5.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C58/3
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilconcernantlesprescriptionsminimalesvisantàaméliorerla
protectionenmatièredesécuritéetdesantédestravailleursdesindustriesextractivespratiquant
l'explorationetl'exploitationdesmatièrespremièresminéralesdanslesminesetcarrières
(92/C58/03)
COM(92)14final—SYN392
(PrésentéeparlaCommissionle27janvier1992.)
considérantquelesindustriesextractivesconstituentun
secteurd'activitéscomportantunrisquesupérieuràla
moyenne;
considérantquelesecteur«Minesetcarrières»deces
industriesestcensérevêtiruneimportanceparticulière
pourl'introductiond'améliorationsdanslaprotectionde
lasantéetdelasécuritédestravailleurs ;
considérantquel'article11delapropositiondedirective
duConseilconcernantlesprescriptionsminimalesvisant
àaméliorerlaprotectionenmatièredesécuritéetde
santédestravailleursdesindustriesextractives(2)prévoit,
queleConseiladopte,enconformitéaveclaprocédure
fixéeàl'article118AdutraitéCEE,desprescriptions
minimalespourl'amélioration delaprotectionen
matièredesécuritéetdesantédestravailleursdesindus­
triesextractivespratiquantl'explorationetl'exploitation
dematièrespremièresminéralesdanslesmineset
carrières;
considérantquelaprésentedirectiveestunedirective
particulièreausensdel'article16paragraphe 1dela
directive89/391/CEEduConseil,du12juin1989,
concernant lamiseenœuvredemesuresvisantà
promouvoirl'améliorationdelasécuritéetdelasanté
destravailleursautravail(3);que,decefait,lesdisposi^
tionsdeladitedirectives'appliquentpleinementau
domainedesindustriesextractives,sanspréjudicede
dispositionspluscontraignantes et/ouspécifiquesconte­
nuesdanslaprésentedirective;
considérantquelaprésentedirectiveconstitueunaspect
concretdelaréalisationdeladimensionsocialedu
marchéintérieurpourlesindustriesextractives,telles
qu'ellessontdéfiniesparladécision74/326/CEEdu
Conseil,du27juin1974,portantextensiondelacompé­LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle118A,
vulapropositiondelaCommissionétablieaprèsconsul­
tationdel'organepermanentpourlasécuritéetlasalu­
britédanslesminesdehouilleetlesautresindustries
extractives,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article118AdutraitéCEEprévoitque
leConseilarrête,parvoiededirective,desprescriptions
minimalesenvuedepromouvoirl'amélioration ,notam­
mentdumilieudetravail,pourassurerunmeilleur
niveaudeprotectiondelasécuritédestravailleurs;
considérantque,d'aprèslestermesduditarticle,ces
directivesontpourbutd'éviterdescontraintesd'ordre
administratif ,financieretjuridiquequipourraientempê­
cherlacréationetledéveloppement depetiteset
moyennesentreprises;
considérantquel'améliorationdelasécurité,de
l'hygièneetdelasantédestravailleursautravailrepré­
senteunobjectifquinesauraitêtresubordonnéàdes
considérations decaractèrepurementéconomique ;
considérantqueladirective89/654/CEEduConseil,du
30novembre1989,concernantlesprescriptionsmini­
malesenmatièredesantéetdesécuritépourleslieuxde
travail(')nevisepaslesindustriesextractives;
OJOn°C32du7.2.1991,p.7.[COM(90)663final].
OJOn°L183du29.6.1989,p.1. OJOn°L393du30.12.1989,p.1.

N°C58/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.92
tencedel'organepermanentpourlasécuritéetlasalu­
britédanslesminesdehouilleàl'ensembledesindustries
extractives(*);
considérantquelesdépendancesdesurfacedesmineset
carrièresquinesontpasnécessairesauxactivitésde
prospection,d'extractionproprementditeainsiquede
préparationdesmatièresextraitespourlaventetellesque
lesactivitésdetransformation decesmatièresextraites
sontsoumisesauxdispositionsdeladirective
89/654/CEE;
considérantque,envertudeladécision74/326/CEEdu
Conseil,du27juin1974,l'organepermanentpourla
sécuritéetlasalubritédanslesminesdehouilleetles
autresindustriesextractivesestconsultéparlaCommis­
sionenvuedel'élaborationdepropositionsdansce
domaine,—«lieuxdetravail»,l'ensembledeslieuxoùsont
destinésàêtreimplantéslespostesoùs'effectuele
travail,notammentlesactivitésetinstallationsliées
directementouindirectement auxindustriesextrac­
tives,ycomprisleséquipementssanitaires,lessalles
dereposetleslogements,lecaséchéant,auxquelsles
travailleursontaccèsdurantleurtravail,
—«explorationetexploitationdematièrespremièrespar
forage»,l'ensembledesactivitésminièresde
rechercheetd'extractiondesubstancesminéralespar
foragedetrousdesondeàpartirdelasurfaceàterre
ouenmer,
—«explorationetexploitationdematièrespremières
danslesminesetcarrièresàcielouvert»,l'ensemble
desactivitésminièresderechercheetd'extractionde
substancesminéralesdansdeschantiersàl'airlibre,
—«explorationetexploitationdematièrespremières
minéralesdansdesminesetcarrièressouterraines»,
l'ensembledesactivitésminièresderechercheet
d'extractiondesubstancesminéralesàpartirdechan­
tiersaccessiblespardespuitset/ougaleries.AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
SECTION I
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Articlepremier
Objet
1.Laprésentedirective,quiestunedirectiveparticu­
lièreausensdel'article16paragraphe 1deladirective
89/391/CEE,fixedesprescriptionsminimalesdeprotec­
tionenmatièredesécuritéetdesantédestravailleursdes
industriesextractives,tellesqu'ellessontdéfiniesà
l'article2.
2.Lesdispositionsdeladirective89/391/CEE
s'appliquentpleinementaudomaineviséauparagraphe 1
delaprésentedirective,sanspréjudicededispositions
pluscontraignantes et/ouspécifiquescontenuesdansla
présentedirective.
Article2
Définitions
Auxfinsdelaprésentedirective,onentendpar:
—«industriesextractives»,touteopérationdeprospec­
tionetd'extraction,ausensstrictduterme,ainsique
lesopérationsdepréparationdesmatièresextraites
pourlavente.Cettedéfinitionnes'appliquepasaux
activitésdetransformation desmatièresextraites,SECTIONII
OBLIGATIONS DEL'EMPLOYEUR
Article3
Obligationsgénérales
1.Afindepréserverlasécuritéetlasantédestravail­
leurs,l'employeurprendlesmesuresnécessairespour
que:
—leslieuxdetravailsoientconçus,construits,équipés,
misenservice,utilisésetentretenusdemanièreà
permettreauxtravailleursd'effectuerlestâchesqui
leursontconfiéessanscompromettre leursécurité
et/oucelledesautres,
—l'exploitationdeslieuxdetravailcomportantdu
personnelsefassesouslasupervisiond'unagent
responsable,
—lestravauxcomportantunrisqueparticuliernesoient
confiésqu'àdupersonnelqualifié,etexécutés
conformément auxinstructionsdonnées,
—touteslesconsignesdesécuritésoientcompréhensi­
blespourtouslestravailleursconcernés,
—desinstallationsdepremierssecoursappropriées
soientmisesenplace, (')JOn°L185du9.7.1974,p.18.

5.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C58/5
Article7
Équipementssanitairesetsallesderepos
L'employeurveilleàl'existenceetàl'entretiend'installa­
tionssanitaires,desallesdereposet,aubesoin,deloge­
mentsadéquats.
Article8
Informationdestravailleurs
Sanspréjudicedel'article10deladirective
89/391/CEE,lestravailleurset/ouleursreprésentants
sontinformésdetouteslesmesuresàprendreencequi
concerneleursécuritéetleursantésurleslieuxde
travail,etenparticulierdecellesrelativesàlamiseen
applicationdesarticles3à7.
Article9
Surveillancesanitaire
1.Lasurveillancesanitairedestravailleurs,telle
qu'elleestdéfinfeàl'article14deladirective
89/391/CEE,doitêtreeffectuéeavantdeconfieraux
travailleursdestâchesenrapportaveclesactivités
auxquellesilestfaitréférenceàl'article2etrépétéeà
intervallesréguliers.
2.Cescontrôlesdesanténepeuventenaucuncasêtre
misàlachargedestravailleurscommelestipulentles
articles6et14deladirective89/391/CEE.
Article10
Consultationetparticipationdestravailleurs
Laconsultationetlaparticipationdestravailleurset/ou
deleursreprésentantsontlieuconformément àl'article
11deladirective89/391/CEEsurlesmatièrescouvertes
parlaprésentedirective,ycomprislesannexesde
celle-ci.—ilsoitprocédéàtoutexercicedesécuriténécessaireà
intervallesréguliers.
2.Avantlecommencement dutravail,etquanddes
modificationssontintroduitesaucoursdelaprospection
et/oudel'extractiondesminéraux,l'employeurcommu­
niqueauxautoritésresponsables :
—lenomdelapersonneoudel'entrepriseresponsable
delasantéetdelasécuritédetouteslesopérationset
dupersonnel,qu'ils'agissedesalariésdesonentre­
priseoudesalariésd'entreprisessouscontratsurune
installationouunsitedeprospectionet/oud'extrac­
tiondeminéraux,
—undocumentexposantdemanièreobjectiveles
risquesencourussuruneinstallationouunsitede
prospectionet/oud'extractiondeminérauxdepuisle
stadeduprojetetdelaconceptionafind'atteindre
lesobjectifsfixésparlaprésentedirectiveetdansses
annexesetdeseconformerauxdispositionsde
l'article6paragraphe2,del'article9etdel'article10
deladirective89/391/CEE.
3.L'employeurfaitsansdélaiunrapportauprèsdes
autoritéscompétentessurtoutaccidentdutravailgrave
et/oumortelainsiquesurtoutesituationdedangeret
rendcomptedesmesuresprisespourenempêcherla
répétition.
Article4
Protectioncontrelesincendies,lesexplosionsetles
atmosphèresnocives
L'employeurprendlesmesuresetlesprécautionsappro­
priéesautyped'exploitationpouréviter,détecteret
combattreledéclenchement etlapropagationd'incendies
etd'explosions,etempêcherlaformationd'atmosphères
explosiveset/ounocivespourlasanté.
Article5
Moyensd'évacuationetdesauvetage
L'employeurveilleàl'existenceetàl'entretiende
moyensd'évacuationetdesauvetageappropriés,afinque
lestravailleurspuissentévacuerconvenablement
l'ensembledeslieuxdetravail,rapidementetentoute
sécurité,encasdedanger.
Article6
Systèmesdecommunication ,d'avertissementetd'alarme
L'employeurprendlesmesurespourfournirlessystèmes
d'alarmeetautresmoyensdecommunication nécessaires
permettant,sibesoinest,ledéclenchement immédiatdes
opérationsdesecours,d'évacuationetdesauvetage.SECTIONIII
PRESCRIPTIONS MINIMALES POURL'AMÉLIORATION
DELAPROTECTION ENMATIÈREDESÉCURITÉET
DESANTÉDESTRAVAILLEURS
Article11
Explorationetexploitationdematièrespremières
minéralesdanslesminesetcarrières
1.Leslieuxdetravaild'explorationetd'exploitation
desmatièrespremièresminéralesdanslesmineset
carrièresmisenexploitationpourlapremièrefoisaprès
le31décembre1993doiventsatisfaireauxprescriptions
minimalesenmatièredesécuritéetdesalubritéfigurant
dansl'annexe.

5.3.92 N°C58/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Leslieuxdetravailexistantsavantle31décembre
1993doiventsatisfaireauxprescriptionsminimalesen
matièredesécuritéetdesantéfigurantdansladite
annexe,auplustardneufansaprèscettedate.
3.Encasdemodification ,d'extensionet/oudetrans­
formationdeslieuxdetravaileffectuéesaprèsle31
décembre1993,l'employeurprendtoutemesurenéces­
saireafinderendrecesmodifications ,extensionset/ou
transformations conformesauxprescriptionsminimales
prévuesenannexe.Article13
Dispositionsfinales
1.LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdisposi­
tionslégislatives,réglementaires etadministratives néces­
sairespourseconformeràlaprésentedirective,auplus
tardle31décembre1993.Ilseninformentimmédiate­
mentlaCommission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnéesd'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
letextedesdispositionsdedroitinternedéjàadoptéesou
qu'ilsadoptentdansledomainerégiparlaprésente
directive.
3.LesÉtatsmembresfontunrapportàlaCommission
touslescinqanssurlamiseenœuvrepratiquedes
dispositionsdelaprésentedirective,enindiquantles
pointsdevuedespartenairessociaux.
LaCommissioneninformeleParlementeuropéen,le
Conseil,leComitééconomiqueetsocialetl'organe
permanentpourlasécuritéetlasalubritédanslesmines
dehouilleetlesautresindustriesextractives .SECTIONIV
DISPOSITIONS DIVERSES
Article12
Modifications desannexes
Lesamendements auxannexes,résultantde:
—l'adoptiondedirectives,del'harmonisationtechnique
etdelanormalisation
et/ou
—duprogrèstechnique,del'évolutiondesréglementa­
tionsoudesspécificationsinternationales,etdes
nouvellesdécouvertes ,
sontarrêtésselonlesprocéduresprévuesàl'article17de
ladirective89/391/CEE.
Enl'espèce,laCommissionconsultel'organepermanent
pourlasécuritéetlasalubritédanslesminesdehouille
etlesautresindustriesextractives .Article14
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.

5.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C58/7
ANNEXE
PRESCRIPTIONS MINIMALESPOURL'AMÉLIORATION DELAPROTECTION ENMATIÈRE
DESÉCURITÉETDESANTÉDESTRAVAILLEURS DESINDUSTRIES EXTRACTIVES PRATI­
QUANTL'EXPLORATION ETL'EXPLOITATION DEMATIÈRESPREMIÈRESMINÉRALES
DANSLESMINESETCARRIÈRES
0.1.Remarquepréliminaire
Lesobligationsprévuesparlaprésenteannexes'appliquentchaquefoisquelescaractéristiques
dulieudetravailoudel'activité,lescirconstancesouunrisquel'exigent.
0.2.Domained'application
0.2.1.Lapartie1s'appliqueauxactivitésetauxlieuxdetravaildanslesminesetlescarrièrestantà
cielouvertquesouterrainesainsiquedansleursdépendancesdesurface.
Sontconsidéréescommedépendancesdesurfacelesbâtimentsetinstallationsindispensables à
l'exploitation .
0.2.2.Lapartie2s'appliqueauxactivitésetauxlieuxdetravaildanslesseulesdépendancesdesurface
desminesetdescarrièrestantàcielouvertquesouterraines .
0.2.3.Lapartie3s'appliqueauxactivitésetauxlieuxdetravaildanslesminesetlescarrièresàciel
ouvertàl'exclusiondeleursdépendancesdesurface.
0.2.4.Lapartie4s'appliqueauxactivitésetauxlieuxdetravaildanslesminesetlescarrièressouter­
rainesàl'exclusiondeleursdépendancesdesurface.
0.2.5.Ilenrésultequelesminesetlescarrièresàcielouvertdansleurensemblesontsoumisesaux
dispositionsdesparties1,2et3etquelesminesetlescarrièressouterrainesdansleurensemble
sontsoumisesauxdispositionsdesparties1,2et4.
1.PRESCRIPTIONS COMMUNES APPLICABLES AUXMINESETCARRIÈRESTANTÀ
CIELOUVERTQUESOUTERRAINES ,AINSIQU'ÀLEURSDÉPENDANCES DE
SURFACE
1.1.Activitésetlieuxdetravail
1.1.1.Lesactivitésetleslieuxdetravaildoiventêtreconçusdemanièreàassureruneprotection
adéquatecontrelesrisques.Leslieuxdetravaildoiventêtremaintenusenbonétat.Lessubs­
tancesoudépôtsdangereuxdoiventêtreéliminésoutraitésdemanièreànepouvoir,autantque
possible,compromettrelasantéetlasécuritédestravailleurs .
1.1.2.Lespostesdetravaildoiventêtreconçus,construitset,sipossible,équipésselondesprincipes
ergonomiques .
1.1.3.Lorsquelespostesdetravailsontoccupéspardestravailleursisolés,cesderniersdoiventbénéfi­
cierd'unesurveillanceadéquateoupouvoirresterenliaisonpardesmoyensdetélécommunica­
tion.
1.2.Surveillanceetorganisation
1.2.1.Agentresponsable
Lesactivitésetleslieuxdetravaildoiventêtreplacésenpermanencesouslaresponsabilitéd'un
agentprésentantlesqualitésetlescompétencesrequisespourcettefonctionetayantétéhabilité
parl'employeur .

N°C58/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.3.92
1.2.2.Surveillance
Lasurveillancenepeutêtreconfiéequ'àdespersonnesresponsablesdûmentformées,désignées
parl'employeur .
1.2.3.Personnescompétentes
Ilconvientdeprévoirpourchaquelieudetravailunnombresuffisantdepersonnescompétentes,
présentantlesqualitésetl'expériencerequisespouraccomplirlestâchesquileursontconfiées.
1.2.4.Instructionsécrites
Lecaséchéant,desinstructionsécrites,définissantlesrèglesàobserverpourassurerlasécurité
destravailleursetgarantiruneutilisationsûredumatériel,doiventêtreélaborées.Cesinstruc­
tionsdoiventégalementincluredesconsignesrelativesàl'utilisationdeséquipementsdesecours
ainsiqu'auxdispositionsàprendreencasd'urgencesurlelieudetravailouàproximitéde
celui-ci.
1.2.5.Modesopératoiressûrs
Desmodesopératoiressûrsdoiventêtremisenœuvrepourchaquelieudetravailouactivité.
1.3.Équipementsetinstallationsmécaniquesetélectriques
1.3.1.Généralités
Sanspréjudicedesdirectives89/392/CEE(')et89/655/CEE(2),leséquipementsetinstallations
mécaniquesetélectriquesdoiventêtreconçus,construits,installés,misenservice,exploitéset
entretenusdemanièreàpouvoirfonctionnerentoutesécurité.S'ilssontimplantésdansune
zoneprésentantoususceptibledeprésenterdesrisquesd'incendieoud'explosiondusàl'inflam­
mationdegaz,devapeursoudeliquidesvolatiles,ilsdoiventêtreadaptésàl'utilisationdans
unetellezone.
Ceséquipementsdoivent,lecaséchéant,êtrepourvusd'uneprotectionadéquateetdedispositifs
àsécuritéintrinsèque .
1.3.2.Equipementsetinstallationsmécaniques
Tousleséquipementsetinstallationsdoiventêtreconstruitssolidementetconstituésdematé­
riauxrobustes;ilsdoiventprésenterunerésistancesuffisante,êtreexemptsdedéfectuositésappa­
rentesetappropriésàl'usageauquelilssontdestinés.
1.3.3.Equipementsetinstallationsélectriques
Tousleséquipementsetinstallationsélectriquesdoiventêtredecapacitéetdepuissancesuffi­
santespourl'usageauquelilssontdestinés;ilsdoiventêtreconçus,construits,installéset
protégésdemanièreàprévenirtoutdanger.
1.4.Maintenance
1.4.1.Maintenancegénérale
Ilconvientd'établirunprogrammeappropriéprévoyantl'inspectionsystématique ,lamainte­
nanceet,lecaséchéant,l'essaideséquipementsetinstallationsmécaniquesetélectriques .
Lamaintenance,l'inspectionetlamiseàl'essaid'élémentsquelconquesdesinstallationsoudes
équipementsdoiventêtreeffectuéespardesagentscompétents .Desfichesd'inspectionetd'essai
doiventêtreétabliesetarchivéesconvenablement .
(')JOn°L183du29.6.1989,p.9.
OJOn°L393du30.12.1989,p.13.

5.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C58/9
1.4.2.Maintenance dumatérieldesécurité
Lematérieldesécuritédoit,àtoutmoment,êtretenuprêtàl'emploietenparfaitordrede
marche.Lamaintenancedoitêtreeffectuéeenprenantdûmentenconsidération lesactivités
exercéesafinquelesbesoinssoienttoujourssatisfaits.
1.5.Protectioncontrelesrisquesd'explosionsetd'incendiesetcontrelesatmosphèresnocives
1.5.1.Généralités
1.5.1.1.Touteslesmesuresdéfiniesdansl'évaluationdesrisquesprévueauxarticles6,9,10deladirec­
tive89/391/CEEdoiventêtreprisespourpréveniretdétecterl'apparitionetlaformation
d'incendiesainsiqued'atmosphèresexplosibleset/ounocives,d'unepart,etcombattreles
dangersdûsauxincendiesainsiqu'auxatmosphèresexplosibleset/ounocives,d'autrepart.
1.5.1.2.Dansleszonesprésentantdesrisquesspécifiquesd'incendieoud'explosion,ilestinterditde
fumer.Ilestégalementinterditd'yutiliseruneflammenue,ainsiquetoutmatérielpouvant
présenterunrisqued'inflammation .
Ilpeutêtredérogéàcettedernièredispositionsidesprécautionssuffisantesontétéprisesenvue
deprévenirledéclenchement d'unincendieoud'uneexplosion.
1.5.2.Protectioncontrelerisqued'explosion
1.5.2.1.Lecaséchéant,desmoyensefficacesdoiventêtreprévusetmisenœuvrepourdétecterla
présencedesubstancessusceptiblesdeformeruneatmosphèreexplosive.
Lorsquelescirconstancesl'exigent,desappareilsdesurveillanceenregistrantenpermanenceles
concentrations degazendespointsspécifiques,desdispositifsd'alarmeautomatiquesetdes
systèmesdecoupureautomatiques desinstallationsélectriquesetdesmoteursthermiques
installésàdemeuredoiventêtreprévus.
1.5.2.2.Unplandeprotectioncontrelesrisquesd'explosionsprécisantleséquipementsetmesuresà
prendre,conformément auxarticles3,4,5et6,pourprévenir,détecteretcombattreledéclen­
chementetlapropagationdesexplosions,doitêtreélaboré.Ildoitêtremisàjourpériodique­
mentetêtredisponiblesurlelieudetravail.
1.5.3.Protectioncontrelerisqued'incendie
1.5.3.1.Desdispositionsdoiventêtreprisespourquetoutincendiesoitcombatturapidementetefficace­
ment.
1.5.3.2.Leslieuxdetravaildoiventêtreéquipés,sinécessaire,dematérield'extinctionappropriéet,le
caséchéant,dedétecteursd'incendieetdesystèmesd'alarme.
1.5.3.3.Lematérield'extinctiond'incendied'utilisationgénéraledoitêtrefaciled'accèsetdemanipula­
tionet,sinécessaire,protégécontrelerisquededétérioration .
1.5.3.4.Unplandeprotectioncontrelesrisquesd'incendieprécisantleséquipementsetlesmesuresà
prendre,conformémentauxarticles3,4,5et6,pourprévenir,détecteretcombattreledéclen­
chementetlapropagationd'incendies,doitêtreélaboré.Ildoitêtremisàjourpériodiquement
etêtredisponiblesurlelieudetravail.
1.5.3.5.Lematérieldelutteanti-incendiedoitfairel'objetd'unesignalisation .
1.5.4.Protectioncontrelesatmosphèresnocives
1.5.4.1.Lecaséchéant,desmoyensefficacesdoiventêtreprévusetmisenœuvrepourdétecterla
présencedesubstancesnocivesdansl'atmosphèreetenmesurerlaconcentration .
1.5.4.2.Desappareilsdesurveillancemesurantlesconcentrations dangereusesdessubstancesnocives
doiventêtreinstallésetutiliséssurlabasedesrésultatsdel'évaluationdesrisquesprévueaux
articles6,9et10deladirective89/391/CEE.

N°C58/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.3.92
Lorsquedessubstancesnocivess'accumulentdansl'atmosphèreousontsusceptiblesdes'accu­
mulerdansl'atmosphère,desmesuresappropriéesdoiventêtreprisespourlesmettrehorsd'état
denuiredefaçontellequelerisquepourlestravailleurssoitaussifaiblequepossible.
Unplandeprotectioncontrelesatmosphèresnocivesprécisantleséquipementsetlesmesuresà
prendre,conformément auxarticles3,4,5et6,pourprévenir,détecteretcombattrelaforma­
tiondesatmosphèresnocivesdoitêtreélaboré.Ildoitêtremisàjourpériodiquement etêtre
disponiblesurlelieudetravail.
Explosifsetartificesdetir
Laconservation ,letransportetlamiseenoeuvredesexplosifsetdesartificesdetirdoiventêtre
réaliséspardespersonnescompétentesdûmentautorisées .Cesopérationsdoiventêtreorganisées
etexécutéesdemanièreàprévenirtoutrisquepourlestravailleurs .1.5.4.3 ,
1.5.4.4.
1.6.
1.7.
1.7.1.
1.7.2.
1.7.3.
1.7.4.
1.7.5.
1.7.6.
1.8.
1.9.
1.9.1.
1.9.2.
1.9.3.
1.10.
1.10.1.Voiesdecirculation
Ildoitêtrepossibled'accédersansdangerauxpostesetauxlieuxdetravailetdelesévacuer
rapidementetentoutesécuritéencasd'urgence.
Lesvoiesdecirculation,tantpourlesvéhiculesquepourlestravailleurs,doiventêtredisposées
etdimensionnées detellefaçonqu'ellessoientsûres.
Lesdimensionsdesvoiesservantàlacirculationdespersonnes,desproduitset/oudumatériel
doiventêtreadaptéesaunombredesusagerspotentielsetautypedetravaux.
Touteslesdispositionsdoiventêtreprisespourassurerlasécuritéetlasantédespiétonsetdes
travailleursoccupéssurouàproximitédecesvoies.
Lesvoiesdecirculationdestinéesauxvéhiculesdoiventpasseràunedistancesuffisantedes
portes,portails,passagespourpiétons,couloirsetescaliers.
Danslamesureoùl'utilisationetl'équipementdeslocauxl'exigent,letracédesvoiesdecircula­
tionetd'accèsdoitêtresignaléclairementpourassurerlaprotectiondestravailleurs .
Sidesvéhiculesoudesenginspénètrentsurleslieuxdetravail,ilconvientdefixerlesrèglesde
circulationnécessaires .
Postesdetravailenpleinair
Sidestravailleurssontemployésàdespostesenpleinair,cesderniersdoiventêtreaménagés,
danslamesuredupossible,detellefaçonquelestravailleurssoientprotégéscontrelesintempé­
ries.
Zonesdedanger
Leszonesprésentantundangerparticulierdoiventêtredélimitéesetpourvuesd'unesignalisa­
tion.
Ilconvientd'interdirel'accèsdepersonnesnonautoriséesàdeslieuxdetravailcomportantdes
zonesdedanger,ycomprisàdeslocauxdanslesquelslestravailleursrisquentdetomberou
d'êtreexposésàdeschutesd'objets.
Laprotectiondelasantéetdelasécuritédestravailleurshabilitésàpénétrerdansceszonesde
dangerdoitêtreassuréepardesmesuresappropriées .
Voiesdereplietissuesdesecours
Encasdedanger,ildoitêtrepossibleauxtravailleursd'évacuer,rapidementetdanslesmeil­
leuresconditionsdesécuritépossibles,leurpostedetravailet,lecaséchéant,lelieudetravail.

5.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C58/11
1.10.2.Lesvoiesetissuesdesecoursdoiventresterdégagéesetconduireleplusdirectementpossibleà
l'airlibreoudansunezonedesécurité,àunpointderassemblement oud'évacuationsûrs.
1.10.3.Lenombre,ladispositionetlesdimensionsdesvoiesetissuesdesecoursdépendentdel'affecta­
tion,del'équipementetdesdimensionsdeslieuxdetravail,ainsiquedunombremaximalde
personnespouvantyêtreprésentes .
1.10.4.Lesportesdesissuesdesecoursdoivents'ouvrirversl'extérieurou,sicelaestimpossible,être
coulissantes .
1.10.5.Lesportesdesissuesdesecoursdoiventêtreverrouilléesetferméesdetellesortequeleurouver­
ture,parquiconqueayantbesoind'emprunterlesissuesdesecoursencasd'urgence,puisseêtre
facileetrapide.
1.10.6.Lesportesdesecoursnedoiventpasêtreferméesàclé.
Lesvoiesetissuesdesecours,demêmequelesvoiesdecommunication etlesportesydonnant
accès,nedoiventpasêtreobstruéespardesobjets,defaçonqu'ellespuissentêtreempruntées
librementàtoutmoment.
1.10.7.Lesvoiesetissuesdesecoursquinécessitentunéclairagedoiventêtreéquipéesdesystèmesde
sécuritéd'uneintensitésuffisantepourpouvoiréclairerencasdepanne.
1.10.8.Lesvoiesetissuesdesecoursspécifiquesdoiventfairel'objetd'unesignalisation .
1.11.Moyensd'évacuationetdesauvetage
1.11.1.Lestravailleursdoiventrecevoiruneformationconcernantlesmesuresappropriéesàadopteren
casd'urgence.
1.11.2.Deséquipementsdesauvetageprêtsàl'emploidoiventêtreentreposésendesendroitsappro­
priés,facilesd'accèsetdûmentsignalés.
1.11.3.Lorsquelechemind'évacuationestsusceptibledetraverseruneatmosphèreirrespirable,le
personneldoitdisposeràsonpostedetravaild'auto-sauveteurs adaptésauxrisquesetaux
conditionsd'évacuation .
1.12.Exercicesdesécurité
Desexercicesdesécuritédoiventêtreeffectuésàintervallesréguliers,surleslieuxdetravail.Ces
exercicesontnotammentpourbutdeformeretdevérifierl'aptitudedespersonneschargées,en
casdedanger,demissionsprécisesnécessitantl'utilisation,lemaniementoulefonctionnement
d'équipementsdesecours.Lecaséchéant,cespersonnesdoiventaussipouvoirs'exerceràl'utili­
sation,aumaniementouaufonctionnement deceséquipements .
1.13.Équipementsdepremierssecours
1.13.1.Deséquipementsdepremierssecoursdoiventêtreprévuspartoutoùlesconditionsdetravail
l'exigentetdoiventêtreadaptésàl'activitéexercée.
Ceséquipementsdoiventfairel'objetd'unesignalisationappropriéeetêtrefacilesd'accès.
1.13.2.Lecaséchéant,unepièceconvenabledoitêtreprévuepourprodiguerlespremierssoinsaux
blessés.Lesconsignessurlespremierssoinsàdispenserencasd'accidentdoiventêtreaffichées
bienvisiblementdanscelocal.
Leslocauxdestinésauxpremierssecoursdoiventêtrepourvusdeséquipementsetdumatérielde
secourismeindispensablesetêtrefacilementaccessiblesavecdesbrancards.Ilsdoiventfaire
l'objetd'unesignalisationappropriée .
1.13.3.Uneformationinitialeetcontinuedesecouristedoitêtredispenséeàunnombresuffisantde
personnes .

N°C58/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.92
1.14.Eclairage
1.14.1.Leslieuxdetravaildoivent,autantquepossible,disposerd'unelumièrenaturellesuffisanteet
êtreéquipésdedispositifspermettantunéclairageartificieladéquatpourprotégerlasécuritéet
lasantédestravailleurs .
1.14.2.Lesinstallationsd'éclairagedoiventêtreplacéesdefaçonqueletyped'éclairageprévune
présentepasderisqued'accidentpourlestravailleurs .
1.14.3.Leslieuxdetravailetlespostesdetravailpourlesquelslestravailleurssontparticulièrement
exposésàdesrisquesencasdepanned'éclairageartificieldoiventposséderunéclairagede
sécuritéd'uneintensitésuffisanteoulestravailleursdoiventdisposerd'unéclairageindividuel.
1.15.Vestiairesetinstallationssanitaires
1.15.1.Vestiaires
1.15.1.1.Desvestiairesconvenablesdoiventêtremisàladispositiondestravailleurs,lorsqueleuractivité
lesobligeàporterdesvêtementsdetravailspéciauxetqu'ilnepeutêtreexigéd'eux,pourdes
raisonsdesalubritéoudedécence,desechangerdansuneautrepièce.Ilsdoiventêtrefaciles
d'accès,êtred'unecapacitésuffisanteetpourvusdesièges.
1.15.1.2.Cesvestiairesdoiventêtresuffisammentgrandsetéquipésdemoyenspourquechaquetravail­
leurpuisseymettresesvêtementsàl'abripendantlesheuresdetravail.Unéquipementdoitêtre
prévupourquechaquetravailleurpuissemettreàséchersesvêtementsdetravail.
Silescirconstances l'exigent(parexemplesubstancesdangereuses,humidité,saleté),les
vestiairespourlesvêtementsdetravaildoiventêtreséparésdeceuxpourlesvêtementsprivés.
1.15.1.3.Desvestiairesséparésouuneutilisationséparéedesvestiairesdoiventêtreprévuspourles
hommesetpourlesfemmes.
1.15.1.4.Lorsquedesvestiairesnesontpasnécessairesausensdupoint1.15.1.1,chaquetravailleurdoit
pouvoirdisposerd'uneairederangementpoursesvêtements.
1.15.2.Douchesetlavabos
1.15.2.1.Chaquefoisquelanaturedutravailoulasalubritél'exigent,desdouchesconvenableseten
nombresuffisantdoiventêtremisesàladispositiondestravailleurs .
Desdispositionsdoiventêtreprisespourprévoirsoitdessallesdedoucheséparéespourhommes
etfemmes,soituneutilisationséparéedeceslocaux.
1.15.2.2.Lessallesdedouchesdoiventpermettreàchaquetravailleurdefairesatoilettesansêtregêné,
dansdesconditionsd'hygièneappropriées .Ellesdoiventdisposerd'eauchaudeetfroide.
1.15.2.3.Lorsquedesdouchesnesontpasnécessaires,ausensdupoint1.15.2.1,deslavabossuffisantset
appropriés,alimentéseneauchaudeetfroidedoiventêtreplacésàproximitédesvestiaires.
1.15.2.4.Silessallesdedouchesoudelavabossontséparéesdesvestiaires,ceslocauxdoiventcommuni­
querdirectemententreeux.
1.16.Dépôtsdestérilesetautresairesdestockage
Lesdépôtsdestériles,leshaldes,lesterrilsetautresairesdestockageainsiquelesbassinsde
décantationdoiventêtreconçus,construits,aménagésetentretenusdemanièreàassurerleur
stabilité,ainsiquelasécuritéetlasantédestravailleurs .

5.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C58/13
2.PRESCRIPTIONS SPÉCIALESAPPLICABLES AUXDEPENDANCES DESURFACEDES
MINESETDESCARRIÈRES
2.1.Stabilitéetsolidité
Lesdépendancesdesurfaceabritantdespostesdetravaildoiventposséderdesstructuresetune
soliditéappropriéesautyped'utilisation.
2.2.Planchers,murs,plafondsettoituresdesbâtiments
2.2.1.Lesplanchersdoiventêtresolides,stables,etantidérapants ;ilsdoiventêtredépourvusdetrous
dangereuxoudeplansinclinésdangereux.
Leslocauxabritantdespostesdetravaildoiventprésenteruneisolationthermiquesuffisante,
comptetenudelanaturedestravauxeffectuésetdel'activitéphysiquedestravailleurs .
Lessurfacesdesplanchers,paroisetplafondsdoiventêtredenatureàpouvoirêtremaintenus
dansunétatd'hygièneadéquat.
2.2.2.Lesparoistransparentesoutranslucides,etnotammentlescloisonsdeverresituéesàproximité
despostesdetravailetdesvoiesdecommunication ,doiventêtreclairementsignalées.Elles
doiventêtreconstituéesenmatériauxdesécurité,oubienêtreisoléesdespostesdetravailetdes
voiesdecommunication defaçonàempêcherlepersonneld'êtreàleurcontactoud'êtreblessé,
encasdebris.
2.2.3.L'accèssurlestoitsenmatériauxn'offrantpasunerésistancesuffisantenepeutêtreautoriséque
sideséquipementssontfournispourqueletravailsoitréalisédemanièresûre.
2.3.Dimensionsdeslocaux
2.3.1.Lespostesdetravaildoiventprésenter,autantquepossible,unesuperficieetunehauteurde
plafondsuffisantes,permettantauxtravailleursd'exécuterleurstâchessansnuireàleursécurité,
leursantéouleurconfort.
2.3.2.L'espacelibreaupostedetravaildoit,autantquepossible,laisserautravailleursuffisammentde
libertédemouvementetluipermettred'exécutersatâcheentoutesécurité.
2.4.Fenêtresetéclairageszénithaux
2.4.1.Lesfenêtres,éclairageszénithauxetdispositifsd'aération,comportantdesmécanismesd'ouver­
ture,deréglageetdeblocage,doiventêtreconçusdemanièreàfonctionnerentoutesécurité.
2.4.2.Leuremplacementdoitêtrechoisidemanièreàéviterdeconstituerunrisquepourlestravail­
leurs,lorsquecessystèmessontouverts.
2.4.3.Lesfenêtresetéclairageszénithauxdoiventpouvoirêtrenettoyéssansrisque,àl'aidede
l'équipementapproprié .
2.5.Portesetportails
2.5.1.L'emplacement ,lenombre,lesdimensionsetlesmatériauxconstitutifsdesportesetportailssont
déterminésparlanatureetl'usagedeslocauxouenceintes.
2.5.2.Unmarquagedoitêtreapposéàhauteurdevuesurlesportesetportailstransparents .
2.5.3.Lesportesetportailsbattantsdoiventêtretransparentsoucomporterdessurfacesvitrées
adéquates .
2.5.4.Encasderisquedeblessuredestravailleursparlebrisdessurfacesvitréesdesportesouportails,
ilconvientdeprotégercessurfacescontrecerisque.

N°C58/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.3.92
2.5.5.Lesportescoulissantesdoiventposséderunsystèmedesécuritélesempêchantdequitterleurs
railsetdetomber.
2.5.6.Lesportesetportailss'ouvrantverslehautdoiventposséderunsystèmedesécuritélesempê­
chantderetomberinopinément .
2.5.7.Lesportessituéessurleparcoursdevoiesdesecoursdoiventêtremarquéesdefaçonappropriée .
Ellesdoiventpouvoirêtreouvertesàtoutmoment.
2.5.8.Desportesréservéesauxpiétonsdoiventêtreaménagéesàproximitéimmédiatedesportails
destinésprincipalement àlacirculationdesvéhicules,àmoinsquelefranchissement deces
portailsneprésenteaucunrisquepourlespiétons.Cesportesdoiventêtrebiensignaléesetrester
dégagéesenpermanence .
2.5.9.Lesportesetportailsmécaniquesdoiventfonctionnersansrisquesd'accidentpourlestravail­
leurs.
Usdoiventposséderdesdispositifsd'arrêtd'urgencefacilementidentifiablesetaccessibleset
pouvoirégalement,saufs'ilss'ouvrentautomatiquement encasdepanned'énergie,êtreouverts
manuellement .
2.6.Aérationdeslocaux
2.6.1.Dansleslocaux,desmesuresdoiventêtreprisespourassurerunvolumed'airfraissuffisant,
comptetenudesméthodesdetravailetdescontraintesphysiquesimposéesauxtravailleurs .
Siuneinstallationd'aérationestutilisée,elledoitêtremaintenueenétatdefonctionnement
correct.Unsystèmedecontrôledoitsignalertoutepanneparunsystèmedecontrôle,lorsque
celaestnécessairepourlasantédestravailleurs .
2.6.2.Silesinstallationsdeconditionnement d'airoudeventilationmécaniquesontutilisées,elles
doiventfonctionnerdetellefaçonquelestravailleursnesoientpasexposésàdescourantsd'air
gênants.
Toutdépôtettoutesouilluresusceptibled'entraînerunrisqueimminentpourlasantédes
travailleursparlapollutiondel'airrespiré,doiventêtreéliminésrapidement .
2.7.Températuredeslocaux
2.7.1.Pendantlesheuresdetravail,latempératuredeslocauxoùsetrouventdespostesdetravaildoit
êtreadéquatepourlestravailleurs,comptetenudesméthodesdetravailappliquéesetdes
contraintesphysiquesquileursontimposées.
2.7.2.Latempératuredessallesderepos,deslocauxdupersonnelenservice,dessanitaires,des
cantinesetdeslocauxdepremierssecoursdoitêtreadaptéeàl'affectationrespectivedeces
locaux.
2.7.3.Lesfenêtres,leséclairageszénithauxetlesparoisvitréesdoiventempêcherunensoleillement
excessifdespostesdetravail,comptetenudelanaturedutravailetduposte.
2.8.Locauxderepos—installationssanitaires
2.8.1.Locauxderepos
2.8.1.1.Lorsquelasécurité,lasantéouleseffectifsemployésl'exigent,lestravailleursdoiventdisposer
d'unlocaldereposfacilementaccessible.
Cettedispositionn'estpasapplicablelorsquelepersonneltravailledansdesbureauxoudes
locauxcomparables,offrantcespossibilitésdedétenteéquivalentespendantlespauses.
2.8.1.2.Leslocauxdereposdoiventêtrededimensionssuffisantes,comptetenudeseffectifs,etêtre
équipésd'unnombreadéquatdetablesetdesiègesàdossier.
2.8.1.3.Desmesuresappropriéesdoiventêtremisesenœuvredansleslocauxderepos,afindeprotéger
lesnon-fumeurscontrelafuméedetabac.

5.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C58/15
2.8.1.4.Lorsqueletempsdetravailestinterrompurégulièrementetfréquemmentetqu'iln'existepasde
locauxderepos,d'autreslocauxdoiventêtremisàladispositiondestravailleurspourqu'il
puissents'ytenirpendantl'interruptiondutravail,làoùleursécuritéouleursantél'exige.
2.8.2.Cabinetsd'aisanceetlavabos
2.8.2.1.Lestravailleursdoiventdisposer,àproximitédeleurspostesdetravail,deslocauxderepos,des
vestiairesetdessallesdedouchesoudelavabos,delocauxspéciauxéquipésd'unnombresuffi­
santdecabinetsd'aisanceetdelavabos.
2.8.2.2.Descabinetsd'aisanceséparésouuneutilisationséparéedescabinetsd'aisancedoiventêtre
prévuspourleshommesetpourlesfemmes.
3.PRESCRIPTIONS SPÉCIALESAPPLICABLES AUXMINESETCARRIÈRES ÀCIEL
OUVERT
3.1.Généralités
Leschantiersdesminesetdescarrièresàcielouvertauxquelslestravailleursontaccèsdoivent
êtreconçus,équipés,exploités,surveillésetentretenusdemanièreàceque,danstoutelamesure
dupossible,iln'yaitpasderisquepourlestravailleurs .
3.2.Exploitation
3.2.1.Lesopérationsd'exploitationnepeuventêtreentreprisesquesiundocumentspécifiantles
exigencesdelasécuritéetdelaprotectiondelasantédestravailleursaétépréalablement
élaboré.Cedocumentdoitêtremisàjourpériodiquement etêtredisponiblesurlelieuxde
travail.
Lestravauxdoiventêtreexécutésconformément àcedocument .
3.2.2.Lestravauxdoiventêtreplanifiésentenantcomptedesrisquesd'éboulementsoudeglissements
deterrain.Uconvientenparticulierdedéfinirlahauteuretlapentedesfrontsdedécouverture
etd'exploitationenfonctiondelanatureetdelastabilitédesterrainsainsiquedesméthodes
d'exploitation .
Lesbanquettesetlesvoiesdecirculationdoiventprésenterunestabilitéadaptéeauxenginsquiy
sontutilisés.Ellesdoiventêtreaménagéesetentretenuesdefaçonàcequelacirculationdes
enginspuisses'yeffectuerentoutesécurité.
3.2.3.Avantledébutoulareprisedestravaux,lesfrontsdedécouvertureetd'exploitationdominant
deschantiersoudesvoiesdecirculationdoiventêtreinspectésafindes'assurerdel'absencede
massesouderochesinstables.Lepurgeagedesparoisdoitêtreeffectuélecaséchéant.
3.2.4.Lesfrontsoutasdedéblais,nedoiventpasêtreexploitésdemanièreàcréerdessurplombs
instables .
4.PRESCRIPTIONS SPÉCIALES APPLICABLES AUXMINESETCARRIÈRES
SOUTERRAINES
4.1.Généralités
Lestravauxsouterrainsdesminesetcarrièresauxquelslestravailleursontaccèsdoiventêtre
conçus,équipés,exploités,surveillésetentretenusdemanièreàceque,danstoutelamesuredu
possible,iln'yaitpasderisquepourlestravailleurs .
4.2.Exploitation
4.2.1.Lesopérationsd'exploitationnepeuventêtreentreprisesquesiundocumentspécifiantles
exigencesdelasécuritéetdelaprotectiondelasantédestravailleursaétépréalablement
élaboré.
Lestravauxdoiventêtreexécutésconformément àcedocument .

N0C58/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.3.92
4.2.2.Desplansdestravauxdufonddoiventêtreétablisàuneéchelleappropriéeàunereprésentation
claire.Outrelesgaleriesettravauxd'exploitation,ilsdoiventreprésenterlesélémentsconnus,
pouvantavoiruneinfluencesurl'exploitationetsasécurité.Ilsdoiventêtreaccessiblesfacile­
mentetêtreconservésaussilongtempsqu'ilestnécessairepourlasécurité.
4.2.3.Cedocumentetcesplansdoiventêtremisàjourpériodiquement etêtredisponiblessurlelieu
detravail.
4.3.Issues
Touteexploitationsouterrainedoitdonneraccèsàlasurfaceparaumoinsdeuxissuesdistinctes,
solidementétabliesetaisémentaccessiblesauxtravailleursdufond.
Lorsquelacirculationparcesissuesexigeraitdelapartdestravailleursuneffortimportant,elles
doiventêtreéquipéesdemoyensmécaniquesdetransportdestravailleurs .
4.4.Travaux
Lestravauxdoiventêtreétablis,utilisés,équipésetentretenusdefaçonàcequelestravailleurs
puissentytravailleretycirculeravecleminimumderisque.
Lesgaleriesdoiventêtrepourvuesd'unesignalisationdefaçonàfaciliterl'orientationdes
travailleurs .
4.5.Transports
4.5.1.Lesinstallationsdetransportdoiventêtreaménagées,misesenœuvreetentretenuesafin
d'assurerlasécuritéetlasantédestravailleursquilesconduisent,lesutilisentousetrouventà
leurproximité .
4.5.2.Letransportdestravailleurspardesinstallationsmécaniquesdoitfairel'objetd'unaménagement
adéquatetd'instructionsécritesparticulières .
4.6.Soutènementetstabilitédesterrains
Unsoutènementdoitêtremisenplaceaussitôtquepossibleaprèslecreusement,sauflorsquela
stabilitédesterrainsnelerendpasnécessairepourlasécuritédestravailleurs .Cesoutènement
doitêtreétabliconformément àdesschémasetàdesinstructionsécrites.
Lestravauxaccessiblesauxtravailleursdoiventêtrerégulièrementinspectésdupointdevuedela
stabilitédesterrains,etlesoutènementdoitêtreentretenuenconséquence .
4.7.Aérage
4.7.1.Touslestravauxsouterrainsdontl'accèsestautorisédoiventêtreaérésdefaçonappropriée .
Unaéragepermanentdoitêtreprévupourmainteniravecunemargedesécuritésuffisante:
—uneatmosphèresaine,
—uneatmosphèredanslaquellelesrisquesd'explosionsontmaîtrisés,
—uneatmosphèredanslaquellelesconditionsdetravaildoiventêtreadéquatespendantle
tempsdetravail,comptetenudesméthodesdetravailappliquéesetdescontraintesphysiques
imposéesauxtravailleurs .

5.3.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°C58/17
4.7.2.Lorsquelaventilationnaturellenepermetpasdesatisfaireauxexigencesdupoint4.7.1,l'aérage
principaldoitêtreassuréparunouplusieursventilateursmécaniques .
Desdispositionsdoiventêtreprisesenvued'assurerlastabilitéetlacontinuitédel'aérage.
Ladépressiondesventilateursprincipauxdoitêtresurveilléedefaçoncontinueetunealarme
automatiquedoitêtreprévuepoursignalerlesarrêtsintempestifs .
4.7.3.Lamesurepériodiquedesparamètresdel'aéragedoitêtreassurée.Cettemesuredoitêtreenre­
gistrée.Unpland'aérageindiquantlescaractéristiques utilesdelaventilationdoitêtreélaboré,
misàjourpériodiquement etêtredisponiblesurlelieudetravail.
4.8.Minesgrisouteuses
4.8.1.Estconsidéréecommegrisouteusetoutemineoucarrièresouterrainedanslaquelledugrisouest
susceptibledesedégagerenunequantitétellequelerisquedelaformationd'uneatmosphère
explosivenepeutpasêtreexclu.
4.8.2.L'aérageprincipaldoitêtreassuréparunouplusieursventilateursmécaniques .
4.8.3.L'exploitationdoitsefaireentenantcomptedudégagementdegrisou.Desdispositionsdoivent
êtreprisespouréliminer,danstoutelamesuredupossible,lesrisquesdusaugrisou.
4.8.4.L'aéragesecondairedoitêtrelimitéauxtravauxpréparatoiresdel'exploitationetauxtravauxde
démantèlement ,ainsiqu'auxlocauxreliésdirectementaucourantdel'aérageprincipal.
Leschantiersd'exploitationnepeuventêtreventilésenaéragesecondairequesidesmesures
complémentaires appropriéesassurantlasécuritéetlasantédestravailleurssontprises.
4.8.5.Lesmesuresd'aéragementionnéesaupoint4.7.3doiventêtrecomplétéespardescontrôles
grisoumétriques .
Danslesretoursd'airdeschantiersd'abattagemécaniséetdedépilageparsoutirage,ainsique
danslazonedufrontdeschantiersencreusementmécaniséencul-de-sac,lateneurengrisou
doitêtresurveilléeenpermanence,entenantcomptedurésultatdel'évaluationdesrisques
effectuéeconformément auxarticles6,9et10deladirective89/391/CEE.
4.8.6.Seulslesexplosifsetartificesdetirprévuspourêtreutilisésdanslesminesgrisouteusespeuvent
êtremisenœuvre.
4.8.7.Lesdispositionsdupoint1.5.1.2sontremplacéesparcequisuit:
—ilestinterditdefumer,d'êtreporteurdetabacàfumeretdetoutobjetpropreàseprocurer
dufeu,
—lestravauxauchalumeau,lasoudure,oud'autresactivitéscomparablesnepeuventêtremises
enœuvrequ'exceptionnellement moyennantdesmesuresspécifiquesassurantlasécuritéetla
santédestravailleurs .
4.9.Poussièresinflammables
4.9.1.Lesminesdecharbonsontconsidéréescommeminesàpoussièresinflammables ,saufsile
résultatdel'évaluationdesrisques,prévuedansladirective89/391/CEE,montrequ'aucunedes
veinesexploitéesnecontientdespoussièressusceptiblesdepropageruneexplosion.
Lesdispositionsdespoints4.8.6et4.8.7s'appliquentmutatismutandis. 4.9.2.
4.9.3.Desdispositionsdoiventêtreprisespourréduirelesdépôtsdepoussièresinflammables ,procéder
àleurenlèvementetleurneutralisation ouleurfixation.

N°C58/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.3.92
4.9.4.Lapropagationdesexplosionsdepoussièresinflammableset/oudegrisou,susceptiblesde
déclencherd'autresexplosionsdepoussièresinflammables,doitêtrelimitéeaumoyend'un
systèmed'arrêts-barrages .L'emplacementdesarrêts-barragesdoitêtreprécisédansundocument
misàjourpériodiquement etdisponiblesurlelieudetravail.
4.10.Mmesàdégagementsinstantanésdegazouàcoupsdeterrainouàvenuesd'eau
4.10.1.Dansleszonessusceptiblesdedégagementsinstantanés,degazavecousansprojectiondemine­
raisouderoche,decoupsdeterrainsoudevenuesd'eau,unprogrammed'exploitationdoit
êtreconçuetconduitdefaçonappropriéeafind'assurer,danstoutelamesuredupossible,un
systèmedetravailsûrainsiquelaprotectiondestravailleurs .
4.10.2.Desmesuresdoiventêtreprisespourreconnaîtreleszonesàrisque,protégerlestravailleurs
occupésdanslestravauxquiprogressentversetdansceszonesetmaîtriserlesrisques.
4.11.Incendies,feuxetéchauffements
4.11.1.Desdispositionsdoiventêtreprisespourpréveniret,lecaséchéant,détecterprécocementles
échauffements .
4.11.2.L'introductiondematériauxcombustiblesdanslestravauxsouterrainsdoitêtrelimitéàlaquan­
titéstrictementnécessaire .
4.12.Mesuresdeprécautionconcernantlereplidestravailleurs
Afindeleurpermettredesereplierensécurité,lestravailleursdoivent,enfonctiondurisque,
disposerd'unappareild'auto-sauvetage deprotectionrespiratoirequ'ilsdoiventconserver
constammentàleurportée.Ussontinstruitsdesonemploi.Cetappareilestdéposéàlamineet
sonbonétatestcontrôlérégulièrement .
4.13.Éclairage
Lesdispositionsdupoint1.13sontremplacéesparcequisuit:
—lestravailleursdoiventdisposerd'unelampeindividuelle,adaptéeàl'usage,
—lespostesdetravaildoivent,autantquepossible,êtreéquipésdedispositifspermettantun
éclairageartificieladéquatpourprotégerlasécuritéetlasantédestravailleurs,
—lesinstallationsd'éclairagedoiventêtreplacéesdefaçonqueletyped'éclairageprévune
présentepasderisqued'accidentpourlestravailleurs .
4.14.Contrôledelaprésenceaufond
Uneorganisationdoitpermettredeconnaîtreàtoutmomenttouteslespersonnesprésentesau
fond.
4.15.Organisationdesauvetage
Afindepouvoirmenerrapidementetefficacementuneactionappropriéeencasdetoutsinistre
important,uneorganisationdesauvetageappropriéedojtêtreprévue.Cetteorganisationde
sauvetagedoitdisposer,pourpouvoirintervenirsurtoutsièged'exploitationoud'explorationde
travauxsouterrains,d'unnombresuffisantdesauveteursentraînésetdumatérield'intervention
adéquat.