ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)119
Vol.1980/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)119 final
Bruxelles,le19mars1980
r<?•;,*,\^
/--V ■•v.
PROPOSITIOND'UN.REGLEMENT<CEE)DU.CONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITIONET,MODEDEGESTIOND'UN
CONTINGENTTARIFAIRECOMMUNAUTAIRE .VEPULPESV, ">/
D'ABRICOTS,DELASOUS-POSITION EX20.06BIIc)1aa)
DUTARIFDOUANIERCOMMUN,ORIGINAIRES DETURQUIE
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC80)119final

Exposé desmotifs
1.Lerèglement (CEE)n°1180 /77duConseil ,du17mai 1977 relatif
àl'importation dans laCommunauté decertains produits agricoles
originaires deTurquie (L),prévoit notamment ensonarticle 13,«
pour lespulpes d'abricots de'lasous-position ex20,06 BIIc)1aa)
dutarif douanier commun ,originaires deTurquie ,l'ouverture àpartir
du1erjuillet 1977 ,d'uncontingent tarifaire communautaire annuel
de90tonnes ,àundroit correspondant à70%des droits de .douane
effectivement appliqués àl'égard despays tiers .
Untelcontingent aétéouvert pour lapériode du1erjuillet 197?au
30juin 1980 parlerèglement (CEE)n°1184 /79du12juin 1979 (2).
2.Laprésente proposition apour but d'ouvrir lecontingent encause
pour la "période du1erjuillet 1%q au30juin 198-j.
3.Encequiconcerne larépartition duvolume contingentaire entre les
Etats membres ,ilconvient :deremarquer que selon lesprincipes suivis
habituellement ,..cette répartition doit sefonder sur lesimportations
desEtats membres antérieures etprévisibles ,-spécifiquement originaires
oùenprovenance deTurquie .
Or,lesimportations decesproduits deTurquie ,aucours desdernières
années ,ont éténulles ounégligeables .Parailleurs ,desprévisions
pour lapériode contingentaire envisagée nepeuvent être avancées par
les Etats membres . '
Dans cesconditions ,etdans l'attente d'unegestion plus conuriunautaire
dececontingent ,basée surl'expérience acquise ^ *
laCommission estime pouvoir proposer lareconduction ,dusystème retenu
par leConseil pour lapériode coatingentaire encours ,àsavoir [»affec­
tation ,d'une partie duvolume contingentaire àlaréserve commu­
nautaire etl'attribution auxEtats membres dequot«?.s-parts initiales
égales ,correspondant ajseptième dusolde du •contingent .
(1)J.0 .NL142du9.6.1977 ,p.10.
(2)J.0.N°L148du16.6.1979 ,p. ,9.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire depulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)du
tarifdouaniercommun,originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticleM3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°11X0/77du
Conseil,du17mai1977,relatifàl'importationdans
laCommunautédecertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdelaTurquie('),prévoitensonarticle13
l'ouvertureparlaCommunauté ,àcompterdu
1e'juillet1977,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde90tonnespourlespulpesd'abricots,
delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdoua­
niercommun,originairesdeTurquie;quelesdroits
dedouanèapplicablesdanslalimitedececontingent
tarifairecorrespondent à70%desdroitsdedouane
effectivementappliquésàl'égarddespaystiers;qu'il
convient,dèslors,d'ouvrirlecontingent^tarifaireen
question,àraisonduvbiumeprécité,pourlapériode
dul"juillet1980au30juin1981;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'applicatipri,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter'la
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
.principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations 'desditsproduitsenprovenancede
Turquieaucoursd'unepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée; m
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membreenprovenancedeTurquieontéténullesou
négligeables ;quecesdonnéesnepeuventdoncêtre
considéréescommereprésentatives pourservirdebase
àunerépartitionduvolumecontingentaire entreles
Étatsmembres;quel'estimationdesbesoinsd'impor­
tationsdesÉtatsmembress'avèredifficileenraisonde
(')JOnfL142du9.6.1977,p.10.1absenced'antérioritésvalables;que,enconséquence ,
ilneparaîtpaspossibledeprocéderautrementqu'en-
affectantunepartieduvolumecontingentaire àla
réservecommunautaire etenattribuantunseptième
dusoldeauxÉtatsduBénélux,auDanemark,àla
républiquefédéraled'Allemagne,àlaFrance,à
l'Irlande,àl'ItalieetauRoyaume-Uni ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
dunequote-partcomplémentaire surlaréserve
communautaire ;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivre,l'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eténinformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantd'une
quote-partexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,il
estindispensablequecetÉtatenreverseunpource#
tageappréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire neresteinuti­
liséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1"juillet1SB0etjusqu'au30juin
198<|,uncontingenttarifairecommunautaire de
90tonnesestouvertdanslaCommunauté pourles
pulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)
laa)dutarifdouaniercommun,originairesde
Turquie.

-2-
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduàJl,9%.nepasêtreepuisées.IlinformelaCommissiondes
motifs,quil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article2
1.Unepremièretranched'unmontantde
70tonnesestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesdu1"juillet1980au30juin198^s'élèvent,pour
chacundesÉtatsmembres,auxvolumesindiquésci-
après:.
,■(entonnes)
Bénélux
Danemark
Allemagne(RF)
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni10,,
10,
10,
10,
10,
10,
10.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunvolumede
20tonnes,constituelaréservecommunautaire .'Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin198'/,
ArticleJj
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
Jel"avril198^,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15mars1981,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"avril1981,letotaldesimportations
desproduitsconsidérésréaliséesjusqu'au15mars
198(1inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-.
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve–s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisième,quote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisement -desadeuxièmequôte-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencçde90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'applique_jusqu'àépuisementdela
réserve. • 1'.•.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3ichaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedéquotes-parts
inférieuresà:cellesfixées'parèesparagraphes ,;s'il
existedesraisonsd'estimesaue.celles-cirisquentdeArticle6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.^
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
1981,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.'
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéau.soldedisponbileet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocédéàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingenttarifairecommunau­
taire.
2."LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
-desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdes.produitsenquestionsurleurquote-
partaufuretàmesyrequCcesproduitssontprésentés
yendouanesouslé"couvertdedéclarationsdemise'
'enlibrepratique.•. :

-3~
4.L'étatdépuisementdesquotes-partsdechaque
-Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquote-parts ..Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
»
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE
■ . , ■ r ■
• / " ,
• ^ " *1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art.' 120 -
2.Base juridique :Art.113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConsei l1portant ouverture ,répartition et ,
mode degestion d'uncontingent tarifaire depulpes d'abricots ,
originaires deTurquie •
A.Objectif : '
'.* * ' •
Assurer leRespect desengagements contractés par laCommunauté ,
.·' ι
r
5*Mode decalcul ; - '
-n°duT.D.C. • :ex20.06 BIIc>1aa>
--Volume du contingent Y tonnes <
'-'Droits àappliquer :11,9 %
-Droits duT.D.C. j17%
6.Perte derecettes s
t
. * -_. •
Valeur desmarchandises i398,65 UCE x90=35.880UCE
Perte derecettes .'35.880 UCE -x5,1X»1.830UCE