ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)736
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL 1977 COM(77)736 final .
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles,le20décembre1977
VIREMENTS DECREDITSDECHAPITRE ACHAPITRE
COM(77 )736final .

BUDGET GENERAL 1977
SECTION III -COMMISSION
VIREMENTS DECREDITS DECHAPITRE ACHAPITRE
(Proposition n°III/77/18)
Duchapitre 101 -Réserve pour imprévus 891.000 UC
auchapitre 96 -Coopération avec des pays
tiers
article 964 Coopération avec lespays
arabes sur leplan régional 891.000 UC

JUSTIFICATIONS
Encequiconcerne lefinancement dudialogue euro-arabe ,leConseil etles
représentants desgouvernements desEtats membres auConseil sontconvenus ,
le8février 1977 ,de"s'engager àfournir unecontribution financière impu­
table aubudget desCommunautés européennes ,sanspréjudice desmoyens finan­
ciers pouvant provenir d'autres sources ".Acette fin,uneligne budgétaire
(article 96*0dotee d'unemention p.m.aétéouverte aubudget supplémentaire
n°1/77.
Le5avril 1977 ,leConseil adécidé quelaCommunauté pourrait fournir une
contribution financière de3,5millions dedollars àcharge desonbudget et
lapartie arabe enaétéinformée .Lors delaréunion delaCommission géné­
rale dudialogue euro-arabe des26-28 octobre 1977 ,l'accord s'estfait pour
laréalisation d'unepremière série d'études dans lessecteurs agricole ,dudé
veloppement rural etdel'infrastructure debase ainsi quepour l'organisation
dedeux symposia .Lecoût total decette première série d'études estde
J».580.000dollars etlacontribution delapartie européenne aétéfixée à
997.000 dollars (voir liste détaillée enannexe ).
Lesprocédures definancement dans lecadre dudialogue euro-arabe sont rela­
tivement compliquées etiln'estpascertain quelesengagements decrédits
relatifs àcette série d'études puissent être conclus avant lafia del'exer­
cice 1977 ;dans cecas ,ilsdevraient toutefois intervenir tout audébut de
l'exercice .1978 .
Etant donné quedesdisponibilités encrédits existent àlafinduprésent
exercice auchapitre 101 ,ilapparaît opportun d'ynprélever lemontant cor*
respondant àlapremière série d'études mentionnée ci–dessus ,soit l'équiva­
lent de997-000 dollars («891.000 uc).
Adéfaut d'engagements avant lafindel'exercice 1977 ,lemontant ainsi vire
fera l'objet d'unedemande dereport àl'exercice 1978 .Aucasoùl'accord
del'autorité budgétaire surlademande dereport neserait pasacquis aumo­
ment oùdevront être conclus lespremiers engagements autitre dél'exercice
1978 ,unedemande devirement dumontant correspondant vers l'article 967du
budget 1978 sera soumise parlaCommission Silestentendu quelaligne bud­
gétaire surlaquelle serait prélevé cemontant serait ensuite realinentée aprè
l'approbation dureport descrédits vires etnonengagés en1977 *

AKUCX
Lir.TOFAÇ,P0«S
STiOYOKOTUfRACTIVITY -•;
'I. 'I
I'EsticiatedcostIt'siù;iiilConlribu:ions
».
;1«&>. <n
;' ί
-Ar«br.urrvc..«
– 'm 1– V – mw■■■■
A~Syr.-V';:inr»oftin*rotationbepuccnthe'
Vio«•vilitiTcr.burq .250.000 '•25.000 125.CCS
D.O.isirîmrestructure
1.onthr_trmingrcomrp-
i;ntsoflJi^_Ar«n>cour.lrigsin
11-fic-Wiofsc."!tr;:nr-pfrt 200.000 160.C00-40.0Cv
K'Qofstatistics
infviiUpor1s 60.000 48.000 t?.oo:>
*SmM'/"Tor\ht*c*ovclooncnt<>fthe
fll'l*flO.'I<»fP/'wsA,1vflOI
500.000 !400.000 loo.ero
.ftforthec'r»vclotiontofthe
r.i\iporto(1/.KÏ0US,Syri-i * !500.000 400,000 100.coo
5.Syi':>or.im on'l.'cwTowns '.20.000 !10.000 10.02?
C.Annculture <inciruralo'eveloonent ■•
– r1 –-•–-n
1.Jub.tVMtry:Studyforthq
nfor<iirrigation Schcr.iO^
1.200.000 960.000 .240.CC' >
2.St'd;>nMeatProject
V
S.freedPotatoProject,IraqV" »r 1•■"r■"
ji.••;.
i> ' -
.-·ΐ!
..11.-'-.-i
!*♦ •i
• i *.
τ
'il i'...50-000
.1.4500.000 •
*
•• '
I
I40.000
1./,40.000
I
I·10.CC-0
360.000
I
!i
!'
•»
i!