ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)466
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)466 final
Bruxelles ,le8septembre 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire decertaines fibres textiles ,delaposition
56.04 dutarif douanier commun ,originaires
deChypre (année 1977 )
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire devêtements dedessus pour hommes
etgarçonnets ,delaposition 61.01 dutarif douanier commun ,
originaires deChypre (année 1977 )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76 )466final

EXn0S!3 WriTi *?
L'accord créant uneassociation entre laCommunauté économique européenne et
laRépublique deChvpre (article 3,Annexe I,article 2)enliaison avec le
Protocols fixant certaines dispositions relatives àcetaccord enraison de
l'adhésion denouveaux Etats membres àlaCommunauté économique européenne
(article 2)prévoient l'ouverture decontingents tarifaires communautaires
pour lesproduits originaires deChypre ,indiqués ci-après^pour iapériode ■
allant jusqu' au30juin 1977 (findelapremière étape del'accord ):
rdutarif
douanier
communDésignation desproduitsVoT-jnc "annuels
56.04 Fibres textiles synthetionen etartifi­
ciel 1RSdiscontinues etdéchets def5.bres
textiles synthétiques etartificielles
(continues oudiscontinues )-cardés ,
peignés o\xautrement préparés pour la
filature100 tonnes
61.01 Vêtements dedessus pour hommes et
garçonnets500 tonnes
Unedéclaration commune relative àl'article 2duProtocole précité prévoit
également larépartition decesvolumes continrent rares entre lesEtats
membres delafaçon suivante :56.0 /? 61..01
f-pour laCommunauté dans sa .70tonnes 100tonner ,
composition originaire
-pour lesnouveaux Etats 30tonnes 400tonnes
membres
Etant donné que l'accord neprévoit pas l'application delaolause "prorata temporis "
ilconvient d'ouvrir pour le1ersemestre del'année 1977 descontingents tarifaires
couvrant latotalité decesvolumes .

Lesdroitscontinrentairesàappliquersontfixésparl'accordaunniveau
égalà30fidondroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsenquestior.
Toutefois,leProtocoleprécitécomporteenoutre,ensesarticles3à1.des
nisnositionsparticulières quantauxniveauxd.esdroitscontinrentairesà
apr>linuerparlesnouveauxïîtatsmembres»Demême,certainesdispositions
riel'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations desTraités
sontàrespecterpourlafixationdecesdroits.
Poursatisfaireàl'obligationdelaCommunautévis-à-visdeChypreen1977,i
yalieuck'arrêterparrèglements,lesdispositions nortantouverture,
répartition etmodedegestiondecescontingentstarifaires communautaires•
Telestl'objetdespropositions ci-annexées.
EncequiconcernelesvolunosaffectésauxEtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire ,lesremarquessuivantess'imposent:
-Lesdispositions desrèglementsprévoient-commeilestderéglé-la
divisiondechacundesvolumesendeuxtranches,dontlapremièreest
répartieenquotasentreles3?tat3membresconcernésetla.deuxième
constituelaréserve»
-Larépartition delapremièretranchesebasehabituellement surlesan­
térioritésstatistiques destroisdernièresannéesetsurlesprévisions
pourlapériodecontingentaire enquestion.Toutefois,ceprincipeno
peutpasêtreappliquépourlesproduitsen
questioncaraucuneimportation decesproduitsn'aeulieuaucoursdes
années1973à,1975,à®mêmequedesprévisionspourl'année1977ne
peuventêtreformuléesdanscesdouxcas.Danscettesituationetpour
procédernéanmoinsàunerénartitionéquitableentreEtatsmembresdos
volumesenquestionaffectésàlaCommunautédanssacompositionoriginaire
ilparaîtindiquédeprévoirunoparticipation significative dechacun
desanciensEtatsmembresauvolumecontingentaire »Ilvadesoique
cetteformuledevraêtreaménagéeultérieurement ,onfonctionde
l'évolutioneffectivedeséchanges.
•••/•••

-3-
4.Remarques concernant lesvolumes prévus pour lesnouveaux Etats membres Î
-Ladivision desvolumes contingent aires endeux tranches estégalement proposée
comme pour lesanciens Ethtsmembres .
-Leproblème delarépartition dechacune despremières tranches sepose
exactement delamême manière quepour laCommunauté dans sacomposition
originaire »Seules desimportations négligeables ontétéeffectuées au
Royaume-Uni (position tarifaire 56.04).
Enconséquence ,lasolution décrite sous lechiffre 3estaussi proposée
pour cesEtats membres .
Lesexperts desEtats membres quiontparticipe alaréunion deconsultation du
groupe "Economie tarifaire "(27/28 .avril 1976 )ontexprimé unpréjugé favorable
auschéma derépartition proposé parlaCommission dans lecadre -desrèglements
ci-joint s.
Annexe 8:
-Deux propositions derèglements duConseil

ANNEXET
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°••*/?6DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
decertainesfibrestextiles,delaposition56.04dutarifdouaniercommun,originaires
♦ deChypre
(année197?)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeChypre(l),ci-aprèsdénommé«accord»,et
leprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesàcet
accordenraisondel'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne (2)
ci-aprèsdénommé«protocole»,prévoientl'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire annuelde
100tonnesdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
discontinuesetdéchetsdefibrestextilessynthétiques
etartificielles (continuesoudiscontinues),cardés,
peignésouautrementpréparéspourlafilature,dela
position56.04dutarifdouaniercommun,originaires
deChvprc;
queladéclarationcommunerelative
àl'article2duprotocoleprévoitlarépartitionde
cecontingenttarifaireentrelesÉtatsmembresdela
façonsuivante:70tonnespourlaCommunauté
danssacompositionoriginaireet30tonnespour
lesnouveauxÉtatsmembres;que,envertude
l'annexeIdel'accord,lesdroitscontingentaires
sontégauxà30%desdroitsdutarifdouanier
commun;que,encequiconcernelesdroitscontin-
gentairesàappliquerparlesnouveauxÉtatsmem­
bres,lesdispositionsparticulièresduprotocoleet
del'acted'adhésion(8)doiventêtrerespectées;
que,pourrespecterlesdispositionsparticulièresdu
protocole,ilconvientdeprévoirdesrégimesdiffé­
rentspourlesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,d'unepart,etles
nouveauxÉtatsmembres,d'autrepart;
(»)JOn°L133du21.5.1973,p.1.
(•)JOn°L133du21.5.1973,p.88.
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.14.considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunautéauditcontingentetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourleditcontin­
gentàtouteslesimportationsdesproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuise­
mentducontingent;qu'unsystèmed'utilisafiondu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-avant;
quecetterépartitiondoit,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades.
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsdesditsproduitsenprovenancedeChypre
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,surlabasedesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaireconsidérée;
considérant,toutefois,que,aucoursdestroisder­
nièresannées,aucuneimportationdesditsproduits
enprovenancedeChypren'aeulieunidanslaCom­
munautédanssacompositionoriginaireni
danslesnouveauxÉtatsmembres;qu'aucune
prévisionnepeutêtreformuléepourl'année1977>
qu'ilconvient,afind'assurerunerépartitionéqui-'
tabledesdeuxvolumescontingentaires entreles
Étatsmembresconcernés,deprévoiruneparticipa­
tionsignificativedechacundesÉtatsmembresau
volumecontingentaire correspondant ;quecelle-ci
peuts'établir,enpourcentage,approximativement
commesuit:
Bénélux 19
Allemagne 27
France 29
Italie 25;
Danemark 33
Irlande 27
Royaume-Uni 40:
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdedivisercha­
cundecesvolumesendeuxtranches,lespremières
tranchesétantrépartiesentrelesÉtatsmembres,les
deuxièmestranchesconstituantdesréservesdesti­
néesàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
/

pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membre.uneeprtainesérurité*;ilestindiquédéfixer;
lespremière?,twiçhes,à.unNiveauqui,enl'occur­
rence,pourrai*<se!sifuer-tespeetiveinant,à75%et-
70%environduvolumecontingentaire ;
3«ocUunOî-uj«;P..
considérait'que.lesquotes-partsinitialesdesétats
membres'jjeuvèrit 1êtreépuisées,plusoumoinsrapicle-,,
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeauftitrage,x^'usie,quot^part ,complémentaire .
surlaréserve.correspondant^,queice,tirage-doit
êtreeffectué,parchaque(Étatmembre,lorsquecha­
cunedesesquotes-partscomplémentaires estprès-?
quetotalementutilisée,etceautantdeioisquele.
permettentlesréserves;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériode,contingentaire quecemodede>
gestionrequiçrPnune ;*collaborationétroiteentreksf-
Étatsmembresïret,-.la;..Commission -"--laquelle'•doit*'!
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdes
volumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membrest-jb!ClI'Jl!■!
i-v:CH.
¡H'jViiüt
;-¡-y*
vs>
,«jbvXW!
considérant'qiie,1si'4une"datédéterminée ,3e..-la
périodecôntingeritaire,unreliquatimportant -existe,
dansl'unoul'autreÉtatmembreconcerné,ilest
indispensable ,que;cetÉtat,en,reverseunpourcen­
tageappréciabledatas,ia,réserve,afind'éviterqu'une-
partieducontingenttarifaireresteinutiliséedansun
decesÉtatsmembresalorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres:•<-J-l
ίΠ:>·.ΊΓίΌ1:»
■';bm61
tii.'i.i.rr
i«.I.£
Ij'.rtq
3ioil
r-î.£
tnoe
■a '
V>fKlfl'i
vv\?i!T„:r 1*
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
;Τ,
Articlepremier
t;I;(Tn'i-- ■'
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au30juin1977»
uncontingenttarifairede100tonnesestouvertdans
laCommunautépourlesfibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinuesetlesdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesou
discontinues),cardés,peignésouautrementpréparés
pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originairesde.Chypre;Cecontingentest
répartietgéréconformément auxdispositions
ci-après. wVwïw\.·ιαν
Article2
1.Danslecadreducontingentviséàl'article1er,
ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendupartiel|ement f.au.tfiu^,de5,1%pourunvolumede
<■t.,".o,^i^ i,-'M-;?'' %2;'"tïkris'îalimited'unvolumede;33tonnesdu
fcontirigérjt'tarifaireviséàl'articlei",lesnouveaux.
États'membresappliquentdesdroitscalculésçonforrif
mémentauxdispositionsfixéesenlamatièredans'
l'acted'adhésion,/-^ans,l'accord,'et.dans-lé
protocole.' .-jnr-br-'- '
•2^1,Ρ13Λ,ΐ ·Γ
l.<Unepremièretranchede52tonnesduvolume
mérïtiôrHiéà 1l'article2paragraphe1estrépartieenT,,
triélésÉ^àtSmembresdelaCommunauté danssa
compositionoriginaire;lesquotes-partsqui,sous!
réservé'del'article6,sontvalablesjusqu'au30juin
1977s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
Bénélux -
Î.j!^Allemagne
1'France""
Italie,ii/.
>f.ui10tonnes
14tonnes
15tonnes
13tonnes.
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
18tçnqçs,constituelaréservecorrespondante .';^'
. non'.'''"M ""2.Unepremièretranche,de21tonnesduvolume -
mentionnéàl'article,2paragraphe2est:répartie
entrélesnouveauxÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservede,l'article6,sontvalablesjusqu'au'
30juin1977s'élèventauxquantitésindi-;''
quéesci-après:
:"'î,!i,wwouuitnr-to ) :?
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume fx
desPays-Bas 1ëtlèrgrand-duchédeLuxembourg j,,ji
étantréunis'èf'Téprësehtés pâfl'unionéconomique .n„.
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
ν.ο-ι.'νίι-Πυ···1πο·;^ϋΓ!ίπ;:3η■··.!·.-ΐι;·.·Μϊίΐ'Λ··ί
lk/inxTT.-ii,,:Danettiàrk .1v*Ï.V""
-mif,-'J'«t,Irlande (i;-.
uuï:^ ;,ni3Royaume-Un »;:<\t.siw
hl, !7tonnes
6tonnes'
8tonnes.' 1
Ladeuxième ;franche,,portantsurunequantitéde1
9tonnes,constituelaréservecorrespondante.' "''"
Article4j.,
1.Silaquote-partinitialed'un.État-membre^,telle-..!
qu'élisest'fixéeàl'article3-v-oucettemêmequota»' -r;
partdïthinué'ede1^,fractionreverséeàlaréserve.'-!
correspondante ^s'ilétéfaitapplication ,del'article
6-i'feiéutiliséeàconcurrencede90%ouplusycet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservecorrespondante leper­
met,d'unedeuxièmeqûote-part .égaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure. i,
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
•••/••1

3.Si,aprcsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprçcessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réservecorrespondante .
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommis­
siondesmotifsquilesontdéterminésàappliquer
leprésentparagraphe.
ArticleS
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au30juin
1977.
Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle15mai1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedufermai
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportahte,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle15mai1977»letotaldesim­
portationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
1ermai1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsique,éventuellement la
fractiondeleurquoterpartinitialequ'ilsreversent
illaréservecorrespondante .
«
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles3et4etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdesréserves.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
20mai1977»desvolumesdecesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveillequeletiragequiépuisel'uneoul'autre
de.cesréservessoitlimitéausoldedisponibleet,à
ceteffet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequi
procèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article4rendepossibleslesimputations,sansdis­
continuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisehientdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article9
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. .'
I >. ' ■'
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

AMET.ŒII
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°.../?6DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition61.01dutarifdouanier
* commun,originairesdeChypre
(année197?)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeChypre(*),ci-aprèsdénommé
«accord»,etleprotocolefixantcertainesdispositions
relativesàcetaccordenraisondel'adhésionde.
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne (!),ci-aprèsdénommé«proto­
cole»,prévoientl'ouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde500tonnesdevête­
mentsdedessuspourhommesetgarçonnets,dela
position61.01dutarifdouaniercommun,originaires
deChypre;
queladéclarationcommunerelative
àl'article2duprotocoleprévoitlarépartitionde
cecontingenttarifaireentrelesÉtatsmembresdela
façonsuivante:100tonnespourlaCommunauté
danssacompositionoriginaireet400tonnespour
lesnouveauxÉtatsmembres;que,envertude
l'annexeIdel'accord,lesdroitscontingentaires
sontégauxà30%desdroitsdutarifdouanier
commun;que,encequiconcernelesdroitscontin-
gentairesàappliquerparlesnouveauxÉtatsmem­
bres,lesdispositionsparticulièresduprotocoleet
dePacted'adhésion(3)doiventêtrerespectées;
que,pourrespecterlesdispositionsparticulièresdu
protocole,ilconvientdeprévoirdesrégimesdiffé­
rentspourlesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,d'unepart,etles
nouveauxÉtatsmembres,d'autrepart:
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunautéauditcontingentetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourleditcontin­
gentàtouteslesimportationsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuise­
mentducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
repartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-avant;
quecetterépartitiondoit,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsdesditsproduitsenprovenancedeChypre
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,surlabasedesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée;
considérant,toutefois,que,aucoursdestroisder­
nièresannées,aucuneimportationdesditsproduits
enprovenancedeChypren'aeulieudanslaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetquedes
faiblesimportationsn'ontétéeffectuéesquedans
unseuldesnouveauxÉtatsmembres;qu'aucune
prévisionnepeutêtreformuléepourl'année1977;
qu'ilconvient,afind'assurerunerépartitionéqui­
tabledesdeuxvolumescontingentaires entreles
Étatsmembresconcernés,deprévoiruneparticipa­
tionsignificativedechacundesÉtatsmembresau
volumecontingentaire correspondant ;quecclle-ci
peuts'établir,enpourcentage,approximativement
commesuit:
Bénélux 19
Allemagne 28
France 28
Italie '25
Danemark 45
Irlande 3
Royaume-Uni 52;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportations 1desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdedivisercha­
cunde-cesvolumesendeuxtranches,lespremières
tranchesétantrépartiesentrelesÉtatsmembres,les
deuxièmestranchesconstituantdesréservesdesti­
néesàcouvrirultérièurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
(')JOn°L133du21.5.1973,p.1.
(»)JOn°L133du21.5.1973,p.88.
(')JOn°L73du27.3.1972,p.14.

-2-
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtat
membreunecertainesérurité,ilestindiquédefixer
lespremièrestranchesàunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerrespectivemant à72%et
50%environduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquecha­
cunedesesquotes-partscomplémentaires estpres­
quetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permettentlesréserves;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
Étatsmembresetla.Commissionlaquelledoit;
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdes
volumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembreconcerné,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcen­
tageappréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingenttarifaireresteinutiliséedansun
decesÉtatsmembresalorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
éonsidérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg
étantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au30juin
1977,uncontingenttarifairede500tonnesestouvert
danslaCommunautépourlesvêtementsdedessus
pourhommesetgarçonnets,delaposition61.01.du
tarifdouaniercommun,originairesdeChypre.Ce
contingentestrépartietgéréconformément aux
dispositionsci-après.
Article'2
1.Danslecadreducontingentviséàl'article1er,
ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendupartiellementautauxde5,1%pourunvolumede
100tonnes.
2.Danslalimited'unvolumede400tonnesdu'
contingenttarifaireviséàl'article1",lesnouveaux
Étatsmembresappliquentdesdroitscalculésconfor­
mémentauxdispositionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésion,dansl'accordetdansle
protocole.
Article3
1.Unepremièretranchede72tonnesduvolume
mentionnéàl'article2paragraphe1estrépartieen­
trelesÉtatsmembresdelaCommunautédanssa
compositionoriginaire;lesquotes-partsqui,sous
reservedel'article6,sontvalablesjusqu'au30juin
1977s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
Bénélux
Allemagne
France
Italie14tonnes
20tonnes
20tonnes
18tonnes.
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
28tonnes,constituelaréservecorrespondante .
2.Unepremièretranchede200tonnesduvolume
mentionnéàl'article2paragraphe2estrépartie
entrelesnouveauxÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au
30juin1977s'élèventauxquantitésindi­
quéesci-après:
Danemark
Irlande
Royaume-Uni90tonijes
5tonnes
105tonnes.
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
200tonnes,constituelaréservecorrespondante .
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3–oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
correspondante ,s'ilaétéfaitapplicationdel'article
6–estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemoytantdelaréservecorrespondante leper­
met,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
»••••

-3-
3.Si,aprcsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réservecorrespondante .
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommis­
siondésmotifsquilesontdéterminésàappliquer
leprésentparagraphe.
ArticleS
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au30juin
1977.
Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle15mai1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu1ermai
1977)excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
.utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle15mai1977,letotaldesim­
portationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
1ermai1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsique,éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréservecorrespondante .
t
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles3et4etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdesréserves.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,leElleinformeles'Étatsmembres,auplustardle
20mai1977,desvolumesdecesréservesaprès.
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveillequeletiragequiépuisel'uneoul'autre
decesréservessoitlimitéausoldedisponibleet,à
ceteffet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequi
procèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article4rendepossibleslesimputations,sansdis­
continuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
iimportations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article11
«
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident