ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)101
Vol.1978/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)101final.
Bruxelles,le9mars1978*
in,/\
I-;
*
/
LASITUATION ENERGETIQUE DANSLACOMMUNAUTE
ETDANSLEMONDE
(Communication delaCommissionauConseil)
COM(78)101final.

XVII/88/78–FR
LASITUATION ENERGETIQUE DANSLACOMMUNAUTE ETDANSLEMONDE
Communication deLaCommission auConseil
Contexteéconomique
1.LaCommunauté a,eLleaussi,souffertdelarécessionéconomique quipersiste
danslemonde.Enraisondelacroissance économiquetrèslente,laconsommation
d'énergiedanslaCommunauté apeuaugmenté,maiscettestagnation dumarchéa
accentuélesproblèmes danslessecteursduraffinageetdescharbonnages .
2.L'offred'énergieelle-même,n'apasimposédelimitation àlacroissance éco­
nomiqueen1977,sonabondanceimmédiate aenfaitplutôtdétournél'attentiondu
problèmequiseposeraàlongterme,bienquelecoûtendevisesétrangères des
importations depétrole(49milliards dedollarsen1977),aitpesétrèslourdement
etcontinuera àpesersurlabalancedespaiements delaCommunauté,endépitdu
rôlecroissantdupétroledelaMerduNordetdelabaisseactuelleducoûtréel
dupétrolebrut.
Conclusions pourlapolitique àsuivre.
3.Endppitdel'abondanceapparente dupétroleetdelamodération despaysdel'OPEP,laCommunauté nedoitpasseleurrersurlasécuritédesasituationénergé­
tique,mêmesicertainsdesindicateurs etprévisions pour1977et1978paraissent
rassurants .' •
4.Onprévoitencoreunepressiontrèsfortesurlesapprovisionnements enpétrole
etdoncsurleursprixaucoursdelaprochainedécennie;laCommunautédoitdonc
sedonnerlesmoyensderemédier àcettesituationparLaconservation del'énergie,
paruneproduction indigèneàpartirdessourcesclassiques etnouvellesetparde
nouveauxapprovisionnements extérieurs .Cettemodification dusystèmeénergétique
delaCommunauté seraunprocessus delongueduréeetlesprévisions pour1978ré­
vèlentquelestendances apparemment satisfaisantes de1977pourraient nepasse
poursuivre sidesmesuresappropriées nesontpasprisesrapidement .
5.Ilressortdeladescription deLasituation quedonneLerapportci-joint(*)que
Lesprioritésimmédiates d'ordrepratiquedelaCommunauté doiventêtrelessuivantes
i)mettreenoeuvre,àl'écheloncommunautaire etnationaL,desmesuresénergiques
deconservation deL'énergie,parexempleparl'octroilecaséchéant,d'une
aidefinancière etL'établissement depolitiques deprixrationnelles .Alors
qu'ungeldesprixdupétrolebrutsoulagedansunelargemesureLefardeauque
supporte Lesystèmeéconomique etmonétairemondial,labaisseduprixréeldu
pétrolebrutfaitnaîtredesillusions chezlesconsommateurs etpeutêtresui­
vieultérieurement dehaussesbeaucoupplusimportantes .Pluslespolitiques de'
conservation del'énergiede-laCommunauté (etdurestedumondeindustrialisé )
serontefficaces,plusonauradetempspourréaliserlatransition dupétroleà
unsystèmed'approvisionnement plusdiversifié etplusnombreuses serontles
optionspossibles;
ii)promouvoir parexempleparunepolitique derechercheetdedéveloppement et
parunsoutienàdesprojetsdedémonstration ,-Ledéveloppement denouvelles
sourcesd'énergie;
(*)Laconjoncture énergétique danslaCommunauté :
situation 1977etprévisions 1978.

-2-
iii)Entreprendre uneactionurgentepoursoutenirL'industriecharbonnière de
LaCommunautéetencouragerl'utilisation ducharbon.ILsepeutquel'uti­
LisationsuppLémentairedecharbonenregistrée en1976et1977nesoitque
temporaire,puisqueLesinvestissements dansdes^centrales àcharbonetdans
L1infrastructurecharbonnière sontinsuffisants etqueLapLusgrandepartie
ducharboncommunautaire n'esttoujourspasconcurrentieLLe parrapportaux
charbonsd'importation ouauxautrescombustibLes .Uneactiondoitêtreentre-I
priseàprésentpourarrêterLedécLindeL'industriecharbonnière etpour 1
assurerqueLaCommunautéaurauneproductioncharbonnière etunecapacité
d'utiLisationducharbonsuffisantes dansLesannées1980/lorsqueLademande
augmenteraetqueLesrelationsdeprixsemodifieront;
iv)Prendredesmesurespourcontribuer àrésoudreLesproblèmesdeL'industriedu
raffinagedansLaCommunauté.Bienquedenombreuxproducteurs depétroleaier
peatiquédesréductionssurLesprixFOBetqueLesprixdupétrolebrutreste­
rontprobablement stablesen1978,lesecteurderaffinagedelaCommunauté
estcependantdevenuinsuffisamment rentable.
v)Intensifier lecaséchéantavecl'aidefinancièredeLaCommunauté,L'effort
deprospection dupétrole,dugazetdel'uraniumdanslaCommunauté;
vi)garantirlemaintien,voireLedéveloppement,durôledugazparLaconclusion
denouveauxcontratsd'importation etparlacréationdel'infrastructure néces
saire,parailleursréduirel'utilisation dugazdanslescentralesélectriques '
vii)Entreprendre (notammentendiffusantdanslepublicuneinformationobjective |
surlesproblèmesnucléaires)uneactionpermettantdefaciliterledéveloppeme .jcontinudeLacapacitédeproductionélectro-nucléaire . !
6.OutrelesmesurespratiquesénuméréesauxpointsIàvii)ci-dessus,laCommunaux
devrasuivredeprèsetéventuellement influencerlesdéveloppements internationaux
quipeuventaffecterlasituationénergétique immédiateouàlongtermedelaCommu­
nauté:
i)lesdivergences concernantlesprixetlaproductionontprovoquédestensions
auseindel'OPEP,maisn'ontpasbriséfondamentalement sasolidarité.
Labaisserécentedudollararéouvertledébatauseindel'OPECsurLècalcu!
etLafixationdesprixdupétrolebrut.Quoiqu'ilensoit,l'évolutionde
lasituationpolitiqueauMoyenOrientdevracontinueràretenirnotreatten­
tion;
ii)L'adoptiond'unelégislationefficacesurl'énergieauxEtats-Unisseraextrê­
mementimportante enraisondel'incidencesurlesmarchésmondiauxdupétrole
desbesoinsdesEats-Unisenpétroleimporté.LeSommetéconomiquemondialde
juillet1978seral'occasiond'examinerlesprogrèsaccomplisdansledomaine
delapolitiqueénergétique parlaCommunautéetparlerestedumondeindus­
trialisé;
iii)Desnégociations internationales surlesquestionsnucléaires,tellesque
cellesquiconcernentlecycleducombustible-auseindel'INFCEP-les
contrôlesde'sécurité-entrel'Euratometl'AIEA-etLesfournituresd'uranit
-avecLeCanadaetl'Australie -devrontêtrepoursuivies demanière
constructive afind'améliorerlasécuritéetdemieuxfaireaccepterparle
publiclesopérationsnucléaires;
iv)L'énergie,resteral'undespointsdediscussionaveclespaysenvoiededéveU
pementauseindesNationsUniesetd'autresorganismes.Ilesttoujoursdel!
térêtdelaCommunauté d"aiderlespaysenvoiededéveloppement àrésoudrelei
problèmesénergétiques et,parvoiedeconséquence,industriels.

LACONJONCTURE ENERGETIQUE DANS LACOMMUNAUTE
SITUATION 1977 -PERSPECTIVES 1978
LADEMANDE D'ENERGIE
Lafaible demande d'énergie -qui selon les estimations
n'aaugmenté quede1,1%dans laCommunauté en1977 -résulte
principalement dutaux réduit delacroissance économique (une
augmentation de2,0%duPIB )etreflète dans une certaine
mesure l'effort soutenu d'économies d'énergie .Lacomparaison
entre ces données pour 1977 etcelles del'année précédente
(1976 :Energie +6%,PIB +4,8%)semble indiquer une réaction
amplifiée delademande d'énergie auralentissement ouà
l'accélération del'activité économique .Lerapport entre
croissance delademande d'énergie etcroissance économique
pour 1977 nepeut donc enaucun cas être interprété comme un
indice delatendance àlong terme ;cerapport établi conjoin­
tement pour lesdeux années 1976 et1977 serapproche ,
d'ailleurs ,del'unité .
Aucours de1977 ,lademande depétrole s'est réduite de
2,0%etlaconsommation decharbon abaissé de3%environ .
D'autre part ,laconsommation degaz naturel aprogressé de
6,0%tandis quelademande d'électricité augmentait de3,4%•
Lesperspectives économiques pour 1978 laissent augurer un
taux decroissance duPIB del'ordre de3,0 toujours infé­
rieur autaux de4,5-5 %quiconstitue l'objectif annuel dela
Communauté ,àmoyen terme .Lademande d'énergie devrait croître
d'environ 3,0%avec une demande depétrole enaugmentation de
2%etunedemande degaznaturel augmentant de9,9%(reflé­
tant lesdisponibilités accrues ).Onprévoit que lademande
d'électricité progressera de3,9%environ .Lademande de
charbon neferait toutefois l'objet que d'une augmentation
marginale due àlasituation difficile dumarché (Annexe 1).
PETROLE
Onestime que laconsommation des pays acommerce d'Etat a
augmenté d'environ 3%en1977 ,tandis quecelle desUSA etdu
Japon augmentait deplus de5%îceci aplus quecompensé la
diminution delaconsommation dans les pays delaCommunauté .

Lademande depétrole OPEP n'atoutefois progressé que de
1-2 puisque lamajeure partie del'accroissement dela
consommation aété assurée par denouvelles productions enmer
duNord ,enAlaska etdans d'autres régions ,hors OPEP .Les
importations USont pourtant augmenté deprès de12%(kO
millions detonnes )pour atteindre 380millions detepen1977 »
Onprévoit que l'augmentation delaconsommation ,en
dehors des pays àcommerce d'Etat sera del'ordre de3%en
1978 .L'accroissement delaconsommation sera couvert parune
nouvelle augmentation delaproduction àl'extérieur des pays
del'OPEP dont les exportations nechangeraient donc guère en
1978 (Annexe 2).
Ilest prévisible que les fournitures depétrole brut
resteront abondantes en1978 ,bien quelaproduction dequelques
bruts importants soit réduite .L'Arabie Saoudite -parexemple -
aimposé ànouveau pour 1978-1979 unplafond deproduction de
8,5millions debarils /jour (^20millions detonnes )contre
9,2millions debarils /jour (460millions detonnes )en1977 ;
plusieurs autres producteurs ont annoncé ouenvisagent des
réductions duniveau deproduction autorisée .
Leprix devente étatique dubrut deréférence del'OPEP ,
l'Arabian Light ,aaugmenté de10%aucours del'année 1977 -
Enmoyenne ,leprix des bruts aaugmenté d'environ 9?»dufait
que laprime obtenue pour les pétroles bruts àfaible teneur en
soufre abaissé suite àl'accroissement delaproduction de
bruts decetype enmer duNord etenAlaska ,tandis que le
prix des bruts plus lourds duMoyen Orient restait faible en
raison duniveau réduit delademande dans les principales
régions deconsommation .Endécembre 1977 ,les pays membres de
l'OPEP sesont réunis àCaracas envue deprocéder àune
révision desprix pour 1978 ;ils ontdécidé denepasmodifier
ceux-ci .
Dans laCommunauté européenne ,laconsommation deproduits
pétroliers (ycompris lessoutes maritimes )n'aété que de530
millions detonnes en1977 ,contre 5^0millions detonnes en
1976 .Lademande decarburants acontinué àprogresser ;la
baisse delaconsommation est attribuable presque totalement à
laréduction delademande defuel oil ,principalement dans les
centrales électriques oùlapart del'énergie nucléaire etde
l'énergie hydraulique aconsidérablement augmenté .
Laproduction dupétrole brut dans laCommunauté aatteint
k7-k millions detonnes en1977 (10%delaconsommation )
n

contre 21millions detonnes en1976 *Cet accroissement dela
production indigène ,associé avec une baisse delaconsommation ,
apermis deramener les besoins d'importation d'environ 519
millions detonnes à^85millions detonnes .Toutefois ,étant
donné que les prix dupétrole brut avaient augmenté de9S»
environ ,lecoût total estimé des importations est passé de$
^6.900 millions à$^9.250 millions .
Lesprix moyens desproduits ontaccusé une légère hausse
en1977 parrapport auniveau de1976 mais ,vers lafinde
l'année ,ces prix étaient sensiblement les mêmes que ceux de
janvier .Lesmarges des raffineurs ont encore étéréduites .
Lademande prévue devrait augmenter d'environ 2%en1978
etatteindre 5^0millions detonnes .Laproduction depétrole
brut delaCommunauté devant s'élever à85millions detonnes ,
lesbesoins nets enimportations seraient d'environ *+55
millions detonnes ,inférieurs dequelque 6%auxbesoins de
1977 etinférieurs de2k%àceux de1973 -
GAZ NATUREL
En1977 ,laproduction brute communautaire aaugmenté
jusqu' àenviron 182milliards dem(l2t1t,2millions detep).En
équivalent thermique ,cette quantité présente unaccroissement
de1,5%parrapport à197& »cequiconstitue lacroissance
annuelle laplus faible enregistrée dans laCommunauté depuis
les grandes découvertes degaz naturel audébut des années
soixante .Lesimportations despays tiers ontaugmenté de3k%
etreprésentent 10,5 %desdisponibilités totales degaznaturel
pour laCommunauté .
Lacroissance delaconsommation intérieure brute degaz
naturel ,del'ordre de6 estnettement supérieure àcelle de
1,1%prévue pour laconsommation intérieure totale d'énergie .
Decefait ,lapart dugaz naturel dans l'approvisionnement
global d'énergie aatteint 17,5 %environ .
L'année passée aétémarquée par plusieurs développements
significatifs .Legaz d'Ekofisk est apparu sur lemarché au
mois deseptembre ,leretard étant dûàdes facteurs techniques .
Alamême époque ,leRoyaume-Uni areçu ses premières fournitu­
resdeschamps pétrolifères deFrigg (unchamp pétrolifère
conjoint UK-Norvège ).
ù

Divers contrats importants ont été signés avec l'Algérie
par des sociétés européennes ,souvent groupées enconsortium ..
Ces contrats ont atteint ,autotal ,quelque 37milliards dem
(28,5 millions detep )paran.
Enplus dugazoduc qui devrait relier l'Algérie aunord de
l'Italie ,unimportant gazoduc est actuellement enconstruction
enRépublique fédérale d'Allemagne ,envue depermettre
l'exécution ducontrat signé par Gaz deFrance ,Ruhrgas etla
compagnie autrichienne OMV avec l'Iran ,en1975 -Trois termi­
naux deGNL ont été prévus ousont enconstruction actuellement
dans laCommunauté ,tandis qu'unquatrième projet determinal
requiert encore quelques autorisations àaccorder par les
autorités administratives .Enfin ,ilexiste divers projets
concernant ledéveloppement d'installations destockage souter­
rain ;quinze installations aumoins sont enconstruction ouen
voie d'extension sur leterritoire delaCommunauté »
Onprévoit ,en1978 ,lemême taux decroissance qu'en1977
pour laproduction .Afin derépondre àune demande croissant
d'environ 9,9 %■%les importations devraient atteindre unnouveau
plafond :leur part devrait s'élever à18,7 %del'approvision­
nement engaz naturel .
Leprix dugaz naturel reste inférieur auprix dufuel
lourd ,enraison des systèmes defixation des prix qui condui­
sent àune différence deprix favorable augaz naturel ^de
l'ordre de10%enmoyenne .
CHARBON
Laconsommation decharbon delaCommunauté s'est élevée à
quelque 250millions detec (l?k,2 millions detep),enbaisse
de3%parrapport à1976 ,enraison del'état dedépression
enregistré dans l'industrie éidérurgique .
En1976 ,laproduction d'électricité aété ,pour la
première fois dans laCommunauté ,lemarché leplus important
pour lecharbon ,tandis que laproduction decoke ,destiné en
premier lieu àl'industrie sidérurgique ,rétrogradait àla
seconde place .En1977 »lemarché des centrales électriques a
encore renforcé saposition deprincipal consommateur grâce à
une nouvelle etlégère progression del'utilisation ducharbon ,
tandis que lapoursuite dufléchissement del'activité dans
l'industrie sidérurgique etl'augmentation des stocks chez les
producteurs decoke provoquaient unenouvelle baisse de10%de
laconsommation decharbon dans les cokeries .
M

Dans les centrales électriques ,en1977 ,laconsommation
d'environ 121millions detec (8^,7 millions detep )decharbon
représente unehausse dequelque 2%parrapport à1976 .Cette
hausse doit être mise enrelation avec l'accroissement de18%
enregistré aucours del'année précédente qui était partielle­
ment dûàune grande pénurie d'eau pour laproduction hydro­
électrique .
Toutefois ,endépit decette augmentation globale dequel­
que20%del'utilisation ducharbon dans lescentrales
électriques endeux ans ,undéséquilibre considérable subsiste
entre les divers Etats membres .Plus de90%delatotalité du
charbon brûlé dans les centrales électriques delaCommunauté
en1977 ont étéutilisés par trois pays seulement :leRoyaume -
Uni (53#),l'Allemagne (28%)etlaFrance (13%)•
Lachute des besoins del'industrie sidérurgique en
charbon ouencoke aucours des trois dernières années n'apas
conduit àcequeces quantités soient absorbées par laproduc­
tion d'électricité .Ilfaut imputer cefait aucoût élevé de
production -etdonc aux prix élevés -delaplupart des
charbons àcoke communautaires ,parrapport auxprix des
charbons vapeurs disponibles sur lemarché mondial .Lasituation
setrouve aggravée par lefait que silaRuhr est ,deloin ,le
plus grand producteur decharbon àcoke delaCommunauté ,
l'accroissement delaproduction d'électricité àbase decharbon
aétéobservé principalement dans des régions oùl'approvision­
nement par voie maritime est moins cher etplus aisé que celui
enprovenance dunord-ouest del'Allemagne .
Ces facteurs ont provoqué unrapide accroissement des
importations decharbon enprovenance depays tiers aucours de
lamême période .Endépit duniveau élevé etsans précédent
atteint en1976 ,cesimportations ontencore augmenté de2
pour atteindre près de^5millions detec (31,5 millions detep)
en1977 -
D'une part ,l'industrie engénéral ,bien queconsommant peu
decharbon etdecoke ,s'est révélée être unconsommateur assez
stable avec ses15,5 millions detec (10,9 millions detep )en
1976 etses17,5 millions detec (12,3 millions detep )en1977 »
D'autre part ,lemarché descombustibles solides àusage
domestique ,quiprésente encore actuellement une consommation
double decelle del'industrie ,accuse defaçon continue une
tendance àseréduire de7à9%chaque année .

Laproduction docharbon communautaire ,qui était de210
millions detecenviron (152millions detep )en1977 ,abaissé
dequelque k%parrapport àl'année précédente .AuRoyaume-Uni ,
enFrance etenBelgique ,lamajeure partie delaproduction
indigène aétéabsorbée dans lepays même .
Par ailleurs ,l'Allemagne ,fournisseur traditionnel de
charbon àcoke etcoke aux industries sidérurgiques des autres
pays membres ainsi qu'àsapropre industrie ,.n'apuécouler la
totalité desaproduction en1977 ,etcepour latroisième
année consécutive .Cette situation est plus grave qu'iln'y
paraît ,étant donné que laproduction adéjà étémaintenue à
environ 10%au-dessous desacapacité ,enraison delasitua­
tion dumarché .
Lesprévisions pour 1978 nelaissent apparaître quepeude
changements auniveau delaconsommation decharbon mais on
pourrait s'attendre ,auniveau del'approvisionnement ,àun
certain commencement desubstitution des charbons enprovenance
depays tiers par ducharbon communautaire ,encore qu'ilsoit
probablement très difficile decombler ladifférence deprix
pour d'importantes quantités decharbon communautaire ,sans
avoir recours àdenouvelles mesures communautaires .Des stocks
très élevés dus àlarécession prolongée dans l'industrie
sidérurgique posent aux producteurs decharbon allemands un
problème àtraiter d'urgence .Enoutre ,certaines quantités
supplémentaires decharbon britannique ayant uœmoindre
différence deprix avec lecharbon importé pourraient devenir
disponibles pour d'autres pays delaCommunauté ,suite ,à
l'introduction denouveaux stimulants efficaces delaproducti­
vité dans l'industrie charbonnière duRoyaume-Uni .
ELECTRICITE
(i)Demande d'électricité
En1977 ,lademande d'électricité dans laCommunauté a
augmenté d'environ 3,^ Lesrésultats ontétéparticulière­
ment influencés par lefléchissement delacroissance aucours
dudeuxième semestre del'année .
En1978 ,onprévoit quelaconsommation d'électricité
n'accusera qu'untaux decroissance -enaugmentation marginale -
de3,9#.
S

Lademande dusecteur domestique etdes autres secteurs de
services -quiavait augmenté d«6,1^en1977 –continue à
être beaucoup plus soutenue que lademande del'industrie qui
n'aaugmenté quede0,7 9»;cette situation reflète laposition
économique générale delaCommunauté (Annexe 3)»
Unaccroissement de6%delaconsommation d'électricité
dans lessecteurs domestique etcommercial estprévu en1978 ;
pour l'industrie ,onnes'attend qu'àuneaugmentation de1,8%
seulement .
(ii)Centrales thermiques classiques
En1977 «onanoté unfléchissement delaconsommation de
pétrole dans lescentrales électriques ,quiaatteint 57
millions detepaulieu de63millions deteppour l'année
précédente »Onaconstaté également unelégère baisse de
l'utilisation dugaz naturel dans les chaudières des centrales
électriques ,en1977 »Cesmodifications ont étéamenées par des
conditions ayant favorisé unaccroissement delaproduction
hydro-électrique parrapport auxréalisations de1976 ,parune
augmentation delaproduction nucléaire etparune croissance
delademande d'électricité inférieure aux prévisions »
En1978 ,l'utilisation depétrole etdegazdevrait
revenir àunniveau légèrement plus élevé ,étant donné quela
production hydro-électrique pourrait redescendre àunniveau
normal etdufait del'achèvement récent d'unnombre significa­
tif decentrales électriques aupétrole etaugaz ,commandées
avant lacrise del'automne 1973 -(Annexe *0»
(iii )Energie nucléaire
Lacapacité nucléaire ,ajoutée auréseau delaCommunauté
n'aatteint que3*300 MWe en1977 »soit moins delamoitié de
l'estimation faite unanauparavant *
Les centrales entrées enservice sont :les deux premières
unités PWR (890MW)installées àFessenheim (France ),lepremier
réacteur d'une installation construite àOhu ,sur l'Isar ,en
République fédérale d'Allemagne (PWR870MW)etleréacteur AGR
n°2àHunsterston (625MW)quiestlaquatrième unité dece
type àêtre couplée auréseau duRoyaume-Uni *
Lacapacité nucléaire totale delaCommunauté atteignait
ainsi 22.400 MWe àlafin de1977 *
».ï
1-

Laproduction brute d'électricité des centrales nucléaires
delaCommunauté s'élevait àprès de113 TWh (26millions de
tep )en1977 »enaugmentation de20%parrapport à1976 .La
contribution dunucléaire àlaproduction totale d'électricité
atteignait donc 10%.
En1978 ,lesseules centrales àêtre mises enservice
devraient être ,enpremier lieu ,celles dont laconstruction
avait étéretardée d'unan,c'est -à-dire les réacteurs de
Caorso (Italie 864MW)etBugey 2(France 925MW),ainsi que
d'Unterweser etPhilippsburg (République fédérale d'Allemagne )
derespectivement 1230 et864MW ;enoutre ,latroisième unité
deBugey (France )pourrait également devenir opérationnelle au
cours delamême année .Leparc nucléaire total dépasserait
alors 27.000 MWe .
Lapremière mise enexploitation ,en1978 ,d'unités en
cours deconstruction pourrait augmenter laproduction brute
jusqu' àenviron 1^5TWh (33millions detep );dans cecas ,
l'énergie nucléaire pourrait fournir près de12%dutotal de
laproduction d'électricité dans laCommunauté .
COMBUSTIBLES NUCLEAIRES
Aucune transaction importante n'aeulieu ,aucours de
1977 ,sur lemarché del'uranium naturel ;ceci ,enraison :
(a)delasituation relativement détendue chez les utilisateurs
qui ,àlasuite del'accumulation desretards lors dela
mise enservice decentrales nucléaires etduralentisse­
ment delaréalisation desprogrammes nucléaires ,ont gardé
des stocks d'uranium suffisants pour couvrir leurs besoins ;
(b)duniveau élevé desprix quiaamené lesutilisateurs à
différer leurs achats ,dans l'espoir d'une tendance ulté­
rieure plus favorable des prix ;
(c)del'embargo imposé auxfournitures d'uranium parcertains
grands pays producteurs .
Lelevée del'embargo imposé par leCanada devrait entraî­
nerlareprise destransactions commerciales aucours de1978 .
Enfait ,unaccord ,mettant àjour l'accord Euratom /Canada de
1939 ,aétéconclu entre l'Euratom etleCanada enjanvier 1978 .
Cetaccord met fin àl'embargo sur lesexportations d'uranium
canadien vers les pays delaCommunauté ;ces livraisons avaient
été interrompues enjanvier 1977 .

t
j
/
Annexe 1
ii '
Tableau 1
Consommation intérieure d'énergie "imaire dans laCommunauté
Houille
Lignite
Pétrole
Gaz naturel
Energie nucléaire
Energie hydraulique
(etautres )
Total1975 19?<>1977
Estimations1<
Prév :
■m
Lsions
I
Mtep % MtepΓΤΊ Mtep % Mtep %
167.1
26.7
476.4
142.2
19.5
32.6
864.519.3
3.1
55.1
16.4
2.3
3.8
100.0178.4
29.2
506.9
153.1
21.9
26.6
916.119.5
3.2
55.3
16.7
2.4
2.9
100.0174.2
26.9
497.0
162.3
26.1
39.8
926.318.8
2.9
53.7
17.5
2.8
4.3
100 .0177.1
25.6
507.5
178.4
33.0
31.9
953.518.6
2.7
53.2
18.7
3.5
3.3
100.0
s°urce :1975 ,1976etenpartie 1977 :OSCE ;autres données 1977et1978 :

Annexe 1(suite )
Tableau 2
Variations en/oduPIBetdelaconsommation d'énergie
1976-19751977-1976
Estimations1978-1977
Prévisions
Produit intérieur brut
Consommation intér .énergie
soit ï+4.8
+6.0+2.0
+1.1+3.0
+2.9
-petrole
-combustibles solides
-gaz naturel
-énergie nucléaire
-énergie hydraulique ,+6.4
+7-1
+7.7
+12.3-2.0
-3.1
+6.0
+19.2+2.0
+0.8
+9.9
+26.4
|géothermique etautres-18.if+49.6 |-19.8J
Tableau 3
Approvisionneme ntenénergie danslaCommunauté (enmillions detep)
Combustibles solides
Pétrole
Gaz naturel
Electricité primaire ,
etc. „Total
*Imuortatl nna mronaΓ975
ϊ■■ ΜΙ" 1976 1977 1978 I
Produc­
tionImport ,
nettes *Produc­
tionImport ,
nettes xProduc­
tionImport ,
nettes >Produc­
tionImport .
nettpR*191.9
12.0
13^.3
48.6
386.826.4
484.1
9.0
3.6
523.1186.6
21.3
142.1
47.4
397.428.3
518.6
12.6
1.1
56076178.2
47.4
144.2
61.9
431.726.5
484.9
16.9
4.0
532.3176.9
85.0
146.6
63.4
471.925.0
455.0
32.5
1.5
514.0
"Ource •1975 ,1976 etenpartie 1977 :OSCE ;autres données 1977et1978 :D.G.XVII (CCE)

' Annexe 2
CEE ,USA etJapon :demande depétrole importé ,1976-1978
millions detonnes
1976 1977%+77/
19761978% 78/
1977
Consommation
(soutes comprises )
CEE
USA
Japon540
850
265530
895
280-2.0
+5.3
+5.7540
930
290+2.0
+3-9
+3.6
1655 1705 +3.0 1760 +3-2
Production
1
CEE
USA21
51047
51585
555
531 562 +5.8 640 +13.9
ImportationsI
CEE
USA
Japon519
340
265485 !
380
280–6.6
+11.8
+5.7455
375
290-6.2
-1.3
+3*6
1124 1145 +1.9 1120 -2.2
Note :L'estimation des besoins d'importation exclut les
imporh*Hontidontin^oo <\lnconstitution dostocks aux
Etats-Unis etauJapon .
Sources :CEE :Eurostat etprévisions delaCommission
USA :Chase Manhattan and Independent Petroleum
Association ofAmerica
Japon :Petroleum Association ofJapan

Annexe 3
Consommation finale d'électricité dans laCommunauté
TWh Accroissement (%)
1976 1977 (1)1978 (2)1976-1975 1977-1976 1978-1977
Industrie
(àl'exclusion du
secteur énergie )459 .H 462.4 470.5 +8.5 +0.7 +1.8
ITransports 24.5 25.0 25.5 +3.4 +1.9 +2.0
Secteur domestique ,
commerce ,artisanat ,
etc. 459.7I
j
487.9 517.3ι
i
+5.7 +6.1 +6.0
Total |943.6 975.3 1013.3 +7.0 +3.4 +3.9
(1)Estimations
(2)Prévisions

Annexe**
;
Estimationsdelaproductiond'él':tricitédanslaComin.'iiautéen1977
Ventilât)nparsourced'énergie.
I Ventilation en# AccroissementProductieenTWh 'SBlua",'r en%
(données e;tuelles ) (données actuelles ; i978-""
1976(1)1977(2)1978(3)1976 1977 19781976 1977__
Production totale i00 +1*9 +
brute 111^.1 1135.5 1190.8 100 100 I _–
Hydraulique , r+39.0-11**Total 111.3 15^.6 137.0 10.5 13.6
soit : . ,
■i-z1 10.9 + "1*#1
-aufildel'eau 105.2 1^8.8 129.3 9.9 15-1 _3.1*+32.9
-pompage 6.05.8 7*70.6 0*5 ..
Géothermique 2.5 2.5 2.70.20.2 __
Nucléaire 93.9112.9 1^4.78.1 l0,0 _____
Thermique classique 906.1 *865.5906.081.2 76.276,1
(1)Réalisations
(2)Estimations
(3)Prévisions

Annexe 4(suite )
Consommation totale decombustible dans lescentrales thermiques classiques pour
laproduction d'électricité etdechaleur commercialisée 1976-1978
Communauté
enmillions de1tep j
i%
1976 (1) 1977 (2)1978 (3) 1976 1977 1978
Produits pétroliers
(nongazeux ) 63.3 57.0 62.2 29.8 28.3 29.7
Houille 82.9 84.6 86.8 39.0 41.9 kl.h
Lignite ettourbe 26.1 23.8 23.0 12.3 11.8 11.0
Gaz naturel 31.5 27.8 29.0 14.8 13.8 13.8
Gazdérivés (etautres
combustibles )8.7 8.5 8.6 4.1 4.2 4.1
jTouscombustibles212.5 201.7 209.6 100.0 100.0 100.0
(1)Réalisations
(2)Estimations
(3)Prévisions