ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)288
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)288final.
Bruxelles,le23juin1977«
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,
lesprixdeseuildurizdécortiquéetdesbrisuresderiz
)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COK(77)288final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lesarticles14©"t15durèglement(CEE)no.1418/76(l)prévoientqueleConseil
fixechaqueannée,selonlaprocédureprévueàl'article43paragraphe 2du
traité
-leprixdeseuildurizdécortiquéàgrainsronds;
-leprixdeseuildesbrisuresderiz.
2.Conformémentà.l'article14paragraphe2durèglement(CEE)no.1418/76,leprixde
seuildurizdécortiquéàgrainsrondsestfixédemanièreàcequeleprixdevente
duproduitimportésesitueauniveauduprixindicatifpourlemêmeproduit.Pour
atteindrecebutilaététenucompte,danslaprésenteproposition derèglement
desfraisdetransportparpénichede$00tderizdeRotterdamàDuisbaurg,des
fraisdedéchargement hRotterdametdelamarged'importationquiontétédéduits
duprixindicatif.
3»Afinquelesimportations debrisuresderizneconstituent unfreinàl'écoulement
normaldelaproductioncommunautaire surl'ensembledumarchédelaCommunauté,le
prixdeseuilpourles-bristuceiefderizestproposéàunniveausesituantaumilieu
delafourchettefixée&l'article15§1du.règlement(CEE)no.IAI8/76.
(l)RèglementduConseildu21juin1976portantorganisation communedumarché
duriz(J.0.no,L166du25.6.1976,p.l),modifiép«rle
règlement(CEE)no.hl(j.O,no.Ldu p.)

REGLEMENT(CEE)NO./77DUCONSEIL
du
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978»
leeprixdeseuildurizdécortiquéetdesbrisuresderiz
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vulatraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)no.1418/76cLuConseil,du21juin1976,portantorganisation
communedumarchéduriz(l),modifiéparlerèglement(CEE)no./77(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4etsonarticle15paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission,
considérantque,conformémentàl'article14paragraphe2durèglement(CEE)no.
1418/76,leprixdeseuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,surlemarché
de*Duisburg,leprixdeventedurizdécortiquéimportésesitueauniveaudupri'x
indicatif;quecebutestatteintlorsquesontdéduitsduprixindicatifleséléments
visésauparagraphe2sousa)duditarticlej■
considérantque,conformémentàl'article15paragraphe1durèglement(CEE)no.1418/76,
leprixdeseuildesbrisuresderizdoitStrefixéentreunelimiteinférieureetune
limitesupérieurecalculéesparrapportauprixdeseuildumaïs;que,afinqueles
importations debrisuresderizneconstituent unfreinàl'éooulementnormaldela
produotioncommunautaire surl'ensembledumarchédelaCommunauté,ilconvientde
fixerleprixdesôuildesbrisuresderiz&unniveausesituantentreceBdeuxlimites,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:
Article premier
Leprésentrèglementestapplicablepourlacampagnedecommercialisation
1977/1978.
Article2
Leprixdeseuildurizdécortiquéàgrainsrohdsestfixéà291,30unités
decomptepartonne.
Article3
Leprixdeseuildesbrisuresderizestfixéà191,70unitésdècomptepartonne.
(1)J.0.no.L166du25.6.76,p.1(2)J.0.no.

-2-
Artide4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,le ParleConseil