ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)418
Vol.1971/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)418final
/ ■
Bruxelles ,le28avril1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantuneindemnité compensatrice pourleseiglede-qualjtépanifiable et
_lemaïsen--stock"àlafindelacampagne 1970/1971
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(7l)418final

EXPOSE DESMOTIFS
Lerèglement n°120/67/CEEprévoitdanssonarticle9<TueleConseil,
statuant chaqueannéeavantle15mars,surproposition delaCommission ,selon
laprjcédtire devoteprévueàl'article43»paragraphe 2duTraité,décide,
s'ilyalieu,qu'uneouplusieurs oéréalesrécoltées danslaCommunauté "béné­
ficientd'uneindemnité compensatrice .LeConseilvenantdefixerlerégime
desprixdelacampagne1971/72,ilconvientd'établirlesconditions decette
indemnités
Ilapparaît quelasituation danslaCommunauté esttellequedes
livraisons àl'intervention defromenttendrenesontpasàcraindre defaçon
massive.Parailleurs ,lefromentduretl'orgen'ontjamaisbénéficié de
l'indemnité enraisondufaitqu'ilestdifficile ,voireimpossible ,dedis­
tinguerlaBéréaleimportée decellerécoltée danslaCommunauté ,surtoutau
niveaudestransformateurs .
Parcontre,lasituation duseiglepanifiable restecaractérisée
pard'importants stocksàl'intervention .
Danscesconditions ,ilconvient defixeruneindemnité compensatrice
pourleseiglepanifiable pouréviterqu'ilsoitoffertàl'intervention .
Pourlemaïs,l'article9précitéprévoitqu'uneindemnité compensa­
triceestaccordée chaqueannée.Pourobtenirlerésultat recherché ,iloort-
vientdefixercetteindemnité àsonniveaumaximum,c'est-à-direàladiffé­
rencedesprixindicatifs dedébutetdefindecampagne (4»73u.c./t.pourle
seigle}5»04u.o./t.pourlemais).
Cependant ,enFrance,lemaïssetrouvera enfindecampagne au-dessous
desonniveaucommunautaire selonlecalculsuivanteffectué auniveauduprix
indicatif :
Niveaucommunautaire (findecampagne) u.c./t.
95»94+6(majorations mensuelles ) 101,94
Niveaufra.nçais (findecampagne )
[95^94χ0,96)+6«92,10+6=. 96,10
Haussedueauréalignement desprixfrançais 3.-84
Inconvient doncdedéduire del'indemnité enFrancelemontsuiten
valeurabsoluedecettehaussedueauréalignement desprixduwaZafrackette
surleniveaucommunautaire ,soit3»84u.c./t.

-II-
Aspectsfinanciers
■i-ainitia–<iiiir»iimM*i«I»Iiim1IWM•––a»
Cettemesurefaitpartiedesdispositions priseschaqueannée.:danslecadre
dufonctionnement noraaldel'organisation demarché.Cetteactionestprévue
dansl'établissement -du"budgetduF.E.O.G.À .Sil'indemnisation n'était -pas
proposée ,elleentraînerait desinterventions etdoncdesdépenses plusfortes.

PROPOSITION D'yïT
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantuneindemnité compensatrice pourleseigledequalitépanifiable et
flemaïsenstockàlafindela'campagne1970/l971
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant -laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales (l),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°.»./71(2),"etnotamment sonarticle9para­
graphes1et5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que1*indemnité compensatrice prévueàl'article9paragraphe 1
durèglement n°120/67/CEEdoitnotammentpermettred'éviterunaffluxde
céréales àl'intervention aumomentoùprennentfinlesmajorations mensuelles
duprixd'intervention alorsqu'unegrandepartiedescéréales enstockpourrait
êtredirectement écouléesurlemarchéavantlanouvellerécolte;queoette
situation nerisquedeseproduire quepourlesstocksdeseigledequalité
panifiable danscertaines régionsdelaCommunauté ,cequiconduitàaccorder
uniquement pourcettecéréalel'indemnité compensatrice prévueàl'article9
duditrèglement }
considérant quepourlemaïsetendépitd'unesituation déficitaire dansl'enr-
sembledelaCommunauté certaines quantités decettecéréalerisquent d!"être
offertes àl'intervention dansdesrégionsdéterminées }qu'ilconvient doncde
fixerégalement ,pourcettecéréaleuneindemnité compensatrioe }que,eneffet,
lacommercialisation d'unerécolte s?étenddansdesconditions normales au–delà
delafindelacampagneetquel'octroid'uneindemnité compensatrice estde
natureàéviterquedesquantités importantes ,setrouvant normalement en
stockàlafindelacampagne,neparviennent àl'intervention aucoursdes
derniers moisdecelle-ci }
(1)J.O,n°
(2),J.0.n°117du19.6.1967 »P.2269}
du 1971»p./ift

considérant qu'ilconvient .*envued'atteindre lebutrecherché ,dsaccorder
pourcescéréalesenstockà.lafin.delacampagnedecommercialisation 1970/71
l?indemnité maximaleprévueàl'article9durèglement n°I20/67/CEE;que
cependant leretourdesprixfrançais dumaïsauniveaucommunautaire entraî­
nantenvaleurabsolueuneHaussede3»84unitésdecomptepartonne,ilcon­
vientd'entenircompteendiminuant enFranceladiteindemnité decemontant;
considérant quel'indemnité compensatrice nesauraitê'treaccordée pourdes
céréales quiontétérécoltées danslaCommunauté aucoursdel'année1971et
quidecefaitn'ontpassubid'augmentation decoûtdueaustockage ;qu'il
convient,étantdonnéle'lienexistantentrelerégime .d'intervention etcelui
del'indemnité compensatrice ,den'accordercettedernière quepourlescéréales
saines,loyalesetmarchandes ausensdesdispositions arrêtées enapplication
del'article7paragraphe 5durèglement n°I20/67/CEE,
ÅARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Articlepremier
Uneindemnité compensatrice estaccordée pourleseigledequalitépanifiable
quisetrouveenstockdanslaCommunauté àlafindelacampagne decommer­
cialisation 1970/71*
Lemontantdecetteindemnité estde4»73unitésdecomptepartonne»
,rÄr-ticle 2
L'indemnité compensatrice àaccorder,selonl'article9paragraphe 2durèglement
n°120/67/CEïïpourlemaïsquisetrouveenstockdansleszones
deproduction excédentaires àlafindelacampagne1970/71;estégaleà
5,C:4unitésdecomptepartonne.
EnFrance,cetteindemnitéestlimitéeà1,20unitédecomptepartonne»

-r3
Article 3
Lesindemnités compensatrices viséesauxarticles 1eret2nesontpasaccordées -^
pourdescéréales quiproviennent delarécolte1971ouquinepossèdent pas
laqualitéminimaleexigibleà.l'intervention et,enoutre,jjpcequiconcerne
leseigledequalitépanififeble ,nerépondent .pasauxconditions requisespour
la"bonification ,fixéesconformément àl'artiole 7paragraphe 5durèglement
n°120/67/CEE.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectamantap­
plicable danstoutEtatmembre*
i
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident