ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)405
Vol.1979/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)405 final
Bruxelles ,le19juillet 1979
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DE
CERTAINS PRODUITS PETROLIERS ,DUCHAPITRE 27DUTARIF
DOUANIER COMMUN -RAFFINES ENESPAGNE CANNEE 1980 )
'S
(o
PROPOSITION D'UNRÈGLEMENT (CEE*DUCONSEIL
, ■■■! V'
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DE"GESTION
.-V-
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE ^COMMUNAUTAIRE D'AUTRES
TISSUS DECOTON ,DELAPOSITION 55.09 DUTARIF
DOUANIER COMMUN ,ORIGINAIRES D'ESPAGNE (ANNEE 1980 )
(présentées par laCommission auConseil )
COM (79)405 final

EXPOSEDESMOTIFS
. ' '.i
1.L'accordentreLaCommunauté économique européenneetl'Espagne ' :
prévoit/ensonarticle'2en.'LiaisonavecLesarticles2,3.et.s
4deL'annexeIdecetaccord/•l'ouverture decontingentstarir
fairescommunautaires "envuede.'l'importation dansLaCommunauté ,
desproduitsoriginaires d'Espagneindiquésci-après,auxdroits' ■';<
contingentai resfigurantenregarddechacund'eux:
N°duTOCProduits Volumesannuels Droitscontingentai res
Chapitre27Certainsproduits 1.200.000t<
pétroliers <
(;40%desdroits
' (duTDC•
55.09 Autrestissùs , 1.800t(
decoton
2.Toutefois,cerégimen'étaitprévupourL'importation desproduitsëh,
question'quedansLessixanciensEtatsmembres/alorsquelestrois
nouveauxEtatsmembresontappliquésdesrégimesdifférents .
Conformément àl'acted'adhésionlesimportations decesproduits
dansLesnouveauxEtatsmembressontsoumises,depuisLe1erjuillet
1977auxdroitsdedouaneinscritsautarifdouanier commun.
Danscettesituation/ilyalieud'établirunrégimeuniformed'impor­
tationdanstoutelaCommunauté.ILconvientdoncd'augmenterlesvolu­
mescontingentai ressusmentionnés defaçonàcequ'ilsoittenucompte,
desquantitésdesimportations traditionnelles desnouveauxEtats
membres.Ceciconduitàportercesvolumesrespectivement àî
-1.400.000tpourLesproduitspétrolierset
1.900tpourlesautrestissusdecoton.

Telest l*objet des -propositions ci-annèxées ,■' r *
Lesdispositions decesrèglements prévoient -comme ilestderègle
ladivision desvolumes contingentai res ;ehdeux tranches ,dont la'
première estrépartie ,enquotes-parts .entre lesÉtat £membres etla
deuxième constitue laréserve . :•v;v v'.''M •
Encequi concerne larépartition duvolume delapremière tranche
descontingents tarifaires ,ilest àremarquer qu'ilaétéprocédé ,
àcette répartition sur labase desrègles appliquées généralement
jusqu' ici.Ainsi Lasomme des importations dechaque Etat membre
pendant lesannées 1976 à1978 aétémise enproportion àvec -Les
i – .
importations communautaires dela*même période .Lespourcentages
enrésultant ontétéappliqués -parEtat membre -auvolume de '
' •
cette première tranche enarrondissant lesderniers chiffres
exprimés entonnes . . , .
Laproposition derèglement concernant lesautres 'tissus decoton
prévoit comme mode degestion unique àappliquer partous les !Etats
membres ,lemode "aufuretàmesure ".
Par contre ,iln'estpaspossible deprévoir à'l'heure actuelle un
mode degestion unique <aufuretàmesure ou'prérépartition )pour ..
lecontingent concernant certains produits pétroliers .Eneffet ,
lesdispositions régissant sur leplan national lemarché deces
produits sont différentes d'unEtat membre àl'autre,' ce .qui,à
leur avis ,exclut lapossibilité d'application d'unmode degestion
commun .Dans cette situation ,chaque Etat membre ,aura ,àtitre excep
tionnel ,lapossibilité degérer sesquotes-parts selon sespropres .
dispositions enlamatière ,tout enassurant auximportateurs deces
produits lelibre accès àcecontingent .. : ' 7

A
Proposition de
REGLEMENT (CEE)" DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
decertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
Espagne(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(')prévoitàl'article2
paragraphe 1,enliaisonavecl'article3del'annexeI,
l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelglobalde1200000tonnes
pourcertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarif
douaniercommun,raffinésenEspagne;que,envertu
del'article2deladiteannexe,lesdroitscontingentaires
sontégauxà40%desdroitsdutarifdouaniercom­
mun;quecerégimetarifairepréférentieln'étaitprévu
pourl'importationdesproduitsenquestionquedansles
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposition
originaire;que,conformément àl'acted'adhésion,les
importationsdecesproduitsdanslestroisnouveaux
Étatsmembressontsoumises,depuisle1erjuillet1977,
auxdroitsinscritsautarifdouaniercommun;quele
régimed'importationpourcesproduitsdoitêtreuni­
formedanstoutelaCommunauté ;qu'ilyadonclieu
deporterlevolumecontingentaire annuelsusmentionné
à1400000tonnes;qu'ilconvientd'ouvrirpourl'an­
née1980cecontingenttarifairecommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterrup­
tion,destauxprévuspourleditcontingentàtouteslesimportationsdesproduitsenquestiondanstousles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenanced'Espagnedurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdansla
Communautédesproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres j197.619771978
Bénélux 24,838,010,6
Danemark 0,06,4
.'Allemagne(RF)32,415,513,9
France 8,513,028,4
Irlande '
.• !0,00,0
Italie 6,415,831,4
Royaume-Uni 27,911,315,7
(')JOn°L182du16.8.1970,p.2.considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibleduparchédesproduitsenques­
tion,etnotammentdesprévisionsavancéesparcertains

Étatsmembres,le»pourcentagesdeparticipationinitiale
àùvolumecontingentairepeuvents'établirapproximay
tivementcomme,suit:'; .
Bénélux ;
Danemark' •
Allemagne(RF)
,France-
Irlande
Italie
Royaume-Uni 1•22,77,
7,14,
■''42,86,
'6,07,
0,18,
4,91,
16,07;.bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementdu.volumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;;..■'
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,il.estindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
taireresteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-
partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron
80%duvolumecontingentaire ;
-considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
•ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoûtÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;queceriragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem-considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché 'deLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1980 ,et
sousréservedesmesuresquipourraientinterveniren
applicationdesparagraphes2et4del'article3del'an­
nexeIàl'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetl'Espagne,-lesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsdontlalistesuit,raffinésen
Espagne,sontsuspenduspartiellementauxtauxindi­
quésenregarddechacund'eux,danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire globalde1400000
tonnes:
Numéro
dutarif•
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
.(*)
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux(autresqueleshuiles
brutes);préparationsnondénomméesnicomprisesailleursconte­
nantenpoidsuneproportiond'huiledepétroleoudeminéraux
bitumineuxsupérieureouégaleà70%etdontceshuilesconsti­
tuentl'élémentdebase:
A.huileslégères: .''
III.destinéesàd'autresusages 2,4
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes: ' :2,4
.I.Casoil:
c)destinéàd'autresusages 1,4

-3- AnnexeA
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchar>d»fiesTantdeidroits
:*)
I
jII.Fueloils:
|c)destinésàd'autresusages M
I[ILHuileslubrifiante*etautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxcondi­
tionsdelanotecomplémentaire 7duchapitre27(a) IfO
d)destinéesàd'autresusages 2,4
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarburesgazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages 0,6
27.12 [Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages 0,8
B.autre 2,8
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozolcerice,
riredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux(gatscb,stock
wax,etc.),mêmecolorés: '
B.autres:
I.bruts:
'c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés0,8
2,4
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesde
pétroleoudeminérauxbitumineux:
Cautres:
Q.nondénommés 0,8
(s)L'admissiondit»ontKm»-positionestsubordonnéeanconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.
Article2 Article3
1.Unepremièretranchede1120000tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'arti­
cle1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1980s'élèventauxquantités
indiquéesci-après;
Bénélux 255000t
Danemark 80000t
Allemagne(RF)480000t
France 68000t
Irlande 2000fc
Italie 55000t
Royaume-Uni 180000t.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequattiréde
280000tonnes,constituelaréserve.1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre–telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,t
autiraged'unetroisièmequote-partég?leà7,5%de
saquote-oarrinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.

AnnexeA
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre")980'afractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre "]980excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre198Qletotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlecontingentcommunautai­
re,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
\
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatépuisementdelaré­
serve.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo-
bre198Qdel'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeicedernier
tirage.
Artide7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossi­
bleslesimputations,sansdiscontinuité,surleursparts
cumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
> Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
-ParleConseil.
Leprésident

AnnexeB
Proposition de
REGLEMENT (CEE) :DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(')prévoitàl'article2
paragraphe 1,enliaisonavecl'article4del'annexeI,
l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde1800tonnesd'autres
tissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne;que,envertudel'arti­
cle2deladiteannexe,lesdroitscontingentaires sont
égauxà40%desdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsenquestion;quececontingenttari­
fairecommunautaire estassortidesdroitscontingentai-
resde5,2%,5,6%,5,6%et6%pourlesproduits
relevantrespectivement dessous-positions 55.09AI,
A11,BIetBII;quecerégimetarifairepréférentiel
n'étaitprévupourl'importationdesproduitsenques­
tionquedanslesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire;que,conformément à
l'acted'adhésion,lesimportationsdecesproduitsdans
lestroisnouveauxÉtatsmembressontsoumises,depuis
le1erjuillet1977,auxdroitsinscritsautarifdouanier
commun;quelerégimed'importationpourcespro­
duitsdoitêtreuniformedanstoutelaCommunauté ;
qu'ilyadonclieudeporterlevolumecontingentaire
annuelsusmentionné à1900tonnes;qu'ilconvient
d'ouvrirpourl'année1980cecontingenttarifaire
communautaire
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar-
(')JOn"L182du16.8.1970,p.2.chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenanced'Espagneaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres 197619771978
Bénélux |18,78,23,8
Danemark •0,00,30,9
Allemagne(RF)4,47,03,7
France 68^373,166,7
Irlande .0,52,70,4
I
Italie I5,86,08,1
Royaume-Uni 1,82,716,4
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsenques­
tion,etnotammentdesprévisionsavancéesparcertains
Étatsmembres,lespourcentagesdeparticipationinitiale
duvolumecontingentaire peuvents'établirapproxima­
tivementcommesuit:•
Bénélux 6,15,
Danemark 0,39,
Allemagne (RF)- 6,15,
France 70,77,
Irlande 1,54,
Italie 13,08,
Royaume-Uni 1,92:
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinée?couvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs

Annexe8
dechaqueEtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà68%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutEtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsini-'
tialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusquàla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtatreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelative'àlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre198Qles
droitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits,ori­
ginairesd'Espagne,dontlalistesuit,sontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésenregarddechacun
d'eux,danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautaireglobalde1900tonnes:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ΛTauxdesdroit»
<%)
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm
II.autres5,2
5,6
B.autres:--
I.d'unelargeurinférieureà85cm
II.nondénommés5,6
6
Article2
t
1.Unepremièretranchede1300tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1980s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne(RF)
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni80tonnes,
5tonnes,
80tonnes,
920tonnes,
.20tonnes,
170tonnes,
25tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
600tonnes,constituelaréserve.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre–telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.

-3- AnnexeB
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre198(jafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre1980excède >
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre198Qletotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre1980del'étatdelaréserveaprèslesreversements '
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier-
tirage. '
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossi­
bleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleursparts
cumuléesducontingentcommunautaire .'
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le.
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. ,
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
S