ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)559
Vol.1972/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION -DZS-COMMUNAUTES EUROPSZNriSS
COM(72 )559final
Bruxelles ,le23mai1972
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
prorogeant jusqu' au31juillet 1972 ledélai pour les
opérations dedistillation desvins detable
(présentée parlaCommisson auConseil )
CQM(72 )559final
I

Expose des actifs
Pour des raisons notamment administratives lapossibilité de
distiller desvins detable n'apas étésuffisamment utilisée dans les
Etats membres etdecefait lesobjectifs visés n'ontpas étéatteints .
LaCommission propose donc auConseil deprolonger lapériode pendant
laquelle les opérations dedistillation peuvent avoir lieu .

PROPOSITION D'UNR."iGLSUîT(CEE)
SUCONSEIL
prorogeantjusqu'au31juillet1972ledélaipourles
opérationsdedistillation desvinsdetable.
L3CONSEILDUSC0Ï3IUNAUT33 2BH0P3EHHIDS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne »
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du20avril1970,portantdisposi
tionscomplémentaires enmatièrecL'or/Janisation communedumarchéviti-vini-
cole(l),modifiéendernierlieup&rlerèglement(C'SIî)n°2722/71(2),et
notammentsonarticle7paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'ils'avèrequel'applicô.tiondurèglement(C3E)n°766/72du
Conseil,du17avril1972,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàdes
opérationsdedistillation desvinsdetablependantlapériodedu24avril
1972au27mai1972(3)nTapasfavorablement influencélescoursdesvinsde
/
tableî
«r
considérant quececiestdûenpartieaufaitruelesproducteursn'ontpas
suffisammentfaitappelauxopérationsdedistillation ;que,enoutre,
certainesdifficultésadministratives ontentravélerecoursàcesopérations
(1)J.O.n°L99du5.5.1970,p.1
(2)J.O.n°L282du28.12.1971,p.1
(3)J.O.n°L91du18.4.1972,p.1

deslors
considérantqu'ilimporte/depoursuivrel'actionentreprisedetellefaçon
quelesconditionsdedéroulement delaprochainecampagnenesoientpas
obéréesparunreportdestocktropconsidérable ,
AARRETELEPR3SELTTE3GL2ÎD3NTï
Articlepremier
Ladatedu27mai1972figurantàl'article4paragraphe 1durèglement
(CHS)n°766/72estremplacéeparcelledu31juillet1972»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu28mai1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,