ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)294
Vol.1979/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)294final.
Bruxelles/le7juin1979
pf.8-S-1|\\ScrtiduSecretariat^
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3331/74relatifàl'attribution etàla
modification desquotasdebasedanslesecteurdusucre
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(79)294final

i Exposedesmotifs
) ~- ■-- --immuiH
i
;1.ParlerèglementduConseil(CEE)no298/78(l),laCommunautéaadmis
! • ' '
'quepourlescampagnessucrièresI977/1978,I978/1979etI979/198O,la
Républiquefrançaisepouvaitréduirelesquotasde"basedes.entreprises :
jsucrièresétabliesdanssesdépartementsd'outre–merd'unpourcentage
i ,
de10$additionnelàla"massedemanoeuvre"généralede5considération
!prisedelasituationparticulière desdépartements delaGuadeloupeet
{delaMartiniqued'unepart,etdeceluidelaRéuniond'autrepart.1
r .. . . - -
Aprèsusagedecetteautorisation parlaFrance,ilapparaîtquela
productiondesdépartementsdelaGuadeloupeetdelaMartiniquedemeure
jtoujourslargementendeçàduniveaudesquotasdebaseainsiadaptés*
|Cettesituationestdueauxmêmesraisonsquecellesavancéesdébut1978,"
|àsavoirdesconditionsclimatiquesdifficiles,unerégressiondessur­
|facesplantéesencannesàsucreassortied'unediversification descultures•
2•Ehrevanchel'économiesucrièredùdépartement delaRéunioncontinueà
connaîtreuneévolutiondivergentedecelledesdépartementsantillais
caractérisée parvnetendanceàlareprisedesculturesdelacannedans
deszonesprécédemment endéclin,parune-amélioration desrendementset
parvoiedeconséquence paruneaugmentation desaproduction *Parailleurs,1
possibilités dediversification desculturescontinuentàfairedéfaut,
laseuleculturealternativepourlavente,celledugéranixam,pourstlivant
sondéclinneprésenteainsiplusauouneperspectivevalableàcausede;
l'évolutiondesonmarché.
*3»DanscesconditionslaCommissionconsidèrequ'ilestparfaitement fondé
deproposerauConseildeprévoirquepourladernièrecampagnesucrière |
assujetieaurégimeactueldequotas(1979/1980),laRépubliquefrançaise
■■isoitautoriséeàmodifier,danslalimitetotalede25*000tonnesdesucre
iexpriméesensucreblanc,lequotadebasedesentreprisessucrièresétablies
danssesdépartementsd'outre–mer}d'unpourcentageadditionnel maximalde
|...15$parrapportàleurquotadebaseapplicablepourlacampagnesucrière
;1978/1979»Lalimitede25*000tonnepfixéedelasorteauxtransfertéventuel
;dequotasentrelesAntillesfrançaisesetlaRéunionpermettradegarantir
;auxentreprisesantillaisesdesquotasquirépondentauxperspectives de
productionpour1979/1980. • j
l)JOnoL45du16.2.1978,p.l' i

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)nôj3331/74relatifàl'attribution
etàlamodification desquotasdebasedanslesecteurdusucre
> ■ .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, ;
! ■ ■-" ..,. . |
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne, !
•| , ' '
Ivulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19décembre1974,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1396/78(2),etnotammentsonarticle24,
paragraphe 3# ,
j . ■.• ;
ivulaproposition delaCommission,
jconsidérant quelesmotivations quiontconduitàautoriserlaRépublique
!
française,danslecadredurèglement(CEE)n°3331/74duConseil,du
:19décembre1974,relatifàl'attribution etàlamodification desquotas
debasedanslesecteurdusucre(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°298/78(4),
àdiminuer,dansunecertainelimite,lequotadebasedesentreprises sucrières
établiesdanssesdépartements d'outre-merauprofitd'autresentreprises ;
établiesdanscesmêmesdépartements,demeurenttoujoursvalables;qu'en'•
/effet,aprèsusagedecetteautorisation,ilapparaîtquelaproductiondesj
'départements delaGuadeloupeetdelaMartinique demeuretoujourslargement ;
|endeçàduniveaudesquotasdebaseainsiadaptés,alorsqu'ilexisteencore
dans^ledépartement delaRéunioncertainespossibilités d'extensiondes|
1 '
surfacesplantéesencannesàsucreetquelaseuleculturesusceptible d'être
'! -~ - fsubstituée àcelledelacanne,celledugéranium,poursuitsondéclin;j
i '\ ■ !.
considérant que,pourcesmotifs,ilconvientd'autoriserlaRépublique i
françaiseàeffectuerunprélèvement'additionnelde15%parrapportauxj
quotasattribuésauxentreprisesdesdépartementsfrançaisd'outre-merau'j
titredelacampagnesucrière1978/79,.énvued'uneattribution supplémën-j
' ■ f ,...{•'taireauxentreprises réunionnaises pourlacampagne1979/80,
i ■ -i-"... ■'■-!■
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:' '' I
I •}
' ~
i . . ' J
«• i
:- ■""'- I
'f - ' v"»
(1)J.O.n°L359du31.12.1974,p.1' !
(2)J.O.n°L170du27.6.1978,p.1< ]
(3)J.O.n°L359du31.12.1974,p.18!! j
(4)J.O.n°L45du16.2.1978,p.1; . J
ld.Ii!-iTHHirflu

Ledeuxièmealinéasuivantestinséréàl'article2paragraphe 3du
règlement (CEE)n°3331/74:
"Toutefois,pourlacampagnesucrière1979/80,laRépubliquefrançaise
peutdiminuer^en supplément aux10%susmentionnés,lequotadebasedesdites
entreprisesd'unequantitén'excédantpas15Xduquotadebasedechacune
d'ellesapplicabledurantlacampagnesucrière1978/79etdanslalimite
d'unequantitétotalede25.000tonnesdesucreexpriméesensucreblanc
pourl'ensembledecesentreprises .
Article2
■1 1ι*■■■
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
t
officieldesCommunautés européennes .
i ;.
f
Leprésentrèglementestobligatoire .danstoussesélémentsetdirectement j
applicabledanstoutEtatmembre. !
• i î
t
i
i 'i
FaitàLuxembourg/le jParleConseil î
i
• .. »

FICHE FIHRNCÎ
I,LÎGNE BUDGÉTAIRE .:Chapitre /11duBudgetr
CREDSTS ;
2.INTITULE DELAMESURE VProposition derèglement (CEE )duCônseil modifiant le
règlement (ûSE)n 0333l/T4relatif 1àl'attribution etàïa.modification desquotas
debase -dans lesecteur' dusucré , . .• >" /
3.oflSEjwipzoue :■Article 24paragraphe 3du ,règlement (CEB)n^' 3330/74 ' '■'
4.OBJECTIFS OELAKESURE JAugmentation delaAmasse ,de -roranoeuvre "permettant àla
République française demodifier le ^quota desentreprises établies dans les
.DOM 'français » ■' • .. '.< '
S.INCIDENCES FINANCIERES ■
-*«-9«66e» -ee9-e€
-BCSOWOCT5 WRTCTOMFFL »
-wwmmwiwiB '•
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESce
(PRELE VEHEWTS /W08T0' »C«MUWWC >neBBIWSBBlilCB
PERIODE DE12MOIS lEHeHClÈ6 CMCOUftS$0)lyCERCICE SUIVANT (8l)
– *■1-.
-2,8 MUÇE 1,2MUCE -.1,6MUCE
5.0.1 PREVISIONS -OES DEPENSES
S.Î.1 PREVISIONS DESRECETTESi •.■.
$.2 MODE OECALCUL :
Cotisation àlaproduction 12,15 Ecù/100 .kg;quantité concernée 25*000 tonnes
desucre ■"B"devenant sucre "A" •" ..* :.N>';•
Campagne sucrière 1979/l980 {25*000 x121,5 «3»04 /MEŒJ .,-2,8 MUCE
t
·'Λ
% I
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS IMSCRETS AUCHAPITRE .CONCERNÉ DOBUDGET ENCOURS .D'EXECUTION (1)OUl/NCN
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET EN'COURS '•"■EXECUTION '
6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE
.g6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS ,
observations : . , ' i' ;
• • * •.A ' ' • _
(l)Cette mesure n'était pasprévue îJLors del'établissement du .Budget ».
Toutefois ,lamoindre récente qui .en.dêdoule nenécessitera pas »un
* » • *•'' •* ' « •
•budget stippiémèritaire.y .• ■' ,:•
* ■■·*.. * « ·* * ' I
.>1
".1
.n''V/NOM
HO»