ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)18
Vol.1963/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(63)18 final
Bruxelles ,final
le25janvier 1963
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation deladurée devalidité
durèglement n°156duConseil
(farines etfécules demanioc )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(63 )18final

PROPOSITION D~IÎHGLTIIMTTNT DUCOFSTÎTL
portant prorogation deladurée ,dovalidité
durèglement n°156duConseil
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
VUlerèglement no,19duConseil portant établissement graduel d'uneorgani­
sation commune desmarchés dans lesecteur descéréales ,etnotamment son
article 2b ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quelavalidité durèglement no. 156duConseil du18décembre 1962
prévoyant desmesures dérogatoires encequiconcerne les farines etfécules
demanioc etd'autres racines ettubercules originaires des Etats Africains
etMalgache Associés aétélimitée au15février 1963 ;dans l'attente de
conditions permettant l'élaboration d'unrégime définitif pour cesproduits ;
CONSIDERANT quelasituation ayant justifié l'adoption durèglement no.156
duConseil n'apas étémodifiée etqu'ilconvient donc deproroger ladurée
devalidité decerèglement ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1. Ladate du15février 1963 figurant àl'article premier alinéa b)et
àl'article '4-durèglement no.156duConseil du18décembre 1962 prévoyant
desmesures dérogatoires encequiconcerne lesfarines etfécules demanioc
etd'autres racines ettubercules originaires desEtats Africains etMalgache
Associés estremplacée parladate du15mars 1963 »
2. L'article premier ,paragraphe 1,dernier alinéa durèglement précité
est modifié comme suit :
"Lasuspension durégime desprélèvements estapplicable pour unEtat membre
donné dans lalimite d'unvolume d'importation correspondant ,pour chacun des
produits visés auparagraphe 2à5/12duvolume desimportations enprovenance de
l'ensemble desEtats Africains etMalgache Associés ,réalisées parledit
Etat membre pendant unepériode de6mois consécutifs choisie par l'Etat
membre considéré àl'intérieur delapériode allant du1erjanvier 1953 au
31décembre 19él ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication
auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre . Fa±t £.Bruxeiies ,le
Par leConseil
LePrésident