ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1149
Vol.1971/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1149final
Bruxelles,le12octobre1971
Proposition d'un
REGELEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantprorogation deladatelimitepourl'établissement
descotationsduporcabattusuivantlagrillecommunautaire
\declassementdescarcassesdeporcsenItalie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0H(71)1149final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°2108/70duConseil ,du20octobre 1970 »portant détermi-r
nation delagrille communautaire declassement descarcasses deporcs ,
stipule dans sonarticle 2:
"Sauf exoeption décidée parleConseil ,statuant surproposition delaCommission
selon laprocédure devcte prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité etmotivée
par l'absence temporaire decotations représentatives duporc abattu ,dans un
Etat membre ,ladate limite pour l'établissement descotations duporc abattu
suivant lagrille communautaire estfixée au1ernovembre 1971 •"
LaReprésentation Permanente delaRépublique italienne auprès desCommunautés
européennes ademandé ,parlettre du7septembre 1971 .»depouvoir bénéficier
d'unreport deladate visée àl'article 2cité ci-dessus jusqu' au1ernovembre
1973 »Cette demande aétéjustifiée par lefait quelescotations relevées sur
lemarché italien delaviande deporc concernent leporc vivant etnon leporc
abattu etque l'introduction dusystème declassification descarcasses deporcs
surleplan commercial demande unepériode d'adaptation longue etgraduelle ainsi
qu'uneremarquable action desensibilisation etvulgarisation delapart des
pouvoirs publics .
Eneffet ,lesystème traditionnel decommercialisation enItalie avisé jusqu' ici
essentiellement leporc vivant ,lapartie delaproduction porcine commercialisée
sous forme deporc abattu étant minimale etdecefait ,nonreprésentative .
Ilestincontestable qu'unchangement aussi fondamental dans lemarché duporc ,
telque l'introduction delacommercialisation descarcasses évaluées selon la
classification définie parlagrille communautaire ,demande uncertain délai
d'adaptation etentraînera desdifficultés pratiques ,surtout enItalie oùun
système pareil n'avait jamais existé .
Parailleurs ,lors del'adoption durèglement (CEE)n°2108/70parleConseil ,
l'acoent aétémissurlapossibilité dedifficultés pratiques ,notamment en
Italie d'oùletexte arrêté del'article 2.
Parconséquent ,ilparaît justifié dedonner suite àlademande italienne en
ootroyant undélai supplémentaire dedeux années .

Proposition a»un
KEGL5IÎENT(C5E) DUCONSEIL
portantprorogation deladatelimitepourl1établissement descotationsdu
porcabattusuivantlagrillecommunautaire declassementdescarcassesde
porcsenItalie.
LECONSEILDESCCMHDNAOTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°I21/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communadesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°126l/71(2),
vulerèglement(CEE)n°2108/70duConseil,du20octobre1970»portantdéter­
minationdelagrillecommunautaire declassementdescarcassesdeporcs(3),
etnotammentsonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°2108/70prévoitl'application
obligatoire delagrillecommunautaire declassementdescarcassesdeporcsaux
cotationsduporcabattuàpartirdu1ernovembre1971»qu'ilesttoutefois
prévudedérogeràcettedateencasd'absencetemporairedecotationsrepré­
sentativesduporcabattudansunEtatmembre;
considérant quesurlemarchéitaliendelaviandedeporc,lescotations
relativesauporcabattunesontactuellement pasencoresuffisantes pour
assurerlareprésentativité requise;quecemarchéaétéjusqu'icicaractérisé
parlacommercialisation deporcsvivantsetquelechangementdusystèmede
cotationsimpliqueuneprofondetransformation desusagescommerciaux ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdereporter,encequiconcernel'Italie,
ladatelimitedel'étabissement descotationsduporcabattusuivantlagrille
communautaire declassementdescarcassesdeporcsau1ernovembre1973,
_____ *••/•»•
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)J.O.n°L132du18.6.1971,p.1.
(3)J.O.n°L234du23.10.1970,p.1.

-2-
AARRETS LEPRESENT 1MJLEHENT :
Article premier
Ladate limite del'établissement descotations duporc abattu suivant lagrille
communautaire declassement descarcasses deporcs ,enItalie ,estfixée au
1ernovembre 1973 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le30octobre 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Paît aBruxelles ,le Par leConseil