ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)391
Vol.1978/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)391 final
Bruxelles ,le24juillet1978
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
prorogeant jusqu'au30septembre 1978certaines
mesuresintérimaires desconservation etdegestion
desressources depêcheapplicables auxnavires
battantpavillon del'Espagne
(Présentée parlaCommission auConseil)
COM(78)391final

EXPOSE DESMOTIFS
Ladernièreprolongation durégimeautonome depecheapplicable aux
naviresbattantpavillon del'Espagne,intervenue envertudurèglement
(CEE)n°1376/78duConseildu21juin1978,,arriveauxtermesle
31juillet1978.
Malgrélaconviction ,delapartdesdeuxpartenaires ,delanécessité
defonderleursrelations enmatière depêchesurunebaseàlafois
plussolideetplusdurable,iln'apasencoreétépossible étantdonné
quecertains problèmes techniques subsistent ,deveniràboutavecles
négociations envuedelaconclusion d'unaccordcadresurlapêche
entrelaCommunauté etl'Espagne.
Ilestdoncnécessaire deprolonger uneautrefoislerégimeintérimaire
I
actuellement envigueuxv Vul'avènement delapérioded'été,ilconvient
deprévoiruneprolongation dedeuxmois,àsavoirjusqu'àlafin
r *septembre .
Larépartition dequotasestfaitesurlamêmebasequecellequiservait
àl'établissement durégimevalablejusqu'au31juillet.

REGLEMENT (CEE)n° BJCONSEIL
cm
prorogeant jusqu'au30septembre 1978certaines
mesuresintérimaires deconservation etdegestion
desressources depêcheapplicables auxnavires
battantpavillon del'Espagne
LECONSEIL DESCCJîtëUMIJTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment son
article 103,
valaproposition delaCommission ,
considérant queleConseilaadopté,le3novembre 1976,unensemble derésolutions
concernant certains aspectsexternes etinternes delapolitique commune dela
pêche;
considérant que,encequiconcerne lesnaviresbattantpavillon del'Espagne ,le
Conseil,parlerèglement (CEE)n°1376/78du21juin1978(l),aprorogé,en
dernierlieujusqu'au31juillet1978,certaines dispositions durèglement (CEE)
n°373/77duConseil,du24février1977>»fixantcertaines mesuresintérimaires de
conservation etdegestiondesressources depêcheapplicables auxnaviresbattant
pavillon decertains pa^ystiers(2);
•
considérant que,enattendant laconclusion prochaine d'unaccord-cadre entrela
Communauté etl'Espagne ,ilconvientd'établirdeamesuresintérimaires pourune
périodesupplémentaire ;
considérant quelerégimedecontrôle del'exercice delapêche
estdéterminé depuisl'entréeenvigueurdurèglement (CEE)n°341/78
duConseil,du20février1978,fixantcertaines mesuresintérimaires deconser­
vationetdegestiondesressources depêcheapplicables auxnaviresbattant
pavillon ûel'Espagne (3),pa?lesdispositions decerèglement etqu'ilconvient
deprorogercelles-ci également ;
considérant quel'ensemble decesmesuresdoitêtreprorogésansdélaietqu'il
estdoncnécessaire delesarrêteràtitreintérimaire surlabasadel'article103
dutraité,sousréservedelesinclureultérieurement danslapolitique agricole
coiriorane , ,
AARKFTrE LEFHESKif?REGLEMENT S

Article premier
LesBeulescaptures quelesnaviresbattantpavillon del'Espagnesont
autorisés àfairependantlapériodeallantdu1eraoûtau30septembre 1978
dansleszonesdepêchedesEtatsmembress'étendant jusqu'à200millesnautiques ,
situéesaulargedescôtesbordantlamerduHordetl'Atlantique etfaisant
l'objetdelaréglementation comounautaire delapêche,sontoellesdesespèces
viséesàl'annexe,danslalimitedesquantités yindiquées etdanslesconditions
prévuesparlesarticles 2à7-du.règlement (CEE)n°34l/78.
Article 2
Sanspréjudice desdispositions del'article7durèglement (CEE)n®34l/78N,-
leslicencesquisontvalablesenvertudurèglement n°1376/78,restentvalables
jusqu'au30septembre 1978.
Toutefois,desdemandesnouvelles delicences peuventêtreintroduites
enremplacement deslicences renvoyées àlaCommission *-
* Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût1978»
- t * y
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre*
11 ' ·
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil ,
LePrésident *

ΑϊίΝΈΧΖ
1.Quotasdepêchepourlapériodeallantdu1eracnîtau30septembre 1978:
i ~ IDivision fQuantités |
Espaces •|CIEM(entonnes)I
Merlu . i* 1
VI 206
VII 702
h jVIII849
Autresespèces »capturées àtitredeprises VI. 412
accessoires delapêoheoumerlu*conformé **vu 1.404
mentàl'article 6paragraphe 1durèglement VIII 1.698
(CES)n°341/79
Anchois . • VIII 280 I
Nombredelicencespouvantêtredélivrées surlabasedunombredenavires
typës(l)pourlesdifférentes divisions CIEM'«
«!■ I■1I''I 1I 11■ -,
Division jNombredej
[CIEM !jnavirestypeaj
■1■– 1
.
a)Merlu |VI Mm 50
VIII 57
b)AnchoiB VIII 14°
c)Pêcheàpartirdenavires -n'éxoédontpasVIII 60
50tjb,exercéeexclusivement aveccannes
àpêche|cesnaviresnepeuventtenirà
bordaucunautreengindepêche1• I ;I
(l)estconsidcro commenaviretypelenavireayantunepuissance aufrein*?^aleou
inférieure à800CV(l3HP).Silapuissance aufreinestsupérieure à800CV(BHP),
lestaurrieconversion suivants sontappliqués t
-navireBd'unepuissance aufreinsupérieure à800etnonsupérieure à1100BHP=1,75
-naviresd'unepuissance aufreinsupérieure à1100etnonsupérieure à1500BHP»2,25
3.Nombremarimaldenavirestypes(l)pouvantexercerlapêcheaumerlusimultanément
danBune«onedéterminée pourlaquelle unelicenceaétéobtenue s
Nombredenavirestypes j
naviresexerçantlapcchoviséeaupoint2)sousa)
Division Cira VI
VII
VIIIN.
9
32 *
44
MJavirosvis'saupoint2nousc)l-m–1– r ."■ ■1150
inférieure &800CV(l'HP).Silapuinsonneaufreinestsupérieure à800CV(BHP)»-
îef»t.nxdeconvercion suivants sontapplit/uée: v
navirend'unepuissance aufreinsupérieure à'300etnonsupérieure h1100BÏÏP=?1,75
-navirecd'unepuissance aufreincupérieure à1100e1*nonsupérieure â1500B!IP^?,25