ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)492
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)492final
Bruxelles,le24septembre 1979
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
TABLEAURECAPITULATIF DESPRIMESPOURSERVICES
EXCEPTIONNELS ACCORDEES AUTITREDEL'ANNEE1978
"/Ν
.- ·',·'·\
feJA
i''V
C0M(79)492final

RAPPORT AUCONSEIL
Enapplication desdispositions del'article 99dustatut ,
l'Autorité investie dupouvoir denomination aaccordé ,pour l'exercice
1978 ,àcertains fonctionnaires etagents temporaires rémunérés sur
lescrédits derecherche etd'investissement ,occupant dans ledomaine
nucléaire unemploi quinécessite descompétences scientifiques ou
techniques ,uneprime pour services exceptionnels .
Lasélection desbénéficiaires d'uneprime pour services excep­
tionnels aeteeffectuée sur labase des critères suivants s
a)–réalisations remarquables ,engénéral suivies depublications
(al'exclusion desinventions brevetées etexploitées ,visées
àl'article 9^dustatut );
b)–prestations particulièrement élevées (efforts soutenus pour
collaborer àlaréalisation d'expériences ,travaux divers );
c)-comportement spécial dans descirconstances particulières
(accident dutravail ,incendie ,contamination );
Lesdonnées statistiques reprises dans trois tableaux joints précisent s
Annexe I
-lenombre ,lemontant etlarépartition desprimes attribuées avec
ventilation parétablissement ,services etpargrade *
Annexe II
1)-lemontant desprimes versées parrapport auxtraitements debase
payés aucours del'année 1978 ;
2)-lenombre defonctionnaires etagents temporaires classés dans
lecadre scientifique outechnique au31mai 1978 etlarépartition ,
parcatégorie ,desbénéficiaires deprimes ;
3)-lerésultat chiffré parpourcentage desdonnées sous 1et2.
Annexe III
-lesbénéficiaires ,par catégorie ,d'une prime entenant compte des
trois critères qui sont àlabase delasélection *
LaCommission tient àattirer particulièrement l'attention sur le
respect des limites fixées par lestatut aussi bien pour lemontant
global desprimes attribuées quireprésente 0,222 %destraitements
debase payés aupersonnel scientifique ettechnique en1978 (la
limite statutaire étant de3%)qu'encequiconcerne lemontant indi­
viduel desprimes accordées ,(lalimite statutaire étant fixée àtrois
mois detraitement debase mensuel )*

ANNEXEI
Tableaurécapitulatif desprimespourservicesexceptionnels
accordées autitredel'année1978 4
ETABLISSEMENTSPrimes
attribuéesNombre
de■
primesRépartition pargrade
Montant en
FB A3A4A5A6A7A8BIΒ2Β3Β4Β5CIC2C3*C4D2
%
CENTRE COMMUN DERECHERCHE
30.000 1 1&)Etablissement d'ISPRA
–.Direction duSite
Radioprotection
Infrastructure
–Départ»Informatique .mathé-.480.000Γ"ΊΓΊ (3)ω(5)1Liî
150.000 5 2(1 2
V.maiieiueetanalyse dessysH
ternes
Informatique
Analyseettraitement de
1'information
–Départ.Sciences appliquées30.000 1 a:1
i
«|
450.000 15 1 41 2(4)(?)Dettechnologie
/-Echangesthermiques etmé­
caniquedesfluides
Mécanique appliquée
Electronique
ËBsor '•
Etudesetfabrication
ihgineering
–Départ.Sciencesnaturelles90.000 2 □WfΓΖ
120.000 3 1 1 1* Η
120.000 4 (2)
960.000 30 12Γm (3)
5*
90.000 3 M1 DΗ
240.000 7 1 2* D 2)etphysiques
Chimie
!Matériaux
X
TOTALl210.000 4ΡΗ2*ZJ57
I2.270.000=L21Jbaasbaasd□LLJ□J□.EU_5«.Li£UJ!ss=»«slSY333ΖΜ□3
Leschiffresentreparenthèses indiquentlesbénéficiaires agentstemporaires .–art#10,quatrièmealinéadurégimeapplicable auxautresagentsdesCommunautés -règlement (CECA,CEE,EURATOM)2615/76du21octobre1976»
«dont1primeàdeuxunités
i*dont'1doubleprime

ANNEXEï(Buite)
Tableaurécapitulatif desprimespourBervicea exceptionnels
accordées autitredel'année197®
ETABLISSïMBJTSPrimes
attribuéesNombre
de
primesRepartition pargrade
Montant en
FB [A3A4A5 A6Λ7Λ8BIB233B4B5CIjC2jC3C4|D2
I_i
C.C.R.-Report t
b)Etabl*deOKEL
c)Btabl.deKARLSRUHE
d)Btabl.dePETTEN
TOTALC.C.R.
Antreaactivités :
DG.XII–Recherche .
Science etEducation
Div.Xll/C/I
Div.Xïï/c/2-BCR
Div.XIl/c/3-BR.2
Div.XIl/D-dét.art.oc
Pueion
Biologie
ihvironneraent
TOrALAUTRES ACTIVITES t
TOTALCCR+AUTRES ACTIVITES2.970.000
450.00091
SUB3SS3S .
1213
;saauc
22(1)
iaasBts
Kl)1Kl11
SBSSK
1h"1Ki)
'°""x"9(24)JÏÏ
I(4)"T
(9)
n=aeas(1
S3C1(V.
.450.000 13 (1)(1 23 1(3)1(2)
300.000 9
i ΓΖΓ1(1)ρ 1(1)I2
IΓ
4.170.000
SKBSAASAAA ?
180.000125
•*AABSSSA& :
4:ssmc1.
-BBBB5
scc
2*3(3),
.CEZSCLlll
I
13SK&J
i11
::A«SB£ .<14
–BSSBI10(1)
l"6(1)
I11(28)2(21;
!Γω (i.
ass;(3
60.000 1 (1)
>
90.000 3 Kl ^11IΠï
I
30.000 1 11IJ~3 ΤΠII
450.000 9 5" 1 1*(1)1* I!
LHL
150.000 3ΧΜ*
2uJt*X
1 (DlCi
L.
30.000 1 1 zr
_
990.000
32»=ΧΒ3^3
5.160.000
ASAAASIISIZQ22
Α·Α·ΒΒ··
147
SBISESAB.NNXFC
IBBBC*2
saaas
3
1BS329(1)
:RBSBS
14(1)
IBBBBSKl)
issetfae
4(4)2
SSASAC ;
3(1)
sasass BBBB .1
■ΒΒΒΒΐ :
2(1)|
LASASSI(1)
S3SSS
I<1
asBBBa4
Hi
:aswBsiiSBBSsfc
«tl
BSAAAI laasatL1C28):saaaai }:
2(21)
seasait•(1)
ssssB*a
(10)
laaaaia1
■BB.1T
(2
KBBBH:AKA»I*I
(3
*dont1à2unités
<*dont3à2unités
**«primedegroupeà3unités

ANNEXEII
DONNEES STATISTIQUES
1)Au-titredel'exerciceI97o,lestraitements de"basepayesaupersonnel ducadrescientifique -
technique ontreprésenté unmontantd'environ :FB.2.3I9«727»630 .-
réparticommesuit:FB.1.928.215.630 .-(fonctionnaires )
391.512.000.-(agentstemporaires )
Lemontantdesprimespourservicesexceptionnels octroyésareprésenté unesommede
FB.5*I60»000«-(dotation "budgétaire FB»6.540.272.-)
2)–2.086fonctionnaires etagentstemporaires étaientclassésau31.5*1978 danslecadre .
scientifique-technique
–147primesontétéaccordées dont23àdeuxunités,2doublesprimesetuneprimedegroupeà3unités,soit
73àdesfonctionnaires et
74àdesagentstemporaires ,
3)Decequiprécède,résultentlespourcentages ci-après s
–7,05%dupersonnel a"bénéficié decetteprime
–lemontantdesprimesoctroyées areprésenté 0,222$dumontantannueldestraitements de"base.

ANNEXE III
Attribution deprimes pour services exceptionnels
-exercice 19 78-
CRITEREBCATEGORIES
I «PHTAT.
1
a ! Β C D
a)Réalisation remarquables ,engénéral suivies
depublications (àl'exclusion desinventions
brevetées et.exploitées ,visées àl'article
94dustatut )15 10I
3 28
b)Prestations particulièrement élevées (efforts
soutenus pour collaborer àlaréalisation d'ex­
périences ,detravaux divers )5 19 21 45
Critères aetb 10 11 '32 53
c)Comportement spécial danB descirconstances
particulières (accident du'travail ,incendie ,
contamination )18 3 21
#
Critères betoI
I
TOTAL »30 40
I ?4
I3 .147