ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)601
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(80)601 final
Bruxelles,le21octobre1980
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS DE
L'ART.56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRETGLOBAL
A"NATIONALE INVESTERINGSBANK "-PAYS-BAS
(Communication deLaCommission auConseil)
COM(80)601final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtgLobaLàNationaLeInvesteringsbank
Pays-Bas.
I.INSTITUT INTERMEDIAIRE DEFINANCEMENT No:303
Demandeur NationaLeInvesteringsbank
Siège LaHaye
Société-mère L'EtatetLesprincip-aLes banquesprivées
II.BENEFICIAIRE Entreprises.de taiLLemoyenneetpetite
créatrices d'activités nouveLLes
Champdactivitédu
bénéficiaireActivités industrieLLes etdeservices
Adresseprovisoire :23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4–Téléphone35.00.40-35.01.40 –Adressetélégraphique
«COMEURBruxelles »-Télex:«COMEURBRU 21.877»

LE_PROJET
Procédure
LaCommissionmettraHFl20millions àladisposition delaNIB;les
fondsserontversésentranches,endedansd'unepériodedetroisans
aumaximum,selonlesprêtssubsidiaires contractés pourdesactivités
nouvelleséligibles.
Lesprêtssubsidiaires peuventêtrecontractés parlaNIBmêmeoupar
desbanquesprivéescommeAMRO,ABN,RABO,NMBouautresàquilaNIB
fourniralesfondsnécessaires .LaLI0Fagiracommeorganisme de
promotion.
Chaqueprojetindividuel serasoumisàl'approbation préalable dela
Commission,conformément auxcritèresetobjectifspubliésauJ.O.n°
C178/2du27juillet1977etauJ.O.n°C82/8du29mars1979.
LaNIBferarapportàlaCommission chaquesemestresurlamiseenoeuvre
duprêtglobaletchaqueannéesurleréemploid'ancienstravailleurs
CECAparlesnouvellesactivitésbénéficiaires deprêtssubsidiaires .
Montantglobaldel'investissement :AuminimumHFl40millions <+14,6MUCE)
LAREGION
Localisation ' Herstruktureringsgebied du
Limbourgnéerlandais.,
Tauxdechômage Supérieur à10%.
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojetZoned'aideprioritaire
L'industrie CECAaétélaprincipale sourced'emploidanslarégion.
CONFORMITE AVECL^ART^56z2_a2_„_TRAITE_CECA
Travailleurs CECArendus
etencoreàrendre
disponiblesEnchômage
Licenciements DSM
Retourdenavetteurs d'
annuellementAllemagne
+1.000825
2.000
Surces3*000travailleurs unepartie
considérable doitêtreconsidérée anciens
mineurs.
Postesdetravailcréés
parleprojet365minimum
Formation Coursdeformationprévuselonla
législation existante
LaCommission estimequelademanderépondauxconditions del'art.56,2a)
duTraitéCECA.

-3-
VI.PRETGLOBAL
Prêtdemandé HFI20miLLions
Prêtoctroyé LaCommission aapprouvéunprêtde
HFl20millions(+7,3MUCE)ou
équivalent,àlasociétéci-dessus
mentionnée conformément auxcritères
d'application del'art.56(J.O.n°
C82/8du29mars1979).
Bonification d'intérêt
Nombredepostesdetravail
surlequellabonification est
basée3pointsparanpendant5anssur7,3MUCE
365
VII.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconforme duConseilsurcettedécision.