ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)112
Vol.1979/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENN
COM(79)112 final
Bruxelles -le16mars 1979
RAPPORT SUR L'EVOLUTION DES RELATIONS AVEC LES ORGANISATIONS
NON-GOUVERNEMENTALES (O.N.G. )S'OCCUPANT DUDEVELOPPEMENT ,
NOTAMMENT DANS LE DOMAINE DES CO-FINANCEMENTS
EXERCICE 1978
(communication delaCommission auConseil )
XV
fef<3s tiLLd >i V to
C0M(79 )112final

EXPOSEDESMOTIFS-RESUME
1.Lorsdesasessiondu28novembre1977,LeConseil(Développement )a
marquésonaccordsurlaprocédureàsuivrepourl'utilisationdes
créditsdecofinancementaveclesONG(1).
Cetteprocédureprévoitnotamment,danssonpointII,quelaCommission
présentechaqueannéeunrapportauConseilsurlasituationdel'utili­
sationdecescréditsaucoursdel'annéeprécédente.
CommesuiteàcetteprocédurelaCommissionintroduitlaprésentecommuni
cation,quiportesurl'utilisation descréditsde12MUCEinscritsau
poste945dubudgetcommunautaire 1978.
2.BienquelesrelationsaveclesONGsesoientdéveloppéesprincipalement
dansledomainedescofinancements,d'autresperspectives importantes de
lacoopération aveclesONGsonttraitéesnotammentdansledomainede
l'éducationaudéveloppement del'opiniondelaCommunautéetdelacoord
nationdesrelationsaveclesONG.
(1)VoirdocumentduConseilR/207/78CGCD)du26janvier1978

SOMMAIRE
Pages
I.INTRODUCTION
II.COFINANCEMENTS DEPROJETS ONGDANSLESPAYSEN
VOIEDEDEVELOPPEMENT 2
1.Lescofinancementseffectués àchargedu
budget1978 2
2.Gestiondescofinancements 1977 5
3.Gestiondescofinancements 1976 6
4.Lesconditionsgénéralesdecofinancementdes
projetsONGdansLespaysenvoiededéveloppement 7
5.L'annéeinternationale del'Enfance 8
6.Prévisionbudgétaire1980 8
III.EDUCATION AUDEVELOPPEMENT DEL'OPINIONDANSLA
COMMUNAUTE 9
IV.AUTRESACTIONSONG 10
V.FONCTIONNEMENT DUCOMITEDELIAISON ONGET
COORDINATION DESRELATIONS AVECLESONG 11
VI.CONCLUSION 13
TABLEAUI:Récapitulation parEtatmembredesprojetsONGcofinancésen197®
TABLEAUII:RelevédesprojetsONGcofinancésen1978
TABLEAUIII:Récapitulation A)parpaysbénéficiaire etB)parcontinent
desprojetsONGcofinancés en1978
TABLEAUIV:Classification desprojetsONGcofinancésen1978
TABLEAUV:Récapitulation parONGdesprojetsONGcofinancésen1978
TABLEAUVI:Récapitulation globaledesprojetsONGcofinancésde1976à
1978inclusTABLEAUII
TABLEAUIII
TABLEAUIV
TABLEAU V
TABLEAUVI

RapportsurL'évolutiondesrelationsaveclesOrganisations
non-gouvernementales (ONG)s'occupantdudéveloppement,
notammentdansledomainedescofinancements (budget1978)
(Communication delaCommission auConseil)
I.INTRODUCTION
1.LacoopérationentrelaCommunautéetlesONGdesEtatsmembresdans
ledomainedudéveloppement s'estaccruedemanièresignificative en1978.
L'augmentation de4à12MUCEducréditdisponible àceteffet,etles
modalitéssupplémentaires introduitesparl'autoritébudgétaireontpermis
dediversifiercettecoopérationetd'introduiredesnovationsprincipale­
mentsouslestroisaspectssuivants:
1.1.Danslecadredescofinancements d'actionsONGsurleterrain,la
Communautés'estengagéepourlapremièrefoisausupportdeprojets
ONGpluriannuels,réalisables surtroisans.
1.2.Enmatièred'éducationaudéveloppement del'opinionpubliquedans
laCommunautéeuropéenne,laCommunauté acontribué,àtitred'expé­
rience,auxdeuxpremiersprojetsONG.
1.3.LesactivitésduComitédeliaisonONG,éluannuellement parune
Assembléedereprésentants desneufEtatsmembresdelaCommunauté,
ontétésubsidiéespourlapremièrefoisen1978.
2.Lescofinancements aveclesONGsesonteffectuéssurlabasedescritères
générauxetmodalitésd'utilisationdescréditscommunautaires prévusà
ceteffet,surlesquelsleConseilamarquésonaccordlorsdesasession
du28novembre1977(1).Cesrèglesdebasesesontavéréeslargement
satisfaisantes bienqu'ellessoientsusceptiblesd'adaptation,d'améliora­
tionetdecomplément.
L'ensembledecesquestionsfaitl'objetduprésentrapport.
./.
(1)VoirdocumentduConseilR/207/78(GCD)du26janvier1978

-2-
II.LES COFINANCEMENTS DEPROJETS ONG DANS LES PAYS ENVOIE DE DEVELOPPEMENT
1.Cofinancements effectués àcharge dubudget 1978
1.1.j>i_tuat_i_on cies _co_fi_naricemen_ts_1j9 78d^e_p_r oj_e_t S_0_NG_SLI r_let_e_rr_aijn
L'augmentation substantielle ducrédit communautaire prévu pour la
coopération ONG (300% par rapport à1977 .)apermis àlaCommunauté
derépondre demanière plus adéquate aux besoins :175projets ont
étécofinancés ,projets dont 61ONGeuropéennes ontprisl'initiative
etlaresponsabilité aubénéfice dudéveloppement économique ousocial
despopulations etcommunautés locales dans 62pays endéveloppement ,
associés ounon àlaCommunauté .
Les ONG ont donc fait usage des nouvelles possibilités decofinancement
quileur ont étéoffertes en1978 avec unerapidité etefficacité re­
marquables .Cette constatation confirme lacapacité deréalisation et
degestion des ONG européennes .Elle reflète surtout l'importance des
besoins essentiels non-satisfaits despopulations concernées .
Enplus des 175projets précités qui ont été approuvés ,9autres projets
enregistrés n'ont pas été retenus pour uncofinancement ,principalement
parce que lesdossiers yafférents étaient incomplets ouparce que les
ONG avaient retiré leur demande (1).
Enoutre ,28projets n'étaient pas recevables etn'ont pasété enre­
gistrés pour diverses raisons ,notamment non-conformité del'ONG oudu
projet avec lesconditions générales decofinancement ,projets ensus­
pens pour complément d'information ,etc...
Des 175projets approuvés ,78ont été entièrement oupartiellement
payés ;lemontant total payé àcharge ducrédit 1978 aucours de
l'exercice s'approche de4MUCE .Lesprocédures depaiement se
poursuivront normalement aucours des années 1979 et1980 .
./.
(1)Autotal 201projets ont étéenregistrés en1978,projets qui sedé­
composent comme suit :
175projets approuvés ,réalisables dans lespays endéveloppement
2projets d'éducation del'opinion :voir chapitre III
1projet couvrant lasubvention auComité deliaison :voir chapitre IV
9projets retirés
14projets reportés à1979

-3-
1.2..Anal^sj?fies£roj.£t_s _1978_
Ontrouverauneanalysedétailléede175projetscofinancéssurlescrédits
1978danslestableauxannexésàlaprésentecommunication .Cestableaux
appellentlesobservations suivantes :
-LesONG:
Parmiles61ONGayantintroduitdesprojets,28l'ontfaitpourlapre­
mièrefois.Cetteconstatation confirmel'ouverturedusystèmedesco-
financements àtouteslesONGcompétentes delaCommunauté.
D'autrepart,16ONGontétéenmesuredecofinancerdesprojetstrois
annéesdesuite:cettecontinuitéetconsolidation desrelationsavec
certaines ONGestégalementsatisfaisante .
Certaines ONG,notammentbelgesetallemandes,sesontavéréesparticuliè­
rementdynamiquesen1978;ellesontmissurpieddesprogrammesnouveaux
etintéressants pourlesquelsellesontfaitappelàlaCommunauté.
-Volumedesprojets:
LaCommunautés'estengagéepourlapremièrefoisausupportdeprojets
ONGpluriannuels,sacontribution maximaleétantde300.000UCEpourun
projetréalisableentroisans:46%ducréditontétéaffectésauxpro­
jetspluriannuels,dontleseffetsplusdurablessonttrèsappréciés.
Néanmoins,laplupartdessupportsfinancierssollicitéssesituent
entre10.000etflOO.OOOUCEparprojet.Acetégardonnoteraque,en
1978,leplancherminimaldelacontribution communautaire avaitétéfixé
à10.000UCE.Ils'estavéréqu'unnombredemini-projets en-dessousde
cemontant,quireprésentent uneréellecontribution audéveloppement,
n'ontpaspubénéficierdel'appuicommunautaire :pourcetteraison,
uneprocéduresimplifiéeseraappliquée,danscertainesconditions,aux
projetspouvantbénéficierd'uncofinancementinférieuràceplancher
(voirparagraphe 4ci-après).
-Lecontenudesprojets:
Celui-cirestediversifié,ets'étenddupetitéquipementauxactions
intégréesdansledomainerural,comprenantàlafoislaproduction,la
formation,l'encadrementsocial,l'infrastructure etl'équipement.La
diversitédesprojetsreflètecelledesbesoinssurplaceetconfirme
lacomplémentarité desactionsONG.

-L-
LadiversitéducontenudecertainsprojetsentraîneaussiLadiversité
desinstancespubliques (CCE,UNICEF,FAO,etc.)etprivées(organismes
commerciaux,coopératives,etc.)queLesONGparviennent àimpliquerdans
Lesprojets,dansLecadredeLeurconception,Leurréalisation,ouLeur
financement;Lacombinaison desdiversescontributions dansLecadred'une
réalisationtriangulaire ouparfoismulti-angulaire faitpartiedurôle
importantdesONG.
-Lestechniques ONG:
IlconvientderemarqueraussiqueLesONGutilisentavecsuccèsLestech­
niquesintermédiaires ,etnotamment L'énergiesolaireàuneéchelleet
suivantdesméthodesadaptées.
-Lespopulations etpaysbénéficiaires :
En197862payssituésdanstouteslesrégionsendéveloppement ,avecune
prédominance enAfrique,ontbénéficiédescofinancements .Parmiceux-ci
17nouveauxpayssontàsignalerparrapportauxdeuxannéesantérieures .
Lespopulations concernéessontprincipalement LesCommunautésruralesdé­
favoriséeset,plusrarement,lesmilieuxurbainsdélaissés :cespopula­
tionssontdirectement impliquéesdansLaconception,Laréalisation etLa
gestiondesprojets.
Anoterquecertainspaysparaissentparticulièrement accessibles àLa
coopération ONG,notammentdansLecadredesprogrammes dedéveloppement
menésparLesautorités,programmes auseindesquelslesONGtrouvent
Leurplace.
-Effetmultiplicateur descontributions communautaires :
Lacontribution communautaire estrestéefixéeenprincipeà50%ducoût
total;dans19casseulement,dûmentjustifiés,cepourcentage aété
dépassé.
D'autrepartilestremarquable deconstaterque,dansbiendescas,la
contribution communautaire sesitueen-dessous des50%ducoût.L'effet
multiplicateur des12MUCE,investisparlaCommunauté,estimportant :
eneffet,L'investissement totalréaliséparl'intermédiaire desONGdans
Les175projetscofinancés en1978estde34.825.000 UCE.Lapartcommu­
nautairedanscemontantnereprésenteque34%.Onnoteraparailleursque
Lacontribution decertainesgrandesONGdansLesprojetscofinancésavec
LaCommunauténereprésenteque10%-etparfoismoins-deleurbudget
totaldestinéàlacoopération audéveloppement .

1.3.cationcies_aut_o_rit_é_s _bénéfi_ci_ai_res
Commelesannéesprécédentes,laCommissiontransmettraleprésentrapport
pourinformation auxmissionsdespaysbénéficiaires àBruxelles,ainsiqu'au
secrétariat ACP.
IlestrappeléaussiquelesprojetsONGdoiventavoirobtenuaupréalable
l'agrémentdel'autoritéconcernéesurplace,avantd'êtrecofinancés.Par
ailleurscertainsgouvernements ontconfirméexplicitement leurintérêtpour
lesactionsONGdansleurpaysetysontparfoisdirectementimpliqués.
1.4._Ré_al_T_satJ_oriet_cont_rj5l_e _des£rojet_s_cojfi_nacé_s_à_cha£g_e_du_bud£et _J_9J78_
Lepaiementdescontributions communautaires pourunnombredeprojets1978
seraétalé,pourlapremièrefois,surdeuxoutroisansetentraînera un
étalementdesréalisations etdescontrôles.
Dèsledébut1979,laCommissionpeuts'attendreàlaréceptiondespremiers
rapportsderéalisation desONGafférentsauxprojetsONG1978-rapportsque
lesONGsonttenuesd'introduireenprincipesixmoisaprèsledernierpaie­
mentdelacontribution communautaire .Lesprocédures decontrôleafférentes
àcesprojetspourrontdoncÊtreentaméesen1979.Anotertoutefoisque,à
l'occasiond'unemissionauTogoennovembre1978,lecontrôlefinancierde
laCommission aexaminéunprojetencoursderéalisation,cofinancéàcharge
dubudget1978;ils'agitd'unpremierexamenquiaaboutiàunrésultattrès
positif.
Gestiondescofinancements 1977
2.1.Lagestiondes113projetsONGcofinancéssurlescréditsdubudget1977
(4MUC)s'estpoursuivieduranttoutel'année1978.
Lespaiementsdescréditsreportésontpuêtreeffectuésdanslesdélaispré­
vus,comnesuiteauxrapportsintérimairessatisfaisantsintroduitsparles
ONG.
Lesrapportsderéalisationd'unnombredeprojets1977ontdéjàétéfournis
parlesONG.Leretardintervenudanslaréalisationdequelquesprojetsa
étéjustifiéjusqu'àprésent.D'autrepart,certainspaiementsayantétéef
fectuésfin1978,lesrapportsafférentsauxprojetsconcernésnepourront
êtreintroduitsqu'en1979.

2.2.Dansuncas,leprojetn'apasétéentièrementréaliséenraisondela
situationchangeantesurplace.Parconséquent,laCommissionn'aaccordé
qu'unesubventionpartielleàl'ONGconcernéequiatenulaCommissionin­
forméedecettesituation.
Gestiondescofinancement s1976
Lagestiondes76projetsONGcofinancéssurlescrédits1976(2,5MUC)s'est
poursuivie en1978.
3.1.L'introduction desrapportsderéalisationsubitdesretardsnotablespour
4projets.Lajustification decesretardsestencoursd'examen.
3.2.Dansuncas,leprojetn'apaspuêtreréaliséparl'ONGenraisondela
situationchangeantesurplace.Parconséquentl'ONGaétéamenéeà
effectuerleremboursement àlaCommission delasubventionquilui
avaitétéaccordée.
3.3.Pourlapremièrefois,lecontrôlefinancierdelaCommission aprocédé
aucontrôledesdossiersafférentsauxprojets1976danslessiègesdes
ONGenEurope.LeserviceONGresponsable delaCommissionavaitété
associéàcescontrôlesquidonnentlieunotammentauxobservations
suivantes :
-d'unemanièregénérale,lesdépenseseffectuées àchargedubudgetcom­
munautaireontétéjustifiées,etleurvérification nedonnepaslieuà
desproblèmesdefond;
-unnombrededossiersétaientencoreincomplets,enraisonderetards
deréalisation,quiontétéjustifiés;
-ledéroulementdesprojetsenretarddevraêtresuivi,etl'étudedes
rapportsderéalisation yafférentsdevraêtrecomplétée.

-7-
4.LesconditionsgénéralesdecofinancementdesprojetsONGdansles
paysenvoiededéveloppement
Lorsdesasessiondu28novembre1977,leConseil(Développement )avait
marquésonaccordauxcritèresgénérauxetmodalitésd'utilisation des
créditscommunautaires destinésauxactionsdedéveloppement desONGsur
leterrain(1).
Surcesbases,des"conditionsgénéralesdecofinancement",établiesen
leurtempsenaccordaveclesONG,fonctionnent demanièfesatisfaisante .
Toutefois,surlepointsuivant,ilconvientd'apporterl'assouplissement
nécessaire .
Possibilité _d1oc_troi_de^_^donatloj2S_g_l oba_lej"_à_certaines_0NG_pourjde_s
jni_nis
Lesconditionsgénéralesdecofinancement fixentlacontribution commu­
nautaireminimaleà10.000UCE.Néanmoins,certainsmini-projets ONG
sontsusceptibles d'avoiruneréelleimportanceéconomiqueousociale
pourlespopulationslesplusdéshéritées .
Pourcetteraison,afindefairebénéficierdetelsmini-projets ONG
d'uncofinancement delaCommunauté,uneprocédured'approbationsimpli­
fiéepourraêtreprévue.Elleviseraàmaintenirunebalanceraisonnable
entrelecoûtadministratif desmini-projets ONGetleurcontribution
audéveloppement .
Enoutre,elletiendracompteàlafoisdel'expérienceconfirméede
certaines ONGenmatièredecofinancement etdegestiondeprojetsetde
l'importancerelativedecetypedeprojets.
Laprocédureconsisteraàautoriser,dansleslimitesd'unplafondetde
conditionsdéterminées,certainesONGàintroduireunedemandeglobale
(1)VoirannexeVdudocumentR/207/78(GCD)du26janvier1978

-8-
concernantplusieursactionsd'enverguremodesteidentifiées dans
desfichesindividuelles .Lesdemandesapprouvéesferontl'objet
d'unseulcontrat.
Cetteprocédureseradoncouverteàunnombrelimitéd'ONGetpour
lesseulsmini-projets .
Ilestentenduquel'assouplissement quiprécèdeneseraappliquéque
dansdescasexceptionnels etn'entraînedoncpasunemodification des
critèresgénérauxetmodalitésdebaseenvigueur.
5.Annéeinternationale del'Enfance-1979
Danslecadredescofinancements 1978,15projetsréalisables dans12
paysbénéficiaires concernentl'enfance,pourunmontantglobalde
prèsde1,3MUCE,soit11%ducrédit1978.Lesmatièrescouvertescon­
cernentnotammentlesmaternités,lescrèches,lesécolesgardiennes,
primairesetsecondaires,lesorphelins,l'enfancehandicapéeetla
formationdespuéricultrices .
En1979,danslecadredel'annéeinternationale del'enfance,laCommis­
sionestdisposéeàprêteruneattentionparticulière auxprojetsconcer­
nantl'enfancequelesONGsouhaiteront proposerpouruncofinancement.
6.Prévisionbudgétaire 1980
Unnombredeprojetsàréalisersurleterrainn'ontpasétécofinancés
en1978àdéfautdecrédits,malgrél'augmentation accordéepourcet
exercice.Parailleurslebudget1979neprévoitpasd'augmentation du
créditdestinéauxONGparrapportà1978.Ilseradoncopportundeprévoir
uneaugmentation substantielle duditcréditdanslefuturbudget1980
destinéauxactionsONGsurleterrain.

-9-
[II.EDUCATION AUDEVELOPPEMENT DEL'OPINIONDANSLACOMMUNAUTE
1.L'utilisation duquotade100.000UCEprévupourlapremièrefoisàl'article
945(12.000.000 UCE)dubudget1978pourfinancerdesactionsONGd'éducation
audéveloppement del'opinionpubliquedanslaCommunautéafaitl'objetd'un
documentdetravaildesservicesdelaCommissionadresséauxinstancesdu
Conseilenjuin1978(1).
Commeindiquédanscedocument,cequotaapermisdecofinancer,àtitred'expé­
rience,deuxactionsentreprisespardesgroupesd'ONGdesEtatsmembres,ac­
tionsvisantàmettreenlumièreladimensioncommunautaire danslesquestions
afférentes auxrelationspaysindustrialisés /TiersMonde.Lesrésultatsdeces
actionsontconfirmélapossibilitéetl'opportunité demieuxsensibiliser
l'opinionenlamatièreàtraverslesONG.
2.Alalumièredecespremièresexpériences,laCommissionconfirmelavalidité
descritèresgénérauxetmodalitésd'utilisation descréditscommunautaires
prévuspourlecofinancementdesprojetsONGd'éducationaudéveloppement de
l'opinion,etquifontl'objetdudocumentdetravailprécité.
Ilestrappeléquecescritèresetmodalitéscomplètentceuxconcernantle
cofinancementdeprojetssurleterrainapprouvésparleConseil(Développement )
lorsdesasessiondu28novembre1977.
3.Comptetenududécalageimportantentrel'opinionetlesréalitésenmatière
derelationsEurope-Tiers Monde,etenvuededonnerunesignification réelle
aucofinancementdesactionsONGdanscedomaine,lequotabudgétairepermet­
tantdesubventionner detellesactionsdevraêtreaugmentédemanièresubstan­
tielledansleprochainbudget.
4.Enfin,ilconvientdesignalerque,àl'initiatived'uneONGregroupantun
nombreimportantd'organisations professionnelles etd'intérêtsdestravailleurs
d'unEtatmembre,lesservicesdelaCommissiononttenu,enjuin1978,un
séminaireaveccegroupe.
Ladiscussionaportésurlapolitiquededéveloppement communautaire sous
l'angleparticulierintéressantlestravailleurs européensetduTiers-Monde.
Danslecadredel'éducationaudéveloppement,ils'agitd'unprécédentpositif;
cetyped'actionseraitsusceptibledeprendreuneévolutionconsidérableet
des'étendreàd'autresmilieux.Toutefois,cetteévolutiondépendlargement
desdisponibilités enmoyensfinancierseteffectifsdelaCommission.
./.
(1)DocumentdetravaildesservicesdelaCommissionSEC(78)2637 16/6/78,
voirS/1149/78du26/6/78(GCD52)

-10-
IV.AUTRESACTIONSONG
LesONGétabliesdansLaCommunauté ontcontribuéauxactionscommunau­
tairessuivantes :
1.Aidealimentaire
Danslecadreduprogrammed'aidealimentaire 1978delaCommunauté,
lesONGsontintervenues notammentdanslarépartition de20.000T.de
laitécréméenpoudre.Cetteaideaétéacheminéedans48paysbénéfi­
ciairesparunetrentained'ONGeuropéennes,lesprincipalesd'entre-
ellesétantOxfametlesorganismesaffiliésàCaritasetauConseil
oeucuménique deséglises.
2.Aidesd'urgence
Certaines ONGontétéimpliquéesdanslesaidesd'urgencedelaCommunauté
en1978,notammentdanslescontextessuivants:
-Convention ACP-CEEdeLomé,art.59;
-Budgetcommunautaire 1978-art.950.
Ils'agitdediversesfournitures devivres,médicaments,carburants,
vêtements,etc...àdespopulationssinistréesdansplusieurspays.
3.Volontariat
Ilestrappeléque,àcestade,laCommunautén'apasdesystèmepropre
derecrutement,deformationoud'envoidevolontaires dansledomaine
delacoopération;sonintervention selimiteàunecontribution finan­
cièrecomplémentaire danscertainscas,notammentdansLecadredepro­
jetsopérationnels surleterrain,pourautantquelecoûtafférentà
cesvolontaires nesoitpasprisenchargeentièrement oupartiellement
parlesrégimesdevolontariatrespectifsdesEtatsmembres.
./.

-11-
V.FONCTIONNEMENT DUCOMITEDELIAISONONGETCOORDINATION DESRELATIONS ONG
1.Enfévrier1978,laCommissionaorganisélaquatrièmeAssembléeONGannuelle,
avecunecinquantaine dereprésentants ONG,réunissurbasedeleurexpérien­
ceprofessionnelle etcomptetenudunécessaireéquilibreentreEtatsmembres
etentrediversestendances ONG.
Commelesannéesprécédentes,elleaeupourobjetl'examendelacoopération
ONG-Communauté etdesperspectives yafférentes.
Lesrésultatsdestravauxsontlargementdiffusésàl'ensembledesONGdes
Etatsmembres.
2.L'Assembléeaprocédéauxélectionspourlerenouvellement duComitéde
liaisondesONG,crééparcelles-cien1976etcomposédeneufreprésentants
-unparEtatmembre.
Grâceàlasubvention (37.000UCE)dontcecomitéabénéficiépourlapremière
foisdanslecadredubudget1978(poste945),ilapuassurerdemanière
beaucoupplusdynamiqueetpluséquitablelestâchesdecoordination avecla
Commissionainsiqu'entre-ellesdanslesEtatsmembresetauniveaucommunau­
taire.Letravaildececomitéestainsiplusdirectementprofitable àla
Communauté .etàl'ensembledesONGintéressées,comptetenudeleurnombre
élevéetdeleurdiversité.
Lasubventiondestinéeàcecomitédevraêtreadaptéeannuellement,enfonc­
tiondestâchescroissantes quiluiincombent.
3.LaCommissionaudéveloppement etdelacoopération duParlementeuropéena
eu,pourlapremièrefois,desauditionsaveclePrésidentducomitéde
liaisonONG,enmars,etaveclecomitéplénier,enjuin1978.
Leséchangesdevuesontportésurlesrésultatsetperspectives dela
coopération ONG-Communauté,etsurlesméthodesetmoyensdetravaildesONG
engénéral.Suiteàcespremierséchangesdevuesfructueux,ilaétéenvisagé
d'organiserannuellement detellesauditions.
4.Surlabasedescontactsinformelsaveclesreprésentants desgouvernements
desEtatsmembreschargésdesrelationsaveclesONGdansledomainedudéve­
loppement,contactsquisesontpoursuivisen1978,lesservicesdelaCommis­
sionélaborentactuellement undocumentdetravailsynoptiqueportantsurles
systèmesdecoopérationnationauxetcommunautaires aveclesONG.

-12-
ALaLumièredecetravaiL,LaCommissioncroitutiLedèsmaintenant de
prévoir,en1979,unenouveLLeréuniond'information avecLesreprésentants
gouvernementaux concernés,faisantsuiteauxréunionsquiontfaitL'objet
desrapportsantérieurs deLaCommission (1).
(1)Voir:-annexeIdudocumentC0M(77)83finaLdu18mars1977
-annexeIdudocumentC0M(78)75finaLdu3mars1978•/.

-13-
VI.CONCLUSION
Lacoopération delaCommunauté avec Les ONG dans ledomaine dudéveloppement
aévolué d'une manière dynamique ,positive etdiversifiée en1978 .Après les
expériences despremières années 1976 et1977,cette coopération amaintenant
pris des dimensions plus efficaces etproduit deseffets plus profonds ,
grâce aussi àl'accroissement substantiel ducrédit disponible .Cette évolu­
tion encourageante adonc donné desrésultats satisfaisants etouvre des
perspectives nouvelles ,améliorant l'insertion dela"Communauté européenne
non-officielle "dans lapolitique dedéveloppement delaCommunauté .
1.Dans ledomaine ducofinancement des actions ONG sur leterrain ,un
nombre deprojets dépassent nettement lecaractère ponctuel etreprésen­
tent unapport non-négligeable audéveloppement ;parailleurs des perspec­
tives sedéveloppent pour associer directement des ONG àcertains projets
duFED ouàdesactions d'aide alimentaire oud'aide d'urgence ,enaccord
avec lespopulations etlesgouvernements concernés .
2.Lacoopération ONG enmatière d'éducation audéveloppement del'opinion
communautaire aété entamée demanière efficiente .Ilestprévisible que,
sur ceplan,undéveloppement substantiel pourra intervenir dès 1979,
3.Lespossibilités decoordination avecl'ensemble des ONGconcernées se
sont confirmées par lebiais ducomité deliaison ONG.
Enl'absence d'une ONGspécialisée dedimension communautaire lorsqu' il
s'agit d'impliquer lesmilieux non-gouvernementaux dans lapolitique de
développement delaCommunauté ,©tcompte tenu delexistence detelles
ONG dans lecadre d'autres politiques communautaires ,cecomité pourra
certes affirmer sonidentité àl'avenir .Ensaqualité d'instance non-
gouvernementale spécialisée audéveloppement ,elle pourra assumer son
rôle notamment àl'égard d'autres ONGprofessionnelles oud'intérêt
-spécialisées dans d'autres secteurs -mais concernées ,elles aussi,par
lapolitique dedéveloppement ,cedans lecadre desimplications récipro
ques entre politiques communautaires .
./.

-14-
ILestentenduqueLagestiondeLacoopération avecLesONGentraîne
destâchesadministratives accruespourLaCommission.Lapoursuite
fructueuse decettecoopération dépendradoncdesmoyensfinancierset
deseffectifscorrespondants suppLémentai resqueLaCommunautéseraen
mesured'yaffecterdansLesprochainsmois.
Enconclusion,L'évolutiontrèspositivedeLacoopération avec
lesONGconfirmedemieuxenmieuxlecaractèrecomplémentaire desactionsnon-
gouvernementales danslapolitiquecommunautaire dedéveloppement .

-15-
TABLEAU I
RECAPITULATION PAR ETAT MEMBRE DES PROJETS ONG COFINANCES EN1978
Etat membre Projets approuvés
Nombre d'ONG Nombre projets Engagements commu­
nautaires UCE
BELGIQUE 13 25 2.607 J022
DANEMARKi
i 5
i412.475
REPUBLIQUE FEDERALE
D'ALLEMAGNE 8 ! 25 [3.115.487
5 \
FRANCE'ί *
9 I 34 ¡1.985.247
5
IRLANDE 5 I 19
4485.992
ITALIE7 I 16929.152
LUXEMBOURG 1 2 34.913
PAYS-BAS 4 15 1.239.332
ROYAUME-UNI 9 341.052,119
COMITE DELIAISON- 1 37.323
EDUCATION AU
DEVELOPPEMENT- 2 73.121
TOTAUX 61 178 11.972.183
AREPORTER SUR
EXERCICE 1979 (1)27.817
12.000.000
(1)Ils'agit d'uncrédit dissocié ,quisubsiste pourl'exercice suivant .

TABLEAU II
RELEVE DES PROJETS ONG COFINANCES EN1978
N°duprojet
et ONGDescription succincte duprojet Type deprojet Subvention (demandée )
engagée
ONG/1/78/UK
CHRISTIAN AIDConstruction d'une extension d'une
école àStAndrew
Jamaïque
Coût total :207.545 UCEéducati f 18.679 UCE
0NG/2/78/IT
ORGANIZZAZIONE
PER LA
COOPERAZIONE &
LOSVILUPPO
(ASIP )Programme dedéveloppement rural
notamment construction demaisons
préfabriquées etachat demachines
agricoles dans laprovince d'Embu
Kenya
Coût total :133.665 UCEagricole et
social 55.887 UCE
ONG/3/78/IT
ASIPRetiré par ONG etréintroduit ,
après modifications ,sous len°
ONG/96/78/3-IT
0NG/4/78/IRL
GORTAAchat d'untracteur pour unprojet
dedéveloppement del'élevage à
San Pedro deValdivia -
Equateur
Coût total :20.457 UCEagri cole 6.611 UCE
ONG/5/78/IRL
GORTAMatériel agricole pour unprogramme
dedéveloppement rural àBo
Sierra Leone
Coût total :8.475 UCEagricole 4.311 UCE
0NG/6/78/B
COOPIBOAdduction d'eau pour unepopulation
de23.000 personnes àTaba,
Préfecture deGitarama
Rwanda
Coût total :235.817 UCEsanitaire 87.898 UCE
0NG/7/78/B
COOPIBOProjet dedéveloppement rural intégré
notamment irrigation ,construction de
puits ,formation agricole ,améliora­
tion delaqualité dusol,etc. à
Boavita
Colombie
Coût total :95.840 UCEagri cole (29.553 UC0
retiré après
instruction
0NG/8/78/B
(ex0NG/131/77/H
ILES DEPAIXMise envaleur d'unpérimètre irrigué
achat dematériel etdetracteurs ,
Tombouctou
Mali
Coût total :1.614.148 UCEagri cole 137.357 UCE
0NG/9/7R/D
(exONG/121/77/D:
ADVENT WOHL
FAHRTSWERKAchat d'uneclinique mobile etd'un
électrotom pour unhôpital
Cameroun
Coût total :10.207 UCEsanitaire 4.917 UCE

-17-
N°duprojet Descriptionsuccincteduprojet TypedeSubvention (demandée)
etONG projet engagée
0NG/10/78/FContribution àlaformationd'ani-
(exONG/63/77/F)matricesrurales,notammentachatéducatif 45.159UCE
CENTREFRANCAIS DEdematérieletd'équipementpour
PROTECTION DEl'ensembledupays
L'ENFANCE Cameroun
Coûttotal:94.278UCE
ONG/11/78/FCréationdecentresd'éducation
(ex0NG/120/77/Fintégréenotammentéquipementetéducatif42.505UCE
COMITECATHOLIQUE achatdematérieldeconstruction,
CONTRELAFAIMET•régionsTombalietCachen
POURLEDEVELOPPEM .Guinée-Bissau'
(C.C.F.D.)Coûttotal:358.667UCE<
ONG/12/78/FAchatdematérieletdemachines communications'
CENTREINTERNATION .pourlaconstruction deroutesàetmoyensde
POURLEDEVELOPPEM .YelaSaula transport 70.989UCE
ETLARECHERCHE Ethiopie
(C.I.D.R.) Coûttotal:181.940UCE
0NG/13/78/B
C00PIB0!Installation d'uneusinepilotede!
farinedesoya;Kassaîoccidental jéconomique
Zaïre I
Coûttotal:85.752UCE i
:43.014UCE
ONG/14/78/B
ENTRAIDE ET
FRATERNITEConstruction etéquipementd'un
petitatelierprofessionnel à
Kicukiro
Rwanda
Coûttotal:9.836UCEéconomique 5.060UCE
0NG/15/78/D
DEUTSCHE WELTHUNGER-
HILFE
(D.W.H.H.)Equipementd'uneferme-modèle
pilotepourl'élevagedevaches
laitières àTocache
Pérou
Coûttotal:163.265UCEéconomique 80.836UCE
0NG/16/78/IT
(exONG/64/76/77/IT)
COMUNITÀINTERNAZIO -
NALEVOLONTARI LAICI
(L.V.I.Α.)Développement ruraletpromotion
socio-sanitaire notammentconstruc­
tiond'unbarrageetsubventionde
volontaires
Haute-Volta
Coûttotal:112.463UCEagricoleet
sanitaire(35.722UCE)
retiréaprès
instruction
0NG/17/78/IT
(ex0NG/61/77/IT)
MANITESEAchatdematérielpourl'équipement
du"WoodCarpentryVocationalSctool"
àSanLorenzo
Equateur
Coûttotal:17.226UCEéducatif 8.684UCE
0NG/18/78/IT
(ex0NG/70/77/IT)
MANITESEProjetd'élevage:achatdebétail
etconstruction debâtiments
Haute-Volta
Coûttotal:52.961UCEéconomique (27.785UCE)
retiréaprès
instruction
¡

N°duprojet
etONGDescriptionsuccincteduprojet Typede
projett
Subvention(demandée)1'
engagée;|
0NG/19/78/UK
(ex0NG/89/77/UK)
OXFAMProjetd'adductiond'eau,notamment
d'eaupotableetamélioration du
systèmed'irrigationexistantà
Sahan
RépubliquearabeduYémen
Coûttotal:34.366UCEt t
I ïsanitaire ¡10.575UCE j
: I
! I
; 1
0NG/20/78/UK
(ex0NG/90/77/UK)
OXFAMEquipementetmatérielpourl'élevag
ovinàKapoeta
Soudan
Coûttotal:27.438UCE»
s 1 ì
agricole !13.898UCE ¡
1 t
i Í;
1 j"
ONG/21/78/UK
(ex0NG/91/77/UK)
OXFAMConstruction d'undispensaire à
Obbo
Soudan
Coûttotal:15.343UCE»
Ì
sanitaire it
5.550UCE j·
(
i
0NG/22/78/UK
(ex0NG/94/77/UK)
OXFAM)Construction de18puitspourl'ap-1
provisionnementeneaupotabledansjsanitaireledistrictdeChuru,Rajasthan !
Inde »
Coûttotal:21.489UCE i
!5.532UCE ι
i
)
«
ONG/23/78/UK
(exONG/95/77/UK)
OXFAMExtensiondusystèmed'irrigation
danslesdistricts deSikaretde
Nagaur,Rajasthan
Inde
Coûttotal:57.304UCEagricole
*19.344UCE
i
!
ί
0NG/24/78/UK
(exONG/98/77/UK)
OXFAMConstruction debanquesdecéréales
dansplusieursvillages
Haute-Volta
Coûttotal:85.097UCEagricoleí
13.180UCE f
1
i
I
0NG/25/78/UK |Matérielmédicalpourunhôpitalà
(ex0NG/125/77/UK)!KyAnh
OXFAM 'Vietnam
¡Coûttotal:14.612UCEsanìtaire7.400UCE ;
1
i
1
0NG/26/78/UK (Installation d'uneadductiond'eau
(ex0NG/126/77/UK)¡parpompageàNyen
OXFAM ICameroun
¡Coûttotal:93.937UCEsanitaire1
l
5-388UCE {
0NG/27/78/UK¡Développement delaproductionde
(ex0NG/127/77/UK)jchauxpodzoliquepourlaconstructio
OXFAM ¡localeàArusha
(Tanzanie
¡Coûttotal:37.197UCEιéconomique 20.809UCE
i
0NG/28/78/UKConstruction desilosàcéréalesdare
(ex0NG/128/77/UK)AesdistrictsdeIgungaetNzega
OXFAM Tanzanie
¡Coûttotal:55.362UCEagricolei
!
ί19.068UCE
f

-19-
N°duprojet
et ONGDescription succincte duprojet Type de
projetSubvention (demandée )
engagée
0NG/29/78/UK
(ex ONG/129/77/UK)
OXFAMDéveloppement delaproduction pota­
gère urbaine àAddis Abeba
Ethiopie
Coût total :14.925 UCE1
1
agricole J5.49JUCE
Í
t
0NG/30/78/UK
(ex0NG/130/77/UK)
OXFAMExtension d'uncentre T.B.à
Addis Abeba
Ethiopie
Coût total :35.508 UCEsanitaire 15.763 UCE
ONG/31/78/NL
(ex0NG/122/77/UK)
CEBEMOCréation d'une coopérative vinicole
àAntonio Prado
Brési l
Coût total : 261.265 UCEéconomique 129.593 UCE
0NG/32/78/UK
(ex ONG/123/77/UK)
CAFOD?Construction d'undispensaire à I
Namlenga 'sanitaire
Malawi !
Coût total :18.319 UCE i9.827 UCE
ONG/33/78/NL
NOVIB< l
Développement deservices deré- ! j
adaptation pour handicapés à !social |51.928 UCE
Surakarta ! !
Indonésie ' (
Coût total :151.865 UCE i ¡
! ι
0NG/34/78/NL
NOVIBFormation degroupes autonomes de
développement rural
Indonésie
Coût total :26.294 UCEéducatif 12.902 UCE
0NG/35/78/NL ¡Projet d'adduction d'eaupour la
NOVIB Iconsommation ,l'hygiène etc...à
!Lamahabang
iIndonésie
ICoûttotal :45.652 UCE
1sanitai re 22.108 UCE
_ -
ONG/36/78/DK
DEN AFRIKANSKE
LAEGEFONDMatériel detransport ,jdecommunica­
tion etautres ,construction delo­
gements etc.,dans lecadre de
l'établissement d'unprogramme sani­
taire primaire
Soudan duSud
Coût total :1.204.371 UCEsanitai re 119.111 UCE
0NG/37/78/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
&PACE (M.S.P. )Développement agricole etsocial de
larégion des Javadhi Hills ,Tamil
Nadu,notamment :achat dematériel
agricole etconstruction debâti­
ments agricoles etsociaux
Inde
Coût total :80.131 UCEagri cole,
éducatif et
sanitai re48.869 UCE
_

-20- I
ï
.. u
N°du-projet
et ONGDescription succincte duprojet Type de
projetr
Subvention (demandée ) ;
engagée \
ONG/38/78/F
SECOURS CATHOLIQUEConstruction d'uncentre d'éducation
àKigoma
Rwanda
Coût total :31.207 UCEéducati ft
j
15.767 UCE !
'
0NG/39/78/B
COOPIBOAchat d'équipement pour undispen­
saire etune maternité àMasaka
Ouganda
Coût total :61.792 UCEsanitaire , ¡
communications·
etmoyens de ¡27.644 UCE
transport ·
0NG/40/78/F
CENTRE INTERNATIONAL
POUR LEDEVELOPPEM .
&LARECHERCHE(CIDR )Achat dematériel agricole pour ¡agricole et j
larégion deSay ¡éducatif 50.568 UCE l
Niger ! [
Coût total :96.461 UCE i
! ! *
ONG/41/78/F
SECOURS CATHOLIQUEAchat d'outillage pour larécupéra -|
tion etledrainage desterres sali-jagri cole
nes àMiramar ¡
Pérou I
Coût total :823.253 UCE }|
98.670 UCE
*
f
0NG/42/78/B
BUREAU D'ETUDES ET
DE DEVELOPPEMENT
HARMONISE (BEDH )Extension del'élevage degros j
bétail ,notamment achat dematériel ,"agricole
àréaliser dans larégion deKwango ·
Zaïre i
Coût total :75.663 UCE i37.598 UCE
i
r
j
0NG/43/78/F ¡Achat dematériel agricole pour un
CENTRE INTERNATIONALiprogramme dereconstitution du
POUR LEDEVELOPPEM.&j cheptel ,région Ouallam
LARECHERCHE (CIDR)¡Niger
¡Coût total :140.289 UCE
1i
agricole
■66.596 UCE j
i
¡1
ONG/44/78/UK
OXFAMConstruction partielle d'uncentre
d'éducation rurale ettechnique post-
primaire pour lajeunesse rurale à
Cyegera
Rwanda
Coût total :14.101 UCEéducati f1
'i
I
6.942 UCE \
i
ï
0NG/45/78/NL
NOVIBConstruction d'uncentre sanitaire
pour mères etenfants àBogota
Colombie
Coût total :189.311 UCEsocial 46.756 UCE
0NG/46/78/UK
CAFODDéveloppement del'apiculture dans
différentes régions d'Uruguay
Coût total :25.132 UCEagricole 8.044 UCE
0NG/47/78/UKOXFAM reporté surexercice 19791
ONG/48/78/B
INSTITUÍ FOR
CULTURAL AFFAIRS
(I.C.Α.)Programme dedéveloppement socio-
économique ,notamment construction
d'uncentre communautaire àBayad
Egypte
Coût total :48.653 UCEsocial 23.118 UCE

-21-
N°duprojet
etONGDescriptionsuccincteduprojet Typede
projetSubvention (demandéé
engagée
0N6/49/78/UK
SAVETHECHILDREN
FUNDTransportterrestreetmaritimepour
lesopérationsduSCFauBangladesh,
enInde,auSoudan,auLesotho,au
YémenetauMaroc
Coûttotal:53.657UCEt
1
communicationsl
etmoyensdeÍ27.338UCE
transport
t
t
0NG/50/78/UK
OXFAMExtensionduprogrammedeplantation
d'oliviersdansdifférentesrégions
Jordanie
Coûttotal:6.587UCE?
•
agricole ¡3-419UCE
i
i
0NG/51/78/IT
TECNICIVOLONTARI
CRISTIANIEquipementetconstructiond'un! !atelierpourréparationd'outils'agricole j9.904UCEagricolesàKoumra j
Tchad ΐ ;
Coûttotal:37.086UCE ; j
0NG/52/78/UUX
BRIDDERLICH DELEN' i
Equipementd'uneécoletechnique i i
àLubumbashi ,!éducatif j17.696UCEZaïre ! !
Coûttotal:36.573UCE ! j
ONG/53/78/D
ADVENTWOHLFAHRTS-
WERKConstruction desmoyensd'hospitalir
sationetréalisation d'uneadductio
d'eauàDogba
Cameroun
Coûttotal:47.860UCE5
ι
!
I . !
sanitaire i23.813UCE
ONG/54/78/B
COOPIBOConstruction etéquipementd'un
homepourétudiantsdansl'Etatde
Bihar
Inde
Coûttotal:236.069UCEéducatif 116.602UCE
ONG/55/78 Subvention auxtravauxdeSecréta­
riatetdecoordination duComité
deliaisonONG37.323UCE
ONG/56/78/F
COMITECATHOLIQUE
CONTRELAFAIMET
POURLEDEVELOPPEM.
CCCFD)Rééditiondu"Coursd'apprentissage
Agricoledetroisièmeannée"
INADES-FORMATIONpourl'ensembledu
pays
Côted'Ivoire
Coûttotal:48.487UCEéducatif 24.278UCE
ONG/57/78/F
COMITEDESTPIERRE
ETMIQUELONreportésurexercice1979
I ,

-22-
N°duprojet
et ONGDescription succincte duprojet Type de
projetSubvention (demandée )[
engagée j
0NG/58/78/LUX
BRIDDERLICH OELENOrganisation d'unservice médical
ambulant etachat dumatériel y
afférent ,Vallegrande
Bolivie
Coût total :35.309 UCE; i
sanitaire i17.217 UCE j
i f
; ν
%
I i
i
ONG/59/78/F
CENTRE INTERNATIONAL
POUR LE DEVELOPPEM .
ET LA RECHERCHE
(CIDR)Construction etéquipement d'un
atelier decompostage àBambey
Sénégal
Coût total :104.051 UCEagricole 36.033 UCE i
: !
; !
; <
¡
0NG/60/78/UK
HELP THE AGEDRéorganisation économique etphysique
après lecyclone dans différentes
régions d'Andhra Pradesh
Inde
Coût total :115.476 UCE(agricole , '
sanitaire , j66.949 UCE '
communi cations ι
etmoyens de I
transport !
etsocial [
ONG/61/78/UK
HELP THE AGEDRéorganisation économique de12
villages après lecyclone dans
l'Andhra Pradesh
Inde
Coût total :152.733 UCEagri cole,
sanitai re,
communi cations
etmoyens de
transport
etsocial
.i
j
95.618 UCE j
Í
0NG/62/78/UK
INSTITUTE OF CULTU­
RAL AFFAIRSDéveloppement socio-économique de
25villages dans l'Etat duMaharasttra
Inde
Coût total :953.160 UCEagri cole,
éducatif ,
sanitaire ,
communi cations
etmoyens de
transport
etsocial.
281.891 UCE
;
;'
0NG/63/78/B
ENTRAIDE ET FRATER 1-
NITEConstruction etinstallation d'un
"Centre rural d'Appui technique "
àSaa
Cameroun
Coût total :147.875 UCEéducati f\
72.741 UCE I
t
r
t
0NG/64/78/F
CIMADEConstruction etéquipement d'une
animalerie pour l'Institut National
d'Hygiène etd'Epidémiologie ,Hano "
Vietnam
Coût total :612.676 UCEsocial (264.496 UCE) '
retiréaprès instruction '
1
ONG/65/78/3/F
ASSOCIATION FRANÇAI­
SE DE VOLONTAIRES DL
PROGRESProjet dedéveloppement rural dela
Commune deGhishiyta ,notamment
achat dematériel agricole
Rwanda
Coût total :270.347 UCEagri cole
éducat if
migrants109^703 UCE ¡
0NG/66/78/NL
CEBEMOConstruction d'unhome pour étudiant :
del'enseignement secondaire àKampal ;
Ouganda
Coût total :200.149 UCEéducat if 91.564 UCE !
i
!

-23-
N°duprojet
et0N6Description succincte duprojet Type de
projetSubvention (demandée ?
engagée
ONG/67/78/UK
OXFAMContribution àlaconstruction des
logements nécessaires ,dans lecadre
d'unprogramme deformat-'on rurale
pour aveugles àChinguluwe et
Magomero
Malawi
Coût total :15.662 UCE(
i
1
social '
ι
t
18.131 UCE
ONG/68/78/2/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LA FAIM ET
POUR LE DEVELOPPEM .
(CCFD )Construction etéquipement de
"Banques deCéréales "àdifférents
endroits
Haute-Volta
Coût total :172.695 UCEagri cole 90.778 UCE
ONG/69/78/F
ETLA RECHERCHE
(CIDR )Programme dedéveloppement agricole
intégré delarégion Oudalan ,notam­
ment achat dematériel agricole
Haute-Volta
Coût total :200.523 UCEagri cole
etéducatif99.786 UCE
0NG/70/78/IT
COMUNITÀ PROMOZIONE
SVILUPPO (C.P.S.)Construction etéquipement d'un
centre deformation socio-sanitaire
àM'BOUR
Sénégal
Coût total :28.790 UCEéducati f 14.754 UCE
0NG/71/78/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LA FAIM ET
POUR LE DEVELOPPEM .
(CCFD )Construction etéquipement d'unate­
lier deproduction debriques à
froid àRosso
Mauritanie
Coût total :241.652 UCEéconomique 98.665 UCE
1.
0NG/72/78/IRL ¡Construction d'uneunité detraite -
GORTA ment etdestockage degraines à
Basse
Gambie
¡Coût total :31.271 UCEagri cole 16.094 UCE
ONG/73/78/UK Matériel depompage pour unprojet
OXFAM p'assainissement àlaPlaine dekourioumé
Mali
¡Coûttotal :25.499 UCEagri cole 13.235 UCE
0NG/74/78/NL
CEBEMOExtension d'uneécole pour sourds
3Maryview
lalawi
:oûttotal :146.012 UCEsocial 77.605 UCE
0NG/75/78/B
COMIDEEquipement technique complémentaire
jourl'Institut technique Salama ,
.ubumbashi
Îa"re
i^oût total :203.284 UCEéducat if. 87.432 UCE

-24-
N°duprojet
et ONGDescription succincte duprojet Type de
projetSubvention (demandée )
engagée '
0NG/76/78/NL
NOVIBreporté surexerci ce1979i
1
1
1
1 V
ONG/77/78/3/F
VOLONTAIRES DU
PROGRESInstallation d'uneriziculture
irriguée ,notamment achat de
matériel deconstruction àKpélé
Togo
Coût total :98.209 UCE
•agricole , j
communi cat. i48.501 UCE \
. * Ietmoyens de * ·
transport \
1 ;
ι
I
ONG/78/78/D
DEUTSCH .HILFSVEREIN
F.D. ALBERT
SCHWEITZER HOSPITAL[
Achat dematériel médical etde j
construction pour l'hôpital Albert >sanitaire
Schweitzer àLambaréné !
Gabon | ?
Coût total :127.742 UCE ¡ j
I62.136 UCE
0NG/79/78/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LA FAIM ET
POUR LE DEVELOPPEM .
(CCFD)»
Achat dematériel pour laconstrue -I
tion d'unsilo deriz auCan Tho 'agricole
Vietnam 1
Coût total :262.450 UCE !100.648
ONG/80/78/F
COMITE NATIONAL DE
LIAISON POUR LA
READAPTATION DES
HANDICAPESCréaction d'uncentre pour enfants
handicapés ,notamment achat de
matériel deconstruction etd'équi­
pement àYaoundé
Cameroun
Coût total :107.713 UCE .social
'52.507 UCE
>
't
!
Ì
ONG/81/78/F
VOLONTAIRES DU
PROGRESAchat dematériel pour ledéveloppe­
ment rural ,mesures dedésenclave­
ment,d'équipement etd'animation
rurale
Cameroun
Coût total :222.778 UCEagricole,
éducatif ,
sanitai re,
communi cat.
etmoyens de
transportt
?
; í
91.725 UCE Í
[
i
*
0NG/82/78/IT iSédentarisation desfamilles nomades
MANI TESE jnotamment achat dematériel agricole
Iettechnique ,Mander
jKenya
!Coût total :31.449 UCE
iagri cole,
migrants et
réfugiésiι
16.465 UCE j
ί
»
0NG/83/78/IT jSoutien d'activités artisanales afirMANI TESE jdeconsolider laculture autochtone
idans lepays,Bissau ¡
!Guinée Bissau
1Coût total :26.757 UCEéducatif»
14.009 UCE /
j.
*
!
!
0NG/84/78/2/B i „. · *0-,a, reporte surexercice 1979DELTA 7i y
i
*
í
0NG/85/78/2/B
DELTA 7reporté surexercice 1979 i
\
0NG/86/78/2/B
DELTA 7reporté surexercice 1979ί
/

-25-
N°duprojet
etONGDescriptionsuccincteduprojet Typede
projetSubvention (demandé^
engagée
0NG/87//78/2/
DELTA7ExtensionetéquipementduCentre
Nationaldel'O.R.L.,notamment
achatdematérieldeconstruction
etd'équipement,Hanoï
Vietnam
Coûttotal:342.367UCEsanitaire99.335UCE
0NG/88/78/2/BAchatdematérieletd'équipement ;
DELTA7 pourlaconstruction de20crèches-
garderiesdans20régionsdupays
Vietnam
Coûttotal:577.243UCEsocial 286.978UCE
0NG/89/78/B
OXFAM(Belgique)(Contribution àlaconstructionetàj
jl'équipementd'uncentredeformation;éducatif
[professionnelle agricoleGueture I
jCameroun ;iCoûttotal:261.996UCE !99.335UCE
0NG/90/78/UK
CHESHIRE HOMES
FOUNDATIONConstruction etéquipementd'une
jusinedeproductiondemouchespour
lapêcheausaumonpourhandicapés
»Dagoretti
Kenya
Coûttotal:233.287UCEsocial 140.932UCE
0NG/91/78/B (Construction auxfraisd'investisse-
ENTRAIDEETFRATER-inentdanslecadred'unsystème
NITE fj'épargneetdecréditagricoledans
[sixrégions
Haute-Volta
fcoûttotal:26.513UCE
μéconomique 12.609UCE
0NG/92/78/2/BAchatdematérielpourledéveloppe-
FONDSNATIONALPOURmentagricoledelacommunede
LACOOPERATION AUkatoyi,régionKivusocial 198.671UCE
DEVELOPPEMENT (FNCDIaire
Coûttotal:425.397UCE.
ONG/93/78/2/B
FONDSNATIONAL POUR
LACOOPERATION AU
DEVELOPPEM.(FNCD )\chatdematérield'équipementpour
.ecentresupérieurdeformation
irofessionnelle depuéricultrice à
JhuTrang,ProvicedeRhuKhanh,
Hetnam
:oûttotal:1.890.823 UCEéducatif 198.671UCE
0NG/94/78/2/B
INSTITUTE FORCULTUR
AFFAIRS(ICA)reportésurexercice1979
0NG/95/78/IRL
60RTAéquipementsetmatérielagricoles
anga
Tanzanieagricole ,10-622UCE
Coûttotal;19.855UCE

-26-
N°dúprojet
et ONGDescription succincte duprojet Type de
projetSubvention (demandée )
engagée
ONG/96/78/3/IT
ORGANIZZATONE PER
LA COOPERAZIONE &LO
SVILUPPO (ASIP )Construction etéquipement d'un
centre deformation agricole à
Solwezi
Ζambi e
Coût total :569.770 UCE• 1 'agricole ,
éducatif et j207.835 UCE
social
l
i
l
I
t
ONG/97/78/F
OPERATION 2000Construction etinstallation d'une
pompe solaire enthermodynamique
àKanel département deMatam
Sénégal
Coût total :97.195 UCEagri cole 72.595 UCE
ONG/98/78/F
OPERATION 2000
•Amélioration d'une pompe solaire
enthermodynamique àMedina-Dakha
Sénégal
Coût total :41.655 UCEagri cole 22.470 UCE
ONG/99/78/2/F
AGRICULTEURS FRAN­
CAIS ET DEVELOPPE !*!.
INTERNATIONAL
(AF'DI )
•Contribution audéveloppement inté­
gral d'unerégion ,notamment aménage·
ment deterres ,construction de
puits ,encouragement delaproduc­
tion végétale ,dans larégion de
Kantchari
Haute-Volta
Coût total :269.716 UCE■agri cole
éducati f,
économique et
moyens de
transport136.576 UCE
0NG/100/78/F
CENTRE INTERNATION .
POUR LE DEVELOfpEM .
ET LA RECHERCHE
(CIDRj'
retiré par ONG
[
0NG/101/78/IT
MANI TESEEquipement d'une coopérative depro­
duction decarreaux etdefaïences
àMutoyi
Burundi
Coût total :20.603 UCE ·économique 10.222 UCE
ONG/102/78/IT
MANI TESEEquipement ducentre d'éducation
agricole àImito
Madagascar
Coût total :16.644 UCEagri cole,
éducat ifet
économique8.034 UCE
0NG/103/78/F
CENTRE FRANCAIS DE
PROTECTION DE
L'ENFANCE
CCFPE )Contribution àl'achat d'équipement
pour ledéveloppement villageois dan :
leFerio
Sénégal
Coût total :246.169 UCEagri cole,
sanitai re,
social ,commu­
nications et
moyens de
transport100.768 UCE
1

-27-
N°duprojet
et ONGDescription succincte duprojet Type de
projetSubvention (demandée
engagée
0NG/104/78/2/F
CENTRE FRANCAIS DE
PROTECTION DEL'EN­
FANCE
(CFPE )Achat d'équipement afin desoutenir
laformation d'animatrices dans
l'ensemble dupays
Cameroun
Coût total :208.115 UCEéducati f 103.626 UCE
0NG/105/78/3/B
OXFAM (Belgique )Contribution àune action dereboi­
sement dans larégion duFerio ,
notamment achat dematériel ,d'équi­
pement ,àLabgar
Sénégal
Coût total :586.438 UCEagri cole,
social ,commu­
nications et
moyens de
transport
-291.549 UCE
.
0NG/106/78/2/B
OXFAM (Belgique )reporté surexercice 1979Ì
0NG/107/78/3/B
OXFAM (Belgique )reporté surexercice 1979
ONG/108/78/3/IT
MOVIMENTO &
SVILUPPO &PACE
(MSP )Achat dematériel etcontribution
aux travaux afférents àl'extension
des "Sarva Sivafarms "àBihar ,
Rajasthan etMaherashtra
Inde
Coût total :449.866 UCEagricole et
soci al272-919 UCE
ONG/109/78/2/B
WITHUIS-VOLONT ARIAAConstruction etéquipement pour
rdes assistantes sociales dans le
cadre dusystème desanté à
Pottersvi lie
Ile Dominica
Coût total :4^3.083 UCEsoci al 214.675 UCE
*
ONG/110/78/NL jConstruction etéquipement de
STICHTING INTERNAT .!locaux pour la"West African
DISPENSARY ASSOC .¡Dispensary Association ",Banjul
(IDA) IGambie
¡Coût total :707.104 UCEsanitai re 211.374 UCE
0NG/111/78/IRL ¡Programme deformation pourlaboran-
IRISH LEPROSY ASSOCttins ,équipement ,etc. àMaseru
!Lesotho
jCoût total :78.030 UCEsanitaire 32.319 UCE
ONG/112/78/IRL
CONCERNFourniture d'unLandrover dans le
cadre d'unprogramme sanitaire à
Demra Camp,Dacca
Bangladesh
¡Coût total :8.767 UCEcommuni cations !
etmoyens de j 5.688 UCEtransport j
I
í
ί
ONG/113/78/DK
SPAREKASSERNES
SKOLE-OG
UNGDOMSSERVICE.Programme didactique enmatière dé­
;conomie delaconsommation pour des
jenseignants del'enseignement post-
jprimaire àKingston
IJamaïque
;Coût total :45.362 UCEéducati f 22.8 ?)UCE

-28-
N°du-projet
et ONGDescription succincte duprojet Type de
projetSubvention (demandée )
engagée
0NG/114/78/UK
SAVE THE CHILDREN
FUNDAchat devéhicules pour leprogramme
alimentaire du SCF
Lesotho
Coût total :39.454 UCEt »
communications ; !
etmoyens de I30.105 UCE '
transport ;
l '
0NG/115/78/DK ¡Construction d'uncentre d'éducation
RED BARNET ¡alimentaire àMitundu
IMalawi
!Coût total :98.053 UCEsanitaire j48.917 UCE
* ?
» !
0NG/116/78/IT IPromotion agricole .Achat d'outils
MANI TESE ¡agricoles etconstruction d'une
;coopérative deproduction àPès,
¡Papoua Nouvelle Guinée
:Coût total :14.845 UCEéconomique: |·
7.365 UCE ,
\
;
!
ONG/117/78/LUX
BRIDDERLICH DELENModernisation des méthodes d'agri­
culture parl'achat dematériel
agricole adapté notamment tracteur ,
moulin àdiesel ,etc. àMtwara
Tanzanie
Coût total :55.486 UCEéconomique(22.317 UCE) !
retiré après instruction
■
l
ONG/118/78/F
SECOURS CATHOLIQUEAgrandissement d'unematernité :
construction denouveaux locaux
etadduction d'eau àLounzolo
Congo
Coût total :66.995 UCEsanitai re 34.193 UCE
!
:
;
:
h
ONG/119/78/B
SOS-HONGERConstruction d'unatelier deproduc­
tion pour une coopérative àTameco
Tanzanie
Coût total :55.367 UCEéconomique\
18.849 UCE
0NG/120/78/B
SOS-HONGERAchat dematériel pourl'approvision
nement eneau dequatre villages
dans larégion duKilomanjaro
Tanzanie
Coût total :54.887 UCEsanitaire 32.651 UCE
0NG/121/78/B
SOS-HONGERAchat dematériel pour l'approvision
nement eneau detrois villages dans
ledistrict d'Arusha
Tanzanie
Coût total :80.656 UCEsanitaire
i'1
1
43.965 UCE Í
>
Í
t
ONG/122/78/3/F
VOLONTAIRES DU
PROGRESConstruction etéquipement dedeux
centres d'animation rurale àKangabs
et San
Mali
Coût total :437.270 UCEagri cole,
éducatif et
social
1 (l
5128.678 UCE
J.
ONG/123/78/IRL
GORTAInstallation demoulins àmoudre le
mafs etlemillet dans plusieurs ré­
gions deTanzanie
Coût total :54.491 UCE1
agri cole 29.5Î9 UCE
4'Λ

-29-
•as-projet jDescription succincte duprojet
-νν'»O jType de
projetSubvention Cáe-incr *}
enjujce
1,
.3/124/78/IRL !Achat dedeuxtracteurs pourle
O^TA Idévelo^Dement agricole àSingida
jTanzanie
•Coût total :40.804 UCE' t
agricole j 20.402 JCE
i
1
1
:;g/125/78/IRL ¡Achat d'untracteur àSigor -
IRTA ;Kenya
jCoûttotal :21.919 UCEagricole 1 8.175 UCE
i
1
»
1
\G/12ó/78/IRL ïProjet d'irrigation pour usage
JORTA Ìdc-estiqje àBoholoi
i-Tä-jjnie
iCoût total :9.418 UCÉagricole et
sanitaire5.039 UCE
!
1
\G/1?7/78/F :Encouragement d'uneécole sociale
:CWIT£ CATHOLIQUE CON-Lit^n
fRE LA FAIT·' .ETPCJR LE Coût total :42.523 UCE
•>EVEL0°PcM .(CCFD ) ¡éducatif 17.535 UCE
,r>G/128/7S/0 !Ac^at denatériel d'irrigation et
>£UTSCHE WELTHUN6ER -i recoisement àGonaires et
ÍILFE (DWHH) ,Anse-Rc-jge
;Ha'ti
1Coût total :613.751 UCEagricole 305.389 UCE
;
:\G/129/78'!> jReconstruction d'habitations et
PUTSCHE wEùTHUNGER - ■encc-uragement del'agriculture à
SILFE (D'rt'HH) , jjite d'unecatastrophe natu-
'.relie ¿Tamil Nadu
!Jul?.
jCcût total :91.430 UCE
•agricole 45.*96UCE
éducatif et ¡
social j\
!
t
.l*'j/13û/73/5 jErì;oura;e -?-.tdelaproduction
DEUTSCHE LTHJNS ER-!o'ii'rents pourbétail etcons-
HILFE (DWHH ) ιtredici de"bio-gas-plants "
à\¿rayangoan ,Maharashtra
1
1Ccût total :82.146 UCE
; 1agricole 40.877 UCE
■»KG/131/78/0
DEUTSCHE WELLTHUNGER
'¡HILFE (DWHH) ·
t
Ìtnfij"t3ie deterres trop exploitées
'reooi sment etmodernisation de
l'agriculture notamment achat de
matériel agricole àTamil Nadu
Ináe
Coût total ·:47.389 UCEagricole (
I
.121.858 UCE
 
\
1
i. ·».

30
r:°noprojet
rz C?.3Description succincte duprojetT
Typé de
projeti
Subvention (c*i¿ncée ) '
engagée '¡
■\S/132/78/3
_ES 0EPAIXInstallation d'une pompe àénerqie
solaire dans laplaine deKorioumé
«lati
iCoût total :151.326 UCE
!agricole
ií 1
75.4Ç9 UCE
*
SG/133/78/&- IFinancement d'une"foire-exposition
COMITE FRANCAIS POUR 'eu[?Péen"«*Matériel éducatif en
.ACAMPAGNE MONDIALE jma*lère dedéveloppement
CONTRE LAFAIM JCouttotal :51.279 UCE
(CFCMCF ) Í
»I
éducatif j 23.286 UCE
•
Nû/13-./78/3/D IConstruction etéquipement d'un
DEUTSCHE WELTHUNGER -!centre rural deformation agricole
HILFE (DWHH ) fàBelle Mare
jIleMajrice
.Coût total :622.236 UCE
!agricole et
éducatif299.667 UCE
1
"¿G/135/78/Λ.
CE8EH0i
Financement d'unséminaire consacré
ìl'éducation del'opinion publique
ïuropéenne
Coût total :99.24.8 UCE'éducatif 49.624 UCE
1
;W136 /78/3/D !Programme intégré dedéveloppement
KATHOLISCHE ZENTRAL -id'une commune ,notamment 1'accrois
STELLE FUER ENTWICK -!seront delaproduction ¿Dori et
LUNGSHILFE (KZE) !Djioo
1Haute Volta
tCcZz total :271.453 UCE
I!
agricole j 200.164 UCE-éducatif et !
communications
etmoyens de!
transport (
I
1
^NG/137/78/3/B !Construction d'unhomepour handi-
CGMIDE t!capé sáQuezon
IPhiMrsir.es
jCoittotal :1.111.261 UCE
Isocial et
communi cation
etmoyens de
transport244.257 UCE
S
»
NG/138/78/D ν
:AR^TAS
* «* ·
tFinancement del'achat detrois
véhicules afin defaciliter la
distribution del'aide alimentaire
delaCommunauté européenne
Ha'ti
Coût total :41.915 UCEcommuni catior
etmoyens de
transport
i
i
ts, 29.796 UCE j
t
NG/139/78/8
COOPERATION ET
,'OLIOARITE ■ !
\
¡Construction etéquipement d'un
hore cour des jeunes ouvriersiAsuncion , %
Paraguay
Coût total :177.774 UCEsocial'
ι ¿
187-783 UCE !
Î
• J
«

-31-
«3cjprojet
et OSÒDescription succincte duprojet Type d*
projetSubvention (der¿ncée
engaç=e
¡•.i/Un /2/73/D
3ÏUT3CHE '.'ELTHUNGER -
ILΓECDWHH )Achat deneuf véhicules équipés
spécialement pour permettre une
ca-pagne rjrale d'instruction ali­
mentaire dans lepays
Corée
Coût total :588.962 UCEsanitaire
!
i
i
'159.971 uCE
w
\3/141/7ã/F
¡ICOURS CATHOLIQUE
1Achat d'unvéhicule pour ungroupe
d'animateurs afin defaciliter le
transport dumatériel decreusement
depuits villageois àdifférents
endroits
Mali
Coût total :35.775 UCEsanitaire
•
•
■10.371 UCE
/
,
/
■
.
:%/142/78/2/F
JECOURS CATHOLIQUEContrisution àlaréédition des
brochures d'Inades-format ion
Côte d'Ivoire
Coût total :159.914 UCEéducatif 79.688 UCE
:5/U3/78/UK
OVULATION CONCERN
1
'
1
■Assistance médicale sous forme de
planning familial pour 1200 femmes
aeniveau socio-économique bas
(région deSan Lorenzo District ,
prés d'Asuncion )
Parjiuay
Coût total :15.044 UCEsanitaire
t7.522 UCE
:;5/144/78/UK
-OPULATION CONCERN.
Education delafemme ausujet du
planning familial ,des soins de
santé ,del'alimentation par des
animateurs d'organisation fémini­
ne.
Pakistan
Coût total :14.466 UCEsanitaire 6.743 UCE
.N'G/145/78/DK J.
DEN REJSENDE
HØJSKOLEConstruction d'uneécole dans un
villôçe notaient uneécole pour
2CJélèves avec unesection médi­
cale àBahar
Af~S ini;ran
Coût total :42.943 UCEéducatif
t21.597 UCE
NG/146/78/UK
;XFANAchat de matériel (cuisine -
couture -boulangerie )pour une
école technique deManagua )
Nicaragua
Coût total :478.906 UCEéducatif
•
115.763 UCE

-32-
cuprojet
•?tC\3Description succinct· duprojet Type de
projetSubvention í¿e-ancee
engsgée
NG/147/78/3/0
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILFE (DWHHÎAchat dematériel pour une campa­
gned'instruction rurale dans tout
lepays
So^3t ie
Coût total :393.$49 UCEi
éducatif etj 172.777 UCE
communications
etmoyens de¡transport j
t
I
1
ONG/148/78/3/0
CARITASEncouragement del'éducation des
femmes ,achat demachines àcoudre
etcours deformation dans tout le
pays
Eclate jr
Coût total :124.150 UCEéducatif
t77.8S2 UCE
3NG/149/78/3/D/
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILFE (DWHH )
■Alinentation eneau delarégion
deKandara
Kenya
Cout total :1.316.375 UCEsanitaire 303.892 UE
:\G/150/78/FJ
SECOURS CATHOLIQUEConstruction d'unCentre culturel
àSoulsa
Hä^te volta
Coût total :22.771 UCE 'social 10.440 uce
0NG/151/78/3/D !Construction d'unvillage "SOS"
Hermann Gneiner Fonds po¿r enfants orphelins àKigali
IS»3.nd3
ICout total :871.311 UCE
1social 297.007 L'CE
t
ONG/152/78/3/D
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILFE (DWHH ) ».Investissements pour lacréation
d'une organisation d'agriculteurs
àBihar
Irciβ ·
Coût total :76.634 UCEéconomique
i-
t
it
138.130 UCE
ONG/153/78/2/0
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILFE (DWHH )
jConstruction d'unCentre rural de
promotion agricole ¿Bihar
Inde
Ccût total :154.596 UCE1
éducatif
I
176.920 UCE
I
SNG/154/78/IRL
CQNCERN i-Développement rural èWasab-AU
Construction etéquipement d'une
clinique dans 2centres
RéojbUque duYémen
Coût total :233.724 UCE
•ι»
sanitaire
ι ·:
<124.486 UCE
Λ
'0

-33-
cjprc;et Description succincte duprojet Type
projetSubvention (de-^r.see
er.gô.-ie
■.'•"-55 /73.IRL
I^ISn v:S3I0\ARV
;IM'J ) -Construction etéquipement d'une
école secondaire dans larégion
ceGbsrrga
Licéri3
Coût to:al:77.500 UCEéducatif 38.714 UCE
\3/156/7Ô/\L
.'.E&EXOConstruction etéquipement d'une
ir-pir.erie deprogramme d'éduca­
tion pour laFédération Nationale
des Aveugles àBahadurgarh
Ir2l?
Cn37 tnfal ;50.548 lireéducatif
Co-it total UCE22.775 uC:-
57/73/IRl
"SOCAIREAcr.at dumatériel etéducation ru­
rale ethorticole des enfants et
ac-l tes pour améliorer lerende­
ment des fermes ,potagers ,éleva­
ge,dans larégion deAddisu Makale
EtMcrie
Coût total :16.264 UCEéducation 8.286 UCE
NG/153/78/IRL
TnOCAlRcProjet rural etéducatif :procu­
rer ces fenos pour enfumer les
te*res etpour subventionner les
je-res *er-;iers afin delutter
contre i.'exode rural
G3~:ie
Ccût total :26.083 OCEagricole 13.289 UCE
3NG/159/7S/IRL
GORTA'retiré parl'ONG
3NG/160/78/IT
UNI TESE
«DNr/161/78/Nl.
l'CEBEMOConstruction etéquipement des
installations agricoles d'un
"training center "rural àTaaboro
Fijs^ascar
Ccût total :13.617 UCEagricole et
éducatif
Construction d'uneécole secondai­
reàBonfara
Bâtiments -équipement etfournitu­
re
Bangladesh !.
Coût total :91.883 UCEédùcatif
.•6.821 UCE
65.995 UCE

-34-
N°duprojet
C\5Description succinct· duprojet Type d·
projetSubvention (demandée
engage '
-.3/162/78/IRL
■.ORTAI
Cooperative StPatrick àZatatucas
«améliorer lacapacité deproduc­
tion agricole (irrigation -fer­
tilisation )
-aujnenter leniveau devie dela
ccoulation
-éliminer les intermédiaires
Vçxi .Tje
Coût total :89.339 UCEagricole
t
•32.758 UCE
m
1
;.NG/163/78/IRL
".ORTA 'Coopérative agricole :Construc­
tion d'unsilo avec deux trieuses
deriz.Machine pour lenettoyer
de ses impuretés etpour lemettre
ensacs áMiracema doNorte
Brésil
Colt total :116.899 UCEagricole 89.339 UCE
:;G/164/75/IT
Terra NuovaIntervention multisectorielle dans
labanlieue deGuagaquill :achat
deratériel nécessaire àdes cours
d'éducation professionnelle
Equateur
Coût total :61.145 UCE
'éducatif ,
sanitaire ,
économique ,
communi Càiio
»tmoyens dø
transpon :30.197 UCE
IS
!
f
NG/1Ó5/78/2/D!
KATHOLISCHE ZENTRAL -
STELLE FOR ENTWICK -
LUNGSHILFE <KZE >Achat dematériel scientifique
pour leHyosur.g Women's College
4Oaegu j
Ceree
Coût total :359.276 UCEéducatif 178.760 UCE
:NG/166/7S/JK
ΤΗξ METHODIST CHURCHConstruction d'un!laboratoire pa­
thologique àSe<£wema
Sierra Leone
Coût total :71.089 UCEsanitair· 35.214 UCE i
»
1
ONG/167/78/dj
ROTARY CLUBConstruction d'unhome pour en­
fants convalescents AGeorgetown
Gova-e
Coût total :128.193 UCEsanitaire1
63»731 UCE
0
1
ONG/168/73/3/0 ■
DEUTSCHE ÄRZTEGE -
MEINSCHAFT FUER ME-
DIZINISCHE ZUSAMMEN -
ARBEIT (Diz) t.Etablissement debases desanté à
lacamoagne ,notamment achat de
mèdi caments ,d'instruments médicaux
etinvestissement ,humain
Néoal Í
Coût total :248.938 UCEsanitair·
-·
ï128.562 UCE
t
i .!
' '
Ii
1
!
i

>cjcrojet
:Cf.3Description succincte duprojet
îType de
projetSubvention <¿tfr„r,coe
eng
;G/169/78/2/F
ZCOURS CATHOLIQUEI
Achat dematériel pour creuser une
série depuits villageois dans les
alentours deKordj .
Mali
Coût total :23.364 UCE
1.sanitair· 10.y.iceε
MG/170/78/UK .r
jXFAMConstruction de3
céréales àKongoi
Haute Volta
Coût total :37.6banques de
ssi
62 UCEΐ
agricole 23.987 UCE
NG/171/78/NL
'CC0
•Développement delacommunauté -
résien deChaco -obtenir un
meilleur niveau devie-desanté .
Introduire etdévelopper des
techniques nouvelles pour augmenter
ressources enalimentation
Argentine ¡
Coût total :2.150.217 UCE
■!
social
'!!99.457 UCE
:
AG/172/78/IRL .·
■90CAI°EJ
reporté surexercice 1979
!
•-
NG/173/78/IRL .
TROCAIRE
■Cocrérative pour lesindiens des
forêts tropicales dans laprovince
deDarier .
Fournir aux indiens des moyens de
trarsoort pour permettre aux coopé­
ratives locales devendre leurs
.produits agricoles
Pz~a~a 1
Coût total :51.870 UCE
*économique ,
communi catio
?tmoyens de
transport11.334 UCE
ts
t·
ONG/17-Ì/78/IRL
•ROCAIRE1 ·
reporté surexercice 1979•
■
CNG/175/73/2/D
KOLPING-WERK
1Construction etéquipement d'un
centre defornation profession­
nelle àGuai anases
'Eresi I
Coût total :59.902 UCEéducatif
Ρ
ι·.
t."'23.835 UCE
,3NÇ/176/78/DK .·
MfJCHURCHAIO i.
) ' !.
Γ
\ · *
*iConstruction d'écqles ducycle pré­
paratoire àPraiaj· '
Coût total :470.313 UCE
1éducatif
I
i··
j.' ♦..200.000 UCE
»
• ·
.1
«ι
1

-36-
Nöduprojet
et ONG* >
Description succincte duprojet Type de
projetSubvention (demandée
engagée
:
3/177/78/3/IT
MOVIMENTO SVILUPPO δ
aACE (MSP)Exécution detravaux deconservation
des sols eteau etanimation autra­
vail agricole despopulations rura­
les
Cao Vert 1
Coût total :237.456 UCEagricole.
178.427 UCE
.G/173/78
C00PIB0reporté sur exercice 1979
•
f; .
:5/179/78/2/l>
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILFE (DWHH )Etablissement d'uncentre d'écoule­
ment deproduits agricoles
(coopérât ive)àNimpit-Beng ale
Inde
Coût total :185.262 UCEéconomique
•t92.178 UCE
ι'
•MG/180/78/3/0
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILFE (DWHH )Construction dequatre centres
d'utilisation encommun demachines
agricoles iGuyarat
Inoe
Coût total *:674.341 UCEagricole 285.767 UCE
0NG/181/78/D/
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILFE (DWHH )Fourniture d'uneinstallation pour l<
triage des semences ♦construction
d'unlocal pour placer latrieuse
dans larégion deKingston
Ja-aï cje
Coût total :209.546 UCEagricole 102.092 UCE
ONG/182/78/UK
OXFAMCentre desanté rural AMaejarim
fournitures médicales
Thaïlande
Coût total :36.774 UCEsanitaire
t.18.736 UCE
0NG/183/78/IRL ·
CONCERNAchat de3"landrovers "pour des
projets agricole ,artisanal et
alirentaire dans différentes régions
duBanaladesh
Coût total :35.070 UCE .,Φ
communi cationsetmoyens de
transport17.868 UCE
ONG/184/78/NL :
CEBEMOSefcoisenent contre ladésertifica­
tion ethydraulique villageoise-pour
laconservation delanature .
Sénégal
Coût total :105.216 UCEagricole
sanitaire
I
.« >6S.635 UCE
•

-37-
*·?- Κ·^IF^ v„es
C'»oDescription succincte duprojet Type de
projetSubvention (je-¿ncíée)
enc£.-¿c
i
,»3/185/73/NL ¡Eq-ioenent duprogramme ,hydro-agri -
:£3£>Ό jcoLe avec 9pornpes solaires dansla
jré3icideThiès
1Sé-· ?íal
!Coût total :385.330 UCE
1sanitaire
i262.869 UC-
••■:G/186/78/'ÜK
XFAMProçra^-ie sanitaire (santé publique )
àSaif
e?Tiiiesnsanitaire 48.499 UCE
Coût total :95.191 UCE
■#
0iWlö? /7ö/UK
DELIPROAcnat demateriel pour laconstruct ,
d'unbarrage àBourrima Haute-Volta
Coût total :166.945 UCE1183.472 UCE J
retiré après instruct
NC-/153/78/UK
ÍFA :<
'Construction d'uneécole pour
sourds àGujrar.wala
pj<ÌStì -social 29.780 UCE
:Coût total :58.450 UCE
YÏ
Ν\G/189/78/NL
VEÔEKO
j
.
;
;
:
:Progranne d'éducation degroupes
deleaders pour différentes activi­
tés sociales àSantiago
CMli
Colt total :81.392 UCEsocial
.40.739 UCE
'
\G/193/78/M. ;Construction etéquipement desalle :
.LSEMO !decojrs pour laformation profes -
♦sicnnelle àTacuarembó
•irjfjiy
jCoût total :104.019 UCEéducatif 35.032 UCE
•
'.3'191/7;.'S jConstruction etéquipement d'une
-I'TSCH EAíSTCõE^íIN *maternité àPonsontinga "
CR-AFT fi·?>E:IC:N:-1 Ha^te Voltasanitair· . 62.765 UCE
CHE Z'JiA'ì*ENAR3EIT
(MTZ)Coût total :130.137 UCE
1^/192/78/IRL
^"ÄOCAlRt
Ì *
i .
I
ν
»
i
4Pre::' a*-«? o¿production agricole
EtàClir des
1)ce-tres expérimentaux pour cultu­
red?"^uina"etdepomes deterre
cenfes ooL.r contrôle sanitaire
d~c»ta>l
forcir lescultivateurs -établir
des coooératives
Pre*'-ces de|.aζβζ-,Aroma etPacaje
Eeli·.ie
Coût total s21.860 UCEéducatif
!
Î' 111.138 UCE
0
♦ J%

-38-
\°SJprojet
etC\ôDescriptionsuccincteduprojet1
Typéde
projetSubvention (ce-anciee)
engagée
y.¿/Ì93/75/F .Acharder.atérieldidactiqjcet
■COMITECATHOLIQUEjcédagcgiqueetd'unvéhiculepour
CONTRELAFAIMETL'InstitutCoopératifinter-américair
FOURLEDEVîLOPPEM.'?a-3-3
ÍCCFO)* Coûttotal:34.057UCE1
1
éducatifet!16.514UCE
communications
etmoyendei
transport ¡
«
1
»
\'3/19-/72/F
νύνΙΙΤΕCATHOLIQUE
CONTRELAFAIMET
POURLEDEVELOPPEM.
(CCFD)Ouvertured'uneécoledelaFamille
agricoleetformationpermanentedes
anciensélèves(régionNord)·
Arre-rire
Coûttotal:44.052UCEéducatif1
i18.785UCE
1
l
1
:NG/195/78/IT
AMICIDELRWAN3A
'
"Construction d'unaqueducdansla
carruredeGikoro(Préfecture de
Kigali)afindepromouvoirle
développement agricoleetdediminue
leXde«aladiesinfectieuses et
parasitaires
Rwanda ·
Coûttotal:75.575UCEsanitaire
138.763UCE
JNG/196/7S/F
3ECOURSCATHOLIQUEAlimentation eneaupotabledela
villedeBaradères
Haiti
Coûttotal:50.775UCE1
sanitaire|24.206UCE
Γ
1
I
(
!
ÛNG/197/78/r
SECOURSCATHOLIQUE
1Créationd'uncentred'éducation
ruraleetartisanale duRwandaàMuk
Construction dedeuxclasses-1bu­
reaucedirecteur-1blocsanitaire
et1réfectoire
Coûttotal:35.060UCE.éducatif
ingi...19.013UCE
0NG/198/78/F
Clf.AOEReco-struction etréhabilitation
familiale.Secoursau*sinistrés,
secoursáeffetsprolongés-octroi
u*ρ-ctspourlareconstruction ,la
réhabilitation -octroidebourses
scoiairesdanslesvillagesdeAbba-
sieh^deGhandourich,deCaza,deNaba
Lifcsn
Coûttotal:72.896UCEéducatif,
économique
etsocial
iich·36.298UCE
i
0^/199/78/F
DELIPROreportésurC'exèrcice1979•
• t
, 1
0i\G/200/78/F
CIVADEreportésurl'exercice1979-

ι»·
*
I-39-
!
>ύ-'-·««Λ·I-.β.inscriptionsuccincteduprojet.1
TypedeSi-tver.tΐς-
er.s-;ée'%V·*
ι.• projet
.ï
» *
a,
.t
1'
I
3.iwV75/w<'rcr-ätic.idesIndiensdelarégionéconomique 12.761UCE
-r ceDarien
pr_-a-éLiorerlaproductionetpour
cree-jescoopératives afindes'en­
trais·;r.*
'
■
Cowttotal:25.050UCE
»
:·
ï■■
:'
■
ì_
i
•
1.
.
.
•
:
/
•
..
•·'
'.
iΦ
■
.
>
¿
h•
''
' ·-i
i ίΡ !4
¡
.! » ■
i·:
«■
"
!•
1
i
.ν».
•·
.
•%t
•1
.«
j
}
;•
I1 ■» *4
1
í !■

-40-
TABLEAU III
RECAPITULATION PAR PAYS BENEFICIAIRE DES PROJETS COFINANCES EN1978
RECAPITULATION PAR CONTINENT DES PROJETS COFINANCES EN1978 .
/
/

A.RECAPITULATION PAR PAYS BENEFICIAIRE
Pays Nbre deprojets réf. duprojet Contribution enUCE
AFGHANISTAN 1 ONG/145/78/DK 21.597
ARGENTINA 2 ONG/171/78/NL
ONG/194/78/F99.457
18.785 '118.242
BANGLADESH 5 ONG/49/78/UK
ONG/112/78/IRL
ONG/161/78/NL
ONG/183/78/IRL
ONG/186/78/UK975
5.688
65.995
17.868
48.499 139.025
30LI VIA 2 0NG/58/78/LUX
ONG/192/78/IRL17.217
11.138 28.355
BRAZIL 3 0NG/31/78/NL
ONG/163/78/IRL
ONG/175/78/2/D129.593
89.339
23.835 242.767 .
3URUNDI 1 ONG/101/78/IT 10.222 '
CAMEROUN 9 0NG/9/78/D
0NG/10/78/F
ONG/26/78/UK
0NG/53/78/D
0NG/63/78/B
ONG/80/78/F
ONG/81/78/F
0NG/89/78/B
ONG/104/78/2/F4.917
45.159
5.388
23.813
72.7^1
52.507
91.725
99.335
103.626 499.211
:APE VERDE 2 0NG/176/78/DK
0NG/177/78/3/IT200.000
178.427 378.427
CHILI 1 ONG/189/78/NL 40.739
COLOMBIA 1 ONG/45/78/NL 46.756
R.P. CONGO 1 ONG/118/78/F 34.193
COTE D'IVOIRE 2 ONG/56/78/F
0NG/142/78/F24.278 ,
79.688 103.966
DOMINICA 1 ONG/109/78/2/B214.675
ECUADOR 4 ONG/4/78/IRL
0NG/17/78/IT
0NG/148/78/D
0NG/164/78/IT6.611
8.684
77.882
30.197 123.374
(*)àl'exception desprojets retirés ourejetés .

-42
Pãyâ Nbre deprojets réf. duprojet Contribution en UCE
•GYPT 1 ONG/48/78/Β 23.118
4 ONG/12/78/F 70.989
0NG/29/78/UK 5.497
0NG/3C/78/UK 15.763
0NG/157/78/IRL 8.286 ' 100.535
.A30N 1 ONG/78/78/0 62.136
V'AMBIA 3 CNG/72/78/IRL 16.094
ONG/110/78/NL 211.374
0NG/158/78/IRL 13.289 240.757
GUINEE BISSAU 2 0NG/11/78/F 42.505
ONG/83/78/IT 14.009 56.514
GUYANA 1 0NG/167/78/B 63.731
HAITI 3 0NG/128/78/3/D 305.389
ONG/138/78/D 29.796
0NG/196/78/F 24.2C6 359.391
HAUTE VOLTA 9 ONG/24/78/UK 13.180
0NG/68/78/2/F 90.778
ONG/69/78/F 99.786
0NG/91/78/B 12.609
0NG/99/78/2/F 136,576
0NG/136/78/D 200.164
0NG/150/78/F 10.440
0NG/170/78/UK 23.987
ONG/191/78/3/0 62.765 650.285
INDIA .17 ONG/22/78/UK 5.532
ONG/23/78/UK. 19.344
ONG/37/78/IT 48.869
ONG/49/78/UK 11.329
CNG/54/78/B 116.602
ONG/60/78/UK 66.949
0NG/61/78/UK 95.618
ONG/62/78/UK 281.891
ONG/108/78/3/IT 272.919
0NG/129/78/D 45.496
0NG/130/78/D 40.877
0NG/131/78/D 21.858
0NG/152/78/3/D 38.130
ONG/153/78/2/D 76.920
0NG/156/78/NL 22.775
ONG/179/78/2/0 92.178
ONG/180/78/3/D 285.767 1.543.054

A3-
Pays Nbre deprojets réf. duprojet Contribution en UCE
INCONESIA
.IHXt ICA
JORDANIE
KENYA
LIBAN
LESOTHO
LIBERIA
MADAGASCAR
MALAWI
MALI
ILE MAURICE /MAU3ITIUS
MAURITANIE
MEXICO
MAROC
NEPALONG/33/78/NL
0NG/34/78/NL
ONG/35/78/NL
0NG/1/78/UK
0NG/113/78/DK
0NG/181/78/D
ONG/50/78/UK
0NG/2/78/IT
0NG/82/78/IT
0NG/90/78/UK
0NG/125/78/IRL
0NG/149/78/3/D
0NG/127/78/D
ONG/198/78/F
0NG/49/78/UK
0NG/111/78/IRL
0NG/114/78/UK
ONG/155/78/IRL
ONG/102/78/IT
ONG/160/78/IT
0NG/32/78/UK
ONG/67/78/UK
0NG/74/78/NL
0NG/115/78/DK
0NG/8/78/8
0NG/73/78/UK '
ONG/122/78/3/F
ONG/132/78/B
0NG/141/78/F
0NG/169/78/2/F
ONG/134/78/3/D
0NG/71/78/F
ONG/162/78/IRL
ONG/49/78/UK
ONG/168/78/3/D51.928
12.902
22.108
18.679
22.850
102.092
55.887
16.465
140.932
8.175
3C3.292
17.535
36.293
3.349
32.319
•30.105
8.034
6.821
9.827
8.131
77.605
48.917
137.357
13.235
128.678
75.499
10.371
10.61386.938
143.621
3.419 .
525.351
53.833
65.773
38.714
14.855
144.480
375.753
299.667
98.665
32.758
3.721
128.562

-44-
Pays Nfcre deprojets réf. duprojet Contribution enUCE
NICARAGUA I 1 ONG/146/78/UK 15.763 .
NIGER i 2 ■ ONG/40/78/F
ONG/43/78/F50.568
66.596 117.164
PAKISTAN I 2 ONG/144/78/UK
ONG/188/78/UK6.743
29.780 36.523
PANAMA I 3 CNG/173/78/IRL
ONG/193/78/F
ONG/201/78/UK11.334
16.514
12.761 40.609
PAPUA NEWGUINEI 1 ONG/116/78/IT 7.365
PARAGUAY I 2 ONG/139/78/Β
ONG/143/78/UK87.783
7.522 95.305
PERU ! 2 ONG/15/78/D
ONG/41/78/F80.836
98.670 179.506
PHILIPPINES I 1 0NG/137/78/B 244.257
RWANDA I 8 0NG/6/78/B
ONG/14/78/Β
ONG/38/78/F
ONG/44/78/UK
ONG/65/78/3/F
ONG/151/78/3/!>
0NG/195/78/IT
ONG/197/78/F87.898
5.060
15.767
6.942
109.703
297.007
38.760
19.013 580.150
SENEGAL I
.8ONG/59/78/F
ONG/70/78/IT-
ONG/97/78/F
ONG/98/78/F
0NG/103/78/F
0NG/105/78/3/B
0NG/184/78/NL
0N5/185/78/NL36.033
14.754
72.595
22.470
100.768
291.549
68.635
262.869 869.673
SIERRA LEONE I 2 0N5/5/78/IRL
ONG/166/78/UK4.311
35.214 39.525
SOMALIE I 1 0NG/147/78/3/D 172.777
;SOUTH KOREA 1 2 ONG/140/78/D
0NG/165/78/2/D159.971
178.760 338.731

dePr°iets réf. duprojet Contribution enUCE
SUDAN 40NG/20/78/UK
0NG/21/78/UK
0NG/3Ó/78/DK
ONG/49/78/UK13.898
5.550
119.111
4.839 143.398
TANZANIA 90NG/27/78/UK
0NG/28/78/UK
ONG/95/78/IRL
0NG/119/78/B
ONG/120/78/Β
ONG/121/78/B
ONG/123/78/IRL
0NG/124/78/IRL
0NG/126/78/IRL20.809
19.068
10.622
18.849
32.651
43.965
29.519
20.402
5.039 200.924
TCHAD 1 0NG/51/78/IT9.904
THAILAND 1 0NG/182/78/UK18.736
T060 1 0NG/77/78/3/F48.501
UGANDA 2 0NG/39/78/B
ONG/66/78/NL27.644
91.564 119.208
URUGUAY 2 0NG/46/78/UK
ONG/190/78/NL8.044
35.032 43.076
VIETNAM 5 0NG/25/78/UK
ONG/79/78/f
0NG/87/78/2/B
0NG/88/78/2/B
0NG/93/78/2/B7.400
100.648
99.335
286.978
198.671 693.032
YE«EN(A.R. ) 3 ONG/19/78/UK*
ONG/49/78/UK
0NG/154/78/IRL10.575
3.125
124.486 138.186
ZAIRE 5 ONG/13/78/Β
0NG/42/78/B
ONG/52/78/LUX
0NG/75/78/B
ONG^92 /78/B
»43.014
37.598
17.696
87.432
198.671 384.411
ZAMBIA 1 ONG/96/78/IT 207.835

B.RECAPITULATION PAR CONTINENT (UCE)
AFRIQUE
ASIE
AMERIQUE CENTRALE ET
AMERIQUE LATINE
MOYEN-ORIENT6.593.042
3.251.321
1.796.033
221.343

-47-
TABLEAU IV
CLASSIFICATION DES PROJETS COFINANCES EN1978
1.DOMAINES COUVERTSNombre de
projets
concernésMontant
en
UCEX
Agriculture 61 3.374.579 28,5
Education 54 2.714.115 23
Santé 47 2.362.764 20
Economie 17 516.631 4
Communi cations
(moyens detransport )21 474.893 4
Migrants etréfugiés 2 42.385 0,5
Social 29 2.376.372 20
Total 11.861.739 (1) 100 %
2.SPECIFICATIONS-
Construction -immobilier 102 4.280.741 36
Equipement 126 3.260.846 28
Transport 44 672.077 6
Personnel -main d'oeuvre locale
-main d'oeuvre étrangère
Formation leaders
Autres spécifications (coopération ,
démarrage ,planification ,services ,etc. )
Total46
23
17
94698.638
400.601
434.867
2.113.9696
4
4
16
11.861.739 (1)100 %
(1)Rappel :
Lecrédit total 1978 secompose comme suit :
1.projets ONG surleterrain 11.861.739
2.projets d'éducation del'opinion 73.121
3.Subvention du Comité deLiaison 37.323
4.Report àl'exercice 1979 27.817
TOTAL 12.000.000

-48-
TABLEAU V
RECAPITULATION PAR ONG DES PROJETS COFINANCES EN1978 .

-49-
BELGIQUE
ONG REF PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
COOPIBO
(Coöperatieve Internationale
Bouworde )
Naamsesteenweg ;573
Β·1030 HEVERLEEONG/6/78/B
0NG/13/78/B
0NG/39/78/B
0NG/54/78/BRwanda
Zaïre
Ouganda
Inde87.898
43.014
27.644
116.602
275.158
ILES DEPAIX
Rue duMarché ,350NG/8/78/B
0NG/132/78/BMali
Mali137.357
75.499
Β5200 HUY 212.856
ENTRAIDE ETFRATERNITE
BROEDERLIJK DELEN
rue duCommerce ,720NG/14/78/B
0NG/63/78/B
0NG/91/78/BRwanda
Cameroun
Haute Volta5.060
72.741
12.609
90.4I0B·1040 BRUXELLES
B.E.D.H.
(Bureau d'Etudes pour Le
Développement Harmonisé )
Avenue Jeanne ,44
Β1050 BRUXELLESONG/42/78/B Zaïre 37.598
DELTA 7BELGIQUE
Rue duNoyer ,302
B·1040 BRUXELLESONG/87/78/2/B
ONG/88/78/3/B/Vietnam
Vietnam99.335
286.978
386.313
0XFAM BELGIQUE
Rue duConsei L,39
B·1050 BRUXELLES0NG/89/78/B
0NG/105/78/3/BCameroun
Sénégal99.335
291.549
390.884
F.N.C.D.
(Fonds National pour laCoopé­
ration auDéveloppement )
Avenue Legrand ,65
B1050 BRUXELLES0NG/92/78/2/B
ONG/93/78/2/1<Zaïre
Vietnam198.671
198.671
397.342
WITHUIS VOLONTARIAAT
P.Benoitlaan ,4
B·9220 MERELBEKE0NG/109/78/3/B Domini ca214.675
SOS FAIM /S0S HONGER
rue deLaeken ,76
B1000 BRUXELLES0NG/119/78/B
ONG/120/78/B
0NG/121/78/BTanzanie
Tanzanie
Tanzanie18.849
32.651
43.965
95.465

-50-
BELGIQUE2.
ONG REF . PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
ICA
(The Institute ofCultural
Affairs )
rue Berckmans ,71
B1060 BRUXELLES
COMIDE
(Service deCoopération
Missionnaire auDéveloppement )
BdLéopold II,179
B1080 BRUXELLES
COOPERATION SSOLIDARITE
Square Ambiorix ,45
B1040 BRUXELLES
ROTARY INTERNATIONAL
(Section Belgique )
Predikherenstraat ,1
B3700 TONGEREN0NG/48/78/B Egypte 23.118
0NG/75/78/B
0NG/137/78/3/BZaïre
Philippines87«2
244.257
0NG/139/78/B
ONG/167/78/BParaguay
Guyane331.689
87.783
63.731
TOTAL 2.607.02 ?

-51-
DANEMARK
ONG REF PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
DENAFRIKANSKE LAEGEFOND
Egtoftevej 11
DK2950VEDBAEK
DANISHSAVINGSBANKSASSOCIATION
Købmagergade,62
DK1150KØBENHAVN K
REDBARNET
Brogardsvaenget 4
DK2820GENTOFTE
DENREJSENDE HØJSKOLE
DK6990ULFBORG
FOLKEKIRKENS NØDJHAELP
(Danchurchaid )
SetPedersStraede3
DK1453KØBENHAVN KONG/36/78/2/DK
ONG/113/78/DK
0NG/115/78/DK
0NG/145/78/DK
0NG/176/78/DKSoudan
Jamaïque
Malawi
Afghanistan
CapVert119.111
22.850
48.917
21.597
200.000
TOTAL 412.475

-52-
REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
ONG REF. PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
ADVENT WOHL FAHRTSWERK
AmElfengrund 500NG/9/78/D
ONG/53/78/DCameroun
Cameroun4.917
23.813
D6100 DARMSTADT 28.730
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE
(D.W. H.H.)
Adenauerall.ee ,134
D5300 BONNONG/15/78/D
0NG/128/78/3/D
0NG/129/78/D
0NG/130/78/D
0NG/131/78/D
0NG/134/78/D
0NG/140/78/2/D
0NG/147/78/3/D
0NG/149/78/3/D
ONG/152/78/D
0NG/153/78/2/D
0NG/179/78/2/D
0NG/180/78/3/D
0NG/181/78/DPérou
Haïti
Inde
Inde
Inde
Ile Maurice
Corée
Somalie
Kenya
Inde
Inde
Inde
Inde
Jamaïque80.836
305.389
45.496
40.877
21.858
199.667
159.971
172.777
3C3.892
38.130
76.920
92.178
285.767
102.092
2.025.850
DEUTSCHER HILFSVEREIN FOR
DAS ALB .SCHWEITZER-SPITAL IN
LAMBARENE
Kniebisstrasse ,24
D6800 MANNHEIM 10NG/78/78/D Gabon 62.136
ZENTRALSTELLE FOR
ENTWICKLUNGSHILFE
(K.Z.E. )
Mozartstrasse ,11
D5100 AACHEN0NG/136/78/3/D
0NG/165/78/2/DHaute Volta
Corée200.164
178.760
378.924
DEUTSCHER CARITAS VERBAND
Wintererstrasse ,17/190NG/138/78/D
0NG/148/78/3/DHaïti
Equateur29.796
77.882
D7800 FREIBURG 107.678
Hermann Gmeiner Fonds
(SOS Kinderdörfer )
Mentzingerstrasse ,23
D8000 MÜNCHEN0NG/151/78/3/D Rwanda 297.007
DEUTSCHER ARZTEGEMEINSCHAFT
FÜR MEDIZINISCHE ZUSAMMENARBEITONG/168/78/3/D
ONG/191/78/3/DNepal
Haute Volta128.562
62.765
191.327<D.R.Z. )
Wilmersdorferstrasse ,94
D1000 BERLIN 12

-53-
REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE2.
ONG REF. PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
SOZIAL UND ENTWICKLUNGSHILFE
DES KOLPINGWERKES :
KolpingpLatζ,5/11
D5000 KÖLN 10NG/175/78/D Brési I 23.835
TOTAL 3.115.487

-54-
FRANCE
0N6 REF PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
SECOURS CATHOLIQUE ONG/38/78/F Rwanda 15.767
Rue duBac,106 ONG/41/78/F Pérou 98.670
F75341 PARIS CEDEX 07 ONG/118/78/F Congo 34.193
0NG/141/78/F Mali 10.371
ONG/142/78/2/F Côte d'Ivoire 79.688
ONG/150/78/F Haute Volta 10.440
ONG/169/78/F Mali 10.613
PNG/196/78/F Ha'iti 24.206
ONG/197/78/F Rwanda 19.013
302.961 .
CENTRE FRANCAIS DE PROTECTION ONG/10/78/F Cameroun 45.159
DEL'ENFANCE ONG/103/78/F Sénégal 100.768
(C.F.P.E. ) ONG/104/78/2/F Cameroun 103.626
BdBerthier ,97 249.553
F75017 PARIS
COMITE CATHOLIQUE CONTRE LA 0NG/11/78/F Guinée Bissau 42.505
FAIM ET POUR LE DEVELOPPEMENT ONG/56/78/F Côte d'Ivoire 24.278
(C.C.F.D. ) ONG/68/78/2/F Haute Volta 90.778
Quai des Grands Augustins ,47ONG/71/78/F Mauritanie 98.665
F75006 PARIS ONG/79/78/F Vietnam 100.648
0NG/127/78/F Liban 17.535
ONG/193/78/F Panama 16.514
ONG/194/78/F Argentine 18.785
409.708
CENTRE INTERNATIONAL DE 0NG/12/78/F Ethiopie 70.989
DEVELOPPEMENT ET DE RECHERCHE 0NG/40/78/F Niger 50.568
(C.I.D.R ) ONG/43/78/F Niger 66.596
B.P. 1 ONG/59/78/F Sénégal 36.033
AUTRECHES ONG/69/78/F Haute Volta 99.786
F60350 CUISE -LA-MOTTE 323.972
CIMADE ONG/198/78/F Liban 36.298
rue deGrenelle ,176
F75007 PARIS
ASSOCIATION FRANÇAISE DES ONG/65/78/3/F Rwanda 109.703
VOLONTAIRES DU PROGRES ONG/77/78/3/F Togo 48.501
B.P. 2 ONG/81/78/F Cameroun 91.725
F91310 MONTLHERY ONG/122/78/3/F Mali 128.678
378.607

-55-
FRANCE 2.
ONG REF PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
COMITE NATIONAL FRANCAIS DE
LIAISON POUR LAREADAPTATION
DES HANDICAPES
BdRaspai L,38
F75007 PARISONG/80/78/F Cameroun 52.507
OPERATION 2000
rue Nungesser ,7
F10000 TROYESONG/97/78/F
ONG/98/78/FSénégal
Sénégal72.595
22.470
95.065
AGRICULTEURS FRANCAIS &
DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL
(A.F.D.I. )
Cours deVerdun ,11
F69286 LYON CEDEX 1ONG/99/78/2/F Haute Volta 136.576
TOTAL 1.985.247

-56-
IRLANDE/
ONG REF. PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
GORTA
Aston House
Aston Place
DUBLIN 2ONG/4/78/IRL
ONG/5/78/IRL
ONG/72/78/IRL
ONG/95/78/IRL
ONG/123/78/IRL
ONG/124/78/IRL
0NG/125/78/IRL
ONG/126/78/IRL
ONG/162/78/IRL
0NG/163/78/IRLEquateur
Sierra Leone
Gambie
Tanzanie
Tanzanie
Tanzanie
Kenya
Tanzanie
Mexique
Brésil6.611
4.311
16.094
10.622
29.519
20.402
8.175
5.039
32.758
89.339
222.870
IRISH LEPROSY ASSOC .
Lower Leeson street ,25
DUBLIN 2ONG/111/78/IRL Lesotho 32.319
CONCERN
Upper Camden street ,1
DUBLIN 2ONG/112/78/IRL
ONG/154/78/IRL
ONG/183/78/IRLBangladesh
Yemen
Bangladesh5.688
124.486
17.868
148.042
IRISH MISSIONARY UNION
Wellington road,54
DUBLIN 2ONG/155/78/IRL Liberia 38.714
TROCAIRE
Booterstown ave.169
Blackrock
CoDUBLIN0NG/157/78/IRL
ONG/158/78/IRL
ONG/173/78/IRL
ONG/192/78/IRLEthiopie
Gambie
Panama
Bolivie8.286
13.289
11.334
11.138
44.047
sTOTAL 485.9?2

-57-
ITALIE
ONG REF . PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
ORGANIZZAZIONE PER LA COOPERA -
ZIONE ELOSVILUPPO (ASIP )
via Federico Cesi,30
I00193 ROMAONG/2/78/IT
ONG/96/78/3/ITKenya
Zambie55.887
207.835
263.722
MANI TESE
via Cavenaghi ,4
I20149 MILANOONG/17/78/IT
ONG/82/78/IT
ONG/83/78/IT
0NG/101/78/IT
ONG/102/78/IT
0NG/116/78/IT
ONG/160/78/ITEquateur
Kenya
Guinée Bissau
Burundi
Madagascar
Pap./Nile
Guinée
Madagascar8.684
16.465
14.009
10.222
8.034
7.365
6.821
71.600
MOVIMENTO SVILUPPO EPACE
(M.S.P. )
via Magenta 12bis
I00198 ROMAONG/37/78/IT
ONG/108/78/IT
0NG/177/78/3/ITInde
Inde
Cr?Vei-t48.869
272.919
178.427
500.215
TECNICI VOLONTARI CRISTIANI
via Gaetano Agnesi
I20135 MILANOONG/51/78/IT Τchad 9.904
COMUNITÀ PROMOZIONE SVILUPPO
via M.Natale ,8
I80069 VICO EQUENSE (Napoli )0NG/70/78/IT Sénégal 14.754
AMICI DEL RWANDA
Istituto Salesiano
via Zanovello 1
I24047 TREVIGLIO0NG/195/78/IT Rwanda 38.760
TERRA NUOVA
Centro perilVolontariato
Giovani le
viaOstiense ,102 Β
I00154 ROMAONG/164/78/IT Equateur
TOTAUX30.197
929.152
•

-58-
LUXEMBOURG
ONG REF PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
BRIDDERLICH DELEN ONG/52/78/LUX Zaïre 17.696
BdduPrice Henri 23 0NG/58/78/LUX Bolivie 17.217
LUXEMBOURG 34.913
TOTAL 34.913

-59-
PAYS-BAS
ONG REF. PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
CEBEMO 0NG/31/78/NL Brési l 129.593
van Alkemade laan,1 ONG/66/78/NL Ouganda 91.564
DEN HAAG ONG/74/78/NL Malawi 77.605
ONG/156/78/NL Inde 22.775
ONG/161/78/NL Bangladesh 65.995
ONG/184/78/NL Sénégal 68.635
ONG/185/78/NL Sénégal 262.869
ONG/189/78/NL Chili 40.739
ONG/190/78/NL Uruguay 35.032
794.807
NOVIB ONG/33/78/NL Indonésie 51.928
Amaliastraat ,5/7 ONG/34/78/NL Indonésie 12.902
DEN HAAG ONG/35/78/NL Indonésie 22.108
ONG/45/78/NL Colombie 46.756
133.694
ICCO ONG/171/78/NL Argentine 99457
Stadhouderslaan ,43
UTRECHT
STICHTING IDA ONG/110/78/3/NL Gambie 211.374
P.O. BOX 2000
AMSTERDAM
TOTAUX 1.239.332
t

-60-
ROYAUME-UNI
ONG REF PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
CHRISTIAN AID 0NG/1/78/UK Jamaïque 18.679
P.O. Box 1
LONDON SW9 8βH
OXFAN 0NG/19/78/UK Yémen 10.575
Banbury Road,274 0NG/20/78/UK Sudan 13.898
OXFORD 0X2 7DZ ONG/21/78/UK Sudan 5.550
0N6/22/78/UK Inde 5.532
0NG/23/78/UK Inde 19.344
0NG/24/78/UK Haute Volta 13.180
0NG/25/78/UK Vietnam 7.400
0NG/26/78/UK Cameroun 5.388
ONG/27/78/UK Tanzanie 20.809
0NG/28/78/UK Tanzanie 19.068
0NG/29/78/UK Ethiopie 5.497
0NG/30/78/UK Ethiopie 15.763
0NG/44/78/UK Rwanda 6.942
0NG/50/78/UK Jordanie 3.419
0NG/67/78/UK Malawi 8.131
ONG/73/78/UK Mali 13.235
0NG/146/78/UK Nicaragua 15.763
ONG/170/78/UK Haute Volta 23.987
0NG/182/78/UK Thaïlande 18.736
0NG/18Ó/78/UK Bangladesh 48.499
0NG/188/78/UK Pakistan 29.780310.496
THE METHODIST CHURCH 0NG/166/78/UK Sierra Leone 35.214
Overseas Division
25,Narylebone Road
LONDON NW1 5JR
CATHOLIC FUND FOR OVERSEAS ONG/32/78/υΚ Malawi 9.827
DEVELOPMENT ONG/46/78/UK Uruguay 8.044
(CAFOD ) 0NG/201/78/UK Panama 12.761
21A Soho square 30.632
LONDON W1V 6NR
SAVE THE CHILDREN FUND 0NG/49/78/UK Lesotho
157,Claphan Road Bangladesh
LONDON SW9 OPT Inde/Maroc
Soudan ,Yémen 27.338
ONG/114/78/UK Lesotho 30.105
57.443

-61- 2.
ROYAUME-UNI
ONG REF. PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE UCE
HELP THE AGED
32Dover street
LONDON W1A2AP
THE INSTITUTE OFCULTURAL
AFFAIRS
(ICA )
Bridge House
Preston Road
Isle ofDogs
LONDON E14
CHESHIRE FOUNDATION
5,Market Msws
LONDON W1Y 3HP
POPULATION CONCERN
Margaret Pyke House
27-35 ,Mortimer street
LONDON W1N 7RJ0NG/60/78/UK
ONG/61/78/UK
ONG/62/78/UKInde
Inde
Inde66.949
95.618
162.567
281.891
ONG/90/78/UK
ONG/143/78/UK
0NG/144/78/UKKenya
Paraguay
Pakistan140.932
7.522
6.743
TOTAUX14.265
1.052.119

-62-
TABLEAUVI
RECAPITULATION DESPROJETSCOFINANCES DE1976A1978INCLUS
A.Récapitulation globale
B.Récapitulation parcontinent
C.Récapitulation parpaysbénéficiaire nonACP
D.Récapitulation parpaysbénéficiaire ACP
E.Récapitulation parEtatmembre

A.RECAPITULATION GLOBALE DES PROJETS ONG COFINANCES DE1976 à1978 INCLUS
Année Nombre
d'ONGdont ONG
nouvelles
(1)Nombre de
projets de
développementsNombre de
pays
bénéf icairesdont
pays
nouveaux
MíProj ets
d'éduca­
tionComité
de
LiaisonReliquat reporté
surl'exercice
suivant en UCE!
Montants en
UCE
1976 33 33 76 46 46. . 2.500.000
1977 43 22 113 44 13- - - 4.000.000
1978 61 29 175 62 17- - - 11.861.739
2- - 73.121
- 1- 37.323
– - 27.817 27.817
TOTAUX
3ANS- 84 364 76 2 1 27.817 18.500.000
(1)par rapport auxexercices précédents .

-64-
Β)RECAPITULATION PAR CONTINENT (UCE )
1976 1977 1978 TOTAL
AFRIQUE 1.145.740 1.855.145 6.593.042 9.593.927
ASIE 634.704 1.523.099 3.251.321 5.409.124
AMERIQUE CENTRA­
LE ETAMERIQUE 719.556 506.453 1.796.033 3.022.042
LATINE
MOYEN-ORIENT 115.303 221.343 336.646
2.500.000 4.000.000 11.861.739 18.361.739

-65-
C.RECAPITULATION PAR PAYS BENEFICIAIRES NON ACP
1976 1977 1978 TOTAL
Nbre
projetsMontant
UCNbre
projetsMontant
UCNbre
projetsMontant
UCENbre
projet :Mont ant
UC
AFGHANISTAN- - - - 1 21.597 1 21.597
ARGENTINA- - - - 2 118.242 2 118.242
BANGLADESH .1 80.215 5 154.260 5 139.025 11 373.500
BOLIVIA 2 70.239 1 8.740 2 28.355 5 107.334
BRAZIL 2 50.163 2 15.823 3 242.767 7 308.753
CHILI- - 1 26.643 1 40.739 2 67.382
COLOMBIA 2 34.296- - 1 46.756 3 81.052
COSTA RICA 1 15.000- - - - 1 15.000
CYPRUS 1 43.200- - - - 1 43.200
DOMINICA- - - - 1 214.675 1 214.675
DOMINICAN REP . 2 148.475- - - - 2 148.475
ECUADOR 1 14.734 4 156.861 4 123.374 9 294.969
EGYPT 1 55.792- - 1 23.118 2 78.910
GUATEMALA 2 109.120 2 43.000- - 4 152.120
HAITI 1 29.704- - 3 359.391 4 389.095
HONDURAS 3 82.319- - - - 3 82.319
INDIA 7 103.806 15 495.201 17 1.543.054 39 ».142.061
INDONESIA 1 20.934 7 228.795 3 86.938 11 336.667
JORDANIE 1- 1 5.635 1 3.419 2 9.054
LIBAN- - 3 60.508 2 53.833 5 114.341
MEXICO 1 27.322- - 1 32.758 2 60.080
MAROC- - -■- 1 3.721 1 3.721
NEPAL- - 2 58.200 1 128.562 3 186.762
NICARAGUA- - 1 100.000 1 15.763 2 115.763
PAKISTAN 2 9.900 1 4.620 2 36.523 5 51.043
PANAMA- - - - 3 40.609 3 40.609
PARAGUAY 1 82.650- - 2 95.305 3 177.955
PERU 2 30.632- - 2 179.506 4 210.138
PHILIPPINES 2 139.747 1 99.727 1 244.257 4 483.731
SOUTH KOREA- - 2 118.306 2 338.731 4 457.037
SRI LANKA- - 2 18.384- - 2 18.384
THAILAND 2 78.370 3 103.295 1 18.736 6 200.401
TUNISIE 1 8.200 1 32.000- - 2 40.200
URUGUAY- - 1 100.000 2 43.076 3 143.076
VIETNAM 2 190.022 4 242.310 5 693.032 11 1.125.364
25.000_ 1 25.000
VENEZUELA 1•
YEMEN (A.R ) 2 "30.216 1 17.160 3 138.186 6 185.562
43jl.480.05660 2.089.468
I74 5.054.048 177
|8.623.572

-66-
D.RECAPITULATION PAR PAYS BENEFICIAIRES ACP
1976 1977 1978 TOTAL
Nbre
DroietsMontant
UCNbre
Droi etsMontant
UCNbre
Droi etsMontant
UCENbre
DroietsMontant
UC
BENIN 1 14.000 1 30.000- 2 44.000
BOTSWANA 1 7.111- - - - - 7.111
BURUNDI- - 2 121.312 1 10.222 3 131.534
CAMEROUN 2 41.007 1 72.500 9 499.211 12 612.718
CAPE VERDE 1 100.000 1 99.235 2 378.427 4 577.662
CONGO- - - - 1 34.193 1 34.193
COTE D'IVOIRE 1 49.123 2 134.953 2 103.966 5 288.042
ETHIOPIA 2 27.106 2 146.071 4 100.535 8 273.712
GABON- - 1 40.984 1 62.136 2 103.120
GAMBIA- - - - 3 240.757 3 240.757
GHANA 1 4.363- - - - 1 4.363
GUINEE BISSAU- - - - 2 56.514 2 56.514
GUYANA- - - - 1 63.731 1 63.731
HAUTE VOLTA 2 25.803 6 295.362 9 650.285 17 971.450
JAMAICA- - 1 22.271 3 143.621 4 165.892
KENYA 1 100.000 5 83.314 5 525.351 11 708.665
LESOTHO- - - - 3 65.773 3 65.773
LIBERIA- – - - 1 38.714 1 38.714
MADAGASCAR- - - - 2 14.855 2 14.855
MALAWI 1 24.211- - 4 144.480 5 168.691
MALI 3 210.705 1 57.661 6 375.753 10 644.119
ILE MAURICE /MAURITIUS 1 38.299 2 116.200 1 299.667 4 454.166
MAURITANIE- - - - 1 98.665 1 98.665
NIGER 1 4.501- - 2 117.164 3 121.665
NIGERIA 1 1.680 1 2.472- - 2 4.152
PAPUA Ν.G. 1 11.711- - 1 7.365 2 19.076
RWANDA 1 32.320 4 185.275 8 580.150 13 797.745
SENEGAL 4 166.657 1 27.007 8 869.673 13 1.063.337
SEYCHELLES- - 1 15.360- - 1 15.360
SIERRA LEONE 2 5.405 5 24.736 2 39.525 9 69.666
SOMALIE- - - - 1 172.777 1 172.777
SUDAN- - 1 8.760 4 143.398 5 152.158
TANZANIA 6 114.192 5 184.817 9 200.924 20 499.933
SWAZILAND 2 8.820 1 84.578- - 3 93.398
TCHAD- - - - 1 9.904 1 9.904
TOGO- - - - 1 48.501 1 48.501
TRINIDAD STOBAGO- - 1 33.114- - 1 33.114
UGANDA- - - - 2 119.208 2 119.208
ZAIRE 1 30.000 3 49.949 5 384.411 9 464.360

-67-
'AtfsIA12.930 574.601 1207.835 7235.366
371.019.944 531.910.532 1066.807.691 1969.738."67
ACP 371.019.944 531.910.532 1066.807.691 1969.738.167
NONACP 431.480.056 602.089.468 745.054.048 1778.623.572
(tableaux
TOTALGENERAL C+D)80(1)2.500.000 113I4.000.000 180(2)11.861.739 373[13.361.739
(1)
Pour1976,lenombredeprojetsestde80,toutefois,leprojet0NG/26/76/UKcouvre5pays,
lenombreexactdeprojetsestdoncde76.
Pour1978,lenonibredeprojetsestde180,toutefois,leprojet0NG/49/78/UKcouvre6pays,
lenc.-breexactdeprojetsestdoncde175.

E.RECAPITULATION DES PROJETS APPROUVES PAR ETATS MEMBRES SUR TROIS ANS ENU.C.E.
ETAT MEMBRE 1976 1977 1978 TOTAUX - 3ANS
Nbre
ONGNbre
projetsEngagements
communau -
taires (UC)Nbre
ONGNbre
proj etsEngagements
communau­
taires (UC)Nbre
ONGNbre
projetsEngagements
communau­
taires (UCE )Nre
ONGNbre
projetsEngagements
communau­
taires (UCE )
BELGIQUE 5 6 182.934 7 11 369.945 13 25 2.607.022 19 42 3.159.901
DANEMARK- - - 2 4 62.603 5 5 412.475 6 9 475.078
REPUBLIQUE FEDERALE
D'ALLEMAGNE 5 17 793.896 8 16 1.005.155 8' 25 3.115.487 14 58 4.914.538
FRANCE 6 11 369.564 7 14 686.336 9 34 1.985.247 11 59 3.041.147
IRLANDE 3 17 146.032 3 18 190.617 5 19 485.992 5 54822.641 ,
ITALIE 3 5 228.756 5 14 585.698 7 16 929.152 11· 3500
1.743.606 ■
LUXEMBOURG 1 1 14.000 1 1 30.000 1 2 34.913 1 4 78.913
PAYS-BAS 3 8 218.556 3 10 347.650 4 15 1.239.332 4 33 1.805.538
ROYAUME-UNI 7 11 546.262 7 25 721.996 9 34 1.052.119 13 70 2.320.377
COMITE DELIAISON- - - - - - - 1 37.323- 1 37.323
EDUCATION AU
DEVELOPPEMENT- -
» · .- - - - 2 73.121- 2 73.121
RELIQUAT - - - - »
■- - »
■ 27.817 - 27.817
TOTAUX 33 76 :2.500.000
■
•43 :113 4.000.000 61:178 12.900.000 84 367 18.500.000

FICHEFINANCIERE
Laprésentecommunication n'entraînepasdedépensesupplémentaire
pourLebudgetcommunautaire,s'agissantessentiellement d'unrapportsur
l'utilisation descréditsdubudget1978.