ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)852
Vol.1969/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES CQMMUNAUIES^-EUROPEENNES
COM(69)852final
Bruxelles ,le16eeptemlare '1969 ^
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
reportant ladate dfentrée enapplication du
règlement (CEE)n°441/69duConseil relatif
auxrégimes depaiement àl'avance desresti­
tutions àl'exportation
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69)852final

PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)N° BUCONSEILDU.REPORTANTLADATED'ENTREE
ENAPPLICATION DUREGLEMENT(CEE)N°441/69DUCONSEILRELATIFAUXREGIMESDE
PAIEMENTAL'AVANCEDESRESTITUTIONS ÂL'EXPORTATION
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I36/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantêta–-
blissementd'uneorganisation communedesmarchesdanslesecteurdesmatières
grasses(l\modifiéendernierlieuparlerèglementn°2146/68(2),et
notammentsesartioles18et28paragraphe 2,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967jportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(3),modifiéendernierlieu
parlerèglementn°1398/69(4)»etnotammentsonarticle16paragraphe5,
vulerèglementn°12l/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisa­
tionsommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(5)modifié
parlerèglementn°(CEE)1398/69»etnotammentsonarticle15paragraphe4,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(6),modifiéparle
règlement(CEE)n°830/68(7)»etnotammentsonarticle9paragraphe2
quatrièmealinéa,
vulerèglementn°I23/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(8),et
notammentsonarticle9paragraphe 2,quatrièmealinéa,
(1)J.O.n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J.O.n°L314du31.12.1968,p.1
(3)J.O.n°117du19.6.1967,P.2269/67
(4)J.O.^n0L179du21.7.1969,p.13
(5)J.O.n°117du19.6.1967,p.2283/67
(6)J.O.n°117du19.6.1967,p.2293/67
(7)J.O.n°L151du30.6.1968,p.23
(8)J.O.n°117du19.6.1967,p.2301/67

vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967,portantorga­
nisationcommunedumarchéduriz(9)»modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)b°1398/69»etnotammentsonarticle17paragraphe5,
vulerèglementn°1009/67/CÏÏBduConseil,du18'décembre1967,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucre(lo),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1398/69»etnotammentsonarticle17paragraphe
2quatrièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juiç1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(il),modifiéparlerèglement(CEE)n°1398/69»etnotammentsonarticle17
paragraphe 3»
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviande "bovine(12),modifié
parlerèglement(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle18paragraphe4»
'vulerèglement(CEE)n°865/68duConseil,du28juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitstransformés à
"basedefruitsetlégumes(13)»modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°/69(14)etnotammentsonarticle3paragraphe .5»
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)nô441/6?duConseil,du4mars.1969»éta­
blissantdesrègles,généralescomplémentaires concernantl'octroidesrestitutions
àl'exportation pourlesproduitssoumisàunrégimedeprixuniques,èxportés
enl'étatousousformede"certainesmarchandises nerelevantpasdel'Annexe
IIduTraité,estapplicableàpartirdu1eroctobre1969»queledélai
ainsiprévuenvue.del'application decerèglements'étantavéréinsuffisant
pourdesraisonstechniques,ilconvientdeleprolongerpourunecourtedurée;
(9)J.O,n°174du3lt7.1967»p.1
(10)J,0,308du18.12,1967 »p.I
(11)J.O,L148du£8,6.1968,p,13
(12)J.O.L148du28.6.1968,p.24
(13)J.O.n°L153du1.7.1968,p.8
(14)J.O.n°

-3-
AARRETELEPRESEHTREGLETIENT j
Article -premier
Al'article4deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°441/69»ladate
du"1eroctobre1969"estremplacéeparcelledu"1ernovembre1969".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1969»
Ilestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil