ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1264
Vol.1974/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1264 final
Bruxelles ,le26juillet 1974
Proposition d'une
DIRECTIVE DUCONSEIL N°(CEE)
portant dispositions d'application deladirective concernant lerégime
duperfectionnement actif encequiconcerne certains produits relevant
dessecteurs delaviande bovine etdelaviande porcine *
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(74 )1264 final .

EXPOSE DES MOTIFS
Lasituation dumarche dans les secteurs des viandes bovine et
porcine dans laCommunauté estdevenue deplus enplus difficile -eton
setrouve devant desexcédents deviande bovine etporcine dans laCom­
munauté .
Cesexcédents quinepeuvent être éliminés rapidement dufait que
lesdébouchés offerts par lemarché mondial sont très limités etque ,
parconséquent ,lespossibilités d'exportation desviandes bovine et
porcine sont très réduites ,entraînant desérieuses difficultés com­
promettant gravement lebon fonctionnement del'organisation commune des
marchés dans lessecteurs delaviande bovine etdelaviande porcine .
Envue deremédier àcette grave situation dumarché ,leConseil
aadopté le16juillet 197^différentes mesures ,notamment lesrèglements
(CEE )n°1853/7^(1)etn°105^/7^(2)relatifs àl'exclusion durégime
duperfectionnement actif encequiconcerne lesproduits relevant res­
pectivement dusecteur delaviande bovine etdusecteur delaviande
porcine .
Cesrèglements toutefois necouvrent quepartiellement lescasoù
ilestéconomiquement justifié etpossible d'exlure lerecours auré­
gime duperfectionnement actif encequiconcerne lesproduits desviandes
bovine etporcine ,etilestdonc induqué decompléter lesrèglements
mentionnés ci-dessus .Ceci peut sefaire parlebiais d'unedirective
appliquant l'article 5§1deladirective duConseil concernant l'har­
monisation desdispositions législatives ,réglementaires etadministra­
tives relatives aurégime duperfectionnement actif (3)(69/73/CEE).
(1)J.O. n*L195du18.7.197 ^,p.12.
(2)J.O. n°L195du18.7.197 ^,p.13.
(3)J.O. n°L58du8.3.1969 ,p*1.

; •I
-2-
L'article 29deladirective debase définit laprocédure âappli­
quer envue del'adoption d'une telle directive d'application ,c'est-
à-dire l'adoption .parleConseil statuant àlamajorité qualifiée sur
uneproposition delaCommission .

PROPOSITION DEDIRECTIVE
duConseil n° (CEE ) ■."
portant dispositions d'application deladirective
concernant lerégime duperfectionnement actif
encequiconcerne certains produits
relevant des secteurs
delaviande bovine etdelaviande porcine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES ;EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective duConseil ,du mars 1969 >concernant l'harmonisation ,
desdispositions législatives ,réglementaires etadministratises relatives
aurégime duperfectionnement actif (l),modifiée endernier lieu par
l'acte (2)joint auTraité ,relatif àl'adhésion desnouveaux Etats mem­
bres àlaCommunauté économique européenne etàlaCommunauté européenne
del'Energie atomique (3),signé àBruxelles le22janvier 1972 ,etno­
tamment sesarticl© 29et30*
considérant que l'article 5§1deladirective n°69/73/CEEprévoit que
lesautorités compétentes sont habilitées àaccorder desautorisations
dans tous les casoùlerégime duperfectionnement actif pourra contri­
buer àlaréunion desconditions lesplus favorables àl'exportation des
marchandises -résultant deceperfectionnement sans qu'ilsoit porté
atteinte auxintérêts essentiels desproducteurs communautaires ;que
l'article 5§2deladirective sus-mentionnée prévoit quecertaines
opérations sont réputées contribuer àlaréunion desconditions lesplus
favorables àl'exportation tout enneportant pasatteinte auxintérêts
essentiels desproducteurs communautaires ;
(1)J.O. n°L58du8.3.1969 ,p.1.
(2)J.O. n°L73du26.3.1972 ,p.1k.
(3)J.O. n°L73du26.3.1972 ,p.5.

considérant quelerecours aurégime duperfectionnement actif pour les
produits de3aviande bovine dans unecertaine mesure aétéexclu parle
règlement duConseil (CEE )n°1853/7**du16juillet 197^(1) ;
considérant quelerecours aurégime duperfectionnement actif pour les
produits delaviande porcine dans unecertaine mesure aétéexclu par
lerèglement duConseil (CEE )ii°l85V7 ^du16juillet 197^(2);
considérant quelasituation actuelle dans laCommunauté est caracté­
risée par l'existence d'excédents deviande bovine etporcine ;queles
débouchés offerts parlemarché mondial sont très limités etqueles
possibilités sont ,parconséquent ,très réduites ;qu'ilest ,dèslors ,
nécessaire deréserver toutes lescapacités d'absorption desexcédents
àlaproduction communautaire ;
considérant quecertaines possibilités d'écoulement existent toutefois
pour lemarché mondial pour certains produits transformés ;quepour la'
production desdits produits ,lesindustries transformatrices delaCom­
munauté peuvent s'approvisionner enviandes bovine etporcine provenant 1
despays tiers ,transformées sous lerégime duperfectionnement actif ;
considérant quelasituation excédentaire dans laCommunauté permet
actuellement deprévoir l'approvisionnement desindustries intéressées
enviandes bovine etporcine d'origine communautaire contribuant ainsi
àunsoulagement dumarché delaviande bovine etporcine ,dans la'
Communauté ;que ,parsuite ,l'utilisation delaviande bovine etpor­
cine enprovenance depays tiers estdenature àporter atteinte aux '
intérêts essentiels desproducteurs communautaires ;
considérant qu'ilestnécessaire d'assurer l'application uniforme ;de
l'article 5§1deladirective n°69/73/CEE ;
•A
(1)J.O. n°L195du18.7.197 ^,p.12.
(2)J.O. n*L195du18.7.1 97^,p.13.

-3-
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
Sans préjudice desdispositions del'article 5§2deladirective
duConseil n°69/73/CEEetdesrèglements duConseil n°s (CEE )1853/7^
et(CEE)185^/7^du16juillet 197^lerecours aurégime duperfection­
nement actif estréputé porter atteinte auxintérêts essentiels des
producteurs communautaires pour lesmarchandises suivantes introduites
dans leterritoire douanier delaCommunauté despays tiers :
n°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
01^02 AII Animaux vivants del'espèce bovine desespeces domes­
tiques autres que'reproducteurs derace pure
01.03 AII Animaux vivants del'espèce porcine ,desespèces do­
mestiques ,autres quereproducteurs derace pure
02.01 AIIa) Viandes comestibles del'espèce bovine domestique ,
fraîches ,réfrigérées oucongelées
02.01 AIIIa) Viandes del'espèce porcine domestique ,fraîches ,,ré­
frigérées oucongelées '
02.01 BIIb) Abats comestibles del'espèce bovine domestique ,frais ,
réfrigérés oucongelés
02.01 BIIc) Abats del'espèce porcine domestique ,frais ,réfrigé­
résoucongelés
02.05 AetB Lard ,àl'exlusion dulard contenant desparties mai­
gres (entrelardé )etgraisse deporc nonpressée ni
fondue ,niextraite àl'aide desolvants ,frais ,ré­
frigérés ,congelés ,salés ouensaumure ,séchés ou
fumés
02.06 B Viandes etabats comestibles del'espèce porcine do­
mestique ,salés ouensaumure ,séchés oufumés
02.06 CIb) -Abats comestibles del'espèce bovine domestique ,salés
ouensaumure ,séchés oufumés
(*)02#06CIa) Viandes comestibles del'espèce bovine domestique ,salées
ouensaumure ,sèchées oufumées

-h-
15.01 A Saindoux etautres graisses deporc pressées oufon­
dues
15.02 BI Suifs del'espèce bovine ,bruts ,fondus ouextraits
àl'aide desolvants ,ycompris lessuifs dits "pre­
mier jus"
16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes ,-
d'abats oudesang
16.02 AII - Autres préparations etconserves deviandes oud'abats
contenant dufoie autre que d'oie oudecanard
16.02 BIIIa Autres :préparât insetconserves deviandes oud'abats
non dénommées ,contenant delaviande oudesabats de ■
l'espèce porcine domestique
16.02 BIII b)1Autres préparations etconserves deviandes oud'abats
- non dénommés ,contenant de1a -viande oudesabats de
l'espèce bovine ,àl'exclusion decelles contenant de
laviande oudesabats del'espèce porcine .
Article 2
Laprésente .dirèctive n'affecte paslesimportations deviandes bo­
vine etporcine quionteulieu sous lerégime duperfectionnement actif
avant le22août 197^»autitre desautorisations existantes ,
Laprésente directive estvalable jusqu' au6avril 1975 »
Article 3
LesEtats membres mettent envigueur lesmesures nécessaires pour
seconformdr àlaprésente directive avec effet auplus tard le15août
197^. ;
Article k
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait àBruxelles , ,
...Par leConseil ,
LePrésident ,15.01 A
15.02 BI
16.01
16.02 AII -
16.02 BIII a
16.02 BIII b)1