ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)317
Vol.1979/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)317final.
Bruxelles,le15juin1979
\cr». -*O/•-wo#
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire ouvert,pourl'année1979,parlerèglement
(CEE)n°2919/78pourlemagnésiumbrutdelasous-position
77.01Adutarifdouanier commun
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(79)317final

EXPOSE DES MOTIFS
Parsonrèglement (CEE)n,2919 /78du12décembre 1978 (1), ■
leConseil aouvert etreparti entre lesEtats membres ,au ■
titre del'année 197® ,uncontingent tarifaire communautaire pour
lemagnésium brut delasous-position 77.01 Adutarif douanier
commun ,dont levolume global initial aétéfixé à5.500 tonnes ,
surlabase d'estimations avancées à,JLafii^del'année 197^, .
n'excluant d'ailleurs pasunajustement aucours delapériode
contingentaire . ■ ' ■
β
Unnouvel examen delasituation dumarché dumagnésium etdes
besoins d'importations enprovenance despays tiers ,aété
effectué aucours d'uneréunion dugroupe "Economie •tarif aire "
) • Qorganisée le avril 197^,sur labase deséléments prévisionnels
disponibles relatifs àl'année 197c ),encequiconcerne lestrois
qualités demagnésium retenues dans lecontingent initial .I)e
cette discussion ,ilressort que : ^
a) àdéfaut decertaines données partielles relatives àla
consommation ,etàlaproduction ,lebilan communautaire des
besoins d'importations enprovenance depays tiers ,à
couvrir par lecontingent ,n'apuêtre dressé ;toutefois ,
sur labase d'estimations faites par lesservices dela
Commission ,ilpeut être admis qu'actuellement lasituation
dumarché dumagnésium dans laCommunauté seprésente
sensiblement delamême manière qu'en197s ,lors du
1erréexamen effectué àlamême époque ;
b) lescapacités delaproduction' communautaire nesont pas
utilisées totalement ,notamment enFrance oùlesstocks ^
2.500 tonnes environ )demagnésium existant àlafinde
l'année 1978 ,n'ontpuêtre réduits .
Cesdifférents éléments conduisent àestimer qu'ilconvient de
semontrer encore prudent dans lafixation desvolumes contin­
gentâmes pour ceproduit ,compte tenu del'incertitude quant
aunive.au quepourrait atteindre laconsommation etlaproduction
JO N.L354du18.12.1978 ,p.10. ' ' ,

2
communautaires aucours de1année 197 9.
Pour cette raison ,laCommission estime qu'ilconvient ,dans
l'attente d'unenouvelle révision delasituation quipourrait
avoir lieu enseptembre sur ,1abase ,,fieprovisions plus précises ,
deselimiter' àuneaugmentation encore provisoire ducontingent
tarifaire d'unvolume ^63^490 tonnes .
Encequiconcerne lasubdivision duvolume précité de -3.400
tonnes ,entre lestrois qualités demagnésium ,il'yalieu 'de
noter que lesbesoins d'importations des pays tiers demagnésium
extra pur ,del'ordre de1-850 tonnes ,peuvent être couverts en
grande partie ,par lecontingent ouvert audébut del'année
(600tonnes ^)etparlaproduction communautaire disponible (500tonnes )
Enattendant larévision ultérieure ,uneaugmentation immédiate .
de3ootonnes duvolume affecté àcette qualité demagnésium est
susceptible decouvrir lesbesoins àcourt terme desindustries
communautaires "utilisatrices .
• / . • .'. ; ■■ "
D'autre part ,ilestproposé desubdiviser lesolde ,soit -
3.400 tonnes ,entre les 2autres qualités ,sensiblement darïs
lamême "proportion quecelle desbesoins afférents àcesdeux
qualités etd'affecter ainsi 600 tonnes aumagnésium brut non
allié et2.500 tonnes aumagnésium brut allié . .
Lesvolumes supplémentaires de300 .et2.500 tonnes proposés
pour lemagnésium extra puretlemagnésium allié sont affectés
auxréserves communautaires constituées ,tandis que celui
affecté aumagnésium brut nonallié est ,après déduction de
laquantité versée dans laréserve communautaire ,répartie
entre lesEtats membres selon lespourcentages retenus
lors delapremière augmentation ducontingent relatif à
l'année 1S78 .

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvert,
pourl'année1979,parlerèglement (CEE )n<-2919 /78pour lemagnésium brut de
lasous-position 77.01Adutaritdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2919/
7g(i)leConseilaouvert,pourl'année1979et
répartientrelesÉtatsmembresuncontingenttari­
fairecommunautaire d'unvolumeglobalde5500
tonnespourlemagnésiumbrutdelasous-position
77.01Adutarifdouaniercommun;
considérantquelesdonnéeséconomiquesdisponibles
actuellement enmatièredeconsommation et.de
productiondemagnésiumbrutnepermettentpas
encored'établird'unemanièreexhaustivelebilan
communautaire desbesoinsd'importationsenprove­
nancedepaystiers;qu'ilapparaîtquecertainsÉtats°
membresontdesbesoinsimportantsenmagnésium
quinepeuventêtresatisfaitsparlaproduction
communautaire ;qu'ilconvient,dèslors,d'augmenter
lecontingentenquestionàraisond'unvolumeappro­
priéquipourraits'éleverà3400tonnes;quelafixa­
tionduvolumesupplémentaire n'exclutpasun
nouvelajustementaucoursdelapériodecontingen­
taire;que,parailleurs,euégard,d'unepart,aux
besoinsactuelsenmagnésiumbrutnonalliéd'une
teneurenmagnésiumpurégaleousupérieureà
99,95%et,d'autrepart,auxdisponibilitésexistant
danslaCommunautéetaux-possibilitésd'augmenta­
tiondelaproductiondesindustriescommunautaires
axéesprincipalement surlaproductiondemagnésium
brutnonallié,ainsiquedespossibilitésd'importa­
tionsàdroitnulenvertudecertainsaccordsparla
Communautéaveclespaysdel'AELEnoncandidatsà
l'adhésion,ilestpermisd'estimerquelesbesoins
d'importationsàcourttermedemagnésiumbrutpour­
raientatteindre,danslecadredel'augmentationenvi­
sagée,300tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné­
siumextrapur),600tonnespourlemagnésiumbrut
(')JOn.L354du ,18.12.1978 ,p.0.contenantenpoidsunequantitéégaléousupérieureà
99,8%etinférieureà99,95%demagnésiumpur
(magnésiumbrutnonallié)et2500tonnespourle
magnésiumbrutcontenantenpoidsunequantitéinfé­
rieureà998%demagnésiumpur(magnésiumbrut
allié);
considérantque,encequiconcernelarépartitiondes
volumescontingentaires entrelesÉtatsmembres,il
convientd'affecter•auxréservescommunautaires la
totalitédesvolumessupplémentaires réservésau
magnésiumextrapuretaumagnésiumbrutainsi
qu'unepartierelativementfaibleduvolumesupplé­
mentaireréservéaumagnésiumbrutnonallié,le
soldedecederniervolumeétantrépartieentreles
Étatsmembresselonlespourcentagesretenusl°rsde
lapremière augmentation ducontingent
relatif àl'année 1978 ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier .
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvertparlerèglement(CEE)n°2919/78pourle
magnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommunestportéde5500à8900tonnes.
Cetteaugmentation de3400tonnesestaffectéeà
raisonde:
a)300tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné­
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaire;
b)600tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magné­
siumbrutnonallié);
c)2500tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié).

-2-
Article2
Lesvolumesde300tonnesetde2500tonnesindi­
quésàl'article1"sousa)etc)réservésaumagnésium
brutextrapurdestinéàl'industrienucléaireetau
magnésiumbrutallie,sontaffectésauxréserves
communautaires constituéesenvertudel'article2
paragraphe 1etdel'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2919/^8,lesquellessontainsiportées
respectivement de600à900tonnesetde425à2925
tonnes.
ArticleJ
1.Unepremièretranche,s'élevantà560tonnesdu
volumementionnéàl'article1"sousb)affectéau
magnésiumbrutnonallié,estrépartiecommesuitentrelesÉtatsmembres:
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le(entonnes)
Bénélux né>5
Danemark 02,
Allemagne(RF) 365,5,
France 12,0,
Irlande n7
τ.Italie j6
Royaume-Uni 640.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde40tonnes,constituelaréserve.
Laquantitédelaréserveafférenteàcettequalitéde
magnésiumbrutetprévueàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)i2>919/78estainsiportée
de130à170tonnes.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautéseuropéennes .
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident

FXCKS FINANCIER *.
1.Li«ne budgétaire concernée :Chap.,12 art.120
4
2.Baiie juridique :Article 113
3.Intitulé delaxaeaure tarifaire
.•Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent ■
tarifaire communautaire ouvert ,pour i'année 1979 ,parlerèglement
CEEn..2919 /78pour lemagnésium -brut dela ;sous-position 77.01 AduTDC .
A.Objectif : »
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion .
5.Mode decalcul :
-N'#duT.D.C.
-Volwae du contir-pent
–Droits àappliquer
–Droits duT.D.C.77.01 A*
3.400 tonnes
0%
8%(droit NOR 1,6 %dans Com .à6)
6.Perte derecettes î . •
Prix àlatonne :non allié :1.844 UCE
allié' :1.584 UCE
N0R :47,68 %
Valeur des 900 tonnes denon allié :1.659.600 UCE 791.298 UCE
* Autres :868.302 UCE
Valeur des 2.500tonnes d'allié :3.960 .000UCE^-NOR 87,61% =3.469.356 UCE
• A A._ J /.r\/"\ £AA TT/-tT«Autres :490.644 UCE
791 .298
868.302
3.469.356
490.644UCEx 1,J>
100
.υΟΕ χ' 8
100
UCEx 1_,6
100
υΟΕ X 8
. 10012.661 UCE
69.464 UCE
"55.510 UCE . _
39.252 JJCE
*176.887 UCE (arrondi à177.000 UCE )
ertederecettes estimée lors1èreaugmentation en1978 :325.000 UCE
Différence enmoins parrapport à1èreaugmentation de1978' :148.000 UCE