ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)655
Vol.1981/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)655 final
Bruxelles ,le5novembre 1981
COMMUNICATION DELA'COMMISSION AUCONSEIL
relative àuneaide alimentaire exceptionnelle
encéréales àlaRépublique Unie deTanzanie
A ■-//
. /;
//
C0M(81 )655final

C0\v\é£~$
1.Exposédesmotifs
PourLadeuxièmeannéeconsécutive,LarécoLtedescéréalesen
TanzanieaétéLargementendessousdeLamoyenne,essentieLLement
v
suiteàLapériodedesécheresse dudébutdecetteannée.
LaTanzaniedevraimporterenviron280.000tdecéréaLesd'.icià
mai/juin1982,périodeoùLàprochainerécoLteseradisponible^
Lesimportations commerciaLes prévuesnepouvantcouvrirqu'une
partiedesbesoins,LepaysaLancéunappelàLacommunauté
internationaLe pourL'aideràcombLercedéficit.
MêmesiLesprogrammesd'aidealimentaire de1982sontadoptésà
temps,iLestpeuprobablequeL'aidequiseraprévuepourLa
TanzaniepuissearriversurpLaceavantmars/avril1982,alors
queLepaysrisquedespénuriesencéréaLesàpartirdejanvier/
février1982.
2.Proposition
IlestproposédedéciderL'attributiond'uneaideaLimentaire
exceptionnel Lede10.000t.decéréaLesàlaRépubliqueUniede
Tanzanie,àlivrerCAFauportdedébarquement .
Cetteaideseradestinéeàlaventesurlemarchélocaletsera
imputéesurLaréserveduprogrammecéréalesde1981,dontle
soldedisponibles'élèveàcejourà45.663t.
Lecoûtdecetteopérationquipeutêtreestiméà1,72M.ECU
(auxprixmondiaux)età2,57M.ECU(auxprixintérieurs),ne
constituepasunedépensesupplémentai repourLaCommunauté,
puisqueL'actions'inscritdansLecadredeprogrammesetde
créditsdéjàdécidés.
Enconclusion,-laCommissionproposeauConseild'adopterla
décisionannexée.

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
RELATIVE AL'OCTROI D'UNE AIDE ALIMENTAIRE EXCEPTIONNELLE
ENCEREALES ALAREPUBLIQUE UNIE DETANZANIE
LeConseil des Communautés Européennes ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que leConseil ,par sadécision 81/367/CEE (1),aréservé
dans lecadre duprogramme d'aide alimentaire encéréales pour 1981 ,
certaines quantités pour des actions d'urgence etautres situations
imprévues •
considérant quedes quantités sont toujours disponibles autitre de
cette réserve ;
considérant que laCommunauté areçu delaRépublique Unie deTanzanie un
demande pour uneaction d'aide alimentaire ;
considérant que laCommunauté devrait répondre favorablement àcette
demande ,
DECIDE :
Article unique
Uneaide alimentaire exceptionnelle encéréales dans lecadre delaréserve
duprogramme 1981 est allouée comme suit :
(1) J.O. n°L141du27/5/81,p.37.

2.
Bénéficiaire Quantités Conditions deLivraison
REPUBLIQUE UNIEDETANZANIE 10.000t. CAF
FaitàBruxelles,le
PourleConseil
Leprésident „