30.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C79/17
AvissurlapropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective74/63/CEEconcernant
lessubstancesetproduitsindésirablesdansl'alimentationdesanimaux(l)
(92/C79/08)
Le13novembre1991,leConseiladécidé,conformément àl'article198duTraiteinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomiqueetsocialsur
lapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'agricultureetdelapêche,chargéedepréparerlestravauxduComitéenla
matière,aélaborésonavisle9janvier1992(rapporteur :M.MayayoBello).
Lorsdesa293esessionplénière(séancedu30janvier1992),leComitééconomiqueetsocial
aadoptél'avissuivantàl'unanimité.
maieenproduitsindésirablesdansl'alimentationdes
animauxetd'éviterainsid'éventuellesconséquences
pourlasantéduconsommateur .
1.5.LeComitéestimeque,danscertainscas,comme
celuidel'aflatoxine,unmoyenderésoudreleproblème
pourraitêtrel'utilisationd'unprocessusdedétoxication
agrééàl'échellecommunautaire .
1.6.IlinvitelaCommissionàproposerunsystème
permettantdedéfinir,selondescritèresacceptables,un
produit«décontaminé ».1.Observationsgénérales
1.1.LeComitéconstateavecsatisfactionque,parle
biaisdelapropositionàl'examen,laCommission
accordeausecteurdesmatièrespremièresuneimpor­
tanceaccrue.
1.1.1.Cettepropositioninstauredescontrôlesvisant
àréduirelesrisquesquepeuventprésenterpourl'ali­
mentationdesanimauxlesmatièrespremièrestrès
contaminées .
1.2.LeComitéestimequel'onadeplusenplus
fréquemmentrecoursàladistributiond'alimentscom­
posésauxanimauxvivantenlibertépourremédierà
certainseffetsduclimattelsquel'hiver,lasécheresse,
etc.,quiaffectentlesanimauxenliberté.
1.3.Decefait,leComitéjugeopportunelaproposi­
tiond'incluredanscettedirectiveetdansladéfinition
duterme«animaux»touteslesespècesvivantenliberté
danslanature.
1.3.1.Toutefois,leComitéproposed'allerplusloin
enmatièredeprotectiondel'alimentationdesanimaux
enliberté,lapropositionnefaisantréférencequ'aux
alimentscomposésfournisparl'hommeàtitredecom­
plémentalimentaire .
1.3.2.Encesens,ilestimequeladirectivenetient
pascomptedufaitquecesanimauxpeuventparfoisse
nourrirdeproduitsexistantdansdeszonestrèspolluées
pardesindustriesquilibèrentdesmétauxlourdscomme
lefluor,lecadmium,leplomb,etc.,oumême,occasion­
nellement,pardesfongicidesàforteproductionde
microtoxines .
1.3.3.Danscescirconstances ,ilsuggèredeprévoir
dansladirectiveuneinterdictiontemporairedela
chasseoudel'exploitationdesproduitsprovenantde
ceszones.
1.4.LeComitéfaitvaloirl'absoluenécessitéd'appli­
quercorrectementlanormerelativeàlateneurmaxi­2.Observationsparticulières
2.1.LeComitéproposedeprévoird'accompagner le
produitdestinéàl'alimentationdesanimauxet,en
particulier,lesalimentscomposés,d'uneétiquettefour­
nissantauconsommateur desinformations clairessur
sacompositionetsaqualité.
2.2.LeComitésuggèrequeladirectives'applique,
enpremierlieu,auxmatièrespremièrespouréviter
queleproduitcontaminantoulasubstanceindésirable
puissepasserpardilutiondansl'alimentcomposé,lors­
qu'ilexisteunrisqued'abaissementdesseuilsmaxi­
mauxdetoxicitéfixésdansl'annexedeladirective.
2.3.Danslecasoùunexcèsdematièreindésirable
seraitdétecté,leComitéestd'avisqu'ilfaudraiten
informerlesautoritésofficiellesdupaysconcernéet
procéderàl'interdictiondesonutilisationdansles
alimentscomposésou,lecaséchéant,àladestruction
dulotcontaminé .
2.3.1.Ildemandequeladirectiveindiqueexpressé­
mentquandunlotdoitêtredétruitoudénaturé,qu'elle
définisselesmodalitésdesmesuresd'inspectionpour
leslotssuspects,qu'ils'agissedeproduitsimportésde
paystiersouoriginairesdelaCommunauté ,etqu'il
ysoitprévud'alerterlaCommissionouleComité
permanentdesalimentspouranimaux. C)JOn°C288du6.11.1991,p.6.

N°C79/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.92
2.3.2.Ilconsidèrequ'afinderenforcerlesystème,
undispositifd'alertepourraitêtremisenplacepour
cesproduits,similaireàceluiquiexistedanslesecteur
pharmaceutique .
2.4.LeComitéjugeleterme«miseencirculation»,
queproposelaCommission ,plusappropriéquecelui
de«commercialisation »,étantdonnéqu'ilpermetde
prendredesmesuresplusrapidesetplussévèrespour
l'éliminationdeslotscontaminés .2.5.LeComitépartduprincipequelateneurmaxi­
maleprévuedansl'annexedeladirectiveseréfèreà
desfractionsbiodégradables dessubstancesetproduits
pouvantêtreidentifiés.
2.6.LeComitérecommande l'instauration d'un
contrôleappropriédesproduitsimportésdepaystiers,
enconformitéaveclaréglementation communautaire .
FaitàBruxelles,le30janvier1992.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
MichaelGEUENICH