ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)904
Vol.1971/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)904 final
Bruxelles ,le28juillet 1971
AVIS DELACOMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
du28juillet 1971
adressé auGouvernement desPays-Bas ausujet duprojet d'arrêté ministériel
concernant l'exécution durèglement (CEE)n°1174/68duConseil du30juillet
1968 relatif àl'instauration d'unsystème detarifs àfourchettes applicable
auxtransports demarchandises parroute entre lesEtats membres etdurègle­
ment (CEE)n°358/69delaCommission du26février 1969 fixant lesconditions
etmodalités delapublicité desprix etconditions detransport qui sJécartent
destarifs publiés
C0K(7l )904final
(letexte enlangue néerlandaise estleseul faisait foi)

AVISDEIAC0I1CI5SI0ÏÏ SESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
du28juillet1971
adresséauGouvernement desPays-Basausujetduprojetd'arrêtémini­
stérielconcernantl'exécutiondurèglement(CEE)no.1174/68duConseil
du30juillet1968relatifà11instauration d'unsystèmedetarifsà
fourchettesapplicables auxtransportsdemarchandises parrouteentre,
lesEtatsmembresetdurèglement(CEE)no.358/69delaCommissiondu
26février1969fixantlesconditionsetmodalitésdelapublicitédesprix
etconditionsdetransportquis'écartentdestarifspubliés»
LaReprésentation PermanentedesPays-Basacommuniquéà-laCommis­
sion,parlettreendatedu14juin1971*unprojetd'arrêtéministériel
visantàl'exécutiondurèglement(CES)'no.1174/68duConseildu30juil­
let1968relatifà11instauration d!,unsystèmedetarifsàfourchettes
applicables auxtransports demarchandises parrouteentrelesEtats
membres(l)etdurèglement(CEE)no.358/69delaCommissiondu26février
1969fixantlesconditionsetmodalitésdelapublicitédesprixétcon­
ditionsdetransportguis'écartentdestarifspubliés(2).
Cettecommunication ,guiaétéeffectuéeautitredel'article12,
paragraphe1,durèglement(CEE)no.1174/68etdel'article5inrègle­
ment-(CEE)no.-358/69,faitsuiteàl'avisdeTaCommissiondu4décembre
1970(3)ausujetd'unpremierprojetdedispositions d'applicationdes­
ditsrèglements,quiontfaitl'objetd'unarrêtéroyaldu27janvier1971»
LaCommissionn'estimepasnécessaire deprendrel'initiatived'une
consultation aveclesautresEtatsmembresausensdel'article12,parar-
graphe2,durèglement(CEE)no.1174/68.
Elleémetsurleprojetd'arrêtéministériel enquestionl'avis
ci-après:
1.Leprojetd'arrêtéministériel apourobjetdecompléterlesdis­
positionsexistantesenvued'assurerT'exécutionauxPays-Basdesdispo­
sitionsdesrèglements (CEE.)no.'1174/68et(CEE)no.358/^9»
(ljJ.O,_no.L194du6août1968,p.1(2)J.O.no..L53du4mars1969»p.1
'(3)J.O.no.L7du9janvier1971?P*10

-2-
Plusparticulièrement :
-l'article1erdésignel'autoritécompétenteàlaquellelescontrats
écrits,ausensdel'articleparagraphe 1durèglement(CEE)no.
1174/68doiventêtrecommuniquésetlesrenseignements queletranspor­
teursesttenudefourniràcetteautoritélorsdecettecommunication .
Ilétablitégalementlacompétenceterritoriale desinspecteurs enchef
destransportsquilareprésentent 5
-l'article2stipulequelorsquel'exécutiond'uncontratparticulier
estsoumiseàautorisation préalable,cetteexécutionnepeutavoir
lieuqu'aprèsl'obtentiond'unetelleautorisation ;
-l'article3désignel'organismechargédelapublication descontrats
particuliers |
-lesarticles4et5règlentlapublicitéparaffichageetlapublicité
mensuelledescontratsparticuliers ,
2.LaCommissionregrettededevoirconstaterquelaprésentation aciraelle
deceprojetestmanifestement tardiveeuégardauxdélaisprescritsparle
règlement(CEE)no*1174/68pourl'applicationeffectivedurégimequ'ila
instauré.
3.LaCommissionestd'avisque,danslesmatièrerégléesparses
articles2à5»1©projetd'arrêtéministériel répondauxexigencesdes
règlements (CEE)no,1174/68et(CEE)no.358/69.
4.Ellerelève,parcontre,quel'article1ernerépondqu'imparfaite­
mentàcesexigences.
a)Lelibellédupremierparagraphe,littera "b),neconcordepasavecles
prescriptions del'article5>paragraphe2durèglement(CEE)no.1174/68
encequiconcernelescontratsparticuliers concluspardestranspor­
teursnon-résidents pourdestransportsdontlelieudechargementest
situéauxPays-Bas.Ilstipule,eneffet,quecescontratsparticuliers
doiventêtrecommuniqués danstouslescasauxautoritésnéerlandaises ,
alorsqu'auxtermesdel'axticle5§2susvisélescontratsdel'espèce
sontàcommuniquer auxautoritésdel'Etatd'immatriculation lorsqu'il
s'agitdetransportsdontlelieudedéchargement estsituésurleterri­
toiredecetEtat. /

-3-
5»Sicequiconcernelacommunicationdescontratsparticuliers
écrits,ausensdel'articleparagraphe 1durèglement(C33)n°
1174;'63,letransporteurest,parailleurs,tmu,envertudel'arti­
cle5>paragraphe2,deuxièmealinéadudit'règlement,dejoindreà
*acommunication dechaquecontrattouslesélémentsquienjustifient
la,conclusionetlosprixconvenus.
6.LaCommissionzolève,enoutre,queleprojetd'arrêtéminis­
térielnerèglepasladésignationdesautoritéscompétenteschargées
desenqu'ôtesparsondagssausensdel'article10durèglement(C3S)
n°1174/68,nidecelleschargées,autitredel'article12,paragra­
phe4decemêmerèglement,delacommunicationauxautresSîtatsmem­
bresintéressésdesinfractionsconstatéesetdessanctionsappliquées.
3nfin,elleconstatequeleGouvernement néerlandais nedonne
aucunesuiteauxobservations formuléesparlaCommissiondansson
avisdu4décembre1970encequiconcernel'organisation etlaprocé­
dureducontrôletarifaireausensdel'article12durèglement(CE3)
n°1174/68,niencequiconcernelasanctiondesinfractions »
7»LaCommissionprendactedufaitque,danssalettredu14juin
1971,laBeprésentation permanentedesPays-Basaindiquéque,sil'avis
delaCommissionlerequérait,lesdispositions duprojetd'arrêté
ministérielseraientmodifiéesenconséquence.
8.3nconclusion,laCommission,sousréservedesobservations
formuléessousleschiffres4etéci-dessus,émetunavisfavorable
surleprojetd'arrêtéministériel présentéparleGouvernement
néerlandais .
Bruxelles,le28juillet1971
ParlaCommission
LePrésident
(s.)FrancoM,MLDMTI