ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)284
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)284 final
Bruxelles ,le14mai 1982
i
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiant ladécision 82/259/CEE delaCommission
relative àcertaines mesures deprodection contre lafièvre aphteuse
(présentée parlaCommission auConseil )
/fcy «^"7Vν^\
ΓίΡ ■
°,· . ΐ Ρυr3c ' ^\ra<rt££/
COM (82)28^final

EXPOSE DES MOTIFS
Unpremier foyer defievre aphteuse estapparu auDanemark dans l'île
deFunen le14mars 1982 .L^épizootie s'estdéveloppée dans l'îlede
Funen durant 6semaines .Pour faire face àcette situation ,laCommission
aadopté le6avril 1982 après avis favorable duComité Vétérinaire
Permanent unedécision relative àcertaines mesures deprotection contre
lafièvre aphteuse .Selon cette décision ,lesautorités danoises ont
l'obligation denepasexpédier vers lesautres Etats membres enprovenance
del'île de– deFunen ,desanimaux vivants desespèces bovine etporcine
etdesviandes fraîches .Dufait decette obligation ,lesautres Etats
membres concernés devaient supprimer lesmesures unilatérales appliquées
àl'importation .
Unnouveau foyer defièvre aphteuse estapparu dans lanuit du4au5niai1982
dans l'île deZealande .Parcontre ,aucun nouveau foyer estapparu dans l'île
deFunen depuis le21 ,avril 1982 .Compte tenu decette situation ,laCommission
aprésenté àl'avis duComité vétérinaire permanent du12mai1982 ,unprojet
demesures tendant àprévçir lareprise desexpéditions enprovenance del'île
deFunen ,enraison du^^lai écoulé depuis l'élimination dudernier foyer ,et
lalevée progressive delasuspension desexpéditions enprovenance del'île
deZealande .
LeComité vétérinaire permanent n'apasétéenmesure dedonner unavis
favorable .LaRépublique fédérale d'Allemagne avoté contre ,estimant que
ledélai prévu pour lareprise desexpéditions enprovenance desrégions en
cause n'était passuffisant .L'Italie s'estabstenue considérant queles
mesures deprotection nécessaires devaient être prises parlesEtats membres
importateurs .Lesautres délégations ontvoté pour .
Enapplication delaprocédure duComité vétérinaire permanent ,laCommission
présente auConseil uneproposition reprenant lesmesures visées .Elle souligne
l'urgence d'unedécision enlamatière .

proposition
de
DECISION duCONSEIL
modifiant ladécision 82/259/CEEdelaCommission
relative àcertaines mesures deprotection contre lafièvre aphteuse
LECONSEIL .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective 64/432/CEEduConseil ,du26juin 1964 ,relative àdes
problèmes depolice sanitaire enmatière d'échanges intracommunautaires
d'animaux desespèces "bovine etporcine (l),modifiée endernier lieu par
ladirective 81/476/CEE (2),etnotamment sonarticle 9»
vuladirective 72/461/CEEduConseil du12décembre 1972 ,relative àdes
problèmes depolice sanitaire enmatière d'échanges intracommunautaires de
viandes fraîches (3),modifiée endernier lieu parladirective 81/476/CEE ,
etnotamment sonarticle 8,
vuladirective 80/215/CEEduConseil ,du22janvier I98O ,relative àdes
problèmes depolice sanitaire enmatière d'échanges intracommunautaires de
produits àbase deviande (4)»modifiée parladirective 81/476/CEE,et
notamment sonarticle 7»
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'une épizootie defièvre aphteuse s'estdéclarée auDanemark ;
que cette épizootie est denature àreprésenter undanger pour lecheptel des
autres Etats membres ,enraison duvolume important deséchanges ,tant d'animaui
que deviandes fraîches ;
considérant qu'auvudecette situation ,laCommission aadopté le6avril 1982
ladécision 82/259/CEE (5); 1 ' '
considérant que depuis lors ,lafièvre aphteuse s'estpropagée àl'île de
Zealande etqu'ilconvient detenir compte decette nouvelle situation ;
(1)J.O. n° 121du29.7.1964 ,p.1977/64
(2)J.O. n°L186du8.7.I98I ,p.20
(3)J.O. n°L302du31.12.1972 ,p.24
(4)J.O. n°L47du21.2.1980 ,p.4
(5)J.O. n°L111du24.4.1982 ,p.28.

considérant que ,envued'eviter toute mesure unilatérale delapart des
Etats membres importât eurs ,ilyalieu demaintenir Lesmesures depro­
tection aussi longtemps quesubsiste unrisque dedispersion deLamaLadie ;
considérant que ,adéfaut d'avis conforme duComité vétérinaire permanent ,
laCommission n'apasétéenmesure d'arrêter lesdispositions envisagées
parelle enlamatière conformément àlaprocédure prévue àl'article 9
deladirective 64/432/CEE ,àl'article 8deladirective 72/461/CEEetà
l'article 7deladirective 80/215/CEE ,
•
AARRETE LAPRESENTE DECISION ï
Article premier
Ladécision 82/259/CEIDdelaCommission estmodifiée comme suit :
1.Al'article 1er,après "l'îlredeFunen ",sont ajoutés Lesmots suivants
"etdel'île deZealande ". i
2.Al'article 2,après "l'île deFunen "sont insérés Lesmots suivants
"etdel'île deZealande ".
■3.L'articLe 3est remplacé par l'article suivant :
"Article 3
LeDanemark suspend lesmesures prévues auxarticles 1er et2:
–encequiconcerne l'îledeFunen le17maiI982 sans préjudice
desmesures deprotection appliquées parlesautorités danoises
autour dudernier foyer defièvre aphteuse ,
–encequiconcerne l'île deZealande quatorze jours après l'élimi­
nation dudernier foyer defièvre aphteuse apparu dans cette île .
Cette période précédant lasuspension desmesures estprorogée de
quatorze jours dans lazone deprotection établie parlesautorités
danoises sur labase d'une distance de10kilomètres autour des
foyers
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles , ParleConseil