ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1114
Vol.1970/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1114final
Bruxelles,le8octobre1970
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensionpartielledudroitautonomedutarif
douaniercommunpourlescrevettesdelavariétéPanda­
lusPlaticerosJaponicus,cuitesàl'eauetdécortiquées
mêmecongelées,destinéesàlaconserverie (n°ex16.05B)
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(70)1114final

Expose des motifs
Objet sSuspension partielle dudroit autonome duT.D.C. surles
crevettes delavariété Pandalus Platiceros Japonicus cuites
àl'eau etdécortiquées ,raSme congelées ,destinées àla
conserverie (ex.16.05 B).
Les crevettes Pandalus Platiceros Japonicus nesont pasproduites
dans laCommunauté .Elles intéressent cependant quelques conserveries
communautaires qui enassurent leconditionnement enboîtes envue de
leur écoulement sur lemarché intérieur .
Depuis 196^,unEtat membre avait bénéficié decontingents tari­
faires nationaux pour cescrustacés ,contingents octroyés parlaCommis­
sion surlabase del'article 25,paragraphe 3»duTraité .
Dans lecadre del'examen annuel desdemandes desuspensions des
droits duT.D.C. ,lesexperts gouvernementaux ontmarqué leur accord
pour qu'intervienne unesuspension auniveau de10%dudroit autonome
duT.D.C. surlescrevettes enquestion (cedroit estactuellement de**
20%).Unetelle mesure aura pour conséquence d'assurer auxconserveries
intéressées unapprovisionnement àdesconditions leur permettant de
soutenir laconcurrence desimportations decrevettes enboîtes effectuées
enprovenance depays tiers etenparticulier duJapon .
Lasuspension estproposée jusqu' àlamise enplace del'organi­
sation commune dumarché desproduits delapêche etauplus tard jus­
qu'au31décembre 1970 .

PROJET DE '
vvV,.:irw •REGLEMENT (CEE)IUCONSEÏL
portant suspension partielle dudroit auto - 1
nome dutarif douanier commun sur les crevettes
delavariété Pandalus Platiceros Japonicus ,
cuites àl'eauetdécortiquées ,même congelées ,
destinées àlaconserverie (n°ex16.05 B),
LSCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant que ,pour répondre auxbesoins desindustries utilisa­
trices delaCommunauté ,ilconvient desuspendre lesdroits auto­
nomes dutarif douanier commun sur certaines crevettes .
ÅARRETER LEPRESENT REGLEMENT :
Article premxer
Apartir du ledroit autonome dutarif
douanier commun relatif aux crevettes delavariété Pandalus
Platiceros Japonicus ,cuites àl'eauetdécortiquées ,mSrao
congelées ,destinées àlaconserverie ,delasous-position ex16.05 B,
est suspendu auniveau de10

Article second
Leprésent règlement estvalable jusqu' àlamise enplace
del'organisation commune dumarché desproduits delapêche etau
plus tard jusqu' au51décembre 1970 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous lesélément
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident