ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)567
Vol.1977/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)567final.
Bruxelles,le4novembre1977*
Proposition de
REGLEMENT(CEE)BUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)duConseildéfinissantlesmesures
intérimaires deconservation etdegestionpourleharengdela
MerduNord
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCMC77)567final.
t

EXPOSEDESMOTIFS
Suiteauxconsidérations développées auseinduConseilau
coursdelasessiondu25octobre àl'occasiondessituations
particulières d'ordresocialquipourraient seprésenter en
raisondel'interdiction delapêcheduharengdelaMerdu
Nordpourlapériodeallantjusqu'au31.12.1977,etauvudes
informations complémentaires recueillies depuislorsàl'égard
detellessituations,ilestproposéd'alloueràtitreexcep­
tionnelunquotade600tonnesàcertainspêcheurscôtiersdu
littoralfrançaissituéentreEtaplesetlabaiedeSeine.
Cettedérogation estlimitéeauxpêcheursutilisant desnavires
defaibletonnageéquipésdefiletsmaillants oudérivants.

règlement modifiant le
REGLEMENT (CEE ) DU CONSEIL
du25octobre 1977
définissant les mesures intérimaires deconservation
etdegestion pour lehareng delamer duNord
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°350/77duConseil ,dul8février 1977 ,
définissant certaines mesures intérimaires deconservation etde
gestion desressources depêche (l),modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE )n°1673/77 (2),etnotamment sonarticle 1er
paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE )n°définissant lesmesures intéri­
maires deconservation etdegestion pour lehareng delaMer duNord
aprorogé l'interdiction delapêche duhareng dans laMer duNord
jusqu' au31décembre 1977 dans l'attente d'unréexamen delasituation ,
considérant toutefois quecette mesure affecte d'unemanière particuliè­
rement grave certains pêcheurs artisans locaux d'unEtat membre ;qu'une
part très importante deleurs ressources annuelles estliée sans alterna­
tive possible ,compte tenu dutype d'engin utilisé ,àtapossibilité
depêcher lestock dehareng situé àproximité immédiate deleurs côtes
pendant lapériode considérée ;qu'ilconvient ,dèslors ,afin detenir
compte desconséquences sociales d'une telle mesure sur ces situations
locales particulières deprévoir une exception limitée àl'interdiction
delapêche duhareng delamer duNord enfaveur des pêcheurs concernés
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :decet Etat membre ;
(1)J.O. n°L48du19.2.1977 ,p.28.
(2)J.O. n°L186du26.7.1977 »p.30. /.

Article premier
Al'article premier durèglement (CEE )n° /77estajouté l'alinéa
suivant :
deuxième alinéa
Toutefois ,LaFrance estautorisée àcapturer lehareng delaMerdu
Nord autitre delapêche directe dans ladivision VII ddans lalimite
de600tonnes etdans lesconditions fixées àl'annexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident .

ANNEXE
Lebénéficedesdispositions viséesàL'articlepremieralinéa2
estlimitéauxpêcheursexerçantuneactivitédepêchecôtière
àpartirdesportsd'EtaplesdelaBaiedeSomme,duTreportet
deFecampavecdesnaviresdemoinsde30tjbetàl'aidede
filetsmaillants oudefiletsdérivants .