P5_TA(2003)0536
Compensationdessurcoûtsinduitsparl’ultrapériphéricité*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilinstituant
un régime de compensation des surcoûts induits par l’ultrapériphéricité pour l’écoulement de
certainsproduitsdelapêchedesAçores,deMadère,desÎlesCanariesetdesdépartementsfrançais
delaGuyaneetdelaRéunion(COM(2003)516/dashC5-0390/2003/dash2003/0202(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)516)(1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0390/2003),
/dash vul’avisdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieursurlabasejuridiqueproposée,
/dash vulesarticles67et63desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondelapêcheetlesavisdelacommissiondesbudgetsetdelacommis-
siondelapolitiquerégionale,destransportsetdutourisme(A5-0411/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Visa1
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,etnotam-
mentsonarticle37,vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,etnotam-
mentsonarticle299,paragraphe2 ,
Amendement2
Considérant4
(4) Cesrégionsconnaissentdesproblèmesdedéveloppement
spécifiques,notammentlessurcoûtsgénérésparl’ultrapériphé-
ricitépourl’écoulementdecertainsproduits.(4) Cesrégionsconnaissentdesproblèmesdedéveloppement
spécifiques,notammentlessurcoûtsgénérésparl’ultrapériphé-
ricité,ainsiquepard’autresfacteurslimitatifs, pourlapro-
ductionetl’écoulementdecertainsproduits.
(1) NonencorepubliéeauJO.C89E/98 FR14.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,4décembre2003
Amendement3
Article8,paragraphe2bis(nouveau)
2bis. LaCommissionpeut,selonlamêmeprocédure,révi-
serannuellementlesquantitésviséesauxarticles3à7.Pourcefaire,elletientcomptedesniveauxd’utilisationdescréditsdechacunedesrégionsconcernées,sanspréjudicedelacléderépartition des montants financiers disponibles au titre du
présentrèglementpourlesannéessuivantes,etaprèsvérifi-
cation que la possibilité de modulation, à l’intérieur derégions appartenant à un même État membre ou entreespèces,n’apasaboutiàl’utilisationintégraledesmontantsdisponibles.
Amendement4
Article10,paragraphes1et2
1. LaCommissionestassistéepar lecomitédegestiondes
produitsdelapêche,ci-aprèsdénommé«lecomité» .1. LaCommissionestassistéepar uncomitéconsultatif.
2. Danslecasoùilestfaitréférenceauprésentparagraphe,
lesarticles4et7deladécision1999/468/CEs’appliquent.2. Danslecasoùilestfaitréférenceauprésentparagraphe,
lesarticles 3 et 7de la décision 1999/468/CEs’appliquent ,
danslerespectdesdispositionsdel’article8decelle-ci .
La période visée à l’article 4, paragraphe 3, de la
décision1999/468/CEestfixéeàunmois.
Amendement5
Article12,alinéa1bis(nouveau)
Enoutre,le1
ermaidechaqueannéeauplustard,laCom-
mission présente à l’autorité budgétaire un rapport sur lamiseenœuvreduprésentrèglement,accompagnéd’unefichefinancièremiseàjour.
P5_TA(2003)0537
Gestiondesflottesdepêcheenregistréesdanslesrégionsultrapériphériques*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilrelatifà
lagestiondesflottesdepêcheenregistréesdanslesrégionsultrapériphériques(COM(2003)175/dash
C5-0243/2003/dash2003/0062(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)175)(1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0243/2003),
(1) NonencorepubliéeauJO.14.4.2004FR C89E/99 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,4décembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT