ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1379
Vol.1972/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1379 final
Bruxelles,le15novembre1972
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
complétantlerèglement(CEE)n°316/68parl'adjonction
d'unecatégoriedequalitésupplémentaire auxnormes
dequalitépourlesfleurscoupéesfraîches
(présentéeparlaCommissionauConseil
COIl(72)1379final

EXPOSEDESMOTIFS
Objet: Propositiond'unrèglementduConseilcomplétantle
règlement(CEE)n°316/68parl'adjonctiond'unecatégoriede
qualitésupplémentaire auxnormesdequalitépourlesfleurs
coupéesfraîches
Lerèglement(CEE)n°316/68duConseil,du12mars1968,ainstauré
desnormesdequalitépourlesfleurscoupéesfraîchesetlesfeuillagesfrais
quisontapplicablesàpartirdu1erjuillet1968.Cesnormesprévoientdes
catégoriesdequalité"I"et"II"et,souscertainesconditions ,égalementla
dénomination "Extra".
Depuislors,l'expériencedansl'application decesnormesadémontré
leurinsuffisance pourtenircomptedetouslesintérêtsdesproducteursetcom­
merçantsdelaCommunauté.Eneffet,lorsdelaculturedefleurscoupéesor*
obtientégalementdelamarchandise quinerépondpasauxexigencesdelacaté­
gorie"II".Cettemarchandise ,quiestdemoindrequalitéetparconséquent
meilleurmarché,occupe,surlemarché,uneplacequiestfondamentalement
différentedecelledescatégories "I"et"II".Elletrouvesurtoutuneplace
dansl'artfloraloùlescaractéristiques relativesauxtigesetauxfeuillages
n'entrentpasenlignedecompte.Lesnormesdequalité,dansleurversionactuel
le,interdisentlacommercialisation decettemarchandiseetdecefait,ilexist
undangerd'approvisionnement insuffisant danslecommercedesfleurs.
Ilestàrecommander decréerunecatégoriedequalitésupplémentaire ,
celle-cisedistinguantprincipalement desautresquantàlaqualité;auprixet
à.ladestination.Cettecatégoriedequalitécomprendmoinsd*exigencespour
lecalibragedontlecoûtfinancierdoitêtreenrelationéconomiqueavecla
valeurdelamarchandise .Ilsuffit,dèslors,deprévoirpourcettecatégorie
dequalité,uncalibraged'unelongueurmaximalede20cm.Cettedisposition
prévoit,enmcmetemps,unécartprononcéaveclesproduitsdesautrescatégories
J
toutenévitantquecettecatégoriedequalitésupplémentaire necausedesper­
turbationssurlemarchédesautrescatégories.

;J
PROPOSITION D'UNRSGLEB'ISHT DUCONSEIL
complétantlerèglement(CES)n°316/68parl'adjonctiond'unecatégoriede
qualitésupplémentaire auxnormesdequalitépourlesfleurscoupées
fraîches
LECONSEILDESCOÎÏÏOTAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°234/68du(onseil,du27février
1968Jportantétablissement d'uneorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesplantesvivantesetdesproduits
delafloriculture^^,etnotammentsonarticle3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'application desnormescommunesdequalitédéjàenvigueurpour
lasfleurscoupéesfraîchesàl'intérieurdelaCommunautéapoureffetd'in-»
terdirelacommercialisation d'une:partiedelaproductionutiliséedansl'art
floral;qu'ilconvient,dèslors,decomplétercesnormesparl'adjonctiond'une
catégoriedequalitésupplémentaire afinde'permettrelacommercialisation des
produitsqui,nepouvantêtreclassésdanslescatégoriessupérieures ;répondent
néanmoinsàdescritèresdequalitésusceptibles desatisfairelesexigencesde
l'artfloral;
considérant quelacommercialisation desproduitsencauseneprésented'intérêt
quesurleplanrégional;qu'ilconvient,dèslors,denepasadmettrel'applica­
tiondecettecatégoriedequalitésupplémentaire dansleséchangesaveclespays
tiers,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
,«
(1)J.O.n°L.55du2.3.1968,p.1

2.
Articlepremier '•- •
Letextedel'article2durèglement(CEE)n°316/68est
remplacépairletextesuivant:
"1. Al'intérieurdelaCommunauté ,lesproduitsvisésàl'arti-
"cle1ernepeuventêtremisenvanteouvendus,austadeducommercedegros*
"parlescommerçants oudirectementparlesproducteurs ques'ilssontconfor-
"mesauxnormesdequalité.
n2. .Lesproduitsvisésàl'article1ernesontadmisàl'impor-
«tationenprovenancedespaystiersques'ilsrépondentauxdispositions des
nnormesdequalitéconcernantlescatégoriesIetII.
"3. Lesproduitsvisésàl'article1ernesontadmisàl'expor-
"tationàdestination despaystiersques'ilsrépondaitauxdispositions des
"normesdequalitéconcernantlescatégoriesIetII.Toutefois ,lesEtats
"membrespeuventêtreautorisésàdérogeràcesdispositions afindepermettre
"auxexportateurs desatisfaireauxexigencescommerciales decertainspays
"tiers.L'autorisation estaccordéeselonlaprocédureprévueàl'article14
"durèglement(CEE)n°234/68etlesconditionsauxquellesellepourraitêtre
"soumisesontfixéesselonlamêmeprocédure."
t .•
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°316/68estmodifiécommesuit:
1» LetitreIIBestcomplétécommesuit:
"iii)CatégorieIII
"Cettecatégoriecomprendlesproduitsquinepeuventêtreclassésdans
"lescatégoriessupérieuresmaisquisontexemptsdedéfautscompromettant
"leurutilisation dansl'artfloral".

AutitreIV,lesous-titre "A.CatégoriesIetII"estajouté
immédiatement avantletexteactuel.
3..LetextesuivantestajoutéautitreIV:
"B.CatégorieIII
"Uneunitédeprésentation defleursdelacatégorieIIIdoitrépondreà
"l'échelledelongueur Îmoinsde5c®S20cm.Lesfleurspeuventêtre
"commercialisées sanstige." '''
4» LetitreVestcomplétécommesuits
"iii)CatégorieIII
"10$desfleurscoupéespeuventnepascorrespondre auxcaractéristiques
"delacatégorie."
5« AutitreVIA,letextedelapremièrephrasedudeuxièmealinéa
estremplacéparletextesuivant s
" Toutefois ,cetterèglen'estpasapplicable :
"a)auxfleursdescatégoriesI,IIetIIInormalementcommercialisées à
"l'unitéouaupoids,
"b)auxfleursdescatégoriesIetIIpourlesquelleslevendeuretl'acheteur
"conviennent expressément dedérogerauxdispositions concernantlaquantité
"defleursdansuneunitédeprésentation "
6» AutitreVIID,letextedupremiertiretestremplacépar
letextesuivant :
11Catégorie ,lamention"pourl'artfloral"s'ajoutantàlamentiondela
"catégoriedanslecasdesfleurscoupéesclasséesdanslacatégorieIII."
/•/•

4.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementest.obligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident