ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)27
Vol.1973/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)27 final
Bruxelles ,le19janvier 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1675/72envuedefixer pour
lacampagne decommercialisation 1972/1973 »l'aide dans le
secteur dessemences pour leDanemark
(présentée parlàCommission auConseil )
CCM(73 )27final

EXPOSICD™SMOTIFS
L'article$6del'acted'adhésionprévoitquelorsqu'uneaideest
octroyéeàlaproductiondesemences,lemontantdel'aidepeutêtrefixé,
pourlesnouveauxEtatsmembres,àunniveaudifférentdeceluifixépour
laCommunautédanssacompositionoriginairesiauparavantlerevenuobtenu
par1erproducteurs d'unnouvelEtatmembreétaitsensiblement différent
deceluiobtenuparlesproducteurs delaCommunautédanssacomposition
originaire.
DanslesnouveauxEtatsmembres,lasituationseprésentecommesuit:
1»HçjssKg .faisLaproductiondesomoiicesyatteintune
V'Jilu»,Il.èJJÏ'j.*..<II*.. "* V
irapei^adOdnotablemaisnecouvre.pasbière-
mentlesbesoinsnationaux.Lesprixmoyensrelevéspourlesdernières
campagnessesituentàunniveaucomparablèàcelui.des
prixreprésentatifs constatésdanslaCommunauté ,affectantdansla
mêmemesurelerevenudesproducteurs .
2* productionindigèneestdéficitaire.Lesprixsont
équivalentsauxprixcommunautaires otledevenudesproducteurs
toutàfaitcomparable.
3.Danemark:Damscesecteur,leDanemarkestgrosproducteurettraditionnelle­
mentexportateurpourenvironlestroisquartsdesaproduction.Cesexporta­
tionssefontpourunepartàdestination delaCommunautémaiségale­
mentverslespaystiers.Lesprixdanoisaucoursdesdernièrescampagnes
étaientauniveaudesprixmondiaux,c'est-à-diretrèsfluctuantsetgfiiâralcmerrt
audessousdesprixpratiquésdanslesEtatsmembresOÏLexistaitunsystème

national deprotection .Lerevenu desproducteurs danois aété ,dece
fait ,sensiblement inférieur aurevenu ^del'ensemble desproducteurs
delaCommunauté actuelle .Làsuperficie cultivée pour laproduction
desemences tend adiminuer depuis trois ansauDanemark .
Pour tenir compte d'unepart durevenu obtenu antérieurement parles
producteurs etd'autre part delanécessitié d'éviter toute distorsion dans
lesstructures deproduction ,ilestproposé defixer ,pour lacampagne
1972/1973 »lemontant del'aide ,pour l'Irlande etleRoyaume Uni ,aumême
niveau queoelui fixé pour laCommunauté ,et,pour leDanemark ,àun
niveau inférieur auniveau communautaire d'environ 10 "J.
Cette aide sera octroyée àpartir du1erfévrier 1973 auxsemenceB
certifiées récoltées ,pendant l'année civile 1972 .
Incidence financière
λ
Letableau annexé reprend leschiffres deproduction lesplus récents
fournis parlesnouveaux Etats membres etdoivent être considérés comme des
ordres degrandeur ,larécolte 1972 n'étant pasencore connue .
» '·
Lecoût dufinancement del'aide dans lesecteur des semences sera
pour lesnouveaux Etats membres etpour lacampagne 1972/1973 d'environ
9.500.000 unités decompte . », . ■

/
Incidencefinancièredelfaidedans1qsecteurdessemencespourlosnouveaux
Etatsmembres(campagne1972/1973)
I| RoyaumeUni j
i – 1Danemark––
IIrlande
!Proâuot.IilVUU'JüeLsil :Ir
i/
i|CoA5 iL-ML 1Product,j(52) IAide ]
....cue)iCout
(UC)Product.!
I(ax)!|Aide 1
ICoût
{TT">
GfRAJtEHEAE!'""1*r Iv.rwv
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
"ovina9-546
846.25"J
25 1238.650
£1.15048.42082.5I.O89.450
"prate^isis
"rabra
Loliummultiflorum
"pereimo(tardifs)\
""(futres)
"1hybridum
Phleumpratense
Poanemoralis4.516 !
512 |27.197 I
110.651 !
138
5.82520
18
8
18
14.
8
3090.320
9.216
217.576;#
1.770.416
1.104
174.75©24.420
41.710
109.120
76.940
61.960
10.01018
16
7
16
12.5
27439.5U)
667.360
763.840
1.231.04C
774.500
270.270762
2.236
14.7328
13
14
i6.096
40.248
206.248
11pratensis 5418 97231.70016II507.200!
!
LEGUMINOSAS jI
!
Medicagosativaecotypes
""Varietes
Tnfoliumpratense
"rep3ns
viciasrtiva
ίΦΛΦΛΤ.157
14.412
1.705
•1.0926
10
20
8942.
144.120'
34-100
8.73310.720
39.210 !-j18
ï96.480
705.78c
TOTALGENERALÏ9.510.1242.712.052 6.545.4oO 252.592

4201/71/72-P
PROPOSITION D'UN
PBiLMETT/"Sw.FJC'TTT:,
modifiantlerèglement(CEE)No1675/72envuedefixerpour
lacampagnedecommercialisation 1972/1973»l'aidedansle
secteurdessemencespourleDanemark
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésionde.nouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
iêsonomiquoeuropéenneotàlaCommunautéeuropéennedel'énergieComique
(l)»signéàBruxellesle22janvier1972,etnotammentl'articio;~2
paragraphe1del'acte(2)quiluiestjoint,ci-aprèsdénommé"acte",
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'envertudurèglement(CEE)No1675/72duConseil,du2août
1972fixantpourlacampagnedecommercialisation 1972/1973»l'aidedansle
secteurdessemences(3)cetteaideaétéfixéepourLaCommunautédanssa
compositionoriginairej
\
considérant quelerevenuobtenuparlesproducteurs duRoyaumeduDanemark
étaitsensiblementdifférentdeceluiobtenuparlesproducteursdela
Communautédanssacompositionoriginaire ^
considérant quedansceeas,l'article96del'acteprévoitquelorsqu'une
aideestoctroyéeàlaproductiondessemences,lemontantdel'aidepeut
êtrefixé,pourlesnouveauxEtatsmembres,àunniveaudifférentdecelui
fixéparlaCommunautédanssacompositionoriginaires
(1)J.O.NoL73du27.3.1972,p.5
(2)J.O.NoL73du27.3.1972,p.28
(3)J.O.No177du4.8.1972,p.3

considérantqu'ilyalieudefixer,cetteaidepourlenouvelEtat
••--cu.ilenditcompted'unepartdurevenuobtenuantérieurement
parlesproducteursdesemencçset.d'autrepartdelanécessitéd'éviter
toutedistorsiondanslesstructuresdeproductions
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CES)No1675/72estremplacéeparl'annexeduprésent
règlement. ,. .'
Article2•,(■■■
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu1erfévrier1973*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat.'!
membre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXE4201/71/72-^
Nodu
tarif
douanier
communDésignationdesproduits jMontantdel'aide(U.C./lOOkg)
Danemark Autres
Etats
membres
ex12.03C(I)GRAMINEAE
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
Festucapratensxsïïuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.(tardif)
LoliumperenneL.(autres)
Loliumxhybridumïïauskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.
(Il)LEGUMINOSUE
MedicagosativaL.
Medicag^sativaL.
Trifoliumpratense
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.(écotypes)
(variétés)
L.22,5 25
22,5 25
16 18
18 20
16 18
7 8
16 ;18
12,5 14
7 δ
27 30
16 18
16 18
4,5 5
5,56
9 10
18 20
7 8