ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2129
Vol.1973/9015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(73)2129 final
Bruxelles,le14 1973
CONFIDENTIEL
PROPOSITION D'UNE
DIVISIONWCONSEIL
concernantlerégimedsimportâtiondecertains »produitstextile*
applicable»«m1974dans»certainaEtatsmembresàl*égardd«payss
ucommercedEtat
(présentéeparlaCommission»uCorteil)

EXPOSEDUSIIOTÏFS
1.DanslecadradeladécisionduConseildu19décembre1972,
relativeàl'uniformisation desrégimesd'importation desEtatsmembres
àl'égarddespaystiers,leDanemark,laR»?.A<,,laFrance,leRoyaume-
UnietlespaysduBénélux(l)(2),ontnotifiéauxautresEtatsmembres
etàlaCommissionleurintentiondémodifierd'unefaçonautonomepour
l'année1974leursrégimesd'importation àl'égarddecertainspaysà
commerced'Etat,dontlaHongrie,laPologne,laRoumanieetlaTchécoslo­
vaquie.Cesmodifications derégimecomportentdesélargissements autono­
mesdescontingentsd'importationfigurantdanslesprotocolescommerciaux
bilatérauxenvigueuren1973entrelosdit3Etatsmembresetlespaystiers
susindiqués .
Parmilesproduitsvisésparlesaccroissements contingentaires
envisagésfirurontuncertainnorVbrcdesproduitsto;,ri:iles"«
AlademandedelaCommission,lesmesuresenvisagéesparlesdits
Etatsmembresontfaitl'objetdeconsultations auseinduComité ,res­
treintviséparl'article2deladécisiondu19.12.1972.
(1)LestroispaysduBénéluxontunrégimed'importation communàl'égard
despaysàcommerced'Etat.LeBaneluxadescontingents .globauxauto­
nomesd'importation concernantplusieurspaysàcommerced'Etat.■Les
contingentsbilatérauxfigurantdanslesprotocoles ccmmerç.iaux avec
lesdiverspaystiersenquestionfontpartiedescontingents globatix
maisn'ontqu'unevaleurindicativedupointdevuedeleui*gestionde
lapartduBénéluxdanslecadredeeditscontingents globaux.
(2)L'Italieetl'Irlanden'envisagentpa3,àcestade,demodifierleur
régimed'importationàl'égarddespaysàcommerced'Etat.

-2-
Acetteoccasion,lereprésentant delaCommissionattiraitl'at­
tentiondesdélégationsnationalesintéresséessurlefaitquele6novem­
bre1973leConseilavaitautorisélaCommissionàparticiper,auseindu
GATT,alanégociation del'accord"multifibres",négociationàlaquelle
participantentreautrespaystiers,laHongrie,laPologne,laRoumanie
etlaTchécoslovaquie .
Enconséquence ,conformément àl'article5spremieralinéadela
décisionAu19.12.1972ilesEtatsmembresnepouvaientplusmettreen
vigueurlesmesuresenvisagéesàl'égarddespaystiersenquestion,pour
cequiétaitdesproduitstextilessusceptibles d'etrecouvertsparl'ac­
cord"multifibres",sansautorisation duConseil,surproposition dela
Commission .
2.Parlaproposition dedécisionci-jointe,baséesurl'article5»
premieralinéadeladécisiondu19.12.1972,laCommissionproposepar
conséquentauConseild'autoriserlesEtatsmembresintéressésàmettre
envigueurlesmesuresenvisagées ,dansleslimitesconvenuesaucours
desconsultations entrelesEtatsmembresetlaCommissionetreprises
dans15annexeàlaproposition dedécision.
Cesconsultations ontpermisLlaCommission deconcilierdansla
plupartdescaslespositionsparfoisdivergentes desEtatsmembresau
sujetdecertainesaugmentations continentaires.Danscertainscas,
néanmoins,despropositions decompromisdelaCommission,acceptéespar
l'Etatmembreintéressé,n'ontpureceuillirl'accorddespaysduBénélux
quiontestimédevoirmaintenirleursréserves.Parailleurs,àlademan­
dedelaCommission,lesEtatsmembresintéressésontacceptédelimiter
leursdemandesd'accroissements contingentaires pourdesproduitstextiles
quidoiventêtreconsidérés commetrèssensiblesauniveaucommunautaire .
Ladélégationitalienneamarquésonaccordsurcesaugmentations
àlaconditionexpressequecelles-ciaientuncaractèreexceptionnelet
quel'Italiepuissebénéficier,lemomentvenu,dumêmetraitementréservé
actuellement ,enlamatière,auxautresEtatsMembres.

-3-
Laproposi-tion dedécisionci-jointes'inspiredesdiversesconsi­
dérationsexposéosparlaComnissiondanssaproposition du4»12.1973
(docCOM(73)2034final)relativeaurégimed'importationpourcertains
produitstextilesappliquéparlaFranceàl'égarddecertainspaysà
commerced'Etat.Cesconsidérations serapportentàl'attitudoàadopter
encequiconcernelesmesuresautonomesd'importation desEtatsmembres
danslesecteurtextilependantledéroulement delanégociation de
l'accord"multifibres".
Danslaformulation desespropositions àl'égarddechacundes
élargissements contingcntaires souhaitésparlesEtatsmembres,laCommis­
sionasuivilescritèressuivants:
-Afinquel'onpuisseavoiruneidéeglobaledescontingentsouverts
danslesecteurtextile,touslesproduitstextilespouvantêtrecou­
verteparl'accord"multifibres "ontétéreprisdanslaproposition ,
mSmasipourcertainsproduits ,aucuneaugmentation contingentaire n'est
envisagée;
-Pourlesproduitstextilesn'ayantpasuncaractèredesens5_bilité
particulier ,lapropositioncorrespondgénéralement àlademandeini­
tialedel'Etatmembreintéressé.LaCommissionavoulutenircompte,
eneffet,dol'opportunité defavoriserdanslamesuredupossibleles
importations ,dansledoubleobjectifdecontribueràlaluttecontre
.lahaussedesprixdanslemarchécommunetdefavoriserledéveloppe­
mentdeséchangescommerciaux aveclespaystiersconcernés ;
-Pourlesquelquesproduitstextilestrèssensibles(tissusdefibres
artificielles etsynthétiques ,pantalonsetvêtementsdedessous),la
proposition comporte-commeconvenuaucoursdesconsultations avec
lesEtatsmembresintéressés-unelimitation delademandeinitiale
d'accroissements contingcntaires ,moyennant :
-soit,uneréductiondel'augmentation envisagéeparlesEtats
membrespourlesproduitsencause,demanièreàcequecelle-ci .
soitlimitéeleplussouventà20ou30$desmontantsprévusen
1973selonl'importanceplusoumoinsgrandedecesmontants,
destauxd'accroissement plusélevésayantétéretenuspourdes
montantsderéférenced'unevaleurabsoluetrèsmodeste:

-4-
-toit,mieréductiondel'augmentation envisagéepourdescontin­
gentscouvranttouteunegaminedeproduitstextiles,parmiles­
quelssetrouventuncertainnombredeproduitssensibles.Pour
cesderniers,desmontantsmaximaontétéprévusàl'intérieur
del'augmentation ducontingentenquestion,afind'éviterune
tropforteconcentration desimportations surcesproduits.
-Danscertainscas,lesdélégationsdespaysduBenolu::n'ontpumar­
querleuraccord .surlessolutionsdecompromisproposéesparlaCom­
missionaucoursdesconsultations etacceptéesparlesEtatsmembres
intéressés .
LaCommissionaestimédevoir,danscecas,retenirégalementces
solutionsdecompromisdanssaproposition,caràsesyeuxelles
concilient,danslamesuredupossible,certainsintérêtséconomiques
divergentsdesEtatsmembresetrépondentàl'intérêtdelaCommunauté
danssonensemble.
Lespropositions chiffréesdelaCommission encequiconcerneles
accroissements descontingents pourl'année1974figurentdansl'annexe
àlaproposition dedécision.
3.LaCommissionproposeparconséquentauConseild'adopterladéci­
siondontprojetci-joint.
Enraisondesoncaractèresecret,l'amieseàladitedécision,
dontelleconstituepartieintégrante ,esttransmiseauconseilen
exemplaireuniquesousplisépare.

Α0ΠΕΧΕ
PKUFOARRION usDÉCISION DUCOÏÏSEIL
LECONSEILDESCOMIÏUITAUTES EUROPEEEHES ,
ValeTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle113»
VuladécisionduConseildu19décembre1972,déterminantcertaines
mesurestransitoires pourl'uniformisation progressive desrégimes
d'importationdosEtatsmembresàl'égarddespaystiers(l),et
notammentsonarticle5»
Vulaproposition delaCommission,
•• :,/lÀ,RcjjybliqjxeFédérale;d'Allemagne,Considérant queleRoyaumedeDanemarlc,laRépubliqueIrançaiseet
leRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduITord,ainsique
leRoyaumedeBelgique,leGrand-Buché deLuxembourgetleRoyaume
desPays-Bas,cestroisderniersEtatsmembresagissantencommun
danslecadreduBenelu::,ontinformélesEbatsmembresetlaCom­
mission,conformément àl'articlepremierdeladécisiondu?9dé­
cembre1972précitée,qu'ilsenvisagentd'augmenter,àtitreautonome,
pourl'année1974»lescontingentsqu'ilsappliquentpourl'importation
deCertainsproduitstextile^senprovenancedecertainspaysàcommerce
d'Etat;: 1' ' '' :
Considérant quecesaugmentations con!:inventairess'appliquent,dans
lecas.duRoyaumedeDanemark,delaRépubliquefrançaiseetdu
Royaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduFord,àl'égarddela
Hongrie,delaPologne,delaRoumanieetdela-Tchécoslovaquie ,dans
laaaadolaRépubliqueFédéraled'Allemagneàl'égarddelaHongrieet
delaPologne,et*■
(l)J.O.n°L299àa.31,12.72

danslecasdesEtatsmembresduBénélux,àl'égarddel'ensembledespays
àcommerced'"tab;
Considérant que,pardécisiondu6novembre1973,leConseilaautorisé
laparticipation delaCommunauté -àlanégociation ,danslecadreduGATT,
d'unaccordconcernantlecommerceinternational destextilesdit"accord
multifibres ";quelaparticipation àcettenégociationestouverteàtou­
teslesPartiesContractantes duGATTetadéjàétéacceptée,entreautres,
parlaHongrie,laPologne,laRoumanieetlaTchécoslovaquie ;
Considérantque,conformémentàl'e,rticle5ladécisionprécitéedu I
19décembre1972,lesEtatsmembresnepeuventdoncplusmettreenvigueur
lesmesuresenvisagéesàl'égarddelaHongrie,delaPologne,delaRou­
manieetdolaTchécoslovaquie sansautorisation préala.ble ;
Considérant qu'ilestdel'intérêtdudéveloppement deséchangesavecles
paysàcommerced'Etatd'augmenterlescontingents àl'importation de
certainsproduitstextiles,toutenévitant,d'unepart,quecesmesures
n'affaiblissent lapositiondelaCommunautédanslanégociation del'ac­
cord"multifibres "et,d'autrepart,qu'ellesnerisquentdeprovoquer,
pourdesproduitsparticulièrement sensibles,desdifficultés économiques
danslessecteursintéresses delaCommunauté :
AARPJSTELAPEESEITTEDECISION :
Articlepremier
Lescontingents àl'importation decertainsproduitstextilesappliquésàl'égarddespaysàcommerced'EtatparleRoyaumedeDanemark/"'"î'a'lliïepuèïi®e^0C-o:ra
quefrançaiseetleRoyaume-UnideGrande-Bretagneetd'IrlandeduFord,"Allemagn
ainsiqueleRoyaumedeBelgique,leGrand-Duché deLuxembourgetle
RoyaumedesPays-Basetreprisenannexepeuventêtreaugmentés,àtitre
autonomepourl'année1974jdansleslimitesetàl'égarddespaystiers
indiquésàl'annexe.

-3-
LeRoyaumetieDanemark,laRépubliqueFédéraled'Allemagne,laRépublique
françaiseetleRuyaiune–Uni-deGrandeBretagneetl'Irlandeduïïord,ainsi
quelsRoyaumedeBelgique,leGrandDuchédeLuxembourgetleRoyr.-mnedes
Pays-Bassontdestinataires delaprésentedécision.
Faità le
ParleConseil
LePrésident

F0TE
1. Lespropositions ohiffreesdelaCommissionontpu
êtreprésentéesparpaystiersencequiconcernelescontingents
duDanemark,delaFranceetduRoyaume-Uni ,alorsqu'ellesont
étéreprisesdansuntableauàpartpourlespaysduBeneltix,les
contingents decesEtatsmembresconcernantplusieurspaysàcom­
merced'Etatàlafois,commeprécisédanslemé'metableau.
2. Cestableauxcomportent danslapremièreet
ladeuxièmepartie,touteunesériededonnéesuniquementàl'in­
tentiondesdélégationsnationalesaucasoùellessouhaiteraient
examinerendétailcertainsaspectsdelaquestion.
.3. Latroisièmepartiedechaquetableaucomporte,par
contre,lesdonnéeschiffréesdevantconstituerlecontenufinal
del'annexeàladécisionduConseil.