ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)19
Vol.1980/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)19 final
Bruxelles,le24janvier1980
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
répartissant certainsquotasdecaptureentrelesEtatsmembrespour
lesnavirespéchantdansleseauxcanadiennes
(présentéeiparlaCommission
Jr-•
Gé«e«l/•/
i'rioauConseil)
C0MUS0)19final

EXPOSE DES Î'OTIFS
La10décembre 1979 »unaccord sous laforme d'unéchangé delettres entre
laCommunauté économique européenne et .leGovernement duCanada ,■concernant
l'extension deleur accord surlapêche ,aétéparaphé parlesdeux parties .
/
Envertu decetaccord ,leCanada accorde pour l'année 198O desdroits de
pêche dans leszones de'poche canadiennes auxnavires delaCommunauté .Ces
droits depêche prendront effet desque leConseil aura décidé designer
ledit accord . ,. ' .
' " . • \
Laproposition derèglement ci-anriexée apour but d'attribuer desquotas .
communautaires auxEtats membres intéressés et,conformément àl'article 3,
paragraphe *!del'accord CEE-Canada surlapêche ,d'assurer quelesnavires
delaCommunauté opèrent enconformité avec lesmesures convenues enapplic­
ation dudit accord . -

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
rcpartissantcertainsquotasdepaptureentrelesÉtatsmembrespourlesnavirespéchant
dans 1er ,eaux canadiennes . -
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle?43,
vulapropositiondelaCommission,membresdelaCommunauté ,ilconvientderépartirces
quotasentrelesÉtatsmembresdelaCommunauté ;
considérantque,afind'assurerlerespectdecetterépar­
tition,desinformationsconcernantlescaptureseffecti­
vesdoiventêtrecommuniquées ,
vul'avisduParlement européen (1),
considérantqueleConseilaadoptéle3novembre1976
unensemblederésolutionsconcernantcertainsaspects
-externesetinternesdelapolitiquecommunedela
considérant que laCommunauté etle
Canada sont convenus deproroger la
période d'application deleur accord
depêche signé 16,28 juin 1979 jusqu' au
3"!décembre 1930 ,et ,que'desconsul–' ,
tations concernant leurs allocations
réciproques depor -si-bilités depêche
pour 1930 onteulieu ;
considérantque,aucoursdecesconsultations ,lesdélé­
gationssontconvenuesderecommanderàleursautori­
tésdefixercertainsquotasdecapturepour1980pour
lesnaviresdel'autrepartie; "
considérantqu'ilincombeàlaCommunaiitéderépartirlesquotasdecapturedanslazonepscll©ùU
_entrelespêcheursdelaCommunauté ;
considérantque,afind'assurerunerépartitionéquitable
desressourcesdepêchedisponiblesentrelesÉtatsAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesseulescapturesquelesnaviresbattantpavillond'un
Étatmembresontautorisésàfairedu1erjanvierau
31décembre^980dans lapartie des sous-zones
2,3et4telles quedéfinies >dans laConvention
surlafuture coopération multilatérale dans le
pêches del'Atlantique duNord-Ouest et'sous la
juridiction duCanada enmatière depêche ^sont
fixées enannexe
• ,Article 2 . .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
informations ,ventiléesparespècesetparnavires,
concernantlespriseset/oulesdébarquements effectués
pardesnaviresbattantleurpavillonetpéchantdansle
cadredesquotasfixésparleprésentrèglement.Les
informationsrelativesàchaquemoissonttransmisesà
laCommissionauplustardàlafindumoissuivant.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapu­
blicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1930.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,
ParleConseil
Leprésident
(')JOn°

!2
«
QuantitésviséesàL'article1erpourlapériodeallantdu1erjanvierau
31décembre1980.
(antonnes)
Division MFO
Cabillaud 2GK ' France 130
Allemagne '1.070
RoyaumeUni 300Italie pn
Cabillaua 2J^ &
Allemagne .S?iO
:RoyaumeUni 150
; < ' ' y
Flétannoir 2J'3KL Allemagne 300
RoyaumeUni 120
Encornet 3et4 France . pm
Allemagne ■pm
Irlande pm'
Ita]le pm