ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)378
Vol.1975/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
COM(75)378 final
Bruxelles ,18juillet 1975
Proposition derèglement (CEE)duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n°2511/69duConseil du --
9décembre 1969 »prévoyant desmesures spéciales en
vue del*amélioration delaproduction etdelacommer­
cialisation dans lesecteur desagrumes communautaires .
(présentée parlaCommission auConseil )
CCMC75)378final

1382/VI/75-F
EXPOSE DES HOTIPS
1.Lerèglement (CEE )n°2511/69prévoit desmesures d'amélioration
delaproduction etdelacommercialisation dans lesecteur des
agrumes communautaires .
Dans ledomaine delaproduction »ledit règlement prévoit notamment
uneaide àlareconversion desplantations *Cette aide estcomplé­
téepour lesexploitants économiquement faibles ,paruneaide
spéciale afin docompenser unepartie despertes derevenu résul­
tant del'action dereconversion .
2.Undeacritères pour l'octroi decette aide complémentaire estque
lasuperficie del'exploitation soit égale ouinférieure à5hec­
tares ,»Or,ilestapparu quedans certains casbien quelasuper­
ficie totale del'exploitation dépasse 5hectares ,lasuperficie
agricole UtiliiS &foreste égale ouinférieure àcette limite parce
qu'unepartie desterres n'estpascultivable »Dans ces cas ,la
situation économique del'exploitation estidentique àcelle de
l'exploitation quidispose d'unesuperficie totale de5hactares
oentièrement utilisée .Ilparaît donc équitable d'adapter letexte
durèglement defaçon àpermettre untraitement égal dans cescas.

Projetdeproposition derèglement
modifiantlerèglement(CEE)na25ll/.
69duCOnseildu9décembre1969»pré­
voyantdesmesuresspécialesenvueda
l'amélioration delaproductionetde
lacommercialisation danslesecteur
desagrumescommunautaires .
LECONSEILDESC0MIÎUNAUT2S EURQPEESNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n°2^11/69duConseildu9décembre1969»
prévoyantdesmesuresspécialesenvuedel'amélioration delaproduction
etdelacorancrcialisation danslesectourdesagrumescommunautaires (l)
prévoituneaidecomplémentaire àdesexploitants économiquement faiblespour
compenserunepartiedespertesderevenurésultantdelareconversion de
leursplantations ;
considérantqu'unedesconditionspourl'octroidel'aidecomplémentaire
estquelasuperficiedel'exploitationsoitégaleouinférieureà5
hectares }quedanslescasoùlasuperficietotaledel'exploitationest
supérieureà5hectaresmaisoùlasuperficieagricoleutilisablenedépas­
sepascettelimite,lerestedesterresn'étantpascultivable,lasitua­
tionéconomiqueestidentiqueauxcasexpressément mentionnésparledit
règlement 5
considérantqu'ilconvientdetraiterd'unefaçonidentiquelesexploitants
dontlasuperficieagricoleutilisablenedépassepas5hectares.
(1)JOn»318du18,12.1969,P.1.

AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article4paragraphe1premiertiretdurèglement(CEE)n°2511/69,le
mot"totale"estremplacéparlesmots"agricoleutilisable".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
«sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
tapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

//-)NNEXE FINANCIERS
Laprosente proposition demodification durèglement
(CEE)n®2511/69n'aura quedesconséquences purement négligeables 9
étant donné qu'elle nevise qu'àrégler quelques cas d'espèce liti­
gieux ,etqu'entout état dacause lesautres conditions del'article
^paragraphe 1sont maintenues .Enparticulier® lerevenu dubénéfi­
ciaire doit rester inférieur atirevenu tiré dedeux hectares d'oran­
gers etmandariniers .