ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)184
Vol.1969/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)184 final
Bruxelles ,le14mars 1969
Conimunautarisation decertains accords bilatéraux
entre certains Etats membres etlaGrande-Bretagne
dans lesecteur des céréales
(Communication delaCommission auConseil )
C0M(69 )184final

Depuis1964laGrande-Bretagne pratiqueunepolitiquedeprixminiraa
àl'importation decertainsproduitsdusecteurdescéréales,dontlenon-
respectentraînelaperceptiondeprélèvements àl'égarddetouteslesim­
portationsdupaysdontunseulexportateurn'apasrespectéleprixminimum.
LeGouvernement britanniqueaconclu,dès1964»desarrangements
aveclesGouvernements desEtats-Unis ,duCanada,del'Australieetdel'Ar­
gentine(les"mainoverseassuppliers")prévoyantlerespectdesprixminima
britanniques parcespays.Ilaétéprévuque'cespaysfournisseurs seraient
consultéslorsiiuréexamenannueldesprixminima,ainsiquelorsd'unemo­
dificationintérimaire decesprix.'' --:•
Desaccordsbilatéraux ,servantlemêmebut,maisneprévoyantpas
lesdispositions quantauxconsultations ,ontétéconclusentreleGouverne­
mentbritanniqueetlesGouvernements decertainsautrespaysfournisseurs ,
parmilesquelslaSéance(1erjuillet1964),lesPays-Bas(2septembre1964)»
laBelgique(30novembre1964)©t1®Luxembourg (r9avril1965).''
CesEtatsmembresontprisdesmesuresinternes ,pourassurerque.leurs
exportateurs n'exportentpasàdesprixquinecorrespondent pasauxprix
minimabritanniques .'--
Lemarchécommundes-céréales -étantentréen-.vigueur ,le1erjuillet1967»
l'opportunité seprésentedecommunautariser cesaccordsbilatéraux ,tant
pourdesraisons;depolitiquecommerciale engénéralqu'àfind'assurer
une.gestion;efficacedumarchécommundescéréales.
LaCommission afaitdescommunications suivantesauConseilàce
sujet:

-le2bmars1968,
-le29mai1968,
-le12juillet1968,doe.nSEC(68)l057fin
doe.n°SSC(68)1844
doe.n°£EC(ó8)236l.
Lesexpertscéréaliers ,leComité111et,enconclusion ,les
Représentants Permanents,ontmarquéleuraccordsurleprincipedela
communautarisation .LesReprésentants PermanentsontsuggéréàlaCom­
missionle16octobre1968decommuniquer auConseilsoitunprojetd'ac­
cord,soitunprojetdedirectivedenégociation .
ComptetenudesrésultatsdescontactsaveclesAutoritésbritan­
niques,laCommissionàpréférécommuniquer unprojetd'accord,quise
trouveenannexedecettecommunication .Ils'agitd'unprojetdelettres
entrel'Ambassadeurbritannique auprèsdesCommunautés Européennesetun
mandataire delaCommunauté ,établissant unaccordentrelaCommunautéet
leRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduWordquantaurespect
desprixminimaàl'importation auRoyaume-Uni pourcertainsproduits
dusecteurdescéréales.
Deuxéléments,quin'apparaissent pasdanslestextesdesaccords
bilatérauxentrelesquatreEtatsmembresetlaGrande-Bretagne ,ontété
insérésdansleprésenttexte:
a)l'engagementbritannique deconsulterlaCommunauté
lorsduréexamenannueldesprixminima,ainsique
lorsdechaqueautremodification decesprixj
LeGouvernement britanniqueestprêtàreconnaître cetavantage
àlaCommunauté ,quientantquetelle,estundesgrandspaysfournis­
seursdecéréalesduRoyaume-Uni .LesEtats-Unis,leCanada,l'Australie
etl'Argentinejouissentdéjàdecetavantage.
b)ladéclaration delaCEEqu'elleestprêteàétablir
aveclesAutoritésbritanniques unecollaboration .
techniquesusceptibled'assureruneapplication
efficacedesengagements desdeuxparties.

-3-
Lnconséquence ,laCommissionproposeauConseild'approuverî
-letextedel'échangedelettressusmentionné ,
-etl'actedeconclusionparleConseildel'accordportant
conclusiond'unaccordentrelaCommunautéEconomiqueiiuropéenne
etleGouvernement duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Ir­
landeduWordquantaurespectdesprixminimaàl'importation
dansleRoyaume-Uni decertainescéréales.

■.PROJETI)'-UNECHANGEPBLETTRES
établissantunaccord ,entrela^CommunautéEconomique
EuropéenneetleGouvernement duRoyaume-Uni deGrande-
Bretagneetd1IrlandeduNordquantaurespeotdes
prixminiraààl'importationdans.le.Royaume-Uni :.çLe
'oertainescéréales#:h:•J-L:;v'vc.ori'r b ;
l)Lettredumandataire''delaCommunautéEconomiqueEuropéenne
i f.--:cf ,'xt..•
Monsieurl'Ambassadeur, ■ ...* .1.^. v-..
I)epuisle1er"juillet'Ï964""le-doUVèrnefeeni duRoyaumei-lîni,'(ie:'s
Grande-Bretagne etd'Irlande"diiNordappïîque\me'îê^sïâtiottprévoyânt "im
systèmedesprixminimaal'importationdë^bertàirisproduitsduSecteur;i-
descéréales."....■•.t.-.- -.UH -x.
Alasuitedel'introduction ~4$:.cesy&tème,leGouvernement du,.
Royaume-UnideGrande-Bretagne etd^Irlande "duNordâvait-concludesj:;.--
accordsbilatérauxaveclesGouvernements dela.Républiquefrançaise .,-du.:
RoyaumedelaBelgique,duRoyaume'desPays-Baset;dttGrand-P^feérdf /;-;
Luxembourgquantaurespectparcesderniersdespris;m|-nimabritanniques
àl'importation desproduitscéréalierssusmentionnés .
••"L'existencevdepuisie1er.juillet,1967-d'-.uneççganisation commune
desmarchés !danslesecteurdes,".céréalesainsiquelg-faitque^la,.-...
CommunautéEconomiqueEuropéennej©stundes:fournisseu?s importan,ts I,de.;•
céréales :duRoyaume-Uni,amènêlaCommunautéEcoaomiqueEurcpéenne-à'vous
confirmerqu'elleaprisnoteî•.">--*" T'v•.'

1)desmotifs quiontincité leGouvernement duRoyaume-Uni deGrande -
Bretagne etd'Irlande duNord àinstaurer ,pour lescéréales etcertains
produits dérivés ,unrégime deprix minima àl1importation ;
2)desobjets delaConvention relative auCommerce deBléentrée en
vigueur le1erjuillet 1968 ,dont leGouvernement duRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'Irlande duNord ,etlaCommunauté Economique
Européenne font parties ;
3)delaliste desproduits pour lesquels leGouvernement du .
Royyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord a
déterminé defixer des prix minima àl'importation .Lê3pro­
duits pour lesquels desprix minima àl'importation sont déterminés ,
sont repris dans laliste annexée àlaprésente lettre ;
4)desprix minima applicables auxproduits delaliste actuelle ;
5)del'intention 'duGouvernement duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'Irlande duNord deprendre toutes mesures utiles afin defaire
respecter leniveau deces prix minima àl'importation ,aumoyen des
prélèvements sur lesimportations quiseraient nécessaires àcette fin ,
mais néanmoins ,sous réserve delacoopération delaCommunauté
Economique Européenne auxarrangements relatifs auxprix minima àl'im­
portation ,d'exempter decesprélèvements lesimportations desproduits
repris àl'annexe ci-jointe ,originaires etenprovenance dela
Communauté Economique Européenne etàdestination duRoyaume-Uni ,sauf
dans les cas suivants :
a)sileniveau moyen desprix d'offre surlemarché duRoyaume-Uni
d'undesproduits considérés ,originaire etenprovenance dela
Communauté Economique Européenne ,tombe (ycompris tout droit de
douane applicable )au-dessous duprix minimum àl'importation
spécifié pour ceproduit ,leGouvernement duRoyaume-Uni deGrande -
Bretagne etd'Irlande duNord seréserve ,après notification àla
Commission desCommunautés Européennes ,d'appliquer àceproduit
unprél.èwneat global ement équivalent àladifférence entre ces
deux prix aussi longtemps quecette situation lerendra nécessaire ;

b)aucas oïlunlotisolé d'unproduit repris àl'annexe préci'tée ,ori­
ginaire etenprovenance delaCommunauté Economique Européenne età
destination duRoyaume-Uni ,serait payé (ycompris tout droit de
douane payable ettout prélèvement applicable envertu duparagraphe
-"a"ci-dessus )àunprix inférieur auprix minimum àl'importation
applicable ,leGouvernement duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'Irlande duNord seréserve ledroit depercevoir unprélèvement
égal àladifférence entre cesdeux prix ;
dufait que leGouvernement duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'Irlande duNord procédera àunnouvel examen des prix minima àl'im­
portation avant ledébut dechaque campagne commençant le1er juillet
oumême aucours d'unecampagne ^que leGouvernemént duRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'Irlande duMord consultera laCommunauté Economique
Européenne lors dechaque examen des prix minima ainsi qu'avant' chaque
modification deces prix°
del'intention duGouvernement duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'Irlande duNord deconsulter laCommunauté Economique Européenne sur
lesmesures qu'ilenvisage deprendre ,s'ils'avère que lerégime des
prix minima porte atteinte oumenace deporter atteinte aux avantages
desfournisseurs quibénéficient enconformité avec ledroit inter­
national despréférences surlemarché duRoyaume-Uni .
J'ail'honneur devous confirmer que :
a)pour sapart ,laCommunauté Economique Européenne ,compte tenu des
intentions duGouvernement duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'Irlande duNord etdeeadécision d'instaurer lerégime deprix
minimum ci-dessus décrit ,prendra toutes lesmesures ensonpouvoir '
pour que lesexportations des produits figurant dans l'annexe àla
présente lettre ,originaires etenprovenance delaCommunaaté Eco­
nomique Européenne etàdestination duRoyaume-Uni ,répondent aux
conditions voulues pour être exemptées des prélèvements susmentionnés
auparagraphe "5"delaprésente lettres

b)iln'entre pasdans lesIntentions delaCommunauté Economique Euro­
péenne defaire valoir à1'encontre duRcyaume-Uni ,pendant ladurée
d'application duprésent régime ,lesdroits qu'elle tient del'Accord
Général surlesTarifs Douaniers etleCommerce ,sans que ,decefait ,
laCommunauté Economique Européenne renonce pour l'avenir àaucun de
sesdroits nique lespositions qu'elle pourrait soutenir sur le
problème général ducommerce des produits alimentaires ensoient
affectées ;
c)laCommunauté Economique Européenne estprête àparticiper aux
consultations prévues sous "6"et"7:ldelaprésente lettre ,ainsi
qu'àtoute autre consultation portant sur l'application durégime
deprix minima décrit ci-dessus ;
d)laCommunauté Economique Européenne estprête àétablir avec le
Gouvernement duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord
unecollaboration susceptible d'assurer une application aussi
efficace que possible desengagements repris parlaprésente .
Leprésent accord entre envigueur le
Ilestconclu pour unedurée illimitée .Toutefois ,ilpourra être dénoncé
depart etd'autre moyennant unpréavis écrit dequatre mois .Ilpourra
également être dénoncé s'ilestreconnu d'une part oud'autre soit qu'ilest
incompatible avec unaccord international «itéri^ur -noit -qu*il
estremplacé parunnouvel accord international ,daccords dont les d'euxparties
seraient signataires .Des consultations àoesujet pourraient avoir lieu
àtout moment àlarequête del'une oudel'autre des parties .
Veuillez agréer ,Monsieur l'Ambassadeur ,l'assurance dematris
haute considération .
Annexe

2)Lettre del'Ambassadeur britannique aupr&s desCommunautés Européennes
aumandataire delaCommunauté Economique Européenne
Monsieur ,
J'ail'honneur d'accuser réception devotre lettre du
libellée comme suit î
"Depuis le1erjuillet 1964 leGouvernement duRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'Irlande duNord applique
3)es consultations acesujet pourraient avoir lieu atout
!
moment àlarequête del'une oudel'autre desparties ."
Jesuis enmesure devous confi mer l'accord duGouvèrnèment du
Royaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord sur lecontenu decette
lettre .
Veuillez agréer ,Monsieur ,l'assurance dema
très haute considération .
J.Marjoribanks

ANNEXE
Position tarifaire
Nomenclature deBruxellesDésignation
10.01
10.03
10.04
ex10.05
ex10.07
ex11.01
ex11.02
ex23.02
ex23.07Froment etméteil
Orge
/
Avoine
Maïs autre quelemaïs sucré dans l'épi
Graines desorgho
Farines decéréales autres quelafarine deriz
Gruaux decéréales ,
farine decéréales ,autres quelescéréales
préparées etgermes decéréales autres que y
(a)gruaux deriz ,
farine deriz ,germe deriz etautre riz
préparé
("b)orge mondé ,concassé etperlé
Sons ,remoulages etautres résidus ducriblage ,
dela'mouture ouautres traitements des v
céréales autres que leriz ,àl'exclusion des
résidus delégumineuses
Préparations desons ,reaioulages etautres
résidus ducriblage ,delamouture ouautres
traitements descéréales autres queleriz ,
àl'exclusion desrésidus delégumineuses .

Proposition d'un
DECISION EUCONSEIL
portant conclusion .d'unaccord entre' laCommunauté
Economique Européenne etleGouverrement du .Royaume -
Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord relatif
aurespect deprix miniraa àl'importation dans .le • ■•'
Royaume-Uni decertaines céréales . . .;;.;
LECONSEIL DISLàCOMMUNAUTE ECONOMIQUE ElTJOFEENNE ,
VUletraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 111 ,
VUlaproposition delàCommission ,
CONSIDERANT quelesGouvernements delaRépublique française ,duRoyaume
deBelgique ,duRoyai-jne desFays-Bas etduGrand -Duché deLuxembourg
avaient conclu avec leGouvernement duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne ,
etd'Irlande duNord desaccords bilatéraux portant àrespecter lesprix
minima àl'importation dans leRoyaume-Uni decertaines céréales ^
/
COKSIDERAIiT qu'étant donné l'existence d'uneorganisation commune des
marchés dans lesecteur descéréales établie parlerèglement n°120/67/CEE
duConseil du13'juin 1967 »modifié endernier liau parlerèglement (CEE)
n°1601/68duConseil ,du15octobre 1J68 (l),ilconvient derendre com­
munautaires lesaccords bilatéraux susmentionnés ,tant pour desraisons
depolitique commerciale engénéral qu'afin d'assurer unegestion efficace
dumarché commun descéréales |
CONSIDERAIT quelaCommunauté Economique Européenne ,entant quetelle ,
estundesfournisseurs importants decéréales duRoyaume-Uni ,
(1)J.O. nL253du16.10.1968 ,p.3

DECTDE
Articlepremier
EstconcluaunomdelaCommunautél'accord,relatifauxprixmir.ima
àl'importation dansleRoyaume-Uni decertainescéréales,entrela
CommunautéEconomiqueEuropéenneetleGouvernement duRoyaume-Uni
deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNord»L'accord,sousformed'échange
delettres,estannexéàlaprésentedécision.
Article2
LePrésidentduConseilestautoriséLdesignerlapersonnalité habili­
téeàsignerlalettredelaCommunautéEconomiqueEuropéenne hl'Am­
bassadeurbritannique auprèsdesCommunautés Européennes .
FaitàBruxelles ,le 1969
ParleConseil
bePrésident,