ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)78
Vol.1980/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)78 final
Bruxelles ,le28février 1980
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
INDEMNITES POUR CERTAINES PRESTATIONS
DESERVICE PRESENTANT UNCARACTERE PARTICULIER
s \/•*••/ X-JK
;:b
'Vàj£-û&
C0M(80 )78final

RAPPORTAUCONSEIL
Siapplicationdesartioles5°biset$6terdustatut,desindemnités
pourcertainesprestations deserviceprésentantuncaractèreparticulier ,
peuventêtreaccordéesàdesfonctionnaires etagentsrémunéréssoitsur
lescréditsderechercheetd'investissement etaffectésàunétablissement
duCentreCommundeRecherche.ouauxactionsindirectessoitsurlescrédits
defonctionnement .
Lescritèresselonlesquelslesindemnitéssontoctroyéesàdesfonc­
tionnairesetagentsaffectésàunservicecontinuousoumisàdesas­
treintessurlelieudutravailouàdomicilesontprécisésàlkrticle
premierdesrèglementsduConseiln°300/76du9février1976et495/77
du8mars1977»
Lemontantdel'indemnitéconcernantleservicecontinuoupartourseart
forfaitaire ,varieselonlecaractèreduserviceassuméetestaffecté
ducoefficientcorrecteurapplicableàlarémunération dufonctionnaire .
(jusqu'au31.1.1976l'indemnitéétaitdéterminéesur.basedepoints).
Lemontantde1'indemnitéconcernantlesastreintescontinueparcontre
àêtredéterminésurbasedepointsattribuéssuivantlenombred'heures
accomplies :
–11pointsparheurepourl'astreintesurlelieudetravail,
lesjoursouvrables;22pointsparheurelesamedi,ledimanche
etlesjoursfériés;
-2,15pointspar.heurepourl'astreinteàdomicile,lesjours
ouvrables;4»3pointsparheurelesamedi,ledimancheetles
.joursfériés.
'' ' VV
Lavaleurdupoint,enapplicationdel'articlepremierdurèglement495/77»
estégaleà0,032$dutraitementde-based'unfonctionnaire degradeD/4.
aupremieréchelonetl'indemnitéestaffectéeducoefficientcorrecteur
applicableàlarémunération dufonctionnaire .
1
Cerapport,présentepourlapremièrefoisdepuisJamiseenvigueur
desnouveauxrèglements,concernel'exercice1977*Al'avenircerapport
seraétablichaqueannéeaumoisd'avrilpourl'exerciceprécédent.Un
rapportglobaletrécapitulatif seraprésentéultérieurement pourles
exercices1978et1979*
Lesdonnéesstatistiquesreprisesdanslestableauxjointsprécisent:
(
AnnexesdeIàIV
-lenombre,parcatégoriedefonctionnaires etagents,bénéficiantpourl'année1977»dechacunedesindemnitésvisées,répartiesselonles
diversesinstallations duCentreCommundeRechercheetlesdépensesy
afférentes.Cesmontantssontsupérieursàceuxducomptedegestion
quinecomprennentpas-lecoefficientcorrecteur#
AnnexeV-mûmesdonnéespourlesActionsIndirectes.Lanon-correspondance entreles
imputationsbudgétairesetlaventilationdesdépensesdel'actionindirect
pourlespostes1183et1184,établiesurbase.desdemandesd'indemnités
""résultedeceqtielaprogrammation mécanographique destraitementsne*
permetqu'unecodificationpourcesindemnitésrelevantàl'origine
durèglementI37I/72quidonneensuitenaissanceàdeuxrèglementsdistincts300/76et495/77»
AnnexeViaetb. ~-
-donnesafférentesaubudgetdefonctionnement.

INDEMNITES POURCERTAINES PRESTATIONS DESERVICE
PRESENTANT UNCARACTEREPARTICULIER-Articles56biset56ter
ANNEXEI
Etablissemer.t:TSPRA'
Exercice sTQ77
'RESTATIONSCATEGORIES
A Β C/D AA I TOTAL
Bénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfi-|ciairesUCBénéfi-jciairesUC
SERVICE.
;ONTT;'J
\rtic1e
>6"bis(l)Travailde
nuit2137.245,13 126390.877,07 147 1
I428.122.20
(2)Travailde
jourounuit
ASTREINTE
irticle
>6terSurlelieu
dutravail 920.694,91 47lll.876.ll 56132.571.02
Adomicile1313.755,23 2423.414,97 2323.699,94 6060.870,14
TOTALr 1313.755,23 5481.355,01 196526.453,12263621.563,36
(1)Travaildenuitentre22h.et7h.dulundiauvendredi
(2)Travaildejouroudenuitlesamedi,dimancheetjoursfériés.

INDEMNITES POUR CERTAINES PRESTATIONS DESERVICE
PRESENTANT UNCARACTERE PARTICULIER -Articles -56bis et56ter
ANNEXE II
'Etablissement :BCMN/GKEL -- '
*
•–Exercice : 1977 ■
PRESTATIONSv ■ •CATEGORIES
A Β C/D AA TOTAL
Bénéfi­
ciaires| UC
1Bénéfi­
ciairesUOBénéfi­
ciaires|-''UCBénéfi­
ciairesUC Bénéfi­
ciairesUC
SERVICE
CONTINU
Article
56bis(l)Travail de
nuit8 11.043 2 1.2351 10 12.278 .
(2)Travail de
jour ounuit
_ ' ! 1/
ASTREINTE
Article
56terSur lelieu
dutravail
i
Adomicile27 4.234 14 2.680 7Λ
3.100 3 641 51 10.655
TOTAL 1 27i
4.234 224. .
13.723 9\
4.335 3 641 61 22.933 '
(1)Travail denuit entre 22h.et7h.dulundi auvendredi
(2)Travail dejour oudenuit lesamedi ,dimanche etjours fériés .
. I

INDEMNITES POURCERTAINES PRESTATIONS DESERVICE
PRESJUTANTUNCARACTEREPARTICULIER-Articlesbiset56ter
*
Etablissement :KARLSRUHE
Ebcercice :
'RESTATIONSCATEGORIES
A Β C/D AA .TOTAL
Bénéfi­
ciairesIUCBénéfi­
ciairesIυοBénéfi­
ciaires|UC
1Bénéfi­
ciairesUCBénéfi­ciairesUC
SERVICE
:ONTINU
Article ,
[Sbis(.1)Travailde
nuit
(2)Travailde
jourounuit
ASTREINTE
Article
56ter'Surlelieu
dutravail
Adomicile3810 j2540 51.350
TOTAL S •.
1
!
i
13-810 2540 5
11.350
(1)Travaildenuitentre22h.et7h.dulundiauvendredi
(2)Travaildejouroudenuitlesamedi,dimancheetjoursfériés.

INDEMNITES POURCERTAINESPRESTATIONS DESERVICE
,. .PRESENTANT UNCARACTEREPARTICULIER-Articles-56biset56ter
Etablissement :PERTEN
Exercice:1977 •
CATEGORIA
PRESTATIONS A Β 1
♦ C/D AA TOTAL
Bénéfi­
ciaires•UCBénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfiHciairèsUC
SERVICE
CONTINU(l)Travail "de
nuit
Article
56"bis(2)Travailde
jourounuit ΝI
ι
ASTREINTE
Article
56ter.Surlelieu
dutravail
Adomicile 1.5/62.278,453.7/122.891,50
A _5.5/125.169,95
TOTAL:
I1-5/62.278,453.7/122.891,50 5.5/125.169,95
(1)Travaildenuitentre22h.et7h.dulundiauvéndredi
(2)Travaildejourou.denuitlesamedi,dimancheetjoursfériés.

INDEMNITES POURCERTAINES PRESTATIONS DESERVICE
PRESENTANT UNCARACTEREPARTICULIER-Articles56biset56ter
\–i ^■*•»*.–•*»."ivVJ.»-»*»•■»«J-•-o.–V-'
Etablissement : ;.;v.r.
νΛΤ
Exercice î1977
CATEGORIES .
STATIONS A Β C/D AA TOTAL
Bénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénefi-jciairesUC
?V.TCE .
■N'TIN'J(l)Travailde
nuit 2,472 1
i2o4?2
txcie .
bis(2)Travailde
jourounuit
PSEEJT73
ticleS^ui'lelieu
dutravail 133 1 33
'te:'
Adomicile1352 66.434 76.756
•V',T'AI.51352 88.939 99.291j
ί
ANNEXEY i
(1)Travaildenuitentre22h.et7h,dulundiauvendredi
(2)Travaildejouroudenuitles&aedi,dimancheetjoursfériés.

INDEMNITES POURCERTAINES PRESTATIONS DESERVICE '
PRESENTANT UNCARACTEREPARTICULIER-Articles$6biset$6ter ' ANNEXEVIa.
Etablissement DG.IX.C.l-ServicesTechniques
Exercicei1977
PRESTATIONS
■■■'■-••.oCATEGORIES
A, £ C/D AA TOTAL
Bénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfi­ciairesUC
SERVICE
CONTINU
Article
56"bis(l)Travailde
nuit ,
(2)Travailde
jourounuit
ASTREINTE
Article '
56terSurlelieu
dutravail18.974 13.906212.880
Adomicile 1I72(x
41172
TOTAL: 29.146 13.9O6 313.052
(1)Travaildenuitentre22h,et7h.dulundiauvendredi
(2)Travaildejouroudenuitlesamedi,dimancheetjoursfériés.
(x)périodedu1.7,1975auI4.9.I975

ANNEXEVIb
'INDEMNITES POURCERTAINESPRESTATIONS TFSERVICE
PRESENTANT UNCARACTEREPARTICULIER-Article55bis
Etablissement :Eureaudesécurité
TelexAGREC
Exercice «1977telexCCMEUR
CAT3CCRIES
FSTATIONS Α £ C/D AA TOTAL
Bénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfi­
ciairesUCBénéfi-jciaire^UC
:-?7ICE
CNTE.'UBureaudeSécurité 143o.605 14»
36,605
EWVICE
SDiUX
OuTélexAGREC
-TélexCŒIELTR 162120
3416,416
27.72220
35lo,;i6
25.543
TOTAL» 182168te.7^3' ■
6981.564