ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)471
Vol.1980/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétario*généralCOM(80)471 final
Bruxelles,le28juillet1980
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS
DEL'ART.56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRETDERECONVERSION
A"EURO-HAUSGERÄTE GmbH",REPUBLIQUE FEDERALED'ALLEMAGNE
(Communication delaCommission auConseil)
C0MC80)471final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEILo
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions de56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion àEuro-Haus-
gerâteGmbH",Républiquefédéraled'Allemagne.
I.LASOCIETENO•304
Demandeur"Euro-Hausgeräte GmbH
SiègeNeunkirchen (Sarre)
»Société-mère :G.Bauknecht GmbH(50%),AllgemeineDeutsche
PhilipsIndustrie .GmbH(50%)•
Bénéficiaire :•"Euro-Hausgeräte GmbH'
Champd'activitédu
bénéficiaire;Miseaupoint,fabricationetdistribution
d'appareilsménagersélectroniques,plus
particulièrement de"lave-vaisselles .
i
deloJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.0040-35.01.40-Adre...félégrophique:
«COMEURBruxelles»-Télé*:«COMEURBRU 21.877»

II.LEPROJET
Description ! Investissement d'extension :construction d'une
usineetd'unehalledestockageainsiqu'équipe­
mentd'installations deproduction pourlafabri­
cationdelave-vaisselles .
Coûten1.000DMTerrains )
Bâtiments)
Machinesetéquipement
Autres
Total4.700
10.300
15.000Ο-
Calendrier 1980.-1982
Marché
EnvironnementL'investissement permettra uneaugmentation dela
production de25%.Ledemandeurpensequecette
production accruetrouverafacilement desdébouchés
étantdonnéqu'enAllemagneetenEuropeoccidentale
le-marchédeslave-vaisselles n'aatteintqu'undegré
desaturationd'environ16%,alorsqu'auxEtats-
Uniscepourcentage s'établità50%.
Mesuresdeprotection del'environnement
conformesauxrèglements envigueur.
Leprojetapparaîtéconomiquement sain;ilcontribuera largementau
redéveloppement decetterégiontouchéeparledéclindesindustries CECA.

-3-
III.LAREGION
Localisation :Neunkirchen (Sarre)
Tauxdechômage :Avecunpourcentage de6,1%aumoisdemars
1980,Letauxdechômageenregistré dansle
districtdeNeunkirchenétaitconsidérablement
supérieuràlamoyenneduBund,quis'élèveà
3,8%.
Catégoried'aidenationale :Neunkirchen possèdelestatutderégionde
deLazoneduprojet promotionéconomique.
L'industriesidérurgique aétéetresteunesourced'emploiimportantedansla
région.
IV.CONFORMITE AVECL'ART.56,2a)DUTRAITECECA
Travailleurs CECArendusdispo­
niblesdanslazoneduprojet
Postesdetravailcréésparle
projet
%
FormationAucoursdelapériode1983-1984,quelque
3.500emploisCECAsupplémentaires seront
perdusdanslaseulerégiondeNeunkirchen
enraisondemesuresderestructuration qui
ontdéjàconnuundébutd'application dansl'industriesidérurgique sarroise.
70
Assuréeparl'entreprise.
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditionsdelarticle56,2a)
duTraitéCECAetquelesnouveauxpostesdetravailcréésParleP™3et*
susceptiblesd'assurerleréemploiproductifdelamain-doeuvreCECArendue
disponible.
V.PRETDERECONVERSION
Prêtdemande
Prêtoctroyé3,5millionsdeDM.
LaCommission aapprouvél'octroid'unprêt
d'unmontantde3,5millionsdeDM(.+1,38
MUCE)oud'unmontantéquivalent enfaveur
deL'entreprisesusmentionnée conformément
auxcritèresd'application del'art.56
(J.O.n°C82/8du29mars1979).

~4-
Bonification d'intérêt :3pointsparanpendant5anssur1,38MUCE.
Nombredepostesdetravailsur:70
LequelLabonification est
basée
VI.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommissiondemandel'avisconformeduConseilsurcettedécision.
Î