ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)57
Vol.1980/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
XAW X r7tnCOM(80)57 final
Bruxelles -le20février 1980
COMMUNICATION DELA COMMISSION AU CONSEIL
CONCERNANT LES REGLEMENTS RELATIFS AL'AIDE ALIMENTAIRE EN1980
I
COM(80)57final

PROGRAMME D'AIDE ALIMENTAIRE POUR 1980
RESUME
Ire PARTIE
GENERALITES
Ile PARTIE
RAPPORT SUCCINCT SUR LAMISE ENOEUVRE DE
L'AIDE ALIMENTAIRE EN1979pages 1a4
pages 5à10
Ille PARTIE
PROGRAMMES
-CEREALES
-PRODUITS LAITIERS
-LAIT ECREME ENPOUDRE
-BUTTEROIL
-FICHES
IVe PARTIEpages 11a13
pages 14à16
page 17
page •
pa^es 19à30
ANNEXES
-ANNEXE I
-ANNEXE II
-ANNEXE IIIPROGRAMME CEREALES
PROGRAMME LAIT ECREME ENPOUDRE
PROGRAMME BUTTEROIL
VePARTIE
APPENDICES
-APPENDICE I
-APPENDICE II
-APPENDICE III
-APPENDICE IV
-APPENDICE VAFFECTATIONS SUPPLEMENTAIRES
FOURNITURES DUPROGRAMME 1979
AIDE ALIMENTAIRE D'URGENCE 1979
DONNEES RELATIVES ALABALANCE DES PAIEMENTS
PAYS GROUPES D'APRES LEPNB ETLERATIO DES
PAIEMENTS EXTERIEURS

RESUME
Laprésente communication traitedelaproposition deLaCommission
relative àl'affectation del'aidealimentaire en1980.
Lesquantités proposées envuedel'affectation immédiate sontles
suivantes :
-céréales :720.500tonnes (équivalent blé).Celareprésente ,unedépense
estimée à135millions d'UCE(1);
-laitécréméenpoudre :150.000tonnesreprésentant unedépenseestimée
à196millions d'UCE(1); ■ ■
-butteroi l:45.000tonnesreprésentant unedépenseestimée à >
176millions d'UCE(1).
Cesquantités sontlesmêmesquecellesquiavaientétéaffectées en1979.
Laproposition budgétaire delaCommission pour1980prendpourbaseunequantité
de1.135.000 tonnesdecéréales,150.000tonnesdelaitécréméenpoudreet
65.000tonnesdebutteroi l.Si,comptetenudunouveaubudget,lesquantités
supplémentaires désirées sontdébloquées ,unenouvelle proposition serafaite.
L'appendice Idonneuneindication desaffectations supplémentaires decéréales
autitredel'aidealimentaire dansl'hypothèse d'unrelèvement desquantités
disponibles .
Aucoursdel'établissement decesprogrammes ,laCommission aconcentré
principalement sespropositions d'aidesurlespayslesplusdémunisetlesplus
nécessiteux .Ils'agitLàdespaysquiontunPNBparhabitant inférieur à325t
et/oudontlesfinances extérieures sontdansunesituation précaire (c'est-à-dire
dontlerapportentrelabalancedespaiements courants etlevolumedesexpor­
tations debiensetservices estinférieur à-20%).
Lespropositions delaCommission prévoient pourcespaysdesaidesdirec­
tesdansLesproportions suivantes :
-programme céréales :90,74 %
-laitécréméenpoudre :82,16 %
-butteroi l :89,34 %
(1)Auxprixintérieurs .

Ire PARTIE
GENERALITES

1.LaCommission propose queLeConseiladopteunprogramme daidealimentaire
de720.500tonnesdecéréales,150.000tonnesdelaitécréméenpoudreet
45.000tonnesdebutteroil .Cesquantités sontlesmêmesquecellesquiavaient
étéaffectées en1979.
Danssonavant-projet debudgetpour1980,laCommission proposait unpro­
grammed'aidealimentaire pour1980de1.135.000 tonnesdecéréales,150.000ton­
nesdelaitécréméenpoudreet65.000tonnesdebutteroil (1).
Aucoursdudébatbudgétaire ,leConseils'estopposéàtouteaugmentation
desquantités parrapportà1979,alorsqueléParlement aappuyéuneproposition
portantsur1.020.500 tonnesdecéréales maissurlesmêmesquantités delait
écréméenpoudreetdebutteroil qu'en1979. >
Pourcommencer àexécuter lesprogrammes 1980sansattendrel'adoption du
budgetde1980,laCommission propose unprogramme initiallimitéauxquantités
de1979c,uiontétéreprises dansleprojetdebudget1980.Cettesolution per­
mettraàlaCommission d'exécuter leprogramme sansattendre,parlesitr.plejeu
du"mécanisme des12emesprovisoires ."
Aucasoùlebudget1980prévoierait descréditsplusimportants pourl'aide
alimentaire queceuxinscrits dansleprojetdebudget,laCommission proposera un
programme (oudesprogrammes )supplémentaireCs )aprèsl'adoption dubudgetde80.
L'appendice Idonneuneindication ducontenuprobable d'unéventuel programme sup­
plémentaire reprenant lesquantités retenues parleParlement etcellesqueconte­
naitdéjàleprojetdebudgetdelaCommission pour1980.Lemontantindicatif des
affectations dansleprogramme supplémentaire nécessiterait évidemment unerévision,
comptetenududéficitalimentaire enregistré aumomentoùlaCommission proposerait
desquantités supplémentaires .
Siaucunequantité supplémentaire n'estdébloquée en1980ceserala
cinquième annéeconsécutive qu'iln'yaurapasd'augmentation significative de
l'aidealimentaire endépitdel'augmentation delademandeémanantdespaysen
voiededéveloppement (3).D'autrepart,ils'estproduit unchangement considé­
rabledanslemodedegestionetd'orientation del'aidealimentaire .
(1)LaCommission aégalement proposé unprogramme de10.000tonnesdesucreavec
notamment 6.200tonnespourl'UNRWAetuneréserved'urgencede3.800tonnes.
Laprésente proposition nefaitpasmention dusucre.
(2)Cf.également l'annexeIV.
(3)En1976,lesestimations desbesoinsenimportations decéréalesdespaysen
voiededéveloppement étaientde62,5millions detonnes.Pour1_980yceses­
timations sontde81,4millions detonnes.

-2-
2.L'aidealimentaire deLaCommunauté âcommencé en1968avecunprogramme
uniqued'aideencéréales portantsur301.000tonnes,soitunevaleurde
19.643.000 i.Cetteaideaétérépartie entresixpaysbénéficiaires etdeux'
organisations .
Dixansplustard,en1978,l'aidealimentaire delaCommunauté s'ordonnait
autourdetroisprogrammes principaux :céréales (720.500tonnes),laitécréméen
poudre (150.000tonnes)etbutteroil (45.000tonnes),soitunevaleurde
221.190.000 UCE,aux'prix dumarchémondial (1978)serépartissant entre40pays
bénéficiaires etplusd'unedemi-douzaine d'organismes internationaux (PAM,CICR,
UNICEF,etc.). •' ■ "
En1974/1975,l'évolution del'aidealimentaire s'estaccélérée .Depuislors,
chaqueannéedesaméliorations ontétésoitproposées soitapportées aumécanisme
générald'exécution desprojetsd'aide .alimentai re:
1974:mémorandum surlapolitique d'aidealimentaire (1);
1975:modification desprocédures degestion (2)(suppression dusystèmeofficiel
d'accordsremplacé parunéchange delettresofficielles )etdélégation
d'uneautorité limitée àlaCommission pourluipermettre dedéciderlorsque
descatastrophes nationales nécessiteraient uneaided'urgence (3);
1976:augmentation desquantités affectées àl'aidealimentaire communautaire
(céréales :720.500tonnes,laitécréméenpoudre :150.000tonneset
butteroil :45.000tonnes);
1977:définition desobjectifs généraux del'aidealimentaire ,descritères de
sélection despaysbénéficiaires etdefixation desquantités ,ainsique
duprincipe del'actiontriangulaire (4);
1978:proposition derèglement duConseilsurlagestiondel'aidealimentaire (5).
Lapremière proposition delaCommission surlesnouvelles procédures aété
retiréeetunenouvelle proposition modifiée,tenantcomptedesrecommanda­
tionsetdurésultat desdébatsduConseil,aétéprésentée le11janvier 1979.
Cespropositions ontàleurtourobtenul'avisfavorable duParlement,mais
lesdiscussions auConseiln'ontpasencoreaboutiàuneconclusion positive .
'Cesdocuments reprennent leséléments essentiels duprogramme d'aidealimen­
taireélaboré aufildesannéesetconstituent unepremière tentative pour
(1)Doc.C0M(74)300finaldu6mars1974.
(2)Doc.S/556/75C0MER140du14avril1975.
(3)Doc.S/1158/75C0MER337du14août1975.
(4)Doc.S/534/77ALIM21du29mars1977.
(5)Doc.(C0M(78)204finaldu29juin1978
tC0M(79)1 finaldu11janvier 1979.

-3-
codifier etréaliser Lesaméliorations àapporter auxprocédures utilisées .
Lesprincipaux pointsdecetteproposition sontlessuivants :
1.lamiseenplaced'unebasejuridique mixtepourl'aidealimentaire
(articles 43et235duTraité);
2.lareconnaissance del'aidealimentaire commepartieintégrante dela
politique dedéveloppement delaCommunauté quiconsiste :
a)danslescasoùlesquantités disponibles surlemarchéeuropéen sont
insuffisantes ouencasd'urgence,àpouvoiracheterdesproduits sur
unmarchéétranger,spécialement dansdespaysvoisins envoiede
développement ;
b)àpouvoirfournir unecertaine aidealimentaire auxpaysenvoiede
développement envuedelaconstitution destocksdesécurité;
c)àpouvoirlierplusdirectement l'aidealimentaire auxprojets dedé­
veloppement parlebiaisd'uneprogrammation pluriannuel le;
3.lacréation d'uncomitéd'aidealimentaire pourassister laCommission
danssontravail degestion del'aidealimentaire ,particulièrement en
cequiconcerne lesaffectations annuelles parpays;
4.uneredistribution despouvoirs delaCommission entreleConseiletla
Commission dansl'optiqued'uneaccélération desprocédures actuelles .
3.LeParlement acontinué d'appuyervigoureusement laCommission danssesef­
fortspouraméliorer lagestiondel'aidealimentaire etaugmenter sesressources .
LenouveauParlement éluenjuin amanifesté lemêmeintérêt quesonprédécesseur
Deuxdécisions duParlement concernent directement lagestion del'aideali­
mentaire .Lapremière estrelative àlademandeadressée àlaCourdescomptesvi­
santàl'établissement d'unrapportspécialsurl'aidealimentaire .L'opération
estactuellement encoursetlaCommission apporte sacoopération totaleàcette
enquête.Ladeuxième concerne lapriorité accordée parleParlement auproblème de
lafaimdanslemonde.
LedébatsurlafaimdansLemondedonneraprochainement l'occasion attendue
d'expliquer aunouveauParlement Lespolitiques etlesprocédures actuelles,puis
d'exploiter etdediscuter Lesidéesetlesinitiatives nouvelles .LaCommission
espèreunecoopération fructueuse danscesens.

-4-
4.ILestdéjàindiqué aupoint2queLesdiscussions duConseiLsurLespropo­
sitions deLaCommission reLatives auxnouvelles procédures n'ontpasencore
aboutiàuneconcLusion positive .LaCommission anéanmoins essayédurantL'an­
née1979detravaiLLer dansL'espritdesnouveLLes procédures proposées .ELLea
doncentamédesdiscussions surLaquestion deL'acheminement deL'aideaLimen­
taireavecdesexpertsnationaux,effectué desopérations triangulaires ,examiné
denouveaux moyensderépondre auxcasd'urgencedansLesqueLs L'aLimentation est
Lapremièrepriorité etessayéd'améliorer Lagestioninterné deL'aidealimen­
taire.-
DansLemêmeespritetsansperdredevueLapriorité accordée parLeParle­
mentetLesEtatsmembres nonseulement àLaprogrammation maisencoreàLamise
enoeuvredeL'aidealimentaire ,LaCommission présente Leprogramme pour1980
enmêmetempsqu'unrapportsurLamiseenoeuvredesprogrammes de1979etsur
Lesprincipaux développements deL'aidealimentaire communautaire en1979.

Ile PARTIE
RAPPORT SUCCINCT SUR LAMISE EN OEUVRE DEL'AIDE ALIMENTAIRE
COMMUNAUTAIRE ET SUR SES PRINCIPAUX DEVELOPPEMENTS EN
1979

-5-
Programme 1979
Enjuin 1978,LaCommission aprésenté auConseil sapremière proposition
d'amélioration delagestion del'aide alimentai-re (référence n°C0M(78)204 final
Une des innovations majeures était lapossibilité pour laCommission ,après consu
tation d'uncomité d'aide alimentaire ,d'affecter une aide alimentaire communau­
taire aux pays etorganisations bénéficiaires .
LaCommission espérait que grâce aux progrès réalisés dans lesdiscussions
ilserait possible demettre enplace cette procédure pour leprogramme 1979 .
Malheureusement ,c'était faire preuve detrop d'optimisme ,desorte que lepro­
gramme 1979 aété présenté avec duretard ,selon les anciennes procédures ,le
15mars 1979 .
LeConseil aadopté lerèglement final le8mai 1979 .Cette décision tar­
dive aeudeux conséquences :lapremière aété d'accroître ladifficulté de
mener àJaien lesprocédures defourniture del'aide aucours del'exercice fi­
nancier etladeuxième aété deprovoquer laconcentration des demandes aucours
dusecond semestre del'année .
Endépit de,cesdifficultés ,laCommission acontinué d'envoyer son aide
etl'appendice IImontre l'état desfournitures d'aide alimentaire au15jan­
vier 1980 .Cetableau fait .ressorti rque desprogrès considérables ont étéréali­
sés en1979 pour cequi est delaréduction des reports des anciens programmes
etdesfournitures anticipées dans leprogramme encours .Sil'onprogresse au
même rythme en1980,ilsepourrait queleprogramme 1981 necomporte aucun
report imprévu autitre des années antérieures .
Acheminement del'aide alimentaire
L'acheminement del'aide alimentaire asuscité descritiques etdespréoc­
cupations auParlement européen ,dans lesEtats membres etàlaCour des comptes .
Lesproblèmes d'acheminement del'aide alimentaire sont multiples ,ilsvont dela
transparence dubudget aucontrôle dumode d'expédition permis pourl'achemine­
ment del'aide communautaire .
\

-6-
Unepremièretentative pourrésoudre Leproblème immédiat deLatransparence
aconsisté àintroduire dansLebudget1980unpostespéciaL (article924)pour
Letransport .ILenrésultera,pourlapremière fois,quetousLescoûtsdes
transports au-delà dustadeFOBpourrontêtreidentifiés distinctement parmiles
paiements deLaCommission .
Indépendamment decetteprésentation budgétaire plusclaire,laCommission
estentraind'étudierlesmoyensd'améliorer lecontrôle desméthodes d'affrète­
mentetdesurveillance desopérations detransport .Unrèglement serabientôt
adoptéparLaCommission (1)quiajustera davantage lesrèglescommunautaires aux
pratiques commerciales encequiconcerne lescéréales,cependant laCommission
aL'intention desoumettre unrèglement-cadre quiconstituera unebaseplusstable
pourletransport detouteL'aidealimentaire .
Cerèglement auraitpourobjectif :
-deséparer Laresponsabilité dutransport deL'aidealimentaire deLaresponsa­
bilitédeLafourniture desproduits ;
-dedonneràlaCommission Lecontrôle directdesconditions danslesquelles
travaillent lesexpéditeurs ;
-d'améliorer Lecontrôle financier etd'économiser surLecoûtdutransport .
LaCommission proposera cerèglement aucoursdeL'année1980.
Opérations triangulaires
Indépendamment deL'achatdemaïsblancpourLaZambiequiaétéprévuLors
dulancement duprogramme 1979,lestragiques événements duNicaragua,l'exode
despopulations duVietnametd'autrespaysd'Indochine etLafuitedesCambodgiens
ontimposéàLaCommission L'obligation detrouver denouveaux moyenspourfaire
faceàcescrises (2).Parmilesmoyensadoptésontfigurél'achatd'aidealimen­
tairesurlesmarchés mondiaux etdansLespaysvoisins envoiededéveloppement .
Nicaragua
Enpleineguerrecivileetimmédiatement aprèsLachutedurégimeSomozaau
Nicaragua,LaCommunauté alancéun-programme alimentaire d'urgencepouraider
./.
(1)Règlement fixantlesdispositions générales d'exécution decertaines opérations
d'aidealimentaire portantsurlescéréales etLesproduits àbasederiz.
(2)UneListedesactionsd'aidealimentaire d'urgencedécidées etexécutées par
laCommission en1979figureàl'appendice III.

-7-
Lespopulations duNicaragua .L'aidealimentaire delaCommunauté etnotamment
37tonnesdel'aitécréméenpoudreaétéacheminée initialement parl'intermé­
diairedelaCroix-Rouge puisparlecanaldesnouvelles autorités dèsqueles
circonstances l'ontpermis.
Pouraiderlanouvelle administration àutiliser aumieuxl'aidealimentaire ,
LaCommission amisàsadisposition unfonctionnaire chargéd'évaluerlesbesoins
etdeconclure lesachatsetlesfournitures deproduits alimentaires autresque
lescéréales,lelaitécréméenpoudreetlebutteroil octroyés pardécision de
laCommission du27août1979.
Lesévaluations surplaceontmontréquelesproduits lesplusindispensa-
'lblesétaientlesharicots rouges,lafarinedefromentetleriz.Commelesquan-
i f-titésdefarinedefromentetderizdéjàachetées surlemarchécommunautaire '
n'avaientpasencoreétéacheminées ,desarrangements ontétéconcluspouracheter
d'autresquantités dansdespaysvoisins.Lafourniture deharicots rougesaéga­
lementpuêtregarantie .
'. •• / N**
AsieduSud-Est '-
Lapositiondifficile desréfugiés d'AsieduSud-Est àlaquelle lemonde
entieraétésensibilisé parledramedes"boatpeople"etplusrécemment parla
menaced'extermination dupeuplecambodgien afaitl'objetd'uneréponsepratique
etrapidede,lapartdelaCommunauté .Encequiconcernel'aidealimentaire ,une-
foisencorelaCommission aeurecours àdesachatsderizsurlemarchémondial.
Lesévénements d'AsieduSud-Estontmontréàquelpointlesressources de
l'aidealimentaire delaCommission encéréales étaientinadaptées pourfaireface
auxcasd'urgence àcetteéchelle.Pourrépondre àl'urgence delasituation au
Cambodge,laCommission aété'obligée deproposer uneaidealimentaire encéréales
résultant d'unexcédent dequantités accordées danslecadredelaconvention
d'aidealimentaire . «
Lasituation complexe crééeparcetexodederéfugiés duVietnam aamené
laCommission àsuspendrel'aidealimentaire directe auVietnamenattendant le
résultat delaconférence deGenèvequis'esttenueles20et21juilletsousles.
auspices duSecrétaire généraldesNationsunies.Laconférence deGenèveaproposé
l'adoptionconcertée d'uneprocédure dedéparts nr>f.i0nnés"

-8-
Vietnametdécidéd'attendre LerapportduSecrétaire généralsurL'application
decetteprocédure avantdeseprononcer surl'allocation d'uneaidealimentaire
auVietnampour1979.Uneproposition élaborée surlabasedel'évaluation dece
rapport,établieparLaCommission ,etd'autresinformations récentes seront
envoyées souspeuauConseil .
Zambie
Enprésentant leprogramme 1979,laCommission avaitattirél'attention sur
lesdifficultés querencontrait l'Afriqueaustrale etparticulièrement laZambie
àlasuitedelamauvaise récoltedemaïs.LeConseilestconvenuqueles10.000ton
nésdecéréalesaffectées auprogramme 1979,ajoutées à6.000tonnesprélevées sur
Laréserve duprogramme 1978,devraient êtrefournies sousformedemaïsblanc.
Le9août1979,LaCommission adécidéd'acheterlemaïsblancauKenya.Malgréle
succèsdesnégociations aveclesautorités duKenyaetdelaZambie,l'acheminement
n'apaspuavoirLieuàcausedesgrandesdifficultés d'accèsàLaZambie.Lepro­
blèmes'esttrouvéaggravéparlebombardement desaxesroutiers etdesvoiesfer­
rées.Iln'estpluscertainmaintenant quedesquantités suffisantes demaïsblanc
puissent êtreachetées auKenya,c'estpourquoi laCommission examined'autres
moyenspermettant d'assurerl'approvisionnement delaZambie.
X
x x
Malte-Aideenviandedeporc
-Le15décembre 1978,laCommunauté areçuunedemanded'aidealimentaire en
viandedeporcémanant deMalte.
Letroupeau porcindeMalteaététouchéparLapesteporcineafricaine .Pour
nepascompromettre Leschances dereconstitution d'untroupeau porcinàMalteou
Lasantédutroupeau porcindeLaCommunauté ,quirisquait d'êtrecontaminé parle
virus,ilafalluabattretoutlecheptelporcindeMalte.
LaCommunauté afourniL'assistance technique pourL'abattage etLadestruc­
tiondescarcasses etpourLareconstitution ducheptel àl'aided'animauxsains.
Pendantcetemps,Malterestaitsansviandeporcineetdufaitdudéclenchement
récentdelafièvreaphteuse,Lecheptelbovinn'offraitplusaupayslesressour­
cesenviandesuffisantes .

-9-
LaCommunauté adécidé,atitredemesuretoutàfaitexceptionnelle ,d'ac­
corder2.500tonnesdeviandedeporcàMalte
UNRWA ''
Laproposition delaCommission relative àunenouvelle convention avec
l'UNRWAdestinée àremplacer l'ancienne arrivant àéchéance endécembre 1978a"été
présentée auConseille31décembre 1979.
Leretardapporté àlaprésentation delaproposition aétédûprincipale­
mentàlanécessité demettreaupointunenouvelle convention dansuncontexte
\
decritiques formulées contrele^contrôle exercéparlaCommission surl'utilisa­
tiondel'aide. .
Pourêtrecertaine quel'information dontdisposait laCommission étaità
jourlaCommunauté aenvoyéunemission àlaWestBankandJordanenjuin1979.
Cettemission adébouché surdesdiscussions avecl'UNRWAenvued'élaborer une
nouvelle convention etd'établir uneestimation remaniée desbesoins .
'-' - J
Lanouvelle convention proposée devraitportersur1979et1980.
Convention d'aidealimentaire
LaCommission areprésenté laCommunauté àlaconférence deGenèvequis'est
ouverte le13février 1978envuedenégocier unenouvelle convention d'aideali­
mentaire danslecadred'unnouvelaccordinternational surleblé.Laconférence
aétésuspendue sinediele14février 1979maislesparticipants sesontdéclarés
décidés àaboutir àunaccordgénéralsurunnouveautextedelaconvention d'aide
alimentai re. ,
Commeilyapeud'espôirs quelesnégociations surunnouvelaccordinter­
national surleblépuissent reprendre dansunavenirproche,lesparticipants à
laconvention d'aidealimentaire ontdécidéennovembre 1979depoursuivre leurs
travaux etd'aboutir àuneconclusion .Unenouvelle convention devraitentreren
vigueurle1erjuillet 1980avecunrôleaccru.Desnégociations devraient avoir
lieuenmars1980.LaCommission représentera ànouveaulaCommunauté quiest
prêteàportersacontribution de1.287.000 tonnesà1.650.000 tonnes.

-10-
Contrôle etsurveillance deL'aide
Indépendamment delaplanification etdel'acheminement del'aidealimen­
taire,lesservices delaCommission effectuent desmissions danslespaysbénéfi­
ciairespourcontrôler l'utilisation del'aide,examiner lesproblèmes spécifiques
surplaceetaiderlesautorités responsables dansleursefforts deréalisation
deleursobjectifs .Cesmissions ontvisitélaBolivie,leBurundi,leTchad,
lesComores,Djibouti,leHonduras,leKenya,leLiban,lePérou,larépublique
populaire démocratique duYémen,leZaïreetlaZambie.
LaCommission étaitégalement représentée àlacérémonie d'ouverture offi­
cielledel'opération FloodIetaulancement officiel del'opération FloodII
quiaétémenéeparM.CharanSingh,premierministre del'Inde.Lacérémonie
aeulieuàMotherDairy,NewDelhi.
L'undesnombreux avantages decesmissions aétédeconstater quecertains
fournisseurs outransporteurs n'ontpasétéaussiexigeants danslecontrôle de
laqualitédesmarchandises acheminées oudesnormesd'emballage requises parle
règlement,quelaCommunauté étaitendroitdel'attendre .Unedespremières mesures
poursurmonter cesdifficultés consistera àadopter lenouveaurèglement dela
Commission relatif auxmodalités demobilisation del'aidealimentaire encéréales .
Lanouvelle lignebudgétaire proposée danslepremierprojetdebudgetde
laCommission pour1980(poste9261)pourlecontrôle delaqualitéfournitles
créditsnécessaires poureffectuer descontrôles objectifs visantàvérifier que
laqualitédesmarchandises acheminées dansunpaysbénéficiaire correspond aux
exigences formulées dansl'appeld'offres.
Lesdélégués enpostedanslespaysACPetlesreprésentants delaCommission
danslespaysnonassociés,ainsiquelesreprésentants régionaux continuent d'ap­
porteruneaideappréciable auxautorités despaysbénéficiaires etaupersonnel
desservices delaCommission àBruxelles .

nie PARTIE
PROGRAMMES

-11-
CEREALES
Unefois encore ,Lademande d'aide alimentaire encéréales dépasse largement
lesquantités disponibles .Les gouvernements ont demandé autotal 2.239.000 tonnes
etlesdiverses organisations 98.000 tonnes (1).D'autres demandes quiontdéjà
été annoncées mais quin'ont pas encore été reçues augmenteront encore cetotal .
D'autre part,ilconvient denoter quecertains pays ont demandé beaucoup
moins pour 1980 que pour 1979 bien que leur déficit encéréales n'ait pas diminué .
Cela dénote une tendance louable auréalisme .
Certaines desdifficultés rencontrées en1979 sereproduiront en1980 .C'est
lecas enparticulier pour ledéficit duCambodge quis'accentuera encore ,dumou­
vement depopulations dans lacorne del'Afrique qui n'ira probablement pas en
diminuant ,ainsi que des problèmes ,toujours sans solution ,delaréinstallation
des réfugiés auZimbabwe .Lesous-continent indien asouffert d'une grave sécheresse
etleSahel aconnu une révision récente deses perspectives derécolte .'
Pour tenir compte decesdifficultés prévisibles ,ilfaudrait une réserve
supérieure aux quantités disponibles deces deux dernières années .LaCommission
propose qu'unaccord deprincipe soit arrêté encequi concerne laréserve ,àuti­
liser enfonction despriorités suivantes :
a)réinstallation auZimbabwe -probablement parl'intermédiaire del'ONU ou
d'autres agences ;
b)entrées pour' mémoire dans leprogramme dans l'attente dedemandes oud'estima­
tions *
*
c)2.500 tonnes pour leZaïre via lés ONG àlalumière del'expérience de1979
avec 2.500 tonnes affectées ; <
d)autres actions d'urgence .^
Critères d'affectation
Comme les années précédentes ,trois critères principaux ont été appliqués
pour répartir lesquantités disponibles aussi équitablement quepossible :besoins
nutritionnels ,PNB parhabitant etsituation des finances extérieures dupays .
(1)àl'exclusion duPAM etdes ONG .
(2)Encomplément àlaréserve proposée pour leprogramme 1980,LaCommission propose des
aides alimentaires d'urgence pour laSomalie etlespays duSahel ,quantités prélevées
sur leprogramme 1979 .Pour déterminer Lesquantités retenues dans cespropositions ,ilaété tenu compte d'unepart despropositions duprogramme 1980 etd'autre part,du
degré d'urgence pour L'utilisation des réserve .

-12-
-Besoinsnutritionnels
Cesbesoinsontétéévaluéssurtabasedesimportations decéréales néces­
sairespourlacampagne 1979-1980 .Cesderniers chiffres ontététirésdesesti­
mations delaFAO.Letotaldesestimations d'importations decéréales pour
1979-1980 estde23.779,2 millions detonnes,soitprèsde12%deplusque
l'annéeprécédente .
Lespaysdontlesbesoinssontlesplusgrandsàcetégardsontl'Egypte,
l'Indonésie,leBangladesh ,leVietnam,leSriLankaetlePakistan .
LaCommission aégalement essayédeproposer d'affecter desquantités àdes
payspluspetitsenfonction deleursbesoins enimportations decéréales .
-PNBparhabitant
LePNBparhabitant,établid'aprèsleschiffres delaBanquemondiale,est
utilisé commeindicateur depauvretéetégalement commemoyendevérifier que;
notreaidearéellement étéaffectée auxnationslespluspauvres.
Engénéral,lespayssontrépartis entrelescatégories suivantes :
-payslespluspauvres (PNB<3252)
-pays"intermédiaires " (PNBvariantentre325et6252)
-autres (casspéciaux ) (PNB>6252)
Situation desfinances extérieures
■ i.
Lapremière méthoded'analyse delasituation desfinances extérieures du
paysdemandeur consiste àfaireuneévaluation de$abalance despaiements cou­
rantsen1978(tellequ'elleaétéétablieparleFondsmonétaire international
ennovembre 1979).
Chaquefoisquedesstatistiques sontdisponibles ,oncalculelerapport
entrelabalancedespaiements courants etlevolumedesbiensetservices exportés .

-13-
Unesubdivision aétéfaiteentre:
1)Lespaysdontledéficit deLabalancedespaiements courants estd'aumoins
20%duvolumedesbiensetservices exportés (cequidénoteunesituation
trèsmauvaise desfinances extérieures )et
2)lespaysdontledéficit delabalancedespaiements courants estinférieur
à20%ouquienregistrent unexcédent deLeurbalancedespaiements courants
(cequidénoteunesituation unpeumeilleure desfinances extérieures ).
Ces20%représentent untauxmoyenpourLespaysdontLabalancedespaie­
mentscourants afaitl'objetd'uneévaluation .
Ilconvient denoterqu'unecertaine souplesse estnécessaire pourpermettre
d'apporter descorrections danscertains casprécis,defaçonàempêcher uneap­
plication tropstrictedescritères .Ceciestparticulièrement important lorsque
lespaysontàfairefaceàdesdifficultés particulières commedesconflits,un
affluxderéfugiés,desproblèmes deréinstallation oudescatastrophes naturelles .
DanslecasduLibanparexemple,d'aprèsleschiffres duPNBparhabitant etla
situation desfinancesextérieures ,lepaysneseraitthéoriquement paséligible
aubénéfice d'uneaidealimentaire encéréales .Cependant,du
faitdelapoursuite duconflitetdelapersistance duproblème desréfugiés,il
estconsidéré commeuncasspécial. -
L'appendice IVdresseunbilandelasituation delabalancedespaiements
despayspourlesquels ondispose destatistiques .
Propositions
Lestableaux contenant lespropositions d'affectations etprésentant les
instruments juridiques demiseenoeuvreduprogramme d'aidealimentaire encéréa­
lespour1980figurent àl'annexeI.
-470.000 T.sontoctroyées commeaidedirecte auxpaysbénéficiaires .
-172.000T.sontoctroyées àdesorganisations internationales ouindirectement
àdespays(p.ex.Chili,Haïti,Cambodge).Ceciinclut20.000T.àla
Réservealimentaire internationale d'urgencevialePAM.
Laréserves'élèveà78.500T.

-14-
PRODUITS LAITIERS
Les demandes gouvernementales relatives àL'aide alimentaire communautaire
enproduits laitiers peuvent seclasser comme suit *par catégorie d'objectif ,:
a)distribution gratuite (DG), '
b)vente àl'industrie laitière oualimentaire (VIL)ou
c)vente auconsommateur final (VCF). -
Les catégories b)etc)ci-dessus impliquent lacréation defonds decontre­
partie .Toutes les demandes émanant d'organismes internationaux sont prévues aux
fins dedistribution gratuite .
Cinquante gouvernements ont demandé entout 169.937 tonnes delait écrémé
enpoudre etsept organisations ont quant àelles demandé 94.350 tonnes .Ceschif­
fres netiennent pas compte desquantités demandées ,parl'opération Flood IIqui
porte sur 31.000 tonnes .
Quarante-deux gouvernements ont demandé 98.473 tonnes debutteroil etsept
organisations ont quant àelles demandé 24.744 tonnes .L'opération Flood IIa
obtenu 12.700 tonnes .
Lorsque les demandes enretard seront arrivées etque lesévaluations seront
terminées ,letotal des demandes (deproduits laitiers pourrait être plus élevé .
Ilconvient également defaire remarquer que laproportion desoffres dubutteroil
parrapport àlademande est dumême ordre quepour lescéréales ,alors que
50 %des demandes delait écrémé enpoudre peuvent être satisfaites .
Projet des Caraïbes ,
Indépendamment desbénéficiaires traditionnels del'aide alimentaire commu-'
nautaire ,plusieurs demandes portant surdespetites quantités ontétéformulées
par des pays delaCaricom (Antigua ,Dominique ,St-Kitts -Nevis -Angui lia,
Sainte-Lucie ,Saint Vincent ,Grenade ,Montserrat ).Laplupart deces pays nesont
pas des habitués del'aide alimentaire communautaire ,c'est pourquoi ilaétédéci­
déd'étudier leurs demandes globalement mais deleslimiter auxproduits laitiers .

-15-
LaCommission discute encemoment avec LaBanque mondiale deLapossibilité
defournir uneaide alimentaire dans lecadre depetits projets dedéveloppement
financés sur les fonds decontrepartie .Lesquantités totales nécessaires semon­
tent à1.600 tonnes delait écrémé enpoudre et2.600 tonnes debutteroil .
LaCommission propose degarder une réserve pour ces pays tant quedurent
lesdiscussions .Cette réserve pourrait être mobilisée sil'évaluation duprojet
lejustifiait .
Evaluation
Lescritères d'attribution deproduits laitiers sont généralement les mêmes
que pour lescéréales -besoins nutritionnels ,PIB par habitant etsituation des
finances extérieures .
Laméthode declassement des pays d'après lePNB partête etlasituation
des finances extérieures est exactement lamême que pour leprogramme céréales .
Cependant ,l'expérience acquise par laCommission àl'occasion delivraisons
deproduits laitiers etl'obligation detenir compte desobjectifs spécifiques à
réaliser pèsent d'unpoids assez lourd .Par conséquent ,encequi concerne lespro­
duits laitiers ,l'accent est mis principalement sur lesbesoins etsur lacapacité
d'absorption .
Besoins
Contrairement àcequi sepasse pour lescéréales ,lesproduits laitiers
sont utilisés pour pallier des déficiences alimentaires spécifiques ,principalement
enprotéines .Enconséquence ,lesbesoins nepeuvent pas être calculés par simple
opération desoustraction delaconsommation sur laproduction nationale .
Ilnesuffit pas qu'ilyait dans certains pays des productions pouvant rem­
placer certaines protéines oucertaines graisses ,ilfaut aussi tenir compte des
habitudes deconsommation delapopulation etdes structures dedistribution etde
vente dulait .
Les études delaFAO ont fourni Les données debase qui permettent d'établir
leniveau decouverture des besoins enprotéines decertains pays .Mais même ces
chiffres-là sont considérés comme purement indicatifs etnefont pas clairement

-16-
ressortir ladifférence enormeentreLespaysindustrialises etlespaysdu
mondeenvoiededéveloppement ,pasplusd'ailleurs quel'écartconsidérable qui
séparelesdifférents paysenvoiededéveloppement entreeux.
Dansleprogramme pour1980,l'utilisation quiestfaitedecesinformations
estexpliquée plusclairement .Lestableaux donnentleschiffres ,desbesoins en ■■
protéines telsqu'ilsontétécalculés àpartirdesstatistiques delaFAO,et
ilsprennent pourbaselenombremoyendegrammes deprotéines parpersonne etpar
jourdanstouslespaysenvoiededéveloppement prisenconsidération (57gpar
personne ).
Capacité d'absorption
L'utilisation deproduitslaitiers etenparticulier delaitsousdifféren­
tesformesnécessite desstructures dedistribution complexes,quecesoitpour
laventeoupourladistribution gratuite .Cesstructures n'existent pastoujours
danslespaysenvoiededéveloppement ,mêmedansceuxquiproduisent tradition­
nellement dulait.
L'expérience montrequedanslespaysoùlesbesoinssontgrandsetoùla
population esthabituée àconsommer desproduitslaitiers (parexempledansles
paysduSahel),l'insuffisance del'infrastructure dedistribution oulemanque
d'installations techniques (matériel etsavoir-faire )pourlareconstitution de
laitpeuventlimitergravement lacapacité àsatisfaire touteslesdemandes .
Pourtoutescesraisons,laCommission continue sapolitique de'1979qui
consiste àdonnerprèsdelamoitiédesquantités totales delaitenpoudreaffec­
téesetpresque letiersdubutteroil àdesinstitutions etàdesagencesquiont
unecapacité dedistribution reconnue . -,
Lespropositions concernant lesquantités àaffecter àchaquepaystiennent
compte :
-delacapacité d'absorption etdesmoyensdedistribution ;
-delacapacité technique del'industrie laitière etduréseaudevente;
-del'expérience acquise aucoursdesannéesantérieures enmatière delivraison .
Ainsi,lorsqu'ils'agitdelivrerdesquantités significatives autitredepro­
grammesantérieurs ouhorsprogrammes ,laCommission nefaitpasdepropositions
pour1980;
-desdifférences dedéficience protéique entrelesbénéficiaires .

-17-
LAITECREME ENPOUDRE
Laproposition concernant Lesquantités affectées portesur150.000tonnes
deLaitécréméenpoudreainsiréparties :
-organismes internationaux etorganisations non
gouvernementa Lesautitredeprogrammes anciensetnouveaux 68.050tonnes
-opération FLoodII 31.000tonnes
-réservepourLesprojets desCaraïbes 1.465tonnes
-réservegénéraLe pourLesactionsd'urgenceetpourLes
demandes tardives ouceLLesdontL'évaLuation estencore
encours 6.950tonnes
TOTAL 107.465 tonnes
ILreste42.535tonnesàdistribuer directement auxpaysbénéficiaires .Les
propositions concernant Lesquantités affectées etLesrègLements d'appLication du
programme Laitenpoudrefigurent àL'annexeII.

-18-
BUTTEROIL
ν
Lesquantités debutteroi Laffectées sontcalculées delamêmemanière que
pourlelaitécréméenpoudre.Lesquantités sontréparties commesuit:
-organismes internationaux etorganisations
nongouvernementales 13.400tonnes
-opération FloodII 12.700tonnes
-réservepourleprojetdesCaraïbes 424tonnes
-réservepourlesactionsd'urgenceetpourlesdemandes
tardives oucellesdontl'évaluation estencoreencours 2.800tonnes
TOTAL 29.324tonnes
Ilreste15.676tonnesàdistribuer auxpayssousformed'aidedirecte.
Lesquantités debutteroil disponibles pourrépondre àlademandesontsi
faiblesquelaCommission proposed'affecter lesréserves nonutilisées desannées
(1)antérieures ,principalement àl'augmentation desprogrammes desorganismes inter­
nationaux telsquelecomitéinternational delaCroix-Rouge etleHaut-Commissa -
riatdesNationsuniespourries réfugiés .
Lestableaux derépartition decesaffectations etdeprésentation desins­
truments juridiques nécessaires pourlamiseenoeuvredecesprogrammes figurent
àl'annexeIII.
(1)(àsavoir480T.delaréserve 1979et4.000T.duVietnam )

FICHES FINANCIERES

REMARQUE PRELIMINAIRE
Les fiches financières suivantes ont été établies sur Labase "
desprix agricoles pour lacampagne 1979/80,décidés par leConseil en
juin 1979 .
Cesfiches financières seront mises àjour lorsque leriétai l
V ' ■
des répercussions despropositions deprix agricoles pour lacampagne
1980/81aura été précisé ."
Parallèlement ,la"proposition budgétaire "que laCommission
présentera prochainement àl'Autorité Budgétaire ,tiendra compte dela
proposition deprix pour lacampagne 1980/81,ainsi que des nouvelles
estimations pour lesprix mondiaux .
Enfin ,silebudget 1980 n'estpas arrêté parl'Autorité
Budgétaire avant ladécision sur lesprogrammes ,c'est lesystème des
douzièmes provisoires quis'appliquera .Ceci signifie quel'engagement
global prévu parl'article 102 durèglement financier ,qui sera établi sur
base des douzièmes provisoires ,devra être rectifié ensuite après l'arrêt
définitif dubudget 1980 .
 
. *
Sur les bases relevées précédemment ,lecoût delaproposition
de programme présentée par laCommission est lesuivant :
céréales :135,2 MUCE '
lait enpoudre :195,8 MUCE
butteroil :175,7 MUCE
transport :52,2 MUCE
total 558,9 MUCE

Anoter :
-qu'unprogramme supplémentaire decéréales de300.000T.auraituncoût
netestiméà34,7MUCE(1)
-qu'unprogramme supplémentaire decéréales de414.500'T.,pourrevenir aux
propositions delaCommission danssonavant-projet 1980,auraituncoût
netestiméà50,4MUCE(2).
C1)soit+52,5MUCEpourlecoûtdelamarchandise évaluéeauxprixintérieurs
+7,7MUCEpourletransport (156.000T.transportées )
-25,5MUCEd'économie surlesdépenses derestitution àl'exportation
(300.000T.àécoulerenmoinssurlemarchémondial)
+34,7MUCE.
(2)soit+72,6MUCEpourlecoûtdelamarchandise évaluéeauxprixintérieurs
+13,0MUCEpourletransport (270.000T.transportées )-35,2MUCEd'économiesurlesdépenses derestitution àl'exportation
(414.500T.àécouler enmoinssurlemarchémondial)
+50,4MUCE.

I.PROGRAMME CEREALES 1980
1.LIGNES BUDGETAIRES CONCERNEES
Titre9,chapitre 92,poste9201
(céréales),
poste9203
(riz)Pourl'élément prixmondial
-Titre6,chapitre 60,poste6001
' (céréales )
chapitre 61,poste6101
(riz)Pourl'élément "restitutions à
', t'exportation "
2.INTITULES DESLIGNES BUDGETAIRES
-Titre9:"Aidealimentaire encéréales :programme 1980"
-Titre6:"Restitutions pourtesactionscommunautaires dedonsalimentaires de
l'exercice".
3.BASEJURIDIQUE '...
Convention relative àl'aidealimentaire de1971,prorogée jusqu'au30juin1981.
4.DESCRIPTION DEL'ACTION
L'actionapourbutdelivrer,en1980,720.500T.decéréales àcertains pays
envoiededéveloppement etorganismes internationaux .
5.NATURE DELADEPENSE
Ladépenseestdestinée àcouvrirlesfraisnécessaires àl'acquisiton des
céréales,àleurconditionnement etàleuracheminement jusqu'auportd'embar­
quement (lescoûtsdetransport éventuels au-delàdustadeF0Bsontprisen
* . '
compteàl'article924dubudgetgénéraldesCommunautés ).
Cettedépenseestpartiellement imputée autitre9dubudget (prixmondial
delamarchandise +conditionnement ")etautitre6dubudget("restitutions
àl'exportation ").

6.MODEDECALCUL (1)
1.Titre9
Poste_920_1_et_9203_
Lecoût,estiméauxprixmondiaux,des720.500T.decéréales àLivrerestde:
-Froment (coûtimputéauposte9201)
Quantités àLivrer xprixmondial
520.500 Tx109,54 .UCE/T(2)=57.016.000
-rizdécortique (coûtimputéauposte9203)
100.000T.(3)x264,32 UCE/T(4)=26.432.000
Total 83.448.000 UCE
2.Titre6:"restitutions àl'exportation "
-a)Poste6001:froment
520.500 Τχ55,08χ1,1915 =34.160.000 ΙΚΕ
-b)Poste6101:riz
100.000 Τχ157χ1,12 =17.590.000 ΙΚΕ
51.750.000 UCE.
(10Selonleshypothèses deprix(intérieur etmondial )retenues parleConseil
lorsdesasecondelecture dubudget1980(novembre 1979)
(2)Ceprixcorrespond auprixderéférence dufromenttendrepanifiable fixé
pourlacampagne 1979.80 (139,01 UC/T)diminué delarestitution (55,08UC/T)
augmenté ducoûtdelamiseenF0B(8UC/T)
139,01-55,08+8=91,93UC/TsoitenUCE91,93x1,1915 =109,54 UCE/T.
(3)1T.derizdécortiqué =2T.decéréales brutes.
(4)Ceprixcorrespond àladifférence entreleprixdurizdécortique surle
marchéintérieur pour1979/1980(380UC/T)diminué dumontant delaresti­
tution (157UC/T)etaugmenté ducoûtdemiseenFOB(13UC/T)
380-157=223+13=236UC/TsoitenUCE236x1,12=264,32 UCE/T.

Lecouttotaldel'action,estiméauprixintérieur (fraisdetransport non
compris )s'établit doncà:
83.448.000 UCE(élément "prixmondial")
+51.750.000 UCE(élément "restitutions ")
135.198.000 UCE
I

II.PROGRAMME LAITENPOUDRE 1980
1.LIGNES BUGETAIRES CONCERNEES
-Titre9,chapitre 92,poste9211pourLe"prixmondial".
-Titre6,chapitre 62,poste6201pourLes"restitutions ".
2.INTITULE DESLIGNES BUDGETAIRES
-Titre9:"Aidealimentaire enproduits Laitiers :programme 1980"
-Titre6:"Restitutions pourLesactionscommunautaires dedonsalimentaires
desprogrammes del'exerciœpourlelaitécréméenpoudre".
3.BASEJURIDIQUE
Article 43dutraité CEEetrèglement 804/68du27juin1968portantorgani sation
communedesmarchésdanslesecteur dulaitetdesproduitslaitiers .
4.DESCRIPTION DEL'ACTION
L'actionapourbutdelivrer,en1980,150.000T.delaitécréméenpoudreà
certains paysenvoiededéveloppement etorganismes internationaux .
5.NATURE DELADEPENSE
Ladépenseestdestinée àcouvrirlesfraisinhérents àl'acquisition du
laitécréméenpoudre,àl'adjonction desvitamines (AetD),àsoncondition­
nementetàsonacheminement jusqu'auportd'embarquement (stadeFOB).
Cettedépenseestpartiellement imputéeau'titre 9dubudget("prixmondial de
lamarchandise +vitaminisation +conditionnement +miseenFOB)etautitre
6dubudget("restitutions àl'exportation ").

6.MODEDECALCUL (1)
1.Titre9
Poste_9211 ■
150.000T.delaitécréméenpoud-e,dontlecoûtauprixmondial (2)est
calculé delafaçonsuivante :
120.000T.(vitaminisées)x503,26 UCE/T(3)=60.391.000
30.000 T(nonvitaminées)x .402,04 UCE/T.=12.062.000
•'Total 72.453.000 UCE.
2.Titre6
-' c
Poste_6201
150.000 Tx650UC/Tx1,2651 = 123.347.000 UCE.
Lecoûttotaldel'actionauxprixintérieurs delaCommunauté (fraisde
transport noncompris )s'établitdoncà:
72.453.000 UCE(élément "prixmondial")
+123.347.000 UCE(élément "restitutions ")
195.800.000 UCE
(1)Selonleshypothèses deprix(intérieur etmondial )retenues parle
Conseillorsdesasecondelecturedubudget1980(novembre 1979)
(2)Ceprixcorrespond auprixd'intervention dulaitenpoudrefixépourla
campagne 1979/1980(957,8UC/T),augmenté desfraisdemiseenF0B
(10UC/T)etdiminué delarestitution (650UC/T).
.957,8+10=967,8-650=317,8UC/T
soitenUCE317,8UC/Tx1,2651=402,04 UCE/T.
(3)Prixdéfinisous(1)augmenté ducoûtdelamarchandise (80UC/T)
317,8+80=397,8UC/TsoitenUCE397,8x1,2651=503,26 UCE/T.

III.PROGRAMME BUTTEROIL 1980
1.LIGNES BUDGETAIRES CONCERNEES
-Titre9,chapitre 92,poste9213pourLe"prixmondial"
-Titre6,chapitre 62,poste6202pourLes"restitutions "
2.INTITULE DESLIGNES BUDGETAIRES
-Titre9:"Aidealimentaire enproduits Laitiers :programme 1980pourLe
butterei L.
-Titre6:'Restitution pourLesactions communautaires dedonsalimentaires
duprogramme deL'exercice pourLebutteroil ".
3.BASEJURIDIQUE
Article 43dutraité CEEetrèglement 804/68du27juin1968portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdansLesecteur duLaitetdesproduits Laitiers .
4.DESCRIPTION DEL'ACTION
L'actionapourbutdelivrer,en1980,45.000T.debutteroil àcertains pays
envoiededéveloppement etorganismes internationaux .
5.NATURE DELADEPENSE
Ladépenseestdestinée àcouvrir Lesfraisinhérents àL'acquisition du
butteroil,àsonconditionnement etàsonacheminement jusqu'auportd'embar­
quement (stadeF0B).
Cettedépenseestpartiellement imputéeautitre9dubudget("prixmondial"de
marchandise +conditionnement +miseenF0B)etautitre6dubudget
("restitutions àl'exportation ").Lescoûtsdetransport éventuels au-delà
dustadeF0Bnesontpasprixencomptedanslaprésente fichefinancière .

6.MODEDECALCULd)
1.Titre9
Poste_9213 -
45.000T.debutteroil,dontlecoûtauprixmondialestcalculédela
façonsuivante :
-Quantité àlivrer xprixmondial (2)
45.000T.x1.205,84 UCE/T=54.263.000 UCE
2.Titre6
Poste_6202
45.000T.x2.130U/Tx-1,2669=121.433.000 UCE
Total 175.696.000 UCE
Lecoûttotaldel'actionauxprixintérieurs delaCommunauté (fraisdetransport
noncompris )s'établitdoncà:
54.263.000 UCE(élémént "prixmondial")
+121.433.000 UCE(élément "restitutions ") ;
175.696.000 UCE
(1)Selonleshypothèses deprix(intérieur etmondial )retenues parleConseillorsdesasecondelecturedubudget1980(novembre 1979).
(2)Ceprixcorrespond à;ladifférence entreleprixd'intervention dubeurre,
appliqué lorsdelacampagne 1979/1980(2357,2 UC/T);multiplié parletaux
deconversion beurre/butteroi l(1,22),augmenté desfraisdetransformation
dubeurreenbutteroi l(196UC/T)etdesfraisdemiseenF0B(10UC/T)et
diminué delarestitution (2.130 UC/T). '
2.357,2 x1,22=2.875,8 +196+10=3.081,8-2.130=951,8UC/T
soitenUCE951,8x1,2669=1.205,84 UCE/T.

IV.TRANSPORT DESMARCHANDISES LIVREES ENAIDEALIMENTAIRE
1.LIGNEBUDGETAIRE CONCERNEE (nomenclature dubudget1980,Lorsquecelui-ci
seraarrêté)
-Titre9,chapitre 92,poste9241.
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
"Fraisdetransport desaidesalimentaires ,programme etactions del'exercice".
3.BASEJURIDIQUE
-Mêmebasejuridique quepourchacundesproduitstransportés
4.DESCRIPTION DEL'ACTION
L'action apour,butdetransporter ,en1980,au-delà dustadeFOB:
-457.500 T.decéréales
-122.615T.delaitenpoudre
-36.374T.debutteroil .,
5.NATURE DELADEPENSE
Ladépenseestdestinée àcouvrirlesfraisdetransport maritime decertaines
quantités d'aidealimentaire jusqu'auportdedébarquement et,lecaséchéant,
lesfraisdetransport,d'acheminement etdedistribution au-delà dustadeCAF
(rendudestination );elleestégalement destinée àcouvrirlesfraisd'assurance
etautresfraisannexesliésautransport desmarchandises livrées.
6.MODEDECALCUL
1.Quantités transportées jusqu'austade"portdedébarquement "
Céréales :179.000 T.x40UCE=7.160.000 UCE
Laitenpoudre :39.150 Tx94UCE=3.680.000 UCE-
Butteroi I:18.650T.x120UCE=.2.238.000 UCE
- 13.078.000 UCE

2.Quantités transportées jusqu' austade rendu destination
Céréales :200.000 T. x70 UCE = 14.000.000 UCE
Lait enpoudre :73.050 x220 UCE = 16.071.000 UCE
Butteroi l:14.500 T.x255 UCE = 3.697.000 UCE
33.768.000 UCE
^-Réserves (1)
Céréales :78.500 T. x40 UCE = 3.140.000 UCE
Lait enpoudre :10.415 "T.x150 UCE= 1.562.000 UCE
Butteroi l:3.224 T. x200 UCE = 5.437.000 UCE
Autotal ,lesfrais detransport s'établissent à52.193.000 UCEsoit 10,3 %
detavaleur des marchandises calculée auxprix intérieurs (506.694.000 UCE).Céréales :200.000 T. x70 UCE =
Lait enpoudre :73.050 x220 UCE =
Butteroi l:14.500 T.x255 UCE =
(1)Dont quantités attribuées auxinstitutions .

IVePARTIE
ANNEXES
ANNEXE I - PROGRAMME CEREALES
ANNEXE II - PROGRAMME LAIT ECREME ENPOUDRE
ANNEXE III - PROGRAMME BUTTEROIL

Abreviationsutilisées dansLestableaux
V :Venteauprixdumarche
VCP.R):Venteàprixréduit
VIL :Venteàl'industrie laitière
DG :Distribution gratuite
RD :Renduàdestination
VCF :Venteauconsommateur final
RAIU :Réservealimentaire internationale d'urgence

ANNEXE I
PROGRAMME CEREALES 1980 Quantités entonnes x1000
DemandeurQuantité
demandée
(tx1000)UtiLisationPNB/hab
1978g;;IBesoins imp.
céréales
(FAQ)Besoins imp.
modifiés
(Rizx2)Aidedir.
CEE1979Proposition
1980Modalité
livrais .Observation ?
Pays:
20 240 400 400 3 P»m. aidesuspendu ? AFGHANISTAN
ANGOLA annoncé (200)185 200 p.m. p.m. pasdedemande
BANGLADESH 200 V(PR) 90 2660 3310 100 1C5 CAF
BARBADOS 0,Î6V 1940 0
BENIN 5 V 230 60 80 25
!5 F0B
BOLIVIE ,20
!510|287 151
p.m.
BURUNDI 2 DG 1401
19 19 0 difficultés int^ne
Hictr
CAPVERT I15 V (200)61 67 3
I7CAF'gravesécheresse
CARAÏBES
(Groupe'),.-30 V (580) 0
jçENTRAFRIQUE3 V 250 15 . 15p.m.diff.internediste .
CHILI-CARITAS 17 DG 1410 157 r.d.continuation progr.
jCOMORES6 V 180 34 64 25 4 CAF
pONGO540 15 0 pasdedemande
>JIBOUTI 55 V+OG j(ZOO)21 31 35 2CAF difficultécstockage
DOMINIQUE(450)}45 0
1 II I

Demandeur Quant.dem.Utilisation PNB/hab
1978îBes.imp.cér .
(FA0)Bes.imp.mod.
(Rizx2)Aidedir.
CEE1979Propos.
1980Modalité
livrais .Observations
ELSALVADOR ,4 DG 600 120 120 0 '- l
EQUATEUR 0,5DG 910 0
ETHIOPIE 50 DG 120 340 340 -1515'CAF-
EGYPTE ■ -250 V(PR)-"400j|57505750 90 100 ' FOB
GAMBIE 9 DG 230 35 65 252,5 FOB
GHANA 30.. V 390 341 ■ 391 2 5 FOB
|GUINEEBISSAU16 V (200)60 90 35.7 CAF situation tr.diffiC "
GUINEE CONAKR Y90 V 210 •110 160 3 7CAF
|GUINEEEQUAT.25■V (200) 2CAF
GUYANE 1 V 550 80 80 1- FOB
HAITI-CARITAS 2 DG 210 135 155 1 1,5 r.d.
|HAUTEVOLTA-36 V+DG 160 42 48 7Pp.m.
HONDURAS 157 V •- 480 150 165 35+3,94"3 FOB
INDONESIE .50 V 3603400 5200 0■' aideUSAimport.
DOSS.achats commerc .
JAMAÏQUE 171 DG 1350 285 .■+1 1- FOBcontinuât .duprogr.
JORDANIE 45 DG 1050 530 10+4 14 FOB-réfugiésPalestine
-sécheresse
KAMPUCHEA-PAM annoncé DG (100)0(+20)'35r.d.
KENYA 20 V .320 160 170 5FOB.
LAOS-HCR annoncé DG (90)100 190 +5 7 r.d.
LESOTHO 4 V 280 149 149 3 3 r.d.
)
\ \ I

Demandeur Qi^ant.dem.jUtiLisationPNB/hab
1978 ÊBes.imp.cér.
(FAO)Bes.imp.mod .
(rizx2)Aide dir.
CEE 1979Propos .
1980Modalités
Livrai sonsObservât .
I
ILIBAN 80 DG (1200 ) (900 ) 10 10 FOB
MADAGASCAR 92 V 250 270 470 1A 12 FOB
MALDIVES 30 V (100 ) 23 38 1,5 CAF
MALI 50 V+DG 120 25 40 3 8 r.d.
MALTE 50 V (1900 ) 32 o5 0
MAURITANIE 80 V+DG 270 140 190 7 7 CAF
MOZAMBIQUE annoncé (200 ) 410 490 165p•m«
NICARAGUA 95 V+DG 840 (95) 0+10 Ρ■ΓΠ·
NIGER 27 V 220 25 35 4
ρ.Π■I
i
OUGANDA annoncé (350 ) ρ»π .
PAKISTAN 150 V(PR) •230 1160 1460 50 50 FOB
PERU 10 V 740 900 35+1 3,5 FOB
PHILIPPINES 8 V 510 810 810 23FOB
RWANDA 3 V 180 14 18 15 2 r.d .
SAO TOME PRINC . 2 V+DG (200) 5 6 11 CAF
SENEGAL ~ïô~ ! V+DG 340 | 400 I'600 9 FOB
SIERRA LEONE 16 DG 21080 |1201
2l
! 5.5
t :CAF

DemandeurI
^üant.dem .
IUtilisation PNB/hab
1978 ÊBes.imp.cér .
(FAQ)Bes.imp.mod.
(RIZ x2)Aide dir.
CEE 1979Propos .
1980Modalités
Livrais .Observations
SOMALIE 27 DG 130 225 275 15 15CAF problèmes
réfugiés
SOUDAN' .
150 V 320 216 222 4 5 FOc!besoins couverts
mais probl .réfugié "
Gévent .viaONG )
SRI LANKA 30- V 190 1160 1460 19 20 FOB demande =30000 t
SWAZILAND 60 - V+DG 550 (60) 1 r.d.
SYRIE 30 V(PR) 930 700 •1 1 FOB probi .réfug .
TANZANIE
TCHAD23 ' V 230 150 220 4 15 FOB
12 V+DG 140 36 36 35, 4 r.d.,
VIETNAM
i280 DG 170 1900 2200■186 p.m. aide suspendue
YEMEN R.A. 10 V+DG
l580 495 . 510 ■ 3 - ■I
Ip.m. problèmes util.
YEMEN R.D.P , 420 151 209 p.m . 0 pas dedemande
ZAÏRE annoncé 210
!10 p.m .enpartie par ONG
ZAMBIE 30 V 480 ■ 4901
500 10 .10 . r.d.
[total PAYS j2239
520,5

Oenandeoi' |'!iô.'Citô
den'ancl?;?iA'.c<i dir .
CrC 19^9 •Proposition
193G
, 1Modalité
livrais .Observât iors
IOrgani smes
PAMprojets annoncé
annoncé45 45 r.d.
PAM iefr20 20fr.d .
UNRWA 40.40 40r.d.
LICROSS )
CICR )1
28 f1,5i
C15 )16(.5r.d.
ONG annoncé %+2
_±_2..5p.m. r.d. Ccas par cas;
tpas d'attribu -
tglobale .UNHCR . 30 2.5
+13.11-p.m. r.d .
TOTAL ORG . 98 '121,5
Réservei
!
*»
(48)
|
i
'78/5 r.d.Destinée auxsituation :
d'urgence etattribu­
tions tardives (p.e.
.Angola ,Centrafr ique,
•Mozambique ,Nicaragua ,
Ouganda ,w.Volta ,
Zaïre )TOTAL •2547 7-20,5 720,5!
ι

DECISION DU CONSEIL
du
relative aufinancement communautaire decertaines dépenses concernant
l'aide alimentaire encéréales fournie autitre duprogramme 1980
"LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité institutant laCommunauté économique européenne ,
vu lerèglement (CEE)no. 1703/72duConseil ,du3août 1972,modifiant lerèglement
(CEE)no. 2052/69encequi concerne lefinancement communautaire des dépenses
,,résultant del'exécution delaconvention d'aide alimentaire de1967 etfixant
lesrègles relatives aufinancement communautaire des dépenses résultant de
l'exécution delaconvention d'aide alimentaire de1971 (1),etnotamment son
article 8paragraphe 1etsonarticle 10paragraphe 1,
vuLapropos ition delaCommi ssion , V '
considérant quecertains pays etorganismes bénéficiaires del'aide alimentaire en '
céréales autitre duprogramme 1980 auraient desdifficultés ,vuleur situation
économique etfinancière ,àprendre encharge lesfrais d'acheminement àpartir !
duport d'embarquement ;qu'ilconvient enconséquence que detels frais soient
supportés par laCommunauté , * '
DECIDE : . ■ .. /
' Article premier
Dans lecadre duprogramme delaCommunauté d'aide alimentaire encéréales ,
de1980,lefinancement communautaire s'étend aux stades delivraison qui sont
stipulés enannexe
Article II
1.Pourries aides attribuées aux organismes internationaux ,lefinancement
communautaire peut également s'étendre auxfrais dedistribution ,lorsque les
conditions établies avec lebénéficiaire leprévoient ;
2.ppur lesactions imputées surlaréserve ,lefinancement peut s'étendre jusqu *auxlieux dedestination ,
lorsque lesconditions établies avec lebénéficiaire ieprévoient ;
3.lefinancement communautaire audelà duport d'embarquement peut être intégralement
ouenpartie réalisé sous forme decontribution financière ,lorsque lesconditions
établies avec lebénéficiaire leprévoient .
. - Fait àBruxelles , 1980
Par leConsei l
(1)J.O.N 0L180du8.8.1972 ,p.1 .Leprésident

■ANNEXE
Programme d'Aide Atimentaire enCéréales pour 1980
Pays etorganismes
bénéf iciairesQuantités de
céréales attribuées
(entonnes )Modalités de
financement
PAYS
Afghani stan
Ango la
Bang ladesh
Bénin
Bolivie
Cap-Vert
Centraf rique
Comores
Diibouti
Egypte
Ethiopie
Gambie
Ghana
Guinée (Conakry )
Guinée-Bissau
Guinée-Equatori al
Guyane
Haute-Volta
Honduras
jarn_"-,j ^
Jordani e
Kenya
Lesotho
Liban
Madagascar
Maldives
Mali
ÎTitsr
Mauritanie
Mozambique
Nicaragua
Ouganda
Paki stan
Pérou
Philippines
Rwanda
Sao Tomé etPrince
Sénéga l
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Sri Lanka
Swazi land
Syrie
Tanzanie
Tchad
Vietnam
Zaïre
Zambiep.m.
p.m.
105 000
5000
p.m.
7000
p.m.
4000
2000
100 000
15
2
5
7
7
2
1
p.m.
3
1000
500
000
000
000
000
000
000
000
14000
000
000
10000
12000
1500
8000
p.n .
7000
p.m.
p.m.
p.m.
50000
3
3
2
1
7
5
15
5500
000
000
000
000
500
000
000
20000
000
000
000
0001000
1000
15000
4000
pam■
p.m.
10000
p.3.p.m.
p.m.
port dedébarquement
port d'embarquement
p.m.
port dedébarquement
p.m.
port dedébarquement
port dedébarquement
port d'embarquement
port dedébarquement
port d'embarquement
port d'embarquement
port dedébarquement
port dedébarquement
port dedébarquementport d'embarquement
p.m.
port d'embarquement
port d'embarquement
port d'embarquement
port d'embarquement
rendu destination
port d'embarquement
port d'embarquement
port d'embarquement
rendu destination
p.H.
port dedébarquement
Ρ'ΓΠ"
p.m.
p.m.
port d'embarquement
port d'embarquement
port d'embarquement
rendu destination
port dedébarquement
port d'embarquement
port dedébarquement
port dedébarquement
port d'embarquement
port d'embarquement
rendu destination
port d'embarquement
port d'embarquement
rendu destination
p.m.
p.m.
rendu destination

INSTITUTIONS
CICR
CARITAS (Haïti etChili )
LICROSS
UNHCR (S.E. Asie )
UNRWA
PAN (Projets )
PAM (Urgences )
PAM (Kampuchea )
RESERVE15000
8500
1500
7000
40000
45000
20000
35000
78500rendu
rendu
rendu
rendu
rendu
rendu
rendu
rendudestination
destination
destination
destination
destination
destination
destination
destinationon
on
on
on
on
on
on
rendu destination
TOTAL720 500

-LISTE DES BENEFICIAIRES POTENTIELS DEL'AIDE ALIMENTAIRE
DELA CEE ACHEMINEE PAR L'INTERMEDIAIRE DUPROGRAMME ALI­
MENTAIRE MONDIAL 1CEREALES (1)
Algérie
Bang Ladesh
Egypte
Ethiopie
Inde
Kenya
Liban
Maroc
Népal
Paki stan
Somalie
Soudan
Syrie
Tunisie
Vietnam
Yemen R.A.
Yémen R.D.P.
(1)Laquantité allouée auPAd pour lesprojets normaux sera repartie parmi les
pays ci-dessus enfonction des besoins etpriorités indiqués par lePAM
aucours del'année .Ilyalieu depréciser que laquantité prévue pour le
PAM autitre delaRéserve Alimentaire International d'Urgence sera repartie ,
comme dans les années précédentes ,selon laprocédure habituelle pour des
actions d'urgence .

-2-
REPARTITION INDICATIVE (1)PAR PAYS ET RESERVE PROPOSEE POUR
LE COMITE INTERNATIONAL DELA CROIX-ROUGE .
J
CEREALES
Tonnes
AFGHANISTAN ,
ANGOLA 1.000
CISJORDANIE 3.000
EGYPTE -
ETHIOPIE (ERITHREE ) 2.000
JORDANIE
KAMPUCHEA 4.000
LIBAN
MOZAMBIQUE
PAKISTAN / 1.000
PHILIPPINES ' -
EL SALVADOR
TIMOR-EST ' -
THAÏLANDE 2.000
VIETNAM ,
ZIMBABWE /RHODESIA
I
RESERVE 2.000 (2)
TOTAL '15.000
(1) Comme Les années précédentes ,LaCommission est habiLitée
àmodifier cette répartition .
(2)Cette quantité est prévue pour des actions durgence etactions
imprévues àdécider par LaCommission seLon Laprocédure habitueLLe

REPARTITION INDICATIVE (1)PAR PAYS ET RESERVE PROPOSE POUR LALIGUE
DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE
CEREALES Tonnes
ETHIOPIE 200
HAITI 300
INDONESIE 200
MAURITANIE 200
RWANDA 200
SENEGAL 200
TUNISIE 100
RESERVE 100 (2)
Total 1.500
(1) Comme Les années précédentes ,LaCommission esthabilitée àmodifier cette
répartition .
(2)Cette quantité estprévue pour desactions d'urgence etactions imprévues
àdécider par LaCommission selon laprocédure habituelle .

. PRCGRAV-'E I_AIT1980 ANNEXE II
|G.a~:1 téiutilisation IP\3/hab. Incice Besoins Aides directes Proposition Modalité 1Observations
-::r:c^cicn |cera"céej!|1978 ||protéiries |jnets T. I| 1979 [1980 |livraison |
Afghanistan j500 DG-40.000 p. 240 108 432 300 p■m■ aide susp .
Angola i5.000 DG (200 ), 73 500 p.m. CAF pas d'inform .
Bangladesh 10.000 90 . 75 1.000 9.000 T. (78)
- -
■ ■-restent àlivr I
Barbades 9 1.940 - 141
Bolivie . 4.800 VCF 510 85 ■ 4.800 mauv.ut ilisat .
- aide antérieure I
Burundi 240 VIL 140 108 240 .100 R.D. Progr .conjoint |
avec PAM I
Cap Vert 800 VPR :*400f-.
DG :55.000 p (200 ) 96 3.500 300 .400 CAF progr. conjoint
. avec PAM 450 T.
Centrafrique 250 'IDG:16.000 p. 250 104 .700 170 200 R.D.
Comores 1.500 DG:70.000 p. 180 , 69 * 1.500 ■ 800 CAF 0en79en
:■raison stocks
i.• ■■■■■■ importants
ElSalvador 1.387 DG:76.000 p. 600 87 1.387' . •700 700 F0B
Equateur 2.000 DG~:200.000 p, 910 83 2.920 400 500 F0B
Ethiopie 9.000 DG :1.000.000
pers . 120 111 9.000 2.700 CAF . 0ei)79en
.■- ■■ raison stocks
Ghana 4.000 VU. , 390 93 8.925 500 ■ 2.500 ■ F0B importants .
GuinéeBissau 600 VIL (200)'85 600 600 I - P■fïl■ aucune indic . I
''
:■surutilisat . I
GuinéeConakry 1.000 ycF 210 76 p.m.CAF reste àlivr. I
450 T.

?3C3RAfrs.ZLAIT1980
-3'5
ittrienGwia^tltéj
cera"cee |lltiLisaticn|PS3/hab.
1978TIncce
protéinesBesoins
netsT.Aidesdirectes
1979Proposition
1980Modalité
LivraisonObservations
Guinée
Equatoriaie2.000VCF (200)p■m■ CAFattente inform.
s/consommation
Guyane 818 VIL:230T.
VCF:588T. 550 96 818 500 500 F0B VCFviapharm.
,Haute-Volta 2.472 DG:656.148p160 98 5.312 2.000 2.000 R.D.
■Honduras 3.000 DG:330.000 p480 91 2.871 3.000 2.000 F0Bretardlivr.79
'Inde
t31.000 VIL 180 8531.000 31.000 31.000 CAF FlooçlII
jIndonésie
i3.000 DG:1.305T.
VCF:1.695T.360 74 625 1.500 625 F0B pourDGuniq.
I
IJamaïque 4.860 DG:509.000 p1.350 121 4.860 1.500 1.000 F0B .retards Livr.79
jJordanie
!
!
i1.500 DGréf.palest .
250.000p.1.05092 1.500 1.500 1.500 F0B mprogr.que
annéespréc.
jLesotho t
1
i930 DG:396.000 p280*
'119 930 100 300 R.D. extens.DG
écoles
Liban
Madagascar
tMaLi
i4.150
1.500
1.800DG:630.500 p
VCF
DG:300T.
VIL:1.500T.(1.200)
250
120119
99
924.150
1.500
1.800350
500
3001.100 ■
p•m•
300F0B
F0B
R.D.augm.raison
meilleur DG
pasd'inform.
s/distribut .
resteLivr.
600T.stocks
importants .
'Malte
1 ,400 DG:54.000p.1.900 156 400 200 250 F0B projet DG
pLuriannuel
iMauritanie
.1ï5.699 Venteprix
réduit :
389.700pers.
+DG:
169.686pers.270 111 5.700 800 1.000 CAF capac.transp .
réduite par
rapport à
besoins .

PROGRAMME LAIT1580 3.
®3.'S
^'Cwtîv^ícerarcéel
: In;
itii.:saticn P\3/hab.
1978Ind'ice
protéinesBesoins
netsT.Aidesdirectes
1979Proposition
1980Modalité
LivraisonObservations
Mozambiqueen
attente (200) 65 1.000 p.m.
Nicaragua 3.452 DG:260.000
pers.840 120 3.452 500 1.000 F0B bonnegestion
besoinsaccrus .
Pakistan
i2.850 D6
VIL:2.600T.
:250T.230 952.850 '750 F0B 0en79raison
stocksimport.
iPérou
PhiLippines2.000 ,
2.800VIL
DG:625.504 p,740
510107
826.400
2.800.500
500.1.000
1.000F0B
F0Bstocksimport,
en79
nojv.progr.soc .
R.A.Egypte 8.000 VILpour
transform .
%400 125 22.100 5.000 7.000 • F0B Venteàprix
réduitde
fromage.
j
Rwanda
SaoTomé1.500
50DG
DG:89.780p.
:28.250p.180
(200)95*
812.319
70\
50600
50R.D.
CAF0en79stocks
import.
Sénégal
-t2.000 DG
VIL:800.000
pers.
:500T.340 108*3.000 1.860 1.860 .F0B quantités supp
livréespar
ONG
«SierraLeone 1.700 DG ::187.612pj210 89 1.700 -1.000 1.000CAF
Somalie
Soudan
i3.500
5.000DG :
VIL
DG ::360.000 p.
:1.500T.
:254.630p.130
320104
1067.000
5.0002.200 CAF
F0B0en79raison
stocksimport.
resteàlivrer
4.325T.'
•SriLanka
jjSyrie
i
i1.000
1.000DG:
DG::36.500p.
:200.000p.190
93073
1111.000
1.000 445500
600F0B
F0B0en79raison
probl.utilis.
DGdueà
sécheresse
'^Tanzanie
13.500 VIL 230 81 3.960 2.000 2.000 F0B

P9CG9A'--ï£ LAIT 1980 4.
Ii iwtU"'saticr -iP\3/hab.I Inc-ice IIBesoins IIAides directes Proposition Modal ité IObservations I
i-::'•c^:-c *.\
i i i'978 |proteinesj Inets T. || 1979 |1980 jlivraison
Tchad 1.250 DG :. 140 . 105 800 p.m. R.D. 79 àlivrer
Thai lande 7.620 DG :397.376 p 490 88 4.672 3.C00 FOB dont 850T.pr
!+•proj .tait ier
, proj .reconst .
lait
•.Vietnam 40.000 DG :10,5 mio 170 100 60.000 15.000 p.m. CAF aide
pers . suspendue
|Yemen R.A. 5.000 DG :2.000 T. 580 104 285 1.000 FOB attendre inform I
jYemen (RDP)
IVPR :3.000 T.■s/utilisation I
enattenta 420 p.m. I reste 79àLivI
iZaïre
i
ienattente VIL
%210 55 6.000 p.m. CAF
i
;
JZambi e4.500 VIL 480 102 3.500 1.500 1.500 R.D.
|TOTAL 200.937
»233.578 73.535
jORGANISMES
i
ICARITAS Germ .3.800 DG « 3.800 3.800 3.000 R.D. contin.progr .I
CRS Chili
jCICR ]3.000 DG 2.500 3.000 R.D.
fLICROSS 2.000 DG 2.000 2.000 R.D.
'UNHCR 7.000 DG 2.800 3.500 R.D.
'ONG :37.000 DG 25.000 25.000 R.D.
i

PRCG9A , LAIT1980 5.
-3•S■■ i,
,3"V'te !utilisation
»ce-â^cee !
IPN3 /hab .
1978Irc' ice
protéinesBesoins
nets T.Aides directes
1979Proposition
1980Modal ité
LivraisonObservations
UNRWA jI
1.550 DG 700 1.550 _ R.D.
PAM 40.000 DG
l •30.000 30.000 R.D.
Tot .Org . 94.350 66.800 68.050
RESERVE
dont Caraïbe>4.775 8.415
-1.465prévoir allocat
tardives pour
Angola .
TOTAL 295.287
»150.000 150.000 .Guinée-Bi ssau ,
Guinée-Equat .,
Madagascar ,
Mozambique ,
Vietnam ,
Yemen (RDP),
Zaïre.
»

Journalofficielde»Communauté *européenne » N°
I '•
(Actesdontlapublication estunttonditiondtIturapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"DUCONSEIL
du
établissant lesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture delaitécrémeenpoudre,
danslecadreduprogramme d'aidealimentaire de^98Qàcertainspaysenvoie
dedéveloppement etàcertainsorganismes spécialisés
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle41,
vulerèglement (CEE)n"804/68duConseil,du
27juinIV68,portantorganisation commune des
marchesdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers('),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEI;)n°1761/78('),etnotamment sonarticle7para­
graphe4,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen^
considérant quecertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetcertainsorganismes spécialisés ontfait
connaîtreleursbesoinsenmatièresprotéiques dulait;
quelafourniture decesmatièresprotéiques peutêtre
assuréesousformedelaitécréméenpoudreproduit
danslaCommunauté etrépondant àcertainscritères
dequalité
considérant qu'unetellelivraisondoitêtreeffectuée
comptetenudesdisponibilités delaCommunauté en
laitécréméenpoudreetdelanécessitédenepas
perturber lesconditions dumarché;
considérant quelesdisponibilités actuellespermettent
defournir150000tonnesdelaitécréméenpoudre
danslecadreduprogramme d'aidealimentaire de
»
considérant que,silesquantitésdelaitécréméen
poudrequisetrouventenstockspublicsnepermet­
tentpasd'effectuerlalivraisonprécitéeounepossè­
dentpaslescaractéristiques nécessaires àleurdestina­
tionparticulière lorsquecelle-cinécessitenotamment
desconditions d'emballagedifférentes oul'adjonction
devitamines etd'autresadditifs,lafourniture doitêtre
assuréeparl'achatdelaitécréméenpoudresurle
marchédelaCommunauté ;
(')JOn"L148du28.6.1968,p.13.
*(')JOn°L204du28.7.1978,p.6.
(')Avisrendule27avril1979(nonencoreparuauJournal
officiel).considérant que,pourpermettre Iutilisation effective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancement de
certainsfraisd'acheminement etdedistribution ;
considérant quelalivraisondoitêtreréaliséenumeil­
leurprix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,de
prévoiruneprocédured'adjudication ;que,toutefois,
dansdescasexceptionnels ,ilpeutêtreopportun ,pour
desraisonsderapidité,derecouriràuneprocédure de
gréàgré;
considérant qu'ilestindiquéquelesmodalités de
miseenoeuvredesmesuresprévuesencasd'achatde
laitécréméenpoudresurlemarchésoientarrêtées
selonlaprocédure prévueàl'article .10durèglement
(CEE)n°804/68,commelesontlesmodalitésapplica­
blesencasd'utilisation desstockspublics,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
(Articlepremier
Ilestmisidisposition decertainspaysenvoied<
développement etdecertainsorganismes spécialisés
danslecadreduprogramme d'aidealimentaire d<
1980150000tonnesdelaitécréméenpoudre.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreviséil'articleI"es
achetéconformément àl'article7paragraphe 1di
règlement (CEE)n°804/68.
V
2.Silesquantitésdelaitécréméenpoudrequisi
trouventenstockspublicsnepermettent pasd'effec
tuerlalivraisonprévueàl'articleI"ounepossèden
paslescaractéristiques nécessaires àleurdcstin.itior
particulière lorsquecelle-cinécessitenotamment de:
conditions d'emballage différentes oul'adjonction d<
vitamines etd'autresadditifs,lafourniture estassuré*
parl'achatdelaitécréméenpoudresurlemarchéd<

N° JournalofficieldesCommunautés européennes
laCommunauté .Cetachatesteffectuedefaçonane
pasperturberledéveloppement normaldesprixsurle
marché .
Article3
Auxfinsviséesil'articleI":
a)faitl'objetd'unfinancement communautaire ,la
valeurdulaitécréméenpoudreauportd'embar­
quementouàunstadecorrespondant ;
b)peuventfaireenoutrel'objet,dansdescasexcep­
tionnels,d'unfinancement communautaire partiel
outotalsurlabased'unedécisionduConseilprise
selonlaprocédure viséeàl'article7:
–l'acheminement jusqu'àlafrontièredupaysde
destination et,éventuellement ,jusqu'auxlieux
dedestination
et
–ladistribution ,lorsquelamarchandise estdistri­
buéeparl'intermédiaire d'unorganisme spécia­
lisé.
Artirit4
Lesmontantscorrespondant auxfraisvisésiIarticle3
sousb)sontversésintégralement ouenpartieparla
Commission aupaysouàl'organisme destinataire
sousformedecontribution forfaitaire lorsqueles
modalités îlemiseenœuvreétabliesaveccelui-cile
prévoient .ArticleJ
Sanspréjudicedel'article4etsaufdansdescasexcep­
tionnelspourlesquelsilestfaitappelàuneprocédure
degréàgré,ilestfaitappelàuneprocédured'adjudi­
cationpourlalivraisonduproduitauportd'embarque­
mentouàunstadecorrespondant et,lecaséchéant,
sonacheminement àpartirdecestade,ainsiquepour
sonachatéventuel surlemarchédelaCommunauté .
Article6
Ladécisiondefaireapplication del'article2para­
graphe2ainsique,danscecas,lesmodalitésd'applica­
tiondeceparagraphe etdel'article5sontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(ŒI-)n®804/6H.
•■vArticle7
Lespaysetlesorganismes destinataires del'aide,ainsi
quelesquantitésàaccorderàchacund'eux,sontdéter­
minésparleConseil,statuantsurproposition dela
Commission àlamajoritéqualifiée .
Artille8
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
disOimmunaiitr iclini/utnni\.,
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutfitatmembre .
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
l>(irf.sitlcnt

JournalofficieldesCommunautés européennes N°
RÈGLEMENT (CEE)N«
duDUCONSEIL
relatifàlafourniture delaitccremcenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentaire de ,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
, certainsorganismes spécialisés
1.1;consuloi:scommunautés i;uropu:nni:s ,
vuletruiteinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vule'règlement ■(CEE)n"duConseil,du
•.■,établissant lesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,dans'lecadre
duprogramme d'aidealimentaire deT980àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés ('),etnotamment sesarticles3et7,
vulaproposition delaCommission ,
"considérant quelerèglement (CEE)n"prévoit
lafourniture deISO000tonnesdelaitécréméen
poudre;qu'ilyalieuderep.irtircettequantitéentre
lesdifférentspaysetorganismes dontlademande a
étéaccueillieetdepréciserles.modalitésdefinance­
mentdesaides;que,toutefois ,ilconvientdelaisser
enréserve,pourdescasimprévisibles ,unequantitéde
8415tonnesàrépartirultérieurement ,AARKf.TÊLF.PRÉSENT RÈGLEMENT :
Aititi?brimin
L'affectation desIS0000tonnesdelaitécrémeen
poudreàfournirècertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetàcertainsorganismes spécialisés danslecadre
duprogramme d'aidealimentaire tic1980conformé­
mentaurèglement (CEE)n° ainsiqueles
modalitésdefinancement del'aide,«ontstipuléesen
annexe .!
Arliile2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJoiiriuilo/juiel
desCommututniéstutobtenues .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le
PtirUCtitruif
Lthrésiihnt
(')VoirpagelduprésentJournalofficiel.

ANNEXE
PROGRAMME D'AIDE ALIMENTAIRE ENLAIT ECREME EN POUDRE POUR 1980
Pays etorgani smes ii Quantités deLait écrémé Modalités de
bénéficiai es . enpoudre attribuées (ent.) J financement
PAYS ^
Afghanistan p.m. 1.
Angola •p.m.■ ^ '
Burundi • > • 2.000 • rendu destination
Cap Vert 400 port dedébarquement
Cent'rafri que■ 200 • rendu destination
Comores 800 ■ port' dedébarquement
Egypte 7.000 port d'embarquement
ElSalvador ■ 700 port d'embarquement
Equateur - 500 port d'embarquement
Ethiopie 2.700 port dedébarquement
Haute-Volta 2.000 rendu destination
Ghana 2.500 port d'embarquement
Guinee-Bi ssau p.m.,
Guinee-Equatoriale p.m.
Guyane 500 port d'embarquement '
Honduras 2.000 port d'embarquement
Inde 31.000 port dedébarquement -
Indonésie.' 625 port d'embarquement
Jamaïque ; 1.000 - port d'embarquement
Jordanie 1.500 "port d'embarquement
Lesotho . 300 rendu destination
Liban ' 1.100 ' ' ' port d'embarquement
Madagascar ■ ■ ■ ■p.m. port d'embarquement
Mali 300 ' rendu destination
Malte 250 port d'embarquement
Mauritanie 1.000 ' ' port dedébarquement
Mozambi que . p.m.. ..
Nicaragua 1.000 . port d'embarquement
Paki stan ■ ■ .750 port d'embarquement
Pérou 1.000 port d'embarquement
Philippines 1,000 port d'embarquement
Rwanda 600 rendu destination
Sab Tomé 50 ' port dedébarquement ,
'Sénégal 1.860 port d'embarquement
Sierra Leone , •1.000 • port dedébarquement
Somalie 2.200 port dedébarquement
Sri Lanka 500 port d'embarquement
Syrie 600 , port d'embarquement
Tanzanie 2.000 , . port d'embarquement
Tchad p.m.
Thaïlande 3.000 port d'embarquement
Vietnam i P.m.
Yemen (nord ) p.m.'
Zaïre I P-m .
Zambie -, \ 1.500 ' 1 rendu destination
ORGANISMES
Caritas Germ . v . 3.000 rendu destination
CICR 3.000 rendu destination
LICROSS , 2.000 rendu destination
UNHCR 2.500 rendu destination
ONG 25.000 . . rendu destination
UNRWA 1.550 rendu destination
PAM 30.000 , rendu destination
RESERVE 8.415 ■ ■(1)
TOTAL
WPourIn«thon »d'urpnct ,l«finantrm«nl r»ul lui f«lnUn.rirnfrf I»port ri
I»Ιι#υ <Ιι> η«ι,οη«I·υ· ,1,.ι. η Ι»<·.ηυΙ.,,»*,.ι |'ιηΐΜη·+ιΙι·κ «<|·υη
tptnaliW || 4119 ini»gi*l«ni»nl <>wimtifllrmrnt tout it*iunifitxjiwfi

REPARTITION INDICATIVE (1)PAR PAYS ETRESERVE PROPOSEE POUR LA
LIGUE DES SOCIETES DELA CROIX-ROUGE -LAIT "ECREME EN POUDRE
Bangladesh * 100
Bolivie 300
Birmanie 100
Ethiopie 200
Haïti 175
Indonésie 200
Maurice 50
Mauritanie 100
Népal 50
Pérou 300
Rwanda 50
Sénégal 50
Sri Lanka 50
Togo ■ 25
Tunisie 50
RESERVE 200 (2)
TOTAL 2.000
(1) Comme les années précédentes ,laCommission esthabilitée amodifier
çette répartition .
/
(2)Cette quantité est prévue pour desactions d'urgence etactions imprévues
àdécider par laCommission selon laprocédure habituelle .

REPARTITION INDICATIVE PAR PAYS ETRESERVE PROPOSEES
POUR LE HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES
REFUGIES (UNHCR )
LAIT ECREME EN POUDRE
Tonnes
ANGOLA
BIRMANIE
BOTSWANA
CHINE
DJIBOUTI
ETHIOPIE
GABON
LAOS
MOZAMBIQUE
PAKISTAN
PHILIPPINES
SOMALIE
THAÏLANDE
VIETNAM
ZAIRE
ZAMBIE
ZIMBABWE /RHODESIE
Subtotal 3.000 (1)
Réserve 500 (2)
Total i 3.500
(1)Cette quantité sera repartie parmi les pays ci-dessus enfonction
des besoins etpriorités indiqués parl'UNHCR aucours deL'année .
(2)Cette quantité est prévue pour des actions d'urgence etactiors imprévues
àdécider par laCommission selon laprocédure habituelle .

REPARTITION INDICATIVE (1)PAR PAYS ETRESERVE PROPOSEE
POUR LE COMITE INTERNATIONE DELA CROIX-ROUGE
-LAIT ECREME EN POUDRE -
Tonnes
Afghan 1stan
Anqo'.5
Argent ine
Botswana
Chili
Cisjordsme
Egypte
Ethiopie (Erithrée )
Jordame
Kampuchea
Liban
Nicaragua
Paki stan
Ph1Lipp'mes
ELSalvador
Thai t.ande
Ti;T!0™"F 't
Uruguay
Vietnam
Zarable
Zimbabwe /Rhodesie200
50
100
100
200
200
50
800
100
100
400
200
100
100
RESERVE
TOTAL300 (2)
3.000
(1) Comme Lesannées précédentes ,LaCommission est ,habi Litée àmodifier
cette répartition .
(2)Cette quantité est prévue pour desactions d'urgence etactions imprévues
àdécider par LaCommission seLon Laprocédure habituelLe .

REPARTITION INDICATIVE (1)PAR PAYS PROPOSEE POUR LES ORGANISMES
NON GOUVERNEMENTAUX (ONG )
-LAIT ECREME EN POUDRE -
Tonnes
Algérie 700
Angola 300
Bénin 50
Burundi 400
Cameroun 50
Cap Vert 200
Comores 50
Congo1 100
Centraf rique 30
Djibouti 100
Egypte 250
Ethiopie 1.000
Gambie 50
Ghana 800
Gabon 20
Guinée-Bissau 40
Kenya 400
Libéria 40
Madagascar 400
Malawi ' 20
Maroc 1.500
Mali 100
Mauritanie 200
Mozambique 200
Niger ' . 100
Rwanda 250
Sénégal 800
Soudan 400
Swaziland 30
Tanzanie 300
Tchad 100
Togo 500
Tunisie 30
Ouganda , 400
Cisjordanie 50
Jordanie 400
Liban 430
Yemen R.A. 200
(1) Comme les années précédentes laCommission esthabilitée àmodifier'
cette répartition .

LISTE DES BENEFICIAIRES POTENTIELS DEL'AIDE ALIMENTAIRE
DELA CEE ACHEMINEE PAR L'INTERMEDIAIRE DU PROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL .
LAIT ECREME EN POUDRE (1)
Algérie
Angola
Botswana
Cuba
Egypte
Ghana
fiuinée-Conakry
Inde
Li£an
Libéria
Malawi
Mali
Méxique
Mozambique
Paki stan
Somalie
Soudan
Swazi land
Syrie
Tanzanie
Tunisie
Turquie
Ouganda
Haute Volta
Yemen R.A.
Yemen R.D.P ^
(1)Laquantité allouée auPAM sera répartie parmi les pays ci-dessus en
fonction des besoins etdespriorités indiquées par lePAM aucours del'année .

Repartition indicative (1)parpaysproposée pourLesOrganismes
non-gouvernementaux (ONG)
Laitécréméenpoudre
Tonnes
Botswana -
Zimbabwe (Rhodésie ) .'-
Haute-Volta 500
Zaïre 500
Zambie "100
Bangladesh 320
Kampuchéa 150
Inde 5.010
Indonésie 1.500
Pakistan 300
PhiLippines , 500
SriLanka 150
Thaïlande 100
Népal 30
Vietnam - .500
Bolovie 400
Brésil 100
Chili , 300
Colombie 400
ti-aDominique . 150
République Dominicaine 600
Equateur 300
Guatemala 100
Haïti 600
Jamaïque .150
Nicaragua 200
Paraguay 50
Pérou 600
Uruguay 400
TOTAL 25.000
'D Commelesannéesprécédentes ,laCommission esthabilitée àmodifier
cetterépartition .

PRCG><A VVE BUTTEROIL 1980ANNEXE III
Pays
Attribut ion|Quantitél
denarceejUtilisationI
P\5/hab .
|1978Indice
caloriesBesoins
nets T.Aides directes
1979Propos ition
1980"•'oda^ité
livraisonICcserv alies
ATgnam stan
Bang ladesh–rrou
10.000 DG :8.000 T.
VIL :2.000 T.?4C
90SZ
\ 84 10.000 3.000p.m.
3.000 CAF
Barbados 36 1.940I .133
Belize 68 810 108 68
Burundi 50 VIL 140 101 100 50 R.D.
Cap Vert 450 VCF 190 95 470 250 250 •CAF
Centraf riqu < 250 DG :16.000 p. 250 .103 600 p.m. pas d1inform .
sur utilisatioYi
Comores 100 VCF 180 97 231 • -* action décidée
progr .79^80T.)
ElSalvador
Ethiopi e
Ghana832
7.500
1.900DG :76.000 p.
DG :500.000 p.
VIL600
120
39082
88
100832
5.400 ;
1.900 200200
1.000
200FOB
'CAF
«
FOBprogr. nutr .
depuis 76
solde 78aété
livré (1.500 T)
en79.
Guinée -
Bissau550 VIL :150 T.
VPR :150 T.
DG :100 T.(200 ) 101 550 175 p.m.79 àlivrer
Guinée -
Conakry2.000 VCF 210 86 3.500200CAF exper.78 posit .
Guinée -
Equatori ali 500 (200 ) p.m. inform .sur
utilisation en
attente .
Guyane ' 180 VIL 550 180 100 100 FOB
«

PROGRAME BUTTEROIL 1980
Pays
AttributionQuantité
demarcéeIutilisation
iPNB/hab .
1978Indice
caloriesiBesoins
nets T.Aides directes
1979 .Proposition
1930Modal ité
livrai sonObservations
Haute-Volta 890 DG:750.000 p 160 73 | 250 100 R.D. 79reste àlivrer!
Honduras 935 VCF 480 91 935 515 515 F0B
Inde 20.000 Opér .Flood 180 89 20.000 12.700 12.700 CAF |
I|Operation Flood I
!TT. I
Jamaïque 906 bG :183.150 1.350 118 906 200 200 FOB
Jordanie 1.125 DG:réf.palest 1.050 90 1.125 1.125 . 1.125 FOB
«mprogr.que
années précéd .
Lesotho 150 DG:24.150 p. 280 97 150 100 50 R.D. 79reste àlivrer !
Liban :2.500 DG:630.000 p.(1.200 ) 101 2.500 650
*700 FOB
Madagascar 1.500 250 104 1.500 produit peu
connu
Mali
Malte525
1.000VIL
VCFprix réduit120
1.68075
124105
1.200 T.
Ibeurre105
N\200 R.D.
«capacité absorp .
ind.laitière
accrue
demande 1.200 T.
beurre qui repr .
total imp.comm .
Mauritanie .3.985 VPR :383.700 f
DG:169.686 p.270 81I
;3.985
I500 500 CAF
Mozambique enattenta (200 ) 85 250 p.m.
Pakistan
Pérou20.000
1.000VCF
VIL230
74092
99[21.300
:2.0001.000
p■ni■1.000
500 -FOB
FOBpasattrib.79 ca
stocks import .
R.A.Egypte 15.000 VPR 400 105 15.000
i2.800 2.800 FOB
Rwanda ' 600 DG:89.780 p. 180 91 600 200 .200
■■R.D.
Sao Tomé 200 DG.:28.250 p.
+vente(200 ) 91 170 200.200 ' CAF

PROGRAVME BUTTEROIL 19803.
Pays
Attribut ion'Quantité !
dera'-ossiUtilisaticn!PN5/nab.
1975
IIndi ce
caloriesBesoins
nets T.Aides directes
1979Proposit ion
1980Modal ité
livrai son1
Observations
Sénégal 700 DG +VPR 340 92 pays product ,
mat .gr.veget .
Sierra Leoni 500 DG :187.612 p. 210 98 300 200 200 CAF
Somalie 3.300 DG :304.500 p. 130836.600 300 600 CAF augm. réfugiés
■Soudan 1.000 VIL :300 T.
VCF:700 T.32088 1.000 500 200FOB
%diff.absorpt .
Sri Lanka 200 DG :11.975 p. 19094 200 200 200 FOB
Syrie 3.000 DG :2.000 T.
VPR :1.000 T.9301021.945 200 -200FOB.mt _.'uniq p.DG
Tanzanie 735 VIL 230 84 735 400 400 FOB
Tchad 320 140 74 '100 p.m. R.D. enattendant
fiform .s/util.
Thai lande 286 VIL (proj.dan .) 490 104 286 286 FOB reconst .lait
pour DG
Vietnam
Yemen (R.A )
Zambie10.000
1.000
1.200VCF +DG
VIL170
480106
82
87580
1.2004.000
500
500p.m.
500CAF
R.D.livr.79 susp ..
pas derapp.
sur utitisat .
Zaïre enattent ; VIL 210 83 2.000 p.m.CAF 300 ten -
cours deliv­
raison par $ng
TOTAL
P^ys118.473 100.673 31.320 28.376

PROGRAvv.i BUTTEROIL 1980 4.
Pays
AttributionQuantité
denarceeIUtilisation
I ■IP.\9/hab.
1978Indice
calories3esoins
netsT.Aidesd-rectes
1979Proposit ion
1980Modalité
livraisonObservations
Organismes
Caritas
Germ.2.200 DG 2.000 500 R.D. ancienprogr.
CRSChili
CICR 2.000 DG 1.000 1.000 R.D.
LICROSS 500 DG "500 500 R.D.
UNHCR 7.000 ■DG 1.500 1.500 R'.D.
UNRWA 4.000 DG .3.200 3.900 R.D.
PAM 5.000 DG 5.000
*5.000 R.D.
ONG 4.044 DG (900) 1.000 R.D.
TOTAL ORG.24.744 13.200 13.400
RESERVE
dontCaraïbe 3 480 3.224
-424àprévoiralloc.
tardives pour
TOTAL 143.217
1=========45.000 45.000 Centrafrique,
Guinée-Bi ssau»
I
I
I
i/
IGuinée-Equator .,
Mozambique ,
Tchad,Vietnam,
Zaïre.

Journalofficielde»Communautés européenne »N°
RÈGLEMENT (CEE)N»
duDUCONSEIL
établissant le»règlesgénéralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,danslecadreduprogramme d'aidealimentaire de198Qacertainspaysen
voiededéveloppement etàcertainsorganismes spécialisés
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle43,
vulerèglement (CI".K)n°804/68duConseil,du
27juin1V68,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CF.H)n°1761/78('),etnotamment sonarticle6para­
graphe6,
vulapropositiondelaCommission ,)
vul'avisduParlement Européen
considérant quecertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetcertainsorganismes spécialisés ontfait
connaîtreleursbesoinsenmatièresgrassesdulait;
quelafournituredecesmatièresgrassespeutêtre
assuréesousformedebeurreouîlehuileroilproduit
danslaCommunauté etrépondant àcertainscritères
dequalité;
considérant quelesdisponibilités actuellesdela
Communauté permettent defourniràtitredaide
alimentaire unequantitédebeurreoudebulltrvil
correspondant à4S000tonnesdebuttaoil,que,
d'autrepart,larépartition desquantitésdisponibles
entrelesstockspublicsetlesstocksprivésvarieen
fonctiondel'évolutiondumarchéetdesbesoins
saisonniers ;
conseillant ,que,comptetenudelasituationdu
mariliécommunautaire dubeurreetdesautres
matièresgrassesbutyriquesainsiquedelanécessité
d'effectuerd'urgencecertaineslivraisonsetdassurer
'lesfournitures avecrégularitédanslesconditions
économiques lesplusfavoiables ,ilyalieude
procéderàcesfournitures ,soitparprélèvement de
beurreoud'autresmatièresgrassesbutyriques surles
stocksdétenusparlesorganismes d'intervention ,soit
parl'achatdebeurreoudebuttumlsurlemarchéde
InCommunauté ;
considérant que,pourpermettre Iutilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancement de
certainstraisd'acheminement etdedistribution ;
considérant quelalivraisondoitêtreréaliséeaumeil­
leurpiix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,d^
prévonuneprocéduredadjudication ;que,toutefois,
dansdescasexceptionnels ,ilpeutêtreopportun ,pour
desraisonsderapidité,derecourirauneprocédurede
gréugré;
(')|0n"1.14Hilu2NIVftH.p.H.
(')JOn«I.204du2H,7.IV7H,p.6.
(<)Avisrni.lule27avrilIV7V(nonencorep«ru«uJournil
οΠκκι).considérant qu'ilestindiquéquelesmodalitésde
miseenoeuvredesmesuresprévuesencasd'achatde
beurreoudebutteroilsurlemarchésoientarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(CI-IF.)n°804/68commelesontlesmodalitésapplica­
blesencasd'utilisation desstockspublics,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisàladisposition decertainspaysenvoiede
développement etdecertainsorganismes spécialisés,
danslecadreduprogramme d'aidealimentaire de
1980,unequantitédebeurreoude-butteroilcorres­
pondantà45000tonnesdebutteroil.
Artkit2
Λ
1.Lebeurreviséil'article1"estachetéconformé­
mentil'article6paragraphe 1durèglement (CEE)
n°804/68.Lebutteroilviséàl'article1"estfabrique
àpartirdecebeurre.
2.Silasituationdumarchénepermetpasd'effec­
tuer,conformément auparagraphe I,lalivraison
prévueàl'article1",lafournitureestassuréesous
formedebeurreoudematièresgrassesbutyriques
disponibles surlemarchédelaCommunauté .Cette
opérationesteffectuéedefaçonànepaspertuiber
l'évolutionnormaledesprixsurlemarché.
ArtiileJ
Auxfin»visée»àl'article 1":
a)faitl'objetd'unfinancement communautaire ,la
valeurdubeurreoudubutteroilauportdembar­
quementouàunstadecorrespondant ;
b)peuventfaireenoutreIobjet,dansdescasexcep­tionnels,d'unfinancement communautaire partiel
outotalsurlabased'unedécisionduConseilprise
selonlaprocédurevisée»Iarticle8:
–l'acheminement jusqu'àlafrontièredupaysde
destination et,éventuellement ,jusquauxlieux
dedestination ,
et
–ladistribution ,lorsquelamarchandise estdistri­
buéeparl'intermédiaire d'unorganismespécia­
lisé.

Ν· JournalofficieldesCommunautés européennes
Article4
l*sfraisvisésàl'article3sousb)sontpayésintégrale­
mentouenpartieparlaCommission aupaysouà
l'organisme destinataire souslaformed'unecontribu­
tionforfaitairelorsquelesmodalitésdemiseenoeuvre
établiesaveccelui-cileprévoient .
ArtiiltJ
Sanspréjudicedel'article4etsaufcasexceptionnels ,
pourlesquelsilestpossiblederecouriràuneprocé­
duredegréàgré,ilestfaitappeliuneprocédure
d'adjudkaton pourlalivraisonduproduit,ycompris
l'emballage ,l'étiquetage etl'acheminement auport
d'embarquement ouàunstadecorrespondant et,le
caséchéant,l'acheminement àpartirdecesade.dispositions communautaires applicables enla
matière .
Leversementd'unacomptesurcesmontantspeut
êtreprévu.
Article7
Ladécisiondefaireapplication del'article2para­
graphe2ainsique,danscecas,desmodalitésd'appli­
cationdel'article2paragraphe 2etdel'article5sont
arrêtéesselonlaprocédure prévueàl'article30du
règlement (Clil:)n"804/68.
Article8
Artiilt6 Lespaysetlesorganismes destinataires deIaide,ainsi
quelesquantitésàaccorderàchacund'eux,sontdéter-
Lesmontantsipayeràl'entreprisechoisienesontminésparleConseil,statuantsurproposition dela
dusque: Commission àlamajoritéqualifiée .
a)sil'entreprise asatisfaitauxobligations prévues
dansl'avisd'adjudication oudanslecontratdegré Article9
àgré
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
b)s'ilaétéconstaté,aprèsuncontrôle,quelaqualité joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
etl'emballageduproduitlivrésontconformes auxdesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitiBruxelles ,le
< "ParteConseil
Leprésident

JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N«
duDUCONSEIL
relatifalafourniture dematièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentaire de198Qàcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismes spécialisés
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n° duConseil,du
,établissant lesrèglesgénéralesrelativesà
lafourniture dematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogramme d'aidealimentaire de1^0>®certains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés ('),etnotamment sesarticles3et8,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n° prévoit
lafournitured'unequantitédebeurreoudebutteroil
correspondant à4S000tonnesdebutter«///qu'ilya
lieuderepartircettequantitéentrelesdifférents pays
etorganismes dontlademande aétéacceuillie etde
prenserlesmodalités definaïuenicnt desailles;que,
toutefois ,ilconvientdelaisserenréserve,pourdes«.asimprévisibles ,unequantitécorrespondant à3224
tonnesdebutteroilàrépartirultérieurement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'affectation d'unequantitédematièresgrassesdulait
correspondant à45000tonnesdebutteroildansle
cadreduprogramme d'aidealimentaire de1980
prévueaurèglement (CEE)n° ,ainsiqueles
modalités definancement desaidessontstipuléesen
Artille2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident
(')Voirp.i#rduprêtentJourn.ilofficiel .

ANNEXE
PROGRAMME D'AIDE ALIMENTAIRE EN"BUTTER OIL"1980
Pays etorganismes II Quantités debutter oil Modalités de
bénéficiaires jattribuées (entonnes ) | financement
PAYS
Afghanistan p.m.
Bangladesh 3.000 Port dedébarquement
Burundi , 50 Rendu destination
CapVert 's ''/ . 250 . Port dedébarquement
Centrafrique p.m. ...
ElSalvador '200 Port d'embarquement -
Ethiopie \ 1.000 Port dedébarquement
Ghana '200 . - ,Port d'embarquement
Guinée-Bissau. P-m. ...
Guinée-Conakry ■'200 Port dedébarquement
Guinée-Equatoriale p.m.
Guyane 100 Port d'embarquement
Haute-Volt a 100 I Rendu destination
Honduras 515 Port d'embarquement
Inde . . 12.700 Port dedébarquement
Jamaïque . 200 Port d'embarquement
Jordanie 1.125 Port d'embarquement
Lesotho r. 50 .1 1: / Rendu destination
Liban 700 ' ■ Port d'embarquement
.Mali , '200 Rendu destination
Mauritanie • 500 Port dedébarquement
Mozambique , p.m.
Pakistan 1.000 '• Port d'embarquement ■■ ■v
Pérou 500 Port d'embarquement .
R.A.Egypte 2.800 Port d'embarquement
Rwanda' ■ . 1-200 ' Rendu destination
1Sao Tomé 200 ' Port dedébarquement .
Sierra Leone| 200 Port dedébarquement
Somalie ! 600 Port dedébarquement
,Soudan - . .200 Port d'embarquement
Sri Lanka < 200 Port d'embarquement
Syrie 200 Port d'embarquement
Tanzanie 400 " Port d'embarquement
Tchad p.m. Rendu destination
Thai lande . . 286 Port d'embarquement
Vietnam.P-m.
Zambie . 500 . • Rendu destination
Zaïre p.m.
ORGANISMES
Caritas Germ . 500 ...... Rendu destination
CICR 1.000 Rendu destination
LICR0SS '\ 500 '. Rendu destination ,
UNHCR 1.500 Rendu destination
UNRWA .3.900 . Rendu destination
PAM • 5.000 Rendu destination
ONG | 1.000 Rendu destination
RESERVE 3.224 (1)
TOTALi
45.000
V '
nirtw t ()PoufIra•«(mmilmjtrittf,le rmml p«uttrfrnitrr'iui »|rji» «l'»«'irunnf m*nf ourvtrt rftife le(«••»! <l'rinl>«'<|>irnirtii
11lirudfilf ri...» <4«•«inri «Ir ,u.»\r,ytV,'. r,„|r il'.m'nr^n.v
•|>r,<•!■«* ||,w„i #(,<•cri|,„ <f«tl#,irilf„„ fo«l«i<>.rr

REPARTITION DINDICATIVE PAR PAYS ETRESERVE PROPOSEE POUR LE
HAUT-COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES (UNHCR )
BUTTEROIL
Tonnes
ANGOLA
BIRMANIE
BOTSWANA
CHINE
DJIBOUTI
ETHIOPIE
GABON
LAOS
MOZAMBIQUE
PAKISTAN
PHILIPPINES
SOMALIE
THAÏLANDE
VIETNAM
ZAIRE
ZAMBIE
ZIMBABWE /RHODESIE
Subtotal 1.250 (1)
Réserve - 250 (2)
Total 1.500
(1)Cette quantité sera repartie parmi les pays ci-dessus enfonction
des besoins etpriorités indiqués parl'-UNHCR aucours del'année .
(2)Cette quantité est prévue pour des actions d'urgence etactions imprévues
àdécider par laCommission selon laprocédure habituelle .

REPARTITION INDICATIVE (1)PAR PAYS PROPOSEE
ORGANISMES NON-GOUVERNEMENTAUX (ONG)POUR LES
BUTTEROIL
Tonnes
Algérie 100
Burundi 50
CapVert 30
Ethiopie 50
!Egypte 20
Rwanda 50
Soudan 50
Tanzanie 30
Zaïre -
Bolivie 100
Colombie ,30
Equateur 50
Pérou 100
République Dominicaine 100
4nde 120
Népal ' 20
Philippines 50
Vietnam , 50
Zimbabwe /Rhodesie -
TOTAL > 1.000
(1) Comme les années précédentes ,laCommission esthabilitée à
modifier cette répartition .

*1
Listedesbénéficiaires potentiels deL'aide
alimentaire delaCEEacheminée parl'intermédiaire
duProgramme Alimentaire Mondial
(1)BUTTEROIL
Angola
Bolivie
Egypte
Guyane
Inde
Népal
Pakistan
Somalie
Syrie
Tanzanie
Turquie
(1)Laquantité allouée auPAMserarépartie parmilespaysci-dessus
enfonction desbesoinsetdespriorités indiquées parlePAM
aucoursdel'année.

Répartition indicative^parpaysetréserve
laLiguedesSociétés delaCroix-Rougeproposée pour
BUTTEROIL
Tonnes
Bolivie -
Birmanie 20
Ethiopie 50
Haïti
Indonésie 50
Mauntani e 50
Népal -
Pérou 80
Rwanda 50
Sénégal 50
SriLanka , 50
Tunisie 50.
TOTAL 500
(1)Commelesannéesprécédentes ,laCommission esthabilitée
àmodifier cetterépartition .
(2)Cettequantité estprévuepourdesactionsd'urgenceetactions
imprévues àdéciderparlaCommission selonlaprocédure
habituelle .

Répartition indicative parpaysetréserveproposée pour
LeComitéInternational deLaCroix-Rouge'
BUTTEROIL
Tonnes
Afghanistan
Angola 100
Argentine 50
Cisiordanie 100
Egypte
Ethiopie (Erithrée ) 100
Jordanie 50
Kampuchea 150
Liban
Pakistan 100
Philippines 100
Timor-Est
Thailande 100
Uruguay 50
Vietnam
Zimbabwé (Rhodésie )
Réserve 100
TOTAL 1.000
(1)Commelesannéesprécédentes ,laCommission esthabilitée
àmodifier cetterépartition .
(2)Cettequantitéestprévuepourdesactionsd'urgenceetactions
imprévues àdéciderparlaCommission selonlaprocédure
habituelle .

VPARTIE
APPENDICES
APPENDICE I
APPENDICE II
APPENDICE III
APPENDICE IV ,
APPENDICE VAFFECTATIONS SUPPLEMENTAIRES
FOURNITURES DU PROGRAMME 1979
AIDE ALIMENTAIRE D'URGENCE 1979
DONNEES RELATIVES ALA BALANCE
DES PAIEMENTS
PAYS GROUPES D'APRES LE PNB ET
LERATIO DES PAIEMENTS EXTERIEURS

APPENDICE I
PROGRAMME DE1980 POUR L'AIDE ALIMENTAIRE ENCEREALES -QUANTITES POUVANT ETRE
AFFECTEES DANS L'HYPOTHESE D'UN RELEVEMENT DUTOTAL
Etat bénéficiaire Enmilliers detonnes Enmilliers detonnes Enmilliers detonnes
Proposition actuelle Hypothèse conforme Hypothèse conforme
delaCommission aux amendements du aux propositions
Parlement européen budgétaires dela
aupremier projet de Commission pour 1980
|budget 1980
(720,5 autotal )(1.020,5 autotal )(1.135,0 autotal )
Bangladesh 105 165 165
Bénin 5 5 5
Cap-Vert 7 ' 7 7
Chili-Caritas 7 10 10
Comores 4 4 4
Djibouti 2 2 2
Egypte 100 150 150
Ethiopie 15 20 •20
Gambie 2,5 3 3
Ghana 5 ' 10 10
Guinée (Conakry ) 7 8 8
Guinée-Bissau 7 I8 8
-Guinée équatoriale 2 12
Guyane 1 2 2
Haïti-Caritas 1'5 2 2
Honduras 3 4 4
Jamaïque 1 • 1 1
Jordanie 14 20 20
Cambodge-PAM 35 50 50
Kenya 5 8 8
Laos-HCR 7 10 10
Lesotho 3 " " * 4
Liban 10 20 i 20
Madagascar 12 25 25
Maldives 1,5 2 2
Mali 8 8 ' 8
Mauritanie 7 10 ■10
Pakistan 50 75 75
Pérou 3,5 ■ 5 5
Philippines 3 8 8

-2-
APPENDICE I
Rwanda 2 2 2
Salvador 0 3 3
Sao-Tome etPrincipe 1 1 1
\
Sénégal .7.15 15
Sierra Leone 5'5• 6 6
Somalie 15 20 20
Soudan 5 5 5
Sri Lanka 20 30 30
Swazi land 1 2 2
Syrie 1 4 4
Tanzanie ' 15 15 15
Tchad 4 4 4
Zambie 10 15 15
%
Projets Pam 45 55 •70
Pam-i.e.f.r . ■' 20 25 35
UNRWA 40 40 40
LICR0SS-CICR 16,5 20 20
Réserve 78,5 110,5 200
720,5 1,020,5 - 1.135,0 '

APPENDICE II
EXECUTION DUPROGRAMME D'AIDEALIMENTAIRE CEE
Situation au15janvier 1980
Notes:1)Quantités affectées :actionsdécidées parLeConseil.
2)Opérations exécutées :produits ayantpasséLestadeFOB
3)Opérations encoursd'exécution :règlements relatifs àlafourniture
del'aide,adoptésparlaCommission
ousoumisaucomitédegestion.
4)Reliquat :différence entrelesquantités affectées etlesopérations
exécutées ouencoursd'exécution^"(2+3)7

2.
1.AIDlEtlCFIJtALtr ,(COMVLMT IOIJ L'AICt Ai_lMLUTAI.fcE 1-JlClirtlA 1Q7AJ7Q 17?C \«.nf)t1
(tonnes )
Bénéficiaire Affecté ExécutéEncours
d'exécutionSolde
o
IDominicaAfghanistan1 1.450
3.0001.450tmI37000 ]
Bangladesh 100.000 100.000 -■-
IBénin 2.500 I 2.500 - -
IBolivie 1.500 1.500- - !
ICapVert 3.000 3.000-- i
IComores 2.500 2.500- -
ICongo 1.500 1.500--
Djibouti 3.500 2.500 1.000 -
Egypte 90.000 90.000- -
Ethiopie 15.000 15.000 -
iGamble 2.500 2.500-
jGhana2.000.2.0001 *-
Guinée 3.000 | - ' 3.000
Guinée-Bissau 3.500 |-i3.500
Haute-Volta 7.000 | I7.000 .
IHonduras i 7.440 '3.500 ! 3.940 - •
Jamaïque 1.000 1.000 i -
Jordanie 14.000 14.000 ! -
Lesotho 3.000 3.000 | •-
Liban ! 10.000 10.000 i' '
I
Madagascar 1A.000 14.000
1
Mali 3.0001
3.000
Malte I 500 |' 500 -
Mauritanie I 7.000 7.000
Mozambique I -16.500 ' 16.500 I -
Niger I A.0001
1 4*000
Pakistan I 50.000 . 50.000 j!■-V-
Pérou I 4.5001- Ii ''- 4.500
Philippines I 2.000 2.000 I
Rwanda I 1.500 -,1.500
SaoTomé etPrincipe I 1.000 - I 1.000
Sénégal I 9.000 - 9.000 -
Sierra Léone 2.000 2.000 -
Somalie I 15.000 15.000 -
Soudan I 4.000 4.000 - -
SriLanka I 19.000 19.000 - -
Syrie I
Nicaragua I1.000
10.000 I 10.000 •I: J 1.000 j

2bis
Bénéficiaire Affecté ExécutéEncours
d'exécutionSolde
ITanzanie4.000 4.000
ITchad 3.500 3.500 - -
IVietnam 86.000 7.300 , - 78.700
Yemen B.A. 3.000
i 1- - 3.000
Zaïre 10.000- 10.000
IZambie10.000 j- 10.000 -
C.I.C.R. 15.000 13.150 - 1.850
C.R.S. 16.000 8.500 7.500 ! -
ILigue StésCroix-Rouge 1.500 ,1.500- -
IU.N.H.C.R.(Mozambique )2.500 2.500 -
U.N.R.W.A. 40.000 36.700 3.300
P.A.M. 65.000 49.300 2.500 13.200
U.N.H.C.R. (Laos ) 5.000 5.000Mi - I
U.N.H.C.R. (S.E.Asian 13.110 13.110 - !
(l)réfugiés ) | !
O.N.G ,(Zaire ) 2.500<mm2.500 |
IO.N.G. (Cambodge ) [2.000 I1.2.000 1
ITotal720.500 521.510 58.940
–_________
1140^)50
(1)Cette quantité représente l'attribution de8.000T .durizapprouvée parle
Conseil le10.7*79 »dont l'imputation n'apasétédéterminée .
(2)L'attribution de20.000T .derizdestinées pour lesréfugiés sud-est asiatique
via l'UNHCR approuvée par leConseil le24.7.79»lalivraison dolaquelle eut
envisagée pour lepremier trimestre 1980 ,n'estpasindiquée ci-Kienous en
attendant unedécision àl'égard desonimputation .
(3)Environs 20.000T .derizenfavour despopulations duCambodge ,pour les­
quelles leConseil aapprouvé 5m.u.c.le2.11.79 »seront également exécutées .
pendant lepremier trimestre de1980 .Cette action estendehors dupro­
gramme normal del'aide alimentaire communautaire .

Aide encéréales (Convention d'aide alimentaire )-echéma 1977/78(720»500t•)
(tonnen )
Bénéficiaire Affecté ExécutéEncours
d'exécutionSolde
Afghnnintan 5.000 5.000
IBangladesh 115.000 115.'000 -
Bolivie 2.000 . 2.000 -
ICapVert (ileo ) 9.000 9.000 -
Djibouti 3.500 3.500 -
lleo Comores 5.000 5.000 -
Egypte 67.000 • 67.000 ' -
Ethiopie 10.000 10.000 -
Gambie 3.000 3.000 -
Ghana 12.500 12.500
Guinea-BisDau . 7.500 7.500 -
Guinea-Conakry 6.000 6.000
Haute Volta 8.5OO 8.500 -
Honduras,7.000 7.000 -
Jamaïque 1.000 .1.000' -
IJordanie 17.000 17.000• -
Lesotho 1.500 1.500 -
Liban 20.000 20.000 -
Mali 5.000 5.000 1 -
jMaurice (ile) 3.500 3.500 -
Mauritanie 7.000 7.000 – >
IMozambique 11.180 '11.180 M l
Niger 4.000 - 4.000 -
Pakistan 30.000 30.000 -
Pérou 7.500 7.500 " -- - -
IRwanda ( 2.000
,;2.C00 . . - : -
2aoTomé +Principe 1.800 1.800 -
ISénégal 18.000 -18.000
/ I
jooudan 8.000 8.000
Sri Lanka 27.000 27.000 :-
Tanzanie • 5.000 5.000 - :
Tchad3.500 3.500 - -
Togo 3.000 3.000 - .
|Vietnam - 85.OOO 85.OOO -
lYemen R.A. ' 7.000 7.000 -■ -
jYemen R.D.P. |!4.500 II -.I - II .4.500 I

3bi■.
(tonne .)
Bénéficiaire Affecté Exécuté .Encours
d'exécutionSolde
CARITAS (Ouganda ) 400 400
UNHCR (Laos ) 2.500 2.500
Syrie 3.500 3.500I
I
ISomalie ■ 13.500 13.500
Zaïre 10.000 1C.0C0
Zambie 12.000 12.000I
l
CICR 15.000 15.000
CRS (Chili ) 15.000 15.000
ILigue StésCroix-Rouge 1.500 1.500
UNICEF 15.000 15.000I "*
UNRWA 41.460 41.460
PAM 55.000 55.000!
Ligue Stés Croix-Rouge
, (SriLanka ) 1.510 1.510
Lique Stés Croix-Rouge
(Fiji )650 650
TOTAL
1720.500 715.600
mm-mmmmmmmmmé .400 4.500

Α.
II.AIDLENBUTTEROIL -PROGRAMME 1979(45.000T.)
(tonnes )
Bénéficiaire
iAffecté Exécuté
'Encours
d'exécutionSolde
Bonqladesh 3.000 3.000I
I t
C.jpvert 250 2501
i
Cqypte 2.800 2.800
Ghana 200 200 mm I
i
Guinée-Bissau 175 - 173
Guyane ' 100 100
Haute-Volta 250 - 25°
Honduras 515 515
Inde 12.700 869 IO.847 .984
Jamaïque 200 200 _ 1
Jordanie 1.125 i.!25
|Lesotho 100 - 100 j
ILiban 650 - 65O
!Mali 105 105
!Maurice (Ile) 100 100
Mauritanie 500 500
Mozambique I ■250 25°mm
Pakistan 1.000 '1.000 ■
Rwanda 200 200
SaoTomé&Principe 200 200'
SierraLéoneI200 200
Somalie 300 .300
Soudan 500 5°°
SriLanka 200 200
Syrie 200 - - 200
Tanzanie 400 - 400
Tchad 1 100 - - 100
Vietnam 4.000 - - 4.000
YemenA.R. 500 - - ■ 500
'Zambie 500 500-
C.R.S. 2.000 1.000 1.000 I «■
C.I.C.R. 1.000 930- 70.
LigueStésCroix-Rouge 500 290 210

4t>)s
Bénéf 1claire AffectéJExécutéFncours
d'exécutionSolde
U.N.H.C.R. 1.500 850 650
U.N.R.W.A. 3.200 3.200•• -
P.A.M. 5.000 4-771 229
Réserve 480 480
Total 45.000 15.655 21.747 7.598

II,Aldo*nbuttnroll-Prorr^""»»197^(45*000t»)
(tonne»)
Bénéficiaire Affecté ExécutéEncours
d'exécutionSoldo
bariciadech 3.000 3.000
IBurundi 5° 50- -
CapVert(îles) 200 200 - -
Conco 5° - - 50
Egypte 800 800 - • -
IEthiopie 1.500 1.500 - -
ICliana 200 200 - -
IGuineo 185 185 - -
IGuinée-Biesau 175 175 -
IGuyana 100 100 - -
IKaute-Volta 750 750 " -
IHonduras 515 315 200
Inde 12.700 12.700 - -
IComoros 8° 60
IJamaïque 25° 25° -.-
IJordanie 1.125 1,125 - -
ILesotho 6° 6° - -
ILiban 65O 65°
Mali 50 50 - -
IMaurice(ile) 100 100 -
IMauritanie 900 900 -
IMozambique 100 100 -
IPakistan 2.000 2.000 ■-
SaoTomé+Principe 200 200
SierraLeone 200 200 -
ISomalie500 500 -
ISriLanka 200 200 -
ITchad 100 100 - -
IVietnam 4.000 4.000 -::-
IYemenR.D.P. 55°■- 550
IZai're-150 i5° -.-
CARITAS (Uganda) 100 100 -
e.R.s. 2.000 2.000 - -
C.I.C.R. 200 20 -'
CARITAS (Zaire ) * 300 -■- 300
Dominica 100 100
t -.1

Sbio
(tonnoc)
Beneficiaire Affecté ExécutéEncours
d'exécutionSolde
LigueStésCroix-Rouge 200 200
U.N.H.C.R. (Zaïre) 120 120 -
UNICEF 2.000 2.000 IM.'** -
UNHWA 3.240 3.240 -
PAM 5.0005.000-
lO.N.G. 100 100
Réservé 200 m 200
Total
–45.000
ssïsnnnmivvv43.520 200 l.?80

kid*enbuttrroil-Pro/rr/imme1977(45*000t»)
(tonnoo)
B'néficiaire Affecté ExécutéEncouro
d'exécutionSoldo
1Afffhaniotan 200 200 -
IBotcwana/20 20
CapVert(ileo) 250 250/
EmpireCentr.Afr . 150 150 -
Egypte 4.760 4.760 -
IEthiopie 750 75° -■
IGhana 200 200 -
IOuinée 200 200 -
IGuinéeBissau 200 '200 -
Honduras500 300 200 -
IInde:3.000 3.000 -
Jordanie 1.000 1.000 ■-
ILesotho 20 20 -
Mauritanie 1.200 1.200 -
IMozambique 55° 550' -
IPakictan2.250 2.250 -
IPérou5°° 5°0 •-
ISaoTomé !, –200- 200 - .
Sénégal 200 200 -
Somalie 1.600 -1.600 -.- .
Soudan 1.000 .1.000 • -
SriLanka 200 200 -
Syrie * 400 •400 -
Vietnam 2.300 2.300 -
IYemenR.A# 700 700 :-
IYemenR.D.P. 700 700
IZambie 55° I550 -
|C.R.S.(Chili)
I2.000 2.000 -
C.l.C.R. 200 200 -
ILigueStésCroix-Rouge 200 .200 -
P.A.M. 9.000 9.000 -
IU.N.H.C.R. (Angola) 2.000 2.000 -
IU.N.H.Ô.R. (Chypre) 1.000 1.000(1). I
I
ICARITAS(Ouganda) 200 200
U.N.H.C.R. (Laos). 450 450 * -I

6blo
(tonneo )
Bénéficiaire Affocté ExécutéEncours
d'exécutionSoldo
IfNHCH (Thaïlande ) 300 300
UNICEF i 2.000 2.000 -
U.N.R.W.A. 3.200 3*200 -
O.N.G. 800 800
Réserve 50mm 50
Total 45.000 42.950 500 1.5S0
(l)dont letransfert de2Ô0t.auZaïre etde480t.auPakistan (enfaveur des
réfugiés del'Afghanistan )estenvisagé .

III.AIDE ENLAIT ECREME E'JPOUDRE -PROGRAMME 1979 (150.000 t.)
(tonne -.)
Uénéf iciaire
IAffecté ExécutéCncours
d'exécution~~ï
Solde
l
i
Afhanistan 300»i300 |
Birmanie 1.000 1.000
Cap Vert 300 300- _ !
Djibouti 350 100 ' 50 200
Egypte 5.000 5.000i
EtSalvador 700 700 ! -■ 1
Empire Centrafricain 170 170
Equateur 400 400
: I
Guinée-Bissau 600 . 600
Guyana 500 500
Haute-Volta 2.000,■2.000
Honduras 3.200 3.000 200 "
Inde 31.000 3.500 5.500 22.000
Indonésie 1.500•1.500
Jamaïque 1.000■1.000 ■ .
Jordanie 1.500 1.500 " \
.Laos (via UNHCR ).1.000--:
f1.000 1 - •
Lesotho 100 100
Liban 350350
Madagascar .500 300 -
Mali ■ 300 300
Malte 200 200 -
Mauri ce(Ile) 700 '■ ,700
Mauritanie 800 800. -
Mozambique 1.000 1.000 , m
Philippines '500 5°° -
Sao Tomé SPrincipe■50 50
Sénégal 1.860 ' 1.B60I * I
Sierra Léone 1.000 500 ' 500
Syrie i445 . 445
Tanzanie 2.000 '2.000-
Tchad 800 800
Vietnam 15.000 ■I w15.000
jNicaragua81 81

Bénéficiaire Affecté ExécutéEncours
d'exécutionSolde
jYemenA.R.11.0001.000
Zambie 1.500 1.500- -
C.R.S. 3.800 1.890 1.910 -
C.I.C.R. 2.500 2.030- 470
LiqueStésCroix-Rougi\2.000 1.370 j150 480
U.N.H.C.R. 2.800 755 1.695 350
O.N.G. 25.000,16.957 1.610 6.433
U.N.R.W.A. I 700 700
[P.A.M.. 30.000 20.475 7.418 2.107
P.A.M.(Cambodge)I1.500 1.500
Réserve 2.994 2.994
Total 150.000 58.158
Ê=======rr :33.143 58.699

Aldwenlalt4cr«'m4<»npoudre-Prorramma 1978(150.000t.)8.
Bcnûficlalro Affecté Exéeut<5 {Encouro
d'exécutionSoldo
IAngola \500 500- -
IAfghanistan 330 330
IAntigua 600" 600
IBangladesh 9.000 - 1.000 O,000
IBurundi 9° 90 ■■■-
ICapVert(îles) 325 325 --
IComores(îles) 1.000 1.000 - -
ICongo 50- - 5°
Egypte 5.000 5.000 , - -
IElSalvador 700 700 - -
IEmpireCentr.Afr. 170 170"
IEthiopie 3.000 3.000 -
IGhana 3.500 3.500 -"
IGuinée 25° 25°- -
IGuince-BiBoau 610 3°0 160
I •1*0'
IGuyana 500 50°- -
IHauteVolta 2.000 !.°23 977
■-.
IHonduras 3.075 3.075 v-
INicaragua 369\ 369 -
IInde 31.000 31.000-
IIndonésie 2.000 2.000
IJamaëque 1.500 1.500-
IJordanie 1.500 1.500
ILaos 450. 450-
ILiban 35° 35°■ -
IMaurice(île) 1.275 1.275-
IMauritanie 800 800 '-
IMozambique 35° 35°
IPakistan 500 500
IPérou 2.000 2.000-
IRwanda 5°° 500-
ISaoTomé+Principe 5° 5°-
ISénégal 1.860 1.860 -
ISeychelles 335I335- -
SierraLeone 1.100 1.100 -
ISoudan 2.325 •- 2.325
ISriLanka 1.375 1•375 .'- I-.
ITanzanie 2.000 2.000 - -
ITchad II475I|475'II- II-I

8bis
(tonnen)
Bénéficiaire Affecté ExécutéUncours
ri'exécutionSolde
Uruguay 250 250
Vietnam 416 416
YemenR.D#P« 3.000/3.000
Zambie 1.500 1.500 -
CARITAS (Ouganda) '500 500 -
CARITAS (Zaire) 500 250 250
C.R.S. 3.800 3.800 -
C.I.C.R. 2.500 2.500 -
LigueSttlcCroix-Rouge 1.500 1.500 -
U.N.H.C.R. 1.5?0 1.520-
UNICEF(Laos) 400 400
UNICEP 10.600 ,10.600 -
UWRWA 700 700 -
PAM 20.000 20.000 -
Réserve (O.N.G.) 20.000 20.000
Total 150.000 132.838 2.3b7
114.775

Aidoenluitécréméenpoudre-Programme 1977(105.000t.)9.
Dcnéficlairo Affecté ExécutéEncours
d*exécutionSolde
IAfghanistan .f3001300
IBotswana 30 30 - -
IGrenade 200 200 --
ICapVert(îles) 650'650 - -
IEmpireCentr.Afr » 150 150
Egypte 10.000 10.000 - -
IElSalvador 200 200 - -
IEthiopie 37° 37° -
IGhana 2.300 2.300 - -
IGuinée 900 900 j- -
IGuinéeBissau 100 100 - -
IHonduras 1.000 1.000 :- -
IIleMaurice 500 500 -
IIndonésie 1.250 1.250 V-
jJamaïque 500 •500 - -
IJordanie 1.500 1.500 - -
ILesotho 3° '3° - - -
ILiberia 200 200I-
Malte 150 15° -
IMauritanie 1.000 1.000 -
IMozambique 1.000 1.000 -
LPakistan 2.500 ,2.500
IPérou 1.500 1.500 -
IPhilippines 2.750 2.750 -
jRwanda 1.000 1.000 -
ISaoTomé I50 50•. - -
ISomalie I2.750 2.750 :V .
ISoudan , I4.000 2.000-2.000
ISriLanka I5.000 2.000 1.000 I2.000
ISyrie I500 500 - -
ITanzanie I2.000 2.000 - -
IUruguay I500 5Û0 - -
IVietnam I14.600 14.600- -
IYemenR.A. I1.500 1.500 - -
IYeoltenR.D.P. I650 - - 650
IZambie I900 9°° - -
|Nicaragua |50j5°|"I-I

(tonnen)
I|Bénéficiaire Affecté ExécutéEncouro
d'ex6cutionSolde
CAKITAS 500 500
C.R.S.(Tunisie) 32° «32° -
C.I.C.R. 2.500 2.500 -
ILigueStésCroix-Rouge 5°° 5°°■-
PAM 27.000 27.000 -
PAM(Portugal) 500 500 -
UNICEP 11.000 11.000' . -
U.N.H.C.R. (Zaire) 100 100 mm
Total 105.000 99.350 1.000 A.650

Aid«enlaitécrémé <?npoudra-Programme 1976(150.000t.)10.
Bónüficlairo Affecté ExécutéEncoura
d'fx/cutlonSoldo
Liban 2.275 2.275
IAfghanistan 300 300 - -
IBangladesh 18.000 18.000 - -
ICapVert(ilee) 450 450 - -
IComores(îles) 500 500 --
Egypte 6.000 v 6.000 - -
IElSalvador 700 700 - -
IEthiopie 500 500 - -
IGhana 500 - 500 - .-
IGrenade 400 ,00
■■
IGuinéeBissau 5°° 5°° -' -
IHaute-Volta ,2.300 2.300■■'-' -
IHonduras 1.000 1.000 -
IInde 7.500 7.500 -
IIndonésie 500 500 - ■ -
IJordanie 1.100 1.100 -
Mali , 2.900 2.600 - 3°°
IMalte 750 '750 –-
IMaurice(île) h1.000 1.000 -
IMauritanie 1.200 '1.200'"
IMozambique I.O5O ..1.050-
ItNiger 1.5001.850 ,25°
IPakistan 3.500. 3.500-
IPérou 4.500 4.500 -
IPhilippines 3.500 3.500-
IRwanda ;'. 1.000 1.000' -
ISaoTomé+Principe I150 15°-
ISénégal I1.600 1.600-
ISomalie I3.000 3.000 - -
ISoudan I170 170mm I -
ISriLanka I1.300 1.300 - -
ITanzanie ; I1.350 1.350 - ■ -
IUruguay 500 500-
I.Yemen(Nord). 1.500 1.500.--
ISyrie I700J 700 -■
Zai're 3.000 3.000

10bis
(tonnen)
Beneficiaire Affecté ExécutéKncours
d'exécutionSolde
/.ambie 450 450
C.I.C.R. 3.500 3.500 -
U.N.H.C.R. (Zaire) '120 120 -
U.N.H.C.R. (Chypre) 16° 16° -
LigueStéeCroix-Rouvre 870 870 -
PAM 30.000 30.000 -
PAM(Portugal) 500 500-
UNICEF 15.000 15.000 -
UNICEF(Vietnam) 506 506 -
U.N.R.W.A. ■ 700 700 -
C.R.S.(Chili) 3.500 3.500 -
1Réserve O.N.G. 12.000 12.000 -
Vietnam 4.999 4.999 -
CARITAS (Hai'ti) 1.000 1.000
Total 150.000 149.450 250 300

APPENDICE III
ACTIONS D'AIDE ALIMENTAIRE D'URGENCE
I.CEREALES
-Sur lareserve générale
-Laos (HCR )
-Jordanie
-Jamaïque
-Pérou
-Nicaragua (I)
-Nicaragua (II)
-Dominique
-Cambodge (CCFD )
-Asie duS.E (HCR )
-Zaïre (ONG)
-Hondurastonnes
5.000
4.000
1.000
1.000
5.000
5.000
1.450
2.000
13.110 ,
2.500
3.940
44.000 t
Sur les affectations auVietnam
Réfugies duCambodge (HCR )
Réfugiés d'Afghanistan (HCR )
Pays duSahel
Asie duS.E (HCR )
Somalie7.300
19.000
17.600
42.100
10.000
86.000 t
-Sur lareserve daide alimentaire internationale d'urgence duprogramme alimen­
taire mondial
-Ethiopi e
-Cap-Vert
-Cambodge
rGuinée-Bissau
Reliquat4.300
2.500
3.000
3.500
6.700
20.000 t
Sur lesquantités affectées auCICR
-Nicaragua 1.650 t
-Action spéciale hors programmes normaux
-Cambodge (PAM ):5millions d'UCE =20à25.000 tonnes deriz .
(ljLaCommission feraprochainement despropositions pour l'utilisation dusolde
del'allocation Vietnam .

-2-
APPENDICE III
II.LAIT ECREME ENPOUDRE
Sur laréserve 1977
-Grenade
-Nicaraguatonnes
200
50
250 t
Sur laréserve 1978
-Zaïre (Caritas )
-Laos (UNICEF )
-Angola
-Jamaïque
-Pérou
-Réfugiés du ,sud-est asiatique (HCR)
-Nicaragua500 tonnes encours dedécision
400 tonnes encours dedécision
500
500
500
1.500
369
4.269 t
Sur laréserve 1979
-Cambodge (PAM)
-Honduras
-Somalie
-Nicaragua1.500
200
500
81
2.281 t

-3-
APPENDICE III
III.BUTTEROIL
Sur laréserve 1977
-Somalie
-Hondurastonnes
50
200
250 t
Sur laréserve 1978
-Caritas Zaire
-Dominique
-Somalie300
100
200
600t

APPENDICE IV
, I
1978 j1977
EnmilLions de 8US EnmiLLions de SUS
AΒCD DETTE
PaysExport ,de
biens etde
servi cesBalance des
paiements
courantsBalance
générale des
paiements%
B/ATotal Dette service
deladette
en %des ex­
portations de
biens et
servi ces
Bangladesh
Bénin684,4
136,3386,9
52,897,5
5,056,5
38,7%
%3491,2
237,311,7 %
5,9 %
Bolivie 718,9 387,3 65,1 53,9 % 1962,6 20,6 %
Rép.centraf r. 133,5 10,5 4,4 7,9 % 147,1 4,5 %
Tchad 141 28,7 5'3 20,4 % 244,7 9,3 %
Egypte 5430 1222 74 22,5 % 12487,6 22,8 7.
ElSalvador 1004,5 243 S5,5 24,2 % 443,9 5,9 %
Ethiopie 406,7 113,7 - 72,8 28,0 % 783,5 6,4 %
Gambie 55'3 43,6 11,3 78,9 %\ 86,3 0,5 %
Ghana 1063 9,6 83,1 0,9 * 1050,1 37v/'/# I
Guyane 311,3 28,8 30,0 9,3 % 497,6 15,5 %
Honduras 706,5 157,4 9'5 22,3 % 786,9 6,9 %
Inde 6661 1577 2192 23,7 % 18759,7 10,5 %
Indonésie 11329 1284 174 11,0 % 15903,9 11,9 %
Jamaïque 1U<!8,y* rT5,4 1^43 ,V 14,9 X
Jordanie 1436,7 271,2 242,5 18,9y1236,5 3,2 %
Madagascar 416 21 6 5'1% 392,1 3,1 %
Mali 122,9 75,0 '4'1 61,0 % 683,3 4,0 %
Malte 735,6 83,2 136,5 11,3 % 62,0 j 0,4 %
Mauritanie 160,9 42,6 28,0 26,5'/ 677,9 22,6 %
Maurire 450,9 118,5 21'2 26,3 % 2!2,3 1,6 %
Nicaragua 759,1 7'7" 33,6 1,0 % 1151,2 13,8 %
Niger 205 , 21,2 37,8 10,3y 267,1 4,0 %
Pakistan 1842 744 40,4 y. 8763,8 13,6 %
Pérou 2412 194 - 96 8,0 % 6344,7 30,3 %
Philippines 4854 1157 863 23,8•/5627,3' 6,4 %
Rwanda 130,4 46,5 5,0 35,7 % 159,4 1,0 %
Sénégal 703,6 92,6 "'5,7 13,7 % 812,3 8,4 5!
Sierra Leone 169,0 38,3 2,2 22,7 % 249,9 9,8 %
Somalie 151,7 65 7'8 42,9 % 874,7 10,7 %
Sri Lanka 971,7 63,8 75,3 6,6 % 1229,8 14,6 %1976
1977
1977
1976
1976
1976

-?- APPENDICE IV
1976
1974
1975
197719781977nEnmilLions deîUS EnmiLiions de 2US
A Β C D DETTE
'Export ,de I[Balance des[Balance % TotaL IDette service
biens etdepaiements générale des B/A deladette
services[courants [paiements■ - en %des ex- ,
portations de
■ ■ biens et
|services
Isoudan 807,8 I 93^1[ .31,3 I-11,6 X 2822,8 I 8,7 %'
Syrie 1410 -465 -134 -33,0 % 3691,8 6,7 X
Tanzanie 669,1 "463'7-160,1 -69,3 X 1518,3 7,1 X
Ouganda •337,6 -130,8 14,1 -38,7 X 335,2 : 3,9 X
Haute-Volta I-106,3 - 36,7 5'1 -34,5 % 293,7 3,8 %
Yémen rép.ar . 184,5 71,5 172,8 38,8 X 642,9 0,2 %
Yémen rép.
démoc.pop . 286,4 -100,3 - 24,4 -35,0 X ■525,2 0,1 %
Zaïre . 1008,5 "599,5 "135,4 .-59,4.X 3603,6 10,0 %
Zambie 919 -237 -200 -25,8 % 1849,1 18,6 X
Barbade 286,8 . 43,1 23,0 -15,0 X 79'3 3,3 X
Chili 3310 '-785 662 "25,2 X .4638,7 32,4 X
Haïti I -175,6 '" 52,4 13,1 '-'29,8 X 214,9 7,1 Z
Kenya 1502,4 "570,8 -171,9 -38,0 X 1602,8 4,6 X
Thaïlande •4977 -1194 23 -24,0 X 2263,0 3,0 X
Afghanistan '1891,0 8,2 X
Angola
Burundi 106,4 2,0 X
Cambodge'
Cap-Vert ,
Comores -52,4 7,0 %
Djibouti■ /
Guinée-Bissau
Guinée Conakry 798,3 43,5 X
Guinée Equat .
Laos
Lesotho 67,3 3'3%
Maldives
Mozambique
Vietnam
Sao Tome
Swaziland
■ ■ 112,6 0,9 X
Equateur■■1752,6 7,7 X
Liban 173,0 0,7 X
[Belize !_

APPENDICE V
PAYS GROUPES D'APRES LEPNBPARHABITANT ETPARRATIO DESPAIEMENTS EXTERIEURS
Groupe 1-par habitant
PNB<325 S
Ratio despaiements extérieurs , Ratio despaiements extérieurs0
inférieur à-20% supérieur à-20%
Bangladesh (90) -56,5% Rép .Centrafricaine (250 ) -7,9%
Bénin (230 ) -38,7% Inde (180 ) +23,7%
Tchad (140 ) -20,4% Madagascar (250 ) -5,1%
Ethiopie (120 ) -28,0% Mauritanie (270 ) +26,5%
Gambie (230 ) -78,9% Niger (220 ) -10,3%
Haïti (210 ) -29,8% Soudan (320 ) -11,6%
Mali (120 ) -61,0% Sri Lanka (190 ) -6,6%
Kenya (320 ) -38,0%
Pakistan (230 ) -40,4%
Rwanda (180 ) -35,7%
Sierra Leone (210 ) -22,7%
Somalie (130 ) -42,9%
Tanzanie (230 ) -69,3%
Haute-Volta (160 ) -34,5%
Zaïre (210 ) -59,4%
Groupe 2-PNB par habitant de325tà625t
Ratio despaiements extérieurs , Ratio despaiements extérieurs/
inférieur à-20% supérieur à-20%
Bolivie (510 ) -53,9% Ghana (390 ) +0.9X
Egypte (400 ) -22,5% Guyane (550 ) -9,M
ElSalvador (600 ) -24,2% Indonésie (360 ) -11,0 *
Honduras (480 ) -22,3% Sénégal (340 ) -13,7*
Philippines (510 ) -23,8% Yémen rép .arabe (580 ) +38,8*
Thaïlande (480 ) -24,0%
Ouganda (350 ) -38,7%
Yémen RDP <420 ) -35,0%
Zambie (480 ) -25,8%
Groupe 3-PNB par habitant >625 $
Ratio despaiements extérieurs ,
inférieur à-20%
Syrie (930 ) -33,0%
Chili (1410 ) -25,2%Ratio despaiements extérieurs ,
supérieur à-20%
Jamaïque (1350 ) -13,4 /i
Jordanie (1050 ) -18,9%
Malte (1900 ) +11,3%
Nicaragua (649 ) +1,0%
Pérou (740 ) -8,0%
Barbade (1940 ) -15,0%