ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)968
Vol.1968/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

!
COMMISSIONS DES -COMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(68)968 final
Bruxelles ,le16décembre 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
ducontingent tarifaire communautaire de20.000 têtes
degénisses etvaches decertaines races demontagne ,
delaposition ex01.02 AIIb2
dutarif douanier commun
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
ducontingent tarifaire communautaire de5.000 têtes
detaureaux ,vaches etgénisses ,autres queceux destinés
àlaboucherie ,decertaines races alpines ,
delaposition ex01.02 AII"b2dutarif douanier commun
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
ducontingent tarifaire communautaire deviande bovine congelée
delaposition 02.01 AIIa2
dutarif douanier commun
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(68)968final

ExposedesMotifs
1.Danslecadredesdernierésnégociations multilatérales duG.A.T.T»,_la
Communauté Economique Européenne s'estengagéeàouvrirannuellement
certains contingents tarifaires etnotamment ,danslesecteuragricole ,
ceuxénumérésci-après :>■
'
N®dutarif '^ Volumecon-Droitcon-
douanier 1'.....Désignation desmarchandises .tingentaire tingentaire
ex01.02AIIb2Genisses etvaches,autresquecelles
destinées àlaboucherie ,desraces
demontagne ci-après:racegrise,
racebrune,racejaune,racetache­
téeduSimmental etraceduPinzgau
:(auxconditions àdéterminer parles
•''*.autorités compétentes del'Etat
membrededestination ) 20.000têtes 6fo
ex01.02AIIb2Taureaux ,vachesetgénisses ,autres
queceuxdestinés àlaboucherie ,
desracesalpinesci-après :race
tachetée duSimmental ,raoede
SchwyzetracedeFribourg .
Fourêtreadmisaubénéfice dece
contingent ,lesanimauxdesraces"
désignées doiventsatisfaire aux
. exigences suivantes ,:•.r,.
-Taureaux :certificat d'ascendance
-Femelles soertificat d'ascendance
oucertificat d'inscription au
"Herdbook "attestant lapureté
delarace 5*000tetes •4%
02,01AIIa.2Viandes,del'espècebovine,côn-
'gelées - 22.000tonnes .20*fo.
Ilconvienticidesignaler quedescontingents tarifaires pources
..;'X-
marchandises avaient .déjà.étéconsolidés parlaCommunauté aucours
desnégociations tarifaires deGenèvedeI960/6I.Pourlefipremier
et-ledernierdescontingents tarifaires énumérés ci-dessus ,lacon­
solidation portaitdéjàsurunmêmevolumeetunmêmedroitcontin­
gentâmes ,tandisquepourledeuxième decescontingents tarifaires ,
ïàconsolidation neportaitquesur3»000têtesàundroitde6Les

modalités d'ouverture dececontingent tarifaire ..communautaire ,qui
pourraient soulever certains problèmes ,setrouvent résolues par
l'échangedelettresentrelesdélégations suisseetdelaC.E.E.(textes
Suisse21et22dudocument NCG(67)44Rev.du.13octobre1967),selon
lesquelles laCommunauté s'engageàmettreenapplication ,àpartirdu
1erjanvier1968,laconcession relative aucontingent tarifaire annuel
enquestion pourlatotalité duvolumeconcerné ,soit5'000têtesau
droitde4
Le19décembre 1967,laCommission asoumisauConseiluneproposition
dedécisionportantouverture ducontingent tarifaire communautaire
annuelaudroitde6fcpour20.000têtesdesanimauxcitésenpremier
lieudans1'énumération ci-dessus .LaCommission proposait uneréparti­
tionprovisoire ducontingent tarifaire communautaire entrelesEtats
membres delafaçonsuivante î
-Allemagne (R.F.):7»000
-France s1•000
-Italie :3»000
Lesoldeducontingent constituant unemassedemanoeuvre de$,000têtes
surlaquelle touslesEtatsmembresavaient undroitdetirage.
LeConseiln'apasacceptélaproposition initiale delaCommission et
leRèglement duConseil (N°91/68)du23janvier1968(l)ventilait
ainsipourl'année1968lecontingent tarifaire de20.000têtes.
-Allemagne (R.F.)s10.000têtes
–France •2*500tetes
-Italie »7-500tetes
ParNoteVerbale Z1.332-RES/68du14août1968,laIvlissionautrichienne
auprèsdesCommunautés Européennes asouligné notamment quelarépartition
.••j.••
(l)JournalOfficieldesCommunautés Européennes ,n°L23du26janvier
1968,page1.

-3-
établiepour1'année1968x»tenaitpassuffisamment "comptede"1*évo­
lutionréelledesbesoinsdecertainsEtatsmembres,étantdonné
qu'àlafindumoisdejuillet1968,laquote-part attribuée àla
République fédéraled'Allemagneétaitpratiquement épuisée,tandis
qu'àcettedatelaquote-part françaiserestaitencoretotalement
inutilisée .LaFissionautrichienne ,parcettemêmeNoteVerbale,
insistait ,commeparlepassé,pourquelaCommunauté neprocédât
plusàunerépartition définitive ducontingent tarifaire encause.
Lesmodalités degestionpourl'année1969^-ececontingent tarifaire
communautaire ontdenouveauétéexaminées lorsd'uneprocédure de
consultation detouslesEtatsmembres'ëtilestapparu,aucours
d'uneréuniontenuele2octobredanslecadredecetteprocédure ,
quelesexpertsdesEtatsmembrespouvaient unanimement aerallier,:
fortopportunément ,àunegestionduditcontingent comportantl'insti­
tutiond'unepartderéserve,avecdroitsdetiragesetpossibilités
dereversement surcetteréserve .
Encequiconcernei'attribution desquotes-parts auxEtatsmembres,
lesexpertsdesEtatsmembresontdéciaréunanimement préférer que
•V ' . •
celles-ci soientbaséessurlamêmeclefderépartition quecelle
retenuepourl'année1968,ladélégation française ayantdéclaréà
cetteoccasion quelaquote-part attribuée àlaFranceseraitépuisée
àlafindel'année1968.Cemodedecalculparaîtopportuncar
leséventuelles cLonnéesstatistiques deréférence pourraiènt refléter
desinterprétations divergentes delanotion"autresquecellesdes­
tinéesàïaboucherie." ■"
*J'' -,I •'- ••••:•";JÎ.>I 'J.■ '".'.;•
Danscesconditions ,laproposition derèglement soumiseauConseil
pourlecontingent tarifaire communautaire encauseprévoit comme
habituellement enmatière decontingent tarifaire communautaire ,la
fixationd'unepremière trancheégaleà70duvolumecontingentais
total,soit14.000têtes,lesquotes-parts attribuées initialement
àlaRépublique fédéraled'Allemagne ,l'ItalieetlaÏTràncereprésen­
tantégalement 70desquotes-parts attribuées définitivement à
»*«-».
••/•••

,j~4-
kcesEtats membres pour 1fannée .1968 .Le,.,solde ,soit ,6.000 têtes constitue
lapart deréserve àlaquelle ontaccès nonseulement les t^ois Etats
membres précités ,mais .aussi ,selon l'opportunité ,.lespays duBçnelux .
3#Ledeuxième contingent tarifaire communautaire cité dans l'énumération
duchiffre 1ci-dessus .aétéjusque ety.compris 1968 ouvert parlebiais de
l'octroi ,d'uncontingent tarifaire national àl'Italie ,seul Etat ,
membre àmarquer unintérêt prononcé àcecontingent tarifaire .
Euégard notamment audegré actuel deréalisation del'union tarifaire ,
lesexperts detous lesEtats membres ,aucours delaréunion précitée
du2octobre 1968 ,ontmarqué leur accord pour qu'enlamatière également
intervienne unesolution communautaire ,dutype envisagé ,pour lepontin -
.gent tarifaire communautaire .dont question sous lechiffre 2ci-dessus ,
étant entendu qu'àprésent laRépublique fédérale d'Allemagne manifeste
unléger intérêt àcecontingent ,tandis quepour laFrance cetintérêt
paraît minime .
Enconséquence ,lemode degestion .proposé en .l'occurrence nediffère
guère decelui proposé sous lechiffre 2ci-dessus ,sicen'estquela
première tranche atteint 80 duvolume contingentais (aulieu de707°)
pour tenir compte duniveau élevé prévisible dèsàprésent desimputa­
..tion sur .laquote-part initiale italienne .Ilconvient d'ailleurs encore
deremarquer qu'encequiconcerne lafixation desquotes-parts initiales ,
elle sefonde essentiellement surles .estimations avancées parlesEtats
membres ,,enl'absence <ledonnées statistiques spécialisées etcomplètes ,
quipourraient d'ailleurs aussi refléter desinterprétations divergentes de
lanotion "autres queceux destinées àlaboucherie ". !
4»Encequi .ooncerne lecontingent tarifaire .communautaire pour les
viandes ,del'espèce bovine ,congelée st 1 ,
euégard auniveau très élevé desimportations deviande congelée de '
laCommunauté enprovenance despays .tiers (150à200.000 tonnes par
,rapport auvolume contingentais limi-té de .22.000 tonnes ),ilparaît j
i
\\»■«,«i |

-5-
encorepossible pour1969derépartirlecontingent communautaire
çntrelesEtatsmembres,sansprévoir deréserve ;lesquotes-parts
nationales devraient êtrerapidement épuiséessurunrythmesensi-
"'blemeTit -égal–à-l-'in-tér-ieurdechaqueEtatmembre»iesimportati.ons
'..deviande^'côngeléèdanslaCommunauté ontévoluédelafaçonsuivante *
1966- - - . .........
!Allemagne IIDrance {ItaliejPfajs-3as jC.E-.E.-f
"otalpays
.tiers._*I
|_44.818_♦
12.109j107.064I I
> i
I20.959 !I
!10,353I
I195.803
tPourcentage
parEtat :22,91°':ι
tS,2fjI
54,71=!
•10,7"/' :i
I5,5P
i100,0£■
■t[••JL'■M
1967
«
Totalpays
tiersAllemagne ,'^ranCe :_ !Italie |£ays-BasU*E*B *L.C.B.E.j
r
I
32.463 !
i12.6031
102'.615!
i
!32.539
i■14-769 !194-989 !
i i
Pourcents je
parEtat
membre 16,6f6,59552,6516,7f"7,67,ι
100,0%
Certificats d'importation délivrés dejanvier 1968àseptembre 1968
Totalpays
tiers
Pourcentage
parEtat
membrei^
IAllemagne I
j16.455
iIFrance j
8.420|Italie j
1.
i
!33-153Pays-Bas ,I
29.059 :IU.E.B-T,.|
fi7.83°~ !
|C•ht*E#j
j
104.917 j
15,7 1-8,01 27,7%17,0$1f',0&
•••/•

Sur.labasedescertificats d'importation délivrés pendantlapériode
du1erjanvier1968au30septembre 1968,onpeutestimerqae,pour
l'année1968,lesimportations parEtatmembres'établiront ainsiî
i 'Allemagne France iItalie !IPays-Bas |U.E.B.L*|C•E•E«
•1.1.-30.9.1968 i16.455
I .i;8.420
l33.153 I29.059
L !i17.830 |
L l104.917 j
i L
1.10-
31-.12.1968 ■|
. : JI
3.000 |
I
■ jI
i1.000
L___ i––––
!' I
i21.000ι
300 ;
/i
ir :
|300
L___25.600
jTotal'1968 .j19.455"1
.9-420 jI.54.153
i[~-•
i29.359ι .·...
|.18.130
L;;130.517
70parEtat
mèmbrej
14,91c\.7,2$|
iI
41,5fI ''
!22,5ic
,.«.1.5,9 100,0■%
Enconséquence ,lapartdechaqueEtatmembredéterminée apartirdes
.v.i,mpQr.tg .tiQ3\sréalisées aucoursdesannées1966,1967et1968,compte
•tenudel'évolution des.pourcentages conaiiérés ,peuts'établir ic'omme
suit« "
Allemagne .Ï8Cjc,
France 7$ --
Italie 48f
Pays,-Bas 17$
U.E.B.L. 10°/o • ...
Cespourcentages appliqués auchiffre de.22.000 ,tonnesdonnent,en
.chiffres arrondis ,larépartition suivante J
*•*« '
Allemagne 4.000tonnes
France 1.500tonnes
Italie 10,600tonnes
Pays-Bas "3»700"tonnes -–
U.E.B.L »2.200tonnes
"'"Total 22.000'tonnes

ANNEXE a
Proposition de
Règlement (C.E.E. )n°.../68duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion
ducontingent tarifaire communautaire de20.000
tetes degénisses etvaches decertaines races de
montagne ,,delàposition ex01.02 AIIb2du
tarif douanier commun
LECONSEIL DES CŒÎIÏÏNaUTES EUROPEENNES , •
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,et
notamment sonarticle 111 ,
vu l'aproposition delaCommission , "
considérant quepour les "génisses etvachès decertaines races de •
montagne ,autres que'celles destinées àlaboucherie ,de l'aposition
ex0Ï.02 ÀIIb2dutarif' douanier commun ,laCommunauté Economique
Européenne s'estengagée ,dans lecadre des .•négociations
multilatérales duG.*i .T.T.,àouvrir uncontingent tarifaire commu -
nautairé annuel dé'20.000 têtës au'droit' de6%;quel'admissiori •
aubénéfice dececontingent estsubordonnée auxconditions àdéterminer
parlesautorités compétentes del'Etat membre dedestination ;que
lesconcessions tarifaires c'onsenties dans lécadre decesnégociations
sont envigueur actuellement etqu'ilconvient d'ouvrir pour -
l'année 1969 le'contingent tarifaire communautaire encause ; •
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal -et :
continu detouô lesimporta teurs delaCommunauté audit contingent

ANNEXE a
-2-
etl'application ,.sa^s interruption ,dutaux ,prévu pour ledit contingent
àtoutes lesimportations desanimaux enquestion dans tous lesEtats
membres jusqu' à1'épuisement decedernier ;qu'unsystème d'utilisation
ducontingent tarifaire communautaire ,fondé surunerépartition entre
lesEtats membres ,paraît susceptible derespecter lanature communau­
taire dudit contingent auregard desprincipes dégagés ci-dessus ;que
lespossibilités d'utilisation decesracës demontagne sont toutefois
conditionnées pardes "facteurs particuliers ,"tant géographiques que
zootechniques ;queparmi lesEtats membres ,laRépublique fédérale
d'Allemagne ,laFrance etl'Italie sont lesseuls àposséder desrégions
propices àl'élevage decetype debétail ;qu'entenant compte deces
éléments particuliers ,ilconvient cependant desauvegarder lecaractère
communautaire ducontingent tarifaire encause enprévoyant lacouverture
desbesoins éventuels quipourraient semanifester dans lesautres Etats
membres ;qu'àtitre exceptionnel ,lesystème décrit àl'article 3du
présent règlement permet detenir compte del'ensemble deséléments
décrits ci-dessus ;quelarépartition initiale entre lestrois Etats
membres précités' devrait ,afin dereprésenter lemieux possible l'évo­
lution réelle dumarché enquestion ,être effectuée auprorata des
besoins dechacun d'euxcalculés ,d'unepart ,d'après lesdonnées sta­
tistiques relatives auximportations enprovenance despays tiers durant
unepériode deréférence représentative et,d'autré part ,d'après les
perspectives économiques pour l'année 1969 ;
considérant toutefois qu'ilnes'estpasavéré possible jusqu' àprésent
•d'uniformiser lesréglementations applicables dans lesdifférents
Etats membres enmatière decontrôle desimportations d'animaux destinés
àl'abattage ,àl'élevage ouàlarente ;quedans cesconditions ,les
.données statistiques fournies parlesEtats membres encedomaine ne
peuvent être considérées comme suffisamment précises etreprésentatives
pour servir debase àlarépartition dont ils'agit ;quel'état
d'épuisement au31août 1968 ducontingent tarifaire communautaire
ouvert pour l'année 1968 etpour lesmêmes animaux ,ainsi queles
1prévisions effectuées parles trois Etats membres précités tant pour
lafindel'année 1968quepour l'année 1969 »permettent d'évaluer I

-3-ANNEXA a
-comme suit lesbesoins d'importation dechacun d'euxenprovenance
depays tiers t
. •République fédérale d'Allemagne 10.000 têtes
France 2.500 têtes
Italie 7*500 têtes
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle des
importations desdits animaux dans lesEtats membres ,ilconvient de
diviser endeux tranches levolume contingentaire de20.000 têtes ,la
■première tranche .étant répartie entre laRépublique fédérale d'Allemagne
laFrance etl'Italie ,ladeuxième tranche constituant uneréserve
destinée àcouvrir ultérieurement lesbesoins decesEtats membres ,
lorsque leur quote-part initiale estépuisée ,ainsi quelesbesoins
éventuels pouvant semanifester dans lesautres Etats membres ;que ,
pour assurer auximportateurs destrois Etats membres précités une
certaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche ducon­
tingent communautaire àunniveau relativement important qui ,en
l'occurrence ,pourrait se.situer à70$duvolume contingentaire ;que
surcette base lapremière tranche estde14^000 têtes ,ladeuxième
tranche ,soit 6.000 têtes ,constituant laréserve ;
considérant 'que lesquotes-parts initiales decesEtats membres peuvent
être épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte dece
fait etéviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre
ayant utilisé presque totalement saquote-part initiale procède àun
tirage d'unequote-part complémentaire surlaréserve ;que cetirage
doit être effectué ,:parchaque Etat membre ,lorsque ,chacune deses
quotes-parts complémentaires estpresque totalement utilisée etce
autant defois que le .permet laréserve ;quelesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àlafindelapériode
contingentaire ;quecemode degestion requiert unecollaboration
étroite entra lesEtats membres etlaCommission ,laquelle doit notamment
pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentaire etenin­

-4-ANNEXEa
formerlesEtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériodecontingentais ,
unreliquat important existedansl'unoul'autreEtat
membreilestindispensable qu'illereversedanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingent communautaire nesoitpasutilisée
dansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres ;
considérant que,danslecasd'espèce,ilsembleindiqué delaisserà
chaqueEtatmembrelechoixdusystème degestion desesquotes-parts ;
qu'ilconvient ,pourlesurplus,d'apprécierl'étatd'épuisement du'
volumecontingentais enfonction desimportations desditeanimauxdéclarés
pourlaconsommation ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartirciu1erjanvieretjusqu'au31décembre 19^9,ledroitdu'tarif
douanier communpourlesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,desracesgrise,brune,jaune,tachetée duSimmental
etduPinzgau,delaposition ex01.02AIIV2dutarifdouanier commun,
estsuspendu auniveaude6)£,danslecadred'uncontingent tarifaire
communautaire de20.000têtes.
Article 2
Unepremière tranchede14.000têtesdececontingent tarifaire communau­
taireestrépartie entrecertainsEtatsmembres ;lesquotes-parts qui,
sousréservedesdispositions del'article 6,sontvalables du1er'
janvierau31décembre 1969s'élèventpourchacundecesEtatsmembres
àlaquantité indiquée ci-après s
République fédéraled'Allemagne 7»000têtes
.~France ' 1.750têtes
Italie 5.250têtes:

-5-ANNEXEa
Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité çle6.000tetesconstitue
laréserve.
;-.>■ Article 5
•;ic•.:•r"; ...■...
Siles"besoin^enbétaildécritàl'article1ersefontsentirdans
,lesautresEtatsmembres,ceux-ciprélèventunequote-part adéquate
surlaréserve.
CesEtatsmembresprennent -lesmesuresnécessaires pourinformer
lesimportateurs decettepossibilité .
Article 4
Silaquote-part initiale del'undesEtatsmembresvisésàl'article
2;r.telle ,qu?elleestfixéeàl'article 2paragraphe 1-oucette
: * ' t
même_quote-part fdiminuée delafractionreversée àlaréserve-
s'il.aété,faitapplication desdispositions ,del'article 6-est
utilisée àconcurrence de,90ouplus,cetEtatmembreprocèdesans
délai,par.voiedenotification àlaCommission ,autirage,dansla
'* I. w " *
mesure ,où.lemontantdelaréservalepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà15saquote-part initiale ,arrondie éventuellement
àl'unitésupérieure .
Si,aprèsépuisement "desaquote-part initiale ,ladeuxièmer quote-
parttiréeparundècesEtats'membresestutilisée àconcurrence
de90f-ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,pai»voie"dé•
notification àlaCommission ,autiragejdanslamesure x)Ulémontant
delaréservelepermet,d'unetroisième quo'te-part égaleà7>5
desaquote-part initiale ,_arrondie éventuellement àl'unitésupé­
rieure.
'Si,aprèsépuisement désadeuxièmequote-part ,latroisième quo-te-
parttiréeparundecesEtatsmembresestutilisée àconcurrence
de90y*ouplus,cetEtatmembreprocède,selonlesdispositions
établies auparagraphe 2,autiraged'unequatrième quote-part

ANNEXEa
6-
!
égaléàlatroisième .^Ceprocessuss'appliqueparanalogie "jusqu'à*'■
épuisement delaréserve., "''
Pardérogation auxparagraphes 1à3,chacundecesEtatsmembrespeut
procéder autiragedequotes-parts inférieures àoelleafixéesparces
paragraphes e'ilexistedesrâioons -4*estimerquecelles-ci risqueraient
de'nepaoêtreépuisées ".IlinformelaCommission desnotiïsTgull'-ondéter
minéàappliquer lesdispositions duprésentparagraphe .
• Article 5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article4sontvalables jusqul.au 31décembre 1969»
' .Article 6
Si,à.ladateduler:octobre 19&9»1X1:1Etatmembren'apasépuisé
;saquote-part initialetellequ'elleestfixéeàl'article 2,para­
graphe1outellequ'ellerésulte del'application del'article 3»il
reverseàlaréserve,auplustardle25octobre1969»lafraction non
Γ·*'
■utilisée decettequote-part ,supérieure à20fdumontantinitial.
Ilpeutreverser unequantité plusimportante s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquerait denepas©treutilisée.
ChaqueEtat -membrecommunique àlaCommission ,au.plustardle;25octobre
1969,letotaldesimportations desanimauxencauseréalisées jusqu'au
igroctobre 1969inclusetimputéessurlecontingent communautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafraction desaquote-part initiale qu'il
reverse àla-réserve .
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtatsmembres conformément auxdispositions desarticles .2,3et4

ANNEXE a
-7-
etinforme chacun d'eux ,sitôt que lesnotifications luiparviennent ,
del'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le50'octobre 1969 ,du
volume delaréserve après lesreversements effectués enapplication
del'article 6.
Elle veille àceque letirage quiépuise laréserve soit limité au
solde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre
quiprocède àcedernier tirage .
Article 8
Chaque Etat membre gère sesquotes-parts selon sespropres dispositions
enmatière decontingents tarifaires .
2'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre estconstaté
surlabase desimportations desanimaux considérés présentées endouane
sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation *
Article 9
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1969.
Leprésent règlement estobligatoire dana tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

ANNEXE T»
Proposition de
(Règlement (C.E.E,)n°.../68duConseil
Α*
i / • ,
portantouverture ,répartition etmodedegestion
ducontingent tarifaire communautaire de5*000têtes
de.taureaux ,vachesetgénisses ,autresqueceux
destinés àlaboucherie ,decertaines races .alpines,
delaposition ex01.02AIIb2dutarifdouanier
commun
LECONSEILDESCQtiiUNiiUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant iaCbmmunàuté Economique Européenne ,et
nètammèht -sonarticle111, •.'•••
vulà'propositi'on ;delaCommission *
considérant' quepourlestaureaux ,vachesetgénisses decertaines
racesalpines,:autres'queceuxdestinés à"la"boucherie ,delaposition
ex01.02AIIb2dutarif'douanier commun -,laCommunauté Economique
Européenne s'estengagée,danslecadredesdernières négociations
multilatérales duG.A.T.T.,àouvririmcontingent tarifaire communau­
taireannuel'de5»000têtesaudroitde4j>quepourêtreadmisau
bénéfice de'ce'contingent ,lesanimaux decesracesdoiventsatisfaire
auxexigences suivantes -s
-taureaux :certificat' d'ascendance ; •
--femelles -scertificat d'ascendance oucértifioat d'inscription au
;''"Herdbook "àttëstant'la puretédelarace-;
quelesconcessions tarifaires consenties' -danslecadredecesnégocia­
tionssontenvigueuractuellement "etqu'ilconvient' 1dbncd'ouvrirpour
l'année1969lecontingent 'tarifaire communautaire encause }
considérant qu'il-jr-âli'éudegarantir ,notamment ,,l'accèségalet-
continu detouslesimportateurs delaCommunauté auditcontingent et
l'application ,"sansinterruption ,dutauxprévupôur'ledit contingent

-2-ANNEXE b
atouteslesimportations des^animauxenquestion danstous]esEtats
membresjusqu'àl'épuisement decedernier ;qu'unsystèmed'utilisation
ducontingent tarifaire communautaire ,fondésurunerépartition entre
lesEtatsmenibres ,<paraîtsusceptible derespecter lanaturecommunautaire
duditcontingent auregarddesprincipes dégagésci-dessus ;queles
possibilités d'utilisation decesracesdemontagne sonttoutefois con­
ditionnées pardesfacteursparticuliers ,tantgéographiques quezootechni
ques;queparmilesEtatsmembres ,laRépublique fédérale d'Allemagne ,
laFranceetl'Italiesontlesseulsàposséder desrégionspropices à
l'élevage decetypedebétail ;qu'entenantcomptedeceséléments par­
ticuliers ,ilconvient cependant desauvegarder lecaractère communautaire
ducontingent tarifaire encauseenprévoyant lacouverture desbesoins
éventuels quipourraient semanifester danslesautresEtatsmembres ;qu'
titreexceptionnel ,lesystèmedécritàl'article 3duprésentrèglement
permetdetenircomptedel'ensemble desélémentsdécritsci-dessus ;
quelarépartition initiale devrait ,afindereprésenter lemieuxpossible
l'évolution réelledumarchéenquestion ,êtreeffectuée auproratades
besoins dechacund'euxcalculés ,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelatives auximportations enprovenance despaystiersdurant
unepériode deréférence représentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectives économiques pourl'année1969 5
considérant toutefois qu'ilnes'estpasavérépossible jusqu'àprésent
d'uniformiser lesréglementations applicables danslesdifférents Etats
membresenmatière decontrôle desimportations d'animauxdestinés à
l'abattage ,àl'élevage ouàlarente;queparailleurs lesanimaux
decesracesbiendéterminées ,nesontpasspécialisés danslesnomen­
claturesstatistiques desEtatsmembres ;que,danscesconditions ,les
donnéesstatistiques quepourraient fourniréventuellement lesEtats
membresencedomainenepourraient êtreconsidérées commesuffisamment
précisesetreprésentatives pourservirdebaseàlarépartition dont
ils'agit;queseulel'Italiequibénéficiait en1967encored.'un
contingent tarifaire national pour3.000têtesdecesanimaux,audroit
de2,4fe»apufaireétatd'importations enprovenance depaystiers
portantsur6.254têtesaucoursdeladiteannée;quesurlabasedes
estimations effectuées parlestroisEtatsmembresintéressés ,il

ANNEXE b
ii i \
-3-
estpermis ''d'estimer 5conimë suit les "besoins dechacun d'euxenanimaux
del'espèce ,enprovenance depays tiers : ,
République fédérale d'Allemagne 250têtes
France 20têtes
Italie 4»730têtes
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimpor­
tations desdits animaux dans lesEtats membres ,ilconvient dediviser
endeux tranches levolume "contingentaire de5*000 'têtes ,lapremière
tranche étant répartie entre laRépublique fédérale d'Allemagne ,la
France etl'Italie ,ladeuxième tranche constituant uneréserve destinée
àcouvrir ultérieurement lesbesoins decesEtats membres ,lorsque leur
quote-part initiale estépuisée ,ainsi quelesbesoins éventuels pouvant
semanifester dans les .autres Etats membres ;que ,pour assurer auxim­
portateurs destrois Etats membres précités unecertaine sécurité ,il
estindiqué defixer lapremière .tranche ducontingent communautaire à
unniveau relativement ,important qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer
à80^d\ivolume contingentaire quesurcette base lapremière tranche
estde .000 têtes ,ladeuxième tranche ,soit 1.000 têtes ,constituant
:la .réserve j
' * » »
* .
considérant quelesquotes-parts initiales decesBtats membres peuvent
être épuisées plus oumoinâ rapidement ;que ,pour tenir compte dece
fait etéviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant'
utilisé presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'une
quote-part complémentaire surlaréserve ;que cetirage doit être effectué ,
parchaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement utilisée etcè,autant defois quelepermet la
réserve ;quelesquotes-parts initiales et"complémentaires doivent
être valables jusqu' àlafindelapériode contingentaire ;quecemode
degestion tequiertunecollaboration étroite entre lesEtats membres et
laCommission ,laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement
duvolume contingentaire eteninformer lesEtats membres :

: .ANNEXE b
-4-
«onsidérant que si,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat important existe dans l'unoul!autre . .Etat '
membre , ilestindispensable qu'illereverse ,dans laréserve ^,
afin d'éviter qu'unepartie ducontingent communautaire nesoit pas
utilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée .dans
d'autres ;
considérant que^dans lecas d'espèce ,ilsemble indiqué delaisser à
chaque Etat membre lechoix dusystème degestion desesquotes-parts ;
qu'ilconvient ,pour lesurplus ,d'apprécier l'état d'épuisement du
volume contingentaire çnfonction desimportations desdits animaux
déclarés pour laconsommation ,
AAERETE LEPRESENT REGLEMENT t
•Article premier
Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1968 ,ledroit dutarif
douanier commun pour lestaureaux ,vaches etgénisses ,autres queceux
destinés àlaboucherie ,desraces tachetée duSimmental /deSchwys et
deFïibourg,' delaposition 'ex01.02 AIIb2dutarif douanier commun ,
estsuspendu auniveau de4f-tdans lecadre d'uncontingent tarifaire'
communautaire de5»000 têtes .
Article 2
Unepremière tranche de4«000 têtes dececontingent tarifaire communau­
taire estrépartie entre certains Etats membres ;lesquotes-parts qui,
sous réserve desdispositions del'article 6,sont valables du1erjanvier
au31décembre 19&9 s'élèvent pour chacun decesEtats membres àla
quantité indiquée ci-après s
République fédérale d'Allemagne 200têtes '
France 15têtes
Italie 3»785 têtes
Ladeuxième tranche portant sur linequantité de1.000 têtes constitue la
réserve . /

ANNEXE b
5.
Article 5
Sidesbesoins en"bétaildécritàl'articlepremier sefontsentirdans
;T'.v."s../v• .i"•>. ....
lesautresEtatsmembres,ceux-ciprélèvent unequote-part adéquate surla
réserve *
CesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourinformerles
importateurs decettepossibilité ".
Article 4
*
Silaquote-part initiale del'undesEtatsmembresvisésàl'article 2-
tellequ'elleestfixéeàl'article 2paragraphe 1-oucettemêmequote-
partdiminuée delafraction reversée àlaréserve-s'ilaétéfaitappli­
• , ■':ν .
cationdesdispositions.de l'article 6-estutilisée àconcurrence de
90ouplus,cetEtatmembreprocèdepansdélai,parvoiedenotification
àla.Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant delaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-part égaleà15desaquote-part initiale ,
arrondie éventuellement àl'unitésupérieure ..
Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale ,ladeuxièmequote-part
tiréeparun.decesEtats,membresestutilisée àconcurrence de$0ou
plus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àla
Commission ,autirage,danslamesureoùleBQataatJtalaréservele
permet,d'une^troisième quote-part égaleà7»5$saquote-part
initiale ,arrondie éventuellement àl'unitésupérieure ..
.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,latroisième quote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutilisée àconcurrence de$0f.
ouplus,cetEtatmembreprocède ,,selonlesdispositions établies au
paragraphe 2,autiraged'unequatrième quote-part égaleàlatroisième.
Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu'àépuisement delaréserve.

-6-
)
Pardérogation auxparagraphes 1à5,chacun decesBtats membres peut
procéder au-tirage -dequotee»parts inférieures-à celles fixées parces
paragraphes s'ilexiste desraisons-d'estinër que celles-ci risqueraient
denepasêtre épaieéeât IIinfôrne-la Commission desmotifs quil'on ":
déterminé àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe . • •
"Article 5
*
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 4sont valables jusqu' au31décembre 1969 »
Article 6
Si,àladate di ^nov^nbro 19&9 »1111Etat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale telle qu'elle estfixée àl'article 2,paragraphe 1
outelle qu'elle résulte del'application del'article 3>ilreverse ,à
laréserve ,auplus tard leIQTdêcënbrè -1969}afraction nonutilisée
decette quote-part ,supérieure à20f-.dumontant initial .Ilpeut :.
reverser unequantité plus importante s'ilexiste desraisons d'estimer
quecelle-ci risquerait denepasêtre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus .tard le1er
àécanbre 1969 ,letotal désimportations desanimaux encause .
réalisées jusqu' auI5.'novembre 1969 inclus et .-imputées surlecon­
tingent communautaire ,âinsi que ,éventuellement ,lafraction.de sa
quote-part initiale qu'ilreverse àlaréserve . ■
Article 7 ..
: f
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes
parlesEtats membres -conformément auxdispositions desarticles 2,3
et4etinforme chacun d'eux ,sitôt quelesnotifications luiparviennent ,
del'état d'épuisement delaréserve .

ANNEXE D
-7-
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5déoQmbreil969 ,du
volumedelaréserveaprèslesreversements effectués enapplication
del'article 6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponible et,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etat
membrequiprocèdeàcederniertirage.
Article 8
1»ChaqueEtatmembregèresesquotes-parts selonsespropresdispositions
enmatière decontingents tarifaires .
2.L'étatd'épuisement desquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté
surlabasedesimportations desanimauxconsidérés présentées endouane
souslecouvert dedéclarations demiseàlaconsommation .
Article 9
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinqueles
dispositions desarticles précédents soientrespectées .
Article 10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1969»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident ,

ANNEXE c
Proposition de
Règlement (C.E»E.).n°,«./68duConseil
*•c. ..
i ... ,
portantouverture ,,répartition etmodedegestion ,
ducontingent tarifaire communautaire deviande .
bovinecongelée ,delaposition 02.01AIIa2
dutarifdouanier commun
LECONSEIL DESCOI.-iLUNi.UTBS EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne ,et
notamment scnarticle111,
vûlapropositioii-.de laCommission ,•••'
considérant que,pourlaviandebovinecongelée delaposition
02.01AIIa2dutarifdouanier comaun,laCommunauté Economique
Européenne s'estengagéelaira
duGJUT»Î *èMorxiT-xtn .creaiiB^ettt
22.OCO-tec,ÊS da-20 s
oCi&ajitíÀe daus'ÍÉí-cadPô 4»"tiígo^tíicíktt^cirt a»:.fftsusrtae-eítrt<i>.ix<aritín
è"V<£h! ai
aciasun'áufJa4a;®*-¿n t '-»«£'■*"*''•
considérant qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire com--
munautaire ,fondésurunerépartition entrel~sEtatsmembres,paraît
susceptible de.respecter la.natura .oommunaxutairé-' duditcontingent ;que
cetterépartition ,afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchéduproduitenquestion ,doitêtreeffectuée au
proratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés ,d'unepart,d'après
lesdonnéesstatistiques relatives auximportations enprovenance des
pàystièrsdurantunepériode deréférence représentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectives économiques pourl'année1969;

ANNEXE c
-2-
considérant que ,durant les deux dernières années pour lesquelles
lesdonnées statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations
correspondantes dechaque Etat membre représentent ,parrapport aux
importations dans laCommunauté duproduit encause enprovenance das
pays tiers ,lespourcentages indiqués ci-après ;que surlabase des
données relatives auxcertificats d'importations délivrés ,pour la
majeure partie del'année 1968 (période du1erjanvier auJOseptembre
1968 ),cesmêmes pourcentages pourraient sesituer ,en1968 ,auxniveaux
suivants ;quecalculés surcette base ,cespourcentages peuvent être
considérés comme suffisamment représentatifs pour l'ensemble de
l'année 1968 ;
1966 1967 1968
République fédérale
d'Allemagne 22,9 16,6 14,9
France 6,2 6,5 7,2
Italie 54,7 52,6 •41,5
Pays-Bas " 10,7 16,7 22,5'
Union Economique " •''
fifelgo^Ltóembõosígaoj. -se *,•.„>5»5 . VÍ:~.7r® .. ■: .13,9
fi... "Irf.i ..•/V );•'•„ _.1y|.»/ ;•__ .i
Gon-si'dérant .,q..ue.,r-.eomp:'l>e -.tenu 4® éJLjépe^ts etdel'évolution prévi­
sible -"'du-'iîiM ,ciia ,..vda,-layï^nde ,bovine c.o-ngel&e durant l'année 1969 ,,1e
pourcentage departicipation auvolume contingentaire peut approxima­
tivement s'établir comme suit' :
-République fédérale -d'Allemagne 18
France 7
Italie 48
Pays-Bas .17
Union Economique Belgo -
Luxembourgeoise 101261
16,6
6,51968
14,9
7,2

ANNEXE C
considérant que ,s'agissant d'uncontingent tarifaire d'unvolume rela­
tivement peuélevé ,ilparaît possible sans déroger pour autant àla
nature communautaire dececontingent tarifaire ,deprévoir enl'occurrence
unsystème d'utilisation fondé surune -..seule répartition entre les
Etats membre ^îquecette répartition semble donc pouvoir s'effectuer
selon lespourcentages indiqués dans létableau ci-dessus ,
considérant quelepourcentage departicipation desEtats membres au
contingent tarifaire communautaire permet ,dans cecas ,euégard au
rapport entre levolume contingentaire etlesbesoins d'importation de
chacun d'eux ,unaccès égal desimportateurs delaCommunauté aucon­
tingent tarifaire communautaire .que ,pour cette même raison ,ilsemble
indiqué delaisser àchaque Etat membre lechoix dusystème de :gestion
desaquote-part ,d'autant plus qu'ilestvraisemblable que levolume
contingentaire sera rapidement épuisé ,..;. -
AARRE TELEPRESENT REGLEIIENT i
Article premier
$ .
Lecontingent tarifaire 'de22.000 tonnes deviande bovine congelée ,
delaposition 02.01 AIIa2^tarif douanier commun ,consolidé dans
lecadre duG.A.T.T.audroit de20fctestréparti entre ,1esEtats
membres delafaçon suivante î
République fédérale d'Allemagne 4*000 tonnes
France 1.500 tonnes
Italie 10.600 tonnes
Pays-Bas 3»7°0 tonnes
Union Economique Belgo-Luxembourgeoise 2.200 tonnes
Article 2
Chaque Etat membre gère saquote-part selon sespropres dispositions
enmatière decontingents tarifaires .

ANNEXE c
----4-
Article 3•
LesEtatsmembresinforment périodiquement laCommission desimporta­
tionsenprovenance depaystierseffectivement imputées surleur ,
quote-part ..
Article 4
,'' * •
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1969»
■Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.-
FaitaBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident ,