ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)880
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)880final
Bruxelles,le4juin1973
AVISESLACOMMISSION
du4juin1973
adresséaugouvernement duGrand-Duché deLuxembourgausujet
d'unemodification del'article4bisdel'arrêtégrand-ducal
du23novembre1955modifiéportantrèglementdelacirculation
surtouteslesvoiespubliques.
COM(73)880final

AVISDELACQLIKTSSTOII
du4juin1973
adresseaugouvernement duGrandDuchédeLuxembourgausujetd'unemodification
del'article4Msdel'arrêtégrand-ducal du23novembre1955modifié'portant
règlementdelacirculation surtouteslesvoiespubliques
Conformément àl'articlepremierdeladécisionduConseildu21marsI962
instituantuneprocédured'examenetdeconsultation préalablespourcertaines
dispositionslégislatives ,réglementaires ouadministratives envisagéesparles
Etatsmembresdansledomainedestransports(l),legouvernement luxembourgeois
acommuniquéàlaCommission,parlettredu27avril1973»desonReprésentant
permanentauprèsdesCommunautés européennes ,lesmodifications qu'ilenvisage
d'apporterauxdispositions del'article4hisdel'arrêtégrand-ducal du23
novembre1955modifié,portantrèglementdelacirculation surtoutesles
voiespubliques,
LalettreduReprésentant permanentestparvenueàlaCommissionle2mai1973
etlegouvernement luxembourgeois aégalementcommuniquélesmodifications en­
visagéesauxautresEtatsmembres.
LaCommissionn'apasestiménécessairedeprendrel'initiatived'unecon­
sultationaveclesautresEtàtsmembresausensdel'article2,paragraphe 3,
deladécisionduConseildu21mars1962.
I.
Autitredel'article2deladécisionduConseildu21mars19^2,laCommis­
sionformulel'avissuivant:
1.Lesmodifications envisagéesconcernentlesdispositions del'article4his
del'arrêtégrand-ducal du23novembre1955modifié,portantrèglementdelacir­
culationsurtouteslesvoiespubliques,dispositionsrelativesauxlongueurs
maximadesvéhiculesvidesouchargés,ycomprisledispositifd'attache,applicables
auxvéhiculesquisontimmatriculés ouenregistréspourlapremièrefoisauGrand-
DuchédeLuxembourgaprèsle31décembre1966.
(1)J.O. n°23du3avril1962,p.720

-2-
2.Modification delalongueurmaximumd'uneremorqueàunessieuou
d'unvéhiculeàessieux :entandemreliésentreeux
LaCommissionconstatequelamodification envisagéeapourobjetde
porterde8mà10mlalongueurmaximumdesremorquesàunessieu,pour
autantquelepoidsmaximumautorisésoitsupérieurà2500kgs.
Cetypespécialdevéhiculenefigurepasdanslaproposition du21juin1971
delaCommissiond'unedirectiveduConseilrelativeauxpoidsetdimensions
desvéhiculesroutiersutilitairesainsiqu'àcertainesconditionstechniques
complémentaires (l).
Parailleurs,laCommissionn'apasencoreprésenténonplusdeprescriptions
harmoniséesquipourraientconcernercetypedevéhicule,conformément aure­
garddupoint2.4«1del'annexeIIBdeladirectiveduConseildu6février1970
concernantlerapprochement deslégislations desEtàtsmembresrelativesàla
réceptiondesvéhiculesàmoteuretdeleursremorques(2).
LaCommissionestimeque,danslecasd'espèce,lamodification delarégle­
mentationluxembourgeoise existante,quivised'ailleursàs'alignersurles
réglementations d'autrespaysduMarchéCommun,necréepasunesituationcon­
traireauxintérêtsdelaCommunauté.Maisellefaitobserverquelaremorque
àunessieuestundesdeuxélémentsconstitutifs d'unensembledevéhicules;
elleattiredoncl'attentiondugouvernement luxembourgeois surlefaitque
l'adoptiond'unesolutioncommunautaire enmatièredepoidsetdimensionsdes
véhicules,notammentencequiooncernelalongueuretlesconditionsd'ins­
criptionencourbedesensemblesdevéhicules,pourraitnécessiterunaménage­
mentd.esdispositions actuellement envisagées.
3.Modification delalongueurmaximumd'unvéhiculearticuléconstitué
d'unvéhiculetracteuretd'uneserai-remorque
LaCommissionconstatequelamodification envisagéeapourobjetdeporter
de15mà15»50nilalongueurmaximumd'unensembleconstituéd'untracteuret
d'unesemi-remorque .
(1)J.O.n°C90du11septembre1971»P»25
(2)J.O,n°L42du23février1970,p.1

Cettemodification estconformealadisposition enlamatièredelapro­
positiondu21juin1971delaCommissioncitéesouspoint2ci-dessus.Elle
estégalementconformeauxorientations duConseilàcesujet,quiontété
formuléesaucoursdelasessiondes17et18mai1972etréitéréesaucours
delasessiondes6et7novembre1972.
LaCommissionestimequel'application delamodification envisagéeparle
gouvernement luxembourgeois etrelativeàlalongueurduvéhiculearticulé
n'estpasdanscesconditions,etbienquelesnégociations sepoursuivent
actuellement entrelesneufEtatsmembresenvuedeparveniràunaccordsur
lespoidsetdimensions ,denatureàentraverlarecherched'unesolution
communautaire ,
II.
4*Enconclusion,laCommissionneformulepasd'objectionsàl'encontredes
modifications envisagéesparlegouvernement luxembourgeois .
5.LaCommissioninformelesautresEtatsmembresdecetavis.
FaitàBruxelles,le4juin1973
ParlaCommission
LePrésident
(s)François-Xavier ORTOLI