ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)597
Vol.1975/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)597final
Bruxelles ,le24novembre1975
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion,pourl'année1976,
d'uncontingenttarifairecommunautaire pourcertainsproduits
faitsàlamain(handicrafts)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C°M(75)597finai

EXPOSE DES MOTIFS
Dans lecadre denégociations multilatérales ausein duG.A.T.T.,la
Communauté s'estdéclarée prête àprocéder annuellement ,sous certaines
conditions dont laprésentation d'uncertificat defabrication reconnu
parlesautorités compétentes ,àl'ouverture d'uncontingent tarifaire
communautaire ,enexemption dedroits etd'unmontant de5.000.000 UC,
avec unelimite de500.000 UCparposition ousous-position tarifaire
concernée ,pour certains produits faits àlamain (handicraf ts).
Dans lecadre delamise enoeuvre delaDéclaration d'intention concernant
lesrelations commerciales avec certains pays asiatiques ,etpour tenir
compte delaparticipation desnouveaux Etats membres dans l'utilisation
dececontingent ,lemontant contingentaire aétéporté ,àpartir du
1erjanvier 1974 ,à10.000.000 d'unités decompte (avec unelimite de
1.000.000 d'unités decompte parposition ousous-position tarifaire ).
Dans lemême cadre ,etàlasuite d'unedemande introduite parle
Royaume-Uni (1),laCommission aétéamenée àprocéder àunexamen des
problèmes commerciaux quiseposent dans lesrelations commerciales entre
cetEtat membre etlespays asiatiques duCommonwealth ,par l'élimination
progressive ,àpartir du1erjanvier 1974 ,delapréférence dont ces
derniers ontbénéficié surlemarché britannique pour unnombre considérable
deproduits etnotamment pour certains vêtements etproduits finis obtenus
àpartir detissus faits àlamain .
Dans cette optique ,laCommission estime ,enattendant que l'examen de
cesproblèmes soit terminé ,qu'ilconvient ,compte tenu desdispositions
delaRésolution duConseil du27juin 1974 ,deveiller aurespect des
engagements contractés par laCommunauté .Elle propose donc d'ouvrir le
contingent tarifaire enquestion le1erjanvier 1976 ,àraison des
montants etpour les produits retenus pour l'année 1975 ,etd'inclure
lesrésultats éventuels del'examen précité dans uneproposition modi­
ficative àétablir entemps voulu .
Cette demande aétéappuyée parlesautorités indiennes etpakistanaises .

c
-2-
3, d'ttuBpa pHfii ,eareuins paya cleve ontdemanda fipouvoir bénéficier
ducontingent tarifaire enquestion ,pour lesproduits faits àlamain
qu'ilssont susceptibles d'exporter vers laCommunauté .Ils'agit du
Paraguay ,del'Equateur ,delaMalaisie ,del'Afghanistan ,duPanama et
deElSalvador .
Laconclusion desarrangements habituels avec cespays n'apasencore
étémenée àbien ,mais tout laisse àpenser qu'ilsseront conclus avant
lafindel'année encours pour entrer envigueur le1erjanvier 1976 .
Dans laproposition derèglement ci-anriexée ,ilaététenu compte deces
arrangements éventuels etdesmodèles decertificats defabrication à
délivrer par lesinstances decespays ontétéannexés aurèglement ,ou
leseront aucours delaprocédure d'approbation .
A. Enl'absence dedonnées statistiques détaillées relatives auxproduits
concernés etdedonnées d'utilisation effective dans lesnouveaux Etats
membres descontingents ouverts précédemment ,larépartition n'apu
s'effectuer tout comme en1975 qu'endivisant lemontant contingentaire
enhuit parties etenattribuant unedecesparties auxsept territoires
constituant laCommunauté ,ladernière étant maintenue enréserve pour
couvrir lesbesoins supplémentaires éventuels .
5.Unautre problème résulte delafixation d'unplafond communautaire ,
dont lemontant pour chaque position ousous-position tarifaire con­
cernée parlecontingent ,nepeut dépasser actuellement leniveau de
1.000.000 unités deccmtpe .Lors desréunions deconsultation tenues
les 9avril et15avril 1970 ,ceproblème avait déjà étéévoqué ,etil
était apparu queledépassement dudit plafond pouvait ,dans certains
cas ,causer des difficultés sur lemarché des Etats membres .
Toutefois ,ilavait étéconvenu que ,dans unpremier stade :
- desdispositions particulières nedevraient pasêtre incorporées
dans lerèglement proprement dit ,pour éviter undépassement
quelconque deceplafond ;

-3-
"" iniitAnces comná toncos dotoun leaEtata mombraa collabororaiottC
étroitement avec lesservices delaCommission ,afin depermettre
derecourir àtoute mesure adéquate aucasoùunrisque réel de
dépassement duplafond enquestion viendrait âsemanifester .
Cestainsi qu'unaccord unanime apuêtre obtenu ausujet del'application
provisoire d'unsystème decontrôle prévoyant ,d'unefaçon générale ,la
fixation théorique d'unplafond national parposition tarifaire ,correspon­
dant à107.delaquote-part initiale dechacun desEtats membres etla
transmission àlaCommission ,pour despériodes internes àdéterminer selon
lescas ,del'état d'utilisation desquotes-parts desEtats membres pour
chacune despositions tarifaires .Lebilan communautaire ,dressé parles
services delaCommission serait communiqué sans retard àtous les
Etats membres .
Surleplan pratique ,cesystème s'appliquerait comme suit :
- lorsque dans unEtat membre ,lesimputations sous uneposition
tarifaire concernée atteignent 10%delaquote-part initiale
attribuée àcetEtat membre ,celui-ci ,sans toutefois s'opposer
àlacontinuation desimputations ,lefait savoir àlaCommission
quilecommunique auxautres Etats membres ,lesquels transmettent
alors àlaCommisison ,dans lesplus brefs délais ,leur état
d'imputation leplus récent surlaposition tarifaire encause ;si
surlabase dubilan relatif àcette position etétabli parlaCom­
mission ,leplafond estatteint ,lesimputations surlaposition
tarifaire concernée sont arrêtées dans tous lesEtats membres ;
s'iln'estpasencore atteint ,mais susceptible del'être dans
unproche avenir ,lesEtats membres notifient partelex àla
Commission ,unefois parsemaine ouaprès chaque imputation d'un
montant important ,letotal desimputations effectuées durant la
semaine écoulée oudepuis ladernière communication .

Proposition de:
RÈGl/BMKNT(CER)N»
duDUCONSEÏL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
taireconcernantcertainsproduitsfaitsklamain
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourcertainsproduitsfaitsila
main,laCommunautééconomiqueeuropéennes'est
déclaréeprêteàprocéderannuellementàl'ouverture
duncontingenttarifairecommunautaire enexemp­
tiondedroitsdedouaned'unmontantglobalde
5000000d'uniiésdecompteetdanslalimited'une
valeurde500000unitésdecomptepourchaque
positionousous-positiontarifaireconsidérée;que,
danslecadredelamiseenœuvredeladéclaration
d'intentionconcernantlesrelationscommerciales
aveccertainspaysasiatiques,lemontantcontingen­
tairetotaletlalimitemaximaleadmisepourchaque
positionousous-positiontarifaireontétéportésres­
pectivement'h10000000d'unitésdecompteetà
1000000d'unitésdecompte,àpartirdu1erjanvier1974:quel'admissionau
bénéficedececontingenttarifairecommunautaire est
toutefoissubordonnéeàlaprésentationauxautorités
douanièresdelaCommunautéd'uncertificatdélivré
parlesinstancesreconnuesdupaysd'origineattes­
tantquelesmarchandisesconcernéessontfaitesàla
main;quilconvient,dèslors,d'ouvrirle1"janvier
197Slecontingenttarifaireenquestion^
quelesdroitsà
appliquerparlesnouveauxEtatsmembres,dansle
cadreîlececontingenttarifaire,doiventêtreconfor­
mesauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
accèségaletcontinudetouslesimportateursauditcontingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
jusqu'àépuisementdecedernierjqu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunau­
taireduditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledesmarchésdespro­
duitsenquestion,devraitêtreeffectuéeauprorata
desbesoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséco­
nomiquespourl'annéecontingentaire considérée;
considérant,toutefois,quelesproduitsconsidérésne
sontpasspécifiésdanslesnomenclaturesstatistiques;
que,danscettesituation,ilnes'estpasencoreavéré
possiblederecueillirdesdonnéesstatistiquessuffi­
sammentprécisesetreprésentatives ;quel'état
d'épuisementducontingenttarifairecommunautaire
ouvertjusqu'àprésentnepermetpasdesefaireune
opiniondécisiveausujetdesbesoinsréelsdechacun
desÉtatsmembres;que,enconséquence,ilneparaît
paspossibledeprocéderautrementqu'endivisantle
montantducontingenttarifaireenhuitpartiesetd'en
attribuerunerespectivement auxEtatsduBénélux,
auDanemark,àl'Allemagne,AlnFrance,àl'Irlande,
i'ItalieetauRoyaume-Uni ,ladernièrepartieétant
tenueenréservepourcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-
partinitiale;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréservecom­
munautaire ;quecetiragedoitêtreeffectuéparcha­
queÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etcc

autantdefoisquelepermetlaréserve;queIc3quo­
tes-partsinitialesetcomplémentaires doiventfitrè
ViihiMc«lit/inkUjalitJfHitltfiHimliijttntMU'O i
queccmodedogestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementducontingenttarifaireeteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilneparaitpasindispensable ,austade
actuel,deprévoirdansleprésentrèglementdesme­
suresparticulièresenvued'assurerlenon-dépasse­
mentduplafondd'imputationde1000000d'unités
decompteparpositionousous-positiontarifaire;
considérantquesi,iunedatedéterminéedelapé­
riodecontingcntairc ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire nesoitpasutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres{considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
de#Phjrft'BnsetI»' »U'liiijd'ntltiiurH
•etfopi>iSsont<S»parl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
.Pendantlapériodedu1erjanvierau31
décembre1976,uncontingenttarifairecommunautaire
volumecorrespondant à10000000d'unitésde
compte,avecunmontantmaximalde1000000
d'unitésdecomptepourchaquepositionousous-po­
sitiontarifaireconcernée,estouvertpourlesproduits
énumérés ci-après.>■

N"dutant
douanier
commun Dcsi|*rutinndesmarchandises
42.02
42.03
44.24
44.27
4K.21
ex55.09
58.01
58.10
59.02
^•
ex61.01
61.02fïlos«S3T(ma"-*«ValisC\boîtCSA««^voynpc,s,cs'*)'r<)vis|0"s,sacsAmain,cartables,serviettes,portefeuilles,
portc-nionnaiL ,troussesdetoilette,troussesàoutils,blaguesAtabac,
flicoiiscols'T"""î,nstrumci1tsmusique,jumelles,bijoux,et?"'511'"'brrcs'Cîï:]ctsimilaires,encuirnatul„''//'.^consm"é'cnflbrcvulcanisée,enfeuillesdematièresplastiquesartificielles,encartonouentissus!
exB.cnautresmatièresquematièresplastiquesartificielles
titué•1CIUSCti,cccssoircsduv£temclltencuirnaturel,artificielourccons-
C.autresaccessoiresduvêtement
ustensilesdeménageenbois
uvr.gesdetabletterieetdepetiteéhénisterie(boîtes,coffrets,étuis,écrins,
plumiers,porte-manteaux ,lampadairesetautresapparailsd'éclairage,etc.),
*1'd"r,,crncnt,détagèreetarticlesdeparure,cnbois;partiesenboisdecesouvragesouobets v
AutresouvraisenpâteApapier,papier,cartonououatedecellulose:
C.autres
Autrestissusdecoton:
-Tissusteintsouimprimésàlamainselonleprocédé.batik.
Tapisàpointsnouésouenroulés,mC-meconfectionné,:
filésoufiisdu„052d0lJoudeC^ii'sPde,métal^,b^e,teXt'leïde
C.d'autresmatièrestextiles
Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits:
exB.autres:
Tapis,carpettes
Vêtementsdedessuspourhommes
–Ponchoscnlaineetgarçonnets :
itemcntsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
Vêtementsteint,ouimprimésAlamainse)on]e^.batik#
_^_cxB.autres:
–Capes,jupes,coupespour/upe,enlaine
~Ponchosenlaine

-2-
N"dittarif
douanier
communDésinflationonmarchandises
61.05 Mouchoirsetpochettes:
A.entissusdecotonetd'unevaleursupérieureh15UCparkgpoidsnet
<51.06 Châles,éch.irpcs,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires
61.07 Cravates
61.08rmn;ccc!nrr,u?S;fgUini,PCS'colifif,lcts'P<^rons,jabots,poÎRnets,manchettes,
vctcmeiltsfc'inimns "°"rv£tcmc»««–
61.11Autresaccessoiresconfectionnasduvêtement:dessousdebras,bourrelets
etcpaulettcsdesoutienpourtailleurs,ceinturesetceinturons,manchons,manchesprotectrices,etc.
62.01 Couvertures
p –
62.02I.IIIRC«lelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitragesetautresarticlesdameublement :
exR.autres:
–doublesrideauxenlaine
articlesentissusdecotonteintsouimprimésàlamainselonleprocède«batik»
62.05
i
64.05IAutresarticlesconfectionnésentissus,ycomprislespatronsdevêtements
intérieuresetlestalonnettes)
ex65.05
oonneterieouconfectionnée \ »7,«»'*•«.•»wicvcuxjen
–Béretsenlaine
66.02
vachesetsimilaires""""d'a,Pinistcsetlcs«nnes-siège),fouetscra-
68.02n-'Tnr,^pierresdetailleoudeconstruction,àl'exclusiondeceuxdun"68.01etdeceuxduchap.tre69;cubesetdéspourmosaïques:
A.Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction s
IV.sculptés
74.18
cuivre^mé™gC'd'h>^«d'économiedomestiqueetleursparties,en

-3-
N"dutarif
douanier
communDtaianflliondtimurf^nnUtMl
74.19T^ ■
IAutresouvragesencuivre
83.06Statuettesetautresobjetsd'ornementintérieur,enmétauxcommuns
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampistericetdelustrerie,ainsiqueleur»
partiesnonélectriques,enmétauxcommuns
83.10Perlesmétalliquesetpailettcsmétalliquesdécoupées,enmétauxcommuns
83.11Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires(nonélectriques)
etleursparties,enmétauxcommuns
94.03 Autresmeublesetleursparties
95.01 Écailletravaillée(ycomprislesouvrages):
B.autres
95.02 Nacretravaillée(ycomprislesouvrages):
B.autres
95.03 Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages):
B.autres
95.04 Ostravaillé(ycomprislesouvrages):
B.autres
.95.05 Corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstituéetautresmatières
animalesAtailler,travaillés(ycomprislesouvrages):
'C.autresmatièresanimales&tailler,travaillées:
II.autres
95.06 Matièresvégétalesktailler(corozo,noix,grainsdurs,'etc.),travaillées(y
comprislesouvrages):
B.autres
95.07 Écumesdemeretambre(succin)naturelsoureconstitués,jaisetmatières
minéralessimilairesdujais,travaillés(ycomprislesouvrages)i
B.autres
97.02 Poupéesdetousgenres:
exA.Poupées(habijléesounon):
–Poupéesdécorativeshabilléesd'unemanièrefolklorique
caractéristique dupaysd'origine
97.03 Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement :
A.enbois

2.L-cbénéficedecccontingentest,toutefois,
réserveauxproduit»nccompngnii»d'uncertifient
rcjoniitiparlesautorité*compétentesdeInCommu­
nautéetconformeàl'undesmodèlesfigurantaux
annexes ,délivréparlesinstancesreconnuesdu
paysd'origineetattestantquelesmarchandisescon­
cernéessontfaitesàlamain.Cesmarchandisesdoi­
vent,enoutre,êtreacceptéescommefaitesàlamain
parlesautoritescompétentesdelaCommunauté .
3.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttota­
lementsuspendusdansSeslimitesdececontingent
tarifairecommunautaire .
4.LesnouveauxF.tatsmembresappliquent,dans
cadrel'°cccontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
Article2
1.Unepremièretranched'unmontantde
7500000unitésdecompteestrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'arti­
cle5,sontvalablesdu1"janvierau31décembre
19/£s'élèvent,pourchacundesÉtatsmembres,aux
volumescorrespondant auxvaleursindiquéesci-
après: .
Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :IJnitcfdecompte
1250000,
250000,
1250000,
1250000,
250000,
1250000,
2000000.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunmontant
de2500000unitésdecompte,constituelaréserve
communautaire .
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve–s'ilaétéfaitapplicationdel'articleS–
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà15%desaquote-partinitiale,éventuel­
lementarrondieàl'unitésupérieure.utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetF.t.it
membreprocède,dan»lescondition*prévuesau
paragraphe I,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%îlesaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90"/<>ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleAlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,cha­
queÉtatmembrepeutprocéderautiragedequotes-
partsinférieures Acellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
■denepasêtreépuisées.11informelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1976.
ArticleS
Les Etats membres reversent àlaréserve ay
plus tard le1eroctobre 1976 ,lafraction
nonutilisée deleur quote-part initiale qui ,
àladate du15septembre 1976 ,excède 50X
duvolume initial .Ilspeuvent reverser une
quantité plus importante ,s'ilsexiste des
raisons d'estimer quecelle-ci risque dene
pas être utilisée .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1octobre197£,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsconsidérésréaliséesjusqu'au
15septembre197<£inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la'
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest

-5-
n;,,ifK'ntions,uideictatdvpuisc-niuudelareserve.
C],'6<*lareserveaprèslesreverse­
mentseffectuesenapplication,1ePairitlc5.
Kiloveilleàcequcletira«cquiépuiseInréservesoit
•"""s<>td'M".n,Mcet.Aceteffet,enprécisele
""»■»><aIfciatmembrequiprocèdeàcedernier
Article7
1.I.esf.tntsmembresprennenttoutedisposition
uniepourqueIouverturedesquotes-partscomplé-
nientairesquilsonturéesenapplicationdel'article3
rem.;possibleslesimputations,sansdiscontinuité,
nuinircPa"CUmducol,ti"«cnttarifaireconimu-
2.I.esÉtatsmembresRarantissent .-.uximporta­
teursiesproduitsenquestion,établi,surleurterri-
aUnbuL'atCCSiU'X(1UOtt'SpartS^lcur««"3.I.esEtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurquote-
partaufureti\mesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsJechaque
ft.itmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
ArltclcH
Alademande delaCommission ,lesEtats
membres l'informent desimportations effecti
vement imputées surleurs quotes-parts .
Article9
lesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
197*.
dansu>u"£tafInTmbreT*10bI'8ar0,rCdanstoussesOrnent»etdirectementapplicable
FaithBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXIANNEXEI–ANHANG1–Al.LEGATOl–Hl]LAGEI–BILAGI
CERIinCA'lEINREGARDTOCERTAIN'HANDICRAFTPRODUCTS(HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANTCKRTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANl)lCRAF'FS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATORELATIVOATALUNIPRODOTT1FATTIAMAN'O(HANDICRAFTS )
CERIIHCAATBETREFFENDEBEPAALDEMETHANDF.XARBE1D VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIF1KAIVEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofIndia
Legouvernement dePinde
DieRegierungIndiens
IIgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofForcignTradeandSupply
Ministèreducommerceextérieur
MmisteriumfiirAufienhandel
Ministerodelcommercioestero
MinisterievanBuitenlandseHandel '
Ministerietforudenrigshandel
TheHandicraftsandHandloonisExportCorporationofIndiaLtd.
certifiesthatdieconsignmentdescribcdbelowincludesonlv
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadcsctiitaquiappressocontieneesclusivamcntc
verklaartdatdehiernaomschrevenzendingiiitsluiicnd
attesterer,atnedenforbexkrcvncforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsaiamainparl'artisanatrural,
inlandlichcnHandwerk>.hctrieben handgeaibeiiete Warcuemhiilt,
deiprodottifaitiamanodall'arrigbn.uo rur.ilc,
produktenbevatwclketenplattelaiuiemerhandciuirbeidindeluiisindusiric/ijnverkreticn,.
kuristh'uulværksproiiuktcr fremstilletafhmdibvhåndva;rkere .
thattheproduersareofïiulianmanufacuire ,
quelesproduiissontdefabricatie)»iikiieiinc,
dalsclicseWareninIndienhergcsielitMIUI
cheiprodottisonodifabluica/ioneindiana
datdezeproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn
atprodiiktenieerafinJiikfabnkat,

andexportedfromIndiatothcMemherStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndeàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undansIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropaischcnGemeinschatren ausgciuhrtwcrdvu.
csonoesportatid.ill'lndiaadestinazionedcgliStaiiniembridellcComunitàeuropcc.
envanIndianaardeLid-StaienvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudfaresfiaIndientilDeeuropariskeFxllesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Noinetadressede1'exportateurcnInde
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatorc inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
1.NavnogadressepåeksportøreniIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadressedePiniportateurdansunÊtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrcrsineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaftcn
2.Nomeeindirizzodel'importatore inunoStatomembrodolleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Haveijofluchthavenvaninlading
3.Lastehavncller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schij)
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBcstimmungsflughafen
6.Portooacroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbcstemming
6.Bestcmmclscshavn eller-lufthavn
7.McmbcrStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestiniinungsmirgliedsta.it
7.Statomembrodestinatario
7.I.id-Staatvanbestemmini *
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateofissue
Lieuetdated'emission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodelrufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofoflicerrcsponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsbcrechtigtcn )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd.

Descriptionorproducts
ScriaîNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detailcddescription
ofproductsQuautityWeight
iokgMarks
and
numbersNumbcr
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numéroslis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondetaillce
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NiimmerPacksi
Zeichen
und
«Nummerntiïcke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gcmcinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GcnaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numéro
d'ordineCo
Marche
e
numerilli
Quantité
e
naturaNumérodélia
tariffadoganale
comuneDcsienazionc dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg-
oummerColli
Postvannet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merkcn
en
nummeriAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Lebe-
nummerKolli
Pos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denf*llcstoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMengdcVegt
ikg Mærker
og
numreAntal
OR
art

ANNEX11–ANNEXE11–ANHANGII–ALLEGATO 11–BIJLAGEII–B1LAGII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CF.RI'lFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINiGUNG FURBESTlMMIEHANDGEARBEITETE WAREX(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHAN'DENARBEID VERKREGENPRODUK.TEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IIgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,dal?dienachstehendbezeichneteSendungausschlieÊlich
certificachelapartitadescritraquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevcnzendinguitsluitend
attcstcrcr.atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfailsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetriebcn handgearbeitete Warenenthalt,
degliarticolifattiamanodall'artigianato nirale,
produktenbcvatwclketenplattelandemerhandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthandværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPakistannianufacture ,
quelesproduitssontdcfabricationpakistanaise ,
daödieseWareninPakistanhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionepachistana
datdezeproduktenvanPakistjansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafpakistanskfabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeIid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

1.NameandaddressofexportcrinPakistan
1.Komet.\Jressedel'ovportau-.ir .uiPakistan
1.NamemuiAnschritidesAusruhrersinPakistan
1.Komtcindirizzodcli'esportutorc in1'akisv.ui
1.Naamenadresvaudeexporteurin1'akistan
1.NavnogadressepåeksportøreniPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadresscdelimportateurdansunÉtatrnembrodesCommunautéseuropéenncs
2.NameundAnschriftdesEinführecsineinenMitglied.:aatderF.uropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodtil'imporiatorc inunoSiatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvaudeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'e.nbarquenient
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
*
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
€,Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthaven'vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MeinbcrStateofdestination
7.Etatmembredcdestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstcllung
Luogocdatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedclse

Sealofissuingbody
Çachetdel'organismeémetteur
StempelderausstcllcndcnBehôrdc
Timbrodell'organismo cmittente
Stempelvandcmetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsiblc)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZcichnungsbereditigren )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandcverantwoordelijke ambtenaar)
penansvarligetjenestemandsunderskrift)
ExportPromotionBureau

Descriptionofnruducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumbcr
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustom*Tariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityweight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
NûiiUiodutarif
dou..nici
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
i
Packstiicke
Nommerces
Gemcinsamcn
ZolltaiifsLaufende
Numiner Zeichen
und
NummernAnzahl
und
AnWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBcschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedegliartìcoli
Colli
Numérodélia
tariffadoganale
comuneNuméro
d'ordincMarche
e
numeriQuantita
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tarilfadoganalecomune/Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantituPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemccnswliappe *
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNamvkeunge
onucnrijving
vandeproJuktcuVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.»den
lilles
toldtarifV*gt
ikgLobe-
nummer Mxrkcr
«S
numreAntal
og
arcVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojcbeskrivelse
afprodukterneMxngde

AWIX111AWIXL111–A\HA\G111–Al.IhCATO111–BillAGE111–BU.AC111
CERTIFICATEINREGARDTOCERTAINHANDICRAFTPRODUCTS(HANDICRAFTS )
CER11FICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFA1TSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEIN1GUNG FURBfcSTIMMTEHANDGEARBEITETE WARES'(HANDICRAFrS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUN1PRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIUCAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFT S)
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment ofThailand
Legouvcrnement delaThailande
DieRegierungThailands
IIgovernodcllaTailandia
DeRegeringvailThailand
Thailandsrcgciing
MinistryofCGT.Til'jirCG
Departmentofi.-'oreij-::.•x-uue
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,d.iGdienachstehendhezeichneteSendungausschlietëlich
certificachalapartiradescrittaijjiappressocontientesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevcnzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudeiukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfairsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete XX'arenenthiilt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbcvatwtlketenplattetandemetlundcnarbcid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofThai'manufacture,
quelesproduitssontdefabricationthailandaise,
daSdieseWareninThailandhergcsielltsind
cheiprodottisonodifabbricazionetailandese
datdezeproduktcnvanThailandsfabrikaatzijn,
atprodukterncerafthailandskfabrikat,
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropcanConimunities .
etsontexportésdelaThaïlandeadestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undansThailandnachdenMitgiiedstaaten derEuropaischenGeme.nschat'ten ausgcùihrtwerden.
esonoesportatidallaTailandiaadestinationsdei;!iStatimembridélit-Comunitàcuropcs.
envanThailandnaardeLiJ-SutenvandeLuropcseGcmeenscl.appen wordengeexporteerd .
ogudt'oiesfraThailandtilDecurop.viskeIxllesskab^rsmedlemsstater .

1.NameandaddressorexporterinThailand
1.Noracisdresse <ielVvpurtatcurtaThail.inde
1.NameurdAnsthriftJesAusfiihrersin1hailjnd
1.Nomecindirizzodcli'esponatore inTaiiandia
1.NaamenadresvandecxporteurinThailand
1.NavnogadressepaeksportøreniThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nomctadressede1'importateurdansunEtatmembredesCommunautcs européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineintnMitgliedstaatderEuropaischenGcmeinschaften
2.Nomecindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitèeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVcrladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Sofcip
4.Skib
5.BillofIading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.McmberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitglicdstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissile
Lieuetdated'emission
OrtundDatumderAusstcllung
Luogocdatadiemissione
Plaatsendatumvan.ut,irte
Stedogdatoforud»tedeUe

Senlotissuiugbody
Cachetdci'organisniecmetteur >
StcmpelderausstellendcnBchôrdc
Timbrodcirufficiocmictcnte
Stempelvandcnietdcafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsive)
(Signatureduresponsable)
{UnterschriftdesZeichnungsberechtigten }
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DepartmentofPoi-ei^n.rade

Descriptionofproducts
P.uk•»»c j
CCT I
.r;Jirj'i jNo Ii
i
:ΐΝο
and
numbersNiim;v:
and
natureInscriptionoîiwjs Dewli!cJd».NwliprM;!
oî|>r«<J'.'vi*Qj.inuivWVight
iîïk.;
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
dou.în.cr
conimi.ilNumcro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureiXsh'r..mohdesma»v!:andises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondctailléc
desproduitsNombrePoids
enkg
BcschrcibungderWaren
Packstiïcke
Nummcrdes
Ccnu'insanicn
ZolltarifsIluiende
Nummcr Zeivhen
Ulld
NummcrnAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamem Zolltarif' }GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGcwicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numérodelta
tanrr.idogjn.ilc
comuncNuméro
d'crdincMarche
e
numeriQuanutA
e
naturaDesigna/ionedellemerci
(Tariffadoganalecomune}Descri/ioncdett.igli.Ud
deiproduttiQjjnutaPeso
inkg
Omschrijvingvandcprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschriiving vandcgoeden-u
\ole;enshe:jjernccnsciuppeiijK
douanetariefNauwkcur;£e
oinschr.iuni.1;
vandenroduktenVolg­
nummer Mcrkcn
en
nummersAantal
en
soortAantalGewuîit
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
tcelles
toldtarifVrer.t
ikgLobc-
nummer M.xrkcr
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfxllvstoldr.irif)No|cKskrivclse
yfpioduktcmcM;engdc

ANNEXIV–ANNEXEIV–ANHANGIV–ALLEGATOIV–BIJLAGEIV–BILAGIV
CERTIFICATEINREGARDTOCERTAIN*HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFrS )
CERTIFICATCONCERNANT CFRTAINSPRODUITSFAITSAI.AMAIN(HANDICRAFTS )
BESCIIEIMGUNC FlRBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAKEN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAATBETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBE1D VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr..
N
Nr
Nr
TheGovernment ofIndonesir .
Legouvernement d'Indonesie
DieRcgicrungIndonesiens
Ugovernodell'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
Indonesiensregering
MinistryofTrade
Ministereducommerce
MinisteriumfurHandel
Ministerodelcommercio
MinisterievanHandel
Handelsministcriet
certificsthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprcscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
cerrificachelapartitadcscrittaquiappressoconticneesclusivamente
vcrklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesrerer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbctricben handgcarbeirete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattclandemethandcnarbcidindehuisindustriezijnverkregen,
kunschåndværksproduktcr fremsrillccaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndonesianmanufacture,
quelesproduitssontdefabricationindoncsicnnc ,
daRdieseWareninIndonesienhergestelltsind
chciprodotrisonodifabbricazioneindonesiana
datdezeproduktenvanIiidoncsischfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindoncsiskfabrikat,

andexportedfromIndonesiatotheMemberStatesofthcEuropeanCommunities .
etsontexportesdel'IndonésieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndonésiennaclidenMirgliedstaatcn derF.urop.ïischcnGemeinschaften ausgefiïhrt\vci\
esonoesportatidall'Indoncsia adestinazionedegliStatimembiidelleComunitàeuropee.
envanIndonésienaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeexporteerd .
ogudioresfraIndonésientilDeeuropa;iskeFa-'lL'sskabtrsmcdlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndonesia
1.Nometadressede1'exportatcui -enIndonésie
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersinIndoncsien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndonesia
1.NaamenadresvandeexportatcurinIndonesië
1.NavnogadressenåeksportøreniIndonesien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDceuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.HavenofIuchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico,(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestiminungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufhthavn
7.MemberStateofdestination
7.Ctatmembrcdedestination
7.Rcstimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinntario
7.I.id-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateofissue
Lieuetdated'emission
OriundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stidogdatoforudstedclse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendcnBehôrde
Timbrodelrufficioemitiente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureoforficcrresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)

Descriptionofproducts
IPackage
CCT
hcaJmg
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumhcr
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detatleddescription
ofproductsQuantityWcight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
de»produitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstucke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufcnde
Nummer Zeichen
und
NuminernAnzah!
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzah!Gewicht
inkg
Descrizioncdeiprodotti
Colli
Numérodclî.i
tarîffadoganalc
comuneNuméro
d'ordincMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizioncdettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandcprodukten
"Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandcgoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGcwirht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fartics
toldtarifNojebeskrivelse
afprodukterneVa?gt
ikgLobe-
nummer Mærker
°g
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfacilestoldtarif)Xl.Tngde

ANNEXV–ANNEXEV–AKIIANG':V–ALLEGATOV–BIJLAGEV–BILAGV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFTS PRODUCTS (HANDICRAFTS )
Cl-RTIHCAT CONCERNANT CERTAINSPRODL'ITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEIMGUNG FL)RBESTIMMTEIIANDGEARBEITETE YI'AREN(HANDICRAFTS )
CERT1FICATO RELAT1VOATALl.'NIPRODOTTIFATTIAWANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENA.BEIDVERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAF FS)
CERTIFIKAT VEDRORENDE VISSEKUNSTH/VDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
TheGovernmentofthePhilippincs
Legouvernement desPhilippines
DieRegicrungderPhilippinen
IIgovernodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
Philippinernesregering
DepartmentofCommerceandIndustry
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,datëdienachstehendbezeichneteSendungausschliefilich
certifie»chelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamentc
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudclukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry.
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianatorurale,...... «
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthandværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPhilippinesmanufacture,
quelesproduitssontdefabricationphilippine,
dafidieseWarenindenPhilippinenhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbr.cazionefitippina ,
datdezeproduktenvanFilippijnsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafphilippinskfabrikat,
andexportedfromthePhilippinestotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
* IJ--rAinniMnillf.iC I*No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
etsontexportesdesPhilippinesàdestinat.ondesEtatsmembresdesCommunautéseuropéennes
undvondenPhilippinennachdenMitgliedstaatenderEuropäischenGemeinschaftenausgeführtwerden..
esonoesportatidalleFilippineadestinazionedotiliStatimembridelleComun.taeuropee.
^iiAr.Klmnii,,™„,arLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd.esonoesportatidalleFilippineadestinazionedotiliStatimembridelleComunitàeuropee,
envandeFilippijnenn.iardeLid-StatenvandeF.uropeseC.cmeemchappenwordengc
ogudfortsfraPhilippinemetilDeeruopxiskeFxllesskabcrsi.iedlunsstatir.

1.N.imeandaddressofexporterinthcPhilippines
1.Nometadressedel'exportateurauxPhilippines
1.NaineundAnschriftdesAusfuhrersindenPhilippinen
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelleFilippine
1.NaamenadresvandeexporteurindeFilippijncn
1.NavnogadressepaeksportorenpåPhilippinemc
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansun£tatmembredesCommunautés curopéennes
2.NameundAn&chriftdesF.inführcrsineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemcinschaften
2.NomeeindirizzodeH'importatore inunoStatomembrodellcComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportorenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouacroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavnellcr-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtlindDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
TimbrodeiFufficioeminente
Stempelvandemetdcafgiftebelasteinstantie
jDenudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeicnnungsberechtigten )
(Firmadelrincancato )
(Handrekening vandcverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
NationalCottageIndustryDevelopmentAuthority(NACIDA)

Descriptionofproducts
Package
CCT
hc.Kling
NoSériaiNoMarks
and
nnmbersNumber
and
naturelXwripuonotgoods
(CommonCustomsTariff)Dctailcdd<>criv>tion
ofproducisQuantity\Cci-ht
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tanfdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BcschreibungderWaren
Packstucke
Nummerdes
Gcmeinsamen
ZolltanfsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBcschreibung
derWarenAnzahlGcwicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numérodélia
taritfadoganale
comuneNuméro
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tarmadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitéPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli I
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkcurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantai
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Koli
Pos.iden
folles
toldurifLobe-
nummer Mærker
og
numrcAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMaengdeVa;gt
ikg

ANNLXVI–ANNEXEVI–ANHANGVI–AI.LEGATOVI–B1JLAGEVI–P.JLAGVI
CERTIFICATEINREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIIICATCONCLRNANT CERTAINSl'ROOUITSFA1TSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BLSCHL1NIGUNC 1URbiSTIMMiLHAXDGRARBEITETE W'AREN(HANDICRAFTS )
CERTIF1CATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAATBETREFFENDE BEPAA1.DEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRORENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr
Nr...
TheGovernment ofIran
Legouvernement de1'Iran
DieRegierunglrans
IIgovernodcll'Iran
DeRegeringvanIran
lransregering
MinistryofEconomy
Ministcrcdel'economie
MinisteriumfürWirtschaft\linisrcrodcll'economia
MinisterievanEconomische Zaken
0konomininisteriet
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelo%vincludesonlv
certifiequel'envoidccritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt »daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atdennedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inliindlichenHandworksbetlichenhand^carbcitctc Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato ruralc.
produktenbevatwelketenplattelandemechandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaveofIranianmanufacturo,
quelesproduitssontdefabricationiranienne,
dafidieseWarenirnIranhergestelltsind
chciprodottisonodifabbricazioneiraniana
datdezepruduktenvanlraansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafiranskfabrikat,

andexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
tesoiitexportésticl'IranàdestinationdesEtaismembresdesCommunautéseuropéennes .
undausdemIrannachdenMugliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IranadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envjnIrannaardeLid-StarenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
o"udture*fraIrantilDeeuropæiskeFæliesskabcismedlemsstater .
1.N.ime.inciaddressofexporterinIran
1.Nomciadressedel'exportateurenIran
1.N>meundAnschriftdesAusfùhrcrsimIran
1.Nomeeindirizzodcll'csportatore inIran
1.N'aamenadresvandeexporteurinIran
1.NavnogadressepåeksportereniIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities .
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesKinfiihrcrsineinenMitgliedstaatderEuropaischenGcmcinschaften
2.N'onieeindirizzodell'iniportatore inunoStatomembrodelieConiunitàeuropee
2.N'aamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropcseGcmeenschappcn
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarqucment
3.VerladchafenoderVerladeflughafcn
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavncller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBcstimmungsflughaien
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvantocstcmnung
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateotissue
Lieuetdated'émission
OriundDatumdcrAusstcllung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendntumvanafgifte
Stedogdatoforudstcdelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodeirufficioemittente
Stempelvandemetafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsibie)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsbcrechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

Dcscripiionotproducts
PackaceI
l
(ί1
ncn'mg
NoI
l
V•No
jMaf^s
.nul |
numhus|Nurnl.-rj
run!|
nuj.,jPcv.rpt.unoíi*noJ$
,Coiiuv-:iLuv.i-iviiTariifjIVt.ii'.eddewnpiiori
uipruJuwtsI
!Qmntit)*
I
il»kft
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BcschrcibungderWarcn
Packstiïcke
Nummcrdes
Gemcinsamen
ZolltaiifsLaufcnde
Nommer Zcichcn
UIK'I
NummernAnzahl
und
ArtWaronbczeichnung I
(Geinem>amerZolharif)GcnnucBcschrcibung
cciWarenAnzahlCewicht
inkg
Descnzionedciprodocti
Colli
Numérocolla
tariffado^atiale
comune!
i
Numéro
d'ordineMarche
e
numeriQuantita
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descnzionedetragliata
deiprodottiQuantitiPeso
inkg
Omschrijvingvaadeproduktcn
Volg.
nummerColli
Postvannet
gemeenschappe­
lijkdouanetarief
I
iOmscluijvir.gvandogoederen i
volgenshet{.vmecnschappehjk '
douanetarief !
i
i
INauwkcurije
ombchriiving
vandeproduktcnAantalGcwicht
inkg Merkcn
en
nummersAantnl
en
soorr
Beskrivelseafprodukterne
Lobe-
nuuimerKo
Mærker
og
nunueUi
Antal
og
arcPovIJl'll
t.vlk'S
tolJurifVaribe«krivekc
(dentacllcstoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMaligneVxgt
ikw;

ANNEXVII–ANNEXEVII–ANHANGVII–ALLEGATOVII–BIJLAGEVII–BILAGVII
CERTIFICATEINREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FORBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofSriLanka
Legouvernement duSriLanka
DieRegierungvonSriLanka
IlgovcrnodelloSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
RegeringeniSriLanka
MinistryofIndustriesandScientificAffairs
TheDepartmentofSmallIndustriesofSriLanka
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifieqiiePenvoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daKdienachstehendbezcichneteSendungausschlieSlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontiencesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaits&lamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetricben handgcarbeitete Warenenthalt,
dciprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremanufactured inSriLanka,
quelesproduitssontfabriquésauSriLanka,
dal?dieseWareninSriLankahergestelltsind,
cheiprodottisonofabbricatinelloSriLanka,
datdezeprodukteninSriLankavervaardigdzijn,
atpro'dukterneerfabrikeretiSriLanka,
andexportedfromSriLankatotheMemberStates.oftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeSriLankaàdestinationdesËtatsmembresdesCommunautés européennes,
undausSriLankanachdenMitgliedstaatcn derEuropiiischenGemeinschaften ausgefiihrtwerden-
esonoesportatidalloSriLankaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanSriLankanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraSriLankatilDeeuropaeiskeFaellesskabersmedlemsstatcr .

1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateurauSriLanka
1.NameunJAr.schriftîlesAiisfiihrersinSriLanka
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelioSriLanka
1.NaamenadresvandeexporteurinSriLanka
1.NavnogadressepåeksportøreniSriLanka
.1.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomecindirizzodell'importatore inunoStacomembrodelleComuaitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimporrørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
.3.Portorairportofdespatch
VPortouacroportd'embarquement
i.VerladehafenoderVerladeflughafen
).I'ortooaeroportod'imbarco
Ilavenofiuchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Sliip
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.behip
4.Skib
5.B'lloflading(da'e)
S.(Connaissement (date)
Konnossement (Datum)
vPoli/zadicarico(data)
1.Datunicognossement
^Konnossement (dato)
Porto-airportofdestination
(5.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmur.gsflughafcn
6.Portooaeroportodidestinazione
6.HavenofIuchthavenvanbestemming
Bestemmclseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.£t;irmembrededestination
7.ikstimmûhgsmitglicdstaat
7.Statomembrod'.-stinatario
7.Liil-Staatvanbcstemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
l.ieuetdated'emission
()rtnndOuumiterAusstclUmg
Luogoedatadiemissione
l'Iaatsendatimivatiafgifte
Stedogdatoforudstcdclbc

Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
SrcmpclderausstellendenBehôrde
TimbrodeU'ufficioeminente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureoiofficerresponiible)
(Signaturedure«?onMble)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten)
(FirraadcU'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenwemandiunderskrift)
TheDepartnentofSnailIndustriesofSriLanka

Descriptionofproducts
Vri.'ilNoP.ukige |
i
ICCT
licadnig
No
!Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Dctiulcudescription
ofproductsQuannry!
i
Weight
iukg
I
I
IMarks
and
numbers1
Number
«nd
nature
Descriptiondesproduits
i
i
\j).lCIO i
-l'w.drc IColisI
NumtvodutarifI•._,.iuounier'^cs,Kn«noudesmarchandas |
„1'it.mfdouanierconunun <ilOuiuiun |
i„_____ !Inscriptionûetaillée
despioduits
INomb.e
|
iPoids
enkg Marques |
en|
numcai*INorrbrc
et
nature
BeschreibungderWaren
.ar.iende
iNiumiK'tiIackstiïcke
N-minorde»
Cemciiisamcn
ZolirutifsI
!
waienbezeidinung
(C»<iTK'irisamei Zullianf,GennueBeschreibuiig
derWarenAnzahiGewidit
inkg Zeidun
und
NiiminurnΑΓΙ/31.!
υοά
Αιϊ
Descrizionedeiprodotti
!Nui.iv-rodella I
jtariffadoganale I
iortnunc II
Ii
s'»anerj
J'..';doMatuiC
c
nunieriQuamirà if iDesignatone delioiiicru
(1anfr.<doganaleimmune;D<unzionedettagliata
deiprodotu!
i^uaiitità |Peso
inkg
I
injtura|! i
I I( II
Omschrijvingvandeprodukten
C.oi
IPustvanhet
tKcnn'ensch.ippo -
In|kJouanciariciOmschmvingvandcgoederen
♦nljjfuh'netgemeenschappelijk
douanetariefNauwkcungc
omschrijving
vandeprodukten
Iiv.rri'ivr Mcrkni
i:n
n»:mm-.rsi; i
Audtal I
t:n I
soort !|Aantul
jGovient
inkg
I
Beskrivelseafprodukterne
Koli
Ρο*·υ-.ι
telles
tokiiarifI.tobe-|
nommer Mærker
<»g
uurareAlitai
aitVarebeskrivelse
(denfacilestoldtarif)Nojebeskrivelse |
afprodukterne iMzngde
IV*gt
ikg

ÅNNF.XVIII–ÅNN1XEVIII–ANHANGVIU–AI.IEC,ATOVIII–B1JI.AGEVIII–BILAGVIII
Cr.RTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSrRODHCTOSHECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INRI-C.ARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CLUTIflCATCONCERNANT CL'RTAINSI'RODUITSFAiTSAI.AMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHE1NIGUNG FURBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUN1PRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMLTHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HAND1CRAFTS)
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
No
Nr
N
Nr
Nr.
F.lGobiernodelUruguay
TheGovernmentofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierungUruguays
Ilgovernodell'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
Uruguaysregering
MinisteriodeIndustrieyComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministèredel'industrieetducommerce
Ministerium fiirIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
Ministcrietforhandelogindustri
DirectionGeneraldeComercioExterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacioncontieneexclusivamente
certifiesthat.theconsignmentdescribedbelowincluderonly
certifiequel'envoidccritci-aprèscontieniexclusivenient
besclteinigt,dafidienachsiehendbezeichneteSendungnusschliefSlich
certificachelapartitadesciittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehicmaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforscndelseudclukkciuleindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianatorurale,
produktinbevatwolketunplattelandemetliandenarbeidindehuisindustriczijnverkrcgen
kimsthAndværkspiodukccr fremstilletaflandsbyhåndværkere

quelosproductossondefabricationuruguava,
thattheproductsareofUruguayanmanufacture,
quelesproduitssontdefabricationuruguayenne ,
d.ifidisseWarcninUruguayhergesiciiesind
cheipro.lottisonodifabbncazioneuruf,;:aiaiia
dat(k/oproduktenvanl'rr.imay.v.'tnsfabrikaar/ijn,
atprodukitrnceralurugliayskfabrikat,
vsonexportadosdelUruguaycondestinealosEstadosmiembrosdelasComunidades Europeas.
andexportedfromUruguayrotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'UruguayadestinationdesL'r.itsmembresdesCommunautéeuropéennes .
undausUruguaynachdenMirgliedstaaien derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'Uruguayadestinazione det-.liStatimembridelieComunitàeuropee.
envanUruguaynaardeI.id-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
01*udforesfraUruguayrilDeeuropaisLct'a/ilesskabersmedlemsstater .
í.NombreydireccióndelexportadorenUr.ijjuay
1.ÑameandaddressofevponerinUruguay
1.Nloiaetndressedel'expvnrateurenlru;.',u.iy
J.ÑameundAnsehriúdesAusíührer:,inIVuyj.'.y
1.N'jrneeindirizzodeli'esporratuie iiiUrut;*:...
1.Naamenad:esvandeexporteurikUrunua\
1.Navnogadressepacksporroren iUruguav
2.KombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.ÑameandaddressofimporterinaMcmberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
?..NameundAnschriftdesLinfùhrersineinenMitgliedstaatderEuropàischenGcmeinscliaften
2.Nomeeyidirizzodell'importatore inunoStatomernbrodélitComunitàcuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenI.id-StaarvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepàimport0renienafDeeurop.eiskeI-'xllesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Ha\enofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
S.Conociinienro deembarque(fccha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
S.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognosscment
5.Konnossement (dato)

6.I'ikm-joSfu^Hiirtodoita'.iino
6.l'onor <>idcsiiiiaiiun
6.Portouaéroportdedesûnatioi.
6.Iit.»;uniuun^>h.itwn ÌWKtiu«inia*&»liu£hawn
6.l'ori^D.M.'i'iinuiJi»u
6.hui-nofluJiiiuu'cn\;.û
6.wstcnuriolvslKivn eller-lufthavn
7.Est.idoinicmhi'odedestino
7.McmbcrStateofdestination
7.Ëtatmembredudcbtinauim
7.Bestimnuiii^siïiiuliedstùai
7.Statomembrodestinarario
7.l.id-Stautvanbcstemiviing
7.Bestenimelsesir.cJ!ansstat
Lugaryfecaadeemision
Placoanddateofissile
Lidietdated'cmisslon
OrtundDatimidirAusstcìiiiiig
Luo;;oedatadieiiiissione
Plaatscndatumvatiahjifte
Stedogdatofaruclstedelse
Sellodelorganismoen.isor
SealofLsuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StcmpelderaiiKtelieiidenBohordc
Timbrodelrafíicíocmitcentc
Stempelvandeme:deafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadclresponsable)
(Signatureofoff;ccrrcsponsible)
(Signatureduresponsable)
(Untci«chnftdesZeuhnungsbcrechtigjciv
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar .
(DenansvarligetjenestemandsunJcukriit,
DirectionGeneraldeComercioExtcrior

Descnpcioncielproducto
Paquetes I
NumérodelaDescripciónJelas
mere.'*.Jcri.is
(tarifaaduanor.uacoman)Node
Ordcu Marcas
y
numérosC'.intiJaJ
y
naturalciaTarifa
aduanerara
comunDescripcionderallada
Jek>sproductosCantidadPeso
cnkg
Descriptionofproduccs
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutanf
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
aPackstiicke
Nummerdes
Gemctnsamen
ZolitarifsLaufende
Numroer Zetchen
und
NummernAnzahi
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzanlCewicht
inkg
»Descrizionedeiprodotti
Colli
Numérodélia
tariffadognnalc
comuneDescrizionccfcf*agliata
deiprodottiNuméro
d'ordineMarche
e
numeriQuantita
e
naturaDesigna/ionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)QuantitaPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshergemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
oinschriiving
vandeproduktenAantal 1
iGewichr
inkg Merken
en
nummersAantal i
en I
soor*!
Beskrivelseatprodukterne
Lobe-
nummerKo
Mærker
og
numrelli
|Anu!
I
!artPos.iden
f.xlles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)
iNojebeskrivelse
afprodukterneMangdeVargt
ikc

AKNF.XIX–ANSF.XF .IX–ANlIAhlGIX–AI.I.F.GATOIX–lilJLACF.IX–Ml.AGIX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTEHANDGEARBE1TETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRORENDE VISSEKUNSTHAXDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofBangladesh
Legouvernemcnt duBanglaDesh
DieRegierungvonBangladesch
IlgovcrnodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
RegeringeniBanglaDesh
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,dal?dienachstehendbczeichneteSendungausschlieislich
ccrtificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,arnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inliindlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbcvatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofBangladeshmanufacture,
quelesproduitssontfabriquesauBanglaDesh,
dafidieseWareninBangladeschhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelBangladesh
datdczcprodukteninBanglaDeshgcfabricecrdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiBanglaDesh,
andexportedfromBangladeshtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBanglaDeshàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes.
undausBangladeschnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalBangladeshadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBanglaDeshnaardel.id-StatenvandeEuropeeGenieenschappen wordengeëxporteerd ..
ogudforesfraBanglaDeshtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedei'exportatcurauBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersinBangladesch
1.Nomeciiulin/zodoU'esportatore nelBangladesh
1.NaamcnadresvandeexporteurinR.mglaDesh
t.Navnos;adresse:packsportoren iBanglaDcsh •
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nomctadressede1'importateurdansunËtatmembredesCommunautés europcennes '
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindiiizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComuniiaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lnstehavnellcr-Iufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
1.Nave
4.Schip
4.Skib
S.Billoflading(date)
S.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognosscment
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bcstimmungshafen oderBcstinimungsflughafen
6.Portooaeroportodidestina/.ione
6.Havenofluchthavenvanbesteniming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbesteniming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
I.ieuctdated't-mission
OrtundDatumderAusstellung
I.uogocdatadiemissione
Piaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstelU:ndcaBchordc
TimbrodcU'oiganismot'i;ine;ue
Stempelvandemetdeafgiftebol.v,teinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerrcsponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadeirincaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotionBureau

DcscnptionufpuKluccs
Package
CCT
hiading
NoSt-rirtlNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptiono£jioods
(CommunCustuiéi*Tarir/)DctaiUildescription
ofpfuJucisQu.umtyWcivtîit
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
NTumcrodutaiit!
doiMnii-r j
commun INuméro
d'ordre.Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdosmarchandises
(t.tiifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
despioduitsNombrePoids
enkg
Beschrcibijifi v(.ucrWaren
l'acksùickc
Nummerdes
Genieinsamcn
ZolltariisLaufende
Nmnmcr Zeichen
und
NummernAn7ahl
und
ArtWarenbe/euhnung
(Gememsanu-r Zolkaril)GenaucBeschrcibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Dcscrizioncdeiprodotti
Colli
Numerodella
taritfadoganale
comuneNuméro
d'ordineMarche
e
numeriQuantîta
e
naturaDesicna7ione deliemerci
(Tarmadoganalecomune;Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitaPeso
inkg
Omschrijvingvandcproduktcn
Volg-
nummerCol
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouancurtc :Omschrijvingvandcgoederen
\oigenstutgerr.cer.schappeiijlc
douanetariefNauwkcurigc
oniichriiving
vandeproduktenAantal.Gewicht
inkg Mcrken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Lobe-
nummerKo
M.rrkei
og
nur.irelli
Anta!
os
artl'os,iden
folies
toMtarifVarebeskrivelse
(denfolie«toldtarif)Sfljebeskrivelse I
ilprodukterne jMxncdcVKgt
ikg

AN'NEXX–ANNZXE X–ANKANG X–ALLEGATO X–B1JLAGE X–B1LAGX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTu-ICAT CONCERNANTCERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BilSCHEINIGUNG FORB2S7IMMT2 KANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIflCATO R2LAT1VOATALUNIPRODOTTIFATilAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIriCAAT 3LTRE7r£ND£ B2PAALDEMETKANDENAR32ID VERKR2GEN PRQDUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTiHKAT VEDR0R2NDE VISSEKUNSTKANDVJERKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Ni'.
N.
Nr.
Nr.
TheGaverr.mentorLaos
Legouvernement daLaos
DieRegierungvonLaos
ligovcw.odelLaos
DcRegeringvanLaos
RegeringeniLaos
Servicenationalcel'artisanatetderindu&irie
certifiesthattheconsignantdescribedbclowindudesCiily
ceniriequel'envoidécritci-aprèscoûiientexclusivement
bescr.ci.iigt,d-3dien-chstehcndbezeichneteSendungau»-diliei»lich
certirieacl.elapartirade^critîaquiapprcs:>oconticuee3cL»iv<smeiïce
verklaarrdati:hier.-.aos.chrevenzendingultslaitsiid
iiiîizîïsit,utr.ed.'nforbe:«revr.efors;r.deUeudclukkzr.deiii.J;l\o'.der
handicraftproducts(handicrafts)orthecottageindustry,
dejproduitsLitsà1-m-inparr^rtis^atrural,
iiil«nd!ich^nHandwerksbetrieben handgearbeitete Wircnerithl»t,
dàprodortiLttiarn.nodall'artigianatorur«>e,
pjvdukter,bovatwclkctenplattclandcucth«±nd\-iwb«Jidindchuiainc>w»i/iezi^nvcf^regcn,
kuiischandvA-TKsprodu^cor fremstilletaflarid3byhi»idv^r*cre ,
thattheproducts£~eofL«otianmanufucture,
quelesprod_itisontdefabricationLonende,
da3dieieWareniaLaosherge;:e"tsir.d,
eneiprocotciaor,3fabbricatir.elLaos,
da;diztprod-kteninLaosvervaardigdïijn,
atprod-.kter«eeraflao<i;kfabrikat,

andexportedfromLaostotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduLaosàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausLaosnachdenMitgliedstaaten derEuropaischenGemeinschaftausgefiihrtwerden.
esonoesportatidalLaosadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanLaosnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wotdengeëxporteerd .
ogudforesfraLaostilDeeuropaeiskeFsellesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateurauLaos
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersinLaos
1.Nomeiridirizzodeil'esportatore nelLaos
1.NaainenadresvandeexporteurinLaos
1.NavnogadressepåeksportøreniLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunËiatrnemb'"'desCommunautes europeennes
2.NameundAnschriftde?EinführcrsincinenMitgliedstaatderEaropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodel'imporfatore inunoStatomembrodelleComunitèeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portoua£roportdedestination
6.Bestimmijngshafcn oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Seslofissuin;;bocy
Cachetdel'organismeémetteur
Sten.pelderaussteilendenb_'horde
Timbrodell'uftácioemitiente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofotticerresponsable)
(Signatureduresponsable)
(UntersdiriftdesZeidinuogsberechtigten)
(Firmtdelnnciricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsundertltrift)
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie

Descriptionofp^odvcts
Package
CCT
heading
NoIi
I
Scri.ilNo!Marks
and
numbersNumbet
and
natureDejcripfronofgoods
(CommonCustomsTariff]Dctaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesp^odvits
Coîis
Numérodutarif
douanier
communI
!
Numéro
JordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandise#
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombre j
iPoids
enkg
PeschreibungderWaren
Packstùcke I
Nummerdes
Gemeînsamcn
ZolltarifsI.aufendc
Nummer Zeichen ,
und 1
Nummern IAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numérodélia
rariffadoganale
ccrtnuneNuméro
d'ordineMarche
e
numeriQuantité
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedemagliata
deiprodottiQuanritàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeur-ge
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummers-Aantal
en
soortAartalGewicht
inkg
Beskrivelsefifprodukteroe
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLebe-
nummer Mærker
«g
numreAntal
og
artVarebeskrivelse i
(denfælle«toldtarif) iNøiebeskrivelse
afprodukterneMcngdevcegtUa

que losproductos son fabricados enElEcuador
that theproducts aremade inEcuador
quelesproduits sont fabriques snEquateur
dass diese Waren inEcuador hergestellt sind
che iprodotti sono fabbricati inEquatore
datdeze produkten inEcuador gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeret iEcuador
ysonexportados del Ecuador condestine alosEstados membros delas
Comunidades Europeas
andexported from Ecuador totheMember States oftheEuropean Communities
etsont exportes de1Equateur àdestination desEtats membres desCommunautés
européennes
undaus Ecuador nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgefuhrt verden
esono esportati dall' Equatore adestinazione degli Stati membri delle
Communita europee
envan Ecuador naar deLid-Staten van deEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudfpres fraEcuador tilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater
1.\oml>re ydireicion delevpoitador enEcuad.Or
1.Nanie amiaddress ofexpurier inEcuador
1.Noni i-radressedel'expo ;tafeur cuEquat ©UT
J. .Winte inniAnsili riIIdesAnsfiilirers inEcuador
1.Nome eiin!i>i //iK'iiVsjxirtiitcìrc inEquatore
1.Naam tundies v.md«»esporteur inEcuad.or
).Navn o;;adivsse p.iel.sporuiren iEcuador
2.NomSre ydirección delimportador enmiIsi.idomiembro delisComunidades Purope.is
2.Nanic aru!iuldrcss oliinpor'er in;iMeniher State oftlieLuropean Cominimities
...Nom etadresse de1importateur dans linI.tatmembre des(ojnmunautês européennes
Name undAnschrift desJ.mfiilirers ineinrti \titi',liod>taai derl.iiropäischen (ictneinsi haften
..Nome ejjidin //deliimportatore inunoStaiomembro d»'lk (.omunita europee
Naam en .ïdresvandeimportoi:r ineenl.idStaarvandeImopese (lemeeiiseliappen
2.Navn (\t;adresse paimportoren icnafl)eeuiop.i-iskc lællesskahers medlemsstater
i.Puerto oaeropuerto de
».l'onoranporr oldespfltch
t.l'onounéroporr d'embarquement
I.Ver !ideliafeii oder Verladelliifjiafcn
i.Porto oaeioporto d'inil\ir;o
i.}laven oflueluliaven vaninladinp
.I.asieliavn el!or -lufthavn
.Baron
.S'iip
.l'iareau
.Scliilï
.Nave
.Seliip
■I.Ski l
.C'oiiorimien'o deemlvrtiue (leeha )
.I\il!ofladinjv (daie )
.C'on'iaisseniem (d.tie )
.KOMMI isscini-iir (Datimi )
.Polix /adieaneo (data )
.Datum eopio^emeni
.Koiinossenn'iit (dato )

Λ.Ν'.\7·:\7:XI-ΛΜΛΜ(;XI–ΑΙΙ.ΙΧ,ΛιοXI-Ηΐρ.ΛΓ.ΕXI-«ΙΙΑΟXI
(•!•iviifio.doro\rru\!intf-\anno-.r^onwcTOsnr.aiosAmano(ttvndkrafis )
nirviv.inin■;\ki>toci.rta'Ni'jaxiwk\rrproducts(haniwraitv
(lUIiiK -ATC.ONHRN\.\rCTklAINSVRODt'lTSFAITsATAMMN(HANDICRAFTS )
ISFSCHFINIGUNG 1ijR151.STIMM1F.HANDGEAlUiFITlTF ,WARFN(HAND1CRAF IS)
(TUlllICAIORF.lATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
GFRTIIIGAATlir.nUTFF.ND !BFPAALDEMLTHANDENARBEID VFRKRFGF.NPRODUKTtN(HANDICRAFTS)
CFR11!1KATVFDRORFNDEVISSEKUNSTHÅNDVÆRKSl 'RODUKTF.R (HANDICRA1 -Tb)
N°
No
N°
Ni"
N
Nr
Nr
ElGohiemodcliiiCUaClOr
CiovcrniiH-ntolICCTlclO-OX *
i.ej',(>uvirii<.-MKiiie!».'l'Equateur
DicHk.'i'.ii'ruiii;Ecuaaors
II^ovcinodel1Ecruatoi*0
DeRc;'.crm¡;v;mEcuador
EcuadorsRegering
Minisui'iodeiiidustri.is.Q0mercioeIntegration
certifie;»queclinviodescrito:icoiitimi.icioncnmirncoNchisiviinic-nte
certifiestlut.tln'eonsi^nmeiltdeserihedbelowiiKIndesonly
certifiequel'envoidécritci-.iprcscontientexclusivement
bcsdieinu'.t,d.ifvdienschsielicndbc/dchnctcSendiuu;:tusschl.cfslich
ccitilicai'Iiol.<partit.»desiiiu.»qui.ipprcssocontient.'esclusiv.imentc
vcikhi.trtdatde-bien»:»omschrcvetlzeudinp.uitsluilcnd
atteste!cr,atnedenlorbesLrevncfotseiidelseuddukkendcindeholder
productosliedlosamanoporl.iartesaníanir.il
handicraftproducts(handicrafts)ofthecoiup.eindustry,
despiuduitsfaits.ihmainpnrl'artis.marniial.
inliindliclien Ilandwcrksbetricbcn h.uuU-.e.irbcilcieWarctienthalc
deituoJutnf.itti;ìmanod.ill\uti^ianai' .>rurale,
prodnkteiibevat«rlketenplauehndcmethandenarbeidindehuisindustriezijnverkrcr.cn
kunsthåndvxilsprodnUer fremstilletaflaiulsluh:indvxrl;crt :

6.l'ii.Moor.cropuertod*'destino
6.l'onorairporlofdestination
6.l'oitouaéroportdedestination
6.lìt,^tminiii!i<;olufcn «u'crlicsiiiiiiniingsflug'ii.ifen
<1.l'orloo.UT,|;>||||.|ditì''Min.lZÌO:ii:
fi.rL.e:;oi!ucli;liavc;iv..iiK'.rcnmiiii!' .
('■IVwiiiiv.elsoli.ivn clìor-hifili.ivn
7.F.stadoinicmlirodedestino
7.MemlierStateofdestination
7.F.t.itnic:i:lircdedestination
7.l'esti111111miasmitglicdst.iat
7.Siatomembrodcstinat.uio
7.l.id-Stacitvanhcsicmr.iing
7.liestemmelsesmedlenisstat
Lufjnryfeenadeemision
Placeanddateofissile
I.icuetdated'émission
OriiindDatimiderAusstellunn
Luo^oedatadiemissione
l'laatscudatimivatiafgific
Stedocdatofortidstedelse
Sellodelorganismoemisor
Seilofir.suin^liody
(Cachetdol'organismeémetteur
Siempelder.iiKMellendenlicliorde
TimbrodclPufticiocmitrcnic
Stempelvandometdenf^iftcbelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadclresponsable )
(Signatureofofficerrttponsible)
(Signatureduresponsable)
(UntcudiriftdesZeidinungsbcrechriptciv
(Firm.iuclrincaricato )
(Handtekening vancu*venntwnorJcliikc nrabjeii.uf/
(Denansvarligetjenestemand *unJt'ivkrifi/

Descriptiondctprthkicio
P.I'VIfK'S
Nllllk'IOilfLi
II1,1'if.l
|NuK.iS I •id'I.ilVfII
v v i.umin
mmu-ros n.unr.iîo/.iPc^crijvioo ,!il.is
m>.•:«;.) •r:•.
(tarifa womuiij«Vt.iUaJ.*
.·■....η,ί,Λ^C.-nr,J.„l Pcf1:1l-S
Descriptionofproduccs
PlCK.lM
C.iT
nc.niiufi
NoSv-ru!No
!M.irrs
«11-1 !
nuiiihcis |Nwoivr
filV.I
luruicDcM'rijMionorpoods
(CommonC'UMonisTarifl)Du.nltddescription
ofnroductsQuaiint/Wcijiht
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérooui.irif
JiMi.iult.r
*communNuméro
d'ordreM.mjucs
cl
nituicto?Nomnre
ct
n.ilurcDcsijvutiondosm.uoîundiscs
(l.xrifdouaniercommun)Descriptiondctaiilcc
dosproduitsNombrePoids
enkg
BoschreibungderWaren
I
M Iï'.uVsrtkkc
Niimnifrd?s
Ccnvinviirun
Zolii.»rifs1..uifrnde
Ntsinmcr/oclicn
und
Ntimnn'rnAn/.ihl
unJ
AuXX'.ircnSc/ciJumng
(Cïcmeiusamer Zolnarif)GcnaucBcvhreiUung
derWarcnAnzjhlCcwicht
inkg
»l)escrt7Îoncdeiprodoui
Colîi I
___ INiimorodcLi
t.iritii•11r.1ii.1lc
(oiii;?I I
Numéro
d'ordiru'M.jrvhc
c
mimer »Qioutiù j
e
nâitir.i iIV\i;;n.r/ion«'dellemerci
(T.mn.idormaletuinimc;Dcscri/ionrdc^lnta
deiprodouiQu.innuPc*o
inla
OiriSvliiijvint *vai»doprodukicn
Cohl
Morken A.mt.\l
en
SOfjf»Postv.mlu-i
penvinvlt:ip|v-
lijk'doiunet.irjtl(>iumlinjvinj*v.md-goederen
volgenshertfemunsjnjvcl'jk
(imi.!net.11»ei'Niuinniror'^e
omsdiru' .uu*
vandejirodukw'iiA.uitjlCfCvvu'lit
inkg
Beskrivelsenfprodukterne
Ko,i
I.OOC-
isummcr M.crker
o,;
nt.tuicAnt.ru*,idei\
l.rlles
loldurifV.irtK*kri\<kc
(denf.ell»stoldtiril.N.»jîIvshmcKc
.»![•rodukiOtiK *Marnp»^V.rjM
ik£
ait

f
AXNI:XXII-ANNI-XF.XII-am//;.\'(;XII-Ai.i.i:cxroXlI--nijiAGr 'N.I–BUM;XII
(.1irnnc,\¡>oCONCIRNIJNTF.ACUUTOSPRODUCTOSHECHOSAMANO(ÍÍANDICRATTS )
CMIDIrc.Mi:l\IVIGAIU)TOCERTAINIIAXDIfUAFTPRODUCfS(I?\NWCRAI-TS)
.en:niSCAÏCONCI.UNVNTU:RI\i\sPRODUITSi:\ITSALAMAIN(HANDICRAITS )
ni-SC.IU-INIGUNG1'URMESTIMMTE HANDGEARUFEl'UTEWARIN(IJ4ND1CRAI-TS )
CERTIFICATO RUI.AUVOATALUNIPRODOTTITATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIEICAAT liETREITENDE BF.I'AALDEMUTIIANDENARHEID VERKREGENPRODUKTEN (HAND1CRAFTS )
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
Ko
N«
Nr
N
Nr
Nr
ElGoliicmoddParaguay
l'in;GovernmentofParaguay
i.cp.ouverncnurnr duParaguay
DieRi-f.icnini»Paraguays
ilgovernodelParaguay
DeRe^erinj?vanParaguay
ParaguaysRegering
MinistcriodeIndustriayOomercio
Ministryofl'indeandIndustry
Minisièrodel'industrieetducommerce
Ministeriimi fiirIndustrieundHandel
Miuisteroiifll'iiidnstria edelcommercio
MinistcrioviniIndustrieenMarnici
Minislcrietforhandelogindustri
cerlificaqueclenviodcscritoncontintincioncontieiieexclusivanientc
certifiestkat.theconsi;;nnicntdoserikedkelowincludcsonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
kesclicinit'.t,d.1fsdion.1ilistehendlir/cichncrcSendungaussclilielslich
ccrtificaclicl.ipartiradesciittaqui;ipprcssoconiicneesclusiv.imcnte
verkl;i;irtd.itdehicin.ionischrcvenzendinpuitshiitend
atlesterer,alnedenforkcskrevneforsendclscudelul-kcndeindcliolder
producioshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsf.iiisàlamainparl'artisanatruial,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianatorurale,
produktenkev.uwclketenpl.utel.nuk -niethandenarkeidindehiiisindusiric -/ijuverkrep.cn
kiuistli.indvxrkspioduktcr fremstilletjflandsluliandvccrkere

quelosproductos sonfabricados enParaguay
that theproducts aremade inParaguay
quelesproduits sont fabriqués auParaguaydass diese Waren inParaguay hergestellt sind
cheiprodotti sono fabbricati nelParaguay
datdezeprodukten inParaguay gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeret iParaguay
ysonexportados del Paraguay _ condestine alos "
ar.dexported from Paxa^ay totheMember States oftheE-op-n t.es
:so^texp^rUs duP^ay àdestination desEtats membre ,desCommuna
r européennes
undaus Paraguay nach denMitgliedstaaten der
adestinazione degli Stati membri delle
esono esportati dalParaguay Communità europee
envan Paraguay naardeLid-Staten vandeEuropese worden
ogudfares fra Paraguay tilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater
1.Ncmibti ->•diiwcion delr\|>ort.i.Jor cnParaguay
i.Manie nini .1«.lci!«.-ssofisponcr inParaguay
1.xmn cimirasse ileiY\|>oft.m-iir auParaguay
J.Nuiu -unii -Siiseli ri11ilcsAustiilircrs inParaguay
i.Niuiu -fimiir1//.<> i.uorc inParaguay
1.Nanni niailies va11il-:exporieiu' inParaguay
1N.ivn o",adivw paci->l'lumi iParaguay
2.N'ciii' "
1'.Naaiu
2.N.ivnOR .ulrosso painipuriorcii icuafDeeurop.ciske \c
.VPuerili oacropùcrto decmMrquc
.1.l'orioraiiporioflU-spfttdi
3.Pori 011aeroport d'inibarquemcnt
3.Verladeliafeu odor V'CMladellur.luifcn
Porlo oaeroporto d'imbarco
Hnvcn ofluchtluwcn vaninl.uling
VI.nMchm'n eller -lufthavn
4.P>arro
4.Ship
4.Bateau
■I.Sclnlf
Nave
4.Seliip
4.Skill
<>.C'.oiioi'iinieiiiodecnilur que (ficha )
S.Uillofl.ulim ;(daie)
,S.('onn.iis'.enieiU (date)
S.Koniv >s>.i'iiH-iit(Daiuiv .)
<>. ilienrivo (c!nt)
5.D.ttuini"oj;iH)sscnïi*iu
Cl'„iwi.\<i..-nii'!il /il

(i.ni.MiluncrciincrtooVdc^tino
6.l'onoranpurio(d.Mi'ution
fi.l'nrtounéroimicîlecî:.-riiimti.«n
(ii» noderlWsti!tinmnP>liu«4l>.M\;i )
('.h",iou 0;11!J.!".me
t.iliììK1>«!i.<'«'ei>..'i!vsrciiiniiu^
f» >!i.«vni*15«*i*-lutili;tvii
7.F.sudomk-i.ilnodedestino
7.M^niIktSr.ueofdevJnntion
7.futr.K*!i:l>rededis;i:i.iiion
7.ijCstimn>iini^mii^licJist.ïat
7.St.uornrii'bn)Jcs'.iii.n.irio
7.l.iJ-Staatv.mbcstemr^m^
7.liestcmnK'iS'.Mm.illcir^si.ii
Lug.iryiivlinilecinision
Pian-ninid.nc<>fis.ue
liei!fttinit*il'inii'Aion
OrinmJn.mimdirAir-Mclliiii;*
I.IKJ;;')ednadicniissiui.e
Pl.ntstntl.tiimiv.iiiat-jifu-
Stili<>•'ll.HnforlulstCìli'Isi :
SellouuJnr;;.mi>moemisor
Seilofhody
(Pichett!.:ron;.tiiismecmcftcur
Sinmvl »lernu.-.stellcsuleu jicn^rdc
lim!>n >deii'ufficioemiiu-nie
Su-mpelv.indi-inetileafj-ifieInb.sreinstauro
DenuJsu.tli'iuieniyndi^1r:dsstampe!
(FirmaJe!responsable )
(Signatureofoffuvrr<sponnb!c)
(Signaturetluresponsable )
(linicitcliriftdes/rÌ£lmitn2«K-ret*hrifUr.j
(Firinadelrincaricaro }
(HuuUfkcniin ;vani'i*vcrintwoor^U-l.jke ar.i!*u%n.ur
(Denanivjrlipetjct.c.tcïmruH u-.J.-r.'.Mi

Dcscnpcion(Iciproducto
j.\unuu»iloiincM.'rjp»:iotidel.\s
riis
(turilaaduanor.uucoinun)Ν'οπι-
λ>ΚΙ«:»M.uc.n
V
numéros(in*iJ
y
îuturalcv.iTflnta I
jJll.MUDl.' I
c:>iuun I!);■*».ritviondeulhda
io>proJuctosCAMîiJ.uIΡγ*0
πι
Descriptionoforoducts
P.KVacc
CCT
he.iding
NoSériaiKoMr.rks
.1;!<1
munlursNumrer
nnd
njiii'cPvscrtpnonofpoods
(Common .CustomsTj/iff)Duailtddcseripnon
ofproduct»QuantitéWeighc
inLe
Descriptiondesproduits
iColis
Nuim'rodutarif
douanier
*communN'iimno
d'ordieMarques
et
numérosNombre
et
natureDévolutiondesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
de»produitsNombrePoid*
enkg
BcschreibungderWaren
aPackstùckc
Nutnmcrdes
f»rnKmtamen/olitarih»Iaufende
NommerZfidicn|
tnwl |NummrrnAn/ahl
unj
Art\Varrnbe/c.icl»nunp
(Gcmeitisamer Zolltarif)GenaucBcsJireibung
derWarenAnzahlCewicht
inkc
*Descrizionedeiprodotti
Colli
Numéro
dVrdiru *IMarche IQuamità|
<•. e
numeri|n.itur.iNumcrodelta
t.irtffrtdoRanale
comunrDesigna/ionedellemerci
(Tarili.»doganalecomune)Dc«.iri/ioneo.'^&slijta
deiprodottiQuantitéPeso
inkg
Ormchrijvmgvandeprodukten
Coli
Posivauhei
^etniNT.sJi >pp^-
Inkdou.itict.ir;c IOmschrijving va;i»lr^ocd^ien
volf;«nslKti'cmuir.-.inppcli;k
doiianetarii-iNauwkeurige
oinsihritvint' ,
vandcpro-luktenVolp.
nummir Malen
en
mmunersAamal
en
soor»Aanta!Cicwid.f
inkj
BeskriveKcafprodukterne
Kolli
ï.''l>e-
Miiiitmct
ojj
nitiiueA:»til
artPo*.iden
t.rIK-S
i<iKltarifV.irflu*kii\<Uc
(donf.vllostoldiarihNojeIvvkriveKe
jCprodukieincMa-ncdcV.vpl
il.:

/4N'iV/'.vCIII–ANMEXF.XIII-ANI,iNGXIII-AI.HT.ATOXIII -BlJLAGEXIIi-HII.ACXIII
CIRTIIIÇADOco\'nRNIFNTF .ACIFKTOSPRODUCIOS HFCMOSAMANO'HANDICRAITS ^
(Tll'lIIICATFINRl'f;\|<!)TOCERTAIN IIAND1CRAFTPRODUCTS (HANDICRAFTS )
CIi'.I'llICATCONClK.N\\ICFRTAENSPRODIITSr.UTSAI.AMUN'HANDICRAFTS )
HESCUIIMGUNGEUR1SISTIMMI F.HANDGEARBEITETE WAREN(HWD1CRAITS)
(FieniICAIORELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS)
CERTIFICAAT 15ETREFFENDE BF.PAALDF .MILTHANDENARIiEID VERKREGENPKODl'KTIN (HANDICRAFTS)
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )-
No
No
No
Nr
N
Nr
Nr
FIGohirrnodePanama
TlicGoverninoli !otPanama
l.ei',(>iivcriuMiu-iu dePanama
DieRedimili!*,Panamas
ill'KvcrnodelPanama
DeRc^erinpv.-inPanama
PanamasRegering
CamaradeComercioeIndustrias dePanama
DireccióndeComercioInterioryErterior
eerlificaqueclenviodcscritoacontiniuicioncontiencc\cliisivanientc
certifiesih.itthe-ennsignmentdoscriliedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
heselieinij'.r,daKdien.ulisieheiulbe/eichnetcSendimp;nussclilicfslicll
eerlificaebelapaititadesciittaquiappressoconrieneescliisivaincnte
verklaartdatdeIiiciliaonisclirevcii /.emliiif*iiiisliiitcml
nttesterer.atnedenforbcskrevncforsendelseinlclul-.kenileindcholder
producioshvclios;>manoporl¿iartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Il,indwerksbetriel>en handgearbeitete Warencmhalt
deipiodottil'aniamanodall'airi;',ianatorurale,
produktenbe\.uwelkelenplatielandemetliaiidenarbeidindehuisindustric/ijnverkrecen
Uiiisthåndvxikspnidiikier fremstilletaflandsbyhåndværkere

qvnIonproduccoa son fabricadoa anPanama
tVïtbapromue esaramada inPauiwmonle»produit »sont fabriqué »auPanama
dfl«n dicoo Waran inPanama barge»t»llt eind
clr ;iprodotti sonofabbricati nalPanama .
ecco ptrodi&caa inPsnaaa gesabricoard iijn
osprotuUterna arfabrikerat iPanasa
yr«crfomlo »4.Pan». o«d..«tM.to.Bl»£*
CroB Panama toth«Kaa&ar Btataa ofthaEuropean Cor7a»iti«a #«■*/"Tfl»ífií croo ranajaa tosn» – .– • _ _fcl,_r^sr^tóf toPmom I4«tl«tloa 4o.IUM–*«».«■«. Çt–«í »
a.Par^ u«hd .«>ia,U.4.t..t «4«»
esono esportati dalPanama ftáMtÍBAB&0&0
m Paam Ma*4aLid-8UH>vaaó®Swop.at ***■
ctt-df^reo fra ?mmm tilBaeurepaaUka FaalUMtetoiw s^Aiesaasaoar
I, y ^(WMfîdw £HPâ^î§^i §*
!..Km»?#s«i a((%i>nfivf inPan§ffl&
t,%*>mM ^ §a&FåliåSå
S.--V ^*"1.A I li'
S..K^wte--(■■mhfi/wMl'vyviftMate8§1Få^iåS§r
<..fwwrø *wJWJMWvmA>;v.fiHfU'iiffnFaftåSd
<.. f».46'i^cM^ffr'li iFåHåSS
1.XtmUe■)'dirmitm 4<liii-ipwudfif enmifaudti mitwilwiikh$ewmmikhul ^
L .wit.11avMi^af m.4MwhIK-T State offlitliiifoptiin
2,S^-wn #i■*}***# (kVimmnMm dm«»l.ufmemiife tly»yimimimuiH'-i iHiw|Wwm
%%MmwdhwxtotiftimUiinm mfiisfi !Mii{tii«taai ili'FlUirøjviii^tltt'u fctmtfn\tha!fKW
%i?!J.VM>iVf'gféfofi/Yti(teifiliipttflMMQ HlHiltiStilfil IHfr'tul'FH lli'itø ÉtlHUIUita tHIH4|^£
f,ifcwyitw #W .WlW*V»if4<-:iitifHlfmi ?IH IItlMil.-lf V.llltit5Iumildt CiWUH'W'UHttUA^^ViW
i.- impVfUitm iens(ih: i'iVllt'^ksliH'-F !)
A-I^CrtUl <V|I;fti|lil>Wl>ï t)4
.f.. <<wrP^v<V|hY>>i>tt6v6 f
ft.
iliKwiw
^vh^wiw
$•iM'.tv-iMV lliwiMtwif*miwl'.i'dw#
H-fi.n\iW«>ViV illU*'ir
4l-st'.iVcvV
•tl-iV.l^^U *1
•il^ttih^n
■ft-t^.iW
•Il
■Il
tío'
SV!'Mr"/'ist'i1cM^'iWS' (U',iV.i :))

fi.Puiròo.ìcropucrrododatino
(i.Voitoraiil*oriutdcstiu.iiu»)
<>.roitouiU'ronuitticdestination
(·>.ϊν^ιηιινηΓ)",>ΙυΚ·Μ ο.!,τΓκ'ΝηΊυιηυΐΜ^ΠιιΐίΙΐΛίνη
(>.i)ji'is't:ui
6,i'V.t"ìu)li:,\..ul't^n'iiiDìiiV ^
(*.!l'iiMiciìv»■-hifth.ivn
7.F.st.ulomiembrodedeMino
7.MvinberSt.i11.-ofdestination
7.fratmembredodestination
7.lVstiinmunrsinitnliedsui.u
7.St.nomcr.ibrouestin-.t.'iio
7.l.id-Si.iat\anbcstemmint;
7.Uc:>temnv.-lsesmedkinsstat
i.ug.iryfeciindeemision
PI'teeandd.iteofis-,tic
I.icnctdm:'d'émission
Orlundn.itumderAiisstelliutj.' ,
I.tto^ocdatadiemissione
Plaatstildattiinv.iiiafgifte
Sledot;d.iroforudstedelse
Sellodelonanismoemisor
Se11ofir.siiinj»hody
Cnchcriler<)n;.\iìismeémctteur
Sicinpw*!vierruisstcllendciiichiïrdc
fimbrodclPnfIicioeminente
Stempel\\mdeinctdcnl'gifrebel.istcinsrmuic
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadclresponsable }
(Signatureofofficcrusponsiblc )
(Signatureduresponsable )
(UntaiehriftdesZriclitmhg&bfrechtir.:^1
(Firmadcirinc.tric.tro ]
(Handtekening vanc!rverantwoordelijke ar.iStcm.'.r
(Drnansv.uli^ctjenestemands u::.!.'is!-.ri't
Dirección deComercio Inferior yExterior

Descriptiondclproducto
P.»iuou^
Ntinuiod<*l.ir>iscripviondetas
nvvv f
(tarifa«iJj.»nor.u.\wnun)de
Maicas
v
numérosy
naturaîcva1ΛΊΙ.Ι
•ΙΐΙΐί.ΙΗ'Γ.Ι!.<
coimml^wriruondct.tilaJa
djl.-sproJuttoSOntiJ.nlΓΓ«Ο
«ηI.ΰ
Descriptionofproducts
SenalNoPacl
Mari:*
and
nunibirsNnntpcf
nnd
naai'iC(T
heading
No
i
IDescriptionofgrinds
(CommonCustomsTariff)Dctai'.tddescription
ofproductsQuanmyWei-bt
inkg
Descriptiondesproduits
i
Nuta«'/oI
d'ordre ICu
M.mines
et jmimcros Ilis I
■- i
N».mi>rc !
clinature Ii
Numéro <.1t»tarifjdouanier I
•commun iDésignationdesmarchandas
(tarifdouaniercommun}Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePOÎJS
enkg
BcschrcihungderWaren
*
l.aitfende
NiiinmcrPackstmkc
N'ummortics
Crin-tiisanun
ZoliianlsW.irenbczcichnung
(Gemrmsaimr Zolltarif)GcnjtirItc-smrcihung
derWarenAnr.ahlGcwicht
inkg Zeimcn
tllid
Nuinm^rtiAnzahl
unJ
Ait
>Dc$cri7Îoncdeiprodotti
Niimrro
d'ordine(>>
Marthe
c
nuim-riII.
iQu/uuità
c
n.itur.i;
Numérodélia
tarifad-'gan.ilc
culmineDesigna/ionedellemerci
(Tarifiadou.tualecomune)Dcsiri/inuclîc-^'si^tiata
deiprodottiQuantitaPeso
inkg
Oinscliriivin);vondeproduktcit
ColII
PumvanIwtjr.onirrnvli.jrp.-!
Illkdouinci.ir;wfOtnsihriiviiif*\.i:i.!■jjiK'Inpn
\ol),,i,nsIt'ijvnufMv.htppHijk
dou.mciarrcfN.nivvk«iiri;iC
oimJtrir .«mj*
vandeproduire»Volc-
uuninui M»rien
en
nummersAant.u
<n
soor»ÀantalCcwiJit
inkg
Beskrivelse ,ifprodukterne
Kolli
tiuinmct M.vrkir
nu:ii"-Aini!
artiPu*.iden
!I.HK's
toldtarif
IVjrebrskriwJse
(Jcnf.rIliStoSdiaril)Nojel'okrivcKe
u(proilukteincMA'ngdeV.rpt
Ikp

–AN'.vex/:XIV–ANHANGXTV–AII.IX;.\TOXIV–BIJIACFXIV–XIV
c:iriimcaoocontuímí-vi r.acifrrosproductostírenosamano(Handic.rafis )
(Tìitiiir\ivi\r.rc;\i<ntoci.rt.mn iiatvukr\nprowcisu?andicrai :ts»
c.n;n:k;arconcir\wrc:ii\i.\irtoourrsraiisaiam\in<hwimcraits )
reschiinic.ungfurbestimmiehandgearbfitete \varfn(handicrafts )
certificatoreeativoataluniprodotiifattiamano(handicrafts )
CERMFICAAT BE'IREFFENDF .BEPAALDEMLT1IANDENARBEJD VFRKREOEN PRODUKTEN (HAND1CRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRORENDF .VISSEKUNSTHANnVÆRKSPRODUKTr.R (HANDICRAFTS )
N»
No
No
Nr
N
Nr
Nr
FlGobiernodeElSalvador
TheCovcrmncmoíElSalvador
I.cftouvcriicinciudeElSalvador
DicUcr.iennij;vonElSalvador
IIf.ovcmodiElSalvador
l)cRcitcrinj'vanElSalvador
ElSalvadoraRegering
MinistcrioileEconomia
MinistryofEconomy
Mmisurede1'JaCOflCfaie
MinistcrimnfiirWir"tSChaft
Ministerodell'Economia
Ministoriev;inEconomische Zaken
Miuisicrictforrfkonomi
DirecciondeComercioInternacional
ceriifica(|ueelenviodescritoacontiniiacioncontieneexclusivanicnte
certifiestli.it.ihcconsi;.;nniontdescribedbelowincludesonl\
certifiei|tiel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
hescheinip.r,d.iK.lienaclistehendIweiehnereSenduiiRnusschlicRIich
certifie;»elielal'artiladesuiit.»qui;irrress0contienecscliisivjniwite
verklaarld.*tdehiernaonischrcvcnzeiuliiu:nitsliiitend
aitcstcrcr,atnedenforhcsUrcvncforscndclseudelukkotuleindeholder
productoshechosatrunoporlaartesaníarur.nl
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottaprindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanalruial,
inländlichenIlaiidwerksbemchen handgearbeiteteWarenenthält
deiniodmrifattiamanodall'artigianatorurale,
pnulnktenbevatwelkeluiplatielandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkropen
knnsthåndv.vrkspmd.ikier fremstilletj(landsbjhåndværkere

quelosproductossonfabricadosenElSalvador
thatthe.productsaremadeinElSalvador
quelesproduitssontfabriquésàElSalvador
dassdieseWareninElSalvidor hergestellt sind
cheiprodottisonofabbricatinelE1Salvador
datdezeprodukteninElSalvador gefabriceerd zijn
atprodukterneerfabrikeretiElSalvad.or
ysonexportadosdelElSalvador condestinealosEstadosmembrosdelas
Comunidades Europeas
andexportedfromElSalvador totheMemberStatesoftheEuropeanCommunities
etsontexportésdeElSalvadoràdestination desEtatsmembresdesCommunautés
européennes
undausElSalvador nachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften
ausgefuhrtwerden
esonoesportati Salvador adestinazionedegliStatimembridelle
Communitaeuropee
envanElSalvador naardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudfaresfraElSalvadortilDeeuropaeiskeFaellesskabers medlemsstater
1.NombrevdireccióndelexportadorcuElSalvador
!.Ñameandaddressofexporto *in21Salvador
1.Komctachv.sedeIVxpon.uctirenElSalvador
J.ÑametiiuiAnsehriflde.AusfiihrersinElSalvador
1.Nonicciiuliriz/odcll'csporr.itoie inElSalvador
1.Naamenadíesv.mdeexponeurinElSalvador
1.N.ivm0»JKÌIVSSCp.ici^portorcn iE1Salvador
2.NombreydireccióndelimportadorenLUÍFeudomiembrodoLisComunidadesEuropeas
2.Ñameandaddressoíimponerin;iMeinberStateoftlicKuropeanCommunities
2.NomeiadiesseJe1importateurdansunI.tatmembredesComnumauré.seuropéennes
2.NamoundAnschrifideshiiifiibrcrsineinenj\fiij;IiedstaatderHuropaischeuGemeinbchnftcn
2.NomecjjidirizzodelTimportatorc inuuoStatomembrodélitCommutacuropec
NaammadicsvandeiniporteurineenI,id-S(;iarvandeIui'opeseGcmcenschappcn
2.Navnogadressepåimportoien icnafDceuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuerrodecmbnrquc
3.Portorairporrofdesatei)
3.Ponouaéroporcd'cnibanjuement
3.VcrladeliaíenodorVí-rlaHeíliip ,lin/en
3.Portooncroportod'imbarco
3.Havenofludithavenvan¡nlading
3.l.rtMclinvncllcr-lnfthavn
4.flarco
4.Ship
4.Bateau
4.Sclnl'f
4.Nave
4.Seliip
4.Skih
i.Omociinientodeemlurquc(fecîia)
S.ISilloflading(date)
5.Connaissement (date)
S.Konnnsseuienr (Oamni)
S.!\>!i//.dicaiico(data)
».*)ammeo^nosseneiu
5.Konnossemen 1-(ilato)

d.l*iioitf)i'aeropueito <!''destino
d.l'unorairportofdestination
(i.Poilcmaéroportde4Îcsiin.ttion
6.P;es:miiii<in ?,Mi.i(enodeiIVstinimimgMliiii'i.iicii
(i.Porloo.u-u>innu >JiJcsiin.t/lono
6.ii.m.'iio;liulii!i;nv;i\.ii\l,i:c!oi!ip.iin!;
C-i.)Vs!eiiiniek,<.li.ivnelVr-lulili.ivn
7.Kstadoniiembrodedestino
7.Me'nberSt.ireofdestination
7.futmembrededestination
7.l'cstimmnn^sinitjliedstaat
7.Siatowembrodestinatario
7.l.id-Staatvanbeklemming
7.Hcsteiiiinelsesmedleinsst.it
laipiryfeeliailecmision
Placeanddateofis'.uc
I.icnetdated'emission
OrtlimiDatimiderAusstelhim ;
Luo;>ocdatadiemissione
Plaatscudauinivanafille
Sledor;datoforudstcdrl-ie
Sellodeloiy,.mismoemisor
Se.ilofi>suiiu;body
Cachetdol'onanismeémetteur
Srenv.v!vier,Vii$siel!e:uU s'iiV!n»rdc
TimhrndelPuMieioemiircnrc
Stompe!vandemetdoalgiltebelasteinstantie
Denudstedendemyndighed -;stempel
(Firmadclresponsable )
(Signatureofofficcrrcsponsiblc)
(Signatureauresponsable)
(UntcischriftdrsZeicmmnnsKrewUipj-n ;
(Fiimadcirincancato )
(HandtekeningvjndoxcrantwoorJelijkc am!it«*n.ur
(DenansviiuigctjrnrstctnnmK unJl*<
DirpcciôndeConercioIirier?nacional

Descriptionoclproducto
r.i'HfHc.
NinturoJeluDiscrrt*wMiivit*Lis
|i;lN
(tarifa.iJ;i,u!or.uvitumiin)! i
NoA<
Mai.v-
y
numérosy
ii.itur'ÎOî:.!IattM
.1'tl"H.-.il.»
cmminP^crp^videt.»!!*da
del••pioJ.uto 1*CAntiJadPeso
cnkj
Descriptionotproducts
P.iCk.ïftC
C:CT
he.uling
NoSi'rijlNoMr«n;s
nuiiilurxNiiinrcr
.nul
futureDescriptionofRoods
(CommonCustomsTariff)Ditai'.eddescription
ofproduitsQunmiiyW'ci^ht
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Nunuroi':ilarif
<li'iirm;cr
*coimnuiiNU'jkmo
d'ordreMarques
cl
m.nuros
iNombre
et
natureDésignationdesïtinrtr.mijir.es
(taritdouaniercommun)Pcs<.ripti»>ndéraillée
OrsproduitsNombrePou!*
enkg
BcschrcilMingderWarcn
*P.icKstiuke
Nummer «rs
(icmvins.mien
Zolit.irifsl.iufende
Nuimw.-r Ze»«nen
titid
NummernAn/anl
uik!
ArtW.irenl>e/richni!ng
(Cemeiitsanut/olli.irif)GeiuiicRc«t!ireil>ung
derVVaronAn/ahlCewieht
inkg
»DcscnVioncdeiprodottt
Colli
Numérode!.a
t.inff.idon.ni.de
loinutit-Numéro
d'ordineMarche
c
numeriQn,in;na
e
naturaDesigna/ionedellemerci
(Tariftadou.malecomune)Dcscri/ior.rd.^a^liatu
deiniodottiQuanutaPeso
inkj
Oniwliiijvint ;vandeproduktcn
Colli I
PilM\AI1!T»I
p.crm«MJM.li.ipp»
lijkdoinmutuf(iiiimhrijvini»va;id«tfoodoen
volgenshert'nutf-iï*:--ïinppclijk
dou.inetariciNam\krurijw
oir.Jirij\un',
vandeprojetaiVo!R«
mimmu Mcrkrn
en
tuunmcr *Aantal
eu
s«K>r»AaiitalC>ev\u'iit
mkg
Kolli
l.ohe«
numittet Ml'rkit
oj;
niitiiieAnt.it
oj?
artPu».idtn
f.vlles
toldtarifBeskrivelsenfprodukterne
Varel'r<km<Ue
(d«nf.vlle«toldi.uiliNojeIvskmcUc
jfprodukieim *M&'ngdcV*f;t
iVu

ANNhXTV-ANNEXh.XV1-ANHANGXV-Al.LiGATOXV-BIJLAGEKf-BILAGXV
CERTI15CATKINREGARDTOCERTAIN"HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CFRTIDCAT CONCFKNANT CERTAINSPUOOlilTSFAITSAl.AMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHE1N1GUNG FOllBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAKEN(HANDICRAFTS )
CERT1FICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFlTN'DE BhPAAI.DEMETHANDENARBOD VERKRF.GEN PRODUKTIIN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNS'lHÅNDVÆRKSl'RODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofMalaysia
Lcgouvernement deMalaisie
DieRej;ierungMalaysias
11govemociclia,Malaisia
DeRegerinsrvanMaleisië
MalaysiasRegering
LembagaKraftangan(HandicraftBoard)
certifiesth.utlieconsignaientdescribedbelowinclude*only
certifiequel'envoidécritci-nproscontientexclusivement
besclieinipt,datëdienachstehendbczcichncïtScndungausschlieSlich
certificaclse1:»partitad^ctiitaquiappressocor.ticncesclusivamcntc
verklaartdatdehierruoni.wnievcnxeiuliimuiîsluiiond
attesterer,atnedenforbi>krevnefortcm'.elscudelukkendcindcholder
handicraftproducts(handicrafts)oithecottageindustry,
desproiluitsfnitsal.lmainparI'ariisanatrural,
inlandlichenHandwerk-.betriebcn h.indfti/aibeitL'teVi'arencnr!i;ilt,
deiprodottifattiamanodall'arti^i.'n.no rurale,
produktciiWevatwcl'crenpl.utcLindcnvtkandcuarbcidindelunsindustriczijnverkregen,
kunsthåndvxrksprodukur fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremadeinMalaysia
quelesproduitssontfabriqués enMalaisie
dassdieseWareninMalaysia hergestellt sind
cheiprodottisonofabbricatinellaMalaisia
datdezeprodukteninMaleisië gefabriceerd zijn
atprodukterneerfabrikeretiMalaysia

andexported from Malaysia tomeMember States oftheEuropean Communities
etsont exportés deMalaisie àdestination desEtats membres desCommunautés
européennes
undaus Malaysia nach denMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften
ausgefuhrt werden
esonoesportati da^aMalaisia adestinazione degli Stati membri delle
Communità europee
envan Maleisië naar deLid-Staten van deEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudfares fra Malaysia tilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater
1.NaineandaddressofexporterinMalaysia
1.Noinetadressedel'exportateurenMalaisie
1.NaraeundAnsohriftdesAusfiihrersinMalaysia
1.NomeeinditizzodeU'esportatorc inMalaisia
NaamenadresvandeexporteurinMaleisië
i.NavnogadressepåeksportereniMalaysia •
2.NameandaddressofimporterinaMemberStareoftheEuropeanCommunities
2.Nonietadressede1'iniportateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropeennes
2.NametindAnschriftdesEinfülircrsineinenMitgliedstaatderF.uropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodcrimportatore inunoStatonumbrodclleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurinecuLid-StaatvandeHuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimoortoren ienatDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerlndeflughafcn
3.Portooaeroportod'jmbarco
3.Havenofluchthavenvaninladmg
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schi^
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bcstimmungshafcn aderBestimimingsflughafen
6.Portpoacroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanhcstcmining
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.f.tatniembrededestination
7.Bcstimimm^smit^licdstaat
7.Statomembrouesiinaurio
7.l.id-St.utvanbcstcmm.iv .;
7.}icstcmmelsesmedlcm>scat

Placeanddateofissuc
Licuettbteci'cmission
OriUIK!DuiiinDCRAu<;su-llung
Luridocdatadiemissione
l'I.iatscndatimivanaffitte
Stcdogdatoforudstcdclse
Sealofissuingbodv
Cr.chctdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodeli'umcioemitrente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerrcsponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichuungsbcrechtigcen )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekeningvandcverantwoordelijke ambtenaar
(Deuans\årligetjenestemandsunderskrift)
LentoagaKraftangan(HandicraftBoard)

DescriptionofproJucts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNun.ber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detailcddescription
ofproduitsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BescnreibungderWaren
Packstiicke
Nummerdes
Gemcinsamcn
ZolltanfsLaufende
Nummer Zeichen
und
«NummernAn7ahl
und
ArcWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)CcnaueBeschrcibuug
derWarenAnzahlCewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numérodelta
tariffadoçanale
comuneNuméro
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDcsic:na7ionc dillemerci
(Tariffadoganalecomune)DescriVionedettagliata
deiprodouiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshettu-mccnsthappilijk
douanetariefNauwkeurige
omsel.rijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merkcn
en
nummer*Aantal
en
soort
rAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Put.idun
toldurifVegt
JkgLebe-
nummer Mærker
©g
numreAntal
artVartbesknvclse
(denfiliestoídtarif;Nojcbeskrivelse
afprodukterneMengde