ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)327
Vol.1976/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)327final.
Bruxelles,le23juin1976.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
concernantlarépartition d'uncontingent
devinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés,
originaires d'Algérie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(76)327final

EXPOSEDESMOTIFS
L'accord ,decoopérationetl'accordintérimaire signésle
26avril1976entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Algériepré­
voient,pendantquatreannées,uneconcessiontarifairede80%deréduc­
tiondesdroitsdedouanepourlesimportations devinsderaisinsfrais
destinésàêtrevinésoriginairesd'Algérie,àlaconditionque,dansle
cadred'uncontingentannuelde500.000hectolitres ,unprixspécialsoit
respectéàl'importation.
Lerèglement(CEE)n°6duConseil,relatifauxim-.
portâtions,danslaCommunautédevinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés,
originairesd'Algérie,prévoit,àsonarticle3»§1»quelarépartitionde
cecontingentesteffectuéeparleConseilstatuantàlamajoritéqualifiée
surproposition delaCommission.Cetterépartitiondoitêtreeffectuéeau
proratades"besoinsdesEtatsmembres,calculéssurlabasedesdonnéessta­
tistiquesrelativesauximportations desditsvinsoriginaires d'Algérieet
enprévisiondesperspectives économiques pourlapériodecontingentairecon­
sidérée.Toutefois,danslecasprésent,iln'existepasdedonnéesstatis­
tiques-nicommunautaires ,ninationales-pourlesvinsenquestion.
Danscettesituation,ilsembleopportundeprévoir,pourlapremièreannée
d'application decerèglement,lesquotes-parts desEtatsmembres,entenant
comptedespossibilités d'absorptiondesditsvinsdanslesdifférentsEtats
membres.
Enconséquence ,laCommissionproposeauConseild'approuver
•laproposition derèglementsuivanteconcernantlarépartitiond'uncontingent
devinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinésoriginairesd'Algérie.
Incidencefinancière
Lerèglementenobjetnecomportepasd'incidencefinancière.

Proposition de
REGLEMENTrci^yn°hC>TVCCffTSETL
DU .....
concernantlarépartition d'uncontingent
devinsderaiBinsfraisdestinésàêtrevinés,
originaires d'Algérie.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°fi6duConseildu
relatifauximportations devinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés
originairesd'Algérie(l)etnotammentsonarticle3,paragraphe1,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°/f6prévoitqu'enapplicationdel'ac­
corddecoopérationetdel'accordintérimairesignésle26avril1976entrela'
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquedémocratique etpopulaired'
Algérie,lesvinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinéBdessous-positions
22.05CIext)etCIIexb)dutarif_douaniercommun,originairesd'Algérie,
Bontadmisàl'importation danslaCommunautéavecuneconcessiontarifairede
60foderéductiondesdroitsdedouaneet,danslalimited'uncontingentcom­
munautaire,àlaconditionqu'ilsrespectentunprixspécial;quelevolumecon­
tingentaireannuelestde500*000hl.pendant4annéesàpartirdel'entréeen
vigueurdel'accordintérimaire ;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirlecontingent
»
communautaire pourunepremièrepériodeallantdu1erjuillet1976au30juin1977»
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application ,
sansinterruption ,desavantagesprévuspourcecontingentàtouteslesimpor­
tationsdesproduitsenquestiondanslesEtatsmembresjusqu'àépuisement
ducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingentcommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinderespecterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesEtatdmembres,calculés,d'unepartsurla
(1)J.O.n°

-2-
"base desdonnées statistiques relatives auximportations desdits produits
enprovenance d'Algérie aucours d'une période représentative etd'autre
part ,surla "base desperspectives économiques pour lapériode contiry^r«n -
taire considérée ;
considérant que ,toutefois ,enl'occurence ,iln'existe pasdedonnées
statistiques -nicommunautaires ,ninationales -pour lesvins enques­
tion ,quedans cette situation ,ilsemble opportun deprévoir uneréparr -
tition duvolume continventaire enquotes-parts quitienne compte des
possibilités d'absorption desdits vins dans lesmarchés desdifférents
Etats membres ;
considérant que ,compte tenu desutilisations particulières desproduits en
cause ,ilparaît possible ,sans déroger pour autant àlanature communautaire
dececontingent ,deprévoir enl'occurence ,unsystème d'utilisation fondé
surune seule répartition ;
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etleGrand -
Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'union économique Bénélux ,
toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées àladite
union économique peut être effectuée par l'undesesmembres . .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
»
« «
Article premier
Pendant lapériode s'étendant du1erjuillet 1976 au
30juin 1977 »uncontingent communautaire estouvert pour lesvins de
raisins frais destinés àêtre vinés originaires d'Algérie dans lescon­
ditions prévues parlerèglement (CEE)n® /7&»
»••Imm•
1

Article2
-Lecontingentmentionnéàl'artJLcïepremierestréparticom­
mesuitentrelesEtatsmembres:
enhectolitres
Bénélux 60.000
Danemark » 2.500
Allemagne 250.000
Prance 85.000
Irlande 2.500
Italie 85.OOO
*
Royaume-Uni 15.000
Article3
1.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs duproduitenquestion,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsàlaquote-partquileur
-estattribuée.....
2.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésur
labasedesimportations duproduitenquestion,présentéesendouane
souslecouvertdedéclarations demTse~~aYàconsommation .
Article4
AlademandedelaCommission,lesEtatsmembresl'infor­
mentdesimportations effectivement imputéessurleurquote-part.
Article5
Les.EtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1976»

-4-
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil.
LePrésident.