ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)474
Vol.1971/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

/
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)474 final
Bruxelles ,le4mai1971
PROPOSITION
deDirective (CEE)duConseil
,étendantlechampd'application delaDirective (CEE)duConseil
du25février1964pourlacoordination desmesuresspéciales aux
étrangers enmatièrededéplacement etdeséjourjustifiées pardes
raisonsd'ordrepublic,desécurité publiqueetdesantépublique ,
auxtravailleurs quiexercentledroitdedemeurer surleterritoire
d'unEtatmembreaprèsyavoiroccupéunemploi
(présentée parlaCommission auConseil)
C0K(71)474final

EXPOSE IESMOTIFS
1.Ledroitdolibrocirculation dostravailleurs àl'intérieur de
laCommunauté s'exerco,auxtormesdel'article48§3duTraitéCEE,
sousréservedeslimitations justifiées pardesraisonsd'ordrepublic,
dosécurité publiqueetdosantépublique .
Ceslimitations ontfaitl'objetdoladirective (0123)duConseil
64/221du25févrior1964(l)pourlacoordination dosmesuresspéciales
auxétrangors enmatièrededéplacement etdeséjourjustifiées pardos
raisonsd'ordrepublio,desécurité publiquo etdesantépublique,
Toutofois ,l'articlo 1docettediroctivo limitesonchampdTapplication
auxressortissants d'unEtatmembrequiexercent surletorritoiro d'un
autreEtatmembreuneactivité salariée ounonsalariée ouquisontdesti­
nataires doservices ,etauxmembres deleurfamille.
2*LaCommission aarrêtéle29juin1970,onapplication del'articlo
48§3d)duTraitéCEE,lorèglemont 1251/70(?.)rolatifaudroit
dostravailleurs dodemeurer surleterritoire d'unEtatmembreaprèsy
avoiroccupéunemploi.
Losbénéficiaires decerèglemont quin'oxorcont aucuneactivité
dotravail,nesontdoncpasprotégés àl'houroactuelle parladirective
duConseil64/221.
Lobutdelapropositiondodiroctive duConseilci-jointo estdonc
decombler cotte1aouno•
3»Cottoproposition ,sanstoucheraufonddoladiroctivo 64/221,
solimitoàdéclarerccllo-ci applicahlo auxbénéficiaires durèglement
1251/7C.
ElleaétésoumiseauComitéconsultatif pourlalibrecirculation
qui,lorsdosaréunion du.25février1971>l'aapprouvéo àl'unanimité .
(l)J.O.dosC.E.n®56clu4»4*1964»P»850/64»
(2)J.O.dosC»E.nôL142/24dû30.6.1970.

PROPOSITION
deDirective (CEE)duConseil
étendantlechampd'application delaDirective (CKConseil
du25févrierI964pourlacoordination desmesuresopéciaies aux
étrangers enmatièrededéplacement etdeséjourjustifiées pardes
raisonsd'ordrepublic,desécuritépubliqueetdesantépublique,
auxtravailleurs quiexercentledroitdedemeurersurleterritoire
d'unEtatmembreaprèsyavoiroccupéunemoloi
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
-VUloTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles 49et56paragraphe 2,
-VUlaproposition delaCommission ,
-VUl'avisduParlement Européen ,
-VUl'avisduComitéEconomique etSocial
Considérant quolaDirectivo (CEE)duConseildu25février1964("0
acoordonné lesmesuresspéciales auxétrangers enmatière dodéplace­
mentetdeséjourjustifiéos pardesraisonsd'ordrepublic,desécu­
ritépubliqueetdosantépubliqueetquelerèglement (CEE)dola
Commission n°1251/70du29juin1970(2)aétablilesconditions
vd'oxercice dùdroitdestravailleurs dodemeurer surleterritoire
d'unEtatmembreaprèsyavoiroccupéunemploi 5
Considérant qu*ilimportedèslorsquelesdispositions doladireotivo
duConseil du25février1964restentapplicables aux"bénéficiaires
durèglement (CEE)n°1251/70dolaCommission ,
AAPJŒïS LAPRESENTE DIRECTIVE *
-/.'
(1)J.O.n°56du4.4.1964p.850/64.
(2)J.O.n°L142du30=6.1970 p.24.

-2-
Article promior
Losdispositions dolaI&roctive (CEE)duConseildu25février
1964relative àlacoordination dos-mesuresspéciales auxétrangers
onmatièro dodéplacement otdoséjourjustifiéos pardesraisons
d'ordropublie,desécurité publique otdosantépublique ,sontappli-
aablasauxressortissants desEtatsmembres etauxmembres dolour
famillequibénéficient dudroitdodemeurer surleterritoire d'un
Etatmembreonvertudurèglement (CS2)n®1251/70delaCommission
du29juin1970.
Article 2
LosEtatsmembresmettent onviguourlesmesuresnécessaires
pourseconformer àlaprésente Directive dansundélaidosixmois
àcompter dosanotification etoninformant immédiatement la
Commission .
Article3
LesEtatsmembressontdostinatairos dolaprésente Iftroctivo .
Faita le