ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)2158
Vol.1973/0392

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES *EUROPEENNES
COM(73)2158final
Bruxelles,le21décembre1973
Proposition de
REGLEMENT(CEE?)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°922/72concernantlesrèglesgénérales
d'octroidel'aidepourlesversàsoie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCMÇ73)215®final

EXPOSEDESMOTIFS
Afind'appréciersonefficacité,laduréedevaliditédurèglement(GEE;
no522/72duConseilconcernantlesrèglesgénéralesd'octroidel'aide
pourlesversàsoieaétéljjnitéôp.uxcampagnesd'élevage1972/1973et
1973/1974»' _ •
L'expérienceacquisepermetdemaintenirpourlescampagnessuivantes
lesdispositions prévuesauditrèglement,
Telestle"butduprésentprojetdeproposition derèglement.

proposition de
IÏÏGL3"ETT((TE)UDfCOTSUIL
modifiantlerèglement(CEE)n°922/7?.concernantlesrèglesgénéralesd1oc­
troidel'aidepourlesversàsoie»,;
LECONSEILDESCGMtlDMUTES EOROPEFSTCŒB ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°845/72duConseil,du24avril1972?prévoyantdes
mesuresspécialesenvuedefavoriser .l(élevagedesversàsoie(l),etno­
tammentsonarticle2paragraphe4j
t
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parrèglement(CEE)n°922/7-du2mai1972(2),modifiépar
lerèglement(CEE)n°884/73(3)jleConseilafixélesrèglesgénéralesd'oc­
troidel'aidepourlesvei*3àsoie£oprlescampagnesd'élevage1972/1973
etI973/1974?que,oomp&etenudel'expérienceacquise,ilconvientdemainte­
nirpourlescampagnessuivanteslesdispositions prévuesauditrèglement,
AARRETELEPRE3MTEEGLEMEHT :
Al'article1erdurèglement(CEE)n°922/72,lemembredephrase"pourles
campagnesd'élevage1972/L973et1973/1974"estsupprimé*Articleunique
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre*
laitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident.
(!)
(2)
(3)1)JOn°L100du27.4.1972,p.1.
2)JOn°L106du5.5,1972,p.1.
3)JOn"L86du31-3.1973,P.34.