ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1162
Vol.1969/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1162 final ...
-v((Hl*Bruxelles ,le
• *·'."V ». -* Φ·
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°447/68établissant lesrègles
générales enmatière d'intervention parachat dans lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69)1162 final

Proposition de .
REGLE ENT (CEE)no /69DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CE2)no ;47/68établissant lesrègles
générales enmatière d'intervention parachat dans lesecteur
dusucre
LECOFSEIL DESCOîMJMUTES EUROPSMES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement noI009/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 ,portant organisation
commune desmarchés danslesecteur dusucre^,modifié endernier lieuparles
règlements (CEE)no1393/69^et(CEE)no1398/69^1etnotamment sonarticle 9
paragraphe 7»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'expérience acquise dans laCommunauté amontré que .lesorganismes
d'intervention peuvent setrouver endifficultés pour stocker ,endehors deslieux
destockage traditionnellement àladisposition desfabricants ,lesucre qui .leur
estoffert ,dens lesconditions nécessaires àsabonne conservation ;que ces organisme
sont responsables delamarchandise achetées qu'ainsi ilsdoivent garantir lors de
l'offre desucre àl'intervention quecelui-ci pourra être stocké dans lesdites
conditions ?quedèslors etqu'envue d'assurer lebonfonctionnement del'inter­
vention ilconvient demodifier lerèglement (CEE)no447/68duConseil ,du
9avril 1968 ,établissant lesrègles générales enmatière d'intervention parachat
danslesecteur dusucre^,modifié parlerèglement (CEE)no1395/69"^»
ÅARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 2durèglement (CEE)no447/68estajouté l'alinéa suivant :
"L'organisme d'intervention peut ,après examen desdisponibilités destockage
existantes ,subordonner l'acceptation del'offre àl'intervention àlaconclu­
sion d'uncontrat destockage avec levendeur ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desapu-
blication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
.le Président
1)J.O. no308duI8.i2.i967 ,p.l 4)J.O. noL91du12.4.1968 ,p.5
2)J.O. noL179du21.7 *1969 ,P-l 5)J.O. noL179du21.7.1 969 ,P-4
3)J.O. noL179du21.7.1969 ,p.13