ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)311
Vol.1977/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)311final.
Bruxelles,le30juin1977«
PROJETD'UNDECISION CECADELACOMMISSION "
modifiantladécisionn°3544/73/CECAportantapplicationde
ladécisionn°73/287/CEDArelativeauxcharbonsàcokeet
cokes
COM(77)311final.

* *
\ι
Exposédesmotifsd'unedécisionmodifiantladécisionn°3544/73/CEC/\ \
\ ι
portantapplication deladécisionn°73/287/CECArelativeaux j
charbonsàcokeetcokesdestinésàlasidérurgie dela j
s f
Communauté (1) ; >
\
i
1.Auxtermesdeladécision73/237/CECA,lesaidesauxcharbons àcokeetcokes
dehautfourneaunepeuventêtreverséesquepourdeslivraisonseffectuées
danslecadred'uncontratàlongterme(article2,paragraphe 1sousc);
demême,seulesceslivraisons peuventdonnerlieuàdesrabaisdeprixde
lapartdesentreprises charbonnières danslecadredel'article3.1.
2.Ladécisionn°3544/73/CECAportantapplication delaprécédente (2)définit
ensonarticle3lescaractéristiques auxquellesdoitrépondreuncontratpour,
êtreconsidéré"àlongterme"etdoncouvrirdroitaubénéficedesaideset
del'alignement mentionnés ci-dessus.
Enparticulier,uncontratportantsuruntonnagefermedoitêtreréalisé
dansunemesuredélimitéeparlesécartsenplusouenmoinsfixésparla
décision(article3,paragraphe 2sousa).Cesécarts(flexibilité )ont
permisd'absorberlesà-coupsdelaconjoncture de1974à1976.
3.Pourl'année1977,laCommission aprisdesmesuresdestinées àétablirun
meilleuréquilibreentrel'offreetlademandedesproduitssidérurgiques ;
cesmesuressefondententreautressurl'engagement desentreprises sidérur­
giquescommunautaires derespecterdesobjectifs delivraisonfixésparla
Commission (3).
Pouruneentreprise donnée,lefaitderéaliseruntelengagement est
susceptible d'entraîner uneréduction desaproduction d'acieretdefonte,
etparconséquent unemoindreconsommation decharbonàcokeetdecokede
hautfourneau.Cettediminution peutlargementexcéderlaflexibilité
maximaleprévuepourlescontratsàlongterme(10%)(cf.par.2ci-dessus).
Dèslors,cetteentreprisepourraitsetrouverdésavantagée parrapportà
sesconcurrentes ,soitqu'ellerespectelaflexibilité ci-dessus en
supportant lesfraisd'unstockageimportant,soitqu'elleneréalisepàsson
contratetperdeainsilebénéficedesaidesetdel'alignement.
(1)J0n°L259du15.9.73
(2)J0n°L361du29.12.73
(3)cfdécision962/77/CECAdu4mai1977fixantdesprixminimauxpour
,certainsfersàbéton,J0n°L114du5.5.77,2èmeconsidérant .

4.Etantdonnéquecettesituationintéressebonnombred'entreprises,lia
Commissionestimequ'ilconvientderecourirpour1977àunassouplissement
descritèresderéalisation descontratsàlongterme,sanscependanttoucher
àladéfinitionquienestdonnéeparladécisiond'applicationetbien
entendusansmettreencauselesobligations dedroitprivérésultantdes
engagements àlongtermepassésentrefournisseurs etacheteursdecharbon
communautai re.
Seraitconsidéré commeouvrantdroitaubénéficedesaidesetrabais
d'alignementtoutcontratdontlaréalisation en1977nes'écarteraitpas
dutonnagedebased'unpourcentage enmoinssupérieuràceluiquiaffectela
production defontedel'acheteurparrapportàlapériodeservantderéférer
poursesobjectifsdelivraisondeproduitssidérurgiques .
5.Unetellemesurecomportedesinconvénients pourlesentreprises charbonnières ,
quidoiventcontinueràmaintenirunecapacitédeproductioncouvrantl'ensem'e.
deleurscontrats.Aussiconvient-ild'éviterdesdistorsions tropfortes
danslaréalisation desdifférentscontrats.C'estpourquoitoutacheteur
ayantpassédescontratsd'approvisionnement àlongtermeauprèsdeplusieurs
fournisseurs communautaires devraréaliserchacund'entreeuxaumoinsau
niveauminimumdéfinici-dessus,fautedequoil'ensembledesesenlèvements
decharbonetdecokecommunautaires pour1977perdraitlebénéficedesaides
etrabaisd'alignement.
6.C'estpourquoilaCommissionenvisagedeprendreunedécision(CECAdontle
projetdedispositifestjoint.
CeprojetestsoumisauConseiletauComitéConsultatif pourconsultation
conformément àl'article12deladécisionn°73/287/CECA.

Projetd'unedécisionCECAdelaCommissionmodifiantladécision
n°3544/73/CECAportantapplication deladécisionn°73/287/CECA
relativeauxcharbonsàcokeetcokes
Articlepremier ■*
ιL'article3,paragraphe 2deladécisionn°3544/73/CECAestcomplété
commesuit:
"c)Pourl'année1977ets'agissantdel'approvisionnement d'uneentreprise
sidérurgique ayantprisl'engagementderespecterlesobjectifsde
tlivraisondeproduitssidérurgiques fixésparlaCommission,la
réalisationd'unengagementportantsuruntonnagefermepourravarier
enmoinsparrapportàcetonnaged'unécartn'excédantpaslepourcentage
deréductionaffectantlaproductiondefontedel'entreprisesidérurgique
en1977parrapportàlapériodeservantderéférencepoursesobjectifs
delivraisondeproduitssidérurgiques .
Sil'approvisionnement d'uneentreprisesidérurgiqueestassurégrâceà
plusieurscontratsàlongtermesuruntonnageferme,chacund'entreeux
doitêtreréaliséaumoinsdanslamesurefixéeci-dessus".
Article2
Laprésentedécisionprendeffetrétroactivement le1erjanvier1977.
Ellecessed'êtreenvigueurle31décembre1977. i
Laprésentedécisionestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,