ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)400
Vol.1978/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)400final
Bruxelles,le8septembre 1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE?DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
«tarifairecommunautaire pourlesvinsde-raisinsfraisetmoûtsde
raisinsfraismutésàl'alcooldelaposition22.05dutarifdouanier'
commun/entièrement obtenusenGrèce
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)A00final

•-■*«***& î'attente d'une décis"'unduConseil d'Association /envertu
Wi*l'article '35audel'article -36,paragraphe premier del'Accord
d'Association CEE-Grèce ,,leConseil adéfini lerégime d'importa­
tion applicable àpartir du29avril 1977 ,auxvins deraisins frais
etmoûts deraisins frais mutés àl'dcool ,delaposition 22.05 du
T.D.C ,,entièrement obtenus enGrèce .Cerégime prévoit l'ouverture
pour cesproduits d'uncontingent tarifaire communautaire
' , àdes droits correspondant
à15Xdesdroits inscrits au'tarif douanier commun.'
. • »* > " .' : ' ' "• - .
. -•M ' ^
Laproposition derèglement ci-annexée acomme but dereconduire
pour l'année 1979 ,lerégime décidé pour l'année 1978 ,à
savoir uncontingent tarifaire communautaire dont lévolume devrait se
situer auniveau proposé pour l'année 1978 ,sçit 440.000 hl.Ce
contingent estdivisé endeux tranches ,dont lapremière ,correspondant
à88%duvolume ,est répartie entre lesEtats membres àraison des
pourcentages retenus en1978 ,laseconde ,soit .12%dumême volume ,
constituant une réserve Communautaire . *
Lesmodalités degestion proposées restent lesmêmes quecelles
retenues dans lecadre ducontingent relatif àl'année 1978 . 1
L'autorisation accordée aux Etats membres descinder àtitre
indicatif leurs quotes-parts en2parties ,l'unepour les'vins
detable etl'autre pour lesvins destinés àlafabrication de
vermouth ,aégalement étéreprise dans laprésente proposition .

.Proposition de
RÈGLEMENT .(CEE)N"-./"7S.DUCONSEIL .-
„ ' <iu'.
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesvinsde'raisinsiraisetmoûtsderaisinsfraismutésa
l'alcool,delaposition22.95dutarifdouaniercommun,entièrementobtenusen
Grèce
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
!\ • './
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,,et,notammentsesArticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen.,
considérantque,dansl'attented'unedécisiondu
conseild'association,envertudel'article35oude
l'article36paragraphe 1del'accord-d'associationCEE-
Grèce,ilconvientd'ouvriren197'9pourlesvinsde
raisinsfraisetmoûtsderaisinsfraistnutésàl'alcool,
entièrementobtenusenGrèce,danslerespectdu
règlement(CEE)n"816/70,etnotammentdeson
article9,uncontingenttarifairecommunautaire à
droit-réduitd'unvolumede4^0000hectolitres;qu'il
yaheu,danscesconditions,d'ouvrir,àpartirdu1"
janvier1979Jecontingenttarifairecommunautaire en
question;■"
;considérantqu'ilyalieudegarantir,'notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourcehii-riàtoutesles
importationsdesproduitsencausedanslesditsÉtats
.membres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'un
systèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,'paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondevrait,afinderefléterleplus
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
cause,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdeces
Étatsmembres/calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedeGrècedurantunepériodede.référence
représentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériodecoriîingentaire consi­
dérée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles,lesimportationsduproduit
enquestion,enprovenancedeGrèce,danslesÉtats
membres,ontévoluécommesuitaucoursdesannées
1975,1976et1977etqu'ellesreprésententpar
rapportauximportationstotales-delaCommunauté
lespourcentageindiquésci-après:
Etats ,membres 19751976977
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni56,01
0,06
40,38
2,42
0,02
0.0673,69
0,17
?9,90
4,06
0
2,63
1,05*1,5568,57
,0,01
25,23
5,23
0,,0!
0,06
0,89
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduitenques­
tiondurantTannée1979,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauvolumeconti.ngentaire s'établissent
approximativement commesuit:
Bénélux:.,
Danemark :
RFd'Allemagne:
France:'
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :'62,91,
0,52,
29,35,'
4,43,
0,35,
0,35,
2,09;
considérantque,pour.tenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcoiivrifultérieure­
mentlesbesoinsdecesÉtats'membresencasd'épuise-

jnenîdeleurquote-partinitiale,que,;K3ur«siiifctauxuncertainpincertigedans'aréserve-.,fcfindévier;
importateursdechaqueÉtatmembre -unecertaine ..qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
sécurité,ilestindiquédefixerîapremièretranchedu"<•'inutiliséedansunÉtat,membre^alorsqu'ellepourrait
contingentcommunautaire àunniveaiirelativement êtreutiliséedansd'autres;
éievéqui,en,l'occurrence,pourraitsesituerà£8%du.
volume<ontingéntaire ;: -considérantque,leroyaumedeBelgique;leroyaume
'desPay-Basietle-grand-duchédeLuxembourg ?tant
•.' --,.... réunisetreprésentéspari'unionéconomiqueBenc-.'ux,
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre^opérationrelativéàlagestiondesquotes-puis' -
epuiseesplusoumo.nsrapidement;que,pouftenirattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtrees­
comptedecefaitetev.tertoutediscontinuité,.1;^,.undeS€Smembres>
,importequetoutEtatmembre,ayantutilisepresque
totalementsaquote-partinitiale,procèdeautirage ' "<~
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que•.
cetiragedoitêtreeffectuélorsquechacunedesesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve; v-
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires . A■.,.
« •Articlepremier •doiventêtrevalablesjusquàlafindelapériodecontin-.Vî•-,
gentaire;quecemode'degestionrequiertunecollabo-.'»°....„,° „ 1.Apartirdu1"janvierettusquau31décembrerationétroiteentrelesEtatsmembresetlaCommis-».n~,a •■ •,
•,,,. ■-197y,uncontingent tarifairecommunautaire desion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre1état '..,.e .,_.,j"■.j ■, •.• . -410-000hectolitresestouvertdanslaCommunautédepuisement duvolumecontingentai eten ,,...... ,....
•ei-e^*' pourlesvinsderaisinsfraisetmoûtsderaisinsfraisinformerlesEtatsmembres; v,f.x ,f.t.
■mutesà1alcool,delaposition22.05dutarifdouanier
commun,entièrement ;obtenusenGrèce..~
considérantquesi,à.unedatedéterminéedela ":
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela2.Danslecadre-dececontingenttarifaire,les
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtatdroitsdutarifdouaniercommunsontréduitsaux
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverséniveauxindiquésdansletableauci-après: *■
Numéro
dutarifv-'.Désignationdesmarchandises Tau*desdroits
22.05
->': – ; :s–:
Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool
(ycomprislesmistelles):.,
A.Vinsmousseux ' .6UCfl'hl
'<■B.Vinsprésentésdansdesbouteillesferméesparun
bouchon•champignon •maintenuàl'aided'attachesou
deliens,ainsiquevinsautrementprésentésayantune
Surpressionminimalede1atmosphèreetinférieureà3"
atmosphères ,mesuréeàlatempératurede20°C 6UCEl'hl
C.autresr-r' ,
I.titrapt13°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésen
.récipientscontenant: )
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres■'-;\'1,8UtEl'hl
uuai'hi
\II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquis
"etprésentésenrécipientscontenant:
,a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres'.'.-2.1UCEl'hl
1,6UCEl'hl
III.titrantplusde15"etpasplusde18°d'alcoolacquis
etprésentésenrécipients,contenant:
a)deuxlitresoumoins:...^'
2.autres .>..■
b)plusdedeuxlitres:
3.autres.2,5UCfl'hl.
2,1UCtl'hl

Numéro
dutarifDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
22.05 IIV.titrantplusde18eetpasplusde22°d'alcoolacquis
(suite) etprésentésenrécipientscontenant:•
a)deuxlitresoumoins:
2.autres -2,8UCfl'hl
b)plusdedeuxlitres:
3.autres 2,8UCfl'hl
V.titrantplusde22°d'alcoolacquis,présentésen
Srécipientscontenant:
a)deuxlitresoumoins 0,2UCtl'hl
pardegréd'alcool
+1,5UCÉl'hl
b)plusdedeuxlitres 0,2UCfl'hl
|pardegréd'alcool
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1"para­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede387000
hectolitres,estrépartieentreles-Étatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusqu'au31décembre19^)s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:
enhectolitres .
Benelux:
Danernark:
RFd'Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :243450,
2000,
113600,
17150,
1350,
1350,
8100.
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede53000
hectolitres,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article.5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesure,oùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15"%desa.quote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2."Si,aprèsépuisementdesaquote-part "initiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,celui-ci
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe.'
1,autiraged'unetroisièmequote-part.égaleà7,5%
desaquote-partinitiale./3.Si,aprèsepuisêmentdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part ,
égaleàlatroisième.
Ce.processuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.'.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotés-
'partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimer,quecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe. '.
Article4-
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1979.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard,
le1eroctobre1979,lafraction^nonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1979excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.',
LesÉtatsmembrescomm'uniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre197g,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15
septembre192?.inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.

Article6
LesÉtatsmembressontautorisésascinder,selonleur
perspectivesd'utilisation,lesquotes-parts,quileur
sontattribuéesouqu'ilsontprélevéessurlaréserve,
endeuxparties,réservéesl'uneauxvinsdestinésàla
consommation directe,l'autreauxvinsdestinésala
transformation . ..*
Toutefois,encoursd'exerciceetselonlesbesoinsréels
quisemanifestent,ilsprocèdentauxajustements
nécessairesdesaffectationsinitiales.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1979,del'étatdelaréserveaprèslesverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,à£eteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeaudernier
tirage. •..•
•.Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­mentairesqu'ilonttiréesenapplicationde1article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingenttarifairecommunau­
taire.* ■
r *
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établis'surleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées,
ouqu'ilsontprélevéesSurlaréserve..
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentésendouanesousle.
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
» .Artide9. « %
ÀladémandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts.
, Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurer -l'applicationcorrecteduprésent
règlement .
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
,Leprésident

PICHE FINANZIERE : _ j 1'23mai1978
X*Ligne budgétaire concernée :Chap .12arc .120 .•^ \ -
2.Base juridique :Articles 43et113dutraité .
3.Intitule delamesure tarifaire : :',
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition' et .
mode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire pour lesvins
deraisins frais etmoûts deraisins frais mutés àl'alcool ,dela .-
position 22.05 dutarif douanier commun ,entièrement obtenus en
•'Grèce . • . ,. • '/ •
4.Objectif :
Assurer ,pour lesvins grecs ,unrégime préférentiel dans lecadre d'un
régime intermédiaire entre lesrégimes .nationaux prévus auprotocole 14
del'accord CEE-Grèce etlerégime àdéfinir envertu desarticles 35
.ou36,paragraphe 1decetAccord .
' '' • *
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. î .22.05 «
-Volume du «contingent : '■40.000 hl >
-Droits àappliquer t15%desdroits duTDC
*-Droits duT.D.C. sde9à40UCFl*hL(moyenne 17,5UCE/hl^
" ' '* '• . V".J« .
6.Perte derecettes : ,
"* ' • • •*' *
'parhl :85%de17,5 UCE«14,875 UCE (arrondi à15UCE)
x , > ,.«
pour 4000hl-15UCEx44O.OOO -6.600.000 UCE -: