ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)557
Vol.1967/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)557final
Bruxelles,le26juillet1967
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
MODIFIANTLESPRIXD»INTERVENTION^DERIVESDUBLETENDRE,
DUSEIGLEETDEL'ORGEFIXESPARLEREGLEMENTN°128/67
CEEPOURLECENTREDECOMMERCIALISATION DEMERSCH
(présentéeparlaCommissionauConseil)
y
COM(67)557final

PropositiondeRèglementn°.../67/CEEduConseildu.....
modifiantlesprixd'intervention dérivésdu"blé
tendre,duseigle^.etdel'orgefixée}parleRèglementn°128/67/CEEpourle,centredecommercialisation de
Lierscli .-, ~.
>
IECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuleRèglementn°'120/67/CEEduConseil,du13juin1967,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
descéréales(1)etnotammentson.article.4paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quëlesprixd'intervention dérivésvalables
pourlecentredecommercialisation deàïersch(Luxembourg )
ontétéfixésparleRèglementn°128/67/CEE(2)enunités
decomptepartonne,à93,72pourle"blétendre,82,.46pour
leseigleet.84,65pourl'orge,1quece3prixontétéfixés
defaçonerronée; ^
/_ ■••J•
(1)J.O.n°117du19.6.67,p.2269/67.•
(2)J.O.n°120du21.6.67,p.2349/67 ,

considérantqu'oneffetpourlo"blétendreetleseigle,
lo£5prixprécitéspeuventprovoquerdocdiscriminations
entrelesproducteurs decescéréalessuiventlesrégions
concernées ;qu'ilsn'ontdoncpasétéfixésconfor­
mémentàl'article3'duRèglementn°131/67/CESduConseil,
du13juin1967,fixantlesrèglesapplicablespourla
dérivationdesprixd'intervention etladétermination de
certainscentresdecommercialisation danslese&teurdes
.céréales(1);que,pourl'orge,leprixprécitéaété
fixéenfonctionduprixauquell'orgeimportéeenprovenance
despaystiersétaitprécédemment offertedanslazone
déficitaire concernée^,;qu'ilestrapidementapparucependant
quecettecéréaleserasurtoutofferte,àunprixmoins
élevé,enprovenance deszonesexcédentaires delaCommunauté
queleprixprécitén'adoncpas-étéfixéconformément à
l'articlepremier,premiertiret,duRèglementn°•131/67/CEE;
considérant qu'enconséquence ...^esprixd'intervention ,dérivés
précitésdoiventêtremodifiésdefaçonàlesrendreconformes
auxrèglesenvigueurpourladérivationdesprix,comptetenu
dufaitquelanouvellerécolten'apasencoreétécommer­
cialiséedanslesrégionsconcernées ;
AARRETEESPRESSAI .REGLEZEKÎ :''
Articlepremier ' '
Àl'AnnexeAduRèglementn°12ô/67/CEE,larubrique •
lUEEI'ZBOTJRG -estmodifiée commesuit:
(1)J.O.n°,fl20du21.6.67,p.2362/67

I
Centre de !I Unités decompte par 1000 kg
commercialisation j
i|331etendre
i!Blédur
1 ; lSeigle Orge
■■ »
LUXEMBOURG :– » iI
]i
!I
i LIérsch .
i
i–96,20 i
I|84,60 82,20 1
Arti cle 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant ■
sapublication aujournal officiel desCommunautés européennes »
lesprix du "blétendre etduseigle modifiés sont applicables
àcompter du1erjuillet 1967 *
leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Pait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident