ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)40
Vol.1966/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)40 final
Bruxelles ,le1erfévrier 1966
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
prorogeant lavalidité deladécision du20janvier 1966
parlaquelle laRépublique française aétéautorisée
àdiminuer lemontant desprélèvements applicables
auxporcs etàlaviande deporc
(Présentée parlaCommission auConseil )
COM (66)*f0final

–-EXPOS® -DES-HOTIFS
Laprésente décision estfondée surlesfaits exposés ci-après :
Parsadécision du20janvier 1966 ,leConseil a..autorisé leGouver­
nement français àréduire lemontant desprélèvements applicables
auxporcs vivants ainsi qu'àlaviande porcine etaulard (pour les
carcasses :5»5UC/100kg).Lavalidité decette autorisation aété
limitée au15février 1966 .
Partélex du27janvier 1966 ,leGouvernement français ademandé à
laCommission deproroger cette autorisation jusqu' au31mars *1966 .
Unexamen par les Services delaCommission delasituation sur le
marché etnotamment del'évolution desprix surlemarché français
desporcs arévélé qu'ilnefaut pas s'attendre àunemodification
après le15février »Lesraisons quiontabouti àlapromulgation
deladécision du20janvier existeront probablement .après le
15février .
Lescotations deprix pour .laqualité "belle coupe "auxHalles de
Paris indiquent pour lespériodes -
du27au31.12.1965 . FF4,86/kg
du.3au7.1.1966 ,'FF ,5,07/kg
du10au1^.1.1966 FF5,02/kg
du17au21.1.1966 FF5,03/kg
du26.1 .au(prévision ) -FF5,06/kg
Leprix d'écluse intracommunautaire s'élève àFF.3,52/kg.
LesServices delaCommission proposent deproroger jusqu' au
31mars 1966 l'autorisation accordée àlaRépublique française .
Enconséquence ,leprojet ci-joint dedécision apoui *objet •de ••
proroger jusqu' au31mars 1966 l'autorisation accordée le20janvier
1966 àlaRépublique française .

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
prorogeant lavalidité deladécision du20^janvier 1966
parlaquelle laRépublique française aétéautorisée
àdiminuer lemontant desprélèvenents applicables
auxporcs etàlaviande deporc­
«•a»
5 - ' ••
(Présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°20portant établissement graduel d'uneorganisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (1)
etnotamment sonarticle 13,
vulaproposition dela .Commission ,
considérant que pairladécision du20janvier 1966 (2)duConseil ,
leGouvernement français aétéautorisé àdiminuer jusqu' au15fé­
vrier 1966 lemontant desprélèvements applicables auxporcs età
laviande deporc ,
considérant quelesraisons ayant motivé ladécision précitée
applicable enFrance existeront probablement encore après le
15février 1966 etqu'ilest ,dèslors ,nécessaire deproroger la
validité decette décision jusqu' au31mars 1966 ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION ,
Article premier
L'article 3deladécision du20janvier 1966 duConseil autori­
sant laRépublique française àdiminuer lemontant desprélève­
ments applicables auxporcs vivants etàlaviande deporc est
modifié comme indiqué ci-après :Laprésente décision estappli­
cable jusqu' au31mars 1966 .
Article 2
Laprésente décision estadressée auxEtats membres .
Fait àBruxelles ,le... 1966 ParleConseil
Leprésident
(1)J.O. n°30du20.^.1962 ,p.9^5/62
(2)J.O. n°13du22.1.1966 ,p.188/66