ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)637
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)637final
Bruxelles ,le27septembre 19°7
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
relatif auremboursement dedépenses effectuées par
leRoyaume deBelgique dans lesecteur dusucre
pendant lacampagne decommercialisation
1966-1967
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )637final

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DITCONSEIL
relatif auremboursement dedépenses effectuées par ,
leRoyaume deBelgique dans lesecteur dusucre
pendant lacampagne decommercialisation
1966-1967
(présentée parlaCommission «uConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43>
vulaproposition delaCommisàion ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant que ,lerèglement n°130/66/CEEduConseil ,du26juillet 1966 ,
relatif aufinancement delapolitique agricole commune (l),ayant prévu ,
dans sonarticle 6,demettre enoeuvre laresponsabilité financière dela
Communauté autitre del'année 1966/1967 pour certains secteur dont celui
dusucre ,ilimporte d'endéterminer lemontant etd'enfixer lescondi­
tions ,
AARRETE LSPRESENT REGLEMENT s
Article unique
1. Pardérogation auxdispositions desarticles 2à8durèglement
n®17/64/CEEduConseil ,du5février 1964 ,relatif auxconditions de
concours duFonds Européen d'Orientation etdeGarantie Agricole etde
l'article 2durèglement n°130/66/CEE ,lesdépenses effectuées parle
Royaume deBelgique pendant lacampagne decommercialisation 1966/1967
enfaveur delacommercialisation dusucre donnent lieu àunrembourse­
ment delasection garantie duFonds ,étant entendu que ceremboursement
nepeut excéder unmontant de4millions d'unités decompte .
•1#/•••
(l)Journal Officiel desCommunautés européennes n°165du21.9.1966 ,p.2965/66

-2-
2. Lesdépenses visées auparagraphe 1font l'objet dela
demande deremboursement présentée par leRoyaume deBelgi­
queenapplication del'article9durèglement n°I7/64/CEE
etdeladécision deconcours duFonds prise parlaCommis­
sion envertu del'article 10dudit règlement pour lapériode
decomptabilisation 1966/67.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident