ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)9
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)9final
Bruxelles,le21.janvier1980
PROJETDE
DECISION DUCONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE
portantdérogation àladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires
pourtenircomptedelasituationparticulière del'îleMaurice,
encequiconcernesesproductions deconserves dethon
RECOMMANDATION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL ■
portantdérogation àladéfinition delanotiondeproduits
originaires pourtenircomptedelasituationparticulière
del'îleMauriceencequiconcernesesproductions deconserves dethon^x
PROPOSITIONDE
RÈGLEMENT :{CEE)DUCONSEIL
-» -
concernantl'application deladécisionn°duConseildes
ministresACP-CEEportantdérogation àladéfinitiondelanotiondeproduits
\,cI.**
originaires pourtenircomptedelasituationparticulière del'île
Maurice,encequiconcernesesproductionsdeconservesdethon
C0MC80)9final

EXPOSE DES MOTIFS
Pardécision n°12/77duConseil desMinistres ACP-CEE du21décembre 1977 ,
unedérogation àladéfinition delanotion deproduits originaires aété
arrêtée enfaveur del'îleMaurice encequiconcerne sesproductions de
conserves dethon . '
Cette dérogation portait surunequantité de1.600 tonnes etétait valable
du25novembre 1977 au24novembre 1978 .Elle visait àsauvegarder ledéve­
loppement d'uneindustrie existante dont lemaintien enactivité était menacé
pardescirconstances imprévues etpermettre à11îleMaurice deprendre les
dispositions nécessaires pour quesesproductions deconserves dethon puissent
sevoir conférer lecaractère deproduits originaires del'îleMaurice .
Pardécision n°2/79duConseil desMinistres ACP-CEE du23mars 1979 ,une
nouvelle dérogation pour lapériode comprise entre le25novembre 1978 etle
24novembre 1979 était accordée àl'îleMaurice pour unequantité de1.600
tonnes ,ladérogation antérieurement accordée n'ayant paspermis àl'îleMau­
rice derésoudre sesdifficultés dans lèdomaine del'origine desconserves
dethon . - ,
Parcorrespondance -endate du23octobre 1979 ,lePrésident duComité des
Ambassadeurs ACP atransmis une nouvelle demande de1'îleMaurice visant à
obtenir unedérogation pour unedurée desixmois .
Ilapparaît eneffet quelasociété mauricienne concernée aprocédé auJapon
àl'acquisition d'unnavire etquelalivraison decelui-ci àl'îleMaurice '
initialement prévue pour lemois dejuin nesera effective quefindécembre
enraison decirconstances imprévues quiontbouleversé cesprévisions .
f -
Acompter decette livraison enfindécembre ,ilsera nécessaire deprévoir
undélai d'environ sixmois pour satisfaire d'unepart ,auxformalités néces­
saires enmatière d'immatriculation dudit navire etd'autre part ,permettre
auxéquipages desefamiliariser avec lanouvelle technique depêche àlasenne

-2-
Ilsemble donc qu'unenouvelle dérogation desixmois etportant surune
quantité demoitié decelles prévues pour lesdérogations annuelles anté­
rieures ,soit 800tonnes ,serait denature àpermettre àl'îleMaurice de
seconformer auxdispositions enmatière derègles d'origine .Cette nouvelle
dérogation nepourrait enaucun casfaire l'objet d'unenouvelle prorogation .
L'actuelle Convention venant àexpiration le1ermars 1980 ,ilestnécessaire
deprévoir :
-unedécision duConseil desMinistres ACP-CEE pour lapériode allant du
25novembre 1979 au29février 1980 ,ainsi qu'unrèglement duConseil
mettant cette décision enapplication dans laCommunauté ;
-unrèglement duConseil couvrant lapériode comprise entre le1ermars 1980
etle24mai 1980 ..
Ladécision etlerèglement recouvrant despériodes sensiblement égales à
trois mois ,ilconvient semible -t-ildeprévoir unequantité de400tonnes
pour chacune desdeux périodes concernées .
i
Enconséquence ,laCommission recommande lesprojets ci-annexes .
\

-1-
PROJETDE
DECISION DUCONSEILDESMINISTRES ACP-CEE
portantdérogation àLadéfinitiondeLanotiondeoroduî.tspcig.ipaires ,pourtenircomotedeLa,tionparticulièrede1îleMaurice,encequtconcernesesproductionsde
conservesdethon•}\U'^u1.1,^yi.isituationparticulièrede
LECONSEILDESMINISTRESACP-CEE,
vuI*conventionACP-CEEdeLomésignéele
28f^ricr1975,ci-aprèsdénommée «conventionet
notammentsonarticle9paragraphe2,
considérantquel'article27duprotocolen°1dela;
convention,relatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative ,prévoitquedesdérogationspeuvent
ctreapportéesauxrèglesd'origine,notammentpourj
faciliterledéveloppement d'industriesexistantesou!
l'implantationd'industriesnouvelles;
considérantquelesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique(ACP)ontprésentéunedemandedugouver­
nementdel'îleMauricevisantàobtenirunedéroga­
tionàladéfinitionprévueparleditprotocoleen
faveurdesconservesdethonproduitesparcetÉtat';j
considérantque,pourassurerlacapturedespoissonsjdestinésàsesconserveries,l'IleMauriceadécidéde!
créerunarmementnational,detellesortequeles
produitsfinisaientlaqualitédeproduitsoriginaires
ansensduprotocolen"1delaconvention ; >
iiiimiihKtiilni.(imi'iiu'nt «U-vinulriio^éro*
ttuoiuli|im*dunsunilcliii(Jetslx«oiswivlrotlf
considérantque,conformément àl'article27duproto­
colen°I,lecomitédecoopérationdouanièreaadopté
unrapportconcernantladitedemande;.
considérant queLadérogation àLa
définition deLanotiondeproduits
originairesdevraitêtreLimitéeàune
duréemaximaledesixmois;
^-considérant quecescirconstances permettent
d'accorderunedérogationtemporaireàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginaires,
r- _
DÉCIDE:
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsparticulièresdelaliste
Arepriseàl'annexeIIduprotocolen°l,lesconserves
dethonrelevantdelapositionex16.04dutarifdoua­
niercommun,fabriquéesàl'îleMaurice,sontconsidé­
réescommeoriginairesdel'îleMauriceauxcondi­
tionsci-après. *"
Article2
Cettedérogationportesurunequantitéde400
tonnésdeconservesdethonrelevantdelapositionex16.04dutarifdouaniercommunetexportéesde
l'îleMauricedu25novembre1979au29février1980.
,Article3
Lesautoritéscompétentesdel'îleMauriceprennent
li'Hiliiipofiition.snécessaire!!envueducontrôlequanti*
tutifdesexportationsdesproduitsvisésàl'article2et
transmettent àlaCommission le.
relevédesquantitéspourlesquellesaurontétéémis
descertificatsdecirculationEUR.1surlabasedela
présentedécision. -
Article4
LesÉtatsACP,lesÉtatsmembresetlaCommunauté
sonttenus,pourcequilesconcerne,deprendreles
mesuresquecomportel'exécutiondelaprésentedéci­
sion.
Article5
Laprésentedécisionentreenvigueurle25novembre
1979.
Elleestapplicablejusqu'au29février1980.
Faita
ParleConseil
desministresACP-CEE
Leprésident

, PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant l'application deladécision n° duConseil des
minitres ACPTCEE portant dérogation àladéfinition dela
notion deproduits originaires pour tenir
compte delasituation particulière del'îleMaurice ,encequi
concerna ses' productions deconserves dethon
/
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vule !traité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que leConseil desMinistres ACP-CEE ,institué par laconven­
tion ACP-CEE deLomé (1),signée le28février 1975 ,aarrêté ,enappli­
cation del'article 9paragraphe 2decette convention ,ladécision n°
portant dérogation àladéfinition delanotion deproduits originaires ,
pour tenir compte delasituation particulière del'îleMaurice ,encequi
concerne sesproductions deconserves dethon ;
considérant qu'ilestnécessaire ,conformément àl'article 74paragraphe 3
delaconvention ,deprendre lesmesures que comporte l'exécution decette
décision .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Ladécision n° duConseil desministres ACP-CEE est applicable dans la
Communauté .
Letexte deladécision estannexé auprésent règlement .
Article 2
\.
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapubli­
cation auJournal officiel des Communautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du25novembre 1979 etjusqu' au29février 1980 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConsei l
Leprésident
(1)J0n°L25du30.1.1976 ,p.2.

-1-
RECOMMANDATION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL ,
portant dérogation àladéfinition delanotion deproduits originaires pour
tepir compte delasituation particulière del'île Maurice encequiconcerne ^
sesproductions deconserves dethon
LEqONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
„I1 - '
i' -f .
vt}letraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113 ,' ••
vularecommandation delaCommission ,
vuladécision n° dpConseil desMinistres ACP-CEE (1)relative auxmesures
trar^s itoires àappliquer au-delà du1ermars 1980 etprévoyant l'entrée envigueur
par^anticipation decertaines dispositions delaConvention deLomé II,par ,voie
dedécisions autonomes ,
.'J <•V ■
considérant quedesdécisions autonomes ysont prévues "enmatière deprocédure de
dérogation auxrègles d'origine ,notamment pour faciliter ledéveloppement d'in­
dustries existantes oui'implantation d'industries nouvelles :
considérant que ,pour assurer lacapture despoissons destinés àsesconserves ,
l'îleMaurice adécidé decréer unarmement national ,detelle sorte queles
produits finis aient laqualité deproduits originaires ^1 --
considérant quecetarmement nedeviendra opérationnel quedans undélai de -
sixmois environ ;
considérant queladérogation àladéfinition delanotion deproduits originaires
devrait être limitée àunedurée maximale sixmois ;considérant quecescirconstances permettent d'accorder unedérogation temporaire
àladéfinition delanotion deproduits originaires , i
••m/•••
(1)JOn°L du

-2-
ARRETE LEPRESENT-REGLEMENT :
Article premier
Pardérogation auxdispositions particulières delaliste Areprise àl'annexe II
duprotocole n°1delaConvention de =Lomé ,_lesconserves dethon relevant de
laposition tarifaire ex16.04 dutarif douanier commun fabriquées àl'îleMaurice
sont considérées comme originaires del'îleMaurice auxconditions ci-après .
Article 2
Cette dérogation porte surunequantité de400tonnes deconserves dethon
relevant delaposition ex16.04 dutarif douanier commun etexportées de
I*île Maurice du1ermars au24mai 1980 .
Article 3
Lesautorités compétentes del'îleMaurice prennent lesdispositions néces­
saires envueducontrôle quantitatif desexportations desproduits visés à
IIarticle 2ettransmettent àlaCommission lerelevé desquantités pour les­
quelles auront étéémis descertificats decirculation EUR.l surlabase du
présent règlement .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident