ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)515
Vol.1972/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )515final
Bruxelles ,le18mai1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1972/73,lesmajorations mensuelles
desprix durizpaddy etdurizdécortiqué
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(72 )515final

Proposition ,d'un
•RSGLEuBIT (C55)DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1972/73)lesmajorations mensuelles
desprix durizpaddy etdurizdécortiqué
LECONSEIL DES CCMHU1SAUT3S EUR0E3EMES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no»359/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967 »portant
organisation commune dumarché duriz (l),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)no.2rJ26/rj{.^etnotamment sonarticle 7paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,lors delafixation dunombre etdumontant desmajoration
mensuelles ainsi quedupremier moi3 aucours duquel celles-ci seront appli
quées ,ilyalieu detenir compte ,d'unepart ,desfrais destockage etde
financement durizdans laCommunauté et,d'autre part ,delanécessité
d'écouler les stocks deriz conformément auxbesoins dumarché ,
considérant que ,pour tenir compte decesexigences ,ilconvient ,pour
lacampagne 1972/1973 »defixer ,d'unepart ,lesmajorations mensuelles
durizpaddy selon lernSme échelonnement quepour lacampagne 1971/1972
etpratiquement aumême niveau ,lemontant étant exprimé' enchiffre
arrondi ,et, d'autre part ,celles durizdécortiqué
àunniveau quitienne compte decelles durizpaddy etdurapport entre
lesdeux stades considérés ,
\
AARRETS LEPRESS ITTREGLEMENT :
il)J.O. no. 174du31.7.67 ,p.1
(2)J.O. no.L282du23.12.ïl,l .p. ..6•••/••

-2-
Articj.eunique
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973»lemontantde
chacunedesmajorations mensuellesprévuesàl'article7paragraphe 1et
àl'article14paragraphe2durèglementno.359/67/CHEestégalàs
-0,120unitédecomptepour100kilogrammes derizpaddys
-0,150unitédecomptepour100kilogrammes derizdécortiqué »
2.Cesmajorations mensuelless'appliquent du1erdécembre1972au
1erjuillet1973»Lesprixainsiobtenuspourlemoisdejuillet1973
restentvalablesjusqu'au31août1973*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident