ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1698
Vol.1972/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1698 final
Bruxelles ,le4janvier 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (EURATOM )DUCONSEIL
modifiant lesconditions applicables enmatière derémunération
etdesécurité sociale auxagents d'établissement duCentre Commun
deRecherches affectés enBelgique
(présentée parlaCommission anConseil )
COM(72 )1698 final

-1- 2716/IX/72-F
Proposition d'un
(EURATOM )DUCŒ^STL
modifiant lesconditions applicables enmatière
derémunération etdesécurité sociale auxagents
d'établissement duCentre Commun deRecherches
affectés enBelgique .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES JEUROPEEfflTES
VUleTraité instituant mConseil unique etuneCommission unique -des
Communaut eseurop éennes ,
VUlerèglement (C.E.E. ,'EURATOM ,CECA ),n°259/63duConseil du29février
1968 fixant leStatut de3fonctionnaires desCommunautés européennes ainsi
que leRégime applicable auxautres agents decesCommunautés etinstituant
desmesures particulières temporairement applicables auxfonctionnaires de
laCommission (l),modifié endernier lieu parlerèglement n°1473/72(2),
etnotamment sonarticle 3,ainsi que l'article 94duRégime applicable
auxautres agents ,
•<i* *
VUlaproposition delaCommission ,
Considérant que ,parrèglement (EURATOM )n°10/63du18mars 1963 (3)»modifié
endernier lieu parlerèglement (EURATOM )n°459/72du28février 1972 (4)
leConseil afixé lesconditions applicables enmatière derémunération et
desécurité sociale auxagents d'établissement duCentre Commun deRechercii
affectés enBelgique ;
Considérant quelesmodifications desalaires intervenues dans lecourant de
l'année 1972 enfaveur dupersonnel duCentre nucléaire belge (C.E.N. )
justifient laprésente proposition ,
/
(l)J.O. n°L56du4.3.1968 ,p.1 (3)J.O. n°L188du28.12.1963 ,p.
2)J.O.n°L160du16.7.1972 ,p.1 2992/3
(4)J.O,n°L55du4.3.1972 ,p.1

-2- 2.716/IX/72-F
AARRETELEPRESMTREGLEMENT
Articlepremier
L'article3durèglementfixantlesconditionsapplicables enmatièrede
rémunération etdesécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentre
CommundeRecherchesaffectésenBelgiqueestcomplétéparladisposition
suivante :
"L'agentd'établissement perçoitautitredel'année1972uneallocation
uniquecorrespondant aumontantdesonsalairedebasedumoisdejuin1972»
Cetteallocationn'estpassoumiseauxcotisations pourlasécuritésociale»
Encasdepriseoudecessationdefonctionsaucoursdel'année1972l'allo­
cationuniqueestverséeauproratadutempsduserviceaccompli•"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatsmembre»
Faità.»»••»• PourleConseil
LePrésident
L.SiccoMansholt