ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)488
Vol.1963/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)488 final
Bruxelles ,le10décembre 1963
PROPOSITION MODIFIEE DEREGLEMENT
portant établissement graduel
d'uneorganisation commune desmarchés
dans lesecteur delaviande bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
Vl/C0M(63)488final

Article premier
1-Envue d'assurer ledéveloppement progressif duMarché commun etdela
politique agricole commune ,ilestétabli graduellement dans lesecteur
delaviande bovine uneorganisation commune desmarchés comportant un
régime dedroits dedouane etcertaines mesures complémentaires desou~
tien desprix applicables auxéchanges entre lesEtats membres ainsi
qu'entre lesEtats membres etles pays tiers ,pour les produits sui­
vants :
Nodutarif doua­
nier des Communau­
tésEuropéennesDesi /z-nation des marchandises
a)01.02 AII
i
ex02.01 AII
b)ex02.01 BII
ex02.06 C
c)ex16.01
ex16.02 AII
ex16.02 BII
d)ex05.04
ex15.02
ex16.03Animaux vivants del'espece bovine domestique ,autres que
reproducteurs derace pure
Viande del'espèce bovine domestique
Abats del'espèce bovine domestique
Viandes etabats comestibles del'espèce bovine salés
ouensaumure ,sêchéu oufumés
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes ,d'abats
oudesang ,contenant delaviande bovine oudesabats
del'espèce bovine ,àl'exclusion deceux contenant de
laviande oudesabats del'espèce porcine
Autres préparations etconserves deviandes etd'abats
contenant dufoie debovins al'exclusion decelles
contenant dufoie deporc
Autres préparations etconserves deviandes oud'abats
nondénommées ,contenant delaviande oudesabats de
del'espèce bovine àl'exclusion decelles contenant de
laviande oudesabats del'espèce porcine .
Boyaux ,vessies etestomacs d'animaux del'espèce bo­
vine entiers ouenmorceaux
Suifs del'espèce bovine bruts oufondus ycompris les
suifs dits "premiers jus"
Extraits etius deviande bovine .
••*/ *
l

Artxcle 2
X.Desprix d'orientation annuels sont déterminés pour chaque Etat membrô
pour lesproduits visés àl'Annexe Iduprésent règlement .
a)parchaque Etat membre pour lescampagnes decommercialisation débu­
tant le1eravril 1964 etle1eravril 1965 »conformément auxdispo­
sitions duparagraphe 2;
b)surproposition delaCommission ,parleConseil statuant àl'unanimité
aucours deladeuxième étape etàlamajorité qualifiée parlasuite ,
chaque année avant le1eroctobre etpour lapremière fois avant le
1eroctobre 1965 pour lacampagne decommercialisation débutant le
1er avril suivant .
2»LeConseil ,statuant àlTunanimité ,surproposition delaCommission ,
détermine respectivement avant le1erfévrier 1964 etle1eroctobre
1964 leslimites inférieure etsupérieure desprix d'orientation pour
lescampagnes débutant le1eravril 1964 etle1eravril 1965 *
Leslimites inférieure etsupérieure valables pour lacampagne débutant
le1eravril 1964 sont déterminées
a)enprenant pour base lamoyenne desprix quisesont formés dans
chaque Etat membre àunmême stade ducommerce degros
-pour lesqualités visées àl'Annexe III
-surleoulesmarchés représentatifs visés al'Annexe III
-durant lapériode du1.11.1962 au31«10»1963 ;
b)entenant compte del'orientation àdonner àlaproduction de
viande bovine dans laCommunauté .
t
Lamoyenne visée àl'alinéa a)estpondérée àl'aide descoefficients
depondération visés àl'Annexe III .Elle estcorrigée pour tenir
compte del'incidence del'ensemble desfacteurs quiontaffecté de
manière appréciable l'équilibre desmarchés etl'évolution normale
des prix .

-3- -' "
Article2(suite)
3.ChaqueEtatmembrefixe,dansundélaid'unmoisaprèsl'entréeen
vigueurdeladécisionduConseil,sesprixd'orientation àl'intérieur
deslimitesinférieureetsupérieureviséesauparagraphe 2entenant
compte:
a)duniveaudelamoyennepondéréeviséeauparagraphe 2,
b)desperspectives dedéveloppement delaproductionetdelaconsom­
mationdeviandebovine,
c)delasituationdumarchédulaitetdesproduitslaitiers.
ChaqueEtatmembrejustifiedevantleConseil,comptetenudescritères
ci-dessusdéfinis,leniveaudesprixd'orientation qu'ilenvisagede
déterminer.SurpropositiondelaCommission,leConseilstatuantàla
majoritéqualifiée,adresse,lecaséchéant»àcetEtatmembredes
recommandations afindel'inviteràreconsidérer ceniveau.
>ensuite
4.Leslimitesinférieureetsupérieure,et/lesprixd'orientationdéter­
minésconformément auxdispositions duparagraphe 1,alinéab),font
annuellementl'objetd'unrapprochement detellefaçonquepuissent
êtreatteintsdesprixd'orientationuniquesapplicables àdesqualités
comparablesentreellesauplustardle1eravril1968.
Pourprendrelesdécisionsviséesàl'alinéaprécédent,leConseil
s'inspiredel'expérienceacquiseettientcomptedescritèresdéfinis
auparagraphe 3,alinéa1..
5.Pourtenircomptedesdifférencessaisonnières deprix,laCommission
peut,jusqu'au1eravril1966,autoriserunEtatmembresursademande,
àmajorerlesprixd'orientation,pendant4moisauplusparan,
de3,5i°naximum.Danscecas,cesprixd'orientationsontdiminuésdu
mêmepourcentage pendantunepériodedontladuréeestégaleàladurée
delapériodependantlaquellelamajorationaétéappliquée.
i

Article 3
Sous réserve desdispositions del'article 2*fduTraité chaque Etat mem­
breapplique pour lesimportations enprovenance despays tiers despro­
duits visés àl'article premier
-jusqu' au1eravril 19&5 >ledroit dedouane établi conformément auxdis­
positions del'article 23paragraphe 1alinéas a)etb)duTraité ;
-àpartir du1eravril 1965 undroit réduisant de50%l'écart entre le
taux effectivement appliqué au1erjanvier 1957 etcelui dutarif douanier
commun ;
-àpartir du1er'avril 1967 undroit réduisant de75%l'écart mentionné
àl'alinéa précédent ;
-àpartir du1eravril 1968 ledroit dutarif douanier commun .
Toutefois ,pour lesimportations enprovenance depays tiers desviandes
congelées del'espèce bovine domestique (nodutarif douanier commun
ex02.01 AII),letaux dutarif douanier commun estappliqué àpartir du
1eravril I96A -.
Article 3bis
1.Ensusducontingent tarifaire de22.0.00 toconsolidés auprès duGATT
audroit de20%,uncontingent tarifaire supplémentaire audroit de
20%peut être fixé pour lesimportations enprovenance depays tiers
deviandes congelées destinées auxindustries detransformation ,sous
contrôle douanier dans lamesure oùlepermet lasituation àl'intérieur
delaCommunauté dumarché dubétail defabrication etdelaviande con­
gelée d'origine communautaire .
2.Lemontant ducontingent supplémentaire estfixé parle Coaueil ,sta-
taaht -,surproposition delaCommission ,-à,l'unanimité la..
d«uxiè«ie étape etâlamajordjté -qualifiée parlasuite# ■-

-5-
Article4
1.LaCommissionfixepériodiquement pourchacundesproduitsvisésàl'An­
nexeI,unprixàl'importation,déterminéàpartislescoursenregistrés
surlesmarchéslesplusreprésentatifs despaystierspourcesproduits.
Danslecasoù,pourl'undesproduitsvisésàl'AnnexeXleprixàl'im­
portationmajorédudroitdedouaneestinférieurauprixd'orientation
del'Etatmembreimportateur,ladifférenceentreceprixd'orientation
etleprixàl'importationmajorédudroitdedouaneestcompenséeparun
prélèvement perçuparcetEtatmembre.
Toutefois,ceprélèvementn'estpasperçusileprixconstatésurlepar–
chédel'Statmembreimportateur pourceproduitestsupérieurdeplusde
5i<>auprixd'orientation.Iln'estperçuqu'àconcurrence delamoitié
sileprixconstatésurlemarchédecetEtatmembreestsupérieurau
prixd'orientation de5T°oumoins.
2.Danslamesuœoùleprélèvementviséauparagraphe 1estperçu,unprélè­
vementestégalementperçupourlesproduitsvisésàl'AnnexeIIetcor­
respondants auproduitviséàl'AnnexeI,ci–aprèsdénommésproduitscor­
respondants .
Pourchaqueproduitcorrespondant lemontantdeceprélèvementestégalà
ladifférenceentred'unepartleprixd'orientation duproduitviséà
l'AnnexeI,d'autrepartleprixàl'importation duproduitviséàl'Anne­
xeImajorédudroitdedouaneapplicableauproduitcorrespondant ,cette
différenceétantaffectéed'uncoefficient ..
Cecoefficientestfixépourchacundesproduitscorrespondants ,surpro­
positiondelaCommission,parleConseil,statuantàl'unanimitépendant
ladeuxièmeétapeetàlamajoritéqualifiéeparlasuite.
3.Durantlesdeuxpremièresannéesd'application duprésentrèglementlepriv
constatésurlemarchédel'Etatmembreimportateurviséauparagraphe 1
estégalàlamoyennepondéréedesprixprévueàl'article2paragraphe 2}
constatédurantunecertainepériode.
Surproposition delaCommission,leConseil,statuantàlamajorité
qualifiée,décideavantle31décembre19^5desadaptations qu'ilcon­
vientd'apporterpourl'aveniràlaméthodedeconstatation desprix.
.../•••

Article4(suite)
4.Encequiconcernelespositionsex010<^AIIetex0^.01AII,il
esttenucomptedelaconsolidation desdroitsdedouaneauseindu
GATT.
5.Lesmodalitésd'application duprésentarticleainsiquelesmesures
àprendreencommunparlesEtatsmembressontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article17»
L'Etatmembrequiappliqueunprélèvementdoitlenotifierimmédiate­
mentauxautresEtatsmembresetàlaCommission .
Article5
1.T«uteimportation enprovenance depaystiersdesviandescongelées
ainsiquedesproduitsvisésàl'articlepremier,partiesb)etc),
estsoumiseàlaprésentation d'uncertificatd'importationdélivré
parl'Etatmembresurdemandedel'intéressé.LesEtatsmembresfont
connaîtrerégulièrement àlaCommissionlesquantitéscorrespondant
auxcertificats délivrés.
2.Lecertificatestdélivréàtoutdemandeurquidéposeunecaution
garantissantl'engagementd'importerpendantladuréedevaliditédu
certificat,cettecautionresteacquiseenpartieouentotalitéoù
l'importationn'estpaseffectuéedanscedélai.
3.Lesmodalitésd'application duprésentarticleetnotammentcelles
conoernantladuréedevaliditéducertificat,lemontantdela
cautionetlescasdeforcemajeuredanslesquelslacautionnereste
pasacquise,sontarrêtéessuivantlaprocédureprévueàl'article17.

-7-
Article 6
1.Sous réserve desdispositions del'article 15duTraité ,chaque Etat
membre applique pour lesimportations enprovenance desautres Etats mem­
bres desproduits visés àl'article premier ,au1eravril 1?64 ,undroit
dedouane égal à60%dudroit debase visé àl'article l^fparagraphe
1erduTraité .Au1eravril 1965 ,1966 ,1967 et1968 cedroit dedouane
estsuccessivement réduit de10 ,10,20et20%dudroit debase .
2.Toutefois ,sipour undesproduits visés àl'article premier ,unEtat mem­
breavait suspendu ,avant ladate d'entrée envigueur duTraité ,laper­
ception dudroit dedouane àl'importation enprovenance desautres Etats
membres ,ilestautorisé àpercevoir undroit égal audroit dedouane appli­
quéau1erjanvier 1962 ,al'importation enprovenance despays tiers ,di­
minué de^0%.
Cedroit estprogressivement éliminé selon lerythme fixé auparagraphe 1
phrase 2,ensubstituant audroit debase visé àl'article l^fparagraphe 1
duTraité ,ledroit dedouane appliqué au1erjanvier 1962 àl'importa­
tion enprovenance des pays tiers .
Article 7
1.LesEtats membres peuvent intervenir surleurs marchés envue d'atténuer
unebaisse importante des prix àcondition quelesmesures d'interven­
tion n'entravent pas l'application duprésent règlement .
Toutefois les interventions nepeuvent prendre laforme demesures
d'intervention définies conformément auparagraphe 3>que sileprix d'un
produit visé àl'Annexe I,constaté conformément àl'article kparagraphe
3estinférieur ouégal auprix d'intervention deceproduit .Leprix
d'intervention escégal à93%duprix d'orientation .
2.Lesviandes congelées provenant deviandes ayant fait l'objet d'inter­
ventions doivent être écoulées demanière ànepasperturber lemarché
delaviande fraîche .Elles nepeuvent être exportées vers d'autres
Etats membres àc.esprix inférieurs àceux dumarché international
pour desqualités comparables .
3.Lesmodalités d'application desparagraphes précédents sont arrêtées
suivant laprocédure prévue àl'article 17,conformément auxcritères
arrêtés parleConseil ,statuant àl'unanimité pendant ladeuxième
étape àtàlamajorité qualifiée parlasuite ,sur'proposition dela
Commission .
m•m/...

Article7(suite)
4*Surproposition delaCommission,leConseil,statuantàl'unanimitépen­
dantladeuxièmeétapeetàlamajoritéqualifiéeparlasuite,
–prendavantle31juillet 1965lesdispositions nécessaires envuedela
coordination desmesuresd'intervention »
-détermine,auplustardtroisansaprèsl'entréeenvigueurduprésent
règlement,lesmodalitéssuivantlesquellesdesmesurescommunautaires
d'intervention surlemarchésontappliquéesàpartirdu1eravril1968.
Cesmesuresdoiventavoirpourtutdecontri^bueràlastabilisation des
prixtantàlaproductionqu'àlaconsommation .
Article8
1.Aussilongtempsqu'unEtatmembreintervientsursonmarchéconformément
àl'article7paragraphe 1alinéa2ilpeutappliquerjusqu'aupremier
avril1968unprélèvement surlesimportations enprovenancedesautres
.Etatsmembresduproduitviséàl'AnnexeIetdesesproduitscorrespon­
dantsmêmesil'intervention $eportaquasurl'undecesproduits.
2.Pourleproduitviséàl'AnnexeIlemontantdeceprélèvementestauplus
égalàladifférenceentreleprixd'intervention etleprixàl'importation
enprovenance del'ÏDtatmembreexportateur majorédudroitdedouane.
Pourlesproduitscorrespondants ceprélèvementestaupluségalàladiffé­
renceentred'unepartleprixd'intervention duproduitviséàl'AnnexeI
etd'autrepartleprixàl'importation duproduitviséàl'AnnexeImajoré
dudroitdedouaneapplicable auproduitcorrespondant cettedifférence
étantaffectéeducoefficientviséàl'article4paragraphe 2.
3.Leprixàl'importationviséauparagrapheprécédentestleprixconstaté
surlemarchédel'Etatmembreexportateur danslesconditionsprévuesà
l'article4paragraphe 3.
4.Lesmodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtéesselonlapro­
cédureprévueàl'article17»

Article9
1.BansleséchangeaentrelesEtatsmembresetaveclespaystiers,tantà
l'importationqu'àl'exportation ,sontincompatibles avecl'application du
présentrèglement t
-laperceptiondetoutdroitdedouaneoutaxed'effetéquivalentautres
queceuxprévusparleprésentrèglement,
-l'application detouterestrictionquantitative oumesured'effetéqui­
valent,sousréservedesdispositions duProtocoleconcernantleGrand-
DuchédeLuxembourg,
-lerecoursàl'article44duTraité.
Estconsidérécommemesurad'effetéquivalent,entreautres,lalimitation
àunecatégoriedéterminéed'ayantsdroitdel'octroidecertificatsd'im­
portation.
2*.Estincompatible avecl'application duprésentrèglemontl'exportation par
unEtatmembrevarsunautreEtatmembre:
a)doproduitsvisésàl'articlepremierquin'ontpasétésoumisauxdroit
dedouaneetauxprélèvements applicables dansl'Etatmembreexportateur
ouquiontbénéficiéd'uneristournatotaleoupartielledecesdroits
dedouaneouprélèvements ,ou
b)deproduitssoumisàl'organisation communedesmarchésdanslafabrica­
tiondesquelssontentrés,lorsdecettefabrication ouàunstadeanté­
rieurd'élaboration ,desproduitsvisésàl'articlepremier,etquin'on
pasétésoumisauxdroitsdedouaneetauxprélèvements quileurétaient
applicables dansl'Etatmembreexportateur ouquiontbénéficiéd'une
ristournetotaleoupartielledecesdroitsdedouaneouprélèvements .
3.Sur.proposition delaCommission,leConseil,statuantàlamajoritéquali­
fiéepeutdéciderdesdérogationsàlasuppression desrestrictions quanti­
tativesetmesuresd'effetéquivalentdansleséchangesaveclespaystiers
Article10
Lesdispositions nécessaires envued'éviter,pourlesproduitsenprove–„
nancedesEtatsmembresoudespaystiers,lesdétournements detrafic,qui
pourraientrésulterdeladifférence dosnivoauxdesdroitsdedouaneet
desprélèvements entralesEtatsmembresetlespaystiers,sontarrêtées
avantle1eravril19&4suivantlaprocédureprévueàl'article17»

-10-
Article 11
Dèsl'application durégimedeséchangesprévuparloprisentrèglementet
sousréservededispositions contrairesdecerèglement,lesarticles92à94
duTraitésontapplicables àlaproductionetaucommercedesproduitsvisés
àl'article1er.
LaCommissionpeutautoriserun3tatmembreàaccorder,jusqu'au1eravril19é65
àuncertainstadedela,commercialisation ,uneaidedestinéeàdiminuerle
prixdevsnteauxconsommateurs ,desproduitsvisésà.l'articlepremier,à
conditionqu'ellesoitaccordéesansdiscrimination liéeàl'originedespro­
duits.
Article12
1.»UnEtatmembrepeutrestitueràl'occasiondel'exportation d'undespro­
duitsvisésàl'article 1àdestination d'unpaystiers,vinmontantdéter­
minéenfonctiondel'évolutiondesprixdansl'Etatmembreexportateuret
surlemarchémondial.
2.Lesmodalitésd'application duprésentarticleainsiquelemontantvisé
auparagraphepremier,sontdéterminéssuivantlaprocédureprévueàl'ar­
ticle17•
Article13
1.Si,parsuitedel'application desmesuresrelativesàl'établissement gra­
dueld'uneorganisation communedumarchédelaviandebovine,lemarché
subitouestmenacédesubir,dansunouplusieursjîtatsmembres,dufait
desimportations ,desperturbations gravessusceptibles demettreenpéril
lesobjectifsdéfinisàl'article39duTraité,leoules3tatsmembresin­
téresséspeuvent,durantlapériodedetransition,prendrelesmesuresde
sauvegardenécessaires concernantl'importation desproduitsencause.
•••j•••

-11-
Article13(suite)
2.LeoulesEtatsmembresintéresséssonttenusdenotifiercesmesures
gnYaut.esIStatsmembresetàlaCommission auplustardlorsdeleur
entréeenvigueur.
LeoulesEtatsmembresquiappliquentcesmesuresprennentlesdispo­
sitionsnécessairesafinquelesmarchandises encoursdetransportn'en
soientpasaffectées \danslecasdefermeturedelafrontière,ledélai
deroutenedevrapasêtreinférieuràtroisjours.Ilsdoiventêtreprêts
àentamerimmédiatement desnégociations pourrecherchardesarrangements
provisoires ,afind'empêcherquelesexportateurs nesubissentdesdomma­
gesexcessifsoupouvantêtreévités.Césarrangements sontnotifiéssans
délaiauxautresiStatsmembresetàlaCommission .Surlabasedesdispo­
sitionsduparagraphe 1etaveclesoucidenepasaugmenterlaprotection
entreEtatsmembres,laCommission,aprèsconsultation desEtatsmembres
danslecadreduComitédegestioninstituéparl'article16,décide,par
uneprocédured'urgenceetdansundélaimaximumdequatrejoursouvrables
àcompterdelanotification viséeaupremieralinéa,silesmesuresdoi-
,ventêtremaintenues,modifiéesousupprimées .LaCommissionpeutégale­
mentdéciderdesmesuresàappliquerparlesautres'Etatsmembres,
LadécisiondelaCommissionestnotifiéeàtouslesEtatsmembres.
Elleestimmédiatement exécutoire .
'3.ToutEtatmembrepeûtdéférerauConseilladécisiondelaCommission
dansiindélaimaximumdetroisjoursouvrablesàcomptordesanotifica­
tion.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,surlabasedesdisposi­
tionsduparagraphe 1,etaveclesoucidenepasaugmenterlaprotection
entraEtatsmembres,modifierouannuler,àlamajoritéqualifiée,la
décisionpriseparlaCommission.
4.ToutemesuredesauvegardeaffectantleséchangesentrelesEtatsmembres
estappliquéeauplustardsimultanément auxrelationsaveclespaystiers,
enrespectantleprincipedelapréférence communautaire .
•.•/...

-12-
Article13(suite)
5.Apartirclu1eravril1968,aucasoùunouplusieursdesmarchésdes
produitsvisésàl'articlepremiersubiraientouseraientmenacésdosubir
degravesperturbations dufaitdesimportations enprovenancedespays
tiers,notammentlorsquelesorganismesd'intervention seraientamenésà
pratiquerdefaçonsubstantielle desachatssurlemarchédesproduitsvisé?
àcetarticle,ladélivrancedescertificatsd'importationpeutêtresuspen­
dueàl'égarddespaystierssousréservededérogationséventuelles pour
certainesdestinations particulières ,jusqu'àcequelaperturbation oula
menacedeperturbation aitdisparue.
Lesconditionsd'application duprésentparagrapheserontdéterminéessur
proposition delaCommission,parleConseil,statuantàlamajoritéqua­
lifiée.
Article14
LesBtatsmembresprennenttoutesmesuresenvued'adapterleursdispositions
législatives réglementaires etadministratives defaçonquelesdispositions
duprésentrèglementpuissentêtreeffectivement appliquéesàpartirdu
1eravril1964.
•••/»••

-13-
Article 15
Surproposition delaCommission ,leConseil ,statuant àl'unanimité au
cours deladeuxième étape etàlamajorité qualifiée parlasuite ,peut
prendre pour lesproduits visés àl'article premier toutes mesures déroga­
toires auprésent règlement afin detenir compte desconditions particuli­
ères dans lesquelles cesproduits pourraient setrouver .
Article 16
1.Ilestinstitué unComité degestion delaviande bovine ,ci-après
dénommé le"Comité ",composé dereprésentants desEtats membres etpré­
sidé parunreprésentant delaCommission .
2.Ausein duComité ,lesvoix desEtats membres sont affectées delapon­
dération prévue àl'article 148paragraphe 2duTraité ,LePrésident
neprend pas part auvote .
Article 17
1.Dans lescaspour lesquels lesdispositions duprésent règlement pré­
voient expressément l'application delaprocédure définie auprésent
article ,leComité estsaisi parsonprésident ,soit àl'initiative de
celui-ci ,soit àlademande dureprésentant d'unEtat membre .
2.Lereprésentant delaCommission soumet unprojet demesures àprendre .
LeComité émet sonavis surcesmesures dans undélai queleprésident
peut fixer enfonction del'urgence desquestions soumises àl'examen .
Ilseprononce àlamajorité dedouze vois .
3.LaCommission arrête desmesures quisont immédiatement applicables .
Toutefois ,sielles nesont pasconformes àl'avis émis parleCoeité ,
cesmesures sont aussitôt communiquées parlaCommission auConseil .
Dans cecas ,laCommission peut différer d'unmois auplus àcompter
decette communication l'application desmesures décidées par elle .
LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée ,peut prendre une dé­
cision différente dans ledélai d'unmois .

-14-
Article l8
LeComité peut examiner toute autre question évoquée parsonprésident ,
soit àl'initiative decelui-ci ,soit àlademande dureprésentant d'un
Etat membre .
Article 19
Alafindelapériode detransition ,leConseil ,statuant àlamajorit
qualifiée surproposition delaCommission ,décide ,compte tenu del'ex
périence acquise ,lemaintien oulamodification desdispositions de
1'article l6.
Article 20
Lesrèglements relatif aufinancement delapolitique agricole commune
s'appliquent ,àpartir du1eravril 19ô*t ,auxproduits visés parlepré
sent règlement .
Article 21
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication au
Journal Officiel desCommunautés Européennes .
Toutefois ,ladate delamise enapplication durégime d'échanges insti
tuépar leprésent règlement estfixée au1eravril 196^.
Aucas oùdesdispositions transitoires seraient nécessaires elles se­
ront arrêtées suivant laprocédure prévue àl'article 17,sipossible
avant le1ermars 196^.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Annexes '
Fait aBruxelles ,le... Par leConseil
LEPRESIDENT

-15-
AnnexeI
i
a)Veauxs
Animauxvivantsdel'espècebovinedomestiquedontlepoidsvif
estinférieurouégalà220kg.etquin'ontpasdedentsderempli
cernent.
t>)Bovins:
Animauxvivantsdel'espèce "bovinedomestiqueautresquereproduc­
teursderacepure,dontlapoidsvifestsupérieurà220kg.

-16-
ANNEXE II
ProduitflKaiT espondan ta.
I,gfcoAuits correspondants tuproduit visé àl'Annexe Isous a)
7/iandes deveau fraîches ouréfrigérées .
II»Produits correspondants auproduit pilote visé àl'Annexe Igou.s
1.CarcasseB oudemi-carcasses fraîches ouréfrigéréeo deviande
debovins adultes ;
2.Quartier avants frais ouréfrigérés deviande debovins adultes ;
3»Quartiers arrières frais ouréfrigérés deviande debovins adultes ;
Morceaux frais ouréfrigérés avec osprovenant deladécoupe du
quartier arrière ;
5.Morceaux frais ouréfrigérés sans os,àl'exception dufilet pro-.
venant deladécoupe duquartier arrière ;
6.Filet ;
7»Morceaux frais ouréfrigérés avec osprovenant deladécoupe
duquartier avant ;
8,Morceaux frais ouréfrigérés sans osprovenant deladécoupe
duquartier avant ;
9»Viande congelee ejicarcasses oudemi-carcasses ;
10.Viande congelee quartier avant ;
11.Viande congelée quartier arrière ;
12.Viande congelée désossée ;
13»Morceaux congelés provenant deladécoupe descarcasses .

AnnexeIII
1)Marchésreprésentatifs :
R.F.d'Allemagne s1
Belgique sA
France I
Italie s
pourlesVittelloni
pourlesbuoi
pourlesvacche
pourlesvitelli12marchesduLanddeNordrhein-Westfalen
Anderlecht
LaVillette
Padova,ReggioEmilia,Macerata,Firenze,Roma.
Chivasso,Modena,Roma.
Modena,Macerata,Cremona,Roma.
Cremona,ReggioEmilia,Padova,Macerata,Roma.
Luxembourg
Pays-BasLuxembourg ,Esch-sur-Alzette
Rotterdam,'sHertogenbosch .
2)Qualitésetcoefficients depondération s
a)Grosbovinss
Etatmembre QualitésCoefficients de
pondération
R.F.d'Allemagne
Belgique
FranceBullenA
OchsenA
FärsenA
BullenB
OchsenB
FärsenB
KüheA
Bullen0
KüheB
FärsenC
KüheC
KüheI)
BoeufsetGénisses60fo
Taureaux60fa
BoeufsetGénisses55i°
Taureaux557°
Vaches55%
Taureauxlourds
Vaches 55
Bétaildefabrication
Vachesextra
Boeufsextra
Taureauxextra
Boeufs1èrequai.55c!o
55%21.6
3,0
17.7
11,0
0,7
5,0
11.0
1.4
16.1
1,0
9.5
2,0
18,0
9,0
21,0
13,0
10,0
1,0
21,0
7,0
12,0
15,0
1,0
21,0
•taI«•»

Etat membre Quali téc Coefficients de
pondération
France Vaches 1ère qualité 12,0
Taureaux 1ère qualité 2,0
Boeufs 2è;ne qualité 3t0
Vaches 2ème qualité 23,0
Boeufs 3ème qualité 2,0
Vaches 3ème qualité 950
Italie Vitelloni 1ère qua.l 0 29,5
Vitelloni 2ème quai . 24,3
Buoi lere qual , 7?0
Buoi 2ème qual . 10,1
Vacche lère qual , 7J3
Vacche 2ème qual . 12,9
Vacche 3ème qual . 8,9
Luxembourg Génisses ,boeufs ,taureaux AA 64,6
Vaches AA 2,6
Génisses ,boeufs ,taureaux A 11,4
Vaches A 13,7
Génisses ,boeufs ,taureaux B 1,0
Vaches B 6,3
Vaches G 0,4
Pays-Bas Slachtrunderen extra 10,0
Slachtrunderen 1ère quai . 40,0
Slachtrunderen 2ème quai . 32,0
Vette scieren ?,C
Slachtrunderen 3eme quai . 10,0
Wor-otkoeien 5j0
b)ïeaux
RFd'Allemagne Kälber A 4l,6
Kälber B 35,7
Kälber C 17,4
Kälber D 5,3
Belgique Extra blancs 2,5
Bons veaux 6,6
Ordinaires 7557
Médiocres 15,2
France Veaux extra 27,0
Veaux 1ère qtialité 35.0
Veaux 2ème qualité 26,0
Veaux 3ème qualité 12,0

-19-
Etat membre Qualités Coefficients de
pondération
Luxembourg
Italie , Vitelli "lère qual . 60,0
Vitelli 2ème qual . bO.O
Pays-Bas Kalveren 1ere qual .
Kalveren 2ème qual .
Kalveren 3ème qual .25,0
55,0
20,0