ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)696
Vol.1977/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)696final.
Bruxelles,le14décembre1977«
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
concernantl'applicationdeladécisionn°12/77duConseildes
MinistresACP/CEEportantdérogationàladéfinitiondelanotion
de"produitsoriginaires "pourtenircomptedelasituationpar­
ticulièredel'IleMaurice,encequiconcernesesproductions
deconserves dethon
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)696final.

EXPOSE D33 MOTIFS
Endate du23novembre 1577 ,leConseil desMinistres ACP-CES a
approuvé letexte deladécision n°12/77)portant dérogation lr
définition delanotion de"prodiïits originaires "pour *-cnir compte
delasituation particulière del'IleMaurice ,enceruiconcerne
rp3productions doconservée dethon .
Ilyalieu dene :recetexte enapplication 4anslaCommunauté .
Farailleurs ,3ada'cc d'applicabilité deladécision n°12/77ayant
t'téfixée au2pnovembre 1977 ,ilaéténécessaire deprévoir cet'.c
r:ê^e date pour lamise enapplication decerèglement .
Tel est l'objet duprojet ci-joint .

proposition derèglement(CEE)n°../.77duConseil .du
concernantl'application deladécisionn°12/77
duConseildesMinistres AOP/CEEportantdérogation àladéfinitiondela
notionde"produiïsoriginaires"pourtenircomptedelasituationparticu­
lièredel'IleMaurice,encequiconcernesesproductions deconserves
dethon.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
* '
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant queleConseildesMinistresACP-CEE,prévuparlaconvention
ACP-CEEdeLomé(1)signéele28février1975etci-aprèsdénommée
"convention",aarrêtéenapplicationdel'article75deladiteconvention,
ladécisionN°11/76du15juillet1976,portantdélégationdecompétences
auComitédesAmbassadeurs ACP-CEE;
considérant queleComitédesAmbassadeurs ACP-CEE,aarrêté,enapplica­
tiondespouvoirsquiluiontétédéléguésparladécisionci-dessusvisée,
ladécisionNo12/77duConseiJ.desMinistresACP-CEEdu23novembre1977,
portantdérogation hladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires"
pourtenircomptedelasituationparticulière del'IleMaurice,ence
quiconcernesesproductions deconservesdethon;'
considérantqu'ilestnécessaire,conformément àl'article74paragraphe 3
âelaconvention,deprendrelesmesuresquecomportet'exécutiondecette
décision,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT i
■}' " 1
ι .··'*
■'.. ■'■
(1)JON®L25du30.1.1976,p.2

Articlepremier
LadécisionN°12/77duConseildesMinistresACP-CEE,annexéeauprésent
règlement,estapplicabledanslaCommunauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublica­
tionauJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes.
Ilestapplicableàpartirdu25novembre1977etjusqu'au24novembre
1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleCqnseil
LePrésident

•' '';;■ ,ANNEXE -,
■ ' ' ' 1- • ', 1
DECISION Nc12/77DUCONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE
DU23NOVEMBRE 1977
portant dérogation àlanotion deproduits originaires
pour tenir compte delasituation particulière del'IleMaurice
encequiconcerne sesproductions deconserves dethon
LECOMITE DESAMBASSADEURS ACP-CEE ,
;vulaconvention ACP-CEE deLomé signée le28février 1975 *
!ci-aprês dénommée "convention ",etnotamment sonarticle 9
'paragraphe 2,
t x ' • •• *
vuladécision n°11/76duConseil desMinistres ACP^-CEE du
15juillet 1976 portant délégation decer-taines compétences
auComité desAmbassadeurs ACP-CEE etnotamment sonarticle 1er
, •paragraphe 1.

considérant quel'article 21duprolocOo n°1oelaconvention ,
relatif àladéfinition dolanotion dnpro(Mit :>nrif ,inaires etau:<
méthodes docoopération adminiu trutivo ,prévoùV qv*desdérogations
peuvent etro apportées uuxrfcf.lon d'origine ,,no ntpour faciliter
ludéveloppement d'industries existantes ouXHmpi,aV' ation d'industries
nouvelle »j ' •
•*
' • •
considérant quolesEtats AC1'ontprésenté unedemande o.gouvernement
dol'Ilelîaurice vivant hobteni **unedérogation àladéfinition prévue
parledit protocole enfuvour desconserves dethon produises parcet
Ktut ;qu'unedérogation portant surunandevrait pouvoa ;rv'-ooridre à.
cette demande ; •
' ! .
considérant que ,"coriforméinent hl'article 27duprotocole n°1»le
Comité decoopération douanière aadopté unrapport concernant ladite
demande ;
ι '
considérant qu'afin denepuacompromettre ledéveloppement futur d'une
■industrie existante dont lemaintien enactivité estactuellement
mejuioo r..,rEuito decirconstances imprévues ,ilyalieu doprévoir
unedérogation Temporaire àladéfinition arrêtée parledit protocole ,
'l»KCll;ii :
Article premier
Pardérogation aux diuporsitions particulières delaliste Arepris
Ill'annexe IIduprotocole n°1,lesconserves dothon relevant dela
position tarifaire ex16.04 ,fabriquées àl'IleMaurice ,sont consi­
dérées comme originairea de1*116 Maurice auxconditions ci-aprbs .

–.s–
Article 'd
Culte dérogation i>orlu iiurunequantité de1.GOOtonnes de
caivicrvo ::deU.onrùlev:ml ilolavoailiontarifaire ex16.04 el.
i«rorl.Vr .daneluCoamunautô ci»25».0v«aUra 1977au24novembre 1970 .
Article »\ *
Uiicertificats docirculation KUR 1,délivrés envertu dela
présente décision ,devront Cirerevôtus d'unedesmontions suivantes :
-"marchand ise»oriirimirou envertu doludécisi .in°12/77duConseil
dotiKinistres '»
« •
-"Urspr»nv:swrircn •/;emUss lioschlur-js Nr«12/77 desAlvl'-ii.iG -
l..inisterratet »".
-"merci originarie invirtù della decisione n.12/77delConsiglio
diministri .ACP-CKU ",
-"roodoren vanoorsprong uithoofde vanPesluit Wr,12/77vtm
I'V ... . liACa-JitfC-Ruud vankiniutorw' »
-"originating products byvirtue ofDocision n°12/77oftheACV-hC'J -
-Council ofMinisters ",
-"varermedoprindelsesstatus ihenholdtilAVS/EØF-minisxerradGto
afrirelsc nr.12/77"•
Cette mention sera apposée sous larubriquo "Observations ,
•••/•••

Article il
LGSautorités compétentes del'IleMaurice prennent lesdispo ™
sitions nécessaires envueducontrôle quantitatif desexportations des
produits visés àl'article 2ettransmettent tous lestrimestres àla
Commission lerelevé desquantités pour lesquelles auront été ér.is ces
certificats decirculation EUR 1,surlabase delaprésente 'décision .
Article 5
LesEtats ACP ,lesEtats membres etlaCommunauté sont tenus ,pour
oequilesconcerne ,deprendre lesmesures quecomporte l'éxécution de
laprésente décision ,.
Article 6
Laprésente décision entre envigueur le25novembre 1977 .
Elle estapplicable jusqu' au24novembre 1978 .

Udfaerd5.se fciHruxellea , .den
Geschenen zuBrüsael am
Done a*Erunsels ,
Fait SBruxGlles ,?.e
Fatto aBruxelles ,addi'
Gedaan teBrussel ,23,XI/1977.
PâAVS/E0F-Ambassad0rudvalgets vegne
ImNamen desAKP-EWG-Botschafterausschussea
FortheACP-EEC Committee ofAmbassadorsParleComité desAmbassadeurs ACP/CEE_
PerilComitato degli Ambasciatori ACP/CEb
Voor ïietACS-EEG-Comité vanAmbassadeurs
Formand
Der Pråsident
The President
Leprésident
IlPresidente
DeVoorzitter
Sekretærerne
Die Sekretåre
The Secretaries
LesSecrétaires
ISegretari
DeSecretarissen 'ν
r\