ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)576
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)576 final
Bruxelles,le10octobre1980
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantdeuxièmemodification durèglement (CEE)n°2925/78encequiconcerne
lapériodedesuspension del'application delacondition deprixàlaquelle
estsoumisel'importation danslaCommunauté decertainsagrumesoriginaires
d'Espagne.
(présentéeparlaLCommission auConseil)
COM(80)576final

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommissionproposeauConseildeprorogerjusqu'au31décembre1981
•>
L'application durèglement (CEE)n°2925/78-duConseildu12décembre1978
modifiéparlerèglement (CEE)n°1527/80qui.avaitsuspendujusqu'au
31décembre1980l'application delaconditionenmatièredeprixàlaquelle
estsoumisel'importation danslaCommunautédecertainsagrumesoriginaires
d1Espagne»-
Cetteprorogationestrenduenécessaireparlefait,d'unepart,que
l'actualisation del'accordenvigueuravecl'Espagnen'apasencoreété
réalisée,etd'autrepart,quelesconditionsquiavaientconduitàla
suspensionantérieuresonttoujoursremplies.

-•proposition de.
Règlement (CEE) duConseil
portantdeuxièmemodification durèglement(CEE)n°2925/78encequi
concernelapériodedesuspensiondel'application delaconditionde
prixàlaquelleestsoumisel'importationdanslaCommunautédecertains
agrumesoriginairesd'Espagne.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen C1),
considérantquelerèglement(CEE)n°2925/78duConseil(2),-modifiépar'.lerèglement
(CEE)n°1527/80(3),asuspendujusqu'au31décembre'1980l'application del'arti-,l
cle7paragraphes 2et3del'annexeIdel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro
péenneetl'Espagne(4)pourcertainsagrumesfraisrelevantdessous-positions
08.02AIetexBdutarifdouaniercommun,ainsiquel'application durèglement 1
(CEE)n°£047/70duConseil,du13octobre1970,relatifauximportations des
agrumesoriginaires d'Espagne(5);
' ' ' ' ■■ 4
considérant quelesconditionsquiont.conduitàcettesuspensionsonttoujours
remplies;qu'ilconvientdèslorsdeprorogerladitesuspensionjusqu'au
31décembre1981;
(1)J0n°
(2)J0n°L350du14.12.1978,p.4
(3)J0n°L152du20.06.1980,p.6
(4)JOn°L182du16.08.1970,p.4
(5)JOn°L228du15.10.1970,p.2

AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
AL'article3durèglement (CEE)n°2925/78,ledeuxièmealinéaest
remplacéparletextesuivant:
"Ilestapplicablejusqu'au31décembre1981".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident .

«,'Jf.1f3?.I' ■<i51-;>s,--
■!«BU3fil':^;J:LLVL,L
liLUI-aliun
1LIGNEBUDGÉTAIRE:.Article120|ii'lita11£2li\»aDATEt11/9/80
CREDITS:5.667,8mioUCE'
–;„„0,T :TROPOSITION DERÈGLEMENTDUCONSEILPORTANT,ÏÈM.MODIFICATION
durèglement 'n»(CEE)2925/78..,Recettes
3.BASEJURIDIQUEArt.<3duTraite.
fraîchesenprovenanted'Espagne. _,
5.I»:C::J*.CESFINANCIÈRES '
S.ODEPENSES ALAC"ARGE,-DU3U:GETDESCES
(RESTMUT::*.S'IMERVEMTXOIISI·
CESE-»:GETS'ATSÎNAUX
",·D'AUTRESSECTEURSPERIODEOE12MOISEXERCICEENCOURS(?0>'XERCICESUIVANTt5l>
^1.
5.11RICFTEÏ , ,'-RE-:Î5Ù»'CESP»COEESDESCE
XXRTÍFCWCRFTITTSOCOITS »EDOUANE)
-SU«L£PLANNATIONAL.">NÉGLIGEABLENÉGLIGEABLE
5.0.1PE«VJSICN$ .CES5E*E'4StS
5,1.1PffEVÎSir.S DESRECETTES
L'expérience*ACQUISEPENDANTL'APPLICATIONDUSYSTEM^^^^^^RLVEN-
MONTRÉLESPAYS ROU^DOLET^LIT/À'MMPORTA-
L0E°UI5^976LACOMMUNAUTÉARENONCÉD'APPLIQUER«
T-ion.Depuis , -omnHnrtion deLaSUSPENSION DECESYSTÈME
S'CIRENCO^^ann^'ê^LNEDONCPASuneINCIDENCENOTABLESUR,LAPERCEPTION
endroitsdedouane. i
6.0 PZZ'ABKPM^RS»«CHAPITRECONCERNEDUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUT/XXX
6.ΤΧ«.ΤΤ**Χ>ΟΊΧ*Χ >Γ>:<ΧΧ*Χ^ΧΧΙ.ΗΧ?'>.·>ΊΧ^^^^^Ϊ^)Ί^Χ)Ί)Ί>^^Ϊ(:'>Έ^^ΧΧΧΧΧΧΧΧ!<
*>.?MLTSSÎ'C S-CCS'.J*PP%£*2NT*I?EXXXXXMW
TR/SO*
6.3CREDITSAINSCRIREDANSCE!BUDGETSFUTURSOUI/NON
58SEBVATI0NS I