ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)838
Vol.1974/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

)COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
^ COM(74)838 final
Bruxelles ,le7juin 1974 .
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension temporaire ettotale desdroits
dedouane applicables dans laCommunauté dans sa
composition originaire àuncertain nombre depro­
duits importés desnouveaux Etats membres .
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(74 )838final

EXPOSE DES MOTIFS
LaCommission atransmis auConseil vinprojet derèglement portant
suspension desdroits autonomes dutarif douanier commun surun
certain nombre deproduits (document C0M(74 )78lfinal du5juin 197^).
Cerèglement prévoit que ,du1erjuillet au31décembre 1974 ,les
droits dutqrif douanier commun seront partiellement suspendus
entr' autre surlesproduits suivants :
N°duTDC IDésignation desmarchandises
!
!Taux des droit siTaux des droits
autonomes du Iconventionnels
TBQ (suspendus )IduTDC
!
ex29.15 'Aoide sébacique
AIVa)!
!
ex29*38 !Pantothénate decaloium
BII I7,8% 9,6%
2,3 'h I 5,8
Pour lapériode mentionnée oi-dessus ,laCommunauté dans sacomposition
originaire etenvertu desarticles 31paragraphe 1et32paragraphe 1
del'acte joint autraité d'adhésion applique àcesproduits importés
des nouveaux Etats membres les droits dedouane suivants :sur
l'acide sébaoique :1,8%etsurlepantothénate decalcium :3,5
Le'Department ofTrade "duRoyaume –Uniademandé àlaCommission qu'en
vertu del'artiole 33paragraphe 2del'acte joint autraité d'adhésion ,
lapréférence communautaire desnouveaux Etats membres pour cesdeux
produits soit maintenue etquedecefait laperception desdroits de
douane applioabies dans laCommunauté dans sacomposition originaire
soit suspendue totalement àcesproduits importés desnouveaux Etats
membres •
LaCommission estime qu'ilconvient dedonner unesuite favorable à
cette demande etpropose dono auConseil lamesure tarifaire prûvuo
àl'erinexe ci-jointeo

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant Buspension temporaire ettotale desdroits
dedouane applicables dans laCommunauté dans sa
composition originaire àuncertain nombre depro­
duits importés desnouveaux Etats membres »
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité relatif àl'adhésion denouveaux Etats membres àla
Communauté économique européenne etàlaCommunauté européenne de
l'énergie atomique ,,signé àBruxelles le22janvier 1972 ,et
notamment l'article 33paragraphe 2del'acte quilui est joint ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleRèglement (CEE)duConseil il0......... du
•••••••• (l)asuspendu temporairement lesdroits autonomes du
tarif douanier commun pour unepériode allant du1er juillet
jusqu' au31décembre 1974 suruncertain nombre deproduits et
notamment surl'aoide sébacique delasous-position ex29*15 AIVa)
jusqu' auniveau de %etsurlepantothénate decalcium dela
sous-position ex29*38 BIIjusqu' auniveau de2,3
considérant qu'envuedemaintenir lapréférence communautaire surces
deux produits ,iloonvient desuspendre ,pour lamême période ,
totalement laperception desdroits dedouane applicables dans la
Communauté dans sacomposition originaire auxdeux produits enoause
importés desnouveaux Etats membres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT i
Article premier
Du1erjuillet au31décembre 1974 »lesdroits dedouane applicables dans
laCommunauté dans sacomposition originaire auxproduits ci-après et
importés desnouveaux Etats membres sont totalement suspendus :

-2-
NeduTDC 1Désignation desmarchandises
ex29.15AIVa)jAcidesébaoique
!
ex29»3ÔBII'Pantothénatedecalcium
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1974•
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectement applioabledanstoutEtat
membre*
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident