ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)734
Vol.1978/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)734final
Bruxelles/le20décembre1978
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
ORIENTATIONS GENERALES
CONCERNANT L'INCLUSION DESGRAINES DESESAMEDANS
LALISTEDESPRODUITS COUVERTS PARLESYSTEME DE
STABILISATION DESRECETTES D'EXPORTATION INSTAURE
PARLACONVENTION DELOME
Projetde
DECISION DUCONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE
portaitadjonctiond'unproduitàlalistefigurant
àl'article17paragraphe 1delaConvention
ACP-CEEdeLomé
\/'S*-AV.;3»<£>\' <V -Ii®3 .y:S"pôl
V">^
COM(78)734final

- - - 'USTROSUCTION ' ■
L'article 15dalaConvention deLomé prévoit lamise ehoeuvre d'un-*'
système visant àgarantir lastabilisation d9S .recettes provenant del'expor -,
tation ,parlasEtats AC?vers .laCommunauté , -decertains produits debasç
dont laliste figure àl'article 17§1deladite Convention .
Le§3de .cedernier .artioiestipule que,si .12mois auplys »tôtaprès 1
l'entrée envigueur decette Convention ,unouplusieurs produits quine
sont pasénuinérés dans laliste figurant au§1mais dont l'économie d'un
ouplusieurs Etats ACPdépend dans unemesure considérable sont affectés par-
desfluctuations importantes ,leConseil desMinistres ACP/CEEpeut décider
del'inclusion deceoucesproduits dans ;cette liste ,sans préjudice dy
montant global destiné àcouvrir lesystème » 7'
■*' . ■■ . » _ ''' "■
Ens'appuyant _surcette stipulation ,leConseil desMinistres AÔP/CEB ,
réuni àFidji les13et14avril 19.77 aintroduit parsadécision n°3de
nouveaux produits dans laliste 'de1'.article 17§1delaConvention de .
Lomé ,àsavoir .lavanille ,lesçlpus degirofle ,lepvrètîlre ,lesessences
d'ylang -^-ylang, lagomme arabique ,lalaine et1sjnohair »' ?"
Alasuite d'uneinformation donnée auSqus-Comité ACP/CEEdela
stabilisation desrecettes d'exportation du7février 1973 ,lePrésident
de .ceComité ,S«S »M»S«Q *ST,Ambassadeur duSénégal ,,s'estadressé ,par
lettre èndate du10février 1978 ,au .co–Président CEE -dumême Comité ,. •
•« ' A ,
M.MéHA.USWIRTH ,entransmettant ,aunomduGroupe ACP ,lademande de' .■'; :
l'Ethiopie visant àl'inolusion desgraines de^sésame dans laliste des
produits reftenus ;pour lesystème destabilisation desrecettes d*exportation ,.
Cette lettre était accompagnée dee ^informations statistiques nécessaires .
Parlamême voie ,laCommission areçu ^parlettre enda,te du2mai1978 ,
lesdonnées statistiqu.es concernant leSoudan » . •- • .,' -
LeConseil desMinistres ACP/GEEdes13/14 .marsl$78 achargé leComité
ds.3Ambassadeurs AGP/CSEdepoursuivre l'esamsa deiadenand .8ACP ,

1.Présentationtechniquedudossier(l)
11.LaCommissionestenpossessiondedonnéessuffisantes pourconclure
que,contrairement àlatendancequisedéveloppeenHaute–Volta(2),
l'EthiopieetleSoudandépendentstructurellement ,dansunelarge
mesure,desexportations degrainesdesésameetquecesexportations
sontaffectéespardesfluctuations considérables ,cequiest
conformeàl'article17§3delaConventionquidéfinitlescondi­
tionspourl'inclusiond'autresproduitsdanslaliste.
12.Pour1'Ethiopie,lepourcentage dedépendances'estdéveloppécomme
suit: > „ '
19721973 1974 1975 1976 -1977
10,76,615,3_16,14,7'2,35(3)
Onconstateégalementld'importantesfluctuations encequiconcerne
lesexportations verstoutesdestinations et,dansunemoindremesure,
desvaleursunitaires .j'
197219731974 ;1215 1977
1.000Birr^40.18442.68983.72672.147t26.66616.212(3)'
1.000^17.321,420.279,840.146,734.594,612.786,47-773,7(3).
Tonnes'57.89172.252'84.57457.24923.41312.924(3)
BiiÍAoSS*' 591990 :1.2601.139'1.254(3)
£/tonne299,2280,7474,7604,3546,1601,5(3)
Apartcesdonnées,d'autresinformations concernantlaproduction,
laconsommation locale,eto.ontétéobtenues.
./."".V
(1)Lesindicationsci-aprèsserontcomplétéesparundocumentdetravail
delaCommission àtransmettre lemomentvenu.
(2)L'évolutiondestauxdedépendancedelaHaute-Voltaestlasuivante:
1973 1974 "1975 1976 1977
4,1 2,7 *5,5 1,1 1,8
(3)Chiffreprovisoire.

J-
I3tQuantSoudan,lespourcentages "'dedépendancsserîtlessuivants.:
■mi'■-I2Z1"1212""' ■"122*''•''1977-
,j 11Jw
7,° -13*5;.7j8'- •.9,0."« .7,9(1)
r ' • . •
v
•Les.exportations'fluccuenri ;considérablement ,aussi,"biensurleplan
desexportationstotalesquesurcelui .desexportationsvers*laCEEs
'..000£3
1.000jé'-.
tonnes
7aleurUnit,
is/tonne
//tonne:1973-"
.10.706
"37.086,6
101.863-
'•105
'346,1■M .
16.511
*
47«413-,0
83«508
198.
567,8/m1
11«939
'34«284.,0
56.624
•'211 . .
605,5-1976.«
■17*290
49.649,9
88,,755;
"'194
559,4-2227.-
18.255(1)••
52.421,1(1)
92.989(1):
196(1)
562,7(1)
ExportationsverslaCEE(quote-part "del'Italieentre65et.80<fo)i
L.OOQ£3
1,000
Tonnes
ValeurUnit«
XS/tonne
t/tonne4.145
14.358,7
36.388 .
•114
394,65.947,
17.077,4
33.280
179!
513,11.757
.5.045,4
11.260 ^
.156
448,13.389
9.731,9
19.370'.
.- %
175
502,41.822(l)
5.232,1(1)
8®000(l)
:225(1)
654,0(1)
A-partcesdonnées,d'autresinformations concernantlaproduction
ontétécomimmiquées . ■'
14.Enconclusion ,onpetitconstaterquelesdonnéesfourniesparles
deuxpaysmontrentquelescritèresdel'article17§3sont
remplis." '.. -,
2.Entréeen'application
Etantdonnéquelademande'del'inclusiondesgrainesdesésamedans
- ^ * ■*..
.lalisteaétéformulée "pendantl'année1978,laCommissionproposequ'une'
décisionvisantàunetelleinclusionentreenapplicationàpartirdu■.
le»janvier-1978.Aussi,-lapremièreannéed'applioation pourdestransferts
éventuelsaubénéficeduproduiténquestionseral'annéecalendaire1978.-v
v.UnprojetdedécisionàsoumettreparlaCommunautéauConseildes
MinistresÀCP/CEEest.jointàlaprésenteCommunieation.
(l)Chiffreprovisoire . •"""v-

PROJETDEDECISION DUCONSEILDESMINISTRES ACP-CEE
portantadjonction ,d'unproduitàlalistefigurant &l'article17•
paragraphe 1delaConvention ACP-CEEdeLomé
LECONSEILDESMINISTRESACP-CEE,
vulaconvention ACP-CEEdeLomé,ci-aprèsdénommée"convention",et
notammentsonarticle17»paragraphe 3,
%
considérant quela.périodede12moisviséeàl'article17»paragraphe 3
estécouléeetquelesautresconditionsrequisesàceparagraphe 3sont
rempliespourunproduitqu'ilconvientdèslorsd'ajouteràlaliste
figurantàl'article17,paragraphe 1delaconvention,
DECIDE .: ...•:
Articlepremier •.
Leproduitsuivantèstinolusdanslalistefigurantàl'article17
paragraphe 1delaconvention î
Grainesdesésame.
Article2
LesEtatsACP,lesEtatsmembresetlaCommunautésonttenus,pour
cequilesconcerne,deprendrelesmesuresquecomportel'exécutionde,
laprésentedécision.
Ν
Article3
Laprésentedécisionentreenvigueurle
Elleestapplicableauxexportations duproduitviséàl'article
premier,effectuéesàpartirdu1erjanvier1978»
FaitàBruxelles,le
ParleConseildesMinistres ACP-CEE
' . LePrésident