ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)477
Vol.1977/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)477 final .
Bruxelles ,le3octobre 1977 *
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif al'octroi d'uneaide àcertains producteurs deraisins
decuve destinés àl'élaboration devins detable dans certaines
régions viticoles sinistrées
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (77)477final .

EXPOSE DES MOTIFS
Lebut duprésent règlement est d'octroyer une aide acertains
producteurs devinpour l'encourager àutiliser ,dans l'intérêt
dequalité ,lemoût deraisins conoentré .Cette aide estoctroyée
auxproducteurs decertaines régions delaCommunauté quirisquent
desubir despertes importantes àcause duclimat caractérisé
pendant lesmois demars etd'avril par desgelées sévères et
pendant l'étéparunepluviométrie exoeptionnelle .

Proposition de
REGLEMENT (CEE) njCONSEIL
relatif àl'octroi d'uneaide àcertains producteurs deraisins
decuvedestinés àl'élaboration devins detable dans certaines
régions viticoles sinistrées
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n"816/70duConseil ,du28avril 1970,portant disposi­
tions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole
(1),modifie endernier lieuparlerèglement (CEE)n®1678/77(2),etnotamment
sonarticle 38,
vulerèglement n°129duConseil relatif àlavaleur del'unité decompte et
auxtauxdechange àappliquer dans lecadre delapolitique agricole commune
(3),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°2543/73(4),etnotamment
sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 38durèglement (CEE)n°816/70prévoit quedes
mesures dérogatoires peuvent êtredécidées afinderemédier àunesituation
exceptionnelle résultant decalamités naturelles ;
considérant quedans certaines régions delaCommunauté leclimat aétécarac­
térisé pendant lesmoisdemarsetd'avril pardesgelées sévères etpendant
l'étépardesprécipitations exceptionnelles etunensoleillement réduit ;
considérant quele "beautemps pendant cesmois estindispensable pourune
récolté debonne qualité }que,parconséquent ,lesdites conditions climatiques
anormales constituent unecalamité naturelle ;qu'ilenrésulte quelesvins
àélaborer àpartir desraisins récoltés danscesrégions sinistrées n'attein­
dront pasnaturellement letitre alcoométrique minimal fixépourlesvinsde
table ; ___
,, (2)JOn°L187du27.7.1977 ,P.1* ,
(1;JOn°L99du5.5.1970 ,p.1 (3}JOn°L106du30.lO.i962 ,p.2553/62
(4)JOn°L263du19.9.1973 ,p.1

2.
considérant quele8Etatsmembresontlapossibilité danslecadrede
l'article 18durèglement (CEE)n"816/70,d'autoriserl'augmentation
dutitrealcoométrique naturel ;quepourlesrégionsenquestioncette
augmentation estfaiteparl'adjonction auxproduits de"basedemoûts
deraisinsconcentrés ;
considérant quepourencourager lesproducteurs quirisquent desubirdes;
pertesimportantes ,àutiliser dansunintérêtdequalitélemoûtde"
raisinsconcentré ,ilparaîtnécessaire deleurootroyer uneaideà
ceteffet 5qu'unetellemesureévitelerisquequedesvinsnonenrichis
etdequalitémédiocre setrouvent ,àdesprixtropbas,surlemarché
desvinsdetableaudétriment delastabilité decemarché ;qu'en
outrecettemesurepourraengendrer uneaugmentation duvolumedesmoûts
deraisinsquiserontconcentrés etdoncunediminution duvolumetotal
delaproduction offertesurlemarché ;que,parconséquent ,cette
mesurecomporte unerégularisation dumarchédesvinsdetable;
considérant qu'afindefavoriser lesproducteurs lesplustouchés,il
'Convient delimiterl'octroidecetteaideauxseulsproducteurs pouvant
1justifier unrendement inférieur à50hlparheotare ;
considérant qu'ils'avèrenécessaire defixerl'aideàunmontantqui
tiennecompteduprixdemarchédesmoûtsderaisinsconcentrés ;
considérant quel'application desmesuresprévuesparleprésentrèglement
s'étalentau-delàdela'datedu15décembre 1977îqu'ilestnécessaire ,
afind'évitertoutediscrimination entrelesproducteurs concernés de
prévoirl'application d'untauxreprésentatif uniquepourlespaiements
visésparleprésentrèglement ;qu'iloonvient deretenirlestaux
représentatifs applicables ,danslesecteurduvin,pendantlacampagne
1977/78;
considérant quelecomitémonétaire seraconsulté "etque,vul'urgence ,il
yalieud'arrêterlesmesuresenvisagées danslesconditions prévuesa
l'article 3paragraphe 2-durèglement n®129,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
•/

Articlepremier
Uneaideestoctroyée danslesconditions fixéesauprésentrèglement
auxproducteurs deraisinsdecuvedestinés àl'élaboration devinsdetable,
pouvantjustifier unrendement inférieur ày*klParhectarepourlarécolte
1977etdontlesexploitations sontsituéesdanscertaines partiesàdéterminer
a)desdépartements françaissuivants t--
-AlpesdeHaute-Provence -Haute-Garonne
-Aude –L'Hérault
-Bouches-du-RhÔne –Landes
-CorseduSud -Lot
-Dordogne -Lot-et-Garonne
-Gard -Pyrénées-Atlantiques
-Gers -Pyrénées-Orientales
-Gironde –Tarn
-Haute–Corse –Var
b)del'Italie "duNord _ <
touchéspourlarécolte19771Pardescalamitésnaturelles .
Article 2
1.Lemontantdel'aideviséeàl'articlepremierestfixéà0,87UC/°/hl
enpuissance demoûtconcentré utilisédanslecadredesopérations visées
auxarticles 18et19durèglement (CEE)n°816/70.
2.Laconversion desmontants viséeauparagraphe 1duprésentarticleen
monnaienationale esteffectuée àl'aidedutauxreprésentatif applicable
danslesecteurduvinaucoursdelacampagneviticole 1977/1978®
Article 3
1.Lesproducteurs désireux debénéficier del'aideviséeàl'article
premierdoiventprésenter unedemandeàl'organisme d'intervention
'compétent avantledébutdesopérations devinification etauplustard-
avantle15octobre 1977•
2.Lesorganismes d'intervention avantdeprocéder auversement del'aide
s'assurent quelesconditions viséesàl'articlepremiersontremplies.

Article 4
LesEtats membres communiquent àlaCommission avant le
15janvier 1978 lenombre desproducteurs quiontreçu l'aide et
lesvolumes devins quiontfait l'objet del'enrichissement .
Article 5
1*LesEtats membres désignent unorganisme d'intervention chargé
del'application desdispositions duprésent règlement .
2.Est compétent l'organisme d'intervention del'Etat membre sur le
territoire duquel lesraisins sont récoltés .
Article 6
Lesmodalités d'application etnotamment ladélimitation des
parties dedépartement visées àl'article premier sont arrêtées selon
laprocédure prévue àl'article 7durèglement n°24.
Article 7
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés
européennes .
Ilestapplicable àpartir du20septembre 1977 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

1-11Mf»NfcHpV-11 I?1ilsaS II*I8 -a 1DATE 20,9.77
1.LIGNEBUDGETAIRE iXJNCEHHra sPoStS 6919
w»'iMwiiiiiiiiimmiiiMwiidii ui inr~mn– 1– t.i^wm –
2.nreiTOUE bbu'actios tproposition deRèglement duConseil relatif àl'octroi dune
aide àcertains producteurs deraisins decuvedestinés àl'élaboration devins
detable dans certaines régions viticoles sinistrées .
816/70(mesures dérogatoires nécessaires parsuite
decalamités naturelles ).
4.OBJECTIFS DEL'ACTION 8 • • • j
L'octroi d'uneaide àl'utilisationde moûts concentrés pour lenrichissement des
vins dans certaines régions sinistrées .
5„INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
.âUCHARGE BUBUDGET DELACE
c1-pen.rTPgroa ^.
,-RGOCOUttC ES-fiROfiSSS -CE
(t^l^Vi^rrfi /r>ROlTS-' rî>^*î>CUA3gE )
_SUBuiplakmnmMjPENDANT LACAMPACNE |EXEBCICE ENCQURS (77)gEXZ3CICE SOIVACT?8|
5.0.1 ECKEAECIEH PLURIANNUEL DEPENSESIg I 3 86MueI 3(=6,2AUCE )
AHSES ...7.9.....=>. AMIEB.....§ P.. *.53........
I „
■■■■■■!■m ni–ilmn11!■iiiiwiimil■iiiimiiiin iiiimwrT-T-r–––
nj'ii'j'iuaw'inTi
5.2 MODE DECALCUL
Aide de0,87 uc/degré /hldemoût àutiliser
Enrichissement 2degré par hldevin
Quantité devinàenrichir :5mio hl ■
0,87 ucx2degré x5miohl=8,7 -'Mue(àarrondir a9Mue)
Nota :Laquantité demoûts utilisé pour cette opération réduira laproduction
devinpour lacampagne 77/78de0,8miohl;d'oùpossibilité deconomi
autitre desmesures traditionnelles .es
E OUIÎASCEKENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEBUDGET ENCOURS D'EXECUTION
6.1FINANCQŒST POSSIBLE PARVIRïMQIT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET EHCOURS D'EXECUTIONOUI/NON
6.2 HECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS2) OUI/NON
Iobservations 1s'agitd'uneaction'd'urgence ,pourlaquelle aubudget 77etprojet "debudget 1978 descrédits n'ontpasétéprévus .
I)1977-Compte tenudumontant enquestion etdurythne depaiements ,le a
"partir duchap .69devrait êtrepossible ;sinon virement apartir dautres
chapitres . . r-.-,v-;v
?)1978-En fonction despossibilités ,enpremier lieuparvirement decrédits al_inten
rieur duchap .69,dufaitque_ce_tte_uti lisationdemoûts entraîne unemoindre
disponibilité devinsurJemarché ; .lecaséchéant parrenforcement par j
d'autres moyens virement àl*intérieur destitres 6et?oucrédits I
supplémentaires .