ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)155
Vol.1977/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COAAMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)155 final
Bruxelles,le2mai1977
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
portantpremièremodification deladirective 76/118/CEEdu
Conseilrelativeaurapprochement deslégislations desEtats
membresconcernant certainslaitsdeconservepartiellement
outotalement déshydratés destinés àl'alimentation humaine.
(présentéeparlaCommission auConseil)
COI^C77)155final

îlotcexplicative
DansplusieursEtatsmembres,asavoirauBénéluxetenFrance,unproduit
viséaupoint1(c)del'annexedeladirectiven°76/II8/CIBduConseil,
du18décembre1975»relativeaurapprochement deslégislations deslîtats
membresconcernantcertainslaitsdeconservepartiellement outotalement
déshydratésdestinésàl'alimentation humaine(l)estvenduaudétaildepuis
plusieursannéesso-asladénomination "geëvaporeerde halfvollemelk"ou
"laitdemi-écrémé concentrénonsucré".Danslecadredel'application de
ladirectiveprécitée,.cetermedoitêtremodifiéconformément auxdisposi­
tionsdel'annexe.
Ladirectivecontientd'ailleursdesdispositions permettantlemaintien
provisoire ,danslalégislation desIftatsmembres,decertainesautres
dénominations (article3.2)pouréviterlesdifficultés decompréhension
quiauraientpurésulterd'unebrusquemodification destermesenvicueur.
C'estpourcesmêmesraisonsquelaCommissionproposedansleprésent
documentd'ajouteràcetarticlelesdénominations enquestion.
(1)J.O.;i°L24du30.1.1976,p.49

Proposition dedirective duConseil portant première modification dela
directive n°76/ll8/CEEduConseil relative aurapprochement deslégislar -
tions desEtats membres concernant certains laits deconserve partielle­
ment outotalement déshydratés destinés àl'alimentation humaine .
LECONSEIL DESCOÏ-MMUTES HJ^OPESHWES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant queladirective n°76/ll8/CEEduConseil ,du18décembre 1975 »
relative aurapprochement des législations desEtats membres concernant
certains laits deconserve partiellement outotalement déshydratés destinés
àl'alimentation humaine (l)précise ,aupoint 1c)desonannexe ,la
dénomination etladéfinition dulait partiellement écrémé concentré non
sucré ;que ,selon cette disposition ,leseul lait pouvant être commercialisé
audétail sous cette dénomination est lelait partiellement déshydraté et
contenant enpoids de4à4»5y°dematière grasse etaumoins 24 d'extrait
sectotrl provenant dulait ;
considérant queladirective n°76/ll8/CEïï ,compte tenu dedifficultés de
compréhension pour lesacheteurs ,,énumère ,dans sonarticle 3,paragraphe 2,
lesdénominations que lesEtats membres intéressés peuvent réserver sur
leur territoire :
considérant quedesemblables difficultés sesont également présentées dans
certains Etats mer /fores encequiconcerne ladénomination dulait partielle­
ment cercmé concentré nonsucré pouvant être commercialisé audétail ;
qu'ilyadèslors lieu deleur ouvrir ,pour lacommercialisation audétail
sous cesdénomincvtions ,lafaculté prévue àl'article 3paragraphe 2de-.a.
directive ,
A/lURETU LAPRESEITTE DIRECTIVE :
(1)J.O. n°L24du30.1.1976 ,p.49.

Articlepremier
L'article3paragraphe2deladirective76/ll8/C2Eestmodifiécomme
suit:
"(d)MGeëvaporeerde halfvollemelk"enBelgiqueetauxPays-Baset
"laitdemi-écréme concentrénonsucré"enBelgique,enFranceetau
Luxembourgpourdésigner,lorsdosacommercialisation audétail,le
produitdéfiniàl'annexepoint1sous"c".
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles , ParleConseil,
LePrésident