ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)944
Vol.1968/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)944 final
Bruxelles ,le9décembre 1968
Projet d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification durèglement (CEE)n°950/68
duConseil ,du28juin 1968 ,relatif
autarif douanier commun
PROJET DEDECISION
desreprésentants desGouvernements desEtats membres dela
Communauté européenne duCharbon etdel'Acier réunis
ausein duConseil concernant lanomenclature
decertains produits
(présentés parlaCommission auConseil )
COM(68 )944final

ANNEXE I
Sous-positions tarifaires dans lesquelles il •
estproposé desupprimer lamention "môme décapés ".
73.12 Feuillards onferou.enacier *lamines àchaud oyàfroid :
A.simplement laminés àchaud ,même décapés CECA
Bi 'simplement laminés àfroid ,même décapés :
ITdestinés àfaire lefer-blanc
(présentés enrouleaux )(a) «... CECA
II.autres CEE
73.13 »Tôles deferoud'acier ,laminées àchaud ouàfroid :
B.autres tôles :
I.simplement laminées àchaud ,même décapées ,
d'une épaisseur :
a)àd): CECA
II.simplement laminées àfroid ,même décapées ,
d'uneépaisseur :
a)de5mmouplus CEE
b)àd): CECA
73»15 aciers alliés etacier finaucarbone ,sous lesformes indiquées
auxn°s73.06 à73.1^inclus :
A.ncier fin aucarbone î
V.Feuillards ;
a)simplement laminés àchaud ,même décapés CECA
b)simplement laminés àfroidj même décapés CEE
VI.Tôles :
a)simplement laminées âchaud ,même décapées •«.«* CECA
b)simplement laminées àfroid ,même décapées ,
d'une épaisseur Ï
1)de3mmouplus CEE
2)demoins de3mm CECA
B,Aciers alliés :
V.Feuillards :
a)simplement laminés âchaud ,même décapés ....... CECA
b)simplement laminés àfroid ,même décapés CES
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée
auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .

ArKÏJXlii I(suite )
•2. ■
VI.Toles :
b)autres tôles :
1)simplement laminées àchaud ,même décapées ..... CECA
■2)simplement laminées àfroid ,même décapées ,
d'une épaisseur :
aa)de ~j>mmouplus CEE
bb)demoins de3mm CECA

AKNEXE II
Projet derègle-ïflëïit ""du"""•
_Cpix§.ç.il ..portant modification durèglement (CEE )
H°950/63duConseil ,du28 ...ju.in ,1968 r-relatif au 7/ '
tarif douanier commun
LeConseil des .Communautés européennes ,
vuleTraitô instituant laCommunauté économique ,européenne et
notamment sonarticle 23, .
vuleprojet derèglement -soumis parlaCommission ,.
considérant quepour .lessous-positioiis 73«12 BII,73*13 BIIa),
73.15 AVb),73.15 uVIb)1,75.15 BVbet73.15 BVIb)2aa)
lesmodifications indiquées autableau annexé auprésent règlement
sont justifiées par desraisons d'ordre technique inspirées parle
souci d'assurer une application uniforme dutarif douanier commun ,
iUiRETE LEPRESENT REGLEMENT
article premier
L'annexe :Tarif douanier commun ,Ilepartie ;Tableau des ;drôits ,
règlement (CEE )n°950/68duConseil ,du2§juin 1963 ,estmodifié
conformément autableau annexé au .présent irèglement .-■
! Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le;1erjanvier 1969 *
Leprésent règlement estobligatoire dans :tous seséléments etdi­
rectement applicable dans tout Etat membre . , \
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

x l
TABLEAR
N°du iDésignation desmarchandisesTaux des droits
tarif j
4 autonomes -j
Lconven­
tionnels
-73.12 (.. (inchangé )....
B.simplement laminés àfroid :, j
\
i
i
i
II.autres (inchangé )(inchangé )
73.13 ... (inchangé )... j
B. (inchangé )î j
]
II.simplement laminées àfroid , jd'uneépaisseur : j!
I .j
i- . ■ , ;
a)de3mmouplus (inchangé ) i(inchangé )
73.13ι
...(inchangé )..■
,A. (inchangé )«. ' ,
V. (inchangé ): -
II ■- .
I .
i . ■. ,
b)simplement laminés àfroid (inchangé )(inchangé )
VI.(inchangé ):I
L
b)simplement laminées à
froid ,d'uneépaisseur :
ι
1.de3mmouplus !(inchangé )(inchangé )
ι
!B. (inchangé ):
V. (inchangé ): i
!
b)simplement .laminés à
froid (inohangé ) (inchangé )
VI.(inchangé ):
b)(inchangé )î
2.simplement lamine es
àfroid ,d'uneépais­
seur ïI
i aa)de3mmouplus (inchangé )j(inchangé )
!

ANNEXE III
PROJET DEDECISION
desreprésentants desgouvernements desEtats membres dela
Communauté Européenne ducharbon etdel'acier réunis ausein du
Conseil concernant lanomenclature decertains produits .
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ET..TS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER REUNIS 'AUSEIN DU
CONSEIL
DECIDENT :
Article premier
Lestermes "même décapés "sont supprimés dans lessous-positions
tarifaires 73.12 A,73.12 BI,73.13 BIa),b),c)etd),
73.13 BII ,b),c),d),73.15 ÀVa),73.15 ÀVIa),73.15 AVIb)2,
73.15 BVa),73.15 BVIb)1et73.15 BVIb)2bb).
article 2
Laprésente décision ,consignée enprocès verbal delasession du
Conseil sera publiée auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Lesgouvernements desEtats membres notifieront auSecrétaire général
duConseil dans undélai d'unmois sidesprocédures sont requises
parleurs droits internes pour assurer l'application delaprésente
décision ;lecaséchéant ,ilsluinotifieront sans délai l'accomplis­
sement decesprocédures .