ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)848
Vol.1967/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)848final
Bruxelles,le15décembre1967
Proposition d'une
DECISION SUCONSEIL
relativeaucontingenttarifairecommunautaire de22.000tonnes
deviandebovinecongelée,delaposition
ex02.01AIIdutarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(67)848final

E2P0S5DESMOTIFS . .
Aucoursdesannéesprécédentes ,laCommissionaproposéauConseilf
pourapprovisionner dansdesconditionsfavorableslesindustries de
transformation enviandebovineeongelée,l'uneoù.1?autredessolutions
suivantes i 1 >
-Ouverture,enplusducontingenttarifairecommunautaire de22.000tonnes
deviandecongeléeconsolidédansleoadreduGATT,d'uncontingent
supplémentaire autonomeenapplication de*1Tarticle4durèglement
п14/64/СЕЗ,
–Suspensiontotaleoupartielledesdroitsdedouaneet.desprélèvements
éventuelspourlesimportations enprovenancedespaystiersdeviande
congeléedestinéeàlatransformation sous.oontrôledouanier.
En1965et1966lesimportations enprovenanoedespaystierseffectuées
parlesStatemembrespourlai'viandè'enquestionontétélessuivantest
1965"'1966'
!:............... –entonnes–
...Ailemagne(R.F.)64«424'"'44*818 ^
-France"""32-466''12.109"
,.r-Italie"77.157 '107.064''
-Pays-Bas "22.426'20.996 :
,-U.E.B.L. 12#5.019,214
En:1967-»Ifapprpvisionneïra^nt ^en.viandecongelée ,delaCommunautéaété
réalisédelafaço(n.suivantes•
Certificatsd'importationdélivréspendantlàpériodedu1erjanvierau
30septembre1967»184.9,19tonnesrépartiesainsit;i
–Allemagne(E.F.)29*197tonnessoit15*6CI°
–France 11.276tonnéssoit6,1fô"
–Italie 96.700tonnessoit52»3i°
-Pays–Bas32*522tonnessoit17»6a/o
-U.E.B.L. 15.224tonnessoit8,2fo

Lesimportations effectivesréaliséespendantlapériodedu1er
janvierau31août1967sesontélevéesà167.663tonnesréparties
ainsi >
-Allemagne (R.F,)28.310:tonnessoit16,9f°
-France
-Italie
–Pays–Bas
-U.E.B.L.11.137tonnessoit6,6°/o
81,242tonnessoit48,5c/°
31.580tonnessoit18,8f'o
15*394tonnessoit9»2b/°
DeuxEtatsmembres,l'AllemagneetlaFrance,ontappliquédesmesures
d'intervention .LaFranceastockéàcetitrependantlapériodedu
3septembreau25novembre1967»32.118tonnesetl'Allemagne23.043
têtes,correspondant approximativement à6.000tonnesdeviandecon–
golée,pendantlapériodedu11septembreau19novembre1967*
Au31décembre1967»lastockdeviandecongeléeprovenantdel'inter­
ventionseradel'ordrede50.000tonnes.
Pourcetteraison,laCommissionestimequ'afindefavoriserl'écoule­
mentdecestockàl'intérieurdelaCommunauté,ilconvientdese
limiterpourlemomentàl'ouvertureduoontingenttarifairecommun­
autairede22.000tonnesquirésultedenosobligationscontractuelles »
Euégardauniveautrèsélevédesimportations delaCommunautéen
provenancedepaystiers(-plusde200.000tonnes)parrapportauvolume
contingentaire limitéconsolidéauGATT(22.000 .tonnes)ilparaît
possiblepour1968derépartirlocontingentcommunautaire entreles
Etatsmembressansprévoirdemassedemanoeuvre ;lesquotes-parts
nationales,calculéesd'unemanièreadéquate,devraienteneffetêtre
rapidementépuiséesetsurumrythmesensiblement égalàl'intérieur
dechaqueEtatmembre»

Lecontingent de22.000tonnespourraitêtrerépartientrelesEtats
membresselonunecléanalogueàcelleadoptéel'annéedernière»Mais
sil'onsereporteauximportations réaliséesparlesEtatsmembres
pendantlapériodedu1erjanvierau31août1967»ilseraitlogique
d*augmenterlapartdesPays-Bas,del'AllemagneetdelaFranceet
dediminuerlapartdel'Italie»EnoequioonoernecedernierEtat
membre,ilestoependantvraisemblable quelesimportations réalisées
aprèsle1erseptembre19&7seronttellesquelepourcentagede48»5ia
quitraduitlapartrelativedesimportations italiennespendantla
période1erjanvier19&7""31août1967»seraaugmenté»Parailleurs,
l'AllemagneetlaFrancesontlesseulsEtatsmembresdétenantun
stockdeviandecongeléeprovenantdel'intervention »
Danscesconditionsilestproposédemaintenirà16,000tonneslapart
del'Italie,età1,000tonneslapartdel'Allemagne,deréduireà
1*000tonnes(–400tonnes)celledelaFranceetdeporterà2.600
tonneslapartdesPays–Bas(+400tonnes),lapartdel'U.E.B.L,
(1.400tonnes)n'étantpasmodifiée.

Proposition d'une
.DECISION mCONSEIL
relative aucontinent tarifairo communaut airo r\c22.000 tonnes
devi-arrlo bovine consolée ,de-iar -position ,
ex 2»ClAIIdutarif douanier commun
(présentée parlaCommission auConseil )
L3C0NS3IL DESCOLIMIJMUTESJSJBOPSMH'ES , :
vuletraité instituant laCommunauté économique européennes et
notamment son article 111 tiv,» Si-
vulaproposition ^delaCommission ,
considérant quriloonviènt -derépartir ,pour l'année 1968 ,;entre les
Utats -membres ,lecontingent -tarifaire communautaire de .22.000tonnes
deviande oôrigeïée del'espèca bovine dômes tique .;dela .position tari­
faire ex02.01 AII,consolidé audroit •do .20fodana lecadre duGA,TTj
qu'euégard aufait que ,dans lecas d'espèce ,cevolume représentant
unefaible partie des "besoins drimportation des "Etats membres j..il ...
paraît certain queoecontingent sera assez rapidement épuisé etàun
rythme sensiblement égal dans ,chacun' desquotas attribués parle
Conseil j-que,parailleurs ,cette répartition doit tenir oomp te,d'une
;part,dçs besoins dochaque Etat membre ,,et .d'autre part ,desstocks
deviande congelée constitués dans certains Etats membres àlasuite
d'interventions ?quecesbesoins sont évalués ,d'unepart enliaison
aveo les importations delaviande encause enprovenance depays
tiers aucours desannées 1$65 ,1966 et'en "tenant compte dufait que
lesdonnées relatives auxÔpremiers' mois dël'année 1967 portent sur
lesimportations totales effectuées parlesEtats membres ,etd'autre
part enliaison avec i'évolution prévisible en1968 t
-/

considérant quelasdonnéesstatistiques relativesauximportations
effectuéesparlesEtatsmembrespourlaviandeonquestionsontles
suivantes t -
1965 1965
importations enpro­
venancedopaystiers1261
(8mois)
importations totales
Allemagno(R.F.)
Franca
Italie
Pays–Bas
U.3.13aL.64.424
32.466
77.157
22.426
12.50144.818
12.109
107.O64
20.996
9.21428.310
11.137
81.242
31.580
15.394
considérant quenotammentpendantcesderniersmoislaFranceet
l'Allemagneontappliquédesmesuresd'intervention ;quedansle
cadredocesmêmesmesureslaFranceacongelépendantlapériode
du3septembreau25novembre196732.118tonnesetl'Allemagne
23.043têtes,correspondant approximativement ,à6.000tonnesdeviande
congelée,pendantlapériodedu11septembreau19novembre19675
Lecontingenttarifairede22.000tonnes,daviandebovinecongelee,
delapositionox02.01AIIdu.tarifdouaniercommun,consolidédansle
cadreduGATTaudroitdo20estrépartientrelesEtatsmembresdola
façonsuivante >AAREETELAPRESENTEDECISION t
Articlepremier
Allemagne (pp)1.000tonnes
France 1.000tonnes
Italie 16.000tonnes
Pays–Bas2.600tonnes
TJ.E.B.L. 1.400tonnes

-3-
Articls2
Pour11imputationsurlacontinuanttarifaireviséàl'article1er,
100kgdeviandedésosséeéquivalentà130kgdeviandenondésossée.
Article3
LesquantitésattribuéessontgéréesparchaqueEtatoenbreselonses
propresdispositions administratives .
Article4
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau31décembreIJoC.
tT*J"""aC^
LesEtatsœecbressontdestinataires delaprésentedécision»
FaitàBruxelles,le
ParleConseil;
LePrésident,