ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)32
Vol.1978/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)32 final
Bruxelles -le6février 1978
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
surlasituation delaproduction etdelacommercialisation du
houblonpourlarécolte 1977.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,danslesecteur duhoublon,lemontant del'aideaux
producteurs autitredelarécolte de1977.
(présentés parlaCommission auConseil )
C0M(78)32final

Rapport delaCommission auConseilsurlasituation
delaproduction etdelacommercialisation duhou–
blonpourlarécolte 1977
IBTaODUCTIOy
AuxtermesduRèglement (CEE)n°1696/71»duConseil,
du26juillet1971»portantorganisation communedesmarchésdanslesec­
teurduhoublon,laCommission présente auConseil,ohaqueannéeavantle
30avril,unrapportsurlasituation delaproduction etdelacommercia­
lisation duhoublonetformule enconclusion despropositions d'aidepour
larécolte del'annéecivileprécédente .Leprésentrapportconcerne la
récolte 1977*
Etantdonnélesdifficultés rencontrées surlemarché
&n1977»caractérisé paruneréduction desprixetdesrecettes desproduc­
teurs,laCommission arédigécerapport-conformément auxsouhaits exprimés
carleConseil-surlabasedesinformations provisoires communiquées parles
EtatsMembres–etenreprenant lesvariétés pargroupes devariétés confor­
mémentauxmodifications apportées àlaréglementation debaseduhoublonpar
lerèglement (CEE)n°1170/77duConseildu17mai1977»

SITUATION MOISI ALE(Tableaux 1-6 )
a)Structure dumarché
Lemarché duhoublon secaractérisant pardeséchanges très important
surleplan mondial ,lesprix duhoublon sont donc fortement influenc
parlarelation entre l'offre et "Lademande àl'échelon mondial .
Lastructure dumarché mondial s'analyse encinq sec­
teurs plus oumoins homogènes :
1–CEE :exportateur netde30^desaproduction
2–USA :exportateur netde33%desaproduction
3–COMECON :importateur netde5–~LQ 'fadesesbesoins
4–autres pays grands producteurs :
exportateurs nets de5~i0 /£deleur pro­
duction
5–autres pays largement nonproducteurs :
importateurs nets de95$desbesoins .
Cette structure n'exclut pasdeséchanges importants -*•
l'intérieur dechaque secteur etentre secteurs ,notamment letriangl
CEE-USA -COMECON .
Dans cette structure ,sept pays sont normalement export
teurs nets dehoublon etleurs quantités disponibles pour l'exportati
en1977 sont estimées à:
Tonnes
Ztr Alpha z
B.R. DEUTSCHLAND 412.00049 1.38651
USA 188.000 22 696 26
TCHECOSLOVAQUIE 140 .C00 17 282 10
YOUGOSLAVIE 64.000 8 206 8
AUSTRALIE 22.000 3 115 4
ESPAGNE
POLOGNE 8.000 1 20 1
834.000 100 2.705 100
Ilressort clairement decesdonnées qu'ilyadeux pa ;
grands exportateurs ,laRépublique Fédérale d'Allemagne etlesU.S.A.

-3-
Engénéral ,lagrande majorité delaproduction américaine (+95/*)
sefait sous contrat àl'avance .Enrevanohe ,laRépublique Fédérale
d'Allemagne vend unepartie considérable desaproduction surlemar­
chélibre (+20-30%normalement :en1977 38%).Dans unesitua­
tion desurplus auplan mondial ,labaisse desprix sereflète surtout
sur lemarché libre etdonc enpremier lieu dans laR.F. D'Allemagne .
b)Récolte 1977
LaCommission constate que ,endépit delaréduction
dessuperficies depuis larécolte 1974 »lasituation excédentaire mon­
diale persiste enraison d'une superficie etd'uneproduction trop é­
levée etdel'existence d'unhaut niveau destocks .Ceux-ci sont es­
timés ,malgré leur réduction dueàlasécheresse en1976 ,à35%ô.e
plus quelanormale àl'entrée delarécolte 1977 *
En1977 ,laproduction mondiale aétéde+115 .800ton­
nes ,surunesuperficie de78.044 ha»rendement record .Enconséquen­
ce,ilyaeuunexcédent considérable dehoublon etd'acide alpha ,le
plus élevé depuis 1973 .
LaCommission estime que les stocks invendus chez les
planteurs sont del'ordre de :
Ztr
CEE 6.000
USA -
CSSR 10.000
YOUGOSLAVIE
AUSTRALIE 50O
ESPAGNE
D'autre part ,suite àl'achat dequantités importantes
delarécolte 1977 àbasprix parlabrasserie mondiale ,onpeut esti­
merquelesstocks vont augmenter etatteindre unniveau de+50$su­
périeur àlanormale .
Les prix surlemarché libre sont tombés àunniveau

-4-
trèsbasencomparaison aveclesannéesprécédentes .
Prix/Ztr Marchélibre
VARIETE im 1976 1977
Hallertauer 66,1 89,0 38,4
Northern Brewer 61,7 72,1 39,1
Brewers Gold 59,2 76,4 40,3
Hersbrucker Spät 65,7 84,7 33,9
Tettnanger 74,4 98,7 44,6
c)Prévisions moyenterme-Monde
Pourlaréoolte1978,onprévoitlineréduction mondiale
delasuperficie de+1.200ha,quidoitdécouler dujeud'uneréduction
de+1.200hadanslaCEE,d'uneaugmentation de+400hadansleC0MEC01T,
etd'uneréduotion de+400hadanslerestedumonde.Malgrécetteré­
duction,etenprésenced'unrendement normal,onpeuts'attendreàun
équilibre oumêmeàunlégerexcédent del'offreparrapportàlademande.
Etantdonné1'importance desstockssurlemarchémondial (cf.point
ci-dessus )ohpeutprévoirqueleniveaudeprixduhoublondemeurera
tropbaspourassurerlarentabilité desexploitations agricoles .
Amoyenterme,toutdépendrad'unmeilleurcontrôle dela
superficie .Eneffet,malgréuneaugmentation delaproduction mondiale
debièrede+3,51aparan,lademandedehoublonaugmenteseulement de
1à1,5enraisondesaplushauteteneurenacidealpha.L'augmenta­
tiondelaconsommation n'estdoncpasassezimportante pourréduireef­
fectivement lesstocksdanslesprochaines années.C'estpourquoila
Commission estimequ'unecertaine réduction delasuperficie s'impose
toujours auniveaumondial »
•/.

SITUATION COI-SRINAUT AIR5
a)Situation 1977(tableaux 7et8)
En1977135$delasuperficie mondialeet41aJ°dela
production relevaient delaCEE.LaCommission constate unetendance
àsubstituer lesvariétés richesenacidealphaauxvariétés aromati­
ques.En1971»ellesreprésentaient respectivement 29%et70%de
laproduction CEEparrapportà47%et50f°en1977*
En1976/77Ilesexportations delaCEEontdiminuépar
rapportauxannées1973–75»enraisond'unepartdelamauvaise ré­
coltedanslaCommunauté et,d'autrepart,delasituation excédentai­
redanslemondeetdesdifficultés financières despaysduTiersMon­
de.En1977/78»onattenduuielégèreaugmentation desexportations
communautaires suiteàlabonnerécolte de1977»Enoutre,onpeutpré­
voirenraisondelabonnerécolte danslerestedumonde,uneaug­
mentation desimportations ,notamment pourtransformation etréexpor *-
tation.
LaCommission estimequelesstocksdesbrasseries et
dunégocedanslaCEE–quiétaientde+20$supérieurs àlanormale
àl'entréedelarécolte 1977–pourraient atteindre unsurplus de+
50%suiteauniveauélevédelaproduction decetterécolte.
Laproduction debièrealégèrement augmenté dansla
CEEen1976etcephénomène doitsepoursuivre en1977 »maiscompte
tenudesperfectionnements techniques defabrication ,lademande de
houblondoitstagner oubaissera mêmelégèrement .
Encequiconcerne lesprix,onpeutconstater unestag­
nationdesprixdescontrats conclusàl'avanceparrapportà1976ain­
siqu'unechutebrutaledesprixhorscontrat.Eneffet,lepourcentage
dehoublonoffert surlemarchélibreafortement augmenté parrap­
portà1976,enraison,d'unepart,delabonnerécolteenRépublique
Fédérale d'Allemagne ,etd'autrepart,delaréduction delaproduction
auRoyaume-Uni où.iln'apasétépossible deremplirtouslescontrats .
Lesquantités commercialisées surlemarohélibreontainsiatteintun
niveauplusélevéqu'en1973:

-6-
Ztr 1977 327.000
1976 174.000
1975 203.000
1974 227.000
1973 309.000
Deplus,comptetenudelasituation persistante dedésé­
quilibre structurel surlemarchémondial,lesprixdescontrats conclus
àl'avancepour1978et1979sontenbaisseentermesréelsparrapport
à1976età1977.
b)Prévisions moyenterme–(JKfai
Pourlarécolte1978etsuiteégalement àl'application
duprogramme derestructuration communautaire ,onpeutestimerlaré­
ductiondesuperficie parrapportà19^7à+1.200ha.Malgrécette
réduction etavecunrendement normal,laproduction pourrait sechif­
frerà+45.000tonnes.Lacommercialisation souscontratàl'avance
estestiméeà70%delaproduction ,soit32.500tonnes.Lesquanti­
tésdehoublonsurlemarchélibreseraient doncimportantes (+12.500t.)
etcomptetenudel'excédent mondialpossible en1978etduhautniveau
destocks,lesprixpourraient sesitueràdesniveauxinsuffisants .,
Lasuperficie CEEdevraitparconséquent diminuer encore
de1.000-I.5OOhapendantlesannées1979e"t1980.Toutefois ,lasta­
bilisation dumarchécommunautaire demeurera trèsétroitement liéeà1'
évolution dessuperficies auplanmondial.C'estpourquoi ,toutenpré­
voyantdanslaCEEuneréduction de+2.000-2.500haentre1977-1980,
ilestindispensable qu'uneréduction équivalente seréalise dajnsleres­
tedumondesil'onveutparvenir àunestabilité effective dumarchéà
moyenterme.

-7-
III.RECOLTE 1977
a)Superficies plantées enhoublon (Tableau 9)
En1977»lessuperficies delaCEEontdiminuéde27*821
haà27.232ha.Laplusgranderéduction sesitueenAllemagne etdans
undegrémoindreenBelgique etenFrance.AuRoyaume–Uni,parcontre,
lasuperficie astagné.
Encequiconcerne lesvariétés ,onpeutenregistrer no­
tamment uneréduction desvariétés :
Hallertauer
Northern Brewer
Bullion
Tettnanger
Bramling Cross
etuneaugmentation desvariétés :
Hersbrucker Spat
Ghalienger
Northdown
Target
Saxon
cequisignifie ,defaçon"globale,quelesvariétés aromatiques ont
diminué de525hadepuis1976etlesvariétés amèresont
diminué de126ha.
b)Rendement etproduction (Tableau 9)
En1977»lerendement moyendanslaCEE(34»9Ztr/ha)
aétéplusélevéqu'en1976(28,56Ztr/ha)eten1975.
Laproduction delaCEEen1977sechiffrea47^500
tonnesenaugmentation parrapportà391900tonnesen1976et44»60Q
tonnesen'1975*
c)Nouvelles Plantations (Tableau10)
En1977»ilyaeudanslaCEE652hadenouvelles
plantations ,plantées aucoursdel'annéeprécédente etquisontdonc
enpremière annéedeproduction .

-8-
En1976,parcontre,ilyavait1.281hadenouvelles
plantations .
d)Prixetcontrats (Tableaun)
Aucoursdelarécolte 1977»lesprixduhoublonont
évoluéparrapportà1975e"t1976commesuit:
Prixmoyens CEE UC/Ztr
197519761977 1977/76%1977/75%
Souscontrat 94»6100,298,2 -2 +4
Horscontrat 60,278,838,4 -51 -36
En1977»onconstate unediminution considérable desprix
horscontratparrapportà1976enraisondesquantités considérables com­
mercialisées horscontrat .
Lesquantités commercialisées souscontrat àl'avanceont
diminué,étantdonnélesperspectives excédentaires dumarché.
Annee Souscontrat % Horscontrat 56
1974 731,351 76,3 227,190 23,7
1975 689,378 77,3 202,672 22,7
1976 620,353 78,1 174,172 21,9
1977 623,643 65,6 327,004 34,4
e)Recettesàl'hectare(Tableau13)
En'1977»onconstate linebaissegénérale desrecettes à1'
hectareparrapportà1975©"t1976(aidecommunautaire exclue):
UC/ha Superficies enpleineproduction
(àpartirdelatroisième annéedeproduction )
./•

(i)pargroupe devariétés
1975 1976 M 1977/76 1977 /75
romaticru.es :2.819 2.703 2.781 +3 -1
Aciers :3.129 3.084 2.945 -5 -6
Autres :2.382 2.244 2.045 -9 -14
(ii)parpays
Pays 1975 1976 1977 1977/76 1977/75
R.P.A. 3.060 2.737 2.943 +8 -4
France 2.267 2.707 2.365 -13 +4
Belgique 1.806 2.838 1.813 -36
Royaume –Uni 2.827 3.452 2.999 -13 +6
xrlande 2.793 2.697 3.431 +27 +22
Total 2.924 2.872 2.844 - 1 -3
Lesrecettes globales desplanteurs ont également diminué
parrapport à1975 et1976
UÇ
1975 77,282 ,544
1976 76,052 ,181
1977 73,826 ,338
Toutefois ,laCommission constate qu'en1977 »ilyavait
7.796 producteurs dans laCEE ,(dont 407 étaient associés engrou­
pements nonreconnus et 351 indépendant s)parrapport à8.502
en1976 .Donc même silesrecettes globales desplanteurs ontdiminé de
3 %parrapport à1976 ,larecette moyenne parplanteur est
passée de8.945 UCen1976 à9.470 UCen1977 .

-10-
CONCLUSION
I.Etantdonnélapersistance surlemarchéduhoublon dudéséquilibre entre1'
offreetlademande duenotamment auniveauexcédentaire desstocks,ils'a-
vhrt:nooeacairo dopoursuivre lapolitique destabilisation decemarchéentamée
depuisquelques années.Eneffet,àpartirdelarécolte 1974»laCommission
aappliquélesdispositions del'article12§4duRèglement (CEE)n"1696/71
enexcluant'lesnouvelles plantations dubénéfice del'aide;cettemesurea
contribué ,endécourageant denouvelles plantations ,àajusterlessuperficies
auxbesoins dumarché.
EnoutreleConseil :
-poursuivant sapolitique générale d'amélioration delaqualitédesproduits ,
aarrêtélesrèglesgénérales delacertification duhoublon (Règlement CES
n°1784/77du11juillet1977)quiaurontleurpremièreapplication lorsde
larécolte1978,
–amisenoeuvre,enapplication del'article 9duRèglement debaseetdurè­
glement (CEE)n°2253/77du11octobre1977»uneséried'actionsportantsur
lesstructures deproduction quiprévoient :
a)l'interdiction d'extension dessuperficies danslaCEEpendantdeuxannées,
b)unprogramme d'aidesauxgroupements deproducteurs pourlesopérations de
restructuration desplantations etdereconversion variétale –assorties
d'uneréduction dessuperficies concernées d'aumoins40%-d'unmontant
maximumde1800UC/ha.
II.L'analysedumarchétellequ'ellerésulte duprésentrapportfaitapparaître que,
malgrélasituation excédentaire surlesplansmondialetcommunautaire (bas
prix),labonnerécolte1977apermisderéaliseràl'hectareunerecettemoyenne
pratiquement égaleàcellede1976(–1%)•Enoutrel'écartderecettesentre
Iogduuxgrandsgroupesdovariétés (amères–aromatiques )s'estfortementrétré­
ci,enparticulier suiteàlaréduction delarecettepourlesvariétés amères
(-5%).
Encequiconcernelafixation del'aidepourlarécolte1977»laproposition
delaCommission répondauxobjectifs suivants :
l)apporter uncomplément substantiel àlarecette malgrétoutinsuffisante
desproducteurs enraisondesbas ,*>ri2:,toutentenantcompte :
a)delanécessité depoursuivre unepolitique orientéeversl'instauration
d'unéquilibre globalentrel'offreclademande ,
•/.

-11-
b)desconséquences financières surlebudget delaCommunauté ;
2}moduler lesaides entre lesgroupes desvariétés defaçon àcontribuer à
une meilleure orientation delaproduction communautaire ,euégard auxten­
dances dumarché tant auplan européen que mondial .
III .Laproposition delaCommission ,surbase descritères cités ci–dessus ,aura
pour conséquence que l'aide moyenne pour les superficies enpleine production
pa.cse de299UC/haen1976 &320UC/hapour larécolte 1977»(soit uneaugmen­
tation de+7i°ttenant compte également del'évolution descoûts deproduction ^
Encequi concerne lesgroupes devariétés :lesvariétés aromatiques passent
d'uneaide moyenne de342UC/hareçue pour larécolte 1976 à360UC/ha,tandis
quelesvariétés amères passent de243UC/haà270UC/haetlesautres varié­
téspassent de548UC/haà500UC/ha.
IV.LaCommission propose ,enapplication del'article 12§6(b)durèglement
(CES)n°1696/71,l'exclusion dessuperficies quisetrouvaient dans lapre­
mière etladeuxième année deproduction pour larécolte 1977 dubénéfice de
l'aide communautaire àl'hectare ,étant donné lapersistance d'une situation
d'excédent structurel sur lemarohé .
LaCommission ,surlabase descritères cités ci-dessus ,propose lesmontants
suivants :
Groupes Aide UC/ha
Aromatiques
Amères
Auores360
270
500

HOUBLON-HûPreîJ-HOPS Ι KONDE-WELT-WOHLD TAB.1
PAYS/LAND/COUNTRYHA
1975ZTR
1975HA.
1976ZTR
1976HA
1977ZTR
1977
3R.DEUTSCHLAND 20.212 698.760 19.680 567.747 19.250 735.024
I''iiANC2 1.191 42.912 1.083 34.124 1.01033.761
B:-:;,GIE/BELGIQUE 1.167 35.062 1.068 35.424 98236.003
UIRITKD KINGDOM 6.410165.464 5.925 159.473 5.925!144.161
IRELA-.T ) 651.389 651.220 65]1.67-1
CES/EWG/ESC 29.045■■f
893.591I 27.821 797.988 27.232 950.523
U.S.A. 12.990 507.284 12.505 524.118 12.380 493.000
AUSTKALIA 1.101 48.980 1.086 39.000 95042.000
JUCOSLAVI JA 3.829 93.554 3.373 I86.000 ! 3.212 I87.000
ESPANA 1.841 47.073 1.841 51.2061 1.841 I40.000
!CX35R _9.659.I218.726 10.074 19/1.2271 10.200 24S.000
DDR 2.197 57.278 2.13053.410 !2.200 |57.000
POLSKA 2.409 54.740 2.305 5O.84OI 2.32852.000I
HUNGARY 639 %952 481 7.234 5018.000
1
(I1L3+IRSLAFLD 63.710 1.927.178 61.616il£04.723 60.8441.97/1.63:
-ΙΛΡΑ^ 1,314_43.680 1.307 4Α.400 1.300 44.000-
I I11.300 218.000 I11.300 230.000 11.300 220.000
ROI-'AMA 800 11.000 1.100 13.200 1.600 14.000
BULGARIA 1.220 16.240 1.220 19.400I1.40019.500 I
jOTH:-:RS I2.180 53.902 1.654 48.227 1-60043.000
!
jK0!fl)S/W7JLT/W0RLD 8O.584 2270.000 78.197 2160.000 78.044 ?.315.123
j 000
.«.<UJJ..U113,51
1108r
115,8|
I '"Τ/ΠΑ 1,41 J1,35 1,48
r.
MI

Evolution dumarchémondial dehoublon1972-76 TAB.2
Entwicklung desHopferwe1tmarktes1972-76
Development oftheworldhopmarket 1972-76
HO'J3LO:;-KOFFEN-HOPS : MOÏIDE-WELT-WORLD
- I
'AKNE3
JAÎH
YEAR _1972 1973 1974 1975 1976
1PRODUCTION' 3IEHE/BIEH-
ERZEU3 rJ?!3/BEERFRODUCTION(+)'|
MHL 742 •771 802 828859
HT ■PARAU/JEJAl-K(-)I"EHYr'.AR * !Γ 3^4,0i3,23,7
3/AKTÏÏIL :ALPHA|GRÎ'S/HL 8,58,38,17.9J7,7
r;?soi;r/BEDARF .ALPF.RECUIREKEîiT "ALMlAT i(1x3)!6.307 6.3996.502 ■6.5146.585
1
!I
1
!5RODUJTIO :;.KOUBLOIf/HOP
Fi-::'.EUTj:;o •:KOFFET;000τ(12x14)!I
105 !118,3 111 113,5108 !
i
6coL^T^rËîir TTir
οο.Τ-:ΓΓi5,8cj6,315,97 0,37j5,6
I
\
!KiODUCTION .ALPilA ir<>rî*>'**jr* τ75x6)6.174 7-4656.627 7.2306.048
II
\
■
llI
i8
IISÜHPLÜS(DEFICIT)..J™
UBERSCHUSS(DEFIZIT)*Τ(4-7)133)1.066 125 716(537)
I
ι
I
I"9jSTOC^.xSEPT:ALPHA T 2.890 2.7573.8233.9484.064
110ST'OCF^;51/2M:ALPHA Τ 2.890 2.9332.9»0 2.9863.018
!11vr^î^nt.:+(-) !ALPHA τ(9-10) (176)843 9621.646
s
II
!
!12SUPERFICIE/FUCKEN
AREA000HA 78 81,3 82 80,678,2I
il13+PAR,Y.i/JEJAHR
F".RYVIARju
JO 4 I4,2i0,91,7)(3,0)
lii__ T/HA 1,35 11,46' 1,411,38 1:L
(+)AWIEESUIVANTE/F0LGEND123 JA!®/FOLLOWIN'G YEAR

TAB.3.
B='bas/wenig/lav:Id=noyen/nitte/medium H=hairt/hoch/hi
HOLT3LO:;-KOPFEN-HOFS I K01SE-H"LT~W0RL3
I~~1 A Β C
ÀNilt'ibj *
JAM
YFAR1976 1977 1978 1977 1978 1977 1978
raoDucrioii BIERE/BIER- :
KRZSUO'JX/3IERPRODUCTION |(+)
MHL 859 886913 886 913 886 913
27~PARAU/JEJAHR |(-)r-fy:.-'Î 'i 3,73|l3,1 3,13,1 3,1M
ΓΤ~ /AI;TEIL ALPHA GK'S/HL 7,7MLLL 7,67,5 ILL1±1
Π :h-^t^X?i?)A]!F:ALPHAREVIREMENTΤ(1x3)I6.585 6.695 6.848 6.6956.848 6.695 6.648Γ
6
7"lV.OI)'Jv,'i'lb ;i".HOUBLON/HOP I
•hopfe'jΟΟΟτ(12x14)!108115,8 115,8 115,8
CO.ri"l.U/AML ALPHA
T»r,ir"p5,66,36 6,51 6,66
r:io:rj;vioN :ALPKA
ERZEUGUNGτ(5x6)6.048 7.365 7-539 7.712
SURPLUS (DEFICIT).,[iK1
U3ERSCHUSS (DEFIZIT )*τ4-7)(537)670 844 1.017
r» :1SEFT:ALPHAiirjo 1T 4.664 4.1274.797 4.127[4.971 4.127 5.144
Γΐο :51/2M:ALPHA"iT 3.018 3.0683.139 3.0683.139 3.068 3.139
:+ :ALPHA Τ(9-10)1.646 1.0591.658 1.0591.832 1.059 2.005
112SUPERFICIE/FUCIÏKN
AREA000HA 78,2 78 78 78
+PAUAU/JEJAHR
P.:RY-Ail *1 (3,0)0,3) '(0,3)I(0.3)
_14 ιί;τ·^·-·'τ/ΕΚΤΚΑΟï1:ii) T/HA 1,48: i
i11,481
1J1,48 1: I
(+)ANNEESUIVANTE/FOLG&XRS JAHR/FOLLOWINC YEARjPrévisions alternatives :Récolte 1977
Altornâtiv-sch'àtzungen :Ernte1977
Alternative fcrecants :Harvest 1977

; –
HOUBLON/HOPF£N/HOPS : MARCHE MONOIAL/WELTMARKT /WORLDMARKET . !
RLCOLTE/ERNTE/HARVEST 1976
i
!
sCEE
EWG
EECUSACOM­
ECONGROUPE
GRUPPE
GROUP
4AUTRES
ANDERE
OTHERSMONDE
WELT
WORLD1
\
»
i
t
1PRODUCTION BItRE/BIER
EBZEUGUNG /BEERPRODUCTIONI *
IMHL 239 200 163 •114 143 859
2[C0NTLNU/ANTE1Lro.vTrNT ;AL™A '6/HL 9,4 5,58,8 6,7 7,2 7,7
3ouSOIN/DARF.. j*COUIREMENT :ALPHA 1Τ2.256 .1.099!1.433 766 !i.03i 6.585
I
I^KHüa/niW HüüElöiJV HOP
IERZEUGUNG HOPFEN' :000T39,9 26,228,511,8 !1,6 108Γ
5prm.U/ANTEILZ Icontent :AL™A7.5,5 7,14,0 0,6 4,0 5,6
6 :ALPHA
1(R7fur,UNG :: :T 2.206 1.862 1.136 780 646.043r
7ISURPlUS(DEFICIT )"T–
I •AIPHAUOCRSCHUSS (DEFIZIT )* (50)763(297) 14(967)(537)
L.
8STOCKJ .^SEPT•ALPHA
IF-?FSTANDF" *AL™AΤ1.612 1.651 478 493 430 4.664
9MOIS/MONATE/MONTHS 8,6 17,9 4 7,7 58,5Γ
10Γ L
[STOCKS _NORMAL•ALPHA
!BESTANDE "r,UKnML ■Τ 940 916 473 335 3493.018
11
ιMOIS/MONATE/MONTHS
s5 10 4 5,25i4 5,5
jURPLUS (DEFICIT ).STOCKS
1!RFR5:r.HI15Î5Î.frsF.fJ7.TTll .RESTîNmτ 672 735 158 81[1.646 .ΉSURPLUS/UBERSCIîUSS 71%80% 47%I23%54%
1
Γ
*ANNEEPROCHAINE
FOLGENDES JAHR
FOLLOWING YEARI1USSR
ROMANIA
BULGARIA
DDR
POLSKA
CSSR
HUNGARY
MONGOLIA
CUBACANADA
ARGEN­
TINA
JAPAN
AUSTRALIA
NEW
ZEALAND
ESPAÑA
YUGO-
SLAVIAI
I
I
II

HOUBLON /HOPFEN /HOPS : MARCHE MONDIAL /WELTMARKT /WORLD MARKET TAB.5
IRECOLTE /tRNTE/HARVEST 1977
CEE
EWG
EECUSACOM­
ECONGROUPE
GRUPPE
GROUP
4AUTRES
ANDERE
OTHERSMONDE
WELT
WORLD1
t
I
I
\
1
i
1PRODUCTION B1ERE /BIER
ERZEUGUNG /BEER PRODUCTIONMHL 242 ■ 206 175 116 147 859
2 SCONT f.r;u /AIJTE IL
ΟΡ^ΤΓΝΤG/HL 9,2 8,7 6,6 7,1 7,6
L1JBESOI '*/L>EDAR F IIREUUIRCMENT : }Τ 2.231 1.132 1.523 762 L.L47 5.695
4f'KUUULl IurrHOUBLON /HOP
ERZtUGUNG HOPFEN000 Τ 47,5 24,7 30,8 11,8 1,0 115,8
.51
6CON iLNU/AMTEIL / . i
CONTENT 'Y.7,1 7,4 4,6 7,3 6,5 6,51
.-RODUCTION
FR7FU.-Iirjr , [ALPHAΤ 3.373 1.828 1.417 856 65 7.539
7STJRPi us (DEFICIT ) .„. I• AIDU A 1UBERSCHUSS (DEFIZIT )"ALPHA \Τ1.142 696 - (106) 94 (982 ) 8M
!
: i
I8^ :1SEPT :ALPHABFSTANDEΤ 1.129 1.664 508 390 436 4.127
9HOIS /MONATE /MONTHS6,1 17,6 4 6a ζ*_4_:□]
II
10STOCKS
BESTANDE :N0RMAL :ALPHA *929 i943 !508 338 350 3.068
11MOIS /MONATE /MONTHS
I 5 10 4 5,25Π1
I
oURPLUS (DEFICIT ) ,STOCKS jnqFRsruuss rr>FPT7T-n :Τ 200 721 52 86 1-059Θ2ϋΤ<ΡΙ.υ5 /ϋΒΕΗ5 0Ηϋ53i
22% 76% 15% 25% 35%LΠΠ
I r
*ANNEE PROCHAINE
FOLGENDES JAHR
FOLLOWING YEARUSSR
ROMANIA
BULGARIA
DDR
POLSKA
CSSR
HUNGARY
MONGOLIA
CUBACANADA
ARGEN­
TINA
JAPAN
AUSTRAL 1/
NEW
ZEALAND
ESPAÑA
YUGO -
SLAVIA

PAYSKO:iDIAUX EXPORTATEURS NETS
WELTNETTO-EX PORTUvNDER
WORLDNETEXPORTING COUNTRIESESTIl.'ATIOKS DEPRODUCTION ETEXPOR'TATION NETTES-1977
SCHÄTZUNG DERNETTO-ERZEUFüNG UND-AUSFUHR -1977
ESTIMATED PRODUCTION ANDNETEXPORTS _1977TA3.6
HOUBLON "-HOPFEN-HOPS
KA
1977Récolté
Ernte
CropAlphaProduc­
tion
Erzeu-
gungDemande
interne
iUgenver -
braude
internalExpor­
tation
Ausfuhr
Export
NetExpor­
tation
Ausfuhr
Export
Net
BRD3UTSCHLAKD
U.S.A»■
4.CSSR
JUGOSLAVIJA
AUSTRALIA
POLSKA
ESPANA
TOTAL19.244
12.380
10.200
3.212
950
2.328
1.841Alpha HAlpha H Alpha
000
Τ000
Τ000
Τ
36,7
.24,7
12,3
1
-4,4
■2,1
2,6
i
ι
2,0-
84,86,7
7,4
6,5
10,52.458
1.828
492
286
220
130
160
5.57416,1
15,3
,!
ι
5,3
j
I
-1,2
.1,0
2,2
2,0
43.11.072
1.132
:210
.8020,6
-9,4
...1105
110
160
.2.869,0
–3,2.
,1.
0,449
..22
J
Ii
..17..
:I
:in:-
....8
.j
Í
41,7 100
ipauvrerécolte19774CeringeErnte1977-Poorharvest1977■1.386
696
282
206
.115
20
2.705
l

HOUBLON-HOPFEN-HOPS : CEE/EWG/EEC. TAB.7
MRCIIE-MARKT-MARKET : 1972-76
!
ANNEE
JAHR
YEAR1972 1973 I974 1975 19761977
I
JI
'!
I
ï
!1PRODUCTION 8IERE/BIER-
'FRZE'JÇU^/PgFRppOMICTTON*
MHL224 227 229 236 239 242
2+PARAN/JEJAHR
1_= PERYEAS7.3l60.8 1,03,0 1,0ftïï
CONTENU/ANTEIL
CONTCNT :ALPHAGRMS/10,5I10,3
110,1 9,89,4 9,2
i_LUESOlN/bEDARF .„.AlPHA ■REOUIREMENT 'Τ2.352 2.338 2.313£.315 2.256 2.231 *
I
*1PRODUCTION
FR7FUflUNG :000τ42,8 52,6 47,9 44,o 39,9ElCONTtNU/ANTEIL
CONTENT :ALPHAy. 6,20 7,33 6,4c6,52 5,53
LUPRODUCTION
ERZEUGUNG :ALPHAΤ2.654 3.853 3.105 2.910 2.206Γ
! Ji
I
LUSURPLUS/vDEFICIT ).„(Dui,l
UBERSCHUß /(DEFI7IT )"Τ 02 i1.515 792 595 (50)"
9ISURPLUS/(DEFICIT ) H
iinFRsrmin /fnFFT7TT' >•,J000Τ 4,91
!20,7j 12,2 9,1(0,9)
LU J!
î|
10|EXPORTAT IONS/AUSFUHR J
EXPORTS •_000τ14,1 17,5 !18,7 |20.0iMI
11jIMPORTATIONS/EINFUHR] TKPPRT.S '000τ 7,773. 8,1 9,2 9,0
-,2EXPORTATION /AUSFUHR ._
jEXPORT :H .|000τ6,4 10,2 10,6 10,8 9,4 I
I13INET:ALPHA JΤ373 808 t685 706433
Ll ,1
14SURPLUS/CDEFICIT ).
UBERSCHUß /(DEFIZIT )*Τ (71)707 107 (111)(483)ruSURPLUS/(DEFICIT )
UBERSCHUß /(DEFI7IT)1000τ (1,1) 1,7(1,7)(7,3)
LU 1 ι
ST0CKS •1SEPT'A1PHABESTANDE * A^HHAΤ 980 909l.olô 1.723[1.6121.129Γ
17|
1S10CKS •5MiALPHA IElESTANDE * ALPHAτ 980 974 964 965 !940929Γ
LU.I^K.S._:+(-)iALPHA ITBESTANDE =+^!AL™A T 65)652 758 672 200
I19ISUPERFICIE /FLACHEN/AREA 000H*!27^6)29,5 29,3 29,0 27,8 2T~2\
20+PARAN/JEJAHR/PERYEAR I
!L=L y.ji11,3 6,2 (0,4)(1,0)4,5(l,ej
LU!kLNDLMtNT/LRTRAG/YlLLD
1 ''/HA!I1,55 1,791,6/j1,54 1,44 1,74
f J
|*ANNEE SUIVANTE/FOLGENDESJAHR/FOLLOWINGYEAR«|H=HOUEJLON/HOPS/HOPFEN

HOUBL.ON-HQPFEN-HOPS | CEE/EWG/EEC. TAB.8
RECOL'i'K/ERNTS/HARVKST1977:ALTERNATIVES/aLTERiJATIVE
4
JIA Β ï
ANNEE
JAHR
YEAR1977 1978 1977 1978
I1PRODUCTION BIERE/8IER-
F"2F"^llf!'i /c'PFRPRODUCTION JEUUI242 246 242I246
J_1.PAKAN/JeJAHR
_N P^RYEAR7.i1.5"1,5 1,5 Τ
LLCONTEîiU/ANTEIL
CONTENT :GRMS/HL9,2.9,0 9,2 9,0LLUESOIN/btDARF ..I *A1PMARFOUIRENENT 'Wl-rriHlzj 2.231 2.214 2.231 2.214 Τ
I
5PRODUCTION
1FR7F1J6UNG :000T 47,5 47,5
é.|CONTENU/AN!EIL
ICONTENT :ALPHA7.■7,0 7,1
LDPRODUCTION
!ERZEUGUNG '•ALPHAΤ3.325 13.373 Γ
SISURPLUS/(DEFICIT )
URFRSCMUf) /(DFFI7IT ):ALPHAΤ1.094 1.142 r
i9SURPLUS/(DEFICIT ) H
U.';rR5,r.Hlin /(nFFT7TT ')•000T15,6 16,3
1
i
10I
4 1[EXPORTATIONS /AUSFUHR
|EXPORTS -000T19,0 19,0
"JIIMPORTATIONS /EINFUHR
|j|VDnpTc ; *"000T:
jM 8,4
12EXPORTATION /AUSFUHR
!EXPORT :H 'Ntl !000TI10>6I
II
I10,6 i
13iNET:ALPHA
II784 '803
L_JL_ J
»I
■_♦5>UKrLUS /(DEhlCI I)
UBERSCHUß/(DEFIZIT)''ALPHATI
13101
I i
._. i339I
15SURPLUS/(DEFICIT )
UBERSCHUn/(PPFT7m : I000T
LJ
16STOCKS
BESTANDE =SEPT''ALPHAT1.129 1.439 1.129 1,468
17STOCKS ,„
GESTANDE '' ''ALPHAΤ929923[ 929 923
15BESTANDE :+^:ALPHA Tjj200 516 | 200 545II
uuSUPERFICIE/FLACHEN/AREA 000HA27,2 27,2Uli+PARAN/JEJAHR/PERYEAR[^ _7. (1,8)1 (1,8)1
LîlJKLrtiicntN 1/fcKIRAG/YIELD Τ/HA 1,74T 1,74I–I :I7^1
•ANNEESUIVANTE/FOLGENDES JAHRIFOLLOWING YEAR H=HOUBLON/HOPS/HOPFEN

Source:OSCtë/QuellesSAKG/Origin *SOEC TAB.9
Evolution dessuperficies ,durenderaent etdelaproduction duhoublondanslaC.E.E.
Entwicklung derFlächen ,ErträgeundderErzeugung vonHopfeninderE.W.G.
Evolution ofarea*yeldsandproduction ofhopsintheE«E#C«
ANNEE
JAHR
YEAR '1975 1976 1977
.i
Deutschland
France
België/Belgique
UnitedKingdom
IrelandSUPER :
20212
1191
1167
6410
65FICIE/FLSCHETT/AREA
19680 j
1083 i
1068 ■
5925
65(ha)
|19250
1010
982
5925
I 65
Eur.–9
Deutschland
France
België/Belgique
UnitedKingdom
Ireland29045 j
Rendemi
32,02
36,05
30,04
25,82
21.4427821 j
ent/Ertrag/Yield (
28,67
31,54 !
33,17
26,92
18,77i27232
>kg)
38.2
33,4
36.7
24.3
25.8
Eur.–O
Deutschland
France
België/Belgique
UnitedKingdom
Ireland !
i30,73 |
Produc "|28,56 I
tion/Erzeu/ninr;/Prot34,9
iuction (Ztr.)
647219
42916
35062
I65464
1389564284
.34124 |
35424
159473 |
1220735024
33761
36003
144161
1674
Eur.–9 1Ö92050 794525 950623

NOUVELLES PLANTATIONS 1977
NEUFLACHEN 1977 •
NEW PLANTINGS 1977TAB .10
Variétés
Sorten
VarietiesD\ !
i
i
i
ρ Β UK ICEE
EWG
EEC
ηIHallertauer 29 32.
2IHersbrucker Spat 95 95
3 IHuller Bitterer 26 26
4 ISpalter 4
5!Tettnanger
6 Progrès s2 2
ï\iggle812 12
!8IGoldings 29 29
9 WGV 18 18
10 ITutsham
11 IBranding Cross
12 IChallenger 77 77
I13 Saaz
14 Strioselspalt
15 Bourgognei
I
16 Star - !
!" Northern Brewer j29 1 5 35
18 Brewers Gold . 46 3 60
19 Bullion i1 1
20 Target 91 91
21 K.Kidceason
22 iNorthdown 71 71
23 iRecord . 3 1
24 ;Viking8 8
25 Saxon I 87 87 I
26 IAutres /Andere I"- ■
Others I
TOTAL !232 16 404 652

POUECENTAGS DSKOUBLOX VENDUsousCONTRAT ETRELATION PRIXHORSCONTRAT-sousCONTRAT
PRGZENT'SATZ VONVERTRACSHOPFEN UNDVEWtUilTMS PREISEFREIHOPFEN -VERTRAGSHOPFEN
PERCENTAGE OFHOPSSOLDUNDERCONTRACT ANDRELATION PRICESWITHOUT CONTRACT-UNDERCONTRACT
horscontrat
Freihopfen
withoutcontraot
1souscontrat
Vertragshopfen
undercontract
270souscontrati*Vertragshopfeni»undercontract
3.horscontrat
Freihopfen
withoutcontract
4souscontrat
Vertragshopfen
undercontract
5
A)CE
1974
1975
1976
1977227.I9O
202.672
174.172
327.043731.351 .
689.378
'620.353
623.64377
78
66U.C.
65,56
60,22
78,73
38,42U.C.
91,94
94,40
100,49
98,23
B)CE
R.F.A.
France
Belgique
RoyaumeUni
Irlande279.213
14.216
33.614455.811
19.608
2.389
144.161
1.67462
58
7
100
10037,2
48,08
44,494,4
84,7
100,5
111,7
132,5

REGIONS PELk(52Ei1977
REGIONEtr DEHEWG !1977 TAB.12
HE0I0N5 OFTKBEEC:1977
REGIONHA
1977N0
Exploita­
tions
Betriebe
Holdings
19770HA
Exploit­
ation
Betrieb
Holding
1977HA
1976N°
Exploita­
tions
Betriebe
Holdings
1976HA
Exploita­
tion
Betrieb
Holding
1976
1Hallertau 162904735 •3>44I165624969 3,33
2Spalt 932 819 1,13[
|1001903 1.1
I3Hersbrucker 244 248 0,98I286I298 0.95
4Jura 540 [178
1 I3,03
!1533
1182 2,92
5Tettnang 1221 617l^S\
1I1269
t682 1.86
6RHW 0,231I1
l
10,23 12
i4 à,5
7Baden 11 14 0/78i1317 !0,76
1
8Pfalz 12 52,4I13 8
j11,62
I9Alsace 623 407 1,53j680626 1,1
10Bourgogne 67 24 2,8|61!26ij
I*2,34
11Nord 30163 i
__J4,78 331Ί67 4,94
12AalBt |254 88 2,88 300 105 *2,86j
13Poperinge 698....
174 4,0 738 1814,08j
14Vodelee . 30 47,5 !30 4 :7,5
15Kent+SE 3678 24515,0 I3689 254 14,5
16WestMidlands 2247 170 13,21 2236 172 13,0
17Kilkenny 65 416.3 65 416,3
CEE/EWG/EEC 272327796 .3.5 278218502 3,27

TAB.13CALCUL DELARECETTB
ERTRACSERLOSE BERECHNUNG
CALCULATION OPTHERETURN1977
1977
1977
VARIETES HA HA HA HARCT RCT
SORTEN TP NP NP TPTP PP
VARIETIES 197719771976197719771977
1Hallertauer 4394 32 61430127982829
2Hersbrucke Spät 2980 95200268527522904
3HullerBitterer 1699 26185148824142548
4Spalter 374 4 536523132349
5Tettnanger 939 393625602561
6Progress 139 2 113629002938
7Fuggles ■657 12 464127192781
8Goldings 481 291443837924035
9WGV 331 18 231129943151
10Tuteham 5 528202820
11Bramling Groas 510 51020652065
12Challenger 717 776557526432905
13Saaz 21 2112351235
14Strisselspalt«293a» 29322452245
15Bourgogne 12 1211671167
16Star 6 612331233
Aroma 13558 2955401272326952781
17Northern Brewer 7089 35200685427892924
18Brewers Gold 3330 60-41322928472926
19Bullion 418 1 41729492956
20Target 99091'22767225493080
21K.Midseaeon 181 18120602060
22Northdown 909 7112471429103322
.Aroer/Bitter 12917 2585921206727892945
23Reoord . 543 44549423692039
24Viking 18 89 110601794
25Saxon 183 8792 49352853
AutreB 744 9914649919852045
CEE/EWG/EEC 27219 652127825289 27202845

Règlement (CEE) duConseil
fixant ,dans lesecteur duhoublon ,lemontant del'aide
aux producteurs autitre delarécolte de1977
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43,
vulerèglement (CEE)n°1696/71duConseil ,du26juillet 1971 »portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur duhoublon (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°1170/77(2),etnotamment sonarticle 12para­
graphe 6et7»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen (3),
considérant quel'article 12durèglement (CEE)n°I696/7Iprévoit lapossibi­
lité d'accorder uneaide auxproducteurs dehoublon afin qu'ilsreçoivent un
revenu équitable ;quelemontant decette aide estfixé parhectare etdiffé­
rencié enfonction desgroupes devariétés compte tenu delarecette moyenne
réalisée surlessuperficies enpleine production comparées auxrecettes moyen­
nesréalisées pour lesrécoltes précédentes ,delasituation desmarchés etde
l'évolution desprix ;
considérant que l'examen desrésultats delarécolte de1977 conduit àfixer
une aide pour certains groupes devariétés dehoublon cultivés dans laCommu -
naut é;
considérant quelasituation dumarché secaractérise encore pardescours bas
dusàlapersistance d'excédents structurels ;qu'ilserévèle donc nécessaire
deremédier àcette situation enappliquant lesdispositions del'article 12
zr /„, permettent d'exclureparagrapne 6sous b)durèglement (CEE )n°I696/7Iqui /dubénéfice de
l'aide lessuperficies quisetrouvent dans lespremière etdeuxième années de
production :
(1)JOn°L175du4.8.1971 ,p.1
(2)JO ;n°L137du3.6.1977 ,p.7

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
1.Pourlarécolte de1977»uneaideestaccordée auxproducteurs dehou­
blondelaCommunauté pourlesgroupes devariétés énumérés enannexe.
2.Lemontant decetteaideestfixéauniveauindiqué enannexe.
3.L'octroidel'aide,pourchaquegroupedevariétés ,estlimitéauxsu­
perficies enregistrées pour1977etsurlesquelles chaquevariétéétaitculti­
véeen1975.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluidesa
publication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement ap­
plicable danstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
Montants del'aideaccordée auxproducteurs dehoublon
pourlarécolte 1977
Groupes devariétés Montants UC/ha
Aromatîques
Ameres
Autres360
270
500

r-t1r.ilr1
L;üësjIPIFiii.1A11%3KJriHiiu[jiJuUayi-3u\u3SDATE«16.1-1878
U'Wti-rfMhti-~i WU«*M(*<tM –»
|
LicTTsHJDCcT^iaE C0NCKH3TSEtArt.732(interventions houblon)
~5ΐ·-τ.?<*-*■■■" ,'3Λ^ΛΒι^Β*Λί»ΧΛ£-ίΙΛ&Λ»ΑιΛαΧ21ΰίί±*}&£ΰΚ&βΐΐΧ)&Ι&&Β&ΒΒΧ&βααβίΒϊίηΛ*ι ιΜΜθΒΜΜί Γ>·<Τ<Ί>»ΤΒ· >>'■!11^'ϋΚίίίί· !4.■■'ι1ιΜ–8*8^–ΜΚΒΡΜΜΗπ'ίΗί'ίίΙί^ιιι.Μ^Εί »^!»!–ΛίΒίΒΜΗ
yz.mrrjLEdsi/actioh«Proposition derèglement duConseilfixant,danslesecteurdu
s*houblon,lemontantdel'aideauxproducteurs autitredelarécolte1977.
Ij3.BASEJURIDIQUE IArt.'12duRèglement 1676/.71duConseil
fi4.OBJECTIFS DEL'ACTIONt
iFixationdel'aide,pourlarécolte1977/auxproducteurs dehoublonafinqu'ils
jreçoivent unrevenuéquitable .
|j5.IKCTDESCES FIHAHCIEHES
h5DEPENSES
«2-AUCHAKG2DUBUDGETDEUCE
fj(a^X0{WC^/lHTHA'EnTIOÎ IS)
l! .,>/V»%y/wwvi w,\J\/\jlW_\XV<_»A'
-ΧΥΟ.·£Αϊ^ί , Χ^ίϊ3?»&
5
I-sua^nEaîL^rjiSîOîî ^
KBSSfiSB&EKESaBi™:Ipm9AOTeiT^^I^r eT^^icTracouR3(78)^|KracKE^rvm°T *,i™*'
i"8^MióUC|8,0MíoUCI
|5.0.1ECHEANCIER PUnîTAOTUEl .DEPÎSSES
I5.1,1TZWAWiïïXAHHSS•«»«•»«»»«»» AKKEB*
neconcerne quel'exercice 1978ANKHS
5.2MODEDECALCul.
Groupes
Aromatiques
Amères
Autres
TOTALSuperficie
ha
12.723
12.067
499
25.289Tauxaide
UC/ha
360
270
500TotalMue
4,6
3,2
0,2
8,0
I6.0PÎKAKCDCTT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE COKCERSE DAJJSLEBUDGETEffCOURSD'OCECUTICÎÎ
S6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLïMENTAIEE
Maxmtm Kmm® mour/iis'X
Km/son
m
Iossehvations ISur(_ep(_anfinancier,ily>Lieudesignalerquelerèglement dap­plication prévoitquelademanded'aide--iprésentéeparleproducteur dansun
|délaidecinqmoisàpartirdujourdelapublication auJ.0.durèglementfixant
ylemontant del'aide.
Enconséquence ,lemontanttotaldel'aidepourlarécolte1977seratotalement
\>imputéaubudget1978.Lesprévisions decréditsdubudget1978tenaientcompte
decetteaide.
i?