ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)91
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)91final.
Bruxelles,le5mars1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3815/81portantouverture,répartition
etmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire deprépara­
tionsetconserves desardines,delasous-position 16.04Ddutarif
douaniercommun,originaires deTunisie
/-""(\-ymA
(présentéeparlaCommission auConseil)
bol
v-....-,
C0M(82)91final.

EXPOSEDESMOTIFS
L'accordde1978entrelaCommunautéetlaTunisieprévoitqueles
préparations etconserves desardinesoriginaires decepaysseront
admisesàl'importation danslaCommunauté enfranchise dedroits
dedouanes,àcondition quesoientrespectéscertainsprixminimaux.Les
périodesainsiquelesmodalitéstechniques d'application decerégime
doiventêtrefixéesparéchangedelettresentrelespartiescontractantes
Enattendantlaconclusion del'échangedelettresquipermettra aux
dispositions del'accordde1978relativesauxpréparations etconserves
desardines,d'entrerenapplication,laCommunauté aappliquéun
systèmedecontingentstarifairescommunautaires annuelsquitient
comptedesintérêtsenprésence.
Lecontingent ouvertactuellement couvrelapériodeallantdu
1erjanvierau31mars1982etporte'surunequantitéquireprésente
unquartduvolumeannuel,'(.25t.àdroitnul)."
Enraisondesproblèmesqui,actuellement,nesontpasrésolus,il
estàestimerquelesnégociations envuedeconclurel'échangede
lettrespréciténepourrontêtreachevées'avantuncertaindélai.
Ilestdoncproposédeprolongerlavaliditéducontingent envigueur
«jusqu'au3CTseptembre1982etd'adapterlevolumevetlesdifférentes
datesenconséquence .
Telestl'objetdelaproposition ci-annexée.

-2-
IMPORTATIONS DEPREPARATIONS ETCONSERVES
DESARDINESORIGINAIRES DÉTUNISIE
-entonnes-
ETATSMEMBRES
1978 1979 1980
6X
DK
D
G.
F
IRL
IT
UK50
CE 50

Proposition de
Règlement (CEE) DUConseil,
t
modifiantterèglement(CEE)n°3815/81portantouverture,
i «|
Irépartitionetmodedegestion"^contingent ,tarifaire/
icommunautaire ndepréparations etconservesdesardines,
i
i detasous-position 16.04Ddutarifdouaniercommun,
ioriginaires deTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113, ;
vulaproposition delaCommission,
duConseil
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3815/81/(1),laCommunauté
aouvertuncontingent'tarifaire communautaire pourdespréparations
etconserves desardines,delasous-position 16.04Ddutarifdouanier... .Tunisie ....commun,originaires de/;quecettemesuretarifaire,valablejusqu'au
31mars1982,aétépriseenattendantlaconclusion del'échangedelettres
prévuparl'article18del'accorddecoopération entrelaCor.runauté
économique européenne etlaRépublique tunisienne (2);qu'àprésent,ilya
lieudecroirequelesnégociations envuedeconclurecetéchangedelettres
nepourrontpasêtreachevéesavantuncertaindélai,qu'ilestdoncopportun
deprolongerladuréedevaliditédececontingenttarifaireetd'adapter
levolumeetlesdifférentes datesenconséquence,
»
I j
AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
i
Lerèglement (CEE)n°3815/81estmodifiécommesuit:
,1.àl'articlepremier,ladate'dt'v.31mars1982etlevolumede25tonnes»
sontremplacésrespectivement par30septembre 1982et75tonnes;
• |
■ •••/•••
i
(1)J.O.n°L383du31.12*.Ï98Ï~347
(2)J.O.n°L265du27.9.1978,p.7

-2-
2.àl'article2lesparagraphes .2et3sontremplacésparletexte.•I
suivantï I
!/
i
j
'!
"2.Unepremièretranchede56tonnesducontingenttarifairecommunautaire
mentionnéà^l^rticle -1er1e^strépartieentrelesEtatsmembres;lesauotespartsqui/sousréservedeN-article5,sontvalablesjusqu'àlafindela
période /définieàl'article1e^s'élèventauxquantitésindiquéesci-après
(ent)
Bénélux j 6
bkanemark •3.,
AItagagne(RF): 9
lFrance ,' 23:
I
Irlande j 3
Italie j 3
Royaume-Uni | 9.
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde19tonnes,constitue
! 'laréserve." ■'
3.àl'article5alinéas1et2,lesdatesdes1ermars1982et
15février1982sontremplacéesRespectivement par1eraoût"1982et
15juillet1982;
4.àl'article6alinéa2,ladateduSmars1982estremplacéeparcellede
' 1
5aoû.t^-r-è-1982. '
i
i/

«*■3*■
1 Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur .letroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
1 I
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
'■ * 1 s
I
FaitàBruxelles,le 1ParleConseil
' f
<
! I
t *
,Leprésident
I ;
\ v ./
; 1
; i

~2~
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1eravril1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable dansïoiitEtatmembre»
FaitàBruxelles,le FarLeConseil