ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1402
Vol.1970/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1402final
Bruxelles,le8décembre1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixdedéclenchement danslesecteurduvin
pourlapériodedu16décembre1970au15décembre1971
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1402final

EXPOSE DES MOTIFS
1.L'article 3,paragraphe 1durèglement (CEE)n°816/70portant dis­
positions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché
vitivinicole disposa "qu'ilestfixé annuellement ,avant le16décembre ,».,
unprix deseuil dedéclenchement dumécanisme desinterventions ,ci-apràs
dénommé "prix dedéclenchement »pour chaque type devinpour lequel un
prix d'orientation est fixé ."
Ilprévoit notamment ,àcetégard ,que leprix dedéclenchement estfixé ,
compte tenu :
a)delasituation dumarché etnotamment del'ampleur desfluctuations descours
b)delanécessité d'assurer lastabilisation descours surlesmarchés ,tout en
n'entraînant paslaformation d'excédents structurels dans laCommunauté ,
c)delaqualité delarécolte , - -
d)desdonnées dubilan prévisionnel visé àl'article 3durèglement n°24portai
établissement graduel d'uneorganisation commune dumarché viti-vinicole .
2. J
a)L'observation desmarchés delaCommunauté ,fait apparaître unebaisse
générale descours depuis le15juin dernier .Cette évolution aétételle
qu'elle aentrainé ledéclenchement del'aide austockage àcourt terme pour
tous lestypes devindetable ,sauf pour letype RII.

Atitre indicatif ,lamoyenne des cours constatés pendant lapériode de
4semaines quiapris finle24novembre dernier sesitue dans lerapport
suivant ,vis-à-visdelamoyenne descours observés pendant lapériode de
4semaines quiapris finle22juillet précédent -(indice 100àcette date )
Pour letypeRI j92,9$
HII :96,3%
HIII s51',41°
AI s92,6 /o
AII s30,2 io
AIII j68,1 (1)
b)Lanécessité d'assurer lastabilisation descours surlesmarchés ,tout' en
n'entrainant paslaformation d'excédents structurels dans laCommunauté ,sup­
pose unchoix délicat entre lespréoccupations tendant àvoir assurer aupro­
ducteur unrevenu équitable ,sans que cela puisse constituer uneincitation
audéveloppement delaproduction .
Lors del'entrée envigueur del'organisation commune dumarché viticole ,les
prix dedéclenchement ont étéfixés àdesniveaux ncn inférieurs àceux des
prix correspondants ,alors envigueur dans lesEtats membres .
Ilaétéainsi estimé qu'ilsconstituaient desprix assurant ,compte tenu des
données delacampagne 1969/70,unerémunération équitable duproducteur ,sans
risquer deprovoquer desexcédents structurels .
Levolume plus important delarécolte de1970 ,parrapport àcelle de19°9 >
pourrait ,dans unecertaine mesure ,justifier quesoit fixé enbaisse leni­
veau desprix dedéclenchement pour lacampagne 1970/71»
Ceci serait envisageable sitous lesautres éléments duproblème étaient res­
tésconstants .Or,deux facteurs aumoins sont denature àagir ensens con­
traire .C'est ,d'unepart ,laqualité delarécolte qui ,dans laplupart des
régions viticoles estexcellente ,sinon même exceptionnelle et,entout cas ,
bien supérieure àcelle delarécolte 1969 )cequijustifie unevaleur plus
élevée àl'hl.C'est ,d'autre part ,latendance àlahausse desprix dueà
uneconjoncture générale qui serépercute surlescoûts deproduction .
(l)prix moyens arrêtés parlaCommission

-3-
Ils'yajoutelefaitquelebilanprévisionnel delacampagne1970/1971
faitapparaître quecelle-ciseradéficitairenette.
Alorsquelespremiersmoisd'application durèglementviti-vinicole sont
accompagnésd'unebaissegénéraledescoursparrapportauxniveauxôons-
tatésaudébutdel'année,baissequisituelesditscoursaudessousdes
prixdedéclenchement ,diminuerceux-cireviendrait àconsacrerofficiel­
lementcettebaisseetnemanqueraitpasd'avoirdesconséquences graves
surleplanéconomique ,socialetpolitique.
Pourlesraisonsquiprécèdent,ilparaîtappropriédemaintenir,pourla
campagne1970/71,lesprixdedéclenchement auniveauauquelilsontété
fixéspourlacampagne1969/70.

PROPOSITION D'UîT
RËGLBiWT (CS7^DTTCONSEIL
fixantlesprixdedéclenchement danslesecteurduvin
pourlapériodedu16décembre19,70au15décembre1971
13CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENS ,''
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne, '
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (l),modi
fiéparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle3paragraphe1,
vulaproposition delaCommission ,
considérantque,conformémentàl'article3paragraphe1durèglement(CEE)n°1
816/70,unprixdedéclenchementdoitêtrefixéannuellementpourchaquetype
dévinpourlequelunprixd'orientationestfixé,comptetenudeséléments
énuraérésauparagraphe 2dumômearticle}
considérantqu'unebaissegénéraledescourspeutêtreconstatéedepuisle15juin
I97O3quecettebaisse,bienquepartiellement motivéeparunerécolteplus
abondantequel'andornior,netientpascomptedufait,d'unepart,qu'elle
estd®meilleurequalitéet,d'autrepart,desdonnéesdubilanprovisionnel
quifaitapparaîtreuncertaindéficitd'approvisionnement ;
considérant queleniveaudesprixdedéclenchement doittenircomptedescarac­
téristiques delacampagneviticoleévoquéesauconsidérantquiprécèdejqu'il
•••/•••
(1)J.O.n°L99du5.5.1970,p.1
(2)J.O.n°L143du1.7.1970,p.1

-2-
paraît enconséquence approprié demaintenir pour lapériode du16décembre 1970
au15décembre 1971 lesprix dedéclenchement auniveau auquel ilsontété
fixée pour lapériode seterminant le15décembre 1970s
considérant quelesprix d'orientation ontétéfixés par lerèglement (CEE)
n°.../70(l)pour lapériode du16décembre 1970au15décembre 1971 |çfue»aux
termes del'article 3paragraphe 3durèglement (CEE)n°816/70,lesprix de
déclenchement sont fixés aumême stade etSDnt valables pendant lamême période
quelesprix d'orientation !Qf116lestypes devindetable auxquels cesprir .
s'appliquent ontétédéterminés parlerèglement (CEE)n°945/70(2),
AARSETE LEPEESMT HSGLEMMT :
Article premier
Leprix dedéclenchement estfixé à :
1.1,28 U.C. pardegré /hlpour letype devindetable EI,
2.1,18 U.C. pardegré /hlpour letype devindetable RII,
3.20,33 U.C. par hlpour letype devin detable HIII ,
4.1,24 U.C. pardegré/hlpour letype devindetable AI,
5.26,50 U.C. parhlpour letype dovindetable AII,
6.30,30 U.C. parhlpour letype devindetable AIII .
Article 2
1.Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal officiel des Communautés européennes .
2.Lesdispositions duprésent règlement prennent effet le16décembre 1970 et
sont applicables jusqu' au15décembre 1971 -
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dan3 tout Etat membre .
Par leConseil
Fait àBruxelles ,le LePrésident
(1)J.O. NL
(2)J.O. ÎJ°L114du27mai1970 ,p.1