fr- I , ti 
kA- , i ^J wmm COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
C0M(91) 52 final 
Bruxelles, le 22 février 1991 
11 ,^Tf"|^,^ (lÉSil" 'M 
i^jsjSï 
fïfff:—^ *~ RAPPORT DE LA COMMISSION 
sur la coopération avec les organisations non-gouvernementales (ONG) 
européennes dans des domaines intéressant les pays en vpie de 
développement (exercice 1989) 
—' -^ 
EXPOSE DES MOTIFS 
Lors de sa réunion du 28 novembre 1977, le Conseil des Ministres 
(Développement) a marqué son accord sur la procédure à suivre pour 
l'utilisation des crédits destinés au cofinancement avec les ONG, 
inscrits à l'article 941 du Budget de la Communauté. (*) 
Cette procédure prévoit notamment que la Commission présente, chaque 
année, un rapport au Conseil sur l'utilisation des crédits alloués au 
cours de l'exercice précédent. 
Conformément à cette procédure, la Commission introduit le présent 
rapport pour l'exercice 1989. 
Bien que l'accord du Conseil des Ministres ne porte que sur les crédits 
de l'article 941, ce rapport aborde également d'autres domaines 
importants de la coopération avec les ONG, notamment l'aide 
alimentaire, l'aide d'urgence, les programmes spéciaux et la 
coordination entre les ONG. 
(*) Cf. document du Conseil R/207/78CGCD) du 26 Janvier 1978 

Somma I re 
Paae 
I. Introduction 1 
II. La coopération avec les ONG en 1989 4 
1. CofInancement d'actions de développement et de 5 
sensibilisation de l'opinion publique 
(article budgétaire 941) 
1.1. Cofinancement d'actions de développement dans 6 
les PVD 
1.2. Cofinancement d'actions de sensibilisation de 9 
I'opinion pub Iique 
1.3. Le programme de cofinancement de 1976 à 1989 11 
2. Aide alimentaire acheminée par les ONG 12 
(chapitre budgétaire 92) 
3. Achats de produits alimentaires par les ONG 16 
(article budgétaire 951) 
4. Aide d'urgence acheminée par les ONG 17 
(chapitre budgétaire 95, Convention de Lomé et 
décision PTOM) 
5. Aide à I'autosuffisance de réfugiés, personnes 17 
déplacées et aux rapatriements en Asie et 
Amérique Latine (article budgétaire 936) 
6. Aide aux ONG Intervenant au Chili 19 
(article budgétaire 992) 
7. Programme d'actions de coopération Nord/Sud dans 20 
le domaine de la lutte contre la drogue 
(article budgétaire 949) 
8. Programme spécial d'aide aux victimes de l'apartheid 20 
(poste budgétaire 9530) 
9. Soutien aux Etats de la ligne de front 22 
et aux Etats membres de la SADCC 
(poste budgétaire 9531) 
10. Assistance financière aux territoires de Clsjordanle 22 
et de Gaza 
(article budgétaire 966) 
III. EURONAID - un exemple de coopération entre la Communauté 23 
et les ONG 
IV. Conclusions et perspectives 26 
Tableaux 
I. Récapitulation par pays bénéficiaire des actions de 28 
développement cofinancées par la CE de 1976 à 
1989 Inclus 
II. Récapitulation par Etat membre des fonds communautaires 32 
alloués de 1976 à 1989 inclus 
III. Répartition par Etat membre des fonds communautaires 33 
al loués en 1989 
IV. Liste des actions de développement dans les PVD 34 
cofinancées en 1989 
V. Liste des actions de sensibilisation de l'opinion 243 
publique européenne cofinancées en 1989 
VI. Aide alimentaire communautaire acheminée à travers 258 
les ONG en 1989 : répartition par régions 
VII. Aide alimentaire ONG 1989 : pays ACP 259 
VIII. Aide alimentaire ONG 1989 : pays du Maghreb 263 
IX. Aide alimentaire ONG 1989 : pays du Machrek . 264 
X. Aide alimentaire ONG 1989 : Amérique Centrale 265 
XI. Aide alimentaire ONG 1989 : Amérique du Sud 266 
XII. Aide alimentaire ONG 1989 : Caraïbes 267 
XI II. Aide alimentaire ONG 1989 : Asie 268 
XIV. Actions financées avec les ONG en 1989 en faveur 269 
de réfugiés et personnes déplacées 
***************** 
- 1 -
I. INTRODUCTION 
1. En 1989, l'action commune des organisations non-gouvernementales (ONG) 
et de la Communauté Européenne dans les pays en voie de développement 
avait quinze ans à peine. Comparée à l'ensemble de la coopération au 
développement menée par la Communauté depuis sa création il y a plus de 
trente ans, elle est donc Jeune, elle occupe une place modeste, mais 
elle est pleine de dynamisme et de perspectives. 
A ses débuts, cette action se développait dans trois domaines : l'aide 
d'urgence et l'aide alimentaire aux populations en détresse, ainsi que 
la mise en oeuvre de projets de développement à la base, en commun avec 
les partenaires sur place. Entretemps, elle s'est élargie à une 
multitude d'autres programmes, dans les domaines les plus divers. 
Aujourd'hui la contribution communautaire à l'action des ONG dans les 
domaines principaux s'élève à un montant d'environ 280 millions d'ECU 
(280 MECU) par an, ce qui représente à peu près 10 % de l'engagement 
financier de la Communauté pour l'ensemble de sa coopération au 
développement. Le financement des projets de développement à la base 
en représente plus d'un quart. 
L'action menée avec les ONG s'adresse aux populations des pays en voie 
de développement du monde entier et, en particulier, aux populations 
les plus démunies ou en détresse. Elle est financée, pour la plus 
grande partie, sur le budget de la Communauté, pour une petite partie 
sur les moyens du Fonds Européen de Développement (FED). 
2. Les premières opérations d'aide d'urgence et alimentaire que la 
Communauté avait confiées aux ONG montraient déjà la capacité de 
celles-ci d'acheminer ces aides très rapidement et avec un minimum de 
coûts et de pertes vers leurs destinataires. La solidarité 
traditionnelle des ONG avec les hommes en détresse, leur faculté de 
mobiliser dans les situations d'urgence de nombreux volontaires engagés 
et experts, les multiples liens qu'elles ont pu nouer depuis longtemps 
avec des associations et des personnalités sur place dans le Tiers 
Monde font que ces aides ne sont pas fournies de manière anonyme et 
mécanique, mais qu'elles s'adaptent, autant que possible, à la 
situation des victimes, à leurs besoins réels, et qu'elles sont 
accompagnées tout naturellement de l'assistance humanitaire nécessaire. 
Ces qualités ont fait leurs preuves en particulier lors des grandes 
famines en Afrique où l'action des ONG a pu sauver des centaines de 
milliers de femmes, d'hommes et d'enfants. 
3. Cependant, la solidarité des ONG ne se confine pas seulement dans les 
opérations de sauvetage. Leur connaissance des réalités du monde en 
développement résultant de relations étroites et soutenues avec des 
partenaires sur place les ont, depuis longtemps, amenées à réfléchir et 
à oeuvrer en faveur d'un autre développement. Connaissant les 
conditions et les besoins des populations à la base, réalisant des 
projets pour elles et à travers elles, et contraintes d'investir des 
ressources limitées avec un maximum d'efficacité et d'impact, les ONG 
ont pu éviter beaucoup de concepts erronés et d'erreurs intervenus dans 
- 2 -
le cadre de la coopération au développement entreprise par les pouvoirs 
publics. Aussi, l'aspiration des ONG et de leurs partenaires n'est-elle 
pas le développement ou l'entretien des struct res macro-économiqes, la 
modernisation à grande échelle ayant recours aux moyens techniques et 
financiers massifs, aux élites nationales et experts étrangers, mais 
bien la mise en place patiente et prudente des conditions et des 
structures élémentaires qui, à la longue, sont seules susceptibles de 
promouvoir le développement autonome des populations dans le Tiers 
Monde. 
4. Cette approche du développement spécifique aux ONG s'est traduite par 
des résultats très positifs selon l'avis unanime des experts. Quoi de 
plus naturel que de la recommander aux grands acteurs publics de la 
coopération au développement comme la Communauté Européenne et ses 
Etats membres. Cependant, si les actions menées par ces institutions 
peuvent s'inspirer du savoir-faire des ONG, il n'est guère possible de 
le copier fidèlement sur une très grande échelle. C'est pour cette 
raison que la Communauté, comme ses Etats membres - tout en cherchant à 
tirer les conclusions de l'approche ONG pour leurs grandes actions de 
coopération là où elles peuvent s'appliquer - se sont associés aux ONG 
pour renforcer leurs actions à la base et pour multiplier ainsi les 
effets de développement qui en résultent pour les populations 
bénéf iciaires. 
Dans cette association, la Communauté se limite normalement a fournir 
une contribution financière aux actions présentées par les ONG. Cette 
méthode sauvegarde l'initiative des ONG et assure leur engagement 
humain et financier actif durant la préparation et la réalisation de 
leurs projets. 
5. Ce cadre de coopération a permis de réaliser jusqu'à présent quelques 
3.500 projets avec 450 ONG dans 120 pays en voie de développement. Le 
montant total de l'investissement conjoint des ONG et de la Communauté, 
de 1976 à 1989, a été de l'ordre de 928,3 MECU avec une contribution 
financière de la Communauté de l'ordre de 413 MECU. L'effet 
multiplicateur de cette contribution était donc de 2,2, c'est-à-dire 
que, grosso modo, pour 2 ECU dépensés par la Communauté, les ONG et 
leurs partenaires locaux ont pu mobiliser 3 ECU pour un investissement 
total de 5 ECU. 
Le contenu de ces actions est extrêmement varié mais se concentre 
autour de trois grands axes : le développement rural, la formation et 
la santé. La plupart des actions relèvent cependant de plusieurs 
secteurs à la fois, reflétant ainsi I'approche intégrée qui est la 
caractéristique des opérations des ONG. 
6. Au cours de cette coopération, les relations entre les ONG et la 
Communauté sont devenues étroites et fiables. 
C'est ainsi que les actions communes se sont diversifiées ces dernières 
années, bien au-delà des domaines de coopération initiaux qu'étaient 
l'aide alimentaire, d'urgence et le cofinancement des petits projets de 
développement. Aujourd'hui, les ONG sont associées à une trentaine de 
programmes communautaires de coopération avec les pays en voie de 
- 3 
développement, financés pour la plupart sur le budget de la Communauté, 
mais aussi sur le Fonds Européen de Développement (FED), dans le cadre 
de la Convention de Lomé. Certaines de ces actions communes sont 
récentes : par exemple, les programmes d'appui aux actions ONG au Chili 
ou en faveur des victimes de l'apartheid ont été créés en 1986, ceux 
contre la drogue et en faveur des populations en Cisjordanie et Gaza en 
1987, celui pour les Etats de la SADCC en 1988, etc. Cette 
diversification reflète la capacité des ONG d'être présentes dans des 
secteurs multiples, et notamment dans des domaines où la coopération 
officielle de la Communauté est souvent incapable d'agir. 
7. Un domaine considéré comme particulièrement important par la Communauté 
et par les ONG concerne les actions de sensibilisation du public 
européen aux problèmes du développement et de ia coopération avec les 
pays du Sud. Ces actions, cofinancées par la Communauté, sont menées 
par les ONG dans les différents Etats Membres et s'adressent à des 
groupes cibles bien déterminés : les media, les écoles, les 
associations professionnelles et autres, etc. Elles sont vitales pour 
maintenir et renforcer la compréhension des enjeux de la coopération 
avec les pays en voie de développement : ses aspects humanitaires aussi 
bien que les intérêts politiques et économiques, la promotion des 
droits de l'homme et la sauvegarde de la paix. A l'heure actuelle, des 
efforts permanents et soutenus sur ce plan sont d'autant plus 
nécessaires que le public dans la Communauté, face aux perspectives de 
1993 et des bouleversements politiques et économiques en Europe de 
l'Est, risque de se sentir de moins en moins concerné par les relations 
Nord-Sud et les nombreux problèmes graves du Tiers Monde. 
Enfin, l'action de sensibilisation des ONG est particulièrement 
précieuse pour contribuer à la compréhension et à l'échange 
interculturels qui deviennent des éléments de plus en plus importants 
dans la coopération avec les pays en voie de développement et dans la 
cohabitation de communautés d'origines ethniques et de cultures 
différentes en Europe. Sensibiliser les hommes aux traditions, aux 
cultures, aux valeurs de l'autre, conduire au respect et à la tolérance 
entre hommes de cultures différentes n'est pas la moindre contribution 
à la création d'une Europe ouverte et fidèle à ses traditions 
humanistes, et qui entend sa coopération avec les pays du Sud comme une 
relation entre partenaires qui s'acceptent comme égaux et solidaires 
envers I'autre. 
8. Dans leur coopération, les ONG et la Communauté ne se limitent pas à la 
réalisation des opérations dans le Tiers Monde ou de sensibilisation 
seulement. Cette coopération s'est étendue au fil des années vers un 
échange de vues sur les problèmes du développement en général : 
commerce, endettement, démographie, environnement, migrations,... 
La Commission considère cet échange de vues comme un complément utile 
et nécessaire aux discussions menées au sein de la Communauté, avec les 
Gouvernements des pays en voie de développement et dans les 
institutions internationales. 
- 4 -
Dans ce contexte, le rôle du Comité de Liaison ONG/CE est à mentionner 
en particulier. Cet organe de représentation permanent des ONG 
européennes de développement ne se charge pas seulement de la 
coordination et de la coopération entre ses organisations membres mais 
surtout de la liaison avec les institutions communautaires, le 
Parlement Européen, le Conseil des Ministres et la Commission. Dans 
cette fonction, il sert de relais d'information mutuelle sur les 
politiques et actions de développement, et contribue à faire connaître 
les expériences et les orientations des ONG en matière de développement 
aux instances de décision de la Communauté. 
I I• LA COOPERATION AVEC LES ONG EN 1989 
En 1989, la contribution communautaire aux diverses actions des ONG s'est 
élevée à 279 MECU env., répartie comme suit : 
71.6 MECU pour le cofinancement de petites actions de développement 
dans les PVD<1> (art. 941 + dotations 14 et 15) ; 
8,0 MECU pour le cofinancement d'actions de sensibilisation de 
l'opinion publique européenne (art. 941) ; 
127,0 MECU pour l'aide alimentaire acheminée par les ONG (chap. 92) ; 
4,9 MECU pour l'achat de produits alimentaires par les ONG 
(art. 951) ; 
19.7 MECU pour l'aide d'urgence acheminée par les ONG (chap. 95 et 
Convention de Lomé) ; 
4,4 MECU destinés aux réfugiés et personnes déplacées (art. 936) ; 
5,0 MECU pour renforcer l'action ONG au Chili (art. 992) ; 
2,2 MECU pour la lutte contre la drogue (art. 949) ; 
30,0 MECU pour l'aide aux victimes de l'apartheid (poste 9530) ; 
5,2 MECU pour l'aide aux populations des Etats de la ligne du 
front (poste 9531) ; 
0,6 MECU pour l'aide aux populations en Cisjordanie et Gaza 
(art. 966) ; 
Par rapport à l'année précédente (1988 : 266,4 MECU), cette contribution 
globale de 279 MECU est en augmentation de 4,6 %. 
II convient de signaler que le relevé ci-dessus ne porte que sur les 
domaines les plus importants de la coopération avec les ONG, et ceux où le 
financement des actions ONG se fait régulièrement et dans des proportions 
notables. Au cours des dernières années, et notamment en 1989, s'y sont 
ajoutées des opérations pilotes ou ponctuelles, réalisées par les ONG en 
faveur des pays en développement, qui ont été financées soit sur d'autres 
lignes budgétaires, soit sur les moyens du Fonds Européen de Développement 
(FED). Ces opérations étant gérées de façon décentralisée par un grand 
nombre de services de la Commission, il n'a pas été possible de les 
retracer toutes avec précision pour les fins du présent rapport. 
Leur recensement progressif, en vue d'un bilan complet des contributions 
communautaires aux actions ONG, est prévu. 
(1) y inclus d'autres contributions diverses pour 0,6 MECU (v. tableau III 
en annexe) 
- 5 -
Les chapitres suivants présentent, plus en détail, les différents domaines 
de la coopération avec les ONG en 1989. 
1. Cofinancement d'actions de développement et de sensibilisation de 
l'opinion publique (article budgétaire 941) 
Les crédits d'engagement inscrits au budget 1989, au titre de l'article 
941, s'élevaient à 79 MECU. Il s'y ajoutait 1 MECU de recettes 
diverses. Ces moyens étaient entièrement engagés à la fin de l'année. 
Il convient de remarquer qu'en 1989, pour la première fois depuis la 
création de l'article budgétaire 941, les crédits d'engagement ont 
connu un plafonnement : 
Année Crédits disponibles Engagement Taux d'engagement 
- en MECU - en % 
1976 2,5 2,5 100 
1979 12,5 12,2 98 
1982 28,0 26,9 96 
1984 35,0 34,4 98 
1986 46,0 45,0 98 
1987 62,8 62,8 100 
1988 80,0 79,8 100 
1989 80,0 79,6 100 
Pour cette dernière année, le bilan global des actions cofinancées 
(actions de développement et de sensibilisation) se présente comme 
suit: 
- 1.009 dossiers de cofinancement traités par les services de la 
Commission, demandant une contribution communautaire totale de 
162,4 MECU ; 
- 546 actions cofinancées, avec une contribution communautaire de 79 
MECU(1> ; 
- 278 dossiers, requérant un financement de 44,6 MECU, non retenus ou 
retirés. Ces dossiers représentent, en termes financiers, 28 % du 
total des dossiers traités ; 
- 185 dossiers, représentant une demande de financement de 38,8 MECU, 
reportés sur 1990. 
Les crédits de paiement de l'article 941, disponibles en 1989, 
s'élevaient à 69,3 MECU. Les paiements effectués au cours de l'année 
étaient de 69,1 MECU (1988 : 68,7 MECU), dont 40,3 MECU pour les 
, actions financées en 1989 et 28,9 MECU pour les actions financées dans 
les années précédentes. 
(1) Il s'y ajoutent d'autres contributions diverses pour 0,6 MECU (v. 
tableau I II en annexe) 
6 -
1989 a été une année difficile pour la gestion du programme de 
cofinancement. Une très forte augmentation des demandes de 
cofinancement présentées à la Commission au cours du deuxième semestre 
de 1988 avait mené, à cause des délais nécessaires pour l'instruction 
et du manque de fonds vers la fin de l'année, à un report de demandes 
particulièrement élevé sur l'exercice 1989 (336 dossiers représentant 
une demande de cofinancement de 57,4 MECU). Ce report devait être 
absorbé par un budget 1989 inchangé par rapport à l'exercice précédent 
(80 MECU en 1989 et en 1988). La situation se trouvait aggravée par le 
fait que les nouvelles règles pour la gestion du budget de la 
Communauté (la "discipline budgétaire") ne permettaient plus de doter 
l'article 941, au cours de l'exercice, de moyens supplémentaires par un 
transfert de crédits non utilisés d'autres postes du budget. En effet, 
Jusqu'à la fin de 1988, le report de projets d'année en année avait pu 
être, en grande partie, résorbé par le recours à ce transfert de 
crédits en fin d'exercice. 
La perspective d'une situation financière particulièrement serrée en 
1989 - après des années où les moyens de cofinancement disponibles 
avaient été plus en ligne avec la demande - a provoqué une inquiétude 
considérable auprès des ONG qui se trouvaient, elles, confrontées à des 
demandes d'appui croissantes en provenance de leur partenaire dans les 
PVD, suite à la dégradation des conditions de vie dans nombre de ces 
pays. 
La Commission qui avait annoncé dès le début de l'année la situation 
budgétaire difficile, a dû résoudre le problème par une sélection 
encore plus rigoureuse des demandes. Elle a dû ainsi décevoir 
certaines ONG et déranger leurs programmes de coopération. En même 
temps, elle a cherché à sauvegarder les principes de gestion du 
programme cofinancement, à savoir le maintien d'un niveau de qualité 
élevé des actions cofinancées, l'accès des "petites" ONG au programme, 
l'attention aux actions envisagées par les ONG espagnoles, portugaises 
et grecques, la rapidité de décision, etc. 
Cette gestion a porté ses'fruits et à mené à une normalisation de la 
situation à la fin de 1989 : le report des dossiers sur 1990 est tombé 
au nombre de 185, pour une demande de 39 MECU env., chiffres mieux en 
ligne avec les disponibilités de l'article 941, augmentées à 90 MECU 
dans le budget de 1990. 
1 • 1 • Cofinancement d'actions de développement dans les PVD 
En 1989, comme les années précédentes, la Commission a consacré à peu 
près 90% des crédits de l'article 941 au cofinancement des actions 
réalisées dans les pays en voie de développement, le solde étant 
essentiellement destiné au cofinancement des actions de sensibilisation 
de l'opinion publique. 
- 7 -
Concernant les actions dans les PVD, la situation des demandes et des 
engagements est la suivante : 
- 832 dossiers de cofinancement traités par les services de la 
Commission, demandant une contribution communautaire totale de 145,0 
MECU; 
- 443 actions cofinancées, avec une contribution communautaire de 71,0 
MECU; 
- 232 dossiers, requérant un financement de 39,6 MECU, non retenus ou 
retirés. Ces dossiers représentent, en termes de financement, 27 % 
du total des dossiers traités; 
- 157 dossiers, représentant une demande de financement de 34,5 MECU, 
reportés sur 1990. 
Le tableau I II en annexe montre la répartition des cofinancements par 
Etat membre. 
Type et dimension des actions, donations globales 
Le tableau IV en annexe présente la liste détaillée des 443 actions 
dans les PVD, cofinancées en 1989. 
Comme dans le passé, celles-ci se situent dans les trois secteurs où se 
trouvent, essentiellement, les besoins, les initiatives et les 
possibilités de développement des populations dans les PVD et qui 
constituent, par conséquent, le champ d'action traditionnel des ONG : 
le développement rural, la formation et la santé. Le plus souvent, les 
actions cofinancées se composent cependant d'une multitude d'opérations 
intéressant plusieurs secteurs à la fois. Elles témoignent ainsi de 
l'approche intégrée du développement, préconisée par les ONG comme le 
meilleur moyen pour amorcer I'auto-développement à la base. 
Quant à la dimension financière des actions cofinancées, on constate 
une légère augmentation : en 1989, la contribution communautaire 
moyenne s'élève à 160.000 ECU par action, par rapport à 158.000 ECU en 
1988. Cette contribution constituant, en moyenne, 39 % du budget 
global d'une action, le coût total de celle-ci se situe à 409.125 ECU 
environ. 
Cet ordre de grandeur reflète l'attachement des ONG aux opérations de 
petite dimension, conçues notamment en fonction des conditions sur 
place et de la capacité de gestion du partenaire. Il est confirmé par 
la constatation suivante : 56 % des cofinancements alloués (sans 
donations globales) se situent entre 60.000 et 260.000 ECU (± 100.000 
ECU par rapport à la moyenne) ; 23 % en-dessous de 60.000 ECU et 21 X 
au-dessus de 260.000 ECU bien que la contribution communautaire puisse 
atteindre 500.000 ECU, voire 1 MECU en cas de consortium. 
- 8 -
Les 443 actions de développement cofinancées en 1989 comprenaient 96 
donations globales représentant un engagement de 9,9 MECU. La 
Commission peut offrir cette facilité aux ONG ayant conclu plusieurs 
contrats de cofinancement pendant une période donnée. Les donations 
globales permettent à ces ONG de financer avec une grande rapidité et 
flexibilité des actions de petite taille qui leur sont présentées par 
leurs partenaires dans les PVD. Elles sont, pour cette raison, 
particulièrement appréciées. Le tableau suivant retrace révolution 
des donations globales au cours des dernières années. Il en ressort 
l'augmentation régulière des montants octroyés, du nombre des ONG 
bénéficiant de cette facilité et du nombre des mini-opérations qu'elle 
a permis de réaliser. 
Année Montant des 
donat ions 
globales 
(MECU) % des engage­
ments de 
I 'art. 941 Nombre de 
donat ions 
globales Nombre de 
mini­
opéra t ions Montant moyen 
de la contr i-
but ion com­
munautaire 
par mini-
opérat ion 
(ECU) 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 1,2 
2,3 
3,1 
3,7 
5,7 
6,8 
8,8 
9,9 4 
7 
9 
11 
13 
11 
11 
12,4 25 
34 
39 
43 
50 
59 
79 
96 161 
296 
383 
450 
671 
822 
961 
1.082 7.453 
7.770 
8.202 
8.146 
8.507 
8.272 
9.153 
9.105 
Populations et pays bénéficiaires 
Les 443 actions de développement cofinancées en 1989 sont réalisées 
dans 98 pays en développement. 
La ventilation géographique des contributions communautaires à ces 
actions se présente comme suit : 
1989 
MECU % (1988) 
(%) 
Afrique subsaharienne 
Amérique latine 
Asie 
Méditerranée 
Pacifique 30,8 
23,4 
13,0 
2,9 
0,9 43,5 
33 
18 
4 
1,5 (43) 
(31) 
(20) 
(5) 
(1) 
- 9 -
L'on constate une légère augmentation des flux vers l'Amérique latine 
et le Pacifique. 
La répartition entre pays ACP et pays non-ACP était la suivante : 
1989 
MECU % (1988) 
(%) 
pays ACP 
pays NACP 31 ,6 
39,4 44,5 
55,5 (38) 
(62) 
Le pourcentage des contributions communautaires aux pays ayant un PNB 
par tête inférieur à 500 US $ était de 42 % par rapport à 41 % en 1988. 
Il convient de souligner cependant que les résultats ci-dessus ne 
peuvent être que des points de repère. Les variations dans la 
répartition géographique d'une année à l'autre sont le plus souvent le 
fruit du hasard ; elles n'indiquent que très rarement une réorientation 
dans les actions des ONG. Quant aux flux destinés aux pays les plus 
pauvres, il faut rappeler que les actions de développement des ONG 
s'adressent en règle générale aux populations les moins munies dans les 
PVD, le PNB par tête du pays ne Jouant, normalement, pas de rôle dans 
les décisions de l'ONG et de la Commission sur la réalisation et le 
cofinancement d'une action. 
ONG part icipantes 
Enfin, il convient de mentionner qu'en 1989, 209 ONG, dont 38 pour la 
première fois, ont bénéficié au moins d'un cofinancement. 
1•2. Cofinancement d'actions de sensibilisation de l'opinion publique 
européenne réalisées par les ONG 
En 1989, 8 MECU ou 10 % des crédits de l'art. 941 ont été engagés pour 
contribuer à des actions de sensibilisation du public aux problèmes du 
développement. Il a été mentionné que tes moyens destinés à ce volet 
du programme de cofinancement se situent régulièrement autour de 10 % 
des crédits disponibles. Les actions de sensibilisation sont mises en 
oeuvre par les ONG et s'adressent à des groupes cibles très variés dans 
les Etats membres de la Communauté. 
Cette année, la situation des demandes et des engagements se présente 
comme su i t : 
- 177 dossiers de cofinancement traités par les services de la 
Commission, demandant une contribution communautaire totale de 17,4 
MECU ; 
103 actions cofinancées, avec une contribution communautaire de 8,0 
MECU ; 
- 10 -
- 46 dossiers, réclamant un financement de 5 MECU, non retenus ou 
retirés. Ces dossiers représentent, en termes de financement, 30 % 
du total des dossiers traités ; 
- 28 dossiers, représentant une demande de financement de 4,3 MECU, 
reportés sur 1990. 
Le tableau I II en annexe montre la répartition des cofinancements par 
Etat membre. La contribution communautaire moyenne par action 
cofinancée était de 77.000 ECU. 
La sensibilisation de l'opinion publique par les ONG comprend les 
actions les plus diverses ; elle traite d'une multitude de sujets et 
elle s'adresse aux groupes cibles les plus variés. Les opérations 
cofinancées par la Communauté qui ne constituent qu'une petite partie 
du total des actions menées par les ONG en Europe, sur. fonds propres ou 
avec l'aide de fonds bilatéraux, reflètent nécessairement cette 
diversité. C'est ainsi que l'on trouve parmi les 103 actions 
cofinancées la production de matériel audio-visuel aussi bien que 
l'éducation sous forme de séances d'animation et d'ateliers de travail, 
les expositions de même que les campagnes sur la place publique, 
moyennant affiches et entretien avec les citoyens. Parmi les thèmes 
principaux abordés, l'on peut citer les problèmes généraux de 
développement (21 actions), les politiques agricoles et la faim dans le 
monde (8), le rôle des femmes dans le développement (6), la situation 
en Afrique australe (10). Les groupes cibles étaient notamment le 
grand public (14 actions), les écoles (14 ), les média et les décideurs 
des milieux politiques et économiques (9). 
Le tableau V en annexe présente la liste détaillée des opérations 
cofinancées en 1989. 
Le cofinancement des actions de sensibilisation a pris, au cours des 
dernières années, des dimensions considérables, en termes financiers et 
en nombre d'opérations réalisées. Etant donné qu'il s'agit d'un 
programme particulièrement complexe et important pour la coopération de 
la Communauté avec les pays en développement, la Commission a pris la 
décision de procéder à une évaluation pilote des actions cofinancées 
depuis 1983. Un rapport préparatoire avait été établi, dès 1987/88, 
qui a proposé une première sélection des actions à évaluer et la 
méthodologie à appliquer à ce projet inédit et difficile. Ce rapport a 
été présenté aux Etats membres au début de 1989. Dès lors, la 
Commission a invité un consortium d'experts des Universités de Louvain, 
de Nijmegen et de Lyon à mener l'évaluation, en collaboration avec les 
ONG concernées. Après une première phase destinée à préciser le 
programme de travail, entamée en automne 1989 et terminée en février 
1990, l'enquête proprement dite a commencé. Les résultats de 
l'évaluation sont prévus pour fin 1990/début 1991. Ils seront 
présentés aux instances communautaires et aux services intéressés des 
Etats membres. Ils serviront notamment de matière de réflexion aux 
services de la Commission et aux ONG, en vue de donner à leur action et 
au programme de cofinancement un meilleur impact dans les années à 
venir. 
- 11 -
1.3. Le programme de cofinancement de 1976 à 1989 
Le programme de cofinancement de l'art. 941 a démarré en 1976 - à titre 
d'essai et doté de crédits d'engagement, très modestes, de 2,5 MECU. 
Dans les budgets suivants, il a été possible - grâce entre autres à 
l'appui actif du Parlement Européen - d'augmenter ces crédits 
progressivement jusqu'à 80 MECU en 1989. Le tableau de la page 5 ci-
dessus montre révolution des crédits disponibles de l'article 941 
depuis 1976. 
Pendant cette période, 4.182 actions ONG ont été cofinancées ; la 
contribution communautaire à ces actions s'élève à 450,5 MECU. La 
répartition par action dans les PVD et actions de sensibilisation était 
comme su i t : 
1976 - 1989 
Nombre d'actions contribution CE % 
MECU 
- actions dans les PVD 3.523 413,2 92 
- actions de sensibilisation 659 37,3 8 
- total 4.182 450,5 100 
Les 3.523 actions de développement ont été réalisées par 447 ONG dans 
117 pays en développement. 
La ventilation géographique des contributions communautaires à ces 
actions se présente comme suit : 
1976 - 1989 
MECU % 
Afrique subsaharienne 178,1 43 
Amérique latine 130,5 32 
Asie 80,4 19 
Méditerranée 21,1 5 
Pacifique 3,1 1 
Total 413,2 100 
12 -
Les pays ACP ont bénéficié de 44 %, les pays non-ACP de 56 % de la 
contribution communautaire totale. 
Les tableaux I et II en annexe présentent la répartition par PVD 
bénéficiaire et par ONG des Etats membres de la Communauté 
respect ivement. 
Les 659 actions de sensibilisation ont été mises en oeuvre par 255 ONG 
dans les douze Etats membres. 
La moitié de toutes les actions cofinancées, et 60 % env. de tous les 
fonds engagés, l'ont été au cours des quatre derniers exercices, de 
1986 à 1989. Ces pourcentages reflètent la croissance rapide du 
programme de cofinancement au cours des dernières années, mais aussi 
une augmentation de la taille financière moyenne des actions 
cofinancées, due notamment à l'inflation et l'apparition des opérations 
de plus grande envergure réalisées par des consortiums d'ONG. C'est 
ainsi que la contribution communautaire moyenne aux actions dans les 
PVD est montée de 123.000 ECU en 1985 à 160.000 ECU en 1989, la 
contribution moyenne aux actions de sensibilisation de 53.000 à 77.000 
ECU. 
2• Aide alimentaire acheminée par les ONG (chapitre budgétaire 92) 
En 1989, la valeur de l'aide alimentaire de la Communauté acheminée par 
les ONG est estimée à 127 MECU. Par rapport à l'année précédente 
(1988:109,3 MECU), cela représente une augmentation de 16 %. 
La participation des ONG à l'aide alimentaire totale, financée sur les 
crédits du chapitre 92, était de 18,7 %. 
La coopération avec les ONG dans le domaine de l'aide alimentaire se 
sert, en grande partie, des services d'EURONAID, organisation créée et 
contrôlée par un nombre de grandes ONG européennes (voir une 
présentation d'EURONAID au chapitres III ci-après). La Commission et 
EURONAID sont en contact permanent pour coordonner et améliorer 
l'acheminement et I'utiIisation de cette aide par les diverses ONG. Ce 
contact était particulièrement précieux en 1989, face aux problèmes 
budgétaires difficiles qui se sont posés au cours de l'année et qui 
exigeaient des aménagements fréquents et urgents des opérations 
initialement programmées. La troisième partie dans cette coopération 
sont les Délégations de la Commission sur place qui jouent un rôle 
actif dans toutes les phases de la mise en oeuvre de l'aide 
alimentaire. 
Les quantités mises à la disposition des ONG s'élevaient, tous produits 
confondus, à 254.320 tonnes. La répartition par produit se présente 
comme su i t : 
- 13 -
Produits Quantités Variations par rapport à 
- en t - 1988 
- en % -
- céréales 214.823 + 30,0 
- lait écrémé en poudre 21.456 - 23,7 
- butteroiI 1.305 - 77,1 
- sucre » 3.332 -11,1 
- huile végétale 4.550 - 8,8 
- haricots 8.068 - 7,7 
- poisson séché 786 - 15,7 
Total 254.320 + 17,0 
Ce bilan de l'année 1989 montre, par rapport à 1988 : 
- une forte augmentation des quantités de céréales mises à la 
disposition des ONG. En raison des prix élevés pour ces produits, la 
valeur globale de l'aide alimentaire communautaire distribuée par les 
ONG a augmenté considérablement ; 
- une diminution des quantités pour tous les autres produits. 
La réduction des quantités en produits laitiers était due, 
essentiellement, aux raisons suivantes : 
- pour la poudre de lait il y avait une diminution générale des 
quantités programmées dans le Budget de 1989 qui se répercutait sur 
les tonnages mis à la disposition des ONG ; 
- l'utilisation du butteroiI était limitée à la reconstitution de lait 
à partir du lait en poudre. Les quantités supplémentaires qui 
servaient en 1988 d'huile de cuisine étaient supprimées, le prix 
étant trop élevé pour justifier encore cette utilisation. 
La réduction concernant tous les autres produits était une conséquence 
des problèmes budgétaires qui ont rendu la programmation de l'aide 
alimentaire en 1989 particulièrement difficile. Il est certain que les 
ONG auraient pu absorber des quantités supplémentaires si celles-ci 
avaient été disponibles. 
Types d'act ion 
Les actions d'aide alimentaire effectuées par les ONG en 1989 se 
situent dans les domaines suivants (le calcul est basé sur les 
tonnages) : 
- 14 -
1989 (1988) 
- en % -
actions de développement 32,5 (19,4) 
actions en faveur de réfugiés 6,8 ( 5,5) 
actions caritatives 44,4 (62,8) 
act ions d'urgence 16,3 (12,3) 
Par rapport à 1988, l'on constate une nette progression des actions 
ayant un caractère de développement ; les actions caritatives ont été 
réduites de façon considérable. 
Répartition par région 
L'annexe VI fournit une ventilation globale par région de l'aide 
alimentaire acheminée par les ONG. 
S'agissant des pays ACP (voir annexe VII), les quantités distribuées 
étaient en augmentation pour tous les produits, à l'exception du 
butteroiI. Ceci était dû notamment à la poursuite de livraisons 
élevées destinées à l'Erythrée et au Tigray et à une reprise des 
opérations en faveur d'autres régions de l'Ethiopie à partir du 
deuxième semestre de l'année. 
En ce qui concerne les pays du Maghreb (voir annexe VIII), il y avait 
encore une augmentation des livraisons au bénéfice, essentiellement, 
des réfugiés sahraouis. Comme les années précédentes, l'action ONG 
était coordonnée sur place par le Délégué de la Commission. 
Dans les pays du Machrek (voir annexe IX), les ONG ont intensifié les 
livraisons au bénéfice de l'Egypte, tandis que les quantités fournies à 
la Jordanie et au Liban étaient en baisse. Les conditions dans ce 
dernier pays rendaient notamment les fournitures en produits volumineux 
- céréales - difficiles ; les ONG ont, par conséquent, concentré leurs 
livraisons sur des produits à valeur élevée, les produits laitiers et 
le sucre. 
Les quantités fournies à l'Amérique Centrale ont augmenté 
considérablement (voir annexe X). Cependant, ceci était dû 
exclusivement à une hausse très importante de livraisons de céréales au 
Nicaragua. Les fournitures en produits laitiers ont baissé, notamment 
en raison du veto de certaines autorités nationales considérant les 
produits européens de qualité insuffisante et pouvant transporter la 
fièvre aphteuse. 
En Amer iaue du Sud (voir annexe XI), les fournitures ont augmenté 
globalement, en raison notamment de livraisons de céréales en hausse au 
bénéfice du Chili et de l'Equateur. L'approvisionnement en produits 
laitiers était en baisse, au Chili, en Colombie et au Pérou en 
part iculier. 
- 15 -
Quant aux pays non-ACP des Caraïbes (voir annexe XII), les fournitures 
des ONG en céréales ont baissé considérablement. L'augmentation légère 
en produits laitiers était due à la redirection de 391 tonnes de poudre 
de lait, refusées par les autorités Jamaïcaines, vers la République 
Dom i n i ca i ne. 
Concernant I'Asie (voir annexe XIII), les livraisons de céréales au 
Vietnam ont augmenté notablement. Elles étaient effectuées sous forme 
d'une action "swap" : 12.860 tonnes de blé d'origine européenne étaient 
changées au Vietnam contre 9.227 tonnes de riz. 
il y eut de nouveau une opération en faveur du Laos, sous forme d'une 
livraison de 2.400 tonnes de blé. 
Il n'y eut pas de poursuite des opérations en Afghanistan dont un début 
avait été constaté en 1988. 
Aide alimentaire d'urgence 
En 1989, deux décisions d'urgence ont été prises, en faveur de 
l'Ethiopie : au total, 40.000 tonnes de céréales, 5.000 tonnes de 
poudre de lait et 1.000 tonnes d'huile végétale ont été allouées à la 
Lutheran World Federation pour les besoins du Joint Relief Partnership 
Programme (JRP). 
Mobilisation de l'aide alimentaire 
La mobilisation du programme de 1989 a été, en général, satisfaisante à 
l'exception de délais provoqués par des difficultés budgétaires. Les 
appels d'offres ont continué à attirer l'attention des fournisseurs qui 
présentaient leurs propositions pour la livraison de produits 
alimentaires en nombre croissant. Les prix offerts ont été considérés 
satisfaisants dans le contexte de la situation favorable qui régnait 
durant l'année sur les marchés communautaires pour les produits 
alimentaires de base. Pour le lait en poudre qui représente une part 
majeure des dépenses, les prix étaient en baisse considérable vers la 
fin de I'année. 
Les fournisseurs ont rempli correctement leurs obligations 
contractuelles et, pour la deuxième année de suite, aucune livraison 
n'a été rejetée pour qualité insuffisante à l'arrivée, par les 
bénéficiaires. Cependant, il s'est avéré nécessaire d'Introduire un 
conditionnement amélioré pour l'huile végétale, en réponse à des 
plaintes qui dénonçaient un pourcentage relativement élevé d'avaries au 
stade de la livraison aux bénéficiaires finaux. Il fut également 
nécessaire de diriger des livraisons vers d'autres destinations que 
celles initialement prévues, en raison de difficultés de débarquement 
dans les ports d'arrivée ou de modifications imprévisibles des 
conditions d'importation. Des mesures ont déjà été prises pour éviter 
la répétition de telles déviations, y inclus la suspension de 
livraisons à des pays bénéficiaires qui avaient introduit des 
conditions d'importation ou fiscales inacceptables. 
- 16 -
Des procédures de mobilisation révisées destinées à permettre plus de 
flexibilité et d'efficacité ont été présentées au Comité d'aide 
alimentaire et sont en cours de discussion. 
Poste budgétaire 9281(1) 
Pour la première fois, un programme ONG a été financé sur les moyens de 
ce poste. La Commission a octroyé un financement de 315.000 ECU à 
CEBEMO, destiné à appuyer un programme de stockage de produits 
alimentaires réalisé par CARITAS Angola. Le programme comporte la mise 
en place de 5 hangars de stockage, d'une installation de manutention de 
conteneurs, de routes d'accès et de facilités pour le personnel local. 
3• Achats de produits alimentaires par les ONG (article budgétaire 951) 
Le règlement en vigueur concernant cette facilité budgétaire permet le 
cofinancement de produits alimentaires aussi bien que de semences, et 
les interventions ne sont plus limitées aux seules situations 
d'urgence. 
En 1989, 4,9 des 5 MECU à la disposition des ONG ont été engagés pour 
le financement des opérations suivantes. 
Pays Nombre d'actions Contributions CE 
- ECU -
Afghanistan 1 400.000 
AngoI a 3 480.309 
Benin 1 119.756 
Burkina Faso 2 80.569 
Chili 1 123.968 
Ethiopie 7 2.370.493 
dont : Erythrée (1) (173.215) 
Tigray (3) (1.783.900) 
Laos 1 139.519 
Mali 1 31.340 
Nicaragua 1 357.043 
Ouganda 1 235.868 
Sénégal 1 44.258 
Soudan 1 397.492 
Vietnam 1 78.562 
Total 22 4.859.177 
Les achats de produits alimentaires étaient destinés, en premier lieu, 
aux victimes des sécheresses et des guerres civiles. 
(1) Participation communautaire à des programmes de stockage et à des 
systèmes d'alerte rapide 
- 17 -
Pour la première fois, trois achats de semences ont été financés pour 
un programme de réintégration de réfugiés en Angola et, à destination 
de l'Erythrée pour réduire la dépendance de cette région d'opérations 
d'aide alimentaire d'urgence. 
4. Aide d'urgence acheminée par les ONG (chapitre budgétaire 95. 
Convention de Lomé et décision du Conseil concernant les PTOM) 
Le montant total de l'aide d'urgence communautaire fournie par 
l'intermédiaire des ONG s'est élevé, en 1989, à 19,7 MECU soit 35,1 % 
des 55,9 MECU approuvés, au total, par la Communauté, en 1989, pour les 
populations frappées par des désastres dans des pays en développement 
et autres pays. Les ONG continuaient ainsi d'être les principaux 
agents d'exécution pour les opérations d'aide d'urgence financées par 
la Communauté. 
Répartition de l'aide d'urgence de la CE en 1989 par agents d'exécution 
en 1000 ECU 
Finance­
ment Commission CE Gouvernements ONG 
bénéf iciaires UNHCR/ 
autres 
agences 
des N.U CROIX TOTAL 
ROUGE 
EEF 
BUDGET 
TOTAL 
% 9.005 
105 
9.110 
16,3 1.715 12.618 3.975 14.757 42.070 
7.036 3.392 3.323 13.856 
1.715 19.654 7.367 18.080 55.926 
3,1 35,1 13,2 32,3 100 
L'aide d'urgence de la Communauté a bénéficié principalement aux 
victimes de la sécheresse et de conflits en Afrique. Dans ce contexte, 
18 MECU ont été alloués au Soudan, essentiellement pour le financement 
du transport aérien de l'aide destinée à des régions au Sud Soudan 
frappées par la guerre civile. Des moyens substantiels ont été alloués 
également pour les populations victimes de désastres en Ethiopie, au 
Liban, en Angola, au Mozambique et au Salvador. 
Presque 2 MECU ont été donnés à des programmes médicaux d'urgence pour 
lutter contre des épidémies dans certains pays africains (Ethiopie, 
Soudan, Angola et Sao Tome). Tous ces programmes ont été mis en oeuvre 
par des ONG vu leurs possibilités d'intervention rapide pour freiner 
l'extension des épidémies en question. 
5. Aide à I'autosuffisance de réfugiés, personnes déplacées et aux 
rapatriements volontaires en Asie et Amérique Latine (article 
budgétaire 936) 
5.1. Suite à une initiative du Parlement Européen, le budget de la 
Commission comporte depuis 1984 l'article 936 destiné à des projets 
d'autosuffisance des populations de réfugiés et déplacés en Asie et en 
Amérique Latine. Les crédits de l'article 936 ont pour but d'assister 
- 18 
les populations réfugiées et déplacées pendant une période 
intermédiaire de 2 à 3 ans après la première urgence couverte par 
l'article 950. Depuis 1986, des actions de rapatriement sont 
également prises en charge. 
Ainsi, de 1984 à 1989, 73 projets (y compris les études préparatoires 
et des missions d'évaluation) ont été financés pour un montant total 
de 65.5 MECU. Ils ont permis à des milliers d'hommes, femmes et 
enfants d'atteindre un certain degré d'autosuffisance au Pakistan, en 
Afghanistan, Thaïlande, au Sri Lanka, au Laos et en Amérique Centrale, 
notamment au Mexique, El Salvador, Guatemala, Nicaragua et Honduras, 
et à reprendre, grâce aux efforts des ONG européennes et 
d'organisations internationales, des activités génératrices de 
modestes revenus. 
Les crédits d'abord fixés à 3 MECU en 1984 ont été accrus 
progressivement sur insistance du Parlement Européen pour faire face 
aux besoins de ces populations. En 1989, 23 MECU étaient disponibles 
pour répondre plus spécialement aux plans d'actions arrêtés lors de la 
Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique Centrale en mai 
1989 à Guatemala City, et ceux sur les réfugiés indochinois convenus à 
Genève en Juin de la même année. 
La détente internationale, la volonté de paix exprimée par les grandes 
puissances, les efforts des Nations Unies et des Douze pour promouvoir 
le dialogue dans les parties du monde les plus troublées ont favorisé 
le processus de retour volontaire des populations. Mais la détente ne 
signifie pas pour autant la paix. L'insécurité et les tensions 
subsistent encore dans de nombreux pays et ont des répercussions sur 
l'exécution des projets. 
Ainsi, le champ d'intervention de l'article 936 se situe tant dans des 
régions encore troublées que dans des zones en cours de pacification. 
La totalité des crédits est régulièrement engagée avant la fin de 
I'année budgétaire. 
5.2. Depuis 1984, 40 projets représentant 25 % des crédits ont été 
cofinancés avec des ONG, 29 projets représentant 70 %, avec 
I'UNHCR/I'UNBRO, le PNUD et I'I0M, et 3 projets, représentant 5 % des 
crédits, ont été cofinancés avec des gouvernements. 
Dans la ventilation géographique, les pays d'Asie ont bénéficié de 56 
% des engagements (Pakistan, Afghanistan, Thaïlande, Hong Kong, 
Malaisie, Philippines, Sri Lanka), l'Amérique centrale et du Sud de 46 
% (Mexique, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Uruguay et 
Ch i I i ). 
La coopération couverte par l'article 936 permet le financement de 
projets de durée moyenne couvrant les dépenses d'investissement et de 
fonctionnement dans tous les secteurs (agriculture, élevage, pêche, 
artisanat, hygiène, santé, formation, habitat), ainsi que l'assistance 
technique nécessaire. 
- 19 -
5.3. Sur un total de 22 projets financés en 1989 pour 23 MECU, 10 projets 
sont cofinancés avec des ONG pour un montant de 4,393 MECU (env. 20 % 
du total). Le tableau XIV en annexe en fournit plus de détails. 
6. Aide aux ONG intervenant au Chili (article budgétaire 992) 
L'article 992, inscrit pour la première fois au budget communautaire de 
1986, était doté en 1989 de 5 MECU, en crédits d'engagement et de 
paiement. Son objectif est d'aider la population chilienne par 
l'intermédiaire d'actions ONG. 
Au cours de l'année, 173 dossiers demandant un financement total d'une 
vingtaine de millions d'ECU ont été présentés par des ONG européennes 
et chiliennes. Avec les moyens disponibles 48 actions, pour 5 MECU, 
ont pu être financées. Comme dans les années précédentes, les crédits 
de l'article 992 ont donc été engagés à 100 %. 
En 1989, la transition politique au Chili se préparait activement, avec 
un appui remarquable des forces démocratiques rassemblées dans la 
communauté ONG. Le programme de l'article 992 reflète en partie cette 
situation : un nombre important d'actions était consacré à la 
reconstruction du tissu démocratique et social du pays(appui à 
l'organisation des forces démocratiques au niveau régional et local, 
formation des cadres des mouvements paysans et syndicalistes, insertion 
des femmes dans les institutions démocratiques, etc.) et à l'éducation 
civique de la population et de ses représentants. La répartition du 
programme par grandes catégories se présente comme suit : 
Nombre d'actions Contr ibut ion CE 
- ECU -
Reconstruction du tissu démocra-
t ique et social 
Educat ion civique 
Droits de I'homme 
Projets humanitaires et socio-
économiques 
Gestion du programme 16 
11 
4 
17 1.897.985 
1.948.837 
402.950 
693.759 
55.888 
4.999.419 TOTAL 48 
Il faut remarquer que les actions financées dans les années précédentes 
sont soit terminées, soit en cours de réalisation, avec des résultats 
très encourageants dans la plupart des cas. Il s'agit, au total (1986 
à 1988), de 103 actions bénéficiant d'un concours financier de la 
Communauté de 7 MECU. 
Le programme de l'article 992 est très apprécié par les milieux ONG et 
par les bénéficiaires de leurs actions ; selon tous les renseignements, 
il exerce un impact certain sur l'image favorable que le public chilien 
se fait de la Communauté, et sur la création de nouvelles relations de 
confiance entre les deux partenaires. 
- 20 -
Programme d'actions de coopération Nord/Sud dans le domaine de la lutte 
contre la drogue (article budgétaire 949) 
Les actions proposées et réalisées par les ONG ont fait partie de ce 
programme depuis sa création en 1987. 
En 1989, 11 actions, réalisées par 10 ONG différentes, ont été 
financées pour un montant de 2,2 MECU ou 38 % du total des engagements 
de l'article 949. Elles se situent dans les régions suivantes : 
Région Nombre de projets Contribution CE 
- ECU -
Asie 2 416.000 
Amérique Latine 7 1.427.537 
Afrique 2 348.852 
TOTAL 11 2.192.389 
Conformément aux orientations du programme, adoptées par le Conseil le 
26 Janvier 1987, les actions visent les différents niveaux de la 
filière drogue et cherchent à endiguer la production illégale, à 
réprimer la commercialisation, à diminuer, et surtout à prévenir la 
consommation des stupéfiants. Il convient de remarquer qu'un nombre 
limité d'actions ONG en la matière (productions agricoles alternatives, 
formation, etc.) a, en plus, été cofinancé dans le cadre du programme 
de I'art icle 941. 
8. Programme spécial d'aide aux victimes de l'apartheid (poste budgétaire 
9530) 
8.1. La mise en oeuvre du programme spécial de la Communauté au titre du 
poste budgétaire 9530 (allocation de 10 MECU en 1986, 23,4 MECU en 
1987, 29,9 MECU en 1988 et 23,5 MECU en 1989) par la Commission se 
fait dans le cadre établi, en date du 10 septembre 1985, par la 
Coopération politique de la Communauté qui prévoit, en particulier, 
que l'assistance devrait être fournie par l'intermédiaire 
d'organisations non-violentes et notamment par les églises. 
Dans les discussions avec les deux principales organisations d'église 
en Afrique du Sud, vers la fin de 1985 et au printemps 1986, il fut 
considéré nécessaire d'établir également un organisme laique 
équivalent pour permettre un accès plus large à l'aide communautaire. 
Par la suite, une fondation a été créée du nom de Kagiso Trust. De 
plus, il fut décidé que les syndicats devraient constituer un 
quatrième canal pour l'aide de la Communauté. 
- 21 -
M existe donc quatre canaux pour la mise en oeuvre de cette aide 
- South African Council of Churches (SACC), 
- Southern African Catholic Bishop's Conference (SACBC), 
- Kagiso Trust, 
- les syndicats. 
8.2. Les actions proposées à travers ces quatre canaux pour une assistance 
au titre du programme spécial sont examinées une par une par la 
Commission ; les décisions de financement sont prises après 
consultation d'un groupe ad hoc du Conseil. Le programme ne peut 
supporter en aucun cas des actions destinées à appuyer les activités 
d'organisations politiques. 
Seules les actions d'une nature pacifique, non violente peuvent être 
financées ; elles se trouvent essentiellement dans les domaines de 
l'éducation/formation et du social. 
Les actions identifiées par les quatre canaux doivent répondre à des 
orientations et critères définis de commun accord. Elles sont 
présentées à la Commission pour un financement par une organisation 
non gouvernementale européenne ayant de l'expérience et des contacts 
avec l'Afrique du Sud. Dans le cas des églises et du Kagiso Trust, i 
s'agit d'une ONG déterminée par le Comité Permanent (Standing 
Committee) des ONG. Dans le cas des syndicats, il s'agit d'une 
organisation ou fédération partenaire en Europe. 
8.3. Concernant la mise en oeuvre du programme spécial, 294 actions ont été 
financées depuis le début du programme en 1986 Jusqu'à la fin de 1989, 
pour une contribution communautaire de 78,6 MECU. Durant l'année 1989 
seule 72 actions ont été financées pour un total de 22,7 MECU. Tous 
les crédits budgétaires disponibles Jusqu'à la fin de 1989 ont été 
engagés. 
Le financement total de 78,6 MECU se répartit comme suit : 
en MECU 
Aide humanit. 
et sociale Format ion/ 
Educat ion Assistance 
jur idique TOTAL 
Eglises 
Kagiso Trust 
Syndicats 19,8 
14,2 
1,1 9,3 
22,0 
1,3 3,8 
4,1 
3,0 32,9 
40,3 
5,4 
TOTAL 35,1 32,6 10,9 78,6 
Toutes les actions concernent l'Afrique du Sud, à l'exception de 16 
opérations en Namibie, pour un financement de 3,2 MECU. 
- 22 -
Soutien aux Etats de la ligne de front et aux Etats membres de la SADCC 
(poste budgétaire 9531) 
Au titre de l'exercice 1989, 7 MECU ont été attribués au poste 
budgétaire 9531, qui a été créé en 1988 en vue de contrecarrer les 
activités de déstabilisation de l'Afrique du Sud dans les Etats de la 
ligne de front et dans les Etats membres de la SADCC. 
Ce crédit, dont la totalité a été engagée en mai 1989, ont permis le 
financement de 18 projets dans les domaines suivants : assistance 
médicale et hospitalière aux victimes civiles des activités de 
déstabilisation ; équipement d'ateliers orthopédiques ; assistance aux 
populations déplacées en raison des activités de déstabilisation, et 
plus particulièrement aux orphelins et aux enfants que les conflits ont 
séparés de leur famille ; programmes de formation destinés à des 
réfugiés en provenance de l'Afrique du Sud ou de Namibie. 
Par secteur, les crédits engagés se répartissent comme suit : 
projets humanitaires 
format ion 
informat ion/communicat ion 
divers 5,007.000 ECU (72 %) 
1„428.000 ECU (20 %) 
440.000 ECU ( 6 %) 
125.000 ECU ( 2 %) 
Tota 7.000.000 ECU (100%) 
L'exécution des projets s'effectue avec diligence, puisqu'on fin 
d'exercice, plus de 85 % des crédits engagés avaient été payés. 
Parmi les 18 projets financés, 14 sont mis en oeuvre par des ONG, pour 
un montant total de 5.245.000 ECU, soit 75 % des crédits disponibles. 
10- Assistance financière aux territoires de Cisjordanie et de Gaza 
(article budgétaire 966) 
Comme suite aux conclusions du Conseil du 27 octobre 1986, un nouvel 
article 966 a été créé dans le Budget de 1987 pour financer les actions 
de développement dans les territoires occupés par Israel sur le West 
Bank et au Gaza. Jusqu'à cette date, la Communauté avait mené un 
programme ad hoc d'aide pour ces territoires : des actions de 
développement rural, des bourses et autres projects cofinancés avec des 
ONG européennes. Le financement total de ce programme, de 1981 à 1986, 
s'élevait à 9 MECU env. (y inclus des actions ONG cofinancées au titre 
de I'art. 941 pour 4 MECU). 
Sur l'article 966, la Commission était en mesure de financer une gamme 
plus large d'actions de développement : 35 actions en 1987, 1988 et 
1989 avec une contribution totale de la Communauté de quelques 11 MECU 
(1987 : 2,97 MECU ; 1988 : 3 MECU ; 1989 : 5 MECU). 34,3 % des fonds 
disponibles étaient alloués à des opérations de crédit de petite et 
moyenne taille, 29,6 % pour des actions de psychothérapie et de soins 
- 23 -
de santé primaires, 10 % pour la formation professionnelle et 
technique, 19 % pour des projets agricoles, 5 % pour des actions au 
bénéfice de coopératives de production de femmes, 0,9 % pour des études 
et 1,1 % pour l'assistance technique générale. 
Sept de ces actions, représentant 11,5 % des fonds disponibles, sont 
mises en oeuvre par des ONG européennes ; 71 projets (78,1 %) par des 
organisations palestiniennes locales (institutions de crédit, de santé, 
etc), 3 actions (9,3 %) par I'UNRWA et 5 actions d'assistance technique 
(1,1 %) par des consultants et autres instituts européens. 
Les domaines prioritaires du financement au titre de l'article 966 sont 
essentiellement les petites et moyennes actions destinées à créer des 
emplois dans les secteurs agricole et industriel, la formation 
professionnelle et technique et des actions visant le renforcement des 
institutions palestiniennes locales. Ces actions sont identifiées et 
préparées sur la base de contacts directs avec les organisations 
locales pour assurer qu'elles répondent étroitement aux besoins et 
initiatives se trouvant sur le terrain. 
III. EURONAID - un exemple de copération entre la Communauté et les ONG 
1. A partir de 1975, après que la Communauté avait redéfini les objectifs 
de son aide alimentaire pour en faire progressivement un instrument de 
développement, les ONG s'étaient de plus en plus associées à la 
mobilisation et à la distribution de cette aide. Les arguments en 
faveur d'une participation des ONG aux programmes de la Communauté en 
la matière étaient notamment qu'elles avaient une longue expérience 
dans les opérations d'aide en faveur des populations dans le Tiers 
Monde, qu'elles disposaient des informations fiables sur les besoins 
sur place, qu'elles se basaient sur un réseau de distribution efficace 
et que leur action échappait, en règle générale, aux influences 
polit iques. 
Cependant, le nombre croissant des opérations proposées et mises en 
oeuvre par les ONG nécessitait dès le début une meilleure coordination 
entre ces organisations elles-mêmes, et avec la Commission. C'est 
ainsi que celle-ci a invité, après la phase de démarrage, ses 
partenaires à se regrouper pour avoir en face d'elle un interlocuteur 
pr incipal . 
2. L'association EURONAID fut établie, en décembre 1980 par 8 grandes ONG 
représentant les organisations de tendance catholique, protestante et 
laïque. Aujoud'hui EURONAID compte 17 membres dont deux grandes 
organisations internationales^1). Le nombre des membres n'étant pas 
(1) CARI TAS Belgique, CARI TAS Allemagne, CARI TAS Italie, CARI TAS Espagne, 
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE, DIAKONISCHES WERK DER EKD, DUTCH INTERCHURCH 
AID, MENSEN IN N00D, OXFAM-B, OXFAM-UK, PROSALUS, SECOURS CATHOLIQUE 
FRANÇAIS, SECOURS POPULAIRE FRANÇAIS, SOS SAHEL INTERNATIONAL, 
TROCAIRE, WORLD COUNCIL OF CHURCHES, CATHOLIC RELIEF SERVICES 
- 24 -
limité, d'autres ONG sont appelées à se joindre à l'association. En 
dehors des membres d'EURONAID qui sont les distributeurs les plus 
importants et les plus réguliers de l'aide alimentaire communautaire, 
plus de 50 ONG utilisent les services de l'association d'une manière 
régulière. Les quantités d'aide totales traitées par EURONAID étaient 
de 230.000 tonnes en 1989. Dans certains cas, nécessitant des 
opérations coordonnées de grande envergure, des aides alimentaires 
bilatérales, notamment des Pays-Bas, lui ont été confiées également. 
EURONAID a son siège et ses bureaux à Oegstgeest, près de La Haye, aux 
Pays-Bas. Ses services comptent un effectif d'une dizaine de personnes 
environ. 
Son budget s'élève à 1,5 Mio HfI environ (à peu près 650.000 ECU). Il 
est financé en partie par des contributions des membres et non membres 
pour les services rendus et en partie par une contribution de la 
Communauté sur la base des quantités d'aide communautaire traitées 
(actuellement 3 ECU par tonne). 
3. Les services offerts par EURONAID comprennent : 
- le contact et l'information d'ONG demandant une aide alimentaire, y 
inclus l'assistance pour l'établissement des dossiers, leur suivi, 
etc. ; 
- la mobilisation de l'aide alimentaire allouée aux ONG. Ceci inclut 
l'achat des produits en Europe ou dans les PVD, le transport Jusqu'au 
destinataire, l'assurance, le contrôle des livraisons, 
rétablissement du budget et des comptes ; 
- certains services en matière de financement, notamment sur le plan du 
préfinancement d'opérations cofinancées, de la couverture de risques 
non assurés pour les membres. 
4. Ces services ne sont pas réservés aux membres seulement. Toute ONG qui 
remplit les critères d'éligibilité déterminés par la Communauté peut 
demander une allocation d'aide alimentaire et bénéficie automatiquement 
de l'assistance d'EURONAID. Ces critères stipulent, essentiellement, 
- qu'il doit s'agir d'une organisation non gouvernementale à but non 
lucratif, ayant son siège en Europe. Le financement direct d'une ONG 
ayant son siège dans un PVD est donc exclu ; 
- que l'ONG doit disposer de partenaires locaux expérimentés dans la 
distribution d'aide alimentaire et ayant les capacités requises ; 
- que l'ONG accepte les conditions et règles de la Communauté en la 
mat ière. 
5. L'aide alimentaire communautaire peut-être demandée pour tous les PVD 
dont le PNB s'élève à moins de 800 $ US par tête. Il doit y avoir un 
déficit alimentaire, au moins pour les produits choisis et les 
autorités doivent garantir l'exemption de charges douanières et 
fiscales sur l'importation de l'aide. 
- 25 -
Une priorité est donnée aux actions d'urgence et aux actions ayant un 
effet de développement. Ces dernières pourraient consister, p.ex., 
dans des opérations food for work, food for training, des programmes 
pour améliorer la santé et la nutrition des populations à la base. 
Les produits disponibles sont normalement ceux fournis par l'aide 
alimentaire communautaire en général : 
- produits céréaliers 
- poudre de lait 
- butteroiI 
- huiles végétales 
- sucre 
- haricots et lentilles 
- poisson séché 
En cas de cofinancement au titre de l'article 951, la fourniture de 
semences est également possible. 
Les produits choisis par l'ONG pour toute opération doivent 
correspondre aux besoins de nutrition traditionnels de la population 
bénéficiaire. 
L'aide alimentaire communautaire allouée aux ONG est financée à partir 
de deux sources budgétaires : l'aide normale programmée annuellement 
(chapitre 92) et l'article spécial pour le cofinancement d'achats de 
produits alimentaires par les ONG (art. 951) (voir aussi point II.2 et 
II.3 ci-dessus). Dans le premier cas, la Communauté finance 100 % des 
coûts de l'opération, transport et assurance inclus. Dans le deuxième 
cas, la Commission finance 75 % de ces coûts, l'ONG se chargeant de 
25%. Ce cofinancement de l'art. 951 est, normalement plus rapide que 
le financement au titre du chap. 92 dont les procédures sont plus 
complexes. 
Les coûts pour le stockage sur place et la distribution de l'aide, 
ainsi que les frais administratifs de l'ONG ne sont pas pris en charge 
par la Communauté. La Communauté pose des conditions quant à la 
quantité et la qualité des produits distribués et quant au contrôle de 
ces conditions et normes convenus. 
Les demandes d'ONG sont regroupées par EURONAID et transmises à la 
Commission. Elles sont ensuite examinées par les services de celle-ci. 
Après approbation du programme par le Comité d'aide alimentaire et la 
Commission, un accord est conclu entre celle-ci et EURONAID portant sur 
le financement du programme d'aide, y inclus les coûts de transport et 
d'assurance, sur le contenu du programme et sur les conditions de son 
exécution. EURONAID conclut des accords similaires avec chaque ONG 
participant au programme. 
Les activités d'EURONAID se sont développées à un rythme rapide depuis 
sa création à la fin de 1980. Rien qu'au cours de la période de 1985 à 
1989 les tonnages traités ont triplé. Jusqu'à 1987, les capacités de 
l'association étaient complètement absorbées par la mobilisation de 
- 26 -
l'aide alimentaire pour les ONG. Depuis lors, EURONAID cherche, en 
plus, à améliorer les programmes d'aide alimentaire dont elle a la 
charge, par une coordination plus étroite et une meilleure coopération 
avec la Communauté d'abord. Dans ce contexte, une attention toute 
particulière est consacrée aux efforts visant à renforcer les effets de 
développement de l'aide alimentaire distribuée par les ONG. 
Ces organisations et leurs dirigeants étaient traditionnellement très 
critiques vis-à-vis de l'aide alimentaire en soi, et des opérations de 
la Communauté en la matière, en particulier. Ils sont donc conscients 
des problèmes inhérents à cette aide. Pourtant, face à la misère 
rampante et aux situations d'urgence fréquentes dans les PVD, même les 
ONG parent souvent au plus pressé, au détriment de l'approche du 
développement. EURONAID s'efforce, dans ces circonstances, de mettre 
l'accent sur cet objectif principal de l'action ONG en la matière, en 
organisant la formation des responsables ONG, effectuant des 
évaluations et organisant des réunions entre les ONG et des 
organisations partenaires dans les PVD pour repenser l'utilisation de 
l'aide alimentaire. Selon les responsables d'EURONAID, ce volet de 
leur activité est appelé à s'accroître encore dans les années à venir. 
IV. Conclusions et perspectives 
En 1989, comme dans les années précédentes, le bilan de la coopération 
entre la Communauté et les ONG est positif et encourageant. Les moyens 
communautaires mis à la disposition des différentes actions des ONG ont 
augmenté, malgré la stagnation des crédits disponibles pour certains 
programmes, notamment le programme de cofinancement de l'article 941. 
Toutefois, une autre constatation nous semble plus importante encore : 
la disposition inchangée des deux partenaires, Communauté et ONG, de 
coopérer dans une multitude de domaines, et de s'engager dans des 
actions nouvelles dans un nombre de nouveaux pays et secteurs. Partant 
des trois domaines classiques de cette coopération, mentionnés dans 
l'introduction, une trentaine de programmes dans le domaine de la 
coopération au développement se réalisent dorénavant, entièrement ou 
partiellement, avec la participation des organisations non-
gouvernementales. En plus, il existe des opérations ponctuelles dans 
d'autres domaines, notamment dans la mise en oeuvre des programmes et 
projets de la Convention de Lomé, qui sont entreprises aujourd'hui à 
titre d'essai, mais qui pourraient évoluer demain vers une coopération 
régulière. 
La Commission considère l'association des ONG aux programmes de 
coopération communautaire comme un atout, en raison de la spécificité 
de l'action ONG - engagement humanitaire, rapidité et efficacité des 
interventions, mobilisation des structures d'auto-développement dans 
les PVD notamment - complémentaire à ses programmes de coopération 
intergouvernementale, mais aussi en raison des initiatives, idées et 
conceptions nouvelles que les ONG apportent à la discussion sur la 
coopération avec les pays du Sud. Une action particulièrement 
- 27 -
importante des ONG dans ce contexte porte sur la sensibilisation de 
l'opinion publique européenne aux problèmes du développement, action à 
peine remplaçable, en raison de son impact direct, par des efforts des 
pouvoirs publics ou des media. 
La Commission a pu constater que, pour les mêmes raisons, l'association 
des ONG aux programmes communautaires de coopération est considérée 
favorablement par le Parlement Européen et par les représentants des 
Etats membres au sein du Conseil des Ministres. Les ONG ont gardé, de 
leur côté, les contacts avec ces deux institutions communautaires au 
cours de l'année 1989. Les organes de représentation des ONG 
européennes, les assemblées nationales, l'Assemblée Générale et le 
Comité de Liaison ONG/CE cherchaient activement la participation de 
représentants de ces institutions à leurs assises. 
La Commission quant à elle envisage d'intensifier et d'élargir, autant 
que possible, l'action commune avec les ONG dans le domaine du 
développement. L'élargissement de cette coopération sera d'autant plus 
nécessaire que le nouvel instrument de la "coopération décentralisée", 
introduit dans la Convention Lomé IV, exigera dans les années à venir, 
la mobilisation et la participation d'une vaste gamme d'organisations 
et de structures non-gouvernementales pour réaliser de nombreux 
objectifs et actions retenus par cette Convention. 
*************** 
- ^8 -
TABLEAU I 
RECAPITULATION PAR PAYS BENEFICIAIRE DES ACTIONS DE 
DEVELOPPEMENT COFINANCEES PAR LA CE DE 1976 A 1989 INCLUS 
Nombre 
d'actions Contribution 
de la CE en ECU 
AFGHANISTAN 
AFGHANISTAN/PAKISTAN 
AFRIQUE 
AFRIQUE AUSTRALE 
AFRIQUE DE L'EST 
AFRIQUE DE L'OUEST 
AFRIQUE LUSOPHONE 
AFRIQUE SAHELIENNE 
ALGERIE 
AMERIQUE LATINE 
ANGOLA 
ANTIGUA 
ANTILLES NEERLANDAISES 
ARGENTINA 
ARGENTINA - CHILE 
BANGLADESH 
BARBADOS 
BELIZE 
BENIN 
BHUTAN 
BOLIVIA 
BOTSWANA 
BRASIL 
BURKINA FASO 
BURKINA FASO/COTE IVOIRE 
BURMA 
BURUNDI 
CABO VERDE 
CAMEROUN 
CARAÏBES 13 
1 
2 
6 
3 
5 
2 
1 
18 
3 
40 
2 
1 
74 
1 
130 
8 
19 
40 
13 
212 
23 
355 
253 
1 
5 
29 
59 
122 
9 906.706 
189.905 
21.031 
231.899 
519-737 
412.643 
13-831 
6.082 
1.046.795 
557.870 
2.179-916 
222.064 
59-226 
4.076.318 
154-499 
5.935.544 
586.794 
799-357 
881.780 
265.931 
10.242.225 
1.897.889 
16.020.229 
10.186.236 
62.801 
224.647 
2.397.747 
3.702.116 
5.384.942 
212.067 
- 29 -
Nombre 
d'actions Contribution 
de ta CE en ECU 
CENTRAFRIQUE 
CHILE 
CHINA 
CISJORDANIE à GAZA 
COLOMBIA 
COMORES 
CONGO 
COOK ISLAND 
COSTA RICA 
COTE D'IVOIRE 
CUBA 
CYPRUS 
DJIBOUTI 
DOMINICA 
DOMINICAN REPUBLIC 
ECUADOR 
EGYPT 
EL SALVADOR 
ETHIOPIA 
FIJI 
GABON 
GAMBIA 
GAMBIA/SIERRA LEONE 
GHANA 
GRENADA 
GUATEMALA 
GUINEE 
GUINEE-BISSAU 
GUINEE EQUATORIALE 
GUYANA 
HAITI 
HONDURAS 
HONG KONG 
ILE MAURICE - MAURITIUS 
INDIA 39 
261 
11 
67 
92 
7 
23 
20 
42 
4 
1 
7 
23 
49 
139 
38 
78 
200 
10 
7 
37 
1 
56 
17 
64 
13 
73 
7 
4 
113 
35 
5 
24 
774 2.085. 
12.986. 
1.316. 
7.082. 
5.176. 
425. 
829. 
1.063. 
2.292. 
44. 
43. 
398. 
745. 
2.816. 
6.616. 
3.016. 
3.953. 
13.125. 
834. 
455. 
663. 
4. 
2.567. 
775. 
3.623 
2.827 
4.934 
990 
440 
8.704 
1.198 
60 
851 
33-106 991 
799 
532 
976 
512 
362 
566 
- (D 
938 
092 
224 
200 
658 
617 
068 
.114 
.620 
.846 
.796 
.553 (1) 
.263 
.145 
.769 
.625 
.554 
.201 
.766 
.857 
.849 
.501 
.057 
.902 
.002 
• 307 
.304 
- 30 -
INDONESIA 
JAMAICA 
JORDAN 
KAMPUCHEA 
kAMPUCHEA/LAOS 
KENYA 
KIRIBATI 
LAOS 
LESOTHO 
LIBAN 
LIBERIA 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MALAWI/ZIMBABWE 
MALAYSIA 
MALDIVES 
MALI 
MAROC 
MAURITANIE 
MEXICO 
MOCAMBIQUE 
MONTSERRAT 
NAMIBIA 
NEPAL 
NICARAGUA 
NIGER 
NIGERIA 
PACIFIQUE 
PAKISTAN 
PANAMA 
PAPUA NEW GUINEA 
PARAGUAY 
PERU 
PHILIPPINES 
RWANDA Nombre 
d'actions 
90 
27 
10 
47 
1 
196 
1 
24 
32 
96 
10 
65 
26 
1 
7 
1 
168 
13 
34 
64 
139 
1 
30 
36 
297 
46 
32 
6 
54 
14 
28 
39 
252 
190 
226 Contribution 
de La CE en ECU 
3.744.245 
1.329.012 
1.187.848 
4.487.658 
2.574 
11.359.776 
8.718 (1) 
1.098.304 
572.677 
6.992.236 
496.474 
4.224.146 
1.369.252 
39.830 
289-558 
320.312 
10.189.383 
814.289 
2.585-440 
3.437.300 
7.281.942 
15.000 
3.562.476 
1.294.458 
22.876.081 
2.407.555 
1.495.318 
748.124 
2.048.681 
895.411 
778.367 (1) 
1.947.214 
14.726.150 
11.175.782 
9.065.170 
- 31 -
Nombre 
d'actions Contribution 
de La CE en ECU 
SAINT VINCENT 
SAINTE LUCIE 
SAO TOME 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOLOMON 
SOMALIA 
SOUTH KOREA 
SRI LANKA 
SUDAN 
SURINAM 
SWAZILAND 
SYRIE 
TANZANIA 
TCHAD 
THAILAND 
TOGO 
TONGA 
TRINIDAD & TOBAGO 
TUNISIE 
TUVALU 
UGANDA 
URUGUAY 
VANUATU 
VENEZUELA 
VIETNAM 
WESTERN SAMOA 
YEMEN (A.R.) 
ZAIRE 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 
Plusieurs Etats 
TOTAL 3 
3 
3 
165 
3 
51 
11 
41 
12 
96 
81 
4 
14 
2 
214 
53 
86 
40 
3 
2 
16 
1 
55 
52 
4 
15 
59 
1 
16 
264 
71 
123 
2 
7.665 30.668 
189-460 
532.069 
7.306.259 
110.064 
1.678.821 
268.463 (1) 
4.436.693 
829.068 
3.545.032 
6.499-675 
146.085 
324.604 
217.981 
9.656.098 
2.484.198 
4.619.007 
1.383-619 
128.990 (1) 
37.939 
717.183 
6.127 (1) 
5.435.304 
2.353.742 
26.567 (1) 
1.445.292 
3.551.869 
268.550 
1.338.073 
10.994.284 
4.464.436 
7.808.808 
28.036 
413.187.218 
» _• j?i _... 
TABLEAU II 
RECAPITULATION PAR ETAT MEMBRE DES FONDS COMMUNAUTAIRES ALLOUES 
DE 1976 A 1989 INCLUS 
Etats Membres 
Belgique 
Danemark 
Espagne 
R.F. d'Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Portugal 
Royaume-Uni 
Consortium d'ONG 
de plusieurs Etats 
Membres 
Total Actions de développement 
dans les P.V.D. 
Nbre ONG 
64 
21 
14 
62 
99 
1 
9 
68 
14 
17 
3 
74 
15(1) 
447 Nbre d' 
actions 
600 
81 
67 
492 
619 
2 
214 
414 
91 
261 
11 
657 
14 
3-523 Contribution 
CE en ECU 
66.213.814 
11.644.384 
9.373.686 
68.923.435 
68.311.211 
78.115 
11.620.797 
59.033.421 
5.419.470 
31.163.766 
1.627.722 
70.010.618 
9-799.285 
413.219.724 Actions de sensibilisation de 
l'opinion publique européenne 
Nbre ONG 
36 
14 
14 
31 
38 
4 
6 
25 
1 
28 
4 
47 
11(1) 
255 Nbre d' 
actions 
71 
22 
25 
76 
125 
4 
22 
61 
2 
89 
7 
152 
3 
659 Contribution 
CE en ECU 
3.686.215 
1.324.563 
1.469.921 
4.251.959 
5.544.034 
429.161 
977.897 
3.804.554 
103.781 
5.437.609 
458.699 
8.582.840 
1.178.633 
37.249.866 Total 
Nbre ONG 
82 
30 
21 
75 
126 
5 
12 
78 
14 
40 
6 
106 
7(1) 
602(2) Nbre d' 
actions 
671 
103 
92 
568 
744 
6 
236 
475 
93 
350 
18 
809 
17 
4.182 Contribution 
CE en ECU 
69.900.029 
12.968.947 
10.843.607 
73.175.394 
73-855.245 
507.276 
12.598.694 
62.837.975 
5.523.251 
36.601.375 
2.086.421 
78.593-458 
10.977.918 
450.469.590 r\> 
) Certaines ONG ont déjà obtenu des cofinancements antérieurement 
) Les ONG sont actives dans le secteur développement et/ou le secteur sensibilisation de l'opinion européenne 
TABLEAU III 
REPARTITION PAR ETAT MEMBRE DES FONDS COMMUNAUTAIRES ALLOUES EN 1989 
Etats Membres 
Belgique 
Danemark 
Espagne 
R.F. d'Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Portugal 
Royaume-Uni 
Consortium d'ONG de 
plusieurs Etats 
Membres 
Total Actions de développement 
dans les P.V.D. 
Nombre 
d'actions 
54 
8 
23 
61 
90 
1 
10 
60 
19 
34 
4 
70 
9 
443 Contribution 
CE en ECU 
8.795.724 
1.644.694 
4.095.800 
10.635.777 
10.659.991 
45.447 
1.566.280 
10.046.416 
1.010.452 
5.137.102 
426.745 
10.316.368 
6.611.774 
70.992.570 Actions de sensibilisation de 
l'opinion publique européenne 
Nombre 
d'actions 
13 
1 
9 
13 
13 
3 
3 
11 
17 
2 
15 
3 
103 Contribution 
CE en ECU 
880.951 
128.053 
439.013 
890.739 
743.247 
289.109 
113.105 
789.092 
1.235.899 
91.185 
1.201.306 
1.178.633 
7.980.332 Total 
Nombre 
d'actions 
67 
9 
32 
74 
103 
4 
13 
71 
19 
51 
6 
85 
12 
546 Contribution 
CE en ECU 
9.676.675 
1.772.747 
4.534.813 
11.526.516 
11.403.238 
334.556 
1.679-385 
10.835.508 
1.010.452 
6.373.001 
517.930 
11.517.674 
7.790.407 
78.972.902 (*) 
) Il convient d'ajouter à ce chiffre la contribution communautaire au budget du Comité de Liaison qui 
représente 540.000 ECU et des divers 114.625 ECU 
- 34 -
TABLEAU IV 
LISTE DES ACTIONS DE DEVELOPPEMENT 
DANS LES PVD COFINANCEES EN 1989 
AFGHANISTAN 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION OOUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/30/89/F 
VSF 
ONG/337/89/F 
ÎMDERA 
CNG/338/89/F 
XTOERA 
ONG/DG/41/89/NL 
ICOO 
ONG/DG/42/89/NL 
NOVIB Appui à un programme d'élevage dans la vallée de Jeghatu, 
province du Wardak. 
Appui à un programme de développement de l'économie rurale, 
vallée d'Alingar, province du Laghman. 
Appui à un programme agro-pastoral dans les vallées de 
Weigal-Parun, province du Kounar. 
Appui à une campagne d ' immunisât ion menée par R/MA (Revolutionary 
Association of Women of Afghanistan), Jaghory, province de 
Gazni. 
Appui à la formation d'agents de santé dans les régions 
d'Helmand, Gazni et de Kandahar. 189.251 
715.404 
840.849 
12.700 
22.444 
1.780.648 94.625 
50% 
217.004 
30% 
84.084 
10% 
6.350 
50% 
8.080 
36% 
410.143 V/l 
AFGHANISTAN/PAKISTAN 
REF. DE L'ACTION 
ON3/263/89/F INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Support médical aux docteurs-assistants afghans, régions de 
Peshawar, de Loggar, de Paktiar. COUT TOTAL 
393.740 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
189.905 
48% 
KM 
ON 
AFRIQUE AUSTRALE 
REF. DE L'ACTION 
ONG/BG/10/89/B 
OXFAM-B 
ONG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
• INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui aux publications de Five Freedoms Forum par l'acquisition 
d' équipement. 
Appui aux activités du OOS/W (Congress of South African 
Writers). COUT TOTAL 
9.507 
5.081 
14.588 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
5.119 
54% 
3.817 
75% 
8.936 
AFRIQUE DE L'OUEST 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
NG/33/89/F 
JRDR Appui aux initiatives de développement initiées par les migrants 
originaires du bassin du fleuve Sénégal et de Casamance, 
Sénégal, Mali et Mauritanie. 593.185 177.948 
30% 
KM 
00 
AFRIQUE LUSOPHONE 
REF. DE L'ACTION 
CNG/BG/67/89/P 
CILW: INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui a la formation de documentalistes appartenant à des centres 
de documentation, Angola et Mozambique. 
•v COUT TOTAL 
18.579 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
4.152 
22% 
AFRIQUE SAHELIENNE 
REF. DE L'ACTION 
ONG/BG/100/89/IK 
SOS SAHEL INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à l'édition d'un livre sur la tradition orale au Soudan, 
Burkina Faso, Niger et Ethiopie. COUT TOTAL 
8.109 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
6.082 
75% 
o 
ALGERIE 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/209/89/IT 
COSPE 
ONG/BG/10/89/B 
OXFAM-B 
ONG/BG/49/89/F 
CCFD 
ONG/DG/81/89/IT 
CISP 
ONG/BG/98/89/UK 
W\R ONWVNT Soutien à l'éducation préscolaire des réfugiés sahraouis, 
Tindouf. 
Appui à un programme sanitaire et nutritionnel dans les 
campements sahraouis. 
Acquisition d'un véhicule pour le transport d'enfants handicapés, 
région d'Oran. 
Appui au service de transport interne dans les camps des réfugiés 
sahraouis par l'acquisition d'un véhicule, Tindouf. 
Acquisition d'équipement pour le centre de formation technique 
des réfugiés sahraouis, Tindouf. 330.330 
19.848 
21.322 
15.466 
9.270 
396.236 149.220 
45% 
14.971 
75% 
12.184 
57% 
11.600 
75% 
3.105 
33% 
191.080 i 
AMERIQUE LATINE 
REF. DE L'ACTION 
QNG/123/89/D 
SQZIAL- UND 
ENTWICKLUNGSHILFE 
DES KOLPINGWERKES 
s INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Dynamisât ion de l'artisanat dans 7 pays, à savoir : 
Pérou, Bolivie, Uruguay, Argentine, Colombie, Mexique, Brésil. COUT TOTAL 
1.375.100 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
500.000 
36% 
ANGOLA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/228/89/B 
FOS 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
CNG/BG/41/89/NL 
ICOO 
ONG/DG/87/89AK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOHvŒNT 
ONG/BG/92/89/UK: 
CKFAM 
ONG/BG/98/89AK 
W\R ON WOT Amélioration de la production de chaux, Tchivinguiro, 
province d'Huila. 
Appui à trois écoles techniques rurales situées respectivement 
à Huila, Bibala et à Mucuio. 
Acquisition d'un véhicule et d'équipement médical pour le CMC 
(Christian Medical Commission), Huambo. 
Appui a un programme d'amélioration des conditions de vie en 
milieu urbain, Sambizanga, Luanda. 
Acquisition d'équipement pour un centre de formation profes 
sionnelle, Bengo. 
Acquisition d'équipement pour : 
le centre de développement rural d'Onga Zanga. 
un programme d'appui aux personnes handicapées, Wanda. 268.017 
30.000 
35.126 
20.673 
19.496 
16.551 
1.755 
391.618 125.182 
47% 
15.000 
50% 
14.197 
40% 
10.750 
52% 
9.935 
51% 
12.264 
74% 
1.060 
60% 
188.388 KM 
ARGENTINA (l) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
NG/110/89/E 
NEFA 
NG/238/89/D 
RT-D 
NG/BG/22/89/E 
IPIE 
NG/BG/26/89/E 
ODESPA Mise en place d'un centre de formation professionnelle agricole 
à Saladillo. 
Extension d'un centre de formation professionnelle pour jeunes 
défavorisés, Villa Angela, province du Chaco. 
Construction et équipement d'une crèche, Lomas de Zamora, 
province de Buenos Aires. 
Extension d'un centre sportif, quartier de Los Granados, Moreno, 
province de Buenos Aires. 
Construction et équipement d'une cantine communautaire, 
Concepciôn del Uruguay. 
Appui aux activités de la Fundaciôn del Sur: 
- développement d'activités génératrices de revenus, Villa 
Regina, province de Rio Negro; 
- formation et amélioration des techniques agricoles, vallée 
d'Epuyen. 
Extension de la crèche du quartier Villa 31 del Retiro, Buenos 
Aires. 
Appui aux activités d'AFC (Asociaciôn para el Fomento de la 
Cultura), Buenos Aires. 740.930 
713.190 
12.032 
10.886 
11.269 
12.032 
11.269 
1.910 
21.818 370.654 
50% 
356.595 
50% 
5.896 
49% 
5.334 
49% 
5.522 
49% 
5.896 
49% 
5.522 
49% 
1.060 
55% 
12.218 
56% 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL OUn 1K1 OU i i OIN: 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE 
QNG/BG/48/89/LX 
TOS-EK 
ONG/DG/71/89/IT 
COE 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NLWA 
ONG/BG/80/89/IT 
MXISV Mise en place d'un centre de formation pour les jeunes, 
Bariloche, région de Rio Negro. 
Appui aux activités menées par des organisations féminines dans 
les bidonvilles (formation, édition d'un bulletin). 
Acquisition d'équipement pour un centre de formation de jeunes, 
Mendoza. 
Appui à un centre de formation des jeunes, Tacaagle, province 
de Formosa. 
Acquisition d'équipement pour la fourniture d'eau potable, 
Tacaagle, province de Formosa. 
Appui aux petits agriculteurs de Machagay, province du Chaco. 
Appui aux activités menées par le CAM (Centro Accion de las 
Mujeres), Cordoba. 
Mise en place d'une coopérative agricole, La Plata. 10.626 
11.483 
11.110 
9.967 
9.967 
8.431 
7.708 
14.758 
1.619.386 7.970 
75% 
8.612 
75% 
7.906 
71% 
6.000 
60% 
6.000 
60% 
4.250 
50% 
3.527 
46% 
11.068 
75% 
824.030 
BANGLADESH (l) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/64/89/UC 
CONCERN UNIVERSAL 
ONG/BG/S/89/B 
FRERES DES HGMMES 
CNG/BG/42/89/NL 
NGVIB 
CNG/BG/43/89/IRL 
CONCERN 
ONG/DG/49/89/F 
OCFD Appui à un programme de prévention contre la déficience de 
vitamine A chez les femmes et les enfants, région de Kailail. 
Acquisition d'équipement pour un programme d'animation chez 
les paysans sans-terre dans 4 communes de la région de Khulna 
Appui aux activités menées par Prodipon (organisation des 
petits paysans sans terre), régions de Khulna et de Bagerhat 
Appui à la formation en anglais d'animateurs, Dacca. 
Appui à la formation sanitaire d'animateurs, Mymensingh. 
Réfection d'un centre de formation pour les femmes, Musgoni, 
région de Khulna. 
Mise en place d'un centre de formation, Dacca. 
Appui à la formation en "management de catastrophes", Dacca 
Mise en place d'un centre de santé àMagura, district de 
Jessor. 67.822 
12.979 
39.861 
7.882 
13.307 
21.233 
11.731 
9.167 
21.632 33.911 
50% 
9.734 
75% 
14.350 
36% 
5.912 
75% 
9.980 
75% 
15.000 
71% 
8.798 
75% 
6.875 
75% 
11.124 
51% 
BANGLADESH (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
3NG/BG/76/89/IT 
^NI TESE 
QNG/BG/8S/89AK 
CHRISTIAN AID 
ONG/DG/89/89/UC 
ITDG 
ONG/DG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN 
ONG/DG/94/89AJK 
M\RIE STOPES INTL. Appui au développement social intégré de la communauté de 
Nowabganj, district de Dinajpur. 
Appui aux personnes victimes des inondations, région de 
Khulna. 
Appui aux activités : 
- de SEBA (Society for Economie & Basic Advancement), Dacca. 
- de développement intégré menées par FIVDB (Friends in Village 
Development Bangladesh), Khadimnagar. 
Appui à un programme intégré (reconstruction de logements, prêts 
pour l'acquisition d'intrants agricoles, approvisionnement en 
eau potable) suite aux inondations dans les districts de 
Gopalgan et de Barisal. 
Appui à la formation technique des teinturiers, Narayanganj, 
région de Dacca. 
Appui aux activités du FPAB (Family Planning Association of 
Bangladesh), dans le domaine de la formation de leaders commu­
nautaires, district de Cox's Bazaar. 
Acquisiton d'équipement pour un centre de santé, Chittagong. 18.933 
21.470 
22.951 
33.393 
40.487 
12.684 
8.141 
8.920 
372.593 14.000 
74% 
15.000 
70% 
8.267 
35% 
12.028 
36% 
15.000 
37% 
3.116 
25% 
6.106 
75% 
4.460 
50% 
193.661 
BARBADOS 
REF. DE L'ACTION 
NG/BG/86/89/UC 
nue INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui aux activités du Barbados Workers Union, Bridgetown. COUT TOTAL 
23.850 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
14.500 
61% 
00 
BELIZE 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
DNG/160/89/UK 
THE RANFURLY 
LIBRARY SERVICE 
0NG/189/89/UC 
OO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT 
ONG/BG/80/89/IT 
MXISV 
ONG/DG/88/89/UK 
HELP THE AGED 
ONG/BG/97/89/UK 
VSO Acquisition de livres scolaires. 
Appui à un programme en faveur des mal-voyants. Belize City. 
Construction d'une école pour les enfants réfugiés 
guatémaltèques, Los Tambos, district de Cayo. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme en faveur des 
personnes âgées mené dans la région de San Ignacio, 
district de Cayo. 
Acquisition d'équipement pour un centre de formation technique, 
Punta Garda. 
Mise en-place d'une unité d'éducation sanitaire dans un hôpital 
.psychiatrique, Belize City. 376.860 
390.804 
9.224 
7.803 
25.283 
19.470 
829.444 187.840 
50% 
194.620 
50% 
6.918 
75% 
5.852 
75% 
14.813 
59% 
9.000 
46% 
419.043 
BENIN 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/47/89/F 
SOLIEARITES 
INTTIRNATIONALES 
ONG/DG/14/89/B 
SOS/PG 
ONG/BG/52/89/F 
CFCF 
ONG/BG/58/89/F 
CNFRLH 
ONG/BG/60/89/F 
BvM\US INTL. Mise en place d'un centre de santé, quartier de Houenoussou, 
Cotonou. 
Appui à un programme de santé par la rénovation du dispensaire, 
Dangbo. 
Appui à un programme de soins de santé primaires, région 
d'Aledjo, 
Développement de la culture attelée (mise en place d'un fonds 
de roulement, formation), région d'Aledjo. 
Acquisition d'équipement pour l'atelier orthopédique du CNHU 
(Centre National Hospitalier Universitaire), Cotonou. 
Construction d'un local de stockage de céréales, Glo-Tangbo, 
district de Zé. 
Mise, en place d'un centre de dressage des boeufs pour la 
culture attelée monobovine, Glo-Tangbo, district de Zé. 
Acquisition d'un tracteur et de divers équipements dans le cadre 
d'une action de ramassage et de transformation des ordures menée 
par les jeunes, Tohoue. 256.117 
6.625 
10.555 
11.580 
15.273 
8.781 
29.603 
25.253 61.006 
24% 
3.312 
50% 
7.916 
75% 
8.685 
75% 
11.467 
75% 
6.586 
75% 
15.000 
51% 
15.000 
59% o 
363.787 128.972 
BHUTAN 
REF. DE L'ACTION 
ONG/BG/96/89/UK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
ONG/BG/97/89/UK 
VSO 
>. INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Mise en place de 2 centres de santé a Thishebar. 
Appui à la formation d'agents sanitaires et agricoles via le 
théâtre, Norbuling. COUT TOTAL 
18.972 
28.440 
47.412 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
14.230 
75% 
2.087 
7% 
16.317 I 
en 
BOLIVIA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/7/89/IT 
M*NI TESE 
ONG/168/89/E 
MEDIOJS MUNDI 
ONG/197/89/E 
INTEFMON 
ONG/275/89/IT 
RICERCA& 
COOPERAZIONE 
ONG/281/89/D 
DESWOS 
ONG/312/89/B 
CCMIDE 
ONG/318/89/E 
INTERMDN 
ONG/BG/11/89/B 
FOS Appui à un programme d'éducation rurale en faveur des indiens 
guarani, province de Cordillera. 
Appui à un programme de santé, départements de Potosi et de 
Cochabamba. 
Appui à un programme de santé, d'éducation sanitaire et de 
promotion féminine, département de La Paz. 
Appui aux activités de formation menées par le CECAP (Centro de 
Capacitacion Agropecuaria), lac Titicaca, province de Camacho. 
Construction de logements, San Antonio de Lomerio. 
Approvisionnement communautaire en eau potable. Villa Venezuela, 
département de Cochabamba. 
Appui aux activités de CISEP. (Centro de Investigaciôn y Servicio 
Popular), Druro. 
Mise en place d'un atelier pour la commercialisation du sel iodé, 
Uyuni, département de Potosi. 
Appui aux activités d'élevage de moutons menées dans la 
région d'Huanu. 595.541 
2.618.131 
397.911 
454.900 
163.718 
57.176 
67.598 
16.543 
16.819 297.476 
50% 
490.628 
19% 
198.955 
50% 
218.330 
48% 
81.859 
50% 
28.588 
54% 
29.297 
43% 
6.723 
41% 
12.614 
75% KSI 
fNJ 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
DNG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
0NG/BG/15/89/B 
iVITHUIS 
VTXJONTARIAAT 
0NG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/BG/23/89/E 
INTERMON 
ONG/DG/24/89/E 
MANOS UNIDAS Appui aux activités: 
- de la commercialisation de la quinoa menées par ANAPQUI, 
- de l'industrialisation du traitement de la quinoa menées par 
ANAPQUI, La Paz. 
Amélioration et extension des micro-réseaux d'irrigation, 
La Vina, département de Cochabamba. 
Mise en place d'un système d'irrigation dans la communauté 
Tica-Belén, région de La Paz. 
Appui aux activités menées par le CEJIS (Centro de Estudios 
Juridicos e Investigaciôn Social), Santa Cruz. 
Acquisition d'équipement pour un atelier de menuiserie et un 
atelier de mécanique générale, Cochabamba. 
Acquisition d'équipement pour un atelier de formation en 
menuiserie, Cochabamba. 
Appui à un programme nutritionnel par l'acquisition de semences 
pour des potagers familiaux, Tarabuco, région d'Oropeza. 
Mise en place d'un fonds de roulement pour l'acquisition de 
bovins, San Antonio, province d'Ichilo. 20.892 
14.709 
29.908 
19.060 
5.600 
29.976 
23.405 
10.262 
13.546 15.000 
729b 
11.032 
75% 
15.000 
50% 
14.295 
75% 
4.200 
75% 
15.000 
50% 
15.000 
64% 
7.696 
75% 
10.159 
75% KM 
BOLIVIA (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/26/89/E 
OODESPA 
ONG/BG/28/89/D 
DEUTSGHER CARITAS 
VERBAND 
GNG/BG/29/89/D 
DKHH 
0NG/BG/39/89/D 
GFSS 
CNG/BG/51/89/F 
CICDA Appui aux activités de formation des paysans menées par DESEC 
(Centro para el Desarrollo social y Economico), Cochabamba. 
Approvisionnement des villages San Rafael et Paractito en eau 
potable. 
Acquisition d'un camion pour un programme de développement 
intégré mené par le CLAC (Centro de Investigaciôn y Apoyo 
Campesino), département de Potosi. 
Appui au centre social de Nuflo de Chavez, Concepciôn. 
Appui aux activités : 
- menées par le CISEJA-WIPHALA (Centre de Recherche et d'Etudes 
Juridiques sur les Questions Agraires), département de 
La Paz. 
- de mise en place d'une mutuelle de santé par Suma Manq'Afiani, 
Aroma. 
Construction d'un canal d'irrigation : 
- à Caruni, département de La Paz. 
- à Capahuaya, département de La Paz. 
- à Ichupampa, département de Chuquisaca. 
Fourniture d'eau potable par l'installation d'un réservoir au 
dispensaire d'Huanco, département de La Paz. 29.021 
10.633 
41.299 
10.000 
20.425 
18.825 
5.885 
11.397 
20.049 
2.065 11.036 
38% 
7.975 
75% 
15.000 
36% 
4.000 
40% 
14.457 
71% 
11.445 
61% 
3.085 
52% 
7.197 
63% 
9.049 
45% 
1.380 
67% 
BOLIVIA (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/63/89/F 
VSF 
CNG/BG/64/89/F 
SECOURS CAIHXIQUE Appui à un programme d'irrigation par la réalisation d'un 
réservoir à eau : 
- à Santiago Pampa ; 
- à Ticamuri ; 
- à Huayrapata Hornoni ; 
- à Quiricachi ; 
- à Tarisquia ; 
- à Llojllata et Mollebamba ; 
département de La Paz. 
Acquisition d'équipement pour le centre de formation, Capusquia 
département de La Paz. 
Mise en place d'un bassin antiparasitaire, Kumukala, département 
de La Paz. 
Développement des activités d'élevage dans les cantons de Yucumo 
et Rurrenabaque par la mise en place d'un centre de formation/ 
démonstration et la mise en place d'un système de crédit aux 
paysans, département d'El Béni. 
Réhabilitation de logements dans les quartiers populaires de 
Potosi. 2.090 
2.095 
2.095 
3.885 
4.775 
3.890 
7.025 
1.992 
55.392 
33.200 975 
47% 
1.110 
53% 
1.110 
53% 
2.470 
64% 
2.435 
51% 
1.105 
28% 
5.215 
74% 
1.007 
51% 
12.798 
23% 
14.915 
45% N/l 
BOLIVIA (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/69/89/IT 
ACRA 
CNG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
CNG/BG/76/89/IT 
MVNI TESE 
CNG/BG/88/89/IK 
HELP THE AGED Mise en place d'un centre multidisciplinaire à El Alto de 
La Paz, province de Murillo. 
Mise en place d'un centre de santé à Colcha, département de 
Cochabamba. 
Réfection de logements, Chaguaya, département de La Paz. 
Appui aux activités menées par Comité Organizador Encuentro 
Latinoamericano de Video, Cochabamba. 
Acquisition d'équipement pour un programme de communication 
populaire, Cochabamba. 
Acquisition d'équipement agricole pour les indiens guarani, 
province de Chaco. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme en faveur des 
personnes âgées mené dans la région de 
- Potosi; 
- La Paz. 
Mise en place d'un centre pour personnes âgées à Cochabamba. 15.450 
13.305 
10.055 
4.245 
15.135 
4.089 
9.143 
44.975 
30.075 
4.988.205 10.474 
68% 
8.347 
63% 
7.097 
71% 
3.110 
73% 
11.084 
73% 
3.000 
73% 
2.416 
26% 
6.015 
13% 
15.000 
50% ut 
ON 
1.666.159 
BOTSWANA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/63/89/UK 
THE Mh'IHUDIST 
CHURCH 
CNG/117/89/NL 
HIVOS 
GNG/297/89/IK 
THE LEONARD 
CHESHIRE FOUND. 
INTERNATIONAL 
ONG/BG/87/89/UK 
OO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT Appui à une école de formation professionnelle pour jeunes 
filles, Francistown. 
Appui aux activités menées par le Mahalapye Development Trust 
Mise en place d'un centre de réhabilitation pour enfants 
handicapés à Gaborone. 
Appui aux activités menées par SALS (Southern Africa Literature 
Society), Gaborone. 55.662 
276.417 
854.621 
6.707 
1.193.407 27.830 
50% 
126.573 
46% 
300.000 
35% 
3.085 
46% 
457.488 i 
ut 
BRASIL (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
NG/2/89/IT 
'ONEAZIONE TOVINI 
NG/4/89/IT 
SOOS 
NG/8/89/IT 
«ANI TESE 
DNG/13/89/IT 
rfSP 
0NG/96/89AK 
HEALTH UNLIMITED 
DNG/131/89/D 
LAZ 
3NG/135/89/D 
GAZ 
0NG/169/89/B <• 
DISOP 
0NG/192/89/D 
LAZ 
DNG/200/89/E 
SIPIE Construction d'un centre social dans le quartier Vila da Paz, 
Teresina. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle et 
syndicale, Caxias do Maranhao. 
Mise en place d'un centre agricole à Barcarena, état de Para. 
Appui au développement de communautés indiennes, région de 
Roraima. 
Appui a un programme de soins de santé en faveur des 
communautés indiennes, état d'Acre. 
Extension d'un centre de production et de formation 
professionnelle en cordonnerie, Goiania, état de Goias. 
Appui à un programme de santé (lutte contre la bilharziose et la 
leishmaniose), état d'Alagoas* 
Appui à un centre d'horticulture, Nova Friburgo. 
Extension d'un centre de formation professionnelle à Niteroi. 
Appui à un programme de formation via une ferme-école pour 
enfants et jeunes démunis, Belo Horizonte. 1.644.500 
803.808 
128.270 
598.204 
263.135 
39.905 
818.358 
392.173 
52.078 
82.777 500.000 
30% 
382.157 
48% 
64.134 
50% 
299.102 
50% 
115.551 
44% 
19.952 
50% 
393.237 
48% 
137.919 
35% 
26.039 
50% 
39.353 
48% KSI 
00 
BRASIL (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/223/89/F 
CCFD 
ONG/246/89/D 
LAZ 
ONG/282/89/B 
SOS PG 
ONG/289/89/NL 
IOOO 
ONG/319/89/NL 
ICOO 
ONG/320/89/NL 
IOOO 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE Production de matériaux didactiques pour la formation de petits 
producteurs et de techniciens à la gestion via la FIDENE, 
régions Nord et Nord-Ouest de l'état du Rio Grande do Sul. 
Extension et renforcement du réseau de coopératives d'épargne et 
de crédit, Vitoria, état d'Espirito Santo. 
Appui aux petits agriculteurs "sans terre" (mise en place de 
moulins, de petits élevages, de potagers communautaires, 
de stockages de produits agricoles, formation), municipalités 
d'Anguera et de Rafael Jambeiro, région du Nord-Est. 
Appui aux activités de formation menées par le CTP (Centro de 
Treinamento para pecuaristas), Castro, état de Parana. 
Appui à un programme de petites activités productives, Ocara, 
état de Ceara. 
Appui à l'organisation des petits producteurs laitiers, Turvo, 
état de Parana. 
Appui à un programme de formation par l'acquisition d'équipement 
pour un centre de jeunes, Riachuelo, Rio de Janeiro. 
Appui à un programme de création d'emplois pour les jeunes 
et/ou les femmes par la mise en place d'une coopérative de 
production et de vente de glaces, Recife, état de Pernambouco. 276.783 
129.872 
107.144 
560.395 
52.999 
67.331 
9.752 
2.438 131.163 
479b 
64.936 
50% 
53.572 
50% 
148.672 
27% 
26.500 
50% 
29.927 
44% 
5.364 
55% 
1.219 
50% KTI 
O 
BRASIL (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
NG/BG/5/89/B 
TŒRES DES HCMrfES 
NG/BG/8/89/B 
ÎCOS 
NG/BG/13/89/B 
JOS FAIM 
3NG/BG/18/89/LUX 
ACTION SOLILWRITE 
[T ERS-MONDE 
3NG/BG/20/89/LUX 
iRIEDERLECH DELEN 
3NG/BG/29/89/D 
JNG/BG/31/89/D 
XL Appui aux activités de renforcement des organisations populaires 
menées par ETAPAS, Recife. 
Soutien à la coopération artisanale menée par des groupements de 
femmes, Inhambupe, état de Bahia. 
Mise en place d'un centre sanitaire dans la communauté de Mapia, 
état d'Acre. 
Acquisition d'équipement informatique pour une imprimerie, 
Belo Horizonte, état de Minas Gérais. 
Appui aux activités d'assistance juridique au mouvement syndical 
rural menées par CAMP (Centre d'Appui Mul ti-Prof essionnel ) , 
Porto Alegre. 
Mise en place d'un centre social, bidonville de Sao Gonçalo do 
Retiro, Salvador da Bahia. 
Acquisition d'un véhicule pour l'Associaçao dos Pequenos 
Produtores do Virgolandia. 
Mise en place d'un centre de formation artisanale, Ouro Preto, 
état de Minas Gérais. 
Appui à la production maraichère et à la formation agricole, 
Gravatâ, état de Pernambuco. 8.896 
15.081 
20.000 
16.780 
11.383 
28.797 
24.980 
24.350 
24.350 6.672 
75% 
10.552 
70% 
15.000 
75% 
12.585 
75% 
5.119 
45% 
14.974 
52% 
15.000 
60% 
12.175 
50% 
12.175 
50% O» 
o 
BRAS IL (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
Acquisition d'équipement pour un : 
- programme de formation professionnelle, Boas Novas, état de 
Pernambuco. 
- programme de formation agricole, Santa Maria, état du Rio 
Grande do Sul. 
Appui à la formation agricole des jeunes marginalisés, par la 
mise en place d'un périmètre maraîcher de démonstration, Pato 
Branco, état de Parana. 
Acquisition d'équipement informatique pour la formation des 
aveugles, Curitiba, état de Parana. 
Mise en place d'un petit élevage de bovins, Sinop; état du Ma to 
Grosso. 
Acquisition de machines à coudre et à écrire pour un programme 
de formation professionnelle, Rincâo, état de Sao Paulo. 
Amélioration du système de distribution d'eau dans une école, 
Serf.ania, Recife, état de Pernambuco. 
Acquisition d'équipement pour un programme de formation en 
couture, Juiz de Fora, état de Minas Gérais. 
Amélioration du système de distribution d'eau dans une école, 
Varzea, état de Pernambuco. 7.362 
19.634 
7.302 
6.840 
29.994 
10.212 
2.432 
11.232 
4.710 3.931 
53% 
9.817 
50% 
3.651 
50% 
3.420 
50% 
14.997 
50% 
5.106 
50% 
1.216 
50% 
5.616 
50% 
2.355 
50% i 
ON 
BRASIL (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE 
ONG/BG/36/89/D 
SQZIAL- WD 
ENIWICKLUNGSHILFE 
DES KOLPINGWERKES Mise en place d'un centre de soins dentaires, Sobradinho,région 
de Brasilia. 
Appui à un programme de soins destinés aux enfants cancéreux par 
l'acquisition d'un véhicule, Curitiba, état de Parana. 
Appui à un programme en faveur des femmes par l'acquisition de 
machines à tricoter, Juiz de Fora, état de Minas Gérais. 
Appui à la formation professionnelle de jeunes filles, Recife, 
état de Pernambuco. 
Acquisition d'équipement pour la formation professionnelle de 
jeunes, Cachoeirea Paulista, état de Sâo Paulo. 
Acquisition d'équipement et de matières premières pour une 
action de formation artisanale, Vila Vicente, Luz, état de Minas 
Gérai s. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle pour les 
jeunes, Ipameri, état de Goia's. 
Impression d'une brochure pour un programme de santé, Sinop, 
état du Mato Grosso. 
Mise en place d'un centre social: 
- à Rio de Janeiro; 25.134 
10.998 
6.138 
5.370 
4.828 
5.804 
19.310 
4.624 
41.436 12.567 
50% 
5.499 
50% 
3.069 
50% 
4.028 
75% 
3.497 
72% 
2.678 
46% 
9.509 
49% 
1.789 
39% 
15.461 
37% ON 
BRASIL (6) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/40/89/NL 
CEBHvD 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVTB 
ONG/BG/53/89/F 
INTERAIDE 
ONG/BG/57/89/F 
CIMADE - à Belo Horizonte, état de Minas Gérais; 
- à Sao Jao da Chapada, état de Minas Gérais. 
Appui à un programme de formation syndicale des femmes 
travaillant dans les plantations de sucre situées dans 12 
villages des municipalités de Nazaré da Mata, Buenos Aires et 
Tracunhaem. 
Appui aux activités du Centro de Pastoral Nossa par l'acquisition 
d'un véhicule, Parauapebas. 
Mise en place d'une banque de semences (production et distribu­
tion), Fortaleza, état de Ceara. 
Appui à une campagne de prévention du sida ciblée sur les milieux 
de la prostitution, Fortaleza, état de Ceara. 
Appui aux activités de l'Asociaçao dos Pequenos Produtores de 
Santa Fé, état de Goias. 
Appui aux activités de formation des instituteurs menées 
par MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), Santa 
Catarina. 
Acquisition d'équipement audiovisuel et informatique pour 
un programme d'éducation populaire mené en milieu urbain par 
FASE. 61.447 
49.918 
40.409 
28.832 
31.915 
43.473 
14.794 
2.896 
15.000 15.450 
25% 
8.466 
17% 
15.000 
37% 
15.000 
52% 
15.000 
47% 
12.148 
28% 
11.095 
75% 
2.148 
74% 
11.191 
75% ON 
KM 
BRASIL (7) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/69/89/IT 
ACRA 
ONG/BG/76/89/IT 
M*NI TESE Acquisition d'équipement pour un programme d'échanges des 
expériences populaires menées par ASSESSQAR, Sud Ouest de l'état 
de Parana. 
Appui aux initiatives menées pour lutter contre les expulsions 
des paysans, régions de Guarabira et Joâo Pessoa. 
Appui aux activités menées par NDI (Nucleo de Dereitos 
Indigenas), Brasilia. 
Appui aux activités de prévention de la drogue et de la 
prostitution, menées auprès des jeunes à Teofilo Otoni, état de 
Minas Gérais. 
Mise en place d'une unité de production d'outils agricoles, 
Teofilo Otoni, état de Minas Gérais. 
Acquisition d'équipement pour un programme agricole en faveur 
des paysans sans terre : 
- Etel, état du Rio Grande do Sul. 
- Pedra, état de Pernambuco. 
Appui à la commercialisation des produtis agricoles par la 
construction d'un magasin de stockage, Sao José do Acara, état 
de Para. 1.981 
7.250 
6.987 
20.867 
14.013 
26.272 
4.228 
15.205 1.486 
75% 
4.982 
69% 
3.451 
49% 
8.873 
43% 
8.873 
63% 
15.000 
57% 
3.100 
73% 
11.400 
75% ON 
4> 
BRASIL (8) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/77/89/IT 
MLAL 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP 
CNG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MOLISV 
ONG/BG/83/89/IT 
AVSI 
ONG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID Formation d'animateurs de base menée par IPAR (Istituto di 
Pastorale Régionale), Belcm, état de Para. 
Appui à l'APPR (Associazione di Piccoli Produttori Rurali), 
Francisco Santos, Pianl. 
Appui aux activités menées par l'association NDI (Nucleo de 
Dereitos Indigenas), Brasilia. 
Acquisition d'un véhicule pour un centre communautaire, 
Sâo Paulo. 
Elaboration d'un documentaire video sur l'action du Movimento 
Nacional de Meninos e Meninas da Rua, Brasilia. 
Acquisition d'intrants agricoles pour la coopérative OOOPIUPE, 
Santa Cruz do Arari, état de Para. 
Appui à la coopérative de Xapuri par l'acquisition de divers 
équipements, d'ânes pour la traction asinc et d'une embarca­
tion, état d'Acre. 
Mise en place d'un centre de formation technique, Sao Paulo. 
Construction d'un local et acquisition d'équipement pour le 
centre Sao José, Manaus. 
Appui aux activités : 
- d'éducation et de sensibi1isation menées par le CPP (Conselho 
Pastoral dos Pescadores), Recife. 26.584 
9.123 
20.000 
10.115 
11.010 
11.010 
6.622 
19.997 
14.703 
16.566 15.000 
56% 
6.800 
75% 
14.700 
74% 
7.000 
69% 
4.016 
36% 
4.016 
36% 
4.967 
75% 
14.997 
75% 
10.998 
75% 
5.798 
35% ON 
K/\ 
BRASIL (9) 
REF. DE L*ACTIO! INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/DG/88/89/UC 
HELP THE AGED 
ONG/BG/98/89AK 
WVR ONW\NT - de formation menées par ANMTR (Southern Coordination of Women 
Rural Workers), Curitiba, état de Parana. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme en faveur des 
personnes âgées, mené dans la région de Recife. 
Appui aux activités : 
- du Maria-e-Dia Theatre Group, Sao Paulo. 
- de MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra), 
Sao Paulo. 10.952 
8.783 
6.290 
29.078 
7.014.219 5.310 
48% 
6.215 
71% 
3.706 
59% 
5.156 
18% 
2.922.597 ON 
ON 
BURKINA FASO (l) 
REF. DE L'ACTION 
0NG/43/89/NL 
CEBEMD 
CNG/77/89/B 
SOS FAIM 
GNG/87/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
CNG/90/89/B 
OXEAM-B 
CNG/94/89/LUX 
FRERES DES HCMUES 
0NG/144/89/F 
EAU VIVE 
0NG/149/89/F 
OCFD INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui aux activités de l'organisation "6 S". 
Appui à la production alimentaire et à sa transformation par la 
mise en place d'un système de crédit autour de Ouagadougou et 
de Bobo-Dioulasso. 
Mise en place d'un centre de santé à Ouagadougou. 
Appui aux activités de 1'UFGN (Union des Fédérations des 
Groupements Naam) dans le domaine de la conservation des eaux 
et du sol en pays Mossi. 
Equipement et mise en état de fonctionnement de 14 écoles 
primaires, région de Zabre. 
Aménagement de puits villageois dans les provinces de Bam, 
Boulkiende et Sissilli et renforcement de l'équipement hydrauli­
que de 1'AVD (Association des Volontaires pour le Développement). 
Appui aux activités de l'organisation de base GRAAP (Groupe de 
Recherches et d'Appui pour l'Autopromotion Paysanne et 
Populaire). COUT TOTAL 
14.277.310 
203.233 
170.300 
228.778 
117.108 
268.285 
235.101 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
300.000 
2% 
88.060 
43% 
85.151 
50% 
114.389 
50% 
38.648 
33% 
133.571 
50% 
76.218 
32% ON 
-Ni 
BURKINA FASO (2) 
REF. DE L'ACTION 
0NG/257/89/F 
EAU VIVE 
0NG/313/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
0NG/314/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
CNG/315/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
CNG/350/89/F 
EAU VIVE 
CNG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
GNG/BG/2/89/B 
OtMDE 
CNG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCKMES 
GNG/BG/6/89/B 
ILES DE PAIX INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à un programme régional de conservation des eaux et des 
sols au Nord Yatenga. 
Extension d'un centre de formation professionnelle, Nouna. 
Mise en place d'un centre pour handicapés, Ouagadougou. 
Mise en place d'un atelier de tissage pour la réhabilitation des 
handicapés, Goundi. 
Creusement de 15 puits dans la province de Mouhoun. 
Aménagement d'une passerelle sur un marigot, Fitew. 
Appui & un programme d'approvisionnement en eau potable par le 
creusement de 3 puits situés respectivement à Sabba, 
Boukari et Petel-Wande, province d'Oudalan. 
Appui aux activités du PAG (Projet d'alphabétisation au Gulmu), 
provinces de Gourma, Tapoa et Gnagna. 
Réaménagement de terres pour la riziculture de décrue, Yalogo. COUT TOTAL 
675.543 
53.931 
261.003 
43.719 
137.069 
19.780 
9.996 
15.054 
18.232 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
210.000 
31% 
26.966 
50% 
130.501 
50% 
21.860 
50% 
63.024 
46% 
14.835 
75% 
5.187 
52% 
7.320 
49% 
12.635 
69% ON 
00 
BURKINA FASO (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/12/89/B 
FCD 
CNG/BG/21/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL Appui aux activités menées par: 
- la Fédération des Groupements Wend-Yam de Kulkinka, province 
d'Oubritenga. 
- le (DRY (Comité de Développement de la Région de Yako). 
Réfection du barrage de Naftenga, province de Kouritenga. 
Acquisition d'un moulin à grains, pour les villages de : 
- Tansega, 
- Bouna, 
région de Ouagadougou. 
Construction de latrines au centre polyvalent de Koupela, 
province de Kouritenga. 
Construction d'une salle polyvalente dans 7 villages de la région 
de Zorgho. 
Fourniture de semences et de petits équipements pour l'extension 
d'un périmètre maraicher, Baskouré, province de Kouritenga. 
Mise en place d'un centre de santé, Dimistenga, province de 
Kouritenga. 20.000 
6.503 
15.014 
3.929 
3.929 
5.533 
4.703 
4.300 
5.285 15.000 
75% 
4.877 
75% 
11.260 
75% 
2.581 
66% 
2.581 
66% 
4.043 
73% 
3.270 
70% 
2.823 
66% 
3.442 
65% ON 
>o 
BURKINA FASO (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/25/89/E 
MEDICUS MUNDI 
0NG/BG/52/89/F 
CFCF 
CNG/BG/59/89/F 
EAU VIVE Renforcement des services de protection maternelle infantile 
du centre de santé de Pâma. 
Animation féminine rurale et soins de santé primaires, préfecture 
de Gourcy, province du Yatenga. 
Mise en place de cinq centres d'alphabétisation fonctionnelle 
dans la région de Tapoa et acquisition d'équipement pour 
113 centres existants dans la région de Gourmantché. 
Développement rural de Boura (agriculture, santé, 
hydraulique), province de Sissilli. 
Mise en place de 4 retenues d'eau situées respectivement à 
Yayika, Rapadama et Linoghin, région de Zam. 
Développement rural de Saltenga (creusement de puits, 
aménagement d'une piste, cultures de contre saison, 
reboisement) préfecture de Diabo, province de Gourma. 
Mise en place d'une banque de céréales à Oui, province de Bam. 
Fourniture d'eau : 
- par trois forages manuels réalisés par COFCMAYA (Coopérative 
de Forage Manuel du Yatenga) dans la zone de Dassouri, 
- par la réalisation de deux forages situés respectivement à 
l'école primaire de Kombissiri et à celle d'Arbole. 14.505 
10.555 
13.570 
9.198 
19.074 
18.949 
1.508 
18.447 
12.617 10.766 
74% 
7.916 
75% 
10.178 
75% 
6.898 
75% 
14.305 
75% 
14.212 
75% 
1.131 
75% 
13.835 
75% 
8.751 
69% o 
BURKINA FASO (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/60/89/F 
BMAUS INTL. 
0NG/BG/65/89/F 
AICF 
CNG/BG/76/89/IT 
M*NI TESE 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP Acquisition d'équipement pour le traitement de l'eau potable 
mené dans nonante écoles de la province de Boulkiemde. 
Appui à la lutte contre la désertification par une action de 
formation des paysans en défense et restauration des sols et le 
compostage en aérobie, région de Toeghin. 
Creusement d'un puits à Taamse, département de Niou. 
Appui à une action de promotion féminine par la mise en place de 
petits groupements et le renforcement des activités artisanales, 
Ouagadougou. 
Appui au développement socio-économique de la région de 
Komtoega notamment par l'acquisition d'équipement scolaire, la 
construction de logements pour les instituteurs et le 
terrassement d'une piste. 
Mise en place d'un fonds de roulement pour la traction animale, 
acquisition d'un moulin et refonçage de puits, Mogobasso, 
département de Satiri. 
Acquisition d'équipement agricole, Goundi, province de 
Boulkiemde. 
Mise en place d'une pharmacie et d'un logement pour la matrone, 
Kouy-Boussé, province d'Oubritenga. 22.828 
5.267 
7.470 
10.687 
21.295 
8.839 
4.087 
24.779 15.000 
66% 
3.950 
75% 
5.219 
70% 
5.279 
49% 
9.973 
47% 
6.600 
75% 
3.000 
73% 
13.000 
52% i 
BURKINA FASO (6) 
REF. DE L'ACTION 
ONG/BG/92/89/UK 
CKEAM 
CNG/BG/96/89AK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Construction d'une enceinte de clôture autour d'une école, 
Koudougou, province de Boulkiemde. 
Anélioration de l'infrastructure d'un centre de santé pour 
permettre aux handicapés physiques d'y accéder plus aisément, 
Ouagadougou. 
Acquisition de matériel pour 4 écoles situées dans la province de 
Seno. COUT TOTAL 
24.779 
4.174 
10.404 
17.066.670 COrTRIBUriON 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
13.000 
52% 
2.087 
50% 
7.803 
75% 
1.551.145 
"Ni 
fNJ 
BURUNDI 
REF. DE L'ACTION 
CNG/BG/84/89/tX 
ACTION AID INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à un programme agricole pour les personnes handicapées, 
Mubone, commune de Mutimbuzi. COUT TOTAL 
33.988 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
15.000 
44% 
-N» 
KM 
CABO VERDE 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/12/89/B 
FCD 
0NG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
CNG/BG/41/89/NL 
IOCD 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
ONG/BG/67/89/P 
CIDAC Soutien à l'équipe d'appui pédagogique des instituteurs du 
Concelho de Santa Cruz, île de Santiago. 
Appui aux activités menées par: 
- TICS (Institut Cap Verdi en de Solidarité) via le GEAT, Praia. 
- CITI - HABITAT, Praia. 
Acquisition de matériel scolaire pour l'école de Calheta, île 
de Santiago. 
Appui au développement sylvo-pastoral de Praia Branca, île de 
Sâo Nicolau. 
Acquisition de 2 véhicules pour 2 centres chargés de la coordi= 
nation des activités des coopératives, situés respectivement 
sur les îles de Sâo Vicente et Sâo Nicolau. 
Appui aux activités menées par le GEAT (Bureau d'Etudes et 
d'Assistance Technique du Comité de Coordination 
de l'aide non gouvernementale), Praia. 
Appui aux activités menées par le Comité de Coordenaçâo da Ajuda 
Nâo-Gorvenamental, Praia. 
Mise en place d'un centre de promotion féminine à Nova Sintra, 
île de Brava. 18.968 
17.071 
14.774 
9.031 
11.454 
29.350 
30.173 
14.312 
16.834 
161.967 14.226 
75% 
12.803 
75% 
10.226 
69% 
6.773 
75% 
5.727 
50% 
14,675 
50% 
14.054 
47% 
10.734 
75% 
12.625 
75% 
101.843 -Ni 
CAMEROUN (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/9/89/IT 
COPERAZICNE 
INTERNAZIONALE 
QNG/127/89/D 
WELTWEITE 
PARTNERSCHAFT 
0NG/262/89/F 
ASSOCIATION D'ALSACE 
DES OEUVRES HOSPITA­
LIÈRES EC ST.LAZARE 
DE JERUSAL&f 
ONG/264/89/F 
CLED 
ONG/276/89/F 
OCFD 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS VCXJONTARIAAT 
ONG/BG/25/89/E 
MEDICUS MUNDI Mise en place de 3 centres de formation pour leaders paysans, 
situés respectivement à Ozom, Ngoumou et Melen-Baaba, zone de 
Me fou. 
Mise en place d'un atelier pour un programme de formation 
professionnelle et de promotion de l'artisanat coopératif, 
Douai a. 
Mise en place d'un centre de santé à N'dingtiré. 
Mise en place d'un centre national de prévention de ia 
délinquance, M'Balmayo. 
Appui au développement intégré du village de Bafou. 
Appui à un programme de santé par le captage de sources, 
région de Mvaa, arrondissement d'Okala. 
Appui aux activités de l'hôpital de Logbikoy : 
- acquisition d'équipement médical; 
- renforcement et réfection du système de distribution de 
l'électricité. 386.595 
163.228 
70.400 
350.313 
360.653 
25.450 
8.807 
18.332 192.794 
50% 
81.614 
50% 
30.100 
43% 
127.574 
36% 
179.972 
50% 
14.722 
58% 
6.213 
71% 
11.114 
61% KSt 
CAMEROUN (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/52/89/F 
CFCF 
ONG/BG/60/89/F 
HvM\US INTL. 
ONG/BG/72/89/IT 
CEEA 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP Appui à la formation des laborantins de l'hôpital de Ngovayang. 
Appui à un programme de formation féminine dans les 
départements de La Lekie, de So'o et de Nyong, province du 
Centre. 
Appui au Centre de Promotion Sanitaire et sociale de Mom-Dibang 
- pour ses activités de formation ; 
- pour ses activités agricoles. 
Acquisition d'outillage agricole et d'un tracteur pour la 
coopérative de la communauté de Ngyen Mboh. 
Acquisition d'un véhicule pour le centre de santé de 
N'Kolmintié, Yaounde. 
Appui aux activités menées par la coopérative agricole de 
Bafang. 5.183 
15.078 
29.027 
15.403 
12.196 
26.643 
24.000 3.820 
74% 
11.309 
75% 
12.674 
44% 
9.903 
64% 
9.148 
75% 
12.000 
45% 
12.000 
50% -Ni 
ON 
1.511.308 714.957 
CENTRAFRIQUE 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/174/89/F 
SANTE SUD 
ONG/211/89/IT 
PUNTO DI 
FRATERNITÀ 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP Programme de formation et d'appui technique auprès des médecins 
centrafricains isolés en brousse. 
Approvisionnement de 42 villages en eau potable, préfectures de 
l'Ouham-Pende et Nanamambere. 
Appui à un programme d'approvisionnement en eau potable par le 
forage d'un puits, Markunda, préfecture d'Ouham. 
Appui à un programme de formation agricole par l'acquisition 
d'un véhicule, Sibut. 
Forage d'un puits à Paya, Bouar. 
Acquisition d'équipement pour la formation professionnelle des 
jeunes, Bouar. 
Acquisition d'un véhicule pour le centre de santé de Baoro. 117.423 
967.306 
12.191 
29.813 
13.327 
26.000 
17.694 
1.183.754 49.625 
42% 
305.000 
32% 
8.050 
66% 
14.915 
50% 
6.500 
49% 
13.000 
50% 
12.000 
68% 
409.090 -Ni 
CHILE (1) 
REF. DE L'ACTION 
ONG/3/89/IT 
CRIC 
ONG/104/89/F 
PARTAGE AVBC LES 
ENFANTS DU 
TIERS MDNDE 
ONG/124/89/D 
SOZIAL-UND ENT-
WICKLUNGSHILFE DES 
KOLPINGWERKES 
ONG/188/89/LUX 
JWERLIBUEN 
ONG/234/89/E 
CIPIE 
ONG/237/89/B 
SOS FAIM 
ONG/259/89/F 
FRANCE ^AMERIQUE 
LATINE INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à un programme de formation et d'animation culturelle, 
île de Chiloé. 
Action intégrée de développement dans les quartiers pauvres de 
Lota et Coronel. 
Dynamisation de l'artisanat dans différentes régions du pays. 
Renforcement de l'organisation des communautés mapuches de la 
région d'Araucania. 
Appui aux activités menées par ISECH (Instituto de Servicio 
Educacional Chile). 
Appui au développement d'un système de mécanisation agricole, 
province de Cautin. 
Mise en place d'un centre sanitaire et éducatif dans les communes 
de Conchali, Penalolen, La Granja et Estacion Central, Santiago. COUT TOTAL 
321.467 
536.539 
1.175.100 
24.658 
395.084 
463.688 
140.281 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
160.697 
50% 
266.380 
50% 
500.000 
43% 
12.145 
49% 
193.756 
49% 
231.843 
50% 
66.056 
47% 00 
CHILE (2) 
REF. DE L'ACTION 
ONG/273/89/IT 
CESTAS 
ONG/274/89/IT 
IOJ 
CNG/307/89/LUX 
ENG BRBCKMAT 
LATEINAMERIKA 
0NG/321/89/D 
GELAT 
ONG/325/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/342/89/UK 
SCIAF 
CNG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à un centre de santé communautaire à Villa Nonguen, 
périphérie de Concepcion. 
Appui à des cours de formation pour ouvriers et techniciens 
agricoles et à la construction d'un atelier et d'un hangar pour 
le matériel agricole, Chimbarango. 
Agrandissement d'un centre de santé, Molina. 
Construction de logements en zone urbaine au bénéfice des 
familles pauvres, Santiago. 
Renforcement de la production locale de matériel vidéo et 
équipement d'une école mobile pour la formation sur les 
communications audiovisuelles, Santiago. 
Appui au développement de 5 communautés mapuches via le CET 
(Centre for Education & Technology), région de Temuco. 
Mise en place d'un atelier d'entretien et de réparation de 
divers matériels, Santiago. COUT TOTAL 
391.158 
259.349 
87.058 
554.252 
570.154 
264.947 
15.140 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
191.560 
49% 
119.323 
46% 
43.529 
50% 
277.126 
50% 
285.000 
50% 
134.523 
51% 
11.355 
75% -NJ 
NO 
CHILE (3) 
REF. DE L'ACTION 
ONG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
ONG/BG/12/89/B 
FCD INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à un programme de santé par l'acquisition d'équipement 
médical, Conchali, Santiago. 
Appui à un programme de formation: 
- par la construction et l'équipement de locaux, Cabo Aroca, 
Arica, région I. 
- via l'éducation populaire, mené par le Grupo Proceso Video de 
Educaciôn Popular, Santiago. 
Appui aux activités: 
- de formation syndicale menées par CIASI, Santiago. 
- de Taller de Cooperaciôn al Desarrollo, Santiago. 
Acquisition de matériel de bureau pour le OODEM, Santiago. 
Appui au développement de coopératives paysannes via le CEDECO, 
province de Chacabuco. 
Appui au développement de l'apiculture à Chiloé. COUT TOTAL 
7.314 
13.653 
11.703 
19.050 
8.304 
1.334 
14.632 
13.993 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
3.657 
50% 
6.827 
50% 
5.851 
50% 
7.496 
39% 
4.152 
50% 
1.000 
75% 
10.974 
75% 
10.495 
75% 00 
o 
CHILE (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
CNG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
QNG/BG/18/89/LUX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MONDE Appui aux activités: 
- d'OCAC (Oficina Coordinadora de Asistencia Campesina), 
Santiago. 
- d'Agraria, Santiago, 
- d'une coordination des ONG chiliennes par la participation 
à un fonds pour mini-actions, Santiago. 
- de soutien à des micro-entreprises menées par SOINTRAL 
(Sociedad de Inversiones para el Trabajo), Santiago. 
Aménagement d'un centre d'accueil pour enfants, Los Angeles. 
Mise en place d'une unité de blanchisserie à la Ciudad del Nino, 
Concepciôn. 
Appui aux activités: 
- du centre de développement communal et culturel Subterra, 
Lota. 
- de la Federaciôn de Sindicatos de Trabajadores Independientes, 
Pescadores-Algueros Juan Pablo II, Puerto Montt. 20.303 
8.456 
20.000 
13.577 
7.227 
16.264 
12.012 
29.548 15.000 
74% 
6.342 
75% 
15.000 
75% 
10.183 
75% 
3.614 
50% 
12.198 
75% 
6.727 
56% 
13.068 
44% i 
00 
CHILE (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
QNG/BG/22/89/E 
CIPIE Appui aux activités de formation de gestion de coopératives , 
menées par ADECOOP (Centro para la Autogestion y Desarrollo 
Cooperativo), Concepciôn. 
Mise en place d'un fonds de roulement pour l'acquisition 
d'intrants agricoles, provinces de Valparaiso et Aconcagua. 
Mise en place d'une bibliothèque à l'institut Bias Canas. 
Santiago. 
Appui aux activités de formation de leaders féminines menées par 
ISECH, Pudahuel. 
Appui aux activités de CEFOC (Centro de Formaciôn Civica): 
- animation socio-culturelle, San Miguel; 
- sensibilisation des jeunes à l'organisation communautaire, 
Renca; 
Santiago. 
Appui aux activités de PROINDES: 
- formation de leaders communaux, Renca, Conchali, Quilicura. 
- éducation populaire des jeunes, Maipu. 
- formation de 160 personnes en organisation communautaire, 
Renca, Santiago. 7.639 
3.344 
9.540 
12.778 
22.159 
19.451 
19.038 
18.550 
15.261 3.743 
49% 
1.639 
49% 
4.675 
49% 
4.940 
39% 
9.455 
43% 
8.261 
42% 
6.982 
37% 
9.090 
49% 
4.714 
31% Oo 
CHILE (6) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/23/89/E 
INTERMGN 
CNG/BG/31/89/D 
LAZ 
ONG/BG/41/89/NL 
IOOO 
ONG/BG/48/89/DK 
WUS-HC 
ONG/BG/49/89/F 
OCFD 
QNG/BG/57/89/F 
CTMADE 
QNG/BG/60/89/F 
BMAUS INTL. 
QNG/BG/69/89/IT 
ACRA Acquisition d'équipement pour Radio Estrella del Mar, 
Ancud. 
Acquisition de 2 véhicules pour le transport d'écoliers, 
Panguipulli et Pimaiquen. 
Appui aux activités de formation technique et d'appui 
juridique menées par SERPAJ, (Servicio Paz y Justicia), Santiago 
Appui aux programmes d'éducation menés par Radio Ventisqueros, 
notamment par l'acquisition d'équipement et d'un véhicule 
Coyhaique. 
Appui aux activités menées par CIDE dans le domaine de la 
formation des dirigeants des "Juntas de Vecinos", Santiago. 
Acquisition d'équipement pour un programme d'auto-
construction de logements, San Rafael, Santiago. 
Acquisition d'un camion pour la communauté des Chiffoniers de 
Concepciôn. 
Agrandissement d'un centre d'accueil, Temuco. 
Appui à un programme de santé et de formation des 
travailleurs, Santiago. 15.351 
22.818 
26.379 
11.642 
20.677 
14.112 
17.128 
30.007 
6.574 11.513 
75% 
11.409 
50% 
13.189 
50% 
8.731 
75% 
6.771 
33% 
10.070 
71% 
11.389 
66% 
15.000 
50% 
4.931 
75% oo 
KM 
CHILE (7) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
CNG/BG/71/89/IT 
ODE 
0NG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
ONG/BG/74/89/IT 
ICU Appui aux activités menées par Nueva Imagen, Santiago. 
Acquisition d'équipement pour: 
- la formation professionnelle de jeunes ex-prisonniers, 
Santiago. 
- pour le théâtre populaire (ICTUS), Santiago. 
Extension d'un centre d'assistance et de formation destiné aux 
femmes, Colin, province de Talca. 
Appui aux activités : 
- d'Agrupacion de Abogados de Presos Politicos, Santiago. 
- du Circolo Salvador Allende, Talagante. 
- du Colectivo de Mujeres Jovenes, Santiago. 
- de 1'association Mujeres por la Vida, Santiago. 
- du Centro de Apoyo y Formaciôn de la Mujer Pobladora, 
Santiago. 
- de Tijeral, Santiago. 
Acquisition d'équipement pour une école agricole, Santiago. 13.959 
13.814 
18.302 
21.554 
6.435 
23.144 
3.399 
8.842 
4.762 
9.122 
29.044 10.300 
74% 
9.900 
72% 
13.340 
73% 
15.000 
70% 
3.148 
49% 
11.609 
50% 
1.700 
50% 
4.421 
50% 
2.381 
50% 
4.560 
50% 
13.674 
47% oo 
4> 
CHILE (8) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MXISV 
CNG/BG/98/89/UK 
W& ONmNT Appui aux activités menées par Comprado Juntos, provinces de 
Colchagua, Placilla et Costa. 
Acquisition d'équipement pour le (JEUIPAC (Centro de Educacion al 
Desarrollo y Investigaciôn de la Pesca artisanal del Chile), 
Valparaiso. 
Approvisionnement de la communauté de Monte Patria en eau, 
région IV. 
Mise en place d'un centre dCf documentation et de communication 
populaire, Santiago. 
Appui aux activités : 
- de CEDESCO (Centre for Social & Economie Research), Santiago. 
- du CIASI (Centro de Investigaciôn y Asesoria Sindical), 
Santiago. 4.806 
8.655 
12.908 
19.946 
5.502 
5.178 2.403 
50% 
4.327 
50% 
9.681 
75% 
14.959 
75% 
3.222 
59% 
3.195 
62% oo 
KS\ 
5.918.065 2.900.199 
CHINA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/147/89/EK 
CARITAS 
CNG/214/89/C 
LWH-D/NOVIB-NL 
0NG/BG/5/89/B 
FRERES DES HMfES Appui à un programme de formation professionnelle Xin Zhai, 
province de Shandong. 
Appui au développement rural (élevage, pisciculture, transfor 
mation du bambou), Luoning County, province d'Henan. 
Appui aux activités: 
- de lutte contre la pauvreté menées par FUPIN, provinces de 
Henan, Shaanxi, Anhui et de Beijing. 
- de formation menées par Gung Ho International Committee, à 
Pékin et à Shandan. 182.170 
1.389.987 
10.841 
19.517 
1.602.515 91.085 
50% 
694.993 
50% 
8.131 
75% 
14.638 
75% 
808.847 00 
ON 
CISJORDANIE & GAZA (l) 
REF. DE L'ACTION 
ONG/40/89/DK 
EANCHURCHAID 
ONG/70/89/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
ONG/255/89/EK 
DANCHURCHAID 
0NG/267/89/F 
SANTÉ SUD 
QNG/268/89/F 
SANTÉ SUD 
ONG/BG/7/89/B 
MSF-B 
0NG/BG/38/89/D 
WFD 
ONG/BG/47/89/EK 
LWNCHURCHAID INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Extension d'un hôpital, Jerusalem. 
Développement des unités médicales itinérantes de 1'UFMRC (Union 
of Palestinian Medical Relief Committee). 
Appui à un centre de formation professionnelle, camp d'Aqabet 
Jabr, Jericho. 
Mise en place d'un centre de dépistage et de soins cardiolo­
giques, Gaza. 
Appui aux activités de la maternité du Croissant Rouge, 
Jerusalem Est. 
Mise en place d'une unité de kinésithérapie dans le camp de 
réfugiés de Batala, Naplouse. 
Mise en place d'un atelier de couture dans les villages de 
Bila'in et Kafr Na'ameh. 
Acquisition d'équipement pour un programme de réhabilitation des 
handicapés physiques, Jerusalem Est. COUT TOTAL 
737.700 
169.595 
619.700 
72.615 
99.403 
13.161 
18.747 
15.668 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
368.850 
50% 
84.798 
50% 
272.000 
44% 
36.307 
50% 
49.701 
50% 
9.871 
75% 
14.060 
75% 
11.751 
75% oo 
"Ni 
CISJORDANIE & GAZA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/49/89/F 
CCFD 
ONG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
ONG/BG/98/89/UK 
mR ONWMNT Mise en place d'une coopérative laitière, Gaza. 
Mise en place d'un fonds de roulement pour des crédits 
d'investissements, Jerusalem Est. 
Appui aux activités, de petit élevage menées dans les camps de 
Jalazoum et Al Anari. 
Appui à un programme d'éducation des femmes en matière de santé, 
mené par le Medical Relief Committee. 
Appui aux activités de 1'AIPPHR (Association of Israeli 
and Palestinian Physicians for Human Rights). 
Appui aux activités de ATF (Arab Thought Forum Resource Centre), 
Jerusalem. 13.707 
16.379 
25.104 
15.942 
17.503 
37.950 
1.873.174 6.092 
44% 
7.615 
46% 
3.046 
12% 
8.224 
52% 
13.127 
75% 
15.000 
40% 
900.442 00 
00 
COLOMBIA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/18/89/IT 
MSP 
CNG/108/89/F 
FRERES DES 
HOMMES 
ONG/164/89/EK 
ADRA 
ONG/198/89/E 
CODESPA 
ONG/BG/10/89/B 
CKFAM B 
ONG/BG/23/89/E 
INTERMDN 
ONG/BG/24/89/E 
MIVNOS UNIDAS 
CNG/BG/27/89/D 
DESNOS 
CNG/BG/29/89/D 
DRHH Appui à un programme de développement intégré pour les 
communautés paysannes, périphérie de Carthagène. 
Appui à un programme d'écologie, de commercialisation et de 
formation mené par FINTEC (Fundaciôn Integraciôn Campesina) 
Boyaca. 
Appui à un programme de formation agricole, Villavicencio, 
région de Meta. 
Mise en place d'un centre de services communautaires, Cali. 
Réalisation de stages de communication populaire et production 
de vidéos, Apartado, région d'Uraba. 
Mise en place d'une cantine populaire et d'un centre d'éducation 
nutritionnelle, Medellin. 
Construction et équipement d'un centre de formation des jeunes 
en agriculture, Leticia. 
Acquisition d'équipement pour un centre de santé et de formation 
professionnelle, Cali. 
Mise en place d'un centre de promotion de 1'autodéveloppement, 
Barranquilia, département d'Atlantique. 
Mise en place d'un centre d'appui aux groupes de femmes et de 
jeunes, Villa Rica. 274.868 
477.883 
998.103 
637.318 
12.808 
23.738 
72.555 
13.710 
3.783 
12.787 137.434 
50% 
238.646 
50% 
448.577 
45% 
298.664 
47% 
9.606 
75% 
15.000 
63% 
8.169 
11% 
10.283 
759b 
1.768 
47% 
9.590 
75% 03 
O 
COLOMBIA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE 
CNG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/49/89/F 
CCFD 
GNG/DG/74/89/IT 
ICU 
ONG/BG/92/89/UK 
CKFAM Acquisition d'un véhicule pour un programme de développement 
agricole mené à Vitonco, région de Tierradentro. 
Mise en place d'un centre communal à Puerto Concordia, région de 
Meta. 
Acquisition d'une moto pour une action de santé de base, 
Restrepo, région de Meta. 
Acquisition de pirogues à moteur pour les groupements indiens 
de la région de Mendez. 
Mise en place d'un centre de documentation et de recherche dans 
le cadre d'un programme d'appui aux jeunes et petits entrepre­
neurs mené par CECAN, Cali. 
Appui aux activités menées par IPC (Instituto Popular de 
Capacitaciôn) dans le domaine de la formation des dirigeants 
d'organisations populaires, vallée d'Aburra, Medcllin. 
Acquisition d'équipement pour un programme de santé mené dans 
la région de Soacha, département de Cundimarca. 
Appui aux activités de OIA (Organizacion Indigena de Antioquia), 
Medellin. 23.802 
11.138 
2.540 
3.914 
24.904 
19.284 
28.567 
28.696 15.000 
63% 
8.354 
75% 
1.723 
68% 
2.935 
75% 
12.950 
52% 
11.067 
57% 
13.462 
47% 
14.348 
50% >o o 
2.670.398 1.257.576 
CONGO 
REF. DE L'ACTION 
ONG/111/89/F 
AFVP 
CNG/BG/13/89/B 
SOS FAIM INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à l'opération centre Mindouli: réalisation d'une adduction 
d'eau à Kindamba Nigouedi. 
Appui aux activités du Forum des Jeunes Entreprises de 
Comafrique, Brazzaville. COUT TOTAL 
65.718 
12.112 
77.830 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
32.862 
50% 
9.085 
75% 
41.947 
o 
COSTA RICA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/133/89/D 
LAZ 
CNG/BG/26/89/E 
OCDESPA 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/80/89/IT 
MDLISV Extension et renforcement des actions menées par ALLUDES 
(Association La Luisa de Desarrollo), La Luisa. 
Mise en place de champs de démonstration, Huetar Atlantica, 
province de Limon. 
Mise en place d'un centre d'éducation non-formelle pour les 
réfugiés salvadoriens, San José. 
Mise en place d'un centre de documentation et d'information pour 
les paysans, Guacimo, province de Limon. 
Mise en place d'un centre de format ion multidisciplinaire, 
Huacalito, province d'Heredia. 134.942 
26.691 
18.120 
9.007 
11.026 
199.786 67.471 
50% 
13.377 
50% 
13.590 
75% 
6.596 
73% 
7.939 
72% 
108.973 fNJ 
COTE D'IVOIRE 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/157/89/F 
ATD QUART MONDE 
TERRE ET HCKME 
DE DBriAIN 
CNG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND Mise en place d'une maison de métiers pour les jeunes et 
formation de responsables, Bouake. 
Appui à un centre de formation agricole, Niakaramandougou, 
département de Katiola. 117.121 
17.843 
134.964 58.071 
50% 
13.382 
75% 
71.453 
>o 
KM 
CUBA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
CNG/BG/81/89/IT 
CISP Acquisition d'équipement sanitaire pour un centre pour personnes 
âgées, La Havane. 
Appui aux activités de formation dans le secteur de la pêche 
artisanale menées par l'Institut Andres Gonzalez Lines, 
La Havane. 14.827 
20.004 
34.831 11.121 
75% 
15.000 
75% 
26.121 
DOMINICA 
REF. DE L'ACTION 
CNG/BG/2/89/B 
OGMIDE 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLQNTARIAAT INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à un programme de formation par l'acquisition de matériel 
video, Roseau. 
Mise en place d'une section formation professionnnelle en 
ébénisterie dans une école secondaire, Roseau. COUT TOTAL 
7.314 
12.612 
19.926 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
3.657 
50% 
9.459 
75% 
13.116 
«J! 
DOMINICAN REPUBLIC 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/176/89/D 
DRHH 
CNG/322/89/D 
DESNOS 
ONG/BG/5/89/B 
FRERES DES HOMMES 
CNG/BG/10/89/B 
CKFAM B 
ONG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
ONG/BG/88/89/LK 
HELP THE AGED Appui à un programme régional agro-forestier, région de 
Zambrana-Chacuey 
Amélioration des conditions d'habitat et de production dans le 
secteur de l'économie informelle, La Zurza. 
Appui aux activités de santé menées par PROSAIN. 
Installation d'un centre d'artisanat, El Limonal, province de 
Bani. 
Appui aux activités d'ASA CAmigos Siempre Anigos) dans 
les domaines de la prévention et de l'information sur le virus 
du sida, Santo Domingo. 
Mise en place d'une blanchisserie dans un centre pour personnes 
âgées, Santiago. 237.992 
95.243 
15.627 
12.676 
3.749 
48.715 
414.002 118.961 
50% 
47.618 
50% 
11.720 
75% 
9.507 
75% 
1.942 
52% 
15.000 
31% 
204.748 >o 
ON 
ECUADOR (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/199/89/E 
CODESPA 
ONG/326/89/ IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
ONG/BG/3/89/B 
OOOPIBO 
ONG/BG/10/89/B 
CKFAM B 
0NG/BG/23/89/E 
INTERM3N Mise en place d'ateliers artisanaux et de mécanique industrielle, 
Guayaquil. 
Appui à des coopératives agricoles dans le canton de Cayambe. 
Appui aux activités de: 
formation menées par CEDEOO (Corporaciôn Ecuatoriana para el 
Desarrollo de la Comunicaciôn), Quito. 
- UPCCC (Union Provinciale des Coopératives et Communautés de 
Canar), Cuenca. 
défense et de limitation du territoire des Huaorani, 
menées par OONFENIAE, Quito. 
Appui au programme de santé mené par CISOL, Loja. 
Appui à un programme de formation pour les membres de deux 
organisations, à savoir MXH située à Cuenca et UIML située à 
Loja. 
Appui aux activités de CEDEP (Centro de Educaciôn 
Popular), Quito. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme de construction de 
maisons, Guayaquil. 359.552 
324.427 
14.652 
19.780 
9.280 
11.478 
17.474 
12.188 
22.911 60.841 
17% 
158.409 
49% 
10.989 
75% 
14.835 
75% 
6.960 
75% 
8.609 
75% 
13.106 
75% 
9.141 
75% 
15.000 
65% o 
"Ni 
ECUADOR (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/29/89/D 
ERHH 
0NG/BG/49/89/F 
ŒFD 
CNG/BG/51/89/F 
CICDA 
CNG/BG/71/89/IT 
OOE 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA Acquisition d'un véhicule pour un programme épargne/ crédit 
mené par le Centro Ecuatoriano del Fondo Ecuménico de Prestamos, 
régions de Saldeco et Penipe. 
Construction d'un magasin central pour le stockage du riz, 
zone de Jigual. 
Appui aux activités menées par Pichincha Reccharimui 
dans le domaine de l'alphabétisation, de l'éducation et de la 
culture de base du mouvement indigène, canton de Cayambe. 
Mise en place d'un réseau d'irrigation collectif de jardins 
familiaux, Ludo, province de l'Azuay. 
Mise en place d'un centre d'accueil pour enfants indiens. 
Anbato. 
Acquisition d'équipement pour pour un centre de formation 
professionnelle en faveur des handicapés, Esmeraldas. 
Appui à un programme de formation agricole mené par l'OPIP 
(Organizacion de Pueblos Indigenos de Pastaza). 
Appui à la formation agricole des membres de la coopérative 
Pisambilla, canton de Cayambe. 20.294 
16.909 
22.116 
10.412 
37.367 
30.051 
8.907 
8.743 
946.541 15.000 
74% 
12.682 
75% 
10.766 
49% 
7.039 
68% 
15.000 
40% 
14.098 
47% 
4.810 
54% 
4.809 
55% 
382.094 •o 
00 
EGYPT 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/20/89/F 
CCFD 
ONG/193/89/D 
DESTOS 
0NG/BG/2/89/B 
CCMIDE 
ONG/BG/9/89/B 
ORIENTALIA 
0NG/BG/62/89/F 
HANDICAP INTL. 
0NG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN Appui à un programme intégré d'éducation et de développement 
dans la région d'Assiout à travers les unité de 1'ACHE 
(Association Chrétienne de la Haute Egypte). 
Construction de logements, Moytamadea, Giseh. 
Acquisition d'équipement audiovisuel pour un programme d'alpha­
bétisation mené par ADIM (Action de Développement Intégrée 
Minia), Minia. 
Appui à un programme de formation par l'acquisition d'équipement 
pour un atelier de couture, Ezbet-el-Koussayarine. 
Mise en place d'une ferme pilote/centre de formation agricole, 
Shousha, district de Minia. 
Appui au centre de formation pédagogique de Caritas par 
l'introduction de la psycho-motricité comme technique 
thérapeutique, Le Caire. 
Appui aux activités du CEOSS (Coptic Evangelical Organisation 
for Social Services) dans le domaine de la formation de femmes 
comme leaders communautaires, Minia. 400.470 
193.346 
9.752 
10.971 
30.000 
28.420 
16.250 
689.209 184.360 
46% 
95.611 
49% 
4.876 
50% 
5.486 
50% 
15-000 
50% 
15.000 
53% 
9.981 
61% 
330.314 >o 
EL SALVADOR (l) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/45/89/NL 
1000 
0NG/46/89/NL 
IOOO 
0NG/195/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/225/89/F 
CCFD 
0NG/260/89/F 
INSTITUT 
BELLEVILLE 
0N0/302/89/B 
OKEAM-B 
0NG/347/89/E 
INTERMON 
0NG/BG/10/89/B 
OKFAM-B Fourniture d'inputs agricoles et de matériel scolaire, district 
de Morazan. 
Fourniture d'inputs agricoles et de matériel scolaire, district 
de Chalatenango. 
Appui à un programme de formation agricole, Nueva Concepciôn, 
district de Chalatenango. 
Appui à un programme de crédit pour matériel et prêt d'outillage, 
en vue de travaux d'infrastructure et de développement dans 
les zones populaires urbaines. 
Appui aux activités des centres d'enfants, menées par la 
coopérative de pSche Acopeli, La Libertad. 
Appui à un programme de promotion de la femme dans les domaines 
de l'éducation sanitaire, de l'éducation populaire et de 
l'organisation de celles-ci, départements de La Union, Usulutan, 
Morazan et San Miguel. 
Mise en place d'un centre de promotion rurale à San Pedro de 
Teotefeque, département de La Libertad. 
Acquisition d'une citerne pour la collecte de l'eau, communauté 
de Miramar, département d'Usulutan. 
Appui à la collecte de l'eau, communauté de Miramar, département 
d'Usulutan. 285.542 
285.542 
213.256 
147.638 
40.200 
262.641 
192.765 
10.228 
2.434 142.644 
50% 
142.644 
50% 
75.924 
36% 
50.782 
35% 
19.270 
48% 
131.363 
50% 
96.382 
50% 
5.114 
50% 
1.826 
75% o o 
EL SALVADOR (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/15/89/B 
WITHJIS 
VOLONTARIAAT 
CNG/BG/23/89/E 
INTERMDN 
CNG/BG/26/89/E 
OODESPA 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/48/89/EK 
TOS-EK 
0NG/BG/49/89/F 
CCFD Installation d'une cantine populaire pour les chômeurs, 
San Salvador. 
Extension d'un programme de formation agricole, Santiago 
Texaguangos. 
Acquisition d'équipement pour un programme d'irrigation, 
canton de Moropala, département de San Miguel. 
Appui à un programme de formation professionnelle en faveur 
des femmes, San Salvador. 
Appui aux activités de formation à la gestion de coopératives, 
menées par FEOORAPCEN (Federacion de Coopérativas de la Reforma 
Agraria region Para Central), Zacatecoluca, département de 
La Paz. 
Appui aux activités de l'Instituto de Investigaciones Economicas 
et notamment à la publication d'un bimensuel, San Salvador. 
Appui à un programme communautaire intégré en faveur d"ex" 
réfugiés dans les villages de La Mora et Los Almendros, 
département de Cuscatlan. 
Mise en place d'un centre de santé à l'université nationale, 
San Salvador. 
Appui aux activités menées par la Fondation Maquilishuatl 
dans le domaine de la formation de promoteurs de base 
pour un projet éducatif destiné aux femmes, San Salvador. 9.738 
20.011 
33.756 
29.091 
14.184 
10.100 
19.652 
13.339 
13.250 4.869 
50% 
15.000 
75% 
12.757 
38% 
14.546 
50% 
7.092 
50% 
7.575 
75% 
12.184 
62% 
10.005 
75% 
7.920 
60% i 
o 
EL SALVADOR (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
0NG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/98/89/UK 
mR ON WOT 
ONG/BG/99/89/UK 
WS Production d'herbes médicinales et de fruits en appui à une 
action de santé menée par un groupe de femmes, département 
d'Usulutan. 
Acquisition d'équipement médical pour un centre communautaire, 
San Miguel. 
Appui au service juridique de l'Oficina de Tutela Legal del 
Arzobispado, San Salvador. 
Appui aux activités : 
- de soins de santé menées par le CIAS dans les départements 
de Santa Ana et Ahua Chapan. 
- de développement intégré menées par DAD-PAZ dans le départe­
ment de Morazan. 
Appui à un programme de formation en santé communautaire, région 
de San Salvador. 9.112 
5.164 
25.257 
7.837 
13.498 
8.444 
1.672.679 6.800 
75% 
3.896 
75% 
15.000 
59% 
3.733 
48% 
4.834 
36% 
6.333 
75% 
798.493 i 
o 
rv i 
I 
ETHIOPIA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/66/89/UK 
TEAR FUND 
ONG/92/89/B 
SOS FAIM 
CNG/99/89/C 
NOVIB-NL/GARD-F 
ONG/103/89/IRL 
0NG/145/89/UK 
CAFCD 
ONG/154/89/IT 
CICS 
ONG/165/89/NL 
CEBBO 
ONG/196/89/C 
NOVIB-NL/EZE-D Appui à un programme de reboisement, district de Kadida Gamela, 
province de Shoa. 
Appui au programme de réhabilitation des victimes de la famine 
et de relance de la production agricole, notamment installation 
de 15 moulins à farine et de 2 petites unités de production 
d'outils agricoles de base, provinces du Sahel, de Barka et 
de Sehnit. 
Appui à un programme d'approvisionnement en eau. 
Appui à un programme agricole et de conservation du sol, région 
Ad ami TuluWoreda, province de Shoa. 
Appui à un programme de développement intégré, région de 
Mogoraib-Forto, province de Barka. 
Construction d'un centre de promotion féminine à Addis Abeba. 
Appui à un programme de santé et d'approvisionnement en eau, 
région de Gamo Gofa. 
Appui à un programme de développement rural mené par Agri-
Service, régions de Baie et de Gamo Gofa. 286.538 
275.034 
2.824.930 
2.064.319 
4.147.298 
973.570 
339.538 
3.883.100 143.269 
50% 
137.517 
50% 
872.914 
31% 
500.000 
24% 
500.000 
12% 
150.000 
15% 
150.000 
44% 
706.800 
18% o 
KM 
ETHIOPIA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/231/89/B 
SOS FAIM 
CNG/250/89/NL 
INTERKERKELIJKE 
STICHTING ETHIOPIA 
ONG/278/89/F 
INTERAIDE 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
CNG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
0NG/BG/29/89/D 
DKHH 
0NG/BG/41/.89/NL 
IOOO 
ONG/BG/43/89/IRL 
CONCERN Appui à un programme de vulgarisation agricole pour les paysans 
réinstallés. 
Appui à un centre scolaire pour enfants de lépreux, Addis Abeba 
Appui à un programme hydraulique (captage de sources, adduction 
d'eau, puits artisanaux), zones de Din Din et d'Archo. 
Mise en place d'un atelier de production d'ustensiles de 
cuisine, Orota, province du Sahel. 
Acquisition d'équipement et d'outillage pour une action 
d'irrigation et pour l'atelier d'outillage agricole. 
Mise en place de cuisines communautaires, Dessie, région du 
Wollo. 
Appui aux activités d'EGT (Ethiopian Gemini Trust), Addis Abeba 
Extension d'un centre pour enfants abandonnés, Addis Abeba. 
Remise en état de logements, Addis Abeba. 
Construction de cuisines communautaires, Addis Abeba 572.250 
411.225 
614.070 
20.392 
20.000 
20.531 
62.888 
19.915 
19.119 
11.487 252.897 
44% 
198.000 
48% 
221.484 
36% 
11.175 
55% 
15.000 
75% 
15.000 
73% 
13.134 
21% 
9.957 
50% 
14.339 
75% 
8.615 
75% o 
4>-
ETHIOPIA (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/47/89/EK 
DANCHURCHAID 
0NG/BG/49/89/F 
ŒFD 
0NG/BG/53/89/F 
INTERAIDE 
CNG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE Construction de latrines, Addis Abeba. 
Remise en état de cuisines communautaires, Addis Abeba. 
Réfection de latrines, Addis Abeba. 
Construction de 2 centres de santé situés respectivement à 
Kadias et Un Nam, région d'Abu Rukba. 
Acquisition d'équipement : 
- pour une action de santé menée à Akado et Gilo, région de 
Gambe1a ; 
pour la production de charettes locales, région de Gambela 
Acquisition d'un véhicule pour un programme de santé 
mené dans la région de Chencha. 
Acquisition d'équipement pour les dispensaires de Bêle et Gesuba, 
région de Wolayta. 
Lancement d'un programme de santé communautaire et formation 
d'agents de santé, Gesuba, région de Wolayta. 
Acquisition d'équipement pour le centre pédagogique de Harar. 17.837 
12.974 
11.944 
10.112 
24.315 
12.351 
25.431 
20.950 
30.053 
48.960 12.600 
71% 
9.730 
75% 
8.958 
75% 
7.584 
75% 
15.000 
62% 
9.263 
75% 
14.799 
58% 
14.739 
70% 
14.922 
50% 
14.915 
30% o 
KSI 
ETHIOPIA (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/65/89-F 
AICF 
0NG/BG/81/89/IT 
CISP 
ONG/BG/84/89/UK 
ACTION AID 
0NG/BG/92/89/UK 
OXFAM 
CNG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN 
0NG/BG/98/89/UK 
W\R ON WOT 
ONG/BG/100/89/UK 
SOS SAHEL Réhabilitation et construction de puits: 
- au sein de 2 associations de paysans; 
- au sein de 5 associations de paysans; 
Nord Shoa. 
Acquisition d'équipement pour le développement du programme 
hydraulique mené par la coopérative de Bougea, district de Damote 
Gale, région de Wolayta. 
Appui à un programme de protection des eaux de surface, Awraja 
de Dalocha et Lanfaro, région de Shewa. 
Acquisition d'équipement pour le captage des sources, région de 
Bolosso, région de Wolayta. 
Appui à un programme de santé mené dans la région de Bolosso, 
Wolayta. 
Acquisition d'équipement pour un programme de formation du RWDA 
(Rural Women Development Agents), Addis Abeba. 
Acquisition d'un moulin mobile pour National Union of Eritrean 
Women, province du Sahel. 
Acquisition d'un véhicule pour SOS Sahel Ethiopie, Addis Abeba. 35.035 
38.402 
20.000 
91.800 
30.455 
8.910 
6.834 
32.069 
3.244 
17.047.880 15.000 
43% 
15.000 
39% 
15.000 
75% 
15.000 
16% 
15.000 
49% 
4.040 
45% 
5.126 
75% 
15.000 
47% 
2.433 
75% 
4.144.210 o o. 
FIJI 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
GNG/190/89/UC 
CO-OPERATICN FOR 
DEVELOPMENT 
CNG/BG/29/89/D 
DWH 
CNG/BG/41/89/NL 
IOOO Appui à un programme de formation agricole, île de Taveuni. 
Appui à un programme de reboisement mené dans les îles Lakeba et 
Gau. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle et 
préscolaire, Lautoka. 739.609 
30.880 
74.244 
844.733 352.954 
48% 
15.000 
49% 
15.000 
20% 
382.954 o 
GAMBIA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/BG/85/89AK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/93/89AJK 
POPULATION CONCERN 
CNG/BG/96/89AK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND Acquisition d'équipement et appui à la campagne d'animation 
menée par le GYF (Gambian Youth Federation), Serrekunda. 
Appui à un programme de reboisement par le creusement de puit 
et la mise en place de pépinières, Brikama. 
Appui aux activités menées par GFPA (Gambia Family Planning 
Association) dans la formation d'agents communautaires en 
planning familial, division d'Upper River et de North Bank. 
Appui à un programme de vaccination. 12.000 
32.181 
5.804 
17.595 
67.580 9.000 
.75% 
8.942 
28% 
4.353 
75% 
13.000 
75% 
35.295 o 
03 
GHANA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/101/89/NL 
CEBEM3 
CNG/102/89/NL 
CEBBvO 
ONG/301/89/B 
OCMIDE 
CNG/316/89/E 
PROSALUS 
CNG/BG/27/89/D 
DESNOS 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/45/89/IRL 
TOOCAIRE 
ONG/BG/85/89/IK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/86/89/UK 
crue 
ONG/BG/87/89/UK 
CO-OPERATICN FOR 
DEVELOPMENT Appui à un programme d'approvisionnement en eau (creusement de 
puits et équipement de maintenance), région de Tamale. 
Appui à un programme de santé, Drobo. 
Appui à un centre d'impression et de diffusion de matériel 
informat if et éducatif, Wa. 
Appui à un programme de santé de base, région d'Asaf. 
Appui à la construction de logements Likpe-Bala, région de la 
Volta. 
Appui aux activités de formation menées par le G/3AU (Ghana 
Agricultural Workers Union of TUC), Accra. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme de santé mené dans 
la région de Navrongo-Bolgatanga. 
Appui aux activités de KOLADEP (Konkomba Literacy & Development 
Programme), Tamale. 
Appui aux activités du Ghana Trades Union Congress, Accra. 
Appui aux activités du Church-backed West-Africa regional 
Forestry Programme, Accra. 1.291.088 
105.117 
336.204 
425.746 
14.150 
25.000 
19.128 
19.845 
18.975 
28.773 196.198 
15% 
52.559 
50% 
168.102 
50% 
210.973 
50% 
7.415 
52% 
15.000 
60% 
14.346 
75% 
14.883 
75% 
13.400 
71% 
14.962 
52% o o 
GHANA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/88/89/IK 
HELP THE AGED 
CNG/BG/97/89AK 
VSO Acquisition d'équipement pour l'atelier de poterie d'un centre 
de formation, Winneba. 
Appui à la mise en place d'un système de distribution d'eau 
à l'hôpital de Wenchi, district de Sunyani. 
Fourniture de médicaments au National Catholic Secretariat Drug 
Centre, Accra. 
Acquisition d'équipement pour le National Service Scheme, Accra 2.535 
2.218 
13.668 
17.970 
2.320.417 1.217 
48% 
1.087 
49% 
10.251 
75% 
7.500 
42% 
727.893 o 
i 
GRENADA 
REF. DE L'ACTION 
0NG/BG/97/89/LK 
VSO INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Acquisition d'équipement pour une école secondaire, St. George's. COUT TOTAL 
14.970 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
4.500 
30% 
GUATEMALA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/31/89/F 
VSF 
0NG/151/89/IT 
ICU 
0NG/235/89/E 
INTERMON 
ONG/327/89/IT 
ICU 
0NS/328/89/E 
VETERMDN 
ONG/336/89/IT 
MSP 
ONG/BG/10/89/B 
CKEAM-B 
0NG/BG/24/89/E 
MUNOS UNIDAS 
ONG/BG/26/89/E 
OODESPA Développement du petit élevage y inclus le renforcement des 
structures de formation, district de Chisec. 
Programme d'actions de renforcement et de développement rural 
pour les associations paysannes via le M3RR (Movimiento 
Guatemalteco de Reconstruccion Rural), région de Jalapa. 
Appui au développement intégré de Patzun, département de 
Chimaltenango. 
Appui à un programme de formation de santé de base, régions de 
Solola, Esquipulas et Quetzaltenango. 
Appui au programme de développement de l'élevage, municipalité 
de Todos Santos, département d'Huehue Tenango, 
Mise en place d'un centre polyvalent pour la formation des 
artisans et des jeunes agriculteurs, Guatemala City. 
Mise en place d'un atelier de couture et d'un atelier de 
menuiserie, Chimaltenango. 
Acquisition d'équipement pour 1 * electrification du village 
El Arco, province de Zacapa. 
Appui aux activités du Centro Estudiantil Balanya, 
Guatemala City. 
Mise en place d'une clinique dentaire à Kinal, Guatemala City. 231.250 
590.128 
195.449 
243.900 
439.862 
368.118 
3.711 
8.521 
15.841 
28.636 115.625 
50% 
279.757 
47% 
50.878 
26% 
111.800 
46% 
205.667 
47% 
184.059 
50% 
2.783 
75% 
6.391 
75% 
8.280 
52% 
15.000 
52% i 
GUATEMALA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBBO 
CNG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
0NG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
0NG/BG/77/89/IT 
MLAL Appui à un programme de développement communautaire (éducation, 
santé, activités génératrices de revenus), mené dans 2 bidon­
villes de Guatemala City. 
Extension d'un centre de formation professionnelle pour les 
jeunes, Chahal. 
Construction d'un bureau pour la Cooperativa Agricola Integral 
Las Ilusiones, Chimaltenango. 
Appui aux activités d'éducation non formelle et de formation des 
enfants et des jeunes menées par le Centro Educativo Pop Wxy, 
Chi chi cas tenango. 
Mise en place d'un atelier communal pour la fabrication 
d'éléments en fibro-ciment, Patznun. 
Appui aux activités de formation menées par l'AOC (Asociaciôn 
Campesina Colombense), Corta Cuea, département de Quetzaltenango 
Appui aux activités menées par l'Equipe attività sociali 
délia colonia El Limon, Guatemala City. 39.099 
35.516 
14.493 
23.810 
6.340 
4.443 
10.678 
2.259.795 10.671 
27% 
13.451 
38% 
9.710 
67% 
15.000 
63% 
4.755 
75% 
3.300 
74% 
7.848 
73% 
1.044.975 KM 
I 
GUINEE 
REF. DE L'ACTION 
CNG/78/89/B 
ACT 
ONG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Intensification de la production agricole (traction bovine et 
transformation de produits agricoles). 
Appui a un programme d'éducation préscolaire: 
- préfecture de Kankan-Kissidougou; 
- région de Conakry; 
- région de N'Zérékoré. 
• COUT TOTAL 
652.440 
13.122 
3.607 
13.233 
682.402 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
310.818 
48% 
9.840 
75% 
2.705 
75% 
9.925 
75% 
333.288 
GUINEE-BISSAU (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/22/89/F 
GRIAA 
CNG/128/89/D 
WD 
ONG/141/89/B 
FCD 
0NG/345/89/P 
/m 
0NG/BG/6/89/B 
ILES DE PAIX 
0NG/BG/12/89/B 
FGD 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/38/89/D 
WD Appui au développement intégré, région de Tombali (phase III) 
Développement rural intégré à Boe et environs. 
Mise en place d'un centre d'appui à la production et à la 
commercialisation villageoise de race locale de moutons, de 
chèvres et volailles, Fa 'Mandinga. 
Appui à un programme de santé dans la région de Boe. 
Appui à un programme de formation professionnelle par 
l'acquisition d'un véhicule, îles de Boioma. 
Appui à Solidami pour la préparation de la Convention Nationale 
de Coopération Non Gouvernementale avec la Guinée-Bissau, Bissau 
Appui technique à une menuiserie et à une unité de production de 
matériel didactique via le Coopac, Bissau. 
Appui aux activités de l'association des pêcheurs de Farim, 
notamment par la mise en place d'un fonds de roulement 
pour l'acquisition du matériel de pêche. 
Acquisition d'équipement pour 1'electrification du village de 
Beli, région de Boé. 153.963 
914.804 
392.473 
500.000 
13.939 
8.948 
11.090 
10.193 
4.717 74.269 
48% 
339.778 
37% 
195.086 
50% 
250.000 
50% 
10.454 
75% 
6.710 
75% 
6.706 
60% 
7.645 
75% 
3.538 
75% KSI 
i 
GUINEE-BISSAU (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/SO/89/F 
CRIAA 
ONG/BG/67/89/P 
CIDAC Mise en place d'un atelier de menuiserie, Cubacare, région de 
Tombali. 
Acquisition d'équipement pour la fabrication artisanale de savon 
par le groupement de femmes, Darauda, région de Tombali. 
Acquisition d'équipement pour l'Associacâo de Mulheres, 
Santo Domingos. 
Acquisition d'équipement pour des activités féminines, menées 
dans le cadre du PIC, Iemberem, région de Tombali. 
Acquisition d'équipement pour un centre de formation des 
responsables des régions et du secteur de la planifications, 
Bissau. 
Mise en place d'un centre de documentation à l'Instituto Nacional 
de Desenvolvimento de Educacâo, Bissau. 10.439 
8.669 
6.827 
9.330 
18.130 
16.083 
2.079.605 7.820 
75% 
6.398 
74% 
5.120 
75% 
6.980 
75% 
13.284 
73% 
12.062 
75% 
945.850 ON 
I 
GUINEE EQUATORIALE 
REF. DE L'ACTION 
CNG/109/89/E 
MSF 
ONG/309/89/E 
M\DRESELVA INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à un programme sanitaire, district de Nsok-Nsomo. 
Mise en place d'une école d'alphabétisation et de promotion de 
la femme, El a N'Guema. COUT TOTAL 
330.286 
714.134 
1.044.420 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
138.403 
42% 
349.808 
49% 
488.211 
-Ni 
I 
GUYANA 
REF. DE L'ACTION 
CNG/271/89/NL 
ARTSEN ZCNDER 
GRENZEN INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à un programme de contrôle de la malaria. COUT TOTAL 
465.900 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
225.000 
48% 
00 
I 
HAÏTI (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/23/89/F 
INTERAIDE 
GNG/82/89/LUX 
QBJBCTIF 
TIERS MONDE 
CNG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
CNG/BG/53/89/F 
INTERAIDE Appui à un programme de développement intégré dans la chaine des 
Cahos, zones de Chenot, Perodin et Medor. 
Appui au développement agricole de la région de Café-Lompré. 
Installation d'énergie solaire au centre social de Chansolme, 
Port de Paix. 
Appui à la formation d'agents hydrauliques, Ennery, département 
de l'Artibonite. 
Mise en place d'un garage/centre de formation à Port-au-Prince. 
Appui à la création d'emplois et construction de logements, 
cité de Fatima, Port de Paix. 
Appui à la création d'emplois et construction de logements, 
cité de Fatima, Port de Paix. 
Construction / réparation des écoles primaires situées dans le 
Bas Cahos, département de 1'Artibonite. 
Construction de 3 écoles situées respectivement à Potmo, Marinet 
et Zoranger, chaine des Cahos, département de l'Artibonite. 883.977 
78.063 
3.974 
17.238 
24.943 
33.525 
37.939 
22.451 
22.019 441.171 
50% 
39.030 
50% 
1.987 
50% 
12.067 
70% 
14.973 
60% 
14.957 
45% 
14.957 
39% 
14.957 
67% 
14.957 
68% 
HAÏTI (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE 
CNG/BG/65/89/F 
AICF 
ONG/BG/77/89/IT 
MLAL 
ONG/BG/95/89/UK 
TEAR FUND Formation de maîtres d'école et acquisition de petit matériel 
scolaire, Bas Cahos, département de l'Artibonite. 
Formation d'agents de santé et de matrones, campagne d'éducation 
sanitaire et nutritionnelle et construction de latrines, zone 
de Bas Perodin, département de 1'Artibonite. 
Réalisation d'aménagements hydrauliques (construction de 
citernes, captage de sources) à Mare Rouge et à l'île de la 
Tortue, .département du Nord-Ouest. 
Protection contre la crue des eaux par la mise en place de 
gabions, village de Sucrerie Henry, région de Les Cayes. 
Appui au fonctionnement du PRED (Projet Régional d'Education au 
Développement), Jérémie. 
Assainissement dans le bidonville de La Tannerie (réalisation de 
latrines et remblai des voies d'accès), Gonaives. 
Appui aux activités menées par l'association HSI (Haïti 
Solidarité International), Port-au-Prince. 
Mise en place de 2 coopératives de stockage de grain situées 
respectivement à Gros-Morne et à Liancourt. 19.845 
15.028 
24.766 
20.176 
38.278 
31.566 
18.833 
35.656 
1.328.277 14.883 
75% 
11.271 
75% 
13.575 
55% 
14.275 
71% 
14.915 
39% 
14.869 
47% 
13.843 
74% 
14.807 
42% 
681.494 o 
HONDURAS 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
OKÎ/SS/89/NL 
HTVDS 
0NG/227/89AK 
TEAR FUND 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
CNG/BG/17/89/B 
SOLIDARITE 
MONDIALE 
CNG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/92/89/UK 
CKFAM 
ONG/BG/98/89/UK 
WVR ON WOT Appui à un programme de développement intégré mené dans 14 
villages par CEPROD. 
Appui à un programme de formation professionnelle, région de 
Mosquitia. 
Appui à un programme de santé (éducation, animation, véhicule, 
équipement), Camasca. 
Appui aux activités de formation syndicale menées par la OGT 
(Central General de Trabajadores), Tegucigalpa. 
Appui a un programme de développement communautaire par 
l'acquisition d'un véhicule, Las Mercedes, El Progresso. 
Appui aux activités de FITH (Federaciôn Independiente de 
Trabajadores de Honduras), San Pedro Sula. 
Appui aux activités de FUTH (Federaciôn Unitaria de Trabajadore: 
de Honduras), Tegucigalpa. 234.526 
457.674 
20.011 
19.495 
11.370 
24.788 
4.930 
772.794 117.263 
50% 
225.018 
49% 
15.000 
75% 
14.621 
75% 
8.527 
75% 
12.394 
50% 
3.222 
65% 
396.045 i 
|NJ 
INDIA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/71/89/F 
SBOOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
0NG/105/89/LUX 
AIDE A L'ENFANCE 
DE L'INDE 
CNG/118/89/D 
BORDA 
0NG/120/89/D 
DESNOS 
0NG/125/89/D 
KOBEL-STIFIUNG 
0NG/139/89/UK 
INDIAN VOLUNTEERS 
FOR OCÙMUNITY 
DEVELOPMENT 
0NG/146/89/NL 
ICOO 
ONG/161/89/UK 
ACTION ON 
DISABILITY AND 
DEVELOPMENT Mise en place d'un centre de formation agricole pour les jeunes, 
Padra, district de Baroda, état du Gujarat. 
Mise en place d'un centre de développement socio-économique 
polyvalent à Rextown, état du Tamil Nadu. 
Appui a un programme de formation professionnelle dans les 
bidonvilles de Nagpur. 
Construction de logements, creusement de puits et amélioration 
des chemins, Dasilnaickanoor, état du Tamil Nadu. 
Appui à un programme de développement rural intégré (KADEP) 
dans 10 villages du district d'Idduki, état du Kerala. 
Appui à un centre de formation intégrée (agricole, technologie 
appropriée, élevage laitier, promotion féminine), Amar-Purkashi, 
district de Moradabad. 
Appui à un programme de développement rural : formation, 
éducation sanitaire, agriculture, région de Darsani, état 
du Madhya Pradesh. 
Appui à un atelier orthopédique pour les handicapés et formation 
de techniciens, Bangalore. 103.424 
81.092 
512.683 
65.991 
930.340 
201.627 
85.344 
255.045 51.712 
50% 
40.546 
50% 
224.597 
44% 
32.995 
50% 
465.170 
50% 
100.814 
50% 
42.672 
50% 
123.509 
48% fNJ 
fNJ 
INDIA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/178/89/D 
EHHH 
0NG/202/89/D 
DESNOS 
0NG/216/89/D 
DESNOS 
CNG/221/89/IT 
OPERAZIONE 
SVILUPPO 
0NG/241/89/D 
DESNOS 
0NG/244/89/D 
DRHH 
0NG/245/89/D 
EWHH Appui à un programme de développement rural (centre de commer­
cialisation, équipement de pêcheurs, irrigation, équipement 
agricole), Kaikhali, état du Bengale Ouest. 
Appui à un programme de construction de logements et de 
développement villageois, district de Prakasam, état d'Andhra 
Pradesh. 
Appui à un programme de développement villageois intégré : 
construction de logements, amélioration et commercialisation de 
la production, district d'Howrah, état du Bengale Ouest. 
Appui au développement intégré de 117 familles réparties dans 
3 villages des districts de Chingleput et de Ramanad, état du 
Tamil Nadu. 
Appui au développement villageois intégré de Gandhipuram, état 
du Tamil Nadu (construction de logements, d'un centre polyvalent 
d'une école, assainissement). 
Appui à un programme de développement rural (organisation 
villageoise, production agricole, activités génératrices de 
revenus pour les femmes) mené par AWARE dans 20 villages 
au Nord Ouest de Suryapet, district de Nalgonda. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle d'agents 
de développement villageois, Talavadi, district de Periyar, 
état du Tamil Nadu. 172.000 
284.273 
499.262 
26.285 
252.486 
431.000 
474.000 86.000 
50% 
142.136 
50% 
249.631 
50% 
13.143 
50% 
126.243 
50% 
215.500 
50% 
237.000 
50% KM 
INDIA (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/247/89/D 
KOBEL-STIFIUNG 
CNG/291/89/NL 
CEBBO 
GNG/299/89/NL 
IOOO 
GNG/343/89/IK 
AGAKHAN 
FOUNDATION 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE Développement rural intégré dans 16 villages, district 
d'Ernakulam, état du Kerala. 
Mise en place d'un centre de formation d'agents de santé, 
Vejendla, état d'Andra Pradesh. 
Appui aux activités menées par l'organisation SCRHP (Society for 
Comprehensive Rural Health Projects) Jamkled, état du Maharashtra 
Appui à un programme agricole pour l'amélioration de l'appro­
visionnement en eau, la protection et la conservation des sols et 
l'installation de biogas, dans 3 régions du district de 
Junagadh, état du Gujarat. 
Appui à un programme d'approvisionnement en eau potable par: 
- le forage et l'équipement de deux puits, Kalligudi, district 
de Tiruchirapalli, état du Tamil Nadu. 
- l'approfondissement d'un puits, Perumalpalayam, district de 
Trichy, état du Tamil Nadu. 
- la construction d'une adduction, Pyndengrei, district de 
Nongstoin, état du Meghalaya. 
Appui à un programme de santé par: 
-l'acquisition d'équipement de base et audiovisuel, Vysarpadi, 
district de Madras, état du Tamil Nadu. 
- l'acquisition d'un véhicule, Mederametla, district de 
Prakasam, état d'Andhra Pradesh. 760.436 
260.547 
420.873 
900.000 
6.754 
2.438 
13.653 
5.608 
9.362 380.218 
50% 
104.220 
40% 
87.527 
21% 
449.939 
50% 
5.065 
75% 
1.219 
50% 
6.827 
50% 
2.804 
50% 
4.681 
50% fNJ 
INDIA (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/19/89/LUX 
ACTION SOLIEaRITC 
TIERS-MONDE Appui à un programme de formation professionnelle pour jeunes 
filles par l'acquisition d'équipement, Madras, état du Tamil Nadu 
Appui à un programme de création d'emplois pour les jeunes 
et/ou les femmes par la mise en place: 
- d'un atelier de production de vannerie artisanale, 
Thundathuvilai, état du Tamil Nadu. 
d'un centre de filage, Enayam, état du Tamil Nadu. 
Mise en place d'un fonds de roulement pour l'acquisition 
d'équipement par les pêcheurs, Midalam, état du Tamil Nadu. 
Appui à un programme de formation professionnelle en faveur des 
femmes harijan, Aravanampettai. 
Construction de logements, Honavar, état du Karnataka. 
Acquisition d'intrants pour un programme agricole réalisé: 
dans 5 villages de la région de Dhanduka; 
- dans 14 villages du district de Banashkantha, état du Gujarat 2.926 
9.947 
10.191 
4.584 
27.836 
26.445 
8.215 
30.738 1.463 
50% 
4.974 
50% 
5.095 
50% 
3.438 
75% 
13.918 
50% 
14.624 
55% 
3.191 
39% 
11.961 
39% fNJ 
KSI 
INDIA (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/20/89/LUX 
BRIEDERLBCH DELEN 
ONG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
ONO/BG/27/89/D 
DESNOS Construction d'un centre communautaire, Dubhacherla, district de 
Godavari, état d'Andra Pradesh. 
Mise en place d'une garantie bancaire pour l'amélioration des 
transports (acquisition de charrettes et de chameaux), communes 
de Kalol et Vigapur, district de Mehsana, état du Gujarat. 
Extension d'un centre de formation, Suranam, état du Tamil Nadu. 
Mise en place d'un fonds de roulement pour les fermiers de 11 
villages des communes de Patan et Kheralu, district de Mehsana, 
état du Gujarat. 
Acquisition d'équipement pour un centre de santé, Coonoor, 
district de Nilgiris, état du Tamil Nadu. 
Appui à un programme agricole par l'acquisition d'un véhicule, 
Cambay, région d'Ahmedabad. 
Appui à un programme laitier et à un programme d'irrigation, 
Tiruchirapalli, état du Tamil Nadu. 
Reconstruction de logements suite aux inondations: 
- dans 6 villages de la région de Udaynarayanpur; 
- dans 4 villages de la région d'Amta Block I; 
- dans 5 villages de la région d'Amta Block II. 16.756 
29.810 
5.041 
15.973 
20.849 
12.314 
10.199 
13.908 
13.908 
13.908 11.847 
71% 
15.000 
50% 
3.781 
75% 
9.596 
60% 
14.974 
72% 
9.236 
75% 
7.650 
75% 
6.954 
50% 
6.954 
50% 
6.954 
50% rNj 
ON 
INDIA (6) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Construction de logements dans 2 colonies de lépreux situées à 
Miikti Dham Kusht et Shivpuri Kusht. 
Appui à un programme d'irrigation par le creusement et 
l'équipement de puits dans des villages situés dans le district 
de Guntur, état d'Andhra Pradesh. 
Mise en place de 8 centres d'hébergement pour les personnes en 
formation, district de Pudukkottai, état du Tamil Nadu. 
Mise en place de 10 centres communautaires situés respectivement 
dans dix districts de l'état du Maharashtra. 
Appui à la formation professionnelle des femmes, Veppangudi et 
Melapatty, district de Tiruchirapalli, état du Tamil Nadu. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle en faveur 
des femmes, Cuttack, état d'Orissa. 
Mise en place d'un centre de formation en couture, 
Semmandapatti, district de Salem, état du Tamil Nadu. 
Appui à un service mobile de santé, Kakayampatty, district de 
Tiruchirapalli, état du Tamil Nadu. COUT TOTAL 
35.896 
50.992 
16.070 
30.383 
17.700 
23.976 
1.975 
20.500 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
3.288 
9% 
15.000 
29% 
11.077 
69% 
15.000 
49% 
8.895 
50% 
7.900 
33% 
1.480 
75% 
11.225 
55% ÎNJ 
-Ni 
INDIA (7) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
CNG/BG/29/89/D 
DRHH 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE Appui aux activités menées par Caritas: 
approvisionnement en eau potable; 
équipement d'un foyer pour écoliers; 
construction d'un dispensaire; 
équipement d'un centre de formation en menuiserie ; 
extension d'un centre de santé; 
- mise en place d'un centre de santé et d'un centre de 
vaccination; 
- mise en place d'un centre de production de poulets; 
- mise en place d'un centre d'élevage bovin; 
- contribution au programme de construction d'écoles. 
Acquisition d'équipement pour un programme de fourniture d'eau 
potable à 75 villages, district d'Ajmer, état du Rajasthan. 
Acquisition d'un véhicule: 
- pour un programme de formation artisanale, Ranchi, état du 
Bihar. 
- pour un programme de santé, Tilaya, état du Bihar. 9.745 
8.607 
7.326 
8.502 
10.000 
15.000 
15.000 
15.000 
8.672 
29.597 
7.341 
6.496 7.310 
75% 
6.455 
75% 
5.495 
75% 
6.377 
75% 
7.500 
75% 
11.250 
75% 
11.250 
75% 
11.250 
75% 
6.504 
75% 
15.000 
51% 
5.505 
75% 
4.872 
75% fNJ 
oo 
INDIA (8) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/35/89/D 
KOBEL-STIFIUNG - pour un programme de développement intégré mené dans 21 
villages de la région de Tilkimaran, état du Bihar. 
- pour un programme de santé, district de Godda, état du Bihar. 
Mise en place d'un centre de santé et acquisition d'une 
ambulance, Harmutty, district de Lakhimpur. 
Acquisition d'équipement pour une action de santé intégrée, 
région de Nagri, district de Kathua. 
Acquisition d'équipement et d'une ambulance pour une action de 
santé communautaire menée dans 12 villages du district d'Hassan. 
Construction de logements: 
- à Khooniburgh, district de Pauri. 
- à Irinjalakuda, district de Trichur. 
- à Sagar, état du Madhya Pradesh. 
Acquisition d'équipement audiovisuel et d'une ambulance pour une 
action de santé et d'éducation sanitaire menée dans la région 
de Nuzvid, district de Krishna, état d'Andhra Pradesh. 
Acquisition d'équipement et d'une ambulance pour un programme 
de protection maternelle infantile mené dans 12 villages du 
district de Satara. 7.449 
7.608 
23.812 
19.894 
19.894 
6.028 
22.600 
28.250 
19.894 
20.075 5.587 
75% 
5.706 
75% 
14.935 
63% 
13.000 
65% 
13.000 
65% 
4.521 
75% 
13.108 
58% 
14.743 
52% 
13.000 
65% 
13.693 
68% 
INDIA (9) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/36/89/D 
SOZIAL- UND ENT-
WICKLUNGSHILFE DES 
KOLPINGWERKES 
0NG/BG/37/89/D 
ORT - D 
OKÎ/BG/39/89/D 
GFSS 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBM) 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO Mise en place d'un centre de formation / communication, Guntur, 
état d'Andhra Pradesh. 
Mise en place d'un atelier de production de matériel ortho­
pédique, Tiruchirapalli, état du Tamil Nadu. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle, 
Mattanoor, état du Kerala. 
Acquisition d'équipement pour une imprimerie, Tivrandrum, état 
du Kerala. 
Acquisition d'équipement pour 2 centres de formation technique 
situés à Bombay. 
Appui à une campagne de prévention et de lutte contre la 
prostitution des enfants et le sida, Bombay. 
Appui aux activités de santé menées par l'association Bharatiya 
Arogya Nidhi dans le district de Mehsana, état du Gujarat. 
Acquisition de boeufs pour un programme agricole mené dans les 
villages de la région de Khedbrahma et Poshina, état du Gujarat, 
Appui aux activités : 
- de développement communautaire menées par le CHSW (Council of 
Hansen's Social Welfare), Hyderabad, état d'Andhra Pradesh. 38.295 
27.010 
31.041 
9.038 
19,107 
42.000 
22.500 
14.311 
14.578 15.451 
40% 
13.666 
51% 
12.802 
41% 
4.263 
47% 
13.566 
71% 
17.000 
40% 
9.000 
40% 
10.733 
75% 
7.289 
50% KM 
O 
INDIA (10) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
CNG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
ONG/BG/45/89/IRL 
•mOCAIRE 
0NG/BG/49/89/F 
CCFD 
CNG/BG/52/89/F 
CFCF - de AFPRO (Action for Food Production) dans le domaine des 
technologies rurales, NewDehli. 
- de santé communautaire menées par Vinoba Seva Ashram, 
Shahjahanpur, état d'Uttar Pradesh. 
- sociales menées par Mar Thoma Syrian Church, New Delhi. 
Appui aux activités menées par /MAG (Ahmedabad Women's Action 
Group), état du Gujarat. 
Mise en place d'un élevage avicole, St. Andrew's, état du Kerala 
Appui à un programme agricole en faveur des personnes victimes 
d'inondations, région de Katihar, état du Bihar. 
Appui au développement de 9 villages (santé, scolarisation des 
enfants, production agricole, fourniture d'eau, formation 
professionnelle), district de Poona, état du Maharashtra. 
Mise en place de 3 pompes photovoltaïques, Sarwal, état du Bihar 
Appui aux activités sociale et éducative menées dans les 
bidonvilles de Palya, Nfysore, état du Karnataka. 
Développement global des tribus Kurrubas (reboisement, activités 
féminines, médecine par les plantes, alphabétisation, crèches), 
Hunsur, état du Karnataka. 111.828 
9.310 
14.715 
38.462 
12.890 
9.923 
29.820 
29.403 
10.555 
26.387 8.188 
7% 
3.859 
41% 
6.469 
44% 
15.000 
39% 
5.390 
42% 
7.244 
73% 
7.722 
26% 
14.995 
51% 
7.916 
75% 
14.988 
57% i 
_» 
KM 
I 
INDIA (11) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/53/89/F 
INTERAIDE 
0NG/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPAIENT 
0NG/BG/61/89/F 
HANDICAP INTL. 
0NG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE 
0NG/BG/66/89/P 
AMI Appui aux activités de lutte contre la tuberculose menées par 
MLSM dans les bidonvilles de Bhandra. 
Appui aux activités de lutte contre la tuberculose menées par 
MLSM (Maharashtra Lokahita Seva Mandai), Bombay. 
Mise en place d'un secteur orthopédique auprès de l'association 
RFFI (Raoul Follereau Foundation India), Pondicherry. 
Acquisition d'équipement : 
- pour le centre de formation technique, Coimbatore, état du 
Tamil Nadu. 
- pour deux centres de formation professionnelle situés respec­
tivement à Ithalar et Ketti, état du Tamil Nadu. 
Approvisionnement d'une école primaire en eau potable, Lutho, 
région de Calcutta. 
Extension d'une école primaire et mise en place d'un dispensaire 
dans un bidonville de Madras. 
Acquisition d'équipement pour un programme de construction de 
logements, Jongkasha, Meghalaya. 
Mise en place d'un petit centre communautaire à Irudayapuram, 
région de Sivagangai, état du Tamil Nadu. 
Appui à un programme de santé mené dans la région de Bhawanipur 
creusement de puits ; 21.556 
19.132 
45.700 
29.662 
3.553 
4.156 
15.057 
20.327 
5.631 
21.800 14.981 
69% 
14.298 
75% 
15.000 
33% 
14.915 
50% 
2.515 
71% 
2.940 
71% 
10.654 
71% 
4.553 
22% 
1.657 
29% 
15.000 
69% KM 
fNJ 
INDIA (12) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL COTTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/76/89/IT 
MMNI TESE 
0NG/BG/84/89/UK 
ACTION AID 
ONG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID acquisition d'une ambulance ; 
district d'Howrah, état du Bengale Ouest. 
Acquisition d'équipement pour un programme d'approvisionnement 
en eau potable de 3 villages du district de Krishna, état 
d'Andhra Pradesh. 
Acquisition d'équipement pour une coopérative de produits 
laitiers, Pallapakuppam, état de Tamil Nadu. Inde. 
Appui à un programme d'irrigation dans 3 villages du district 
de Nalgonda, état d'Andhra Pradesh. 
Appui à un programme d'irrigation mené dans 5 villages, district 
de Raichur, état du Karnataka. 
Appui aux activités menées : 
par 1'association Mobile Crèches dans le cadre de la formation 
des enseignants et du personnel des crèches, Bombay. 
- par APH (Association of the Physically Handicapped), 
Bangalore, état du Karnataka. 
Appui aux activités : 
- d'éducation non formelle, économique et rurale intégrée 
menées par GNSS (Grama Nava Nirman Samithi), 
district de Karimnagar. 
- de santé communautaire menées par le CUS (Calcutta Urban 
Service), Calcutta. 24.200 
5.400 
3.868 
8.521 
32.335 
11.143 
15.594 
32.579 
12.755 15.000 
62% 
4.000 
74% 
2.900 
75% 
6.200 
73% 
15.000 
46% 
8.477 
75% 
7.650 
49% 
11.473 
35% 
4.434 
35% KM 
KM 
INDIA (13) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/88/89/UC 
HELP THE AGED Mise en place d'un studio d'enregistrement, et d'une unité de 
production de video auprès du CDC (Centre for Development 
Communication) Begumpet, état d'Hyderabad. 
Appui aux activités de : 
- prévention et de lutte contre la cécité menées par Venu Eye 
Institute, New Delhi. 
- santé des yeux (opération de la cataracte) menées par BRDS 
(Baba Raghay Das Seva Sansthan), Deoria, état d'Uttar Pradesh. 
- santé menées par Shila Sharma Memorial Charitable Trust, 
Mathura, état d'Uttar Pradesh. 
- santé menées par St. John's Ambulance Association, Malda, état 
du Bengale Ouest. 
- santé des yeux menées par l'association Jan Hitkari Chikitsa-
laya, Kanpur. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme en faveur des 
personnes âgées mené dans la région de : 
- Alwaye, état du Kerala. 
- Cochin, état du Kerala. 
- Proddatur, état d'Andhra Pradesh. 
- Mussoorie, état d'Uttar Pradesh. 
- Cheenkallel, état du Kerala. 25.037 
7.227 
6.275 
13*422 
4.201 
18.569 
7.619 
8.407 
7.330 
6.586 
8.301 8.941 
36% 
2.820 
39% 
4.705 
75% 
10.067 
75% 
3.151 
75% 
13.927 
75% 
5.714 
75% 
6.305 
75% 
5.498 
75% 
4.939 
75% 
3.575 
43% KM 
INDIA (14) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/89/89/UK 
ITDG 
0NG/BG/90/89/UK 
JOE HCM\N TRUST 
0NG/BG/92/89/LK 
CKFAM 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN Mise en place d'un centre pour personnes âgées à Gopalapuram, 
district de Krishna, état d'Andhra Pradesh. 
Mise en place d'un atelier d'entretien des bateaux de pêche, 
Neendakara, état du Kerala. 
Mise en place d'une laiterie, Tirumangalam, district de Madurai, 
état du Tamil Nadu. 
Construction d'un centre d'accueil pour jeunes défavorisés, 
Madras, état du Tamil Nadu. 
Construction d'une salle communautaire / auditorium, Elamanur, 
district de Madurai, état du Tamil Nadu. 
Appui à un programme de reboisement, Pannikundu, état du 
Tamil Nadu. 
Appui au développement communautaire de 3 villages, district de 
Dangs, état du Gujarat. 
Acquisition d'équipement pour un programme d'irrigation, Bhiloda, 
étatduGujarat. 
Approvisionnement des villages de Dudu et Fagi en eau potable, 
district de Jaipur, état du Rajasthan. 
Appui à un programme de planning familial et de promotion des 
femmes, région de Gudalur, district de Nilgiris, état du Tamil 
Nadu. 10.860 
28.238 
4.847 
23.094 
4.817 
5.298 
6.508 
8.363 
15.688 
13.774 8.145 
75% 
6.781 
24% 
3.635 
75% 
15.000 
65% 
3.612 
75% 
3.709 
70% 
3.254 
50% 
4.181 
50% 
7.844 
50% 
9.642 
70% U4 
\SI 
INDIA (15) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
2NG/BG/94/89/UK 
^RIE STOPES INTL. 
0NO/BG/96/89A1C 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
0NG/BG/98/89/UK 
JftR ONWMNT Appui à un programme de planning familial et de promotion des 
femmes, district de Bàgdam. 
Appui aux activités de PSS (Parivar Seva Sanstha) : 
- acquisition de contraceptifs; 
- rénovation des locaux administratifs; 
- acquisition de matériel de bureau; 
New Dehli. 
Appui aux activités agricoles menées par Arthik Samata Mandai, 
Patamata. 
Appui aux activités : 
de Prayas Grameen Vikas Samity, état du Bihar. 
- du Centre for Agricultural Labour, état d'Andhra Pradesh. 
du Social Service Society for Poor People, district 
d'Anantapur, état d'Andhra Pradesh. 13.774 
19.831 
13.532 
30.699 
6.120 
8.760 
6.290 
6.157 
8.726.119 9.642 
70% 
9.916 
50% 
6.766 
50% 
15.000 
49% 
4.590 
75% 
5.314 
61% 
3.706 
59% 
3.117 
51% 
4.190.388 KM 
ON 
INDONESIA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/67/89/UK 
CKFAM 
0NG/69/89/F 
SBOOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
ONG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBEM3 Appui à un programme de développement intégré, Nusa Tenggara, 
île de Timor. 
Mise en place d'un centre d'accueil et de travail pour les 
malades de hameaux éloignés, Nanga Pinoh, district de Sintang, 
île de Bornéo. 
Acquisition d'équipement pour un centre de formation en menui­
serie, Fatumaca, Bancan, île de Timor. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme de développement 
intégré, région de Sumatra. 
Appui à un programme de crédit, Maumere. 
Mise en place d'un centre de formation agricole, Belitang, 
région de Sumatra. 
Approvisionnement du village d'Anpak en eau potable. 
Appui à un programme d'approvisionnement en eau potable: 
- à Sumbermulyo, région de Java. 
- à Karangrejo, région de Java. 447.593 
90.334 
8.210 
18.532 
15.398 
14.777 
9.821 
25.674 
24.608 135.329 
30% 
45.167 
50% 
6.157 
75% 
11.997 
65% 
11.296 
73% 
11.083 
75% 
5.467 
56% 
15.000 
58% 
15.000 
61% KM 
"Ni 
INDONESIA (2) 
REF. DE L'ACTION 
CNG/BG/41/89/NL 
1000 
CNG/BG/97/89/UK 
VSO INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Mise en place d'un centre communautaire, île de Mina. 
Appui à un programme de réinstallation de personnes déplacées, 
région deWmmka, province d'Irian Jaya. 
Extension d'un centre de santé pour enfants handicapés, Kelurahan 
Sunter, district de Tanjung Priok. 
Mise en place d'un centre de formation et administratif, 
Salatiga, Java. 
Acquisition d'équipement pour un programme scolaire national. COUT TOTAL 
16.300 
40.593 
19.510 
40.959 
278.220 
1.050.529 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
4.359 
27% 
9.566 
24% 
8.759 
45% 
15.000 
37% 
6.000 
2% 
300.180 KM 
oo 
JAMAÏCA 
REF. DE L'ACTION 
ONG/100/89AK 
CHRISTIAN AID 
ONG/333/89/UK 
CO-OPERATICN FOR 
DEVELOIMENT 
CNG/BG/86/89/UK 
CIUC 
CNG/BG/92/89/UK 
CKEfltf INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui aux activités de Mel Nathan Institute for Development 
and Social Research, Kingston. 
Appui à un programme de reconstruction de centres de formation 
suite au cyclone Gilbert. 
Appui aux activités du Joint Trade Unions Research Development 
Centre, Kingston. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme en faveur des jeunes 
mené par Groundwork Theatre Company . COUT TOTAL 
310.998 
604.970 
7.155 
30.337 
953.460 œNTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
150.000 
48% 
150.000 
25% 
2.000 
28% 
15.000 
49% 
317.000 KM 
O 
JORDAN 
REF. DE L'ACTION 
ONG/BG/87/89AK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Acquisition d'équipement médical pour l'hôpital palestinien, 
Amman. COUT TOTAL 
28.096 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
14.610 
52% 
o 
KAMPUCHEA (l) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/59/89/NL 
NOVIB 
0NG/179/89/NL 
NOVIB 
0NG/265/89/F 
ENFANCE ESPOIR 
0NG/BG/11/89/B 
FOS 
CNG/BG/45/89/IRL 
TOOCAIRE 
0NG/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPAIENT Anélioration des conditions de vie dans un bidonville de Phnom 
Penh. 
Appui à un programme de production alimentaire dans 5 villages 
de la province de Purjat. 
Assistance et formation médicales, section de pédiatrie de 
l'hôpital de Chey ChumNeas, Takhmau. 
Mise en place d'un atelier pour la maintenance des pompes 
d'irrigation, Svay Rieng. 
Extension d'un centre de formation agricole, Kompong Ampil, 
région de Takeo. 
Raccordement d'un dispensaire au réseau élecrique, banlieue de 
Phnom Penh. 
Installation d'une mini-centrale solaire pour l'approvisionne­
ment en eau et en électricité de l'hôpital provincial de Takhmau, 
province de Kandal. 
Appui à un programme de protection maternelle infantile, par la 
restauration de la maternité, Chbar Ampeou, district de Meanchey 
et l'acquisition d'un véhicule. 
Mise en place d'un laboratoire médical auprès d'un centre de 
santé, Phnom Penh. 999.608 
43.175 
75.390 
13.826 
12.308 
1.113 
10.623 
7.008 
18.185 450.000 
45% 
21.587 
50% 
37.695 
50% 
10.370 
75% 
9.231 
75% 
806 
72% 
7.971 
75% 
4.943 
71% 
13.672 
75% 
KAMPUCHEA (2) 
REF. DE L'ACTION 
0NG/BG/76/89/IT 
MUNI TESE INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Amélioration du réseau électrique par l'acquisition d'un 
transformateur pour un centre de santé, Phnom Penh. 
Acquisition de petits équipements agricoles, district de Kiem 
Svai. COUT TOTAL 
1.235 
31.177 
1.213.648 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
903 
73% 
15.000 
48% 
572.178 
fNJ 
KAMPUCHEA & LAOS 
REF. DE L'ACTION 
CNG/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPEMENT INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Acquisition de médicaments pour les crèches et centre RINE situés 
à Phnom Penh et à Phialath. COUT TOTAL 
3.453 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
2.574 
75% 
•IN 
KM 
KENYA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/5/89/IT 
MSP 
CNG/12/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/61/89/NL 
NOVIB 
GNG/74/89/UK 
mTCRAID 
CNG/140/89AK 
ROYAL OCKMONWEALTH 
SOCIETY FOR THE 
BLIND 
0NG/191/89/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/212/89/IT 
MSP 
0NG/243/89/D 
DRHH 
0NG/305/89/UK 
CHRISTIAN AID Adduction d'eau potable pour le village de Munithu. 
Amélioration des productions horticoles et d'élevage auprès de 
la communauté paysanne de Sagana, district de Nyeri. 
Appui à un programme d'approvisionnement en eau et de 
développement communautaire, Njuthine, district de Meru. 
Approvisionnement en eau potable et construction de latrines 
dans 25 écoles de la région de Kibwezi. 
Appui à un programme de formation pour les enfants aveugles dans 
différentes régions. 
Mise en place d'un centre de santé à Karen, faubourg de Nairobi. 
Construction et équipement d'une aile pour la maternité et le 
service pédiatrique du Disabled Children's Home, Tuuru, district 
de Ntonyiri. 
Dynamisât ion de l'élevage dans l'arrondissement de Nginyang, 
province de Rift Valley. 
Appui à un programme d'approvisionnement en eau par la mise en 
place de système de retenue d'eau, région de Ngarva, district 
de Laikipia. 39.580 
626.453 
117.054 
124.871 
372.614 
159.800 
421.300 
1.355.000 
142.620 19.790 
50% 
305.999 
49% 
58.527 
50% 
62.435 
50% 
186.307 
50% 
79.900 
50% 
210.650 
50% 
500.000 
37% 
71.310 
50% •IS 
4S 
KENYA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/306/89AK 
VSO 
0NG/329/89/IK 
ROYAL COMMONWEALTH 
SOCIEIY FOR THE 
BLIND 
0NG/BG/29/89/D 
D&HH 
0NG/BG/33/89/D 
AMREF 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/43/89/IRL 
CONCERN 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/72/89/IT 
CEEA Appui à un programme de formation professionnelle des jeunes 
Appui à un programme en faveur des aveugles (production de 
documents en braille) Nairobi. 
Acquisition d'équipement pour un centre de formation technique, 
Kagundu-ini, Gaichanjiru, province Centrale. 
Appui à un programme de lutte contre les parasites mené au Kenya 
et en Tanzanie par AMREF, Nairobi. 
Mise en place d'un fonds de roulement pour la mise en place de 
petites activités génératrices de revenus pour les réfugiés, 
Nairobi. 
Appui à la formation en gestion des ressources naturelles. 
Appui à un programme agro-forestier par la mise en place d'unités 
de démonstration, Nakuru. 
Appui à un centre de santé par l'acquisition d'un véhicule, 
Mbitini, région deMachakos. 
Acquisition d'équipement pour le dispensaire de Merti. 643.592 
627.000 
6.138 
20.000 
35.714 
3.745 
2.578 
25.920 
5.569 321.796 
50% 
313.500 
50% 
4.603 
75% 
15.000 
75% 
15.000 
42% 
2.809 
75% 
1.079 
42% 
14.774 
57% 
4.038 
73% KSi 
KENYA (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU 
0NG/BG/87/89/LK 
CO-OPERATION FOR 
DEVELOIMENT 
0NG/BG/88/89AK 
HELP THE AGED 
ONG/BG/92/89/UK 
CKFAM Creusement d'un canal dans le cadre d'un programme visant 
l'augmentation de la production agricole, Merti. 
Acquisition d'équipement pour un centre de formation en 
secrétariat, Nairobi. 
Appui aux activités de santé primaire menées par l'hôpital de 
Maua. 
Réfection des bâtiments de l'hôpital de Maua. 
Acquisition d'équipement pour l'hôpital de Maua. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme en faveur des 
personnes âgées mené dans la région de Nairobi. 
Acquisition d'équipement ophtalmologique pour un programme de 
lutte contTe la cataracte, Kikuyu. 
Mise en place d'une blanchisserie dans un centre pour personnes 
âgées, Ruaraka. Kenya. 
Fourniture d'équipement pour un programme de logements en faveur 
des personnes âgées, Wajir, Kenya. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme agricole et sanitaire 
mené dans 4 provinces. 16.708 
3.922 
21.919 
24.309 
28.429 
17.040 
23.849 
8.123 
8.859 
21.827 12.114 
73% 
1.537 
39% 
8.110 
37% 
11.182 
46% 
11.940 
42% 
12.780 
75% 
15.000 
63% 
6.092 
75% 
6.644 
75% 
10.913 
50% ON 
KENYA (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN 
CNG/BG/94/89/UK 
M*RIE STOPES INTL. 
0NG/BG/96/89/UK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
GNG/BG/97/89/UK 
VSO 
0NG/BG/99/89/UK 
WJS Appui à un programme d'éducation sanitaire et de formation en 
planning familial mené par WIF Kenya Media Centre. 
Appui aux activités de PHS (Population & Health Services): 
- rénovation d'un centre de santé; 
- acquisition d'équipement médical; 
- séminaire de formation sur le planning familial; 
- acquisiton d'un véhicule; 
- acquisition d'équipement audio-visuel; 
- acquisition d'équipement médical; 
Nai robi. 
Appui à un atelier de réhabilitation des handicapés, Kibwezi, 
district de Machakos. 
Creusement et équipement d'un puits pour l'orphelinat de Leseru, 
province de Rift Valley. 
Appui aux activités menées par 1'Africa Refugee Training and 
Education Service en faveur des réfugiés éthiopiens, Nairobi. 22.200 
5.676 
10.542 
3.488 
9.731 
6.292 
14.758 
12.240 
23.970 
7.973 
5.021.403 11.770 
53% 
2.839 
50% 
5.271 
50% 
1.745 
50% 
4.865 
50% 
3.146 
50% 
7.379 
50% 
9.180 
75% 
13.500 
56% 
5.980 
75% 
2.349.504 -f> 
LAOS 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU CXXJT TOTAL 
ONG/107/89/F 
HANDICAP 
INTERNATIONAL 
0NG/224/89/F 
OCFD 
CNG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
CNG/BG/49/89/F 
OCFD Appui à un programme de développement d'unités d'appareillage 
pour les handicapés. 
Appui à un programme de développement de centres de santé. 
Acquisition d'équipement pour un programme de formation agricole 
mené par l'Institut de Bolikhamxay. 
Mise en place d'un atelier de séchage de bois à Ban Nongda, 
région de Vientiane. 335.634 
607.458 
22.323 
49.007 
1.014.422 167.817 
50% 
296.644 
49% 
14.987 
67% 
7.006 
14% 
486.454 oo 
LESOTHO 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/251/89AK 
IJESOIH) DURHAM 
LINK 
CNG/BG/29/89/D 
DRHH 
CNG/BG/87/89/UC 
00-OPERAXION FOR 
DEVELOIMENT Mise en place de poulaillers dans 20 écoles du pays. 
Acquisition d'un véhicule et d'équipement pour un atelier de 
couture, Maseru. 
Appui aux camps de travail organisés par LW\. (Lesotho 
Workcamps Association), Maseru. 
Appui au renforcement institutionnel de LVA (Lesotho Workcamps 
Association), Maseru. 
Appui à un programme de reboisement mené à Sefako, Peka, 
Qhalasi, Motsoane, Mokhotlong et Ralehlatsa. 
Réfection du système de distribution d'eau de l'hôpital 
St. James, Mantsonyane. 
Appui au développement agricole par la fourniture d'outils de 
seconde main. 241.155 
22.715 
3.267 
6.535 
21.124 
14.750 
3.837 
313.383 120.578 
50% 
15.000 
66% 
2.451 
75% 
4.901 
75% 
10.773 
51% 
7.375 
50% 
1.995 
52% 
163.073 
LIBAN (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/49/89/F 
SOLIDARITES 
INTERNATIONALES 
CNG/57/89/F 
AIDE À L'ENFANT 
RÉFUGIÉ 
CNG/76/89/B 
ORIENTALIA 
CNG/93/89/B 
OCMIDE 
CNG/219/89/F 
GUILDE EUROPEENNE 
DU RAID 
CNG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/9/89/B 
ORÏENTALIA Appui à un programme de mise en valeur des terres par 
l'acquisition d'équipement et d'intrants, région de Wadi-Laïmoun 
Appui à un centre pilote de formation rurale, Aoukar. 
Aménagement d'une route et reconstruction d'un foyer pour jeunes 
étudiants, Ksara, plaine de la Bekaa. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle pour les 
adolescents handicapés et les jeunes délinquants, Adma. 
Mise en place d'une unité intégrée de développement agricole et 
rural dans le domaine de l'élevage laitier, région de Jbeil. 
et Batroun. 
Appui à un programme de santé par l'aménagement d'un dispensaire 
et l'acquisition d'équipement, Sid El Bauchriye, Beyrouth. 
Alimentation en électricité d'un centre de formation profes­
sionnelle, Fourzol, plaine de la Bekaa. 
Rééquipement de l'école technique du Foyer de la Providence, 
Saïda. 
Mise en place d'une crèche et d'un centre de puériculture, 
Baabda, Beyrouth. 63.654 
86.294 
298.014 
863.596 
1.171.600 
14.263 
30.000 
30.000 
20.000 31.827 
50% 
43.147 
50% 
149.006 
50% 
431.798 
50% 
433.688 
37% 
7.131 
50% 
15.000 
50% 
15.000 
50% 
10.000 
50% KSI 
CD 
LIBAN (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/10/89/B 
OXFAM-B 
CNO/BG/49/89/F 
OCFD 
CNG/BG/57/89/F 
CIMMDE 
0NG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/96/89/UK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
ONG/BG/98/89/UK 
WUv ON WOT Forage et aménagement de puits artésiens, Jabboulé, région de 
Baalbeck. 
Appui aux activités de formation professionnelle menées par 
NAJDEH, Beyrouth. 
Mise en place d'une bibliothèque médicale et acquisition 
d'équipement audio-visuel, Nabatieh. 
Appui aux activités : 
sanitaire et sociale menées par l'association Solidarité et 
Développement, Saida. 
- de l'association NAJDEH, Beyrouth. 
Appui à un programme de production agricole et artisanale, 
notamment par la mise en place d'un fonds de roulement, Beyrouth 
Mise en place de 2 jardins d'enfants à Tripoli. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle, Saad 
Nayel. 28.000 
14.221 
14.205 
20.355 
15.000 
6.907 
7.650 
10.272 
2.694.031 14.000 
50% 
7.313 
51% 
6.550 
46% 
14.200 
70% 
6.860 
46% 
5.100 
74% 
5.737 
75% 
7.420 
72% 
1.203.777 
MADAGASCAR (l) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/6/89/IT 
ACRA 
CNG/16/89/IT -
SOLIDARIETÀ PACE 
E SVILUPPO 
0NG/19/89/F 
GFCF 
CNG/37/89/F 
AICF 
CNG/S3/89/F 
L'APPEL 
CNG/148/89/F 
CRIAA 
CNG/155/89/IT 
RBGGIO TERZOM3NDO 
ONG/18S/89/F 
MSF 
ONG/208/89/ IT 
MSP Mise en place d'un centre de formation rurale, notamment dans 
le domaine de l'élevage bovin, Antananarivo. 
Adduction d'eau potable pour le village de Vohilana, district 
de Mananjary. 
Appui au développement du centre de formation rurale 
d'Andriambasory. 
Développement intégré de l'île de Sainte Marie (santé, agricul­
ture, adduction d'eau et formation professionnelle). 
Appui aux services de santé de la région d'Ambositra. 
Insertion professionnelle des jeunes à Antalaha : équipement d'un 
centre de formation technique, soutien d'une pré-coopérative 
de pêche et d'un groupement de jeunes agriculteurs-pêcheurs. 
Mise en place d'un centre de formation agricole ,Maharavoandriana. 
Appui à un programme élargi de vaccination à Fort Dauphin, 
province Sud. 
Appui à un programme multi-sectoriel santé de base et formation 
professionnelle, Itaosy et Ilanivato. 257.978 
24.740 
249.130 
495:100 
136.730 
609.258 
521.550 
515.600 
141.104 128.955 
50% 
12.056 
49% 
121.365 
49% 
233.975 
47% 
65.365 
48% 
297.665 
49% 
258.200 
50% 
234.900 
46% 
70.552 
50% KSI 
fNJ 
MADAGASCAR (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/288/89/C 
HANDICAP 
INTERNATICNAL-F 
/CNFLRH-F 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
0NG/BG/24/89/E 
MANOS UNIRAS 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/57/89/F 
CTMXDE 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP Mise en place de services d'appareillage et de rééducation 
fonctionnelle dés handicapés moteurs dans 5 provinces. 
Construction d'une route, Anbohigogo, province de Fianarantsoa. 
Acquisition d'équipement pour la formation des jeunes agricul­
teurs, Ankadinondry, Sakay. 
Mise en place d'un fonds de roulement en faveur d'une association 
de tisseuses de raphia, Ibaka-Ambatomanga. 
Appui à une action de développement intégré (formation, fonds 
de roulement), Kianjavato. 
Mise en place d'un magasin de stockage pour les médicaments et 
d'un réfectoire dans un centre polyvalent, Ambatoambo. 
Mise en place d'une salle polyvalente pour la promotion de la 
femme, Ambatoambo. 1.719.000 
2.560 
12.314 
7.145 
15.079 
24.207 
24.313 
4.755.808 515.700 
30% 
1.280 
50% 
9.236 
75% 
3.573 
50% 
11.000 
73% 
12.000 
50% 
12.000 
49% 
1.987.822 KM 
MALAWI 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/89/89/IK 
ITDG 
ONG/BG/94/89/UK 
MARIE STOPES INTL. Mise en place de trois unités d'extraction manuelle d'huile, 
district de Kasuagu. 
Appui à un programme de production de citrons par l'acquisition 
d'un véhicule, Balaka, province Centrale. 
Acquisiton d'équipement pour un centre de protection maternelle 
infantile, Blantyre. 49.960 
10.749 
8.920 
69.629 10.109 
20% 
7.994 
74% 
4.461 
50% 
KSI 
22.564 
MALAYSIA 
REF. DE L'ACTION 
ONG/BG/86/89/UK: 
crue INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui aux activités du Malaysian Trades Union Congress, Petaling 
Jaya. COUT TOTAL 
11.925 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
4.000 
34% 
KSI 
KTI 
MALI (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/27/89/F 
CCMITÉ POUR LERE 
ONG/28/89/F 
EAU VIVE 
0NG/29/89/F 
EAU VIVE 
0NG/34/89/F 
GRDR 
ONG/50/89/F 
AFDI 
ONG/73/89/F 
SECOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS 
ONG/162/89/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/248/89/LUX 
FRERES DES HMŒS 
ONG/308/89/F 
CEPAZE Creusement de puits dans le cercle de Goundam. 
Creusement de puits dans la région de Badoumbe 
Creusement de puits, Banconi, Bamako. 
Organisation pour le développement intégré de la région de 
Ko limb inné et de Falao. 
Développement agricole à Ségou. 
Mise en place d'un dispensaire à Marena Tringa. 
Appui à un programme de creusement de puits dans la région de 
Bandiagara. 
Appui à un programme d'autosuffisance alimentaire et de dévelop­
pement rural intégré dans 10 villages de la région de Kayes. 
Mise en place d'une unité de transformation du karité et de 
mouture de céréales dans les villages de Sougoumba et Sokourani. 794.928 
123.814 
83.900 
348.328 
272.000 
154.485 
147.400 
163.509 
139.543 360.000 
45% 
61.907 
50% 
41.950 
50% 
95.500 
27% 
67.770 
25% 
77.243 
50% 
51.590 
35% 
54.503 
33% 
58.928 
42% KSI 
ON 
MALI (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/6/89/B 
ILES DE PAIX 
0NG/BG/7/89/B 
MSF-B 
ONG/BG/8/89/B 
NCOS 
0NG/BG/10/89/B 
OKFAM-B 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/52/89/F 
GFCF 
CNG/BG/54/89/F 
SOS - SAHEL 
ONG/BG/56/89/F 
CEPAZE Appui à la lutte antiacridienne par l'acquisition d'insecticide, 
Tombouctou. 
Réhabilitation du magasin de vivres régional, Tombouctou. 
Appui à la relance des activités liées à la santé familiale, 
cercle de Goundam. 
Acquisition d'équipement pour un centre de formation agricole, 
Falajé, région de Bamako. 
Appui aux activités de coordination de "6 S", par l'acquisition 
d'un véhicule, Mopti. 
Construction de petits barrages dans la région de San. 
Appui à un programme de santé et de lutte contre la malnutrition, 
Tenenkore, région de Diafarabé. 
Installation de deux pompes manuelles et fourniture de grillage 
pour des périmètres maraichers situés respectivement à Sikoro et 
à Dialakoro. 
Mise au point d'équipements ruraux tels que séchoir solaire, 
four à torréfaction à cuisson homogène, extraction mécanique 
d'huile d'arachide, Koutiala et Daban. 
Entretien et perfectionnement d'équipements ruraux tels que 
broyeur, pétrin mécanique à manège, Daban et N'Djinina. 9.215 
10.538 
17.736 
29.846 
20.000 
11.664 
11.616 
17.823 
2.590 
17.419 6.911 
75% 
7.904 
75% 
13.302 
75% 
13.677 
46% 
15.000 
75% 
8.748 
75% 
8.712 
75% 
13.387 
75% 
1.943 
75% 
13.064 
75% en 
MALI (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/57/89/F 
CDMDE 
0NG/BG/59/89/F 
EAU VIVE 
ONG/BG/61/89/F 
GRE» 
CNG/BG/63/89/F 
VSF 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
CNG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/100/89/UK 
SOS SAHEL Acquisition de mobylettes pour un programme de formation des 
éleveurs, Mopti. 
Fourniture d'eau par la réalisation d'un forage et l'acquisition 
d'une pompe manuelle, quartier de Lassa, Bamako. 
Acquisition d'une batteuse pour la coopérative de Fegui. 
Renforcement du canal du périmètre irrigué de Fegui. 
Appui à la constitution de troupeaux laitiers dans le 
cercle de Youvarou, Vème région. 
Acquisition d'équipement agricole et appui à la formation et à 
l'animation des membres de l'Entente des Groupements Associés 
de Badoumbe. 
Appui à un programme agricole par le creusement de puits et la 
mise en place de banques de céréales, cercle de Ke Macina. 
Acquisition d'équipement informatique pour SOS Sahel Mali, 
Bamako. 1.685 
16.975 
7.000 
12.940 
27.698 
14.440 
28.277 
4.055 
2.489.424 1.264 
75% 
11.414 
67% 
3.386 
48% 
8.083 
62% 
14.914 
53% 
10.108 
70% 
10.186 
36% 
3.041 
75% 
1.034.435 KSI 
oo 
MAURITANIE 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/25/89/F 
CFCF 
0NG/52/89/F 
LIGUE FRANÇAISE 
DE L'ENSEIGNEMENT 
ET DE L'EDUCATION 
PERMANENTE 
ONG/153/89/IT 
AICOS 
0NG/269/89/F 
I.T, DELLO 
CNG/353/89/F 
SANTE SUD 
CNG/BG/58/89/F 
QNFRLH 
0NG/BG/61/89/F 
GRDR 
0NG/BG/98/89/UK 
'WAR ON WOT Appui au programme de formation et d'animation rurale, région de 
Karakoro. 
Appui â la coopérative agricole de Hassi-Tine, province d'Assaba. 
Appui à une coopérative artisanale dans le secteur textile, 
Nouakchott. 
Appui à un programme de pompage éolien, départements de Mederdra, 
Rosso, R'kiz et Keur-Macene. 
Appui à un programme de santé mené dans six dispensaires, Kiffa. 
Mise en valeur d'un terrain agricole par des personnes 
handicapées: acquisition d'équipement et de semences, Kaédi. 
Appui aux activités de la coopérative de Tachott-Berane, 
département de Selibaby. 
Appui aux activités de Peasants' &Women's Association, région 
de Guidimaka. 160.871 
98.050 
222.383 
573.002 
38.936 
19.767 
9.071 
41.106 
1.163.186 77.351 
48% 
38.887 
40% 
109.792 
49% 
266.956 
47% 
19.468 
50% 
10.897 
55% 
2.857 
31% 
4.205 
10% 
530.413 
ILE MAURICE/MAURITIUS 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN Appui â un programme de formation horticole par la 
fourniture d'intrants agricoles; 
prise en charge d'un assistant, Beaubassin. 
Acquisition d'équipement pour le centre de documentation de 
MFPA (Mauritius Family Planning Association), village de Bell 2.961 
2.604 
14.017 
19.582 1.238 
42% 
1.089 
42% 
8.609 
61% 
10.936 i 
i 
MEXICO (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/21/89/F 
OCFD 
CNG/58/89/NL 
NOVIB 
ONG/150/89/IT 
ICU 
0NG/159/89/UK 
CONCERN UNIVERSAL 
ONG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
0NG/BG/17/89/B 
SOLIDARITE 
MONDIALE 
0NG/BG/27/89/D 
DESWOS 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/49/89/F 
CCFD Création d'activités, formation et travail communautaire dans 
les zones arides, via le CETAMEX, état de Nuevo Leôn. 
Appui à un réseau des magasins populaires, Mexico. 
Equipement d'un centre de formation technique, Mexico. 
Appui à un programme de santé et de formation d'agents de santé, 
région de Baja California. 
Acquisition d'équipement pour le CITGUA (Ciencia y Tecnologla 
para Guatemala), Mexico. 
Appui aux activités de format ion menées par le CLAT, Mexico. 
Construction de latrines, San Miguel Xico. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme de développement et 
d'action sociale mené à L. Cârdenas, région de Michoacan. 
Appui aux activités de 1'INAREMAC (Instituto de 
Asesovia Antropologica para la Region Maya, AC), Chiapas. 195.895 
273.788 
593.800 
119.234 
4.267 
13.197 
5.160 
16.369 
26.369 63.727 
33% 
136.894 
50% 
281.000 
47% 
59.617 
50% 
3.200 
75% 
8.707 
66% 
3.870 
75% 
12.185 
74% 
11.137 
42% i 
ON 
MEXICO (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/36/89/D 
SOZIAL- UND ENT-
WICKLUNGSHILFE DES 
KQLPINGWERKES 
0NG/BG/65/89/F 
AICF 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/74/89/IT 
ICU 
ONG/BG/76/89/IT 
MUNI TESE 
ONG/BG/98/89/UK 
W*R ON WOT Appui à un programme de formation pour la mise en place de 
petits ateliers, Juarez, état de Chihuahua. 
Mise en place de réservoirs pour la culture de poissons 
(tilapia et carpe) dans les villages d'Astlata et Las Palmas, 
Mixteca Alta. 
Appui aux activités menées par IMDEC (Instituto Mexicano 
para el Desarrollo Comunitario). 
Acquisition d'un véhicule pour un centre de santé, vallée de 
Toshi. 
Appui aux activités du CUC (Comitato di Uni ta Campesina), Mexico 
Appui aux activités de santé menées par la Brigada Medica 
Francisco de Paola parmi les réfugiés guatémaltèques et 
salvadoriens, Mexico. 30.636 
20.077 
12.011 
29.998 
5.381 
9.439 
1.355.621 14.451 
47% 
15.000 
75% 
8.797 
73% 
14.098 
47% 
4.000 
74% 
5.692 
60% 
642.375 fNJ 
MOÇAMBIQUE (l) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/60/89/NL 
NOVIB 
ONG/106/89/F 
HOPITAL SANS 
FRONTIERES 
0NG/171/89/B 
CKFAM-B 
CNG/352/89/UK 
WUv ON WOT 
ONG/BG/7/89/B 
MSF-B 
0NG/BG/10/89/B 
CKFAM-B 
0NG/BG/38/89/D 
WD Mise en place d'un atelier de mécanique, Chicumbane, district 
de Xai Xai, province de Gaza. 
Appui au programme de santé mené par l'hôpital de Nhamatanda. 
Construction et entretien de bornes fontaines, région de Maputo 
Appui à un centre d'éducation des adultes, Maputo. 
Réfection de l'hôpital de Vilancoulos, province d'Inhambane. 
Mise en place d'une pharmacie et d'un bloc "laboratoire, magasin, 
urgence", Mabote, province d'Inhambane. 
Appui aux activités d'assainissement et de lutte anti-érosive 
menées par le DAS (Département de l'Eau et de l'Assainissement) 
par l'acquisition d'un véhicule et d'équipement, Nampula. 
Construction de retenues d'eau et de drainages pour augmenter la 
production vivrière dans les coopératives des zones vertes de 
Nampula. 
Acquisition d'équipement pour les activités de formation menées 
par l'Uniao das Cooperativas Agro-Pecuarias, Maputo. 346.672 
452.495 
445.418 
144.942 
13.364 
13.382 
18.835 
18.835 
18.750 150.000 
43% 
215.214 
48% 
240.209 
54% 
72.471 
50% 
10.023 
75% 
10.037 
75% 
14.126 
75% 
14.126 
75% 
14.063 
75% ON 
KM 
MDÇAMBIQUE (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO 
CNG/BG/48/89/EK 
WUS-EK 
GNG/BG/S7/89/F 
CIMADE 
0NG/BG/67/89/P 
CIDAC 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA Mise en place d'un centre de formation agricole à Tête, région 
de Degue-Boroma. 
Acquisition d'équipement et d'outillage pour un centre de 
formation en menuiserie, Marrere, province de Nampula. 
Mise en place d'un atelier d'entretien de byciclettes, Sangari-
veira, province du Zambeze. 
Acquisition d'équipement pour l'atelier hydraulique de 
l'Union Générale des Coopératives, Maputo. 
Appui à la formation de professeurs par la fourniture de matériel 
didactique et pédagogique, Tête. 
Appui à la formation d'agents de santé par l'envoi de matériel 
didactique, Maputo. 
Réhabilitation de l'école primaire de Tsangano, Tête. 
Acquisition d'équipement pour le Centro de Formacâo de 
Professores Primarios de Munhuana, Maputo. 
Acquisition de mobilier et de matériel didactique pour l'Uniâo 
Gérai das Cooperativas, Maputo. 
Appui aux activités de formation des instituteurs menées par la 
Direcçao de Educaçao e Cultura, Maputo. 18.750 
14.034 
24.901 
17.919 
6.636 
5.289 
13.793 
20.778 
6.219 
17.000 14.062 
75% 
7.017 
50% 
13.938 
56% 
13.000 
73% 
4.776 
72% 
3.844 
73% 
10.342 
75% 
12.462 
60% 
3.619 
58% 
12.450 
73% ON 
-f> 
MOÇAMBIQUE (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/76/89/IT 
MANI TESE 
ONG/BG/84/89/UK 
ACTION AID 
ONG/BG/88/89/UK 
HELP THE AGED 
ONG/BG/96/89/UK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND Acquisition d'équipement pour les einseignants réfugiés à 
Maputo. 
Acquisition de matériel didactique de base pour les enfants 
réfugiés à Maputo. 
Appui à la production des fruits, Nzinge et Chiaula, Lichinga, 
province de Niassa. 
Fourniture de médicaments à 10 centres de santé situés dans la 
province de Nampula. 
Appui aux activités d'Action Aid Mozambique par l'acquisition 
d'un véhicule, Maputo. 
Appui à la mise en place de petites entreprises, Maganja. 
Acquisition d'équipement ophtalmologique pour l'hôpital Mavalane, 
Maputo. 
Remise en état d'un système d'approvisionnement en eau dans un 
centre pour personnes âgées, Maputo. 
Appui à un programme de réhabilitation sanitaire, scolaire et 
agricole par l'acquisition de deux véhicules, province du 
Zambeze. 14.439 
14.440 
16.928 
20.678 
23.771 
27.330 
8.162 
6.423 
18.360 10.575 
73% 
10.575 
73% 
12.398 
73% 
15.000 
73% 
15.000 
63% 
15.000 
55% 
6.122 
75% 
4.817 
75% 
13.770 
75% ON 
MOÇAMBIQUE (4) 
REF. DE L'ACTION 
CNG/BG/98/89AK 
W\R ON WOT INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Acquisition d'équipement pour : 
le CATM (Centre of Technical Assistance to Grain Mills), 
région de Nampula. 
1'Emergency Commission of Zambesi a Province, Quelimane. COUT TOTAL 
15.521 
10.165 
1.794.229 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
10.600 
68% 
7.420 
73% 
957.056 
o 
ON 
NAMIBIA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/130/89/D 
KINDERMISSICNSWERK 
0NG/215/89/C 
BRBviER AFRIKA 
ARCHIV-D/ 
TERRE DES HCKMES-D 
0NG/217/89AK 
CHRISTIAN AID 
0NG/239/89/D 
DEUTSCH-NtofIBISCHE 
ENTWICKLUNGS-
GESELLSCHAFT 
ONG/BG/48/89/EK 
TOS-DK 
ONG/BG/73/89/IT 
COSPE 
ONG/BG/98/89/UK 
WOv ON WOT Evacuation des eaux usées d'une école primaire, Outjo. 
Mise en place d'un système éducatif namibien. 
Appui aux activités menées par 'The Council of Churches'. 
Construction d'un internat pour un centre scolaire, Hoachanas. 
Acquisition d'équipement pour les bureaux d'enregistrement des 
électeurs, Windhoek. 
Appui aux activités de NDT (Namibia Development Trust), 
Windhoek. 
Extension d'une crèche, Katatura, Windhoek. 109.200 
1.800.000 
292.154 
113.077 
23.266 
18.430 
12.490 
2.368.617 54.600 
50% 
900.000 
50% 
146.077 
50% 
56.538 
50% 
14.943 
64% 
13.901 
75% 
9.328 
75% 
1.195.387 
NEPAL 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/185/89/UK 
OPPORTUNITIES 
FORW3HEN 
0NG/253/89/UK 
POPULATION 
CONCERN 
ONG/277/89/F 
CFCF 
0NG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
0NG/BG/47/89/EK 
DANCHURCHAID 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
ONG/BG/63/89/F 
VSF 
ONG/BG/92/89/UK 
CKFAM Appui à un programme multidisciplinaire pour les femmes 
(formation, santé, activités économiques), région de Thimi. 
Appui à un programme de promotion de la femme (planning familial, 
santé, développement communautaire, activités génératrices 
de revenus) district de Nawalparasi. 
Amélioration de la santé de base par la médecine traditionnelle 
ayurvédique dans la vallée de Katmandou. 
Approvisionnement en eau potable, Khumjung, district de 
Solu Khumbu, région de Katmandou. 
Mise en place d'un centre de vente d'artisanat géré par les 
femmes, Katmandou. 
Mise en place d'un programme de santé primaire et notamment lutte 
contre la lèpre et la tuberculose, région de Darbang. 
Lutte contre la rage canine, district de Lalitpur. 
Alphabétisation des adultes, approvisionnement en eau potable 
et mise en place de petites activités génératrices de revenus 
dans 3 villages du district de Kailili. 176.373 
429.845 
311.292 
19.313 
9.615 
40.023 
43.707 
4.935 
1.035.103 88.187 
50% 
214.925 
50% 
149.039 
48% 
9.657 
50% 
7.211 
75% 
11.422 
29% 
12.228 
28% 
2.467 
50% 
495.136 ON 
00 
NICARAGUA (l) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/10/89/IT 
ACRA 
ONG/11/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/17/89/IT 
AIOOS 
CNG/32/89/F 
VSF 
ONG/68/89/C 
CHRISTIAN AID-IK/ 
CKFAM-LK 
ONG/97/89/UK 
FIND YOUR FEET 
ONG/122/89/D 
INITIATIVE STÂDTE-
PARTrNERSCHAFT 
AACHEN - RAMA 
ONG/129/89/D 
WERKHOF EARMSTADT 
CNG/132/89/D 
ZFE Distribution d'eau potable dans la zone rurale du Rio Grande, 
région de Léon. 
Mise en place d'un centre de services auprès de 1 ' INIM (Istituto 
Nicaraguense de la Mujer), Managua. 
Equipement d'un laboratoire vétérinaire à Juigalpa. 
Appui au développement de la production laitière et formation de 
promoteurs d'élevage, Teustepe, région V. 
Appui à un programme national pour le contrôle de la qualité 
de l'eau. 
Appui à la mise en place de petites activités génératrices de 
revenus pour des femmes travaillant dans des coopératives de 
production de lait de soja, San Juan del Sur, San Jorge et 
Rivas. 
Amélioration de l'infrastructure d'une scierie à Rama. 
Appui à des unités de production par la mise à disposition de 
biens d'équipement et de pièces de rechange, zone de Managua. 
Appui à un programme coordonné d'actions d'urgence et de 
développement dans diverses régions. 114.868 
83.475 
577.402 
170.846 
1.930.211 
51.840 
135.202 
314.779 
460.900 57.434 
50% 
38.485 
46% 
285.199 
49% 
83.044 
49% 
953.321 
49% 
25.920 
50% 
66.332 
49% 
157.389 
50% 
192.500 
42% 
NICARAGUA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/134/89/D 
DRITTE WELT HAUS 
0NG/142/89/D 
EIRENE 
ONG/156/89/IT 
MLAL 
0NG/179/89/C 
EIRENE-D / 
CHRISTLICHE INI­
TIATIVE RCMERO-D 
0NG/218/89/D 
PROJEKTPARTrNER-
SCHAFT DRITTE WELT 
CNG/220/89/D 
MEDICO 
INTERNATIONAL 
ONG/254/89/EK 
SIDISK 
ONG/261/89/F 
INSTITUT 
BELLEVILLE 
ONG/272/89/IT 
COSPE Amélioration du système d'évacuation des eaux usées, Esteli. 
Extension et renforcement d'un atelier de production et 
réparation en mécanique, San Carlos. 
Appui à un programme de développement intégré dans des secteurs 
coopératifs de Terrabona, Esquipulas II. 
Appui à un programme d'autosuffisance alimentaire par l'amélio­
ration de la production de fruits, légumes et semences, région 
de Juigalpa. 
Approvisionnement en eau potable, municipalité de Matiguas, 
région VI. 
Amélioration des systèmes d'approvisionnement en eau et d'éva 
cuation des eaux usées, San Carlos, Rio San Juan. 
Mise en place d'une nouvelle installation électrique pour un 
hôpital, Managua. 
Mise en place d'une station de semences de riz, Boaco. 
Reconstruction de logements suite à l'ouragan Joan, municipalité 
de Nandaime, région.V. 899.000 
507.202 
595.800 
951.652 
364.037 
278.204 
469.800 
227.170 
348.978 449.500 
50% 
253.621 
50% 
297.694 
50% 
475.833 
50% 
182.018 
50% 
139.102 
50% 
190.100 
40% 
115.085 
51% 
132.862 
38% "Ni 
O 
NICARAGUA (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/323/89/G 
GREEK OCKMITTEE 
FOR INTERNATIONAL 
DMXRATIC 
SOLIDARITY 
ONG/349/89/B 
OKFAM-B 
0NG/348/89/B 
CKFAM-B 
0NG/BG/3/89/B 
OOOPIBO 
ONG/BG/7/89/B 
MSF-B 
ONG/BG/8/89/B 
NCOS 
0NG/BG/10/89/B 
CKFAM-B Mise en place d'un centre d'éducation préscolaire et scolaire 
à El Trebol et à Santa Ana, région VI. 
Acquisition de petit équipement informatique pour le Consejo 
Supremo Electoral, Managua. 
Acquisition d'équipement pour le Consejo Supremo Electoral, 
Managua. 
Appui à un programme de protection des terres, mené par la 
coopérative Eduardo Contreras, Escalante, région IV. 
Réhabilitation du centre médical de Nueva Guinea, département de 
Zecoya. 
Mise en place d'un centre de soins pour enfants à Santa Hnilia, 
région VI. 
Appui aux activités: 
- menées par les apiculteurs de l'association José Rodriguez 
Amador, Boaco. 
- menées par les apiculteurs de la coopérative "La Union", 
Boaco. 
Acquisition d'équipement pour une imprimerie et formation en 
imprimerie pour les jeunes réfugiés salvadoriens, Managua. 94.356 
204.040 
184.181 
13.799 
20.909 
29.650 
16.088 
14.625 
18.377 45.447 
48% 
153.030 
75% 
138.136 
75% 
10.349 
75% 
15.000 
72% 
10.930 
37% 
12.066 
75% 
10.969 
75% 
9.270 
50% i 
"Ni 
I 
NICARAGUA (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/11/89/B 
FOS 
CNG/BG/12/89/B 
FCD 
ONG/BG/23/89/E 
INTERMON 
0NG/BG/24/89/E 
MWOS UNIDAS 
ONG/BG/27/89/D 
DESWOS 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
ONG/BG/48/89/DK 
WUS-DK Appui aux activités menées par FACS (Fundaciôn Augusto 
Cesar Sandino), Managua. 
Mise en place d'un jardin potager dans 2 centres de formation, 
Jalapa, région I. 
Acquisition d'équipement et d'intrants agricoles pour un ' 
périmètre maraîcher, La Esperanza. 
Construction et équipement d'un dispensaire, Managua. 
Appui à un programme d'irrigation, Rosario, région de Rivas. 
Amélioration du système d'approvisionnement en eau, Jinotega. 
Construction de logements antisismiques, Rivas. 
Appui à un programme de formation en faveur des femmes mené sur 
l'ensemble du pays. 
Appui à un programme de formation agricole, Chaguitillo, 
district de Matagalpa. 
Amelioration de la situation nutritionnelle des enfants déplacés, 
Rio San Juan. 4.601 
8.131 
14.555 
23.415 
5.131 
1.536 
22.498 
33.398 
34.234 
12.931 2.300 
50% 
6.099 
75% 
10.917 
75% 
8.811 
38% 
3.848 
75% 
1.150 
75% 
14.970 
67% 
15.000 
45% 
14.665 
43% 
8.602 
67% rNj 
NICARAGUA (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/49/89/F 
OCFD 
ONG/BG/51/89/F 
CICÛA 
0NG/BG/57/89/F 
CIMADE 
ONG/BG/69/89/IT 
ACRA Mise en place d'un centre de formation et de rencontre pour les 
femmes, Achuapa, département de Léon. 
Mise en place d'un centre de santé à Sandino, région III. 
Appui à des séminaires de formation de leaders féminines de la 
CST (Central Sandinista de Trabajadores) travaillant dans le 
secteur industriel, Managua. 
Mise en place d'un atelier de couture à Nueva Guinea, région V. 
Appui à la fabrication locale de petits silos à maïs, Masaya. 
Acquisition d'équipement pour la coopérative de pêcheurs de 
Rivas. 
Appui aux activités menées par la coopérative de pêche Comandante 
Exequiel, Rivas. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme d'assistance aux 
invalides de guerre, régions V et VI. 
Appui au développement du petit élevage dans 3 villages des 
districts de Jinotega et de Matagalpa. 
Mise en place de petits ateliers de production de tissus pour 
les réfugiés guatémaltèques à Managua et à Léon. 20.098 
2.925 
11.516 
24.406 
14.12,1 
14.889 
13.965 
10.354 
17.172 
6.659 15.000 
75% 
1.030 
35% 
4.777 
41% 
10.356 
42% 
9.233 
65% 
5.733 
39% 
10.177 
73% 
7.092 
68% 
12.878 
75% 
4.995 
75% -M 
KM 
NICARAGUA (6) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/73/89/IT 
COSPE 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
ONG/BG/80/89/IT 
MXISV 
ONG/BG/92/89/UK 
CKFAM 
0NG/BG/94/89/UK 
M\RIE STOPES INTL. Appui aux activités menées par Radio Pancasan, Jinotega. 
Appui à un programme sanitaire, Muy Miiy, région VI. 
Appui aux activités d'ETPAV (Equipo Tecnico de 
Produccion Audiovisual), Managua. 
Appui à un programme de formation des misquitos via la radio 
régionale, région de l'Atlantique. 
Acquisition d'équipement et d'intrants agricoles pour une 
coopérative, San Gregorio, région V. 
Electrification d'une école secondaire, Waspan, département 
de Rio Coco. 
Appui à un centre éducatif destiné aux enfants réfugiés 
salvadoriens, Managua. 
Amélioration de la production agricole, municipalité de San 
Francisco Libre. 
Appui aux activités de l'Association para El Apoya de la Nueva 
Familia / Centro Itxchen: 
- acquisition de matériel de bureau ; 
- acquisition de matériel médical ; 8.480 
8.481 
2.086 
18.260 
15.385 
21.943 
6.395 
19.695 
6.812 
2.108 6.212 
73% 
6.213 
73% 
1.507 
72% 
9.130 
50% 
7.693 
50% 
15.000 
68% 
4.468 
70% 
9.847 
50% 
3.406 
50% 
1.055 
50% 
NICARAGUA (7) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/99/89/UK 
WJS - formation du personnel ; 
Managua. 
Appui aux activités : 
- menées par WJS - Nicaragua, dans le domaine de la promotion 
des fours solaires, Managua. 
- menées par la National Association of Nicaragua Educators 
dans le domaine de la formation de syndicalistes, Managua. 2.108 
6.327 
6.372 
9.498.378 1.055 
50% 
4.745 
75% 
4.779 
75% 
4.743.379 
KSI 
NIGER 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/26/89/F 
LACIM 
0NG/194/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
0NG/258/89/F 
EAU VIVE 
CNG/BG/100/89/UK 
SOS SAHEL Appui à une coopérative agricole, Iferouane. 
Appui à un programme de réinsertion professionnelle et sociale 
de personnes handicapées, zones de Niamey, Tahoua et Agadez. 
Formation, équipement et suivi de puisatiers-plongeurs dans le 
département de Dosso. 
Appui aux activités de SOS Sahel Niger par l'acquisition 
d'équipement, Niamey. 32.076 
474.218 
50.431 
2.293 
559.018 14.752 
46% 
237.109 
50% 
24.460 
49% 
1.720 
75% 
278.041 -Ni 
O 
NIGERIA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/91/89/LUX 
CHRETIENS POUR 
LE SAHEL 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/20/89/LUX 
BRIEDERLBCH DELEN 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
0NG/BG/47/89/EK 
LWNCHURCHAID 
ONG/BG/83/89/IT 
AVSI 
ONG/BG/86/89/UK 
crue Mise en place d'un centre pour handicapés à Egberede. 
Appui à un programme de santé par l'acquisition d'un véhicule, 
Urua Akpan, région d'Ikot Ekpene. 
Forage et équipement d'un puit, Awo-Akpali, région d'Ankpa. 
Mise en place d'un fonds de roulement pour l'acquisition de 
moulins à grain, Idah, état de Benue. 
Acquisition d'un véhicule pour les actions de santé menées par 
LLCN (Lutheran Church of Christ in Nigeria), état de Gongola. 
Acquisition d'équipement pour le centre de santé d'Ajilete, 
état d'Ogun. 
Appui aux activités : 
du Nigeria Labour Congress, Lagos. 
- menées par la section féminine du Nigeria Labour Congress, 
Lagos. 60.624 
13.410 
26.493 
7.672 
15.742 
2.956 
17.686 
13.695 
158.278 30.312 
50% 
6.705 
50% 
14.975 
57% 
3.208 
42% 
11.806 
75% 
2.217 
75% 
12.000 
68% 
9.500 
69% 
90.723 
PACIFIQUE 
REF. DE L'ACTION 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à un programme de planning familial mené respectivement à 
Port Vila (Vanuatu) et à Rarotonga (Iles Cook). 
Appui à un programme de planning familial en Papouasie-Nouvelle 
Guinée, aux îles Solomon et à Tonga. COUT TOTAL 
21.548 
21.598 
43.146 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
10.681 
50% 
11.230 
52% 
21.911 
PAKISTAN (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/138/89/UK 
POPULATION CONCERN 
0NG/BG/2/89/B 
OQMIDE 
0NG/BG/34/89/D 
KINDERMISSIONSWERK 
ONG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
0NG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
ONG/BG/92/89/UK 
QXFAM Appui à un programme de planning familial, Rokhana Kor, 
région de Peshawar. 
Appui à un programme de santé par l'acquisition d'équipement 
audiovisuel et didactique pour une campagne d'éducation 
sanitaire, district de Sialkot, province de Lahore. 
Appui à un programme scolaire pour les enfants inadaptés, à une 
action d'alphabétisation et à un programme préscolaire, Chuhur 
Muslim Basti. 
Appui aux activités menées par le Legal Aid Center dans le 
domaine de l'assistance juridique aux femmes, Karachi. 
Mise en place d'un fonds de roulement pour l'acquisition, par 
les familles défavorisées, d'un âne et d'une charrette, Multan. 
Réfection des bâtiments et acquisition d'équipement pour l'école 
et le dispensaire, Panjwar. 
Appui à un programme de formation pré-scolaire, région de 
Faisalabad. 
Reconstruction de logements, suite aux inondations, région de 
Narowal. 
Appui à un programme d'intégration des handicapés par l'acqui­
sition d'un véhicule, Quetta, Baluchistan. 184.470 
12.191 
14.781 
5.706 
22.585 
8.432 
18.068 
15.057 
7.727 92.235 
50% 
6.095 
50% 
7.213 
49% 
1.027 
18% 
14.915 
66% 
5.965 
71% 
11.363 
63% 
9.758 
65% 
3.863 
50% ^i 
PAKISTAN (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN 
0NG/BG/96/89/UK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND Appui à un programme de formation en management de jeunes leaders 
mené dans 4 régions. 
Appui à un programme de formation sur la participation commu­
nautaire mené dans 160 localités du pays. 
Appui aux activités de PHUNA (Pakistan Voluntary Health and 
Nutrition Association) dans le domaine de la formation de leaders 
communautaires, Karachi. 
Appui aux activités scolaires menées par BFMS (British Pakistan 
Model School), Quetta. 
Appui à l'apprentissage de la langue anglaise par les réfugiés 
afghans. 
Mise en place d'une unité de santé primaire dans un collège 
médical, Abbottabad. 22.222 
22.192 
19.928 
21.420 
13.770 
14.230 
402.779 13.333 
60% 
13.315 
60% 
10.119 
51% 
15.199 
71% 
10.328 
75% 
10.672 
75% 
225.400 oo o 
PANAMA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/346/89/E 
M\NOS UNILWS 
0NG/BG/87/89/UK 
OO-OPERATION FOR 
DEVELOPMENT Appui à un programme de formation générale à travers les médias. 
Mise en place d'un centre communautaire multidisciplinaire, 
Colon. 412.079 
17.758 
429.837 138.998 
34% 
7.991 
45% 
146.989 
oo 
i 
PAPUA NEW GUINEA 
REF. DE L'ACTION 
0NG/204/89/IT 
LAB0RAT0RIO 
MISSIONARY) 
BEATO G.M\ZZUOO0NI 
ONG/279/89/NL 
CEBBvO INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Appui à un programme de formation pour les opérateurs dans les 
secteurs (para) médical et éducatif, province de Milne Bay. 
Appui à un programme de santé dans l'Est de la province de Sepik. COUT TOTAL 
822.650 
376.778 
1.199.428 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
224.475 
27% 
188.390 
50% 
412.865 
iio 
fNJ 
PARAGUAY 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/114/89/NL 
IOOO 
ONG/187/89/B 
OCMIDE 
ONG/249/89/IRL 
GORTA 
0NG/298/89/D 
M) 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
0NG/BG/17/89/B 
SOLIDARITE 
MONDIALE 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
ONG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/93/89/UK 
POPULATION CONCERN Appui à un programme de formation agricole, Filadelfia, Chaco. 
Mise en place de 3 ateliers de formation professionnelle pour 
les femmes, Villaricca. 
Mise en place d'un centre multidisciplinaire, Limoy, Alto Parana 
Appui au développement intégré d'une communauté de paysans, 
Laguna Mi lion, Chaco. 
Appui à un programme de promotion féminine, Asuncion. 
Appui aux activités de développement / renforcement des 
organisations paysannes menées par 1'ONAC (Organizaciôn Nacional 
Campesina), Caaguazu. 
Mise en place d'un petit centre avicole, Limoy, département 
d'Alto Parana. 
Appui aux activités: 
du ODE (Centro de Documentacion y Estudios), Asuncion. 
- d'éducation, de recherches agricoles menées par le SEAS 
(Servicio de Educaciôn y Apojo Social), Asuncion. 
Rénovation de dix cliniques/centres de planning familial situés 
sur l'ensemble du pays. 339.030 
76.567 
81.733 
297.870 
6.217 
14.790 
2.578 
9.829 
8.685 
14.501 
851.800 107.071 
32% 
38.283 
50% 
40.867 
50% 
148.935 
50% 
3.109 
50% 
6.672 
45% 
1.079 
42% 
7.309 
74% 
6.514 
75% 
8.701 
60% 
368.540 00 
KM 
PERU (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/84/89/B 
FONDATION DES 
ROTARY CLUBS BELGO 
-LUXEMBOURGEOIS 
POUR L'AIDE AU 
TIERS-M3NDE 
ONG/85/89/LUX 
ENG BRBCKMAT 
LATEIN AMERIKA 
ONG/115/89/NL 
MEMISA 
ONG/119/89/D 
DESWOS 
0NG/152/89/IT 
MSP 
ONG/163/89/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITÉ 
0NG/205/89/IT 
CISS 
0NG/210/89/IT 
PUNTO DI 
FRATERNITÀ Mise en place d'un centre d'accueil et d'une polyclinique pour 
la réhabilitation de personnes handicapées, Huanuco. 
Appui au développement de 10 communautés paysannes des villages 
d'Arita et d'Urubamba, province de Cusco. 
Appui à un programme de formation d'agents sanitaires. 
Construction de logements et développement intégré, San Vicente 
de Cafiete. 
Appui à un centre de formation professionnelle, Ayacucho. 
Appui aux activités de l'organisation de base Labor, Ilo 
Appui au développement sylvo-pastoral des villages d'El Papayo 
et d'El Agarrobo. 
Mise en place d'un centre social polyvalent, Chorillos, 
périphérie de Lima. 502.514 
173.770 
138.985 
221.050 
85.064 
116.712 
211.640 
1.385.827 251.256 
50% 
64.971 
37% 
66.817 
48% 
110.525 
50% 
42.532 
50% 
58.136 
50% 
104.705 
49% 
258.050 
19% 00 
PERU (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/230/89/B 
FOS 
ONG/233/89/LUX 
ENG BRBCKMAT 
LATEIN ^MERIKA 
ONG/311/89/LUX 
ENG BRBCKMAT 
LATEIN AMERIKA 
0NG/344/89/E 
MANOS UNIDAS 
ONG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN Planification de la production avec des groupes de paysans 
pour approvisionner les comedores populares, Lima. 
Appui à un programme de nutrition infantile dans 7 communes du 
district de Maras, province de Cusco. 
Appui à un programme de reboisement, zone de Maras. 
Mise en place d'un centre de promotion de la femme, Lima. 
Appui aux activités : 
- d'assistance juridique aux travailleurs menées par IDL 
(Instituto de Defensa Legal), Lima. 
d'assistance juridique dans les quartiers populaires menées 
par CENCA (Centro de Capacitaciôn y Asesorïa), Lima. 
de formation des femmes menées par l'association Flora 
Tristan, Lima. 
- menées par le Centro de Estudios Rurales Andinos, Las Casas, 
Cusco. 
Mise en place d'un centre social/culturel, Jérusalem, bidonville 
de Lima. 340.298 
92.531 
169.187 
738.812 
15.873 
19.536 
19.780 
19.536 
15.873 168.269 
49% 
46.265 
50% 
84.594 
50% 
304.898 
41% 
il.905 
75% 
14.652 
75% 
14.835 
75% 
14.652 
75% 
11.905 
75% 00 
N/l 
PERU (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/4/89/B 
ENTOAIDE ET 
FRATERNITE 
ONG/BG/10/89/B 
CKFAM-B 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
CNG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
ONG/BG/18/89/LUX 
ACTION SOLIDARITE 
TIERS-MONDE 
ONG/BG/24/89/E 
M*NOS UNIDAS 
0NG/BG/26/89/E 
OODESPA Appui aux activités de CIDEPSA (Centro de Investigaciôn y 
Desarrollo de Programas en Salud), Lima. 
Appui aux activités agricoles (semences, fertilisants, petit 
élevage) et éducatives (fournitures scolaires) dans 26 
communautés paysannes de 3 districts de la province de Calca. 
Appui à une action pilote de développement agricole menée dans 
les bidonvilles de Cusco. 
Appui aux activités menées par la COCH (Centrale des Communautés 
Paysannes de Chumbivilcas), Cusco. 
Appui aux activités de CIPDEL (Centro de Ingéniera 
para el Desarrollo Laboral), Lima. 
Appui aux activités d'ADECA (Asociaciôn de Defensa y Desarrollo 
de las Comunidades Andinos del Peru), Lima. 
Acquisition d'un groupe électrogène pour la radio Santa Rosa, 
Lima. 
Appui aux activités: 
de formation des jeunes en agriculture menées par PROSIP 
(Promotora de Obras Sociales y de Instrucciôn Popular), Lima. 
- de promotion féminine menées par le Centro Neocatecumenal 
Arquidiocesano Iglesia Nuestra Senora de la Cabeza, Lima. 20.630 
12.186 
20.000 
10.995 
20.000 
26.182 
7.619 
33.733 
23.368 10.315 
50% 
6.093 
50% 
15.000 
75% 
8.246 
75% 
15.000 
75% 
11.086 
42% 
5.714 
75% 
15.000 
44% 
14.662 
63% 00 
o 
PERU (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/27/89/D 
DESNOS 
CNG/BG/28/89/D 
DEUTSCHER CARITAS 
VERBAND 
CNG/BG/37/89/D 
QRT - D 
0NG/BG/51/89/F 
CIŒA 
0NG/BG/52/89/F 
CFCF 
0NG/BG/57/89/F 
CDMDE Construction d'un centre communautaire et d'un jardin d'enfants, 
La Rinconada, province de Puno. 
Mise en place d'une unité ophtalmologique, Lima. 
Appui aux activités de PRONEI (Programas No Escolarizados 
de Educaciôn Inicial) menées: 
- à San Juan de Lurigancho, Lima. 
- à Comas, Lima. 
Appui aux activités 
- d'irrigation menées par l'association des Paysans des plaines 
de la Barrera, Ispacas, province de Condesuyos. 
- de PRGMAOO (Projet Micro-régional Arma-Condesuyos), districts 
d'Andaroy Iray, Chuquibamba et Yanaquihua. 
Appui à l'organisation de cantines (fonds de roulement) et 
à l'assainissement urbain (évacuation des eaux usées), 
San Martin de Porres, Lima. 
Appui aux activités de formation et d'appui aux organisations 
paysannes menées par l'association Atusparia, Cajamarca. 10.575 
11.549 
10.792 
16.920 
15.632 
15.597 
18.322 
14.945 4.100 
39% 
8.661 
75% 
8.094 
75% 
12.690 
75% 
7.707 
49% 
8.260 
53% 
13.742 
75% 
9.499 
64% 00 
-Ni 
PERU (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/64/89/F 
SECOURS CATHOLIQUE 
CNG/BG/69/89/IT 
ACRA 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU 
0NG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/79/89/IT 
TERRA NLOVA 
ONG/BG/98/89/UK 
W\R ONWVNT Animation rurale dans les communautés paysannes de Puno par la 
création de jardins potagers et l'extension de l'élevage. 
Mise en place d'un élevage bovin à Huayacocha, région de Cusco. 
Acquisition d'une pompe pour l'équipement d'un puits 
Los Chuicas, département de Piura. 
Prévention sanitaire et formation du personnel paramédical dans 
3 zones de la province de Canete. 
Appui à un programme d'alphabétisation des femmes, Lima. 
Formation de jeunes leaders communautaires, Lima. 
Appui à un programme de santé mené par AIDESEP (Asociacion 
Interetnica de Desarrollo de la Selva Peruana), région de 
San Lorenzo, département de Loreto. 
Appui aux activités : 
du IAA (Instituto de Apoyo Agrario), Lima. 
de formation des femmes via la radio, menées par Movimiento 
Manuel a Ramos, Lima. 52.699 
11.138 
14.121 
20.140 
28.294 
24.000 
9.035 
23.046 
9.394 
4.747.900 14.915 
28% 
5.880 
53% 
10.342 
73% 
9.540 
47% 
15.000 
53% 
12.000 
50% 
4.869 
54% 
12.406 
54% 
4.834 
51% 00 
00 
1.892.622 
PHILIPPINES (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/24/89/F 
INTERAIDE 
ONG/48/89/F 
HANDICAP 
INTERNATIONAL 
ONG/75/89/B 
OCMIDE 
0NG/89/89/B 
ACT 
0NG/175/89/D 
KCMITEE ÀRTZE FOR 
DIE DRITTE WELT 
ONG/206/89/IT 
CCMITATO 
OÛLLABORAZICNE 
MEDICA (OCM) 
0NG/284/89/LUX 
FRERES DES HMAES 
ONG/335/89/IT 
COSPE Appui à un programme de développement intégré (emploi, santé, 
éducation), dans 2 bidonvilles de Cebu City. 
Appui à un centre de formation à la fabrication d'appareillage 
simple pour les handicapés physiques, Manille. 
Appui à un programme agro-pastoral et de construction de 
logements, Sitio Soliman. 
Mise en place d'un centre de formation professionnelle, quartier 
de Las Pinas, Manille. 
Appui à un programme de santé, Lagayan de Oro, île de Mindanao. 
Appui à un programme de développement intégré (santé-agriculture) 
dans le district de Kidapawan. 
Mise en place d'un centre préscolaire à Quezon City. 
Appui à un programme- d'appui à des organisations paysannes 
(formation, développement de petits projets économiques), région 
de Luzon. 469.385 
331.580 
890.082 
300.007 
391.960 
551.015 
184.789 
667.065 230.217 
49% 
165.790 
50% 
445.041 
50% 
150.161 
50% 
195.980 
50% 
275.552 
50% 
68.431 
37% 
298.970 
45% 00 
PHILIPPINES (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCMMES 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
ONG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
0NG/BG/29/89/D 
DKHH 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE Appui à un programme de formation pour la réintégration des 
handicapés, Cainta, province de Rizal, île de Luzon. 
Appui à un programme de formation en couture mené par le 
Foundational Center, Tacloban, province de Leyte. 
Appui aux activités de coordination menées par le PNC 
(Philippines National Council), Manille et Negros. 
Appui aux activités de PPI (Philippines Peasant Institute), 
Quezon City. 
Appui aux activités menées par HSD (Health and Safety 
Department), Manille. 
Appui aux activités de vaccination menées par le M3DC, Baguio 
City. 
Mise en place d'un centre de stockage et acquisition de deux 
camionnettes, commune de Général Trias, province de Cavité. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme de développement 
intégré, Sorsogon. 
Acquisition d'équipement pour les petits pêcheurs, Santa 
Margarita, région de Samar. 12.760 
6.583 
14.156 
18.433 
7.438 
15.340 
29.624 
10.993 
10.512 6.380 
50% 
3.291 
50% 
9.405 
66% 
9.216 
50% 
5.579 
75% 
11.505 
75% 
15.000 
51% 
5.580 
51% 
7.884 
75% 
PHILIPPINES (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/34/89/D 
KINDERMISSIONSWERK 
0NG/BG/37/89/D 
ORT - D 
CNG/BG/41/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/47/89/EK 
DANCHURCHAID 
0NG/BG/55/89/F 
ENFANTS & 
DEVELOPPEMENT 
0NG/BG/73/89/IT 
COSPE Mise en place d'un centre sanitaire et social à Marikina 
Appui à un programme nutritionnel, Tramo. 
Appui à un programme de protection maternelle infantile et à un 
programme de santé, Zamboanga City. 
Appui aux activités menées par le Social Welfare and Development, 
province de La Union. 
Appui aux activités : 
- de formation et d'appui aux coopératives menées par ACCESS 
(Advisory Center for Cooperatives & Economic Studies and 
Services), Pagadian. 
- de formation de "formateurs" dans le domaine culturel menées 
par l'Asian Council of People's Culture, Quezon City. 
Acquisition d'équipement pour une coopérative de petits 
transporteurs, Metro Manila. 
Soutien aux activités génératrices de revenus menées par la 
coopérative INA par l'acquisition d'un véhicule et l'aménagement 
d'un local de stockage, Navotas, Metro Manila. 
Appui aux activités : 
d'EPIC (Ecumenical Partnership for International Concerns), 
Quezon City. 25.994 
16.310 
9.064 
7.258 
26.565 
26.993 
11.640 
20.397 
18.961 10.574 
41% 
7.693 
47% 
4.520 
50% 
5.443 
75% 
12.029 
45% 
13.496 
50% 
8.730 
75% 
15.286 
75% 
10.070 
53% i 
* 
NO 
I 
PHILIPPINES (4) 
REF. DE L'ACTION 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU 
0NG/BG/85/89/LK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/98/89AK 
WVR ONWOT INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
- du FIDEC (Fishermen's Development Center), Cebu City. 
de FIELDS (Farmers Institute for Education & Livelihood 
Development Services), Metro Manila. 
Acquisition d'équipement pour un centre de formation profession­
nelle, Quezon City. 
Appui aux activités du CPD (Center for Peasant's Development), 
île de Luzon. 
Appui aux activités du PCM) (Project Consultancy and Monitoring 
Department), Quezon City. COUT TOTAL 
14.463 
10.600 
29.262 
17.741 
20.581 
4.167.551 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
7.254 
50% 
5.300 
50% 
13.779 
47% 
13.306 
75% 
14.501 
70% 
2.045.963 NO 
fNJ 
RWANDA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/79/89/B 
OOOPIBO 
ONG/310/89/B 
NOOS 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/11/89/B 
FOS 
ONG/BG/14/89/B 
SOS/PG Appui au CSC (Centre de Services aux Coopératives) de Gitarama. 
Appui aux pêcheurs de la commune de Kagano. 
Appui à un programme de formation par l'achèvement d'un centre 
technique pour jeunes, Gisenyi. 
Construction d'une route et d'un pont à Kiboga, préfecture de 
Ruhengeri. 
Appui à un programme de création d'emplois pour les jeunes et/ou 
les femmes par la mise en place d'une coopérative de fabrication 
de brosses, Kanama, préfecture de Gisenyi. 
Intégration des pygmées par la construction de logements, 
Kanama, préfecture de Gisenyi. 
Appui aux activités d'ARDI par le renforcement de son service 
documentation et information, Kigali. 
Développement de l'élevage et de l'artisanat dans la commune de 
Ngarama, préfecture de Byumba. 
Appui aux activités menées par DUHAMIC - ADRI par la formation 
de ses cadres, Kigali. 
Appui à une action agro-piscicole à Muhura notamment par 
l'acquisition d'équipement, préfecture de Byumba. 752.791 
231.439 
18.091 
4.641 
4.062 
9.752 
17.585 
11.272 
28.290 
8.311 334.271 
45% 
101.970 
44% 
9.950 
55% 
2.320 
50% 
3.046 
75% 
4.876 
50% 
7.205 
41% 
4.252 
38% 
14.145 
50% 
4.155 
50% KM 
RWANDA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VOLONTARIAAT 
CNG/BG/20/89/LUX 
BRIEDERLBCH DELEN 
ONG/BG/25/89/E 
MEDICUS MJNDI Appui à un programme de santé par l'acquisition d'un véhicule, 
Ruheru, préfecture de Gikongoro. 
Amélioration des infrastructures et acquisition d'équipement 
pour 3 centres d'éducation primaire, situés respectivement à 
Timba, Kinigira et Burenga, préfecture de Byumba. 
Appui à un programme de formation/réadaptation pour les aveugles 
dans 6 communes de la région de Nyabisindu et 6 communes de la 
région de Butare. 
Extension du centre de santé, Rutsiro, préfecture de Kibuye. 
Mise en place d'une salle de couture, Kampanga, préfecture de 
Ruhengeri. 
Construction et équipement d'un centre de prévention et 
d'éducation sanitaire à Ruzoko, préfecture de. Byumba. 
Appui aux activités de l'hôpital de Nemba : 
acquisition d'équipement pour le laboratoire; 
acquisition d'équipement chirurgical; 
extension de la maternité ; 
rénovation du pavillon pour les prématurés; 
acquisition d'équipement divers pour une campagne de préven­
tion du sida ; 19.612 
18.288 
19.482 
25.341 
21.886 
37.191 
11.848 
4.084 
16.407 
10.833 
6.085 14.709 
75% 
13.716 
75% 
14.612 
75% 
14.975 
59% 
12.128 
55% 
15.000 
40% 
8.290 
70% 
2.858 
70% 
10.732 
65% 
7.585 
70% 
4.230 
70% >o 
•P* 
RWANDA (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/29/89/D 
ERHH 
CNG/BG/40/89/NL 
CEBM) 
CNG/BG/68/89/IT 
AMICI DEL RWANDA acquisition d'équipement informatique pour la gestion; 
réfection de la salle de soins ; 
réfection de l'unité de stérilisation du matériel chirurgical; 
préfecture de Ruhengeri. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme de formation 
professionnelle des jeunes, région de Nyabisindu. 
Achèvement de la construction d'une école secondaire à 
Nyagahinika, préfecture de Gisenyi. 
Acquisition d'un moulin pour un centre précoopératif, Gisenyi. 
Appui aux activités du centre de santé de Musha : 
extension des bâtiments ; 
acquisition d'équipement et de médicaments. 
Acquisition d'équipement pour le département ophtalmologie de 
l'hôpital de Rwamagana. 
Réfection et extension de l'école élémentaire de Gahanga, commune 
de Kanombe. 17.198 
6.731 
7.369 
11.135 
16.943 
14.317 
33.559 
7.148 
61.839 
16.930 
1.470.460 11.737 
68% 
3.499 
52% 
4.274 
58% 
8.351 
75% 
12.707 
75% 
4.675 
33% 
15.267 
45% 
5.238 
73% 
15.043 
24% 
11.906 
70% 
697.722 
SAO TOME & PRINCIPE 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/62/89/P 
UNIAOÛAS 
MISERICORDIAS 
PORTUGUESAS Mise en place d'un jardin d'enfants à Ribeira Afonso 120.698 46.745 
39% 
ON 
SENEGAL (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/35/89/F 
EMI 
ONG/39/89/F 
OPC 
ONG/56/89/F 
MEDICO 
INTERNATIONAL 
ONG/81/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
0NG/242/89/D 
DKHH 
ONG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
ONG/BG/8/89/B 
NOOS 
ONG/BG/10/89/B 
CKFAM-B Porsuite et extension d'un programme sanitaire, département 
d'Oussouye. 
Mise en place d'un centre ophtalmologique à Tambacounda. 
Construction d'une école à Fass-Boye. 
Appui à un programme de recherche sur l'impact des produits 
agrochimiques dans les pays du Sahel, mené par ENDA, Dakar. 
Appui à un programme villageois de creusement de puits, 
arrondissements de Goudiry, Kidiri et Bala, région de 
Tambacounda. 
Appui à un programme d'amélioration des cultures d'hivernage, 
Léona, région de Louga. 
Lutte contre l'exode rural des jeunes par la mise en place d'un 
programme de développement intégré, Kabiline, région de 
Diouloulou, Casamance. 
Acquisition d'équipement (presse à sésame, moulin à pâte) pour 
une caisse de crédit agricole (CoLuFiFa), régions de Kolda 
et Ziguinchor. 352.071 
117.624 
42.820 
153.922 
333.000 
13.410 
37.857 
29.560 176.035 
50% 
58.895 
50% 
21.398 
50% 
76.961 
50% 
166.500 
50% 
6.705 
50% 
12.211 
32% 
14.833 
50% NO 
"Ni 
SENEGAL (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/12/89/B 
FCD 
ONG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
0NG/BG/14/89/B 
SOS/PG 
ONG/BG/15/89/B 
WITHUIS 
VMJONTARIAAT 
ONG/BG/16/89/B 
TERRE NOUVELLE 
ONG/BG/29/89/D 
DKHH Appui aux activités menées par: 
- Relais Enda Thies dans le domaine de l'animation rurale 
- Enda Tiers Monde, Dakar. 
Appui aux activités de FADECBA (Fédération des Associations 
de Développement Communautaire de Balantacounda) et à la 
formation de son personnel, région de Ziguinchor. 
Amélioration de la production agricole par l'acquisition 
d'équipement et la construction d'un magasin de stockage pour 
5 villages du département de Sédhiou. 
Acquisition de 2 presses" à briques et formation d'ouvriers 
maçons pour la promotion de l'habitat, respectivement à Namba 
et à Tendouck. 
Acquisition de petit équipement pour la maternité de Coubalan, 
département de Bignona. 
Mise en place d'un centre administratif et de formation pour 
1'AJAC CoLuFiFa, Faoune, Casamance. 
Acquisition d'équipement et formation en gestion pour le GADEC 
(Groupe d'Action au Développement Communautaire), Tambacounda. 
Acquisition d'une motopompe et d'équipement pour le Foyer des 
Jeunes Agriculteurs de Thilène, Ross-Bethio. 9.203 
5.419 
16.274 
21.157 
5.189 
4.456 
19.482 
10.400 
27.436 6.902 
75% 
4.065 
75% 
12.206 
75% 
15.000 
71% 
3.567 
69% 
2.228 
50% 
14.612 
75% 
7.800 
75% 
15.000 
55% 00 
SENEGAL (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
0NG/BG/52/89/F 
CFCF 
CNG/BG/54/89/F 
SOS - SAHEL 
0NG/BG/57/89/F 
CDMDE 
ONG/BG/58/89/F 
QNFRLH 
0NG/BG/59/89/F 
EAU VIVE 
ONG/BG/61/89/F 
GRDR Acquisition d'un véhicule pour un programme de formation 
agricole, région de M'Lamp, Casamance. 
Acquisition d'une motopompe pour un périmètre irrigué, Sadel. 
Construction d'une case de santé, Daga Diouf, département de 
M'Backe. 
Acquisition d'équipement pour un atelier de construction 
métallique dans le cadre d'un programme de formation profession­
nelle mené par USE, Dakar. 
Acquisition d'équipement pour un atelier de couture en faveur des 
jeunes filles handicapées, Pikine, Dakar. 
Fourniture d'eau par l'équipement d'un forage à Pallo, région 
de Mont-Roiland. 
Appui à une action de maraîchage (alimentation en eau et 
protection des jardins), Sinthiou-Dioye. 
Appui à une action de maraîchage (creusement de puits) et à une 
action d'alphabétisation des adultes dans 6 villages du 
département de Velingara. 
Mise en place d'un jardin maraîcher, d'un fonds de roulement 
pour un atelier de teinture de tissus, d'un élevage de bovins et 
d'ovins, Gollere, département de Podor. 17.683 
17.642 
9.812 
9.275 
11.725 
41.426 
5.848 
10.497 
14.928 8.194 
46% 
13.231 
75% 
5.633 
57% 
6.949 
75% 
8.794 
75% 
15.000 
36% 
2.274 
39% 
4.700 
45%> 
3.714 
25% >o 
NÔ 
SENEGAL (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/64/89/F 
SBOOURS CATHOLIQUE 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
0NG/BG/92/89/UK 
CKFAM 
0NG/BG/98/89/IK 
W\R ON WOT Acquisition de moulins à mil pour 10 villages situés dans la 
région de Kaolack. 
Appui aux activités menées par ASPR (Association Sénégalaise 
pour la Promotion Rurale), Dakar. 
Acquisition de pesticides pour lutter contre les criquets, Thies 
Appui aux activités de la Fédération des Paysans Organisés, 
Bakel. 36.513 
17.008 
7.275 
16.916 
1.415.828 14.915 
41% 
12.456 
73% 
3.637 
50% 
5.270 
31% 
719.685 fNJ O o 
SIERRA LEONE 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/341/89/UC 
M\RIE STOPES 
INTERNATIONAL 
CNG/BG/85/89/UK 
CHRISTIAN AID 
CNG/BG/94/89/LK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL Appui à un programme de santé préventive et de planning 
familial, régions de Freetown, Bo et Port Loko. 
Appui à un programme sanitaire et agricole mené dans 5 régions 
- acquisition d'un véhicule ; 
- acquisition de motos et de vélos. 
Appui aux activités de Marie Stopes Society : 
- acquisiton d'équipement médical; 
- formation du personnel; 
- rénovation et équipement des locaux administratifs; 
- impression et édition de manuels destinés aux jeunes; 
Freetown. 
Appui aux activités de The Sierra Leone Home Economies 
Association, Freetown. 391.154 
19.747 
21.526 
2.271 
6.649 
6.568 
4.622 
32.436 
484.973 195.739 
50% 
14.810 
75% 
15.000 
70% 
1.135 
50% 
3.325 
50% 
3.284 
50% 
2.311 
50% 
15.000 
46% 
250.604 fNJ 
O 
SOLOMON 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/285/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/47/89/EK 
DANCHURCHAID Appui aux activités menées par SIDT (Solomon Islands Development 
Trust). 
Acquisition d'un véhicule pour une action d'amélioration 
de la production et des habitudes alimentaires menée par le VFNP 
(Village Food & Nutrition Programme), Honiara. 469.903 
11.922 120.582 
26% 
8.941 
75% 
481.825 129.523 
ÎNJ 
O fNJ 
SOMALIA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/180/89/C 
CHRISTIAN AID-UK/ 
DUTCH INTERCHURCH 
AID-NL 
ONG/207/89/IT 
CISP 
0NG/340/89/XK 
ACTION AID 
ONG/BG/10/89/B 
CKFAM-B 
ONG/BG/92/89/IK 
CKFAM Appui à un programme d'approvisionnement en eau par la mise en 
place d'ateliers mobiles, de pompes solaires etc., région du 
Nord-Est. 
Appui a un programme de santé publique et de développement 
rural, district de Jilib. 
Réhabilitation d'un système d'adduction d'eau de l'hôpital 
Benaadir, Mogadiscio. 
Appui à un programme d'irrigation pour une coopérative agricole, 
constituée de réfugiés éthiopiens, Afgole. 
Acquisition d'un véhicule pour le WDU (Women's Development 
Unit), Mogadiscio. 1.809.591 
598.853 
136,035 
15.737 
18.825 
2.579.041 900.000 
50% 
292.274 
49% 
68.017 
50% 
8.028 
51% 
9.412 
50% 
1.277.731 
SOUTH-KOREA 
REF. DE L'ACTION 
CNG/BG/29/89/D 
LVflH 
0NG/BG/40/89/NL 
GEBH43 INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Mise en place d'un centre nutritionnel et d'une garderie 
d'enfants, Woonsu 2-ri, province de Kyunggi-do. 
Appui à un programme de promotion de la femme, Pusan. COUT TOTAL 
27.258 
25.040 
52.298 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
6.454 
24% 
8.245 
33% 
14.699 
fNJ 
o 
SRI LANKA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/121/89/D 
DESNOS 
CNG/136/89/D 
CEYLCN DIREKIHILFE 
0NG/240/89/D 
CEYLON DIREKIHILFE 
0NG/270/89/NL 
NOVIB 
0NG/293/89/UK 
HELP THE AGED 
0NG/BG/8/89/B 
NOOS 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
0NG/BG/46/89/HC 
CARITAS-LK Appui au développement villageois intégré, Shingapura, région de 
Colombo : construction de logements, de structure de santé, d'un 
centre de formation professionnelle. 
Appui à un programme de création d'emplois par la mise en place 
d'un système de crédit.', sous forme de fonds de roulement, 
district de Wenna Puwa. 
Appui à un programme de formation pour enfants malentendants, 
Moratuwa. 
Appui au programme SEEDS (Sarvadoya Economie Enterprises 
Development Services) dans 14 districts du pays. 
Mise en place d'un centre de formation pour les soins aux 
personnes âgées, Colombo. 
Appui aux activités de formation d'animateurs menées par 
Janawaboda Kendraya, (NUPO), Negombo. 
Appui aux activités menées par l'association People's Peace 
Offensive, Dehiwala. 
Appui à un programme de formation de petits éleveurs en gestion, 
Kurunegala. 
Appui à la réfection d'une école primaire, Nuwara Eliya, district 
de Shanti-Pura. 
Appui à un centre de formation agricole, Puliyamlama, Pallama. 318.523 
87.058 
24.506 
2.198.431 
178.148 
14.446 
46.875 
20.000 
13.334 
20.013 153.887 
48% 
42.907 
49% 
12.253 
50% 
346.907 
16% 
89.074 
50% 
5.915 
41% 
15.000 
32% 
15.000 
75% 
10.000 
75% 
15.000 
75% 
SRI LANKA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL cornu BuriON 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
GNG/BG/49/89/F 
OCFD 
0NG/BG/94/89AK 
MVRIE STOPES INTL. 
0NG/BG/98/89/IK 
WVR ON WOT Appui à la production locale de savon par la formation des jeunes 
des villages situés autour de Ragama. 
Appui aux activités menées par EHED dans le domaine de la 
formation de jeunes, région de Trincomale. 
Appui aux activités de Population Service Lanka : 
- acquisition d'équipement de bureau; 
- formation du personnel; 
Colombo. 
Appui aux activités du Satyodaya Estate Women's Programme, Kandy. 20,153 
13.426 
6.244 
3.487 
5.548 
2.970.192 15.000 
75% 
4.569 
34% 
3.123 
50% 
1.745 
50% 
4.028 
73% 
734.408 i 
fNJ 
ST. LUCIE 
REF. DE L'ACTION 
CNG/BG/93/89AK 
POPULATION CONCERN INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Réalisation d'une video pour un programme de planning familial 
destiné aux jeunes filles. COUT TOTAL 
14.961 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
7.775 
52% 
f\J 
O 
•M 
ST. VINCENT 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/92/89AK 
CKFAM Mise en place d'un centre communautaire à Diamond 33.218 15.000 
45% 
fNJ 
O 
00 
SUDAN (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/113/89/B 
MSF-B 
ONG/166/89/NL 
IOOO 
CNG/173/89/NL 
IOOO 
CNG/283/89AK 
AOORD 
CNG/286/89/IK 
CKFAM 
ONG/324/89/IRL 
CONCERN 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBBO 
ONG/BG/43/89/IRL 
CONCERN Appui à un programme de soins de santé mené dans le district de 
Nyala, province du Sud Darfour 
Appui à un programme de formation d'enfants orphelins dans le 
camp de réfugiés de Sefawa. 
Appui à un programme de santé mère et enfant mené dans 70 
communautés du pays. 
Appui à un programme de soutien à des petites initiatives 
économiques, région de Juba. 
Appui à un programme d'élevage (santé et nutrition animale, 
traction animale), mené dans 35 villages de la région de 
Kebkabiya, Darfour. 
Appui à un programme de reboisement, région de Dinder. 
Appui à un programme d'irrigation par l'acquisition de pompes à 
eau et notamment d'une pompe solaire, région de Kator. 
Extension d'une école primaire: 
- à El Atshan, région de Dinder. 
- à El Hasira, région de Dinder. 
Réfection de 7 centre de santé situés dans la région de Tendelti 774.600 
583.940 
310.405 
222.390 
908.998 
273.842 
17.722 
9.087 
5.745 
9.357 387.300 
50% 
291.970 
50% 
145.890 
47% 
111.195 
50% 
450.000 
50% 
136.921 
50% 
13.292 
75% 
6.815 
75% 
4.309 
75% 
7.018 
75% fNJ 
O 
>o 
SUDAN (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/45/89/IRL 
TTfcOCAIRE 
CNG/BG/65/89/F 
AICF 
0NG/BG/84/89AK 
ACTION AID 
CNG/BG/99/89/UK 
WJS Appui à des actions menées dans le camp de réfugiés de 
Kashm el Girba: 
- construction de latrines; 
- réfection et extension de l'école primaire; 
province de Kassala. 
Réfection et extension de 2 écoles primaires situées 
respectivement à Babanusa et Mag lad, région du Kordofan. 
Appui à un programme d'approvisionnement en eau par le 
creusement et l'équipement d'un puits, Takamul. 
Réhabilitation, suite aux inondations, de centres de santé, de 
ponts et de puits, région d'Alyab. 
Appui à un programme d'éducation de base par la construction 
d'écoles primaires à : 
Terne in ; 
- Tundia Afong ; 
région du Kordofan. 
Acquisition d'un véhicule et d'équipement pour un programme de 
formation des enfants réfugiés éthiopiens mené par l'ERA à 
Abouda, Wadel Hilewi et Kassala. 16.731 
11.444 
13.788 
26.459 
69.463 
26.951 
42.131 
4.897 8.747 
52% 
8.583 
75% 
10.341 
75% 
14.817 
56% 
15.000 
22% 
15.000 
56% 
15.000 
36% 
3.673 
75% 
SUDAN (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/100/89/UK 
SOS SAHEL Acquisition d'équipement pour un centre d'éducation non formelle 
en faveur des réfugiés éthiopiens, Gedaref. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme en faveur des 
femmes, région de Shendi. 
Appui aux activités de SOS Sahel Soudan par l'acquisition 
d'équipement, Khartoum. 
Appui à un programme de reboisement communautaire, EL Affad et 
Argi, région d'Ed Debba. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme de reboisement, 
région du Kordofan. 3.781 
21.664 
6.986 
18.000 
19.890 
3.398.271 2.836 
75% 
15.000 
69% 
5.240 
75% 
13.500 
75% 
14.917 
75% 
1.697.364 i 
fNJ 
SWAZILAND 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/87/89/UK 
CO-OPERATICN FOR 
DEVELOIMENT 
0NG/BG/94/89/UK 
MARIE STOPES INTL. Appui aux activités: 
- menées par Mafucula Project, Tshaneni. 
- menées par the Swaziland National Society for the Handicapped, 
Mbabane. 
Appui à un programme de sensibilisation/éducation des hommes au 
planning familial. 11.446 
3.148 
14.840 
29.434 5.723 
50% 
1.574 
50% 
7.420 
50% 
14.717 i 
fNJ 
fNJ 
I 
SYRIE 
REF. DE L'ACTION 
0NG/226/89/F 
OCFD INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Acquisiton d'équipement pour un centre de chirurgie orthopédique, 
Alep. COUT TOTAL 
133.803 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
66.901 
50% 
I 
fNJ 
KM 
I 
TANZANIA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL COTTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/41/89/IRL 
GORTA 
CNG/80/89/B 
NOOS 
0NG/167/89/IRL 
CONCERN 
CNG/201/89/IK 
BRITAIN-TANZANIA 
SOCIEIY 
0NG/213/89/IT 
MSP 
0NG/285/89AK 
MARIE STOPES 
INTERNATIONAL 
CNG/296/89/UK 
TOtXS FOR SELF 
RELIANCE 
CNG/334/89/IT 
CISP Appui au développement agricole de Magugu, acquisition d'équi­
pement, mise en place d'un atelier mécanique. 
Appui à un programme de lutte contre la malnutrition, districts 
de Moshi et de Hai, région du Kilimandjaro. 
Extension d'un programme de production agricole, division 
d'Ismani, région d'Iringa. 
Appui à un programme d'irrigation villageoise, Suguti. 
Appui à une coopérative d'assemblage et de production de 
fourneaux au kérosène pour usage domestique, région d'Iringa. 
Appui à un programme de santé et de planning familial, 
Dar-es-Salaam. 
Appui à la production d'outils via SIDO (Small Industries 
Development Organization). 
Appui au développement des services socio-sanitaires (construe 
tion d'un dispensaire, formation sanitaire), district 
de Mbulu, région d'Arusha. 132.587 
233.860 
393.376 
44.443 
49.198 
290.784 
211.186 
510.805 66.293 
50% 
104.620 
45% 
186.854 
48% 
22.221 
50% 
24.599 
50% 
145.392 
50% 
105.455 
50% 
255.403 
50% i 
fNJ 
I 
TANZANIA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
0NG/BG/3/89/B 
COOPIBO 
CNG/BG/8/89/B 
CNG/BG/29/89/D 
DUEL 
0NG/BG/32/89/D 
ZFE 
CNG/BG/33/89/D 
AMREF Acquisition d'un moulin à maïs: 
- pour l'organisation féminine, Bendera. 
- pour le village de Nkelei, région de Tanga. 
Appui à l'école technique de Do dorna par la construction de 
logement pour le personnel enseignant. 
Forage de puits à Butu Ugweno et acquisition d'outillages pour 
l'atelier de réparation des équipements de traction bovine 
à Kigonigoni. 
Appui à un programme recherche / action sur les problèmes 
rencontrés par les groupements de femmes lors de l'introduction 
de nouvelles technologies. 
Appui à un programme d'irrigation par l'acquisition d'un 
véhicule, districts de Nfaranga et Same. 
Acquisition d'équipement (charrue/herse) pour un programme de 
formation agricole, district de Njombe. 
Acquisition d'équipement pour un centre de formation 
professionnelle, Sumbawanga. 
Appui à un programme de santé par la formation de leaders 
communautaires et d'agents de santé, Rukwa. 6.716 
6.716 
12.191 
19.798 
11.000 
15.969 
4.349 
3.041 
20.000 5.037 
75% 
5.037 
75% 
6.095 
50% 
14.848 
75% 
8.250 
75% 
10.977 
69% 
3.261 
75% 
2.165 
71% 
15.000 
75% i 
fNJ 
KSI 
I 
TANZANIA (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/43/89/IRL 
CONCERN 
ONG/BG/44/89/IRL 
GORTA 
CNG/BG/47/89/EK 
DANCHURCHAID Appui aux activités de formation de secrétaires menées par le 
CEC (Coopérative Education Centre), Songea, région de Rumuva. 
Mise en place d'un centre communautaire: 
- à Ikengeza; 
- à Ipilimo; 
région d'Iringa. 
Construction d'un pont, Mkungugu, région d'Iringa. 
Réparation des tracteurs et fourniture d'outils agricoles pour 
les villages de la région de Mikonbwi et de Nyololo. 
Acquisition de 2 tracteurs et d'outils pour un programme agricole 
région de Galapo. 
Appui à un atelier de mécanique générale, Singida. 
Acquisition de petit équipement pour un programme agricole, 
Singida. 
Appui à un centre de formation professionnelle par 
l'acquisition d'équipement, Babati, Arusha. 
Acquisition d'équipement pour le OCT (Conference and Training 
Centre), Dodoma. 10.033 
11.243 
13.152 
5.790 
9.732 
23.718 
3.867 
2.578 
10.293 
19.268 7.525 
75% 
8.432 
75% 
9.864 
75% 
4.343 
75% 
6.423 
66% 
9.918 
42% 
1.617 
42% 
1.078 
42% 
4.304 
42% 
14.451 
75% i 
fNJ 
—» 
ON 
I 
TANZANIA (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/50/89/F 
CRIAA 
0NG/BG/71/89/IT 
OOE 
0NG/BG/72/89/IT 
CEEA Acquisition d'un véhicule pour une action d'éducation 
sanitaire menée par le Ntom Church Centre, district de Bukoba. 
Réhabilitation du système sanitaire de l'hôpital de Morogoro. 
Appui aux activités de TAMOFA (Tanzanian-Mozambican Friendship 
Association) pour son action en faveur des réfugiés mozambicains, 
Dar-es-Salaam. 
Fourniture de livres à l'école secondaire de Mafinga. 
Mise en place d'un système d'irrigation, Usokami, région 
d'Iringa. 
Construction d'une piste reliant 3 villages de la région de 
Kilolo, région d'Iringa. 
Amélioration de la piste entre les villages de Matembwe et 
d'Image, district de Njombe. 
Réfection d'une piste et construction d'un pont, Mawabala, 
région d'Iringa. 
Acquisition d'un moulin : 
pour le village d'Ivigo, district de Njombe. 
pour le village de Mtfilamba, zone de Kipengere. 18.864 
20.809 
13.702 
17.720 
15.190 
18.448 
18.142 
12.879 
7.866 
7.866 14.148 
75% 
14.930 
72% 
10.277 
75% 
12.854 
73% 
8.650 
57% 
12.897 
70% 
12.636 
70% 
8.510 
66% 
5.642 
72% 
5.642 
72% i 
fNJ 
-si 
I 
TANZANIA (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP 
0NG/BG/79/89/IT 
TERRA NUOVA 
CNG/BG/81/89/IT 
CISP 
CNG/BG/85/89/IK 
CHRISTIAN AID 
GNG/BG/92/89/IK 
CKFAM 
CNG/BG/9S/89/UK 
TEAR FUND 
CNG/BG/96/89/IK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND Acquisition d'un véhicule pour le centre de santé de Kibao, 
région d'Iringa. 
Appui aux activités de planification menées par l'association 
Tanzanian National Freedom from Hunger Campaign, Do d orna. 
Appui à un programme socio-sanitaire, notamment par l'acquisi­
tion d'un véhicule, district de Mbulu. 
Extension d'un élevage de canards et d'un centre piscicole, 
Hombolo. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme de protection 
maternelle infantile, district de Bariadi. 
Appui à un programme de lutte contre le sida, mené par le KCM^ 
(Kilimandjaro Christian Medical Centre), région du Kilimandjaro 
Mise en place d'un atelier de maintenance mécanique, Morogoro. 
Appui à un programme de lutte contre la mortalité infantile, 
Zanzibar. 18.721 
12.322 
16.865 
29.313 
23.532 
11.766 
18.855 
5.355 
2.363.908 12.000 
64% 
6.778 
55% 
12.160 
72% 
15.000 
51% 
11.766 
50% 
5.883 
50% 
9.428 
50% 
4.016 
75% i 
fNJ 
oe 
I 
1.232.679 
TCHAD (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/15/89/ IT 
AES-OOC 
CNG/36/89/F 
AICF 
CNG/143/89/F 
L'APPEL 
CNG/287/89/F 
SOS ENFANTS SANS 
FRONTIERES 
CNG/BG/7/89/B 
MSF-B 
0N0/BG/49/89/F 
OCFD 
CNG/BG/69/89/IT 
ACRA Appui à un programme de formation et d'éducation à l'approvi­
sionnement et à l'utilisation de l'eau, Bousso, préfecture de 
Chari-Bagui rmi. 
Creusement de puits dans les régions du Guera et de Sa lamat. 
Appui & un programme médical en faveur des enfants dans divers 
dispensaires, provinces du Guéra et du Mayo-Kebbi. 
Développement et implantation de trois centres de réadaptation 
fonctionnelle des handicapés dans la région de Moundou. 
Relance du système d'approvisionnement en médicament pour les 
structures sanitaires du Mayo-Kebbi Ouest. 
Appui aux activités menées par le SECADEV (secteur santé), 
N'Djamena. 
Approvisionnement de la commune de Korro-Ngardonon en eau 
potable, préfecture de Tandjilé. 
Acquisition d'équipement pour le centre des handicapés de Mondou 
Appui aux activités du SPONG (Secrétariat Permanent des ONG), 
notamment par l'acquisition de motos, N'Djamena. 301.500 
400.400 
109.366 
309.727 
13.868 
39.512 
20.048 
16.291 
14.360 150.750 
50% 
200.400 
50% 
42.061 
38% 
149.927 
48% 
10.401 
75% 
15.230 
39% 
14.722 
73% 
12.225 
75% 
7.131 
50% i 
fNJ 
_i 
NO 
I 
TCHAD (2) 
REF. DE L'ACTION 
CNG/BG/78/89/IT 
MSP INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Acquisition d'un groupe électrogène pour l'atelier de réparation 
du matériel agricole de Borom. 
Acquisition d'un véhicule pour une action de santé menée dans 
les villages de la région de Baibokoum. COUT TOTAL 
8.376 
20.205 
1.253.653 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
6.076 
73% 
12.500 
62% 
621.423 
fNJ 
fNJ 
O 
THAÏLAND (l) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/44/89/NL 
CESBJD 
CNG/137/89/D 
DRHH 
CNG/177/89/D 
DRHH 
CNG/292/89/NL 
NOVIB 
0NG/BG/2/89/B 
OCMIDE 
CNG/BG/39/89/D 
ZFE 
CNG/BG/42/89/NL 
NOVIB Appui à un centre de formation agricole villageois, Nong Khaï 
Appui à un programme de développement rural intégré (production, 
formation, santé, reforestation, latrines, pisciculture) dans 
3 villages du district de Pak Chong. 
Appui à un programme de reforestation et de coopératives 
villageoises, région du Nord-Ouest. 
Appui à un programme de développement de coopératives agricoles 
dans 12 villages de l'Est du pays. 
Appui à un programme d'approvisionnement en eau potable par 
l'acquisition d'équipement, Cham Bung, région de Ratchaburi. 
Appui à un programme de formation de soudeurs par la construction 
d'un atelier, Bandon, Surat Thani. 
Appui à un programme de création d'emplois pour les jeunes 
et/ou les femmes par la mise en place d'une coopérative de 
tissage, Ban Fang, district de Muang. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme de développement 
agricole, régions de Songkhla et de Lamphun. 
Appui aux activités menées par Health and Development Foundation, 
Bangkok. 298.647 
166.017 
177.998 
227.456 
14.629 
14.629 
12.483 
16.172 
52.269 149.324 
50% 
83.000 
50% 
89.000 
50% 
113.728 
50% 
7.314 
50% 
7.314 
50% 
6.241 
50% 
10.260 
63% 
13.590 
26% fNJ 
fNJ 
THAÏLAND (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
GNG/BG/49/89/F 
OCFD 
0NG/BG/52/89/F 
CFCF 
0NG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA 
ONG/BG/8S/89/UK 
CHRISTIAN AID 
ONG/BG/88/89/IK 
HELP THE AGED 
0N3/BG/93/89/UC 
POPULATION CONCERN Appui aux activités menées par le J.R.S. (Jesuit 
Refugee Service), Bangkok. 
Amélioration de la production de sucre de palme (foyers 
améliorés, perfectionnement du séchage du bois) et de la 
riziculture (perfectionnement des semoirs), Songkhla. 
Appui aux activités menées par Yad Fon Association, 
district de Muang Trang, province de Trang. 
Appui aux activités du SDSD (Social Development and Service 
Department), Bangkok. 
Appui aux activités menées par COERR (Cathoiic Office for 
Emergency Relief and Refugees), Bangkok. 
Appui à un programme de prévention du sida mené dans 3 prisons 
de Bangkok. 15.230 
18.094 
17.411 
21.655 
14.145 
20.090 
1.086.925 7.615 
50% 
12.888 
71% 
12.808 
74% 
7.799 
36% 
4.950 
35% 
10.442 
52% 
536.273 f\) 
fNJ 
fNJ 
TOGO 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/86/89/B 
VREDESEILANDEN 
CNG/BG/14/89/B 
SOS-PG 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/52/89/F 
CFCF 
GNG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA Appui à un programme d'épargne et de crédit villageois, région 
de Dapaong. 
Appui à un programme de santé par l'acquisition d'un véhicule, 
Dapaong. 
Appui à un programme d'approvisionnement en eau par la construe 
tion de deux digues, Agbelouve-Gama, district de Zio. 
Appui à l'installation d'un groupement d'apiculteurs, Dzon, 
préfecture de Wawa. 
Appui à une action d'éducation sanitaire par la construction 
de latrines, Farendé. 
Appui aux activités menées en faveur des jeunes par le Centre 
Agricole de Recherches et de Formation Banleman, Dassoute. 
Appui aux activités menées par le Comité Togolais de la Campagne 
de Lutte pour l'Alimentation, Lomé. 736.831 
6.746 
34.719 
10.012 
3.016 
18.094 
15.266 
824.684 272.398 
37% 
3.373 
50% 
14.930 
43% 
7.509 
75% 
2.262 
75% 
13.570 
75% 
11.180 
73% 
325.222 fNJ 
fNJ 
KM 
TUNISIE 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/112/89/F 
CNFLRH 
0NG/266/89/F 
SANTÉ SUD 
ONG/BG/49/89/F 
OCFD 
CNG/BG/58/89/F 
CNFRLH Mise en place d'un centre pour enfants handicapés mentaux, Gafsa 
Appui à un programme de formation en psychiatrie infantile 
d'éducateurs, Sfax. 
Amélioration de l'habitat, formation des paysans aux techniques 
d'enrichissement du sol à l'aide d'engrais naturels et mise en 
place d'un centre de documentation, Djerba - Midoun. 
Mise en place d'un jardin d'enfants destiné en priorité aux 
enfants handicapés, Jendouba. 128.861 
233.246 
12.734 
26.937 
401.778 63.731 
49% 
77.810 
33% 
6.092 
48% 
14.842 
55% 
162.475 
UGANDA (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/6S/89AK 
BRITISH RED CROSS 
CNG798/89/IK 
CHURCH MISSIONARY 
SOCIEIY 
CNG/183/89/D 
EZE 
CNG/229/89/B 
ACT 
CNG/290/89/IK 
M*RIE STOPES 
INTERNATIONAL 
ONG/294/89AK 
WVTERAID 
CNG/BG/40/89/NL 
CEBBO 
a 
ONG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/47/89/EK 
DANCHURCHAID Mise en place d'une unité de production de matériel orthopédique 1.088.437 
pour les handicapés, Kampala. 
Appui à un programme de santé, formation d'agents sanitaires, 245.687 
région du Karamoja. 
Construction de logements pour les élèves infirmiers de 1.663.857 
l'hôpital, Kampala. 
Appui à un programme d'élevage, districts d'Hoima et de Masindi. 599.722 
Appui à un programme de santé maternelle et de planning 323.658 
familial, Kampala. > 
Approvisionnement en eau et assainissement des régions de Mbarara 405.971 
et de Kigezi Nord. 
Mise en place d'un centre de santé à Kigumba, région d'Hoima. 31.655 
Mise en pace d'un centre de santé, région d'Usuk. 20.374 
Acquisition d'un véhicule pour les actions menées par 17.934 
l'Association Church of Uganda, Kampala. 435.375 
40% 
79.449 
32% 
499.157 
30% 
279.251 
47% 
161.292 
50% 
142.090 
35% 
14.128 
45% 
14.873 
73% 
13.450 
75% fNJ 
fNJ 
KSI 
UGANDA (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/BG/65/89/F 
AICF 
0NG/BG/76/89/IT 
KftNI TESE 
CNG/BG/83/89/IT 
AVSI 
CNG/BG/93/89/LK 
POPULATION CONCERN 
0NG/BG/95/89AK 
TEAR FUND . Mise en place d'une petite unité de transformation de produits 
agricoles et appui à un programme de formation au tissage de 
couverture, Wabusana, province du Luwero. 
Acquisition de semences pour les camps de réfugiés de la région 
de Gulu. 
Réhabilitation d'un système de distribution d'eau potable, 
Kit gum. 
Appui à une action nationale de formation sur la participation 
de la jeunesse dans les actions environnement et population. 
Appui à un programme de santé par l'acquisition d'un véhicule, 
Kagando, région de Kasese. 33.585 
23.076 
13.538 
20.235 
24.002 
4.511.731 9.459 
28% 
15.000 
65% 
10.153 
75% 
11.897 
59% 
12.001 
50% 
1.697.575 fNJ 
fNJ 
ON 
URUGUAY (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/83/89/B 
BROEDERLIJK DELEN 
CNG/126/89/D 
ORT-D 
ONG/203/89/IT 
OOSPE 
CNG/236/89/E 
OOŒSPA 
CNG/BG/5/89/B 
FRERES DES HC&MES 
CNG/BG/10/89/B 
CKFAM-B 
0NG/BG/24/89/E 
MANOS UNIDAS 
0NG/BG/31/89/D 
LAZ 
0NG/BG/65/89/F 
AICF 
ONG/BG/70/89/IT 
CROCEVIA Appui à des groupements de petits éleveurs laitiers, départements 
de Montevideo, Cane lones, San José et Florida. 
Appui à un programme de formation professionnelle par télé­
enseignement, Montevideo et environs. 
Appui aux activités socio-sanitaires et de formation des femmes 
membres de AMULP (Asociaciôn Mujeres Uruguayas Lourdes Pintos). 
Promotion des pêcheurs artisanaux de Santa Catalina, Pajas, 
Blancas, la Colorada y Barra Santa Lucia. 
Appui aux activités menées par le Mouvement pour la Terre, 
dans la région de Canelon Chico, département de Canelones. 
Appui aux activités de MOPI (Movimiento Protecciôn Infantil), 
Paysandu. 
Acquisition d'équipement pour la formation des jeunes, Mercedes, 
département de Soriano. 
Appui à un programme de santé mené à Montevideo. 
Appui aux activités de 1'AMULP, Montevideo. 
Acquisition d'équipement audiovisuel pour un programme de 
formation des organisations populaires, Montevideo. 106.577 
451.804 
193.097 
33.676 
15.608 
2.048 
10.262 
29.994 
13.417 
16.263 51.029 
48% 
225.902 
50% 
60.090 
31% 
13.130 
39% 
11.706 
75% 
1.536 
75% 
6.109 
60% 
14.997 
50% 
5.699 
42% 
11.916 
73% fNJ 
fNJ 
URUGUAY (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/73/89/IT 
OOSPE 
CNG/BG/77/89/IT 
MAL Appui aux activités : 
- du CRU (Comisiôn por el Reencuentro de los Uruguayos), 
Montevideo. 
- de PLEMU (Plenario de Mujeres del Uruguay), Montevideo 
Appui aux activités menées par l'Union de obreros empleados 
y supervisores de Funsa, Montevideo. 9.043 
7.483 
18.733 
908.005 4.522 
50% 
3.741 
50% 
13.770 
74% 
424.147 
fNJ 
fNJ 
00 
VENEZUELA 
REF. DE L'ACTION 
ONG/88/89/B 
OOOPIBO 
0NG/BG/74/89/IT 
ICU INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Agrandissement d'un centre de formation, San Pedro de Los Altos. 
Appui à un programme social et sanitaire, périphérie de Caracas. COUT TOTAL 
922.301 
29.553 
951.854 CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
434.805 
47% 
13.780 
47% 
448.585 
fNJ 
fNJ 
>o 
VIETNAM (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNG/42/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/54/89/F 
CIMADE 
CNG/72/89/C 
SBOOURS POPULAIRE 
FRANÇAIS / CKFAM-B 
TROCAIRE-IRL 
CNG/256/89/UK 
CKFAM 
CNG/330/89AK 
CKFAM 
ONG/331/89/UK 
CKFAM 
ONG/351/89AK 
CKFAM 
0NG/BG/10/89/B 
CKFAM-B Acquisition d'équipement pour des centres de santé situés sur 
l'ensemble du territoire. 
Appui à un programme de santé préventive par l'équipement et la 
formation du personnel d'un laboratoire pour l'amélioration des 
vaccins, Hanoi. 
Mise en place d'un réseau de soins de santé dans le Sud du pays. 
Appui à un programme de production alimentaire par l'amélioration 
du système d'irrigation des cultures, district de Pho Yen, 
province de Bac Thai. 
Appui à un programme d'irrigation pour la construction d'un 
réservoir, Tien Xuan, district de Luong Son. 
Appui à l'augmentation de la production rizicole, commune de 
Thu Loc, district de Can Loc. 
Appui à un programme agricole par la mise en place d'une station 
de pompage à Hung Long et acquisition d'équipements pour 4 autres 
stations, province d'Hai Hung. 
Appui à la construction du barrage hydro-agricole de: 
- Khe Xiem, 286.692 
315.399 
2.038.902 
37.414 
42.825 
61.726 
107.558 
19.999 143.346 
50% 
157.249 
50% 
592.213 
29% 
18.707 
50% 
21.412 
50% 
30.863 
50% 
53.779 
50% 
14.999 
75% fNJ 
KM 
O 
VIETNAM (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/11/89/B 
FOS 
CNG/BG/45/89/IRL 
TROCAIRE 
0NG/BG/57/89/F 
CHMDE - Khe Nu, 
province de Nghe Tinh. 
Appui à l'amélioration de la production rizicole par l'acquisi­
tion d'équipement, région de Dong ThapMuoi. 
Appui à un programme d'approvisionnement en eau par : 
l'acquisition d'équipement, Thien Ke, province de Vinh Phu 
la construction d'une station de pompage, Don Nhan, 
district de Lap Tnach. 
Acquisition d'équipement pour un atelier de production d'outils 
agricoles, Bach Tong, province de Bac Thai. 
Appui à l'augmentation de la production agricole par 
l'amélioration du système d'irrigation, Soc Dang, province 
de Vinh Phu. 
Appui aux activités de santé menées par l'association 
Ngiéncuu Tâm Ly Tré-em (N-T), Hanoï. 
Acquisition d'équipement pour un atelier de formation en 
couture, Tnang Loi. 
Mise en place de séchoir à grains dans 20 villages du district 
de Chu Se. 14.479 
20.000 
31.770 
30.648 
19.986 
21.129 
4.898 
2.102 
4.401 10.468 
72% 
15.000 
75% 
14.932 
47% 
14.711 
48% 
14.989 
75% 
14.790 
70% 
3.673 
75% 
1.577 
75% 
3.292 
75% fNJ 
KM 
VIETNAM (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
CNO/BG/92/89/LK 
CKFAM 
0NG/BG/96/89AK 
SAVE THE CHILDREN 
FUND 
CNG/BG/98/89/IK 
WVR ON WOT Acquisition d'équipement pour un centre vétérinaire, Hai Hung. 
Acquisition d'équipement pour une coopérative de fabrication de 
matériel électrique, gérée par des aveugles, Hanoi. 
Appui à un programme de production rizicole par l'amélioration 
du système d'irrigation, district de KimMon. 
Appui à un programme de formation d'agents de santé en éducation 
nutritionnelle, Hanoi. 
Appui aux activités du Tuloc Women's Union Pig Raising Scheme, 
district de Tuloc. 
Acquisition d'équipement pour une coopérative constituée de 
personnes handicapées, Hanoi. 35.892 
18.259 
37.547 
15.300 
15.747 
15.747 
3.198.420 15.000 
42% 
9.129 
50% 
15.000 
40% 
11.475 
75% 
9.667 
61% 
9.667 
61% 
1.195.938 fNJ 
KM 
fNJ 
YEMEN 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/181/89/IK 
CIIR 
CNO/182/89/IK 
CIIR 
CNG/252/89/LK 
CIIR Appui à un programme de santé, région d'Abs. 
Appui à un programme de santé, district de Raymah. 
Appui à un programme d'éducation sanitaire, région de Sana'a 460.519 
493.515 
311.835 
1.265.869 199.616 
43% 
184.899 
37% 
144.759 
46% 
529.274 
ZAÏRE (1) 
REF. DE L'ACTION 
CNG/1/89/B 
FUCID 
ONG/14/89/IT 
UNA PROPOSTA 
DTVERSA (UPD) 
0NG/158/89AK 
CKFAM 
0NG/300/89/D 
EZE 
0NG/304/89/UK 
CHRISTIAN AID 
CNG/317/89/B 
CMJBAC 
CNG/BG/1/89/B 
BROEDERLIJK DELEN INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION 
Revalorisation de la nourriture traditionnelle dans les villages 
du Kwango-Kwilu, région de Bandundu. 
Appui à un programme de promotion de la femme mené par le Comité 
Anti-Bwaki, province du Kivu. 
Appui aux activités d'animation rurale menées par Adi Kivu. 
Appui à un programme de promotion de technologies appropriées 
mené par le CELM (communauté Evangélique en Ubangui - Mongala -
Eglise du Christ au Zaïre), province de l'Equateur. 
Appui à un centre de vulgarisation agricole, Manianga, Bas-Zaïre. 
Appui aux structures sanitaires et au développement des soins 
de santé primaires dans la région de Lwiro, province du Kivu. 
Acquisition d'un moulin à maïs pour le village Mokali, 
Kinshasa. 
Amélioration de l'habitat par l'acquisition de matériel technique 
de base, Tshidimba, Kananga. COUT TOTAL 
413.090 
553.780 
424.468 
848.000 
742.640 
583.394 
9.280 
8.059 OOTTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
203.260 
49% 
276.890 
50% 
212.234 
50% 
212.000 
25% 
317.363 
43% 
278.028 
48% 
6.960 
75% 
6.044 
75% 
ZAÏRE (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
GNG/BG/2/89/B 
OCMIDE Appui à un programme de santé par l'acquisition d'un véhicule 
- Kikwit, région de Bandundu. 
- Lisala. 
Acquisition d'équipement pour le centre social, Katuba, province 
du Shaba. 
Appui à un programme d'approvisionnement en eau potable par la 
restauration d'une station de pompage, Kole, région du Kasal 
Oriental. 
Appui à un programme d'amélioration de l'alimentation par: 
l'acquisition d'équipement pour le CEPRAMAL (centre 
d'amélioration de l'alimentation), Bukavu, province du Kivu. 
la construction de silos, et la mise en place d'une huilerie, 
Pweto, province du Shaba. 
- la mise en place d'une boulangerie, Kafubu, province du Shaba. 
Appui à un programme de formation: 
professionnelle des jeunes par l'acquisition de vélos pour 
les animateurs, Bangadi, Haut-Zaïre. 
par la construction d'un centre pour l'alphabétisation des 
jeunes, Kinshasa. 15.873 
16.846 
7.815 
5.242 
7.314 
5.364 
12.191 
3.365 
15.116 11.905 
75% 
12.635 
75% 
5.861 
75% 
2.621 
50% 
3.661 
50% 
2.682 
50% 
6.095 
50% 
1.682 
50% 
7.558 
50% fNJ 
KM 
KSI 
ZAÏRE (3) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/BG/3/89/B 
OOOPIBO 
0NG/BG/4/89/B 
ENTRAIDE ET 
FRATERNITE 
0NG/BG/5/89/B 
FRERES DES HCKMES 
GNG/BG/7/89/B 
MSF-B 
0NG/BG/8/89/B 
NOOS pour jeunes défavorisés par la mise en place d'un fonds de 
roulement, Ruashi, province du Shaba. 
Amélioration de l'habitat rural à Mbanza-Ngungu. 
Appui aux coopératives démarrant leurs activités par un programme 
de formation mené par COTEDER, ULCMARE et COOCENKI, dans les 
zones de Lubero, Bukavu et Rutshuru, province du Kivu. 
Appui à un programme de développement intégré (eau potable, 
santé, formation professionnelle, alphabétisation), Bugobé, 
province du Kivu. 
Acquisition d'équipement: 
pour les charretiers de Kinshasa. 
pour la mise en place d'une Chambre des Métiers, Kinshasa. 
Appui à un programme de santé à Bolomba : 
extension de l'hôpital; 
réfection des bâtiments existants ; 
province de l'Equateur. 
Mise en place d'un centre régional de production d'intrants 
agricoles, Borna. 
Appui à un programme agricole mené par le Comité de 
Développement Intégré d'Ikoma, province du Kivu. 4.218 
19.782 
14.695 
29.370 
31.298 
10.152 
13.413 
18.230 
24.424 
31.214 2.109 
50% 
14.837 
75% 
11.022 
75% 
14.685 
50% 
14.220 
45% 
5.454 
54% 
10.060 
75% 
13.673 
75% 
12.212 
50% 
14.862 
48% 
ZAÏRE (4) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/13/89/B 
SOS FAIM 
0NG/BG/14/89/B 
SOS PG 
ONG/BG/20/89/LUX 
BRIEDERLBCH DELEN 
0NG/BG/24/89/E 
MUNOS UNIDAS 
0NG/BG/37/89/D 
ORT - D 
0NG/BG/40/89/NL 
CEBEMD Acquisition d'équipement (véhicule, vidéo, phonie) pour 
Ad i-Ki vu, Bukavu. 
Appui à la construction de deux bâtiments coopératifs (silo, 
bureau, magasin) et à la construction d'un dispensaire situés 
respectivement à Katana, Kavumu et à Bwirembe, province du Kivu. 
Construction d'un pont sur la rivière Kafi à Yasa, région de 
Kikwit. 
Mise en place d'une unité locale de production, de 
conditionnemenment et de distribution de SRO (Sel de Réhydrata­
tion Orale), Bukavu, province du Kivu. 
Appui a un programme d'alphabétisation par ia construction de 
2 salles de classe, quartier de Kimbuala, Kinshasa. 
Appui à la coordination d'un programme d'éducation par l'acquisi 
tion de motos, Lukula, province du Bas-Zaïre. 
Appui aux activités menées par le : 
- Centre de Santé-Education-Nutrition de Katuba, Lubumbashi. 
- Centre de Santé-Education-Nutrition de Matete et Kisenso, 
Kinshasa. 
Extension d'un centre de formation professionnelle à Kasangunda, 
région de Bwamanda. 25.510 
23.154 
22.652 
14.696 
21.886 
14.777 
12.369 
14.626 
29.459 15.000 
59% 
15.000 
65% 
11.326 
50% 
7.348 
50% 
14.974 
68% 
11.082 
75% 
9.277 
75% 
10.970 
75% 
15.000 
51% 
ZAÏRE (5) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/42/89/NL 
NOVIB 
ONG/BG/71/89/IT 
OOE 
0NG/BG/72/89/IT 
CEFA Mise en place de 2 centres de santé situés respectivement à 
Vitshumbi et à Kyavinyonge. 
Appui à une école artisanale professionnelle par l'acquisition 
d'équipement et l'extension des bâtiments, Ndedu, région de 
Dungu. 
Construction d'un pont sur la rivière Lumba, Tshofa. 
Mise en place d'un moulin à maïs et construction d'un abri et 
séchoir pour les coopératives membres de FERCOOP, Rutsuru, 
province du Kivu. 
Mise en place d'un centre de santé à Kitoki-Mosi, périphérie de 
Kinshasa. 
Acquisition d'un véhicule et réfection d'un magasin de stockage 
de matériaux de construction, Kimbanseke, périphérie de Kinshasa 
Appui à l'autof inancemente du centre de santé de Makaw par la 
mise en place d'une activité commerciale, zone de Kutre. 24.326 
32.954 
18.898 
12.271 
20.816 
21.317 
12.879 
4.191.223 14.314 
59% 
15.000 
46% 
13.064 
69% 
9.203 
75% 
15.000 
72% 
15.000 
70% 
9.207 
71% 
1.881.378 (NJ 
KM 
00 
ZAMBIA 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/116/89/NL 
NOVIB 
GNG/170/89 AK 
HARVEST HELP 
0NG/232/89/B 
OCMIDE 
0NG/339/89/E 
MANOS UNIDAS 
CNG/BG/32/89/D 
ZFE 
ONG/BG/78/89/IT 
MSP 
ONG/BG/97/89/UK 
VSO Mise en place d'un centre de formation professionnelle à Kafur. 
Appui au développement intégré des communautés situées entre 
Siavonga et Chipepo, vallée de Gwembe. 
Extension d'un centre d'éducation sanitaire et de formation 
professionnelle, Nangoma. 
Mise en place d'un centre de santé à Muchinshi, région de 
Chingola. 
Acquisition d'un véhicule pour un programme d'animation et 
d'assistance aux jeunes agriculteurs, Mansa, province de Luapula 
Mise en place d'un centre social, Nkungulume, région de 
Luanshya. 
Appui à un centre médico social par la mise en place d'une 
citerne d'eau et la construction du logement de l'animatrice, 
Solwezi. 
Appui à un programme de production de matériel de communication 
pour les professeurs, Lusaka. 185.035 
276.960 
450.868 
831.930 
14.651 
28.655 
24.000 
24.270 
1.836.369 92.518 
50% 
138.480 
50% 
202.597 
45% 
415.965 
50% 
10.988 
75% 
12.000 
42% 
12.000 
50% 
12.600 
52% 
897.148 fNJ 
KM 
O 
ZIMBABWE (1) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/95/89AK 
CKFAM 
0NG/222/89/F 
CRIAA 
ONG/BG/3/89/B 
OOOPIBO 
CNG/BG/11/89/B 
FOS 
0NG/BG/38/89/D 
W=D 
0NG/BG/41/89/NL 
IOOO 
0NG/BG/47/89/EK 
EANCHURCHAID 
ONG/BG/50/89/F 
CRIAA Extension d'un centre administratif pour ORAP, Bulawayo. 
Mise en place d'un atelier d'appui technique et professionnel 
aux artisans des métaux, Mutare. 
Appui à un programme agricole par la formation des responsables 
paysans et l'acquisition de bicyclettes pour les vulgarisateurs, 
Mutawatawa, province de Mashona Est. 
Appui aux activités menées par Zimbabwe Seeds Action Network, 
Harare. 
Mise en place de deux ateliers de production artisanale, 
Chendambuya, province de Manicaland. 
Mise en place d'un centre de formation en couture, Masvingo. 
Acquisition d'un véhicule pour le Zimbabwe Christian Council, 
Harare. 
Appui aux activités menées par la librairie de la Victoria High 
School, Masvingo. 
Acquisition d'un véhicule et d'équipement de bureau pour ENDA, 
Harare. 154.404 
131.870 
19.783 
28.046 
18.750 
38.312 
19.323 
5.600 
14.402 77.202 
50% 
64.690 
49% 
14.838 
75% 
14.023 
50% 
14.062 
75% 
15.000 
39% 
14.493 
75% 
4.200 
75% 
10.575 
73% fNJ 
o 
ZIMBABWE (2) 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
0NG/BG/87/89/UK 
00-OPERATICN FOR 
DEVELOIMENT 
CNG/BG/94/89/IK 
MARIE STOPES INTL. 
CNG/BG/98/89/UK 
WAR ON WOT Appui aux activités d'un réseau d'ONG travaillant dans le 
domaine des énergies renouvelables dans les pays du SADCC. 
Appui aux activités de l'association Family of the Future : 
- acquisition d'équipement médical ; 
- acquisition de matériel de bureau ; 
- formation du personnel ; 
- acquisition d'un véhicule ; 
Harare. * 
Acquisition d'un véhicule pour ZASWC (Zimbabwe Association of 
Women's Clubs), Harare. 
Appui à un programme d'alphabétisation dans la région de 
Masvingo. 15.252 
8.920 
4.715 
4.216 
12.974 
12.650 
12.490 
501.707 7.626 
50% 
4.460 
50% 
2.357 
50% 
2.108 
50% 
6.487 
50% 
6.325 
50% 
9.328 
75% 
267.774 
PLUSIEURS PAYS 
REF. DE L'ACTION INTITULE ET LOCALISATION DE L'ACTION COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECU ET EN % 
DU COUT TOTAL 
ONG/303/89/B 
SOS HOPITAUX 
TIERS MDNDE 
0NG/BG/94/89/LK 
MARIE STOPES INTL. Envoi d'équipement pour des hôpitaux et centres de santé situés 
situés en Mauritanie, au Népal, au Vietnam et en Haïti. 
Appui à une conférence sur le planning familial et les soins de 
protection maternelle infantile pour les associations du 
Bangladesh, Kenya, Malawi, Nicaragua, Zimbabwe, Sri Lanka, des 
Philippines, et de l'Inde. 29.000 
27.071 14.500 
50% 
13.536 
50% 
56.071 28.036 
fNJ 
f\» 
- 243 -
TABLEAU V 
LISTE DES ACTIONS DE SENSIBILISATION DE L'OPINION PUBLIQUE 
DANS LES ETATS MEMBRES COFINANCEES EN 1989 
N" DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
GNG/ED/1/89/C 
WUS-IK 
WJS-D 
0NG/ED/2/89/NL 
BOERENGROUP 
WM3ENINGEN 
0NG/ED/3/89/UK 
NADBC 
0NG/ED/4/89/UK 
CIIR 
ONG/ED/5/89/F 
CIMADE 
ONG/ED/6/89/UK 
DERRY DEVELOIMENT 
EDUCATION CENTRE 
ONG/ED/7/89/E 
UNEFA Campagne menée dans les milieux de l'enseignement sur 
l'importance cruciale de l'éducation dans le processus de 
développement et sur l'approfondissement de la crise dans le 
secteur de l'éducation dans les pays en voie de développement. 
Activités destinées à stimuler les discussions en Europe sur les 
rapports entre la politique céréalière de la CE et le développe­
ment agricole des pays du tiers monde. 
Images de l'inégalité : formation de multiplicateurs et d'éduca­
teurs conçue pour développer les compétences et sensibiliser 
à l'égard des préjugés sexistes et racistes et de leurs effets 
sur l'accès aux ressources et aux possibilités de développement. 
Projet destiné à sensibiliser le public aux liens entre les 
politiques agricoles de la CE et des Etats-Unis et leurs 
incidences sur ses petits producteurs et consommateurs du Sud, 
notamment sur la production de produits alimentaires de base, 
sur l'accès aux fournitures alimentaires et le fonctionnement 
des marchés alimentaires. 
Campagne d'éducation au développement dans plusieurs pays 
européens, sur le problème de la drogue et les projets 
agricoles de substitution dans le contexte des relations 
Nord-Sud. 
Suite d'un programme de travail conçu pour encourager et faci­
liter l'intégration, dans l'enseignement syndical et profession­
nel, de cours et matériels sur les problèmes de développement et 
les relations économiques au niveau international. 
Série de cours portant sur des questions fondamentales de la 
coopération en matière de développement, à l'intention des jeunes 
et des adultes de collectivités rurales de toute l'Espagne. 875.482 
154.560 
323.829 
361.510 
177.111 
132.956 
159.424 428.986 
49% 
69.552 
45% 
158.676 
49% 
180.755 
50% 
79.700 
45% 
66.478 
50% 
79.712 
50% fNJ 
•F* 
N° DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
CMG/ED/8/89/NL 
NIO 
0NG/ED/9/89/UC 
CIUC 
CNO/ED/10/89/E 
IEPALA 
ONG/ED/II/89/UK: 
NADBC 
CNG/ED/12/89/NL 
KCMITEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
ONG/ED/13/89/NL 
NIO 
0NG/ED/14/89/IT 
AIOOS Campagne d'information et de lobbying sur les conséquences 
pour les pays en voie de développement des changements dans les 
politiques commerciales de la CE, notamment dans le contexte de 
Lomé IV et dans la perspective de 1992 et des négociations du 
GATT. 
Organisation de cours et de programmes d'éducation au dévelop­
pement décentralisés, à l'attention du mouvement ouvrier 
britannique, sur divers problèmes internationaux et les 
questions Nord-Sud, en collaboration avec les organisations 
syndicales. 
Campagne anti-apartheid visant le grand public et des 
secteurs-clés de la société espagnole. 
Projet de développement des programmes des écoles secondaires 
pour enseigner les problèmes de développement d'un point 
de vue historique. 
Campagne multi-facettes organisées par un groupe d'ONG dans 
toute l'Europe pour attirer l'attention sur la politique de 
déstabilisation menée par l'Afrique du Sud notamment au 
Mozambique et en Angola. 
Programme d'actions menées aux niveaux local, national et inter­
national parmi les jeunes agriculteurs, pour stimuler le débat 
sur la politique communautaire de production et d'importation 
d'aliments pour animaux dans le mesure où elle a des conséquence! 
pour les producteurs du tiers monde. 
Paix et indépendance : programme d'éducation au développement 
à l'intention des écoles. 179.190 
478.188 
42.102 
158.110 
197.450 
256.263 
138.802 87.803 
49% 
239.094 
50% 
21.051 
50% 
79.055 
50% 
78.980 
40% 
110.193 
43% 
65^237 
47% ÎNJ 
-f> 
KA 
N° DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
0NG/ED/15/89/C 
CRIC-IT 
IEPALA-E 
CIDAC-P 
LIGUE GRBOQUE DE 
L'ENVIRONNEMENT GR 
0NG/ED/16/89/UC 
CENTRE FOR INTER­
NATIONAL STUDIES 
0NG/ED/17/89/F 
CRID 
ONG/ED/18/89/B 
ZEBRA 
CNG/ED/19/89/UC 
WDRLD DEVELOPMENT 
MOVEMENT 
0NG/ED/20/89/B 
EBOCD 
CNG/ED/21/89/NL 
TRANSNATIONAL 
INSTITUTE "Pour une Méditerranée de paix et de coopération": série 
d'initiatives prises dans plusieurs pays méditerranéens (Italie, 
Espagne, Portugal, Grèce, France, Maroc, Algérie, Tunisie, 
Turquie). 
Programme pilote de films éducatifs sur le développement à 
l'intention des écoles, diffusés par satellite en France, au 
Royaume-Uni et aux Pays-Bas, dans le cadre d'un programme 
d'émissions éducatives. 
Activités visant à sensibiliser en France les hommes politiques, 
les décideurs et les institutions financières sur les respon­
sabilités concernant le problème de la dette du tiers monde. 
Mise en place d'un réseau européen pour encourager les communi­
cations audiovisuelles entre le Nord et le Sud par des échanges 
d'informations sur la production et la distribution et par 
l'organisation de manifestations d'intérêt commun dans ce domaine 
Sensibilisation des groupes et des individus aux relations 
entre la CE et le tiers monde et aux effets des politiques 
communautaires sur les perspectives de développement des pays 
les plus pauvres. 
Activités d'un réseau conçues pour encourager la réflexion, le 
débat et les échanges d'informations et d'expériences dans le 
domaine des "cultures et du développement". 
Projet visant à amener des responsables politiques ouest-euro­
péens et l'opinion publique à soutenir une véritable réforme 
agraire aux Philippines. 542.140 271.070 
50% 
164.595 
336.667 
195.122 
201.532 
822.414 
165.726 70.776 
43% 
151.500 
45% 
80.000 
41% 
100.766 
50% 
238.500 
29% 
69.605 
42% ÎNJ 
•P-
ON 
N- DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
CNG/ED/22/89/NL 
XEN ELLADOS (YRCA) 
CNG/ED/23/89/F 
CFEI 
CNG/ED/24/89/E 
PLENTY 
0NG/ED/25/89/NL 
EVERT VERMEER 
STICHTING 
CNG/ED/26/89/E 
INTERM3N 
CNG/ED/27/89/CL 
COMITE DE LIAISON 
CNG/ED/28/89/NL 
SOBE 
ONG/ED/29/89/B 
CKFAM-B Journées d'études et consultation nationale pour améliorer 
la compréhension des relations Nord-Sud en mettant l'accent 
sur les expériences interculturelles dans les sociétés 
européennes. 
Production de matériels et activités destinées à former les 
jeunes aux problèmes de la coopération au développement. 
Matériels éducatifs destinés aux écoles secondaires et portant 
sur la diversité des problèmes de la coopération au développement 
Campagne menée dans les milieux politiques pour sensibiliser 
d'avantage aux problèmes des droits de l'Homme, de la démocratie 
et du développement. 
Exposition itinérante montrant les aspects physiques, humains, 
historiques, culturels et actuels de l'Afrique, utilisée à 
l'occasion d'activités organisées par des groupes locaux. 
Tente marquise d'ONG avec affiches, films, groupes théâtraux 
et musicaux sur le thème des femmes et du développement à 
l'occasion de la 15e Assemblée générale ONG/CE. 
Projet destiné à souligner le rôle du tiers monde dans le 
débat politique sur l'évolution de l'industrie des télécom­
munications . 
Matériels divers pour renforcer la collaboration entre ONG 
belges et ONG du tiers monde opérant en Amérique centrale 
et en Afrique australe. 129.644 
34.294 
22.284 
241.654 
37.694 
11.210 
93.200 
110.892 64.822 
50% 
17.147 
50% 
11.142 
50% 
89.412 
37% 
18.847 
50% 
6.950 
62% 
32.620 
35% 
55.446 
50% fNJ 
N* DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % EU 
COUT TOTAL 
CNG/ED/30/89/NL 
IKVOS 
CNG/ED/31/89/D 
MISERBOR 
GNG/HV32/89/D 
VEREIN ZUR 
FORDERUNG ENTWIOC-
LUNGSPÀLW30GISCHER 
ZUSAMdENARBEIT 
ONG/ED/33/89/IT 
CIES 
CNG/ED/34/89/D 
KOORDINIERUNGS-
KREIS M3SAMBIK 
0NG/ED/35/89/D 
INSTITUT FOR 
SPRACHLICHE UND 
KULTURELLE 
^EITERBILDUNG "Volontaires en sens inverse" : projet ayant pour but d'accroître 
la participation de partenaires du Sud dans l'éducation au 
développement dans le Nord en facilitant pour des experts du Sud 
des stages de 6 mois dans le cadre de projets d'éducation au 
développement aux Pays-Bas. 
Production et distribution de matériels pour jeunes de 16 à 
24 ans dans le cadre des activités extra-scolaires. 
Campagne d'eduction au développement, notamment sur l'inter­
dépendance Nord-Sud et mettant l'accent sur les questions 
agricoles et alimentaires. 
Les enfants, l'éducation et l'apartheid en Afrique australe; 
programme d'éducation au développement portant sur les 
problèmes de l'apartheid et visant les écoles, les organi­
sations culturelles et de développement, les journalistes 
et le monde politique. 
Programme destiné à améliorer la compréhension des problèmes de 
développement du Mozambique et visant divers groupes (écoles, 
syndicats, étudiants, médias, groupements). 
Exposition itinérante consacrée aux problèmes Nord-Sud, à 
la fuite des cerveaux, et portant plus précisant sur le Ghana. 96.808 48.404 
50% 
157.878 
495.912 
130.624 
173.076 
51.706 78.939 
50% 
203.324 
41% 
65.312 
50% 
86.538 
50% 
25.853 
20% fNJ 
00 
N° DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
ONG/ED/36/89/IRL 
IRISH OMISSION 
FOR JUSTICE AND 
PEACE 
0NG/ED/37/89/D 
INSTITUT FOR 
EUROPÀISCHE 
POLITIK (IEP) 
CNG/ED/38/89/D 
DRITTEV/ELT 
HAUS 
0NG/ED/39/89/F 
ORCHIDEES 
0NG/ED/40/89/C 
CEMUVO-B 
MONIMBO-D 
LEICS. TOC-UK 
SCDEPAZ-E 
SOP/SSNtf-NL 
CNG/ED/41/89/B 
CHRISTIAN 
MOVEMENT FOR 
PEACE 
CNG/ED/42/89/E 
CIPIE Renforcement des activités d'un réseau européen ayant pour but 
d'influencer les politiques de développement et de sensi­
biliser davantage le public aux problèmes des femmes et du 
développement. 
Programme d'éducation sur la coopération au développement de la 
CE, comprenant la production de matériels et l'organisation de 
séminaires et autres activités visant un large éventail de 
groupes cibles. 
Campagne sur les liens entre les problèmes agricoles et les 
problèmes de développement visant les groupes cibles ruraux, les 
agriculteurs et les syndicats. 
Films et matériels d'appui sur la question des femmes et du 
développement. 
Projet élaboré par des ONG nationales de cinq pays européens 
différents pour mieux sensibiliser le public aux possibilités 
de jumelage entre pays industrialisés et pays du tiers monde 
(villes et écoles). 
Sensibilisation des jeunes de plusieurs pays européens aux 
problèmes du développement, de la justice et de la paix. 
Suite et mise à jour d'activités d'éducation au développement 
à l'attention d'écoles et de collèges secondaires et portant 
principalement sur les problèmes des relations entre l'Europe 
et l'Ane rique latine. 84.962 
257.782 
151.208 
203.528 
1.015.474 
113.256 
190.286 42.481 
50% 
85.068 
33% 
75.604 
50% 
79.376 
39% 
478.577 
47% 
48.700 
43% 
79.920 
42% fNJ 
O 
N° DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
CNG/ED/43/89/IRL 
WS-IRL 
0NG/ED/44/89/IT 
FUIURA 
GNG/ED/46/89/B 
FCD 
CNG/ED/47/89/B 
CNCD 
0NG/HV48/89/F-M 
SOLAGRAL 
0NG/ED/49/89/IT 
ISOOS 
CNG/ED/50/89/F 
COLLECTIF TIERS-
MONDE DE POITIERS 
- ORCADES 
0NG/ED/52/89/IT 
LBGA ITALIANA PER 
I DIRITI E LA 
LIBERAZIONE DEI 
POPOLI Concours de débats entre étudiants portant sur un vaste éven­
tail de problèmes de développement et avec la participation 
de collèges et d'universités de toute l'Irlande. 
Dialogue phase II : production et distribution d'un journal pour 
améliorer le flux d'informations et les liaisons entre les 
mouvements engagés dans la coopération dans le Sud et dans le 
Nord. 
Eventail d'activités destinées à améliorer en Belgique la con­
naissance de la situation politique, sociale, économique et 
culturelle des îles du Cap Vert et des possibilités de coopé­
ration avec la CE. 
Vidéos sur les ONG européennes qui opèrent au Nicaragua depuis 
10 ans et présentation de leurs partenaires locaux. 
Programme multiprojets= 
Cours de formation organisés dans la région de Venise à l'inten­
tion des responsables de la coopération, des milieux syndicaux, 
des enseignants, et portant sur plusieurs thèmes comme la coopé­
ration CE, la coopération italienne, le rôle des ONG et des 
syndicats dans la coopération internationale. 
Programme d'éducation au développement portant sur les 
conditions de vie et de travail des enfants et sur leurs droits 
fondamentaux. 
1992 - cinq siècles après la conquête de l'Amérique : séries 
d'activités portant sur ce thème avec la participation d'ONG 
espagnoles, portugaises et néerlandaises, d'associations sud et 
nord-américaines et de fédérations amérindiennes. 68.988 
326.531 
61.583 
17.970 
102.467 
165.090 
86.090 
478.310 34.494 
50% 
160.000 
49% 
28.944 
47% 
8.985 
50% 
39.962 
39% 
66.036 
40% 
34.436 
40% 
239.155 
50% fNJ 
KSI 
O 
N* DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
0NG/ED/53/89/B 
NOOS 
CNG/ED/54/89/IT 
ASSOCIAZIONE 
ITALIANA DONNE PER 
LO SVI1UPPO 
0NG/ED/56/89/NL 
IRENE 
CNG/ED/57/89/D 
BRB4ER AFRIKA 
ARCHIV 
CNG/ED/58/89/D 
WELTFRIEDENSDIENST 
GNG/ED/59/89/D 
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILFE 
ONG/ED/60/89/IT-M 
CIES 
ONG/ED/61/89/IT-M 
CROCEVIA Projet destiné à maximaliser le potentiel du réseau d'ONG et 
d'autres réseaux européens pour développer les activités concer 
nant le problème des femmes et du développement. 
"Les femmes et l'environnement" : campagne de sensibilisation à 
la dégradation de l'environnement et au rôle des femmes dans la 
lutte contre ce phénomène. 
Journées d'études, matériels éducatifs et conférence sur les 
effets du marché unique pour les pays en voie de développement. 
Organisation d'un programme d'information et activités de sensi 
bilisation sur la Namibie. 
Tournée organisée en Allemagne pour attirer l'attention sur les 
mécanismes de l'apartheid dans la vie quotidienne en Afrique 
du Sud. 
Campagne d'éducation au développement sur les problèmes 
Nord-Sud visant notamment à promouvoir la lecture de livres 
chez les jeunes enfants. 
Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 236.900 
91.760 
130.435 
339.200 
20.120 
77.680 
50.000 
80.000 118.450 
50% 
45.880 
50% 
60.000 
46% 
169.600 
50% 
10.060 
50% 
38.840 
50% 
25.000 
50% 
40.000 
50% fNJ 
KSI 
N° DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
CNG/ED/62/89/IT-M 
OOSPE 
ONG/ED/63/89/IT-M 
MAL 
CNG/ED/64/89/NL 
NOVIB 
GNG/ED/6S/89/GR 
EDBCN HELLAS 
CNG/ED/66/89/NL 
KCMITEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
CNG/ED/67/89/F 
MDUVH^ŒNT ANTI­
APARTHEID 
ONG/ED/68/89/B 
SOS FAIM 
0NG/ED/69/89/F 
SOLAGRAL Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 
Les femmes et la division internationale du travail : activités 
stratégiques pour faciliter la compréhension, dans les asso­
ciations de femmes néerlandaises, des effets de l'évolution du 
marché du travail pour les femmes d'Amérique latine. 
Projet conjoint réalisé avec des ONG espagnoles et britanniques 
pour produire du matériel scolaire en mettant particulièrement 
l'accent sur les aspects interculturels. 
Campagne d'information sur l'évolution actuelle et les 
politiques intéressant l'Afrique du Sud et la Namibie. 
Actions menées pour sensibiliser les jeunes Français aux 
problèmes de l'Afrique du Sud. 
Projet réalisé conjointement par des ONG belges, italiennes et 
portugaises pour produire et distribuer des programmes de télé­
vision sur l'action des ONG et sur la situation politique et 
économique actuelle de plusieurs pays en voie de développement. 
Programme destiné à renforcer la concertation entre partenaires 
européens et nord-africains sur les problèmes d'interdépendance 
dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation. 50.000 
49.454 
393.410 
391.882 
433.948 
124.586 
177.778 
188.850 25.000 
50% 
24.727 
50% 
196.705 
50% 
195.941 
50% 
199.616 
46% 
62.293 
50% 
80.000 
45% 
79.317 
42% fNJ 
<J1 
fNJ 
N° DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % EU 
COUT TOTAL 
CNG/ED/70/89/F 
CFEI 
CNG/ED/71/89/P 
OIKDS 
CNG/ED/72/89/E 
CIDOB 
0NG/ED/73/89/NL 
YOUTH FOR 
ENVELOPMENT 
AND COOPERATION 
0NG/ED/74/89/UK 
NADEC 
CNG/ED/75/89/EK 
U-LANDSFONDEN 
ONG/ED/76/89/GR 
EEDDA Formation, dans le secteur de la jeunesse, de multiplicateurs 
en matière de relations Nord-Sud. 
Organisation d'activités et production de matériels éducatifs 
pour faciliter l'inclusion de l'éducation au développement 
dans les programmes des écoles secondaires, notamment dans les 
domaines de l'histoire, de la géographie et de l'économie. 
Série télévisée en 13 parties couvrant un large éventail de 
problèmes du développement. 
Programme d'éduction au développement destiné à sensibiliser 
les jeunes Européens aux problèmes du développement et à encou­
rager davantage d'activités menées par les jeunes dans le 
domaine de la coopération au développement. 
Production de modules éducatifs sur les questions d'interdépen­
dance, destinés à être utilisés dans les cours d'humanités de 
de l'enseignement secondaire. 
Programme d'activités éducatives au niveau régional mettant 
l'accent sur l'environnement, les réfugiés, les migrants et 
la culture latino-américaine. 
Programme de sensibilisation mené dans les écoles secondaires 
et les collectivités locales sur le droit à l'éducation des 
enfants palestiniens des Territoires occupés. 70.424 
132.550 
370.400 
150.906 
135.360 
284.562 
56.692 35.212 
50% 
66.275 
50% 
159.272 
43% 
46.781 
31% 
67.680 
50% 
128.053 
45% 
28.346 
50% fNJ 
KSI 
KM 
N° DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
0NG/ED/77/89/E 
OODESPA 
0NG/ED/78/89/IT 
APS 
0NG/ED/79/89/F 
CIEPAC 
CNG/ED/80/89/E-M 
CIPIE 
GNG/ED/81/89AK-M 
NADBC 
ONG/ED/82/89/UK-M 
CHRISTIAN AID 
ONG/ED/83/89/P-M 
CIDAC 
ONG/ED/84/89/NL-M 
KCMITEE ZUIDELIJK 
AFRIKA 
CNG/ED/85/89/UK-M 
ONDE Projet destiné à sensibiliser davantage les étudiants des écoles 
commerciales au rôle des petites entreprises dans les pays en 
voie de développement. 
Sessions de formation s'adressant aux étudiants et aux 
enseignants des écoles secondaires du Piémont et portant sur les 
thèmes suivants : sous-développement, émigration, dialogue 
Nord-Sud et coopération européenne. 
Suivi d'un programme d'éducation au développement produisant 
des montages audiovisuels pour présenter un tableau complet sur 
le développement dans le tiers monde. 
Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 
Programme multiprojets 
Programme multiprojets 
Programme multiprojets. 
Programme multiprojets 38.436 
65.490 
118.608 
49.702 
114.283 
285.714 
49.820 
132.130 
92.988 19.218 
50% 
32.745 
50% 
59.304 
31% 
24.851 
50% 
39.999 
35% 
40.000 
14% 
24.910 
50% 
39.639 
30% 
39.985 
43% fNJ 
VJ1 
N* DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
GNG/ED/86/89/UK-M 
VSO 
CNG/ED/87/89/E-M 
INTERMON 
0NG/ED/88/89/IK-M 
CKFAM 
CN9/ED/89/89/D 
TERRE DES 
HCKMES - D 
GNG/ED/90/89/D-M 
MISEREOR 
0NG/BD/91/89/D-M 
DEUTSOffiTOLT-
TMELTHUNGERHILFE 
0NG/ED/92/89/D 
TERRE DES 
HCrvMES - D 
CNG/ED/93/89/NL-M 
NOVIB 
0NG/ED/94/89/NL-M 
AVISE Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 
Tournée européenne sur les problèmes de développement de la 
Thaïlande, notamment le tourisme, l'exploitation des femmes, 
l'agriculture orientée vers l'exportation. 
Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 55.556 
55.556 
85.096 
35.900 
54.116 
63.810 
80.000 
114.283 
51.020 25.000 
45% 
25.000 
45% 
39.995 
47% 
17.950 
50% 
27.058 
50% 
31.905 
50% 
40.000 
50% 
39.999 
35% 
25.000 
49% fNJ 
V/i 
VJ1 
N# DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
CNG/ED/95/89/NL-M 
CEVNO 
GNG/ED/96/89/ IRL-M 
TROCAIRE 
0NG/ED/97/89/UK 
BRITISH DEFENCE 
AND AID FUND FOR 
SOUIHERN AFRICA 
CNG/ED/98/89/F-M 
FRERES DES 
HOMMES - F 
CNG/ED/99/89/F-M 
OCFD 
0NG/ED/100/89/B-M 
NOOS 
ONG/ED/101/89/B 
CNCD 
ONG/ED/102/89/F-M 
GRID 
ONG/ED/103/89/B 
BROEDERLIJK DELEN Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 
Programme de travail intéressant les écoles secondaires et les 
milieux pédagogiques et concernant les événements actuels 
d'Afrique australe, en particulier ceux qui touchent les jeunes. 
Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 
Programme multiprojets. 
Campagne d'éducation au développement, destinée à sensibiliser 
à différents problèmes agricoles : PAC, commerce international et 
politiques agricoles dans le Sud. 
Programme multiprojets. 
Activités diverses visant à accroître l'intérêt des jeunes pour 
d'autres cultures et autres possibilités d'expériences directes 
pour créer une solidarité avec les jeunes du tiers monde. 73.185 
76.872 
27.026 
86.957 
50.000 
50.000 
134.556 
125.000 
133.000 34.397 
47% 
36.130 
47% 
13.513 
50% 
40.000 
46% 
25.000 
50% 
25.000 
50% 
67.278 
50% 
40.000 
32% 
66.500 
50% fNJ 
KSI 
ON 
N* DE REFERENCE 
DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE COUT TOTAL CONTRIBUTION 
DE LA CE EN 
ECUS ET % DU 
COUT TOTAL 
CNG/ED/104/89/B 
SAGO 
ONG/ED/106/89/lK-M 
IBT 
ONG/ED/107/89/NL 
"WERKGROEP BETER 
ZUTVELBELEID Campagne d'information pour stimuler la solidarité entre les 
jeunes et les femmes d'Europe et d'Amérique latine. 
Programme multiprojets. 
Campagne menée auprès des producteurs de lait néerlandais sur 
les problèmes des producteurs de lait du tiers monde par rapport 
au secteur laitier européen. 112.396 
80.682 
39.961 
17.742.614 56.198 
50% 
39.534 
49% 
7.193 
18% 
7.980.332 
45% 
fNJ 
KSI 
"Ni 
1989 INDICATIVE NGÔ FOOO AID PROGRAMME Annex VI 
REGIONS REGIONAL SUMMARY 
CEREALS SMP BUTTEROIL SUGAR VEG.OIL BEANS DRIED FISH 
ACP 139.599 9.640 435 2.044 3.470 5.152 414 
MAGHREB 11.520 1.140 162 270 432 204 
MACHRAK 9/5 2.520 315 726 180 
CENTRAL AMERICA 28.929 40 405 1.764 
SOUTH AMERICA 12.626 1.885 300 200 75 162 
CARIBBEAN (NON ACP) 4.718 2.281 165 15 198 
ASIA 16.456 3.990 90 160 135 360 
TOTAL ALLOCATIONS 214.823 21.456 1.305 
RESERVE CARRIED 
FORWARD 3.158 1.980 385 3.332 4.550 8.068 
496 1.870 3.008 168 
786 
273 fNJ 
V/1 
OO 
GRAND TOTAL 217.981 23.436 1.690 3.828 6.420 11.076 1.059 
Allocatlona 1989. prograjunc XÊÛX 
ACP countries Annexe VII 
_Area 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Country 
Angola 
Angola 
Angola 
Angola 
Benin 
Benin 
Rejoin. 
Benin... 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burkina Faso 
Burundi 
Burundi NGO 
CAM TAS N 
DWH 
wow 
.Total.;. 
CARITAS F 
CINTERAD 
Prosalus 
JTataJL 
CARITAS B 
CINTERAD 
CRS 
_SST 
TotalL 
CAJUTAS..B, 
Total Cereals.. 
1.320 
0 
i0_ .SMP Bub Oil Sugar Veg Oil 
120 
0 
-JL5. 0 
0 
JLfi. 
1.320 135 0 ISL. 
0 
152 80 
0 
A5_ 0 
0 
JO. 
2ZL 125.. -3D. _0_ 
60 
15 
900 
_1Q_ 0 
15 
0 0 
0 
0 
Jin. 
_UÛQ5_ JSL M. 
21SL JUL ^8_ 
210. JUL 150 
198 
_Q_ 
JîàS. 
0 
0 
11. 
11. 
90 
0 
0 
JLi 
JLÛJL 
JÛ. 
-ao. Beans ,.D Fish 
144 0 
198 0 
0 Q 
3â2_ 
_0_ 
72 
0 
0 
JUL 
90 il 
24 
108 
0 
_2â 
ISA i 
en 
>0 
l 
ACP Countries Co.mQr.es 
Comores CARITAS F 
Total,;. 75 
75 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Congo 
CQIL£C_ 
Congo 
Cote d'Ivoire CARITAS F 
_S£1B 
...TotaLL 
• AATM 
•TotaL 45 
11. 
ML 
JLL JSL 
JLL JSL 
ACP Countries Dominica 
Dominica XRâ. 
JLoLaJLjL _7JL 
SL 75 JUL 
3D. AL 
là. 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Ethiopia 
Ethiopia 
Ethiopia CARITAS G 
CONCERN 
LWF 740 
6.500 
40.000 0 
0 
500 0 
30 
1.000 
j^JLojiaJLiojis. 11&2 pj^gx&mmû jtfiax 
Area. 
ACP Countries 
ACP Countries Count rx 
Ethiopia 
Ethiopia. 
Ethiopia. M£L 
Prosalus 
Tear Fund 
..Total.;. Cereals . 
74 
7.QQQ SMf Bjit Qil, 
30 15 
0 Q_ JkLgiUL. 
20 j^g—Oil.. 
15 
Q_ 
54.314 ^JiQ. 11 2SL 1.045 JLeans. I? Fish 
36 0 
_0 Û 
11 _Q 
ACP Countries .Gambia. 
Gambia, _CJ1S_ 
Total.;. Ill 21 
12k. 75 11 
JUL 
ACP Countries 
ACP Countries Ghana 
Ghana. 
Ghana. CARITAS I 
.CES 
.•To.t.a.1.;. 1.344 
Û. 210 
210 
1.344 JLZO. 45 
_JL 
JLI 144 
0 
JJi4 
ACP Countries Guinée Bissau. 
Guinée Bissau. CARITAS I 
JTC/.AL -2QCL 180 11 
2QSL 1SSL 11 11 
11 
ACP Countries 
Liberia Prosalus. 
Total;. 91 15 11 18 
_£L 11 11. n 15 
JL5_ ISL 
1£L 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Madagascar 
Madagascar 
Madagascar 
Madagascar AATM 
CAM 
QPEM (AFSE) 
Total;, 186 
228 195 
240 
_2Q-60 
15 
SL 20 
72 
18 
497 JJJL 30 
45 
11 
3SL fNJ 
ON 
O 
ACP Countries Ma j aw.i_ 
Malawi CAR.I.TAS.L 
JTatAlL J.. 790 JL5JL JUL 
.1.790. 450 JUL 0 JSÛ. 
SSL 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Mali 
Mali 
Mali. 
Mali. CARITAS F 
CINTERAD 
JSSi 
.Total;. 270 
60 
_LL 0 
20 
SL Ikl SL 21 0 
30 
JSL SL 0 
54 
_Q 
Ik 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique 
Mozambique AA 
CARITAS G 
Care G 
DWH 
OPEM (AFSE) 
Prosalus 5.000 
2.930 
3.000 
0 
40 
1QQ 0 
240 
0 
0 
60 0 
0 
0 
0 
15 0 
100 
0 
0 
18 
-LI 0 
57 
45 
0 
15 
_15_ 288 
0 
0 
530 
18 
Moznmhji.au.fL. .Total: U.Q7Q -1ZJL JL5 111 112. 122. 0 
12 
0 
0 
12 
_Q 
2k 
ACP Countries Niger CARITAS G 75 18 15 18 0 
Allocations. I2M nxjxgxjuma. ]L3AL 
.Ar.ea_ ..CQ.un.t.rx J£Q_ Cereals. 
Niger. -T.o-t.al. Sugar Veg Oil Beans 
_Q_ 21 1 11 15 11 .D. Fish 
ACP Countries Republique Centrafri AATM 
Republique Centrafri Total: 111 
111 31 
11 11 
11 11 
11 
ACP Countries Rwanda CARITAS 3 
Rwanda Total; 2Ù1 111 11 
201 111 11 11 
11 11 
11 
ACP Countries Sao Tome v Principe CARTTAS B 
Sao Tome y Principe Total 40_ JL&_ 
Jl0_ SL 11 JUL 
JUL 11 
11 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Senegal 
Senegal 
Senegal.. 
Senegal. AATM 
CARITAS I 
111 
Total; 42 
0 
_0 15 
45 
11 15 
0 
_Q_ 0 
0 
-2Û-
JLZ. 11 11 21 
ACP Countries Sierra Leone 
Sierra Leone Prosalus. 
•IOLBLLL JUL -JL 
JLL. J^_ 
JUL 18 
11 
ACP Countries S.Qcna.l,JLa_ 
Somalia. CARITAS., t 
Total 221 11 11 11 
30 11 11 11 
11 1 fNJ 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan 
Sudan CARITAS : 
DIA 
ICR 
MS F 
OXFAM B 
QXFAM UK. 0 
31.600 
0 
150 
18.260 
15.800 360 
515 
15 
0 
960 
0_ 0 
0 
15 
0 
0 
0 108 
400 
18 
0 
600 
0 60 
535 
0 
0 
210 
111 108 
648 
18 
230 
756 
1.188 36 
0 
0 
0 
0 
_0 
Sjidan. lollL 65.810 •JZ.85Q 11 1.126 1.195 2.948 11 
ACP Countries 
ACP Countries Tanzania 
Tanzania-
Tanzania DKW 
.SCX 
Total; 21 
_JL 30 
JUL. 15 
0 18 
_JL 
21 JLL JL5_ JLS. 
ACP Countries IcMiL 
Tchad.. CARITAS,F 
.I.Q.tal.L 21 
21 
ACP Countries 
ACP Countries Togo 
Togo AATM 
SBLB 264 
0 90 
30 15 
0 18 
0 
AllQCtt.ti.Qnfl 198.9 pxagxaaune y..c.A.r. 
jûXfiA. 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries 
ACP Countries Country 
logo. 
Uganda 
Uganda-
Uganda 
Zaire 
Zaire 
Zaire 
Zaire 
Zaire-
Zaire. 
Zambia. 
ZambJA. Mil Ji.ejg.al.fL _SMP B.uJ;aUi 
JCQJUUJL Suyar V«f Oil Jleans, 
ICR 
SCF 
Total; 
CARITAS B 
CIM 
CINTERAD 
OPEM (AFSE) 
1&Î& -Z6JL .120.. 
90 
90 . 1 JL 
30 
-1 54 
_JL 
JLOJL£LL 
J:ARI.TAS_.G. 
Total; JL 
1.378 
0 
404 
0 
-1 
1..78.2. .„.18Q 
'I'J'J 
75 
0 
30 
30. 
_630..„. 
1U 
17:.:.. _3D_ 
60 
0 
0 
0 
__0. 
JiJL _5JL 
240 
0 
0 
0 
_JL 
240 
31 
31 JUL 
0 
11 
11 
60 
0 
0 
0 
_JL 
11 
21 
21 11 
_JL 
108 
0 
0 
0 
_JL 
108 
J2i 
111 JL.Fiah 
Jl 
36 
0 
72 
0 
JLûa 
ACP Countries GRAND TOTAL 139.599 9.640 435 2.044 3.470 5.152 414 
ON 
|NJ 
Area Country AlJjîx.ûlJLQûfi lii&â pxagj-jfliwae yc,«x 
NGQ Cftre.al.fL_ SMP But Oil Sugar.. Veg Oil Annex VIII 
Beans_ _D Fish 
Maghreb Countries Algeria 
Maghreb Countries Algeria 
Maghreb Countries Algeria 
Maghreb Countries Tunisia CARITAS B 
OXFAM B 
wen 
Total; 
CARITAS B 
Total.;. 3.840 
3.840 
3.840 375 
375 
121 54 
54 
11 
1,1.5 ZQ, —, >.X ,.<«•/•. 
JUL 
JL5 90 
90 
11 
221 144 
144 
111 
All 68 
68 
11 
21k 
Maghreb Countries GRAND TOTAL 11.520 1.140 162 270 432 204 
rNJ 
ON 
KM 
Area. Country JifiQ CexeiLLs_ SMP HuLJUJU __Sj_gar.. Veg Oil Annex IX 
.Beans ...D Fish 
Machrak Countries 
Machrak Countries 
Machrak Countries 
Machrak Countries 
Machrak Countries Egypt 
Egypt 
Egypt 
Machrak Countries Jordan 
lojidan. 
Lebanon 
Lebanon 
Lebanon 
Lebanon CAM 
CARITAS G 
Total; 
Total.;. 
CARITAS G 
CARITAS N 
-SEE 
J-QJ-AJLL 602 
Ikl 660 
121 144 
72 
111 111 211 
22. 11 JUL 
22. 30 JUL JL 
600 
300 
_6J1C_ 120 
60 
JL2Q_ 204 
102 
204 
J^5J1Q_ 111 135 
_45 
JL8JL 
Machrak Countries GRAND TOTAL 975 2.520 315 726 180 
ON 
Area Country Allocations 1989 programme y__iix 
NGQ Cereals, SMP Hui_ûil_ Sugar Veg Oil Annex X 
Beans D Fish 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America 
Central America El Salvador 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala. 
Nicaragua 
Nicaragua 
Nicaragua 111 
Total; 
CAM 
CARITAS B 
_£RJS 
.Total; 
DIA 
OXFAM B 
soso 
JCaJLaJU 112. 1 1 
111 
231 
2.900 
—121 
.ULLL 
2.176 
7.608 
HSXUL 1 
1 
0 
40 
_JL 
24,786 kl kl 
Al 
15 
150 
_45 
211 
90 
60 
0 
150 11L 
11L 
18 
468 
11L 
Ikl 
306 
270 
Jilfl-
151 
Central America GRAND TOTAL 28.929 40 405 1.764 
ro 
ON 
Area Country Allocations. 1281 pjaa&raniaifi. .^eiit 
JttGQ Csxaflla- SMP_ Bji£_Qil_ Sugar &g Oil Annex XI 
L£ans_ D Fish 
South America Bolivia. 
Bolivia CARITAS B 
.Total; 21 11 1 SL 
22. JUL 11 
11 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America 
South America Brasil 
Brasil 
Chile 
Chile 
Chile 
Chile 
Chile 
Colombia 
Colombia 
Colombia 
Ecuador 
Paraguay 
Paraguay 
Peru 
Peru 
Peru 
Peru 
Peru 
P.er.u. CAM 
.QPJEM (AFSE) 42 
11 15 
11 15 
_JL 18 
_JL 
Total; 111 kl 11 11 
AATM 
CARITAS G 
Prosalus 
SBLB 1.370 
8.192 
27 
Q_ 120 
940 
15 
_JU5_ 30 
255 
0 
C_ 36 
72 
20 
Total; 1*131 1.Q9Q 231 121 
CAM 
CARITAS Jf 0 
Ilk. 
-IOJALL 111 
Caritas Spain .1.166 HI 
JCQlai 1.168 221 
CARITAS...B 11 
JEotall. JL 11 
AATM 
CARITAS B 
CARITAS D 
CARITAS N 
Prosalus 46 
0 
48 
496 
JU2Q_ 15 
30 
0 
360 
_L0_ 18 
0 
18 
0 
JJL 
Total: JLLL 11 0 
11 
11 
1 
0 
0 
15 
15 
_JL 
30 JL 
18 
0 
36 
54 
54 
JU62 fNJ 
ON 
ON 
South America GRAND TOTAL 12.626 1.885 300 200 75 162 
ALLOCATIONS 1989 PROGRAMME YEAR Annex XII 
AREA COUNTRY NGO CEREALS SMP BUTTEROIL SUGAR VEG. OIL BEANS DRIED FISH 
CARIBBEAN 
(NON ACP) HAITI 
HAITI 
HAITI CARITAS BELGIUM 124 
CARITAS NEERL. 496 
PROTOS 3.174 180 
750 
7J5 30 
0 
135 0 
90 
90 
HAITI TOTAL 3.794 1.665 165 180 
CARIBBEAN 
(NON ACP) REPUBL.DOMINICANA 
REPUBL.DOMINICANA 
REPUBL.DOMINICANA CARITAS NEERL. 
OXFAM BELGIUM 
PROSALUS 456 
468 
0 451 
135 
30 0 
15 
0 0 
0 
18 
REPUBL.DOMINICANA TOTAL 924 616 15 18 
CARIBBEAN (NON ACP) GRANO TOTAL 4.718 2.281 165 15 198 ON 
-Ni 
Allocations 1.9.89 piaafciamme yaax Annex XIII 
Area 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia 
Asia Hnnntrv 
Bangladesh 
Bangladesh 
India 
India 
India 
India 
India 
India 
India 
Laos 
Î.AOS 
Pakistan 
Thailand 
Thailand 
Vietnam 
.Vifttnam 
GRAND TOTAL NOO 
r.m 
Total; 
ACA 
CAM 
CARITAS G 
CRS 
SBL 
SBLB 
SHF 
XotaJj »— 
WVfl 
,._Tû LaJL; 
..Jatfll; 
TT.R 
Total : "• 
_0XFAM B 
Total; ,.., Gexeals 
1.240 
1 . 240 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
o 
0 
2.400 
2,400... 
0 
0 
0 
0 
12.816 
12.816 ... 
16.456 SMP 
45 
45 
570 
450. 
1.665 
540 
30 
135 
300 
3.690 
0 
.0.. 
255 
255 
0 
0 
o 
o 
3.990 But. Oil 
0 
0 
0 
90 
0 
0 
0 
0 
0 
90 
0 
0 
0 
0 
u 
0 
0 
o 
90 Su^ar 
0 
0 
0 
160 
0 
0 
0 
0 
0 
160 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
o 
0 
160 VftS Oil 
0 
0 
0 
90 
0 
0 
0 
15 
0 
105 
0 
0 
30 
30 
0 
0 
o 
0 
135 Beans 
36 
36 
0 
288 
0 
0 
0 
0 
0 
288 
0 
0 
o 
0 
36 
36 
o 
0 
360 J> Fish 
0 
0 
u 
144 
0 
0 
0 
0 
0 
144 
0 
0 
0 
0 
24 
24 
U 
o 
168 
Annex XIV 
PROJETS FINANCES AU TITRE DE L'ARTICLE "936" EN FAVEUR DE L'ALHOSUFFISANŒ DES REFUGIES ET PERSONNES DEPLACEES 
AME RIQUE LATINE 
PROJETS FINANCES : 1989 
No. Projet Origine 
Réfugiés "R" 
Déplacés TT 
Rapatriës*RR" Pays 
Hôtes Organis. 
Coordi-
natrices Contenu du projet Durée Financemente Coût total Etat d'exé 
CCE av. Cofi - cution 
(Ecus) nancement Décision 
NA/AD/4/89 El Salvador El Salvador ACT 
(BE) Activités produc -
tives et formation 500 640 6/89 
NA/AD/7/89 Guatemala 
**D" Guatemala ESF 
(FR) Aide à la scolari­
sation d'enfants 
déplacés dans 
1'Ixcan 280 350 6/89 
NA/AD/11/89 Nicaragua 
NA/RR/14/89 Nicaragua 
"RR" Nicaragua CKFAM 
(GB) 
Nicaragua MM 
(ER) Reparation of 9mths 
water system in 
Bluefield, Corn 
Island,Pearl Lagoon 
Développement de 3ans 
la Santé conminau 
taire dans la 
RAAN 220 440 10/89 
570 925 10/89 ON 
o 
NA/AD/15/89 Nicaragua Nicaragua WW 
(GB) Reconstruction & 
social Develop­
ment of Mi ski to 
villages on the 
Rio Coco 2ans 700 839 10/89 
5 projets 2.570 
PROJETS FINANCES AU TITRE CE L'ARTICLE "936w EN FAVEUR DE L'AUIOSUFF ISANCE DES REFUGIES ET PERSONNES DEPLACEES 
ASIE 
tOJFTS FTNANraS : 1 9 8 9 
). Projet Origine 
Réfugiés *R" 
Déplacés TT 
Rapàtrléa-RR' Pays Organis. Contenu du projet Durée Financemente Coût total Etat d'exé 
HÛtes Coordi- ŒE av. Cofi - cution 
natrices (Ecus) nancement Décision 
k/AR/10/89 Afghanistan 
It-Pakistan AICF Healthcare in 2 
, (FR) Camps in Balu -
chistan 7 mois 307 730 8/89 
V/AR/18/89 
l/AR/19/89 Afghanistan 
Afghanistan 
"R" Pakistan Solidarité Vocational 
Afghanistan Training 
(BE) 
Pakistan Avicen Vaccination 
(FR) programme 
(1WP) 14 
mois 
6 
mois 466 
300 1.576 
723 11/89 
11/89 •M o 
UAR/20/89 Afghanistan 
"RR" Afghanistan GAC(DE) Hospital and 3 
medical training mois 
school 540 828 11/89 
^/RR/21/89 Afghanistan 
-RR" Afghanistan MACERA 
(FR) Agro-Pastorale 
programme 210 262 12/89 
5 projets 1.823 



ISSN 0254-1491 
COM(91) 52 final 
DOCUMENTS 
FR 11 
N° de catalogue : CB-CO-91-085-FR-C 
ISBN 92-77-69592-7 
PRIX DE VENTE jusqu'à 30 pages: 3,50 ECU chaque 10 pages en plus: 1,25 ECU 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg