ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)361
Vol.1964/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
II/COM(64)361final
Bruxelles,le21septembre1964
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL ■
portantprorogation del'autorisation donnéele"16juillet1964à
laRépubliqueitaliennedesuspendreàl'égarddespaystiersles
droitsapplicables auxanimauxvivantsdel'espèvebovine,des
espècesdomestiques ,autres,d'unpoidsunitairen'excédantpas
340kilogrammes ,delapositionex01.02AII•
(présentéeparlaCommissionauConseil)
ÏI/C0M(64)361final

Proposition d'une
DECISION 1>JCONSEIL
portant prorogation del'autorisation donnée le,16juillet 1964 à ,
laRépublique italienne desuspendre àl'égard dos pays tiers les
droits applicables auxanimaux vivants del'espèce bovine ,des
-espèces domestiques ,autres ,d'unpoids unitaire n'excédant pas
340kilogrammes .,1delaposition ex01.02AII
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraité instituant la'Communauté économique européenne etnotamment
/sonarticle 103 , '
vuletarif douanier commun delaCommunauté économique européenne ,
vulaproposition delaCommission , , .
vuladécision duConseil endate du 16juillet 1964 portant suspension ,
jusqu' au30septembre 1964 *dudroit dutarif douanier commun applicable
auxanimaux vivants del'espèce bovine delaposition ex01.02 AII,
' {' » '
considérant qu'ildemeure opportun dans lasituation conjoncturelle que
connait actuellement l'Italie destabiliser leniveau des-'prix
considérant que ,dans ledélai initialement fixé ,leprogramme d'importation
debovins d'élevage n'apuêtre réalisé' dans unemesure suffisante ;que ,
parconséquent ,l'objectif destabilisation desprix delaviande bovine
pourrait être compromis dans unavenir relativement rapproché ;
considérant que l'organisation communautaire dumarché delaviande bovine
sera effective le1ernovembre 1964 par l'entrée envigueur duRèglement
surlaviande deboeuf 5
AARRETE LAPRESENTE DECISION s
[ - Article premier '
L'autorisation donnée le 16juillet ,1964 parleConseil àlaRépublique
italienne desuspendre entotalité àl'égard' des pays tiers etjusqu' au30
septembre 1964 »losdroits applicables auxanimaux vivants del'espèce bovine
desespèces domestiques ,autres ,d'unpoids unitaire n'excédant pas340
kilogrammes delaposition ex01.02 AII,estprorogée jusqu' au31octobre
1964 .

-2-
Article 2
LaRépublique italienne prend lesdispositions appropriées pour
interdire l'abattage desanimaux ainsi importés pendant undélai de4mois .
Article 3
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente déci­
sion .
Fait àBruxelles ,le
par leConseil
lePrésident ,
κ