ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)454
Vol.1979/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)n°1269/79RELATIF A
L'ECOULEMENT APRIXREDUITDEBEURRE
DESTINE ALACONSOMMATION DIRECTE
(présentéeparLaCommission auConseil)COM(79)454final
Bruxelles,le1eraoût1979
Sa..,..'.VïI
C0M(79)454final

Exposedesmotifs
1.SelonlaformuleBfigurantàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)no1269/79duConseil,du25juin1979»relatif ,àl'écoulementà
prixréduitdebeurredestinéàlaconsommationdirecte(l),lesEtats
'\
membresoptantpourcetteformuléaccordentaubeurredestockpublic
uneréductiondeprixetaubeurredustockageprivéoudumarchéune
aides'élevant,danslesdeuxcas,à90Ecuspar100kilograjnmes .Lès
quantitésetlespériodesdeventedubeurreconcernérestentàdéter­
minerparlaCommissionselonlaprocédureviséeàl'article30durègle­
ment(CEE)no804/68.
2*SuiteauréexameneffectuéparleConseille25juillet1979»ils'avère
opportundenepasprévoirunmontantfixedelaréductiondeprixet
del'aidemaisd'enfixerunemargeàl'intérieurdelaquellelemontantexact
peutêtredéterminéenfonctiondesquantitésàécoulerdansl'Etatmembre
concerné., -
3.Cettemodificationn'entraînepasdechangementdel'incidencefinancière
parrapportàcellerésultantdurèglement(CEE)no1269/79danssaversion
initiale.
'(l>JOnoL161du29.6.1979,P.8.

Proposition de
REGLEMENT(CEE)' .\DUCONSEIL
,I '
modifiantlerèglement(CEE)n°1269/79relatifàl'éooulementà.
prixréduitdebeurredestinéàlaconsommation directe
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéennet
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisar-
tionoommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1761/78(2)»etnotamment
sonarticle12paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission, ^
Considérant que,selonlaformuleBfigurantàl'artiole2paragraphe 1...»
durèglement(CEE)n°1269/79duConseil,(3),
lesEtatsmembresoptantpourcette'formuleaccordentaubeurredestock
publicuneréductiondeprixetaubeurredustockageprivéoudumarché
uneaides'élevant,danslesdeuxcas,à90ECU.Dar100kg;ques
lesquantitésetlespériodesdeventedubeurreconoernérestentàdéter­
minerparlaCommissionselonlaprocédureviséeàl'article30du1règlement
(CEE)n°804/68}
Considérantque,dansl'intérêtdelaplusgrandeefficacitépossibledecette
mesuredanschacundesEtatsmembresoptantpourlaformuleB,ils'avère
opportundenepasprévoirunmontantfixedelaréductiondeprixetdel'aide
maisd'enfixerunemargeàl'intérieurdelaquellelemontantexactpeutêtre
déterminéenfonctiondesquantitésàécoulerdansl'Etatmembreconcerné,
\ 1
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT t
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L204du28.7.1978,p.6
(3)J.O.n°L161du29.6.1979,p.8. ./.

-2-
Articlepremier
Al'article2paragraphe1durèglement(CEE)n°1269/79»encequiconcerne
laformuleB,lestermes"90ECUSpar100kilogrammes"sont,auxdeuxtirets,
remplacésparlestermes"90ECTJSauminimumet150ECUSaumaximumpar100kg"
1
IArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes *
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseil
*