ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)220
Vol.1965/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENN
COMMISSION
VI/COM(65 )220 final
Bruxelles ,le juin 1965
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation desnormes communes dequalité pour
leschoux pommés ,leschoux deBruxelles et
les céleris àcôtes
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM(65 )220 final

EXPOSEDESMOTIIS
LeprésentprojetderèglementduConseilapourobjetd'étendreaux
CHOUXPOMMES,auxCHOUXDEBRUXELLESainsiqu'auxCEU3HISACOTESl'appli­
cationdetouteslesdispositions prévuesparlerèglementn®23duConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisation oammunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes. ..
Laproduotiondestroisproduitsenquestionreprésente,dansplusieurs ..
Etatsmembres,destonnagesimportantsainsiqu'ilressortdutableauci-'
dessous.
(productionentonnes)
H»F»ALL.
iFRMCEITALIE PAYS-BASU«E«B.L *–
C.E.E. i
_____ ....χ
CHOUXPOMMES I
m
■φ
(H
,Ο
•rlaop<
m
•Hr 1
1961
1962
:1963501.000
414.000
520.000103.000
82.000
106.000122.000
124.000
133.00028.000
18.000
25.000754.000 ;
638.00?:■
784.000
CHOUXDEBRUXELLESC!
1961 .
.1962
1963
CELERIS^18.000
16.000
14.00048.000
39.000
43.000ο8
m
<D
VD
S'
•S31.000
28.000
41.0008.000
8.600
10.000105.000 ,|
91.600|
108.000
i
1961
1962
•1963,.-33.000 ;
I33.000
[38.000iI225.000,
'223.000..
223.000I93.000
82.000
102.00019.000
19.000
22.00012.200
43.200
41.200382.200
t
400.2C0
426.2CC
–––M»|>1'lll'
(1)PourlaFranoe,les.donnéeschiffréesrelativesauxohouxpomméscom­
prennentuniquementles"choux-blancs "
(2)Lesdonnéeschiffréesconcernantlescéleriscomprennentlesoélerisà
cotesetlesoélerisraves»
(l)J.O.n°30du20avril19^2,page965

-2-
Encequioonoernelescélerisàcôtes,l'absencededonnéesstatistique
nepermetpasd'apprécierl'importanoedeséohangessoitentrelesEtats
membressoitaveclespaystiers.
Pourlesdeuxautresproduits,leséchangesintracommunautaires quisc^t
del'ordredes
*–45*000tonnespourleschouxpommés,
-14.000tonnespourleschouxdeBruxelles,
sontessentiellement dirigésparlesPays-BasverslaRépubliquefédérale
d'Allemagne. 1
lesquantitésnonnégligeables deohouxpomméâ(20.000tonnesenviron)
sontégalementexpédiéesverslespaystiers,principalement parlesPays-
Bas. 1" ''
Lesimportations enprovenancedespaystiersportentsurdesquantités
minimesquel'onpeutestimeràenviron3*000tonnespourl'ensembledes
chouxpommésetchouxdeBruxelles.
Lesrégimesd'importation adoptésparlesdifférentsEtatsmembrespour
lestroisproduitsenquestionnecomportantaucuneentraveparticulière ,
l'adjonctiondeschouxpommés,deschouxdeBruxellesetdesoélerisàco;:.
auxannexesdurèglementn°23duConseilréponddoncessentiellement à1v>,
nécessitéquis'estfaitjourd'adopter,pourlacommercialisation deoes
produits,desnormescommunesdequalitébaséessurlesmêmesprincipesqu?
ceuxretenuspourrégulariserleoommerceintracommunautaire desautresprv
duitssoumisauxdispositions desarticles2et3durèglement n®23duC-o-,
seil.Eneffet,pourlesproduitsenquestion,l'applioation desnormesoc;.;
munesdequalitéestégalementdenature,d'unepartàpromouvoirlesécL.
ges^entreEtatsmembresenfacilitantlestransactions coramerciales et
d'autrepartàorienterlaproductionversuneamélioration duniveauquali­
tatifdesproduitsmissurlemarché.

Proposition d*un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantfixationdesnormescommunesdequalitépourles
chouxpommés,leschouxdeBruxellesetlesoélerisàcôtes '
(présentéeparlaCommissionauConseil)
L3CONSEILPBLACCMMONAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°23duConseilportantétablissement gradueld'une
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes
etnotammentsonartiole4paragraphe1, A
vulaproposition delaCommission,
considérant queleschouxpommés,leschouxdeBruxellesetlescélerisàcôte
fontl1ohjetd'uncommerceimportantdansplusieursEtatsmembresproducteurs
etd'éohangesappréciables surleplancommunautaire j
considérantqu'ilestparconséquentnécessaired'appliqueràoesproduits
•touteslesdispositions durèglementn°23et,àceteffet,d'ajouteroespro­
duitsàlalistedel'annexeIdecerèglementetd'arrêterlesnormesoommure
dequalité}qu'ilimportequelesproduitsainsinormaliséssoientlibéréscou
formémentàl'article9paragraphe2durèglementn*23»
•AARHBTELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
1.Al'annexeIdurèglementn®23,ilestajouté:
ANNEXEIE
07-01BIIa) ,(chouxblancs,chouxro*;ex07.01BIIb) chouxpommésetohouxdeMlan)
ex07.01BIIb) ohouxdeBruxelles
ex07.01S célerisàcotes
(l)J.O.n°30du20avril'1962,p.965/62

2. Lesnormes dequalité relatives :
–auxch#ux pommés (positions 07*01 BIIa)etex07.01 BII "b)dutarif
douanier commun ),
–auxchoux deBruxelles (position ex07*01 BII "b)dutarif douanier
commun ),
–auxcéleris àcôtes (position ex07»01Sdutarif douanier commun ),
\
figurent auxannexes duprésent règlement .
Artic le? '
Ladate demise enapplication desdispositions duprésent règlement est
fixée au1erjuin 1965 »
.beprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments etdirectement
applic -aoP.e dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident

-1- ANNEXE :I/I
-NORilUS COMMUNES DEQUALITE POUR
CHOUX POMMES
I.DEFINITION DES PRQDUXTS
Laprésente n*rme vise lesohovx pommés desvariétés issues *_e"Br&ssic-a
:oleracea L.var ,capitata L.H,etde"Brassica oleracea L.var .saïauda ?
destinés àêtre livrés auconsommateur àl'état frais àl'exclusion des
produits destinés àlatransformation .
• /
II*CARACTERISTIQUES DEQUALITE
A.généralités
Lanorme ajour «tijet dedéfinir lesqualités quedoivent présenter
lesshoux peramés austade del'expédition » I'
.B.Caractéristiques ainima
Les ohoux doivent être s 1
-entiers , . --'
-d'aspect frais ,.
- '-niéolattfs ,nimontés ,
-Bains ,enparticulier dépourvus d'attaques d'inseotes oudeparasitas
etdetraoes demaladie ,exempts demeurtrissures etd'altérations
.(sans .préjudice desdispositions particulières prévues pour ckaque
catégorie ),.
-exempts d'insectes oud'autres parasites ,
-exempts delésians dues augel ,
, •-propres ,enparticulier exempts deterre atderésidus visibles de
produits detraitement ,

-2- . \
-dépourvusd'odeuroudesaveurétrangères,
-dépourvusd'humiditéextérieureanormale.
Letrognondoitêtrecoupélégèranentau-dessousdelanaissancedes
feuilles,celles-cirestanttienattachées;lacoupedaitêtrefrai.ehs»
L'étatduproduitdoitêtretelqu'illuipermettedesupporterle
transportetlamanutentionetderépondreauxexigencescommerciales
aulieudedestination . \
C.Classification
i)Catégorie"1*
NLeschouxclassésdanscettecatégoriedoiventêtrede"bonnequa­
litéetprésentertouteslescaractéristiques typiquesdelava­
riété.Ilsdoiventêtrefermesenfonctiondelavariété.Leschoux
pomméssuivantlavariétédoiventprésenterlesfeuillesLienat­
tachées.Leschouxdeconservation peuventavoirce^t-ainesdeleu^J
feuillesdeprotectionenlevées.LeschouxvertsdeKilsnetles
chouxdeprimeur,suivantlesvariétés,doiventêtr.'eprésentés
proprementeffeuillés .Danscecas,unoertainnombredefeuilles
deprotectionestadmis.LesvariétésdechouxvertsdeMilanré­
sistantesaufroidpeuventêtresuperficiellement gelées.
Sontadmises:
-depetitesdéchiruresdanslesfeuillesextérieures ,
-depetitesmeurtrissures etunlégerécrêtaga,àconditionque
cosdéfautsn'affectentpasletonétatdalamarchandise.
ii)Catégorie T'II" c
Leschouxclassésdrr.s^ettecatégoriedoiventêtredequalité .
Ilsdoiventrépôhdreauxcaractéristiques minima,mais,parrap­
portàlacatégorieIjilspeuventenplus:1
-présenterdesdéchiruresdanslesfeuillesextérieures,
-êtrepluseffeuillés 1,fr*1
-présenterdesmeurtrissures etunécrêtageplusgrands#

III.CALIBRAGE
Lepoidsdesohouinedoitpasêtreinférieurà350gjvu:unitépour...
chouxdeprimeuretà500gpourlesautreschoux.
Lorsqueleschouxsontprésentésenemballage,lepoidsdelapommela
pluslourdehed*itpasêtresupérieuraudoubledeceluidelapomme
pluslégèrecontenuedanslemêmeoolis.Lorsquelepoidsdelapomme
pluslourdeestégalouinférieurà2kg,ladifférenceentrelapomnv
lapluslourdeetlapommelapluslégèrepeutatteindre1kg.
IV.TOLERMCES 1
Destolérancesdequalitéetdeoalibresontadmisespourlesproduits
n«noonformes.
A.Tolérances dequalité •..
i)Catégorie"I"
10$enpoidsouennombredechouxnerépondantpasauxcaracté­
ristiquesdelacatégorie,maisconformeracellesdelacatég^i:'
ii)Catégorie"II"
1C$enpoidsouennombredechouxnerépondantpasauxcaracté-
Nj
ristiquesdelacatég®riemaispropresàlaconsommation .-
B.Tolérances deoalibre
10$enpoidsouennombredepommesnonconformesj
-àl'intervalledecalibrage
-aucalibreminimum.
Toutefois,aucunepommenepeutprésenterunpoidsinférieurà300r
pourleschouxdeprimeuretà400gp«urlesautresch*ux.
•••/•••

-4-
V.EMBALLAGE ETPRESENTATION
A.S"inofénéité
Chaque colis ou,dans lecas dechargement envrao ,ohaque lotdoit "
contenir déschoux demême variété ,demême catégorie dequalité et
demême calibre dans lamesure où,encequicenoeme cedernier cri­
tère juncalibrage estimposé .Enautre ,leschoux olassés dans la
catégorie Idoivent être deforme etdecoloration homogènes .
B.Conditionnement
Leschoux peuvent être logés enemballage ouexpédiés envrac ,(char­
gement direct dans unmoyen detransport )
Leconditionnement doit être tel qïl'il assure uneprotection convenable
duproduit . ,
Lespapiers ouautres matériaux utilisés àl'intérieur duoolis ,engin
detransport oucompartiment d'engin detransport doivent être neufs
etnonnocifs pour l'alimentation humaine .Dans lecas oùilsportent
desmentions imprimées ,celles-ci nedoivent figurer qùesurlaface
extérieure defaçon ànepas setrouver enoontact avec leproduit .
Lecontenu dechaque emballage doit être exempt detout corps étranger .
:lïi -,
VI.MASQUAGE
1.Pour lesproduits présentés enemballage ,chaque colis doit porter ,
enoaractères lisibles etindélébiles ,lesmentions suivantes fui
doivent être visibles del'extérieur :
A.Identification
Eatalleur )•Nom^ ouidentification symbolique
Expéditeur )
B.Nature duproduit
–"choux pommés blancs ",etô..* (lorsque lecontenu ducolis n'est
pasvisible ë.el'extérieur )
C.Origine du -produit
Zone deproduction ouappellation nationale ,régionale oulocale .

-5-
D-Caractéristiques commeroiaiea
-Catégorie
-Poidsounombred'mnités
E.Marqueofficielledecontrôle(facultative)
■'' .. »
2»Pourlesproduitsexpédiésenvrac(chargementdirectdansunmoyen
detransport),cesindicationsdoiventfigurersurundocumentac­
compagnantlamarchandise .

-1- ANNEXE 1/2
NORMES CCMMPN2S DISQUALITE POUR
CHOUX PSBBUX5LLES
DEFINITION DUPRODUIT
Laprésente norme vise leschoux deBruxelles -quisont desbourgeons
axillaires poussant sur latige verticale desvariétés issues de
"Brassica .oleracea L.var .gemmifera (DC.)SCHULZ "-destinés àêtre livrés
auconsommateur àl'état frais ,àl'exclusion desproduits destinés àla
transformation .
CARACTERISTIQUES HJiQUALITE
A.Généralités
Lanorme apour olijet dedéfinir lesqualités fuedoivent présenter les
ohoux deBruxelles austade del'expédition »après conditionnement et
emballage .
B»Caractéristiques minima
Leschoux deBruxelles doivent êtret
■"entiers ,.... .- ,
-d'aspect frais , ■
■ * • i.-sains ,enparticulier dépourvus d'attaques d'insectes oudeparasites
■etdetraces demâladies ,
-exempts d'insectes oud'autres parasites ,
-propres ,enparticulier exempts deterre' ètdérésidus visibles de
produit svis-tBait&oent î
-non gelés , '-,;.• •- '
-dépourvus d'odeur oudesaveur étrangères ,

-2-
–dépourvus d'humidité extérieure anormale .
Letrognon deschoux deBruxelles parés doit être coupé juste au-dessous
delanaissance des feuilles .
Letrognon deschoux deBruxelles non parés doit avoir étédétaché àsa
"bases lasection doit être franche etn'avoir entraîné aucune partie de
laplante »
L'état duproduit doit être telqu'illuipermette desupporter le
transport etlamanutention etderépondre auxexigences commerciales
aulieu dedestination .
C.Classification '
i)Catégorie "I^
Leschoux deBruxelles classés dans cette catégorie doivent être de
bonne qualité .
Ils doivent être s
-fermes ;
-lien fermés ;
-exempts detoute atteinte degel .
Leschoux parés doivent être bien oolorés .Lesohoux nonparés peu­
vent présenter unelégère décoloration desfeuilles extérieures de
base .
Delégères meurtrissures superficielles causées parlesopérations
deramassage ,decalibrage oud'emballage sont admises sous réserve
qu'elles n'affectent pas lebon état delamarchandise .
ii)Catégor ie"II"
Leschoux deBruxelles classés dans cette catégorie doivent être de
qualité marchande .
Ilsdoivent répondre auxcaractéristiques minima mais ,parrapport
àlacatégorie I,ilspeuvent :
t

{-3-
-avoir une ferme »temoins prononoée |
-être moins fermés ,sans être ouverts ;
-présenter destraoes légères d'atteinte degel .
III .CALIBRAGE ,
Lecalibrage estdéterminé par lediamètre maximum delasection équato­
riale duchou .Localibrage estobligatoire pour lesohoux delacatégo­
rie "I"etfacultatif pour ceux delaoatégorie "II".Toutefois ,pour ces
deux catégories ,lediamètre minimum estfixé à10mmpour leschoux parés
età20mmpour leschoux nonparés .
Pour leschoux deBruxelles calibrés ,ladifférence dediamètre entre le
chou leplus gros etlechou leplus petit contenus dans unmême colis ne
doit pas'dépasser 20mm.
/
IV.TOLERAffCBS . ■- .
.Ees tolérances' dequalité etdecalibre sont admises ,dans chaque oolis ,
pour lesproduits non conformes .
A.Tolérances dequalité 1
i)Catégori e"I"
10$enpoids dechoux nerépondant pasauxcaractéristiques dela
catégorie ,mais conformes àcelles delaoatégorie "II";
ii)Catégorie "II"
10%onpoids dechoux nerépondant pasauxcaractéristiques dela
oatégorie ,mais propres àlaconsommation .
B.Tolérances decalibre
10$enpoids dechoux nerépondant pasauxexigences prévues enmatière
decalibrage .

-4-
V,EMBALLAGEETPRESENTATION'
A.Homogénéité
ChaqueoolisdoitoontenirdeschouxdeBruxellesdemêmevariétédemêriie
"catégoriedequalitéetdemêmecalibre .danslamesureoù,or.cequi
cernecederniercritère,uncalibrageestimposé.
B.Conditionnement
Leconditionnement doitêtretelqu'ilassureuneprotectionconvenable
duproduit.
Lespapiersouautresmatériauxutilisésàl'intérieurduoolisdoivent
êtreneufsetnonnocifspourl'alimentation humaine.Danslecasoù
,ilsportentdesmentionsimprimées,celles-cinedoiventfigurerque
surlafaoeextérieure,defaçonànepassetrouverencontactavec
leproduit.
Lecontenudechaqueemballagedoitêtreexemptdetoutcorpsétranger.
VI.MARQ.ÏÏAG1 •
Chaquecolisdoitporter,encaractèreslisiblesetindélébiles ,lesmentions
suivantesquidoiventêtrevisiblesdel'extérieur :
A.Identification
Emballeur )'nometadresseouidentification symbolique.
Expéditeur )
B.Natureduproduit
-"ChouxdeBruxelles")(lorsquelecontenuducolisn.'est
-"Parés"ou"nonparés")pasvisibledel'extérieur)
C.Origineduproduit
Zonedeproductionouappellationnationale,régionaleoulocale.
D»Caractéristiques commerciales
-Catégorie
-Calibre(sileproduitestcalibré)indiquéparlesdiamètresminimum
e*maximumdeschoux.
E.Marqueofficielledecontrôle(facultative).

-1- ANTOCE 1/3
NORMES commis DEQUALITE POUR
CELERIS ACOTES
I.PEFDTITIOÏÏ DUPRODUIT
Laprésente norme vise lescéleris àcotes desvariétés issues de
"Apium graveolens L.var .dulce Mill .",destinés àêtre livrés aucon­
sommateur àl'état frais àl'exclusion desproduits destinés àlatrans­
formation .
II.CARACTERISTIQUES DEQUALITE
A.Généralités •
Lanorme apour objet dedéfinir lesqualités quedoivent présenter
lescéleris austade del'expédition ,après conditionnement etem­
ballage .
B.Caractéristiques minima
Lescéleris doivent être î
-entiers ,,lapartie supérieure pouvant' eti*e toutefois coupée lors
dunettoyage i i
-d'aspect frais , '
-sains ,enparticulier dépourvus d'attaques d'insectes oudepara­
sites etdetraces demaladies (sans préjudice desdispositions par­
ticulières prévues pour lacatégorie II), ■
-exempts d'insectes oud'autres parasites ,; • "
-exempts dedégâts causés parlegel ,
-exempts departiés creuses ,dedrageons etdehampes florale ^,
-propres ,enparticulier pratiquement exempts deterre etderésidus
visibles deproduits detraitement ,

-?-
-dépourvus d'odeur oudesaveur étrangères ,
-dépourvus d'humidité extérieure excessive ,c'est -à-dire suffisamment
"ressuyés "àlasuite d'unlavage éventuel .
Laracine principale doit être "bien nettoyée etnepeut dépasser 5c®
delongueur .
Lescéleris doivent être normalement développés ,compte tenu delapé­
riode deproduction .
L'état duproduit doit être telqu'illuipermette desupporter le
•transport etlamanutention etderépondre auxexigences commerciales
aulieu dedestination .
C.Classification
V" 1
i)Catégorie I
Lescéleris classés dans cette catégorie doivent être debonne qua­
lité ,deforme régulière ,etexempts detraces demaladies .Les
nervures principales nedoivent etre nibrisées ,nifilandreuses ,
niécrasées ,niéclatées .Pour lescéleris "blanchis ,lesfeuilles
doivent présenter unepoloration blanohe àblanc jaunâtre oublanc
verdâtre surlamoitié aumoins deleur longueur .
\
ii)Catégor ieII '
Lesoéleris classés dans .cette catégorie doivent être dequalité
marchande etrépondre auxcaractéristiques minima .
'Ilspeuvent présenter delégères traces derouille .
Ilspeuvent également présenter unelégère déformation ,delégères
meurtrissures etunmaximum de2nervures principales brisées ,
écrasées ou .éclatées .
Pour lescéleris blanchis ,lesfeuilles doivent présenter unecolo­
ration "blanche àblanc jaunâtre oublanc verdâtre suraumoins l/3
deleur longueur .
•••i••*

III.CALIBRAGE :' , •,
Lepoidsminimumdescélerisestfixéà150g,
î• \
Lescélerissontclassésentroiscalibres ;
i)grosplusde8005.
ii)moyens:de500à800g-
iii)petits:de150à500g
Pour,unmêmecolis,l'écartmaximumdecalibreestrespectivement fixé
à200,150et100g.
Cetteclassification n'estobligatoire quepourlacatégorieI»
IV*TOLERANCES
Destolérances dequalitéetdecalibresontadmises,danschaquecolis,
pourlesproduitsnonconformes,
A.Tolérancedequalité
i)CatégorieI
10/jennombredecélerisnerépondantpasauxcaractéristiques de
lacatégorie,maisconformesàcellesdelacatégorieII,
ii)Catégorie_II
lOfiennombredecélerisnerépondantpasauxcaractéristiques dela
catégorie,maispropresàlaconsommation .
B.Tolérance decalibre
10%ennombredecélerisnerépondantpasauxexigencesprévuesen
matièredecalibrage, , .
V.EMBALLAGE ETPRESENTATION
A.Homogénéité
Chaquecolisdoitcontenirdescélerisdemêmecatégoriedequalité,
demêmecouleuretdemimecalibredanslamesureoù,encequicon­
cernecederniercritère,uncalibrageestimposé..

-k~
B,Conditionnement
> MB I I.1 • I■■ai«■
Lescéleris doivent être livrés enemballages ,soit bottelés ,soit rangés
dans l'emballage .Encas deprésentation enbottes ,celles-ci doivent ,
pour unmême colis ,contenir unmême nombre depièces .
Leconditionnement doit être tel qu'ilassure uneprotection convenable
duproduit , ■ . ' (
Lespapiers ouautres matériaux utilisés àl'intérieur ducolis doivent
être neufs etnonnocifs pour l'alimentation humaine »Dans lecas -où
ilsportent des mentions imprimées ,celles-ci nedoivent figurer que
sur laface extérieure defaçon ànepas setrouver encontact avec le
produit ,-
Leoontenu dechaque emballage doit être exempt detout corps étranger .
VI.MARQUAGE
Chaque colis 'doit porter ,encaractères lisibles etindélébiles ,lesmen­
tions suivantes quidoivent être visibles del'extérieur s
A.Identification
Emballeur )
Nom etadresse ,ouidentification symboliqueExpéditeur ) .'
Nature duproduit
"Céleris àcôtes "suivi delamention "blanchis "oudelamen­
tion dutype decouleur (lorsque lecontenu ducolis nfestpasvisible
del'extérieur ).
C•Origine duproduit
Zone deproduction ouappellation nationale ,régionale oulocale .
D,Caractéristiques commerciales
-catégorie ,
-calibre (sileproduit estcalibré )indiqué par lamention "gros ",
;''moyens "ou"petits ",
-inombre depièces ou,lecaséchéant ,nombre debottes .
.E«Marque officielle decontrôle (facultative )