ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1630
Vol.1972/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Bruxelles,le14décembre .1972
COM(72)1630fin.
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEILPENDANT
LAPERIODEINTERIMAIRE CONCERNANT LESADAPTATIONS
DESREGLEMENTS COMMUNAUTAIRES ALASITUATION DELA
COMMUNAUTE ELARGIE
CGM(72)1630fin.

ADAPTATION DESACTESJURIDIQUES BUCONSEILSUITEALANON-ADHESION
DELANORVEGE
1»LaCommissionprésenteouConseildespropositions pourla
modification desactesarrêtésparleConseilpondantlapériode
intérimaire,quiparsuitedelanon–adhésiondelaNorvège,né­
cessitentuneréadaptation »
Etantdonnéqu'ils'agitd'actesnoncontenusdansleTraité
d'adhésion,selonl'avisdelaCommission,oe3adaptationstechni-
(tjcsdevronts'effectuerselonlaprocédureprévueparl'article
153deceTraité*
2.LesannexesIetII.decerapportdonnentlestextesdes
projetsmodifiantlerèglement(CEE)n°1035/72duConseildu
13mai1972etladirectiven»72/273/CEE.

I
ANNEXE I
PROPOSITION BUREGLEMENT DUCONSEIL,MODIFIANT
LEREGLEMENT(CEE)n°1035/72DUCONSEILDU18MAI1972,PORTANT
ORGANISATION COMMUEEDESMARCHESDANSLESECTEURDESFRUITSET
LEGUMES
LECONSEILDESC0M-ÎUNAUTE3 EUROPEENNES,
vuleTraitérelatifàl'adhésionàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennede1'énergieatomiquedes
nouveauxEtatnmembres,signéle22janvier1972,etnotammentl'article153del'actequiluiestjoint,
vulaproposition delaConmission,
considérantquelerèglement1035/72duConseil,du18mai1972,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesfruits
etlégumes(l),do5tttremodifiéparsuitedelanon-adhésion
delaNorvège,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement1035/72duConseilestmodifiécommesuit:
–à1'article40
a)lapremièrephraseestremplacéeparletextesuivant:
"Aladatedel'entréeenvigueurduTraitérelatifà
1'adhésionàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennede1'énergieatomique,denou­
veauxEtatsmembres,signéle22janvier1972,les
articles4et33sontmodifiéscommesuit:"
b)leparagraphe2estremplacéparletextesuivant:
"Al'article33paragraphe2,lemotdouzeestremplacé
parlesmots"quaranteetun"»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurdèsl'adhésiondes
nouveauxEtatsmembresauxCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussecéléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
(l)JOn°L118/1du20mai1972LePrésident

ANNEXE II
PROPOSITION DEriHECTIYE DUCONSEIL,MODIFIANT
LADIRECTIVEN°72/273/CEECONCERNANTLESAIDESALACONSTRUCTION
NAVALES
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté économique
européenneotàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
dosnouveauxEtatsmembres,signéle22janvier1972,etnotam­
mentl'article153quiluiestjoint,
vulaproposition dolaCommission,
considérantqueladirectiven°72/273/CEEconcernantlesaides
àlaconstructionnavale(l),doitêtremodifiéeparsuitedela
non-adhésion delaNorvège,
AARRETELAPRESENTE )DIRECTIVE :
Articlepremier
L'article6delaDirectiven°72/273/CEEduConseilest
remplacépar:
UAladatede3.'entréeenvigueurdutraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté économiqueeuropéenneetàla
Communautéeuropéennedel'énergieatomique,denouveaux
Etatsmembres,signéle22janvier1972»
a)leseuildotonnageest,pardérogationauxdispositions ^
del'article2sousa)etàtitreprovisoire,
-d'aumoins100tonneauxdejauge"brutepourlesaides
etinterventions pratiquéesdansleRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNordenfaveurdes
diversesconstructions précitées;
b)l'article3paragraphe 2estcomplétéparletiret
suivant
"dusà1'application desaidesàlaconstruction navale
enIrlande"#"
Article2
Laprésentedirectiveentreenvigueurdèsl'adhésiondes
nouveauxEtatsmembresauxCommunautés européennes.
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective »
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident.
(l)JO11°L169/28du27juillet1972