ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1083
Vol.1972/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1083final
Bruxelles,le15septembre1972
PROJETDERECOMMANTATION DELACOMMISSION
auxGouvernement sdesEtatsmembres,relativeàlacirculation dela
ferrailleetdesproduitsassimilésàl'intérieurdelaCommunauté
(Recommandation/./CECA)
COM(72)1083final

Projetderecommandation delaCommission
auxGouvernements desEtatsmembres,relativeàlacirculation dela
ferrailleetdesproduitsassimilésàl'intérieurdelaCommunauté
(Recommandation//CECA)
LaCommissiondesCommunautés Européennes ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropôenneduCharbonetdel'Acier
etnotammentsonarticle73.2èmealinéa,r.prcsconsultation duConseil,
considérant quelaferrailleetlesproduitsassimilésreprissurlaliste
figurantenannexefontl'objetd'une.interdiction ouderestrictions à
l'exportationàdestination depaystiers;
considérant quelerespectdecesmesuresimpliquedescontrôlesdestinés
àgarantirqueseulessortentdelaCommunautéàdestination depaystiers
lesproduitsquiontfaitl'objetd'unelicenced'exportationrégulièrement
délivréeparlesautoritéscompétentes del'Etatmembred'exportation 5
considéranttoutefoisquecescontrôlesdoiventseconcilieravecles
exigencesdelalibrecirculation desmarchandises à1'intérieurdela
Communauté !qu'ilimportenotammentqu'ilsn'aientuncaractèreplus
restrictifquenel'exigelasituationquienjustifiel'existence;
considérantqueparlerèglement(CEE)no.542/69du18mars,19^9(l)»
leConseilainstituéunrégimedetransitcommunautaire $que,surla"base
decerèglement,lerèglement(CEE)no.1279/71delaCommission,du,
17juin1971(2),complétéparlerèglement(CEE)no.2766/71du,
23décembre1971(3),prévoitl'utilisationdesdocumentsdutransit
communautaire auxfinsdel'application demesuresàl'exportation de
certainesmarchandises ;
(1)J.O.no.L77du29mars1969,P•1
(2)J.O.no.L133du19juin1971»P*32
(3)J.O.no.L283du24décembre1971»P*33

-2-
considérant quel'application desmesuresprévuesparcesrèglements
àlacirculation delaferrailleetdesproduitsassimilésàl'intérieur
delaCommunautéestdenatureàgarantirlerespectde
l'interdiction oudesrestrictions àl'exportation àdestination de
paystiersdontcesproduitsfontl'objet,toutenreprésentant unallége­
mentconsidérable desformalitésparrapportausystèmedecontrôlede
ladestinationfinaleauquellesproduitsconsidéréssontjusqu'à
présentsoumisenvertudeladécisionpriseparlesmembresduConseil
agissartenqualitédereprésentants deleursgouvernements endate
du19novembre1957?qu'ils'imposedoncderemplacerlesformalités
etprocéduresprévuesparcettedernièredécisionparcellesqueprévoit
lerèglement(CEE)no,1279/71-complétéparlerèglement(CEE)no.2766/71.
considérant quel'efficacitédusystèmed'interdiction ouderestrictions
àl'exportationàdestination depaystierssupposequelesinfractions
soienteffectivement sanctionnées danschaqueEtatmembre,quelquesoit
l'Etatmembred'oùproviennentlesmarchandises ,
HBC0MKAK3E :
Articlepremier
1,LesEtatsmembressonttenusdeprendrelesmesuresappropriéespour
quelacirculation ,àl'intérieurdelaCommunauté,delaferraille
etdesproduitsassimilésreprissurlalistefigurantenannexeà
laprésenterecommandation ,quifontl'objetd'uneinterdiction ou
derestrictions àl'exportation à.destination depaystiers,s'effectue
danslesconditionsfixéesaurèglement(CEE)no.1279/71dela
Commission,du17juin19717relatifàl'utilisationdesdocuments
detransitcommunautaire auxfinsdel'application demesuresà
l'exportation decertainesmarchandises ,complétéparlerèglement
(CEE)no.2766/71du23décembre1971»

Le3Etatsmembressontterrusd'abrogerlesmesuresqu'ilsontprises
pourl'application desdécisionsantérieuresarrêtéesparlesmembres
duConseilagissantenqualitédereprésentants desgouvernements des
Etatsmembresetrelativesauxformalitésetauxprocéduresrequises
pourlacirculation delaferrailleetdesproduitsassimilésàl'inté­
rieurdelaCommunauté »
Article2
LesEtatsmembressonttenusdeprendretoutemesuregénéraleou
piarticulière appropriéepour(ruelesinfractions auxdispositions
relativesàl'interdiction ouauxrestrictions àl'exportation à
destination depaystiersdelaferrailleetdesproduitsassimilés
soientsanctionnées quelquesoitl'Etatmembred'oùproviennent ces
marchandises .
Article3
LesEtatsmembresinformentlaCommission desdifficultés éventuellement
rencontréespareuxdansl'application desmesuresprévuesauxarticles
1eret2.
LaCommission communiquecesinformations auxautresEtatsmembres
envued'examiner,lecaséchéant,lesmesuresàprendre.
Article4
LesEtatsmembresprennentauplustardle15octobre1972lesmesures
prévuesauxarticles1eret2etlescommuniquent sansdélaiàla
Commission .
Article5
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésenterecommandation .
Faita
ParlaCommission
LePrésident

Annexe
(liste prévue àl'article premier )
1)Ferraille ,déchets etdébris d'cuvrage defonte ,deferoud'acier (CECA )
(ycompris lesrails usagés dont lalongueur estinférieure à1,50 m)
(position tarifaire 73.03 dutarif douanier commun -TLC)|
2)Rails usagés d'unelongueur inférieure à2,50 mmais égale ousupérieure
à1,50 m(sous-position ex.73.16 AIIbduTDC)$
3)Dechets lingotén d'aciers alliés (sous-position 73.15 BIb1aaduTDC)|
4)Lesproduits deréemploi considérés comme ferraille (l),c'est -à-dire
lesproduits d'acier usagés suivants ,quelle quesoit leur dénomination
coiiimerciale :
-produits relevant àl'état neuf dutraité CECA ,
-produits laminés ,étirés outréfilés àfroid quiontlaforme des
.produits relevant dutraité CECA ,
-tubes ettuyaux ,
àl'exclusion desproduits setrouvant àl'état dressé ouplané et
dépourvus departies rapportées etayant unelongueur égale ousupé­
rieure à1,50 mou,encequiconcerne lesproduits dont lalongueur
àl'éta neuf estinférieure à1,50 m,ayant unelargeur égale ousu­
périeure àcelle duproduit neuf .
(l)Cesproduits sont considérés comme ferraille envertu deladécision
desmembres duConseil ,agissant enqus.lité dersprésentantsde
leurs gouvernements ,prise lors dela45èsession duConseil ,tenu le
8'octobre 1957 »