ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)592
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CJWMîiMON
DES
CmMUNAUTES EUROPEENNES
secrétariatgénéralCOM(79)592 final
Bruxelles,le5novembre1979
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AUTORISATION D'UNPRETDERECONVERSION ,
INTRODUITE AUTITREDEL'ARTICLE56,PARAGRAPHE 2a)DU
TRAITECECA,ENFAVEURDE
"SHEEPBRIDGE ENGINEERING LIMITED",ROYAUME-UNI
(Communication deLaCommission auConseil)
COM(79)592final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'autorisation d'unprêtdereconversion ,introduite
autitredeL'article56,paragraphe 2a)duTraitéCECA,en
faveurdeSheepbridge Engineering Limited,Royaume-Uni .
I.INFORMATIONS DEBASE
Demandeur
Bénéficiaire
Projet
Situation
Investissement
Prêtsouhaité
Emploiscréés
Bonification d'intérêt:Sheepbridge Engineering Limited
:Idem
:Extension desinstallations deproduction
dechemisespourcylindres demoteursDiesel
Sheffield,S.Yorkshire ,Yorkshire &Humherside
1.800.000livres
900.000 livres (±1.435.812 UCE)
50
24*000UCEparanpendantcinqannées.
II.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56DUTRAITECECA
LeprojetestréaliséàSheffield,dansleSouthYorkshire (Yorkshire and
Humberside région).Cetterégion,quiregroupe8,9%delapopulationactive
(prèsde2millionsdepersonnes)duRoyaume-Uni possèdeunegammetrès
étendued'industries etsapositioncentraledansleréseaudesprincipales
voiesdecommunication dupaysladésignecommelieud'implantation convenant
àdenombreusesactivités,particulièrement cellesdanslesquelles lescoûts
dedistribution sontimportants .Enjuin1979,larégionencausecomptait
116.955chômeurs(dont80.324hommes),soit5,5%(6,3%detravailleurs masculins
contre5,4%(6,3%detravailleurs masculins)pourlamoyennenationale.
LeSouthYorkshire,quicompte28%deschômeursdelarégion,estfortement
tributaire desactivités debasedel'industriehouillèreetmétallurgique
(essentiellement l'acier).LazonedeSheffieldRotherhamestlepremier
centrebritannique deproductiond'aciersspéciaux,tantpourlesecteur
nationalisé queprivé,etconnaîtunreculdel'emploiparsuitedel'appli­
cationdemesuresderationalisation etderéorganisation .Aucoursdelapériode
Adresseprovisoire:23<27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4–Téléphone35.00.40-35.01.40 –Adressetélégraphique :
«COMEURBruxelles »–Télex:«COMEURBRU 21.877»

detroisansquisetermineenjuillet1979,troisunitésdeproduction
d'acierontcesséleuractivitéetdesdégagements sontprévusdans
18autres.Lesfermetures decharbonnages etlesdégagements opérésdans
cesecteuraucoursdelamêmepériodesesonttraduitsparlapertede
plusde300emplois.Lesrecrutements dansl'industriehouillère se
limiterontprobablement désormaisauremplacement destravailleurs quittant
leuremploiouattientsparlalimited'âge,levolumeglobaldela
main-d'oeuvre nedevantplusaugmenter.Enjuin1979,lenombredechômeurs
delarégionduSouthYorkshires'élevaità37.480(dont24.829travailleurs
masculins),soituntauxde6,4%quidépasselamoyennerégionaleet
nationale .
LeniveaudechômageainsiconstatédansleSouthYorkshireindiquela
nécessitédepromouvoirlaréalisation deprojetsquipermettent,comme
celuiproposéparledemandeur,decréerdesemploisdestinésauxtravailleurs
licenciésdel'industriecharbonnière etsidérurgique etdedonnerunnouvel
élanaudéveloppement delarégionconsidérée .
L'ENTREPRISE
Raisonsocialeetadresse:Sheepbridge Engineering Limited(Sociétéde
lalisteA)
Chesterfield ,Derbyshire
Seizefilialesetuneentreprise associée
Capitalsocial :Actionsordinaires (25p):8,8millionsdefc
Compteprimesd'émission :2,7millionsdet
Aucunactionnaire nedétient5%ouplusde5%
ducapitalémis.
Activités :Fabrication dechemisesdecylindres,depistons,
desegmentsdepistonsetd'autreséléments
destinésessentiellement auxmoteursDiesel
Distribution engrosdepiècesderechangepour
automobiles
Fontesmoulées,fontesspécialesetproduits
frittés
Equipéments pourl'exploitation descarrières,
matériels demanutention etautreséquipements
destinésaugénieciviletàlaconstruction
Machines-outi Is
Freins,embrayagesetaccouplements pourusages
intensifs
Emploi :Legroupeoccupe5.362personnes.
SheepbridgeEngineeringLimitedn'apasfaitappeljusquiciauxcréditsCECA.

3.-
IV.LEPROJET
Lafourniture d'éléments mécaniques etplus particulièrement d'éléments de
moteurs DIESEL àl'industrie automobile (61%desventes )aété l'activité
essentielle dugroupe cescinq dernières années .Sheepbridge Engineering est
leplus grand fabricant britannique dechemises pour cylindres demoteurs
Diesel etdétient environ 60%dumarché .Ilestaussi undesprincipaux
fournisseurs d'uncertain nombre d'autres éléments ,dont lespistons et
segments depistons
Leprojet prévu concerne l'extension desunités defabrication defontes
moulées pour chemises decylindres demoteurs Diesel àSheffield# La
capacité globale decesinstallations sera augmentée de20%mais desunités
defonderie d'uneimportance aumoins égale devront être adaptées pour la
production defontes spéciales destinées àlaprochaine génération des
moteurs Diesel .L'investissement encause sera réalisé aucours desdeux
prochaines années etportera surunmontant total de1,8million det.
L'extension prévue permettra decréer ,aucours desdeux àtrois années à
venir ,50emplois supplémentaires destinés auxouvriers defonderie etaux
mécaniciens .Lesinstallations delasociété sont implantées entre Chester -
field etSheffield ,à8-9miles ducentre deSheffield ,àproximité d'entre­
prises sidérurgiques dusecteur privé ,appelées àréduire leur personnel .
VI.LEMARCHE
Lemarché dumoteur Diesel estparticulièrement soutenu depuis lacrise du
pétrole de1973-1974 etlasociété compte parmi sesclients bonnombre des
grands constructeurs américains eteuropéens devéhicules utilitaires ,de
tracteurs etd'équipements deterrassement .Elle exporte environ 40%desa
production .
Leséléments pour moteurs Diesel fabriqués parSheepbridge sont livrés àdes
fabricants dematériels spécifiques établis enBelgique ,auDanemark ,en
Finlande ,enFrance ,enIsraël ,enItalie ,enNorvège ,enSuède ,auxU.S. A.
etenAllemagne .Lesexportations vers laSuède sont probablement plus
importantes que vers lesautres pays .
Lasociété exporte aussi dBns lemonde entier ,par l'intermédiaire d'une
filiale ,deséléments demoteurs Diesel destinés aumarché despièces de
rechange .
VII .FINANCEMENTV.EMPLOI
Volume total des besoins financiers
Machines etéquipements
Capital circulant1.800.000 fc
720.000 b
2.520.000 t
Sources definancement prévues
Ressources propres
Prêt CECA
Bonification d'intérêt1.320.000 b
900.000 b
300.000 b
2.520.000 b

4.-
VIII.CONCLUSION
LaCommission estimequeLademandeencauserépondauxconditions énoncées
parL'article56,paragraphe 2a)duTraitéCECAetqueL'investissement
prévuestéconomiquement sain.Enconséquence,LaCommissionautorise
L'octroiàSheepbridge Engineering Limitedd'unprêtd'unmontantmaximum
de900.000fc(–1.435*812UCE)oud'unmontantéquivalent,destinéàses
installations deChesterfield,Derbyshire .Unebonification d'intérêtdeUCE
24*000paranestaccordéepourLescinqpremièresannéesquisuiventLe
(les)paiement(s )duprêt.
LaCommissionsollicitel'avisconformeduConseilsurLadécisionprécitée.