ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)249
Vol.1978/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)249 final
Bruxelles,le5juin1978
:V:1
V•
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant lanégociation parlaCommunauté économique européenne
desonadhésion àlaConvention internationale surlaFormation
desgensdemeretlaDélivrance desbrevets
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)249final

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommission,danssacommunication auConseilrelativeàlapollutionde
lamerparle;transportdeshydrocarbures/doc.C0M(78)184final_7,asouligné
lanécessitéd'uneactioncommunedesEtatsmembresdansledomainedelaqualifi­
cationdeséquipagesenvued'améliorérlasécuritédestransportsmaritimes.
L'OMCi_réunit aumoisdejuinprochainuneConférenceenvuedelaconclu­
siond'uneConventionsurlaformationdesgensdemeretladélivrancedesbrevets.
L'adhésiondelaCommunauté àcetteConventionapparaîtnécessairepourréaliser
lesobjectifsdelaCommunautédansledomainedelapolitiquecommunedestrans­
ports,del'environnement,delaformationprofessionnelle etdelalibrecircula­
tiondestravailleurs .
Laprésenterecommandation dedécisionautoriselaCommissionàparticipi­
auxnégociations delaConférencedel'OMCIsurlaformationdesgensdemeretU
délivrancedesbrevetsenvuedepermettrel'adhésiiondelaCommunauté àlaConven­
tionenpréparation . .

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernantlanégociationparlaCommunautééconomiqueeuropéennedeson
adhésionàlaConventioninternationale surlaFormationdesgensdemer.et
laDélivrance desbrevets
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
VUleTraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,
VUlarecommandation delaCommission,
CONSIDERANT queleConseileuropéen,lorsdesasessiondes7et8avril
àCopenhague,aestiméquelaCommunautédoitfairedelapréventionetdela
luttecontrelapollutionenmer,enparticulier parleshydrocarbures ,un
fobjectifimportantdesonactionetinvitéleConseil,surproposition de
laCommission,etlesEtatsmembres,àprendresansdélai,auseindela
Communauté,lesmesuresappropriées etàadopterdesattitudes communesdans
lesenceintesinternationales compétentes portantnotammentsurlarecherche
tlamiseenoeuvredemesuresefficaces deluttecontrelapollution;
CONSIDERANT quelesprogrammesd'actiondesCommunautés européennes enmatière
d'environnement (*),mettentl'accentsurl'importance querevêtpourla
Communauté laluttecontrelapollution desmersengénéral,prévoient
entreautres,desactionsdelaCommunauté envuedeluttercontrelapollution
résultantdutransportetdelanavigation etprécisent quelaprotection
deseauxdemer,envued'assurerlemaintiend'équilibresécologiques vitaux,
constitueunetâcheprioritaire ;
<*>J.O.N°112du20/12/1973,p.1etJ.O.N°139du13/6/1977,p.1

-2-
l
CONSIDERANT quel'actiondeLaCommunauté encedomainedoits'intégrer
dansLecadredesinitiatives entreprises parLesorganisations internationales
spécialisées ;
CONSIDERANT quelaConventioninternationale surlaFormationdesgensdemer
etlaDélivrance desbrevetspeutcontribuer demanièreappréciable àl'arnélioratior
delasécuritédesnavires;
CONSIDERANT quedesrèglescommunespourlaformationdesgensdemeretla
délivrance desbrevetsconstituent uneétapenécessaire envuedefaciliter
l'exerciceeffectifdelaLibrecirculation desgensdemerdanslaCommunauté
etcontribueront audéveloppement harmonieuxtantdeséconomiesnationales que
duMarchécommun;
CONSIDERANT quel'adhésiondelaCommunauté àlaConventionapparaîtnécessaire
pourréaliser,danslefonctionnement duMarchécommun,desobjectifs dela
Communauté dansLesdomainesdelapolitique communedestransports,de
l'environnement ,delaformationprofessionnelle etdelalibrecirculation
destravailleurs ;qu'ilconvientdèslorsqueLaCommunautéparticipe àces
négociations ; .
DECIDE
Articleunique
LaCommissionestautorisée àparticiper,dansLedomainedescompétences
delaCommunauté,auxnégociations delaConférenceinternationale surLa
FormationdesgensdemeretLaDélivrancedesbrevets,envuedepermettre
'adhésiondelaCommunauté àlaConvention enpréparation parcetteConférence.
Faità le
ParleConseil
LePrésident