ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)589
Vol.1975/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)589 final.
Bruxelles,le19novembre1975»
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantreconduction durégimedediminutiondeschargesàl'importation deproduitsdusecteurdelaviandebovine
originaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique.
(PrésentéparlaCommissionauConseil)
COM(75)589final.

EXPOSEDESITOTIFS
V ,.
Afindopallierlesdifficultésd'exportation deviande
"bovinedesEtatsACPverslaCommunautépendantle2èmesemestrede
l'année1975»desmesuresexceptionnelles ontétéadoptées(Règlement
n°1599/75»art,2,paragraphes2à4)»Cesmesuresprévoient,tempo­
rairement,lapossibilité docompenserpartiellement leschargeaqui ■■■v
découlentdel'évolutionactuelledelasituationdumarchémondialà■
l'importationdecertainesquantitésdeviande,bovine,admisesdansla•
Communautéenfonctiondecellesexportéestraditionnellement parces
EtatsverslaCommunauté.Ellesexpirentle31décembre1975»
•Touteslesconditions,quiavaientmotivél/adoptiondo
cesmesures,sontencoreréuniesetilestàprévoirquelesdifficultés
actuellesconstatéessurlemarchédelaviandebovineperdurentaucours
desprochainsmois. •
Danscescirconstances ,ilestproposédereconduireles
mesuresexceptionnelles établiespour1975»enleslimitant,toutefois,
encequiconcerneleurvalidité,jusqu'au30.6.1976,dateàlaquelleil
conviendraderéexaminerlasituation,enfonctionégalementdufaitqu'à
cettedate,laConventiondeLoméseraprobablemententréeenvigueur.
Ilconvient,enoutre,derévisercesraestiresenfonctiondesquantités
quipourraientéventuellement êtreimportéesaucoursdespremiersmcia
del'année1976.

EXPOSEDESMOTIFS
'V
Afindopallierlesdifficultésd'exportation deviande
"bovinedesEtatsACPverslaCommuna.utépendantle2èmesemestrede
l'année1975»desmesuresexceptionnelles ontétéadoptées(règlement
n°1599/75»art»2,paragraphes2à4)»Cesmesuresprévoient,tempo­
rairement,lapossibilitédecompenserpartiellementleschargesqui.'
découlentdel'évolutionactuelledelasituationdumarchémondialà■
l'importationdecertainesquantitésdeviande,bovine,admisesdansla•
Communautéenfonctiondecellesexportéestraditionnellement parces
EtatsverslaCommunauté.Ellesexpirentle31décembre1975*
•Touteslesconditions,quiavaientmotivél*adoptionde
cesmesures,sontencoreréuniesetilestàprévoirquelesdifficultés
actuellesconstatéessurlemarchédelaviandebovineperdurentaucours
desprochainsmois. ■
Danscescirconstances ,ilestproposédereconduireles
mesuresexceptionnelles établiespour1975»enleslimitant,toutefois,
encequiconcerneleurvalidité,jusqu'au30.6.1976 »dateàlaquelleil
conviendraderéexaminerlasituation,enfonctionégalementdufaitqu'à
cettedate,laConventiondeLoméseraprobablement entréeenvigueur.
Ilconvient,enoutre,derévisercesmesuresenfonctiondesquantités
quipourraientéventuellement êtreimportéesaucoursdespremiersmois
del'année1976.

Projetde
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantreconduction durégimedediminutiond^schargesàl'importation doproduitsduseoteurdelaviandebovine
originaires dosEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
LECONSEILDESCŒMUNAIJTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen(l),
considérant quelesdispositions del'article2,paragraphes 2et3du
règlement(CEE)n°1599/75duConseildu24juin1975»relatifaurégime
applicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchandises résultant
delatransformation desproduitsagricoles,originairesdesEbatsd'A­
frique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires d'outre­
mer(2),prévoient,àtitredecompensationpartielle,deschargesàl'ira
portationdécoulantdel'évolutionacttielledelasituationdumarchémon
dial,ladiminutiondeschargesàl'importationautresquelesdroitsde
douanepourlesimportations desproduitsvisésàl'article1ersousa)
dixrèglement(CEE)n°805/68duConseildu27juin1968,portantorganisa
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(3)»modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1855/74(4),originairesdes
EtatsACP,àlaconditiondelaperceptiond'unetaxed'unmontantcorres
pondantlorsdel'exportation dupaysconcerné;quelavaliditédeces
mesuresexceptionnelles estlimitéeau31décembre1975î
considérant quel'application dubénéficede.ladiminutiondeschargesà
l'importationétaitlimitéeauxquantitésdont1'importationétaitadmise
envertudesdispositions prisesenapplication del'article21durègle­
ment(CEÎ'j)n°805/68;
(1)J.C.n°
(?)J.O.n°L166du?o.6.1975,p.67
(3)J.O.n°L148du23.6.1968,p.24 .../•••
(4)J.O.n°L195'hi.18.7,1974.f.M

-2-
Ntahsidérant quelesconditionsquiontconduitàl'application decesrce-
*•suresn'ontpassubidechangement ;quepourpermettreauxpaysconcernés
demaintenir,danslasituationactuelledesprixdemarchétantdansces
paysquedanslaCommunauté,lescourantsd'échangestraditionnels ,il
•convientdecontinueràappliquerdesmesuresexceptionnelles pourle1er
semestrede1976,toutenprévoyantlapossibilité delesréviser,not?m-
nentdanslecasd'unemodification desconditionsd'importation ;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT .:
Articlepremier
1.Leschargesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1ersousa)
durèglement(CEE)n°805/68originairesdesEtatsACPsontdiminuées,
danslecadredesquantitésviséesàl'article2,d'unmontantfixé
chaquetrimestreparlaCommissionetcorrespondant à90i3delamoyenne
deschargesàl'importationvalablesaucoursd'unepériodederéférence.
2.Lesdispositions duparagraphe 1nesontappliquéesqu'auximportations
pourlesquellesl'importateurapportelapreuvequ'unetaxeàl'exporta­
tiond'unmontantcorrespondant àladiminutionviséeàceparagraphea
étéperçueparlapaysexportateur.
Article2
"""'i"1
Le"bénéficeprévuàl'article1erestlimitéàunequantité
de13.766tonnesmétriques,expriméeen'viandedésossée,etrépartieco.-.iror.ui"•
Botswo,na 8,680t.
Kenya 65t.
Madagascar * 3.478t.
Swaziland l.!>43t.
Arj.îcle3
1.Lesmodalitésd'app?5.cationdurrér.cntr«*:lttweritsontorrot€e«colon
laprocédureprévueàl'article27durôr--"1«-mont.(CIv'ï)n°603/68,.Botswana
Kenya
Madagascar
Swaziland

Cesmodalitésconcernent notamment î
a)labasedecalculetlapériodederéférenceàprendreenconsidération
pourlafixationdumontantdontsontdiminuéesleschargesàl'importation
b)lesrèglespourlafixationdumontantcorrespondant àpercevoirparle
paysexportateur ;
c)ladélivrancedescertificatsd'importation ;
d)lespreuvesadmisesetlesmesuresdecontrôle.
2.Selonlamêmeprocédure,ilpeutêtredérogéàlafixationtrimestrielle des
montantsetauxrèglesconcernantlapériodederéférencesilamodification
ducoursreprésentatif delamonnaied'unEtatmembreoulepassaged'une
campagnedecommercialisation àlacampagnesuivantelerendentnécessaire.
3.LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition delaCommission,
peutmodifierouabrogerlerégimeprévuparleprésentrèglement,enfonction
deBvariations delasituationdumarchédelaviandebovineetdeséléments
relatifsauximportations danslaCommunautédeceproduitoriginairedesUtat
ACP.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1976.
Ilestapplicablejusqu'au30juin1976.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments ,
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil,
LePrôr.iulent.

IkhsstttatDoc.fatt30ocIbtt30octobre1975
1.Lignebudgétaireconcerne»:Chapitre10(Ressourcesprot>ren)
2.Intitulédel'action:ProjetdePropositiondeRèglementduConseilportantreconduction
durégimedediminutiondeschargesàl'importation deproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesEtatsd'Africjue,desCaraïbesetduPacifique
3#Basejuridique:Art.43
h.Objectifsdel'action:Compensationpartielledeschargesàl'importationdécoulantdel'évolutiondelasituationdumarchémondialpourlesimporta­
tionsdeviandebovineoriginairedesEtatsACPparunediminu­
tionde90d-eschargesàl'importation nontarifaires.
5.0^btdexPjtttfcoDiminutiondes
prélèvements
âlachargeduBudgetdolaCE
àlachargedesadnlnlstr.nationales
àlacharged'autressecteursnationaux5à15MiO.•cxMrclcaenaxws()Icremicecittwrt(76)
v.5-15Kio.(6mois)
5.1Echéancierplurlannuelarmée.,,
mesureexpirele30.6.1976
5.2Hodedocalcul5-15H.U.C.selonlevolumedesimportations .Lesestimationssur
basedesexportations dechaqueEtat/>GPconcernéde1969à1974»
portentsuruntotalde14.000t./6mois.
I111LUII„mpum.J nIJ. 'IIf•.-.l.U IHJUJJBII■r■!fin"l~lllIIIWI11>IITIHlIfllTr 111
tsInscritsauchapitrapinct.r-:vSdansloC.'Jçr.ttnУЯЩ111Ц*ьИ«1
ΜΟΕΡΜ.^
6.2FinancementposslbloparvlrmentcnTrîPr *
ol •
i6.3Nécessitét''un
Observations :Ils'agitd'unediminutiondeschargesàl'importation non
tarifaires .