ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)135
Vol.1982/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
I
COM(82)135 final.
Bruxelles,le22mars1982
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
portantdeuxièmemodification delasixièmedécision80/817/CEE
concernantl'équivalence desinspections -surpieddescultures
productrices desemence,effectuées dansdespaystiers.
r*
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
portantdeuxième modificationdelasixièmedécision80/818/CEE
concernant l'équivalencedessemencesproduitesdansdespaystiers.semences
Afièmedécision 80/818/CEE
réduitesdansdespaystiers.
(présentéesparlaCommission auConseil)
i^ (•Acal
c'.^f•
-,: >•v
ν*au
|
w/
M
C0MC82)135final.

EXPOSEDESMOTIFS
I
Parlesdécisions80/817/CEE,modifiéeparladécision81/391/CEE^et
80/818/CEEmodifiéeparLadécision81/392/CEE,leConseilaconstatéque
lesinspectionssurpiedeffectuéesdansvingt-trois paystierspourles
culturesproductrices desemencesdecertainesespècesainsiqueles
semencesyproduitesrépondentauxconditionsprévuesparlesdirectives
communautai res.
Cetteconstatation d'équivalence concerneégalementlaBulgarieetlaHongri
pourcertainesespèces.
Lesprésentesdécisionsprévoientquel'équivalence accordéeàlaBulgarie
etàlaHongriedoitêtreétendueàd'autresespèces.

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
portantdeuxièmemodification deLasixièmedécision80/817/CEEconcernant
L'équivalence desinspections surpieddesculturesproductrices desemence,
effectuées dansdespaystiers.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vuladirective 66/400/CEEduConseil,du14juin1966,concernant lacommerciali­
sationdessemencesdebetteraves (1),modifiéeendernierlieuparladirective
78/692/CEE(2),etnotamment sonarticle16paragraphe 1sousla),
vuladirective 66/401/CEEduConseil,du14juin1966,concernant lacommerciali­
sationdessemencesdeplantesfourragères (3),modifiéeendernierlieuparla
directive 81/126/CEE(4),etnotamment sonarticle16paragraphe 1sousa),
vuladirective 66/402/CEEduConseil,du14juin1966,concernant lacommerciali­
sationdessemencesdecéréales(5),modifiéeendernierlieuparladirective
81/561/CEE(6),etnotamment sonarticle16paragraphe 1sousa),
vuLadirective69/208/CEEduConseil,du30juin1969,concernant lacommerciali­
sationdessemencesdeplantesoléagineuses etàfibres(7),modifiéeendernier
lieuparladirective 81/126/CEE,etnotamment sonarticle15paragraphe 1sousa),
vulaproposition delaCommission,
considérant que,parladécision,80/817/CEE(8),modifiée parla
décision81/391/CEE(9)leConseilaconstatéqueLesinspections surpiedeffectuées
dansvingt-trois paystierspourlesculturesproductrices desemencesdecertaines
espècesrépondentauxconditions prévuesparlesdirectives communautaires ;
considérant quecetteconstatation d'équivalence concerneégalement laBulgarieet
laHongriepourcertaines espèces;
considérant quel'équivalence accordée àlaBulgarieetàLaHongrie *1doitêtre
étendueàd'autresespèces,
AARRETELAPRESENTE DECISION : 1
(1)J0n°125du11.7.1966,p.2290/66(6)J0n°L203du27.7.1981,p.52
(2)J0n°L236du26.8.1978,p.13(7)JOn°L169du10.7.1969,p.3
(3)J0n°125du11.7.1966,p.2298/66(8)J0n°L240du12.9.1980,p.1
(4)J0n°L67du12.3.1981,p.36(9)J0n°L150du6.6.1981,p.16
(5)J0n°125du11.7.1966,p.2309/66

-2-
, Articlepremier
DansletableaudelapartieI,titre?.del'annexedeladécision80/P17/CEE,
..lesnumérosd'ordre?biset10.sontcomplétésparletextefigurantdansla
colonne4del'annexe.
-j
\
l
[ Article2
.Laprésentedécisionestapplicable àpartirdu
^1erjanvier1981encequiconcernelaHongrie
^-1erjanvier1982encequiconcernelaBulgarie.
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.

BllAG-A\HAXC,-PAPAPTHMA-A\'\EX-A\'XEXE-AU.EGATO-B!JLACE
Nr.land Institution Arter Bcmxrkninger
Nr.Land Steile Arren Brrr.erkuncen
'Λριθ.Χωρα 'Υπηρεσία Είδη Πopaτηρησεις
Ν.»Country Service Species OKserv
N-Pjys Service tspcce% Otwrv
NPjcw Servizio Specie Osscrvj/jo/ii
Nr.Ljnd Dienst Soorten
fOpmerkingen
12 3 4 5
2btsBGι
SortoviSemenaI, -66/402
PosadarchçnMaterici,ZeamaysSofia
10ΗOrszágosVctômagfelúgyclõség ,-66/401
Budapest Aíopecuruspratensis
Arrhenatherum elatius
.LoliuiTìmultifLorum
Festucaarunsdinacea
tFestucaovina
i
■\.·. ƒPoapratensis

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
portantmodification deLasixièmedécision8Q/?18/CE£concernantl'équivalence
dessemencesproduitesdansdespaystiers,
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladirective66/400/CEEdu.Conseil,du14juin1966,concernantlacommerciali­
sationdessemencesdebetteraves C1),modifiéeendernierlieuparladirective
78/692/CEEC2),etnotammentsonarticle16paragraphe 1sousb),
vuLadirective66/401/CEEduConseil,du14juin1966,concernant Lacommerciali­
sationdessemencesdeplantesfourragères (3),modifiéeparia
directive81/126/CEE(4),etnotammentson.article16paragraphe 1sousb),
vuladirective66/402/CEEduConseil,du14juin1966,concernant Lacommerciali­
sationdessemencesdecéréales(5),modifiéeendernierLieuparLadirective
81/561/CEE(6),etnotammentsonarticle16paragraphe 1sousb),
vuLadirective69/203/CEEduConseil,du33juin196?,concernantlacejrmerciali-
sationdesâetiiciiwcsdeplantesoliog-ineuses etàfibres(?),modifiéeendernier
.lieuparladirective8(1^126/CEE,etnotammentsonarticle15paragraphe 1sousb),
4
vulaproposition delaCommission,
considérant que,parLadc-cision80/S18/CEE(8),modifiéeparLa
Décision81/392/CEE(9)^LeConseilaconstatéqueLessemencesdecertainsespèces
produitesdansvingt-trois paystierssontéquivalentes auxsemencescorrespondantes
produitesdansLaCommunauté;'
considérant quecetteconstatation d'équivalence concerneégalementlaBulgarieet
laHongriepourcertainesespèces;
considérant quel'équivalence accordéeàlaBulgarieetàlaHongriedoitêtreétendue
àd'autresespèces,
AARRETELAPRESENTEDECISION:
(1)Jûn°125du11.7.1966,,p.2290/66(6)J0nc£203du27.7.19S1,p.5
G)JOn°L236du26.8.1978,p.13(7)JOn°L169du10.7.1969,p.3
(3)JOn°125du11.7.1966,p.2298/66<8)JOncL240du12.9.1980,p.26
(4)JOn°L67du12.3.1981,p,36 (9)JOn°L150du6.6.1981,p.20(1)J0n°125du11.7.1966,p.2290/66
(2;J0n°L236du26.8.1978,p.13
(3)J0n°125du11.7.1966,p.2298/66
(4)JCn°L67du12.3.1981,p,36
(5)J0n°125du11.7.1966,p.2309/66

■2»
Articlepremie i-
DanstetableaudelapartieI,titre2del'annexedeladécision &0/818/CEE
lesnumérosd'ordre2biset10sontcomplétés parletextesuivantdansles
colonnes 4,5et6del'annexe.
Article2
Laprésentedécisionestapplicable àpartirdu
-12Pjanvier1981encequiconcernelaHongrie
-1erjanvier1982encequiconcernelaBulgarie.
Article 3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.

S1U-.C-AXHASC-flAPAPTHMA-AS'SEX-ASSEXE-ALLECATO-BiJLAGE
Kategori-K¿regone–Κατηγορία–Category
Categorie-Categoria-Oreçone-
Nr.
Nr.
"Αίηθ.
No
N°
N.
Nr.LAND
Land
Χώρα
Country
Pjvs
PAEVC
1andInstitution
Steile
Ύττιρεοία
Servier
Service
Scr.uio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenTrcdfe^nd
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Pjvstiers
terzo.
Derdcl.andEOF
EUG
EOK
EEC
CFE
CFE
EEG5<mJcH«j:-.nçrr
Bemerkungen
Παραττ,ρηοας
Observerions
Observation *'
Owereazioni
Opmerkingen
12 3 4 5 6 7.
IbisΒ
I.Sortovi
SemenaI
Posadatchen
Materiel,
Sofia·-66/402
Zeamays-Basicseed/Sernencesdeba­
se
-Certifiedseed,1stgene­
ration/Semencescertifiées
1èregénération
yΒ
CZ/1
'r.
Ί–
ICÍ-
Η4––––
OrszàgusVe-
tömagfelüg-
yelöség,Buda­
pest-66-/401
Alopecurus pratensis
Arrhenatherurn elatiu-Basicseed'Semencesde
base
s-Certifiedseed,1st,Β
CZ/J
LoliummultifLorum
Festucaarundinacea
Festucaovina
Poapratensisgeneration/Semencescer­
tifiées1èregénération
-Certifiedseed,2nd
generation/Semencescer­
tifiées,2èmegénérationcz/2
'/-p.