ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)449
Vol.1980/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)449 final
Bruxelles ,le24juillet 1980
PROJET D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant augmentation duvolume ducontingent tarifaire
communautaire ouvert pour l'année 1980 ,pour leferro­
chrome contenant enpoids 4%ouplus decarbone dela
sous-position ex73.02 EIdutarif douanier commun
(présenté parlaCommission auConseil )
CCM(80 )449final

EXPOSE DES MOTIFS'
1.Parsesrèglements (CEE)n°s3028 /79du20décembre 1980 (1)et
du18juin 1980 (2),leConseil aouvert etréparti "entre lesEtats
membres /autitre del'année 1980 ,uncontingent tarifaire communautaire
àdroit nulpour leferro.-chrome (ci-après dénommé "ferro-chrome carburé ")
contenant enpoids 4%ouplus decarbone (etdans unecertaine limite une
quantité decarbone comprise entre 3et4%),dont levolume provisoire glo
bal aété fixé auniveau de240.000 tonnes pour couvrir lesbesoins des
premiers mois ,tout enn'excluant d'ailleurs pasdenouveaux ajustements
aucours delapériode contingentaire .
' *
V .
L'ouverture d'untelcontingent vise àassurer lacouverture àdroit nul
des besoins communautaires etfait suite àlaconclusion d'unaccord entre
producteurs etconsommateurs auxtermes duquel lesconsommateurs verraient
leurs besoins d'importations enprovenance despays tiers couverts par un
contingent tarifaire àdroit nul enéchange d'unegarantie d'écoulement
delaproduction communautaire qui aété réduite dans desproportions
appropriées .
«
2.Leréexamen delasituation dumarché deceferro-chrome etdes besoins
d'importations enprovenance despays tiers ,aétéeffectué aucours d'une
réunion dugroupe "Economie tarifaire "qui aétéorganisée le13juin 1980 .
Cette réunion avait étéprécédée d'unentretien avec lesconsommateurs le
6juin 1980 .Decesdiscussions ,ilressort que :
a)l'expérience acquise ausujet delaréalisation del'accord en1980 est
suffisante ,pour envisager unenouvelle augmentation duvolume con­
tingentaire sans qu'ilsoit possible cependant d'avancer desdonnées très
précises desbesoins réels d'importations despays tiers ;
b)lesdonnées prévisionnelles avancées par lesEtats membres situeraient
leséléments habituels decalcul ducontingent ÊHJXniveaux approximatifs
suivants :
consommation apparente '579.000 tonnes
production réelle 135.000 tonnes
trafic deperfectionnement actif . négligeable
importations àdroit nul envertu
d'autres régimes préférentiels (AELE ,
Rhodésie ,Turquie ,etc. ) 88.000 tonnes
Exportations vers pays tiers 1.500 tonnes
(1)J.O. n°L340du31.12.1979 ,p.28.
(2)J.O. N°L152du20.6.1980 ,p.4.

c)svrces bases /lesbesoins d'importations enprovenance despays tiers
jusqu' àLafindel'année 1980 ,pourraient /compte tenu duvolume
contingentaire déjà ouvert /s'élever encore à120.000 tonnes .
Dans cesconditions /laCommission estime qu'ilconvient /compte tenu
desincertitudes quant auxniveaux delaconsommation /delaproduction
communautaire etdes importations nécessaires enppovenance despays tiers
etdelanécessité d'assurer uneévolution parallèle del'écoulement de
laproduction communautaire etdel'approvisionnement àdesconditions fa­
vorables des industries utilisatrices /desemontrer prudent dans la
fixation duvolume ducontingent tarifaire /afin denepasmettre enpéril
l'équilibre dumarché .
Elle propose toutefois d'augmenter levolume ducontingent ouvert pour
l'année 1980 /dudéficit constaté ,c'est -à-dire 120.000 tonnes /etde
revoir lasituation unenouvelle fois avant le31décembre 1980 /sila
nécessité s'enfait sentir .
* '
Comme ilest d'usage enpareils cas,levolume del'augmentation proposée
aété subdivisé en2tranches ,lapremière /correspondant à80%environ
decevolume /étant répartie entre lesEtats membres auprorata deleurs
»
importations prévisibles despays tiers /laseconde /correspondant au
solde dudit volume /constituant une réserve communautaire .Laconstitu­
tion d'uneréserve d'untelvolume sejustifie d'autant plus dans lecas
présent que levolume contingentaire atteint unniveau important encore
susceptible derévision etque lesquotes-parts initiales attribuées à
chacun des Etats membres nepeuvent être déterminées avec autant .
d'exactitude qu'ilserait souhaitable .

Projetde
RÈGLEMENT (CEE)N*.tDUCONSEIL
du
portentlugmenittidn duvolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvert,
pourl'année1980pourleferrochromecontenantenpoids4%ouplusde
carbonedelasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommun
LECONSEILUHSCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérant que,pafsesrèglements (CEE)
3028/79(■),et(CEE)n°<80(2),leConseila
ouvert,pourl'annéeI980>etrépartientrelesÉtats
membres,pourleferrochromecontenantenpoids
■4%ouplusdecarbonedelasous-position ex73.02
.EIdutarifdouaniercommun,uncontingenttarifaire
communautaire àdroitnuldontlevolumeprovisoire
aétéfixéauniveaude240000tonnes;que,parle
règlement(CEE)n<502879,lebénéficeducontingent
tarifaireenquestionaétéétendu,danslalimitede
20%desonvolume,àdesimportationsdeferro­
chromecontenantenpoidsunequantitédecarbone
compriseentre"3et4%;
considérantquelesdonnéeséconomiquesdisponibles
actuellementenmatièredeconsommation ,deproduc­
tionetd'importationsaubénéficed'autresrégimestari­
fairespréférentielspermettentd'estimerqueles
besoinsd'importationsdelaCommunautéenprove­
nancedespaystierspourrontatteindrependant
l'annéeen|coursunniveau supérieurau
volumeducontingentprécité;que,afindenepas
mettreencausel'équilibredumarchédeceferro­
alliageetd'assureruneévolutionparallèledel'écoule­
mentdelaproductioncommunautaire etdelasécu­
ritésatisfaisantedel'approvisionnement desindustries
utilisatrices,ilconvientdeselimiteràuneaugmenta­
tionduvolumecontingentaire égaleauvolumedes
besoinsprévisiblesjusqu'au31décembre198Qsoit
120000'tonnes,etdeprocéderentempsutile,àun
réexamenenvued'unnouvelajustement;
considérantque,encequiconcernelarépartitionde
cevolumeentrelesÉtatsmembres,ilconvient
d'affecteràlaréservecommunautaire unepartierelati-'
vement/duvolumesupplémentaire ,lesoldede
importantecevolumeétantrépartientrelesÉtatsmembresau
■proratadeleursbesoinsprévisiblesd'importations'en
provenancedespaystiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvertparlesrèglements (CEE)n°3028/79et(CEE)
n°/80pourleferrochromecontenantenpoids
4%ouplusdecarbonedelasous-positionex73.02
EIdutarifdouaniercommunestportéde240.000à
360000tonnes.
Article2
1.Unepremièretrancheduvolumesupplémen­
taireviséàl'article1soit100000tonnes,estrépartie
commesuitentrelesÉtatsmembres:
Bénélux:
Danemark :
Allemagne
France:
Italie:
Royaume-Uni(entonnes)
7.030
50
48.780
21.620
18.020
4.500
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
20.000tonnes,constituelaréserve.
Laréserveprévueàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n"302879,modifiéparlerèglement
(CEE)n°/8Qestainsiportéede20.800à40.800
tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle.septième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
OJOn-L340du31.12.1979,p.28.
(')JOn®Ldu1980,p.