ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)675
Vol.1979/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)675 final
Bruxelles,le23novembre1979
A?nIProposition d'un
REGLËMENTN(CEE)DUCONSEIL
prorogeantle-Régimeapplicable auxéchangescommerciaux
/►.9%s*V7'–A
avecla:répu6liqi^ede"Chypre^audelàdeladated'échéance
<•.<-■.* f-C.^•/« t.r.»delapremièreétapedel'accordd'association
%%
-■
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(79)675final

Cormnv.nicationaelaCommission auConseil
Laproposition derèglementenannexeacommeobjectifde
prorogerdefaçonautonomejusqu'au31marsI98Olerégime-
commercial CEE–Ciiypreau–delàdesonéchéancedu31décembre
1979»dansl'attentedelaconclusion delanégociation d'un
protocoletransitoire àl'accordd'association.
LaCommission recommandeauConseill'adoptiondecerègle­
mentdanslesmeilleursdélaispourpermettresonentréeen
vigueurle1erjanvier1980.

Proposition de
REGLEMENT (CEE) NOUCONSEIL
prorogeant Lerégimeapplicableauxéchangescommerciaux avec
larépuijiIquedeChypreaudélàdeladated'échéancedela
premièreétapedel'accordd'association .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
*
*uleTraitéistituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsesarticles43et113,,
«/ulaproposition delaCommission,
vuL'avisduParlementeuropéen,
t
considérant quelesdispositions duprotocoleadditionnel àl'accord
ν/
créantuneassociation entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépublique deChypre(1)duprotocolecomplémentaire àcetaccord
(2)etduProtocolefixantcertainesdispositions dansLeséchanges
agricolesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
dedeChypre(3)expirentàlafindelapremièreétapedel'accord
d'association,le31décembre1979;..
considérant quedansl'attentedelanégociationd'unprotocole
transitoire àl'accordd'association,il-importedeprorogerlerégi
quelaCommunautéappliqueauxéchangescommerciaux aveclerépubli'-
quedeChypredanslecadredel'association aveccepays.
(1)JON.L339du28.12.1977,pag.1
(2)JON.L172du28.6.1978,pag.1
(3)JON.L172du28.6.1978,pag.10

OOPTELEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier
Lerégimedeséchangéscommerciaux instituéparleprotocole
:;cditîonnel àl'accordcréantuneassociation entrelaCommunauté économi­
queeuropéenne etlarépublique deChypre,ycomprisleprotocole complé.-nert.j
acetaccord,resteapplicable danslaCommunauté eudelàdu31décembre1979
etjusqu'au31mars1980.
Article2 -
Lesproduitsénumérésci-après,originaires cieChypre,sontadmis
importation dansla.Communauté auxdroitsdedouaneapplicables dutarif
.^niercommunréduitsdanslesproportions indiquées enregarddechacun
o'eux: .
Numérodu
TDC
07.01Désignation desmarchandises
Légumesetplantespotagères,àl'étatfrais
ouréfrigéré :
A.Pommesdeterre:
II.deprimeurs :
a)du1erjanvierau15mai
-du1erjanvierau31mars
G.Carottes,navets,betteraves àsalade,
salsifis,céleris-raves ,radisetautres .
racinescomestibles similaires :
exII.Carottesetnavets:
-Carottes :
-du1erjanvierau31mars
exS.Pimentsoupoivronsdoux:
-du1erjanvierau31mars.
(a)Danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
de65tonnesTauxde
réduction
<%)
ι--«----–––---H
60
60
50a)

Article3 -
*. Apartirdu1er.janvieretjusqu'au31mars1980,Ledroitdutarif
douaniercommunpourlespimentsoupoivronsdoux,relevantdelapositior
07.0TSuutarifdouaniercommun,originaires deChypre,estsuspendu à
4,5%danslalimited'un'contingenttarifairecommunautaire de65tonnes.
Levolumeducontingenttarifaireviséauparagrapheîconstitue
*aréserve.
3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparaissent dansunEtat
Membre,celui-ciprélèveunequote-part adéquatesurlaréserve,dansla
mesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
4.Lesquotes-parts tiréesenapplication duparagraphe 3sont
valablesjusqu'au31mars1980.
;Article3bis
LesEtatsmembresprennenttouteslesdispositions utilespour
quel'ouverturedesquotes-parts qu'ilsonttiréesenapplication del'article
3rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleursparts
cumuléesducontingent communautaire .
2.,.ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs desproduitsen
question,établissursonterritoire,lelibreaccèsauxquotes-parts qui
-uisontattribuées . ,
3.LesEtatsmembresprocèdent àl'imputation desimportations des
produitsenquestionsurleursquotes-parts -aufuretàmesurequecesproduit
sontprésentés endouanesouslecouvertdedéclaration demiseenlibre
pratique.

L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestcorstat
surLabasedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagra
one3. -
Article3ter
AU.demandedelaCommission,lesEtatsmembresl'informentdes
importations desproduitsenquestioneffectivement imputéessurleurs
quotes-parts .
\Article3quater
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitement afin
d'assurerlerespectdesarticles3,3biset3ter.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
cesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier19Ô0.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles »le ParleConseïl
LePrésident

___ Ιοοοΐοΐϊτί *1^79
leLignebudgétaireconcernée sTitreI"KessourceBpropres"
2»Intituledel'action;Prorogatic-n .durégimaapplicable aux
échangescoramerci&ux a'/ecChypre
3.Basejuridique ;article43et113duTraiteCEE
4oObjectifsdel'actionslerégimecommercialentrelaCommunauté
etChypreàpartirdu1erjanvier1$80
etjusqu'au31rrars1980s,
5„Incidencesfinancières s:exercice19o0
5®lsRecettes
-ressourcespropresCE
(prélèvement/droitededouane)néant
5®20Modedecalcul
–Laprorogation durégimecommercialavecChypren'implique
aucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpourobjetdeprorogerjusqu'au31marsIÇ80le
régimedeséchangesappliquéactuellement e..fcrelaCommunaut
etcepaysdansl'attentedel'entréeenvrlgueurd'unproto­
coletransitoire àl'accordd'as8-3Cie.tion <>