ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)683
Vol.1980/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (80)683 final .
Bruxelles ,le12novembre 1980
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
portant adaptation deladirective 79/869/CEErelative
auxméthodes demesure etàlafréquence deséchantillonnages et
del'analyse des eaux superficielles destinées àlaproduction d'eau
alimentaire dans les Etats membres
(présentée parlaCommission auConseil )

Expose d.^motifs
1.L'acte relatif auxconditions d'adhésion delarepublique hollc.ru.quo et
auxadaptations destraités prévoit àsonarticle 2que vlesactes r
énumérées dans laliste figurant àl'annexe Iduprésent acte font -
1'objet desadaptations définies dans ladite annexe ".Al'annexe dudit
acte aucune mention n'est faite delaDirective 79/869/CEEduConseil
du9octobre 1979 relative auxméthodes demesure etàlafréquence des
échantillonnages etdel'analyse deseaux superficielles destinées àla
production d'eaualimentaire dans lesEtats membres (1).Cette directive
prescrit ,dans sonarticle 11,paragraphe 2,quelecomité pour l'adap­
tation auprogrès technique etscientifique institué par l'article 10de
ladite directive seprononce àlamajorité dequarante etunevoix .
t
2.Suite àl'adhésion delarépublique hellénique lamajorité qualifiée sera
dequarante-cinq voix etladirective 79/869/CEEdoit être adaptée dans
cesens .Cela estl'objet delaprésente proposition delaCommission qui
estprésentée envertu del'article 146del'acte d'adhésion delarépu­
blique hellénique . ,
3.LeConseil estdonc prié d'adopter ladirective ci-annexée .
(1)JON#L271 ,29.10.79 ,p.44

Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
pirtarit adaptation deladirective 79/869/ŒErelative auxméthodes de
mesure etàlafréquence deséchantillonnages etdel'analyse deseaux
superficielles destinées àlaproduction d'eaualimentaire darxglesEtats
membres
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
Vul'acte d'adhésion delaGrèce ,etnotamment sonarticle 146,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilconvient d'adapter l'article 11,paragraphe 2dela
directive 79/869/ŒEduConseil (1)pour tenir compte del'adhésion de
laGrèce ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE
Article premier
Al'article 1-1paragraphe 2deladirective 79/869/CEE,lestermes
"quarante etune"sont remplacés par lestermes "quarante-cinq ".
Article 2
Laprésente directive prend effet le1er janvier 1981 .
Article 3
Les Etats membres sont destinataires delaprésente directive »
Fait à le
Par leConseil
Leprésident
(1)joN*t,271du29„10/!'^9 -p„44,