ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)816
Vol.1969/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)816 final
Bruxelles ,le10septembre 1969
Projet de
REGLEMENT (CEE)NO. /69PUCONSEIL
portant augmentation duvolume etdelaréserve ducontingent
tarifaire communautaire deharengs frais ,réfrigérés oucongelés ,
entiers ,décapités outronçonnés ,delaposition tarifaire
03.01 BIa2aadutarif douanier commun
(période 1969/70)
(présenté parlaCommission auConseil )
COM(69 )816final

EXPOSE DBS MOTIFS
Leprojet derèglement ci-annexé fait suite -auxdemandes introduites par
tous lesEtats membres ettendant àl'augmentation àtitre autonome ,pour
lapériode du16juin 1969 au14février 1970 ,ducontingent tarifaire
communautaire ouvert pour lesharengs frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,
décapités outronçonnés ,delaposition 03.01 BIa2aadutarif
douanier commun .
Aucours d'uneréunion deconsultation tenue Bous lesauspices dela
Commission avec lesexperts detous lesEtats membres envue del'examen
delasituation dumarché desharengs dans laCommunauté ,ainsi quelors
desdiscussions ausein duConseil sur leprojet derèglement relatif
àl'ouverture ducontingent tarifaire communautaire de46.000 .tonnes
deharengs ,consolidé auG.A.T.T.,ilaétéreconnu par tous lesEtats
membres quelesapports ,dans laCommunauté ,desflottes communautaires -.,
depêche deharengs sont loin depourvoir aux "besoins communautaires .
Unpréjugé favorable adonc étéémis ausujet d'une augmentation duvolume
ducontingent tarifaire communautaire initial de46.000 tonnes ,pour
satisfaire lesbesoins communautaires supplémentaires ,àcouvrir pardes
importations enprovenance depays tiers .
Compte tenu desprévisions deconsommation etdeproduction avancées par
lesgouvernements desEtats membres ,ilparaît ,dèslors ,opportun de
procéder àuneaugmentation ,àtitre autonome ,,duvolume ducontingent
tarifaire communautaire déjà ouvert par leConseil ,de46.000 tonnes à
93.000 tonnes .

Projet de
REGLEMENT (CEE )N° ..../69DUCONSEIL
portant augmentation duvolume etde "lareserve ducontingent
tarifaire communautaire deharengs frais ,réfrigérés oucongelés ,
entiers ,décapités outronçonnés ,delaposition tarifaire
■03.01 SIa2aadutarif douanier commun
(période 1969/70)
(présenté p^.rlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
etnotamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis par laCommission ,
considérant queparsonrèglement (CEE)n°1179/69d-u^6juin 1969 (l)>
leConseil aouvert etréparti entre lesEtats membres uncontingent
tarifaire contractuel de46.000 tonnes ,pour lesharengs frais ,réfrigéré
oucongelés ,entiers ,décapités outronçonnés ,delaposition
03.01 BIa2aadutarif douanier commun ,
%
considérant quesurlahase desprévisions effectuées par lesgouverne­
»
ments detous lesEtats membres ,ilestpermis d'estimer quelaconsomma­
tion etlaproduction desproduits encause dans laCommunauté attein­
dront ,aucours delapériode du16juin 1969 au14février 1970 ,les
niveaux respectifs de155.000 tonnes et62.000 tonnes 3quelesexpor­
tations àdestination depays tiers peuvent être considérées comme né­
gligeables |que lesimportations effectuées enrégime detrafic de
.coj00®
(l)Journal Officiel n°L153du27juin 1969 .

perfectionnement actif sont nulles 5qu'ilparait ,dèslors ,opportun de
porter levolume ducontingent tarifaire communautaire déjà ouvert par le
Conseil ,de46.000tonnes à93.000 tonnes ,
AARRETE LEPRESEBT REGLEMEIJT
Article premier
Levolume ducontingent tarifaire communautaire prévu àl'article premier
duRèglement (CEE)n°1179/69du26juin 19^9 estporté de46.000tonnes
à93.000 tonnes . 1•
Lesquotes-parts attribuées auxEtats membres dans larépartition initiale
prévue àl'article 2paragraphe 1du .Règlement (CEE)n°1179/69sont
modifiées comme suit s
Lemontant delaréserve prévue àl'article 2paragraphe 2dudit
Règlement estporté de5*800 à13.300 tonnes .
Article 3
«
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .Article 2
Allemagne (RF) ..
France ..
Italie
Pays-Bas
Union Economique Belgo-Luxembourgeoise64.5OO tonnes
2.000 tonnes
300 tonnes
9.900 tonnes
3.000 tonnes
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident