ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)277
Vol.1963/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VII/COM(63)277final
Bruxelles,le3octobre1963
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
complétantladécisiondu21mars1962duConseil
instituantuneprocédured'examenetdeconsultation préalables
pourcertainesdispositions législatives ,réglementaires ouadministratives
envisagéesparlesEtatsmembresdansledomainedestransports
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VII/C0M(63)277final

Aladate du12juillet 1961 ,laCommission avait soumis auConseil une
proposition dedécision relative àl'examen préalable desdispositions des
Etats membres dans ledomaine destransports etàlaprocédure deconsultation
àcesujet (doc. "VIl/C0M(6l )116final ).Cette proposition visait lestrans­
ports parchemin defer ,parroute etparvoie navigable .
Alasuite del'examen decette proposition par leComité Economique
etSocial etpar leParlement ,européen ,laCommission ,donnant suit© auvoeu
exprime par ceComité etpar leParlement européen ,atransmis ,le10no­
vembre 1961 ,auConseil uneproposition demodification surlabase de
l'art .149 al. 2duTraité ,envue d'englober dans letexte dolapropo­
sition initiale ,parmi lestransports concernés ,lestransports parconduite
àlongue distance deproduits gazeux ,liquides ousolides (doc. VIl/C0M(6l)
116final corr. etdoo .139 c'/6lTRAITS 37)•
Lors desa56ème session du28novembre 1961 ,leConseil aadopté' la
décision relative àlaprocédure deconsultation quiporte ladate du21mars
1962 et .aétépubliée auJournal Officiel (JOn°23du3.4*62 ).
Enprenant cette décision ,leConseil n'apas adopté l'addition propo­
séeparlaCommission concernant l'inclusion destransports parconduite à
longue distance deproduits gazeux ,liquides oi*solides .Lors dela56ème
session duConseil ,,lereprésentant delaCommission adéclaré quela
Commission neretirait passaproposition domodification ,mais qu'olle
laséparait desaproposition initiale du12juillet 1961 ,étant entendu
quelapartie non adoptée dolaproposition constituait une proposition dis­
tincte quirestait soumise auxdélibérations duConseil quipourrait
l'adopter ultérieurement sans nouvelle consultation duComité économique et
social etduParlement (cf.procès verbal dela56ème session -doc. 1608/61
(MC/PV14)5 pages 12,13et16approuvé le6.3.1962 .
Lors desasession derqars 1963 ,leParlement européen aadopté une
résolution invitant leConseil dolaCEE ,ehattendant unrèglement complet
portant organisation destransports d'huiles minérales parpipelines dans
laCommunauté ,àseprononcer saisiélai surlaproposition delaCommission
etauxtermes delaquelle lesEtats membres doivent consulter lesinsti­
tutions européennes avant deprendre dosmesures dans ledomaine despipe–

-2-
lines (cf.débats duP.E. du28mars 1963 ,n°4jPP»34et187e"tJOn61
du19avril 1963 ,p.1287 )
Aucours dosdébats qui ont oulieu àla104© session duConseil ^le
14juin dernier ,l'attention delaCommission aétéattirée surlanécessité /
d'uneaction delaCommunauté dans ledomaine despipelines ,dans 1©cadre
dolapolitique commune destransports .
LaCommission serend parfaitement compte dolacomplexité desproblèmes
posés par ledéveloppement desconduites àlongue distance pour lotransport
dosproduits gaaeui ,liquides ousolides .Mr>is cllo ûetirao quoloatravaux
préliminaires effectués ont fait suffisamment apparaître lanécessité de
soumettre dèsàprésent àune procédure d'examen etdeconsultation préa­
lables lesdispositions envisagées par lesEtats membres dans cedomaine .
LaCommission estime qu'une politique commune destransports nepeut
être élaborée sans tenir compte decemode dotransport etdosonimportance
croissante dans l'économie dostransports .LAappli cation delaprocédure
instituée par ladécision duConseil du21mars 1962 estsusceptible doré­
pondre àcette nécessité .Ilimporte donc docompléter cotte décision pour
enétendre l'application auxconduites àlongue distance desproduits gazeux ,
liquides ousolides .
Enconséquence ,laCommission ,qui adéjà fait connaître verbalement
sonpoint devue àcesujet lors dela104e session duConseil du14juin
dernier ,prie leConseil doprendre unedécision ,dans lesmeilleurs délais
possibles ,pour compléter sadécision du21mars 1962 instituant une procédure
d'examen etdeconsultation préalables pour certaines dispositions législa­
tives ,réglementaires ouadministratives envisagées parlesEtats membres
dans ledomaine destransports ,enajoutant auxdomaines visés parcette
décision ,lestransports parconduites àlongue distance deproduits gazeux ,
liquides ousolides .
Del'avis delaCommission ,ladécision àprendre par leConseil pourrait
prendre laforme rédactionnelle indiquée dans l'annexe àlaprésente lettre .

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
complétant ladécision du21mars 1962 duConseil
instituant uneprocédure d'examen etdeconsultation préalables
pour certaines dispositions législatives ,réglementaires ouàdministratives -
envisagées par lesEtats membres dans ledomaine destransports
(présentée parlaCommission auConseil )
LoConsoil dolaCoauaunautó Eccnomique EaxODOonno ,
vules dispositions duTraité instituant laCommunauté Economique Euro­
péenne etnotamment sonarticle 75»
vulaproposition dolaCommission ,
vul'avis duComité Economique etSocial etduParlement Européen ,
considérant que lestravaux préliminaires effectués pour étudier les
problèmes poses par ledéveloppement desconduites àlongue distance pour
letransport desproduits gazeux ,liquides ousolidot jntfait apparaître
lanécessité desoumettre d3sàprésent àune procédure d'examen etde
consultation préalables lesdispositions envisagées par lesEtats membres
dans cedomaine ,
oonsidérant qu'unepolitique commune destransports nepeut ôtro élaborée
sans tenir compte decemode detransport etdesonimportance croissante
dans l'économie destransports ,
considérant que l'application dolaprocédure instituée parladécision
duConseil du21mars 1962 estsusceptible derépondre àcette nécessitée
etqu'ilimporte ,enconséquence ,docompléter cette décision pour en
étendre l'application auxconduites àlongue distance desproduits gazeux ,
liquides ousolides ,
apris laprésente décisions
Article premier
Lesdispositions del'article premier deladécision du21mars 1962 du
Conseil ,instituant uneprocédure d'examen etdeconsultation préalables
pour certaines dispositions législatives ,réglementaires ouadministratives
envisagées par lesEtats membres dans ledomaine destransports ,sont
•••j•t•

-2-
complétées delamanière suivante ?
Sont insérés les termes "oupar conduites àlongue distance deproduits
gazeux ,liquides ousolides ,"après lesmots "... par voie navigable "
etavant lesmots "desdispositions législatives
Article2
LosEtats raeratros sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
lePrésident
«