ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)425
Vol.1966/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)425 final
Bruxelles ,le21octobre 1966
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
relatif àlarestitution àlaproduction pour les
gruaux etsemoules demaïs utilisés par l'industrie
delabrasserie
(présentée parlaCommission auConseil
envertu del'article 149 »alinéa 2CEE)
COM(66)425final

Proposition d'un
HEGLEMENT.DU COITSSÎL ^
relatif alarestitution àlaproduction pour
lesgruaux etsemoules demaïs utilisés par
l'industrie dela "brasserie .
,_ . ■■(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , .,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement il®19portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l),etnotamment son
article 24,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'enraison decertaines difficultés économiques existant dans
ledomaine desgruaux etsemoules demaïs utilisés par l'industrie dela
"brasserie ,lerèglement n°I30/65/CEEduConseil du29septembre 1965 (2),
quiaremplacé lerèglement n°ll/65/CEEduConseil du26janvier 1965 (3),
etquiaétéprorogé endernier lieu parlerèglement n°132/66/CEE (4)t
aprévu d'octroyer unerestitution àlaproduction pour cesproduits ;
considérant quecette faculté aétélimitée au3,0,novembre 1966 }quetoute­
fois ,lesraisons quiavaient étéàl'origine durégime ainsi institué sub­
sistent ;qu'ilconvient dèslors dè"reconduire ,jusqu' au30juin 1967 et
compte tenu desaménagements nécessaires ,lerégime prévu parlerèglement
n°130/65/CEE,'
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s • ' ' ' '
•/...•
(1)JON°30du20.4.1962 ,page 933/62
(2)JON°159du25.9.1965 ,page 2598/65
(3)JON®19du5.2.1965 ,page 251/65
<4)JON°169du27.9.196 6,page 3006/66

-2-
Article premier
1» Jusqu' au30juin 1967 unerestitution
àlaproduction peut être accordée parlesEtats membres pour
lesgruaux etsemoules demaïs utilisés par l'industrie dela
brasserie ,àcondition qu'ilnesoit fait aucune discrimination
fondée surl'origine duproduit etquecelui-ci nebénéficie pas
d'unesubvention autitre del'article 23paragraphe ^durèglement
no. 19.
2. Cette restitution est ,pour 100kilogrammes degruaux ou
semoules ,égale aumaximum auxtrois septièmes delamoyenne des
prélèvements quiétaient applicables àl'importation ,enprovenance
despays tiers ,de180kilogrammes demaïs aucours delapreçiière
année d'application durégime desprélèvements .
Toutefois ,cette restitution nedoit pas avoir pour effet de
ramener leprix de100kilogrammes degruaux etsemoules demaïs
au-dessous delamoyenne desprix C.A.F. de180kilogrammes demaïs
déterminés pour les25premiers jours dumois précédant celui au
cours duquel larestitution àlaproduction estaccordée »D'autre part
larestitution nepourra dépasser lemontant delarestitution àlapro­
duction accordée ,àlamême date ,pour lemaïs utilisé pour lafabrication
de100kilogrammes d'amidon .
Article 2
1* LesEtats membres prennent toutes lesmesures nécessaires afin
quelarestitution visée àl'article premier soit limitée auxquanti­
tésdegruaux etsemoules demaïs utilisées par l'industrie dela
brasserie dans l'Etat membre quioctroie cette restitution .
2. Surdemande delaCommission ,lesEtats membres communiquent
àcelle-ci ,pour lesproduits quiontbénéficié desdispositions
del'article premier ,lesquantités encause ainsi queletotal des
restitutions accordées ettous autres éléments d'information néces -
saires#
•••/ •••

-3-
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erdécembre 1966 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident .