ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)936
Vol.1973/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )936final
Bruxelles ,le13juin 1973
MODIFICATION ^
delaposition dodirective duConseil concernant
l'assistance mutuelle enmatière derecouvrement des
montants indûment versés dans lecadre delapolitique
agricole commune ,desprélèvements agricoles etdes
droits dedouane
(présentée parlaCommission auConseil envertu del'ar­
ticle 149deuxième alinéa duTraité CEE)
COM(73)936final

EXPOSE DESM)TIFS
l :
Alasuite del'avis omis parleParlement européen (l)surla
proposition dedirective concernant l'assistance mutuelle enmatière de
recouvrement desmontants indûments versés dans lecadre delapolitique
agricole commune ,desprélèvements agricoles etdesdroits dedouane (2),
laCommission estime opportun demodifier saproposition initiale confor­
mément àl'article 149deuxième alinéa duTraité instituant laCommunauté
économique européenne .
Encequiconcerne letitre delaproposition ,l'article 6et
l'article 9»IQBmodifications proposées consistent dans uneprécision du
texte nechangeant rien aufond delaproposition initiale delaCommission .
Encequiconcerne l'article 8etle"considérant "correspondant ,
lesmodifications proposées ontpour objet defaire bénéficier lescréances
del'Etat membrerequérant desprivilèges existants àl'égard decréances
similaires dano l'Etat membre requis .
(1)J.O. n°C19du12.4.1973 ,page 38
(2)COM (72)1578 final etfinal 2

MODIFICATION DIS
laproposition dedirectiveduConseilconcernant
1'assistance mutuelleenmatièrederecouvrement des
montantsindûmentversésdanslecadredelapolitique
agricolecommune,desprélèvements agricolesetdes
droitsdedouane
(modification enapplicationdel'article149deuxièmealinéa
duTraitéCEE)
LaCommissionmodifiesaproposition commesuits
Titredeladirective-Nouvellerédaction î
"Propositiond'unedirectiveduConseilconcernantl'assistancemutuelle
enmatièrederecouvrement descréancesrésultantdemontantsindûment
versésdanslecadredelapolitiqueagricolecommune,ainsiquedeprélè­
vementsagricolesetdedroitsdedouaneéludes".
Article6,paragraphe 1,premieralinéa:–nouvellerédaction :
"1.Encasdecontestation ,l'actionestportéeparl'intéressédevant
l'instancecompétentedel'Etatmembreoùsesituel'autoritérequérante,
conformément auxdispositionslégislatives etréglementaires decelui-ci»
Cetteactionestégalementnotifiéeparluienmêmetempsàl'autoritérequise"

-3-
Article8*■Fouvelleredaction :
"Lescréancesjouissentdansl'Etatmembreousesituel'autoritérequise
d'unprivilègedemêmerangquelescréancessimilairesduTrésordecet
Etats
Article9–Nouvellerédaction :
"Surdemandemotivéedel'autoritérequérante,l'autoritérequiseprocède
àlaprisedemesuresconservatoires .Lesarticles5et6s'appliquent
mutatismutandis".