ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1131
Vol.1969/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1131 final
Bruxelles ,le25novembre 1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (C^) DUCONSEIL
portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire domagnésium brut de
laposition 77.01 Adutarif douanier commun
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )1131 final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Paréchange delettres avec ladélégation nordique (document IïCG(67 )44Rev.
duI3.IO.I9C7 –annexes NORD 2et5)1laCommunauté Economique Européenne
s'estengagée àouvrir uncontingent tarifaire annuel ,dont levolume sera
calculé defaçon telle quelapart delaconsommation delaCommunauté non
couverte parlaproduction communautaire soit importée àdroit nul ,dès
l'entrée envigueur duProtocole deGenève (1967)0
2.Dans cesconditions ,parrèglement (C.EeE .)n°2*119/68du20décembre
1968 (l),leCcnsoil adécidé d'ouvrir pour l'année 1969 ,^contingent
tarifaire communautaire de20.800 tonnes àdroit nulpour lemagnésium brut .
-Cevolume aétésubdivisé endeux tranches semestrielles de10.400 tonnes ,
quiontétérépartie entre lesEtats membres ,lapremière parlerèglement
précité ,laseconde parlerèglement (C.E0E.)ne1197/69cLu26juin 1969(2 ).
3.Laproposition derèglement ci–annexée fait suite auxdemandes introduites
pardivers Etats membres ettendant àl'augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire fixé parlerèglement n°2.119/68précité .
4»Cesdemandes d'augmentation ontétéexaminées aucours d'uneréunion de
consultation desexperts detous lesEtats membres organisée le19septembre
1969 etsurlabase desdonnées etprévisions économiques lesplus récentes
fournies parlesinstances compétentes »Ceséléments chiffrés justifiant
l'augmentation proposée duvolume contingent aire figurent dans laproposi­
tion derèglement .
5.Comme laCommission l'adéjà proposé àdenombreuses reprises dans descas
analogues ,ilestprojeté deverser latotalité del'augmentation entdsa^ée ,
dans lesréserves communautaires constituées parlerèglement n°1197/69
susvisé ,relatif àl'ouverture deladeuxième tranche ducontingent pour
l'année 1969®
(l}Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L310du27décembre 1968 ,page 18»
(2)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L157d-u28juin1969 *page 12.

Proposition de
REGLEMENT(C.E.E.)î)TTCOÏTS^IL
••«
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire demagnésiumbrutdelaposition77*01A
dutarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECOESEILI2ESCOMUMUTES EURQFESNHE3 ,
vuleTraiteinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle111, <
vulaproposition delaCommission,
considérantqueparsesrèglements(C.E.E«)nos.2.119/68du20décembre
1968et1197(69)du26juin1969(l)uncontingenttarifairecommunautaire
d'unvolumetotalde20.800tonnespourlemagnésiumbrutdelaposition
77.01kdutarifdouaniercommun,aétéouvertetrépartientrelesEtats
membres; •
considérant quesurlabasedesprévisionseffectuéesparlesexpertsde
touslesEtatsmembres,etdesdonnéeslesplusrécentesactuellement dis­
ponibles,ilestpermisd'estimerquelaconsommation etlaproductiondu
produitencausedanslaCommunautépourrontatteindre,aucoursdel'année
lesniveauicrespectifsde57*910tonneset16o820tonnes;quecomptetenu
desexportations àdestination depaystiers,évaluéesà"J00tonnesetdes
importations ,d'environ17^840tonnes,effectuéesenrégimedetraficde
perfectionnement actif,lesbesoinsd'importation delaCommunautéenpro­
venancedepaystierspeuventêtreestiméspouvoiratteindre,aucoursde
l'année1969,3.eniveaude£2*550tonnes;qu'unvolumecontingentairetotal
de20.800tonnesadéjàétéouvertparleConseil;qu'ilparaîtdèslors
••«.
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesnos.L310du27décembre
1968,page18,et1I57du28juin1969»page!2.

opportun daugmenter de0L»75^tonnes ,1-e,.volume ducontingent "-tarif aire -
communautaire encause s
considérant queselon laproportion retenue antérieurement entre le
magnésium brut nonallié etle'magnésium brut allié ,etconfirmée par
1*évolution dumarché decosproduits ,eteuégard auxperspectives do
développement àcourt termo delaproduction communautaire demagnésium brut
nonallié ,ilconvient desubdiviser levolume contingent aire deI.75Otonnes
dont ils'agit ,endeux parties ,l'unede250tonnes pour lemagnésium brut
nonallié ,l'autre de1„500 tonnes pour lemagnésium brut allié ,
AARHETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Levolume ducontingent tarifaire communaut aire ouvert etréparti entre les
Etats membres pour lemagnésium brut delaposition 77«01 Adutarif
douanier commun parlesrèglements (C.B.E. )nos.2.119/68du20décembre
1968 et1197/69du26juin 1969 »estporté de20.800 tonnes à22.550 tonnes .
Cevolume supplémentaire de1,750 tonnes estsubdivisé ens
a)250tonnes demagnésium brut contenant enpoids 99J8foouplus de
magnésium pur ;
b)1«500 tonnes demagnésium brut contenant enpoids unequantité inférieure
à99?8fodemagnésium pur.
Lesmontants desréserves communautaires afférentes àcesdeux qualités de
magnésium brut etprévues àl'article 2,paragraphe 2durèglement (C„E.® .)
n°1197/69précité sont portées respectivement de300tonnes à55®tonnes
pour lemagnésium brut nonallié etdeI.78Otonnes a3.280 tonnes pour le
magnésium brut allié »

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
OfficieldesCommunautés Européennes,
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le
FarleConseil,
Leprésident,