ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1843
Vol.1974/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1843final
Bruxelles,le11novembre1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'intervention dessardinesetdesanchois
fraisouréfrigéréspourlacampagnedepêche1975
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74/1843final

EXPOSÉ DES IDTIFS
Lerèglement (CEE)n°2142/70portant organisation oommune desmarchés --
dans lesecteur desproduits delapêche prévoit quepour lessardines etles
anchois frais ouréfrigérés unprix d'intervention estfixé etqueceprix
d'intervention doit être fixé àunniveau situé entre 35et45 CJ°&esprix
d'orientation enfonction descaractéristiques delaproduction etdumarché
propres àchaque produit »
Leprésent règlement apour objet defixer cesprix d'intervention
conformément auxdispositions durèglement (CEE)nc2142/70»
Laprésente proposition reflète ladéclaration duConseil relative
auniveau decesprix :"LeConseil invite laCommission àprendre enconsi­
dération ,lors delaprésentation delaproposition relative auxprix d'inter­
vention ,l'intérêt qui s'attache àcequecesprix soient voisins delalimite
supérieure delafourchette figurant àl'article 8paragraphe 3".
(cf.R/2129/7O(AGRI 691)endate du20.10.1970 ).
Incidence financière :
Depuis lamise enoeuvre dusystème desprix d'intervention pour les
sardines etlesanchois frais ouréfrigérés ,iln'yajajnais eulieu d'acheter
àl'intervention .Si,onsehase surlesquantités susceptibles d'être
retirées ,de2.500 tonnes (chiffre retenu pour lesinterventions financières
desannées précédentes )etentenant compte del'augmentation desprix d'inter­
vention pour lesproduits oncause ,1'augmentation desdépenses résultant de
l'achat desproduits visés àl'article 11durèglement (CEE)n°2142/70pour
lacampagne 1975 psut être estimée àenviron 31.500 UC.(chapitre 71»article
7IIdu "budget desCommunautés européennes ).
Chapitre 71
j Budget ()[Dépenses
Γ1973 !!|
i
1974 2.000.000 u.c .
I1975 J| 2.000.000 u.c. |!
()Cescrédits sont prévus pour toutes lesinterventions .

Proposition d'un
RE0LEIEÎ7T(CEE)ÏT°KJCONSEIL
fixantlesprixd'intervention dessardinesetdesanchoisfrais
ouréfrigéréspourlacampagnedepêche1975
LECOEÏÏILDESCOIWJÎTAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)ne2142/70duConseil,du20octobre1970»portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(^),
modifiéenderniarlieuparlerèglement(CEE)n° (),etnotamment
sonarticle8paragraphe4» " •
vulaproposition delaCommission, ,j
■considérantquel'article8paragraphe1durèglement(CEE)n°2142/70prévoit
quedesprixd'intervention doiventêtrefixés,pourlessardinesetles
anchoisfraisouréfrigérés,àunniveautelqu'ilscontribuentàassurerla
stabilisation descourssurlesmarchéssansentraîner'pourautantlaformation
d'excédents -structurels danslaCommunauté ;
considérant quel'article8paragraphe 3dumêmerèglementprévoitquele
"prixd'intervention'doitêtrefixéàunniveauSituéentre35$et-45$duprix
d'orientation enfonctiondescaractéristiques delaproductionetdumarché
propresàchaqueproduit; .
considérant quelesprixd'orientation desproduitsdelapecheénunérésà
l'annexeIsousAetCdurèglement(CEE)ntt2142/70ontétéfixéspourla
campagnedepêche1975parlerèglement(CEE)'n° '(^)t
(\)J.O.n°L(*)J.O.n°L(;)J.O,n°L236du2T.lO.i97O,p.5.
(':)J.O.n°Ldu
(3)J.O.ncLdu

oonsiderant que,enl'étatactueldesinformations surlasituationdumarché
desproduitsenquestionetenl'absencedetouteexpérienceenmatièred'achat
pn"blicdecesproduits,.il.convientdefixerlesprixd'intervention àun
niveautelqu'ilassureunsoutienmaximumdumarché.
AARRETELEPRESEHTREGLEMENT i
Articlepremier
Lesprixd'intervention valablesjusqu'au31décembre1975pourlessardines
etlesanchoisfraisouréfrigérésetlesproduitsauxquelsilsseréfèrent
fsontfixéscommesuit: <,
EspèceCaractéristiques commerciales
Prix
d'interver 1-?^
(enUC/t)iCatégoriede
fraîcheurTaille
•_ ιPrésentation •...
ι
i'•r'.'.-I
L.Sardines: j
'• ..II
I•i
ï
a)del'Atlantique Extra 2poissonentier I;197,96
"b)delaÏKditerranée Extra■2poissonentier !112,13 i
?..Anohois Extra 2poissonentier .185,05|
i....""'–.'' . • -" *
(")Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentations sontoellesdéfiniesen
applicationdel'article2durèglement(CEE)n°2142/70#•",
Article2 ;
Leprésentrèglemententreénvigaeur1«1erjanvie*197î>*J
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseslélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident