ANNEXE
«ANNEXE III: LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT LES PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ
APPLICABLESAUXNAVIRESÀPASSAGERSETAUXENGINSÀGRANDEVITESSEÀL’ÉGARD
DESPERSONNESÀMOBILITÉRÉDUITE
(viséesàl’article6ter)
LesÉtatsmembresdoiventsuivre,pourappliquerleslignesdirectricesprésentéesdanslaprésente
annexeIII,lacirculairedel’OMICSM/735du24juin1996relativeàlarecommandationconcer-nantlaconceptionetl’exploitationdesnaviresàpassagersenvuederépondreauxbesoinsdespersonnesâgéesetdespersonneshandicapées.
1. Accèsaunavire
Lesnaviresdevraientêtreconstruitsetéquipésdemanièreàcequelespersonnesàmobilité
réduitepuissentembarqueretdébarquerfacilementetentoutesécurité etdevraientgarantir
l’accèsd’unpontàl’autre, sansassistanceouaumoyenderampesoud’ascenseurs.Ladirection
del’accèsdestinéauxpersonnesàmobilitéréduitedevraitêtreindiquéeauxautrespointsd’accèsaunavireetàdesendroitsappropriésdansl’ensembledunavire.
2. Signalétique
Lasignalétiqueprévueàborddesnavirespouraiderlespassagersdevraitêtreplacéeàlaportée
despersonnesàmobilitéréduite (notammentdespersonnessouffrantdehandicapssensoriels) ,
êtrefacileàlireetêtreplacéeàdesendroitsstratégiques.
3. Moyensdetransmissiondemessages
Lesbateauxdevraientêtreéquipésdemoyensembarquéspermettantàl’exploitantdetransmettre
auxpersonnesatteintesdedifférentesformesdemobilitéréduitedesannoncesverbalesetvisuel-lesconcernantnotammentlesretards,leschangementsd’horaireetlesservicesoffertsàbord.
4. Alarme
Lesystèmed’alarmeetlesboutonsd’alarme/d’appeldoiventêtreconçusdefaçonàêtreacces-
siblesàtouslespassagersàmobilitéréduite,notammentauxpersonnessouffrantdehandicapssensorielsetauxpersonnesayantdestroublesdel’apprentissage,etàalertercespassagers.
5. Prescriptionssupplémentairesgarantissantlamobilitéàl’intérieurdunavire
Lesmainscourantes,coursives,passages,ouverturesdecommunicationetportesdoiventseprêter
audéplacementd’unepersonneenfauteuilroulant.Lesascenseurs,pontsàvéhicules,salonsdespassagers,logementsettoilettessontconçuspourêtreaccessiblesdemanièreraisonnableetpro-portionnéeauxpersonnesàmobilitéréduite.»
P5_TA(2002)0530
Échelon
RésolutionduParlementeuropéensurÉchelon
LeParlementeuropéen ,
/dash vusarésolutiondu5septembre2001surl’existenced’unsystèmed’interceptionmondialedescom-
municationsprivéesetéconomiques(systèmed’interceptionÉchelon)(1)etlerapportdesacommis-
siontemporaireàcesujet,
A. considérantquelacommissiontemporairesurlesystèmed’interceptionestparvenueàlaconclusion
qu’iln’yavaitaucuneraisondemettreendoutel’existenced’unsystèmed’interceptiondescommuni-
cationsàl’échellemondialeauquelparticipentlesÉtats-Unis,leCanada,l’AustralieetlaNouvelle-
Zélande,
(1) JOC72Edu21.3.2002,p.221.C16E/88 FR22.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,7novembre2002
B. considérantquelesévénementsdu11septembre2001,d’autresattentatsterroristesrécentsetl’effort
internationaldeluttecontreleterrorismeontencoremisenlumièrel’importancedesrecommanda-tionsformuléesdanssarésolutionprécitée,
C. considérant que sa résolution précitée énonce de nombreuses recommandations concernant des
mesuresàprendrepourprotégercitoyensetentreprisescontrelerecoursabusifetillégalàl’intercep-tiondescommunications,l’introductionetl’utilisationdesystèmesetdetechniquespermettantdeprotégerlavieprivéeetlaconfidentialitédescommunicationsainsiquel’adoptiondemesuresdeluttecontrel’espionnageindustrieletcontrelerecoursabusifàlaveilleàlaconcurrence,
D. considérant que la décision-cadre 2002/475/JHA du Conseil, du 13juin 2002, relative à la lutte
contre le terrorisme(
1) a été adoptée sur la base du titre VIdu traité sur l’Unioneuropéenne et
contientdesréférencesspécifiquesàlacollaboration,lacoopérationetlacoordinationentrelesdiffé-rentesautoritésdesÉtatsmembresdanslaluttecontreleterrorisme,
E. considérantquesarésolutionprécitéeformulaitaussidesrecommandationsconcernantlecontrôledes
activitésdesservicesderenseignements,ainsiquedesrecommandationsconcernantlamiseenplaced’activitésderenseignementseuropéennesconjointesetcoordonnées;
1. déplorequenileConseilnilaCommissionn’aientréagidefaçonappropriéeauxrecommandations
formuléesparleParlement;engageinstammentleConseiletlaCommissionàprendretouteslesdisposi-tionsnécessairespourmettrepleinementenœuvrelesrecommandationscontenuesdanssarésolutionprécitée;
2. sefélicitedesinitiativesdéjàprisesparlaCommissionetleConseilpouraccroîtrelasécuritédes
communicationsélectroniques,maissoulignequedenouvellesdispositionssontnécessairespourprotéger
citoyensetentreprisescontrelerecoursabusifetillégalàl’interceptiondescommunications,pourintro-
duireencoreetutiliserdessystèmesetdestechniquesdestinésàprotégerlavieprivéeetlaconfidentialitédescommunicationsetpourmettreenplacedesmesuresdeluttecontrel’espionnageindustrieletcontrelerecoursabusifàlaveilleàlaconcurrence;
3. demandeànouveauauxÉtatsmembresdecollaborer,decoopéreretdecoordonnerleuraction,
entreeuxetàunniveaumultilatéral,enmatièred’échangesd’informations,dansunbutdeplusgrandeefficacitédansledomainedelapolitiquecommunedesécuritéetdedéfenseetdanslaluttecontreleterrorismeetcontrelacriminalitéinternationale;
4. demandeinstammentquel’onprennedesmesurespourdonneràtouslescitoyenseuropéens,dans
l’Uniontoutentière,lesmêmesgarantiesjuridiquesenmatièredeprotectiondelavieprivéeetenmatière
d’interception de leurs communications, tout en respectant scrupuleusement les droits fondamentaux
garantisparlecadrejuridiqueactueletparl’acquiscommunautaireettoutentenantcompteaussidelaChartedesdroitsfondamentauxdel’Unioneuropéenne;
5. demandequedesnégociationssoientouvertesenvuedelaconclusiond’accordsinternationaux,en
particulieraveclesÉtats-Unis,concernantlaprotectiondescitoyensetdesentreprisesdel’Unioneuro-péennecontrelerecoursabusifetillégalàl’interceptiondescommunicationsetconcernantdesmesuresdeluttecontrel’espionnageindustrieletcontrelerecoursabusifàlaveilleàlaconcurrence;
6. demandeque,enabordantlaquestiondel’intégrationdelaChartedesdroitsfondamentauxdansle
traité, la Conventionsur l’avenir de l’Europe formule des recommandations garantissant que les Étatsmembress’engageront àinterdire l’espionnageindustriel età nele pratiquer ni directement ni par le
truchementdetiers;
7. noteque,àcejour,onafaitpeudeprogrèsencequiconcernelamiseenplaced’activitésde
renseignementseuropéennesconjointesetcoordonnéesetlamiseenœuvred’uncontrôledémocratiquedecesactivités,etinsistepourquedespropositionsenlamatièresoientprésentéesàbrèveéchéance;
8. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionàlaCommission,auConseil,àlaConven-
tionsurl’avenirdel’Europeetauxgouvernementsdespayscandidats.
(1) JOL164du22.6.2002,p.3.22.1.2004FR C16E/89 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,7novembre2002