ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)375
Vol.1978/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)375final.
Bruxelles,le27juillet1978
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdePorto,delapositionex22.05dutarif
douaniercommunoriginairesduPortugal(année1979/80)
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdeMadère,delapositionex22.05dutarif
douaniercommunoriginairesduPortugal(année1979/80)
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsMoscateldeSetubaldelapositionex22.05dutarif
douaniercommunoriginairesduPortugal(année1979/80)
(présentéesparlaCommissionauConseil)
CGM(78)375final.

EXPOSE DES MOTIFS
1.Laccord de1972 entre laCommunauté économique européenne etla
République portugaise ,modifié par l'article 9del'accord intéri­
maire de1976 ,prévoit dans l'article 4desonprotocole n°8
l'ouverture decontingents tarifaires communautaires pour lesvins
indiqués ci-après :
N°dutarif Désignation des Volumes Taux de
douanier produits annuels réduction
commun
\globaux des droits
ex22.05 CIII a)1 ÊVins dePorto
ex22.05 CIVa)1
Ç-enrecipients con-
£ tenant deux litres
.t oumoins 35.000 hl 60%
ex22.05 CIII b)1 £Vins dePorto
ex22.05 CIVb)1 Y
F
Ê-enrécipients con­
tenant plus dedeux
Ilitres 280.000 hl 50%
ex22.05 CIII .a)1 CVins deMadère
ex22.05 CIVa)1 •-enrécipient conte - î
Crnant deux litres ou
moins 1.500 hl60%
ex22.05 CIII b)1ç.I
Vins deMadère
ex22.05 CIVb)1 -enrécipients conte­
nant plus dedeux50%* litres 14.500 hl
ex22.05 CIII a)1 ÇVins Moscatel de
ex22.05 CIVa)1 '(Setubal -
É-enrécipients conte -
f nant deux litres ou
60% f
\ moins 1.000 hl
ex22.05 CIII b)1 çVins Moscatel de
S2Î22.05r»IVb)1l
t.
cSe .tubal
i.
r
r-enrécipients conte -
il nant plus ,dedeux50%
\ litres 2.000 hl

ilest SiiLeridu que cesvins restent soumis auxdispositions de
l'organisation commune dumarché ,viti-vinicole .
Pour satisfaire ,àpartir du1.1.1979 ,àl'obligation delaCommunauté
vis-à-visduPortugal ,ilyalieu d'arrêter parrèglements ,lesdispo
sitions portant ouverture ,répartition etmode degestion deces
contingents tarifaires communautaires .
Jusqu' àl'année 1978 incluse ,laCommunauté aouvert cescontingents
tarifaires pour unepériode devalidité couvrant l'année calendaire .
Toutefois ,enraison dufait que -suite auxparticularités inhérentes
àlaproduction etàlacommercialisation decesvins -lesimportations
dans laCommunauté s'effectuent pour laplus grande partie aucours
desmois d'octobre àfévrier ,l'utilisation adéquate descontingents
tarifaires s'esttrouvée fort génée par l'échéance fixée au31décem­
bre .Envue deremédier àcetinconvénient ,ilestproposé defixer ,
dèsmaintenant ,cette échéance au30juin dechaque année etpour
lapremière fois au30juin 1980 .Ilenrésulte quelaprochaine
période devalidité portera sur 18mois ,assorti devolumes
contingentaires égaux à150 %desquantités indiquées ci-dessus .
Enoutre ,lesautorités portugaises compétentes ,contractées àce ^
sujet ,ontexprimé unnetpréjugé favorable pour une telle période
detransition de18mois .
Telest l'objet despropositions ci-annexées .
Lesdispositions desrèglements prévoient -comme ilestderègle ~la
division dëchacun desvolumes endeux tranches ,dont lapremière
estrépartie en-quotas entre tous lesEtats membres etdont ladeuxième
constitue laréserve . •' -
Larépartition delapremière tranche sebase habituellement surles
antériorités statis.tiques destrois dernières années etsurles
prévisions pour lapériode enquestion .Enl'absence dedonnées sta­
tistiques communautaires ventilées parqualité devins ,lesquotas
initiaux ontétécalculés surlabase desdonnées *statistiques les
pius recentes relatives auxexportations portugaises durant les

3
années 1975 à1977 .Les données portugaises peuvent en -effet être
considérées comme reflétant approximativement lasituation des
importations communautaires desvins encause .
A. Enraison desparticularités inhérentes aucommerce decesvins
qui ,enoutre ,sont différentes del'unàl'autre Etat membre ,
lesdispositions durèglement neprévoient pas ,àtitre exceptionnel ,
unmode degestion unique .
Annexes :
-3propositions derèglements duConseil .

ANNEXEA
Proposition de '
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdePorto,delapositionex22.05.dutarifdouanier
commun,originairesduPortugal
. (1979/80)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , "
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique /
européenne,etnotajhmentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen(1),
considérantquel'article4duprotocolen°8annexéà
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(2),modifiépar
l'accordintérimaireentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépublique .portugaise(3), -
prévoit,àl'importationdanslaCommunauté pour
certainsvinsoriginairesduPortugal,uneréduction
desdroitsdedouane:
–de60%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto -
dessous-positions ex22.05CIIIa)1etex22.05C
IVa)1dutarifdouaniercommun,danslalimité
d'uncontingenttarifaireannuelglobalde35000
hectolitres, ,
et '
-–de50%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positions ex22.05CIIIb)1etex22.05
CIVb)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
280000hectolitres ;
considérant qu'enraisondesparticularités inhérentesàlaproductionetla
commercialisation duproduitenquestion,ilyalieudefixerdésormais
l'échéancedelapériodedevaliditédescontingentstarifairesau30juin;
que,parconséquent,ilconvientd'ouvrirlescontingentstarifairespourune
périodeallantdu1erjanvier1979au30juin1980etd'augmenterlesvolumes
respectifsà52.500hlet420.000hl;quecesvinsrestentsoumisaux
dispositions régissantl'organisation communedumarchéviti-vinicole et
notammentm;respectduprixderéférence ;
(1)J.0.N *
(2)J.0.N°L301du31.12.1972,p.165.
(3)J.0.N°L266du29.9.1976,p.2.

-2- ANNEXEA
considérantquelerèglement(CEE)n°2506/75du
Conseil,du29septembre1975,établissantdesrègles
particulièresrelativesàl'importationdeproduitsrele­
vantdusecteurviti-vinicole,originairesdecertains
paystiers(i),aintroduitlanotiondeprixfrancofron­
tièrederéférenceconstituéparleprixderéférence
"diminuédesdroitsdedouaneeffectivement perçus;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
■répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionTéelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
États~membres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
-périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdePortosurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
.destroisdernièresannéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituationdes
importationscommunautaires ;que,surcettebase,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
durantlestroisdernièresannéesreprésentent,par
rapportauximportationsdanslaCommunauté des
produitsenquestionenprovenanceduPortugal,les
pourcentagesindiquésci-après
19751976
VinsdePorto:
–enrécipientscontenant2litres
oumoins: j–Bénélux 18,817,8–Danemark 6,06,2–RFd'Allemagne 15,311,0–France 29,036,0–Irlande 0,40,2–Italie 16,118,3–Royaume-Uni 14,410,5
–enrécipientscontenantplusde2
litres:
–Bénélux 13,415,7–Danemark 5,57,0–RFd'Allemagne 10,46,4–France 39,446,5–Irlande 1.20,6–Italie -0,0–Royaume-Uni j30,1|23,81977
20,0
5,692
36,30,5
§11,8
17,1
5,2,8647,'0°i]
22,0
J.O.N°L'256du2.10.1975,p.2.

considérantque,comptetenudeceselementsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement .
commesuit: -
jVinsdePortoenrécipientscontenant
2titresoumoinsplusde2litres
Bénélux 16,6 14,6
Danemark v 6,6
RFd'Allemagne 14,9 8,7
France 29,7.42,5
Irlande •0,8 0.2
Italie 18,6 0,1
Rovaume-Uni ||-.137|27,3,
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauqui,,enl'occurrence,pourraitsesituerà
90%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacune'desesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedans-d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,

ANNEXEA
touteopérationrelative.alagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvier1979aujuin1980,descontingentstarifairescommu­
nautairessontouvertspourlesproduitsoriginairesdu
Portugaletdansleslimitesindiquéesci-après:
Numérodutarif
douaniercommun
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1Désignation
desmarchandises
vins
dePorto
vins
dePortoVolume
ducontingent
52.500hl
420.000hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:
Numérodutarif
douaniercommun■Tauxdesdroits
ex22.05ÓIIIa) 5,4UC/hl
ex22.05CIVa)I 5,8UC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVb)I/ , IK6,0UC/hl
3.Ladmissionde*cesVinsaubénéfice-du
contingent'tarifaireviséauparagraphe 1estsubor­
donnéeaurespectduprixderéférencequileurest
applicable.4.Pourquecesvinspuissentbénéficierdeces
contingentstarifaires,lesprixpratiquésàl'importa­
tiondanslaCommunautédoiventêtre,àtout
moment,aumoinségauxauxpri\francofrontièrede
référence,visésparlerèglement(CEE)n°2506/75et
lestextessubséquents,quileursontapplicables.
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1"sont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30juin1980sélèventauxquantitésindiquéesci-'
après:
• (tuM)
VinsdePortodessous-po*itions
ex22.05CIIIa)IIex2205CIIIb)I
jex22.05ÇIV»)Iex22.0.5CIVb)I
Bénélux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie.
Royaume-Uni7.840
2.7007.040
14.030
380
8.790
6.47055.200
24.96032.900
160.600
760
380
103.200
Total47.-250 373.000

ANNEXEA
5
'3.La-deuxièmetranchedechaquecontingent,soit
■respectivement 5.250et42.OQChectolitres ,constitue
laréservecorrespondante .
Article3<.
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàL'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiede:notificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
.rieure., -
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe1,-autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unité-supérieure.■'
3.Si,aprèsépuisementde'l'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-part-tiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'applique -jusqu'àépuisementdela.
réserve. ~
4.Pardérogationauxparagraphes 1>2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.UsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe..'
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen•
applicationdel'article3est-valablejusqu'au
30juin1980. '.
Artide5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1".avril198Qlafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15ITiarS
1980/excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimer-quecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée...LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,"
auplustardlel"avrilV?8Qletotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
mars1980inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves. -
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisementdes
réserves.
-ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
avril198û,del'étatdechacunedesréservesaprès
■lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
* '
'Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7••''>
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires . -
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.,L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesen.douanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàla.consommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Arfiilc9
-LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerle.respectduprésentrèglement.
Article.10
Leprésentrèglemententreen^vigueurleI"janvier
1979.•

ANNEXE
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. 1 -
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL .
-portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdeMadère,delapositionex22.05dutarifdouanier
commun,originairesduPortugal
'■ (1979/19801 -.-
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique ,
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen(1),
considérantquel'article4duprotocolen°8annexéà
l'accordentretaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(2),modifiépar
l'accordintérimaireentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise(J),~
prévoit,àl'importationdanslaCommunautépour „.
certainsvinsoriginairesduPortugal,uneréduction
desdroitsdedouane:
–de60%desdroitsapplicablesauxvinsdeMadère
dessous-positions ex22.05CIIIa)1etex22.05C
IVa)1dutarifdouaniercommun,danslalimite '
d'uncontingenttarifaireannuelglobalde1500-
.hectolitres,
.et
–de50%desdroits'applicables auxvinsdeMadère
dessous-positions «x22.05CIIIb)1etex22.05
CIVb)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
14500hectolitres;«'
considérant qu'enraisondesparticularités inhérentes àlaproductionet
lacommercialisation duproduitenquestion,ilyalieudefixerdésormais
l'échéancedelapériodedevaliditédescontingentstarifaires au30juin;
que,par"conséquent,ilconvientd'ouvrirlescontingentstarifairespour"
unepériodeallantdu1erjanvier1979au30juin198.0etd'augmenterles
volumesrespectifs à2.250hlet21.750hl;quecesvinsrestentsoumis
auxdispositions régissantl'organisation communedumarchéviti-vinicole et
notammentaurespectduprixderéférence;
(1)'J.O.n°
(2)J.O.n°L301du31.12.1972,p.165.V
(3)J.O.n°L266du29.9.1976,p.2.

-2-ANNEXEB
considérant queLerèglement(CEE)n°2506/75,duConseil,du29septembre1975
établissantdesrèglesparticulièresrelativesàl'importationdeproduits
relevantdusecteurviti-vinicole,originaires decertainspaystiers(1),
aintroduitlanotiondeprixfrancofrontièrederéférenceconstituéparlè
prixderéférencediminuédesdroitsdedouaneeffectivement perçus;
considérantquilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprinciplesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelle<jumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeMadèresurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
déstroisdernièresannéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituationdes
importationscommunautaires ;que,surcettebase,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
durantlestroisdernièresannéesreprésentent ,par
rapportauximportationsdanslaCommunauté des
produitsenquestionenprovenanceduPortugal,les
pourcentagesindiquésci-après:
l»7JIV76
VinsdeMadère:
–enrécipientscontenant2litres
oumoins: '
–Bénélux 28,714,2–Danemark 31,524,6–RFd'Allemagne 9.07.7–France -2,536,1
.–Irlande 1.01.0–Italie" 17,36,9–Royaume-Uni l0'°
–enrécipientscontenantplus.de2
.litres: ,
–Bénélux h-U12,4–Danemark 10,614,8
•–RFd'Allemagne 21.417.5
France 46,743,4–Irlande -0,1–Italie -
–Royaume-Uni
' ! :!I|7,7|11.81977
21,92θ'3
13,34*52'923^813^4
'14,510,7
■21-0
41>7
12,1
(1)J.0.n°L256du2.10.1975,p.2.

considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauxvolumes
contingentâmes peuvents'établirapproximativement
commesuit:
VinsticMatière
enrécipientscontenant
2litres
oumoinsplustic
2litres
lk'llcllix■18.4 14.(1
Danemark 22.* 16,5
RFd'Allemagne B,l IV,1
France ..1,6 40,8.
Irlande i.l 0.1
Italie 25,8 0.1
Koynumc-Uni | i9.4
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondès
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé-
'rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
90%dechacundesvolumescontingentaires
considérant'quelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisémentdesvolumes
contingentaires eteninformer,lesÉtatsmembres;
considérantquesi»àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume •
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,

-L-ANNEXEB
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1"janvier1979au
30juin1980descontingentstarifairescommu­
nautairessontouvertspourlesproduitsoriginairesdu
Portugaletdansleslimitesindiquéesci-après:
Numérodutarif
douaniercommunDésignation
desmarchandisesVolume •
ducontingent
ex22.05C111a)1 j
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)Ivins
deMadère
vins
deMadère2.'250hl
21.750hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:
1
Numérodutarif I!Tauxdesdroits
-douaniercommun I
ex22.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22.05CIVa)i 5,8UC/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05CIVb)1 |6,0UC/hl
3.LadmissiondecesVinsbénéfice-du
contingenttarifaireviséauparagraphe 1estsubor­
donnéeaurespectduprixderéférencequileurest
applicable.
4.Pourquecesvinspuissentbénéficierdeces
contingentstarifaires,lesprixpratiquésàl'importa­
tiondanslaCommunauté doiventêtre,àtout
moment,aumoinségauxauxprixfrancofrontièrede
référence,visésparlerèglement(CEE)n°2506/75et
lestextessubséquents,quileursontapplicables.Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30juin1980s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
fenhi)
VinsdeMadère ■îlessous-positions
ex22.05Cilla)!Ic*22.05CIIIb)I
cl et
|ex22-»SÇÎVa)l ;ex22.0SCIVh)1
Bénélux 375 I.2.740
Danemark 4603.230
RFd'Allemagne 2653.740
France I75 •7.990
Irlande I25 20 ■
Italie 520 20
Royaume-Uni
j-■305j1.840
Total2.02519.580
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 225et2.170hectolitres ,constituela
réservecorrespondante .
Artidi-3
I.Silunedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
•membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela

ANNEXEB
-5
fractionreverséeàlaréservecorrespondante silaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocédésansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe -1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent,
paragraphe.■■
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au
30juin1980.mars1980inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves. ..
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
avril1980/Jel'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.'L'état'd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation »
Artide8
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,ailplustard
leltravriL1980,lafractionnonutiliséedéleur
quote-partinitialequi,àladatedu15mars
1980,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-ci-risquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardleltravriL1980Jetotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenques­
tionseffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Articie9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
LeprésentrèglemententreenvigueurleI"janvier
1979.

-6-ANNEXE
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParLeConseil
LePrésident

ANNEXE C
•■ Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)'DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsmoscateldeSetùbal,delapositionex22.05dutarif
douaniercommun,originairesduPortugal
.(1979/1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113, »
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen(1),
considérantquel'article4duprotocolen°8annexéà
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(2),modifiépar
l'accordintérimaireentrelaCommunauté -écono-'
miqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise(}), .
prévoit,àl'importationdanslaCommunauté pour
■certainsvinsoriginairesduPortugal,uneréduction
desdroitsdedouane: -
–de60%desdroitsapplicablesauxvinsmoscatel
deSetùbaldessous-positions ex22.05CIIIa)1et
ex22.05CIVa)1dutarifdouaniercommundans
lalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
1000hectolitres, •
et
–de50%desdroitsapplicablesauxvinsmoscatel
deSetùbaldessous-positions ex22.05CIIIb)1et
ex22.05CIVb)1dutarifdouaniercommun, -
danslalimited'uncontingenttarifaireannuel
globalde2000hectolitres; _
considérantqu'enraisondesparticularités inhérentesàlaproductionet
lacommercialisation duproduitenquestion,ilyalieudefixerdésormais
l'échéancedelapériodedevaliditédescontingents"tarifairesau30/juin
que,parconséquent,ilconvientd'ouvrirlescontingentstarifairespour
"unepériode-allantdu1erjanvier1979au30juin1980etd'augmenterles
volumesrespectifsà1.500hlet3.000hl;quecesvinsrestèntsoumisaux
dispositionsrégissantl'organisation communedumarchéviti-vinicoleet
notammentaurespectduprixderéférence;
(1)J.O.n°
(2)J.O.n°L3JD1du31.12.1972,p.165.
(3)J.O.n°L266du29.9.1976,p.2.

ANNEXE C
-2-
considérant queLerèglement (CEE)n°2506/75duConseil,du29septembre1975,
établissant desrèglesparticulières relativesàl'importation deproduitsrele­
vantdusecteurviti-vinicole ,originaires decertainspaystiers(1),aintroduit
lanotiondeprixfrancofrontièrederéférenceconstituépar"leprixderéférence
diminuédesdroitsdedouaneeffectivement perçus;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Conrimunauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspour,cescontin­
gentsà"touteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;"qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtSusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
questionêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,sur'labasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
■produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur .
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingcntaire considérée;
considérant "queles-statistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsmoscateldeSetùbalsurles
■marchés;que,'toutefois,lesdonnéesstatistiquesportu- ~",
gaisesd'exportationsdecesproduitsverslaCommu--
nautéaucoursdestroisdernièresannéespeuventêtre
considéréescommereflétantapproximativement la
situationdesimportationscommunautaires ;que,sur
cettebase,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembredurantlestroisdernièresannéesrepré-•
sentent,parrapportauximportationsdanslaCommu- ''\
nautédesproduitsenquestionenprovenancedu
"Portugal,lespourcentagesindiquésci-après:
197519761977
VinsmoscateldeSetùbal:•<
–enrécipientscontenant2litresau
moins:
.–Bénélux ~' --6
–Danemark 20836–RFd'Allemagne–France8028
–rIrlande --
–Italie 17–Royaume-Uni ,"~60
–enrécipientscontenantplusde2
litres:
–Bénélux --
–Danemark -–RFd'Allemagne–France–Irlande -
–Italie -–Royaume-Uni I
<1)J.o.n°L256du2.10.1975,p.2.

considérantque,comptetenudeceselementsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauxvolumes
contingentâmes peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Vins>moscatclticSctùlut
cnrecipienticonterunt
2litres
oumoins -plusde
2litres
Benclux 20. 20
Danemark S■ 5
RFd'Allemagne • 20 20
France '20 20
Irlande -5 5.
Italie "!» 10.
Royaume-Uni20.]20
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentreles-États
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
90%dechacundesvolumescontingentaires ;.
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'une.desesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque-si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaTéserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBcnclux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres».

ANNEXE C
-4-
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantduI"janvier1979au
30juin1980/descontingentstarifairescommu­
nautairessontouvertspourlesproduitsoriginairesdu
Portugaletdansleslimitesindiquéesci-après:.
Numérodutarif
douaniercommunDésignation
desmarchandisesVolume
ducontingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIV2)1
ex22.05CIIIb)I
ex22.05CIVb)Ivins
moscatel
deSetubal
vins
moscatel
deSetúbal1.500m'
3.000hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:
Numérodutarif„ jTauxdesdroits
douaniercommun I
ex22.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22.05CIVa)1 5,8UC/hl.
ex22.05CIIIb)1•- 5,5UC/hl
ex22.05CIVb)I''!|6,0UC/hl
3.L'admissiondecesvinsaubenefice-du
contingenttarifaireviséauparagraphe 1estsubor­
donnéeaurespectduprixderéférencequileurest
applicable.
4.Pourquecesvinspuissentbénéficierdeces
contingentstarifaires,lesprixpratiquésàl'importa­
tiondanslaCommunauté doiventêtre,àtout
moment,aumoinségauxauxprixfrancofrontièrede
référence,visésparlerèglement(CEE)n°2506/75et
lestextessubséquents,quileursontapplicables.Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches. "
-2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedél'article5,sontvalablesjusqu'au30
juin1980s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
(mH)
fVinsniosoicldeSctiib.il
dc>NOUS1■position»
•!Iex22.0ScIIIa)I:Ick22.0*CIIIb)I
i'x22.05CIVa)Iijex22.0SCIVb)I
Bénélux 270 ■540
Danemark I68 135-
RFd'Allemagne~270 540
France■270 540
Irlande 67'135
Italie .135 270
Royaume-Uni 270.||540
Total1.350 2.700
3.-Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 150<-'t300hectolitres,constituela
réservecorrespondante .
ArtideJ
1.Sil'unedesQuotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela

-5-ANNEXE C
tractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
p^rtinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé-mars1980inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquote-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Article6
2.Si,aprèsépuisementde1uneou-1autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphel,.autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure..
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecèlles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au
30juin1980.LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux^dèsrécep­
tiondesnotifications,del'état"d'épuisementdes
réserves..–
.Bile-informelesÉtatsmembres,auplustardle5
avril1980.del'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
lel^avriL1980,1afractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15mars
1980,excède20%duvolumeinitial."Irepeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembres'communiquent .àlaCommission,
auplustardlelcravriL1980^totaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
.Artide9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Artide10
Leprésentrèglemententreen-vigueurle1"janvier
1979.

-6-ANNEXE
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.'
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
<3?