ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)376
Vol.1975/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)376final
Bruxelles.18juillet1975
Proposition dedirectiveduConseil
portantquatrièmemodification deladirective73/241/CEE
relativeaurapprochement deslégislations desEtatsmembres
concernantlesproduitsdecacaoetdechocolatdestinasà
l*alimentation humaine.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)376final
/

24TO/VI/75-F
I
Proposition dedirective duConseil portant quatrième modification dela
directive 73/24l/CE3relative aurapprochement deslégislations des3tat3
membres concernant lesproduits decacao etdechocolat destinés àl'ali­
mentation humaine .
LECONSEIL DBSCOMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 100 , ■ J '
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant quel'article 6paragraphe 2deladirective 73/241/CEEdu ,
Conseil du24juillet 1973 ,relative aurapprochement deslégislations des
Etats membres concernant lesproduits decacao etohocolat destinés àl'ali-
endernier lieu . . 1 .
mentation humaine (1),modifiée /parladirective 75/155/033du4mars 1975 (2),
aprévu pour unedate ultérieure lafixation despoids individuels pour les
produits decacao enpoudre ;
considérant qu'ilconvient defixer lesgrammes depoids envue d'assurer la
transparence duniarché etderéduire autant quepossible les
seuils trop voisins quirisquent d'induire enerreur leconsommateur ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE î
Article premier
L'article 6paragraphe 2deladirective 73/24l/CJSEestremplacé parle
taxte suivant :
•••/•••
(1)J.O. n°L228du16/8/1973 ,p.23
(2)J.O. n°L64dull/3/l975 »p.21

-2- 2470/VI/75-F
"2.Lesproduits decacao enpoudre définis à1*annexe Iparagraphe 1sous
1.8à1.13 »lorsqu' ilssont conditionnés énemballage d'unpoids net
individuel »égal ousupérieur à100getnedépassant pas 1kgsont ,
commercialisés sous lesseuls poids net3 individuels suivants s100g,
200g,250g,400g,500g,730 ,1kg."
■Article 2
Bans undélai d'unanàcompter delanotification delaprésente directive
lesStats membres modifient s'ilyalieu leurs législations pour seconfor­
merauxdispositions delaprésente directive eteninforment immédiatement
laCommission .
Lalégislation ainsi modifiée estappliquée demanière à
-admettre lecommerce desproduits conformes auxdispositions prévues
dans laprésente directive ,deux ansaprès lanotification ;
-interdire lecommerce desproduits nonconformes auxdispositions prévues
dans laprésente directive ,trois ansaprès lanotification .
Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
A
Fait aBruxelles ,le
/Par leConseil
LePrésident