ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)197
Vol.1972/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(72 )197final
Bruxelles ,le25février 1972
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL ,
modifiant lerèglement (CEE)n°1619/68concernant
certaines normes decommercialisation applicables
aux oeufs
(présentée parlaCommission auConseil )
COL!(72)197final

Exposadesmotifs
Lerèglement (CES)n°1619/68fixedesnomesdecommercialisation
concernant enparticulier leclassement desoeufsparcatégorie dequalité
etdepoids,leurmarquageetleuremballage .
L'application desnormesdecommercialisation asuscitéquelques
difficultés surlemarchéintérieur etdansleséchanges aveclespaystiers.
Desaméliorations pourraient êtreobtenues àlafaveur desmodifications pro­
posées,sansmettreencauselesobjectifs durèglement communautaire ....
χχ
X
COULEUR DUKARQUAGE :l'utilisation delacouleurrougeestd'usagecourant
dansleCommerceinternational .Ilapparait souhaitable desubstituer la
couleurrougeàlacouleurnoireetderevenirainsiàlaproposition qui
avaitétéfaitelorsdelapréparation durèglement (CEE)n°1619/68,dans
l'intérêtdeséchanges a,veclespaystiers.
X X
x
MARQUAGE DUH°DESEMAINE :auniveauduCentred'emballage ,lerèglement
prévoitquelen°desemainepeutêtreutilisédèslevendredi delasemaine
:précédente .Cettedisposition ,comptetenudusamedietdudimanchegénérale­
mentchômés,renddifficilelapréparation d'unvolumesuffisant d'oeufs
emballéspourladistribution dulundi.Laproposition envisagel'utilisation
dun°desemainedèslejeudidelasemaineprécédente .--

-2-
DELAI DEIIARQUAO E:en -constate que dosCentres d'emballages endébut de
semaine notamment ,nepeuvent trier tous lesoeufs collectés nimarquer
lesemballajes dun°desemaine dans ledélai d'unjour ouvrable accordé
par lerèglement .Laproposition estdeporter cedélai àdeux jours
étant entendu que ledélai demeure fixé àunseul jour pour les jmballajes
portant ladate enclair .
χ χ
X
DEFINITION SUN°DESEMAINE :ladéfinition delasemaine portant chaque
annnée lan°1ayant donné lieu àdiverses interprétations ,laproposition
comporte uneformulation nouvelle decette définition .
x x
X
UTILISATION DESMARQUES OOI /'TZ^CIALES :l'application uniforme desnormes
decommercialisation communautaires implique que lesmarques commerciales
nesoient pasutilisées abusivement dans lebut degarantir auconsommateur
unequalité ouunefraîcheur del'oeuf aumoyen d'unemention incompatible
avec lereniement .L'interdiction d'unemention detelle nature estprévue
dans laprésente proposition .
χ χ
χ
ItARQUAGE DESEMBALLAGES PAYS TIERS :lesindications portées sur lesembal­
lages enprovenance despays tiers sesont révélées légèrement différentes
decelles portées surlesemballages communautaires ,notamment encequi
concerne lenombre d'oeufs contenus dans lespetits emballajes .Laproposition
formule plus précisément etplus complètement laliste desmentions exigées .
x x
X
DELAIS DE1IISE El*CONFORMITE :comme d'usage desdélais seront accordés pour
quelesmilieux professionnels puissent seconformer auxnouvelles disposi­
tions .Lesdates mentionnées àl'article 5seront appréciées paj?leConseil
etn'ont qu'uncaractère indicatif .

DG.VI/C/3
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL ,
modifiant lerèglement (CEE )n°1619/68concernsint
certaines normes decommercialisation applicables
aux oeufs
LECONSEIL DES ■COi-îlïUIJAUTES EUROPEENNES ,
vulerèglement n° .122/67/CEEduConseil ,du13juin 19ô?,portant or­
ganisation commune desmarchés dans lesecteur desoeufs (1),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE )n°1261/71(2),etnotamment son
article 2,paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE )n61619/68,duConseil ,du15octo­
bre1968 ,concernant certaines normes decommercialisation applicables
auxoeufs (3)»modifié parlerèglement (CEE )n6730/69(^), desnormes
communautaires ont été fixées pour lacommercialisation desoeufs de
poules encoquille ;
considérant qu'ilestapparu que l'application desnormes soulève dans
certains cas pour les producteurs ,les centres d'emballage etles com­
merçants desdifficultés que l'onpeut éliminer ouatténuer parmodifi­
cation desdispositions concernées sans mettre encause lesobjectifs
durèglement ;
considérant quedans leCommerce international ilest d'usage courant
d'utiliser lacouleur rouge pour marquer lesoeufs ;que ,l'utilisation
durouge aulieu dunoir pour marquer lesoeufs dans laCommunauté peut
donc favoriser lecommerce avec les pays tiers ;
considérant quelesemballages desoeufs doivent porter ladate ouun
numéro desemaine indiquant ladate d'emballage ;que ,lenuméro dese­
maine peut être utilisé àpartir duvendredi delasemaine précédente ;
qu'ils'estavéré qu'unejournée detravail nesuffit généralement pas
pour préparer unnombre d'emballages suffisant comportant lenouveau
numéro desemaine pour lelundi delasemaine suivante }qu'enautori – •
sant les centres
(1)J.O. N0117du19/6/1967 ,P.2293/67.
(2)J.O. N°L132du18/6/1971 ,p.1.
(3)J.O. N°L258du21/10/1968 ,p.1. .../...
LK)J.O. N°L96du23/V'I969 ,P.2.

-2-
d'emballage àutiliser dèslejeudilenumérodelasemainesuivante ,on
leurpermetd'emballer àtemps,unnombresuffisant d'oeufspourlespremiers
joursdelasemainesuivante ?
considérant enoutrequeletextedel'article 17»paragraphe 2durègle­
ment(CEE)n°1619/68adonnélieuàdesinterprétations différentes ,que
decefait,-unenouvelle formulation estindiquée ?
considérant q'.'ils'est=*véréquedanscertains cas,notamment audébut
dechaquesemaine,lascentresd'emballage rencontrent desdifficultés
poureffectuer lesopérations prévuesauxarticles 17,18et19durègle­
ment(CEE)n°I6I9/68,pourtouslesoeufscollectés ,dansledélaiprévu
d'unjour5qu'ilestpossible ,sansporteratteinte àlaqualitédes
oeufs,deremédier àcettesituation enadmettant undélaidedeuxjours,
àl'exception toutefois desoeufsdontlesemballages portentladateen
clairs
considérant quel'article18darèglement (CEE)n°I6I9/68autorise1'
impression d'unemarquecommerciale surlespetitsemballages ,çuecertaines
marques comprennent desindications concernant lesoeufsemballés ,qui
sontincompatibles aveclesobj-ectifs desnormesvisantlacréation de
conditions uniformes deconcurrences qu'ilest,enconséquence ,indiqué
derestreindre lapossibilité d'utiliser desmarques commerciales 5
considérant qu'ilconvient enoutredepréciser qu'ilestpermisd'utiliser
aussidesmarques commerciales quinedésignent passeulement uneentre­
priseindividuelle mais,notamment àdesfinsdepublicité commune ,un
groupement deplusieurs entreprises ;
considérant quel'article23durèglement (CES)n°I6I9/68prescritl'in­
dication dupoidssurlespetitsemballages d'oeufsenprovenance de
paystiers;quelespetitsemballages contenant desoeufsprovenant de
laCommunauté portentl'indication dunombred'oeufsemballés ,qu'il
convient doncd'adapterl'article 23àcetteréglementation ^
considérant quelesmodifications prévuesdansleprésentrèglement im­
pliquent ,pourlesentreprises intéressées ,deschangements encequi
concernelacouleur dumarquage etlespetitsemballages ainsiqueles
marquescommerciales éventuellement déposées conformément auDroitnati­
onal!qu'ilestdoncnécessaire deprévoirunepériodetransitoire appro­
priéeàchaquecas;
AARRETE LEREGLEMENT SUT.VA2TT s

-3-
Aróiele -premier
i'ar"ci^ie 14,'paragraphe 2durèglement (CEE)n®1619/68lemot"noire"
est.remplacéparlemot"rouge".
Article 2
Letextedel'article17,paragraphes 2et3durèglement (CEE)n®1619/68
estremplacé parletextesuivants
"(2)Lenuméroviséauparagraphe 1souse)indiquelasemainecomplète
commençantlelundi,maispeutêtreutilisédèslejeudi^deeïaesemaine
précédente .Chaqueannée,lanumérotation estcontinue de1à52ou53*
Lasemaire commençant lepremierlundidel'annéeportelen®1.
(3)L'indication dunumérodelasemaineestportéesurlesgrosembal-.;-
lagescontenant desoeufsdelacatégorie A,auplustardledeuxième jour
ouvrable suivantlejourdelaréception desoeufsaucentred'emballage
(4)L'indication deladated'emballage estportéesurlesgrosembal­
lagescontenant deseeufsdelacatégorie A,auplustardlejourouvrable
lejourdelaréception desoeufsaucentred'emballage ".
Article 3
1.Letextedel'article18,paragraphe 1sousa)durèglement (CEE)n°
3619/68estremplacéparletextesuivants
"a)lenom,laraisonsocialeetl'adressedel'entreprise quiaemballé ,
oufaitemballerlesoeufs5lamarquecommerciale utilisée parcetteentre­
prisepeutêtreindiquéesiellenecontient aucunementionrelative àla
qualitéouàl'étatdefraîcheur desoeufs,incompatible avecjleprésent
règlement ouavecsesobjectifs "?
2.Letextedel'article18,paragraohe 2durèglement (CEE)n®1619/68
estremplacéparletextesuivants
112.L'indication dunumérodesemaineestp.orfcéesurlesemballages 'con­
tenantdesoeufsdelacatégorie À,,auplustardledeuxièmejourouvrable
suivantlejourdelaréception desoeufsaucentred'emballage.
3.L'indication deladateestportée~surlesemballages contenant des
oeuf3delacatégorie A,auplustardlejourouvrablesuivantlejour
dalaréception desoeufsaucentredTemblllagaf .

-4-
Article 4
Latexte del'article 23?sous c),durèglement (CEE)n°1619/65est
remplacé par letexte suivant s
"c)s'ilssont présentés dans desemballages ycompris lespetits emballa je3
contenus dans degros emballages portant l'indication clairement visible
etparfaitement lisibles
aa)dupays d'origine imprimé encaractères latins d'unehauteur d'au
moins 20mmpour lesgros emballages etd'unehauteur d'aumoins 5"'-r*
poui IBSpetis emballages ,
bb)deladésignation del'entreprise d'emballage dupays tiers ,
cc)delacatégorie doqualité etdepoids ,
dd)dupoids ,enkilogrammes ,desceufs emballés pour lesgros em­
ballages etdunombre des oeufs emballés pour lespetits emballages ,
ee)deladata dlemballage ,
ff)pour lesgros emballages dunom etdel'adresse del'expéditeur ".
Article 5
1.Les oeufs portant lamarque distinctive decouleur noire sont consi­
dérées comme étant enconformité avec l'article 14durèglement (CEE)
n°1619/68jusqu' au1eravril 1972 .
2.Lespetits emballages contenant des oeufs enprovenance depays tiers
etportant l'indication dupoids des oeufs emballés sont considérés comme
étant enconformité avec l'article 23durèglement (CEE)n°1619/68
jusqu' au1er juin 1972 »
Lespetits emballages portant uns marque commerciale autorisée avant
l'entrée envigueur duprésent règlement sont considérés commis étant en
conformité avec l'article 18,paragraphe 1,sous a)durèglement (CEE )n°
I6I9/68jusqu' au1eroctobre 1972 .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de .
sapublication auJournal Officiel des Communautés Européennes .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous ses éléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait à Par leConseil
LePrésident