ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)358
Vol.1964/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)358 final
Bruxelles ,le18septembre 1964
Orig .D
Proposition
d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant recensement ducheptel porcin dans les
Etats membres
i -
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM(64 )358final

Proposition d'un
REGLEZIENT DUCONSEIL
portantrecensement ducheptelporcindansles
"Etatsmembres
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article43>
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant q\iepourremplirlamissionquiluiestimpartieparleTraité
ainsiqueparlerèglementn°20duConseil(1)et.-notammentparl'article
9paragraphe 1dernieralinéa?laCommissiona"besoind'êtreinforméeexactement
dol'évolutiondescheptelsporcinsdanslesdifférentsEtatsmembresainsi
quedunombredesexploitations pratiquantl'élevagedesporcs|
considérant quelesrecensements desoheptelsporcinseffectuésactuellement
danslesEtatsmembresnepermettentpasuneobservationpréciseetuniforme
dumarchéenraisondesdivergencesexistantquantauxdatesderecensements
etauxcatégoriesrecensées 5
considérant qu'unetelleobservation dumarchéest.pourtantlaconditiond'une
informationetd'uneorientation sûresdesproducteurs etdesconsommateurs ,
lesquellessontnécessaires pourlastabilisation etl'intégration desmarchés
desEtatsmembres 3
considérantqu'ilconvientdoncdeprocéderdanstouslesEtatsmembresàdes
enquêtessur.lecheptelporcindesdatescomparables etpourlesmêmescaté­
goriesetqu'ilestégalementnécessairequelesEtatsmembrescommuniquent à
laCommissiondansl'intervalledecesenquêtesdesinformations aussiprécises >
quepossiblesurlecheptelporcins
(1)J.O.n°30du20avril1962,page945/62

-2
considérant qu'ilestopportundefournirlapossibilité demodi­
fierlechampd'application desenquêtesaumoyend'uneprocédure
simplepourautantquecelaparaîtnécessairepourdesraisons
techniques oumatérielles . '
AARR3T3L3PR3S3NTH3GIBM3jST
/Articlepremier ,
1.Encollaboration techniqueaveclaCommission ,lesEtatsmem­
bresprennenttouteslasmesuresappropriées poureffectuerpério­
diquementaumoinstroisfoisparandesenquêtessurlescheptels
porcinssurleursterritoires .
2.L'unedecesenquêtesseraeffectuéedanstouslesEtatsmem­
bressousformed'unrecensement audébutdumoisdedécembrede
chaqueannée. .,
Article2 -
Ilyalieuderecenser % >. ,
1.L'ensembleducheptelporcindiviséselonlescatégoriessui­
vantes s
a)Porceletsdemoinsde8semaines
b)Porcsjusqu'àsixmois(porcscoureurs)
c)Porcs,deplusdesixmois(porcsdoboucherie)
d)Serratsdeplusdesixmois
e)Truiesd'élevage3dont
f)Truiesd'élevagepleines
2.Lenombredetruiesdontl'admissionàlareproduction est
envisagéejusqu'àladatedelaprochaineenquête.
3.Lenombred'exploitations pratiquantl'élevagedeporcs.
Article3
Aucasoùcelaparaîtraitnécessairepourdesraisonstechniquesou
matérielles ,laCommissionmodifieraitlalistedescatégoriesvisées
a1'article 2.
Article\4
Lesexploitations quipratiquentl'élevageoul'engraissement deporcs
sonttenuosdepermettrel'applicationdesmesuresprisesparlesEtats
membresenvuedesenquêtesprévuesparleprésentrèglement.

-3-
Article 5
Pour chaque mois aucours duquel aucune enquête n'esteffectuée ,lesEtats
membres procèdent àuneestimation ducheptel porcin etdunombre desporcs
abattus enutilisant toutes lesdonnées statistiques disponibles .
Article 6
Lesrésultats desenquêtes rassemblés par lesEtats membres etlesestimations
visées àl'article 5sont transmis immédiatement àlaCommission .
Article 7
Sauf disposition contraire duprésent règlement ,lesprescriptions périodiques
desEtats membres relatives auxrecensements nationaux sont applicables pour
l'exécution des enquêtes encause .
Article 8
Lesfrais résultant dans lesEtats membres de1'applioation duprésent règle­
ment ,sont àlacharge dubudget delaCommunauté .
Article 9
■"/
Onentend par "porcs "ausens duprésent règlement lesporcs vivants des
espèces domestiques (n°01.03 Adutarif douanier commun ).
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ceséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident