ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)125
Vol.1971/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEEN
COM(71)125final
Bruxelles,le2février1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauxmesuresexceptionnelles àprendredanscertains
secteursagricolesàlasuitededifficultés
d'ordresanitaire
(présentéparlaCommissionauConseil)
C0M(7l)125final

r
ISCPOSESESMOTIFS
1.L'expérienceadémontré,notammentdanslessecteursdesproduits
animauxsousorganisation demarché,que,detempsàautre,lesEtats
membressontamenésàprendredesmesuresexceptionnelles surlabasede
l'articla36dutraité,justifiéespardesraisonsdeprotectiondelasanté
etdelaviedesanimaux;cesmesuressontsouventdenatureàentraverle
fonctionnement desmécanismesinstaurésdanslecadredelapolitique
agricolecommuneet,decefait,àporteratteinteàlaréalisation des
objectifsdol'article39dutraité.Telestnotammentlecaslorsqueles
actionsainsiprisesentraînentunelimitation dolalibrecirculation des
marchandises àl'intérieurdelaCommunauté .
2.Lorsquelessituationsdécritesci-dessusseprésentent ,ilest
nécessairedeprendrelesmesuresd'exceptionappropriéesafinderétablir
l'équilibresurlesmarchés.Or,uniquementlesorganisations communesdes
marchésdesviandes "bovineetporcineprévoientdosdispositions àcette
fin(l);encorefaut-ilsoulignerqu'àlalumièredel'expérienceacquise,
cesprocéduresnesontpasdenatureàpouvoirporter,avectoutelarapi­
ditésouhaitable ,remèdoauxdifficultés évoquéesci-dessus.
Ilconvientdoncdeprévoirpourl'ensembledessecteursconcernés,
unoprocédurepermettantlacollaboration étroiteentrelesEtatsmembres
etlaCommissionetaboutissant àlamiseenoeuvrerapidedesmesures
spécifiquesdestinéesàrétablirl'équilibredumarché.
Telestl'objetdelaproposition derèglementci-jointe.
(l)L'article20durèglementn°121/67/CES,(viandeporcine),prévoitqu'afin
detenircomptedeslimitations delali>yocirculation quipourraient
résulterdel'application domesuresd'ordresanitaire,leConseil,
statuantsurproposition delaCommissionselonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe 2dutraité,peutprendredesmesures
dérogeantauxdispositions dumômerèglement.
Unedispositionanalogueestprévueàl'article23durèglement(CES)
n°305/68(viandebovine).

Proposition d'un
(CaE)'liUCONSEIL "
relatifauxmesuresexceptionnelles àprendredanscertainssecteursagricoles
àlasuitededifficultés d'ordresanitaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sesarticles42et43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quel'expérienceacquiseadémontré,notammentdanslessecteurs
desproduitsanimauxsousorganisation demarché,lanécessitéderecourir
detempsàautreàdesmesuresexceptionnelles justifiéespardesraisons
deprotectiondelasantéetdelaviedesanimaux;quedetellesmesures
sontsouventdenatureàentraverlefonctionnement desmécanismes instau­
résdanslecadredelapolitiqueagricolecommuneet,deoefait,àporter
atteinteàlaréalisation desobjectifsdel'article39dutraité;quetel
estnotammentlecaslorsquecesmesuresentraînentunelimitation dela
librecirculation desmarchandises àl'intérieurdelaCommunauté ;
considérantqu'ils'estavéréquedanslaplupartdescas,leremèdeleplus
efficaceoulemoinsonéreuxsurleplanfinancierconsistaenl'application
d©mesuresparticulières dontlamiseonoeuvredefaçonautonomepar
.lesEtatsmembres .,seheurteàuneincompatibilité aveclesdispositions
communautaires |•
considérant quedesdispositions permettantderemédieràcesinconvénients
ont,pourlesraisonsspécifiéesci-dessus,étéintroduites dans.lerèglement
n°12l/67/CEEduConseil,du13juin196?,portantorganisation ,communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l),modifiéenderrjierlieu
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2283/67

3-
parlerèglement(CEE)n°1253/70(2),etdanslerèglement(CEE)n°805/68
duConseil,du27juin1968,portantorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdelaviande "bovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70;qu'ilestnécessaire,pourlesmêmesmotifs,deprévoir
desdispositions analoguespourlesautressecteursdeproduitsanimaux;
considérant quepouratteindrel'objectifpoursuivi,ilestnécessairede
prévoir,pourl'ensembledessecteursconcernés,uneprocédurepermettant
lacollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommissionetabou­
tissantàlamiseenoeuvrerapidedesmesuresspécifiquesdestinéesà
remédieràlasituation,
AARKETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositions del'article20durèglementn°121/67/CESsont
remplacéesparlesdispositions suivantes :
"Afindetenircomptedeslimitations delalibrecirculation qui
pourraientrésulterdel'application demesuresdestinéesàcombattrela
propagation demaladiesdesanimaux,desmesuresdérogeantauxdispositions
duprésentrèglementpeuventêtreprisesselonlaprocédureprévueàl'article
24. • •'......
Article2
Danslerèglementn°I22/67/CEEduConseil,du13juin1967»portant
organisation communedesmarGhésdanslesecteurdesoeufs(),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CES)n°436/70('),etdanslerèglement
n°I23/67/CEEduConseil,du13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille{),ilestinsérél'article
13bissuivant:
(2)J.O.n°L143du1.7.1970,p.1
(3)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24•
(4)J.O.n0117du19.6.1967,p,2293/67
(5)J.O.n0L"55du10.3.1970,p.1
(6)j.0,n5117du19.6.1967,p.-2301/67
'7V 7.i'

«.rtijla13birs
"Afindetenircomptedeslimitationsdelalibrecirculationquipour­
raientrésulterdel'applicationdemesuresdestinéesàcombattrelapropaga­
tiondemaladiesdesanimaux,desmesuresdérogeantauxdispositions duprésent
règlementpeuventêtreprisesselonlaprocédureprévueàl'article17.•'
Article3
Danslerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70,
ilestinsérél'article22bissuivant:
Article22bis
"Afindetenircomptedeslimitations delalibrecirculation qrii
pourraientrésulterdel'application demesuresdestinéesàcombattrela
propagation demaladiesdesanimaux,desmesuresdérogeantauxdispositions
duprésentrèglementpeuvent'êtreprisesselonlaprocédureprévueà
l'article30."
Article4
Lesdispositions del'article23durèglementn°805/68sontrempla­
céesparlesdispositions suivantes :
"Afindetenircomptedeslimitations delalibrecirculation qui
pourraientrésulterdel'application demesuresdestinéesàcombattrela
propagation demaladiesdesanimaux,desmesuresdérogeantauxdispositions
duprésentrèglementpeuventêtreprisesselonlaprocédureprévueà
l'article27."
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desaptiblication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatEtatmembre.
FaitàBruxelles,le Par1<3Conseil
LePrésident
(7>J.O.n0L148du1.7.1970,p.13