ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)7
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ίCOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)7final
Bruxelles/le9janvier1980
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
RELATIF AUREGIMEDESECHANGES ENTRELARHODESIE DUSUD
ETLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
présentéeparlaCommission auConseil)
A
StittiduSecrétariat
VrAGénérai
^IT'SX
C0M(80)7final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Exposé des motifs
Comme suite auretour delaRhodésie duSud àlalégalité entant
queterritoire ayant des relations particulières avec leRoyaume-Uni
etdestiné àdevenir unEtat indépendant ,ilapparaît opportun de
prendre desmesures immédiates pour restaurer lesrelations économique *
entre laCommunauté etceterritoire afin de l'aider àretrouver des
relations économiques extérieures normales etdecontribuer ainsi à
favoriser l'évolution institutionnelle qui doit intervenir dans le ,
cours de l'année 1980 .
s "
Dans cebut etsur labase desarticles 43et113 duTraité CEE,
laCommission propose qu'ilsoit accordé àlaRhodésie duSud,de
façon autonome et'àtitre provisoire ,unrégime d'accès aumarché
delaCommunauté analogue ,d'unemanière générale ,àcelui accordé
auxPTOM .Cerégime serait applicable àceterritoire aussi bien sous
son statut actuel que sous celui qui résultera del'évolution
institutionnelle' prévue .
Dans cesconditions ,laCommission propose auConseil
d'arrêter après avoi rrecuei lli l'avis duParlement ,lerèglement
dont leprojet figure enannexe .

Annexe
Proposition de
RèglementduConseil...
relatifaurégimedeséchangesentrelaRhodésieduSudetla
Communauté EconomiqueEuropéenne,
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles43et113,,
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementEuropéen,
Considérant queleretoi^-àlalégalitédelaRhodésieduSudcontribuera
grandement àlastabilitépolitiqueetéconomiquedanscetterégionde
l'AfriqueetquelaCommunauté sedoitdecontribuer àlaréalisation
decetobjectif;
Considérant qu'ilconvientdèslorsd'établirdefaçonautonomeetà
titreprovisoire unrégimedeséchangesanalogueàceluienvigueur
dansleséthangesaveclespaysetterritoires d'outre-mer (PTOM)
actuellement réglésparladécision76/,568/CEEduConseildu29juin1976
relativeàl'association desPT0MC1)ainsigueparlerèglement CEE706/76
duConseildu30mars1976relatifaurégimeapplicable àdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbes
etduPacifiqueoudesPT0M(2).
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesproduitsoriginaires duterritoire delaRhodésieduSudsont
admisàl'importation danslaCommunautédanslesmêmesconditionsquecelles
définies .parlesdispositions del'article2deladécision76/568/CEEou•
auxdispositions correspondantes quisesubstitueront àcelles-ci.
2.Lesimportations desproduitsvisésàl'article2§2decette
décisionsonteffectuées conformément auxdispositions durèglement
CEE/706/76ouàcellesdurèglementquis'ysubstituera .
3.Pourl'application duprésentarticle,lanotiondeproduits
originaires deRhodésieduSudetlesméthodesdecoopérationadministrative
quis'yrapportent,sontdéfiniesparlesdispositions del'annexeII
deiadécision76/568/CEE. Toutefois,pourladétermination
ducaractèreoriginaire desproduitsdeRhodésieduSud,nesontpas
prisenconsidération lesproduitsentièrement obtenusoutransformés
dansdesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudansdes
PTOM.
./.
(1)J0L176du1.7.76,p.8.
(2)J0L85du31.3.76,p.2.

Article
Les articles 3à7et12
dispositions correspondantes q
applicables .Les articles 3à7et12deladécision 76/568/CEE oùles
dispositions correspondantes qui sesubstitueront àcelles-ci sont
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJour-
IIestapplicable jusqu' au31décembre 1980 .nalOfficiel desCommunautés
européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .