ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)369
Vol.1982/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C0M(82)369 final
Bruxelles,le17juin1982
RECOMMANDATION DEDECISION
(CEE)DUCONSEIL
autorisant laCommission ànégocieraunom;delaCommunauté
unaccordsousformed'échangedelettresmodifiantcertains
contingents àdroitnulouvertspour1982parleRoyaume-Uni
conformément auprotocolen°1del'AccordentrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique deFinlande.
^
Λν.%-%·..Λ/^(Présentée pàr'feLaCommission auConseil)
■–1AV'\^
C0MC82)369final

Fiche financière
L'accroissement ducontingent àdroit nul de7.571 tonnes setraduirait
par uneréduction de205.707 UCEdesdroits dedouane perçus sur le
papier mince couché .Ilestpeuprobable que lesrecettes provenant des
droits perçus sur lepapier kraft augmenteront enraison delaré­
duction ducontingent étant donné que cescontingents n'étaient pas
épuisés dans lepassé .

Exposédesmotifs
LeRoyaume-Uni,commeen1979et1980,ademandequetecontingent àdroit
nulpour1981pourLepapiercouchépourL'impression ouL'écritureycompris
Lepapiermincecouchéfabriquémécaniquement d'unpoidsdemoinsde65g/m2
(LWC)visédansLeprotocole n°1deL'AccorddeLibre-échange entrela
Communauté économique européenne etlarépublique deFinlandesoitaugmenté.
Cettedemandeestfondéesurlesraisonssuivantes :
-Depuislaconclusion deL'Accorden1973,Lastructure delademandedepro­
duitsdebasedepapierimportésdelaFinlandes'estconsidérablement modifiée
-Lademandedepapiermincecouchéafortement augmentédepuis1973.
-Iln'existepasdefabrication decetypedepapierauRoyaume-Uni et,bien
queL'importation decetypedepapierenprovenance d'autresfabricants de
LaCommunautéaitconsidérablement augmentéaucoursdesannéespassées,des
transformateurs britanniques continuent àrencontrer .desdifficultés pour
obtenirdesfournitures adéquates danscettesituation asseztendue.Mêmesi
lesautrespaysdelaCommunauté ontétéenmesuredesatisfaire uneplus
grandepartiedelademandeduRoyaume-Uni,unegrandequantité adûêtre
couvertepardesimportations àdroitpayantenprovenance deFinlande.
L'accroissement ducontingent depapiercouchépourl'impression oul'écriture
porteraitsurl'année1982etseraitréaliséaumoyend'untransferttemporaire
de7.571tonnesducontingentsous-utilisé pourlapositionex48.01CII
(papierkraftpoursacsdegrandecontenance )verslecontingent ex48.07D
(papiercouchépourl'impression oul'écriture).
ComptetenudelapénurieactuelledepapiermincecouchédanslaCommunauté
cetassouplissement desimportations auRoyaume-Uni nedevraitpasentraîner
dedifficultés pourl'industriepapetière delaCommunauté .L'augmentation des
importations depapiermincecouchéauRoyaume-Uni enprovenance d'autresEtats
Membresaucoursdesdernières annéesmontrequelesimportations enprove­
nancedelaFinlanden'ontpasnuiauxproducteurs communautaires quantàla
pénétration dumarchéduRoyaume-Uni .

-2-
5-Enconséquence,LaCommissionsoumetauConseil .uneproposition deDécision
duConseilautorisantlaCommission ànégocieraunomdelaCommunauté un
accordsousformed'échangedelettresmodifiantcertainscontingents àdroit
nulouvertspour1982parleRoyaume-Uni conformément auprotocolen°1de
l'AccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique deFinlande.

RECOMMANDATION DE
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommission ànégocieraunomdeLaCommunauté unaccordsous
formed'échangedelettresmodifiantcertainscontingents àdroitnulouverts
parleRoyaume-Uni pour1982conformément auprotocolen°1del'Accordentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique deFinlande.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsonarticle113,
Vul'AccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquede
Finlande(1)signéàBruxellesle5octobre1973,
Vularecommandation delaCommission,
Considérant quecertainscontingents àdroitnulouvertsparleRoyaume-Uni pou
1982conformément auprotocolen°1del'Accorddoiventêtremodifiés
DECIDE:
Articleunique
LaCommissionestautoriséeànégocieraunomdelaCommunauté unaccordsous
formed'échangedelettresmodifiantcertainscontingents àdroitnulouverts
pour1982parleRoyaume-Uni conformément auprotocolen°1del'Accordentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique deFinlande.
•a•/a••
(1)J.O.NoL328,28.11.1973,p.2

-4-
LaCommission,assistéeparLesreprésentants desEtatsMembresconduira
Lanégociation conformément auxdirectivesfigurantenannexe.
FaitàBruxeLLes,Le
Par
LeLeConseiL
Président

Directives denégocjtionduConseilàLaCommission
Conformément auprotocolen°1del'AccordentrelaCommunauté économique
européenne etlarépublique deFinlande,signéle5octobre1973(1),le
Royaume-Uni aouvert,depuisle1erjanvier1974,descontingents àdroitnul
pourpapiercouchépourl'impression oul'écriture (ex48.07D)ainsique
pourlepapierkraftpoursacsdegrandecontenance (ex48.01CII).Les
plafondsautoriséspourcescontingents ontétéfixéssurlabasedestatistiques
disponibles pourlapériode1968-1971.
Depliis1974lademandedepapiermincecouchéfabriquémécaniquement (LWC)a
considérablement augmenté;iln'existepasdefabrication decetypedepapier
auRoyaume-Uni etLemarchécommunautaire connaîtaussidesinsuffisances pour
leLWC.
Dèslorsunaccroissement ducontingent depapiercouchépourl'impression et
l'écriture (ex48.07D)pour1982devraitêtreréaliséaumoyend'untransfert
temporaire de7.571tonnesducontingentsous-utilisé pourpapierkraftpour
sacsdegrandecontenance (ex48.01CII)verslecontingent susmentionné .
(1)J.O.NoL328,28.11.1973,p.2