ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)380
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)380 final
Bruxelles /le15juin 1982
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1982
SECTION III -COMMISSION -PARTIE B
VIREMENT DECREDITS N°18/82
(Dépenses nonobligatoires )A-9 ,'".vV-\
/%-'V '.>V:-1H ..<
^^ /sS
\"'\ '"v i? ^
cy/'V-XV~' /'nT'1
enEcus
1.PROVENANCE DES CREDITS
DUCHAPITRE 73 -DEPENSES DERECHERCHES
ETD'INVESTISSEMENT -
Article 739
Poste 7391-Activités hors
programme
-Personnel derecherche
enattente d'affectation
DUCHAPITRE 100 -CREDITS PROVISIONNELS
TotalCrédits d'
engagement
565.000
9.156.000
9.721.000Crédits de
paiement
565.000
3.273.000
3.838.000
2.DESTINATION DES CREDITS
AUCHAPITRE 73 -DEPENSES DERECHERCHES
ETD'INVESTISSEMENT
Article 735
Poste 7359-Actions indirectes
Matières premières
-Recherches etdéveloppe­
ment dans lesecteur des
matières premières -
Action indi recte 9.721.000 3.838.000
Conformément àl'article 21/paragraphe k,àl'article 93/paragraphe 1et
àl'article 94/paragraphe 1/durèglement financier /leContrôleur financier
avisé cette proposition le2juin 1982 pour attester ladisponibilité
des crédits . '

JUSTIFICATIONCoM3z0
Lors del'établissement dubudget 1982 ,uncrédit aété inscrit au
chapitre 100comme réserve auposte 7359 -recherche et"développement
dans lesecteur desmatières premières -Action indirecte -,enattendant
ladécision deprogramme ,tandis que lescrédits nécessaires auxfrais
du"personnel enattente d'affectation "étaient inscrits auposte 7391 .
Entretemps ,leConseil a,lors desasession du17.5.1982 ,arrêté ce
programme .
Ilyalieu demettre àladisposition delaCommission lescrédits
destinés àcouvrir lesdépenses résultant deladécision deprogramme ,
àsavoir 9.721.000 Ecus encrédits d'engagement et3.838.000 Ecus en
crédits depaiement destinés àcouvrir :
-lesdépenses depersonnel pour 11agents (7A,1Bet3C),
-lesdépenses defonctionnement (notamment frais demissions et
réunions ),
-lesdépenses correspondant auxobligations financières delaCommission
découlant des contrats d'études ,decoordination ouderecherche àfrais
partagés àconclure avec despersonnes ouorganismes dans lesEtats membres .
Lesmoyens nécessaires proviennent dedeux origines :
-duposte 7391 "Personnel derecherche enattente d'affectation "où
8agents (5A,1Bet2C)provenant del'ancien programme "matières
premières primaires "et2agents (1Aet 1C)provenant del'ancien
programme "recyclage despapiers etcartons "sont destinés àtravailler
sur cenouveau programme .Les crédits correspondants s'élèvent à
565.000 Ecus encrédits d'engagement etdepaiement .
-duchapitre 100pour lereste ,àsavoir lescrédits depersonnel pour
1agent Adestiné àcompléter l'effectif deprogramme etl'ensemble
descrédits deprogramme proprement dits pour 9.156.000 Ecus encrédits
d'engagement et3.273.000 Ecus encrédits depaiement .
Ladate demise enoeuvre duprogramme ayant été fixée au1erjanvier 1982 ,
lesdépenses depersonnel portent suruneannée entière autitre decepro­
gramme .
Encequiconcerne lesautres dépenses ,l'état d'avancement desdossiers
permet d'assurer lapassation descontrats prévus avant lafinde
l'exercice 1982 .

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100 -PARTIE B
ALADATE DU28MAI 1982
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 822,406.000 631.098.00
2.Crédits dont levirement est
eninstance 42.300.000 17.300.000
3.Virements effectués 7.030.000 2.220.000
4.Crédits encore disponibles
auchapitre 100 773.076.000 611.578.000