ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)628
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)628 final
Bruxelles-le24novembre1977
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantcertainesdispositions durèglement (CEE)n°1641/77
encequiconcernelerégimeapplicable auxéchangescommerciaux
aveclarépublique deChypreaudelàdeladated'échéancedela
premièreétapedel'accordd'association.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(77)628final

EXPOSE DESMOTIFS
Le règlementaoommeobjectifdeproroger
lerégimecommercial CEE-CHYPREaudelàdu31décembre1977
dansl'attentedel'entréeenvigueurduprotocoleadditionnel .

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
prorogeant certaines dispositions durèglement (CEE )n°1641 /77en
cequiconcerne lerégime applicable auxéchanges commerciaux avec
larépublique deChypre audelà deladate d'échéance delapremière
étape del'accord d'association .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles 43et113 »
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen
considérant quelesdispositions régissant lapremière étape de
l'accord créant uneassociation entre laCommunauté économique
européenne etlarépublique deChypre compris leprotocole fixant
certaines dispositions relatives àl'accord créant uneassociation
entre laCommunauté économique européenne etlarépublique deChypre
enraison del'adhésion des nouveaux Etats membres àlaCommunauté
économique européenne expirent le30juin 1977 j
considérant qu'unprotocole additionnel àl'accord d'association a
éténégocié ?
considérant quedans l'attente del'entrée envigueur deceprotocole
leConseil aadopté lerèglement (CEE)n°lô/Jl/77du18juillet 1977
prorogeant lerégime applicable auxéchanges commerciaux avec la
république deChypre audelà deladate d'échéance delapremière
étape del'accord d'association
(1)Avis rendu le (3)JOn°L133du21.5.73 ,p88
(2)JOn°U33 du21.5.73 ,p.2 (4)JOn°L183du22.7.77 ,P6

considérant qu'ilconvientdeprorogerl'application del'article1erdu
règlement(CEE)n°1641/77duConseil
AADOPTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'articlepremierdurèglement(CEE)n°I641/77duConseilest
prorogéjusqu'àl'entréeenvigueurduprotocoleadditionnel .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1978»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectement applicabledanstoutEtat
membre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

PICHEFINANCIERE
établiepourle"budgetdel'exercice1978
PREMIERSPARTIE:CREDITSD'INTERVENTION
(pouractionsanciennesetnouvelles)
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes:TitreI.-
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Ressourcespropres.
3.BASEJURIDIQUE
Articles43et113duTraitéCEE.«
4.DESCRIPTION,OBJSCTIF(S)ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation durégineapplicableauxéchangencommercia\ix
avecChypre.
5.CREDITS(enu.c.)
Laprorogation durégimecommercialaveoChypren'implique
aucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpourobjetdeprorogerlerégimedeséchang"»ap­
pliquéactuellement entrelaCommunautéetC«Îp?i,yr.d.-iru-.
l'attentedel'entréeenvigueurduprotocoleadditionna].
DEUXIEMEPARTIElINFORMATIONS S1PPLEKKNTA 1RESP0U1M1OT'ACTION
NOUVELLE
6.COUTTOTALDBL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurletudg»;tcoinnunautniro
7.INFORT-DATION SURLEPERSONNEL ETSURLEOCREDITSDM Ï
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudescsf.'>ctif:i
delaCommission.
8.FINANCEMENT DBL'ACTION
Sansobjet.