ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)152
Vol.1979/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)152final
Bruxelles,le22mars1979
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
arrêtantlalistedesrégionsdanslesquellesl'aideàlapro­
ductiondehoublonn'estoctroyéequ'auxgroupements reconnus
deproducteurs
parla eiL>
A.
/■T* .\"i\
p^ .jí-S I
I■■ ■-,~iê .1

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)I696/7IduConseil ,du26juillet 1971 »
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur duhoublon prévoit
dans sonarticle 12que l'aide àlaproduction estaccordée aux seuls grou­
pements reconnus deproducteurs dans lesrégions delaCommunauté dans
lesquelles cesgroupements sont enmesure d'assurer àleurs membres unrevenu
équitable etderéaliser unegestion rationnelle del'offre .Uneliste deces
régions doit être arrêtée surlabase descommunications desEtats membres .
LeConseil aarrêté laliste valable àcompter delarécolte 1978/Règlement
(CEE)n#708/787.
Sur labase desdonnées fournies parlaFrance ,onpeut
constater ,qu'àcompter delaréoolte 1979 »«nenouvelle région ,l'Alsace ,
remplit ces conditions .
LaCommission propose enconséquence uneadaptation dela
liste decesrégions et,dans unsouci declarté ,deremplacer lerèglement
(CEE)n*708/78parleprésent règlement .

proposition de.
REGLEMENT(CEE) ,DUCONSEIL
arrêtantlalistedesrégionsdanslesquelles
l'aideàlaproduction dehoublonn'est
octroyéequ'auxgroupements reconnusdepro-
ducteurs
LBCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1696/71duConseil,du26juillet1971»portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurduhoublon(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°235/79(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4»
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°I696/7Iprévoitàsonarticle12lapos­
sibilitéd'accorderdanscertainesrégionsdelaCommunautél'aideàlaproduc­
tionauxseulsgroupements reconnusdeproducteurs quisoientenmesured'assu­
reràleursmembresunrevenuéquitableetderéaliserunegestionrationnelle
del'offre;qu'unelistedesrégionsdanslesquellescesconditionssont
rempliesestdresséesurlabasedescommunications effectuéesparlesEtats
membresooncemés ;
considérantquelerèglement(CEE)n°708/78duConseil(3)
aarrêtéunelistedecesrégionsvalableàoompterdelarécolte1978»
considérant quedepuisl'entréeenvigueurdecerèglementl'examendesdonnées
fourniesparlaFranceconduitàconstaterqu'unenouvellerégionremplitces
conditionsàcompterdelarécolte1979»<ru.'ilconvientd'adapterenconséquence
lalistedesrégionsdanslesquellesl'aideàlaproductiondehoublonn'est
•••/•••
(1)JOn®L175du4.8.1971,p.1
(2)JOn°L34du9.2.1979 »p.4
(3)JOn°L94du8.4.1978,p.8

octroyéequ'auxgroupements reconnusdeproducteurs ;quepouroefaireetdans
unsoucideclarté,ilconvientderemplaoerlerèglement(CEE)n#708/78par
leprésentrèglement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
LalistedesrégionsdelaCommunautédanslesquellesseulslesgroupements
reconnusdeproducteurs dehoublonbénéficient del'aideàlaproduction
prévueàl'article12durèglement(CEE)n°1696/71estfixéeàl'annexe.
Elle estvalable àcompter delaréoolte 1979 »
Article2
Lerèglement (CEE)n°708/78estabrogé.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapubl
cationauJournalOfficieldesCommunautés européennes *
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
Faità ParleConseil
LePrésident

ANWEXB
Listedesrégions
Bayern
Baden-Württ emberg
Rheinland–Pfalz
Ireland .
Alsaoe