ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)54
Vol.1969/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEB COMMUNAUTES EUROPEENrlES
COM(69)54 final
Bruxelles ,le27janvier 1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )PICONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n.804/68ence
quiconcerne lesaides accordées au "babeurre etau
"babeurre enpoudre utilisés pour l'alimentation desanimaux .
(présentée parlaCommission auConseil ).
COM(69)54final(

Expose des motifs
L'article 10durèglement (CEE)n.804/63prévoit quedesaides sont
accordées aulait écrémé etaulait écrémé enpoudre produits dans la
Communauté ,sicesproduits sont utilisés pour l'alimentation desanimaux .
Lors delafabrication debeurre onobtient ,enplus dulait écrémé ,éga­
lement dubabeurre qui sedistingue plus oumoins dulait écrémé suivant
leprocédé defabrication dubeurre .Sidubabeurre aétéajouté au
lait écrémé enfaible quantité ,iln'estpaspossible deleprouver par
desméthodes d'analyse .Lecontrôle qui s'avérerait nécessaire estpar
conséquent impossible »
Economiquement ilestnécessaire demettre lebabeurre etlebabeurre en
poudre àégalité avec lelait écrémé etlelait écrémé enpoudre vuque
leurs qualités nutritives sont semblables etquelebabeurre estégalement
utilisé pour l'alimentation desanimaux .
Afin desupprimer àl'avenir lesdifficultés résultant d'uncontrôle ,la .
Commission propose depayer également desaides pour lebabeurre etle
babeurre enpoudre etd'étendre enconséquence lesdispositions de
l'article 10durèglement (CEE-)n.804/68.

Proposition-ji'un
REGLEi-lENT(CEE)N./69DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n.804/68encequiconcerne
lesaidesaccordéesaubabeurreetaubabeurreenpoudre
utiliséspourl'alimentation desanimaux.
(présentéeparlaCommissionauConseil).
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VuletraitéinstituaitlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotam­
mentsonarticle43j
Vulaproposition delaCommission, ,
Vul'avisduP^rl^meatEuropéen,
CONSIDERANTquel'article10durèglement(CEE)n.804/68duConseil,
du27juin1968,portantorganisation communedesmarchésdansleseèteur
dulaitetdesproduitslaitiers(l)prévoitquedesaidessontaccordées
aulaitécréméetaulaitécréméenpoudreproduitsdanslaCommunauté
etutiliséspourl'alimentation desanimaux,sicesproduitsrépondentà
certainesconditions ;
CONSIDERANT quelebabeurreetlebabeurreen.poudresontutiliséségale­
mentpourunegrandepartpourl'alimentation desanimauxetqu'ilcon­
vientparconséquentd'étendrelesdispositions del'article10en
questionaubabeurreetaubabeurreenpoudre;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
(l)J.O.n.LI84du28.6.1968.p.13

-3-
Articlepremier
Lestermes"laitécréméetlaitécréméenpoudre"figurantàl'article10paragra­
phe1durèglement(CEE)n.804-/68etlestermes"laitécréméetlaitécréméen
poudre"figurantauparagraphe 2,deuxièmealinéa,dumêmearticle,sontremplacés
parlestermes"laitécrémé,babeurre,laitécréméenpoudreetbabeurreenpoudre",
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1969.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.
Bruxelles,le
ParleConseil