ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)476
Vol.1976/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)476final.
Bruxelles,le15septembre1976.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°3209/73relatifà
l'aidepourl'huiled'olive
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)476final

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 10durèglement n®136/66/CEEprévoit queleConseil adéfini
lesprincipes suivant lesquels l'aide visée aumême article estoctroyée
auxproducteurs d'huile d'olive#
Lerèglement (CEE)nm3209/73adéfini lesprincipes ci-dessus relatifs
auxcampagnes oléicoles 1973/1974 »1974/1975 et1975/1976*
Dans l'attente d'unexamen général desproblèmes quepose l'organisation
commune dumarché de1"huila d'olive ,ilnesembla pasopportun demodifier
lesdits principes ;aussi est-ilproposé âelesreconduira pour lacampagne
1976/1977 »

Proposition de
REGLEMENT(CEE)n-DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n*3209/73relatifàl'aidepourl'huiled'olive
LECONSEILDESf.OrŒrdMU'IES SUT.ûrSSKSSS,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn®136/66/CEEduConseil,du22septembre1966»portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchesdanslesecteurdesmatièresgrasses:(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement n®1707/73(2)»etnotammentson
article10paragraphe 2?
■çr»lerèglementn*162/66/bEEduConcoil,du27octobre19^6,relatifauxéchanges
dematières?grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),notammentsonarticle8,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CES)n"3209/73duConseil,du27novembre1973,rela^i*
àl'aidepourl'huiled'olive(4),modifiéendernierlieuparlerèglement^CSE)
n*2307/75(0)9aarrêtélesprincipessuivantlesquelsl'aideviséeàl'artiste10
dur^gleracntn*13o/6S/CSEestoctroyéeauxproducteursd'huiled'olivepourles
campagnes1973/197A,1974/1975et1975/1976,qu'ilyalieudemaintenircesprincipes
pourlacampagne1976/1977»
AARRETELEPRESSE?RE-LS-EïT?:
(1)JOn*172du3Q*9«1966,p.3025/66
(2)JOn*L175du29-6.1973,P«5
(3)JOn"197du29.10.1966,p.3393/66
{A}JOn«L327au28.11.1973,P*15o)n**L^oOclis, pA3»

-2-
Article premier
Al'article 1erdurèglement (CEE)n*3209/73»lestermes "Pour lescampagnes 1973/1974 »
1974/1975 «"t1975/1976"sont remplacés parlestermes "Pour lescaapagnes 1973/1974 »
1974/1975 ,1975/1976et1976/1977".
Article 2
Ledeuxième alinéa del'article 2durèglement (CEE)n*3209/73estremplacé par
l'alinéa suivant *
"Lesdéclarations deculture ,lorsqu' elles ontdéjà étédéposées lors descampagnes
""précédentes ,peuvent également être considérées comme valables pour lacampagne
Mi976/l977 » sauf si1'exploitation duproducteur asubi deschangements
"denature àmodifier s*spossibilités deproduction enolives etenhuile ."
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1976#
/
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre »
Fait à Par leConseil