ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)377
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
-
, \
CCM(_77)377final.; MCOM(77)377final.
i
"·/:~"Ί
θβ,νΐβ9ΒβρΐβΠΐΐΓΘ1977·
Ά7
-.:··./
•t-.■-:■\w
iV-,-,
1*.-S""
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiantl'annexedelacinquièmedécision76/539/CEEdu
Conseilconcernantl*équivalence dessemencesproduitesdans
tdespaystiers •
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiantl'annexedelacinquièmedécision76/538/CEEdu
Conseilconcernantl'équivalence desinspectionssurpied
desculturesproductrices desemences,effectuéesdansdes
paystiers
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
concernant'l'équivalence desmatérielsforestiersderepro­
ductionproduitsenAutriche
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(77)377final

DECISION DUCONSEIL
rj modifiant L'annexedelacinquièmedécision
76/539/CEEduConseilconcernantl'équivalence dessemences
produitesdansdespaystiers.
LECONSEILDESCO^ÔUNAUTIS ZUROPESNIOS,
vulatruiteinstituantlaCGS-T.unauté économiqueouropéonna,
vuladiroctivo66/40l/CE3duConseil,du14juin1$56,consornantlaocacaorcialication
donoomoncoDdoplanteBfourragères (l),uodifiisendomiorlieuparludiroctivo
75/444/CEE(2)otnotamment0011trtiolo16paragraphe1souot),
vuladiroctivo66/402/CE3duConncil,du14juin19^6,coneerrontlacosa»roialication
deorenoncesdocéréales(3)1modifiéoendomiorlioup^rladircotivo75/444/CE2,
otnotoaraontoonartiole16paragraphe 1oousb),
vuladiroctive69/208/CEEduConseil,du30juin19^9»concernantlacoamercialication
dessemencesdeplantesoléagineusesot&fibres(4).modifiéeondernierlieupar
ladirective75/444/CS3,etnotammentconartiolo15paragraphe 1oouab),
vulaproposition delaCommission,
considérantquepardéoision76/539/CEEduConseildu17mai1976(5)ila6t<oonotaté
quedessemencesde20paystierssontéquivalentes ;
considérant quecetteéquivalence concerneaussilaTchécoslovaquie ,laHongrie,la
Nouvelle-Zélande ,laRoumanieetlaYougoslavie pourcertainesespèces;
considérant quel'examendesrèglesdecespaysainsiquedeleurapplication aparais
deoonstateraussipourd'autresespècesquelesconditionsauxquelleslessemences
récoltéesotcontrôléesdanscespayssontsoumisesquant&leurscaractéristiques et
leuridentitéetquantàleurexamen,marquageetcontrôle,affrétâtlesmènesg&reaticr .
quelesconditionsrelativesauxsemencesrécoltéesetcoati,oidosdans1k.vûî-anuaaut6;
oonsidérantqu'ilooinrientdèslorsd'élargirl'éculvr.lQnoo 1orsoap?co^-.
1)J.0.n°125du11.7.1966,p.2298/66
2)J.O.n8L196du26.7.1975,p.6
3)J.O.n°125du11.7.1966,p.2309/66
4)J.O.n°L169du10.7.1969,P.3
5)J.O.n®L162du23.6.1976,p.10

-2-
AARRETELAPRESENtcDECISION :
Articlepremier
Aveceffetau1erjuillet1977,letableaufigurantàl'annexedeladécision
76/539/CEEestcompL-tésouslesnumérosd'ordre5,7,12,27et19confor­
mémentàl'annexedeLaprésentedécision.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitèBruxelles,le ParleConseil,

-J- Aî&Kar
K° I Pay -, Service Espèces f Catérories [Comit ions
Id'ordre!aupay g iac ia
Cornmunar.tô Iparticulières
2 '3 4 5î 1
17 Tchécoslova ­
quie
(es)-Ustredni kon-
trolni asicu-
sebni ustav
zeraédélsky
(institut
central de
contrôle et
d'essais a­
gricoles ),
Pr.aha-Soja -Basic Seed
-Certifiée . .
Seed ,Ire
génération
-Cor-tifioû
Sccd,2a gé­
nération-Semences
debase
-Semences
certifiées
Jela1ère
-enroduct ion-bcticnoes
certifiéos
dola2o
roproduo –
tien1.3,5,8,9,10
1,3 ,4a,>,S,9, •
10
1,3»4& ),5t8,9 »
10
19 Hongrie
(H)
I
IOrszA^'os Veto-
magfelUjjyelo -
seg(Officc
hongrois char­
géducontrôle
des seracnces ),
Budapest-Especes de
examinées sou­
mises àdes
règles natio­
nales decon­
trôle variétal-Basic Seeu
-Certified
Seed ,Ire
générât ion
-Certified
Seeà ,2cgé­
nération et
générât ions
ultérieures-oenonces
dobase
-Semonces
certifiée ;
delaIre
reproduc­
tion
-Semonces
certifiée :
derepro­
ductions
suivantes1,3 ,5,S,9,10
1,3 ,4a,5,S,9,10
1,3 ,4a,5,8,9*0
7 Nouvelle -
Zélande
(HZ)Department
ofAgriculture-Chou-navet et
rutabaga-Basic Seed
-Certified
Seed-Semences
debase
-Semences
certifiée :1,3,5,8,9,10
1,3 ,4a,5,8,9 ,10
-Céréales a
1'exception du
seigle ,de
1'alpiste ,de
l'épeautre ,du
riz etdumaïs-Basic Seed
-Certified
Seed ,Ire
génération
-Certified
Seed ,2eçé-
nération^ci
1'exception
duseigle-Semences
debase
-Sener.ce s
certifiées
delaIre
reproduc­
tion
Semences
certifi ées
dela2o
reproduc­
tion^
l'excep­
tion liu
seigle )1,3,5,8,9,10
1,3 ,4a,5,8,9,jO
J-,3,4a,5^8,9 ,10
•Οβ/··0

4- AM5XE
Ie PSA "u Fervio * ]Espèces i Ça;tor-ori os (Conditions
^rdreI
1r
idupays- dela
Commur-aut6jparticuliores
1_34L)707
."t2 Rouma .!c
(R)
J
I !Ministcruj gri-
culturii si :
dustriei A1irrcin­
tare ~In-:v.ju 'a
IaoStiitperv Calitatea 3c,.:i.n -
telor siiïa+.ria–
lului S'ddi -ur
(Ministère de
1'agriculture et
del'industrie
alimenta ; ••
Inspect-Oii
1'Etat pour la
qualité der ;se­
!nonces utduna-
ItéricO de .ilr-r .-
Itation )-Navette -Basic Seed
-Certified
Seed ,Ire
génération-Semences de
base
-Semences cer­
tifiées ,
!1,3,5,8,9,10
1,3 ,4a,5,8,9,10 • "
j Yougoslavie
(YU)-Institut zo
poljoprivredna
istraziva;i ja
(iratitut la
ïecherchc Agro­
nomique ),
Itovi Sad
-Institut za.op-
lemenjivanja i
proizvodr.iu bil-
japoljoprivred -
nogPakulteta
(institut uc
1'Universrt é
pour 1'améliora­
tion etlapro­
duction des
plante
Zagreb-Soja -Basic Seed
-Certified
Seed ,Ire
Génération
-Cortifiod
Soed ,2e
génération-Semences de
base
-Semences .cer
tifiées delà
Iraropro -
duotion
-Somoacoa cer­
tifiées dela
2ereproduc­
tion1,3,5,8,9,10
•1,3 ,4a,5,8,9,10
l,3,4a,5,8,9,10

.:C;.sionduConseildumodifient »'c.nr.c.-::.'déLacinquièmedécision76/53o/Ccw
c.iConsei1concernantl'équivalenceces-.r.spisZ'dor.ùsurp'.ecdesculturespruou»ti"ices
desemences,effectuéesde.isdespaystiù-rs.
*•-2L.¿¿S íúUi*so»■'>-í"'»1»^S^
wrc.ic<1#inw«I*itl'–m'CL£Cci♦.>.~i»..nc.l»"ijo^ceno»7i"ïquoolirog»jcn
15vulódireciiveóó/401/CcEcuConse^i.,cu¡4juin¡9ao,concemar.tlacorr,.Tiercic;i.isa–
tiondesce,vencesdeplante;.vo'-;r¿*«.c;croo C¡),¡r.ccnv.eeer¡ciorn'iorlieuporLa
¿irííCtWS/^>/444/CcE(^>e«.r.¿bü«i»icní.i>on^rt»ci.»op¿>ct^i&Pi'2»SuuS^/
vuludirectivç66//ouConsciL^eu14ju*»r»1906^concernsntcûcoinfli^rc•su^
tiondessemencescecereai.es niod*•"t~ieeen^---'rnier*."ieuparuadirective
75/444/CEE,etnotammentsonarticle16paragraphe 1sousa),
vuLadirective69/203/CEEduConseil,du30juin1969,concernant Lacommercialisc-
tiondessemencesdeplantesoléagineusesetàfibres(4),modifiéeendernierlieu
parladirective75/444/CEE,etnotammentsonarticle15paragraphe 1sousa),
vulôproposition delaCommission,
considérant quepardécision76/533/CEEduConseildu17mai1976(5),ilaété
constatéquedesinspectionssurpieddesculturesproductrices desemences,
^effectuéesdans20paystierssontéquivalentes;
considérant\-;iecetteéquivalence concerneaussilaTchécoslovaquie ,laHongrie,
LaNouvelle-Zélande ,laRoumanieetlaYougoslavie pourcertainesespèces;
considérant quel'examendesrèglesdecespaysainsiquedeleurapplication a
permisdeconstateraussipourlesautresespècesquelesinspections surpied
prévuesrépondentauxconditionsfixéesàl'annexeIdesdirectivessusvisées;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'élargirl'équivalence surcesespèces;
«.«•i«IX•..A Ii.• --A•» •
r\ L/»PrtcSENic DECISION
wJ.D.;-¿J'25cu11/7/1966,.p.2293/66
-.0.:i°L196du26/7/1975,p.6
3)w.o.125du11/7/1966,p.2309/66
•wv.C.L169cu10/7/1969,p.3
Vi*.C.^L162du23/6/1976,p.1

-2-
*-•
Articlepremier
Aveceffçtau1erjuillet1977,letableaufigurantàl'annexedela
décision76/538/CEEestcomplétésouslesnumérosd'ordre5,7,12,17et19
conformément àl'annexedelaprésentedécision.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le ParLeConseil,

■>
K°
d'or­
drePays Service■Espcces Conditions
particulières
17Tchécoslova­
quie
(es)Ustrednikontrolnia•jîcusebni
ustavzemèdelsk^(institut
centraldecontrôleetd'es­
saisagricoles),Praha-Soja 1.3.4,5
19Hongrie
(H)OrszigosVetomagfelugyeloség
(Officehongroischargédu
contrôledessemences),
BudapestEspècesdegraminées
soumisesàdesrègles
nationales decon­
trôlevariétal1.3,4,5
Nouvelle-
Zélande
(N.Z.)DepartmentofAgriculture -Chou-navetetrutabaga
-Céréalesàl'exception
duseigle,de1'alpiste,
del'épeautre,duriz
etdumaïs1.3,4,5
1.3,4,5
12Roumanie
(R)KinisterulAgriculturii si
Industriel Alimentare –
InspectadeStatpentru
CalitateaSemintelorsiMate-
rialuluiSaditor(l'iinistère de
l'agricultureetdel'indus­
triealimentaire-Inspection
del'Etatpourlaqualitédes
semencesetdumatérielde
plantation-Navette 1,3,4,5
5..Yougoslavie
(YU)-Institutzapoljoprivredna
istrazivanja (Institutdela
rechercheagronomique),
NoviSad
-Zavodzakrmnobilje(Sta-
tionderechercheconcer­
nantlesalimentsdesanimauj^,
Krusevac
-Institutzapoljopridvredna
istrazivanja(lnstitut dela
rechercheagronomique ),
Sarajevo
-Institutzaoplemenjivanje i
proizvodnjubiljapoljopri-
vrednogFakulteta(institut
del'Universitépourl'amé­
liorationetlaproduction
desplantes),Zagreb-Poljovredniinstitut(institut
pourlesquestionsagronomi­
ques),Osjjek
-KmetijskiinstitutSlovenije
(institutSlovènepourles
Iquestionsagribaorniques ),Ljubliana ,J-SeoijodeiSiCi institut(lnstitut
pourlesquestionsagrono-
1migres;,SK:OPje i-Soja 1»3,4,5

Proposition d'unedécisionduConseilconcernantl'équivaler .
desmatériel"forestiers dereproduction produitsenAutriche.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vuladirective 66/404/CEEduConseil,du14juinYîo6,concernant lacommercia­
lisationdesmatérielsforestiers dereproduction C1),modifiéeendernierlirÛ
parladirective75/445/CEE (2),et.notammentsonarticle14
paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesmatérielsforestiers dereproduction produitsdansunpays
tiersnepeuventêtrecommercialisés àl1intérieur ?delaCommunauté-abstraction
faitedesautorisations particulières donnéesencasdedifficultés d'approvi­
sionnementgénéral-ques'ilaétéconstatéqu'ilsoffrent,quantauxcaractères
génétiques deleursmatériels debaseetauxdispositions prisespourassurer
leuridentité,lesmêmesgaranties quelesmatériels dereproduction produits
danslaCommunauté etrépondant auxdispositions deladirectiveprécitée
(constatation d'équivalence );
considérant qu'ilexisteenAutrichedesrèglesconcernant lescontrôles des
matérielsforestiers dereproduction ;quel'examendecesrèglesainsiquede
leurapplication apermisdeconstater quelescond:+ionsauxquelles les
matérielsforestiers dereproduction produitsetcontrôlés danscepayssont
soumisoupeuventfacultativement êtresoumis,quantauxcaractères génétiques
deleursmatériels debaseetauxdispositions prisespourassurerleur
identité,répondent auxconditionsprécitéesd'uneconstatât *nd'équivalence ;
considérant quedèslorsl'équivalence decertainslatérielsforestiers de
reproduction produitsenAutrichepeutenprincipeetreconstatépourune
périodedéterminée;queleseffetsdecetteconstatation s'appliquentégalement
auxmatérielsproduitsdanslaCommunauté etissusdeceuxproduitsenAutriche;
qu'ilfauttoutefoisaccorderauxEtatsmembresquicraignentquel'utilisation
desditsmatériels dereproduction n'ait,enraisondeleurscaractères génétiques,
uneinfluencedéfavorable surleursylviculture ,lapossibilité d'enrestreindre
lacommercialisation ;
(1)J.O.NO125,11/7/1966,p.2326/66
(2)J.O.N°L196,26/7/1975,p.14

considérant queLaprésentedécisionn'empêchepasquelaconstatation
communautaire d'équivalence soitannuléeouqueladuréedesavaliditéne
sciepasprolongéelorsqu'ilapparaît,surLabasedel'expérience acquise
ài/eclesmatérielsforestiers dereproduction produitsenAutrichequeles
conditions surlesquelleselleestfondéenesontounesontplusremplies;•
considérant que,dansunespritdesimplification delaprocédure,il
convientdesoumettrelesajustements d'ordretechniqueetadministratif à
apporter èl'annexe,lesautorisations àdonnerauxEtatsmembresrelatives
auxrestrictions decommercialisation desmatériels dereproduction visés
parlaprésentedécisionainsiqueLaprolongation éventuelle deladurée
devaliditédec^lle-ciàlaprocédure ducomitépermanent dessemenceset
plantsagricoles -horticoles etforestiers,
AArRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesmatérielsforestiers dereproduction produits en
Autrichequiappartiennent auxespèces,matériels debaseourégionsde
provenanceair?iqu'auxcatégories,quisonténumérésenannexeoffrent,
quantauxcaractères génétiques deleursmatériels debaseetauxdisposi­
tionsprisespourassurerleuridentité,lesmêmesgaranties queles
matériels dereproduction produitsdansLaCommunauté etrépondant aux
dispositions deLadirective 66/404/CEE,danslamesureoùLesconditions
particulières prévuesàl'annexesontremplies.
Article2
Selonlaprocédureprévueàl'article17deLadirective 66/404/CEE
-sontarrêtésLesajustements d'ordretechniqueetadministratif àapporter
àL'annexe,àl'exceptiondeceuxquiconcernentlacolonne1,

-3-
-p°utêtreautoriséunEtatmembreasademandeàinterdirepourtoutou
pai-t-r'cdesonterritoire,Lacommercialisation desmatériels dereproduction
iss""d'unmatérieldebaseoud'unerégiondeprovenance déterminés eî.
visésàl'annexe,s'ilcraintquel'utilisation desditsmatériels derepro­
ductionn'ait,enraisondeleursgénétiques,uneinfluencedéfavorable
sursasylviculture .
Article 3
Laprésentedécisionestapplicable du1erjanvier1978au31décembre1987.
Saduréedevaliditépeutêtreprolongéeselonlaprocédureprévueà
l'article17deladirective 66/404/CEE.
Article4
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.

ANNEXE
Conditions particulières
1.Lesmatériels dereproduction sontcontrôlés,emballésetmarquésselonle
systèmedel'organisation decoopération etdedéveloppement économiques
(OCDE)pourlecontrôledematérielsforestiers dereproduction destinés
aucommerceinternational .
2.Lesmatériels dereproduction sontaccompagnés d'uncertificat•deprovenance
officielselonlemodèledusystèmeviséaupoint1,quiaétéétablipar
"Forstliche Bundesversuchsanstalt ,Wien".

I^Τ"Γ
•-•Categorie
Espèce Matériels debaseourégiond'origine
dupays delaCommunauté
1» " 1r–
2"1 **I
Abitft 1#Wuchepobi® ^liai
Herkunftogebi^t «l»2fj}t4i5
2*Wuchegebiat ITbi
K^rkunftegebidto 1*2,3SelectedRepro­
ductiveMat«rialMatérielsderepro-j
ductionsélectionées
o3.WuchsgebietIII»
Herkunf-tBjcoMet# 1,2,^,4
4,Wuchsge'bla't IV»
Harkunftojce'biat# 1,2,^
5»WuchBpcbiet V»
Rerkunftarebi«t «1,2
6.Wuche^e'bio't Vit
Herku/ift»geM«t«1,2,1
Fa^fum«ilva-
tloa1.WuchsgebiotIIIi
Herkunfteffebivt *1,2,1,4SelcctedRepro­
ductiveK&tarialMatériels derepro­
ductionsélectionées
O 2«Wucheffebiet 17s
Herkunrtejtebiete 1»2,)
Larlxdeol-
dua1»WuchDg-ebiôt Is
HerkunftBgebiete lf2,),4>
5,6,7,8,9
2*WucJiB^obiotIIII
Herkunrt«£ebiet*l,2,'-),4Saleóte^T?«7ro-
duotiv®h-vt^yi&lMatériels derepro­
ductionsèrectionées

Espèce Matériels debaseourégiond'origineCatégorie
dupays deLaCommunauté i
1 2 3a >»
Piccaabicti
I
î
i
i1.V.'uchDKebiet Ii
Herkunrtn /rebiote1,2,5,4,5,6 ,
7,8,9
2,l/uchs^ebietliaiSelectedRepro­
duktiveMaterialMatériels derepro­
ductionsélectionées
i
I
k
i
i
u jHerkunftsgebietelf2(3»4i5 ι
Λ
j
'J3.Wuche^cbie -libi
HerkunftO£ |iMete1.2,3
|4.WuchsprebietTTIi
|Herkunfts^abiate 1,2,3,4
5.WuchBfjcbiet XV»
Herkunrtsge>tate1,2,3
6.Wuchefebiet Vs
HerkunrtB#:ebiete 1,2
7»Wuchopebiet Vïi
HerkunrtRgeMete1,2,1I
rlnuaniera WuchegebietIII»
HerkuuftsgeMete3,4SelectedRepro­
ductiveMaterialMatériels derepro­
ductionsélectionnes

Espè ce
Pinus silvestrìfi
PinuB strobos
Paeudotsuga
taxifolia
Querous pedunoulata
Qoerous senlllfloraMatériels debase ourégiond'origineCatégorie
dupays delaCommu­
nauté
3a
I
1.Wuchsgebiet It
Herlcunftsgebiete 1|2|3j4»5i%
7,8,9
2*Wuchsgebiet Hat
Herkunftsgebiete 1,2,3,4,5
3*Wuohsgebiot Ilbt
Herkuaftagobiote 1|2,3
4*Wuchsgebiet III :
Herkunftsgebiete 1,2,3,4
5.Wuchsgebiet Vi
Herkunftsgebiete 1,2
6mWuchsgebiet Vil
Herkunftegebiete 1,2,3
allo Gebiete
alle Gebiet «
Wuchsgebiet VII i
Herkunftegebiet 6
Wuchsgebiet Illt
Herkunftsgebiete 1,2,3,4
Wuohsgebiet VII t
Herkunft Bgebiet 6Select ec.
Reproductive
Material
Selected
Reproduct ive
Material
Selected
Reproduct iveMaterial
Selected .
fif?ra t1Ve
Selected
Reproductive
MaterialMatériels de '
reproduction |
séLect ionees i3b
I
Matériels de
reproduct ion
sélect ionées
Matériels de
Reproduct ion
sélect ionées
Matériels.deReproduct ion ,select îonees i
j
i
Matériels de i
reproduction I
sélectionées