ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)520
Vol.1971/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)520 final
Bruxelles ,le18mai1971
AVANT -PROJET DEBUDGET SUPPLEMENTAIRE
DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
POUR L'EXERCICE 1971
No.1
COM(71)52Ofinal

XIX/C0M(71)520
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMUNAUTE EUROPEENNE DEL'ENERGIE ATOMIQUE
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER
AVANT-PROJET DEBUDGET SUPPLEMENTAIRE
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
POURL'EXERCICE 1971
No.1
XIX/C0M(71)520 Mai,1971

INTRODUCTION GENERALE
Enapplicatiori desdispositions
-del'article 20duTraité du8avril 1965 instituant unConseil
unique etuneCommission unique desCommunautés européennes ^
-del'article 78AduTraité instituant laCommunauté européenne
duchar "bonetdel1acier ,
-del'article 203bisduTraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
-del'article 177bisduTraité instituant laCommunauté européenne
del'énergie atomique ,
-del'article premier paragraphe 2duRèglement financier relatif
àl'établissement etàl'exécution du "budget desCommunautés euro­
péennes et&laresponsabilité desordonnateurs etcomptables ,
laCommission des Communautés européennes -euégard àlanécessité
derenforcer d'urgence l'effectif decertains desesservices -se
voit conduite àprésenter unavant-projet debudget supplémentaire
pour lesbesoins del'exercioe 1971 -Section III-COMMISSION .
Lesmotifs decerenforcement sont exposés dans l'introduction de
ladite section .
Eneffet ,selon lesdispositions duRèglement financier ,laCommission
peut ,encasdenécessité etàlademande dechacune desInstitutions ,
présenter unavant-projet debudget supplémentaire .Lesbudgets supplé­
mentaires sont présentés ,examinés etadoptés dans lamême forme etselon
lamême procédure que lebudget dont ilsmodifient lesprévisions .
Ilsdoivent être justifiés parréférence àoedernier .Lesautorités
compétentes endélibèrent entenant compte del'urgence .
Tout avant-projet debudget supplémentaire doit être soumis au
Conseil ,enrègle générale ,auplus tard àladate prévue pour ledépôt
del'avant-projet debudget del'exeroice suivant .

Leprésentavant-projet debudgetsupplémentaire no.1des
Communautés européennes ,pourl'exercioe 1971,estarrêtéen
reoettesetendépenses à793»400 UC.
FINANCEMENT
UC
Totalgénéraldesdépenses 793*400
supplémentaires prévueset
afférentes àla
SectionIII–COMMISSION =======
Recettes desInstitutions tCOMMISSION 51*400
Contributions desEtatsMembres 742.000
793.400
o
o o
Lesévaluations desrecettes etdesdépenses ontétécalculées
pour1»période du,1.10.1971au31*12.1971.
Letableaudeseffectifs delaCommission jointaétérectifié
enfonction desemploissupplémentaires prévus *UC
793.400

.o-
A.HECE !TTES
Learecettes desCommunautés sontévaluées auxmontants suivants t
r Recettes enU.C. I
pitres.Intitulé Exercice 1971Budg.suppl.
no.1/1971
lTotal
Exeroice 1971
I
TT
IIContributions desEtats
Membres
Produitdesprélèvements CECA
Produit del'impôtetcontri­
butiondupersonnel aurégime
depension2.530.938.870
18.000.000
12.101.089742.000
51.4002.531.680.870
18.000.000
12.152.489
IIIAutresrecettes I7.521.370 7.521.370
re­produit delaventedebiens
patrimoniaux56.760 56.760
VRessources propresdes
Communautés1.340.592.500 1.340.592.500
VIExoédent disponible del'exer­
ciceprécédent
Ditre
spécial-Contributions àrecouvrer
auprèsdesEtatsayantpar­
ticipéauxconférences
intergouvernementalesp.m. p.m.
-Contributions àrecouvrer
auprèsdesEtatspartici­
pantàlacoopération euro­
péennedansledomainedela
reoherche scientifique et
teohnique600.000 600.000
TOTALGENERAL 3.909.810.589 793.400 3.910.603.989
«

RECETTES
(Lestitres ,ohapitres etartioles nonénumérés ci-après restent inchangés )
TITRE I-CONTRIBUTIONS DESETATS MEMBRES ETPRODUIT DESPRELEVEMENTS C.E.C.j
TITRE II -RECETTES PROVENANT DERETENUES EFFECTUEES SUR LES REMUNERATIONS DU
PERSONNELm I H u.c.
Chap .Art . IntituléExeroioe 1971 Budg .suppl .
no.1/1971Total 1
Exeroioe 1971
'!'
j:
iTITRE I-CONTRIBUTIONS DES
ETATS MEMBRES ETPRODUIT .
DES PRELEVEMENTS C.E.C.A.
aasaaassasaasasasaaasaaaaaaaa
100 Contributions prévues à
l'article 3paragraphe 2
deladécision du21avril
1970 (70/243/CECA ,CEE,
Euratom )
1000 Belgique 98.761.764 60.943 98.822.70
1001 Allemagne 348.390.257 235.067 348.625.32
1002 France 523.251.086 208.161 523.459.24
1003 Italie 310.245.529 160.290 310.405.81
1004 Luxembourg 3.643.792 1.496 3.645.28
1005 Pays-Bas 8l.506.625 76.043 81.582.66
Total duchapitre 100 1.365.799.053 742.000 1.366.541.05
!•)TOTAL DUTITRE I
aaaaaaaaaaaaaaaaa2.548.938.870
ammmmmmmmmmmmmmai742.000 2.549.680.87
■1:f
»l
TITRE II-RECETTES PROVE­
NANT DERETENUES EFFECTUEES
SUR LES REMUNERATIONS DU
PERSONNEL
200 2009 Produits del'impôt surles
traitements ,salaires et
indemnités7.433.116 33.700 7.466.811
201 2019 Contributions dupersonnel
aufinancement durégime
depension.4.667.973 17.700 4.685.67 :
TOTAL DUTITRE II 12.101.089 51.400 12.152.48 !
TOTAL GENERAL3.909.810.589 793.400 3.9IO.603.9S
I r –

-E-
TITRE I-CONTRIBUTIONS DESETATS MEMBRES ETPRODUIT DESPRELEVEMENTS C.E.C.A.
,J TITR ]
JSII-RECETTES PROVENANT DERETENUES EFFECTUEES SUR
PERSONNEL '.
t _ . ■LES REMUNERATIONS DU
jChap
LArt .
iCommentaires
00
•|
. -Ledétail etlemode decalcul deoescontributions figurent
àl'annexe ,tableaux nos 4«t5.
I
U.C.
200.2009 Assemblée
Conseil
Commission
-Fonctionnement
-Recherches etinvestissement
Cour deJustice390.000
517.716
5.027.300
1.337.000
194.800
7.466.816
201
!2019 Assemblée
Conseil
Commission
-Fonctionnement
-Reoherohes etinvestissement
Cour deJustioe258.000
365.773
2.980.300
1.013.000
'68.600
4.685.673

DEPENSES
Lesdépenses autorisées sontfixéespourchacunedes
Institutions auxmontants suivants i
Montants :enU.C.
SECTION
Budget 1971Budget
suppl.
n°1/1971Total
Exercice 1971
IAssemblée 12.013.220 12.013.22C
IIConseil 17.777.067 17.777.061
IIICommission 3.877.389.487 793.400 3.878.182.881
IVCourdeJustioe 2.630.815 2.630.815
TOTAL
■aaaa3.909.810.589
as:793.400
:a«a9aaaaasaaaaaasa3.910.603.985
laaaaaaaasBsaaag

SECTION III
COMMISSION

INTRODUCTION
Après laprésentation dubudget 1971 »laCommission aétéconfrontée
danB différents secteurs avec une série detravaux nouveaux découlant dela
mise enoeuvre desdifférentes décisions prises par les instances communautai­
res aucours des derniers mois .
Après unexamen approfondi desconséquences quiendécoulent pour
l'ensemble desesservices ,etaprès avoir évalué lesdélais impératifs qui
s'imposaient àcertains decestravaux ,laCommission aestimé qu'iln'était
paspossible d'attendre jusqu' àl'approbation dubudget 1972 pour réaliser ,
pour certains desesservices ,lesrenforcements qui s'avèrent indispensables *
C'estainsi qu'elle sevoit dans l'obligation deprésenter un
budget supplémentaire quielle demande auConseil etauParlement européen
d'approuver dans leplus court délai afin deluipermettre d'entamer auplus
tôt lesprocédures derecrutement nécessaires .
Dans lesouci demaintenir lebudget supplémentaire dans lecadre
qui luiestpropre ;c'est -à-dire celui del'urgence desbesoins àsatisfaire
etendehors del'évolution normale découlant del'augmentation progressive
duvolume detravail pour l'ensemble desonadministration ,laCommission a
limité sesdemandes auxdeux secteurs auxquels elle attribue unepriorité
absolue àl'heure actuelle et,àl'intérieur decessecteurs ,auxBeuls besoins
motivés parlamise enoeuvre desdécisions oudesprogrammes nouveaux et
seulement làoùl'augmentât iondetravail apris uneampleur exceptionnelle .
Leprésent avant^pro jetdebudget supplémentaire atrait auxbesoins
delagestion douanière d'unepart ,etdelapolitique agricole d'autre part .

-2-
A.Gestion del'Union Douanière
Lors delaprésentation dubudget 1971 »1&Commission avait attiré
l'attention duConseil sur lesdifficultés résultant pour laDirection des
douanes dumanque depersonnel ,d'unepart ,nécessaire pour lagestion dela
législation communautaire existante et,d'autre part ,pour poursuivre lestra­
vaux d'harmonisation indispensables àl'achèvement etaufonctionnement de k
l'union douanière .Eneffet ,lescompétences conférées par laConseil àlà
Commission en1968 et1969 dans certains domaines (l)ainsi quelestâches de
gestion delaCommission dans d'autres domaines (2)s'étaient accrues àunpoint
telque laquasi totalité destravaux d'harmonisation avait dûÊtre suspendue
etlaCommission avait étéobligée defaire appel dans unelarge mesure auxser >
vices d'experts qualifiés desEtats membres (3)afin d'assurer aumoins lages­
tion desaffaires urgentes .
Pour remédier àcette situation ,deux séries demesures sont apparues
nécessaires .
Enpremier lieu ,ilconvenait deprocéder àuneréorganisation desser­
vices chargés desproblèmes douaniers .Aceteffet ,dans lecadre delafusion
desDirections Générales III ,XII etXV,laCommission atransformé laDirectioi
desdouanes enunservice autonome de"Gestion del'Union Douanière "placé di­
rectement sous l'autorité deM.SPINELLI ,Membre delaCommission .Lestravaux
étendus degestion nécessitant unedécentralisation ,laCommission aporté de
oinq àhuit lesunités administratives del'ancienne direction desdouanes .
Ensecond lieu ,unrenforcement très sensible deseffectifs s'imposait .
Mais iln'apuêtre quepartiellement assuré dans lecadre dubudget I97I et
delafusion desDirections générales mentionnées ci-dessus .C'estainsi que ,
silaCommission apuattribuer auservice enquestion 2postes A/3supplémen­
taires ,elle n'apasnété enmesure dedégager unposte A/2deconseiller prinf
cipal prévu dans l'organigramme etappelé àfctre chargé spécialement desproblè­
mes importants dusecteur delalégislation douanière .
(1)Nomenclature duT.D.C. ,valeur endouane ,origine desmarchandises ,
transit communautaire ,régime duperfectionnement actif .
(2)Territoire douanier communautaire ,entrepôts douaniers ,zones franches ,
crédit des droitB dedouane .
(3)Experts aunombre de14aumois d'avril 1971 *

-3-
Or,o'est notamment dans ceseoteùr quelestravaux degestion ontaugmenté
considérablement etquelatâche essentielle dans unavenir immédiat (l'achève­
ment del'union douanière par l'exécution duprogramme général derapprochement
deslégislations douanières )doit Stre entreprise .L'expérience aamené la
Commission d'unepart àdécentraliser lagestion desaffaires courantes et
d'autre part àcentraliser dans lamesure appropriée lestravaux deconception
liés àl'élaboration despropositions derapprochement deslégislations douanières .
Bans cesconditions ,illuiparait indispensable d'associer unconseiller prinôiftal
auDirecteur afin depermettre àcelui-ci d'assumer ladirection àlafois du
secteur tarifaire (unités 1à4)et,&l'aide duconseiller principal ,dusecteur
législation douanière (imités 5h8).
Bans lecadre delafusion desDirections générales mentionnées ci-dessus ,
laCommission apuassurer aunouveau service autonome lesupport administratif
par letransfert d'uncertain nombre defonctionnaires .
Elle apuégalement ,autitre dubudget 1971 »renforcer par l'affectation
d'emplois vacants (7Aet5®)1®bcadres spécialisés ,travaillant depuis plu­
sieurs années àl'extrême limite deleur potentiel pour remplir lestâches toujours
croissantes dans ledomaine delagestion desréglementations communautaires ,
destinés àassurerlle fonctionnement del'union douanière .
LaCommission n'acependant pasétéenmesure demettre àladisposition
dunouveau service les effectifs nécessaires àl'exécution des tâches nouvelles
dont ilaétéchargé depuis ledébut decette année .Eneffet ,ceservice devra ,
enplus desestâches permanentes actuèlles :
a)exécuter leprogramme général derapprochement deslégislations douanières
arrêté parlaCommission endate du28avril 1971 etquifigure enannexe .
b)mettre enoeuvre etgérer lesystème despréférences tarifaires généralisées
enfaveur despays envoie dedéveloppement àpartir du1erjuillet 1971
suite àladécision duConseil endate du30mars 1971 ;
o)participer àlamise enoeuvre durèglement n°2/71duConseil portant appli­
cation deladécision duConseil concernant l'affectation deressources
propres àlaCommunauté (notamment participation auoontrdle delaconsta­
tation desdroits dedouane ).

-4-
Cestâches nécessitant leconcours defonctionnaires spécialisés ,
laCommission aexaminé lapossibilité detransférer auprofit del'unité
administrative enquestion desfonctionnaires qualifiés oudespostes à
prélever surlesdotations d'autres Directions générales .Or,malgré
l'urgence qu'elle reconnaissait auxbesoins delaGestion del'Union
(douanière ,laCommission aconsidéré quebeaucoup d'autres secteurs deson
administration souffraient également depénurie depersonnel face àdes
tâches enexpansion constante ,lespossibilités detransfert etd'attri­
bution depostes étant épuisées après lesopérations mentionnées plus haut ,
Parailleurs |lerecours àdesexperts desEtats membres au-delà deceux
travaillant déjà auprès duservice "Gestion del'Union douanière "n'est
plus possible pour diverses raisons .
Placée devant l'accroissement sensible etrécent desrésponsabilités
qui incombent àceservice «'etquisurviennent aumoment même oùd'autres
services voient également leurs tâches s'alourdir -etdevant lefait que
lesnouvelles tâches duservice enquestion revotent une importance etune
urgence telles qu'elles doivent Être entreprises immédiatement ,laCommis­
sion aestimé qu'ilneluirestait pas d'autre possibilité quecelle de
recourir àunbudget supplémentaire .
Les 11emplois demandés delacatégorie Aconcernent notamment les
nouvelles tâches visées ci-dessus .
Les 16emplois Bdécoulent àlafois desnouvelles tâches etdel'ac
croissement récent decertains travaux degestion delalégislation commu­
nautaire existante .La"Gestion del*Union douanière "étant unservice
opérationnel parexcellence ,lesbesoins enpersonnel decatégorie Bsont
particulièrement grands comme dans tout service administratif del'espèce .
Enconséquence ,lenombre desemplois nouveaux Bdemandé auConseil est
plus élevé que celui des emplois A.
Lesdemandes parunités administratives etleur justification font
l'objet dedocuments séparés (cf.SEC(7l )628final etSEC(7l )190l ).Sont
également indiquées dans cesdocuments toutes lestâches permanentes ,les
tâches pour lesquelles desemplois nouveaux ontétéattribués en1971 ainsi
quecelles quinepeuvent être entreprises silesdemandes duprésent budgrf
supplémentaire nesont passatisfaites *
o 0

-5-
B.Agriculture -Information -agricole etContrôle financier
Sans leoadre desorganisations demarohés ,laDirection Générale de
l'Agriculture setrouve confrontée notamment àunvolume important denou­
velles tâches dans lés secteurs 1
-Fruits etlégumes frais (l'assainissement delaproduction fruitière commu­
nautaire (règlement 2517/69et2476/70duConseil ),agrumiculture ,oranges ))
-Viti-vinicole (décisions duConseil des21et28avril 1970 ,règlements
816/70,817/70duConsell)j
-Pâche (règlement debase concernant l'instauration d'unepolitique commune ,
entré enapplication le1.2.1971 )(règlements 2141/70,2142/70duConseil )}
-Tabac "brut (règlement duConseil no.727/70))
-Linetchanvre (règlement 1308/70entre envigueur le1.8.1970 ).
Parallèlement ,suite àcesdécisions ,lestâches sesont accrues sur­
tout daim lesdomaines
* i
-problèmes demise aupoint desrèglements etdécisions }
-prix ,télex .
Denouvelles tâches sont également àaccomplir suite à-l'entrée envi- i
gueur durèglement debase surl'organisation oommune desmarchés dulait de '
consommation .
Delarésolution duConseil du25.3.1971 concernant lanouvelle orientable
!
tion delapolitique agrioole commune ,découlent respectivement unaccroissement j
destravaux etdenouvelles tâches dans lecadre del'examen desaides enagri-
-I
culture etduoalendrier yrelatif .Lacoordination delarecherche agronomique !
dans lecadre delapolitique agricole commune (art .41»a)duTraité )est f
aussi unenouvelle aotivité . j
Enoequiconcerne leFEOGA ,ilestinutile desouligner lapénurie per- '
manente enpersonnel que ceservice aconnu depuis l'origine .Or,lesdispo­
sitions du .règlement no.729/70ontoréé desobligations nouvelles .Unacorois - !
sement destravaux estégalement évident .Parailleurs ,sid'unepart ,iln'a .-;
pasétépossible àlaCommission defaire face ,entemps voulu ,auxobliga­
tions anciennes ,lasituation s'estd'autre part aggravée àlasuite delamise j
•i
enoeuvre denouvelles dispositions *Ilfaut faire face notamment auxtâches j
suivantes t
,|
-mettre enplace lenouveau régime definancement )
-élaborer lesaspeots financiers despropositions agricoles etlesprévi­
sions desdépenses )
/

-développer lesvérifications surpièceetsurplace(applioation desdispo­
sitionsdesarticles 8et9durèglement 729afindelutternotamment contrt
touteirrégularité audétriment d'opérations financées parlaCommunauté );
-apurerdéfinitivement lescomptesdesannéespassées }
-rattraper lesretardsdansl'examendesdossiers delasectionorientation
etéviterqu'ilsnesereproduisent }
-établir entempsutilelestitresdepaiement.
Quantàladivision "FEOGA-Orientation "spécialement ,sestâchessont
devenues tropnombreuses etleurnaturetropdifférente .C'estpourquoi ,il
estindispensable defaireunedistinction réelleentredeuxcatégories de
travauxnettement différenciés ,àsavoir
-lestâchesd'examendesprojetsetpréparation desrèglements etdécisions
(examendesdemandes deconcours ,élaboration desmesuresdanslecadrede
laRéformedesStructuré Agricoles ,préparation desdépensesspéciales),
-lestâchesdefinancement etdevérification (exécution despaiements ,
vérification desréalisations effectuées oudesdépensesréalisées )*
Donc,unerépartition destravauxet,parconséquent ,.lacréation d'une
division nouvelle s'imposent envued'uneorganisation plusefficace ,plus
rapideetplusrationnelle dudéroulement destravaux decesecteur.
Lesbesoins enpersonnel delaDirection Générale del'Agriculture n'oit
cessédes'accroître aucoursdesdernières années.Malgrétouslesefforts
consentis pourrationaliser etpratiquer unemobilité dupersonnel etmalgré
ledévouement desfonctionnaires intéressés ,iln'estpaspossible degaran­
tirunegestionrégulière principalement desorganisation desmarchésetdu
FEOGA.Ilestessentiel pourl'avenird'éliminer lesmesuresetactions impro *
viséesainsiqueledéroulement hâtifdenombreux travauxet,parconséquent ,
lesrisquesd'erreurs,enpremierlieusurleplanfinancier .
Lesunitésadministratives chargées delapêcheetdutabacsontactuel­
lementdesservicesspécialisés dontlechefestdegradeA/4*Comptetenudes
décisions prisesparleConseilencesdomainesetdestravauxquiendécoulent ,
ilapparaîtnécessaire detransformer cesservicesspécialisés endivisions et
d'affecteràchacununposteA/3deChefdeDivision.

Ilconvient desouligner qu'unrenforcement s'indique dans leper­
sonnel decatégorie Cttélexistes etcalculateurs spéoiaux etprincipale­
ment descommis pour pouvoir décharger lesfonctionnaires desautres caté­
gories desinévitables travaux dAexéoution plus oumoins simples »
Encequiconcerne lessecrétaires ,ilest&souligner que laDirec­
tion Générale souffre depuis longtemps d'undéficit ensecrétaires par
rapport auxpostes AetBexistants ,d'autant plus qu'unvolume extraordi-c ;
naire detravaux dactylographiques est&effectuer .
Dans lesautres services apportant leurs concours àlamise enoeuvre
delapolitique agricole ,laCommission àretenu comme nécessaire l'amélioration
del'information agricole ainsi queducontrOle financier duFEOGA paruncertain
renforcement del'effectif actuel .
Enfin ,l'attribution dedeux grades A/l&titre personnel àdeux
titulaires dépostes A/2existants estégalement demandée ,ainsi qued'un
poste A/2àtitre personnel àuntitulaire d'unposte A/3duSecrétariat
Général .
o "
tf
oo 00
Lesjustifications desemplois demandés font l'objet dedoouements
séparés *(of.doo .SEC(71)19^2 )

111/1COMMISSION
PREVISIONS DESRECETTES DELACOMMISSION
POURL'EXERCICE 1971 •
II : Montants desrecettes enUC
ritresIchap.lArt.Naturedesreoettes [
Budget1971Budgetsupplj Total
no.1/1971Exercice 1971
II Recettes provenant de
retenues effectuées sur
lesrémunérations duper­
sonnel
2002009Produits de1*impôtsur 6.330.600 33.700 6.364.300
lestraitements ,salaires
etindemnités I
2012019Contributions dupersonnel ]3.975.600 17.700 3.993.300
aufinancement durégime I
depension I
TOTAL DUTITREII 10.306.200
aaasiBaaasBBn :51.400 .
Issasassassass10.357.600
aaaaaaassassa :
III Autresrecettes 7.291.890
sBBaaasssaasai7.291.890
ssaaaaisBssseas
IV Produits delaventede 36.000 36.000
biensDatrimoniaux saBaasaaasaasi :BBaxao=3SSBae
TOTALGENERAL 17.634.090 51.400 17.685.490
Iaaaaasaaaaasa I
!
!iiaaasaaaaaaas
saataaaaasasssaafloaBaaaaasae
aaaaaaaaaaaaa30SaBS9 93SSSS9a
saïaaaasaaBass :

COMMISSIONIII/2
RECAPITULATION GENERALE
DESCREDITS DEL'EXERCICE 1971
Titres
ChapitresNaturedesdépensesU.C.
Budget1971Budgetsuppl,
1/1971 noTotal'i'
Exeroice ïhi
TITREI
CHAP.I
CHAP.II
CHAP.III
TITREII
aaaaaaaa
CHAP.IV
CHAP.V
CHAP.VI
CHAP.VII
CHAP.VIII
CHAP.IXREMUNERATIONS ,INDEMNITES ETFRAIS
RELATIFS AL'ENTREEENFONCTIONS ,
ALACESSATION DESFONCTIONS ET
AUXMUTATIONS
3saaaaBassaaaaaasaasaaaaaat0Maaaiaa
Membres del'Institution
Personnel
Indemnités etfraisrelatifs à
l'entréeenfonctions ,àlaoessa-
tiondesfonotions etauxmuta­
tions
TOTAL DUTITREI
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENTasaaasssasaaaaaasaaaaaaaaaaaaaa
Immeubles
Mobilier ,matériel ,installations
techniques tentretien etre­
nouvellement
Dépenses courantes defonctionne­
ment
Dépenses dereprésentation etpour
réceptions
Dépensesrelatives auxmissions et
auxdéplacements
Fraisderéunions ,convocations ,
stages706.700
70.472.800
3.5551100!H
!H
378.200
176.100706.70
70.851.oo' h
3.731.20m
!H
74.734.600 554.300 75.288.901'H
E
8.928.920
2.060.000
4.249.950
226.000
2.220.500
6.453.97089.200
19.300
19.6009.018.12(
2.06o.00(H
E
4.269.25(
226.00C
2.240.10C
6.453.97C

II1/3
COMMISSION
RECAPITULATION GENERALE
DESCREDITS DEL'EXERCICE 1971(suite)
–U.C.
Titres
ChapitresNaturedesdépenses Budget1971Budgetsuppl.
no.1/1971Total
Exercice 197-
IHAP.XDépenses depublications etde
vulgarisation4.837.400 4.837.400
CHAP.XIDépenses deservicesocial 441.000 441.000
!HAP.XII
IHAP.XIIIDépenses depremièreinstallation
etd'équipement
Dépenses d'investissement immobi­lier555.000 111.000 666.000
;HAP.XIV
:HAP.xvAides,subventions etparticipa­tions
Dépensesrelatives aucontrôle
desécurité-1.012.300
255.0001.012.300
255.000
IHAP.XVI|Dépensesrelativesàlaproteo-
tionsanitaire 86.500 86.500
pTAP.XVII
1
IDépensesrelatives àladiffusion
desconnaissances 792.000 792.000
ΪΗΑΡίΧνπΐ Dépenses nonspécialement prévues 5.119.480 5.119.480
IHAP.XIXRemboursement forfaitaire aux
Etatsmembres desfraisencourus
parlaperception desressources
propres134.059.250
j
i134.059.250
I
iTOTALDUTITREII 171.297.270 239.100 171.536.370
TOTALDESTITRESIETII246.031.870 793.400 246.825.270
GP.t

COMMISSION III/4
RECAPITULATION GENERALE
DESCREDITS DEL'EXERCICE 1971(suite)
U.C.
Titres
ChapitréeNaturedesdépenses Budget1971Budgetsuppl
no.1/1971Total
Exeroloe 1
TITREIII
aaaaaaaaa1
AUTRES DEPENSESaaaaaaaaaaaaaaa I2.511.700 2.511.7
!
TOTALDESTITRESIàIII
I248.543.570 793.400 249.336.9
raaaaaaaaaaaaai saaaaaaaaaa
TITRE IV
aaaaaaaaaDEPENSES OPERATIONNELLES DECOU­
LANTDELAMISEENOEUVRE DES
POLITIQUES COMMUNES
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas68.878.400 68.878.4
TOTALDESTITRESIàIV 317.421.970 793.400 318.215.3
|aaaaaaaaaaaaaa :saaaaaaaaai
TITRE
SPECIAL
aaaaaaaaaaA.FONDSSOCIAL EUROPEEN
aaaaaaaasaaaaaaasaaaaaaa
155.000.000 55.000.0i
B.FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION
ETDEGARANTIE AGRICOLE ]aaaaaaaaaaaaaasaaaaaaaaaaaaaaaa I3.484.967.517 3.484.967
20.000.000 20.000
TOTALDUTITRESPECIAL 3.559.967.517
I'3.559.967
aaaaaaaaaaaaaa :aaaaaaaaa aaaaa|aaaaaaasaa
TOTAL GENERAL
aaaaaaaaaaaaa3.877.389.487 793.400 3.878.182 .
1aaaaaaaaaaaaaas
aaaaaaaaaaaaaa s
!aaaaaaaaa aaaas
aaaaaaaaaaaaaa
«aaaaaaaaaa
aaaaaaaaaa

III/6
COMMISSION
TITREmI
REMUNERATIONS ,INDEMNITES ETFRAISRELATIFS A-L'ENTREEENFONCTIONS ,
ALACESSATION DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONSaaaaaaanaasszaaaaaBasaaaaasaaaaasaaassaasaaaasBaaaaosaïsaassasassas :
CHAPITRE II-PERSONNEL
I I U. C.
Art.Poste
■Intitule
Budget1971
IBudgetsuppl«
no.1/1971...Total
RjcercicaL
201
Fonctionnaires etagentstempo­
rairesoocunant unemoloi t>ré-
vuautableau deseffectifs
201Traitements debase 48.780.6OO 295.6OO 49.076.2
202Allocations familiales 4.970.600 30.500 5.001.1
203Indemnités dedepaysement 6.248.100 37.400 6.285.5
204Contribution aufondsdepen­
siondelaCECAp.m. p.D
205Application duooeffioient
correcteur90.200I
90.2
206Indemnité forfaitaire tempo­
raire460.300 3.500
1463.'
Totalarticle 20 60.549.800j
367.000 60.916.1
20 Indemnités compensatrices 2.000 2.(
21 Pensions
211Allocation dedépart 1.081.900 1.081.'
212Pensions 1.902.700 1.902/
Totalarticle 21 2.984.600 2.984.1
«

COMMISSION . >
TITRE I .kaaiaSBa .-:
t
REMUNERATIONS ,INDEMNITES ETFRAIS RELATIFS AL'ENTREE ENPONCTIONS ,
ALACESSATION DES FONCTIONS ETAUX MUTATIONS
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBaaaaaaaBasaaaaaaaaasaaBttaaaaaaaaaaxaaaaaaaaa
CHAPITRE II-PERSONNEL
Commentaire
!
j
i
■: I
i
i
Lescrédits supplémentaires duchapitre II
sont calculés pour unepériode de3mois ,
surlabase d'uneffeotif supplémentaire
de176tsoit 1
57fonctionnaires decatégorie A
46fonctionnaires decatégorie B
73fonctionnaires decatégorie C

III/8
COMMISSION
I .'.
.CHAPITREII-PERSONNEL (suite)
mn 1■ u.c.
Art.Poste
iIntitule
!Budget1971
. .Budgetsuppl.
no.I/197I-Total
exercice 1
220
Couverture desrisques de
maladieetd'acoident
221Couverture desrisques demala
die-1.563.600 8.900
I1.572.5
222Couverture desrisquesd'acci­
dent383.200 2.300 385.5
Totalarticle 22 1.946.800 !
1
I11.200 -1.958.0
23 Allocations etindemnitésI
i
diverses
231
iAllocations àlanaissance et
encasdedécès76.000 76.0
232
!Fraisdevoyageàl'occasion
duoongéannuel552.200 552.2
236Indemnités delogement etde
transport5.700 5.7
Totalartiole 23 633.900 633.9
I
i

II1/9
COMMISSION
CHAPITRE -II-PEHSONÏÏEL (suite)
' 1 .'.
' !• -|•
I ■ ! '!–|––r :– -1 :
Art.Poste | Commentaire
.!• ' I'
' ~~I ! : .
i
i I
..: i
i» I
!

III/IO
COMMISSION
CHAPITRÉ II-PERSONNEL (suite )
n i i u.c.
Art .Poste
lIntitule
Budget 1971Budget suppl .
no.1/1971 •Total'
Exercice 19"
24 Autres agents
242 Agents auxiliaires 658.200 658.200
243 Agents locaux 1.514.000 1.514.000
244 Conseillers spéciaux 110.000 110.000
245 Interprètes free-lance etauxi­
liaires etcorreoteurs free -
lanoe1.518.500 1.518.500
Total artiole 24 3.800.700 3.800.700
25 Heures supplémentaires 555.000 555.000
TOTAL CHAPITRE II 70.472.800 378.200 70.851.000
lI
%

I
III/ll
COMMISSION .
CHAPITRE .II-PERSONNEL (suite)
Art.Poste Commentaire
i
,
«

111/12
COMMISSION
CHAPITREIII-INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREEENFONCTIONS ,
j ALACESSATIONDESFONCTIONSETAUXMUTATIONS
! ••'
IArt.
Ij u.c.
Poste Intitule
Budget 1971Budgetsuppl.
no.1/1971Total ...
Exercice 1971
30 Fraisdevoyage
I
301,
Membres del'Institution 'p.ra.1
p•m* ;
302Personnel 72.000 13.000 85.000
Totalarticle 30 72.000 13.000 85.000
31 Indemnités d'installation ,de
reinstallation etdemutation
311Membres del'Institution p.m. p.m.
312Personnel 302.500 59.800 362.300
Totalarticle 31 302.500 59.800 362.300
32 Fraisdedéménagement
321Membres del'Institution p•Qj* p•m*
322Personnel 292.100 71.700 363.800
Totalarticle 32I
292.100 71.700 363.800

111/13
COMMISSION
CHAPITREIII-INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,
ALACESSATION DESPONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.
■Poste Commentaire
!
i
I30
302Créditdestinéaupaiement desIfraisdevoyagelorsdel'entrée I
enfonotions dupersonnel supplémentaire *
! ••i
31
312Créditdestinéaupaiement del'indemnité d'installation etde I
mutation dupersonnel supplémentaire .
32
322Créditdestinéaupaiementdesfraisdedéménagement dupersonnel I
supplémentaire .
«

111/14
I i
1COMMISSION
CHAPITREIII-INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS .
ALACESSATION DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
i
IntituleIT»C.
Art.
i
!Poste
Budget 1971Budgetsuppl.
no.1/1071Total
Exercice 1Q1
33 Indemnités journalières tempo­
raires
I
!
11
331Membres del'Institution p.m. p.m.
332Personnel 543.3OO 31.600 574.900
Totalarticle 33 543.300 31.600 574.900
34 Indemnités encasdemiseen
disponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement
341Personnel 72.600 72.600
342Personnel concerné parlesme­
suresderationalisation2.272.600 2.272.600
Totalarticle 34 2.345.2OO 2.345.200
35 Indemnités d'incompatibilité
(art.100duStatutCECA)
351Personnel p.m. p.m.
Totalarticle "Î5 p•m• p.m*
TOTAL DUCHAPITRE III3.555.100 176.100
^aaacaïasasai :3.731.200
aaaasssaaafl
TOTAL DUTITREI 74.734.600 554.300 75.288.900

m/15
COMMISSION'
CHAPITRE III-INDEMNITES ETFRAIS RELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,
ALACESSATION DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite )
rt.Poste I Commentaire
33
332 Crédit destiné aupaiement desindemnités journalières temporaires
aupersonnel supplémentaire pour unepériode de3mois .

COMMISSION
!111/16
TITRE •II
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENTaaaaasaaaaaaaaaasaaaassaaaasssaasiaaasaaaaaaBaasaaaasaaasaas
CHAPITRE IV-IMMEUBLES
Art.Poste IntituleU.C.
Budget1971Budgeteuppl.jTotalno.l/l°71ExerciceExercice 1Q71
40
41
42
43
44
45Loyers
Assurances
Eau,gaz,électrioité ,ohauf-
fage
Nettoyage etentretien
Aménagement deslocaux
Autresdépenses courantes5.701..240
48.580
890.000
1.806.000
332.100
151.00037.000
400
2.200
9.300
37.000
3.3005.738.240
48.980
892.200
1.815.300
369.IOO
154.300
TOTALCHAPITRE IV 8.928.920 89.200 9.018.120

111/17COMMISSION "
TITREII
fflass=sasa
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT■aaaiaaBaaaBaBssasaaaBBaassBssQBsnasssBaasasssssc :saas =t
CHAPITRE IV-IMMEUBLES
Art.fPoste Commentaire
40 Lescréditsduchapitre IVcorrespondent auxdépensessupplémentaires
entraînées parlapriseenchargede74bureauxàBruxelles pourune
période de3mois»

111/18
COMMISSION
CHAPITRE VI-DEPENSES COURANTES DEFONCTIONNEMENT
Intitule| U.C.
Art.Poste
BudgetI97IBudgetsuppl.
A0.1/1Q71 -•Total -1
Exercice -ion
60 Papeterie etfournitures
601Papeterie etfournitures 1.275.000 1.275.000
602Abonnements ,journaux ,pério­
diques 160.000I
160.000 j
603Fraisde"bibliothèque 37.400 37.400
604 •[Abonnement auxagencesde
Jnresse 98.000I
98.000 I
Totalarticle 60 1.570.400 1.570.400 !
1
61 Affranchissement ,télécommu­
nications etfraisdenort
!
611Affranchissement etfraisde
port805.000
I805.000
612Téléphoné ,télégraphe ,télex 1.219.000 5.300 1.224.300
Totalarticle 61 2.024.000 5.300 2.029.300
I
j
I
b

Iïl/19 |
iCOMMISSION
CHAPITRE VI-DEPENSES COURANTES DEFONCTIONNEMENT
i
Art .Poste Commentaire
L_ I
61I
i
I
II
' I
i
i612 Crédit destine àfaire face auxfrais supplémentaires ,
suite aupersonnel nouveau ,pour 3mois .
«

COMMISSION111/20
CHAPITRE VI-DEPENSES COURANTES DEFONCTIONNEMENT (suite)
U.C.
IArt.Poste
iIntitula
Budget 1971
tBudgetsuppl.
no.I/I97I–-iTotal
Exercice 1971*
62 Dépenses diverses defonc­
tionnement
621Fraisdivers derecrutement du
personnel100.000 100.000
622Fraisbancaires 20.000 20.000
622gDifférenoe dechange p.nu p.m.
623Fraisdejustice 20.000 20.000
624Travaux detraduction ,dedac­
tylographie etautrestravaux
analogues àconfier à-l'ex­
térieur175.000I
175.000
625Tenues deservice 60.000 .60.000
626
lFraisdivers deréunions in­
ternes 7.000 7.000
627Déménagement deservices 125.000 14.000 139.000
628Coursdelanguesetdeperfec­
tionnement professionnel 124.000 124.000
629Menuesdépenses 16.550 16.550
Totalarticle 62 647.550 14.000
I661.550
1
I«
l

111/21 COMMISSION
CHAPITRE VI-DEPENSES COURANTES DEFONCTIONNEMENT (suite)
Art.(Poste Commentaire
.62
i627Créditdestinéàcouvrirlesfraisderegroupement desservices
enfonotion del'arrivée de176fonctionnaires nouveaux .
%

COMMISSION111/22
CHAPITRE VI-DEPENSES COURANTES DEFONCTIONNEMENT (suite)
Art.Poste IntituleU.C.
Budget 1971Budgetsuppl.
no.I/I97IrTotal
Exercice I5I
63 Assuranoea diverses
TOTALCHAPITRE VI8.000 8.000
4.249.950
mmKSaaaHaasBBI9.3OO
I
isaasasaeaaas :
I4.269.250
asetxsasassssa
1
1
1

111/23COMMISSION
CHAPITRE VI-DEPENSES COURANTES DEFONCTIONNEMENT (suite)
Art.(PosteI Commentjiire

COMMISSION111/24
CHAPITRE VIII-DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
F~f IT.C.
Art.Poste Intitulé IIBudgetsup.plJ-Total
Budget1971 Jno.1/1971 Exercice 19.1
80 Fraisdemissionetdedépla­
cement
801Membres del'Institution III.38O III.38O
802Personnel 1.979.200 I9.6OO I.998.8OO
803Indemnités forfaitaires dedé­
placement 122.920 122.920
804Equipements spéciaux pour7.000missions 7.000
Totalarticle 80 2.220.500
II9.6OO |
I2.240.100
•TOTALCHAPITRE VIII 2.220.500 19.600 2.240.100

111/25COMMISSION
CHAPITRE VIII-DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
i
Art.Poste Commentaire
80
802Créditdestiné &couvrirlesfraisdemissionetdedéplacements
dupersonnel nouveaudescatégories AetBpour3mois.

COMMISSION 111/26
CHAPITRE XII-DEPENSES DEPREMIERE INSTALLATION ETD'EQUIPEMENT
!•î.c.
Art .Po3te
iIntitulo
3udget 1971Buaget Kuppl •Total
Exercice 10'
120 Machines debureau 75.000 23ÔOC1
98.500
121 Mobilier 155.000 71.900 226.900
122 Matériel etinstallations tech­!
210.000 1 15.600 225.600
niquesI
)
123 Matériel detransport p.m» p.m.
124 Ponds debibliothèque 115.000 I
L_ J115.000
TOTAL CHAPITRE XII 555.000 111.000 666.000
I1
I
Il
l
* I
j
i
i
i
I|
I
!
I

ni/27COMMISSION
CHAPITRE XII-DEPENSES DEPREMIERE INSTALLATION ETD'EQUIPEMENT
t P– –– .– –
1
rt.Poste Commentaire
120
121Crédit destiné àl'achat demachines àécrire etdemachines
àoalculer pour lepersonnel supplémentaire »
Crédit destiné àl'achat demobilier pour 1?6fonctionnaires
nouveaux .
122 Crédit destiné àl'aohat d'appareils adicter ,d'installations
téléphoniques etautres matériels divers .

■< Se6tionIII–Coiiimisaion ^'■
Ir –
[catégorieetgradIEmplois
qL- : :jDontemploispermanentsrelevantdec}
* t_ !
i––
Ipermanents temporairesjl'Agenced'approvisionnement1'Office |despublications i1 Ir–
IA1 -U)
A2 100(a)("b)'1--9 i _
■1
A3 j264(c)(d)10 i 1
A4
A5350(e))
430Vf^9
61
11 I
i
A6 I.202 .4 1 4
A7 205' 2
A8l
l
J
Total ■!1.574 .'...
i _-40 Ii
J8 ;;
<
B1 I•302i
i _
iT
B2 !,295(g)i
i 1i
i
B3 342 28
B4 95)i
i -
i2 i
i
B5 .
* r'52)(h)L-i
i
!I l
!
Total
;·ν·'ί
Cl.11.086!_ ■1 –
i 1
I!53 !
I
321
i\
I 1
I i12
C2■ 517 7 1 10
c3- ■ 11.033 3 3 25
C4 189"I
*" II
17
C5
fI381
T !1
1
I :
1Total I2.098 10I554 I
H I
I141I
II
t _
I3 !
1
D2 J
• a117 2
D3 421
1
1■
." I
D4I: I - I
Totalj300 -I 5
U\ 4 i :H
U4 i
I24I
I
LA4) 54 10I
I
I
LA5V) I94 10I_ I
I
LA5) 84I
1I
1
LA<5S150I
I
LA7 130*- i
I
LAS- :I
Total I5^1 20 I
L
Totalgénéral !5.599 170 10:–VI120{|)^f

III/30
Dont10A1àtitrepersonnel .
Dont1A1àtitrepersonnel enapplication del'article 8du
règlement 259/68duConseil »
Dont4A2àtitrepersonnel .
Dont7A2àtitrepersonnel enapplication del'article 8du
règlement 259/68duConseil.
Dont8A3àtitrepersonnel ,ceclassement s'appliquant àceuxdes
fonctionnaires quienvertudelajurisprudence delaCourde
justicedanslesaffaires 20et21-63ainsique79-63et82-63ontdroit
àunclassement enA3»
Dont26A3àtitrepersonnel enapplication del'article 8du
règlement 259/68duConseil.
Dont1B1àtitrepersonnel enapplication del'article 8du
règlement 259/68duConseil.
Dont1B3àtitrepersonnel enapplication del'article 8du
règlement 259/68duConseil.
Lesfonctions dudirecteur général del'agencesontexercées parun
fonctionnaire degradeA1auquelaétéégalement confiéelaresponsa­
bilitéducontrôle desécurité .
Voirdécision duI6.I.I969 portantinstallation del'Officedespublication
officielles desCommunautés européennes ,article5paragraphe 5(JOn°L13
du18.1.1969).

ANNEXE
dubudget supplémentaire n°l des Communautés européennes
pour l'exercice 1971
Calcul dufinancement dubudget pour l'exercice 1971 -
ycompris lebudget supplémentaire n°l/l971 -conformément
&ladécision duConseil ,du21avril 1970 ,relative au
remplacement descontributions financières desEtats membres
par""des "•ressources propres auxCommunautés .

TABLEAU 1
Créditsàoouvrir,pendantl'exercice 1971tautitredel'article 3,paragraphes 2
et3deladécision du21avril197o,relative auxressources propresetde1'ar­
ticle10dutraitédu22avril1970,portantmodification decertaines dispositions
budgétaires destraitésinstituant lesCommunautés européennes etdutraitéinsti­
tuantunConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés européennes .
enU.C.
!
ICatégories decrédits MONTANTS
initiaux supplémentaires modifiés
.Créditsdepaiements relatifs aux
dépenses derecherches etd'inves­
tissement CEEA(Chapitre XXXIII) 66.588.400(1 ) 66.598.400
,Fondssocialeuropéen (Titrespé­
cialA)55.000.000 55.000.000\ .
,FEOGA-SectionGarantie (Titre
spécial B)-SectionOrientation (Titre
spécial B)2.346.528.000(2 ) 2.346.528.000
.CCréditsafférents >
-auxdépenses administratives et
opérationnelles (TitresIàIV)
-àl'aidealimentaire(Titre spé­
cialc)
>Remboursement auxEtatsmembres de
10%desmontantsversés(Chap.XIX )149.195.422
20.000.000
134.059.250793.400 149.988.822
20.000.000
134.059.250
Totaldesdépenses
L_2.771.371.072 793.400 2.772.164.472
I
ICatégories desrecettes
r ■1-■
1Recettes diverses liéesauxacti­
vitésderecherches etd*investis­
sement CEEA
Autresrecettes diverses7.891.000
12.388.219 51.4007.891.000
12.439.619
Montantdesprélèvements CECAaf­
fectéauxdépenses administratives 18.000.000 18.000.000
Contributions desEtatsmembres aux
programmes complémentaires CEEA 26.700.300
J ._.. . I26.700.300
Totaldesrecettes 64.979.519 51.400 65.030.919
!
déditsàcouvrirconformément àla
jcisiondu21avril1970
H2.706.391.553 742.000 2.707.133.553
toutefois bloquétantqueladélégation néerlandaise n'aurapaslevésaréservesurle
projet
)Lescréditsdelasectionorientation continuent àfctrefinancéspardescontributions
desEtatsmembresselonlacléderépartition applicable àlapériodedecomptabilisation
àlaquelleilBserattachent . «

E"tats
Membres
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux- ' ' TABLEAU 2Exercice 1971
a)Détermination dupourcentage dedroitsdedouaneàverserT>archaqueEtatmembre(=colonne4b)
b)Détermination delapartrelativedechaqueEtatmembreavantajustement (colonne7) (enuc)
I' 1 F' '1 1 1 * •« Iir ^ I.Prélèvements agricoles
Cotisationssecteur sucre
8.200.0C0
28.700.000
50.000.000
9.900.000autres
72.400.000
189.300.000
70.000.000
264.500.000
480.000
154.500.000Droits dedoua­
nedutarif
commun
166.450.000
800.000.000
352.000.000
251.000.000
3.150.000
232.805.0004.400.000 J.34.puu.uuu '
101.200.000 751.180.000 1.805.405.000 I1.328.892.500 488.212.500 | '•|
' !Montant derefe­
rence=.
(1+2)»2
123.525.000
509.000.000
236.000.000
262.700.000
1.815.000
195.852.500Droitsdedouane
àcéder=3~1
42.925.000
291.000.000
116.000.000
-(1)
1.335.000
36.952.500%decol.4barraotjort
acol.2
25,7885
36,3750
32,9545
42,3810
15,8727
Etats ï"5
Contributions desEMselonlacléart.3r»ar.2_6 1
'■'■'otaldespartsdesEH
1+4+5I
Partsrelatir
Lvesen%
initiales Isupplém.Imodifiées initial sutiplem.modifieinitiales modifiées I
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux92.874.336
449.347.888
445.250.491
275.891.409
2.731.598
99.703.33150.456
244.118
241.892
149.884
1.484
54.16692.924.792
449.592.006
445.492.383
276.041.293
2.733.082
99.757.497216.399.336
958.347.888
681.250.491
550.291.409
4.546.598
295.555.83150.456
244.118
241.892
149.884
1.484
54.166216.449.792
958.592.006
681.492.383
550.441.293
4.548.082
295.609.9977,9959
35,4105
25,1719
20,3330
0,1680
10,92077,995D
35,4099
25,1739
20,3330
0,1680
10,9197– 1
1.365.799.053 742.000 1.366.541.053 2.706.391.553 742.000 2.707.133.553 100, 100, j
(1)Urésultatétantnégatifpourl'Italie,iln'yapaslieuàversementdedroitsdedouane.
Montantdes-prélèvements agricoles
Montantdesdroitsdedouaneàcéder852.380.000 UC
488.212.500 UCTotaldesdépenses
Totaldesressources propres2.707.133.553 UC
1.340.592.500 UC
Cyf1 TTfJ

TABLEAU 3
Détermination delapartrelative dechaqueEtatmembreàprendreen
considération commebasederéférenoe 1970pourl'application de
l'article 3paragraphe 3*
Tableau inchangé
(voirJ.O.n°L62du15marB1971-P&g«300)

TABLEAU 4
Ajustement delapartrelativedechaqueEtatmembre(Application del'art.3,par.3»al.l)
EtatsPartrelative
deréférence
170
Tableau 3Plafonds
(+356)Planchers
(-1,5#)Partrelative
avant
ajustement
Tableau 2Différences
en-dessous
duplancherau-dessus
duplafondRépartition
solde
art.3,par.3
l°ajustementPartrelative
après
ajustement
Belgique a)
Allemagne a
b
Prance
Italiea)
*)
a)
t>)
Luxembourg a)
Pays-Bas a)
*>)
Totaux a)8,2641
inchangé
31,3665 ^inchangé
28,1244
inchangé
21,7103
inohangé
0,2026
inchangé
10,1468
inchangé
99,8147
inchangé8,3467
inchangé
31,6802
inchangé
28,4056
inchangé
21,9274
inchangé
0,2046
inchangé
10,2483
inchangé8,1401
inchangé
30,8960
inchangé
27,7025
inchangé
21,3846
inchangé
0,1996
inchangé
9,9946
inchangé7,9959
7,9955
35,4105
35,4099
25,1719
25,1739
20,3330
inchangé
0,1680
inchangé
10,9207
10,9197+0,1442
+0,1446+0,0733
inchangé
3,7303
3,7297
+2,5306
+2,5286
1,0516
inchangé
+0,0316
inchangé+0,3515
inchangé
+0,2178
inchangé
+0,0021
inchangé
0,6724
0,6714
100,8128
inchangé98,3174
inchangé)100,-+3,7580
+3,7564
Soldeàrénartir :a)0,6447
b)inchangé4,4027
4,4011+0,6441
inchangé8,2134
inchangé
31,6802
inchangé
28,0540
inchangé
21,6024
inchangé
0,2017
inchangé
10,2483
inchangé
100,
a)«ancienschiffesTABLEAU 5

^■* - -- TABLEAU 5
Participation dosEtatsMembresaufinancement dubudgetpourl'exercice 1971
Etats
MembresPartrelative desEtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées en
Montants
Ressources propres Contributions rinitiaux supplément .modifies
Belgique 8,2134 222.286.764 60.943 222.347.707 I23.525.OOO .98.822.707
Allemagne 31,6802 857.390.257 235.067 857.625.324 509.000.000 348.625.324
France 28,0540 759.251.086 208.161 759.459.247 236.000.000 523.459.247
Italie 21,6024 584.645.529 160.290 584.805.8l9 274.400.000 310.405.819
Luxembourg 0,2017 5.458.792 1.496 5.460.288 1.815.000 3.645.288
Pays-Bas 10,2483 277.359.125 76.043 277.435.168 195.852.500 81.582.668
TOTAUX 100, 2.706.391.553 742.000 2.707.133.553 1.340.592.500 1.366.541.053