ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)25
Vol.1973/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)25final
Bruxelles,le18janvier1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglement(CEE)n°/73déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil
COM(73)25final

Exposedesmotifs
Lesprixd'achatdubeurrepourlesorganismesd'intervention dansles
ernouveauxEtatsmembresserontàcompterau1février1973par100kgde
84,34u.c.auRoyaume-Uni
168,53vi.c.auDanemark
172,–u.c.enIrlande.
(Leprixd'interventioncommunautaire dubeurreâ.taM<.,d3.1$pltU.'C«/lÛ0kg)
Losmentantscompensatoires prévueàl'article55del'acted'adhésion
Vt*ssdeséchangescompera ";nt/ladifférencedecesniveauxdeprixexistantdanslaCommunauté
danssacompositionoriginaired'unepartetdanslesnouveauxEtatsmembres
d'autrepart.
Montantscompensatoires applicablesau1.2.1973(enu.c./lOOkg)
CEE .Danemark|Irlande iRoyaume-Uni !
CEE 17,47 14,–101,66
Danemark 17,47 3,4784,19!
Irlande 14,–• |
187,66
Roy:vuri.i?-Uni 101,66 84,19
i1
87,66 |
I i
Lebeurredestockpublicfaisantl'objetdemesuresspécialesprisesen
durèglement(CEE)no.985/68duConseilvertudel'article7bis/duConseildu15juilleti960établissantles
règlesgénéralesrégissantlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrème"-delaitestvenduàdesconditionsdeprixparti­
culièresquinesontgénéralement pasenrelationaveclesdifférentsni­
veauxdeprixindiquésplushaut.
Dèslorsl'application desmontantscompensatoires peutconduiredanscer­
tainscasàdesniveauxdeprixanormauxpouvantéventuellement êtrein­
férieursà0.

4*Enconséquenceleprésentprojetderèglementapourobjetdeprévoir
danslessituationsoùceluis'avéreraitnécessaire,lanoi>-appiication
desmontantscompensatoires prévueàl'acte.

proposition de
vRÖS'L.SSlv'IT (C3?}DUCOESEIL
complétantlerèglement(CEE)no./73déterminantlesrèglesgénérales (
durégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers '' ' '
LECOÎTSEILDESCŒSfêOEAOTES EURQPEEFBES -
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(l)f
signéàBruxelles7le22janvier1972,etnotammentl'article62paragraphe 1
del'acte(2)quiluiestjoint,ci-aprèsdénommé"acte":
Vulaproposition delaCommissioni -'".
CQNSIDEIIAM 1quelesmontantscompensatoires prévusal'article55clel'acte
sontdestinésàcompenserlesdifférences deniveaudesprixexistantdans
laCommunautédanssacompositionoriginaired'unepai«tetdanslesnouveaux
Etatsmembresd'autre,partj
COÏTSIDERAÏJTquelebeurredestockpublicfaisantl'objetdemesuresspécia­
lesprisesenvertudel'article7bisdurèglement(CEE)no.935/68duConseil,
du15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissantlesmesures
d'interventionsurlemarchédubeurreetdelacrèmedelait(3)modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)no./73(4)1estvenduàdesconditions
deprixparticulières !quel'applicationdesditsmontantscompensatoires à
cebeurrepeutdèslorsêtredanscertainscasinopportune ;
AARRETELEPRESENT REGLETCTT ;
(1)JOno.L73du27.3.1972,p.5
12)JOno.L73du27.3.1972,p.14
(3}JOno.L169du18.7.1968,p.1(4)JOno.Ldu ,p.

;-v, ■'••Articlepremier
Lerèglement(CEE)no.estcomplétéparl'article4"bissuivants
"Article4-'bis ' *
Ilpeutêtredécidéquelesmontantscompensatoires prévusàl'actene
s'appliquentpasau"beurrevenduenvertudel'article7"bisdurèglement
(CEE)no.985/68;"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erfévii-er1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments'-
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.. '2
FaitaBruxelles,le ParleConseil