ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)513
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)513 final.
Bruxelles,le15septembre 1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3501/80portantétablissement
deplafondsetd'unesurveillance communautaire desimportations
decertainsproduitsoriginaires duPortugal(1981)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
H*-
•■/;•;f**-■«y
COM(81)513final.

EXPOSE DES MOTIFSCow \sHj?
Sur Labase duProtocole complémentaire àl'accord entre taCommunauté et
lePortugal ,lèConseil aarrêté lerèglement (CEE)n°3501 /80,portant
établissement deplafonds etd'unesurveillance communautaire desimpor­
tations decertains produits originaires duPortugal (1981 ).
Dès l'entrée envigueur durèglement (CEE)n°23 /o/81duConseil fixant le
régime applicable auxéchanges delarépublique hellénique avec lePortugal
(1),laGrèce esttenue d'appliquer cette mesure tarifaire .Decefait ,
unemodification durèglement précité estnécessaire .
(1)Cerèglement prévoit lamise enapplication anticipative desdisposi­
tions duProtocole d'adaptation àl'accord CEE/Portugal quiestsoumis
àratification .

Prerjoeitioa de,RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°S501/80portantÉTabUssêment
–•*-- •Ml ,,
deplafondsetd'unesurveillance communautaire des
importations decertainsproduitsoriginaires du
Portugal(1981) ;•
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,,.
r
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique -*<
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission , v
considérantquelaCommunauté 'parlerègle-'
ment(CEE)n°3501/80(1)/aétablides
plafondsetunesurveillance communautaire
,A . . k ^
desimportations decertainsproduits
originaires duPortugal;
quelerèglement(CEE)n°/CJ/81(2)prévoitque,dèsf23?0
sonentréeenvigueur,laGrèceesttenued'appliquer ■
cettemesurétarifaire;que,dèslors,ilyalieude«
modifierenconséquencelerèglement(CEE)
n°3501/80, ' ■:t
' ?'i
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : S
Articlepremier ^
Lerèglement(CEE)n<3501/80estmodifiécomme :;
suit. ;
1.Àl'article1erparagraphe 1,lesmots«desneuf» Sj■
sontbiffés.
2.Àl'article1erparagraphe3/les:",alinéas SUi- ■
vantssontajoutésinfine: .t
£ "Danslecasd'untelrétablissement ,laGrècerétablitla :
perceptiondesdroitsdedouanequ'elleappliqueaux'––*
paystiersàladateconsidérée.-
Dès.que,sursonterritoire,lesimputationssurlespla-*
fondsontatteintlesmontantsfigurantàl'annexe,la.
Grècepeutrétablir,jusqu'àlafindel'annéecivile,iaper-:
ceptiondesdroitsdedouanequ'elleappliqueauxpays•
tiersàladateconsidérée .EllenotifiecefaitàlaCommis-.
sion,laquellelecommuniqueauxautresÉtatsmembres.
Leparagraphe2s'appliquemutatismutandis.fr ;
3.L'annexeestremplac^par letexte
suivant:
(1)J0n°L367du31.12.80,p.40
(2)JO.ho234^1,f-*

ANNEXE
Listeie:rred-rite «k>»Jntsiportstfonestsoumir.-;«desplefondsen1981
Numéro
d'ordreNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeNiveau:
a)duplafond
communautaire
b)dumontant
concernant
laGrèce
(entonne»)
1 2 3 4 5
Ρ148.01'Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
exII.autres:
–Papiersetcartonskraftpour
couverture,dits«kraftliner»(a)I
48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;39a)62.000
b)2.000
Ρ2 F.autres . 48.01-60à99a)2000
b)néant
(a)Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftiiner»,lepapierou!ecartonapprêtésoufric­
tionnés,présentésenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaieousupérieureà80%dela
compositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115grammesetd'unindiced'éclatementMullenégal
ousupérieurà35.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglemente3tobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
. \
FaitàBruxelles,le. ,
ParleConseil
Leprésident