ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)246
Vol.1975/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75 )246final
Bruxelles ,5juin 1975
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire pour lesnoisettes fraîches ousèches ,même
sans leurs coques oudécortiquées ,delasous-position ex08.05 G
dutarif douanier commun originaires deTurquie .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )246final

EXPOSE EES MOTIFS
1.Lerèglement (CES)n°3375/73duConseil du10décembre 1973 (l)frelatif
àl'importation dans laCommunauté decertains produits agricoles originaires
deTurquie ,prévoit notamment ,ensonarticle 4»l'ouverture pour les
noisettes fraîches ousèches ,sans leurs coques oudécortiquées ,
delasous–position ex08.05 Gdutarif douanier commun ,
d'uncontingent tarifaire communautaire annuel de21.700 tonnes audroit
"de"2,5a * """• " ~
2.Iln'estpaspossible actuellement desavoir silamesure tarifaire prévue
parcerèglement enfaveur delaTurquie devra être accordée ,pour l'année
1976 ,surlabase duProtocole complémentaire oonclu enraison del'adhésion
denouveaux Etats membres oubien del'accord intérimaire dont lavalidité
devrait être prorogée » .•
Laproposition derèglement ci-annexée estfondée surleProtocole complémen­
taire etdevrait donc être modifié aucasoùcelui –cin'entrerait pasen
vigueur le1erjanvier 1976 »
3.Encequiconcerne lesnouveaux Etats membres ,ilrésulte desdispositions
del'article 9duProtocole complémentaire ,quelaréductiori àappliquer dans
lecadre ducontingent tarifaire enquestion parlesnouveaux Etats membres doit
.être limitée ,àlaréduction accordée parcesderniers àl'égard delaCommunauté
dans sacomposition originaire »
.4»Encequiconcerne lesdonnées économiques devant conduire àl'établissement
delaclef derépartition proposée ilconvient deremarquer qu'elles doivent
notamment sefonder surlesimportations desEtats membres ,antérieures et
prévisibles ,spécifiquement originaires ouenprovenance deTurquie .
Detelles données ontpuêtre dégagées delapart detous lesStats membres ,
pour lesannées 1972à1974 .Laclef derépartition retenue dans lapro­
position derèglement adono étéétablie surlabase decesantériorités et
desprévisions avancées parlesEtats membres pour lapériode contingent aire
considérée . i.
, •••/•••
(1)J.O. n°L345du15.12.73 ,p.1.

2
5.Quantaumodedegestiondeceoontingent ,xlestproposédeprocéderàune
répartitioninitialeentrelesEtatsmembresd'unepartimportanteduvolume
oontingentaire ,lesoldeconstituant unepartderéservedanslaquelle
s'effectuentlesreversements desquotes-partss'avéranttropélevieset
surlaquellelesEtatsmembresayantencoredesbesoinsàsatisfaire
prélèventdesquotes-parts complémentaires .
6.Corinneparlepassé,laproposition derèglementci–annexéeprévoitoomme
modedegestionuniqueàappliquerpartouslesEtatsmembreslemode"au
furetàmesure".DemSme,pourtenircompteducaraotèresaisonnierdes
importations ,leseuildereversementàlaréserveproposéestde40'a>du
volumedelaquote-partinitiale.

Proposition de
REGLEMENT <CES)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pourles
noisettesfraîchesousèches,mêmesansleurs
ooquesoudéoortiquées ,delasous–position ex08.05G
dutarifdouaniercommun,originaires deTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles43et113,
I
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,auxtermesdel'artiole4durèglement(CEE)
n°3375/73duConseildu10décembre1973,relatifàl'importationdans
laCommunauté ,decertainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie(l),
laCommunautédoitsuspendreauniveaude2,5%1®droitqu'elle
appliqueàl'importation desnoisettesfraîchesousèches,mêmesans
leurscoquesoudécortiquées ,delasous-position ex08.05Gdutarifdouanier
communoriginaires deTurquie,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de21.700tonnes;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirpour
l'année1976,lecontingenttarifairecommunautaire enquestion;
qu'encequiconcernelesnouveauxEtatsmembres,
ilyalieudenoterquel'artiole9duProtocolecomplémentaire signé
àAnkarale30juin1973,prévoitd'unepart,quelesréductionsdes
•a•/»•6
(1)J.o.n°L345du15.12.1973,P.1.

droitsdedouanepresoritesenvertude.l'Accordd'associationsontappliquées
parlesnouveauxEtatsmembres,dèsl'entréeenvigueurdeceProtocolecom­
plémentaire ,danslesproportionsetselonlescalendriersprescrits,que
lestauxàpartirdesquelslesnouveauxEtatsmembresappliquentcesréductions ,
sontoeuxqu'ilsappliquentàchaquemomentvis-ÈwvisdesEtatstierset,
d'autrepart,quelestauxrésultantdel'application decesréductionsen
oequioonoernelesproduitsreprisnotammentàl'annexeVIduProtocole
additionnel-parmilesquelsfigurentlesnoisettes–nepeuventenaucun
casêtreinférieursàceuxappliquésparlesnouveauxEtatsmembresàl'égard
delaCommunautédanssacompositionoriginaire ;quelaréduotionà
appliquerparlesnouveauxEtatsmembresdanslecadreducontingenttarifaire
oonsidérédoitdoncdanscertainsoaaêtrelimitéeà60%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletoontinu
detouslesimportateurs desEtatsmembresauditoontingentetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourcelui–oiàtouteslesimportations
desproduitsencausedanslesditsEtatsmembres,jusqu'àépuisementducon­
tingent;qu'unsystèmed'utilisation deoeoontingent,fondésurunerépar­
titionentreleâEtatsmembresparaîtsusceptiblederespeoterlanature
oommunautaire duditoontingentauregarddesprinoipesdégagésoi–dessus;
queoetterépartitiondoit,afinderefléterlepluspossiblel'évolution
reelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdocesEtatsmembres,ôaloulés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesaux.importations enprovenanoedôlaTurquiedurant
unepyriodpderéférenoereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsleB
perspeotivos économiquespôurlapériode-oontlrtgentaire oonsidérée ;
oonsid^rantqueBUTlabasedesdonnéesstatistiquesaotuelleméntdisponibles,
lesimportations duproduitenquestionenprovenanoedeTurquiedonsles
Etatsmembresontévoluécommesuitaticoursdesannées1972»19731974
etqu'ellcpreprésententparrapportimportationstotalesdelaCommunauté,
lesïjourcontagesindiquésci–aprèss

1972 1973 1974
ientonnes en%entonnes en% entonnes en%
Bénélux 5.220 10,02 3.323 5,96 4.500 8.38
Danemark 795 1.53 975 1,75 875 1,63
Allemagne 36.776 70,59 39-133 70,16 34.515 64,29
France 4.906 9,42 6.170 11.06 5.680 10,58
Irlande 424 0,81 201 0,36 619 1,15
Italie 157 0,38 2.062 3,70 2.473 4,61
Royaume –Uni 3.777 7,25 3.91Û 7,01 5.026 9,36
52.095 55.774 53.688
considérant que ,oompte tenu deoeséléments etdel'évolution prévisible du
marohé duproduit enquestion durant l'année 1976 ,etnotamment desprévisions
effectuées parcertains Etats membres ,lespourcentages departicipation initiale
auvolume contingentaire s'établissent approximativement oomme suit :
Bénélux 10,14 '
Danemark 2,67
Allemagne 65,93
France 8,20
Irlande 1,66
Italie 0,25
Royaume-Uni 11,15
oonsidôrant que ,pour tenir oompte del'évolution éventuelle desimportations
dudit produit dans lésEtats membres ,iloonvient dediviser endeux tronohes
levolume contingentaire ,lapremière tranohe étant répartie entre lesEtats
membres ,ladeuxième tranohe constituant uneréserve destinée àcouvrir
ultérieurement lesbesoins deoeslitats membres encasd'épuisement deleur
quote-part initiale ;que ,pour assurer auximportateurs dechaque Etat
membre uneoertaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche du

contingentcommunautaire àunniveaurelativement élevéqui,en1'ocourrence,
pourraitsesituerà80%environduvolumeoontinventaire ;
considérant quelesquotes-partsinitialespeuventêtreépuiséesplusou
moinerapidement ;que,pourteniroomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutEtatmembre,ayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitiale,procèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuélorsque
chacunedesesquotes-parts complémentaires estpresquetotalementutilisée
etoe,autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin–
gentaire ;queoemodedegestionrequiertunecollaboration étroiteentre
lesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumeoontingentaire eteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodeoontingentaire ,un
reliquatimportantdolaquote-partinitialeexistedansl'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensable queCetEtatenreversevuioertainpourcen­
tagedanslaréserve,afind'éviterqu'unepartieduoontingenttarifaire
communautaire neresteinutiliséedansunEtatmembre,alorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;que,comptetenuducaraotèresaisonnierdes
importations ,ilparaîtadéquatdefixerleseuildereversement à.40%dela
quote-partinitiale;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays–Basetlegrand-
duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéoonomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomique,peutêtreeffeotuéeparl'undesesmembres,

?
-5-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT i ' "
Article premier
minun
1.Pendant lapériode s*étendant du1erjanvier au31décembre 1976 »un
contingent tarifaire oommunautaire de21*700 tonnes estouvert dans la
Communauté pour lesnoisettes fraîches ousèches ,même sans leurs ooques
oudécortiquées ,delasous-position ex08.05G,dutarif douanier commun ,
originaires deTurquie .
2.Dans leoadre deoecontingent tarifaire ,ledroit dutarif douanier commun
.estsuspendu auniveau de2,5
3*Lesnouveaux Etats membres appliquent dans lecadre deoecontingent tari­
faire oommunautaire ,desdroits calculés selon lesdispositions fixées enla
matière dans l'acte d1adhésion ,dans leProtocole complémentaire etdans le
règlement (C2E)n°3375/73.
ζ
4»Cecontingent tarifaire estréparti etgéré conformément auxdispositions
ci-après .
Article 2
1.Lecontingent tarifaire viséàl'artiale premier paragraphe 1estdivisé
endeux tranches .
2.Lapremière tranche ,d'unvolume de17.700tonnes ,estrépartie entre les
Eta«s membres ;lesquotes-parts quisousréserve del'article 5»sont
valables jusqu' au31décembre 1976 »s'élèvent ,pourlesEtats membres ,aux
quantités indiquées ci-après « '
Bénélux ; 1»795 tonnes
Danemark 472 tonnes
Allemagne 11.669tonneB
Franco 1.451 tonnes
Irlande , 294tonnes
Italie " 45tonnes
Royaume –Uni . 1*974 tonnes .
i .1.795 tonnes
472 tonnes
II.669 tonneB
1.451 tonnes
294tonnes
45tonnes
1.974 tonnes .

-~6
3,Ladeuxièmetranche,d'unvolumede4.000tonnesconstituelaréserve.
■Article3
1.Silaquote–partinitialed'unEtatmembre,tellequ'elleeBtfixéeà
l'article2paragraphe 2rouoettemêmequote-partdiminuéedela
fmotionreverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplication desdispositions
del'article5–estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure,
2,Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiab,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconourrenoe de90$ouplus,celui–
oiprooède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà7»5/*>desaquote-partinitiale,
3»Si,aprèsépuisementdasadeuxièmequote–part,latroisièmequote-part
tiréeparcetEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90£ouplus,oet
Etatmembreprocède,danslesconditionsénonoéesauparagraphe 1,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve,
4»Pardérogationauxdispositions desparagraphes 1,2,et3lesEtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinférieuresàoelles
fixéesparoesparagraphes ,s'ilexistedesraisonsd'estimerquocelles-
cirisquentdenepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminéàappliquerlesdispositions duprésentparagraphe.

-7-
ArtioleA
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplicationdesdispositions
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1976»
Article5
LesEtatsmembresreversentàlaréserveauplustardle1eroctobre1976,la
fractionnonutiliséedeleurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède40%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecell&-cirisquedenepas§tre
utilisée *
LOBEtatsmembresoommuniquent àlaCommission,auplustardle1eroctobre1976»
letotaldesimportations desproduitsencauseréal5séesjnsqv'au15septembre
1976inclusetimputéessijrlecontingentcommunautaire ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversonsàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-partsouvertesparles
Etatsmembresconformémentauxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsréceptiondesnotifications del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5octobre1976»del'état
delaréserveaprèslesversementseffeotuésenapplioationdesdispositions
de1'article5. 1
Elleveilleàoequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequi
procèdeàcederniertirage.
\.••/.«•

-a-
Artiolo7
1.LasEtatsrr-embr?sprennenttoutesdifpositionsutilespourquel'ouverture
desçuotep–par^s complémentaires ,gu'ilaonttiréesenapplioationdes
dispcsltior.s del'article3rendepossibleslesimputations ,sansdisconti­
nuité,eurleurpartcurruléeduoontingenttarifairecommunautaire .
2»LesLtatsmembresgarantissentauximportateurs desproduitsencause,établis
surleurterri-cire,lelibreacoèpauxquotes-partsquileursontattribuées,ou
qu'ilsontprélevéessurlar4perve.
3»L«»eEtat*!r.?nbresprocèdentàl'imputationdesimportationsdesproduitsen
caupsipurIfCTR^uox-e?–partnaufuret&mesuraqueoesproduitssont
prsgflntfip «?rrRIL-suaneBOUClecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation *
4»L'étatd"épuisementdenquotes-partsdesEtats«nombresestconstatésurla
>a3(îdesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.'
r
Article8
AladersndedelaCorœ-irsiori,lesZtatsmembresl'informent
desimportationsdesproduitsf~.cauFeeffectivement imputéessurleurs
cructes–ps»,Tfc«.„
Article9
L««»h etiaCcmnissioncollaborantétroitementafind*assurer
le «*.«13dispositionsdesarticlespréoidents..
Article10
h*préR'S'-u-^è^letnententraenvigueurle1erjanvier1976*
pr5j»^:r»trèglementestobligatoiredanstousses
^3ynwwfcgetdirectementapplicabledanstout3tatmorbre»
7e.î,thBsrîxaÂleij.le ParleOonsoil.
LePrésident,