ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)365
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)365final
Bruxelles,le12mai1969
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)duCONSEIL
fixantlesdispositions particulières applicables
lorsdel'importation dansla,Communauté
desmarchandises relevantdurèglementn°
160/66/CESoriginairesduMaroc
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesdispositions particulières applicables
lorsdel'importation danslaCommunauté
desmarchandises relevantdurèglementn°
160/66/C!JEoriginaires delaTunisie
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0K(5?)363final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article3del'annexe1del'accordcréantuneassociation entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduïîaroc,signéàRabat
le31narsI9S9»prévoitquelaCommunautédoitprendretoutesmesuresnécessai­
respourque,sanspréjudicedelaperceptiond'unélémentmobiledéterminé
conformémentà-l'article12durùglemsntn°160/66/CZE,ilnesoitpasperçu
d'élémentfixeàl'importation desmarchandises relevantdecerèglementqui
sontoriginaires duMaroc.
Laprésenteproposition derèglement,fondéesurl'article17"bisdu
règlenuntn°l60/66/CHEfquipermetauConseild'arrêterdesdispositions
particulières encequiconcerneleséchangesdemarchandises encausequi
s'effectuententrelesEtatsmembresetcertains3tats,paysetterritoires ,
àlafaveurd'unrégimespécial,apourobjetl'exécutionpratiquedecet
engagement delaCommunautévis–àr-visduroyaumeduMaroc.

Proposit ion' 'd'un
HEGLEK3HT (cm:' )duco!ts^il
fixant lesdispositions particulières
applicables lors del'importation dans
laCommunauté des marchandises relevant
durèglement n°160/66/CSEoriginaires
duMaroc .
(prôacntd© parlaCommission auCcnsoil )
L1CONSEIL D3S'COiaiUl"ÀUTIDS ;3UR0PSENIES i■■
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , '■ .
vu]erèglement n°160/66/CESduConseil ,du27octobre 1966 ,portant instau­
ration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles (l),modifié endernier lieu parle
règlement (C53)n°1113/58(2),etnotamment sonarticle 17bis ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,conformément àl'article 3dol'annexe 1del'accord créant
uneassociation entre laCommunauté économique européenne etleroyaume du
llaroc ,signé àRabat ,le31mars 1969 1laCommunauté doit prendre toutes
mesures nécessaires pour que ,sans préjudice delaperception d'unélément
mobile déterminé conformément à1'article 12durèglement n°160/66/CSE,il
nesoit pasperçu d'élément fixe àl'importation desmarchandises relevant de
cerèglement quisont originaires duMaroc ,
AHSBUFS LEPRESSHT HE3LEHEHT
Article premier
Lors del'importation dans laCommunauté desmarchandises relevant du
règlement n°I6O/66/CEUoriginaires duMaroc ;
(1)J.O. n°195du27.10.1966 -p.3361/66
(2)J.O. n°L106du30.7.1968 -p.1

a)iln'estpasperçu d'élément fixe ,
b)ilestperçu l'élément mobile déterminé conformément àl'article
12dudit règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le............. .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .a)
Fait a
Par leConseil
LePrésident

EXPOSE DUS ÎI0TIF3
L'article 3del'annexe 1del'accord oreant une association entre
laCommunauté économique européenne etlarépublique tunisienne ,signé
àTunis le£8nars 19^9 »prévoit quelaCommunauté doit prendre toutes
mesures nécessaires pour que ,sans préjudice delaperception d'unélément
mobile déterminé conformément àl'article 12durèglement n°l60/66/CEE ,il
nesoit pasperçu d'élément fixe àl'importation demarchandises relevant
decerèglement qui sont originaires deTunisie .
Laprésente proposition derèglement ,fondée sur l'artiole 17bis
durèglement n°160/65/CHE ,quipermet auConseil d'arrêter desdispositions
particulières encequiconcerne leséchanges demarchandises encause qui
s'effectuent entre lesEtats membres etcertains Etats ,pays etterritoires
àlafaveur d'unrégime spécial ,apour objet l'exécution pratique decet
engagement delaCommunauté vis-à-visdelarépublique tunisienne .

-5-
Propositiond'un-
Hî»L33BrT(CSS )DUCOFSEIL
fixantlesdispositions particulières
applicableslorscLel'importation dans
laCommunauté desmarchandises relevant
durèglementn°l6o/66/'CU2originaires
.delaInisie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
L3CON31]ILDESCOIÎÎUùÂUTZIS ZUROP32Î0JBS ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglementn°160/66/CHSduConseildu27octobre1965,portantinstau­
rationd'un,régimed'échangespourcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricçles(l),.modifiéendernierlieupar1©
règlement(CEE)n°1113/68(2),etnotammentsonarticle17bis,
s
vulaproposition delaCommission,
considérant que,conformément àl'article3del'annexe1del'accordcréant
uneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
tunisienne,signéàTunisle23mars1969»laCommunautédoitprendre
toutesmesuresnécessaires pourque,sanspréjudicedelaperceptiond'un
élémentmobiledéterminéconformémentàl'article12durèglementn°l60/66/C3E,
ilnesoitpasperçud'élémentfixeàl'importation desmarchandises relevant
decerèglementquisontoriginaires deTunisie,
AJJSETEIEPE3S3HTREGLEMENT :
(1)J.O.n°195du27.10.1966-p.3361/66
(2)J.O.n°L186du30.7.1968-p.1

-6-
Artide premiar .
Lors del'importation dans laCommunauté desmarchandises relevant
durèglement n°loO/66/CSEoriginaires delaTunisie :
a)iln'estpasperçu d'élément fixe ,,
b)ilestperçu l'é.ément mobile déterminé conformément àl'article 12
dudit règlement .
■Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,
Par leConseil
LePrésident