ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)267
Vol.1976/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)267final.
Bruxelles,le9juin1976.
Proposition de
REGLEMENT(EURATOM)DUCONSEIL
portantmodification desconditionsapplicables en
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd*établissement duCentreCommun
deRechercheaffectésàPetten(Pays-Bas).
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(76)267final.

PROPOSITION DEREGLEMENT
REGLEMENT(EURATOMn°/DUCONSEIL
portantmodification desconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentreCommunde
RecheroheaffectésàPETTEN(Pays-Bas)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesainsiquela
régimeapplicableauxautresagentsdesCommunautésfixésparle
règlement(C.E.E.,Euratom,CECA)n°259/68modifiéendernierlieu
parlerèglement(C.E.E.,Euratom,CECA)n°2577/75etnotamment
l'article94duditrégime,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANTque,parrèglement(Euratom)n°ll/65/Euratommodifié
endernierlieuparlerèglement(Euratom)n°3303/75leConseila
fixélesconditionsapplicables enmatièrederémunération etdesécu­
ritésocialeauxagentsd'établissement duCentreCommundeRecherche
affectésauxPays-Bas,
CONSIDERANT quelesmodifications desalairesintervenues àladatedu
1erjanvier1976enfaveurdupersonnelduReactorCentrumNederland
justifientunenouvelleadaptationdurèglementll/65/Buratomenfaveur
desagentsd'établissement duCentrecommundeRechercheaffectésauxPays-Bas,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglementn°ll/65/Euratomestremplacée,avec
effetau1erjanvier1976,parl'annexesuivante:
(1)'J.O.n°L56du4.3.1968,p.1(3)J.O.n°48du25.3.1965,p.722.
(2)J.O.n°L263du11.10.1975 »P.1.(4)J.O.n°L318du20.12.1975,p.1.

« «• •
Classe 1 :1 ;
L• ««
;2:
ι 4!3 î
» •4 :
» *■5 :
► i;6 ;
r •
Groupe 1 !:
ί2021 ·I 4
I 4
;2108 ;:2211 :l 4
! :
:2289 i
>- »I 4
I 4
2375 !i •
» •
i2447î
» »
4
Groupe 2 !i i
: ί
ί1729 !k 4
k <
■1813 i
• «» 4
[1902 S
I 4» I
I1984 !» «
1 «
:2069 :1 ·
» •
;2i56i
4
Groupe 3 :» <
î1546 i
1 4k <
i1598 i
» 4k 4
• 4
:1665 !
■ 4t *
:1738 !■ <
• I
:1813ÎI ·
• ♦
:1886 •
4
Groupe 4k 4
► 4
» 4
:1380 !
» 4» «
5 • !
{1436 !» 4
» 4
s1489 ;t i
!1550 !» 4
:1611 ;» •
» «
:1680 :
4
Groupe 5 !» 4
ί !
ί1268 !» 4
: ;
:1313 :
» 41 4
» 4
I1361 !»
:1408» <
» <
:1455 i» •
• •
:1502 :
4
Classe II ®
4
4» 4
► 4
k 4
► 4
k 4k
»
1k 4
► 4
► 4
: :1
k
k
1
4
4
Groupe 1 :t 4
ί !
!1546 ;
» ■» 4
► 4
!1598 i1665 1738 1813 ;1886 .
4
4
4
Groupe 2 :
4» 4
! !
i1380 :
»_ 4»
I14361 4
» 4
t1489 !15501
1611
1.4551680
t
Groupe 3 i» 4
i1268 i
»- 4» – ,
» 4
i1313 )
I <k 4
* -y 4
t136li
1 41408*
15021
Groupe 4 11661––––––– ,
: :
:1213 :» 4
k 4
s1263 :» - 1,
:1307 i1357t •
!1402i2532 .
2245 !
l956 ;
1749 :
1548 :
1956 !
1749 :
1548 ;
14478 î9 :
» «10 :
► ■11 :
I ■!12 ï
I «13 :14 :
> «15 î16 :
4
2620-1 4
2720
2420» •
;2831 ;;2965J> 4
;3074 ;ι –«
: ι
4
ι 4«
> 4
» 4
► ■■■ 4
t 44
» 4
t 41
► 4
t 4I ·
t •
•
t a
4
2338 11 4
» 4
I2494 ]» 4
:2580 !» 4
: i
.2672-
• *t
1» 4
► 4
1 4
► ■" 4
» 4► 4
» i
1 4
t 4t m
ί :
ι- :
2034 ;» 4
k
I2105 i
» 1k 4
» 4
I2l82i
» «»
:2256 ^
i_________ .;2331 !» 4
» 4
•2400 ;» 4
» 4
[2469 ;» 4
► 4
» 4
» «n 4
I 4
1825 ;• I
• 1 4
î1901 !ft 4
• 4
!1967 !
» •» <
!2043 !■ 4
» 4
!2116 ;2200 .» 4
9 4
I2275 !► •
t:
s- s
1598 ::1655 :
» ■» 4
!1715 :
Β-» <
» <
I1778 I
> •» 4
» 4
:ι835 :
m «» 4
I1901 !
k <» 4
t 4
!1956 :»
t
-2022 2082
k
»
»
s ■» 4
• 4
» . 4
» 4
» 4k
»
>
»•
» 4
• 4
• 4
• 4I 4
ft 4
» 4
» 4
k 41' I
t i
• 4
> :»
»
;» *
i :
:t
2034 :» 4
• 1
S2105 ik 4
;2182 ;2256» 4
!2331 14
2400 !»
;2469 :• a
» •
1 •
t :
1825
1598» <
1901
1655
m .. i» 4
» 4
!1967 !
• <1 1
t t
I2043;
» ,:2116 ;
• 1.2200l
• <I 4
ί2275 !ι
: :
•
■» »
2082
1944
:• – «
»
!1715 !
» .<» -– ,
1778
1643■ 4
i1835 :
• «» – «
i
i1901 i
» -» » <
B
ί1956 ;.–
2022
1886 1489* 4
•1546 :» 4
!1593 : 1701 1759»– ~––i
» «
;1825 ;

-3-
1,4.;aO
Leprésentrèglesententreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCoczunaxïtés européennes »
Leprésentrèglementestobligatoire danstouseesélémentset
directesestapplicabledanstoutEtatBeebre*
FaitàBruxelles,leParleConseil,
LePrésident.