ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)331
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)331 final
Bruxelles,le19juillet1978
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantleRèglement (CEE)n°525/77instituant un
régimed'aideàlaproductionpourlesconcoursd'ananas
C0M(78)331final(présentéeparlaCommissionauConseil)

II
EXPOSEDESMOTIFS
Enraisondescirconstances particulières danslesquelless'effectuela
récoltedesananas,latransformation decesproduitss'étalesurune
périodeassezlongue®Cedélai,enretardantl'octroidel'aideàla
production,entraînedesdifficultésfinancièrespourlestransformateurs
auxquelssontimposéslepaiementd*unprixminimalauxproducteursd'ananas
frais. ' ;v
Pouréviterdesdifficultés etfaciliterlatransformation desananasil
convientd'ouvrirlapossibilitédeverserdesavancesavantlepaiement
duprixminimalauxproducteurs *

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
• ■ -
modifiant leRèglement (CEE)n°525/77instituant unrégime d'aide àlaproduction
pour lesconserves d'ananas
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment les
articles 43et227, -- . ... ..
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que l'article 6durèglement (CEE)n°525/77HuConseil du14mars 1977 ins­
tituant etc....C1)subordonne l'octroi del'aide auxtransformateurs notamment au
paiement aumoins d'unprix minimal auxproducteurs ;
considérant qU«en raison descirconstances particulières dans lesquelles s'effectue
larécolte desananas ,latransformation decesproduits s'étale surunepériode
•
assez longue ;que,enattendant leversement del'aide àlaproduction ,cedélai entrait
desdifficultés financières pour lestransformateurs auxquels estimposé lepaiement d'i
prix minimal auxproducteurs desananas frais ;quepour faciliter l'atransformation *^
desananas récoltés dans laCommunauté ilconvient d'ouvrir lapossibilité deverser
desavances sur l'aide avant lepaiement aumoins duprix minimal auxproducteurs ;que
ι
pour lebonfonctionnement decesystème ,leversement decesavances doit être
subordonné àlaconstitution d'une caution garantissant lerespect desconditions
auxquelles ,estsoumis l'octroi del'aide ;
(1)JOn°L73,21.3.1977 ,p.46

AARRETELEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier
AuRèglement (CEE)n°525/77duConseilestajoutél'article
6bissuivant:
"Article6bis
Toutefoisdesavancessurl'aidepeuventêtreverséesdèslaprésentation
d'uncontratconcluparécrit-notamment sousformed'engagement d'apport
entre,d'unepartleproducteurd'annanasfraiset,d'autrepart,letrans
formateur,àcondition quecedernierconstitue unecautionpourgarantir
lerespectdesdispositions del'article6".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle^joursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousdesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
Bruxelles,le ParleConseil
j » •
' LePrésident

rug
l.UOÏBUDGETAIREOONCEHNEE•£Q2DATE.2Î.2o197B
creditsI5KioUC3
2.ivrn-ULEHEL'ACTIOStPropouitiondor»*w:lcmontduConoeilmodifiantlercJeii.fri
(GL'lii>).ri052'j/llinstituantirnrégimed'aidealaproductionpourescorMi.rv.
d'.iiionas»
3.BASEJUHIDIQUElArticles43et227duTraite
4.OBJECTIFS DEL'ACTIO»I '.'Instaurationd'unsystèmed'avancesa1aide
5.ISCICFSCE3FIMANCIERES
S.0DEPI3.GE3
.AUCHAR0EDUBUDGCTDEUCE
{BESIlItîXIOCB/lîTERVc2îTXOIîS )
.AUCHARGEADMIKISTR.KATI0BAIS3
.AUCHABOED'AUTRESSBCTHJRSKATJŒIADX
5.1KECCTTES.RESSOURCES PROPRESCE
(PRELETOOTTS/DROITSDEDOUANE)
.SURLEPUKHATIONALPERIODEDE12K0I3gEXERCICEHTCOURS(78)IEXERCICESUIVAir?(79
+3KioUCB
.AHNEZWQMBL9o0
• ANTTEE.»«^iV«••a ANNES
5.0.1BCHEANCIERPLURIABWJEL DITIMSES
5.1.1BCHEAKCIER PLUBIA1WUEL RBCETTE3
5.2«ODEDECALCUL .
S'a,pissantdol'introductiond'unsyëtèmed'avancesàcetteaide,l'effet
financierselimiteàl'exeroiceaucoursduquellamesureaétéadoptée»
Ensebasantsur.lerythmeactueldepaiement del'aide,onpeuts'attendre
àunedépensesupplémentaire de3-mioUCEpourl'exeroice1978*
6.0FINAHCEMOrr POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEEt»1KÎETENCOURSD'EXBÛUTIOÏ OUT/teS
6.i*'riffiW<*.yaijyy'^wM'Bfia^M"WW«i'awi ^iaw'>^i»4)w^8WHa"»ii"Bu»gw .«a.boubbB'EKDOOTION " UU1•FUI1
iT^reprug minitunvArmgimatcti.'miniTnn .•cwrryoB
6.)CREDITSAXNSCRIKEDANSI£SBUDGETSFUTUKS tSSg/VOTt
CBÔEHVATÏONS l