ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)161
Vol.1967/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)161 final
Bruxelles ,le6avril 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification durèglement n°68/67/CEE
encequiconcerne lesmesures àappliquer par
laFrance etpar l'Italie enmatière deprix
dans lesecteur dulait etdesproduits
laitiers pour lacampagne laitière
(présentée parlaCommission au^Conseil }
COM(67 )161final

Exposédesmotifs
• ..•. "T
1.LorsqueleConseilaadopté,le22mars1967>larèglementn°
68/67/CEE,legouvememerit-'frsnçais'n' avaitpasencorefixéleprix
indicatifnationalvalablepourlacampagne1967/1968conformément
auxdispositions del'article17paragraphe 1erdurèglementn°
I3/64/CEE.Ilconvientdèslorsdereconduireàtitretemporaire
lamajeurepartiedesprixdeseuilapplicables danscetEtatmembre
pendantlacampagne1966/1967*
2.LenouveauprixindicatifdulaitenFrancepourlacampagnelaitière
1967/1968seraspplicablele10avril1967;ils'élèveà45»88FPpar
100kilogrammes delaitcontenant3,7$dematièregrasse,départ;,.
,exploitation agricole. 1
3».Ilest,parconséquent,nécessairequ'avantle10avril19671©
Conseildécidedelamodification durèglementn°68/67/CEE,pour
qu'ilpuisseêtretenucomptedel'incidencesurlesprixdeseuil
durelèvementduprixindicatifenFrance.Ilestproposéderéper­
cutercerelèvementdesortequ'auprixindicatif1967/1968corres--
pondeunerelationdevaleurde70»87sur29,13entrelamatière
grasseetlamatièreazotéedulait.
4.Cetterépercussion n'estpaspossibleàl'égarddecertainsproduits
pourlesraisonssuivantess ;.
••;•< ■** \. • •
-pourlesproduitsdugroupen°4etdugroupen0'5>1©Conseila
déjàdécidéunrapprochement desprixdeseuilfrançaisversles
•prixdeseuilcommunsj
*-pourlesproduitsdugroupen°7®tdugroupen°11,desprixde
'seuiluniformesexistentdéjà;
-pourlesproduitsdugroupen°8etpourleCheddar,lesdispositions
del'article4paragraphe4durèglementh613/64/CEEdoiventêtre
respectées. '
5.EnfinleConseilaconvenuencequiconcernelesproduitsdugroupe
n°6etdugroupen°10d'alignerlesprixdeseuilitalienssurles
prixdeseuilfrançaismodifiésetilconvientd'entenircompte-
danslaproposition derèglement.•

Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification durèglementn°68/67/CEEencequi
concernelesmesurasàappliquerparlaFranceetpar
l'Italieenmatièredeprixdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitierspourlacampagnelaitière1967/196&
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
tuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I3/64/CEEduConseil,du5février1964)portantéta­
blissementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(l),modifiéparlerèglementn°
214/66/CEE(2),etnotammentsonarticle18paragraphe2,sonarticle20
paragraphe 3etsonarticle23,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquedanslerèglementn°68/67/CEEduConseil,du22mars1967,
concernantlesmesuresàappliquerenmatièredeprixdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitierspourlaoampagnelaitière1967/1968etmo­
difiantlerèglementn°215/66/CEErelatifaurégimeapplicableauxali­
mentscomposésàbasedeproduitlaitieretaulaitenpoudredestinésà
l'alimentation du"bétail(3),leprixindicatifnationalapplicableen
Franceetpourl'essentiellesprixdeseuilapplicables danscet
Etatmembreonétéreconduitsàtitretemporaire ;qu'ilestactuellement
possiblededéfinirlesmesuresdeprixàappliquerparcetEtatmembre
aveoeffetau10avril1967;
considérant que,lorsdel'adoptiondesmesuresconcernantlesprixin­
dicatifsnationaux,ily9.lieu,conformément auxdispositions del'ar­
ticle18paragraphe2durèglementn°I3/64/CEE,derespecterleprincipe
l)J.O.n°34du27.2.1964,p.549/*4
2)J.O.n°235du22.12.1966,p.3961/66
3)J.O.n°57du25.3.1967,P.852/É7

durapprochement »graduel -de :cesprix indicatifs aucours delapériode
dutransition ;qu'ilconvient deprévoir àceteffet ,que ,par100kilo­
grammes ,laFranca relèvera sonprix indicatif de1,13 FF;
considérant quelamodification duprix indicatif français doit entraî­
nerlamodification desprix deseuil valables enFrance ;quelesmon­
tants delarectification desprix deseuil s'établissent auxniveaux
indiqués dans letableau suivant pour 100kilogrammes desproduits pilo­
tesvisés àl'arjiexe Idurèglement n°lll/64/CEEduConseil ,du
30juillet 1$64 ,portant constitution degroupes deproduits dans le
secteur dulait etdesproduits laitiers (l),modifié endernier lieu
parlerèglement n°36/67/CEE (2),ainsi quepour leCheddar etle
Tilsitï
.France
FF
Groupe n° 1
Groupe n° 2 9,46
Groupe n° 3 9,89
Groupe n° 4 2,60
Groupe n° 5 3,09
Groupe n° 6 11,21
Groupe n° 7
1
Groupe n° 3 14,55
Groupe n° * 11,43
Groupe n°10 ~10,35
Groupe n°11 9*44
Groupe n12
Groupe n13
Groupe n14 6,28
Cheddar 12,18
Tilsit 11,43
considérant toutefois qu'ilconvient d'exclure delarectification les
prix deseuil quisont déjà uniformes dans laCommunauté ainsi çueceux
desproduits pilotes desgroupes nos4e"t5P°ur lesquels lesrectifica­
tions ontétéeffectuées enraison durapprochement desprix deseuil vers
ceux quisont envisagés pour lacampagne laitière 19$8/l969 ;
(1)J.O. n°130du12.8.1964 ,p.21747*4
(2)J.O. n<>33du24.2.1967 ,p.525A7

-3-
considérant quepourlamemeraisonilconvientdanscertainscas
d'alignerlesprixdeseuilapplicables enItaliesurceuxquiseront
applicables enFrance;
Considérant quepourle"beurre,ladifférenceentreleprixdeseuilfrançaiset
leprixdeseuilcommunenvisagérendopportununrapprochement complémentaire ?

AAFHÏÏTB PK^EKT BErajafl.EHÎ :
/
Article premier
/
Autableau del'article 2durèglement n°68/67/CEE,le chiffre "0"
figurant dans lacolonne relative àlaFrance estremplacé parle
chiffre «'1,13 ".
jptlole 2
Autableau del'article 4durèglement n°4&/Cï/CEE ,lescolonnes relati­
vesàlaFrance etàl'Italie sont remplacées parlescolonnes suiv an-tans
France Italie
I? Lit
Groupe n°1 1.034
Groupe n°2 +9,46
Groupe n°3 +9,69
Groupe n°4 -17,0 ? 1.563
Groupe n°5 -17,85 1.875
Groupe n°6 +11,21 +1.419
Groupe n1 +139,59 +17.669
Groupe n°8
Groupe n°9 +11,43 +2.344
Groupe n°10 +10,35 +1.310
Groupe n°11 +7,57 + 958
Groupe n12
Groupe n°13 -8,88 2.813
Groupe n°14 +9,65 +4-375
Cheddar
Tilsit +11,43 +2.344
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le10avril 1967 «
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
.t'aitàBruyelles ,le... ParleConseil ,
LePrésident ,