ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)497
Vol.1982/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)497 final
Bruxelles,le28juillet1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
établissant lesrèglesgénéralesrelatives àl'extension de
certainesrèglesédictéesparlesorganisations deproducteurs
defruitsetlégumes.
A>
*»C'
M
ParCommissionauConseil)
.!t^
COM(82)497final

EXPOSE DES MOTIFS
Dans l'organisât ioncommune desmarchés desfruits etleguete *;,u'i'6»e
déterminant quant <jlagestion quotidienne des marchés aété dévolv .ce .
l'origine auxgroupements deproducteurs .
.LaCommission aproposé auCons ?:1,
auxtermes del'article 15terdurèglement (CEE )n°1035 /72,que lesEtats
membres pourraient ^dans certaines conditions ,rendre obligatoires pour „e<
non adhérents lesrègles deproduction etdecommercialisation desorganisa­
tions encause .
i
LaCommission propose qu'uneorganisation deproducteurs ouurea;soc ;at ■«or
d'organisations deproducteurs soit considérée comme représentative lerc «;c
sonactivité regroupe aumoins 50%des producteurs delacirccnsr ript
économique dans laquelle elle opère etcouvre aumoins 50Xdelap-od -jct/c
Toutefois ,laCommission propose également que lesrègles app' iquees jarlTc
organisation deproducteurs représentative ouuneassociation d'ora^p isici
nepuissent pas êt'eétendues lorsqu' après consultation ils'avtre qu'ur;
opposition groupant aumoins 1/3desproducteurs couvrant au/Dôirs 1/3d*f.q_
proauction nesemanifeste .
Quant auxrègles susceptibles d'être rendues obiiga'o ^res,eLUs concernent
laconnaissance dumarché ,lesrègles deproduction ,'.esrèçLt >decommercia
lisation etlesrègles concernant lerespect duprix demarthi .
Parailleurs ,uncertain nombre decesrègles peuvent être applicables a
l'acheteur dans lecasdelavente desproduits surarbre parunproducteur
nonadhérent àungroupement deproducteurs .
Enfin ,àlafois pour éviter que l'extension desdisciplines nedevier.r *
permanente etàlafois pour leur assurer unecertaine efficacité dans le
temps ,laCommission propose defixer unepériode d'application limitée .

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
OUCONSEIL
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'extensionde
certainesrèglesédictéesparlesorganisations deproducteurs
defruitsetlégumes.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
VUlerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18mai1972,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°(2)etnotamment
sonarticle15ter,
VUlaproposition delaCommission,
considérantqu'envertudel'article15terdurèglement(CEE)n°1Q35/72,
lesEtatsmembrespeuventdanscertainesconditions,étendreàl'sns^fc/e
deproducteurs nonadhérentsétablisdansunecirconscription ècononiciye
déterminée,certainesrèglesédictées,poursesmembres,paruneorga^is-iV
deproducteurs considérée commereprésentative delaproductionetde'.a
commercialisation danscettecirconscription ;
ι
considérantque'lareprésentativité del'organisation enquestiondoitêfe
établieenfonctiondel'importancede.l'activitédeproductionetde
commercialisation couverteparcetteorganisation surlemarchédel'a1
circonscritpion déterminée;
considérant que,lesrèglesappliquéesparuneorganisation représentative n
ι
peuventtoutefoispasêtreétenduessiellesrencontrent uneopposition ^
importantedesproducteurs -.circonscription ;
considérant quepourharmoniserl'application durégimedécritci-dessus
danslesEtatsmembres,ilconvientdedéfinirlesrègles
pouvantêtreétenduesauxnonadhérents;
considérant qu'encasdeventedeproduitssurarbre,ilconvientdepré;4*
Quellessor.tlesrèalesétenduesrespectivsnentauproducteuretàl'ae^teu
(1)J.O.n°L118du20.5.1972,p.1
(2)J.O.n°Ldu #P«

considérant quepourdonnerauditrégimelasouplessenécessaire,ilest
opportunquelapérioded'applicationdesrèglesétenduesnedépassepas
unecertainedurée;
i
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesrèglesgénéralesd'application du
régimed'extensiondesdisciplines,prévuesparl'article15terdu
règlement(CEE)n°1035/72auxnonadhérentsdesorganisations deproducteurs
danslesecteurdes.fruitsetlégumes.
ι
Article2 i
Uneorganisationdeproducteursouuneassociation ,d'organisationdej
producteurs estconsidérée commereprésentative ausensde''artcle15ter
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72,lorsqu'elle-egrccpeaumoins
50Xdesproducteur delacirconscription économiquedans'.ac;.ie«.leelle
opèreetcouvreaumoins50Xdelaproduction decettecirconscription .
Article3
Lesrèglesviséesàl'article~Î5Tter'du"règlement(CEE)N°1035/72
nepeuventêtrerenduesobligatoires si,danslecadre"de"laconsultation prévue
auparagraphe1duditarticle,aumoins1/3desproducteursreprésentantau|
moins1/3delaproductiondelacirconscriptîo-nontfaitconnaîtreleuropposition ^
\
Article4
Lesrèglesquipeuventêtrerenduesobligatoires pourlesproducteurs
établisdanslacirconscritpion considéréeetnonadhérents4l'unedes
organisations deproducteursprévueàl'article15terdurèglement(CEE)
n°1035/72portentsurlesactionsénuméréesil'annexe.

Article .5
1.Encas devente surarbre desproduits par unproducteur non adhérent
àuneorganisation deproducteurs ,l'acheteur estconsidéré comre
ν
producteur desproduits encause auxfins durespect des règlei ,visées
sous lespoints 1e,f,3a,b,c,d,t,et4del'annexe .
2.Larégie visée aupoint 4del'annexe s'applique lors delarevente du
produit .
3.L'Ltat membre concerné peut décider que desrègles visées àl'annexe
autres quecelles citées auparagraphe 1peuvent
être rendues obligatoires pour l'acheteur -Lorsque celui-ci est
responsable delaconduite duverger .
Article 6
Lesrègles rendues obligatoires envertu del'article 15terdu
règlement (CEE )n"1035/72sont valables ,pour chaque produit :
-encequiconcerne celles visées auxpoints 1,2et4del'annexe ,pendant
unepériode nedépassant pastrois campagnes decoiraivercialisation ,
»encequiconcerne celles visées aupoint 3del'annexe ,auplus tard jusqu *
lafind©chaque campagne .
Article 7
Leprésent règlement entre envigueur le jourdesapublication au
Journal officiel des Communautés européennes . ,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par laCoomission

ANNEXE
Listelimitative
,desrèglesappliquées partesorganisationscbproducteurs quipeuventêtre
étenduesauxproducteurs nonadhérents envertudel'article15terdu
règlement '(CEE)n°1055/72
1.Règlesdelaconnaissance dumarché(article13.par.1sousbdernier
tiret)
a)déclaration desintentions demiseenculture,parproduitetéventuelle­
mentparvariété;
b)communication desmisesenculture;
c)déclaration dessurfacestotalescultivées avecventilation deces
surfacesparproduitetsipossibleparvariété;
d)déclaration destonnagesprévisibles etdesdatesprobables derécolte
parproduitetsipossibleparvariétédeproduit;
e)déclaration périodique desquantitésrécoltéeset/oudesstocks
disponibles parvariété;
«i
f)information surlescapacités destockage;
2.Règlesdeproduction (article13,par.1,soush,avant-dernier tiret)
a)respectdesdélaisentrelesdernierstraitements antiparasitaires et
larécolte;
b)respectduchoixdessemences àutiliserenfonctiondeladestination
prévueduproduit:marchéfraisoutransformation industrielle ;
c)respectdesprescriptions enmatièredetraitement etdeteneurmaximum
enrésidusdepesticides;
d)respectdesprescriptions enmatièresd'éclaircissage desvergers,
3.Règlesdecommercialisation (article13par.1sousbavant-dernier tiret)
a)respectdesdatesprévuespourledébutdelarécolteetrespectrie
l'échelonnement del'acommercialisation ,.pourlesfruitsàpépinsetà
b)respectdescritèresminimumdequalitéetdecalibredesproduits;n°ya
c)respectdecritèresdequalitéparticulière 1pourlesproduitsdestinés
il'industrie detransformation ;

d)respectdesrèglesrelativesauconditionnement ,aumodedeprésentation
<àl'emballageetàl'étiquetage)
e)indicationrelativeàl'origineduproduit(àl'exclusiond'une«arque
commerciale unique).
Respectduprixderetraitduproduit
*danslesconditionsfixéesil'article15terparagraphe 1d).
etparagraphe 7