ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)724
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)724 final
Lies,L-en9i5nb*6OTtb<e 1982
Δ
zà10r-v.w2h
S»*duSecrétariatÉBv\6é"ét'lJiv
MODIFICATION ALAPROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
portantapplication depréférences tarifaires généralisées
pourl'année1983auxproduitstextilesoriginaires depays
envoiededéveloppement (doc.COM(82)468final).
(présentéeparlaCommission auConseil,
envertudel'article149,alinéa2duTraitéCEE).
C0MC82)724final.

Modification alaproposition de
Règlement (CEElduConseil
portantapplicationdepréférencestarifairesgénéralisées
pourl'année1983auxproduitstextilesoriginairesdepays
envoiededéveloppement (DocCOM(82)468final)
Lesixième"considérant"estcomplétécommesuit:
aprèslatroisièmephraseinsérerlesphrasessuivantes:
"quelesaccordsbilatéraux •susmentionnés viennentàexpira­
tionle31décembre1982etquedesnégociationssontencourspour
leurprorogationjusqu'au31décembre1986;que,danscesconditions,ilest
indiquéderéserverlebénéficedespréférencesdanslesecteur
textilesAMFauxseulspaysouterritoiresqui,àladated'entréeen
vigueurduprésentrèglement,ontnégociélaprorogationdesdits
accordsaveclaCommunauté ouontacceptélerenouvellement desdits
mentsanalogues;qu'ilestopportundeprévoirquelespayset
territoiresquiaccepteront lerenouvellement desditsaccordsouprendront
lesditsengagements "aprèsle30novembre1982,serontadmisaubénéfice
préférentielàpartirdupremierjourdudeuxièmemoisquisuitla
datedel'engagement,pourunvolumecalculéauproratadela
périodequivadupremierjourdumoisquisuitladatede
l'engagementau31décembre1983
L'articlepremierparagraphe2premiertiretestmodifiécommesuit:
reprisàl'annexeE,"
Aprèslepremiertiret,estinséréunnouveautiretlibellécommesuit:
"-visésindividuellement danslacolonne5del'annexeA,pourautant
quecesdernierspaysouterritoiresaientaccepté,àladated'entrée
envigueurduprésentrèglement,lerenouvellement d'unaccord
bilatéralsurlecommercedesproduitstextilesAMFouaientpris
vis-à-visdelaCommunauté desengagements analoguesàceux
prévusdanscesaccords.Lespaysouterritoiresquiaurontacceptélerenouvellemeni
desditaccordsouprislesditsengagementsaprèsle30novembre
1982,serontadmisaubénéficedurégimeprévuauparagraphe 1,à
partirdupremierjourdudeuxièmemoisquisuitladatede
l'engagement ,pourunvolumecalculéauproratadela
périodequivadupremierjourdumoisquisuitladatede
l'engagementau31décembre1983".