ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)764
Vol.1979/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)764 final.
Bruxelles,le14décembre1979
ι-·-·Υ.-^>'^H .-,\
e,.•/
PROPOSITIOND'UNREGLEMENT^CEE)DUCONSEIL
prorogeantlerégimeàl'importation envigueurpourcertains
produitsdejuteoriginaires duBangladesh,del'IndeetdeThaïlande
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(79)764final

IXPOSf DISMOTIFS
I.Deux Accords sont envigueur entre laCommunauté économique européenne d'une
part ,L'Inde etleBangladesh ,d'autre part ,sur lecommerce desproduits
dejute .CesAccords comportent ,,entre autres ,pour certains produits dejute ,
des limites quantitatives àl'exportation dont lerespect estassuré par un
système dedouble contrôle .Afin demettre enoeuvre auplan interne dela
Communauté ,les dispositions appropriées permettant lefonctionnement de
cedouble contrôle ,leConseil aadopté trois règlements :
' .'· > ·
-Regement (CEE )n°846/77duConseil du25avril 1977 relatif aurégime d'im­
portation decertains produits dejute originaires delaRépublique de
l'Inde (1);
-Règlement (CEE )n°1393 /77duConseil du27juin 1977 relatif aurégime d'im­
portation decertains produits dejute originaires delaRépublique populaire
duBangladesh (2);
-Règlement (CEE)n°1617 /79duConseil du24juillet 1979 relatif aurégime
d'importation auBénélux defils dejute originaires del'Inde (3).
v *: ' .
Lesaccords avec cesdeux pays expirent le31.12.1979 /ladurée devalidité
desrèglements d'application cités ci-dessus setermine également le31.12.1979 .
' ^ . • . .
II.Auxtermes d'unarrangement entre laThaïlande etlaCommunauté ,lesexporta­
tions defils dejute thaïlandais vers leBénélux sont soumis àdesmesures
d'autolimitation à"l'exportation gérées parunsystème de .double contrôle .Les dis-'
positions communautaires appropriées permettant lagestion deceslimites quantita -?
tives ontétéfixées par lerèglement (CEE)n°2463 /77duConseil du7novembre .
1977 relatif aurégime d'importation ,auBénélux defils dejute originaires de
Thaïlande etabrogeant lerèglement (CEE)n°1278 /77(4). .
.V ..• • •
L'arrangement avec laThaïlande ainsi donc quesonrèglement interne d'applica­
tion expirent le31.12.1979 . • *
(1)JOn°L104/2du28.4.1977
(2)JOn°L158/14du29.6.1977
(3)JOn°L190/12du28.7;1979
(4)JOn°L286/4du10.11.1977

III.Desnégociations sontactuellement encoursavecleBangladeshetl'Indede
façonàaboutiràlaconclusiondenouveauxaccordssurlecommercedespro­
duitsdejute. ' ,
/Parailleursilestprévud'avoiraveclaThaïlande,àtrèscourtdélai,de
nouvellesconsultations encequiconcernetesexportations thaïlandaises de
defilsdejuteversleBénélux...
ι-
t
IV.Lesquatre,règlementscitésauxpointsIet^IIquidéterminentlesrégimes
d'importationactuelspourlesproduitsdejuteexpirentau31.12.1979.
Or,nilesnégociations avecl'IndeetleBangladesh,nilesconsultations
aveclaThaïlandenepourrontêtreterminéessuffisamment tôtpourqueles
régimesàl'importation quienrésulteront,auplaninternedelaCommunauté "
soientmisenvigueurau1erjanvier1980.
Afind'éviterunvidejuridique,ilconvientdonc,sanspréjugerlerésultat
desnégociations ouconsultations ,deprorogeràtitretemporairelesrégimes
àl'importationactuellement ehvigueur.
Cetteprorogation peutêtreenvisagéepourlestroispremiersmoisde1980.
D'icilàilesteneffetconcevablequelesnégociations ouconsultations avec
lespaysexportateurs soientterminées..
Leslimitesquantitatives àprévoirserontcalculées,surbasedecellesen
vigueuren1979.Toutefoisafindenepasperturberlescourantscommerciaux
etafindedonneraux.importateurs communautaires lapossibilité dedisposer
dequantitéssuffisantes pourconcluredescontrats,ilnesemblepassou­
haitabledefixerceslimitesquantitatives proratatemporis(3mois)c'est-à-
direauquartdecellesde1979.
Onpeutdoncenvisagerdëprévoirdespossibilités d'importationégalesà
cellesde1979;lesquantitésimportées,surbasedecerégimetransitoire
seront,ultérieurement comptabilisées surleslimitesquiserontfixéesdans
rlesrèglementsd'applicationmettantenoeuvrelesnouveauxaccordsetarrange
ment. ^
./

-3-
L'Inde ,LeBangladesh etLaThaïlande ontété informés par lesservices dela
Commission delanécessité demettre enoeuvre unrégime transitoire etdes
dispositions envisagées .Cestrois pays ont marqué leur accord etprendront
deleur côté lesmesures administratives nécessaires pour gerer ,enconsé­
quence ,leurs exportations desproduits encause pendant leprgwier trimestre
'.'980 .
Enconséquence ,laCommission propose auConseil d'adopter leprojet derèglement
joint enannexe ,dans desdélais aussi brefs quepossible ,sonentrée enappli­
cation étant prévue au1erjanvier prochain .

Propositionde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantlerégimeal'importationenvigueurpourcertains
produitsdejuteoriginairesduBangladesh,del'IndeetdeThaïlande
CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotamment .-.y.
article113,
considérantquelesaccordsentrelaCommunautééconomiqueeuropéenned'unepart,la
Républiquedel'IndeetlaRépubliquepopulaireduBangladesh,d'autrepart,surle
.ommercedesproduitsdejute,expirentle31décembre1979;
considérantquel'arrangemententrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
RoyaumedeThaïlandeconcernantlesexportationsthaïlandaises defilsdejuteversle
Bénéluxexpireégalementle31décembre1979;
considérantqu'àlasuitedecesaccordsetarrangementontétéarrêtés:
-iérèglement(CEE)n°846/77duConseildu25avril1977relatifaurégime
d'importationdecertainsproduitsdejuteoriginairesdelaRépubliquedel'Inde(1),
*lerèglement(CEE)n°1393/77duConseildu27juin1977relatifaurégime
d'importationdecertainsproduitsdejuteoriginairesdelaRépugliquepopulairedu
Bangladésh(2), -.
-lerèglement(CEE)n°2463/77duConseildu7novembre1977relatifaurégime
d'importationauBénéluxdefilsdejuteoriginairesdeThaïlandeetabrogeantle
règlement(CEE)n°1278/77(3),
»
-lerèglement(CEE)n°1617/79duConseildu24juillet1979relatifaurégime
d'importationauBénéluxdefilsdejuteoriginairesdel'Inde(4),
quecesrèglementexpirentégalementle31décembre1979;
(1)JOn°L104/2du28.4.1977.
(2)JOn°L158/14du29.6.1977
(3)JOn°L286/4du10.11.1977
(4)JOn*L190/12du28.7.1979.

-z-
considérant quedesnégociations etconsultations sontencoursentrela
Communauté etcestroispayspouraboutiràlaconclusion denouveaux •
accordsouarrangement;quecesnégociations etconsultations nepourrontpas
êtreterminéessuffisamment tôtpourpermettrelamiseenvigueurau
1erjanvier1980desrégimesd'importation quienrésulteront pourlaCommu­
nauté;
considérant qu'ilconvientdoncdeproroger/àtitretransitoire ^lesrégimes
d'importation envigueuren1979pourunepériodecourte,avectoutefoisdes
limitesquantitatives quipermettent demaintenirdescourantscommerciaux normaux.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
'■*••• ' ' '
Articlepremier
1.Laduréedevaliditédesrèglements (CEE)n°846/77,1393/77,2463/77
et1617/79,estprorogéejusqu'au31mars1980.
2.•'Lespossibilités d'importations desproduitsfaisantl'objetdelimi­
tationsdanslecadredesrèglementscitésauparagraphe 1portentsurles
quantitésindiquées,pourl'année1979,danscesmêmesrèglements.
3.Lesquantitésimportéesserontimputées.,surleslimiteséventuelr
lementétabliesparlesnouveauxrégimes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident