16. Trafic denfants en Afrique
B5-0359, 0365, 0372, 0379 et 0389/2001
RØsolution du Parlement europØen sur le trafic denfants en Afrique
Le Parlement europØen,
 vu ses rØsolutions antØrieures sur le trafic denfants et le trafic dŒtre humains,
 vu la Convention 182 de lOIT sur les pires formes de travail des enfants et la Convention des droits
de lenfant des Nations unies,
 vu la rØunion de lAssociation internationale du cacao regroupant 42 pays consommateurs et produc-
teurs qui sest tenue à Londres pour envisager les moyens de rØsoudre ce problŁme,
A. considØrant que le trafic denfants constitue un problŁme croissant dans certaines rØgions dAfrique, en
particulier en Afrique occidentale, et que, daprŁs lUnicef, quelque 200 000 enfants font chaque annØelobjet dun trafic en Afrique occidentale et centrale,
B. consternØ par le fait que ces enfants sont vendus dans des pays dAfrique occidentale pour servir de
domestiques et de main-duvre, mais Øgalement à des fins dexploitation sexuelle,
C. considØrant que le faible cours mondial du cacao et dautres produits de base a contribuØ au recours à
de la main-duvre enfantine bon marchØ,
D. considØrant que le navire immatriculØ au NigØria (Etireno), qui transportait 43 enfants et adolescents,
est retournØ au port de Cotonou le 16 avril 2001 aprŁs sŒtre vu refuser daccoster au Gabon et auCameroun, et que ce navire avait quittØ le port de Cotonou à la fin du mois de mars,
E. considØrant que la question de savoir si tous les enfants à bord de lEtireno Øtaient des victimes du
trafic denfants nest pas encore entiŁrement claire, bien que cela semble Œtre le cas pour au moins13 dentre eux,
F. considØrant que lappauvrissement est la cause principale de ce phØnomŁne,G. considØrant la responsabilitØ fondamentale des gouvernements de tous les pays concernØs dappliquer
pleinement la Convention des droits de lenfant des Nations unies,
H. prØoccupØ par le fait que certaines multinationales recourent indirectement à la main-duvre enfan-
tine pour rØduire les prix du marchØ dans les pays industrialisØs,
I. considØrant la part de responsabilitØ des consommateurs des pays riches qui doivent se soucier des
conditions dans lesquelles sont cultivØs les produits quils consomment,
J. considØrant quil est essentiel dØtablir des politiques à long terme qui permettent une rØmunØration
dØcente des producteurs du Tiers-Monde;
1. invite les États qui nont pas encore ratifiØ la Convention des droits de lenfant ainsi que la Conven-
tion sur les pires formes de travail des enfants à ratifier et à appliquer ces derniŁres dans les meilleursdØlais;
2. demande instamment aux autoritØs du BØnin denquŒter sØrieusement sur lincident, afin dØtablir la
vØritØ sur lEtireno et de prendre toutes les mesures requises pour prØvenir dorØnavant le trafic denfants;invite tous les pays dAfrique occidentale et centrale à lutter plus rØsolument contre toutes les formes detrafic denfants;
3. demande instamment à tous les États dassumer pleinement leur responsabilitØ lorsque des navires
transportant des enfants esclaves tentent daccoster dans leurs ports; demande instamment aux autoritØsportuaires chargØes de la sØcuritØ dans les pays concernØs de prŒter une plus grande attention à la questiondu chargement humain;7.2.2002 FR C 34 E/383 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 17 mai 2001
4. demande que des mandats darrŒt internationaux soient lancØs contre les organisateurs et les partici-
pants à ces rØseaux spØcialisØs dans le trafic denfants;
5. se fØlicite de linitiative de la Grande-Bretagne, du Ghana et de la Côte dIvoire dØtablir une task force
pour examiner la question du travail forcØ dans la production de cacao en Afrique occidentale, et invitetous les États dAfrique occidentale et centrale à examiner la question du trafic des enfants et des mauvaistraitements qui leur sont infligØs, de maniŁre à accroître la lutte contre de telles pratiques;
6. invite le Conseil à venir en aide aux pays impliquØs dans le trafic denfants pour quils luttent contre
ce phØnomŁne, et à les soutenir pour mettre en place des programmes de rØinsertion à lintention desenfants esclaves qui ont ØtØ sauvØs ou se sont ØchappØs;
7. invite le Conseil à soutenir pleinement la campagne «Say Yes for Children» qui vise à protØger et à
amØliorer la vie des enfants;
8. invite le Conseil à attirer lattention sur cette question et à jouer un rôle majeur dans la prØparation et
le dØroulement de la session spØciale de lAssemblØe gØnØrale des Nations unies sur les enfants qui setiendra au mois de septembre prochain;
9. lance un appel à la ConfØrence des Nations unies sur les PMA rØunie à Bruxelles pour que des
mesures soient prises contre le travail des enfants;
10. demande à la Commission de prØsenter des propositions pour que le dØveloppement rural des pays
africains permette de mettre fin à ce phØnomŁne;
11. demande que lØtiquetage des produits permette une identification rapide de ceux qui sont obtenus
dans le respect de lØthique;
12. charge sa PrØsidente de transmettre la prØsente rØsolution au Conseil, à la Commission, à lUnicef,
aux coprØsidents de lAssemblØe parlementaire paritaire ACP-UE, à lOUA et, en particulier, aux autoritØs
du BØnin et aux gouvernements des pays dAfrique occidentale et centrale.
17. Inondations en France
B5-0382, 0383, 0390, 0391 et 0392/2001
RØsolution du Parlement europØen sur les inondations en France
Le Parlement europØen,
A. considØrant les graves conditions climatiques et les pluies diluviennes qui se sont abattues en France et,
en particulier, dans la Somme, oø il a plu trois fois plus que la normale doctobre 2000 à avril 2001,
B. considØrant que plusieurs dizaines de communes sont submergØes et que des milliers de personnes ont
ØtØ ØvacuØes,
C. considØrant la gravitØ des dØgâts occasionnØs aux infrastructures, aux cultures et aux habitations, qui
se chiffrent dores et dØjà à plusieurs centaines de millions deuros,
D. considØrant que ces dØgâts frappent directement les familles dans leur patrimoine, mais aussi les
exploitations professionnelles (artisans, PME, industriels, agriculteurs) et les espaces naturels,
E. inquiet de la frØquence des catastrophes climatiques qui pourrait Œtre liØe aux changements climatiques
dus à laggravation de la pollution;
1. exprime sa profonde solidaritØ à toutes les personnes sinistrØes;
2. salue lØlan de solidaritØ et les efforts mis en uvre par les diffØrents organismes qui se sont mobilisØs
pour venir en aide aux victimes des inondations, plus spØcialement les autoritØs publiques, les Ølus, lesagents des services publics, les corps de pompiers, des organismes militaires et des associations de bØnØ-voles;C 34 E/384 FR 7.2.2002 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 17 mai 2001