ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1069
Vol.1971/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION ,DESCOMMUNAUTES --EUROPEENNES
COM(71)1069final
Bruxelles,le_28septembre-1971
BILANDELAVIANDEBOVINEDESTINEE AL'INDUSTRIE
DETRANSFORMATION POURLAPERIODEDU1erOCTOBREAU31DECEMBRE
1971
C0M(71)1069final

Bilan delaviande bovine destinee al'industrie detransfor­
mation pour lapériode du1eroctobre au31déoembre 1971
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil ,du27juin 1968 »portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n°1261/71(2),etnotamment sonarticle 14
paragraphe 2dernier alinéa ,
considérant que l'estimation figurant auprésent bilan estconforme àl'avis
duComité degestion delaviande bovine ,
ADOPTE LEPRESENT BILAN :
LeConseil ,endate du15décembre 1970 »conformément àl'article 14paragraphe 2
premier alinéa durèglement (CEE)n°805/68,aadopté lebilan estimatif dela
viande bovine destinée àl'industrie detransformation ,pour lapériode du
1erjanvier au31décembre 1971 »entenant compte ,d'unepart ,desdisponibilités
prévues dans laCommunauté enviandes desqualités etdesprésentations aptes à
l'utilisation industrielle -dénommées viande detransformation -et,d'autre
part ,desbesoins desindustries ,ycompris decelles produisant desconserves
visées àl'article 1ersous c)dumême règlement etnecontenant pas d'autres
composants caractéristiques que delaviande del'espèce bovine etdelagelée .
L'article 14paragraphe 2dernier alinéa durèglement (CEE)n°805/68prévoit
que :"Selon laprocédure prévue àl'article 27,ilestétabli trimestriellement ,
compte tenu delasituation dumarché ,unbilan valable pour lestrois mois suivants ."
Lescertificats d'importation délivrés àcejour pour lesimportations deviandes
congelées àeffectuer dans lecadre durégime spécial défini àl'article 14
paragraphe 3sous b)dudit règlement épuisent àconcurrence de91*773 tonnes le
bilan annuel que leConseil avait adopté le15décembre 1970 »
••«
2J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.24.
J.O. n°L132du16.8.1971 ,p.1.

-2-
Conclusion
Comptetenudecequiprécède,cedéficitestestimé,pourlapériodedu
1eroctobreau31décembre1971»à16.227tonnesdeviandescongeléesde
transformation expriméesenviandesavecos.
100kgdeviandedésosséeéquivalentà130kgdeviandenondésossée.
FaitaBruxelles,1g28septembre1971
ParlaCommission
LePrésident
(s.)FrancoJ".IÎALFATTI