ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)604
Vol.1982/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)604 final
Bruxelles ,le30septembre 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif àlafourniture delait écrémé enpoudre
àtitre d'aide alimentaire auHonduras
(présentée par laCç Conseil )
o .
■C -y
sf/i
COM(8P )604 final

1.L'aidealimentaire enLaitenpoudreauHonduras :bilansuccintet
perspectives
LeHonduras,bénéficiaire desaidesalimentaires communautaires depuis
1974,areçuàcetitrede1974à1981desaides(céréales,produitslaitiers)
pourunevaleurde20,6M.ECU(auxprixmondiaux)ou36M.ECU(auxprix
intérieurs CEE);enoutre,desfondsdecontrepartie deplusde8M.ECUont
puêtredégagés.
Desaidesalimentaires enproduitslaitierslivréesdepuis1976s'éta­
blissent à12.075T(1)delaitécréméenpoudre(dont4.900T.ontétévendues
àl'industrielaitière )et4.045T(2)debutteroil(venduesdirectement au
consommateur finalparl'intermédiaire desmagasinspopulaires BANASUPRO).
Leprogramme 1982enproduitslaitiersarrêtéparleConseille26avril
(règlement CEE1038/82et1039/82duConseil)prévoyait enfaveurduHonduras
600T.debutteroiletun"pourmémoire"enlaitécréméenpoudre.Encequi
concernelelaitenpoudreeneffet,laCommissionattendaitdesinformations
complémentaires surl'utilisation desaidespasséesavantdefaireunepropo­
sitiondequantité.
Comptetenudesinformations reçuesetdesnouvellesdemandesformulées
parlesautorités duHonduras,denouvellespropositions peuventêtre
réalisées.
Eneffet:
-lesbesoinsnetsdelaitécréméenpoudrepourlareconstitution deproduits
laitiers,poursatisfaire lesbesoinstotauxdeconsommation desHonduriens,
s'établissent en1982à4.600T.
(1)Dont1976:1.000T. (2)Dont1976:1.000T
1977:1.000T.
1978:3.075T.
1979:3.000T.
1980:2.000T.
1981:2.000T..1977:300Τ
1978:515Τ
1979:515Τ
1980:515Τ
1981:600Τ

-2-
-Lesbesoinsdelaitenpoudre(vitaminé)pourfairefaceauxprogrammes
! dedistribution gratuitedéveloppés parlesautorités duHonduras
(Ministères del'EducationetdelaSanté,essentiellement ),enliaisonavec
; certaines ONG,s'établissent àplusde5.000T.,pourenviron580.000
!
|bénéficiaires dont400.000élèvesdesécolespubliques.
1
-ledéficitdelabalancedespaiements duHondurass'accroîtdangereusement
sousl'effetconjuguédelacriseenAmériqueCentrale/Jelahaussedes
prixdel'énergie,delabaissedescoursdesmatièrespremièresexportées
parcepays.
«
2.Posssibilitésd'actiondeLaCommunauté
Danslecadreduprogramme 1981(1)enlaitenpoudre,subsistent,au
titredelaréserve,desquantitésencoredisponibles .Ilestopportun,
del'avisdelaCommission,d'utiliserunepartiedecesréservespour
poursuivrel'aidealimentaire enlaitécréméenpoudreenfaveurduHonduras.
Lespropositions suivantespeuventêtrefaites:
-dotâtjon_grogosée :2.000T.deLaitécréméenpoudre.
~y£iiÎ5§Î22D :~1.000T.pourventeàl'industrielaitière;lesfonds-de
contrepartie résultant delaventeserontdestinés àl'organisation
BANASUPR0 (magasinspopulaires),pourlefinancement duprojetco-financé
parL'aidefinancière ettechnique delaCommunauté (projetPVDNA80-24),
quiprévoitl'ouverture en4ansde75centresnouveaux BANASUPRO,cequi
aurapoureffetdestabiliser lesprixauniveaudelaconsommation popu­
laire.L'octroidecesquantitéspermettra enoutredesoulagerlabalance
despaiements duHonduras.
-1.000T.delaitvitaminédestinées àladistribution
gratuiteparl'intermédiaire notamment desMinistères del'Educationet
(1)Règlement CEE1038/82duConseil.

I
-3-
deLaSanté.Cesprogrammes dedistribution bénéficient déjàdeL'apporrt
d'ONG(dontCARE):ils'agitdeprogrammesd'aidealimentaire d'appoint,
CAREfournissant desproduits àbasedesojaetdusucre,LaCEELeLait
écréméenpoudre.
~^ÏDançement :Les1.000T.destinées àLaventedevraientêtreLivrées
FOB.Les1.000T.destinées àLadistribution gratuitedevraient,notamment
dufaitdeLeurintégration dansunprogrammegéréenLiaisonavecdesONG,
bénéficier d'unfinancement CAF.LeHonduras,subissant eneffetunecrise
financière grave,nepourraitdégagerLesressources pourLefinancement du
transport sansaltérerd'autresprogrammes sociaux.
Lesquantités (2.000T.deLaitécréméenpoudre)seraientimputéessur
laréservegénéraleduprogramme 1982.
Lefinancement decetteaidequipeutêtreestimée,auxprixmondiaux,à
2,3M.ECU,peutêtreréalisédanslecadredescréditsdisponibles
aubudgetgénéraldesCommunautés .
Enconclusion,ilestproposéauConseildedéciderenfaveurdu
Hondurasd'uneaidealimentaire de2.000T.delaitécréméenpoudre(dont
1.000T.àlivrerCAF),àimputersurlaréservegénéraleduprogrammed'aide
alimentaire enLaitpour1982.
Ilestproposéenconséquence auConseild'arreterlerèglementannexe.

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
relatifàLafourniture deLaitécremeenpoudreatitred'aidealimentaire
auHonduras
LeCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°1037/82duConseil,du26avril1982,établissant
lesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentaire de1982,àcertainspaysen
voiededéveloppement etàcertainsorganismesspécialisés (1),etnotamment
sonarticle7,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement (CEE)n°103i>/82duConseildu26avril1982,
relatifàlafourniture delaitécréméenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentaire de1982,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesspécialisés (2),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2037/82(3),prévoituneréservede10.990tonnesdelaitécréméenpoudre;
quecertainesquantitéssontencoredisponibles autitredecetteréserve;
considérant quelaCommunauté areçuunedemanded'aidealimentaire enlait
écréméenpoudreenfaveurduHonduras;quelesbesoinsjustifientuneaide
alimentaire delaCommunauté,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°L120du1.5.82,p.1
(2)J.O.ri°L120du1.5.82,p.3
(3)J.O.N°L219du28.7.82,p.6

Articlepremier
SurLesquantitésdeLaitécréméenpoudreencoredisponibles àtitre
deréserveenvertudurèglement -(CEE)n°1038/82,2.000tonnessont
affectéesàtitred'aidealimentaire auHonduras.Encequiconcerne1.000
tonnes,lesmodalitésdefinancementportentsurlavaleurdulait
écréméenpoudreaustadeCAF.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication duJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatMembre.
FaitàBruxelles,le
Par
LeleConseïl.
Président .