ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 551 
 
 
Vol. 1984/0 218 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openin g to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this fi le is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983  über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27. 9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
C 0M C 84) 551 final
Bruxelles, le 1 1  octobre 1984
R A P P O R T  D E  L A  C O M M IS S IO N  A U  C O N S E IL
concernant l'ouverture, la répartition et le m ode de gestion  
en 1984 d'un contingent tarifaire pour la viande bovine
congelée
C0M(84) 551 final

o o M / f w  r r j
R A P P O R T
Objet :  Rapport concernant l'ouverture, la répartition et le m ode de gestion 
en 1984 d'un contingent tarifaire pour la viande bovine congelée
L'article 6 du règlement (C E E ) no 3605/83 du 19 décembre 1983 portant ouverture, 
répartition et m o d e de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour la 
viande bovine congelée de la sous-position 02.01 A  II b) du Tarif Douanier C o m m u n  
(1984) (1) prévoit que la Commission soumet au Conseil, au plus tard le 
1er octobre 1984, un rapport sur les quantités pour lesquelles des certificats 
ont été délivrés dans chaque Etat m em bre et que le Conseil, statuant à  la 
majorité qualifiée sur proposition de la Commission, procède à  la répartition 
des quantités non utilisées.
Les données dont la Commission dispose actuellement indiquent que :
- pendant la période comprise entre le 1er janvier et le 3 1  août 1?84, des 
certificats ont effectivement été délivrés pour un volume total de 35.836 
tonnes, exprimées en viande non désossée, ce qui correspond à 55,1 %  des 
quantités totales prévues;
- en 1984 la délivrance effective des certificats a encore été caractérisée 
oar certains retards administratifs en Italie et en Irlande;
- à  l'occasion de la 509èm e réunion du Comité de gestion de la viande bovine, 
tenue le 25.9.1984, les représentants des Etats m em bres ont déclaré que les 
certificats relatifs à  la quantité restant à  attribuer seraient délivrés 
d'ici à  la fin de l'année.
Pour ces raisons, la Commission estime qu'H n'y a Pas li6 1 ·1 de procéder à  une 
répartition du contingent.
Annexe :  Répartition du contingent tarifaire communautaire.
(1) JO no L 358 du 22.12.1983, p. 2.

R IP A R I 1  1  IO N  DU C N I JN l l N I TARIf  t :  R E •  A'JT A 1 RE
1  9  S  A
Etat n . e ro b r e
BENELUX
DANEMARK
ALLEMAGNE
GRECE
FRANCE
IRLANDE
ITA LIE
ROYAUME-UNI
CEE
Cl) dont :Répartition (règi. 3605/83)
V o (u m e  d e 
3 3  500 tonnes 
(viande désossée)
3  18 9  
157 
6 020 
1  710 
3 343 
3
9 658 
9  420
33 500V o lu m e d e 
1 6  500 tonnes 
(viande désossée)
1  5 7 1
7 8
2  695 
840
1  647 
2
4  757
4  640
1 6  500Total
viande désossée
4  760 (1) 
2 3 5  
8 985 
2  550 
4  990 
5
1 4  415
1 4  060
50 000Total
viande non 
désossée
6 1 8 8  
305 
1 1 6 8 1  
3 31 5  
6 487 
6
18 740 
1 8  27 8
d 5  000Certificats :
d  1 i  m port at i  on :  
délivrés entre le: 
1,1.1984- et le :  
31.-S . 1 9 8 4 -, Tonnes:; 
de viande non :  
désossée :
3.389
18 1
7.452
3.231
4.412-
0
2.848
14.323
35.836
Belgique 1  5 8 1 Luxembourg 8 5 Pays-Basf l3  09 4