ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)171
Vol.1969/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)171 final
Bruxelles ,le6mars 1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour làcampagne 1969/1970 »lesmajorations mensuelles
desprix descéréales etdesfarines ,gruaux etsemoules de
froment oudeseigle N
(présentée parlaCommission auConseil )
\
COM(69)171final

Proposition d'un
••••
fixant,pourlacampagne1969/1970*lesmajorationsmensuelles
desprix,des^céréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,v
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganiser*
tioncommunedesmarohésdanslesecteurdesoéréales(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°289/69duConseil,du17février1969(2),et
notammentsonartiole6paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,lorsdelafixationdunombreetdumontantdesmajorations
mensuellesainsiquedeladétermination dupremiermois-aucoursduquel
celles-ciserontappliquées,ilyalieudetenircompte^dJunepart,dea
fraisdemagasinageetd'intérêtpourlestockagedescéréalesdanslaCommu­
nautéet,d'autrepart,delanécessitéd'unécoulementdesstocksdecéréales
conformeauxbesoinsdumarchéainsiquedurapportnécessaireentrelesprix
demarchédesdifférentescatégories cbeoéréalesfourragères ?
considérant que,pourtenircomptedecesexigences,ilconviaitdefixerpour
ox*lescéréalespanifiablesledébutdesmajorationsmensuellesau1septembre
etletotaldecelles-oià9»50unitésdeoomptepartonnejqu'étantdonnéles
fraisdefinancementplusélevéspourlefromentdur,lemontantdesmajorations
mensuellespourcettecéréaledoitêtrefixéàunniveauplusélevéquepour
lefromenttendre:
(l)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.0,nL41du18.2.1969.p.1

considérant que,pourl'orgeetlemais,ilooonvient defixer,notammenten
raisond'unepériodedevente-pluscourtequepourlescéréalespanifiàbles,
unéchelonnement desprixserépartissantsurhuitmoisetdébutantau1er
octobre}qu'ilconvientégalementdetenircomptadel'utilisation'particu­
lièreduseigledansoertâinesrégionsdeïa;Communautéet,énconséquenoe,
•»«•'n.V** ^+*■I»«•««'©rdefixerpourcettecéréaledeséchelonnements débutant'lé1•septembreet
serépartissantsurneufmois} 1*A '•
considérantquelesmajorationsmenêue-iïesdesprixdeseuildesautres
céréalesfourragèresdoiventêtrefixées.aumêmeniveauetpourlamême
périodequepourl'orgeetlemais,afindemaintenirduranttoutelacam­
pagnedecommercialisation larelationétablieentrelesprixdeseuildes
différentesoéréalesfourragères }
considérantqu'enraisondudébutplustardifdelacommercialisation du
maïs,ilconviantdes'écarter,pouroetteç.éréale,durégimeapplicable
^ -'"ÔT*àl'orgeetdefixerau1novembreledébutdesmajorationsmensuelles
duprixd'interventionetlemontantdecelles-oiàunniveauplusélevé
que.pourl'orgeafindenepasmodifierlarelationexistantactuellement
entrelesprixd'intervention ,4el'orge.etdumaïs.

EL"..f''"-few;
i-•«V?^-<4*3M*>*'i,"i«:.Γ-kj:..SL
.ίί·.
:£.« £'i^:*Tf;i.J?i'j--x-j»>«?<'2«"r•-.r-*yj*'*i^t-*■»-*'■'•'»**
Mr****.,if.--a-,-i,.pai»-t*.t4.jvjtfielr^î**BeKi*-«M,.ffmB '&-•;■'>'•k'^.-r"^-:0-:;>•<•<Jt*k ■'■\t*< .'«.-fåv tI-I
e>^x-3-
11I'1I**Il,;!
^*«iv->I1!iI!;^tSPRESENTREGLEMENT:1Α74-4f11 1I
FV-*^-**IJ'IIIli!!i ..Articlepremier
ψ~-11μι ;ι■■m"W*ll ' !iiM1Niir-.IIIJiI..3JI!'|jj*•-MIil-ma 1Cil '1I'-.i'!'ff&rvl1 :■;i:!
*r*m i;'■1!1h
Γίΐ'*''!*&···.νν*
trî*«*
%■ï^.~y1
ίν1,'ννίr^>/<n
h
p/KeV
SJ,»«-/#"kt--\*
•Vv.i*
*•■vsi>V.*
iLfc*i'i*->y<-££*Vv»*5M,-r
^',•r..^...■■■..Ic--"v;
ir',-v£*ftt.t;íirã*
»"Τ'■*
».^^ί**
»V>Vt4H.î
■Ι:ίPourlacampagnedecommercialisation 1969/1970>lesmajorations men­
suellesquidoiventêtreappliquéesauxprixindicatifs,auxprixdé..seuil
'etauxprix'd*intervention!desproduitsvisésàl'article1ersousa)f"b)
etc)durèglementn°I20/67/CEEsontfixéesconformémentauxarticlesci-après.
Article2
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixindicatif
etauprixdeseuildufromenttendre,dufromentdur,del'orge,duseigle
etdumais,valablespourlepremiermoisdelacampagne,sontlessuivantesî
(unitésdecompte/l.000kg)
iFroment
jtendre[Froment
|dur
1 i»
|Seigle
iOrge|
|!
I#|
1Maïsj
AoûtI
I
I.
ί| II
~iI
Septembre 0,951,050,85
1
IOctobre 1,90 .2,10|1,700,750,75
INovembreI2,853,152,551,501,50
Décembre 1I3,804,203,402,25 I2,25
Janvier 4,755,254,25 I3,003,00
Février i5,706,305,103,753,75
Mars 6,657,355,954,504,50
Avril 7,608,406,805,255,25
Mai 8,559,457,65 !6,006,00
Juin 9,5010,50 1!7,65 ;6,00I6,00|
; 1
Juillet
I9,5010,50 :7,65 •6,006,00L_j
' Article3
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixd'inter­
ventiondufromenttendre,dufromentdur,del'orge,duseigleetdumaïs,
valablepourlepremiermoisdelacampagne,sontlessuivantes:.!\»<I1 1inwib-
•"4i|:M •••/
■*«I,I! /••♦f*îiIif:t'i'*.-III
1,1*«.'*III:'*IIIV^*11I I
^ V-..ν:Λί..ν.':, ν-♦^ I*
n*^^*•'"-?-r*^*'~v. '.«-v*'*% .!*~**f-•.tr^
t -*"Z- '*9-*r"*^viî^**"ï* ^F**'"'*–fI'-?
*""**T**1'**'**-'"'^'t*''^r'' '•*+-'l\\£h',&P"'fi" "*y

4-
-(unitésdecompte/l.OOOkg)
\
_______1
Proment
tendreFroment
durSeigle OrgeMais
Août i
jSeptembre , 0,95 '1,050,85
IOctobre 1,90 ,2,101,70:0,75
INovembre. 2.85 3,152,551,50
Décembre 3,804,203,402,250,93
Janvier 4,75 5,254,253,001,86
Février 5,706,305,103,752,79
Mars:6,657,355,954,50
ι3,72
Avril 7,608,406,80 !5,254,65
Mai 8,559,457,65 i6,00!5,58
Juin 5,58,
JJuillet J
i _ _. _ •-
i
!_i5,58
Article4
Lesmajorations mensuellesquidoiventêtreapplicrueesauprixdeseuil
del'avoine,dusarrasin,dumillet,del'alpisteetdesgrainesdesorgho
etdedari,valablespourlepremiermoisdelacampagne,sontcellesappli­
cablesauprixdes.euildel'orge.
Article5
Les'majorations mensuellesouidoiventêtreappliquées.auprix.deseuil
des.farinesdôfroment,deméteiletdeseigleainsiqu'auprixdeseuildes
gruauxetsemoulesdefroment(-tendreetdur)fvalablespourlepre­
miermoisdelacampagne,sontlessuivantes:
.../

-5
(unitésdecompte/1.000kg)
Farinesde
fromentet
deméteil
I
IPanne
deseigleGruauxet
semoulesde
froment
"tendreGruauxet
semoulesde
fromentdur
I
I –
Août |
I
Septembre 1,35 1,20 1,35 1,65
Octobre 2,65 2,402,65|3,25
INovembre 4,00 3,60 4,00 4,90
Décembre 5,30 4,80 I5,30 I6,50
Janvier 6,65 6,00 6,65 8,15
Février 7,95 7,20 7,95 9,75
Mars 9,30 8 9,30 11,40
Avril 10,60 9,60 10,60 13,00
Mai 11,95 10,80 11,95 14,65
Juin !13,30 12,00 13,30 16,30
Juillet 13,30 12,00 13,30 •16,30
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le _ ParleConseil,
LePrésident