ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)124
Vol.1982/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)124 final.
BruxelLe«5TÇ5?f>«JDars 1982
f -y
lis'I™-<!'vt
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LEREEXAMEN
DUPROGRAMME DERECHERCHE ETDEDEVELOPPEMENT
DANSLEDOMAINE DEL'ENERGIE
ARRETEPARLADECISION DUCONSEIL DU11SEPTEMBRE 1979
COM(82)124final.

REEXAMEN DUDEUXIEME PROGRAMME
DERETDDANSLEDOMAINE DEL'ENERGIE
-1979-1983-
INTRODUCTION
OBJECTIFS ETROLEDUPROGRAMME
BILANDUPREMIER PROGRAMME
ETATD'AVANCEMENT DUDEUXIEME PROGRAMME -PRIORITES -
ORIENTATIONS
-Procédures duréexamen
-Développement -priorités-orientations
-Gestion
.Budget
.Gestioncourante
CONCLUSIONS
ANNEXEI-Résultatssignificatifs dupremierprogramme
ANNEXEII-Développements dudeuxièmeprogramme
ANNEXEIII-Conférences etpublications

0-
INTRODUCTION
1.Leprogrammederechercheetdedéveloppement dansledomainede
l'énergie (1)(2)estdestinéàsoutenir,depuis1975,la
recherchecontractuelle visantleséconomiesd'énergie,les
sourcesrenouvelables (solaireetgéothermique )ainsiquela
productionetl'utilisation del'hydrogène.Ilcomprendégale­
mentunepartieconsacréeàl'analysedessystèmesénergétiques
etauxétudesdestratégies .Parceprogramme ,conjointement avec
leprogrammeduCentreCommundeRecherche (3)etavecl'appli­
cationdesrèglementsaccordantunsupportfinancierauxprojets
dedémonstration (4),laCommunautécontribueàl'introductionet
audéveloppenent denouvellestechnologies énergétiques nécessaires
pourlapoursuitedesobjectifscommunautaires dansledomainede
11énergie.
2.Parsadécisiondu11septembre1979,leConseilaarrêtéle
deuxièmeprogrammedeRetDdansledomainedel'énergie1979-1983
(105MioECU)quis'inscritencontinuitédupremier1975-1979
(59MioECU).
(1)DécisionduConseiln°75/510CEEcîu22.8.1975:JOL231du2.9.1975
(2)DécisionduConseiln°79/785CEEdu11.9.1979 :JOL231du13.9.1979
(3)DécisionduConseiln°77/488CEEEURATOMdu18.7.1977:JOL200du8.8.77
etDécisionduConseilnc80/317CEEEURATOMdu13.8.1980 :JOL72Su13.8.80
(4)RéglanentsduConseil(CEE)n°1302/?8et1303/78du12.6.1978:
JOL158du16.6.1978

-2-
I&tableauci-dessousdonnelaventilation descréditsalloués
auxcinqsous-programmes .
TABLEAU1
Sous-programmeBUDGETENMIOECU(*)
1975-1979 i1979-1983
Economiedel'energie
Productionetutilisation de
l'hydrogène
Energiesolaire
Energiegéothermique
Analysedesystèmesetétudes
destratégiesdansledomaine
del'énergie11.4
13,2
17.5
13,0
3.927
8
46
18
Auxtermesdel'article4decettedécision,leprogrammedoitetre
réexaminéen1981et,lecaséchéant,modifiéentenantcomptedu
bilandéfinitifdupremierprogramme.Unrapportrelatifàc.s
réexamenetauxmodifications éventuelles doitêtreétablià
l'intentionduConseiletduParlementeuropéen.
3.CeréexamensesitueaumomentoùlaCommission ,danssesréponses
auMandatdu30mai1980,procèdeàunexamengénéraldespossibi­
litésderedéploiement desactivitéscommunautaires etproposede
compléteroud'aménagerlespolitiquesquilescouvrentafinde
renforcerlacohésioninternedelaCommunautéetdeluiassurer
saplacesurlascèneinternationale .
Acesfins,laCommissionadéjàfaitunesériedepropositions .
4.Danssastratégieénergétique communautaire (1),laCommission
présenteuncadred'actionquidevraitpermettreàlaCommunauté
derépondreefficacement auxdéfisquepose,pouraujourd'huiet
pourdemain,ladépendanceénergétique delaCommunauté.
(*)PourlesdépensesdeRetDdanslesEtatsmembres,consulter
1)"EnergyR,DandDprogrammesandexpenditures oftheMemoerStates
andtheEuropeanCommunities-Inventoryof1976-1978",preparepar
leSous-Ccmite FneruieduCREST(Doc.XII/1000/79).
2)"Confrontation despolitiquesnationalesetcommunautaires dek
D-COPCL81"(Doc.XII/1137/81-OOPOL/3/31).
(1)Doc.QOM(81)540firwldu1eroctobrel^Bi

-3-
5.Undesobjectifs prioritaires vises parcette stratégie est la
réduction aussi rapide quepossible deladépendance vis-à-visdu
pétrole pour permettre à.1'éoonomie delaCommunauté desurmonter
lesbouleversements provoqués parlacrise énergétique etluire­
donner des perspectives decroissance saine ,donc durable ,etde
meilleur emploi .
Dans cebut ,ilyalieu d'intervenir tant auniveau delademande
par l'économie del'énergie etsonutilisation rationnelle qu'au
niveau del'offre par ladiversification dessources d'approvision­
nement ,notamment parlerecours auxénergies renouvelables .
6.Latransition énergétique unefois amorcée ,enouvrant desperspectives
d'application detechnologies nouvelles ,sera denature àfavoriser le
développement d'uneindustrie moderne etdynamique enEurope ,capable
d'occuper saplace dans lacompétition mondiale .(1)
7.Pour cefaire ,laCanmission retient uncertain nombre depriorités
pour uneaction commurau taire ,dont l'uneconcerne lerenforconent
despolitiques communes dans lesdomaines delarecherche ,du
développement ainsi quedeladémonstration .
8.Parallèlement ,laCommission aproposé àlaCommunauté unedeuxième
étape dans sastratégie commune derecherche etdedéveloppement (2)
dont l'objectif principal estdecontribuer àassurer àlaCanmunauté
denouvelles perspectives decroissance etdemeilleur emploi par
l'utilisation optimal del'outil delarecherche scientifique etdu
développement technologique .Ceci implique àlafois lavalorisation
desréalisations communautaires parleur intégration dans une
stratégie globale et1'exploitation desavantages offerts parla
dimension européenne .
9.Pour cefaire ,ils'agit d'abord desubstituer àl'approche pragmatique
consistant àmettre enoeuvre successivement des activités sectorielles
derecherche ,unedémarche politique générale .Celle-ci doit permettre
(1)Doc .COM(81)639 final /2du29octobre 1981
(2)Doc .COK .(81)574 fire.l du12octobre 1982

-4-
dedégagerdesobjectifsprioritaires àretenirpourl'orientation
etladéfinitiondesactionsetdetirerefficacementpartidetous
lesmoyenscommunautaires (financiers ,fiscaux,règlanentaires ,
soutienà1'innovation ).
10.Pourlamiseenoeuvredecettestratégie,ilestprévud'établirun
programmecadregénéralquirefléteralesorientationsprivilégiées
etdanslequels'insérerontlesactions,encoursetnouvelles,
retenuescommeprioritaires .
Ladémarcheproposéedoitpermettredemieuxévaluerl'importance
desactivitésenvisagées ,d'assurer,parunepréparationconcertée ,
leurcohérenceetderesserrerleslienspossiblesaveclesautres
actionscommunautaires (énergie,économie,agriculture ,industrie,
développenent ,régions,...).Cetajustementtiendracomptedela
complémentarité desactivitésduCCRetdelaréflexionencours
surdesorientations futures.
11.AprèslapremièreréactionfavorableduConseilauxorientations
présentéesparlaCommission (1),celle-cicompte,d'unepart,
formulerdespropositions concrètesvisantnotammentàconsolider
etrenforcercertainsprogrammesactuelset,d'autrepart,
approfondirsaréflexionenvuederetenirquelquesthèmesdirecteurs
pourlechoixdesactionsdeRetDàintroduireàpluslongueéchéance.
12.Bienqu'amorcéen1975,leprogrammeparaîtautermeduréexamen,
répondredemanièreadaptéeauxobjectifsdelastratégieénergétique
commurautaire ets'inscriredanslalignedesprioritésfixéesdans
lastratégiecommunedeRetD.
C'estpourquoi,laCommissionpropose,plutôtquedeprocéderàune
révisionduprogrammeexécutépresqu'auxdeuxtiers,d'entreprendre
aussitôtquepossibleladéfinitionetl'élaborationd'unnouveau
programmedeRetDénergieàinscriredanslecadregénéraldes
stratégiesretenues^notamment parsoninsertiondansleprogramme-
cadredelaRetDcommunautaire .
(1)RéunionsduConseildesMinistresdeJ'Energie (27octobre1981)
etdelaRecherche (9novenbre1981)

-b-
13.LeprésentdocumentestlaréponsedelaCommission àladeT.ar.de
deréexar.enduprogrammeformuléeàl'article4deladécision
duConseiletconstituelerapportauConseiletauParlement
quiyestprévu.
OBJECTIFS ETROLEDUPROQRAMNE DERETDENERGIE
14.Al'époquedelaconceptionduprogramme ,en1974,laprincipale
préoccupation delaCommissionenlamatièreétaitdestimuleret
decoordonnerlarecherchecommunautaire dansuncertainnombre
dedomainesnouveaux ;depuislors,cesélémentscontribuait à
l'effortentreprisparlaCommunautépourréduiresaconsommation
globaled'énergieetsadépendanceexcessivevis-à-visdupétrole
importé.
15.Lesdomainesderecherchequecouvreleprogrammesontbiende
natureàcontribueràlaréalisationdesobjectifsénergétiques .
Lestechnologies de1'économiede1'énergiesontdetoutesles
"sourcesnouvelles"d'énergiecellesquioffrentlesplusgrandes
possibilités d'atteindrerapidementcesobjectifs.Unnombre
significatif detechnologies ,nouvellesouaméliorées ,quiontété
dé/eloppéesparleprogramme,sontdèsmaintenantassuréesdeleur
rentabilitéfinancièreaussihier,dansledonnaireciesprocédés
industriels quedanslesecteurdomestique .
16.Lessourcesd'énergierencuvelable(géothermiqueetsolaire)si
ellesimpliquentenpartiedestechnologies ayantundélaide
miseenoeuvreconsidérable ,offrentcertainement despossibilités
pourunecontribution àmoyenterme(del'ordrede5%vers
l'an2000)etconstituent uneoptiond1importancepourlesiècle
prochain.Certainestechnologiestellesque1'électricitéetle
chauffagedomestiquegéothermiques ,l'énergieéolienne,le
chauffagesolaireetl'utilisation delabiomassesontdéjàen
mesured'économiserdesquantitésconsidérables depétrole.

-6-
17.L'hydrogénéestunvecteurpotentiellementadaptéaussibienau
transportqu'austockagedel'énergie.Bienquesonutilisation
danscerôlenesoitenvisagéequ'àrelativanent longterme,
certainsusagespourraientprendredel'importanceàpluscourt
terme.D'oresetdéjà,l'hydrogèneestunélémentdebase
nécessaireàdenombreuxprocessuschimiques.Plusspécialement
danslaproductiondecombustibles synthétiques ,l'hydrogène
joueraunrôleàcourtoumoyenterme.
18.L'établissaient desprioritésdeRetDénmatièred'énergieet
l'allocationdesressourcesénergétiques exigentdesinstruments
efficacesdeplanification àmoyenetàlongterme.Detels
instrumentsaidentégalementàpréparerlesdécisionsdepolitique
énergétiquedanslamesureoùilspermettentdeprocéderàdes
prévisions.C'estpourquoiledé/eloppementdesméthodologies
etlamiseenoeuvred'instrumentsmulti-rationaux pourla
modélisation desystànesénergétiques pourlaprévisionetpour
lesétudesdestratégiescorrespondantes sontutilesàla
CommunautéetàsesEtatsmembres.
19.Aucoursdel'évolutionduprogramme,ils'estavéréqu'enplus
delaréalisation desesobjectifspremiers,larecherche
énergétiquecommunautaire contribueàlasolution,dumoins
partielle,desproblèmeséconomiquesetsociauxquiseposent
aujourd'huiàlaCommunauté :innovation ,compétitivité de
l'industrie,enplci,problèmesdel'agriculture ,aideauxpays
end-éveloppsrient.

-7-
20.Lesactivitésduprogrammefontl'objetd'uneconcertation tant
auseindesservicesdelaCcmmissionqu'aveclesmilieux
extérieurs .C'estainsiqu'ilexisteunecoordinationetune
collaboration étroitesentreleprogrammedeRetDenmatière
d'énergieetlesactivitéscorrespondantes menéesauCentre
communderecherche.Outrel'échangedevuespermanentaucours
destravaux,leréexamenduprogrammeaétél'occasiond'une
sériederéunionsconmunesaveclesresponsables duCCRenvue
d'uneplusgrandeintégration .
Lacollaboration s'estavéréeparticulièrement fructueusenon
seulementdanslesprogrammesdel'actionindirectepourlesquels
ilexisteuneactiondirectecorrespondante ,c'est-à-direl'énergie
solaireetlaproductiond'hydrogène ,maiségalementdansle
domainedel'analysedesystènesenmatièred'énergie.LeOCR
contribueconcrètement auprogrammedel'actionindirecteparle
biaisdecertainschefsdeprojet:pourlechauffageetle
refroidissaient solaires,lacentralesolairethermamécanique et
laproductionthermochimique d'hydrogène.L'actioncommunede
l'essaidescollecteurssolaires,firancéeparl'actionindirecte
(19participants ),enestunexemplepratique.Danslaproduction
thermochimique d'hydrogène ,presquetouslescontratsdel'action
indirectesontétroitementliésauxtravauxmenésàIspra.
21.DanslesdomainesoùlaCcmmissionaccordeégalanentuneaide
financièreàdesprojetsdedémonstration (économiedel'énergie,
énergiesolaire,énergiegéothermique ),ilaététenucomptedes
progrèsdéjàréalisésetdesrésultatsdéjàobtenus(3ecesprojets.
Enfait,lesreprésentants desservicesparticipant àlagestion
desactivitésdeRetD(DGXII)etlagestiondesprojetsde
démonstration (DGXVII)seconcertentsurtouslessujetsd'intérêt
communetassistentauxréunionsdescomitésconsultatifs etdes
groupesdetravailcorrespondants .

-8-
Parailleurs,nombrederecherchesmeneesavecsuccèstrouventun
prolongement danslesprojetsdedémonstration communautaires ce
quifavoriselesindispensables retombéesindustrielles .
Onpeutrappelerquel'étatd'avancanentdesprojetsdedémons­
trationafaitl'objetdespremiersrapportspériodiquessur
l'applicationdesrèglementsn°1302/78(sourcesd'énergiede
remplaceront )etn°1303/78(éoonomiedel'énergie)quiontété
transmisauParlanenteuropéenetauConseil.
22.Enfin,lesactionsetprojetsmenésdanslecadreduprogrammeont
égalementamenélaCommissionàs'engagerdansunecollaboration
extérieureàlaCommunauté ,quecesoitdanslecadredel'Agence
Internationale del'Energie(AIE)oùlaCommissionparticipeàun
certainnombred'accordsderéalisation ouquecesoitpoursoutenir
lesaccordsdecoopérationdesCommunautésavecdespaystiers
(Espagne,Portugal,Mexico,Israël,Inde,etc.).L'énergiesolaire
et,danscertainscas,l'énergiegéothermique sontdessujetsduplus
hautintérêtdanslecadredelacollaboration delaCcmmunauté avec
lespaysendéveloppanent .
23.Encequiconcernelarelationentrelesactivitésderecherche
commurautaires etrationales ,ilimportedesoulignerquele
programmedeRetDEnergieacontribuéàstimulerdanscertains
domaines,ledéveloppanent desprogrammesnationauxcorrespondants
aussibienquedesinitiativesindividuelles auseind'entreprises
industrielles etdegroupesderecherche.

24.LacoordirationdeseffortsdeRetDcfensledomainedel'energie
est,aveclaliaisonentrel'exécutionduprogrammeetlestravaux
deRetDcorrespondants effectuésdanslesEtatsmembresàlaquelle
lesCCM3P(1)contribuentenvertudeleurmandat,undesmoyens
parlesquelslaCommissionentendatteindrelesobjectifsdu
programmeetdelastratégiedeRetD.Desdoublesemploissont
évités,desobstaclestechniquessontsurmontésparlacoopération
deschercheurs ,desassociations transnationales sontcréées.(2)
L'intégrationdesactivitéscommunautaires etnationalesaconduit
àdesréalisationssignificative ,parexemple,
-laconstruction et1'exploitation encommundanstouslesFaysmembre
d'installations expérimentales desimulationdesystànesdechauffage
solaire,
-l'expériencedecréationdegrandessurfacesd'échangesthermiques
dansunéchangeurdetyperocheschaudessèches,
-l'applicationindustrielle d'unefilièred'électrolyseurs avancés
développéedansleprogramme ,
-l'étudedescaractéristiques fondamentales deslogementssociaux
envuedelaréductiondelaconsommation énergétique dechauffage
et,àcettefin,del'élaboration dedirectivesàl'usagedes
architectes .
(1)CCMDP:ComitéConsultatif enMatièredeGestiondeprogramme
(2)Cettecoordination instauréeàl'instigation delaCommission
peutêtreillustréeparplusieursexanples :leConsortium
européenréunissantquatrefirmesetorganismesdetroispays
pourlaconstruction delacentralesolaireEUKELIGS,la
collaboration de12laboratoires dequatrepaysdifférentspour
ledév/eloppenentdesbatteriesavancées,leconcoursde19
institutsdesEtatsmembrespourlanormalisation etlacompa­
raisondesessaisdeperformance descapteurssolaires,etc..
Elleapparaîtencoredanslesnombreusesréférencesauxrésultats
acquisencommun.

-10-
25.Pourfavoriserl'exploitation del'acquisscientifiqueettechnique ,
laCommissionmultiplieleseffortspeurquelesrésultatsdesrecherches
soientdiffusésetaccessibles aufuretàmesuredeleurdisponibilité .
Elleutiliselesmoyenslesplussusceptibles deleurgarantirl'audience
recherchéetantauniveauduchercheurindividueletdesCommunautés
scientifiques qu'auniveaudesinstancesderéflexionetdedécision.
Ellechercheaaméliorerconstamment sesméthodesselonlesorientations
présentéesdanssacommunication auConseilsur1'exploitation et
l'évaluationdesrésultatsdelarecherche (1).
L'informationquiestunsouciconstantdelaCommissionestréalisée
parlapublication desrapportsfiraisderecherche ,pardesréunions
decontractants rassemblésparsujetouthème,parl'organisation de
séminaires ,desymposiumsetdeconférencesinternationales etla
publicationdesactes,parlaprésentationd'articlesdansdesrevues
scientifiques ettechniques ,parl'éditiond'unrapportd'avancenent
périodiqueetd'ouvragessurdessujetsspécifiquesetmêmepar
l'organisation deconcoursetd'expositionsetparlaproductionde
films,illustrantcertainesréalisations duprogramme.
Unelistedesprincipalesmanifestations organiséesparlaCommission
etdespublicationsestdonnéedansl'annexeIII.
(1)Doc.CCM'30)889finaldu31décembre1980

-11-
26.Encequiconcernel'innovationtechnologique ,leprogrammeconduit,
enpermanence ,audépôtdebrevetsouàlamiseaupointd'inventions
nonbrevetées.Dansl'exécutiondupremierprogramme ,107inventions
ontainsiétérépertoriées dontcertainesontmenéàdesapplications
industrielles commeparexempleunepompeàchaleurpolytropique ,
unconvecteureau-airàbassetempérature (Ecovecteur ),unesonde
géothermique àhautespressionettempérature ,...
Pourvalorisercesinventions ,laCommissionprendrégulièrement
contactaveclescontractants quiluiontdéclarécesinventions
afindevérifiersiellespeuventêtreexploitéesetdans
l'affirmativesi,parlasuite,elleslesont.S'ilyalieu,la
Commissionapportesonassitanceàcettevalorisation parexemple
enrecherchant deslicenciéspossibles.
BILANDUPREMIER PROGRAMME
27.LepremierprogrammedeRetDenmatièred'énergiepeutmaintenant
êtreconsidérécommeterminé(1).Enfaitiln'estpastoujours
possibledetracerunelignededémarcationnetteentrelepranier
etlesecondprogramme ,étantdonnéquecertainstravauxdoivent
nécessairement seprolongerau-delàdeladuréedevaliditéd'un
programme (exemple:lacentralesolaireEureliosetlesmodèles
énergétiques européens ).Néanmoins,laplupartdesprojetsont
puêtreterminésoumenésjusqu'àunpointoùilestpossibled'en
dégagerlesrésultats.
Ceux-cisontprésentésendétaildanslesrapportsfinalsclôturant
chacunedesrecherches ,danslescomptesrendusdesdifférents
séminairessurl'étatd'avançaientdesprojets,danslesactes
desconférencesetsymposiums ,etdansla^publication "Résultats
dupremierprogrammedeRetDdansledomainedel'énergiedes
Communautés européennes "(2).
Unerevuedecertainsrésultatsirr,portantsestdonnéedans
1'annexeI.
(1)Letableau2donnelarépartition de1'effortfinancierentreles
cinqdifférentssous-programmes
(2)Doc.EUR7320

-12-
28.D'unemaniérégénérale,lestravauxaccomplisdanslecadredu
programmeentrentdanslescatégoriessuivantes :
.Appréciationetévaluationdupotentieldessourcesd'énergie
renouvelable danslaCommunauté .Exemples:Atlasgéothermique ,
Atlasdurayonnementsolaire,étudessurlesressourcesetle
potentieldelabiornasse,évaluationdespossibilitésd'économie
d'énergiedanslesprocessusindustriels .
.Anélioration destechnologies del'énergie.Exanples:stockage
delachaleur,électrolyse del'hydrogène,fabricationdecellules
solaires,équipanentetméthodesdemesuredespuitsgéothermiques ,
moteursdevéhiculesautomobiles ,batteriesavancées.
.Développement deprototypesetd'installations pilotes.Exemples:
appareilsdegazéification delabiomasse,électrolyseurs avancés,
installations pilotesdeconversionphotovoltaïque ,installation
pilotepourlerecyclagedesmatièresplastiques .
.Développement etconstruction degrandesunitésouinstallations
expérimentales .Exemples :centralesolairede1MW(el),instal­
lationsd'essaisdessystànesdechauffagesolaire.
.Développement etapplicationcoordonnéedeméthodesd'essai.
Exanple:mesuredesperformances despompesàchaleuretdes
collecteurs solaires.
.Aideauxprogrammateurs etdécideursenmatièred'énergieàla
Commissionetauniveaunational.Exemples:développonent de
modèlesénergétiques ,étudesdecas.
+
++
29.Ilestpermisdeconclurequelepremierprogramme,denature
e>ç>loratoiredansbiendessecteurs,aétéexécutédefaçonsatis­
faisanteeta,pourl'essentiel,atteintsonbutainsiquel'ont
d'ailleursconfirmélesévaluationsfaitesparl'équipéERET(1).
(1)EnergyResearchEvaluationTeam(voir§3^).

-13-
ETAT D1AVANCEMENT DUDFUXTE'-E PPOGPAMMT »PRIORITES »ORIENTATIONS
0-Austade actuel de1'exécution duprogramme ,ilesttrop tôtpour pouvoir
recueillir desrésultats définitifs .Leréexamen permet toutefois demettre
enévidence l'acquis etledéveloppement destravaux marquants dont ona
toute raison depenser que l'aboutissement sera fructueux .
Procédure duréexamen
ltLesservices delaCommission etlesCCMGP ontévalué enpermanence
lepremier etlesecond programmes aucours deleur réalisation .
Lecontenu duprogramme etsesobjectifs ontétéadaptés dans le
cadre fixé parladécision arrêtant leprogramme chaque fois que
cela semblait nécessaire .
Pour s'acquitter dumandat spécifique del'article 4,laCommission
aréexaminé leprogramme enprofondeur aucours dupremier semestre
1981 etaconsulté lescomités etlesgroupes d'experts cités
ci-après .
-Lescomités consultatifs enmatière degestion deprogrammes (CCMGP )
Chacun descinq CCMGP adiscuté leréexamen duprogramme aucours
d'uneoudeplusieurs réunions ,surlabase dedocuments detravail .
Dans certains cas ,desaaus-groupes desCCMGP ontétéconstitués
pour préparer cesdocuments detravail .Tous lesCCMGP ontformulé
leur avis parécrit .
-Lesous -comité "énergie "duCREST
Cecomité apériodiquement participé àl'orientation etàla
réalisation générales duprogramme .Iladonné desavis àcepropos
enplusieurs occasions et .enparticulier lcrs delaprésentation du
premier projet decerapport dans saréunion du25avril 1981 .
(i)-L1équipe d'évaluation de1?.recherche énergétique (ERET )
Cette équipe indépendante d'experts extérieurs chargés deI'évaluation
dupremier programme deRetDenmatière d'énergie aprésenté les
résultats desonexercice dans deux rapports (2).laCommission a
largement tenu compte desconclusions decette équipe alafois dans
cerapport deréexamen etdans sagestion quotidienne duprogramme .
Energy Research Evaluation Team
Doc oEUR 6902 -EUR 7350

-14--
Ellen'atoutefoispassuivitotalenent .l'avisdel'équipedans
deuxdesesconclusions :encequiconcernel'abandondelaforme
actuelledusous-programme "Hydrogène"carcetavisnetientpas
comptedulongtermedans1'évolutionduscérarioénergétique ;
demêmeencequiconcernel'abandondusecteurdeséconomies
d'énergiedanslestransportsurbainsparceque,dansdifférentes
instances ,ondéplorel'insuffisance desrecherchesenlamatière.
Développements ,priorités,orientations
32.Unerevuedesdéveloppsnents significatifs duprogrammeestdonnée
dansl'annexeII.Lesprioritésetlesorientations quisedégagent
del'exécutiondestravauxsontbrièvanentrapportéesci-aprèspour
chacundescinqsous-programmes .
33.Economiede1'énergie
Lescontratsconclustémoignentdufaitquedansledeuxiàne
programmel'accentestplacédavantagesurdesrecherchesqui
permettentd'espéreruneapplicationpratiqueàcourtoumoyenterme.
Onpeutconstaterdèsmaintenantqu'uncertainnombrederésultats
obtenusàlasuitedupremierprogramme,développésetejqploités
dansledeuxième (récupération dechaleurrésiduelle ,processus
industriels ,batteriesavancées,etc.)aurontuneffetdirect
surleséconomiesd'énergieetsurladiversification desressources
énergétiques danslaCommunauté .
L'importanceéconomiquedestravauxmenésdanslesous-programmeet
lerôledeséconomiesd'énergiedanslesstratégiesénergétiqueet
deRetDrequièrentqu'àl'avenirleseffortsderecherchesoient
intensifiés .

-15-
34.Productionetutilisation del'hydrogéné
Lesrecherchesontconfirmélesperspectives intéressantes offertes
parl'utilisation del'hydrogèneexogènepourlaproductionde
combustibles synthétiques .
Comptetenudel'intérêtmajeurqueprésententcescombustibles
dansleseffortspourréduireladépendancedelaCommunauté
vis-à-visdesimportations depétrole,ilestnécessaired'amplifier
considérablement lesrecherchessurcethème.Eneffet,bienque
certainsprocédésexistantsdeproductiondecombustibles synthétiques
soientexploitésàl'échellepiloteetmêmeàgrandeéchelle,des
problèmesscientifiques ettechniquesdemeurentnonrésoluset
l'échéancedelarentabilitéestrelativement lointaine .
Ilestàcraindreque1'industrienesoitpasassezmotivéepour
entreprendre ,sanslastimulation communautaire ,leseffortsrequis
pourdévelopperdesprocédésde"deuxiànegénération "ayantune
efficacitéaccrueetgarantissant unemeilleureutilisationdes
ressourcesraturellesindigènes (biomasse,charbon)oud'importation
(charbon).L'intérêtdetellesrecherchessesituantàpluslong
terme,celles-ciseprêtentbienàuneapprochecommunautaire coordonnée .
L'importanceduthème"combustibles synthétiques "estsigrande
qu'ilpourraitêtreintroduitentantquenouveausous-programme
dansleprochainprogrammedeRetD.
35.Energiesolaire
Si,autotal,leprogrammeréponddefaçonadéquateauxobjectifs
fixéspoursonexécution,ilapparaîtaujourd'huiqu'unedimension
luimanque.Ils'agitdelapriseenconsidération desbesoinsdes
paysendéveloppgnent .
LaCommunautéeuropéenne ,parlaConventiondeLoméetd'autres
accordsinternationaux adeslienstrèsétroitsavecleTiersMonde.
Or,nombredecespaysontunpotentielénergétiquesolairebien
supérieuràceluidel'Europenonseulenentparcequ'ilsbénéficient
d'uneinsolationplusimportantemaisaussiparcequeleurinfra­
structureseprêtetrèsbienàunerapideimplantation del'énergie
solaire.

-16-
LaCommissionetlesEtatsmembresontdéjàfaitdeseffortspour
établirdesinstallationssolairesenAfriqueetailleurs,en
particulierdesstationsdepompaged'eau.
NombredeprojetsdesEtatsmonbresontéchoué,leurimplantation
auniveaulocaln'ayantpasétésuffisamment organisée (problèmes
institutionnels etsociaux,problèmesd'adaptationetgestiondes
projets).Ilconviendradoncd'introduiredansleprochain
programmelesthèmesd'actionvisantdesrecherchessurl'adaptation
destechnologiessolairesauxbesoinsspécifiquesdespaysen
développaient etlastimulationetlesoutiendelarecherche
industrielle européenneenvuededéveloppercestechnologies .
36.Energiegéothermique
Lesrecherchesactuellement menéesouenvisagéespourlasuite
contribuent ,sansconteste,àl'accroissatient delaréserve
géothermique communautaire parlamiseaujourdenouvellesressources
etparlamiseaupointdeprocédésd'ejqoloitation .Ellesconcourent
àl'acquisitiond'unetechnologieetd'unsavoir-faire adaptés
auxbesoinspropresdelaCommurautéenlamatière.
L'exploitation plussystématique decestechnologiesetdece
savoir-faire envuedeleurtransfertendirectiondespaysen
développement devraitfairel'objetd'uneffortdanslecadredu
prochainprogramme .
37.Analysedesystànesetétudesdestratégiesénergétiques
L'énergieesttraitéedenosjoursdansuncontexteéconomiquelarge
etl'analysedel'interfaceentreéconomieeténergieconstitueun
champd'investigations privilégiédesplanificateurs .
Aussi,ils'estavéréessentield'approfondirlestravauxde
représentation de1'économiedanslesmodèlesdé/eloppésparle
programmedeRetDénergie.
(2)

-17-
Aplus long terme ,deux thèmes sont considérés comme prioritaires :
.l'étude deseffets desprix de11énergie surleséquilibres
économiques ,surleniveau delademande etsur l'organisation de
l'offre enénergie ,
.laprise encompte del'énergie comme facteur deproduction au
niveau sectoriel etsoninfluence surlacompétitivité industrielle
dans lecadre communautaire etmondial .
Ilconviendrait deprendre encompte cesconsidérations lors de
l'élaboration duprochain programme .
GESTION
38.Budget
Letableau 2donne unaperçu général de1'utilisation descrédits alloués
peur l'exécution dupremier programme .Ilenressort qu'uneparticipation
commurautaire de50,661 MLOECUaétéconsacrée àuntotal de683contrats .
Cemontant représente 51%ducoût glefcal desrecherches .
Letableau 3montre ,pour ledeuxiène programme ,l'état ,aumoment dela
réfaction duprésent document ,despropositions reçues enréponse aux
appels d'offres ,despropositions sélectionnées etdescontrats conclus
ainsi que lessituations financières qui s'yrapportent .
Unedesconstatations àfaire àl'occasion duréexamen estquelebudget
alloué nepermet pas d'exécuter ledeuxième programme sans restrictions .
Eneffet ,enraison dunombre élevé depropositions reçues enréponse aux
appels d'offres ,certains projets derecherche reconnus intéressants et
valables nepeuvent être retenus pour uneparticipation financière commu -
mutaire parlaconclusion decontrats ,particulièrement dans lesdomaines
de11économie de1'énergie etde11énergie solaire .
Deplus ,laCommission areçu enprovenance deGrèce plusieurs propositions
importantes etdequalité pour desprojets pilotes solaires etpour des
ejqplorations géothermiques ,propositions dont l'incidence financière ne
pouvait être prévue aumoment del'adoption dubudget dudeuxième programme .
Néanmoins ,laCommission s'efforce d'équilibrer ,aumieux desintérêts
duprogramme ,lespropositions soumises parrapport aubudget disponible .

-18-
39.Gestioncourante
Enmatièredegestion,latâchelaplusdifficileetlaplusabsorbante
estlamisesurpiedd'actionscommunautaires significatives etleur
réalisationdansunlapsdetempsraisonnable .Cettetâcheexige
l'appelàdetrèsnombreuxexpertstechniquesetscientifiques detoute
laCommunautéetparfoismènedepaysextérieurs,ainsiquel'organi­
sationdeprocéduresd'appeld'offres(avecrèglenentduproblèmedes
langues)etlasélectiondéfinitivedesprojets.
Unefoisquelescontratssontsignésetquelestravauxontdénarré,
lesuivietlacoordination desrecherchess'effectuentpasdesvisites
auxchercheursmaissurtoutparl'organisation deréunionsdescontractants
aucoursdesquelles,surlabasedesdocumentsprésentésparles
contractants ,ilestpossibledediscuterdel'étatd'avancementdes
travaux.Cesréunionssontgénéralement considérées cortineétant
fructueusesetstimulantes surleplandelacoordination des
recherchesmaisaussiencequi.concerneladiffusiondesrésultats
(cfr.§25).

-19-
CONCLUSIONS
40.L'exécution desdeux programmes deRetDdans ledomaine de
l'énergie dont lebilan dupremier etleréexamen dudeuxième
font l'objet delaprésente communi cation ad'unepart fourni
desrésultats etuneexpérience quelaCommission vamaintenant
devoir utiliser aumieux .Leréexamen ad'autre part permis de
dégager despriorités quiserviront àlaCommission àdéterminer ,
enliaison avec lesEtats membres ,lesorientations pour la
poursuite del'action enveillant àleur cohérence avec les
objectifs desstratégies énergétique etdeRetDdela
Communauté .
4],Enraison desdéveloppements importants actuellement encours
pour lamise enoeuvre decesdeux stratégies ,laCommission
est d'avis qu'ilnefaut pastenter ,al'occasion duprésent
réexamen ,d'introduire dans leprogramme actuel desamendements
quiconduiraient àmodifier letexte deladécision duConseil .(1)
Elle suggère plutôt deprocéder dès1982 àladéfinition età
l'élaboration d'unnouveau programme .
42Enconclusion ,laCommission propose ,
-d'unepart ,depoursuivre ledeuxième programme dans lecadre de
sonénoncé actuel tant encequiconcerne lesdomaines etsecteurs
retenus qu'encequiconcerne l'enveloppe financière tout en
tenant compte ,àl'intérieur dessous -programmes ,desorientations
qui sedégagent actuellement ,
-d'autre part ,defaire ,dans lesmois àvenir ,despropoàtions
visant àirclure dans leprogramme -cadre delastratégie
commune deRetDuntroisième programme fondé surles
priorités quiressortent tant duréexamen quedesstratégies
rappelées ci-avant etquitiennent compte desautres
activités encours .
(1)Ilestd'ailleurs àcraindre quelaprocédure d'adoption d'une
révision enprofondeur n'aboutisse pasentemps voulu ,compte
tenu deladate d'achèvement duprogramme (30juin 1983 ).

TABLEAU 2
PREMIER PROGRAMME DER.+DENERGIE
CONTRATS
SITUATION GENERALE
1975 -1979
SOUS-PROGRAMME NOMBRE DECONTRATS COtJT TOTAL
1000 ECUCONTRIBUTION CCE
1000 ECU
Economie del'Energie 117 19.842 9.946
Production etutilisation de
l'hydrogène83 14.757 8.033
Energie solaire 289 35.163 17.379
Energie géothermique 140 24.323 11.605
Analyse desystèmes 54 3.983 3.698
Τ0T.AL 683 98.068 50.661 (*)
(*)Cemontant nereprésente quelesdépenses engagées pour lescontrats derecherche ,lesdépenses
denature adninistrative (personnel ,missions ,réunions d1experts ,organisation deconférences ,...)
étant ex:lues .

TABLEAU 3
DEUXIEME PROGRAMME DERETDENERGIE
PROPOSITIONS ETCONTRATS
SITUATION GENERALE
Décembre 1981
SOUS-
PROGRAMMEPROPOSITIONS CONTRATS
ReçuesSélectionnées CoûttotalParticipation
OCE
envisagéeConclus CoûttotalParticipation
OCE
Economiede
1'énergie
Hydrogrrie636
89164 51.860 25.390 147 46.569 21.804
44 18.239 9,465(1) 41 15.854 8.087(1)
Energie
solaire555 181 124.737 35.343 290(2)52.551 23.543(3)
Energie
géothermique165 78 81,245 ]5.260 76 38.818 12.623
Analysede
systèmesPASD'APPEL D'OFFRÌ·:S 53 2.935 2.463
TOTAL 1.445 467 276.081 85.458 607 156.727 68.520 (4)
(1)Ycomprislescréditssubsistants àlafindupremierprogramme
(2)Ycomprislescontratsconcliasencontinuation dupremierprogrammeetlescontratsrelatifsauxprojets
B,F,GetHpourlesquelsiln'yapaseud'appeld'offres
(3)Descontratsreprésentant uneparticipation communautaire d'environ11MioECUsontennégociation
(4)Cetotaln'inclutpaslesdépensesdepersonneletdefonctionnement desservicesdelaCommission

ANNEXE I
RESULTATS SIGNIFICATIFS
DU
PREMIER PROGRAMME

-1-
RESULTATS SIGNIFICATIFS DUPREMIER PROGRAMME
Economie del'énergie
3.Dans l'habitat traditionnel ,levitrage représente enmoyenne 10%
delasurface desmurs .Lespertes dechaleur causées parlesfenêtres
sont del'ordre de35%dutotal -despertes thermiques del'ensemble de
l'enveloppe .Lesrecherches menées afin d'augmenter l'isolation des
fenêtres ,notamment par l'application derevêtement réfléchissant
l'infrarouge interne tout enlaissant passer lerayonnement visible ,
ontpermis lamise aupoint defilm plastique spécialement traité de
faible coût (1,5Ecu/m2)etdebonne transparence (60%)quiassure
lemême effet surleplan del'isolation qu'undouble vitrage (3W/m2°k ).
L'économie d'énergie estestimée à100kwhparm2etparan,letemps
d'amortissement étant del'ordre de3mois .
L'ensemble desactions menées dans ledomaine del'isolation ontmontré
11intérêt descouches réfléchissant lerayonnement infrarouge .Ona
calcule que l'application générale de .cetype dematériaux peut conduire
àdeséconomies d'énergie .del'ordre de25%parrapport àdesvitrages
ordinaires .
2.Laréduction delaconsommation d'énergie duchauffage domestique par
l'application depompes àchaleur aétéétudiée etdémontrée dans le
cadre d'unevingtaine deprojets .Cesrecherches ontporté notamment
surlessources dechaleur utilisables ,surledéveloppement des
thermopompes àcompression ,àentraînement électrique ouamoteur
thermique etàabsorption .L'étude del'application despompes àchaleur
dans leslogements individuels etcollectifs (60à80appartements )a
montré lapossibilité deréaliser jusqu' à50%d'économies d'énergie par
rapport àunchauffage conventionnel .Uneéconomie dumême ordre (50à
56%)estréalisable par 1'insertion depompes àchaleur (5à20MW)
dans desréseaux dechauffage urbain etceàpartir dedifférentes sources
telles que ,eauderivière ,demer ,oud'eaux résiduaires .
Unsrecherche dans cedomaine aservi dehase àunprojet dedémons­
tration communautaire encours deréalisation .

Desméthodesdediminutiondelaconsommation d'énergiedesmoteurs
d'automobilesontétémisesaupointetessayéessurvéhicules.
Apartird'unmoteurexistant,uneversionoptimiséethermiquement
(moteurTOP,4cylindres,2litres,97kW)aétéréaliséeetapermis
d'obteniruneréductiondeconsommation del'ordrede30%par
rapportaumoteurd'origine.Lemoteurainsimisaupointprésente
en"cycleeuropéen"normaliséuneconsommation comparableaumoteur
^ieseldemêmecylindrée,tout.enconservantlescaractéristiques
dumoteuràexplosion.Desessaisdecemoteurdansdesvoituresde
démonstration ontétéentrepris.
Unprojetd'usinedetraitementdelafractionplastiqueextraite
desorduresménagèresd'unevillede120.000habitants (2400T/an)
aétédéveloppé.Lesétudesontmontréquelemodederecyclage
misaupointdanslecadredeceprojetestéconomiqueetque
chaquetonnedematièreplastiqueretraitéeéconomiseprèsde
'5,25Tep.CetteusineseraréaliséeàLiègedanslecadredes
projetsdedémonstration communautaire .Letempsd'amortissement
théoriqueestcomprisentretroisetquatreannées.
Unéchangeurdechaleuràlitfluidisépouvanttravaillerenmilieux
gazeuxsal^setcorrosifsàhautetempérature (100C°C)aété
développé.Suruneinstallation expérimentale construiteàceteffet,
descoefficients detransfertthermiquede185kW/m2°Kà290kW/m21^
suivantletypedeparticulesutiliséesontétémesurés,lerendement
thermiquedel'installationétantd'environ55%.
L'applicationdecetyped'échangeurdechaleuràdescubilotsa
étéretenuparleprogrammededémonstration communautaire .
Larécupération delachaleurdesfumées(250°C)d'unfourdecuisson
decéramiquesetsonexploitation parungroupeturbo-alternateur
(40kWe-rendement11%)àcycledeRankineàfluideorganique (ORC)
ontétéétudiéesetuneinstallationpiloteaétéréalisée.
LecoûtdukWeinstalléaétéestiméà500Ecuetletempsd 1amortissement
estdel'ordrede3ans.Lesindustrielscéramistesontmontréun
grandintérêtpourcetyped'installation .

.Lestockagedel'energiethermique ,mécaniqueouélectrique
estunmoyenimportantd'économiedel'énergiedanslecas
oùl'offreetlademandeénergétique neconcordentpas.
L'application denouvellestechniquesdestockaged'énergie
danslesecteurtransport (véhiculesélectriques )nécessite
ledéveloppement debatteriesàhautesperformances .
AfinderépondreauximportantseffortsdesEtats-Unisetdu
Japondanscedomaine,laCommunautéaentreprisunprogramme
deRetDsurdesbatteriesavancéesdutypeNa/S,LiAl/FeS
età"tousélémentssolides"quiregroupeunequinzainede
laboratoires delaCommunauté .
LesrecherchesmenéesauniveauIndustrielontpermis,entre
autres,deréaliserdesbatteriesàélectrolytes solidesen
alumine/3,quiontatteintdesperformancesetunefiabilité
satisfaisantes testéeslorsdeplusde650cycles"charge-
décharge"avecunedensitédecourantde182mA/cm2.
LesbatteriesLi/Sàselsfondusontégalementétédéveloppée
desélémentspluséconomiquesontétémisaupointetona
fabriquédiverstypesdecellulesprésentantunecapacité
de200Ah(20Adedécharge )etunedensitéd'énergiede
108Wh/kg.

4
Productionetutilisation del'hydrogéné
3..Dansledomainedescellulesélectrolytiquespourlaproduction
d'hydrogèneparéiectrolysedel'eau,plusieurstechniquesnouvelles
portantsurl'amélioration desdiaphragnes ,leperfectionnement de
nouveauxcatalyseurspourélectrodes ,etc.ontétémisesaupoint.
Apartirdecestechniques ,descellulesdetypeavancéontété
conçuesquipermettentuneréductionpotentielledescoûts
d'investissement d'unfacteur2toutendiminuantlaconsommation
énergétiquedesélectrolyseursde30%àdensitédecourantéqui­
valente.Parleurapplication àl'échelleindustrielle ,lecoûtde
productiondel'hydrogèneélectrolytiques'approcherarapidementde
celuidel'hydrogèned'autresorigines.
9.Desétudesetessaisportantsurlasécuritéetlechoixdesmatériaux
destructure ,notammentdesaciersspéciaux,ontpermisdemontrer
quelesproblèmessontbiencernésetsolûbles.Enparticulier ,des
méthodesspécifiques defabricationd'aciersspéciauxontétémises
aupoint.
10.Uneétudedefaisabilitéàéchelleindustrielled'unstockagestation­
nairedel'hydrogèneparleshydruresadémontréquecetteméthodeest
compétitiveparrapportaustockageenréservoirsouspression.
Desrecherchessurdesprocédésmodifiésenvued'utiliserl'hydrogène
d'originenonfossilepourlatransformation ducharbonencombustibles
synthétiques (hydrocarbures liquides,méthane,...)ontmontréque
l'hydrogènepeutnonseulementgarantirdesavantageséconomiques ,
auçjnenterlerendementénergétiquedesprocédésmaisaussipermettre
demieuxutiliserlesressourcesdisponibles ducharbon.Eneffet,
danscestechniques ,l'hydrogèneutiliséseraitfourniparéiectrolyse
àpartird'électricitéd'originenucléaireaulieud'êtreproduitpar
consommation decharbon.
Energiesolaire
12.Uneréalisationimportanterésidedanslaconception ,lamiseaupoint
etlaconstruction ,àAdranoenSicile,delacentralehélioélectrique
àgrandeéchelle(1MWa),EuRELIOS,lapremièreaumondeàêtre
raccordéeaunrœsaudedistribution existant.

-5-
13.Mais c'estdans ledomaine delaconversion photovol talque que l'effort
principal aétéfait :lesperfectionnements apportés auxcellules de
base ,l'application detechniques d'automatisation àlaproduction des
modules etlaconception desystèmes complets ontcontribué àréduire
lecoût despanneaux photovol talques ausilicium d'unfacteur 5
environ p?xrapport aucoût de1973 etàallonger ladurée deviedes
cellules .
Desprogrès ontétéenregistrés dans lechamp descellules photo -
voltaïques alternatives ausilicium amorphe etausulfure decadmium
quisont passées delaphase derecherche debase àlaphase de
développement avancé .
14 ,,Dans ledomaine delabiomasse ,lesrecherches communautaires quiont
porté notamment surladétermination desmoyens lesplus intéressants
deproduire del'énergie ,surleperfectionnement destechniques de
conversion ,surlasylviculture enrotation accélérée ontconduit à
une intensification des efforts auniveau national dans plusieurs
Etats membres .
Laquantité deressources enbiomasse disponibles enEurope aété
estimée pardesétudes menées dans lecadre duprogramme .Celles -ci
font ressortir quelesdéchets agricoles etforestiers actuellement
enréserve etnonutilisés dans lespays delaCommunauté auraient une
valeur énergétique équivalente à200millions deTepparanetque les
sources d'énergie tirées delabiomasse ontunepotentialité théorique
évaluée à10%delademande d'énergie delaCommunauté d'iciàl'an2000 .
15 ,Lacollecte desdonnées relatives aurayonnement solaire enregistrée
dans 56stations réparties dans lesEtats membres aconduit à
l'élaboration d'unatlas delaCommunauté Européenne indiquant
l'insolation sursurface horizontale dans tous les pays .

-6_
16.Encequiconcernelesapplications del'énergiesolairedansl'habitat,
lesrecherchescommunautaires ontcontribuéaudéveloppement desystèmes
dechauffageetderéfrigération solaires :destechniquesnormalisées
àl'élaborationdesquellesontparticipévingtlaboratoires ontété
misesaupointetexpérimentées pourl'essaidescollecteurssolaires;
huitinstallations expérimentales pilotesquipermettentdesimuler
lachargethermiquesurunsystèmedechauffagesolaireréel(maison
solaireetnonpasseulementcollecteur )ontétéconstruites dans
différentspaysmembresafind'évaluerlesperformances dansdes
conditions defonctionner.entréalistes.
Energiegéothermique
17.Lesrésultatsd'uneffortcommuntrèsimportantdemesureetdecollecte
dedonnéesontétépubliéssousformed'un"Atlasdestempératures du
sous-soldanslaCommunautéEuropéenne".
18.Desprogrèssensiblesontétéenregistrésdansledéveloppement
d'équipements demesuredestinésàêtreutilisésdanslesforages:
grâceàlatechnologieélectroniqueetàdestechniquesdesoudure
récanmentmisesaupoint,onaréalisédessondesdemesuredes
températuresetdespressionsutilisablesjusqu'à250°Cet250bar
ainsiquedesappareilsdemesuredefluxthermiques .
19.Desétudeséconomiquessurlechauffagegéothermique ontfaitapparaître
lesdifficultésauxquellesseheurtel'évaluationréelledesoncoût.
Toutefois,lavalidationdecertainesétudesdefaisabilitépardes
donnéesexpérimentales obtenuesencoursd'exploitation apermis
d'éludercertainesdecesdifficultés .C'estainsiqu'àprésenton
peutconclureque,pourdegrandscomplexesd'immeubles,lechauffage
géothermiqueestéconomiquement rentableauregardduchauffage
conventionnel .
Cette.compétitivité peutêtresingulièrement amélioréeparune
optimisation ducoûtdesopérationsminièresetparl'utilisation
d'unenouvelletechnologie depompesàchaleureau-eauetde
convecteurs àbasseettrèsbassetempérature (40°C).

η
t
20.Desforages àgrande profondeur dans desformations surchauffées
pour l'exploration deréservoirs àhaute enthalpie ontétéexécutés .
EnItalie ,unpennier sondage foré àtravers desroches très chaudes
(350°C )aatteint uneprofondeur de4100 metyarévélé une
ressource géothermique .Unautre forage ,enItalie également ,a
permis demesurer unetempérature defond d'aumoins 420°C.Cette
profondeur etcette température constituent jusqu' àprésent des
records professionnels .
21.Dans ledomaine delatechnologie desroche3 chaudes sèches qui
consiste àextraire ,parcirculation d'eau ,lachaleur contenue dans
desroches profondes artificiellement fracturées ,ilaétépossible
derelier paruneliaison multiple trois puits forés àdefaibles
profondeurs (300m)dans desroches cristallines aumoyen d'un
nouveau concept destimulation desroches desocle .Cette expérience
constitue unpréalable àlarecherche d'uneméthodologie d'essais
dans desroches chaudes sèches àgrande profondeur .
Analyse desystèmes :Développement demodèles
12.Leprincipal résultat decesous -programme aété lamise aupoint de
modèles "moyen terme "(EURECA ,EXPLOR ,ED.M )et "long terme "(MEDEE /
SLT ,EFOM )permettant d'étudier l'offre etlademande communautaires
d'énergie dans deshypothèses àétablir par lesutilisateurs et
lacréation d'unréseau inter -actif d'experts enmodélisation
énergétique dans toute laCommunauté .
Demême uneffort considérable aétéconsenti pour établir lesbases
dedonnées automatisées indispensables auxmodèles .
23.Pour laprojection delademande énergétique àmoyen terme ,les
modèles EURECA ,EXPLOR ,etEDMontétédéveloppés ,avec pour but
principal dedéduire lesdemandes énergétiques nationales àpartir
d'activités macro-économiques etsectorielles ,enprenant encompte
lesinteractions entre ieséconomies desdifférents Etats membres .
Ilspossèdent lescaractéristiques suivantes :
EURECA :Modèle macre -économique multinational calculant des taux
cohérents delacroissance duPNB ,decornroses parEtat membres et
permettant desétudes decasmultinationaux .

8
EXPLQR :Modèle sectoriel calculant lesactivités (économiques )
sectorielles pour chaque pays ,àpartir desagrégats calculés parEURECA .
modèle calcule égalaient lesprix delademande finale ,permettant
dejuger l'impact descoûts del'énergie sur l'inflation .Cesprix
sont re-introduits dans EURECA .Onpeut ainsi ,paritération entre
lesdeux modèles ,produire desrésultats convergents ,
EDM :Génère laprojection delademande d'énergie parpays (parsecteurs
etparforme d'énergie ),àpartir desinformations fournies par
EXPLOR surlesprix etlesniveaux d'activités sectorielles .
24 .Pour laprojection delademande àlong terme ,lemodèle dedemande
MEDEE etlemodèle desimulation SLTsont utilisés .Leur fonctionnement
peut être décrit comme suit :
MEDEE /SLT :Lemodèle dedemande àlong terme MEDEE prend comme
fcase dedépart desscénarios socio-éoonomiques développés à'partir
desrésultats obtenus parlesétudes àmoyen terme pour l'année 1990 .
Ilfournit desscénarios long terme (parextrapolation de1990 à
2000 )quiensuite sont vérifiés àl'aide dumodèle SLTencequi
concerne leur cohérence .
25 .Pour lamodélisation dusystème d'approvisionnement (offre )énergétique ,
lesdeux modèles EFOM 12CetEFOM 12Dontétédéveloppés .Ilssont
tous lesdeux destinés àdéterminer lessystèmes lesplus avantageux
entermes decoût d'approvisionnement etdéfinis comme suit :
EFOM 12C/D:EFOM 12Cestbasé surunsystème compiét delogiciels
interactifs comprenant sapropre base dedonnées d'énergie multi­
nationales .Lesparties nationales contenues dans cette base dedonnées
ontétéharmonisées (elles sont parfois utilisées pour étudier les
politiques nationales ) ,Lemodèle aétéconçu pour l'analyse desinter­
actions multinationales dessystèmes nationaux d'approvisionnement
énergétique ;enraison desacomplexité ,lemodèle multinational pose
encore certains probiènes .
EFOM 12Destplus concis etplus facile àutiliser queleprécédent
pour desétudes decasmultiœtionaux ,grâce àunereprésentation
simplifiée decertains éléments nationaux .

-9-
26.Lepremierprogrammenevisaitpas,enpremierlieu,aeffectuer
desétudessurl'énergie,maisbienàcréerlesinstruments
permettantdelesréaliser.Toutefois,lespremièresétudes
decaspratiquesontdéjàfournidesindicationsutilesen
matièreénergétiquemaisaussiencequiconcerneleperfection­
nementàyapporterdansledeuxièmeprogramme.
+
++

ANNEXE II
DEVELOPPEMENTS
DU
DEUXIEME PROGRAMME

DEVELOPPEMENT DUDEUXIE ?-^PPOCiRAM>E
1Parrapport auxobjectifs visos,onpeut mettre enévidence ,dans les
cinq sous -programmes ,desdéveloppements r.iqrif icatifs ainsi quedes
priorités etdesorientations quisedégagent del'exécution destravaux .
Economie de1'érr-rgte
2.Dans lesecteur domestique ,les .r-echercb.es dupremier programme ont
porté surlestechniques visant àéconomiser l'énergie etàaug­
menter lerendement dessystèmes dechauffage .Ils'agit principa­
lement del'amélioration del'isolation thermique desbâtiments
etdudéveloppement despompes àchaleur .Cependant ,certains
sujets importants n'yontpasététraités oun'ontétéabordés que
superficiellement .Ilssont dèslors considérablement développés
dans ledeuxième programme .
L'effort derecherche sur l'isolation desparois ,surtout desfenêtres
etdesvolets ,sur les infil tracions d'air etsur laventilation des
locaux aété renforcé .
Plusieurs projets sont consacrés àl'amélioration dessystèmes de
chauffage traditionnels etàleur contrôle .
Lamise aupoint despompes àchaleur detype avancé et ,enparti­
culier ,depompes àchaleur àabsorption quiprésentent unpotentiel
élevé d'économie d'énergie ,e\:;■encore uneffort considérable de
recherche quiestpoursuivi dans leprogramme actuel .Elles devraient
être fiables ,d'unbonrendement ,d'unentretien facile etpeu
coûteuses .Demême ,lestravaux sur lessources dechaleur lesplus
appropriées etsurlesparties constitutives despompes achaleur
àcompresseur sont encours »
S.Deplus ,l'intégration enunensemble cohérent ethomogène destechniques
visant àéconomiser 1'énergie aétéétudiée etestactuellement inter­
prétée sous forme delignes directrices àl'usage desarchitectes .
Dans lemène but ,letraitement informatique de1'optimalisation de
laconception etdudessin del'habitat social estdéveloppé parun
groupe delaboratoires quiélaborent ettestent desprogrammes pour
ordinateurs .

- /L~
4.Dans lesecteur de1'inriust.riequi ucii.iseplus desdeux tiers deson
énergie sous forme dechaleur ,degrandes quantités dechaleur sont
dissipées enpure perte .Endépit desefforts considérables déployés
aucours desdixdernières années pour économiser l'énergie ,il
existe encore despossibilités importantes qui ,dans denombreux
cas ,peuvent atteindre 20%.
5-L'utilisation del'énergie finale dans l'industrie enfonction dela
tempéra ture présente deux pics ,l'undans lagamme detempérature de
1000-1600 °C,l'autre entre 100et500°C.
Lapriorité delarecherche aétédonnée auxindustries detransfor­
mation quiopèrent dans lagamme detempérature élevée ,telles que les
industries duverre ,delacéramique ,duciment etdel'acier .
Elles offrent debonnes possibilités d'économies d'énergie enraison des
températures d'exploitation élevées mises enoeuvre .Larécupération
delachaleur entre pour unepart importante ,dans cespossibilités
etc'estpourquoi ,dans ledeuxième programme ,1'accent estplacé sur
lamise aupoint detechniques derécupération :échangeurs dechaleur
àhaute température (céramique ,litfluidisé ),moteurs àcycle de
Rankine àfluide organique (GRC ),pompas àchaleur industrielles .
Parallèlement ,desrecherches surlastabilité thermique etles
caractéristiques physico -chimiques desfluides ainsi quesurles
matériaux destructure decesmachines sont entreprises envue d'une
utilisation jusqu' àdestempératures de 1'ordre de300à400°C.
Lemême ,l'amélioration desprocédés defabrication fait l'objet
d'études poussées .
Dans lagamme destempéra taxes basses ,lestravaux surlesprocessus
industriels misenoeuvre dans 11industrie textile etl'industrie
alimentaire sepoursuivent .

_3_
6.Danslesecteurdestransports ,notammentparroute,lemoteura
combustioninterne,alimentéàl'essenceouaucarburantsynthétique ,
aencoreapparemment denombreusesannéesàvivremalgrésonfaible
rendement (actuellement 15à20%).
C'estpourquoil'amélioration decetypedemoteurbénéficiedansce
deuxièmeprogrammed'uneprioritéélevée.Lesrecherchesvisent,en
particulier ,àoptimiserlescaractéristiques d'unmoteuràessence
actuel,desortequesaconsommation decarburantnedépassepascelle
d'unmoteurdieseldemêmecylindrée ,toutencontinuantàréaliser,
surleplandelapuissance,desperformances deuxfoisplusélevées.
Onétudieégalementlesmoyenspropresàaccroîtrelerendementdes
moteursdiesel(récupération del'énergieàbassetempérature )et
l'onexaminelapossibilité defairedel'alcoolleprincipal
carburantdesmoteursdiesel.
7.Apluslongterme,aveclatractionélectrique ,l'utilisationdes
carburantsdanslestransportsurbainspourraitêtreconsidérablement
assouplieetdiversifiée ,cequiréduiraitégalementlesproblèmes
depollutiondanscesecteur.Cetobjectifexige,parallèlement aux
travauxdemiseaupointdesbatteries,unsystèmedecontrôledu
chargementdecesbatteriesetderéglageduchampdumoteur.
Detelssystèmessontencoursdedéveloppement danslecadredu
programme .
8.Danslesecteurdelatransformation del'énergie,comptetenuqueles
ressourcesmondialesencharbonsontd'unordredegrandeurplus
important quelesressourcesenpétroleetengaz,ilconvientde
développerlestechniquesfavorisantl'utilisation ducharbon.
Lacombustionenlitfluidisé (FBC)oulagazéification sontaunombre
decestechniques.Différentsparamètresdelitfluidisé,telsque
lacombustiondediverstypesdecharbon,lateneurenSO2eten
cendres,lacorrosionparéchangedechaleur,etc.sontétudiésdans
lecadred'uncertainnombredecontrats.Leséchangesd'information
etlacoordination desrecherchessontfortementencouragés .

4
g.Degrandes quantités degazpauvre sont gaspillées dans l'industrie .
Leur utilisation ouélimination aumoyen d'unbrûleur àrécupération
spécial estétudiée envued'économiser l'énergie etdeprotéger
1'environnement .
10.Encequiconcerne lestockage delachaleur ,ilsemble quecesoit
dans lesecteur domestique ,oùilexiste unbesoin destockage
àcourt terme ,peucoûteux , quelesapplications soient les
plus nombreuses .Lestockage delachaleur latente s'estrévélé très
onéreux etledeuxième programme met l'accent surl'étude desystèmes
aquifères beaucoup moins coûteux .Uneévaluation desapplications
possibles dustockage delachaleur dans l'industrie estencours .
11.Lestockage pardesprocessus chimiques estexploré tant sous l'angle
technique quesous l'angle économique carlespertes d'énergie dans de
tels procédés devraient être faibles .
12.Lestockage électrique àl'aide debatteries avancées fait l'objet de
recherches enraison desonintérêt nonseulenent pour lesecteur de
laproduction depuissance mais aussi pour uneutilisation congrue des
sources d'énergie alternatives (solaire ,éolienne ,desvagues ...).
Lacoordination des recherches sur lesbatteries estprimordiale .
Dans lepremier programme deRetD,unecollaboration étroite aété
organisée entre 12laboratoires .Cette collaboration estpoursuivie .
Lebutdes travaux actuels estdemettre aupoint desbatteries oudes
cellules decombustible d:unepuissance etd'unedensite deflux
d'énergie élevées .
13.Enfin ,deux applications spécifiques desvolants sont étudiées :
unsystème sera utilisé pour lesorganes detransmission desponts
roulants etunautre pour lesrarnes detrains -navettes .
+
+ +

-5-
Productionetutilisation de1'hydrogéné
14.Dansledomainedelaproductionthermochimique del'hydrogèneune
étroitecoopérationsepoursuitavecleOCR.Ils'agitdecontribuer
àl'activitéde1'établissanentd'Ispraenlamatièrepardesexpertises
spécifiquesconsistantàmesurerdesparamètresphysicochimiques de
baseainsiquepardesrecherchescomplémentaires surlacorrosion
dansdesmilieuxpropresàlathermochimie .
Iln'estpasprévudelancerdenouvellesrecherches ,sibienque
l'actionserainterrompuedèsquelescontratsencoursserontarrivés
àleurterme.
15.Dansledomainedelaproductionélectrolytiquedel'hydrogène,les
résultatsprometteursobtenusprécédemment enmatièred'électrodes
etdediaphragmes sontenvoiedeconfirmation pardesessaisde
longuedurée.Encequiconcerneleséquipements ,notammentles
électrolyseurs ,lepa.ssagedustadedelaboratoire àceluides
prototypesde100kWaétéentreprisetsepoursuitaufuretà
mesurequelestravauxpréparatoiress'achèventetquelesproblèmes
detransfert ,enparticulierlasélectiondesmatériauxdestructure
appropriés ,trouventunesolution.Ilresteraalorsàprocéderaux
analysesdufonctionnement etducomportement decesprototypes .
Dansuneétapeultérieure ,desévaluations ,desmesures,des
recherchescomplémentaires devrontêtreentreprises envuedu
transfertdeséquipanents austadeindustriel .
Si,danslecadredel'AçpnceInternationale del'Energie,on
comparelesprogrèsobtenusdans1'électrolysealcalineparle
programmecommurautaire aveclesprogrèsréalisésailleurs,il
app>araîtqueleprogrammeexécutéparlaCommissionestactuellanent
prééminent.Tousleseffortsfaitspourmaintenircetteavance
dontpourraprofiterl'industrieeuropéennedèsquelesnouvelles
technologiesserontentièrementmisesaupoint.

-6-
16.Dans lesdomaines dustockage etdutransport del'hydrogène ,
desrésultats prometteurs sont enregistrés :amélioration des
aciers permettant l'utilisation del'hydrogène ,préparation de
l'essai etdel'évaluation d'unprototype destockage pardes
hydrures étudié durant lepremier programme ,élaboration encours
d'unmanuel desécurité pour l'emploi del'hydrogène .
17.Dans ledomaine de1'utilisation del'hydrogène ,lerésultat le
plus important réside dans laconfirmation desbonnes perspectives
offertes pardesprocédés nouveaux (oumodifiés )pour la
production decombustibles synthétiques àpartir ducharbon
dans lesquels l'hydrogène nécessaire estd'origine extrinsèque
auxprocédés eux-mêmes .Detelles techniques devraient conduire
àdesrendements énergétiques globaux plus élevés pour descoûts
deproduction plus faibles comparés àd'autres processus
industriels existants .
+
+ +
Energie solaire
1S.Lesespoirs placés dans l'énergie solaire etl'intérêt qu'elle
suscite tant dans legrand piiolic queparmi leschercheurs etles
preneurs dedécision justifient qu'avant d'aborder lesdévelop -
ponents marquants dusous-programme parapproche sectorielle ,
l'ondégage quelques éléments positifs d'appréciation .
Lamise enoeuvre du -programme montre quelacoopération en
matière deRetDdans ledomaine del'énergie solaire est
hautement profitable etpeut sefaire demanière efficace .
Lesactions entreprises etenvoie debonne réalisation ont
réussi àcombler leslacunes etlesretards delarecherche
etdudéveloppene rrteuropéens (enparticulier dans la
conversion photovol taIque ):elles ont

7_
suscite denouvelles activités dans lesprogrammes nationaux et
renforcé laposition del'Europe dans lacompétition internationale
enprovoquant etstimulant dans denombreux secteurs lacollabo­
ration entre chercheurs ,centres derecherche etfirmes indus­
trielles ,auxquels unlarge forum d'échanges aétéouvert .
Ainsi descommunautés d'ëxperts àl'échelle européenne sesont
instaurées quiaident leschercheurs àtrouver lescontacts
nécessaires etsouhaités :treize comités etgroupes d'experts
ontétécréés quicouvrent dessecteurs allant descomposants
solaires passifs àl'exploitation expérimentale delacentrale
Eurelios enpassant par lesprojets pilotes photovoltaïques et
biomasse .
19.Deplus ,leprogramme communautaire rend possible untype de
recherche rentable par lequel tous lesEtats membres peuvent
acquérir unecompétence globale sans nécessairement couvrir
dans leur propre programme tout l'éventail destechnologies
enévitant lamultiplication desefforts nationaux ,parexemple ,
laréalisation deplusieurs projets expérimentaux degrandes
dimensions toujours coûteux .
Leprogramme vise àréaliser desprogrès rapides etàatteindre
desrésultats susceptibles d'être misenoeuvre leplus rapi­
dement possible .C'estpourquoi nombre decontrats ontété
conclus avec l'industrie représentée aussi bien parlespetites
etmoyennes entreprises quepardesconsortia industriels
internationaux degrande envergure .Kais ,enraison dela
nature diverse des technologies solaires ,unecomposante non
négligeable duprogramme estégalement consacrée àlarecherche
fondamentale .Dans sonensemble ,leprogramme paraît
équilibré entre des travaux àcourt ,moyen et
long termes ,entre larecherche debase etledéveloppement
technologique ,entre larecherche surlescomposants etle
développement desystmes complets .Toutefois ,lesmoyens alloués
n'ontpaspermis dedonner suite àtoutes lespropositions
valables reçues enréponse âuxappels d'offres ,ouaconduit
aenamputer certaines d!uriepartie deleur conteru .

Comme ilvient d'etre rappelé ,ledeuxième programme estorienté
dans lesens d'uneaccélération desprocessus conduisant l'énergie
solaire àconstituer unecontribution réelle àl'approvisionnement
énergétique del'Europe .C'estpourquoi l'accent estplacé àla
fois surlaréalisation deprojets pilotes etsurl'expertise de
certains sujets particulièrement importants .
.L'innovation dans ledomaine del'énergie solaire implique que
soient construits dessystèmes prototypes appelés iciprojets
pilotes .Ceux-ci doivent inclure toutes lesétapes delaréali­
sation depuis larecherche fondamentale jusqu' auxdéveloppsnents
technologiques etauxessais àéchelle généralement réduite .
Cette activité neselimite donc pasàlamise aupoint des
composants mais inclut 1'assanblage dessystèmes etsous-systèmes
tels qu'ilsseront éventuellonent utilisés enexploitation .Leur
butestessentiellement expérimental .Pour l'exécution dupro­
gramme ,trois types deprojets pilotes sont développés :
-lacentrale solaire thermomécanique EURELIOS de1MWe ;
-desinstallations photovoltaïques dans lagamme depuissance
de30à300kW ;
-desinstallations deproduction decombustible synthétique à
partir delabiomasse (principalement lebois )d'unecapacité
del'ordre de20tonnes par jour .
Contrairement auxprojets dedémonstration quiportent surdes
systèmes dont lesprobabilités derentabilité industrielle et
commerciale sont importantes mais restent encore àconfirmer
pardestravaux généralement réalisés envraie grandeur ,les
projets pilotes portent surlespremières applications techno­
logiques .C'estainsi que :
-EURELIOS constitue unepremière mondiale ,
-desinstallations photovoltaïques d'unepuissance supérieure
à30kWn'ontencore jamais étéconstruites enEurope ,
-desinstallations deproduction demethanol àpartir dubois
n'existent nulle part ailleurs .
Ilimporte encore desouligner quelesprojets pilotes sontmenés
avec lesouci degarantir lacoopération européenne ;lacréation
d'associations transnationales estfortement encouragée etde
fréquentes réunions descontractants sont organisées .

-9-
21•Dans lebutd'évaluer lesperspectives quisedessinent enEurope
etdeles traduire enrecommandations pour les actions ettravaux
futurs ,desexpertises sont faites dans lessecteurs qui s'y
prêtent .Enrègle générale ,cesrésultats sont publiés .C'est
ainsi quesont évalués :
-lesperformances etl'économie desapplications del'énergie
solaire dans l'habitat (publication ),
-lepotentiel énergétique et,lecaséchéant ,économique
delaconversion photovoltaïque ,
delabiomasse comparée àsesautres utilisations (nourriture ,
matériaux deconstruction ,...)(trois publications de1977 à1980 ),
des installations debiogaz enEîirope ,
del'architecture solaire (publication enpréparation ),
duvent ,
durayonnement solaire (atlas ,1ervolume publié ),
des applications enagriculture .
-les .problèmes fondamentaux liés àuneamélioration delaproductivité
des récoltes delabiomasse .
Demême ,seront évalués àpartir delami-lSÔ2 lesrésultats
d'exploitation delacentrale EURELIOS .
22-Dans uneapproche sectorielle ,lesdéveloppements suivants peuvent
être mis enévidence .
Lacentrale solaire thermomécanique EUREI TOSaétéachevée ;son
inauguration etsonraccordement auréseau de1'ENEL onteulieu le
26mai1981 etdepuis lors laphase opérationnelle estencours .
Pour lasuite ,ilyalieu d'envisager unecoopération avec lesfuturs
exploitants desautres projets encours c.eréalisation dans lemonde
(France ,Espagne ,USA ,Japon )envuenotamment del'échange des
résultats d'expér 3Jnentation.

-10-
23.Dans ledcmaine desprojets pilotes photovol laïques ,certains contrats
ontétéconclus etd'autres sont ennégociations pour qued'iciàla
finduprogramme ,àlami-1983 ,dix-huit installations totalisant une
puissance nominale de1,3MW,soient enopération dans tous lespays
delaCommunauté ,duDanemark àlaSicile ,del'Irlande àlaGrèce ,
etfournissent del'électricité àdesfins diverses :village isolé ,
ferme laitière ,école ,transmetteur detélécommunication ,aéroport .,
installation dedessalement ,pompage del'eau ,désinfection del'eau ,
production d'hydrogène ... Cette réalisation d'ensemble placera la
Communauté aupremier rang mondial dans cedomaine très prometteur
etstimulera sonindustrie àprendre saplace dans unecompétition
internationale acharnée .Desfirmes detoutes tailles sont engagées
dans cesprojets pilotes etdesservices publics deplusieurs pays
contribuent financièrement àleur réalisation .
Iln'enreste pasmoins que dans ledomaine delaconversion photo -
voltaïque ,ilyalieu ,pour lasuite ,depoursuivre unepart
raisonnable derecherche exploratoire .
24-Grâce àunenette amélioration duréseau destations demesure des
radiations solaires réparties dans tous lespays delaCommunauté ,
desprogrès sensibles ontétéenregistrés dans l'évaluation de
l'énergie solaire entant queressource utilisable .
25-Dans ledomaine del'application duchauffage solaire dans l'habitat ,
lesactivités présentes concernent plus spécialement lesarrangements
passifs etledéveloppement d'une "architecture solaire "pour
laquelle ilestprévu d'élaborer deslignes directrices etdesnormes
européennes .Unconcours européen entre architectes de"bâtiments
solaires "arencontré ungrand succès .
Enmatière dechauffage solaire ,desefforts doivent être faits à
l'avenir ,d'unepart ,pour mieux yassocier lesactivités parallèles
menées dans lesous -programme de1'-économie del'énergie et,d'aatre
part ,pour inclure plus derecherches surlessystèmes utilisa /";"
l'air comme fluide detransfert delachaleur .

26.Ainsi quecela aétésouligné dans lebilan dupremier programme
(cfr .§14),labiomasse représente unpotentiel énergétique
considérable .C'estlaraison pour laquelle lesactivités dans
cesecteur occupent uneplace importante dans ledeuxième programme
Outre unensemble derecherches debase etd'études defaisabilité ,
lestravaux portent actuellement surlaréalisation desprojets
(2)pilotes dont ilestquestion au§20 .Lesactions ultérieures
tendront àtirer profit desprocédés ettechniques deproduction
decombustibles synthétiques développés ouàdévelopper dans le
cadré dusous-programme "Hydrogène "(cfr .§34delacommunication )
Compte tenu decesprogrès etcesperspectives ,ilyalieu de
renforcer dans leprochain programme deRetD,lesactivités
(recherches etprojets pilotes )dans cedomaine demanière à
valoriser aumaximum les ressources delabiomasse .
+
+ +
(1)Annexe I
(2)Annexe II

-12-
Energiegéothermique
27*Encequiconcerne1'exploration desréservoirs ,desforagesde
rechercheenGrande-Bretagne àproximitédel'agglomération de
SouthamptonetenItaliedanslarégionnapolitaineontmisaujour
denouvellesressourcesgéothermiques .Cesdeuxdécouvertesouvrent
desperspectives dedéveloppement commercialdelaressourcedans
lesdomainesduchauffageurbainetdelaproductionélectrique.
28.Pourlasuite,ilyauraitlieud'intensifier 1'explorationdeszones
reconnuesprioritaires enraison,d'unepart,desindicesgéothermiques
prometteursdégagésparlesprospections desurfaceetdesubsurface
et,d'autrepart,desperspectives localesetrégionalesd'utilisation
économiquedelaressource.
Ledéveloppement desméthodesdeprospectiongéophysiquesexigeencore
uneffortpourconfirmerlesenseignements tirésdel'expérimentation
surunpremiersited'essai(Travale)parunemiseenoeuvresurun
secondsiteàcontenuvolcaniqueouvolcansédimentaire .
29.Dansledomainede1'exploitation desgisements,unenouvelleméthodo­
logied'essaideproductiondesgisementshauteenthalpieàeau
dominanteaétéexpérimentée avecsuccèsauxChampsPhlegreens
(Mofete).Lamiseaupointd'unelignedetestetd'uneprocédure
expérimentale opérationnelle autorisentuneévaluationprécisedes
problèmeshydrodynamiques etthermochimiques liésauforage,àla
complétionetàlamiseenproductiondespuitsainsiqu'àl'exploitation
desurfaceetàlaréinjectiondelaphaseliquideséparée.
Lasolutiondecesproblèmesdoitcontribueràrationaliserlagestion
decetypederessources .
30.ilfautàprésentfaireporterl'effortsurlaphysiquedesréservoirs
àhauteettrèshautetempératurequiseulepermettraunemeilleure
compréhension delathermodynamique desgisementsvis-à-visnotamment
deladétentein-situ,del'incrustation ,delarépartitiondessels
entrelesphasesliquideetgazeuseetdelaproductiondefluides
supercritiques.

-13-
Cesrecherches combineront desessaisdelaboratoire enconditions
dynamiques-interactions eau-roche ,solubilités ,physico-chimie
etmécaniqueducolmatage-etdesétudessurmodèles.
Ceteffortdoits'accompagner delamiseaupointd'uneinstrumentation
defond,dematériauxainsiquededispositifsetprécédésdeforage
adéquats.
Uneconséquence immédiatedecesrecherchesconcerneralastimulation
depuitsgéothermiques secset/oufaiblementproductifsquinécessite
unaccroissanent desessaissurchampetaulaboratoire .Lesimpli­
cationséconomiquessurl'exploitation deschampssontimportantes .
3-,Lesrecherchesengagéessurlethéinedesprocédésdechauffagegéothermique
àbassetempératuresesontmatérialisées parlavalidationauniveau
desétudesdefaisabilité ,techniqueetéconomiqued'unconceptde
pompeàchaleurpolytropiqueeau-eauainsiqueparlaconceptionet
laqualification d'unconvecteureau-air,motoventilé ,atrèsbasse
température deretour.
Cesprocédésétendentlechampduchauffagegéothermique versl'utili­
sationdefluidesàdestempératures de40°C.
Ilsaccroissentconsidérablement laréserveénergétique dela
Communautéenchaleurgéothermaleàtasniveau.
32.Deuxvoiesderechercheetdedéveloppement devraient ,àprésent,
êtresuivies.
Dansledomainedelachaleuràbasniveau,ilfautarriveràla
confirmationindustrielle ,pardesexpériencespilotessurchamp,
desperformances reconnuesauxstadesdelafaisabilitéetduprototype
deprocédésdechauffageabasseettrèsbassetempératures .
Dansledomainedessourcesàmoyenneenthalpie (saumureschaudes),il
yalieudepoursuivreetmêmed:engagerdesrecherchessurlesprocédés
degénérationd'électricitéparturbinesdiphasiques (typeRouede
Pélton),descyclesbinairesparéchangedechaleuràcontactdirect
etparledéveloppement deturbinesàvapeurorganique.Cesprocédés
etmachinesintéressent unegammedepuissancecompriseentre0,5
et5MWe.

-14-
33.Larécupération deminéraux (Bore ,lithium ,silicium ,KC1 ,etc. )
àvaleur économique oustratégique devrait également être envisagée
sous l'angle delaséparation thermochimique etdemodes de
traitement compétitifs .
34.Enmatière deroches chaudes sèches ,lelancenent delapremière expérience
européenne surchamp àgrande échelle ,destinée àapprécier la
fiabilité duconcept d'extraction delachaleur enplace desroches
chaudes sèches ,s'estconcrétisé parleforage enCornouaille
britannique d'undoublet depuits dévies ,d'uneprofondeur de2000m ,
dans ungranité compact .
Lamise encirculation decetéchangeur dechaleur profond est
prévue pour lespremiers mois de1982 .
«L'expérience engagée enGrande-Bretagne évoluera vers unpilote
àplus grande profondeur si,etseulement si,lesrésultats des
recherches actuelles auniveau delafaisabilité technique et
économique duconcept lejustifient .Dans l'affirmative ,ilest
vraisemblable qu'undeuxième site d'essai soit proposé dans un
contexte géologique (roches métamorpfc iques )etgéodynamique
(tectonique active )différent .
Lesretombées scientifiques deceprojet sont déjà importantes dans
desdomaines pluridi seiplinaires quiintéressent lesdomaines connexes
delastimulation desroches compactes etdelaprévision desséismes .
36.xiyalieu denoter quecertaines recherches encours sont combinées
avec desprojets cor.ununautaires dedémonstration »P91exenple le
forage deStrasbourg combiné avec l'utilisation delaressource pour
lechauffage domestique etlesforages très profonds Sasso 22a
Larderello .D'autres projets dedémonstration sont lasuite "directe
(Sorecherches antérieures soutenues par laCommission ,parexenpie
1'exploration duTrias dubassin parisien aétésuivi duprojet de
Meileray pour lechauffage deserres ;demême ,1'exploration du
bassin deWessex etleforage aMarchwood onttrouve unesuite dans
leprojet deSouthanpton pour lechauffage denouveaux bâtiments .
+
+ +

-15-
Analyse desystèmes etétudes destratégies enerqetiques
37.Desmodèles énergétiques ontétédéveloppés parlaCommission enétroite
collaboration avec desgroupes nationaux afin demettre àladispo­
sition desadministrations nationales compétentes etdelaCommission
desméthodes d'analyse etd'évaluation susceptibles decontribuer
valablanent àlaformulation despolitiques énergétiques .
Lesactivités menées jusqu' àprésent pour l'exécution dudeuxième
programme ontessentiellement porté sur l'amélioration desmodèles
etsurledéveloppement denouveaux concepts dereprésentation du
système énergétique .
38 .L'amélioration desmodèles énergétiques àmoyen etàlong termes de
laCommunauté Européenne estassurée ,notajnment parlamaintenance et'
l'extension desbanques dedonnées ,l'implantation desmodèles dans
lescentres derecherche nationaux ,ainsi qu'ausein des Services dela
Commission ,laréestimation desparamètres utilisés dans lesmodèles
etlamise aupoint denouveaux moyens informatiques .
39 .Ledéveloppement desnouveaux concepts pour lesreprésentations du
système énergétique conduit ,d'unepart ,àélaborer unmodèle macro -
sectoriel capable demieux évaluer lesrelations entre l'évolution
sectorielle deséconomies européennes àmoyen terme etlesystème
énergétique .Ils'agit ,d'autre part ,demettre enoeuvre unins­
trument formalisé pour déterminer lespriorités dans ledomaine de
RetDénergétique (allocation optimale d'unbudget deRetDpour
unéventail denouvelles technologies ).
Ilfaut enfin faire progresser lareprésentation dusystème d'offre
énergétique paruneinsertion demécanismes dedéveloppement graduel
cjuipermettent lespénétrations demarché parlesnouvelles techno­
logies .

-16-
40.Aujourd'hui ,lesmodèlesélaborésaucoursdupremierprogramme
étantopérationnels ,ilfaudraprocéderauxtâchesénumérées
ci-après.
Ilyalieud'exécuteruneséried'étudesdecasàl'aide:
.desmodèlesdedemandeénergétiqueàmoyentermequipermettent
deprocéderàdesprojectionséconomiquesetsectorielles pour
lespaysdelaCommunautéetdecalculerlaconsommation des
grandssecteursconsommateurs pourchaqueproduiténergétique ,
.desmodèlesdedemandeénergétique àlongtermeégalementpour
lesgrandssecteursconsommateurs ,pourlesdifférentes formes
d'énergieetaussipartyped'usage,
.desmodèlesd'offreenénergiequidéterminentlesstructures
optimalesdel'offrepropresàsatisfairelademandeénergétique
sousdifférentsobjectifs ,parexenple,laminimisation des
coûts,laminimisation desinvestissements ,laminimisation
desimportations ,etl'introduction desnouvellestechnologies
tantdanslesecteurdel'offrequedansceluidelademande.
41.ilfautaussidéterminerlerôledesnouvellestechnologies
dansl'offreénergétique ,établirunclassonentdecestechno­
logiesetalloueruneenveloppebudgétaireauxdifférentssecteurs
outhèmesdeRetD.
42.ilfautencoreélargirlesystèmedemodèlesaunouvelEtat
membre,laGrèce,etentreprendre unéchangedevuessur
l'applicationdesméthodesutiliséesparlaCommissionaux
payscandidats,l'EspagneetlePortugal.

-17
43.Enfin,au-delàdesapplications ,delamaintenanceetdesaméliorations
desmodèlesexistants,deseffortsdoiventêtreconsacrésaudéveloppement
delanouvellegénérationdemodèles,notamment :
.Unmodèlemacrosectoriel multinational etdynamiquededemande
énergétique ;
.Unmodèleénergétique del'offreamélioré ;
.UnmodèledeRetDénergiepouruneallocationbudgétaireplus
rationnelle .
44.Lesuccèsetl'utilitédesactivitésdedéveloppement demodèlesdépend
largementdel'intensitéetdelapermanencedescommunications entre
lesdifférentes équipesetexpertsnationauxetlesservicesconcernés
delaCommission .Lespremierscontactsaveclesutilisateurs internes
etexternesàlaCommissionontétéétablisetunedestâchesimportantes
pourlasuiteduprogrammeserad'approfondiretd'élargircescontacts,
pourlesque]sl'intérêts'estlargementmanifesté.
+
++

ANNEXE III
CONFERENCES
ET
PUBLICATIONS

Ά'
CONFERENCES ETPUBLICATIONS RELATIVES AUPROGRAMME DERETDDANS
LEDOMAINE DEL'ENERGIE
CONFERENCES
1.FirstPhotovoltaic SolarEnergyConference ,Luxembourg ,
Sept.1977
D.Reidel,Dordrecht (1978),EUR5913EN,
ISBN90-277-0889-4
2.SeminaronGeothermalEnergy,Brussels,Dec.1977
EEC,DGXIII,Luxembourg (1978),EUR5920EN
3.WorkshoponConcentrators forSolarEnergyApplications ,
Louvain (Belgium),Sept.1978
4.HydrogenasanEnergyVector,Brussels,Oct.1978
EEC,DGXIII,Luxembourg (1978),EUR6085EN
5.SolarEnergyforDevelopnent ,Varese,March1979
MartinusNijhoff,TheHague(1979),EUR6377EN,FR,
ISBN90-247-2239
L'EnergiesolaireauserviceduDéveloppement ,Varese,
Mars1979
TechniqueetDocumentation ,11,rueLaboisier,Paris,
ISBN2-85206-047-4
6.SecondECPhotovoltaic SolarEnergyConference ,Berlin,
April1979
D.Reidel,Dordrecht (1979),EUR6376EN,
ISBN90-277-1021-X
7.Temperaturewithoutheatingofbuildings ,Brusselsand
Liege,May1979
CEC,DGXII,Brussels (1979),Ref.XII/182/80-EN
8.NewWaystosaveEnergy,Brussels,October1979
D.Reidel,Dordrecht (1980),EUR6660EN,
ISBN90-277-1078-3
9.EnergySystemsAnalysis,Dublin,October1979
D.Reidel,Dordrecht (1980),EUR6763EN,
ISBN90-277-1111-9

-2-
10.HydrogenasanEnergyVector,Brussels,Fébruary1980
D.Reidel,Dordrecht (1980),EUR6783EN,
ISBN90-277-1124-0
11.AdvancesinEuropeanGeothermalResearch,Strasbourg,
March1980
D.Reidel,Dordrecht (1980),EUR6862EN,
ISBN90-277-1138-0
12.Non-Technical ObstaclestotheUseofSolarEnergy,
Brussels,May1980
HarwoodAcademicPublishers ,Chur(1980),
EUR7003EN
13.ThirdECPhotovoltaic SolarEnergyConference,Cannes,
October1980
D.Reidel,Dordrecht (1981),EUR7089EN,
ISBN90-277-1230-1
14.EnergyfromBiomass,Brighton,November1980
AppliedSciencePublishersLtd.,London(1981),
EUR7091EN,ISBN0-85334-970-3
15.WorkshoponMediumSizedPhotovoltaic Systems,
SophiaAntipolis,1980
D.Reidel,Dordrecht (1981),EUR7090EN,
ISBN90-277-1279-4
16.ComparativeExperimentation ofLow-energyHouses,
Liege,6-8May1981
CEC(1981),EUR7419EN

-3-
AUTRESPUBLICATIONS
1.EnergyResearchandDevelopment ProgrammeStatusReport
MartinusNijhoff,TheHague(1977),ISBN90-247-2059-1
2.EnergyResearchandDevelopment Programme ,Second
StatusReport(1975-1979 )
MartinusNijhoff,TheHague(1979)ISBN90-247-2220-9
3.EnergyModelsfortheEuropeanCommunity,A.Strub (Ed.)
IPCScienceandTechnologyPressLtd.Guildfoid (1979),
ISBN0-86103-011.7
4.CrucialChoicesfortheEnergyTransition
CEC,(1980),EUR6610EN
5.AtlasofSubsurfaceTemperatures intheEuropean
Community
Th.SchaferQnbH,Tivolistrasse 4,D-3000Hannover,
EUR6578EN
6.EuropeanSolarRadiationAtlas,W.Palz(Ed.)
W.GrösschenVerlag,Dortmund (1980),
ISBN3-8057-00637,EUR6577DA,DE,EN,FR,IT,NL
7.EnergyfromBiomassinEurope,W.PalzandP.Chartier (Eds.)
AppliedSciencePublishers ,Barking(1980),
ISBN0-85334-934-7
8.SolarHousesinEurope,W,PalzandT.C.Steemers (Eds.)
Pergamon,Oxford(1981),ISBN0-08-0267442
9.SolarHousesinEurope-anillustrative slidepackage-
availablefromEnergyConsciousDesign,44EarlhamSt.,
LondonWC2
10.PassiveSolarArchitecture inEurope,ResultsoftheFirst
EuropeanPassiveSolarCompetition ,RalphLebens(Ed.)
Architectural Press,London(July1981)
11.IheEuropeanHDRcase.Wheretogonext?
EUR7361EN1981)
12.PreliminaryGuidelinesforHeatFlowDensityDetermination
EUR7360EN(1981)
13.RésultatsdupranierprogrammedeRetDdansledomainedel'énergiedelaCommunautéeuropéenne ,-J.T.McMullanet
A.S.Strub (Eds.)
EUR7320EN
EditionsduMoniteur,Paris(198Î)

-4-
14.CatalogueofHeatPimps:R,DandDprojectsofMemberstates
andtheCEC
Preparedbytheadhocgroup"HeatPumps"oftheEnergy
RandDSubcommittee ofCREST
PublishedbytheCECin1979,referencen°XII/1210/79EN
15.C&talogueofEnergySavingsinHouses:R,DandDprojectsof
MemberstatesandtheCEC
Preparedbytheadhocgroup"EnergySavingsinHouses"of
theEnergyRandDSubcommittee ofCREST
PublishedbytheCECin1979,referencen°XII/784/79-EN
16.TheCommunity'sEnergyRandDProgramme-EnergyConservation
SurveyofResultsandCompilationofNewProjects,
P.Zegers(Ed.),CECBrussels
PublishedbytheCECin1981,referencenEUR7389EN