ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1464
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1464final
Bruxelles,le29novembre1972
Projetde
REGLEMEN?(CEE)SUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire docolophanes(ycomprislesproduits
dits"braisrésineux")delasous-position 38»08Adu
;
tarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
:A
COM(72)1464final

EXPOSEESSMOTIFS
1.Lorsdelaréuniondugroupemixtedesexpertsnationauxcharges,sous
l'égidedelaCommission,del'économietarifaire,lademandedesuspendre
ledroitdedouanepourlescolophanesdelasous–position38.08Adu
tarifdouaniercommun,n'apasrencontrél'accorddesexpertsdetous
lesEtatsmembres.
Toutefois,lapropositiond'ouvriruncontingenttarifairecommunautaire
pourcememeproduitdanslalimitequantitative prévueparleProtocole
n°10annexéàl'aocordd'AthènesaétéacceuilliPfavorablement .
CeProtocolestipulequelaCommunautépeutouvrir,sansaccordduConseil
d'Association CEE/Grèce,uncontingenttarifairedontlevolumene
dépassepas15cjodesimportations delaCommunautéenprovenanoede
paystiers,réaliséespourcesproduitsaucoursdeladernièreannée
pourlaquelledesstatistiques sontdisponibles »
2.LaprésentenoteacommebutdesoumettreauConseil,unprojetderèglement
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire autonome,dontlevolumen'excèdepasleslimitespermises
parlesdispositions susviséesdel'Accordd'Athènes.
3.Enl'occurrence,levolumeducontingenttarifairecommunautaire àprévoir
nedoitpasexcéder15f0desimportations decesproduitsdanslaCommunauté
enprovenancedespaystiers(àl'exclusiondelaGrèce)aucoursde
l'année1971*Aucoursdecetteannée,lesimportations decesproduits
sesontélevéesauniveaude128*710tonnes,desortequelevolumedu
contingenttarifairecommunautaire sesitueà19.307tonnes.
S'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire devolumerelativement
peuélevéetdontiln'estpasdouteuxqu'ilseraaussirapidementépuisé
danstouslesEtatsmembres,ilnesemblepasqu'unerépartition duvolume
contingentaireenquotes-parts attribuéesdéfinitivement àtouslesEtats
membresdérogeaucaractèrecommunautaire duoontingenttarifaireencause.
Dansdescasanaloguesunepareillesolutionadéjàétéretenueantérieurement .
•••••

-2-
4.Lecontingenttarifaireenquestion,aouvriractuellement ,ayantune
validités'étendantjusqu'au31décembre1973etlesnouveauxEtats
membresn'ayantpendantcettepériodeaucuneobligationderapprocher
lesdroitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarifdouanieroommun,
1Gprojet derèglementci-annexéaétéaménagédefaçonàpermettre
lllaaputationsurlevolumecontingentaire deslivraisonstantdespays
tiersquedesnouveauxEtatsmembres.

Projet «.'G
R'.'-3GLIÎL2!T (C^G)DUCOLTS^IL
portant ouverture ,répartition etmode degestion dTun
contingent tarifaire communautaire decolophanes (y
compris lesproduits dits "brais résineux ")-dela :sous-
position 38.08 Adutarif douanier commun ..
LECONSEIL DSIiUOOMHUNAUiSS .EUROEËENNSS ,
vuletraité ,instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 28,' .
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant quelaproduction decolophanes ,delasous-position 38.08 Adu
tarif douanier commun ,dans laCommunauté etenGrèce ,estactuellement
insuffisante pour satisfaire auxexigences desindustries transformatrices
delaCommunauté jque ,parconséquent ,l'approvisionnement delaCommunauté
enproduits del'espèce dépend actuellement ,etpour unepart nonnégligeable
d'importations enprovenance depays tiers ; ,
considérant que ,envertu desdispositions duprotocole n°10annexé à
l'accord créant uneassociation avec laGrèce ,laCommunauté peut ouvrir
descontingents tarifaires autonomes dans lamesure oùceux-ci nedépassent
pasannuellement ,pour l'ensemble delaConsmunauté etpour lescolophanes
encause ,15/o'du volume desimportations delaCommunauté enprovenance de
peys tiers ,réalisées aucours deladernière année pour laquelle dessta–
tistiques sont disponibles jqu'ilestindiqué depourvoir sans délai aux .-
besoins d'approvisionnement .lesplus urgents delaCommunauté pour les .
produits encause etceauxconditions lesplus ,favorables 5.qu'ilestdès
lors opportun d'ouvrir uncontingent tarifaire communautaire àdroit ,nul
dans lalimite duvolume susindiqué :

considérant que,encequiconcernelesproduitsenquestion,les
nouveauxEtatsmembresn'ontàeffectuer,pendant;l'année1973»aucun
rapprochement desdroitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;que,dèslors,l'ouvertured'uncontingenttarifaire
communautaire n'entraînepas,pourcesEtatsmembres,l'obligationde
modifierleurstarifsdouaniersà-l'égarddespaystiers;que,par
conséquent,ilyalieudeprévoirseulementlaparticipation desEtats
membresdelaCommunautédanssacompositionoriginaireàl'utilisation
descontingentstarifairesainsiquel'imputationsurleursquotes-parts
desproduitsimportéstantdespaystiersquedesnouveauxEtatsmembres;
quelecontingenttarifairecommunautaire enquestiondoitrépondreaux
conditionsdéfiniesoi-dessus ;
considérant que,en1971»lesimportations decescolophanesenprovenance
depaystierss'établissent commesuit;
;que15%decetotalreprésente19.307tonnesj
considérant que,étantdonnélevolumenégligeabled'untelcontingent
auregarddesbesoinspropresdelaCommunauté,ilconvient,sans
dérogerpourautantàlanaturecommunautaire ducontingenttarifaire,
deprévoirunsystèmed'utilisationfondésuruneseulerépartitionentre
lesEtatsmembres;quecetterépartitionpeutêtreeffectuéeselonla
mêmeméthodedecalculquecelleretenuepourétablirlevolumecontin­
gentairetotalpourobtenir15û/°duvolumedesimportations dechaque
Etatmembreenprovenancedepaystiers;.que,ainsicaloulée,cette
répartitionaboutitauxchiffressuivantsientonnes-»
Bénélux
France
ItalieAllemagne 69.183
24.673
17.114
17.735
Total 128.710

–■entonnes–
Allemagne 10.378
Bénélux 3.7^1
France 2.567
Italie 2.661
considérant queleroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays–Basetle
Grand–DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparleurunion
économiqueBénélux .
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesà
laditeunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparHtmdesesmembres,
AARLHÏSL3PISSENTIZSGLEM3MT :
Articlepremier
Pendantlapériodeallantdu1erjanvier1973au31décembre1973,ledroit
dutarifdouaniercommunpourlescolophanes(ycomprislesproduitsdits
"braisrésineux")delasous–position38.08A,esttotalementsuspendu
danslecadred'uncontingenttarifairecommunautaire de19.307tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
réparticommesuitentrelesEtatsmembres:
Allemagne 10.378tonnes
Bénélux 3#701tonnes
France 2.567tonnes
Italie 2.661tonnes
Article3
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilesafindegarantir
auximportateurs duproduitencauseétablissurleurterritoirelelibre
accèsauxquotes-parts quileursontattribuées.

L'étatd'épuisementdelaquote-partdesEtatsmembresestconstatésur
la"basedesimportations duproduitenquestion,tantdespaystiersque
desnouveauxEtatsmembres,présentéesendouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation .
Article4
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéessurloiirquote-part.
Article5
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
vdispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident