ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)449
Vol.1979/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79 )449 final
Bruxelles ,le6septembre 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
établissant lesrègles générales depaiement ,avant exportation ,
d'unmontant égal auxrestitutions àl'exportation pour les
produits agricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)\ ■"K. • -
,
v *>* j
V.
COM (79)449final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°441/69duConseil établissant desrègles générales
complémentaires concernant l'octroi derestitutions àl'exportaion prévoit
Lepaiement ,avant exportation ,d'unmontant égal àlarestitution à
l'exportation encequiconcerne lesproduits àexporter ,soit après trans­
formation ,soit enl'état .
Lescritères établis pour lasélection desproduits susceptibles après
transformation debénéficier decerégime ontsoulevé dans lapratique cer­
taines difficultés enraison dufait qus Lesinformations statistiques néces­
saires nesont pastoujours disponibles etque lescoûts afférents àlacol­
lecte des informations nesont pas considérés comme justifiés .Enconséquence ,
leprojet derèglement prévoit quetous lesproduits etmarchandises peuvent
bénéficier durégime prévu ,sauf s'ilsfigurent surune liste arrêtée par la
Commission conformément àlaprocédure ducomité degestion .
Laproposition contient enoutre certains amendements d'ordre technique par
rapport àl'actuel système .

PROPOSITION
DEREGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
établissant lesrègles générales depaiement ,avant exportation ,d'un
montant égal auxrestitutions àl'exportation pour lesproduits agrico
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2727 /75,du29octobre 1975 ,portant organisât -•-
commune desmarchés dans lesecteur des céréales (1),modifié endernier -••
par lerèglement (CEE)n°3138 /76 (2),etnotamment sonarticle 16pùri
graphe 5etlesdispositions correspondantes desautres règlements port -.-.t
organisation commune desmarchés desproduits agricoles ,
considérant que lerèglement duConseil (CEE )n°441/69,du4mars 1969 ,
établissant des règles générales complémentaires concernant l'octroi ot'
restitutions àl'exportation dans lessecteurs desproduis soumis àur
régime deprix uniques ,exportés enl'état ousous forme decertaines itm .'
dises nerelevant pas del'annexe IIdutraité (3),modifié endr^ni
par lerèglement (CEE)n°269/78 (4),aétémodifié àplusieurs rcpr
que l'expérience adémontré que certaines modifications sont souhaitables
quedans unsouci declarté ilconvient deprocéder àunerefonte dela
réglementation applicable enlamatière ;
considérant que lesrèglements établissant ,pour certains produits agricoles ,
lesrègles générales d'octroi desrestitutions àl'exportation etlescritères
defixation deleur montant disposent quelarestitution estpayée lorsque ka
preuve estapportée queces "produits ontétéexportés hors delaCommunauté ;
(1)JOn°L281,du1.11.1975 ,p.1
(2)JOn°L354tdu24.12.1976 ,p.1
(3)JOn°L59,du10.3.1969 ,p.1
(4)JOn°L40,du10.2.1978 ,p.7

-2-
Considérant qu'afind'assurerunéquilibreentrel'utilisation desproduits
debasecommunautaires envuedel'exportation deproduitstransformés oude
marchandises énumérésauxAnnexes6etCdurèglement (CEE)n°2682/72du
Conseil(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°707/78(6),
verslespaystiersetl'utilisation desproduitsdebasedecespaysadmis
aurégimedouanierduperfectionnement actifenapplication deladirective
69/73duConseil,du4mars1969,concernantl'harmonisation desdispositiors
législatives ,réglementaires etadministratives relatives aurégimedu
perfectionnement actif(7),modifiéeen dernierlieuparl'acted'adhésion
(8),ilconvientdepayerunmontantégalàlarestitution àl'exportation
dèslamisesousrégimeducontrôledouanierdesproduitsdebasecommu­
nautaires àpartirdesquelssentobtenuslesproduitstransformés oules
marchandises destinés àêtreexportés;
considérant quelesproduitsrelevantd' uneorganisation communedesmarchés
etimportés depaystierspeuvent,souscertainesconditions,êtreplacés
souslerégimedouanierdel'entrepôtoudezonesfranches,ensuspension de
perception duprélèvement ;qu'ilconvientdeprévoirlapossibilité de
payerunmontantégalàlarestitution àl'exportation dèsquecertains
produitsoumarchandises communautaires destinés àêtreexportéssont
placéssousuntelrégime;
considérant quelepaiementd'unmontantégalàlarestitution àl'exporta­
tionnemodifieenrienlesconditions d'établissement dudroitàuneres­
titutionàl'exportation ;qu'ilconvientdegarantir,parlaconstitution
d'unecaution,leremboursement d'unesommeaumoinségaleaumontantversé
s'ilestétabli,parlasuite,qu'iln'existaitaucundroitàlarestitution
àl'exportation,ouquelesproduitsoumarchandises auxquelscesmesures
ontétéappliquéesn'ontpasétéeffectivement exportéshorsdelaCommunauté
danslesdélaisprescrits,
AARRETELEPRESENT REGLMENT :
./.
(5)J0n°L289,du27.12.1972,p.13
(6)J0n°l94,du8.04.1978,p.7
(7)J0n°L58,du08.03.1969,p.1
(8)J0n°L73,du27.03.1972,p.14

-3-
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesrèglesgénéralesrelativesaupaiement
àl'avanced'unmontantégalauxrestitutions àl'exportation pourlespro­
duitsrelevantdesrèglements suivants :
Règlement n°136/66/CEE (matièresgrasses)
Règlement (CEE)n°804/68 (Laitetproduitslaitiers)
Règlement (CEE)n°805/68 (viandebovine)
Règlement (CEE)n°727/70 (tabacbrut)
Règlement (CEE)n°337/79 (vin)
Règlement (CEE)n°1035/72 (fruitsetlégumes)
Règlement (CEE)n°3330/74 (sucre)
Règlement (CEE)n°2727/75 (céréales)
Règlement (CEE)n°2759/75 (viandeporcine)
Règlement (CEE)n°2771/75 (oeufs)
Règlement (CEE)n°2777/75 (viandedevolaille)
Règlement (CEE)n°100/76 (produitsdelapêche)
Règlement (CEE)n°1418/76 (riz)
Règlement (CEE)n°516/77 (produitstransformés àbase
fruitsetlégumes)
Article2
Ausensduprésentrèglement onentendpar
a)-"produits":lesproduitsvisésàl'article1er.
-"produitsdebase":lesproduitsdestinés àêtreexportésaprès
transformation enproduitstransformés ouenmarchandises ,
-"produitstransformés":lesproduitsobtenusparlatransformation
deproduitsdebaseetauxquelss'appliqueunerestitution àl'ex­
portation
b)-"marchandises ":lesmarchandises viséesauxannexesBetCdurèglement
(CEE)n°2682/72.

-4-
Article 3
1.Lerégime prévu au présent article s'applique auxproduits transfor­
més etauxmarchandises obtenus àpartir deproduits debase pour lesquels
lesopérations deperfectionnement nesont pas interdites .
Cependant ,lerégime n'estpasapplicable dans des casexceptionnels
lorsque lesproduits transformés oulesmarchandises sont obtenus à
partir deproduits debase quipeuvent être écoulés sans difficulté .
2.Alademande del'intéressé ,unmontant égal àlarestitution àl'expor­
tation estpayé dèsque lesproduits debase sont placés sous
contrôle douanier garantissant que lesproduits transformés oules
marchandises seront exportés dans undélai fixé .
3.Encequiconcerne lesprocédures decontrôle etletaux derendement ,
lesproduits debase sont soumis auxmêmes règles quecelles qui s'appli­
quent ,dans lecadre duperfectionnement actif ,auxproduits de'même
nature .
A.Larestitution àl'exportation est,s'ils'agit d'exportation
a)d'unproduit transformé ,larestitution applicable auproduit transforme ,
b)demarchandises ,larestitution applicable auproduit debase exporté
entant qu'élément decesmarchandises .
5.Letaux delarestitution àl'exportation est,s'iln'estpasfixé à
l'avance ,celui applicable lejour oùlesproduits debase sont mis
sous contrôle douanier .
6.Silarestitution àl'exportation estfixée àl'avance ,lejour oùles
produits debase ontétémissous contrôle douanier est àprendre en
considération pour lecalcul desajustements àopérer autaux deresti­
tution applicable .
7.Silarestitution àl'exportation diffère selon l'utilisation oulades­
tination ,letaux àappliquer estle taux leplus bas .Cependant ,si
l'utilisation ouladestination sont déclarées ,letaux àappliquer est
celui fixé pour l'utilisation ouladestination àlaquelle lesproduits
transformés oulesmarchandises sont destinés .

Article 4
1.Lerégime prévu au présent article s'applique auxproduits destine *
àêtre exportés enl'état ousous forme demarchandises ,silesproduit :
oulesmarchandises sont denature àpouvoir être stockés .
Cependant ,lerégime n'estpasapplicable dans descasexceptionnels
lorsque lesproduits oumarchandises peuvent être écoulés sans difficulté .
2.Alademande del'intéressé unmontant égal àlarestitution àl'exporta­
tion estversé dèsque lesproduits oumarchandises sont mis sous leré­
gime douanier del'entrepôt oudelazone franche envuedeleur exporta­
tion dans undélai fixé .
3.Silarestitution àl'exportation diffère selon l'utilisation oulades­
tination ,letaux àappliquer est letaux leplus bas .Cependant ,si
l'utilisation ouladestination sont déclarées ,letaux àappliquer est
celui fixé pour l'utilisation ouladestination àlaquelle lesproduits
oumarchandises sont destinés .
Article 5
Lebénéfice durégime prévu auprésent règlement estsubordonné àla
constitution d'unecaution égale aumontant payé ,majoré d'unmontant
supplémentaire déterminé .Cette caution reste intégralement oupartiellement
acquise silesconditions d'exportation nesont pas remplies ous'ils'avère
qu'iln'existe aucun droit àlarestitution .
Article 6
Lesautorités compétentes des Etats membres peuvent refuser d'accorder le
bénéfice durégime prévu par leprésent règlement :
-silecaractère delatransaction n'estpassusceptible degarantir
qu'elle sera effectuée conformément auxdispositions envigueur ,
-silesdemandeurs ontcommis desérieuses infractions auxdispositions
arrêtées autitre delapolitique agricole commune .
Article 7
Lesproduits debase ,lesproduits etlesmarchandises quinebénéficient
pasdurégime prévu par leprésent règlement ,seront repris suruneliste
àétablir .

Article 8
Lerèglement (CEE)n°441/69estabrogé avec effet au1erjanvier 1980 ;
ilreste toutefois applicable auxproduits etmarchandises mis sous
contrôle avant cette date .
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel des Communautés Européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjanvier 1980 auxproduits etmarchan­
dises mis sous contrôle -àpartir decette date .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .

FICHEFINANCIERE:20.6.1979 I
I1.LIGNEBUDGÉTAIRE:Tiires6et7(restitutions)CRÉDITS: 1
2.INTITULEDELAMESURE:projetderèglementduConseilétablissant lesrèglesgénérales
depaiementavantl'exportation d'unmontantégal<auxrestitutions àl'ex­
portationpourlesproduitsagricoles
3.BASEJURIDIQUER.2727/75duConseil
4.OBJECTIFSDELAMESURE:remplacement duR»441/69dontl'usagepratiqueacausécertain
problèmes
I5.INCIDENCESFINANCIERES IPERIODE DE12MOISEXERCICEENCOURS(79EXERCICESUIVANTSO)I
I5.0DEPENSES ALACHARGE
I-DUBUDGETDESCE IpositivemaisI positive maspas!
I-DESBUDGETSNATIONAUXpasévaluable évaluable j
SI-D'AUTRESSECTEURS
I5.1RECETTES
I-RESSOURCES PROPRESDESCE
I(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL:
Uneévaluation del'incidencefinancièren'estpaspossible,vuelemanque
d'informations statistiques nécessaires (voirexposédesmotifs)aToutefois,
laproposition risqueraitd'augmenterlesdépensesparcequetouslesproduit
enquestionpeuventbénéficier dusystème»
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/NON
I I
6.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUDGETENCOURSD'-EXECUTION OUI/NON
riNECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE OUI/NON
5CRFDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS OUI/NCN
. – ■
OBSERVATIONS