ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)579
Vol.1975/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)579 final .
Bruxelles ,le7novembre 1975
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°226 /73encequi concerne le
prix àrespecter austade caf àl'importation auRoyaume-Uni
d?beurre etdefromage enprovenance delaNouvelle-Zélande
(présentée parlaCommission auConseil )
C0JH75)579final.

EXPOSE DES MOTIFS
LesChefs deGouvernements delaCommunauté ,réunis enConseil à
Dublin le10mars 1975 »ontsouligné l'importance qu'ilsattachent au
protocole .Encequiconcerne enparticulier leprix CAFspécial visé
auprotocole ,ilsontdéclaré que "laCommunauté ,quidemeure attachée
àunemise enoeuvre équitable duprotocole ,estdisposée àréexaminer
périodiquement et,encasdebesoin ,àadapter lesprix enfonction de
l'évolution del'offre etdelademande dans lesprincipaux pa7S produc­
teurs etconsommateurs dans lemonde etenfonction également duniveau
etdel'évolution desprix pratiqués dans laCommunauté –ycompris les
prix d'intervention –etenNouvelle-Zélande ,entenant compte ,enoutre
del'évolution des coûts enNouvelle-Zélande etdecelle des coûts de
fret ".
Parailleurs ,laCommission ,dans sacommunication auConseil au
sujet durégime particulier concernant lebeurre enprovenance dela .
.Nouvelle–Zélande après 1977 (l),aexprimé sonintention desoumettre '
très prochainement denouvelles propositions concernant lesprix .
Ilconvient derappeler qu'unepremière modification duniveau du
prix CAFspécial ,parrapport àsonniveau initial ,estintervenue avec
effet àpartir du1erjanvier 1975 »ceniveau étant porté à:
90,ClUC/100kgencequiconcerne lebeurre ;
78,;+lUC/100kgencequiconcerne lefromage . *
Alalumière desonévaluation deséléments visés dansla^écla -
ration desChefs deGouvernements ,laCommission estime qu'ilconvient
d'apporter unenouvelle modification auniveau duprix CAFspécial .
Elle propose auConseil deporter ^leniveau ,avec effet apartir du
1er janvier 1976 àî
107,16 |UC/100kgencequiconcerne lebeurre ;
92,52 \UC/100kgencequiconcerne lefromage .
(1)(COM(75)V57 du23juillet 1975 -

Proposition de
REGLEMENT (CEE )N° /75DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n° .226/73encequiconcerne le
prix àrespecter austade cafàl'importation auRoyaume-Uni
debeurre etdefromage enprovenance delaNouvelle-Zélande
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuletraité relatif àl'adhésion denouveaux Etats membres àlaCom­
munauté économique européenne etàlaCommunauté européenne del'éner­
gieatomique (l),etnotamment l'article 3duprotocole n°18annexé à
l'acte quiestjoint audit traité (2), *
/vulaproposition delaCommission ,
considérant que,auxtermesj duprotocole n°18,certaines quantités
debeurre etdefromage enprovenance delaNouvelle-Zélande peuvent
être importées auRoyaume-Uni àdesconditions particulières ;quela
Nouvelle-Zélande doit notamment garantir lerespect d'unprix cafdé­
terminé pour cesimportations ;
considérant que ,envertu del'article 3durèglement (CEE )n°226/73
duConseil ,du31janvier 1973 ,établissant lesrègles générales relati­
vesàl'importation auRoyaume-Uni debeurre etdefromages enprove­
nance delaNouvelle-Zélande (3),modifié endernier lieu par lerègle­
ment (CES /n°31^5/7^duConseil du9décembre 197^(**•)» leprix àres­
pecter austade cafaétéfixé à90,81 UC/100kgpour lebeurre età
78,^1 UC/100kgpour lefromage ;
considérant que ,depuis cettè dernière modification ,deschangements
sont intervenus dans leniveau etl'évolution desprix pra­
tiqués dans laCommunauté ,~ycompris lesprix d'intervention -eten
Nouvelle-Zélande ,comme également dans lescoûts enNouvelle-Zélande
etdans les coûts defret :
(1)JOn°L73du27-3-1972, p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,P.173-
(3)JOn°L27du1-2-1973, p.17.
(k)JOn°L33*fdu1^.12.197 ^,p.7*
•••/••

-ζ-
considérant quedans cescirconstances ,etcompte tenu del'évolution
del'offre etdelademande dans lesprincipaux pays producteurs et
consommateurs dans lemonde ,,ilconvient d'adapter lesprix cafen
fonction deceschangements ; .•»
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
/ ("
Al'article 3.durèglement (CEE)n°226/73,leprix de90,8lUC/100kg
figurant sousa)estremplacé parcelui de107,1 6UC/lOOkgjet leprix de
78,^1 UC/100kgfigurant sous b)estremplacé parcelui de .92,52 UC/100kg.
%
Article 2
Leprésent règleraent entre envigueur le1erjanvier 1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil

FICHE FINANCIERE
• • • *
• •
'♦ ' ^ .
Compte tenu deladifférence entre lesprix CAF
actuels etlesprix proposés ,etdesprélèvements
quiendécouleraient ,'et -surlabase desquantités
maximum debeurre etdefromage visées auProtocole 18
pour l'année 197$ ,laconséquence financière dela
proposition serait uneréduction desprélèvements
spéciaux perçus âl'importation auRoyaume-Uni dTenviron
28miouc. IToutefois ,vulesdispositions financières
del'acte d'adhésion encequiconcerne la .période
d'application duProtocole 18,iln'yaurait pas
d'incidence directe surlebudget communautaire .