ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)7
Vol.1972/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)7final
Bruxelles,le10juillet1972
Proposition de
DIRECTIVE DUCOUSEIL
relativeàl'application desarticles13et14dela
directiveduConseildu4mars1969concernantl'harmonisation
desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives
relativesaurégimeduperfectionnement actif.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CGM(72)7final

EXPOSE DES MOTIFS
1.L'objectif deladirective duConseil duhmars 1969 concernant
l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires et
administratives relatives aurégime duperfectionnement actif (1)
consiste essentiellement àfavoriser l'écoulement sur lemarché des
pays tiers desproduits résultant d'opérations deperfectionnement
réalisées dans laCommunauté ,sans porter atteinte auxintérêts essen­
tiels deproducteurs communautaires .Dans cesconditions ,ilest
normal que l'exportation effective des produits obtenus constitue le
principal mode d'apurement durégime .
Toutefois ,ilnes'agit paslàd'unprincipe absolu etcertaines
dérogations ontétéprévues .
\
Tout d'abord ,l'article 13deladirective précise queleplace (-
ment sous régime detransit communautaire ouenentrepôt douanier ,en
vue deleur exportation ultérieure ,desproduits compensateurs permet
également deconsidérer lerégime deperfectionnement actif comme
terminé .Ilconvient denoter àcesujet que lanotion de"régime de
transit communautaire "figurant àl'article 13deladirective du
Conseil du^mars 1969 nepeut viser que lesystème institué parle
règlement (CEE)n°5^2/69duConseil ,relatif autransit communautaire
etneprévoit pas dans lecadre decetarticle lerecours àd'autres
régimes detransit (T.I.B. ,T.I.F. ,Manifeste rhénan ).Or,ilest
apparu qu'iln'yavait pas deraison deconférer uneexclusivité en
lamatière durégime detransit communautaire etlaCommission apropos
auConseil demodifier enconséquence lelibellé del'article 13(2).
(1)JOn°L58du8mars 1969 ,P»^
(2)cf.doc. C0M(71 )1013 Final du16septembre 1971

Parailleurs ,l'article 15prévoit lamise àlaconsommation dans
certaines conditions desmarchandises admises sous lerégime ,despro­
duits intermédiaires etdesproduite compensateurs .
Lorsque lesproduits compensateurs sont mis àlaconsommation par •
application del'article 15deladirective dukmars 1969 »l'exonéra­
tion accordée àl'importation desmarchandises admises sous lerégime
duperfectionnement actif cesse d'être justifiée desorte queles
droits ,taxes etprélèvements doivent être perçus aposteriori .
Lesconditions dans lesquelles cesdroits ,taxes etprélèvements
doivent être calculés ontétéfixées parlesarticles 16et17dela
directive .
2.Lamise àlaconsommation peut ,envertu del'article 15dela
directive ,être effectuée soit directement àpartir durégime duper­
fectionnement actif ,soit envertu del'article 1^,àpartir durégime
detransit communautaire etdel'entrepôt sous lesquels peuvent se
trouver placés lesproduits intermédiaires oucompensateurs .
Lastricte application duprincipe repris àl'article 16vise à
garantir quesoit aumoins perçu lemontant initialement exonéré à
l'importation des marchandises mises endouane .
Or,lorsque lesproduits intermédiaires oucompensateurs qui ne
remplissent paslesconditions desarticles 9et10duTraité ontété
placés sous régime detransit communautaire ouenentrepôt douanier ,
ilestpossible querien neprouve qu'ilsontétéobtenus àpartir des
marchandises importées sous lerégime duperfectionnement actif .Cette
situation risque encore plus deseprésenter silesdits produits se
trouvent dans unautre Etat membre quecelui oùaeulieu l'opération
ouladernière opération deperfectionnement actif .

-3 -
Ilconvient ,dans cecas ,d'éviter que l1interesse n'ait apayer
plus que le montant initialement exonéré cequipourrait être le
cassilataxation desproduits compensateurs ouintermédiaires s'ef­
fectuait selon leur nature etleur valeur .
D'autre part ,ilfaut ïnmnt tout éviter ,dans lemême souci
d'application correcte etuniforme delalégislation douanière commu­
nautaire ,quesoit retenue dumoins dans lescasautres queoeux oùla
directive dukmars 19^9 autorise cette pratique ,unetaxation qui
mènerait àunmontant inférieur àcelui initialement 'exonéré (notamment
dans lecas desanomalies tarifaires ).
C'estpour éviter detelles conséquences qu'ilestapparu indis­
pensable demettre enplace unsystème d'information mutuelle entre
Etats membres dans tous les cas oùlementant résultant dumode de
taxation retenue (application desdroits propres auxproduits obtenus )
estsusceptible d'être différent dumontant exonéré àl'importation
delamarchandise placée sous lerégime .Telest l'objet duprésent .
projet quiinstitue unsystème decoopération administrative entre
Etats membres grâce àl'utilisation d'une fiche d'information contenant
lesrenseignements nécessaires àl'application correcte desdispositions
deladirective .Lesystème desurveillance tient compte desdifférents
régimes detransit susceptibles d'être utilisés (articles 2et3du
projet ).
L'article kdoit permettre àl'intéressé d'échapper àunesurtaxa­
tion ,des marchandises mises enoeuvre .
L'article 5garantit deson coté qu'aumoins lemontant prévu à
l'article 16deladirective sera appliqué .

L'article 6delaproposition règle lesconditions matérielles
dufonctionnement dusystème derenseignements ,notamment l'établisse­
ment dubulletin d'information .
3.Laproposition dedirective d'application actuelle aétérédigée
defaçon telle qu'après adoption delaproposition dedirective du
Conseil portant modification deladirective duConseil du4mars 1969
concernant l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relatives aurégime duperfectionnement actif ,le
texte decette directive d'application reste parfaitement valable .
D'ailleurs ,lors del'élaboration decetexte ,ilaétéprésumé
queleConseil adopterait lamodification proposée ,relative àl'ar­
ticle 13deladirective "perfectionnement actif ".
Laplupart desdélégations réunies auComité duPerfectionnement
actif ontégalement fait del'adoption decette modification unpréa­
lable formel ,cequiexplique l'avis défavorable duComité àl'égard
decette proposition dedirective d'application .
LaCommission ,elle aussi ,reconnaît larelation certaine qui
existe entre d'unepart ,lasurveillance etlacoopération administra­
tive mutuelle àinstituer sur leplan del'application desarticles
13et deladirective "perfectionnement actif "et,d'autrë part ,
lesrépercussions qu'entraîneraient cette surveillance etcette coopé­
ration dans lesdomaines visés par laproposition demodification
relative àl'article 13deladirective "perfectionnement actif "..
Dans cesconditions ,ilserait souhaitable decoordonner autant
que possible laprise d'effet deces deux séries demesures .

L'article 7delaprésente proposition dedirective prévoit pour
lamise enapplication undélai desixmois après lanotification ,
délai quiparaît dans lasituation actuelle appropriée pour assurer
leparallélisme souhaité .
S'ils'avérait cependant que l'état desdélibérations surla
proposition dedirective demodification del'article 13deladirective
debase nepermette pas d'espérer qu'une décision duConseil intervienne
dans cedélai ,ilappartiendrait àlaCommission deprendre lesmesures
entemps utile tendant àproroger cedélai .LaCommission est d'avis
qu'untelprorogation nedoit pasdépasser lessixmois .

Proposition
de
Directive duConseil
relativeàl'application desarticles13et14delàdirectivedu
Conseildukmars1969concernantl'harmonisation desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives relativesaurégime
duperfectionnement actif
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
I.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladirectiven°69/73(CEE)duConseildukmars1969concernant
l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires etadmi­
nistrativesrelativesaurégimeduperfectionnement actif(1),etnotam­
mentsonarticle28,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermesdel'article13deladirectiveprécitée,
lerégimedeperfectionnement actifestconsidérécommeterminélorsque,
danslesconditionsprévuesparl'autorisation octroyantcerégime,les
produitscompensateurs sontsoit,exportéshorsduterritoire delaCom­
munauté,soitplacéssousundesrégimesvisésàcetarticleenvuede
leurexportationultérieure ;
/
considérant qu'envertudel'article15paragraphe1erdeladirective
précitée,ilpeutégalementenêtreainsipourlesproduitsintermé­
diairesetlesmarchandises enl'état;
considérant quelorsquecesproduitsoumarchandises sontmisàla
consommation auxtermes,desdispositions del'article1kdeladirective
précitée,celles-ciexigentquelemontantdesdroitsdedouane,taxes
d'effetéquivalentetprélèvements agricoles,soitaumoinségalàcelui
quiauraitétéperçuenapplication del'article16delamêmedirective
(1)J.O.n°L58du8.3.1969,P»1

-2-
considérant quesi,engénéral,dufaitquel'opérationdeperfectionne­
mentapporteuneplus-value auxmarchandises misesenoeuvreetasouvent
commeconséquencel'applicationd'untauxplusélevéauxproduitscompen­
sateurs,lemontantdesdroitsdedouane,taxesd'effetéquivalentet
prélèvements agricolespropresàcesproduitsestplusélevéquele
montantafférentauxmarchandises importées,ilexistecependantdes
casoùlemontantrésultantdel'application desdroitsdedouane,taxes
d'effetéquivalentetprélèvements agricolesafférentsauxproduits
compensateurs aumomentdeleurmiseàlaconsommation estinférieur
aumontantquiseraitdûenvertudel'article16deladirectivepré-<
citée; -
considérant quepourassurer,danscescas,laperceptiondesdroitsde
douane,taxesd'effetéquivalentetprélèvements agricolesenconformi­
téaveclesrèglesdeladirective,ilconvientdeprévoirquelorsque
lesproduitscompensateurs ,lesproduitsintermédiaires oulesmarchan­
disesenl*étatsontplacéssouslerégimedetransitcommunautaire
(procédureexterne),ledocumentT1doitcomporterunementionvisant
àinformerlesautoritéscompétentes del'Etatmembre;quelorsque
lesditsproduitsoumarchandises ,sontplacéssousundesautresrégimes
detransitinternational visésà.l'article7paragraphe 1premier
alinéadurèglement (CEE)n°5^2/69duConseil,du18mars1969,rela­
tifautransitcommunautaire (1),lesdocumentsrelatifsàcesrégimes
detransitinternational sontaccompagnésd'unexemplairedecontrôle
viséàl'article1erdurèglement (CEE)n°2315/69delaCommission ,
du19novembre1969»relatifàl'emploidesdocumentsdetransitcom­
munautaireenvuedel'application demesurescommunautaires entraînant
lecontrôledel'utilisation et/oudeladestination desmarchandises
(2);qu'encequiconcernecetexemplairedecontrôle,ilconvientde
prévoircertainesmodalitésd'application ;
considérantqu'ilconvient,enoutre,d'arrêterlesdispositions néces­
sairespourquelesdroitsdedouane,taxesd'effetéquivalentetpré­
lèvementsagricolesduspuissent,encasdemiseàlaconsommation
(1)J.O.n°L77du29.3.1969,P.1
(2)J.O.n°L295du2^.11.1969,P.1**

-3-
autorisée ,êtredéterminés ,conformément auxarticlesèt16dela
directiveprécitée,soitsurdemandedutitulairedel'autorisation
octroyantlebénéficedurégimedeperfectionnement actifdanslecas.
del'application del'articlesousa),soitd'officeenvued'assu­
rerl'applicationcorrectedel'articlesousb);
considérant qu'ilyalieudeprévoiràceteffetlapossibilité que
l'autoritécompétente del'Etatmembreoùl'autorisation octroyantle
régimedeperfectionnement actifaétéaccordéeinformel'autorité
compétente del'Etatmembrequiestappeléeàpermettreéventuellement
unemiseàlaconsommation ,desmontantsdedroitsdedouane,taxes
d'effetéquivalentetprélèvements agricolesàpercevoirenapplication
del'article16deladirectiveprécitée;quecesinformations sont
fourniessurdemandedel'atoritécompétenteappeléeàpermettrela
miseàlaconsommation ;quecesinformations peuventégalementêtre
fourniessurdemandedutitulairedel'autorisation octroyantlebéné­
ficedurégimedeperfectionnement actif;qu'entoutétatdecauseles
mesuresnécessairesdoiventêtreprisespourquecesinformations
puissentêtrefourniesdansdesdélaisconvenables ;
considérant qu'ilconvientdeprévoirpourlatransmission desdites
informationsl'utilisation d'unformulairespécial,dedéterminerles
modalitésdesonapplication ,ainsiqued'établirlemodèleauquel
leditformulairedoitcorrespondre ;
considérant queleConseilestactuellement saisid'uneproposition de
modification deladirectivedukmars1969quiviseàassurerunesi­
tuationdouanièreégaleauxproduitsquisontimportésdirectement
sousbénéficedesfranchisestarifairesfondéessurlapersonnedudes­
tinataireousurladestinationparticulière decesproduitsd'une
partetauxproduitsobtenusdanslaCommunautésouslerégimeduper­
fectionnement actifayahtlemêmedestinataire oulamêmedestination
d'autrepart;quecettepropositionestnotammentd'intérêtpourcer­
tainssecteursindustriels communautaires importants ;
•♦#/•••

considérant qu'unemiseenvigueurimmédiatedelaprésentedirective
entraîneraitlamiseenplaced'uneprocéduredecoopérationdouanière
quiencasd'approbation delapropostion dedirectiveportantmodi­
ficationdel'art,13deladirectivedukmars1969»s'avéreraitêtre
sansobjetpourcequiconcerneleslivraisons ,parletitulairede
l'autorisation octroyantlerégimedeperfectionnement actif,despro­
duitsdecessecteursindustriels souslesconditionsviséesci-dessus ;
considérant qu'ilestdèslorssouhaitable detenircomptedel'état
desdélibérations surcettepropostion dedirectivedemodification
del'article13pourlafixationdeladatelimitedemiseenvigueur
delaproposition dedirectived'application ;quedanslesconditions
actuellesundélaidesixmoissembleapproprié.
considérant que,adéfautd'avisconformeduComitéduperfectionnement
actif,laCommissionn'apasétéenmesured'arrêterlesdispositions
envisagéesenlamatièreconformément àlaprocédureprévueàl'article
28paragraphe 3sousa)deladirectiveprécitée;
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
Laprésentedirectiveapourobjetd'arrêtercertainssdisposi­
tionsd'application desarticles13etdeladirective duConseil
du4mars1969concernantl'harmonisation desdispositionslégislati­
ves,réglementaires etadministratives relativesaurégimeduperfec­
tionnementactif.
Article2
Lorsquedesproduitsccmensateurs ,desproduitsintermédiaires
oudesmarchandises enl'étatsontplacéssouslerégimedutransit
communautaire .(procédtireexterne),lacase"Désignation desmarchan­
dises"deladéclaration T1doitcomporterunedesmentionssuivantes :
"Encasdemiseàlaconsommation taxationperfectionnement
actif"

-5-
"BeiUberführung indenFreienVerkehrVerzollungaktiver
Veredelungsverkehr "
"Incasodiimmissioneinconsumotassazioneperfezionamento
attivo"
"Bijinhetvrijeverkeerbrengen,belastenalsvooractief
veredelingsverkeer"
silemontantrésultantdel'application desdroitsdedouane,des
taxesd'effetéquivalentetdesprélèvements agricolesquileursont
propresestinférieuraumontantdéterminéenapplication del'article
16deladirectiveviséeàl'articlepremierousilescirconstances
laissentprévoirqu'ilenseraainsi.
Article5
1..Lorsque,danslecasviséàl'article2,lesproduitscompensa­
teurs,lesproduitsintermédiaires oulesmarchandises enl'étatsont
placéssousundesautresrégimesdetransitinternational visésà
l'article7paragraphepremier,premieralinéadurèglement(CEE)
n°5^2/69duConseil,ledocumentdetransitconcernédoitêtreaccom­
pagnéd'unexemplairedecontrôleprévuaurèglement (CEE)n°2315/69
delaCommission,Cetexemplairedecontrôledoitcomporterdansla
case10*funedesmentionsprévuesà-l'article2. ~
2.Lenumérodesériedel'exemplairedecontrôledoitêtreindiqué
surl'exemplaire dudocumentdetransitconcerné.Cetexemplairede
contrôleestdélivré,utiliséetrenvoyéconformément aurèglement
(CEE)n°2315/69.
Article4
1.Alademandedutitulairedel'autorisation octroyantlebéné­
ficedurégimedeperfectionnement actif,lesautoritéscompétentes
pouraccordercetteautorisation etpourdélivrerlesdocumentsde
transitprennentlesmesuresnécessaires pourque,encasdemiseàla
./.

consommation autorisée,lesdroitsdedouane,taxesd'effetéquivalent
etprélèvements agricolesdus,puissentêtredéterminésconformément
auxdispositions desarticlesiksousa)et16deladirectivevisée
àl'articlepremier.Danscecas,lesautoritéscompétentes quidéli-
l
vrentledocumentdetransitindiquent,parunedesmentionssuivantes
"Taxationpossiblemarchandises misesenoeuvre"
"Verzollungalsunveredelte Waremöglich"
"Tassazionepossibilemercisottoposteaperfezionamento "
"Belastenmogeliikalsonveredelde goederen"
surcedocument,qu'unetelledemandeaétéfaiteparl'interesse..
Lorsqueledocumentdetransitconcerneplusieursmarchandises ,cette
mentiondoitêtreapposéedefaçontellequ'iln'enrésulteaucune
ambiguitéquantauxmarchandises auxquelleselles'applique.
2.Cesautoritéspeuventaussiviserimmédiatement lebulletind*in-
formationsprévuàl'article6jdanscecas,ellesrestituentl'ori­
ginalautitulaireetconserventlacopie.
Article5
1.Lorsquelamiseàlaconsommation totaleoupartielledesproduits
compensateurs ,desproduitsintermédiaires oudesmarchandises en
l'étatvisésauxarticles2à't,estdemandéeconformément auxarticles
1*fet15paragraphe 1sousb)deladirectiveviséeàl'article1er,
lesautoritéscompétentesquisontappeléesàpermettrelamiseàla
consommation peuventdemanderauxautoritéscompétentes del'Etat
membreoùl'autorisation octroyantlebénéficedurégimedeperfec­
tionnementactifaétéaccordée,deleurindiquerlemontantdesdroits
dedouane,taxesd'effetéquivalentetprélèvementagricolesàperce­
voirenapplication del'article16deladirectiveviséeàl'article
1er.Ellesformulentcettedemandeaumoyendubulletind'informations
prévuàl'article6etenvoientl'originaletlacopie;lecaséchéant
l'autoritéquidemandelesrenseignements peutenfaireunecopiesup­
plémentaire poursespropresbesoins.
./..

-7-
2.Lesautoritescompétentes del'Etatmembreauxquelleslebulletin
d'informations estadresséassurentsousleurresponsabilité laproduc­
tiondesinformations demandées ;ellesrenvoientl'originaletconser­
ventlacopie.
Toutefois,lesautoritéscompétentes nesontplustenuesdefour­
nircesinformations aprèsl'expirationdesdélaisprévuspourlacon­
servation deleursarchives.
Article6
1.Lebulletind'informations estétablienunoriginaletunecopie
surunformulaire 1NF.-lquidoitêtreconformeaumodèlefigurant
enannexe.
2.Leformulaireestimprimésurpapierblancsanspâtesmécaniques ,
collépourécrituresetpesantentre40et65g/m2»Lerectodél'ori­
ginalestrevêtud'uneimpressiondefondguillochée,decouleurgrise,
rendantapparentestoutesfalsifications parmoyensmécaniques ouchi­
miques.
3.Leformatduformulaireestde210x297mm,l'interlignedacty­
lographiqueétantde4,2*+mm(1/6depouce),ladisposition duformu­
lairedoitêtrestiMctementrespectée.
IlappartientauxEtatsmembresdefaireprocéderàl'impression
duformulaire.Leformulairepeutégalementêtreimprimépardesim­
primeriesayantreçul'agrémentdel'Etatmembreoùellessontéta­
blies,Danscederniercas,référenceàcetagrémentdoitêtrefaite
surleformulaire.Leformulairedoitêtrerevêtud'unementionindi­
quantlenometl'adressedel'imprimeuroud'unsignepermettantson
identification .Ilporte,enoutre,unnumérodesériedestinéàl'in­
dividualiser .
5.Leformulaireestimprimédansunedeslanguesofficielles dela
Communautédésignéeparlesautoritéscompétentes del'Etatmembred'où
émanelebulletind'informations .Lapartiedubulletinconstituant
lademanded'informations estrempliedansunedeslanguesofficielles

-8-
delaCommunautédésignéeparlesautoritéscompétentes del'Etat
membred'oùémanelebulletin.Lesautoritéscompétentes del'Etat
membrequidoitfournirlesinformations ouquidoits'enservirpeu­
ventdemanderlatraduction ,danslalangueoudansunedeslangues
officielles decetEtatmembre,desdonnéesqueportentlesformulaires
quileursontprésentés.
Article7
LesEtatsmembresmettenenvigueurlesmesuresnécessaires pour
seconformeràlaprésentedirectiveauplustardsixmoisaprèssa
notification .
Article8
ChaqueEtatmembreinformelaCommissiondesdispositions qu'il
prendpourl'application delaprésentedirective.
LaCommission communiquecesinformations auxautresEtatsmembres.
Article9
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil,
LePrésident

jléTitulairede1•autorisation du
iperfectionnement actif
2.Destinaire delademande
3.Destinairedesinformations
m-.Régimedetransit(l)□XIOTIR□Œil-□MAN.
|1LETTREDEVOITURECIM
:.,tfntftf,tr,.•
6.Colis 7.DésicnatHo.A.000.000 i.:íí!.-i
Original
.PERFECTIONNEMENT ACTIF
BULLETIND'INFORMATIONS
RHENAN
no(2)
6.Colis
6.Colis£>UJjJLiJliXlJNJJ'XiU'Ui^Ul XXUltO^,57DÎ34Âîn)E _|
*•Lesoussigné,titulairedo1'autorisar
tionduperfectionnement afttif,
~Leservicecompétentdontlonometl'adressefigurentàlacaseJ>^
démandededéterminerlesdroitsde
•'douane,taxesd'effetéquivalentet
prélèvementsagricolesafférentsaux^
marchandises désignéesci-dessousquiseraientexigiblesencasdemiseal;i
consommation dansl'Etatmembreappe­
léàfournirlesinformations .
A.. le.. *r i
[CachetJ .
1cdu;|. '
IService , (Signature) .Servieej
?.Désignationetquantitédesmarchandisesil1!
7»DésignationetquantitédesmarchandisesB
7.DésignationetquantitédesmarchandisesL£|
1
j
S^œORaATIfflffi.JPOTn^FAEJiBS -irafiEIIEaJJPUEBTIMM, -- –
-10..H0HÎAroSJIlWJ«ÎIKI»_>S5LJITEE-.I!iL (–;î.t,*
UJzrrn~n»rr ]ccmrn9rrrTrTTfTHIXj–J
i.b.nrnnrnism□□□CD
Ir."f*Œ1\11
L–W«lrTTT~iorri'TT'T~i'T"r*b >m.
15»Observations
r"I
'Cacheti
IduI
'Sorvicelt«*JLô1
(Signature
«►•v
,.É..-T...-
Mettreun"X"danslacasedevantlamentionapplicable
Aeoécifierselonlecas,parexemplemanifestedemer.

IIMIIBIIIIIIPMIt*9 MH1****WWWHWetM lMI<ÜWIWWW <HIU'BlIlWf «
16.DEMANDEDECONTROLE APOSTERIORI i
./ *. «>..<a. A. .- tT.or.ervicecompétentdésignéci-dessoussollicitelecontrôledel'authen-;ticitéduprésentbulletinf'-informationsetdel'exactitudedesmentions -|
qu'ilcontient* j
A ..... Ta .f
I 1 •
!Cachet! (Signature)
du''
^service!Servicecompétents
17.RESULTAT DUCONTROLE
Lecontrôleeffectuéparleservicecompétentdésignéci-dessousapermis
deconstaterqueleprésentbulletind'informations (l)
11abienétéviséparlesautoritésoompétentesindiquéesetqueles
•mentionsqu'ilcontientsontexactes
11donnelieuauxremarquesci-annexées
1 1A le
jCachetI
'service' (Signature.)
I I
Mpttroun"X"danptlaranprîgvnnt;1amentidrL ,Servicecompétent:
'I
i
".ì-nn1•!p-nVilp ;
.■' NOTES •
V
• •
>o.!'";. ■
.•.i
» ,%
i '..
t ■V'
*ii •
. m* •
t% .•».
0
. »t
»*•
•4•« •
I
L