ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)230
Vol.1979/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)230 finalBUDGET GENERAL -EXERCICE 1979
SECTION III-COMMISSION Bruxelles ^.Le24avril 1979
VIREMENT DECREDIT DECHAPITRE ACHAPITRE N°6/78
(Dépenses nonobligatoires )
te.?I
COM (79)230 final

BUDGETGENERAL-EXERCICE 1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITN°6/78
(Dépensesnonobligatoires )
Duchapitre100-Créditsprovisionnels
Auchapitre 37-Dépensesressortissant aux
domainesindustriel etdes
transports
article374-Réglementation technique en
matièredeproduitsindustriels
poste3740-Sécuritédespersonnestransportées
enautomobile
750.000 UCE
Lecontrôleur financier avisécetteproposition,pourattester
ladisponibilité descrédits-le30.3.1979.

JUSTIFICATION
Lapoursuited'étudesetexpériences,dansLecadred'unprogrammecommunau­
taireétablien1978ets'étalantsurplusieursannées,apourbutd'établir
descritèresetdesdonnéesdebaseenmatièredebiomécanique,afindemettre
aupointdesprescriptions techniquesdestinéesàêtrereprisesdanslafuture
réglementation communautaire dansledomainedesvéhicules àmoteur.Unetelle
réglementation ,devraitaugmenterlasécuritépassivedesvéhiculesàmoteur>
cequiauraitpoureffet,d'unepart,deréduirelesconséquences desaccidents
surlesoccupantsdesvoituresetautresusagersdelaroute,soitendiminuant
lagravitédesblessures,soitensauvantdesvieshumaineset,d'autrepart,
derendrepluscompétitivel'industriecommunautaire surlesmarchésoùune
telleréglementation existe.
En1978,lespremièresétudesetexpériences ontétéarticuléesautourde
quatrethèmes,àsavoir:
1.Toléranceshumainesetcritèresdeblessuresconcernantlesoccupantsdes
véhicules enchocfrontal.
2.Toléranceshumainesetcritèresdeblessuresconcernantlesoccupantsdes
véhicules enchoclatéral.
3.Connaissance desmécanismesdeblessuresdespiétonsheurtésenchocfrontal
4.Amélioration dumannequind'honologation .
En1979,ainsiqu'ilavaitétéinitialement prévudansleprogrammecommunau­
taire,unenouvelleséried'étudesetd'expériences concerneraencoreces
quatrethèmesetseraétendueégalementàdeuxthèmesnouveaux,àsavoir:
5.Modèlesmathématiques deprévisiondesblessures.
6.Variations ducomportement desoccupantsdesvéhiculeslorsd'unecollision
surlabasedesdonnéesdisponibles surlescritèresdesblessures.
Leslaboratoires quiontsignésuncontrataveclaCommission,en1978,sont
lessuivants :
-Bundesanstalt fürStrassenwesen (BAST)-KÖLN-RFA
-Groupementd'IntérêtsEconomiques,deRechercheetd'EtudesPeugeot-Renault
(G.I.E.P.R. )-LAGARENNE-COLOMBES -France
-OrganismeNationaldeSécuritéRoutière(O.N.S.E.R. )-ARCUEIL-France
-NederlandseOrganisatie vanToegepastNatuurwetenschappelijk Onderzoek
(TNO)-DELFT-Pays-Bas
-TransportResearchDelegation-STOCKHOLM-Suede .
-TheUniversityofBirmingham-EDGEBASTON-BIRMINGHAM -RoyaumeUni
-MotorIndustryResearchAssociation (MIRA)-NUNEATON-RoyaumeUni
-JointBiomechanical ResearchProject(KOB)-KOLN-RFA_.

-2-
Encequiconcernelapremièrephasedestravauxpourlescontratssignésen
1978,leGrouped'experts,instituépourassisterlaCommissionafind'évaluer
laconformitédesrapportssoumisparlesdiverslaboratoires scientifiques
aveclesobjectifsdescontrats,s'estréunile5mars1979pourfairelepoint
surleurstravaux.Lespremiersrésultats,présentéslorsdecetteréunion,
montrentquepourl'essentiellestravauxsedéroulentselonlecalendrier
prévudanslescontratsetpermettentd'envisagerlarépartitiondescrédits
entrelesdifférentsthèmespour1979delamanièresuivante:
pourlethème1:100.000UCE
pourlethème2:160.000UCE
pourlethème3:55.000UCE
pourlethème4:160.000UCE
pourlethème5:55.000UCE .
pourlethème6:160.000UCE
soitpourles6thèmes:690.000UCE
Cesmontantsreprésentent laparticipation delaCommission auxdépensesdes
organismesetexpertsspécialisésauxquelslaCommissionconfiera,parcontrat,
en1979,lesétudesetexpériencesnécessaires pourtraiterlesthèmesretenus.
Cesorganismesserontvraisemblablement .lesmêmesqueceuxaveclesquelsla
Commissionavaitsignéuncontratpourlapremièrephaseduprogramme.Aces
contractantss'ajouteraunlaboratoireitalien,notammentpourlethème6.
Laparticipation communautaire varieselonqu'ils'agitd'étudesconfiéesà
desorganismesétatiques (pourlesquelsellepeutatteindre50%)ouprivés
(pourlesquelsellesesitueauxenvironsde30%).
Lacoordination scientifique permanentedestravauxdesdifférentscontractants
etunesynthèsepériodiquedesrésultatsdestravauxserontconfiéesàun
organismespécialiséenlamatière,l'ONSER.Uncréditde60.000UCEest
réservéàceteffet.
Lesrésultatsdecesexpériencesferontégalementl'objetd'unediffusion
auprèsdesmilieuxintéressés.
Lapoursuitedeceprogrammenécessiteautotalpour1979un.créditde
750.000UCE.Parconséquent,laCommissiondemandeàl'autoritébudgétaire
d'autoriserlevirementàl'article374dubudgetdel'exercice1979decette
sommeinscriteàceteffetauchapitre100(cf.point19descommentaires).

Situation des crédits duchapitre 100
àladate du28.3.1979
CREDITS '.
PCJR .
E\'G£C-S vr\TScre::ts
PC-?
PATE vr
1.Dotation totale
2.Crédits déjà transférés parvoie de
virement
3.Crédits dont levirement est eninstance
4.Crédits encore inscrits auchapitre 100■ 1 «
193.833 .C00 '
néant
5.272.000 -1C6.401.2C0
néant
2.552.200
■183.561.000 !
i!103.849.000
t
I ––––––––