ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1257
Vol.1970/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1257 final
Bruxelles ,le6novembre 1970 »
PROPOSITION DEMODIFICATION ALA
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif aurégime applicable auxmaïs originaires des
Etats africains etmalgache associés oudespays et
territoires d*outre-mer .
(présentée parlaCommission auConseil envertu de
l'article 149 »alinéa 2dutraité CEE)
C0M(70 )1257 final

EXPOSE DES MOTIFS
..Endate du26mai1970 ,laCommission desCommunautés
européennes asoumis auConseil uneproposition deRèglement duConseil
relatif aurégime applicable auxmaïs originaires des "F1AJ.IA .oudesPTOM .
LeConseil lors desallôème session ,les 8et9juin 1970 ,a
décidé dedemander ,,surleprojet derèglement précité ,conformément aux
dispositions del'article 43duTraité ,laconsultation duParlement
européen ,lequel aexprimé unavis critiquant l'insuffisance delapropo­
sition delaCommission etsuggérant unrégime analogue àcelui qui
estdéjà envigueur pour leriz .
Pour tenir compte dans toute lamesure dupossible del'avis
duParlement Européen ,laCommission aréexaminé leproblème etaestimé
queladiminution duprélèvement envisagé pouvait être portée à
1,-U.C./ï1.Cette modification doublerait lapréférence initialement
proposée ,sans porter préjudice àl'économie agricole communautaire ,
tant enoas d'application auxEAMA etPTOM qu'enôas d'extension aux
Etats associés de1'.Afrique del'Est .
D'autre part ,comme ladate dTentrée envigueur du1er juin 1970
proposée nepeut plus être respectée ,laCommission propose lamise en
application durèglement enquestion dans lesdélais lesplus rapprochés ,
c'est–à-dire le1erdécembre 1970 *
Enconséquence ,laCommission seprévalant desdispositions de
l'article 149paragraphe 2duTraité ,soumet lineproposition derèglement
modifié quirépond auxsoucis ci–dessus indiqués .

Articlepremier
Leprelevementapplicableà1importation demaïsdela
position10.05dutarifdouaniercommun,originairedesEtatsafrioains
c^ciS.alëj'10*1'6associésoudesPaysetterritoiresd'outre-moree-t3epÉlèvemer .
/conformément auxdispositions del'article3durèglementn°120/67/OEE
duConseil,diminuédo1,00U.C.partonne.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre1970.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1970»
Toutefois,ilresteenapplicationjusqu'au31janvier1975
encequiconcernelesproduitsoriginaires desEtatsafricainset
malgacheassociésoudesPaysetterritoiresd'outre–mer,pourautant
quesoiententréesenvigueur,auplustardle1erjanvier1971>
respectivement laConventiond'association signéeàYaoundéle
29juillet1969etladécisiondevantremplacerladécisionduConseil
du25février19^4relativeàl'association despaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté (l).
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident
(l)J.O.n°93du11juinI964,p.1472/64