ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)769
Vol.1972/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)769final
Bruxelles,le7juillet1972
Propositiond'une
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantladirectivedu23novembre
1970concernantlesadditifsdans
l'alimentation desanimaux
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CGM(72)769final

1871/VI/72-?
Esposadr-s-notiís
LadirectiveduConseil,du23novenbr?1970,concernâtlesadditifsdans
l'alimentation desaniar-jx(l)fnjunèrsdtnssesannexeslesadditifsdont
l'aiploiestautorisédans1*alimentation animalc,soitsurleplancomu-
naut^ire(jiacxei),soit,provisoirement ,surleplannational(annezeII).
L'évolutionpenanentedesconn-iss-mcesscientifirues ettechniquesdecette
matièren'-cessixeunsadaptationrapideducontenudesannexesdeladirec­
tive,ai"indomieuxtenircomptedelaprotectionde1*>santéhuaaineet
-~nii!iled'unep~rt,ainsiquedesprogrèsintervenusdansledonainede
nutritionsniaale,d'sutrepart,
L'articleSdeladirectiveprécitéesubordonnelaroodification desannexes
àl'intervention duConseil,Cetteprocédureneparaîtpassuffisamment rapide
etdeplusellenosemblepaslaplusappropriéecomptetenuducaractère
techniruedesd:'cirionsàprendre,Ilparaîtdèslorsopportundeluisubsti­
tueruniprocéduresiisplifiSeetplusappropriéeanalogueàcelleretenuepar
laCo^-nissiondnssaspropositions darèglement(CES)duConseilconcernant
d'unep-rt,lafixstiond'îteneursTi3xiH>^.lespourlessubstancesetproduits
indésirables danslesalignantsdesaniaaax(2)(article5)et,d'autrepart,
lacosiEerci^lis^tioa desalimentsdes-jii^ax(3)(article6),
Enoutre,ilconvientdesoulignerluecespropositions onttrouvél'accord
duPvrl~mantEuropéen(i)etduComitéEconosiiiueetSocial(5),
Ilya;gaiementlieuderappelerqueleConseil,danssaRésolutiondu
23mai1969(6),aretenuuneprocédureanaloguepour1'adaptationauprogrès
techniquedecertainesdispositions co*mmautaires,danslecadreduprogra^e
relatifauxproduitsindustrielsetceluirelatifïadenréesalimentaires .
•m•/•••
(l)J.O,a°L270duli/12/1970,page1,
(2)J.O.n°03Adu14/4/1371,P-ge2.
(3)J.O.n°C34duU/4/1971tP-gs8.
(4)J,0,n°C10du10/2/1972,page35.
(5)J.O.n°C4du20/1/1972,p–ge3.
(6)J.O,a°C75su17/0/1905,p^ge8.

l°7l/vi/72-F
Propositiond'une
DIRECTIVEPUCOISEIL
modifiant 1xdirectivedu23novembre1370
concernantlesadditifsdans1'alimentation'
desanimaux
LT,CONSEILDJSooiriosrurasiirjaopssîoss ,
valetrait'SinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,et
notammentsonarticle43,
valaproposition delaCommission ,
val'avisduParlementeuropéen,
considérant queladirectiveduConseil,du.23novembre1370,concernent
lesadditifsdansl'alimentation desanimaux(l),énumsredanssesanne­
xeslesadditifsautorisasdansl'alimentation animale;
considérant que1'-'volutionpermanentedesconnaissances scientifiques
ettechniquesenlamatièrenécessitedesadaptationsrapidesdosdites
annexes;';u320cd.pttioûcprésentantunorr^ctèreosnenti<3lironttorhïii ;
considérant quelaprocédureprévuedansladirectiveprécitéeneparaîtpasadav-.
\t'eàlanatureetàl'urgencêdesmesuresàprendre;qu'ilconvientdèslorsde
faciliterlesmodifications desannexesparuneprocédureplusappropriée ;
considérant ,enoitre,qu'ilconvientpourdesraisonspratiques,d'autori­
serlaCommissionàr.iettreàjourladirectiveprécitéeenfonctiondes
modifications apportéesparlaprésentedirectiveetpardesdirectives
ultérieures ,etàenassurerlapublication ,
IAÄ22H3LAFRäSS3TJiDIR'SCTIVS :
>»>/»»

-2- 1871/7i/72-P
Articlepremier
directiveduConseil,du23novembre1970»concernantlesadditifs
us1'i,lisaentationdesaniin»,uxestmodifiéecommesuit:
il'article6,paragraphe 1,letextedudeuxièmetiretest
supprim?,
l'article5,leparagraphesuivntest«.joutéaprèsleparagraphe 1
"1bis,Losmodifications àapporterauxannexes,enraisonde
l'évolutiondesconnaissances scientifiques oatechniques ,sont
arrêtéess3Ionlaprocédureprévueàl'article16bis,"
Letextedel'introduction del'article6,paragraphe 2estremplacé
parletextesuivant:
"2,Pourlamodification del'annexeI,lesprincipessuivantssont
«ppli'ïuâsï!s
Letextedel'article7»paragraphe 2estremplacéparletexte
suivant :
"2,Selon1--.procédureprévueàl'article16bis,ilestdécidé
sansd5laisil'annexeIdoitêtremodifiéeet,lecaséchéant,les
modifications nécessaires sontarrêtéesparvoiededirective .Selon
lamSmeprocédure,lapériodementionnéeauparagraphe 1peut,au
besoin,Streprolongéed'ananrumaximum,"
L'articlesuivantestajoatéaprèsl'article16:
"Article16bis
1,Danslecasoùilestf-?itréférenceàlaprocéduredéfinieau»
présontarticle,leConit5permanentdes?liaientsdesanimaux,
ci-aprèsdénomméle"Comité",estsaisiparsonprésident,soit
àl'initiativedecelui-ci,soitàlademandedureprésentant
d.'uniOtatme.libre,
2,Lereprésentant delaCoMissionsoametauComitéunprojetde
mesuresàprendre .LeComitéémetsonavissurceprojetdans
undélairueleprésidentpeutfixerenfonctiondel'urgenœ
delaquestionencause,Ilseprononceàlamajoritédedouze
voix,lesvoixdesjtatsmembresétantaffectéesdelapondération
prévueàl'article14-3»paragraphe 2dutraité,Leprésidentne
prendpaspartauvote,

-•-– ΐ37ΐ/··/ΐ/72-ί?
3>a)LaComnissionarrêt©lesmasuresenvisagéeslorsqu'ellessont
conformesàl'avisduComité.
b)Lors.melesmesuresenvisa^'esnesontpasconformesàl'avis
duComité,ou.enl'absenced'avis,laCommissionsoumetsans
tarderaùConseilanepropositionrelativeauxmesuresà
prendreLeConseilstatueàlamajoritéqualifiée ,
c)Si,àl'expirationd'ancl^l~.idetroismoisàcompterdela
saisinedu.Conseil,celui-cin'?,passtata',lesmesures
proposéessontarrêtéespar'laCommission,"
Article2
LaCommissionest.autoriséeàoublierledispositif deladirective
du23novembre197ûdanslaversionrésultantdesmodifications appor­
téesparlaprésentedirectiveetparlesdirectivesultérieures ,
Article -3
LesEtatsmembresmettentenvigueurdansledélaiprévuàl'article17de
ladirectivedu23novembre1970»lesdispositions législatives ,régle­
mentairesouadministratives pourseconformerauxdispositions dela
présentedirective .Ilseninformentimmédiatement laCommission ,
Article|
Lesiiltatsmembressontdestinataires delaprésentedirective,
FaitaBruxelles,le 1972
ParleConseil
LePrésident