ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)145
Vol.1966/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM.VIUNAUIEECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)145 final
Bruxelles ,le18avril 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant suspension temporaire delaperception
desprélèvements applicables àl'importation deviande "bovine
congelée destinée ,sous contrôle douanier ,àlatransformation
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (66)145final

EXPOSEDESMOTIFS
Lesdispositions durèglementno3/66/CEEduConseildu20janvier
1966,prorogéesparlerèglementno33/66/CEEduConseil,du29mars
1966,relatifàcertainesmesuresdérogatoires enmatièred'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesenprovenancedespaystiers,
prennentfinle30avril1966.
Pendantl'annéecivile1965etles4premiersmoisdel'année1966,
lerégimedelaviandecongeléeaétélesuivant:
1.Lerèglementno6/65/CEEduConseildu26janvier1965a,du1er
février1965au31mars1965»suspenduledroitjusqu'auniveaude
10%pourtoutelaviandecongeléesansdestinationparticulière
importée .danslaCommunautéetenprovenance de,paystiers.
2.Cemêmerèglementaprolongécerégimejusqu'au30juin1965mais
uniquementpourlaviandecongeléedestinéeàlatransformation
.souscontrôledouanier.
3.Lerèglementno86/65/CEEduConseildu22juin1965aprolongé
jusqu'au30septembre1965lesdispositions prévuessous2.^
k.LadécisionduConseildu22septembre1965aprescritenappli­
cationdesarticlesket18durèglementno1V6VCEEl'ouverture
d'uncontingentde33.000tonnesdeviandecongeléedestinéeàla
transformation souscontrôledouanieraudroitde10%pourla
période1eroctobre-31décembre1965»
■5»Lerèglementno3/66/CEEduConseil,du20janvier1966,aautorisé
lesEtatsmembres,pendantlapériodedu31janvierau31mars1966,
àsuspendreàl'égarddespaystierslesprélèvements applicables à
■'l'importation deviandescongelées.
6.Lerèglementno33/66/CEEduConseil,du29mars1966,aprorogé
ladurée'devaliditédurèglementno3/66/CEEduConseiljusqu'au
30avril1966.
Lesrenseignements concernantlesimportations réaliséespendantles
3premiersmoisdel'année1966indiquentunediminutionsensibledes
importations deviandebovinecongeléeparrapportauxmoiscorrespon­
dantsdel'année1965.

-2-
Leerenseignement ,fournies parlesEtats membres ,indiquent ,que
lesquantités deviande bovine congelée ,quiontétéimportées des
pays tiers sans prélèvements pendant lapériode du1erjanvier au
31mars 1966 s'élèvent à (chiffres provisoires ): ,
Belgique : 688tonnes
Allemagne :12.113 11
France :
Italie 4
Luxembourg :
Pays-Bas :2.500 "
Ilenrésulte qu'au1ermai1966 ,lecontingent de22.000 tonnes de
viande congelée ,consolidée auGATT sera pratiquement réalisé .
L'expérience amontré ,qu'enpériode de"soudure ",quivadudébut
desmises enpâturages jusqu' àlafindumois d'août ,laproduction
indigène deviande bovine desqualités appropriées pour latransfor­
mation estinsuffisante desorte quelesutilisateurs sont obligés de
s'approvisionner enmajeure partie surlemarché mondial .D'autre part ,
lesimportateurs doivent disposer delapossibilité d'établir leur pro­
gramme d'importation àplus long terme .
Afin deréaliser unepolitique communautaire enmatière d'importations
deviande bovine congelée ,ilestproposé :
-deprévoir unesuspension temporaire desprélèvements éventuels ,
„applicables auximportations dans tous lesEtats membres en ,pro­
venance despays tiers deviande bovine congelée destinée ,sous
contrôle douanier ,àlatransformation pendant lapériode allant
du1ermaiauhseptembre 1966 ,
-deprévoir unesuspension temporaire desprélèvements éventuels ,
applicables auxéchanges intracommunautaires pour toutes les
viandes bovines congelées pendant cette même période .

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL '
portant suspension temporaire delaperception
desprélèvements applicables àl'importation deviande "bovine
congelée destinée ,sous' contrôlé douanier ,àlatransformation
(présentée parlaCommission au -Conseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , <
vuleTraité instituant laComir.ûnauté Economique Européenne ,
vulerèglement n°I4/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »portant établissement
graduel d'une organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande
bovine (l)etnotamment sonarticle 10,paragraphe 2etsonarticle 18,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaproduction dans laCommunauté deviandes del'espèce bovine
domestique destinées àlatransformation demeure actuellement insuffisante pour
satisfaire lesbesoins desutilisateurs ;qu'unesuspension temporaire despré­
lèvements lors del'importation decesviandes enprovenance despays tiers est
denature àfaciliter l'approvisionnement desEtats membres ,
considérant .qu'ilconvient derevêtir cette suspension d'uncaractère obliga­
toire ,afin d'éviter quedesdétournements detrafio oudesdistorsions dela
concurrence puissent seproduire ,
considérant qu'ilimporte demaintenir lapréférence communautaire )quece
butpeut être atteint ensuspendant laperception desprélèvements dans les
échanges intracommunautaires deviande congelée del'éspèce bovine domestique ,
considérant qu'ilestopportun deprévoir lapossibilité d'échanges intracommu­
nautaires deviande congelée provenant d'interventions jqu'àceteffet ilest
nécessaire desuspendre l'application desdispositions del'article premier du
règlement n°I35/64/CEEduConseil relatif àl'écoulement delaviande congelée
àlasuite d'interventions (2), ....
considérant qu'ilconvient delimiter l'application desmesures ,prévues au
présent règlement jusqu' audébut delapériode deladécharge desherbages .
••/••
(1)J.O. n°34du27.2.1964 ,p.562/64
(2)J.O. n°159du17.10.1964 ,p.2532/64

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pardérogation àl'article 5durèglement nol4/6^/CEE ,pendant lapériode
du1ermaiaukseptembre 1966 laperception desprélèvements applicables
àl'importation enprovenance despays tiers deviandes congelées de
l'espèce bovine domestique delasous-position ex02.01 AIIdutarif
douanier commun etdestinées àlatransformation sous contrôle douanier
est suspendue .
Article 2
Pardérogation àl'article 11durèglement noib/ék/CEE ,pendant la
période visée àl'article 1er ,laperception desprélèvements applicables
dans leséchanges intracommunautaires deviandes congelées del'espèce
bovine domestique estsuspendue .
Article 3
Pendant lapériode visée àl'article 1er ,l'application desdispositions
del'article 1erdurèglement no135/6VCEE estsuspendue .
Article k
Leprésent règlement entre envigueur le1ermai1966
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ...
Par leConseil
LEPRESIDENT