ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)292
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

-3- COM(65)292 final
\
Proposition d'uneDirective duConseil
modifiant ladirective duConseil , ,
du5novembre 1963 relative aurapprochement deslégislations
;desEtats membres concernant lesagents conservateurs
pouvant être employés dans lesdenrées destinées àl'alimentation humaine
(présentée parlaCommission auConseil )

Proposition d'unedirectiveduConseilmodifiant
ladirectiveduConseildu5novembre1963relative
aurapprochement deslégislations desEtatsmembres
concernantlesagentsconservateurs pouvantêtre
employésdanslesdenréesdestinéesà1'alimentation
humaine
.(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
VuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle100,
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANTqu'ilconvientdeconfieràlaCommissionlatâchedemodifier
etcompléterlescritèresdepuretéspécifiques pourlesagentsconserva­
teursarrêtésparladirectiveduConseildu26janvier1965^»^e"telle
sortequecescritèressoientconstamment enharmonieavecledéveloppement
desrecherchesscientifiques concernantlaprotection delasantépublique *
CONSIDERANT que,suivantl'article8paragraphe 2deladirectiveduConseil
(?)du5novembre1963,laCommissionareçulacompétenced'établir,après
consultation desEtatsmembres,lesméthodesd'analysenécessairesaucontrô
descritèresdepuretéauxquelsdoiventrépondrelesagentsconservateurs ,
CONSIDERANT quedanstouslescaspourlesquelsleConseilconfèreàla
Commissiondescompétences pourl'exécutionderèglesétabliesdansledomair
desdenréesdestinéesàl'alimentation humaineilconvientdeprévoirune
procédureinstaurantunecoopérationétroiteentrelesEtatsmembresetla
CommissionauseinduComitédesdenréesalimentaires instituéparladécisioi
duConseildu....1965,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
•.«I.••
(1)J.O.n°22du9.2.1965,p.373/65
(2)J.O.n°12du27.1.1964,p.I6I/64.

-5
Articlepremier
1.L'article7alinéab)deladirectiveduConseildu5novembre1963»
ci-aprèsdénommée"directive "»estmodifiécommesuit:,■
""b)Auxcritèresdepuretéspécifiques".
2.L'article8deladirectiveestmodifiécommesuit:
"LaCommission,suivantlaprocédureprévueàl'article8bis,
a)peutmodifieretcompléter,ense"basantsurlesrésultatsdesre­
cherchesscientifiques enmatièredeprotectiondelasantépublique,
lescritèresdepuretéspécifiquesarrêtésparladirectiveduConseil
du26janvier1965»
b)déterminelesméthodesd'analysenécessairesaucontrôledescri­
tèresdepuretégénérauxetspécifiquesvisésàl'article7".
Article2
Aprèsl'article8deladirectivesontinséréslesarticlessuivants Î
"Article8bis
1.Danslescasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieauprésent
article,leComitédesdenréesalimentaires instituéparladécisiondu
Conseildu...1965,ci-aprèsdénomméle"Comité"»estsaisiparson
Présidentsoitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademandedurepré­
sentantd'unEtatmembre.
2.AuseinduComité,lesvoixdesEtatsmembressontaffectéesdelapon­
dérationprévueàl'article148paragraphe 2dutraité.LePrésidentne
prendpaspartauvote.
3.Lereprésentant delaCommissionsoumetionprejetdesmesuresàprendre.
LeComitéémetsonavissurcesmesuresdansundélaiquelePrésident
peutfixerenfonctiondel'urgencedesquestionssoumisesàexamen.Il
seprononceàlamajoritédedouzevoix.
4.LaCommissionarrêtedesmesuresquisontimmédiatement applicables.
Toutefois,siellesnesontpasconformesàl'avisémisparleComité,

cesmesuressontaussitôtcommuniquées parlaCommissionauConseil;
danscecas,laCommissionpeutdifférerd'unmoisauplusàcompter
decettecommunicationl'application desmesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendreunedécision
différente dansledélaid'unmois.
Article8ter
LeComitépeutexaminertouteautrequestionévoquéeparsonPrésident,
soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademandédureprésentant d'un
Etatmembre".
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.