ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)187
Vol.1976/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)187 final .
Bruxelles ,le29avril 1976 .
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion dun
contingent tarifaire communautaire pour lesproduits dela
sous-position 22.09 CIdutarif douanier commun ,originaires
despays etterritoires d'outre-mer associés àlaCEE .
(année 1976 /1977 )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76 )187final .

EXPOSE DES MOTIFS
1.Ladécision 76/198/CEEduConseil du9.2.1976 prévoit quelerhum ,
l'arak etletafia relevant delasous-position 22.09 CIduTDC ,
originaires despays etterritoires d'outre-mer associés àlaCEE ,
sont admis àl'importation dans laCommunauté enexemption dedroits
dedouane dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire dont
lapériode contingentaire s'étend du1erjuillet au30juin .
1.1 Levolume ducontingent tarifaire est àfixer àpartir d'unequantité
annuelle debase ,calculée enhectolitres d'alcool pur ,égale au
montant des importations effectuées aucours delameilleure des trois
dernières années pour lesquelles desstatistiques sont disponibles .
Cette quantité debase estaffectée d'untaux decroissance égal à13
%.Cetaux peut être modifié chaque année ,enhausse ouenbaisse ,à
lalumière decertaines conditions .
1.2 Lecontingent tarifaire annuel est àrépartir entre lesEtats membres
entenant compte del'évolution réelle desmarchés deceux-ci ,des
besoins desEtats membres etdesperspections économiques pour la
période considérée .
2.Les importations desproduits enquestion effectuées aucours des
trois dernières années sont reprises ci-après :
-enhldalcool pur -
1973 1974 !975
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni5.848
117
56.8761.565
152
23.102
13
61.100
137
70.188
7
5
62.847 24.838 71.437

2
2.1 Xiressort decesdonnées que lesquantités relatives à1année 1975
sont àretenir comme quantité annuelle debase .
Alalumière delasituation globale actuelle desproduits en
question ,letaux decroissance applicable àlaquantité debase peut
être retenu à13%.
2.2 Dans cesconditions ,levolume ducontingent tarifaire communautaire
pour lapériode allant du1erjuillet 1976 au30juin 1977 est àfixer
à80.724 hectolitres d'alcool pur .
2.3 Dans lecasprésent ,etàtitre exceptionnel ,ilestopportun dene
pasdiviser ,levolume contingentaire endeux tranches dont l'une
constitue laréserve .Ilestdonc prévu unsystème d'utilisation
fondé surune seule répartition entre lesEtats membres .
3.Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire décrit ci-dessus (voir Annexe ).

considérantque,enraisonducaractèreparticulierdes
produitsenquestionetdeleursensibilitésurles
inarchesdelaCommunauté ,ilestopportun,àtitre
exceptionnel ,deprévoirunsystèmedutilisation
fondesuruneseulerépartitionentreÉtatsmembres;
considérantque,comptetenudel'évolutionréelledes
marchésdesproduitsenquestion,desbesoinsdes
Étatsmembresetdesperspectiveséconomiquespour
lapériodeconsidérée,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentaire peuvents'éta­
blircommesuit:Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°••/76DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-position22.09
C1dutarifdouaniercommun,originairesdespaysetterritoiresd'outre-mer
associesalaCommunautééconomiqueeuropéenne
(année 1976/1977 )
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES . considérantque,c^Tra^ndt
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique qu^ûonetdepiimn^nnA » ,,,,^ marchesdelaCommunautéeuropéenne ,etnotammentsonarticle136 ,
' exceptionnel ,deprévoirt
vuladécision76/198/CEEduConseil,du9février fondcsurUnesculcrL'l>artiti<
1976,relativeaurégimeàl'importationdurhum,de
1araketduta/ia,relevantdelasous-position22.09CI considérantque,comptetenu
dutarifdouaniercommun,originairesdespaysetterri- marchésdesproduitsenqi
toiresd'outre-merassociésàlaCommunautéécono- ^tatsmembresetdesperspe
miqueeuropéenne ('), lapériodeconsidérée,lespc
tioninitialeauvolumecont:
vulapropositiondelaCommission , blircommesuit:
considérantqueladécision76/198/CEEprévoitque Bénélux:
lerhum,l'araketletafiasontadmisàl'importation Danemark:
danslaCommunautéenexemptiondedroitsde Républiquefédérale
douanedanslalimited'uncontingenttarifaire d'Allemagne :
communautaire ;quelevolumecontingentaisannuel France;
couvrantlapériodeallantduI"juilletau30juinestà Irlande:
fixeràpartirdunequantitéannuelledebase,calculée Italie:
enhectolitresd'alcoolpur,égaleaumontantdes~ Royaume-Uni :
importationseffectuéesaucoursdelameilleuredes
troisdernièresannéespourlesquellesdesstatistiques considérantqu'ilconvientd
sontdisponibles,àlaquellequantitéuntauxdecrois- importationsdesditsproduits
sancede13%estappliqué;quecetauxpeutêtre Parv0'edeconséquence,de
modifiéàlalumièredecertainscritères; l>ons;
considérantqu'ilrésultedesstatistiques considérantque,leroyaume,communautaires destroisdernièresannées dcsPays"Basctlegrand-durf
1973à1975quelesplusgrandesimpor-reumsetreprésentésparl'uni,tationscommunautaires desproduitsen 0Perat'°"rc,atlvea,ia ... r attribuéesaladiteunioneconquestionoriginairesdespaysetterri-tuéeparl'undesesmembre:toiressusmentionnés ontétéeffectuées
en1975,soitunequantitéde71.437
hectolitresd'alcoolpur;qu'àla
iumière delaconsommation etdela AARRÊTÉLEPRÉSENTRÉGI
production ausein delaCommunauté ,
del'évolution delastructure des
échangés auseindelaCommunauté 1#Apartirdu^
îîrr ■t-qUentre celle_ci !lesPflyset 1erjuillet 1976 etj,îr^es,susmenuonneseties rhum-i>araketietafia-^
istatsACF,letaux decroissance 22.09CIdutarifdouanierc
pour lapériode contingentaire con– paysetterritoiresvisésàl'artic
sidérée peut etre fixé à13%; 198/CEE,sontadmis àl'impoi
nautéenexemptiondedroi
rnnc:j:,,... ., limited'uncontingenttarifa
conïm^emS^V"i'!''CV°C80.724hectolitresd'alcoolputcontingentairepourlapériodeallantdu1»juillet1976 -au30juin1977à80.724'hectolitresd»alcool
pur:Bénélux : 5,35
Danemark : 0,25
Republiquefédérale
dAllemagne : 94,36
France: 0,01,
Irlande: 0,01,
Italie: 0,01,
Royaume-Uni : 0,01;
considérantquilconvientdesuivrel'évolutiondes
importationsdesditsproduitsdanslaCommunautéet,
parvoiedeconséquence ,desurveillercesimporta­
tions;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu
1erjuillet1976etjusqu'au30juin1977le
rhum,1araketletafia,relevantdelasous-position
22.09CIdutarifdouaniercommun,originairesdes
paysetterritoiresvisésàl'article1"deladécision76/
198/CEE,sontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautéenexemptiondedroitsdedouanedansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire de80.724hectolitresd'alcoolpur.
(1)JOn®L37du12.2.1976,p.24

2
2,Lesrèglesdorigineapplicablesauxproduits
visésauparagraphe 1sontcellesénoncéesàl'article5
deladécision76/198/CEE.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire viséàl'article
1erestréparticommesuitentrelesÉtatsmembres:
(enhectolitres
Bénélux:
Danemark :
Républiquefédérale
d'Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :id'alcoolpur)
4.320
202
76.170
8
8
8
8
Article3
1.Les Etats membres garantissent aux
importateurs desproduits en
question ,établis surleur terri­
toire ,lelibre accès auxquotes -
parts qui leur sont attribuées .
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,originairesdesditspaysetterri­
toires,présentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
Article4
1.Conformément àl'article6deladécision76/
198/CEE,lesimportationsdesproduitsenquestionoriginairesdesditspaysetterritoiressontsoumisesa
unesurveillance communautaire .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportationsdesditsproduitseffective­
mentjmputéessurleurquote-partaucoursdumois
précédent.Àcettefin,nesontprisenconsidération
quelesproduitsprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculationdesmarchandises
conformeauxrèglesénoncéesàl'article1"para­
graphe2.
3.LaCommissioninformerégulièrementlesÉtats
membresdel'étatd'épuisementdu'volumecontingen­
taire.
4.Pourautantquedebesoin,desconsultations
peuventêtreengagéessoitàlademanded'unÉtat
membre,soitàl'initiativedelaCommission ..
Article5
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendlesmesuresutiles,encollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Lepresident