ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)466
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)466 final
Bruxelles ,le28septembre 1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°357/79concernant lesenquêtes statistiques
sur lessuperficies viticoles
(présentée parlaCommission auConseil )
A.
/<c^
C0M(81 )466 final

Proposition de "
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
.modifiant lerèglement (CEE)n®357/79concernant lesenquêtes statistiques sur
lessuperficies vitiooles
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (l), ^
considérant que ,enapplication del'article 22del'acte d'adhésion dela
Grèce ,conformément auxorientations définies par L'annexe IIdudit acte ,il
yaLieu deprocéder àcertaines adaptations durègLement (CEE)n°357/79
> .
duConsei L,du5février 1979 ,concernant Lesenquêtes statistiques sur Les
superficies viticoLes (1),modifié endernier Lieu par LerègLement (CEE)
n°1992 /80 (3),rendues nécessaires par L'adhésion , ^
considérant quel'article 1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°357/79»prévoit
quelesEtats membres concernés procèdent tous lesdixansàdesenquêtes debase
sur Lessuperficies viticoLes etannueLLement àdesenquêtes intermédiaires ;que,
suite àdesdifficultés imprévisibles ,lapremière enquête debase surles
superficies viticoles n'apuêtre menée àsonterme dans unEtat membre dans Les
déLais prescrits ;que pour cesmotifs iL.avait étépermis àcetEtat membre de
reporter d'unanLeséchéances prévues ;qu'unteL .report s'est révéLé insuffisant
enraison dedifficuLtés uLtérieures decaractère LégisLatif nationaL ;qu'iL
convient donc d'accorder àcet Etat membre unnouveau "report d'unandes dates
auxqueLLes cette enquête doit être réaLisée etLesrésuLtats communiqués à'
LaCommission ; .
considérant qu'ilconvient deprévoir uneresponsabi Lité financière deLaCommunauté
encequiconcerne Lesdépenses supportées par LaGrèce pour LaréaLisation deLa
première enquête debase ,
ÅARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.
J.2)J.O. n°L54du5.3.1979 ,p.124
(3)J.O. n°L195du29.7.1980 ,p.10 >

Articlepramier
Lerèglement(CEE)n°357/79sstmodifiéccmrresv.itt
1.Â1'article1erparagraphelvestajoutéL'alinéasuivant;
"Toutefois,lapremièreenquêtedebaseenItaliepeutêtreeffectuéeau.plustard
le31octobre1982etportesurle,situationaprèslesarrachagesetles
plantationsdelacampagneviticole1981/82..Lapremièreenquêtaintermédiaire
danscetEtatmembreesteffectue®en1984etportesurleschangementsintèrvenus
aucoursdesdeuxcampagnesviticoles1982/83et1983/84".
2.Al'article1er»leparagraphe 2estremplacéparletextesuivant:
"2.Lacampagneviticoleestcellefixéesurlabas®del'article5paragraphe 4cte
règlement(CEE)n°337/79"-
3.AL'article4,paragraphe 3,estajouteletiretsuivant:
pourlaGrèce:lesrégionsviticolesviséesenannexe"
4.Al'article5paragraphe 4/estajoutéL'alinéasuivant:
"Toutefois,l'Italiepeutprésentercettedescriptiondétailléeauplustardle
30juin1983".
5aAl'article6,leparagrapheIestremplacéparletextesuivants
"l.LesEtatsmembresconcernéscômnruniquent àlaCommission ,àpartirdeLa
campagne1979/80et,encequiconcernel'ItalieetlaGrèce,àpartirde.la
campagneviticole1982/83,pourchaquecampagneviticole,lesrendements
moyensàl'hectareenhectolitres demoûtsderaisinsoudevinouen
décitonnes deraisinsobtenus,surlessuperficiesviticolescultivéesen
variétésàraisinsdecuve,avecventilationselonlesclassesderendementvisées
auparagraphe 2".
6»Al'article6,leparagraphe 5estremplacéparletextesuivant?
"5*LesEtatsmembresconcernéscommuniquent àlaCommission ,àpartirdelacampagne
1979/80et,encequiconcerneL'Italieet,laGrèce,àpartirdelacampagneviti­
cole198^/83,pourchaquecampagneviticole,avecventilationparunitégéographique,
desestimations dutitreaIcoorrsétriquevolumiquenaturelmoyenen%volumeouen
°0echslederaisinsfraisoudemoûtsderaisinsoudevinsobtenus,surles
superficiesviticolescultivéesenvariétésàraisinsdecuvedestinéesnormalement
àlaproduction :
-dev«q.p„r ,d.
-d'autresv.-ass
–dontvinsdestinésobiigatoiresaent àl'élaboration decertainesesnx-de-vieà
appellation dsorigine 3e.

-3-
7.Al'article 6,leparagraphe 6estremplacé ,parletexte suivant :
"6.Lesdonnées annuelles visées auxparagraphes 1et5doivent être communiquées
avant le1er avril qui suit chaque campagne vitioole .Les informations surles
classes derendement visées auparagraphe 2doivent
être transmises dans Ledélai prévu àL'article 4paragraphe 1.Lesestimations de
l'évolution desrendements moyens àl'hectare visées auparagraphe 3doivent être ,
transmises dans ledélai prévu àl'article 4paragraphe 1.Lesestimations de
l'évolution desrendements moyens àl'hectare visées auparagraphe 3doivent être
transmises :
-pour lapremière fois avant le1erootobre 1981 et,pour l'Italie etla
Grèce ,avant le1eroctobre 1984 ;
-ensuite tous lescinq ansavant le1eravril ,sauf ladeuxième estimation par
l'Italie etlaGrèce ,qui doit être soumise après deux ans".
8.L'article 9estremplacé parletexte suivant :
"Article 9
Lesdépenses nécessaires àl'enquête dehase portant surlasituation après la
campagne 1978/79 et,encequiconcerne l'Italie etlaGrèce ,
-après lacampagne 198l/82,sont prises encharge parlaiCommimaùté pour :oui'
montant forfaitaire àfixer .
9.Al'annexe durèglement (CEE )n°357/79estajoutée L'annexe auprésent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur Lejour desapublication auJournal
Officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait a Par LeConseil

ANNEXE
Listedosrégionsvitioole»viséesài'artiole4para<gT»>phe3
Grèce
1GrècecentraleetEubée
2Péloponnèse
3IlesIoniennes
4Epire
5Thessalie
6Macédoine
7Thrace
8Ilesd'Egée
9Crète

La DATE :juin 1981
1,1,1eue budgétaire I Cdieir »119S2 -1933
2.INTITULE DELAMESURE :Proposition derèglement duConseil modifiant lerèglement (CEE)
n°357/79concernant lesenquêtes statistiques surlessuperficies viticoles
3.BASEJURIDIQUE :Règlement (CEE)n°357/79duConseil du5février 1979
4„Objectifs delamesure:Le règlement (CEE)n°357 /79prévoit cju'une enquête debase soiteffectuée tous lesdixans .Lapremière enquête debase aétéeffectuée en1979 en
France ,enR.F.d'Allemagne etauG.D.du Luxembourg .Lapremière enquête debase n'a
puêtre réalisée dans lesdélais prévus enItalie .Lamodification durèglement viseaaccorder àcetEtat membre unsursis d'unanpour remplir sesobligations et,
d'autre part ,ànrévoir unfinancement pour lapremière enquête debase qui seraoffectuée en1982 enGrèce . ^ «
S.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-OES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS 1EXERCICE ENCOURS <82}
1485000UCEEXERCICE SUIVANT (83 >
2000 000 UCE
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
52MODEDECAEU •kescr®<^"''saffectes aufinancement del'enquête 1979 atteignaient au
total 3•500 .'000UCE àrépartir entre lesquatre Etats membres concernés .
Surcescrédits (lmillion UCEinscrits pour l'exercice 1979 et2,5millions UCE
inscrits pour l'exercice 1980 )lemontant forfaitaire prévu pour l'Italie n'apas
étéutilisé .
Lacontribution forfaitaire ,demandée pour lapremière enquête debase que l'Itali !
etlaGrèce effectueront en19Ô2 ,estcalculée sur'labase desparamètres suivants s
-Hypothèse d'uneenquête éffectuée parsondage stratifié comprenant 10$environ
desexploitations agricoles concernées ;
-Financement forfaitaire de20UCE parexploitation etde1,5UCE parha
effectivement compris dans 1'«enquête . ,
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION EUX NON
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS INEXECUTION XOQXNON
6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE• &&¥NON
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS 0UI /SEJE3C
OBSERVATIONS :
«
U)