ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)841
Vol.1973/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES,COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)841final
Bruxelles,le30mai1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CES)SUCONSEIL
relatifautraitementtarifaireapplicableauxproduits
agricolescontenusdansles"bagagespersonnelsdesvoyageurs.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(73)841final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement-CEE)n°1544/69duConseil,du23juillet1969trelatifau
traitèrenttarifaireapplicableauxmarchandises contenuesdansles"bagages
personnelsdesvoyageurs,prévoitlafixationd'unefranchisedesdroitsdu
tarifdouaniercommuapourcesmarchandises ,pourautantqu'ils'agissed'
opérationsdépourvues detoutcaractèrecommercial.
Pourlesmêmesraisonsquecellesquiontconduitàl'adoptiondurèglement
(CEE)n°1544/69»leprésentprojetderèglementapourobjetd'étendreles
dispositions .durèglementsusviséauxmontantsàpercevoirdanslecadrede
l'application delapolitiqueagricolecommuneainsiqu'àceuxinstituéspar
lerèglement(CEE)n°1059/69.
Comptetenuduchampd'applicationdelafranchiseaccordée,lesincidences
financièresdécoulantdecelle-cinepeuventêtrechiffrées.

VI-B-4
Propositiond'un
RECLSIIEHT (CEE)DUC0I-7SEIL
relatifautraitementtarifaireapplicableauxproduits
agricolescontenusdanslesbagagespersonnelsdes
voyageurs
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentses
articles43et235»
villaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,-
considérantquolerèglement(CES)no1544/69Conseil,du23juillet1969(l)»
prévoit,danssonarticle1er,lafixationd'unefranchisedesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesmarchandises contenuesdanslesbagagespersonnelsdes
voyageurs ;
considérant que,pourlesmSmesraisonsquecellesquiontconduitàl'adoptiondu
règlement(CEE)no1544/69iilconvientd'étendrelafranchisedéfiniedansce
règlementauxmontantsàpercevoirdanslecadredel'application delapolitique
agricolecommune,ainsiqu'àceuxinstituésparlerèglement(CEE)no1059/69(2)
duConseil,du28mai1959déterminantlerégimed'échangesapplicablesàcertaines
marchandises résultantdelatransformation deproduitsagricoles,modifiéenderni
lieuparlerèglement(CEE)no609/72(3),
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
\Articlepremier
Lesdispositions durèglement(CEE)no1544/69sontrenduesapplicablesaux
prélèvements ,taxesetautresmontantsàpercevoirlorsdupassaged'unefrontière
autitredesdispositions prisesdanslecadrelelapolitiqueagricolecommuneou
durégimed'échangesapplicables àcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles.
(!)JC110L191du5.8.I96T*
(2)J0noL141du12.6.1969
(3)J0noL75du28.3.1972

-2-
Cesdispositions sontégalementapplicables ainemontantsàpercevoirlorsdupassage
d'unefrontièreentredeuxEtatsmembres,
Article2
ι
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectement applicabledanstoutEtat
•*
membre.
FaitaBruxelles ,le PcrleConseil
Leprésident
\