ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)454
Vol.1973/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)454final
Bruxelles,le21mars1973
l
MODIFICATION EELA
PROPOSITION DEREGULENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°574/72duConseil,
relatifauxmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°1408/71du
Conseil,relatifàl'application desrégimesdesécuritésociale
auxtravailleurssalariésetàleurfamillequisedéplacentà
l'intérieurdelaCommunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil
envertudel'article149»alinéa2
dutraitéCEE)
COM(73)454final

SXP0S2DESMOTIFS
L'article34durèglementn°574/72viselespersonnes,qui,
lorsd'unséjourdansun"autreEtatmembrejn*ontpusefaireremboursersur
place,lesfraisqu'ellesontexposésàlasuited'unemaladieoud'unacci­
dent,parcequellesn'ontpuaccomplirlesformalitésrequisespourcerè­
glement.L'article34apourobjetdepermettreacespersonnesdesefaire
remboursercesfrais,àleurretourparl'institutiond'assurancemaladieà
laquelleellessontaffiliées,maisauxtarifsappliquésdanslepaysde
séjour.Leremboursement peuttoutefoistarder,soitquel'institution
compétentedoiveattendred'avoirreçulesindi«6tionssurlestarifsdel'institution dulieudeséjour,soitquel'institution compétentedoive
attendred'avoirreçulemontantcorrespondant parl'institution dulieu
deséjour.Lapropositiond'unparagraphe 3del'artiole34apourobjet
dedonnerlapossibilité àl'institution compétented'octroyeruneavance
appropriée.'

MODIFICATION 'DE'LA'
PROPOSITION DEE2GL3M3J.IT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n0'574/72duConseil,du21mars1972»relatif
auxmodalitésd'applicationdu.règlement(CEE)n°1408/71duConseil,du
14juin1971»relatifàl'application desrégimesdesécuritésocialeaux
travailleurs salariésetàleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdela
Communauté,suiteàl'avisduParlementEuropéen.
Al'articlepremier,ilestinséré,entrelesparagraphes 10et11,
leparagraphelObissuivant:
"10bis.Al'article34jilestajoutéleparagraphe 3suivant:
"3*Lorsqu'ils'agitdedépensesimportantes ,l'institution compétente
peutverseràl'intéresséuneavanceappropriéedèsquecelui-ci
introduitauprèsd'ellelademandederemboursement ".