ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)583
Vol.1975/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)583 final
Bruxelles ,le20novembre 1975 »
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernant lamodification delarépartition des3.000 T
delait écrémé enpoudre prévues enfaveur del'UNICEF
dans lecadre duprogramme d'aide alimentaire pour 1975 »
COM (75)583 final .

1.Le16juin1975»1®Conseiladécidéd'allouer3*000tdelaitécrémen
poudreà1'UNICEFautitredel'aidealimentairepour1975.Enmêmetemps,
leConseiladécidélarépartition decesquantitésparrégionetàl'inté­
rieurdechaquerégionparpays(l).Lemontantparpaysétaitindicatif
etlaCommissionavaitétéautoriséeàlemodifierlecaséchéantsur
demandedel'UNICEF.Lemontantpairrégionparcontreétaitfixédefaçon
définitiveetnepouvaitdoncêtremodifiéqueparunenouvelledécision
duConseil.
2.L'UNICEF,comptetenudel'évolutiondesesbesoins,ademandédemodifier
larépartitionoriginaleen
–accroissant de2.800à2.835tonneslemontantprévupourl'Extrême-Orient ;
–augmentantlapartprévuepourleMoyen-Orient de45tonnes,cequila
porteraità165tonnes;
–supprimantlemontantde80tonnesprévupourl'Amériquelatine»
Lanouvellerépartitionparrégionestrepriseenannexe.
3.£nconclusion,laCommissionrecommandeauConseilderépondrefavorablement
àlademandedel'UNICEFetdedéciderlamodification desmontantsrégionaux
quiavaientétéfixésparleConseillorsdeladécisionsurlarépartition
des3.000t.delaitenpoudreattribuéesàl'UNICEFautitredel'aideali­
mentairepour1975»danslesensindiqueàl'annexe.
(l)cf.annexe

Répartition des3.OCX)tonnesdelait
Répartitionoriginale
décidéeparleConseille16/6Répartition nouvelle
soumiseàl'agrémentduConseil
EXTREMECRIENT 2.800tEXTREMECRIENT 2.835t
Bangladesh .
Inde
SriLanka
Birmanie
Vietnam
CambodgeBangladesh
Inde
SriLanka
Birmanie
Vietnam
Cambodge
MOYENORIENT 120tMOYENORLENT 165t
Rep.Ar.Yemen
R.D.P.YemenRep.Ar.Yemen
R.D.P.Yemen
AMERIQUELATINE 80tAMERIQUELATINE
Hafti Haïti