ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)367
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)367 final.
Bruxelles,le10juillet1981
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laRépubliqueitalienne àdérogeraurégimedelataxe
surlavaleurajoutéeapplicable danslecadredesaidesenfaveur
desvictimesdestremblements deterredanslesuddel'Italie
(présentéeparlaCommission auConseil)

EXPOSEDESMOTIFS
*
"DansLecadredesinterventions urgentesenfaveurdespppula-
tionsvictimesdestremblements deterredenovembre1980,legouvernement
italienadécidéd'appliqueruneexonération avecremboursement destaxes
payéesaustadeantérieuraux-livraisonsdebiensetauxprestations deser­
vicesénuméréesdanslesdécrets-lois n°799/80du5décembre1980,modifié
parlaloin°875du22décembre1980,.etn°11/81du31janvier1981*""'-Cette
exonérationestappeléeàresterenvigueurjusqu'au31décembre1981»
Lesmesuresprisesn'étantpasconformesauxdispositions dela
sixièmedirectiveduConseiln°77/388/CEEdu1,7mai1977,lesautoritésita­
liennesontdemandé,partélexdu7*1*1981adresséparlaReprésentation per­
manentedel'ItalieàlaCommission,unedérogationtemporaire àcettedirec-
-V ,tive* ' ' ' ,
EncequiconcerneLadétermination desressourcespropresdela
Communautérelativesauxopérationsbénéficiant temporairement d'uneexonéra­
tionavecremboursement destaxespayéesaustadeantérieur,les-autorités
italiennesenvisagentunesolutionquiprévoitpourlesassujettisquieffec­
tuentpendantl'année1981deslivraisons^de biensetdesprestations deser­
vicesconformément auxsusditsdécrets-lois,l'obligation dedéposer,auplus
tardle31*1*1981,unedéclarationspécialeçeprenantlesopérationsencause
etpermettantd'endéterminerlemontantglobal* -
LaCommission,'considérant ,lasituationparticulière quiaamené
Legouvernement italienàdemanderladérogation encauseetcomptetenude
l'engagementdesautoritésitaliennes déprendrelesmesuresnécessaires pour
permettreladétermination desressourcespropresdelaCommunautéafférentes
auxopérationsexonérées,proposeauConseild'autoriserlaRépubliqueita­
lienneàdérogertemporairement auxdispositions dela6èmedirectiveT*V*A*,
danslesconditionsfixéesparlesdécrets-lois ci-dessus *

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laRépubliqueitalienne adéroger s
aurégimedelataxesurlavaleurajoutée
applicable danslecadredesaidesenfaveurdesvictimesdes
tremblements deterredanslesuddel'Italie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,. -
vuLetraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sésarticles99et100, •_
• <» -
vulaproposition de_laCommission,
considérant quelegouvernement italienademandéàbénéficier d'unedéroga­
tiontransitoire àlasixièmedirective 77/388/CEEduConseildu17mai1977
enmatièrea'harmonisation deslégislations desEtatsmembresrelatives aux
taxessurlechiffred'affaires-Systèmecommundetaxesurlavaleurajoutée
assietteuniforme (1);
considérant queladérogationtransitoire concernelanon-imposition àla
TwVbA«,jusqu'au31décembre1981,deslivraisons debiensetprestations de
serviceseffectuées danslecadredesinterventions urgentesenfaveurdes
populations victimesdutremblement deterreennovembre1980; •-
* K
considérant quelasituationsocialeparticulière aamenéLegouvernement
italienàdemandercettedérogationtransitoire ;
:cr-,sidérantqueLanon-imposition àlaT«VBABneconcernequecertaines opé­
rations Limitâtivementénuméréesparlesdécrets-lois n°799/80etn°11/81-
dugouvernement .italien;
considérant qu'ilconvientquel'Italieprennelesmesuresadministratives
nécessaires al'établissement desrelevésdesopérations concernéesafinde
' 1•permettre Ladétermination desressources propresdelaCommunauté afférentes
1cesopérations, • ',
,,.RRETELAPRESENTE DECISION :
Ci)J«0„n°L145du13».4*1977,p,1*

Articlepremier
Pardérogation àladirective 77/388/CEE,-laRepublique
italienneestautorisée,jusqu'au31décembre1981,àappliquer uneexonéra­
tionavecremboursement destaxespayéesaustadeantérieur auxopérations qui
sontviséesàl'article5dudécret-loi n°799du5décembre1980,modifiéparla
loin°875du22décembre1980,ainsiqu'àl'article2dudécret-loi n°11du
31janvier1981etdontlalisteetlesmodalitésd'exonération sontreprises
enannexe*
•Article 2
LaRépubliqueitalienneprendlesdispositions permettant d'as­
surerladéclaration parlesassujettis desdonnéesnécessaires àladétermi­
nationdesressources propresdelaCommunauté afférentes auxopérations
viséesàl'articlepremieretveilleàcommuniquer àlaCommission letexte
decesdispositions »
Article3
f
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision »
FaitàBruxelles -le

ANNEXE
Opérationsexonéréesetmodalitésrelatives à
l'exonération communiquées parlegouvernement italien
Sanspréjudicedesobligations defacturation etd'enregistrement ,
lesopérationssuivantessontexonéréesavecremboursement destaxespayéesau
stadeantérieur :
/ .
a)leslivraisons destructurespréfabriquées ,àusaged'habitation ouàtout
autreusage,ycomprisleurmontageéventuel,destinéesauxrégionsdelà
BasilicateetdelaCampanieetleslivraisons debiensetprestations de
serviceseffectuées,mêmedanslecadre.d'uncontratd'entreprise,pourla
.réalisation desinfrastructures yafférentes^Alademandedesorganes'de
contrôledel'Administration desFinances,lecontribuable seratenude
fourniruneattestation delacommune,certifiant"11installationeffective
desditesstructures ; ~-
i *
■b)leslivraisons devéhiculesàmoteuretderemorques àusaged'habitation
destinésàêtreutilisés,mêmedansjlecadred'uneentreprise,dansles
régionsviséesaupointa).Alademandedesorganesdecontrôlede
vl"Administration désFinances,lecontribuable seratenudefournirune
attestationdélivréeparlacommune,attestantladestination donnéeaux
véhiculesetaux•remorques;
c)leslivraisons debiensetprestations deservices,.effectuées,mêmedans
lecadFed'uncontratd'entreprise,pourlareconstruction oularépara­
tionde,bâtiments àusaged'habitationouàtoutautreusage,ainsique
d'équipementsdétruitsouendommagésparlesséïsmesayantaffectélesrégions
.viséesaupointa)„Laréalitédeladestruction oududommageseraétablie
paruneattestationdélivréesôitparlacommuneoùsontsituéslesbâti­
mentsouLesinstallations ,soitparlebureaude^géniecivilouparle
bureautechniqueduTré.sorcompétentspourleterritoire-considéré;
'd)leslivraisons debiensetlesprestations deservicesfaitesàdesexploi­
tations -agricolespourlareconstitution etlaremiseenétatducheptel
vifoumort,détruitouendommagéparlesséïsmesayantaffectélesrégions
viséesaupointa).Laréalitédeladestruction oududommageseraétablie
paruneattestationdélivréeparLacommuneoùestsituéel'exploitation
agricole,ainsiqueparl'organerégionalcompétent;

-2- ANNEXE
^e)LesLivraisonseffectuées .parLesentreprisesconstructrices debâtiments
oudepartiesdebâtimentsàusaged'habitationouàtoutautreusage,
situésdanstesrégionsviséesaupointa),ainsiqueLesprestations
deserviceseffectuéesdansLecadred'uncontratd'entrepriseayantpour
objetLaconstruction desditsbâtiments; -
f)LesLivraisonsdebiensetLesprestations deservices,ycompris-ceLLes
..desprofessionslibérales,ayanttraitàLaréparation,Laconstruction
ouLareconstruction d'ouvragespubLicsoud'utiLitépubLiqueouauxtra­
vauxdedémoLition oud'évacuationdesdécombres;
-• . /
g)Leslivraisonsd'appareilséLectriquesdestinésauchauffagedesLocaux
,ouàd'autresusagessimilaires (ex*p*t*85*12).,dechaudièresetdera­
diateursenfonte,enferouenacier,fonctionnant aubois,aucharbon,
auxgazdérivésdupétroLe(ex*p*t*73*37),depoêles,calorifères,cui­
sineséconomiquesetfourneauxdefonte,deferetd'acier(ex*p„t*73„36)
destinésàêtreutilisésdanslesrégionsviséesaupointa)parlesvic­
timesdutremblement deterre;
h)■Lesprestations deserv/icesayanttraitautransportdesbiensvisésaux
,litterasprécédentseffectuées àl'égardducommissaire nomméenvertude
l'article5deLaloin°996du8décembre1970;
i)Lesimportations debiensvisésauxpointsa),b),c),d),f)etg)
:effectuéespourlecompteducommissaire nomméenvertudel'article5de
LaLoin°996du8décembre1970etpourLecompted'organismespublics
etdestinésàêtredistribués àtitregratuitauxvictimesdesséismes»
s ,•.»• ! '■S
Lesexonérations viséesaux.potntsa),b),c),d),e),f)etg)
s'appliquent auxLivraisons debiensetauxprestations deservicesdestinées
soitauxvictimesdesséismesetreconnuscommetelspardesattestations
délivréesparLacommunecompétente,soitaucommissaire nomméenvertude
L'article5deLaloin°996du8décembre1970,soitàdesorganismespubLics,
associations politiques,syndicalesetprofessionnelles ,religieuses,d'assis­
tance,culturellesetsportivesainsiqu'àdes,organesdepressequidistri­
buentgratuitement Lesbiensetlesservicesencauseauxvictimes,suivant
uneattestationdélivréeparlacommune*,