11. 5. 88 Journal officiel des Communautés européennes N° C 124/9 
II 
(Actes préparatoires) 
COMMISSION 
Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 84/133/CEE instaurant un système 
communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de 
produits de consommation 
COM(88) 121 final 
(Présentée par la Commission au Conseil le 12 mars 1988.) 
(88/C 124/11) 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235, 
vu la proposition de la Commission, 
vu l'avis du Parlement européen, 
vu l'avis du Comité économique et social, 
considérant que l'article 8 paragraphe 2 de la décision 84/133/CEE du Conseil (l) prévoit que 
la décision est applicable pendant une période de quatre ans à compter de la date de sa notifi­
cation et que, à la lumière de l'expérience acquise, la Commission présente un rapport et des 
propositions sur la base desquels le Conseil peut décider la continuation ou la révision du 
système; 
considérant que la Commission a l'intention de soumettre au Conseil une proposition de direc­
tive relative à la sécurité des consommateurs et qu'il convient de ce fait de proroger de six 
années supplémentaires la période pendant laquelle la décision doit rester applicable sans 
qu'aucune autre modification n'y soit introduite actuellement, 
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: 
Article premier 
À l'article 8 paragraphe 2 de la décision 84/133/CEE, les termes «quatre ans» sont remplacés 
par les termes «dix ans». 
Article 2 
Les États membres sont destinataires de la présente décision. 
(') JO n° L 70 du 13. 3. 1984, p. 16. 
N° C 124/10 Journal officiel des Communautés européennes 11. 5. 88 
ANNEXE II 
Liste des sujets qui ont fait l'objet d'un échange rapide d'informations depuis septembre 1979 
Les problèmes mentionnés ci-dessous sont des cas isolés et ne constituent pas un problème des denrées en 
question. 
1. Cas en 1979 
1.1. Calamars impropres à la consommation (taux d'azote basique volatil 
total trop élevé) septembre 1979 
2. Cas en 1980 
2.1. Ailes de raies congelées (taux d'azote basique volatil total trop élevé) 26. 1. 1980 
2.2. Corned beef (boîtes gonflées) 24. 3. 1980 
2.3. Crevettes surgelées (staphylocoques) 10. 4. 1980 
2.4. Cuisses de grenouilles surgelées (taux d'azote basique volatil total trop 
élevé) 10. 4. 1980 
2.5. Poudre de sang destinée à la fabrication de boudin (Escheriscbia) 30. 4. 1980 
2.6. Blancs d'encornets (taux d'azote basique volatil total trop élevé) 12. 6. 1980 
2.7. Ris de veau congelé (contamination microbienne) 20. 6. 1980 
2.8. Concentré de purée de tomates en conserve (teneur en plomb trop 
élevée) 1. 7. 1980 
2.9. Épaule de porc cuite (mal cuite) 5. 8. 1980 
2.10. Blancs de seiche (taux d'azote basique volatil total) 26. 8. 1980 
2.11. Petits pots pour bébés (hormones de synthèse) 8. 9. 1980 
2.12. Ris de veau (altération) 13. 10. 1980 
2.13. Crevettes surgelées (contamination microbienne) 7. 11. 1980 
2.14. Tétines (sucettes) (nitrosamines) 10. 12. 1980 
2.15. Aérosols contenant de la neige artificielle (danger d'inflammabilité) 22. 12. 1980 
3. Cas en 1981 
3.1. Champignons en conserve en tranches (contamination microbiologique) 6. 1. 1981 
3.2. Pommes (azinphos-méthyl) 6. 1. 1981 
3.3. Jambon en conserve (toxines du botulisme) 3. 3. 1981 
3.4. Purée d'haricots blancs pimentée (toxines du botulisme) 15. 6. 1981 
3.5. Huile frelatée en Espagne octobre 1981 
3.6. Thon à l'huile de soja en conserve (taux d'histamine trop élevé) 14. 10. 1981 
3.7. Langoustes entières cuites, congelées (intoxication alimentaire: causes 
inconnues) 14. 10. 1981 
3.8. Cuisses de grenouilles (Clostridium et Escheriscbia) 24. 11. 1981 
3.9. Sardines (taux d'histamine trop élevé) 25. 11. 1981 
3.10. Pâte d'arachides (aflatoxines) 10. 12. 1981 
3.11. Thon à l'huile de soja 14. 12. 1981 
11. 5. 88 Journal officiel des Communautés européennes N° C 124/11 
4. Cas en 1982 
4.1. Filets de sole congelés (critères bactériologiques insatisfaisants) 
4.2. Saumon en conserve (toxines du botulisme) 
4.3. Saumon en conserve (contamination microbienne) 
4.4. Tablettes de chocolat (salmonelles) 
4.5. Crevettes décortiquées et congelées (critères bactériologiques insatisfai­
sants) 
4.6. Thon en conserve (taux d'histamine trop élevé) 
4.7. Haricots verts surgelés (Solanum nigrum) 
4.8. Bouchons en forme de tétines (dimensions du bouchon) 
4.9. Tomates pelées en conserve (taux en étain trop élevé) 
5. Cas en 1983 
5.1. Cuisses de grenouilles .surgelées (salmonella) 
5.2. Concentrés de bouillon de légumes contenant des extraits de levure 
(Bacillus cents) 
5.3. Thé (belladona) 
5.4. Bonbons (glutamates) 
5.5. Barres de chocolat fourrés (pentachlore-phénol) 
5.6. Requins fumés en conserve (mercure) 
5.7. Champignons en conserve (toxines du botulisme) 
5.8. Pâte à tartiner (toxines du botulisme) 
5.9. Fèves de cacao contaminées par de l'huile 
5.10. Lots de vanille (formol) 
5.11. Brie (contamination microbienne) 
5.12. Munster (contamination microbienne) 
6. Cas en 1984 
6.1. Cacahuètes (aflatoxines) 
6.2. Crevettes (contamination par shigelles) 
6.3. Tisane de bardane (présence de racines de belladone) 
6.4. Eau potable (nitrates) 
6.5. Pâtes alimentaires (présence de staphylocoques dans certaines lasagnes) 
6.6. Feux d'artifice de petites tailles 
6.7. Céréales traitées au dibromure d'éthylène 
6.8. Poudres à éternuer 
6.9. Objets céramiques (contamination par le plomb) 
6.10. Résidus de pentachlorophénol sur les bois des caisses utilisées pour 
l'envoi d'oranges 
6.11. Pâté de Normandie (salmonella) 
6.12. Fromage fondu (liquéfié) 
6.13. Asperges en conserve (toxines du botulisme) 
6.14. Viande de kangourou (non fondé) 
6.15. Gommes colorées aromatisées (plomb et cadmium) 
6.16. Pâté crème (contaminé par Salmonella isangut) 5. 2. 
7. 2. 
23. 4. 
28. 7. 
10. 8. 
23. 8. 
13. 10. 
14. 12. 
19. 12. 1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
4. 1. 1983 
27. 1. 1983 
4. 2. 1983 
8. 2. 1983 
21. 2. 1983 
9. 3. 1983 
22. 3. 1983 
11. 4. 1983 
28. 4. 1983 
14. 9. 1983 
13. 10. 1983 
16. 11. 1983 
4. 1. 1984 
16. 1. 1984 
23. 1. 1984 
25. 1. 1984 
7. 2. 1984 
9. 2. 1984 
23. 2. 1984 
28. 2. 1984 
13. 3. 1984 
28. 3. 1984 
27. 6. 1984 
10. 7. 1984 
6. 8. 1984 
17. 9. 1984 
26. 10. 1984 
7. 11. 1984 
N° C 124/12 Journal officiel des Communautés européennes 11. 5. 88 
8. 5 
8. 7 
8. 7 
12. 7 
5. 8 
7. 8 
28. 8 
29. 8 
3. 9 
23. 9 
1. 10 
16. 10 1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 
1985 6.17. Pâté 23. 11. 1984 
6.18. Gommes à mâcher (aluminium E 173) 20. 12. 1984 
7. Cas en 1985 
7.1. Pâtes aux œufs et aux épinards (contamination par staphylocoques) 
7.2. Barres «Mars» (sabotage) (actes de sabotage au Japon, en France et au 
Royaume-Uni) 
7.3. Lasagne «da forno» (staphylocoques aureus) 
7.4. Vins (contenant du diéthylène glycol) 
7.5. Jus de raisins (contaminé aux diéthylène glycol) 
7.6. Préparation pour glaces (présence de diéthylène glycol monoéthyl 
éther) (MEG) 
7.7. Lapin surgelé (faible teneur en DDT) 
7.8. Tomates et pommes de terre (pesticides) 
7.9. Maïzena (chloro-phénol) 
7.10. Bonbons gommes (contenant du diéthylène glycol) 
7.11. Conserves de haricots verts (corps étranger toxique) 
7.12. Lasagne (contamination par staphylocoques) 
7.13. Fromage contenant DEG (statistiques pendant une période 
1980/1981/1982/1983) 
7.14. Sodium azide dans certain vins 31. 10. 1985 
7.15. Conserves de haricots contenant des baies de Solarium nigrum 6. 11. 1985 
7.16. Tomates en conserves contaminées (odeurs indésirables) 7. 11. 1985 
7.17. DEG dans le Champagne 19. 11. 1985 
7.18. Denrées alimentaires empoisonnées par une organisation terroriste 9. 12. 1985 
7.19. Lait en poudre contaminé par salmonella 23. 12. 1985 
8. Cas en 1986 
8.1. Menaces d'empoisonnement du thé 7. 1. 1986 
8.2. Menaces d'empoisonnement de produits alimentaires 9. 1. 1986 
8.3. Malathion dans le seigle 29. 1. 1986 
8.4. Conserves de tomates 28. 2. 1986 
8.5. Brie contaminé (information parue dans le National Dairy News le 
28 février 1986) 28. 2. 1986 
8.6. Imitation de denrées alimentaires 5. 3. 1986 
8.7. Veaux traités aux hormones 13. 3. 1986 
8.8. Vins frelatés par du méthanol 20. 3. 1986 
8.9. Vins contenant du diéthylène glycol 9. 4. 1986 
8.10. Vermouth contenant du méthanol 28. 4. 1986 
8.11. Éthylcarbamate dans les spiritueux 28. 4. 1986 
8.12. Boisson alcoolisée contaminée par l'hydroxyde de sodium 30. 4. 1986 
8.13. Accident de Tchernobyl 30. 4. 1986 
8.14. Fromage contaminé par bactéries 31. 5. 1986 
8.15. Détection de pénicilline dans 689 cartons «bovine eye rounds» 17. 7. 1986 
8.16. Moules fraîches contaminées par la saxitoxine 4. 12. 1986 
11. 5. 88 Journal officiel des Communautés européennes N° C 124/13 
9. Cas en 1987 
9.1. Reclassifîcation du maïs 9. 1. 1987 
9.2. Vins contenant de l'éthylène glycol 23. 1. 1987 
9.3. Café vert en grains contenant des aflatoxines 23. 1. 1987 
9.4. Moules congelées traitées par irradiation 11. 2. 1987 
9.5. Moules en conserves contaminées par la saxitoxine 16. 2. 1987 
9.6. Vins artificiels 13. 4. 1987 
9.7. Asperges en conserves (point 6.13 du 6 août 1984) 24. 4. 1987 
9.8. Œufs liquides importés en Allemagne 8. 5. 1987 
9.9. Résidus de pesticides dans des fraises et dans du paprika originaire 
d'Espagne 4. 6. 1987 
9.10. Biotoxines dans les coquillages 4. 6. 1987 
9.11. Lessive de soude dans le jus d'orange 9. 6. 1987 
9.12. Biotoxine dans les moules fraîches 17. 6. 1987 
9.13. Moules en conserves contaminées par saxitoxine 28. 8. 1987 
9.14. Toxine PSP dans les mollusques vivants portugais 1. 9. 1987 
9.15. PSP dans les moules 8. 10. 1987 
9.16. Résidus de soufre et de cuivre dans les raisins italiens 8. 10. 1987 
9.17. Bactérie Listeria monocytogène dans les fromages du type «vacherin 
mont d'or» 27. 11. 1987 
9.18. Mollusque bivalve au Canada 14. 12. 1987 
10. Cas en 1988 
10.1. Jus d'orange contaminée par ferrocyanure de potassium 8. 1. 1988 
10.2. Salmonella typhimurium 124 dans une saucisse du type «salami» 2. 2. 1988 
Total 122 (2 février 1988) 
N° C 124/14 Journal officiel des Communautés européennes 11. 5. 88 
ANNEXE III 
Numéro 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
31. 
32. Cas non alimentaires 
reçus jusqu'au 
31 décembre 1987 
Pistolet jouet 
«New Grobots», etc., articles de 
nouveauté, gonflants 
Pistolet jouet 
Radio portative 
Pâte de modelage 
Insecticide électrique 
Caravane 
Lumière d'aquarium 
Monte-chaise-roulante par escalier 
Chaudière à vapeur pour prothèses 
dentaires 
Ballon à air chaud (miniature) 
Pistolet jouet 
Treuil à moteur 
Plongeur électrique 
Hamac 
Fer à souder 
Chauffe-eau 
Fer à souder 
Cordon prolongateur 
Fer à repasser 
Applique pour lampe 
Bloc mobile à prise multiple 
Fusibles industriels 
Fiche bipolaire 
Radiateur électrique (marque 1) 
Radiateur électrique (marque 2) 
Boîte de déviation 
Radiateur électrique (marque 3) 
Condensateur (marque 1) 
Condensateur (marque 2) 
Friteuse 
Filtre d'aquarium Danger apparent 
incendie des particules chaudes des 
amorces 
s'il est avalé, il gonfle dans l'estomac 
ricochet des balles 
choc électrique 
cas non conforme aux critères 
choc électrique 
1. intoxication par gaz 
2. incendie 
3. choc électrique 
choc électrique 
descente incontrôlée 
échaudure 
incendie 
trop puissant 
retour de manivelle 
incendie 
chute 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
explosion 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique Date 
28.5.1985 
20.11. 1985 
20. 2. 1986 
20. 2. 1986 
2. 4. 1986 
27.6. 1986 
27.6.1986 
4.7. 1986 
4. 7. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
4. 7,1986 
4. 7. 1986 
25. 7. 1986 
11.7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7.1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7.1986 
12.9.1986 
11. 5. 88 Journal officiel des Communautés européennes N° C 124/15 
Numéro 
33. 
34. 
35. 
36. 
37. 
38. 
39. 
40. 
41. 
42. 
43. 
44. 
45. 
46. 
47. 
48. 
49. 
50. 
51. 
52. 
53. 
54. 
55. 
56. 
57. 
58. 
59. Cas non alimentaires 
reçus jusqu'au 
31 décembre 1987 
Lumière d'aquarium 
Four jouet 
Ventilateur électrique 
Compteur d'amour magique 
Chaîne lumineuse de Noël 
Cafetière électrique 
«Insta-mouss» (véhicule miniature 
gonflable) 
Tournevis pour tester la tension du 
secteur 
Montre-bracelet/briquet 
Toboggan attaché au lit superposé 
Poussette jouet 
Poussette 
Ouvre-boîte 
Poussette jouet 
Cuisinière à gaz 
Thermoplongeur 
Récipient autochauffant pour 
aliments 
Tirelire (cochon) 
Radiateur à accumulation 
Radiateur radiant 
Éléments de remplacement pour 
fusibles 
Lampe de table halogène 
Lampe de table halogène 
Essoreuse 
Trancheuse électrique 
Brosse aspirante 
Poupée-clown musicale Danger apparent 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
méthan,ol 
choc électrique 
choc électrique 
expansion après avalement 
choc électrique 
peut mettre feu aux vêtements 
chute 
danger pour les doigts 
rupture du cadre 
projection de la poignée 
danger pour les doigts 
brûlures, explosion 
choc électrique 
fuite des substances caustiques 
empoisonnement 
choc électrique/chaleur excessive 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
choc électrique 
lacération des mains 
choc électrique 
choc électrique 
étouffement Date 
12.9.1986 
20.10.1986 
24. 11. 1986 
27.12.1986 
27.12.1986 
20. 1. 1987 
2.3.1987 
28.5. 1987 
17.6. 1987 
2.6.1987 
18.8. 1987 
21.8. 1987 
15.9.1987 
15.9. 1987 
29.10. 1987 
12. 11. 1987 
30.10.1987 
24. 11. 1987 
11. 12.1987 
11. 12. 1987 
11.12.1987 
11.12. 1987 
11.12. 1987 
11.12. 1987 
11. 12. 1987 
11. 12. 1987 
10.12.1987