ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)566
Vol.1981/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)566 final .
Bruxelles ,le13octobre 1981
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernant lespositions communes àprendre par laCommunauté
ausujet desprojets dedécisions desComités Mixtes :
CEE -AUTRICHE
CEE -SUISSE
CEE -SUEDE
CEE -PORTUGAL
CEE -FINLANDE
CEE -NORVEGE
CEE -ISLANDE
modifiant lesprotocoles n°s 1et2desaccords CEE-Autriche ,
CEE-Suisse ,CEE-Suède ,CEE-Protugal ,CEE-Finlande ,CEE-Norvège
etCEE-Islande
-
"
Λ ■V V
6•' 'V
Κ;
C0M(81 )566 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.CommesuiteàLamiseenoeuvredesconsolidations offertes
parlaCommunauté aucoursdesnégociations duTokyoRound,la
nomenclature dutarifdouaniercommunaétémodifiée.Parmi
cesmodifications,deuxposition^tarifairesreprisesdansles
accordsaveclesEtatsdel'AELEsontconcernées.Enoutre,
demanièreautonome,laCommunauté aremplacédansletarif
douaniercommunl'unitédecompteeuropéenneparl'Ecu.
\
2.Pourcesraisons,etsebasantsurl'article12bisdel'accord
CEE-Autriche,ladélégationautrichienne avaitdemandélors,
delaréunionduComitéMixteCEE-Autriche,-endécembre1980,de
mettreàjourl'accordCEE-Autriche enyincorporant lesmodifi­
cationsdont'ilestquestionci-dessus. -
3.Lesprésentespropositions deprojetsdedécisionsdesComités
Mixtesrépondent,d'unepart,àlademandeautrichienne et,d'autre
part,harmonisent lasituation .tarifairedesaccordsCEE-AELEen
effectuantlesmêmesadaptations danslesautresaccordsdans
lesquelsunarticle12bis(13bispourlePortugal)(1),identique
àceluifigurantàl'accordCEE-Autriche,donnepouvoiraux
ComitésMixtesinstituésd'adapterlanomenclature desaccordsen
casdemodifications dutarifdouanierdel'uneoudesdeuxparties
(1)J0n°sL302etL303du28.10.1978

ACCORDCEE-AUTRICHE
LeComitémixte
DECISION duCOMITEMIXTE
modifiantlesprotocoles n°s1et2
■- ■1 '
LECOMITEMIXTE/
I
vul'accordentrelaCommunauté économique européenneetlaRépubliqued'Au*
trichersignéàBruxellesle22juillet1972,etnotamment sonarticle
12bis,
considérant quelaCommunauté,commesuitedelamiseenoeuvredes
résultats desnégociations commerciales multilatérales danslecadredu
6ATT(TokyoRound),amodifiélanomenclature despositions21.04et_
48.07dutarifdouaniercommuh;
considérant quelaCommunauté,parlerèglement (CEE,EURATOM)n°3308/80
(1)aremplacél'unitédecompteeuropéenne par,l'Ecudanslesactes
communautaires ;queceremplacement concerne/Lespositions21.07et22.09
dutarifdouaniercommunfigurantautableauIàuprotocolen°2;
considérant qu'ilyalieu,dèslors,d'adapterauxditesmodifications
lanomenclature desproduitsvisésdansl'accord.
DECIDE:
Articlepremier
ί
/
1.Lestableauxfigurantauxparagraphes 1et3del'articlepremierdu
protocolen°1sontmodifiés commesuit:
-dansl'en-têtedeladeuxièmecolonne,aprèslasous-position 48.07C,
estinséréelascus-position 48.070. '
(Y)JOn*L545du?CLl7»t980 #».1

Lanomenclature del'annexeAduprotocolen°1estmodifiéecommesuit
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
Chapitre48"Cinchangé)
.48.01 (inchangé)
48.07 (inchangé)
■exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin'
oubienenduitsouimprégnésdematièresplasti­
quesartificielles ,pesant160gouplusparmZ:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
■*
exD.autres:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematièresplasti­
quesartificielles ,pesant160gouplusparm2:
-nondénommés,àl'exclusioridupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
exD.autres:
-nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
48.15 (inchangé)
exChapitre
48 (inchangé)
exChapitre
49 (inchangé)
V

Lanomenclature deL'annexeBduprotocolen°1estmodifiéecommesuit:
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
48.07 (inchangé)
•χC*depâteblanchie/couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematières ,plasti­
quesartificielles,pesant160gouplusparm2:
-Papiercouchépourl'impressionoul'écriture
exD»autres:
-Papiercouchépourl'impressionoul'écriture
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematièresplasti­
quesartificielles,pesant160gouplusparm2:
-nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourl'impressionoul'écriture
exD.autres:
~nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourl'impressionoul'écriture
•Κ f

-4-
4.Lanomenclature del'annexeCduprotocolen°1estmodifiée commesuit1*
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises ····.
commun
48.01 (inchangé)
48.0? (inchangé)
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
.oubienenduitsouimprégnés dematièresplasti­
quesartificielles ,pesant160gouplusparm2:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
exD.autres:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnés dematièresplasti­
quesartificielles ,pesant160gouplusparm2c
-nondénommés,όl'exclusion dupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
exD.autres: <·-
-nondénommés,il'exclusion dupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
48.15)
à)(inchangé) ..·
76.01)

5."LetableauIfigurantauprotocolen°2estmodifiécommesuit:
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDroits '
debaseDroits
applicables
au1.7.1977
"15.IO
•à
21.02(inchangé) (inchangé)(inchangé)
21.04 Sauces;condiments etassai­
sonnement s/composés:-
■-,B.Saucesàbasedepuréede
tomates
C.autres:18X .10%
-contenant delatomate 18% 10X
-nondénommés 18X 6X
21.05
à
•21.06(inchangé) (inchangé)(inchangé)
21.07 (inchangé) (inchangé)(inchangé)
A.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
B.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
C.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
D.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
E.(inchangé)
»(inchangé)emavec
max.de
pere,de
25Ecuspar
100kg
poidsnet
G.(inchangé) (inchangé)
\(inchangé)
22.02
à
22.06
«'(inchangé )
«(inchangé)(inchangé)

-6-
N°dutarif
douanier
commun)
Désignation desmarchandisesDroits
debaseDroits
applicables
au1.7.1977
22.09 (inchangé)
C.Boissonsspiritueuses :■'·
V.autres,présentées en
récipientscontenant :
exa)2loumoins:4
-contenantdesoeufsS.'
oudujauned'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu­
creinterverti )(inchangé)1ECUl'hl
■'
. par%vol
d'alcool+
•\ 6Ecusl'hl
>.vexb)plusde2l:
-contenantdesoeufs
oudujauned'oeuf■
et/oudusucre
(saccharose ousu­
creinterverti )(inchangé)1Ecul'hl
-parXvol
d'alcool
29.04 «..,., .--
á (inchangé) (inchangé)(inchangé)
39.06 ■
*
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle 1981.
FaitàBruxelles,le
.• *
i
t...... ■ « .i
PourleComitémixte
LePrésident

ACCORDCEE-SUISSE
LeComitémixte
DECISION duCOMITEMIXTE
modifiantLesprotocoles n°s1et2,
LECOMITEMIXTE,
vuL'accordentreLaCommunautééconomiqueeuropéenneetLaConfédération
suisse,signéàBruxellesle22juillet1972,etnotammentsonarticle
12bis,
considérant quelaCommunauté,commesuitedelamiseenoeuvredes
résultatsdesnégociations commerciales multilatérales danslecadredu
GATT(Tok^oRound),amodifiélanomenclature despositions21.04et
48.07dutarifdouaniercommun;
considérant quelaCommunauté,parlerèglement(CEE,EURATOM)n°3308/80
(1)aremplacéL'unitédecompteeuropéennepar.l'Ecudanslesactes
communautaires ;queceremplacementconcernâtespositions21.07et22.09
.dutarifdouaniercommunfigurantautableauIduprotocolen°2;
considérant qu'ilyalieu,dèslors,d'adapterauxditesmodifications
lanomenclature desproduitsvisésdansl'accord,•
.DECIDE:
' *
Articlepremier
• /
1.Lestableauxfigurantauxparagraphes 1et3del'articlepremierdu
protocolen°1sontmodifiéscommesuit:
-dansl'en-têtedeLadeuxièmecolonne,aprèsLasous-position 48.07C
estinséréelasous-position 48.07D.
(1)J0n°L345du20.12.1980,p.1.

Lanomenclature deL'annexeAduprotocolen°1estmodifiéecommesuit
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
Chapitre48(inchangé)
48.01 (inchangé)
*
48.07 (inchangé)
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematièresplasti­
quesartificiell ,es,pesant160gouplusparm2:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
exD.autres:
-Papiercouchépourl'impressionoul'écriture
■'exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematièresplasti­
quesartificielles ,pesant160gouplusparm2:
-nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
exD.autres:
-nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
48.16 (inchangé) ,
48.21 (inchangé)
exChapitre
48 (inchangé)
exChapitre
49 (inchangé)

3.LetableauIfigurantauprotocolen°2estmodifiécommeèuit:
' /
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDroits
debaseDroits
applicables
au1.7.1977
15.10
à
21.02>
(inchangé) (inchangé)(inchangé)
21.04 Sauces;condimentsetassai­
sonnements,composés: I
B.Saucesàbasedepuréede
tomates >. T8% 10%
C.autres:
-contenantdelatomate 15% 10%
--nondénommés 18% 6%
'21.05
à
21.06(inchangé) (inchangé)(.inchangé)
21.07 (inchangé) (inchangé)(inchangé)
A.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
B.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
C.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
D.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
-E.(inchangé) (inchangé)emavec
max.de
pere,de
25Ecuspar
100kg
poidsnet
G.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
22.02,
à
22.06(inchangé)
s(inchangé)(inchangé)

-4--
N°dutarif
douanier
/communDésignation desmarchandisesDroits
debaseDroits
applicables
au1.7.1977
22.09 (inchangé)
\C.Boissonsspiritueuses :
V.autres,présentées en
récipientscontenant :
exa)2loumoins:
■;-contenantdesoeufs
oudujauned'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu­
creinterverti )(inchangé)1Ecul'hl
par%vol
d'alcool+
6Ecusl'hl
exb)plusde2l:
--contenantdesoeufs
oudujauned'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu­
'ereinterverti )(inchangé)1Ecul'hl
par%vol
d'alcool
29.04
à
39.06(inchangé) (inchangé)(inchangé)
Article2
LaprésentedécisionentreenvigueurLe /1981.
FaitàBruxelles,le
PourleComitémixte
LePrésident

Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle 1981.
FaitàBruxelles,le
PourleComitémixte
LePrésident

ACCORDCEE-SUEDE
LeComitémixte
DECISION . ,^uCOMITEMIXTE
modifiant |,e^protocolesn°s1et2
'Il!y<1
I ' ' ,
-
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunauté économique européenneet1-eroyaumede
Suède,signéàBruxellesle22juillet1972,etnotamment sonart1cTe
12bis,
*' •
considérant quelaCommunauté,commesuitedelamiseenoeuvredes,
résultatsdesnégociations commerciales multilatérales dansletadredu
GATT(TokyoRound),amodifiélanomenclature despositions21.04et
48.07dutarifdouaniercommuh;
considérant quelaCommunauté,p|rlerèglement(CEE,EURATOM)n°3308/80
(1)aremplacél'unitédecompteeuropéenpepar.l'Ecudanslesactes
communautaires;queceremplacement concernâtespositions21.07et22.09
dutarifdouaniercommunfiguranfautableauIauprotocolen°2;
considérantqu'ilyalieu,désfors,d'adapterauxditesModifications
lanomenclature desproduitsvisifdan»l'accord.
I 1ι
DECIDE| 0*
Articlepremier
1 ■ • '
1.Lestableauxfigurantauxparagraphes 1et3del'articlepremierdu
protocolen91sontmodifié#^omme$uit:
-dansl'en^tètedeladeuxièmecolonne,aprèslasous~pos1t1on 48.07C
estInséréelasous-positif 48.070»
H>JO«•L545Ai20.12.1980,p.1.

Lanomenclature del'annexe Aduprotocole n°1estmodifiée comme suit
iftf°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
Chapitre 48 (inchangé )
48.01 )
à ) (inchangé )
-48.05 )
48.07 (inchangé ) <
«XC.depâte blanchi ^,couchés ou-wduits dekaolin
oubien enduits auimprégnés dematières plasti­
ques artificielles ,pesant 160 gouplus parm2 :
-Papier couché ppur l'impression oul'écriture
·exD.autres :
-Papier couché ppur ^impression oul'écriture
■exC.depâte blanchi# ,couchés ouenduits dekaolin
oubien enduits -oyimprégnés dematières plasti­
ques artificielle «,pesant 160gouplus parm2 :
-nondénommés ,àl'exclusion dupapier couché
pour l'impression oul'écriture
exa.autres :
-nondénommés ,àl'exclusion dupapier couché
pour l'impression oul'écriture
48.15 ')
à ) (inchangé ) -
48.21 )/
exChapitre
48 (inchangé )
exChapitre-
49 (inchangé )
H

Lanomenclature del'annexeBCfrotocQlen°1estmodifiéecommesuit
N°dutarif
douanier
communObsignation desmarchandises λ
48.01)
à)
48.05)(inchangé)
48.07 (inchangé)
-•XC.depStfb|(anchi*),couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnés dematièresplasti­
quesartificielle ^,pesant160gouplusparm2:
-Papierpouchépourl'impressionoul'écriture
ι·*D.autres:
-Papierffouchépourl'impression oul'écriture
■■ ■-•XC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsogimprégnés dematièrespiasti*
quesartificielle «/pesant160goupluspar*2s
-nondénommés,àl'exclusion dupapiercouché
pourl'Impression oul'écriture
•X0.autres:
-nondénpmmés,àl'exclusiondupaptorcouché
pourl'inprestlon oul'écrltur·

,L_
4.Lanomenclature del'annexe Cduprotocole n°1estmodifiée comme suit :
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises
commun
48.01 ->
à ) (inchangé )
48.05 )\ ■
48.07 (Inchangé )
exC.depâte blanchie ,couchés ouenduits dekaolin
oubien ^nduits ouImprégnés dematières plasti­
ques 4rt|f1citll«s ,pesant 160gouplus par :
-Papier couet»# ftour l'impression oul'écriture
'•x0.autres :
-Papier couché øour l'Impression ouV'écritur#
«χC.depâte |?lanch|,e 4couchés ouenduits dekaolin
oubifn nnduitf ouimprégnés dematières plasti­
ques frtificieU^s ^pesant 1609ouplus parmZ:
-nondénomfliéSj ,àl'exclusion dupapier couché
pour l'Mmpre$s|on oul'écriture
^ ,
•χ0· :autres :
,-nondénommés *0^exclusion dupapier couché
pour l'iapr««sfon oul'éçrltur#
48.15 >-
à ) (inchangé )
81.04 )

5.LetableauIfiguranta^p-toco|>en°2estmodifiécommesuit;
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
1
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDroits *
debaseDroits
applicables
au1.7.1977
/
15.10
à
21.02(inchangé) ¿inchangé)(inchangé)
21.04 Sauces;condiments etassai­
sonnements,composés:
B.Saucesàbasedepuréede
tomates 18X 10X
C.autres:-'
- -contenant delatomate 18X 10X
nondénommés 18X
/6X
21.05
à-
21.06(inchangé)? (inchangé)(inchangé)
21.07 (inchangé) (inchangé)(inchangé)
'A.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
B.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
C.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
D.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
<...E.(Inchangé) (Inchangé)emavec
max.de
pere,de
25Ecuspar
100kg
poi.dsnet
« G.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
22.02
à
22.06
•(inchangé) (inchangé)(inchangé)

-6-
N°dutarif
douanjer
communDésignation d<smarchandisesDroits
debaseDroits
applicables
au1.7.1977
22.09 (inchangé)
C·Boissonsspiritueuses:
V.autres,présentées en
récipients contenant· :
ex*)2lpumoins:I•■
-contenant <tfesoeufs
oudujaun«d'oeuf
et,(oudusycre
(s^ccharos^ousu­
er^interverti)(inchangé) 1Ecul·hi-
parXvol
d'alcool♦'
6Ecusl'hl
*exb>p|,usde2l.;
-contenant q)esoeufs
oudujaynfd'oeuf
et(!oudusidere
Cs^ccharQs«ousir
crflinterverti)(inchangé)1Ecul'hl
parXvol
d'alcool
29.OA
á
39.069
(inchangé)1
(inchangé)(inchangé)
firticlf?
À
Laprésentedécisionentre«|f>vigueurle 1981,
FaitàBruxelles-le
PourleComitésixte
LePrésident

ACCORD CEE -PORTUGAL
LeComité Mixte
DECISION fluCOMITE MIXTE
modifiant le^protocoles n°s 1et2
1 V"V "i1y 111 1 ■ 1
LECOMITE MIXTE /
«
vuL'accord entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique
portugaise ,signé àBruxelles le22juillet 1972 ,etnotamment son
article 13bis,
considérant que laCommunauté /cpmme suite delamise enoeuvre des
résultats desnégociations commerciales multilatérales dans lecadre du
GATT (Tokyo Round )/amodifié lanomenclature despositions 21.04 et
48.07 dutarif douanier commuh ;
/ '• 1
considérant que laCommunauté /par lerèglement (CEE/EURATOM )n°3308 /80
(1)aremplacé l'unité decompte européenne par .l'Ecudans lesactes
communautaires ;queceremplacement concernâmes positions 21.07 et22.09
dutarif douanier commun figurant autableau Iauprotocole n°2;
considérant qu'ilyalieu,dèsJorS /d'adapter auxdites modifications
lanomenclature desproduits visés dans l'accord /
DECIDE :
Article premier .
1.Lestableaux figurant auxparagraphes Tet3del'article premier du
protocole n<>1sont modifiés fomme suit :
-dans l'en-tête deladeuxième colonne /après lasous-position 48.07 C
estInsérée lasous-pos1t1oi|t 48.07 0.
<1>JOn*l34$du20,12.1980 ,»«1,J

-2-
ί 1
! -*'
2.Letableau Xfigurant auprotocole n°2estmodifié comme suit t
, • ' '
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
t
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDroits *
de baseDroits
applicables
au1.7.1977
15.10
à
21.02(inchangé ) ¿inchangé ) (Inchangé )
21.04 Sauces ;condiments etassai­
sonnements ,composés S.'
B.Sauces àbase depurée de
tomates 18X 10X
C.autres :
-contenant delatpmate 18X 10X
-non dénommé » 18X 6X
21.05
à
21.06(inchangé ) .· (inchangé ) (inchangé )
21.07 (inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
A.(inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
B. (inchangé ) / (inchangé ) (inchangé )
C.(inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
D.(inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
E.(Inchangé ) (Inchangé ) e«i avec
max. de
pere ,de
25Ecus par
100kg
poids net
6.(Inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
22.02
à
22.06
«\ -
(inchangé )
i *(inchangé ) (inchangé )
I

-3-
N°dutarif
douanier
commun» 11'1
DésignationdfsmarchandisesDroits
debaseDroits
applicables
au1.7.1977
22.09
■*.
"··i· t(Inchangé)
C.Boissonsspiritu«u$es :
V.autres,présentéesen
récipientscontenant:
•χi)2lpumoins:• I
•Ν
■»contenantçjesoeufs
oudujauned'oeuf
et,(oudusycre
(s^ccharqsqousu~crjfIntervfrti)'(inchangé)1EcuI'hl
par%vol
d'alcool♦
6EcusI·hl
/*txb)plusde2lι
-contenantqjesoeyf»
oudujawnfd'oeuf
etfloudus^cre
(sjpccharqsfousu­
er^intervfrti)(inchangé)1EcuI'hI
parΧvol
d'alcool
29.04
à
39.06•
a
(inchangé) (inchangé)(inchangé)
àrtici®2
i
Laprésentedécisionentree^vigueurle 1981.
' ■■■'\ '5
»« '»
FaitàBruxelles-le
PourleComitéaixt*
LePrésident

ACr09DCEE-FINLANDE
Ls»Comitémixte
DECISION duCOMITEMIXTE
modifiantlesprotocoles n°s1et2
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique
deFinlande,signéàBruxellesle5octobre1973,etnotamment sonarticle
12bis,
considérant quelaCommunauté,commesuitedeî.«*miseenoeuvredes
résultats desnégociations commerciales multilatérales danslecadredu
GATT(TokyoRound),amodifiélanom^nclsture despositions21.04et
48.07dutarifdouaniercommun;
considérant quelaCommunauté,parlerèglement (CEE,EURATOM)n°3308/80
(1)aremplacél'unitédecompteeuropéenre par.l'Ecudanslesactes
communautaires ;queceremclacementconcernezlespositions21.07et22.09
dutarifdouaniertowaunfigurantautableauIsuprotocole n92;
considé' .tqu'ilyalieu,*dèslors,d'acapterauxditesModifications
lanomenclature dasoroikîtîsvisésdansl'accord,
DECIDE:
Articlepremier
1.Lestableaux -figurantauxparagraphes 1et3del'articlepremierdu
protocole n°1sontmodifiés commesuit:
-dansl'en-têtedeladeuxièmecolonne,aprèslasour-position 48.07C,
estirséréelascus-posicion 48.07D,
H)JOn>lSildu20,U.m0 #1

2.Lanomenclature del'annexeAduprotocolen°1estmodifiée commesuit
N°dutarif
douanier
communDésignation (lesmarchandises
Chapitre48(inchangé)
48.01)
à)
48.05)(inchangé)
i
48.07' ' '
(inchangé)
exC.depâteblanchie/couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsομimprégnés dematièresplasti­
quesartificielle :?,pesant160gouplusparm2:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
exD.autres:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
exC.depâteblanchi^,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsoyimprégnés dematièresplasti­
quesartificielles ,pesant160gouplusparm2:
-nondénommés,àl'exclusion dupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
/ '
exD.autres:
-nondénommés,àl'exclusion dupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
48.15 (inchangé)
' ■ ■ ι ■
exChapitre
48 (inchangé)
exChapitre
49 (inchangé)
\ .

-3'
3.Lanomenclature del'annexeBduprotocolen°1estmodifiéecommesuit:
N°dutarif
douanier l)éslignâtiondesmarchandises
commun
48..01 (inchangé)
48.05 (inchangé)
48.0? (inchangé)
exC.depit*blanchi»,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsoyimprégnésdematièresplasti­
quesartificielle^,pesantT609ouplusparm2Ï
-Papier(jouchépqurl'impression· oul'écriture
•χ0.autres:
-Papier(jouchépourl'impression oul'écriture
•xC·depâtebf,anchi«,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsoy,imprégnésdematièresplasti­
quesartificielle »,pesant160gouplusparmZ:
-non-dénommés,àL'exclusiondupapiercouché
pourl'impression oul'écriture '
ex0»autres:
~nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
.pourl'impreseionoul 'écriture
/

Lanomenclature deL'annexe Cduprotocolen°1estmodifiée commesuit
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
48.01)
à)(inchangé)
48.05)\
48.07 (inchangé)
exC.depateblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienfnduitsouimprégnésdematièresplasti­
quesartificielles ,pesant160goupluspar«2:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
•xD.autres:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
exC.depâteIjlanchte,couchésouenduitsdekaolin
oubien^nduit$ouimprégnésdematièresplasti-
.quesartificielles ,pesant,160goupluspar«2:
-nondénommés ,,,^l'exclusiondupapiercouché
pourIHmpre^sfon oul'écriture
exD.autre»:
-nondéittomméSj ,|l'exclusiondupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
48.15)
et)(inchangé)
73.02>
<r

5.Letableau Xfigurant auprotocole n°Zestmodifié comme suit :
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDroits *
de baseDroits
applicables
au1.7.1977
15.10
à
21.02.*
(inchangé ) ¿inchangé ) (inchangé )
21.04 Sauces ;condiments etessai *
sonnements ,composés l»
Θ.Sauces àbase depurée dé
tomates 18X 10X
C.autres :
*contenant de1«tomate 18X 10X
-non dénommés 18X 6X
21.05
à
21.06(inchangé ) ,· (inchangé ) (inchangé )
21.07 (inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
A.(inchangé > (inchangé ) (inchangé )
B. (inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
« C.(inchangé ) (inchangé ) .(inchangé )
0.(inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
E.(Inchangé ) ,(inchangé ) emavec
max. de
pere ,de
25Ecus par
100kg
poids net
6.(inchangé ).
:s r · ·(inchangé ) (inchangé )
22.02
à
22.06
•\
(inçhangé )
• ' 1(inchangé ) (inchangé )

-6-
N°dutarif
douanier
communDésignation d^>smarchandisesDroits
debaseDroits
applicables
au1.7.1977
22.09 (inchangé)
C.Boissonsspiritu«u$es :
V.autres,présentées en
récipients contenant :
ex·)2lpumoins:•
-contenant çjesoeufs
oudujauned'oeuf
et/oudusucre
(sjccharos^ousu­
er^interverti)'(inchangé) 1Ecul'hl
parXvol
d'alcool♦
6.Ecusl'hl
ώ'#χb)Plusde2i1
•contenant c)esoeufs
oudujagn«fd'oeuf
et('oudusejere
(SjKcharQSf ousu-
crffinterverti)
' · i(inchangé) 1Ecul'hl
parXvol
d'alcool
29.04
à
39.06•
(inchangé) (inchangé)(inchangé)
Artici»2
Laprésentedécisionentre«|fivigufuct«: 1981.
!■ï
FaitàBruxelles,le
• •
PourleComité«ixte
» L#Président

ACC09DCEH-NORVEGE
Contemixte
DECISION ' duCOMITEMIXTE
modifiantlesprotocoles 'n°s1et-2
. s
LECOMITEMIXTE/
vul'accordentrelaCommunauté économique européenne'etteroyaumede
NorvègesignéàBruxellesle14mai1973 ...,«tnotairnient sonarticle
12bis,
considérant quelaCommunauté,commesuitetlelami'se'enOeuvredes
résultats desnégociations commerciales multilatérales danslecadredu
GATT(TokyoRound),amodifiéla'nomenclature tlespositions21.04et
48.07dutarifdouaniercommuh;
considérant quelaCommunauté,parlerèglement TCEE-,EURATOM)n°3308/80
(1)aremplacél'unitéderompteeuropéenne par.l'Ecu?danslesactes
communautaires;queceremplacementconcerm»^esfpositions21.07et22.09
dutarifdouaniercommunfigurantautableauI'>auprotcrcoten°2;
y ' .
considérant qu'ilyalieu,déslors,d'adapter «auxditesmodifications
lanomenclature dçsproduitsvisésdansl'accord,
DECIDE:
Articlepremier
:' , '■)-
1.Lestableauxfigurantauxparagraphes 1et'3del'articlepremierdu
protocolen°1sontmodifiés commeïuit1:
-dansl'en-têtedeladeuxièmecolonne,aprèsta-sous-position 48.07C,
-estinséréelasous-position 48.0?0.
O»JOn*L34$du20^2.1980*p.1.

-2-t
Lanomenclature del'annexeAduprotocoten°1estmodifiéecommesuit:
N°dutarif
,douanier
communDésignation desmarchandises
Chapitre48(inchangé)
48.01)
à)
48.05)' t
(inchangé)
48.07\(inchangé) ,
e*C.
Idepâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematièresplasti­
quesartificielles ,pesant1ό0gouplusparm2:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
exD.autres:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematièresplasti­
quesartificielles ,pesant160gou'plusparm2:
-nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
exD.autres: ,
-nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourl'impressionoul'écriture
\
48.15),
à)
,48.21λI
(inchangé)
exChapitre
48 (inchangé)
exChapitre
49 (inchangé)

-3-
3.Lanomenclature del'annexe 8duprotocole n° 1estmodifiée comme suit :
\
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises
commun'-
48.01 (inchangé )
48.05 (inchangé )
48.07 . (inchangé )
•xC.depâte blanchie ,couchés ouenduits dekaolin
oubien enduits ouImprégnés dematières plasti­
ques artificielles ,pesant 160gouplus parm2 :
-Papier couché pour l'impression oul'écriture
ex0·autres :
•Papier couché pour l'impression oul'écriture
•xC·depâte blanchie ,couchés ouenduits dekaolin
oubien enduits ouimprègnes dematières plasti­
ques artificielles ,pesant 160gouplus parm2 :
nondénommés ,àl'exclusion dupapier couché
ïpour l'impression oul'écriture
exD.autres :
"nondénommés ,il'exclusion dupapier couché
pour l'impression oul'écriture
■

-A-
Lanomenclature deL'annexe Cduprotocole n° 1estmodifiée comme suit :
N°dutari f
douanier
communDésignation desmarchandises
28.56 )
à )
48.03 )(inchangé )
'48.07 (Inchangé )
■■ · i
!exC.depâteblanchie ,couchés ouenduits dekaolin {
oubien enduits ouimprégnés dematières plasti­
ques artificielles ,pesant 160gouplus parm2 :
-Papier couché pour l'Impression oul'écriture
■ex0.autres :
•1 ■ ' - !
-Papier couché pour l'impression oul'écriture
exC·depâte blanchie ,couchés ouenduits dekaolin
oubien enduits ouimprégnés dematières plasti­
ques artificielles ,pesant 160gouplus parm2 :
-nondénommés ,àl'exclusion dupapier couché
pour l'impression oul'écriture
■•XD.autres :
•nondénommés ,il'exclusion dupapier couché
pour l'Impression oul'écriture
73.02 )
à )
76.03 )(inchangé )
! ' ■

5.LetableauIfigurantauprotocolen°2«stmodifiécommesuit:
'j
COMMUNAUTE ECONOMIQUE -EUROPEENNE !
N°dutarif
douanier
communDésignation des-marchandises"Droits
debaseDroits
applicables
au1.7.1977
15.10
à
21.02(inchangé) (inchangé)(inchangé)
21.04 ■Sauces;condimentsetassai*
bonnements,composés:
B.Saucesàbase-depuréetie
tomates 18X 10X
C.autres:
-–contenantjdelatomat· 18* 10X
-nondénommés Ί8X 6X
21.05
à
21.06(inchangé) ■(inchangé)(inchangé)
*
21.07 (inchangé) "(inchangé)(inchangé)
A.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
B.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
C.(inchangé) 'iinchangé)(inchangé)
'0.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
1*E.(Inchangé) (inchangé)emavec
max.de
pere,de
25Ecuspar
'100kg !
poidsnetj
i
G.(inchangé) (inchangé)(inchangé)|
I
22.02
à
22.06
s(inchangé) (inchangé)t
(inchangé)

-6
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDroits
debaseDroits
applicables
au1.7.1977
22.09 (inchangé)
C.Boissonsspiritueuses :
V.autres,présentées en
récipients contenant :
exa)2loumoins:
»contenant desoeufs
oudujauned'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu­
creinterverti )(inchangé)\
1Ecul'hl
parXvol
d'alcool+
6Ecusl'hl
ù'êXb)plusde2l:
-contenant desoeufs
oudujauned'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu­
creinterverti )
• \(inchangé)1Ecul'hl
parXvol
d'alcool
29.04 *
à
39.06•
(inchangé) (inchangé)/
(inchangé).
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle 1981.
FaitàBruxelles,le
\
Pour ,leComitémixte
LePrésident

ACCORD CEE -ISLANDE
LeComité mixte
DECISION duCOMITE MIXTE
modifiant le^protocoles n°s 1et2
" r1v 1w -<* < ■!m..iiMii.1 .
LECOMITE MIXTE ,
vuL'accord entre LaCommunauté économique européenne etLaRépublique
d'Islande ,signé àBruxelles le22juillet 1972 ,etnotamment sonarticle
12bis,
considérant que laCommunauté ,c^mme suite delamise enoeuvre des
résultats desnégociations commerciales multilatérales dans lecadre du
GATT (Tokyo Round ),amodifié lanomenclature despositions 21.04 et
48.07 dutarif douanier commué ;
considérant que laCommunauté ,p«r lerèglement (CEE,EURATOM )n°3308 /80
(1)aremplacé l'unité decompte européenne par l'Ecudans lesactes
communautaires ;queceremplacement concernî^M positions 21.07 et22.09
i
dutarif douanier commun figurant autableau Iauprotocole n°2;
considérant qu'ilyalieu ,dès iofs ,d'adapter auxdites Modifications
lanomenclature desproduits visit dans l'accord ,
DECIDE :
Article premier
1.Lestableaux figurant auxparagraphes 1et3del'article premier du
protocole n®1sont modifiés fiomme suit t .
*dans l'en-tête deladeuxiè **coIqïws ,après lasous-position 48.07 C
estInsérée lasous-poslttpn 48.07 D.
Cl)49«•LU$4»20.12.1*80 ,»,1.ι

2.LetableauZfigurantayprotocolen°2estmodifiécommesuit:
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDroits ■
debaseιDroits
applicables
au1.7.1977
15.10
á
21.02(inchangé) ¿inchangé)(Inchangé)
21.04 Sauces;condimentsetassai­
sonnements,composés:
B.Sauces&basedepuréede
tomates 18X 10X
C.autres:*·
-contenant de1«tpmate 18% 10X
-nondénommés 18X 6X
21.05
à
21.06(inchangé).· (inchangé)(inchangé)
21.07 (inchangé) (inchangé)(inchangé)
A.(Inchangé) (Inchangé)(inchangé)
B.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
C.(Inchangé) (inchangé)(inchangé)
D.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
E.(Inchangé) (inchangé) e<navec
max.de
pere,de
25Ecuspar
100kg
poidsnet
G.(Inchangé)
\(inchangé)(inchangé)
22.02
á
22.06
•(inchangé) (inchangé).(inchangé)

N°dutarif
douanier
commun1'1 "»
Désignation dfsmarchandisesDroits
debaseDroits
applicables
au1.7.1977
22.09 (inchangé)
C·Boissonsspirituftu$es :
V.autrçs,présentées en
récipientscontfnant:
tx·)2l|?umoins:•
1■»coptenant çjesoeufs
oudujayn«d'oeuf
et,foudus^cre
(s^ccharQSfousir
cr|pintefvfrti)
'·· \'(inchangé)1Ecul'hl
parXvol
d'alcool♦
6Ecusl'hl
*·χb)p(,usde211
Ν-contenant q)esoeufs
oudujagn«d'oeuf
ettloudusycre
(s^ccharqsf ousu­
,er^interverti)(inchangé)1Ecul'hl
parXvol
d'alcool
29.04
à
39.06(inchangé)
' . 1(inchangé)(inchangé)
Article?
Laprésentedécisionentrte^pvigueurl» 1981.
V -•
• I•'
FaitàBruxelles,le
PourleComitéaixte
LePrésident