ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)777
Vol.1970/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION ESCOMMUNAUTESJLiki'iihc .&^&vjk>.
COL' (70)777final
Bruxelles ,le15juillet 1970
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lesrèglements relatifs aufinancement desdépenses
d'intervention sur lemarché intérieur
(présentée parlaCommission auConseil )
CCI!(70)777final

EXPGSEDESM3TIFS
Laprésenteproposition concernelamodification desrèglementsrelsr»
tifsaufinancement desinterventions dansleseoteurdesmatièresgrasses,
descéréales,delaviandeporcineetdusucre,afindelesadapterau
règlementno728/70portantdispositions complémentrarespourlefinancement
delapolitiqueagricolecommuneetaurèglementno729/70relatifaufi­
nancementdelapolitiqueagricolecommune.
Cetteadaptationviseàabandonnerpourlesdépensesd'intervention
donnantlieuannuellementàdesbilan^,lespériodicitésagricolesauprofit
del'annéecivile.Cettenécessitédécouleàlafoisdeladéfinition des
dépensesàprendreenchargeautitredu2esemestre19^9etdel'année1970f
ainsiquedurégimedéfinitifdesdépensesetdesressourcespropres.
Lanécessitédecettenouvellepériodicitéavaitdéjàétéreconnuepar
laCommissionlorsdelatransmission auConseilenmarsetavril1970de
deuxpropositionsrelativesaufinancement dedépensesd'intervention ,l'une
danslesecteurdesproduitslaitiersetl'autredansceluidelaviandebo­
vine,danslesquellesellesoulignel'obligationdécoulantdurèglementdu
Conseilportantdispositions d'établirau31décembre1969etau31décembre
1970lesdatesdecesbilans.Acetteoccasionelleapréciséqu'ellefera
"prochainement despropositions envued'adaptertouslesrèglementspar
secteursrelatifsaufinancement desinterventions àcettesituationnou­
velle."

Propositiond'un
RlSLa:^?.Xvj?:L^-^Jg?Pg>î ;
modifiantlesrèglementsrelatifsc-uiincuicenentdesdépenses
d'intervention surviemarchéintérieur
(présentée ■-psr'irsCocmAssion -auConseil)
LeConseildesCommunautés européennes ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
.vu*lerèglementnoI7/64/CEEConseil»du5février1964»relatif
auxconditionsduconcoursduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole(l),modifiéendernierlieuparlerèglementno728/70(?.)et729/70
«-*-r.o+anmen+sonarticle5paragraphe ?■etsonarticle6'paragraphe 2,
vulerèglement(CEE)no729/70duConseildu21avril1970,relatif
aufinancement delapolitiqueagricolecommuneetnotammentsonarticle3
paragraphe 3,deuxièmealinéa .
vulaproposition delaCommission,
eçnsidérantquelesrèglements(CEE)no786/69duConseil,du22avril
1969»relatifaufinancement desdépensesd'intervention surlemarchéinté­
rieurdanslesecteurdesmatièresgrasses(4)»no787/69duConseil,du
22avril1969»relatifaufinancement desdépensesd'intervention surle
marchéintérieurdanslesecteurdescéréalesetdansceluiduriz(5)»
no788/69duConseil,du22avril1969»relatifaufinancementdesdépenses
d'intervention surlemarchéintérieurdanslesecteurdela-viandede
porc(6),no2334/69duConseil,du25novembre1969,relatifaufinancement
desdépensesd'intervention surlemarchéintérieurdanslesecteurdu
sucre(7),ontprévuquelesdépensés •nettesdesorganismesd'intervention
éligiblesauFondseuropéend'orientationetdegarantieagrioole,section
garantie,sontdéterminées àl'aidedecomptesarrêtésàla,finde.lacam­
pagnedecommercialisation duproduitencauseetdontlessoldesconsti­
tuentlesélémentsdubilanàétablirparsecteuràlafindechaquepériode
depvïïiptabi1isation;
considérantqu'enconséquence desdispositions desarticles2et8du
règlement(CEE)no728/70duConseil,du21avril1970,portantdispositions
complémentaires pourlefinancement delapolitiqueagricolecommune,il
revientdeclôturercescomptesàlafindechaqueannéecivile;
■» ».*/•••
(1)J.O.no34du27.2.1964,p.536/64 ..
(2)J.S.noL94du28.4.1970,p.•.9
(3)J.®.noL94du28.4.1970,p.13
(4)J.^.noL105du2.5.1969,p,1
(5)J.9.noL105du2.5.1969,P»4
(6)J.0.noLWdu2.5.1969,p.7
(7)J.O.noLfcèdu27.|ll$^,p.-1

considérant quelaclôturedescomptesau31décembreestdenature
àfaciliterlefonctionnement durégimeviséparlesarticles4et5du
règlementno729/70etlamiseenoeuvredurégimedesressourcespropres
prévuparladécisionduConseilrelativeauremplacement descontributions
financièresdesEtatsmembrespardesressourcespropresaucCommunautés (l).
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î
Articlepremier
Lerèglement(CEE)no786/69estmodifiécommesuitaveceffetdu
débutdescampagnesdecommercialisation 1969/70:
Lesexpressions "campagnedecommercialisation ","campagne",et
"périodedecomptabilisation *figurantàl'article4paragraphes 1,2et
4etàl'article5paragraphe 1sousa)etsousb),paragraphe2sousa),
sousb)etsousc)deuxièmealinéasontremplacéesparl'expression"année
civile".
L'expression "campagneencause"figurantà1'article5paragraphe 2
sousc)premieralinéaestremplacéeparl'expression"campagneencours".
Article2
Lerèglement(CEE)no707/69estmodifiécommesuitaveceffetdudé­
butdescampagnesdecommercialisation 1969/70!
Lesexpressions "campagnedecommercialisation ","campagne"etpé­
riodedecomptabilisation "figurantàl'article3paragraphes 1,2et4et
àl'article4paragraphe 1sousa)etsousb),paragraphe2sousa),sousb)
etsousc)deuxièmealinéasontremplacéesparl'expression"annéecivile".
L'expression "campagneencause"figurantàl'article4paragraphe 2•
sousc)pifetnieralinéaestremplacéeparl'expression"campagneencours".
•.•/...
(1)J.O.noL94du28.4.1970,p.19

Article 3
LGrèglement (C3E)n°788/69estmodifié comme suit avec effet du
1er janvier 1970 s
Lesexpressions "période d'intervention "et"période decomptabi­
lisation "figurant àl'article 4paragraphe 1A.etparagraphes 2et4
etàl'article 5paragraphe 1sous a),paragraphe 2sous a)etsous c)sont
remplacées par l'expression "année civile ".
L'article 4paragraphe 5est supprimé .
Al'article 5paragraphe 1estajouté l'élément suivant s
"e)delavaleur ,calculée auprix d'achat ,desquantités enstock au
début del'année ".
Al'article 5paragraphe 2estajouté l'élément suivant :
"e)delavaleur ,calcul '3auprix d'achat ,desquantités enstock le
dernier jour del'année ".
Article 4
Lerèglement (C3S)n°2334/69estmodifié comme suit avec effet
dudébut delacampagne sucrière 1969/70 ;
Lesexpressions "campagne sucrière "et"période decomptabilisation "
figurant àl'article 3paragraphes 1,2et4etàl'article 4paragraphe 1
sous a)etsous b),paragraphe 2sous a),sous b)etsous c)deuxième
alinéa sont remplacées par l'expression "année civile ".
L'expression "campagne sucrière encause "figurant àl'article 4
paragraphe 2sous c)premier alinéa estremplacée par l'expression "cam­
pagne sucrière encours ".
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout l'Stat membre .
Fait a le,
Par leConseil
LePrésident