ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)681
Vol.1972/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)691 final
Bruxelles ,le20juin1972
Proposition de
REGLEMENT (OSE;)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestionducontingent
tarifaire communautaire de20.000têtesdegénissesetvaches,
autresquecellesdestinées àlaboucherie ,decertaines races
demontagne ,delasous-position ex01.02AIIh)2dutarif
douanier commun
Proposition de
REGLEMENT (CEE)SUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestionducontingent
tarifaire communautaire de5.000têtesdetaureaux ,vacheset
génisses ,autresqueceuxdestinésàla"boucherie ,decertaines
racesalpines,delasous-positionex01.02AIIb)2dutarif
douanier commun
(Présentées parlaCommission auConseil)
COMl72;661final

2XP0SE DESHOnPS
1.Danslecadredesdernieres négociations multilatérales duG.A.T.T. ,la
Communauté Economique Européenne s'estengagéeàouvrirannuellement
certainscontingents tarifaires :etnotamment ,danslesecteuragricole ,
ceuxénumérésci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Volumecon-Droitcon–
douanier tingentaire tingentaire
.ex01.02AIIGénissesetvaches,autresque
b2cellesdestinées àlabouche-,
rie,desracesdemontagneci-
après:racegrise,racebrune,: .
racejaune,racetachetée du
Simmental etraceduPinzgau
(auxconditions àdéterminer
parlesautorités compétentes
del'Etatmembrededestination )20.000têtes 6fi
ex01.02AIITaureaux ,.vachesetgénisses ,
b2autresqueceuxdéstinés àla
••boucherie ,.desraces;alpines :
ci-après .:racetachetée du
Simmental ,"racedeScbwyzet
'racedePribourg .•
Pourêtreadmisaubénéfice de
cecontingent ,lesanimauxdes
racesdésignées doiventsatis­
faireauxexigences suivantes :
-Taureaux ,s..certificat d'as­
cendance
-Femelles ïcertificat -d'as- •'-•
cendance eucertificat d'ins­
cription au"Herdbook "attes­
tantlapuretédelarace :5*000têtes s
rtfauTobligations contractées etpourrépondre auvoeuexprima
parlesautôrités suissesetautrichiennes ilaétéentenduqu'àpartirdu
1erjuillet1970,lescontingents tarifaires communautaires annuelsconsoli-r
désseraientouvertspourlapériodes'étendant du1erjuilletdechaque

-2-
annéeau30juindel'annéesuivante.Ilconvient doncd'ouvrircesdeux
contingents tarifaires communautaires poui^lapériode du1erjuillet1972
au30juin1973.
3.Laproposition derèglement soumiseauConseilpourlecontingent tarifaire
communautaire annuel,audrnitde6)o,de20.000têtesdesanimauxcitésen
premierlieudans1'énumération ci-dessus ,prévoit,commeleConseill'a
d'ailleurs admispourl'ouverture dumêmecontingent pourlapériodecontin­
gentais197l/l972>lafixationd'unepremièretrancheégaleà70c/oduvolume
contingentaire total,soit14.000têtes,lesquotes-parts attribuées initia­
.lementàl'Allemagne ,l'ItalieetlaFrance,seulsEtatsmembresàposséder
desrégionspropices àl'élevagedecetyped'animaux,représentent également
70$des"besoinsprévisibles decesEtatsmembres.Lesolde,soit6.000têtes
constitue lapartderéserveàlaquelle ontaccèsnonseulement lestrois
Etatsmembresprécités maisaussi,selonl'opportunité ,lespaysduBénélux.
4.Lemodedegestionproposépourlecontingent tarifaire communautaire annuel,
audroitde4c]°de5*000têtesdesanimauxcitésendeuxièmelieudansl'énu­
mérationprécitée ,nediffèreguèredeceluiproposésouslechiffre 3ci-
dessus,sicen'estquelapremièretrancheatteint80$duvolumecontingen­
taire(aulieude70/j)pourtenircompteduniveauélevéprévisible dèsà
présentdesimputations surlaquote-part initialeitalienne .
5.Ilconvient deremarquer parailleurs qu'encequiconcernelafixation des
quotes-parts initiales ,ellesefondeessentiellement surlesestimations
avancéesparlesEtatsmembres,enl'absencededonnéesstatistiques spécia­
liséesetcomplètes ,quipourraient d'ailleursaussirefléter desinterpréta­
tionsdivergentes delanotion"autresqueceuxdestinés àlabaucherie ".
L.Lescontingents tarifaires encauseayantunevalidités'étendantjusqu'au30
juin1973,lespropositions derèglements yrelatives ontétéaménagées de
façonàpermettrelesmodifications quiseraientéventuellenent nécessaires
pourtenirconptedelasituationrésultant del'adhésiondenouveaux ;>;tats
nenbres .

ANNEXE A
Proposition de --
RSGLJ-TtiTT (C33)DUCONSSIL
partantouverture ,repartition etmodedegestiondu
contingent tarifaire communautaire de20.000têtesde
génissesetvaches,autresquecellesdestinées àla
"boucherie ,decertaines racesdemontagne ,delasous-
position ex01.02AIIb)2dutarifdouanier commun
LECONSEIL EESCOÎEÎONAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article113» ... ;
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pourlesgénisses etvachesdecertaines racesdemontagne ,
autresquecellesdestinées àlaboucherie ,delasous-position ex01.02AIIb)2
dutarifdouanier commun,laCommunauté économique européenne s'estengagée ,
danslecadredesnégociations multilatérales duGATT,àouvriruncontingent tarifa
ccmmunautaire annuelde20.000têtesaudroitde6'/£;quel'admission aubéné-
I
ficedececontingent estsub®rdonnée auxc®nditions àdéterminer parles
autorités csmpétentes del'Etatmembrededestination ;quelesconcessions ..tari­
fairesconsenties danslecadredecesnégociations sontenvigueuretqu'il
convient doncd'ouvrirlecontingent tarifaire encausepeurlapériode du1er
juillet1972au30juin1973»
considérant qu'ilyalieudegarantir ,notamment ,l'accèségaletcontinude
touslesimportateurs delaCommunauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingent àtouteslesimportations des

-2- AKJEXE A
animauxenquestion danstouslesEtatsmembres,jusqu'àl'épuisement dece
dernierqu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire communautaire ,
fondésurunerépartition entrelèsEtatsmembres,paraîtsusceptible deres­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent auregarddesprincipes dégagés
ci-dessus ;quelespossibilités d'utilisation decesracesdemontagne sont
toutefois conditionnées pardesfacteursparticuliers ,tantgéographiques que
zootechniques ;que,parmilesEtatsmembres,l'Allemagne ,laFrance retl'Italie
sontlesseulsàposséder desrégionspropices àl'élevagedecetypedebétail
que,entenantcomptedecesélémentsparticuliers ,ilyalieucependant de
sauvegarder lecaractère communautaire ducantingent tarifaire encause,en
prévoyant lacouverture desbesoinséventuels quipourraient semanifester dans
lesautresEtatsmembres ;que,àtitreexceptionnel ,lesystèmeprévuàl'arti­
cle3duprésentrèglement permetdetenircomptedel'ensemble deceséléments
quelarépartition initiale entrelestroisEtatsmembresprécités devrait,
afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolution réelledumarchéenquestion ,
êtreeffectuée auproratadesbesoinsdechacund'eux,calculés ,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiques relatives auximportations enprovenance de
paystiersdurantunepériodederéférence représentative et,d'autrepart,
\•
d'aprèslesperspectives économiques pourlapériodecontingentai reconsidérée »
considérant toutefois ,qu'ilnes'estpasavérépossiblejusqu'àprésentd'uni­
formiserlesréglementations applicables danslesdifférents Etatsmembresen
matièredecontrôle desimportations d'animauxdestinés àl'abattage ,àl'éle­
vageouàlarente;que,danscesconditions ,lesdonnéesstatistiques fournies
parlesEtatsmembresencedomainenepeuventêtreconsidérées commesuffisam­
mentpréciseset.représentatives pourservirdebaseàlarépartition dsntil
s'agit;quel'étatd'épuisement descantingents tarifaires communautaires ou­
vertsjusqu'àprésentetpourlesmêmesanimaux,ainsiquelesprévisions effeo
tuéesparlestroisEtatsmembresprécitéspermettent d'évaluer commesuitles
besoinsd'importation dechacund'euxenprovenance depaystierspourla
périodecontingentais envisagée :

-3-AÎTÎEXSA
Allemagne
France
Italie10.000têtes
3.900têtes
6.100têtes
considérant que,pourtenircomptedel'évolution éventuelle desimportations
desditsanimauxdanslesEtatsmembres ,ilconvient dediviserendeuxtranches
levolumecontingentais de20.000têtes,lapremière trancheétantrépartie
entrel'Allemagne ,laFranceetl'Italie,ladeuxièmetrancheconstituant une
réservedestinée àcouvrirultérieurement les"besoinsdecesEtatsmembres,
lorsqueleurquote-part initialeestépuisée,ainsiqueles"besoinséventuels
pouvantsemanifester danslesautresEtatsmembres;que,pourassureraux
importateurs destroisEtatsmembresprécités unecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremière trancheducontingent communautaire àunniveau
relativement important qui,,enl'occurrence ,pourrait sesituerà70/oduvolume
contingentais ;
considérant quelesquotes-parts initiales decesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresquetota­
lement ,saquote-part initiale procèdeàuntiraged'unequote-part complémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueEtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires estpresquetotalement uti­
liséeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve ;quelesquotes-parts ini­
tialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentais ;quecemodedegestionrequiert unecellaboration étr»iteentre
lesEtatsmembresetlaCemmission ,laquelledoitnotamment p®uvoirsuivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentais eteninformerlesEtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériodecontingentais ,unreli­
quatimpartant existedansl'unoul'autsEtatmembs,ilestindispensable que
cetEtatenreverseunpourcentage appréciable danslaréserve,afind'éviter
qu'unepartie .ducontingent tarifaire communautaire nes^itpasutilisée dansun
Etatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres,

-4- ANÎ3EXE A
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etleGrand -
Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés parleur Union économique
Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquctes-parts attribuées à
ladite Union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ;
*
considérant quelescontingents tarifaires encause ayant unevalidité s'éten­
dant jusqu' au30juin 1973r cLesmodifications aurégime ainsi prévu pourraient
intervenir avant cette date pour tenir compte de1'adhésion denouveaux Etats
membres ,
A.ARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartir du1erjuillet 1972 etjusqu' au30juin 1973 Tledroit dutarif doua­
nier commun pour lesgénisses etvaches ,autres quecelles destinées àlabou­
cherie ,desraces grise ,brune ,jaune ,tachetée duSimmental etduPinzgau ,de
lasous-position ex01.02 AIIb)2dutarif douanier commun ,estsuspendu au
niveau de6>£dans lecadre d'uncontingent tarifaire communautaire de20.000
têtes .
Article 2
Unepremière tranche de14.000 têtes dececontingent tarifaire communautaire
estrépartie entre certains Etats membres ;lesquetes-parts qui ,sous réserve
desdispositions del'article 6,sont valables du1erjuillet 1972 au30juin
1973 s'élèvent pour chacun decesEtats membres àlaquantité indiquée ci-
après :
Allemagne • 7.000 têtes
France 2.750 têtes
Italie 4.250 têtes
Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de6.000 têtes ,constitue laré­
serve .
Article 3
Sidesbesoins enbétail visé àl'article 1er sefont sentir dans desEtats mem­
bres ,autres queceux visés àl'article 2,ceux-ci prélèvent unequote-part adé­
quate surlaréserve ,dans lamesure oùlesdisponibilités restant dans ladite
réserve lepermettent .

-5-AV^XZ A
CesEtatscentre3 prennentlesnesuresnécessaires peurinfirmer
lesimportateurs decettepossibilité .
-Article 4
1.Silaquote-part initiale del'undesEtatsmeobresvisésàl'article 2para­
graphe1–tellequ'elleestfixéeauditparagraphe –oucettemènequote-part
diminuée delafraction reversée àlaréserve–s'ilaétéfaitapplication des
dispositions del'article6–estutiliséeàconcurrence de90^011plus»cet
Etataedbreprocèdesansdélai,parvoiedenstificatien àlaCacmissien ,au
tirage,danslasesurecùlesdisponibilités restantdanslaréservelepermet­
tent,d'unedeuxièmequote-part égaleà15^desaquete–partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
.2.Si,aprèsépuisement delaquete-partinitiale ,ladeuxièaequote-part tiréepar
undecesEtatsrnezicrasestutiliséeàccncurrence "de90>1-ouplus,cetEtat
neutreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCcnr.issien,autirage,-
danslamesurecùlesdisponibilités restantdanslaréservelepermettent ,d'une
troisième quote-part égaleà7>5,<>desaquote-part initiale ,arrondieéventuel­
lementàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisesent desadeuxiènequote-part ,latrsisième quote-part tirée
parundecesEtatsmembresestutilisée àccncurrence de90plus,cet
Etatce~creprocède,selonlesdispositions établies auparagraphe 2,autirage
d'unequatrième quote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus s'applique ,par
analogie jusqu'àépuisecent delaréserve.~
4.Fardérogation auxparagraphes 1à3chacundecesEtatsneutrespeutprocéder
autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes s'il
existedesraiseusd'estiaerquecelles-ci risqueraient denepasÊtreépuisées .
IlinformelaCczrission desno-tifsquil'ontdéterminé àappliquer lesdisposi­
tionsduprésentparagraphe .
••/••

-6- ÂNBEXE A
"'Article 5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositiens de
l'article4sontvalables jusqu'au30juin1973.
Article 6
Si,àladatedu5avril1973tunEtatmembren'apas,épuisésaquote-part ini­
tiale,tellequ'elleestfixéeàl'article 2paragraphe 1outellequ'elleré­
sultedel'application del'article 3,ilreverseàlaréserve,auplustardle
25avril19731lafraction nonutilisée decettequote-part ,audelàde20-p
dumontantinitial.Ilpeutreverser unequantitéplusimportante s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquerait denepasêtreutilisée.
ChaqueEtatmembrecommunique àlaCommission ,auplustardle25avril1973>•
letotaldesimportations desanimauxencauseréalisées jusqu'au5avril1973
inclusetimputées surlecontingent tarifaire ,ainsique,éventuellement ,la
fraction desaquote-part initiale qu'ilreverseàlaréserve.
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertesparlesEtats
membresconformément auxdispositions' desarticles 2,3et4etinfermechacun
d'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisement dsla
réserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle1ermai1973»duvolumedela
réserveaprèslesreversements effectués enapplication del'article 6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausoldedispo­
nibleet,àceteffet,enpréciselevolumeàl'Etatmembrequiprécédéàce
derniertirage.

-7- AMEXE A
Article 8
LesEtatsmembresvisésauxarticles 2et3déterminent encequiconcerneleurs
quotes-parts ,lesconditions d'admission aubénéfice ducontingent tarifaire an
causeetgèrentleursquotes-parts selonleurspropresdispositions administra­
tives.Ilsgarantissent auximportateurs desanimauxconsidérés ,établissurleur
territoire ,lelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
Ilsprennenttoutesdispositions utilespourquel'ouverture desquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'undesarticles 3ou4
rendepossibles lesimputations sansdiscontinuité surleurspartscumulées du
contingent coirmunautaire .
L'étatd'épuisement desquotes-parts desEtatsmembresestconstaté surlabase
desimportations desanimauxconsidérés ,présentées endouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation .
Article 9
LesEtatsmembresinforment périodiquement laCommission desimportations en
provenance depaystièrseffectivement imputées surleursquotes-parts .
Article 10
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinquelesdispo­
sitionsdesarticles précédents soientrespectées .
Article 11
Desmodifications auxdispositions quiprécèdent peuventintervenir avantle
30juin1973pourtenircomptedelasituation résultant dal'adhésion denou­
veauxEtatsmembres .
Article 12
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet1972.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

3
Proposition la
*
Τ2"~7ν»ττ-»*τ=τ·η ι/.■ΛττΛΓν\τς?-τττ
pcrtsr.touverture ,répartition etcodedegestiondu
contingent cocsunauiaire de5-0^0têtesdetaureaux,
vachesetgénisses ,autresqueceuxdestinés àla
"fcc-ucherie ,decertaines racesalpines,delaeous-po
si^icnex01.02AII"fc)2dutarifdcrua-ierccc^m
vuletraiteinstituant laCcnounauté économique européenne ,etnetazaent son
article113,
vulaproposition delaCcnnission ,
considérant qae,pourlestaureaux ,vachesetgénisses decertaines races
alpines,autresqueceuxdestinés àlaboucherie ,delaecus-positien
ex01.02AIIt)2dutarifdouanier ccraaun,laCocnunauté éncn«rique euro­
péennes'estengagée,danslecadredesdernières négociations multilatérales
duG_LPT,àouvriruncontingent tarifaire cozrrznautaire annuelde5-000têtes
eudroitde4^îcrue,peurêtreadmisaabénéfice dececontingent ,lesani–
aauxdecesracesdoiventsatisfaire auxexigences suivantes :
–taureai-i ïcertificat d'ascendance ;
–femelles :certificat d'ascendance oucertificat d'inscription au
'Ecrdbook "attestant lapuretédelarace;
considérant quelesccnceesicrs tarifaires csnsanties danslecadredeces
négociations sontenvigueuretqu'ilconvient dened'euvrir,peurlapériode
du1erJuillet1972au33juin1973»lecentingent tarifaire csasunautaire en
cause;
f
m•/••

-2- iNMSXE B
considérant qu'ilyalieudegarantir ,notamment ,l'accèségaletcontinudetous
lesimportateurs delaCommunauté auditcontingent etl'application ,sansinterrup
tion,dutauxprévupourleditcontingent àtouteslesimportations desanimaux
enquestion danstouslesEtatsmembres,jusqu'àl'épuisement decedernier ;qu'un
systèmed'utilisation ducentingent tarifaire communautaire ,fondésurunerépa]>-
titionentra'lesEtatsmembres ,paraîtsusceptible derespecter lanaturecommunau
taireduditcontingent auregarddesprincipes dégagésci-dessus ;quelaspossibi­
litésd'utilisatisn decesracesdemontagne sonttoutefois conditionnées pardes
facteursparticuliers ,tantgéographiques quezcotechniques ;que,parmilesEtats
membres,l'Allemagne ,laFrancoetl'Italiesentlesseulsàposséder desrégions
propices àl'élevagedecetypedebétail;que,entenantcomptedeceséléments
particuliers ,ilyalieucependant desauvegarder lecaractère communautaire du
contingent 'tarifaire encause,enprévoyant lacouverture desbesoinséventuels
quipourraient semanifester danslesautresEtatsmembres ;que,àtitreexcep-■
ti'înnel,lesystèmeprévuàl'article 3duprésentrèglement permetdetenir
comptedel'ensemble deceséléments ;quelarépartition initialeentrelestrois
Etatsmembresprécitésdevrait,afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolution
dumarchéenquestion ,êtxoeffectués auprèratàdesbesoinsdechacund'eux,cal­
culés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques relatives auximportations en
provenance despaystiersdurantunepériodederéférence représentative et,d'au­
trepart,d'aprèslesperspectives économiques peurlapériodecontingentaire
considérée ;*• ■
considérant ,toutefais ,qu'ilnes'estpasavérépossiblejusqu'àprésentd'uni­
formiserlesréglementations applicables danslesdifférents Etatsmembresen
matièredecontrôle desimportations d'animauxdestinés àl'abattage ,àl'élevage
ouàlarente;que,parailleurs ,lesanimauxdecesracesbiendéterminées nesoir
passpécialisés -.;danslesnomenclatures statistiques desEtatsmembres ;que,da-ns
cesc®nditions ,lesdonnéesstatistiques quepourraient fourniréventuellement 1er»
Etatsmembresencedomainenepourraient êtreconsidérées commesuffisamment pré­
cisesetreprésentatives p©urservirdebaseàlarépartition dontils'agit;que
seulel'Italiequibénéficiait encoreen19^7d'uncontingent tarifaire national
pour3.000têtesdecesanimaux,audroitde2,4$1aPufaireétatd'importation -

-3- AOTŒaE B
enprovenance depaystiersportantsur6.254têtesaucoursdeladiteannée:
quel'étatd'épuisement descontingents tarifaires communautaires ouvertsjus­
qu'àprésentetpourlesmêmesanimaux,ainsiquelesprévisiens effectuées par
lestroisEtatsmembresprécités ,permettent d'évaluer commesuitlesbesoins
d'importation dechacund'euxenprovenance depaystisrs,pourlapériodecon­
tingentais envisagée :
considérant que,pourtenir.comptedel'évolution éventuelle desimportations
desditsanimauxdanslesEtatsmembres,ilconvient dediviserendeuxtranches
levolumecontingentais de5*000têtes,lapremière trancheétantrépartie en­
trel'Allemagne ,laFranceetl'Italie,ladeuxièmetrancheconstituant uneré­
servedestinée àcouvrirultérieurement lesbesoinsdecesEtatsmembres,lorsque
leurquote-part initialeestépuisée,ainsiquelesbesoinséventuels .psuvantse
manifester danslesautresEtatsmembres ;que,pourassurerauximportateurs des
troisEtatsmembresprécités unecertaine sécurité -ilestindiquédefixerla
première tranche ducontingent communautaire àunniveaurelativement important
qui,enl'occurrence ,pourrait sesitueràenviron80foduvolumecontingentai re;
considérant quelesquotes-parts initiales decesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséespluseumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresquetota­
lementsaquote-part initiale procèdeàuntiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve ;quecetiragedoitêtreeffectué parchaqueEtata6mbî"elsrsque
chacunedesesquotes-parts complémentaires estpresquetotalement utiliséeet
ce,autantdefoisquelepermetlaréserve ;quelesquotes-parts initiales et
complémentaires doiventêtrevalables jusqu'àlafindelapériodecontingenr -
taire;quecemsdedegestionreqûiert uneeollab®ration étroiteentrelesEtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentais eteninformerlesEtatsmembres;Allemagne
France
Italie250têtes
120têtes
4.630têtes;

-4- ANNEX3 B
considérant quesi,aunedatedéterminée delapériodecontingentais ,tin
reliquat important existedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispen­
sablequecetEtatenreverseunpourcentage appréciable danslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingent communautaire nesoitpasutilisée
dansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres,
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaumedesPays-Bas etleGrand-
DuchédeLuxembourg étantréunisetreprésentés parleurUnionéconomique
Bénélux ,touteopération relative àlagestiondesquotes-paÉis attribuées
àladiteUnionéconomique ,peutêtreeffectuée parl'undesesmembres ;
considérant quelescontingents tarifaires encauseayantunevalidité s'éten­
dantjusqu'au30juin1973»cLesmodifications aurégimeainsiprévupourraient
intervenir avantcettedatepourtenircomptedel'adhésion denouveaixxEtats
membres,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1972etjusqu'au30juin1973fledroitdutarifdoua­
niercommunpourlestaureaux ,vachesetgénisses ,autresqueceuxdestinés à
laboucherie ,desracestachetées duSimmental ,deSchwyzetdePribourg ,de
laposition ex01.02AIIb)2dutarifdouanier commun,estsuspenduauniveau
de4danslecadred'uncontingent tarifaire communautaire de5.000têtes.
Article 2
1.Unepremière tranchede4.100têtesdececontingent tarifaire communautaire
estrépartieentrecertainsEtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousréserve
desdispositions del'article 6,sontvalables du1erjuillet1972au30juin
1973s'élèventpourchacundecesEtatsmembresàlaquantité indiquéeci-après :
Allemagne 200têtes
France 100têtes
Italie 3.800têtes.
2.Ladeuxième tranche,portantsurunequantité de900têtes,constitue laré­
serve.
..j•.

-5- MTNEXS B
Article 3
Sidesbesoinsenbétailviséàl'articlè1ersefontsentirdans-desEtatsnas'ibres
rvutrosqueceuxviscoàl^aï'ticla 2tcbux-ciprôl-èvenlr «noquote-part adéquate DUT1?
roccrvefdr^na,.la:.:o£klî<c_cù-le^Uisponibilitca xostknt :tb,naI-sdiio-raservî ;-lirpermet ".:
CesEtatsnccibronprennentlesu&surssnécessai^oErperoriTïParagr-1orimportateurs
"da.cettepossibilité .
Article 4
1.Silaquote-part initiale del'undesEtatsmembresvisésàl'article 2paragra­
phe1-tellequ'elleestfixéeauditparagraphe -oucettemêmequote-part dimi­
nuéedelarfraction reversée àlaréserve-s'ilaétéfaitapplication desdis­
positions del'article 6-estutiliséeàconcurrence de90i°®uplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCemmission ,autirage,
danslamesureoùlesdisponibilités restantdanslaréservelepermettent ,d'une
deuxièmequote-part égaleà15/'desaquote-part initiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale ,ladeuxièmequote-part tiréepar
undecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence de90^011plus,cetEtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,autirage,dans
lamesureoùlesdisponibilités restantdanslaréservelepermettent ,d'une
troisième quote-part égaleà7i5/'saquote-part initiale ,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
3.Si:^aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,latroisième quote-part tiréepar
undecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence de90cJoeuplus,cetEtatmem­
breprocède,selonlesdispositions établies auparagraphe 2,autiraged'une
quatrième quote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus s'applique paranalogie
jusqu'àépuisement delaréserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3chacundecesEtatsmembrespeutprocéder au
tiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-ci risqueraient denepasêtreépuisées .Ilin­

formelaCommission desmotifsquil'ontdétermine àappliquer lesdispositions
duprésentparagraphe .
Article 5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions de
l'article4sontvalables jusqu'au30juin1973.
Article 6
Si,àladatedu5avril1973»unEtatmembren'apasépuisésaquote-part
initialetellequ'elleestfixéeàl'article 2paragraphe 1eutellequ'elle
résultedel'application del'article3jilreverseàlaréserve,auplustard
le25avril1973»lafraction nonutilisée decettequote-part ,.audolàde
20%dumontantinitial.Ilpeutreverser unequantitéplusimportante s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquerait nepasêtreutilisée .
ChaqueEtatmembrecommunique àlaCommissien ,auplustardle25avril1973,
letotaldesimportations desanimauxencauseréalisées jusqu'au5avril1973
inclusetimputées surlecontingent communautaire ,ainsique,éventuellement ,
lafraction desaquote-part initiale qu'ilreverseàlaréserve.
Article 7
LaCemmissien comptabilise lesmontants desquetes-parts ouvertesparlesEtats
membresconformément auxdispositions desarticles 2,3^4etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent del'étatd'épuisement dela
réserve .
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle1ermai1973»volumedela
réserveaprèslesreversements effectués enapplication del'article 6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausoldedis­
ponibleet,àceteffet,enpréciselevolumeàl'Etatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.

-7- ANNEXE B
Article 8
1.Les Et;atsmembres visés auxarticles 2et3déterminent encequiconcerne leurs
quotes-parts ,lesconditions d'admission aubénéfice ducontingent tarifaire en
cause etgèrent leurs quotes-parts selon leurs propres dispositions administra­
tives .Ilsgaranti ssent auximportateurs desanimaux considérés ,établis sur
leur territoire ,lelibre accès auxquotes-parts quileur sont attribuées ,
2.Ilsprennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture desquotes-parts
complémentaires qu'ils onttirées enapplication del'undesarticles 3ou4
rende possibles lesimputations sans discontinuité ,surleurs parts cumulées du
contingent communautaire .
3.L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre estconstaté surla
base desimportations desanimaux considérés ,présentées endouane sous lecou­
vert dedéclarations demise àlaconsommation .
Article 9
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations en
provenance despays tiers effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 10
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin quelesdisposi­
tions desarticles précédents soient respectées .
Article 11
Desmodifications auxdispositions quiprécèdent peuvent intervenir avant le30
juin 1973 pour tenir compte delasituation résultant del'adhésion denouveaux
Etats membres .
Article 12
Leprésent règlement entre envigueur le1er juillet 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Par leConseil
LePrésident