ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)549
Vol.1981/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)549 final
Bruxelles /le5octobre 1981
PROJET DEDIRECTIVE (CEE )DUCONSEIL
relative àl'organisation par lesEtats membres d'enquêtes sur les
gains desouvriers permanents etsaisonniers employés dans l'agriculture
(présenté par laCommission auConseil )
C0M(81 )549 final .

γ-_^^^^
Pouraccomplircertainesdti3tichssquiluisontcor/iésapar1sTraité,
laCor-miesiondoitconnaîtralasit-,?vt-iondessalaire .•etensuivre
l'évolutiondansleapays>?■&la0©E«ri:~a-•té.Elladoitdenopouvoirdis­
poseràestégarddestatis^.'.ques comparrolss,danstouslj.sseotevrsde
l'activitééconomique .
Ainsi,lestravauxmenésaasei'adugroupedetra.va.il"S-ati^xxqu.oç des
salairesdans11agriculture",composédereprésentants desa^ninistra"-
tionsnationalesetdespartenairessociaux,ontcnduit&l'exécution
danslesarmées1974&1980d'enq-uôtascoœaiiui&utairrï.s surles£linsdes
ovkvri<srspermanentsd&nsl'agriculture (l)«Cesenquêtesontfournides
informations comparablessurleniveauetlarépartition desgains,le
nombredeheuresrémunéréeset1'existenceounond'avantagesennature,
euégardâcertainescaractéristiques individuelles dessalariéscomme
l'âge,lassxeetlaqualification professionnelle (2)«Lasrésultatsde
cesenquêtesontétépubliés(3).
Encequiconcernal'organisation desfutaresenquêtescommunautaires
surlesgainadesouvriersemployésdansl'agriculture ,leConseiletla
Commissionontconvenud'instaurerunsystèmepermanentparlavoie
d'unedireotive .
Parailleurs,leComitéparitairepourlesproblèmessociauxdessalariés
agricolesaémisle6mai1981unavisencettematière,tendaitàla
miseenplaced'uninstrumentcommunautaire difinitifassurantlapro­
ductionrégulière(intervalles maximade2ans)dedonnéescomparables
surlesgainsdesouvrierspermanentsoccupésàtempscompletetàtemps
partielainsiquedesouvrierssaisonniers .
(1)Règlements(CEE)duConseilno677/74du21mars1974(j/onoL83
du28.3.1974,P»4/5)»no1103/75du28avril1975(-T0noL110du
30.4.1975jP.2/3),no1035/76du30avril1976(JOnoL118du5.5.1976,p,3/4),no847/77du25avril1977(JOnoL104du
28.4.1977 »P*5)etno3112/80du27novembre1980(JOnoL326du
2.12.1980,.6/7).
(2)Lesenquêtesdesannées1977&1979»exécutéesavec'anéchantillon
réduitetlimitéesauxseulsouvriersdesex®masculin,visaient
uniquementlaconnaissance del'évolutiondesgainsdurantcette
période.
(3)EUROSTAT,"Gainsdans1'agriculture"
–1974(Statistiquesocialeno5/1975)-1975)
–1976)Publicationsséparées-1977)
–1978)Gainshoraires--Duréesdutravail,vr,X,lc1979(1977),
--1979)2-1979(1978)et21980(1979)
-ÎJSOlesrésultatsserontreprisd.msvinspublicationséparés

Enconséquence.,-.v;mc.kJj.*,a"d^1'organisât :.ondesfut-aresenquêtesont
été&:cyêiê:--'p-zrio/.rcapeù.ctravail"Statistiques dessalairesdans
l'agriculture"â.laréuniondu17.3.1981.
Ainsil'enquêteseraorganiséetouslesdeuxansetceàpartirde
l'année19£2»Ellaporvcrasvrlesouvriersdesdeuxsexes,appartenant
auxcatégoriesdetravailleurs suivantesiouvrierspermanentsoccupésà
tempscomplet,ouvrier,permanentsoccupasàtempspartiel,ouvriers
saisormiarso L'extan-ienâcesdeuxdernièrescatégoriesdetravailleurs ,
quin'ontpasétéprisesenconsidération danslesenquêtesprécédentes
serad^t^r-înintiparlaCommission,enaccordaveclesServicesstatistiques
nationauxconcernés,uiiiquem^ntdanslesEtatsmembresoùlenombrede
cesxr.avc.ille'ursestimportantousignificatif .L'Officestatistiquea
élaboréunsdéfinitioncommunautaire decestroiscatégoriesdetravailleurs
agricoles,ens'inspir&ntlargementdesinformations fourniesparles
I&tatsmembresencettematière.

Projet -di
T^rrjp'r •-\ -n.yjç.ç-n-–V7.
relativeâl'organisation parlesKtatsmembresd'enquStessurlesgains
desouvrierspermanentsetsaisonniers employasdans1'agriculture »
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCoaraun®atééconomiqueeuropéenne vetnotamment
sonartiole213»
vu1®projetdadirectivesoumisparlaCommission .,,
considérant ,qu®ffpouraocosaplirlestâchesquiluisontconfiés..*par-le
traité,notammentdanssesarticles2,39?1^7,118,119et1221la
Commissiondoitconnaîtrela.situationetl'évolutiondessalairesdaas
lesEtatsmembres g
considérant quel®s renseignements statistiques disponibles
danslesEtatsmembressurlessalairesdesouvriersagricolesneper­
mettentpasactuellement deprocéderàdescomparaisons valablesetqus
dèslorsjlereooursàuneers.qu.et©communautaire spécifique jmenéesur
labas®d@définitiornaetdecaractéristiques uniformesjs'iropcs@§
considérait qu'ilestnécessaire qu®laCommissiondisposeàintervalles
réguliersd'informations aussicomplètesquepossiblesvj?lassalaires
®tqu'ilimportadoncquetouteslescatégoriesdetravailleur© agri­
colesd«sdeuxsexessoientreprisesdanslesenquêtes £
considéranttoutefoisquedansplusieursEtatsmembress1©nombresde
travailleurs agricole®appartenant àcertainescatégoriesétantpeu
significatif tilyaintérêtàprocéderparsélection ?
considérantqu'ilestpossibleetégalementpluséconomiqued'effectuer
detellesenquêtesparsondage,etque9cefaisantspourassurerun
degrésimilaired®précisiondesrésultats ^ilimported©prévoirune
marged'erreursd'observation àlafoisconstanteetaussiréduit®que
possibles

5CS.1S ** .: •-'-!d-''n,,fiss .•1it£g d'ect.FOi fcvje tStfe-Sa
malabre 3d''oae oo::. -ïi-:V. rir~ncrC"e delaCcamuneuté poiT l'exécution
dasenquStaa visites par c?tt ?directive ,
AARRETE L/..PEi^MTE DIRECTIVE
Article premier
LasEtats ruembree procédant t-ov.s lesdeux ans ,âpartir del'année 1982 ,
àuneenquête but lesgains effectifs desouvriers desexe masculin et
desexe féminin employés dans l'agriculture }l'enquête vise lesouvriers
permanents occupés àtemps complet etàtemps partiel ainsi que les
ouvriers saisonniers .
LaCommission détermine ,après consultation desservices statistiques
dasEtats membres ,;lescatégories detravailleurs agricoles qui ,compte
tenu deleur importance relative ,sont visées parcette enquête dans
chaque pays .
LaCommission définit ,après consultation dugroupe detravail compétent ,
lescatégories detravailleurs agricoles désignées ci-dessus .-
Article 2
L'enquête prévue àl'article premier esteffectuée sur labase derenseigne­
ments statistiques relatifs auxmois deseptembre ,d'octobre oude
novembre enoequiconcerne lesouvriers permanents ,etauxmois
désignés parlaCommission ,encollaboration avec lesservices nationaux
destatistique desEtats membres ,encequiconcerne lesouvriers sai­
sonniers .
Article 3
L'enquête prévue àl'article premier s'étend àtoutes lesexploitations qui
occupent desouvriers permanents et/ousaisonniers etquiexercent des
activités délimitées etdéfinies par laclasse 01delaNomenclature
générale desactivités économiques dans lesCommunautés européennes
(NACE ),àl'exception desexploitations dont l'activité consiste ex­
clusivement ouprincipalement dans lacréation etl'entretien de
jardins etparcs ,dans lachasse etdans l'exécution d'activités
annexes del'agriculture .
Article 4
L'enquete prévue àl'article premier esteffectuée parsondage aléatoire .Les
Etats membres prennent toutes lesmesures appropriées ,notamment ence
quiooncerne labase de1'échantillon ,afin demaintenir ou,sinéces­
saire ,d'améliorer laqualité desrésultats del'enquête .

-3-
Article5
L'enquêteconsisteàrecueillir,peuxchaqueouvrierpermanentousai™
aormiar,toutesle$dermesssiirlagainbrut?nespècespour1soulas
moisvisésàl'artiple2,l'existenced'avantagesennature,lanatur®
del'activitéexercée,labas®decalculdusalaireetlenombre
d'heuresrémunérées,ainsiquelesexe,l'Êgsetlaqualification
professionnelle .
Article6
LaCommissiondétermine,aprèsconsultation desservicesstatistiques
desEtatsmsmbrsE,^lesmodalitéstechniquesdel'enquêteainsiqu®les
modalitésselonlesquelleslesrésultatsluisonttransmis.
Κ; Article7
LesEtatemembresReçoivent,pourl'exécutiondestroispremières
enquêtes,unesomnssforfaitaire ,parexploitation
interrogée.Cettasoasaeeetiarputée :surlescréditsprévusàceteffet
aubudgetdesCoMaunautée eusropéemiés .
Article8
LesEtatsBe.ibressontdestinatedi'esdelaprésentedirective »
ê

1 ΤΓ-τ γ-Γ κ,-ΐ
1 *irr,o* :rv-oi*•*>c*^oyi("■«? '>■■''"i■*•:4 ?A*/0"'"«.9^4
2.Intitulé d~ji'acticn -Projet dedirective (CEE)duConseil relatif
àl'organisation desenquêtes surlesgains desouvriers dans
l'agriculture .
3.Baae juridique sDirective (CEE)duConseil
4.Objectif etjustification del'action îInstaurer ,après unesérie
d'enquêtes annuelles dutype "complet "et"allégé ",unsystème
permanent d'enquêtes ,permettant unecomparaison approfondie tous
lesdeux ansduniveau etdelarépartition dessalaires desouvriers
dans l'agriculture etensuivre l'évolution .Lesrenseignements
doivent être recueillis directement auprès desexploitations agricoles
-par lesservices statistiques desEtats membres *
5.Incidence financière del'action (enECU )
5.0Dépensas «Comme ilestprévu àl'article 7duprojet dedirective ,
lesEtats membres recevront pour l'exécution destrois premières
enquêtes unecontribution forfaitaire parexploitation interrogée .
Cesfrais sont imputés surlescrédits prévus ouàprévoir àcette
finauxprojets desbudgets desCommunautés européennes pour les
années 19&2 ,1^84 et1986 (artiole 264"Enquêtes etétudes de
caractère statistique ").
Lacontribution communautaire necouvre qu'unepartie ducoût total
desenquêtes exécutées par lesservices nationaux destatistique .
5.1Mode decalcultIIestproposé decalculer lacontribution for­
faitaire auxEtats membres sur labase d'unmontant de12ECU par
unité interrogée .Compte tenu dunombre d'exploitations qu'ilest
envisagé d'interroger (i56000),lacharge surlebudget ^des
Communautés européennes peut être estimée ,pour chacune destrois
enquêtes couvrant lesdixEtats membres ,â672.000 ECU .Cette
.estimation estbasée BVTlacomposition sulvante dol'échantillon
parpays (chiffres del'enquête 1980 entre parenthèses ).

- Unités' •ECU
Allemagne 9000 (8823 )a) 108000 (105876 )
France 12000 .(lOOOO ) I44OOO ' (120000 )
Italie I50OO (lOOOO ) 180000 (120000 )
Pays-Baa 2450 (2450 ) · :294OO (29400 )
Belgique I75O (1750 ) 21000 ' (21000 )
Luxembourg 25O (250) 3000 <3000 )
Royaume-Uni 2000 (1820 ) 24OOO (21840 )
Irlande 2530 (2530 ) 30360 .(30360 )
Danemark 6000 (6000 ) 72000 (72000 )
Grâce 5OOO (-) 60000 (-)
TOTAL ' 55980 (43623 ). 671760 (523476 )
a)Nombre effectif deladernière enquête complète àlaquelle cepays
aparticipé (1976 ). - •