ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)492
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)493final.
Bruxelles,le16septembre197°.
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensionpartielleettemporairedesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunpourlesconservesdeharicotsverts
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)492final

EXPOSEDESMQTEF3
Lasécheressedecetteanneeaprovoquépar1*offreréduitedeharicots
fraisauxindustries detransformation unediminutionsensibledelaproduction
deconservesdeceproduit.Cettesituationpourraitcréerdesproblèmesd'appro­
visionnement etameneràdesprixélevéspourlesconsommateurs .
DanscesconditionsleConseilaconsentiunediminution dudroit
dedouanede24à16fojusqu'au31décembre1976.
Laprésenteproposition derèglementaétéélaboréeenvertudela
décisionduConseil.

REGLEMENT(CEE)N°/76DUCONSEIL
portantsuspensionpartielleettemporairedesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunpourlesconservesdeharicotsverts
LECONSEILDESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
etnotammentsonarticle103,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelasécheressedel'année197^etl'offreréduitedeharicots
vertsauxindustries detransformation enrésultantontprovoquéunediminution
sensibledelaproductiondeconservesdeceproduit;quecettesituationprésente
undangerpourl'approvisionnement delaCommunauté encesconserves;que,
euégardenoutreaurisquedelahausseducoûtdelaviequepeutentraîner
cettesituation,ilyalieudesuspendrepartiellement ,pourunepériodelimitée,
lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpourlesconservesenquestion;
considérant quelasoudainetédesévénementsauxquelslaCommunautéestconfrontée,
l'urgencedesmesuresàprendreetleurcaractèretemporaireainsiquel'absence,
danslaréglementation relativeàl'organisation communedesmarchésdesfruits
etlégumestransformés ,dedispositions permettantdefairefaceàdetelles
situationsavectouteladiligencenécessaire,peuventconduireàl'application ,
àtitreexceptionnel ,del'article103dutraité,sousréserved'insérerultérieu­
rementcettemesuredanslecadredelapolitiqueagricolecommune,
/.

AATCRiLTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirde3adated'entréeenvigueurduprésentrèglementet
jusqu'au31décembre197^»lesdroitsautonomespourlesconservesdeharicots
vertsrelevantdelasous-position ex20,02Gdutarifdouaniercommunsont
suspendusauniveaude16
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluideBapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident