ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)512
Vol.1982/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

':if"30juill.et1982
COM(82)512 final
DOCUMENTINTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demandedavisconforme,autitredesdispositions deL'article56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion àCaledoninan
AirmotiveLtd.,Royaume-Uni .
COM(82)512final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Objet :Demande d'avis conforme ,autitre desdispositions deL'article 56,2 a)
duTraité CECA ,pour l'octroi d'unprêt dereconversion àCaledoninan
Airmotive Ltd.,Royaume-Uni .
I.LASOCIETE N°.357
Demandeur :Caledonian Airmotive Ltd .
Siège :Prestwick ,Ecosse
Société-mère :Caledonian Aviation Group ,société anonyme àresponsabilité
limitée quipossède également laBritish Caledonian Airways
Ltd .
Bénéficiaire :Caledonian Airmotive Ltd .
Champ d'activité :Lesactivités delasociété consistent aréviser etàremettr
dubénéficiaire àneuf desmoteurs àréaction ;actuellement ,l'entreprise
n'estéquipée quepour réviser unseul produit ,àsavoir
lemoteur àréaction General Electric Co.CF6-50 utilisé dans
lesavions commerciaux DC10-30 McDonnell Douglas ,Boeing 747 etAirbus A300.
Lesinstallations deréparation impliquant unetechnologie élevée sont àprésent
restreintes .Lesopérations derévision desmoteurs ontcommencé enfévrier 1980 .

-2-
II.LEPROJET
Description :Leprojetsecomposededeuxpartiesindépendantes ,L'uneétant
L'installation d'équipements pourLarévisionetLaremiseà
neufdumoteurdesériePrattandWhitneyJT8DetL'autre,
L'agrandissement deLacapacitéderéparationimpliquant une
technologie élevée,afinderéduireladépendance deLasociété
vis-à-visdessous-traitants américains .
Cout :Terrains ) „_^
'mini6T.c:Bâtiments )^milliers £)
Machinesetéquipement 4.706
Autres -
Total 6.206 (+10,9MioECU)
Calendrier :de1982à1984inclus
Marché :LemoteurPrattandWhitneyJT8estlemoteurquiaLeplusde
succèsdansLemonde;onencompte7.600enfonctionnement dans
lemondeentier.Enconséquence,ilfournitàLasociétéune
basedemarchétrèslargeettrèsdiversifiée ,étantdonnéque
denombreusesopérations sonteffectuées aussibienauRoyaume-
Uni,enEuropeetauMoyen-Orient qu'enAfrique.
Environnement :Mesuresdeprotection del'environnement conformes aux
règlements envigueur.
Lesaspectssectorielsetdeconcurrence duprojetonfaitL'objetd'unexamen
approfondi;ilsnefontpasobstacle àl'octroiduprêtdemandé.
Leprojetapparaîtéconomiquement sain;ilcontribuera largement auredéveLoppement
decetterégiontouchéeparledéclindesindustries CECA.

III.LAREGION-3-
Localisation Prestwick,Ayrshire,régiondeStrathclyde,Ecosse
Tauxdechômage :DansLeNorthAyrshire,onrelevaituntauxde
chômagetotalde20%enjanvier1982.Lasituation
estparticulièrement gravepourleshommes,carlesemploismasculinsnesontplus
actuellement quede24,3%„
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojetZonespécialededéveloppement
Lindustrie CECAaétélaprS^cipalesourced'emploidanslarégion.
IV.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56,2a)DUTRAITE"ttCA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslarégion
concernéeparleprojet
Postesdetravailàcréer
parleprojet
FormationLaréductionu><^emplois ensidérurgie aétéparticu­lièrementrapideoiixleStrathclydedansunepériode
trèsrécente,etl'one^vimequelarégionaperdu
plusde12.000emploisdepuis.■1976.
235
unplandeformationglobalaétéétabli;ilfournira
uneformation 1surletasetendehorsdutravail.
LaCommissionestimequelan^manderépondauxconditionsdelarticle56,2a)
duTraitéCECAetquelesnouveauxpostesdetravailcréésparLeprojetsont
susceptibles d'assurerlerérrnploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArendue
disponible.

-4-
V.PRETDERECONVERSION
Prêtdemandé :2millionst
Prêtàoctroyer :LaCommission aapprouvéunprêtde2millions fc
(_+3,518 MioECU)ouéquivalent,àl'entre­
prisementionnéeci-dessus,conformément auxcritères
d'application del'article56(JOC82du29mars1979).
Bonification d'intérêt :3pointsparanpendant5anssur3,4MioECU.
Nombredepostesde:170postesdetravailconvenantàd'anciens
travailsurlequellatravailleurs CECAetdevantleurêtreoffertsen
bonification estbaséepriorité.
VI.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision.