ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)782
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)782 final
Bruxelles,le30novembre1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1430/82encequiconcernelamise
enapplication desmesuresrestrictives àl'importation desgrainesdechanvre
(présentéeparLaCommission auConseil)
C0M(82)782final

EXPOSEDESMOTIFS
1»Lerèglement(CEE)n°1430/82prévoitàsonarticle3,deuxièmetiret,certai­
nesmesuresrestrictives àl'octroidel'aideetàl'importation duchanvre
s'appliquant àpartirdu1*8,1983etd'autres,relativesàl'importation de
grainesdechanvredevantdéjàs'appliqueràpartirdu1*1,1983-Cesmesures
sontjustifiéespardesraisonsdeprotection delasantéhumaine,
2,S'ilestapparuquelerespectdupremierdélaipréciténeposepasdeproblè­
mes,parcontreladatelimitedu1,1,1983nepeutpasêtrerespectée.
Eneffet,lesdifficultés techniquesrelativesàl'élaborationetlamiseen
placedesdispositions nécessaires sesontavéréesplusgrandesqu'initialement
prévu.
Comptetenuégalement dufaitqu'undélaisupplémentaire estnécessairepour
permettreauxadministrations desEtatsmembresainsiqu'auxopérateurs dese
conformerauxobligations quidécouleront del'application durèglement (CEE)
n°1430/82,lamiseenoeuvredecesrestrictions àpartirdu1erjanvier
prochainn'estpaspossible,
3,Pourlesraisonsinvoquéesci-dessus,ilestproposédereporterlamiseen
application desmesuresrestrictives àl'importation desgrainesdechanvredu
1,1,983au1,8,1983,dateàlaquellelesautresdispositions decerèglement
s'appliquent.

Proposition de
REGLEMENT CCEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°1430/82encequiconcerneLamiseenapplication des
mesuresrestrictives àL'importation desgrainesdechanvre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
42,43et113,
vuLaproposition deLaCommission,
(1)vuL'avisduParlementeuropéen,
(2)vul'avisduComitéEconomiqueetSocial,
considérant quel'article3deuxièmetiretdurèglement (CEE)n°1430/82duConseil
aprévuquelesmesuresrestrictives àL'importation desgraines
dechanvres'appliquent àpartirdu1erjanvier1983;que,comptetenudesdifficultés
techniquesinhérentes àLamiseenapplication decesmesures,cettedatenepeutpas
êtreretenue;qu'ilconvientdoncdelareporterau1eraoût1983,
AARRETELEPRESENTREQ£MENT :
Article (Sremier
AL'article3deuxièmetiretdurèglement (CEE)n°1430/82,Ladatedu1erjanvier1983
estremplacéeparcelledu1eraoût1983.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes,
ILestapplicable àpartirdu1erjanvier1983,
Leprésentréglaientestobligatoire dans
danstoutEtatmembre.
Faitàtoussesélémentsetdirectement applicable
ParleConseil
(1)J0n°C,,
(2)JOn°C-,
(3)JOn°L162du12,6,1982,p.27