ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1344
Vol.1970/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1344final
«
Bruxelles,le27novembre1970
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourlasoiegrège
(nonmoulinée),delaposition50.02du.tarifdouanier
commun-AnnexeA
Projetde
.REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourcertainesquali­
tésdefilsdesoienonconditionnés pourlaventeau
détail,delaposition50.04dutarifdouaniercommun
AnnexeB
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourcertainsquali­
tésdefilsde"bourredesoie(chappe),nonconditionnés
pourlaventeaudétail,delaposition50.05du.tarif
douaniercommun-AnnexeC
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM(70)1344final

EXPOSE DES MOTIFS
Al'issue d'unréexamen duproblème delasoie dans laCommunauté –prévu
parleprotocole n°VIII annexé àl'Accord deRome du2mars i960 relatif
àlaliste G-,leConseil aadopté ,aucours desasession du29au31mai
I967 ,unerésolution (l)quiprévoit notamment ,àpartir du1erjanvier 1970
etsous certaires conditions ,l'ouverture decontingents tarifaires communau­
taires annuels pour :
–lasoie grège (position tarifaire 50.02),
–lesfils desoie (position tarifaire 50»04)et
–lesfils debourre desoie (schappe )(position tarifaire 50*05 )*
Selon lestermes decette résolution ,leConseil aouvert pour 1!année 1970 ,
parsesrèglements nos.32l/70,322/70et323/70(2)du17février 197° »
lescontingents tarifaires oommunautaires énumérés ci–après :
–I.64O tonnes ,enexemption dedroit ,pour la.soie grège (nonmoulinée )dela
position tarifaire 50.02 ,
–60'tonnes ,audroit de4f2 fotpour lesfils entièrement desoie ,noncon­
ditionnés pour lavente audétail ,delaposition tarifaire ex5O.O4 et
–I70tonnes ,audroit de2,5 pour lesfils entièrement debourre desoie
(schappe ),nonconditionnés pour lavente audétail ,delaposition tari­
faire ex5O.O5 ..
L'adoption decesrèglements par'leConseil aétéassortie del'inscription
deladéclaration suivante auprocès&vorbal delasession t
'"LaCommission examinera leproblème del'écoulement delaproduction
communautaire desoie grège ,notamment entenant compte duprix de
lasois grège enprovenance deChine etduprix delaproduction
communautaire .,Elle soumettra lerésultat deses études auConseil
avant le1er juillet 197° .1-8Conseil s'efforcera detrouver ,sur
proposition delaCommission ,unesolution équitable auxproblèmes
quipourraient seposer ."
(1)Extrait decette résolution ci–annexa .
(2)J.O. desCommunautés Européennes n°L43du24»2.1970 *

7
-2-
3.Aucoursdumoisdeseptembre1970fleproblèmedelasoiegrègeetdes
deuxespècesdefilsaétéréexaminéparlesservicesdelaCommission,.
notammentaucoursd'uneréuniondugroupeadhoc"Contingentstarifaires"
àlaquelleontparticipélesexpertsgouvernementaux detouslesEtats
membres.Ilrésultedecetexamenquelepassagede1*ancienrégimeaurégime
descontingentstarifairescommunautaires impliquaitunecertaineréorionta-
tiondel'ensembledumarchédela.soiedanslaCommunautéetsurtoutence
quiconcernelesopérationsentraficdeperfectionnement effectuéespour
desquantitésconsidérables dansunEtatmembrealorsqu'ellesn'étaient
pasnécessaires pourlesautresEtatsmembres.Cetteréorientation n'estpas
encorearrivéeàsonterme.Decefait,lesdonnéesstatistiques etles
élémentsd'appréciation économiquerelatifsàl'année19&9etauxmoisécoulés
■de1970113sontnihomogènes,nireprésentatifs delasituationpourla
Communautédanssonensemble.Dèslors,ilsnesontpassusceptibles deservir
defcasepourladétermination duniveaudelaconsommation communautaire
d'unepartetdelafixationdesvolumesglobauxdescontingentstarifaires
comirrunautairesencausepourl'année1971d'autrepart.
Aussin'est–ilpasencorepossibledeterminerl'examendu"problèmed'écoule­
mentdelaproductioncommunautaire desoiegrège"et"detrouverunesolution
équitableauxproblèmesquipourraientseposer"(voirladéclarationci-dessus).
4.Danscettesituation,ilsembleopportund'ouvrir,pourl'année197^©tP0^
lesproduitsencause,descontingentstarifairescommunautaires dontles
volumesetdroitscontingentaires etlesautresconditionssontidentiques
àceuxretenuspourl'année197^»Toutefois,deuxmodifications sontproposées:
■–laréserveducontingenttarifairepourlasoiegrègeseraitportéede
225tonnesà300tonnes,levolumeglobalducontingentseraitdoncégal
à1.715tonneset
–ledroitducontingenttarifairepourlesfilsdesoieseraitabaisséde
4,2$à4% '
♦··/·*Ψ

-3-
Telest l'objet desprojets derèglements ci–annexés .
Unréexamen de1'ensemble duproblème delasoie sera entamé vers le
mois dejuillet 1971 *

Extrait delarésolution duConseil
(session du29au31mai19^7 )
2. Al'échéance delapériode detransition prévue àl'article 8duTraité ,
leConseil décidera ,surlabase del'article 28duTraité ,quelasuspen­
sion dudroit dutarif douanier commun ,prévue auparagraphe 1duProtocole
n°VIII ,nesera pasappliquée jusqu' au31décembre 197& * Afin de
permettre auxindustries utilisatrices decouvrir leurs besoins surle
marché mondial ,leConseil décidera enmême temps l'ouverture d'uncon­
'tingent tarifaire communautaire àdroit nulpour lapériode allant
jusqu' au31décembre 197^»
Levolume deceoontingent tarifaire ,queleConseil fixera annuellement ,
correspondra àladifférence entre laconsommation totale desoie grège
etlemontant delaproduction dans laCommunauté .
3. Simultanément àladécision relative àlanon-application dela
suspension tarifaire ausens duparagraphe 2ci–dessus ,leConseil
décidera que ,pendant lapériode oùlasuspension tarifaire ausens du
paragraphe 2nesera pasappliquée ,lesfils desoie (position tarifaire
5O.O4 )etlesfils debourre desoie (schappe )(position tarifaire 50,05 )
seront également soumis ,nonpasauxdroits réduits indiqués auProto­
cole n°IX,mais bien auxdroits dutarif douanier commun autaux normal
prévu dans chaque cas .Enmême temps ,leConseil décidera ,pour la
même période ,1'ouverture decontingents tarifaires communautaires ,àdroits
réduits ounuls ,aucasoùunemodification dessources d'approvisionnement
ouunapprovisionnement insuffisant ausein delaCommunauté pourraient
avoir des incidences défavorables sur les industries transformatrices
desEtats membres .

AN!TS?!3A'
Projetde
HEOLEHENT(C.E.E.)N°.../70DUCONSEIL
'du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourlasoiegrègej
(nonmoulinée),delaposition50*02dutarifdouanier
'commun.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, "
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment *■.
sonarticle28, '■
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
oonsidérant qpieconformément àsarésolutionpriselorsdesasessiondu
29au31niai196jtleConseila,parsonrèglement(C.E.E.)n°32l/70
du17février1970(l)otcejusqu'au31déoembrè1316,rétablià10$-le
droitautonomedutarifdouaniercommunrelatifàlasoiegrège(nonmoulinée)
delapositiontarifaire50.02;queledroitconventionnel applicablepour
oeproduitpendantl'année1971es"tde6%}
oonsidérant queladiterésolutionprévoitenoutrepourlaptèmepériode
l'ouverture,pourlèmêmeproduit,decontingentstarifairescommunautaires
annuelsenexemptiondedroitdedouane;quelemontantdecescontingents
doitcorrespondre àladifférenceentrelaconsommationtotaledesoiegrège
etlemontantdelaproductiondanslaCommunauté jqu'ilconvientparcon­
séquentd'ouvrir,pourl'année1971»uncontingenttarifairedanslescon­
ditionsdéfiniescir-dessusj
considérantqu'il'existeuneproductiondesoiegrègedans]aCommunautéet
qu'ilestde'1*intérêtdecello-oidevoiroetteproductionmaintenue'sur&oh
territoire' ..-.-;
•*·/·*·
(l)J.O.n®L43du24.2.1970

-2-MII3X3A
considérantque,encequiconcernelasoiegrège,ilexistaitdansla
Communautédeuxmarchésradicalementdifférentsjusqu'àlafindel'année
1969;que,eneffetçenvertudesdispositions duprotocolen®VIIIannexéà
l'accordsurlalisteG(l)etdelarésolutionprécitée,unEtatmembre
bénéficiait demesuresd'isolementdesonmarchéalorsquepourlesautres
Etatsmembresledroitdedouanepourlasoiegrègeétaitnulenvertude
cesmêmesdispositions ;que,danscettesituation,dosopérationsentrafic
deperfectionnement' ontétéeffectuéespourdosquantitésconsidérables parcet
Etatmembrealorsqu'ellesn'étaientpasnécessairespourlesautresEtatsmembres
que,dèslors,lesdonnéesstatistiquesetlesélémentsd'appréciation économi­
quenesontnihomogènes,nireprésentatifs delasituationpourlaCommunauté
danssonensemblejqu'encequiooncernecesmêmesdonnéesrelativesà
l'année197Ojpourlaquelleuncontingenttarifairecommunautaire aétéouvert
pourlapremièrefois,lasituationantérieurenes'estpassensiblement mo­
difiéeetcefJ?autantplusquelepassageaunouveaurégimetarifaireimpliquait
unecertaineréorientation del'ensembledumarchédelàsoiedanslaCommunauté,
réorientation qui,actuellement ,n'estpas-encorearrivéeàsonterme;
considérant quelaproductioncommunautaire desoiegrègepeutêtreestimée
à400tonnespourl'année197^»<X°eientenantcomptedecetteproduction,
lesbesoinsd'importations enprovenance cbpaystierspourlaconsommation
internedolaCommunautépeuventêtreévaluésà1.715tonnesfqu'ilyalieu,
parconséquent,d'ouvriruncontingenttarifairede1.715tonnespourl'année
1971î
considérantqu'ilyalieudegarantir,notammentl'accèségaletcontinude
touslesimportateurs de]aCommunautéauditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àépuisementducon­
tingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,"
fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembresparaîtsusceptiblede
respeoterlanaturecommunautaire duditoontingentauregarddesprincipes
dégagésoi-dessùs ; /
(1J.O.n°80Cdu20.12.1960.

–3–ANNEXEA
considérantque,enraisondelasituationdécriteci-dessusd'unepart,et
part,lespourcentages departicipation initialeauoontingenttarifairepour
l'année1971peuventêtreévaluésauxniveauxretenuspourl'année1970,isoit:
considérant que,pourtenirooraptedel'évolutiondesimportations dudit
produitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontinventairede1»715tonnes,lapremièretrancheétant
répartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant uneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale|que,pourassurerauximportateurs dechaqueEtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranohedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence,pourrait
sesituerà83%duvolumecontingentaire;que,surcettebase,lapremière
trancheestde1*415tonnes,ladeuxièmetranche,soit300tonnes,constituant
laréservej
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprooèdeàuntiraged'unequote-part com­
plémentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Etatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires estpresque
totalementutiliséeetoeautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitiales ,etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eten.informerlesEtatsmembrestdelanécessitéderespecterlanaturecommunautaire ducontingentd'autre
Allemagne
France
Italie
Bénélux14,8
42,4
42,4
0,4

-4-MNEXEA
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispen– ]
sablequecetEtatmembreenreverseunpourcentageappréciabledansla '
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire
rosteinutiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPe.ys–Basetle
GrandI>uchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'Unionéconomique
Bénélux–enabrégéBénélux–danslarépartition ducontingenttarifaire
encause,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteUnionéconomique,peutêtreeffectuéparl'undesesmembres,
AARRETSLEPRESENTHEGLEHENT S
ArticleprerrjLe^
Apartirdu1erjanvier1971.©"tjusqu'au31décembre1971*ledroitautonomedu
tarifdouanieroommunpourlasoiegrège(nonmoulinée),delapositiontarifaire
50.02,esttotalementsuspendudanslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairede1.715tonnes.
Article2
1»Unepremièretranchede1.415tonnesdececontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedes
dispositions del'article5tsontvalablesjusqu'au31décembre1971»s'élèvent
pourchacundesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci–aprèsî
Allemagne 210tonnes
France 600tonnes
Italie 600tonnes
Bénélux 5tonnes
Ο··210tonnes
600tonnes
600tonnes
5tonnes

l?»6l5/IXX/7û8
ΑΝΙΤΕΣΑ
Ladeuxièmetrascheportantbutunaquantitéde300tonnesconstituela
réserve.
Article3
Silaquote-partinitialed'unEtatmembre,tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe1,ousicettemêmequote-part,diminuéedela
fractionreverséeàlaréserveaucasoùilauraitétéfaitapplication
dosdispositions del'article5f""estutiliséeàconcurrencede90foouplus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ^,
autiraged'unedeuxièmequote-partinitiale,danslamesureoùlemontant
dolaréservelepermet.
Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
parunEtatnembreestutiliséeàconcurrencede90ioouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà5desaquote-partinitiale,damslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
Si,aprèsépuisementdosadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Etatmembreprocède,selonlesdispositions duparagsepntea2Jautirage
d'unequatrièmequote–partégalealatroisième.Ceprocessuss'applique
paranalogiejusqu'àépuisementdelaréservé.
Pardérogationauxparagraphes 1à3,unEtatmembrepeutprocéderautirage
deqaotes-parts inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles–cirisquentdenepasêtreépuisées.Il
informelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdis­
positionsduprésentparagraphe.
étiole4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions de
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1971*

ArticleS
Si,aladatedu15septembre1971»u*1Etatmembren'apasépuisésaquote-
partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre1971»la
fractionnonutiliséedecettequote-part,au-delàde30fidumontantinitial
Ilpeutreverserlinequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle–cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatamembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle10octobre
1971»letotaldesimportations desoiegrègeréaliséesjusqu'au15septembre
1971inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsique,éventuel­
lement,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes–partsouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1971duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article5»
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitdisponibleet,
àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
LesEtatsmembresgèrentleursquotes-parts selonleurspropresdispositions
enmatièredecontingentstarifaires.

-7-ANris:s A
LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotes-parts oomplâment aires qu'ilsonttirées enapplication del'article 3
rende possibles lesimputations sans discontinuité ,surleur part cumulée du
oontingent communautaire .Ilsgarantissent auximportateurs duproduit encause
établis surleur territoire lelibre accès auxquotes-parts quileur sont
attribuées .
L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats rembr esestconstaté surlabase
desimportations duproduit encause ,présentées endouane sous lecouvert de
déclarations demise àlaconsommation .
Article 8
LesEtats membres inferment périodiquement laCommission desimportations en
provenance despays tiers effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que lesdispo­
sitions desarticles précédents soient respectées .
Article 10 ,
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1971 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applioable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident

ΔΕΝΒΧΞΒ
Projetde
RSGLEEGîJT(0,3.3.)N..../7CDUCONSEIL
-du.....
portantouverture,repartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifaireooamunautaire pourcertaines
qualitésdofilsdesoienonconditionnés pourlavente
audétail,delaposition50*04dutarifdouaniercommun
LECOUSEILIESCOMUÎÏAUTES 3UR0FE3MES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérant queconformément àsarésolutionpriselorsdesasessiondu
29au31mai1967»leConseila,parsonrèglement(C.E.E.)n°322/70du
17février1970(l)ie"t°ejusqu'au31décembre197^1rétablià12$ledroit
autonomedutarifdouaniercommunrelatifauxfilsdesoienonconditionnés
pourlaventeaudétail,delapositiontarifaire50*04îqueledroitconven­
tionnelapplicablepourceproduitpendantl'année1971estde8$;
considérant queladiterésolutionprévoitenoutre,pourlamômepériodeetles
mêmesfilsdesoie,l'ouverture cfecontingentstarifairescommunautaires annuels,
àdroitréduitounul,au'casoùunemodification dessouroesd'approvisionnement
ouunapprovisionnement insuffisant auseindelaCommunautépourraitavoirdes
incidencesdéfavorables surlesindustriestransformatrices desEtatsmembresj
considérant queseuleslaFranceetl'Italieproduisentdesfilsdesoiedans
laCommunauté ;que,bienqueoetteproductionpourraitcouvrirtouslesbesoins
\ /
(1)J.O.n°L43du24.2.1970.

ΔΏΕΧΕΒ
-2-
dolaCommunautéenraisondesonvolumeglobal,iln'enestpasainsience
quiconcernelesfilsentièrement desoie;qu'ilenrésulteunapprovisionne ^
mentinsuffisant danslaCommunauté ;
considérant que,dèslors,l'approvisionnement delaCommunautédépendpour
oesqualitésdofilspourunepartnonnégligeable desimportations enpro­
venancedepaystiers;quel'applicationintégraledudroitdutarifdouanier
communauraitpoureffetdesoumettreoesproduits,importésdepaystiers,à
unechargedouanièrenonnégligeablealorsquelesproduitsfabriquésà
partirdefilsdesoiesetrouventen.forteconcurrence avecdesproduits
analoguesfabriquésàpartird'autresmatières;quel'approvisionnement
insuffisant danslaCommunauté,enliaisonaveclaconcurrence auniveaudes
produitsfinis,pourraitavoirdesincidencesdéfavorables pourlesindustries
transformatrices delaCommunauté ;
considérant queledroitdutarifdouaniercommunapplicableauximportations
defilsdesoieencause,enprovenancedepaystiers,estde8c/apendant
l'année1971îÇ[ue,lafixationdudroitcontingentais ,ilconvient
detenircompte,d'unepartdelasituationdol'industriecommunautaire
productrice defilsdesoieet,d'autrepart,docelledesIndustries
transformatrices decesfilsencequiconcerneleurapprovisionnement àdes
conditionsfavorables ;qu'undroitcontingentais sesituantà4/«pourrait
répondreaumiEuxauxexigenoesénoncéesci–dessus;
considérant quelesimportations communautaires decesqualitésdefilsde
soie,enprovenancedepaystiers,ontatteint45tonnesenlS6"Jt87tonnes
en1968et49tonnesen19^9rdémontrantainsiunefortefluctuationd'une
annéeàl'autre;quel'évolutionaucoursdespremiersmoisdel'année1970<1®c
importations permetd'estimerqu'unniveaude60tonnespourraitêtreatteint
pourl'annéeentière;que,danscettesituation,lesprévisionsavancées
parlesEtatsmembres,situantlesbesoinsd'importations decesproduitsen
provenancedepaystiersà60tonnespourl'année1971fparaissentjusitfiées;
i •_que,parconséquent,ilparaîtopportundefixerlev>Iumocontingentaire à
60tonnes;

18,616 /111'' 7*-
ΑΝΝΕΧΞ Β
–2 -bis-
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application ,
sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes lesimporta­
tions duproduit enquestion dans tous lesEtats membres ,jusqu' àépuisement
duoontingent ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire commu­
nautaire ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît susceptible
derespecter lanature communautaire dudit contingent auregard desprincipes
dégagés ci-dessus ;quecette répartition devrait ,afin dereprésenter le
mieux possible l'évolution réelle dumarché duproduit enquestion ,être
effectuée auprorata desbesoins desEtats membres ,calculés ,d'unepart ,
d!après lesdonnées statistiques relatives auximportations enprovenance
depays tiers durant unepériode deréférence représentatives et,d'autre
part ,d'après lesperspectives économiques pour l'année 1971 ,
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles desdonnées
statistiques complètes sont disponibles %lesimportations correspondantes de
chaque Etat membre représentent ,parrapport auximportations dans laCommu­
nauté duproduit enquestion enprovenance depays tiers ,lespourcentages
indiqués ci–après ;que ,surlabase desdonnées relatives auxpremiers mois
del'année 197®i dssextrapolations quiendécoulent etdesprévisions effectuées
parcertains Etats membres ,oosmêmes pourcentages pourraient sesituer ,en
1970 jauxniveaux suivants :
;1967 1968 .1969 1970
Allemagne 69,8 79,3 67,4 59,1
France 21,- 15,9 18,4 28.2
Italie 2,3 1,2 10,2 7,~
Bénélux 6,9 .3,6 4,- 5,6
considérant que ,compte tenu deceséléments etdesprévisions avancées par
lesEtats membres pour leurs besoins en1971 ,l0pourcentage departicipation
initiale auvolume contingentaire peut approximativement s'établir comme suit s

-3-ΔΝΕ3ΧΕΒ
Allemagne
France
Italie
Bénélux58,6
25
6,7
9,7
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondesimportations dudit
produitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
tranches]evolumecontinventairede60tonnes,lapremièretrancheétant
répartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant une
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueEtatmembreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranche'ducontingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,en
1Toccurrence,pourraitsesituerà80foduvolumecontingentais ;que,sur
cettebase,lapremièretrancheestde48tonnes,ladeuxièmetranche,soit
12tonnes,constituantlaréserve;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtat"membreayantutilisé
presquetotalementsacruote–partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires
estpresquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventStre
valablesjusqu?àlafindolapériodecontingentaire;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel,étatdsépuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodeccntingentaire ,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispen­
sablequecetEtatenreverseunpourcentageappréciable dans]aréserve,

ANNEXEB
"4"
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire reste
inutiaéedansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-
DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux–
enabrégéBénélux–danslarépartition duoontingenttarifaireencause,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladiteUnionéco­
nomique.peutêtreeffeotuéparl'un,desesmembres.
AARRETELEPRESENTREGLEIOJT I
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1971etjusqu'au31décembre1971»Jedroitautonomedu
tarifdouaniercommunpourlesfilsentièrement desoienonconditionnés pour
laventeaudétail,delapositiontarifaireex50,04»estpartiellement
suspenduà4/&'danslecadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
60tonnes»
ι
; Article2
1.Unepremièretranchede48tonnesdeoecontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentrel'esEtatsmembres }lesquotes-parts qui,sousréservedes
dispositions del'article5>sontvalablesjusqu'au31décembre197^»s'élèvent
pourchacundesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne 28,1tonnes .
France 12tonnes
Italie 3,2tonnes
Bénélux 4»7tonnes.
2.tadeuxièmetrancheportantsurunequantitéde12tonnesconstituelaréserve.
••••

-5-ΜΝΕΧΕΒ
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre,tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe1,ousicettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve,aucasoùilauraitétéfaitapplicationdesdisposi­
tionsdel'article5»estutiliséeàconcurrencede90"h°uplus,cetEtat
,membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10c/ôdesaquote-partinitiale,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2»Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
parunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90f°°uplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà5$desaquote-partinitiale,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3«Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90$°uplus,cet
Etatmembreprocède,selonlesdispositions duparagraphe 2,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogie
jusqu'àépuisementdelaréserve,
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,unEtatmembrepeutprocéderautirage
dequotes-parts inférieures àcellesfixéesdanscesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-oirisquentdenepasêtreépuisées»
IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdis­
positionsduprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplicationdesdispositions
del'artisle3sontvalablesjusqu'au31déoembre1971*
*··/««*

If,6l£/lII
ANNEXEB'
-6-
■Article5
Si,àladatedu15septembrelSfl1unEtatmembren'apasépuisésaquote-
partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre197^-»
fractionnonutiliséedecettequote-part,au–delàde20fodumontantinitial»
Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd{estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle10ootobre
19T1»letotaldesimportations defilsdesoieréaliséesjusqu'au15septembre
1971inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsique,éventuel­
lement,lafractiondeleurquoto»-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve»
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent,delTétatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1972-»duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'artlois5«
Elleveilleàoequeletirage <Juiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet>àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article7 ,
, –– /
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'ar­
ticle3rendepossiblelesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingent -communautaire .

ANTED® B
-7-
2•LesEtats membres procèdent àlriraputation desimportations duproduit en
oau.se surleurs quotes-parts aufur etàmesure queceproduit estprésenté
endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
3«Ilsgarantissent auximportateurs duproduit encause établis surleur
territoire lelibre accès auxquotes –parts quileur sont attribuées .
4.L'état d'épuisement desquotes-parts dosEtats membres estconstaté surla
base desimportations imputées dans lesconditions définies auparagraphe 2.
Article 8
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations en
provenance despays tiers effectivement imputées Burleurs quotes-parts .
Arti olo9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les dis­
positions desarticles précédents soient respectées .
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1971 »
Eeprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout 'ïitat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

ANKEX30
Projetde
'REGLEMENT(C.E.E.)N°.«./70DUCONSEIL
du..............
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourcertainesqua­
litésdefilsdebourredesoie(schappe),nonconditionnés
pourlaventeaudétail,delaposition50*05clutarif
douaniercommun
LECONSEILISSCOMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérant queconformément àsarésolutionpriselorsdesasessiondu
29au31mai1967»leConseila,parsonrèglement(C.E,E.)n°323/70du17
février197°(l)iet'ce.jusqu'au31décembre1976,rétablià7$ledroit
autonomedutarifdouaniercommunrelatifauxfilsdebourre ;desoie(sohappe)
nonconditionnés pourlaventeaudétail,delapositiontarifaire50»05î
ledroitconventionnel applicablepourceproduitpendantl'année197^estde
4,2£;
considérant queladiterésolutionprévoitenoutre,pourlamemepériodeetpour
lesmêmesfilsdesoie,l'ouverturedecontingentstarifairescommunautaires
annuels,àdroitréduitounul,aucasoùunemodification dessourcesd1appro^
visionnement ouunapprovisionnement insuffisant auseindelaCommunauté
pourraitavoirdes,incidencesdéfavorables pourlesindustriestransformatrices
desEtatsmembres; '
(l)J.O.N°L43du24-2.1970.

-2-AHrjSXEC
considérant queseuleslaFranceetl'Italieproduisentdesfilsdebourre
desoiedanslaCommunauté ;que,bienquecetteproductionpourraitcouvrir
touslesbesoinsdelaCommunautéenraisondesonvolume^pobal,iln'enest
pasainsiencequiconcernelesfilsentièrementdebourredesoie(schappe);
qu'ilenrésulteunapprovisionnement insuffisant danslaCommunauté j
considérant que,dèslors,l'approvisionnement delaCommunautédépendpour
cesqualitésdefilspourunepartnonnégligeable desimportations en
provenancedepaystiers}quel'applicationintégraledudroitdutarif
douaniercommunauraitpoureffetdosoumettrecesproduits,importésde
paystiers,àunechargedouanièrenonnégligeablealorsquelesproduits
fabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouventenforteconcurrence aveodes
produitsanaloguesfabriquésàpartird|autresmatières;quel'approvisionnement
insuffisant danslaCommunauté,enliaisonaveolaconcurrence auniveaudes
produitsfinis,pourraitavoirdesincidencesdéfavorables pourlesindustries
transformatrices delaCommunauté ;
considérant queledroitdutarifdouaniercommunapplicableauximportations
defilsdebourredesoieencauseenprovenancedepaystiersestde4»2$
pendantl'année1971»que,pourlafixationdudroitcontingentaire ,il
convientdetenircompte,d'unepart,delasituationdel'industriecommu­
nautaireproductrice defilsdebourredesoieet,d'autrepart,decelle
dasisAuatriestransformatrices decesfils,encequiconcerneleurapprovi­
sionnementàdesconditionsfavorables ;qu'undroitcontingentaire sesituant
à2,5/«pourraitrépondreaumieuxauxexigenoesénoncéesci-dessus ;
considérant quedurantlesdernièresannéeslesimportations communautaires ,
enprovenancedepaystiers,decesqualitésdefilsdebourredesoie,non
produitesdanslaCommunauté,ontatteint136tonnesen19^7,130tonnesen
I968et142tonnesen19^9îqu'encequiconcernel'année1970,l'évolution
desimportations encauseétaitinfluenoéeparlepassageaunouveaurégime
tarifaireimpliquantunecertaineréorientation del'ensembledusecteur
enquestiondanslaCommunauté ;quecetteréorientation n'estpasencore

-3-ΔΝΕ2ΧΕ Ο
actuellement arrivé asonterme ;que ,decefait ,lesdonnées statistiques
etleséléments d'appréciation économique nesont nihomogènes nireprésen­
tâtifsdelasituation dudit secteur ;quesurlabase desestimations
effectuées parlesEtats membres ,ilestpermis d'estimer queleurs besoins
d'importations ,enprovenance depays tiers ,sesitueront pour lesfils en
question àunniveau de170tonnes en1971 iqu'ilparaît ,dèslors ,opportun
defixer levolume ccntingentaire à170tonnes pour cette même année ;
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application ,
sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtottes lesimpor -.
tations duproduit enquestion dans tous lesEtats membres ,jusqu' àépuise­
ment ducontingent ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire
communautaire ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît
susceptible derespecter lanature communautaire dudit contingent auregard
desprincipes dégagés ci–dessus jquecette répartition devrait ,afin de
représenter lemieux possible l'évolution réelle dumarché duproduit en
question ,être effeotuée auprorata desbesoins desEtats membres ,calculés ,
d'unepart ,d'après lesdonnées statistiques relatives auximportations en
provenance depays tiers durant unepériode deréférence représentative et,
d'autre "part ,d'après lesperspectives économiques pour l'année 197^»
considérant que,durant lestrois dernières années pour lesquelles lesdonnées
statistiques complètes sont disponibles ,lesimportations correspondantes .
deéhaque Stat membre représentent ,parrapport auximportations dans la
Communauté duproduit enquestion enprovenance depays tiers ,lespourcen­
tages indiqués ci–après ;que .surlabase desdonnées relatives aux
premiers mois del'année 1970 »desextrapolations quiendécoulent etdes
prévisions effectuées parcertains Etats membres ,cesmêmes pourcentages
pourraient sesituer ,en1970 »auxniveaux suivants ;

-4-ΔΜ3ΧΞ0
19&71968 1969 1970
xillemagne
Franoe
Italie81,683,9
14H»5
2,3
4,42,372,6
19,-
8,567,-
15,3
11,8
5,9Bénélux
considérant que,comptetenudecesélémentsetdesprévisionsavancéespar
lesEtatsmembrespourleursbesoinsen1971,Iepourcentage departicipation
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondesimportations audit
produitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentairede170tonnes,lapremièretrancheétant
répartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant uneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs dechaque
Etatmembreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranohe
ducontingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence ,
pourraitsesituerà8'2c]aduvolumecontingentaire;que,surcettebase,
la.premièretrancheestdeI40tonnes,ladeuxièmetranohe,soit30tonnes,
constituantlaréserve;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEta,tmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve:quecetiragedoitêtreeffectué,par.initialeauvolumecontingentaire peutapproximativement s'établircommesuit
Allemagne
France
Italie71,4
10,7
14,3
3,6; Bénélux

-5-ANNEXE C
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires est
presque totalement utilisée etce,autant defois quelepermet laréserve ;
quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables
jusqu' àlafindelapériode oontinventaire ;quecemode degestion requiert
unecollaboration étroite entre lesEtats membres et!hCommission ,laquelle
doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingent aire et
eninformer lesEtats membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest
indispensable quecetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans la
réserve ,afin d'éviter qu'unepartie ducontingent tarifaire communautaire
reste inutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée
dans d'autres ;
' /
considérant queleRoyaume deBslgique ,leRoyaume desPays–BasetleGrand–
Ihiohé deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union économique Bénélux -
enabrégé Bénélux –dans larépartition ducontingent tarifaire en«ause ,toute
opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées àladite Union
économique ,peut être effectué par l'undesesmembres ,
AAKSETS LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
Apartir du1erjanvier 1971 etjusqu' au31décembre 197^-»1©droit autonome du
tarif douanier commun pour lesfils entièrement debourre desoie (sckappe )
nonconditionnés pour lavente audétail ,delaposition tarifaire ex50*05 »
estpartiellement suspendu à2,5 'i°dans lecadre d'uncontingent tarifaire
communautaire de170tonnes . . .. .
Article 2
1«Unepremière tranche deI40tonnes deoecontingent tarifaire communautaire
estrépartie entre lesEtats membres }lesquotes-parts qui ,sous réserve

-6-
desdispositions del'article5»sontvalablesjusqu'au31décembre1971,
s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci–après:
Allemagne
France
Italie100tonnes
15tonnes
20tonnes
5tonnes. Bénélux
2,Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde30tonnesconstituelaréserve.
Artide3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre,tellequ'elleestfixéeàl'article2
paragraphe1,ousicettemêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,aucasoùilauraitétéfaitapplicationdesdispositions del'article5j
estutiliséeàconcurrencede90foouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotification àlaCommission,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote–parttirée
parunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede$0foouplus,oetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà5^desaquote-partinitiale,danslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-partlatroisièmequote-parttirée
parunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cetEtatmembre
procède,selonlesdispositions duparagraphe 2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'à
épuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,unEtatmembrepeutprocéderautirage
dequotes-partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerqueoelles-oirisquentdenepasêtreépuisées.Il
informelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions
•••/••P

ΜΝΞΧΕΟ
-7-
duprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes–partscomplémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1971*
Article5
Si,àladatedu15septembre1971»unEtatmembren'apasépuisésa
quote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre
197^-flafractionnonutiliséedocette,quote-part,au–delàde20fldu
montant ,initial,»"Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,axiplustardle10octobre
1971,letotaldesimportations defilsdebourredesoieréalisées
jusqu'au15septembre1971inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.
Article6
ι \ \
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve. ....
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1971»duvolumede
laréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article5»
Elleveilleàce,queletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
.•*/..•

-8-AïlirSXS c
Article 7
1»LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplioation del'article 3
rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,surleur part cumulée
ducontingent communautaire .
2.LosEtats membres procèdent àl'imputation desimportations duproduit en
cause surleurs quotes-parts aufur etàmesure que ceproduit estprésenté
endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
3.Ilsgarantissent auximportateurs duproduit encause établis surleur
territoire lelibre accès auxquotes-parts quileur sont attribuées .
4»L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté surla
base desimportations imputées dans lesconditions définies auparagraphe 2.
Article 8
LesEtats rœmbres informent périodiquement laCommission ,desimportations en
provenance despays tiers effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
•dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident