ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)422
Vol.1965/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)422final
Bruxelles,1©5novembre19^5
Communication delaCommission auConseil
concernantlasuppression desdroitsdedouanesurcertainsproduits
intéressantparticulièrementl'Inde
etun
ProjetdodécisionduConseilportantsuspensiontemporairedos
droitsdedouanesurcertainsproduitsintéressantparticulièrementl'Inde (annexeI)
etun
Projetdedécisiondosreprésentants dosGouvernements dosEtatsmembres
réunisauseinduConseil,portantapplicationintégraledossuspensions
dosdroitsdutarifdouaniercommunsurcesproduits(annexeII)
etun
Projetdodécisiondosreprésentants dosGouvernements dosEtatsmembres
réunisausoinduConseilportantsuspensiontotaledosdroitsdodouane
quelosEtatsmembresappliquententreeuxpourcertainsproduits -tropicaux (annexeIII)
(présentésparlaCommissionauConsoil)
COM(65)422final

COMMUNICATION DELA.COMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LASUSPENSION DESDROITSDEDOUANE
SUECERTAINSPRODUITSINTERESSANT PARTICULIEREMENT
L'INDE
1.Endatedu3décembre1963»leConseilaprisunedécision
(63/684/CEE)notammentenvertudel'article28duraité,portant
suspensionsoittotale,soitpartielle,desdroitsdu.tarifdouanier
communsurcertainsproduitsintéressantparticulièrement l'Inde:
noixdecajou,pimentscapsicum,amome'setcardamomes,grainesde
coriandre,gingembre,curry,gomme–laque"blanchie,huiledericin,
huilesdegrainesdetabac,chutneydemangue,articlesdecricket
etdepolo.(1)
Alamêmedate,lesreprésentants desgouvernements des
Etatsmembres,réunisauseinduConseil,ontégalementdécidé
(63/686/CEE)surlabasedel'article24duTraité,d'appliquer
intégralement lasuspensionauniveaufixéparladécisionprécitée
duConseil,saufencequiconcernel'huiledericin.
Parlamêmeoocasion,lesreprésentants desgouvernements
desEtatsmembresontdécidé(63/687/CEE)quelesdroitsdedouane
desEtatsmembressontsuspendustotalementpourlesimportations
denoixdecajouetdepimentscapsicumenprovenanoedesautres
EtatsmembresainsiquepourlesproduitsoriginairesdesEtats
africainsetmalgacheoudesPaysetTerritoiresd'0utre-4îer
associésàlaCommunauté »
«0
Lessuspensionsrappeléesci-dessusviennentàexpiration
le31décembre1965*
(1)cf.J.O.desCommunautésn°190du30décembre1963

2mDansunenoteverbale(cf«doc*r/912/65du18octobre
1965)du28septembre1965)Missiondel'Indeaprèss'être
référéeàunenoteverbaledelaCommission du23décembrelj.i
communiquantlessuspensionstarifairestemporairesdontquestion
ci–dessusobservaque:
"Considérant quelesnégociations danslecadreduGATTn'ontçuère
progressé,ilestsuggéréauxinstancescompétentes debienvouloir
envisagerlaprorogationdesmesuressuspensivesprécitéesjusqu'-;
ce.qu'ilsoitpossibledelesconsoliderautermedecesnégociation
SemblableprorogationseraitconformeauxvoeuxduConseildesMinis
trèsetauxdéclaratians renouvelées périodiquement parlesïïeprc'3crv
tantsdesEtatsmembres".
3.Ci-joint,enannexesAetBsetrouventdesindications
statistiques ayantpuêtrerecueilliesparl'Officestatistique
desCommunautés ,concernantlesimportations danslesEtatsmembres
en1964etl'évolutiondesimportations danslaC.E.E.pourles
produitsbénéficiant delasuspensiontarifairedécidéele3décenbr
1963.
Parailleurs,laMissiondel'Indea,àlademandedes
servicesdelaCommission ,fournidesdonnéesstatistiques ,reprises
enannexeC,concernantlesexportations del'IndeverslaC.E.E.
entre1962etmi–1965»Henappertnotammentquepourleprincipal
produit,lesnoixdecajou,cesexportations demeurentstationnaires
quecellesdegingembre,degomme–laqueetsurtoutd'huiledericin0)
tendentàdiminuer,tandisfuelesventesdecurry,dechutney,de
mangue3etdecardamomes ,aucontraire,sedéveloppent ;lesexporta­
tionsdegrainesdecoriandre,depimentscapsicum,d'huilede
grainesdetabacetd'articlesdecricketetdepolodemeurent
négligeables eunulles.
4»Aucoursdelaréuniondes19et20octobre1965duGroupe
Mixted'Expertsgouvernementaux pourletarifdouaniercommun,
lesdélégations de5Etatsmembresontmarquéunavisfavorable
(1)Encequiconcernel'huiledericin,lesdonnéesstatistiques co:
muniquéesparlesEtatsmembresindiquenttoutefoisuneaugmenta­
tiondesimportations en1964Parrapportà1963

quantàlaprorogationdessuspensionsencause,ladélégation
françaiseayantpromisdeprécisersapositionultérieurement (1).
PoursapartjlaCommissionseprononceenfaveur
d'unetellesuspension,euégardnotammentàl'opportunitédenepas
réduirelespossibilitésd'accèsactuellesaumarchédela
Communauté,del'Indequiestundeprincipauxpaysenvoiede
développement .
5»PourautantqueleConseilretienneleprincipedela
prorogation delasuspension ,"ilappartiendrait notammentd'en
déterminerladurée*Peut-êtreestimera–t–ilsouhaitable defixer
àcetégardlamêmeéchéancequepourunesuspensionéventuelledes
droitssurlethé,lematéetlesboistropicaux(cf.doc.
LaC.E.E.devraaussiinformeretéventuellement consul­
terlesEtatsmembresassociésconformément &l'article12§2alinéa
delaConvention deYaoundé.
Surlabaseduditarticleainsiquesurcelledela
décision 1/64duComitéd'Association,uneinformationpréalable
àcommuniquer auPrésidentduConseild'Associationdoitêtre
donnéedelapartdelaCommunautépourlasuspension,lamodifica­
tionoulasuppression desdroitsdedouaneàl'égarddespays
tierssusceptibles deporteratteinteauxintérêtsdesE.A.M.A.
LesEtatsassociésontundélaide4semainesaprèsl'information
pourdemanderéventuellement uneconsultation !comptetenudece
délai,ilyadoncintérêtàcequelaprocéduresoitengagée
sanstarder.
7.Enannexeàlaprésentenotesetrouventt
–unprojetdedécisionduConseilportantsuspensiontemporairedes
droitsdedouanesurcertainsproduitsintéressantparticulièrement
•A
(1)AlademandedelaDélégationallemande,ilaétéoonvenuégalomer
queleproblèmedelaclassification exactedansleT.D.C.dela
curryseraétudié.

-4-
l'Inde(annexei)
–unprojetdedécisiondesreprésentants desgouvernements des
EtatsmembresréunisauseinduConseil,portantapplicationinté­
graledessuspensions desdroitsdutarifdouaniercommunsur
cesproduits(annexeII)
–unprojetdedécisiondesreprésentants desgouvernements des
EtatsmembresréunisauseinduConseilportantsuspensiontotale
desdroitsdedouanequelesEtatsmembresappliquententreeux
pourcertainsproduitstropicaux.
Cettesuspensionseraégalementapplicableauxproduits
encause,originaires desEtatsafricainsetmalgacheoudesPays
etTerritoiresd'Outre-èlerassociésàlaCommunauté,envertu
respectivement del'article2delaConventiond'Association entre
laCommunautéEconomiqueEuropéenneetlesEtatsafricainsetmalgache
associésàcetteCommunautéetdel'article 1delaDécisiondu
Conseildu25février1964"'relativeàl'AssociationdesPayset
Territoiresd'Outre-MeràlaCommunautééconomiqueeuropéenne.
(annexeIII) '
l

ANNEXE I
PROJET DEDECISION DUCONSEIL
portant suspension temporaire ,autitre del'article 28duTraité
decertains droits dutarif douanier commun
(présonté parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 28,
vuletarif douanier commun delaCommunauté économique
européenne ,
considérant quelaCommunauté estdésireuse derépondre ,
dans toute lamesure dupossible ,auxpréoccupations despays en
voie dedéveloppement etquelasuspension temporaire desdroits
dedouane surlesproduits faisant l'objet delaprésente décision
estsusceptible d'apporter unecontribution àlaréalisation de
cetobjectif ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION î
Article premier
Acompter dupremier janvier 1966 etjusqu' au31décembre
1966 ,lesdroits dutarif douanier commun delaCommunauté écono­
mique européenne pour les .produits repris autableau ci-après sont
suspendus totalement oubien jusqu' auniveau indiqué dans ledit
tableau s
N°dutarif Désignation desmarchandises Tarif desdroits
ex08.01 D Noix decajou susp .à2,5#
ex09.0^AIIc) Piments dugenre "Capsicum "
nonbroyés nimoulus ,autres susp .à10#
ex09»0^B Piments dugenre "Capsicum "
.broyés oumoulus - - susp .à12%
ex09«08 AII Amomes etcardamomes ,non
broyées nimoulues ,autres susp »totale
ex09.08 B Amomes etcardamomes ,
broyées oumoulues susp .totale

ANNEXE I-page 2.-
N°dutarif Désignation desmarchandises Tarif des droits
ex09.09 AIII a)
ex09.09 BI".
09.10 Dlb
09.10 DII
ex09.10 EII
15.02 AII
15.07 BIa)2
ex15.07 BIb)l
ex15.07 BIb)2
ex20.01
ex20.Ok
ex20.06 BIIa)
ex20.06 BIIb)
ex21.04
ex97.06Graines decoriandre ,non
broyées nimoulues ,autres
Graines decoriandre ,
broyées oumoulues
Gingembre ,enracines entières
enmorceaux ouentranches ,
autres
Gingembre ,présenté autre­
ment *
Poudre etptte decurry
Gomme laque ,blanchie
Huile dericin ,destinée à
d'autres usages
Huile degraines detabac ,
brute
Huile degraines detabac ,
autre N
Chutney demangue
Gingembre ,confit desucre
Gingembre ,préparé ouconservé ,
sans alcool ,avec addition de
sucre ,enemballages immédiats
d'unocontenu net deplus de
1kg.
Gingembre ,préparé ouconservré ,
sans alcool ,avec addition de
sucre enemballages immédiats
d'uncontenu net de1kgou
moins .
Chutney demangue liquide
Articles decricket etde
polosusp .totale
susp .totale
susp .totale
susp .totale
susp .totale
susp .totale
susp »à7%
susp .totale
susp .totale
susp .totale
susp .totale
susp .totale
susp .totale
susp .totale
susp .totale
,Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxollos ,lo
ParloConsoil ,
LoPrésident ,

ANNEXE II
PROJET DEDECISION
desreprésentants desgouvernements desEtats membres dela
Communauté économique européenne ,réunis ausein duConseil ,
portant application intégrale dessuspensions desdroits dutarif
douanier commun sur certains produits
(présenté parlaCommission auConseil )
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 24f
vuletarif douanier commun delaCommunauté économique
européenne ,
vuladécision duConseil prise aucours delasession des
portant suspension temporaire decertains droits dutarif douanier
commun ,
DECIDENT ;
Article premier
Aladate du1erjanvier "1966 ,lesEtats membres suspendent
lesdroits dedouane surlesproduits •-àl'exception del'huile
dericin ,autre quebrute ,delaposition 1^*07 B'Ia)24faisant
l'objet deladécision prise parleConseil aucours desasession
des portant suspension ^temporaire decertains droits
dutarif douanier commun jusqu' auniveau indiqué pour chacun des
produits encause autableau figurant àl'article premier dela­
dite décision duConseil .
Article 2
Laprésente décision ,consignée auprocès-verbal dela
session duConseil ,sera publiée auJournal Officiel desCommu­
nautés européennes » •

ANNEXE II Page 2
Les gouvernements desEtats membres notifieront ause­
crétaire général duConseil ,dans undélai d'unmois ,sides
procédures sont requises parleurs droits internes pour assurer
l'application delaprésente décision ;lecaséchéant ,ilslui
notifieront sans délai l'accomplissement decesprocédures .
Fait àBruxollos ,lo
ParloConsoil ,
LoPrésident ,

ANNEXE III
PROJET DEDECISION
desreprésentants desgouvernements desEtats membres dela
Communauté économique européenne réunis ausein duConseil
portant suspension totale desdroits dedouane quelesEtats
membres appliquent entre euxpour certains produits tropicaux *
(présenté parlaCommission auConseil )
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
vuletraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne ,
DECIDENT :
«
Article premier v
LesEtats membres suspendent entre euxles droits de
douane àl'importation qu'ilsappliquent auxproduits repris
autableau ci-après :
N°dutarif douanier commun Désignation desproduits
exQ8«01 D Noix decajou
ex09.04AIIc) Piments dugenre "capsicum "
nonbroyés nimoulus ,autres
ex09.c4B Piments dugenre "capsicum "
broyés oumoulus
Article 2
Laprésente décision estvalable pour lapériode comprise
entre le1erjanvier 1966 etle31décembre 1966ex08*01 D
ex09.04 AIIc)
ex09.C4B

ÂFNiiiAEXIIpage2«–
Article3
Laprésentedécisionconsignéeauprocès–verbaldela
sessionduConseilserapubliéeauJournalofficieldesCommunautés
européennes.
Lesgouvernements desEtatsmembresnotifieront ausecrétaire
généralduConseildèsundélaid'unmois,silesprocéduressont
requisesparleursdroitsinternespourassurerl'application dela
présentedécision }lecaséchéant,ilsluinotifieront sansdélai
l1accomplissementdecesprocédures.
FaitàBruxelles,le
ParlaConseil,
LePrésident,

0V7ICXW1TISTI5PE
DXSooHuramssjsraopsniB
fiireotion 0
rs/n/14-10-65 linreE1964•WP0BT1TI01TS C.X.E.98PBODTTITS
ESPR075HA5CB BCTRA-^gg B?1)8L'DrDK
(produit*diii^niipar1»décisionduConseildu3/12/1963)ANtfevEA
ex08.01»
•ζ09.041nal
ex09.04B
•χ09.061II
x09.083
•χ09.09kΠΙI
•χ09.09Bm
09.10sIb
09.100nI
•X09.10EnI
13.021nI
15.073Ia2
9X15.C7Bib
ax20.CI
•x2C.G4
•x20.069IIa
«χ20.063II*
ex
•χ97.06SiaiAation desaarahandiaee
solxdooajou
Piaentedugenre"Capaiam"BOBbroyéa
niaoulua,autree
Piaentedagoura*CapeicuB",broyéeoumoulu»
Aaoaeaito&rdaaoaee,nonbroyéeeMaouluea,
autree
Aaoaeaetcardanouee,broyéeeouaouluaa
Graine»daooriandra,BOBbroyéeeni
aouluea,autroa
Grainaadaooriandre,broyéeeouaouluea
Gingeabre,anraoinèaentièree,en aor-
oaauxouantranchea,autre
Gingeabre,préaentéautrement
PoudreetpAtedeourry
Goanelaque,blanchie
Builo.derioin,destinéeskd*autraa
usage»
Huiledegraineedatabao
Ch'Jtnevdemangue
Oingerabre,eonfitauauore
Gingembrepréparé-ouconservé,eanaalcool,
aveoadditiondeauare,eneaballageeinsfr»
diatsd'unoonter.ur.qti»jl'jsde1kg
Gingembreprip&résuoenservé,eansaloool.
av*oiiditiondesucre,eneoballagesiaa^
âiated'uncontenur.etde1kgouooirj
Cautneydoaangueliquide
ArticlaedocricketetlepoloSxtra-CSS
ot.a"11.0001
5.90«
(3.991)
(6.502)
1»
10
.(7.325)
(190)
948
5«
(15«)
454
(788)
(5-6781
(602)
(28.192)
(5C.C32)
(2.718)
(271)dont»Ui>»
qt.a.j1.000^
564
(156)
(406)
28
3
(*17)
(5)
43
5
(15)
38
584
(96)
(98)
(38)
(768)
(1-599)
(189)
(204)4.096
235
(33)
452
16)
(32)
(0)435
25
2
(3)
38
$
(0qt.B.
1.714
(282)
(1.924)
j(56)
j(L.668)
|(935)
(934)
(13.498)
(41.066)
(792)
(23)
(190)
(2.679)1.000Xdont
qt.B.
BmoiansAczK )
132
(18)
(122)
(16)
(51)
(100)
(74)
(367)
(963)
(23)
(527)(14)
(24)
(227)
(782)
(10)iro«
1.000<
(12)
(I)
(II)
(59)
5qt.i
5.750
(1.952)
(1.352)
(194)
(4.354)
(2.244)
(1.428)
(14.230)
(42.998)
(1.374)
(1.475)
(1-594.'
(7.263)1.000I
572
(111)
(117)
(49)
(144)
(151)
(104)
(406)
(1.145)m
445
n5-493
(15)
(160)
(44)
(441)
(1.051)
(22)
(75)
(57)DTO«
1.000
544
(1)
(42)
(1)
(26)
(73)
(i)
SotaiSontaisentreparenthèaeelearéeultataneeerapportantpaaexactaaantauproduitdésignédanaladéciaiomduCoaaeileteouvrantoupouvantnourrir,
euivantlepayadéclarant,àparrieproduitdéeijné,unouplueiauraautreeproiuita,fautadediatinotionstatistiqueauniveaunational.Hs*agitde»
PR15CB1 BzlQIQUSAUXBG .etPAT3-BASt ΓΗΑ50Β «
•χ09.04exC9.04-■piaentdugenre"Capeiow"
et"Piaenta"
ax09.09•jooBpriegrainadefenouil,
deeuaii^decarvi,degenièvre
ainaiqueleagraina4aniabroyéa
ouaoulua
ax09.10IH«touteeépioeaautresquethja,
feuille»delaurier,safranat
gingeabre
ex15.07BIb«différentesbullesiwd.a.
ex20.01 ■poaitionentière20.01
ex20.04 mpositionentière20.04
ex20.06BH»fruitaautreequesnanaa
ax21.04 ■touaoondiaentaetassaiaoaneaento
-aoaposée
axOT.06•différentearticlesA*apart
«npleinairfExtra-CEE !dontiIS-Ï1ISxtra–C3Z Icoati"■■"Tuns I
qt.«.|11.000^qt.B.j[1-OOC*4t.». 1p.000fIqt.a*.1.000JS
ItITT*AnTr(a.?.)ττλτ.γε
I12.174|1.15316.007 5.729!I&4III.IOI 96
3.806 110 109 6
28.772i1.920 5 0273!24
|(821)(225)!(591)(15454! 52y\
(2.886)1(67)1(10)0
(7.337)(09)
) 24 216I
1(5.3X2)(277)(227)(n)
(127(22)C2S2)
20924194 22III 637I2
35.376 9451.620 32(620)28)
(2c)(Dl(4 0
I426 27143 6(1.336)6012Ii
52
t6 (33
IU)
\3.275 IcS
I266I9oo
.258 12iId8 9(1.774)(143)
I:-
1- -(»5)|(367)(1)(0)
351G13JB/LPZB0.etPAT3-51S 1
ex09.04•piaentadugenre"Capeieus"at*Piaenta"ainaiqoa'
leaaélangesbroyésouaouluaduno.09.04
ex09.08•yo.aaoaesetoardaaoaee,non broyée»niaouluea,
destinée»àlafabrication induattialla d'huilea
esaentiellea ouderéaiaoldes
ax09.09•je.leegrainaautree,pex.grainacPanie,debadian ^
dafenouil,deouainetdegnidvre(ef.deoarrlnon
broyéeniaoulua),ataeceuxdestinésàlafabrication
isdustrielle *huileeeaaeetiallea ouderéainoldaa
ax09.10 mpoaition «ctiire09,10
ax13.02aHmgo«aelaqueblanchieetBOBblanchie
ax15.07Bla2■ye.huilederioindestinéeàUjffoiuotionda1»»-
eita«iBo-undéeanoIque pourlafabrioatioaeoit
fthreataxtllaaeyntbétiquea ,eoitda
Mtièraeplaatiquaaartificiellea
ex15.071!•iifférenteehuilesBOBdénonéeaailla»*
ex20.01 aléguaeaetplanteapotagèreaautreaque
•orniobona
ax20.04 ■poaitionentiire20.04
ax21.04 aeondiaentsetaaaaiaonneBeata ooaposéa
ax97.06adifférenteartialaadéportaopleinair1LL3UGC(«.F.)1
LaerésultÂtarepriapourleeposi­
tionsex0Ç.08(aaoneaetoardaaoaea)t
ex09.09(graineedacoriandre)et
ax09*10(gxjQgaabre)ooapreneatauaai
laaproduited-etinaa &lafabrica­
tionindustrielle d'huilesesaentiel-
leaouderéainoldaa nonadmiedana
laapoaitioaa09.06A.I,0Ç.09kIXIa
•t09.1001arespectivement .ITil.TT.*
axC9.09>ycomprisgninsdefe­
nouil,aecuain,aeoatvi
etdegenièvreainsique
d'aniabroyésouaoulua.
ax09.10SII1touteslaaéFioes,
autreequethys,feuilles
dslaurier,safranet
gingenbre,à1*inclusion
desaélangeedespoaitiona
09.04iO^.IO
ex15*07<différentes huileaBOBdé-
noxméesailleurs
ax20.011positionentière20.01
ax20.04*pdïitioaentière20.04
•z20.06BII1plaateaetpartiaa
daplantéecoeeetiblea
■y21.04<poaitionentière21.04
'ax97*061différendsarticleada
sportenpleinair.

ANNEXE B
1961 à196^SEVC!j\j'IION DEl,IMPORTATIONS C.E.E. ENPROVENANCE DE
L'INDE POUiî LES PRODUITS AYANT FAIT L'OBJET DE
IAbJCTl SIONDEDROITS DO3DECEMBRE 1963 .
Remarques ï1.Dans lecas deproduits correspondant adespositions "ex"non
reprises danb lesnomenclatures statistiques nationales avant
le3itiications dutableau serapportent auxsous-posi­
tions correF?ondantes duT.D.C. Cessous-positions sont précé­
dées d'un"ex".
2.Lesst&tfstiques despays deBENELUX comportent desregroupe -
#ments qt:in*.permettent pastoujours d'isoler lesimportations
imputables funesous-position donnés duT.D.C. Les .chiffres
cor:?espoi.lants sont placés entre parenthèses .
3»Lesigre (-) «signifie :néant ;lesigne (.)indique unevaleur
inférieure Lune demi-unité .
Sour ce :Office Statistique desCommunautés Européennes .

-2-
Position
T.D.C,
χ08.01ϋII
X09.0^AIIC
xB
09.08
AII
B
09.09
AIIIb
BII19b1
Desirnation desmarchandises1962 1963 1964
qt.m.j$1000jqt.m.!Z1000;qt.m.;$1000'qt.m.
Noixdecoco,noixdecajou
Pimente,nonbroyés,autres
Poivreetpiments,broyésou
moulus
Noixmuscades,macis,amomes
etcardamoues :
«nonbroyésnimoulus,autres
quacellesdest,àfabric,
d'huilesessentielles (b)
-broyésoumoulus
Grainesd'anis,debadiane,de
fenouil,decoriandre,decumin,
decarvietdegenièvre:
«nonbroyéesnimoulues,autres
qued'anisetdebadiane,non
dest.àlafabric.industrielle
d'huilesessentielles (c)
-broyéesoumoulues,autresque
debadiane!(9.310:
(a)
•
3.120
130
(790)C889)H0.090
(a)j
.|..ko
3^780
(810)(291)1(1.030)
51130
(19)!(890)781;24.032
2
5
(253)
2612
76014;20.704|2.014
1» »
135i
1 :2
5j134;9
(802)!(176);(466)|
8216612
(a)ycompris"noixduBrésil"(08.01DI)
(b)ycompris,pourl'ïï.E.B.L.,unepropositionminimedeproduitsdelasous-position09.08B
(c)ycompris,pourl'U.S.B.L.,unepropositionminimedeproduitsdelasous-position09.09BII133
(22)|(622)|(86)j(887)!(20:

~3-
Position .1961 1962 1963 196*f
χϋII
χΕII
13.02AII
13.07BIa
BIb|T.D.C.
b- ■jqt.m.j
I jj$1000;qt.ra. *'WWW MV«UI«
I I i
! ; i1
;$1000iqt.ra.j
lS1000:qt.m.!1000
i
!09.10
i
χϋΙΙι !
i I
! - ■ljThym,laurier,safranjautres !
!épices: j
j-gin^euibre,enracines,morceaux(l.if^O)
joutranches,nondest.àfabr.i.■'!|(51)(I.080)
i '! '
t ♦
ï
.....!..i
i .
(80);(1.310):
i !i Ii
i
}
j
(66)!i ),
j
.(921);(56)
X20.01
X20.04DII-gingembre,présentéautrement
EU j-autresépices,broyéesou
!uoulues
AII ;Gommelaqueblanchie(b)
i■
BIa2Huiledericindest.àusages
industr.autresqueprod.
d'acidaundécanoïque...
BIb1bbAutreshuilesindustrielles ,
^brutes,autresqu'huilede
;palme(c)
BIb2|Autreshuilesindustrielles
iLégumes,plantesetfruits
;préparésauvinaigre...
.avecousanssel,épices,etc.
'ïruits,écorcesdefruits,etc.
;confitsausucre70
(780)
10
(200)|
70!
9080
(69)(2.170)
1
(6)70!
30
70-j29
if!112f
|
(165)1(1.873)
-!635
i
\
\
1;832
-i26
;
2•109
i
i
3!621
8371'
(1^9)!(1.351)](108)
15!1.620:32
37
2
550
26216
(a)ycompris,
(b)ycompris,
(c)huilodep-pourlespaysdeBénélux,dèsproduitsdelapositionentière'09710
pourlespaysdaLenelux,lagommelaquenonblanchie
.Vocompriseen1<6i

-If-
PositionI
IDésignation desmarchandiseâ1961i1962 l
i
i1963 1964
T.D.C.
!
i!qt.m.IJ$1
100Q
iqt.m.
ii$1000]
I I!
|qt.m.
j|$1000jqt.m,:$1000
20.06I
!
iFruitsprep.sensalcooltavec
sucre:i|
i
ii
!i
iij
! i
j i; j
i
i ;
XBIIaI
l^–enemballagesimmédiatsde
!plusde1kg3°
i2:
«
'»340|
iI11
!
it60
ii
!3| !
! i9
χBIIbi-enemballagesimmédiatsde
;1kgoumoinsi1.830I
!
i
I59:
j80'U!
i
1
i170i7
»
!i153"|
| i6
χ21.04 ;Sauces;condimentsetassaison-
'nementscomposés
i•290
i
ii.
!16640ii !
i!749: l
i56
i! i.
!659;
i37
χ97.06 iArticlesdesport
î!90!36■80I
j
|!28i
» 190i30;177;
i49
TOTAUXpourl'ensembledespositions :i19.060
i1.849i17.720i4 ;
1.420jj1.685!
i
? , -l !
i i
2.660128.732j2
; i.665

INDIA 'SEXiORTS TOTHEE.E.C. ONWHICH TARIFF CONCESSIONS HAVE BEEN GRANTED (1)ANNEXE C
ITEMQty .*000 *kgs
Val .$000
1962
:Qty ,1963 1964
Val . Qty .1965 (upto June )
Val . Qty . Val .Qty . Val .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
f•
0«
V
10.
11.
12.
V3.
15.
16.
!17.
|1a.
i19.Cashew kernels
Cardamons ungrouai )
Cardamons ground )
Corriander seeds ground )
Corriander seeds ungrouiiJ )
Ginger ' )
Ginger preserved ) )
Ginger crystallised )
Ginger inother forms )
Curry powder andparte
Mango pickels (Chutney )
Chillies )
Chillies powder )
Tobacco seed oil crade )
Tobacco seed oil oilier )
Shellac bleached
Castor oil
Criquet andpolo requ :sites
Tea1.846
1092,058 2.265 2,016
25280 1892.170 2,079 771
120 3158
325 126232Negligible
105162
Iotclassified under Indian trade classification
69
3421
23.173
4342
21
Negligible90
55
1.535
1.367
4.946840
4201.350
895
6,804 4.480.Negligible .....
735 1.263
273 1
6,699 5.64684 22
63 74
25.2 59
756
Negl ,4041,050
84
35.7
33.6
35.7
7,959 1.729273
2.310
Vf;Cesdonnées statistitiuos ontétéfournies parlaMission del'Inde auprès delaC.E .E.