N°C172/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.92
Modificationsàlapropositionderèglement(CEE)duConseilfixantlerégimedéfinitifpour
l'admissiondetransporteursnonrésidentsauxtransportsintérieursdemarchandisesparroute
dansunÉtatmembreO
(92/C172/08)
COM(92)283final
(PrésentéeparlaCommissionle22juin1992envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
C)JOn0C317du7.12.1991,p.10.
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
Sixièmeconsidérant
considérantqu'ilconvientdedéterminerlesdispositions
del'Étatmembred'accueilapplicables,sousréservede
l'applicationdelalégislationcommunautaire ,auxtrans­
portsdecabotage;Sixièmeconsidérant
considérantqu'ilconvientdedéterminerlesdispositions
del'Étatmembred'accueilapplicables,sousréservede
l'applicationdelalégislationcommunautaire ,auxtrans­
portsdecabotagetoutentenantcompte,d'unepart,du
caractèretemporairedelaprestationdeserviceset,
d'autrepart,delanécessitédeveilleràl'égalitédes
conditionsdeconcurrence entrelestransporteurs
communautaires ;
Article5 Supprimé.
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article4,chaqueÉtat
membred'accueilpeut,entrele1erjanvier1993etle31
décembre1995etlorsquelestransportsdecabotage
atteignent5%desestransportsnationauxcalculésen
tonnesparkilomètre,soumettrel'exécutiondestrans­
portsdecabotageàunenotificationpréalableetlimiter
cestransportsà5%desestransportsroutiersnationaux
calculésentonnesparkilomètreenl'année1993,à6%
en1994età7%en1995,etceciaprèsavisconformede
laCommissiondélivrédansundélaidequinzejoursà
compterdelaréceptiondelademande.
Lanotificationpréalabledoitêtreintroduiteparles
transporteursauprèsdesautoritéscompétentesdel'État
membred'accueilparlebiaisdesautoritéscompétentes
del'Étatmembred'établissement .
Article6
Paragraphes2et3
2.Lesinfractionscommisesparuntransporteurnon
résidentsont,sanspréjudicedespoursuitespénales
auxquellesellesexposentcedernierdansl'Étatmembre
d'accueil,signaléesauxautoritéscompétentesdel'État
membred'établissementdecetransporteur .Article6
Paragraphes2et3
2.Lesinfractionscommisesparuntransporteurnon
résidentsont,sanspréjudicedespoursuitespénales
auxquellesellesexposentcedernierdansl'Étatmembre
d'accueil,signaléesauxautoritéscompétentesdel'État
membred'établissementdecetransporteur .

8.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C172/23
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
Lesautoritéscompétentessecommuniquent mutuelle­
menttouslesrenseignements enleurpossessionsurles
sanctionsappliquéesàcesinfractions.Lesautoritéscompétentes secommuniquent mutuelle­
menttouslesrenseignements enleurpossessionsurles
sanctionsappliquéesàcesinfractions .
Encasdeprésentationd'uneautorisationdecabotage
falsifiée,l'autorisationestimmédiatement retirée;elleest
transmiseàl'autoritécompétentedel'Étatmembre
d'établissementdutransporteur .
3.Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembre
d'accueilpeuvent,encasd'infractionsgravesourépé­
tées,demanderauxautoritéscompétentesdel'État
membred'établissementquedessanctionssoientprises.
Cessanctionspeuventnotammentconsisteren:
—unavertissement ,
—uneinterdictiontemporaireoudéfinitivedel'accèsde
l'entrepriseauxtransportsnationauxdel'État
membred'accueil,
Cesinterdictionsferontl'objetd'unementiondansla
licencecommunautaire prévueàl'article3durègle­
ment(CEE)n°881/92concernantl'accèsaumarché
destransportsdemarchandisesparroutedansla
Communautéexécutésaudépartouàdestinationdu
territoired'unÉtatmembre,outraversantleterri­
toired'unoudeplusieursÉtatsmembres,
—unretraitdelalicencecommunautaire .3.Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembre
d'accueilpeuvent,encasd'infractionsgravesourépé­
tées,demanderauxautoritéscompétentesdel'État
membred'établissementquedessanctionssoientprises.
Cessanctionspeuventnotammentconsisteren:
—unavertissement ,
—uneinterdictiontemporaireoudéfinitivedefournir
desprestationsdeservicesdetransportsintérieures
dansl'Étatmembred'accueil;cetteinterdictionfera
l'objetd'unementiondanslalicencecommunautaire
prévueàl'article3durèglement(CEE)n°...[doc.
COM(91)293présentéauConseille27août1991],
—unretraitdelalicencecommunautaire .
Article8bis
(nouveau)
LaCommissiondresse,pourchaqueÉtatmembre,un
aperçudesdispositionsspécifiques,autresquecommu­
nautaires,auxquelleslestransporteursdoiventsatisfaire
enapplicationdel'article3paragraphe 1pointsa)àd)
duprésentrèglement.LesÉtatsmembresfournissent
touteslesinformationsutilesàcettefin.Desexemplaires
decetaperçupeuventêtreobtenusàunprixmodique
auprèsdelaCommission .