ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)495
Vol.1971/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ^
COM(71)495final
Bruxelles,le10mai1971
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
SURLERENOUVELLEMENT ESL'ACCORDINTERNATIONAL SURL'ETAIN
PROJETmDECISION (CEE)DUCONSEIL
PORTAISAPPROBATION DUIVèmeACCORDINTERNATIONAL
SURL'ETAIN
(PrésentésparlaCommissionauConseil)
C0K(71)495final

-1-
1.Al'occasion delaConférence denégociations envuedurenouvellement
del'Acccrd international sur l'étain ,qui s'esttenue àGenève du13
avril au15mai1970 »lesreprésentants desEtats membres etdela
Commission ont obtenu l'insertion dans lenouvel Accord d'une clause
permettant àlaCommunauté ,aucasoù,elle l'estimerait opportun ,d'y
perticiper .Cette clause estdevenue l'article 50duIVème Accord (l).
2.Parunedécision ,enrdate du14décembre 1970 »compte tenu durésultat
delaConférence denégociations ,leConseil adécidé quelaCommunau­
téparticiperait àl'Accord dans lesconditions prévues àl'article 50
etaautorisé lePrésident duConseil àdésigner laoulespersonnes
habilitées àsigner l'Accord aunomduConseil etsous réserve d'accep­
tation définitive .
3.Conformément àl'autorisation donnée par leConseil dans sadécision
précitée ,M.HIJZEN ,Directeur Général a.i.duCommerce Extérieur de
laCommission desCommunautés européennes ,s'estrendu àLondres le
27janvier 1971 etasigné leIVème Accord aunomdelaCommunauté
Economique Européenne »Ilarendu compte del'accomplissement deson
mandat parunelettre adressée àM.C.CALMES ,Secrétaire Général du
Conseil desCommunautés européennes ,endate du1erfévrier 1971 »
4.Dans cesconditions ,laCommission recommande auConseil ,enréponse
àlademande qu'ilaexprimée ,d'accepter définitivement leIVème
Accord etdedéposer àceteffet auprès duGouvernement duRoyaume Uni
l'instrument adéquat auplus tard le30juin 1971 »
(lyCetarticle estlesuivant s
.,"Uneorganisation intergouvernementale ayant desresponsabilités en
cèquiconcerne la .négociation d'accords ,internationaux peut parti –
'ciper àl'Accord international sur l'étain .Unetelle organisation
il'aura paselle-même undroit devote .Pour cequiestdegquestions
relevant desacompétenoe ,lesdroits devote desesEtats membres
peuvent être exercés collectivement ."

-2-
5.Eneffet ,pour lessignataires quiauront déposé cetinstrument au
plus tard le30juin 1971f l'Accord entrera envigueur le1erjuillet
1971 .Ilconvient donc quecedépôt intervienne avant cette date pour
permettre àla *Communauté departiciper al'Accord ainsi qu'auxtravaux
duConseil del*étain dèsle1erjuillet 1971 (l)» 7" ■
f
6,Unprojet dedécision encesens estjoint àlaprésente communication .
(l)Acesujet tilconvient <iepréciser qued'ôres etdéjà la.Communauté
participe auxtravaux duÇociité intérimaire etdesessous-^comités .
.Ilsontpour objet detrouver dessolutions auxdifférents problèmes
.procéduraux posés parlamise enplace duiVeme Accord ,

PROJETDEDECISION DUCONSEIL
portantapprobation duIVemeAccordinternational surl'etam
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle113»
Vularecommandation delaCommission,
Considérant queleConseiladécidéle14décembre1970quelaCommunauté
participeàl'Accordinternational surltétaindanslesconditionsprévues
parsonarticle50»
Considérant quelaCommunautéasignécetAccordenvertudesonarticle
44le27janvier1971etqu'ilconvientmaintenantdel'approuverconfor­
mémentàsonarticle45»
DECIDE»
Articleunique
EstapprouvéaunomdelaCommunautéEconomiqueEuropéenneleIVèmeAccord
international surl'étain»
LePrésidentduConseilestautoriséàprocéder,enapplication de
l'article45del'Accord,audépôtdel'instrumentd'approbation.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident