9.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C293/1
H
(Actespréparatoires )
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilrelativeauxniassesetdimensionsdesvéhiculesàmoteuràdeuxou
troisroues
(92/C293/01)
COM(92)330final—SYN428
(PrésentéeparlaCommissionle28septembre1992.)
réceptionetd'homologation quifontl'objetdeladirective
92/.../CEEduConseil(>);
considérantque,vulesdimensionsetleseffetsdel'action
proposéedanslesecteurconcerné,lesmesurescommunau­
tairesviséesparlaprésentedirectivesontnécessaires,voire
indispensables ,pouratteindrelesobjectifsvisés,àsavoirla
réceptioncommunautaire partypedevéhicule..etqueceux-ci
nepeuventêtresuffisammentréalisésparlesÉtatsmembres
individuellement ;
considérantqueleprogrèsdelatechniquenécessiteune
adaptationrapidedesprescriptionstechniquesreprisesà
l'annexedelaprésentedirective;qu'ilconvientdeconfier
cettetâcheàlaCommissiondanslebutdesimplifieret
d'accélérerlaprocédure;que,danstouslescasoùleConseil
confèreàlaCommissiondescompétencespourl'exécution
desrèglesétabliesdanslesecteurdesvéhiculesàmoteurà
deuxoutroisroues,ilestopportundeprévoiruneprocédure
deconsultationpréalableentrelaCommissionetlesÉtats
membresauseind'uncomitéconsultatif,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéen­
ne,etnotammentsonarticle100A,
vulapropositiondelaCommission ,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqu'ilimported'arrêterlesmesuresdestinéesà
établirprogressivement lemarchéintérieuraucoursd'une
périodeexpirantle31décembre1992;quelemarché
intérieurcomporteunespacesansfrontièresintérieuresdans
lequellalibrecirculationdesmarchandises ,despersonnes,
desservicesetdescapitauxestassurée;
considérantquedanschaqueÉtatmembrelesvéhiculesà
moteuràdeuxoutroisrouesdoiventsatisfaire,encequi
concerneleursmassesetdimensions,àcertainescaractéris­
tiquestechniquesfixéespardesprescriptionsimpérativesqui
diffèrentd'unÉtatmembreàl'autre;que,parleurdisparité,
ellesentraventleséchangesàl'intérieurdelaCommunau­
té;
considérantquecesobstaclesàl'établissementetaufonc­
tionnementdumarchéintérieurpeuventêtreéliminéssiles
mêmesprescriptionssontadoptéespartouslesÉtatsmem­
bresenlieuetplacedeleursréglementations nationales;
considérantquel'établissementdeprescriptionsharmonisées
pourlesmassesetdimensionsdesvéhiculesàmoteuràdeux
outroisrouesestnécessaireafindepermettrelamiseen
œuvre,pourchaquetypedesditsvéhicules,desprocéduresdeAARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
Laprésentedirectiveetsonannexes'appliquentauxmasses
etdimensionsdetouttypedevéhicule,telquedéfinià
l'article1erdeladirective92/.../CEEduConseil,du...,
relativeàlaréceptiondesvéhiculesàmoteuràdeuxoutrois
roues.
(»)JOn°L...

N0C293/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.92
L'avisestinscritauprocès-verbal;enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureàce
procès-verbal.LaCommissiontientleplusgrandcomptede
l'avisémisparlecomité.Elleinformelecomitédelafaçon
dontelleatenucomptedecetavis.Article2
Laprocédurepourl'octroidel'homologation encequi
concernelesmassesetdimensionsd'untypedevéhiculeà
deuxoutroisrouesainsiquelesconditionspourlalibre
circulationdecesvéhiculessontcellesétabliesparladirective
92/.../CEE,dansleschapitresIIetIIIrespectivement .
Article3
Lesmodifications quisontnécessairespouradapterau
progrèstechniquelesprescriptionsdesannexessontarrêtées
conformément àlaprocédureprévueàl'article4dela
présentedirective.Article5
1.LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectivele1eraoût1994au
plustard.Ilseninformentimmédiatement laCommission .
Ilsappliquentcesdispositionsàpartirdu1eroctobre
1994.
2.LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirectiveou
sontaccompagnéesd'unetelleréférencelorsdeleurpublica­
tionofficielle.Lesmodalitésdecetteréférencesontarrêtées
parlesÉtatsmembres.Article4
Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieau
présentarticle,lereprésentantdelaCommissionsoumetau
comitéinstituéàl'article12deladirective70/156/CEE(-1)
unprojetdemesuresàprendre.Lecomitéémetsonavissurce
projet,dansundélaiqueleprésidentpeutfixerenfonctionde
l'urgencedelaquestionencause,lecaséchéantenprocédant
àunvote.Article6
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedirec­
tive.
(')JOn°L42du23.2.1970,p.1.Directivemodifiéeendernier
lieuparladirective92/53/CEE(JOn°L225du10.8.1992,
p.D­

9.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C293/3
ANNEXE
DÉFINITIONS —PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES ETPARTICULIÈRES
1.DÉFINITIONS
Ausensdelaprésentedirective,onentendpar:
1.1.«longueur»:ladistanceentredeuxplansverticauxperpendiculaires auplanlongitudinalduvéhiculeet
touchantlevéhicule,respectivement ,àl'avantetàl'arrière.Toutélémentduvéhiculeet,enparticulier,
toutorganefixeensaillieàl'avantouàl'arrière(pare-chocs,garde-boue,etc.)estcomprisentrecesdeux
plans;
1.2.«largeur»:ladistanceentredeuxplansparallèlesauplanlongitudinalduvéhiculeettouchantlevéhicule
departetd'autredeceplan.Toutélémentduvéhiculeet,enparticulier,toutorganefixeensaillie
latéraleestcomprisentrecesdeuxplans,àl'exceptiondu/desrétroviseur(s);
1.3.«hauteur»:ladistanceentrelepland'appuiduvéhiculeetunplanparallèletouchantàlapartie
supérieureduvéhicule.Toutélémentfixeduvéhiculeestcomprisentrecesdeuxplans,àl'exception
du/desrétroviseur(s );
1.4.«planlongitudinal»:unplanverticalparallèleàladirectiondemarcheenlignedroiteduvéhicule;
1.5.«masseàvide»: f
Jlesdéfinitionsreprisesdanslesnotesd)1etd)2del'annexeIIdela
1.6.«masseenordredemarche»:1directive92/.../CEEduConseilsontd'application.
2.PRESCRIPTIONS GENERALES
Lorsdesvérifications ,lesconditionssuivantesdoiventêtrerespectées:
2.1.lamesuredesdimensionsesteffectuéelevéhiculeétantàsamasseenordredemarcheetlespneusgonflés
àlapressionpréconiséeparleconstructeurpourlamasseenordredemarche;
2.2.levéhiculeestenpositionverticaleetlesrouesenpositioncorrespondante audéplacementenligne
droite;
2.3.touteslesrouesduvéhiculereposentsurlepland'appui,àl'exceptiondelarouedesecours,sielle
existe.
3.PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES
3.1.Dimensionsmaximales
3.1.1.Lesdimensionsmaximalesautoriséesdesvéhiculesàmoteuràdeuxoutroisrouessontles
suivantes :
3.1.1.1.—longueur:4,00m,
3.1.1.2.—largeur:2,00m,
3.1.1.3.—hauteur:2,50m.
3.2.Massesmaximales
3.2.1.Lesmassesmaximalesautoriséesdesvéhiculesàmoteuràdeuxoutroisrouesenordredemarchesontles
suivantes :
3.2.1.1.véhiculesàmoteuràdeuxroues:massetechniquement admissibledéclaréeparleconstructeur ;
3.2.1.2.véhiculesàmoteuràtroisroues:1000kg(lesmassesdesbatteriesdepropulsiondesvéhicules
électriquesnesontpasprisesencompte).
3.2.2.Lamasseremorquabledesvéhiculesàmoteuràdeuxoutroisrouesnedoitpasdépasser50%dela
masseduvéhiculeenordredemarche.
3.2.3.Leschargesmaximalesautoriséespouvantêtretransportéesparlescyclomoteursàtroisrouesetparles
tricyclessontlessuivantes:
3.2.3.1.—cyclomoteursàtroisroues:800kg,
3.2.3.2.—tricycles: 1500kg.

N0C293/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.92
Appendice 1
Fichederenseignements encequiconcernelesmassesetdimensionsd'untypedevéhiculeàdeuxoutrois
roues
(Àjoindreàlademanded'homologationdanslecasoùcelle-ciestprésentéeindépendamment delademandede
réceptionduvéhicule.)
Numérod'ordre{attribuéparledemandeur):
Lademanded'homologationencequiconcernelesmassesetdimensionsd'untypedevéhiculeàmoteuràdeuxou
troisrouesdoitêtreassortiedesrenseignements figurantauxpointssuivantsdel'annexeIIdeladirective
92/.../CEE:
—partieA:
—0.1
—0.2
—0.4à0.6
—1.2
—2.1à2.5
—partieC:
—1.2.1.
Appendice2
Certificatd'homologation encequiconcernelesmassesetdimensionsd'untypedevéhiculeàmoteuràdeuxou
troisroues
MODÈLE
Indicationdel'administration
Rapportn0 duservicetechnique endatedu
Numérod'homologation : Numérod'extension:
1.Marquedefabriqueoudecommerceduvéhicule:
2.Typeduvéhicule:
3.Nometadresseduconstructeur :
4.Nometadressedumandataireduconstructeur (lecaséchéant):
5.Véhiculeprésentéàl'essaile:
6.L'homologation estaccordée/refusée(').
7.Lieu:
8.Date:
9.Signature:
(>)Bifferlamentioninutile.