ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1872
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1872 final
Bruxelles ,le15novembre 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°366/67/CEEétablissant ,pour
leriz ,lesrègles générales relatives àl'octroi des
restitutions àl'exportation etauxcritères defixation
deleur montant
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(74)1872 final

EXPOSE DESMOTIFS
Lerèglementno.366/67/CEEduConseil;définitlescritèresdefixation
desrestitutions àl'exportation pourleriz,afindepermettrel'écoule­
mentdesexcédentscommunautaires verslespaystiers.
Jusqu'àprésentcetécoulementpouvaitêtreréaliséauniveaudela
restitution sansaucunelimitationquantitative .
Enpérioded'incertitude oudefluctuations importantes deprixsurle
marchémondialilimported'assurerunegestionplusordonnéedesexporta­
tions,objectifquipeutêtreatteintenfixantlesrestitutions parvoie
d'adjudication.
L'article7durèglementno.366/67/CEEprévoitlafixationhebdomadaire
desrestitutions àl'exportation pourlerizetlesbrisuresderiz.
Labonnegestiondumarchénenécessitepaslemaintiendecettepériodicit
danstouslescas.

Proposition d'un
fCE3 )roCOESEIL
modifiant lerèglement no366/67/CEEétablissant ,pour leriz ,lesrègles
générales relatives àl'octroi desrestitutions àl'exportation etauxcri­
tères defixation deleur montant
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no359/67/CEEduConseil,' du25juillet 1967 »portant organi­
sation commune dumarché duriz (l),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)no /74(2),etnotamment sonarticle 17paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement no366/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967 »
établissant ,pour leriz ,lesrègles générales relatives àl'octroi dosresti­
tutions àl'exportation etauxcritères defixation deleur montant (3)»modi­
fiéendernier lieu par :lerèglement noIOI9/67/CEE (4)définit lescritères
defixation desrestitutions dont l'octroi permet l'écoulé - 1-
ment desexcédents communautaires vers lespays tiers 5que jusqu' àprésent cet
écoulement pouvait être réalisé auniveau delarestitution sans aucune limi­
tation quantitative 5qu'ilimporte toute fois dans certaines situations ,et
notamment enpériode d'incertitude oudefluctuations importantes deprix sur
lemarché mondial ,d'assurer unegestion plus ordonnée desexportations !que
lafixation delarestitution parvoie d'adjudication apparaît comme unmoyen
susceptible d'atteindre cetobjectif j
considérant quel'article 7durèglement no366/67/CEEprévoit unefixation
hebdomadaire desrestitutions àl'exportation pour leriz etlesbrisures de
riz ;quelabonne gestion dumarché nenécessite paslemaintien decette
périodicité dans tous lescas s
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
TTTJ.O. no174du31.7.1967 ,pl
(2)*projet derèglement "modifiant lerèglement no359/67/CEEportant orga­
nisation commune dumarché duriz"
(3)J.O. no174du31.7«1967 »p.34
(4)J.O. no311du2O.i2.i967 ,p.13••0

-2-
Article .premier
L'article suivant estinséré aurèglement no366/67/CEE :
"Article 3bis
1.Larestitution pour lesproduits visés àl'article 1ersous a)etb)du
règlement no.359/67/CEEpeut être fixée par \roie d'adjudication .Cette
adjudication porte surlemontant delarestitution .
.2.Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées selon lapro­
cédure prévue àl'article 26durèglement no359/6î/CEE ."
Article 2
Letexte dul'article 7durèglement no366/67/CEEestremplacé parletexte
suivant :
"Lesrestitutions pour lesproduits visés àl'article 3sont fixés aumoins
une fois parmois ."
Article 3
Leprésont règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Bruxelles ,le Par leConseil
LePrésident