ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)286
Vol.1969/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)286final
Bruxelles,le15avril1969
COTFIDEFTIEL
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprix'debasaetleprixd'achat
pourlestomates
Propositiond'un
REGLEMENT?DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achat
pourleschoux-fleurs
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COMC69 )286final

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour leaTOMATES
(présentée parlaCoinmission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vylerèglement n°159/6.6/CEEduConseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pour l'organisation
commune desmarchés danslesecteur desfruits etlégumes ^^,
etnotamment sesarticles ket3A,
vulaproposition delaCommission ,
; ; \
considérant quelaproduction detomates estcaractérisée par des
récoltes successives qui s'échelonnent dumois dejanvier aumois de
décembre ; '
considérant que ,selon lesternes del'article bparagraphe 1deuxième
alinéa durèglement n°159/66/CEE ,ilconvient d'exclure lespériodes de
faible commercialisation dedélsut etdefin decampagne ;quelesquantités •
mises surlemarché aucours desmois dejanvier àmaiinclus etdurant
lemois dedécembre nereprésentent qu'unfaible pourcentage dutonnage
commercialisé tout aulong delacampagne ;qu'enconséquence ,ilimporte
denepastenir compte decesmois pour déterminer ladurée delacampagne
decommercialisation qui s'établit ainsi ,dai1er juin au30novembre ;
considérant quelaproduction cemmunau taire detomates comporte plusieurs
types ;que ,toutefois ,lescotations enregistrées surlemarché nesont
pas ,selon les types ,sensiblement différentes ;que ,dèslors ,afin d'assurer
uneplus large représentativité de .la ,production communautaire duproduit ,
concerné ,ilconvient ,envue del'application ,durégime d'intervention ,
deretenir pour toute ladurée delacampagne de .commercialisation , !L@j^types
"rondes ","àcôtes "et"allongées "delacatégorie dequalité I;.
(1)J.O. n°192 du27octobre 1966 ,p.3286/66
a

considérant qu'envuedetenircomptedesécartssaisonniers des
prixdestomatesilconvientdefixer,pardécadeouparmois,le
prixdebaseetleprixd'achat}
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires èretenir
pourladétermination duprixdebase,conformément auxdispositions
del'articlekparagraphe 2durèglementn°159/66/CKE,sont:
-enjuin,lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deSiracusaetRagusa,
-enjuillet,lesrégionsdeproductionitaliennes desAbruzzi,
d'EmiliaetdeCampania,
-enaoût,lesrégionsdeproductionitaliennes desAbruzzi
etdeCampania,
-enseptembre ,lesrégionsdeproductionitaliennes deCampania
etdesMarche,
-enoctobre,larégiondeproductionfrançaisedesBouchesdu
Rhône~Vaucluse,lesrégionsdeproductionitaliennes
deCampania.desAbruzzietdesMarche,
-ennovembre,laBelgique,larégiondeproductionfrançaisedes
BouchesduRhône-Vaucluseetlarégiondeproduction
italiennedelaprovincedeMessina;
Considérant quepourtenircomptedesconditionsspécifiques deproduction
enRépubliquefédéraled'Allemagne,ilconvientd'admettrequelesconsta­
tationsprévuesàl'article5paragraphe1durèglementn°159/66/CEE
portent,encequiconcernelestomatesdetype"rondes",surdesproduits
d'uncalibreplusreprésentatif surleplanrégionalqueceluiretenupour
l'ensembledelaCommunauté ,

3
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
Article premier
1. Pour lapériode du1erjuin au30novembre 1969 j
' ' ' -y Jv '
leprix debase etleprix d'achat pour lestomates delaposition
07.01 Hdutarif douanier commun ,exprimés enunités decompte pour
100kilogrammes net ,sont fixés auxniveaux repris au,tableau suivant :
Prix debase Prix d'achat
Juin première' décade 17>~ 6,8
deuxième décade •12,6 5tl
troisième décade 9,1 3>7
Juillet 8,3 •3,3
Août < • • • , ; -.6,8 2,7
Septembre . 7j9 • • . 3>2
Octobre ' 9,8 ,. 3*9
Novembre , 15,6 .. - 6,2
2. Lesprix cites auparagraphe 1seréfèrent aux
tomates destypes "rondes "et"àcôtes "delacatégorie dequalité I,
calibre 57/67mmetdutype "allongées "delacatégorie dequalité I,
calibre 40/47mm,présentées enemballage »
l'
Article 2
Lesprix visés àl'article premier paragraphe 1ne
comprennent pas l'incidence ducoût d'emballage dans lequel le'produit
estprésenté . ,
Aucasoùdans lescours relevés pour unproduit sur
lesmarchés représentatifs conformément auxdispositions del'article 5
durèglement n°159/66/CEEet,lecaséchéant ,del'article 3duprésent
règlement ,estinclus tout oupartie ducoût del'emballage dans lequel
leproduit estprésenté ,cescours sont diminués ducoût d'emballage qui
yestinclus .
./.

k.
Article 3
Pour lapérioûe du1erjuillet au31octobre ,ence
quiconcerne laRépublique fédérale d'Allemagne ,lesconstatations
visées àl'article 6paragraphes 1et3etàl'article 7paragraphes 1
et3durèglement n°159/66/CEE ,peuvent être également effectuées sur
labase des cours relevés surlesmarchés représentatifs àlaproduction
pour lestomates dutype' "rondes ",catégorie dequalité I,calibre
^7/57 1™»présentées enemballage »
Enpareil cas ,cescours ,diminués éventuellement du
coût d'emballage quiyestinclus ,sont affectés dueoefficient 1«
Article k
Les communications prévues àl'article 3paragraphe 1
durèglement n°159/66/CEEdoivent porter surlescours ,emballage non
compris ,constatés pour lesproduits visés àl'article premier paragraphe
ainsi que ,lecaséchéant ,pour leproduit visé àl'article 3»
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Le .Président

PTMTïTOMATES
<,CatégoriedecpalltéI-1-Ara
PERIODE ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSJULE
C.E.E.
[entonnes)MARCHESCALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
Typs?ôixqjelsEstînatî
laprodi
seréfèrentmensuel!
ZONESDE lazone
lescoursre-sidéréeUulOOkgnet
ZONESDE
PRODUCTION
1
1liredécade
i
jt^nsdécade
i
!
i
!•î-.iadécadeREPRESENTATIFS RETENUES
650,000
'■Hlet1.065.000
i
;fetambre
jJctobre
^•■'t-ibre
! j|Chateaurenard |B.duWiâne/Vaucluse[RondesLisses
Pô,rchaquepériodeseulslesprixsoulignésontétéretenupourlar*5*»nrrnatfiwdesotraeisa
Ragusa
Ra<jisa
Siracusa
Perplgian
fiagisa
Siracusa
AscoliPiceno
Perplgnan
Pescara
Bologna
Salerno
AscoliPiceno
Perpigiian
Chateaurena-d
HavreSt.Catherlne
Rolsdorf
Waiserihein
Rotterdam
950.000Pescara
Salenio
Aseol?Piceno
Chatearer.ard
WavreSt.Catherine
Rotsdorf
Weisenhein
Venlo
74ob.C0CKscoliPtceno
Salerr.o
Teramo
Oiateaurenard
WavreSt.Catherine
Roisdorf
Weisentieira
Venlo
390.000Salerno
Teramo
AscollPiceno
Chateaurenard
Hess'na
Uelsenhein
Roisdorí
WavreSt,Catherine
Venlo
Kessina
WavraSt.Catherine
ChateaurenardPr,Siracusa
Pr.Ragusa
Pr„Raçpsa
Pr«Stracusa
Roussi11on
Pr,Ragusa
Pr,Siracusa
Marche
Rousslllon
Abruizï
Emiliaprisàlaco­
lonnesous
(a]Estimationde
laprédiction
mensuellede
lazonecsn-
sldérée(en%
parrapportà
laproduction
aensuelleto­
taleC.E.E.)
190.000[Marcha
Rousslllon
B.dzRhOne/Vaucluse
Be'iglejje
Nordrhein
Pfalz
?3/s-8as
Abruzii
Caapanla
Marche
B,duRh9ne/Vaucluse
Belgiqie
Hordrhein
Pfalz
Pays-Bas
Marche -
Caapaala
Abruzzl
B.duRhÖne/Vaucluse
Belgicfje
Nordrhein
Pfalz
Pays-Bas
Campsnia
Abruzzt
Harche
B.duRh8ne/Vaucluse
Pr.Hessir.a
Pfalz
Nordrhsin
Belgicpe
Pays-Bas
Pr.Messina
Belgique
B.duRhlîne/VaucluseRondesLisses
àcôtes
àc&tes
PaidesLisses
àcertes
àcôtes
RondesLisses
àcertes
àcàtes
RondesLisses
RondesLisses
:Allongées
RendesLisses
àcâtes
\cittes
RondesLisses
RondesLisses
RondesLisses
RondesLisses.
RondesLisses
Allongées
àcdtss
tendesLisses
RondesLisses
RendesLisses ;
RondesLisses
RondesLisses
Allongées
Allongées
àcôtes
RondesLisses
RondesLisses
RondesLisses
RondesLisses
RondesLisses
Allongées
àcôtes
Allongées
Ror.desLisses
RondesLisses
PocdesLisses
RondesLisses
RondesLisses
KcndesLisses
PondesLisses
RondesLisses
RondesLisses(a)
forscoftsta-
téssBrles
nafchéîire­
présentatifs
(moyenne
arithméti^je
triennale)
1%
132
13?
1%
5?
13%n
\%
5*
k%
\%
15%
3?
2%
13?
2%m
18JJ2
13,3
30,2
7,1
Hc
14,9
24.7
8,1
At
8,5
9,-
9,3
10,?
14,6
15,5
17.8PRIXD-ACHAT
PRIXLimite
DESupérieure
BASE45%
(1)
17,-7,6"
12,65,6
9,14,-
8,33,7
6.?19.9
5% 6,6
36A6,9
4%6,9
6%9,5
1% 10.5
13,5
I13,8it14,1
3?32
18%JjÏ
3%8,4
6?8,9
2111,6
12,-
12.8
4% 16,-
10?M
1î 8.3 ■
1%10
9%T2".l
1%13,1
1%14,5
1%15,8
1%16,8
6%27,3
.3%12,5
2% T8T7
4% 17,8*'4
i
t
bte1"'v'v
£:•
îil
3-7i
i
6,83,-?,7
7,93,5
9,84,4
15,67,-«n
■>n
prix&base,

-2T
ETATMEMBRE:.BELGIQUE
PRODUIT tTOMATESANNEXE
TYPE»RONDES
CATEGORIE DEQXJALITE:I
CALIBRE:57/6?mm'
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
jPERIODE
IMARCHES20LTE
DECOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnet1,1 1
!MOYENNEÀHITÏÏ3E-:
i
TIQUETRIŒlTc !j
i
?
REPRESENTATIFS PRODUCTION 1966..)
1967'1968monnaie
Liafcionale
100kg(iet:u.c./;
100kg;
i
nsti
,Juillet
i'wavreSte
CatherineMalme3
Anvers7291-523729H?6|
(
1Août
iWavreSte
CatherineMalines
Anvers533612 42752410>5j
i
iSeptembre WavreSte Malines 449'569-7175781
11,6j
ît
ICatherine Anvers
'Octobre wavreSte Malines 992687I.5I983916,8
Catherine 'Anvers I
11i I
Novembre wavreSte
CatherineMalines
Anvers820967 71883516.7j
1
Lescourssoulignesn'ontpaaétéprisenconsidération .

-3- ANNEXE
ETAT MEMBRE îR.F. ALLEMAGNE
t
i PRODUIT tTOMATES
« ___
EOÎWEES POUR LECALCUL DU PRIX DEBASE
i
PERIODE
IMARCHES
REPRESENTAT IFSZONE
!
DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
lîARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kgnetMOYEME ÀiiX lixLJ ..■■j
TIQUE TRIERA?,?' -j
1966 1967 1968i
monnaie
nationale
lOOk^etU.C. / j
100 >t/i
net ;
juillet Weisenheim Pfalz 58 85 71\
17j8!
Roisdorf Nordrhein 5866 62 15;5 :
i-OIlt Weisenheim Pfalz 43 66 58 55 i3«r J
Roisdorf Nordrhein 44 57 63 54
Septembre "Weisenhe im Pfalz 49 49 55 51
Roisdorf Nordrhein 44 45 56 48 12,- j
i
Octobre\
Weissnheim Pfalz 40 43 91 58 14o I
Roisdorf Nordrhein 55 29 107 63 15î ;3i
1
îTYPE tRUNDE FREILANDTOMATEN
CATEGORIE DEQUALITE sI
CALIBRE s47/57mm

ETAT?f%MBRE:FRANCE
PRODUIT îTOMATES-4- ANNEXE •
TYPEt"Acôtesnfinjuinetjuillet
MRonde"àpartirdu1eraoût
CATEGORIE DEQUALITE sI
CALIERE;57/67mm
DONNEESPOURLECALCULHTPRIXDEBASE
I ZOFE COURSCONSTATES SURLES ΜΟΎΕΜΕΑΚΙΤΓΓΊ
!MARCHESREPRESENTATIFS TIQUETRIH^ld
iPERIODE •I.MARCHES DEî-Ionnaienationale100kgnetLI
1
monnaie -Iïï.C,/
1966 1967 1968nationale100i-i
REPRESENTATIFS PRODUCTION 100kgœt.neti
I 1
I
iJuin
;1èredécadel iPerpignan Roussillon 210 14415314920,?.t
;2èmedecadePerpignan Roussillon 118 140109 i122.24;"
3emedecade
!Juillet1
.1
"i
;1èredeoadePerpignan Roussillon 36 3964469?3!
!2èmedecadeChateaurenard B.duRhône/42 42 7051 I10;3
Vaucluse1
i
13emedecade
1 1l
Lo€t ChaieaurenardB.duRhône/j25 6452479.5:
Vaucluse
Septembre Chateaurenard B.duRhône/j31 i455744S.Q:
.V?I
j Vaucluse
11 i
1
Octobre jChateaurenard jB.duRhône/166 56m 6112,4;
Vaucluse i *
i
Novembre iChateaurenardB.duRhône/j87 987988I
17,ei
IL jVaucluse j■1
iioscourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

-5- ANNEXE
ETAT MEMBRE :ITALIE TYPE :RONDES LISSES
PRODUIT :TOMATES CATEGORIE DEQUALITE îI
CALIBRE :57/67mm
DONNEES POUR LECALCUL DU :PRIX DEBASE
J ; • '
I
I I
! iZONE COURS CONSTATES SUR LES MOYENNE ARITKL ^-
l
1
1MARCHES REPRESENTATIFS TIQUE TRIEO /,'.i
iPERIODE MARCHES DE Monnaie nationale 100kg net
!
REPRESENTATIFS PRODUCTION 1966 1967 1968monnaie
nationale
lOOkg /netu.c./ ;
1LOk. |
not
1i
1
x'uln
[i.e:redéoada
1iae décade
;3ème décade
ISiracusa
Siracusa
SiracusaPr.Siracusa
Pr,Siracusa
jPr.Siracusa13.060
11.060
7.2608.56O
6.560
7.5607.730
7.360
5.7509.783
8.326
6.8561
i
15»7 .!
13,3 ;
11,-
!
TulIlet
1Siracusa
Pescara
Ascoli Piceno
BolognaPr.Siracusa
Abruzzi
Marche
Emilia4.260
4*853
5.560Z4.5607
6.060
6.5434.856
5-443
4.973I
5.O58
5.613
5.2668,1 ,
i'7iDîtj
I
...CJ.u
1
i
1Pescara
Ascoii PicenoAbruzzi
Marche3.760
3.9263.960
4.8264.680
4.8234.133
4.5256,6 j
*7r- 1
i
1
i^cotembre
Octobre
IMessma Pr.MessmaI
8.093 6.060 110.360 8.171 13,1
i' ~ <
.Novembre
-Messma Pr.Messma 9.960 6.493 6.960 7.804loi :
-»•£-}■ 1
iQécembre I
!" ' !Messma Pr,Messma 11.260 6.910 5.360 7.843 !l?-»5 !
,
cours entre crocheta n'apas etepris enconsidération .

-6- ANNEXE
ETATMEMBREïITALIE TYPE:ALLONGEES(S.MARZ&NO')
'PRODUIT tTOMATES' CATEGORIE DEQUALITEtI
CALIBRE:40/47mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
: ; . t. ___ i i
I
iZONE COURSCONSTATES SURLES ,MOYENNEARITBliS-I
t
I
ÎMARCHESREPRESENTATIFS TIQUETRIERAI?!
PERIODE MARCHES iDE (MonnaienationalelOOkgnet
j
î
i
i
iREPRESENTATIFS PRODUCTION196619671968monnaieU.C./';
nationale100k,jj
100kgnetnet
: „j.
:J-:.illet
i'–––
!
i
: /Bologna
Salemo
PescaraEmilia
Campania
Abruzzi6.490ZJ.833/
4.090_/5.220]J
5.2908,5I
i
jAc-ut
!Salerno
Pescara
AscoliPicenoCampania
Abruzzi
Marche3.140
4.9403.966
5.O854.3036y?|
5.01287-•!
Septembre
i
iSalemo
Pescara
AscoliPicenoCampania
Abruzzi
Marche3.340
3.9404.650 1
6.3986.920
Z5.22Ô7
4.5064.970 7>°;
l
4.9487?9!
J
iOotobre
!
1
1Salerno
Pescara
AscoliPicenoCampania
Abruzzi
Marche.3.206 j
7.3404.87I
7.7736.566
76.38£J
4.8734.881 7^'
6.66210j/
■Novembre Salerno
AscoliPicenoCampania
Marche/5.94Ô7/6.I80/
X'pscoursentrecrochetsn'ontpasétéprisenconsidération .
/
1

-7- MNEXE
ETAT MEMBRE JITALIE TYPE IACOTES (COSTOLUTO )
,CATEGORIE DEQUALITE xI
PRODUIT *TOMATES CALIBRE ï57/67mm
DOMEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
! • : 5 , . ! i
ZONE COURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTAT IFS ,MOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIENNALE
I
PERIODE MARCHES DE ' Monnaie nationale 100kgneti
I
I
lREPRESENTAT IFS PRODUCTION1966 1967 . 1968monnaie
nationale
100kgrat IF
u.c./ [
100Kg j
net j
i
j
jière déoade
;ornedéoade
ijème déoade
!'
IRagusa
Ragusa
Ragusa
Ascoli PicenoPr,Ragusa
Pr.Ragusa
Pr,Ragusa
Marche10.940
9.440
3.440
6.1401
10.940
7.940
4.940
11.94012.440
4.940
4.940
9.94011.440
7.440
4.440
9.340T
i
i
18,3 !
11,9 i
7,1|14,9
jJuillet
rAscoli Pioeno Marche
y15.706 8,940 7.943 7.529 12,-
1
'Août
SAsooli Piceno
TeramoMarche
Abruzzi!4.140
4.6903.940
5.2904.940
4.1904.340
4.7236,9
7,6
»
iSeptembre Teramo Abruzzi 5.O4O 6.273 4.440 5.251 8,4'
Octobre Teramo Abruzzi
\6.ââO 3.940 5.190 8,3 ..
!

-8- ANNEXE
ETATMEMBREsPAYS-BAS TYPEîRONDE(sousverre)
k> . CATEGORIE DEQUALITE »I
PRODUIT :TOMATES CALIBRE:57/67mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
'; L
I
PERIODEI
l
■MARCHES
REPRESENTATIFSZONE
\
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetM0Ï3NNEARITHME­
TIQUETRIENNALE
196619671968monnaie
nationale
100kgnetU.C./
100kc;
net
Rotterdam Pays-Bas 125""7
99 9510629,3
uillet Rotterdam Pays-Bas 6073837219,9
out Venlo Pays-Bas 4460505114,1
ftptembre 'Venlo Pays-Bas 5851665816,-
îtobre Venlo Pays-Bas .9479125 9927,3
"îvembre
■''.ceni'bre
;

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourles­
...CHOUX-FLE,U;JR;S.• . ;..
(présentéeparlaCommissionauConseil)
(-••""'•''''''
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté ,économiqueeuropéenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémeritaires pourl'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^\
etnotammentses-articleshetl4,
vulaproposition de-là-Oommission ,?".
considérant quelaproduction dechoux-fleurs estcaractérisée pardes
récoltessuccessives .quis'échelonnent dumois-demaiaumoisd'avrilde
l'annéesuivante;.....' r-v-i ••,tr.-L...••••**?.
considérantqueles"choux-fleurssontcommercialisés selondifférentsmodes
deprésentation ;que,selonlemodedeprésentation ,descotationsdifférentes
sontenregistrées surlemarché;que,pourl'ensembledelacampagne,les
choux-fleursdumodedeprésentation "enfeuilles"delacatégoriede
qualitéIetleschoux-fleurs dumode"deprésentation "couronnés"dela
catégoriedequalitéIsontsuffisammentreprésentatifs ;qu'ilestdonc
opportun,envuedel'application durégimed'intervention ,dechoisirces
modesdeprésentations etcettecatégoriedequalitéjv-
considérant qui'ehvuedetenircomptedesécartssaisonniers desprixdes
choux-fleurs ,ilconvientdefixer,parmois,leprixdebaseetleprix
d'.achat:. '• ■
.i -•p."v•.••v•'•
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourla
détermination ^duprixdebase^conformément auxdispositions del'article4
paragraphe 2durèglementn°159/66/CEE,sontï
•A
Cl)J.O»n°192du27octobre1966,p»3286/66 '

-ennai,larégiondeproductionfrançaiseduNord-^Finistère,
-enjuin,laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes de
SiïdbndenetFrankenetlarégiondeproductionfrançaise
deSaône-et-Loire.
-enjuillet,laBelgiqueetlesrégionsdeproductionallemandes de
SudbadenetFranken,
-enaoût,laBelgique,
enseptembre,laBelgiqueetlarégiondeproductionfrançaisedu
NordetduPas-de-Calais,
-enoctobre,laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes de
Sudbaden,Franken,PfalzetHamburg-Gluckstâdt ,la
régiondeproductionfrançaised'IleetVilaineet
lesPays-Ba.s,
-ennovembre,larégiondeproductionfrançaised'IleetVilaineet
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
d'Ancona,deNapoli,dePisaetd'AscoliPiceno,
-endécembre,larégiondeproductionfrançaised'UleetVilaineet
lesrégionsdeproductionitaliennes desprovinces
d'Ancona,deNapoli,dePisaetd'AscoliPiceno,
enjanvier,février,lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deNapoli,dePisaetd'AscoliPiceno,
«enmars,1)
-enavril(1)
(1)àcompléterultérieurement

considérant que,pour'"tenircomptedesconditionsspécifiques de
productiondanscertainesrégionsdelaCommunauté ,ilconvient
d'admettrequelesconstatations prévuesà1*article5paragraphe 1du
règlement n®159/66/CSEportentsurdesproduitsrépondantàd'autres
modesdeprésentation plusreprésentatifs surleplanrégionalquele
modedeprésentation' feténupourl'ensembledelaCommunauté .
AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
1. Pourlapériodedu1ermai19&9au30avril1970,
leprixdebaseetleprixd'achatpour,leschoux^-fleurs delaposition
07«01B,Idutarifdouanier «commun;,exprimésen-.uni-tésdecomptepar
100kilogrammesnet,sontfixésauxniveauxreprisaut-ableausuivant:
.Prixdebase Prixd'achat
Juin . ...■,•9,7v, 3)9
Juillet 8,1. ....3,3
Août 7,5 3,~
Septembre 6,9 ?»$
Octobre 9,9 4,-
lîovembre , 7»7 '3»1
Décembre .7,- ■,2,8
Janvier ,. 2,6.-
Février . .4,3. 1,8'
I-Iars^ ,:.. •.
Avril
(1)àcompléterultérieurement »

2. Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrent:
-auxchoux-fleurs "enfeuilles"-catégoriedequalitéI-pourles
moisdemai,novembre,décembre,janvier,février,marsetavril,
-auxchoux-fleurs "couronnés"-catégoriedequalitéI-pourles
moisdejuin,juillet,août,septembreetoctobre,
présentésenemballage »
Article2
Lesprixvisésàl'articlepremierparagraphe 1ne
comprennent pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelle
produitestprésenté » ' ■
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article5
durèglementn°159/66/CEE,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté,cescourssontdiminuésducoût
d'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes
1et3etàl'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/CEE
peuventêtreégalementeffectuées^,pendantlesmoisdemai,denoverabj?
etd'avrilsurlabasedescoursrelevéssurlesmarchésreprésentât :>
àlaproduction,pourleschoux-fleurs"couronnés"delacatégorie c?
qualitéI,présentésenemballage »Enpareilcas,cescours,dininu»
éventuellement decoût'd'emballagequiyestinclus,sontaffect
d'uncoefficient de0,69»

Articlek
Lescommunications prévuesal'article5paragraphe 1
durèglementn°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballage
noncompris,constatés,selonlemoisencausepourl'undesproduits
visésàl'articlepremierparagraphe 2ainsique,lecaséchéant,pour
leproduitviséàl'article3« N •
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoire danstous6es
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

-1- ANNEXE
PRODUIT!CHOUX-FLEJRS-CatégoriedequalitéI-*.•
MEDEPRESENTATION:couronnésetenfouillas
CALCULEUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/lOOkgnet
P–■–
I
MODEDE
,i.:
PRESENTATION
RETENU
i-■PERIODE
iESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
SENSUELLE
C.EX.
(entonnes
ii/'s.'; .f
Marchés
"!'
^.•RE^RESBITARIFS
i ••
"•.V
-/H.'.;?
t' ";ZONESDE
\PRODUCTION'"' •
::RETENUES''
!
: IEstimation
delaproduc
tlonmensu­
elledela
zonëconsi­
dérée(en%
parrapport
àlaprodic-
ticnmensu­
elletotale
C.E.E.)Courscon­
■statéssur
lesmar­
chésre­
présenta-
tifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIX
■DE'.
BASE
•CD
>••»-PRIXd'ACHAT
Limite;
supérieure
45%Limite
inférieure
401
1enfeuilles"Hal'77.000St.PoldeLéon{FinistèreT~■45%U11,5 •11,5„r^n
"couronnés"Jiîn63.000Châlon:SafineetLoire6l ■■7,7rvrm3,9
iiReichenal STdbaden '1% ,9,5
Kltzîngen .'iFrankenj'
i
i :NavreSteCatherineBelgique-.■■ :24%-ru
»
t
ltStuttgart NcfdJWVttemberg .;IX..-.11,8
Maxdorf iPfalz !1,5%12.8
Hamfcurg Hamb./Gluckstadt .J,•4?
i
I WesterleeïNederland ]'14?19,1
!"couronnés"Jjfilet47.000«avreSt^CatlisKjndBelglçye::r■■18?. 8,13,6 :3,3
ftelchenairSTdbaden-,,,■1% I■8,3
iKltelngen,5Franken •Ijn.
l iSt';Oœer Nord/Pasde»-Calafs25%;10,5
Hamburg.rHarab./Gluckstadi.I 12,5l'''^1
Saxdorf ffall, »!2%I..12,5
Stuttgart,,3NordmlMteiaheng 1,5.%14,8
Grootebroefe 'Nederland „{28%
"couronnés*Aeat36.000Jfavre.St.Catherfnd Belgique .5,20% 7,5 33v
Rslcbenau .'^STdbaden :..II1%<,I;9,-
St,Omer\rNord/paîdeCalals:1i??.%
1,5%.,10,1'
Kltzîngen Franken I 10,5
i
I Hamburg Hamb«/GTûckstadx 6%12,3:
Maxdorf Pfalz >•4113,5
Grootabroek Nederland 26%14,4.
Stuttgart NordwTrttembsrg 2%14,5
"couronnés"Septaabre 48.000WavréSt.CatherlnaBelgique s\12%-•6,56,9.3,12,8
St.Orner Nord/PasdeCalais14%7,3
fteichenïu... •SQTdbaden ,..1.X .8,5,
Kltzîngen Franken ίΧ"Ίg,.
Hamburg Hambo/OliTckstadt I4t11,5
Maxdorf Pfalz 3%12,3
I Stuttgart INordWffrttemberg j2%.13,-
I Grootebroek Nederland l24%13,3 !
"couronnés"Octobre111.000WavreSt.CathertnaBelgique 416,59.94,4
Relchenal STdbaden I1?8,8
i StHalo fileetVilaine 41JA
I Kltzîngen IFranken 1%9,5
Maxdorf Pfalz 1%9,8
Hamfcurg Harab./Gluckstadt 1%12,3
Grootebroek Nederland l13113,5
Il Stuttgart [NordWffrttemberg 1%14,5I I I
1.'Peurchaçiepériodesailslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.

-2-.'jirexs
Estimation
delaproducOursccn-
statéssurPRIXD'ACHAT
MODEDE ESTIa.TION MARCHES ZONESDEt!onmensu­
elledelalesmar­
chésre-PRX
I
PRESENTATION PERIODEDELAPRO-REPRESEMTAT FSPRODUCTION zoneconsi­
dérée(en%présenta­
tifsDELimiteLimite
RETENU DUCTON RETENUES parrapport
àlaprclic-'BASESupérieurehférleure
(C.E.E. tlonmensu­
elletotale(moyenne
3rlthmét|aj «(145%40%
(entonnesC.E.E.)triennale) I
J
"enfeuilles'Novembre122.000Ancona
Napoll
Plsa
AscollPtceno
StHalo
QiateaurenardPr.Ancona
Pr,Napoll
Pr.Plsa
Pr.AscollPlceno
llleetVilaine
B.duRhône/Vaucluse11%
1%
1%
\5?
6%7,5
1x1
8,3
10.1
1l'f1i7'?
!3,43,1
"enfeuilles® Décembre127.000Napoll
Ancona
Plsa
AscoliPiceno
StKalo
ChateaurenardPr.Napoll
Pr.Anceaa
Pr.Plsa
Pr.AscollPlceno
llleetVilaine
B.duRhBhe/Vaucluse.10%
6%
1%
3%
5%
6%5,-
8,-
9,3
12,1:3,12,8
rentajines' 1Janvier154.000Napol1Pr.Napoll 14%5,66,42,82.6
IPlsa
AscollPlcenoPr.Plsa |
Pr.AscollPlceno.2%
M6,2
&StPodeLéonFinistère 5%
"enfaillies"Février179.000Plsa
Napol!
AscollPlceno
StPoldeLéonPr.Pisa
Pr.Napoli
Pr.AscoliPiceno
FinistèreU
14%
2%
12%3,6
A8
5,5
11,14,3
i1,91,8
"enfeuilles"l
Mars188,000 (2
"enfeuilles"Avril j122.000 (2
(1)Peurchaquepériodeseulslesprixscullgiéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.
(2)àcompléterultérieurement

-3- ANNEXE
ETATMEMBREîBELGIQUE
PRODUIT :CHOUX-PLEURS Modedeprésentation :couronnés
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Ii
iI ICOURSCONSTATES SURLES MOYENNE
MARCHES ZONEDEI
iMARCHESREPRESENTATIFSARITHMETIQUE
TRIENNALE
PERIODE !REPEESEN-PRODuc-monnaienationalei/~>r\i-_.-t 1iUUJVKutil
imonnaieU.C.
100kg
jnet
i–-T
IΤΑΤΙΡ5
iTION !
I
i
! 1| *1966/67i1967/681968/691nat.
j100kg
inet
Mai
iWavreSt.jCatherine 1!BELGIQUE
!900
1i
461
162966313,3
!
|Juin j
1 1m i
1M !
! 1I
l673 i654390j572j11,4
1
Juillet j11 11435245 i
1277 I3196.4
Août |
l11!
Il |!330
1|492 1
1 1!305
1i3757.5i
1
ίδορΐεπί&Γβ 1
iIl i
I
II
I I
II I
!305 jI377i299327I6,5
I
Octobre ;
1it1
IIII212I
I i370 I
1!389 j
i3246.5
Novembre
._î
!
1
ju
iisi°
i isoi
1533
1
!
I
i
1 1649'
j
i
1!13•-
i

il:
ETATMMBR3:R.F.ALLEMAGNE
PRODUIT :CHOUX-FLEURS Modedeprésentation :couronnés
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCUL10PRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFS .ZONEDE
PRODUC-
,TIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
! i
monnaienationale100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
lmonnaiel~
1966/67!I967/68|
i1968/69nat.
100kg
netJ-<J.VJ.
I100kfrI
inet
1
Mai !Reichenau jSUdbaden 63 !'47 !44..51!12,8î
Kitzingen 1tFranken1594746 I'■5112,8
Stittgart !Nordwiirttem .i98 ; 101 9924,8
Maxdorf' !Pfalz 178 .526516.3
iHamburg Hamb./Glückst1001
JuiniReichenau SUdbaden It40.II45It29389,5
Kitzingen Franken 3839434010,-
IStuttgart •1iNordwUrttem .50 !3654'4711.8
Maxdorf IIPfalzί60 ■iJ 1I425112,8
Η3ΠΛ)ΐΙΓ£ '!IHamb./Glückst62 !57 !
! 1!50 j
i !5614,-
Juillet 11Reichenau iiSiidbaden 4025 ■34338,3
|Kitzingen jFranken 44 2446389,5 i
!" I
i Skrttgart Nordwurttem .1!67 ■i3673 '59 j14,8
1 Maxdorf jIPfalz !!53 !49535012,5
!1Hamburg |Hamb./GlucketI57 ;4549 I5012,5
lAoût Reichenau SUdbaden j33 iI*■> I
\-U !3136,9,-
i
tKitzingen Franken 3939494210,5 1
!
iStuttgart !Nordwurttem .47 1I735458 jI14,5
1
1 Maxdorf Pfalz 4174465413,5
Hamburg jHamb./Glückst387733I■49']12,3
Septembre !IReichenau jSUdbaden [373232 jI348,5
!
iKitzingen 1Franken i38304036 9»-
Stuttgart -!NordwUrttem .4664,455213,-
Maxdorf 1!Pfalz i40 604749 ί12,3
I
IHamburg jHamb./Glückst !34 j5946 i46n,5 1
Octobre I[
IReichenau SUdbaden !31 2746358,8
Kitzingen Frankenl'39 i2451389,5
1Stuttgart Nordwurttem .5038I85 I5814,5
1Maxdorf ,Pfalz 391861399,8
Hamburg IHamb./Glückst38 II59504912,3
jNovembre Reichenau ISUdbaden 4949494912,3
Kitzingen Frarucen 4547575012,5
Stuttgart NordwUrttem .!-. -89
1Maxdorf Pfalz 86 I •61 1I7318,3
Hamburg Hamb./Glückst79
1 !I
53 !
!I66
1
[
I I16,5

:iTATMEMBREsFRANCEANNEXE
PRODUIT :CHOUX-FLEURS Modedeprésentation :enfeuilles
(saufdejuinà
octobreinclus
couronnés)
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPR3SSN-ZOKEDE
!PRODUC-COUESCONSTATES SURLES
;MARCHESREPRESENTATIFSMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
muimajL«iiauxuiiaxe j,uu xie(<■monnaie ;f
|-U.C.
100kg
netI
_ ITATIFS TION1966/671967/681968/69nat. j
100kg
net
Mai jjSt.PoldeLéon;; I
jFinistère j109 43!
21'ji57n.5
Juin ~ ■Chalón SaôneetjLoire\65
\2821 i387,7
Juillet i
iSt.Orner
1NordPasde
Calais i106 1834 !5210,5
Août îIit11
t|rtII';
I I724336'i50'10,1
SeptembreL"» ««
■29483136f7,3J
OctobreSt.MaloIlleetVil.34 I3468 jI45,;9,1
NovembreSt.MaloIlleetVil.6733
!5010,1
I
IChateaurenard Bouchesdu
Rhône872555 i5511,1
t
1DécembreSt.Malo ;
1IlleetVil.55.39:45469,3!
IChateaurenard
1
I' iBouchesdu
Rhône8543
1546012,1
1
JanvierSt.PoldeLéon !Finistère 8739556012,1
Février11 11 « I
I4165 161^5511,1
Marslui,
I I"32I85
1(1)
Avril j»iH
i'
t
i
1«
t57
» *33(1)!
■''■ i
1
l1
1
(l)donnéesàcompléterultérieurement .

-6- affexb
ETATMEMBRE:ITALIE
PROSUIT :CHOUX-FLEURS Modedeprésentation :"enfeuilles"
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULHJPRIX,DEBASE
PERIODSMARCHES
REPRESEN-
i
TARIFS jZONEDE
PRODUC­
TIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
monnaienationale100kgnet
iMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
monnaie
nat.
100kg j
net 'U.C.
100kg
net?
1966/<?71967/68j
i|I968/69
i
j
Novembre jNapoli1
Prov.Napoli5-877 3.550I4.715 I7,5
A.Piceno IProv.A.Pic.9.4602.5303.6505.2108,3
1Pisa Prov.Pisa10.1201.9302.9505.000 8,-
IIAncona Prov.Ancona8.1002.910 :2.4154.455 I7,1
Décembre ,NapoliI 1
|Prov.Napoli4.327 1.9453.135 i5,-
Pisa Prov.Pisa6.96O ]2.4702.6054.0106,4
Ancona Prov.Ancona6.9302.720 |2.300 lI3.9856,4I
I
!A.Piceno IProv.A.Pic.8.1603.9902.870 i5.000 !8,-
Janvier IίΝαροΐΐI' 1Prov.Napoli j4-805 II3.4152.2603.4905,6 j
Pisa IProv.Pisa5.9602.5952.1503.9006,2
!
IiA.Piceno IProv.A.Pic.I
19.8005.715 j3.410 j4.5607,3
1Février INapoli Prov.Napoli1.9401.3352.7452.3453,8
iPisa IProv.Pisa i2.5501.638 ]2.6152.2603,6
I A.Piceno 1Prov.A.Pic.3.8003.065 3.430 5,5
1
iMarsNapoli Prov.Napoli /3.O457
IPisa Prov.Pisa,8.1002.66A-1
A.Piceno Prov.A.Fie.7.300
Pesaro Prov.Pesaro2.9003.800-CD
AvrilPisa Prov.Pisa8.100 I1.000 I-(1)
Pesaro Prov.Pesaro3.300!1.800-1
!
: 1I
II !m»
Lecoursentrecrochetsn'apaseteprisenconsidération
Lescourssoulignésn'ontpasétéretenus.
(l)Donnéesàcompléterultérieurement .

-7- ANFHXE
ETATMEMBRE:PAYS-BAS
PRODUIT !CHOUX-FLEURS Modedeprésentation :couronnés
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
iMARCHES
REPRESiW-ZONEDE
PPODUC–.1COURSCONSTATESSURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
monnaienationale100kgnof-
&tΚ0ΥΕ1.ΝΞ νI
ΑΜΤΗΜΕΛΊ®2"}
ΤΡΙΓχΛ'Λΐ^4
monnaie -,UC,
1001--Z
nf-i
IIanI
!
!'!TATIES TION
^ i1966/67I1967/681968/69net,..
100kg
rifiT
Mai S'Gravenzande -
WestlandPays-Bas 102l
72
'•■ I9891j
I25,1
Juin!Uesterlee !IlM74 i
'I795469|,19,1!
-i
|Juillet
11Grootebroekutt 81316153!
1'16,-
1 1
Αοΐΐί;■GrootebroekHII4958495214,4
i
jSeptembre1iGroctebroek I
I Ij»!1
I34416948■!13,3!
Octobre
vGrootebroeku113439734913,5
Novembre
1
I
i
1Grootebroek
I1»M 83919190 |24,9j
i
I