ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)375
Vol.1981/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(81)375 final
Bruxelles,le13juiUet1981
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS DEL'ART.
56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRETDERECONVER­
SIONALA"COMPAGNIE DESPRODUITSINDUSTRIELS DEL'OUEST",
FRANCE
(Communication delaCommission auConseil)
COM(81)375final

COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion àlaCompagnie
desProduitsIndustriels del'Ouest,France.
I.LASOCIETE N°:325
Demandeur CompagniedesProduitsIndustriel# del'Ouest
Siège Carquefou,Nantes(Loire-Atlantique )
Société-mère RégienationaledesusinesRenault
Bénéficiaire CompagniedesProduitsIndustriels dela
Clarence
Champd'activitédu
bénéficiaireMoulageparinjectionetextrusiondepièces
degrandedimensionenplastiquedestinéesà
l'industrieautomobile
Adresseprovisoire:23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40-Adressetélégraphique :
«COMEURBruxelles.-Télex:.COMEURBRU 21.877.

-2-
II.LEPROJET
n«rrintinn •Constructionetmiseenserviceduneusine
"entièrementnouvelle,endeuxphases,surlesite
d'uneanciennehouillèreentreMarles-les-mineset
Calonne-Ricouart prèsdeBéthune.Lapremière
phaseconcernera10000m.etcomprendrades
bâtimentsindustrielsàcaractèregénéral,tro]Sateliersspécialisésetdesbureaux.Leseconde
phaseconcernera4000m,etl'usinealapossibilitédes'agrandirencoredavantage.
Coût :Terrains
:Bâtiments1/Q
25/5
Machinesetéquipement
Autres
Total62,9
4,1
93,5millionsdeFF
(15/62MioECU)
.LaréalisationdelapremièrephaseduPr°Jet
CaLendrier 'commenceraaudébutde1981etsoncoûts'elevera
à50,9millionsdeFF.Lasecondephasedébutera
en1983etsoncoûts'élèveraà42,6millionsdeFF,
Marche25%delaproductionserontvendusàl'intérieur
dugroupeRenault,etleresteàd'autrescon­
structeursautomobiles .
Environnement Mesuresdeprotectiondel'environnement
conformesauxrèglements envigueur
Leprojetapparaitéconomiquement sain;ilcontribueralargementau
redévelcppement decetterégiontouchéeparlede'clindesindustriesCECA.

-3-
III.LAREGION
Localisation :Béthune(Pas-de-Calais)-Nord/Pas-de-Calais
Tauxdechômage :12,8%
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojet:zoneassistée
L'industrie CECAaètelaprincipalesourced'emploidanslarégion.
!V.Ç0NF0RMITE_AVEÇ_LMRT._56 i:2_a)DU_TRAITE CECA
Travailleurs CECArendus
disponibles dans'lazone
duprojet10000aucoursdestroisdernièresannées
danslarégionNord/Pas-de-Calais.
Postesdetravailcréés
parleprojet60àlafinde1981.
255d'icilafinde1985.
Formation Lebénéficiaire sechargeradela
formationencequiconcerneles
principalesqualifications requises ,
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditionsde
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArenduedisponible.

-4-
V. PRET DERECONVERSION
Prêt demandé :20millions deFF
Prêt octroyé LaCommission aapprouvé unprêt de20
millions deFF(^3,3 MioECU )
ouéquivalent àl'entreprise mentionnée
ci-dessus ,conformément auxcritères
d'application del'art .56 (J.O. n°C82/8
du29mars 1979 ).
Bonification d'intérêt
Nombre depostes de
travail sur lequel la
bonification est basée3points paranpendant 5ans sur
3,3MioECU
180emplois convenant àd'anciens
travailleurs CECA etdevant leur être
offerts enpriorité .
VI. AVIS CONFORME DUCONSEIL
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette décision .