ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)49
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81 )49final
Bruxelles ,le13février 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )OUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire depommes deterre
deprimeurs ,delasous-position 07.01 AIIb)dutarif
douanier commun ,originaires deChypre (1981 )
(présentée par laCommission auConseil )

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 2durèglement (CEE )n°..../.. duConseil fixant le
régime applicable auxéchanges commerciaux avec larépublique
deChypre au-delà deLadate del'échéance delapremière étape
del'accord CEE/Chypre de1973 prévoit ,pour lapériode du16mai
au30juin 1981 ,l'ouverture d'uncontingent tarifaire commu­
nautaire envuedel'importation dans laCommunauté de60.000 tonnes
depommes deterre deprimeurs ,originaires deChypre ,dela
sôus-position 07.Q1AIIb)dutarif douanier commun .
Lesdroits dedouane applicables dans lalimite dececontingent
sont égaux à45%des d,roits dedouane effectivement appliqués
àl'égard depays tiers .
Ilconvient donc d'ouvrir lecontingent tarifaire enquestion .
Encequi concerne lemode degestion àappliquer par tous les
Etats Membres ,laCommission propose lesystème "aufur et
àmesure ".
Tel est l'objet delaproposition ci-annexée 0
Annexe 1proposition derèglement .

Proposition de
RfsGLFMFNT(CEE)N"/S1DUCONSEIL
du
portantouverturerépartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
com.nunauta.re depomn.esdeterredeprimeursdelasous-pos.t.on
A11b>dutar,fdouaniercommun,originairesdeChypre(1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle11.1,
' ' 1 . '
vulapropositiondelaCommission ,
considérant queL'article2durèglement(CEE)n° ./duConseil,
fixantlerégimeapplicableauxéchangescommerciauxaveclarépublique
deChypreau-delàdeladated'échéancedelapremièreétapedel'accord
créantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
république deChypre(1)"
prévoitl'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire de60000tonnes'
depommes,deterredeprimeurs,originaires de
Chypre,delasous-position 07.01AIIh)dutarifdoua­
niercommun,audroitdedouaneégalà45%du
droitdutarifdouaniercommun,pourlapériodedu „
16maiau30juin198.1;qu'ilconvientd'ouvrirce.
contingenttarifairecommunautaire pourlapériodeen
question;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans '
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;que,toutefois,«.'agissantd'uncontingenttari­
faired'unepérioded'applicationtrèscourte,ilparaît
possibled'affecterlatotalitéduvolumecontingentaire
àlaréservecommunautaire etdeprévoirdespossibi­
litésdetiragessurcetteréserve,àraisondequantités
appropriées ,pourlesÉtatsmembresquiauraientdes
besoinsàsatisfaire;quelesquotes-parts ainsitirées ,
surlaréservedoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela -
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats ' .,
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume . ,
desPays-Baserlegrand-duché deLuxembourg étant
(')jOn»L

réunisetreprésentesparIunionéconomiqueBénélux,
touteopérationrel-.uveahtgestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undeses'memlucs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENt :
Artidi'premier
1.Du16maiau30juin1981,le
droitdutarifdouaniercommunpourlespommesde
terrédeprimeurs,delasous-position07.01AIIb)du
tarifdouaniercommun,originairesdeChypre,est
suspendupartiellement a9,4%danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de60000tonnes.
DansLalimitedececontingenttarifaire,laGrèceappliquedesdroits
dedouanecalculésconformément auxdispositions enlamatièredu
règlement (CEE)n°/.
Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative^),annexéauprotocoleadditionnelà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,
estapplicable .
2.Levolumeducontingenttarifaireviséaupara­
grapheIconstituelaréserve.
3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparais­
sentdans,unÉtatmembre,celui-ciprélèveunequote-
partadéquatesurlaréserve,danslamesureoùle
montantdecettedernièrelepermet.
4.Lesquotes-partstiréesenapplicationdupara­
graphesontvalablesjusqu'au30juin1981.
Article2
I.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi-
'tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article1"rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .1
(1)JOn"LWdu28.12.IV77,p.19.
\

-3-
2.ChaqueÉtatmembregarantirauximportateurs
de»produitsenquestion,établissuesonterritoire,le
libreaccèsauxquoles-paitsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.ArticleJ
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommission'collaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le,
ParleConseil
Leprésident