ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)665
Vol.1969/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)665final
Bruxelles,le23juillet1969»
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CTE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1014/68encequi
concernel'écoulement delaitécréméenpoudrede
stockpublictransformé enalimentscomposéspour
lesporcsoulavolaille.
(présentéeparlaCommissioneuConseil)
t
\
C0Î!(69)665final

Exposedesmotifs
L'article5paragraphe3durèglement(CEE)no.1014/68duConseil,du
20juillet1968établissantlesrèglesgénéralesrégissantlestockage
publicdulaitécréméenpoudreprévoitquepourlasuitedelacampagne
laitière1968/1969ilpeutêtreprévuunautreprixdeventepourlelait
écréméenpoudreentréenstockavantle1eravril1969etutilisédansla
fabricationd'alimentscomposésdestinésauxporcsouàlavolaille,que
celuiprévuparlesdispositions duparagraphe 2decetarticle.
Unequantitéde210.142tonnesdelaitécréméenpoudreaétémiseenvente
sousformed'adjudications permanentessuiteàlapublicationdesrèglements
(CEE)no.1285/69et1236/69,quinesontentrésenvigueurquele5juillet1969.
Lerésultatdelapremièreadjudicationparticulière n'aétéconnuquele
16juillet1969»
Iln'estpaspossibled'escompterque,pourlasuitedelacampagnelaitière
1968/1969,plusde10.000tonnesdelaitécréméenpoudrepuissentêtre
écouléesparlavoiedecesadjudications .
Comptetenudufaitquelasituationdesexcédentsnes'estpasmodifiée
entretempsetquelesstockscelaitécréméenpoudreontatteintau1
1erjuillet1969324.363tonnes,ils'avèrenécessairedepoursuivre
l'actionentreprisepourl'écoulementdesstockspublicségalementdurant
lacampagnelaitière1969/1970.
LaCommissionproposedoncdanscerèglementderemplacerlapériodevisée
àl'article5paragraphe3durèglement(CEE)no.IOI4/68"pourlasuite
delacampagnelaitière1968/1969"parlapériode"jusou'-àlafindela
campagnelaitière1969/1970".Decefait,lesmesuresentreprisespeuvent
êtrepoursuiviesjusqu'àfinmars1970.

(Cm)DUC0ÎTSI3IL
modifiant lerèglement (CEE)no.1014/68enceguiconcerne l'écoulement
delait écrémé enpoudre destock public transformé enaliments composés
pour lesporcs oulavolaille
(présenté parlaCommission auConseil )
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEEEEES -
vuletraits instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)no»804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l),
modifie parlerèglement (CEE)no /69(2),etnotamment sonarticle 7
paragraphe 4;
vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERAIT quel'article 3paragraphe 3durèglement (CEE)no.IOI4/68du
Conseil ,du20juillet 1968 ,établissant lesrègles générales régissant le
stocka ,3epublic dulait écrémé enpoud.re (3),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)no.1211/69(4)prévoit quepour lasuite delacampagne lai­
tière 1968/1969 ,ilpeut • être prévu unautre prix devente pour le
lait écrémé enpoudre entré enstock avant le1eravril 1969 etutilisé dans
lafabrication d'aliments composés destinés auxporessou àlavolaille que
celui quiressort desdispositons duparagraphe 2decetarticle ?
CONSIDERANT quedurant lacourte période d'application decesdispositions
iln'apas étépossible d'écouler lelait écrémé enpoudre concerné aux con^-
ditions spéciales p:?évues àceteffet ?qu'ilestparconséquent indiqué de
proroger ladurée devalidité decesdispositions pour undélai oui ,compte
tenu del'expérience acquise ,semble nécessaire pour l'écoulement desquan­
tités encuestion
AARRETS LE PRESET !?HEGLMEITT :
(1)JO ".no.L148du2S.;601968 ,'p.13
\^-/*Χ0ΓΙΟα·οο··Ίτ.1·ο»οοοοβ«9 |Τ)ο »*
(3)JOno-L173du22.7.1968 ,p.4
(4)JOno.Ll'î5du23.6.1969 ,p.13

-2-
Articlepremier
Lesmots"Pourlasuitedelacampagnelaitière1968/1969"figurantà
l'article5paragraphe3cLurèglement(CEE)no.1014/68sontremplacéspar
lesmots"Jusqu'àlafindelacampagnelaitière1969/1970".
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût19^9»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàEruxelles,le ParleConseil