ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)836
Vol.1980/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)836 final
Bruxelles,le8décembre1980
Proposition de
DIRÉCTIVE DUCONSEIL
modifiantlesdirectives 64/432/CEErelativeàdesproblèmesdepolice
sanitaireenmatièred'échangesintracommunautaires d'animauxdesespèces
bovineetporcineet80/217/CEEétablissant desmesurescommunautaires de
luttecontrelapesteporcineclassiqueàlasuitedel'adhésiondela
GRECE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
h- .\
lin^ *'!
y\ ,-;.V
C0M(80)836final

I
I
iEXPOSEDESMOTIFS
Ladirective64/432/CEErelativeàdesproblèmesdepolicesanitaireenmatière
d'échangesintracommunautaires d'animauxdel'espècebovineetporcineetla
directive80/217/CEEétablissantdesmesurescommunautaires deluttecontrela
pesteporcineclassiquefontmentiondansleursannexesdeslaboratoires natio-i
nauxresponsables ainsiquedutitreduvétérinaireofficielchargédeladéli­
vrancedescertificats sanitaires.
Enconséquence,ilconvientdecomplétercestextesparlesdonnéesrelatives
àlaGrèce.

PE1619 /80
Proposition
de
DIRECTIVE EUCONSEIL - ., .*
modifiant lesdirectives 64/432/CEErelative àdesproblèmes depolice sanitaire
enmatière d'échanges intracommunautaires d'animaux desespèces "bovine etporcine
et80/217/CEEétablissant desmesures communautaires delutte contre lapeste
porciné classique àlasuite del'adhésion delaGrèce .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vul'acte d'adhésion delaGrèce et,notamment sonarticle 146,
vuLaproposition deLaC'ommi ssion ,- ;
considérant queconformément àl'article 22del'acte d'adhésion ,lesadaptations
desactes énumérés dans laliste figurant àl'annexe IIde ;l'acte d'adhésion
doivent être établies conformément auxorientations définies parladite annexe ;
' . H •- 1
considérant parailleurs queladirective 80/217/CEEarrêtée après lasignature
dutraité d'adhésion etdont lavalidité s'étend au–delà cty1erjanvier 1981 /doit
être adaptée pour lamettre enconcordance avec lesdispositions del'acte t
d'adhésion / ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE ï •
Article premier
Ladirective 64/432/CEEmodifiée endernier lieu parladirective 80/219/CEE,est
modifiée comme .suit : -_
1.Al'annexe B,point 12,|.epoint suivant estajouté :
"«Ι)ΟτΓβοβ :Κτηνυατρυχόν *Ινστ'υτοϋτον Λουμωδων καό
Παρασυτι,κών Νοσημάτων ,'Ιερά οδός ,75'Αθηναυ 301".

-2-
2.Al'annexeC,point9,lepointsuivantestajouté;
"«!)(ϊΓβοβ:Κτηνυατρυκόν Ινστυτοϋτον Λοομωδων'καύ
Παρασι,τυκών Νοσημάτων,,'ΐεράόδο'ς,75*·'Αθήναι,301".
3.Al'annexeF.lanoteenbasdepage(4)du.certificatmodèleIetlanote
ι
enbasdepage(5)descertificatsmodèlesII,III,IVpontcomplétéspar
lamentionsuivanteî i'
"Εη(ϊΓβοβ'ΌΠροϊστάμενος τηςΚτηνίατρο*ηςΥπηρεσίας
, •i
τοΟσημεύουεζοδου".. ·.
Article2
Alalistedeslaboratoires nationauxdelapesteporcinedel'annexeIIdela
directive80/217/CEE,lamentionsuivanteestajoutéeï.
:"Ογθοθ:Κτηνυατρυκόν ΙνστυτοΟτον ΛοιμωδώνκαιίΠαρασοτυκών
Νοσημάτων('Εργαστηρυον όολογό'ας)Νεαπόλεως,9''ΑγιίαΠαρασκευή'Αττυκης".
Article3
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositionslégislatives ,réglementaires
etadministratives nécessaires pourseconformeràlaprésentedirective,le
1erjanvier1981auplustard,encequiconcernel'article1er,etle1erjuillet
1981auplustard,encequiconcernel'article2.Ilseninformentimmédiatement
laCommission.
Article4
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective. ,.
FaitàBruxelles ParleConseil