N°C107/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.92
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionmodifiéederèglement(CEE)duConseilportantmodificationdeladeuxièmepartie
durèglement(CEE)n°1612/68relatifàlalibrecirculationdestravailleursàl'intérieurdela
Communauté
(92/C107/18)
COM(92)115final—SYN359
(PrésentéeparlaCommissionle27mars1992envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE)
PROPOSITION MODIFIÉE PROPOSITION INITIALE
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01612/68estmodifiécommesuit:Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1612/68estmodifiécommesuit.
1.Àl'article13paragraphe 1deuxièmephraselesmots
«demain-d'oeuvre »sontremplacésparlesmots«de
l'emploi».
1.Àl'article14: 2.Àl'article14:
auparagraphe 1,lesmots«parrégionsetbranches
d'activités»sontsupprimés,—auparagraphe 1,lesmots«parrégionsetbranches
d'activités»sontsupprimés,
—leparagraphe2estremplacéparletextesuivant:
«2.Aprèsavoirreçul'avisduComitétechnique,
laCommissionfixelafaçondontsontétabliesles
informationsviséesauparagraphe 1»,
—àlapremièrephraseduparagraphe3,lesmots«en
accordavec»sontremplacéspar«aprèsavoirreçu
l'avisdu».—leparagraphe2estremplacéparletextesuivant.
«2.Aprèsavoirreçul'avisduComitétechnique,
laCommissionfixelafaçondontsontétabliesles
informationsviséesauparagraphe 1»,
—àlapremièrephraseduparagraphe3,lesmots«en
accordavec»sontremplacéspar«aprèsavoirreçu
l'avisdu»,
—àladernièrephraseduparagraphe3,lesmots
«main-d'œuvre »sontremplacésparlesmots
«d'emploi».
2.L'article15estremplacéparlesdispositionssuivantes:3.L'article15estremplacéparlesdispositionssuivantes.
«Article15
1.LeservicespécialisédechaqueÉtatmembre
adresserégulièrement auxservicesspécialisésdes
autresÉtatsmembresainsiqu'auBureaueuropéende
coordination :«Article15
1.LeservicespécialisédechaqueÉtatmembre
adresserégulièrement auxservicesspécialisésdes
autresÉtatsmembresainsiqu'auBureaueuropéende
coordination :

28.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C107/11
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
a)lesoffresd'emploisusceptiblesd'êtresatisfaitespar
desressortissantsd'autresÉtatsmembres,
b)lesoffresd'emploiadresséesauxÉtatsnon
membres,
c)lesdemandesd'emploidéposéespardespersonnes
ayantformellementdéclaréqu'ellessouhaitent
travaillerdansunautreÉtatmembre,
d)desinformations ,parrégionetbranchesd'activité,
concernantlesdemandeursd'emploiayantdéclaré
êtreeffectivement disposésàoccuperunemploi
dansunautrepays.
LeservicespécialisédechaqueÉtatmembretransmet
cesinformationsauxservicesetauxorganismesde
main-d'oeuvre appropriés .
2.Lesoffresetlesdemandesd'emploiviséesau
paragraphe 1sontdiffuséesselonunsystèmeunifor­
miséétabliparleBureaueuropéendecoordinationen
collaborationaveclecomitétechnique.»a)lesoffresd'emploisusceptiblesd'êtresatisfaitespar
desressortissantsd'autresÉtatsmembres,
b)lesoffresd'emploiadresséesauxÉtatsnon
membres,
c)lesdemandesd'emploidéposéespardespersonnes
ayantformellement déclaréqu'ellessouhaitent
travaillerdansunautreÉtatmembre,
d)desinformations ,parrégionetbranchesd'activité,
concernantlesdemandeursd'emploiayantdéclaré
êtreeffectivementdisposésàoccuperunemploi
dansunautrepays.
LeservicespécialisédechaqueÉtatmembretransmet
cesinformationsauxservicesetauxorganismesde
l'emploiappropriésdanslesmeilleursdélais.
2.Lesoffresetlesdemandesd'emploiviséesau
paragraphe 1sontdiffuséesselonunsystèmeunifor­
miséétabliparleBureaueuropéendecoordinationen
collaborationaveclecomitétechnique .Sinécessaire,
leBureaueuropéendecoordinationpeutadapterce
systèmeencollaborationaveclecomitétechnique.»
4.L'article16estremplacéparlesdispositionssuivantes.
«Article16
1.Touteoffred'emploiausensdel'article15
adresséeauxservicesdel'emploid'unÉtatmembre
estcommuniquée ettraitéeparlesservicesdemain­
d'œuvrecompétentsdesautresÉtatsmembres
concernés .Cesservicesadressentlescandidatures
précisesetappropriéesauxservicesdupremierÉtat
membre.
2.Lesdemandesd'emploiviséesauparagraphe 1
pointc)del'article15fontl'objetd'uneréponsedes
servicesconcernésdesÉtatsmembresdansundélai
raisonnablequinedoitenaucuncasexcéderunmois.
3.Lesservicesdel'emploiaccordentlamêmeprio­
ritéauxtravailleursressortissants desÉtatsmembres
quecellequ'accordentlesmesuresappropriéesaux
travailleursnationauxàl'égarddestravailleursressor­
tissantsd'Étatsnonmembres.»
5.Àl'article17:3.L'article16estremplacéparlesdispositionssuivantes:
«Article16
1.Touteoffred'emploiausensdel'article15
adresséeauxservicesdemain-d'œuvre d'unÉtat
membreestcommuniquée ettraitéeparlesservicesde
main-d'œuvrecompétentsdesautresÉtatsmembres
concernés .Cesservicesadressentlescandidatures
précisesetappropriéesauxservicesdupremierÉtat
membre .
2.Lesdemandesd'emploiviséesauparagraphe 1
pointc)del'article15fontl'objetd'uneréponsedes
servicesconcernésdesÉtatsmembresdansundélai
raisonnable .
3.Lesservicesdemain-d'œuvre accordentlamême
prioritéauxtravailleursressortissantsdesÉtats
membresquecellequ'accordentlesmesuresappro­
priéesauxtravailleursnationauxsurlestravailleurs
ressortissantsd'Étatsnonmembres.»
4.Àl'article17paragraphe 1:
—auparagraphe 1deuxièmephraseetaupointa)
lesmots«main-d'œuvre »sontremplacésparles
mots«del'emploi».

N°C107/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.92
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
aupointa)i),lemot«relevés»estremplacépar
«messages»,auparagraphe 1pointa)i),lemot«relevés»est
remplacépar«messages»,
auparagraphe 1pointii)deuxièmetiret,lesmots
«demain-d'œuvre »sontremplacésparlesmots
«del'emploi»,
aupointb),lesmots«nonsatisfaites»sont
supprimés .auparagraphe 1,lepointb)estremplacéparle
textesuivant.
«b)lesservicesterritorialement responsablespour
desrégionslimitrophesdedeuxouplusieurs
Etatsmembreséchangentrégulièrement les
donnéesrelativesauxoffresetdemandes
d'emploiàleurniveauetprocèdentdirecte­
mententreeuxetselonlesmodalitésdeleurs
relationsaveclesautresservicesdel'emploide
leurpays,auxopérationsdemiseencontact
etdecompensation desoffresetdes
demandesd'emploi.
Sinécessaire,cesservicesdesrégionslimi­
trophesdéveloppentégalementdesméthodes
decoopérationetdeserviceàmêmed'offrir
auxusagersleplusgrandnombrepossible
d'informationspratiquessurlesdifférents
aspectsdelamobilitéetpouvantoffriraux
partenairessociauxainsiqu'auxservices
sociauxconcernéslecadred'unaccord
concernanttoutemesurecomplémentaire
requisepourlamobilité.»
6.Àl'article19:
—leparagraphe 1estremplacéparletextesuivant.5.Àl'article19,leparagraphe 1estremplacéparle
textesuivant:
«1.Surlabased'unrapportdelaCommission
élaboréàpartirdesinformationsfourniesparlesÉtats
membres,ceux-cietlaCommissionanalysentréguliè­
rementetencommunlesrésultatsdesdispositifs
communautaires concernantlesoffresetlesdemandes
d'emploi.»«1.Surlabased'unrapportdelaCommission
élaboréàpartirdesinformationsfourniesparles
Etatsmembres,ceux-cietlaCommissionanaly­
sentrégulièrement etencommunlesrésultatsdes
dispositifscommunautaires concernantlesoffreset
lesdemandesd'emploi»,
—leparagraphe3suivantestajouté.
«3.Touslesdeuxans,laCommissionadresse
auParlementeuropéenunrapportsurlamiseen
œuvredeladeuxièmepartiedurèglement(CEE)
n01612/68résumantlesinformations obtenues
ainsiquelesdonnéesprovenantdesétudesetdes
rechercheseffectuées,etfaisantapparaîtretout
élémentutileconcernantl'évolutiondumarchédu
travaildelaCommunauté .»

28.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN°C107/13
PROPOSITION INITIALE
6.L'article20estremplacéparlamentionsuivante:
«Article20
(supprimé)»
7.L'annexeestsupprimée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle....
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.PROPOSITION MODIFIÉE
7.L'article20estremplacéparlamentionsuivante.
«Article20
(supprimé)»
8.L'annexeestsupprimée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
PropositionmodifiéededirectiveduConseilconcernantl'assistancedesEtatsmembresàla
Commissionetleurcoopérationenmatièred'examenscientifiquedesquestionsrelativesaux
denréesalimentaires
(92/C107/19)
COM(92)128final—SYN332
(PrésentéeparlaCommissionle30mars1992envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetnotammentsonarticle100a,
vulapropositiondelaCommission('),
encoopérationavecleParlementeuropéen,contamination desaliments,lamicrobiologie ,les
alimentsetprocédésnouveaux,l'hygiène,laqualitédes
aliments,l'étiquetage,lesméthodesd'analyse,lestechni­
quesd'évaluationdesrisquesetlesproblèmesd'inspec­
tionetdemiseenapplication,particulièrement quand
cesquestionsconcernentlasantéhumaine;
considérantquelesconsommateurs ontledroitdebéné­
ficierd'unepolitiquecpmmunautaire quiœuvreen
faveurdel'innocuitédesdenréesalimentaires ,notam­
mentsouslesaspectsnutritionnel ,microbiologique et
toxicologique ;
considérantque,pourl'assisterdanscettetâche,la
Commissionainstituéparladécision74/234/CEE(3)un
comitéscientifiquedel'alimentationhumaine;
considérantquelaconsultationdececomitéestà
présentrequise,pourdesquestionsdesantépublique,
paruncertainnombrededirectivestellesquecellessur
lesalimentsdiététiques,lesmatériauxetobjetsen
contactaveclesdenréesalimentaires ,lesadditifs,les
arômesetlessolvantsd'extraction;vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantquel'achèvementetlebonfonctionnement
dumarchéintérieurdesdenréesalimentairesnécessitent
l'examenetl'évaluationdequestionsscientifiquesrela­
tivesauxdenréesalimentairesdansdesdisciplinestelles
quelamédecine,lanutrition,latoxicologie,la
(')JOn°C108du23.4.1991,p.7.
OJOn°C14du20.1.1992,p.6. C)JOn°L136du20.5.1974,p.1.