ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1143
Vol.1973/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1143 final
Bruxelles ,le6juillet 1973
•RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant laparticipation auxnégo­
ciations pour laconclusion d'unar­
rangement multilatéral sur lecommerce
des textiles decoton ,delaine etde
fibres synthétiques etartificielles
etpour laprolongation del'Accord à
long terme concernant lecommerce in­
ternational des textiles decoton
(présentée parlaCommission auConseil )
COMC73 )11^3 final

ESPOSE DrsKOTIF3
Ecpuia presque doux «ma,deadiscussions ontétéengagées auGATï
eu?lesproblèmes quepose lecommerce international destcstilos et
art-idC3 catextiles ,docoton ,dolaine etdofibres synthétiques ©t
artificielles .UnGroupe detravail aétéconstitué eucela <iuGATT ,
fia^uin1972 .Ilvient desounettre auConseil lesrésultats dece3
travaux dana laperspoctâv© delaconc^rasion d'uaarrangement nultila -
téral surlacommerce de3produite enquestion .
Afin dopermettre auConseil !duGATT d'engager ,lors doeacession
•dofin .itn.llct ,donc suffisamment àtenpa avant lacession duGATT à
ToLya ,laEsgcciatioa envuedelaconclusion d'unarrangement nultin­
terai ,ilconvient quelaCommunauté ooit enmesures d©donner àcett©
occacica sonaccord àl'ouverture delanégociation envisagée etd'y
participer .
C'estàCette finquelaCommission soumet auConseil larecomnanpf
dation dedécision reprise enannexe .
Hconvient d'observer àcetégard :
1*Lanégociation s'engagera surlabase dudocument (1)constituant
lerapport élabora àl'intention duConseil duGATT parleGroupe
detravail ducommerce destextiles etintitulé "Eléments àco^-ii.
ccrerâsnrt larecherche desolutions possibles auxproblèmes quise
posentdan3lecocnerco international des textiles ".
Cerapport ,quireprend lapresque totalité descléments susceptibles
d'ôtro articulés envuodol'élaboration d'un^Oexte d'accord ,com­
porte souvent desoptions (sous forme docrochots )quireprésentent
l'approcha différent© del'uneoul'autre deaparties contractantes
euxsolutions envisagées .Unegrande partie decesdivergences n'a
qu'uncaractère rédactionnel :cu.juridique etdéviant donc automa­
tiquement disparaître lors delanégociation d'untexte d'Accord .

ToutefoiOt dans tm .nonbre relativement linitô decas ,cesdifféren­
tesrédactions couvrent desdivergences devueprofondes àl'égard
'•desquelles leConseil deMinistres sera onené àprendre position .
•Toutefois ,conpte tenu desdélais extrenenent courts s'écoulont
d'icifinjuillet ,lesdirectives annexées àlareconnandation de
décision eelimitent àcemoment ,àlaligne générale découlant des
_travaux préparatoires etréflétie dans ledocument debase duGATT tout
enproposant queleConseil seréserve d'établir desdirectives pour
;certains problèmes précis ,ultérieurement etsuffisamment àtemps pour
-permettre laconclusion desnégociations le31décembre 1973 auplus tard
2»L'Accord àlong terme concernant lecommerce international destex- v
tiles decoton venant àexpiration le30septeabre 1973 *ilo.été
envisagé ;/ausoin duGATT unecourte prolongation decotAccord
sans nodifications (jusqu' au31décembre 1973 ),pour permettre que
lesnégociations envue d'unarrangement multifibre puissent entre­
temps ceconclure .
Lareconnandation delaCommission auConseil prévoit âcette fin
l'autorisation àlaCommission departiciper auxnégociations pour
lerenouvellement telquel ,pour lapériode citée ,del'A.L.T. Cette
négociation quisedécoulera ausein duComité desTextiles decoton ,
.devrait sotenir également finjuillet prochain .
3.Certains desaccords bilatéraux sur leconnerce destextiles deco­
tonconclus parlaCommunauté aveo despays tiers envertu del'ar­
■ticle Udel'A.L.T. ,viennent àexpiration le30septeabre prochain .
Conpte tenu delaprolongation dol'A.L.T. envisagée (31«12.1973 )«
ilconviendra deprévoir laprorogation jusqu' àcettfc nême date de
cesaccords (1).Cette question estégalement traitée (art.3)dans
lareconnandation dedécision . ,•/•
(1)Ils'agit desaccords conclus parlaCommunauté avec l'Inde ,le
Pakistan ,l'Egypte ,leJapon ,Taiwan (l'accord avec Taïwan ,qui
expire àladate du30septembre ,sera remplacé parunesolu­
tion unilatérale identique ).

.Compta tenu desraisons d'urgence mentionnées ,laConoission
eounot larecoonandation dedécision jointe enannexe auConaoil et
demande ça'ilensoit saisi ,pour décision ,lors delasession des
23-2<f juillet 1973 .

: RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant laparticipation auxnégociations pour la
conclusion &*un arrangement Multilatéral sur lecoraiaerca
doatextiles <&ocoton ,delaine etdefibres synthétiques
v etartificielles etpour laprolongation dol'accord à,
lœaS terne concernant lecouaerce international des
textilos decoton
L3C023EIZ ,DES CO:4í"UIiAÜT¿3 nmOPEI^iS ,
.vuleTraité instituant laCo-saunauté roonoaiçao L\iropéenne etnotastEont eon
article 113,
vularecomandati or.dolaCosmesi or.,
considérant çruo ,suite auxtravaux nenes ausein duGroupe dotravail du
c&î^iîrca dostextiles duuVil' etauxrésultat aatteints parcoutravaux »
desnégociations devraient s'ouvrir prochainement entre lesparties parti­
cipantsàcesCroupe detravail afin d'aboutir ,d'icile31décembre 1973 ,
&unarrangement multilatéral concernant loconnerce international de3tex­
tiles etarticles entextiles dacoton ,delaino etdefibres artificielles
etsynthétiques ;
considérant que l'Accord àlon,~ ter?sa concernant lecoixieroe international
destejctilcs docoton ,entré envigueur leloroctobre 1>?2 ,expire le3^
septembre 1973 ; *
considérant quedosnégociations vont être en/ra^ées aucoin duCowité des
Textiles docoton pour vairenouve lleuent decourte durée ,decet
.accord ;
considérant qu'ilestdol'intérêt delaCorx-.uuautô departiciper hses
négociations ;
0/0

CSXiddCszzAcnsiaCorsisnautéacanoluaveodoapayatíersdooeccordacur
•Iacc2íiorcadis-tcsvilcadccoisadar.olocadrodo1*Acoordhlon^torso
:príoiíój<-£$certslnacbcoaeccordaerpirentlo3»0coptoabro1973»qu*il
C3r7icn*i J.C3SiepcsS/Slcnadoccaeccordacoicatsaintenuoocaapplicaticn
SacgafàIaéa.«a&lsçuollo1'Aocordàlon^jtorassorsuprorogd»otáusqx^au
31dúccdbrocaplu3tards
•;-
SïfiîDB3
v."-.'Articlesnrenies»
vLaCeraicclcaestsatorieéohparfcicipiicrcjisjaésociatieno cnvisdo
/•lacffnclìzsion .d'un imitilaidralconcaroantleccsscrcolatore.»–
ticnaldcotermicaetarticloocataglieridocsfcon,dolaicoetdofitrea
cs*ti5icioll03etCTnihóoiquoo,eolonIcadiroetivooquifi£*jrcrìtcaAnnoso.
•S•'" •
" Articla2
•,'i
laComicfsioncotautoriséeàparticiperauznégociations pour1©
rc^critaïlleiaari'J ;âol'Accordàlongtorcioconcernant 1©coassrcointernational
deshostilesdocoton.
Articio "j
XaCommissioncatautorieéoàétablirav?clcapeyatieroavecles­
quelslaCoaTsaïautôaconcluunaocordsurlocoacsrcedeatextilcodocoton
dc-rràlavaliditéorpirale30eeptcoibrs1973»lotsaiatienenapplication
^ucçru'ati31dco&abro1973desdispositions ccntcimoaàncocooaccords*
Articles4
:'Usaslaconduit»docoonégociations ,laCorraiosionestassistéspar
leConit<5spécialprévuhl*artiolo113duTraité#
Fait:aBruselloo,lo
ParleCoasoil
LsPrésident

S. ANNEXE
., ν \
i • . .
:<■ •' é
• ''1 '■ -' '■
'/ Γ ■ ν ' ·.;·
Vv Directives denégociation
.V»
Conclusion d'unaccord multilatéral concernant leconnerce in­
ternational destextiles surlabase dudocument TEX/W/29révisé du
GAïT ,etconstituant lerapport élaboré àl'intention duConseil du
GATT parleGroupe detravail duCommerce desTextiles .
Coneoil seréserve d'établir ,lecaséchéant ,dosdirectives
•epôcifiquca àoosujet ,afin depermettre detorniner lanégociation
d'icile51décembre 1973 auplus tard .