ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)619
Vol.1977/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)619final.
Bruxelles,le22novembre1977
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire demagnésium "brutdelasous-
position77.01Adutarifdouaniercommun(année1978)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
I
/
COM(77)619final.

SXP0S3 ISS FS
?3Jréchange delettres avoo ladélégation nordique ,la .Conaranaœté s'as"5
9(1^^9 àcrjvT-Lr a»début dochaque annéâ 7pour *1.9saa.çnëBiLuçi brut cLa
lasous–position JJ.01 Adutarif douanier ooona «runoonïin^eat
tarif aire Tdont levol'.ar.e estàcalculer d»talla façon qualapart de
laoonsoasmation do'la.Communauté noncouverte par -1&production eoasnu –
nautaire duproduit onquestion aoit iaipdrtéa àdroit nul.
L*présente proposition oonoerne l'ouverture ,larépartition etlemode de
gestion duoontingent tarifaire ençuestioâ àprévoir pour i*armée 197® *
Lafixation duvolume contingent aire pour lesdernières années s'est
ayArâ «axtrSmeraent aléatoire dufait dal'impossibilité d'estxmer à
l'avança ,lesnivaaux delaconsommation etdelaproduction communau­
taires .Pouroesraisons ,lavolume continventaire ouvert le1erjanvier
dechaque année aétéfixéàunniveau aoyen ,calculé dafaçon prudente ,
n'excluant pasdesajustements encours d»année ,surlabase dadonnées
etdeprévisions plus précises .
Onpremier examen effectué àl'issue d'uneréunion dugroupe "Economie tarifaire "
organisée le27septembre 1977,apermis deconstater qu'actuellement lasituation
n'apasévolué ,quedesprévisions acceptables nepeuvent être avancées etne
pourront l'être qu'aucours del'année 1978 ,etqu'enoutre ,lemarché du
magnésitira dans laCommunauté seprésente sensiblement delamême façon quelors
del'ouverture ducontingent relatif 3l'année 1977 ,avec toutefois quelques
différences dont lesprincipales sont reprises ci-aorès ;
a)laproduction co^unautaire -ieDs^nésium brut extra purpourrait atteindre
1.500 tonnes enItalie ,aulieu des500tonnes avancées pour l'année 1977 ;
desdisponibilités exportables pourraient également exister enFrance ,sans
qu'ilsoit possible pour autant leschiffrer ;
b)laproduction communautaire deTEagnésiura engénéral pourrait augmenter de
2.500 tonnes enItalie parrapport àL977 ets'élever ainsi à15.000 tonnes ;
c)laconsommation communautaire demagnésium pourrait marquer unenouvelle
baisse ,due àunediminution constatée dans certains Etats membres en1977 .

2
3.Dans cesconditions ,ilestproposé ,pour lecontingent tarifaire
aouvrir le1erjanvier 1978 ,defaire usage unenouvelle fois ,
delaméthode retenue cesdernières années ,etdereconduire les
mesures adoptées parleConseil pour l'année 1977 ,encequi
concerne lafixation duvolume global ,sasubdivision entre les
trois qualités demagnésium etlarépartition entre lesEtats
membres .

Proposition
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire demagnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommun(année19^)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parl'échangedelettresdu30juin
1967,confirméparl'échangedelettresdu16avril
1973,laCommunautééconomiqueeuropéennes'est
engagée,pourlemagnésiumbrutdelasous-position
77.01A,àouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireannueldanslalimited'unequantitécalculéede
façontellequelapartdelaconsommation dela
Communauténoncouverteparlaproductioncommu­
nautaireduproduitenquestionsoitimportéeàdroit
nul;
considérantque,pourétablirlevolumeduditcontin­
genttarifairecommunautaire ,ilconvientd'évaluerla
consommation totaledesindustriesutilisatricesdes
Étatsmembresdurantl'annéecontingentaire ,ainsi
queleniveaudelaproductioncommunautaire au
coursdecettemêmepériode;que,pourl'année197à,
uneévaluation,mêmetrèsapproximative ,de,la
consommation etdelaproductiontotaless'avèreextrê­
mementaléatoire,enraisondel'impossibilité
d'estimerdèsàprésent,d'unepart,levolumedela
consommation decertainsÉtatsmembresenmagné­
siumbrutdurantl'annéeconsidéréeet,d'autrepart,le
niveauquepourraitatteindrelaproductioncommu­
nautaire;que,entoutétatdecause,ilestpeu
probableque,pourl'annéecontingentaire ,laproduc­
tioncommunautaire puissesatisfaireentièrementles
besoins;que,danscesconditions,ilestindiquéde
fixerlevolumecontingentaire annuelàunniveau
approprié,quipourraitsesituerà5500tonnes;que
lafixationdecevolume,relevantd'estimations
prudentes,n'exclutoasdesajustementsultérieuis;
considérantquelemarchédumagnésiumcontenant
enpoids99,95%ouplusdemagnésiumpur(ci-après
dénommé «magnésiumextrapur»),celuidumagné­
siumcontenantenpoidsunequantitéégaleousupé­
rieureà99,8%etinférieureà99,95%demagnésium
pur(ci-aprèsdénommé «magnésiumbrutnonallié»)
etceluidumagnésiumcontenantenpoidsunequan­
titéinférieureà99,8%demagnésiumpur(ci-aprèsdénommé «magnésiumbrutallié•)présententde
sensiblesdifférences;qu'ilparaît,dèslors,fondé
dopérerunedistinctionentrecestroisqualitésde
magnésiumetderépartirentreelleslevolumecontin­
gentaireprécité;
considérantque,comptetenud'unvolumecontingen­
taireglobaletprovisoirede5500tonnes,lesquantités
affectéesàchacunedesqualitésduproduitenques­
tionpeuvents'éleverrespectivement à600tonnes
pourlemagnésiumextrapur,à1325tonnespourle
magnésiumbrutnonalliéetà3575tonnespourle
magnésiumbrutallié;queceschiffresparaissent
fondéseuégard,d'unepart,àlaproportionquerepré­
sentaitantérieurement laconsommation deces
qualitésdemagnésiumparrapportàlaconsommation
totaledecemétalet,d'autrepart,auxpossibilités
d'approvisionnement surlemarchéinternedela
Communauté :
considérantquilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystèmed'uti­
lisationducontingenttarifairecommunautaire fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembresestsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledesmarchésdesproduitsen
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsenprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'annéecontingentaire envisagée;
considérantquelesdonnéesstatistiquesdisponibles,
relativesauximportationsdesÉtatsmembresenprove­
nancedepaystiersquin'ontpasbénéficiéd'unepréfé­
rencetarifaireéquivalenteenvertud'unautrerégime
préférentiel,neserapportentqu'aumagnésiumbrut
alliéetnonallié;que,durantlestroisdernières
annéespourlesquelleslesdonnéesstatistiquessont
disponibles,lesimportationscorrespondantes représen­
tent,parrapportauximportationstotalesdesproduits
enquestion,lespourcentagesindiquésci-après;qu'en
cequiconcernelemagnésiumextrapur,ilressortdes
informationsrecueilliesquelesimportationss'effec­
tuentpresqueexclusivement auRoyaume-Uni :

pourlemagnésiumbrut
nonallié 197319741975
Bénélux 6,5523,1810,04
Danemark 00Q
RFdAllemagne 69,9352,9655
France 9,397,1118,18
Irlande 0,010,010
Italie 3,062,217,47
Royaume-Uni 11,0614,539,31
hourlemagnésiumbrut
allié 197319741975
Bénélux 3,181,721,88
Danemark 000
RFdAllemagne 93,2394,2696,23
France 01,570
Irlande 0,0100
Italie 3,562,051,08
Royaume-Uni 0,020,390,81
considérantque,comptetenudeceselementsetde
l'évolutionprévisibledesmarchésdecesproduits
durantl'année1978ilconvient,encequiconcernele
magnésiumbrutextrapuretàtitreexpérimental ,
d'affecterlevolumecontingentaire réservéàcette
qualitéàlaréservecommunautaire etdeprévoirdes
possibilitésdetiragesurcetteréserve,àraisondequan­
titésappropriées,pourlesÉtatsmembresquiauraient
desbesoinsàsatisfaireetdefixer,encequiconcerne
lesautresqualitésdemagnésium ,lespourcentagesde
participationinitialeapproximativement auxniveaux
indiquésci-après:
–pourlemagnésiumbrutnonallié
Bénélux: '16,74,
Danemark : 0,04,
républiquefédéraled'Allemagne:67,80,
France:. 3,34,
Irlande: 0,04,
Italie: 0,33,
Royaume-Uni : 11,71,
–pourlemagnésiumbrutallié
Bénélux: 2,12,
Danemark : 0,03,
républiquefédéraled'Allemagne :96,50,
France: • 0,03,
Irlande: 0,02,
Italie: 0,80,
Royaume-Uni : 0,50;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsdemagné­
siumbrutnonalliéetallié,ilconvientdediviseren
deuxtroncheslevolumecontingentaire afférentàces
qualités,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmeconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleursquotes-partsinitiales;
que,pourassurerauximportateursunecertainesécu­
rité,ilestindiquédefixerlestranchesinitialesauniveaude1195tonnespourlemagnésiumbrutnon
alliéetde3150tonnespourlemagnésiumbrutallié,
lessoldesconstituantlesréserves;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementl'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoit,notamment ,pouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autrevolumecontingentaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undessesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre
1978,uncontingenttarifairecommunautaire de5500
tonnesestouvertdanslaCommunautépourlemagné­
siumbrutdelasous-position 77.01Adutarifdoua­
niercommun.
2.Levolumedececontingenttarifaireestdivisé
commesuit:
a)600tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné­
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaireet
souscontrôledouanierouadministratif équiva­
lente);
b)1325tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magné­
siumbrutnonallié);
(')Lebénéficedececontingentestsubordonneauxcondi­
tionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .Lecontrôle ael'utilisation desproduits
àladestination particulière prescrite se
fait parapplication desdispositions com­
munautaires édictées enlamatière .

_3-
c)3575tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié).
3.Lesimportationsdecesproduitsquibénéficient
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielnesontpasimputa­
blessurlecontingenttarifaire.
4.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslalimiteducontingenttarifaire.
Article2
1.Levolumede600tonnesindiquéàl'article1"
paragraphe2sousa),réservéaumagnésiumbrutextra
purdestinéàl'industrienucléaire,estaffectéàla
réservecommunautaire .
2.Sidesbesoinsenmagnésiumbrutextrapurse
fontsentirdansunÉtatmembre,celui-ciprélèveune
quote-partadéquatesurlaréserveainsiconstituée,
danslamesureoùlemontantdecettedernièrele
permet.
Artich3
I.Unepremièretranchedechacundesvolumes
indiquésàl'article1"paragraphe2sousb)etc),qui
s'élèveàI195tonnespourlemagnésiumbrutnon
alliéetà3150tonnespourlemagnésiumallié,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31
décembre 1972s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
a)encequiconcernelemagnésiumbrutnonallié:
Bénélux: 200tonnes,
Danemark : 0,5tonne,
républiquefédéraled'Allemagflfe:810tonnes,
France: 40tonnes,
Irlande: 0,5tonne,
Italie: 4tonnes,
Royaume-Uni : 140tonnes;
b)encequiconcernelemagnésiumbrutallié:
Bénélux: 67tonnes,
Danemark : 1tonne,
républiquefédéraled'Allemagne:3040tonnes,
France: 1tonne,
Irlande: 1tonne,
Italie: 25tonnes,
Royaume-Uni : 15tonnes.tonne,
tonnes,
tonne,
tonne,
tonnes,
tonnes.
2.Lesdeuxièmestranches,portantrespectivement
sur130tonneset425tonnes,constituentlesréserves
communautaires .Article4
I.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellequelleestfixéeàl'article3paragraphe
1.oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
réservéeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitappli­
cationdel'article6,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission,autirage,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdes
réserves.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Artide5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
197«
Artide6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre197glafractionnonutiliséedeleurs
quotes-partsinitialesqui,àladatedu15septembre
197gexcède20%.duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre197ginclus,etimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversent
àlaréservecorrespondante .

u
Artide7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2,3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre197gduvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversementseffectuésenapplicationde
l'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,aceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
établissurleurterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts
quileurSoiitattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Artide9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Αηία€11
*
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1978.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE Date :'3.10.77
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .113dutraité
3.Intitulé delamesure tarifaire :Proposition derèglement duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire demagnésium brut (année 1978 )
4.Objectif : Assurer lerespect desengagements contractes parla
Communauté .
77.01 A5.Mode decalcul :
v°ATnr •^-01A•NduT.D.C. •
.-Volume du/^éyfecontingent ^//: 5.500 tonnes
-Droits àappliquer :0%
-Droits duT.D.C. ,:8%(3%deNorvège dans Coin ,originaire )
6.Perte derecettes :
Nonallié :Norvège
Autres pays
Allié iNorvège
»
Autres pays1.037.334 'UCE à3%
1.728.891 UCE à8%-
2.398.432
1.809.343UCE à3%=
UCE à8%=31.120 UCE
138.31 1•UCE
71.953 UCE
U4,7.47 UCE
386.131 ~TTOW~ -UCE
Arrondi à 386.000 UCE