ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)811
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3508/80prorogeantle
régimeapplicable auxéchangescommerciaux avecMalteau-delà
du31décembre1980-;COM(82)811final
Bruxelles-le2décembre1982
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)811finalV i-L–iG-V /.:5T
VV/>.*<T

EXPOSEDESMOTIFS
Leprésentrèglement apourobjetdeprorogerdefaçon
autonome,jusqu'au30juin1983,Lerégimedeséchangescommerciaux
Malteenattendantl'ouverture denégociations pourdéfinirdefaçon
contractuelle lerégimecommercial aveccepays.

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE )N°3508 /80prorogeant Lerégime
appLicabLe auxéchanges commerciaux avec MaLte au-deLà du
31décembre 1980
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLeTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lerèglement (CEE )N°3508 /80 (1),modifié endernier Lieu
par lerèglement (CEE)N°1735 /82 (2),aprorogé jusqu' au31décembre 1982 L
régime applicable auxéchanges commerciaux avec Malte ;
considérant que Lesconditions justifiant cette prorogation persistent
etqu'ilconvient ,dès lors ,deproroger lavalidité decerèglement ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Leprésent règlement entre envigueur Letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
ILestapplicable àpartir du1erjanvier 1983 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte
ment applicable dans tout Etat membre .Article premier
Al'article 1erdurèglement (CEE )N°3508 /80,ladate du
31décembre 1982 estremplacée parcelle du30juin 1983 .
Article 2
(1)J0N°L367 du31.12.80 p.86
(2)J0L190 du1.7.82 .p.2Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident