ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)735
Vol.1981/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

«
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)735 final
Bruxelles,le2décembre1981
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
soumettant lesimportations enGrècedecertainsproduits
dejuteoriginaires duBangladeshetdel'Indeàdes
limitations quantitatives
(présentéeparlaCommission auConseil)
>
a■
COM(81)735final

EXPOSEDESMOTIFS
I.DeuxAccordssontenvigueurentrelaCommunautéd'unepart,le
Bangladeshetl'Inded'autrepart,surlecommercedesproduitsdejute.
CesAccordscomportent,entreautres,l'autolimitation parcesdeuxpays
deleursexportations verslaCommunautédecertainsproduitsdejute,pour
laduréedesAccords,soitjusqu'au31décembre1983.
Afind'adaptercesAccordsàl'adhésiondelaGrèceàLaCommunauté,
leConseilaautorisélaCommission àouvrirdesnégociations avecl'Indeet
leBangladesh.CesAccordscomportant eneffetdesplafondsd'autolimitation
dontlagestionestconfiéeauxpaysexportateurs,lemontantdecesplafonds,
pourlaGrècedoitêtreconvenuaveclespaystiersexportateurs .
II.Cesnégociations n'ayantpuaboutir,fin1980,desdispositions autonomes
ontétéfixéespour1981defaçonàalignerlerégimeàl'importation enGrèce
desproduitsencauseavecceluimisenvigueurdanslaCommunautéparsuite
desaccords;deslimitations àl'importation enGrècedesproduitsdejuteà
l'égarddesquelsexistentdesrestrictions quantitatives communautaires dans
lesaccordsavecleBangladeshetl'Indeontdoncétéétabliesparrèglement
(CEE)n°3505/80duConseildu22décembre1980(1).
III.Etantdonnéqu'iln'apasencoreétépossibled'aboutiràunesolution
négociéelerégimeautonomedoitêtreprolongépour1982étantentenduquedès
lafindesnégociations cerégimeseraremplacépardenouvellesdispositions
conformesauxrésultatsdesnégociations .
Leslimitesquantitatives fixéespourlaGrècepour1981serontpour
1982augmentéesdumêmepourcentage queceluiquiaffectelesplafondsd'auto­
limitationdanslesaccordsavecl'IndeetleBangladesh.
IV.Enconséquence laCommission recommande auConseild'adopterlerèglement
ci-après.
(1)J0n°L367du31.12.1980,p.77

PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
'soumettantlesimportationsenGrècedecertainsproduitsdejuteoriginairesdu
Bangladeshetdel'Iudeàdeslimitationsquantitatives
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulaproposition de-laCommission,
considérantquelaCommunauté anégociéavecle
Bangladeshetl'Indedesaccordssurlecommerce
desproduitsdejutequicomportentl'autolimitation
desexportationsdecertainsdecesproduitsversla
Communauté ;
considérant queparrèglement(CEE)
nO3505/80 .
Conseilasoumislesimportations en
Grècedecertainsproduitsdejuteori­
ginairesduBangladeshetdel'Indeà
deslimitationsquantitatives afin
d'aligner,dans'lamesure'dupossible,f
lerégimeapplicable àl'importation i.
danscetEtatmembresurceluienvi­
gueurdanslesautresEtatsmembres .dev
laCommunauté;quecerégimeaétéin­
stauréenattendantl'issuedesnéao-
ciationsencoursavecleBangladesh
etl'Indepouradapterlesaccords
citésci-dessuscomptitenudel'adhé­
siondelaGrèce;
considérant quecesnégociations
n'ayantpasencoreaboutiils'avère
nécessaire demaintenir,àtitretran­
sitoireetènattendantleuraboutis­
sement,lerégimeenvigueurpour,la
Grèceen1981,avecunecertaineaugmen­
tationduniveauc'eslimitesquantita­
tivesàl'importation,
"s
AARRETE.LEPRESENTREGLEMENT :Articlepremier ,
Pourlapériodecompriseentrele1erjanvieretle
31décembre1982,,lesimportationsenGrècedes
produitsdejutementionnésenannexe,originaires
duBangladeshetdel'Inde,sontsoumisesauxdis­
positionsduprésentrèglement.
Article2
L'importationenGrècedesproduitsdejutefigurant
enannexe.estsoumiseàuneautorisationd'importa­
tionàdélivrerparlesautoritéshelléniquesdansles
limitesquantitativesquifigurentenannexe.
Article3
LesproduitsadmisenGrècesouslerégimeduper­
fectionnementactifousousunautrerégimesuspen­
sif,àconditionqu'ilssoientdéclarés,danslecadre
d'untelsystème,êtredestinésàlaréexportationde
ceterritoireversunpaystiersenl'étatouaprès
transformation ,nesontpasimputéssurleslimites
quantitatives viséesàl'article2.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredan»tous«esélémentsetdirectementapplicable
danstôutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
(1)J0n°L367du31-12.1980,p.77•

ANNEXE
Limitesquantitativesàl'importationenGrècedecertainsproduitsdejuteoriginairesduBangladeshetdel'Inde
Niveaudeslimitesquantitatives 1982
(tonnes)
CategorieNumirodutarif
douanier
communCode
NimexeDésignationdesmarchandisesBangla­
deshInde
4 57.10Β Tissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennesdun°57.03:
57.10-62exB.d'unelargeursupérieure4150cm,
maisinférieureouégale¿310cm,
autresqueceuxdelacatégorie79381
7 57.10Β
57.10-70Tissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennesdun°57.03:
exB.d'unelargeursupérieureài50cm,
totalementoupartiellement blan­
chis,teintsouimprimésetsans
lisièreapparentedanslalargeur6'223