ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)788
Vol.1979/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)788final
l
Bruxelles/le11janvier1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)N°3179/78DUCONSEILCONCERNANT
LACONCLUSION PARLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
DELACONVENTION SURLAFUTURECOOPERATION MULTILATERALE
DANSLESPECHESDEL'ATLANTIQUE DUNORD-OUEST
(présentéeparlaCommission auConseil)
t (
fi, i'
C0M(79)788final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors desapremière reunion annuelle tenue le7juin 1979 »leconseil général
deInorganisation despêches del'atlantique duNord–Ouest aadopté des
amendements à'l'annexa IIIdelaConvention surlafuture coopération multi­
latérale dans lespêches de11Atlantique duNord–Ouest ,envertu del'article
XXparagraphe 2deladite convention .
Cesamendements concernent letracé delalimite entre les sous-zones statis­
tiques couvrant leseaux situées entre lacôte ouest duGroenland etlac3te
-iduCanada .Ilyalieu d*apporter lesmodifications nécessaires autexte de
laConvention comme onvoit dans lerèglement (CEE)K°3179/78duConseil ..

Proposition derèglement duConseil :
modifiant le'règlement (CEE)N°3179/78duConseil
concernant laconclusion parlaCommunauté économique européenne
delàconvention surlafuture coopération multilatérale dans les
pêches del'Atlantique duNord–Ouest . <
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 103» ■ ,'
vulerèglement (CEE)n°3^79/78duConseil ,du28décembre 1978 ,concernant la
conclusion parlaCommunauté économique européenne ,delaconvention surla
future coopération multilatérale dans lespêches del'Atlantique duNord-Ôuest(l )
vulaproposition delaCommission , '
ι
considérant quele7juin 1979 leConseil !général del'Organisation despêches
del'Atlantique duNord-Ouest aadopté avec effet àpartirdu 1erjanvier 1980
desamendements àl'annexe IIIdelaconvention sur lafuture coopération multi­
latérale dans lespêches del'Atlantique duNord-Ouest ,envertu del'article XX
paragraphe 2deladite convention concernant letracé deslimites entre lessou-
zones statistiques couvrant leseaux situées entre Lacôte ouest duGroenland
etlacôte duCanada ;
considérant qu'ilconvient que laCommunauté amende letexte delaConvention .
telquepublié dans lerèglement (CEE)N°3179 /78;
< '
considérant que ,afin derespecter cette échéance ,ilestnécessaire d'établir
cerèglement sous forme demesures intérimaires surlabase del'article 103du
traité ,sous réserve quecelles-ci soient incluses ultérieurement dans la
politique agricole copmune ,
• _ • i
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT J
(1)JOnL378du30.12.78 ,p.1.

Article 1
Lesparagraphes 1sous a)et2sous a)del'annexe IIIdeLaConvention surlafuture
coopération multilatérales despêches dans 1*Atlantique du .Nord-Ouest publié
enannexe durèglement (CEE)N°3179/78»sontmodifiés telqueprévu àl'annexe
decerèglement .
./ ' • ■ . ■• ■"
f . .- - , ' ' \
Artiçle_2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés européennes . /
Leprésent règlement estapplicable jusqu' àcequ'ilsoit remplacé parun
règlement adopté autitre del'article 43duTraité -,ou,auplus tard ,jusqu' au
31décembre 1979 *
Leprésent règlement est ,obligatoire dans tous seséléments etdirectement applic­
able dans tout Etat membre .
'i■ ,'. ,_■_."
Fait îtBruxelles , * , ParleConseil
LePrésident

ANT7EXE
1#Leparagraphe 1-sous a)del'annexe IIIde.LaConvention seLittel .quesuit :
"1.a)Sous-zone 0 '
Lapartie delazone deLaconvention limitée ausudparuneLigne
s'étirant plein est àpartir d'unpoint situé à61°00' deLatitude nord
et65°00' deLongitude ouest jusqu' àunpoint situé à61°00' deLatitude
nord et59°00 *deLongitude ouest,de Làendirection sud-est ensuivant
uneligne derhumb jusqu' àunpoint situé à60°12' deLatitude nord et
57°13' deLongitude ouest;de là,Limitée àL'estparunesérie deLigne
géodésiques joignant lespoints suivants :
Point n° Latitude Longitude
1 60°1 2'0•î57°13'0 "
2 'f 60°00'0 57°13 1
-'3. 62°00'Q 57°21 1.
4 62°02'3 .57°21 '8
...... 5
«•••
• 1-i■'
1 •62°03'5 57°22'2 ■
! ' '"-f»•s.
7 . •, •4
i. •*v62*11*5
>, ,t57*25*4 ;; Ι,,
57*41*0 v;t;'-,
♦ »'.♦ *62*47*2
;1 a-
63*22*8 ,'
I 'v
1 8 '•57*57*4
l1
».··.·
'f .•63*28*6'•\
.'*■*57*59*7 :;
. 10 ·:·.'·»
63*35*0•• •58*02*0 ,
.11* i63*37*2 Ί
»0 r » •-58*01*2 Λ
* ►.
. 12 *
- ' . . .'..* *
φ63*44*1\ '
'»• »
57*58*8 •*î r
13
•*••»
· .*
•-·,·•••.63*50*1
ι·.:*'''ιί '
■"57*57*2 ί
'14 ;». #»' 63*52*6
V•.57*56*6
15 :••V . 63*57*4 •'Ί
<ν ..·57*53*5
'ί·"ν:γ , ■
Im ." »•5• .64*D4*a .;'»ι
I57*49 '1
».«1 '' '*.
»17 ;,64*12*2 •;1•»
.vV•'
f'ii■57*48*2 i
18
•» ·'V.·»
■■ ».•'-«
'V ··''65*06*0 :VV'• *57*44*1 " ?•
•..Λ.**■
19 ..
.*',f'•*• *' •
'•
» \65*08*9 .. ; »! *• -
•.:?v.57*43*9 •
■ •20 .•
' •.-*•^- •'65*11*6 *!-S*
y57*44*4 ·\ . ,
'■>.21t•
_65·14*5 ;*I.
» •»
-9 ■57*45*1 '
I >·
65*18*1 1•» ■■57*45*8
,' · ^ .;·„γ·
••23 •r 65*23*3 57*44*9 ;
\'***24·.^"4
..· ··/.*· -'j
65*34*8
ί .»t. : -v.'•
57*42*3 V»' *.•

-2-
t»*
i,•f'''"K-7-
•r.r t•
'I...•VI.-,»,..
:- \t<..i
*
•■r.'
■.'t
**
■l.r:.*'■■
9/•1'»
*.i
t"•»-V.■.V25'
• '!.*
r» ,.
,26;■•,;
27•'
•*rv■,r■ ■>
.28
29
30
>•
■21'•
•.'·ν
■•'32."
•*.
33
r34V\f<
•*>t
*:*ί
r•J'V
.r•
■ι·
u.
■+ ■-.••-■••«ka H
)«'.35'
χ.ν..36 :·.^
''■*ik^ '*'■*•37 •••,
r\y.t-,,v.
'38
.i'.it»
--·.X»··..··,:·(·'65*37'7
» t. '
;>65*50*9V:,?v'V
65*51'7
V •••*
.<»
65*57'6ν'ν
\•,> . 1',»',"
66*03*5'•
r'„r\V
66*12*9
.•*',66*18*8V\'-'
'••If '•:
6624*6V,
'.r '•
66*30*3 :.
/ ■ -
r4
66*36e!''
66*37*9 ;■·;
66*41*8 ·>;
66*49*5 •'
!-f
67*21*6 ''/'■
■■; .-Vr.-'
67*27*357*41*9 ;
57*40'7v-,
♦I:'<*
57*40*6•'';\
57*4o*i ^;φ1
;/
Ί
•1V
•ι:.>:■r-' •4o.-fV
•-,/ '«.*.;•
..t '■.-"...'
43'(-r,*:
:.ι.)■.··<·
-•,i-H-*,,f
v/
v•'•t
y.44V-,.""67357
•<•...»
45.;er^'2
< «
» . i
46;":V67*56*9
■♦»•*' .
47. 68*01*8
'''•'•:-'
48• 68*04*367*28*3;.
'* ''
67*29*i :
67*30*7 *;
67*35*3':
67*39*7''
er^'2 .V
; •
67*56*9
-*·.
68*01*8-
O-i:••'I49
*50.«.•68o06'8u,>'.'| 7-•
68*07*5 .
Λ··-·'.·:·
'}f*■éJ»../
•'l'''•'
Λ1u•.
>..#.v;
51' 68*16*1
52•.-'"l"-68*21*7
53 68*25*357*39*6
57*37'fi
57*37*8 •
V57*38*3
57*39*2 .
57*39*6 .
"57*40*6
57*43*0
57*52*7
57*54*9
57*55*3
57*56*1
57*57*8Ν
58*02*2'
58*06^2
58*09'9i
58*19*8
58*23*3
58*25*0
58*26*7
1
58*27*2"
58*34*1
58*39*0
58*42*44.s*
.A
i/
'*iH
*"*•
I4
•;

-3-
:,34 68*32'9 59*01*3
*55'.v68*34'0- •-59*04*6
■ '
■4'-
Υ,ν··.56 ·.'·:68*37*9'■"VΛ'159*14*3'
* •»• «'• »-–
57 68*39'0 ''59*14*6
ι »"'' Ν
.,58 /68*56'8 60*02'4
.... '1
'-,59 69*00*8 <60*09*0
*' *<.· .
•60.,'69*06*8 .'.,;60*18*5
',* •\,'•*-i'"
·'«·'·'61"·'69*10*3 60*23*8
V , t .
62 69*12*8 ;'*-r60*27*5
:•63•''69*29*4'Vv60*51'6
. ..'• 1'
»... •*''.' *' '
·'64·;"··'· .··169*49'8ί·''·''60*58'2
•♦ \ v
•65 .69*55*3 60*59*6
\.
\66
i69558 61000
Y
s 67 70*0JL'6 ,61042
4'
68 70075 61*08*1
69 70088..61*08'8
.1
•V''70•
i
' *•70*134·.··■61*10*6
» l•71 70*331,61*17*4
t
' 1.•'* •y.':72 70*35*6 61*20*6
¥73 70*48*2 61*37*9
>
..74 .'./I
70*51*8 61*427
75 71*12*1 ',62*09*1
;76-.,.71*189 ,62*175
x »77s.71*259 62*25*5
•*. ««78 71*29*4,L,
ι62*29*3
79 71*31*8 62*32*0
'*•.»\'•80•'71*32'9 62*33*5
1\-H.'
'l!'",81;\-■•71*44'7 62*49*6

PointNo. latitude Lon?itude
82 7147'3•6253'1
83 7152'9 63°03'9
84 7201'7 6321'1
85
/7206'4 6330'9
86 7211'0 63410
87 72248 6413*2
88 72305 6426'i
89 7236'3 64388
90. 72437.6454'3
91 7245*7 64584
92 72®47:?.65*00'9
93 7250r8 65076
94 73185 6608'3
95 7325'9 6625'3
96 .'73"31:I■67151
97 7336*5 ■68055
93 73379 6812'3
99 7341*7 6829'4
100' 73°46'I 6S4S5
101 7346'7 6851'1
102 7352"'3 6911'3
103 73576 69315
104■7402°2 6950*3
.105 7402'6 •69520

-5-
•Point n° - Latitude , ■ .Longitude
106 r 74°06'1 70°06'6
107 74°07'5 70°1 2*5
108 74°10'0 , 70°23 ">
109 . - 74°12'5 70°33' 7
110 74°24'0 71°25'7
111 74°28'6 71°45'8
112 ,: . 74°44'2 . 72°53'0
113 74°50'6 73°02'8
114 .' 75°00 ,0 - 73°16'3
i - .
115 75°05' .73°30'
et^del >là/plein nord jusqu' auparallèle de78°10' delatitude nord ;et
limitée àl'ouest parune ligne commençant à61°00' delatitude nord
et65°00' delongitude ouest ets'étirant endirection nord-ouest en
suivant une ligne derhumb jusqu' àlacôte del'îleBaffin àEast -
Bluff <61°55 'delatitude nord et66°20' -delongitude ouest ),etdelà
endirection nord enlongeant lacôte del'îleBaffin ,del'îlot Bylot ,
del'îleDevon etdel'îleEllesmere etensuivant lequatre-vingtième
méridien delongitude ouest dans leseaux situées entre cesîles
jusqu' auparallèle de78°10' nord ;etlimitée aunord par leparallèle
de78°10' delatitude nord ."

-6-
2«Leparagraphe2sousa)del'annexeÎIIdeLaCommunication selitcomme
suit:
"2.a)Sous-zone 1
Lapartiedelazonedelaconventions'étendantàl'estdelasous-zone
0etaunordetàl'estd'uneligneder«humbjoignantunpointsituéà
60°12'delatitudenordet57913'delongitudeouestàunpointsituéà
52°15'delatitudenordet42°00'delongitudeouest."
i