ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)197
Vol.1979/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(79)197final
Bruxelles,le4avril1979*
DOCUMENT INTERNE
4ecommunication delaCommission auConseil
concernantla
rédactiondesinstruments d'adhésion
delaGrèceauxCommunautés
danslecadredesnégociations d'adhésiondelaGrèce
Avant-projet detextesdutitreIII-Chapitre2:
LESMOUVEMENTS DECAPITAUXETLESTRANSACTIONS INVISIBLES
delaQuatrièmepartiede
l'"Acte"relatifauxconditionsd'adhésiondelaGrèce
etauxadaptations destraités
C(34(79)197final

4ecommunication delaCommission auConseil
concernant la
rédaction desinstruments d1adhésion
delaGrèceauxCommunautés
danslecadredesnégociations d'adhésiondelaGrèce
Avant-projet detextesdutitreIII-Chapitre 2:
LESMOUVEMENTS DECAPITAUX ETLESTRANSACTIONS INVISIBLES
delaQuatrièmepartiede
l'"Acte"relatifauxconditions d'adhésion delaGrèce
etauxadaptations destraités

SECTIONI
LESMOUVEMENTS DECAPITAUX
Article(a)
1.flpèce peutdifférer,danslesconditionsetdélais
indiquésauxarticles(b)à(e)lalibérationdesmouvementsdecapitaux
prévueparlapremièredirectiveduConseildu11maii960pourla
miseenoeuvredel'article67dutraitéCEEetparladeuxièmedirective
duConseildu18décembre1962complétantetmodifiantlapremière
directivepourlamiseenoeuvredel'article67dutraitéCEE.
£.Desconsultations appropriées ontlieu,'entempsutile,entre
laGrèce etlaCommissionsurlesmodalitésd'application
desmesuresdelibération oud'assouplissement dontlamiseenoeuvre
peutêtredifféréeenvertudesdispositions quisuivent.
Article(b)
1.LaGrècepeutdifférerpendantunepériodede50110aprèsl'adhésion:
a)lalibérationdesinvestissements directseffectuéspardes
résidentsdelaGrècedanslesEtatsmembresdelaCommunauté;
b)lalibérationdutransfertduproduitdelaliquidationdesinvestissements
directs effectuésenGrècepardesrésidentsdela
Communautéavantle12juin1975»Pendantladuréed'application
decettedérogationtemporaire,lesfacilitésgénéralesoupar­
ticulièresconcernantlelibretransfertduproduitdelali-.
quidationdecesinvestissements etquiexistentenvertude *
dispositions internes oudeconventionsrégissantlesrelations
entrelaGrèceetl'unoul'autreEtatmembresontmaintenues
etappliquées demanièrenondiscriminatoire .
2.LaGrècereconnaissant qu'ilestsouhaitable deprocéder,dès1'
adhésion,àunassouplissement importantdesrèglesconcernant
lesopérationsviséesauparagraphel,a),s'efforceradeprendre
lesmesuresappropriées ,àceteffet.
\

-2-
Article(c)
a)LaGrècepeutdifférerpendantunepériodede5ansaprèsl'adhésioni
-lalibération desinvestissements immobiliers-dansunautreEtatmembre
delaCommunauté-desrésidentsdelaGrècequin'entrentpasdansla
catégoriedesrésidentsdelaCommunautéquiémigrentdanslecadredela
librecirculation destravailleurs salariésetnonsalariés.
-lalibérationdesinvestissements immobiliers appartenant àdestra­
vailleursnonsalariésguiémigrenttautresqueceuxliésàleur
établissement »
b)Lerapatriement duproduitdelaliquidationdesinvestissements immobiliers
situésenGrèceetacquisavantl'adhésionpardesrésidentsdelaCommu­
nautéfaitl'objetd'unelibérationgraduelleparl'inclusiondesopérations
enquestiondanslesystème .delibérationmisenplacepourlesfonds
bloquésenGrèceetdéfiniàl'article(d).
Article(d)
LesfondsbloquésenGrèceappartenant àdesrésidentsdelaCEEsontlibérés
progressivement partranchesannuelleségalesaucoursd'unepériode
transitoire decinqannées,soitensixétapes,lapremièred'entreelles »
débutantlejourdel'adhésion»
Lescapitauxdéposéssurchaquefondsbloquéàladatedel'adhésionou
susceptibles d'êtreversésenfondsbloquésaucoursdelapériodede
transition gpntlibérés,audébutdechaqueétapedeleurélimination ,
successivement d'unsixième,d'unoinquième,d'unquart,d'untiers,et
delamoitiédumontantendépôtaudébutdechaqueétapedanscesfonds»
4*
Al'issuedelacinquièmeannée,aprèsl'adhésion,^esfonflsbloqués
appartenant àdesrésidentsdelaC»E»E»sontsupprimés »

-3-
Article(e)
LaGrècepeutdifférerpendantunepériodedecinqansaprès
l'adhésion,lalibérationdesopérationsénuméréesàlalisteB
annexéeauxdirectivesviséesàl'article(a)eteffectuéespar
desrésidents delaGrèce»
CependantlesopérationssurtitresémisparlesCommunautés
etlaB.B.I»effectuéespardesrésidentsdelaGrècefont
l'objetd'unelibérationprogressive aucoursdecettepériode
selonlesmodalitéssuivantes :
a)pourlapremièreannéedelapériodetransitoire ,cesopérations
peuventêtrelimitéesàunmontantde20millionsd'U.C.E.;
b)ceplafondestensuiteaugmenté,audébutdechaqueannée,de
20%parrapportàceluifixépourlapremièreannée.

SECTION II
LES TRANSACTIONS INVISIBLES
Article (f)
LaGrèce peut maintenir pendant une période decinq ans après l'adhésion
etdans lesconditions indiquées àl'article (g)desrestrictions aux
transferts afférents autourisme .
Article (g)
Aladate del'adhésion ,l'allocation touristique annuelle parpersonne
nepeut être inférieure à400UCE .
Apartir dudébut deladeuxième année delapériode decinq ans ,cette
allocation estaugmentée chaque année d'aumoins20%parrapport aumontant
annuel fixé pour lapremière année .
/
SECTION III
DISPOSITIONS GENERALES
Article (h)
LaGrèce réalisera ,silescirconstances lepermettent ,v
lalibération desmouvements decapitaux etdestransactions invisibles
prévue auxarticles (b)à(g)avant l'expiration desdélais prévus
dans ces articles .
Article fi)
Pour l'application desdispositions duprésent titre ,laCommission peut
procéder àlacqnsultation duComité monétaire etsoumettre toute proposition
utile auConseil .