ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)217
Vol.1975/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES BUROESBKM
COM(75)217final
Bruxelles ,le21mai1975
Proposition de
REGLEMENT(CEE)
portantaugmentation desmontantsdescontingentstarifairescommunautaires
ouverts,pourl'année1975»parlerèglement(CEE)n°3110/74tpourcertains
tissus,veloursetpeluchesdesoieoudecoton,tisséssurmétiersàmain,
etmodifiantlalistedesproduitstextilesadmisà"bénéficierdeces
contingents
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(75)217final

'" ■■EXPOSE DES MOTIFS :
1..LeConseil aadopté ,le2décembre 1974 »lerèglement (CEE)n°3110/74
relatif àl'ouverture ,pour 1975 »décontingents tarifaires communautaires
concernant certains tissus ensoie etencoton ,tissés surmétiers àmain .
L'ouverture decontingents tarifaires pour cesproduits ,quisepoursuit
depuis plusieurs années ,s'insère dans lecadre delapolitique communautaire
àl'égard decertains pays ,afin defavoriser l'écoulement d'uneproduction
strictement artisanale .Plusieurs pays ,parmi lesquels l'Inde etle
Pakistan bénéficient actuellement decescontigents .
2.Ilyal^eu-de rappeler quelaproposition q;:a^Ja^ComirisBiori avait
soumise auConseil fin .1974 etrelative àl'ouvorture descontingents
tarifaires encause pour l'année 1975 »prévoyait l'augmentation ,de
2à3millions d'U.C. ,dumontant dechacun desdeux contingents .,Alors
quel*oxtension àquelques autres articles faits main ,églament proposée ,
avait étéretenue til -n'enavait pasétédemémo pour cequiconcerne
l'augmentation précitée .La.Commission ostimg qu'ilconvient deréexaminer
laquestion . '
Cereexamen sesitue dans la .ligne suivie parlaCommunauté dans la
réalisation desapolitique commerciale vis-à-visdespays envoie de
développement etnotamment desengagements pris dans lecadre dela
déclaration d'intention d:*octobre 1973 »concernant lesrelations com­
merciales avec certains pays asiatiques ,suite àl'adhésion denouveaux
Etats membres . '

2 GUD/242.75F
t
3.Endécembre1974»lorsdeladeuxièmesessiondelaCommission
MixteCEE/lnde,ladélégationindienneaexpriméunevivedéception
àl'annoncequecescontingents neseraientpasaugmentéen1975*Elle
arappelél'importancesocio-économique decettebranched'artisanat,dont
.descentainesdemilliersdetravailleurs dépendentpourleursubsistance (l).
Bienquedemeurantleprincipalbénéficiaire durégime"handloom",l'Inde
afaitvaloirquelesavantagesdontellejouissaità1'origine ,ontété
engrandepartieérodésparl'augmentation dunombredospaysparticipants
etparl'inflationdescoûtsdeproductionetdetransport.Aussisadélégation
a-t-elledemandéque,pourrétablirlasituation,ladotationdechacundes
contingents "handloom"soitportéeà5millionsd'U.C.
4»L'augmentation ,objetdelaprésenteproposition,tientenoutrecompte
del'opportunité demaintenirlescourantstraditionnels d'importation
decesproduitsréalisésenexemptiondedroitsauRoyaume-Uniantérieu­
rementàsonadhésion^enprovenancenotammentdel'IndeetduPakistan;lesautoritésbritanniques avaientantérieurement etencorelorsdela
discussionsurlescontigentsàouvrirpour1975»demandéqu'ilsoittenu
comptedecettesituationlorsdelafixationdesmontantsdecescontin­
gents..
5.Encequiconcernelescontingents dontilestquestion,etenparticulier
lesélémentsetlesconsidérations quiontétéàlabasedeleurcréation,
"'' ' !ilestutilederappelerque
-lesproduitsfaisantl'objetdescontingents ,sontdestissustisses
surmétiersàmain,etrépondentàcertainesCaractéristiques bien'spécifiques nepermettantpasleurutilisationindustrielle,mêmedans
unsecondstade:largeurlimitéede3pièces,finitioninadéquate,
■-etc.;
-parailleurs,uncertificatdefabricationdélivréparunorganisme
habilitéparlesgouvernements respectifsdespaysbénéficiaires ,etre­
connusparlesautoritésdelaCommunauté,engarantitlafabrication
spécifique ;
-cescontingents,ouvertspourlapremièrefoisen19*59»l'ontétépour
répondrenotammentàunedemandeindienne(ilsportaientsurunmontant
d'unmilliond'U.C.pourchacunedescatégoriesdetissus:soieet
coton);
– •/-
(l)Voiraussi:"Compterenduconcernantlesrésultatsdelaseconde
sessiondelaCommissionmixteCEE/lnde(Doc.page2,sous
(iii)(a)et"Procès-verbal deladeuxièmesessiondelaCommission
mixteCEE/lnde"(Doc.,page5»sousD).

3
-suiteal'adheâondenouveauxEtatsmembres,en1974»lesmontants
contingentairesontétépo-rtésà2millionsd5U.C.;
-le"bénéficedecescontingents ,ouvertsdefaçonautonomeet"erga
•annes",aétéétenduentre-tempsàd'autrespays,-sansquelesmontants
nesoientmajorés;
en1975fdeuxnouveauxpaysontencoreétéadmisàbénéficierdeces
contigents,etdesnouveauxproduitsontétéajoutés,eansqueles
montantsnesoientajustés;
-encequiconcernel'utilisation en1974cescontingents semblent,
selonlesrenseignements disponiblesactuellement ,avoirétéutilisés
dansunetrèslargemesurepourlestissusdesoie,etquasitotalement
pourlestissusdecoton.
-lamajoritédesbénéficiaires decescontingentsfontpartiedespays
lesplusgravementaffectésparlacriseactuelle.
6.Comptetenudesdifférentesconsidérations émises,"HCo""nissionestime
nécessaired'ajusterpourl'annéel?75slesmontantecont.ing°.ntaires en
lesportantà3millionsdeU.C.pourchacunedescatégoriesdeproduits,
paraugmentationd'unmilliond'U.C.desréservescommunautaires constituées.
ElleproposeainsiauConseill'adoptiondurèglementjointenannexe.
a
36 36
Unediscordanceaétéconstatéedansletextedurèglement
(CES)n°3110/74,portantouverture,répartitionetmodedegestionpour
l'année1975decescontingentstarifairesentred'unepart,l'article
premier,paragraphe 1,quiprévoitl'admissionau"bénéficeducontingent
ouvertpourlesproduitsdécritssouslacatégorieb),des"velours,
peluches,tissusbouclésettissusdechenille,à^exclusiondes
articlesdesn°s55»08et58.05,tisséssurmétiersàmain"(position
ex58*04duTDC)quelquesoitletextileutilisé,etd'autrepart,les
modèlesdecertificatreprisenannexes,lesquelsréserventlebénéfice
ducontingentauxtissusdesoieetdecoton.

Comptetenudufaitqu'àl'originelescontingents enquestion
nevisaientquelestissus ,desoieetdecoton,etdesintentionsmanifes­
téeslorsdel'inclusiondecettepositiontarifairedanslalistedes
produits "bénéficiaires ,ilestclairquelapréférencetarifairenedoit
l
s'étendreencequiconcerneladitepositionduTDC,qu'auxproduits
encoton.
Unemodification dulibellédelapositionex58.04figurantau
paragraphe 1del'articlepremier,s'avèredoncnécessaire.Elleviseà
ajouteràcelibellélesmots"encoton".

Proposition de
Règlement(CEE)n°.„.t../75
du ,
portantaugmentation desmontantsdescontingents
tarifairescommunautaires ouvertsTpourl'année
1975»parlerèglement(CEE)n°3110/74?pour
certainstissus,veloursetpeluchesdesoieou
decotonTtisséssurmétiersàmain,etmodifiant
lalistedesproduitstextilesadmisàbénéficier
decescontingents
LECONSEILDESCOÎMWAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et'
notammentsonarticle113f,'
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°3110/74du2décembre1974(l)>
leConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembreSjpourl'année1975»
descontingentstarifairescommunautaires pourcertainstissussvelours
oupeluches,desoieoudecoton,tisséssurmétiersàmain,dontles ■
volumescorrespondent à2.000.000d'unitésdecomptepourlesproduits
relevantdespositionsex50*09etex.50.10dutarifdouaniercommun,et
àunmêmemontantpourlesproduitsrelevantdespositionsex55«-07,ex
55«09-ex58«04dutarifdouaniercomaun;
considérantqu'ilconvient,danslecadredela-misoenoeuvredela
déclaration d'intentionconcernantlesrelationscommerciales aveccertains
paysasiatiques,deporterlemontantcontingentaireafférentàchacunede
J.O.n°L337du16.12.74,p.1

2
cescatégories detissus ,dedeux àtrois millions d'unités decompte ,
paruneaugmentation similaire desréserves communautaires constituées ;
queparailleurs ,ilya'lieu ,encequiconcerne lesproduits relevant de
laposition 58.04dutarif douanier commun ,delimiter lebénéfice du
contingent tarifaire prévu ,auxseuls produits fabriqués encoton ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
• Article premier ' ,
1.Lescontingents tarifaires communautaires ouverts parlerèglement
(CEE)n°3110/74,pour certains tissus ,velours oupeluches ,tissés
surmétiers àmain ,relevant despositiôns 50*09 »ex50.10 ,d'unepart ,
ex55.07 ,ex55«09etox58*04 dutarif douanier commun ,d'autre part ,
sont portés dedeux àtrois millions d'unités decompte .
2.Cette augmentation d'unmillion d'unités decompte touchant chacune des
deux catégories deproduits ,sont affectées auxréserves communautaires
prévues àl'article 2,paragraphe 2durèglement précité ,quisont
ainsi portées
-de800.000 U.C. à1.800.000 U.C. ,pour lestissus desoie
^-de216.000 U.C. à1,216.000 U.C. ,pour lesproduits textiles encoton .
Article 2
Lelibellé figurant enregard delaposition ex58.04,dans le
.tableau repris àl'article premier ,paragraphe 3,durèglement (CEE)
n°3110/74,estmodifié comme suit s . ..
"Velours ,peluches ,tissus bouclés ettissus dechenille ,à
l'exclusion desarticles despositions n°s55*08 et58.05 ,
encoton ,tissés surmétiers àmain".

3
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejoui'suivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesComirrunaxrfcés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident