ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)991
Vol.1970/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNE *
COM(70 )991final
Bruxelles ,le9septembre 1970
i
Proposition demodifications
àla
PROPO SITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant organisation commune desmarchés dams le
secteur des produits delapêche
(présentée parlaCommission auConseil envertu de
l'article 149 »alinéa 2CEE )
C0M(70 )991final

EXPOS EPES._J PTIFS .
Laproposition initiale aététransmise parlaCommission au
Conseil le10juin 1968 (âoc«COM (68)288final )»Uneproposition modi­
fiée aétéprésentée le18février 1970 (doc. C0M(70 )171final ).
Alasuite desdiscussions qui sesont déroulées ausein du
Comité Spécial Agriculture ,lors desaréunion du20/21juillet 1970 ,
ilparaît opportun deprésenter auConseil uneversion modifiée des
articles 6,1*f-15et18„
Encequiconcerne l'article 6,relatif auxgroupements de
producteurs ,letexte initial delaCommission neprévoyait desaides
qu'enfaveur desorganisations constituées après l'entrée envigueur
durèglement .Lanouvelle rédaction proposée vise ,conformément aux
voeux detoutes lesdélégations ,àprévoir lapossibilité deprendre
enconsidération ,sous certaines conditions etdans certaines limites ,
les orgnaisations existantes .
L'article 1*t,appelé àsesubstituer autexte actuel des
articles 1^et15,estconforme àlarésolution adoptée parleConseil
àpartir d'unprojet delaCommission le30juin 1970 .Ilestrelatif
àl'indemnité quipeut ,dans certains cas ,être versée auxproducteurs
dethon delaCommunauté .
Quant àl'article 18paragraphe 3*ils'agit d'unenouvelle
rédaction desrègles relatives àlafixation duprix deréférence ,compte
tenu desaccords intervenus encequiconcerne leprix deretrait »

Article6
loLesEtatsmembrespeuventaccorderauxorganisations deproducteurs
constituéesetreconnuesaprèsl'entréeenvigueurduprésentrèglement
desaidesdestinéesàencouragerleurconstitution etàfaciliterleur
fonctionnement .Cesaidessontaccordéesdurantlestroisannéessuivant
ladatedeleurreconnaissance etleurmontantnepeutexcéderautitre
delapremière,deladeuxièmeetdelatroisièmeannéerespectivement
3/-j2F/--etdelavaleurdelaproductioncommercialisée couvertepar
l'actiondel'organisation deproducteurs .Cesaidesnedoiventtoutefois
pasexcéderaucoursdelapremièi'eannée60f.,aucoursdeladeuxième
année40/.,aucoursdelatroisièmeannée2Qffcdesfraisdegestionde
l'organisation deproducteurs .
Pourchaqueannéelavaleurdesproduitscommercialisés estcalculée
forfaitairement surla"bases
-delaproduction moyennecommercialisée parlesproducteurs adhérents,
aucoursdestroisannéescivilesprécédantleuradhésion,
–desprixmoyensàlaproductionobtenueparcesproducteurs aucours
delamêmepériode.
2.Durantlescinqannéessuivantlaconstitution desfondsd'inter­
ventionsvisésàl'article7,lesEtatsmembrespeuventaccorderaux
organisations deproducteurs ,directement ouparl'intermédiaire d'éta­
blissements decrédits,desaidessousformedeprêtsàcaractéristiques
spéciales destinéesàcouvrir
unepartiedesfraisprévisiblesrelatifsauxinterventions surlemarché
viséesàl'article7»
••/*•

Article6(suite)
3.LesEtatsmembrespeuventmaintenirlesaidesaccordéesaux
organisations deproducteurs constituées préalablement àl'entrée
envigueurduprésentrèglement,envuedefaciliterleuradaptation
etleurfonctionnement danslecadredesmesuresviséesàl'article
5,pourautantquecesaidesn'excèdentpasdansleurmontantet
dansleurduréecellesquipeuventêtreaccordéesautitredesdis­
positionsduparagraphe 1.
4.lesaidesviséesauprésentarticlesontportéesàlaconnaissance
delaCommissionparunrapportquelesEtatsmembresluifontparvenir
àlafindechaqueexercicebudgétaire .
5.LaConseil,statuantsurproposition delaCommission ,selon
laprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2duTraité,
arrêtelesconditionsetrèglesgénéralesd'application duprésent
article.

Article14
(anciens14et15)
loPourlesthonsenumérésàl'AnnexeIIIA,destinésàl'industrie
delaconserve,uneindemnitécompensatoire estaccordée 5sinécessaire ,
auxproducteurs dethonsdelaCommunauté .
2.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommissionlescoursmoyens
mensuelsconstatéssurlesmarchésdegrosreprésentatifs pourles
produitsd'originecommunautaire visésauparagraphe 1etdéfinis
dansleurscaractéristiques commerciales .
3.Sontàconsidérer commereprésentatifs ausensduparagraphe 2,
lesmarchésdesEtatsmembressurlesquelsunepartiesignificative
delaproduction communautaire dethonsestcommercialisée »
4-Pourlesproduitsvisésauparagraphe 1,ilestfixéitnprix
d'orientation surlabasedelamoyennedesprixconstatésaucours
destroisdernièrescampagnesdepêcheprécédantlafixationdeceprix
surlesmarchésdegrosoulesportsreprésentatifs etpourunepart
significative delaproductioncommunautaire ,pourunproduitdéfini
danssescaractéristiques commerciales .
5.LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselonla
procéduredevoteprévueàl'article43,paragraphe 2duTraité,
arrêtelesrèglesgénéralesconcernantl'octroidel'indemnitévisée
auparagraphepremieretfixeleprixd'orientationviséauparagraphe 4»
6.Lesmodalitésd'application duparagraphe 2ainsiquelaliste
desmarchésreprésentatifs visésauparagraphe 3sontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article31.

Article18
1.Inchangé ,,
2.Pourlesproduitsénumérésàl'AnnexeIA,leprixcl.eréférence
estégalaumontantdupourcentage duprixd'orientation retenu ,pour
lafixationduprixderetraitdéfiniàl'article10paragraphe 4.
Pourleproduitviséàl'AnnexeIB,leprixderéférenceest
égalauprixderéférenceduproduitfrais.
Pourlesthonsénumérésàl'AnnexeIIIAdestinésàl'industrie
delaconserveleprixderéférenceestdéterminésurla"basedela
moyennedescoursconstatéssurlesmarchésd'importationlesplus
représentatifs desEtatsmembrespendantlestroisannéesprécédant
ladatedefixationduprixderéférence 5diminuéed'unmontantégal
auxdroitsdedouaneettaxesdontlesproduitsontétééventuellement
frappésainsiquedesfraisdetransportdecesmarchésaupointde
passageàlafrontièredelaCommunautépourleproduitretenupourla
fixationduprixd'orientation .
Pourlesdifférentes variétésdethonetlesdifférentes formes
deprésentation ,ilestfaitapplication descoefficients fixésà
l'AnnexeIIIBetC.
3à6.Inchangés.