ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)517
Vol.1973/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)517final
Bruxelles,le6avril1974
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauconcoursduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectionorientation ,pour
l'année1973»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)517final

JEÏPOS^DTOSl'OTI^S
1)Ilparaîtopportundeprévoirpourlesactionscommunesausensdel'article
6durèglement(CEE)rio.729/70unefractiondesmoyensdisponiblesdela
sectionorientation duI^OGAsupérieureaumontantprévisionel desenga­
gementspourcesactionscommunesautitredel'année1973»afindepou­
voirréserverl'excédentpourlesdépensesultérieures .Cotterépartition
ad'ailleursétédemandéeparleConseillorsqu'ilaadoptélerèglement
(C33)n'o.2788/72modifiantl'article6durèglement(CHU1;)n'o.729/70.
2)Parlerèglement(CSH)ûo.2788/721emontantdesmoyensdisponiblesdela
sectionorientation duISOGAaétéportéde285à,325millionsd'unités
decompte.Cetteaugmentation doitêtrerépartiedemanièreàpermettre
égalementlaparticipation desnouveauxEtatsmembresausystèmedespro­
jetsindividuelsausensdurèglementWo.I7/64/CHIEdanslamènemesure
quelesanoiensICtat3membresconformément aux"besoinsaccrusdelaCom­
munautéélargie.Ilconvientdoncdeprévoir20millionsd'unitésdecompte
depluspourlefinancement doprojetsindividuels .Les20raillionsd'uni­
tésdecompterestantssontàdestineraufinancementdesactionscommunes,
cemontantconstituant uneréservesupplémentaire pourleprogrammede
l'amélioration desstructuresagricoles.
3)Ilestnécessairedeprévoiraussipourlesprojetsintroduitspour
l'année1973certainesmesuresprévuespourlesannées1971et1972par
lesrèglements(CIC3)no.2591/70et847/72,c'est-àr-diredeporterà45%
leconcoursmaximumpossibleduPondspourcertainsprojetsdestructure
deproductionetdeprévoiruneparticipation différentedu"bénéficiaire
pourlesstructuresdeproductionetpourlesstructuresdecommerciali sor­
tion,puisquelesraisonsquiontamenéleConseilàadoptercesmesures
restentvalables.

proposition do
RBGLEtHiaTT(CE?5)DUCONSEIL
relatifauconcoursduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,
sectionorientation ,pourl'année1973*
LECONSEILDESCOrH'TUlTAUTKS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaConraission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantqu'ils'avèreopportunderépartirlescréditsdisponibles du
Pondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,sectionorientation *•
pourl'année1973,afind'assurerd'unepartlefinancementdesdifférentes
mesuresprévuesparlalégislation communautaire toutentenantcomptedes
besoinsaccrusde1-'agriculture danslaCommunautéélargie,notammentence
quiconcernelesprojetsausensdurèglementn'o,I7/64/ÇSEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcoursduFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole(l),etafindeprévoird'autrepartlamise
enréserved'une.partiede"cescréditspourlefinancement desactionscom­
munesausensdurèglement(CEE)n'o.729/70duConseil,du21avril1970,
relatifaufinancementdelapolitiqueagricole .commune(2),
considérantqu'ilestindiquédeporterà45$leconcoursmaximumpossible
duFondspourlesprojetsdestructuredeproductionpourl'année1973?
(1)JO»o.34du27.2.1964,P.586/64
(2)JOno.L94du28.4.1970,p.13 1

quetoutefoislesdifficultésactuellessurlesmarchésdecertainsproduits
agricolesnejustifientunconcourssupérieurà25%dumontantdesinves­
tissementsquepourcertainsprojets.
considérantqu'ilconvientdeprévoirpourl'année1973commepourles
années1971et1972uneparticipation financièredifférentedu'bénéficiaire
pourlesstructuresdecommercialisation etpourlesstructuresdeproduction ,
AARRETSLÉPRESMTREGLEIiEN'T:
Article1
Lescréditsdisponibles duFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectionorientation ,d'unmontantde325millionsd'unitésde
comptesontrépartisdelamanièresuivante:
l)Unefractionestdestinéeaufinancementdesmesuresprévuesdansles
dispositions suivantes:
a)article36,paragraphe2durèglement(CEE)n'o.1035/72duConseil,
du18mai1972,portantorganisation communedesmarohésdanslesec­
teurdesfruitsetlégumes(l)j
b)article12,paragraphe1durèglement(CEE)n'o.1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedaprimesàl'abattagedesvaches
etdeprimesàlanon-coiamercialisation du-laitetde3produits
laitiers(2)5
c)article7>paragraphe 1durèglement(CEE)n'o.2517/69duConseil,du
•9décembre1969;définissantcertainesmesuresenvuedel'assainissement
delaproductionfruitièredelaCommunauté(3)5
(l)JOn'o.L113du2o»5.1972.p.1
(2)JOno.L252du18.lo.1969sp.1
(3)JOno.L318du13.12.1969,P.15

d)article5»paragraphe2durèglement(CES)ho.2511/69ciu.Conseil,
du9décentre1969sprévoyantdesnesuresspécialesenvuedel'amé­
liorationdelaproductionetdelacommercialisation danslesec­
teurdèsagrunescommunautaires (4)5
e)article22,paragraphe2durèglement(C33)no.2142/70duConseil
du27octobre1970,portantorganisation communedesmarchésdans
secteurdesproduitsdelapêche(u).
2)Unefractiond'unmontantdo170millionsd'unitésdecompteestdes­
tinéeaufinancement desprojetsausensdel'article13durèglement
rio.17/64/CUE.
3)Lafractionrestanteestdestinéeaufinancementdesmesuresfaisant
l'objetd'unfinancement'comvuiautairo etconstituantdesactionscommunes
ausensdel'article6durèglement(CEE)no.729/70.
Article_2
Pardérogationà1'arteileluparagraphe 1premieralinéapremiertiretdu
règlementno.17/64/Ciu3:leconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,peutatteindre45c/°dumontantde
l'investissement pourcertainsprojetsintroduitspourl'année1973,répon­
dantave:conditionsdel'article11paragraphe 1sousa)etb)durèglement
no.I7/S4/CHS,sanspréjudicedesdispositions dol'article18paragraphe1
troisièmetiretduditrèglement.
Article3
■-m•*,«-rrfai»
L'article18paragraphe 1premieralinéatroisièmetiretdurèglementNo.
I7/64/CHEestremplacéparletextesuivant:
toutefois,pourlesprojetsintroduitsautitredesannées1971ç1972
et1973,laparticipation financièredubénéficiaire do1'amélioration
réaliséedoitêtred'aumoins:
Cl)JOao.L318du18.12.1969,p.1
(2)JOn'o.L236du27.10.1970,p.5

*20%pcairlesprojetsconcernantlesstructuresdeproductionet,
•38pourlesprojetsconcernantlesstructuresdeconinercialisatinn,"
Articlel\
Leprésentrèglemententreenvideurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutZltatmembre.
FaitaBruxelles , ParleConseil
LePrésident