ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)674
Vol.1972/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)674final
Bruxelles,le12juin1972
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlerèglement(CEE)n°1428/71du
Conseil,définissantlesconditions d*appli­
cationdesmesuresdesauvegardedansle
secteurdesproduitstransformés à"basede
fruitsetlégumes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)674final

EXPC5EDESÆ.'TIFS
Qb.jet;Proposition derèglementduConseilprorogeantlerèglement(CEE)
n°1428/71duConseildéfinisssantlesconditionsd'applicationdes
mesuresdesauvegardedanslesecteurdesproduitstransformés à
basedefruitsetlégumes
L'applicabilité durèglement(CErE)n°1428/71définissantles
conditionsd'application desmesuresdesauvegardedanslesecteurdespro­
duitstransformés àbasedefruitsetlégumesestlimitéejusqu'au3^juin
1972.
Suiteauxdiscussions intervenues auseinduConseildes29et30
mai1972,ilconvientdeprorogerd'uneannéel'application decerèglement.
Leprojetderèglementjointprévoit,parconséquent ,laprorogation
desditesconditionsd'applicationjusqu'au30juin1973.
(1)-J0.n°L,151du771971P6

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlerèglement(CEE)n°1428/71duConseil,définissantlescondi­
tionsd'application desmesuresdesauvegardedanslesecteurdesproduits
transformés àbasedefruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1427/71duConseilsdu2juillet1971»
relatifàl'instauration desmesuresdesauvegardedanslesec­
teurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes^\
etnotammentsonarticle1erparagraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
(2)considérantquelerèglement(CEE)n°1428/71duConseil.,du2juillet1971»
adéfinilesconditionsd'application desmesuresdesauvegardedanslesecteur
desproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesjusqu'au30juin1972;
qu'ilestopportundeprorogerd'uneajméeladuréedevaliditédecerèglement .,
AARRETELEPRESEÎÏTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article5deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1428/71
ladatedu30juin1972estremplacéeparcelledu30juin1973•
Cl;J.O.n°L.151du7.7.1971,P.5
(2)J.O.n°L.151du7.7.1971,p.6

Article2
Tjeprésentrèglemententreenvigueurleioursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.-
FaitaBruxelles ,
ParleConseil
LePrésident