ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)678
Vol.1980/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)678 final.
Bruxelles,le7novembre 1980
(In J■«*i\\\,-^Î'r\|,li;W •*"bl§!
RECOMMANDATION DEDECISIONDUCONSEIL
relative àlamodification deconcessions tarifaires concernant
certainsfromages
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)678final.
1

EXPOSEDESMOTIFS
1.Aucoursdesrenégociations autitredel'articleXXVIIIduGATTquisesont
tenuesentre1966et1968aveclaSuisse,laFinlandeetl'Autriche,laCommu­
nauté,aoctroyédesconcessions enfaveurdecespaysàsavoir:
-•~consolidation auGATTdeplafonnements deprélèvement àl'importation pour
lesfromagesdestypesEmmental,Gruyère,Sbrinz,AppenzelletBergkase.Les
plafonnements desprélèvements relatifs àcesproduitsontétédifférenciés
selonlaprésentation desproduits(meulesstandards,morceauxconditionnés
sousvide)etlesprixàrespecter àl'importation danslaCommunauté .En
, t . . '•
outreuneclaused'adaptation automatique decesprixaétéconvenue;.
-plafonnement ,d'unefaçon"autonome"vis-à-visdelaSuisse,del'Autriche
etdelaFinlande(paréchangedelettres)delaperception àlafrontière
pourcertainsfromagesfonduspourlesquelsunprixminimumdoitêtrerespecté
2.Depuisleurentréeenvigueur,cesconcessions sontrestéesinchangées,miseà
partl'adaptation automatique des.prixàl'importation pourlesfromagesdutype
Emmental. ,
3.L'évolution desimportations decesproduitsdanslaCommunauté montre,encequi
concernélesfromagesdetypeEmmentalunestabilisationdesimportations totales
delaCommunauté autourde51à55.000tonnesaveccependant unerégression cons­
tantedesimportations enprovenance del'Autrichedepuis1976.Quantauxfromages
fondusprovenant delaSuisse,lesimportations sesituentdepuis1974.d'unemanié
constanteautourde3.600tonnestandisquelesimportations enprovenance de
l'Autricheet,dans,unemoindremesureenprovenance delaFinlande,ontprogressé
d'unefaçonsubstantielle (cf.AnnexeI).
* , '
4.LorsdesrécentesNégociations Commerciales Multilatérales (Tokyo-Round )certains
paysdel'AELE(Suisse,Autriche,Finlande,Norvège)avaientformulédesdemandes
deconcessions enmatièreagricoleetnotammentdanslesecteurdesfromages.

Ilavaitalorsétéconvenuaveccespaysqu'aucunenégociation neseraitengagée
danscecadremaisqueleursdemandesseraientexaminéesplustard,surunplan
bilatéraletsousconditionderéciprocité . .
5.DepuislafindesNCM,laSuisse,laFinlande,LiAutriche etlaNorvègeont
réitéréleursdemandesconcernant lesfromagesenfaisantvaloirqued'autrespays
tiers,telsquel'Australie,leCanadaetlaNouvelle-Zélande avaientobtenudes
concessions danscesecteuralorsqu'eux-mêmesavaientétéexclusdecesnégocia­
tions."Leursdemandesportentprincipalement suruneadaptation delaconcession
GATT"Emmental"(Suisse,Finlande,Autriche)etsurl'inclusion dufromage
"Jarlsberg"danscetteconcession (Norvège).
Cespaysontparailleursindiquéqu'ilsétaientprêtsàprendredesengagements
) .
(àl'importation commeàl'exportation verslaCEE)aucasoùlaCommunauté accfep-
i §teraitdesatisfaire entoutoupartieleursdemandes. 1
■'! ?
6.LaCommission suggèrequepourcesraisonsetégalementparcequelaCEEades>.
•! '
demandesàprésenterauxpaysAELEdanslemêmesecteur,|aCommunautéaccèdeàf
leurdemanded'entrerennégociation . *
7.Enconséquence,laCommission recommande auConseil,autitredel'article113,
».
paragraphe 3duTraité,del'autoriser àprocéderàdesnégociations,surunebcjse
réciproque,aveclaSuisse,laFinlande,l'AutricheetlaNorvège,envuedemodi­
fierlesconcessionstarifaires octroyées departetd'autredanslesecteurdes
fromages.LeComitéspécialdel'article113assisteralaCommission danslapour­
suitedesnégociations .•
LaCommission présenteauConseilleprojetdedécisionenAnnexelly

IMPORTATIONS DEFROMAGE EMMENTAL DANS LACEE-1975 à1979ANNEXE Ia)
c=consolidé /ne=non consolidéentonnes
deFinlande
Suisse
,Autri che
Total
TOTAL GENERAL -
IMPORTE1975
4.110
39.016
7{.880
51.006
51.0261976 • 1977 1978| 1979 •
ne c .ne c ne 'c \ nec
■ 1 itne
5.573 47 3.149 530 6.545 i 249 6.227 220
193 38.331 28 44.39.7 94 ' 40.688 157 >41.971 340
633
t8.815 . 508 :7.746 655 7.636 220 7.089 .103
826 52.719 583 55.292 1.279 54.869 626
i55.287 663 '
833 52.756 604
ν\55.293 1.311 54.946 ,677•I
!
55.294 '820
Source Nimexe

*-
ANNEXE Ib)
IMPORTATIONS DEFROMAGE ^FONDUSDE LACEE-1975 à19?9
tonnes
[1975 1976 1977 1978 1979
I i i_«
deFinlande90 141 173 215
Suisse 3.174I3.703 3*857!3.470
I '•3.613
I Autriche 951 1.997 . |2.694 3.218 4.613
il
Total ■ '4.125 5.790 6.692 16.861 8.441
1TOTAL GENERAL
IMPORTE 4.284
\5.981 6.851 7.177 9.489
Source Nimexei

ANNEXE II
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
relative àLamodification deconcessions tarifaires concernant certains fromager
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
y
VuLetraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
L'articLe 113,
VuLarecommandation deLaCommission ,
Considérant qu'aucours desnégociations autitre deL'articLe XXVIII de
L'Accord Général sur Lestarifs douaniers etlecommerce engagées entre
1966 et .1968 avec laSuisse ,laFinlande etl'Autriche ,laCommunauté a
octroyé desconcessions enfaveur decespays ,
Considérant que cespays ontdemandé lamodification decesconcessions et
qu'ilapparaît opportun ,sous condition deréciprocité ,d'accéder àcertaines
demandes ,
Considérant que laCommunauté adesdemandes àprésenter àcespays dans
lemême secteur deproduits ;
Considérant qu'àcesfins ,desnégociations doivent être engagées ,surune
base réciproque ,avec laSuisse ,laFinlande ,l'Autriche etlaNorvège dans
lesecteur des fromages ,décide :
DECIDE :
Article unique
LaCommission estautorisée àengager ,surunebase deréciprocité ,desnégo­
ciations avec laSuisse ,laFinlande ,L'Autriche etla .Norvège envuede
modifier lesconcessions tarifaires octroyées depart etd'autre dans le
secteur desfromages .
! *
- I
* *