COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
Bruxelles, le 28.11.1995 
COM(95) 595 final 
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL 
ET AU PARLEMENT EUROPEEN 
SUR LE RYTHME D'UTILISATION DU 
NOUVEL INSTRUMENT COMMUNAUTAIRE (NIC) 
(semestre du 1.01.1995 au 30.06.1995) 

RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT 
EUROPÉEN 
sur le rythme d'utilisation du 
Nouvel instrument communautaire (NIC) 
(semestre du 1.01.1995 au 30.06.1995) 
Introduction 
Les décisions du Conseil 83/200/CEE (article 6) et 87/182/CEE (article 8) concernant 
le financement du NIC prévoient que la Commission établit un rapport semestriel sur 
le rythme d'utilisation des tranches NIC III et IV. 
Le présent rapport couvre la période du 1.01.1995 au 30.06.1995. 
Situation d'ensemble au 30.06.1995. 
Les différentes bases juridiques déterminent la méthode d'évaluation du montant des 
prêts signés par rapport au plafond des emprunts autorisés: 
(i) pour le NIC III, le volume des prêts est inférieur à celui des emprunts pour 
tenir compte, selon les devises empruntées, des coûts y afférents et des frais; 
(ii) pour le NIC IV, le plafond s'applique aux prêts signés, moins les prêts 
annulés. 
A la fin du semestre, la situation d'utilisation des tranches soumises à un rapport 
semestriel était la suivante: 
Utilisation des tranches du NIC au 30.06.1995 (en Mio d'Ecus) 
Plafond Montants utilisés Solde 
NIC III 
NIC IV 3.000 
750 2.862 
669 138 (*) 
81 
(*) Ace jour l'emprunt spécial de 100 Mio pour des projets européens 
d'innovation n'a pas encore été autorisé parle Conseil. 
Les emprunts effectués durant le semestre sous revue pour financer les activités du 
NIC sont spécifiés à l'annexe 2-B. 
3. Ventilation des prêts par pays et par secteur 
Le tableau ci-après donne une vue d'ensemble des prêts signés au 30.06.1995, 
convertis en "équivalents emprunts". Les prêts en devises ont été convertis en écus au 
taux de change du dernier jour ouvrable du trimestre précédant la signature. 
Répartition des prêts MC par pays au 30.06.1995 I (Mio d* Ecus) 
Pays 
Belgique 
Dannemark 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Royaume-Uni 
Total MCI 
66,8 
70,0 
239,0 
479,9 
134.9 
990,5 MCII 
100,6 
114,9 
125,0 
116,6 
473.4 
67.1 
997,5 MCIH 
303,0 
1112 
692 
938.7 
68.4 
1.228,5 
32 
29,9 
109.3 
2861,6 MCIV 
23.6 
632 
1182 
72,3 
285,7 
9,9 
95,8 
668,8 MC 
Reconstr. 
80,0 
598.7 
678,7 Total 
23,6 
533,5 
306,1 
187,4 
1206,0 
424,0 
a066,3 
32 
39,8 
407,1 
6.197.1 % 
0.4 
8.6 
4,9 
3,0 
19.5 
6,8 
49,5 
0,1 
0,6 
6,6 
100,0 
SECTEUR 
MClll 
MCIV Secteurs productifs 
52.8% 
100,0% Infrastructures 
26,5% Energie 
20,7% 100.0% 
100.0% 
L'intérêt du NIC IV vient du fait qu'il présente des caractéristiques spéciales, telles que 
l'option permettant de convertir les prêts en capital à risque, la possibilité d'utiliser les 
prêts pour financer l'acquisition d'actifs incorporels, celle de différer le paiement des 
intérêts, etc. 
Etant donné toutefois que l'épuisement des ressources ne permet plus que des 
opérations d'un montant limité, difficiles à financer sur le marché international dans les 
circonstances actuelles, aucune opération de prêt n'a été réalisée au cours du semestre. 
Annuel 
PRETS NIC IV 
PLA FOND: 75* MILUONS D'ECUS (1) • (Situatia 30.06.1995) 
Réf. Designation du projet Date du 
contrat M» 
b'Ecui (2) Ventilation par pay i (2) 
DK UK 
I. PRETS SIGNES 
64/87 FIH (Small Business) PG-VI/A 
64/87 FIH (SmallBusiness)PG-VI/B 
68/87 BNL-PMIV/A 
68/87 BNL-PMIV/B 
69/87 IMI-PMIV/A 
69/87 IMI-PMIV/B 
70/87 MEDI OCR CENTR - PMI IV/A 
70/87 MEDI OCR CENTR. - PMI IV/B 
70/87 MEDI OCR CENTR- PMI IV/C 
70/87 MEDI OCR CENTR. - PMI IV/D 
70/87 MBDI OCR CENTR. - PMI IV/E 
7V87 INTERBANCA -PMI IV/À 
7V87 INTERBANCA -PMI I V/B 
73/87 BPI-PGV 
105/87 CENTROBANCA -PMI IV/A 
105/87 CENTROBANCA - PMI I V/B 
106/87 SAN PAOLO Agrohdustria 11 
»7/87 CREDIOP-PMII/A 
107/87 CREDIOP - PMI I/B 
108/87 BANCO DI NAPOLI - PMI A 
108/87 BANCO DI NAPOLI - PMI B 
110/87 B°DESANTANDER-PYME 
El/87 B°DE BILBAO-PYME 
M8/87 EFIBANCA-PMI IV/A 
M8/87 EFIBANCA-PMI IV/B 
148/87 EFIBANCA-PMI IV/C 
M8/87 EFIBANCA-PMI IV/D 
206/87 B°DEVIZCAYA-PYMEA 
206/87 B°DEVIZCAYA-PYMEB 
207/87 B^ESPANOLDE CREDITO-PYME 
207/87 B°ESPANOLDE CREDITO - PYME 
23V87 CREDITNATIONAL-PMIIII 
64/88 INVESTORS IN INDUSTRY -
GROUPED LOAN V 
BV88 EFIBANCA-PMI V/A 
10V88 EFIBANCA -PMI V/B 
101/88 EFIBANCA - PMI V/C 
BV88 EFIBANCA-PMI V/D 
103/88 MEDI OCR LOMB ARDO - PMI A 
103/88 MEDIOCR LOMB ARDO - PMI B 
103/88 MEDIOCR LOMB ARDO-PMI C 
103/88 MEDIOCR LOMB ARDO - PMI D 
109/88 BARCLAYSBANKIIGL 
08/88 CENTROBANCA-PMI V/A 
C8/88 CENTROBANCA - PMI V/B 
B5/88 CREDIOP • PMI 11 /A 
B5/88 CREDI OP-PMI I I/B 
185/88 BANCODISiaUA-PMI Il/A 
185/88 BANCODISiaUA-PMIII/B 
199/88 CREDIT INDUSTRIEL ET COMML 
237/88 IMI-PMIVI/A 
237/88 IMI -PMI VI/B 
237/88 IMI-PMIVI/C 
237/88 IMI-PMIVI/D 
175/89 BARCLAYSBANKIII/A 
119/90 KREDIETB ANK N.V. -OL 
119/90 KREDIETBANKN.V.-GL 
48/91 B°ESPANOLDE CREDITOPGPY 15.09.87 
24.05.88 
E.10.87 
E.10.87 
3L07.87 
3L07.87 
15.09.87 
10.12.87 
03.02.88 
16.03 88 
23.06.88 
07.W.87 
07.D.87 
22.07.87 
11.12.87 
11.E.87 
05.1L87 
18.12.87 
BE 87 
B.E87 
B.E.87 
24.0787 
23.07.87 
17.E.87 
I7.E87 
24.06.88 
24.0688 
n.E.87 
30.1188 
» E.87 
B. 11.88 
05.02.88 
28.E.88 
05.10.88 
05.10.88 
16.0L89 
B.0L89 
10.10 88 
10.10.88 
06.02.89 
06.02.89 
21.E.88 
».E88 
19.E.88 
09.E.88 
09.E.88 
25.05.89 
25.05.89 
29.1L88 
19.E.88 
0.E.88 
06.02.89 
06.02.89 
30 1189 
20.E.90 
20.E.90 
28.05.91 31,80 
31,43 
K.68 
8.01 
37^9 
15,98 
6.19 
5.88 
4,81 
3.27 
18,98 
9.34 
4,00 
9,91 
9.34 
4,00 
13.34 
4,67 
2,00 
4,60 
1,97 
20,19 
31.64 
4,67 
2,00 
4,55 
1.95 
9,37 
8,60 
E.04 
10.94 
20,00 
20^)0 
4.53 
194 
4.57 
196 
6,79 
2.91 
9.14 
3.92 
45,55 
13.23 
5.67 
4.53 
194 
4.58 
196 
5232 
9,06 
3,88 
B.72 
5.88 
29.38 
18,04 
5,54 
25.44 31.80 
31.43 
20,19 
31,64 
9,37 
8.60 
E.04 
Hfi4 
20.00 
5232 
18,04 
5.54 18,68 
8.01 
37.29 
15,98 
6.19 
5,88 
4.81 
3.27 
B^»8 
9.34 
4,00 
9,34 
4,00 
13,34 
4,67 
2,00 
4,60 
197 
4,67 
2,00 
4,55 
1,95 
4,53 
194 
4,57 
196 
6.79 
2,91 
9,14 
3,92 
13.23 
5.67 
4.53 
194 
4.58 
196 
9,06 
3.88 
B.72 
5,88 
25,44 9,91 
20,90 
4535 
2938 
TOTAL I 668,82 2338 63,23 118.22 7232 285,73 9,91 95,83 
II PRETS APPROUVES. 
A TTEND A NT D'ETRE SI ONES 6,80 
SOLDE 7438 
PLAFOND 
(l)JOL° 271 du 14 03 198 7 (plafond de s prêts) 
(2) Les taux de convcrsbn sont ceux du dernier jour ouvrable précédant la signature de chaque prêt. 
I EMPRUNTS MIC PAR DEVJi* Annex 2 
A.-Encours de la dette au 30.06.1995 (1) 
Devise (millions) Equivalent an 
Miod*écus(2) 
ECU 
BFR 
DM 
FF 
HFL 
LFR 
UT 
PTA 
UKL 
CAD 
SFR 
USD 
YEN 110,0 
411,9 
2.100,0 
445,8 
1.000,0 
10.000,0 
12,6 
200,0 
251,0 
3302 110,0 
221,4 
322^ 
213,9 
26,1 
61,4 
15,0 
129,3 
186,9 
2,9 
Total 1289,1 
B.- Nouvelles opérations: 1.01.1995 - 30.06.1995 | 
Date 
d'émission 
-Durée 
(années) 
-Coupon 
(%) 
-Devise 
(million) 
-Equivalent en 
Capitaux 
frais (1) 
-Mio d'ecus(3) 
Refinance­
ments 
-
(1) Sauf les opérations de refinancement desfinées à réduire le service de la dette existante 
contractée initialement à un taux plus élevé. 
(2) Taux de change au 30.06.1995 
(3) Taux de change au momentde la signature. 

ISSN 0254-1491 
COM(95) 595 final 
DOCUMENTS 
FR 01 
N° dc catalogue : CB-CO-95-638-FR-C 
ISBN 92-77-96721-8 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg