ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)496
Vol.1975/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)496 final
Bruxelles :le8octobre 1975
Proposition d'un
REGLEMENT DU CONSEIL
relatif autraitement tarifaire
applicable dans laCommunauté dans sacomposition originaire
àuncertain nombre deproduits importés
des nouveaux Etats membres
(présentée parlaCommission auConseil )
'OK(75)h96 final

EXPOSE DESMOTIFS
Pardécisiondu22juillet1974(l)»leConseilaapprouvéleslistesde
concessions CEE/CECArésultantdesnégociationseffectuéessurlabasede
l'articleXXIV:6duGATT.
Envertudecesconcessions ,uneréduotiondestauxdesdroitsdedouane,
applicables àdiversproduitsimportésdespaystiers,estentréeenvi­
gueurle1erjanvier1975»pouroertainsdeoesproduitslaCommunauté
s'estégalementengagéeàopérerdesréductionssupplémentaires au1erjan­
vier1976.
Parailleurs,le25juin1974»leConseil,parrèglement(CEE)n°1615/74
(2),aréduitledroitconventionnel appliquéauxdisques("wafers")non
encoredécoupésenmioro-plaquettes ,delapositiontarifaire85.21D,au
niveaude9Ledroiteffectivement appliquépourcesproduits,le
1erjanvier1972,étaitde17
Le1erjanvier1976etaudébutdelacampagnedecommercialisation de
l'année1976,laCommunautédanssacompositionoriginaire,envertudes
articles32paragrapke 1et59paragrapke 1del'aotejointautraité
d'adkésion,procéderaàdesréductionsprogressives desdroitsdedouane
auxproduitsimportésdesnouveauxEtatsmembres*
Parapplication del'article31paragrapke 1del'actejointautraité
d'adkésion,cesréductionsprogressives sontopéréesenprenantcomme
droitdebaseledroiteffectivement appliquéle1erjanvier1972»Cer­
tainsdroitsdebase,dufaitdesréductionsrappeléesci-dessus,sont
toutefoissupérieursauxdroitsconventionnels quelaCommunautéappli­
queraauxproduitsimportésdespaystiers*
(1)Doc.S/849/74(Cos93).
(2)J.O.n®L174/74du28.6*74,P.4.

Le"DepartmentofTradeandIndustry"duRoyaume-Uni ademandéàla
Commission tju'envertudel'artiole33paragrapke 2del'actejoint
autraitéd'adkésion,lapréférenoecommunautaire desnouveauxEtats
membrespourlesproduitsconcernéssoitmaintenue.
AfindesatisfaireàcetterequSte,ilconvientdecaloulerlesdroits
dedouanequisontapplicables danslaCommunautédanssacomposition
originaireauxproduitsimportésdesnouveauxEtatsmembresentenant
comptedesnouveauxdroitsconsolidésàl'égarddespaystiers.
LaCommissionestimequ'ilconvientdedonnerunesuitefavorableàla
demandeetproposedonoauConseild'arrêterlaproposition derèglement
ci–jointeoommeilaétéfaitprécédemment pourl'année1975P811,1®règle­
ment(Cliïï)n®3300/74duConseildu19décembre1974(l)*
(1)JOn°L354du30.12.1974,P.48.

Proposition d'un
RÈGLEMENT (CEE)'DUCONSEIL
..•du -v.
relatifautraitementtarifaireapplicabledanslaCommunautédanssacomposition ,
originaireàuncertainnombredeproduitsimportésdesnouveauxEtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésionetnotammentl'article33paragraphe 2del'acte
d'adhésion(l),considérantque,envuedemaintenirlapreference
communautaire pourcesproduitsimportésdesnou­
veauxÉtatsmembres,ilconvientdecalculerles
droitsdedouanequileursontapplicablesdansla
Communauté danssacompositionoriginaireen
tenantcomptedesnouveauxdroitsconsolidésà
l'égarddespaystiers,
vulapropositiondelacommission,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1615/74
duConseil,du25juin1974,modifiantlerèglement
(CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun(2),
ledroitconventionnel appliquéauxproduitsdela
sous-position85.21Dprésentéssousformededis­
ques(«wafers»)nonencoredécoupésenmicro-pla-
quettesaétéréduità9%;
considérantque,danslecadredel'accordavecles
paystierssignéàlasuitedesnégociationsmenéessur
labasedel'articleXXIVparagraphe6del'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerceet
concluaunomdelaCommunautépardécisiondu
Conseildu22juillet1974,laCotnmunauté écono­
miqueeuropéennes'estengagéeàprocéderpour
diversproduitsàdesréductionsdedroitsdedouane
au1erjanvier1975etpourcertainsd'entre
euxàdesréductionssupplémentaires
au1erjanvier1976;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.'Pourlapériodeallantdu1e'janvierau31
bre1976,lesdroitsdedouaneapplicablesdansla'
Communauté danssacompositionoriginaireaux
produitsemunérésenannexe,importésdesnouveaux
Etatsmembres,sontceuxquifigurentenregardde
chacund'eux.
2.PourTacampagne "décommercialisation 1976/
1977,'esdroitsdedouaneapplicablesdanslaCom­
munautédanssacompositionoriginaireauxabatsde
l'espècebovinedomestiquedespositions02.01BIIb)
1etb)2importésdesnouveauxEtatsmembressont
ceuxquifigurentd'après:
N°dutarif
douanier
communDésignationdetmarchandise »Droit*
applicable!
1 2 3
»
•»
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n°>01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
■B.Abatsi
II.autres:
b)del'espècebovine'domestique:
1.Foies »2,2
2.autres 1.4déoeifr»
(')JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(*)JOnoL174du28.6.1974,p.4.

2
Artiol»2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1976.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
ANNEXE
Droit9dudouanevisésàl'article1erparagraphet
N°dutarif
douanier
commun*
au1.1.1970DésignationdesmarchandisesDroit*
applicables
%
1 2 3
01.01•Chevaux,ânes,muletsetbardots,vivants:
A.Chevaux:
II.destinesàlaboucherie (a) 0,8
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n°»01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
I.desespèceschevaline,asineetmulassii're 1,6
I
IB.Abats:
II.autres:
a)desespèceschevaline,asineetmulassicre 2
d)nondénommés 0,6
02.04Autresviandesetabatscomestibles,trais,réfrigérésoucon­
gelés!
A.depigeonsdomestiquesetdelapinsdomestiques 2,2
08.02Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges:
I.Orangesdouces,fraîches:V
a)du1"avrilau30avril 5,2
h)du1ermaiau15mai « 2,4
c)du16maiau15octobre.« 1,6
D.Pamplemousses etpomélos....» .1,6
(a)Ladmissiondanscettesous-positioncitsubordonnéeauxconditions &déterminerparlesautoritéscompétentes.

3.
N*dutant _,
doudntcr PfOiti *,commun Désignationde»marchandise» applicable»
au1.1.197& *
1 2 3 """
08.04
08.06
o
08.10
ex
08.11
O
16.04
20.06Raisins,fraisousecs:
R.secs:
I.présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kg
II.autres
Pommes,poiresetcoings,frais:
A.Pommes:
II.autres:
c)du1"avrilau31juillet
B.Poires:,
II.mitres:
1>)du1"avrilau15juillet
Fruits,cuitsounon,al'étatcongèle,sansadditiondesucre:
A.Fraises,framboises,groseillesàgrappesnoires(cassis)et
rouges,myrtillesetmûres:
'–Myrtillesetmûres
Fruitsconservesprovisoirement (parexemple,aumoyende
gazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leur
conservation),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
D.Myrtilles .
Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaret
sessuccédanés :
B.Salmonidés
Fruitsautrementpréparésouconservésavecousansaddition
desucreoud'alcool: ,
♦ ,.
B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
6.Poires:
aa)d'uneteneurensucressupérieurek13%en
poids
bb)autres1,6
1,6
2,4avecmin*
deperc.de
0,50UC
par100kg
poidsnet
2,8aveomin*
deperc.de
0,60UG
par100kg
poidsnet
7,2
3,2
1,4
8+(P)
8

Nndutant
douanier
commun^au1.1.19TODcsignjnondesmarchandisesDroit*
applicables
%
1 2 3
20.06
(suite)B.II.b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
6.Poires:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%en
poids...
bb)autres8,8+(P)8.8
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:I
!
1.de4,5kgouplus:
cc)Poires |8,4
2.demoinsde4»5kg:
an)Poires 8,4
24.01Tabacsbrutsounonfabriques;déchetsdetabac:
A.Tabacsd'unevaleur,parcolis,égaleousupérieureà
280UCpar100kgpoidsnet:
I.Tnbacs«fluecured»dutypeVirginiaet«lipht-air-
curcd»dutypeBurley,ycomprisleshybridesde
Burley(a) ;?,8avecmax.
depcrc.de
9UC
par100kg
poidsnet
37.02Pelliculessensibilisées,nonimpressionnées ,perforéesounon,
enrouleauxouenbandes:
A.d'unelargeurde35mmoumoins:
II.autres 1,6
38.14Préparationsantidétonantes ,inhibiteursd'oxydation,additifs
peptisants,améliorantsdeviscosité,additifsanticorrosifs,et
autresadditifspréparéssimilairespourhuilesminérales:
A.Préparationsantidétonantes àbasedeplombtétraéthyle
(ethyl-fluid) 2,6
B.autres:
I.pourlubrifiant);I
b)autres 1,8
II.Préparationsantidétonantes àbasedeplombtétramé-
thyie,«Jeplombéthyl-méthyletdrmélangesdeplomb
tétracihyleettétraméthyle 1,8
III.nondénommes 1,8
39.01Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyad­
dition,modifiésounon,polymérisésounon,linéairesounon
(phénoplastes ,aininoplastcs,alkydes,polyestersallyliqucset
autrespolyestersnonsaturés,siiiconcs,etc.):
C.autres: •V
IV.Polyamides 3,2
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes»

N*d.itarif
douanier
commun-
ju1.1.197GDésignationdesmarchandisesDroits
applicable*
%
1 2 3
44.0SRoissimplementscieslongitudinalemenr ,tranchésoudéroules,
d'uneépaisseursupérieureà5mm:
B.Boisdeconifères,d'unelongueurde125cmoumoinset
d'uneépaisseurdemoinsde12,5mm 1
48.01Papiersetcartonsfabriquesmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
H.autres ' i 2,1
48.21Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououaicde
tcllnlose:
B.I.an;;esetcouches;vmrbébés,conditionnespourlavente
audétail2
73.22Réservoirs.foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pour
rouiesmatières(al'exclusionticsRnzcomprimesouliquéfies),
enfonte,firouacier,d'unecontenancesupérieure A3001,
sansdispositifsnu-caniqi'esouthermiques,mêmeavec
revêtementintérieuroucalorifuge ..,1
•..a
84.06Moteursaexplosionou&combustioninterne,àpistons:
P>.Propulseursspéciauxdutypehors-bord,d'unecylindrée:'
II.supérieureà325cm'
C.autresmoteurs:
II.Moteursàcombustion'interne(àallumageparcom­
pression): - •
a)Moteursdepropulsionpourbateauxs
2.autres(a)
b)autre*:
2.nondénommés»
1,6
1.6
2,4
A)Ladmissiondansicicesouspositionest.subordonnéa«ixconditionsàdétermineriMflesautoritéscompétentes.

N®dutarif
douanier
commun-
au1.1.197DDésignationdesmarchandise!D.rojts
applicables
%
1 2 3
84.10Pompes,motopompes etturnopompes pourliquides,y
comprislespompesnonmécaniquesetlespompesdistribu­
tricescomportantundispositifmesureur;élévateursàliquides
(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
1.Pompespouvantfournirunepressionégaleou
supérieureà20bars » 1,5
84.23Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction,de
terrassement ,d'excavationoudeforagedusol(pelles
mécaniques,haveuses,excavateurs,déeapeurs.nivelcuses,
bulldozers,scrapersetc.);sonnettesdebrrtape;chasse-neige,
autresquelesvoitureschasse-ncigcdun°87.03:
A.Machinesetappareilsd'extraction,deterrassement,d'exca­
vationoudeforagedusol:
I.Automobiles ,surchenillesousurroues,nepouvant
circulersurrails:
1,8 a)Scrapers
c)Partiesetpiècesdétachées 1,8
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,a
cathodefroideonhphotocathode ,autresqueceuxdu
n°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesAvide,hvapeurou
.à(ycomprislestubesredresseurs Avapeurdemercure),
tubescathodiques,rubosetvalvespourappareilsdeprise
devuesentélévision,etc.;cellulesphoio-clcctriques ;
cristauxpiézoélectriques montésdiodes,transistorset
dipositifssimilaires Asemi-conducteur jmicrostructurcs
électroniques :
D.Dindes,transistorsetdispositifssimilairesàsemi-con-ductcur;microstructurcs électroniques :
I.Disques(«wafers»)nonencoredécoupésenmicro-
plaquettes 1,8
87.01Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
C.autrestracteurs:
II.nondénommés 2,8
87.02Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdes
personnes(ycomprislesvoituresdesportetlestrolleybus)
oudesmarchandises :
B.pourletransportdesmarchandises :
II.autres:
a)àmoteuràexplosionouàcombustioninterne:
1.Camionsautomobilesàmoteuràexplosion
d'unecylindrée <?<*aleousupérieureà2800cm'
ouhmoteuràcombustioninterned'unecylin­
dréeégaleousupérieureà2500cm':
aa)Tombereauxautomobiles,dits«dumpers»j
d'unecylindrée
11.inférieure a10,000omj3,4
22.égaleousupérieureà
10.000cm3 4

N*dutarif
douanier
commun-
auI.1.1976DésignationdesmarchandisesDroits
applicables
%
1 2 3
•90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoula
régulationdesfluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôle
automatique destempératures ,telsquemanomètres,ther­
mostats,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,dé-
hitmetres,compteursdechaleur,ài'exelusiondesappareilset
instrumentsdun°90.14:
A.Mnnomotres . 1,8
1.8 C.autres »