ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)323
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)323 final.
Bruxelles,le13juillet1977
Proposition de
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°564/77relatifautransfertàl'organisme
d'interventionitaliendefromenttendredétenuparl'organismed'interven­
tionallemand
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)323final.

NOT?!EXPLICATIVE
Pro'^tderèglementduConseilmodifiantlerèglement(CS3)n*564/77relatif.
autransfertà1'."cganismed'interventionitaliendefTonenttendredétenuparl'orpanismed'intervention allemand
I^rlerèfl^ment '(CES)n°564/77»1»Conseilladécidédemettre
àladisposition del'organismed'intervention italien3C0.000tonnesdefromsnt
tendre,etcecijusqu'au31juillet1977»
Encequiconcernelesfraisd'acheminement duproduitdel'Aile-
I
rr*pn»versl'Italie,ceux-ciauraientdûfairel'objetd'uneadjudication à
ouvrirparl'orpanisrred'intervention italien»Or,lesoffresnrésçntéesà
♦c^tteadjudication n'ontpasparusatisfaisantes àl'organismed'intervention
italienquiadoncdécidédelesrefuseretd'envisagerl'ouvertured'une
nouvelleadjudication.
Unnouvelappeld'offrescomporteévidemmentdenouveauxdélais,
notammentceluidelanotification.Ladatedu31juillet1977s'avèredonc
troprapprochée enconsidération aussidelacomplexitétechniquedetoutes
lesopérationsrelativesàcetransfert.
Pourlafixationd'unenouvelledatélimite,avantlaquelle
'*>r"-2r.isned'interventionitaliendoitavoir.pri'slivraisondufroner.ttendre,
i*fa-taussitenircomptedel'incidencequepourraitavoirl'arrivéed'une
~"'.lequantitédefromenttendresurlemarchéitalien,notammentendébutde
en--pagnedecommercialisation .
Ilaparu-doncopportundeproposerle31octobre1977conme_
nc-.velledate.
ι

n
'•REGLEMTftJT(CEE)Ng.../77WCONSEIL ,f'
du
codifiantlerèglement(CÇ$)n°564/77relatifautransfertàl'organisme
d'interventionitaliendefromenttendredétenuparl'organismed'interven­
tionallemand
' '
T.3CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vilerèglement(CEE)n#2727/75duConseil,du29octobre1975»portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernier^
1i««uparlerèglement(CEE)n#/77(2)etnotammentsonarticle7paragraphe4,
Ν
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°5^4/77duConseil,du15mars1977»rela–-
tifautransfertàl'organismed'interventionitaliendefromenttendredétenu
parl'organismed'intervention allemand(3),prévoitqu'ilestmisàladisposi­
tiondel'organismed'intervention italien300.000tonnesdefromenttendrepani–
fiablejusqu'au31juillet1977»
considérant quel'organismed'interventionitalienadécidédenepasdonnersuite
auxoffresprésentéesàl'adjudicationrelativeauxferaisd'acheminement dupro^
duitdel'Allemagneversl'Italie;quel'ouvertured'unenouvelleadjudication
lapartdel'organismed'interventionitalien,comptetenudelacomplexité
decetransfert,oomporteànouveaudesdélaisdenotification ;queladatefixée
parlerèglement(CES)n°5^4/77s'avèredoncÊtretroprapprochée;
considérant enoutrequelàreportdeladatelimitepourlamiseàdisposition
dufromenttendredoitStrefaitdefaçonànepasentraînerdeperturbations du
marchédufromenttendreenItalie,notammentendébutdecampagnedecommercia­
lisation;qu'ilconvientdèslorsdereportercettedateau31octobre1977»
AARRETELEPRESENTREGLEMENTï •-'' •
1)J.O.n°L281du1.11.1975,P»lï
2)J.O.n°Ldu1977,P.
3)J.O.n®L72du19.3.1977,P-1.

Article premier
Al'article 1erdu .règlement (CES)n»564/77.ladatedu31juillet ,1977 ®fffc
remplacée parladate du31octobre 1977 »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication au
Jrurnal officiel desCommunautés européennes .
* •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applioable dans tout Etat membre .
'• '
'*
\
Fait àBruxelles ,le - ParleConseil ,
* Leprésident •.