ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2098
Vol.1974/0347

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)2098final
Bruxelles,9décembre1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
instaurantunetaxeàl'exportation decertainesmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°1059/69
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)2098final

EXPOSE DES MOTIFS
Dans lasituation actuelle depénurie desucre laCommunauté ainstauré
desprélèvements ettaxes àl'exportation pour exiter desexportations de
sucre enl'état ousous forme desimples mélanges /
Enoutre ,destaxes ontétéinstaurées àl'exportation decertains
produits transformés contenant dusucre dessecteurs desfruits etlégumes ,
desproduits laitiers etdescéréales dont l'exportation pourrait aggraver
lapénurie desucre dans laCommunauté »Afin decompléter cesdernières
mesures laprésente proposition vise àtaxer lesexportations desmarchart -
dises industrielles nonreprises àl'annexe IIduTraité etrelevant du
Règlement (CEE)n°1059/69(J.O. n°L141du12.6.1969 ,page 1)*
Selon uneestimation globale larecette "budgétaire pour laCommunautaire
provenant decette dernière taxe autaux de20UC/lOOkgdesucre pourrait
sechiffrer àenviron 30millions d'U.C,,ensebasant suruneexportation
annuelle de150.000 tonnes desucre contenues dans lesmarchandises visées par
lerèglement ,c'est -à-dire lesmarchandises d'uncontenu ensaccharose '
supérieur à35

PropositiLond'un
FEGL.inrrrCcee)duccttseil
instaurant une.-.• '
taxeàl'exportation decertainesmarchandises relevant
durèglement(CEE)n°1059/69
LECOIJSMLDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseildu28mai1969déterminantle
régimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(l),modifiéendeiiiierlieuparlerèglement
(CEE)n°149i/73(2)etnotammentsonarticle14,paragraphe3»
vulaproposition delaCommission,
considérant quelapénuriedesucresurlemarchémondial,ainsiquel'augmen­
tationimportantedesonprixquienrésulteontcontribuéàlacréationd'une
situationdepénuriedanslaCommunauté ;
considérant que,conscientedecettesituation,laCommissionenapplication
del'ajrfcicle16durèglementIOO9/67/CEEduConseildu18décembre1969
portant02»gD.ni'satit>n communedesmarchés ?danslesecteurdusucre(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(4)afixéun
prélèvementspécialàl'exportation dusucreblancetdusucrebrut;
considérant quemalgrécettemesure,ilexistetoujoursdanslaCommunauté
desdifficultésd'approvisionnement ensucre$quecettesituationaamené
laCommunautéàprévoirl'importation desucrefinancépardesmoyenscommu­
nautairesafindestabiliserlesmarchés,degarantirlasécuritédes'approvi-
sionnementsetd'assurerdesprixraisonnables danslalivraisonauxconsommateurs ;
•••/***
(1)J.O.n°L141du12.6.1969,P.1
(2)J.O.n°L151du7.6.1973,p.1
(3)J.O.n°308du18J2.1967,p.1 * ,r
(4)J.O.n°L264du1.10.1974,d«70

-2-
considérantqu'ils'estavérénécessaired'instaurerégalementdesprélève­
mentsoudestaxesàl'exportationpourcertainsproduitstransformés ;
considérantqu'afinderenforcerl'effetdecesmesures,ainsiquede
traitersurunplanégallesproduitsrelevantdesdifférentssecteurs,il
yalieudecomplétercesmesurespardesdispositions appropriéesportant
surl'ensembledesmarchandisesrélevantdurèglement(CEE)n°1059/69à
teneurélevéeensucre;quecesmesuresdoiventassurerquelesexportations
decesmarchandises n'aggraventpaslapénuriedéjàexistantedansla
Communautéetquelesprixdusucren'aientpasuneincidencenonvoulue
surleséchangesentreEtatsmembresetaveclespaystiers;
considérant qu'unetaxeàl'exportation decesmarchandises peutconstituer
unemesureappropriée;
AARRETELEPRESENTREGLEMEM 1:
Articlepremier
1.Toutemarchandiseexportéeverslespaystiers,etrelevantdurègle­
ment(CEE)n°1059/69»repriseàl'annexeduprésentrèglement,estsoumise
àunetaxe,sileurteneurenpoidsdesaccharoseestsupérieureà35$»
2.Letauxdecettetaxeestde20U.C.pour100kgdesaccharose,y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose.
3»Toutefois,lataxeviséeauparagraphe 1nes'appliquepasauxmarchan­
disesdontl'exportationestsoumiseàunetaxeenvertudurèglement(CEE)
n°3348/73(5)delaCommission,du12décembre1973,modifiéparle
règlement(CEE)n°344/74(6).
(5)J.O.n°L342du13.12.1973,P»16
(6)J.O.n°L40du12.2.1974,p.6 •••/••#

Arti-ele2
1.Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrêtéespar
Τ
laCommissionaprèsconsultation desEtatsmembres.
2.Letauxdelataxeàl'exportationviséàl'article1erpeutêtre
modifiéparlaCommissionaprèsconsultation desEtatsmembres,entenant
comptenotammentdelanaturedelamarchandise etdesateneurensaccha­
rose,del'évolutiondesprixainsiquedesaspectséconomiquesliésà
l'application delataxe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre1974*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembres.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

AH11EXE
N°dutarif
'douanier -communDésignation desmarchandises
ex17,04 Sucreriessanscacao,à"l'exceptiondesextraitsderéglisse,contenantenpoidsplusde10^desucre,
sansadditiond'autresmatières '»
~18.06 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant
ducacao •"
19.01,Extraitsdemalt
19.02 Préparations pourl'alimentation desenfantsoupour
usagesdiététiques ouculinaires,àbasedefarines,■
amidons,féculesouextraitsdemalt,-mStieadditionnées
decacaodansuneproportioninférieureà-5O/0enpoids
19.03 Pâtesalimentaires
19.04 Tapioca,ycomprisceluidefeculedepommesdeterre
19.05 Produitsà"basedecéréalesobtenusparlesoufflage
oulegrillage:11puffedrice","cornflakes"et
analogues
19.06 Hosties,cachetspourmédicaments,painsàcacheter,
pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
fuillesetproduitssimilaires
19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdela
boulangerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,
d'oeufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits
19.08 Produitsdelaboulaggeriefine,delapâtisserieet
delabiscuiterie,mêmeadditionnés decacaoentoutes
proportions
ex21.01[Succédanéstorréfiésdecaféetleursextraits,à
|l'exclusiondelachicoréetorréfiéeetdesesextraits
ex21.06 Levuresdepanification
ex21,07 Préparations alimentaires nondénomméesnicomprises
ailleurs,contenantdusucre,desproduitslaitiers,
descéréalesoudesproduitsàbasedecéréales
ex22.02 Limonades,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisles
eauxminéralesainsitraitées)etautresboissonsnon
alcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetde
légumesdun°20.07
-contenantdulaitoudesmatièresgrassesprovenant
dulait

-2-
ÎTOdutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
ex29,04Mannitol,sortitol - ■.I
ex35*01 Caséines,caséinatesetautresdérivésdescaséines 1
35.05 Dextrineetcollesdedextrine|amidonsetfécules Isolublesoutorréfiés:collesd'amidonoudefécule I
'I
ex38.12 Parementspréparésetapprêtspréparésàbasede
matièresamylacées