P5_TA(2002)0095
Contrôleureuropéendelaprotectiondesdonnées
PropositiondedécisionduParlementeuropéen,duConseiletdelaCommissionrelativeaustatut
etauxconditionsgénéralesd’exercicedesfonctionsdecontrôleureuropéendelaprotectiondes
données(COM(2001)411/dashC5-0384/2001/dash2001/2150(ACI))
Cettepropositionestmodifiéecommesuit(1):
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSION(2)AMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant1
(1) Lecontrôleureuropéendelaprotectiondedonnéesest
l’organeindépendantdecontrôlechargédesurveillerl’applica-tionauxinstitutionsetorganescommunautairesdesactescom-
munautairesrelatifsàlaprotectiondespersonnesphysiquesà
l’égarddutraitementdesdonnéesàcaractèrepersonneletàlalibrecirculationdecesdonnées.(1) Lecontrôleureuropéendelaprotectiondedonnéesest
l’organeindépendantdecontrôlechargédesurveillerl’applica-tionauxinstitutionsetorganescommunautairesdesactescom-
munautairesrelatifsàlaprotectiondespersonnesphysiquesà
l’égarddutraitementdesdonnéesàcaractèrepersonneletàlalibrecirculationdecesdonnées ,avecl’objectifprimordialde
protégerlavieprivéeetlaviefamilialedespersonnes .
Amendement2
Considérant1bis(nouveau)
(1bis) Les règles relatives à la protection des données
s’appliquent à la protection de la vie privée et familiale,conformément à la jurisprudence concernant la relationentrel’article 8delaConventioneuropéenne desdroitsdel’hommeetlaConventionpourlaprotectiondespersonnesàl’égarddutraitementautomatisédesdonnéesàcaractèreper-sonnelduConseildel’Europe.L’objectifdelaprotectiondesdonnéesn’estpasderestreindrelesinformationsaccessibles
auxcitoyenssurlesactivitéspubliques.
Amendement3
Considérant3
(3) Laplupartdesélémentsquidoiventintégrerlestatutetles
conditions générales d’exercice des fonctions de contrôleureuropéendelaprotectiondedonnéesfontdéjàpartieduRègle-ment.Ilcontientlesdispositionsnécessairesrelativesàlanomi-nationducontrôleureuropéendelaprotectiondesdonnéesetcelleducontrôleuradjoint;sesressourceshumainesetfinan-cières,sonindépendance,sonobligationdesecretprofession-nel,sesfonctionsetsescompétences.(3) Laplupartdesélémentsquidoiventintégrerlestatutetles
conditions générales d’exercice des fonctions de contrôleureuropéendelaprotectiondedonnéesfontdéjàpartieduRègle-ment.Ilcontientlesdispositionsnécessairesrelativesàlanomi-nationducontrôleureuropéendelaprotectiondesdonnéesetcelleducontrôleuradjoint;sesressourceshumainesetfinan-cières,sonindépendance,sonobligationdesecretprofession-nel,sesfonctionsetsescompétences. Lerèglementintérieur
ducontrôleureuropéendelaprotectiondesdonnées,prévuàl’article 46, point k), du règlement (CE) n
o45/2001, doit
contenir notamment des dispositions procédurales régissantlamanièredontlecontrôleureuropéendelaprotectiondes
donnéesexercesespouvoirsd’enquête.
(1) Laquestionaensuiteétérenvoyéeàlacommissioncompétenteconformémentàl’article69,paragraphe2.
(2) JOC304Edu30.10.2001,p.178.C47E/70 FR27.2.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,12mars2002
Amendements9et15
Considérant3bis(nouveau)
(3bis) Lecontrôleureuropéendelaprotectiondesdonnées
estliéparledroitcommunautaireetnotammentparlerègle-ment (CE) n
o1049/2001 du Parlement européen et du
Conseil du 30mai 2001 relatif à l’accès du public auxdocumentsduParlementeuropéen,duConseiletdelaCom-mission(
1),ainsiqueparlesdispositionsdutraitérelativesà
la protection des droits et des libertés fondamentales pré-
voyant que le processus de décision de l’Union est aussiouvertquepossible.
(1) JOL145du31.5.2001,p.43.
Amendement4
Considérant3ter(nouveau)
(3ter) Lapropositionn’étaitpasprévuedanslesperspec-
tivesfinancières.
Amendement5
Considérant3quater(nouveau)
(3quater) L’enveloppefinancièredelapropositiondoitêtre
compatibleavecleplafondenvigueurdelarubrique5,sansporteratteinteàd’autrespolitiques.
Amendement7
Considérant7bis(nouveau)
(7bis) En perspective, la structure et l’organisation du
contrôleur européen de la protection des données devraientêtreadaptéesdemanièreàintégrerégalement,souslares-ponsabilité d’une autorité européenne unique, les autorités
decontrôledelaprotectiondesdonnéesrelevantdesorganes
européensétablissurlabasedestitresVetVIdutraitésurl’UE.
Amendement8
Considérant7ter(nouveau)
(7ter) La commission compétente du Parlement européen
tiendrauneaudition,ouverteàtouslesdéputés,descandidatsinscritssurlalisteétablieparlaCommissionconformémentàl’article42,paragraphe1,durèglement(CE)n
o45/2001à
lasuited’unappelpublicàcandidatures.
Amendement16
Article2bis(nouveau)
Article2bisLe contrôleur européen de la protection des données est
nommé à la suite d’un appel public à candidatures. Cet27.2.2003FR C47E/71 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,12mars2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
appelàcandidaturesestlargementdiffusédansl’Union,afin
quetouteslespersonnesintéresséesaientréellementlapossi-bilitédesoumettreleurcandidature.Lacommissioncompé-
tente du Parlement européen est informée de l’identité de
touteslespersonnesquiontpostuléetremplissentlescondi-tionspourl’obtentionduposteetorganiseuneauditiondemanièreàpouvoirémettreunepréférence.
P5_TA(2002)0096
Orientationsbudgétaires2003:SectionIII
RésolutionduParlementeuropéensurlesorientationsrelativesàlaprocédurebudgétaire2003
(2002/2004(BUD))
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article272dutraitéCE,l’article78dutraitéCECAetl’article177dutraitéEuratom,
/dash vul’accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommis-
sionsurladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire(1),
/dash vusarésolutiondu13décembre2001surlapropositiondedécisionduParlementeuropéenetdu
Conseilrelativeàlamobilisationdel’instrumentdeflexibilitépourfinancerlareconversiondelaflottecommunautaireetlesrégionstransfrontalières(
2),
/dash vulerapportdelacommissiondesbudgetsetlesavisdelacommissiondesaffairesétrangères,des
droitsdel’homme,delasécuritécommuneetdelapolitiquededéfense,delacommissionécono-miqueetmonétaire,delacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie,delacommissiondel’emploietdesaffairessociales,delacommissiondel’agricultureetdudéveloppementruralainsiquedelacommissiondelapolitiquerégionale,destransportsetdutou-risme(A5-0068/2002),
A. considérantquechaquebudgetannuelrésultedel’équilibreentre,d’unepart,larigueuretladiscipline
budgétaireetlecontexteéconomiquegénéral,et,d’autrepart,lecontextegéopolitiqueetlacapacitédel’Unionàrenforcer,enassurantunenvironnementfavorableauxactivitésdesPMEeuropéennes,lacapacitédecelles-ciàfairefaceàlamutationducadreéconomiqueetgéopolitique,etàrépondreauxpréoccupationsquotidiennesdesescitoyensenmatièrederelationsinternationales,d’espacedeliberté,de justice et de sécurité intérieure, de protection des consommateurs,de développement durable,d’éducation,deformationetdecultureainsiquedeprogrèsdel’égalitésocialeetderéductiondel’exclusionsociale,
B. considérantquel’Uniondoitassumersesresponsabilitésàlasuitedescrisesinternationalessuccessives
desannéesetdesmoispassés,mêmesilesoutienpolitiqueetl’assistancefinancièrequiendécoulentsontàl’originedenouvellestensionsencequiconcernelesperspectivesfinancières,etenparticulierleurrubrique4,cequirendnécessaireeturgentelarecherchedemoyensetd’instrumentspermettantdefinancerlesdépensesdenouveauxdomaines,sanspourautantréduirel’aidequel’Unionaccordeàsesprioritéstraditionnellesafindemaintenirsacrédibilitédanslemonde,niexclurelapossibilitéderedéploiement,encequiconcernelesprogrammesexistants,s’ilapparaîtquelescréditspeuventêtreutilisésplusefficacement,
C. considérantquelescitoyensattendentdel’Unionqu’ellegarantisselasécuritéintérieureàlasuitedes
attentatsdu11septembre2001,qu’elleluttecontreleterrorismeet,plusgénéralement,qu’elleaccé-lèrelamiseenœuvredepolitiquesdansledomainedelajusticeetdesaffairesintérieuresaumoyendesinstrumentsetdesstructuresappropriés,
(1) JOC172du18.6.1999,p.1.
(2) «Textesadoptés»,point1.C47E/72 FR27.2.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,12mars2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT