ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)236
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)236 final
Bruxelles ,le7mai 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
FIXANT LEPRIX DEBASE ETLEPRIX D'ACHAT DES
POMMES POUR LEMOIS DEJUIN 1980
(présentée par laCommission auConseil )
%\o
, T~'F"- i
fcP' 'VSU i . 1 /
•/-y /
C0M(80 )236 final

EXPOSEDESMOTIFS
OBJETiProposition derèglementfixantLeprixdebaseetleprixd'achat
pourlespommespour-lemoisdejuin1980.
Lorsdela255èmeréunionduComitédeGestionfruitsetlégumes
du15/4/80,ladélégationitalienne arenouvelélademandequ'elleavaitdéjà
faiteengrouped'expertsduConseildeprolongerd'unmoislapérioded'ap­
plication des-prixdebaseetd'achatpourlespommes.
Cetteproposition derèglementquitientcomptedelasusdite
demandeestbaséesurl'article35durèglement (CEE)n°1035/72prévoyant que
leConseilsurproposition delaCommission peutprendrelesdispositions déro
gatoirespourchacundesproduitsfigurantauxannexesduditrèglement.
Lesstocksdepommesau1eravrilÎ980sontapproximativement dela
mêmeimportance queceuxdelapériodeidentique delacampagne1978/1979.au
coursdelaquelleunprixdebaseetunprixd'achatontétéfixéspourle.
moisdejuin.
Detelsstocksrisquentd'entraînerleretraitdumarchédequantités
appréciables depommesavantlafindumoisdemai1980,lesproducteurs ne
voulantpascourirlerisquedecommercialiser cesproduitsen>juin,moispour
lequeliln'estpasfixédeprixd'intervention .Cettesituationpeutêtre
évitéeenfixantunprixdebaseetunprixd'achatpourlemoisdejuin.
; y '
Laprésenteproposition derèglement apourbutdereconduire pourle
moisdejuinlesprixfixéspourlesmoisdefévrieràmai,quicorrespondent
àunprixdefindecampagnepouruneannéenormale.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespommespourlemoisdejuin1930
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)r»°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisation commune des
marchesdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n»JdOljtfH 2),etnotamment sesarticles16et35,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,enapplication del'article16durègle­
ment(CEE)n°1035/72,|esprixdebaseetlesprix
d'achatontétéfixéspourlespommesautresqueles
pommes àcidrepourlacimpagne dt;commercialisa­
tionallantdu1eraoût19/9au31rriai19#<3;
considérant que,actuellement ,lesstocksdepommes
sontdumêmeordrequei;euxdelaçampagne197"èf
\9/âaucoursdelaquelleunprixdebaseetunprix
d'achatavaientétéfixéscourlemoisdejuinparle
règlement (CEE)n° (3)Ique.decefait,des
quantitésappréciables depommesrisquentd'êtrereti­
réesdumarchéavantlajindumoisdi:mai1980;
que,pourpalliercetincorvénient,ilimportedefixer
également unprixde-baseetunprixd'achatpour!e
moisdejuin»AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlemoisdejuin1930Jleprixdebaseetle
prixd'achatdespommesautresquelespommesà
cidre,exprimésenÉcuspour100kilogrammes net,
sontfixéscommesuit:
–prixdebase:25.lt6
–prixd'achat:12,3^
2.Lesprixcitésauparagraphe lseréfèrentaux
pommesdelavariétéGoldenDelicious ,catégoriede
qualitél,decalibreégalousupérieur à70millimètres ,
présentées enemballage .
Article2
Lesprixvisésàl'articleIerparagraphe lnecompren­
nentpaslecoûtdel'emballage .
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicable àpartirduIerjuin\9o0.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre.
f
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
;
^ -Leprésident
(')JOn»LIISdu20.5.I9'2,p.).
(-')JOn<>L-Î6Zdu30.6.iyfyû.tC
(J)jOivL-iiOdu. />■/

m»tmo]w■!:-■»!sîin>?r*?"**"?rafM"hiÏM'M/!•:?Vi
<tL\1L!!:,i*!iP.iL^>;,vLllLaiiUii•Ά7Γι13.4=1930
cc:.":Ly.-..i.«Artide681,ponte6810(intervontio-n fruitaetl»'^T.eo)
!. "jSl'act:csiProposition deRcçlczcr.i duConseilfixantleprixdetc.Be«t\
loprixd'ôohatcoaposineopour1®moisd»juin' !1980. !
j.ïxji; iarticles 16et35duR.1035/72duConseil.
<.cK.'rxr..F3 D-l'aciics-iReconduction pourlemoisdejuinduprixfixépourlenoia
der.aipouréviterdesretraitamassifsdepommesfinmaiendonnantaux
producteurs lapossibilité decommercialiser leursproduits jusqu'àfinjuin
8dansdesconditions normales. .-,Λ
■135.w.izrr-.zz rzrtjciciots
}J0B>3!îi->3
-AuCHAPTKrurrsrrr.?DEUet
(Riir:;ai;es:/ii.Tia'/Er:icks)
-auchassé :atmisistr .ïatiosales
-1UCHAJCTD'AUTRES SECTEURS ÏAT23AUJ !
5.1KTrrrrs
1-Rizao-pcrs ?..<<sscs • .
(rRi:Li":^.TS /DTOI73DïKXJAJTE)'.
-5U*LEPUSNATIONALr'EXDAjfrucampao:|exerciceacours(gQ)j>osïc:cesuivait(
(1)'
ATOES imx. ΑΚΪΓΕΕ
5.0.1ECrOX*C:ER PLOTIA5TTUEL CETEKSES
5.1.1DCK?Jk5CIERPLLTCA-VKJEL RECETTES\
5.2vesudecal&ill«effetdediminution de3dépenses pourlesretraits dumarché
nepeutpasêtrechiffré.Ilesttoutefois ànoterquechaquetonnepour
laquelle onpeutéviterloretraitconduitàdesépargnes d'environ100ECU.
,*-νJ
6.o Tzru-.'-.Tî'zc;pc:r,:s'_Eparcpjtiitsinscritsauchatitpj ;ccscFHr .T:lebitoc^tiscounsc'jyEcvrrcs .cit/>sp*
PARTIPJÎ3TT ETTR2CHAPITPF.S BUÏ'JDCTKTESCOURSD'EXïEUTlOV
6.2rrcirsiTE D'UNfjdcïtt SUPPUXTOTAÏRB otnA-';
6.ÎCCTT7- ?T!)A;;3LKSron^rsfutur .*? out/ncn
our.i.-KVATicRj i(l)Laprolongation delapérioded'intervention nepeutquecontribuer
kéviterdesretraitsmassifsdeponraesaumoisdemai.Cettesituation entraîner
desdépensesmoindresàchargeduP.E.O.G.A. dufaitdelacommercialisation d'ur.'
parti®docesstocksquineferontpasainsil'objetdoretraitdumarché»
fi N ♦
.f
»1