ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)761
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
»
COM(79)761 final
Bruxelles ,le20décembre 1979
o •.–i'{°J
SérliduSicrélsrtat ~~~J
Gêaéral 'y
ν>7 9'Γίτπ·;^· \
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFANT LEREGLEMENT (CEE )N°2925 /78ENCEQUI CONCERNE
LAPERIODE DESUSPENSION DEL'APPLICATION DELACONDITION DE
PRIX ALAQUELLE EST SOUMISE L'IMPORTATION DANS LA
COMMUNAUTE DECERTAINS AGRUMES ORIGINAIRES D'ESPAGNE
(présentée par laCommission auConseil )
COM (79)761 final

EXPOSEDESMDTIFS
LaCommissionproposeauConseildeprorogerjusqu'au-31décembre19
l'applicationdurèglement(CEE)n°2925/78duConseildu12décembre1978qui
avaitsuspendujusqu'au31décembre1979l'application delaconditionenmatière
deprixàlaquelleestsoumisel'importation danslaCommunautédecertains
agrumesoriginairesd'Espagne.
'Cetteprorogationestrenduenécessaireparlefait,d'unepart,
quel'actualisation del'accordenvigueuravecl'Espagnen'apasencoreété
réalisée,etd'autrepart,quelesconditionsquiavaientconduitàlasuspension
antérieuresonttoujoursremplies**

PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE) DUCONSEIL1
i
modifiantlerèglement(CEE)NO2925/78encequiconcernelapériodede
suspensiondel'application delaconditiondeprixàlaquelleestsoumisel'importation danslaCommunautédecertainsagrumesoriginairesd'Espagne
,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraîtéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43t
vulaproposition delaCommission
vul'avisduParlementeuropéenf.
considérantquelerèglement(CEE)n°2925/78duConseildu12décembre1978^^
asuspendu,du1erjanvierau31décembre1979»l'application del'article7
paragraphes 2et3del'annexeIde.l'accordentrelàCommunautééconomique
(2)européenneet1'Espagnex'pouroertainsagrumesfraisrelevantdessous–positions
08.02AIetexBdutarifdouaniercommun,ainsiquel'application du
règlement(CEE)n®2047/70duConseildu13octobre1970relatifauximportations
desagrumesoriginairesd'ïïspagne^^;
considérant quelesconditionsquiontconduitàcettesuspensionsonttoujours
remplies;qu'ilconvientdèslorsdeprorogerladitesuspensionjusqu'au31
décembreI98O:
AARRETELEPRESENTREGLEMENT S
J0n°L350du14.12.1978,p.4
J0n°L182du16.8.1970,p.4
J0n°L228du15.10.1970,p.2./.

2*
Article premier
♦ ».
%
Al'article 3durèglement (CEE)No2925A® » deuxième alinéa est
remplacé par letexte suivant :
"Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1980 ",
Article 2
*- ■ - - \
Leprésent règlement entre envigueur lejoui * _ _ ...
desapublication auJournal offioiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjanvier .1980 ._
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles .le Par leConseil
LePrésident

FICHE FiîJRNLl miDATE s23.11.79
1.LIGNE BUDOETAIRC :chapitre 12 Recettes CRÉDITS :5.460,5 MUCE1980 '
2.INTITULE DE MESURE :proposition derèglement duConseil modifiant lerèglement
n° (CEE )2925 /78.
Î.BASE JV'BIDIOJE :Art.43duTraité .
4.OHJTCMS DELAMESURE :Prorogation jusqu' au31décembre 1980 delasuspension de
l'application duprix conventionnel auximportations desoranges etmandarines
_ I1M _fraîches enprovenance d'Espagne .
5.INCIDENCES F1NAHC1ERES
5,0 DEPENSES ALACHARGE
-OUBUDGET DES CE
(RESTI TUTIONS /INTERVENTIONS >
-DES IMJDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
OCKXXICXXKXT'ROITS DEDOUANE »
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS
négligeableEXERCICE ENCOURS <79 EXERCICE SUIVANT <gQ >
négligeable
5.0.1 PREVISIONS DES OEPENSES
$*1.1 PREVISIONS DESRECETTES
5.2 "CDE DECALCUL :
L'expérience acquise pendant ^.'application dusystème duprix conventionnel amontr
quelespays exportateurs concernés essaient derespecter leprix conventionnel
pour éviter dedevoir payer lesdroits dedouane entotalité àl'importation .Depui
1976 laCommunauté arenoncé d'appliquer cesystème pour certains pays dubassin
méditerranéen ,Lareconduction delasuspension decesystème pour encore une
année n'entraîne donc pasuneincidence notable sur laperception endroits de
douane .
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI/JtXiX
6X^XXXKXX)fXXXKX)»»X>WK*X*XM*X*XÎO*X*«K>Ht>W»lXK)05)««*î(X*Xi«l6X*XXXXXXXXXXXX>{XX^XX lXXX
6.2 CESSXTE0*UNBUDGET SUPPLEMENT *IRE NON
6.3 CRTILT^A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI /NON
RVA7J0?.I Í
H
!
6