ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)393
Vol.1976/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)393 final
Bruxelles ,le22juillet 1976
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DUCONSEIL CONCERNANT
LERAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX
BATEAUX ETALEURS EQUIPEMENTS DEBORD
(présentée par laCommission auConseil )
»M(76 )393final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'importanceetlanaturedesentravestechniquesauxéchangesneBont
apparuesclairementqu'aucoursdesquinzedernièresannées,aufuret
àmesurequeledéveloppement duoommerceinternational etl'abaissement
desbarrièresdouanièreslesmettaientdeplusenplusenévidence*
SurleplandelaCommunautéeuropéenne,ilnesemblaitpasalorsque
leseffortspuissenttendreàautrechosequ'àéliminercesentravest
leurBurvivanoe »résidusdel'espritprotectionniste ,obstaclesàla
librecirculation deBmarchandises ,doncàlaréalisation duMarohé
commun,paraissaitanachronique.
C'estainsiqueleConseildesMinistresdesCommunautés européennes
adoptaen1969»surproposition delaCommission,vin"Programmegénéral
envuedel'élimination desentravestechniquesauxéohangesrésultant
dedisparitésentrelesdispositions législatives ,réglementaires et
administratives desEtatsmembres"(l),sansdoutetrèsambitieuxmais
assezbienconçuetéquilibré,quiapermisl'adoptionàcejourd'une
cinquantaine dedirectivesdanslessecteursindustrielslesplusdivers
(véhiculesàmoteur,instrumentsdemesurage,substancesdangereuses,
verreoristal,textiles,tracteursagricolesouforestiers,etc...)*
Enmai1973»leConseiladopta,surproposition delaCoonission,un
complémentauFrogrammegénéral(2)incluantdenouveauxsecteurs,
parmilesquelslesecteurdes"Bateauxdeplaisance".
Endécembre1973,enfin,leConseiladoptadansunerésolutionconcernant
lapolitiqueindustrielle (3),uncalendrierpourréaliserunepremière
trancheduprogrammed'aotion,prévuparladéclaration delaConférence
deParis,enmatièred'éliminationdesentraves ?techniquesauxéchanges
dedenréesalimentairesetdeproduitsindustriels »
*/.
ÏTTTÔ.n°C76/1du17.6.1969.
2)J.O.n°C38/1du5.6.1973»
3)J.O.n°C117/1du31.12.1973.

-2-
C'e&'tsurlabaseasoocalendrierqaolestravauxccrmounautairea se
sontconcentrésafinderespecter ,}danslamesuredupoea5„bla,les
échéancesprévues®
LaCoïtmiiselonadonoentreprislestravauxpermettantdorespecterlo
calendrierdelarésolutionconcernantlapolitiqueindustrielle etpour
cefaire,elleaestiméopportunetnécessairepourl<?sproblèmesdu•
secteurrcl&tifàlaconstruction navc-.leetplusprécisément àlaccnstruc -
"liondesbateauxotdeleurséquipsiuontsdobordsdecréerungroupedo
travail'Elimination ds:jentravestechniquesauxéchanges-Bateauxet
leurséquiperontsdebord",composéd*expertsôssEtatsmembres«pouvant
aidersesservices,dans18élaboration dospxoponitlonndedirectives
dusectcrurooncomé»
Léodispositions del'article100duTraitédeRoiae,quiprovoientle
rapprochement desdispositionslégislatives ,régiomeriaircsetaàrninip.trrv--
tivesdesBtatsmembres,constituantlabasadecestravaux*Or-,il
s'avèrequedesdivergencesexistententrelespresorâptionsenvigueur
danscertainsEtatsmembresetquecesdisparitésrisquentdec'accroître
si,couineilestprévisible,donouvellesrégleraentâtionsFerontédictées
parcertainsautresEtatsmembresquiactuellement n'ontpasencoredes
dispositionslégislatives ,ousefondentsurdesrecommandations »
GommeprévuaucomplémentauProgrammegénéral,laCommissionaentamé
lestravauxenvuederéglementer pcairlemoment,surleplancommunau­
taire,unecatégoriebienprécisadebateaux,àsavoirlesnaviresde
plaisance®

Pourassurerlasécuritédesnaviresdeplaisance,certainsEtats
membresprocèdentàdiverscontrôles.Ils'agitdecontrôlesportant,
d'unepart,surleséléments,caractéristiques etéquipements do"bord
desnaviresdeplaisanceet,d'autrepart,surlesnaviresdeplaisance
eux-ntèmes.Lesentravespeuventsesitueraudoubleniveaudesprescrip­
tionstechniquesobligatoires ,différentesd'unEtatmembreàl'autre,
etdescontrôlesquidoiventÔtrerépétéssousdesformesdifférentes
danschacundesEtatsmembresimportâteurs*
L'aotiondelaCommissionviseàéliminercesdeuxordresd'entravesen
proposantuneprocédured'homologation CEEpourleséléments,caracté­
ristiquesetéquipements debordainsiqu'uneprooédured'approbation CEE
pourlesnaviresdeplaisance.Lespresoriptions teohniquesetlesmodar-
litésdecontrôle^portantnotammentsurlaconstruction oulesperfoi>-
mancesdeséléments,caractéristiques etéquipements deborddesnavires
deplaisanceainsiquesurleurinstallation oufonctionnement comme
Virtiesintégrantesd'unnavire*ferontl'objetdedirectivesparticulières
Lareconnaisetu --réciproque,danslesdifférentsEtatsmembres,des
descontrôleseffectuéspc^».ierespectdesprescriptions communautaires ,
complètelesprocéduressusmentionnées .
Laméthoded'harmonisationchoisieestcelleoptionnelleaveotoutefois
lapossibilitédefairerecours,dansdesoasbiendéterminés,à
l'harmonisation totale.
Lerecoursàl'harmonisationtotaleauraitlieunotammentpourles
direotivesparticulièresayantpourobjetl'harmonisationdeslégislar-
tionsrelativesàceuxdeséléments,caractéristiques ouéquipementsde
borddontlesaspects"sécurité"et"proteotiondel'environnement"
serévèlentcommeessentiels.

Lechapitre Idelaprésente proposition dedirective apour objet
leohamp d'application deladirective etlesdéfinitions .Le
ohamp d'application est leplue large quepossible dans oosons
qu'ilsera précisé ,compte tenu desexigences techniques particulière a,
parlesdirectives particulières »Four lesdéfinitions préoises deenavire
deplaisance ,leparamètre longueur sera choisi comme paramètre fondamental
Leohapitre IIfixe lesrègles desprocédures relatives àl'homologation
CEE etàl'approbation CEE ,l'homologation CESétant prévue pour les
éléments ,caractéristiques etéquipements debord ,l'approbation CEEpour
losnavires deplaisance »
Leohapitre IIIétablit enfin lesdispositions générales etfinales et
enparticulier laprocédure pour l'adaptation auprogrès teohniquo des
dispositions desdirectives particulières »
\\\
v
V

LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment son article 100 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant quedans certains desEtats membres ,litcorxstïuotiôn deeinavi »
readeplaisance doit ■Batisf airo àdescaractéristiques 'techniques' fixées
pardésdispooitbns impérativcs ;quèlecontrôlé durespect decesdis­
positions esttraditionnellement effectué avant lacommercialisation
desnavires deplaisance auxquels elles s'appliquent ;queleoontrOle
porte surleséléments etcaractéristiques desnavires deplaisance
ainsi quesurcertains équipements debord ;queoesprescriptions
diffèrent d'unEtat membre àunautre etifueparleurs disparités
elles entravent leséchanges etpeuvent créer desconditions de
concurrence inégales àl'intérieur delaCommunauté ;
considérant quecesobstacles àl'établissement etaufonctionnement
dumarché commun peuvent être réduits voir éliminés silesmêmes
prescriptions sont applicables dans tous lesEtats membres ,soit en
complément des .dispositions nationales existant actuellement ,eoit ,
leoaséchéant ,enlieu etplace desdispositions nationales ;
considérant quelamise enoeuvre deprescriptions communautaires
permet d'offrir auxentreprises d'avoir uneproduction dont lee
caractéristiques techniques sont uniformes ,production quipeut done
Ôtre commercialisée etutilisée àl'intérieur detout <"laComar-n p.rïé
après avoir satisfait auxcontrôles CEE ;

-2-
considérantqu'àcettefinilestnécessaire,d'unepart,doprévoir
entre1esEtatsmembresunereconnaissance mutuelledesopérationsde
centralnetfd'autrepart,d"institueruneprocédured'homologation CEP
pourchaquetyped-élémentouoaractéristiqueouéquipementdeborddes
naviresdeplaisanceainsiqu'uneprocédured'approbation CESpourles
naviresdeplaisanceenooquioenoeraeleurséléments ?caractéristiques
etéquipements debord;
considérant quedesdirectives d5application ,particulières àchacundes
différentséléments,caractéristiques auéquipements doberd,fixeront
lesprescriptions relativesàleurréalisationtechnique,fonctioralement
otinstallation surlasnaviresdeplaisance,lesmodalitésdecontrôle
ainsique,lecaséchéant,lesconditionsdanslesquelleslesprescrip­
tionstechniquescommunautaires sontsubstituées auxdispositions nationa-
leepréexistantes !qu'afindedéfiniràquelstypesdenaviresdoplai­
sancecesélémentsoucaraotérisi;iquesouéquipements debordsontdos™
tinée,ilconvientd'anviBogerd*oresetdéjàderetenirIf?paramètre"longueur"!
considérant queledéveloppement duprogrèsdelatechniquenéoeseite
enfinunoadaptationrapidedesprescriptions tecïxniquesreprisesdans
lesdirectivesparticulières précitéesjqu'ilconvientdeconfierâla
Commissionlesoindeprendreàceteffetcertainesmesuresd'application ;
quepourfaciliterlamiseenoeuvredesmesuresenvisagéesilconvient
deseréféreràlaprocédureinstaurantunocoopérationétroiteentreles
EtatsmembresetlaCommissionauseinduComitépourl'adaptationdes
directivesarrêtéesenvued'éliminerlesentravestechniquesauxéchanges
desproduitsindustriels ,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE i

-3-
CHAPITREI-Champd'application etdéfinition
Article1er
Laprésentedirectiveviseaurapprochement desdispositionslégislatives ,
réglementaires etadministratives desEtatsmembresconcernantlesélé­
ments,caractéristiques deconstruction etéquipements de"borddesna/-
viresdeplaisanceainsiquelesnaviresdeplaisance»Atitreindioa-
tif,unelisted'éléments,caractéristiques etéquipementsdebc\d'un
naviredeplaisanoeestannexéeàlaprésentedirective»
Article2
Ausensdelaprésentedirectiveonentendpart.
a)"naviredeplaisance*toutnavireouembarcationutilisépourla
navigationdeplaisance*
Leterme"navire"désignetoutnaviredeplaisancedéfinici-dessus#
b)"caractéristique "toutecaractéristique deoonstruction ouperfor­
manced'unnavire»
c)"équipementdobord"toutappareiloudispositifquiestessentiel
aufonctionnement etàl'utilisationd'unnavire,
d)"homologation CEE"l'acteparlequelunEtatmembreconstatequ'un
élémoritoucaractéristique ouéquipémentdebordd'unnaviresatis­
faitauxproscriptions techniquesarrêtéesparlesdirectivesparti­
culières»
e)"approbation CEE"l'aoteparlequelunEtatmembreconstatequ'un
naviresatisfaitauxprescriptions techniquesrelativesauxéléments,
caractéristiques etéquipements debord,arrêtéesparlesdirec­
tivesparticulières »

-4-
CHAPITREII–Homologation CEEetapprobation CEE»Κ»Ι|·*»ι|·ΜΚ,ι|»··Ί1.·Ι »»-*»»ΓΙII11ΜIΊίΓΙΊηII11IIIIΙΤΐ|>IIIIIΓι■!■■[I.11·III11111Iϋ·,ΙΙΙΙ_ΙΙΙ·
Article 3
19Toutedemanded'homologation CEE!oud*approbation CEEestintroduite
auprèsd'unEtatmembrerespectivement parlefabricantouleconstruc­
teur,ouparleurmandataire »
2»Ellaestaccompagnée derenseignements ,deplanaetdedocumentsétablis
parladirectiveparticulière relativeà1'élémentoucaractéristique
ouéquipement debordd'unnavireouaunavirequifaitl'objetdola
dymandod3horaolovationCEEoud'approbation CEE#
3»Lademanded'homologation CEEoud'approbation CEEnepeutêtrointro­
duitequ'auprèsd'unseulEtatmembre»
Article A
1»ChaqueEtatmembre:
–homologuetouttyped'élémentoudecaractéristique oud'équipement de
bordd'unnavires'ilestconformeauxprescriptions techniques
arrêtéesparlesdirectivesparticulières ;
–octroiel'approbation CEEàtouttypedenavireencequiconcerne
l'unoul'autredesesélémentsoucaractéristique® ouéquipements
debordsiceux-cisontconformesauxprescriptions teo^/iiques
errStéesparlesdirectivesparticulières .
2.L'Etatmembrequiaprocédéà'l'homologation CEEoul'approbation CEE
prendlesmesuresnécessairespoursurveillerlaGO:,lormitédolaproduc­
tionautyped'élémentoudocaractéristique oud'éçj.ipoEjcri.tdobord
homologuéouauprototypedenavireapprouvé,aubesoinoncollaboration
aveolesautoritéscompétentes dosautresEtatsmembres»Desdisposi*-
tionaspécifiquessurlecontrôledeconformitédelaproductionpeùvont
êtreétabliesparlesdirectivesparticulières *

Pourtouttyped'élémentoudecaractéristique oud'équipementde"bord
qu'ilhomologueoupourtoutprototypedenavire&quiilootroiel'appro­
bationCEEenoequiconoerne^traoul'autredeseaélémentsoucarac­
téristiques ouéquipements debord,l'Etatmembrereoplittoutesles
rubriquesfigurantrespectivement danslafiched'homologation ou
d'approbationprévuesdansohaquèdirectiveparticulière .
Article 5
Lesautoritéscompétentes deohaqueEtatmembreenvoientàcellesdos
autresEtatsmembres,dansledélaid'unmois,copiedesfichesde
renseignements ainsiqued'homologation CEEouapprobation CEEétablies
respectivement pourohaquetyped'élémentoudecaractéristique ou
d'équipementdebordqu'elleshomologuent ourefusantd'homologueroupour
ohaqueprototypedenavireencequiconoernel'unoul'autredeses
élémentsoucaractéristiques ouéquipements debord,àquielles
octroientourefusentl'approbation CEE.
Encasd'homologation CEE,lesEtatsmembresattribuentaufabricant,
ouàsonmandataire,unemarqued'homologation CEEouuncertificatde
«conformité CEEselonlesdispositions prévuesdanslesdirectives
particulières .Encasd'approbation CEE,lesEtatsmembresattribuent
auconstructeur ,ouàsonmandataire,uncertifioatd'approbation CEE
selonlesdispositions prévuesdanslesdirectivesparticulières.
> '
Article6
L'Etatmembrequiaprocédéàl'homologation CEEouàl'approbation CEE
doitpreridrôlesmesuresnécessaires pourêtreinformédel'arrêt
éventueldelaproductionainsiquedetoutemodification desindica­
tionsfigurantdanslafiohederenseignements .

SicetEtatmembreestimequ'unemodification decegenren'entraîne
pasunemodification dolafiched'homologation CEEoud'approbation
CEEexistante,oul'établissement d'unenouvellefiched'homologation
CEEoud'approbation CEE,lesautoritéscompétentes decetEtaten
informentlefabricantouleconstructeur etadressentauxautorités
compétentes desautresEtatsmembres,parenvoisregroupésetpério­
diques,oopiesdesmodifications apportéesauxfichesderenseignements
déjàdiffusées.
SioetEtatoonstatequ'unemodification apportéeàlafichederensei­
gnementsjustifiedenouvellesvérifications oudenouveauxessaiset
entraîne,decefkLt,unemodification delafiched'homologation ou
d'approbation CEEexistanteou1,'établissement d'unenouvellefiche
d'homologation oud'approbation CEE)lesautoritéscompétentes decet
Etateninformentrespectivement lefabricantouleconstructeur et
transmettent cesnouveauxdocumentsauxautoritéscompétentes dosautres
Etatsmembresdansundélaid'unmoisàpartirdeladatedeleur
établissement .
Aucasoùunefiched'homologation CEEoud'approbation CEEcesse
d'avoireffetparsuitedel'arrStdolafabrication ouproduction ,
lesautoritéscompétentes del'Etatmembrequiaprocédéàl'homologation
CEEouàl'approbation CEEinformentlesautoritéscompétentes des
autresEtatsmembres,dansundélaid'unmois,del'annulation dola
fiched'homologation CEEoud'approbation CEE.
Article7
LesEtatsmembresnepeuventrefuserlamisesurlerrarchédetout
élémentoucaractéristique ouéquipementdebordd'vrtnaviras'il
portelamarqued'homologation CEEouestaccompagné ducertificat de
conformité CEE.

-7-
2.Lamarqued'homologation CESoulecertificatdeconformité CEEne
fontpasobstacleàcequ'unEtatmembrerefuselamisesurlemarché
desélémentsoucaractéristiques ouéquipements de"bordd'unnavire
quinesontpasoonformesauxtypeshomologués#
3.Pardérogationauxdispositions duparagraphe 1*ci-dessusetdans
lamesureoùlesdirectivesparticulières leprévoientexpressément -,
lesEtatsmembresprennenttouteslesmesuresnécessaires pourquetout
élémentoucaractéristique ouéquipementdebordd'unnavirenepuisse
Stremissurlemarohéques'ilsatisfaitauxprescriptions .J.xées
danslesdirectivespréoitées.
Article8
1»LesEtatsmembresnepeuventrefuser,pourdesmotifsconcernantsa
construction ousonfonctionnement ,lamisesurlemarchéoul'usage
detoutnavirequiestaccompagnéducertificatd'approbation CEE,
2*Lecertificatd'approbation CEEnefaitpasobstacleàcequ'unEtat
membrerefuselamisesurlemarchéoul'usaged'unoudesnavires
qui,encequiconcerneleursélémentsoucaractéristiques ouéqui­
pementsdebord,nesontpasconformesauprototypeauqueluneap­
probation CEEaétéoctroyée»
3«Pardérogationauxdispositions duparagraphe 1ci-dessusetdansla
mesureoùlesdirectivesparticulières leprévoientexpressément ,les
Etatsmembresprennenttouteslesmesuresutilespourquetoutnavire
nepuisseêtremissurlemarchéouutiliséques'ilsatisfaitaux
prescriptions fixéesdanslesdirectivesprécitées »
Article9
1«Sil'Etatmembrequiaprocédéàl'homologation CEEconstatequedes
élémentsoudescaractéristiques oudeséquipements debordd'un
navire,portantlamarqued'homologation CEEouaccompagnésd'ur»
certificatdeconformité,nesontpasconformesautypequ'ilahomo­
logué,ilprendlesmesuresnécessairespeurqueleconformitédela
fabrication autypehomologuésoitassurée®

Sil'Etatmembrequiaprocédéàl'approbation CEEconstatequeleou
lesnavires,auxquelsunsapprobation CEEaétéoctroyéeenoequi
concernel'unoul'autredeseaélémentsoucaractéristiques ouéquipe­
ments,nesontpasconformesauprototypedenavireauqueluneapprobation
CEEaétéoctroyée,ilprendlesmesuresnécessaires pourquelaconfor­
mitédelaconstruction auprototypedenavireauqueluneapprobation <3EE
aétéootrcyéesoitassurée»
Losautoritéscompétentes del'EtatmembrequiaprislesmesuresviBées
auxparagraphes 1et2ci-dessusavisentcellesdesautresEtatsmembres
desmesuresprises,quipeuvents'étendre,lecaséchéant,jusqu'au
retraitde1'homologation CEEoudel'approbation CEE.Lesditesautori­
tésprennentlesmêmesdispositions siellessontinforméesparles
autoritéscompétentesd'unautreEtatmembredel'existenced'untel
défautdeconformité.
Lesautoritéscompétentes desEtatsmembress'informentmutuellement ,
dansledélaid'unmois,duretraitd'unehomologation CEEoud'une
approbation CEEaccordéeainsiquedesmotifsjustifiantcettemesurq.

-9-
CHAPITRE III-Dispositions générales otfinalos
Artiolo 10
Lesmodifications quisont nécessaires pour ,adapter auprogrès technique
lesdispositions desdirectives particulières ,quiseront expressément
désignées dans chacune decesdirectives ,sont arrêtées conformément à
laprocédure del'article 12»
Article 11
1.Ilestinstitué uncomité pour l'adaptation auprogrès technique dos
directives visant l'élimination desentraves techniques aux échanges
dans lesecteur delaconstruction des batooox ot
ôquipononts debord ,ci-après -dénoramé "Oonité ", -quiestoonposô dare»
présentants desEtats membres etprésidé parunreprésentant dolaCommis­
sion *
2.LeComit.é établit sonrèglement intérieur .
Article 12
1*Dans lecasoùilestfait référence àlaprocédure définie auprésent
article ,leComité est saisi par sonprésident soit àl'initiative de
oelui-ci ,soit àlademande dureprésentant d'unEtat membre .
2.Lereprésentant delaCommission soumet auComité unprojet desmesures
àprendre .LeComité émet sonavis surceprojet dans undélai quele
président peut fixer enfonction del'urgence delaquestion encause .
IlBeprononce àlamajorité d.equarante etunsvpix tlesvoix desEtats
nedbres' étant affectées dela'pondération prévue &l'ç-rticle 148paragraphe 2
duTraité .Leprésident neprend paspart auvote .
•A

-10-
3.a)LaCommissionarrêtelosmesuresenvisagéeslorsqu'ellessont
conformes hl'avisduComité»
t)Lorsquelesmesuresenvisagéesnesontpasconformesàl'avisdu
Comité,ouenl'absenced'avis,laCommission soumetsanstarderau
Conseilunepropositionrelativeauxmesuresàprendre.LeConseil
statueàlamajoritéqualifiée.
c)Sial'expirationd'undélaidotroismoisàoompterdelasaisine
duConseil,celui-cin'apa.sstatué,lesmesuresproposéessont
arrêtéesparlaCommission.
Article13
1,Toutedécisionportantrefusouretraitd'homologation CEEoud'appro­
bationCEE,refusd'immatriculation ouinterdiction deventeoud'usage,
priseenvertudesdispositions adoptéesenexécutiondelaprésente
directive,estmotivéedefaçonprécise.Elleestnotifiéeàl'Etat,
nombreconcoméetàl*int«rossé avool'indicationdosvoieederecours
ouvertesparleslégislations on^vigueurda.noleeEtatsmembresaides
délaie'danalesquelscesrecourspeuventêtreintroduits »
2.CettedécisionestenmSmetempscommuniquée auxautreBEtaismembres.
/irticia14
1.LesEtatsmembresadoptentetpublientlesdispositions nécessaires pour
seconformeràlaprésentedirectiveavantle1erjanvier1978eton
informentimmédiatement laCommission.Ilsappliquent o-.adispositions
àpartirdu1eroctobre1978.
2.Dèslanotification delaprésentedirective,les/TtVsmembresveillent,
enoutre,àinformerlaCommission entempsutileporluipermettrede
présentersesobservations ,detoutprojetdesdispositions d'ordrelégis­
latif,réglementaire ouadministratif qu'ilenvisagentd'adopterconfor­
mémentauxdispositions delaprésentedirective.
Article15
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.

ANNEXE
LISTEDESELEMENTSOUCARACTERISTIQUES OUEQUIPEMENTS DEBORD
1.Coque
1.1.Coqueenbois
1.2.Coqueenacier
1.3.Coqueenautresmétauxquel*acier(aluminium,•••)
1.4.Coqueenmatérielplastiquerenforoé
1.5*Coqueentissuenduitoa^mat'âritoiéquivalant
1.6.Coqueenferrociment
1.7,Coqueenthermoplastique (ABS,•»,)
2.Cookpit
3.Garde-oorpe ,
4.Appareilsdegouverne
5.Ouverturesdanslacoqueetdanslessuperstructures
6.Appareilsdepropulsion–Moteur(s)auxiliaire(s)
7»Insts^>a,tiortdu-combustible
8.Installationàgailiquéfié
9*.•Instsllàtion électrique
10,Caractéristiques principalesdubateau(méthodesdecontrôle)
10.1,Longueurhorstout
10.2.Largeur
10.3»Creuxaumaîtrebau.
10.4*Poidsmaximumdumoteur
10.5.Puissancemaximaleadmissibledesmoteurs
10.6.Nombredepersonnesadmissiblesàbord
10.7,Surfacedevoilurenormaledetoute
10.8,Déplacement
11»Stabilité)reservodeflottabilitéetcompartimentage
12,Epuisement,assèchement
13.Protectioncontrel'incendie
14»Ptrrtectionde1'environnement
15.Enginedesauvetageindividuelsetcollect'..',
15,1«Canotsdesauvetage
15.2.Giletsdosauvetage

-2- Annexe
Bor.3sdesatvetago
16-Lignesdemouillage
17.Enginspyroteohniques
18.Dispositifsd'éclairageetdesignalisation lumineuse
19.Signauxsonores