ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)81
Vol.1974/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)81final
Bruxelles,1erfévrier1974
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
PROJETDEDECISIONPUCOMITEMIXTEN°/73
complétantetmodifiantl'article8du.protocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires "
etauxméthodesdecoopération administrative
COM(74)81final

Communication delaCommission auConseil
//
Surlabase del'expérience acquise depuis l'entrée envigueur des
/
accords conclus avec lespays del'AELE nonadhérents ,lesComités douaniers
institués parlesdifférents accords ,sesont préoccupés ,depuis uncertain
temps ,d'apporter unmaximum desimplifications auxprocédures douanières prévues
par leprotocole n°3relatif àlanotion deproduits originaires etauxméthodes
decoopération administrative .
Unpremier train demesures ad'ores etdéjà étémisenroute et
s'esttraduit parl'adoption deladécision n°10/73desComités Mixtes ,quiest
entrée envijueur le1erjanvier 1974 etquiintroduit notamment lenouveau
certificat EUR.l . '
lais uncertain nombre d'autres simplifications n'avaient pu
encore Stre adoptées àl'occasion decette décision desComités Mixtes faute
d'unexamen complet .
Ils'agissait notamment duproblème deladélivrance descertificats
decirculation pour lesaccessoires ,pièces derechange etoutillage .
Ceproblème devait être examiné sous deux aspects :
–d'unepart ,lorsque lespièces sont livrées enmême temps que
lematériel ,lamachine ,l'appareil oulevéhicule auxquels elles sont destinées ,
–d'autre part ,lorsqu*elles sont livrées ultérieurement »
N.
Lepremier aspect estréglé sous laforme duprojet dedécision
duComité Mixte CE!j~3v.ède ci-annexé (quiestpris àtitre demodèle etquisera
évidemment identique pour lesautres accords )quiarecueilli l'accord unanime
•A

-;-
desexperts douaniers desEtats membres d'une part etunpremier assentiment
desComités douaniers d'autre part ^
Ledeuxième aspect ,celui ayant trait auxlivraisons ultérieures de
cesaccessoires ,outillage etpièces derechange n'apasfait l'objet d'un
accord unanime desexperts douaniers desEtats membres .
Enconséquenoe ,l'objet duprojet dedécision ci-annexé ,,estde
régler uniquement lepremier aspect duproblème ,eninsérant unenouvelle
disposition dans l'article 8duprotocole n°3telqu'ilaétédéjà modifié
parladécision n°10/73précitée .
LaCommission propose donc auConseil d'approuver leprojet
ci-joint entant queposition commune delaCommunauté ausein desComités
Mixtes desaccords "AELE ".

ACCORD CEE -SUEDE
-LeComité mixte -
PROJET DEDECISION DUCOMITE MIXTE IT° /73
complétant etmodifiant l'article 8duprotocole n°3
relatif àladéfinition delanotion de"produits originaires "
etauxméthodes decoopération administrative
LECOMITE MLTTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume de
Suède ,signé àBruxelles le22juillet 1972 ,
vuleprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion de"produits
originaires "etauxméthodes decoopération administrative (ci-après
dénommé protocole n°3)etnotamment sonarticle 23,
considérant queladécision n°10/73 Comité mixte acomplété etmodifié
certaines dispositions duprotocole n°3etnotamment sonarticle 8;
considérant qu'ilestnécessaire depréciser laprocédure dedélivrance du
certificat decirculation desmarchandises lorsqu' ilserapporte àdes
accessoires ,pièces derechange etoutillage ,livrés enmême temps qu'un
matériel ,unemachine ,unappareil ouunvéhicule ;
(1)Règlement (CEE)no3602/73duConseil du
J.O. goL365 du31.12.1973 ,P.
I

-2-
i
DECIDE :
i
Article unique
1, " Letexte del'article 8duprotocole n°3»modifié parladéci­
sion n°10/73-duComité mixte ,estcomplété parlenouveau paragraphe
4suivant :
"4# Sans préjudice desdispositions del'article 5»paragraphe 3t
lesaccessoires ,pièces dèrechange etoutillage ,livrés enmême temps
qu'unmatériel ,unemachine ,ionappareil ouunvéhicule etquifont
partie desonéquipement normal etdont leprix estcontenu dans celui
decesderniers oun'estpasfacturé àpart ,sont considérés comme
formant untout avec lamatériel ,lamachine ,l'appareil oulevéhicule
' 1considéré ".
2. Leparagraphe 4actuel del'article 8duprotocole n°3»modifié
parladécision n°IO/73duComité mixte ,devient leparagi'aphe 5«
..Fb.it a ,le
Par leComité mixte
LePrésident
Les Secrétaires