ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)528
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(82)528 final
Bruxelles,le8septembre1982
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconforme,autitredesdispositions de
L'article56,2a)duTraitéCECA,pourl'octroid'un
prêtglobalàlaDrescherBankAG,Républiquefédérale
d'Allemagne
C0M(82)528final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'article
56,2a)duTraité CECA,pourl'octroid'unprêtglobalà
laDresdner BankAG,République fédérale d'Allemagne .
I.ORGANISME FINANCIER INTERMEDIAIRE n°:361
Demandeur :Dresdner BankAG
Siège Francfort
Actionnaires :Capitalsocialdispersé danslepublic.
II.BENEFICIAIRE :LaDresdner BankAGtransmettra leprêtàdepetites
============ etmoyennesentreprises quiprocèdent àl'extension
d'activités existantes ouàlacréation denouvelles
activités économiques .
Champd'activité du:Activités industrielles etdeservice,
bénéficiaire
d'esseprovisoire :RuedelaLoi200,B–1040Bruxelles–Téléphone350040-358040-Adressetélégraphique :«COMEURBruxelles »-
Télex :«COMEURBRU 21877»

-2-
III.LEPROJET
Procedure
LaCommiss
50miLlion
s'étalant
desprêts
Commission
LaCommiss
LaDresdne
L1affectat
annuelau
duprêt.ionmettraàLadisposition deLaDresdner BankAGunmontant de
sDM(_+20,92MioECU).Leprêtseraverséenplusieurs tranches
surunepériode detroisans,aufuretàmesuredel'approbation
subsidiaires .Lesprêtssubsidiaires serontapprouvés parla
conformément auxcritères d'application etobjectifs publiéspar
ion(J0C178du27juillet 1977etJ0C82du29mars1979).
rBankAGferaannuellement rapport àlaCommission ausujetde
ionduprêtglobal.Labanqueétablira d'autrepartunrapport
sujetduréemploi d'ancienstravailleurs CECAparlesbénéficiaires
Montanttotal
deL'investissementminimum 100millions DM (+41,85MioECU)
IV.LAREGION
LocaIisation Lesfondsserontutilisés danslesrégions
houillères etsidérurgiques del'ensemble de
laRépublique fédérale,etplusparticulièrement
dansLaRuhretdansLaSarre.
Tauxdechômage Aumoisdedécembre 1981,Letauxdechômage
atteignait pratiquement 10%danslescirconscrip­
tionsrelevant desoffices dutravail delaRuhr
etdelaSarredansLesquelles l'industrie houillère
etl'industrie sidérurgique jouentunrôleimportant .
ILfautsignaler,àtitredecomparaison ,queletaux
dechômagepourl'ensemblè delaRépublique fédérale
s'élevait à7,3%àlamêmepériode.
Catégorie d'aidenationale Zonesdedéveloppement régional ouzonesde
reconversion CECA.
L'industrie CECAaétéetdemeure Laprincipale sourced'emploidanslarégion.

t
-3-
'(-νΥ
V.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56,2a)DUTRAITE CECA
Travailleurs CECArendus :Legouvernement delaRépublique fédéraled'Allemagne
etencore àrendre
disponibles dansla
régionconcernée par
leprojetprévoitqu'aucoursdesannées1982et1983quelque
8.000-10.000emploisserontencoreperdus,tant
dansl'industrie sidérurgique quedansl'industrie
del'exploitation desminerais.
Postesdetravail àcréer
parleprojetAumoins1.046emploisconvenant àd'anciens
travailleurs CECA.
Formation :Danslamesureoùelleestnécessaire ,ellesera
donnéeparlesbénéficiaires desprêtssubsidiaires
et/oupardesorganismes publics deformation .
LaCommission estimequelademanderépondauxconditions del'article
56,2a)duTraité CECA.
VI.PRETGLOBAL
Prêtdemandé 50millions DM,
Prêtàoctroyer LaCommission aapprouvé unprêtde
50millions DM (+20,92 MiOECU)
ouéquivalent ,àl'organisme financier ci-dessus
mentionné,conformément auxcritères d'applica­
tiondel'article 56(J0C82du29mars1979).
Bonification d'intérêt 3pointsparanpendant 5anssur20,92MioECU
Nombredepostesdetravail :1.046postesdetravailconvenant àd'anciens
surlequellabonification travailleurs CECAetdevantleurêtreofferts
estbasée enpriorité.
VII.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconforme duConseil surcettedécision .