ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1020
Vol.1972/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralIr.J■„
Bruxelles,le^21.vafc1972
CONFIDENTIEL
auscrisent ■L:->
réscct.v .'J'"A'w
•S'7SCluSUr.--.l'UProposition do
f'-;.j.'StDUCONSEIL
Vv-rvt<membresduBeneluxhovrw?la.
DTiro.o•commercial .pourl'-année1973
S'i.1,ar;..oes:i.y.,■»
parJaCommission Cornwall )
0'>/">.ft.'S 6.1\J1?."!•.A'-!

•._Proposition de -
'■-DECISION DUCONSEIL '."
autorisantlenEtatsmembresduBénélux
àouvrirlanégociationd'unprotocolecommercial
pourl'annee1973aveclaRépubliquesocialistedeRoumanie
LE'CONSEILDESCOIÎMUNAUTES EUROPEENNES,'•' "
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
<,» '
vuladécisiondùConseildu16décembre19^9concernantl'uniformisation
progressive .desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdèsaccordscommunautaires \l),
etnotammentsesarticles9et12,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesEtatsmembresduBénéluxont
•informélaCommissionqu'ilsconsidèrentdevoirenvisagerdenégocier,en
application'deleuraccord'commercialàlongtermeaveclaRépubliquesocialisted
Roumaniepourlapériode1970-1974,unprotocolerelatifauxéchangespoufl|anr.é<
1973afind'éviterunediscontinuité danssesrelationscommerciales con­
ventionnelles aveccepaysàlasuitedel'expirationduprotocolepour
1'année1972;
considérantqu'unenégociation communautaire autitredel'article113avec
laRépubliquesocialistede.Roumanie
nes'avèrepasencorepossible;
(I)J011°I,326du29.i2.i969,p.39

2
considérant quelerégime communautaire mentionné auTitre IIdeladécision .
duConseil 11'du16décembre 19^9 n'estpasencore complètement établi àl'é­
gard dece£>ays tiers ; •
considérant quelesdispositions fondamentales duprotocole envisagé ,et
notamment leslistes decontinents pour l'année 1973 cIuiyseraient annexées , a'
ont fait 1|objet d'uneconsultation préalable comportant unecoordination
ayant pour effet d'assurer lebonfonctionnement dumarché commun ,detenir
compte desintérôts légitimes desautres Etats membres etdecontribuer à
l'établissement desprincipes uniformes de -lapolitique corameriale commune ;
considérant quelesconclusions tirées decette coordination devront ,au
cours delànégociation ,servir delignes directrices pour l'Etat membre
ïî
intéressé ; .
considérant quelaprésente autorisation porte surlanégociation ,par
l'Etat membre intéressé ,d'unprotocole commercial pour l'année 1973
» t•avec lepays tiers encause surlabase decesconclusions ,sans préjudice
desautres ,obligations découlant dudroit communautaire' pour cetEtat membre ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION : . -
-f '
' Article premier "
■ LeRoyaume deBelgique ,leRoyaune desPays-Bas etleGrand-Duché de
Luxembourg sont autorisés àouvrir encommun desnégociations avec laRépublique
■'//" ' •-
socialiste deRomanie enVue delaconclusion d'unprotocole commercial pour l'amie
.1973 }surlabase desconclusions quifigurent enannexe .■ .
' ' Article 2
r- LeRoyaume deBelgique ,leRoyau-r.e desPays-Bas etleGrand-Duché de
Luxembourg sont destinataires delaprésente décision . -
l• _ ■ 1 ■.–
Fait àBruxelles ,le

AIIEXE
Conclusions devantservirdelignesdirectrices
pourlanégociationd'unprotocolecommercialpourl'année1973
entrelesEtatsmembresduBénéluxetlaRépubliquesocialiste
deRoumanie
LesEtatsmembresintéressés ,agissantencommunenvertudutraitéinsti­
tuant !l'UnionEconomiqueBénélux,négocierontaveclaRépubliquesocialistede
Roumanie,enapplicationdeleuraccordàlongtermepourlapériode __
1970-1974 »la:.conclusiond'unprotocolerelatifauxéchangespourl'an­
néeJ973sanspossibilitédereconductiontacite,quipourrareprendre
lesdispositions duprotocolepourl'année1972. •
Parrapportàlalisterelativeauxexportations delaRoumanieversl'Union
EconomiqueBenulux,annexéeauprotocoleenvigueurpourl'année.1972
lasuppressionenvisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations pré­
vuespourlescontingentsquiserontmaintenus,.ainsiquel'inscription
éventuelledecontingents nouveauxdanslalisteàannexerauprotocole
pour1973s'effectuerontsurlabasedesindicationsfourniespar.les
iïtatsmembresduBénéluxdanslecadredelaconsultation-coordination et
communiquées parlaCommissionauConseil.