ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)645
Vol.1977/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)645 final.
BruxelLes,Le29novembre1977.
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LESMESURESAPPLICABLES AUXJUS(YCOMPRISLESMOUTS)DERAISINS
IMPORTES AUROYAUME-UNI ETENIRLANDE
POURLAPRODUCTION DEBRITISH ETIRISHWINES
AY:
/:"■;-r»w?
\
COM(77)645final.

SOMMAIRE
INTRODUCTION
CHAPITRE I Aperçu del'industrie desBritish etIrish wines 1
A)Délimitation duproduit 1
i)British wine 1
ii)Irish wine 2
B)Niveaux deproduction desBritish etIrish wines ?
i)British Wine 2
ii)Irish wine 3
C)Methods deproduction desBritish etIrish wines 3
D)Quantités etorigine desjus/moûts deraisins 4
utilisés pour laproduction desBritish etIrish
wines
i)Importations dejus/moûts deraisins au 4
Royaume-Uni
ii)Principaux pays fournisseurs dejus/moûts 5
deraisins pour laproduction de"British wine "
iii)Quantités etorigine desjus/moûts deraisins 6
utilisés pour laproduction d'Irish wine
E)Eléments decoût desBritish etIrish wines 6
i)Prix àl'importation desjus/moûts deraisins 6
-Royaume-Uni
ii)Prix àl'importation desjus/moûts deraisins 7
-Irlande
iii)Ventilation desprix degros desBritish wines 7
iv)Droits d'accise perçus surlesBritish wines 7
v)Droits d'accise perçus surlesIrish wines 8
vi)Prix moyen audétail duBritish wine 9
vii)Prix moyen audétail de1'Irish wine 9
CHAPITRE II Prix deréférence desjusderaisins (ycompris les 10
moûts )concentrés ounon
CHAPITRE III Conditions techni<iues auxquelles doivent répondre les 12
jus/moûts deraisins ,pour laproduction desBritish et
Irish wines
CHAPITRE IV Situation actuelle jimportations communautaires dejus 13
etmoûts deraisins
CONCLUSIONS 15
ANNEXE

INTRODUCTION
Desprix deréférence etdes -taxes compensatoires surlesjusderai­
sins (ycompris lesmoûts deraisin ),concentrés ounon ,d'uneteneur en
sucres d'addition inférieure à30%(l)ontétéinstaurés le1erseptembres
1976 conformément auxdispositions del'article 9paragraphe 1troisième
etarticle 9paragraphe 3premieralinéaalinéa ,premier etsecond tiretsVdu règlement (CEE)n°816/70(2)du
28avril 1970 ,portant dispositions complémentaires enmatière d'organisa­
tion commune dumarché viti-vinicole ,dans laversion modifiée par le
règlement (CEE)n°II60/76(3)*Lesdispositions del'article 9paragraphe 3
deuxième alinéa deuxième tiret dudit règlement autorisent ànepaspercevoir
jusqu' au31décembre 1977 lataxe compensatoire surles jusoumôuts de
raisins ,concentrés ounon ,lorsque cesproduits sont importés auRoyaume -Uni
ouenIrlande envuedelafabrication de"British ouIrish wines "(4)»En
vertu decette exemption ,lesimportations enquestion n'ontpasàrespecter
lesprix deréférence jusqu' au31décembre 1977 *
Leprésent rapport estsoumis auConseil conformément àladéclaration
faite parlaCommission lors delasession duConseil des 17et18mai1976 ,
selon laquelle :
"avant lafixation d'unprix deréférence applicable auxproduits
importés envue delafabrication desBritish etIrish wines ,
laCommission soumettra auConseil unrapport sur l'application
desdispositions encause assorti ,lecaséchéant ,depropositions
appropriées .Iln'estpas del'intention delaCommission demettre
endanger lesindustrie irlandaise etbritannique concernées .Le
rapport etlesmesures enquestion devront assurer lemaintien de
ces industries ."
Leprésent rapport dresse auchapitre premier untableau del'industrie
desBritish etIrish wines etexamine dans les chapitres suivants les impli­
cations que lerespect desprix deréférence aura pour lesproduits encause .
.....
(1)Desprix deréférence etdestaxes compensatoires pour lesjusderaisins
(ycompris lesmoûts )concentrés ounon ,d'uneteneur ensucres d'addition
supérieure à30?& ,seront instaurés le1erjanvier 1978 .
(2)J.O. n®L99du5.5.1970 ,page 1
(3)J.O. n®L135du24.5.197 6,page 1
(4)Cfl'annexe pour letexte del'article 9paragraphe 3second alinéa
second tiret *

-1-
CHAPITREI
APERCUDEL'INDUSTRIEPESBRITISHETIRISHWINE"?
A)DELIMITATION DUPRODUIT
Lestermes"Britishwine"et"Irishwine"sontgénériqueset
couvrentunelargegammedetypeBdeproduits.
i)Britishwine
Actuellement,letermede"Britishwine"englobelestypesdeproduits
suivants:
-BritishSherry -vinvinéayantuntitrealcoomé­
triqueélevé
-Britishi*ubyandsweet -vindouxvine
whitewines
_AromatizedBritishwine-vinvine,enpresenced'aromates
-Britishfruitorflavoured -vinvinéadditionné defruitsou
wines d'autresarSmes
-Gingerwine -Britishwinesabased'infusionde
gingembre
-Britishtonicwines -Britishwinescomportantdesingre­
dientspossédantdesqualités
médicinales reconnues
-Britishmeadwines -Sorted'hydromelvineux
-Sparkling/slightlysparkling-Vinsgazeifiesdefaibletitre
Britishwines alcoom^trique
Le"Britishwine"deloinleplusimportantestle"BritishSherry"
<
quireprésente55$environdelaproductiontotale,suiviparles
"rubyandsweetwhitewines"avec20Onpourraitdoncclasser
75$delaproductionbritanniquedevinscommeétantde"typeSherry"
oude"typePorto"#Bienquelesméthodesdeproductionvarientselon
letypedeproduit,onpeutrésumerlatypologiedu"Britishwine"
endisantqu'ils'agitgénéralementd'unproduitvinédontletitre
alooométrique (produitfini)sesitueenmoyenneentre15°et18°GL
etdontleprincipalélémentest,àunepetiteexoeptionprès,lejus
oulemoûtderaisins.
•••/•*•

-2-
Etant donné sontitre alcoométrique etsadouceur ,le
"British vins ",qui n'estexporté qu'enquantité négligeable ,concurren­
cesur lemarché britannique notamment lesvins deliqueurB etautres
vins vinés . .. _
ii)Irish wine
L'expression "Irish wine "englobe actuellement trois principaux types
deproduits :
-Irish Sherry -vinviné titrant 17»1° GLetplus
-Ginger wine –vinviné àl'aide d'uneinfusion de
gingembre titrant 14»2°GLetplus
-Tonio wine -vinviné titrant 14»2°GLetplus
comportant des ingrédients possédant
des propriétés médicinales reconnues .
Aucune ventilation quant à1'importance relative decestrois catégories
deproduits n'apuêtre fournie par leDépartement del'industrie du
commerce etdel'énergie àDublin . Comme l'indique letitre alcoomé­
trique minimum ,cesvins dont latotalité (àl'exception des$00hl
environ quisontexportés )sontcommercialisée enIrlande ,occupent sur
lemarché uneposition concurrentielle analogue àcelle des "British
wines ".
B)NIVEAUX DEPRODUCTION' PESBRITISH ETIRISH WINES
i)British wine
Ilenexiste actuellement douze fabriques auRoyaume-Uni quiréalisent
unchiffre d'affaire d'environ 60million delivres .Laproduction est
basée normalement surlafermentation par "lot"(batch fermentation )qui
s'effectue pendant toute l'année .
•••/ •••

-3-
TABLEAUI-Production de"Britishwine",1972-1976
(enhectolitres )
1972 580.460hl
1973 701.440hl
1974 800.560hl
1975 632.680hl
1976 539.125hl
Source:H.M.CustomsandExcise(UK)(Services "britanniques desdouanes)
Note:Ceschiffresenglobentdesquantitésnégligeables d'autresproduits,
notammentlescidresetpoirésd'untitrealcoométrique élevé.
ii)Irishwine
EnIrlande,troissociétésproduisentactuellement del'Irishwine,la
productionannuelleavoisinant8.000hl.
C)METHODEDEPRODUCTION DESBRITISHETIRISHWINES
Lesprinoipauxconstituants des"Britishwines"etdes"Irishwines"sont:
-lejusderaisinsoulemoûtderaisins
-lesucre
-l'eau
-l'alcooléthyliqued'origineagricole.
Laméthodedeproductionvariedansunecertainemesureenfonctiondutype
deproduit.Damscertainscaslimités,lafermentation sefaitàpartirdefruits
fraisouséchés.Cependant,pourpresquetouslestypesdeproduits,lejus/moût
deraisinestdiluéjusqu'àsonpoidsspécifique-f^is^fermenté enprésencede
sucre,aprèsquoiilpeutyêtreajoutédel'alcooléthyliqued'origineagricole.
AuRoyaume-Uni ,cetteadditiond'alcooldoitrespecterlesproportions prévues
parlalégislationbritannique enmatièrededroitsdedouaneetd'accises.
Envolume,lejus/moûtderaisin,lorsqu'ilaretrouvésonpoidsspécifique
original,représenteentre30et55%duvolumedu"Britishwine"etentre
20et30%duvolumedel'Irishwine".
•••/•••

D)QUANTIFIESETORIGINESDESJUS/TOOUTSDERAISINSUTILISESPOURLAPRODUCTION
DESBRITISHETIRISHWINES
i)Importationde.jus/moûtsderaisinsauRoyaume-Uni
Etantdonnéquelesstatistiques commerciales établiesparlesservices
desdouanesbritanniques neventilentpaslesjus/moûtsderaisins
importésenfonctiondeleurdestinationfinale,iln'existeaucune
statistiqueofficiellerelativeauxquantitésdejus/moûtsderaisins
importéesenvuedelaproduction de"Britishwine".Lesdonnées
globalesstirletotaldesimportations ouexpéditions dejus/moûtsde
raisinsfigurentdansletableauci-dessous :
TABLEAUII-Importations enprovenancedespaystiersetexpéditions
enprovenancedelaCEEauRoyaume-Uni pourles.jus/moûts
deraisins1973~1976
Total
CEE+Paystiers CEE Paystiers
1973 106.598hl 18.106hl 88.492hl
1974 107.517hl 15.737hl 91.780hl
1975 110.555hi 10.148hi 100.407hi
1976 65.919hl 14.078hl 51.841hl
Source:H.M.CustomsandExcise(UK)(Servicedesdouanesbritanniques )
NBsCetableaucomprendlesjus/moûtsconcentrésderaisins.
Ceschiffresn'indiquentpascependantuniquementlesquantitésde
jus/moûtsderaisinsimportéespourlaproductionde"Britishwine",
quiontnormalementàl'importation 1/3deleurvolumenormalettitrent
entre32,5e"t34°Baume.L'associationnationaledesproducteurs
britanniques devin(TheNationalAssociationofBritishtfineProducers)
aestiméqu'ilestimportéenmoyennechaqueannéeenprovenance de
paystiers70.000-100.000hldejus/moûtsderaisinsconcentrésà
l/3.Parailleurs,l'assooiationestimequ'unetrèspetiteproportion
seulementdesjus/moûtsderaisinsexpédiésdesautresEtatsmembres
estdestinéeàentrerdanslafabrication deBritishwine.

-5-
ii)Principauxpaysfournisse --sdejus/moûtsderaisinspourlaproduction
de"Britishwine"
Aucoursdesquatredernièresannées,lesprincipauxpaysfournis­
seursdejus/moûtsconcentrésderaisinspourlaproductionde
"Britishwine"ontété,parordredécroissantd'importance ,l'Espagne,
laGrèce,l'ArgentineetChypre.Cependant,commel'indiquele
tableauci-dessous,lesimportations enprovenanced'Espagneont
nettementdéclinéen1976tandisquecellesenprovenancedeChypre
notammentontfortementprogressé.Letableauindiquelesimportations
totalesdetouslesjus/moûtsderaisins,quellequesoitleurutili­
sationfinale.Selondesinformations fourniesparlesfabricants de
"BritiBhwine",laquasi-totalité desimportations enprovenancedes
paystierssontutiliséesparl'industriedu"BritishWine",tandis
quedesquantités .négligeables seulementdejus/moûtsderaisins
produitsdanslaCommunautésontemployéesàcettemêmefin.
TABLEAUIII-Paysfournisseurs de.jus/moûtsderaisins-
Royaume-Uni 1973-1976
1973 197412211216
Espagne 31.03452.10968.41113.057
Chypre 14.139 1.399 82815.866
Grece 29.73310.29516.59115.448
Argentine 10.74815.65512.902 3.156
AfriqueduSud 1.54113.515 8482.023
Malte 9.479
France 1.5344.699 3.4733.033
Italie 1.6926.1321.9475.150
RPAllemagne 4.5554.614.4.O865.574
Souroe:Ministèredel'agriculture ,delapêcheetdel'alimentation
.^ (Royaume-Uni )
NB.sCetableaucomprendlesjus/moutsconcentrésderaisins.
•l•/•••

-6-
iii)Quantitésetoriginedes.jus/moûtsderaisinsutiliséspourla
productiond'"Irishwine'1
Contrairement àcequisepassepourle"Britishwine",l'industrie
de1'"Irishwine"importeexclusivement enprovenanced'Espagne,
Laquantitédejus/moûtsconcentrésderaisinsimportéechaque
annéepourlaproduction d*"Irishwine"estd'environ454hecto­
litres.Danslepassé,depetitesquantitésdejus/moûtsde
raisinsdestinéesàlaproductiond*"Irishwine"ontétéfournies
parl'Italie(265hlen1974et142hlen1975)etparlaFrance
(I36hlen1974)*Cependant,selonledépartementdel'industrie,
ducommerceetdel'énergied'Irlande,aucuneautreexpédition
n'aeulieupuisquelafournituredejus/moûtsderaisins
conformesauxspécifications n'étaitnipossiblenirentable.
E)ELEMENTSDECOUTDESBRITISHETIRISHWINES
i)Prixàl'importationdesjus/moûtsderaisins-Royaume-Uni
Sdonlesstatistiques duservioebritannique desdouaneset
accises,lesdernierschiffresdontondisposequantauxprix
surunebaseCAPportpourlesjus/moûtsderaisinsimportés
pourlaproduction de"Britishwine"sontlessuivants:
Paysfournisseur PrixCAP(t»Al)
Grèce L24
Chypre i32
Argentine h27
Espagne £~h437*
Source:H.M.CustomsandExcise(UK)(Servicebritannique
desdouanesetaccises)
*L'association NationaledesProducteurs de"BritishWine"affirme
queceprixneconoemepaslesaohatsdestinésàlaproduction -
de"Britishwine".
Jusqu'au31décembre1977»lesdroitsdedouaneeffectivement
appliquéssontlessuivants:
2% Grèce
0# Chypre
50$ou28$desdroitsnormaux(TDC)EspagneetArgentine,en
fonctiondeladensitédu
produitenquestion

-7-
Acompterdu1erjanvier197°»lesdroitsnormauxduTDCseront
applicablesauxjus/mouts^9raisinsimportésdeChypre*,etlejus
deraisinsimportédeGrèce "bénéficierad'undroitnul,tandisque
lesmoûtsderaisinsimportésdecemêmepaysserontfrappésd'un
droitde10%(cettedifférencesurleplantarifaireentrelejus
deraisinsetlemoûtderaisinsimportédeGrèces'expliqueparle
faitquelejusaétéinclusdanslesproduitsénumérésàl'annexeIII
del'accordcréantuneassociation entrelaCommunauté économique
européenneetlaGrèce,1961).
ii)Prixàl'importationdesjus/moûtsderaisins-Irlande
Selonledépartement del'industrie,ducommerceetdel'énergie
d'Irlande,leprixCAPleplusrécentpourlesjus/moûtsderaisins
importésd'Espagneenvuedelaproduction'd'"Irishwine"estde
57t/folauquelviennents'ajouter28$dedroitsdedouane.
iii)Ventilationdesprixdegrosdes"Britishwines"
Etantdonnéquelesprixontnaturellement uneimportancestratégique
surleplancommercial,ilsvarientenfonctiondelavaleurdes
matièrespremièresutilisées,dudegréalcooliqueetdeladouceur
duproduit,aussinepeut-onendonnerqu'uneestimationmoyenne.
Leministèrebritannique del'agriculture ,delapêcheetde
l'alimentation aestiméà10,50Lleprixdegrosmoyend'uncasier
dedouze"bouteillesde70cl,laventilation ducoûts'établissant
commesuit>
CoûtduBritishwineet
del'emballage L1.90
Serviceetc. h2.18
Accises t6.42
h10.50
CeprixdegrosnecomprendpaslaTVAde8%
iv)Droitsd'acciseperçussurles"Britishwines"
Commelemontrel'estimationci-dessus,l'élémentdecoûtleplus
importantencequiconoernele"Britishwine"estconstituépar
lesdroitsd'accisedontleniveauestfonctiondudegréalooolique
desdifférentes marques.
*Enl'absenced'unaccordtarifairepréférentiel quidoit/êtrearrêtéparleConseildeministrespourChypreau•••/•••
coursdenégociations prévuespeurcetteannée.

-8-
Lestauxactuelsdesdroitsd'accisefrappantles"Britishwines"sont
fournisparletableausuivanti
TABLEAUIV-Droitsd'accisefrappantles"Britishwines"auRoyaume-Uni
Vintranquille Vinmousseux Vintranquille
t/gallont/hl
Titrantmoinsde
10®GL
15°GL
18°GL
Titrantplusde
18°GLb2.11^
i3.160
h3.475
h3.475
+£.0.470-
Pardegré
oufrac­
tionde
1%au-
dessusde
18°GLh46.42
i69.52
h76.45
h76.45
+ï,10.34
Pardegré
oufrac­
tionde
1%au-
dessusde
18°GLL/gallon
h2.440
i3.490
h3.805
L3.805
+fe0.470
Pardegré
oufrac­
tionde
1%au-
dessusde
180GLhte
h53.68
L76.78
h83.71
h83.71
+ï»10.34
Pardegré
oufrac­
tionde
1%au-
dessusde
18°GL
Source:Ministèredel'Agriculture,delapêcheetdel'alimentation (R.U.)
v)Droitsd'accisesurles"Irishwines"
Laventilation desprixdegrosde1'"Irishwine"n'apuêtrefourniepar
lesfabricantsintéressés,maisles"Irishwines"sontsoumisàuneTVAde
10%etdoiventacquitterlesdroitsd'accisesuivants:
TABLEAUV-Droitd'accisesurles"Irishwines"enIrlande
Titrantmoinsde
14.2°GL(25°proof)
17.1°GL(3O0proof)23.75°GL(42°proof)
Titrantplusde
23.75°GL(42°proof)L/gallon
L1.921
i1.991
h2.302
t2.302L/hl
ï.42.26
h43.80
h50.64
i50.64
+L0,14pourchaque+h3.08
degréproofau-
dessusde42°proof
SourcetDépartement del'industrie,ducommerceetdel'énergie,Dublin
•••/•••
i

-9-
vi)PrixmoyenaudétailduBritishwine
Lesprixaudétaildu"British**ine"varientenfonctiondutypedeproduit
etdupointdevente.Selon1®ministère "britannique del'agriculture ,de
lapêcheetdel'alimentation ,cesprixvariententre1het2tpar
bouteillede^0cl.Toutefois,lesmarquestrèsconnuesréalisantun
chiffred'affairesplusimportantsevendententre1,20iet1,30tau
détail*
vii)Prixmoyenaudétailde1'"Irishwine"
Aucun"Irishwine"n'estvenduenvracetleprixmoyenaudétailpourune
bouteillede75cles"tôLe1,10h,l'éventailnormaldesprixaudétail
allantde1hà1,30iparbouteillede75cl.
Ilestintéressant deremarquerquelesprixaudétaildes"Britishwines"
etdes"Irishwines"sonttoutàfaitsimilaires,bienquelesfabricants
irlandaispayentpluscherpourlesjus/moûtsderaisinsimportés,qui
selonlesintéressés,représentent quelque74$duprixderevientde
1'"Irishwine".Celas'expliquepeurleniveaudifférentdesdroitsd'accise
danscesdeuxEtatsmembres*
/

-10-
CHAPITRE II
PRIX DEREFERENCE DESJUSDERAISINS (YCOMPRIS LESMOUTS )
CONCENTRES OUNON
Jusqu' au31décem"bre 1977 »lesimportations dejus/moûts deraisins au
Royaume-Uni etenIrlande envue delaproduction de"British wine "oud'"Irish
wine "sont exemptés detaxe compensatoire etn'ontdonc pasenpratique à
respecter lesprix deréférence .Lesniveaux actuels duprix deréférence pour
lesjus(ycompris lesmoûts )deraisins ,concentrés ounon ,d'uneteneur en
sucre d'addition égale ouinférieure à30$enpoids ontétéfixés parle
règlement (CEE)n°2925/76etsont ,applicables jusqu' au15décembre 1977 »date
àlaquelle denouveaux niveaux seront fixés pour l'année suivante *Des prix de
référence pour lesjus/moûts deraisins concentrés ounon ,d'uneteneur en
sucre d'addition supérieure à30$enpoids seront applicables àcompter du
1erjanvier 1978 .
Letableau VIétablit une comparaison entre leniveau actuel desprix
deréférence etlesprix àl'importation CAPmajorés desdroits dedouane pour
lesjus/moûts deraisins utilisés pour laproduction de"British "et"Irish
wines ".Etant donné quelesjus/moûts deraisins enquestion titrent normalement
àl'importation entre 32,5 et34®Baume ,letitre alcoométrique enpuissance
équivalant àcesdeux niveaux del'aréomètre Baumé ont étépris comme base
pour lecalcul desprix deréférence .Enoutre ,lesprix deréférence sont
fixés enunités decompte ,mais lesprix quelesimportations auraient par
ailleurs àrespecter sont exprimés enmonnaie nationale sur labase dutaux
dechange agrioole (vert ):1UC«0,5696 tet1UC»0,69324 iirlandaise .
Decefait ,letableau VIexprime également lesprix deréférence enmonnaie
nationale surlabase d'untaux dechange "vert "puisque cesprix devraient
représenter lesprix minimums àlafrontière .
Letableau montre clairement que lesprix CAPmajorés desdroits de
douane pour lesproduits enquestion importés enprovenance depays tiers au
Royaume-Uni sont sensiblement inférieurs auxprix deréférence .Eneffet ,les .
prix deréférence sont dans certains cassupérieure de100%auxprix à
l'importation .EnIrlande ,cependant ,lesprix àl'importation atteignent le
niveau desprix deréférence .Bien que lesprix deréférence soient uniformes
enunités decompte ,desdifférences deniveau apparaissent même entre deux
monnaies qui ont lamême valeur sur lemarché .Cela estdûàdestaux dechange
"verts "différents (unités decompte agricoles ),lalivre irlandaise étant plus
proche desavaleur sur lemarché .
•f•/•••

-11-
TABLEAUVI-Comparaisondesprixderéférenceaveclesprixdes.jus/moûtsderaisinsconcentrésimportés
(prixCAF+droitsdedouaneauRoyaume-UnietenIrlande(.juillet1977))
ROYAUME-UNI REPUBLIQUE D'IRLANDE
32.5-34Baume 32.5-34Baumé
Il)Prixderéférence(règlement(CEE)n®
I2925/76enunitésdecompte
I-jus/moûtderaisinsblancs 80.03-85.79UC/hl 80.03-85.79UC/hl
I-jus/moûtderaisinsautresqueblancs 83.94-89.98UC/Til- 83.94-89.98UC/Tal
I2)Prixderéférence
Ienmonnaienationalesurla"basede
Itauxdechangeverts
I-jus/moûtderaisins "blancs h45.59-ï"48.86/hl t55.49-t59.49/1x1
I-jus/moûtderaisinsautresque"blancsi47.12-î.51.25A1 h58.20-h62.39/hl
i3)Prixàl'importation(prixCAF+droits
Idedouane)
IGrèce i24.48/hl
Chypre h32/hl
IArgentine i34.56/hl
Espagne ih55.04/hi7 h72.96/hi
*Note;L'AssociationNationaledesProducteurs de"BritishWine"affirmequ'aucuncontratn'aétépasseavecl'Espagnepourlesjus/moûtsderaisinsenvuedelaproductionde"Britishwine"cetteannée.Cesprix
concernent desachatsenvued'autresutilisations .

-12-
CHAPITRE III -
CONDITIONS TECHNIQUES AUXQUELLES DOIVENT REPONDRE LESJUSAîOUTS DERAISINS
POUR LAPRODUCTION DES BRITISH ETIRISH WINE S
L'Association Nationale desProducteurs de"British Wine "ainsi que les
fabricants d'"Irish wine "tiennent àsouligner lefait quebien que leprix des
jus/moûts deraisins delaCEEconstitue unfacteur capital dedissuasion ,il
n'estpas leseul .
Selon cesindustriels ,leurs produits ,qui ontétéfabriqués depuis long­
temps selon desméthodes traditionnelles etontdesmarchés bien établis doivent
correspondre auxexigences desconsommateurs .Acette fin ,lesfabricants des
deux pays ontdesspécifications auxquelles doivent répondre lesjus/moûts de
raisins .L'industrie du"BritiBh wine "aarrêté desspécifications techniques par­
ticulières quiprévoient entre autres que lejusoumoût deraisins :
1)provient delaconcentration sous vide dujusderaisins fraîchements pressés ;
2)doit titrer entre 32,5 et34°Baumé ;
3)n'estpasadditionné desucres étrangers ,dematières colorantes ,naturelles
ounon ,nidesubstances aromatiques ;
4)n'apasétécollé ouclarifié ,mais doit être brillant silejus/moût provient
deraisins blancs etrouge sombre s'ilprovient deraisins autres queblancs .
Outre cesexigences techniques ,desspécifications analytiques précisent
lesmaxima etlesminima desniveaux d'acidité ,del'anhydride sulfureux ,de
calcium etdesminéraux .Enoutre ,desépreuves organoleptiques sont effectuées
afin d'assurer que leproduit répond àd'autres exigences .
/•

-13-
CHAPITREIV
SITUATION ACTUELLE:IlPORTATIORS COMMUNAUTAIRES
DEJUSETMQUT5DERAISINS
1.LesimportationsdanslaCommunautédejus/moûtsderaisins,concentrésounon,
fontpartied'unetradition "bienétabliedansdeuxsecteursd'activité
spécifiées,d'abordcelledel'industriefrançaisedujusderaisinqui
importeleproduitnon-concentré ,puisdanslesindustriesdes"British"et
"Irishwines"quiimportentleproduitconcentré.
2.Danslapratique,cesexportations bénéficientpourunegrandepartiede
tarifspréférentiels dontl'origineestantérieureautraitédeRome.
Decefait,desdroitsnulsouréduitssontappliquésparlaFrancesurles
importations dejusetdemoûtsderaisinsenprovenanceduKahgreb(dansle
cadredecertainsquotasencequiconcerneleMarocetlaTunisie).Demême,
lesjus/moûtsderaisinsconcentrésimportésdeChypredansleRoyaume-Uni
bénéficientd'undroitnuljusqu'au31décembre1977»envertudel'extension
desaccords"Commonwealth "jusqu'àcettedate.Pourdesmotifstoutaussi
historiques,lestarifsvarientselonlesEtatsmembresencequiconcerne
lesimportations demoûtsderaisinsentièrementproduitsenGrèce.
3.Decefait,ilexisteactuellementd'importantesdisparitésentrelesarran­
gementstarifaires,ettoutporteàcroirequelescourantscommerciaux
suiventlecanalleplusavantageux.Mêmesidanscertainscasdeschangements
sontsurlepointd'êtreapportés,iln'ensubsisterapasmoinscertaines
disparités.Le1erjanvier1978,lesjusetmoûtsderaisinimportésdeChypre
auRoyaume-UnietenIrlandeserontfrappésdudroitnormalprévuparleTDC,*
tandisquelesjusetmoûtsderaisinsimportésdeGrèceauRoyaume–Uniseront
soumisrespectivement àundroitnuletàundroitde1C$>*Lesaccords
tarifairesentrelaFranceetlespaysduMahgrebserontréexaminesen1979*
4*Etantdonnéquelesconcessionstarifairesaccordéesaujus/moûtderaisin
nesontpassubordonnéesàuneactionentrepriseparlepaystiersinté
pourrespecterlesprixderéférence,lataxecompensatoireestautomatique
perçue,saufdanslecasdesjusderaisinsimportésdeGrèceetdespr
importéspourlaproductionde"Britishwine"etdIrishwine•
Voirnoteaubasdelapage7»

-14-
5.Lestaxescompensatoires ontétéfixéesadesniveauxrelativement "basétant
donnéqu'aucunprixderéférencen'aétéétablipourlesproduitsenoause
jusqu'au16décembre1976.Lapremièrefoisquelesprixderéférenceont
étéfixéspourcesproduits,lesniveauxdestaxescompensatoires ontété
maintenus,carlaCommissionavaitconsciencedesdifficultés quesoulevait
lamajorationdecettetaxedontl'applicationauraitétéautomatique ,
puisqu'aucunpaystiersn'avaitentreprisderespecterlesprixderéférence.
6.Etantdonnéquelabasejuridiquedel'exonération delataxecompensatoire
surlejusderaisinsentièrementproduitenGrècen'estplusvalableetque
lesaccordstransitoires prévuspourlesjusetmoûtsderaisinsàl'article
59paragraphe 1bdutraitéd'adhésionontexpiré,unenouvelleexonération
delataxecompensatoire pourlesjusetmoûtsderaisiisdestinésàlaproduc­
tionde"Britishwine"etd'"Irishwine"exigeraitunedérogation,surla
basedel'article43dutraitédeRome,auprincipecommunautaire d'applicable
uniformedestaxescompensatoires prévuparlerèglementduConseil(CEE)
n°816/70.

CONCLUS ""*NS
1.LaCommission constate ,premièrement ,quelesystème desprix deréférence
etdestaxes compensatoires s'appliquera auxjus/moûts deraisins utilisés
pour laproduction desBritish etIrish wines àcompter du1erjanvier 1978 et,
deuxièmement ,qu'elle s'estdéjà engagée ànepasmettre endanger laposition
des industries concernées enIrlande etauRoyaume-Uni .Leprésent rapport
montre qu'àleur niveau actuel lestaxes "compensatoires nereprésentent que
3à4^duprix degros desBritish etIrish wines .Pour accorder unenouvelle
dérogation surlabase desdispositions del'article 43dutraité deRome il
faudrait qu'ilyaitunejistification économique impérative ,mais laCommission
estime que leprésent rapport nepermet pas deconclure dans cesens ,d'autant
plus quelesdroits d'accise quifrappent auRoyaume-Uni leBritish wine
représentent normalement 60$aumoins duprix degros deceproduit ,avant
même l'application delaTVA .
"Enoutre unetelle dérogation nepourrait pasporter atteinte aux
principes établis delalégislation communautaire ,enparticulier
auprincipe denon -Kiiscrimination.''
2.Néanmoins ,étant donné qu'aucun ajustement desdroits d'accise nepeut être
opere eteuégard auxconsidérations faites duparagraphe ci–après ,la
Commission oonclut quelestaxes compensatoires devraient être maintenues à
leurniveau actuel jusqu' au15décembre 1979 sedéclare prête à.présenter
auConseil uneproposition envue d'amender encesens etàcette finle
règlement duConseil (CEE)n°8I6/7O.
3»Ilyalieu detenir compte également del'impact dudroit plein duTDCsur
lesjus/moûts deraisins .Ilconvient denepasperdre devueleseffets
possibles delapersistance au-delà du1erjanvier I978 d'unegrande
disparité entre lesaccords tarifaires (parexemple concernant lesimporta­
tions françaises dejus/mouts deraisins enprovenance duMaghreb ,oules
importations britanniques etirlandaises dejus/moûts deraisins enprove­
nance deChypre etdeGrèce ).

-16-
ANNEXE
L'article9paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°816/70
danslaversionmodifiéeparlerèglement(CEE)n°II60/76selitcommesuit:
"Toutefois,lataxecompensatoire n'estpasperçue:
-jusqu'au31décembre1977»surlesimportations auRoyaume-Uniet
enIrlandedejus(ycomprislesmoûts)déraisinsetdejusde
raisins(ycomprislesmoûtsderaisins)concentrésdestinésàla
fabrication ,danscesdeuxEtatsmembres,deproduitsrelevantde
laposition22.07dutarifdouaniercommun,pourlesquels,en
application del'article30paragraphe 1premieralinéa,l'utili­
sationd'unedénomination oomposéecomportantlemot"vin"peut
êtreadmiseparlesEtatsmembres".