ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)33
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)33 final
Bruxelles .5février 1975
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE*DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°804/68encequicon­
cerne les conditions del'octroi d'une aide austocka­
geprivé desfromages Grana-Padano etParmigiano --
Reggiano
,
(présentée parlaCommission auConseil )
OCM(75 1;3R__^

Exposédesmotifs
LepréseADpro;fc*--dô--rèlf£êé»afmoûifiant1&règlement'(CdE^n°804/68portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersapourobjet,demodifierl'£tgeminimumdesfromagesGrana^-Padanoet
Parmigiano-Reggiano pouvantfairel'objetd'uncontratdestockageprivé.
L'évolutiondelaqualitédulaitutiliséenfromagerieetcelledestechniques
defabricationontconduit,pourlLeusembledesfromages,àunediminution
desdélaienécessairesàleuraffinage»
Letexteproposépermetd'adapterlaréglementation ,communautaire dustockage
privédatantde1968àcetteévolution.

Propooition .d'un1
REGLEÎ1EHT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°804/68encequiconcernelesconditionsde
l,octroid'uneaideaustockageprivédesfrouagesGranalPaianoetParmigiano-
Ileggiano
LECOÎIuEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,';''*r''5; :
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéennetetnotammentses
articles42et43»
Vulaproposition delaCommission ,v'-v--•--l' t
Vul*avisduParlementeuropéen, 1"" '*'.
Considérantque1*article8paragraphe3durèglement(CEE)n°804/68du
Conseil,du27juin1963,portantorganisation communedesmarchésdansle
secteurdu-laitetdesproduitslaitiers(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°662/74(2),prévoitquel'octroid'uneaideaustockage
privédesfromagesGrana-PadanoetPaxmigiano-3eggiano estsubordonnéà
certainesconditionsd'âge;
Considérantque,suiteàl'évolutiondesconditionstechniquesdeproduction
etd'affinage »ilyalieuderéduirel'âgeminimumexigé;
AAPJtETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article8paragraphe3durèglement(CEE)n°804/68,lesdispositions
figurantsousa)etb)sontremplacéesparlesdispositionssuivantes:
"a)Grana-Padanod'unâged'aumoins9mois,
b)Parmigiano-Reggiano d'unagod1aumoins15moie,".
Article2
Leprécentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publicationauJournalofficieldesCommunautéeuropéennes »
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le Par1®Conseil
(1)JOn°LI48du28.6.1968,p.13
(2)JOn°L85du29.3.1974,P.51