ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1131
Vol.1973/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
*,
COM(73)1131final
Bruxelles,le6juillet1973
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL_
concernantunemodification desdispositions delalisteAannexée
auxaccordsentrelaCommunautéetchaquepaysdel'AELEnonadhérent.
Projetde
DECISION DUCOMITEMIXTE
modifiantl'annexeIIduprotocoleno3relatifàladéfinitionde
lanotionde"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopération
administrative
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM(73)1131'final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Lors del'établissement desdispositions delaliste Aannexee aux
accords entre laCommunauté etchaque pays del'AELE nonadhérent ,la
fabrication deproduits àbase decéréales obtenus parlesoufflage ou
legrillage :"puffed rice ","corn flakes "etanalogues classés sous la
position n°19*05 delaNomenclature deBruxelles àpartir demais de
type zeaindurata aétéconsidérée comme transformation suffisante pour
conférer lecaractère de"produits originaires "auxproduits obtenus .
Par contre ,lafabrication decesproduits àpartir deblé detype
"hard wheat "n'apas fait àl'époque l'objet d'unexamen particulier .
Etant donné que l'expérience adémontré quepour lafabrication
desproduits dun°19«05 concernés onnepeut pasutiliser destypes de
bléautres quecelui dutype "hard wheat ",cette transformation doit ,
être prise enconsidération aumême titre quecelle effectuée àpartir
demaïs detype zeaindurata ,etenconséquence ilestnécessaire demo­
difier lesdispositions delaliste A.
Lamodification proposée né :porte paspréjudice auxproducteurs
communautaires .
Compte tenu decequiprécède ,laCommission envisage deproposer ■
auxComités mixtes institués parlesdifférents accords ,unprojet de
décision modifiant l'annexe IIduprotocole ,n?.3(liste A).Leprojet
ci-joint estcelui destiné auComité »ixte CEE-Suède .Lesdécisions que
■<
devront adopter les autres Comités mixtes seraient lesmêmes .
Ilserait souhaitable queleConseil deMinistres puisse prendre
position dans lesmailleurs délais surleprojet ;ci–annexé ,afin quela
Commission soit enmesure d'enproposer sans tarder l'adoption auxCo­
mités mixtes desdifférents accords .

Projetde
décisionduComitémixte
modifiantl'annexeIIduprotocolen°3relatifàladéfinition delanotion
de"produit^originaires "
etauxméthodesdecoopérationadministrative
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrela'CommunautééconomiqueeuropéenneetleRoyaumede
Suède,signéàBruxellesle22juillet1972,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde"produits
originaires"etauxméthodesdecoopérationadministrative ,ci-après
dénomméprotocolen°3»etnotammentsonarticle28,
considérant quel'expérienceadémontréquelatransformation debléde
type"hardwheat"enproduitsàbasede.céréalesobtenusparlesouf­
flageoulegrillage:"puffedrice","cornflakes"etanaloguesestà
considérer commetransformation suffisanteausensdesdispositions de
l'article5duprotocolen°3»quedèslorsilestnécessaire demodi­
fierletextedelafoot-note(1)figurantenbasdepage.delapremière
pagedel'annexeIIduprotocoleno3»
DECIDE
•r"Articleunique
Letextedelafoot-note(1)figurantenbasdelàpremièrepagede1'
nexeIIduprotocolen°3etrelativeàlapositionn°19*05,estrem­
placéparletextesuivant:
"(1)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ils'agitdemaïsdetypezea
indurataoudeblédetypehardwheat".•
FaitàBruxelles,le
ParleComitémixte
LePrésident