ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)766
Vol.1973/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)766final
Bruxelles,le21mai1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire demagnésium "brutdelasous-position
77.01Adutarifdouaniercommun.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CGM(73)766final

EXPOSEEESMOTIFS
1.Paréchangedelettresavecladélégationnordique(documentNCG(67)44Rev.
dui3.lO.i967–annexesNORD2et5)1laCommunautééconomiqueeuropéenne
s'estengagéeàouvriruncontingenttarifaireannuel,dontlevolumesera
oalculédefaçontellequelapartdelaconsommation delaCommunauténon
couverteparlaproductionoommunautaire soitimportéeàdroitnul,dès
l'entréeenvigueurduProtocoledeGenève'(1967).
2.Dansce3conditions,parrèglement(CEE)n°2737/72du19déoembre1972(l)f
leConseiladéoidéd'ouvrirpourl'année1973»uncontingenttarifaireconn-
munautairedontlevolumeaétéfixéà7«000tonnes,surla"based'estimations
prudentes,n'exoluantpasdesajustementsultérieurs.
3.Laproposition derèglementci–annexéefaitsuiteàunréexaraendelasituation
dumarchédemagnésiumbrutdanslaCommunautéquiaétéeffeotuéaucours
d'uneréunionduGroupeadhoc"Economietarifaire",organiséele4avril1973»
Surlabasedesdonnéesetprévisionséconomiques,encoreprovisoires ,
recueilliesàcetteoccasion,lebilancommunautaire s'établitoomraesuit:
Consommation 75*820tonnes
Production 21.600tonnes
Exportations verspaystiers 1.770tonnes
Traficdeperfectionnement actif 10.150tonnes
Stocksau31.12.1972 1.800tonnes.
Comptetenudufaitqu'unvolumecontingentairede1.000tonnesadéjàété
ouvertendébutd'année,cebilanoommunautairefaitapparaîtrequelesbesoins
supplémentaires d'importations enprovenanoedepaystiersàcouvrirparle
contingenttarifaires'élèveraitàplusde30.000tonnes.Toutefois,dans
l'attentedel'établissement ,danslecourantdumoisdeseptembreprochain,
d'unnouveaubilancommunautaire surlabasededonnéesplusprécisesausujet
*»./...
(l)J.O.n°L291du28décembre1972»page129»

-2-
delaconsommationetdela.productionréelledelaCommunauté,ilest
indiquédelimiteroette'augmentation àunvolumequi,comptetenudes
volumesouvertsaucoursdesannéesprécédentes,pourraitêtrede6.000tonnés.
Parailleurs,lesdisponibilités existantactuellement danslaCommunauté
etquirésultentd'unepartdestocksconstituéssoitàlafindel'année
1972,soitaucoursdespremiersmoisdel'année1973etd'autrepart,de
l'augmentation delaproductioncommunautaire domagnésiumbrut,principalement
axéesurlemagnésiumbrutnonallié,laissentpenserqu'aumoinsjusqu'au
prochainréexamendelasituation,enseptembre1973»lesbesoinsd'importa­
tionsdelaCommunautéenmagnésiumbrutnonalliépourrontêtreentièrement
couvertsparlaproductioncommunautaire .C'estpourquoi,dans,laproposition
derèglementci-annexôe ,l'augmentation envisagéeducontingentenquestion
estréservéepourdesimportations depaystiersdemagnésiumbrutallié.
4.CommelaCommissionl'adéjàproposéàdenombreusesreprisesdansdescas
analogues,ilestprojetédeverserlatotalitédel'augmentation envisagée
danslaréservecommunautaireconstituéeparlerèglement(CS3)n°2737/72.

Proposition de
REGLEHS7T(CEE)DUCOIISEIL
portantaugmentation duvolumeducontingent
tarifairecommunautaire demagnésiumbrutdela
sous–position 77«ûlAdutarifdouaniercommun
13CONSEILE3SCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2737/72(l)uncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumetotalde7*000tonnespourlemagnésiumbrutdela
sous–positionTJ.01Adutarifdouaniercommun,aétéouvertpourl'année1973
etrépartientrelesEtatsmembres; M
considérant que,surlabasedesdonnéeséconomiques,encoreprovisoires ,
relativesàl'année1973»enmatièredeconsommation ,deproduction,
d'exportations àdestination depaystiers,d'importationseffectuéesen
régimedeperfectionnement actifetdesstocksanormauxexistantdans 1
certainsEtatsmembres,ilyalieud'estimerquelesbesoinsd'importations
delaCommunauté,enprovenancedepaystierspourrontatteindre,auoours
del'année1973,unniveaubiensupérieurauvolumecontingentais de7»000
tonnes,ouvertparlerèglementprécitéduConseil;quedansl'attentede
l'établissement d'unnouveaubilancommunautaire ,surlabasededonnées
économiquesplusprécises,ilestindiquédelimitercetteaugmentation à
unvolumede6.000tonnes,fixédefaçonprudente,n'excluantpasdesajuste­
mentsultérieurs ;queparailleurs,euégardd'unepartauxstocksexistant
.»«I•*•
(l)J.O.n°L291du28.12.1972,page129.

/
-2-
au31décembre 1972 dans unEtat membre etd'autre part auxquantités
importantes disponibles dans laCommunauté ,ilestpermis d'estimer que
lesbesoins supplémentaires d'importations enprovenance depays tiers ne
portent que surdumagnésium brut contenant enpoids unequantité inférieure
à99»8fodemagnésium pur (magnésium brut allié );qu'ilconvient dèslors
deprocéder àl'augmentation envisagée ducontingent tarifaire encause ,
enselimitant àcette qualité demagnésium brut ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
Article premier
1.L©volume de6*580 tonnes ducontingent tarifaire communautaire afférent
aumagnésium brut contenant onpoids unequantité inférieure à99*8 fode
magnésium pur (exsous-position 77»01 Adutarif douanier oommun )visé à
l'article premier durèglement (CEE)n°2.737/?2,estportée àI2.58Q tonnes .
2.Levclume delaréserve communautaire afférente àcette qualité de
magnésium brutj prévue àl'article 2paragraphe 2durèglement (CES)
n°2737/72|estportée de880tonnes à6.880 tonnes .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
»Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
Leprésident ,