ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2177
Vol.1973/0399

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2177 final
Bruxelles,le9janvier1974
Proposition d'une
DIRECTIVE DTJCONSEIL
modifiantladirectiveduConseiln°71/286/CEEdu
26juillet1971concernantlesenquêtesstatistiques à
effectuerparlesEtatsmembresenvuedodéterminerle
potentieldeproductiondesplantations decertaines
espècesd'arbresfruitiers »
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCH(73)2177final

-1-
EXPOSE DES MOTIFS
LaDirective duConseil n°71/290/CEEdu26jiiillet 1971 »fait obligation
auxEtats membres ,
-deprocéder surleurs territoires ,aucours del'année 1972 ,àdesenquêtes
surlesplantations decertaines espèces d'arbres fruitiers et
-detransmettre lesrésultats decesenquêtes àlaCommission avant le1er sep­
tembre 1^73 »
Enraison dedifficultés techniques imprévisibles etinsurmontables ,les
délais prévus dans ladirective n°71/286/CEEn'ontpuêtre respectés par
certains Etats membres ,q\>ecesoit encequiconcerne laréalisation del'enquête
ou1'exploitation etlatransmission des résultats .
Lemarché desfruits estcaractérisé parundéséquilibre entre l'offre
etlademande .Ilestdcnc nécessaire dedisposer d'informations sur l'évolution
future dupotentiel deproduction desplantations decertaines esp&oes d'arbres
fruitiers *e.findepouvoir prendre desmesures derégulation surleplan communau­
taire etafin depouvoir aménager laculture fruitière delaCouimunauté gr»ee à
une meilleure stabilisation des marchés .
C'estpourquoi aussi bien laCommisicn etles services responsables des
Etatn membres que lesreprésentations professionnelles intéressées attachent un
grand intérêt ,surleplan delapolitique agricole ,tant àlaréalisation età
l'exportation desenquêtes surlesarbres fruitiers qu'àleur financement commu­
nautaire .Dans cesconditions ,ilestnécessaire decompléter ladirective n°
71/236/CELdaConseil encequiconcerne lesdélais impartis .

1 -2- Γ
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantladirectiveduConseiln°7l/2S6/CEEdu26juillet1971con­
cernantlesenquêtesstatistiques àeffectuerparlesEtatsmembresenvuede
déterminer'lepotentieldeproductiondesplantations decertainesespèces
d'prbresfruitiers .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,"
valetraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etnotammentson
article43,
vulaproposition delaCommission ,
vial'avisduParlementEuropéen
1.considérantqueladirectiveduConseiln°7l/286/CEEdu26juillet1971(l°)
obligelesEtatsmembresàeffectueren1972,etparlasuitetouslescinqans
auprintemps,desenquêtessurlesplantations d'arbresfruitiersexistantsur
leurterritoire exdestinéesàlaproduction depommesdetable,depoiresde
tables,depêchesetd'orangesr
2.considérant qu'enraisondedifficultésimprévisibles etinsurmontables ,certains
Etatsmembresn'ontpurespecterlesdélaisfixésdansladirectiven°7l/236/CEE,
quecescitparcequ'ilsn'ontpueffectuerl'enquêteen1972ouparcequ'ils
n'ontnufaireparveniràlaCommissionlesrésultatsdol'enquêteavantle1er
septembre1973°
3.considérant qu'ilexistecependantunbesoinurgentdedisposerdesrésultatsde
cesenquêtes,carilsconstituentlabased'uneestimationpréalabledel'évolution
delacapacitédeproduction decesplantations d'arbresfruitiersetsontindis­
pensablespouruneprévisionàmoyentermedelaproductionetdel'offresurle
marché;
4.considérant qu'ilconvientenconséquence d'inclureégalementdanslechamp
d'application decettedirective,lesenquêtesetlescommunications auxquelles
iln'auraétéprocédédanscecontexteparcertainsEtatsmembresqu'aprèsex­
pirationdesdélaisinitialement prévus"
(1°)JournalOfficieldesC.E.N°L17'du9.8.1971,page21.
£1Wl1

-3-
AAERETELAPRESENTEBIRECTiTE:
Articlepremier
LadispositionsuivanteestîsgoiitéeàladirectiveduConseiln°7l/?86/CKirdu
26juillet1971s ''
M Article9&
(L)LesEtatsmembresquin'étaientpasenmesurederespecterlesdélaisimparti
pourl'exécutiondel'enquêteprévueàl'article1eret/oupourlatranamissi
desrésultaisàlaCommission,peuvent!
a)effectuercetteenquêtejusqu'auprintemps1974auplvstard?
b)transmettreàlaCommissionlesrésultatsdecette ,enquêteauplustard
12moisaprèsqu'elleauraétéeffectuée,sansdépassertoutefoisladate
du31décembre1974•.
(2)SiunEtatmembrerevendiquelebénéficedesdispositioxis duparagraphe 1;
a)lesdélaisprévusauyarticles5et6sontreportésdanschaquecasd'un
anpourcetEtatmembre,pourautantquel'enquêteprévuehl'article1er
auraétéeffectué •-
b)lademandeprévueàl'article9paragraphe4doitêtreprésentéeavant
le31décembre1974-"
Article2
Al'article8,premièrephrase,deladirectiveduConseiln°71/286/CEE:
-ledélai"1erjanvier1975"estremplacépar"1erjanvier1976"
-etledélai"1erjanvier1976"par"1erjanvier1977"»
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective .
Faità
SŒêÙlX