18.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C335/61
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°3210/89déterminant
lesrèglesgénéralesd'applicationdumécanismecomplémentaire auxéchangesdefruitsetlégumes
frais
(92/C335/15
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,dispositionsd'organisationcommunedesmarchéspourdes
marchéslocauxourégionaux;
considérantquel'ensembledesélémentsprécitésamèneà
modifierlerèglement(CEE)n°3210/90delafaçonprévue
parleprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle89paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n°3210/89(1),du
23octobre19890),aprévuque,pendantlespériodes
sensiblesettrèssensibles,lagestiondumécanismecomplé­
mentaireapplicableauxéchanges(MCE)alieudansle
cadrededocumentsdesortiedélivrésparlesautorités
espagnolespourtouteexpéditiondefruitsetlégumesvers
lesÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposition
du31décembre1985;
considérantquelecontrôledurespectduditrégimea,
jusqu'àprésent,eulieuàlafrontière;quelaréalisationau
1erjanvier1993d'unmarchéuniquesansfrontières
internesrendnécessairel'établissementd'unnouveausystè­
medecontrôlepratiquéengrandepartiedanslespaysde
destination;
considérantque,l'obligationd'indiquerlenumérodudocu­
mentdesortieutilisésurlesdocumentscommerciaux
relatifsauxproduitsexpédiésd'Espagneverslesdixassorti
d'uncontrôlesurplacedanscespaysainsiquel'applica­
tion,encasdenon-respectdesdispositionsprévues,de
sanctionsdissuasivessontsusceptiblesdepermettreun
fonctionnement adéquatdumécanismecomplémentaire
auxéchanges;quelecontrôlesurplacepeut,enparticulier,
êtrefacilitéparlesindicationsrelativesàl'origineouàla
provenancequi,auxtermesdesdispositionscommunau­
taires,doiventfigurersurlesemballagesdesproduits
soumisaumécanismecomplémentaire auxéchanges;
considérantque,pourlescasdeperturbationsgravesdes
marchésquipersistentmalgrél'applicationdesmesures
prévuesàl'article6durèglement(CEE)n03210/89,ilest
appropriédeprévoirl'applicationdemesuressupplémen­
tairesdérogeant,lecaséchéant,àcellesprévuesparlesArticlepremier
Lerèglement(CEE)n°3210/89estmodifiécommesuit.
1)Àl'article7:
—letexteactueldevientleparagraphe1,
—leparagraphe2suivantestajouté.Ilselitcomme
suit:
«2.PendantlapériodeIII,sidesperturbations
gravesapparaissantetpersistentmalgrél'applica­
tiondesmesuresprévuesàl'article6,desmesures
appropriées,différentesdecellesprévuesparcet
articleetsupplémentaires àcelles-ci,peuventêtre
adoptéesselonlesprocéduresprévuesàl'article85
del'acted'adhésion.Cesmesurespeuventenparti­
culier,comporterpourdesmarchéslocauxou
régionauxdesdérogationsauxdispositionsdel'or­
ganisationcommunedesmarchés.»
2)L'article8bissuivantestinséré:
«Article8bis
1.Exceptionfaitedeceuxétablisauniveaudelavente
audétail,lesfacturesdeventeetautresdocuments
commerciaux àdéterminerrelatifsauxproduitsexpé­
diésd'EspagneverslesautresÉtatsmembrespendant
lespériodesIIetIII,indiquentlenuméroducertificat
desortieprésentélorsdel'expéditionainsiquetoute
autreinformationnécessaire.Toutdétenteurdespro­
duitsencausedansunÉtatmembreautrequel'Espa­
gnedoitêtreenmesuredeprésenteràtoutmomentces
documents .
2.LesautoritésdesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionau31décembre1985,pratiquent,
notammentdanslesmarchésdegros,descontrôlessur
placedestinésàvérifier,àl'aidedesdocumentscom­
merciauxvisésauparagraphe 1,ainsiquedesindica­
tionsfigurantsurlesemballages,si,pendantlespério­
desIIetIIIlesproduitsprovenantd'Espagneontété (i)JOn0L312du27.10.1989,p.6.

N°C335/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.92
expédiésdecepayssurprésentationdudocumentprévu
àl'article5.
3.LesautoritésespagnolesprêtentauxEtatsmembres
delaCommunautédanssacompositionau31décem­
bre1985lacollaborationnécessairepourladétectionet
larépressiondesirrégularitéscommises.
4.Aucundescontrôlesvisésauxparagraphesprécé­
dentsnepeutavoirlieuauxfrontièresentrelesÉtats
membres.»
3)L'article8tersuivantestinséré:
«Article8ter
Encasdenon-respectdesdispositionsprévuesparle
présentrèglementoudesmodalitésprisesensonappli­cation,lesautoritésespagnolesouportugaisesainsi
que,cellesdesautresÉtatsmembres,appliquentdes
sanctionsproportionnelles àlagravitédesinfractions
commises.Pourlesopérateursayantexpédiédel'Espa­
gne,pendantlespériodesIIetIII,desproduitssoumis
auMCEsansavoirobtenuledocumentprévuàl'arti­
cle5,lesditessanctionsnepourrontêtreinférieuresà
deuxfoislavaleurdesproduitsexpédiéssansdocu­
mentsdesortie.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.