ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)90
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION PEREGLERENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°3814/81portantouverture,
répartition etmodedegestiondecontingents tarifaires
communautaires depréparations etconserves desardines,de
Lasous-position 16.04Ddutarifdouaniercommun,originairesCOM(82)90final
Bruxelles,le5mars1982
duMaroc
/S>s/•-(présentéeparla-.Commission auConseil)
■".\
-v/ ■i<
C0M(82)90final.

<~evv>%o
EXPOSEDESMOTIFS
1.L'accordde1978entrelaCommunautéetLeMarocprévoitqueles
préparations etconservesdesardinesoriginaires decepaysseront
admisesàl'importation danslaCommunauté enfranchisededroits
dedouanes,àconditionquesoientrespectéscertainsprixminimaux.Les
périodesainsiquelesmodalitéstechniquesd'application decerégime
doiventêtrefixéesparéchangedelettresentrelespartiescontractantes .
Enattendantlaconclusion del'échangedelettresquipermettraaux
dispositions del'accordde1978relativesauxpréparations etconserves
desardines,d'entrerenapplication,laCommunauté aappliquéun
systèmedecontingentstarifairescommunautaires annuelsquitient
comptedesintérêtsenprésence.
2.Lescontingentsouvertsactuellement couvrentlapériodeallantdu
1erjanvierau31mars1982etportentsurdesquantitésquireprésentent
unquartdesvolumesannuels(3.500tàdroitnulet1.500taudroitde
10'/.).
3.Enraisondesproblèmesqui,actuellement,nesontpasrésolus,il
estàestimerquelesnégociations envuedeconclurel'échangede
lettrespréciténepourrontêtreachevées -avantuncertaindélai.
11estdoncproposédeprolongerlavaliditédescontingents envigueur
jusqu'au30septembre1982etd'adapterlesvolumesetlesdifférentes
datesenconséquence .
Telestl'objetdelaproposition ci-annexée.

IMPORTATIONS DEPREPARATIONS ETCONSERVES
DESARDINES ORIGINAIRES DUMAROC
-entonnes -
ETATS MEMBRES
1978 1979 1980
BX 1.335 1.190 1.310
DK 105 3 4
D 1.626 2.022 1.335
6 578 196 0
F 6.603 7.100 8.020
IRL 42 5 1
IT 88 33 38
UK 1.531 3.173 2.971
CE 11.908 13.722 13.679

Proposition de
Règlement (CEE) DUConseil
modifiantlerèglement (CEE)n°3814/81portantouverture,
répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires depréparations etconservesdesardines,
delasous-position 16.04Ddutarifdouaniercommun,
originaires duMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
duConseil
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3814/81/(1),laCommunauté
aouvertdescontingentstarifairescommunautaires pourdespréparations
etconservesdesardines,delasous-position 16.04Ddutarifdouanier
commun,'originaires duMaroc;quecettemesuretarifaire,valablejusqu'au
31mars1982,aétépriseenattendantlaconclusion del'échangedelettres
prévuparl'article19del'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleRoyaumeduMaroc(2);qu'àprésent,ilyalieu
decroirequelesnégociations envuedeconclurecetéchangedelettres
fiepourrontpasêtreachevéesavantuncertaindélai;qu'ilestdoncopportun
deprorogerladuréedevaliditédecescontingentstarifairesetd'adapter
ilesvolumesetlesdifférentes datesenconséquente,
i
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : i
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°3814/81estmodifiécommesuit:
1.àl'articlepremierparagraphe 1,ladatedu31mars1982etlevolume
de3.500tonnessontremplacésrespectivementpar30septembre1982et£
10.5C0tonnes;
(1)J.0.n°L383du31.12.1981,p.31. .../
(2)J.0.N°L264du27.9.1978,p.2.

-?-
2.6larticle prenier paragraphe 2,ladate du31mars 1982 etlevolume
<Je1.500 tonnes sont remplacés respectivement par 30septembre 1982 «t
4.500 tonnes ;
3.iil'article 2lesparagraphes 2et3sont remplacés par letexte
suivant :
"2.Unepremière tranche dechaque contingent estrépartie entre les
Etats membres ;lesquotes-parts qui,sous réserve del'article 5,sont
valables jusqu' àlafindelapériode définie àl'article premier s'élèvent
auxquantités indiquées ci-après :
0 (ent)
Etats membres Article 1er Article 1er
paragraphe 1 paragraphe ?
oeneiux 720 307
Dane mark 20 10
Allemagne (RF) 930 400
Grèce 145 . 62
France 4.060 1.740
Irlande 10 4
Italie 30 12
Royaume-Uni 1.435 615
7.350 *3.150
fzfla deuxième tranche dechaque contingent ,soitrespectivement 3.150
et1.350 tonnes ,constitue laréserve correspondante .";
i
j
I
4.àl'article 5alinéas 1et2,Lesdates des 1ermars 1982 et
15février 1982 sont remplacées respectivement par 1eraoût 1982 et
15juillet 1982 ;
5.àl'article 6alinéa 2,ladate du5mars 1982 estremplacée parcelle du
5août 1982 .
mmm/mmmBénélux 720
Dane mark 20
Allemagne (RF) 930
Grèce 145
France 4.060
Irlande 10
Italie 30
Royaume-Uni 1.435
ι

-3-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident
c
I