ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)273
Vol.1964/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)273 final
Bruxelles ,le13juillet 1964
Orig.:D
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantfixation dumontant desprélèvements intracommunautaires
pourlesporcsetlesproduits àbasedeviandedeporcencequi
concernelesimportations effectuées du1eraoût1964
au30juin1965
(Présentée parlaCommission auConseil)
VI/COM(64)273final

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantfixation dumontantdosprélèvements intracommunautaires'
pourlesporcsetlesproduits àbasedeviandedeporcencequi
concerne lesimportations effectuées du1eraoût1964
au30juin1965
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°20portantétablissement gradueld'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notamment sonarticle 3,paragraphe 5,sonarticle 4,paragraphe 3etson
article 13,
Vulaproposition de.laCommission ,
Considérant quelesprélèvements intracommunautaires pourlesporcs
abattusontétéfixésdanslerèglement' n°50(2)etréduitsdanslerègle–•
mentn°74/63/CEE(3)5
Considérant qu'envertudel'article 12,durèglement n°20,encorré­
lationavecl'article1erdurèglement n°79/63/CEE(4),lemontantdes
prélèvements intracommunautaires doitêtreréduitànouveaule1eraoût1964
danslesconditions suivantes :
-lapartieduprélèvement résultant del'incidence ,surlescoûtsd'ali­
mentation ,deladifférence entrelesprixdescéréales fourragères ,est
réduite enfonction durapprochement desprixdoscéréales 5
-l'autrepartieduprélèvement estréduitede2/l5odumontantdebase;
Considérant -quel'incidence durapprochement desprixdescéréales
doitêtrecalculée conformément auprincipe appliqué danslerèglement
n°74/63/CEEetqu'ilconvientdecomparerentreeux,aulieudesprixde
seuildolapremière otdeladeuxième annéed'application durégimedes
prélèvements ,lesprixdeseuildeladeuxièmeetdelatroisième année
d'appiication decerégime 5
(1)J.O.desCommunautés européennes n°30du20avril1962,page945/62
(2)J.O.dosCommunautés européennes n°53du1erjuillet1962,page1573/64
(3)J.O.desCommunautés européennes n°117du29juillet1963,page2093/63
(4)J.O*desCommunautés européennes n°103du30juillet 1964«pago1609/64

-2-i
Considérant quelemontantdesprélèvements intracommunautaires a
étéfixépourlesproduits ,autresquelesporcsabattus ,visésàl'article
1erparagraphe 1a)etb)durèglement nô20,danslesrèglements n°52(5)
(porcsvivants)etn°87/63/CEE(-6)etquelemontantdesprélèvements fixé
danslerèglement n°52aétéréduitpourlapremièrefoisparlerèglement
n°74/63/CEE5
Considérant quelemontantdesprélèvements pourcesproduitsdoit
ôtroréduitonappliquant auxprélèvements réduitspourlesporcsabattus,
larelation-fixéepourchaqueEtatmembredanslesrèglements n#!52et
n°87/63/CEE-entreleprixdocesproduitsetleprixdesporcsabattusf
Considérant quelemontantdosprélèvements intracommunautaires pour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1c)durèglement n°20aété
fixéparlerèglement n°89/63/CSE(7),modifiéparlerèglement n°91/63/
CEE(8)5
Considérant quelemontantdesprélèvements applicables àcespro­
duitsdoitêtreréduitd'unepartenbasantlecalculdolapremière partie
duprélèvement (moyennepondéréedesprélèvements ,oudesprélèvements et
destaxesàl'importation ,quigrèventlesproduits entrantdansleurfa­
brication),conformément auxprincipes appliqués danslerèglement n°
89/63/CEE,surlemontantréduitdesprélèvements applicables auxproduits
visésàl'article1or,paragraphe 1b)durèglement n°20,ainsiquesur
losdroitsdodouanepourlaviandedoboeuf,applicables conformément au
règlement n°I4/64/CEE5
Considérant que,d'autrepart,lemontantdosprélèvements despro­
duitsencausedoitôtreréduitparl'abaissement deladeuxième partiedu
montantdesprélèvements ,queconformément àl'article1erdurèglement
n°84/63/CEE,oncorrélation avecl'article1erdurèglement n°79/64/CEE,
cettepartiedoitôtreréduitedes2/l5edumontantdebasole1eraoût
1964,queladeuxièmepartieprévuepourlaFrancedoitôtroréduitedo
manièrequ'ellecorresponde -comptetenuduprincipe doréductions égales
etduniveauatteintle1erjuillet 1965-àlapartieappliquée parles
.autresEtatsmembres àcettedernière date;
(5)J.O.desCommunautés -européennes n°53du1erjuillet1962,page1575/62
(6)J.O.dosCommunautés européennes n°123du9août1963,page2185/6-3
(7)J.O.desCommunautés européennes n°123du9août1963,page2199/63
(8)J.O.desCommunautés européennes n°123du9août1963,page2209/63
•••/•••

-3-
Considérant que ,pour lesraisons mentionnées dans 1grèglement
n°9l/63/CEE ,iln'yapaslieudoprévoir ladeuxième partie duprélè­
vement applicable auxproduits visés àl'article 1er ,paragraphe 1c)du
règlement n°20pour leséchanges entre laBelgique ,leLuxembourg etles
Pays-Bas |
Considérant quolesprincipes oontionnéc de^e 1Grèglement n°87/63/CES
sont applicables aucalcul dolalimite supérieure -àfixer endérogation
durèglement n°20-dumontai desprélèvements applioables auxproduits
pour lesquels losdroits dedouane ortétédonne lidés auG,A.T.T.
Considérant que silaparité delamonnaie d'unoudeplusieurs
Etats membros vient àêtre modifiée ,lemontant dosprélèvements doit
Ôtre immédiatement ajuste et,qu'enconséquence ,ilyalieu doprévoir
uneprocédure spéciale permettant d'atteindre cetobjectif etgarantissant
enmôme temps une étroite coopération entre losEtats membres etla
Commission ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article premier
1. Lemontant dosprélèvements intracommunautaires prévu àl'article 4
durèglement n°20pour losproduits énumérés àl'article premier ,para­
graphe 1a)dudit règlement ostfixé dans lesannexes suivantes pour la
période yindiquée s
àl'Annexe AIpour losimportations enBelgique ;
àl'Annexe AIIpour lesimportations enrépublique fédérale d'Allemagne ,
àl'Annexe AIIIpour lesimportations onFranc 05
àl'annexe AXVpour lesimportations enItalie 5
àl'annexe AVpour lesimportations auLuxembourg !
àl'annexe AVIpour lesimportations auxPays-Bas 5
2. Lestruies deboucherie ausens duprésont règlement sont des porcs
d'unpoids minimal de160kgquiontmisbasunefois aumoins .

-4-
Artielo2
■].Lemontantdosprélèvements intracommunautaires prévuauxarticles
3et4durèglement n°20pourlesproduitsvisésàl'article1er,para­
graphe 1b)duditrèglement estfixédanslesannexessuivantes pourla
périodeyindiquée s
al'Annexe BIpourlesimportations enBelgique ,
àl'Annexe BIIpourlesimportations enrépublique fédérale d'Allemagne !
àl'Annexe BIIIpourlesimportations enFrance ;
àl'Annexe BIVpourlesimportations enItalie ?
àl'Annexe BVpourlesimportations auLuxembourg ;
àl'Annexe BVIpourlesimportations auxPays-Bas .
2.Lemontantdosprélèvements perçuspourlesabatsdol'espèceporcine
domestique (numérodutarifdouanier communex.02.01BII)nepeutexcéder
lemontantquirésulterait del'application àlavaleurendouanedestaux
indiqués pourlosditsabatsàl'Annexe BVII.
Article 3
1.Lemontantdesprélèvements intracommunautaires prévuàl'article 4
durèglement n°20pourlesproduits énumérés àl'articlepremier ,para­
graphe1c)duditrèglement estfixédanslesannexessuivantes pourla
périodoyindiquée s
àl'Annexe CIpourlesimportations onBelgique ;
àl'Annexe CIIpourlesimportations onrépublique fédérale d'Allemagne ;
àl'Annexe CIIIpourlesimportations enFrance ;
àl'Annexe CIVpourlesimportations enItalie;
àl'Annexe CVpourlesimportations auLuxembourg ;
àl'Annexe CVIpourlesimportations auxPays-Bas .
•••/•••

2. Lomontant dosprélèvements perçu pour losdifférents produits visés
àl'Annoxo CVIInepeut excéder lomontant quirésulterait dol'applica­
tion àlavaleur endouane des taux indiqués pour ces produits dans ladite
annexe .
Article 4
Silaparité delamonnaie d'unoudeplusieurs Etats membres Tient à
Stro modifiée ,lemontant desprélèvements fixé par loprésent règlement
estajusté selon lesdispositions del'article 20durèglement n°20du
Conseil ,applicables paranalogie .Cetajustement s'effectue surlabase
delanouvelle parité ,toutes lesautres données utilisées pour lecalcul
dumontant dosprélèvements fixé par loprésent règlement demeurant inchan­
gées .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication
auJournal offiaiol des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident
Annexes

Annexe AIaurèglement n° .«../64/C33duConsoil
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits visés àl'article premier ,paragraphe 1a)
durèglement n°20duConseil pour 100kgdepoids vifencequiconcerne lesimportations effectuées onS Bolsiqa »durant 1.fôriodo du1eraoût1964au30juin1965 (snFB) _
N°duta,rif
douanier
commun
ex01.03
exA.
IIDésignation desmarchandises
Animaux vivajats del'espece porcine
domestique s
Autres s
a)Truies deboucherie
"b)Autresenprovenance de s(FB)
laR.F.
d'Allemagne
0
0France
0
0Italie
229,8
261,2Luxembourg
0
0Pays-Bas
0
0
Annexe AIIaurèglement n° ..»./64/C'HîID •duConseil
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits visés àl'article premier ,paragraphe 1a)
durèglement n°20duConseil pour 100kgdepoids vifencequiconcerne lesimportations effectuées en
R.F. d'Allemagne durant lapériode du1eraoût 1964 au30juin 1965 (enDM)
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandisesen ;provenance des (enDM)
.Belgique FranceI
Italie ILuxembourg Pays-Bas
UU11U11U11
ex01 .03
exA.
IIAnimaux vivants del'espèce porcine
domestique s
Autres s
a)Truies deboucherie
b)Autres37,97
43,1525,66
29,1625,42
28,893,94
4,4842,78
48,61

Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlesproduitsvia5sal'articlepremiei,paragraphe 1a)rXlemert n»20duConseilpour100kgdepoidsvifencequiconcernelesimportations effectuées
enFrancedurantlapériodedu1eraoût1964au30juinI965(enF)
3T°dutarif
douanier
commun:– r
I .enpravenar.ce j
Désignation desmarchandises Belgique R.F.
d'Allemagne 1
i
1 1Italie Luxembourg
iPays-Bas
F F F F TT
ex01.03
exAanimauxvivants del'espece
porcinedomestique1
i
Autres :
3)Truiesde"boucherie
b)Autres14,12
16,040 5,74
6,1,20
022,81
25,92
'AnnexeAIVdurèglement n0...CSE/64duCorteil .
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlesproduitsn.sesàl'articlepremier,paragraphe 1a)
durèglementn°20duConseilpour100kgdepoidsvifencequiconcernelesimportations effectuéesenItaliedurantlapériodedu1eraoût1964au33juinI965(enLires)
5F0dutarif
douanier
communenprDVfcxi£7ice
Désignation desmarchandise :i
;Belgique j
i;R.F. j
jd'Allemagne !ItaJt
rj'ixembourg !
iPays-Bas
Lit |Lit Li+ ■IL JjLit I
1Γ
ex01.03
exAanimaux "vivarts del'espece
porcine domestique
I
II Autres s i
a)Truiesdeboucherie -'3.192,-' 0 1.250,- ° 4.328,-I' I
b)Autres 3-627,- 0. 1.420,- I4.918,-
1

Ilontant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits vises àl'article premier ,Paragraphe 1a)du
règlement n°20duConseil pour 100kgdepoids vifencequiconcerne lesimportations effactuées auLuxembourgdurant lapériode du1eraoût 1964 au30juin 1965 (enFLux )
I"T°Hii enprovenance de
tarif doua­
nier commun !Désignation desmarchandises Belgique j
1R„F „
d'Allemagne
1France . Italie
1Pays-Bas 1
FLux FLux Flux FJ"ix Flux
jex01.03
exAanimaux vivants del'espece
porcine domestiquei
II Autres s
a)Truies de "boucherie 614,1 86,8 277,6 383,6 530,9
h)Autres 697,9 98,7 315*4 435?9 603,3'
Annexe A "VIaureniement n° CEE/61duConseil
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits "vises a,l'article premier ^VJ-ragra^ -ir1a)du
règlement n°20duConseil pour 100kgdepoids vifencequiconcerne lesimportations eifec tuées aux :Pays-Bas
durant lapériode du1eraoût 1964 au30juin 1965 (enHFl )
F0du
tarif doua­
nier communDésignation desmarchandises BelgiqueIrrTpt i
d'Allemagne ]en_provenanc3 de
France j
l
| |s
Italie |
1Luxembourg
HFl HFl HFl TPI HFl
ex01.03
exAanimaux vivants del'espece
porcine domestique
II Autres s
a)Truies deboucherie0 0 0 î,54 0
b)Autres0 0 0 4,02J

9-
AnnexeB1durègleaent n*«,,/64/OJOldu.Conaell
Mentantdeaprélfcveaenta iatraooanunautairee pourlasproduitsviséeàl'artiole1,paragraphe 1,partieb)durègleaenta'20duOftnaallpour100kgdepoidsnatanoaquioonoerneleoiaportations anBBLOIQ'-JB(FB)
effeotuéea pandantlapériodedularaoût1964jui30Juin1963
1*dutarif
douaniar
oomsunDésignation dasproduitad'Alleaagaa duLaxeabourg
ax02<01 flandes dal'eap&oeporolnadomestiquas ,frfclohea .réfrigérées ou
oongeléea
AIIIA 1*Inoaroassaa oudeai-oaroassea ,Binasanslattte,laaplais
oulapanna
2*Jaaboneataoroeaux daJaaboa,nondéaeaeé*
3.gaulas (jaabonsavant)ataoroaauxd*épaulea nondéaoaaéa•••
4*Longssataoroaaux dalangeanondéaoaaéa •••••»«••»
5.Poitrinss (entrelardées )ataoroaaudapoltrinaa
6»Autraa ••••••••«•••••«»•
ax02«01 Abatsoonostiblss de.l'espioeporolnadoneatique .frais,réflgéréa
ouoongalés
BIIiaxaDestinée àlafabrioation daaproduitspharaaoautlQuas (a)
axb Autres i
1#Mtaaataoroaaux datltajgorgsa
2<Pieda,quauaa
3*lognons•*••«•••»•«••»•••••••••»•••«••»«»«•»•••*••••*«••••••••
4*FOISS
3«Coeurs,langues ,pouaona •••••••.«•••••»•••••••••>•
6*Foies,ooeura,languesatpouaona (aveola-traohé»artfcreatl'oesophage ,latoutattenant••••••
7*Vondénoaaés •»•••••••••••••••••»••••«•••»••»•••»•••••••••••»•
ax02«03 Lard,yooaprlslagralsss deporononpresséenifondue,àl'ox-
^Tusiondulardoontenant despartiesaalgres (entrelardées )
frais,réfrigéré ,oongslé .aal<ouensaunure.séohéoufuaé
A.Lardi
I.Fraie»réfrigéré ,oongelé,aaléoueneauaure
II*Séohéoufuaé •••«•••
1.Oraiaaadeporo
ex02«06 Tlandeaatabatsooaestlblea deporo.aaléaoueneauaure .eéohéa
oufuaés
B« I.Yiaadee i
a)Saléesoueneauauret
1*Snoaroasaee oudeal-oaroassaa ,aèaeaanslatlte,les
piedaoulapanna
2.Jaabonaataoroaaux dejaabonnondéaoaaéa•••«••••••••
3*Bpaulee(jaaboaaavant)ataoroaauxd'épaulesnon
désossés
4*Longesetaoroeaux delongee,nondéaoaaéa«••••••••»••
5.Poltrinaa (entrelardéea )etaoroaaux depoltrinaa ••••
6»Autraa
b)Séohéeaoufuaéeet
1.Snoaroaasee oudeal-oaroaeeee ,aèaeaanslatlte,laa
piedaoulapanne
2*Jaabonaetaoroeaux de*Jaabonnondéaoaaéa
3*Xpaulea(jaabonaavant)ataoroeaux d*épaulesnon
déaoasés
4*Longesataoroeaux delongea,nondésossés
3*Poltrinaa (entrelardéea )etaoroeaux dapoitrines
6.Autres ••••••
II.Abataooaeetiblee i
a)fêtesetaeroeaux detttejgorge »
b)Pieda,queuea
o)lognons•••••••••••••»
d)Folee
a)Coeurs,languea,pouaona »•••••«•»«»....•
f)Foies,ooeure,languesetpouaonaaveolatraohéeartire
etl'oeeophage ,letoutattenant
|)ΙΐΙΪΓ··
i13«01AII Saindouxetautresgraisses deporopressées oufondues,àl'exoep-
I tlondeoellesdestinées àdesuaagesindustriels autresquela
I fabrioation deproduitsaliaentaires339,6
499,2
30®,T
563,4
267,4
363,4
114,1
14,3
363,7
431,3
129,-
273,1
273,1
128.4
142,6
110.5
339,6
«99,2
3«8,7
363,4
267,4
563,4
493.6
730,1
529,8
825,4
3<3,4
«25,2
114,1
14,3
363.7
431,3
129,-
273,1
275,1
118,90
0
0
0
O
0
0
0
O
0
O
O
O
0
0
0
0
(a)L'admission dan»cetteeoua-position eataubordonnée auxoonditiona àdéterainer parlarautoritéa ooapétentea

Aimoxt !lITTilu règlement a° .../«Vt/ClikduConduit
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits visés al'article 1»paragraphe 1,partie b)durèglement a'SUduConseil
pour 100kgdupoids nutencoquiconcerne lesimportations en (gg)
"effectuées pondant lapériode du1eraoût 1904 au30Juin 10i>5
lM*ihif.nriPl deBelgique •jdefrunce 1d'Italie Tdulitxeabrourg ide*Pays-Bas I
Désignation desproduits L: L L L
Icommun IOU LAi nu m DM
Iax02.01 JIViandes del'esoSoe porolne domestiques .frfclohos .réfrigérées ou I
Ioongalées •I
1III a I1*Inoaroasees oudeai-oaroossea ,aia*sanalatlta ,lespiada I
1 oulapanne I 56.12 37,92 37»57 5,62 63,21
2*Jaabons etaoroeaux daJaabom .nondésesiét «••••■•••••••••••« I 70,71 47,78 47,33 7,34 79,65
I3.Xpaules (jambons avant )ataoroeaux d'épaules nondésossés ••• 1 60,10 40.61 40,23 6,24 67,70
4«Longes atmoroeoux dalongea nondésossés ••••• t**»**»»*»***»» I 92,51 62,51 61,93 9,60 104,21
5*Poitrines (entrelardées )ataoroeau dapoitrinas •••••«••••••« 53,62 36,23 35,89 5,56 60,40 .I
6*lutres ?2,51 62,51 61,93 9,60 104,21 I
•ζ02.01 Ibats aoneatiblas dal'esp&oe poroine doaeatiaue .frais ,réfigérés
ouoongelés
BII iexa Destinée àlafabrioation desproduits pharaaoeut louas (a)•••••• 0 0 0 0 0
exb Autres l
1*Têtes ataoroaaux datètai gorges ... ••«•*»•«••••••••»•• 24,16 16.33 16,17 2,51 27.21
2»Piada ,aueues 5,30 3,58 3,55 0,55 5,97
3«Rognons 57,15 38,62 38.26 5,93 64,38 |
4*Foiaa .•». ••••••••• 72,95 49,30 48,83 7,57 82,18
J.Coeurs ,langues ,pouaona 44,89 30,34 30,05 4,66 . 50,57
6*Foies ,ooeurs ,langues atpouaona ,avao latraohéf artera at
l'oesophage ,latout attenant 56,12 37,92 37,57 5,82 6V,21
7*Von dénoaaés 56,12 37,92 37,57 5,82 63x21
ax02.05 Lard ,rooapris lagraisse deporononpressée nifondue ,àl*ex- I
Iolusion dulard oontenant desnartiea aaigros (entrelardées ). I
fraie ,réfrigéré ,oongelé .salé ouensaunure .séohé oufuaé I
A.Lard t i
I I»Trais ,réfrigéré ,oongelé ,saléouansauaura ...» I 39,48 26,68 26,43 4,10 44,47
II*Séohé oufuaé 44,33 I 29,96 29,68 4,60 I 49.94
IB*Graisse daporo •••••••••••••••••••••••••••••••••••■•« t******* 21,21 14,33 14,20 2.20 23i89
ax02.06 IViandes etabats ooaestiblea denoro .salés ouanaauaure .séohés
Ioufuaés
B. II.Yiaadea i -
I a)Salées ouansauaure i
I 1.Snoaroassea oudeai-oaroasses ,alas sans latlta ,laa
I piada oulapanne » *6,12 37,92 37,57 9,62 63,21
I 2.Jaabons ataoroaaux dajaabon nondésosaéa 70,71 47,78 47,33 J 7,3479.65
I 3.Ipaulee (jaabons avant )ataoroaaux d'épaules non
désossé .60,10 40,61 40,23 I 6,24 *67,70
j 4*Longaa ataoroaaux dalonges ,nondésossés ». 92,51 62,51 61,93 9,60 104,21
I 5*Poitriaea (entrelardées )ataoroaaux dapoitrinas ••••53,62 36,23 35,89 5.5» 40.40
I 6.Autrea92,51 62,51 61,93 I 9,60 104,21
I b)Séohées oufUaées t
I 1*fttoaroassss oudeai-oaroaasas ,aloe sanslatête ,las
I pieds oulapanne *60,24 54,23 53,72 J 6,33 90,40
I 2*Jaabons etaoroaaux daJaabon nondésossés ••••••••••■•103,81 70,16 69,50 I 10,77 116,94 I
I 3*Spaulas (jaabona avant )ataoroeaux d'épaules non
désossé »81,93 55,37 54,85 6,50 92,29
I 4»Longes ataoroeaux dalonges *nondéaosaéa ••••••••••••135,60 91,77 90,91 14,09 152,98
I 5«Poitrinas (entrelardées )ataoroeaux dapoitrines72,95 49,30 48.63 7,57 82,16
I 6·Ιαΐηι ·······■·······»····················«'···■·«······135,80 91,77 90,91 j 1.4,09152,96
III*ibats ooaeetiblee «
I a)Tttas ataeroaaux datlte )gorga24,16 16,33 16,17 2,51 27,21
I b)Piada ,ouauaa 5,30 3,56 3,55 0,55 5,97
I o)Bognons97,15 38,62 38,26 5,93 64,36 1
[ d)Polea 72,95 49,30 48,83 7,57 82,16
| a)Oooura ,langues ,pouaons 44,69 30,34 30,05 4,66 1 50,57
[ f)Foies ,ooeurs ,langues atpouaona avao latraohéa artère
37,57 5,62I atl'oesophage ,latout attenant 56,12 37,921 ΟΛ,ζι I
I g)Autre a•••••••••••••••••' ... .... **,12 37,92 37,57 5,62 63,21
15.01 AII iSaindoux etautres graisses deporopressées oufondues ,àl'exoep-
Ition deoelles destinées &deuusages industriels autres Quela I t
Ifabrication deproduits aliaentairee
i19,64 13,27 2,04 22,12
I 1 – α J! J -4 1
(a)L'adnlsalon dana o.tt.aoua-poaltlon «si.ubordonnâ .auxoonditiona àdétarmin.r parlaaautorliéa ooopAtantaa

Annexe BIIIdurèglsasnt n*.«^/64/CESduConeeil
Montant desprélèvsaente iatraooBununautalree pour leeproduite visés àl'artiole 1,paragraphe 1,partie b)durèglement n*20duConseil
pour 100kgdepoids netenoequioonoerne lesinportatlous enPRAJCg (enffrs )
effeotuées pendant lapériode du1eraoût 1564.au30juin ;1965
IH*dutarif'deBelgique d'Alleaagne d'Italie duLuxeabourg des Pajrs-Bas
douanier
ooosunDésignation desproduits
ffrs ffrs ffrs ffrs ffrs
(ex02.01, I
Viandes dsl'sspèoe poroine doaestiQues .frfclohes .réfrigérées ouΊ Π Τ 1
oongelées
iIII a I1.Bnoaroasses oudeai-oaroasess ,aloe sans latlte ,leepiede
oulapanne »
2*Jaabons etaorosaux dejaabo »>nondésesséa ...»
3.épaules (jaabons avant )etaoroeaux d'épaules nondésossés ••
4*Longes etaoroeaux delonges non désossés •••••••«•••••••«•*•
5.Poitrines (entrelardées )etaoroeau depoitrines
6*Autres •»••••••*••••• .•*»•»•*»....20,86
34*83
22t78
j31,98
ia.10
I34,830
0
0
0
0
0•»48
14,16
9,26
13,-
7,39
14.160
0
0
0
0
033,71
74,36
36,81
51,67
18,17
' 74,36
ι
ex02.01 Abats ooaestiblss del'espèoe poroine doaestiaue .frais ,réfigérés
ouoongelés
1II Iixt
•xbDestinés àlafabrioation desproduits pharaaosutiques (a)•••••«
Autres i
1*îltee etaoroeaux detète »gorges
2.Pieds ,queues «.»•••
3*Bognons
4*rôles »
5.Oosurs ,langues ,pouaons
6*foies ,oosurs ,languss etpouaons ,aveo latraohéf artère et
l'oesophage ,letout attenant
7*Von dénoaaés0.
5{91
1,31
30^44
23^36
14*39
17494
17.94 -0
0
0
0
0
0
0
00
2,40
0,53
12,38
9,50
.5,85-
7,29
7,290
0
0
0
0
0 .
0
00
0
0
0
37,75
23,26
28,99
28,99
ex02.0 Lard .▼ooaoris la«raisse deporo non pressée nifondue ,àl'ex-I
!oluslon dulardoontenant desparties maigrea(entrelardées ). frais ,réfrigéré ,oongelé .salé ousnsauaure .séohé oufuaé
A.Lard i
I«frais ,réfrigéré ,oongelé ,salé ouensauvure .»•»••*<••«*
II*Séohé oufuaé .«•••••
B.Graisss depore5^04 j
5-,63 |
5t?l0 !
0
02,05
2,29
2,400
0
00
0
0
Iex02.06 IYiandes etabats ooaestiblss deporo .aalés ouensauaure .séohés
oufuaés
B. - I
II*viandes »
a)Saléss ou«asauaure t
1,feoaroassee oudeal-oaroassss ,atae sans latète ,les
pieds oulapanne •••••••••••■•••••••••••••••••«•••*•••
2*Jaabons etaoroeaux dejaabon nondésossés
3*Spaules (jaabons avant )etaoroeaux d'épaules non
désossés
4*Longes etaoroeaux delonges ,nondésossés ••••••••••••
5.Poitrines (entrelardées )etaoroeaux dapoitrines ••••
6*Autree
b)Séohées bufuaées i
1»Snoaroassee oudeoi^aroasses ,aftme sans latlte ,les
pieds oulapanne ••••••••••••••••••••••••••• '••••••*•••
2*Jaabons staoroeaux dejaabon nondésossés ••••••••••••
3*Spaulss (jaabons avant )etaoroeaux d'épaules non
désossés
4*Longas etaoroeaux delongee ,nondésossés *••••••••••.•
5*Poitrlnee (entrelardées )etaoroeaux depoitrinee •••••
6.Autree ••••* ••••■««••••••••••••••••••••••20j86
34».83
22,78
31,98
18,18
34,83
29j83
51,11
31,08
46,93
24,82
51,110
0
0
0
0
0
0 .
0
0
0
!
0
08,48
14,16
9,26
13,-
7,39
14,16
12,13
20,78
12,63 ..
19.08
10.09 ,
20,780
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
033,71
74,60
36,81
51,67
18,17
74,60
48,20
114,91
50,22
75,84
26,05
114,91
II*Abate ooaestibles 1
a)Têtes etaeroeaux detètei gorge
b)Pieds ,queues
o)Bognons .••**•»•••».«»»•»••*
d)foies
e)Coeurs ,langues ,pouaons
f)foies ,oosurs ,langues etpouaons avso latraohé *artère
etl'oesophags ,letout attenant «»*..
g)Autres5»91
1,31 .
30,44
23,36
14,39
17,94
17,940
0
0
0
0
0
02,40
0,53
12,38
9,50
5,85
7,29
7,290
0
0
0
0
0
00
0
0
37,75
23,26
28,99
28,99
15.01 AII ISaindoux etautres graissss deporopressées oufonduss .àl'exoep-
tlon deoelles destinées àAeu naagoo Industriels autres que la
fabrication deproduits allnentaires 7,30 0 2,97 0 0
i L J J 1 I 1
(a)L'admission dansoette sous-position estsubordonnés auxconditions àdétsrniner parlesautorités ooapétentes

Annexe B17durèglement n*.../64/CBBduConseil
Montant de8„prélève»nts intracommunautaires pourlesproduits visés àl'artiole 1,paragraphe 1,partie b)durègleaent n*20duOonseilpour 100kgdepolda netenoequioonoerne lesimportations enITALIg (Lit)
effeotuées pendant lapériode de1eraoût1964au30Juin 1965
IVÏiln+.»pif IdeBelgique: Γ
ddAlleaagne IdaPranoe IdeLuxembourg Paye-Bas |
I (ΙλιΙΑΗ ^Αϋ I Désignation desproduits I L J
Ioomoun i Γ Γ
| Lit LitLit JiitLit J
(ex02.01 IViandes de1'esoèoe sorolne doaeatiaues .fralohes .réfrigérées ouL
oongeléea I
AIII a 1»Snoaroaaae# oudeal-oaroassee ,aftae sans latlte ,lespleda I
oulapanne .... 4.716 ,- 0 1.846 ,- 0 6.396 ,-
2.Jaabona etaoroeauz dejaaboa »nondéseeaéa «... J8.419 ,- 0 3.139 .- 0 11.417 ,-
3*Ipaulea (jaabona avant )etaoroeauz d'épaules nondésossés ••• j6.708 ,- 0 2.565 ,- 0 9.402 ,-
4*Longea etaoroeauz delonges nondéaoasés ••••••••••••••••••■• 7.349,* 0 2.567 ,- 0 10.612 ,-
5*Poitrines (entrelardées )etaoroeau depoitrines ••••••••••••• j2.823 ,- 0 733 ,- 0 3.828 ,-
(•Autres « j6.708 ,- 0 3.139 ,- 0 11.417 ,-
ez02.01 Abats ooaestiblea de.l'espèoe porolne doaestioue .frais ,réflgéréa I
oucongelés
BII 1eza Destinés àlafabrioation desproduite phamaoeutlques (a)••••».0 0 0 0 0
«zb lutres t
11*Tltes etaoroeaux detlte )gorgee0 0 0 0 1.948 ,-
I2*Pieda ,queues0 0 0 0 739 ,-
I3*Rognons0 0 0 0 7.656 ,-
I4*Polea »•••• 5.141 ,- 0 2.013 ,- 0 6.971 ,-
I5*Ooeurs ,langues ,pouaons I3.160 ,- 0 1.237 ,- 0 4.285 ,-
6«Poies ,ooeurs ,langues etpouaona ,aveo latraohée artère et
l'oeaophage ,letout attenant 3.962 ,- 0 1.551 .- 0 5.373 ,-
7«Von dénoaaée •••••••••••••••••**•••« 3.962 ,- 0 1.551 ,- 0 5.373 ,-
05 z0 Lard ,yooaprie la«raisae deporo non Dressée nifondtie .àl'ex-
olualon dulard oontenant despartiee aaigroa (entrelardées )< I
frais •réfrigéré ,oongelé ,salé ouensaumure *séohé oufuaé I ! I
I
A.Lard 1 I
I*Prala ,réfrigéré ,oongelé ,salé ouensaumure * j1.585 ,- 0 1.646 ,- 0 2.149 ,-
II*Séohé oufuaé I1.792 ,- 0 I1.954 ,- 0 2.430 ,-
B«Oraieae deporo ••••••••••••••••.. 1.337 ,- 0 I 499 ,- 0 1.613 ,-
ez02.06 1Viandes etabats ooaestiblea deporo ,salés ouensauaure ,aéohéa
oufuaéa
B. I. Tiaades 1
a)Salées ouensauaure 1
I 1.Bnoaroaasee oudeai-oaroasses ,alae sans lattte ,lea
! pieds oulapanne 4.716 ,- 0 1.846 ,- 0 6.396 ,-
! 8*Jaabona etaoroeauz dejaabon nondésossés •••••••*,••• 8.419 ,- 0 3.139 ,- 0 11.417 ,-
1 3»Spaules (jaabona avant )etaoroeauz d'épaules non
8.708 ,- 2.585 ,- i déaosaéa 0 0 9.402 ,-
i 4*Longea etaoroeauz delonges ,nondésossés •••••••••••• 7.349 ,- 0 2.567 ,- 0 10.812 ,-
5»Poitrines (entrelardées )etaoroeauz depoitrines 2.823 ,- 0 733 ,- 0 3.828 ,-
6.Autres 8.708 .- 0 3.139 ,- 0 11.417 ,-
b)Séohéea oufuaéea 1
I 1»XnoaroasseB oudeai-oaroaeees ,mftae sans lattte ,les
I pieds oulapanns 6.744 ,- 0 2.640 ,- 0 9.146 ,-
I 2*Jaabona etaoroeauz dejaabon nondéaosaés 12.357 ,- 0 4.838 ,- 0 16.757 ,-
3.Saaules (jaabona avant )etaoroeauz d'épaules non
12.440 ,- 3.693 ,- 12.792 .-I désossés0 0
! 4»Longea etaoroeauz delonges ,nondésossés 11.320 ,- 0 3.953 ,- 0 15.662 ,-
j 5»Poitrines (entrelardées )etaoroeauz depoitrines 3.820 ,- 0 1.042 ,- 0 5.161 ,-
! 6.Autrea • 12.440 ,- 0 4.838 ,- 0 16.757 ,-
III.Abats ooaeatibles 1
I a)Tttes etaeroeauz detêtej gorge 0 0 0 0 1.948 ,-
b)Pieds ,queues 0 0 0 0 739 ,-
ο)Ηοβηοηβ ·······«·········.········.·.·*··.········■······· 0 0 0 0 7.656 ,-
&)Peles 5.141 ,- 0 2.013 ,- 0 6.971 ,-
Ie)Ooeurs ,langues ,pouaona 3.160 ,- 0 1.237 ,- 0 4.285 ,-
! f)Pôles ,ooeurs ,langues etpouaona aveo latraohée artère
| etl'oeaophage ,letout attenant 3.962 ,- 0 1.551 ,- 0 5.373 ,-
g)Autrea 3.962 ,- 0 1.551 ,- 0 5.373 ,-
15.01 AII ISaindoux etautrea graisses deporopressées oufondues ,àl'ezoep-
Ition deoelles destinées àrtedusagea industriels autrea auala
Ifabrioation deproduits aliaentairea 1.651 ,-J_^ 646,- !j2.239 ,-
(a)L'adniaeion dans oette aoua-poeition eatsubordonnée auxconditions àdétsrainer parleaautorités oonpétentea .

14-•
AnnexeBYiurtglenent n*.../64/CEEdaConseil
Montantdesprélèvements intraooamunaataireB pour1eaproduitevisés&l'artiole1,paragraphe 1,partieb)duréglaient n*20duConaeil
pour100kgdepoidanetenoequioonoemelesiaportatlona auUJiUatBOURQ ^(Flux)
effeotuées pendantlapériodedu1eraoût1964au30juin1965
!H*dutarif deBelgiquejeleH.F.d'Allema-ldeFranoe Id'Italie IdeePara-Bas
douanier I Séaicnatlon dsanrodulta L S"® 1
ooomunFlux Flux Fixa Flux Flux1
jex02.01 Viandes del'espëoeporoinedoaestlouee .fralohea .réfrigérées ou i
oongelées
1IIIa 1.Snoaroaaeea oudeal-oaroasaes ,alasaanslattte,leepleds
oulapanne 907,5 128,3 410,2 566.8 784,5
2*Jaabonsetaoroeaux dejaaboa.nondéaeesés.... ••••*••• 1.381,7 195,4 624,5 !863,- 1.194,5
3*Spaulee(jaabonsavant)etaoroeauxd'épaule*nondésossés ..»1.153,- 163,1 521,1 I720.2 996.8
4*Longeaetmoroeaux delongesnondésossés •••••••»••*••••••••» 1.381,7 195,4 624,5 863,- 1.194,5
5*Foitrlnee (entrelardées )etaoroeaudepoitrinea».... 810,- 114,5 366,1 I505,9 700,2
6.iutrea •»•••»•••••• 1.381,7 195,4 624,5 863,- 1.194,5
ex02.01 Abataoonestibles del'esDdoeporoinedoaeatioue .frais,réfigérés
ouoongelés
IBIIiexaDestinéeàlafabrioation desproduitspharaaoeutlquee (a)•••••• 0 0 0 0 0
exb Autres i
1»Tttesetaoroeaux dettteigorges 228,7 32,3 103,4 142,8 197,7
2.Pieda,queuea »*••••». ••••«»•• 200,1 28,3 90,4 .I125,- 173,-
3*Bognons •••••••••» 581,3 82.2 262,7 363,1 502,5
I4.Foies •• I943,8 133,5 I426,6 I.589,5 815,9
I5*Coeurs»langues,pouaons481,- 68,- 217,4 300,4 415,8
6*Foies,ooeure,languesetpouaone,aveolatraohéfartèreet
Il'oesophage ,letoutattenant I689,7 97,5 311,7 430,8 596,?
I7«Vondénoaaée I689,7 97,5 I311,7 430,8 I596,3
ex02.0 ILard,rooaorislagraissedeporononpresséenifondue,àl*ex-I
Ioluslondulardoontsnant despartiesmaigres (antrelardéesYT I
Ifrais,réfrigéré ,oongalé,saléouensaumura,séohéoufuaé Ii I
I :
IA.Lardi I
II*Fraia,réfrigéré,congelé,aaléouenaauaure••••*.. I457,4 I64,7 206,7 I285,7 395,4II*Séohéoufuaé I508,2 71,9 229,7 317,4 439,3
B«Qraisss deporo142,9 |20,2 64,6 |89,3 123,6
ex02.06 Vlandesetabataooaestibles denoro.aalésousnsauaure.séohés
Ioufuitéa !
B. I.Tiaadea i I
a)Saléesoueaaauaurei I
1«Bnoaroaaass oudeal-oaroasses ,alasaanslattte,lee
piedaoulapaaae907,5 128.3 410,2 •566,8 784,5
.2*Jaabonsetaoroeaux dejaabonnondéaoesés•«*••••• 1.381,7 195,4 624,5 863,- 1.194,5
3.Bpaulee(jaaboneavant)etaoroeauxd'épaulesnon
désoaaés 1.153,- 163,1 521,1 720,2 996,8
4*Longesetaoroeaux delonges,nondésossés «1.381,7 195,4 624,5 863,- 1.194,5
5*Poitriaea (entrelardées )etaoroeaux depoitririea •••• 810,- 114,5 366,1 505,9 700,2
[ 6.Autres ••••••••••••« «M 1.381,7 195,4 624,5 863,- 1.194,5
b)Séohéssoufuaéesi
1.Aioaroasass oudeai-oaroasses ,asassanslatète*les
piedaoulapanne1.297,8 183,5 586,5 810,6 1.121.9
2.Jaabonsetaoroeaux deJaabonaoadésoaaés ••»••»••••*.2.023,8 286,2 914,6 1.264,- 1.749,5
3.ïpaulea(jaabonsavant)etaoroeauxd'épaulesnon
désossés I1.570,- 222,- 709,6 980,6 1.357.3
4.Longesetaoroeaux delonges,aoadésossés ••*••»«•*••.2.023,8 286.2 914.6 1.264,- 1.749,5 J
5.Poitrines (entrelardées )etaoroeaux depoitrinea ••••• i1.098,1 155,3 496,3 685,9 949,3
6.Autres •»•••*••••••••••* #»••«2.023,8 286,2 1914,6 1.264,- 1.749,5
II.Abataooaestibles i
a)Tètesetaeroeaux detêteigorge228,7 32,3 103,4 142.8 197,7
b)Pieds,queues 200,1 28,3 90,4 125,- 173,-
o)Rognons 581,3 82,2 262,7 363,1 502,5
d)Foiee 943,8 133,5 426,6 589,5 815,9
e)Ooeure,langues,pouaons••*••• 481,- 68,- 217,4 300,4 415,8
f)Foies,ooeurs,languesetpouaonsaveolatraohéeartère
etl'oeaopbage *letoutattenant 689,7 97,5 311,7 430,a 596,3
g)Autres ....•«•*689,7 97,5 311,7 430,8 596,3
15.01AII Saindoux etautresgraisses deporopressées oufondues,àl'sxoop-
tiondeoellesdestinées &deuuaa&euindustriels autresauelaL ;fabrioation deproduitsaliaentalres !317,6 44,9 143,6 196,4 274,«I
(a)L'adBiaaion dan.oatt.»oua-po«ltionaitaubordonnia auxoondltlona àdttarnln.r parl.aautorltta comp<tantaa .

-15-
Annaxa B71duréglaaant n*.../64/CBduConsall
Montant daapréllvaaanta latraooaaunautalroa peur lasproduits visés àl'artlol *1,paragraph *1,parti *b)Aurtglsasnt a*20AuOonssll
pour 100kgdspoids estano*quioonoarna'laa Importations auxPAY3-BA3 (anFl.)
*ff*otué **pondant lapériod *dular aoftt 1944 au30i«la 1965
I*dutari'
douanlsr
ooaaundaBolglqua IA'Allaaagna IdaFrano* Id'Italia [AuLu**abourgDésignation d«aproduits L
hlfhlf air hlf
•t02.01 II
Iglandas A*l***pèos poroln *doa*stlou*s «fralohss .réfrigéré »*ou
oon£*lé*s
AIK«1,Snoaroassaa oudaal-oaroassss . aana latéta ,laaplais
aulapanna O 0 0 9*2) 0
2*Jaaboaa ataorosaux Aajaaboa ,aoadéaaasés 0 0 0 8.10 0
0),Vpaulas (jaabons arant )«taoroaaux dUpaulas nondésossés ... 6 0 0 6.41
I4*Longs *ataoroaaux dalsngss nondésossés •••••••••••••••••••• 0 0 0 8.17 O
5,Poltrlnss (sntralardéaa )staorosau Aspoltrlnaa 0 0 0 5.93 O
6»Autr ** 0 0 0 8,57 0
M02.01Abats ooaa*tlblss d*l'aapéoa porolna doaaatlou *.fral *.réflgéréa
ouoongaléa
I11MX» Daatlnéu àlafabrloatlon Aosproduits pharaaoautlquas (a)••••••-0 0 0 O fi
SXb Autrss i I
1.Tétas ataoroaaux Astétai gorgas .0 0 0 1,3» 0
2»Plads ,quauoa 0 0 0,22 0
I3.Rognons *•••«•••»••••0 0 4,71 0
I4«Falsa •O O 0 7.36 0
5*Oosurs .languaa «pouaon *••••••••••••••(•••«••*«■•*•••»*•••••• O O 0 0
é.fois *,eoaura ,languaa atpouaona ,avao latraohéf artara at
l'oasophaga ,latout attsoaat I 0 0 0 5.34 0
7.loa Aénoaaés O 0 0 5,34 0
•z02.05 Lard .*ooaprls la«ralssa dsporo non prasaéa nifoniua .àl'ax-
olaglon dulard oontanant das parti **aalgras lantralardéaa ).
frala .réfrigéré .oong*lé ,*alé ou*n*auaur *.aéobé oufumé
A.lard i
I*Trais ,réfrigéré ,ooagslé ,salé ouansauaur * I 0 0 II 0 I 1.48lol
ZI#Séohé oufuaé IO O 0 2,20 .
B.Oraissa daporo i.O 0 0 1*54 0
•ζ02.06 Tlandas atabata ooaastlblas daporo .salés ousasauaur a.aéohéa I r
oufuiaéa i
I. I. Tlaadaa i
a)8*1é*aousaaauaura i
1.8noaroassaa oudsal-oaroassss ,alaa sans latêts ,las
plads oulapaaas 1O O O 5,83 0
2«Jaabons aiaorooaux d*Jaaboa aondéaoaaéa O 0 0 8,30 0
3»tpaulas (jaabons avant )ataoroaaux d'épaulas non ! J
Aéaossés O O 0 β,43 0
4*Longas ataorosaux A*lsagas ,aoaAésossés •••••••••••• 0 O 0 8.57 O
5*Poltrlasa (sntralarAé **)staoro*aux Aspoltrlnss 0 0 O 5.» 0 J
I 6.Autrss.0 O 0-8,57 0
I b)Séohéss oufuaéoa •
1.Inoaroassss ouAoal-oaroassss ,alas aana latits ,las
I plsds oulapanas.ù 0 O 7.48 O
I 2*Jaaboas ataoroaaux d*iaaboa aoaAésossés ,•••••••••••.O O 0 12,14 O
I 3»Ipaulss (jaabons avant )ataoroaaux A'épaulss non
O O 0 6,74 0
I 4*Longaa staoroaaux Aalangaa ,aonAésossés O 0 0 12.54 O
j 5«Poltrlnaa (antrslarAéas )staoroaaux A*poltrlnss .O 0 O8,04
12,54η
I 6,Autrsa 0 0 0 0
II.Abats ooasstlblss i
j a)Tétas ataorosaux Astfttsi gorg*« 0 O 0 1.32 O
b)PlaAs ,qususs0 0 O 0.22 0
s)Rognoni0 0 0 4,72 0
A)Polos
I 0 0 0 7.36 0
1 s)Oosura ,languss ,pouaoasO O 0 2,47 O
| f)Polsa ,ooaurs .languss atpouaons av*o latraobés artérs
I stl'oosopba^s ,latout attanant 0 0 O 5,34 0
13.01 ATTI g)Autras «0 O O 5,34 0
Bslndout stautrsa gralssss dsporo prssséss oufonduss .àl'sxosp -
Itlon A*oal1*bd*etlné*s àdonusas**industriels autrsa au*la
f*brloation daproduit *allasntair **
.a 0 MiA
J j :
*)llialatioo dansostt*sous-posltion sstsubordonnés auxoonAltlons àAétsralnsr parloaautarltéa ooapétantaa

-16-
Annexe BHIaurèglement n°....CEE/64duConseil
Tableaudesproduits consolidés danslecadreduG.A.T.T.etdespourcentages
quisontàprendreenconsidération etàappliquer surlavaleurendouane
ex02.01Abatscomestibles del'espèceporcinedomestique ,frais,réfrigérés ou
congelés s
gIIexadestinesàlafabrication deproduitspharmaceutiques (a)
Pourlesimportations danstouslesEtatsmembres =0
exbAutresÎ
P)urlesimpor­
tionsenprove­
nancedeBelgique
*H.F.
d1Allemagne
*France
$>Italie
*Luxembourg
*Pays-Bas
l»ers:,
Belgique0 0 10 0 0
I.F.Allemagne 11 7 Il71 14
France 6 0 2 0 10
Italie 8 ,I1
0 3 0 12
Luxembourg 13' 2 6 7 14
pys-Bas0 0 0 3 0
i)L'admission àcesous-alinéa estsoumiseauxconditions qui
lesautorités compétentes .Τ »
lserontfixéespar

-17-
Annexa CIdurèglement 11».../fid/frmduConseil
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlespréparations etconserves àhasedeviandedeporoviséesàl'article 1 -, n
1964au^O*1juin1965?C0n8el1'POUX100**d®poidsneten06qui°onoernelesimportations enBelfii^ue(PB)effectuéespendaitlapériodedu'l^raoût
n°dutarif
douanier communDésignation desproduitsd'Allemagne IdeFrance d1ItalieIduLuxembourg|desPays-Bas
jFB |FB PB1irarpb
ex16.01 iSaucisses,saucissonsetsimilairesdeviandes,d'abats T
exAoudesangs
defoies
exB1•deporo
autres t
!■oontenant delaviandeoudesabatsdeporos176,6 176,6 .516,2 0 0
ex16.02a)sauoissesetsaucissons secs
b)boudinsnoirs
o)jambonsetépaules,envessiesouenveloppes
similaires
d.)autres
Autrespréparations etconserves deviandes oud'abatsi244,-
151,6
176,8
217,-244,-
151,6
176,8
217,-763,5 •
273,9
856,-
505,70
0
0
00
0
0
0
L defoiet
exIIautres t■
Βa)deporo
autres :215,1 215,1 476,5 0
arII-nondénommées 1
a)contenant delaviandeoudesabatsdeporc1
1.neoontenant quedelaviandeoudesabatst
aa)necontenant q.uedelaviandeoudes
abatsdeporc1
11.jambonsetfilets
22.épaules
33.autres
bb)autres
2.autrest238,-
239,5
232,8
274,4238,-
239,5
232,8
274,4917,2
782,9
558,8
478,20
0
0
00
0
0
0
aa)boudinsnoirsenpurée
bb)nondénoué».............................220,3
227,2220,3
227,2325.6
308.70
00
0

-r18-
Annexe CIIdurèglement n°.../64/CEEduConseil
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlespréparations etconserves à"basedeviandedeporcviséesàl'article1,paragraphe 1,partiec)
durèglement n°20duConseil,pour100kgdepoidsnetencequiconcernelesimportations enAllemagne (DM)effectuées pendantlapériodedu1eraoût
1964au30juin19^5
N°dutarif deBelgique deFrance ' d'Italie deLuxembourg desPays-Bas I
douanier communDésignation desproduits IDM DMDM DMJ DM
Iex16.01 11W. – ,
!
Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats Ii
i
oudesang: I
exA defoies 1
1.deporc 79,79 I58,50 58,08 20,94 88,09
exB autres s
1.contenant delaviandeoudesabatsdeporcs1
a)sauoisses etsaucissons secs 106,28 i79,17 ■■78,64 ■ 31,34 116,85
1>)boudinsnoirs 47,48 !36,02 35,80 15,80 51,95
c)jambonsetépaules,envessiesouenveloppes121,89 86,96 !86,27 similaires 25,33 135,52
d)autres 70,65 54,27 53,95 25,38 77,03
ex16.02 ,Autrespréparations etconserves deviandes oud'abat3sI
Adefoiet1
I
exIIautres :1
i
a)deporc 67,15 50,95j50,6422,39 73,46
B autres :
exII -nondénommées t !
a)contenant delaviandeoudesabatsdeporctj
i1
I
1.necontenant quedelaviandeoudesabats:
aa)necontenant q.uedelaviandeoudes
abatsdeporc:
11.jambonsetfilets 126,78 91,85 I91,16 30,22 140,41
22.épaulés 93,23 69,22 68,75 26,85 102,60 ]
33.autres 69,69 53,14 I52,81 23,93 76,15
b'b)autres 58,51 47,60 47,38 28,34 62,77
2.autres s
aa)"boudinsnoirsenpurée 47,36 37,72 37,53 20,71 51,12
bb)nondénomméei 35,57 29,93 29,82 19,98 37,78

-19-
Annexe CIIIdurèglement n".../64/CEEauConseil
„,, intracommunautaires pourles«réparations etconserves àbase de"viandedeporoviséesàl'article1,paragraphe 1,partiec)
du11Règlementn»20duConseil,pour100kgdepoidsnetencequiconcernelesimportations enFrance(FF)effectuéespendantlapériodedu1eraoût durèglement n"ZO
1964au30juin1965
IWOÜntflTifI deBelgique d'Allemagne \d1Italie deLuxembourgP
desPaye-Bas :
1douanier commun Désignation desproduits f Γ i
FF FF FF FF EE I
IPT16.01 ISaucisses ,saucissons etsimilaires deviandes »dabats
oudesans:
exA defoie 1
23,83 54,84
1.deporc43,02 23,83 .31,63
exB autres tI
1.contenant delaviandeoudesabatsdeporc î I
a)sauoisses ©tsaucissons secs 64,06 27,98 42,65 27,98
I86,29
b)boudinsnoirs 24,36 14,97 18,79 !14,97 30,14
c)jambonsetépaules,envessiesouenveloppes 65,85 17,46 ι37,13 17,46 95,66
similaires
d)autres43,84 24,86 l32,58
Ij24,86
155,54
Iei16.02 IAutrespréparations etconservesdeviandesoud'abatss j
A:defoie:
exIIIautres s 1
a)deporc39,77 24,13 30,49 24,13 49,41 |
I
B autres :
exII •non dénommées «i
i
a)contenant delaviandeoudesabatsdeporct
1.necontenant quedelaviandeoudesabats:
I aa)necontenantquedelaviandeoudes
abatsdeporc ■i
I106,60I 11.jambonsetfilets 76,79 28,39 48,07 28,39
I 22.épaules 67,79 28,58 44,52 28,58 91,95
I 33.autres 50,93 27,78 37,19 27,78 j65,19
I bb)autres 48,96 35,20 40,79 .35,20 57,44
2.autres :I
I39,09I aa)boudinsnoirsenpurée 34,21 26,28 29,51 26,28
bb)nondénommées
» t33,16 27,11 29,57 27,11 36,»9

-20-
Annexe C17durèglement n°.../ 64/CEEduConaeil
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lespréparations etconserves àbase deviande deporo visées àl'article 1 i ,
196rfi e30njuL1965UC°n8ei1 'P0Ur100kgdePOida neten00qui lesimportations enItalie (Lires )effectuées pendlnt
N°dutarif
douanier communι
Désignation desproduitsdeBelgique d'Allemagne deFrancedeLuxembourg IdesPays-Bas I
Lires 1Lires ILires 1Lires !Lires I
ex16.01 ISaucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats
Ioudesang : I
exA defoie t
exB1.deporc
autres t
1*contenant delaviande oudesabats deporc :6.877 ,- 2.208 ,- 4.036 ,- 2.208 ,- 8.540 ,-
a)sauoisses etsaucissons secs
b)boudins noirs
c)jambons etépaules ,envessies ouenveloppes
similaires
d)autres11.483 ,-
4.806 ,-
13.482 ,-
7.567 ,-3.418 ,-
1.895 ,-
2.210
3.040 ,-6.575 ,-
3.058 ,-
6.623 ,-
4.812 ,-3.418 ,-
1.895 ,-
2.210 ,"
3.040 ,-14.355 ,-
5.925 ,-
17.496 ,-
9.180 ,-
ez16.02 Autres préparations etconserves deviandes oud'abats t
Adefoie s
exIIautres i
a)deporc6.744 ,- 2.688 ,- 4.276 ,- 2.688 ,- 8.189 ,-
B autres :
aiII-non dénommées 1
a)contenant delaviande oudesabats deporc i
1.necontenant que delaviande oudesabats :
aa)necontenant quedelaviande oudes
abats deporo <
11.jambons etfilets •••••••••••••
22.épaulés
33.autres
bb)autres
2.autres :14.246 ,-
11.578 ,-
8.240 ,-
6.976 ,-2.975 ,-
2.994 ,-
2.910 ,-
3.769 ,-7.387 ,-
6.354 ,- ■
4.997 ,-
5.025 ,"2.975 ,-
2.994 ,-
2.910 ,-
3.769 ,-18.261 ,-
14.634 ,-
10.138 ,-
8.118 ,-
aa)boudins noirs enpurée 5.300 ,- 2.753 ,- 3.751 ,- 2.753 ,- 6.207 ,-
bb)nondénommées 3.642 ,- • 2.841 ,- 3.154 ,- 2.841 ,- 3.928 ,-

-21-
Annexe CVdurèglement n".../64/CEEduConseil
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlespréparations etconserves à"basedeviandedeporcviséesàl'article1,paragraphe 1,partiec)
durèglement n°20duConseil,pour100kgdepoidsnetencequiconcernelesimportations auLuxembourg (Flux)effectuées pendantlapériodedu1eraoût1964au30juin19^5
N°dutarif
douanier commun Désignation desproduitsdeBelgique d'Allemagne deFrance d'Italie desPays-Bas
Flux Flux Flux Flux Flux
ex16.01i ,.■■■■ –■■
ISaucisses,saucissonsetsimilairesdeviandes,d'abats
oudesang:
exA defoie:
exB1.deporc
autres i
1.contenant delaviandeoudesabatsdeporc:889,4 302,4 578,6 732,1 768,9
a)sauoisses etsaucissons secs
b)boudinsnoirs
c)jambonsetépaules,envessiesouenveloppes
similaires1.443,-
317,6
1.869,5448,-
196,5
441,2896.1
295.2
1.021,71.145,2
350,-
1.344,51.247,4
274,6
1.616,2
d)autres807,7 331,3 582,1 721,5 698,2
ex16.02 Autrespréparations etconserves deviandes oud'abats:
Adefoiei
exIIautres :
a)deporc617,1 302,3 494,- 600,5 533,5
B autres i
exIInondénommées «
a)contenant delaviandeoudesabatsdeporct
1.necontenant quedelaviandeoudesabats a
aa)necontenant quedelaviandeoudes
abatsdeporc:
11.jambonsetfilets 1.869,5 502,3 1.082,9 1.405,6 1.616,2
22.épaulés 1.443,- 443,6 891,7 1.140,8 1.247,4
33.autres 853,1 353,5 618,4 765,7 737,5
bb)autres
2.autres :553,6 352,7 524,6 620,2 478,6
aa)boudinsnoirsenpurée 272,3 258,8 343,3 390,3 235,4
bb)nondénommées
'
|245,- 261,9 338,- 380,3 211,8

-22-
Annexe CVIdurèglement n°.../ 64/CSE duConseil
Montant desprélèvements intracommunautaires pour ?-spréparations etconserves à"basedeviande deporc visées àl'article l 1 n
3d964refue30nu^1965UC°n3eU '^100k8deP°iis en"**°0n0eme leS" ^/e-Bas (fl)effec^ef Xlole °aLt
n°dutarif
douanier commun Désignation desproduitsdeBelgique Id'AllemagnedePrance d'Italie |deLuxembourg
PI PI I Fl 1 FlΡ1
ex16.01ISaucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats
Ioudesans t
ex1 Idefoie t
exB1.deporo
autres :
1.contenant delaviande oudesabats deporc s0 12,79 12,79 18,39 0
a)saucisses etsaucissons secs
b)boudins noirs
c)jambons etépaules ,envessies ouenveloppes
similaires
d)autres0
0
0
017,66
10,98
12,80
15,7117,66
10,98
12,80
15,7126,09
13,33
23,84
20,420
0
0
0
ei16.02 .Autres préparations etconserves deviandes oud'abats >
Adefoie t
exIIautres t
a)deporc 0 15,57 15,57 20,02 0
B autres :
erII-non dénommées i
a)contenant delaviande oudesabats deporc t
1.necontenant luedelaviande oudesabats s
aa)necontenant quedelaviande oudes
abats deporc i
11.jambons etfilets
22.épaules
33.autres
bb)autres
2.autres :0
0
0
017,23
17,34
16.86
19.8717,23
17,34
16.86
19.8728,27
26,34
22,25
23,110
0
0
0
aa)boudins noirs enpurée
bb)nondénommées .0
015,95
16,4515,95
16,4517,99
18,130
0

Annexe CVXX d"u .règlement n° ----CEE /64 <3l\xConseil
Ta"bleau des produits consolidas dans lecadre duG.A-T.T «,etdes pourceit ;?.gisqua .
sont àprendre enconsidération etàappliquer sur lavaleur endouaie
1^01 Saucisses ,saucissonssetsimilaires deviandes ,d'abats oudesang
ex A defoies
n J„ /-v1•u.tî puru o *
Importations en BelgiqueE.F.Allemagne France Italie Luxembourg ?ays-^as
provenance de s
vers Belgique 5i 5i 12% 0% 0%
E.F.Allemagne 14$ 9% 9i 4i 151o
France 9i 57> 7% 5i 12%
Italie 10% 3% 6% 3f 13%
Luxembourg 14% 4i 8io 1?% 12
Pays-Bas0% 57° 57= 8f 0%
ovi£.n ? Autres préparations etconserves deviandes etd'abats
a defoies s
exII Autres :
\
•31aepore fa
Importations en Belgique H.-H .Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
provenance de s
vers Belgique 77' 7% 13% 0% o%
E.F.Allemagne 14Io 10% 10% 57° 15f
France 10% 6i 7ir1(X IL
Italie 11i 4i 7i 4i 13i
Luxembourg 12% 6i 9io 11% 10i
Pays-Bas0% 7i 7i 9i 0%