ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)104
Vol.1977/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)104 final
Bruxelles,le24mars1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmaintiendurégimed'autorisation d'importation enFranceetau
Royaume-Uni decertainsvêtements dedessous,debonneterieoriginaires
duRoyaumedeThaïlandeetdelaRépublique desPhilippines
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(77)104final

EXPOSE DES MOTIFS
Suite aunaccroissement abrupt desimportations enFrance etau
Royaume –Unidechemises etvêtements similaires enbonneterie enprovenance
•i
deplusieurs pays tiers etnotamment deThaïlande ,desPhilippines etde i
Singapour ,cesdeux Etats membres ontdemandé enseptembre etoctobre 1976
quelaCommission engage desconsultations avec cestrois pays envae
d'arriver àune limitation des importations encause .
2.Cesdemandes ontfait l'objet d'unexamen dans unGroupe detravail
composé dereprésentants desEtats membres etprésidé parunreprésentant
delaCommission *
Aucours decetexamen ,ilaétéconstaté quelesimportations
globales desproduits encause ontaugmenté substantiellement etqu'elles
sont arrivées àprendre unepart très importante dumarché decesproduits
dans lesdeux Etats membres enquestion *Cette évolution aeupour
conséquence unebaisse substantielle delaproduction nationale etde
l'emploi dans cesecteur .
L'examen avait parailleurs montré que l'évolution desimportations
n'était pasdenature àjustifier ,&oestade ,l'établissement de
restrictions àl'égard desimportations dans lesautres régions dela
Communauté deoesmêmes produits encequiconoerne lesPhilippines et
laIhaTlande *
Ehconclusion del'examen ,lereprésentant delaCommission aproposé
dedonner suite àlademande deBdeux Etats membres concernés etlesautres
délégations ontémis unavis favorable àcette proposition *

3.LesconsultâtionsontétéouvertesaveolaThaïlandeetles
Philippines (l)conformémentàlaprocéduredel'article3del'Arran­
gement"multifibres 11!Arrangementauquelsontpartiescesdeuxpaystiers
aveclesquelslaCommunautén'apasconcluunacoordbilatéralsurle-
oommercedestextiles *
4*Laconsultation aveclaThaïandeaétéengagéele18novembre1976
etterminéele28janvier1977avecleparaphed'unenoteparlaquelle
laThaïlandesedéclaredisposéeàétablirlineautolimitation desexpor­
tationsencause(2).
5*Laconsultation aveclesPhilippinesaétéengagéele26novembre
1976etterminéele21janvier1977aveol'acceptationparoepays
d'établiruneautolimitation desexportations enoause.
(l)Laconsultation aveoSingapouraparoontreétéouvertedansle
cadrede1?acoordbilatéralnégooiéentrelaCommunautéetcepays
surlecommeroedesproduitstextiles.Cetteconsultation aété
engagéeseulementle.3janvier1977ellen'apasencoreété
oonolue*

6.Lesmodalitésdetmesuresd'autolimitation acceptéesparlaThaïlandeet
lesPhilippinessontidentiques :ils'agitd'uneautolimitation portant
surlesexportations en1977*autolimitation quipourêtreefficacedoit
êtrecomplétéparunrégimedelicencesàl'importation.Sinonles
exportateurs ouimportateurs pourraientéluderlecontrôleàl'exportation
parl'expéditiondesmarchandises verslaCommunautéviaunedestination
intermédiaire verslaquellel'exportationestlibre.
7.Etantdonnéquelesdeuxpaystiersencausen'ontpaspu
établirleurcontrôleàl'exportation immédiatement ,ilyaunrisqueque
lescommerçantsintéresséscherchentàdevancerleseffetsdelarestriction
envisagée.Cerisqueesttrèsréel",comptetenudalacadenceextraordi­
nairedesimportations desderniersmoisetdufaitquelesindustriels
thaisetphilippinssontinformésdurésultatdesconsultations .
Pouréviterdetellesactions,laCommissionadécidéd'établir
lerégimed'importation mentionnésouspoint6parlaprocédured'urgence
prévuàl'article12durèglement(CEE)n°1439/74»enadoptantlesrèglements
(CEE)n°558/77du16mars1977etn°557/77decettemêmedate.(l)
8.Leparagraphe6del'article12durèglement1439/74stipule
quelesmesuresadoptéesparlaCommission envertudecetarticle
doiventêtresuiviesdansundélaide10joursouvrablesd'uneproposition
auConseildesmesuresappropriéesaêtreéventuellement adoptéesparle
Conseilpourprendrelerelaisdesmesuresd'urgenceadoptéeparla
Commission.
IlestrappeléquelesrèglementsdelaCommissionadoptésenvertu
del'article12durèglement(CEE)1439/74expirent6semainesaprèsleur
entréeenvigueuràmoinsqu'ilsn®soientconfirmésparleConseil.
Danscecontexte,laCommissionproposequeleConseiladoptele
règlementfaisantl'objetdelaprésentepropositionetdontlebutestde
confirmerlesmesuresarrêtéesparlesdeuxrèglementsdelaCommission
viséssouspoint7oi-dessus.
(l)JOn°L71,du18.3.1977.

PropositiondeRèglement(CEE)'
duConseil
portantmaintiendurégimed'autorisationd'importation en
FranceetauRoyaume–Unidecertainsvêtementsdedessous,
debonneterieoriginaires duRoyaumedeThailandeetdela
RépubliquedesPhilippines.
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté .économiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)no1439/74duConseil,du4juin1974,relatif
aurégimecommunapplicableauximportations (1),etnotammentson
article13»
aprèsconsultation auseinducomitéconsultatifétabliparl'article5
durèglementprécité,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parlesrèglements(CEE)no558/77^*et557/77^*du16mars1977
laCommissionainstituéunrégimed'autorisationd'importationenFrance
etauRoyaume-Uni decertainssous–vêtementsdebonnéterieorigi­
nairesduRoyaumedeThailandeetdelaRépubliquedesPhilippines,
considérantquelesfacteursquiontjustifiél'institutiondece
régimepersistentetqu'ilestdeslorsnécessairequ'ilresteen
vigueurjusqu'au30juin1978,
AARRÊTÉLEPRÉSENTEÎCGLMEHT :
Articlepremier
Lerégimed'autorisationd'importationenFranceetauRoyaume–Unide
certainssous–vêtementsdebonneterieoriginaires duRoyaumedeThaïlande
etdelaRépubliquedesPhilippinesarrêtéparlesrèglements(CEE)no558/77
et(CEE)no557/77resteapplicablejusqu'au30juin1978»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles/le
ParleConseil
~:–. _ LePrésident
(1)JOn°L159du15.6.1974,p.1; .1!".
(2)JOn°L71du18.3.1977 -... .:
~C3)~"J0~n°"L71dif~18.~3.T977-