ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)706
Vol.1978/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)706final
Bruxelles,le8décembre1978
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1358/77établissantlesrèglesgénérales
decompensation desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
(présentéeparlaCommission^Conseil)
COM(78)706final

EXPOSE DESMOTIFS
Larèglement (CEE)a*1358/77duConseil ,du20juin 1977 »établissant
lesrègles générales decompensation desfrais destookage daas le
secteur dusuore prescrit notamment ,quepour lesquantités desucre
produites dans lalimite desquotas maximaux etécoulées ,unecotisa­
tion estàpercevoir »Dèslors ,dans leoasdusucre brut debette­
rave oudecanne quiesttransformé dans uneautre entreprise en
sucre blanc ,lacotisation estdéjà dueaumoment delavente ,considérée
oonsne éoouleaentjde oesuore brut »Or,uneentreprise ayant plusieurs
usines quiréalise oette transformation pour sonpropre compte ,paye
lacotisation seulement lors del'éooulement dusucre transformé en
sucre blanc *
AinBi pour atteindre uneégalité detraitement ,ilestnéoessaire de
prévoir sous certaines conditions que lacotisation dans lesdeux cas
n'estperçue qu'aumoment del'écoulement dusucre transformé ensucre
blano# ■

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)no1353/77'établissant learègles générales
decompensation desfrais destockage dans lesecteur dusucre
LBCONSEIL DESCOMMUNAUTES HJR0PEENHT5S ,.
yulatraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)no3330/74duConseil ,du19décembre 1974 ,portant organisation
commune desmarchés dans 1®aeoteur dusucre (l),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)no139*5/78(2),etnotamment sonarticle 8paragraphe 3point a),
vulaproposition delaCommise ion ,
considérant quel'article 6paragraphe 1troisième alinéa point a)durèglement '(CEE)
no3330/74prévoit laperception d'un®cotisation pour lacompensation desfraie
dostockage pour lesucre etcertains sirops fabriquée hpartir debetteraves ou
docannes réooltéee dans laCommunauté }
considérant quel'article 6paragraphe 4durèglement (C£2)no1355/77duConseil ,
(3),modifié parlerèglement (CEE)n"1397/78(4)tprévoit quecette cotisation estperçue
desfabricants pour lesquantités desuore blano oubrut etdesirops écoulées ;
considérant quelacotisation estdueengénéral aumoment dol'écoulement dusucre
àlaconsommaticnf qu'ilyalieu d'appliquer également ceprinoipe dans lamesure
dupossible dans lescasoùlesucÈa brut produit paruneentreprise estraffiné
ultérieurement paruneautre entreprise »
AÅRRETS LEPRESERT REGLEMENT j
(1)JOn°L359du31el2„1974 fp.l
(2)JOn•L170du27.6.1978 ,p.l
(3)iPOn 4L156du25»6.1977 ,p.4
(4)JOn*L170du27.6,1978 ,p.3 ./.

Article premier
Àl'article 6paragraphe 4durèglement (CEE)n®1358/77_OB^»j«uté
l'alinéa suivant s . '
"Pardérogation àIealinéa précédent lorsque lesucra brut produit
paruneentreprise estraffiné ensucre 'olano' paruneautre entrepris »
établie dans lamêssa Etat menbrs ,oetEtat membre perçoit ,lacotisa­
tion decette derniers entra prias lors de15écoulement decesucre e"®
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour Buivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes »
Iln'estapplicable quedans lescasoùlacotisation éi*était pas ••
encore due® .j 1
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout État membre *
Fait àBruxelles ,le Par leConseil

{sirMESPliPitWI1lk!IIIII»iPnnKfi\K DATES30.11.1976
1.licmsotcetaîrsOTCïfflBschapitra11du"bœget CHEDIT3 %
Sgg5awyngSS»TWWi ",M«UWI*
2.iwpmtEmfAcrias6Pcopositiond9mrèglementdu.Conseilcomplétantlarégirent
(CEE)no1358/77établissantlesrègles^énérelssdacompensation d@3fraisd,«
stockag®dans1®s©oi®-ardusucre
3.basejurïmqubs_£rtiols8paragraphe3aouea)durèglement(CEE)ao3330/74■
4.objectifsde£.uâCT*Atteindreàl'égalitédatraiteraitdesproducteursdans
lacasdusucrabrutécoulé©nvu©dasonraffinage
iiiméjw IIWHUMim>iiiin
5,INCIDENCES FHÎA5CIERES
5„0DEPENSES
-AUCRAM®WBOTCHJTDEteCB„
(RESTITUTIOHS/lMTERVEHTIQÏtS )
-AUCHAHCEAMOTSTRc NATIONALES
.AUCHARGED'AUTRESSE3ÏSTOSJÎATSSiDS
5.1RSSCTTES-RESSOîTHCES PROPHBSCE
(Cotisationssucre)-,
-SURI£PUSSATIOML
5.0.1BCHEAKCIS3SPWRXAMUZLBSrøSES
5.t»lBGH&MTCIERPUJHIAKBrøt,KØGETTESIIru»mi'iiimmim
FERXOKSm12K0X5HKERCICEENCOtfHS{78}SXSRCICESUWJ.'Tf9'
0!0 0
AJISïS»eeoee^oe••© ASRSÏ3Bi0ee«4*to«ai *βθβοοοβο«(>ο
néant
5.2MODEDEGAhWi,
néant
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPASCREDITSXKSCRITSAUCHAPITRECONCEHÎfEDAMSLEBUDGETBfC01TR3D*
6.1mAKCEMniT POSSIBLEPABTIKSOTTEKTRECHAPITRESEOBUDGETEîfÇ]
oumai
ii.|β.*αϋ®ΐ£3^-·ηϊ3A»5LEEUPOETTSCOmSJ^JSg&mGVOtTl/KOS|
""""OOI/HOHI;
■υ·>ίθΜ'^ιιΐΜΐ *«<Β»:Μ»)ΐΜ,Λ.»Μ»!Μ ■>ι*.^ΠΜΒΗΐΐίΐνιϋΐ'^Ι^ΜΐΙ' ΜΒΙΙΤΙΙΙΙΙΠΙ ί"ΉΜΒ–ΒΒΙΜΒίΜΒΒΟΙΒ–ΜΜΜΜΜΜυΒΜΒ–Η
PÎ^MEKTAIgS-^^ ÛUÏ/TTON
^^SîaaseaaBnaszssamÊautamÊH^uaKmuaiB^ieui /eiMumKe^mammmwMnm¥imaimiaumipnanMimaaiumut^AUJaimutiiiwitnKMiiiMf3i\mminmÊiiÊ ^
ΟΟΪ/νοϊ?6,3FBCESSITED'OSBUDOETSUPPUMEKTAIRg ^--–'
MwmaawMMMWMMMWBBMMgttaMMFi'Mu^tgaaggBS^qaggaamBtegaiaagwwBMg
S.iCREDITa-fc-inSCSiœDAHSLESBUDGETSFUTURS
observationsi^spoptc*,eperceptiondelacotisationpourlesfraisà®etoakag©
d'environdeuxacis*Cottemesureconcerneunequantitémaximalede
S 500»000tonneode.suore "bnrfc.
»a