1.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C266/11
PropositiondedécisionduConseilrelativeàlamiseenœuvreparlesÉtatsmembresdes
mesuresenmatièrederadiofréquences
(93/C266/03)
COM(93)382final
(PrésentéeparlaCommissionle10septembre1993)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantquelesorganismeseuropéensdenormalisa­
tionpeuventavoirrecoursauCERpourdéfinirles
exigencesserapportantàl'utilisationefficaceduspectre
desfréquencesradio,tellesquedéfiniesàl'article4
pointe)deladirective91/263/CEE(3);
considérantque,pourgarantirqu'uneactioncommune
soitmenéeparlesEtatsmembresdanscecadre,le
Conseildéterminerachaqueannée,surpropositiondela
Commission ,deslignesdirectricespourlesdomaines
prioritairescorrespondant auxbesoinsdelaCommu­
nautéetdesesÉtatsmembres;
considérantquedanslecadredelacoopérationentrela
Commission,d'unepart,etleComitéeuropéendes
radiocommunications etl'Officeeuropéendesradiocom­
munications,d'autrepart,laCommissionconfierades
tâchesspécifiquesàl'Officeeuropéendesradiocommu­
nicationsafinqu'ilaccomplisseletravailtechnique
nécessairevisantàidentifierlesbandesdefréquence
appropriéesdanscesdomaines;
considérantquesilesmesuresarrêtéesparleComité
européendesradiocommunications etl'Officeeuropéen
desradiocommunications sontconformesauxintérêtsde
laCommunauté ,unelégislationcommunautaire repre­
nantlesdispositionssimilairesn'estpasnécessairepour
autantqu'ilsoitassuréquelesÉtatsmembresmettenten
vigueurdefaçonuniformelesmesuresainsiarrêtéesdans
desdélaisdéterminés ;
considérantqu'ilconvientderéexaminerlefonctionne­
mentdelaprocédureétablieparlaprésentedécision
ainsiquelesrésultatsobtenus,tantauplandesrelations
aveclesorganisations encausequedansl'application
faiteparlesÉtatsmembres,aprèsunepériodeexpéri­
mentale,
DÉCIDE :vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantlarésolutionduConseil,du28juin1990,
surlerenforcement delacoopérationeuropéenneen
matièrederadiofréquences ,notammentpourlesservices
àvocationpaneuropéenne (');
considérantlarésolutionduConseil,du19novembre
1992,concernantl'applicationdanslaCommunauté des
décisionsduComitéeuropéendesradiocommunications
(CER)O;
considérantquelaCommissionasoumisauConseilune
communication relativeàunenouvelleapprocheàsuivre
parlaCommunauté etsesÉtatsmembresdansle
domainedesradiofréquences ;
considérantquecettecommunication estfondéesurle
conceptque,danscedomaine,l'intérêtcommunautaire
n'exigepasl'adoptiond'unelégislationpropredela
Communautépourautantquel'actiondesorganisations
internationales compétentescorrespondeauxbesoinsde
laCommunautéetdesesÉtatsmembres;
considérantqu'ilestnécessairequelaCommunauté
puisseparticiperauxactivitésdetouteslesorganisations
etconférencesinternationales quitravaillentdansle
domainedesradiocommunications etque,dèslors,les
Étatsmembressontappelésàappuyerlademandedela
Communauté dedisposerd'unstatutappropriéausein
decesorganisationsetconférences ;
notammentétablilesrelationsdetravailnécessairesavec
leComitéeuropéendesradiocommunications etl'Office
européendesradiocommunications etquelaCommu­
nautédisposed'unstatutdeconseillerauseindu
Comité;que,pourautantquesesÉtatsmembresmènent
uneactioncommunedanscecadre,laCommunauté
peutdéciderdel'applicationparsesÉtatsmembres,de
manièrecoordonnéeetcohérente,desmesuresquiysont
adoptées;
considérantqueleComitéeuropéendesradiocommuni­
cations,lorsdeladétermination desfréquenceslesmieux
adaptéesauxfuturesapplications,devraitassurerlaprise
encomptedel'opiniondesprestatairesdeservices,de
l'industrie,desusagersetdesorganismesdenormalisa­
tion;Articlepremier
LaCommissionestautoriséeàprendrelesinitiatives
appropriéespourobtenir,danslesorganisationsetconfé­
rencesinternationales traitantdudomainedesradiocom­
munications,uneparticipation delaCommunauté
correspondant àsescompétencesetresponsabilités .Les
Étatsmembresappuientcesinitiatives.
Article2
1.LeConseilarrête,statuantàlamajoritéqualifiée,
surpropositiondelaCommission,leslignesdirectrices
OJOn°C166du7.7.1990.
(2)JOn°C318du4.12.1992. (3)JOn°L128du23.5.1991,p.1.

N°C266/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.93
national.LaCommissionprocèdeàlapublicationdeces
mesuresauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes
enseréférantàlaprésentedécision.
Article3danslecadred'unprogrammedetravailannuel,les
lignesdirectricesrelativesauxpositionsàprendreparles
ÉtatsmembresdanslecadreduComitéeuropéendes
radiocommunications etdel'Officeeuropéendesradio­
communications ,dansledomainedelarépartitiondes
radiofréquences .
2.Danslecadreduprogrammedetravailannuel,la
CommissionpeutinviterleComitéeuropéendesradio­
communications etl'Officeeuropéendesradiocommuni­
cationsàentreprendrecertainestâchestechniquesdans
desdélaisdéterminés .Cestâchestechniquescorres­
pondentàl'identificationetàl'allocationdesbandesde
fréquencesappropriéesquiseraientrequisesparla
Communautépourassurerledéveloppement deservices
paneuropéens etlalibrecirculationdeséquipements
terminauxdetélécommunications .
3.Silesmesuresadoptéesdanslecadredecesorgani­
sationscorrespondent auxlignesdirectricesarrêtées
selonlaprocédureviséeauparagraphe 1,lesadaptations
nécessairesàapporterparlesÉtatsmembresàleurlégis­
lationsontdéfiniesselonlaprocédureprévueàl'article3
paragraphe2.Ellescomportentundélaidéterminépour
lamiseenœuvredecesmesuressurleurterritoire .
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,dèsl'accomplissement desprocéduresdemiseen
œuvre,lesmesuresqu'ilsontadoptéessurleplan1.LaCommissionestassistéeparuncomitédénommé
«comitécommunautaire destélécommunications »,
composédereprésentantsdesautoritésréglementaires
nationalesdesÉtatsmembresetprésidéparlereprésen­
tantdelaCommission .
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetau
comitéunprojetdesmesuresàprendre.Lecomitéémet
sonavissurceprojetdansundélaiqueleprésidentpeut
fixerenfonctiondel'urgencedelaquestionencause,le
caséchéant,enprocédantàunvote.
L'avisestinscritauprocès-verbal ;enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureà
ceprocès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avisémis
parlecomité.Elleinformelecomitédelafaçondont
elleatenucomptedecetavis.
Article4
LaCommissionsoumetauplustardle31décembre1994
unrapportsurl'applicationdelaprésentedécisionau
ParlementeuropéenetauConseil.
PropositionderèglementduConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°1765/92instituantun
régimedesoutienauxproducteursdecertainesculturesarables
(93/C266/04)
COM(93)389final
(PrésentéeparlaCommissionle10septembre1993)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,(CEE)n°1552/93(3),afind'appliquerlesdispositions
duditmémorandum ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1765/92pourrait
conduireàuneaugmentation desensemencements de
soja,colzaetnavetteetdetournesol,desortequedes
ajustementsdurégime,dontbénéficientlesproducteurs
autitreduditrèglementencequiconcernelespaiements
spécifiquespourlaculturedegrainesoléagineuses ,
devraientêtreintroduits;quedessuperficiesmaximales
garantiesdevraientêtreétabliespourcescultures;que,
encasd'augmentation desensemencements deces
culturesau-delàduniveaudessuperficiesmaximales
garanties,lespaiementscompensatoires devraientêtre
réduits;quelaréductiondespaiementscompensatoires
devraitêtredenatureàdécouragerdesensemencements
desuperficiessupérieuresauxsuperficiesmaximales
garanties;quelaculturedesgrainesdetournesolde
bouchedevraitêtreexcluedecerégimedesoutienavec
effetàpartirdessemiseffectuésenvued'unerécolteen
1994,vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,danslecadredel'accordgénéralsurles
tarifsetlecommerce(GATT),laCommunauté écono­
miqueeuropéenneaconcluunaccordaveclesÉtats­
Unisd'Amériqueconcernantcertainesgrainesoléagi­
neusesapprouvéparladécision93/355/CEEdu
Conseil(');quecetaccordaprislaformed'unmémo­
randumsurlesgrainesoléagineuses ;qu'ilestnécessaire
demodifierlerèglement(CEE)n°1765/92du
Conseil(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(1)JOn°L147du18.6.1993,p.25.
(2)JOn0L181du1.7.1992,p.12.OOJn°L154du25.6.1993,p.19.