ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)15
Vol.1976/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)15final
Bruxelles,le23janvier1976
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantmaintiendesmesuresconservatoires adoptéesàl'égarddes
importations decertainsproduitstextilesoriginaires delarépu­
bliquefédérative duBrésil
(présentéeparlaCommissionauConseil)
/
COM(76)15final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Parrèglement(CEE)n°3355/75du23décembre1975(l)laCommissiona
instituédesmesuresconservatoires àl'égarddesimportations decertains
produitstextilesoriginaires delaRépubliquefédérativeduBrésil.
2.Cesmesurespermettentqu'uncontrôlemutueldeséchangesconcernéspar
Ilesnégociations encoursavecleBrésils'effectue,etquel'Accord,
quipourraitêtreconclu,puisses'appliquerauxéchangesréalisésen1976.
3.LaCommissionestimequelemaintiendecerégimes'imposejusqu'àl'entrée
envigueurdurèglementduConseilquimettraenapplicationlerégime
d'importationsusceptible derésulterdel'AccordànégocierentrelaCEE
etleBrésilou,àdéfaut,jusqu'àl'adoptiond'autresmesuresappropriées
àprendreparleConseil..
4»Conformémentauxdispositions durèglement(CEE)n°1439/74»article12
paragraphe 6,ellesoumetàceteffetauConseillapropositionderègle­
mentci-jointe,relativeauxmesuresappropriées àprendreencedomaine.
(1)JOn°L330du24.12.1975,p.37

Proposition de
REGLEMENT (CEE)n° DUCONSEIL
portant maintien desmesures conservatoires
adoptées àl'égard desimportations decertains
produits textiles originaires delaRépublique
Fédérât ive duBRESIL
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1439/74duConseil ,du4juin 1974 ,relatif
aurégime commun applicable auximportations (l)etenparticulier son
article 13 ;
après consultation ausein duComité consultatif établi par l'article 5
decerèglement ;
vulaproposition delaCommission ;
considérant queparrèglement (CEE)n°3355/75du23décembre 1975
laCommission ainstitué desmesures conservatoires à.l'égard des
importations ,^decertains produits textiles originaires delaRépublique
Fédérative duBrésil ;
considérant quelesmotifs quiontjustifié l'instauration decesmesures
restent valables etqu'ilconvient ,parconséquent ,delesmaintenir
jusqu' àl'entrée envigueur durèglement duConseil quimettra enapplication
lerégime d'importation susceptible derésulter del'Accord ànégocier
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique Fédérative du
Brésil surlecommeroe desproduits textiles ou,àdéfaut ,d'autres
mesures appropriées àprendre parleConseil .
1)JOn°L159du15.6.1974 ,P*1
2)JOn L330du24.i2.i975 ,P.37

AARRETE LEPRESENT 'REGLEMENT
Article unique
1. Lesmesures conservatoires arrêtées ,àl'égard ,desimportations
decertains produits textiles originaires delaRépublique Fédérative
duBrésil ,parrèglement (CEE)n°3355/75delaCommission du23décembre
1975 »restent provisoirement applicables .
• 'I
2. Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
t
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident