ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)204
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
OMMUNÀUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralCOM(82)204 final
Bruxelles,le22avril1982
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconforme autitredel'article 54,al.2duTraité CECA/
envuedel'octroideprêtsàdésdestinataires autresque
lesentreprises elles-mêmes ,pourlefinancement
delogements destinés aupersonnel dela
CECA
C0M(82)204final

-1-
1.Depuis 1954 ,laHaute Autorite delaCECA et,après lafusion desexécutifs ,
laCommission desCommunautés Européennes ,estactive dans ledomaine de
l'aide financière àlaconstruction ,l'acquisition etl'amélioration deloge­
ments sociaux destinés aupersonnel desindustries CECA .
Envuedegarantir lacontinuité decette action ,laCommission adécidé la
réalisation dela2ème tranche (1982-1983 )du9ème programme d'aide aufinan­
cement des "logements sociaux CECA "-décision du17.12.198K *).
Lapoursuite decette action répond auxbesoins enlogements pour lepersonnel
desindustries delaCECA etauxvoeux exprimés parleParlement européen et
parlesorganisations d'employeurs etdetravailleurs (**) quiontdemandé ,à
plusieurs reprises ,que l'activité communautaire enmatière d'aide auxlogements
sociaux soit poursuivie etintensifiée .
2.Lesfonds propres delaCECA provenant dela"réserve spéciale "oude"l'ex-
fonds depensions CECA "peuvent être complétés pard'autres moyens envue
d'accroître l'efficacité despremiers .Cesmoyens complémentaires sont mobi­
lisés surlesmarchés financiers .Dans lapratique ,laCECA émet desemprunts
surlesmarchés pour octroyer desprêts etelle intervient auprès desbanques
etinstituts financiers enleschargeant deprêter directement ouindirectement
auxmaîtres d'ouvrage .L'utilisation ,parlaCECA ,desfonds approvisionnés sur
lemarché descapitaux etquisetrouvent mélangés avec lesmoyens provenant
dela"réserve spéciale "oude"1'ex-fonds depension CECA "pour accroître le
volume .decette aide ,requiert ,conformément àl'article 54al. 2duTraité
(*)Décision delaCommission du29.6.1979 :
-réalisation d'un9ème programme dont ladurée estfixée à5ansparune
réalisation endeux tranches opérationnelles ,àsavoir 1979/1981 et
1982/1983 ,avec mise àdisposition de30.000.000 d'ECUpour la1ère
tranche et
Décision delaCoirmission du17.12.1981 :
-mise adispostion d'uncrédit de30.000.000 d'ECUpour la2ème tranche
(**) Notamment résolutions duComité consultatif CECA :193ème session du
19.9.1978 et220ème session du26.6.1981 .

-2-
CECA,l'avisconformeduConseil,parcequelescréditssontgénéralement
accordésàdesemprunteursautresquelesentreprisesproductrices ausens
del'article80dumêmeTraité;eneffet,leslogementsdesprogrammes CECA
sontgénéralementréaliséspardessociétésimmobilièresetlesfondsCECA
sontgénéralement misàdispositionparl'intermédiaire debanquesouautres
institutions financières .
3.Letableaurécapitulatif jointenAnnexeIàlaprésentenotedonneun
aperçuau1.1.1982del'actiondelaCECAenmatièredefinancementdes
logementssociaux.Dansl'annexeIIsontrepriseslespropositions dela
CommissiondesCommunautés européennes autitredel'Article54,al.2,du
TraitéCECAetlesavisconformes.donnésparleConseilpourl'octroide
prêtsdanslecadredesprécédentsprogrammesdelogementssociauxCECA.
4.LaCommissionestimeque,danslecadredeladeuxièmetranchedu9ème
programme,laCECAseraconduiteàeffectuerdesinterventions financières
àconcurrenced'unmontantmaximumde120millionsd'ECU,dont
30millionsprélevéssursesfondspropres(réservespécialeouex-fondsde
pensionCECA)et90millionsmobiliséssurlesmarchésdescapitaux.
5.LaCommissiondemande,enconséquence ,l'avisconformeduConseilautitre
del'article54,alinéa2duTraitéCECA,afindepouvoiroctroyerdesprêts
àdesemprunteursautresquelesentreprisesressortissant duTraitéCECA,
danslecadredela2èmetranchedu9èmeprogrammed'aideaufinancement de
logementssociauxpourmineursetsidérurgistes ,etàconcurrencede
120millionsd'ECU.

KYwiis £':s:nmt$Lj5;iltSIS50:iA'Jx:e:A
li'if-ur^a=^-jlattf :3!v/a37/©2-:
ANNEXEI
Crédit»entC'
:? 1ALICK*.::,£-OUl
Crédits
Ftftc'sd'faprurtt
Ξ3Γ
'-r.i-.-.xî-ic
Rscfi^ht Tc:vm!^J«
2Jei
'urn
Wserveîpfc»j!&
"'-iZJilZL "'"i1122
Ri:ff-,.:iil*
J'Upnnt
i'.mrr;'T.i :••*2-1j!"
s?;:Ula
Fs.-Ji «i'^aprint
ae<rc-nf>-ie
Γ:"':·'.·'··ιν«>?)
s;:c'c.e
fendt <f'£aerunt
*r.•.073-1374)
Γ."ο:..·ί":;:ΐ3ΐ8
ftrUä'tffisunt
cvaaFrrqr-ma
Unw.(l;fS-1375Î
>..;;·.·*»ιι.'Οα!·
FondsdW«nt
7>»->r.(■??77-'»r?73)
i'>?:wnsr^cni®
d*fa>runt
-■vTT^rrrrrnr
i'»«r,*-riile
3trr.'jr-'-.ag
v.r.w'j-nai)
F.-s*.?»
bui'e»r'r<./.'Uà»
Kau.*<asocial#
FoJsti'C^rvit
Recherà# i«cnniqu «
Si.lv,,»tlcn♦î;.Î:S
1J.2W.C00
7.5C9.CC3
1.657.5CQ
15.Î03.000
n.tco.cro
10.GOO.CCO
4.S42.5ÎS
7.333.CCO
9.447.671
10.925.000
10.*co.eco
87.910.526
n.îu.'îco
1.C5ÙÎO0
437.5C0'.orela8fl35CLf
Credlti *ijralots
10.513
14.699
31.133
12.532
9.113
6.037
3.456
♦.720
1.900
(4.937
"9.412ir:.::3
♦>oo.ooa
1.538.000
5.600.000
560.fiCO
9.3M.C0C
1,540.000
2.eco,coo
772.017
430.C00
724.160
500.C00
2.000.000
2.100.000
-r.a'ira JaJ::e*12.7C0.997
13.ÎS0.CCO
ÎÎ0.5CO
152.^00
.-lisTii.jrcjs1.920
se;
3.132
150
161
125
453
323
(*150
3.070FMSCE
Crédits ibreifjliITALIE
ts
-î-
*'47OC
3.524.0C0
S41.3C0
8.102.000
7,490.000
5.46B.etO
3.400.435
4.835.238
5.316.567
5.642.332
5.700,0002.155
1.835
6.227
4.534
3.521
4.C34
4.142
3.755
3.165
•1711
49.530.412
941.300
247.50C
ja3l.J2.1S3l35.1G957«00LllX£fC:'Jrt3 PATS-84S ROYAWI-lfll
">roIvUfCriMs pr» ';utcr;nt »IRlAfCE
818,000
1,000,000
408,300
2,500,000
5,120,CCO
2,?:o.cco
1,920,0»
2,550.000
2.C23.7S0
579.440
700,000
1.075.600
2,000,000
4.1Û9.2S0
4.COO.CCO
10.805,423
6,000,000
4,C00.000
:4.154.*553.0C0
1,164
605
556
188
518
914
C)16947.ICO
100,000
2CO.C00
Cj
98.900
700.000
7CO.CCO
700,000
7DO.TOO133
252
251
400,000
SCO,w0
550,000
749,110
992
27.S9.760
A9,875.t53
4CS.200
57.500g.^no6C0.0C0
4.759,110
1.7C0.0C0
S3.SS0
47.500120
155
100
119
•11
1.335J_
27,:·::!
1.C53.GC0
288,600
1,529,000
1,556.000
1.400,000
433.£:C
798.343
1,028,730
944,359
922.582
1.050.890
SOO.COO
9,627,0&4
2,141,000
57.SCO1,023
768
1.1:8
441
.15*
572
554
241
er**4.000.000
4,055.017
5.050,000
6,300,000
19.405.CHI*Kv,«ails
5.527
2.423
(J.790
-C469.676
237.753
165.000
50.000
13.740 322.429;trreU
122
67
-•
239DANEMARK
Crédita ,.ibrsiats
665.66710ï'.
126
470.310
417,668
150.000
1.704.645160
240
-C)
546i5.:c?.r.|
3C.C00.CC0
16.77S.OCD
25.SOO.C5C
5.763.GO"!
20.X0.ÎC3
430.300
•13.000.000
G7H.443
20.000.000
1.0?;.:oc
25.000.000
4.1C3.:ÓO
30.C00.C00
10.C05.423
6,000,000.1
*j3.C:O.::C
74,164.565
214.5=O.CCC
84.546.688
î.955.20042.736
:o.:a?
14.C50
12.8i
15.413
12.?J0
11.747/»)
169C
171.035

Historiquedesprécédents AVISCONFORMESdonnésenmatièredelogementssociauxCECA ANNEXEII
Programmes-Logementssociaux
C.E.C.A.Demandesd'avis
conformesAvisconformesdonnésparleConseil Montants
1erproçr£ràr;<e 3février1955 21mars1955 23èmesession)25MioECU
2èmeprogramme 3avril1956 3mai1956 32èmesession)30MioECU
3èmeprogramme 20mai1958 16juin1958 51èmesession)40MioECU
4èmeprogramme 12avril1961 16mai1961 74èmesession)45MioECU
5èmeprogramme 1erjuin■1962 17juillet1962 83èmesession)75MioECU
6èmeprogramme 13janvier1966 7mars1966 103èmesession)60MioECU
7èmeprogramme/lèretranche 2mars1970 25/26mai1970 113èmesession)30MioECU
7èmeprograrame/2èmetranche 3avril1973 18/19juin1973 274èmesession)60MioECU
8èmeprogramme/lèretranche 19mars1975 28/29avril1975 339èmesession)75MioECU
8èmeprogramme/2èmetranche 6mai1977 18juillet1977 463èmesession)120MioECU
9èmeprogramme/lèretranche 16janvier1980 3mars1980 626èmesession)120MioECU(*)
(*)Lemontantdesprêtsaccordésdanslecadredelaleretranchedu9èmeprogramme,n'apasencoreatteintleplafond
de120MioECUprécédemment autorisésparleConseil.