ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)225
Vol.1963/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)225 final
Bruxelles ,le19juin 1963
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
reportant ladate demise enapplication
durégime desprélèvements pour certains produits
dusecteur delaviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(63)225 final

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
reportantladatedemiseenapplication
durégimedesprélèvements pourcertainsproduits
dusecteurdelaviandedeporc
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
Vulerèglementn°20duConseilportantétablissement gradueld'une
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
(1)porcvetnotammentsonarticle13,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelesconditionsparticulières propresauxproduits
visésàl'articlepremierdurèglementn°20duConseilautresque
lesanimauxvivantsdel'espèceporcine,desespècesdomestiques ,et
delaviandeprésentéeencarcasseoudemi-carcasse ,del'espècepor­
cinedomestique ,n'ontpaspermisdefixerlemontantdesprélèvements
detellefaçonqueceux-cisoientappliquésàpartirdu1erjuillet
(2)1963conformément aurèglementn°57duConseil ^modifiéparles
règlementsn°140n°1/63/CEE^etn°30/63/CEE^duConseil,
Considérantqu'ilesttoutefoisindispensable dedéterminerleplus
tôtpossiblelemontantdecesprélèvements ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
(1)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°30du20avril19^2,
page945
(2)JournalofficieldesCommunautéseuropéennes n°54du2juillet19^2,
page1592
(3)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°124du28novembre1962,
page2750
(4)JournalofficieldesCommuntuéseuropéennesn°9du22janvier1963,
page61
(5)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°57du10avril1963,
page1209
•A

-2-
Articleunique
L'articlepremierdurèglementn°57duConseil,modifiépar
lesrèglementsn°140,n°1/63/CEEetn°30/63/CEEduConseil,est
ainsimodifié s
"Pardérogationàl'article23deuxièmephrasedurèglementn°20du
Conseil,ladatedelamiseenapplication durégimedesprélèvements
instituéparcerèglementestfixéeau2septembre1963,auplustard
pourlesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1,alinéasb)
etc)duditrèglement,autresquelaviandedel'espèceporcinedomestique
présentéeencarcasseoudemi-carcasse (ex02.01AIIIa)".
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident