ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)67
Vol.1978/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)67 final
Bruxelles ,le24février 1978
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
arrêtant laliste desrégions dans lesquelles l'aide àlaproduction
dehoublon n'estoctroyée ,àcompter delarécolte 1978 ,qu'aux
groupements reconnus deproducteurs
(présentée parlaCommission auConseil )
«
COM(78 )67final

EXPOSEDESMOTIFS
Laprénenteproposition deRèglementduConseilapourobjetdefixer,dansle
cadredelaréglementation modifiéede1*organisation communedesmarchéduhou­
blon,lalistedesrégionsdelaCommunautédanslesquellesl'aideàlaproduction
tseraoctroyéeuniquementauxgroupements reconnusdeproducteurs.
Cesrégionsremplissentlesconditionsprévuesàl'article12paragraphe 3premier
alinéadurèglement(CEE)n°I696/7Iàsavoir:"dontlesgroupements
sontenmesured'assureràleursmembresunrevenuéquitableetderéaliserune
gestionrationnelle del'offre"
Lalistedecesrégionsestétabliesurlabasedescommunications transmisesàla
CommissionparlesEtatsmembresoonoemés*Elleestvalableàoompterdelaré­
colte1978*

Proposition
Règlement (CEF ) duConseil
arrêtant laliste desrégions dans lesquelles l'aide àlaproduction
dehoublon n'estoctroyée ,àcompter delarécolte 1978 ,qu'aux
groupements reconnus deproducteurs .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1696 /71duConseil ,du26juillet 1971 ,
portant organisation commune desmarchés ,dans lesecteur dù
houblon (1),modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)
n°1170 /77(2)etnotamment sonarticle 12paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lerèglement (CEE)n®1696 /71,prévoit dans son
article 12lapossibilité d'accorder dans certaines régions dela
Conmunauté l'aide àlaproduction auxseuls groupements reconnus
deproducteurs qui sont enmesure d'assurer âleur membres un
revenu équitable etderéaliser unegestion rationnelle del'offre ;
qu'uneliste desrégions dans lesquelles cesconditions sont rem­
plies estdressée surlabase descommunications effectuées parles
Etats membres concernés :
(1)JOnL175du4.8.1971'j p. 1
(2)JOn"L137du3.6.1977 ,p.7

AARKETSLEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
LalistedesrégionsdelaCommunautédanslesquellesseulslesgroupements
reconnusdeproducteurs dehoublonbénéficient del'aideàlaproduction
prévueàl'article12durèglement(CEE)n°I696/7Iestfixéeàl'annexa,
Elleestvalableàcompterdelarécolte1978-
ArticleX
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes *
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre*
Faith ParleConseil

LAG/ALLEOATO/AMIAWG/BIJLACE/AMEX
Listedesrégions/Listeoveromrader/Elencodelleregioni/VerzeichnisderGebiete/
Lijstvandeetreken/Listofregions.
Bayera
Baden-Wurttemberg
Rheinland–Pfalz