ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)659
V ol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (80)659 final
Bruxelles ,le5novembre 1980
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
umde ferro-silicium tarifaire communautaire pour le
lasous-position 73.02 Cdutarif /douanier commun .(^née1981 )
a"'
l -,--A *V L* *•>
- .- .Proposition d'unS
REGLEMENT (CEE )DÛCONSEIL . "
"! .... ^ "portant ouverture ,répartition etmode degestion du
contingent tarifaire communautaire deferro -silico -manganèse de
lasous-position 73.02 Ddutarif douanier commun (année 1981 )»
»"o
v*\ ;
i Io/
•v
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire deferro-chrome contenant enpoids 0,10 %
oumoins decarbone etplus de30%jusqu' à90%inclus
dechrome (ferro-chrome surraffiné )delasous-position
ex73.02 EIdutarif douanier commun (année 1981 )
V. ;
(présentées parlaCommission auConseil )
COM (80)659 final

Z" •'"" ;EXPOSEDESMOTIFS -•.•--------
t < . ■.).*
1.DansLecadredenégociations multilatérales ^auseinduG.A.T.T.,
flaCommunauté aprisl'engagement çl'ouvrirannuellementdesconltin-.
•gentstarifaires ^communautaires ,'à-droitnui^pour"lestrois 1ferro*-?
•alliagessuivantsï• 'i -
'73.02,C ;.VFerro-silicium.. :20.000tonnes;
73.02D. Ferro-siVico-manganése ".'50'.*000tonnes
ex73.02EI Ferro-chrome surraffiné :3.000tonnes.
_Toutefois,depuisle1erjui.llet1977,les-importations decesferro­
alliagesenprovenance duPortugalpeuventêtreeffectuésenexemptionj
·»;\.*. .'■ . ''"' .··· ?desdroitsenvertudel'accordconcluavec,cepays.Ilenestdememe;t
r.àpartirdu1erjanvier1980pourlesimportations en.provenance des/j
£/autrespays"del'AELE.Lescontingentsprécitésdoiventdoncêtreréduits 1
ii'desquantitésreprésentant lapartpriseparcespaysdansles'imputations ,
{Vcommunautaires .Lesvolumesdecescontingents sontainsiramenés,pour
[L'année1981,à•:11.100tonnespourleferro-silicitim,18.550tonnespour
leferro-silico-manganèse et,2.950,tonnespourleferro-chromesurraffihéjK-
f..-i.,/premiers . ■\*'v
2.Pourles2/ferro-alliages ,les:propositions delaCommission
s'inspirentlargementdecellesrelativesauxmêmesproduits -présentéesv*
r"pourles-annéesprécédentes,encesensquel'attribu|ioFrdesquôtes-,,•••*?
n'.partsresteconforme,auxrèglessuivieshabituellement (calcul .f$ndé.,/.lii^sur/îes.antériorités etlesperspectives ;pourÏ981).Pourletroisième,
etenl'absenced'antériorités représentatives ,larépartition duvolume
contingentai reentrelesEtatsmembresestbaséeuniquementsurlespré­
visionsdebesoinsavancéespar'letEtatsmembres.
Lèàpropositions derèglementsci-âhnexèesvisentdoncL'ouverture/,
-"larépartition etlemodedegestion,pourl'année1981,descontingents
tarifaires communautaires suivants ;:V

...2-
.β ■ 1 4*
-•Désignation des.·
αV otume : ..Droit V> • •*-;V olume de :V olume de :
• .-• ,,produitsΛ.ïont in-:contingen -' •.'• .la ,rlapremière :
•. •'gentaire :"taire ..■ réserve : tranche :
. •
Annexe A•"
••Ferro-siii ciumm
*•«
11.'100tj:• -. •• ■
.<.m<■•*
r.■r*~5oo.t !.10.600 t;\
Annexe B Ferro-silico -.β
.· *18.550 t";' o% • '■ ■£ 900t:17.650 t .
'*manganese .•*
•_•.'7 >:• .• -■' ■ mv**'• ,•
Annexe C'•
.•Ferro-chrome ''•■•;2.950 'ΐ··.0X 1;"'150t.\2.800 t'
surraffiném
>_♦ • ', » • 9•c • •
Λ:. ■·., ■·.

ANNEXEA
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
ponantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire pour
lefcrro-sificium detasous-position 73.02Cdutarifdouaniercommun(année19811
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
ivulapropositiondelaCommission ,
i -
considérantque,pourleferro-silicium delasous-posi­
tion73.02C,laCommunauté économique européenne
.s'estengagéeàouvriruncontingenttarifairecommunau-
!taireannueldanslalimited'unequantitéde20000 -
:tonnesenexemptiondedroitsdexlouane;quecevolume
Idoittoutefoisêtreréduità11■''"0tonnespourtenir
'comptedesimportationstraditionnelles despaysdel'As­
!sociationeuropéennedelibre-échange (AELE)quipeu­
!ventêtreeffectuéesenexemptiondedroitsenvertudes ,
accordsconclusaveccespays;qu'ilconvientdèslors
d'ouvrir,le1erjanvier1981,lecontingenttarifaireen
questionetdelerépartirentrelesÉtatsmembres;
considérant qu'ilyaLieu'degarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs auditcontingentetl'application,sansinterruption ,
.àtouteslesimportation ^,dutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépui-
!sementdecedernier;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre " '
-lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingent;quecetterépar-
(tition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
iréelledumarchéduproduitenquestion,doitêtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,d'après
lesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodederéfé­
rencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiques pourl'annéecontingentai»consi­
dérée:
î\': ;'?
%' ' '•
f•'considérantque,duranttestroisdemicrc»annéespour•
j.lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdis»
^poniMes,lesimportationscorrespondantes Jechacun;
^desEtatsmembresreprésentent,parrapportauximpur­
^talionstot.ilesduproduitenquestion,lespourcentage*
■indiquésci-jprés:<. »^;

-2ANNEXE A
1977 J978 1979
AllemagneJSreceFranceBénélux
Danemark
Irlande
Italie
Royaume-Uni13,61 9,26 |8/97
0,97 0,92 0,18ÎJÎJ îti
0 0 0 •
21,02 18/04 10/63
18/21 22/43j27/70
considérant que,compte tenudeceséléments etde1évo­
lution prévisible dumarché duferro-sicilium durant
l'année 1VS lepourcentage departicipation initiale au
volume contingcn tairepeutapproximativement s'établir
comme suit : . ; •
Bénélux 9/70
r. /I
considérant que,pour tenir compte del'évolution éven­
tuelle desimportations dudit produit ,ilconvient dedivi­
serendeux tranches levolume comingcntaire ,lapre­
mière tranche étant repartie ,ladeuxième tranche consti­
tuant unereserve destinée àcouvrir ultérieurement les
besoins desÉtats membres ayant épuisé leurquote-part
initiale ;que,pour assurer auximportateurs unecertaine
sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche du
contingent tarifaire communautaire àunniveau impor­
tantqui,enl'occurrence ,pourrait sesituer à95% envi­
ronduvolume contingcntaire ;
considérant quelesquotes-parts initiales peuvent être
épuisées plusoumoins rapidement ;que,pour tenir
compte decefaitetéviter toute discontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembre ayant utilisé presque totalement sa
quote-part initiale procède àuntirage d'unequote-part
complémentaire surlaréserve ;quecctirage doitêtre
par »vt.Mmembre ,lorsque chacune doses
quotes-parts complémentaires estpresque totalement
utilisée ,etccautant defoisquelepermet laréserve ;que
lesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être
valables jusqu 'àlafindelapériode contingcntaire ;que
cemode degestion requiert unecollaboration étroite
entre lesÉtats membres etlaCommission ,laquelle doit,
notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuisement du
volume contingcntaire eteninformer lesÉtats membres ;Danemark0/44
France
Irlande
Italie
Royaume-UniMemaene
>2/82
0/07
16,23
23/79

-3- ANNEXE A
considérant que,si,àunedatedéterminée delapériode
contingeinnire ,unreliquat important existe dans l'unou
l'autre Étatmembre ,ilestindispensable quecetÉtaten
reverse unpourcentage appréciable dans laréserve afin
d'éviter qu'unepartie ducontingent tarifaire communau -;
taire nesoitutilisée dans unÉtatmembre alors qu'elle
pourrait êtreutilisée dans d'autres ;
- ' ' '
considérant que,leroyaume deBelgique ,leroyaume des
Pays-Bas etlegrand-duché deLuxembourg étant réunis ;
etreprésentés parl'union économique Bénélux »toute ,
opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées
àladite union économique peutêtreeffectuée parl'unde
sesmembres ,
AARRÊTÉ LÉPRÊSKNT RÈGLEMENT :Article 2
1>Lecontingent tarifaire communautaire mentionné
àl'article 1"estdivisé endeux tranches .
1CL600 •
2.Unepremière tranche de/ tonnes estrépartie
-entre les'États membres ;lesquotes-parts qui,sous
réserve del'article 5,sont valables du 1erjanvier au
31décembre 198Î,s'élèvent pour lesÉtats membres àla
quantité indiquée ci-après :
■-entonnes
Bénélux
Danemark
Allemagne£receFrance
Irlande
Italie
Royaume-Uni1.028
47
4.914
2»
7
1.720
2.522 .
Article premier5.
500Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de
tonnes ,constitue laréserve .
1.Pour lapériode du1erjanvier au31décembre
1981 ,uncontingent tarifaire communautaire de11.100 ,
tonnes estouvert dans laCommunauté pour leferro-sili -j
èium delasous-position 73.02 Cdutarifdouanier com-j ... Article 3
™n- - V il. .... '' ^
■■■:h SiKiquote-part initiale d'unF.tnf membre ,telle
2.Lesimportations duproduit enquestion bénéfi -jqu'elleestlï.\éi -àl'article 2paragraphe 2,oucette même
ciant déjàdel'exemption dedroit dedouane autitred'un ;quote-part diminuée delafraction reversée àlaréservé ,
autre régime tarifaire préférentiel nesontpasimputables !s'ilaétéfaitapplication del'article 5,esttitillée à
surcccontingent tarifaire . jjconcurrence de90% ouplus cetÉtatmembre procède
Ssans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,au
3.Ledroit dutarifdouanier commun esttotalement tirage ,dans lamesure oùlemontant delaréserve le
suspendu dans lalimite dececontingent tarifaire . tpermet ,d'unedeuxième quote-part égale à5desa– *quote-part initiale ,arrondie éventuellement àl'unité
,supérieure .4.Dans lecadre dececontingent ,lai
Grèce applique desdroits calculés
conformément auxdispositions fixées
enlamatière dans l'acte d'adhésion
dudit pays (1).!2.Si,après épuisement désaquote-part initiale ,la
jdeuxième quote-part tiréeparunÉtatmembre estutilisée
àconcurrence de90% ouplus,cetÉtatmembre procède
sans délai ,dans lesconditions énoncées auparagraphe 1,
autirage d'unetroisième quote-part égale à2,5%desa
quote-part initiale ,arrondie éventuellement àl'unité
supérieure .
(1)J.O. n°L291 du19.11.1979 ,p.17.

-4- ANNEXE A
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,la
troisième quote-part tiréeparunÉtatmembre estutilisée
àconcurrence de90% ouplus,cetÉtatmembre procède ,
dans lesconditions énoncées auparagraphe 1,autirage
d'unequatrième quote-part égale àlatroisième . |
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve . !
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque État
membre peut procéder autirage dequotes-parts infé­
rieures àcelles fixées parcesparagraphes s'ilexiste des
raisons d'estimer que celles-ci risquent denepasêtre
épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs quil'ont
déterminé àappliquer lesdispositions duprésent para­
graphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1981.
Article S
LesÉtats membres reversent àlaréserve ,auplustardle
1"octobre 1981 ,lafraction nonutilisée deleurquote -
partinitiale qui,au15septembre 1981 ,excède 20% du
volume initial .Uspeuvent reverser unequantité plus
importante s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle-ci
risque denepasêtreutilisée .
LesÉtats membres communiquent hlaCommission ,au
plustardleI*1'octobre 1981 ,letotal desimportations du
produit encause réalisées jusqu' au15septembre 1981 >
inclus etimputées surlecontingent tarifaire communau­
taire ainsi que,éventuellement ,lafraction deleur
quote-part initiale qu'ilsreversent àlaréserve .
Article 6
LesÉtats mcmhres peuvent limiter àcertaines destina­
tions lapossibilité d'imputation surleurs quotes-parts .
Dans cecas,lecontrôle del'utilisation aux destinations
particulières prescrites sèfaitparapplication desdisposi­
tions communautaires enlamatière .
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes -
parts ouvertes parlesÉtats membres conformément aux

ANNEXE A
dispositions desarticles 2et3etinforment chacun d'eux,
dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'ét.Ud'épui­
sement delaréserve .
Hî1cinforme lesÉtats membres ,auplustard le5octti&re
1V81 ,duvolume delaréserve après lesreversements
effectués enapplication del'article 5.
Elle veille àceque letirage quiépuise laréserve soit
limité ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise le
montant àl'Étatmembre quiprocède àcedernier tirage .
Article 8
1.LesÉtats membres prennent toutes dispositions
utiles pour quel'ouverture desquotes-parts complémen­
taires qu'ilsonttirées enapplication del'article 3rende
possibles lesimputations ,sans discontinuité ,surleur
part cumulée ducontinrent communautaire .
2.LesÉtats membres garantissent auximportateurs
duproduit encause établis surleur territoire lelibre
accès auxquotes-parts quileursont attribuées .3.L'état d'épuisement desquotes-parts des Etats
membres estconstaté surlabase desimportations du
produit 'enquestion ,présentées endouane sous lecouvert
1dedéclarations demise enlibre pratique .
Article 9
Àlademande de!aCommission ,lesÉtats membres
l'informent desimportations effectivement imputées sur
leurs quotes-parts .
Article 10
LesÉtats membres etlaCommission collaborent étroi­
tement afinque leprésent règlement soitrespecté .
Article 11
Leprésent règlement entre fcnvigueur lelwjanvier 1981
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans tout
État membre .
5 *
Fait àBruxelles ,le
VPar leConseil
Leprésident

ANNEXE B
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode 'degestion ducontingent tarifaire communautaire de
ferro-silieo -manganèse delasous-position 73.02 Ddutarifdouanier commun (1981 1
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
N * ;
. i.
vutetraite instituant laCommunauté économique euro -!
peenne ,etnotamment sonarticle 113, 1
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pour leferro -silico -manganèse dela
sous-position 73.02 D,'laCommunauté économique
européenne s'estengagée àouvrir uncontingent tarifaire
cotnimin.iut.iire annuel de50000tonnes enexemption ,
dedroits dedouane ;quecevolume doittoutefois être
réduit .Y1&55Q tonnes pour tenir compte desimporta­
tion»traditionnelles despays del'Association euro­
péenne îlelibre-échange (AELE )quipeuvent êtreeffec­
tuées enexemption dedroits envertu desaccords conclus
avec cespays ;qu'ilconvient dèslorsd'ouvrir ,le1"jan-:
vierÎV81lecontingent tarifaire enquestion etdele
répartir entre lesÉtats membres ;

considérant qu'ilyalieudegarantir ,notamment ,l'accès
égaletcontinu detous lesimportateurs audit contingent
etl'application ,gant interruption ,iltoute *le»importa­
tions dutaux prévu pour ledit contingent jusqu' àépui­
sement decedernier ;qu'unsystème d'utilisation du
contingent tarifaire communautaire ,fondé surunerépar­
tition entre lesÉtats membres ,paraît susceptible deres­
pecter lanature communautaire dudit contingent au
(regard desprincipes dégagés ci-dessus ;quecette réparti­
tion ,afin dereprésenter lemieux possible l'évolution
réelle dumarché duproduit enquestion ,doitêtreeffec­
tuée auprorata desbesoins calculés ,d'unepart ,d'après
lesdonnées statistiques relatives aux importations en
provenance despays tiers durant unepériode deréfé­
rence représentative et,d'autre part,d'après lesperspec­
tives économiques pour l'année contingentais consi­
dérée ;
considérant que,durant lestrois dernières années pour
lesquelles lesdonnées statistiques sont entièrement dis­
ponibles ,lesimportations correspondantes dechacun
desÉtats membres représentent ,parrapport auximpor­
tations totales duproduit enquestion ,lespourcentages
indiqués ci-après :
1977 1978 1979
Bcnclux 0,05 0,52 2,12
Danemark 0 0 0
J5re?e '
France U 1#
Irlande 0 0 0
Italie ,,v 13,17 12,52 14,04
Royaume-Uni |12,63 11,60 7,61
considérant que,compte tenu decescléments etdel'évo­
lution prévisible dumarché duferro -silico -mangancse
durant l'année 1981 ,lepourcentage departicipation ini­
tiale auvolume contingentais peut approximativement
s'établir comme suit:
Bénélux l.1,77
Danemark 0,03
Allemagne t' 1 63,22cGrèce '7/91France 4,42 '-
Irlande ;0,03 .
Italie i13,47
Royaume-Uni '9,35ί1^770,03 .
m
i0,03 ;
I13,47
'9,35

considérant que,pour tenir compte del'évolution even-
nielle desimportations dudit produit ,ilconvient dedivi-ï
$erendeux tranche *levolume contingentais ,lapre-|
mière tranche étant répartie ,ladeuxième tranche consti -i
tuant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les <
besoins desÉtats membres ayant épuisé leurquote-part :
iinitiale ;que,pour assurer auximportateurs unecertaine
sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche du
|contingent tarifaire communautaire àunniveau impor­
tant qui,enl'occurrence ,pourrait sesituer à95%envi­
ronduvolume contingentai re;
considérant que lesquotes-parts initiales peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que,pour tenir
compte decefaitetéviter toute discontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembre ayant utilisé presque totalement sa
quote-part initiale procède àuntirage d'unequote-part
complémentaire surlaréserve ;que cetirage doit être
effectué ,parchaque Étatmembre ,lorsque chacune deses
quotes-parts complémentaires estpresque totalement uti­
lisée ,etceautant defoisquelepermet laréserve ;queles
quotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être
-valables jusqu atanndelapériode contingentais ;que
cemode degestion requiert unecollaboration étroite en­
trelesÉtats membres etlaCommission ,laquelle doit,
notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuisement du
volume contingentais eteninformer lesEtats membres ;*
considérant que,si,àunedate déterminée delapériode
contingentais ,unreliquat important existe dans l'unou
l'autre Étatmembre ,ilestindispensable quecetÉtaten
reverse unpourcentage appréciable dans laréserve afin
d'éviter qu'unepartie ducontingent tarifaire communau­
taire nesoitpasutilisée dans unÉtat membre alors
qu'ellepourrait êtsutilisée dans d'autres ;
considérant que,leroyaume deBelgique ,leroyaume des
Pays-Bas etlegrand-duché deLuxembourg étant réunis
etreprésentés parl'union économique Bénélux ,toute
opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées
àladite union économique peut êtreeffectuée parl'unde
sesmembres ,
i
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
1.Pour lapériode du 1erjanvier au31décembre
1981,uncontingent tarifaire communautaire deT8Y550
tonnes estouvert dans laCommunauté pour leferro -
silico-manganèse delasous-position 73.02 Ddutarif
douanier commun .

-4- ANNEXE B
2.Lesimportations duproduit enquestion bénéfi -jtiant déjàdel'exemption dedroit »dedouane autitre ;
d'unautre régime tarifaire préférentiel nesontpasimpu -j
tables surcecontingent tarifaire . 1
3.Ledroit dutarifdouanier commun esttotalement
suspendu dans l.tlimite dececontingent tarifaire . ___
r* '• ........ ... ...... ■. • . –, ■ ■
f'4oDans lecadre dececontingent ,ta ,
iGrèce applique desdroits calculés
Iconformément auxdisppsitions fixées 1
^enlamatière dansl'acted'adhésion «j
■j . . V-. . * - •• ••• •"4dudit pays <1)..' ■ j
Article 2
17JS50
1.Une première tranche de/ tonnes dece
contingent tarifaire communautaire estrépartie entre les
fa.usmembres ;lesquotes-parts qui,sous réserve del'ar»
ticle 5,sontvalables du 1"janvier au31décembre 1981
s'élèvent pour lesÉtats membres auxquantités indiquées
ci-après : > V
Bénélux
Danemark
Allemagne ,
!-fi.Kàce
Irlande
Italie
Royaume-Uni(etttonnes )
313
5
11.282um
5
2.378
1.650 ___
2.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de
900 tonnes ,constitue laréserve .
"Article 3 .
1.Silaquote-part initiale d'unÉtat membre ,telle
qu'elleestfixée àl'article 2paragraphe 1,oucettç même
quote-part diminuée delafraction reversée àlaréserve ,
s'ilàétéfaitapplication del'article 5,estutilisée à
concurrence déVU%ouplus,cetf.tatmembre procède
sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,au
tirjge d'unedeuxième quote-part égale à10% desa
quote-part initiale ,arrondie éventuellement àl'unité
supérieure ,dans lamesure oùlemontant delaréserve le
permet . '2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,la
deuxième quote-part tiréeparunÉtatmembre estutilisée
àconcurrence de90% ouplus,cetÉtatmembre procède
sans délai ,dans lesconditions prévues auparagraphe 1,.
autirage d'unetroisième quote-part égale à5% desa
quote-part initiale ,arrondie éventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,la
troisième quote-part tiréeparunÉtatmembre estutilisée
àconcurrence de90% ouplus,cetf.tatmembre procède
sans délai ,dans lesmêmes conditions ,autirage d'une
quatrième quote-part égale àlatroisième .,
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,chaque
État membre peut procéder autirage dequotes-parts
inférieures àcelles fixées parcesparagraphes s'ilexiste
desraisons d'estimer quecelles-ci risquent denepasêtre
épuisées .11informe laCommission desmotifs quil'ont
déterminé àappliquer leprésent paragraphe .
Article 4
Lesquotes-part complémentaires tirées enapplication de
l'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1981 .
Article S
LesÉtats membres reversent àlaréserve ,auplustardle
1eroctobre 1981 ,lafraction nonutilisée deleurquote -
part initiale qui,au.15septembre 1981 ,excède 20% du
volume initial .Ilspeuvent reverser unequantité plus
.importante ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle-ci
risque denepasêtreutilisée .
LesÉtats membres communiquent àlaCommission ,au
plustard le1"octobre 1981 ,ietotal desimportations du
produit enquestion réalisées jusqu' au15septembre
1981 inclus etimputées surlecontingent tarifaire com­
munautaire ainsi que,éventuellement ,lafraction deleur
quote-part initiale qu'ilsreversent àlaréserve .
(1)J.0.n°291 du19.11.1979 ,p.17.

-5- ANNEXE B
Article 6
> . I
LesÉtats membres peuvent limiter àcertaines destina­
tions lapossibilité d'imputation surleurs quotes-parts .
Dans cecas,lecontrôle del'utilisation auxdestinations
particulières prescrites sefait par application des
dispositions communautaires enlamatière .
,Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes -
parts ouvertes parlesÉtats membres conformément aux
articles 2et3etinforme chacun d'eux,dèsquelesnotifi­
cations luiparviennent ,del'état d'épuisement dela
réserve .
Elleinforme lesÉtats membres ,auplus le5octobre
1981 ,duvolume delaréserve après lesreversements
effectués enapplication del'article 5.
F.iic veille àccque letirage quiépuise laréserve soit
limite ausolde disponible et,àceteffet,enprécise le
montant àl'Étatmembre quiprocède àccdernier tirage .
Article 8
i
;1.LesÉtats membres prennent toutes lesdispositions
■jutiles pourquel'ouverture desquotes-parts complemen -
jtaircs qu'ilsonttirées enapplication del'article 3rendepossibles lesimputations ,sans discontinuité ,surleur
part cumulée ducontingent communautaire .
2.LesÉtats membres garantissent auximportateurs
duproduit enquestion ,établis surleurterritoire ,lelibre
accès auxquotes-parts quileursont attribuées .
3.LesÉtats membres procèdent hl'imputation sur
leurs quotes-parts desimportations duproduit enquev
tion,aufuretàmesure queceproduit estprésenté en
douane sous lecouvert dedéclarations demise enlibre
pratique . •
4.L'état d'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstaté surlabase desimportations impu­
téesdans lesconditions définies auparagraphe 3.
Article 9
Àlademande delaCommission ,lesÉtats membres l'in­
forment desimportations effectivement imputées sur
leurs quotes-parts .
Article 10
Les États membres etlaCommission collaborent
étroitement afinqueJeprésent règlement soitrespecté .
Article H
Leprésent règlement entre envigueur le1"janvier 1981 «
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans tout
État membre . - ■ »
Fait àBruxelles ,te •••
Par leConseil
Leprésident

ANNEXE C
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
portant ouverture ,repartition etmode degestion ducontingent tarifaire communautaire de
fcrro-chromc contenant enpoids 0,10 "/.,oumoins decarbone etplusde30% jusqu a90h
inclus dechrome (fcrro-chromc surraffiné )delasous-position ex73.02 EIdutarifdouanier
commun (1981 )
LF.CONSEIL DF.SCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique euro -;
péenne ,etnotamment sonarticle 113, ;
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pour leferro-chrome contenant en .
poids 0,10% oumoins decarbone etplusde30%
-jusqu' à90%inclus dechrome (fcrro-chromc surraffiné )i
delasous -position ex .73.02 KI,laCommunauté écono­
mique européenne s'estcutanée àouvrir uncontingent
tarifaire comimm.uit.iire annuel de3000 tonnes en
exemption dedroits dedouane ;quecevolume doit
toutefois êtreréduit à2.^*0 tonnes pour tenir compte
desimportations traditionnelles despaysdel'Association
européenne delibre-échange (AELE )quipeuvent être
effectuées enexemption dedroits envertu desaccords
conclus aveccespays;qu'ilconvient deslorsdouvrir ,le
1"janvier 1981 ,lecontingent tarifaire enquestion etde
lerépartir entre lesÉtats membres ;

-2- ANNEXE C
jconsidérant qu'ilyali«?u degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous tesimportateurs audit contingent etl'application ,sans Interruption ,
àtoutes lesimportations dutaux prévu pour leçlit contingent jusqu' àépui­
sement decedernier ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent
tarifaire communautaire ,fonde surunerépartition entre
îlesÉtats membres ,parait susceptible derespecter la
.nature communautaire dudit contingent ;quecette repar -
Jtition ,afindereprésenter lemieux possible l'évolution ." '
réelle dumarché duproduit enquestion ,doitêtreeffec - 1
tuce auprorata desbesoins calculés ,d'ijnepart ,d'après * <
lesdonnées statistiques relatives aux importations en
-provenance despays tiers durant unepériode deréfé­
rence représentative et,d'autre part,d'après lesperspec­
tives économiques pour l'année contingentai »consi­
dérée ; . • -
considérant que leferro-chrome decette qualité bien spécifique n'est pas
spécialisé dans les nomenclatures statistiques desEtats membres etque les
importations correspondantes dechacun d'eux enprovenance des pays tiers ,
qui nebénéficient pas déjà d'unrégime préférentiel équivalent ,n'ont pu
être recueillies entièrement pour lapériode deréférence précitée ;
que compte tenu del'évolution prévisible dumarché deceferro-alliage
durant l'année 1981 etnotamment des prévisions avancées par lesEtats
membres ,lespourcentages departicipation initiale auvolume contingen­
tais peuvent approximativement s'établir comme suit :
Bénélux 19,91
Danemark .v0,23
Allemagne 38,07
Grèce 0,18
France 8,19
Irlande •0,05
Italie 7,02
Royaume-Uni 26,35

-3- ANNEXE C
considérant que,pour tenir compte del'évolution éven -;
tueile desimportations duJirproduit ,ilconvient dedivi-!
fterendeux tranches levolume contingcntaire ,lapre­
mière tranche étant répartie ,ladeuxième tranche consti -•
tuant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les
besoins desÉtats membres ayant épuisé leurquote-part
initiale ;que,pour assurer auximportateurs unecertaine
sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche du
contingent tarifaire communautaire àunniveau impor­
tant qui,enl'occurrence ,pourrait sesituer à95%
environ duvolume contingcntaire ;
considérant que lesquotes-parts initiales peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que,pour tenir
compte decefaitetéviter toute discontinuité ,ilimporte ,
quetoutÉtatmembre ayant utilisé presque totalement sa :
Iquote-part initiale procède àuntirage d'unequote-part
(complémentaire surlaréserve ;que cetirage doit être .
|effectué ,parchaque Étatmembre ,lorsque chacune deses ;
quotes-parts complémentaires estpresque totalement uti­
lisée ,etceautant defoisquelepermet lareserve ;queles (
quotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être |
valables jusqu' àlafinîlelapériode contingcntaire ;que j.
cemode degestion requiert unecollaboration étroite I
entre lesÉtats membres cllaCommission ,laquelle doit,
notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuisement du '
volume contingcntaire eteninformer lesÉtats membres ;
considérant que,si,àunedate déterminée delapériode
contingcntaire ,unreliquat important existe dans l'unou
l'autre Étatmembre ,ilestindispensable quecetÉtaten
reverse unpourcentage appréciable dans laréserve afin *
d'éviter qu'unepartie ducontingent tarifaire communau­
taire nesoitpasutilisée dans unÉtat membre alors
qu'ellepourrait être utilisée dans d'autres ;
 
'considérant que,leroyaume deBelgique ,leroyaume des
Pays-Bas etlegrand-duché deLuxembourg étant réunis
etreprésentés parl'union économique Bénélux ,toute
opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées
àladite union économique peutêtreeffectuée parl'unde
sesmembres ,

ANNEXE C
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
1.Pour lapériode du1erjanvier au31décembre
1981 ,uncontingent tarifaire communautaire de2.950
tonnes estouvert dans laCommunauté pour leferro­
chrome contenant enpoids 0,10%oumoins decarbone
etplusde30% jusqu' à90% inclus dechrome (ferro-
chromc surraffiné )delasous-position ex73.02 EIdu
tarif douanier commun .
2.l.esimportations duproduit enquestion bénéfi­
ciant déj.\del'exemption dedroit dedouane autitred'un
autre régime tarifaire préférentiel nesontpasimputables
surcecontingent tarifaire .
3.Ledroit dutarifdouanier commun esttotalement
suspendu dans lalimite dececontingent tarifaire .
^4.Dans lecadre dececontingent ,La
Grèce applique desdroits calculés
;conformément aux dispositions fixées
enlamatière dans l'acted'adhésion s
dudit pays (15.
Article 2
1.Unepremière tranche de2.800tonnes dececontin­
genttarifaire communautaire estrépartie entre lesÉtats
membres ;lesquotes-parts qui,sous réserve de'l'article 5,
sontvalables du 1erjanvier au31décembre 1981s'élè­
ventpour lesÉtats membres au-quantités indiquées
ci-après ; (entonnes )
! Bénélux .558
j Danemark 1 6
Allemagne ' ^.06g
France 229
Irlande 1
Italie 197
Royaume-Uni 738.
2.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de
150 tonnes ,constitue laréserve ..558
6
1.06g
229
1
197
738.
Article 3
1.Silaquote-part initiale d'unÉtat membre ,telle
qu'elleestfixéeàl'article 2paragraphe 1,oucelte même
quote-part dimintice delafraction reversée àlaréserve ,
s'ilaétéfaitapplication del'article 5,-estutilisée à
concurrence deW%oaplus,cetÉtatmembre procède
(1)J.0.n° 1_291 du19.11.1979 ,p.17.

-5- ANNEXE C
sans dclai ,parvoie denotification àlaCommission ,au
tirage d'unedeuxième quote-part égale à10% desa
quote-part initiale ,arrondie éventuellement àl'unité
supérieure ,dans lamesure oùlemontant delaréserve le
permet . j.
I
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,la
deuxième quote-part tiréeparunÉtatmembre estutilisée ,
àconcurrence de90% ouplus,cetÉtatmembre procède ,[
dans lesconditions prévues auparagraphe 1,autirage ; \
d'unetroisième quote-part égale à5%desaquote-part
initiale ,arrondie éventuellement àl'unité supérieure .
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,la
troisième quote-part tiréeparunÉtatmembre estutilisée
àconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre procède ,
dans lesmêmes conditions ,autirage d'unequatrième
quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve . 1
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembre peutprocéder autirage dequotes-parts in­
férieures àcelles fixées parcesparagraphes ,s'ilexiste des
raisons d'estimer que ccllcs-ci risquent denepasêtre
épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs quil'ont
déterminé àappliquer leprésent paragraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1981,.
Articles
LesÉtats membres reversent àlaréserve ,auplustardle
1"octobre 1981 ,lafraction nonutilisée deleurquote -
part initiale qui,au15septembre 1981 ,excède 20% du
volume initial .Ilspeuvent reverser unequantité plus
importante ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle-ci
risque denepasêtreutilisée .
LesÉtats membres communiquent à.laCommission ,au
plustard le1eroctobre 1Vf)1,letotal desimportations du
produit enquestion réalisées jusqu' au.15septembre
1981 inclus etimputées surlecontingent tarifaire com­
munautaire ainsi que,éventuellement ,lafraction deleur
quote-part initiale qu'ilsreversent àlaréserve .
Article 6
LesÉtats membres peuvent limiter àcertaines destina­
tions lapossibilité d'imputation surleurs quotes-parts .
Dans cecas,lecontrôle del'utilisation auxdestinations
particulières prescrites sefaitparapplication desdisposi­
tions communautaires enlamatière .

-6- ANNEXE C
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes -
parts ouvertes parlesÉtats membres conformément aux
articles 2et3etinforme chacun d'eux,dèsquelesnotifi­
cations luiparviennent ,del'état d'épuisement de"la
réserve .
*
Elleinforme lesÉtats membres ,auplustard le5octobre
1981 duvolume delaréserve après lesreversements
effectués enapplication del'article 5.
(
Elle veille àceque letirage quiépuise laféserve soit
limité ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise le
montant àl'Étatmembre quiprocède àcedernier tirage .
Article 8
1.LesÉtats membres prennent toute disposition utile
pour quel'ouverture desquotes-parts complémentaires
qu'ilsonttirées enapplication del'article 3,rende possi­
bles lesimputations ,sans discontinuité ,surleur part
cumulée ducontingent communautaire .2.LesÉtats membres garantissent auximportateurs
duproduit enquestion ,établis surleurterritoire ,lelibre
accès auxquotes-parts quileur sont attribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstaté surlabase desimportations du
produit enquestion présentées endouane sous lecouvert
dedéclarations demise enlibre pratique .
Article 9
Àlademande delaCommission ,lesÉtats membres
l'informent desimportations effectivement imputées sur
leurs quotes-parts .
Article 10
Les États membres etlaCommission collaborent
étroitement afinqueleprésent règlement soitrespecté .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1981 ..
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans tout
État membre .
Fait àBruxelles ,le ** .
Par leConseil
Leprésident