ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)123
Vol.1978/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
.Recommandation de V
Décision duConseil ^^- Li
autorisant LaCommission àmener aunom deLaCommunauté
Economique Européenne Lesnégociations envuedeLapro­
rogation deL'Accord International sur L'Huile d'Olive ,1963
amendé endernier lieu par leProtocole du23mars 1973
(présentée parlaCommission auConseil )COM(78)123 final .
Bruxelles ,le17mars 1978 .
COM(78 )123final

Exposédesmotifs
UneConférencedesNations-Unies surl'huiled'oliveaétéconvoquée
parleSecrétaireGénéraldelaCNUCEDdu5au7avril1978envuede
l'adoptiond'unProtocoledereconduction d'uneannéedel'AccordIn­
ternationalsurl'Huiled'Olivevenantàexpirationle31.12.1978.
LaCommunautéestinvitéeparleSecrétaireGénéraldelaCNUCEDàpar­
ticiperàcetteConférence.
Acetégard,ilyalieuderappelerque
-surlabasedessuggestions desservicesdelaCommission,uneori­
entationcommunedanslesensd'unereconduction d'unandel'Accord
International surl'Huiled'Oliveexistedéjàauseindesinstances
duConseil(COREPERdu18novembre1977);' %
-cetteorientation aétéexposéedansunedéclaration quelep.p.de
laCommunauté afaiteavecl'autorisation duConseilte25novembre
dernieràMadridlorsdela37èmesessionduCOI;cetteorientation
aétéacceptéepartouslesautresmembresdel'Accord;
-comptetenudecetteorientation denepasprocéder,àcestade,à
larenégociation del'Accord,maisseulementàsareconduction pure
etsimplepourunan,leSecrétaireGénéraldelaCNUCEDàGenèvea
prislesdispositions nécessairespourquelaConférencedevantsete'
nirdu5au7avril1978selimiteàl'adoptiond'unProtocoledéprc
rogation.
PourquelaCommunautésoiten,mesuredeparticiper àcetteConférence
denégociation^,ilfautqu'intervienneuneDécisionduConseilautori­
santlaCommission àconduireaunomdelaCommunautélesnégociations,
enconsultation avecleComité113.

Recommandation de
DécisionduConseil
du
autorisant LaCommission ameneraunomdeLaCommunauté
EconomiqueEuropéenne Lesnégociations envuedeLapro­
rogationdeL'AccordInternational surL'Huiled'Olive,1963
amendéendernierlieuparLeProtocoledu23mars1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté Economique Européenne,
etnotammentsonarticle113, ''
vulaDécisionduConseildu19.12.77relativeàL'application à
titreprovisoireparLaCommunautéàpartirdu1.1.1978duprotocole
du23.3.73prorogeantl'AccordInternational surl'Huiled'Olive,1963
vularecommandation deLaCommission,

considérant que l'Accord International sur l'Huile d'Olive ,19o3
amendé endernier lieu par leProtocole du23mars 1973 arrive
àexpiration le31décembre 1978 ,
DECIDE :
Article unique
LaCommission est autorisée àmener aunom deLaCommunauté
desnégociations envuedeLareconduction pour 1andeL'Accord
International sur l'Huile d'Olive ,1963 .
Pour l'application decette décision ,laCommission estassistée
ducomité spécial prévu àL'article 113dutraité .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident