ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)541
Vol.1976/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)541final.
Bruxelles ,le8octobre1976.
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT L'ACCESSION DE3ANCIENS PTOMALA
CONVENTION ACP/CEEDELOMEETPROPOSITIONS DE
CERTAINS ACTESJURIDIQUES S'YRAPPORTANT
COM(76)541final

COMMUNICATION DEIACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNA .NTL'ACCESSION DE3ANCIENS PTOM.AIA
CONVENTION ACP/CEEDELOISETPROPOSITIONS DE
CERTAINS ACTESJURIDIQUES S'YRAPPORTANT
1.Le14juillet1976,leConseildesMinistres ACP/CEHaapprouvé ,
conformément âltarticle89de'laConvention ACP/CEEdeLomé,
l'accession :
-delaRépublique duSURIîÏÏlM(décisionno.4/76)
-delaRépublique desSEYCHELLES (décisionno.5/76)
et
-del'EtatCOMORIELt (décisionno.6/"(:)
Csldécisions sontentréesenviguev>rle3.6juillet397"»
AyantdéposéauprèsduSecrétariat Général duConseilleurs?instruments
d'accession ,laRépublique duSurinam ,laRépublique desSeychelles et
l'EtatComorien ontaccédérespectivement le16juillet,le27acûtet
le13septembre 1976àlaConvention ACP-£H3 deLcraô.
LaCommission estimeindispensable depubliercetteaccession au
JournalOfficiel ,danslapartie"L"(voirAnnexel).
2.TRANSFERT DERESSOURCES DUFED
Leparagraphe 4del'articlepremier del'accordinternerelatifau
financement etâlagestiondesaidesdelaCommunauté de11juillet 1975
1.j..1)selitainsi
"Siunpaysouterritoire devenuindépendant accèdes
l)cf.parcontre"5*Danscecas,lepaysintéressé continuera âbénéficiez
deladotationprévueauparagraphe 3sousc),naissclco.
lesrèglesdegestiondutitreIIdelaConvention ."

VIII/548/76-F
λ
_•
Convention ,lesmontants indiqués auparagraphe 3sous b)sont diminuas
etceux indiqués auparagraphe 3sous a)augmentés corrélativement ,par
décision duConcoil ,otatuant à.l'unanimité surproposition delaCom­
mission ".
LaCommission propose pa.rconséquent auConseil d'arrêter unedécision àceteffet
(Annexe II).
Eneffet ,leschiffres proposés parlaCommission ontétéélaborés surlabase d'une
répartition équitable entre lespays etterritoires dumontant global des aiJ.er:
delaCommunauté ,alloue àchaque zone .Lasomme allouée aux 3Etats s'élève à
31,2 millions d'u.c .Cemontant comprend 25,3 millions d'u.c .ensubventions ,et
6,6millions d'u.c .enprêts spéciaux .»
Par "illeurs ,après consultation delaBanque Européenne d'Investissement ,ilest
proposé vu.'un million d'u.c .decapitaux àrisques soit également transféré .
Lapart affectée àla"Iléscrvo "n'apasétérepartie ouattribuée puisque cette
catégorie n'existe paspour lesACP .
j«ico ccnocr io ü.^g«np«wjyvow ^^j,wx./>«.wOo»« u.u
"*"*·->/·> ν^-\"IΡ.Λ-Ρ->τΛ-ί"!Γ.-*-·!··?ν*-*>·^α-'ηαΛ-Λ5 -ν»1Λιί-1-ί«--><·*»-:-1-Ϊ"Λ"–"·οΊϊ*%-»1ή-»ηxïGO\-.*r"vGji OctXCl'AUuiior'li «/ *J.**vi,**vu.**/** iüo^XMvJh.-^v)>v*-vX .•
r-.T«» .1– (jÜ.G xüGCOjTO . xxx
;.. ■Cette recommandation neconcerne paslesprêts ordinaires surlesressources de
laBanque Européenne d'Investissement ,uneproposition àoesajet 'tant durecroît
deselle -"!»
5*ADAPTATION DES TEXTES CONCITiflTArTT LESPTOK .
a)L'Article 56deladécision duConseil du29juin 1976 prévoit :
"Siunpays outerritoire accède àl'indépendance ,leConseil statuant ^l'vnn-
nimité surproposition delaCommission ,décide desadaptations né^esscirer
àlaprésente décision ,etnotamment del'ajustement desmontants prévus
àl'article 30".
Outre l'ajustement del'article 30decette -décision enfonction dutransfert
àopérer dans 1'Accord Interne (cf. 2supra ),lenomdestrois nouveau *Etats
ACP est àsupprimer :
-delaliste desPTQM del'Annexe Ideladécision ,
-del'article 23paragraphe 5^eladécision ,
-del'article 26deladécision ,et
-del'article 2del'annexe IVdeladécision .
LaCommission propose parconséquent auConseil d'adopter unedécision ccet
effet (Annexe III).

VTII/548/76-F
3.
b)Uneliste desPTOM setrouve également :
–auRèglement (CEE)no,706/76duConseil ,du30mars 1976 ,
relatif aurégime applicable âdesproduits agricoles et
âcertaines marchandises résultant delatransformation de
produits agricoles originaires desEtats d'Afrique ,des
Caraïbes etduPacifique oudespays etterritoires d*outre-mer
dans nonAnnexe I;
-àladécision duConseil du9février 1976 relative aurégime
1
âl'importation durhum ,del'arak etdutafia ,relevant dela
sous–position 22.09 CIdutarif douanier commun ,originaires
despays etterritoires d*outre-mer associés âlaCommunauté
économique européenne dans sonannexe .
Parconséquent laCommission :
-propose demodifier ledit règlement (Annexe IV),et
–recommande demodifier ladite décision (Annexe V).
COITTUTOE^T TARIFAIRE POUR LERHUM
Dufait deleur accession àlaConvention ,lesnouveaux Eftats participent
automatiquement aubénéfice duProtocole no.7relatif aurhum dela
Convention etentant quittât AGP t'iv'''ï^leu^rri (CHE -)no.1/L64/76ou
Conseil ,du21juin 1976 ,portant ouverture ,répartition etmode de
gestion d'uncontingent tarifaire communautaire pour lerhum ,l'arak
etletàfia ,relevant delasous-position 22.09 CIdutarif douanier
commun ,originaires desEtats ACP (1976/1977)»Uscessent parla
mené occasion ,debénéficier duRèglement *10.1465 /76duConseil ,qui
réglementait l1importation durhumprovenant desPTOM.^
LaRépublique duSurinam étant actuellement leseul exportateur derhum
parmi lestrois nouveaux Etats ACP ,laCommission propose parconséquent
d'entenir compte ,pour l'application desRèglements 1464/76et1465/76,
Apartir delasuppression decesEtats delaliste del'Annexe dela
décision duConseil du9février 1976(cf.3«bsupra ),ilsnepeu­
vent plus bénéficier duRèglement (CEE)no.1465/76duConseil ,du
21juin 1976,portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
continrent tarifaire communautaire pour lerhum ,l*arak etletafia ,
relevant delasous-position 22.09 CIdutarif douanier commun ,
originaires despays etterritoires d*outre-mer associés âla–Communauté économique européenne (1976/77)»

νηΐ/543/76-?
4'
¥
enaugmentant dans uncasetendiminuant dans l'autre ,levolume
ducontingent tarifaire etenadaptant ,compte tenu descourants
commerciaux constatés ,lesquotes-parts attribués auxEtats membres
dans lecadre decesdeux contingents tarifaires ,(voir Annexe VI c-'11ZI
SUCRE '
LaRépublique duSurinam est leseul exportateur desucre parmi les
trois nouveaux Etats ACP .
Avant l'accession ,leSurinam avait déjà reçu entant quePTQM
untraitement identique S.celui prévu parleProtocole no.3grâce
aurégime particulier prévu par ladéclaration delaCommunauté
concernant lesucre originaire deBelize ,deSt.Kitts -ÏTevis -Anguilla
etduSurinam (Annexe XXIdel'Acte final delaConvention ) etla
mise-en-oeuvre deladécision duConseil du25février 1975t relative
&l'importation dusucre decanne originaire despays etterritoires
d'outre-mer ,complétée par ladécision duConseil du26mars 1975 »
régime quiestrepris par l'Annexe IVdeladécision duConseil du
29juin 1976 . •
Enr.onR^rmennp .l'accession delaRépublique duSurinam àlaConvention de
Lomé entraîne uneaccession automatique DUprotocole n°3surlesucre ÂCP
dans lesconditions quirésultent del'application durégime particulier
pour lesucre PTOM delacampagne 1975/76,&sesexportations .
\
ACCORD CECA x
L'Accord relatif auxproduits relevant dela -Communauté européenne
ducharbon etdel'acier (avec lesEtats ACP)du28février 1975 ne
prévoit pasdeprocédure d'accession .Ils'ensuit que l'accession
nepeut sefaire queparunaccord entre toutes lesparties contractantes
del'accord de1975 »Onpourrait encore envisager desaccords demême
contenu entre les Etats membres delaCECA etchacun des trois nouveaux
Etats ACP .CesEtats ,âpartir dumoment oùilsGont rayés delaliste
del'Annexe Ideladécision duConseil du29juin 1976 (cf.3a.supra .) .
Apartir delasuppression decetEtat del'article 2del'Annexe IV
deladécision auConseil du29juin 1976 ,lerégime fixé âcette
Annexe n'est plus applicable auSurinam »

' - ****f IV–x»~
5.
nepeuvent plus profiter deladécision desReprésentants des
Gouvernements desEtats membres delaCommunauté européenne du
Charbon etdel'Acier réunis ausein duConseil du20janvier 1976
portant ouverture depréférences tarifaires pour lesproduits
relevant decette Communauté etoriginaires despays etterritoires
dfoutre-mer associés àlaCommunauté
Etant donné quecetAccord n'apasdeportée économique signif icative
encequiconcerne lestrois nouveaux Etats concernés ,quin'ontaucune
industrie decharbon oud'acier ,quel'Accord n'estprévue quepour
5ans ,c*est-a-dire jusqu' à1980 ,etétant donné lesdélais de
ratification parlesEtats membres d'uneventuel Accord complimentaire ,
ilneparait pasnécessaire deproposer aucune action àcesujet .
DECISION APRENDRE PAHLECONSEIL DESMINISTRES ACP/CEE
a)L'article 48paragraphe 3delaConvention prévoit :
"Laliste desEtats mentionnés auparagraphe 2peut
être modifiée pardécision duConseil desministres ,
-dans lecas06 .unEtat tiers setrouvant dans une
situation économique -comparable accède 3.la
présente convention ,
_ 1'
Cette liste estégalement applicable dans lesystème de
lastabilisation desrecettes d'exportation delaConvention
(Article 21,paragraphe 5)« . l'Etat Comorien etlaRépuolique
desSeychelles sont visé parladisposition correspondants dela
'décision duConseil du29juin1976 (l'article 23»paragraphe 5)»
.cecruiindique .clairement quelaCEElesconsidère dufait des
inconvénients deleur situation d'archipels ,de3eur niveau de
revenu etdeleur dépendence d'exportations peudiversifiés et
d'importations vivrières structurelles ,comme despays comptant
parmi lesmoins développes »LaCommission recommande donc au
l)cf.article premier paragraphe .1
"Lesdroits applicable dans laCommunauté âl'importation desprodo.j .
relevant delaCommunauté Européenne ducharbon etdel'acier et
originaires despays etterritoires énunérés â1'annexe Idela
décision 76/560CEEetlestaxes d'effet équivalant âdetels droit
ou3aperception decesdroits ettaxes sont suspendus ,sans quele
traitement réservé âcesproduits puisse être plus favorable quece
rnie 3esEtats membres s'accordent entre eux."

6.
Conseil quelaCommunauté prenne uneposition positive au
•Conseil desMinistres ACP/CEEausujet del'inclusion deces
»
deux nouveaux Etats ACPâlaliste del'artir 1" (projet de
décision :Annexe VII)»
b) Laliste del'article 24delaConvention contient enplus des
Etats ACPvisés parl'article 48lesEtats ACPenclavés ou
insulaire .L'Etat comorien etlaRépublique desSeychelles
l)entant queEtats insulaires '■"bénéficient donc automatiquement
desavantages spéciaux desarticles 17paragraphes 1et2,et,1>,
paragraphe 2.
c) L*article 17,paragraphe 4delaConvention selitainsiî
"Pour certains casparticuliers ,lesystème s'applique aux
exportations desproduits enquestion quelle qu'ensoit la
destination "»
AuProcès-Verbal desNégociations pour laConvention ACP/CE3deLomé
aétéannexée la
"Déclarât ioncommune adarticle 17para*?raphe 4
a)Pour lemoment ,lescasparticuliers visés sont ceux
duBurundi del'Ethiopie ,delaGuinée Bissau ,du
Rwanda etduSwaz iland :
h)Ilpourra être décidé d'uncommun accord demodifier
éventuellement laliste despays énumérés ci-dessus »"
Encequiconcerne ladisposition correspondante pour lesPTOM ,une
déclaration adarticle 18paragraphe 4a'étéinscrite auProcès-Verbal
duConseil ; v
'"1.Pour lemoment ,lescasparticuliers visés sont ceux des
Iles Salomon ,desSeychelles etduTuvalu »
2,Ilpourrait être décidé demodifier éventuellement la
liste despays énumérés ci–dessus .
I.-aCommi .011recommande auConseil entelaCommunauté prermr *une
position ;:'fitive auConseil desMinistres ACP/CE1!:ausu^et del'inclusion
de1~.République desSeychelles parmi lesEtats bénéficiaire »do11-•••
171paragraphe 4(projet dedc-olovation ÎAnnexeVJTL). •/•
l)Article 26deladécision duConseil -dit2$juin1976 (disposition
correspondante )vise cesdeux pay3 »
n

VTII/548/76-F
7.
LeConseil voudra trouver ci–joint lespropositions etrecommjmda.tions
suivantes :
-uneproposition dedécision duConseil portant adaptation desmontants
mis&ladisposition duFonds Européen deDéveloppement (1975 )en
quiconcerne lesEtats ACP d'une part etlespays etterritoires ainsi
quelesdépartements français d'outre-mer d'autre part ;(Annexe II)
-uneproposition dedécision duConseil adaptant ladécision du29juin
1976 relative âl'association despays etterritoires d'outre-mer â
laCommunauté économique européenne ;(Annexe III)
-uneproposition deRèglement duConseil modifiant leRèglement no,706 /76
relatif aurégime applicable âdesproduits agricoles etâcertaines
marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles
-originaires deBEtats drAfrique ,desCaraïbes etduPacifique oudes
' «
pays etterritoires d'outre-mer encequiconcerne laliste despays et
territoires ;(Annexe IV)
-uneproposition deRèglement duConseil modifiant lesRèglements no.1464 /7
et1465/76relatifs âl'ouverture ,larépartition etlemode degestion de
contingents tarifaires communautaires pour lerhum ,l'arak etletafia ,
relevant do3aBOUS–position 22.09 ÇIdutarif douanier commun ,
originaires desEtats ACP etdespays etterritoires droutre-mer associés
S.laCommunauté Economique Européenne (1976-77 )» (Annexe VI)
-unprojet dedécision duConseil modifiant ladécision 76/19^/CETC
relative aurégime âl'importation durhum ,del'aràk etdutafia ,
relevant delasous-position 22.09 CIdutarif douanier commun ,
originaires despays etterritoires d'outre-mer associés àla
Communauté économique européenne encequiconcerne laliste des
pays etterritoires visés ;(Annexe v)*
-unprojet dedécision duConseil de3 .Ministres ACP/CEEportant
modification delaliste delffarticle 24etdel'article 45
paragraphe 2delaConvention ,(Annexe VII)et
-unprojet dedéclaration duConseil desMinistres ACP/CEEadarticle .17
paragraphe 4^laConvention (Annexe VIII )•

*i
*1
viii/548/76-3?
ΑΝΝΕΧΕ
•«
*Î.V
ACCESSION DELARCPU3LIQIIS DUSUFITIAM,IELAREPUBLIQUE DESSEYCHELLE S
ETDEL'ETATCCTÏORIEN ALACONVENTION ACP/CEEDELOME
-LaItipublique duSurinam,conformément àl'article 89delaConvention
ACP/CEEdeLomé(l),adéposésoninstrument d'accession desorte e
aaccédéàcetteConvention le16juillet1976.
Parconséquent ,àpartirdecettedate,tou^ementiondanslesactesdesins­
titutions delaCommunauté des"EtatsACP"viseégalenent laRépublin-uo
duSurinam.
-LaPiépublique desSeychelles ,conformément àl'article C9delaConver.+ion
ACP/CEEdeLomé(l),adéposésoninstrument d'accession desertecrj'ellc f
0,accédéàcetteConvention le27août1976.
Parconséquent ,àpartirdocettedate,toutemention dr.nslesacte."desins­
titutions delaCommunauté des'TîtatsACP"viseégalement laRépuoiirue
desSeychelles .
-L'EtatComorien ,conformément àl'article£9delaConvention
ACP/CEEdeLomé(l),adéposésoninstrument d'accession desortefrj'il
aaccédéà.cetteConvention le13septembre 1976.
Parconséquent ,àpartirdecettedate,toutementiondanslesacte"r-.->ins­
titutions delaCommunauté des"EtatsACP"viseégalementl'EtatComorien .
(1)J.O.n°L25du30.1.1976 ,p.2

rai/54S/76-F
ANNEXEII
PROPOSITI OHPOTOTJJTS
DECISION IHJCONSEIL DU„
PORTAÏTTADAPTATION DESMONTANTS MISAIA
DISPOSITION DUFONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
(1975)EN"CEQJJICONCERNE LESETATSACPD*UÏÏEPART,
ETLESPAYSETTERRITOIRES AINSIQUELESDEPARTEMENTS
FRANÇAIS DTOTJTRE-MER D'AUTREEART
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
Vul'Accordinternerelatif a\ifinancement eth.lagestion
desaidesdelaCommunauté signéle11juillet1975»ci-eprès
dénommé"l?Accordinterne"etnotamment sonarticle 1,para*4,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant queleSurinam,IonSoyhf»lleR et1er,Crmornr,,devenus
indépendants ,etquiontfipuréâlfAnnexeIdeladécision du
Conseildu29iuin1976relative S,l'association desoayset^
territoires dfoutre-mer âlaCommunauté économique européenne '
ontaccédérespectivement 1c16juillet,le27aoûtetle13ncntrwhr'
1976&laConvention ACP-CEEdeLomé
Considérant qurilfautparconséquent diminuerlesmontantsindiqués
âl'article 1,para3sousb)del'Accordinterneetau/rmenterles
montantsindiquésâl*article 1,para.3SOUBa),
DECIDE:
Articlepremier
l'article1paragraphe 3sousaetsous"hdel'Accordinterneest
remplacé parletextesuivant:
1)
2)J„0,,no.L25du30.1.1976 ,p.:L63
J«0*no»L176du1.7«1976,p.8
J«0«no«L 25du30*1*1976 .p.2

VIII/543/76-F
Annex II
page 2
a)zn-,2,90 mio'd'unités decompte destinées auxEtats ACP,dont ;
21Z;,,30 mio.d'unités decompte BOUSforme desubventions
4-;,6C mio.d'unités decompte sousforme deprêts spéciaux
orf0bmio.d'unités decompte sousforme decapitaux &risques
yjj,COmio.d'unités decompte sousforme detransferts ,envertu
dutitre IIdelaconvention ;
b)*7,10'mio .d'unités decompte destinées auxpaysetterritoires ainsi
qu'auxdépartements français d'outre-mer ,dont :
m70mio.d'unités decompte sousforme desubventions
33,40 mio.d'unités decompte sousforme deprêts spéciaux
A,00mio.d'unités decompte sousforme decapitaux &risques
2'),00mio.d'unités decompte enréserve .
Article 2
\
I.r.présente décision estpubliée auJournal Officiel riesCommunauté
Ihropôennes .
Fait à
Le
Par leConseil

vili/54b/70-P
ANNEJCEIH
PROPOSITION POUHUNE
INCISION T)I.TCDITSJÏJLÎXJDU"®EG>A«C ,O:>®©OÛO«'©©3I>*»SE«EE#<S«»»©#©3©©E ;->
ATAPTMTT IADBGISIOîT 76/568/CEERELATIVE AL'ASSOCIATION DES
PAYSETTERRITOIRES D«OUTRE-MER AIACOHMTjmUTE ECONOMIQUE
SïROPEEïTlTE
LECONSEIL DESCOMMJm'JTES EUROPEENNES ,
VuleTraité .instituant la'Communauté économique européenne ,
Vuladécision duConseildu20juinI976relative âl'association
despaysetterritoires d'outre-mer â,laCommunauté économiouel)européenne ,ci-apr^s dénommée "Décision",etnotamment Gor;
article 56»
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant queleSurinam,lesSeychelles etlesComoresoui
figurent âl'annexeIdelaDécision ,ontaccédéâlaConvention
ACp/CEEdeLomérespectivement 16juillet,le27août-lle
13septembre 1976.»
Considérant qu'ilfautchslorsadapterlaDécision »
DECID'S?
Articlepremier
1»Al'article23paragraphe 5laDécisionsontsupprimées
lesmentionsÏ
–"LesComores "et
–"LesSeychelles "
2.Al'article26delaDécision sontsupprimées lesmentions :
–"LesComores "et
–"LesSeychelles "
1)J»0»no*L176du1*7«1976,p.8
2)J.O.no.L25du30.1.1976 ,p.2

Annex III
page 2
3.Aialiste del'A.-u.e*,ïdelaDécision sontsupprimées lesmentions !
~"Les -Comores "
-r»LePSeychelles'' et
-"Le3'arine.Tn K
A.4lfarticle 2del'Annexe IV6.elaDécision estsupprimés lamention
"Surinam 34«®^® 'nonnes ©
Articl e2
L'article 30delaDécision estmodifié comme suit :
Pendant ladurée delaprésente décision ,lemontant global desaides dela
Communauté estde127,10 millions d'unités decompte .
Cemontant ,comprend :
«1.117,10 piic,d'unités decompte autitre duFonds européen dedéveloppée
ci-eprés dénommé "Fonds ",répartis delafaçon suivantes
a)auxfinsprécisées âl'article 28-,96,78 mio.d'unités decompte ,do
-yjtl® mio«d'unités decompte sous .forme desubventions ;
34,40 mio -,d'unités decompte sousforme deprêts spécial .*:î
4jCO "wio«d'unités docompte sousfome decapitale àrisques ;
20,00 tfiio.d'unités decompte COUPforme dereperve ;
b)20millions d'unités decompte ,provenant également duFonds ,cov.c
forme detransferts enfaveur despays etterritoires
pourlastabilisation desrecettes d'exportation ?
» sj. àTtarticle 28,10millions d'unités iecompte av2,Auxfins précisées a1,iTtxo^.e
..Ki.sousforme deprêts de1BBanque ,accordés surcesressou
"" •propos etsuivant lesconditions prévues parsesstatuts ,e„
assortis ,enrègleenraie ,d'une -bonification d'intCrêts au
tauxde dansloaconditions prévues *l'article 4del'annexe
tacharce globale desbonifications esttaput«e surlemontant des
subventions prévues aupoint 1sousa).

VII1/548/76-F
A1HEXE III
page 3
3;-Lesmontants prévus sous forme desubventions rde .prêts spéciaux ..„• ,
etderéserve sont répartis comme suit : - „
–-lesterritoires etdépartements -français d'outre-mer -:33,<>0mio ..:a.c.
-lesAntilles Néerlandaises - :.20,90 nio.u.c .
-lespays etterritoires britanniques doutre -mer •:38,90 mio .u.c .
4»(a)Surlapart affectée auxterritoires etdépartements français
d'outre-mer :
-unmontant de13millions d'unités decompte sera "bloque
-unmontant de7,7millions d'unités decompte estaffecté aux
départements français d'outrc-mer
-unmontant de2millions d'unités decompte estaffecté àl'aide
financière auxpays etterritoires d'outre-mer lesplus défa­
vorisés ,rruelles quesoient le3zones dont ilsrelèvent .
(b)Lessommes affectées auxterritoires français d'outrc-mer 's'élcvent
à12,70 millions d'unités decompte ,dont :
-10,70 millions d'txnités deccnp'.-e pris surlapart affectée aux
territoires etdépartements fronçais d'outre-mer ,confcrmûnoiit
auparagraphe 3,
-2millions d'unités decompte enapplication -le1:d'eisio ;:
76/569/CIE •
' Article 3
Laprésente décision estpubliée auJournal Officiel desCommunauté j
Européennes .
ait ci* 1 • Pourie Gonce x1

VIII/548/76-F
ANNEXEIIISir,
DECISION DUCONSEIL RELATIVE
ALAKSFTiyjQUS PUSURINAI' *»LAREPUBLIQUE DESSEYCHELLES
ETL«ETATCCHORIEN ETLESTABEX
LeConseilrappelle queselonlaprocédure prévuepar1Article 1,
paragraphe 5del,ÀccordInternerelatifaufinancement etàlagestion
desaidesdelaCommunauté ,lesEtatsACFprécités continuera à"béné­
ficierdeladotationprévueparl'Article1,paragraphe 3(c)docet
Accord,maisselonlesrèglesdegestion du.TitreIIdelaConvention
ACP-CEE deLomé.

VIII/548/76-F
ANNEXE TV
REGLEMENT (CEE)no /l6UJCONSEIL DU ïiODIFIA'NT LE
KE3LEÎOTT (CEE)no.706/76RELATIF AUREGIME APPLICABLE ADESPRODUITS '
ACRICOLES ETACERTAINES MARCHANDISES RESULTAIT DEIATRAN5F0 MATION
DEPRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DESETATS D'AFRIQLJE ,DESCARAÏBES
ETDUPACIFIQUE OUDESPAYS ETTERRITOIRES DTOUTRE-MER ENCEQUICONCERNE
TALISTE DESPAYS ETTERRITOIRES VISES .(ANNEXE i).
LECONSEIL DESCOMMUHMJTES EUROPEENNES --
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 43ET113 ,
Vulerèglement (CEE)rio.1059 /69duConseil ,du28mai1969 »déterminant
lerégime dféchanges applicable âcertaines marchandises résultant
delatransformation deproduits agricoles modifié endernier lieu
2)parlerèglement (CEE)no.3053/75 e-fcnotamment sonarticle 12,
Vulaproposition delaCommission ,
Vu14avis duParlement européen ^
Considérant quelerèglement (CEE)no.706/76duConseil du30mars1976^
adéfini lerégime applicable &desproduits agricoles etàcertaines
marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles
originaires desEtats d*Afrique ,desCaraïbes etduPacifique oudes
V
pays etterritoires d*outre-mer $
Considérant quelesComores ,lesSeychelles etleSurin ?a,devenus
indépendants etfigurant ?.]aliste despays etterritoires visés a
1''article 1erdecerèglement (Annexe I)$
Considérant quecesEtats ontaccédé âlaConvention ACP/C.EEdeILomé^
respectivement le16 .juillet ,le27août etle13septembre 1976 etsont
parconséquent devenus desEtats ACPvisés â1"article 1erdurè~le"nent (CES
no»706/76: /
1) <1,0 ,.no«L141du12.6.1Q69 ,P»1
2) J„0,no.L306du26.11,1975 ,p.3
3) .T«0 ,
A) J„0.no.L85da ?>ï-3«1976 ,?.2
j/ J no«L da JL.-vi9r/ó,p.»'c

VIII/548/76-P
AnnexIV
page2
Considérant qu'ilconvient donod'adapterlalistedel'AnnexeI;
AARRETE LEPRESENT REGLEf-TEITTï
Artidepremier
Lesmentions "lesComores","lesSeychelles "et"leSurinam"sont
supprimées âl'annexeIdurèglement (CEE)no.706/76.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle.•*
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
Faitâ>..
\
le
ParleConseil

VHI/548/76-F
ANNEXE V
DECISION DUCONSEIL Du MODIFIANT ÏA
DECISION 76/198CEERELATIVE AL'IMPORTATION DURHUM,DEL'APÂK
ETDUTA.FIA,RELEVANT DEIASOUS-POSITION 22.09CIDUTARIF
DOUANIER COMMUN,ORIGINAIRES DESPAYSETTERRITOIRES D'OUTREMER
ASSOCIES ALACOTîMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE EUCEQUICONCERNE
LALISTEDESPAYSETTERRITOIRES VISES (ANNEXE).
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle136,
Vularecommandation delaCommission ,
Considérant queladécision76/198CEEduConseil,au9février1976^a
CL6ÍJÜ.L16RFE^LÍUC a*JL OCVI/j.OIIUuPÍLUIII.U.Gx*CUJ.O,r*.cuciuba.¿j.a,$iCITRV Ji/
delasous–position 22.09CIdutarifdouanier commun,originaires des
-xxJ. ^ r-ÅTpcrt:r,*-21aP $.£rri\~.?.rr .-.:
européenne .
Considérant queleSurinam ,lesSeychelles etlesComores ,dever.ur:
indépendants ,fièrent âlalistedespaysetterritoires visésàlTarticl
1erdela^iteDécision (Annexe ) %
\
2}Considérant quecesEtatsontaccédéâlaConvention ACp/CEEdeLomé
respectivement le16juillet,le27aoûtetle13r.cptc.nhre 1?7'?*,?ont
conséquent devenusdesEtatsACPauquels'applique leProtocole no.7
relatifaurhumannexéâcetteConvention ;
Considérant qu'ilconvient doncd*adapter lalisteâl^Annexe àlaiile
décisiondu9février1976j • y
*/'
1>J.O.no.L37du12.2.1976 ,p.24
2)JoO,no.2pdu30.1.1976 ,p.2

VIÏl/548/76.
Annexe 'V
page2
DEGIXiE:
Article premier
Lesmentions de"lesComores","les'Seychelles "et"leSurinam"
sontsupprimées âl'annexedeladécision 76/-^9/CE29février197
Article 2
LaprésentedécisionestpubliéeauJournalofficiel desCommunautés
européennes .
Faxtä
le.......
ParleCenscil

VI11/548/76-?
annexe VI
PROPOSITION .DE-.RBGEL3£ENT .(CEEX-NO........ ,..»/76-KJCONSEIL •-
PORTANTMODIFICATION DESREGLEtIE?TTS (CEE)NOS.1464/76ETI465/76
PJ3TATIFSAL'OUVERTURE ,IAREPARTITION ETLEMODEDEGESTION KÙ3
CONTnTCENTS TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES POURLERHUM,L'ARAKETLE
TVFIARELIANT DELASOUS-POSITION 22.09CIDUKVRIFDOUANIER '
COIJMUN,ORIGINAIRES DESETA.TSACPETDESPAYSETTERRITOIRES D'OUTRE­
MERASSOCIES ALACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (1976/77).
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
-Vu.letraitéinstituant laCommunauté économique européenne et
notamment sesarticles 113et136,
Vuladécision 76/198/CEEduConseilrelativeaurégime&l'importation
durhum,del'araketdutafia,relevant delaPOUS–position 22.09CI
dutarifdouanier commun,originaires despays-etterritoires •d'outre-ner
associésâlaCommunauté économiqueeuropéenne^etnotammentson
article 3,
Vulo,proposition delaCommission ,
Considérant qu'envertudeladécision "Jô/l^d/^EleConseil ,
parlerèglement (CES)no.1465/76,aouvrituncontinrent
tarifaire communautaire pourlerhum,l'àr?ketletafia,relevant
delasous-position 22.09CIduT.DC,ordinaires despayset
territoires d'outre–merassociés &laÇîinmunauté économique
européenne ;queleSurinamappartenav' &c©groupedepaysétait
"undespays "bénéficiaires etqufi'l0tenucomptedes
X- . ../.
/
1)J«0„no.L37dv,l2.1.1576,p.24
2).T«0„no.L16^.-du25•''•1976,p»7

ANNEXE VI
-2-
importatior scommunautaires desproduits précités originaires duSurinam
pour la fi.54ition duvolume ducontingent tarifaire ;
considérai :.:que leSurinam aaccédé le16juillet 1976 àlaConvention
£CP/CEEdeLomé (1);que ,parconséquent ,leSurinam aétésupprimé ,
par ladécision 76/..../CEE (2),delaliste àl'annexe Ideladécision
76/568/CEE (3);quedecefait etqu'encequiconcerne lesproduits
enquestion ,cepays neparticipe plus aubénéfice dececontingent
tarifaire ;que ,parcontre ,leSurinam bénéficie dorénavant
c*uProtocole n°7annexé àlaConvention deLomé ,envertu duquel un
contingent tarifaire communautaire aétéouvert par lerèglement
fCEE )n°1464 /76 (4)pour lesmêmes produits
aubénéfice des Etats ACP ;
considérant queladécision 76/198/CEEetleProtocole n°7précités
prévoient desrègles strictes pour lafixation desvolumes contingentaires
annuels pour lesproduits enquestion ;que ,parconséquent ,ilconvient
d'adapter lesvolumes descontingents tarifaires ouverts par lesrèglements
(CEE)n°s 1464 /76et1465 /76;qu'aucours del'année deréférence retenue
pour lafixation duvolume ducontingent tarifaires aubénéfice despays et
territoires d'outre-mer seuls lespays duBénélux etlaRépublique fédérale
d'Allemagne ont importé lesproduits enquestion originaires decespays
etterritoires d'outre-mer ;qu'ilconvient dèslors d'adapter également les
quotes-parts quisont attribuées àcesEtats membres dans lecadre desdeux
contingents tarifaires enquestion ;
*
considérant que cesmesures neperturbent pas l'équilibre desmarchés des
produits enquestion etneportent pasatteinte auxintérêts existant à
l'intérieur delaCommunauté ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :.
Article premier
1.Al'article premier durèglement (CEE)n°1464 /76levolume ducontingent
tarifaire communautaire de162.013 hlestporté à171.166 hld'alcool
pur .
2.Letexte del'article 2durèglement (CEE)n°1464/76estremplacé par
letexr.a suivant ;
<1)J-0 .n"L25du30.1.1976 ,p.1
n"S J.O. n°J
Tr> T17A 17iQ7ti n .ft

ANNEXE VI
-3-
" Article 2
1.Lecontingent tarifaire visé àl,àrticle 1erestdivisé endeux
tranches .Lapremière tranche ,d'unmontant de125395hectolitres
d'alcool pur ,estdestinée àlaconsommation auRoyaume-Uni .La
seconde tranche ,d'unmontant de45,771 hld'alcool pur ,estrépartie
entre les autres Etats membres .
2.Lesquotes-parts dechacun desEtats membres attributaires dela ;
seconde tranche enapplication duparagraphe 1s'élèvent auxquantités
ci-après :
Bénélux A.827
Danemark 2700
Allemagne 24.643
France 12,051
Irlande 1.000
Italie 550."
Article 2
1.Al'article premier durèglement (CEE)n°1465 /76levolume ducontinrent
tarifaire communautaire est fixé à71.571 hld'alcool nur .
2.Letexte del'article 2durèglement (CEE)a'1465/76estremplacé
ipar letexte suivant :
" Article 2
" \
*
Lecontingent tarifaire communautaire visé àl'article 1erest
réparti comme suit entre lesEtats membres :
(enhectolitres d'alcool pur )
Bénélux 3.140
Danemark 150
Allemagne 68»147
France . 8
Irlande 8
Italie 8
Royaume-Uni 100."

ANNEXE VI
-4-
Article 3
Leprésent èglement entre envigueur letroisième jour desapublication
auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le -* Par leConseil'Le Président
l

FICHESTATISTIQUEANNEXE VI
Importations originaires PTOM:
1973dont |1974
Surinam !-enhld'alcoolpur
dont I1975 dont
Surinam Surinam
Bx
ii
|5.848 j1.565 1.561 1.100 1.000
DK 117 152 137
D 58.876 3.575 23.102 8.170 70.188 7.100
F |]
!
Ir I6 ! 13
ι7
IItI 6 5
RUI i
CE ||62.8473.575 ji24.838 9.731 71.437 8.100
j=anneede
{référence
Ipour1976/77
Modification desc.t.22.09 CIACPetPTOM:
Règlement (CEE)n°1465/76-PTOM
quotes-parts attribuées :•
P.x4.270 Z(l.000+13%)1.130 ■3.140
PK 160 160
D76.170 7.(7.100 +13%)8.023 «68.147
F ô 8
Ir 8 8
It 8 8
RU 100 100
CE2.9LlI?:1 =71.571
Règlement (CEE)n°1464/76-ACP
quotes-parts attribuées :
Bx3.697 +.1.130 "=•4.827
DK2.700 =2.700
D16.620 +8.023 «24.643
F12.051 =12.051
Ir1.000 «=1.000
It550 - 550
36.618 +9.153 »45.771
RIJ125.395 125.395
CE162.013 +9.153 •=171.166Bx3.697
DK2.700
D16.620
F12.051
Ir1.000
It550
36.618
RIJ125.395
CE162.013

vm/543/76-F
ANNEXE Vil
DECISION NO„ ./76DQCONSEIL DESMINISTRES ACP/CEE
PORTANT MODIFICATION DELA.LISTE '
DEL'ARTICLE 48PARAGRAPHE 2DELA.CONVSÏÎTON
LECOMITE DESAMBASSADEURS
VulaConvention ACP/CEEdeLomé signée le28février 1975 e"tnotamment
Bonarticle 48parafrraphe 2, ■
Vula décision no.ll/76duConseil desMinistres ACP/CEEdu15 .juillet 1976
portant délégation decertaines compétences auComité desAmbassadeurs
ACP/CEE
Considérant que laRépublique desSeychelles etl'Etat comorien ont s-ccécié
âlaConvention conformément S.sonarticle 89;
Considérant que eesdeux Etats ACP setrouvent dans une situation
économique comparable àcelle riesEtats ACPlesmoins développés ,
mentionnés hl'article 48paragraphe 2delaConvention ;
Considérant qu'ilestdèslors nécessaire cî'assurer àcesdeux Etats ACP
lesavantages prévus àl'article 48paragraphe 1etdemodifier laliste
y
desonparagraphe 2
\
DECID3î
Article premier
Laliste desEtats figurant âl'article 24etlaliste desEtats fi.^urant
âl'article 48para /praphe 2estcomplété parlesmentions de"l'Etat conor ?e:
etde"laRépublique desSeychelles ".
Article 2
LesEtats ACP ,lesEtats membres etlaCommunauté sont tenus ,pour cequi
lesconcerne ,deprendre lesmesures quecomporte l'exécution dola
présente décision .
Laprésente décision entre envigueur le 1976

ΛV VI11/548/76-
AITITELE VITI
DECTAMT!017AINSCRIRE AITPROCES-VERBAL
Déclaration .du-Conseil desMinistres ACp/CEEadarticle 1.7-..-
paragraphe 4£elaConvention ;
LaRépublique desSeychelles estajoutéeàlalistedescas
particuliers visésâlfarticle 17paragraphe 4flola-Convention
\