10.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C304/35
Avissurl'avenirdesinitiativescommunautaires danslecadredesFondsstructurels
(93/C304/10)
Auparagraphe8duLivrevertsur«L'avenirdesinitiativescommunautaires danslecadre
desFondsstructurels»[doc.COM(93)282final],laCommissionproposedeconsulterle
Comitééconomiqueetsocial.Le25mai1993,leBureauduComitééconomiqueetsociala
chargélasectiondudéveloppement régional,del'aménagementduterritoireetdel'urbanisme
d'élaborerleprésentavis.
Lasectiondudéveloppement régional,del'aménagement duterritoireetdel'urbanisme,a
élaborésonavisle14septembre1993(Rapporteur :M.Christie).
LeComitééconomiqueetsocial,aucoursdesa308esessionplénière(séancedu22septembre
1993)aadopteàlamajoritéetuneabstentionl'avissuivant.
solutionauxproblèmeséconomiquesetsociauxsur
l'ensembleduterritoiredelaCommunauté etconsti­
tuentuncadresusceptibledefavoriserlacoopération
transnationale etlamiseencommundessavoir-faire
dansleszonesquipartagentlesmêmesdifficultés.Elles
pourraientpermettreégalementletransfertdebonnes
pratiquessurl'ensembleduterritoiredelaCommu­
nauté,cequipourraitbiendevenirl'unedeleursfonc­
tionsessentielles .1.Introduction
1.1.LeLivrevertprésentéparlaCommissionconsti­
tuelepremierexempled'unréexamend'ensembledes
principesetdespratiquesduprogrammed'initiatives
communautaires .LaCommission considèrel'introduc­
tiondelaprochainephasedespolitiquesstructurelles
delaCommunauté—dontledébutestprévupour
janvier1994—commelemomentadéquatpourl'ajus­
tementduprogrammed'initiativescommunautaires en
placedepuis1989etsaisitl'occasionquiluiestainsi
offertedeprocéderàuntelajustement .Le20juillet
1993,leConseil,lorsdel'adoptiondesRèglements
modifiés(*)régissantlesFondsstructurelsaconfirmé
lesinitiativescommunautaires etfixéuncertainnombre
dedispositionsfinancièresetadministratives .
1.2.Depuis1989,leComités'estexpriméàplusieurs
reprisessurlamiseenœuvredesinitiativescommunau­
taires.Toutefois,untraitmarquantdecesprisesde
positionestqu'ellesontétéélaboréesdanslecontexte
d'ensembleduprogrammestructureldelaCommu­
nautéplutôtquecommeuncommentairedétaillédela
miseenœuvreduprogrammed'initiativescommunau­
tairesentantquetel.2.2.LeComitéreconnaîtquelespointsfortsdes
initiativescommunautaires résidentdanslasouplesse
d'utilisationdesinstruments ,lafacilitéd'aborderdes
problèmesquinesontpastraitésdemanièreappropriée
danslecadredesFondsstructurels,commelesproblè­
mesdesrégionsfrontalières,lanatureinnovatricede
bonnombredesprogrammesdemiseenœuvredes
initiativescommunautaires ,ainsiquelesrésultats
immédiatement tangiblesdesprogrammespourles
citoyensdelaCommunauté .
2.2.1.LaCommissionpourraitenvisagerd'incorpo­
rerlesinitiativescommunautaires réussies,àcaractère
novateuretapplicablesengrosàlacohésionéconomi­
queetsociale,àd'autresinstrumentsstructurels,cequi
permettraitdedégagerdesressourcespourl'élaboration
ultérieuredenouvellesinitiativescommunautaires .2.Observationsgénérales
2.1.LeComitéaccueilleavecsatisfaction leLivre
vertdelaCommission surlaréformedesinitiatives
communautaires etsaisitcetteoccasionpourapporter
sonsoutientotalauprincipemêmedecesinitiatives.
Celles-cireprésententeneffetuninstrumentimportant
delacohésionéconomiqueetsociale.Ilestessentiel
depréserverlecaractereindépendantetnovateurdes
initiativescommunautaires .LaCommunauté devrait
pouvoircontinueràrecouriràcesdernièrespourappor­
teruneréponsedirecteauxproblèmeséconomiqueset
sociauxsurvenantdemanièreinattendue .Lesinitiatives
communautaires constituentlafacevisibledespoliti­
quescommunautaires decohésion,permettentl'adop­
tiond'uneapprochecommunedanslarecherched'une2.3.Danslepassé,leComitéaégalementexprimé
l'avisqu'ilexisteunnombreexcessifdeprogrammes
communautaires ,etquedèslorsleprincipedela
concentrationdansl'applicationdespolitiquesstructu­
rellesn'estpasrespecté.Toutensaluantlaproposition
delaCommission deréduirelenombredesinitiatives
communautaires ,leComitéestimetoutefoisimportant
quecelles-ciconserventunesouplessesuffisante,afin
qu'uneréponserapidepuisseêtreapportéeàdesproblè­
mesinattendus.AlorsquelaCommunautéeuropéenne
estplongéedansuneprofonderécessionetquele
rythmedesmutationsstructurelless'accélère,engen­
drantuneaugmentation duchômageàlongterme,il
estimportantquelaCommunauté puisserecouriràcet
instrument . f1)Docs.n°2081/93etn°2082/93.

N°C304/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.93
duprogrammed'initiativescommunautaires ,des
moyenspouraméliorerdemanièresensiblelaparticipa­
tiondespartenaireslocaux,ycomprisdespartenaires
économiquesetsociaux,àlafoisàlaconceptionet
àlamiseenœuvredesprogrammes .Lesinitiatives
communautaires doiventaborderleproblèmedudéve­
loppementéconomiquesuivantuneapproche«dubas
verslehaut»etnedoiventpasfairel'objetd'une
centralisation excessiveauniveaunational.2.4.LeComitéregrettequelaCommissionnesoit
pasactuellementenmesuredeprésenteruneévaluation
détailléedesinitiativescommunautaires .S'ilreconnaît
quel'évaluationdeprogrammesdecetype—notam­
mentdeceuxquimettentenjeudessommesrelative­
mentmodestes—estdifficile,leComitééprouvecepen­
dantdegrandesdifficultésàfairepartd'observations
détailléessurlaformefuturedesinitiativescommunau­
tairessansdisposerdecetteévaluation .LeComité
proposequelorsquelesÉtatsmembressoumettentdes
programmesd'aideautitredesFondsstructurels,ils
joignentàleurdossieruneévaluationdesinitiatives
communautaires . 3.Observationsparticulières
Danslecasd'initiativescommunautaires nouvellesa
caractèrenovateur.LaCommission devraitévaluer
rapidementleurcontributionàlacohésionéconomique
etsocialedesortequelesmesuresdebonnepratique
puissentêtreincorporéesàl'applicationgénéraledes
Fondsstructurels .3.1.Programmation desinitiativescommunautaires .
LaCommissionproposequesoientallouésjusqu'à3/4
desressourcesdisponiblesautitredesinitiativescom­
munautairesauxcinqgrandesprioritésfixéespources
initiativesavantmêmel'adoptiondesCCA,cequi
permettraitderéserver1/4desfondsdisponiblesaux
allocationsultérieuresdestinéesàfairefaceàdespro­
blèmesimprévus.Ilestessentieldeconserverauxinitia­
tivescommunautaires unecertainesouplesse;ilyaen
effettoutlieudecroirequelessecteursquin'auront
pasétémentionnésexpressément danslesinitiatives
précédentesouencours(parexemple,lesservices)
connaîtrontultérieurement desdifficultésd'ajustement
etaurontprécisémentbesoindutypedesoutienoffert
parlesinitiativescommunautaires .2.5.LaCommissionproposequelesinitiativescom­
munautairessoientconcentréessurcinqpriorités:
coopérationetréseauxtransfrontaliers ,transnatio­
nauxetinterrégionaux ,
développement rural,
régionsultra-périphériques ,
emploietdéveloppement desressourceshumaines,
gestiondesmutationsindustrielles .3.1.1.Unefoismisesenœuvre,ilestprobablequeces
réformesrenforceront lacohérenceentrelesinitiatives
communautaires etlesFondsstructurels,etallégeront
leschargesadministratives quecesprogrammesfont
pesersurlesadministrations locales:deuxobjectifs
aussisouhaitablesl'unquel'autre.Toutefois,cesavan­
tagesdoiventêtremisenbalanceaveclesinconvénients
résultantdel'adoptiond'uneapprochemoinssensible
auxfluctuationséconomiques queconnaissentbon
nombrederégionséligibles.Lerisquederigiditéest
augmentéparlapropositiondelaCommissiondepro­
rogercertainesinitiatives—mêmesiellesneleseront
pastoutes—pourl'intégralitédelapériodedesixans
prévueparlaréformedesFondsstructurels .2.6.LeComitéconvientquecesobjectifsgénéraux
devraientguiderlaconceptionetlamiseenœuvredes
initiativescommunautaires pourlapériode1994-1999.
Cesobjectifssontenétroiteconformitéaveclesbutset
lesobjectifsdesréformesproposéespourlamiseen
œuvredesFondsstructurels,etlescomplètent .Ilest
égalementimportantdesoulignerquecesobjectifsgéné­
rauxconstituentunsoutienpourtouslesdomainesdu
développement économiquedanslesrégionsvisées,y
comprispourlesecteurdesservicesetpourlespetites
etmoyennesentreprises .3.1.2.LaCommissionadélibérémentévitédepropo­
serunerépartitionspécifiquedesfinancementsentreles
cinqobjectifsgénérauxpourlesactionsmenéesdansle
cadredesinitiativescommunautaires .Ilestclairqu'une
partimportantedesfondsallouésaucoursdelapériode
1994-1999leseraenfonctionduprofilactueldesinitia­
tivescommunautaires .LeComitéestimequ'unprincipe
directeurpourl'allocationdesdépensesdanslecadre
desinitiativescommunautaires devraitêtrederéserver
cesfondsauxprogrammesquiprofitentleplusaux
régionsdéfavoriséesdelaCommunauté etquisonten
voiederestructuration .2.7.Enoutre,lerespectdel'ensembledecesobjectifs
d'actionautitredesinitiativescommunautaires permet­
tradepoursuivrelesinitiativesencoursdontlacontri­
butionpositiveàlacohésionestlargementreconnue ..
Enconséquence ,leComitéapprouvelecadregénéral
demiseenœuvredesinitiativescommunautaires pro­
poséparlaCommission .
3.2.Éligibilitégéographique2.8.LeComitéestimequelesinitiativescommunau­
tairesdoiventconstituerl'instrumentprivilégiépour
donneruneforteimpulsionàlamiseenœuvredu
partenariatdanstouteslesphasesdepréparationetde
miseenœuvredesactions(article4dunouveaurègle­
mentdecoordination n°2081/93).Dèslors,leComité
soulignelanécessitéderechercher,danstouteréformeLeComitésoutientlapropositionfaiteparlaCommis­
siondeneconsacreràunfinancement horsdeszones

10.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C304/37
allantau-deladelacontiguïtégéographique .L'undes
objectifsdecettecoopérationseraitdepromouvoir
ladiffusiondestechnologiesdeproductiondebonne
pratiqueetd'encouragerladiversification ,afind'aug­
menterlaproductivitédanslesrégionsdéfavoriséeset
decontribuerparlààlacohésionéconomiqueetsociale.éligiblesqu'unepartlimitéedesressourcesdisponibles
autitredesinitiativescommunautaires .Cetaspectrevêt
uneimportanceparticulièredanslecasdeprogrammes
d'infrastructures destinésàdeszonesfrontalières ou
ruraleslorsquecertaineszonessontéligiblesetd'autres
pas.Enoutre,lesréglementations régissantlesinitiati­
vescommunautaires devraientprévoirlapossibilité
d'accorderuneaideauxzonessubissantlesreversd'une
aggravationimprévuedelasituationéconomique .
3.2.1.Toutefois,lesgouvernements desEtatsmem­
breseux-mêmesdoiventimpérativement accepterla
principalechargederesponsabilité pourletraitement
desproblèmesqueconnaissentceszones.Danslepassé,
leComitéaexprimél'avisqu'ilfallaitobserverstricte­
mentleprincipedeconcentration despolitiquesstructu­
rellescommunautaires .Ilréitèreicicetteprisedeposi­
tion—ilfautveillersoigneusement àgarantirque
l'efficacitépotentielledesinitiativescommunautaires
danslesrégionsdéfavoriséesdelaCommunauté nesoit
pasamoindrieparl'extensionexcessivedel'égibilité
géographique .Sil'éligibilitéestétendue,ilrevientàla
Commissiond'établirlavaleurajoutéeparticulièreque
lamiseenœuvred'uneinitiativecommunautaire dans
lazoneconcernéedoitreprésenterpourlesrégions
défavorisées etencoursderestructuration delaCom­
munauté.3.5.1.LeComitéprendactedesreservesémisespar
laCommissionquantàl'extensiond'Interregauxzones
frontalièresintracommunautaires séparéesparlamer.
Toutenreconnaissant quelesdispositionsfinancières
duprogrammed'initiativescommunautaires nepermet­
tentpasd'admettretouteslesfrontièresmaritimes,il
estimequ'iln'estpasjudicieuxdelesexclureenrègle
générale.Lesrégionsadjacentesséparéespardesfron­
tièresmaritimes (parexemple,lesrégionsdel'arcatlan­
tiqueetdelaMéditerranée )devraienttoutaumoins
êtreéligiblesàuneaidepermettantd'améliorerles
liaisonsdetransport.
3.5.2.LeComitéappuielapropositiondelaCom­
mission,quiviseàsoutenirlacoopérationinterrégio­
naleettransnationale etlacréationderéseauxreliant
desrégionsetdeszonespluspauvresàdesrégionsetdes
zonesplusriches,tantàl'intérieurdelaCommunauté
qu'entredesrégionscommunautaires etdesrégions
depaystierscontigus(ycomprisl'Europecentraleet
orientaleetlespaysméditerranéens ).Enparticulier,le
Comitéestimequ'ilfautsoutenirlacoopérationentre
lesrégionsetleszonesquipossèdentdescaractéristi­
quesstructurellescommunes (parexemple,leszonesde
montagne,lesgrandeszonesurbainesouleszonesqui
revêtentunintérêtparticulierpourl'environnement ).
Unepolitiquedusecteurpubliccontribueraitainsiau
fonctionnement dusecteurprivéparl'explorationde
possibilitésdecoopérationdansunintérêtmutuel.3.3.LeComitéprendactedufaitquelesdécisions
duConseilallouentauxinitiativescommunautaires 9%
desFondsstructurelspourlapériode1994-1999.Tout
enreconnaissantquecettedécisionpeutêtreconsidérée
commeunsuccès,euégardauxpressionsenfaveur
d'unerenationalisation desactionsstructurelles ,ilsou­
lignequelepourcentagedescréditsallouéssesitue
endeçàduniveauobtenuaucoursdelapériode
1989-1993etduniveauminimum (10%)demandétant
parleCESqueparleParlementeuropéen.
3.6.Développement rural3.4.Actionsprioritaires
LaCommissiondégagecinqobjectifsouthèmessuscep­
tiblesd'êtreéligiblesdanslecadredesinitiativescom­
munautaires .
3.5.Coopérationetréseauxtransfrontaliers ,transna­
tionauxetinterrégionaux
LeComitéreconnaît-'importancedesinitiativescom­
munautairesrelevantdecedomaineprioritaireet
appuielapropositiondelaCommissiond'étendrele
programmeInterregericonséquence .Enoutre,il
acceptelesargumentsdeiaCommissionenfaveurd'une
extensionlimitéedel'éligibilitédemanièreàassurerla
cohérencedesmesuresvisantàpromouvoirledévelop­
pementéconomiquedansl'ensembledesrégionsfronta­
lières.Ilesttoutefoisparticulièrement importantde
coordonnerlesmesuresadoptéesàcetitreavecles
autrespolitiquesstructurellesnotammentcellesaux­
quellesbonnombrederégionsfrontalièressontéligi­
bles.LeComités'accordeareconnaîtrequelesréformes
imminentesdanscedomainerequerrontdenouvelles
approchesfaceauxproblèmesquerencontrentles
régionsruralesdelaCommunauté .Lespropositionsde
laCommission àcetégardsontaccueilliesaveclaplus
vivesatisfactionparleComité,quiarenduunavissur
lesrégionsruralescomportantunesériedepropositions
d'action(]).
3.6.1.Plusencorequepourtoutautreaspectdu
développement économique ,ilestindispensable ,pour
ledéveloppement rural,d'adopteruneapproche«du
basverslehaut»lorsdel'élaborationetdélamiseen
œuvredespolitiques.Enconséquence ,leComitéinvite
laCommission àenvisagerdenouveauxmoyenspour
associeràceprocessus,l'ensembledespartenaires
représentantl'éventaildesintérêtsexprimésdansles
LeComitéestd'avisqueleprogrammeInterregpourrait
promouvoirunecoopérationrégionaletransnationale (>)JOn°C161du14.6.1993,p.39

N°C304/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.93
zonesrurales,qu'ilssoientorganisesauniveaulocal,
nationaloueuropéen.
3.7.Régionsultra-périphériquesmentparcequ'ilcontribueraaaugmenterlacapacité
del'économiecommunautaire àcréerlaprospérité,
maiségalementparcequ'ilpromouvralacohésionéco­
nomiqueetsociale.Ilesttoutefoisimportantd'accorder
uneattentionsuffisanteauximpératifsliésàl'activité
économiquelorsdel'élaborationdespolitiquescommu­
nautaires.Ilconvientdoncdecréerdesmécanismes
garantissantunereprésentation adéquatedespartenai­
reséconomiquesetsociauxavantd'élaborerdespoliti­
quesspécifiques .
3.9.LagestiondesmutationsindustriellesCommedenombreusesétudesl'ontdémontré,laperi­
phéralitégéographiqueconstituel'undesobstaclesles
plusinsurmontables audéveloppement économiqueet,
parvoiedeconséquence ,àl'objectifdelaréalisation
delacohésionéconomiqueetsociale.LeComitéestime
quelaresponsabilité premièredelapromotiondudéve­
loppementéconomiquedansleszonesphériphériques
incombeauxautoritésnationales .Toutefois,leComité
sefélicitedel'accentquiestmisdésormaissurla
questiondelapériphéralitédanslesprogrammesstruc­
turelscommunautaires ,etsoutientpleinementlapropo¬
sitiondelaCommissiondeconsidérerlesrégionsultra­
périphériques commedeszonesd'aideprioritairesau
titredesinitiativescommunautaires .Cesprogrammes
devraientmettrel'accentsurlesmesuresquifavorisent
undéveloppement économiquedurabledesrégions
périphériques .Demêmequepourledéveloppement des
zonesrurales,ilestessentield'associeraumaximum
lespartenaireslocauxàl'élaborationetàlamiseen
œuvredesprogrammesdestinésauxzonespériphéri­
ques.Lorsdeladéfinitiondeszonesultrapériphériques ,
ilestimportantd'inclurelesterritoiresinsulairesliés
auxÉtatsmembres.LespropositionsdelaCommissionconsistentàrassem­
blersousunseulchapeauuncertainnombred'initiati­
vescommunautaires visantàsoutenirleprocessusd'a­
justementstructureldérivantdel'effondrement conti­
nueldesindustriestraditionnelles (acier,construction
navale,textiles,charbon).LeComitéreconnaît -qu'il
estconstamment nécessairedecréerdesprogrammes
encourageant ladiversification économiquedansles
régionstouchées.
3.9.1.Si,d'unepart,lesinitiativescommunautaires
doiventpermettreauxrégionstributairesdesecteurs
industrielstraditionnelsderéagir,ellesdoivent,d'autre
part,suivantlespropositionsdelaCommission ,soute­
nirlevasteprocessusdediversification économique
danslesrégionsdéfavoriséesetencoursderestructura­
tion.L'objectifseraitderéduireladépendancedes
régionsàl'égardd'activitésspécifiquesquipourraient
êtresujettesauxmutationsindustrielles ,etd'élargirla
baseproductivedel'économielocale.LaCommission
proposeégalementuneextensiondel'aideauxzones
situéesendehorsdesrégionséligibles.3.8.Emploietdéveloppement desressourceshumaines
Ils'agitd'unvastedomained'actionprioritaire,quiest
déjàprévudanslecadredelapropositionderéforme
desFondsstructurelsautitredel'objectifn°4révisé.
Ilconvientdèslorsquecetteprioritétrouveégalement
sonexpressiondanslecadredesinitiativescommunau­
taires.Enoutre,lesactionsentreprisesautitredecette
prioritérenforcerontetfaciliterontsansdoutelesinitia­
tivescommunautaires conçuespourstimulerlacoopé­
rationcommercialeinterrégionale .3.9.2.LeComitéapprouvelapropositionselon
laquellelesinitiativescommunautaires sontdestinées
àencouragerladiversification économiquerégionale.
L'emploidansungrandnombrederégionsdéfavorisées
etencoursderestructuration dépendd'unegamme
restreinted'activitéséconomiquesouesttributaired'en­
trepriseslocalesquinenesontquedessous-traitants
degrandessociétésinternationales .Lesinitiativesqui
aidentlesemployeurslocauxàélargirlechampdeleurs
activitésetàétendreleurmarchécontribueront àla
défensedel'emploi.Toutefois,leComitéestmoins
convaincuqu'ilyaitlieud'étendrecesinitiativesau
delàdeszoneséligibles,saufdanslescasoùilpeut
êtredémontréqu'unetelleextensioncontribueraau
développement desrégionsdéfavoriséesouencoursde
restructuration oulorsque,àdéfautd'aidecommunau­
taire,larégionconcernéeseraittouchéeparunedés­
agrégationéconomiqueconsidérable .3.8.1.LeComitémarquesonaccordsurl'analysede
laCommissionselonlaquellelacroissanceéconomique
nepourraàelleseulecréerdesemploisennombre
suffisantpourfairerégresserlechômagedanslapro­
chainedécennie.Enconséquence ,leComitésefélicite
delapropositionvisantàcréeruneinitiative-cadre
uniqueenmatièrederessourceshumainespourtraiter
leproblèmeduchômage.
3.8.2.LapropositiondelaCommissioncomprend
unaspectclef:l'accentmissurlaconceptiondepro­
grammesvisantàaiderlesgroupesdésavantagés à
devenirdesparticipantsactifsdelamain-d'œuvre com­
munautaire .L'accentestmissurl'acquisitiondecompé­
tences,lesmesuresd'intégrationdesfemmesdansla
populationactiveetlapromotiondestransfertsde
technologie .LeComitéappréciecetaspect,nonseule­3.9.3.LeComitéproposequel'ondéfinisselescritè­
resd'éligibilitédesinitiativescommunautaires visantà
promouvoirladiversification économiquerégionale.
Cescritèrescomporteraient ,entreautres,desindica­

10.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C304/39
quiafaitsespreuvesaucoursdelaperioded'applica­
tionrécenteetquiaprécisémentpourobjectifderenfor­
cerladiffusiondestechnologiesetlacapacitéd'innova­
tionetdedéveloppement technologiquedanslesrégions
lesplusdémuniesdelaCommunauté .
3.10.EnfinleComitéréitèrelademande,formulée
àplusieursreprises,d'unprogrammecommunautaire
pourleszonesdemontagne.
4.Conclusion
4.1.LeComitéaccueilleavecsatisfaction leLivre
vertdelaCommission ,danslamesureoùilapporte
unecontributionconstructiveetpragmatiqueàlapour­
suiteetaudéveloppement despolitiquesstructurelles .
Lesprincipesgénérauxexposésetlesréformesopéra­
tionnellesproposéesconcordentaveclesréformespro­
poséesdesFondsstructurels.Ilsrecueillentdèslors
l'assentimentduComité.teursdeladépendanceàl'égarddel'emploisectoriel
danslesrégions,desindicateursdelacapacitéderecher­
cheetdéveloppement indépendanteauniveaulocal,la
concentration delacommercialisation etdesventes
danslesmainsdesentrepriseslocales.Ilconviendrait
d'établirdescritèresopérationnelsstrictspourgarantir
quelesressourcespubliquessonteffectivement mises
enœuvredansl'intérêtgénéral.
3.9.4.LeComitéestpleinementconscientquele
développement deréseauxd'entreprises,lapromotion
destransfertsdetechnologieetl'aideàl'offredeservices
dehautequalitéauxentreprisessontlespréalables
indispensables audéveloppement économique ,notam­
mentdesPME,danslesrégionslesmoinsprospèresde
laCommunauté etilsoutientledéveloppement des
initiativescommunautaires danscesdomaines .
3.9.5.LeComitéestimequ'ilconviendraitdeprévoir
explicitement lerenforcement duprogrammeStride,
FaitaBruxelles,le22septembre1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN