ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)566
Vol.1979/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
- Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire etpartielle des
droits autonomes dutarif douanier commun pour
certains poissons
(présenté par laCommission auConseil )COM(79 )566 final
Bruxelles -le22octobre 1979
C0M(79 )566 final

EXPOSE DES MOTIFS
L'industrie communautaire detransformation decabillauds ,
églefins etmerlus nereçoit pasunapprovisionnement
suffisant delapart despêcheurs deLaCommunauté .Notamment leDanemark
esttributaire desimportations enprovenance depays tiers (voir
indications pour lepremier semestre 1979 àl'annexe duprésent
exposé desmotifs ).Lesdroits dutarif douanier commun applicables pour
cespoissons (15/18 '/.)diminuent toutefois lacompétitivité des industries
concernées par rapport auxprix desfournisseurs deproduits finis en
provenance depays tiers quisont plus compétitifs .Oeplus ,ilfaut tenter
d'empêcher unenouvelle augmentation desprix pour lespoissons transformés .
Decefait leDanemark ademandé desuspendre lesdroits dutarif douanier
commun pour lespoissons enquestion .
Pour tenir compte des intérêts despêcheurs communautaires etdes industries
detransfomations delaCommunauté laCommission estime qu'ilconvient de
suspendre lesdroits dedouane pour lespoissons mentionnés ci-dessus au
nivéau de9%.Elle propose donc dans lerèglement ci-après dereconduire
lessuspensions tarifaires actuellement envigueur etexpirant lé31
décembre 1979/pour unenouvelle période desixmois . ;

ANNEXE
NoduTDCDesignation desmarchandisesTauxdu
*TDC(%)Taux
suspendus
<%>Besoinstotaux
duDanemarkApportsduDanemark
etlivraisons des
autresEtatsMembresImportations du
Danemarkdepays
tiers
ex03.01ΒIh)Cabillauds (Gadúsmorrhua
ouGaduscallarías),frais,
réfrigérés oucongelés,
entiers,décapitésou
tronçonnés,destinés à
l'industrie delatrans­
formation15 '972.500t
41.400.000 UCE57.500t
32.800.000 UCE15.000t
8.600.000 UCE
•
ex03.018Ik)Eglefins,frais,réfrigérés
oucongelés,entiers,dé­
capitésoutronçonnés,
destinés àl'industrie
delatransformation.15 .913.500t
8.650.000 UCE8.500t
■5.400.000 UCE5.000t
3.250.000 UCE
ex03.01ΒIq)Merlus,frais,réfrigérés
oucongélés,.entiers,dé­
capitésoutronçonnés,
destinés àl'industrie
deCatransformation1593.500t
4.500.000 UCE1.000t
1.200.000 UCE2.500t
3.200.000 UCE
ex03.01ΒIIa)Filetsdemerlus,frais,
etΒI!b)réfrigérés ouccngélés,
7destinés àl'industrie -
delatransformation18/15 9 .1.200t
1.500.000 UCE450t
550.000 UCE750t
950.000UCE

• Proposition deRèfllement duConseil !
portant suspension temporaire etpartielle desdroits A •
f- » , j ■* .' '
*' v; ' .autonomes dutarif douanier commun pour -'certains >. i
" poissons v •.,•V, ■••j
•; ' ;• ■. .. . .• ; j4
I ' ' ■•
jLECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENES ,
ivuletraité instituant laCommunauté économique européénne etnotamment
*.sonarticle 43, , ■– ■ ■i
'•f
£vulaproposition dela.Commission / v]
'vul'avis duParlément .européen . ■}
i,considérant que/pour 'certains poissons les^ ».
fapports delâflotte depêche communautaire nesont actuellement pasen
i ' . \
'■mesure derépondre auxbesoins del'industrie delatransformation de
laCommunauté ;■.V
-;)
îconsidérant -qu'euégard ,àcesdifficultés d'approvisionnement ,il j
;conv -jentdesuspendre ,jusqu' auniveau de19%,lesdroits autonomes du ,<
j,.tarif commun pour lespoissons *nquestion du1erjanvier au30juin 1980,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
i Article premier
;Du1erjanvier au30juin 19'8Q lesdroits autonomes dutarif douanier
1.commun relati -feauxmarchandises figurant enannexe sont suspendus jusqu' au ■
niveau de ,9'X »
V*
Article 2 " -, T J
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1980 »
i
fe
iLeprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
.
/Fait àBruxelles ,le t»arleConseil ,
I •- ' '■ ,■-,■v'"v' .'
; Leprésident , .
•* V,' r''*V*~ .Ji-A■'sii..,, •.• » •„.

ΑΝΝΕΧ£
Nodutarif
douanier Désignation desmarchandises
commun
ex03.01BIh) Cabillauds (Gadus morrhua ouGadus callarías ),
frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,décapités
outronçonnés ,destinés àlatransformation (a)(b)
ex03.01 BIk) Eglefins ,frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,
décapités outronçonnés ,destinés àlatransfor­
mation (a)(b)
ex03.01 BIq) Merlus ,frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,
décapités outronçonnés ,destinés àlatransfor­
mation (a)(b)
ex03.01 BIIa) Filets decabillauds (Gadus morrhua ouGadus
etBIIb)J callarias ),frais ,réfrigérés oucongelés ,
destinés àlatransformation (a)(b) \
ex03.01 BIIa) Filets d'églefins frais ,réfrigérés oucongelés ,
etBIIb)3 destinés àlatransformation (a)(b)
ex03.01 BIIa) .Filets demerlus ,fais ,réfrigérés oucongelés ,
vetBIIb)7 destinés àlatransformation (a)(b)
• • r
(a)Lasuspension estadmise pour lespoissons destinés àsubir toute
opération ,sauf s'i\ssont destinés àsubir exclusivement uneou
plusieurs desopérations suivantes ; ,
-nettoyage ,évisceration ,équeutage ,etêtage
-découpage àl'exclusion dufiletage oududécoupage deblocs congelés
-échantillonage ,triage
-étiquetage
-conditionnement
-réfrigération
-congélation -
~décongélation ^
-séparation .
Lasuspension n'estpasadmise pour desproduits ayant subi par
ailleurs destraitements (ouopérations )donnant droit aubénéfice
delasuspension ,sicestraitements Couopérations )sont réalisés
pour lavente audétail oularestauration .
Lasuspension desdroits dedouane s'applique uniquement aux .poissons
destinés àlaconsommation humaine .
(b)Lecontrôle del'utilisation àcette destination particulière se .
fait parapplication desdispositions communautaires édictées en
lamatière .