééviteraitauxopérateursdu
secteurdestransportsetauxvoyageurslesdifficultés
etlescoûtsconsidérablesqu'entraînentlesdifférences
(*)JOn0C219du22.8.1991,p.4. danslesdatesdechangementd'heure.