ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 762 
 
 
 
Vol. 1984/0270 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESCOM(84) 762 final  
Bruxelles, le 21 décembre 1984
D O C U M E N T  IN T E R N E
Secrétariat général
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL
Demande d'avis conforme au Conseil au titre des dispositions  
du 2ème alinéa de l'article 54 du Traité CECA  
pour l'octroi d'un prêt global à la société  
Cortimerzbank AG, Düsseldorf
COM(84) 762 final

Doçu-^znt interne
Cofnmunicat Ion au Coneeil
- V - . ;  ■  W 'V ,-  '  V  ' . i \ '  ■ .  -  -
Ob jet / Demande d*ayis eonfcorrte, du Condeil' atu;  titre dee appos^tionm-iu  2e aiinea  
de lrarticle ^  du l^aite CfiCA pour 1-dptroi d'U 9,  prst ^glebal &,la eoeidte  
Conmerzbank AC, DUseeldorf•■
I. La society
Demandeur;  Coœmersbank,AG, DUsseldorf (Cob)
-- La Conanerabacrtk fCobV est une das principales banquesd'affaires de la  
République Fédérale" d'Allemagne et est constituée en:rsociété anonyme. Le ca­
pital eocial de 843 nillionsyde DK est'disséminé dans le public* La Cob
effectue toutes les opérations d'une banque;non'spécialisée· Elle entretient  
;40 établissements régionaux auxquels sont- rattachées 4 0 4 succursales, 341 agen- 
ces urbaines et occupe 20«034 collaborateurs (fin 1 9 8 3)· '
Destinataires: Des entreprises industrielles ou,ccaswrciales qui exécutent
des projets 4’investissement destinée-à favoriser la consommation  
•de Pbarbon communautaire-V Y  • ■ ; y
II. Procedure
La Commission acèorde à'Cob un prêt, global dé 25 millions de Dtf· Ce prit
est versé pendant uije'période 1  de trois années au maximum, en plusieurs tranches,  
dont le .nombre est fixé par la direction générale "Crédit et invéetihsemente" *  
suivant la nature des fonds d'emprunt utilisés*
Dam le:  cadre de ce prêt global , *  Cob qpntribuerà à cofixiancer divers investis­
sements qui servent, à promouvoir la consommation de cbàrbon coawp'autedre.
Cob adressera tous les ans à la Commission des rapports but la progression  
des travaux de réalisation des projeta financés, rapporte qui. feront égàlmssat  
ressortir si le bénéficiaires finale observent l'obligation A laquelle il» se  
sont engagëB de s'approvisionner encbarbon coamranautair«·

I I I .  Cor tfo r m ite  ave<r le s  d is p o s itio n s  du 2 * l-'jyr'ip4‘  au;
. . .  tes pays fflembyes; des Cocanunaiit^f .europbeacejs «# .*-sa,-i f ijrJtit 
. '  reduire leur dependance vis-a-vis des'  i«portat'4flss.s ie:  stt ?•<■;*> "
energetique suppose ime utilisation diversifxie *#. «£*«£ I?*®*#
notamment souligne Ies declarations pubbliees £ • 4a*- '
europeen (27 et 28 avril 1 9 8 0 a Luxembourg) gt t u eow*<*■'. t  2$
.juin 1 9 8 0);
Dane ,  leur avia sur la eommuiiipation de la Cociieeioa aa V-c^irU 
le .rflle dll charbon dans tine strategiei bnergeti'que coa»uaajV*i.n,t .  1* >jss.'*s$. 
sultatif de la CECA ..et le,  Parlement europeen ant 4 g a le m « n %  *-a;JiLgSt«l 2*' .*8£*‘ . 
important du charbon dans la .perspective, d’une restrabturatioa d* la tempts  
d*energies Ont 6 i i cites,.  parmi le secteur* privileging 'd* reocc-vargriai- au  
charbon, diversd branches in<fustpielle« et lea ensembles de chauffar* ysrfciii*'*"2-
Le pr§t global* accorde> a Cob perpjettra a cetta geciAte ds re.&ii 8.s:r  pit* 
facilement les investissem'ents 'borrespondant aux objwtifi gfefe**ax di* t*. ’ 5<2S— 
tique enerpbtique de.la Communaute. Dans le m§me tseps s’ouvrircs'. de xsnrrtfiBsr  
debouches pour le.' charbon *  codmOhautaite-; Aussi la CogHBission r*t f-mtHfr1- 1 ^*1 1 .ess* 
la demande'repond aux conditions d’application des dispositions du 2# aliaae-g, 4* 
1’article 5 4 du Traite CECA. ,
IV. Pret global
P r g t s o l l i c j i t e  : 2 5  m i l l i o n s  tie  DM
Prgt octoye La Commission a approuve le principe de 1 ’octroi d ’**® pr#t  .<S®
DM 25 millions'(environ 11,2 millions d’ggy) oo de la aseta*-  
valeur'de ce montant dans une aptre monnaie k la socdeti  
raentionn^e plus,haut,.considerani que la realisation ds  
prefcent ptro jet‘rgpondait aux objectifs yisds par le* ’  
dispositions'du 2e alinea de l*article 54 SSSi*
Observations :  Le present prSt esf le premier prit global accord* A So* *c  
y application des dispositions du 2e alinda de 1’article £<&  
Commerzbank sollicitera prochainement aaasi nn pr#i gisNfesA <3«  
50 millions de DM conformement aux dispositions de 1 iaria<eii«
•  56 du Traits CECA.
V. Avis conforme du Conseil
En application''des'-.dispositions du 2e alinéa de 1Yarticle'54 da tnitâ 
C E Ç A , la Commission" sollicite du Cdnseil- lfavis conformé sur l’octroi â*!sa 
prêt global de 25. millions de, DM à la société Conmersbank AG., ECssilèsarf,,