ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)92
Vol.1978/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)92 final .
Bruxelles ,le2mars 1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion decontingents
tarifaires communautaires devins deXérës ,delaposition ex22.05
dutarif douanier commun ,originaires d'Espagne
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire devins deliqueur delasous-position
ex22.05 Cdutarif douanier commun ,originaires deChypre ,
commercialisés sous lamention "Cyprus Sherry ",etinstituant des
aides pour desproduits vinicoles similaires produits dans la
Communauté
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(78 )92final .

EXPOSE DES MOTIFS
Enraison de1absence delafixation desprix deréférence
pour lesvin?deXérès ,ilestindispensable d'ouvrir descontingents
tarifaires communautaires pour lesvins deXérès ,originaires d'Espagne ,
etlesvins dits "Cyprus Sherry ",originaires deChypre pour une
nouvelle période dedeux mois ,débutant le1ermars 1978 ,date de
l'échéance desrèglements identiques précédents .

Proposition de ANNEXE A
RÈGLEMENT (CEE)N°...J7QDUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdeXérès,delapositionex22.05dutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,quilconvientdoncd'ouvrirpourla
périodes'étendaatdu1ersar»tu30
avril1978,.descontin­
gentstarifairespourlesvinsprécités,àraisonde
volumesrespectifsde18000et114170hectolitres:
considérantque,lorsdelasignature,le29juin1970,
del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Espagne(,laCommunautés'estengagée
àaccorderunrégimetarifairepréférentielàl'importa­
tiondanslaCommunautédecertainsvinsoriginaires
d'Espagne,etnotammentdesvinsdeXérès;que,afin
desatisfaireàcetengagement,laCommunauté a
ouvertchaqueannéedeuxcontingentstarifaires,soit:
–40000hectolitres,àdesdroitségauxà40%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipientscontenantdeuxlitresou
moins,dessous-positions tarifairesex22.05CIII
a)1etex22.05CIVa)1,originairesd'Espagne,
et
–210000hectolitres,àdesdroitségauxà50%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipientscontenantplusdedeuxlitres,
dessous-positions tarifairesex22.05CIIIb)1et
ex22.05CIVb)1,originairesd'Espagne;
quecerégimetarifaire.préférentieln'étaitprévupour
1importationdesproduitsenquestionquedansles
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire;que,conformément àPacted'adhé­
sion,lesimportationsdecesproduitsdanslestrois
nouveauxÉtatsmembressontsoumises,depuisle1"
juillet1977,auxdroitsinscritsautarifdouanier
commun;quelerégimed'importationpources
produitsdoitêtreuniformedanstoutelaCommu­
nauté;qu'ilyadonclieudeporterlesvolumes
contingentâmes annuelssusmentionnés respective­
mentà108000hectolitreset685000hectolitres;que
1applicationauxvinsdeXérès.
desdispositions régissantl'organisation
communedumarchéviti-vinicole ,etnotamment
cellesconcernantlerespectduprixfrancofrontière
deréférence,impliquelascissiondelapériodecontin­
gentaire;considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisationcommunedumarché
viti-vinicole ;quel'admissionaubénéficedeces
contingentstarifairescommunautaires doitêtresubor­
donnéeàlaprésentationducertificatdecirculation
desmarchandisesA.E.letd'uncertificatd'appellation
d'origineprévuparlerèglement(CEE)n"1120/75p.);
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdeproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire decescontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
Question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Etatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanced'Espagneaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentai considérée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeXérèssurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
desdernièresannéespeuventêtreconsidéréescomme
reflétantapproximativement lasituationdesimporta­
tionscommunautaires ;que,surcettebase,lesimporta­
tionscorrespondantes dechaqueÉtatmembredurant
lestroisdernièresannéesreprésentent,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté desproduitsen
questionenprovenanced'Espagne,lespourcentages
indiquésci-après:
(1>JOn»L182du16.8.1970,p.2. (S)JOn«L111du30.4.1975,p.19.

1974 1975 1976
VinsdeXérès:
–enrécipientscontenantdeuxlitresoumoins:
Bénélux J45,5 49,5 62,5
Danemark V .M 5,7
RFd'Allemagne >2.1 12.0 13,4
France 0,403 0,3
Irlande 2,8U 1,0
Italie 4,9 1.4 1.2
Royaume-Uni 30,6 30,3 15.8
–enrécipientscontenantplusdedeuxlitres:
Bénélux 25,7 39,9 35,3
Danemark '3,2 2,9 5,1
RFd'Allemagne 2,4 2,9 3,4
France J0.1 0,1 o.l
Irlande 1.0 0,7 0,9
Italie 0,0 0,0 0.0
Royaume-Uni 67.6|j53,5|55,2
considérantque,comptetenudeceselementsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
VinsdeXérèsenrécipientscontenant
deuxtitres
oumoinsplusde
deuxlitres
I
Bénélux 53,61 i33,46
Danemark 5,05 I3,83
RFd'Allemagne 13,20 2,99
France 0,31 0,03
Irlande 2.06 0,78
Italie 2,11 0,01
Ryaume-Uni jj23,66■||58,90
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschaquevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedes
contingentscommunautaires àunniveauqui,en
l'occurence,pourraitsesituerà90%environde
chaquevolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementunedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafinde
lapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumescontin­
gentâmeseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusqu' au30avril
1978,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
vinsdeXérèsdésignésci-après,originairesd'Espagne,
sontsuspenduspartiellementauxniveauxetdansles
limitesdescontingentstarifairescommunautaires indi­
quésenregarddechacund'eux:

-3-
NumérodutarifdouaniercommunDésignation
de»marchandisesTaus
(enUC/M)Volumedu
contingent
(enhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1vinsdeXérès
vinsdeXérès
vinsdeXérès
vinsdeXérès5.4
5,8
5.5
6,0|18000
|114170
2.Leprotocolerelatifaladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative etannexéàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagneestapplicable.
3.L'admissiondesvinsdeXérèsaubénéficedescontingentstarifairesvisésau
paragraphe 1estsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdecirculationdes
marchandisesA.E.letd'uncertificatd'appellationd'origineprévuparlerèglement(CEE)
n°1120/75,viséparlesautoritésdouanièresespagnoles.
Article2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisésendeuxtranches.
2.LapremièretranchedechaquecontingentestrépartieentrelesÉtatsmembres;les■
quotes-partsvalablesjusqu'au30avril1978 s'élèvent auxquantités indiquées .ci-après
VinsdeXérèsdessous*positions
ex22.05CIIIa)1 ex22.05CIIIb)1
« «
ex22.05CIV«)l CT22.05CIVb)I
Bénélux 8690 34370
Danemark . 820 3930
RFd'Allemagne 2140 3070
France 50 30
Irlande 330 800
Italie 340 10
Royaume-Uni3830 60490
Total 16200
i■■■■ii -–i.102700
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 1800et11470hectolitres,constitue
laréservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission,autirage,danslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autiragedunetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerleprésentparagraphe.

Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au30avril
1978.
Articlei
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisement des
réserves.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partsComplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité sur
leurpartcumuléedescontingentstarifairescommu­
nautaires.2.LesEtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations des
produitsenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article7
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportations desproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquotes-parts.
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle
jour suivant celui desapublication au
Journal Officiel des Communautés
européennes .Ilestapplicable àpartir
du1er mars 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
-directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
Leprésident .
\

Proposition de ANNEXEB
RÈGLEMENT (CEE)N°...i/78DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devinsdeliqueurdelasous-position ex22.05Cdutarif
douaniercommun,originairesdeChypre,commercialisés souslamention
«CyprusSherry»,etinstituantdesaidespourdesproduitsvinicolessimilaires
produitsdanslaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'échangedelettresviséàl'article12'
duprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,
enraisondel'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenne('),prévoit
unrégimeprovisoireparticulierpourleproduitvini­
coleexportésouslamention«CyprusSherry•et
destinéàlaconsommation humainedirecte,régime
consistantdanslanon-application destaxescompensa­
toiresàl'importationdeceproduitenIrlandeetau
Royaume-Unidansleslimitesd'unvolumeannuelde
200000hectolitres;que,àceteffet,lerèglement
(CEE)'n°1253/73(*),modifiéparlerèglement(CEE)
n°3576/73(5),reconduitetmodifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1606/76(4),ainstituéun
régimerelatifàl'importationduproduitvinicole
exportésouslamention•CyprusSherry»,originaire
etenprovenancedeChypre,etprévudesaidespour
desproduitsvinicolessimilairesproduitsdansla
Communautédanssacompositionoriginaireetexpé­
diésversl'IrlandeetleRoyaume-Uni ;quelerégime
enquestionaexpiréle30juin1977;
considérantque,afindepermettrel'écoulementdes
stocksexistants,ilaétéétabli,jusqu'au
28février1978,unrégimecommunautaire
souslaformed'uncontingenttarifairecommunautaire
enexemptiçndedroitsdedouaneetdelataxe
compensatoire,parlerèglement(CEE)n°3016/77(5);
quecerégimenedevraitpasperturberlemarchédes
vinscommunautaires similairesauxvinsdeliqueur
originairesdeChypreetfaisantl'objetduprésent
règlement;que,pouréviterunedistorsiondescondi­
tionsdeconcurrenceentrelesditsproduitsetlesvins
communautaires similaires,ilaétéprévu,aubénéfice
decesderniers,l'octroid'aidescalculéessurlabasede
.\
(')JOn«L133du21.5.1973,p.88.
'(2)JOn«L133du21.5.1973.p.115.
(J)JOn»L359du28.12.1973,p.33.
OJOn°L.175du1.7.1976.p.6.
(s)JOn«L355du31.12.1978,p.38.ladifférencesurlemarchédesÉtatsmembresdedesti­
nationentrelesprixdesvinsdeliqueurcommunau­
tairesetceuxdesvinsdeliqueurencause,originaires
deChypre;
considérantque,dansl'attentedel'application,le1"
mai1978,d'unnouveaurégimecommunautaire ,il
convientdereconduire,pourlapériodes'étendantdumarsau30mai1978,lerégimetarifaireprévu
parlerèglement(CEE)n°3016/77
etd'ouvrirainsi,pourles
produitsenquestion,uncontingenttarifairecommu­
nautaired'unvolumede33334hectolitres,enexemp­
tiondedroitsdedouaneetdelataxecompensatoire ;
considérantquel'admissionaubénéficeducontingent
tarifairecommunautaire précitédoitêtresubordonnée
àlaprésentationducertificatdecirculationdes
marchandises A.CY.1etd'undocumentdumodèle
V.I.1conformeaurèglement(CEE)n°2115/76(6)sur
lequellesvinsdoiventêtredésignéscomme•Cyprus
Sherry»;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecter
la.naturecommunautaire duditcontingent ;quecette
répartitiondevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenancedeChypreaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée; .
►
considérantque,toutefois,'enl'occurrence,iln'existe
pasdedonnéesstatistiques,nicommunautaires ni
nationales,ventiléesselonlesqualitésdevinsenques­
tion;l'estimationdesbesoinsd'importationsdesÉtats
membrespourlapériodecontingentaire s'a"èrediffi­
cileenraisondel'absenced'antérioritésvalables;que,
enraisondufaiblevolumeducontingenttarifaire,la
répartitiondecelui-cientrelesÉtatsmembresabouti­
raitàattribuerdesquotes-partstellementfaibles
qu'ellesneseraientplusconsidéréescommecommer-
(')JOn»L299du23.11.1977,p.1.

-1-
ct^Is;eir.ïexploîîabîes;que,enconséquence,ilE2
pcwîîç.15pociii>!cdepsocéûstautrementqu'enaffec­
tantlatotalitéduvolumecontingentais àlaréserve
communautaire etdeprévoirdespossibilitésdetirage
surcetteréserve,àraisondequantitésappropriées,
pourlesÉtatsmembresquiauraientdesbesoinsà
satisfaire;quelesquotes-partsainsitiréessurla
réservedoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentai»;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
;pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaiseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentais ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatreverseunpourcentageappréciabledans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
aforsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,lepyaumedeBelgique,leroyaume
-desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
'etîribuéesàladiteonionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
!• -Jusqu' au30avril
197$,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsdésignésci-dessous,originairesdeChypre,
sontsuspendustotalement,danslalimited'uncontin­
genttarifairecommunautaire d'unvolumeglobalde
33334hectolitres.
Numérodutarif
doewMwcommunDésignationdesmarchandise*
ex22.05CIIa)
cx22.05CIIb)
ex22.05CIIIa)2
*x22.05CIIIb)3
ex22.05CIVa)2
ex22.05CIVb)3fVinsdeliqueur,commercialisés
(souslamention«CyprusSherry•
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotion
deproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative etannexéàl'accordentrelaCommunes»économiqueeuropéenneetChypre-est
applicable.
3.L'admissiondecesvinsaubénéficeducontin­
genttarifaireviséauparagraphe 1estsubordonnéeà
laconditionquecesvinssoientdésignésdansledocu­
mentV.I.lprévuaurèglement(CEE)n°2115/76
comme•vinsdeliqueurdestinésàlacommercialisa­
tionsouslamention"CyprusSherry"».
4.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
produitsvisésauparagraphe 1sontexemptsdela
perceptiondestaxescompensatoires prévuesaurègle­
ment(CEE)n°816/70('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2211/77(*).
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
affectéàlaréservecommunautaire .
2.Sidesbesoinsenproduitsdel'espècesefont
sentirdansunÉtatmembre,celui-ciprélèveune
quote-partadéquatesurlaréserveainsiconstituée,
danslamesureoùlemontantdecettedernière"le
permet.
Article3
Lesquotes-partstiréesenapplicationdel'article2
sontvalablesjusqu'au30avril1978.
Article4
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le.20avril1978,lafractionnonijtjliséedeleur
quote-partqui,àladatedu10avr^1978,excède
20%duvolumeinitiai.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle20avril1978,letotaldesimporta-
tiopsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au10irrii1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partqu'ilreverseàlaréserve.
ArticleS
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertes'parlesÉtatsmembresconformément à
l'article2etinformechacund'eux,dèsquelesnotifi­
cationsluiparviennent,del'étatd'épuisemmentdela
réserve.
(')JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(')JOn°L256du7.10.1977,p.1.tions

ElleirJorrr;;lesytatsmembres,eupluetssdÎ323avril1973,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article4..
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
itirage.
Article6
11.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article2rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article7
1.Desaidessontoctroyéespourlesvinsdeliqueur
d'originecommunautaire similairesauxvinsde
liqueurdésignésdansledocumentV.I.lprévuau
règlement(CEE)n°2115/76comme«vinsde
liqueur*destinésàla.commercialisation sousla
mention•CyprusSherry•,expédiés,jusqu'àladatedu
30avril1978,àpartirdesÉtatsmembresproduc­teursverstesevtresEtatsmembresdelaCommunauté
ayanteffectivementimportéetcommercialisé ,en
applicationduprésentrèglement,desproduitsvisésà
l'article1".
2.Lesaidesviséesauparagraphe 1sontcalculées
surlabasedeladifférencequiexistesurlemarché
desÉtatsmembresimportateursentrelesprixdesvins
deliqueurcommunautaires etceuxduvindeliqueur
commercialisé souslamention•CyprusSherry».
Article8
Lesmodalitésd'applicationconcernantnotammentle
montantdel'aideetlesvinsdeliqueurcommunau­
tairespouvantbénéficierdel'octroidesaidessontarrê-
•téesselonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn°24portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationcommunedumarchéviti-vinicole(').
Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts.
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle jour
suivant celui desapublication auJournal
Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1ermars 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil f
Leprésident ,
(')JOn»30du20.4.1962,p.989/62.

PICKE FINAUCIERE
1*Ligne budgétaire concernée •Chap .%12erC *120
2.Base juridique :Art .113 .
3.Intitulé delamesure tarifaire î
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires communautaires devins deXérès ,de
laposition ex22.05 dutarif douanier commun ,originaires d'Espagne .
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire devins deliqueur de
lasous-position ex22.05 Cdutarif douanier commun ,originaires deChypre ,t
commercialisés sous lamention "Cyprus Sherry ",etinstituant desaides pour
desproduits vinicoles similaires produits dans laCommunauté .
4*Objectif : •
Exécution d'uneobligation contractuelle .
S.Mode decalcul :
-N"duT.D.C.
-Volume du/des.contingent (s)
-Droits àappliquer
~Droits duT.D.C..ex22.05 •
. Espagne
18.000 hlet114.170 hl
:5,4 à6Ï0UC/hl
t13,5 et14,5 UC/hlexemption
11à19UC/hlChypre
33.334 hl
6.Perte derecettes t .
Espagne :6.020.000 EUR
Chypre :500.000 EUR