ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)365
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)365 final
Bruxelles,le16juillet1981
i-'W\3
C--,i--|*orJl-7l
£p*Xy^*y<?Λ^'■■■/
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantladuréedevaliditédurèglement (CEE)n°1315/81fixant
certainesmesuresintérimaires deconservation etdegestion
desressources depêcheapplicables auxnavires
battantpavillondelaSuède
(présentéeparlaCommissionauConseil)
rC0M(81)365final

EXPOSEDESMOTIFS
DansL'attentedeL'approbation parLeConseïLduprojetd'accord
négociéentreLaCommunautéetLaSuèdeausujetdesarrangements
depêchepour1981,Lapêchede200TdeLinguepardeuxnaviressuédois
\
dansLazonedepêchedeLaCommunauté aétéautoriséejusqu'au31juiLLet
1981parLerègLement (CEE)n°1315/81(1)fixantcertainesmesuresinté­
rimairesdeconservation et*'degestiondesressources depêche-appLicabLes
auxnaviresb'attantpaviLLondeLaSuède.
ILs'avèremaintenantqueLespêcheurssuédoisnepourrontpaspêcher
Les200TdeLingueavantLe31juiLLet1981.Afindenepasmettreen
dangerLespossibiLités depêchedéjàaccordéesauxpêcheurssuédoispar
LerègLementsusvisé.LeConseiLestinvitéàadopterLerègLementproposé
ci-jointprorogeant LavaLiditéduditrègLementjusqu'au31août1981.
(1)J.O.n°L132du19.5.1981.,p.1

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
prorogeant laduréedevalidité durèglement (CEE)n°1315/81fixantcertaines
mesuresintérimaires deconservation et,degestion desressources de
pêcheapplicables auxnaviresbattantpavillon delaSuède
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , -*
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle103, * .'
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,parsonrèglement (CEE)n°1315/81duConseil' (1),
ilaétéaccordépourlapériodejusqu'au31juillet .1981unquota"-
de200tdelinguepourlesnaviressuédqis; =•
considérant qu'ils'avèremaintenant quelasaisondepêchedecette
espèces'étendraau-delà du31juillet 1981,ëtqu'ilestdèslorsnécessaire
deproroger lavalidité duditrèglement d'unmois.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article1erdu'règlement (CEE)n°1315/81,ladatedu31-juillet
1981estremplacée parcelledu31août1981.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût1981.
(1)J.O.n°L132du19.5.1981,p.1

présentrèglemenfestobligatoire danstousseséléments
ement'applicabledanstoutEtatmembre.
ParleConseil
LePrésident
/