Amendement77
ANNEXE
Tableau,article24,paragraphe2,colonne«Objet»,ligne4(règlement(CE)no1257/1999)
Raceslocalesmenacéesd’abandon Races etespèceslocalesmenacéesd’abandon
Amendement78
ANNEXE
Tableau,article24quater,colonneeuros(règlement(CE)no1257/1999)
1500 10000
Amendement79
ANNEXE
Tableau,article24quater,paragraphe1(nouveau)(règlement(CE)no1257/1999)
Objet Euros
Exploitationsjusqu’à4UDE 3000 parexploitation
Exploitationsdeplusde4UDE3000 parexploitation
500 parUDE
P5_TA(2003)0258
OSMdescéréales
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilportant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(COM(2003)23/dashC5-0042/2003
/dash2003/0008(CNS)
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)23)(1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0042/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementruraletl’avisdelacommission
del’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie(A5-0174/2003),
A. considérantquelapropositiondelaCommission,tellequ’amendée,estcompatibleavecleplafondde
larubrique1adesactuellesperspectivesfinancières2004-2006,
B. considérantqueleParlementeuropéendemandeàêtresaisiànouveau,unefoisquelecadredes
futuresperspectivesfinancièresauraétéformellementdécidéparl’autoritébudgétaire;
(1) NonencorepubliéeauJO.18.3.2004FR C68E/549 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. estimequelapropositiondelaCommission,tellequ’amendée,estcompatibleaveclesplafondsdela
rubrique1adesactuellesperspectivesfinancières2004-2006;
3. demandeàêtresaisiànouveau,unefoisquelecadredesfuturesperspectivesfinancièresauraété
formellementdécidéparl’autoritébudgétaire;
4. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
5. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;6. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
7. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant2
(2) Lapolitiqueagricolecommuneapourbutd’atteindreles
objectifsdéfinisàl’article33dutraité.Pourstabiliserlesmar-chésetassurerunniveaudevieéquitableàlapopulationagri-
coleopérantdanslesecteurdescéréales,ilestnécessairede
prévoir des mesures relatives au marché intérieur incluantnotammentunrégimed’interventionainsiqu’unrégimecom-mund’importationetd’exportation.(2) Lapolitiqueagricolecommuneapourbutd’atteindreles
objectifsdéfinisàl’article33dutraité.Pourstabiliserlesmar-chés, garantir la préférence communautaire et assurer un
niveaudevieéquitableàlapopulationagricoleopérantdans
lesecteurdescéréales,ilestnécessairedeprévoirdesmesuresrelatives au marché intérieur incluant notammentunrégimed’intervention ainsi qu’un régime commun d’importation etd’exportation.
Amendement2
Considérant4
(4)Lerèglement(CEE)n
o1766/92prévoitqu’unedécision
sur une dernière réduction du prix d’intervention pour les
céréales à appliquer à partir de la campagne decommercialisation2002/03seraadoptéeauregarddel’évolu-tiondesmarchés.Ilimportequelesprixdanslemarchéinté-rieurcorrespondentautantquepossibleàceuxdesmarchésmondiaux.Enconséquence,lesoutienfourniparl’organisa-tiondesmarchésdoitêtreréduitdefaçonàdépendremoinsdesprixgarantis.Ilconvientdoncdedéfinir l’interventioncomme un véritable filet de sécurité. Le règle-
ment (CE) n
o1251/1999duConseil du17mai1999ins-
tituant un régime de soutien aux producteurs de certainesculturesarablesprévoitunecompensationàlalumièred’unedernière réduction du prix d’intervention pour les céréales.Cette compensation est maintenant prévue par lerèglement (CE)n
o…/…duConseildu…[établissantdes
règlescommunespourlesrégimesdesoutiendirectdanslecadre de la politique agricole commune et établissant desrégimesdesoutienauxproducteursdecertainescultures].(4)Depuislamiseenœuvredu règlement(CEE)n
o1766/92,
leprixd’intervention aétéréduitcinqfois,pourunebaisse
totalede45%,alorsque,danslemêmetemps,l’indicedesprixàlaconsommationdansl’Unioneuropéenneaprogresséde25,5%.Entermesréels,labaisseduprixd’interventionadoncatteint56%.C68E/550 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
Amendement3
Considérant4bis(nouveau)
(4bis) LesprixdescéréalesenEuropeavoisinentceuxdes
marchésmondiaux.
Amendement4
Considérant5
(5)Outre lesdernières étapes relatives àlaréductiondes
prixdesoutien,ilconvientdesupprimerles majorationsmen-
suelles,afind’améliorerlafluiditédumarchéetdesimplifier
lagestiondumarché.(5)Lesmajorations mensuelles ont un rôle économique
importantencequ’ellesassurentlarémunérationdesfrais
de stockage des céréales et favorisent une mise en marchéprogressivedelarécolte.
Amendement5
Considérant6
(6) L’introduction d’un prix d’intervention unique pour les
céréales a entraîné une importante accumulation de seigledanslesstocksd’interventionenraisondel’absencededébou-chéssuffisantssurlesmarchésinternesetexternes. Ilconvient
doncd’exclureleseigledurégimed’intervention.(6) L’introduction d’un prix d’intervention unique pour les
céréales a entraîné une importante accumulation de seigledanslesstocksd’interventionenraisondel’absencededébou-chéssuffisantssurlesmarchésinternesetexternes. Parconsé-
quent,l’interventionpourleseigledoitêtrelimitéedansletempsetréservéeauxzonesoùiln’existepasjusqu’àprésentdesolutionderechangeviablesurleplanagricoleetécono-miqueàlacultureduseigle.Ils’ensuivraituneréductiondesstocksd’interventionduseigleetlapréservationdesrevenus
et des emplois dans les régions défavorisées. En outre, un
mécanismederégulationdevraitêtrecréépourpromouvoirl’utilisationdeseigledanslesalimentscomposéspourani-mauxetcommematièrepremièreenvued’utilisationstech-niquesparticulièresetdeproductiond’énergie.
Amendement6
Considérant8
(8) L’établissementduprixd’interventioncommeunvéri-
tablefiletdesécuritéimpliquelasuppressiondelarestitutionàlaproductionpourlesamidonsetféculesobtenusàpartirdecéréales.Supprimé.
Amendement7
Considérant9
(9) Laproductiond’amidonsetféculesd’originenoncéréa-
lièreatoujoursétérégieparl’organisationcommunedesmar-chésdanslesecteurdescéréales. Lasuppression durégime
spécial pour les amidons et fécules d’origine céréalièreimplique l’abolition du régime applicable aux amidons etfécules d’origine non céréalière dans le cadre du présentrèglement.(9) Laproductiond’amidonsetféculesd’originenoncéréa-
lièreatoujoursétérégieparl’organisationcommunedesmar-chésdanslesecteur descéréales. Lespommes deterre des-
tinées à la fabrication de fécule de pomme de terre setrouventenconcurrencedirecteaveclescéréalesdestinéesàl’amidon.Afind’assureruneégalitédetraitemententrelesproductions concernées, il y a lieu de prendre des mesuresanaloguesdanslesecteurdespommesdeterredestinéesàlafabricationdeféculeetdansceluidescéréales.18.3.2004FR C68E/551 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendements8et9
Considérant10
(10) Laréalisationd’unmarchéuniquecommunautairedans
le secteur des céréales implique l’établissement d’un régimed’échanges aux frontièresextérieures delaCommunauté.Unrégimed’échanges,s’ajoutantaurégimed’interventionetcom-portantdesdroitsàl’importationetdesrestitutionsàl’exporta-tion,estdenature,enprincipe,àstabiliserlemarchécommu-nautaire.Ce régime d’échanges devrait reposer sur les
engagementsprisdanslecadredesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled’Uruguay. Ilconvientd’appliquerle
régimedesrestitutionsàl’exportationauxproduitstransforméscontenantdescéréales,afindepermettrelaparticipationdecesproduitsaumarchémondial.(10) Laréalisationd’unmarchéuniquecommunautairedans
le secteur des céréales implique l’établissement d’un régimed’échanges auxfrontièresextérieures delaCommunauté.Unrégimed’échanges,s’ajoutantaurégimed’interventionetcom-portantdesdroitsàl’importationetdesrestitutionsàl’exporta-tion,estdenature,enprincipe,àstabiliserlemarchécommu-nautairecontre les fluctuations de prix sur les marchés
mondiauxet deschangeset àfaire respecter la préférence
communautaire.Ilconvientd’appliquerlerégimedesrestitu-
tionsà l’exportationaux produits transforméscontenantdescéréales,afindepermettrelaparticipationdecesproduitsaumarchémondial;concernantcesproduits,ilconvientd’assurer
uneprotectionéquivalenteetéquitableàl’industriedetrans-formationcommunautairepardesinstrumentsappropriés.
Amendement10
Considérant12
(12) D’unemanièregénérale,lestauxdesdroitsdedouane
applicables aux produits agricoles en vertu des accords de
l’Organisationmondialeducommerce(OMC) sontfixésdans
letarifdouaniercommun.Toutefois,pourcertainescéréales,l’introductiondemécanismescomplémentairesrendnécessairel’adoptiondedérogations.(12) D’unemanièregénérale,lestauxdesdroitsdedouane
applicablesauxproduitsagricolessontfixésdansletarifdoua-niercommun.Toutefois,pourcertainescéréales,l’introductiondemécanismescomplémentairesrendnécessairel’adoptiondedérogations.
Amendement11
Considérant14
(14)Ilconvient,souscertainesconditions,deconféreràla
Commissionle pouvoird’ouvriret de gérer lescontingents
tarifairesdécoulantd’accordsinternationauxconclusconformé-mentautraitéourésultantd’autresactesduConseil.(14)LaCommissionpeutproposerauConseil d’ouvrirdes
contingents tarifaires découlant d’accords internationauxconclusconformémentautraitéourésultantd’autresactesduConseil.Cescontingentstarifaires nepeuventêtreaccordés
qu’après avoir été dûment négociés et échangés contre
d’autresavantagesaubénéficedel’Unioneuropéenne.
Amendement12
Considérant15
(15) La possibilité d’octroyer, lors de l’exportation vers les
paystiers,unerestitutionégaleàladifférenceentrelesprixpratiquésdanslaCommunautéetsurlemarchémondial, et
dans les limites prévues par l’accordde l’OMC sur l’agri-culture,devraitêtredenatureàsauvegarder laparticipation
delaCommunautéaucommerceinternationaldescéréales.Cesrestitutionsàl’exportationdoiventêtre soumisesàdeslimites
expriméesentermesdequantitésetdevaleur .(15) La possibilité d’octroyer, lors de l’exportation vers les
paystiers,unerestitutionégaleàladifférenceentrelesprixpratiquésdanslaCommunautéetsurlemarchémondial, per-
metla participation de la Communautéau commerce inter-
nationaldes céréales. Ces restitutions à l’exportation doiventêtregéréesdanslerespectdesobjectifsdelapolitiqueagri-
colecommune,dansl’intérêtdesopérateurseuropéens,etenvuedelarecherched’unjusteprixsurlemarchéintérieur .
Amendement13
Considérant19
(19) Lerégimedesdroitsdedouanepermetderenoncerà
touteautremesuredeprotectionauxfrontièresextérieuresde(19) Lerégimedesdroitsdedouanepermetderenoncerà
touteautremesuredeprotectionauxfrontièresextérieuresdeC68E/552 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
la Communauté. Le mécanisme du marché intérieur et des
droitsdedouanepeut,dansdescirconstancesexceptionnelles,êtremisendéfaut.Afindenepaslaisser,dansdetelscas,le
marchécommunautairesansdéfensecontrelesperturbations
risquantd’enrésulter,ilconvientdepermettreàlaCommu-nauté de prendre rapidement toutes les mesures nécessaires.Toutes ces mesures doivent être conformes aux obligationsdécoulantdesaccordsdel’OMC.la Communauté. Le mécanisme du marché intérieur et des
droitsdedouanepeut,dansdescirconstancesexceptionnelles,êtremisendéfaut.Afindenepaslaisser,dansdetelscas,le
marchécommunautairesansdéfensecontrelesperturbations
risquantd’enrésulter,ilconvientdepermettreàlaCommu-nautédeprendrerapidementtouteslesmesuresnécessaires.
Amendement14
Considérant24
(24) Pourpouvoirrésoudredesproblèmespratiquesetspéci-
fiques, il y a lieu d’autoriser la Commission à adopter lesmesuresnécessairesencasd’urgence.(24) Pourpouvoirrésoudredesproblèmespratiquesetspéci-
fiques, il y a lieu d’autoriser la Commission à adopter lesmesuresnécessairesencasd’urgence danslerespectdesobjec-
tifsdelapolitiqueagricolecommuneetdel’intérêtdesopé-
rateurséconomiqueseuropéens .
Amendement15
Considérant24bis(nouveau)
(24bis) Ilconvient,pourfaciliterl’applicationdesdisposi-
tionsvisées,deprévoiruneprocédureinstaurantuneétroitecoopérationentrelesÉtatsmembresetlaCommissionréunisauseind’uncomitédegestion.
Amendement16
Article4,paragraphe1
1. Pourlescéréalesrelevantdel’intervention,ilestfixéun
prixd’interventionégalà 95,35eurospartonne.1. Pourlescéréalesrelevantdel’intervention,ilestfixéun
prix d’intervention égal à 101,31 eurospar tonne.Le prix
d’interventionenvigueurenmaipourlemaïsetlesorghorestevalableenjuillet,aoûtetseptembre.
Amendement17
Article4,paragraphe1bis(nouveau)
1bis. Le prix d’intervention fait l’objet de majorations
mensuellesselonletableaudel’annexeIV.
Amendement18
Article4,paragraphe1ter(nouveau)
1ter. Lanécessité delaréduction duprix d’intervention
pourlescéréalesdoitêtreréexaminéeen2006.
Amendement19
Article5,paragraphe1
1. Les organismes d’intervention désignés par les États
membresachètentlefromenttendre,lefromentdur,l’orge,lemaïsetlesorghorécoltésdanslaCommunauté,quileursontofferts, pour autant que les offres répondent aux conditionsdéterminées, notammenten ce qui concerne la qualité et laquantité.1. Les organismes d’intervention désignés par les États
membresachètentlefromenttendre,lefromentdur, leseigle,
l’orge,lemaïsetlesorghorécoltésdanslaCommunauté,quileur sont offerts, pour autant que les offres répondent auxconditionsdéterminées,notammentencequiconcernelaqua-litéetlaquantité.18.3.2004FR C68E/553 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement20
Article5bis(nouveau)
Article5bisPourleseigle,ilestétablipourchaquecampagnedecommer-
cialisationàpartirdelacampagne2004/2005,unequantitémaximaleindicativede5700000detonnes.
CettequantitémaximaleindicativeestrépartieentrelesÉtats
membrescommesuit:
Belgique 5000
Danemark 330000Allemagne 4420000Grèce 30000Espagne 200000France 169000Irlande 0Italie 10000Luxembourg 4000Pays-Bas 22000Autriche 210000Portugal 40000Finlande 60000Suède 160000Royaume-Uni 40000
Il appartient aux États membres de traduire ces quantités
nationales indicatives ensuperficies sur labase desrende-mentsmoyensobservésaucoursdescampagnespassées,derépartir ces superficies entre les organismes collecteurs, demettreenplacelescontrôlesnécessaires,etd’eninformerlaCommission.
Parailleurs,laCommissionproposeauConseiletauParle-
menteuropéenunplandepromotiondel’utilisationduseigledanslemarchéintérieuravantle31décembre2004.
Amendement28
Article5ter(nouveau)
Article5terLaCommissionsoumetauParlementeuropéenetauConseil,
avantle31décembre2003,unensembledemesuresvisantàencouragerlaconsommationdeseiglesurlemarchéintérieur.
LaCommissionétablitenoutredesmesuresd’exécutionen
vuedelimiterlessurfacescultivéesenseigleauxrégionsoùil n’y a, en raison des caractéristiques de l’environnementnaturel, aucune solution de rechange économiquement
rentable.
Dansunpremiertemps,l’interventionenfaveurduseigleest
reconduitepourunenouvellepériodedecinqans,jusqu’àlacampagne2007/2008.Avantle31décembre2006,laCom-missionsoumetauParlementeuropéenetauConseilunrap-portsurl’éventuellereconductiondel’interventionenfaveurduseigleainsiquesurlerésultatdesmesuresd’encourage-mentdelaconsommationdeseigle.C68E/554 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement21
ChapitreII,Marchéintérieur,article7bis(nouveau)
Article7bis
1. Unerestitutionàlaproductionpeutêtreaccordéepour
l’amidonobtenuàpartirdemaïsoudebléoupourlaféculedepommedeterre,ainsiquepourcertainsproduitsdérivésutilisésdanslafabricationdecertainesmarchandises.
Lalistedesmarchandisesviséesaupremieralinéaestétablie
selonlaprocédureprévueauparagraphe3.
2. La restitution visée au paragraphe 1 est fixée pério-
diquement.
3. La Commission arrête les modalités d’application du
présentarticleetfixelemontantdeladiterestitutionselonlaprocédureprévueàl’article24.
Amendement22
ChapitreII,Marchéintérieur,article7ter(nouveau)
Article7ter1. Pourlespommesdeterredestinéesàlafabricationde
féculedepommedeterre,ilestfixéunprixminimalégalà178,31eurospartonne.
Ceprixs’appliqueàlaquantitédepommesdeterrelivréeà
l’usine,nécessaireàlafabricationd’unetonnedefécule.
2. Ilestétabliunsystèmedepaiementsdirectspourles
producteursdepommesdeterredestinéesàlafabricationdefécule.Lemontantdupaiements’appliqueàlaquantitédepommesdeterrenécessaireàlaproductiond’unetonnedefécule.Ils’élèveà111eurospartonneselonlacléderépar-titionsuivante:
/dash 28eurospartonnesuivantlesmodalitésprévuesparle
règlement(CE)n
o…/2003duConseildu…2003éta-
blissantdesrèglescommunespourlesrégimesdesoutiendirectdanslecadredelapolitiqueagricolecommuneetlesrégimesdesoutienenfaveurdesproducteursdecer-tainescultures(règlementhorizontal),
/dash 83eurospartonnepourlaquantitédepommesdeterre
couvertesparuncontratdecultureentreleproducteuretlefabricantdeféculedanslalimiteducontingentattri-buéàcetteentrepriseconformémentàl’article2,para-graphe2,durèglement(CE)n
o1868/94duConseildu
27juillet1994instituantunrégimedecontingentementpourlaproductiondeféculedepommedeterre(
1).
3. Leprixminimaletlepaiementsontajustésenfonction
delateneurenféculedespommesdeterre.
4. Silasituationdumarchédelaféculedepommedeterre
l’exige,leConseilarrêtelesmesuresappropriéesselonlapro-cédureprévueàl’article37,paragraphe2,dutraité.
5. La Commission arrête les modalités d’application du
présentarticleselonlaprocédureprévueàl’article24.
(1) JOL197du30.7.1994,p.4.18.3.2004FR C68E/555 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement23
Article9,paragraphe2
2.Ledroit à l’importation pour les produits relevant des
codesNC10019091 ,ex10019099,1002,ex1005, autre
quel’hybride de semence, et 1007 00 90,est égal au prix
d’intervention, conformément à l’article 4, valable pour ces
produitslorsdel’importationetmajoréde55%,diminuéduprixCAFàl’importation applicableàl’expédition concernée,
maisnedépassantpasletauxdudroitfigurantdansletarifdouaniercommun.2.Pardérogationauparagraphe1,le droitàl’importation
pourlesproduitsrelevantdescodesNC10019091 (froment
tendredesemence), ex10019099(fromenttendredehaute
qualité),NC 1001 1000 (blé dur), 1002(seigle), ex 1005
(maïs), exceptél’hybride de semence, et ex 1007 (sorgho),
exceptél’hybridedestinéàl’ensemencement, estégalauprix
d’interventionvalablepourcesproduitslorsdel’importationetmajoréde55%,diminuéduprix àl’importationCAF appli-
cable à l’expédition en cause. Toutefois, ce droit ne peut
dépasserletauxdesdroitsdutarifdouaniercommun.
Amendement24
Article13,paragraphe4bis(nouveau)
4bis. Saufdérogationarrêtéeselonlaprocédureprévueà
l’article 24, paragraphe 2, en ce qui concerne les produitsvisésàl’article1
er,pointsa)etb),larestitutionapplicable
conformément au paragraphe 2 est ajustée en fonction duniveau des majorations mensuelles applicables au prixd’interventionetlecaséchéantdesvariationsdeceprix.
Amendement25
Article14,alinéa1bis(nouveau)
Danscecas,l’ajustementviséàl’article13,paragraphe4bis,
estcorrigéparl’applicationàlamajorationmensuelled’uncoefficientexprimantlarelationentrelaquantitéduproduitdebaseetlaquantité decelui-ci contenuedansleproduittransformé exporté oumiseenœuvre danslamarchandiseexportée.
Amendement26
Article26,alinéa2bis(nouveau)
Cesmesuresdoiventêtreprisesdanslerespectdesobjectifde
lapolitiqueagricolecommuneetdel’intérêtdesopérateurséconomiqueseuropéens.
Amendement27
ANNEXEIIbis(nouvelle)
ANNEXEIIbis
TABLEAU DES MAJORATIONS MENSUELLES APPLI-
CABLESAUPRIXD’INTERVENTION
Mois (eurospartonne)
Juillet /dash
Août /dashSeptembre /dashOctobre /dashNovembre 0,93Décembre 1,86C68E/556 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Janvier 2,79
Février 3,72Mars 4,65Avril 5,58
Mai 6,51
Juin 6,51
P5_TA(2003)0259
OCMdesfourragesséchés(2004/05à2007/08)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilportant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfourragesséchéspourlescampagnesde
commercialisation2004/05à2007/08(COM(2003)23/dashC5-0044/2003/dash2003/0010(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)23)(1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0044/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementrural(A5-0175/2003),
A. considérantquelapropositiondelaCommission,tellequ’amendée,estcompatibleavecleplafondde
larubrique1adesactuellesperspectivesfinancières2004-2006,
B. considérantqueleParlementeuropéendemandeàêtresaisiànouveau,unefoisquelecadredes
futuresperspectivesfinancièresauraétéofficiellementdécidéparl’autoritébudgétaire;
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. estimequelapropositiondelaCommission,tellequ’amendée,estcompatibleaveclesplafondsdela
rubrique1adesactuellesperspectivesfinancières2004-2006;
3. demandeàêtresaisiànouveau,unefoisquelecadredesfuturesperspectivesfinancièresauraété
formellementdécidéparl’autoritébudgétaire;
4. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
5. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;6. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
7. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.18.3.2004FR C68E/557 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT