ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1263
Vol.1970/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

m
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

PROPOSITION DEDECISION10CONSEIL
autorisantlaFranceaouvrirlanégociationd'unProtocole
commercialpourl'année1971aveclaPologne
(PrésentéerrrCommissionnuConseil)
LECONSEILDESCOMIÏUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentsonarticle
113,
VuladécisionduConseildu16décembre1969concernantl'uniformisation progressive
desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespaystiers
etlanégociationdesaccordscommunautaires (l),etnotammentsesarticles9et12,
Vulaproposition delaCommission, .
Considérant quelaFranceainformélaCommissionqu'elleconsidèredevoirenvisager,
pourdesraisonsparticulières ,denégocier,enapplication desonAccordaveclaPo­
lognesurleséchangescommerciauxetlacoopération économiqueetindustrielle pour
lapériode1970-1974etdanslecadredelaCommisionMixtecrééeparcetAccord,un
Protocolerelatifauxéchangespourl'année1971pouréviterunediscontinuité dansses
relationscommerciales conventionnelles aveccepaysàlasuitedel'expirationduPro­
tocolepourl'année1970;
Considérantqu'unenégociation communautaire autitredel'article113aveclaPologne
nes'avèrepasencorepossible;
Considérant quelerégimecommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécisionduConseilcomplètement
du16décembre1969n'estpasencore/établiàl'égarddecepaystiers}
Considérant queleslistesdecontingents pourl'année1971»quiseraientannexéesau
nouveauProtocole,ontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantunecoordi­
nationayantpoureffetd'assurerlebonfonctionnement dumarchécommun,detenir
comptede3intérêtslégitimesdesEtatsmembresetdecontribueràl'établissement des
principes -uniformesdelapolitiquecommerciale commune:
(1)J.O.n°L326du29.i2.i969,p.39

/. -2-
Considérant quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,au.coursdela
négociation ,servirdelignesdirectricespourl'Etatmembreintéressé ;
Considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociationparl'Etatmembre
intéresséd'unprotocolecommercialpourl'année1$71aveclespaystiersencause
surlabasedecesconclusions,sanspréjudice -desautresobligationsdécoulantdu
droitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARRETELAPRESENTEDECISION s
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàouvrirdesnégociations avecla
Pologneenvuedelaconclusiond'unprotocolecommercialpourl'année1971»surla
>
basedesconclusions quifigurentenannexe;
Article 2
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le

ANNEXE
Conclusions devantservirdelignesdirectrices
pourlanégociation d'unProtocolecommercial
pourl'année1971entrelaFranceetlaPologne
1.LaFrancenégocieraaveclaPolognelaconclusiond'unProtocole
relatifauxéchangespourl'année1971»sanspossibilité dereconduc­
tiontacite,enapplication deleuraccordsurleséchangescommerciaux
etlacoopération économiqueetindustrielle pourlapériode1970-1974«
2.Parrapportàlaliste"P",relativeauxexportations delaPologne
verslaFrance,annexéeauProtocoleenvigueurpourl'année1970,la
suppressionenvisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations prévues
pourlescontingents quiserontretenus,aussibienquel'inscription de
contingents nouveauxdanslaliste"P"àannexerauProtocolepour1971i
s'effectuerontsurlabasedesindicationsfourniesparlaFrancedansle
cadredelaconsultation-coordination etcommuniquées parlaCommissionau
Conseilcommepartie -intégralitédesaproposition dedécision.