ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)193
Vol.1975/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUEOPBBNKFv
COM(75)193final
Bruxelles.30avril1975
PROPOSITION EEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exportation decertaines
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéennecontenantdusacchrose,en
casdedifficultés dfapprovisionnement ensucre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)193final

EXPOSE£?SMOII•3
EnvertuduRèglement(CZ3)n°3185/74duConseiljlaCorcaission
ainstauré,àcompterdu23décembre1974,unetaxeàl'exportation
decertainsproduitstransforméscontenantdusaccharcne ?yulasituation
depénuriedusucredanslaCommunauté.Cettemesuresebasaitsur
l'article14duRèglement(CES)n°1059/69quilimitesaduréeàsix
mois*
AfindepermettreàlaCommission deprendredetellesmesures
sanslimitationdedurée,sinécessaire,ieprésentrèglementviseàétabliruns
basejuridiquegénéralepourinstituerdestaxesàl'exportation desucre
sousformedemarchandises nerelevantpasde1rannexeIIduTraité.
Leprojetderèglementcomprendlescritèresàprendreenconsidération
etlaprocédureàsuivrelorsdel'établissement decestaxes»
Ilestsouhaitéquelerèglementpuisseêireappliquéàpartir
/du23juin1975,dated'expirationdelataxeactuellement envigueur«

1
■■.. . ■ 1
♦
PROPOSITION DEREGIBEffT(cm)N° ■MBUCOIT^n
relatifàlaperceptiond'unetaxeàcl'exportâtionde , ']
certainesmarchandises nerelevantpasdel1annexeII '
dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne '
xcontenantdusaccharose,encas.dedifficultésd'appro-
, visionnement ensucre#
LECONSEILDESCOM-ÎUEAUTESEUK0PE3NKS3,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment :
sonarticle235," ~.
vulapropositiondelaCommission, "
vul'avisdu-Parlementeuropéen,
considérantque,conformémentà].îarticle16paragraphe '1deuxièmealinéa
durèglementn°IOO9/67/OEEduConseil,du18décembreI9S7,portant
organisationcommunedesmarchésdansle/secteurdusucre(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2)laperceptiond'un ""
prélèvementspécialàl'exportationdesucrepeutStreprévueencasde
difficultésd'approvisionnement ensucredelaCommunauté;
considérantquedesmesurescomplémentaires peuventêtredécidéesparla
Commissionenapplicationdesrèglements(CEE)n°I603/74(3)et(CEE)
n°2980/74(4)duConseil,àl'exportationdecertainsproduitstransformés
à"basedecéréales,riz,lait,fruitsoulégumescontenantdusaccharose,
ainsiqu'enapplicationdel'article9bisduRèglement(CEE)n®1059/69
duConseil(5),modifiéendernierlieuparleRèglement(CEE)n°1491/73(6),
àl'exportationdecertainesmarchandises,enraisondeleurteneurélevée
ensaccharoseetdesusagesquipeuventenÊtrefaites;
ffiïï*nlJ*ï®*uî8;!2*^?74»p*1 (4)J*0.n°L318du28.11«1974,pj(-1J.O*n^L254duI.IO.1974,p.70 (5)j,0.n°L141du12.6.1969,p«J(3)J.O.nL1,2du27..6.1974,p.9 (6)J.O.n°L151du7*6a1973,r»*I
.../...

considérant quemaigrecesmesures,des:difficultésd'approvisionnement
ensucrepeuventsubsisterdanslaCommunautéetqu'ilconvientdecréerunepos-
largesibi'litéplusy^epercevoirunetaxeàl'exportationdemarchandisesne
relevantpasdel'annexeIIdutraitéayantuneteneurélevéeensaccharose,
lorsqueuneexportation anormalement élevéedetellesmarchandises est
constatée }que,enraisonducaractèred'urgencequepeutrevêtirl'appli--
cationdetellesmesures,ilconvientdoconfieràlaCommissionlesoin
d'endécidersouscertainesconditions,
AARRETELBPHESSM 1REGLBlgEUTî
« - •' .r.' ... '
Articlepremier
1»Siunprélèvementàl'exportation dusucreblancestinstauré,la
Commissionpeut,décider,;selonlaprocédureviséeàl'article2,la
perceptiond'unetaxeàl'exportation demarchandises nerelevantpasde
1*annexeIIdu.traitéd'uncontenuenpoidsdesaccharose .(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)supérieurà.3:5$«<sanspréjudice _
desdispositions del'article9duRèglement(CEE)n°1059/69»
2•Lemontantdelataxeàl'exportationestfixécomptetenunotamment;
-dubesoindegarantirlasécuritédel'approvisionnement ensucre;
~desprixdusucreblancpratiquésdanslaCommunautéetdeceux
pratiquésdanslospaystiers;
-delanaturedeslamarchandise ,et&aniveaudesexportations deces
marchandises verslespaystiers;
–delateneurensaccharosedelamarchandise ;
–desaspectséconomiquesetsociauxliésàl'application decettetaxe»
3»Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrêtéespar
laCommission.

Article2
i"'LaCommissionarrêteles.mesuresprévuesà1*article1eraprès
consultation desÉtatsmembres»; .v*.'
^ '/•''•''£■
Cesmesuressontimmédiatement communiquées auConseil»•
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendreune.\
déoisiondifférentedansledélaid'unmoi3àcompterdeladatedecette
communication »
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivanteeluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes »•
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments .et
directementapplicable .danstoutEtatmembre» ..y.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident