ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)125
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(78)125 final
Bruxelles,le28mars1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant lerégimeapplicable auxéchangesdans
lesecteuragricoleentrelaCommunauté économique
européenne etChypre
(présentéeparlaCommission auConseil)
'125final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesnégociations entre laCommunauté etChypre concernant
leréexamen desdispositions del'Accord relatives auxproduits
agricoles ontabouti très récemment .Ilnesera toutefois pas
possible ,pour desraisons techniques ,liées aucourt délai à
disposition etauxprocédures requises ,derendre applicable ">s
résultats decesnégociations avant l'expiration (34 19 1)des
mesures autonomes actuellement envigueur .Laproposition ci-;- .nexée
vise parconséquent àpermettre ,par lavoie dedispositions autonomes
d'appliquer dès le1er 1978 cerégime préférentiel ayant fait
l'objet delanégociation .Cesdispositions autonomes doivent être
d'application jusqu' àl'entrée envigueur d'unProtocole complémen­
taire ,mais auplus tard jusqu' au30juin 1978 .

proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
concernantlerégimeapplicableauxéchangesdanslesecteuragricoleentrela
Communauté économiqueeuropéenneetChypre
I.ECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotamment sonarticle 113
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprotocoleadditionnelà1accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,signé
le15septembre1977,proroge,jusqu'au31décembre
1979,aveccertainesmesurescomplémentaires ,la
premièreétapedel'accordprécité;
considérantque,dansunedéclarationannexéeàl'acte
finaldel'accord,laCommunauté s'estdéclarée
disposéeàréexamineraveclarépubliquedeChypre
lesdispositionsdel'accordrelativesauxproduitsagri­
coles,à!alumièredurésultatdestravauxentreprisen
vued'uneapprocheglobaledanslesrelationsdela
Communauté aveclespaysdubassinméditerranéen
danslecadredesquelslesintérêtschypriotessont
égalementprisenconsidération ;
considérantque,àlasuitedesnégociationspourla
conclusionduprotocoleadditionnelprécité,estinter­
venuunéchangedelettressurlesproduitsagricoles
auxtermesduquellaCommunauté s'engageàfaire
tousseseffortspourquedesnégociationsdansle
secteuragricolepuissentintervenirentempsutile
pourpermettrelamiseenvigueurdesconclusionsde
cesnégociationsàpartirdu1"janvier1978;que
laCommunauté a,parlerèglement (CEE)n3018 /77(2),
instauré unrégime préférentiel autonome' pour certains produits agri­
coles ,originaires deChypre ,dont 1*échéance estfixée au3imars 1978
considérantque,àpartir decetteaate,certains
produitsagricolesneserontpluscouvertsparun
régimepréférentieldansleséchangesaveclaCommu­
nauté;qu'ilconvient,dèslors,deprévoirdesmesures .,,^.autonomescomplémentaires limitées dans letemps afin déviter une
perturbationdansledomainedeséchangescommer­
ciauxdesproduitsenquestionenattendantl'entrée
envigueurd'unprotocolecomplémentaire surles
produitsagricoles;
(l)J.O.NuL355du31.12.1977,p.42.

considérant qu'encequiconcerne lascontingents tarifaires
communautaires prévus par leprésent règlement ,
'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,surlabasedesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsdesditspro­
duitsenprovenancedeChypreaucoursd'unepé­
riodederéférencereprésentative et,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentairc considérée ;
considérant que ,toutefois ,enl'occurrence ,iln'existe pasde
données statistiques ,nicommunautaires ninationales ,ventilées par
qualités devins enquestion ;que ,toutefois ,ilestprévisible que
lamajeure partie desimportations s'effectuent dans deux Etats membres
que ,dans cette situation ,ilsemble opportun deprévoir unerépartition
desvolumes contingentaires enquotes-parts initiales ,qui tient compte
despossibilités d'absorption desdits vins sur lesmarché desdifférents
Etats membres ;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeu­
xièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassu­
rerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà^0%du
volumecontingentaire :

-3-
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingcntairc ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingcntairc eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapé­
riodecontingcntairc unreliquatimportantexistedans
l'unoul'autreÉtatmembreconcerné,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledans?aréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifaireresteinutiliséedansundeces
Étatsmembresalorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,

-ν-
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT-
Articlepremier
Àpartirdu1"1978,lesdroitsdedouaneà
1importationdanslaCommunautépourlesproduits
énumérésci-après,originairesdeChypre,sontréduits
danslesproportionsindiquéespourchacund'eux:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction(*/•)
07.01LégumesetplantespotagèresàIétatfraisouréfrigéré:
A.Pommesdeterre:
II.depnmeurs:
exa)du1erjanvierau15mai:
–du1CT4-w>1^ 65'
F.Legumesacosse,engrainsouencosse:
II.Haricots:
*exa)du1"octobreau30juin:
du1"AATT'-t-3*0 60
exH.Oignons,échalotesetaulx:
–Oignons,duA AS60
M.Tomates:
exI.du1«novembreau14mai:
duIe* AAV/^60
"PiKV-»£t^ !yroi-V*
exT.autres:
–Aubergines,du1"&v*\rTiXj ~bO
–Célerisenbranches,du1"cn^i-r*JLov~-s~bOûm60
50
.08.02Agrumes,fraisousecs:
exA.Oranges:
–fraîches
exB.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,
fcilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes:
–frais60
60
D.Pamplemousses etpomelos80

Numéro «luI5
tarifdouanier Dcstgnationdesnurclumliscs J1.1UK<10
comminij·\.1·Μ\«ΙΙ·Η .
ex08.0"Autresfruitsfrais:
-Melons,UnA~Cv\/-r>Z.<*-«–is* 50
-Pastèques ,du1eravril au15juin 50
12.03Graines,sporesetfruitsàensemencer : j
E.autres(a)60
12.08Racinesdechicorée »fraîchesousechees,memecoupées,non
torréfiées;caroubesfraîchesousèches,memeconcasséesou
!
1pulvérisées;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservant
principalement à1alimentationhumaine,nondénommésni
comprisailleurs:
C.Grainesdecaroubes 100
20.06Fruitsautrementpréparésouconservésavecousansadditionde
sucreoudalcool:
B.autres:
II.sansadditiondalcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsdun
contenunetdeplusdeIkg:
2,Segmentsdepamplemousses etdepomelos80
ex8.autresfruits:
–Pamplemousses etpomelos80
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
■ contenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomelos80
1 ex8.autresfruits:
–Pamplemousses etpomelos 80
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsdun
contenunet:
1.de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:
–Segmentsdepamplemousses etdepomelos 80–Pamplemousses etpomelos 80
2.demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangésdefruits:
–Segmentsdepamplemousses etdepomélos 80
–Pamplemousses etpomelos 80
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
Ifermentés,sansadditiondalcool,avecousansadditiondesucre:
A.dunedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)dunevaleursupérieureà30UCpar100kgpoids
net:
–doranges ;70
–depamplemousses etdepomelos 70
exb)dunevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet:
–doranges ■ 70
–depamplemousses etdepomelos 70
B.dunedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
III.autres:
a)dunevaleursupérieureà30UCpar100kg,poidsnet:
1.doranges 70
2.depamplemousses etdepomélos 70
b)dunevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoids
net:
I.doranges •70
2.depamplemousses etdepomélos 70
(a)Cette*concessionviseuniquementlessemencesrépondantauxdispositionsdesdirectivesconcernantlacommercialisation des
semoncesetniantes.

-6-
Article 2
1.Apartir du16mai1978 etjusqu' au30juin 1978 ledroit dutarif
douanier commun pour lespommes deterre deprimeur ,delasous-
position ex07.01 AIIb)dutarif douanier commun ,originaires
deChypre ,estsuspendu partiellement a7,3 %dans lecadre d'un
contingent tarifaire communautaire de75».000 tonnes .
2.Levolume ducontingent tarifaire visé auparagraphe 1constitue
laréserve communautaire .
3.Sidesbesoins enproduits del'espèce sefont sentir dans un
Etat membre ,celui-ci prélève unequote-part adéquate surla
réserve ainsi constituée ,dans lamesure oùlemontant decette
dernière lepermet .
4.Lesquotes-parts tirées enapplication duparagraphe 3sont
valables jusqu' au350juin 1978 .
Article 3
1.Apartir du1eravril etjusqu' au15mai 1978 ledroit dutarif
douanier commun pour lescarottes delasous-position
07.01 GIIdutarif douanier commun ,originaires deChypre ,est
suspendu partiellement à(j8%dans lecadre d'uncontingent tarifaire
communautaire de2.200 tonnes .
2.Levolume ducontingent tarifaire visé auparagraphe 1constitue la
réserve communautaire .
3.Sidesbesoins enproduits del'espèce sefont sentir dans un
Etat membre ,celui-ci prélève unequote-part adéquate surla
réserve ainsi constituée ,dans lamesure oùlemontant decette
dernière lepermet .
4.Lesquotes-parts tirées enapplication duparagraphe 3sont valables
jusqu' au15mai1978 .

-7-
Article 4
Apartir du8juinetjusqu' au30juin1978ledroit dutari ^
douanier_ P- £"iSdS""*•^14™ S"10n
ex03.04 AIa)dutarif douanier commun ,originaires deCypre ,
estsuspendu partiellement à7,27.danslecadre d'uncontingent
tarifaire communautaire de 500tonnes .
umUm ducontinrent tarifaire viséauparagraphe 1constitue
laréserve communautaire .
si«sbesoins enproduits del'espèce se£ontsentir dansun
Etatmembre ,celui-ci prélève unequote-part adéquate surla
réserve ainsi constituée ,danslamesure oùUmontant decette
dernière lepermet .
le,quotes -parts tirées enapplication duparagraphe 3sont
valables jusqu' au30juin 1978 .
Article 5
partir du1eravril 1978 ,ledroit dutarif douanier commun Pour
lespiments oupoivrons doux ,de*„ sition 07.0,Soriginaires
c-cuso9nduP *"t'^'"«--tdans lalimite d'uncontmgentdeChypre ,estsuspendu p–– ■ •–»
tarifaire communautaire de75tonnes .
Lecontingent tarifaire viséauparagraphe .estdivisé endeux
tranches .
Onepremière tranche te67tonnes ducontingent estrépartie entre
lesEtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousréserve de1ar.i--le ^,
sontvalables jusqVau 30;uin1978 ,s'élèvent auxquant ,ta.indiquée
ci-après :

8
(entonnes )
Bénélux 3
Danemark 3
Allemagne 6
France 3
Irlande 3
Italie 3
Royaume-Uni 46
Ladeuxième tranche ducontingent ,soit 8tonnes ,constitue laréserve
correspondante .
Article 6
1.Àpartirdu/\wrvC4V?"^ledroitdutarifdoua­
niercommunpourlesraisinssecs,présentésenembal­
lagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
15kg,delasous-position 08.04BI,originairesde
Chypre,estsuspendutotalementdanslalimited'un_
contingenttarifairecommunautaire de125 tonnes . '
2.Lecontingenttarifaireviséauparagraphe 1est
diviséendeuxtranches.
Unepremièretranche 110tonnes ducontingent
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-Darts
qui,sousréservedel'article 10sont valables .
jusqu' au30juin-1978 ,s'élèvent auxquantités
indiquées ci-après :
(entonnes )
Bénélux 5
Danemark 5
Allemagne0
France5
Irlande5
Italie5
Royaume-Uni75
Ladeuxième tranche ducontingent ,soit 15tonnes ,constitue la
réserve correspondante .

Article 7-9-
1.Àpartir<i»-tl'iVu-i-»-*A'^l-'à.lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsoriginairesde
Chypre,désignésci-après,sontsuspendusauxtaux
indiquésenregarddechacund'euxdanslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire 2«500
hciîolitres: ""
Numero <Iu
tarifliouanier
communDesignationdesmerchandisesTauxdes
droits
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésà1alcool(y
comprislesmistelles):
C.autres:
I.titrant13°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipients
contenant :
exa)2litresoumoins:
–Vinsderaisinsfrais 3UC/hl
II.titrantplusde13°etpasplusde15°dalcoolacquiset
présentésenrécipientscontenant :
exa)2litresoumoins:
–Vinsderaisinsfraisautresquevinsdeliqueur
titrant15°d'alcoolacquis 3,5UC/hl
2.Lecontingenttarifaireviseauparagraphe 1est
diviséendeuxtranches.
Unepremièretranche2.250htctoLit-rducontin­
gentestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-
partsquisousréservedel'article10»sontvalables
jusqu'au30juin1978,
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(enhectolitres)
Bénélux: 50
Danemark : 50
RFd'Allemagne : 50
France: 50
Irlande: '00
Italie: 50
Royaume-Uni : i#900
Ladeuxièmetrancheducontingent,,o<nC"250
très,constituelaréservecorrespondante .
3.Pourquecesvinspuissentbénéficierdeces
contingentstarifaires,lesprixpratiquésàl'importa­
tiondanslaCommunauté doiventêtre,àtout
moment,aumoinségauxauxprixfrancofrontièrede
référence,visésparlerèglement(CEE)n°2506/75,
quileursontapplicables.

-10-
Article8
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeauxarticles57,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article10est"tiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesureoù
lemontantdelaréservecorrespondante lepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeà90%ouplus,cetEtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservecorrespondante lepermet,d'unetroi­
sièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réservecorrespondante .
'4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedesquotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article9
''Lesquotes-partscomplémentaires tiréesen
application del'article 8sontvalables
jusqu' au30juin 1978 .

-11-
/l;//'</<•
I,.,(.,1.I.Vir-rnl!..H-m-IW.9ilpl>'»Mil
r»'/Sl.>If.utionnonnlilicedelem^ iin<uc«u.«aiiy7tJ'
„vr;,.i„?()%<luvolumeinitial.Uspeuventreverserunequan-°.itéplusimportantes'ilexistedesraisonsclest,mer
quecelle-cirisquedenep;isêtreutnisee.
î.esfi.-i.smembresComn.u_ni«ucnt àbCo»n^
auplustardle1erjuin ,c_•
Iro.lMif;enutuMionrc.ilisccsjusquaul>"•alP°rlnt,C':V,,>,„kIu..cli.npuiecssurlescontingentsta..!nres
éventuellement ,laf.actiondechacunece
loirsquutesparisinitialesqu'ilsreversent..ilvicunc
ticsréserves.
ArfitU 1î
\.ACoiT'tiiis.-ionconi]Hahili:clesmonnntsde*quotes-
p.,IlsouvertesparlesLtatsmembres ^conformément
auvariKles5à)Utù'foimechacundeuxdesqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
ticsrcserves.
nieinformelesfhntsmembres,auplustardle5juin
177K,del'étatdechacuneîlesic-crvcsaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdeIarticle10.
KiloveilleàcequeletiragequiépuiseIunedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'f.tatnuminequiprocédéa
cederniertii.ige.
Artide 1?
|.tesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partsconiple-
-Vmairesqu'ilsonttiréesenapplicationdeIarticle8
><repossibleslesimputations,sansdiscontinuité,sur
leuraartcumuléeducontingenttarifaire.
2.î.esÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
'despioduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÛ.tats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
_„couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .Arlitli'13
Alademandedel.iCommission ,lesfilaismrmbies
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Articlc1A
ira-LesfilaismembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesarticles2à13SOÎGïit
respectées .
Article 15
Leprotocole relatif àladéfinition
delanotion deproduits originaires
etauxméthodes decoopération adminis
trative etannexé Sl'accord entre la
Communauté économique européenne et
Chypre estapplicable .
Article"|g
LeprésentrèglemententreenvigueurleI"avril
1978.
1!estapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurd'unproto-
colccomplémentaire ,cuirelaCommunautéécono­
miqueeuropéennecrlarépubliquedeChypre,sur
produitsagricoles,niaisauplustardjusquau30juin
,1978 .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE
■■B*Bti8eKeGBBesaaaKBUR8a8BH8SKBB8BBeDHeMaaKSIBBRtlR8BBBaSBBBI*aaüaBKaHBIBRSBSBBBSS>Re8HaBB *
1.Ligne budgétaire concernée :Titre I"Ressources propres "
2.Intitule del'action :Projet derèglement duConseil concernant lerégime
applicable auxéchanges dans lesecteur agricole
entre laCommunauté etChypre .
3.Base juridique :article ' 113duTraité CEE
4.Objectifs de1action :Lerégime commercial entre laCommunauté etChypre à
partir du1eravril 1978
5,Incidences financières : Exercice 1978
5.0 Dépenses
-àlacharge dubudget
delaCE (restitution
interventions ) -
-àlacharge adrainist .
nationales
-àlacharge d'autres
secteurs nationaux
5.1Recettes
-ressources propres CE
(prélèvements /droits de (1)
douane ) néant
-sur leplan national
5.0.1 .Echéancier pluriannuel
dépenses
5.1.1 .Echéancier pluriannuel
recettes
5.2 .Mode decalcul ./.
(1)Ils'agit deremplacer lerégime "Commonwealth "(droits zéro outrès faibles )
surlesmarches britannique etirlandais ,débouchés exclusifs deChypre ,par
unrégime communautaire dedésarmement tarifaire partiel «
Dans cesconditions ,lerégime autonome aurait comme conséquence unrelèvement
desdroits dedouane parleRoyaume –Unietl'Irlande »
'y