ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)225
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)225 final
Bruxelles ,le26mai 1977
Proposition de
règlement (CEE)duConseil
portant modification desrèglements (CEE)n°s3035 /76et3035 /76
portant ouverture ,répartition etmode degestion de
contingents tarifaires communautaires defigues sèches etraisins
secs ,dessous-positions ex08.03 Bet08.04 BIdutarif douanier
commun ,originaires d'Espagne (année 1977 )
(présentée parlaCommission auConseil )
(77)2?.5final

EXPOSE DES MOTIFS
Sur labase de1accord CEE/Espagne de1970 ,laCommunauté
ouvre chaque année descontingents tarifaires communautaires
annuels àdroits réduits ,pour desfigues etraisins des
sous-positions ex08.£3 Bet08.04 BIduT.D.C. ,originaires
d'Espagne ,énumérés ci-après :
-200tonnes audroit de3%pour lesfigues sèches ,présentées
enemballages immédiats d'uncontenu net inférieur ouégal
à15kg,
-1.700 tonnes enexemption dedroit pour lesraisins secs ,
présentés enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur
ouégal à15kg.
Cescontingents tarifaires neconcernent que lesimportations
delaCommunauté dans sacomposition originaire etcouvrent
actuellement l'année 1977 (1).
Etant donné qu'ilsemble difficile departir del'hypothèse
que leProtocole additionnel ennégociation entre laCommunauté
etl'Espagne entamées depuis le6mai 1977 puisse être applicable
dès le1erjuillet 1977 ,laCommission estime que ,dans cette
situation ,ilconvient d'élargir aux trois nouveaux Etats membres
•··/··«
(1)J.O. N»L350du20.12.1977 ,p.25.

2
lescontingents tarifaires communautaires précités .
Encequiconcerne celui pour lesraisins secs ,ilconvient
demême detenir compte duvolume des importations duproduit
enquestion dans ces trois Etats membres aucours dudeuxième
semestre del'année encours etd'augmenter levolume contin­
gentaire enconséquence ,soit de100tonnes .
Comme ilestderègle ,unepart decevolume supplémentaire
est àattribuer àchacun des trois Etats membres alors que
l'autre part est àaffecter àlaréserve communautaire déjà
existante .
Encequiconcerne lecontingent tarifaire pour lesfigues
sèches ,lesimportations effectuées aucours desdernières
années sont nulles pour lesnouveaux Etats membres etnégli­
geables pour lessixanciens Etats membres .Dans cette situation ,
ilnesemble pasopportun d'augmenter levolume dececontingent .
3»Cette mesure tarifaire devrait être applicable àpartir du
1erjuillet 1977 .Sonapprobation leplus vite possible •
s'impose .
V. vTelest l'objet delaproposition ci-annexée .

Proposition de
règlement (CEE )n°..../ 77duConseil
portant modification desrèglements (CEE)n°s3035 /76
et3036 /76 portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires communautaires
pour desfigues sèches etdesraisins secs ,des
sous-positions ex08.03 Bet08.04 BIdutarif douanier
commun ,originaires d'Espagne (année 1977 )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sesarticles 43et 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que lesrèglements (CEE)n°s3035 /76et3036 /76duConseil (1)
du9décembre 1976 neprévolent unrégime tarifaire pour l'importation
defigues sèches etraisins secs ,dessous-positions ex08.03 Bet
08.04 BIdutarif douanier commun ,originaires d'Espagne ,que
pour lesEtats membres delaCommunauté dans sacomposition originaire ;
quecerégime estvalable pour l'année 1977 ;qu'ilconvient
d'uniformiser /dès le1erjuillet 1977 /lesrégimes d'importation
pour lesproduits enquestion dans toute laCommunauté ;quedès
lors ,ilyalieu demodifier enconséquence lesrèglements
précités ;
(1)J.O. N.L350du20.12.1976 ,pp. 25et28
(2)J.O. N.L73du27.3.1972 ,p.14.

-A­
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n3035 /76estmodifié comme suit :
Letexte del'article 2estremplacé par letexte suivant :
"1.Unepremière tranche de190tonnes ducontingent
tarifaire communautaire mentionné àl'article 1er est
répartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,
sous réserve del'article 5,sont valables jusqu' au
31décembre 1977 s'élèvent auxquantités indiquées ci-après :
Allemagne
Bénélux
France
Irlande
ItalieDanemark
Royaume-Uni40tonnes ,
40tonnes ,
5tonnes ,
40tonnes ,
5tonnes ,
40tonnes ,
20tonnes .
2.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de
10tonnes ,constitue laréserve ."
Article 2
Lerèglement (CEE)n3036 /76estmodifié comme suit :
1.Al'article 1er ,levolume de1.700 tonnes pour les
raisins secs ,delasous-position tarifaire 08.04 BI,est
porté à1.800 tonnes .
?

-3-
2.Letexte de1article 2estremplacé parletexte suivant :
"1.Unepremière tranche de1.440 tonnes ducontingent
tarifaire communautaire mentionné àl'article 1erestrépartie
entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve
del'article 5,sont valables jusqu' au31décembre 1977
s'élèvent auxquantités indiquées ci-après :
Allemagne
Bénélux
Danemark
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni55tonnes ,
177 tonnes ,
5tonnes ,
870 tonnes ,
10 tonnes ,
258 tonnes ,
65tonnes .
2.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de
360 tonnes ,constitue laréserve .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
sapublication dans leJournal Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjuillet 1977 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait âBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

PICHE FINANCIE RE Date
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .43et113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE)duConseil portant modification desrèglements
n°s3035 /76et3036 /76duConseil portant ouverture ,répartition etmode de
gestion decontingents tarifaires communautaires defigues sèches etde
raisins secs ,des sous-positions ex08.03 Bet08.04 BIdutarif douanier
commun ,originaires d'Espagne (année 1977 ).
4.Objectif î - •-
Elargissement desmesures tarifaires contractuelles aux trois nouveaux
Etats membres .
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume descontingents
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex08.03 B
inchangé
3Z
10Z08.04 BI
100 t
exemption
4Z
6.Perte derecettes :
280.000 à320.000 EURselon l'utilisation ducontingent raisins secs .