ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)229
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)229 final
Bruxelles ,le31mai 1977
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL RELATIVE
AUNEAIDE ALIMENTAIRE ENLAI?ECREME ENPOUDRE ENFAVEUR DUCOMITE
INTERNATIONAL DELACROIX-ROUGE (CICR )(ACTION THAÏLANDE )
COM(77 )229final/

LademandeduComitéInternational delaCroix-Rouge (CICR)
1.LeCICRvientdedemanderl'attribution de365tonnesdelait
écréméenpoudrepouruneactionenfaveurdesréfugiésindo­
chinoisenThaïlande,àimputer(àconcurrence de115tonnes)
àl'accordcadredu3.2.1975concluavecleCICRportantsur
lafournituredecéréales,laitécréméenpoudreetbutteroil
(1),etCàconcurrence de250tonnes)aux3.500tonnesquilui
ontétéattribuéesdanslecadreduprogrammed'aidealimentaire
de1976(2).
Cetteaffectationépuiseraittotalementlessoldesencore
disponibles enfaveurduCICRautitredesprogrammesde1974
et1976.
2.Laquantitédemandéepermettrait àlaCroix-Rougethaïlandaise
d'assurerlacontinuitéduprogrammed'assistanceenfaveurdes
réfugiésindochinois misenoeuvregrâceàl'aidealimentaire
delaCommunauté (3).Lesdistributions,effectuéesparla
Croix-Rougethaïlandaise aveclecontrôledesdéléguésCICR,
toucheraient enparticulierlescatégorieslesplusvulnéra­
bles,c'est-à-direenviron40.000femmesetenfants,surun
totalde70.000réfugdés.
Larationdistribuéeseraitunappointde25grdepoudrede
laitparjouretparpersonne,laquantitéde365tonnespermet­
traitainsiàlaCroix-Rougethaïlandaise lesdistributions
gratuitesenfaveurde40.000personnespendantuneannée.
C1)J.0.n°L75du24.3.1975,p.6
(2)J.0.n°L146du4.6.1976,p.5
J.0.n°L224du16.8.1976,p.2
(3)Enapplicationdel'habilitationparleConseil,laCommission
avaitdécidéle23.2.1977unepremièreactiond'aided'urgence
portantsur50tonnesdelaitécréméenpoudre,autitred'aide
alimentaire enfaveurduCICR(programme1976).

-2-
3.Etantdonnéquelesdistributions touchentprincipalement des
enfants,leCICRdemandequelelaitécréméenpoudresoitenri­
chienvitamines"A"et"D".
II.Lespropositions delaCommission
1.Comptetenudecequiprécède,laCommissionproposed'agréer
lademandeduCICRetdedéciderl'affectation àcetteaction
de365tonnesdelaitécréméenpoudre.Cettequantitéserait
livréeportdedébarquement .Elleseraitimputée(àconcurrence
de115tonnes)àl'accordcadredu3février1975concluavec
leCICR(programme1974)et(àconcurrence de250tonnes)aux
3.500tonnesattribuées àcetorganismedanslecadredupro­
grammed'aidealimentaire de1976.
2.Lecoûtdecetteactions'élèveà185.000u.c.environ,mais
cecinereprésentepasunedépensesupplémentaire pourlaCom­
munautédanslamesureoùl'actions'inscritdanslecadrede
programmesetdecréditsdéjàdécidés.Cettedépenseseraimputée
auposte9210dubudget1977(crédit:p.m.)quiseraapprovisionné
parunvirementàl'intérieurduchapitre92.
ENCONCLUSION
LaCommissionproposeauConseildedéciderenfaveurduCICR
poursonactionenThaïlande,uneaidealimentaireportant
sur365tonnesàlivrerportdedébarquement;cetteaideétant
Imputée(àconcurrence de115tonnes)àl'accordcadredu3
février1975concluavecleCICRet(àconcurrence de250tonnes)
aux3.500tonnesattribuéesàcetorganismedanslecadredu
programmed'aidealimentaire de1976.
X
X X