ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)577
Vol.1970/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)577final
Bruxelles,le2juin1970.
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifàladifférenciation delarestitution
àl'exportation encequiconcernelescaséinates
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(70)577final

EXPOSEPgS_M0TIF5
Alasuited'unemodification quiluiaétéapportéeparle
règlement(CEE)n°1200/69(l)»l'article4paragraphe4durèglement
(CEE)n°204/69duConseil,du28janvier1969»établissant,pourcertains
produitsagricolesexportéssousfoimedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleurmontant(2)
prévoitquelarestitutionapplicableàl'exportation descaséinates
(sous-position 35«01Cdutarifdouaniercommun)peutêtredifféren­
ciéeselonladestination lorsquelasituationdanslecommerceintei*-
nationaloulesexigencesspécifiques decertainsmarchéslerendent
nécessairepourcesmarchandises .
Cesdispositions n'onttoutefoisétéprisesqu'àtitreexpérimen­
tal,pourunepérioded'uneannée,leConseildevantdécideravantle
30juin1970s'ilyalieudesupprimeroudemaintenircettepossibilité
dedifférenciation delarestitution .
Comptetenudesinformations quiluiontétécommuniquées par
lesEtatsmembres,laCommissionestimeque,afindepréserverlespossi­
bilitésd'exportation decaséinatesàdestination decertainspaystiers,
ilyalieudemaintenircettepossibilité.
(1)J.O.n°L155cLu28.6.1969,p.1
(2)J.O.n°L29du5.2.1969,p.1

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT SUCONSEIL .
relatif àladifférenciation delarestitution
àl'exportation ence "quiconcerne lescaséinates
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits
laitiers (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2622/69(2),
etnotamment sonarticle 17paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 4paragraphe 4durèglement (CEE)n°204/69
duConseil ,du28janvier 1969 »établissant ,pour certains produits
agricoles exportés sous forme demarchandises nerelevant pas del'annexe II
dutraité ,lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitutions à
l'exportation etlescritères defixation deleur montant (3),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n°489/70(4)1prévoit que ,pour ce
quiconcerne lescaséinates delasous-position 35*^1 Cdutarif douanier
commun ,larestitution peut être différenciée selon ladestination lorsque
lasituation dans lecommerce international oules .exigences spécifiques
decertains marchés lerendent nécessaire paur oesmarchandises ;
(1)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O. n°L328du30.12.1968 ,p.8
(3)J.O. n°L29du5.2.1969 ,p.1
(4)J.O. n°L62du18.3.1970 ,p.1 .../...

-2-
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°1200/69duConseil,
du26juin1969»modifiantlerèglement(CEE)n°204/69établissant,
pouroertainsproduitsagricolesexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutions àl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant(5),prévoitqu'avantle1erjuillet1970,leConseil
décideras'ilyalieudesupprimeroudemaintenircettepossibilité de
différenciation delarestitution àl'exportation ;
considérant que,afindepréserverlespossibilités d'exportation de
caséinatesàdestination decertainspaystiers,ilconvientdecontinuer
àappliqueràcesmarchandises lesdispositions del'article4paragraphe 4
durèglement(CEE)n°204/69,
AARRETSLEPRESENT "REGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe4durèglement(CEE)n°204/69estmaintenu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
Faità,
ParleConseil
LePrésident -
(5)J.O.n°L155du28.6.1969,p.1