11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/65
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°822/87portantorganisationcommunedumarchéviti-vinicole
(92/C119/46)
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT : LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article17paragraphe3durèglement
(CEE)n°822/87(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01734/91(2),prévoitqu'unecertaineforme
dedésacidification n'estadmisequ'àtitretransitoire;que,
afindepouvoirdécideràtitredéfinitifsurcettetechnique,il
estopportundeprorogerl'expérienceencoursaumoins
jusqu'àlafindelacampagne1992/1993;
considérantquel'article46paragraphe4durèglement
(CEE)n0822/87prévoitquelescampagnespromotionnel­
lesenfaveurdelaconsommation dejusderaisinsnepeuvent
êtreréaliséesquejusqu'àlacampagneviticole1991/1992et
que,afindepouvoirenévaluerl'efficacité,ilestopportunde
poursuivreleurréalisationpendantunecampagne;
considérantquelerèglement (CEE)n°822/87,àson
article18paragraphe3,sonarticle20paragraphe2,son
article39paragraphe12etsonarticle65paragraphe5,
prévoitque,aucoursdelacampagneviti-vinicole1991/
1992,laCommissionprésenteauConseildesrapportssurle
zonage,surl'enrichissement ,surleseffetsdesmesures
structurellesetleurrapportavecladistillationobligatoireet
surlesteneursmaximalesenanhydridesulfureuxdesvins,
ainsiqueleséventuellespropositionsquiendécoulent;que
l'élaborationdecertainsdecesrapportsarequisl'organisa­
tiond'étudesaveclaparticipationd'expertsindépendantsqui
n'ontpasencorepuêtreterminées;
considérantquel'importancepourlesecteurdesproblèmes
susvisésrequiertlemaximumdecohérenceentrelessolutions
quiserontproposées;que,pourrecherchercettecohérence,il
s'avèrenécessaired'élaborerlespropositionsnécessairesen
ayantàdispositionl'ensembledesdonnéeset,parconsé­
quent,derepousserd'unecampagnecertaineséchéances,Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°822/87estmodifiécommesuit.
1)Al'article17paragraphe3,ladatedu«31août1992»
estremplacéeparcelledu«31août1993».
2)Àl'article18paragraphe3,ledeuxièmealinéaest
remplacéparletextesuivant:
«Avantlafindelacampagne1992/1993,laCommis­
sionprésenteauConseilunrapportsurladélimitation
deszonesviticolesdelaCommunauté .LeConseil,
statuantàlamajoritéqualifiéesurpropositiondela
Commission ,décidedeladélimitationdeszonesviticoles
pourl'ensembledelaCommunauté ,cesdispositions
étantapplicablesàpartirdelacampagne1993/
1994.»
3)Àl'article20,leparagraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.LaCommissionprésenteauConseil,avantle1er
septembre1992,unrapportfaisantétatdesrésultatsde
l'étudeviséeauparagraphe 1,ainsique,lecaséchéant,
despropositionsappropriées .LeConseil,statuantsur
cespropositions àlamajoritéqualifiée,seprononceen
1993surlesmesuresàprendredansledomainede
l'augmentationdutitrealcoométrique volumiquenaturel
desproduitsvisésàl'article18paragraphe 1.»
4)Àl'article39:
—lestroisièmeetquatrièmealinéasduparagraphe3
sontremplacésparletextesuivant:
«Jusqu'àlafindelacampagne1992/1993:
—lepourcentageuniformeestde85%,
—lescampagnesconsécutivesderéférencesontles
campagnes1981/1982,1982/1983et1983/
1984.
Àpartirdelacampagne1993/1994,lepourcentage
uniformeetlescampagnesconsécutivesderéférence
sontdéterminésparlaCommission ,quifixe:
—lepourcentageuniforme,entenantcomptedes
quantitésàdistillerconformément auparagra­
phe2pouréliminerl'excédentdeproduction
pourlacampagneenquestion,(»)JOn°L84du27.3.1987,p.1.
(2)JOn0L163du26.6.1991,p.6.

N°C119/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
—lescampagnesconsécutivesderéférence,en
tenantcomptedel'évolutiondelaproductionet,
enparticulier,desrésultatsdelapolitiqued'arra­
chage.»
—leparagraphe10estremplacéparletextesuivant:
«10.Pardérogationauprésentarticle,pourles
campagnes1985/1986à1992/1993,ladistillation
obligatoirepeut,enGrèce,êtremiseenoeuvreselon
desdispositionsparticulièrestenantcomptedes
difficultésconstatéesdanscepays,notammentence
quiconcernelaconnaissance desrendementsà
l'hectare.Cesdispositionssontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article83.»
—auparagraphe 11,lepremieralinéaestremplacépar
letextesuivant:
«Si,aucoursdescampagnes1987/1988à1992/
1993,desdifficultéssusceptiblesdecompromettre la
réalisationouuneapplicationéquilibréedeladistil­
lationobligatoireviséeauparagraphe 1semanifes­
tent,lesmesuresnécessairesauxfinsdel'application
effectivedeladistillationsontadoptéesselonla
procédureprévueàl'article83.»
—leparagraphe12estremplacéparletextesuivant:
«12.Avantlafindelacampagne1992/1993,la
CommissionprésenteraauConseilunrapportfaisant
étatnotammentdel'effetdesmesuresstructurelles
applicablesdanslesecteurviticoleainsique,lecaséchéant,lespropositionsvisantàabrogerouà
.remplacerlesdispositionsduprésentarticlepar
d'autresmesuresdenatureàgarantirl'équilibredu
marchéviti-vinicole .»
5)Àl'article46,leparagraphe4estremplacéparletexte
suivant:
«4.Pendantlescampagnesviticoles1985/1986à
1992/1993,unepartieàdéterminerdel'aideviséeau
paragraphe 1premiertiretestdestinéeàl'organisation
decampagnespromotionnelles enfaveurdelaconsom­
mationdejusderaisins.Envuedel'organisationdeces
campagnes,lemontantdel'aidepeutêtrefixéàunniveau
supérieuràceluirésultantdel'applicationdupara­
graphe3.»
6)Al'article65,leparagraphe5estremplacéparletexte
suivant:
«5.LaCommissionprésenteauConseil,avantle1er
avril1993,àlalumièredel'expérienceacquise,un
rapportenmatièredeteneursmaximalesenanhydride
sulfureuxdesvins,assorti,lecaséchéant,deproposi­
tionssurlesquellesleConseilstatueàlamajorité
qualifiéeavantle1erseptembre1993.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
Faita ParleConseil