ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)584
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
/
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1980 COM(80)584 final
SECTION III -COMMISSION
Bruxelles /,le7octobre 1980
VIREMENT DECREDIT N°12/80
(dépenses nonobligatoires )
i-<■ .
,, •
COM (80)584 final

1
BUDGETGENERAL-EXERCICE1980
SECTIONIII*COMMISSION
VIREMENT DECREDITN°12/80
(Dépensesnonobligatoires )
enUCE
ι
DUCHAPITRE100-CREDITSPROVISIONNELS .1.500.000 '
AUCHAPITRE 21-DEPENSES RELATIVES AU
CENTREINFORMATIQUE
Article210Exploitation aucentre
informatique
Article211-Exploitation horsducentre
informatique338.000
1.162.000
Lecontrôleurfinancier avisecetteproposition,pourattesterla
disponibilité descrédits,le24septembre 1980.

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100
ALADATE DU19SEPTEMBRE 1980
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
.. ,• <.
1.Dotation totale ;75.093.900 51.693.900
2.Crédits dont Levirement
est eninstance v 1.709.000 1.709.000
. . • _ i :
3.Crédits encore inscrits
auchapitre 100: vzrr
73.384.900 49.984.900 ,

JUSTIFICATION
Aucoursdesquatredernièresannées,L'application del'infor­
matiques'estétendueàunnombrecroissantdesecteursd'activité.D'une
ampleurimprévue,l'extensions'explique,néanmoins,parl'accroissement et
ledéveloppement desfonctionsdelaCommissionetparunerationalisation
concomitante,d'ailleursindispensable ,desméthodesdegestiondansles
domaineslesplusvariés. ~ ,V
Cedéploiements'estproduitenmêmetempsquesedéroulaient
.lesopérationsderemplacement del'ordinateur IBMparunordinateur -ICL.,
Lepersonneladoncétéaffecté,,parpriorité,àlaconversiondesprogrammes
existants,conversionetgestiondecesprogrammesabsorbantégalementla
majeurepartiedescréditsdisponibles. •
Lagravepénueiedepersonneldanscesecteur)maintesfoissou­
lignéeparla.Commission,n'ayantpratiquement paspermisdemettreenoeuvre
denouvellesapplications,aussiurgentesqu'ellesfussent,aprovoquéun
retardconsidérable dansl'exécutiondetâchesextrêmement importantes,comme
parexemple,lagestiondeslicencesdepêcheoulagestiondesemprunts
etprêts. .
Dansl'?vant-projet debudget1980,làCommissionavaitprésenté
desdemandesvisantàrésoudre,aumoins,lesproblèmeslesplusbrûlants,
-soit:- ' .v■ "
-auchapitre21,descréditsd'unmontanttotalde16.625.000 UCE,
-50emploisnouveauxpourLeCentredecalcul.
Dans-leprojetdebudgetarrêtéLe11septembre1979,leConseil
avaitramenélescréditsduchapitre21à15.700.000 UCEetinscrit,auçha-
pitre100,uncréditde1.500.000 UCEdestinéàcompenserlerejetdeLa
demandeconcernant Lesemplois(50emploisàraisonde5.000UCEparmois
pouruneduréedesixmois).
Poursapart,leParlementamendaitsurcepointLeprojetde
budgetétabliparleConseilenaccordant39nouveauxemploisetenréduisant
corrélativement ,lescréditsduchapitre21d'unmontantde575.000UCE.
Enfindecompte,lebudget1980necomportepasd'emploisnou­
veauxpourleCentreinformatique etlescréditsinscritsauchapitre21ne
s'élèventqu'à15.125.000 UCE.
-Pourpoursuivre Letravailentrepris,laCommissiondoitpouvoir ,
disposerducréditde1.500.000 UCEinscritauchapitre100..
-■■'Eneffet,enmai1980,ellea,surpropositiond'ungroupedeses
membreslesplusintéressés,décidéderéaliserLesapplication hautement
prioritaires danslessecteurssuivants :

1.DGVI-Agriculture 150.000UCE
(FEOGA:sectionsgarantieetorientation
etconversion duprogramme RICA)
2.DGXIV-Pêche " 7,00.000UCE
(gestiondesLicencesetenregistrement
desprises)
3.DGXVIII-Créditetinvestissements 250.000UCE.
(Empruntsetprêts,impôts,trésorerie et
-comptabiLité)
4.Officestatistique - 400.000UCE
Lemontanttotalde1.500.000 UCEestdestinéàcouvrirl'exé­
cutiondeces-travauxqui-,-àlasuitedurejetdesdemandesdelaCommission
enmatièred'effectifs,[doiventêtreconfiés/enmajeurepartie,àunpersonnel
travaillant enrégie. - •
Comptetenud'unvirementdecréditdécidéparlaCommission
pourfairefaceàdeséchéances,lecréditdontlevirementestdemandédoit"
serépartirentrel'article210:exploitation aucentreinformatique
(338.000UCE)etl'article211:réseauinformatique (1.162.000 UCE).
Enraisondeleurcaractèreprioritaire ethautementurgent,
lesactionsenquestionnepouvaient pasêtredifférées souspeinedecom­
promettregravementl'actiondesCommunautés dansLeursdomainesrespectifs .
Commeelless'ajoutentauxprogrammes prévuspourl'année1980,lescrédits
actuellement inscritsauchapitre21sontinsuffisants .Au17septembre 1980,
lesdépensesyatteignent 7.939.640 UCEetLesdépensesprévuesjusqu'à
lafindel'exerciceexcluenttoutexcédent decrédits.