ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)597
Vol.1971/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )597final
Bruxelles ,le14juin 1971
AVIS DELACOMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
du14juin 1971
adressé auGouvernement desPays-Bas ausujet duprojet deloi
portant modification du"Rijtijdenwet "1936 visant àl'exécution
durèglement (CEE)n°543/69 Conseil du25mars 1969 relatif
àl'harmonisation decertaines dispositions enmatière sociale
dans ledomaine destransports parroute
COM(71)597final

AVIS DELACOMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
du14juin I97I
adressé auGouvernement desPays–Basausujet duprojet deloiportant
modification du"Hijti jdenwet "1936 visant àl'exécution durèglement (CEE)
no.543/69duConseil du25mars 1969 relatif àl'harmonisation decertaines
dispositions enmatière sociale dans ledomaine dos transports par route
Conformément àl'article 18,paragraphe 1durèglement (CEE)no.
543/69duConseil du25mars 1969 (l)>leGouvernement desPays-Bas a
communiqué àlaCommission ,parlettre endate duIIfévrier 1971 unpro­
jetdeloimodifiant la"Rijtijdenwet 1936 ".
1. Leprojet deloitend notamment àélargir lacompétence réglemen­
taire actuellement déjà prévue dans la"Eijtijdenwet"1936 "demanière à
pouvoir insérer dans le"Eijtijdenbesluit "certaines dispositions néces­
saires à1'exécution durèglement communautaire .Acette fin leprojet en­
visage d'étendre àd'autres catégories detransport lapossibilité prévue
parla"Rijtijdenwet 1936 "d'arrêter desdispositions enmatière d'âge
etdecomposition deséquipages etprévoit unepossibilité semblable pour
cequiconcerne l'aptitude professionnelle duconducteur .
Enoutre ,leprojet contient quelques modifications d'ordre tech­
nique visant notamment âadapter laterminologie dela"Rijtijdenwet "
àcelle durèglement communautaire .
Lesdispositions duprojet ontessentiellement pour but deoréer
lapossibilité d'arrêter desdispositions encequiconcerne Î
–lestemps deconduite ,detravail etderepos del'équipage ;
–l'âgeetlacomposition del'équipage ;
–l'aptitude professionnelle duconducteur }
–l'organisation ducontrôle ;
–laboite desecours ;
–l'appareil decontrôle àbord duvéhicule j
–l'octroi d'autorisations ,exceptions etdérogations .
(l)J.O. No.L77du29mars 1969 »page 49

-2-
Parailleurs,leprojetréglécertainesautresquestions,
âsavoirs
–lechampd'application ^
-laterminologie $
-laresponsabilité pénaledirectedel'employeurencasdTinfraction
commiseparunsalariéj
–laresponsabilité concomitante del'entreprise,commepersonnemo­
ralee.tdesesadministrateurs ;
–l'obligationdesmembresdel'équipagedefournirtouslesrenseigne­
mentsetdocumentsdemandésparlesfonctionnaires chargésducon­
trôle5
-lesdroitsd'aooèsdesfonctionnaires chargésducontrôleà-tousles
endroitsnécessaires àl'accomplissement deleurmission.
2.LaCommissionconstatequeleprojetdeloi,danslamesureoû
ilpourvoitàl'exécutiondurèglement(CEE)no.543/69»duConseil
du25mars19^9,satisfaitàl'obligationportéedansl'article18
§1decerèglement.Decefait,elleémetunavisfavorablesurle
projetdeloiconsidéré.
FaitaBruxelles,le14juin1971
ParlaCommission
LePrésident
(s)FrancoM,MALFATTI