ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 083 
 
 
 
Vol. 1983/0 028 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EU ROPE EN N
COM( 8 3 )  83 fin a l
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
portant des règles d'application concernant la politique et  
la gestion de l'aide alimentaire
(présentée par la Commission au Conseil)
COM( 8 3 ) 83 fin a l

1.-
E x p o sé  d es m otifs
L'article A  d u  règlem en t 3331/82 d u  Conseil d u  5/12/82  
con cern an t la  politique et la'gestion d e  l’aide alimentaire prévoit  
q u e  le Conseil, à  la  m ajorité qualifiée, su r proposition d e  la C o w m ls -  
sion et ap rès avis d u  P a rlem en t E u ro p éen ,
- décide les quantités globales annuelles et pluriannuelles p ar p ro ­
duits,
- déterm ine .les p a y s et organism es susceptibles d e  faire l'objet d'actions  
d'aide alimentaire annuelles et pluriannuelles,
- définit les produits d e  b ase faisant l'objet d e  l'aide e n  tenant c o m p t e  
d e s  stocks disponibles d es produits e n  question,
- déterm ine les produits dérivés susceptibles d e  faire l'objet d'actions  
d'aide alimentaire,
- établit les critères g én érau x relatifs a u  transport d e  l'aide alim entai­
r e  au-delà d u  stade F O B .
C e s  différents élém ents c o n a r itu e n t le ca d re général d a n s lequel les déci­
sions concrètes d'affectation et d e  gestion d e  l'aide alimentaire doiven t  
être prises.
C e  ca d re devrait être caractérisé p a r  u n e  certaine stabilité afin d e  r e n ­
d re possible u n e  gestion efficace et d e  perm ettre a u  C o m ité  d e  G estio n  d e  
l'aide alimentaire (d on t la  constitution est p révu e à  l'art.7  d u  règ lem en t ( C E E  
3331/82) d'assurer pleinem ent sa  tâche d'organe consultatif.
P o u r  ces raisons, la  C o m m issio n  est d'avis qu'il convient d e  fixer d e s  
m odalités générales d e  l'application d es dispositions d u  règlem en t ( C E E )
3 3 3 ,1 /8 2  restant valables d 'une a n n é e  à  l'autre. U n e  telle a p p r o c h e  
p e r m e t d'éviter d es retours inutiles d evan t les instances c o m m u n a u ta ir e s  
et d e  limiter la  nécessité d e  nouvelles décisions e n  la  m atière à  d es c a s
./.

o ù  elles se  justifient p a r l'évolution d es conditions alimentaires  
d e  la  situation éco n o m iq u e o u  politique. ]
D a n s  cet esprit, la  C o m m issio n  propose d'adopter u n e  liste d e  p aysf  
susceptibles d e  faire l'objet d'actions d'aide alim entaire^ assez  
large. L'inclusion d 'u n  p a y s su r la  liste n e  préjuge e h  rien la  
décision concrète d e  m ettre e n  oeuvre u n e  action e n  faveur d e  c e  
p a y s a u  titre d 'u n  p r o g r a m m e  d'aide alimentaire d o n n é. E n  effet, u n e  
telle action n e  peut être décidé p a r  la  C o m m issio n  q u 'à la  lum ière  
d e s critères d'allocation d'aide*alimentaire adoptés et qu'après consul­
tation d u  C o m ité  d e  l'aide alimentaire.
L a  liste rep ren d  n o ta m m e n t les p a y s e n  faveur d u q u el la C E E  a  déjà décidé d a n s  
le passé d es actions d'aide alimentaire et q u i pourraient d ès lors être  
considérés c o m m e  d es bénéficiaires potentiels d'actions futures.
C e  m ê m e  principe a  inspiré la liste d es organism es spécialisés susceptibles  
d e  faire l'objet d'actions d'aide alimentaire d e  la  C E E  :  cette'liste  
rep ren d  e n  effet les organism es q u i o n t déjà été d a n s le passé destinataires  
d 'u n e telle aide. -
L a  g ra n d e diversité et le g ra n d  n o m b r e  d es organ i sations non-gouvernem entales  
r e n d  difficile l'établissement d 'u n e liste officielle des O N G  susceptibles  
d e  faire l'objet d es actions d'aide alimentaire d e  la  C E E . L a  C o m m issio n  
préfère d a n s c e  d o m a in e  fixer les conditions générales q u e  ces organ ism es  
doivent rem plir p o u r  être éligible a u x  actions d'aide alimentaire d e  la  C E E  :  
outre les exigences con cern an t la  localisation d e  leur siège et leur statut,  
l'accent est m is su r leu r capacité d e  p ren d re e n  ch arge d es actions d'aide  
alimentaire. L a  liste d es O N G  accrédité® selon la  procédure proposée sera  
publiée d a n s le J .O .
E n  c e  q u i con cern e les conditions d e  fournitures, d es critères gén érau x  
son t fixés d o n t la  C o m m issio n  tiéndra c o m p te  p o u r  la  prise e n  ch a rg e d e s  
frais d e  transport a u  delà d u  stade fob. C e s  critères^ sont basés  
su r  les caractéristiques d es bénéficiaires d 'u n e part.(appartenance à  la  
catégorie d es F M A  o u  d es p a y s enclavés; le fait d'être o u  n o n  u n  o rg a n ism e  
spécialisé) et d e  l'opération ë n  question d'autre part (nécessité d'urgence o u  
d 'u n é plus g ra n d e efficacité). D a n s  le m ê m e  esprit,ila possibilité d 'u n e prise«'  
ch arge d es frais d e  distribution est prévue. O u tre les conditions d e

3.-
fo u rn itu re^ . il convient égalem ent d e  fixer d es règles générales d e  
l'achat d es produits e n  précisant q u e  le fonctionnem ent des m éca n ism es  
d e  la  concurrence doit être sauvegardé, et e n  déterm inant sou s quelles  
conditions d e s produits p ou rron t être achetés d a n s  u n  p a y s e n  voie d e  
d évelop p em en t (urgence o u  indisponibilité su r le m a r c h é  com m u n au taire).
L a  liste d es produits d e  base et d e s produits dérivés susceptibles dé­
faire l'objet d'actions d'aide alimentaire rep ren d  principalem ent les  
produits p révu s a u  titre d es p r o g r a m m e s antérieures d'aide alimentaire  
d e  la  C E E .
Toutefois, il peut être nécessaire, e n  v u e  d e  m ie u x  tenir c o m p te  d e s  
habitudes nutritionnelles d es populations bénéficiaires, d'inclure  
d a n s les actions d'aide alimentaire d e  la  C E E  d es produits q u i n e  s e  
trouvent p a s su r la  liste. E n  cette m atière u n e  certaine flexibilité  
paraît d o n c  .  indispensable. L a  C o m m issio n  devrait être e n  m è su r e  
d'entreprendre d e  telles actions su r u r e  base a d  h o c  et après  consultation  
d u  C o m ité  d e  l'aide alimentaire.
E n  c e  q u i -con cern e les quantités globales d'aide alimentaire annuelles  
et pluriannuel les p a r  produit, la  C o m m issio n  proposé a u  Conseil d e  décider  
les quantités q u i correspondent a u x  disponibilités budgetaires d e  l'ann ée  
1 9 8 3 .
C e s  quantités c o m p r e n n e n t n o ta m m e n t les en g a g em en ts q u e  la  C E E  a  pris  
a u  titre d es conventions internationales qu'elle a  conclues.
L e  présente co m m u n ica tio n  n e  traite p as d u  p ro b lèm e d e  la  répartition,  
entre la  C o m m u n a u t é  et les E tats m e m b r e s  d 'u n e p art et entre les E tats  
m e m b r e s  d'autre part,des actions prévues a u  titre d e  la  C on ven tion  
relative à  l'aide alimentaire. Il est p rév u  à  l'Art. 4  d u  règlem en t ( C E E )  
3331/82 q u e  le C onseil se p ron on ce su r  cette question à  l'unanimité. A  
c e  sujet, la  C o m m issio n  a  transm is a u  C onseil u n e  co m m u n ica tio n  séparée  
( ( C O M )  ). ,

L e  projet d e  règlem en t q u i figure e n  a n n ex e n e  co u v re d o n c  q u e  les  
th è m e s traités ci-dessus. Il constitue la  traduction e n  term es juridiques  
d e s principes énoncés et est destiné à  servir d e  base juridique à  la  
m ise e n  oeuvre d es actions d'aide alimentaire.
L a  C o m m issio n  propose a u  C onseil d'approuver c e  règlem ent d'application  
(A n n e x e  T).

A n n e x e
Proposition d e
R E G L E M E N T  ( C E E )  n °  /83 D U  C O N S E I L
portant des règles d'application concernant la  politique et la 
gestion d e  l'aide alimentaire
L E  C O N S E I L  D E S  C O M M U N A U T E S  E U R O P E E N N E S ,
V u  le traité instituant la C o m m u n a u té  économ ique européenne,
V u  le règlement ( C E E )  n ° 3331/82 d u  Conseil, d u  3  décem bre 1982, 
concernant la politique et la gestion d e  l'aide alimentaire et 
modifiant le règlement ( C E E )  N °  2750/75 (1), et n o tam m en t so n  
article 4  paragraphe 1  premier et quatrième à  septième tirets, 
et paragraphe 2,
V u  la proposition d o  la C o m m issio n  (2 )
V u  l'avis d u  Parlem ent européen (3),
(1) J.O. n ° L  3 5 2  d u  14.12.1982, p.1
(2 ) J.O . n °  C
(3) J.O . n ° C

considérant q u e la m ise e n  oeuvre d u  règlem ent n °  3331/82 d u  Conseil 
nécessite la déterm ination d es p a y s et organism es susceptibles d e  
faire l'objet d'actions d'aide alimentaire annuelle et pluriannuelle;  
q u e  la  C o m m u n a u t é  p eu t contribuer à  atténuer les graves difficultés  
alimentaires auxquelles doivent faire face certains p a y s e n  voie d e  
développem ent, e n  attribuant d es aides alimentaires soit directement a u x  
gouvernem ents d e  ces pays soit par l  'intermédiaire d'organismes spécialisés
considérant qu'il convient d'établir la liste des pays et organismes 
éligibles pour d e telles actions; que les pays m entionnés à  l'annexe 
sont susceptibles d e  satisfaire au x  conditions d'octroi d'actions 
d'aide alimentaire mentionnées à  l'article 2  d u  règlem ent précité;
q u e les actions d'aide alimentaire par l'intermédiaire des organismes 
spécialisés m entionnés à  l'annexe II permettront égalem ent à  la 
C o m m u n a u té  d e  mettre e n  oeuvre d e  telles actions;
considérant qu'il y  a  e n  outre lieu, dans ce m ê m e  but, d e  prévoir u n  
systèm e par lequel la C om m ission accréditera les organisations n o n  
gouvernementales ( O N G )  nécessaires à  la réalisation des actions d'aide 
alimentaire d e la C o m m u n a u té ; que ces O N G  doivent -satisfaire à  certaines 
conditions garantissant la bonne fin des actions d'aide alimentaire;
considérant qu'il convient d e  déterminer les critères généraux relatifs 
a u  transport de l'aide alimentaire au-delà d u  stade F O B  e n  tenant 
c o m p te d e  la situation financière et géographique des pays concernés, 
ainsi q u e des canaux et des intermédiaires par lesquels cette aide sera 
achem inée; qu'il y  a  lieu à  cet effet d e  tenir co m p te égalem ent d e  la 
nécessité d e  garantir u n e plus grande efficacité des actions d'aide 
alimentaire concernées;
considérant qu'afin d e garantir les objectifs des actions d'aide ali­
mentaire, il y  a  égalem ent lieu d e  prévoir que cette aide n'est accordée 
a u x  bénéficiaires que s'ils s'engagent à  respecter les conditions d e  
fournitures fixées par la C om m ission;

7.-
considérant qu'il y  a  égalem ent lieu d e  préciser les m éthodes d e  
mobilisation, d e  transport et d e  livraison des produits;
considérant qu'il convient d e  déterminer les produits d e  base et les 
produits dérivés susceptibles d e  faire l'objet d'actions d'aide alimen­
taire e n  fonction d e  la disponibilité des produits ainsi q u e des besoins 
alimentaires et des habitudes nutritionnelles des p ay s bénéficiaires; 
q u e  les produits figurant à  l'annexe III permettent d e  couvrir u n e large 
g a m m e  d e  besoins alimentaires et d'habitudes nutritionnelles des 
pays bénéficiaires; qu'il y  a  e n  outre lieu d e  déterminer la  procédure à  
suivre pour les cas d e mobilisation d e  produits e n  dehors d e  la C o m m u n a u té ;
considérant qu'il convient d e  déterminer par produit les quantités 
globales d e  produits à  fournir dans le cadre des p ro g ra m m e s et d es 
actions d'aide alimentaire annuelles et pluriannuelles, co n fo rm ém en t 
a u x  disponibilités budgétaires et e n  respectant les engagem ents 
internationaux d e  la C o m m u n a u té ;
considérant q u e la C o m m issio n  doit pouvoir prendre toutes les disposi­
tions nécessaires à  la  bon n e exécution des p ro g ram m es et des actions 
d'aide alimentaire et q u e les Etats M e m b re s doivent lui prêter toute 
assistance nécessaire à  cette fin, et lui fournir n o tam m en t les 
informations nécessaires.
A  A R R E T E  L E  P R E S E N T  R E G L E M E N T

Titre premier :  L es Bénéficiaires 8.-
Arti cle premier
1 . L es pays et organismes susceptibles d e  faire l'objet d'actions d'aide 
alimentaire annuelles o u  pluriannuelles autres que les actions d'aide 
alimentaire d'urgence, sont les suivants :
a ) les pays figurant sur la liste d e  l'annexe I;
b )  les organismes spécialisés figurant sur la liste d e  l'annexe II;
c ) les organisations non-gouvernementales (O .N .G .) répondant a u x  
conditions fixées à  l'article 2  et accréditées par la C om m ission.
2 . L a  C o m m issio n  fixe la liste des O .N .G . accréditées et la publie au  
Journal o f  f i  c  i  el des C o m m u n a u té s européennes.
Article 2
1 . L es O .N .G . susceptibles d'être accréditées par la C om m ission doivent :
a) avoir leur siège dans u n  des pays d e  la C E E ;
b )  posséder u n  statut caractéristique d'une O.N.G.,
c ) démontrer leur capacité d e  m en er à  bo n n e fin des actions 
d'aide alimentaire;
d ) s'être engagées à  respecter les conditions d e  fourniture fixées 
par la C o m m issio n  conform ém ent à  l'article 6  d u  règlement ( C E E )  
n ° 3331/82.
2 . L a  C o m m issio n  peut, à  titre exceptionnel et selon la procédure d e  
l'article 8  d u  règlement ( C E E )  n ° 3331/82, accréditer u n e . O N G  n e  
satisfaisant pas à  la condition m entionnée au paragraphe 1  point a).

9.-
Titre I J .  :  L e s conditions d e  fourniture
Article 3
Lorsque la C o m m issio n  estime q u e la C o m m u n a u té  doit prendre en charge 
les frais relatifs a u  transport d e  l'aide alimentaire au-delà du stade 
F O B , elle tient c o m p te des critères généraux suivants :
- l'appartenance d u  pays bénéficiaire à  la liste des pays les m oins 
avancés;
- le fait que le pays bénéficiaire est o u  n o n  enclavé;
- la destination d e  l'aide alimentaire a u x  organismes spécialisés 
figurant sur la liste d e  l'annexe II o u  a u x  O N G  accréditées par 1 a  
C o m m i  ssion;
- la nécessité d e  mobiliser le produit sur le m arché d'un pays e n  
voie d e  développem ent;
- la nécessité d'attribuer l'aide par u n e  action d'urgence;
- la nécessité d e  garantir u n e  plus grande efficacité d e  l'action 
d'aide alimentaire concernée.
Article 4
L e s frais d e  distribution peuvent être pris e n  charge par la C o m m u n a u t é  
lorsque cette prise e n  charge est nécessaire pour la  b o n n e exécution des 
actions d'aide alimentaire concernées.

10.-
Arti de 5
1 . L a  C o m m issio n  c o m m u n iq u e au x  bénéficiaires L e s  conditions d e  
fourniture d'aide alimentaire, visées à  l'article 6  alinéa premier, 
point c, d u  règlem ent ( C E E )  n ° 3331/82.
2 . L'aide alimentaire n'est accordée a u x  bénéficiaires que s'ils 
s'engagent à  respecter les conditions d e  fourniture qui leur sont 
com m uniquées oar la C om m ission.
Article 6
1 . Sauf pour les actions d'aide alimentaire d'urgence o u  lorsque 
des produits doivent être achetés dans u n  pays d e  développem ent 
en  raison d e  leur indisponibilité sur le m arché communautaire, il 
est procédé à  u n  appel à  la concurrence com m unautaire
- pour la mobilisation d u  produit sur le m arché com m unautaire
et, le cas échéant, pour son achat et pour sa fabrication éventuelle 
sur ce m arché;
- pour le transport et la livraison d u  produit au-dela d e  sa  
mobili sation.
2 . Toutefois, lorsqu'une action d'aide alimentaire n e  concerne q u e 
des m ontants relativement faibles, les dispositions d u  paragraphe 3  
peuvent égalem ent s'appliquer.
3. Pour les actions d'aide alimentaire d'urgence o u  lorsque des produits 
doivent être achetés dans u n  pays e n  voie d e  développem ent e n  raison d e  
leur indisponibilité sur le m arché com m unautaire, la C om m ission peut 
conclure les contrats d e  gré à  gré nécessaires o u  charger les Etats 
m e m b re s et, le cas échéant, u n  mandataire d e  conclure ces contrats 
dans les conditions qu'elle fixe.

11. -
Titre III :  L e s Produits
Article 7
1 . L es produits d e  base et les produits dérivés susceptibles d e  faire 
l'objet d'actions d'aide alimentaire annuelles o u  pluriannuelles sont 
énum érés à  l'annexe III.
2 . Toutefois, afin d e  tenir com pte des besoins alimentaires spécifiques o u  des 
habitudes nutritionnelles des pays bénéficiaires, u n e  action d'aide 
alimentaire peut concerner d'autres produits que ceu x  énum érés à  
l'annexe III.
3. L a  C o m m issio n  décide des actions visées au  paragraphe 2, selon la 
procédure d e  l'article 8  d u  règlem ent ( C E E )  n ° 3331/82.
Article 8
1 . L a  C o m m issio n  fixe les règles concernant la mobilisation d e  produits 
qui doivent être achetés dans u n  pays e n  voie d e développem ent en  
raison d e  leur indisponibilité sur le m arché com m unautaire.
Pour établir l'indisponibilité, elle tient co m p te des stocks 
disponibles des produits e n  question dans la C o m m u n a u té  et des 
besoins d u  m arché com m unautaire concernant ces produits.
2 . Toutefois, les produits laitiers fournis au  titre d e  l'aide alimentaire 
n e  peuvent être fabriqués et achetés que dans la C o m m u n a u té .
3. L a  C o m m issio n  fixe les règles visés au  paragraphe 1  selon la procédure 
d e  l'article 8  d u  règlem ent ( C E E )  n ° 3331/82.
Article 9
L a  C o m m ission fixe les coefficients techniques et les critères 
d'équivalence visés à  l'article 3  d u  règlem ent ( C E E )  n ° 3331/82.

12.-
Titre I V  :  L e s  quantités globales
A R T I C L E  1 0
.  C o n fo r m é m e n t a u x  disponibilités budgétaires et sou s réserve d es  
a m é n a g e m e n ts q u i pourraient intervenir e n  cours d'année, il est m is  
e n  1 9 8 3  à  la  disposition d e  certains p a y s e n  voie d e  d évelop p em en t  
et d e  certains organism es d a n s le cad re d es p r o g r a m m e s  annuels et  
pluriannuels d'aide alimentaire les quantités suivantes :
- e n  céréales, u n e  quantité d e  1.043.369 tonnes;
- e n  p o u d re d e  lait, u n e  quantité d e  150.000 tonnes;
- e n  beurre, u n e  quantité d e  46.000 tonnes o u  so n  équivalent e n  butter oil
- e n  sucre, u n e  quantité d e  10.000 tonnes;
- e n  huile végétale, u n e  quantité d e  6.150 tonnes.
2 . E n  ce q u i concern e les autres produits , les allocations seront
décidées selon la procédure d e l'article 8  d u  règlem ent ( C E E )  n °  3331/82

13.-
Titre V  :  Dispositions Finales
Article 1 1
1 . L a  C o m m issio n  prend toutes les dispositions nécessaires à  la b o n n e 
exécution des program m es et des actions d'aide alimentaire.
2. L e s Etats m em bres lui prêtent toute l'assistance nécessaire à  cette 
fin et lui fournissent notam m ent toutes les informations nécessaires
à  la bon n e exécution des p rogram m es et des actions d'aide alimentaire.
Article 1 2
L e  Parlement européen est inform é d e  la  gestion d e  l'aide alimentaire 
par la com m unication, dès leur adoption, des décisions visées a u x  
articles 1er, 2  et 7  à  1 0  d u  présent règlement.
Article 13
L e  présent règlem ent entre e n  vigueur le troisième jour suivant celui 
d e  sa  publication a u  Journal officiel des C o m m u n a u té s européennes.
L e  présent règlem ent est obligatoire dans tous ses élém ents et 
directement applicable dans tout Etat m e m b re .
Fait à  Bruxelles, le
Par le Conseil,

A n n e x e  I  14.-,  ■— T
Liste d es pays susceptibles d e  faire l'objet  
d'actions d'aide alimentaire annuelles  
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ et pluriannuelles
1.
 A frique
1.1. Sahel
C a p  V ert  
G a m b ie  
H a u te  V olta  
Mali
M auritanie
N iger
Sénégal
T c h a d1  » 5 . ^rne_de_lj.Af£igue/Oçéan_Indien
O j  iboutl  
■  Ethiopie  
Som alie
1.6. O cé a n _ In cH en
t
C o m o r e s  
M a d a g a sca r  
.Ile M a u rice  
Seychelles  
M aldives
1.2. ri gue^C ko d en t a  le
B én in
G h a n a
G u in ée
G u in ée Bissau  
Libéria  
Sierra L e o n e  
T o g o1.7. Afrigue_Austraie
A n g o la
B o tsw a n a
L esotho
M o z a m b iq u e
Sw aziland
Z a m b ie
Z im b a b w e
“ '•3· âÎE Îa y iL Ç çQ t r a  le
C a m e r o u n
C o n g o
G u in ée E quatoriale,  
R ép u b liq u e Centrafricaine  
S a o  T o m é  
Z aïre
1.4. A f  ri.gu e^ 0ri enta le
•  ·
B u r u n d i ,
K e n y a
O u g a n d a
R w a n d a
S o u d a n
T anzanie2. îîâdUçrranée_;;_Proche£Orient
E g y p te  /
J o r d a r ti e  
L iban;
M a r o c .
Syrie  
Tunisie ,
Y e m e n 'R .A .
Y e m e n  R .D .

15.-
3 . A m é r iq u e  Latine et C entrale - C araïb es
A n tigu a et B a r b u d a  
Bolivie  
C o to m b i e  
C o sta  R ica
D o m in iq u e  ,
E l S alvador
G r e n a d e
G u y a n a
H o n d u r a s
J a m a ïq u e
N icaragu a
P ér u
R épu bliqu e D om in icain e  
Sainte L u cie
Saint V incent et les G ren ad in es
4 . A sie
In d e
Pakistan  
C a m b o d g e  
N é p a  l
B an glad esh  
Philippines  
S ri L a n k a  
T h a ï la n d e  
Indonésie  
L a o s  
C h in e  
B i  r m a n ie

A n n e x e  II
Liste des organism es spécialisés susceptibles 
d e  faire l'objet d'actions d'aide alimentaire 
_ _ _ _ _ _ annuelles et pluriannuelles
C I
C R C o m ité  International d e  la  C ro ix  R o u g e
L I C R O S  L ig u e des Sociétés d e la  C ro ix  R o u g e
U N H C R N ations Unies. - r . .H a u t C om m issariat p o u r les R éfugiés
U N I C E F  F o n d s  des N ations U n ies p o u r  l'Enfance
U N R W A  N ations U n ies - Office d e Secours et d e  T r a v a u x  p o u r
les réfugiés d e  Palestine d a n s le  
P roche-O rient
P A M P r o g r a m m e  Alim entaire M o n d ia l
I I

17.-A n n e x e  III
Liste des produits d e  base et des produits dérivés 
susceptibles d e faire l'objet d'actions 
d'aide alimentaire
N °  d u  tarif 
douanier c o m m u nDésignation des marchandises
03.02 Poissons séchés, salés o u  e n  saum ure; poissons fum és, 
m ê m e  cuits avant o u  pendant le fum age.
O A .  0 2  
A  IILait et c rè m e  d e lait, e n  poudre o u  granulés
O A .  0 3 Beurre
07.05
BL é g u m e s à  cosse secs, écossés, m ê m e  décortiqués o u  
cassés (autres q u e  c e u x  destinés à  l'ensemencement).
Chapitre 1 0  
(  1 0 .0 1  
à  10.07 )Céréales
1 1 . or Farines d e  céréales
11.02 G ruaux, sem oules; grains m ondés, perlés, concassés, 
aplatis o u  e n  flocons, à  l'exception d u  riz d u  n° 10.06; 
germ es d e céréales, entiers, aplatis, e n  flocons o u  
m oulus.
11.0 A  
AFarines d e lég u m es à  cosse secs repris a u  n ° 07.05
15.07
AHuile d'olive
15.07 
D  IIHuiles végétales fixes, fluides o u  concrètes, brutes, 
épurées o u  raffinées autres q u e l'huile d'olive, l'huile 
d e  bois d e  Chine, d'abrasin, d e  tung, d'olèococca, 
d'oiticica, cire d e  m yrica et cire d u  Japon, l'huile d e  
ricin et les autres huiles destinées à  des usages tech­
niques o u  industriels autres q u e la fabrication d e pro­
duits pour l'alimentation hum aine.
.
1 7 .0 1  
A  +  BSucres d e  betterave et d e  canne, à  l'état solide.