ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)182
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)182final.
Bruxelles,le11avril1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°357/79concernant les
enquêtesstatistiques surlessuperficies viticoles
pfvçaH .>,\g
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)182final.

Expose desmoti fs v"
Compta t»nu iwoords intervenus laCommission prôcenté auConseil unprojet
derèglement modifiant lerèglement (CEE),n° 357/79Ç[uidevrait : ~
(i)permettre àl'Italie ,suite àdesdifficultés imprévisibles ,d'effectuer
lapremière enquête debase surlessuperficies viticoles avec unande
retard parrapport àladate prévue ;
/ - I
(ii)introduire l'obligation juridique detransmettre séparément ,aucours des
-enquêtes intermédiaires surlessuperficies viticoles cultivées envariétés
i
àraisins decuve ,leschangements sous forme denouvelles plantations et
sous forme dereplantation .

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n° .357/79concernant
lesenquêtes statistiques surles superficies viticoles
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43i
vulaproposition delaCommission (l)
vul'avis duParlement européen (2)
considérant que L'article 1erparagraphe 1durèglement (CEE )n°357/79duConseil (3)
prévoit quelesEtats membres concernés procèdent tous lesdixans àdesenquêtes de
base surlasuperficie viticole etannuellement àdesenquêtes intermédiaires ;que ,
suite àdesdifficultés imprévisibles ,lapremière enquête debase surles
superficies viticoles nepourra être menée àterme enItalie dans lesdélais
prescrits ;qu'ilestdèslors opportun depermettre pour cetEtat membre unreport
d'unandesdates auxquelles cette enquête doit être réalisée etlesrésultats
communiqués àlaCommission ;
considérant quel'article 5paragraphe 2durèglement (CEE)n°357/79prévoit que
lesEtats membres conoernés sont tenus ,aucours desenquêtes intermédiaires surles
superficies viticoles cultivées envariétés àraisins decuve ,àrelever seulement des
données globales relatives auxplantations etauxreplantations ;queleConseil a
adopté parlasuite desdispositions enmatière dedroit dereplantation ,quirendent
nécessaire derelever séparamment leschangements sous forme denouvelles
plantations etsous forme dereplantations :
ÅARRE TEE ISPRESENT REGLEMENT t
(1)J.O. n°
(2)J.O. n°
(3)J.O. n°L54du5.3.1979 ,p.124

ί->
Article premier '■
~~ .y
Lerèglement (CEE)n°357/79estmodifié oomme suit » ,
1.Al'article 1paragraphe 1estajouté l'alinéa suivant : -
"Toutefois lapremière enquête debase enItalie peut fiireeffectuée auplus tard
avant le1eravril 1981 etporte sur lasituation après lesarrachages etles
plantations delaoampagne viticole 1979/80.Lapremière enquête intermédiaire dans N
cetEtat membre esteffectuée en19Ô2 etporte surleschangements intervenus au
oours desdeux campagnes viticoles 1980/81et1981/82**.
2.Al'artiole 5paragraphe 2,1e deuxième tiret estremplacé parletexte suivant :
"-quiontétéreplantées eVséparément celles quiontéténouvellement plantées ".
3.Al'article .5paragraphe 4estajouté l'alinéa suivant :
"Toutefois 1'Italie peut présenter cette description détaillée auplus tard le30
juin 1981 ."s , -
■ ' ' ■- ■■ ' - ■f
4*L'article 6paragraphe 1estremplacé parletexte suivant : j
Ml.LesEtats membres concernés communiquent àlsCommission ,pour chaque
campagne viticole ,lesrendements moyens àl'hectare enhectolitres demoût de '
raisin oudevinouendécitunnes deraisins obtenus ,àpartir delacampagne 1979/ ■
80,et,encequiconcerne t!Italie ,àpartir delacampagne viticole 1980 /81,sur
lessuperficies viticoles cultivées envariétés àraisins decuve ,avec ventilation |
selon lesclaBses .derenaemant visées auparagraphe 2". !
" i
1• ' • .■ ' ' i
•5-L'article6paragraphe *5estremplacé parletexte suivant :
"5.LesEtats membres concernés communiquent àlaCommissiotv pour chaque campagne ,
viticole ,avecventilation parunité géographique ,desestimations dutitre j
,alcoométrique vol'jjnique naturel moyen en%devolume ouen"Oechsle deraisins :
frais oudemoûts dsraisins oudevins obtenus àpartir delacampagne 1979/80, j
et?encequiconcerne l'Italie ,àpartir delacampagne viticole 198o/8l,sur les j
superficies viticoles cultivées envariétés àraisins decuve destinées normalement
&laproduction : -dev.q.p.r.d .
< .–d'autres vins : |
^ –dont vins destinés obligatoirement àl'élaboration !
decertaines eaux-de-vieàappellation d'origine "..
/

-3-
6.L'article 6paragraphe 6estremplacé parletexte suivant :
"6.Lesdonnées annuelles visées auxparagraphes 1et5doivent être
communiquées avant Le1eravril quisuit chaque campagne viticole .Lesinformations
surlesclasses derendement visées auparagraphe 2doivent être soumises dans le
délai prévu àl'article 4paragraphe 1.Lesestimations del'évolution des
rendements moyens àl'hectare visées auparagraphe 3doivent être soumises :
-pour lapremière fois ,avant le1eroctobre 1981 ,et,pour l'Italie ,avant
le1eroctobre 1982 ;
-ensuite tous lescinq ansavant le1eravril ,sauf ladeuxième estimation par
l'Italie ,quidoit être soumise après quatre ans".
7.L'article 9estremplacé parletexte suivant :
"Lesdépenses néoessaires àl'enquête debase portant surlasituation après la
campagne 1978/79»et,encequiconcerne l'Italie après lacampagne 1979/80,sont
prises encharge pour unmontant forfaitaire àfixer aubudget desCommunautés
européennes ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles , Par leConseil
«
LePrésident

FICHE FINANCIERE
Annexe auprojet deproposition derèglement duConseil modifiant lerèglement
(CEi£)n°357/79concernant lesenquêtes statistiques surlessuperficies viticoles .
1.Titre etobjet
Première enquête debase enItalie ,concernant les superficies viticoles àlafin
delacampagne viticole 1979/80;elle suit d'unanl'enquête correspondante effectuée
dans les autres Etats membres concernés .
y *
2.Motivation
Règlement n°357/79duConseil
3»Justification
Lemontant inscrit aubudget 1979 pour 1'effectuation del'enquête enItalie n'a
paspuêtre utilisé àcause dureport del'enquête .
4.Estimation etfinancement ducoût
Lescrédits prévus aubudget pour lesétudes etenquêtes statistiques (Article 264)
-Enquêtes viticoles -étaient repartis entre 1979 (l.OOO.OOO UCE )et1980
(2.500.000 UCE). • : ■ ■' ,
1
Ondemande deréengager aubudget 1981 lemontant destiné àl'Italie etnonutilisé
.en1979 (595 .000UCE).