ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)624
Vol.1979/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)624 final
Bruxelles ,le13novembre 1979
X
v-> \>AC <-D\
■.t«;~A
•i
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1035 /72portant organisation commune
desmarchés dans lesecteur des fruits etlégumes
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(79 )624 final

EXPOSEDESMOTIFS
)BJBT:PropositionderèglementduConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°1035/72
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes.
•
Laprésenteproposition ,pourl'essentiel,concrétise 1'orientation
^uiavaitétédonnéepairleConseildu18-22juin1979enmatièredesuppressiondes
ïaxescompensatoires instauréesdanslecadredusystèmedesprixderéférence
(cfr.documentdeséancen°4»page.7)•
Parlamêmeoccasion,lapropositionviseàpermettreàlaCommission
d'arrêter,pourautantquede"besoin,desmodalitésd'application concernantlerôle
desorganisations deproducteurs etlesdevoirsdesmembresdecelles-ci,dans
l'optique,notamment,desdispensesd'obligation deventeparl'intermédiaire des
ditesorganisations ,etd'autrepart,elleconvertitenEcus,lesmontantsexprimés
enunitédecompte.
Laproposition complèteégalementlalistedesdestinations possibles
pourlesproduitsretirésdumarché,parl'adjonction,entantquebénéficiaires des
distributions gratuites ,desinstitutions pénitentiaires ,descoloniesdevacances
oudecertainesautrescollectivités àdésignerparlesEtatsmembres.Cette
destination nouvelle,quidevraitdiminuerlerisquededestruction desproduits
retirésdumarché,nepourraitpasdiminuerlesquantitésdeproduitsachetées
normalement parcesinstitutions .
Enfin,laCommissionestimeopportundeproposerl'inclusiondesaubergines
etdescourgettesdanslalistedesproduitsfaisantl'objetdenormesdequalité.
Cesproduitsfonteneffetl'objetd'uneproductionassezimportantedansdivers
Etatsmembresetd'échangessignificatifs ,aumoinssurleplanintra–communautaire .

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1035/72portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur desfruits etlégumes
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLetraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 43 x
vulaproposition delaCommission
vul'avis duParlement européen ,
considérant que l'article 13durèglement CEE n°1035 /72duConseil,(1 )
(2)modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1301/79
desorganisations deproducteurs etlesobligations deleurs producteurs associés ;
qu'ilpeut être nécessaire depréciser desmodalités d'application encette matière ;
%
considérant quel'article 21durèglement (CEE)n°1035/72détermine lesoptions sui­
vant lesquelles sont écoulés lesproduits retirés dumarché autitre des
dispositions del'article 18ouachetés conformément auxdispositions del'article 19
dumême règlement ;quelesoptions existantes n'ontpaspermis d'écouler tous les
produits enquestion ;qu'ilconvient dono d'enprévoir d'autres ens'assurant
qu'elles nefassent pasconcurrence auxcircuits normaux decommercialisation ;
considérant qu'ilconvient deconvertir enEcus lesmontants exprimés enunités
decompte ;quelerèglement (CEE)n°652/79duConseil (3)adéfini lecoefficient
deconversion àutiliser àcette fin ;
•/•
(1)J.O. n°L118du20.5.1972 ,p.l
(2)J.O. n°L162du30.6.1979 ,p.26
(3)J.O. n°L84du4.4.1979 ,p.l

considérantquel'article26paragraphe2durèglement(CEE)n°1035/72prévoit
queLataxecompensatoire estabrogéenotammentlorsquelesprixd'entrée
dedeuxjoursdemarchéssuccessifssesituentàunniveauaumoinségalau
prixderéférence;qu'ilconvientafind'améliorerlefonctionnement du
systèmedesprixderéférence,depréciseràpartirdequelmomentoesprix
d'entréeserontprisenconsidération .
considérant quelesauberginesetlescourgettesfontl'objetd'uncommerce
importantdanscertainsEtatsmembresproducteursetd'échangesappréciables
surleplancommunautaire ;jqu'ilestdoncnécessaired'appliquer
àcesproduitstouteslesdispositions durèglement(CEE)n°1035/72et
d'arrêternotammentdesnormescommunesdequalité;qu'ilimporteàceteffet
d'ajouterlesditsproduitsàlalistedel'annexeIdecerèglement;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1035/72estmodifiécommesuit:
1.>Al'article13,ilestajoutéunalinéarédigécommesuit:
"Lesmodalitésd'application duprésentarticlesont,pourautantqu'elles
s'avèrentnécessaires,arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article33".
2.Al'article21paragraphe 1pointa),ilestajoutéunseptièmetiret
rédigécommesuit:
"–distribution gratuiteauxinstitutions pénitentiaires auxcolonies
devacancesouauxautrescollectivités désignéesparlesEtatsmembres
ceux-civeillantàcequelesquantitésdistribuéesàcetitres'ajoutent
àcellesachetéesnormalementparcesétablissements ",
3.Al'article25paragraphe 1etàl'article25"bisparagraphe 1,les
termes"0,5unitédecompte"sontremplacéspar"0,6Ecus"
4«Al'article26,paragraphe 1,lestermes"1unitédecompte"sontremplacés
par"1,2Ecus"

5#Al'article26paragraphe 1,ledeuxièmealinéaestremplacéparle
•textesuivant:
"Ladécisiond'abrogation delataxeintervient pouxuneprovenance
donnéelorsqu'àpartirdel'applicationeffectivedeladitetaxe,
lesprixd'entréededeuxjoursdemarchésuccessifs,sesituentà
unniveauaumoinségalauprixderéférenceousisaufencas
d'application del'article24paragraphe4ilescoursfontdéfaut
pendantsixjoursouvrablessuccessifs.Cettedéoisionintervient
égalementsil'application dupremieralinéaconduitàfixerle
montantdelataxeàzéro".
6.Al'annexeI,lesmentions"Aubergines"et"Courgettes"sontajoutées
souslarubrique"Légumes".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier19Ô0.
*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

AUBERGINES-COURGES-COURGETTES
entonnes
1975 1976 1977 1978
PRODUCTIONAuberg.Courgett.Auberg.Courgett.Auberg.Courgett.Auberr.Courgett.
France(Métropolitain ^25.62044.15023.18040.97022.24042.820
Italia 331.720245.800321.850 I238.300335.760 i259.3001
II
ί
Nederland 4.570 4.540 4.830 11
EUR9 361.910289.950349.570279.270
I362.830302.120
EXPORTATIONI
II
ExtraEUR9 2.986 2.754 4.595 3.904
dontSuisse 2.687 2.215 3.148 2.791
Finlande 740 314
Autriche 216 434 539 657
IMPORTATION
t
IntraEUR9 15.970 18.'741 22.753 24.>425
Guadeloupe 4.042 3..410 4.151 3.121
Martinique 2.908 1.623 2.018 1.,687
ExtraEUR9etDOM»27.597 28.772 41.245 35.,286
dontEspagne 13.870 16.:230 I'28.135 24.526
Canaries 1«'774 1.976 2.726 2.,813
Maroc !7.528 5.775 4.923 2.479
Kenya 848!1"060 1.244 1.,109
Chypre 253.I570. 1.127 987
Israel 989 1.
1304!
j
i
j
i
i799 ;1.
1
1
1927

DATE17.10.79
1.LIGNEPUDGETAIRC6811 CRED?T?7?
budget19804,4mioUCE
4,6mioUCE
2.INTITULEDELAMESURE:projetderèglementduConseilmodifiantleR.1035/72portant
OCMdanslesecteurdesfruitsetlégumes.
3.OASEJURIOIQUE :Article43duTraité .
f4.OBJCCTIFS OELAMESURE:Extension desoptionsselonlesquelles sontécouléslespro­
duitsretirésdumarchéauxinstitutions pénitentiaires ,coloniesdevacanceset
autrescollectivités désignéesparlesEtatsmembres.Lesautresobjectifs dela
proposition (modalitésd'application,conversion UCenECU,précision dusystème
prixderéférence etmodification del'annexeI)n'ontpasd'incidencefinancière .
– "Ί1981 1982 1983
I5.0.1PREVISIONSDESDEPENSES5.1.1PREVISIONS DESRECETTES91000UCE50.000UCE50.000UCE5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUtlUDGfTDESCE
-DEStlUDGfTS NATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURSDEStlUDGfTS NATIC
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENT S/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
50.000UCEEXERCICE ENCOURS(70)EXERCICESUIVANTCgO>
50.000UCE
5.MODEDECALCUL:L'indication de50.000UCEpourlesfraisdedistribution des
produitsretirésdumarchéetécoulésauxinstitutions supplémentaires peutêtre
considérée commeunmaximum.
Cesdépenses aceteffets'élevaient en1977à47.150UC
en1978à1.802UCE
1.1au30.9 1979à1.084UCE
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/f)0XX
6.Vxw?Jf}(mî<XîW3wmxjW9flïJWX5«ïî8<Jwxx9fX9<XK»xw(x*)(x»»«ex#«mw«(<xxxxxxxxxxxxxxéW)o»)«xx
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUOGETSFUTURSOUÏ/ftfXX
OBSERVATIONS