ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)552
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)552final
Bruxelles,le18avril1974
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCOÏTSEIL
prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdesoja
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(74)552final

ESPOSEDESIIOTIFS
Lorsdesadernierereunion,leConseiladécidéd'arrêterleprinciped'un
régimeparticulier envued'encouragerlaculturedusojadonnantunsoutien
correspondant àoeluireprisdanslapropositiondelaCommission(Doc»CCM
(75)30final,propositionn°XIIImodifiéparDoc»COM(74)196final)»
LaCommissionatenucomptedeladéicisionduConseiletproposedansle
présentprojetdeproposition derèglementungrstèmesimplifiédesoutien
delaproductiondegrainesdesojadanslaCommunauté.vLa:présenteprms&si-
flon1bfâip-î'kce .--"ïa(pbo^ft-iti-ô)î--^-<là'rCo"nîmîsBioW :hxt'- ïoi'-î"
Incidencefinancière
Laprésentepropositionestaupointdevueincidencefinancièreanalogueà
cellereprisedanslaproposition desprixagricoles.Decefaitlaproposition
n'apasuneincidencefinancièreadditionnelle .
Ilestdoncàretenirqu'ils'agitdelapossibilitéd'octroyeruneaideaux
grainesdesojaquiserafixéeàunniveauanalogueàcelledesgrainesde
colzaetdetournesol.Surla"basedesprixactuelsl'aidesera0»35ai3dans
lecasoùleprixmondialbaissera,lemontantdel'aidepourraitêtreenviron
de30à40UC/t»Pourlacampagne1974/75résulteraient dececasdesdépenses
de240-320,000UC»
Commelerèglementproposeseraapplicableau1ernovembre1974»iles"taat­
tendrequelesdépensesserontàfinancerenpartiedansl'exercice1975*
Pourl'année1978onattondraunélargissement delasuperficieà50»000ha»
Lesdépensespourrontaugmenterà3-4Mill»UC»
Lesdépensessontconsidérées commedesinterventions »fourleurfinancement
unrèglementduConseil,modifiantl'annexedurèglement2824/72»seraproposé
dansquelquessemaines.
Lesdépensessontàimputeràl'article633(interventions grainesoléagineuses
duBudgetdesCommunautés européennes »
Article633ïBudget Crédits Consommation(4»000haà2tonnes»8»000tonnesmultipliésà30-40UC)
1973 64.6lO.OCO)79.705,000
1974+15.103.000)
virementproposé
72,500.000

-Ο
Proposition de
KSOLaELiï(OSE)mCarSiSw
prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdeso.ja»
LEC0Î1SETLDESCOIMJ1TAUTES EUROPEEMïS ,
-vuletraité"*instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43»
valapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant quelaproductiondesgrainesdesojaprésente\inintérêtcrois­
santpourlesagriculteurs delaCommunauté;que,pourfavoriserledéveloppe­
mentdecetteproductionquiestsoumiseàlaconcurrencedirectedesmêmes
grainesimportéesdespaystiersàdesdroitsnuls,ilyalieudeprévoir
desmesuresdesoutienappropriées ;
considérant qu'àceteffetl'écoulementsurlemarchédeleursrécoltesdoit
assurerauxproducteurs delaCommuns ,utéunerémunération équitable,dontle
niveaupeutêtredéfinipartinprixindicatif;queladifférenceentreceprix
etleprixconstatépourcesgrainessurlemarchémondialreprésentel'aide
qu'ilconvientd'octroyerpouratteindrelebutpoursuivi;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlaresponsabilité financièredelaCommu­
nautépourlesdépensesencouruesparlesEtatsmembresparsuitedesobligations
découlantdel'applioation duprésentrèglement,conformément auxdispositions
réglementaires relativesaufinancement delapolitiqueagricolecommune,■
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ï

-2-
'Articlepremier
lsïoui;lesansavpnclu1eraoPtuunprixindicatifdesgrainesdesojarcle-
v~ntdelaposition12®01duTOCestfixépourlaComuunautéselonlaprocé­
dureprévueàl'article43paragraphe 2duTraité#
Ceprixestfixéàunniveauéquitablepourlesproducteurs,comptetenudes
riécessitês/.d,àT?pBOTu^iodnc-mGïit.^edfea;^ormL ,iiàïrtéii-i0.f-...oi "L,iv-i*>
2«pri.'cindlev'-,-'.rrbeon\*i;-v'-ctoutelacarar>:^r.<i--VVoommerciali-
actionquisuit?colle–cidur©dules»novembreau31octobre»
3«Leprixindicatifseréfèreàunequalitétype»Cettequalitéestdéterminée
parleConseilselonïaprocédureprévueauparagraphele
Article2
1.Lorsqueloprixindicatifestsupérieurauprixdumarchémondial,déterminé
pourunlieudjpassageenfrontièredelaCommunauté "
i.i*; Xeoplue uneaideégaleàladifférenceentreces
douxprixestaccordéepourlesgrainesdesojarécoltéesettransformées
danslaCommunauté »
2,LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionàlamajoritéqualifiée,
arrête:
a),lescritèrespourladétermination duprixdumarchémondial;
b)lesrèglesgénéralesselonlesquellesl'aideestoctroyéeainsiquecelles
concernantlecontrôledesgrainesrécoltéesdanslaCommunautéenvue
d'établirleurdroitàl'aide;
c)lesconditionsdanslesquelleslafixationàl'avancedumontantdel'aide
peutêtreaccordée»
3«Lementantdel'aideestfixéparlaCommission,
4»Lesmodalitésd'application duprésentarticlesentarrêtéesselonlaprocé­
dureprévueàl'article38durèglementn°136/66/CEE»
Article3
LesEtatsmembresetlaCommissionsecommuniquent réciproquement lesdonnées
nécessairesàl'applicationduprésentrèglement *Cesdonnéessontétablies
selonlaprocédureprévueàl'article38durèglementn°136/66/CEE»Lesmo­
dalitésdecommunication etdediffusiondecesdonnéessontarrêtéesscionla
mômeprocédure »

-3-
Article4
Apartirdu1ernovembre1974>lesdispositions relativesaufinancement de
lapolitiqueagricolecommunes^ppliquent aurégimed'aideprévuauprésent
règlement•
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficiaidesCommunautéseuropéennes®
Ilestapplicableàpartirdu1er"novembre1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelleçale ParleConseil
LePrésident