8. soulignecombienilimportedemaintenirlastabilitédelarégionetpresselegouvernementmoldave
deréaliserdeseffortstangiblespourrésoudrelacrisepolitiqueetpourretrouverlavoiedelastabilitépolitique;
9. insisteauprèsdesgouvernementsdelaRoumanieetdelaFédérationdeRussieafinqu’ilsnes’immis-
centpasdansladélicatesituationpolitiqueintérieuredelaRépubliquedeMoldavieetqu’ilssoutiennentàfond,conjointementavecl’Unioneuropéenneetlesautresorganeseuropéens,ledéveloppementstableetpacifiquedel’ensembledespaysdelarégion;
10. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,augouver-
nementetauparlementdelaMoldavie,àl’OSCE,auConseildel’Europeainsiqu’auxgouvernementsdelaRoumanieetdelaFédérationdeRussie.
P5_TA(2002)0186
Birmanie/Myanmar
RésolutionduParlementeuropéensurlaBirmanie/Myanmar
LeParlementeuropéen,
/dash vusesrésolutionsantérieures surlaBirmanie, etnotammentcellesdu16septembre 1999(1),du
18mai2000(2),du7septembre2000(3),du16novembre2000(4)etdu4octobre2001(5),
/dash vulapositioncommune96/635/PESCdu28octobre1996définieparleConseilsurlabasede
l’articleJ.2dutraitésurl’UnioneuropéennerelativeàlaBirmanie/auMyanmar(6),etlapositioncom-
mune2001/757/PESCduConseildu29octobre2001prorogeantetmodifiantlapositioncommune96/635/PESCrelativeàlaBirmanie/auMyanmar(
7),
/dash vulerèglement(CE)no552/97duConseildu24mars1997retiranttemporairementlebénéficedes
préférencestarifairesgénéraliséesàl’UniondeMyanmar(8),
/dash vulerèglement(CE)no1081/2000duConseildu22mai2000concernantl’interdictiondelavente,
delafournitureetdel’exportationàlaBirmanie/auMyanmardematérielsusceptibled’êtreutiliséàdesfinsderépressioninterneoudeterrorisme,etlegeldesfondsappartenantàcertainespersonnesayantunlienavecd’importantesfonctionsgouvernementalesdanscepays(
9),
A. considérantquele27mai2002marqueraledouzièmeanniversairedesélectionsgénéralesenBirma-
nie,quiavaientdonné82%dessiègesparlementairesàlaLiguenationalepourladémocratie(NLD)d’AungSanSuuKyi,
B. considérantqu’AungSanSuuKyi,quiestentréeenpourparlersavecleConseilnationalpourlapaix
etledéveloppement(SPDC)aupouvoirenoctobre2000,pourrésoudrelesproblèmespolitiquesdupays,demeureassignéeàrésidence,
C. constatantque,àlalumièredelavisitedelatroïkadel’Unioneuropéenne,legouvernementmilitaire
birmanalibéré25prisonnières,
D. considérantqueplusd’unmillierdeprisonnierspolitiquesdemeurentdétenusdansdiversesprisonsde
Birmanieetqu’ilssontenbutteàdiversesformesdemauvaistraitementsetdetorture,etquel’accèsàunenourrituresuffisanteetàdessoinsdesantéleurestdénié,
(1) JOC54du25.2.2000,p.111.
(2) JOC59du23.2.2001,p.284.
(3) JOC135du7.5.2001,p.283.
(4) JOC223du8.8.2001,p.335.
(5) JOC87Edu11.4.2002,p.263.
(6) JOL287du8.11.1996,p.1.
(7) JOL286du30.10.2001,p.1.
(8) JOL85du27.3.1997,p.8.
(9) JOL122du24.5.2000,p.29.29.5.2003FR C127E/681 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002
E. considérantqu’ennovembre2001,l’AssembléegénéraledesNationsuniesafaitpartdesespréoc-
cupationsdevantlalenteurdudéroulementdesnégociationsengagéesentreleSPDCetAungSanSuuKyi,apriéinstammentleSPDCderenforcerlesmesuresdeconfiancepourgarantirl’irréversibilitéduprocessusdevantaboutiràl’instaurationdeladémocratieetadéplorélapoursuitedesviolationsdesdroitsdel’homme,notammentàl’endroitdespersonnesappartenantàdesminoritésethniquesetreligieuses,etdesfemmes,enBirmanie,ainsiquelerefusdelalibertéconfessionnelle,
F. constatantqueseulsdemaigresprogrèsontétéréalisésenmatièrederéformepolitique,G. considérant que la mission de l’Organisation internationale du travail (OIT) en Birmanie, en
février2002,n’apurendrevisiteàAungSanSuuKyietaconcluquelerégimemilitaireaupouvoirfaiteffectivementobstacleauxeffortsinternationauxvisantàmettreuntermeaurecoursparl’arméeautravailforcé,malgrélespromessesfaitesparleSPDCd’abolircettepratique,
H. considérantquelatroïkadel’Unioneuropéenne,quidevaitserendreenBirmanieendécembre2001,
aenfinpueffectuersonvoyageenmars2002,
I. considérantqueleConseildevraitrévisersapositioncommuneàlafindumoisd’avril2002,J. considérantquelavisiteenBirmaniedel’envoyéspécialdesNationsunies,TanSriRazaliIsmail,
égalementprévueenmars2002,aétéajournéeparleSPDC,
K. considérantquel’envoyéspécialdesNationsuniesenBirmanie,RazaliIsmail,aluiaussivivement
critiquélalenteurdesprogrèsaccomplisparledialogueentrelajunteetl’oppositiondémocratique,
L. considérantquel’arméebirmanes’adonneencoreàdesviolationsgrossièresdesdroitsdel’hommeà
l’encontredepopulationscivilesdenationalitéethnique,telsquelespeuplesarakan,chin,kachin,karen,karenni,shanetmôn,detelsabusprenantlaformedepassagesàtabac,deviols,dedestructiondestocksdeproduitsalimentaires,deréinstallationsforcées,detravailforcé,detorture,d’exécutionssommairesextrajudiciairesetdedisparitions,
M. considérant que, en décembre 2001à Oslo,lesdirigeants desnationalités ethniques ontproposé
conjointementdeconclureuncessez-le-feudanstoutlepaysetdenégocierunrèglementpolitiquepacifiqueaveclaNLDetleSPDC,surlabased’un«dialoguetripartite»fondésurlesprincipesdel’accorddePanglongde1947,àsavoirl’égalité,laparticipationvolontaireetladémocratie,
N. considérantquelesinvestissementseuropéensenBirmaniesontimportants,notammentdanslessec-
teurspétrolieretgazier,
O. considérantquetouslesinvestissementsétrangersenBirmanieempruntentlecanaldesociétéssoute-
nuesparlesmilitaires,
P. considérantquelaFédérationinternationaledessyndicatsdestravailleursdelachimie,del’énergieet
desminesademandéauxsociétésd’extractionpétrolièreetgazièredesuspendreleursinvestissementsenBirmanietantqueperdureralerecoursautravailforcé,
Q. considérantquelaConfédérationinternationaledessyndicatslibres(CISL)ademandél’impositionde
sanctionséconomiquesàlaBirmanieetafaitparaîtreunelistedesociétésinvestissantenBirmanie;
1. sefélicitedel’attentionsoutenuequ’accordentlesNationsuniesetl’envoyéspécialdesNationsunies,
RazaliIsmail,auxpourparlersengagésentreAungSanSuuKyietleSPDC;
2. encourageleSPDCàtirerpartidesévénementsquisesontproduitsrécemmentenBirmaniepour
accélérerleprocessusdudialogueavecAungSanSuuKyietdépasserlestadedesmesuresdeconfiance;
3. exhorteleSPDCàfairepreuve,demanièreconvaincante,desonintentiond’aboutiràuneréconci-
liationnationaleenengageantundialoguepluslargeetenfavorisantlaréalisationdeprogrèssupplémen-tairessurlavoiedeladémocratisation;
4. prieinstammentleSPDCderéagirnotammentàlapropositiondecessez-le-feunationaletdenégo-
ciationd’unrèglementpolitiquedelapartdeschefsdesnationalitésethniques,surlabasedesprincipesdel’AccorddePanglongde1947;C127E/682 FR29.5.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002
5. prieinstammentleSPDCdeleversansdélaietsansconditionl’assignationàrésidenced’AungSan
SuuKyi,ainsiquelesrestrictionsmisesàlalibertédemouvementetd’associationdesautreschefspoli-tiquesdenationalitébirmaneouethnique;
6. sefélicitedelalibérationparleSPDCdecertainsprisonnierspolitiques,maisenjointlegouverne-
mentmilitaired’élargirlesprisonnierspolitiquesencoreincarcérés,dontlenombredépasselemillier,sans
conditionpréalable,àcommencerparceuxquiontdéjàpurgéleurpeine;
7. exhorteleSPDCàaméliorerlesconditionsdramatiquesquirègnentdanslesprisonsetlescampsde
travail,etàveilleràcequelesprisonniersbénéficientd’unealimentationsuffisanteetdel’accèsàdessoinsdesanté;
8. soulignelanécessitédemettreenœuvrescrupuleusementlaloid’octobre2000interdisantlerecours
autravailforcéetdefaireensortequecettepratiquegénéralesoitréellementabandonnée,etprieins-tammentleSPDCd’autoriserl’OITàinstallerunereprésentationdurableenBirmanieetàinstituerunmédiateur;
9. invitelaCommissionàveilleràcequel’aidehumanitaireenfaveurdeszoneslesplusnécessiteuses
soitoctroyéesansimmixtionpolitiquedelapartdesmilitaires,etàfaireensortequelesONGinternatio-
nalessoientassociéesàcettedémarche;
10. appuielacontributionaccruedel’Unioneuropéenneaupland’actionconjointdesNationsunies
pourluttercontrelapropagationdusidaenBirmanie/Myanmar;
11. prieinstammentleSPDCdemettreuntermeimmédiatàtouteslesviolationsdesdroitsdel’homme
perpétréesparl’arméebirmane,lesservicesderenseignementmilitaire,lapoliceetlesautresforcesdesécurité,detellesviolationscomprenantlapratiquegénéraliséedelatorture,lesréinstallationsforcées,letravailforcé,ainsiquelesexécutionssommairesetextrajudiciaires,etl’exhorteàtraduireleursauteursenjustice;
12. souhaitefaciliteretpromouvoiruneconférencedesminoritésethniquesleurpermettantdecontri-
buerauxconsultationsmenéesentrelajunteetl’oppositiondémocratique;
13. inviteleConseilàmaintenirlessanctionsactuellescontrelaBirmaniedanssapositioncommuneet,
dansl’hypothèseoùdenouveauxprogrèsneseraientpasréalisésdanslessixprochainsmoisautitredudialogueentrelajuntemilitaireetl’oppositiondémocratique,àrenforcerlessanctionséconomiquesetàenvisagerungeldesinvestissements;
14. invitelaCommissionàenvisagerdesaisirl’Organisationmondialeducommerce(OMC)dupro-
blèmedurecoursgénéraliséetpermanentautravailforcéenBirmanie,cetteorganisations’étantengagéedanssadéclarationministérielledeSingapourdedécembre1996àrenouvelersonattachementaurespectdesnormesdetravailfondamentales,internationalementreconnues;
15. invitelesgouvernementsdel’Inde,delaChine,duJaponetdespaysdel’ANASEàs’exprimerplus
explicitementenfaveurdeladémocratisationetdelaréconciliationenBirmanie;
16. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxÉtats
membresdel’ANASE,auxgouvernementsdel’Inde,delaChineetduJapon,ainsiqu’àlaLiguenationalepourladémocratie,àAungSanSuuKyietauSecrétairegénéraldesNationsunies.29.5.2003FR C127E/683 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002