ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)454
Vol.1976/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)454 final
Bruxelles ,le8septembre 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion decontingents
tarifaires communautaires devins dePorto ,delasous-position
ex22.05 dutarif douanier commun originaires duPortugal (année 1977 )
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion decontingents
tarifaires communautaires devins deMadère ,delasous-position
ex22.05 dutarif douanier commun originaires duPortugal (année 1977 )
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion decontingents
tarifaires communautaires devins Moscatel deSetubal delasous-position
ex22.05 dutarif douanier commun originaires duPortugal (année 1977 )
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76 )454final

EXPOSE DiiS MOTIFS
L'accord de1972 entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique portu­
gaise ,modifié parl'article 9odel'accord intérimaire de1976 ,prévoit dansl'article 4deson x>protocole n°8l'ouverture
decontinuants tarifai *asûonvmuiauirvirns pour lesvins ir.àir[uôs ci-
après :
i\'°dutorn
douanier
communDésignât ion des
produitsVolu^os
annuels
globauxJ.
réduotion
gor»droit £
ex22.05 CIIIA)1
ex22.05 CIVa)i
ex22.05 CIIIb)1
ex22.05 CIVb)1
ex22.05 CIII a)1
ex22.05 CIVa)1
ex22.05 CIIIb)1
ex22.05 CIVb)1
ex22.05 CIIIa)1
ex22.05 CIVa)1
ex22.05 CIIIb)1
ex22.05 CIVb)1kVins doPorto
{
V--nrocipioot ncon­
j[tenant doux litres .
\oumoinr .
£Vins daPorto
l
i"anrccipif.ntn con–
letenant plus de
{doux litros
[Vins deMadère
\-enrécipient conte -
£nant deux litres ou
tmoins
Vins deMadere
-enrécipients conte­
nant plus dedeux
litres
Vins Moscatel de
Setubal
-enrécipients conte­
nant deux litres
oumoins
Vins Moscatel de
Setubal
-enrécipients conte­
nant plus dedeux
litres35.000 hl
289.000hl
1.500 hl
14.500 hl
1.000 hl
2.000 hl50
50A,
60
50%
60%
50%

Ilcetentenduquecesvinsrestantsoumisauxdispositions de
1'organisâtioncommunsdumarohéviti-vinioole .
Poursatisfaire,pourl'année1977,àl'obligationdelaCommunautévis-a-visdu
ilyalieud'arrôterparrèglements,lesdispositionspor^a»,..ouva4i.J»o,
répartitionetmodedogontiondoOOBcontingentatarifairesooimnu»»aUi.«*roc.
Toiestl'objetdospropositionsoi-annexées.
Losdispositionsdocrèglementsprévoient–oomrnoilestdorè^lc,la
divisiondo'ohacundosvolumesendeuxtranches,dontlaprcaiièroct»ï
répartioonquotasentretouslesEtatsmembresetdontladeuxième
consiituolax-éserve.
Larepartition dolapremièretranchosebasohabituellomont surles
antériorités statistiques destroisdornièresannéesetsurlesprévisions
pourlapériodeenquestion.Enl'absencedodonnéesstatistiques
coni.T.unautairos ventiléesparqualitédovins,lesquotasinitiauxont
écécalculéssurlabased03donnooostatistiques loiplusrécentos
rolaïivot :auxexportationsportugaisesdurantloaannées1973à1975.
Losdoniéesportugaises peuventoneffetêtroconsidérées commoreflétant
approximativement lasituationdosimportations oomniunautairaa dosvins
encaueo.
ijeaexportsdesEtatsmembresquiontparticipéàlaréuniondeconcul-
tationdugroupe"Economietarifaire(26/27avrilJ-976)ontexpriméun
préjugéfavorableauschémaderépartition desquotes-parts proposépar
laCommissiondanslecadredesrèglementsci–joints.
Annexes :
-3propositionsderèglementsduConseil.

ANNEXEA
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdePorto,delasous-position ex22.05dutarifdouanier
commun,originairesduPortugal(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen(1),
considérantquel'article4duprotocolen°8annexéà
l'accordentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(2),modifiéparl'article9
del'accordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliqueportugaise (3),prévoit,à
l'importationdanslaCommunautépourcertainsvins
originairesduPortugal,uneréductiondesdroitsde
douane:
–de60%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positionsex22.05CIIIa)1etex22.05C
IVa)1dutarifdouaniercommun,danslalimite
d'uncontingenttarifaireannuelde35.000hectolitres ,
et
–de50%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positionsex22.05CIIIb)1etex22.05
CIVb)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelde280.000hectolitres ;
quecetteréductions'applique,pourlaCommunautédans
sacompositionoriginaire,auxdroitsdutarifdouanier
commun;que,pourlesnouveauxEtatsmembres,cette
réductions'appliquejusqu'au30juin1977,auxdroitsqueces
Etatsappliquentàchaquemomentvis-à-visdespaystiers,et
àpartirdu1erjuillet1977,auxdroitsdutarifdouaniercommun;
quecesvinsrestentsoumisauxdispositions régissantl'organisation
communedumarchéviti-vinicole ;
considérantquilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetlapplication,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents;qu'unsystèmedutilisationdes
(1)J.O.n
(2)J.O.n°L301du31.12.1972,p.165.
(3)J.O.n°

2 ANNEXEA
contingentstarifairescommunautaires fondesurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
Question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentais considérée ;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdePortosurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
destroisdernièresannéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituationdes
importationscommunautaires ;que,surcettebase,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
durantlestroisdernièresannéesreprésentent ,par
rapportauximportationsdanslaCommunauté des
produitsenquestionenprovenanceduPortugal,les
pourcentagesindiquésci-après:
197319741975
VinsdePorto:
–enrécipientscontenant2
litresoumoins:
–Bénélux 14,413,418,8
–'Danemark 3,54,1
–Allemagne 13,7.7,215,3
–France 27,127,929,-–Irlande 0,40,60.4–Italie 26,429,916.1–Royaume-Uni 14,516,914,4
197319741975
enrécipientscontenant
plusde2litres:–Bénélux 13,414,013,4
–Danemark 8,1*4,55,5
–Allemagne 9,111,010,4–France 40,941,0394–Irlande 1,71,5\2–Italie 0,00,0'
–Royaume-Uni 26,828,0o.-.',7 30,1

3ANNEXEA
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
ÉtatsVinsdePorto
enrécipientscontenant
douxlitres
oumoinsplusde
deuxlitres
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni13,2
2,7
14,9
29,7
0,3
27,0
12,214.6
6,6
9,1
42.7
1,6
0,1
25,3
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurementlesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
90/odechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisepresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiragedunequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitetreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentai ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
EtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres •considérantquesi,'àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afindéviterquunepartiedel'unou
1autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉI.EPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1"janvierau
31décembre1977,descontingentstarifairescommu­
nautairessontouvertspourlesproduitsoriginairesdu
Portugaletdansleslimitesindiquéesci-après:
Numérodutarif
douaniercommunDésignation
des
marchandisesVolumedu
contingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1,IVins
)dePorto
)Vins
SdePorto35.000 hl
280.000 hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssont-suspendusauxtauxindiquésci-après:
NumérodutarifTauxdeidroitsdouaniercommun
ex22.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22.05CIVa)1 5.XUC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVh)1 I6,0UC/hl
3.Dans lalimite decescontingents tari-
nouveaux8Éta?stnï?ni?irKapplit^iBnl?fe^roltscalî:ulesS
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansleprotocolen°8annexéàl'accordetdansl'acte
d'adhésion .
Articie2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.

ANNEXE A
4
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1977s'élèventauxquantitésl'ndiquéesci-
après:
(enhectolitres)
VinsdePortodessous-positions
Etats ex22.05CIIIa)I
et
ex2205CIVa)1ex22.05CIIIb)1
et
ex22.05CIVb)I
Bénélux 4.150 36.790
Danemark 860 16.630
Allemagne 4.690 22.930
France 9.350 107.600
Irlande 100 4.040
Italie 8.500 260
Royaume-Uni I3.850 ]I63.750
Total 1'31.500 252.000
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent ,soit
respectivement 3.500 et28.000 hectolitres ,
constitue laréserve correspondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa'quote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
-oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdedanslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinférieuresacellesfixéesparcesparagraphes-sil
existedesraisonsd'estimerque^celles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Artide4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
décembre 1977.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reveserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1"octobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1977inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1977,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
compléme'ntaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.

5ANNEXEA
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstaté*surlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demise 1»consommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquotes-parts .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEB
Proposition de
HÈGLEMENT (Clili)N°DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdeMadère,delasous-position ex22.05dutarif
douaniercommun,originairesduPortugal(1977)
LECONSEILDliSCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles4.3et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdtiParlementeuropéen(1),
considérantquel'article4duprotocolen°8annexéà
l'accordentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(-'),modifiéparl'article9
del'accordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliqueportugaise (3),prévoit,à
l'importationdanslaCommunautépourcertainsvins
originairesduPortugal,uneréductiondesdroitsde
douane:
–de60%desdroitsapplicablesauxvinsdeMadère
dessous-positions ex22.05C111a)1etex22.05C
IVa)1dutarifdouaniercommun,danslalimite
d'uncontingenttarifaireannuelde1*500hectolitres,
et–de50%desdroitsapplicablesauxvinsdeMadere
dessous-positionsex22.05C111b)1etex22.05
CIVb)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelde14.500hectolitres ;
quecetteréductions'applique,pourlaCommunautédans
sacompositionoriginaire ,auxdroitsdutarifdouanier
commun;que,pourlesnouveauxEtatsmembres,cette
réductions'appliquejusqu'au30juin1977,auxdroitsqueces
Etatsappliquentàchaquemomentvis-à-visdespaystiers,et
àpartirdu1erjuillet1977,auxdroitsdutarifdouaniercommun;
quecesvinsrestentsoumisauxdispositions régissantl'organisation
communedumarchéviti-vinicole ;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentset1application,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents;qu'unsystèmed'utilisationdes
(1)J.0.n
(2)J.0.n°L301du31.12.1972,p.165.
(3)J.0.n°

2ANNEXE B
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
celterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calcules,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeMadère sur lesmarchés ;que ,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucoursA
destroisdernièresannéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituationdes
importationscommunautaires ;que,surcettebase,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
durantlestroisdernièresannéesreprésentent,par
rapportauximportationsdanslaCommunauté des
produitsenquestionenprovenanceduPortugal,les
pourcentagesindiquésci-après:
1973 1974 1975
VinsdeMadère:
–enrécipientscontenant2
litresoumoins:
-Bénélux 13,315,828,7
-Danemark 16,822,531,5
-Allemagne 19,98,79,"
-France 4,53,42,5
-Irlande 1,50,81,-
-Italie 23,835,417,3
-Royaume-Uni 20,213,410,-
19731974•1975
–enrécipientscontenant :
plusde2litres: ;■
-Bénélux 13,714,814,-
-Danemark 18,416,-14,9
-Allemagne 17,818,119,1
-France 39,440,842,5
-Irlande 0,10,10,1
-Italie
-Royaume-Uni 10,610,29,4

-3-ANNEXE B
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainslitatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
ttatsv,n,deMadere
cnrecipientslontenant
douxlitres plusde
ouinoins deuxlitres
lo,4 14,-
22,9 14,9
13,1 19,1
3,6 42,4
1,1 0,1
25,8 0,1
lé-4M–Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentslitatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,!adeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
90%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisepresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectueparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
EtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmerqbres;considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉI.EPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
t.Pendantlapériodesétendantdu1erjanvierau
31décembre1977,descontingentstarifairescommu­
nautairessontouvertspourlesproduitsoriginairesdu
l'ortugaletdansleslimitesindiquéesci-aprcs:
Numérodutarif
douaniercommunDésignation
Jes
marchandisesVolumedu
continuent
ex2205C111a)1
ex22.05CIVa)1
ex2205CIIIb)1
ex22.05CIVb)1)Vinsde
)Madère
)Vinsde
SMadère1.500hl
14.500hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquesci-après:
NumérodutarifTauxdesdroits
douaniercommun
ex22.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22.05CIVa)1 5.XUC/hl
ex22.05C111b)I 5,5UC/hl
ex22.05CIVb)1 6,0UC/hl
3.Danslalimitedecescontingentstari­
faires,-,etjusqu'au..30juin1977,lesnouveauxLtafsmrmoresappliquentlesdroitscalcules
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansleprotocolen°8annexéàl'accordetdans1acte
d'adhésion.
Artide2
1.Lescontingentstarifairesvisésà1article1ersont
divisésendeuxtranches.

-4-ANNEXEB
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31,
décembre1977,s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
(enhectolitres)
CUISVinsdeMadèredessous
.ex22.05Cilla)1
et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)\
et
ex22.05CIVb)1
Bénélux 2481.820
Danemark 3091.940
Allemagne 1772.480
France 505.510
Irlande 15 15
Italie 347 15
Royaume-Uni ji2041.220
Total 1.350 13.000partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerque^celles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
.. Artide4sitions
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
décembre1977.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
revc-serunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 1»500hectolitres,LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
constituelareservecorrespondante .
Artide3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa"quote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
.oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdedanslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'à'épuisementdela
rpçf»rve
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre 1977inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Artide6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1977,del'étatdechacunedesreservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Artide7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tions-utilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
eonimanautaires .
tir-
2.-LesÉtat?membresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établis.surleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts.quileursontattribuées.

5ANNEXEB
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstaté'surlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemise^taconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEC
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N»DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsMoscateldeSetubal,delasous-position ex22.05
dutarifdouaniercommun,originairesduPortugal(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,(1)
considérantquel'article4duprotocolen°8annexéà
l'accordentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlaRépubliqueportugaise('),modifiéparl'article9
de1'accordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliqueportugaise (3),prévoit,à
l'importationdanslaCommunautépourcertainsvins
originairesduPortugal,uneréductiondesdroitsde
douane:
–de61)%desdroitsapplicablesauxvinsMoscateldeSetubal
dessous-positions ex22.05C1!Ia)1etex22.05C
IVa)1dutaritdouaniercommun,danslalimite
d'uncontingenttarifaireannuelde1.000hectolitres ,
et
de50%desdroitsapplicablesauxvinsMoscateldeSetubal
dessous-positionsex22.05C111b)1etex22.05
CIVb)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelde2.000hectolitres ;
quecetteréductions'applique,pourlaCommunautédans
sacompositionoriginaire,auxdroitsdutarifdouanier
commun;que,pourlesnouveauxEtatsmembres,cette
*
•réductions'appliquejusqu'au30juin1977,auxdroitsqueces
Etatsappliquentàchaquemomentvis-à-visdespaystiers,et
àpartirdu1erjuillet1977,auxdroitsdutarifdouaniercommun;
quecesvinsrestentsoumisauxdispositions régissantl'organisation
communedumarchéviti-vinicole :
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentset1application,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
(1)J.0.n
(2)J.0.n°L301du31.12.1972,p.165.
(3)J.0.n°

-2-ANNEXE C
contingentstarifairescommunautaires fondesurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépaititiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionîéelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentais considérée ;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvins Moscatel Setubal surlesmarchés
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
destroisdernièresannéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituationdes
importationscommunautaires ;que,surcettebase,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
durantlestroisdernièresannéesreprésentent ,par
rapportauximportationsdanslaCommunauté des
produitsenquestionenprovenanceduPortugal,les
pourcentagesindiquésci-après:que ,
1973 1^74
Vins Moscatel deSetubal
–enrécipientscontenant2
litresoumoins:1975
–Bénélux
–'Danemark
–Allemagne–France
–Irlande
–Italie
–Royaume-Uni8
4
34
4
5030
50
2020
80
1973 1974 1975
–enrécipientscontenant
plusde2litres:
-Bénélux 25 70
-Danemark - -
-Allemagne - -
-France
-Irlande - -
-Italie
-Royaume-Uni 75 30

-3-ANNEXE C
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
EtatsVins Moscatel deSetubal
enrécipientscontenant
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Unideuxlitres
oumoins
20
5
20
20
5
10
20plusue
deuxlitres
20
5
20
20
5
10
20
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres ,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà
90%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres:considérant quesi,'aunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentage appréciable danslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
•Articlepremier
•4
1.Pendantlapériodes'éter.d.intdu1"janvierau
31décembre1977,descontingentstarifairescommu­
nautairessontouvertspourlesproduitsoriginairesdu
Portugaletdansleslimitesindiquéesci-après:
Numérodutarif
douan:orcommun
ex22.05Cil!a)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05C.111b)1
ex22.05CIVb)1DcMgnatioii
dt-s
marchandises
Vins
Moscatel
deSetu­
balVolumedu
contint""
1.000hl
2.000 hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicables àces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:
Nuincrodutarit
douaniercommunT.UIXdesdroits
ex22.05Cilla)1 5.4UC/hl
ex22.05CIVa)1 5,8UC/hl
ex22.05CIIIb)I 5,5UC/hl
ex22.05CIVb)1 6,0UC/hl
3.Dans lalimite decescontingents tari­
faires ^etjusqu' au,.30juin 1977 .,LesnouveauxLtatsmrmbresappliquenr lesdroitscalcules
conformément auxdispositions fixéesenlamatière
dans1«protocolen"8annexéàl'accordetdansl'acte
d'adhésion .
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésà1article1"sont
divisésendeuxtranches .

-4- ANNEXEC
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31.
décembre1977s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
1 (enhl)*partsinférieuresacellesfixéesparcesparagraphessil
existedesraisonsd'estimerque^celles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
iïVins Moscatel de
des sous-positionsSetubal
Etats ex22.05CUta)I
ct
ex22.0SCIV□)Iex2205CIIIb)1
et
ex22.0SCIVb)I
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
Total180
45
180
180
45
90
180360
90
360
360
90
180
360
900 1.800
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement ^O 200 hectolitres ,
constitue laréserve correspondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa'quote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
.oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocédédanslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogation'auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
décembre1977.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
rcvL.ierunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplus'tardle1eroctobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre197?inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Artide6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
LilleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1977,del'étatdechacunedesreservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
précisélemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .
2.I.esÉtatlmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établis.surleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts -quileursontattribuées.

-5-ANNEXEC
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstaté"surlabasedesimportations
originairesduRortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemise^Inconsommation .
Article8 *
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .Article9~
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977."
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PurleConseil
Leprésident