ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)903
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)903 final
Bruxelles,le22décembre1980
Projetde
DECISION DUCOMITEMIXTE
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition dela
notionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative defaçonàtenircomptedelamodifica­
tiondeladéfinitioninternationale dela"valeurendouane"
concernantl'application deladécisionduComitémixteCEE-
Autriche,Finlande,Islande,Norvège,Portugal/Suède,Suisse
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition dela
notiondeproduitsoriginaires etauxméthodesdecoopération
administrative defaçonàtenircomptedelamodification de
ladéfinitioninternationale dela"valeurendouane"Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(80)903finalÉî .■%VS>\V Vrn
,%Jf

EXPOSE DES MOTIFS
Dans certains cas ,lesrègles dor^gxne prévoient qu--.^valeur desproduits
0j-jprovenance depays .lSsen_ranu ^ans -«.axabrication s produit donne
nedoit pasexcéder unceruin pourcentage duprix départ ^nedeceproduit ,
Lavaleur desproduits enprovenance Sapays tiers quidoit è'^eprise encon­
sidération estdéfinie parl'article 6,paragraphe 1,duprotoco :on°3des
accords CEE–AELE comme étant 1leurvaleur enà?*.*;ar\oaumoment del'importation ".
Lanote 6de1'annexe Iduprotocole .n3définit ",lavaleur endouane comme
suit : (
"Par "valeur endouane ",onentend celle définie parlaconvention sur
lavaleur endouane desmarchandises ,signée àBruxelles le15décembre
1950.' "
Cette convention aétéremplacée par "l'accord relatif àlamiseenoeuvre de
l'article VIIdel'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce ,
conclu àGenève le12avril 1979 ".
♦
La^–.uiiunauté ,pour ù<-part ,aintroduit cetaccord lelefjuillet 1980 par
lerèglement (CEE )n°1244/80cluConseil (JOn°L134/80)Lespays del'AELE
feront demême àpartir du1erjanvier 1981 .Ilconviendra donc demodifier
dèsle1erjanvier 1981 ladeuxième partie delanote explicative defaçon
àcequ'elle selise comme suit :
"Par "valeur endouane ,onentend celle déterminée enconformité avec
l'Accord relatif àlamise enoeuvre del'article VII del'Accord
Général surlestarifs douaniers etlecommerce ,établi àGenève le
12avril 1979 . "
Dans l'ensemble ,cette modification n'aaucune incidence économique surles
règles d'origine .
Leprojet ci-joint demodèle dedécision quidevra être adopté parchaque
Comité mixte tient compte delamodification approuvée àl'issue desdiscus­
sions quiont-eulieu acesujet avec lesexperts desEtats membres spécia­
listes desproblèmes douaniers .

–z.–
Nous invitons leConseil aadopter ceprojet concernant laposition commune
delaCommunauté afin.de l'utiliser ausein desComités mixtes CEE-AELE .
Dans unsouci declarté delaprésentation etafin d'éviter lesdoubles emplois ,
ontrouvera également ci-joint unmodèle deproposition derèglement duConseil
concernant l'application desdécisions duComité mixte .

Proposition de
• REGLEMENT (CEE )n° DUCONSEIL ^
du '
concernant l'application deladécision duComité mixte CEE- (1>
modifiant leprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion d©produits
originaires etaux .méthodes decoopération administrative defaçon àtenir
compte delamodification deladéfinition internationale dela"valeur en
douane "
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord entre laCommunauté économique européenne et
(2)(3)aétésingé le (4)etestentré envigueur le ,
(5);
' •
considérant que ,envertu 'del'article 28duprotocole n°3relatif àladéfi- .
nition delanotion deproduits originaires etauxméthodes decoopération
administrative ,quifait partie intégrante dudit accord ,leComité mixte a
adopté ladécision n° ,modifiant leprotocole n°3relatif àladéfinition
delanotion deproduits originaires etauxméthodes decoopération administrative
defaçon àtenir compte devlamodification deladéfinition internationale de
la "valeur endouane ":
considérant qu'ilyalieu d'appliquer cette décision dans laCommunauté ,
. I ■ •••/••*
(1)Autriche ,Finlande ,Islande ,Norvège ,Portugal ,Suède ,Suisse
(2)laRépublique d'Autriche ,larépublique deFinlande ,larépublique d'Islande ,
leroyaume deNorvège ,larépublique portugaise ,leroyaume duSuède ,la
Confédération suisse '
(3)Autriche ,Suède ,Suisse :JOn°L300du31.12.1972 /
Finlande :JOn°L328 du28.11.1973
Norvège :JOn°L171du27.6.1973
Islande ,Portugal :JOn°L301du31.12.1972
(4)Autriche ,Islande ,Portugal ,Suède ,Suisse :22juillet 1972
Norvège :14mai .1973
Finlande :5octobre 1973 .
(5)Autriche ,Portugal ,Suède ,Suisse :1erjanvier 1973
Islande :1er avril 1973
Norvege :lerjuillet 1973
Finlande :ler janvier 1974

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour 11application de1'accord entre laCommunauté économique européenne
et (1),lesdécisions n°s .duComité mixte sont
applicables dans laCommunauté .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1981 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil
&> -■ _
LePrésident
(1)larepublique d'Autriche ,larépublique deFinlande ,larépublique d'Islande
leroyaume deNorvège ,larépublique portugaise ,leroyaume deSuède ,la
Confédération suisse .

ACCORD CEE-
LeComité mixte
DECISION N° 'DU'COMITE MIXTE
du
modifiant leprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion de"produits
originaires "etauxméthodes decoopération administrative defaçon àtenir
compte delamodification deladéfinition internationale dela"valeur en
douane "
LECOMITE MIXTE ,.
vul'accord entre laCommunauté économique eruopéenne et (1),
signé àBruxelles le (2),
♦-
vuleprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion de"produits' origi­
naires "etauxméthodes decoopération administrative (çi-après dénommé "pro­
tocole n°3"),etnotamment sonarticle 28, , "
considérant qu'ilyalieu demodifier lanote explicative n°6duprotocole
n°3relatif àladéfinition delanotion de"produits originaires "etaux
méthodes decoopération administrative parsuite de11adoption de1'"accord
relatif àlamise enoeuvre del'article VIIdel'Accord général surles
tarifs douaniers etlecommerce conclu àGenève le12avril 1979 ",quicomporte
unenouvelle définition internationale dela"valeur endouane "remplaçant celle
quifigure actuellement dans laconvention surlavaleur endouane desmarchan­
dises ,signée àBruxelles le15décembre 1950 ,
DECIDE :
I »••/ •••
(1)larépublique d'Autriche ,larépublique deFinlande ,larépublique d'Islande
leroyaume deNorvège ,larépublique portugaise ,leroyaume deSuède ,la
Confédération suisse
(2)Autriche ,Islande ,Portugal ,Suède ,Suisse :22juillet 1972
Norvège :14mai1973
Finlande :5octobre 1973

Article premier
Letexte delanote expoicative n°6,deuxième alinéa ,duprotocole n°3se
lit désormais comme suit : •
" Par "valeur endouane ",onentend celle déterminée enconformité avec
l'Accord relatif àlamise enoeuvre del'article VII del'Accord Général
surlestarifs douaniers etlecommerce ,établi àGenève le12avril 1979
Article 2 f .
Laprésente décision entre envigueur le1erjanvier 1981 .
Fait aBruxelles ,le Par leComité mixte
LePrésident