ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1854
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1854 final
Bruxelles,le6novembre1973*
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire decolophanes(ycomprislesproduitsdits
"braisrésineux")delasous-position 38.08Adutarifdouanier
commun»
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(73)I854final

EXPOSEDESMOTIFS
1,Lorsdelaréuniondugroupé desexpertsnationauxcharges,sous •
l'égidedelaCommission,del'économietarifaire,lademandedesuspendre
ledroitdedouanepourléscolophanesdelasousr-position 38.08.Adu
tarifdouaniercommun,"n'apasrencontrél'accorddesexpertsdetous
lesEtatsmembres. ' '
Toutefois,lapropositiondfouvrirunoontingenttarifairecommunautaire
pourcemcrneproduitdanslalimitequantitative prévueparleProtocole
n°10annexéàl'accordd'Athènesaltéecceuilli®favorablement .
CeProtocolestipuleçuelaCommunautépeutouvrir,sansaccordduConseil
d'Association CEE/Grèce,uncontingenttarifairedontlevolumene
dépassepas15cjodesimportations delaCommunautéenprovenanoede
paystiers,réaliséespourcesproduitsaucoursdela.dernièreannée
pourlaquelledesstatistiques sontdisponibles.
2.LaprésentenoteacommebutdesoumettreauConseil,unprojetderèglement
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire autonome,dontlevolumen'excèdepasleslimitespermises
parlesdispositions susviséesdel'Accordd'Athènes.
3«En1'occurrence,levolumeducontingenttarifairecommunautaire àprévoir
nedoitpasexcéder15°jodesimportations decesproduitsdanslaCommunauté
enprovenancedespaystiers(àl'exclusiondelaGrèce)aucoursde
l'année19?2-»Aucoursdecetteannée,lesimportations decesproduits
sesontélevéesauniveaude],J>S.kkOtonnos,desortequelevolumedu
contingenttarifairecommunautaire .sesitueà2Ç>^765tonnes.
S'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire devolumerelativement
peuélevéetdontiln'estpasdouteuxqu'ilseraaussirapidementépuisé
danstouslesEtatsmembres,ilnesemblepasqu'un©répartition duvolume
contingentaireenquotes-parts attribuéesdéfinitivement àtouslesEtats
membresdérogeaucaraotèrecommunautaire ducontingenttarifaireencause.
Dansdesoasanaloguesunepareillesolutionadéjàétéretenueantérieurement .
•••/•••

Projetde
REGLEMENT(CEE)DUC03TSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedecolophanes(ycomprisiesproduitsdits«braisrésineux»)delasous-position
38.08Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelaproductiondecolophanes,dela
sous-position38.08Adutarifdouaniercommun,
danslaCommunauté etenGrèce,estactuellement
insuffisantepoursatisfaireauxexigencesdesindus­
triestransformatrices delaCommunauté ;que,par
conséquent,l'approvisionnement delaCommunauté
en.produitsdel'espècedépendactuellement,etpour
unepartnonnégligeable,d'importationsenprove­
nancedepaystiers
considérantque,envertudesdispositionsduproto­
colen°10annexéàl'accordcréantuneassociation
aveclaGrèce,laCommunautépeutouvrirdescontin­
gentstarifairesautonomesdanslamesureoùceux-
cinedépassentpasannuellement ,pourl'ensemblede
laCommunauté etpourlescolophanesencause,
15%duvolumedesimportationsdelaCommunauté
enprovenancedepaystiers,réaliséesaucoursdela
dernièreannéepourlaquelledesstatistiquessontdis­
ponibles;qu'ilestindiquédepourvoirsansdélaiaux
besoinsd'approvisionnement lesplusurgentsdela
Communautépourlesproduitsencauseetceaux
conditionslesplusfavorables;qu'ilestdèslors
opportund'ouvriruncontingenttarifairecommu­
nautaireàdroitnuldanslalimiteduvolumesus­
indiqué;
considérantque,en19/J2,lesimportations deces
colophanesenprovenancedepaystierss'établissent
commesuit:
–entonnes–
Allemagne 59o695
Bénélux 23»729
France 19«087
Italie 16O882
Danemark 1.800
Irlande .14
Royaume Uni 17»233
TOTAL 138.440

que15%decetotalrcpr¿scnrcnt20 #769onncs*»
consideiantC]uc,étantdonnele-volunieiK'jdijieabîo
duntelcontingentauregarddesbesoinspropresde
laCommunauté,ilconvient,sansdérogerpour
autantàlanaturecommunautaire ducontingent
tarifaire,deprévoirunsystèmed'utilisationfondesur
uneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;que
cetterépartitionpeutêtreeffectuéescionlamême
méthodedecalculquecelleretenuepourétablirle
volumecontingentai»:totalpourobtenir15%du
volumedesimportationsdechaqueEtatmembreen
provenancedepaystiers;que,ainsicalculée,cette
répartitionaboutitauxchiflressuivants:
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume Uni8.95^
3.559
2.863
2.532
270
2
2.585
considérantque,leroyaumedeBelgique,lerovaume
desI'ays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réuniscrreprésentésparl'unionéconomiqueIîcik
routeoperationrelativeàlagestiondesquotcs-p.ir.!
attribuéesaladiteunioneconuiniquipuam.
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodeallantdu1erjanvier197^au31
dteembre ledroitdutarifdouaniercommun
pourlescolophanes(ycomprislesproduitsditsbrais
résineux),delasous-position38.08A,esttotalement
suspendudanslecadred'uncontinuenttarifairecom­
munautairede2Q.765tonnes.
Ledroitcontingentais àappliquerparlesnouveauxEtatsmembresestnul.

-5-
Artide2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnea
l'article1erestréparticommesuitentrelesKrats
membres :
Allemagne 8.95^
Bénélux 3.559
France 2.863
Italie 2.532
Danemark 270
Irlande 2
Royaume Uni2.585
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesafindegarantirauximportateursduproduiten
causeeuolissurleurterritoirelelibreaccèsauxquo­tes-partsquileursontattribuées.
2.I.'etatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article4
LesÉlatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.
ArticleS
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier197b.
1
f
°hKe"oi"Jms,om~«>■-–•»<.ppiicw.
FaitàBruxelles.
P&rleConseil
Leprésident