ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1997
Vol.1974/0324

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .
COM(74)1997final
Bruxelles.25novembre1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
établissaitlesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsde
distillation desvinsayantunequalitéinférieureauvinde
tableetprovenantdecertainesrégionssinistrées
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C°M(74)1557final
J

SXFC33DUSMOTIFS
Enraisondeconditionsatmosphériques exceptionnelles certainsvinsproduitsen
France,dansleSudOuestduI-IassifCentral,n'atteignentpasletitrealcoonétriqué
naturelminimumrequis.
Sur"bs-sedel'article38durèglement(C33)n°816/70prévoyantdesmesuresdérogatoires
encasdesituationexceptionnelle résultantdecalamitésnaturelles,ilestproposé
d'ouvrirunedistillation volontairepourlesproduitsenquestionprovenantd'unezone
déliraitSetouchéeparcescalamités.
1T0T3FI1ÎAUCIZR3 .
Leprisentrèglementprévoitladistillationd'unequantitéestiméeà1,5millions
d'hldevinsn'atteignantpasletitrealcoonétrique naturelminimumprévupourles
régionsenquestion.
Surla"based'undegrémoyende7°stcL'uneaidemoyennede0,50UC/°/h.lladépense
àprévoirestdel'ordrede5millionsd'U.C.
Cettedépenses'insèredansle"budgetprévupourlesecteurduvinpourl'année1S74
soit70,1millionsd'U.C.dont28millionsd'U.C.pourles"autresintervention?".
i
/

Proposition de """ 7
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
établissant lesrègles générales relatives àdesopérations de
distillation desvins ayant unequalité inférieure p.uvinde
table etprovenant decertaines régions sinistrées
LECOITSETLDES COr.îï.ïUNAUTES EUÏÏOPESÏÏI-ÏES ,
vuloTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°8Ï6/70duConseil ,du28avril 1970 ,
portant dispositions complémentaires enmatière d'organisation
commune dumarché viti-vinicole (l),modifié endernier
lieu .parlerèglement (CEE)n°1532/74(2)etnotamment-
sonarticle 38,
vulaproposition delaCommission ,
t
considérant quel'article 38durèglement (CEE)n°816/7.0
prévoit quedesmesures dérogatoires peuvent être déCJ.fiées
afin deremédier 'àunesituation exceptionnelle résultant
des calamités naturelles !
considérant queletemps peufavorable aconduit ades
calamités naturelles dans certaines régions delaCommunauté ,

-2-
considérant quelesvinsrécoltésdanscesrégionsn'atteignent
pasletitrealcoométrique naturelminimumfixépourla
zonevi-iïicoleoùilaétéproduit,
considérantqu'ilparaitsouhaitable ,dansl'intérêtdumaintien
delaqualitédesproduitsoffertsauxconsommateurs ,d'enlever
cesproduitsdumarché,' '*.
considérant quelemoyenleplusappropriéd'enlèvement
définitifdumarchédecesvinsestladistillation ,
considérant quepourlesparticularités del'opérationde
distillation ,ilconvientdes'inspirerdesrèglesgénérales
relativesàdesopérations dedistillation déjàdécidéesdans
lecadredel'application del'article7durèglement (CEE)
n°816/70,
AAL'IÎETELEPT?ESENT1?EST.EIffSNT
Article1er
Banslesconditionsfixéesauprésentrèglement,la
distillation estadmisepourlesvinsn'atteignantpasle
titrealcoométrique naturelminimumprévu'"al'article18■§1
durèglement (CEE)n°816/70,etprovenantdecertainesparties
àdéterminerdosdépartementsfrançais:
–Gers
–Haute-Garonne .
1»
~TarnetGaronne
–.Tarn -
.–landes ' ;-
.-Aude .
touchéesaucoursdelacampagne ,1974/1975pardescalamités
na^«..crel1es• i
•♦•/•••
"*?o\'<vIn.zoneviticolcconcernée j

3***
Artiele?
mvinOfferth1,«Istillation»•peutP'.T,AVOIRUN
"ii.bie<*1c.com-jtiiqaeDépassantlotitrealoooiaétriquonaturel
rn.iiir.uapré-™pourla?.onevitieoleencauseetnéSoitpasèreonrich:l*
• -
Articiò3
Lespioducteurssetrouvantdansdesunitésadmj.nistrativ <
^viseesal'article1,désireuxdefairedistillertoutou
partiedeleurrécoltedevinconcluent,lecaséchéantparl'intermédiaire del'organismed'intervention ,des
contratr-delivraisonaveclesdistillateurs deleurchoix.
2*1Cescontratscomportent : ,-''
a)1achat*parledistillateurdelaquantitédevininscrite
danslecontrat;
b)l'obligationpourledistillateur dedistillercevinetde
payeraumoinsauprixviséàl'article4.
3»Cescontratsmentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométriqueacquisdes
vinsàdistiller ;
b)lenometl'adresseduproducteur,. ■"•
c)lelieudestockageduvin;
cï)lenomdudistillateur oularaisonsocialedeladistilleri
e)l'adressedeladistillerie .
•'
Article4
*. 1
'•Leprixminimumd'achatdesvinsdestinésàladistilla­
tion,estfixéà: ■'
~1;32UCpar0etparhl
2.jr\TiT'jy.virrr.1HVP*\1ir;vo-htTC-m*chfiir?D c7o*03.T"b
exploitation duproducteur .
/

Article 5
1. Laconclusion ,(les contrats c.clivraison cico vins
visés àl'article 3nepeut avoir lieu niavant ,le
1erdécembre 1974 ,niaprès le15cLécern'frre 1974 .
2, Les opérations dedistillation nepeuvent avoir lieu
niavant le1erdécembre 1974 niaprès le15janvier 1975 »
Article 6
Les produits provenant deladistillation desvins de
table peuvent titrer : - :
~soit 86° etplus ,
~soit 85° etmoins ,
avec une marge detolérance de0,4° enmoins oue>iplus .
Article 7
1. Pour chaque hectolitre devindistillé ,une o/ide est
versée par l'organisme d'intervention .
• *-. •
2. Lemontant del'aide est fixé à:
.-0,53 unité decompte pardegré etparhectolitre sile
vinaététransformé enunproduit -visé àl'article §
premier tiret ,
-0,4^T unité decompte pardegré etparhectolitre sile
vinaététransformé enunproduit visé àl'article G
deuxième tiret
3. L'aide nepeut être iversée quesurprésentation des
contrats visés àl'article 2etaprès fourniture dela
preuve
~quecescontrats ontétéconclus pendant lapériode visé
à1'article 5paragraphe I,/
i ^ ,s-queladistillation aeulieu ,pendant lapériode visee a

Article 8 '• .
1. LesEtats membres "désignent unorganisme 'à'i^terventio
charge del'application desdispositions duprésent •. -,
règlement . '/ ;
2. Estcompétent l'organisme d'intervention deIpEtat
membre surleterritoire duquel alieu ladistillation .
Article 9 v
s'
Lesmodalités d'application duprésent règlement et
notamment ladélimitation desparties ,de\département visées à
l'article 1er ,sont arrêtées selon laprocédure prévue à
l'article 7durèglement ïï°24/ "•.... .
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur lejour desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes' .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ees éléraen
etdirectement applicable dans tout Etat membre » ■