ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)303
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)303final.
Bruxelles,le23juin1977
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlapériodedu1erjuilletau31décembre1977certaines
mesuresintérimaires deconservation etdegestiondesressourcesde
pêcheapplicables àl'égarddesnaviresbattantpavillondecertains
paystiersdanslazonedes200milessituéeaulargedescôtesdu
DépartementfrançaisdelaGuyane
(présentéeparlaCommission'auConseil)
COM(77)303final.

Piï3F33"TI0tf 1)3
IC2C-LUISJT(CJ5).n°..11IfJcpirastL
?J
fixant,pourlapériodedu1erjuilletau31décembre1?77
certainesmesuresintérimaires
deconservationetdogestiondesressourcesdepêche
*
applicablesàl*ég?.rddesnavire3battantpavillondecertainspaystieys
&
danslazonedes200millessituéeaulargedesc5tesdu *
ν
DépartementfrançaisdelaGuyane »-
(présentéparlaCommissionauConseil)
L.TCCIÎS3ILDISCOmJM'JTES SUROFESITIES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique'européenne,
Vill'acted'adh5sion,
vulaproposition dalaCommission,
considérantçie,le3novcrcl-re1,761leConseilaadoptéunensembled3r'rjolu.
tion3concernantcei'tainsaspectsexternesetinternesdolapolitiqueconmne
delapochej
considérantque,parlerèglement(CHS)n®1014/77duConseildu16mai1£77(
1®Conseilafixé,jusqu'au30juin1977»certainesmesuresintérimaires de
conservation etdegestiondesressourcesdepêcheapplicablesàl'égarddes
naviresbattantpavillondecertainspaystiersdanslazonedes200milles
situéeaulargodeaCotesduDépartementfrançaisdelaGuyane;
cr'ftsidérantque,dansl'attentedel'issuedenégociations aveccesp^stiers
ilconvientd'assurerlacontinuation desactivités <lôpêchedanslesliston
compatiblesaveclesimpératifsdélaconservationetdelagestionrationnell 1
desressources, •
AA3S2T3L3FRISENTR3GLSÎ!S!3T
(1)J.C.L1C3&OL17.5J977,?.1

a
Articlepremier
Lescapture#quelesnaviresbattantpavillonduBrésil,delatorée,
desEtats-Unisd'Amérique,duJaponetduSurinamsontautorisésàeffectuerà
pa'lrtirdu1erjuilletetjusqu'au31décembre1977danslazonedepêches*étendant
jusqu'à200millesnautiquesà-compterdeslignesdebasedescôtesduDépartement
françaisdelaGuyane,nepeuventexcédercellesqui»Surlesmènesespaces,ont
é^.éréaliséesaucoursdel'année1975»l'échelonnement mensuelétantlemê:»
'ijuttoelulenregistréaucoursdel'année1975»sousreservedelafixation
éventuelledepriseëirtaid.malesautoriséesetdequotasdecapturepourcbs
ett!t>èced«
/
Article2
1#L'exercice,danslazonedepêcheindiquée&l'articlepremier,d'acti­
vitésdepêchedesnaviresdespaystiersmentionnésàcetarticleestsubordonné
àl'octroid'unelicencedélivréeparlaCommission »
2»Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire,pourunepériodecorres­
pondantàl'applicationdel'articlepremieretpourl'exercicedelapêrhede
l'espaceconsidéréedansleslimitesquantitatives etgéographiques indiquéesà
l*articlepremier»
Article3,
liLesdemandesdelicencessontprésentéesàlaCommission,parles j
autofit-ésdespaystiersmentionnésàl'articlepremier.
2èLorsdudépôtdechaquedemandedelicence,sontfournieslesifcforrw-
tionsénuîaéréesenannexe*
;»
Article4.
I
Larépubliquefrançaiseprendlesmesuresnécessairespourassurerla
miseenapplicationdesarticlespremieretZtcomprenantnotammentdesvisites j
régulièresdesnaviresdespaystiers.
i

Acetégard »laRépublique française etlaConmission seco-mmicjuont
réciproquement lesinformations nécessaires aurespect duprésent règlement
etconcernant tout particulière rient lecontrôle duvolume desprises effectuées
pdrlesnavires despays tiers concernés .
Article 5 ,
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées »
selon laprocédure fixie àl'article 32durèglement (CS)n#IOO/76du1?
janvier 1>7S (l)• f
■iA.
Lk\Article 6
Lerèglement (CEE)n®1014/77duConseil dulémai1977 estabrogé
àpattir du1erjuillet 1977 *
Article 7
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivent celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes *
Ldprésent règlement estobligatoire dans tous sesél^ihents etdirecte 12elit
applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles »ld ParleConseil ,
Leprésident .
(1)J.0.npL20du28.01 J.976 .p.1

Annexe
Informations àfournirparlespaystiersi
a)hcm)dubateau;
\
b)tmmérod'immatriculation ,lettresetchiffréeextérieurs
d'identification f
0)indicatifd'appeletfréquenceradio|
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaire oudel'affréteur;
f)nometadressedesmandataires nommésetétablisdansl'Etatmembre
enquestionethabilitésàsevoirnotifiertouteactionjudiciaire
intentéeparcetEtatmembreetàydonnersuitef
g)nometadressedupatron;
h)tonnagebrutetlangueurhors-tout;
1)puissancedumoteur;
j)capacitédescales; '4 .
k)typeetnombredesenginsdepêche&bord{
i)installations detransformation àbord;
rt)équipementdenavigationàbordf
n)méthodedepêcheprévue$
à)zonedepêcheprévue$
£>)espècesdepoissonsqu'iletftprévudeptcher;
q)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée*