ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)858
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)858final
Bruxelles,le4juin1973
Propositiond'un
REGLEMENT *(CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglement(CEE)n°241/73concernantlesmontants
compensatoires "adhésion"applicables danslesecteurdusucre
(présentéeparlaCommissioneauConseil)
I
C011(73)858final

Propositiond'un
nBE-iJSMryr(ofe)rucotist^l .
complétantlerèglement(CEE)n°24l/73oonoernantlesmontants
compensatoires "adhésion"applicables danslesecteurdusucre
LECONSEILDESCCKMtHAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,
etnotammentl'article62paragraphe1del'aotequiluiestjoint(l),
vulaproposition delaCommission,'
considérantquelerèglement(CEE)n°24l/73duConseil,du31janvier1973»
déterminentlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires
applicables danslesecteurdusucreàlasuitedel'adhésiondenouveaux
EtatsmembresàlaCommunauté(2),afixédanslesecteurdusucreles
montantscompensatoires "adhésion"applicablesjusqu'au30juin1973î
considérmt quel'application dol'article52del'actesusviséetla
fixationdenouveauxprixrendentindispensablel'adaptationdesmontants
compensatoires "adhésion";qu'ilconvientdeprocéderauxadapiations
desmontantscompensatoires "adhésion"devenuesnécessaires aucoursdela
périodederapprochement desprix,selonlaprocédureprévueàl'article40
durèglementn°IOO9/67/CEE,
AARRETELEPRESENTREGLESEKPT ï
(1)Jo0„n°L73du27.3,1972,p.14
(2)J.O»n°L29du1.271973»p.19
./•

Aurèglement(CE2)n°241/73estinsérél'article2"bissuivant:
i "Article2bis
Encasdemodification desprixdesproduitsvisésàl'article1er,
l'afixationconséquente desmontantscompensatoires "adhésion"est
effectuéeselonlaprocédureprévueàl'article40durèglement
n°1009/67/CEE#"* '
Article2
"""Le-présent -.règlemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalfîfîficieldesCommunautés européennes »
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseil,