de l’application de l’article 4,paragraphe 4,de l’article 7,
paragraphe 2 et de l’article 10, paragraphe 1, du règle-ment (CE) n
o1254/1999, ainsi que de l’article 8, para-
graphe 3 du règlement (CE) no2529/2001. Toutefois, les
paiementseffectuésenapplicationdesdispositionssuivantesnesontpasprisenconsidération:les montantspar tête fixés pour l’année civile 2002 par les
articlescorrespondantsvisésàl’annexeVI.
/dash article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règle-
ment(CE)n
o1254/1999,
/dash article 32, paragraphes 11 et 12, du règle-
ment(CE)no2342/1999delaCommission,
/dash article 4durèglement (CE)no1458/2001delaCom-
mission.
Amendement104
AnnexeVII,lettreE
L’annexeVII,lettreEestsupprimée.
Amendement105
AnnexeVII,lettreF
L’annexeVII,lettreFestsupprimée.
Amendement106
AnnexeVIII
L’annexeVIIIestsupprimée.
Amendement107
AnnexeIX
L’annexeIXestsupprimée.
P5_TA(2003)0257
SoutienaudéveloppementruralparleFEOGA*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilmodifiant
lerèglement(CE)no1257/1999concernantlesoutienaudéveloppementruralparleFondseuro-
péend’orientationetdegarantieagricole(FEOGA)etabrogeantlerèglement(CE)no2826/2000
(COM(2003)23/dashC5-0041/2003/dash2003/0007(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)23)(1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0041/2003),
(1) NonencorepubliéeauJO.18.3.2004FR C68E/531 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementruraletl’avisdelacommission
desbudgets(A5-0182/2003),
A. considérantquelapropositiondelaCommission,tellequ’amendée,estcompatibleavecleplafondde
larubrique1adesactuellesperspectivesfinancières2004-2006,
B. considérantqueleParlementeuropéendemandeàêtresaisiànouveau,unefoisquelecadredes
futuresperspectivesfinancièresauraétéformellementdécidéparl’autoritébudgétaire;
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. estimequelapropositiondelaCommission,tellequ’amendée,estcompatibleavecleplafonddela
rubrique1adesactuellesperspectivesfinancières2004-2006;
3. demandeàêtresaisiànouveau,unefoisquelecadredesfuturesperspectivesfinancièresauraété
formellementdécidéparl’autoritébudgétaire;
4. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
5. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
6. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
7. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
TITREDELAPROPOSITIONDERÈGLEMENT
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règle-
ment(CE)no1257/1999concernantlesoutienaudéveloppe-
mentruralparleFondseuropéend’orientationetdegarantieagricole(FEOGA)etabrogeantlerèglement(CE)n
o2826/2000Proposition de règlement du Conseil modifiant le règle-
ment(CE)no1257/1999concernantlesoutienaudéveloppe-
mentruralparleFondseuropéend’orientationetdegarantieagricole(FEOGA)
Amendement2
CONSIDÉRANT1bis(nouveau)
(1bis) Unepolitiquedudéveloppementruralforte,efficace
etglobale,assortiederessourcessuffisantes,estunecondi-tionpourquel’Unionsoitàmêmedegarantirundéveloppe-mentpositifdansleszonesdéfavorisées,connaissantdesdif-ficultésstructurellesouàfaiblerendementenmêmetempsqu’elle renforce la compétitivité de l’agriculture de l’Unionsurlemarchémondial.C68E/532 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
Amendement3
CONSIDÉRANT1ter(nouveau)
(1ter) L’Uniondoitapporter unsoutienaccruauxcondi-
tionsd’undéveloppementpositifdansleszonesdéfavorisées,etce,d’unepart,enassumantunepartplusélevéedesinves-tissementsdanslesrégionsfragilesouparticulièrementfragi-leset,d’autrepart,enaugmentantleplafonddel’aidepourleszonesdéfavorisées,connaissantdesdifficultésstructurellesouàfaiblerendement.Danslecontexted’uneréformedelapolitique agricole, il sera d’autant plus important que laCommunautésoutiennelespossibilitésdemaintiendel’acti-vitédanscesrégions.
Amendement4
CONSIDÉRANT1quater(nouveau)
(1quater) Lesrégionsfragilesouparticulièrement fragiles
et les zones écologiquement sensibles doivent faire l’objetd’unsoutienaccrudanslecadreduprésentrèglement.Leszonesconcernéesdevraientbénéficier detauxdecofinance-mentplusélevés(pouvantatteindre80%)queleszonesfavo-risées,parexemple, dansleszonesfourragères, sousformed’unepromotiondespâturagesextensifset,danslesrégionsméditerranéennes, d’unepromotion descultures destinées àencouragerlabiodiversitéetluttercontrel’érosiondessols.
Amendement5
CONSIDÉRANT2
(2) Ilyalieudepromouvoirunemiseenœuvreplusrapide
denormescontraignantesdanslesecteuragricolefondéessurlalégislationcommunautairedanslesdomainesdel’environne-ment,delasantépubliqueetdelasantédesanimauxetdesvégétaux,dubien-êtredesanimauxainsiquedelasécuritésurlelieudetravail.Cesnormespeuventengendrerpourlesagri-culteursdenouvellesobligations,susceptiblesd’entraîneruneperte de revenus ou des coûts supplémentaires. Il convientd’octroyer un soutien temporaire et dégressif en faveur des
agriculteurs pour les aider à couvrir partiellement les coûts
résultantdel’applicationdesditesnormes.(2) Ilyalieudepromouvoirunemiseenœuvreplusrapide
denormescontraignantesdanslesecteuragricolefondéessurlalégislationcommunautairedanslesdomainesdel’environne-ment,delasantépubliqueetdelasantédesanimauxetdesvégétaux,dubien-êtredesanimauxainsiquedelasécuritésurlelieudetravail.Cesnormespeuventengendrerpourlesagri-culteursdenouvellesobligations,susceptiblesd’entraîneruneperte de revenus ou des coûts supplémentaires. Il convientd’octroyer un soutien temporaire et dégressif en faveur des
agriculteurs pour les aider à couvrir partiellement les coûts
résultant de l’application desdites normes. Cette aide doit
êtreplusélevée,permanenteetstabledansleszonesdéfavo-risées, connaissant des difficultés structurelles ou à faiblerendement.
Amendement6
CONSIDÉRANT2bis(nouveau)
(2bis) Lesobjectifsdelapolitiqueagricolecommuneetle
renforcementdudéveloppementruraldoiventêtrefondéstoutspécialementsurlesexploitationsfamilialesliéesàlaterre.
Amendement93
CONSIDÉRANT4bis(nouveau)
(4bis) Lescoopérativesagricoles,groupementsetorganisa-
tions de producteurs jouent un rôle fondamental dans laconcentration de l’offre et dans la chaîne alimentaire. Il18.3.2004FR C68E/533 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
importedelesaideràgarantirencoreàl’avenirlasûretéet
la qualité des produits et des méthodes de production enaccroissantlavaleurajoutéeprésentéeparlesproduitsagri-
colesetenélargissantleursdébouchés,ainsiqu’encréantun
tissuéconomiquequipermetteunediversificationdesactivi-tésdansles zonesrurales. Ilconvientdeleur accorderdesaides au titre du développement rural étant donné qu’ilssontgarantsd’uneagriculturedurablequipréservelavitalitédumonderural.
Amendement8
CONSIDÉRANT6
(6) L’expériencemontrequel’éventaildesinstrumentsvisant
àpromouvoirlaqualitéalimentairedanslecadredelapoli-tiquededéveloppementruralabesoind’êtrecomplété.(6) L’expériencemontrequel’éventaildesinstrumentsvisant
àpromouvoirlaqualitéalimentairedanslecadredelapoli-tique de développement rural a besoin d’être complété. Il
convientenparticulierdeveilleràcequelesmesuresd’aide,danslecontextedessouhaitsdesconsommateurs,delamul-tifonctionnalitédesexploitationsainsiquedeladiversifica-tiondel’offredeproduitsalimentaires,soientaxéessurla«qualitéalimentaire»,tantsousl’angledemodesdeproduc-tionécologiquesetrespectueuxdesespècesquesousl’angledelaprotectionetdel’utilisationactivedeladiversitébiolo-giquedesespècesvégétalesetdesanimauxdomestiquesdansl’agriculture. Des mesures d’information et de dialogue,visantàassurerlelienentrelesattentesetlesexigencesdesdifférents acteurs des zones rurales figurant dans les pro-grammesdedéveloppementrural,doiventêtreinséréesdanslecataloguedesmesuresdedéveloppementrural.
Amendements9et94
CONSIDÉRANT7
(7) Ilconvientd’encouragerlesagriculteursàparticiperàdes
régimesdequalitécommunautairesounationaux.Laparticipa-tionauxditsrégimespeutentraînerdescoûtsetdesobligationssupplémentairesnonentièrementcompensésparlemarché.Ilyalieud’accorderunsoutien temporaireauxagriculteursqui
participentàdetelsrégimes.(7) Ilconvientd’encouragerlesagriculteursàparticiperàdes
régimesdequalitécommunautairesounationaux.Laparticipa-tionauxditsrégimespeutentraînerdescoûtsetdesobligationssupplémentairesnonentièrementcompensésparlemarché.Ilyalieud’accorderunsoutienauxagriculteursquiparticipentàdetelsrégimes.Cetteaidedoitêtreplusélevée,permanenteet
stable dans les régions défavorisées, connaissant des diffi-
cultésstructurellesouàfaiblerendement.
Amendement10
CONSIDÉRANT8
(8) Ilimportederenforcerlaprisedeconsciencedesconsom-
mateursrelativeàl’existenceetauxspécificationsdesdenréesalimentairesproduitesdanslecadrederégimesdequalitécom-munautairesounationaux.Ilconvientd’octroyerauxgroupe-
mentsdeproducteursunsoutienautitredel’informationdes
consommateursetdelapromotiondesproduitscouvertspardesrégimesdequalitésoutenusparlesÉtatsmembresdanslecadredeleursplansdedéveloppementrural. Pourévitertout
doubleemploidesactivitésdepromotionagricolesurlemar-chéintérieur,ilyalieudesupprimeràpartirde2005l’aidecommunautaireprévueparlerèglement(CE)n
o2826/2000
duConseilrelatifàdesactionsd’informationetdepromotionenfaveurdesproduitsagricolessurlemarchéintérieur.(8) Ilimportederenforcerlaprisedeconsciencedesconsom-
mateursrelativeàl’existenceetauxspécificationsdesdenréesalimentairesproduitesdanslecadrederégimesdequalitécom-munautairesounationaux.Ilconvientd’octroyerauxgroupe-
mentsdeproducteursunsoutienautitredel’informationdes
consommateursetdelapromotiondesproduitscouvertspardesrégimesdequalitésoutenusparlesÉtatsmembresdanslecadredeleursplansdedéveloppementrural.C68E/534 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement11
CONSIDÉRANT8bis(nouveau)
(8bis) LeprogrammeLeader+,grâceàl’accentmissurla
participation,l’approched’ensembleetlacréativité,astimuléledéveloppementruraletdevraitêtrerenforcé.
Amendement12
CONSIDÉRANT9bis(nouveau)
(9bis) Ilestnécessaired’insérer danslesecondpilier des
mesuresvisantàencouragerlacréationd’organisationséco-nomiques contrôlées par les producteurs agricoles afin deconsoliderunecertainedimensionetd’affronterl’ouverturedesmarchésinternationauxetlaconcentrationdeladistribu-tion. Ce soutien devient particulièrement judicieux dansl’optiquedel’élargissementdufaitquedanslesfutursÉtatsmembres lesproducteurs organiséscontrôlentdesquantités
minimesdeproduitsagricoles.
Amendement13
CONSIDÉRANT9ter(nouveau)
(9ter) L’octroid’avantagesspéciauxauxjeunesagriculteurs
doitfaciliternonseulementleurinstallationmaisaussi,ulté-rieurement,l’adaptationstructurelledeleurexploitation,euégardàlanécessitéd’assurerlarelèvedesgénérations.
Amendement80
ARTICLE1,POINT−1(nouveau)
Article2,tiret3(règlement(CE)n
o1257/1999)
−1) Àl’article2,letroisièmetiretestremplacéparletexte
suivant:
/dash l’encouragement de la production non alimentaire
danslebutdepromouvoirlamiseaupointetl’uti-lisationdematièrespremièresagricolescompatiblesaveclaprotectiondel’environnement,
Amendement15
ARTICLE1,POINT−1bis(nouveau)
Article2,tiret10(règlement(CE)n
o1257/1999)
−1bis) À l’article 2, le dixième tiret est remplacé par le
textesuivant:
/dash la préservation et la promotion d’une agriculture
durable à haute valeur naturelle respectueuse desexigencesenvironnementales;lapréservationetl’uti-lisation de la diversité biologique et génétique desplantesutilesetdesanimauxdanslaproduction,18.3.2004FR C68E/535 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement16
ARTICLE1,POINT−1ter(nouveau)
Article2,tiret11bis(nouveau)(règlement(CE)no1257/1999)
−1ter) Àl’article2,leonzièmetiretbissuivantestajouté:
/dash lanécessitéd’assurerlarelèvedesgénérations.
Amendement17
ARTICLE1,POINT−1quater(nouveau)
Article4,alinéa2,tiret2(règlement(CE)no1257/1999)
−1quater) Àl’article4,deuxièmealinéa,ledeuxièmetiret
estremplacéparletextesuivant:
/dash l’améliorationetlaréorientationdelaproductionen
vued’unebonnepratiqueagricoleetdeladiversifi-cationdelaproduction,
Amendement18
ARTICLE1,POINT−1quinquies(nouveau)
Article4,alinéa2,tiret3(règlement(CE)n
o1257/1999)
−1quinquies) À l’article 4, deuxième alinéa, le troisième
tiretestremplacéparletextesuivant:
/dash l’amélioration de la qualité des produits alimen-
taires,desproduitsdebaseetdeleurtransformationdanslesexploitationsagricoles,
Amendement19
ARTICLE1,POINT−1sexies(nouveau)
Article4,alinéa2,tiret3bis(nouveau)(règlement(CE)n
o1257/1999)
−1sexies) À l’article 4, deuxième alinéa, le troisième
tiretbissuivantestinséré:
/dash le recours à des facteurs de production de qualité
garantie,
Amendement20
ARTICLE1,POINT−1septies(nouveau)
Article4,alinéa2,tiret4(règlement(CE)no1257/1999)
−1septies) Àl’article4,deuxièmealinéa,lequatrièmetiret
estremplacéparletextesuivant:
/dash lapréservationetl’améliorationdel’environnement
naturel,del’utilisationdesressourcesbiologiquesetgénétiques dans l’agriculture, des conditionsd’hygièneetdesnormesenmatièredebien-êtredesanimaux,C68E/536 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement21
ARTICLE1,POINT−1octies(nouveau)
Article4,alinéa2,tiret5bis(nouveau)(règlement(CE)no1257/1999)
−1octies) À l’article 4, deuxième alinéa, le cinquième
tiretbissuivantestajouté:
/dash ledéveloppementdeméthodesdeproductionappar-
tenantàdessystèmesdequalité.
Amendement22
ARTICLE1,POINT−1nonies(nouveau)
Article4,alinéa2,tiret5ter(nouveau)(Règlement(CE)no1257/1999)
−1nonies) À l’article 4, deuxième alinéa, le cinquième
tirettersuivantestajouté:
/dash ledéveloppementdematièrespremièrescompatibles
aveclaprotectiondel’environnement.
Amendement85
ARTICLE1,POINT1
Article5,alinéa3(règlement(CE)no1257/1999)
Lorsque les investissements sont réalisés dans le but de se
conformer à des normes minimales nouvellement requisesdansledomainedel’environnement,del’hygièneetdubien-
êtredesanimaux,unsoutien peutêtreaccordéenvuedese
conformeràcesnouvellesnormes.Danscecas,undélai peut
êtreprévupourlerespectdesditesnormesminimalessiuntel
délais’avèrenécessaire pourrégler lesproblèmesparticuliersrésultantdelamiseenconformitéaveclesditesnormes.Lorsque les investissements sont réalisés dans le but de se
conformer à des normes minimales nouvellement requisesdansledomainedel’environnement,del’hygièneetdubien-
être des animaux, un soutien estaccordé en vue de se
conformeràcesnouvellesnormes.Danscecas,undélai est
prévu pour le respect desdites normes minimales si un teldélais’avèrenécessaire pourrégler lesproblèmesparticuliersrésultantdelamiseenconformitéaveclesditesnormes.
Amendement86
ARTICLE1,POINT1
Article5,alinéa3bis(nouveau)(règlement(CE)n
o1257/1999)
Ilestétabliunrégimespécifiqued’aideenfaveurdesexploi-
tationssituéesdansdeszonesdéfavorisées,connaissantdesdifficultésstructurellesouàfaiblerendement.
Amendement23
ARTICLE1,POINT1bis(nouveau)
Article7,alinéa2(Règlement(CE)n
o1257/1999)
1bis) Àl’article7,ledeuxièmealinéaestremplacéparle
textesuivant:
Lavaleurtotale del’aide,exprimée enpourcentage du
volumed’investissementséligible,estlimitéeà40%aumaximumet,encequiconcerneleszonesdéfavorisées,à 65% au maximum. Lorsque les investissements sontréaliséspardejeunesagriculteurs,commeleprévoitlechapitreII,cespourcentagespeuventatteindreunmaxi-mumde60%et,encequiconcerneleszonesdéfavori-sées,de75%.18.3.2004FR C68E/537 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement24
ARTICLE1,POINT1ter(nouveau)
Article8,paragraphe1,alinéa1,tiret3bis(nouveau)(règlement(CE)no1257/1999)
1ter) Àl’article 8,paragraphe 1,premier alinéa,le troi-
sièmetiretbissuivantestinséré:
/dash l’agriculteur présente une demande de soutien aux
investissements dans les exploitations agricolesconformément au titre II, chapitre I, du présentrèglement,
Amendement25
ARTICLE1,POINT1quater(nouveau)
Article8,paragraphe1,alinéa1,tiret3,pointiibis(Règlement(CE)n
o1257/1999)
1quater) Àl’article8,paragraphe1,premieralinéa,troi-
sièmetiret,lepointiibissuivantestajouté:
iibis) qui développe denouvelles branchesdeproduc-
tionquifavorisentledéveloppementrural
Amendement26
ARTICLE1,POINT1quinquies(nouveau)
Article8,paragraphe2bis(nouveau)(règlement(CE)no1257/1999)
1quinquies) À l’article 8, le paragraphe 2bis suivant est
ajouté:
2bis. Silejeuneagriculteurproposedanslecadrede
sademandedepremièreinstallationunedemandedesou-tien conformément aux autres mesures contenues dansleschapitresI,II,III,IV,V,V/dashbis,Vbis,VI,VIbis,VII,VIIIetXIdutitreIIduprésentrèglement,ilalapriorité àl’accèscumulé,danslerespect desmontantsmaximauxprévus,àcesmesuresenvuedeconstituerunensembled’incitationsenfaveurdujeuneagriculteur.LesÉtatsmembresgarantissentdansleursplansdedévelop-pement rural la mise en œuvre indispensable de cetensembledemesures.
Amendement27
ARTICLE1,POINT1sexies(nouveau)
Article8,paragraphe2ter(nouveau)(règlement(CE)n
o1257/1999)
1sexies) Àl’article8,leparagraphe2tersuivantestajouté:
2ter. Toutefois, au cas où le jeune agriculteur
s’engageàréaliserdesinvestissementsdansundélaidetroisanssuivantsoninstallation,lemontantdelaprimeàlapremièreinstallationquifigureenannexepeutêtredoublé dans les conditions fixées par chaque Étatmembre.C68E/538 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement28
ARTICLE1,POINT1septies(nouveau)
ChapitreII,article8bis(nouveau)(règlement(CE)no1257/1999)
1septies) AuchapitreII,l’article8bissuivantestajouté:
Article8bisUnsoutientemporairedestinéàcréerunserviced’aideà
l’exploitation peut être accordéaux jeunes agriculteursqui se sont installés pour la première fois dans uneexploitationagricole.
Cesoutienpeutêtreaccordépourunepériodemaximale
detroisannéesàcompterdeladated’installation.
Amendement87
ARTICLE1,POINT2
Article9,alinéa2,tiret1(règlement(CE)n
o1257/1999)
/dash depréparerlesagriculteurs etlesautrespersonnesenga-
géesdansdesactivitésagricoles àlaréorientationqualita-
tivedelaproduction,àl’applicationdeméthodesdepro-duction compatibles avec l’entretien et l’amélioration dupaysage, la protection de l’environnement et les normesapplicablesenmatièred’hygièneetdebien-êtredesani-maux, ainsi qu’à l’acquisition du niveau de qualificationprofessionnellenécessaire à la gestion d’une exploitationéconomiquementviable,et/dash depréparerlesagriculteurs ,lescoopératives,lesgroupe-
mentsetorganisationsdeproducteurs àlaréorientation
qualitativedelaproduction,àl’applicationdeméthodesdeproduction compatibles avec l’entretien et l’améliorationdupaysage,laprotectiondel’environnementetlesnormesapplicablesenmatièred’hygièneetdebien-êtredesani-maux, ainsi qu’à l’acquisition du niveau de qualificationprofessionnellenécessaire à la gestion d’une exploitationéconomiquementviable,et
Amendement29
ARTICLE1,POINT2bis(nouveau)
Article13,pointa,tiret1bis(nouveau)(Règlement(CE)n
o1257/1999)
2bis) Àl’article13,pointa),lepremiertiretbissuivantest
inséré:
/dash conserver et développer les infrastructures et
l’emploi,
Amendement30
ARTICLE1,POINT2ter(nouveau)
Article14,paragraphe2,tiret1bis(nouveau)(Règlement(CE)no1257/1999)
2ter) Àl’article14,paragraphe2,lepremiertiretbissui-
vantestinséré:
/dash entreprennentdeconserverl’espacenaturelouvertet
demaintenirlespâturagesexploités,
Amendement31
ARTICLE1,POINT3
Article16,paragraphe1(règlement(CE)no1257/1999)
1. Lesagriculteurs peuventbénéficier d’unsoutiensousla
formedepaiementsdestinésàcompenserlescoûtsetlespertesderevenuquirésultent,dansleszonessoumisesàdescontrain-tes environnementales, de la mise en œuvre des direc-tives79/409/CEEet92/43/CEE,sietdanslamesureoùcespaiementssontnécessairespourrésoudrelesproblèmesspéci-fiquesrésultantdelamiseenœuvredecesdirectives.1. Lesagriculteurs bénéficientd’unsoutiensouslaformede
paiements destinés à compenser les coûts et les pertes derevenuquirésultent,dansleszonessoumisesàdescontraintesenvironnementales, de la mise en œuvre des direc-tives79/409/CEEet92/43/CEE,sietdanslamesureoùcespaiementssontnécessairespourrésoudrelesproblèmesspéci-fiquesrésultantdelamiseenœuvredecesdirectives.18.3.2004FR C68E/539 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement33
ARTICLE1,POINT3bis(nouveau)
Article21bis(Règlement(CE)no1257/1999)
3bis) L’article21estremplacéparletextesuivant:
Des critères objectifs communs pour les zones prévues
auxarticles16et20doiventêtreétablispourl’ensembledel’UE.
Auplustardle1
erjanvier2004,laCommissionprésente
unepropositiond’actejuridiqueoùdetelscritèressontdéfinis.
Amendement32
ARTICLE1,POINT3ter(nouveau)
ChapitreV−bis(nouveau)(règlement(CE)n
o1257/1999)
3ter) Après l’article 21, le chapitre V −bis suivant est
inséré:
ChapitreV−bis
Petitsagriculteursetagriculturefamiliale
Article21−bisLa Commission présente avant 2006 une proposition
visantàcréer,danslecadredudéveloppementrural,un
nouveau volet en faveur des femmes vivant en milieurural.
Amendements34et35
ARTICLE1,POINT4
ChapitreVbis,article21bis(règlement(CE)n
o1257/1999)
Le soutien accordé aux agriculteurs en vue de les aider à
s’adapteràdesnormescontraignantesfondéessurlalégislationcommunautaire danslesdomainesde l’environnement,delasantépublique,delasantédesanimauxetdesvégétaux, dubien-être desanimauxetdelasécurité surlelieudetravailcontribueauxobjectifssuivants:Le soutien accordé aux agriculteurs , aux coopératives, aux
groupementsetauxorganisationsdeproducteurs envuede
lesaideràs’adapteràdesnormescontraignantesfondéessurlalégislation communautaire danslesdomainesde l’environne-ment, de la santé publique, de la santé des animaux et desvégétaux,dubien-êtredesanimauxetdelasécuritésurlelieudetravailcontribueauxobjectifssuivants:
a) l’applicationplusrapideparlesÉtatsmembresdenormes
communautairescontraignantes,a) l’applicationplusrapideparlesÉtatsmembresdenormes
communautairescontraignantes,
b) lerespectdecesnormesparlesagriculteurs, b) lerespectdecesnormesparlesagriculteurs ,lescoopéra-
tives,lesgroupementsetorganisationsdeproducteurs ,
c) l’utilisationparlesagriculteursdesservicesdeconseilagri-
cole,commeleprévoitlerèglement(CE)n
o…duConseil
[établissant des règles communes pour les régimes desoutiendirectdanslecadredelapolitiqueagricolecom-muneetétablissantdesrégimesdesoutienenfaveurdesproducteursdecertainescultures] ,afindelesaideràéva-
luerleursrésultatsetàidentifierlesaméliorationsnéces-saires au vu des exigences de gestion énoncées dans ce
règlement.c) l’utilisationparlesagriculteurs ,lescoopératives,lesgrou-
pementsetorganisationsdeproducteurs desservicesde
conseilagricole,afindelesaideràévaluerleursrésultatsetàidentifierlesaméliorationsnécessairesauvudesexi-gencesdegestionénoncéesdans lerèglement(CE)n
o…
du Conseil [établissant des règles communes pour lesrégimes desoutien direct dansle cadredelapolitiqueagricolecommuneetétablissantdesrégimesdesoutienenfaveurdesproducteursdecertainescultures] .C68E/540 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendements36,37,38et39
ARTICLE1,POINT4
ChapitreVbis,article21ter(règlement(CE)no1257/1999)
1. Unsoutientemporairedestinéàcompenserpartiellement
lescoûtsetlespertesderevenupeutêtreaccordéauxagri-culteursquidoiventappliquerdesnormescontraignantesfon-déessurlalégislationcommunautaireetnouvellementintro-duitesdanslalégislationnationale.1. Unsoutientemporairedestinéàcompenserpartiellement
lescoûtsetlespertesderevenupeutêtreaccordéauxagri-culteurs,auxcoopératives,auxgroupementsetauxorganisa-
tionsdeproducteurs quidoiventappliquerdesnormescontrai-
gnantes fondées sur la législation communautaire etnouvellementintroduitesdanslalégislationnationale.
2. Lesoutienpeutêtreaccordépouruneduréemaximale
decinqansàcompterdeladateàlaquellelanormedevientobligatoireconformémentàlalégislationcommunautaire.
Pourêtreéligibleausoutien,lanormedoitimposerdansles
pratiques agricoles des obligations ou restrictions nouvellesayant une incidence significative sur lescoûts d’exploitation
agricolesnormauxetconcernantunnombresignificatifd’agri-
culteursàl’intérieurdelazonecouverteparleplandedéve-loppementrural.2.Pourêtreéligibleausoutien,lanormedoitimposerdans
lespratiquesagricolesdesobligationsourestrictionsnouvellesayant une incidence significative sur les coûts normaux de
l’exploitation agricole oudelacoopérative,dugroupementoudel’organisationdeproducteurs etconcernantunnombre
significatifd’agriculteursàl’intérieurdelazonecouverteparleplandedéveloppementrural.
Encequiconcernelesdirectivesdontladatedetranspositiona
étédépasséeetquinesontpasencorecorrectementmisesenœuvredansl’Étatmembre,lesoutienpeutêtre accordéependant
unepériodemaximaledecinqansàcompterdu[dated’entréeenvigueurduprésentrèglement].Encequiconcernelesdirectivesdontladatedetranspositiona
étédépasséeetquinesontpasencorecorrectementmisesenœuvredansl’Étatmembre,lesoutien nepeutpasêtreaccordé.
Toutefois, il est établi un régime spécifique, permanent et
stabledecompensationenfaveurdesexploitations,descoopé-ratives,desgroupementsetdesorganisationsdeproducteurssituésdansdeszonesdéfavorisées,connaissantdesdifficultésstructurellesouàfaiblerendement.
2bis. Parmi les organes et organismes de conseil, il
faut donnerlapriorité auxassociationsautogérées par lesagriculteurs.
3. Lesoutiennepeutpasêtreversélorsqueledéfautd’appli-
cation d’une norme est dû au non-respect par l’agriculteur
demandeur d’une norme déjà transposée dans la législationnationale.3. Lesoutiennepeutpasêtreversélorsqueledéfautd’appli-
cationd’unenormeestdûaunon-respectpar ledemandeur
d’unenormedéjàtransposéedanslalégislationnationale.
Amendements40et41
ARTICLE1,POINT4
ChapitreVbis,article21quinquies,paragraphe1(Règlement(CE)n
o1257/1999)
1. Unsoutienpeutêtreaccordéauxagriculteurs pour les
aideràcouvrirlescoûtsdel’utilisationdeservicesdeconseil
agricolequiidentifient,etlecaséchéant,leurproposentdesaméliorationsencequiconcernelerespectdesexigencesrégle-mentairesdanslesdomainesdel’environnement,delasantépublique, delasantédesanimauxetdesvégétaux, dubien-êtredesanimauxainsiquedelasécuritésurlelieudetravail.1. Unsoutienpeutêtreaccordéauxagriculteurs auxcoopé-
ratives,auxgroupementsetauxorganisationsdeproducteurspour couvrir les coûts de l’utilisation de services de conseilagricolequiidentifient,etlecaséchéant,leurproposentdesaméliorationsencequiconcernelerespectdesexigencesrégle-mentairesdanslesdomainesdel’environnement,delasantépublique,delasantédesanimauxetdesvégétaux, dubien-êtredesanimauxainsiquedelasécuritésurlelieudetravail.18.3.2004FR C68E/541 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement42
ARTICLE1,POINT4
ChapitreVbis,article21quinquies,paragraphe2(règlement(CE)no1257/1999)
2. Lesservicesdeconseilagricolepourlesquelsunsoutien
peutêtreaccordédoiventêtreconformesauxdispositionsdu
titreII,chapitreIII,durèglement(CE)no…/…[établissant
desrèglescommunespourlesrégimesdesoutiendirectdanslecadredelapolitiqueagricolecommuneetétablissantdesrégimes de soutien en faveur des producteurs de certainescultures].2. LesÉtatsmembresétablissentunelistedes servicesde
conseilagricolepourlesquelsunsoutienpeutêtreaccordé.
Amendement43
ARTICLE1,POINT4
ChapitreVbis,article21quinquies,paragraphe3(Règlement(CE)n
o1257/1999)
3. Lemontanttotaldusoutienpour lapremièreutilisation
desservicesdeconseilvisésauparagraphe 1estplafonné à
80%descoûtséligibles,étantentenduqu’ilnepeutdépasser
lemontantmaximaléligibleindiquéàl’annexe.3. Le montanttotaldusoutienpour l’utilisationdesser-
vicesdeconseilvisésauparagraphe1estplafonné auxcoûts
éligibles,étantentenduqu’ilnepeutdépasserlemontantmaxi-maléligibleindiquéàl’annexe.
Amendement44
ARTICLE1,POINT8
ChapitreVIbis,article24ter,paragraphe1,alinéa1(règlement(CE)n
o1257/1999)
1. Unsoutienestaccordé aux agriculteurs qui participent
volontairementà desrégimes de qualité communautaires ounationaux, imposantdesexigences de productionspécifiquespourlesproduitsagricolesénumérésàl’annexeIdutraité,à
l’exceptiondesproduitsdelapêche,etquiseconformentaux
paragraphes2ou3.1. Un soutien est accordé aux agriculteurs , aux coopéra-
tives,auxgroupementsetauxorganisationsdeproducteursquiparticipentvolontairementàdesrégimesdequalitécom-munautairesounationaux,imposantdesexigencesdeproduc-
tion spécifiques pour les produits agricoles énumérés à
l’annexeIdutraité,àl’exceptiondesproduitsdelapêche,etquiseconformentauxparagraphes2ou3.
Amendement45
ARTICLE1,POINT4
ChapitreVIbis,article24quater,paragraphe2(Règlement(CE)n
o1257/1999)
2. Laduréedecetteaideestlimitéeàunepériodemaxi-
maledecinqans.Supprimé.
Amendements46et47
ARTICLE1,POINT8
ChapitreVIbis,article24quinquies,paragraphe1(règlement(CE)no1257/1999)
1. Unsoutienestaccordéauxgroupementsdeproducteurs
pourdesactionsd’informationetdepromotionàl’intention
desconsommateursconcernantlesproduitsagricolesetden-réesalimentairesdésignés,relevantdesrégimesdequalitécom-munautairesounationauxdécritsàl’article24ter,retenusparl’État membre comme éligibles au titre des mesures prévuesauxarticles24bis,24teret24quater.1. Unsoutienestaccordéauxgroupementsdeproducteurs ,
auxorganisationsdeproducteursouauxcoopérativesagri-
coles reconnues par les États membres dans le cadre desOCMoud’autresdispositionscommunautairesounationalesaucasoùellesexercent desactionsd’informationetdepro-
motionà l’intentiondesconsommateursconcernantlespro-duits agricoles et denrées alimentaires désignés, relevant desrégimes de qualité communautaires ou nationaux décrits àl’article 24ter, retenus par l’État membre comme éligiblesau titre des mesures prévues aux articles 24bis, 24ter et24quater.C68E/542 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement48
ARTICLE1,POINT8
ChapitreVIbis,article24quinquies,paragraphe3(Règlement(CE)no1257/1999)
3. Lemontanttotaldusoutienestplafonnéà 70%ducoût
éligibledel’action.3. Lemontanttotaldusoutienestplafonnéà 85%ducoût
éligibledel’action.
Amendement49
ARTICLE1,POINT8bis(nouveau)
ChapitreVIter(nouveau)(règlement(CE)no1257/1999)
8bis) Aprèsl’article24quinquies,lechapitreVItersuivant
estinséré:
ChapitreVIter
Développementd’uneorganisationdeproducteursagri-
coles
Article24sexies
1. La Commission encourage et soutient le rôle des
organisationsdeproducteursagricolessouslaformedepersonnes juridiques créées selon les législations natio-nalespourfavoriserlaconcentrationetlaventesurlemarchédesproduitsagricolesetagroalimentaires.
2. Le soutien est accordé pour une période de cinq
annéespourlaconstitutionetlamiseenplacedesorga-nisationsviséesauparagraphe1.
Amendement50
ARTICLE1,POINT8ter(nouveau)
Article25,paragraphe2,tiret−1(nouveau)(Règlement(CE)n
o1257/1999)
8ter) Àl’article25,paragraphe2,letiret−1suivantest
inséré:
/dash accroîtrelacompétitivitésurlemarchémondial,
Amendement51
ARTICLE1,POINT8quater(nouveau)
Article25,paragraphe2,tiret5bis(nouveau)(Règlement(CE)no1257/1999)
8quater) Àl’article25,paragraphe2,lecinquièmetiretbis
suivantestinséré:
/dash favoriserdenouvellesactivitésrurales,
Amendement52
ARTICLE1,POINT8quinquies(nouveau)
Article26,paragraphe3(Règlement(CE)no1257/1999)
8quinquies) L’article26,paragraphe3estremplacéparle
textesuivant:
3. L’existencededébouchéscommerciauxnormauxou
denouveauxdébouchéspourlesproduitsconcernésdoitêtreattestéepardespreuvessuffisantes.18.3.2004FR C68E/543 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement53
ARTICLE1,POINT8sexies(nouveau)
Article28,paragraphe2,pointa(Règlement(CE)no1257/1999)
8sexies) Àl’article28,paragraphe2,lepointa)estrem-
placéparletextesuivant:
a) 65% en ce qui concerne les régions relevant de
l’objectifno1;
Amendement54
ARTICLE1,POINT10bis(nouveau)
Article30,paragraphe1,tiret3(règlement(CE)no1257/1999)
10bis) Àl’article 30,paragraphe 1,letroisième tiret est
remplacéparletextesuivant:
/dash lesinvestissementsdestinésàamélioreretàrationa-
liserlarécolte,latransformationetlacommerciali-sationdesproduitssylvicoles,ycomprisleliège;lesinvestissements relatifs à l’emploi du bois comme
matièrepremièresontlimitésàtouteslesopérations
d’exploitationquiprécèdentlatransformationindus-trielle,
Amendement55
ARTICLE1,POINT10ter(nouveau)
Article30,paragraphe1,tiret4(règlement(CE)n
o1257/1999)
10ter) Àl’article30,paragraphe1,lequatrièmetiretest
remplacéparletextesuivant:
/dash laconquêtedenouveauxdébouchésdanslessecteurs
del’utilisation et delacommercialisation despro-duitssylvicoles,ycomprisleliège,
Amendement56
ARTICLE1,POINT13,aetb
Article33,alinéa2,tirets3et4(règlement(CE)n
o1257/1999)
−a) lepremiertiretestremplacéparletextesuivant:
/dash améliorationdessols:améliorationdelafertilitédes
solsgrâceàunerotationaccruedescultures,enpar-
ticuliergrâceàlaculturedelégumineuses(luzerne),
a) lestroisièmeetquatrièmetiretssontremplacésparletexte
suivant:a) lestroisièmeetquatrièmetiretssontremplacésparletexte
suivant:
/dash l’instauration de services de conseilagricole, de ser-
vicesderemplacementsurl’exploitationetdeservicesd’aideàlagestionagricole,/dash l’instauration de services de conseilagricole, de ser-
vicesderemplacementsurl’exploitationetdeservicesd’aideàlagestionagricole,
/dash lacommercialisationdeproduitsagricolesdequalité,
ycomprisl’instaurationderégimesdequalité,/dash lacommercialisationdeproduitsagricolesdequalité
et de leur étiquetage , y compris l’instauration de
régimesdequalité,C68E/544 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
b)letiretsuivantestajouté :b ) lesseptièmestiretsbisettersuivantssontajoutés:
/dashl agestionde stratégies intégrées de développement
ruralpardespartenariatslocaux./dashl apromotiondestratégiesintégréesdedéveloppement
rural par des partenariats locaux entre les secteurs
public,privéoubénévole,
/dash l’amélioration de la capacité des acteurs des com-
munes et des organisations non gouvernementalesqui s’efforcent defaire avancerlesautres mesuresdanslecadreduprésentarticle.
Amendement57
ARTICLE1,POINT13,bbis(nouveau)
Article33,alinéa2,tiret10bis(nouveau)(règlement(CE)n
o1257/1999)
bbis) ledixièmetiretbissuivantestajouté:
/dash conseil, aide au développement et autres services
pour lespetites entreprises ougroupements locaux
devillagesouzonesruraleséloignées,
Amendement58
ARTICLE1,POINT13bis(nouveau)
ChapitreIX,article33bis(nouveau)(règlement(CE)no1257/1999)
13bis) L’article33bissuivantestinséré:
Article33bis
1. Ausensduprésentarticle,onentendpar«exploita-
tions de semi-subsistance» les exploitations qui pro-duisentessentiellementpourleurpropreconsommation,mais commercialisent également une partie de leurproduction.
2. Pour bénéficier du soutien, l’agriculteur doit pré-
senterunpland’activitéqui:
a) démontrelaviabilitééconomiquefuturedel’exploi-
tation,
b) comportedesdétailssurlesinvestissementrequis,
c) présentelesétapesetlesobjectifsspécifiques;
3. Le respect du plan d’activité mentionné au
paragraphe 2 fait l’objet d’un bilan au bout de troisans.Siles objectifs établis dansle plan n’ontpasétéatteintsaumomentdubilandestroisans,aucunsoutiensupplémentairen’estplusoctroyé,maislessommesdéjàverséesnedoiventcependantêtreremboursées.
4. Le soutien est versé sur une base annuelle sous
formed’uneaideforfaitairede1000eurosparanetparexploitationpourunepérioden’excédantpascinqans.
Amendement59
ARTICLE1,POINT15
Article35,paragraphe1(règlement(CE)n
o1257/1999)
1. Le soutien communautaire en faveur de la préretraite
(articles10,11et12),deszonesdéfavoriséesetdeszonessou-1. Le soutien communautaire en faveur de la préretraite
(articles10,11et12),deszonesdéfavoriséesetdeszonessou-18.3.2004FR C68E/545 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
misesàdescontraintesenvironnementales(articles13à21),
du respect des normes (articles 21bis à 21quinquies), desmesuresagroenvironnementales(articles22,23et24),dela
qualitéalimentaire(articles24bisà24quinquies)etduboise-
ment(article31)estfinancéparleFEOGA,section«Garantie»,dansl’ensembledelaCommunauté.misesàdescontraintesenvironnementales(articles13à21),
du respect des normes (articles 21bis à 21quinquies), desmesuresagroenvironnementales(articles22,23et24),dela
qualitéalimentaire(articles24bisà24quinquies)etduboise-
ment(article31)estfinancéparleFEOGA,section«Garantie»,dans l’ensemble de la Communauté. À partir de 2007, les
aidesàl’installationdesjeunesagriculteursserontégalementfinancéesparleFEOGA,section«Garantie»,dansl’ensembledelaCommunauté.
Amendement60
ARTICLE1,POINT16bis(nouveau)
Article43,paragraphe2,tiret2bis(nouveau)(règlement(CE)n
o1257/1999)
16bis) À l’article 43, paragraphe 2, le deuxième tiretbis
suivantestajouté:
/dash prévoientdesplansdedéveloppementdelaproduc-
tionnonalimentaire,danslebutdemettreaupointdesmatièrespremièresd’origineagricolecompatiblesaveclaprotectiondel’environnement.
Amendement61
ARTICLE1,POINT16ter(nouveau)
Article43,paragraphe2,tiret2ter(nouveau)(règlement(CE)n
o1257/1999)
16ter) À l’article 43, paragraphe 2, le deuxième tiretter
suivantestajouté:
/dash prévoientdesmesuresvisantàpromouvoirlaqualité
surleurterritoireetenfonctiondeleursexigencesspécifiques,
Amendement62
ARTICLE1,POINT16quater(nouveau)
Article44,paragraphe1(Règlement(CE)n
o1257/1999)
16quater) L’article 44, paragraphe 1 est remplacé par le
textesuivant:
1. Lesplansdedéveloppementruraldoiventêtrepré-
sentésauplustardsixmoisaprèsl’entréeenvigueurduprésentrèglement.
Lesplansexistantspeuventêtreactualiséssixmoisaprès
l’entréeenvigueurduprésentrèglement.
Amendement64
ARTICLE1,POINT16quinquies(nouveau)
Article47,paragraphe2,tiret3(Règlement(CE)n
o1257/1999)
16quinquies) Àl’article47,paragraphe2,letroisièmetiret
estremplacéparletextesuivant:
/dash danslecadredelaprogrammation,laparticipation
financièredelaCommunautéauxmesuresprévuesauxarticles22à24duprésentrèglements’élèveà85%dansleszonesrelevantdel’objectifn
o1età
60%danslesautreszones.C68E/546 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement65
ARTICLE1,POINT16quinquies(nouveau)
Article47,paragraphe2,tiret3bis(nouveau)(Règlement(CE)no1257/1999)
16quinquies) À l’article 47, paragraphe 2, le troisième
tiretbissuivantestajouté:
/dash danslecadredelaprogrammation,laparticipation
financièredelaCommunautéauxmesuresprévuesaux articles 13 à 20 du présent règlement s’élèveà75%.
Amendement66
ARTICLE1,POINT17
Article51,paragraphe5(règlement(CE)n
o1257/1999)
5. Lesaidesd’Étatdestinéesàsoutenirlesagriculteursqui
s’adaptentàdesnormescontraignantesfondéessurlalégisla-tioncommunautairedanslesdomainesdel’environnement,delasantépublique,delasantédesanimauxetdesvégétaux,dubien-êtredesanimauxetdelasécuritésurlelieudetravailquineremplissentpaslesconditionsprévuesauxarticles21bis,21teret21quatersontinterdites.Toutefois,desaidescomplé-mentairesdépassantlesplafondsfixésconformémentauxdis-
positions de l’article 21quater peuvent être accordées pour
aiderlesagriculteursàseconformeràunelégislationnationaleallantau-delàdesnormescommunautairesminimales.5. Lesaidesd’Étatdestinéesàsoutenirlesagriculteurs ,les
coopératives,lesgroupementsetlesorganisationsdeproduc-teursquis’adaptentàdesnormescontraignantesfondéessurla
législation communautaire danslesdomainesde l’environne-ment, de la santé publique, de la santé des animaux et desvégétaux,dubien-êtredesanimauxetdelasécuritésurlelieudetravail qui neremplissentpaslesconditionsprévues auxarticles 21bis, 21ter et 21quater sont interdites. Toutefois,
desaidescomplémentairesdépassantlesplafondsfixésconfor-
mément aux dispositions de l’article 21quater peuvent êtreaccordées pour aider les agriculteurs , les coopératives, les
groupements et les organisations de producteurs às e
conformeràunelégislationnationaleallantau-delàdesnormescommunautairesminimales.
Enl’absencedelégislationcommunautaire,lesaidesd’Étatdes-
tinéesàsoutenirlesagriculteursquis’adaptentàdesnormescontraignantes fondées sur la législation nationale dans lesdomainesdel’environnement,delasantépublique,delasantédesanimauxetdesvégétaux,dubien-êtredesanimauxetdelasécuritésurlelieudetravailquineremplissentpaslescondi-tionsprévuesauxarticles21bis,21teret21quatersontinter-
dites.Toutefois,desaidescomplémentairesdépassantlespla-
fondsfixésconformémentauxdispositionsdel’article21quaterpeuvent être accordées si elles sont justifiées au titre duparagraphe1decetarticle.Enl’absencedelégislationcommunautaire,lesaidesd’Étatdes-
tinéesàsoutenirlesagriculteurs ,lescoopératives,lesgroupe-
mentsetlesorganisationsdeproducteurs quis’adaptentàdes
normescontraignantesfondéessurlalégislationnationaledanslesdomainesdel’environnement,delasantépublique,delasantédesanimauxetdesvégétaux,dubien-êtredesanimauxetdelasécuritésurlelieudetravailquineremplissentpasles
conditionsprévuesauxarticles21bis,21teret21quatersont
interdites.Toutefois,desaidescomplémentairesdépassantlesplafonds fixés conformément aux dispositions del’article21quaterpeuventêtreaccordéessiellessontjustifiéesautitreduparagraphe1decetarticle.
Amendement67
ARTICLE2
Article2 Supprimé.
Le règlement (CE) n
o2826/2000est abrogé à compter du
1erjanvier2005.
Amendement68
ARTICLE3,ALINÉA1bis(nouveau)
Danslecadredesfuturesperspectivesfinancières,àarrêter
par l’autorité budgétaire, il sera nécessaire deconsulter denouveauleParlementeuropéenafinquecedernierprocèdeauréexamendesdispositionsetàl’évaluationdesrépercus-sionsbudgétairesdurèglementactuel.18.3.2004FR C68E/547 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement69
ANNEXE
Tableau,article8,paragraphe2,colonneeuros(règlement(CE)no1257/1999)
25000 40000
Amendement70
ANNEXE
Tableau,article12,paragraphe1,colonneeuros(règlement(CE)no1257/1999)
15000 16500
150000 1650003500 5000
35000 50000
Amendement71
ANNEXE
Tableau,article15,paragraphe3,colonneeuros,ligne1(règlement(CE)n
o1257/1999)
25 125
Amendement72
ANNEXE
Tableau,article15,paragraphe3,colonneeuros,ligne2(règlement(CE)no1257/1999)
200 300
Amendement73
ANNEXE
Tableau,article16,colonneeuros(règlement(CE)no1257/1999)
200 300
Amendement74
ANNEXE
Tableau,article21quater,colonneeuros(règlement(CE)no1257/1999)
10000 1500
Amendement75
ANNEXE
Tableau,article21quater,colonne4(règlement(CE)no1257/1999)
Parexploitation Paiementcompensatoire1000eurosparagriculteuretparan
Amendement76
ANNEXE
Tableau,article21quinquies,colonneeuro(règlement(CE)no1257/1999)
1500 3000C68E/548 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement77
ANNEXE
Tableau,article24,paragraphe2,colonne«Objet»,ligne4(règlement(CE)no1257/1999)
Raceslocalesmenacéesd’abandon Races etespèceslocalesmenacéesd’abandon
Amendement78
ANNEXE
Tableau,article24quater,colonneeuros(règlement(CE)no1257/1999)
1500 10000
Amendement79
ANNEXE
Tableau,article24quater,paragraphe1(nouveau)(règlement(CE)no1257/1999)
Objet Euros
Exploitationsjusqu’à4UDE 3000 parexploitation
Exploitationsdeplusde4UDE3000 parexploitation
500 parUDE
P5_TA(2003)0258
OSMdescéréales
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilportant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(COM(2003)23/dashC5-0042/2003
/dash2003/0008(CNS)
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)23)(1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0042/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementruraletl’avisdelacommission
del’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie(A5-0174/2003),
A. considérantquelapropositiondelaCommission,tellequ’amendée,estcompatibleavecleplafondde
larubrique1adesactuellesperspectivesfinancières2004-2006,
B. considérantqueleParlementeuropéendemandeàêtresaisiànouveau,unefoisquelecadredes
futuresperspectivesfinancièresauraétéformellementdécidéparl’autoritébudgétaire;
(1) NonencorepubliéeauJO.18.3.2004FR C68E/549 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT