ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)243
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)243 final.
Bruxelles -le15mai1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàlamiseenapplication danslaCommunauté desmontantsrévisés
applicables auxpreuvesdocumentaires prévuesauprotocolen°2relatif
àladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "etauxméthodes
decoopération administrative del'accordintérimaire entrelaCommunauté
économique européenne etlarépubliquesocialistefédérative deYougoslavie
relatifauxéchangescommerciaux etàlacoopération commerciale
(présentéeparlaCommission auConseil)
Γ–1 "U
*--■v<>;r iZ.ui/V> /
C0M(81)243final.

EXPOSE DES MOTIFS
Les articles 6et17duprotocole n°2relatif aladéfinition delanotion
de"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative de
l'accord intérimaire entre laCommunauté etlaYougoslavie fixent leslimites
déterminant respectivement quand ilestpossible d'utiliser lesformulaires
EUR .2àlaplace descertificats EUR.l etquand iln'yapaslieu deproduire
unejustification de1'origine .
Ladate deréférence prévue dans leprotocole n°2pour déteminer quelle est
lavaleur équivalente deslimites susmentionnées dans lesdiverses monnaies
nationales estchangée automatiquement tous lesdeux ans .Leprotocole n°2
dispose quelapremière adaptation comporte le1eroctobre 1980 comme date de
référence desdites limites .
Etant donné quelescontre-valeurs deceslimites dans lesdiverses monnaies
nationales au1eroctobre 1980 sont réduites parrapport auxvaleurs corres­
pondantes endate du30juin 1978 ,ilenrésulte quelescontre-valeurs en
monnaies nationales deslimites fixées parlesarticles 6et17ensont éga­
lement réduites .
Pour remédier àcefait ,enconformité avec l'article 6dudit protocole n°2
quidispose quelesnouvelles limites doivent être telles queleurs valeurs
exprimées dans lamonnaie nationale d'unEtat membre donné nediminue pas ,
ilaétéestimé opportun d'augmenter leslimites enquestion .
Telest l'objet duprésent projet derèglement duConseil .

Proposition de
yREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif alamise enapplication dans laCommunauté desmontants révisés appli­
cables aux -preuves documentaires prévues auprotocole n°2relatif àladéfini­
tiondelanotion de"produits originaires "etauxméthodes decoopération
administrative del'accord intérimaire entre la .Communauté économique européenne
etlarépublique socialiste fédérative deYougoslavie relatif auxéchangés com­
merciaux etàlacoopération commerciale -
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , - :
vuleTraité instituant la'Communauté économique européenne ,_ . s1
vuleprotocole n°2relatif àladéfinition delanotion de"produits
originaires "etauxméthodes decoopération administrative del'accord intéri­
maire entre laCommunauté économique européenne etlarépublique socialiste
fédérative deYougoslavie relatif auxéchanges commerciaux .et iacoopération
/commerciale ,signé à^Bruxelles .le6mai^1980 (1),notamment ,sonarti e-le -6,-,
'vulaproposition delaCommission , . .
considérant que l'article 6duprotocole n°2dispose que .peuvent .être révisés
sinécessaire par laCommunauté les -montants déterminant quand lesformulai res '
EUR.2peuvent être utilisés àlaplace descertificats EUR.1 etquand iln'ya"
paslieu deproduire unejustification del'origine comme iLest .établi àl'ar-;
ticle susvisé etàl'article 17y v
considérant que lacontre-valeur desmontants concernés dans lesdiverses monnaies
nationales estréduite au1eroctobre 1980 parrapport àleurvaleur au30juin 1978 ;
considérant qu'enraison .del'adaptation automatique tous lesdeux ansdela
date deréférence prévue auprotocole n°2,lavaleur effective desmontants
établis auxarticles 6et17dudit protocole serait réduite ;considérant que
pour éviter cette réduction ,,ilconvient d'augmenter -cesmontants ;
* •• •»
(1)JOn°L130du27.5 .1S30 ,p,1e:.32,34,

-2-
AARRBTZ LEPRZSEXT RZGLE^sT :
Ar~ *.cîo I
Le-montant fixé àl'article 6paragraphe 1deuxième alinéa duprotocole n°2
estporté à1.620 .
Lesmontants fixés àl'article 17paragraphe 2dudit protocole sont portés respective­
ment à105 et325 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal .
Ilest applicable àpartir du1er mai 1981 .
Laprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le . ' ParleConseil
LePrésident