ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)727
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
».
COM(80)727 final
Bruxelles /le11novembre 1980
PROJETM^REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANT SUSPENSION' TEMPORAIRE DESXDROITSAUTONOMES DUTARIF
DOUANIER COMMUNSURUNCERTAINNOMBREDEPRODUITSINDUSTRIELS
fa;V *.-,v.^
I / •»-y I^ !H, ;J^j?.
sentéparlaCommission (présente CommissionauConseil )
COM(80)727final

EXPOSE DESMOTIFS
L'objetdûrèglement ci-après estlasuspension temporaire desdroits
dutarifdouanier communpourdesproduits industriels pourlesquels
certains Etatsmembres ontdemandé unetellemesure.Pourunepartie
desproduits,ils'agitd'unereconduction etpouruneautrepartie
d'unenouvelle mesure.
LaCommission estimequelasuspension desdroitsdedouaneest
justifiée pourlesproduits repris àl'annexeduprésentrèglement .
Ellepropose unesuspension totalelorsque,pourlesproduits concer­
nés,laproduction communautaire estnulleouminimeetunesuspension
partielle lorsquelaproduction communautaire necouvrequ'unepartie
desbesoins communautaires .Letauxdetasuspension partielle varie
y '•
selonlespossibilités d'approvisionnement desutilisateurs ausein
delaCommunauté . » -,
Cefaisant,laCommission cherche à.maintenir unéquilibre entretes
intérêts desproducteurs ,desutilisateurs etceux;desconsommateurs
danslaCommunauté .
Elleapriségalement enconsidération l'exigence delasauvegarde
del'emploi. , ~ .1.'
Laduréedelamesureproposée selimite àunepériode de6mois,
comptetenudesdifficultés d'apprécier aveccertitude L'évolution
desconditions quienconstituent lefondement . ;
_\
Pourcertains produits quifontégalementl'objetdedemandes de
certains Etatsmembres,laCommission n'estimepasqu'ilestopportun
d'a'dopterlesmesures demandées,lesconditions nécessaires n'étant'
pasremplies .Ils'agitdesproduits suivants :

N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex28.42 AV
ex29.02'B
ex29.13 GII
ex29.19 C
ex29.19 Cet
ex38.19 U
ex29.23 DV
ex29.35 Q
ex30.02 A
ex35.05 ACarbonates decobaltd'uneteneur :
-encobaltégaleousupérieure à46,5%
-encuivreégaleouinférieure à0,001 %
enferégaleouinférieure à0,01%
enplombégale -ouinférieure à0,002 %
'enmanganèse égaleouinférieure à0,003 %
ennickelégaleouinférieure à0,15%
ensodiumégaleouinférieure à0,26%
ensulfateégaleouinférieure à0,08%
enzincégaleouinférieure à0,0015 %
1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18/18-
Dodécachloropentacyc lo(12.2.1.1^-9.02.13.o5.10).
octadéca-7 ,15-diène,destiné àlafabrication
dupolypropy lène
Acide2-oxobornane -10-sulfonique
Tétrakis.(2-chloroéthyl)bi's(phosphatë )de
2,2-bis(chlorométhyl )triméthylène
Tétrakis (chloro-2-éthyl)bis(phosphate )
d'éthylène
Acideiminodi(acétique )
Fluphénazine (DCI)
Immunplasma contrelarage
Amidondemaïs,légèrement oxydé,caractérisé par:
-uneteneurenpoidsdedextrose équivalent in­
férieure ouégaleà3,5%
-despouvoirs rotatoires calculés surlamatière
?ècheetdéterminés selonlaméthodepolarimé­
trique EWERSmodifiéetellequedéfinie à
l'annexeIchapitre 1erdelaDirective 72/199/CEE
delaCommission du27avril1972:
a)unpouvoirrotatoire total(P)supérieur ou
égalà7,75°etinférieur ouégalà4,5°
b)unpouvoirrotatoire (P')dessubstances so­
lublesdansl'éthanol à40%supérieur ou
égalà1,0°etinférieur ouégalà4,5°
(Note:pourobtenir unebonneagitation avec
l'éthanol à40%,ilestnécessaire del'ajouter
lentement defaçonàformerunepâte,etd'agiter
sansdiscontinuer durant uneheure)

3
N°dutarif
dpuânier
communDésignation desmarchandises
ex38.19 -U Produits ignifuges résultant desréactions de
L'acétaldéhyde avecL'oxyded'éthylène etLe
trichLorure dephosphore -
ex44.28 C■ Brinsdeboisfabriqués àpartir -debo.isde
tremble (PopuLustremuloides )pourLafabrication
desallumettes "Strikeanywhere"
ex69.09 Β Gicleurs etplaques defondpourpulvérisateurs ,
fabriqués àl'aidedecarbure desilicium sans
utilisation deLiants ' ^
ex74.05 Β Tablettes etplaques ,depolytétraf luorethylène
contenant deL'oxyded'aluminium ouarméesde
fibresdeverre,recouvertes surlesdeuxfaces
d'unepellicule decuivre
ex77.01 A
#Magnésium brutd'uneteneurenpoidsde99,95.% ,
demagnésium pur(magnésium extrapur)etd'une
.teneurenfernedépassant pas60ppm,destiné ;
àl'industrie nucléaire
ex81.04 M Déchetsetdébrisd'uranium appauvri enU235
ex95.08 Β Ciregaufrée enrayonspourruches
- ." • ' "v-
5.Uneparticulière attention estattiréesurlefaitque,envuedures­
pect-deLarésolution duConseil du27juin1974relative auxmesures à
prendre envuedesimplifier lestâchesdesadministrations douanières
(J.0.n°.C79du8.7.1974,p.1),Léprésentrèglement doitêtrepublié
aumoinssixsemaines avantsonentréeenvigueur.

Projetde-
RÈGLEMENT (CEE)N°„DUCONSEIL
du
portant'suspension temporaire desdroitsautonomes dutarifdouaniercommun
« suruncertainnombredeproduitsindustriels
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
vuletraiteinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle28,
vuleprojetderèglement soumisparlaCommission ,
considérant que,comptetenudes
difficultés quesoulèvel'apprécia­
tionrigoureuse ^dansunproche
avenir,del'évolution delasi­
tuation économique dans-lessecteurs
intéressés ,ilconvient denepren­
drecesmesures de-suspension qu'à
titretemporaire ,enfixantleur
duréedèvalidité enfonction de
l'intérêt delaproduction commu­
nautaire .Articlepremier
Du-1erjanvierau30juin1981
lesdroitsautonomes dutarif
douanier communrelatifs aux
produits figurant enannexe
sontsuspendus jusqu'auniveau
indiqué enregarddechacun
d'eux.
Article 2
N.
Leprésentrèglement entreen
vigueurle1erjanvier 1981.considérant que,pourlesproduitsvisésauprésent
règlement ,laproduction estactuellement insuffisante
-ounulledanslaCommunauté etquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatrices delaCommunauté ;
considérant qu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté de
nesuspendre lesdroitsautonomes dutarifdouanier
commun quepartiellement danscertainscas,en
raisonnotamment del'existence d'uneproduction
communautaire ,etdelessuspendre totalement dans
lesautrescas;
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
éléments etdirectement applicable danstoutEtat
membre.
Faità '
ParleConseil
Leprésident

'Ν°dutarif .
douanier
communANNEXE
.Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
(%)
ex28.21 Dioxyde dechrome
■•■ • . '0
ex28.24 Hydroxydes decobalt - 0
ex28.24 Oxydesdecobaltdestinés àlafa­
brication .deselsdecobalt (a) 0
ex28.40 ΒIï Hydroxytris(orthophosphate )de
pentacalcium ,destiné àlamétal­
lurgiedesmétauxnonferreux (a) 0'
ex28.47 F !Tungstate (wolframate )decalcium
destiné àlafabrication deferro­
alliages oude41-oxododécatungstate
dedécaammonium (para-wolf ramate
.d'ammonium )(a) 10
ex28.55' A :Phosphures defer(ferrophosphores )
contenant enpoids15%ouplusdq
phosphore ^destinés exclusivement '
àlafabrication defontesphospho­
reusesd'affinage oud'acier(a) 0
ex29.03ΒII 1-Nitropropane 0
ex29.03ΒH 2-Nitropropane 0
ex29.03Β Nitroéthane .- 0V
ex29.11.C.II Mélange de3-o-cuményl-2^méthyIpro-
pionaldéhyde etde3-g-cumény1-2-
méthylpropionaldéhyde (aldéhyde-
cyclamen ) 0
ex29.13 Ai :,3,3-Diméthylbutanone :0
ex29.15 CIII Anhydride tétrabromophtalique 0
ex29.21ΒII . .0,0'Dioctadécyl bis(phosphite )de
pentaérythritol 0
ex29.23AIII
(-0-4-Diméthylamino -3-méthyl-1,2-
diphénylbutane-2-ol 0
ex29.23 AII 1-Désoxy-1-(octylamino )-D-glucitol 0*\
ex29.25 AII«
Acide2-acrylamido -2-méthylpropane
sulfonique •" 0
ex29.25ΒIIIb)|Bendiocarbe (ISO) o
(a)Lecontrôle del'utilisation àcettedestination particulière sefait
parapplication desdispositions communautaires édictées enlàmatière.

Ν0dutarif
douanier
commun-3- j.
Désignation desmarchandises |Tauxdesdroits
autonomes
(%)
ex29.26 ΒIIc)1,1,3,3-Tétraméthylguânidine 0
ex29.30 fMélanged'isomèresdeméthylène=
jdicyclohexyldi isocyanate
i •0
ex
ex29.31
29.34B
C- i
|,Captafol(ISO) j
Trichloronate (ISO)5».
0
ex29.24 C|Acide2-chloroéthylphosphonique |"10
ex29.34 C Acide2-diphényLphosphinobenzoïque ! 0
ex29.35 Q |2-Chlorodibenzo (b,f)(1,4)oxazé-|
|pine-11(10H)-one
I ~.0
i-
ex29.35 Q 2,3,5,6-Tétrachlor.opyridine 0
ex29.35 Q Chlorhydrate dediltiazem (D,CIM) l 0
!
ex29.35 Qi
I
|•Acide3-acétoxyméthyl -7-7(R)-2-
formyloxy-2-phénylacétoamido_/
-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo/4.2 .0/
oct-2-ene-carboxylique, sessels
etsesesters!
!'■
0
ex29.38 A\
■\Acidenicotirnque (DCI)!o
i
ex29.38 ΒV Nicotinamide (DCI)i■°
ex
ex29.35
30.03Q
Aet
IIb)i . '
Chlorhydrate debuspirone (DCIM)t
!o
i
ex
ex29.35
30.03Q
Aet
IIbChlorhydrate d'encainide (DCIM) 0
ex29.41 Dl
Mélangepurifié deglycosides
provenant delafermentation de
Stregtom^çes Ayerm^tjJMsi i
i
'0
ex29.42 Cvu'!Sulfate deVindesine .(DCIM)j■0
ex29.43Β i
iRibose -i0
ex29.43 ΒI
--I
iSucralfate (DCI) - ; 0
ex29.44 Ci
-jSulfate denétilmicine (DCIM) i0
ex32.01 AIVI
Extraits tannants d'eucalyptus 3,2
ex
ex32.09
39.01A
CII
VetPolyuréthane obtenu àpartirde2,2'-
tert-butyliminediéthanol et4,4'-méthy -
lènedicyclohexyldiisocyanate ,dissous
dansdu^,N-diméthyl-acétamide, d'une
teneurenpoidsdecopolymère égaleou
supérieure à48%t
i
I.
i
i0

-4-
\
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
' ,Tauxdesdroits
autonomes
<%)
ex32.09ÀIIet
ex39.02CXIVa)Copolymère de^-crésoletdivinylbenzène ,dissousdanslaN,Mdiméthylacétamide #
d'uneteneurenpoidsdecopolymère d'aumoins48% 0
ex38.03B• Montmorillonite activéeàl'acidequi,soumiseàdiffractionpulvérulente parrayonsX,
secaractérise parlesquatreraiesDebye-Scherer correspondant àdesdistancesréticu­
laires(valeurd)de0,44,0,40,0,33et0,25nm,laraiecorrespondant à0,40nmétantla
plusintense4
38.07A. Essencedetérébenthine ' 3
ex38.08C Colophanes hydrogénées ,polymérisées ,dimérisées ouoxydées 4
ex38.19G Catalyseur sousformedesphèresd'undiamètred'aumoins1,4mmetde1,8mmau
plus,composédetrifluorure deborefixésurunsupportd'oxyded'aluminium 0 •
ex38.19G Catalyseur seprésentant sousformedebâtonnetsrondsd'unelongueurnedépassant
pas5mmetd'undiamètrenedépassantpas3,6mm,composésd'oxydedecuivreet
detrioxydededichrome 0
ex38.19G Catalyseur sousformedegrainsoud'anneaux,d'undiamètrecomprisentre3mmau
minimuin et10mmaumaximum ,secomposant d'argentfixésurunsupporten
oxyded'aluminium ,lateneurenargentétantenpoidsde10%auminimum etde
20%aumaximum ' 0
ex38.19G Catalyseurs constituésparduchloruredecuivrefixésuroxyded'aluminium pourla
préparation dedichloroéthane àpartird'éthylène,d'acidechlorhydrique etd'oxygène
d'unesuperficieinférieure à90m2/g(a) 0
ex38.19U Acidecholiqueetacide3-alpha,12-a//>Atf-dihydroxy -5-&e/tf-cholane-24-oique(acide
désoxycholique )bruts , 0
ex38.19U Acidesbiliairesbruts * 0 _
ex,39.01 CIIaProduits decondensation dela-formaLdéhydeetd'un
mélange detoluène-2-sulfamideettoluènes-
sulfamide 0
ex39.01CIIIa)Bandesdepolyesterréfléchissantes ,mêmeenroulées0
ex39.01CIIIb) Polyesterobtenuàpartird'unmélanged'acideisophtalique etd'acidetéréphtalique
avecdu4,4'-isopropylidènediphénol0
ex39.01CV Polyuréthanes présentéssousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)duchapitre39,
àbased'unmélangede2-méthylet4-méthyl-m-phénylène di-isocyanates etdetriols
àchaîneramifiéed'unpoidsmoléculaire moyenégalousupérieurà6000,contenant
desgroupesépoxyterminaux12
ex39.01CV |Feuillesréfléchissantesenpoiyuréthane,même,enroulées '".I
(a)Lecontrôledel'utilisationàcettedestination particulière sefaitparapplication desdispositions communautaires édictéesenla
matière.

Jesc
onon
(%)
o
0
0
o
o
o
0
0
0
0
0
0
0Crtignarion desmarchandises
Poly[oxy(2,6-dibromo-I,4-phénylène )]destinéàlafabrication dupolypropylène (a)
Poly(oxy-1,4-phénylènesulfonyl -1,4-phénylèneoxy -
1,4-phény lèneisopropylidène-1,4-phénylène),sous
L'unedesformésviséesàlanote3b)duchap.39
Filmmicroporeux depolytétraf luoréthylène enduit |
surunefaced1unpolymère perméable àlavapeur
d'eau,d'unelargeurégaleousupérieure à30cm
etd'unpoidségalouinférieur à50gparmètre
carré,mêmeenroulé _
Copolymère d'anhydridemaléiqueetde;.tyrène,mêmecomprenant uncopolymère en
blocdeityrèneetdebutadiène ,sousl'unedesformesviséesàlanote3sousb)ducha­
pitre39
»
Copolymères enblocsdutypeA-B-Adepolystyrène ,decopolymère éthylène-buty­
lèneetdepolystyrène ,necontenant pasplusde35%enpoidsdestyrène,sousl'une
desformesviséesàlanote3sousb)duchapitre39
Feuillesrét'léch'ssantes enchloruredepolyvinyle ,mêmeenroulées ,présentant surla
totalitéd'uncôtédesimpressions enformedepyramides
Formaipolyvinylique ,sousl'unedesformesvisées
àlanote3bduchapitre 39,d'unpoidsmoléculaire
noninférieur à10000etnonsupérieur à40000,,
-d'uneteneurenpoidsd'acétate devinylenonin­
férieure à9,5%etnonsupérieure à13X,
-d'uneteneurenpoidsd'alcoolvinylique nonin-~j
férieure à5%etnonsupérieure à6,5%
^Filmpolyacryliqueréfléchissant,mêmeenroulé
Copolymères d'estersacryliquesetméthacryliques sousformedefilmd'uneépaisseur
compriseentre50et150micromètres ,mêmeenroulé
Copolymère d'acideacryliqueetd'acrylatede2-éthylhexyI d'uneteneurenpoidsd'a­
crylatede2-éthylhexyl égaleousupérieure à10%,maisinférieure à11%
Filmréfléchissant depolymèreacryliquemodifiéparlamélamine-formaldéhyde ,
mêmeenroulé '
Filmdefluorure depolyvinylidène enduitd'un
adhésif,mêmeenroulé
Cuirsetpeauxdebovins Cycomprislesbuffles),
simplement tannésauchrome,àl'étathumide(wet"
blue),

:desdn
tonome
(%)
•
6
0
4,!
0'
o
o
0
0
0
6,3
6,3
0
0
o
fait
5.-6-
Désignation desmarchandises
papierkrafteotlA Latex,danslarnass*,couché
d'uncôtédépolybutadiene-styrène pesant104g
aumoinset130gauplusparm2,destiné àêtre
utilisé danslaconfection decouche-culottes
pourbébés(a)
Filsdepolyamide,retorsetenduits,imprégnés ou-
couverts derésinephénolique .
Filsdepoly(|D-phénylènetérephtalamide ) j
Filsdepolyamide aromatique obtenuparpolyconden -j-
sationdeméta-phénylènediamine etd'acideisophta-j
lique •!
Fibrestextilessynthétiques depolyamide aromatique obtenuparpolycondensation de
méta-phénylènediamine etd'acideisophtalique '.
,«Tissusnontissés>enpolyéthylène ,sansadditiondeliant,decblleoudematièrede'
remplissage ,d'unpoidsaum2de115gmaximumetd'uneépaisseurinférieureà300micromètres ,mêmeenroules
Tissusouétoffesdebonneterie enduitsourecouverts surunefaced'unecouchede
matièresplastiques artificielles ,danslaquellesontincorporées desmicrosphères en
verre _
Tissusdecoton,enduitsd'unematièreadhésive
danslaquellesontincorporées desbillesdeverre
d'undiamètre comprisentre4,5micromètres au
minimumet75micromètres aumaximum,d'unpoids^
aum2non.inférieur à300getnonsupérieur à
550g .'■,"N.•,.- '
Sacsetsachetsd'emballage ,usagésentissusdejuteoud'autresfibrestextileslibé­
riennesdun®57.03'
Filsde34texoud'unmultiplede34,obtenusàpartirdefibresdeverrecontinuesfila­
blesd'undiamètresesituantentre5^et6^micromèt.reS /.autreS que
ceuxquisonttraitéspourlafixation d'élastomères
Filsde33texoud'unmultiplede33,obtenusàpartirdefibresdeverrecontinuesfila­
blesd'undiamètresesituantentre5,8et6,4miCromètreS,autreSqUe
ceuxquisonttraitéspourlafixation d'élastomères
Filsdetantalerionalliéd'undiamètred'aumoins
0,2mmetde0,5mmauplusdestinés àlafabrica­
tiondecondensateurs (a) •"
Rouleauxaspirantsenacierallié,nonperforés,d'unelongueurnoninférieureà5207
mm,d'undiamètreextérieurnoninférieurà754mmdestinésàêtreutilisésdansdes
machinespourlafabrication dupapierouducarton(a)
Machinesàécrireélectroniques deformatdepocheàl'usagedeshandicapés ,fonction­
nantàl'aided'unrubanimpriméaumoyend'unetêted'impression thermiquecom­
mandéepartouches,sortantdelamachinç
del'utilisation
de-Sdispositionsàcettedestination particulière s
communautaires édictées enlamati

■s*
; 7 ; =
Numéro dutarit Tauxdesdroits
douanier Désignation desmarchandises autonomes
commun - (%)
ex84.55C
ex85.21AV
ex85.21DII
ex85.21 DIIPiècesetaccessoires demachines àécrireélectroniques deformatdepocheàIusage
deshandicapés fonctionnant àl'aided'unrubanimpriméaumoyend'unetêtedim­
pressionthermique commandée partouches,sortantdelamachine
Indicateurs digitauxconsistant enuntubedeverre,montésuruntableaudontlesdi­
mensions nesontpassupérieures à220x45mm,câblesnoncompris .Cetube
contientuneseulerangéedechiffresdontlenombrenepeutêtreinférieuràquatre.
Chacundeschiffresestcomposédesegmentsrenfermant ungazinerteetmontéssur
unebasemétallique recouverte deselsphosphorescents quis'allumentlorsqu'ilssont
soumisàunbombardement d'électrons
Indicateurs digitauxconsistant enuntableauàcircuitimprimé,dontlesdimensions
sontinférieures à35x90mmetenunerangéedechiffresnoninférieure àtrois,
composés dediodesàcorpssolideslumineux,fabriqués àbasedegalliumsemi-
conducteur etmontéssurletableau.Chaquechiffreestcomposédeseptsegmentset
d'unpointdécimal.Larangéedechiffresestrecouverted'unepelliculedeprotection
enplastiquetransparent
Indicateurs digitaux consistant enuntableau àci
cuitimprimé,dontlesdimensions sontinférieures
à35x90mmetenunerangéedecaractères noninfé
rieureàdeux,composés dediodesàcorpssolides
lumineux fabriqués àbasedegalliumsemi-conducte
et.montéssurletableau.Chaquecaractère est
composé dehuitsegments aumaximum.Larangéede
caractères estrecouverte d'unepellicule depro­
tection enpLastique transparentΓ-!
un