RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN  
du 10 mai 2011  
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur 
l’exécution du budget de l’Agence européenne des produits chimiques pour l’exercice 2009  
LE PARLEMENT EUROPÉEN,  
— vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne des produits chimiques relatifs à 
l’exercice 2009,  
— vu le rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels de l’Agence européenne des produits 
chimiques relatifs à l’exercice 2009, accompagné des réponses de l’Agence (  1 ), 
— vu la recommandation du Conseil du 15 février 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),  
— vu l’article 276 du traité instituant la Communauté européenne et l’article 319 du traité sur le fonc ­
tionnement de l’Union européenne,  
— vu le règlement (CE, Euratom) n  o 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier 
applicable au budget général des Communautés européennes (  2 ), et notamment son article 185,  
— vu le règlement (CE) n  o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil instituant une Agence euro ­
péenne des produits chimiques (  3 ), et notamment son article 97,  
— vu le règlement (CE, Euratom) n  o 2343/2002 de la Commission du 19 novembre 2002 portant règle ­
ment financier-cadre des organismes visés à l’article 185 du règlement (CE, Euratom) n  o 1605/2002 du 
Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (  4 ), et 
notamment son article 94,  
— vu l’article 77 et l’annexe VI de son règlement,  
— vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l’avis de la commission de l’environnement, de 
la santé publique et de la sécurité alimentaire (A7-0127/2011),  
A. considérant que la Cour des comptes a indiqué avoir obtenu une assurance raisonnable que les comptes 
annuels de l’exercice 2009 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières,  
B. considérant que 2009 a été la deuxième année opérationnelle de l’Agence européenne des produits 
chimiques,  
C. considérant que, le 5 mai 2010, le Parlement a donné décharge au directeur exécutif de l’Agence sur 
l’exécution du budget de l’Agence pour l’exercice 2008 (  5 ) et que, dans sa résolution accompagnant la 
décision de décharge, il a notamment:  
— attiré l’attention sur le fait que la Cour des comptes avait constaté des retards dans les activités 
opérationnelles dus aux difficultés rencontrées lors de la mise en production du système informatique 
et au manque de personnel qualifié,FR 27.9.2011 Journal officiel de l’Union européenne L 250/151  
( 1 ) JO C 338 du 14.12.2010, p. 34.  
( 2 ) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.  
( 4 ) JO L 357 du 31.12.2002, p. 72.  
( 5 ) JO L 252 du 25.9.2010, p. 146.
— exprimé sa satisfaction concernant la première année d’activité de l’Agence, étant donné que, en 
2007, la gestion budgétaire de l’Agence avait été assurée par la Commission (DG Entreprises et 
industrie),  
D. considérant que le budget de l’Agence s’établissait à 70 400 000 EUR pour 2009, soit une hausse de 6 % 
par rapport à l’exercice 2008,  
1. souligne que l’Agence a été financée en 2008 au moyen d’une subvention communautaire de 
62 200 000 EUR, conformément à l’article 185 du règlement financier et, dans une moindre mesure, 
grâce aux redevances versées par l’industrie pour l’enregistrement des substances chimiques conformé ­
ment au règlement REACH [règlement (CE) n  o 1907/2006];  
2. souligne que, en 2009, les recettes de l’Agence provenaient essentiellement de la subvention annuelle 
octroyée au titre du budget général de l’Union, avec une augmentation de 4 000 000 EUR par rapport 
au montant de 2008 (62 600 000 EUR), ainsi que des revenus tirés des redevances perçues, d’un 
montant de 2 200 000 EUR; observe que les revenus provenant des redevances informatiques sont 
versés par les entreprises en cas d’enregistrement et de notification conformément au règlement REACH;  
3. fait remarquer que l’augmentation des crédits du titre 3 «dépenses opérationnelles» résulte essentielle ­
ment de la hausse des coûts de développement de logiciels, étant donné que des investissements 
majeurs ont été nécessaires en vue d’améliorer l’architecture du système REACH IT et de poursuivre 
la mise en place d’un outil global d’évaluation de la sécurité chimique et de rapport sur la sécurité 
chimique;  
4. constate, dans ce contexte, que l’Agence a reporté 29 % du total de ses crédits (soit 20 000 000 EUR) 
étant donné que certains des marchés relatifs à des projets importants liés à la préparation en vue du 
premier délai d’enregistrement n’ont pas été conclus avant la fin de l’exercice 2009; recommande que la 
proportion de crédits reportés soit réduite afin de respecter le principe d’annualité;  
Performance  
5. félicite l’Agence pour avoir présenté, dans un tableau annexé au rapport 2009 de la Cour des comptes, 
un comparatif entre les réalisations effectuées en 2009 et celles effectuées en 2008, afin de permettre à 
l’autorité de décharge de mieux évaluer les résultats de l’Agence d’une année à l’autre; note que l’Agence 
a augmenté le nombre de dossiers d’enregistrement clôturés (500 en 2009 contre 70 en 2008) et le 
nombre d’enquêtes (1 000 en 2009 contre 250 en 2008); relève également une augmentation du 
nombre de contrôles de conformité réalisés (14 en 2009 contre 1 en 2008) et du nombre de 
propositions pour la liste harmonisée des classifications et des étiquetages (30 en 2009 contre 14 
en 2008);  
6. exprime sa satisfaction en ce qui concerne la deuxième année d’activité de l’Agence, étant donné que, en 
2007, la gestion budgétaire de l’Agence avait été assurée par la Commission (DG Entreprises et indus ­
trie); souligne, en particulier, que la mise en place sans heurts et relativement rapide de l’Agence est due 
essentiellement à l’assistance réelle fournie par la direction générale de tutelle, aux échanges d’expérience 
avec d’autres agences similaires et à l’importante contribution du pays d’accueil;  
7. salue les initiatives prises par l’Agence en vue de développer son approche privilégiant le client et de 
consolider les procédures de retour d’information; félicite en particulier l’Agence pour avoir mené une 
enquête auprès des parties prenantes en 2009 et avoir intensifié ses activités d’aide à l’industrie (en 
proposant, par exemple, un service de conseil par téléphone aux déclarants pilotes, des ateliers, des 
rencontres en réseau et des consultations publiques);  
8. demande à la Cour des comptes de soumettre l’Agence à des audits de performance;  
Reports de crédits  
9. demande à l’Agence d’améliorer la planification et le suivi des procédures de passation de marchés ainsi 
que l’exécution du budget afin de réduire la proportion de crédits reportés; constate, de fait, que la Cour 
des comptes a enregistré un report à l’exercice suivant, soit 2010, d’un montant de 20 000 000 EUR 
(29 % des engagements), dont 88 % environ correspondent à des activités qui n’avaient pas encore été 
mises en œuvre (ou, dans certains cas, des biens qui n’avaient pas été livrés) à la fin de l’exercice; 
remarque, de plus, que 5 % des engagements (3 000 000 EUR) ont été annulés;FR L 250/152 Journal officiel de l’Union européenne 27.9.2011
10. se félicite néanmoins de ce que l’Agence se soit engagée à réduire, pour 2010, les reports de crédits 
d’engagement à moins de 20 % et à ramener les crédits annulés à un niveau nettement inférieur à celui 
de 2008; invite dès lors l’Agence à informer l’autorité de décharge des évolutions dans ce domaine;  
Ressources humaines  
11. relève que l’organigramme compte, au total, 47 % de postes de plus qu’en 2008; se félicite du fait qu’à 
la fin de l’année l’Agence soit parvenue à pourvoir 90 % des postes figurant à l’organigramme; rappelle 
néanmoins qu’il importe que l’Agence continue de suivre l’exécution de son budget et de son plan de 
recrutement;  
Audit interne  
12. félicite l’Agence pour s’être dotée d’une structure d’audit interne chargée de mener des audits internes et 
de conseiller son directeur exécutif en matière de gestion des risques et de systèmes de contrôle en 
émettant des avis et des recommandations indépendants;  
13. relève que le service d’audit interne a présenté son plan d’audit stratégique final 2010-2012 le 
1 er décembre 2009 (trois ans sur une base continue et moyennant une mise à jour annuelle); invite 
par conséquent le directeur exécutif de l’Agence à informer l’autorité de décharge de la teneur dudit plan 
d’audit;  
14. invite l’Agence à informer l’autorité de décharge des mesures prises pour améliorer son système de 
contrôle en renforçant ses circuits financiers, ses flux de travail, ses audits, ses plans d’action et ses 
évaluations des risques;  
15. encourage l’Agence à s’assurer que:  
— toutes les composantes nécessaires aux décisions de financement soient en place (par exemple, 
formats standard pour son programme de travail et ses décisions financières),  
— les informations nécessaires à tous les niveaux de l’organisation soient dûment définies et traitées,  
— le programme de travail fasse état de toutes les ressources rendues disponibles par le budget,  
— la documentation relative aux procédures financières et les listes de contrôle soient achevées et 
mises à jour;  
16. renvoie, pour d’autres observations de nature horizontale accompagnant la décision de décharge, à sa 
résolution du 10 mai 2011 (  1 ) sur la performance, la gestion financière et le contrôle des agences.FR 27.9.2011 Journal officiel de l’Union européenne L 250/153  
( 1 ) Textes adoptés de cette date, P7_TA(2011)0163 (voir page 269 du présent Journal officiel).