ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)797
V ol.1980/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)797 final
Bruxelles ,le28novembre 1980
Propositions de
REGLEMENT (CEE )DU CONSEIL
modifiant lerèglement n°3059 /78relatif aurégime commun
applicable aux importations decertains produits textiles
originaires depays tiers
REGLEMENT (CEE )DU CONSEIL
soumettant àdes limites quantitatives les importations dans
laRépublique héllénique deproduits textiles originaires de
certains pays tiers
(présentés par laCommission auConseil )
C0M(80)797 final .

EXPOSE DESMOTIFS
1.LaComnunauté estconvenue avectaRépublique hellénique (1)denégocier
lesprotocoles relatifs aucommerce desproduitstextiles aveclespays
tiersquiontconcludesaccordsbilatéraux delimitation volontaire
danslecadredel'arrangement concernant lecommerceinternational ces
textiles. ,. .
Sicesprotocoles nesontpasconclusavantle1erjanvier 1981,la
Communauté .estégalement convenue deprendrelesmesurestransitoires
nécessaires. „- - .
2.Deuxpropositions derèglement duConseilfigurent enannexe:
a)Lapremièremodifielerèglement 3059/78duConseil,du21décembre 1978-
(2),etconcerne lescasoùlespaystiersontconclucesprotocoles
avantle1erjanvier 1981;
b)Ladeuxièmefixedeslimitesquantitatives communautaires concernant
lesimportations parlaRépublique hellénique decertainsproduits pendantl'année1981etconcerne lescasoùlespaystiersr'ontpasconcluces
protocoles avantle1erjanvier 1981.
3.Ilestconvenu que,lorsquedespaystiersconcluront desprotocoles au
courscel'année1981,les"importâtiorsdanslaRépublique hellénique en
prcver«.r.ce decespayscesseront d'êtrecouvertes par'leceu>*'«me règlement ,
etrelevèrent ,dèslors,durégimed'importation institué parlerèglement
3059/78(nouvelle mouture).
Lesdeuxpropositions derèglement offrentdonclapossibilité auComité
textile (placésouslaprésidence delaCommission )institué parlerèglement
3059/78d'apnorter lesmodifications nécessaires .
(1)Article123de.l'acterelatif àl'adhésion delaRépublique hellénique
auxCommunautés européennes .
(2)J0n°L365du27.12.1978 ,page1.

REGLEMENT (CEE ) DU CONSEIL
modifiant lerèglement n®3059/78relatif aurégime comrun
applicable ,auximportations decertains produits textiles
originaires depays tiers
LECONSEIL DES COMMUNAUTES .EUROPEENNES ,
vul'acte relatif auxconditions d'adhésion delaRépublique hellénique et '
auxfdaptet icns destraités ,etnotamment sonarticle 146,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,envertu del'article 123etcetacte,laCommunauté anéyocié
desprolct.olc£ d'adaptation decertains accords bilatéraux visés' parl'acte
d'adhésion ; ■ •
considérant que,envertu del'article 22decetacte,lerèglement (CEE)
n°3059 /78(1),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1901 /80(2)
doit être denouveau modifié etque lanouvelle version doit prendre effet
le1er janvier 1981 ;
AARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
Article 1 •
1.Lerèglement 3059 /78,modifié par leprésent règlement ,s'applique aux
importations dans laCommunauté deproduits textiles originaires uniquement
des pays énumérés àl'annexe ïduprésent règlement .
2Lerèglement 3059/78nonmodifié parleprésent règlement continue des'appliquer aux importations dans laCommunauté ,dans sacomposition avant
l'adhésion delaRépublique héllenique ,deproduits textiles originaires
des pays énumérés àl'Annexe IIdurèglement 3059/78,mais rtefigurant pas
àl'Annexe Idu-présent règlement .
3.Lesmodifications -del'Annexe I,qui peuvent serévéler nécessaires pour
tenir compte delaconclusion ,del'adaptation oudel'expiration d'accords
signés avec des pays tiers ,sont adoptées conformément àlaprocédure définie
àl'article 15durèglement (CEE)n°3059 /78.
Article 2
L'Annexe IVdurèglement 3059 /78est modifiée dans les termes indiqués àl'An­
nexe II figurant ci-après .
Article 3 ' '
Lerèglement (CEE)n°3059 /78estmodifié dans lestermes indiqués àl'Annexe III
duprésent règlement .
*
Article 4
Leprésent règlement est applicable àpartir du1erjanvier 1981 etentre en
vigueur letroisième jour suivant sapublication auJournal officiel des Commu­
nautés européennes . *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le 1^980 '1
.... <•>!«?* *i. Par leConseil
**}JOn*LMdu 12.,1W.P«■
OJOr.'lKrd * «•>10r.#lîSj T>»7#ijiv %p,j iQPrésident

1 »
*. ·1•3
..'', · * Κ»Ε,Κ ' *
.· " " 'ι „·
«· #' . ΐ·'.*Λ
AIWBCE r .
t
9
♦
■:»*l
9
S "
.· 'V 1·
ARGHíTINE·«». ··
•
•4»·.
•*%·t
%• «
*
k .; « . ·.;
• - · * '' ·BANGLADESH V.·./*
.4
<-' '
*Í.V-'.ν ,··ί;..
i'· .·«1 \» '.BRESIL BUI^GARIE ^
COLOMBIE ,. .)
J–'
Ρ1 ·*
•4 »
v,V ι·· ····-;"V ,·v';·ί- ♦ *·'. ***COREE DU'SUO »■. .·.%
'«>• .·«
■β .
0. w~L ■··;Λ ..»··%.,V fc ■·»* ψ Ψ ». EGYPTE
, ι ·* ·· .*\ 1 %·Ζ
ι > .*'GUATEMALA ■ν*''···;:·..s–■·*'·!.
·'''' Vi·:·"· .»·' HAITI .:ι
•i ··•
Λ%
.:V./ ''· ■ HONGRIE . ·%,:. " .-.·>·
·'*; ''''.Í HONG KONG ·.;■ ;."•· t •·
ι *
*'■· 1 ι''*■·''' INDE ;·Τ·Γ«>\ '···/ '·.**;; *·..
ρ
·-*·««·· ·í.·#' '·• ·« Λ' »' · INDONESIE -■ ,· %-«-·m
/ -ft.m ·»; t"*»·'·.·· MACÁa .···;;;» ,i#· ■'·•
' · » -· . .*·.· MALAISIE ; »• »•
- '··'''· 'í· ··MEXIQUE• ·,, »Λ '
i
PAKISTAN ;'v'.v·.' ■"l''' **
•**. *
•. *| *PHILIPPINES POLOGNE -»•<i•»•*•••♦> -v.'
!' »'PEROU "i..> \V ^
•*: .. ,'*4\ROUMANIE
SINGAPOUR •V-X .'•i«■:j•vÏ• ^
':. ../V '•SRI LANKA
•t*¿ ·. «r
Λ·?'.·?#·· '■••t· ''' *
y¿ss.-.λ · MV'V
» *
»,·f
•V*..
$· '
! .♦ ·
•
*·. · 1"''«
•.·
■' >>
*ï
ψ·'1.f(
-♦· ''THAÏLANDE • 'r .• «V'*
URUGUAY '"y' ';
YOUGOSLA VIE ••'"V *>''/ .'7"'·>'*•». «*·-.· · ·«
•'f...·
·· »*. •.·■ ir.
η< .·•»••■.r.·.· :':Λ
.· t
• «'i;i* ·n·
· ··
1
I «• ;a"
> .
9
:ν,.
-.* ■ ; • •••:* ■- ... .. ■ ■ # •. 'v •- •- - !
-• »
•v ■ •\ V »-•"''•ii - ■• r••r • •
\ ... .

ANNEXE II
LIMITES QUANTITATIVES POUR 1981 ET1982
•|_arépartition entre Etats membres deslimites quantitatives communautaires
estpubliée àtitre indicatif etsaversion définitive feral'objet audébut dechacune
decesannées d'unrèglement communautaire .
Enl'absence deprécision quant àlamatière constitutive desproduits descatégories 1à114,.
cesproduits s'entendent comme étant exclusivement constitues delaine oupoils fins,decotoaoudelibres textiles synthétiques ouartificielles .
GROUPE ! • •
OtfgoritNuméro dutarif douanierCede
Nuneui
Dtsifiuboa de*mârduA&es hjriMn(unUn**Kimci ^umiuôf «du1"ÎAnvicr mi31¿terabit
0979 )membres
IMI ΒMl
<• D
F
I
BNL
UK
IRL
CEE.·
-4Γ

ANNEXEIII
Lesparagraphes 2et3del'article11selisentœsormais commesuit
2.•)Si.le*importation *danslaCommunauté de»
produitsd'unecatégoriedéterminée ,vise»nupaiagrj-
plie1etoriginairesd'unpaysfournisseur déterminé ,
dépassent,parrapport£1Q2%
"esquantité*totalesdes
importation }danslaCommunauté desproduitsdela
mêmecatégorieaucoursdel'annéecivileprécédente ,
lespourcentages indiquésautableaufiguranten
annexeXI,cesimportations peuventêtresoumises à
deslimitesquantitatives danslesconditions fixéesau
présentarticle.Cerégimepeutêtrelimitéauximpor­
tationsidestination decertainesréponsdelaCom­
munauté »
b)Pourlecalculdesimportations
totalesdans"ta.Communauté pendantl'année
civileprécédente ,prévuàlalettrea),
lesimportations enRépublique Hellénique
neserontpasprisesenconsidération ,
maiscetotalseraaugmenté desimportations ,
originaires delaRépublique Hellénique ,dans
laCommunauté pendantl'année1980.
{3.Silesimportations viséesauparagraphe2dans |
unerégiondéterminéedelaCommunauté dépassent.!t.
parrapportauxquantité»calculées parlafraction 100/102
» '
(centdiviséparcent-deux )desquantités :
totalescalculéespourl'en*F*
sembledelaCommunauté selonlespourcentages
prévuauparagraphe 2,lepourcentage fixepourcette
régiondansletableauci-dessous,cesimportations
peuvent,danscetterégion,ctresoumisesàde»limites
quantitatives : i
RFd'Allemagne
*
Bénélux •
France
Italie
Danemark
Irlande
i
-Royaume-Uni
Grèce28,5%,
10,5%,
18,5%,
15
3%,
IV
k-•
23,5%.
2%I
\
Ν.
1:4
'V
•f.
M
'i
b
î.I
I

REGLEMENT (CEE) OUCONSEIL
soumettant àdesLimitesquantitatives lesimportations
dansLaRépublique hellénique deproduitstextilesori­
ginaires decertains paystiers
LECONSEIL CESCOMMUNAUTES EUROPEENNES /,
vuLetraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission , ,
considérant que,envertudel'article 123del'acterelatifauxconditions'
d'adhésion delaRépublique hellénique etauxadaptations destraités,-la
Communauté aproposé denégocier lesprotocoles d'adaptation aveclespays
tiersintéressés ;
considérant que,enattendant lerésultat decesnégociations etconformément
auxobligations internationales auxquelles elleasouscrit autitredel'arrange­
mentccncerrant lecommerce international destextiles,laCommunauté doitprendra
desmesurestransitoires maintenant certaines -restrictions quantitatives àl'égard
desimportations danslaRépublique hellénique ; '
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
-• /
1.Lesimportations danslaRépublique hellénique deproduitstextiles visés
àl'Annexe ,1etoriginaires despaysénumérés àl'AnnexeIIsontsoumises -
àl'obtention d'uneautorisation accordée parlesautorités 1helléniques .
2.Ladésignation etladéfinition desproduits énumérés àl'AnnexeIsont
cellesquisontutilisées danslanomenclature dutarifdouanier communet
danslanomenclature desmarchandises pourlesstatistiques <fucommerce
extérieur delaCommunauté etducommerce entresesEtatsmembres (NIMEXE).
3.L'origine desproduits visésauparagraphe 1estdéterminée conformément
auxdispositions envigueur danslaCommunauté .
4.Sousréserve desdispositions duprésentrèglement,l'importation dans
laRépublique hellénique desproduitstextiles visésauparagraphe 1
n'estpassoumise àdesrestrictions quantitatives .
Article 2
Lesimportations danslaRépublique hellénique deproduitstextiles visésAl'AnnexeIII,originaires del'undespaysénumérés danscetteannexeetim­
portésentrele1erjanvier 1981etle31décembre 1981,sontsoumises aux
limitesquantitatives prévuesparcetteannexe.
Article 3 ».
Lesmodifications concernant lesannexesduprésentrèglement,quipeuvent se
révélernécessaires pourtenircomptedelaconclusion,del'adaptation oudel'expiration desaccordssignésavecdespaystiers,sontadoptées conformément
àlaprocédure définie àl'article 15.durèglement (CEE)n°3059/78.

Article 4
Leprésentrèglement estapplicable du1erjanvier 1981au31décembre 1981
etentreenvigueurletroisième joursuivant sapublication auJournalOfficiel
desCommunautés européennes ."-
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles/le 19801980
ParleConseil
LePrésident

GROUPE I ANNEXE 1 .U
Oufcon# D4iigni(ion deenurdundUcsCode Nimevc
.di.
Fils decoton non «• ->."»'r1*vente audétail 55.05-13 ;19;21;25
27;29;33;35;37
41;45;46;48;52
58;61;65;67;69
72;78;92;98
Tissus decocon ,autres que tissus àpoint degaze,
bouclés dugenre éponge ,rubancrie ,velours ,peluches ,
tissus bouclés ,tissus dechenille ,tulles ettissus k
mjillcs nouces : . .55.09-01
05;11;
15;16;
29;31;
3S;39;
52;5?;
57;59;
6^;66;
70;71;
76;77;
83;84;
93;97;02;03;04
12;13;14
17;19;21
33;35;37
41;49;51
54;5S;56
61;63;64
67;68;69
72;73;*74
78;81;82
86;87;92
a)dont autres qu'écrus oublanchis 55.09-03 ;04;05;51
52;53;54;55;56
57;59;61;63;64
65;66;67;70;71
81;82;83;84;86
87;92;93;97
Tissu »defibres texriles synthétiques discontinues ,autres
•querubinerie ,velours ,peluches ,tissus bouclés (ycompris
lestissus bouclés dugenre éponge )ettissus dechenille:'
a}dont autres qu'écrus oublanchis<6.07-01 ;04;05;07;
08;11;13;14;16;
17;18;21;21;24;
26;27;28;32;33;
34;36
56.07-01 ;05;07;08;
13;14;16;18;21;
23;26;27;28;33;
34;Jfr

Journal officiel desCommunautés européennes?
N"I
■ Dtugnâiion 4tiBordxndi·«· Code Nimíjtf \tWr
Λ<ϊ?1-;
4 !<1emires ,chemisette *,T-shirts ,tous-pulls ,maillots de
1or]>iit.utκlosimilaires ;Jebonneterie non élastique
iη:caoutchoutée ,autres que vêtements pour bebés ,en -
ιc'"¡jouenfibre *tcMiles synthétiques ;T-shirts etsous-
1p.,7>Jelibres textiles artificielles ,autres que vêtements
;p..:rbebes60.04-19 ;20¡22;23;
24;26;41;50;58;
71;79;89N
.''Ï··
î<ti.mJaiK ,pullorrrs ,(avec ousans manches ),twinsrts ,
pi!.;· ,etvestes [al'exclusion des vestes viséesela sous­
,position 60.05 AIIb)4hh)],debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée60.05-01 ¡27 ;28;29;
30;33;36;37;38; · " ■Ί*·■'î
6 Culottes ,shorts etpantalons ,tissés ,pour hommes cl
garçonnets61.01-62 ;64;66;72;
74;76' * V·'
• '.·'<* ·
Pantalons ,tissés ,pour femmes ,íillcttcs etjeunes enfants 61.02-66 ;68;72
Í ,:> *
Χ "·^·
7 .Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses ,debonneterie
(non élastique nicaoutchoutée ),outissés ,pour femmes ,
fillettes eticunes enfants60.05-22 ;23;24;25
61.02-78 ;82;84Í .V
8',ν 1 /
Chemises etchemisettes ,tissées ,pour hommes etgar­
çonnets · *·61.03-11 ;15;19-
t 1

Journal officiel desCommunauté »européennes
GROUPE n
•Λ
Dltignerioo de*nurdundlattCode Nimexe
A<\ft
Tissus decoton bouclés dugenre éponge
Linge detoilette ,d'office oudecuisine ,bouclé dugenre
énonce ,decoton55.08-10 ;30;50;80
62.02-71
Garueriedebonneterie non élastique nicaoutchoutée ,
imprégnée ouenduite dematières plastiques60.02-40
Ganterie debonneterie non élastique nicaoutchoutée ,
autre quecelle delacatégorie 1060.02-50 ;60;70;80
Bas,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,protège-bas et
articles similaires debonneterie non ciastique nicaout­
choutée ,autres que bas defibres textiles synthétiques ,
pour femmes60.03-11 ;19;20;27;
30;90
Slips etcaleçons pour hommes etgarçonnets ,slips et
culottes pour femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres que
bobos ),debonneterie non élastique nicaoutchoutée ,de
coton oudefibres textiles synthétiques60.04-48 ;56;75;85
Manteaux detissus imprégnés ,enduits ourecouverts ,
pour hommes etgarçonnets61.01-01
Pardessus ,imperméables etautres manteaux ,ycompris les
capes ,tisses ,pour hommes etgarçonnets ,autres queceux
delacatégorie 14A
Manteaux detissus imprégnés ,enduits ourecouverts ,
pour femmes ,fillettes etjeunes enfants
Manteaux etimperméables (ycompris lescapes )et
vesics ,tisses ,pour femmes ,fillettes etjennet enfants ,
autres quelles vêlements delacatégorie 15Aì'uui inumo ,lincile »ci le
lesvêlements delacatégorie ISA
Costumes etcomplets ,tissés ,pour hommes etgarçon­
nets (ycompris lesensembles qui secomposent de
deux outrois pièces quisont commandées ,condition -
nets ,transportées etnormalement vendues ensemble ),kl'exception desvêtements deski
Vestes etvestons tissés ,pouf hommes etgarçonnets61.01-41 ;42;44;46;
47
61.02-05
61.02-31 ;32;33;35;
36;37;39;40
61.01-51 ;54;57
61.01-34 ;36;37

Journal officiel desCommunautés européennes N°I
Ctx'go rt* D^iiinttion dumardiindi· « CoJe Nrmcxt
18 S.ius-vctf ments tisici ,autres que chemises etchemi­
series ,pour hommes etgarçonnets61.03-51 ;55;59;81;
85;89
Mouchoirs detissus d'une valeur ¿gale ou'inférieure à
15UCh parkgpoids net
j61.05-30 ;99
:o1
Linge delit,tissé1
62.02-11 ;19
:i Pjrkat ;anoraks ,blousons etsimilaires ,tissés ( 61.01-29 ;31;32
61.02-25 ;26;28
22
*Fils defibres synthétiques discontinues ,non condition·
nespour lavente audetail : /56i05 -03;05;07;09;
11;13;15;19;21;
23;ÍS;28;32;34;
36;38;39;42;44;
45;46;47!
·)dont acryliques * 56.05-21 ;23;25;28;
32;34;36
:
23 Fils defibres artificielles discontinues ,non condition·
nespour lavente audetail56.05-51 ;55;61;65;
71;75;81;85;91;
95;99i
F
24 Pyijmjf debonneterie ,decoton oudefibres textiles
synthétiques ,pour hommes e(garçonnets!
60.04-47 ;73t
r' ·
25 Pyjamas etchemises denuit debonneterie ,decoton
ouJefibres synthétiques ,pour femmes ,fillettes etjeunes
entants (autres quebebes )60.04-51;53 ;81;83ι
26 Robes tissées etrobes debonneterie ,pour femmes ,
fillettes etjeunes enfants (autres quebébés )60.05-41 ;42;43;44
61.02-48 ;52;53;54·■'
\.
\
27 Jupes ,yinclus jupes-culottes ,pour femmes ,fillettes et
jeunes enfants (autres que bébés ),tissées oudebonneterie60.05-51 ;52;54;58
61.02-57 ;58;62!·
2S Pantalons debonneterie (àl'exception des *&orft ),autres
quepour bebes60.05-61 ;62;64
ζ

Al
Ν"ιίJournal officiel desCommunautés européennes
C*i*i(ori « Dtftigiuiinn dr*CoJr Nimti·
■ri*'(■/e?iy.'ι·
]y
19 Costumes-tailleurs ,tisses (ycompris' lesensembles quise
composent dedeux outrois pieces qui soni comman -
does ,conditionnées ,transportées etnormalement vendues
ensemble ),pour femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres
quebebes ),àl'exception desvêtements deski61.02-42 }43;44
ï
: '
ï m.X·:
30A Pyjamas etchemises denuit,tissés ,pour femmes ,fillettes
etjeunes enfants<1.04-11 ;13;18
•
30Β Sous-vêtements tisses autres que pyjamas etchemises de
nuit,pour femmes ,fillette *etjeunes enfants (autres
quebebes ) .61.04-91 ;93;98
'■
31 Soutiens-gorge etbustiers ,tiss¿s oudebonneterie 61.09-50 U .
ι
i

-■■i; .
Journal officiel desCommunautés europiennei
GROUPE in
(«Ucoric Dltigrution dctin«rchandiwt
Velours ,peluches »tissus boucles ettissus dechenille ,k
l'exclusion destissus «Jecoton bouclés dugenre éponge
etdertib.tnerie ,delaine ,docolon oudefibres textiles
svnthciiqucs ouartificiellesCode Nimexe
A*}M
58.04-07 ;11;15;18:
41;43;45;61;63;
67;69;71;75;77;
78
Tissus obtenus àpartir deurnes ouformes similaires depnlyriliylene ouJepolypropylène ,demoins de3md*
largeur
SJCS tissés obtenus Àpartir deceslames ouformes similaires51.04-06
62.03-96
Tissus obtenus àpartir delames ouformes similaires de
polyeihylene oudepolypropylène ,de3mdelargeur ouplus51.04-08
Tissu *defibres textiles synthétiques continues autres
que ceux pour pneumatiques etceux contenant des fils
J'cljiiumcrv ^:
a)dont.autres qu'ecrus oublanchis51.04-11 ;13;15;17;
18;21;23;25;26;
27;28;32;34;36;
42;44;46;48
51.04-15 ;17;18;23;
25;26;27;28;32;
34;42;44;46;48
Tissus def !fibres textiles artificielles continues ,autres
ouc ceux pour pneumatiques etceux contenant desfils
ti'clastomèrcs :
a)dont autres qu'écrus oublanchit51.04-56 ;58;62;64
66;72;74;76;82
84;86;88;89;93
94;95; 97;98
51.04-58 ;62;64;72
74;76;82;84;8«.
88;89;94;95;m
97;98
Tissus defibres textiles artificielles discontinues ,autres
querubaneric ,velours ,peluches ,tissus bouclés (ycomprit
lestissus boucles dugenre éponge )ettissus dechenille :
a)dont autres quécrus oublanchis56.07-37 ;42;44;48
52;53;54;57;58
62;63;64;66;72
73;74;77;78;82
83;84;87
56.07-37 ;44;48;52
54;57;58;63;64
66;73;74;77;78
83;84;87
Etoffes synthétiques debonneterie pour rideaux etvitrages
Vitrages60.01-40
62.02-09

N"1 Journal officiel desCommunautés européennes
D¿ii(nation detmardundiM «Cède Nimese
"«■ M)·!I '''
39 Lince derable ,linge detoilette ,·d'office etdecuisine ,
tisses ,autres que ceux decoton bouclés dugenre
éponge62.02-41 ;43;47;65;
73;77
40 Rideaux (autres que vitrages )et'articles d'ameublement ,
lissés62.02-81 ;89
41 Filsdefibres textiles synthétiques ,continues ,non condi­
tionnes pour lavente audetail ,autres que fils non
rmiurts ,»impies ,sans torsion oud'unetorsion jusqu' i
Λ0tours aumetre»
51.01 -Oí;07;08;09;
11;Mi In;IN;21;
21;26;2Jt;U;34;
38;42;44;48«
42 Fils defibres textiles artificielles continues ,non condi·
tionnés pour lavente audétail ,autres que fitssimples
derayonne viscose sans torsion oud'unetorsion jusqu' à
2<0tours aumetre etfilssimples nontextures d'acetate51.01-50 ;61;«4;66;
71;76;80
43 Filsdefibres textiles synthétiques ouartificielles continues ,
conditionnés puur lavente audétail51.03-10 ;20
44 Tissus defibres textiles synthétiques continues ,contenant
desfilsd'elastomères ,51.04-05
45 Tissus defibres textiles artificielles continues ,contenant
desfilsd'elastomères51.04-54
46 Laine etpoils finscardés oupeignés 53.05-10 ;22;29;32;
39
1
47 Filsdelaine oudepoils fins,cardés ,non condition·
néspour lavente audétail53.06-21 ;25;31;35;
51;55;71;75
53.08-11 ;15
48 Filsdelaine oudepoils fins,peignés ,nonconditionnés
pour lavente audétail5.1.07-01 ;09;21;29;
40;51;59;81;89
53.08-21 ;25% ·
49Filsdelaine oudepoils fins,conditionnés pour laventeaudétail ^53.10-11 ;15
50 Tissus delaine oudepoils fins 53.11-01 ;03;07;11;
13;17;20;30;,40 ;
52;54;58;72;74;
75;82;84;88;91;
93;97

j Journal officiel desCommunautés européennes N»1
(.iifgi'ri « D<»i|n«tioo de»mardiindiic *Code Nimcxcl, ,
51 Coton cardé oupeigné
\' 155.04-00 ;•
5: Filsdecoton conditionnés pour lavente áudétail 55.06-10 ;90
'
53 yTissus decoton àpoint degaze 55.07-10 ;90
 .
54 Fibres textile *artificielles discontinues ,ycompris les
Jecheis ,cardees oupeignées56.04-21 ;23;i*;îf·
IS•
55 Fibre «textile «synthétiques discontinues ,ycompris les
déchets ,cerdees oupeignées56.04-11 ;13;15;16;
17;18
56 Filsdefibres textiles synthétiques discontinues (ycompris
lesdcchets ),conditionnés pour lavente audétail56.06-11 ;15
57 Filsdefibres textiles artificielles discontinues (ycompris
lesdcchets ),conditionnes pour lavente audétail56.06-20
*
58·. ··
Tapis ipoints noués ouenroulés ,même confectionnés 58.01-01 ;11;13;17;
30;80
5V Tapis ,tissés ouenbonneterie ,même confectionnés {
tissus dits »kelim· ou·ΚιΙίηι· ,«Schumacks »ou«Soumak »,
■Karjounic »etsimilaires ,même confectionnés
Revêtements desoldefeutre58.02-12 ;14;17;18;
19;30;43;49;90
59.02-01 ;09
\
60
1 ·<Tapisseries ,faites ilaInjun .·, . 58.03-00
Rubjnerie d'unelargeur n'excédant pas30cmetpourvue
delisicres tissées ,collees ouautrement obtenues ,autres
que lesétiquettes etanieles similaires ;bolducs58.05-01 ;08;30;40;
51;59;61;69;73;
77;79;90
Ó: Étiquettes ,i»lissons etarticles similaires ,tissés ,mais non
buntes ,rnpu\es ,enrubans oudécoupés
Filsdechenille ;filsguipés (autres que filsmétallisés et
filsdecrin guipes );tresses enpieces ;autres articles de
passementerie etautres articles ornementaux analogues ,
enpieces ;glands ,floches ,olives ,noix,pompons et
similaires
Tulles ettissus mailles nouées (filet),uni·58.06-10 ;90
58.07-31 ;39;50;80
58.08 -H-i»>10)21 «1
*
!
i

–r i –– ; : 'F ~U 1 I/'*-fJournal officiel desCommunautés européennes t ''
i - I v*:.».# * !f l'
, Cstégorit I D4»ignarion de»mardundUct I | ;* i"
" :| ! . i ■
,62 . Tulle »,rullc*-bobinots ettissus àmaille *nouées (filet), 58.09-11 ;19;21;31;
■(suite) façonnés ;dentelles (ilamécanique ouàlamain )enpièces , 35;39;91;95;99 'enbandes ouenmotifs !
• , ' '
Broderies enpièces ,enbandes ouenmotifs 58.10-21 ;29;41;45; !49;51;55;59 V |
\ , i
63 Étoffes debonneterie non élastique nicaoutchoutée ,de 60.01-30
fibres textiles synthétiques contenant desfilsd'élasromères * '
Étoffe *enpièces debonneterie élastique oucaoutchoutée (0.06-11 ;18 • 1
64 Dentelles Rachcl etétoffes ilongs poils (façon fourrure ), 60.01-51 ;55 t.
debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,enpièces ,de ; (
fibres textiles synthétiques " 1. I
. !
i'
65 Étoffes debonneterie non élastique nicaoutchoutée , 60.01-01 ;10;62;64;
autres quelesarticles descatégories 38A,63et64 65;68;72;74;75;
; 78;81;89;92;94;
96;97 *
r '• i.* * 't.
66. Couvertures v . -- 62.01-10 ;20;81;85; '
.. ...... , ^ 93;95
■■ « *' I
\ 67 Accessoires duvêtement etautres articles (il'exception 60.05-94 ;95;96;97;
desvêtement »)debonneterie nonélastique nicaoutchoutée 98;99 v •[.
Articles (autres que lesmaillots debain )debonneterie 60.06-92 ;96;98 '
élastique oucaoutchoutée
' ''
:t > 5
l.
' i
* 1 t ■'
'• ' . ' . . I •
* · 1*'
* •• f
μ-
' ■■' ,' ■'r■' '1
Y

©
Journal officiel desCommunautés européennes N*L
CROUPE IV/
/
Oitgor.c Désignation desmardundiae·Code Nimexe
. ■
r»V •sous vêtements debonneterie non élastique nicaout·
shoutee ,pour bebés '■60.04-02 ;03;04;06;
07;08;10;11;12;14
t9 Combinaisons etjupons debonneterie ,defibres textiles
synthétiques ,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants
(autres quebébés )60.04-54i■'■·
1
!
70·' ·
Bas-culottes ,communément appelés collants 60.04-31 ;33;34Ί
ί
71 Vêtements dedessus debonneterie ,pour bébés 60.05-06 ;07;08;09
,
71 Maillots debain debonneterie 60.05-11 ;13;15
60.06-91
\
- »
Sursetemenrs desport (trainings )debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
·.•60.05-16 ;17;19».
74 Ci>Mumr \t.iillctirs (ycompris lesensembles qui secom·
ρ*FM*MrJeJeux outrois picco qui sont commandées ,
couJuiomues ,transportées etnormalement vendues
ensemble ),enbonneterie non élastique nicaoutchoutée ,
punir femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres quebébés ),
al'exception «icsvêtements deski60.05-71 ;72;73s74
Λ
Î
75 Costumes etcomplets (ycompris lesensembles quisecom­
posent JeJeux outrois pièces quisont commandées ,
coiuiitionnecs ,transportées etnormalement venJties ensem­
ble},enbonneterie non élastique nicaoutchoutée ,pour
hommes etgarçonnets ,àl'exception desvêtements deski60.05-46 ;68
i
¡ ■
76 Vêtements detravail ,tissés ,pour hommes etgarçonnets
Tabliers ,blouses etautres vêtements detravail ,tissés ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfants61.01-13 ;15;17;19
61.02-12 ;14{
I
!
■'77 BasJefibres textiles synthétiques ,pour femmes 60.03-24 ;26
7S Poiinoirs Jebain ;robes Jechambre ,vestes d'intérieur
etsclements J'intérieur analogues etautres vêtements de
Jessus .tisses ,pour hommes etKanonnets ,il'exclusion
Jesvêtements Jescategories 6,HΛ,14Β,16,17,21,76
et7961.01-09 ;24;25;26;
β
_

»i • -•• - |
- " ■ I ■'■;\
! *»
N"L Journal officiel desCommunautés européennes I ■ ?
V;
C*xéfot * D4>i(nation de·march anditesCode Nîmes *»
Ϋ
79 Culottes etmaillots debain ,tissé· «1.01-22 ;23
61.02-16 ;18
1
f
r
80 .Vêtements tissés pour bébés
* : ++ M' !. ,- ·'
j » · .j
Λ'·"' '61.02-01 ;03
•
61.04-01 ;09 .
81 Peignoir *Jebain ;robes dechambre ,liseuses etvite-
moni J'intencur analogues etautres vêtements dedessus ,
tisses ,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants ,il'exclu­
sion di-ivêtements descatégories 6,7,15A,15B,21,26,
27,29,76,7»et8061.02-07 ;22;23}24;
Ou,l*i»t92
82 Sous-vêtements ,autres que pour bébés ,debonneterie'
non élastique nicjoutchoutée ,delaine ,depoils fins ou
defibres textiles artificielles
/60.04-38 ;60
83 Vêtements dedessus ,debonneterie non élastique ni
caoutchoutée ,autres quevêtements descatégories 5,7,26,
27,2H,71,72,73,74et75 . ..60.0^-04 ;76;77;78;
79;li»ιliWc,91;92
84 Ch.iles ,écharpes ,foulards ,cache-nez ,cache-col ,mantilles ,
voile »etvoilettes ,etarticles similaires ,autres qu'en v
bonneterie61.06-30 ;40;50;60
\?
Γ
85 Cravates ,autres qu'enbonneterie 61.07-30 ;40;90i
8« Corsets ,ceintures-corsets ,gaines ,bretelles ,jarretelles ,
j.trreticres ,supports-chaussettes etarticles similaircs r
autres que soutiens-gorge etbustiers ,entissus ouen
bonneterie ,même élastiques61.09-20 ;30;40;80
i
ν
►
87 Ganterie ,bas,chaussettes etsocquettes ,autres qu'enbonneterie
'\61.10-00
i
88 Accessoires confectionnés duvêtement :dessous debras,
bourrelets etépaulettes desoutien pour tailleurs ,cein­
ture *etceinturons ,manchons ,manches protectrices ,etc.,
autre »qu'enbonneterie61.11-00
* $r
\
ï
r
89 Mouchoirs entissus decoton etd'unevaleur supérieure
à15UCE parkgpoids net
1s61.05-20
s

\%
Journal officiel desCommunautés européennes
CROUPE V
Désignation insiirdiindiic *CodeNimexe «
Æt)-
><0 Ficelles ,cordes etcordages ,enfibres textiles synthé­
tiques ,tresses ounon59.04-11 ;13;15;17j
18
91 Tentes 62.04-23;73 .* ■
*1 Tis»us defibres textiles synthétiques ouartificielles et „
ussus caoutchoutés ,pour pneumatiques51.04-03 ;52
59,11-15
93 Sacs -et-sachets d'emballage entissus defibres ,autres
que ceux obtenus àpartir delames ouformes similaires .'
Jepolyethylene oudepolypropylene62.03-93 ;95;97;98
94 Ouates et'articles enouate ;tontisses ,noeuds etnoppes
(boutons )dematières textiles59.01-07 ;12;14;15;
16;18;21;29
' 95•
Feutres etanieles enfeutre ,même imprégnés ouenduits ,
autres que lesrevêtements desol59.02-35 ;41;47;51;
57;59;91;95;97
96 •Tissus non tissés -etarticles en«tissus non tissés ,»même
impregnes 'ouenduits ,autres quelesvêtements etaccessoires
duvêlement ~ ,59.03-11 ;19;30
97 Filets ,fabriqués ¿l'aide deficelles ,cordes etcordages ,
ennappes .enpièces ouenforme ;filets enforme pour
lapêche ,enfils,ficelles oucordes59.05-11 ;21;29;91j
99 ·1
98 Articles fabriqués avec desfils,ficelles ,cordes oucordages ,
al'exclusion dos tissus ,des articles entissus etdes
articles delacatégorie 9759.06-00
99 Tissus enduits decolle oudematières amylacées ,dugenre
utilise pour lareliure ,lecartonnage ,lagaineric ouusages
similaires (percaline enduite ,etc);toiles àcalquer ou
transparentes pour ledessin ;toiles préparées pour la "
peinture ;bougran etsimilaires pour lachapellerie59.07-10 ;90*
100 Tissus impregnes ,enduits ourecouverts dedérivés dela
'cellulose oud'autres matières plastiques artificielles et
tissus stratifies avec cesmêmes matières ·59.08-10 ;51;61;71;
79*

13 u>
N"I Journal officie )desCommunautés européennes
Catégorie tVtignuion daituxiiiiidiK »Code Nimcxel......
101\ '
Ficelles ,cordes etcord .ïpes,tresses ounon >autre *qu'en
fibres textiles synthétiques59.04-80-
102 Linoleums pour tous usages ,découpés ounon ;couvre -
parquets consistant enunenduit applique sursupport de
maneres textiles ,découpes ounon59.10-10 ;31;39
103 Tissus c.murchoutés ,.mires que debonneterie ,ìl'exclu­
sion deceux pour pneumatiques59.11-11 ;14;17;'20
••
-104 Tissus imprégnés ouenduits ,autre «que ceux descaté-'
goriev VV,ltx),102et10Htoiles peintes pour décors de
theatres fund «d'ateliers ouusages analogues59.12-00
■
105 . Tissu *(autres que debonneterie )élastiques ,formés de
ñutieres textiles associées àdesfilsdecaoutchouc59.13-01 ;11;13;15;
19;32;34;35;39 - . -•1
-»
,
■
106 Mulies tissées ,tressées outricotées ,enmatières textiles ,
pour Limpes ,rechauds ,bougies etsimilaires ;manchons k
inc.inJcscence ,même imprégnés ,ettissus tubulaires debonneterie servant àleur tabneation59.14-00
1(17 TMV .UIK pour pompes ettuyaux similaires ,enmatières
textiles ,même avec armatures ouaccessoires enautres
matières59.15-10 ;90
108 Courroies transporteuses oudetransmission enmatières
textiles ,même armées59.16-00•
;
T
109 Bâches ,voiles d'embarcations etstores d'extérieur ,tissés 62.04-21 ;61;69• Ι
110 Macetas pneumatiques ,tissés 62.04-25 ;75
111 ', \.
Artκlesdecampement ,tissés ,autre »que matelas pneu -
nut^ucs ettentes62.04-29 ;79
112 Autres articles confectionnés entissus ,kl'exception de
ceux descategories Iliet11462.05-10 ;30;93;98,
•

•VL*
JournalofficieldesCommunautés européennes N°I
S.¿tlgont D¿>i(nationittnardwndiw »CodeNimcxc
■
113 Torchons ,serpillières ,lavcttes-ctchamoisettes ,autre»qu'en
bonneterie62.05-20·'
Π4 Tissusetarticlespourusagestechnique*enmatière·
textile» ,
" »59.17-10;29;31;39;
49;51;59;71;79;
91;93;95;99
- V-
*. . .. ..
'.4»'
S
-w-' •'• ••_ 'vt ,
■■" '.' .> ■ * .'••" i
* ■ ' '
S ' f
%
■'• - ■- ' ''\"/.' ''..'''
. *!
v ' /

1
t
rf
l
!
N"1L. .
C«tèsali· D¿sÍ(nMÍOQ damndudlnCed*Nimes*
\4g-?1
IIS Filsdelinouderamie,nonconditionné *pourIa
venteaudétail54.03-10 ;31;35;37;
39;50;61;6»
116 Filsdelinouderamie,conditionné· pourlavente
audetail54.04-10 ;90•
,117Tissusdelinouderamie
•*54.05-21;25;31;35;
38;51;55;61;«8
118 Lingedelit,delinouderamie,autrequ'enbonneterie «2.02-15
•
119 Lingedetable,detoilette,d'officeoudecuisine,delin
ouderamic,autrequ'enbonneterie«2.02-61;75;
-
120 Vitrages,rideauxetautresarticlesd'ameublement ,delin
ouderamie,autresqu'enbonneterie62.02-01;87
121 Ficelles,cordesetcordages,tressésounon,delinoude
ramie59.04-60
$
122 Sacsetsachetsd'emballage usagés,delinoudesisal,
autresqu'enbonneterie«2.03-91
123
\'Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,tissé*
delinouderamic,Ìl'exception deceuxenrubanerie
Châles,écharnes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,
voilesetvoilettes,etarticlessimilaires,delinoude
ramie,autresqu'enbonneterie58.04-80
61.06-9015
JournalofficieldesCommunautés européenne »
CROUPE VI

•ANNEXE II
LISTE DES PAYS FOURNISSEURS
ARGENTINE -, •"
;'> •BANGLADESH .;
• •?RESIL BULGARIE ,CHINE
COLOMBIE " -
COREE DUSUD .
■: EGYPTE . • .•
GUATEMALA . ;.V­
■'HAITI
v/ ;HONGRIE ',•'- ••\1
• HONG KONG
INDE , .• 'v
iyDONESIE
KACAO ' .' ; • ■;:
i •MALAISIE -/-
:MEXIQUE .
r" .PAKISTAN ■ '
PHILIPPINES POLOGNE •
.. :PEROU .... :
.v 'ROUMANIE -
-SINGAPOUR . - ..
.SRI LANKA ■
. 'THAÏLANDE
.-- •• •'»-
,URUGUAY . . ;
YOUGOSLAVIE '

ANNEXEIII
T=Tonnes
P=Pièces
.ARGENTINE '
BRESIL
BULGARIECatégorie Unités Limites 1981
ι .Tr''3
•(+ip. T 3U,Ï
Τ S.ζ'
2 Τ 11.Γ
.M ./OC><9^ Λ,Γ
•<o■■■ υ ',Γ ■
3:
/"-r •'33
iy ί,Γ
zoτ 3
\O0Oç-1'/,Γ
ÍS" Ί, ■ /.Γ
■3oß-τ:'-2'
løoo/> ι,Γ'
3?/Τ ■:Ì-■
li*6 Τ ■5}}/
§
1"τ ι-■
' 2_ Τ\HO.
•»
'Ii
.»
«4

BULGARIE
COLOMBIE
COREE'"ï .Τ 2.
H løooρ .'h*
Sι<:iS'
6 II >S
■>'1Ii
•
? (I•l
ilV
l·■'i.r
l'iΚ "
IS'ß>1 ι,Γ
IL·M!,V
So T '¿ -
U T Í
\"T.' λ
-HS .r .ι
• -Ί .'r'■2
i β
1.r 1
1 τ Κΰ

4
\
I
•i \0OOf >10
. .S"M · ι,Γ
c.'·S"
·■ìil Ι,Γ
ιl| Ι,«· .
3 τ
IO τ ; 2.
■Il1òooΡ • '/,5"
•
It il (Χ
l<ifì M Ι,Γ
1tf6 'I 3
IS'/} »i Ι,Γ
1
IS"ÔII Ι,Γ
IG h Ι,Γ
l>11 ΜΛ
' ' I? r i
#
191000|> 1,5-
il
••»"1 1 ih
.-Λ ■■Τ -®"1,"

4.
COREE a τ 5"
1OOOρ IS
'IS'•
»t•ι,Γ .·.
ll- Ί I.S"
lît,ΐΛ ,
IT Mχ
'.S*
loΛ .M ι,Γ,
òo!b ;Τ • ι
Si1C7C70 ^ ,'-1
.U r ίο
f
33 . ΊΓ 3,>~
3Γ τ Iùk,s
lt r" i -Ι
Se Τ" ϋ
é> Λ Τ'r . ί: ■¿ '
Ί-ο'\000? i ι,y
$
Ή . ;ΤV ι
lì IΟο 0f υ

COREE
EGYPTE
HONGKONGis Τ.
81 Τ 2
U IOo0( .JS
,;j1r. L'"
η r
11/ T.l
2 τ i
1 τ 'A-,Γ
1 Τ iV.r
/-i '
ó
iτ
1'
ï
j ^ Iat?or 3/
r ■'■·δ-
ιu Ίυ
í""" –W.
i ' M1tí
.'ÌΤ <H *12.
l
1
y
VM í3
.f7
"fa
ι L
t
•
\0ΙΟwoρ
j;tl 1?

;7.!000Ρ'
■J~ί> Ir3^
!4 Γι- /,·Γ
1i¡»i i»"ιS'
ίΓfr II >,Γ
■r-.'r·''Îβ 'IΙΛ
li n /Λ- ·
ι>:ι/
■ΊΙ,ϊ -
Iί Τ'- 2
."itM (Ocoρ
lo τ is',ί
?i \O00f;c,.r ,
21 τ· ...■ι- ■
Ihι0COρ '/Λ"
Λς Μ il·.
Uι1ι,Γ
UΜ 'Λ
■ί*' 11V
!
i

:-? /poo P f'r-
■-'-■IQ -fi ■ '1 g
ÄOß Τ ι
*
■3I)OOÕ Ρ 'Λ" · '
32 Τ :όΊ,Γ
VJ Τ 17?
L-l τ . ι
ί'ί τ -ï ,
11 τ ζ
u :\000 ρ ι,?
η >1 ¿f
11
rG -Γ
'U - τ y
<?0 τ .¿.
^1 τ IQ
Ρ τ
S7 τ ί

.1' Τ 13ι
3 ,. Γ" ZÌ
i/ ΙΌ00f. • 3
ÇΜΙS '
(O'1' '■Γ
'}1('IS
ί ■ II." IS '
í¡ "·Τ • 'ι
Iι \Ο0OF i
π : •VI u
(s"fe- Ί ι,Γ-
lt'· 11 Ι,·Γ
" ι>HI,Γ
n Ί !,r
ΙΌ : Τ*:
.Ί: ·
IH Ιοοορ
■1Γ il Ι,Γ
'io ft11 I.S-

HONGRIE
INOîfZG
11-
5"o
Ο .
H
Κ
IL
Si
51
1ec
Iιο
II
Π­
ι
I,χ
τ_
τ
Iοοο (
Μ
τ_
_Γ
Τ
τ
Τ
Τ
Τ
Γ
1000 ::1
.1
/..Γ
2.
/.S
2
t
i.sr

... ? Iooo ρ 5"Í
£li
l3 . Τ 1
»
. ΙΓβ. |Ρ0Ο ƒ 1,'f
l'j l!
io : Τ ;- 1
u . 1000ρ
η .II ',r
3oñIt ;/,Γ '
.33 τ
...St '-1poo f Ι,Γ
 "· .'
"W·-S":
'κ. , »•\ ¡,s~
ί M Ι,Γ'
' -Ì - ■ U !<Γ
I
-Κ . 11
')V')
ISft 1\ Ι,Λ"
Ifβ1\I,ν

MACAO
MAL ."TSÎF1t l'OOO Ρ (,Γ
■!>.h t,sr
-a Τ Ζ. ■
\OVO p i,ç'
Τ 1
•
'- ·;' iCOOp 1,5"
Ίι.τ ··2 .
1000 (S• i,Γ
IÇ - H /,5
r
/tJ. ./<■bS !
\
!ι·:· 1» 1,5 1
!
1
1
\ioA \ M 1,5 · ι
λ<·e· τf
Z. !
1
i
L_ ,31 τ Ζ ";
I
1.'
<ί · τ 2 ■J
s !Ν. wrn
t ,Ζ :
'Λ
4 b5

I
i
MALAISIE (oΙΟΟΟρ /Λ
-r ■IiΛΓ
M Λΐ"
•if ■M ί,Γ'
--IL. T.:2.
•2-Τ ioopp /,Γ
MEXIQUE:'I/
Τ· ■ι
ι
•'τ ίΓ
PAKISTAN
''■ ;\'.i r .2
Lτ!
*1
3
Iι
¡000γ\!
s":t ^I
η IJ$.
ι
i
- ■ I>./
Ui,5 ¡
.1
i ? Λ\ 05 ;
-,-i
t
ι
í9■■■τ ■I3 !
tlf.I
tøOOp I.bs i
PEROU1
iτi.ι
.1 :
-I IΤIζ;ι

PEROU
PHILIPPINES
POLOGNE5 ΙΟΟΟ ( '/Γ
>1 ΙΛ
TII».Γ .
C It ΙΛ
ìII irΓ.
8H Ι.Γ
M η . ι.*~
K.ß η■·■Γ.Γ-
liM>,Γ
η ιΛ
Uπ».Γ
511'
1' Τ 1/Γ
:1 - Τ )øf.'
h IϋοΟ t '.Γ
τ tι
$
t..II
,
Ζi\ ¡X 1
ti

τ Η
12. IODO ρ Ι,Γ
iì : il.ι,"
Hiß Η "/,Γ ·.;'
.\çfí 11 ■:ιΛ"
.' ITß ■■ il iΛ'
Κ· : V Λ[ !.<Γ
.; :α . "Τ
·.; 'ιο: _Vτ ' ^:-r " '
23 ■■'··■; τα: j
!' ·?L- ;... 11 .; IDOO f ,ιΛ" .
•.'Λ·–··' ·.·.' « ^ '·» • Μ :
Λ
1I"'ν,·~-' ■·.■.i
τ;. if.0 1
36■"τ'' "
• * ι SS
3^' τ %\: ¡
3Μ -■■■Τ-'..· ;1 I
il τ 1 I

POLOGNE
ROUMANIEtl wooeV
10.Γ.τ'■ ■'ν
11o: Γ i1
11r 'τ ι ■:.-·;.
I'} r 10
•IIe)r ■'i--
!1ι τ ζ
I."τ ι
1τ'hi
v>
;> 1Τ 1 ·.
-'Ï feoοr– Iη. ■
1-'\
i ; *!y !
¡
'/- w 1,5 !
■7
H»
1 i
r »ι» 1,5 !
»
it
IZ w >,5
ιV M(Λ

i
I16.
• 1s-fi 1000 ρ
' "IÇ& ■t( l,.r \
''I<°' ;/ (V ': ' ιs~
: IΚ .h. IX'' -Λ
Zv; τ ; .■'1''
11'..Τ"^·.■■■■ ■
:iì * r . ■2-\ ; ;
ίοooy. •Ι,Γ
24 : .i« ι.ν ,
·!>·-- . ..J τ ' ζ
h}' -.Τ :''ν :/
4' ':'■■■■:Τ;-; ν«·;·;[
"s.1·"■;7lio
Ì5Î : Τ
»
Ή ;τ .: 1 i
> . ,
» ;'l.OOOp ^ ■[
toif Τ1 !
U3r ■Τ'Ί '„J

ROUMANIE
SINGAPOUR
SRILANKA-1(9 Τ
:l Τ 1.
'3 r 1
k \OOOp /,r'
ΓJ Κ lS
κ i,y
't1,s"
ι Li '/,v
\îΚ 'rτ-!'ι^ ;
il u|.υ
I*'12 ■·■'
tI
I ζ: i
i
!^looop^ I
i2-5 VI 1,5 '
l u ;
ιI,s
5οΛ ir1,S
Λ i\ 1,5·
5,
1 Ml,iι,S
M ΙΛ

18.
SRILANKA
THAÏLANDE
\
YOUGOSLAVIE'V lOOOf /,3-
8, ■u /,Γ
Ζ+Ίτ 2.
»/ lOOOf) I,Γ'
S" ■ u ',-T
(,ilIS -
:-ï' Il. ι,y
S Il.■ιΤ
II Il 1,S"
:^ τΤ:
1 Τ;ICO
2. ■Τ 32-
3\Τ r
'^V.ιοοογ 1,'
r . ι·* Ι,.Γ
•C 11σ
>■· II;Ι,Γ
S 11ι

■19.
YOUGOSLAVIE 3 i·τ í
H IOoOf ·."i,r
•IS"G, i,y
κ U /,'y
u Τ . ¿
** ;ΙΟΟΟρ ■■'»Γ..
4Γ. II .'/,f
¡-fá;Τ
ST2 Τ' 1
Ci Τ 2
?3··IOoOf.
'■
j
'VI
<
i
\
I
♦ >
», . ■
IíI
•"■ι
Î
.!
'L

I',τ 2.
ζ τ Μ
ò3 '
-.>·r'f ·.. ,r Γ IM
*'r«. ■r'
··■',-If·':'-,ΙοοΟρ;
■'i_ ■ π l'S
•6Ml,S~
7.
£·:
·'h■IS
Τ" ..3-'
12- lo00ρi,r
13+?9 'fi sc
32rt
3?r 1
:33+20 τio
-
•
;f$
,;·1,
■"·,!·- I'