ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)779
Vol.1970/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNS ?
COM(70 )779final
Bruxelles ,le10juillet 1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
prévoyant desmesures spéciales pour ladistillation depêches ayant fait
l'objet d'intervention
(Présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )779final

.PROPOSITION DEREGLBîgSKT DUCONSEIL
prévoyantdesmesuresspécialespourladistillation depêchesayant
faitl'objetd'intervention
LECOÏTSSILDESCCMIUÎTAUTES EUHOPEEHEES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^^,
(2)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2515/69»
etnotammentsonarticle14,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article7"t®1*règlementn°159/66/CEEprévoit,entreautres,
quelespêchesayantfaitl'objetdemesuresd'intervention peuventêtretransfor­
méesenalcoolsoitpourlecomptedesindustriesdedistillation ,soitpourle
comptedel'organismedésignéparl'Etatmembreintéressé;qu'auxtermesdu
paragraphe 3duditarticle,lacessiondesproduitsauxindustries'dedistillation
ainsiquel'attribution desopérationsdedistillation àcelles-cidoiventavoir
lieuparvoied'adjudication ;
considérant qu'uncertaintempss'avèreencorenécessairepourlamiseenoeuvredes
dispositions relativesauxprocéduresd'adjudication susvisées ;que,d'autrepart,
enraisondel'importancedelaproduction ,desquantitésdepêchessontsuscepti­
blesd'êtreretiréesdumarchédansunbrefdélai;
considérant que,danscertainsrégionsdelaCommunauté ,ladistillation constitue,
comptetenudescaractéristiques duproduit,unedesdestinations lesplusimpor­
tantespourlespêchesretiréesdumarché;que,danscesconditions,ilconvient
deprévoir,pourcettecampagne,lapossibilité deréaliserlesopérationsdesdis­
tillationparvoiedemarchédegréàgré;
./.
(1)J.O.n°Î92du27octobre1966,p.3286/66
(2}J.O»n°L.318du18décembre1969»P10

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : 2.
Article premier
Pardérogation auxdispositions del'article 7"terparagraphe 3
quatrième alinéa durèglement n°159/66/CEBetjusqu' au1erjuin 1971 »lesorga­
nismes désignés parlesEtats membres peuvent :
a)céder lespêches ayant fait l'objet d'intervention àl'industrie dedistillatic
parvoie demarché degréàgré ,
b)confier lesopérations dedistillation àcesindustries parvoie demarché de
gréàgré .
Article 2
Encasd'application del'article 1ersous a):
-leprix devente estfixé entenant compte duprix auquel lesindustries de
distillation s'approvisionnent normalement encesproduits ,
-latransformation enalcool duproduit attribué estcontrôlée surplace par
l'organisme compétent del'Etat membre intéressé .
Article 3
LesEtats membres informent ré^Tilièrement laCommission des condi
tions dans lesquelles ilaétéfait recours auxdispositions duprésent règlement
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desî
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident