ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)473
Vol.1979/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)473 final
Bruxelles,le7septembre 1979.
/ •
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires depréparations etconservesdesardines,
delasous-position 16.04Ddutarifdouaniercommun,originaires
duMaroc(1980)
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire depréparations etconserves desardines,'
delasous-position 16.04Ddutarifdouaniercommun,originaires
deTunisie(1980)
(PrésentéesparlaCommission auConseil)

EXPOSE DES MOTIFS
r
Lesaccords de1978 entre laCommunauté et,respectivement ,le
Maroc etlaTunisie prévoient que lespréparations etconserves
desardines originaires decespays seront admises àl'importa­
tion dans laCommunauté enfranchise dedroits dedouanes ,àcon­
dition quesoient respectés certains prix minimaux .Lespériodes
ainsi que lesmodalités techniques d'application decerégime
doivent être fixées paréchanges delettres entre lesparties
contractantes .Ceséchanges delettres n'ayant paseulieu ,
lerégime prévu dans lesaccords n'apasreçu d'application et
celui quidécoulait desprécédents accords d'association entre
laCEE ,leMaroc etlaTunisie aétémaintenu envigueur jusqu' au
31décembre 1977 . . ■
Cetancien régime comportait destraitements tarifaires différents
selon lesEtats membres quinepourront être reconduits au-delà
decette date ,enraison deleur incompatibilité avec lesprincipes
del'Union Douanière etlesrègles delapolitique commerciale commune
• .
Apartir du1erjanvier 1978 ,laCommunauté asubstitué àcerégime ,
unsystème contingents tarifaires communautaires quitient compte des
intérêts enprésence ,enattendant laconclusion deséchanges de
lettres quipermettront auxdispositions desaccords de1978 relatives ""
auxpréparations etconserves desardines ,d'entrer enapplication .->
Lasituation nes'ëtant pasmodifiée depuis lors , Commission
propose auConseil dereconduire lesystème décontingents tarifaires ,
pour l'année 1980 etd'approuver ,enconséquence ,lesdeux propositions
derèglements ci-jointes ,quiportent ouverture ,répartition etmode
degestion decontingents tarifaires communautaires depréparations et
conserves desardines ,delasous-position 16.04 Ddutarif douanier
commun ,originaires respectivement duMaroc etdelaTunisie , ;
soient :
-pour leMaroc :-uncontingentée 14.000 tenexemption dedroit ,
-uncontingent de6.000 taudroit de10%}
-pour laTunisie :uncontingent de100 tenexemption dedroit »
* ..
Telest 1objet despropositions ci-annexêea .

2
4.Lespropositions derèglements portant ouverture decescontingents
tarifaires prévoient -cornue ilestderègle enlamatière -la
•division dechacun desvolumes contingentaires endeux tranches ,dont
lapremière estrépartie enquotes-parts entre ,lesEtats membres
etladeuxième constitue laréserve .
Encequiconcerne larépartition duvolume delapremière tranche
ducontingent »ilconvient desebaser surlesrègles appliquées géné­
ralement ,c'est -à-dire demettre enproportion lasomme desimportations'
dechaque Etat membre effectuées pendant lestrois dernières années s
avec lesimportations communautaires delamême période etd'appliquer -
parEtat membre -lespourcentages enrésultant auvolume dela
première tranche .
5=Lemode degestion aappliquer par tous lesEtats membres estcelui
du"fur etàmesure "» . </•

IMPORTATIONS DEPREPARATIONS ETCONSERVES DESARDINES
ORIGINAIRES DUMAROCETDELATUNISIE
-entonnes -
E.M. MAROC TUNISIE
1975.1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978
Bx ' 1.713 2.107 1.479 1.335 r
DK 54 58 78 105
D 1.640 4.310 1.168 1.626
F 8.625 10.438 7.322 6.603 33 14
IRL 78 79 42 42
IT 223 4 20 88
UK 2.439 1.528 1.126 1.531
C.E. 14.772 18.524 11.235 11.330 33 14

ANNEXE A
Propoiitlon d«
RÈGLEMENT (CEE)N°/79DUCONSEIL
du
portantouverture ,répartition etmodedegestiondecontingents tarifairescommunautaires
depréparations etconserves desardines,deiasous-position 16.04Ddutarifdouanier
commun,originaires duMaroc(1980)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,^
vulaproposition delaCommission ,
considérant que"l'accorddecoopération entrela
Communauté etleMarocprévoitquelespréparations
etconservesdesardines,delasous-pOsition 16.04Ddu
tarifdouaniercommun,originaires duMaroc,seront
admisesàl'importation danslaCommunauté en
exemption dedroitdedouane;quelesmodalités dece
régimedoiventêtrefixéesparunéchangedelettres
entrelaCommunauté etleMaroc;que,étantdonné
quecetéchangedelettresn'estpasencoreintervenu,il
convientdereconduire ,pourl'année198Q,lerégime
communautaire appliquéen1979;quecerégimepré­
voit,pourl'importation desproduitsenquestiondans
laCommunauté ,l'ouverture dedeuxcontingents tari­
fairescommunautaires dontl'unestd'unvolumede
14000tonnesenexemption dedroitdedouaneetl'au­
tred'unvolumede6000tonnesaudroitde10%;que
cescontingents tarifairessontvalablesdu1erjanvier
1980jusqu'àsoitlaconclusion del'échangedelettres
prévuàl'article19del'accorddecoopération entrela
Communauté etleMaroc,soitlamiseenapplication
d'unrégimecommunautaire d'importation pourles
produitsenquestion,maisjusqu'au31décembre1980
auplustard;que,dèslors,ilconvientd'ouvrirces
contingents tarifairescommunautaires ;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auxditscontingents etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourcescontingents à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement descontin­
gents;qu'unsystèmed'utilisation descontingents tari­
fairescommunautaires ,fondésurunerépartition entre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire desditscontingents auregarddes
principesdégagésci-dessus ;quecetterépartition doit,
afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolution réelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiques relativesaux
importations desditsproduitsenprovenance duMaroc
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedesperspectives économiques
pourlapériodecontingentaire considérée ;
considérant que,,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiques sontdisponibles ,les
importations correspondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportations dansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
duMaroc,lespourcentages indiquésci-après:
EtatsMembres 19761977 1978
Bénélux 11.4 11,8
Danemark 0,3 0/70,9
Allemagne • 23,310,414,4
France 56,365,158,2
Irlande 0,4 0,4
Italie 0,20,8
Royaume-Uni 8,210,013,5
considérant quexcomptetenudecesélémentsetdes
prévisions avancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
ÉtatsmembresDanslecadredu
contingent de
14000tDanslecadredt>
contingent de
6000t
Bénélux 13,49 9,54
Danemark 0,28 0,28
Allemagne i13,33 13,33
France 59,52 42,59
Irande 0,36 0,37
Italie 0,64 1,48
Royaume-Uni 12,38 32,41
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurement lesbesoinsdeSÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-part initiale;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest

ANNEXE A
a
indiquédefixerlapremièretranchedescontingent!
communautaires àunniveauqui,enl'occurrence ,pour­
raitsesituerà90%dechacundesvolumescontingen­
tâmes;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement l'unedesesquotes-parts ini­
tialesprocèdeàuntiraged'unequote-part complémen­
tairesurlaréservecorrespondante ;quecetiragedoit
êtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacune
desesquotes-parts complémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetlaré­
serve;quechacunedesquotes-parts initialesetcom­
plémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafindelapé­
riodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembres etla
Commission ,laquelledoitnotamment pouvoirsuivre
l'étatd'épuisement desvolumescontingentaires eten
informerlesÉtatsmembres ; ■1
considérant que,si,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant del'unedes
quotes-parts initialesexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable quecetÉtatenreverseun
pourcentage appréciable danslaréservecorrespondante
afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autredescontin­
gentscommunautaires resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1980etjusqu'àsoitla
conclusion del'échangedelettresviséàl'article19de
l'accorddecoopération entrelaCommunauté etle
Maroc,soitlamiseenapplication d'unrégimecommu­
nautaired'importation ,maisauplustardjusqu'au31
décembre 1980,uncontingent tarifairecommunautaire
de14000tonnesenexemption dedroitestouvertdans
laCommunauté pourlespréparations etconservesde
sardines,delasous-position 16.04Ddutarifdouanier
commun,originaires duMaroc2.Àpartirdu1"janvier1980etjusqu'àeoltI*
conclusion del'échangedelettresviséàl'article19de
l'accord'decoopération entrelaCommunauté etle
Maroc,soitlamiseenapplication d'unrégimecommu­
nautaired'importation ,maisauplustardjusqu'au31
décembre 1980,uncontingent tarifairecommunautaire
de6000tonnesaudroitde10%estouvertdansla
Communauté pourlespréparations etconserves de
sardines,delasous-position 16.04Ddutarifdouanier
commun ,originaires duMaroc.
Article2
1.Lescontingents tarifaires visésàl'article1"sont
divisésendeuxtranches .
2.Unepremièretranchedechaquecontingent est
répartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'àlafinde
lapériodedéfinieàl'article1ers'élèventauxquantités
indiquéesci-aprèsentonnes:
Étatsmembres Article 1"*
paragraphe 1Artide 1
paragraphe 2
Bénélux 1700 515
Danemark 35 15
Allemagne 1 1680 720
France 7500 2300
Irlande 45 20
Italie 80 80
Royaume-Uni1560 1750
Total 12600 5400
3.Ladeuxième tranchedechaquecontingent ,soit
respectivement 1400et600tonnes,constituelaréserve
correspondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-parts initialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe 2,ou
cettemêmequote-part diminuéedelafractionreversée
àlaréservecorrespondante s'ilaétéfaitapplication de
l'article5,estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-part égaleà10%desaquote-part initiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement del'uneoul'autredesquotes-
partsinitiales,ladeuxièmequote-part tiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesconditions indiquéesau
paragraphe 1,autirage,danslamesureoùlemontant

-3- ANNEXE A
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part égale
à5%desaquote-part initiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement del'uneoul'autredeuxième
quote-part ,latroisièmequote-part tiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesconditions indiquéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrième quote-part
égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées .Ilsinforment laCommission desmotifsquiles
ontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-parts complémentaires tiréesen
application del'article3estvalablejusqu'àlafindela
périodedéfinieàl'article1er. 1
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1"octobre198Qlafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre 1980,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre198Qletotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlescontingents communau­
taires,ainsique,éventuellement ,lafractiondechacune
deleursquotes-parts initialesqu'ilsreversentàchacune
desréserves.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsréception
desnotifications ,del'étatd'épuisement desréserves .
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre198Qdel'étatdechacunedesréservesaprèsles
reversements effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
t
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-parts complémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3rende
possibles iesimputations ,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléedescontingents tarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire ,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations des
produitsenquestionoriginaires duMaroc,présentées
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportations desproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent étroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le
....... . PtfrleConseil
Leprésident

ANNEXE B
Proposition de
REGLEMENT (CEE)N°/79DUCONSEIL
du
poitantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifrvrecommunautaire
depréparations etconservesdesardines,delasous-position 16.04Ddutarifdouanier
commun,originaires deTunisie (1980)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,part,surlabasedesperspectives économiques pourla
périodecontingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiques sontdisponibles ,les
importations correspondantes dechaqueEtatmembre
représentent ,parrapportauximportations dansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
deTunisie,lespourcentages indiquésci-après :
considérant quel'accorddecoopération entrela
Communauté etlaTunisieprévoitquelespréparations
etconservesdesardines ,delasous-position 16.04Ddu
tarifdouaniercommun,originaires deTunisie,seront
admises àl'importation danslaCommunauté en
exemptiondedroitdedouane;quelesmodalitésdece
régimedoiventêtrefixéesparunéchangédelettres
entrelaCommunauté etlaTunisie;que,étantdonné
quecetéchangedelettresn'estpasencoreintervenu ,il
convientdereconduire pourl'année1980lerégime
communautaire appliquéen1979;quecerégimepré­
voit,pourl'importation desproduitsenquestiondans
laCommunauté ,l'ouverture d'uncontingent tarifaire
communautaire d'unvolumede100tonnesenexemp­
tiondedroitdedouane ;quececontingent tarifaireest
valabledu1erjanvier1980jusqu'à soitlaconclusion de
l'échangedelettresprévuàl'article18del'accordde
coopération entrelaCommunauté etlaTunisie,soitla
miseenapplication d'unrégimecommunautaire d'im­
portationpourlesproduitsenquestion,maisjusqu'au
31décembre 1980auplustard;que,dèslors,il
convientd'ouvrircecontingent tarifairecommunau­
taire;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondansles
Etatsmembres ,jusqu'àépuisement ducontingent ;
qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire
communautaire ,fondésurunerépartition entreles
Iraismembres,paraîtsusceptible derespecterlanature
communautaire duditcontingent auregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus ;quecetterépartition doit,afinde
refléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surla
basedesdonnéesstatistiques relativesauximportations
desditsproduitsenprovenance deTunisieaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autreEtatsmembres I19761977 j1978
Bénélux
Danemark
Allemagne
France 100
i (=14t)
Irlande
Italie
Royaume-Uni
considérant quecesdonnéesnepeuventêtreconsidérées
commereprésentatives pourservirdebaseàuneréparti­
tionduvolumecontingentaire entrelesEtatsmembres ;
quel'estimation desimportations desÉtatsmembres
pourl'année1980serévèledifficileenraisondeleur
caractèreirrégulieraucoursdesannéesprécédentes ;
que,pourrépartirlevolumecontingentaire d'unema­
nièreéquitable ,lespourcentages departicipation initiale
àcevolumepeuvents'établirapproximativement
commesuit:
Bénélux :
Danemark :
Allemagne
France :
Irlande :
Italie:
Royaume-Uni :10,
3,
15,
50,
3,
4,
15;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution des
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres ,ilconvientdediviserlevolumeconnn-
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinée àcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi-

-2- ANNEXE B
quédefixerlapremièretrancheducontingent commu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence ,pourraitse
situerà80%duvolumecontingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,iiimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement saquote-part initialeprocède
autiraged'unequote-part complémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre ,lorsquechacunedesesquotes-parts complé­
mentaires estpresquetotalement utilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts initia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotamment pouvoir
suivrel'étatd'épuisement duvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres ;
considérant que,si,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant existedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecetÉtat
enreverseunpourcentage appréciable danslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingent communau­
taireneresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomique peut-êtreeffectuée
parl'undesesmembres,2.Unepremièretranchede80tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionné àl'article 1erest
répartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'àlafinde
lapériodedéfinieàl'article1"s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
Bénélux :
Danemark :
Allemagne
France :
Irlande :
Italie:
Royaume-Uni :»tonnes
2tonnes
12tonnes
40tonnes
2tonnes
4tonnes
12.tonnes
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
20tonnes,constitue laréserve.
Article3
1.Silaquote-part d'unÉtatmembre,tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe 2,oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ila
étéfaitapplication del'article5,estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotification àlaCommission ,autira­
ge,danslamesureoùlemontantdelaréservele
(permet,d'unedeuxièmequote-part égaleà15%desa
quote-part initiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-part égaleà7,5%desa
quote-part initiale.
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1980etjusqu'àsoitlaconclusion
del'échangedelettresviséàl'article18del'accordde
coopération entrelaCommunauté etlaTunisie,soitla
miseenapplication d'unrégimecommunautaire d'im­
portation ,maisauplustardjusqu'au31décembre
198Q,uncontingent tarifairecommunautaire de100
tonnesenexemption dedroitestouvertdanslaCom­
munautépourlespréparations etconservesdesardines,
delasous-position 16.04Ddutarifdouaniercommun,
originaires deTunisie.3.Si,aprèsépuisement desadeuxième ,quote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrièmequote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les.États
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées .Ilsinforment laCommission desmotifsquiles
ontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
Article2
1.Lecontingent tarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches .iArticle4 '
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'à!afindelapériode
définieàl'article1er.

-3- ANNEXE B
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1980,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre 198Qexcède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimpartante s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre198Qletotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980indusetimputéessurlecontingent communau­
taireainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-part initialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement dela
réserve .
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre1980,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage,
Leprésentrèglementestobligatoire danstous
toutÉtatmembre .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition utile
pourquel'ouverture desquotes-parts complémentaires
qu'ilsonttiréesenapplication del'article3rendepossi­
bleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion ,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations des
produitsenquestionoriginairesdeTunisie,présentéesendouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportations effectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent étroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1980.
sesélémentsetdirectement applicable dans
FairàBruxelles,le
<
ParleConseil
Leprésident
\