ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)491
Vol.1980/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)491 final
Bruxelles ,le9septembre 1980
INFORMATION SUR LES ACTIONS PILOTES DANS LEDOMAINE
DULOGEMENT ENVUE DEPROMOUVOIR L'INTEGRATION SOCIALE
DES HANDICAPES ETDES TRAVAILLEURS MIGRANTS
(Communication delaCommission auConseil )
S*A
/Jyv
C0M(80 )491 final

AVANT -PROPOS
Lesactionspilotesdéentes dansLaprésente communication découlent de
deuxprogrammes d'actionspécifiques adoptésparleConseil .(cf.Introduction
page1).Enpartie,cesactionssontencoreencours,uneparenthèse en
findedescription indiquantl'étatd'avancement relatif duprojet.Unepre­
mièreappréciation globalefigureenfindechacune desdeuxparties.
Uneévaluation enprofondeur desrésultats obtenusresteàfaire.Ilest
prévud'associer àcetteévaluation tantlesmunicipalités impliquées que
lesbénéficiaires directs desactions entamées .

- SOMMAIRE
INTRODUCTION p.1
PREMIEREPARTIE:ACTIONSPILOTESENFAVEURDULOGEMENTDES
HANDICAPES
A.Historique p.2
B.Description desdiversprojets p.3
C.Premièreappréciation p.14
DEUXIEMEPARTIEîACTIONSPILOTESENFAVEURDULOGEMENT DES
TRAVAILLEURS MIGRANTS p.15
A.Historique p.15
B.Description desprojets p.16
C.Premièreappréciation p.24
OBSERVATION FINALE p.25
ANNEXE-Résumédesprojetsetdétailsfinanciers p.26
\

INTRODUCTION
Dans sarésolution du21janvier 1974 concernant unprogramme d'action
sociale (*) leConseil souligne lanécessité demesures spéciales enfaveur
destravailleurs migrants etdeleur famille ainsi quedelaréintégra­
tion professionnelle etsociale deshandicapés . t
Dansarésolution du27juin 1974 (**) portant établissement dupremier
programme d'action communautaire pour laréadaptation professionnelle des
handicapés ,leConseil précise que lebutgénéral des initiatives commu­
nautaires relatives auxhandicapés doit être delesaider àdevenir capables
demener unevienormale etpleinement intégrée dans lasociété .L'élimination
detout cequidans lesconceptions architecturales entrave leur mobilité ,
constitue une condition préalable essentielle àlaréalisation decetobjectif .
Larésolution duConseil ,du9février 1976 ,(***) concernant unprogramme
d'action enfaveur destravailleurs migrants etdesmembres deleur famille
attache une importance particulière auxmesures relatives aulogement entant
quemoyen d'assurer lapromotion sociale decette catégorie depersonnes .
~ i ■ ■
L'objet delaprésente communication estdefournir desinformations sur l'action
engagée auniveau européen ,enmatière delogement ,conformément auxdites
»•résolutions . \ \ '
* J.O. C13du12.2.1974
** J.O. C80/30du9.7.1974
*** J.O. C34/2du14.2.1976

PREMIERE PARTIE:ACTIONS PILOTES ENFAVEUR DULOGEMENT DESHANDICAPES
A.Historique
/ , V
s
Lorsqu'en1974,leConseil aexprimélavolontépolitique deprendre des
mesures enfaveurdeshandicapés /laCommission a,poursapart,décidé
deréunirungrouped'experts detouslesEtatsmembresafind'étudier les
conditions minima àremplir pourassurer lamobilité desfauteuils roulants
etlamanièredontcelle-ci pourrait êtreintroduite souslaformede
normes communes . -
Silesexpertsontpus'entendre surLedomained'application decesnormes
ilsontestimécependant qu'ilétaitdifficile delesmettreenoeuvre
aumoyend'unedirective communautaire ,lessituations juridique ,adminis­
trativeetgéographique variant considérablement d'unEtatmembre àl'autre
j
Alasuitedestravaux decegroupeid'experts ,laCommission ainforméle
Conseil desonintention departiciper àdesprojetsetétudespilotes
auniveaunational /visant àpromouvoir lamobilité deshandicapés enleur
assurant deslogements spécialement conçuspoureux.LeConseil arégulière
mentapprouvé descréditsbudgétaires àcettefindepuis1976(poste3030).
LaCommission estpasséedustadedelaparticipation àdesprojetspilotes
d'unevaleuressentiellement expérimentale etinstructive (1976)austade
desengagements financiers considérables dansdeuxprojets (1977)quine
selimitaient pasàsatisfaire unbesoinréelenlogements,maisquiassu­
raientaussilesservices r.ociauxnécessaires .Lesprojetspour1978
prévoient desactions enfaveurdeshandicapés mentaux,actionsquis'ins­
crivent danslecadredel'intérêtconstant queportelaCommission aux
handicapés physiques oumentaux.
' ' ■1
Lesdiversprojetssontdécrits endétailaupointB.ci-après .

-3- . ;
B.Description desdiversprojets
PREMIERE ANNEE-1976
1.FRANCE ■
Organisme responsable :Etablissemnt Publicd'Aménagement delaVille
Nouvelle d'Evry.
Objectif :Adapterl'environnement etcertains logements ducentre
d'Evry(unezoned'aménagement urbainnouvelle situéedans
larégionparisienne )demanière àlesrendrepleinement
accessibles auxperosnnes handicapées .
Description duprojet : *
Danslecadredel'aménagement delanouvelle communauté urbained'Evry,
desmesures ontétéprisesenvued'assurerlelogement despersonnes
handicapées aucentredelaville,comportant l'engagement deconstruire
15logements nouveaux équipés decuisines etsallesdebainsspéciale­
mentaménagées ,delargesentrées etderampes,ainsiquelatransfor­
mationde57logements danslesmêmesconditions .Outrelafourniture
delogements,quirépondàunbesoinurgent,leprojetoffrait uneoccasion
uniqued'étudier : '
-lesdifficultés techniques poséesparl'adaptatiop d'unlogement a
posteriori comparée àuneadaptation prévueàl'avanceetsesimpli­
cationséconomiques ; ■.{'
-lesinterrelations entrel'adaptation dulogement etcelledel'environne­
mentextérieur .
Lasubvention delaCommunauté servait àcouvrirlesfraisdeconstruction ,
tandisquelegouvernement français sechargeait desproblèmes d'environne­
ment,c'est-à-direl'accèsauxtransports ,équipements etservices publics.
Selonlecontrat,l'achèvement duprojetestprévupourfin1980.
t.

2.REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
« \
Orgam'sme responsable :Verein Haus der Behinderten e.V. 53Bonn-
Lengsdorf ,Hauptstrasse 8B.
Objectif :Fournir 20studios àdes handicapés physiques étudiants à
L'Université deBonn et35Logements pour desétudiants ayant achevé
.Leurs études secondaires ,enassociation avec uncentre pour handicapés .
Description duprojet :
20studios spécialement équipés pour .desétudiants handicapés sont
"intégrés dans des logements normaux pour étudiants .Enconséquence ,
ceshandicapés participent ,pleinement àlacommunauté universitaire ,
4tandis que Laproximité ducentre "Haus derBehinderten "(1)Leur .assure
unaccès facile auxservices médicaux etsociaux .Cecentre Loge
également 35étudiants handicapés parvenus auter /nedeLeurs
études secondaires ,afin deleur permettre debénéficier des cours
deformation professionneL Lequ'ildispense .
Leprojet était achevé en1979 .
3.LUXEMBOURG
Organisme responsable :Association pour làdéfense des intérêts des
personnes physiquement handicapés (ADIPH )-Luxembourg .
*
Objectif :Créer une communauté (cité )indépendante etauto-administrée
destinée àdespersonnes handicapées etleur assurer L'équipement médical
etsocial nécessaire .Lebut est' derompre L'isolement physique et
psychologique deshandicapés encréant unenvironnement sociaL intime
etanaugmentant Lespossibilités d'exercer unempLoi rémunérateur par La
suppression desobstacles d'ordre architectural dans Lelogement .
(1)Appelée plus récemment "Gustav -Heinemann-Haus "

Description duprojet
Possibilité deLoger20personnes handicapées dansunmilieudetypecommu­
nautaire,citégéréedansune.largemesureparleshandicapés .Pouréviter
decréerunghetto,lacitéestintégrée dansuneagglomération .
-Leprojet aétéachevéen1978.
BELGIQUE
Organisme responsable :CentredeRéhabilitation AngèleVERBURGHT,Poeldendries ,
14-9840Landegem
Objectif :Offrirun"logement detransit"à20personnes gravement handicapées
souffrant deparalysie cérébrale etleurpermettre deréaliserlepassage,habi­
tuellementdifficile,d'uneétablissement desoinsàunlogementindépendant
enagglomération . »
i
Description duprojet :
LeCentre aconstruit ceslogements etlesaincorporés àun
complexe deservices destinés auxhandicapés physiques^savoiruninstitut
médico-pédagogique ,unatelierprotégé,uncentrederencoptre,deséquipements
deloisirs,etc..
t_ '
Leshandicapés aurontainsil'occasiond'apprendre àorganiser eux-mêmes les
détails deleurviequotidienne sansêtreexposés aupassagebrutalde
l'existence protégée eninstitut àune.vieindépendante etnonprotégée parmi
lesnon-handicapés .
OnaJnstallé unéquipement électronique parfaitement misaupointafinde
faciliter cettetransition ;enfin,despossibilités d'emploisontoffertes
parunatelierprotégéattaché aulogement detransit.
Outrelacontruction etlarénovation delogements souslaformédeprojets­
\
pilotes,leprogramme d'actionauneautredimension,plusthéorique :la
reatisation decertaines étudestechniques susceptibles defournirlesdonnées
précises surlesproblèmes àrésoudre et,parconséquent ,d'exerceruneinfluence
.positive surl'élaboration etl'efficacité desmesures danscedomaine .Cinq
étudesdecegenreontétéentreprises àceteffeten1976.
Leprojet aétéachevéen1976.

Etudes-pilotes àcaractère technique -1976 i
1.Etude concernant lacréation deconditions devieappropriées dans le
cadre d'undéveloppement urbain global (Stad enLandschap -Rotterdam ,
Pays-Bas )
Comme leprojet d'EVRY déjà mentionné ,cette étude portait sur l'incorpo­
ration d'équipements destinés auxhandicapés dans lecadre d'uneopération
générale derénovation urbaine .Ceprojet comprenait lamise aupoint d'un
-plan urbain créant uncentre de20.000 habitants environ ,quitiendrait
compte desbesoins decertains groupes spécifiques delapopulation ,c'est-à -
dire desgrands handicapés etdespersonnes du3ème âge .
L'étude aété terminée en1977 .
2.Etude-pilote sur l'équipement adaptable (Central Council forthe Disabled ,R.U. )
Leproblème des équipements decuisine etdesalle debains adaptés auxbesoins
despersonnes souffrant dedivers handicaps fait l'objet dediscussions
depuis uncertain temps .Lesinformations disponibles sont rares ,etlespro­
priétaires comme lesutilisateurs sont souvent incapables d'établir une relation
entre lecoût des investissements decegenre d'équipements etleur succès
ouéchec éventuels .Ils'agit d'undomaine derecherche important dans lame­
sure oùlesconclusions permettent dedéterminer s'ilestnécessaire d'aug-
I ;
menter l'élément coût dulogement afin deledoter decetéquipement sophis­
tiqué .
-L'étude aété terminée en1978 .
3.Etude desproblèmes posés par l'accès auxédifices publics etauxéquipements
collectifs etdessolutions àretenir (transports ,etc. .)(Associazione Italia
per laRiabi litazione :^eiMinorati )
L'objet decette étude était demettre l'accent surleproblème del'accès
deshandicapés physiques engénéral auxédifices publics etauxéquipements
collectifs etsurlessolutions quiysont apportées .
L'étude portait essentiellement surlesvoies decommunication etlestransports
Desexemples desolutions courantes sont analysés etétudiés ainsi quedes
propositions nouvelles s'appliquant àcertaines villes italiennes etdespro­
positions quipeuvent être mises enoeuvre dans d'autres pays .

Lepland'analysefaitressortir lescarences del•infrastructure ,sibien
qu'ilserapossible dedéfinir unesériedeproblèmes spécifiques etd'avancer
dessolutions envuedemodifier lasituation existante ,lecaséchéant en
fixantunehiérarchie despriorités .
Leprogramme établis'adresse nonseulement àlacatégorie deshandicapés
graves,maisaussiàcelle,beaucouppluslarge,quicomprend lesenfants,
lespersonnes âgées,lesmalades,lesfemmesenceintes,lespersonnes enétat
d'incapacité temporaire ,end'autresmots,virtuellement àl'ensemble dela
population .
-L'étudeaététerminée en1978. '
Etudeportantsurlesplansd'appartement :
(Boligudvalget forbevaegelseshaemmede ,Denmark)
Uneanalysedétaillée deladisposition despièceslamieuxadaptée auxhan­
dicapésprésente unintérêtévident.Cetteanalyseétaitcombinée avec
l'adaptation desplansexistants auxbesoins deshandicapés etcomprenait
uneévolution économique idesrénovations .
•i-L'étudeaététerminée en1977.
Etudeportant surlatransformation desdifférents typesd'habitation
(Unionofvoluntary organisations forthehandicapped ,Dublin)
Cetteétudecomplète leprogramme d'EVRYquiconcerne latransformation de
logements construits récemment .Etantdonnéqu'enEuropeleparcdelogements
datedansunetrèslargemesuredeplusde25ans,unétudeconcernant la
transformation deslogements anciensétaithautement souhaitable .Cetteétude
portesurquatretypesdelogements :
1.unblocd'habitations ,représentatif d'unquartier situéàl'intérieur
d'uncentreurbain,comprenant environ 20logements construits versla
^findu19èmesiècle;
2.unlogement decinqàseptpiècessituédansunezonerésidentielle et
*
datantdesannées1910;
3.unemaisondelocation typeappartenant auxautorités locales,construite
dansl'entre-deux guerres ;
4.unlogement typereprésentatif destechniques deconstruction utilisées
immédiatement aprèslaguerre.
Danstouslescas,l'étudeexaminait lesmeilleurs moyensd'adapterceslogements
auxbesoinsdeshandicapés et,danslamesuredupossible,leproblème des
coûts.
".L'étudeaététerminée en1978.

DEUXIEME ANNEE -1977
ITALIE
Organisme responsable :COMMUNE DIMILANO
Ripartizione edilizia popolare
ViaPirelli ,39
MILANO
Objectif :
Eliminer lesobstacles d'ordre architectural àlamobilité deshandicapés lort de
laconstruction' etdelarénovation delogements àbonmarché dans lequartier
Garibaldi àMilan .
Description duprojet :
Dans lecadre desopérations générales derénovation urbaine duquartier Gari-
bamdi ,lesconstructions nouvelles etlarénovation delogements enétat dedéla­
i
brement sont équipés demanière àtenir compte desdifficultés particulières
aux handicapés .
Lapremière étape duprogramme ,quivise àpréserver lecaractère traditionnel
duquartier ,englobe environ 285 logements ,dont 20%sont réservés àdes per­
sonnes handicapées (57).
Parailleurs ,lacommune deMilan aaccepté deprendre lesmesures nécessaires
pour équiper tout l'environnement immédiat ,ycompris lesmagasins etlesbâti­
ments publics ,enfonction desbesoins deshandicapés . „
Selon lecontrat ,l'achèvement duprojet estprévu pour 1980 .
ROYAUME UNI
Organisme responsable ;.Department oftheEnvironment
'Seeker House '
Lambeth Palace Road m
London SEA7ER
" "... encollaborat ionavec le"Crossroad Care Attendant
Tchme Trust ->
Ooject if:Estimer lesbesoins enmatière delogement despersonnes souffrant
d'uneinfirmité graVe etrequérant desservices desoins etd'assis­
tance etestimer aumoyen deprogrammes d'action pratiquesdans des
endroits spécialement choisis ,lafaçon dont cesbesoins peuvent être U
mieux satisfaits .

Description duprogramme
teprogramme estentrepris enassociation avecdesautorités Locales
choisies .
Danschaquerégion,lesprojets sontmisenoeuvreenétroitecollaboration
aveclesautorités compétentes enmatière delogement,deservices sociaux
etdesanté.
Danschaquerégionleprojetviseuncertain nombre(12à
20)depersonnes gravement handicapées ayantdesbesoinsparticuliers en
matière delogément etrequérant uneaidespéciale ;l'évaluation etla
satisfaction decesbesoins enmatière delogement constitueront l'objectif
primordial dugroupe.Enoutre,ilestprocédé àuneétudegénérale des
besoins enlogement dechacune desrégionsetdesétudesspéciales sont
êtreeffectuées concernant ,parexemple,leparcdelogement éxistant appar­
tenantauxautorités locales,lenombredefauteuils roulants disponibles ,
lapossibilité d'appliquer lesprogrammes delogement pourlespersonnes
âgéesouhandicapées ,etl'efficacité desdirectives relatives àl'amélioration
delamobilité deshandicapés danslelogement . ,
-Selonlecontrat,l'achèvement duprojetestprévupour1981.
TROISIEME ANNEE-1978
DANEMARK
Organisme responsable :Boligudvalget forBevaegelseshaemmede
Gl.Mdnt12
Kdbenhavn
Objectif :
Intégrerleshandicapés dansunenvironnement urbainetleurassurerunaccès
facileàtoutessortesd'activités .Ceprojet estconsidéré commeune
partiedelarénovation générale ducentredelavilleetestsupervisé
pardesarchitectes del'académie danoisedesBeaux-Arts etparlafaculté
dessciences sociologi co-imédicales.
ι
Description duprojet : -
L'association pourleshandicapés souhaitecréer,encoopération aveclamuni­
cipalitéd'8arhus,34logements pourhandicapés danslecentredelaville
afindepermettrel'intégration defamilleshandicapées dansunmilieu

-10
normal .^Les34appartements seront pourvus d'unéquipement spécial (cui­
sine -salle debains )destiné àfaciliter laviequotidienne des handi­
capés .L'accès auxappartements sefera pardesassenceurs spéciaux .Les
immeubles datent delafin du19ème siècle etlamodernisation s'effec­
tuera dans lecadre delaprotection del'environnement .
-Selon lecontrats l'achèvement duprojet estprévu pour 1982 .
2.ROYAUME-UNI
Organisme responsable :Royal Association forDisability andRehabilita­
tion (RADA )
25,Mortimer Street
L0ND0N :
Objecti f:
Etablir uncatalogue des meubles decuisine adaptés auxbesoins des
handicapés .Ilsera dressé une liste desfabricants ;lesinstalla­
'tions seront vérifiées etunrépartoire final sera élaboré .
Description duprojet
Lecatalogue sera établi àpartir d'informations fournies par lesprin­
cipales organisations bénévoles nationale dedéfense des intérêts des
;handicapés delaCEE,pardes "design centres "etpar lesgroupes de
recherche techniques oudefabrication compétents dans chaque pays membre .
Laversion définitive duprojet decatalogue sera disponible pour lafin
de1980 . .l'0r
-Selon lecontrat ,l'achèvement duprojet estprévu pour 1981 .
3.ROYAUME UNI ••
Organisme responsable :John Groom 'sAssociation fortheDisabled
10,Gloucester
' L0ND0N " '
Objectif : *
Créer uncentre devacances pour personnes handicapées confinées à
unfauteuil roulant .

-11
Description duprojet :
Ilaétéprocédé àlatransformation d'unhôtelexistant etàdesagrandis­
sementsnotables defaçonàobtenirlespiècessuivantes réparties surtrois
étages;réception etbar,salleàmanger,salon,salleTV,17chambres au
total(àunlit,àdeuxlits,àunlitdedeuxpersonnes etdeuxchambres
familiales )dont14avecdestoilettes particulières ,6toilettes communes,
4sallesdebainet2douches,unetoilette "clos-o-mat",chauffage central,
eauchaudeetfroidedanstoutesleschambres,meublesencastrés àhauteur
dufauteuil roulant,monte-charge ,ascenseurs ,-rampesmenantduparking à
l'entrée,terrasse,ettoutl'équipement nécessaire pourpermettre auxoccupants
desfauteuils roulants depasserdebonnesvacances ;parking donnantsurla
rue;balconspermettant unevueagréable maisdestinés aussiàservirdesortie
desecours encasd'incendie ;ilétaitprévudessystèmes desécurité et
d'alarmeetdessorties desecours encasd'incendie ;ilyaaussideuxappar­
tementsindépendants avecentréeparticulière pourlepersonnel permanent etdes
chambres pourlepersonnel bénévole .Lorsque sonaménagement aététerminé,
l'hôtelétaitenmesured'accueillir 30hôteset8employés .
Ilestaccessible àtoutepersonneatteinted'uneinfirmi|éphysique,soitindi­
viduellement soitengroupe.Dessemainesparticulières s^jntréservées auxjeunes
handicapésactifsetauxenfantshandicapés;certainesse|ainessontréservées
àdessujetsspéciaux . 5 -
Leprojetaétéachevéenété1979. |
4.ALLEMAGNE '"\
Organisme responsable :Dorfgemeinschaft Lautenbach e.v.
7779-GROSS SCHONACH
Objectif :
Aiderleshandicapés mentaux àexploiter pleinement leurspossibilités en
prévoyant desmaisonscollectives etunatelierprotégé.
Description duprojet :
Leprojetadébutéparlaconstruction d'unemaisoncollective appelée à
abriter12jeuneshandicapés /pluslepersonnel .Cetteétapecouvrel'exercice
1978/1979.Austadefinal(1982/1983),l'ensemble comprendra assezdemaisons ,
collectives pourabriter80jeuneset120adultes.Parailleurs,l'atelier
protégéadjacent seraagrandidefaçonàfournirunemploià140handicapés ,
20placesétantréservées àdesnon-résidents .
~Lapremière phaseduprojetcouverteparlecontrataveclaCommission
aétéachevée en1979../.

12
5.BELGIQUE
,Organisme responsable :Institut Médico-Pédagogique Notre-Dame A.S.B.L.
8,rue deL'Institut
4632 CEREXHE-HEUSEUX
Objectif :
Cette organisation vise àréaliser laréintégration dehandicapés mentaux
ehleur dispensant uneformation professionnelle lespréparant àunemploi
rémunérateur .
Description duprojet :
Audépart ,l'Institut était installé dans unancien château ;ces Locaux
s'étaient révélés inadéquats etlaréalisation d'unprogramme demodernisation
etderénovation estdonc nécessaire .Celui-ci comprenait laconstruction
de4pavillons équipés demanière àpermettre unevie defamille ,l'aména­
gement delacuisine etl'agrandissement duréfectoire pour accueillir
lessemi-internes .L'aménagement d'une infirmerie moderne ainsi que des
salles declasse ,letout situé dans unenvironnement approprié .Ilétait
aussi prévu d'aménager unnouveau terrain dejeux . .
-Leprojet aétéachevé àLafin1979 .
6.IRLANDE
Organisme responsable :NewRoss Community Workshop Ltd .
New Ross -Irlande
Objectif Assurer lamobilité despersonnes confinées àunfauteuil
roulant ,etdes autres handicapés àl'intérieur etàl'extérieur
ducomfK /t^e industriel desateliers NewRoss .Ceci comprend
l'accès auxbureaux ,auxtoilettes etàlacantine .
Description duprojet :
Outre lesaméliorations générales del'atelier ,larénovation comprenait
l'élargissemnt desportes ,1acréation desrampes ,lapose d'unrevêtement
desolnonglissant ainsi que l'installation d'unenouvelle cantine pouvant
héberger jusqu' à40handicapés .Parailleurs ,lesmachines del'atelier
étaient dotées dedispositifs desécurité appropriés .
–Leprojet aété achevé enautomne 1979 .

-13-
7.BELGIQUE
Organisme responsable :MONNIKENHEIDE v.z.w.
lOrt-verblijfcentrumvoormentaalgehandicapte >
kinderen envolwassen
Kasteeldreef 3
2153-ZOERSEL
Objectif:J,
Favoriserl'adaptation progressive deshandicapés mentauxadultes àune
vieindépendante parlaconstruction delogements conçusàcettefin.
Description duprojet :
Ceprojetimplique plusprécisément laconstruction d'uncentred'accueil
familial (pour20adultes)ainsiquedecabanes derondinspermettant une
vieplusintimeetuneexistance partiellement autonome .
Lecycleenvisagé estdonclesuivant :leshandicapés adultessont
d'abordhébergés danslecentred'accueilfamilial quidisposed'unper­
sonnelapproprié ;ilssontensuitetransférés dansl'unedescabanesquasi
autonomes pour,aprèsavoirreçuuneformation personnelle ,menerfinalement
unevieindépendante auseindelasociété danssonensemble etexercer •
uneactivité rémunératrice .
-Selonlecontrat/l'achèvement duprojetestprévupourfin1981.
8.Etude-pilote concernant lelogement despersonnes âgées
Objectif :Réaliser uneétudedelasituation enmatière delogement des
personnes âgéesetdégagerlestendances danscedomaineainsi
quelesproblèmes quiseposentdanslespaysconcernés .
I
Description : •.
Larecherche comprendra l'évolution démographique etdesprévi­
sionsconcernant lespersonnes âgéesenEuropedanslesannées90,ainsi
qu'uninventiare desdifférents typesdelogement pourpersonnes âgées
etdesprévisions desbesoinsfuturs.
Touslesaspectsfinanciers sontexaminésetilesteffectué,enparti­
culier,uneanalyse descoûtsdecelogement parrapportauxrevenus.
L'étudedéfinitive doit'fournir desdonnéescomparables surlasituation
danslesEtatsmembresetproposer desmesuresconcrètes susceptibles d'être
envisagées ,lecaséchéant,auniveaucommunautaire .
-Lafindel'étudeestprévuepour1980.

Première appréciation
Alors qu'uneévaluation enprofondeur desactions etétudes -
pilotes enfaveur dulogement deshandicapés reste àfaire (enfaisant
participer àcette évaluation notamment lesmunicipalités soucieuses ,- –-
del'intégration sociale deleurs citoyens défavori sés ),ilestdès
maintenant possible d'enretenir certaines conclusions concrètes :
1°.l'élimination desobstacles àLamobilité deshandicapés enfauteuil
roulant ,lorsqu' elle estprévue d'avance par l'architecte ,implique
uneéconomie importante par rapport auxadaptations ex-post (alors que le
coût supplémentaire d'uneadaptation êx-ante ^este entre 5et10Z,
notamment àcause desdimensions plus spacieuses ,celui d'uneadaptation
ex-post peut coûter neuf fois plus cher ,comme l'expérience "EVRY "
semble ledémontrer ) , ■ ■ ■
2°L'hébergement oulelogement approprié semble unebase dedépart
importante pour laréintégration professionnelle etsociale des
personnes handicapées ,notamment desjeunes (maison "Gustav Heinemann
àBONN )mais cette base doit être élargie parcertaines adaptations à
apporter auxinfrastructures publiques (exemple "EVRY ")ouauxinstitutio
d'enseignement respectivement deformation professionnelle (exemple
"Université deBOMN"); '
3°Outre ,lesproblèmes deshandicapés physiques (parmi eux lesnombreuses
victimes delacirculation routière ),notre société doit relever le
défi deshandicapés psychiques affectant unnonjbre croissant depersonne ^
notamment pa^mi lesjeunes (voir lesexemples Mqpni kenheide ,Lautenbach ,
mais également laMaison Gustav Heinemann ).Lavieencommunauté et
l'orientation professionnelle sont deséléments importants dans ceconte :
(voir auss j'v^andeghem etNewRoss );
4°Lesétudes -techniques telles celles portant surRotterdam (création de ?
1... 4
conditions devieappropriées pour handicapés dans lecadre dudévelop -;
pement urbain )ouDublin (adaptation del'habitat ancien enfaveur des j
;handicapés )ontsoulevé ,d'unemanière plus générale ,l'intérêt denotre
société d'humaniser l'environnement bâti ,humanisation qui,envalorisa ^
enmême temps lepatrimoine architectural dupassé ,sera bénéfique à''•"
unsegment plus large delapopulation que leshandicapés àproprement
parler ,àsavoir celui dutroisième âge .

15-
DEUXIEME PARTIE :ACTIONS PILOTES ENFAVEUR DULOGEMENT DESTRAVAILLEURS
MIGRANTS ■■
A.Historique
Avantlarésolution duConseildu9février1976concernant unprogramme
d'actionenfaveurdestravailleurs migrantsetdesmembresdeleurfamille,
laCommission avait: _
-adressé,le7juillet 1965,unerecommandation auxEtatsmembres concernant
le"logement destravailleurs etdeleurfamillequisedéplacent àl'inté­
rieurdelaCommunauté ;
-attachéuneimportance particulière aulogement destravailleurs migrants
danslecadreduprogramme delogements sociaux CECA;
-commencé desrecherches surlesconditions delogement destravailleurs
étrangers danslaCommunauté européenne danslecadredesétudesvisées
àl'article 118du[Traité(RapportDelcourt publiéen1976)(1);•
-réalisé unesériedeprojetspilotess'intégrant dansleprogramme
plurianneul "Logements sociaux CECA"quiestlimitéauxmineursetaux
travailleurs delasidérurgie .
Alasuitedelàrésolution mentionnée ci-dessus,leConseil aapprouvé,
àpartirde1977,descréditsbudgétaires (poste3031)égauxàceuxaffec­
tésauxprojetspilotesdestinés àaméliorer lesconditions delogement des
handicapés etdestinés désormais ,d'unemanièregénérale,àdesprojets
pilotesquicontribuent àaméliorer lesconditions delogement destravail­
■ ' '■ •./leursmigrants .
Alorsquelacontribution delaCommission auxactionspilotesconcernant
leshandicapés aétéaccordée jusqu'àprésentuniquement souslaformede
subventions ,lacontribution auxactionspilotes enfaveurdestravailleurs
migrants aétéoctroyée soitcommeunprêtdestiné àdesprogrammes
d'amélioration dulogement,soitcommeunesubvention àdesprojets à
caractèreconsultatif .Unedescription détaillée estdonnéesouspointB.
ci-dessous . "i
./.
(1)Document V/448/76"Lelogement destravailleurs migrants-uncas
d'imprévoyance sociale?"parJ.Delcourt etungrouped'experts.

-16-
Description des projets
Première année -1977
BELGIQUE ''
1.Organisme responsable :Union deslocataires etFonds dulogement
delaLigue des familles nombreuses .
Objectif :remédier aùxproblèmes dulogement destravailleurs migrants ,
'Wenparticulier destravailleurs avec famille nombreuse . .'
Description duprojet :
Ceprojet concerne dix logements acquis par leFonds dulogeme-nt dela
Ligue desfamilles nombreuses deBelgique .L'intervention financière .;1 .
delaCommission apermis d'améliorer etdemoderniser ces .logements qui
sont misenlocation enconcertation avec uneunion deslocataires regroupant
lestravailleurs migrants .
-Ceprojet aétéachevé en1979 .
ALLEMAGNE
2.Organisme responsable :STADT MANNHEIM
Rathaus E5
6800 Mannheim 1
■-■vObject ifpromouvoir •l'intégrât ion -socialé ;des ':;t
encréant uncentre collectif .
Description duprojet : ■ .
L'action pilote portait sur lamodernisation etlatransformation dedeux
immeubles appartenant ^àlaville deMannheim enuncentre collectif
"mis àladispositiôttfdes différentes organisations socio-culturelles etd'une
association destravailleurs migrants .Cecentre aétéconstruit dans unquart
oùlestravailleurs migrants représentent 35%delapopulation .
-Leprojet aétéachevé en1979 .
3.Organisme responsable :SPAR -UNDBAUVEREIN
5660 SOLINGEN 1
Objectif Améliorer les conditions de
encontribuant àl'activité
dans cedomaine .vie
desdestravailleurs migrants
coopératives deconstruction

-17-
Description duprojet :
LaCommission aaidéfinancièrement unecoopérative deconstruction compre­
nantunnombreélevédetravailleurs migrants parmisesmembres-la
"Spar-undBauverein Gemeinnutzige Wohnungsgenossenschaf t"-envued'amé­
lioreretdemoderniser 48logements dispersés dansdifférents quartiers de
laville.Aprèsl'exécution destravaux,leslogements ontétémisenlocation
parlacoopérative auprofitdesesmembrestravailleurs migrants .
-Leprojet aétéachevéen1979.
FRANCE
4.Organisme responsable :Association pourl'entraide etlaformation
destravailleurs africains
14,rueduMail
75001-PARIS
Objectif :Procurer unmeilleur logement auxtravailleurs migrants
africains travaillant enFrance.
Description duprojet :
Ils'agitdevingtlogements acquisparl'Association pourl'entraide
etlaformation destravailleurs africains .L'aidefinancière de*la
Commission portaitsurl'acquisition ,l'amélioration etlamodernisation
deceslogements,travauxquiontétéentrepris aveclacollaboration de
l'Unionnationale interprofessionnelle delogement,organisme collecteur
de1%desbulletins depaieetdetraitement enfaveurd'unfondsdulogement .
-Leprojet aététerminéfin1979.
5.Organisme responsable :Association pourlaprotection ,l'amélioration ,
laconservation etlatransformation del'habitat /
(P.A.C.T. )
4,PlacedeVénétie
75643-PARIS
Objectif :Accroître d'unefaçongénérale lebien-être destravailleurs
migrants grâceàdemeilleures conditions delogement .
Description duprojet :Villefranche-de-Rouergue
Souslesauspices delaP.A.C.T.,une_association quiseconsacre àla
rénovation delogements,sixlogements d'unimmeuble àappartements ontété
achetés,rénovésetparlasuitelouesavecl'aidedel'associaition locale
destravailleurs migrants.Lefinancement aétéassurénonseulement parla
Communauté ,maisaussiparlaCaissenationale d'allocations familiales

-18-
(subvention )etl'Association financière interrégionale descollecteurs
interprofessionnels (prêts).Enintervenant dansdetelsprojets,la
P.A.C.T. attache unegrandeimportance àlaparticipation destravailleurs 4
migrants eux-mêmes pouraméliorer leursconditions devie.C'estpourquoi,
laP.A.C.T.veilleàcequecetteparticipation prennelaformed'uneintervêntior 1
continue dansuneassociation activedelocataires unefoislestravaux terminés .
~Leprojetaétéachevéen1978.
p.
6.Organisme responsable :P.A.C.T..-Nîmes
Objectif :Améliorer lesconditions deviedestravailleurs migrants grâce
àuneamélioration dulogement toutenassociant activement
lestravailleurs migrants eux-mêmes àcette^ction.
.' I
Description duprojet :
Septlogements étaiçnt acquis,rénovésetmisenlocation parl'association
localedestravailleurs migrants ï;cetteactionétaitentreprise selonles/
mêmesmodalités definancement etd'organisation quelaprécédente .
-Leprojetaétéachevéen1978.
PAYS-BAS
7.Organisme responsable :Stichting Buitenlandse Werknemers /Womngbouw
Λ ·.
Kastanjelaan 51 ), j
• Arnhem .
Objectif :Assurerdemeilleures conditions delogementpuxtravailleurs
migrants grâceàunprogramme demodernisatiop ;lestravail­
leursmigrantsparticiperont eux-mêmes àcett^action,lagestion . ,■
deslogements étantconfiée àunecoopérative delocataires . ,
Description duprojet: - ;
Quinzelogements appartenant àunecoopérative delocataires ontétémoderni­
sésetéquipésgrâceàl'intervention financière delaCommission .Après j
aménagement ,leslogements ontétémisenlocationparlacoopérative etmis
àladisposition destravailleurs migrants enconcertation avecla"Stich-
tingBuitenlandse Werknemers ".
-Leprojetaétéaçhevéen1979.
î

19-
8.Orgamsme responsable :Stichting Huisvesting Buitenlandse
Emmastraat ,19
WEESP
Objectif :développer leparcdeslogements adaptésauxbesoinsdestravail­
leursmigrants .
Description duprojet : _
Unimmeuble aététransformé en21studios sousladirection duministère
dulogement etdelacommune;l'intervention financière delaCommission
portaitsurl'équipement decesstudios.Lorsque lestravauxontétéexécutés,
lesstudiosontétémisàladisposition detravailleurs migrants .
-Leprojet aétéachevéen1979.
ROYAUME-UNI
9.Organisme responsable :Merseyside ,Haringen andLeicester Community
Relations Councils
64,MountPlasant
LIVERPOOL
1•
/ '' ,
Objectif :fournir unpersonnel qualifié auniveaudel*a"communauté "pour
s'occuper desproblèmes spéciaux dulogement ;destravailleurs
migrants . 'i .
Description duprojet :
Les"Community Relations Coincils"deMerseyside ,Haringey andLeicester
s'occupent desproblèmes sociauxethumains destravailleurs migrants et
sont,decefait,fréquemment sollicités àproposdesbesoins decestra­
vailleurs enmatière delogement .L'intervention financière delaCommunauté
permettait àcesconseils d'engager danslestrois"communautés "destravail­
leurssociauxspécialement compétents enmatière delogement,pourunepériode
dedeuxans.
-Leprojet aététerminé en1978..

BELGIQUE
10Organisme responsable :CentrumBuitenlandse Werknemers
Helmastraat ,75
Borgerhout
Objectif :Fournir dupersonnel qualifié pours'occuper desproblèmes
sociauxethumains destravailleurs migrants spécialement en
matière delogement .
Description duprojet :
Le"CentrumBuitenlandse Werknemers "exerceunefonction analogue en
cequiconcerne lesdemandes d'aideàlaCommission enliaison avecles
problèmes delogement,maisilnedispose pasdupersonnel compétent pour
traiterceux-ci.C'estpourquoi laCommunauté intervenait dansl'enga­
gementd'unspécialiste enmatière delogement (travailleur social)pour
unepériode dedeuxans.
-Leprojet aététerminé en1978.
LUXEMBOURG
11iOrganisme responsable :Foyerdestravailleurs,A.s.b.l.
ALZINGEN
Objectif :fournir auxtravailleurs migrants unlogement àdesconditions
abordables .
Description duprojet :
LaCommunauté aaccordé uneaidefinancière afindepermettrel'entretien
d'unfoyerdequarantelitsdestinés auxtravailleurs migrants àAlzingen .
Cetteintervention apermisau"Foyer"demaintenir sesloyersàunniveau
'abordable .
-Leprojet aététerminé en1978.

DEUXIEME ANNEE-1978
1.Organismeresponsable :STADGENT
Projet:
Restauration de125LogementsdansunquartierdeGandoùsontétablis
ungrandnombredetravailleurs migrants.Afindepromouvoiraumaximum
l'intégrationsocialedestravailleurs migrants/lamoitiédeslogements
rénovésserontréservésauxtravailleurs migrantsetl'autremoitiéàla
populat-iortlocale.
•r''
Trois.quartierssontvisésparleprojetderénovation :
-RoderLijwelensstraat <41maisons) •
-Fi11ippentstraatetBevelandstraat (79maisons)
-Gerstraa*(1.5tmaisc>n?)
qui,ensemble,formerontunezonerésidentielle bienaménagéeetdotéede
• ivoiesd'accès. !
-SelonJ^pcontfrat/l'achèvement .duprojetestprévupourç1983.
2.Organismeresponsable?i-1,.t^$MMOB£l.IERE THIONVILLOISE X
hnj.2ô2?-tr0e .ViçtorRommel *"•
LIVtS736Q-KNUTANGE .j
Objectif:
.Λ....'*1!ΓΓ':Γ' *υΟίι ..' !''·.>π".,■υτ«"
La"SociétéMliQfltofe.il>èreJhi.çQvp^o.ise "seproposedetrans.fprmer un.certain
nombredefoywrerftourcélibataires migrantsenlogementsdefamilleafin
derépondreefficacement auxnouveauxbesoinsenlogementsdecetterégion
sidérurgique ^r.r.

Projet:
Audépart,quatrefoyerspourcélibataires seronttransformés en61Logements
defamilleetonestimequelorsque ceslogements serontouverts aumarché
locatif,30%desfamilles logéesserontdenationalité étrangère .
Leprojetcomprend égalementl'acquisition etl'amélioration de146Logements
defamille.Cettephaseduprojetconcerne unedizaine decommunes dansles­
quelleslestravauxsontentrepris depuisledébutdel'année1979etest
particulièrement intéressante puisqu'elleconstituel'unedespremières appli­
cations delanouvelle technique desPrêtsLocatifs Aidésmiseenplacedansla
nouvelle réforme dulogement intervenue enFrancele3janvier 1977.
Laparticipation delaCommission aufinancement deceprogramme témoigne
del'intérêtqu'ellenecessedeporterauxopérations deconversion et
d'adaptation del'habitat auxdonnées économiques etsociales nouvelles résultant
delasituation del'industrie sidérurgique . '
-Selonlecontrat,l'achèvement duprojetestprévupour1981.
3.Organisme responsable :STADTMANNHEIM
Objectif :
Améliorer lesconditions delogement,maiscréeraussiunenvironnement
danslequellestravailleurs migrants neserontpasisolésdelapopulation
allemande,maisintégrés etrespectésilsleméritent.
• :'T
Projet:
Leprêtde1978apermisdepoursuivre lestravaux derénovation duparcde
logements entreprisl'annéeprécédente dansunquartier deMannheim dont
lapopulation comprend uneforteproportion detravailleurs migrants.La
subvention de1978aserviàlamodernisation de18logements destinés
auxtravailleurs migrants .
-Leprojet aétéachevéen1979.
-4.Organisme responsable :DIEEISENBAHN-SIEDLUNGSGESELLSCHAFT ,STUTTGART
Objectif : •
LeStuttgart-Nord ,Nordbahnhof strasse compteapproximativement 8.000habitants
dont2.600travailleurs migrants ;65'/.desenfants decequartier appar­
tiennent àladeuxième génération destravailleurs migrants.Laplupartdes
logements sontdélabrés etnecorrespondent plusauxnormesrequises.En
j

-23-
Liaisonavecunerénovation entreprise dansunpremiertsmps,onvacréer
dansundeuxième temps,uncentredejeuxpour50à60enfants detravailleurs -
migrants .Lebutdececentren'estpasd'isolercesenfantsmaisd'essayer de
lesintégrerdanslemilieuallemand.
Description duprojet :
En1978,larénovation de238logements aétécommencée ,dont65réservés à
destravailleurs migrants surlesquelsportaitl'intervention delaCommission .
Larénovation urbaine aétéfinancée,parailleurs,parlamunicipalité et
parlaDeutsche Bundesbahrt quiestpropriétaire delaplupartdesmaisons dece
quartier .
-Lapartieduprojetcouverte parlaCommission aétéachevée en1978.
5.Organisme responsable :ENTR'AIDE LOGEMENT
RuedesQuatreVents67
1080-BRUXELLES
Objectif :
Aiderlestravailleurs migrants àrésoudre leursproblèmes parlamiseen
placed'organismes d'auto-assistance .
tProjet :
L'association "Entr'aide logement"estuneassociation sansbutlucratif
quiseconsacre àlasolution desproblèmes ponctuels delogement quise
posentauxtravailleurs migrants danslesquartiers deMolenbeek etde
Koekelberg (Bruxelles).
/
Cetteassociation s'efforce deconstituer uneassociation delocataires dans
cesquartiers,maisavaitbesoin,àcettefin,d'untravailleur social
expérimenté .
Lasubvention delaCommunauté permettrait àl'association d'engager une
personne compétente danscedomainependantlesdeuxpremières années.Les
fraisdefonctionnement del'association delocataires serontcouverts ensuite
parlescotisations versées parsesmembres. –■
-Selonlecontrat,l'achèvement duprojetestprévupour1980.
./.

>•--24- ;
.Première appréciation
Commedanslecasdesprojetsetétudespilotes enfaveurdu *
logement deshandicapés ,uneévaluation enprofondeur del'actionpilote
enfaveurdestravailleurs migrantsetdeleurfamilleresteàfaire, v
enyassociant également lesmunicipalités désireuses delesintégrer
dansletissusocial.
Paropposition àlasituation deshandicapés ,laplupart des
travailleurs migrants nesemblent êtreconfrontés qu'avecdesdifficultés
temporaires appelées àdisparaître encasd'uneintégration réussie dans
lepaysd'accueilouduretourdanslepays"d'origine.Pourtant,ces'
difficultés transitoires plusoumoinslongues dansletempsimpliquent ,
parlefaitduvoisinage oulesheurtssocio-culturels danslesquartiers
àforteconcentration detravailleurs immigrés,unefrangedepopulation
autochtone souvent également défavorisée .
Desprojets achevésjusqu'àcejour,sousréserved'uneapprécia­
tionenprofondeur desrésultats obtenus,permettent d'avancer les
premières conclusions suivantes :
1°.desassociations delocataires oumêmede'co-propriétai ressedégagent
commeformuleopérante tantpouraméliorer lesconditions delogement
destravailleurs migrants etdeleursfamilles quepourmobiliser lès
tensions fréquentes entreimmigrés etpopulation autochtone ;
'! .
2°.deslieuxderencontre crééspardesinitiatives privéesstimulées par
lesmunicipalités sontsusceptibles d'améliorer lacompréhension mutuelle
entrélespopulations nationales etimmigrées,enfamiliarisant lesunes
4 * i
etlesautresaveclescoutumes régnanttantdanslepaysd'accueil quej
celuid'origine,etmotivant ainsidesefforts envued'uneamélioration
• /. i
desconditions de'logement ; ~■ ■
3°.desinitiatives decitoyens engagés,deséglises,defîiilieuxd'étudiants
semblent dignes ,d'êtreappuyées financièrement parlespouvoirs publics .
(lessolutions proposées sontfréquemment trèséconomiques );
/ \
4°.l'immigration ,étrangère danscertainsquartiers délaissés d'unepart,
etdesinitiatives entreprises encommunaveclamunicipalité oula
population autochtone d'autrepart,sontsusceptibles deranimer
certaines zonesurbaines désertées .
./.
j
1

OBSERVATION FINALE
Lesprojets-pilotes décrits ci-dessus ontdéjà fait L'objet d'informations
orales données àdeux occasions ,àsavoir :
(1)lors desjournées d'information etd'étude sur laréadaptation profes­
sionnelle deshandicapés (Luxembourg ,21au23mars 1979 )organisées par
ladirection générale del'emploi etdesaffaires sociales delaCommission ;
<2)lors delaconférence sur lesproblèmes urbains dans laCommunauté européenne
(Liverpool ,6au9novembre 1979 )organisée par leservice del'environne­
ment etdelaprotection des consommateurs .
Afin derépondre auxvoeux formulés par lesparticipants àcesdeux conférences ,
lesservices delaCommission ont estimé qulil était indiqué dedonner uneplus
large publicité àcette 'action ,dont lesrésultats pluscomplets doivent encore
être appréciés parunenouvelle analyse faite àlalumière desenseignements
que l'onpeut tirer progressivement desexpériences faites .

-26-
ANNEXE
RESUME DESPROJETS ETDETAILS FINANCIERS

'' '
PROJETS ETETUDES PILOTES CONCERNANT L'AMELIORATION OULOGEMENT DESHANDICAPESV/1223/79-FR
Participation deLaCEE
.4
Année Organisme responsable Projet Monnaie Nationale u.c.e. 1
1974 Citédel'Amitié-Woluwé
St.Lambert-(Belgique )Logement modèleouexpérimental
pourhandicapésBF976.000 I
j19.520
1976 L'établissement publicd'amé­
nagement delaVilleNouvelle
d'EVRY(France)Projetdeconstruction etd'adap­
tationde72logements àcertai­
nesexigences architecturalesFF1.000.000 190.500
1976 "Verein HausderBehinderten
e.V."Bonn-Lengsdorf
-(Atlemagne )
! - ■Projetdeconstruction etd'amé­
nagementde20studiospourdes J
étudiants etde35logements
pourdesétudiants ayantachevé j
leursétudessecondaires ,spécia­
lementadaptéspourleshandicapés
physiquesDM .200.000 54.645
/
1976 L'Association pourladéfense I
desintérêts despersonnes
physiquement handicapées {
(Luxembourg ) !Projetdeconstruction deloge- I
mentspour-20handicapés (projet
prévoyantl'abolition debarriè­
res)LF6.000.000 120.000
1976 Revalidatiestichting "Angèle
Verburght"-Landegem
(Belgique )Projetdeconstruction deloge­
mentspour20handicapés physi­
quesgravesadultesatteints
deparalysie cérébraleBF 983.900 19.520
1976
1976StadenLandschap wRotterdam
(Pays-Bas )
Central CouncilfortheDisa­
bled-Londres-(Royaume-Uni )Etudeportantsurlacréation
deconditions devieadéquates
danslecadred'undéveloppe­
menturbaind'ensemble
Etudeportantsurleséquipe­
mentsadaptablesHfl.150.000
UKfc 4.60041.430
10.400
1976 Associazione Italiana perla
Riabilitazione deiMinorati-
Milan(Italie)Etudeconcernant l'accèsaux
édifices publicsetauxéqui­
pementscollectifsLit.5.000.000 8.000

V/1223/79-FR
ANNEXE 2
1976
1978
1978Organismeresponsable I
–TTTr^rTor ~bêvâégeTses-
unionofz:irdiespped
Dublin(Irlande)
*"n»diMilanof®Comunne en""<■« ,v.~
*.f\4The£nv-*-*Department ofThe
Londres(Royaume-UnD
Boligudvalget forbevaegel-
seshaemmede-Copenhague
(Danemark)
TheRoyalAssociationfor
Disabilityand^
♦ion-Sumbury-on-Thame
(Royaume-Uni)
JohnGroom'sAssociation or
theDisabled*Londres .
(Royaume-Uni)
(Allemagne )
Bouwcentrum -Rotterdam
(Pays~9as)ProjetMonnaienationale u.c.e.
"ÊTude"portantsurlesplans
d'appartements
Etudeportantsurlatrans­
formation dedifférents
typesd'habitations
IQuartierGoribaldi-Milan
Prtîj3-tsréalisésdansuncer­
tainnombrederégionsijeevantdesautoritéslocales
IauRoyaume-Uni;u
34 «".T.ctï
1leshandicapes dans
1tredeAarhus
1 „♦L'équi"
1Catalogue concerna _
peinentdesciii.i*»>•tentiondeshandicape
1créationd'unhôtelP°ur
Ihandicapés •
1 île"ai~
Créationd'une<*gêerc*"*sonpourhandicape®
letd'unatelier .ioge-ent
|Etudeconcernant£
1despersonnes §9*
snd^'âpèS
Cêrexhe G(.oup
NewRossCommunity
M.«oss(Irlande)_
Monnikenheide v/.z-w-
Antwerpen (BelgiQueL09e«entsPou'
Logementsei
IhanditaP65Ka0dicaPésUa-entspour*a_
men\.o"" –-
\
-h
SS
.SDkr
Irfc 3.500
Lit.162.500.000
UKt 100.000
Dkr500.000
UKfc 6.000 ,
40.000
DM230.000
Hfl.5A.900UKfc
BF4.500.000
irt:35.000
BF5.500.0006.670
8.400
260.000
240.000
i • S
/
70.000
.10.000
6Û.0qo
92.000
22.000
no.ooo
55.000
140.000
\ru
oo'
i

*
Actions-pilotes -Logements destravailleurs migrantsV/1223/79
ANNEXEIII
1977 • '
ORGANISATION PROJET Participation CEE
(monnaie nationale )u.c.e.
1)Uniondeslocataires ,
Bruxelles etleFondsduLo­
gementdelaLiguedesfamil­
lesnombreuses (B)Modernisation de10logements pour
uneuniondeslocataires regrou­
pantlestravailleurs migrants .BF 3.500.000
(Ρ)70.000
2)Begegnungsstätte Westliche
Unterstadt Mannheim e.V.(D)Centre decommunicationCdans un
quartier comptant 35%d'étrangers )DM
i-110.000
(Ρ)·30.052
3)"Spar-und Bauverein,Gemeinn .
Wohnungsgenossenschaft "
Solingen CD)Modernisation de48logements
pourtravailleurs migrants (dans
unimmeuble collectif )
IDM 156.000
(Ρ)42.620
4)"ASSEFTA"(Paris)etla
Commission nationale pourle
logement desimmigrésModernisation de20logements
pourdestravailleurs africains
(association catholique )FF660.800
(Ρ).'108.144
5)"PACT"etgouvernement fran­
çais(Villefranche-de-
Rouergue )(F)Modernisation de6logements
pourtravailleurs migrants •FF 90.800
(Ρ)16.344
6)"PACT"(Nîmes)etlegouver­
nementfrançaisModernisation de7logements
pourtravailleurs migrantsFF 90.800
(Ρ)16.344
7)MWoningbouwcorporaties n(NL)j
jModernisation de15logements
pourtravailleurs migrants
dontlesassociations deloca­
tairessontpropriétairesFL.147.525
(Ρ)40.747
8)"Stichting Gemeenschappelijk
BeheerderWeesperwoningbouw -
verenigingen"(NL"Foyerde21studiospourtravail­
leursmigrantsFI. 40.000
(Ρ)11.048 ■
9)"Community Relations Council"
ofHaringey,Leicester and
Merseyside"(UK )Engagement pourdeuxans
d'untravailleur social
spécialement compétent en
matière de.logementb 40.148
(S)96.355

V/1223/79-FR
Organisation Projet Participation CEE
(monnaienationale )UCE
10)Centrum voorBuitenlandse
Werknemers aBorgerhout (B)Engagement pourdeuxansd'un
travailleur socialspécialement
compétent enmatière deloge­
mentBF 945.000
(S)18:900
"r1)FoysrdesTravailleurs Asbl
(Luxembourg )etlegouver­
nementEntretien d'unfoyerde40lits
pour.travailleurs migrantsLF 400.000
(S)8.000
1978 ,1:
1)VILLE DEGAND(B) Modernisation de125logements
dansunquartier comptant une
proportion élevéedetravail­
leursmigrantsBF10.440.000
(P)261.000
2)Eisenbahnsiedlungsgesell -
schaft-Stuttgart (0) Modernisation extérieure d'un
centredelogement intégrépour
travailleurs deschem.ins defer
(pourcentage élevédetravailleurs
migrants )DM 100.000
(P)40.000
,3)L'Immobilière Thionvil­
loise(F)Modernisation de146studios
(transformation d'unancien
foyerpourcélibataires )FF 800.000 -
(P)140.600
4)Begegnungsstätte Westliche
Unterstadt Mannheim e.V.(D)Modernisation de18studios à
proximité ducentredecommuni­
cation(voir1977)pour personnel
yattaché(pourcentage élevéde
travailleurs migrants )DM '200.000 *
(P)C0.000
5)Huisvestingsdienst (B)v -
Engagement pourunepériode de
deuxansd'untravailleur so­
cials'occupant desproblèmes
delogement destravailleurs
[migrants àBruxellesFB
i'1.200.000 '
(P)'30.000 .
P=Prêt
S~Subvention