ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1136
Vol.1972/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION -DES-COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1136final
Bruxelles,le22septembre 1972
Propositiond'unRèglement(CEE)duConseil
concernantl'exécutionduProtocolen°3relatifàladéfinition
delanotionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopé­
rationadministrative annexéàl'Accordintérimaire entrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Autriche.
('-présentéeparlaCommissionauConseil)
COHC72)1135final

EXPOSEDïlSMOTIFS
LaCommunauté asignele22juillet1972l'Accordintérimaire
entrelaCEEetl'Autriche. 'v'
Lesdispositions relativesauxmarchandises pouvantdonnerlieu
àladélivrance d'uncertificat decirculation A.0S.1ouàl'établis­
sementd'unformulaire A.OS.2,quidoiventfigurersurlaformulede
certificatetsurleformulaire ,doiventêtreélaboréesparchacune
despartiescontractantes enconformitéaveclesrèglesduProtocole.
Letextedecesdispositionsfaitl'objetduprésentprojetde
règlement.

Proposition d'un
Règlement (CEE )
duConseil
concernant l'exécution duProtocole n°3relatif àladéfinition
delanotion de"produits originaires "etauxméthodes de
coopération administrative annexé àl'Accord intérimaire entre
laCommunauté économique européenne etlaRépublique d'Autriche
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment son article 113 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unAccord intérimaire entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique d'Autriche aétésigné le22juillet 1972
etestentré envigueur le1eroctobre 1972 ;
considérant quelesdispositions relatives auxmarchandises pouvant
donner lieu àladélivrance d'uncertificat decirculation des mar­
chandises A.0S.1 ouàl'établissement d'unformulaire A.OS.2,qui
doivent figurer surlaformule decertificat decirculation A.0S.1 et
surleformulaire A.OS.2annexés auProtocole n°3relatif àladéfi­
nition delanotion de"produits originaires "etauxméthodes decoo­
pération administrative annexé àl'Accord intérimaire ,doivent être
élaborées parchacune desParties contractantes enconforiité avec les
règles duProtocole :

-2-
considérant que cesdispositions sont destinées aattirer l'attention
desusagers surles dispositions duProtocole relatives EUXmarchan­
dises pouvant donner lieu àladélivrance ducertificat ouàl'éta­
blissement duformulaire précités ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Letexte des dispositions relatives auxmarchandises pouvant don­
ner lieu àladélivrance d'uncertificat decirculation des marchan­
dises A.0S.1 ouàl'établissement d'unformulaire A.OS.2,quidoit
figurer sur cecertificat etceformulaire ,estcelui repris àl'annexe
duprésent règlement .
Artic le2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre . '
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident

ANNEXE
1°)Les marchandises doivent être :
-oubien entièrement produites dans lepays exportateur ,c'est-
à-dire correspondre àladéfinition desmarchandises considé -
I
,rées comme "entièrement produites "quifigure dans leprotocole
n°J>annexé àl'accord conclu entre laCommunauté etl'Autriche ,
-oubien être fabriquées entièrement aumoyen demarchandises en­
tièrement produites dans lepays exportateur etdemarchandises
originaires del'autre partie contractante àl'accord .
2°)Sielles sont fabriquées entièrement ouenpartie aumoyen dema­
tières oudecomposants importés dans lepays exportateur etnon
originaires del'autre partie contractante oudecomposants d'ori­
gine indéterminée ,cesmatières oucomposants doivent yavoir subi
unetransformation substantielle qui enfasse unproduit différent .
Engénéral latransformation doit être telle qu'elle aitpour
effet defaire classer lamarchandise exportée dans unerubrique
delaNomenclature douanière deBruxelles différente decelle où
seraient classés cesmatières oucomposants .Enoutre ,desrègles
spéciales etdesdispositions subsidiaires sont prévues pour di­
verses catégories demarchandises deslistes AetBfigurant dans
leprotocole n°3annexé àl'accord conclu entre laCommunauté
etl'Autriche .Cesrègles etcesdispositions doivent être soi­
gneusement étudiées avant d'établir unedemande decertificat .