ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)131
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)131final.
Bruxelles,le4avril1977*
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
maintenantenvigueurLesarrangements àl'importation danslaCommu­
nautépourleschemisesetblousesoriginaires delaRépubliquede
l'Inde
(présentéeparlaCommissionauConseil)
Xv\A>caAAv/£':>!\
-\
f- !rr^<.?....
\"l »teÂ".7
VP» £u f
COM(77)131final.

EXPOSEDESMOTIFS
t
.i 1
1*' "
|;
Depuisledébutdel'année1976laCommunauté atenuavecl'Indedesconsulta­
tionsencequiconcernel'accroissement brutaletsubstantiel desimportations
dechemisesetblousesdecotonenregistré' danslaCommunauté.Desnouvelle
phasesdeconsultations onteulieucetteannéeàlaNouvelleDelhietBruxelles
sansqu'unesolutionmutuellement satisfaisante n'aitétéatteinte.Pendantce
temDSlasituationdel'industrieeuropéennedelachemisecontinueàsedégrader
etestaggravéepardesimportations massivesdechemisesetblousesdecoton
enprovenance del'Inde(1).
Laplusgrandepartiedesproduitsencausesontcertifiésparlesautorités
indiennescommeétant"desproduitsfaitsparl'industrieartisanale àpartir
detissusdecotontisséssurmétiersàmain".Enprincipedetelsproduits
doiventêtreexemptsdelimitequantitative auxtermesdel'accordbilatéral
surlecommercedesproduitstextilesentrel'.IndeetlaCommunauté.Une
petiteproportion decesproduitsestfaiteindustriellement etsoumiseaux
disDositions del'accordrelatifkl'établissement delimitesquantitatives .
Etantdonnéledéveloppement techniquedanslafabrication etlaproduction de
chemisesetblousesdecotondusecteurartisanaldel'industrietextileindienne,
iln'estdésormaispluspossibleauxautoritéscommunautairsdedéterminersi
unproduitdonnéestoun'estpasconformeauxcritèresdel'Arrangement,
àsavoirsiilestfait"parl'industrieartisanale àpartirdetissusde
cotontisséssurmétiersàmain".Ladistinction entrecesproduitsetceux
quisontfaitspardesprocédésnormauxdeconfectionindustrielle estdonc
devenueimpossible àfaire.
Comptetenudel'impossibilitédetrouverunesolutionmutuellementsatisfaisante,
etétantdonnélesquantitésmassivesdeproduitsconcernésquimenacentdecauser
unpréjudiceirréparable àl'industriedelaconfectionenEurope,l'actionla
plusappropriéeestdesoumettreleschemisesetblousesdecotonàunelimite
quantitative sansdistinctionentreleursprocédésdefabrication.Cecidoit
(1)Importations communautaires dechemisiersetblousesdefemmesdecoton
197510.093(1000pièces)
197627.226(1000pièces)
Importations communautaires dechemisesd'hommesdecoton
1975 6.917(1000pièces)
197621.596(1000pièces)

-3-
êtrefaitsanspréjugerLesdispositions deL'accordbiLatéraLreLatifaux
produitsfabriquésindustrieLLement etcertifiés commeteLssurLesLicences
délivréesparLesautoritésindiennes.
LerègLemer.t (CEE)n°561/77(1)deLaCommission aétéadoptéLe16.3.1977
pourtenircomptedeL'urgencedeLasituation.LaCommission asaisiLeConseil
d'uneproposition derègLementvisantàétendreLesmesuressusmentionnées .
Cetteproposition,quiestprésentée enannexe,aétésoumiseconformément aux
dispositions del!article 13durègLement (CEE)n°1439/74duConseiLdu6juin
1974.Enraisondescirconstances ,LeConseiLestinvitéàadopterLerègLement
proposédansundéLaidesixsemaines àcompterdeLadated'entréeenvigueur
aurègLement deLaCommissionprécité.
(1)JOn°L71du18.3.1977,p.29

PROPOSITION DEREGLEMENT CCEE)\-OUCONSEIL
maintenantenvigueurlesarrangements àl'importation danslaCommu­
nautépourleschemisesetblousesoriginaires delaRépubliquede
l*Inde
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
-vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseildu4juin1974,relatifaurégime
communapplicableauximportations (1),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultation duComitéconsultatifétabliparl'article5duditrèglement,
vulaproposition delaCommission;
considérant quelerèglement(CEE)n°561/77(2)delaCommission,du16mars
1977,établitdesrèglesconcernantlesarrangements àl'importation dansla
Communautépourleschemisesetblousesoriginaires delaRépubliquedel*Ir.de;
considérant quelesfacteursquiontjustifiél'établissement decesrègles
restentinchangés;ellesdoiventparconséquentêtremaintenuesenvigueur
jusqu'au31décembre1977;
considérantquecesmesuresnepréjugentpaslapoursuiteetlerésultatdes
consultations entrelaCommunautéetlaRépubliquedel'Inde;qu'ellespeuvent
êtreadaptéesàlalumièredesrésultatsdecesconsultations,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn®L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn°L71du18.3.1977,p.29

ANNEXE
Limitesquantitatives établiesautitredel'article
premierpourleschemisesetblousesdecotonorigi­
nairesdel'Inde
Catégorie IN°duTDCCode Description desmarchandises ChampQuantitéenI
N° NIMEXE d'appli-milliersde
cation pièces
(1977)
161.0261.02-ex82|Vetementsdedessuspour D8.218
femmes-fillettesetjeunes F2.501
enfants: I1.529
-Chemisiers etblousesde BNL3.699
coton(1) UK8.301
IRL 412
DK2.024
CEE26.684
261.03 61.03-15 Vetementsdedessouspour D7.465
hommesetgarçonnets ycom-IF 795
prislescols,faux-cols. I2.389
plastronsetmanchettes : BNL2.307
-Chemisesdecoton UK5.450
IRL 108
DK 348
CEE18.862
Leslimitesquantitatives reprisesci-dessuss'appliquentauximportations de
blousesetchemisesdecotonsanstenircomptedeleurprocédédefabrication .
Al'intérieurdeceslimitesleslimitesquantitatives (2)actuellement envigueur
pourlesproduitsdesmeinescatégoriesfabriqués'industriellement demeurentd'applica­
tion.
(1)Encequiconcernel'Irlande,cettecatégorieestcenséeengloberégalement
lesproduitsrelevantdelapositionex61.04-ex95duCodeNimexe,àsavoir
leschemisesdecoton
(2)Ceslimitessontcellesquisontfixéesparlerèglement(CEE)n°2992/75du
Conseildu10novembre1975,J0n°L297du17novembre1975,articles3et4et
parlerèglement(CEE)n°3364/75delaCommissiondu23décembre1975,J0n°
L333du30décembre1975,AnnexeA.

-2-
Articlepremier
Lesrèglesadoptéesparlerèglement (CEE)n°561/77auxtermesdesquelles "
Lesimportations danslaCommunauté dechemisesetblousesoriginaires dela
Répablique del'Indesontsoumisesàautorisation,restentapplicables,sous J
réservedesdispositions del'article2.duditrèglement,jusqu'au31décembre1977.
Article 2
Leslimitesquantitatives fixéesàl'article 1durèglement (CEE)n°561/77
sontmodifiées commesuit:
Catégorie
N°Code
NIMEXEDescription desmmarchandi ses
enmilliersdepièces
161.02-82 Vêtements dedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
-Chemisiers etblousesdecoton(1)26.684
261.03-15 Vetements dedessouspourhommes
etgarçonnets ycomprislescols,
lesfaux-cols,plastronsetman­
chettes:
-Chemises decoton18.862
LesLimitesquantitatives figurantàl'annexedurèglement (CEE)
ne561/77delaCommission sontremplacéesparcellesquifigurentàl'annexedu
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapubli­
cationauJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
(1)Encequiconcernel'Irlande>cettecatégorieseracenséeengloberlespro­
duitsrelevantdelapositionex61.04-ex95duCodeNimexe,àsavoirles
chemises decoton.