ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)51
Vol.1965/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
/
VI/COM(65)51final
Bruxelles,le19février1965
Proposition
de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaRépubliqueItalienneàdérogerauxdispositions
durèglementn°19.encequiconcernelafixation
desprixd'intervention du"blédur
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(65)51final

Expose des motifs
Pour lacampagne 1Sbk/o5,leGouvernement italien afixé desprix d'inter­
vention dublédur d'unefaçon nonconforme auxdispositions durèglement n°19»
Cesprix ,eneffet ,nesont pasdiminués d'unpourcentage "fixe "constant parrap­
port auprix indicatif correspondant ,etdans certains casenglobent uneaide qui
lesrend plus élevés queleprix indicatif .
LeGouvernement italien ajustifié cette fixation enarguant delanécessité
d'octroyer uneaide fondée sur 1:'article 11paragraphe 6durèglement n°19dans
leszones deproduction oùleniveau duprix d'intervention n'estpassuffisant
pour garantir unprix rémunérateur auproducteur .
LaCommission ,après examen decesmesures ,ainformé leGouvernement ita­
lien parlettre du6novembre 196^queleprocédé choisi n'était pas confornj *»aux
dispositions durèglement n°19jpuisque lafaçon dont l'Italie aoctroyé CF.,ce
subvention ,amène àlaconclusion qu'ilnepeut pas s'agir d'uneaide ausens 1de
l'article 11,mais simplement d'unrelèvement duprix d'intervention .
LaCommission ,toutefois ,apris enconsidération lespréoccupations du
gouvernement italien .Eneffet ,legrand nombre d'exploitations productrices de
blédurenItalie rend particulièrement difficile 1/organisation etladistribu - '-
tion del'aide .D'autre part ,unchangement complet dusystème ,pour lerendre
conforme àlaréglementation envigueur ,serait pratiquement irréalisable dans
undélai rapproché ,compte tenu delacomplexité desmesures àenvisager età
réaliser .Untelchangement poserait enoutre laquestion del'opportunité d'une
modification encours decampagne ,cequientraînerait probablement desrépercus­
sions imprévisibles surunmarché particulièrement difficile etsensible . ,
Cesaspects expliquent brièvement lesraisons quiontconduit laCommission ,
devant l'impossibilité detrouver unesolution immédiatement efficace etconforme
àlaréglementation envigueur ,à.envisager ,pour sortir provisoirement dela
difficulté ,dedonner auGouvernement italien l'autorisation dedéroger auxdis-
i
positions del'article 7,paragraphe 1durèglement n°19pour lacampagne
196Vi965 .

imposition
3.3.
DECISIONDUCONSEIL
autorisantlaRépubliqueItalienneàdérogerauxdispo­
sitionsdurèglementno.19encequiconcernelafixation
desprixd'intervention dublédur
(pressantesparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
I
vulerèglementno.19portantétablissement gradueld'uneorganisation commune
desmarchésdanslosecteurdescéréales (l)etnotammentsesarticles7para­
graphe1et2^,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queselonlesdispositions del'article7paragraphe 1durèglement
no.19,l'écartentrelepri-:d'intervention dansuncentredecommercialisation
donnéetleprixindicatifcorrespondant doitvarierentreunminimumde3%et
unmaximumde10%;
considérant quedanslesrégionsproductrices d'Italieéloignéesdeszonesde
grandeconsommation laculturedublédurestsouventleseuleorientation possible
del'exploitation agricole ;quelerevenudespopulations danscesrégionsest
étroitsmentliéauxconditions demarchédeceproduit;quol'applicationrigou­
reusedesdispositions susvicéesconduirait àlafixationdeprixd'intervention
tropbaspourassurerauxproducteurs unerémunération équitabledeleurtravail
etdeleursinvestissements ;
considérant ,quel'octroidel'aideprévueparlesdispositions del'article11
paragraphe-6durèglementno.19seheurtepoiirlemomentadegravesdifficultés
d'ordreadministratif etpratique,comptetenudelasituationparticulière
dublédurenItalie;
I ' !'
(1)JOdesCommunautéseuropéennes no-50.du20*^.1962 .page933/62

-2-
considérant des lors que leseul remède approprié est d'autoriser temporairement
laRépublique Italienne àétablir entre lesprix indicatifs etlesprix d'inter­
vention dublédur ,desrelations différentes decelles quirésulteraient de
l'article 7paragraphe 1durèglement no. 19;
AARRETE LAPRESENTE DECISION : : .
Article unique
:LeRépublique Italienne estautorisée pour lacampagne 196V65 ,endéroga­
tion auxdispositions prévues par l'article 7paragraphe -1durèglement no,19»
àfixer desprix d'intervention dublé dur entre 90%et105%desprix indicati :
correspondants .
LaRépublique Italienne estdestinataire delaprésente décision .
Fait âBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident .