ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)349
Vol.1975/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)349 final
Bruxelles ,le 11juillet 1975
- Proposition d'un
.! ■REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,.répartition etmode degestion d'uncontingent ,
tarifaire communautaire decertaines fibres textiles ,delaposition
56.04 dutarif douanier commun ,originaires deChypre ,(année 1976 )
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL •
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire devêtements dedessus pour hommes etgarçonnets
delàposition 61.01 dutarif douanier commun ,originaires deChypre .
(année 1976 )
(présentées carlaCommission auConseil )
COM(75 )3^9 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'accordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquedeChypre(article3,AnnexeI,article2)enliaisonavecle
Protocolefixantcertainesdispositionsrelativesàcetaccordenraisonde
.l'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
(article2)prévoientl'ouverturedecontingentstarifairescommunautaires
pourlesproduitsoriginairesdeChypre,indiquésci-après:
dutarif .Volumj|douanier Désignationdesproduits
commun
56.04 Fibrestextilessynthétiquesetartifi-100tonnes
ciellesdiscontinues etdéchetsdefibres
textilessynthétiques etartificielles
(continuesoudiscontinues),cardés,.
peignésouautrementpréparéspourla
.filature
6l«01Vêtementsdedessuspourhommeset 500tonnes
garçonnets
Unedéclaration communerelativeàl'article2duProtocoleprécitéprévoit
égalementlarépartitiondecesvolumescontingentâmes entrelesEtats
membresdelafaçonsuivante: ;'5604 610"i
-pourlaCommunautédanssa 70tonnes 100tonnes
compositionoriginaire
-pourlesnouveauxEtats 30tonnes 400tonnes
membres
Lesdroitscontingentaires àappliquersontfixésparl'accordàunniveau
égalà30%desdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsenquestion.
Toutefois,leProtocoleprécitécomporteenoutre,ensesarticles3à7?des
dispositionsparticulières quantauxniveauxdesdroitscontingentaires a
appliquerparlesnouveauxEtatsmembres.Demême,certainesdispositions
del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdesTraités
sontàrespecterpourlafixationdecesdroits.56.0/1
70tonnes
30tonnes61.01
100tonnes
400tonnes

Poursatisfaireàl'obligationdelaCommunautévis-à-visdeChypreen1976,il
yalieud'arrêterparrèglements,lesdispositions portantouverture,
répartitionetmodedegestiondecescontingentstarifairescommunautaires .
Telestl'objetdespropositions ci-annexées.
EncequiconcernelesvolumesaffectésauxEtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,lesremarquessuivantess'imposent:
-Lesdispositions desrèglementsprévoient-commeilestderègle-la
divisiondechacundesvolumesendeuxtranches,dontlapremièreest
répartieenquotasentrelesEtatsmembresconcernésetladeuxième
constituelaréserve.
-Larépartition delapremièretranchesebasehabituellement surlesan­
térioritésstatistiques destroisdernièresannéesetsurlesprévisions
pourlapériodecontingentaire enquestion.Toutefois,ceprincipene
peutpasêtreappliquépourlesproduitsdespositionstarifaires56.04
et61.01caraucuneimportation decesproduitsn'aeulieuaucoursdes
années1972à1974.1demêmequedesprévisionspourl'année1976ne
peuventêtreformuléesdanscesdeuxcas.Danscettesituationetpour
procédernéanmoinsàunerépartitionéquitableentreEtatsmembresdes
volumesenquestionaffectésàlaCommunautédanssacompositionoriginaire,
ilparaîtindiquédeprévoiruneparticipation significative dechacun
desanciensEtatsmembresauvolumecontingentaire .Ilvadesoique
,cetteformuledevraêtreaménagéeultérieurement ,enfonctionde
l'évolutioneffectivedeséchanges.
.RemarquesconcernantlesvolumesprévuspourlesnouveauxEtatsmembres:
a)Leproblèmedelarépartitionduvolumepourlesproduitsdelaposition
tarifaire56.04seposeexactementdela
mêftiemanièrequepourlaCommunautédanssacompositionoriginaire.
Enconséquence ,lasolutiondécritesouslechiffre3estaussi
proposéeparcesEtatsmembres.
b)–Encequiconcernelesproduitsdelapositiontarifaire61.01,ladivision
duvolumecontingentaire endeuxtranchesestégalementproposée,comme
pourlesanciensEtatsmembres. .

-Repartitiondelapremièretranche:seul
leRoyaumeUniaefflîctuédesimportations enprovenancedeChypre.
Danscettesituation,ilsemblequelaformulehabituelle,soitla
répartitionsurla,basedesantérioritésstatistiquesetdesprévisions,
n'estpasapplicable.Afind'aboutirnéanmoinsàunerépartition
équitableetpondéréeduvolumef
laCommissionpartduprincipeque-saufdansdescas
toutàfaitexceptionnels-chaqueEtatmembredoitpouvoirprendre,
audébut,uneparticipationsignificative àl'applicationd'une
mesurecommunautaire commecelledescontingentstarifaires.Cette
répartitiondoitviseràéquilibreraumieuxentrelesEtatsmembres
lesavantagesetleschargesrésultantdecettemesure.Ilvadesoi
quecetteformuledevraêtreaménagéeultérieurement enfonctionde
l'évolutioneffectivedeséchanges.
LesexpertsdesEtatsmembresquiontparticipéàlaréuniondeconsultationdu
groupe"Economietarifaire"(14/18avril1975)ontexpriméunpréjugéfavorable
auschémaderépartitionproposéparlaCommissiondanslecadredesrèglements
ci-joints.
Annexes:
–DeuxpropositionsderèglementduConseil

4AMEXEA
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°••./l5DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
ecertainesfibrestextiles,delaposition56.04dutarifdouaniercommun,originaires
deChypre
(année1976)
LECONSEILDESCOiMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,encequiconcernelaCommunauté
danssacompositionoriginaire:
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'appli­
cation,sansinterruption ,desdroitscontingentai-
resàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tion,jusqu'àépuisementducontingent;
considérantque^l'accordcréantuneassociationentre
aCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeChypre(*),ci-aprèsdénommé«accord»,et
eprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesàcet
accordenraisondel'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne(2)
Ci-apresdénommé«protocole»,prévoientl'ouverture
™contingenttarifairecommunautaire annuelde
100tonnesdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
îscontinuesetdéchetsdefibrestextilessynthétiques
etartificielles(continuesoudiscontinues),cardés,
peignesouautrementpréparéspourlafilature,dela
position56.04dutarifdouaniercommun,originaires
eChypre;queladéclarationcommuneàl'article2
duprotocoleprévoitlarépartitiondececontingent
tarifaireentrelesÉtatsmembresdelafaçonsuivante:
tonnespourlaCommunautédanssacomposition
originaueet30tonnespourlesnouveauxÉtatsmem­
bres;que,envertudel'annexeIàl'accord,lesdroits
contingentaires sontégauxà30%desdroitsdutarif
ouamercommun;que,encequiconcernelesdroits
contingentaires àappliquerparlesnouveauxÉtats
membres,lesdispositionsparticulièresduprotocole
etde1acted'adhésion(3)doiventêtrerespectées;que,
pourrespecterlesdispositionsparticulièresduproto­
cole,ilconvientdeprévoirdesrégimesdifférentspour
esEtatsmembresdelaCommunautédanssa
compositionoriginaire,d'unepart,etlesnouveaux
ttatsmembres,d'autrepart;
OJOn°L133du21.5.1973,p.1.
(*)JOn°L133du21.S.1973,p.88.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.14■unsystèmed'utilisationfondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;cette
répartitiondevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduits
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
decesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surla
basedesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsdesditsproduits,originairesdeChypre,
danscesÉtatsmembresdurantunepériodederéfé­
rencereprésentative et,d'autrepart,surlabase
desperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;
toutefois,comptetenudufaitque,aucoursdes
troisdernièresannées,aucuneimportationdesdits
produitsoriginairesdeChypren'aeulieuetqu'au­
cuneprévisionnepeutêtreformuléepourl'année
1976,ilconvient,afind'assurerunerépartition
équitableentrelesÉtatsmembresconcernés,de
prévoiruneparticipationsignificativeetpondérée
decesÉtatsauvolumecontingentaire ;
pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeendeux
tranches,lapremièretrancheétantrépartieentre
cesmêmesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;pourassurerauximporta--
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheàun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà75%
environ;

2 ANNEXEA
–esquotes-partsinitialesdesÉtatsmembresconcer-
lnéspeuventêtreépuiséesplusoumoi.nsrapide­
ment;pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;cetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;lesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;cemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembres
concernésetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres:estlamêmequepourlesÉtatsmembresdela
Communautédanssacompositionoriginaire;dès
lors,ilyalieuderépartirentrelesnouveauxÉtats
membrescevolumedelamêmefaçon;
–lesdroitscontingentâmes sontàdéterminerpar
lesnouveauxÉtatsmembresconformément ,
notamment,auxarticles3,4,5,6et7duproto­
cole;
–ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'application,
sansinterruption,desdroitscontingentaires à
touteslesimportationsdesproduitsenquestion
jusqu'àépuisementducontingent,
–si,àunedatedéterminéedelapériodecontingen­
taire,unreliquatimportantdelaquote-partinitiale
existedansl'unoul'autreÉtatmembreconcer­
né,ilestindispensablequecetÉtatenreverseun
pourcentageappréciabledanslaréserve,afind'évi­
terqu'unepartieduvolumeaffectéàlaCommunau­
tédanssacompositionoriginaireresteinutilisée
dansundesesÉtatsmembresalorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
–leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,encequiconcernelesnouveaux
Étatsmembres:
–envertuduprotocole,unvolumede30tonnesest
affectéd'unemanièreglobaleauxnouveauxÉtats
membres;pourlarépartitiondecevolumeentre
eux,lasituationquantaupasséetauxprévisionsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre197
uncontingenttarifairede100tonnesestouvertdans
laCommunautépourlesfibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues etlesdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesou
discontinues),cardés,peignésouautrementpréparés
pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originairesdeChypre.Cecontingentest
répartietgéréconformément auxdispositions
ci-après.
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunauté
danssacompositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésci-aprèspourun
volumede70tonnes:
N°dutarif
douanier
communj
Désignationdesmarchandises ;Tauxdes
droits
(%)
56.04 Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinueset
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles (continues
oudiscontinues),cardés,peignésouautrementpréparéspour
lafilature:
A.Fibrestextilessynthétiques 2,5
B.Fibrestextilesartificielles 3,0

3 AOTEXSA
Article3
1.Unepremièretranchede52tonnesduvolume
mentionnéàl'article2estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre1976
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Article6
Allemagne
Bénélux
France
Italie14tonnes,
10tonnes,
15tonnes,
13tonnes.Vu« A»\'VaCir-'ù3
fc®taspçttCTO-E-KP*iai'&islsç£fS.ladataC*iij
«T?/? r-v,.
4Lia rcrvwac^r;:a<
to*o*&icrftwC»Cdsmires««u-J
i"iV!
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de18tonnes,constituelaréserve.
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article6,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiragedunequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
silexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article5
Lesquotes-partcomplémentaires tiréesenapplication
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1976.ww' i..-/:;3sri.'Siiaitt
«5
çz9colîc»
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre197éinclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,duvolumede;aréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibles'lesimputations,sansdiscontinuité,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
SECTIONII
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article1er,
lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
calculésconformémentauxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion,dansl'accordetdans
leprotocole.

4 ABHEXEA
Article10
Danslecadreducontingent,unvolumede30tonnes
estrépartientrelesnouveauxÉtatsmembrescomme
indiquéci-après:
Danemark 10tonnes,
Irlande 8tonnes,
Royaume-Uni 12tonnes.
SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article11
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article12
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
'Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article13
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre..
FaitàBruxelles,le'
- ParleConseil
Leprésident

AÏTBEXEB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°..DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
VCtementsdedessusP°urhommesetgarçonnets,delaposition61.01dutarifdouanier
commun,originairesdeChypre
(année 1976 )
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu-
îquedeChypre(1),ci-aprèsdénommé«accord»,
eteprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesà
cetaccordenraisondel'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(2),ci-aprèsdénommé«protocole»,prévoient
ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
annueldé500tonnesdevêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnets,delaposition61.01dutarif
douaniercommun,originairesdeChypre;quela
déclarationcommunerelativeàl'article2duprotocole
prévoitlarépartitiondececontingenttarifaireentre
lesEtatsmembresdelafaçonsuivante:100tonnes
P°Uinr>a^ommunaut®danssacompositionoriginaire
et400tonnespourlesnouveauxÉtatsmembres;
que,envertudel'annexeIdel'accord,lesdroits
contingentaircs sontégauxà30%desdroitsdutarif
douaniercommun;que,encequiconcernelesdroits
contingentaircs àappliquerparlesnouveauxÉtats
membres,lesdispositionsparticulièresduprotocole
etdelactéd'adhésion(3)doiventêtrerespectées;
que,pourrespecterlesdispositionsparticulièresdu
protocole,ilconvientdeprévoirdesrégimesdifférents
pourlesEtatsmembresdelaCommunautédanssa
compositionoriginaire,d'unepart,etlesnouveaux
ttatsmembres,d'autrepart;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
1accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
HJOn°L133du21.5.1973,p.1.
(2)JOn°L133du21.5.1973,p.88
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.14touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesEtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
reelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsdesditsproduitsen
provenancedeChypreaucoursd'unepériodede
référencereprésentativeet,d'autrepart,surlabase
desperspectiveséconomiquespourlapériodecontin­
gentaireconsidérée;
considérant,toutefois,que,aucoursdestroisdernières
années,aucuneimportationdesditsproduitsen
provenancedeChypren'aeulieudanslaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetquedes
faiblesimportationsn'ontétéeffectuéesquedansun
seuldesnouveauxÉtatsmembres;qu'aucuneprévision
nepeutêtreformuléepourl'année1976;qu'ilconvient,
afind'assurerunerépartitionéquitabledesdeux
volumescontingentaires entrelesÉtatsmembres
concernés,deprévoiruneparticipationsignificative
dechacundesÉtatsmembresauvolumecontingen­
tairecorrespondant ;quecelle-cipeuts'établir,en
pourcentage ,approximativement commesuit:
Bénélux 28
Allemagne -
France 28
Italie, 25
Danemark 45
Irlande 5
Royaume-Uni 50;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserchacun
decesvolumesendeuxtranches,lespremièrestran­
chesétantrépartiesentrelesÉtatsmembres,les
deuxièmestranchesconstituantdesréservesdestinées
acouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune

2 AUBEXEB
(
certainesécurité,ilestindiquédefixerlespremières
tranchesàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerrespectivement à75%et50%environdu
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet­
tentlesréserves;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommissionlaquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembreconcerné,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifaireresteinutiliséedansundeces
Étatsmembresalorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,2.Danslalimited'unvolumede400tonnesdu
contingenttarifaireviséàl'article1er,lesnouveaux
Étatsmembresappliquentdesdroitscalculésconfor­
mémentauxdispositionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésion,dansl'accordetdansleprotocole.
Article3
1.Unepremièretranchede72tonnesduvolume
mentionnéàl'article2paragraphe 1estrépartieentre
lesÉtatsmembresdelaCommunautédanssacompo­
sitionoriginaire;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre1976
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne
Bénélux
France
Italie20tonnes,
14tonnes,
20tonnes,
18tonnes.
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
28tonnes,constituelaréservecorrespondante .
2.Unepremièretranchede200tonnesduvolume
mentionnéàl'article2paragraphe2estrépartie
entrelesnouveauxÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au
31décembre1976s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Danemark
Irlande
Royaume-Uni90tonnes,
5tonnes,
105tonnes.
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
200tonnes,constituelaréservecorrespondante .
Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1976,
uncontingenttarifairede500tonnesestouvertdans
laCommunautépourlesvêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnets,delaposition61.01dutarif
douaniercommun,originairesdeChypre.Cecontin­
gentestrépartietgéréconformément auxdispo­
sitionsci-après.
Article2
1.Danslecadreducontingentviséàl'article1er
ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
partiellementautauxde5,1%pourunvolumede
100tonnes.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréservecorres­
pondante,s'ilaétéfaitapplicationdel'article6,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservecorrespondante lepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest

3 ANNEXEB
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditionsau
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réservecorrespondante .
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article5ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,desvolumesdecesréservesaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'uneoul'autre
decesréservessoitlimitéausoldedisponibleet,àcet
effet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequi
procèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiretsenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1976.
Article6
acòjSSc&oses&geaverososst&lazùmnrseafpSua
t&àlols?ccftcSa»1573»*atossicajs»
Colem inttivlùczi9aIvkùx15•!
ess&So£3xnlwfc&SicZ»
21arowsea»v&aphsâJksjotfôcj»ify©»ilesistotlsrjrr,laxi3 riocollo»
&-*Ì3&aCo1:3psaCirovìlltcCoa
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve
correspondante .2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles3et4etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdesréserves.LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident