ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)786
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)786 final
Bruxelles,le2décembre1982.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1431/82prévoyantdesmesuresspécialespour
lespois-fèvesetféveroles.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(82)786final

EXPOSEDESMOTIFS
ParLerèglement (CEE)n°1431/82,leConseiladécidéqu'àpartirdu1er
août1982,lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunautébénéficient
d'unrégimed'aidelorsqu'ilssontutilisésaussibienpourl'alimentation
animalequepourlaconsommation humaine.
Encequiconcernelespois,fèvesetféverolesutiliséspourl'alimentation
animalelerèglementprécitéprévoitquel'aideestcalculéeàpartirdela
différenceentreunprixdeseuildedéclenchement destourteauxdesojaetle
prixdumarchémondialdecesmêmestourteaux.
Unetelleaideestsansdoutejustifiéeencequiconcernelespois,fèveset
féverolesincorporés-danslesalimentspouranimaux,careneffetdanscecas
lesproduitsenquestionentrentenconcurrencedirecteaveclesautresprotéa-
gineuxdisponibles surlemarchéetenparticulier aveclestourteauxdesoja.
Parcontreunetelleaideneparaîtpasjustifiéeencequiconcernelesproduits
communautaires destinésàêtreconsommésenl'étatparcertainsanimaux.
Eneffetpourlesproduitsencauselaconcurrencevientdesmêmesproduitsen
l'étatimportésdespaystiers.
Danslescirconstances actuellesdesmarchés,cettesituationapourconséquence
l'octroiauxproduitsenquestiond'uneaideplusélevéequenécessaire.
Leprésentprojetapourbutderemedieràcettesituation.

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°1^31/82prévoyant desmesures spéciales
pour les pois »fèves etféveroles
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles kZet43»
vulaproposition delaCommission
(2)vul'avis duParlement européen v ,
considérant quelerèglement (CEE )n°1^31/82,duConseil (3)
fait bénéficier d'unrégime d'aide les pois ,fèves etféveroles utilisés
tant dans l'alimentation humaine que dans l'alimentation animale ;
considérant qu'encequiconcerne lespois ,fèves etféveroles utilisés dans
l'alimentation animale ,lerèglement précité prévoit que l'aide estcalculée
àpartir deladifférence entre leprix deseuil dedéclenchement des
tourteaux desoja etleprix dumarché mondial decesmêmes tourteaux ;
considérant quecette aide est également attribuée àdesproduits communau­
taires destinés àêtre consommés enl'état parcertains animaux ;quelesdits
produits n'entrent pas enconcurrence directe avec les tourteaux desoja ;
que ,parcontre ,ilssont directement concurrencés pardesproduits identiques
importés despays tiers ;qu'ils'avère donc nécessaire deremédier àcette
situation encalculant l'aide sur labase deladifférence entre leprix
d'objectif fixé pour les pois ,fèves etféveroles etleprix constaté sur
lemarché mondial pour ces mêmes produits ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOn°C..
(2)JOn°C..
(3)JOn°L162dut12.6.1982 ,p.28

Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1431/82estmodifiécommesuit:
L'article2paragraphe 1estremplacéparletextesuivant
1„Chaqueannéeavantle1eraoût,pourlacampagnedecommercialisation débutant
"l'annéesuivante,ilestfixépourlaCommunauté,selonlaprocédureprévueà
"l'article43paragraphe 2dutraité:
"a)unprixdeseuildedéclenchement del'aide,ci-aprèsdénomméprixdeseuilde
"déclenchement /lorsquelesproduitsvisésàl'article1ersontutiliséspour
"lafabricationd'alimentspouranimaux;
"b)unprixd'objectiflorsquecesproduitssontutilisésdansl'alimentation hu-
"maineouanimaleautrequel'utilisation prévueàlatettrea)»"
L'article3paragraphe 2estremplacéparletextesuivant:
"2nLorsqueleprixmoyendumarchémondialdesproduitevisésàl'article1er,détei–
"minéconformément àl'article4paragraphe 2/estinférieurauprixd'objectifvala
"blepourunecampagne,uneaideégaleàladifférenceentrecesdeuxPf"'x
"estaccordéepourlesproduitsrécoltésdanslaCommunautéetutilisésdansl'ali­
"mentionhumaineouanimaleautrequel'utilisation prévueauparagraphe 1„"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublica­
tionauJournalOfficieldesCommunautés européennes »
Ilestapplicableauxproduitsmissouscontrôleàpartirdu1erjuillet1983etpour
lesquelsledépôtd'unedemanded'aiden'apaseulieuavantl'entréeenvigueurdu
présentrèglement *
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil

(P!peg?
1SblliaI!ftaflfilmaààI&S "TE:10.11.1982
1.LIGNEØUDGETAIRE :B1310 CREDITS :1<982:46mioECU
1983:48mioECU
2.INTITULEDELAMESURE:ProjetderèglementduConseilmodifiantlerèglement (CEE)
n°1431/82prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,lesfèvesetles
fèveroles.
3.BASEJURIDIQUE Art.43duTraité.
A.OBJECTIFSDELAMESURE:Abaissement dumontantdel'aideauxproduitsdestinésàcertai
nésutilisations spéciales.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS ).
-DESBUDGETS NATIONAUX
D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTESPERIODE DE12MOIS
-1,25mioECI*EXERCICEENCOURS(83)
-1,25mioECUEXERCICESUIVANT(84>
-1,25mioECU
1985
-1,25mioE:u
5.2MODEDECALCUL:Abaissementprévisible dumontantdel'aide:50ECU/T
Quantitéprévisible pourlesutilisations spéciales :25.000T
Réductiondesdépensesprévisibles :1,25mioECU.
6.0
.iFxmrøxMrøxmxmxxrø^rømmmttjmmrøj^fømrøftftxxxxxxxxxxxxxxmiftftxx
û.2NwœxKxwwwîwaxxmîrajwmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxmJtëftx
6.3*M9fX$<XXiM(Mà^XM)i>ÉX>6Ii$l!£*XXXW0mXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX;WXX9W
OBSERVATIONS :L'aideàaccorderàcesusagesspéciaux(p.e.lespigeonsetautresoiseaLx)
seraitéquivalente àenviron50%del'aideattribuéeactuellement . I