ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)237
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

- * *t r
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)237 final
Bruxelles »le17juin 1965
PROPOSITION D'UNE DECISION DUCONSEIL
prorogeant ladécision autorisant laRépublique
italienne àdéroger auxdispositions du
règlement n°19encequiconcerne la
fixation des prix
d'intervention
dublé dur .
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(65 )237final

EXPOSE DES MOTIFS
Aucours descampagnes 1963/64et1964/65,lesprix d'intervention dublédurvalab ]
enItalie dans leszones excédentaires ,ontétéfixés d'unemanière nonconforme au>
dispositions del'article 7durèglement n®19*Cesprix d'intervention ,parlefax ,.
d'englober uneaide ,dépassent dans certains oasletiveau duprix indicatif .
Suite àunedemande d'explication delapart delaCommission encequiconcerne le
procédé choisi pour l'octroi .del'aide ,leGouvernement italien afait valoir plu­
sieurs raisons etnotamment lefait quelegrand nombre d'exploitations productrices
deblédurenItalie (environ unmillion )ainsi que d'autres difficultés d'ordre
administratif rendaient particulièrement difficile l'organisation etladistribution
del'aide parlebiais d'unsystème autre quecelui duprix d'intervention .
LaCommission ,enprenant enconsidération lespréoccupations duGouvernement
italien ,autorisait celui-ci àdéroger auxdispositions del'article 7paragraphe 1
durèglement n®19pour lacampagne 1964/65*
Or,lesconditions quiavaient motivé cette dérogation persistent .Lacomplexité do
lasituation dumarché dublédurenItalie ,reconnue àplusieurs reprises soit par
leConseil soit parlaCommission ,nécessite pour être résolue ,l'élaboration de
l'application demesures particulières dont lesprincipes généraux ontdéjà été
esquissés parleConseil dans sarésolution du14Décembre 1964 ,
Lecourt délai detemps disponible rendant particulièrement difficile lamise sur
pied enItalie ,àpartir delaprochaine campagne ,d'unsystème s'inspirant de
celui prévu pour 1967 »ilapparaît opportun d'autoriser encore pour unancepays
àdéroger auxdispositions del'article 7paragraphe 1durèglement n°19encequi
concerne lafixation desprix d'intervention pour leblédur.
Pendant cette période tout effort sera accompli pour quedesdispositions approprié
quiacheminent l'Italie vers lesystème prévu pour lestade dumarché unique ,soient
arrêtées àpartir delaCampagne 1966 -1967 . '

PROPOSITION D'UNE DECISION DUCONSEIL
prorogeant ladécision autorisant laRépublique
italienne àdéroger auxdispositions du
règlement n°'19,en cequiconcerne la
fixation desprix
^ d'intervention
dublé dur *
•\
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°19portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales (1)etnotamment son
article 7paragraphe 1etsonarticle 2*t,.
Vulaproposition delaCommission ,
1 ' %•'
Considérant quelasituation dumarché dublédurenItalie ,enfonction
delaquelle leConseil avait ,parunedécision du16mars 1965 »(2)auto­
risé laRépublique italienne àdéroger auxdispositions durèglement n®19
encequiconcerne lafixation desprix d'intervention pour cette céréale
n'apassubi demodification {
Considérant queleConseil areconnu l'existence pour ceproduit d'une
situation particulière etdifficile ,enprévoyant pour 1967 unsystème
spécial dedouble prix ,àlaproduction etàlaconsommation ,comportant
desaides auxproducteurs ;
Considérant quelamise enapplication d'uneorganisation demarché pour
leblédursemblable àcelle quisera prévue pour lestade dumarché uni­
queseheurterait àl'heure actuelle ,àdetrès graves difficultés d'or­
dreéconomique etadministratif ,voire àl'impossibilité deréaliser en
pratique etàcourt délai unsystème efficace ;
Considérant d'autre part l'importance économique etsociale dublédur
dans certaines régions d'Italie pour lesquelles laculture deceproduit
estsouvent laseule orientation possible del'exploitation agricole ;que
parconséquent ,ilestnécessaire d'appliquer derechef pour laprochaine
campagne desmesures provisoires dérogeant auxdispositions del'artiole
7paragraphe 1durèglement n°19»afin depouvoir assurer auxproducteurs
desrégions intéressées unerémunération acceptable deleur travail etde
leurs investissements ï .
/ ' ^
(1)Journal Officiel N°30du20.^.1962 ,page933/62 •••/•• -
(2)Journal Officiel N°*f8du25.3.1965 ,page 716/65

AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Lesdispositions deladécision duConseil du16Mars 1965 autorisant laRépubliquj
italienne àdéroger auxdispositions durèglement n°19encequiconcerne la
fixation desprix d'intervention dublédursont applicables pour lacampagne 1965 »
1966 .
Article 2
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente décision »
Fait aBruxelles ,le
farleConseil j»
LePrésident .