ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)335
Vol.1977/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)335 final .
Bruxelles ,le8juillet 1977
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)N°2967/76DETERMINANT DES
NORMESCOMMUNES RELATIVES ALATENEURENEAUDESCOQS,
POULESETPOULETS CONGELES OUSURGELES
(présentéeparlaCommission auConseil)
C01.1(77 )335 final .

Sbtposédesactifs
Projet,derèglement dutOcmse5.1modifiantlarèglement CÉ'da®%9&îf7b
t
détero.i&ânt desnshneSconœruiîesrelatives âlateneur ©jé'.eaudescoqs»
poulesetpouletscongelés ousurgelés®
Lesmodifications proposées portentsurtroisquestions i
Article1er»Lorsdestravauxpréparatoires concernant lerèglement (CEE1)
n®2967/76onesttoujourspartidel'hypothèsô quecerèglement s*applique
également euxproduitsexportésverslespaysiiers,L4texteactueldurè
glementdonnepassuffisamment declartéàcesujet»
Ilestalorsproposéd*insérerdansladétermination d©la,"Commercialisati<;/
del'article 1paragraphe 3»lerootexportation »
Article 2„Iln'estpasexcluquecerteâns ps.ystiersimportateurs imposent
desindications surlesemballages ,enconformité auxdispositions enviguevj
danscespays®
Cesindications peuventêtreapportées àcondition qu'ellesnerisquent pas
d'êtreconfondues aveOcellesprévuesdanslerèglement duConseil *
Article 3®Plusieurs Etatsmembres nesontpasenmesiutedemettreenoeuvra
lesmesuresdecontrôle avantlesdatesprévuesdanslerèglement®
Enparticulier^République Fédéraledel'AllemagnelesL&idernesontpas
encoreenmesurederespecter lesdates»
D'autresEtatsmembreshésitent àappliquer strictement lesdispositions au:=
longtemps quelespremiers nepeuventpasencorelefaire»
Pout*éviterquelesdatesd'entréesenvigueurdesdispositions diverses at-^
tissentàdesdiscriminationsentrelesEtatsmembres,ilestproposéde
reporterlamiseenapplication durèglement duConseil detroismois®

-- –/ ccA> /vi./(f~irrev .x
.i.tPROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)N® /ffDUCONSEIL
MOBlFIAï?T|j LEREGLEMENT (CEE)N®2967/76DETERMINANT DES
FOÎMES C®MUNES RELATIVES ALATENEUR EUTEAUDESCOQS *.POULES ETPOULETS
CONGELES OU SURGELES .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
villotraitêinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)N®2777/75duConseil »du octobre 1975 ,portant organisa­
tioncommune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille (l),modifié par
lerèglement (CEE)N°369/76(2),etnotamment sonarticle 2paragraphe 2,
vulaproposition ,d©laCommission ,
considérant qu'il .neressort pasavecuneclarté suffisante dutexte durèglement .
(CEE)N®2967/76duConseil du23novembre 1976 ;■.déterminant desnormes communes
relatives àlateneur eneaudescoqs fpoule aetpoulets congelés ousurgelés (3),
quecerèglement s'applique auxproduits exportés horsdelaCommunauté ;qu'ilcon­
vient de1»adapter enconséquence ,etnotamment <£9prévoir unedérogation pour l<a
produits exportés vers despay*tiers dontlarè^leméntation enlamatière estdif­
férente decelle prévue parlerèglement (CES)Ntf2967/76;
considérant quelamiseenoeuvre desmesures decontrôle prévues parlerèglement
(CEE)N®2967/76soulève desdifficultés d'ordre administratif danscertains Etats
membres ;qu'ilconvient parconséquent dereporter ladatedemiseenapplication des
mesures arrêtées parlerèglement (CEE)N®2967/76,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT 1
1)J.O.n®L282duI.II.I975 ,p.77
2)J.O. n®L45du21.2.1976 ,p.3
3)J.O.n®L339du8.12.1976 ,p.1
•••/••

Articlepreraier
«l'articlelas?p«*ee»a0h«Jduri^et-en*(SFS)*•^7/76»letextefigurantau
regarddutara»"commercialisatiaa'«estremplacéparletextesuivant ?
"Ladétention«avaedehav©ntô?lamiseenvente,îavents,lalivraison.^ *» f
l*irsportation ?l'exportation sutouteautremanièredemisedanslecommerce",
Article 2
Leparagraphesuivantestajoutéàl'article1erdurèglement(CES)5Fa2967/76:
'4.Fourêtreconformesauxdisposition® envigueurdanscertainspaystiers
importateurs ,lasemballages destinésàlçexportation peuventporterdesindica­
tionsautresquecellesprévuesparleprésentrèglement,àeonditicstqu'ellesne
risquentpascL'âtreconfondues aveccesdernières"#
Article 3
1.Al'attiole8troisièaealinéadurègleairot(CS£)H»2967/76ladatedu1er
juillet1578estremplacéeparcelledule?octobre1973*
I
2.Al'article10durèglement (CES)N®2967/75,ladatedu1erjuillet1977est
remplacéeparo9lle"'dularoctobreIÇ77&lad&tedu1erdécembre1977est
remplacéeparo^lledu1ermars1978c
Article -
Leprésentrèglement fmjr®eavi^ueus *la
Leprese.itrègleraer^obli^atoii 4®àssatous <s$aéléments -etdirectement appli­
cabledosastout.ÇtstJtasgbrôo '
FaitàBr»j25-lefo ,
r&vleConseil