ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1587
Vol.1972/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION ■DESCOMMUNAUTES EUROPmiKKB
COM(72)1587 final
Bruxelles,le22décembre1972
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernantlacoordination delarechercheen
agriculture
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C01l(72)1587final

EXPOSEDESMOTIFS
L'adaptationdel'agriculture dansuneéconomieen.expansionrapideetla
réalisation desobjectifsdelapolitiqueagricolecommune,telsqu'ils
sontdéfinisàl'article39duTraité,exigentdelapartdespersonnes
engagéesenagriculture deseffortsparticuliers tantsurleplantechni­
que,économiquequesocial.
Ilestindispensable desouteniretd'orienterceseffortsgrâceàune
actionparticulière dansledomaineIdelarechercheenagriculture.
Larechercheagronomiquecontribuedéjàefficacement àcetteadaptation »
Lesprogrèsréalisésontsouventpourpointdedépartdestravauxscienti­
fiques,toutd'aborddansledomainedesteohniquesdeproduction ,puis
plusrécemmentdanslesdomainesdel'économieetdansledomainesocial»
Comptetenudelaplacedeplusenplusimportantequeprendainsila
recherchedansl'orientation deseffortsd'adaptationetl'évolutionéco­
nomique,iltdevientindispensable decoordonnercetterechercheauniveau
communautaire afindefavoriserlaréalisation delapolitiqueagricole
commune»
Cettecoordination doitsebaser.suruneconnaissance approfondie des
structuresêtdufonctionnement desorganismesderechercheenagricul­
turedanschaqueEtatmembre,ainsiquesurlesrésultatsobtenus»
Danslecadre.delaooordination lestâchesdelaCommunautédoiventêtre
toutd'abord,d'utiliseraumieuxdesnécessitésdelapolitiqueagricole
commune,lepotentielderecherchedesEtatsmembres.C'est-à-direque
leseffortsdeceux-cienlamatièredoiventêtreorientésetstimulés
entenantcomptedesbesoinscommunautaires etdesprojetsouprogrammes
derecherchemisenoeuvrepourchacund'eux.

Deplus|laCommunautédoitavoirpourtache,lorsqueles"besoinss'en
ferontsentir,decompléterlesèffortsnationauxou,lecaséchéant,de
comblerleslacunes,enparticulierparuneintervention financièreappro­
priéeémargeant,selonlescasdubudgetannueldelaCommissionouàdos
budgetsparticuliers soumisauConseilparlaCommission#
Cesactionsneproduiraient cependantpasleurpleineffetsi,parallè­
lement,uneffortn'étaitpasfaitpourpermettreunemeilleurediffusion
desconnaissances enmatièrederechercheafinquelesrésultatspuissent
rapidementêtremisàladisposition desintéressés.
Lestravauxdanscecontextedoivents'insérerdanslapolitiquederecher­
cheetdedéveloppement delaCommunauté »Acesfins,lesservicesrespon­
sablesdelapolitiqueagricolecommunecollaboreront étroitement avecles
autresservicesresponsables delaCommission ,laquellepourrafairerecours
àsespropresorganesdeconsultation enmatièrederechercheetdedéve­
loppement *
Pourmeneràbiencettetâche,ilestnécessairedeprévoiruneliaison
étroiteentrelaCommissionetlesmilieuxscientifiques agricoles,et
spécialement lesadministrations chargéesdecoordonnercetterecherche
danslesEtatsmembres,Lacréationd'unComitédecoordination dela
rechercheenagricultureconstituelelienleplusadapté.
CeComitéauradoncpourrôled'assisterlaCommissiondanssatâche
généralede.coordination delarechercheenagriculture*.
DeplusildevraêtreconsultéparlaCommissionsurlesactionsàmettre
enoeuvredanslecadredelacoordination »
Enprocédantainsi,l'actioncommunautaire faciliteraletravaildes
chercheursetlevaloriseratoutenrespectantlesstructuresenplace
danslesdifférentsEtatsmembresetlaliberténécessaire àtouttravail
dorecherche.

f' 'PROFOSI^TOT DE
DUCOZ'TFEIL
concernantlacoordination
delarechercheenagriculture
LECOÎTSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,:'
vuleTraitéinstituantlàCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantqu'unecoordination efficacedansledomainedelarecherche
enagriculturedoitavoirpourbutd'organiseraumieuxdel'intérêtgéné­
ralleseffortsentreprisdanslesIftatsmembres,d'utiliserdemanière
efficacelesrésultatsdecesefforts,delesorienterdansunsensplus
conformeauxbesoinsdelapolitiqueagricolecommune,ainsiquedemettre
encommunlesmoyensderecherchepourl'étudedecertainsproblèmesrevê­
tantuneimportanceparticulière pourlaCommunauté ; "
considérantqu'àceteffet,ilyalieud'organiseruneconsultationréci­
proqueetdeséchangesd'informations surlesprogrammesderecherche
agronomiqueexistantsetenvisagésdanslesEtatsmembresetd'enprévoir
lesmoyens; " r
considérant quedansuncertainnombredecaslerésultatrecherchépeut
Êtreobtenugrâceàuneutilisation coordonnéedesmoyensmisenoeuvre
confonnémentàdesrecommandations adresséesauxEtatsmembresconcernés;

-2-
considérant quecesmoyenspeuventcependantapparaîtreinsuffisantssoit
parsuitedeleurnaturemême,'soitparcequelesmoyensdontdisposent
lesEtatsmembresneleurpermettentpasd'accroîtreleurseffortsenmati­
èrederecherchepourrépondrepleinementauxbesoinsdelapolitique
agricolecommune;quedanslesditescirconstances ,laCommunautédoit
pouvoir,lecaséchéant,souteniretcompléterleseffortsentreprisdans
lesEtatsmembresafindemisuxsatisfairelesexigencesenmatièrede
rechercheetrépondreainsiauxbesoinsdelapolitiqueagricolecommune;
considérant que,pourlesbesoinsdelacoordination etparsuitedela
complexitédesproblèmesscientifiques àétudieretdesactionsàmettre
enoeuvre,unecoopérationétroiteetconstanteentrelaCommissionet
lesEtatsmembresestsouhaitable ;
considérant quedanslecadredelapolitiquegénéralededéveloppement éla­
boréeparlaCommissionavecl'aidedesinstancesdeconsultation encette
matière,ionComitécomposédereprésentants desEtatsmembresetprésidépar
laCommissionconstituelecadreleplusappropriépourdéveloppercettecoo­
pérationetqu'untelComitépeutaideretconseillerutilementlaCommission
danslestâchesquiluisontconfiéesenmatièredecoordination delarecher­
cheenagriculture ;
considérant quelacoordination deseffortsnationauxexigeuneconnaissan­
ceapprofondie delasituationdanschaqueEtat.membreencequiconcerne
larechercheenagricultureainsiqu'uneinformationsuffisanteconcernant
lesautresrecherchesintéressantl'agriculture ;quelesmodalitésselon
lesquelleslesinformations ainsirecueillies serontaccessibles aux
utilisateurs doiventêtrefixées;
considérantqu'ilyalieudeveilleràcequelesrésultatsdesrecherches
auxquelleslaCommunautéparticipesoientmisesàladisposition delaCom­
munauté;
*
considérantqu'afindevaloriserlesrésultatsobtenus,ilconvientd'en
promouvoirladiffusionetlavulgarisation ;
AARRETELEPRESENTREGLAIENT s

-3-
írticlc premiar
Pour permettre d'atteindre lesobjectifs "delapolitique agricole commune ,
lacoordination etlapromotion desefforts entrepris enmatière derecher­
cheagronomique sont ,auniveau communautaire ,assurées etcoordonnées avec
lapolitique générale dedéveloppement selon lesconditions prévues aupré­
sent règlement ,
TITRE IîACTIONS PERMAMTES
Article 2
Pour contribuer defaçon continue àlacoordination etlapromotion dela
recherche agronomique ,laCommission engage notamment lesactions perma -
-J.
nentes suivantes Î
a)Information :
LaCommission tient ioninventaire permanent desprojets deprogram­
mes etprogrammes derecherche agronomique existants dans lesEtats
membres ;
b)Consultation :
LaCommission procède àl'étude permanente desaxes d'orientation et
dostendances delarecherche agronomique desEtats membres ,enfonction
desobjectifs delapolitique agricole commune .
Elle organise àceteffet avec lesEtats membres uneconsultation
réciproque ausein duComité visé àl'article 4,etdçséchanges d'in- .
formations pouvant comporter l'organisation deséminaires technolo­
giques ,d^changes dechercheurs ,demissions d'études etd'expertises
scientifiques »
Sinécessaire ,laCommission recommande auxEtats membres lesorientar -
tions souhaitables pour laconduite d'unerécherche agronomique coor­
donnée auniveau communautaire . '■
./■

4
TITRE II îACTIONS SPECIFIQUES
Article 3
Lesactions spécifiques suivantes peuvent également être engagées :
a)lacoordination deprogrammes nationaux auniveau communautaire
paruneorganisation rationnelle desefforts entrepris dans les
Etats membres ,uneutilisation plus efficace deleurs résultats
ouuneorientation plus conforme auxbesoins delapolitique
agricole commune .
LaCommission adresse àcet effet desrecommandations aux Etats
membres portant surlamise enoeuvre decette action . ,
b)lamise enoeuvre deprogrammes communs destinés àrenforcer ou
compléter lesefforts entrepris dans lesEtats membres surdes
sujets revêtant uneimportance communautaire particulière .
e)lacréation d'institutions financées encommun sielles s'avèrent
nécessaires àcombler unvide réel dans undomaine dont l'impor­
tance communautaire est reconnue .
TITHE III :DISPOSITIONS GENERALES ETFINANCIERES -
Article 4
1.Ilestinstitué unComité Permanent delaRecherche Agronomique ci-
après désigné leComité .
2.LeComité assiste laCommission dans lestâches qui luiincombent en
vertu duprésent règlement notamment pour :
.a)lfétude dee .axes d'orientation etdestendances delarecherche' "
agronomique conformément àl'article 2b)$
b)l'examen etlasélection desactions spécifiques prévues à
l'article 3;
c)lacoordination etlagestion decesactions . ./.

Enoutre,leComitéattirel'attentiondélaCommissionsurlanécessit
d'accroîtreetdeparfairel'informationetlaformationdesexperts
i
scientifiques engagésdanslesactions.
3.LaCommissionpeutdemanderl'aideduComitédansl'accomplissement
destâchesquiluiincombentdanslecadredelapolitiquegénérale
derechercheetdedéveloppement .
4.LeComitéestcomposédereprésentants dechaqueEtatmembrequi
peuventêtreassistésd'experts.
LeComitéestprésidéparunreprésentait delaCommission.
LeSecrétariat duComitéestassuréparlesservicesdelaCommission.
LeComitéétablitsonrèglementintérieur.
Article5
1)EnvuenotammentdepermettreàlaCommissiondemenerl'actionprévue
àl'article2a).,lesEtatsmembresfournissentàcelle-ciles
informations scientifiques ,économiquesetfinancièresconcernantles
projetsetlesprogrammesderechercheenvisagésouréalisésseuls
ouencollaboration .
2)Aprèsconsultation duComitéviséàl'article4,laCommissionétablit
lesmcdâlitésselonlesquelleslesinformationsrecueillieset
notammentlesdonnéesquirésultentdel'inventairepermanentprévu
àl'article2a)sontmisesàladispositiondesutilisateurs.

Article6
LaCommissionprendtouteslesmesuresutilesafinquelesrésultatsdes
recherchesobtenusdanslecadredel'applicationdel'article3b)c),
soientraisàladisposition delaCommunauté,mêmes'ilssontsuscepti­
blesd'êtrebrevetés.
LaCommissionencourageladiffusiondesrésultatsdelarecherche
agronomique.
LaCommission metenoeuvrelesmoyensappropriéspourpromouvoirla
vulgarisation desrésultatsscientifiques susceptibles defaireprogres­
serlaréalisation desobjectifsdelapolitiqueagricolecommune.
sArticle7
Lesactionsviséesàl'article3paragraphesb)etc)sontarrêtées
selonl1article43»
Article8
LeConseildécidedelaparticipation ,financièrede,laCommunautéaux
actionsprévuesàl'article3«Celle-cinepeutdépasseruneproportion
équivalenteà10$ducoûtdesprogrammesnationauxcoordonnésselon
l'article3a,). -,
Ellepeutreprésenterjusqu'à50$ducoûtdesactionsviséesàl'arti­
cle3b)., ...

Article9
liaCommissionprésentepériodiquement auParlementEuropéenetauConseil
unrapportsurlacoordination delarechercheagronomique.
Cerapportcomportenotamment:
–desinformations concernantlesstructuresnationales delarecher­
cheagronomique ;
–untableaudel'évolutiondelarechercheagronomique auplancom­
munautaire ;
–unesituationdes"àc'W.ûnè:' .engagéesdanslecadreduprésentrèglement
–unevisionprospectivesurlévolutionsouhaitable delarecherche
agronomique desEtatsmembresetdesacoordination auniveaucom­
munautairecomptetenudesobjectifsdelapolitiqueagricolecommune
Leprosentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le