Amendement19
Annexe,point3
Lesorganismesbénéficiairesd’unesubventiondefonctionne-
mentsontsélectionnéssurbased’appelsàpropositions,telsqueprévusdanslerèglementfinancier.Cesappelsàproposi-tionsserontlancésaudébutdeceprogrammeafindesélec-tionner les partenaires avec lesquels l’Union européenneentendmettreenœuvrecelui-ci.Pour octroyer les subventions, la Commission publie des
appels à propositions. Cependant, la Commission peutoctroyercessubventionssanspublierd’appelàpropositions,lorsque l’intitulé budgétaire mentionne explicitement unbénéficiaire.Ellepeutprocéderdelamêmemanièrelorsquelebudgetidentifiedesbénéficiairesetlesmontantsallouésàchacun d’eux, si le montant total de la ligne budgétaire
concernéeestpréaffectéentotalitéparl’autoritébudgétaire.
Danslesdeuxcas,touteslesautresexigencesénoncéesdanslerèglementfinancier,danssesmodalitésd’exécutionetdansl’actedebasesontapplicables.
Amendement15
Annexe,point3,alinéa1bis(nouveau)
Lesthèmesettypesd’activitésprioritairesdesappelsàpro-
positionsserontcommuniquésauParlementeuropéenavant
qu’ilsoitprocédéàcesappelsàpropositions.
P5_TA(2003)0514
Citoyennetéeuropéenneactive*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilétablissantunprogrammed’actioncommunautairepourlapromotiondelacitoyennetéeuropéenneactive
(civicparticipation)(COM(2003)276/dashC5-0321/2003/dash2003/0116(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)276)(
1),
/dash vul’article308dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0321/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures etlesavisdelacommissiondesbudgets,delacommissiondel’emploietdesaffairessocialesainsiquedelacommissiondelaculture,delajeunesse,del’éducation,desmédiasetdes
sports(A5-0368/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. estimequelafichefinancièredontestassortielapropositiondelaCommissionestcompatibleavec
lesplafondsdesrubriques3et5desperspectivesfinancières2000-2006;
3. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
(1) NonencorepubliéeauJO.C87E/484 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
4. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
5. demande l’ouverture de la procédure de concertation prévue dans la déclaration commune du
4mars1975,sileConseilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement;
6. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
7. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant1
(1) Letraitéinstitueunecitoyennetédel’Union,qui complète
lacitoyenneténationaleetnelaremplacepas ,etdontlapro-
motionsefaitdanslerespectdelasubsidiarité.(1) Letraitéinstitueunecitoyennetédel’Union,qui nerem-
placepaslacitoyenneténationale,mais,bienaucontraire,lacomplèteetl’élargitenreconnaissantunensemblededroitscommunsàtouslescitoyenseuropéens ,etdontlapromotion
sefaitdanslerespectdelasubsidiarité.
Amendement2
Considérant1bis(nouveau)
(1bis) L’instaurationdelacitoyennetéeuropéenneobéità
lanécessitéressentieparlesmembresdecettenouvellecom-munautédecitoyensdepartagerlesmêmesvaleursdémocra-tiquescommunes,d’unepart,etdesesentirpartieintégrante
duprocessusdeconstructiondel’Unioneuropéenne,d’autre
part.
Amendement3
Considérant2
(2) La Communauté et les États membres ont notamment
pour objectifs la promotion de l’emploi, l’amélioration desconditionsdevieetdetravail,uneprotectionsocialeadéquate,le développement des ressources humaines permettant unniveaud’emploi élevé et durable et la lutte contre les
exclusions.(2) La Communauté et les États membres ont notamment
pour objectifs la promotion de l’emploi, l’amélioration desconditionsdevieetdetravail,uneprotectionsocialeadéquate,le développement des ressources humaines permettant unniveaudepleinemploietlaluttecontrelesexclusions.
Amendement4
Considérant3
(3) L’application effective et uniforme du droit communau-
taireconstitueunenouvelleprioritéindispensableaubonfonc-tionnementdumarchéintérieur.Lescitoyens,lesconsomma-
teursetlesentreprisesnepourrontfairevaloirl’intégralitédes
droitsqu’ilstiennentdel’ordrejuridiquecommunautairedevanttoutejuridictionnationalequesiles jugessontsuffisamment
informés et formés pour ce faire. Une politique communedansledomainedel’applicationdudroiteuropéen etdelajurisprudenceestunélémentprimordialdel’objectifdel’Unioneuropéennevisantàmettreenplaceprogressivementunespacedeliberté,desécuritéetdejustice.(3) L’application effective et uniforme dudroit communau-
taireconstitueunenouvelleprioritéindispensableaubonfonc-tionnementd’un espace sans frontières intérieures . Les
citoyens, les consommateurs et les entreprises ne pourront
fairevaloirl’intégralitédesdroitsqu’ilstiennentdel’ordrejuri-diquecommunautairedevanttoutejuridictionnationalequesilesmembresducorpsjudiciaire sontsuffisammentinforméset
forméspourcefaire.Unepolitiquecommunedansledomainedel’applicationdudroiteuropéenetdelajurisprudenceestunélémentprimordialdel’objectifdel’Unioneuropéennevisantàmettreenplaceprogressivementunespacedeliberté,desécu-ritéetdejustice.7.4.2004FR C87E/485 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
Amendement5
Considérant8bis(nouveau)
(8bis) Leprincipedeladémocratieestl’undespiliersde
l’édificecommunautaire.LeprojetdetraitéétablissantuneConstitutionpourl’Europecomporteuntitrerelatifàlaviedémocratiquedel’Union.L’article46deceprojetdetraitédisposequelesinstitutionsentretiennentundialogueouvert,transparentetrégulieraveclesassociationsreprésentativesetlasociétécivile.
Amendement6
Considérant10bis(nouveau)
(10bis) LeMouvementeuropéeninternational,constituéde
plus de trente sections nationales et d’un grand nombred’associations de la société civile, œuvre activement depuis1948 en faveur de l’intégration européenne. Il sert ainsil’intérêt général européen demanière ininterrompue depuiscinquante-cinqans.
Amendement51
Considérant10ter(nouveau)
(10ter) LeConseilaréitérésaconvictionqu’ilfautconti-
nueràsoutenirlesjumelages,vuleurrôleimportantdanslapromotiondel’identitéetdelaconnaissancemutuelleentreles peuples européens. Dans le cadre du programme pluri-annuel, il convient d’assurer une dotation financière suffi-santeetlapérennisationdel’aideauxjumelages,commeleParlementeuropéenl’aréclaméchaqueannéedanslecadredelaprocédurebudgétaire.Ilestindispensablequelaprocédurededemandeetlagestiondel’aideauxjumelagessoientpro-ches du citoyen et compréhensibles. La Commission doitveilleràceque,d’iciàl’entréeenvigueurdelaprésentedéci-sion, la poursuite des programmes en cours /dash visant parexempleàsoutenirlesjumelagesdevillesdansl’Unioneuro-péenne/dashsoitgarantieparlapublication,entempsoppor-tun,d’appelsàpropositions.
Amendement8
Considérant13
(13) Ledialogueciviljoueunrôleessentielpourlapromo-
tiondelacoopérationaveclesmilieuxdelasociétéciviledansledomainesocialetaétésoutenujusqu’en2001parlaligne
budgétaireB3-4101 .Bienquefinancéesen2001-2002par la
ligneB3-4105concernantlesactionspréparatoiresenvuede
combattrel’exclusionsocialeeten2003parunfinancementconjointàtraversleslignesB3-4105etB5-803,lesactivitésde la plate-forme des ONG européennes du secteur socialdépassentlargementlecadredecesprogrammesetcontribuentàlamiseenœuvredelanouvelleformedegouvernanceprô-néeparl’agendapourlapolitiquesocialeadoptéàNice.(13) Le dialogue civil , et notamment le dialogue avec les
associationsdesolidarité, joueunrôleessentielpourlapro-
motiondelacoopérationaveclesmilieuxdelasociétéciviledansledomainesocial. Dansladéclarationno23annexéeà
l’actefinaldeMaastricht,laCommunautéareconnul’impor-tanceparticulièrequelacoopérationaveclesassociationsdesolidaritérevêtdanslapoursuitedesobjectifsdel’article136dutraité.Bienquefinancéesen2001-2002par leslignesbud-
gétairesB3-410et,plusspécialement, B3-4105concernantles
actionspréparatoires envue decombattrel’exclusionsocialeet en 2003 par un financement conjoint à travers lesC87E/486 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
lignesB3-4105etB5-803,lesactivitésdelaplate-formedes
ONGeuropéennesdusecteursocial etdesassociationsdesoli-
daritédépassent largement le cadre de ces programmes et
contribuentàlamiseenœuvredelanouvelleformedegou-
vernanceprônéeparl’agendapourlapolitiquesocialeadoptéàNice.
Amendement9
Considérant15
(15) LalignebudgétaireA-3016dubudgetgénéral desCom-
munautéseuropéennes relatifàl’exercice2003etauxexercices
précédentssontdestinéesàsoutenirl’AssociationdesConseils
d’ÉtatetdesJuridictionsadministrativessuprêmesdel’Union
européenne.Celle-ciexerceunefonctiond’échanged’idéesetd’expérience sur les questions relatives à la jurisprudence, àl’organisation et au fonctionnement de ses membres dansl’exercicedeleursfonctions,qu’ellessoientjuridictionnellesouconsultatives.Sonactionestindispensablepour coordonneret
relayerauprèsdescitoyensles avisjuridictionnels desConseils
d’Étatauregarddudroitcommunautaireetfavoriserlamiseencommundestechniquesdetranspositionetdemiseenœuvredudroiteuropéenàl’échelonnational.(15) LalignebudgétaireA-3016dubudgetgénéral del’Union
européennerelatifàl’exercice2003etauxexercicesprécédents
sontdestinéesàsoutenirl’AssociationdesConseilsd’Étatetdes
Juridictions administratives suprêmes de l’Union européenne.
Celle-ciexerceunefonctiond’échanged’idéesetd’expériencesurlesquestionsrelativesàlajurisprudence,àl’organisationetau fonctionnement de ses membres dans l’exercice de leursfonctions,qu’ellessoientjuridictionnellesouconsultatives.Sonaction est indispensable pour favoriser la coordination et
relayerauprèsdescitoyensles décisionsjuridictionnelles des
Conseils d’Étatet des juridictions suprêmes administratives
auregarddudroitcommunautaireetfavoriserlamiseencom-mundestechniquesdetranspositionetdemiseenœuvredudroiteuropéenàl’échelonnational.
Amendement10
Considérant15bis(nouveau)
(15bis) LalignebudgétaireB3-4002dubudgetgénéralde
l’Unioneuropéennerelatifàl’exercice2003etauxexercicesprécédentsestdestinéeàfinancerlesactionsd’informationetdeformationquidécoulentdelamiseenœuvredel’actioncommunautaire relative à la dimension sociale du marchéintérieur,apportentàcetitreunecontributionessentielleàlaréalisationetàlatranspositiondel’agendapourlapoli-tiquesocialeetéveillentl’intérêtdescitoyenspourladimen-sionsocialedumarchéintérieureuropéen.
Amendement11
Considérant17
(17) LeParlementeuropéen,leConseiletlaCommissionse
sontengagés,àl’occasiondel’adoptiondurèglementfinancier,àatteindrel’objectifd’uneentréeenvigueurdecetactedebaseàcompterdel’exercice2004.(17) LeParlementeuropéen,leConseiletlaCommissionse
sontengagés,àl’occasiondel’adoptiondurèglementfinancier,àatteindrel’objectifd’uneentréeenvigueurdecetactedebaseàcompterdel’exercice 2004 ,les commentaires budgétaires
devantêtreprisenconsidérationlorsdelamiseenœuvre .
Amendement12
Considérant17bis(nouveau)
(17bis) Les nouveaux États membres peuvent participer
pleinementàlatotalitéduprogramme.7.4.2004FR C87E/487 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement13
Considérant18
(18) Ilyalieudeprévoirunecouverturegéographiquedu
présentprogrammeétendueauxÉtatsmembreset,éventuelle-ment,pourcertainesactions,auxpayscandidatsàl’adhésionainsiqu’auxpaysdel’AELE/EEE.(18) Ilyalieudeprévoirunecouverturegéographiquedu
présentprogrammeétendueauxÉtatsmembres etauxnou-
veaux États membres et, éventuellement, pour certaines
actions,auxpayscandidatsàl’adhésionainsiqu’auxpaysdel’AELE/EEE.
Amendement14
Article1,paragraphe1,alinéa1etalinéa2,phraseintroductive
1. Laprésentedécisionétablitunprogrammed’actioncom-
munautaire pour le soutien aux entités œuvrant dans ledomainedelacitoyennetéeuropéenneactiveetlapromotion
d’actionsdanscedomaine.1. Laprésentedécisionétablitunprogrammed’actioncom-
munautaire pour le soutien aux entités œuvrant dans ledomainedelacitoyennetéeuropéenneactiveetlapromotion
d’actionsdanscedomaine. Leprogrammeaurapourobjectif
général deréduire ledéficit démocratique del’Unioneuro-péenne,ainsiquedepermettreuneplusgrandetransparence.
L’objectifduprésentprogrammeconsisteà: L’objectif spécifiqueduprésentprogrammeconsisteà:
Amendement15
Article1,paragraphe1,alinéa2,pointa
a) promouvoir les valeurs et les objectifs de l’Union euro-
péenne;a) promouvoiret diffuserles valeurs et les objectifs de
l’Unioneuropéenne;
Amendement16
Article1,paragraphe1,alinéa2,pointc
c) associerétroitementlescitoyensauxréflexionsetdébats
surlaconstructiondel’Unioneuropéenne;c) associerétroitementlescitoyensauxréflexionsetdébats
sur laconstructionde l’Unioneuropéenne par l’activité
desgroupesderéflexion,centresd’étudesetinstitutionsuniversitaires soucieux de promouvoir dans un espritpositifetdecritiquerd’unemanièreconstructiveledéve-loppementdel’intégrationeuropéenne ;
Amendement17
Article1,paragraphe1,alinéa2,pointebis(nouveau)
ebis) renforcerlesstructuresintermédiairesquifontlelien
entre, d’unepart, lescitoyens et,d’autre part, l’Union
européenne et ses institutions, notamment les associa-
tionsetlesfédérationsd’intérêteuropéen, lesformulesdejumelage,lesONGetlesorganisationssyndicales,lesétablissementsd’enseignementetlesinstitutionsuniver-sitaires;
Amendement19
Article1,paragraphe1,alinéa2,pointeter(nouveau)
eter) promouvoirleprincipedeladémocratieparticipative,
encecomprislaparticipationdesfemmesàlaprisededécision.C87E/488 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement20
Article1,paragraphe2
2. Lesactivitéssoutenuesparleprésentprogrammevisentà
soutenir le fonctionnement et à promouvoir les actions desentitéspoursuivantlesobjectifsdeceprogrammeselonlescri-tèresspécifiésdansl’annexe.2. Lesactivitéssoutenuesparleprésentprogrammevisentà
soutenir le fonctionnement et à promouvoir les actions desentitéspoursuivantlesobjectifsdeceprogrammeselonlescri-tèresspécifiésàl’article8bis.
Amendement21
Article2,alinéa1
Peuventbénéficierd’unesubventioncommunautairepourune
actionlesentitésrespectantlesdispositionsdel’ annexe.Peuventbénéficierd’unesubventioncommunautairepourune
actionlesentitésrespectantlesdispositionsdel’ article8bis.
Amendement22
Article2,alinéa3
Pourpouvoirbénéficier d’une subventiondefonctionnement
autitreduprogrammedetravailpermanentd’unorganismepoursuivantunbutd’intérêtgénéraleuropéendansledomainede la citoyenneté active ou un objectif qui s’inscrit dans lecadredelapolitiquedel’Unioneuropéennedanscedomaine,uneentitédoitrespecterlesdispositionsdel’ annexeetavoir
une structure permettant des actions ayant un rayonnementpotentielauniveaudetoutel’Unioneuropéenne.Pourpouvoirbénéficier d’unesubventionde fonctionnement
autitreduprogrammedetravailpermanentd’unorganismepoursuivantunbutd’intérêtgénéraleuropéendansledomainede la citoyenneté active ou un objectif qui s’inscrit dans lecadredelapolitiquedel’Unioneuropéennedanscedomaine,une entité doit respecter les dispositionsde l’ article 8biset
avoirunestructurepermettantdesactionsayantunrayonne-mentpotentielauniveaudetoutel’Unioneuropéenne.
Amendement23
Article4
Leprogrammecouvretroistypesdebénéficiaires:
1. L’octroid’une subventiondefonctionnement autitredu
programmedetravailpermanentd’uneentitépoursuivantunbutd’intérêtgénéraleuropéendansledomainedelacitoyen-neté activeouunobjectif quis’inscrit danslecadredela
politiquedel’Unioneuropéennedanscedomainerespecteles
critèresglobauxfigurantàl’annexe .Partie 1: lasubvention de fonctionnement est directement
octroyée aux bénéficiaires mentionnés au point 2.1.1. del’article 8bis, sans qu’aucune entité ne soit exclue sur labasedecritèressubjectifsouparcequesadémarcheàl’égard
despolitiquesdel’Unionprocèdedeperspectivessingulières
maisconstructives .
Partie2:lasubventiondefonctionnementestoctroyéeaux
bénéficiaires mentionnésaupoint2.1.2.del’article 8bisàlasuited’unappelàpropositionsetlasubventiondefonc-tionnementestoctroyéeauxbénéficiairesexpressémentmen-tionnésdansleslignesbudgétairesdontlemontantestinté-gralementpréaffectéparl’autoritébudgétaire.
2. L’octroid’une subventionpouruneactionprévueparle
programmerespectelescritèresglobauxfigurantàl’annexe.
Lasélectiondesactionsrésulte d’unappelàpropositions.Partie 3: lasubvention pour une action prévue par le pro-
grammeestoctroyéeenvertudupoint2.1.3.del’article8bis
àlasuited’unappelàpropositions.
Amendement24
Article5
Les subventionsoctroyées au titre des différentes actions du
présent programme doivent se conformer aux dispositionsénoncéesdanslapartieconcernéedel’ annexe.1.Lessubventionsoctroyéesautitredesdifférentesactions
duprésentprogrammedoiventseconformerauxdispositionsénoncéesdanslapartieconcernéedel’ article8bis.7.4.2004FR C87E/489 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
1bis. Les principes de dégressivité en termes réels et de
cofinancements’appliquentàtouslesbénéficiairesselonlesmodalitéssuivantes:
/dash entitésidentifiéesparunactedebase:aumoins10%de
cofinancement, même au moyen de contributions en
nature,etpasdedégressivité,
/dash entitésexpressémentmentionnéesdansleslignesbudgé-
tairesetorganismessélectionnéssurlabased’appelsà
propositions:aumoins20%decofinancement,mêmeau
moyendecontributionsennature,ettauxdedégressivitéde2,5%àcompterdelatroisièmeannée.
Amendement25
Article6
1. Lecadrefinancierdestinéàlamiseenœuvredupro-
gramme pour la période mentionnée à l’article 1, para-graphe3,s’élèveà149192300euros.
Lescréditsannuelssontautorisésparl’autoritébudgétairedans
lalimitedesperspectivesfinancières.2.Lescréditsannuelssontautorisésparl’autoritébudgétaire
danslalimitedesperspectivesfinancières.
3. Lebudget2004sertdepointdedépartpourlafixation
duniveaudecrédits.Ilconvientdetenircomptedesconsé-quencesdel’élargissement.
4. Les crédits programmés pour la période postérieure à
2006sontsoumisàunaccorddel’autorité budgétairesurlesperspectivesfinancièresau-delàde2006.
Amendement26
Article7,paragraphe−1(nouveau)
−1. LaCommissionprésente,chaqueannée,auParlement
européen,auConseil,auComitééconomiqueetsocialetauComitédesrégionsunrapportsuccinctsurlamiseenœuvreduprogramme.
Amendement27
Article7,paragraphe1,alinéa1
1. Auplustardle31décembre2007,laCommissionsou-
metauParlementeuropéen etauConseilunrapportsurla
réalisationdesobjectifsduprésentprogrammeetprésente,lecaséchéant,despropositionsd’ajustementenvuedeprolongerounonleprogramme.1. Auplustardle31décembre2007,laCommissionsou-
met au Parlement européen ,au Conseilet aux parlements
nationauxunrapportsurlaréalisationdesobjectifsduprésent
programmeetprésente,lecaséchéant,despropositionsd’ajus-tementenvuedeprolongerounonleprogramme.
Amendement28
Article7,paragraphe1,alinéa2
Cerapportsefondenotammentsurunrapportd’évaluation
externequidevraêtredisponibleauplustardàlafin2006examinantauminimumlapertinenceetlacohérenceglobalesCerapportsefondenotamment suruneconsultationdesenti-
tés soutenues par le présent programme et sur un rapport
d’évaluationexternequidevraêtredisponibleauplustardàlaC87E/490 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
duprogramme,l’efficacitédesonexécution(préparation,sélec-
tion,miseenœuvredesactions),l’efficacitéglobaleetindivi-duelledesdifférentesactions(entermesd’atteintedesobjectifs
telsquedéfinisàl’article1
eretàl’annexe).fin2006examinantauminimumlapertinenceetlacohérence
globalesduprogramme,l’efficacitédesonexécution(prépara-tion,sélection,miseenœuvredesactions),l’efficacitéglobaleet
individuelle des différentes actions (en termes d’atteinte des
objectifstelsquedéfinisàl’article1
eretàl’article8bis).La
Commission transmet le rapport d’évaluation externe auParlementeuropéenetauConseil.
Amendement29
Article7,paragraphe2,alinéa2
Auplustardle31décembre2009,laCommissionsoumetau
ParlementeuropéenetauConseilunrapportsurlaréalisationdes objectifs du présent programme. Ce rapport se fondenotammentsurlesrésultatsdel’évaluationexterneetexaminelesrésultatsobtenusparlesbénéficiaires,notammentdupointdevuedel’efficacitéetdel’efficiencedesactions(prisesgloba-
lement et individuellement) menées par les bénéficiaires du
programme quant à la réalisation des objectifs définis àl’article1
eretàl’annexe.Auplustardle31décembre2009,laCommissionsoumetau
ParlementeuropéenetauConseilunrapportsurlaréalisationdes objectifs du présent programme. Ce rapport se fondenotammentsurlesrésultatsdel’évaluationexterneetexaminelesrésultatsobtenusparlesbénéficiaires,notammentdupointdevuedel’efficacitéetdel’efficiencedesactions(prisesgloba-
lement et individuellement) menées par les bénéficiaires du
programme quant à la réalisation des objectifs définis àl’article1
eretàl’article8bis.
Amendement30
Annexe,titre
ANNEXE Article8bis
Amendement31
Annexe,point1,alinéa6
L’AssociationdesConseilsd’ÉtatetdesJuridictionsadministra-
tivessuprêmesdel’Unioneuropéenneapourobjectifde coor-
donneretrelayerauprèsdescitoyensles avisjuridictionnels
desConseilsd’Étatsauregarddudroitcommunautaireetdefavoriserlamiseencommundestechniquesdetranspositionetdemiseenœuvredudroiteuropéenàl’échelonnational.L’AssociationdesConseilsd’ÉtatetdesJuridictionsadministra-
tivessuprêmesdel’Unioneuropéenneapourobjectifde favo-
riserlacoordination etderelayerauprèsdescitoyensles déci-
sionsjuridictionnelles desConseilsd’États etdesjuridictions
suprêmesadministratives auregarddudroitcommunautaire
etdefavoriserlamiseencommundestechniquesdetranspo-sition et de mise en œuvre du droit européen à l’échelonnational.
Amendement32
Annexe,point2.1.1.,phraseintroductive
2.1.1. Volet1:programmedetravailpermanentdesentités
suivantes,poursuivantunbutd’intérêtgénéraleuropéendans
ledomainedelacitoyennetéeuropéenneactive:2.1.1. Volet1:programmedetravailpermanentdesentités
poursuivantunbutd’intérêtgénéraleuropéendansledomaine
delacitoyennetéeuropéenneactive ,quifigurentsuruneliste
nonexhaustivecomprenant :
Amendement33
Annexe,point2.1.1.,tiret6bis(nouveau)
/dash Conseildescommunesetdesrégionsd’Europe(CCRE)7.4.2004FR C87E/491 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement34
Annexe,point2.1.1.,tiret6ter(nouveau)
/dash Mouvementeuropéeninternational
Amendement35
Annexe,point2.1.1.,tiret6quater(nouveau)
/dash CommissiondeVenise(Conseildel’Europe).Promotion
d’initiatives visant le renforcement des relations entreCours constitutionnelles et Cours européennes (sémi-naires et promotion de l’interopérabilité des bases dedonnéesetdescentresdedocumentationtraitantlajuris-
prudence constitutionnelle d’intérêt de l’Union euro-
péenne)
Amendement36
Annexe,point2.1.1.,tiret6quinquies(nouveau)
/dash Conférencedesorganesspécialisésdanslesaffairescom-
munautaireseteuropéennes(COSAC)etcréation d’unsiteInternet«AGORAinterparlementaire»
Amendement37
Annexe,point2.1.1.,tirets6sexiesetsepties(nouveaux)
/dash Réseaueuropéendeformationjudiciaire
/dash RéseaudesMaisonsdel’Europe
Amendement38
Annexe,point2.1.1.bis.(nouveau)
2.1.1bis. Lesentitésfontl’objetderévisionspériodiques.
Amendement39
Annexe,point2.1.2.,tiret2
/dashun réseau européen multiplicateur d’entités à but non
lucratifactifsdanslesÉtatsparticipantsauprogrammeet
promouvantdesprincipesetpolitiquess’inscrivantdanslesobjectifsdanscedomaine,/dashdesentitésàbutnonlucratifàeffetmultiplicateuractives
danslesÉtatsparticipantsauprogrammeetpromouvantdes principes et politiques s’inscrivant dans les objectifsdanscedomaine,
Amendement40
Annexe,point2.1.3.,a
a) actions dans le domaine de la citoyenneté européenne
active,réalisées,notammentparlesorganisationsnongou-
vernementales, les associations et fédérations d’intérêteuropéen ou lesorganisations syndicales interprofession-nelles. Par dérogation à l’article 114 du règlement (CE,Euratom)n
o1605/2002duConseildu25juin2002,les
organisations syndicales interprofessionnelles participantaudialoguesocialeuropéensontéligiblesautitredecevolet,mêmesiellesnedisposentpasdelapersonnalitéjuridique;a) actions dans le domaine de la citoyenneté européenne
active,réalisées,notammentparlesorganisationsnongou-
vernementales,lesmédias,lesassociationsetfédérations
d’intérêteuropéenoulesorganisationssyndicalesinterpro-fessionnelles.Pardérogationàl’article114durèglement(CE,Euratom)n
o1605/2002duConseildu25juin2002,
les organisations syndicales interprofessionnelles partici-pantaudialoguesocialeuropéensontéligiblesautitredecevolet,mêmesiellesnedisposentpasdelapersonnalitéjuridique;C87E/492 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement41
Annexe,point2.1.3.bis(nouveau)
2.1.3.bis. Volet4:actionsinnovatricesTouteactioninnovatricepromouvantleconceptdeparticipa-
tionciviqueausenslargeetquinepeutêtrefinancéedanslecadred’autresvoletsduprogramme;
Amendement42
Annexe,point2.1.3.ter(nouveau)
2.1.3.ter. Volet5:INFO-POINTSEUROPE(IPE)etCarre-
fours:programmedetravailpermanentdesINFOS-POINTSEUROPE(IPE)etdesCarrefours.
L’INFO-POINT EUROPE et le Carrefour sont, chacun, un
guichetd’informationdel’Unioneuropéenne.Danslesouci
d’unrapprochement avec les citoyens, ils ontpour objectifdefourniraugrandpublicdesinformationssurl’UEafindemieuxassocierlescitoyensàlaconstructioneuropéenne.LesCarrefourssecaractérisentparlefaitqu’ilssontimplantésdansl’espaceruraletprennentencompteledéveloppementdesespacesruraux.
L’IPE/leCarrefourestétabliauprèsd’unorganismed’accueil
qui,seulouenpartenariat,enassurelefonctionnement.
Missiondel’IPE/duCarrefour:L’IPE/leCarrefourdoitremplirquatretypesdemissions:1. fournir au public une première réponse sur l’Union
européenne,sespolitiquesetsesprogrammes;
2. apporteruneassistancedanstouterecherched’informa-
tion(enrépondantauxquestions)etpermettredeconsulterla
documentation officielle (documents et/ou publications des
institutionsdel’UE);
3. orienter,lecaséchéant,versdessourcesd’information
plusappropriées;àcettefin,collaborerétroitementaveclesautrespointsrelaisdel’UEsurleplanrégional,valorisantainsileurtravail;
4. participer, par l’organisation de séminaires, de ren-
contres,dedébats,etc.(enliaisonavecd’autrespointsrelaisetréseauxeuropéensd’informationrégionaux)àladiscussionsurl’Unioneuropéenne.
Amendement43
Annexe,point2.2,tiret2bis(nouveau)
/dash les ressources à engager au titre du volet 4 du pro-
grammenesontpasinférieuresà5%dubudgetannueldisponiblepourleprésentprogramme.7.4.2004FR C87E/493 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement44
Annexe,point3.1.bis(nouveau)
3.1.bis. LaCommissioninformeleParlementeuropéende
sonintentiondeprocéderàunappelàpropositionsenindi-quantdesprioritéséventuellessurlesthèmesettypesd’acti-vitésenvisagés.
Amendement45
Annexe,point3.2
3.2. Les entités bénéficiaires d’une subvention au titre du
volet3duprogrammesontsélectionnéessurbased’appelsà
propositions. Concernant les organisations syndicalesinterprofessionnelles participant au dialogue social européen,l’appelàpropositionspeutprendrelaformed’unappelres-treint.3.2. Les entitésbénéficiaires d’unesubventionautitre des
volets 3, 4 et 5du programme sontsélectionnées sur base
d’appels à propositions. La Commission veille à ce que les
appelsàpropositionssoient«conviviaux»etnereprésententpas une charge bureaucratique insurmontable. Chaque foisquecelaestpossible,l’appelàpropositionsestorganiséendeux phases, la première phase nécessitant uniquement laprésentation deladocumentationlimitée strictement néces-sairepourl’évaluationdelaproposition. Concernantlesorga-
nisations syndicales interprofessionnelles participant au dia-
loguesocialeuropéen,l’appelàpropositionspeutprendrela
formed’unappelrestreint.
Amendement46
Annexe,point6
Surbased’uneanalyseentermesdecoût/efficacité,laCom-
missionpeutdéciderdeconfiertoutoupartiedestâchesde
gestionduprogrammeàuneagenceexécutive,danslerespect
del’article55durèglement financierapplicableaubudgetgénéraldesCommunautéseuropéennes;ellepeutégalementavoir recours à des experts ainsi qu’à toute autre dépensed’assistancetechniqueetadministrativen’impliquantpasdemissiondepuissancepublique,sous-traitéedanslecadredecontratsdeprestationsponctuellesdeservices.Enoutre,ellepeutfinancerdesétudesetorganiserdesréunionsd’experts,susceptiblesdefaciliterlamiseenœuvreduprogramme,etentreprendredesactionsd’information,depublicationetdediffusion, directement liées àla réalisation del’objectif duprogramme.Supprimé.
Amendement47
Annexe,point6,alinéa1bis(nouveau)
La Commission procède, avec les représentants des bénéfi-
ciaires actuels et potentiels du programme d’action, à deséchangesdevuesréguliersconcernantlaconception,lamiseenœuvreetlesuividuprogramme.
Amendement48
Annexe,point6bis(nouveau)
6bis. PublicitédesfinancementsTouteentitéouactivitébénéficiantd’unesubventionautitre
duprésentprogrammeesttenued’assurerlapublicitédusou-tienaccordéparl’Unioneuropéenne.Àcettefin,laCommis-sionétablitdeslignesdirectricesdétailléesenmatièredevisi-bilité.C87E/494 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement49
Annexe,point6ter(nouveau)
6ter. DiffusiondesrésultatsAfindefaciliterladiffusiondesrésultats,unnombremaxi-
maldeproduitsfinancésparleprésentprogrammesontmisàdisposition,gratuitement,parvoieélectronique.
Amendement50
Annexe,point7.5bis(nouveau)
7.5bis. entités qui bénéficient d’unesubventiondefonc-
tionnementautitredelaprésentedécisionpeuventparticiperàdesappelsàpropositionspourd’autresprogrammesetpro-
jets,sansjouirtoutefoisd’aucuntraitementpréférentielpar
rapportauxorganisationsquinesontpasfinancéesparlebudgetgénéraldel’Unioneuropéenne.
P5_TA(2003)0515
Polluantsorganiquespersistants(ConventiondeStockholm)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilconcernantlaconclusion,aunomdelaCommunautéeuropéenne, delaconventiondeStockholmsurles
polluantsorganiquespersistants(COM(2003)331/dashC5-0315/2003/dash2003/0118(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondedécisionduConseil(COM(2003)331)(
1),
/dash vulaconclusion,aunomdelaCommunautéeuropéenne,delaconventiondeStockholmsurles
polluantsorganiquespersistants,
/dash vul’article95,paragraphe1,l’article175,paragraphe1,etl’article300,paragraphe2,premieralinéa,
dutraitéCE,
/dash vul’article300,paragraphe3,premieralinéa,dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultépar
leConseil(C5-0315/2003),
/dash vul’avisdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieursurlabasejuridiqueproposée,
/dash vulesarticles63et67ainsiquel’article97,paragraphe7,desonrèglement,/dash vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateurs(A5-0371/2003);
1. approuvelapropositiondedécisionduConseiltellequ’amendéeetapprouvelaconclusiondela
convention;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’auxgouvernementsetauxparlementsdesÉtatsmembresetauSecrétairegénéraldesNationsunies.
(1) NonencorepubliéeauJO.7.4.2004FR C87E/495 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT