N°C18/15 23.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
3.L'avisestinscritauprocès-verbal .Enoutre,chaque
Étatmembrealedroitdedemanderquesaposition
figuredansceprocès-verbal .
4.LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avis
émisparlecomité.Elleinformelecomitédelafaçon
dontelleatenucomptedesonavis.Article18
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législativesréglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirective,auplustardle
1erjanvier1994.
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publication .Lesmodalitésdecetteréférencesontarrê­
téesparlesÉtatsmembres.
Article19
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.Article17
Ladirective76/630/CEE,du20juillet1976,concernant
lesenquêtesàeffectuerparlesÉtatsmembresdansle
domainedelaproductiondesporcs,estabrogéeavec
effetau1erjanvier1994.
PropositiondedirectiveduConseilconcernantlesenquêtesstatistiquesàeffectuerdansle
domainedelaproductiond'ovinsetdecaprins
(93/C18/09)
COM(92)578final
(PrésentéeparlaCommissionle18décembre1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqueladirective82/177/CEEduConseil,du
22mars1982,concernantlesenquêtesàeffectuerparles
Étatsmembresdansledomainedelaproductiond'ovins
etdecaprins('),aétémodifiéeàplusieursreprises;que,
àl'occasiondenouvellesmodifications ,ilconvient,dans
unsoucideclarté,deprocéderàunerefontedesdites
directivesenlesrassemblantenunseultexte;
considérantqu'ilestimportantdesuivrel'évolutiondela
structuredesexploitationsdanslesEtatsmembres;
considérantque,pourassurerunebonnegestiondela
politiqueagricolecommune,etenparticulierdumarché
desviandesovineetcaprine,laCommissiondoitpouvoir
disposerrégulièrement dedonnéessurl'évolutiondu
chepteletdelaproductiondeviandesovineetcaprine;considérantque,bienquelacollecteetletraitementdes
donnéesainsiquel'organisationdel'enquêteauniveau
nationaldoiventrestersouslaresponsabilitédesservices
statistiquesdesÉtatsmembres,laCommissiondoit
assurerlacollecte,lacoordinationetl'harmonisation des
informationsstatistiquesauniveaueuropéenetprévoir
desméthodologies harmoniséesnécessairesàlagestion
despolitiquescommunautaires ;
considérantque,pourfaciliterlamiseenœuvredes
dispositionsduprésentrèglement,ilconvientdemain­
tenirunecoopérationétroiteentrelesÉtatsmembreset
laCommissiondanslecadre,enparticulier,ducomité
permanentdelastatistiqueagricoleinstituéparladéci­
sion72/279/CEE(2),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
SECTION I
ENQUÊTESSURLECHEPTEL
A.Auniveaunational
Fréquence—Champd'enquête
Articlepremier
1.LesÉtatsmembreseffectuentchaqueannée,undes
joursdumoisdedécembre,uneenquêtestatistiquesurle
cheptelovindétenusurleurterritoire.
(')JOn°L81du27.3.1982,p.35.Directivemodifiéeen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01057/91(JOn°
L107du27.4.1991,p.1). (2)JOn°L179du7.8.1972,p.1.

N°C18/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.93
2.LesÉtatsmembreseffectuentuneenquêtestatis­
tiquesurlecheptelcaprin,quecesoitsouslaforme
d'uneenquêtedistincteoud'uneenquêteuniqueàlafois
surlescheptelsovinetcaprin:
a)chaqueannée,undesjoursdumoisdedécembre,
lorsquel'effectifnationaldeleurcheptelcaprin
compte500000têtesetplus;
b)aumoinsunefoistouslescinqans,lorsquel'effectif
nationaldeleurcheptelcaprincomptemoinsde
500000têtes.
Article2
1.Ausensdelaprésentedirective,onentendpar
ovinslesanimauxdomestiquesdel'espèceOvisetpar
caprinslesanimauxdomestiquesdel'espèceCapra.
2.Lesenquêtesviséesàl'article1erportentsurtousles
ovinsetcaprinsdétenusdanslesexploitationsagricoles
tellesquedéfiniesparlaCommissionaprèsconsultation
ducomitépermanentdesstatistiquesagricolesinstitué
parladécisionduConseildu31juillet1972,ci-après
dénommélecomité,selonlaprocédureprévueàl'article
19.Cesenquêtesdoiventtenircompted'unnombre
d'exploitations telqu'untotald'aumoins95%du
cheptelrecensédanslecadredeladernièreenquêtesur
lastructuredesexploitationsagricolessoitcouvertpar
touteslesexploitationsmentionnéesci-dessus.
3.LesÉtatsmembrescomplètentdanslamesuredu
possiblelesrésultatsdesenquêtesviséesauparagraphe2.
Ventilationencatégories
Article3
1.Lesenquêtesprévuesàl'article1ersonteffectuées
demanièreàobtenirlaventilationdescheptelsovinet
caprinaumoinsselonlescatégoriessuivantes.
A.Ovins:total:
A.1.brebisetagnellessaillies:
A.1.1.brebislaitières
A.1.2,autresbrebis
A.1.3.agnellessaillies:
A.1.3.1.agnellessaillieslaitières
A.1.3.2,autresagnellessaillies
A.2.autresovins
B.Caprins:total:
B.1.chèvresayantdéjàmisbasetchèvressaillies:
B.1.1.chèvresayantdéjàmisbas
B.1.2,chèvressailliespourlapremièrefois
B.2,autrescaprins.2.Lescatégoriesviséesauparagraphe 1peuventêtre
modifiéesparlaCommissionselonlaprocédureprévueà
l'article19.
3.Ladéfinitiondescatégoriesestfaiteparla
Commissionaprèsconsultationducomitéselonlaprocé­
dureprévueàl'article19.
Précision
Article4
1.Lesenquêtesviséesàl'article1ersonteffectuées
souslaformed'enquêtesexhaustivesouparsondages
représentatifs .
2.Encequiconcernelesrésultatsdesenquêtes
prévuesàl'article2paragraphe2,l'erreurd'échantillon­
nagenedoitpasdépasser,pourchacundesÉtats
membres,2%dunombretotaldesovinsetdunombre
totaldescaprins,cespourcentagescorrespondant àun
intervalledeconfiancede68%.
3.Encequiconcernelabasedessondages,ainsique
lesestimationscomplémentaires prévuesàl'article2
paragraphe3,lesÉtatsmembresprennentlesmesures
qu'ilsjugentappropriéespourmaintenirlaqualitédes
résultatsdesenquêtes.
Délaisdetransmission
Article5
1.LesÉtatsmembrestransmettent àlaCommission
lesrésultatsprovisoiresdesenquêtesetestimations
complémentaires ,auplustardle1ermarssuivantle
moisderéférencedesdonnéesviséesàl'article3para­
graphe1.
2.LesÉtatsmembrestransmettentàlaCommission ,
auplustardle1eravrilsuivantlemoisderéférence,les
résultatsdéfinitifsausensdel'article4paragraphe2des
enquêteset,lecaséchéant,lesestimationscomplémen­
taires.
Dérogations
Article6
1.Pardérogationàl'article3paragraphe 1:
a)lessubdivisionsdelacatégorieA.1sontfacultatives
pourlesÉtatsmembresdontlecheptelovincompte
aumomentdel'enquêtemoinsde2500000têtes;
b)lessubdivisionsdelacatégorieB.1sontfacultatives
pourlesÉtatsmembresdontlecheptelcaprincompte
aumomentdel'enquêtemoisde500000têtes;
c)lesÉtatsmembresvisésàl'article1erparagraphe2
pointb)estimentlesnombrestotauxvisésaupointB,

JournalofficieldesCommunautés européennes N°C18/17 23.1.93
sanssubdivision,pourchacunedesannéesnon
soumiseàenquête;
d)lesÉtatsmembres,dontlechepteldelacatégorie
A.1.1représentemoinsde1%delacatégorieA.1,
sontautorisésàestimerouàdérivercelui-ciaudépart
d'autressources.Uenestdemêmepourlacatégorie
A.1.3.1lorsquecelle-cireprésentemoinsde1%dela
catégorieA.1.3.
2.Pardérogationàl'article5,leDanemarketles
Pays-Bassontautorisésàestimerlescheptelsovinet
caprinetleRoyaume-Uni lecheptelcaprindétenusen
décembreensebasantsurleseffectifsrelevésaucours
durecensementannueldel'agriculturequ'ilseffectuent
enmai/juindelamêmeannée.Ilscommuniquent les
résultatsprovisoiresauplustardle1ermarsetlesrésul­
tatsdéfinitifsauplustardle15septembredel'année
suivantl'annéederéférence .
B.Auniveaurégional
Subdivisionterritoriale
Article7
1.Lesrésultatsdéfinitifsdel'enquêtesontétablispour
chacunedessubdivisionsterritorialestellesquedéfinies
parlaCommissionaprèsconsultationducomité,selonla
procédureprévueàl'article19.
2.Lessubdivisionsterritorialesdéfiniesauparagraphe
1peuventêtremodifiéesparlaCommissionselonla
procédureprévueàl'article19.
Délaidetransmission
Article8
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
donnéesviséesàl'article7,auplustardle15maide
l'annéesuivantlemoisderéférence .
Dérogations
Article9
Pardérogationàl'article8:
a)lesPays-Bassontautorisésàcommuniquer lenombre
d'ovinsparprovinciepourleurcheptelfaisantl'objet
durecensementdel'agricultureeffectuéaumoisde
maidel'annéederéférence,auplustardle15
septembredelamêmeannée;
b)lesÉtatsmembresvisésàl'article1erparagraphe2
pointb)sontdispensésdecommuniquerlaventilation
régionaledeleurcheptelcaprin.
C.Ventilationselonlatailledesélevages
Classesdegrandeur
Article10
1.Aucoursdesannéesimpaires,lesÉtatsmembres
ventilentlesrésultatsdéfinitifsdesenquêtessurlechepteldedécembre,auniveaunational,selonlesclassesde
grandeurdeseffectifstellesqu'ellesontétédéfiniespar
laCommissionaprèsconsultationducomité,selonla
procédureprévueàl'article19.
2.LaCommissionpeut,selonlaprocéduredéfinieà
l'article19,autoriserlesÉtatsmembres,quienontfaitla
demande,àprocéderàlaventilationprescriteaupara­
graphe1parclassedegrandeurdeseffectifspourles
résultatsdéfinitifsdesannéespaires.
3.Lesclassesdegrandeurdeseffectifsviséesaupara­
graphe1peuventêtremodifiéesparlaCommissionselon
laprocéduredéfinieàl'article19.
Délaidetransmission
Article11
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
donnéesviséesàl'article10,auplustardle15maide
l'annéesuivantlemoisderéférence .
Dérogations
Article12
Pardérogationàl'article11,leDanemarketles
Pays-Bassontautorisésàcommuniquer lesdonnéessur
lastructuredeleursélevagesovinsetcaprinsetle
Royaume-Uni sesélevagescaprinspourleurcheptel
faisantl'objetdurecensementdel'agricultureeffectuéen
mai/juindel'annéederéférence,auplustardle15mai
del'annéesuivante.
SECTIONII
STATISTIQUE DESABATTAGES
Article13
1.LesÉtatsmembresétablissentdesstatistiques
mensuellessurlenombreetlepoidsencarcassedes
ovinsetdescaprinsabattusdanslesabattoirsdeleur
territoireetdontlaviandeestreconnuepropreàla
consommation humaine.
Lecaséchéant,ilsyajoutentuneestimationdesabat­
tagesquiéchappentauxrelevésafinquelesdonnées
couvrentlatotalitédesabattageseffectuéssurleurterri­
toire.
2.Lesstatistiquesviséesauparagraphe 1sontàétablir
pourlescatégoriessuivantes:
A.ovins:total:
A.1.dont:agneaux
B.caprins:total.
3.Ladéfinitiondupoidsencarcasseviséaupara­
graphe1etdescatégoriesviséesauparagraphe2est
établieparlaCommissionaprèsconsultationducomité,
selonlaprocédureprévueàl'article19.

N°C18/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.93
cationpouvantinfluencerconsidérablement lesrésultats
statistiques .Communication enestfaiteauplustardtrois
moisaprèslamiseenvigueurdelamodificationenques­
tion.LaCommissioninformelesautresÉtatsmembres
decescommunications danslesgroupesdetravail
appropriés .
Article19
1.Aucasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinie
auprésentarticle,lecomitépermanentdelastatistique
agricoleestsaisiparsonprésident,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentantd'unÉtat
membre.
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomité
unprojetdemesuresàprendre.Lecomitéémetsonavis
surceprojetdansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedelaquestion,enprocédant,lecas
échéant,àunvote.
3.L'avisestinscritauprocès-verbal .Enoutre,chaque
Etatmembrealedroitdedemanderquesaposition
figuredansceprocès-verbal .
4.LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avis
émisparlecomité.Elleinformelecomitédelafaçon
dontelleatenucomptedesonavis.
Article20
LadirectiveduConseil82/177/CEE,du22mars1982,
concernantlesenquêtesstatistiquessurlescheptelsovin
etcaprinàeffectuerparlesÉtatsmembres,estabrogée
aveceffetau1erjanvier1994.
Article21
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirective,auplustardle
1erjanvier1994.
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publication .Lesmodalitésdecetteréférencesontarrê­
téesparlesÉtatsmembres.
Article22
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.Délaidetransmission
Article14
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
résultatsdesstatistiquesviséesàl'article13paragraphe 1,
auplustardhuitsemainesaprèslemoisderéférence.
SECTIONIII
PRÉVISIONS DEPRODUCTION
Article15
1.LesÉtatsmembresétablissent,surlabasedesrésul­
tatsdesenquêtesetd'autresinformationsdisponibles,
desprévisionssurlaproductionindigènebruted'ovinset
decaprinsparsemestrecalendaire .
Laproductionindigènebrutecomprendlatotalitédes
ovinsetdescaprinsabattus,complétéeparlesoldedes
échangesintracommunautaires d'ovinsetdecaprins
vivantsetparlesoldeducommerceextérieurd'ovinset
decaprinsvivants.
2.LeprésentarticlepeutêtremodifiéparlaCommis­
sionselonlaprocédureprévueàl'article19.
Délaidetransmission
Article16
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
prévisionsviséesàl'article15paragraphe 1,auplustard
le1ermarssuivantl'enquêtepourlesdeuxsemestresde
l'annéeencours.
SECTIONIV
GÉNÉRALITÉS
Article17
LaCommissionétudie:
a)lesrésultatsfournis;
b)lesproblèmestechniquesposésnotammentparla
préparationetlaconduitedesenquêtesetdesestima­
tions;
c)lafiabilitédesrésultatsdesenquêtesetdesestima­
tions.
Article18
LesÉtatsmembresinformentlaCommissiondetoute
modificationméthodologique ainsiquedetoutemodifi­