ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)235
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CCMAAI5SI0N DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )235 final
Bruxelles ,le31mai1977
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1977 /1978 ,lemontant del'aide
àlaproduction pour lesconserves d'ananas ainsi que leprix
minimal àpayer auxproducteurs d'ananas
(présentée par laCommission auConseil )
COM <77)235 final

EXPOSE DEIiOTIFS
Coiiformcment auxarticleslor et3durèglement (CEE)n525/77
unrégime d'aide àlaproduction pour lesconserves d'ananas estinstitué .
Cette aide estversée auxtransformateurs qui s'engagent àpayer aumoins le
prix minimal auxproducteurs d1ananas .
»
Selon l'article 4dudit roulement l'aide estfixée demanière àcompenser
ladifférence entre leprix d'offre communautaire desconserves d'ananas etles
prix pratiqués parlespays tiers fournisseurs .Leniveau duprix minimal aux
producteurs d'ananas estfixé enmême temps .
Dans laproposition ci-jointe l'aide etleprix minimal pour lacampagne
1977/78sont calculés entenant compte desdispositions durèglement debase
pr-iciié ,î.otaminent lesprix pratiqués parlespays tiers fournisseurs etleprix
d'offre communautaire .
Etant donné l'application récente delalibération desimportations en
France ,lesprix àl'importation n'ontpasencore pusestabiliser autour du
niveau prévisible .
Encequiconcerne leniveau desprix à1'importation ,lesprix surle
marché del'Allemagne ,deloin l'importateur leplus important ,sont représenta­
tifs .Leprix moyen endécembre 1976 etjanvier 1977 »IDCinclus ,converti en
poids demi-brut estde417U.C./tonne .
Pour leprix communautaire ,lamatière première estaugmentée dumême
pourcentage (3,9%) leConseil atrouvé nécessaire pour lesecteur desfruits
etlégumes engénéral .Lescoûts detransformation parcontre sont augmentés d'un
pourcentage inférieur (3%)•Surcette base leprix communautaire est728,9 U.C./
tonne .
Ilrésulte del'opposition duprix communautaire ainsi obtenu etdesprix
pratiqués àl'importation uneaide de312U.C./tonne ,dont letaux d'augmentation
corresponien effet àenviron 4'/<>»
(!)J.O. nuL73du21.3.1977 ,P.46

REGLEMENT(CEE)No DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne1977/1978,lemontantdel'aideàlaproductionpour
lesconservesd'ananasainsiqueleprixminimalàpayerauxproducteurs
d'ananas
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°525/77duConseil,du
14mars1977»instituantunrégimed'aideà
(1)laproductionpourlesconservesd'ananasv,
etnotammentsonarticle4paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n°525/77prévoit^!pourles
conservesd'ananasfabriquéesàpartird'ananasrécoltésdanslaCommunauté,
l'institutiond'unrégimed'aideàlaproduction ;quecetteaideviseàcompenser
ladifférenceentreleprixd'offrecommunautaire etlesprixpratiquésparles
paystierspourlesconservesd'ananas;
considérant que,auxtermesdel'article3duditrèglement,l'octroidecette
aideestsubordonnénotammentaupaiementd'unprixminimalauxproducteurs
d'ananasfrais;queceprixdoitêtrefixédefaçonàassurerunerémunération
équitableauxditsproducteurs ,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT S
(1)J.O.n°L73du21.3.1977,p.46

Articlepremier
Pourlacampagne1977/1978»lemontantdel'aideàlaproductionpour
lesconservesd'ananasviséeàl'article1erdurèglement(CEE)n®525/77est
fixéà31,2unitésdecomptepour100kilogrammes ,emballageimmédiatcompris.
Article2
Leprixminimalviséàl'article3durèglement(CEE)n°525/77est
fixépourlacampagneenquestionà15»Ô5unitésdecomptepour100kilogrammes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficiéldes Communautés européennes.Ilestapplicable
àpartirdu1erjuin1977»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ParleConseil
Leprésident

ΡΙΓΗΡΡ1ΗΚlcryjiΜ
UDATEI16mai1977
1.LIGNEBUDGÉTAIRECONCERNÉEiArticle662(interventions produitstransformésdesfruits
etlégumes)
2.INTITULEDEL'ACTIONtProposition derèglementduConseilfixantpourlacampagne1977/
197&lemontantdel'aideàlaproductionpourlesconservesd'ananasainsique
leprixminimalàpayerauxproducteurs d'ananas
3.BASEJURIDIQUE.Art#4§2durèglement5125/77duConseil
4.OBJECTIFSDEL'ACTIOH«Fixationdumontantdel'aidealaproductionpourlesconserves
d'ananas
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGEDUBUDGETDELACE
(EEST-IÏUTÎCaîS/lNTERVErîTIONS)
-AUCHARGEADMINISTR.NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRESSECTEURSNATEHAUX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELEVEMENTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPENDANTUCAMPAGNE EXERCICEENCOURS(77)EXERCICESUIVANT(fbï
4,3mioU.C.3,9mioU.c.0,4mioU.C.
1HNEE ANHEEMto« AKLTEB•••••••••••«
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1ÉCHÉANCIERPLURIANNUELRECETTES mesureconcerneseulementlacampagne1977/73
5.2MODEDECALCUL
13.800tdeconservesx312U.C./t,dont10foPayéen197Ô
EFINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/NON
I6.1FINANCHMQIT POSSIBLEPARVIROŒMTENTRECHAPITRES DUBUDGETI»COURSD'EXECUTION OUI/NON
ENECESSITED'UNBUDGETSUPPLEMENTAIREOUI/NONI
ECREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS OUI/NON
OBSERVATIONS L