ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)590
Vol.1968/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)590 final
Bruxelles ,le18juillet 1968 .
PROPOSITION D'UN ,
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif auxrègles générales prévues pour annuler l'incidence
des correctifs appliqués auprix d'intervention decer­
tains produits laitiers
y
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )590final

-1-
Proposition d'un
E3GL2IÎ5T (CEE)EUC0US3IL
V /
relatif auxrègles générales prévues pour annuler l'incidence
descorrectifs appliqués auprix d'intervention decer­
tains produits laitiers
L3CONSEIL DBS COMKDHÀUTES HJE0PI22ÏÏÏ3S
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEU;)n°886/68duConseil du28juin 1968 fixant le
prix indicatif dulait etlesprix d'intervention pour lebeurre ,le
lait écrémé enpoudre etlesfromages Grana padano etPermigiano-Eeggiano ,
valables pendant lacampagne laitière 1968/19690)»etnotamment son
article 5paragraphe 3,premier alinéa ;
vulaproposition delaCommission ,
considérant aue conformément auxdispositions del'article 4paragraphe
1durèglement (C735)n°886/68,lesorganismes d'intervention achètent dans
certains lïtats membres lebeurre etlelait écrémé enpoudre àunprix
d'intervention augmenté oudiminué decertains correctifs ;que ,conformé­
ment auparagraphe 2decemême article ,cescorrectifs sont applicables
aussi auxaides octroyées pour lelait écrémé enpoudre ;
considérant que ,conformément àl'article 5paragraphe 1duEèglement ,
(C<s)n°886/68desmontants compensatoires sont perçus etaccordés dans
leséchanges portant surlesproduits susvisés entre l'Etat membre qui
applique lescorrectifs etlesautres 3tats membres ,ainsi que lesPays
tiers ,envue d'annuler lesincidences descorrectifs précités »qu'ilest
donc nécessaire queles3tats membres dans lesquels lescorrectifs provo­
quent unehausse duniveau desprix ,taxent lesproduits considérés
lorsqu' ilssont importés etleur octroient une subvention lorsqu' ils sont
exportés ;qu'ilestnécessaire ,enrevanche ,dans lecas d'unebaisse du
niveau desprix ,qu'unesubvention soit octroyée pour lesproduits impor­
tésetqu'une taxe «oitperçue pour lesproduits exportés ;
considérant queconformément auxdispositions del'article 5»paragraphe 2
durèglement CIT3n°886/68,desmontants compensatoires sont aussi appli­
qués dans leséchanges deproduits laitiers dont lasituation sur lemarché
peut être influencée parlesCorrectifs applicables aubeurre ;qu'étant
(1JJ.o .n°L.156du4.7.1968 ,p.4

-2-
donné quelateneur enmatières grasses decesproduits esttrès variable
etqu'iln'estdonc paspossible defixer unotaxe oumesubvention pour
chaque produit séparément ,ilestnécessaire depermettre unefixation
forfaitaire . >'
AARRErE LEPRESENT REGLEMMT s
Article premier
1. Dans lecasdelivraisons enprovenance dosEtats membres etd'impor­
tations enprovenance depays tiers
a)debeurre etdesproduits visés àl'article 5»paragraphe 2durèglement
(CEE)n°886/68,larépublique fédérale d'Allemagne octroie desmontants
compensatoires ,
b)debeurre ,delait écrémé enpoudre etdesproduits visés àl'article 5»
paragraphe 2durèglement (CEE)n°886/68,laBelgique ,laFrance etle
Luxembourg perçoivent desmontants compensatoires .
2. Dans lecasdelivraisons àdestination desEtats membres etd'expor­
tations àdestination despays tiers
a)desproduits visés àl'article 1,point a),larépublique fédérale d'Alle­
magne perçoit desmontants compensatoires ,
b)desproduits visés àl'article 1,point b),laBelgique ,laFrance etle
Luxembourg octroient desmontants compensatoires .
Article 2
Lesmontants compensatoires appliqués auxproduits visés àl'article 5
paragraphe 2/$ëu$llîi eifi?e^ixe2?or$a£Carrément surlabasedelateneur en
matières grasses duproduit considéré .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le29juillet 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
lePrésident