ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)234
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
•COMMISSION
VI/COM(65)234final
.Bruxelles,le14juin1965
Proposition de t
DECISION DUCONSEIL
autorisantleRoyaumedeBelgiqueàsuspendretotalement
àl'égarddespaystierssesdroitsapplicables auxanimaux
vivantsdel'espècebovine,desespècesdomestiques ,autres,
delapositionex01.02AII,àl'exclusiondosanimaux
d'unpoidsinférieurà220kgetquin'ontpasdedents
doremplacement
(présentéeparlaCommissionauConseil)
Vl/C0M(£5)234final'

EXPOSE DES MOTIFS
Ladisproportion entre l'offre etlademande dans lesecteur delaviande
bovine sur les marchés delaCommunauté acréé une situation difficile dans
plusieurs Etats membres .Lahausse desprix ,_conséquence decette dispropor­
tion ,est ,àl'heure actuelle ,particulièrement sensible enBelgique ,où,
lesprix desgros bovins constatés surlemarché d'Anderlecht ontaugmenté
depresque 12%parrapport auxprix constatés audébut dumois dejanvier .
Letableau suivant donne ledéveloppement desprix desgro6 bovins constatés
surlesmarchés desEtats membres ,(enDM/100kgpoids vif )
BELGIQUE IALLEMAGNE FRANCE ÎTALIE LUXEMBOURG PAYS-BAS i
DM ,■-% IDM .!I% IIDM•% DMί% ίIm i% DM -[%
'+/1257,66 100 ,0.266,92100,d246 ,81100,0 278,43 100,0 239,431100,0243,19 100,0 f
1/2255,56 99,2 271,84 101 ,a249 ,18,101,0 280,46100,7 240,33100,2 235,17 97,1 ;
1/3251,86 97,7276,06 103,4 249,771101,2277,59 99,7 240,63 100,3 241,10 99,1 ;
1/4260,18101,0 277,65 104 ,q249 ,5q101,1278,29100,0 245,71 102,4 2^2,09 99,5
V5274,90 106,7 279,73 104 ,a251 ,73102,0283,35101,8 25^,34106,0250,82103,1
0/5280,56108,9278,61 104,4 255 ,^103,7 283,49101,8 253,83105,8 249 ,62102,6
v5288,04111,8 275,701h°M257,06 104,2 284,98 102,4 257,33 107,2 259,41 106,7
V5288,04111,8278,571 104,4 256,59 104,01 286,59 102,9258,80 107,9 256,96 105,7 i
1/5288,04111,8 278,80 104,5 257,18 104,2 286,72 j103,0 258,29 107,6 257,13105,7!
7/6288,04111,8 282,64 1105,9i
! i|258,41
I i i104,6 287,11 !103,1 259,41108,1 257,501!105,s;
– m ■n.-j
Cetableau montre clairement quel'augmentation desprix enBelgique aété
plus forte quedans lesautres Etats membres .Onestime quelaconsommation
deviande augmentera encore pendant lesmois àvenir ,cequinemanquera pas
d'avoir desrépercussions surledéveloppement desprix dubétail surpied .
Afin derémédier auxdifficultés ci-dessus indiquées ,leConseil estdéjà
saisi d'unprojet dedécision autorisant laRépublique fédérale d'Allemagne
àprendre certaines mesures visant àatténuer laprotection douanière vis-à -
visdespays tiers pour certaines catégorie debétail .L'Italie abénéficié
dans lepassé demesures analogues etdemande quelesavantages antérieurement
accordés soient prorogés .
Etant donné quelesdifficultés rencontrées parlaBelgique sont demâme na­
ture quecelles despays mentionnés ci-dessus ,laCommission propose qu'en
vertu del'article 18durèglement n°14/64/CEEleConseil autorise laBelgique
asuspendre sesdroits dedouane vis–à–visdespays tiers pour lesgros bovins
surpied . .

-2-
Encequiconcerne ladurée devalidité delamesure proposée ,ilnefaut
pasperdre devue qu'ilconvient des'assurer que l'évolution desprix sur
lesmarchés desautres Etats membres justifie sonmaintien .Pour cette rai­
son ilestopportun delimiter ladurée d'application delaprésente déci­
sion jusqu' audébut delapériode dedécharge desherbages .
Ilestévident que lerégime àinstaurer nedoit pasassurer auxpays tiers
untraitement plus favorable que cêlui accordé auxEtats membres ;enconsé­
quence l'autorisation accordée àlaBelgique doit être assortie d'unesus­
pension totale desdroits dedouane intracommunautaires pour les gros bovins
sur pied .
Parailleurs laBelgique devra prendre toutes dispositions utiles pour éviter
lesperturbations qu'apporterait sur lemarché desautres Etats membres
undétournement detrafic .^
Aceteffet ,laCommission propose que 1'Etat •membre demandeur instaure
une taxe frappant 11exportation dubétail encause ;cette taxe doit avoir
unniveau égal àl'incidence delaprotection envigueur lors delamise en
application delaprésente décision .

-3- v •-
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant leRoyaume deBelgique àsuspendre totalement àl'égard des
pays -tiers sesdroits applicables auxanimaux vivants del'espèce bovine ,
desespèces domestiques ,autres ,delaposition ex01.02' AII,àl'exclu­
sion desanimaux d'unpoids inférieur à220kgetqui n'ontpas dedents
deremplacement . ■* .
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no. 1*f/6A/CEEduConseil du5février 196^portant établisse
ment graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur dela
viande bovine etnotamment sonarticle 18,
vulotarif d,ouanior commun ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelararéfaction desoffres deviande bovine aentraîné depuis
quelques temps enBelgique une hausse sensible desprix ;qu'unencouragement
desimportations d'animaux adultes destinés àlaboucherie enprovenance
despays tiers est denature àatténuer cette hausse ;qu'àceteffet ilim­
porte deprévoir lapossibilité ,pour laBelgique ,desuspendre totalement
letaux des droits dedouane applicables aux .importations desproduits en
cause enprovenance despays tiers ;
' i
considérant que lerégime àinstaurer nedoit pasassurer auxpays tiers
untraitement plus favorable quecelui accordé auxEtats membres ;qu'àcet
effet ilconvient deprévoir pour laBelgique lasuspension totale des
droits dedouane pour lesimportations desprod-its encause enprovenance
desautres Etats membres ;
considérant qu'afin d'éviter quelesmesures prises puissent donner lieu à
desdétournements de .trafic ouàdesdistorsions delaconcurrence ,ilcon­
vient deprévoir laperception ,parlaBelgique ,d'unetaxe àl'exportation
pour lesproduits encause ; '
(1)J.O. n°36du27.2.196 ^,page 562/6^

-b-
considerant qu'ilconvient delimiter l'application delasuspension
prévue àunepériode qui ,tout enpermettant laréalisation desobjec­
tifs poursuivis ,neseprolonge paaau-delà decequelasituation éco­
nomique exige ;qu'àceteffet ladate du1*fseptembre 1965 paraît in­
diquée ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Jusqu' au1*fseptembre 1965 leRoyaume deBelgique estautorisé àsus­
pendre totalement àl'égard despays tiers ,sesdroits dedouane applicables
auxanimaux vivants del'espèce bovine ,desespèces domestiques ,autres ,
àl'oxcluaion dosanimaux d'unpoids inférieur à220kilogrammes otqui
n'ontpaadodontadoromplacomont ,dolaposition ox»01*02 AII»du
tarif douanier commun .Article 2
Aussi longtemps que leRoyaume deBelgique fait usage del'autorisation
prévue àl'article premier ,ilsuspend totalement laperception desdroits
dedouane pour lesimportations enprovenance desautres Etats membres des
produits visés àl'article premier »
Article 3
Aussi longtemps queleRoyaume deBelgique fait usage del'autorisation
prévue àl'article premier ,ilperçoit ,pour leproduit visé audit article ,
unetaxe àl'exportation dont lemontant estégal à6,25UCpar100kgpoids
vif .
t
Article ^
Laprésente décision estdestinée auRoyaume deBelgique »
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident .