ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)649
Vol.1976/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)649final.
Bruxelles,le6décembre1976»
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
,i
autorisantlaprorogation oulatacitereconduction decertainsaccords
commerciaux concluspardesEtatsmembresavecdespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)649final.

EXPOSEDESMOTIFS
1. LaCommission,enapplication del'article3deladécision
duConseildu16décembre1969(1)concernantl'uniformisation progressive
desaccordsrelartifsauxrelations commerciales desEtatsmembresavec
lespaystiersetlanégociation desaccordscommunautaires ,proposeau
Conseild'autoriserlesEtatsmembresàprorogeroureconduire tacitement
lesaccordscommerciaux annexésàlaproposition dedécisionduConseil
ci-joint.Ils'agitdela1èretranche1977,àsavoirdesaccordsdont
l'expiration ouledélaidedénonciation sesituedanslapériodeallant
du1erfévrierau30avril1977.
Laconsultation préalableprévueparl'article2decette
décisionaeulieuparprocédureécrite.Al'issuedecelle-ci,le
15novembre1976,ilaétéconstatéquelesconditions pourenvisagerla
prorogation decesaccordspourlapérioded'uneannéesontremplies.
2. LaCommissionestimed'ailleursopportundesignalerqueles
propositions visantàautoriserlesEtatsmembresàreconduire ouà
prorogerpourlapérioded'uneannéesupplémentaire certainsaccordsrepris
danscettetranchenepréjugentnullement delapositionqu'elleserait
amenéeàprendrelorsdelaprochaineéchéancedesaccordsdontils'agit.
(1)J.O.n°L326du29.12.1976,p.39

PROPOSITION D'UNE
DECISION DUCONSEIL
DU
autorisant laprorogation oulatacite reconduction
decertains accords commerciaux
conclus par des Etats membres
.avec des pays tiers
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 113 ,
vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant
l'uniformisation progressive desaccords relatifs auxrelations
commerciales desEtats membres avec lespays tiers etla
négociation desaccords communautaires (1),etnotamment son
article 3,
vulaproposition delaCommission ,
Cl)JOn°L326du29.12.1969 ,p.39 •••/•••

considérant que ,pour lesaccords énumérés enannexe ,laprorogation
oulatacite reconduction au-delà delapériode detransition adéjà
étéautorisée parleConseil pardécisions des28janvier 1969(1 ),
12mai1969(2 ),8juin 1969(3 ),26juin 1969(4 ),30juin 1969(5 ),
15septembre 1969(6 ),20décembre 1969(7 ),8juin 1970(8 ),
29septembre 1970(9 ),1ermars 1971(10 ),25avril 1972(11 ),
28avril 1973(12 ),21mars 1974 (13), 17février 1975 (14)et
24février 1976 (15); .......
considérant quelesEtats membres intéressés ontdemandé ànouveau
1»autorisation deproroger oudereconduire tacitement ces accords
afin d'éviter une discontinuité dans leurs relations commerciales
conventionnelles avec lespays tiers concernés ;
*
considérant qu'ilconvient d'autoriser lemaintien derelations
commerciales conventionnelles entre les Etats membres intéressés et
cespays tiers enattendant leur remplacement parunrégime commu­
nautaire conventionnel ouautonome ;quecette autorisation nepeut
dèslors porter atteinte àl'obligation pour lesEtat3 membres
d'éviter ,etlecaséchéant d'éliminer ,toute incompatibilité entre
ces accords etles dispositions dudroit communautaire :
(1JOn°L43du
(2)JOn°li117du
(3)JOn°L133 du
(4)JOn°h159du
(5)JOn°h169du
(6)JOn° ii238du
(7)JOn°L 6du
(8)JOn°h133du
(9)JOn°i.225 du
(10)JOn° Jj56du
(11)JOn°h112du
(12)J-On 0h124du
(13)JOn°h93du
(14)JOil0L62du
(15)JOn° L58du20.2.1969 ,P.15
16.5.1969 ,P. 9
28.5.1969 ,P.14
1.7.1969 ,P.20
10.7.1969 ,P. 2
23»9.1969 ,P. 9
9.1.1970 ,P. 1
18.6.1970 ,P.14
12.10.1970 ,P«24
1.3.1971 ,P. 8
14.5.1972 ,P.10
10.5d973 ,P»22
4.4.1974 ,P.23
7.3.1975 ,P*32
5.3.1976 ,P-14

considérant quelesdispositions desaccords àproroger ouà
reconduire tacitement nedoivent pasconstituer ,pendant lapériode
considérée ,une entrave àlamise enoeuvre delapolitique commer­
ciale commune ;
considérant quelesEtats membres intéressés ontdéclaré quela
prorogation oulatacite reconduction decesaccords neserait pas
denature àempêcher l'ouverture denégociations communautaires
avec lespays tiers concernés etletransfert desmatières commer­
ciales decesaccords dans desaccords communautaires ,niàentraver
pendant lapériode considérée ,l'adoption desmesures nécessaires
pour achever l'uniformisation desrégimes d'importation desEtats
membres ;
considérant qu'àl'issue delaconsultation prévue àl'article 2de
ladécision du16décembre 1969 ,ilaétéconstaté ,comme le
confirment lesdéclarations précitées desEtats membres intéressés ,
quelesdispositions desaccords àproroger ouàreconduire taci­
tement neconstituent donc pas ,pendant lapériode considérée ,une
entrave àlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune ;
considérant que ,dans cesconditions ,ces "accords peuvent faire
l'objet d'une prorogation oud'une tacite reconduction pour une
période quidoit être limitée àuneannée ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION s
Article premier
Lesaccords commerciaux conclus pardesEtats membres avec des
pays ^tiers eténumércs enannexe peuvent être prorogés outacitement
reconduits jusqu' àladate indiquée enregard dechacun d'eux*

-t,-
Article 2
Les Etats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident

ι
BILAG-ANHANG-■ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BULAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdlobefterforla»npel%eeller
stiltiendewderrforelse
Miigliedioat Drittland AnundDatumdeiAbkommen «AblaufnachVerlängerungoder
stillschweigender Verlängerung
MemberStatc Thirdcountry Typeanddateofagrecmcnt.Prolongedortacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystien*
Natureetdatedel'accordÉchéanceaprèsprorogation
outacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopo)aproroga
oUtacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum naaldanniet
•tilxwijgendeverlenging
BENELUX Hondura* Handelsakkoord 30.1.1959 27.5.1978
Joegoslavië Handelsakkoord 18.6.1958 30.6.1978
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1978
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1978
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1978
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1978
Sénégal Handelsaftale 11.4.1962 .10.7.1978
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 30.6.1978
Tunesien IHandelsaftale 8.6.1960 31.5.1978
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.1958 31.5.1978
Island Handelsabkommen 20.5.1954 30.6.1978
Jugoslawien Handelsabkommen
Protokoll11.
16.6.1952
7.1964J30.fi.1978
PhilippinenIHandelsabkommen 28.2.1964 12.8.1978
Schweden AbkommenüberWarenverkehr 26.1.1951 I30.6.1978
Türkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1978
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1978
RAE(république
arabed'Egypte)Accordcommercial
;10.7.1964 10.7.1978
ITALIA Austria Accordocommerciale
Scambiodilettere19.6.1949
14.11.1961J30.6.1978-
Colombia . Modusvivendi 19.6-1952 19.6.1978
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 30.6.1978
Somalia Accordocommercialeedi
coopcrazioneeconomicaetecnica1.7.1960 30.6.1978
Spagna Accordocommerciale
Processoverbale28.
1.6.1960
4.1967j8.6.1978
Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1978