ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)414
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°438/81fixantlerégimeapplicable
auximportations deproduitsoriginaires deYougoslavie suite
àl'adhésiondelaRépubliquehellénique auxCommunautés
européennesCOM(81)414 final
Bruxelles,le17juillet1981
''l
(présentéeparlaCommission auConseil)
/CVN.\
/
C0M(81)414final

EXPOSEDESMOTIFS
Laprésenteproposition derèglementduConseilapourobjet,en
vued'éviterunvidejuridiqueetenl'absenced'unProtocoled'adaptar-
tiondestinéàtenircomptedel'adhésiondelaGrèce,deprorogerune
nouvellefois,pourunepériodedetroismois,lerégimeapplicableaux
importations enGrècedeproduitsoriginaires deYougoslavie ,fixéde
manièreautonomeparlaCommunauté.Lapériodedeladeuxièmeprorogation (l)
expire,eneffet,le31juilletprochain.
(1)J.O.L142du28.5,1981,p.114

Proposition de
Règlement (CEE) duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n°438/81
»
fixant lerégime applicable aux
importations deproduits originaires deYougoslavie
suite àl'adhésion delaRépublique hellénique -
-aux Communautés ...
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '
VUletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113, .
VUlaproposition delaCommission ,
-■ Y
CONSIDERANT qu'unprotocole àl'accord intérimaire entre -loCommunauté
■économique européenne etlarépublique socialiste' fédérative deYougosla­
vie (1)doit être conclu afin detenir compte dél'adhésion d;LDRépu­
blique hellénique ; -
CONSIDERANT que' ,dans l'attente deceprotocole ,'leCcnatil anris
par lèrèglement (CEE)n°438/81(2)desmesures autonomies jusqu' au .
31mars 1981 ,qu'ilaprorogées endernier lieu jusqu' au .21juillet
1981 par lerèglement CCL-E)nQ1467 /81(3). - ;. .
CONSIDERANT quJilconvient -de'proroger uneneuve -.j,*<bistpsr"?sure ^,
\ ( * ' , -
'AARRETE LEPRESENT REGLEMENT 'ï . . .,
" Article premier
L'article premier durèglement (CEE)n° "438/Sispt r ..-»cyv- ;<?
texte suivant : •
,Ç1)JOn°L130du715,1930 ,p,2
(2)JOn° i_53au27.2.1981 ,p„l .
(3)JOn°Lli-2du28.S1931,p.114 .

:■έ--régir..'?ypjAv-.sbl:.auxirripvrv<jftOr.>enGrèceorigina-resde
slevieestcel':irésultantdesaispositionsdel'accord,ir-odi-
3conformément à'annexeduprésentrèglement.
tL*volu-e iTisuelaimportation danslaCommunauté deproduits
relevantdel'annexe Cdel'accord,fixéparl'articleIIparagraphe 2
souse)dece'uv-cipourl'ap,'icationdesréductionsdesprélèvements /,
pourraêtredépassesanspréjudiceduvolumetrimestrielrésultantde
l'application de-ce.'êmearticle."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication
JournalOfficieldesCornnr'nautéseuropéennes .Ilestapplicable
àpartirdu1eraoût1931,
Leprésentrèglementestobligatoire dans
toursesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità
ParleConseil
LePrésident