ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)801
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(80)801final
Bruxelles,le1erdécembre1980
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME/AUTITREDESDISPOSITIONS DE
L'ART.56,2a)DUTRAITECECA/POURL'OCTROID'UNPRETGLOBAL
A"SAARLANDISCHE INVESTITIONSKREDITBANK A.G.(S.I.K.B.)"/
REPUBLIQUE FEDERALED'ALLEMAGNE
(Communication deLaCommission auConseil)
C0M(80)801final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art,56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtglobalà
Saarlandische Investitionskreditbank A.G.(S.I.K.B.),République
fédéraled'Allemagne.
I.INSTITUT INTERMEDIAIRE DEFINANCEMENT N°:306
Demandeur SaarlandischeInvestitionskreditbank A.G.(S.I.K.B.)
Siège :Sarrebruck,Sarre
Societe-mere Lesprincipauxactionnaires sontlegouvernement
delaSarreavec51%etlaLandesbank Saar-
Girozentrale avec19,06%desactions.L'objet
delaS.I.K.B.estdeconsentir descréditsà
moyenetLongtermeàl'économiesarroise.
II.BENEFICIAIRE
Champd'activitédu
bénéficiaireLaS.I.K.B.transmettra leprêtglobalàde
petitesetmoyennesentreprises pourleur
permettre decréerdenouvellesactivités
économiques .
Activités dansledomaineindustriel etLes
entreprises deservices.
Adresseprovisoire :23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4»Téléphone35.00.40-35.01.40 -Adressetélégrophique :
•COMEURBruxelles »–Télex:«COMEURBRU 21.877»

-2-
III.LEPROJET
SSSSSSSSS
Procédure
LaCommissionmettra20millionsdeDM(environ7,9millionsd'UCE)
àladisposition delaS.I.K.B.CeprêtseraverséàlaS.I.K.B.par
tranchessuccesiveséchelonnées surtroisans,enconformitéavec
l'autorisation deprêtssecondaires àdesprojetssusceptibles de
bénéficierd'aides.L'institutdefinancementintermédiaire présentera
chaqueprojetàl'approbation delaCommission.
Ladécisionrelativeàchacundesprêtsserapriseselonlesobjectifs
etcritèrespubliésparlaCommission (J.O.n°C178/2du27juillet
1977etJ.O.n°C82/8du29mars1979).
LaS.I.K.B.rendracompteàlaCommissiontouslessixmoisde
l'utilisation duprêtglobal.Deplus,laS.I.K.B.rendracompte
annuellement duréemploid'ancienstravailleurs CECAdansles
entreprisesfinancéesgrâceauprêtglobal.
Montanttotaldesinvestissements aumoins40millionsdeDM
(environ15,8millionsd'UCE)
IV.LAREGION
Localisation
TauxdechômageSarre
Officesdutravail
-Neunkirchen 5,8%
-Sarrelouis 5,9%
-Sarrebruck •7,1%
aumoisdejuin1980(Rép.féd.
3,4%)
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojet Zonededéveloppement régional
L'industrie CECAaétélaprincipalesourced'emploidanslarégion.
V.CONFORMITE AVECL'ART.56,2a)DUTRAITECECA9?!S9nr«t;V2S8SS3SBKSSS8S8S8SSe3SSS8CeSXS&eS6SS
Travailleurs CECArendusdisponibles
danslazoneduprojetLarestructuration entreprise
dansl'industriesidérurgique
sarroiseadéjàentraînéle
licenciement de3.500travailleurs
d'icilami-80,5.000travailleurs
supplémentaires devraientêtre
licenciés.
Postesdetravailcréésparleprojet Aumoins395destinesa
travailleurs CECA.d'anciens
Formation Laformationnécessaire sera
assuréeparlesbénéficiaires
desprêtssecondaires,ainsi
queparlesinstitutions
publiquesappropriées .

r
3
LaCommission estimequelademanderepondauxconditions de
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductif delamain-d'oeuvre CECArenduedisponible .
VI.PREI_GLOBAL
Prêtdemandé :20millions deDM
Prêtoctroyé :LaCommission aapprouvéunprêtde
20millionsdeDM(environ7,9millions
d'UCE),ouéquivalent àl'entreprise
mentionnéeci-dessus,conformément aux
critèresd'application del'art.56
(J.O.n°C82/8du29mars1979).
Bonification d'intérêt :3pointsparanpendant5anssur
7,9millionsd'UCE
Nombredepostesdetravail :395
surlequellabonification
estbasée
VII.AVISCONFORME DUCONSEIL
BBCSSBSSSSSSSSSSBBSSSSSS
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision.