ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1755
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
{
•i COM(74)1755final
i. Bruxelles,le30octobre1974
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
j)
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarif
■douaniercommunpourlesavionsfonctionnant àl'aide
d'unemachinepropulsived'unpoidsàvidedeplusde
15.000kg,delasous-position ex88.02BIIc)
(présentéparlaCommissionauConseil)
C0M(74)1755final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LeGroupemixted'expertsgouvernementaux ,quiseréunitsousl'egidede
laCommissionpourl'étudedesproblèmes -d'économietarifaires'estprononcé
unanimement aucoursdesaréuniondu9octobre1974»pourunereconduction
de12moisdelasuspensiontotaledudroitautonomedutarifdouaniercommun
surlesavionsfonctionnant àl'aided'unemachinepropulsived'unpoidsà
videdeplusde15.000kg,delasous–positionex88.02BII4expirantle
'31décembre1974»
2.LaCommission,comptetenuduProtocolen°XVIIannexéàl'accordconcernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduits
delalisteGannexéeautràitéCEE(voiraussil'article49paragraphe2de
l'actejointautraitéd'adhésion)etvulesrésultatsdelaréunion,propose
auConseildesuspendretotalementpourunepériodede12moisledroitdutarif
douaniercommunsurlesappareilsmentionnésci-dessus.
3.Comptetenudelasuspensiondudroitdutarifdouaniercommunpourle
produitencause,lesnouveauxEtatsmembresdoiventsuspendreleurstarifs
pourlapériodeenvisagée,conformément -àl'article39paragraphe 2d«l'acte
jointautraitéd'adhésion.

Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
tportantsuspensiontemporairedudroitautonome
dutarifdouaniercommunpourlesavionsfonc­
tionnantàl'aided'unemachinepropulsived'un
poidsàvidedeplusde15.000kg,delasous-
positionex88.02BIIc)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES t
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumi3parlaCommission,
considérantqu'ilconvientdesuspendretotalementledroitautonomepour
lesavionsfonctionnant àl'aided'unemachinepropulsived'unpoidsàvide
deplusde15.000kgpourlapériodedu1erjanvierau31décembre1975»
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:.
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1975»droi^autonomedutarifdouanier
communpourlesavionsfonctionnant àl'aided'unemachinepropulsived'un
poidsàvidedeplusde15.000kgdelasous–positionex88.02BIIc)
esttotalementsuspendu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975*
,Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,