15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/1 
I 
(Communications) 
COMMISSION 
LE MARCHÉ DES COMBUSTIBLES SOLIDES DE LA COMMUNAUTÉ EN 1984 
ET SES PERSPECTIVES POUR 1985 
(85/C 177/01) 
SOMMAIRE 
Page 
I. Introduction et résumé 3 
II. Situation et perspectives économiques générales 4 
III. Demande de combustibles solides par secteurs 4 
Sidérurgie 5 
Cokéfaction 5 
Centrales électriques 5 
Autres industries 6 
Foyers domestiques et petits consommateurs 6 
IV. La production charbonnière de la Communauté 7 
Statistiques de production 7 
Estimation de la situation financière 7 
Évolution des capacités de production 7 
V. Prix du charbon 7 
Évolution des prix de barème 8 
Évolution des prix des charbons importés 8 
a) charbon à coke 8 
b) charbon vapeur 8 
Prix des charbons pour foyers domestiques 8 
VI. Commerce du charbon et du coke ,.... 9 
Les échanges intracommunautaires 9 
Commerce avec les pays tiers 9 
Production et commerce mondiaux du charbon 9 
VII. Stocks de houille et de coke 10 
N° C 177/2 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
VIII. Liste des tableaux et graphiques 11 
1. Part des différentes formes d'énergie dans la consommation intérieure brute 
d'énergie 11 
2. Consommation intérieure brute d'énergie par pays en 1983 11 
3. Consommation de houille par secteurs et par pays 12 
4. Production d'acier et consommation de coke de la sidérurgie 13 
5. Consommation de coke par secteur 14 
6. Livraison de houille aux cokeries 14 
7. Cokéfaction 15 
8. Production nette d'électricité par pays et par source d'énergie 16 
9. Livraison de houille aux centrales électriques 17 
10. Consommation de combustibles primaires dans les centrales électriques 18 
11. Consommation des industries diverses en houille et en coke 19 
12. Livraison de combustibles solides aux foyers domestiques 20 
13. Production de houille par bassin et valeur calorifique de la production 21 
14. Personnel employé au fond 21 
15. Rendement au fond par homme et par heure 22 
16. Prix de revient et recettes à la tonne 22 
17. Aides financières des États au- profit de l'industrie houillère pour la production 
courante 22 
18. A — Investissements dans l'industrie charbonnière 23 
B — Fermeture de sièges d'extraction 23 
19. A — Prix de barème hors taxe départ mine des charbons communautaires aux 
1er janvier 1984, 1" juillet 1984 et 1er janvier 1985 24 
B — Prix de barème hors taxe départ mine des charbons communautaires aux 
1er janvier 1984, 1" juillet 1984 et 1er janvier 1985 25 
20. A — Prix moyen caf du charbon importé en provenance des pays tiers 26 
B — Prix franco consommateur/charbon domestique taxes comprises 26 
21. Évolution des échanges intracommunautaires de houille 27 
22. Évolution des échanges intracommunautaires de coke 28 
23. Importations de houille en provenance de pays tiers 29 
24. Importations de houille des pays tiers en 1984 30 
25. Exportations de houille et de coke vers les pays tiers 30 
26. Production et commerce mondiaux de charbon 31 
27. A — Stocks de houille et de coke à la production 32 
B — Estimation des stocks totaux de houille chez les producteurs, consommateurs 
et dans les ports ou dépôts centraux de la Communauté 32 
C — Estimation des stocks totaux de houille et de coke (exprimée en équivalent 
charbon) chez les producteurs, les consommateurs et dans les ports et/ou 
dépôts centraux de la Communauté 33 
28. Bilan houille 1985 34 
29. Bilan coke 1985 35 
30. Bilan lignite et tourbe 1985 36 
Graphiques: 
1. Principaux indicateurs pour les combustibles solides 37 
2. Combustibles solides (disponibilités) 38 
3. Prix comparés du charbon et du fuel 39 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/3 
I. INTRODUCTION ET RÉSUMÉ 
Le présent rapport sur la situation charbonnière de la Communauté, s'il se situe 
toujours dans la ligne de ses devanciers, se présente sous une forme allégée. Le 
commentaire, tout en s'inspirant du schéma traditionnel, est plus bref. Un certain 
nombre de tableaux ont été simplifiés ou intégrés à d'autres, ce qui entraîne certains 
changements dans la numérotation utilisée ces dernières années. 
Demande d'énergie: situation contrastée 
(tableaux 1 et 2, graphique 1) 
1. Alors que la demande d'énergie s'accroît de 4% 
avec la reprise économique en 1984, la part des 
combustibles solides dans la consommation intérieure 
brute d'énergie de la Communauté se trouve réduite à 
21,8%, alors que dans les années 1981—1983 elle repré­
sentait 24% du total. La production et la consommation 
de lignite et de tourb'e ont légèrement augmenté. Les 
autres principales sources d'énergie augmentent leur 
contribution en valeur absolue et en valeur relative à 
une consommation d'énergie accrue. 
2. En ce qui concerne la houille, la réduction de sa 
part dans la consommation globale d'énergie est 
surtout due à la grève des mineurs britanniques, qui se 
traduit sur l'année 1984 par une réduction de 66 
millions de tonnes par rapport à la production de 
1983 (J)- La baisse de production intervenue en répu­
blique fédérale d'Allemagne, conformément aux 
accords signés en 1983, dépasse 5 millions de tonnes. 
La production totale de la Communauté se trouve 
réduite de 31 %. Les reprises aux stocks effectuées par 
les producteurs et les gros consommateurs de la 
Communauté, ainsi que le niveau record atteint par les 
importations de pays tiers, limitent la diminution de la 
consommation intérieure de houille. Celle-ci n'en 
revient pas moins de 293 millions de tonnes en 1983 a 
262 millions de tonnes en 1984 (- 11 %). 
3. En république fédérale d'Allemagne, en France et 
en Belgique, la production diminue de 5% par rapport 
à 1983, les ressources et livraisons augmentent d'autant 
grâce aux reprises aux stocks et aux importations. 
Dans les différents secteurs, l'évolution d'une année sur 
l'autre est la suivante: 
— sidérurgie: accroissement de la consommation, 
— centrales électriques: forte activité, 
— autres secteurs: ombres et lumières, 
— commerce international: reprise des importations, 
— stocks: réduction sensible. 
4. Les prix du charbon sont en hausse légère pour les 
bassins de la Communauté. Pour les charbons importés, 
les prix libellés en dollars ont encore légèrement baissé 
(') Durée de la grève: du 12 mars 1984 au 5 mars 1985. sur l'ensemble de l'année par rapport à 1983. L'appré­
ciation du dollar a compensé ce mouvement et réduit 
l'écart entre les prix des charbons importés et ceux des 
charbons communautaires libellés en devises natio­
nales, notamment en Grande-Bretagne. Cet écart n'en 
reste pas moins important. 
Prévisions pour 1985 (tableaux 28 et 29) 
5. Malgré une reprise sensible, la production commu­
nautaire se situerait à un niveau encore inférieur de 
15% à celui de 1983. 
Pour la demande, l'écart ne serait que de 3% par 
rapport à cette même année. 
Ces estimations restent encore très aléatoires: 
Pour la demande de combustibles solides, les princi­
paux facteurs d'incertitude se trouvent dans le niveau 
de production des centrales nucléaires, les aléas clima­
tiques et la concurrence du gaz naturel pour les divers 
usages. 
Pour le Royaume-Uni, les estimations présentées ici ont 
été établies à la fin avril 1985 et reposent sur des hypo­
thèses encore fragiles en ce qui concerne la production, 
la politique de stockage à l'intérieur et les livraisons de 
houille à l'extérieur du pays. 
Action de la Communauté en matière de 
combustibles solides 
6. Elle a été marquée en 1984 par plusieurs proposi­
tions et décisions: 
— Une décision de la Commission a prorogé le régime 
des charbons à coke et cokes destinés à la sidérurgie 
de la Communauté pour la période 1984—1986 et 
modifié certaines dispositions('). 
— En complément, la Commission a publié une déci­
sion adaptant certaines modalités d'application du 
dit régime (2). 
— Le Conseil a pris une décision concernant une 
contribution de 60 millions d'Écus à la Commu­
nauté européenne du charbon et de l'acier à charge 
(') Décision n° 759/84/CECA, JO n° L 80 du 24. 3. 1984, 
p. 14. 
(2) Décision n° 145/85/CECA, JO n° L 16 du 19. 1. 1985, 
p. 22. 
N° C 177/4 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
du budget général des Communautés européennes 
pour l'aide sociale (3). 
La Commission a soumis au Conseil une proposi­
tion modifiée de règlement concernant un soutien 
financier communautaire en faveur des industries 
productrices de combustibles solides de la Commu­
nauté (4). 
Dans le cadre du programme communautaire de 
projets de démonstration pour l'énergie, une aide 
financière a été accordée aux projets de liquéfaction 
et de gazéification de combustibles solides, afin de 
(3) Décision 84/434/CEE, JO n° L 208 du 3. 8. 1984, p. 55. 
(4) Document COM(84) 469 Final, JO n° C 264 du 3. 12. 1984, 
p. 3. trouver des substituts aux hydrocarbures. Depuis 
1983, le programme de démonstration inclut des 
projets favorisant l'usage des combustibles solides 
dans l'industrie. 
Après deux programmes pluriannuels de recherche 
sur l'énergie, la Commission a préparé un troisième 
programme de recherche et développement dans le 
secteur non nucléaire de l'énergie. Ce programme 
couvrira quatre ans à partir de 1985. Contrairement 
aux programmes précédents, celui-ci comprend une 
section concernant l'utilisation des combustibles 
solides. 
La Commission publie désormais un périodique, 
Énergie en Europe. 
II. SITUATION ET PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES GÉNÉRALES 
Croissance modérée, chômage accru 
7. Bien qu'en 1984 l'expansion de l'activité écono­
mique dans la Communauté ait été affectée par des 
mouvements sociaux dans certains États membres, une 
croissance du produit intérieur brut réel estimée à 2,1 % 
a été obtenue pour l'ensemble de l'année. Cette 
modeste accélération de croissance est attribuable à 
l'augmentation des exportations réalisée grâce à la 
reprise des échanges mondiaux et de l'investissement 
fixe, particulièrement dans les biens d'équipement, et 
d'une reconstitution des stocks. 
8. Ce renforcement du taux de croissance de la 
production n'exerce pas d'effet important sur l'évolu­
tion du marché de l'emploi. Bien que des signes 
d'amélioration se manifestent dans certains États 
membres, une grande partie des nouvelles possibilités 
d'emploi sont apparemment exploitées par les 
nouveaux venus sur le marché de l'emploi et le 
chômage a continué à augmenter pour atteindre 11,3 % 
de la population active civile fin décembre 1984. Toute­
fois, l'inflation des prix a continué à diminuer, le déclin 
continu des taux de croissance du coût salarial unitaire 
ayant compensé une augmentation plus forte des prix à 
l'importation due, pour partie, à une nouvelle hausse 
du dollar. Après s'être détériorée au cours des six premiers mois de 1984, la balance commerciale fob-cif 
de la Communauté s'est de nouveau améliorée au cours 
du deuxième semestre. 
9. Les perspectives pour 1985 n'indiquent pas de 
nouvelle accélération du taux d'expansion de la 
production dans la Communauté. Le taux de croissance 
réel du produit intérieur brut se situerait entre 2 et 
2,5%. La demande extérieure devrait continuer à 
augmenter, étant donné que les effets du ralentissement 
prévu de la croissance du commerce mondial seront 
compensés par une amélioration de la compétitivité des 
prix. En outre, l'investissement dans les biens d'équipe­
ment devrait apporter une contribution accrue à la 
croissance. 
10. Une telle prévision ne laisse entrevoir qu'un faible 
changement de l'évolution du marché de l'emploi. 
Alors que le taux de croissance devrait contribuer à une 
légère amélioration de l'emploi total, l'accroissement 
persistant de main-d'œuvre conduira inévitablement à 
une faible augmentation du taux de chômage. On 
s'attend à une nouvelle réduction du taux d'inflation 
dans l'hypothèse d'un fléchissement des prix à l'impor­
tation, dû en partie à des cours du change plus favora­
bles. En outre, la balance des paiements de la Commu­
nauté devrait connaître une nouvelle amélioration. 
III. DEMANDE DE COMBUSTIBLES SOLIDES PAR SECTEURS 
(tableau 3) 
11. En 1984, la consommation intérieure de houille 
dans la Communauté s'est élevée à 262 millions de 
tonnes, en baisse de 11 % par rapport à 1983. Les livrai­
sons intérieures ont diminué de 45 millions de tonnes, soit 16%, mais ont été complétées par d'importantes 
reprises aux stocks selon le tableau récapitulatif ci-
après. 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/5 
Communauté à Dix 
a) Production et récupération 
b) Importations 
c) Exportations 
d) Mouvement de stocks chez les producteurs et les 
importateurs (') 
e) Livraisons intérieures (a + b + c + d) 
f) Mouvement de stocks chez les consommateurs (') 
g) Consommation intérieure brute (e + f) 1983 
236 
61 
-4 
±0 
293 
-1 
292 1984 
162 
79 
-2 
+ 9 
248 
+ 14 
262 1985 
201 
80 
-3 
+ 6 
284 (2) 
— 
284 
(•) + représente un déstockage, 
— représente un stockage. 
(2) Ce chiffre pourrait inclure 10 millions de tonnes affectées à la reconstitution des stocks des centrales britan­
niques. 
Au Royaume-Uni, la grève des mineurs a entraîné en 
1984 une baisse de production de plus de 2,1 millions 
de tonnes ( — 25 %) dans les cokeries minières. 
Pour l'ensemble des autres pays, des hausses compen­
sent des baisses. Le taux d'utilisation des cokeries est 
passé de 75 à 79% en 1984. 
15. La capacité des cokeries minières diminue à 
nouveau et tombe à 25,3 millions de tonnes (- 9%). 
Cette réduction est due à la fermeture de 4 unités en 
république fédérale d'Allemagne et en France. Pour 
1985, on ne prévoit qu'un faible recul. 
La capacité des cokeries sidérurgiques passe à 37,7 
millions de tonnes (+ 0,5 million de tonnes). La mise 
en service de cokeries nouvelles au Royaume-Uni et 
aux Pays-Bas compense des réductions de capacité au 
Royaume-Uni et en république fédérale d'Allemagne. 
Centrales électriques 
(tableaux 8, 9 et 10) 
Consommation et production d'électricité en 
hausse 
16. En 1984, la consommation totale nette d'électricité 
dans la Communauté a atteint 1 291 térawatts-heures, 
soit 4% de plus qu'en 1983. La progression concerne 
tous les États membres et secteurs de consommation. 
Au Royaume-Uni, l'augmentation a été de 2,5%. La 
production totale nette de la Communauté en 1984 est 
de 1287 térawatts-heures. De moins bonnes conditions 
hydrologiques expliquent un recul de la production 
hydraulique de 2,4%. La hausse très importante de la 
production nucléaire (+78 tWh, soit + 28%) entraîne 
une baisse du thermique classique (—18 tWh) permet­
tant une économie globale d'environ 4 millions de 
tonnes d'équivalent pétrole sur les combustibles tradi­
tionnels. 
Pour l'ensemble de la Communauté, la part du nucléaire 
dans la production d'électricité s'élève à 27%, tandis 
que les centrales thermiques classiques couvrent 61 %. Sidérurgie 
(tableau 4) 
Activité plus satisfaisante 
12. La production d'acier en 1984 a été plus élevée 
que prévu voici un an, atteignant 120 millions de 
tonnes (soit 8% de plus qu'en 1983 pour la Commu­
nauté, avec 2% de plus en Grande-Bretagne). 
En 1985, le niveau ne devrait pas être très inférieur. 
La production de fonte en 1984 a dépassé 83 millions 
de tonnes (+ 12% malgré une stabilité en Grande-
Bretagne). Notamment en république fédérale d'Alle­
magne, le rapport fonte/acier a effacé la baisse de 1983 
et se retrouve à 69%, comme en 1982, pour l'ensemble 
de la Communauté. 
13. La consommation de coke de haut fourneau par 
tonne de fonte (mise au mille) reste stable avec 518 kilo­
grammes en moyenne pour la Communauté, malgré la 
baisse de 11% à 440 kilogrammes obtenue aux Pays-
Bas, notamment grâce à l'injection de charbon. Celle-ci 
progresse maintenant dans d'autres pays. 
La consommation globale de coke de la sidérurgie 
communautaire (haut fourneau, agglomération et 
autres usages) atteint 47 millions de tonnes en 1984 
contre 43 en 1983 et serait de l'ordre de 46 millions de 
tonnes en 1985. 
Cokéfaction 
(tableaux 5, 6 et 7) 
14. Les livraisons de houille aux cokeries restent 
stables autour de 69 millions de tonnes pour 1983, 1984, 
et il devrait en aller de même en 1985. Toutefois la 
quantité importée en provenance des pays tiers passe 
de 18 millions (26%) à 25 millions de tonnes (36%) en 
1984. La production totale de coke en 1984 dépasse 51 
millions de tonnes. En 1985 elle serait de l'ordre de 52 
millions de tonnes. 
N° C 177/6 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
Consommation de houille en baisse 
(tableaux 6 et 7) 
17. Les livraisons de combustibles solides aux 
centrales pour 1984 sont inférieures de 45 millions de 
tonnes à celles de 1983. 
Par contre, la consommation diminue de seulement 27 
millions de tonnes par suite de recours aux stocks cons­
titués auprès des centrales. 
Au Royaume-Uni, les 32 millions de tonnes en stock au 
début de l'année ont été fortement réduits à fin 1984. 
Les livraisons diminuent de 48 millions de tonnes par 
rapport à 1983 et la consommation de houille est 
réduite à 57 millions de tonnes. L'utilisation de groupes de réserve fonctionnant au fioul a permis d'accroître la 
production de thermique classique d'environ 5,6 tWh, 
soit + 2,7%. 
La consommation de houille en république fédérale 
d'Allemagne plafonne autour de 50 millions de tonnes 
alors que la part du thermique classique dans son 
ensemble diminue de 0,9%. 
En France, les livraisons de houille aux centrales sont 
un peu plus élevées que prévu, atteignant 20 millions de 
tonnes. 
18. Pour l'ensemble des centrales de la Communauté, 
le bilan de la houille en 1983 et 1984 peut se résumer 
comme suit: 
(en millions de tonnes) 
1983 
1984 (estimations) 
1985 (prévisions) Livraisons 
185 
140 
175 Mouvements de stocks 
+ 3 
-15 Consommation 
182 
155 
175(0 
(') Ce chiffre pourrait inclure 10 millions de tonnes affectées à la reconstitution des stocks des centrales 
britanniques. 
En 1985, la production nette d'électricité s'établirait à 
1 331 tWh (8% de plus qu'en 1983) en raison notam­
ment de l'exceptionnelle période de froid du début de 
l'année. 
Autres industries 
(tableau 11) 
L'attente se prolonge 
19. La consommation de houille et de coke dans 
l'ensemble de ce secteur reste au même niveau qu'en 
1983, à peine supérieur à 21 millions de tonnes. Pour­
tant la réduction enregistrée sur la houille au Royaume-
Uni n'excède pas un demi-million de tonnes (10%); elle 
est identique en république fédérale d'Allemagne. On enregistre certains progrès en France et en Belgique, 
par suite de conversions de chaufferies. 
En 1985, on prévoit une reprise de l'accroissement de 
consommation dans ce secteur d'environ 1 million de 
tonnes (6%). 
Foyers domestiques et petits consommateurs 
(tableau 12) 
Léger déclin 
20. La consommation des foyers domestiques s'élevait 
en 1983 à 25% environ de la consommation globale 
d'énergie de la Communauté. De ces 25%, 7,5% étaient 
couverts par des combustibles solides ainsi répartis : 
Houille 
Agglomérés de houille 
Coke 
Total houille et coke 
Briquettes de lignite et tourbe Millions 
de tonnes 
16,8 
3,3 
3,6 
23,7 
3,8 
27,5 % 
61 
12 
13 
86 
14 
100 
Note: Les briquettes de lignite et tourbe ont en général une valeur calorifique égale aux deux tiers de celle du 
charbon. 
En 1984, la baisse de consommation en houille et coke 
représente 4 millions de tonnes, dont 3,3 pour le seul 
Royaume-Uni. D'autres pays ont également connu des difficultés 
d'approvisionnement. 
De ce fait, ou peut prévoir une légère reprise en 1985. 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/7 
IV. LA PRODUCTION CHARBONNIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ 
Tonnages en baisse et coûts en hausse 
Statistiques de production 
(tableau 13) 
21. Avec 157 millions de tonnes, la production 
communautaire en 1984 marque une baisse de 72 
millions de tonnes par rapport à 1983. La production 
britannique est de 49 millions de tonnes contre 116 
l'année précédente. En république fédérale d'Alle­
magne, la réduction conforme aux plans s'élève à 5 
millions de tonnes. 
En 1985, la production anglaise remonterait vers les 90 
millions de tonnes. Les productions belge et allemande 
devraient rester au moins au même niveau qu'en 1984, 
et celle de la France se réduirait d'environ 1,5 million 
de tonnes. 
Main-d'œuvre et productivité 
(tableaux 14 et 15) 
22. La tendance à la réduction des effectifs du fond se 
confirme dans tous les pays. Elle devrait se poursuivre 
en 1985. 
Le rendement exprimé en kilogrammes par homme et 
par heure est le plus élevé en république fédérale 
d'Allemagne. Il progresse également en Belgique et en 
France. Une nouvelle amélioration est escomptée pour 
1985. 
Estimation de la situation financière 
(tableau 16) 
Prix de revient et recettes 
23. En 1984, les coûts d'extraction de la houille 
marquent une nouvelle hausse dans les quatre pays 
producteurs. Le rythme d'augmentation devrait se 
ralentir en 1985. 
V. PRIX DU CHARBON 
27. En 1984, le dollar des États-Unis s'est fortement apprécié par rapport aux monnaies communautaires: 
1 us$ = 
a) 2 janvier 1984 
b) 2 juillet 1984 
c) 2 janvier 1985 
Variation en % § FB 
55,76 
56,89 
63,63 
14 Dkr 
9,90 
10,255 
11,36 
15 DM 
2,73 
2,80 
3,18 
16 FF 
8,35 
8,58 
9,73 
17 Lit 
1 661 
1 722 
1951 
17 FI 
3,07 
3,15 
3,59 
17 £ 
0,71 
0,74 
0,88 
24 Dr 
99,03 
110,46 
129,53 
31 Écu 
1,2086 
1,2439 
1,4105 
17 Les recettes augmentent de façon différente suivant les 
bassins, mais parfois moins que les coûts, ce qui aboutit 
alors à un accroissement des pertes. 
En 1985, la situation dans la Communauté ne devrait 
pas se modifier sensiblement. 
Interventions financières des États membres 
(tableau 17) 
24. L'année 1984 confirme la tendance à l'accroisse­
ment des besoins d'aides publiques pour l'ensemble de 
l'industrie charbonnière. 
Les aides indiquées au tableau 14 comprennent égale­
ment celles attribuées pour le charbon à coke. Leur 
total se monte à 17,4 Écus par tonne en moyenne pour 
la Communauté. 
L'intensité des aides par tonne varie suivant le pays 
producteur. Elle est plus faible en république fédérale 
d'Allemagne grâce aux recettes supplémentaires affé­
rentes aux charbons de centrales qui représentent 
l'équivalent de 10 Écus par tonne sur l'ensemble de la 
production. 
Évolution des capacités de production 
(tableaux 18 A et 18 B) 
Investissements en baisse 
25. Les investissements dans les secteurs de l'extrac­
tion et de la préparation du charbon se ralentissent en 
1984, notamment en France, où la production doit 
encore diminuer. 
Fermeture de sièges d'extraction 
26. La dernière mine du Sud belge, le Roton, a été 
fermée en octobre 1984. Au Royaume-Uni, 8 mines re­
présentant 2 millions de tonnes de production ont été 
fermées. Quelques autres puits ont été concentrés sur 
d'autres. 
N° C 177/8 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
Évolution des prix de barème 
(tableaux 19 A et B) 
Hausses mesurées 
Ces tableaux mentionnent pour certains bassins et types 
de charbon les prix de barème hors taxe départ mine 
libellés en monnaie nationale ou en dollars des États-
Unis. 
En 1984, les prix en monnaie nationale des charbons 
communautaires ont augmenté à peu près comme les 
coûts de production. 
La situation dans les États membres a évolué comme 
suit durant la période du 1er janvier 1984 au 1er janvier 
1985 inclus. 
Belgique: 
hausse de 2 à 14% suivant les catégories et sortes de 
houille, de 6 à 12% pour le coke; 
république fédérale d'Allemagne: 
hausse de 2 à 7% pour la houille (de 47% pour quelques 
sortes d'un bassin), de 2 à 4% pour la coke; 
France: 
hausse de 1 à 10% pour la houille, de 5 à 9% pour le 
coke; 
Royaume- Uni: 
hausse de 4,5% le 1er novembre 1984 pour les charbons 
à coke et industriels; 
29. b) charbon vapeur 
Le prix moyen caf ARA des charbons importés de pays 
tiers pour les centrales électriques a continué de baisser, 
de 56 dollars des États-Unis fin 1983 à 51 dollars au 
troisième trimestre de 1984. 
Les prix des charbons communautaires comparables se 
situaient au début de 1984 entre 78 et 110 dollars des 
États-Unis et entre 65 et 98 dollars des États-Unis au 
troisième trimestre de 1984. 
L'écart entre le prix de barème des charbons commu­
nautaires et ceux des charbons importés s'est réduit en 
république fédérale d'Allemagne de 115 à 97 marks 
allemands entre le 1er janvier 1984 et le 1er janvier 1985, Italie: 
hausse de 4 à 10% sur les cokes le 1er décembre 1984; 
Pays-Bas: 
hausse de 2 à 8% sur les cokes le 1er octobre 1984, 
nouvelle augmentation de 2 à 20% le 1er janvier 1985. 
28. Evolution des prix des charbons importés 
(tableau 20 A) 
Influence du cours du dollar 
a) Charbon à coke 
La baisse du «prix indicatif» (') calculé pour la 
Communauté s'est fortement ralentie: entre le 
quatrième trimestre de 1983 et le quatrième trimestre de 
1984, elle a été de 2,5% (64,30 contre 65,95 dollars des 
États-Unis). Cette baisse touche les prix fob. 
Converti en monnaie nationale des pays producteurs de 
la Communauté, le prix indicatif marque de fortes 
hausses. 
Du fait de l'appréciation du dollar, l'écart entre les prix 
de barème des charbons communautaires et ceux des 
charbons importés s'est réduit entre le 1er octobre 1983 
et le 1er octobre 1984 de 89 à 68 marks allemands en 
république fédérale d'Allemagne et de 17 à 9 livres ster­
ling en Grande-Bretagne. 
(') Valeur moyenne caf ARA des charbons à coke importés 
des États-Unis d'Amérique et d'Australie sur contrats à 
moyen et long terme. 
alors qu'il se réduisait de 18 à 13 livres sterling en 
Grande-Bretagne, pour une tonne de 29,3 gigajoules. 
30. Prix des charbons pour foyers domestiques 
(tableau 20 B) 
Le tableau 20 B donne l'évolution des prix de l'anthra­
cite (et du coke pour l'Italie) entre le 1er janvier 1983 et 
le 1er janvier 1984. Les hausses sont généralement 
faibles sauf au Royaume-Uni (+ 14%). 
L'écart entre les prix des charbons domestiques et ceux 
du gazole de chauffage s'est quelque peu réduit. 
31. Le Bulletin des prix de l'énergie publié par la 
Commission donne un aperçu complet de l'évolution 
des prix de l'énergie dans les États membres. Prix indicatif exprime en monnaie nationale 
Date de référence 
1er octobre 1983 
1er janvier 1984 
1er avril 1984 
1er juillet 1984 
1er octobre 1984 
1er octobre 1984/ 
1er octobre 1983 
différence en % US$ 
65,95 
66,20 
65,00 
64,45 
64,30 
-2,5 DM 
173 
181 
168 
180 
196 
+ 13,3 FB 
3511 
3 691 
3 440 
3 667 
3 974 
+ 13,2 FF 
526 
553 
518 
553 
601 
+ 14,3 £ 
44 
47 
45 
48 
52 
+ 18,2 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/9 
VI. COMMERCE DU CHARBON ET DU COKE 
32. Les échanges intracommunautaires 
(tableaux 21 et 22) 
Stabilité 
Pour la période 1983/1984, les échanges intracommu­
nautaires sont stables entre 20 et 21 millions de tonnes 
par an. Ils devraient se réduire en 1985 d'environ 1,8 
million de tonnes. En 1984, le Royaume-Uni a livré dans les autres pays 2,5 millions de tonnes de houille de 
moins qu'en 1983, tout en recevant d'eux 1 million de 
tonnes de coke de plus pour sa sidérurgie. On note 
aussi une légère baisse des fournitures de charbon alle­
mand à la France et à l'Italie, baisse qui se poursuit en 
1985. 
Pour les trois années considérées dans ce rapport 
l'évolution est la suivante: 
(en millions tonnes) 
Houille 
Coke 
Total 1983 
15,9 
4,8 
20,7 1984 
14,1 
6,5 
20,6 1985 
13,9 
4,9 
18,8 
33. Commerce avec les pays tiers 
a) Importations 
(tableaux 23 et 24) 
Nouveau record 
Étant donné la tendance de la production communau­
taire et de la consommation, les importations en prove­
nance des pays tiers, avec un total de 79 millions de 
tonnes, ont effacé la baisse de 1983 et dépassé de 11% 
le niveau record établi en 1981. Elles ont augmenté 
dans tous les pays de la Communauté, très sensible­
ment en France et au Royaume-Uni, dahs une mesure 
moindre en Italie et aux Pays-Bas. 
Entre 1983 et 1984 les importations de charbon vapeur 
ont augmenté de 9 millions de tonnes (22 %) et celles de 
charbon à coke de 8 millions de tonnes (46%). Ce 
niveau devrait se maintenir en 1985. 
Les importations d'anthracite et de maigres marquent 
une tendance persistante à la baisse depuis 1980 et ne 
représentent guère plus d'un million de tonnes. La 
consommation déclinante de fines d'agglomération et. 
les prix élevés demandés pour l'anthracite domestique 
sont les motifs principaux de cette baisse. 
34. b) Exportations de houille et de coke vers les pays 
tiers 
(tableau 25) 
Pour 1984, les exportations de houille atteignent 1,9 
million de tonnes contre 3,7 en 1983, et celles de coke 
2,4 millions de tonnes contre 2,3. 
Les livraisons de charbon du Royaume-Uni passent de 
1,9 million à 0,3 million de tonnes. S'y ajoutent certains 
tonnages livrés à partir de charbons de pays tiers stockés dans les ports du continent, et non comptabi­
lisés ici. 
En 1985, les exportations devraient totaliser 5 millions 
de tonnes (houille et coke), niveau inférieur de 10% à 
celui de 1983. 
Production et commerce mondiaux du charbon 
(tableau 26) 
L'offre dépasse la demande 
En 1984, la production mondiale de charbon reste au 
niveau de 1983 (3,1 milliards de tonnes), la baisse inter­
venue dans la Communauté étant compensée par une 
augmentation dans le reste du monde. 
Malgré le regain d'activité dans les pays industrialisés, 
notamment pour les secteurs de l'électricité et de la 
sidérurgie, l'offre sur le marché international du 
charbon est toujours excédentaire, excerçant une pres­
sion sur les prix. 
Le commerce maritime du charbon a porté sur 229 
millions de tonnes (+ 16%). Il a notamment répondu à 
une demande de la Communauté et du Japon accrue de 
22%. 
36. En 1985, la demande internationale de charbon 
devrait évoluer au rythme de la croissance dans les pays 
industrialisés, sauf si de nouvelles contraintes d'envi­
ronnement introduites dans des pays gros utilisateurs 
de charbon venaient annuler l'avantage de prix dont il 
bénéficie jusqu'à maintenant. 
L'offre devrait encore s'accroître. Les grands expor­
tateurs traditionnels détiennent des capacités de 
production en réserve et de nouveaux exportateurs 
(Chine, Colombie) entrent sur le marché. 
N° C 177/10 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
VIL STOCKS DE HOUILLE ET DE COKE 
(tableaux 27 A, B et C) 
37. En 1984, le total des stocks diminue de 35 millions 
de tonnes ( — 24%). Il faut remonter dix ans en arrière 
pour trouver un déstockage du même ordre. 
— Les stocks de houille et de coke à la production 
diminuent dans tous les pays de la Communauté et 
spécialement en république fédérale d'Allemagne 
(houille: —4,3 millions de tonnes, coke: —4,8 
millions de tonnes). Le déstockage devrait se pour­
suivre en 1985 à un rythme réduit de moitié. 
Au Royaume-Uni les stocks des mines, souvent 
bloqués par la grève, baissent d'environ 3,5 millions 
de tonnes. 
— Les stocks aux centrales diminuent de 17 millions 
de tonnes. — Certains stocks dans les ports du continent ont servi 
à honorer des contrats conclus par le National Coal 
Board à l'étranger (pays CECA et tiers) ou à 
alimenter la sidérurgie et l'industrie du Royaume-
Uni. 
— À la fin de 1984, l'ensemble des stocks de charbon 
et de coke (exprimé en équivalent charbon) atteint 
encore 109 millions de tonnes. Il correspond à un 
peu plus quatre mois de consommation estimée de 
1985. 
— La république fédérale d'Allemagne et le Danemark 
couvrent une plus longue période, respectivement 
170 et 250 jours calendaires de consommation. 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/11 
TABLEAU 1 
Part des différentes formes d'énergie dans la consommation intérieure brute d'énergie 
Houille 
Lignite 
Pétrole 
Gaz naturel 
Nucléaire 
Autres 
Total 1983 
Provisoires 
En millions 
de tep 
180,0 
32,7 
415,9 
165,2 
78,2 
15,3 
887,3 % 
20,3 
3,7 
46,9 
18,6 
8,8 
1,7 
100,0 1984 
Estimations 
En millions 
de tep 
167,2 
34,0 
430,0 
179,7 
97,0 
14,1 
922,0 % 
18,1 
3,7 
46,7 
19,5 
10,5 
1,5 
100,0 1985 
Prévisions 
En millions 
de tep 
176,6 
34,7 
428,0 
177,0 
117,4 
14,3 
948,0 % 
18,6 
3,7 
45,1 
18,7 
12,4 
1,5 
100,0 
TABLEAU 2 
Consommation intérieure brute d'énergie par pays en 1983 
(chiffres provisoires) 
(en millions de tep) 
Combustibles solides 
% 
'roduits pétroliers 
% 
Gaz naturel 
% 
Nucléaire 
% 
Autres 
% 
Total 
% Belgique 
9,27 
23,1 
17,64 
43,8 
7,12 
17,7 
6,12 
15,2 
0,09 
0,2 
40,24 
100,0 Danemark 
5,46 
33,7 
10,37 
64,0 
— 
0,37 
2,3 
16,20 
100,0 Allemagne 
81,56 
32,8 
108,0 
43,4 
39,62 
15,9 
16,46 
6,6 
3,31 
1,3 
248,95 
100,0 France 
25,16 
14,2 
87,11 
49,2 
22,41 
12,7 
37,41 
21,1 
5,04 
2,8 
177,13 
100,0 Grèce 
4,76 
30,0 
10,67 
67,3 
0,07 
0,4 
0,36 
2,3 
15,86 
100,0 Irlande 
1,91 
24,0 
4,21 
52,8 
1,78 
22,3 
0,07 
0,9 
7,97 
100,0 Italie 
12,78 
10,1 
83,15 
65,6 
22,39 
17,6 
3,74 
3,0 
4,68 
3,7 
126,74 
100,0 Luxem­
bourg 
1,27 
44,7 
1,0 
35,2 
0,26 
9,2 
— 
0,31 
10,9 
2,84 
100,0 Pays-Bas 
5,14 
8,9 
21,86 
37,9 
29,16 
50,5 
0,90 
1,6 
0,63 
1,1 
57,69 
100,0 Royaume-
Uni 
65,39 
33,8 
71,91 
37,1 
42,39 
21,9 
13,54 
7,0 
0,39 
0,2 
193,62 
100,0 Commu­
nauté 
à Dix 
212,69 
24,0 
415,92 
46,9 
165,20 
18,6 
78,17 
8,8 
15,26 
1,7 
887,25 
100,0 
N° C 177/12 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
TABLEAU 3 
Consommation de houille par secteurs et par pays 
(en millions de tonnes) 
(tonne = tonne) 
A. SECTEUR 
Centrales thermiques 
Cokeries 
Industrie sidérurgique 
Autres industries 
Foyers domestiques 
Agglomérés de houille 
Consommation à la 
production 
Usines à gaz et autres 
Différences statistiques 
Total 
B. PAYS 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 1983 
Réalisations 
182,4 
70,2 
1,3 
17,1 
16,8 
3,5 
1,3 
0,1 
— 
292,7 
14,2 
8,9 
88,5 
40,0 
1,3 
1,5 
18,4 
0,2 
7,9 
111,8 
292,7 1984 
Estimations 
155,0 
68,9 
1,4 
17,6 
14,2 
2,9 
1,1 
0,1 
— 
261,2 
16,0 
9,2 
86,6 
39,2 
1,8 
1,4 
19,3 „ 
0,2 
9,8 
77,7 
261,2 1985 
Prévisions 
175,2(1) 
68,9 
1,5 
18,8 
15,1 
3,3 
1,3 
0,1 
— 
284,2 
15,3 
9,8 
86,5 
38,6 
2,0 
2,1 
19,5 
0,2 
9,7 
100,5 
284,2 1984/1983 
% 
-15 
- 2 
- 8 
+ 3 
-15 
-17 
-15 
— 
— 
-11 
+ 13 
+ 3 
- 1 
- 2 
+ 38 
- 7 
+ 5 
— 
+ 24 
-30 
-11 1985/1984 
% 
+ 13 
— 
+ 7 
+ 7 
+ 6 
+ 14 
+ 18 
— 
— 
+ 9 
- 4 
+ 6 
- 1 
- 2 
+ 11 
+ 50 
+ 1 
— 
- 1 
+ 29 
+ 9 
(') Ce chiffre pourrait inclure 10 millions de tonnes affectées à la reconstitution des stocks des centrales britan­
niques. 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/13 
TABLEAU 4 
Production d'acier et consommation de coke de la sidérurgie 
(en milliers de tonnes) 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 
Belgique 
Allemagne 
France 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix Production d'acier 
1983 
Réalisations 
10 154 
493 
35 729 
17 582 
858 
141 
21811 
3 294 
4 484 
14 980 
109 526 1984 
Estimations 
11307 
549 
39 381 
19 031 
892 
167 
24 006 
3 988 
5 742 
15 235 
120 298 1985 
Prévisions 
0) 
115 000/ 
120 000 
Production de fonte 
1983 
Réalisations 
8 068 
26 598 
13 770 
10 362 
2316 
3 747 
9 623 
74 484 1984 
Estimations 
8 998 
30 200 
15 070 
11664 
2 768 
4 925 
9 652 
83 277 1985 
Prévisions 
(0 
79 000/ 
82 000 Consommation de coke 
1983 
Réalisations 
4 940 
— 
15 503 
7 834 
— 
— 
5 450 
1604 
1985 
5 931 
43 248 1984 
Estimations 
4 940 
10 
17 650 
8 380 
20 
— 
6 050 
1900 
2 300 
6 000 
47 250 1985 
Prévisions 
5 035 
10 
16 500 
2 200 
20 
— 
6 120 
1800 
2 100 
5 750 
45 535 
Mise au mille de coke dans les 
hauts fourneaux (en kg/t de fonte) 
1983 
Réalisations 
525 
526 
510 
462 
566 
493 
550 
517 1984 
Estimations 
530 
531 
523 
460 
570 
440 
565 
518 1985 
Prévisions 
530 
525 
525 
463 
570 
440 
547 
519 
(') Non disponible. 
N° C 177/14 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
TABLEAU 5 
Consommation de coke par secteur 
(en milliers de tonnes) 
Sidérurgie 
Autres industries 
Foyers domestiques 
Autres 
Différences statistiques 
Total 1983 
Réalisations 
43 240 
3 304 
3 784 
756 
-119 
50 965 1984 
Estimations 
47 250 
3 528 
2 597 
651 
— 
54 026 1985 
Prévisions 
45 930 
3 508 
2 431 
641 
— 
52 510 Différence en % 
1984/1983 
+ 9 
+ 7 
-31 
-14 
— 
+ 6 1985/1984 
-3 
— 
-6 
-2 
— 
-3 
TABLEAU 6 
Livraison de houille aux cokeries 
(en milliers de tonnes) 
1983: Réalisations 
1984: Estimations 
1985: Prévisions 
Belgique 1983 
1984 
1985 
Allemagne 1983 
1984 
1985 
France 1983 
1984 
1985 
Italie 1983 
1984 
1985 
Pays-Bas 1983 
1984 
1985 
Royaume- 1983 
Uni 1984 
1985 
Communauté 1983 
à Dix 1984 
1985 Houille 
nationale 
2 997 
3 100 
3 000 
29 648 
27 596 
26 650 
3 241 
3 725 
3 100 
— 
— 
9 133 
3 200 
5 800 
45 019 
37 621 
38 550 Houille 
d'autres 
pays CECA 
1 112 
1370 
1300 
40 
66 
50 
2 543 
2 185 
2 110 
1 803 
1800 
1600 
516 
800 
800 
6 014 
6 221 
5 860 Total 
houille 
CECA 
4 109 
4 470 
4 300 
29 688 
27 662 
26 700 
5 784 
5 910 
5 210 
1803 
1800 
1600 
516 
800 
800 
9 133 
3 200 
5 800 
51033 
43 842 
44 410 Houille 
de pays 
tiers 
2 327 
2 790 
3 100 
— 
4 168 
5 690 
5 890 
6 891 
7 700 
8 000 
2 194 
3 200 
3 050 
2 491 
5 600 
4 500 
18 071 
24 980 
24 540 Livraisons 
totales 
6 436 
7 260 
7 400 
29 688 
27 662 
26 700 
9 952 
11600 
11 100 
8 694 
9 500 
9 600 
2710 
4 000 
3 850 
11 624 
8 800 
10 300 
69 104 
68 822 
68 950 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/15 
TABLEAU 7 
Cokéfaction 
(en milliers de tonnes) 
1983 (Réalisations) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 
1984 (Estimations) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 
1985 (Prévisions) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 
Répartition des capacités 
Cokeries minières 
Cokeries sidérurgiques 
Cokeries indépendantes 
Communauté à Dix Capacités de 
production 
de coke 
6 800 
28 400 
10 600 
10 700 
3 000 
8 700 
68 200 
6 600 
26 800 
10 100 
10 600 
3 000 
9 400 
66 500 
6 300 
26 000 
10 100 
10 600 
3 000 
10 000 
66 000 
1983 
27 800 
37 200 
3 200 
68 100 Consommation 
de houille 
6 376 
29 752 
10 629 
8 879 
2 898 
11690 
70 224 
7 260 
27 632 
11600 
9 500 
4 000 
8 700 
68 692 
7 400 
26 700 
11 100 
9 600 
3 850 
10 300 
68 950 
1984 
25 300 
38 000 
3 200 
66 500 Production 
de coke 
5 106 
22 772 
8 457 
6 492 
2 124 
8 533 
53 484 
5 500 
21 140 
9 000 
6 850 
2 700 
6 400 
51590 
5 550 
20 500 
8 500 
6 900 
2 600 
7 900 
51950 
1985 
25 100 
37 700 
3 200 
66 000 Variation en 
% par rapport 
à Tannée 
précédente 
-12 
-14 
-15 
-15 
-12 
- 2 
-11 
+ 8 
- 7 
+ 6 
+ 6 
+ 27 
-25 
- 4 
+ 1 
- 2 
- 5 
+ 1 
- 4 
+ 23 
— 
N° C 177/16 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
TABLEAU 8 
Production nette d'électricité 
par pays et par source d'énergie 
Production nette totale 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Hydroélectrique 
Géothermique 
Nucléaire 
Thermique 
conventionel 
dont: houille 
lignite 
produits pétroliers 
gaz naturel Production nette en 
1983 
Réalisations 
1 230,5 
49,9 
20,7 
351,6 
283,7 
22,3 
10,7 
174,5 
0,8 
57,0 
259,4 
144,8 
2,6 
275,0 
808,1 
423,3 
106,2 
159,6 
95,7 1984 
Estimations 
1 286,6 
51,8 
21,2 
370,8 
309,4 
23,3 
1.1,0 
173,7 
0,9 
60,4 
264,1 
141,6 
2,7 
352,6 
789,7 
(l) 
0 
0) 
0) TWh 
1985 
Prévisions 
1331,1 
145,8 
2,8 
413,5 
769,0 
.(') 
C1) 
(•) 
0) Différence en % 
1984/1983 
+ 4,6 
+ 3,8 
+ 2,3 
+ 5,5 
+ 9,1 
+ 4,7 
+ 3,1 
- 0,5 
+ 8,0 
+ 5,9 
+ 1,8 
+ 2,2 
— 
+ 28,2 
- 1,7 
— 
— 
— 
— 1985/1984 
+ 3,5 
+ 3,0 
— 
+ 17,2 
- 2,6 
— 
— 
— 
— 
(') Non disponible. 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/17 
TABLEAU 9 
Livraisons de houille aux centrales électriques 
(en milliers de tonnes) 
1983: Réalisations 
1984: Estimations 
1985: Prévisions 
Belgique 1983 
1984 
1985 
Danemark 1983 
1984 
1985 
Allemagne 1983 
1984 
1985 
France 1983 
1984 
1985 
Grèce 1983 
1984 
1985 
Irlande 1983 
1984 
1985 
Italie 1983 
1984 
1985 
Pays-Bas 1983 
1984 
1985 
Royaume- 1983 
Uni 1984 
1985 
Communauté 1983 
à Dix 1984 
1985 Centrales publiques 
Houille 
nationale 
2 839 
2 535 
2 705 
— 
37 069 
37 820 
36 900 
3 395 
3 225 
3 490 
— 
47 
35 
35 
— 
83 850 
36 650 
71950 
127 200 
80 265 
115 080 Houille 
d'autres 
pays 
CECA 
34 
50 
50 
1478 
600 
1600 
827 
280 
600 
1977 
1825 
1500 
— 
— 
150 
25 
50 
4 491 
2 755 
3 800 Total 
houille 
CECA 
2 873 
2 585 
2 755 
1478 
600 
1600 
37 896 
38 100 
37 500 
5 372 
5 050 
4 990 
— 
47 
35 
35 
— 
150 
83 875 
36 650 
72 000 
131691 
83 020 
118 880 Houille 
de pays 
tiers 
2 804 
2 665 
2 345 
6 957 
8 200 
7 400 
5 473 
5 450 
5 800 
7 750 
9 250 
7 510 
272 
750 
750 
750 
6 859 
8 000 
8 500 
3 750 
4 700 
4 700 
1306 
750 
1500 
35 171 
39 765 
39 255 Total 
centrales 
publiques 
' 5 677 
5 250 
5 100 
8 345 
8 800 
9 000 
43 369 
43 550 
43 300 
13 122 
14 300 
12 500 
272 
750 
750 
47 
35 
785 
6 859 
8 000 
8 500 
3 900 
4 700 
4 700 
85 181 
37 400 
73 500 
166 862 
122 785 
158 135 Centrales des 
autoproducteurs 
Mines 
370 
330 
340 
— 
3 144 
2 900 
3 000 
7 420 
7 600 
6 100 
— 
40 
10 
50 
10 974 
10 840 
9 490 Autres 
industries 
— 
— 
5 168 
5 550 
5 200 
284 
100 
100 
— 
14 
45 
1 836 
1200 
2 600 
7 347 
6 850 
7 900 Total 
6 047 
5 580 
5 440 
8 435 
8 800 
9 000 
51681 
52 000 
51 500 
20 826 
22 000 
18 700 
272 
750 
750 
47 
35 
785 
6 873 
8 000 
8 500 
3 945 
4 700 
4 700 
87 057 
38 610 
76 150 
185 183 
140 475 
175 525 
N° C 177/18 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
TABLEAU 10 
Consommation de combustibles solides dans les centrales électriques 
(y compris celles des mines et autres auto-producteurs) 
(en millions de tonnes) 
Belgique 
Houille 
Danemark 
Houille 
Allemagne 
Houille 
Lignite ancien 
Lignite récent 
France 
Houille 
Lignite ancien 
Lignite récent 
Grèce 
Houille 
Lignite récent 
Irlande 
Houille 
Tourbe 
Italie 
Houille 
Lignite récent 
Pays-Bas 
Houille 
Royaume-Uni 
Houille 
Communauté à Dix (') 
Houille 
Lignite ancien 
Lignite récent 1983 
Réalisations 
6,1 
8,5 
50,0 
3,4 
108,9 
22,3 
0,9 
1,1 
0,2 
29,6 
— 
2,8 
7,0 
1,8 
4,7 
83,3 
182,4 
4,3 
144,2 1984 
Estimations 
6,4 
8,4 
50,4 
3,4 
110,0 
19,9 
1,0 
1,6 
0,8 
30,5 
— 
2,8 
7,9 
1,9 
4,7 
56,5 
155,0 
4,4 
146,8 1985 
Prévisions 
5,4 
9,0 
51,6 
3,4 
110,0 
18,7 
1,0 
1,7 
0,8 
30,5 
0,8 
2,8 
8,0 
1,9 
4,7 
76,2(2) 
175,2(2) 
4,4 
146,9 Différence en % 
1984/1983 
+ 4 
- 1 
+ 3 
— 
+ 1 
- 11 
+ 10 
+ 45 
+ 208 
+ 3 
— 
— 
+ 12 
+ 6 
— 
- 32 
- 15 
+ 2 
+ 2 1985/1984 
-15 
+ 7 
— 
— 
— 
- 6 
— 
+ 6 
— 
— 
— 
— 
+ 1 
— 
— 
+ 35 
+ 12 
— 
— 
(') Différence éventuelle due aux arrondissements. 
(2) Ce chiffre pourrait inclure 10 millions de tonnes affectées à la reconstitution des stocks des centrales britan­
niques. 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/19 
TABLEAU 11 
Consommation des industries diverses en houille et en coke 
(centrales non comprises) 
(en milliers de tonnes) 
A. Houille 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 
B. Coke 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 1983 
Réalisations 
841 
307 
4 451 
2 705 
968 
304 
2 049 
90 
143 
5 260 
17 118 
205 
26 
1479 
799 
18 
7 
500 
— 
180 
295 
3 509 1984 
Estimations 
1 130 
400 
4 100 
3 500 
890 
300 
1730 
100 
700 
4 800 
17 650 
260 
20 
1 300 
850 
40 
8 
480 
— 
170 
400 
3 528 1985 
Prévisions 
1250 
400 
4 100 
4 500 
1040 
280 
1 780 
100 
800 
4 500 
18 750 
260 
20 
1300 
820 
40 
8 
500 
— 
160 
400 
3 508 Différence en % 
1984/1983 
+ 34 
+ 30 
- 8 
+ 29 
- 8 
- 1 
- 16 
+ 11 
+ 390 
- 9 
+ 3 
+ 27 
- 23 
- 12 
+ 6 
+ 122 
+ 14 
- 4 
— 
- 5 
+ 36 
— 1985/1984 
+ 11 
— 
— 
+ 29 
+ 17 
- 7 
+ 3 
— 
+ 14 
- 6 
+ 6 
— 
— 
— 
- 4 
— 
— 
+ 4 
— 
- 6 
— 
— 
N° C 177/20 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
TABLEAU 12 
Livraisons de combustibles solides aux foyers domestiques 
(en milliers de tonnes) 
1983: Réalisations 
1984: Estimations 
1985: Prévisions 
A. Houille, agglomérés et coke 
Houille 1983 
1984 
1985 
Agglomérés 1983 
1984 
1985 
Coke 1983 
1984 
1985 
Total 1983 
1984 
1985 
% 1984/1983 
B. Briquettes de 1983 
lignite et de 1984 
tourbe(J) 1985 Bel­
gique 
1 147 
1 175 
1 170 
114 
125 
125 
36 
39 
39 
1297 
1339 
1334 
+ 3 
70 
80 
80 Dane­
mark 
269 
350 
350 
40 
27 
30 
309 
377 
380 
+ 22 
42 
40 
40 Alle­
magne 
2 138 
2 050 
1930 
778 
760 
750 
1 106 
1000 
950 
4 022 
3 810 
3 630 
-5 
2 581 
2 605 
2 545 France 
2 194 
2 150 
2 250 
1 551 
1500 
1400 
272 
70 
50 
4017 
3 720 
3 700 
-7 
154 
150 
150 Grèce 
3 
60 
60 
1 
4 
60 
60 
— 
75 
75 
75 Irlande 
1 142 
1025 
1000 
1 142 
1025 
1000 
-10 
786 
780 
780 Italie 
160 
150 
120 
10 
10 
10 
200 
150 
150 
370 
310 
280 
-16 
32 
30 
30 Luxem­
bourg 
4 
3 
4 
1 
5 
1 
2 
10 
4 
6 
-60 
49 
50 
50 Pays-Bas 
70 
75 
75 
8 
6 
6 
12 
10 
10 
90 
91 
91 
+ 1 
21 
20 
20 Roy­
aume-
Uni 
9 647 
7 200 
8 150 
892 
700 
900 
1975 
1300 
1 200 
12 514 
9 200 
10 250 
-26 
— Commu­
nauté 
à Dix 
16 774 
14 238 
15 109 
3 354 
3 101 
3 191 
3 647 
2 597 
2 4? 
23 775 
19 936 
20 731 
-16 
3 810 
3 830 
3 770 
(') Y compris quelques petites quantités de produit brut. 
NB: Sont également compris dans les chiffres du tableau les livraisons au personnel; en Allemagne, les livraisons à l'armée, et, au Royaume-Uni, aux grands 
bâtiments publics et administratifs. 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/21 
TABLEAU 13 
Production de houille par bassin et pouvoir calorifique de la production 
(en milliers de tonnes) 
Kempen 
Sud 
Ruhr 
Aachen 
Ibbenbûren 
Saar + Kleinzechen 
Nord-Pas-de-Calais 
Lorraine 
Centre-Midi Belgique 
Allemagne 
France 
Irlande 
Scotland 
Northern 
Yorkshire 
North-West 
Midlands - Kent 
South Wales 
Licensed Mines 
Opencast 
Ri yyaume Uni 
Communauté à Dix 1983 
Réalisations 
103 tonnes 
5 910 
187 
6 097 
71466 
5 186 
2 420 
10 548 
89 620 
3 201 
10 579 
3 241 
17 022 
75 
6 094 
12 131 
30315 
10 663 
34 780 
6 739 
1321 
14 050 
116 448 0 
229 263 Kj/Kg 
(27 530) 
(27 215) 
(25 105) 
(21 280) 
(24 395) 
(25 633) 1984 
Provisoires 
6 196 
102 
6 298 
66 286 
5 370 
2 399 
10813 
84 868 
2 500 
10 882 
3212 
16 594 
70 
933 
2 082 
4 243 
4 449 
21538 
1295 
1 382 
13 408 
49 330 
157 160 1985 
Prévisions 
6 600 
— 
6 600 
66 700 
5 300 
2 300 
11 000 
85 300 
1900 
10 300 
3 200 
15 400 
70 
non disponible 
89 500 
196 870 
(') Y compris 355 d'origine non précisée. 
TABLEAU 14 
Personnel employé au fond 
(moyenne annuelle) 
(en milliers) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Royaume-Uni 
Irlande 
Communauté à Dix 1983 
Réalisations 
16,0 
118,3 
27,1 
159,7 
0,3 
320,9 1984 
Provisoires 
15,0 
111,9 
25,0 
144,9 
0,3 
297,2 1985 
Prévisions 
14,9 
109,1 
23,0 
0) 
0,3 
C) 
(') Non disponible. 
N° C 177/22 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
TABLEAU 15 
Rendement au fond par homme et par heure 
(en kilogrammes par homme/heure) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 1983 
Réalisations 
297 
553 
374 
409 
451 1984 
Provisoires 
322 
574 
387 
360 
466 1985 
Prévisions 
324 
580 
385 
400 
475 
TABLEAU 16 
Prix de revient et recettes à la tonne 
(en Écus/tonne) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Royaume-Uni Prix de revient 
1982 
98 
92 
97 
84 1983 
106 
102 
98 
86 1984 
107 
108 
99 
136 Recettes 
1982 
70 
81(') 
67 
68 1983 
74 
89(1) 
66 
68 1984 
73 
96(«) 
66 
70 
(1) Y compris les aides au charbon à coke. 
TABLEAU 17 
Aides financières des États au profit de l'industrie houillère pour la production courante 
(en Écus/tonne) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix Aides directes (•) 
1983 
24,45 
10,25 
32,30 
12,82 
13,57 1984 (2) 
33,37 
12,07 
34,08 
18,22 
17,08 Aides indirectes 
1983 
1,92 
0,39 
0,49 
— 
0,31 1984 (2) 
2,03 
0,26 
0,93 
— 
0,24 Total 
1983 
26,37 
10,64 
32,79 
12,82 
13,81 1984 (2) 
35,40 
12,33 
35,01 
18,22 
17,39 
(1) Y compris les aides au charbon à coke. 
(2) Provisoire. 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/23 
TABLEAU 18 A 
Investissements dans l'industrie charbonnière 
(Extraction et préparation du charbon) 
(en millions d'Écus) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 1983 
Réalisations 
39,6 
416,4 
100,7 
1 210,8 
1 767,5 1984 
Estimations 
67,6 
418,0 
75,7 
1 107,9 
1 669,2 1985(1) 
Prévisions 
13,4 
268,8 
63,8 
940,8 
1 286,8 
(I) Sont seuls pris en compte les investissements commencés ou décidés. 
TABLEAU 18 B 
Fermeture de sièges d'extraction 
Belgique 
Allemagne 
France 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 1984 
Nombre 
1 
8 
9 Production 1983 
(en milliers de tonnes) 
183 
2 000 
2 183 
N° C 177/24 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
D < 
tu 
CQ 
< 
H 
eu a 
§ 
•3 
JL <u 
•SiS 
§1^ 
> 
•v 
c 
•s ^ 
•£ S g-»^ c«^ 
c 
'3 tu 
t U« o _i 
-o 
1fc 
3 
.2" PQ 
•2P "-
s s £ Û 
1 s S Q < 
-1 S £ Q 
Q 
C o 
C/5 
« U 1 
1 
1 
O 
r-; 
"** ON 
1 1 
ON 
—' 
o 
o 
^ 
1 
1 
1 
1 
o 
•* 
* 
'S 
Z 
<L> 
Xi 
C 
< 1 1 
1 1 
I 1 
O o 
r-^ o^ 
•** •* 
ON ON 
1 1 1 1 
ON •* 
— — 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
I 1 
1 1 
O O 
O ©^ 
^ 
ON ON 
f- — 
S 
S 
© 
O 
<N 1 1 1 1 1 1 
1 1 1 
O O O 
<N <N Tf 
r-' r-T r-* 
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
© Q © 
— ON ON 
1 1 1 1 1 1 
^^ 
—. r- — 
S i * 
*§ C4 
s 1 1 
1 
1 
1 
1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
8 
o" •<* 
o 
©^ 
ON 
<N 
•<t 
ON 
'S 
Z 
« 
00 
1 
Q | 1 
1 
1 
1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
© 
©^ 
<N* 
8 
ON* 
ON 
<N 
"t 
oo ON 
E 
S 
© 
© 1 
1 
1 
1 
1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
© 
©^ 
ri 
© 
©_ 
"* 
ON 2 2 
O* ©* 
SO S© 
© © 
NO NO 
1 1 
1 1 
© © 
© © 
NO NO 
1 1 
1 1 
>/"> © 
© <N 
"* Tf 
© © 
°- °« ON* ON* 
© © 
| 1 
1 1 
© © 
©_ ©^ 
NO* oo* 
r- c-
rf Tf 
ON ON 
-
S 
O ° 
*% 
m 
a 
£> 
Ë © 
<N 
NO 
© 
NO 
1 
1 
© 
© 
NO 
© 
© 
NO 
"* 
© 
©^ 
ON* 
© 
1 
1 
© 
©_ 
t--
<N 
ON © © © 
ON* ON* <N* 
© © © 
—. —, © 
NO NO 'O 
1 1 1 1 1 1 
© © © 
© © © 
<N <N © 
NO NO VO 
1 1 1 1 1 1 
ON —' <N 
m Tf Tf 
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
© © © 
©^ ©^ ©^ 
r~ r- r^ 
« r~ — 
*S 2 Z \ 
NO 
C 
m x> S 
ai 
E 1 1 1 1 1 1 
1 1 1 
© © © 
«N <N ON^ 
NO NO NO 
© © © 
© © © 
© © •* 
NO NO NO 
1 1 1 1 1 1 
© © © 
m O m 
© © © 
©, ©^ ©^ 
00* 00* oo* 
00 oo oo 
© © © 
<n ©^ ©_ 
r- r~- r-
© © © 
CM«N«N 
— r- — 
OU 
r en 
atile enne 
teneu 
s vol 
o ° « 
5 3 '-S 
* S 
« M 
'Cfl 
C 
O 
•S 
U © © © 
© © © 
<tf "* "* 
© © © 
00 00 00 
© © © > 
©^ ©^ ©^ 
ON ON © 
1 1 1 1 1 1 
© © (N 
•vo <r> m 
© © © 
© © © 
Tj* Tt* Tf* 
^^^ 
© © © 
r-" ©* ©* 00 © © 
fO Tf Tfr 
© © © 
©^ ©^ ©^ -
— r~ ^ 
a 
« © 
Xi "* 
<u A 
3 3 
a 
M 
O 
O 88 
o*—* 
88 
uuo 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/25 
CQ 
D < 
w 
CQ 
< 
J tU S* 
ii 3 
*-2 £ + 
w w 
.S"° 
«S + 
•s'M 
J-S 
>< 
c 
8 
(75 
5 S 
3* 
fc 
j 
z 
3 
QQ 
C 
J3 
< 
Otf 
« 
Û 
o 
o 
U vO 
Os 
00 
Os 
f> 
Tt 
q 
o" 
1 
1 
1 
1 
00 
1 1 
o 
°°~ oo* 
Os 
Os 
~ 
1 
1 
1 
1 
Tt 
o 
o £ 
Tt 
00 
Os 
'5 
z 
o 
£ C 
< SO 
00 
q 
"" 
Os 
r-VO 
es 
"" 
I 
1 
1 
1 
p~ 
°\ p-* 
es "" 
1 1 
00 
q 
2 
| 
1 
1 
1 
1 
1 
OS 
p^ 
SO 
es 
Tt 
Os 
P~ 
E 
E 
o 
o 
CS 00 
_ 
p-
es <N 
Tt 
o 
1 
1 
1 
1 
Tt 
p-
o 
1 1 
r^ (N 
es 
I 
1 
1 
1 
1 
1 
o 
r~ 
= 
oo Os oo so — —< CS rr> 
P- OS Tf 
T t-« °^ 00* —* vo" es r^ —< 
nNlfl 
oo TJ- r^ O O 00 
- -
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
fs es «O 
oo Tt p-
O O 00 
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
1 II 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
P- Os •* 
u-> p» © 
es m — 
_ _ -
1 II 1 1 1 
^^ 
-H t^ — 
S 
o ° 
es 
60 
1 •<t r-
Tt —. 
es es - -
Os Os 
r» r~ 
o o 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
t —< 
Tt VI 
es eS 
Os Os 
r- p-
00 so O o 
Tt Tt 
OS OS 
— r^ 
- s 
•s° 
zl 
ci 
00 
'e U 
a es 
Os 
SO 
O 
~* 
Tt 
p-
Os 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
Os 
SO 
O 
~ 
Tt 
oo Os 
Os oo 
vo 
OS 
00 
es p^ 
o 
00 
</-> 
p-
p~ 
1 
1 
p-
00 
es p-
Os 
1 
1 
O 
o 
Tt 
Os 
es 
'S 
2 
c 
x> Ë 
E vo p-
Os Os 
so P-
o P-— Os 
~ 
00 00 
r- so 
es CS 
00 t-
OS 00 
_H Os 
oo p~ 
. . 
P~ SO 
1 1 
1 1 
«— Os 
Tf CS 
P~ P-
-so P-
© f» 
~ Os 
1 1 
1 1 
Os CS 
<N Tt 
Os P-
Os 00 
Os Os 
E 
E 
o 
o oo 
tt 
© 
o _ 
Os 
CS 
r~ 
00 
o Tt 
oo 
vO 
Tt 
00 
1 
1 
Os 
vO 
*" 
1 
1 
Os 
es 
p-
1 
1 
1 
1 
o 
o 
Tt 
oo Os 
*o 
z 
c 
X> E 
E SO 
Os 
es Os 
Os 
m 
Os 
CS 
00 
vo 
O oo 
CS 
Os 
1 
1 
SO 
SO 
P-
1 
1 
<^> 
Os 
es p-
1 
1 
1 
1 
Os 
(N 
Os 
Os 
•<* 
00 
Os 
p-
Ë 
s 
o 
SO Os 
o* 
(N 
"* P-* 
Os 
SO 
SO 
rs 
o 
p-~ 
SO 
00 
p-
1 
1 
SO 
VO 
1 
1 
Os 
VO 
VO 
1 
1 
1 
1 
(N 
•* 
P-
OS 00 o 
rs es 
OS so 
O O 
•O p~ 
O so 
os r->0 so 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
O o 
CM p-
SO <N 
SO — 
fN O 
P- P~ 
1 1 
1 1 
>o p-
O so 
Os P-
SO vo 
Os SO 
•<* oo 
O o 
«r> Os 
"St (N 
Os* Os* 
Os Os 
Os —i 
Os Os 
«t •* 
oo oo Os Os 
—< p~ 
C 
O v-, 
c g 
Xi 
M 
o 
•a 
G 
"O x> t: 
.C 
U °l 
•* 
^ 
o Os 
00 
O 
es SO 
1 
1 
1 
1 
VO 
ci p~ 
SO 
1 
1 
00 
o <N 
SO 
P-
o Os 
rs 
•* 
P-* 
oo 
VO 
es 
Os 
u 
« 
"o 
> 
rt 
e ^ ^t rf 
es •* rt 
**! °^ °V 
5 •* es 
ro Tt t-
t Tt OS 
O 00 Os 
O Os 00 
rt 
^ u-, O 
es — Os 
OS SO 00 
VO h -
es — os 
Tt Tt ro 
es es Tt 
es « os 
oo es so ©* os^ Tt 
00* Tt* os* 
-H —, O 
1 1 1 1 1 1 
T* T> ON 
o os oo 
es — o 
Tt o m 
T> Tt es 
SO Tt Tt 
r-^ o^ Os^ 
Tt Tt es 
Os Os Tt 
**i ^ T*-O* SO* o* 
Tt Tt V> 
—. r- —! 
"3 
2 s Ë <o 2 E 
•o E o 
« 3 "* 
M <2 A 
u 
^ 
u ' "O O o ra 
^ r» r-^ oo 
u o m r-
•^ ^5 ^? ^™ 
C — —' — 
È 1 "T, "^ 
c — — — 
00 P-„ oo v© ^ 
tu «o vo m 3 
v O m vo S 
T300- g 
û 5 S S 3 O 
0. 
C 
C N » ifl 
S O «^ ro tS ri oo" ro O Os oo oo 
X v a> v C "« "« "ë3 — — — ftiii i _; r-: — « c c c 
N° C 177/26 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
TABLEAU 20 A 
Prix moyen caf du charbon importé en provenance des pays tiers 
(en dollars des États-Unis) 
A. Charbon vapeur (!) 
PCI (KJ/kg) 
Par tonne (t = t) 
Par tonne = 29,3 GJ 
B. Charbon à coke (2) 
PCI (KJ/kg) 
Par tonne standard 
Par tonne = 29,3 GJ 
Rapport par tonne de 29,3 
GJ —B:Aen% Premier 
trimestre 
J983 
25 994 
54,60 
61,40 
31 124 
76,25 
71,80 
117% Deuxième 
trimestre 
1983 
25 977 
51,30 
57,80 
31 124 
68,95 
64,90 
112% Troisième 
trimestre 
1983 
26 003 
48,95 
55,15 
31 124 
67,05 
63,15 
114,5% Quatrième 
trimestre 
1983 
25 946 
49,80 
56,20 
31 124 
65,95 
62,10 
110% Premier 
trimestre 
1984 
25 764 
45,75 
51,95 
31 124 
66,20 
62,35 
120% Deuxième 
trimestre 
1984 
25 990 
45,40 
51,05 
31 124 
65,00 
61,20 
120% Troisième 
trimestre 
1984 
25 778 
44,85 
50,95 
31 124 
64,45 
60,70 
119% Quatrième 
trimestre 
1984 
— 
— 
31 124 
64,30 
60,55 
(•) D'après les déclarations trimestrielles des pays membres (décision 77/707/CECA du 7 novembre 1977). 
(2) Prix indicatif (décision 73/287/CECA du 25 juillet 1973), date de référence: début de trimestre. 
TABLEAU 20 B 
Prix franco consommateur charbon domestique taxes comprises 
(en Écus/29,3 GJ) 
1er janvier 1983 
1er janvier 1984 
± % Allemagne 
197,25 
200,69 
+ 1,7 Belgique 
226,27 
223,87 
-1,1 France 
269,49 
283,40 
+ 5,2 Italie 
283,08 
292,06 
+ 3,2 Pays-Bas 
215,93 
227,02 
+ 5,1 Royaume-
Uni 
192,91 
220,51 
+ 14,3 Irlande 
149,06 
152,92 
+ 2,6 
Au 1er janvier 1984, les prix du charbon se comparent comme suit à ceux du gazole de chauffage: 
Consommateurs domestiques taxes comprises 
(en Écus/29,3 GJ) 
Charbon 
Gazole Allemagne 
6,85 
9,40 Belgique 
7,64 
9,43 France 
9,67 
10,51 Italie 
9,97 
11,66 Pays-Bas 
7,75 
10,36 Royaume-
Uni 
7,53 
9,79 Irlande 
5,22 
9,64 
Les écarts de prix entre le gazole et le charbon domestique, qui se sont élevés entre 13 et 99% en 1983 dans les différents pays, 
diminuent en faveur du gazole entre 9 et 85% en 1984. 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/27 
TABLEAU 21 
Évolution des échanges intracommunautaires de houille 
(en milliers de tonnes) 
^^^^_ De 
En ^— 
Belgique 
1983 
1984 
1985 
Danemark 
1983 
1984 
1985 
Allemagne 
1983 
1984 
1985 
France 
1983 
1984 
1985 
Grèce 
1983 
1984 
1985 
Irlande 
1983 
1984 
1985 
Italie 
1983 
1984 
1985 
Luxembourg 
1983 
1984 
1985 
Pays-Bas 
1983 
1984 
1985 
Royaume-Uni 
1983 
1984 
1985 
Communauté à Dix 
1983 
1984 
1985 Belgique 
— 
— 
344 
500 
500 
173 
210 
215 
' — 
5 
10 
2 
10 
10 
— 
22 
50 
50 
66 
70 
25 
612 
850 
800 Danemark 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
_ 
— 
— Allemagne 
2 182 
2 635 
2 370 
11 
10 
— 
3 784 
3 620 
3 155 
20 
20 
21 
30 
25 
1803 
1790 
1505 
9 
5 
5 
955 
950 
820 
487 
425 
400 
9 252 
9 485 
8 300 France 
25 
20 
20 
6 
370 
300 
300 
— 
— 
8 
45 
10 
100 
10 
— 
— 
8 
135 
75 
517 
500 
415 Grèce 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Irlande 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
5 
5 Italie 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Luxem­
bourg 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Pays-Bas 
113 
135 
160 
14 
200 
200 
— 
— 
30 
10 
— 
15 
10 
10 
— 
95 
270 
267 
625 
370 Royaume-
Uni 
154 
45 
10 
1626 
590 
1000 
860 
200 
500 
1698 
1420 
1 170 
705 
457 
205 
400 
92 
10 
22 
5 
5 
385 
200 
200 
— 
5 294 
2 665 
4 000 Commu­
nauté 
à Dix 
2 474 
2 835 
2 560 
1657 
600 
1000 
1 574 
1200 
1 500 
5 655 
5 250 
4 540 
20 
725 
521 
300 
435 
1997 
1800 
1535 
46 
20 
20 
1362 
1200 
1070 
661 
900 
500 
15 947 
14 125 
13 885 
N° C 177/28 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
TABLEAU 22 
Évolution des échanges intracommunautaires de coke 
(en milliers de tonnes) 
^"^\. De 
En ^"^^^ 
Belgique 
1983 
1984 
1985 
Danemark 
1983 
1984 
1985 
Allemagne 
1983 
1984 
1985 
France 
1983 
1984 
1985 
Grèce 
1983 
1984 
1985 
Irlande 
1983 
1984 
1985 
Italie 
1983 
1984 
1985 
Luxembourg 
1983 
1984 
1985 
Pays-Bas 
1983 
1984 
1985 
Royaume-Uni 
1983 
1984 
1985 
Communauté à Dix 
1983 
1984 
1985 Belgique 
— 
4 
5 
5 
88 
180 
100 
187 
325 
325 
— 
— 
1 
15 
30 
116 
140 
135 ' 
12 
20 
25 
9 
70 
50 
417 
755 
670 Danemark 
— 
— 
3 
I 
1 
— 
— 
— 
— 
— 
3 Allemagne 
58 
155 
150 
10 
10 
10 
— 
1056 
1225 
950 
1 
20 
20 
4 
5 
31 
55 
5 
1401 
1690 
1600 
481 
380 
275 
32 
900 
50 
3 074 
4 440 
3 060 France 
77 
90 
90 
27 
30 
30 
249 
300 
300 
— 
4 
— 
62 
50 
48 
30 
30 
14 
1 
145 
482 
595 
500 Grèce 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Irlande 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Italie 
— 
— 
— 
— 
11 
— 
— 
— 
— 
— 
11 Luxem­
bourg 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Pays-Bas 
219 
250 
250 
1 
5 
5 
93 
100 
100 
226 
270 
225 
— 
— 
— 
9 
10 
10 
— 
— 
548 
635 
590 Royaume-
Uni 
1 
5 
10 
11 
10 
10 
71 
20 
100 
— 
30 
30 
3 
3 
8 
— 
56 
5 
5 
121 
— 
263 
73 
163 Commu­
nauté 
à Dix 
355 
500 
500 
53 
60 
60 
504 
600 
600 
1469 
1 820 
1 500 
16 
50 
50 
7 
8 
8 
94 
70 
85 
1630 
1875 
1780 
628 
400 
300 
42 
1 115 
100 
4 798 
6 498 
4 983 
15.7.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/29 
TABLEAU 23 
Importations de houille en provenance de pays tiers 
(en millions de tonnes) 
A. Par pays destinataire 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 
B. Par pays d'origine 
États-Unis d'Amérique 
Canada 
Australie 
Afrique du Sud 
Pologne 
Union soviétique 
Autres 
Total 
C. Par secteur de consommation 
Charbon vapeur 
Charbon à coke 
Anthracite et maigres 
Total 1983 
Réalisations 
5,0 
7,1 
8,0 
12,9 
1,4 
0,9 
15,8 
0,1 
6,4 
3,7 
61,3 
23,5 
1,4 
8,6 
15,7 
10,0 
1,2 
0,9 
61,3 
41,5 
18,1 
1,7 
61,3 1984 
Provisoire 
6,7 
9,1 
8,3 
16,7 
1,9 
0,9 
19,0 
0,2 
9,0 
7,1 
78,9 
24,5 
2,0 
14,7 
19,6 
15,2 
1,4 
1,5 
78,9 
51,2 
26,5 
1,2 
78,9 1985 
Prévisions 
5,8 
8,8 
8,0 
18,0 
1,3 
1,5 
18,5 
0,1 
9,1 
9,0 
80,1 
26,0 
2,5 
13,0 
19,5 
13,6 
0,7 
4,8 (') 
80,1 
53,0 
26,0 
1,1 
80,1 
(') Comprend des importations en provenance de pays non spécifiés. 
N° C 177/30 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
TABLEAU 24 
Importations de houille des pays tiers en 1984(') 
(en milliers de tonnes) 
États-Unis d'Amérique 
Canada 
Australie 
Afrique du Sud 
Pologne 
Union soviétique 
Autres 
Total Belgique 
3 270 
299 
378 
1 800 
548 
146 
249 
6 690 Danemark 
678 
433 
1759 
2 737 
3 205 
185 
148 
9 145 Allemagne 
1 191 
456 
695 
2 249 
3 039 
177 
446 
8 253 France 
3 483 
504 
4 704 
5 602 
1997 
284 
126 
16 700 Grèce 
613 
593 
139 
69 
264 
182 
1 860 Irlande 
126 
13 
734 
14 
887 Italie 
6 940 
53 
2 637 
6 045 
2 940 
387 
42 
19 044 Luxem­
bourg 
6 
154 
160 Pays-Bas 
4 850 
100 
2 100 
600 
1400 
9 050 Royaume-
Uni 
3 336 
116 
1859 
258 
1222 
9 
336 
7 136 Cujnmu-
nauté 
à Dix 
24 493 
1961 
14 725 
19 597 
15 154 
1452 
1 543 
78 925 „ 
(') Chiffres provisoires. 
TABLEAU 25 
Exportations de houille et de coke vers les pays tiers 
(en milliers de tonnes) 
A. Houille 
Belgique 
Allemagne 
France 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Total 
B. Coke 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Total 1983 
Réalisations 
115 
1 548 
134 
— 
1898 
3 695 
180 
31 
990 
376 
— 
200 
65 
437 
2 279 1984 
Estimations 
143 
1 100 
200 
100 
335 
1878 
145 
3 
1350 
400 
— 
330 
35 
197 
2 460 1985 
Prévisions 
175 
1000 
100 
105 
1300 
2 680 
160 
— 
1 250 
250 
— 
220 
35 
187 
2 102 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/31 
TABLEAU 26 
Production et commerce mondiaux de charbon 
(en millions de tonnes) 
I. COMMERCE MONDIAL PAR PAYS 
ET RÉGION 
Importations au Japon 
Importations de pays tiers dans la Commu­
nauté 
Importations par d'autres pays 
Sous-total commerce maritime de charbon 
(a) 
Échanges intracommunautaires de charbon 
Échanges intra COMECON (2) 
Échanges États-Unis d'Amérique 
Sous-total échanges régionaux de charbon 
(b) 
Total : Commerce mondial de charbon (c) 
= (a) + (b) 
Variation d'année en année (%) 
II. PRODUCTION MONDIALE DE 
CHARBON 
Europe occidentale 
(dont Communauté à Dix) 
Amérique du Nord 
(dont Canada) 
Union soviétique 
Chine 
Pologne 
Afrique du Sud 
Australie 
Inde 
Japon 
Amérique latine 
Reste du monde 
Total: production mondiale de charbon 
(d) 
III. COMMERCE MARITIME DE 
CHARBON EN % DE LA PRODUC­
TION MONDIALE [(a) : (d)] 1982 
79 
72 
60 
211 
17 
34 
16 
67 
278 
-0,3% 
1982 
267 
(241) 
734 
(22) 
718 
640 
189 
140 
98 
131 
18 
21 
114 
3 070 
7,0% 1983 
74 
61 
62 
197 
16 
38 
13 
67 
264 
-4,5% 
1983 
265 
(229) 
740 
(23) 
716 
675 
190 
144 
99 
135 
18 
21 
116 
3 119 
6,3% 1984(') 
86 
79 
64 
229 
16 
41 
17 
74 
301 
+ 14% 
1984(1) 
198 
(157) 
775 
(25) 
717 
730 
191 
145 
104 
137 
18 
23 
118 
3 156 
7,1% 
(>) Estimation mars 1985. 
(2) Pays à économie planifiée centralement: Bulgarie, Tchécoslovaquie, République démocratique allemande, 
Hongrie, Pologne, Roumanie, Union soviétique. 
N° C 177/32 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
TABLEAU 27 A 
Stocks de houille et de coke à la production 
(fin de période) 
(en milliers de tonnes) 
1) Houille 
Belgique 
Allemagne (') 
France 
Irlande 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 
2) Coke 
Belgique 
Allemagne (') 
France 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix 1983 
Réalisations 
851 
13 408 
4 807 
30 
24 493 
43 589 
114 
9 462 
816 
785 
17 
1 566 
12 760(2) 1984 
Provisoire 
1000 
tonnes 
645 (3) 
9 072 
3 796 
30 
20 960 
34 503 
71 
4 694 
700 
600 
10 
1627 
7 702 Nombre de 
jours calen­
drier 
de produc­
tion 
38 
40 
82 
180 
160 
83 
4 
81 
28 
32 
1 
82 
52 1985 
Prévisions 
730 
8 772 
3 796 
30 
15 660 
28 988 
81 
2 614 
700 
600 
10 
1627 
5 632 Différence 
1984/1983 
- 206 
-4 336 
-1 011 
— 
-3 533 
-9 086 
- 43 
-4 768 
- 116 
- 185 
7 
+ 61 
-5 058 1985/1984 
+ 85 
- 300 
— 
— 
-5 300 
-5515 
+ 10 
-2 080 
— 
— 
— 
— 
-2 070 
(') Sans la réserve nationale (7 222 de houille et 2 977 de coke). 
(2) Inclus 40 en Grèce. 
(3) Non compris 37 (stock restant à la mine du Roton, fermée). 
TABLEAU 27 B 
Estimation de stocks totaux de houille chez les producteurs, consommateurs et dans les ports ou 
dépôts centraux de la Communauté 
(Situation à la fin de 1984) 
(en milliers de tonnes) 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix Producteurs 
Stocks 
totaux à 
la mine 
645 
9 072 
3 796 
30 
20 960 34 503 Bas 
produits 
(400) 
(-) 
(3 100) 
(2 000) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(••) Centrales 
710 
6 631 
14 435 
4 993 
996 
333 
14 402 
42 500 Cokeries 
500 
260 
1300 
250 
300 
1 199 
3 809 Ports 
dépôts 
centraux 
et autres 
2000 
200 
8 300 
815 
200 
270 
250 
2 000 
14 035 Total 
3 855 
6 831 
32 067 
10 904 
200 
300 
1496 
2 633 
36 561 
94 847 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/33 
TABLEAU 27 C 
Estimation des stocks totaux de houille et de coke (exprimée en équivalent charbon) 
chez les producteurs, les consommateurs, et dans les ports et/ou dépôts 
centraux de la Communauté 
(situation à la fin de 1984) 
(en millions de tonnes) 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à Dix Houille 
3,8 
6,8 
32,1 
10,9 
0,2 
0,3 
1,5 
— 
2,6 
36,6 
94,8 Coke 
(x 1,3) 
0,1 
— 
10,0 
0,9 
— 
— 
0,8 
0,1 
— 
2,1 
14,0 Total 
3,9 
6,8 
42,1 
10,4 
0,2 
0,3 
2,7 
0,1 
2,7 
38,7 
108,8 Estimation de 
la consomma­
tion 1985 
15,3 
9,8 
86,5 
38,6 
2,0 
2,1 
19,5 
0,2 
9,7 
100,5 
284,2 Nombre de 
jours de 
calendrier 
couverts 
78 
250 
170 
98 
37 
52 
50 
— 
102 
140 
140 
N° C 177/34 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
S 
< 
w •4 
< H V) 
00 
i£ 
a e 
JB 
s 
BQ -u 
U 
i._ 3£ gp o a; 
CL 
è g? 
9 ° 
.a 
»-
-§ 
ô 
c 
c OÙ 
S 
<i 
,* 
I c 
Q 
.2" 
« O 
r~ 
S© 
Os 
O 
o 
Os 
00 
1 1 
1 1 
1 1 
O 
r^ 
1 1 
o o •* 
o o 
1 1 
o o v© 
o 
II 
c 
3 
1 
-o 
-s-
o o 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
o o fN 
O o fN 
1 1 
O 
•* 
c 
.2 
a 
g 
2 
<N oo 
O 
o 
o 
o 
o <s 
•* 
fN 
O 
rr 
** 
o o 
o o o 
o s© 
fN 
lu 
« «3 
2> «s 
r^ r-><t 
o 
o o 
o 
Os 
o es 
Os 
fN 
SO 
•<t 
22 
O 
v© 
fN 
f~ 
Os 
r-
o o o 
o o 
oo 
o Os 
r~-
a 
1-Ë « 
TT r~ v© 
oo fN 
O 
O 
O 
o 
o o fN 
o 
fN 
r^ 
o o o o 
fN 
s© 
O 
<N 
O 
O 
O 
Os 
m 
O 
O 
O 
Os 
Os 
8 
•* 
s© 
^ 
+ 
+ <N 
+ 
O 
(2 
* s 
.2 
"•2 
.g 
c o 
> 
v© fN 
Os 
O 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
O 
o 
VO 
O 
s 
1 1 
o •* 
'4> 
'S 
Ë 
J8 "3 
c 
o 
'et O 
O 
o o 
f~ 
o o r~ 
•* 
1 1 
o o 
00 
o 
f-
o 
o o 
<s 
o o 
"* 
o o o 
OS 
o o 
3 s s 
3 
a 
"ë3 
a 
V o 
2" o V) 
Os 
oo 
v© 
O 
o 
o 
o 
oo 
1 1 
o o s© 
Os 
1 1 
1 1 
O 
o 
o o t— 
v© 
fN 
1 1 
O 
5 
r-
•c 
8 
'ô" oo O 
m 
fN 8 ^ 
fN O Os 
o <n — •* 
t- -H 
88888 fN 
O O 
VO 
I 1 
1 1 
O 
o 
o o r» 
o o Os 
1 1 
O 
•<* 
3 
a* 
'§> 
2 
."2 
'S 
3 G 
^ C- ° 
T ° -X ° 
T ° X ° 
T © 1 oo w t~-
î ° 1 oo ^ fN 
T o •* ^ o 
o" o o o 
w •* 
o o o o v© r~ 
w oo 
1 o o 
N-' <tf 
1 o «n ^ fN 
il 
^ T «^ -X ^ 
T •* j^, 
T o X r"1 
T o o w o 
" 
T ^ J-- ^° 
T o 1 o ^ «N 
<S 
O o 
v© O 
•* — 
1 O X "° 
1 © X "^ 
3 
C O 
8 -o 
o >. 
3 «2 
O 
, o SO 
Os 
O 
Os 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
O 
o 
o o Tt 
(S 
o 
o v© 
2 o 
> 
'So o 
Tj" 
S" 
«N 
T J^ 
T" J^ 
T J^ 
^p J^ 
T J^ 
o 
o 
1 J^ 
o <N 
G G O 
c o 
'3 
•• .S c * o 
T3 — O 
oo <N 
T J^ 
'T J^ 
T J^ 
T J^ 
o" o «N 
O 
o fN 
| J^ 
O 
c 
Ë 
60 
<N oo 
S" 
T J^ 
^r j^ 
T J^ 
"T J^ 
T J__ 
S~ 
rs 
•* 
<N 
1 J^ 
O 
a o 
a 
c 
.2 
Ë 
Ë 
o 
G 
O 
O 
w o" 
T J^ 
T~ J^ 
T j^ 
^T J^ 
T J^ 
T" J^ 
l J^ 
1 J^ 
CQ 
00 
o 
#g 
3 
•* o" o" v© o 
fN 
O o 
W Tf 
T T X -X 
T" T X X 
T T X X 
^T T -X X 
T T X X 
T T X X 
o o fN O 
'—' oo 
1 c X w 
| 1 
X X 
«2 
u •o 
S 
Ë $ 
J3 3 
u ce 
^ V© fN 
"«t 
fN 
S 
O 
O 
fN 
f~ 
OS 
fN 
O 
O 
O 
o 
fN 
s© 
O 
fN 
O 
Os 
O 
o ^© 
oo 
r<-> 
O 
v© 
O 
o 
Os 
O 
t 
s© 
U 
3 
.H 
tg 
c o 
"S 
13 
2 
r-oo fN 
8 o 
•t 
o t-
1 1 
1 1 
1 1 
rj-
O 
O 
00 
1 1 
8 00 
< 
U 
1 
> 
G O 
> 
3 
oo O 
s© 
fN 
O 
O 
O 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
o o 
o 8 
1 1 
l— 
.s 
>> 
ed 
a 
o 
> 
G O 
ta 
t: o a 
X 
Os fN 
ro oo 
s© 
00 
fN 
8 oo 
O 
o o fN 
O 
fN 
r^ 
o o o o 
fN 
s© 
O 
fN 
O 
Os 
Os 
f) 
O 
o 
Os 
8 
Os 
s© 
+ OO 
+ 
G O 
'3 
_> 
u 
3 
O 
H 
o V© 
•* 
8 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
o 
+ 
1 1 
o o 
1 
1 1 
oo + 
'es 
& G 
S — 
a S 1 
e.2 "^ 
Ë 3 O 
> o «5 
gat 
Si2â -o ^ 
•r ë 
oo Q 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/35 
? 
g 
•i 
g 
5 
S •s 
3 
w *, c.S 
E"* o 
U 
i._ 3 C 
Ci 
«i 
CL, 
é g? S 3 a ° 
C 
g 
O 
<u 
£ 
u 
Ë 
< 
^ 
I 
Û 
3 
.2" 
ta o 
o 
m 
O 
o ON 
o o VO 
fN 
1 
1 
O 
o o 
NO 
1 
1 
1 
1 
O 
o 
o o 
fN 
1 1 
O 
o 
3 
a 
2 i 
o- 1 
-£^ ^ S «^ 
ON ""* 
o o 
o o o •* 
O fN 
1 
o o 
o o 
O fN 
o o o o NO CN 
<5 1 NO 1 
O fN 
U 4> Réceptions pays CE 
Importations pays ti 
<N ci fN 
"t 
CN 
U-l 
O 
O 
•<* 
o\ 
fN 
fN 
O 
O 
Os 
ON 
NO 
O 
O 
<N 
O 
O 
O 
o 
fN 
O 
NO 
«s 
N© 
£T 
+ 
fN 
+ 
4> 
O 
3 
O 
"fr S 
3 
G 
O 
*ès 
> 
ri O 
ON 
•* 
O 
O 
SO 
t 
fN 
O 
o 
o fN 
NO 
O 
fN 
O 
O 
fN 
00 
o o 
o 
o 
u 
3 
s 
."2 
'S 
3 "O 
_c 
/éss oo o £ 
o o •<fr 
o >© 
1 1 
o o 
o Tf 
o 
fN 
o o 
o fN 
O 
NO 
fN 
'S 
3 
•o 
G 
0> 
3 es fN 
Tt 
^; 
o o o 
o 
fN 
O 
1 1 
1 1 
o 
o t~-
•* 
o 
o 
s 
.2* 
Ë o •o 
>> 
«2 o 
« 
o o 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
o rs 
o 
o fN 
O 
o 
1 1 
o 
o 
> ON 
oo 
w 
O 
O 
fN 
T J^ 
T J^ 
T J__ 
i 
J_, 
T J^ 
T 
J^ 
o 
•<t 
1 J_, 
ON* 
c 
c o 
a 
3 
eS 
C 
"es 
•• .Ë 
a 3 o 1 -o B 
O 
es 
Ë 
Ë o 
c o o 
1 !£• 
o o 
T J^ 
T J^ 
I 1 
T 1 
o" 
o fN 
O 
fN 
1 
J^ 
3 
3 -o O 
a ON 
w 
1 J^ 
T J^, 
T J^ 
T J^ 
I J^ 
o" 
T 
J^ 
o 
1 J^, 
T j^ 
3 es 
1 O 
fN 
!/•> 
O 
O 
fN 
fN 
O 
O 
r~-
NO 
O 
o 
fN 
ON 
O 
O 
ON 
O 
NO 
lO 
w 
u 
3 
_C 
G 
O 
'es 
"s 
o 
NO m 
ON 
NO 
O 
ON 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
I 
O 
o 
o NO 
o 
1 1 
o 
NO 
< 
u 
W 
U 
es 
a. 
c o 
"es 
> 
t-^ fN 
O 
fN 
r-
1 
1 
o fN 
fN 
1 
1 
1 
1 
O 
fN 
O 
fN 
1 
1 
O 
NO 
î 
>> 
es a, 
c 
o 
ci 
o a 
X 
m 
00 NO 
O 
o •* 
ON 
fN 
fN 
O 
O 
ON 
ON 
NO 
O 
O 
fN 
O 
O 
O 
fN 
O 
NO 
NO 
+ 
r-
+ 
NO, 
G O 
'és 
#> 
•o 
*ës 
O 
H 
ON O 
r~-o 
1 
i 
1 
i 
1 
i 
1 
1 1 
I 1 
1 
1 
o 
1 
1 1 
o 
+ 
J2 Mouvements des sto 
à la production et à 
l'importation (4 — 9 
© 
N° C 177/36 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
e.S O g 
M O fN O 
© o 
fN 
£ o 
fN 
£ O 
m •* o o *o o o o 00 fN 00 i/-> t~ 
<N fN m m — 
3 C 
2P Il II I I I I I 
III III 
S £? I I 
i rs i i 
o o o I o 
<N fN O © O © — Os 2 | I I 
£ o © 
o o o o o o o I I 
© © © © oo •* I I s I I 
© © © © 
ON © "<t «O 
fN — — "" © © 
— ON © *r> tr> © © 
oo -«t «* *r\ t-» 
III III 
III III 
4> *. o .a -g » § t: 
i "° Q 
S S c 
* £ a o 3 O* 
•c 
.. Xi 
C •2 t» _ S » g 
i -i i a e 
« oo i 
t t? <8 S C 
3 H « 
o 3 a. 
a •§ « u 
D D U < o §• p4 £ o^ 
M | U w u 
c o 
«3 H <» 
1 g-p .o jS « .3 •= *j 
_ a a 
D u £ Q a w il» 
'S'5 3 
CSC 
o o o 
QQÛ 
03 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/37 
GRAPHIQUE 1 
COMMUNAUTÉ À DIX: PRINCIPAUX INDICATEURS POUR LES 
COMBUSTIBLES SOLIDES 
Produit intérieur brut en milliards d'Écus, 
aux prix et taux de change de 1975. 
Consommation intérieure brute 
d'électricité en 109 kilowattheures 
Consommation intérieure brute d'énergie 
en 106 tep. 
19^3 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 
350 
300 Consommation intérieure brute de houille 
en 106 tonnes 
Population 
^f Consommation des cokeries en 106 tonnes 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1984/1985 prévisions 
N° C 177/38 Journal officiel des Communautés européennes 15. 7. 85 
GRAPHIQUE 2 
COMMUNAUTÉ À DIX: COMBUSTIBLES SOLIDES — DISPONIBILITÉS 
280 10° t 
Production de houille 
^.d Estimation des stocks 
e^j— totaux de houille et coke (1) 
Importations de 
charbon 
- Lignite (2) 
m m 
(£${ Stocks de houille 
fv-?.-::l chez les producteurs 
mu. 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 
(1) Tonne de coke ramenée à la tonne de houille ( x 1,3). 
(2) Tonne de lignite ramenée à la tonne de houille ( x 0,32). 
15. 7. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 177/39 
GRAPHIQUE 3 
COMMUNAUTÉ À DIX: PRIX COMPARÉS DES CHARBONS ET DU FUEL 
160 USj/29,3 Gigajoules 
Fuel lourd 
(prix consommateur) 
Charbon vapeur 
communautaire 
(départ mine) 
Charbon à coke importé 
(Prix indicatif caf) 
Charbon vapeur importé 
(prix caf) 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984