24.8.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°C217/1
II
(Actespréparatoires )
COMMISSION
PropositiondedécisionduConseilconcernantlaconclusiond'unaccordsousformed'échangede
lettresrelatifàl'applicationprovisoiredel'accordsurlesrelationsenmatièredepêchesmaritimes
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocparaphéàBruxelles
le15mai1992
(92/C217/01)
COM(92)296final
(PrésentéeparlaCommissionle9juillet1992)
tiondetoutoupartiedesintérêtsdeCeutaetMelillaà
l'occasiondesdécisionsqu'ilarrête,casparcas,notamment
envuedelaconclusiond'accordsdepêcheavecdespaystiers;
qu'ilyalieu,danslecasd'espèce,dedéterminerlesmodalités
enquestion;
considérantque,pouréviterunelongueinterruptiondes
activitésdepêchedesnaviresdelaCommunauté ,lesdeux
partiesontégalementparaphéunéchangedelettrespré­
voyantl'applicationdel'accordàtitreprovisoireàpartirdu
1ermai1992etqu'ilestdoncimpératifdeconclurecet
échangedelettresdanslesplusbrefsdélais,enattendantla
conclusiondel'accordsurbasedesarticles43et113dutraité
CEE,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle155paragraphe2pointb),
vul'accordsurlesrelationsenmatièredepêchesmaritimes
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaume
duMarocsignéàRabatle25mai1988('),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunautéetleroyaumeduMarocont
entamédesnégociationstellesqueprévuesàl'article12
paragraphe2del'accordpourdéterminerlerégimeappli­
cableaprèsl'expirationdel'accord,quientre-tempsaété
prorogéàtitreintérimairejusqu'au30avril1992;
considérantque,àlasuitedecesnégociations ,laCommu­
nautéetleroyaumeduMarocontparaphéunnouvelaccord
surleursrelationsenmatièredepêchesmaritimesquiassure
auxpêcheursdelaCommunauté despossibilitésdepêche
dansleseauxrelevantdelasouverainetéoujuridictiondu
Maroc;
considérantque,auxtermesdel'article155paragraphe2
pointb)del'acted'adhésion,ilappartientauConseilde
déterminerlesmodalitésappropriéesàlapriseenconsidéra­DECIDE:
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'applica­
tionprovisoiredel'accordsurlesrelationsenmatièrede
pêchesmaritimesentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetleroyaumeduMarocestapprouvéaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestjointàlaprésentedécision.
Article2
Envuedeprendreenconsidération lesintérêtsdeCeutaet
Melilla,l'accordainsique,danslamesurenécessaireàson (')JOn°L181du12.7.1988,p.1.

N0C217/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.92
entreleterritoiredouanierdelaCommunauté ,Ceutaet
MelillaetlesîlesCanaries(M.application,lesdispositionsdelapolitiquecommunedela
pêcherelativesàlaconservationetlagestiondesressources
depêchesontégalementapplicablesauxnaviresbattant
pavillondel'Espagnequisontenregistrésdefaçonperma­
nentedanslesregistresdesautoritéscompétentessurleplan
local(registrosdebase)àCeutaetMelilla,dansles
conditionsdéfiniesàlanote6del'annexeIdurèglement
(CEE)n°1135/88duConseil,du7mars1988,relatifàla
définitiondelanotionde«produitsoriginaires»etaux
méthodesdecoopérationadministrative danslecommerceArticle3
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonnes
habilitéesàsignerl'accordsousformed'échangedelettresà
l'effetd'engagerlaCommunauté .
HJOn0L114du2.5.1988,p.1.