ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)84
Vol.1964/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)84final
Bruxelles,le17mars1964
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantlesprélèvements pourlesproduitsdu
secteurdelaviandedevolailledontlesdroitsde
douaneont-étéconsolidés auseinduG.A.T.T.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(64)84final

LXTOSL DLS Î'.OTIFS
X•
1.Dans lecadre desnégociations auG.A.T.T.,lesdroits dedouane ont
étéconsolidés pour les produits suivants ,tombant sous lecoup du
règlement n°22duConseil :
02.03 Foies devolaille ,frais ,réfrigérés ,congelés ,salés ouen
saumure
A)Foies gras d'oieetdecanard 5i°
B)Autres 14
15.01 BGraisse devolailles pressée oufondue 18$
ex16.02 Autres préparations etconserves deviandes ou
d'abats devolailles
ExBi)Autres quecelles contenant dufoie 21$
2.Envertu del'article premier ,paragraphe 2,durèglement n°22,il
conviendra donc ,lors delaperception duprélèvement pour lesproduits
visés sous lesn°dutarif 02.03 etex16.02 BI,detenir compte du
droit dedouane maximum quirésulterait del'acceptation del'offre
deconsolidation faite pour cesproduits ausein duG.A.T.T.
3.Laposition tarifaire 15.01 Bn'estpasmentionnée àl'article premier ,
paragraphe 2dudit règlement .Afin detenir compte descondât5on.s .
particulières oùsetrouva ceproduit ,ilestdonc néces-sairc de '
prévoir conformément à1'articlo .10durèglement n°22,unelimite
supérieure pour lesprélèvements applicables àcelui-ci .
II.
I
4.Par suite delaconsolidation dudroit dedouane pour lesproduits
susmentionnés dusecteur delaviande devolaille ,lesprélèvements
fixés conformément àl'article 4durèglement n°22duConseil àl'égard
despays tiers nepeuvent être perçus àconcurrence deleur montant in­
tégral .

I
2-
Ainsi quelemontre letableau 4,l'Allemagne applique parexemple ,en
cemoment ,unprélèvement maximum correspondant à19»5de valeur en
douane encequiconcerne lesimportations degraisses devolailles de
laposition tarifaire 15.01 Benprovenance despays tiers .
Bien queleprélèvement fixé conformément aurèglement np67delaCom­
mission atteigne 1,26 DMparKg(voir tableau l),iln'estpossible de
percevoir ,àl'importation deceproduit ,enprovenance depays tiers ,à
unprix fixé parhypothèse à3>70 DMparKg,qu'unprélèvement de
3,70 x19,5=0,72 DMparKg.Ilenrésulte queleprélèvement perçu a
l'importation dagraisses devolailles delaposition tarifaire 15.01 B
enprovenance depays tiers àdestination del'Allemagne estinférieur ,
parexemple ,auprélèvement perçu àl'importation dumême produit enpro­
venance d'Italie àdestination del'Allemagne ;eneffet ,leprélèvement
s'élève dans cecasà0,87 DMparKg(voir tableau 2).Cetexemple peut
être répété àvolonté pour d'autres produits etd'autres Etats membres
appliquant des prélèvements élevés .
Laprise enconsidération dudroit dedouane consolidé oomme plafond de
l'incidence desprélèvements perçus surlesseules importations enpro­
venance despays tiers aboutit donc àunrésultat injuste .
5»Lefait queledroit dedouane aitétéconsolidé pour certains produits
ausein duG.A.T.T.doit donc entrer également enligne decompte lors
delafixation desprélèvements intracommunautaires ,afin queleprin­
cipe delapréférence communautaire soit sauvegardé ,
6.Lerèglement n*22etanparticulier ladisposition del'article 3relative
àlafixation desprélèvements intracommunautaires ,n'indique cependant
enaucune façon comment ilconvient detenir compte duprincipe delapré­
férence communautaire .
Ilconvient donc decompléter ,conformément àl'article 10durèglement
n°22,l'article 3dudit règlement defaçon àtenir compte desconditions
particulières oùsetrouvent lesproduits susmentionnés .

Sil'oncompare lesprélèvements envers les pays tiers applicables a
cesproduits (tableau l)avec lesprélèvements intracommunautaires
(tableau 2),ilapparait quelesprélèvements intracommunautaires ne
constituent daris tous lescas ,qu'uncertain pourcentage desprélève­
ments envers lespays tiers (tableau 3)»Lesprélèvements envers les
pays tiers sont plus élevés quelesprélèvements intracommunautaires ,
parce quelesincidences desdifférences entre lesprix descéréales
sefont sentir aumaximum ,etparce quelesprélèvements envers les
pays tiers sont grevés d'unélément complémentaire destiné àassurer
une certaine préférence auxEtats membres dans leséchanges intracom­
munautaires .
Sil'onentend appliquer raisonnablement lerégime desprélèvements aux
produits consolidés ausein duG.A.T.T.,ilfaut quelerapport existant
entre lesprélèvements envers lespays tiers etlesprélèvements intra­
communautaires (tableau 3)soit appliqué aussi (tableau 5et6)autarif
douanier commun ouauxdroits dedouane àl'égard despays tiers (ta­
bleau 4)»
Cela signifierait ,pour nous entenir àl'exemple cité auparagraphe 4,
qu'àl'importation degraisses devolailles delaposition tarifaire 15»
01Benprovenance d'Italie àdestination del'Allemagne ,ilserait per­
çu,aulieu d'unprélèvement de0,87 KMparKg,unprélèvement égal às
5.70 x12,42=0,46 DM/Kg(voir tableau 5)ou
100
5.70 x15.46 =0,50 DM/Kg (voir tableau 6).
100
Al'heure actuelle ,lesEtats membres nelimitent pasencore lesprélè­
vements enrègle générale ,auxdroits dedouane maximum fixés dans le
tarif douanier commun (voir tableau 4),mais auxdroits dedouane qui ,
partant desdroits dedouane anciens fixés dans lecadre national ,sont ,
jusqu' àl'expiration delapériode transitoire ,rapprochés peuapeudes
droits dedouane communs (voir article 23dutraité ).
Toutefois ,l'article 24duTraité laisse lesEtats membres libres de
modifier leurs droits dedouane àunrythme plus rapide quecelui prévu
àl'article23»

L'examen dutableau kmontre quepresque tous lesEtats membres doivent
relever certains droits etabaisser certains autres .Cependant ,unrap­
prochement immédiat des droits dedouane nedevrait dans aucun cas sou­
lever des difficultés .
Ilconvient donc ,pour des raisons d'harmonisation ,desebaser ,pour le
calcul descharges grevant l'importation desproduits consolidés ausein
duGATT ,sur les droits dedouane dutarif douanier commun .

Tableau 1
Montant desprélèvements envers lespays tiers
du1.1.64 au31.3.1964 pour lespositions tarif aires
02.03 ,15.01 Betex16.02 BI
N°dutarif
communau­
taireDésignation desmarchandisesMontant desprélèvements enUC.pour lesimportations en
provenance des pays tiers
UEBL Allemagne France_l
Italie Pays-Bas
0<i.0 ;> Foies devolailles
à.-Foies d'oies etdecanard
B-autres foies devolailles0,5541
0,18101,3906
0,£7961,0735
0.29800,6175
0,1320
i0,7030
0,1554
15.01 B Graisse devolailles pressée
oufondue0,2001 0,3158 0,5067I
0,1455 0,1699
ex16.0c :
BIautres préparations etcon­
serves deviandes oud'abats
devolailles
|J*.-Conserves devolailles
i avec os0,1556 0,24C9 0,38440,1118 0,1305
B-Conserves devolailles
sans os0,3841 0,60210,9609 0,2795 0,3264
C-Plats cuisinés àbase
deviande devolaille 0,3507 0,5184 0,8272 0,2406 0,2810

TSLO J-ea.il Prélx^vementsintaracornmunautairesenU.C.cixi*1.o.6^a.U.Jpl•6•o*+
pour les positions tarifaires 02.03 ,15.01 Betex16.02 BI
N°dutarif
douanier .
commun
02.03
15 .01.B
ex 1o.02
BIDésignation des
marchandises
Foies devolailles
a.-Foies d'oies et
decanards
B-Foies depoules et
poulets ,dedindes
etdepintades
Graisse devolailles
pressée oufondue
.autres préparations et
conserves deviandes
oud'abats devolailles
*0conserves devolail­
les avec os
B)conserves devolail­
les sans os
C)Plats cuisinés àba­
sedeviande devol.Montants desprélèvement enU.C. pour lesimportations
des pays membres
enprove­
nance devers
l'U.ii.B.L.vers
Allemagnevers
Francevers
l'Italiej
vers
Pays-Bas
υ.ίί.Β.Ια .!
0,6279 0,3507 0,1502 0,0
Allemagne 0,2104 0,3507 0,1502 0,2104
irance 0,2104 0.6106 0,1502 0,2104
Italie 0,5019 0,9327 0,5oô4 '0,3^58
Pays-Bas 0,1j>29 0,8151 0.4510 0,1502
U.JL.B.L.i0,1455 ί0,1705 0,0478
Allemagne 0,06o9 0,1115 0,0478 0,0669
irance 0,0669 0,1425 0,0478 0,0669
Italie 0,1161 0,1969 0,1516 0,0898
Pays-Bas 0,0226 0,1770 0,1678 0,0478
U.d.B.L.i0,1577 0,3463 0,0484
Allemagne 0,0677 0,2703 0,0484 0,677
France 0,0677 0,1541 0,0484 0,677
Italie 0,1260 0,21870,1028 0,947
Pays-Bas 0,0268 0,1951 0,3688 0,0484
-U.jii.B.L. 0,12120,2618 0,0373
Allemagne 0,0522 0,2038 0,0373 i 0,0522
France 0,0522 0,1184 0,0373 0,0522
Italie-0,0969 0,1660 0,0807 0,0730
Pays-Bas 0,0205 0,1498 0,2783 0,0373
U.iii'.B.L. 0,3029 0,6546 0,0932
Allemagne 0,1304 0,5095 0,0932 0,1304
France 0,1304 0,2960 0,0932 0,1304
Italie 0,2422 0,4200 0,2017 0,1824
Pays-Bas 0,0513 0,3744 0,6958 0,0932
U'ii.B.L. 0)2608 0,5635 0.0802 .
Allemagne 0,1123 0,4386 0,0802 0,1123
France 0,1123 0,2548 0,0ô02 0,1123
Italie 0,2085 0,3615 0,1736i
i 0.1570
Payr -'3es !GCHU'-P ί0ί>2^3 0Sy90 I o O !■J•v*v-t. ;!

Tableau bPourcentages exprimait dans les divers États Membres lerapport entre
lementant duprélèvement intracommunautaire etlemontant duprélève­
ment applicable àl'égard daspays tiers
N°TarifDésignation des
marchandisesPourcentage àl'importation
douanier
communenprove­
nancedevers
U.E.B.L.vers
Allemagnevers
Francevers
Italievers
Pays-Bas
02.03foiesdevolailles
A.foiesd'oiesetde
canardsU.Ji.B.L.
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas24,6
24,b
58,8
15,645,2
^3,9
67,1
58,632,7
32,7
5M
42,024,3
2^,3
2^,3
2<+,30,0
29,9
29,9.
^9,2
B.Foiesdepouleset
poulets,dedindeset
depintadesu•Jj.DoL .
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas37,0
37.0
64.1
12,552,0
51,0
70,4
63,357.2
37,^
50,9
36.336,2
36,2
36,2
36,20,0
^3,1
^3,1
57,8
1501Bgraissedevol&ills
presséeoufondue Allemagne
France
Italie
Pays-Bas33,8
33,&
63,0
13,^50,3
^9,1
69,7
62,208,3
53,3
20,3
72,833,3
33,3
53,3
33,30,0
39,8
39,8
55,7
ex1602
BIAutrespréparations et
conserves deviandes ou
d'abatsdevolc-illes
A.Conserves avecosU.E.B.L.
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas34,0
34.0
63.1
13,^I
50,3
.^9,1
69,7
62,268,1
>3,0
21,0
7?A33,3
33,3
33,3
33,30,0
40,0
40,0
55,9
B.conserves sansos U.iii.B.ij .
Allemagne
France
Italie
Pays-BasA,0
3^,0
63,1
13,^50,3
^9,1
69,7
62,268,1
53,0
21,0
72,433,3
53,3
33,3
33,30,0
40,0
40,0
55,9
C.Platscuisinesà
basedeviandede
volailleAllemagne
France
Italie
Pays-Bas34.0
3^,0
63.1
13,^50,3
^9,1
69,7
62,2ί68,1
53,0
21,0
72,433,3
33,3
33,3
33,30,0
40,0
40,0
55,9

Tableau 4Droite dedouane inscrits aux positions tarifaires
02.03 ,^5-01B,et16.02 BIdutarif extérieur commun
Situation au8.1.1964
N°Tarif
douanier
couWiunDésignation des
marchandisesTarif
extérieur
communBénélux Allemagne France Italie
02.03 Foies gras d'oies oude
canards
frais ,réfrigérés , •
congelés
salés ouensaumure5/o
I9*9 /0 14,1 # 5/o
14,1 %
12,0 f>
13,9 %
B. autres
frais ,réfrigérés
congelés
salés ouensaumure
-d'oies oudecanards
-autres14% 14%
16,0 >0
13,9 %18yo
16,0%
14,0%
19,6%
15.01 B. graisse devolailles
pressée oufondue8'5,4 /o 19,5 # 27,8 % 18 -%
ex16.Oï
BIautres préparations et
conserves deviandes ou
d'abats devolailles21 70 ^7,3 /o 17,5 % 14,7 %21%

Pourcentages résultant delamultiplication desdroitsdedouaneinscrits
Tableau5autarifextérieurcommunpourlesproduitsfigurantauxpositions02.03,
1^.01Betex16.02BI,aveclepourcentage quiexprimedanslesdivers
Etatsmembres,pourlesproduitsencause,lerapportentrelemontant
duprélèvementintracommunautaire etlemontantduprélèvementapplicable
al'égarddespaystiers
1
N°Tarif
douanier
communDésignation des
marchandisesPourcentages a1.'importation
enprovenance
de..vers
Belg/Luxvers
Allemagnevers
Francevers
Italievers
1Pays-Bas
0^.0 Foiesdevolailles Belg/Lux. 2,26 1,64 1,220,0
a.Foiesd'oiesetAllemagne 1,23 1,64"Ι1,22 1,50
decanards France 1,23 2,20 1,221,50
Italie 2,943,36 2,74 2,46
Pays-Bas 0,782,93 .I2,10 1,22
Paystiers 5,-5,- 5.- i5,-5,-
B.foiesdepoulesetBelg/Lux 7,28 9,01 5,07 0,0
poulets,dindesetAllemagne 5,18 5,24 5,07 l6,03
pintades France 5,18 7,14 5,076,03Italie 8,979,86 7,13 0,09
Pays-Bas 1,758,86 I7,88 5,07
i-aystiers'14,-14,-14,-14,-14,-
15.01BGraissedevolailles Belg/Lux 9,0512,29 5,99 I0,0
presseeoufondue Allemagne 6,08 9,59 5,997,16
France 6,05 5,997,16Italie 11,^4 12,55 3,65 10,03
Pays-Bas 2,41 11,2013,10 5,99
Paystiers 18,-18,-18,-18,-18,-
ex16.02BIautres "préparations etBelg/Lux. 10,56 14,30I'conserves deviandes 6,990,0
oud'abatsdevolailles^emagne 7,14 11,13 6,998,40
lJ!S*ance 7,1410,31 6,99 «,40a.Conserves avecosItalie 13,2514,64 4,41 11,74
B.Conserves sansosPays-Bas 2,8113,06 15,20 6,99
C.Platscuisinesà1Pays-tiers 21,-21,- 21,-21,-21,-
basedeviandedei
ivolaille

TaD.Leau bPourcentage résultant delamultiplication dudroit de
doua_ne ,applique actuellement par les ï.tats membres àl'égard
despays tiers pour lesmarcftandises figurant auxpositions
tarifaires 02.03 ,13«01 Betex16.02 BI,avec lepourcentage
exprimant dans lesdivers iiitats membres lerapport entre le
montant duprélèvement intracommunautaire etlemontant dupré-
lavement applicable àl'égard despays tiers pour lesproduits
en cause
N°Tarif IDésignation dela
douanier marcnandise
commun
Foies devolailles
A,foies d'oies et
canaras
frais ouréfrigères
con6eles
sales ouensaumureJ Pourcentage à1~importation 1
enprove­
nance devers r vers I vers !I vers vers
Belg/Lux . Allemagne France Italie Pays-Bas
Belg/Lux .j
i _
l 6,37 1.64 0,0
Allemagne 1,64 2,96
France 2,44 ■ 6,19 2,96
Italie 5,^2 9,^6 2,7^ ^,87
Pays-Bac 1,^ 8,2b II 2,10
Pays tiers 9,90 14,101 ) 5,00 9,90
Belg/Lux . 3,k3
Allemagne Ï,k5
France 3,43
Pays-Bas 3,k~5
Pays tiers 14,10
IBelg/lux . 2,92
IAllemagne 2,92
IFrance 2,92
IPays-Bas 2,92
IPays tiers 12,00
IBelg/Lux . 3,38
IAllemagne 3,38
jFrance 3,58
jPays Bas 3,3«
IPays tiers|13,90
')Actuellement ,l'Allemagne applique lesdroits dedouane suivants :
Foies gras d'oies etdecanards :14,1 y0
Foies d'oies etdecanards :16,0 y'o

Tableau 6(suube ^)
N°Tarif
douanier
commun
02.ùj
n^.OI B
ex »
16.02 BIDésignation des Pourcentages àl'iiportation
niarcnandises
enprovenance
devers
Belg/Lux .vers
Allemagnevers
Francevers
Italievers
Pays-Bas
B.Foies depoules ,poulets Belg/Lux 7,23 10,30 0,0
aindes etpintades Allemagne I 5,18 6,73 6,03 -I
France 5,18 7,09 6,03
Italie 8,97 9,79 9,16 8,09
Pays-Basi 1,75 8.80 10,13 !
Pays tiers 14,00 13,90 18,00 14.00
Frais ouréfrigérés Belg/Lux . 5,79
Allemagne 5,79
France 5,79
Pays-Bas 5,79
Pays tiers 16,00
Congé les Belg/Lux . 5,07
Allemagne 5,07
France 5,07
Pays-Bas 5,07
Pays tiers 14,00
Sales ouensaumure Belg/Lux . 7,10 . !
Allemagne 7,10
France 7,10
Pays-Bas 7,10
Pays tiers 19.60
Graisse /pressee oufondue Belg/Lux 0 9,81 * 18,99 5,99 0,0
devolaille Allemagne | 1,83 14,82 5,99 2,15
France 1,83 9,57 5,99 2,15
Italie 3,40 '13,59 5,b4 3,01
Pays-Bas 0,72 12,13 20,24 5,99
Autres préparations etconHPays tiers 5,40 19,50 27,80 18,00 5,40
serves devianaes oud'sbatbBelg /Lux . 6,80 10 .C1 6,99 0,0
devolailles Allemagne 9,28 7,79 6,99 1092
A.conserves avec oe France 9,28 8,59 6,99 10,92
B.conserves sdjig 03 Italie 17,23 12,20 3,09 15,26
C,Plats cuisinés àbase Pays-Bas 3,o6 10.69 10,64 6,99
deviande devolailleiPays tiers 27,30
- J17,50 14,7021,00 27 s30

Proposition d'un
REGLAIENT DUCONSEIL
RELATIF ALAFIXATION DUMONTANT DES PRELEVEMENTS POUR
LES PRODUITS DUSECTEUR DELAVIANDE DEVOLAILLE DONT LES
DROITS DEDOUANE ONT FAIT L'OBJET d'UNE CONSOLIDATION
DANS LECADRE DUGATT
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°22portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille ,etno­
tamment son article 10 ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que ,conformément àl'article premier ,paragraphe 2durègle­
ment n°22,ilconvient ,encequiconcerne lespositions 02.03 etex16.02
BI,detenir compte dudroit dedouane quirésulte del'acceptation de
l'offre deconsolidation faite pour cesproduits ausein duGATT ;qu'un
droit dedouane acependant étéconsolidé dans lecadre duGATT également
pour lesproduits delaposition 15-01 B;que ,afin de -tenir compte des
conditions particulières dans lesquelles setrouvent cesproduits ,ilcon­
vient donc ,par dérogation àl'article premier ,paragraphe 2durèglement
n°22,detenir compte également pour cesproduits dudroit dedouane con­
solidé ;
Considérant que lefait detenir compte dudroit dedouane consolidé pour
lesproduits susmentionnés ,peut ,dans certaines circonstances ,avoir pour
conséquence quelesprélèvements envers lespays tiers calculés conformé­
ment àl'article A-,paragraphe 2durèglement n°22nepourront être perçus
pour leur totalité ;
Considérant que ,s'iln'était pas tenu compte decette circonstance lors
delafixation desmontants desprélèvements intracommunautaires ,le ,
i• *
1)Journal Officiel desCommunautés européennes ,n°30du20.4.1962 page
595/62

-2-
principe delapreference communautaire serait violé ,que lerèglement n°22
notamment son article 3?n'indique cependant enaucune façon comment il
convient detenir compte deceprincipe ;qu'ilconvient donc d'arrêter des
mesures dérogatoires aurèglement n°22 ,afin detenir compte delasituation
particulière dans laquelle setrouvent lesdits produits ;
Considérant qu'ilconvient detenir compte ,lors delafixation dumontant
desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits dont lesdroits de
douane ont étéconsolidés ausein duGATT ,durapport existant pour chacun
decesproduits ,s'iln'est pas tenu compte des droits dedouane consoli­
dés ,entre lemontant duprélèvement intracommunautaire etlemontant du
prélèvement envers lespays tiers ;
Considérant que lemontant duprélèvement intracommunautaire applicable
àchacun desproduits susmentionnés nedoit pas avoir une incidence supé­
rieure àcelle correspondant.au taux résultant delamultiplication des
droits consolidés par lecoefficient qui exprime dans chaque Etat membre ,
sans tenir compte dudroit dedouane consolidé ,lerapport entre lemontant
desprélèvements intracommunautaires etlemontant duprélèvement envers
les pays tiers applicables auxdits produits ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pardérogation àl'article premier paragraphe 2durèglement n°22,il
convient detenir compte également pour lesproduits visés sous len°15-01
Bdutarif douanier commun dudroit dedouane qui résulte delaconsolida­
tion decesproduits ausein duGATT .
Article 2
Pardérogation àl'article 3paragraphe 5durèglement n°22,lementant
desprélèvements intracommunautaires applicables auxproduits visés sous
lesnuméros dutarif douanier commun 02.03 ,15«01Betex16.02 BIne
doit pas avoir ,une incidence supérieure àcelle correspondant autaux ré­
sultant delamultiplication desdroits consolidés par lecoefficient qui
exprime dans chaque Etat membre ,sans tenir compte dudroit dedouane
/

consolide ,lerapport entre lemontant duprélèvement intracommunautaire et
lemontant duprélèvement envers lespays tiers applicables aux dits pro­
duits .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous ses éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
' Fait àBruxelles ,le17mars 1964
Par leConseil
LePrésident