ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)256
Vol.1973/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)256 final
Bruxelles ,le21février 1973
Proposition de
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
relative auximportations d'huile d'olive duLiban
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )256final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'article8del'annexe1del'AccordentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliqueLibanaiseprévoitunrégimespécialà
l'importation deshuilesd'oliveviergesdecepaysdanslaCommunauté.
2.CerégimeestlemêmequeceluiquiaétéprévupourlaTunisieetle
Maroc.Lesrèglesgénéralesd'application ensont,parconséquent ,les
mêmes(voirprocédureécriten°421/73)•
Incidencefinancière :
Comptetenuduvolumenégligeable desimportations d'huiled'olive
libanaisedanslaCommunauté,l'incidencefinancièredelaprésentepropo­
sitionpeutégalementêtreconsidérée commenégligeable.

Proposition de
RBGLCTEI?(CEE)TITJÇQ^SETL...__
du21février1973
relatifauximportations d'huiled'oliveduLiban»
LECQESEILDESeOMOTAUTES EUROPEQTEES ,
vuletraitéinstituantlaSoramunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43»
vulapropositiondelaCommission,..
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant quel'article8del'annexeIdel'Accordentrela®oramunautéécono­
miqueeurqéenne -etleLiban,prévoittoirégimespécialàl'importationdeshui–.
lesd'olivede-lasous-position 15*07AIIdutarifdouaniercommun,,entière­
mentobtenuesauLibanettransportées directement decepaysdanslaCommunauté;
quelamiseenoeuvredecerégimerequiertl'adoptionderèglesd'application ;
considérant que,àconditionqueleLibanperçoiveunetaxespécialeàl'exporta­
tion,leditrégimespécialprévoitunabattementforfaitaire de0,50unitéde
comptepar100kgduprélèvementapplicable-àceshuilesainsiqu'unediminution
decemêmeprélèvement correspondant aumontantdelataxéspécialeetjusqu'à
concurrence de4unitésdecomptepar100kg;
considérantqu'ilyalieudeprévoirque,conformément auxdispositions dex
l'accord,lataxespécialeàl'exportationsoitrépercutéesurleprixde.
l'huilelorsdesonimportation dans-laCommunauté;
AARRETELEPRISENTREGLELIMT s

2
Articlepremier
DanslecasoùleLibanappliquelataxespécialeàl'exportation del'huile
d'oliveautrequeoelleayantsubiunprocessusderaffinage,delasous-posi­
tion15.07AXIdutarifdouaniercommun,entièrementobtenueauLibanet
transportéedirectementdecepaysdanslaCommunauté,leprélèvementapplicable
àl'importation decettehuiledanslaSommunautéestlepr<5Lèvmmentcalculé
conformémentauxdispositions del'article13durèglementn°136/66/OEE,
diminué;
–de0,50unitéde«omptepar100kilogrammes,et
–d'unmontantégalàceluidelataxespécialeàl'exportationperçueparle
Libansurcettehuiledanslalimitede4unitésdecomptepar100kilogrammes »
Article2
f* '\
''terégimeprévuàl'articlepremierestappliquéàtouteimportationpourla–
"quelle1'.importateur apportelapreuvequelataxespécialeàl'exportation
viséeauditarticleàétérépercutéesurleprixàl'importation »
Article3
Danslecas"où;leLibann'appliquepaslataxespécialeàl'exportation,le
prélèvementperçuàl'importationdanslaCommunautédel'huiledéfinieàl'ar­
ticle1erestleprélèvementcalculéconformément avusdispositions del'article
13du.Règlement'n°136/66/CEE,diminuéde0,50unitédecomptepar100kilo­
grammes»
Artide4
Lesmodalitésd'applioationdu,présentrèglement,notammentcellesdel'article
2,sontarrêtéesselonprocédureprévueàl'article38durèglementn°136/66/OEE»
Article5•'
Leprésentrèglemententreenvigueurle1oravril1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le••».»• ParleConseil
LePrésident;