ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)836
Vol.1974/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES »
*\i \; : , ■ :
COM(74)836final
Bruxelles,le12juin1974
Propositiond'unedirectiveportant1èremodification deladirectivedu
Conseilrelativeaurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant •
lesantioxydantapouvantêtreemployésdanslesdenréesalimentaires »
(présentéeparlaCommissionauConseil)
t50M(74)836final

Expose des motifs
1.Ladirective duConseil ,du13juillet 1970 ,relative aurapproche­
ment deslégislations desEtats membres concernant les substances
ayant deseffets antioxygènes etpouvant être employés dans les
denrées destinées à1Alimentation humaine (1)autorise lesEtats
membres àmaintenir leslégislations nationales envertu desquelles
estadmis 1*emploi ,dans lesdenrées alimentaires ,del'éthylène »»
diajninetétraac étatedecalcium disodiq ue,dugallate deproprle et
des esters del'acide L-ascorbique etdes acides gras non ramifiés
Slif£L£;l8'
Cette môme autorisation s'applique aubêta-tocophérol desynthèse » i
Ladate d'expiration decette autorisation estfixée au14juillet
197^-
2.Letraité d'adhésion desnouveaux Etats membres ,■•ir.noxû IIniiv.i ,ï'.»,3 autorise ces
derniers àmaintenir envigueur leslégislations nationales existant
àladate del'adhésion ,relatives àl'emploi ,dans lesdenrées ali­
mentaires ,degallate depropyle .Cette même autorisation estappli­
cable àcertains polyphos phates etàl'éthoxyquine .
Ladate d'expiration decette autorisation est fixée au31décembre
1977 •
3«Aucun argument ,(données detoxicologie ounécessité technologique par
exemple )n'aétéavancé enfaveur dumaintien del'autorisation du
beta-tocophérol desynthèse .Quant auxsubstances indiquées auxpara­
graphes 1et2,lesEtats membres souhaitent vivement qu'elles puis­
sent être incluses dans uneliste communautaire desantioxydants
pouvant être employés dans lesdenrées alimentaires ,etlaCommission
prépare actuellement uneproposition dedirective .Cette proposition
nepeut être définitive avant quelaCommission scientifique des
denrées alimentaires n'ait donné son avis .
4»LaCommission scientifique desdenrées alimentaires desneuf Etats
membres delaCommunauté aétéinstituée par une décision dela
Commission endate du16avril 197^•Hestpeuprobable queladite
Commission puisse terminer l'étude détaillée dessubstances encause
dans desdélais quipermettraient auConseil d'adopter laprésente
modification avant lelkjuillet 197^» •/•
Tl)J.oTT"f5~7du18/7/70-(2)JOEdition spéciale (L73),27/3/72

Laprésente proposition neconcerne quelessubstances dont l'emploi
recerait pasautorisé après le1*+juillet 197^siladirective sur
lesantioxydants n'était pasmodifiée .Lecasde1'éthoxyquine et
despolyphosphates n'apasétépris enconsidération (voir para–
graphe 2).
L'objectif delamodification envisagée estdouble .D'unepart ,il
estanormal quecertains Etats membres aient ledroit d'utiliser du
gal3.ate depropyle ,alors que cedroit serait dénié auxautres Etats
membres .Ilestdonc proposé que .ladate d'expiration decette
disposition soit prorogée au31décembre 1977 pour tous lesEtats
membres .D'autre part ,comme beaucoup souhaiteraient aussi que
l'emploi del'éthylènediaminetetraacétate decalcium disodique et
desesters del'acide ascorbique etdesacides gras nonramifiés
etCgcontinue àêtreautorisé ,ilestproposé quelesEtats
membres puissent utiliser cessubstances pendant une "période
limitée ".Lorsque laCommission scientifique desdenrées alimen­
taires aura donné sonavis ,laCommission décidera desmesuras à
prendre .
(Jette "période limitée "estidentique àcelle' fixée pour legallate
depropyle afin d'éviter unnombre inutilement grand dedates dans
ladirective .
Laconsultation -duParlement européen etdu .Comité économique et
social conformément àl'article 100 n'estpasnécessaire ,étant
donné queladirective n'entraîne pasunemodification dedisposi­
tions législatives .dans lesEtats membres .

Propositiond'unedirectiveportantleremodification deladirective
duConseilrelativeaurap^rochemant "deslégislations -dosEtr.tsmentiras
concernantlesantiosgrdaîits pouvantêtreerxpîoyè'é -aa&Èlesdenrc'e's'•-•
alimentaires
LECONSEILDESCOMMUNAUTES ;EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotam­
ment-sonarticle100, ■_
vulaproposition delaComminsion,
considérant quel'article2deladirectiveduConseil,du13juillet
1970»relativeaurapprochement deslégislations desEtatsmembres
concernantlessubstancesayantdeseffetsantioxygènes etpouvant
êtreemployéesdanslesdenréesdestinéesà1♦alimentation humaine(l)
autoriselesEtatsmembresàmaintenir,pendantunepériodedetrois
ansàcompterdelanotification deladirectiveprécitée,leslégis­
lationsnationales envertudesquellesestadmis1*emploi,dansles
denréesalimentaires ,del'éthylènediaminetétraacétate decalcium
disodique,dugallatedepropyle,etdesestersdel'acideL-ascoirbique
etdesacidesgrasnonramifiésC^etC^g}
considérant .quel'annexeVIIduchapitreIX3•'l'art-relatif .au*conditionsd'adhésion(?)-\ .autoriselesnouveauxEtatsmembresàmaintenir,jusqu'au31décembre
1977,leslégislations nationalesexistantàladatedel'adhésion
relativesàl'emploi,danslesdenréesalimentaires ,degallatede
propyle }
considérant quel'utilitédecessubstancesdanslesdenréesalimen­
tairesaétéprouvéedupointdevuetechnologique auniveaucommunau­
taireî
oonsidérant quelalégislation decertainsEtatsmembrescontinue
d'autoriserl'emploidecessubstances ;
considérant quelasituationdoitêtrerevueàlalumièredesinfor­
mationsscientifiques ettcxicologiques lesplusrécentes;
considérant quelaCommissionscientifique desdenréesalimentaires
instituéepardécisiondelaCommission en'datedu16avril -1974-n'a
pasencoreachevé»l'étudedecesinformations ;
considérantqu'iln'estdoncpaspossibledeprendreunedécision
définitivesurl'opportunitéd'admettrecessubstancesauniveaucom­
munautaire. 0/„
(1)J.O.L157,18/7/70-(2)J.O.Editionspéciale(L73)du27/3/72
(3)

s,-2- ■ •
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
Ladirective duConseil ,du13juillet 1970 ,doit être modifiée comme
suit ï
1.Leparagraphe 1del'article 2estremplacé par letexte suivant :
* î
Pardérogation àl'article premier ,lesEtats membres peuvent
maintenir ,,jusqu' au décembre 197?tlesdispositions deslégis­
lations nationales autorisant l'utilisation ,dans lesdenrées ali­
mentaires ,del'éthylènediamihetétraacétate decalcium disodique ,
dugallate depropyle etdesesters del'acide L-ascorbique etdes
acides gras nonramifiés C^et
Article 2
Le&Etats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident