ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)223
Vol.1971/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le
CONFIDENTIEL
Secrétoriotgénéral

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantl'Italieaouvrirlanégociationd'un
protocolecommercialpourl'année1971avecla
Roumanie
LECONSEILDESCOISÎUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantle.Communautééconomiqueeuropéenne,
VuladécisionduConseildu16décembreI969concernantl'uniformisation proces­
sivedesaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresavecles
paystiersetlanégociation desaccordscommunautaires (l),etnotammentsesar­
ticles9ei-12;
Vula,proposition delaCommission ,
Considérant cruel'ItalieainformélaCommissionqu'elleconsidèredevoirenvisa,-
gerdenégocier,enapplication desonAccordcommercialàlongtermeaveclalîou–
maniepourlapériode1970-1974 »unProtocolerelatifauxéchangespourl'année
1971pouréviterunediscontinuité danssesrelationscommerciales conventionnel­
lesaveccepaysàlasuitede1'expirationduProtocolepourl'année19705
Considérant qu'unenégociation communautaire autitredel'article113avecla
Roumanienes'avèrepasencorepossible ;
Considérant quelerégiuocommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécisiondu
Conseildu16décembre1969n'estpasencorecomplètementétabliàl'égarddece
paystiers;
Considérant quelesdispositions fondamentales duProtocoleenvisagéetnotamment
leslistesdecontingents pourl'année1971»ÇP-tiYseraientannexées,ontfait
l'objetd'uneconsultation préalablecomportantunecoordination ayantpoureffet
d'assurerlebonfonctionnement dumarchécommun,detenircomptedesintérêts
légitimesdesautresEtatsmembresetdecontribueràl'établissement desprin­
cipesuniformesdelapoliticruecommerciale commune;
/•/.
(l)J.O.n°L326du29.i2.i969,p.39

Considera.nl :quelesconclusions tirees decette coordination devront ,aucours
delanégociation ,servir delignes directrices pour l'Etat membre intéressé ;
Considérant quelaprésente autorisation porte surlanégociation par l'Etat mem­
breintôresco d'unProtoccle commercial pour l'année 1971 avec lespays "tiers c.
cause surla "base decesconclusions ,sans préjudice desautres obligations dé­
coulant dudroit communautaire pour cetEtat membre ,
AACHETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
LaRépublique italienne estautorisée àouvrir desnégociations avec la
Roumanie envue delaconclusion d'unprotocole commercial pour l'année 1971 »su-1"
labase desconclusions qui figurent enannexe .
Article 2
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente décision .
Fait aBruxelles ,le

Conclusions deva,nt servir delignes directrices pour la
négociation d'unProtocole commercial pour l'annee 1971
entre l'Italiê etlaRoumanie
1. L'Italie négociera avec laRoumanie ,enapplication deleur accord along
terme pour lapériode 1970-1974 » protocole relatif auxéchanges pour l'année
1971 ,sans possibilité dereconduction tacite ,quipourra reprendre lesdisposi­
tions dmprotocole pour l'année 1970 .
2. Parrapport àlaliste relative auxexportations delaRoumanie vers l'Ita­
lie ,annexée auProtocole envigueur pour l'année 1970 ,lasuppression envisagée
decertains contingents ,lesaugmentations prévues pour lescontingents dans la
liste àannexer auProtocole pour 1971 »s'effectueront surlabase desindications
fournies par l'Italie dans lecadre delaconsultation-coordination etcommuni­
quées parlaCommission auConseil .
3. L'Italie pourrait informer laRoumanie ,àl'occasion decette négociation
del'état actuel durégime delibération autonome au'elle qpplique auximportations
enprovenance decepays .Enoutre ,l'Italie pourrait confirmer sonintention de
poursuivre leprocessus delibération àl'égard des importations enprovenance
delaRoumanie ,aucours delavalidité deleur accord commercial envigueur ,
enprécisant qu'auce.soùcertaines restrictions devraient être maintenues après
l'expiration decetaccord lescontacts opportuns seraient établis envue detrou­
ver lameilleure solution possible auxproblèmes posés .