ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)573
Vol.1975/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESGOÎ^ÎMUNAUTES EUROPÉENNE
COM(75)573 final.
Bruxelles ,le17décembre 1975
Proposition d'aine
DIRECTIVE DUCONSEIL
concernant lerapprochement deslégislations des
Etatsmembrerelatives auxTRIEUSES PONDERALES
DECONTROLE
(présentée parlaCommission auConseil)
CCM(75)573final.

EXPOSE )ISS MOTIFS
Laprésente directive estprise enapplication del'article 100duTraité et
deladirective duConseil du26juillet 1971 concernant lerapprochement
deslégislations desEtats membres relatives auxdispositions communes aux
instruments demesurage etauxméthodes decontrôle métrologique (l).
Elle vise àéliminer lesentraves techniques auxéchanges intracommunautaires
existant àl'heure actuelle dans lesecteur destrieuses pondérales decon­
trôle enraison deladisparité entre leslégislations nationales régissant
ces instruments dans lesEtats membres .
Lesrégimes applicables auxtrieuses pondérales decontrôle dans lesEtats
membres sont assez divergents .Cesdifférences neselimitent passeulement
auxprescriptions techniques deconstruction ,mais portent également surla
précision requise etsurlesmodalités descontrôles auxquels sont assujet­
ties cestrieuses avant leur mise sur lemarché .
Pareille situation setraduit surleplan deséchanges par l'obligation pour
lesfabricants dediversifier leur production pour tenir compte delarégle­
mentation envigueur dans l'Etat membre oùlestrieuses sont destinées àêtre
utilisées etdesesoumettre àdescontrôles répétés etexécutés selon des
modalités différentes .
Leslégislations nationales actuelles étant justifiées parlesouci légitime
delaprotection duconsommateur etdel'utilisateur ,l'harmonisation deces
législations apparaît comme leseul moyen susceptible d'éliminer lesinconvé­
nients résultant deleur divergence etdecréer lesconditions nécessaires à
l'établissement duKarché Commun .
Onentend partrieuses pondérales ,desinstruments quipermettent derépartir ,
sans l'intervention d'unopérateur ,unensemble d'objets aussi appelés
*
"charges "enplusieurs sous -ensembles enfonction desmasses respectives de
ces objets .
Ilexiste plusieurs sortes detrieuses pondérales ,parmi celles-ci ,latrieuse
pondérale decontrôle répartit desobjets dont lesmasses varient autour d'une
valeur prédéterminée appelée masse nominale .
7l)J.O. desCommunautés européennes N°.L202du6septembre 1971 »

Lestrieuses pondérales decontrôle sont surtout utilisées dans lesinstal­
lations deremplissage depréemballages Elles servent enfindochaîne à
vérifier silaquantité nominale dechacun decespréamballages abien été
respectée etpermet dans lecascontraire d'éliminer lespréernballagôs insuf­
fisamment remplis parrapport àcotte valeur nominale .
Decette utilisation ,ohpeut serendre compte delaplace importante qu'occupe
cetinstrument tant pour leproducteur oul'emplisseur quepour leconsomma­
teur final »
Eneffet ,delaprécision' decette trieuse dépend enpartie laréalisation cor­
recte despréemballages missurlemarche etnotamment labonne Application des
différentes directives transmises parlaCommission àcesujet .
Cette proposition de'directive complète ainsi lesprécédentes directives pré­
sentées dans ledomaine despréemballages etconstitue avec elles unensemble
quinepeut §trequebénéfique auconsommateur .
Enoutre ,enpermettant deréaliser uneharmonisation desdifférentes législa­
tions nationales relatives àces instruments elle rendra effective leur libre
circulation ausein 'delaCommunauté cequin'estactuellement paslecas,
Ladéfinition doprocédures communautaires pour l'approbation demodèle etla
vérification primitive decestrieuses ,ainsi quelareconnaissance réciproque
descontrîlen quiendécoule simplifieront lesformalités auxquelles sont assu­
jettis producteurs etclients .Avec cette directive c'estunnouveau secteur
desInstruments deMesurage quisera ainsi harmonisé auniveau delaCommunauté .
CONSULTATION EUPARLEMENT BPDU "COMITE ECONOMIQUE ETSOCIAL '
L'avis decesdeux instances ,conformément auxdispositions del'article 100,
alinéa 2,estnécessaire .Lamise enoeuvre desprescriptions prévues parla
directive nécessite eneffet ,pour certains Etats membres ,une'modification de
leurs dispositions législatives , " ...

PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DUCONSEIL
concernant lorapprochement doslégislations desEtats membres
relatives auxtrieuses pondérales decontrôle
(présentée parlaCommission auConseil )*
LeConseil desCommunautés européennes ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 100 , ' '•
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement européen ,
Vul'avis duComité économique etsocial ,
Considérant quedans lesEtats membres laconstruction ainsi quelesmodali­
tésdocontrôle destrieuses pondérales decontrôle font l'objet dedisposi­
tions impératives quidiffèrent d'unEtat membre àl'autre etentravent de
cefait leséchanges decesinstruments jqu'ilfaut donc procéder aurappro­
chement decesdispositions ,
Considèrent queladirective duConseil du26juillet 1971 concernant le
'., " 1 - '• ' '*
rapprochement deslégislations desEtats membres rela /tives auxdispositions
communes auxinstruments demesurage etauxméthodes decontrôle métrologi­
que (l)adéfini lesprocédures d'approbation CEEdemodèle etdevérifica­
tion primitive CEE ;que,conformément à.ceti<S directive ,ilyalieu de
fixer ,pour lestrieuses pondérales decontrôle ,lesprescriptions techni­
ques deréalisation etdefonctionnement auxquelles doivent satisfaire ces
instruments pour pouvoir Ôtra importés ,commercialisés et .utilisés librement
après avoir subi lescontrôles etêtre munis desmarques etsignes prévus ,
Considérant queladirective susviséo stipule également quelesdirectives
particulières peuvent préciser ,lorsque lesconditions lepermettent ,la
date àlaquelle •chaque Etat membre abroge lesdispositions desource natio­
nale applicables auxinstruments similaires àceux quisatisfont auxdispo­
sitions communaut aires ;quedans lecas d'espèce ,iln'estpasencore per­
misdefixer cette date , ' .
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :■~' •• '
(l)J.O. desC.E. ïï°.L202du6septembre 1971

Articlepremier
Laprésentedirective s'applique auxtrieuses pondérales decontrôle .Ces
instruments sontdéfinisaupoint1del'annexe.
Article 2
Lestrieusespondérales decontrôle quipeuventrecevoirlesmarqueset
signesCEEsontdécritsenannexe.-.Ellesfontl'objetd'uneapprobation
CIHîCdemodèleetsontsoumises àlavérification primitive •CEE.
Article 3
LesEtatsmembres nepeuventrefuser,interdire ourestreindre lamisesur
lemarcheetlamiseenservicedestrieuses pondérales decontrôle munies
dusigned'approbation CEEdemodèleetdelamarquedevérification primi­
tiveCEEpourdesraisonsconcernant leursqualités métrologiques .
Article 4
1.LesEtats ,membresmettentenvigueurle3dispositions législatives ,régle­
mentaires etadministratives nécessaires pourseconformer àlaprésente
directive dansundélaidedix-huit .moisàcompter desanotification et
eninforment immédiatement laCommission .
2.LesEtatsmembresveillent àcommuniquer àlaCommission letextedes
dispositions dedroitinternequ'ilsadoptent dansledomainerégipar
laprésente directive .
Article 5
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective .
FaitaBruxelles ,lé
ParleConseil
LePrésident

CHAPITRE I
Généralités
1,Définition générale
Unetrieusepondéralerépartit,sansl'intervention d'unopérateur ,un.
ensembled'objetsaussiappelés "charges"enplusieurs sous-ensembles en
fonction dosmassesrespectives decesobjets.Ondistingue lestrieuses
decontrôle etlestrieuses declassement î
-unetrieusedecontrôlerépartit desobjetsdontlesmassesvarient
autourd'unevaleurprédéterminée appeléemassenominale.Lerôlede
latrieuseestdegrouperlesobjetsendeuxouplusieurs sous-ensem­
bles,selonlavaleurdeladifférence entreleurmasseetlamasse
nominale ;
-unetrieusedeclassement répartit desobjetsdemassesvariables pour
■:lesquelsiln'yapasdemassenominale prédéterminée .Lerôledela
trieuseestdeclasserlesobjetsenplusieurs sous-ensembles caracté­
riséschacunparunintervalle demassedéterminé.- ,',
Cettedirective neconcerne quelestrieuses pondérales decontrôle.
2.Terminologie
2.1.Classification desinstruments
2.1.1.d'aprèslemodedefonctionnement : "
-, ' ' '-trieuses pondérales àdéplacement continudechargesou"trieuses
continues ":ledéplacement deschargessurlerécepteur dechar­
gesestcontinuetl'information masseestpriseaucoursdece
déplacement j
-trieuses pondérales àdéplacement discontinu dechargesou"trieu­
sesdiscontinues ":ledéplacement doschargessurlerécepteur
dechargesestdiscontinu etl'information masseestprisela
chargeétant -àl'arrêt. '
2.1.2.d'aprèslemodedetriage:
letripeutsetraduire par: ■<
,-l'apparition desous-ensembles physiquement distincts àlasortie
del'instrument ;
-ledénombrement ,grâceàdescompteurs ,decessous-ensembles sans
qu'ilyaitdeséparation physique :

-l'apposition surchacunedeschargesd'unemarquadistinctive
dusous-ensemble auquelelleappartient ;
-plusieurs desopérations ci-dessus .
Constitution dosinstruments •■
Chaînedemesure
Celluledëpesage' '
Instrument oupartied'instrument depesageàfonctionnement non
automàtique fdestinéàfourniruneinformation relative àlamasse
deschargesàtrier, '
Ellecomprend unrécepteur decharges,undispositif équilibreur de
chargesquipeutêtreàéquilibre automatique ounonautomatique et
éventuellement undispositif indicateur fournissant uneindication
soitdelavaleurdelamassedelacharge,soitdel'écartde
celle-ciparrapportàunevaleurderéférencé ,enunitésdemasse.
Dispositif dedéclenchement
Dispositif destinéàdonnerl'ordredeprised'information relative
alamasse, *
Transducteur processeur
Dispositif quitransforme l'information dëlacelluledepesageen
unsignalélectrique ouenunautretypedesignal,etquitraite
ce-signal pourdonnerunordredotri.
Dispositif indicateur detri
Dispositif quifournitaumoinsunedesinformations suivantes :
-valeurdelamassedelachargetriée;
-écartdecelle-ciparrapport'àunevaleurderéférence ;
-indication dusous-^ensemble auquellàchargetriéeappartient ,'
Transporteur decharges
Dispositif destinéàfairepasserleschargesêurlerécepteur de
charges.Ilpeutfairepartiedelacelluledepesage.

-3-
2.2.3 » Dispositif doprédéterminât ion • ' • '
Dispositif permettant defixe:r 1;slimites enmasse dessoua »
ensembles decharges ,
2.2.4 . Dispositif detri
Dispositif permettant iecaséchéant clerépartit léscharges selon
dessous-ensembles physiquement distincts .
2.2.5 . Dispositif decorrection detendance
Dispositif destiné aeffectuer automatiquement des'corrections de
réglage del'instrument confectionnant lescharges enaraoTit dela
trieuse ,enfonction desrésultats dutri.
2.2.6 . Compteurs ''
Dispositifs indiquant lenombre decharges ayant passé surlerécep­
teur decharges (compteur depassage )oueffectuant le"dénombrement
x descharges dechacun dessous-ensembles (compteurs derépartition ).
2.3 . Caractéristiques detri
2.3.1 . Repère detri
Valeur traduite enunité demasse ,choisie par l'opérateur grâce
audispositif deprédétermination ,pour établir lalimite entre
deux sous -ensembles consécutifs decharges .
2.3*2 . Point detri
Valeur enunité demasse pour laquelle deux décisions detridif­
férentes peuvent Etre prises avec lamême probabilité . "
2.3.3 * Etendue detri
Intervalle demasse dans lequel onpeut régler lesrepères detri
pour unemasse nominale donnée descharges .
2.3.4 . Intervalle detri '
Domaine exprimé enunité demasse compris entre deux repères detri
consécutifs .

Erreurdetri v•s_
:Différence .entrelerepèredetrietlepoint ,detri..
Classepondérale
■' •' t
nrepèresdetridivisentl'ensemble desmassesdezéroàl'infini
en(n+l)classespondérales constituées parlessous-ensembles
docharges, ..
Dérivé
Variation delavaleurdupointdetriparunité ,detemps.
Zoned'indécision
Etendue,exprimée enunitédemasse,delazonedanslaquelle .-l'iijs-
trumentpeutprendredeuxdécisions différentes .pourunemêmecharge.
Zoned'indécision conventionnelle -
Zonedanslaquellelepluspetitrapportderépartition d'unemémo
chargedansdeuxsous-ensembles consécutifs estsupérieur ouégal.,,
à0,1$.
Cadence detri
.Nombredechargestriéesparunitédetemps, ,.
Longueur delacharge
-*
Dimension delachargemesuréedanslesensdesondéplacement .
Tempsdepesage -
Tempscomptéentrel'instantàpartirduquellachargeestentière­
mentsurlerécepteur dechargéetl'instantdelaprised'informa­
tionmasse, - ,,, ,;
Caractéristiques métrologiques
Portéemaximale (Max)
Valeurfixéeàlaconstruction delamassemaximale delacharge
susceptible d'êtretriéedanslesconditions normales.

4.2, Zona d'indécision nominale (u)
Valour delazona d'indécision exprimée enunité demasse ,carac­
téristique del'instrument ,fixée parleconstructeur etfigurant
sur l'instrument »
4«3# Temps deréponse
Temps compté entre l'instant oulàcharge estentièrement surle
récepteur decharge etl'instant àpartir duquel laréponse instani -
tanée delacellule depesage diffère delaréponse finale d'une
quantité continuellement inférieure à0,5U ,
4.4* Echelon delacellule depesage
Silacellule depesage comporte undispositif indicateur ,sonéche­
lonréel ouconventionnel etson échelon devérification sont défi­
nisconformément àl'annexe deladirective N°.73/360/CEErelative
auxinstruments depesage àfonctionnement nonautomatique .
Délimitation du'domaine desdiverses classes deprécision dos instruments
Lesinstruments sont rangés entrois classes enfonction deleur portée
maximale etdeleur zone d'indécision nominale ,
Laclasse estdéterminée parlerapport delaz<5ne d1indécision nominale
àlaportée maximale : . "■

CHAPITrE II
DISPOSITIONS PiSLATIVIDS AU^NCTIÔMEÎMT ESS:TJSTRUMEtfTS
4,Prescriptions métrologiques
4.1.. .Valeurminimale d'unintervalle detri
LaValeurminimaled'unintervalle detriestégaleaucLoublede
lavaleurdelazunod'indécision nominale U.
5.Erreursmaximales tolérées
5.1.Envérification primitive
5.1.1.Celluledepesage .' '
Lorsquelacelluledepesagecomporte undispositif indicateur qui
Luiestpropre,elleconstitue uninstrument depesageàfonction­
■1'ncmentnon-automatique ,ausensdeladirective 73/360/gEEetdoit
répondre auxprescriptions relatives auxerreursmaximales tolérées
quiluisontpropres enessaisstatiques .
5.1.2.Zoned'indécision
Lazoned'indécision trouvéelorsdesessaiseffectués conformément
àlaprésente annexenedoitpas$tresupérieure à0,8foislazîîne
d'indécision nominale.
5.1.3.Erreurdetri
L'erreurdetrinedo.tpas.êtresupérieure à0,8foislazSned'in­
décision nominale.
5.2.Ensorvice
"•*
5.2.1.Celluledepesage -
Lorsquelacelluledepesagecomporte undispositif indicateur qui
luiestpropre,elleconstitue uninstrument depesageàfonction­nementnonautomatique ausensdeladirective 73/360/CEEetdoit
répondre auxprescriptions relatives auxerreursmaximales tolérées
quiluisontpropresenessaisstatiques .

-7-
5.2.2.Zdned'indécision
Lazc5ned'indécision trouvéelorsdesessaiseffectués conformément
àlaprésente annexenedoit,pasêtresupérieure àlazoned'indé­
cisionnominale .
5.2.3.Erreurdetri
L'erreurdetrinedoitpasêtresupérieure àlazoned'indécision
nominale .
6.Conditions d'application de3erreursmaximales tolérées
6.1.Conditions normales d'emploi ■
6.1.1.Massedescharges
Lamassedeschargestriéesdoitêtreinférieure ouégaleàlapor-
1 \téemaximale del'instrument .
6.1.2.Tempsdepesage
Letempsdepesagedoitêtresupérieur ouégalautempsderéponse
etinférieur ouégalautempspondantlequellachargeestentière-
montplacéesurlerécepteur decharges.
Enconséquence ,ilexiste,pourdeschargesdelongueur donnée,une
vitessemaximale dutransporteur etunecadence maximale detriau-
delàdesquelles lesconditions normales d'emploinesontplussatis­
faites.
Pourtouteslesvitessesinférieures ouégalesàlavitessemaximale
leserreursetlazoned'indécision doiventresterinférieures ou
égalesauxvaleursfixéesaupoint5.
6.2.Facteurs d'influence
6.2.1.Energie
Lesvariations delatensiondelasourced'énergiedeplus10f>à
moins15$desavaleurnominaleetlesvariations defréquence de
plusoumoins desavaleurnominale nedoiventpasfairevarier
lesvaleursdespointsdetrid'unevaleursupérieure à0,5fois
lazoned'indécision nominale.6.2.
6.2.1.

Terrinerature
Siaucunespécification particulière n'estmentionnée surlaplaque
signalétique ,lesinstruments doiventsatisfaire auxprescriptions
despoints'5»1»2.et5*2.2,dansl'intervalle detempérature
10°C+40°C,etauxprescriptions despoints5»1»3,et5«2,3,dans
unintervalle deplusoumoins10°Cautourdetoutetempérature
ambiante aumomentduréglagecomprise entre0°Cet30°C.'''
Lesinstruments pourlesquels unintervalle detempérature ,aumoins
égalà30°C,estmentionné surlaplaquesignalétique ,doiventsatis­
faireauxconditions rappelées ci-dessus uniquement àl'intérieur
decetintervalle .
Toutefois ,lorsquel'utilisation enatmosphère climatisée estrendue
obligatoire parunementionsurlaplaquesignalétique ,l'intervalle
dotempérature peutêtreramenéà10°C,
Cesdispositions s'entendent pourdestempératures stabilisées et
desvariations detempérature del'airambiantnedépassant pas
5°Cparheure.
Dénivellement .
Seulssontconcernés lesinstruments noninstallés àpostefixé.
Parrapportàsaposition deréférence deréglagôuninstrument doit
satisfaire auxconditions dupoint5enétantdénivelélongitudinale -
montettransversalement 'jusqu'àdeuxperurmille.
Autresfacteurs d'influence
Lesinstruments doiventStreprotégés entantquedebesoin,afin
desatisfaire auxdispositions dupoint5»lorsque,danslescondi­
tionsusuelles deleur .emploi,ilssetrouvent sousl'effetd'autres
facteursd'influence ,telsque:
champmagnétique ,forced'origineélectrostatique ,vibrations ,con­
ditionsatmosphériques ,contraintes mécaniques ,servitudes ,<3to.,.

CHAPITRE III
DISPOSITIONS PiSLÂTIVIJS AUCONSTRUCTION DESIITSTRWEMTS
Appropriation
Lesinstruments doiventêtreconçusdemanièreàrépondre àl'em­
ploiauquelilssontdestinésetStresoigneusement etsolidement
construits .
Sécurité defonctionnement
Lesinstruments doiventêtretelsqu'undéréglage ouunepanne
fonctionnelle nepuisseenrèglegénérale seproduire sansquel'ef­
fetdelapanneoududjréglagesoitnettement constatable .
Amortisseur d'oscillations
Lesamortisseurs dontl'efficacité dépenddelatempérature doivent
êtremunisd'unorganederéglageautomatique .Lorsquecetorgane
deréglagemetenjeuunesourced'énergie *lamiseenoeuvre -de
celle-cidoitêtreclairement indiquée.Ledispositif deréglage
desamortisseurs d'oscillations nedoitpas3tredirectement acces­
sibleàl'utilisateur »
Transporteur
Lorsqueletransporteur comporte unebande,desrubansoudeschaînes
destinésàfairepasserleschargessurlerécepteur docharges,et
lorsquelatensiondecesbandes,rubansouchaînespeutinfluencerl'information demassepriseparlacelluledepesage;ledisposi­tifpermettant deréglercettetensionnedoitpasêtredirectement
manoeuvrable parl'utilisateur .
Dispositif demisedoniveau-indicateur denivellement
Lesinstruments concernés parlepoint6,2,3.doiventcomporter un
dispositif demiseàniveauetunindicateur denivellement fixéde
façoninamovible surl'instrument .
Miseenoouvredel'cquilibreur dechargesetdudispositif de
prédétermination -
Lamanoeuvre desdispositifs decommandotantdel'équilibreur de
chargesquedudispositif deprédéterrnination ,soitàvide,soiten
chargeselonlanaturedesinstruments doitpouvoirs'effectuer avec
tineprécision aumoinségaleauquaytdelazoned'indécision nomi­
nale.

7.7«Dispositifs indicateurs domc.sse
''' *-*■,
Lesdispositifs indicateurs' £2?àduésenunitédomassedoivent
satisfaire auxconditions prévuespourlesdispositifs ,indicateurs ,
deliiasscdesinstruments dépesageàfonctionnement nonautomati­
quedansladirective 73/36û/C3S.
O *7.u.Poidset"massesd'équilibrage "
Lespoidsamovibles utilisés aveclestrieuses decontrôle doivent
Êtreconformes auxdirectives CHSN°.7l/317 74/14C»leur
classedeprécision étantadaptéeàlaclassedelatrieuse.
E:icasdenécessités techniques impérativcs ,cespoidspeuventêtre
remplacés pardes"massesd'équilibrage "répondant auxconditions
suivantes :
-formedifférente decelledespoids;
-inscriptions obligatoires ;numérodelatrieuseetidentification
conventionnelle delamasse.
7•9»Indications signalétiqucs
Lesinstruments doiventporterdansl'ordrelesindications suivan­
tess
7.9.1.Indications exprimées enclair:
-identification dufabricant lecaséchéant,identification do
l'importateur ; ;
..-annéeetnumérodefabrication ;
-signed'identification surcho.rrueélémentdesinstruments compo­
sésd'éléments séparésraccordés .
7.9.2.Indications exprimées encode:
-signedel'approbation 033demodèle ;
-indication delaclassedeprécision ,souslaforme:
pourlaclasse0,05îCL0,05
pourlaclasse0,2:GL0,2
pourlaclasse1sCL1

-11-
-porteamaximale ,souslaferme:Max♦
-zoned'indîcision nominale ,
souslaforme •:U=.....
-tempsderéponse,souslaforme:t=.....
-lecaséchéant,classedeprécision etéchelondelacellulede
pesage,souslaformeprévueparladirective N°.73/360/C3E;
-s'ilyalieujindication del'intervalle detempérature défini
aupoint6.2.2.,souslaforme:.....0C/....°G
-tensionetfréquence ducircuitélectrique d'alimentation ,sous,
laforme:....V
....Hz
7»9»3•Autresindications
Desindications autresquecellesdéterminées parlaprésente annexe
peuventêtreprescrites ouautorisées parl'approbation CEEdemodèle.
7.9.4.Présentation dosindications signalétiques
Lesindications signalétiques doiventêtreindélébiles etavoirune
grandeur,uneconformation etunsclartépermettant unelectureaisée.
Ellesdoivent£tregroupéessuruneplaquesignalétique fixéedefaçon
bienvisible,àproximité desorganesderéglage.
Lesupportdesindications doitpouvoirStrescellé,saufs'ilest
telquesonretraitentraîne ?sadestruction .

-12-
CHAPITRE IV •
APFR03ATI01T CEEDEMODELE
L'approbation .CEEdemodèledestrieuses decontrôles'effectue selonles
prescriptions deladirective duConseilH°.71/316/CE3du26juillet1971,
concernant ]erapprochement doslégislations desEtatsmembresrelatives aux
dispositions communes auxinstruments demesurageetauxméthodes decontrôle
métrologique .
Certaines decesprescriptions sontprécisées dansleprésentchapitre,
8.Demanded'approbation demodèle
Lademanded'approbation CEEdemodèledoitcomporter lesrenseignements
etdocuments particuliers suivants s
8.1,Caractéristiques
-indications figurant parmicellesdéfinies aupoint7»9«»
-pourlastrieuses continues ,tableaudonnantlescadences maxi­
malesd'utilisation enfonction delavitesse delabandetrans­
porteuseetdelalongueur descharges,
-caractéristiques électriques dosélémentsconstituant lachaîne
demesure,
8.2.Documents descriptifs
Ilscomprennent notamment desschémasdeprincipe permettant de
comprendre aisémentlefonctionnement del'instrument ,desplans
decircuitsélectriques d'alimentation ,decaptageetdomesurage ,
ainsiquedesphotographies .
94Approbation CEEdemodèle,d'effetlimité
Desdécisions d'approbation CEEdemodèle,d'effetlimité,peuventStre
accordées aprèsconsultation préalable desautresétatsmembres,pour
permettrel'exécution d'essaisdanslesconditions usuellesd'emploi.
Lavalidité decesdécisions estlimitéeà5SJISauplus,etleslieux
d'installation desinstruments doiventobligatoirement êtrenotifiés aux
autorités compétentes .

-13-
10,iïhamcnpour1'approbation CESdomodèle
10.1,Liouprévupourlesessais
Lesinstruments eninstance d'approbation peuventêtreinstallés :
-soitdansleslocauxduservicedemétrologie auprèsduquella
demandeaétédéposée ; , . ■
-soitentoutlieujugéconvenable aprèsaccordentreleservice
demétrologie intéressé etledemandeur .
10.2,Fourniture desmoyensdecontrôle ..
Lesmoyensdocontrôle queleservicedemétrologie peutnotamment
exigerdudemandeur sontleschargesd'essais,lesmoyensdemanu­
•tentionetlepersonnel qualifié querequierol'exécution desessais
ainsiquelesinstruments decontrôlenécessaires .
10,3»Contrôle deconformité delaconstruction auxdisposition s
règlement airos
i '
Lesinstruments doiventsatisfaire auxdispositions relatives àla
construction déterminées auchapitreIII,
10,4,Essaisd'approbation CEE!demodèlo
Lesiristrunents quipeuventStremunisdeplusieurs repèresdetri
doiventêtreprésentas auxessaisavecaumoinsdouxrepèresde
tri.Banslazonod'utilisation lesinstruments doiventrespecter
lesconditions defonctionnement déterminées auchapitreII,Les
essaisdofonctionnement doiventtenircomptedesconditions parti­
culières d'emploipropresauxinstruments essayés.
'10,4,1,_-Essaisstatiques
10,4.1.1.Jïlssaid'excentrationdescharges
Sousuna'chargeégaleautiersdelaportéemaximale ,l'écart
extrêmeentrelesvaleursdespoidsétalonscorrespondant àla
position d'équilibre lorsquecespoidssontdispesés endespoints
différents quelconques durécepteur decharge,nedoitpasdépasser
0.5U.

-14-
10.4.1.2.3ssaisparticuliers auxinstruments dontlacelluledepesageest
uninstrument depesageàfonctionnement nonautomatique complet.
L'instrument dopesageàfonctionnement nonautomatise doitsubir
lesessaisdesensibilité ,mobilité,fidélité,décretsdansladirective N°,73/36o/CEEdu19novembre1973*
Leserreursd'indication tolérées sontcellesprévuespourlesinstru­
mentsdepesageàfonctionnement nonautomatique ,enfonotion deleur
échelonetdeleurclassedeprécision .
10,4.1.3«Variation dupointdotrisousl'effetdesfacteursd'influence
Cesessaisontpourbutdedéterminer statiquement lavariation des
pointsdetripourdifférentes chargesaupluségalesàlaportée
maximale ,sousl'effetdesdiversfacteursd'influence énumérés au
point6.2.
Lesvariatiçns obtenues sousl'effetdechaquefacteurd'influence
doiventStrocompatibles aveclesdispositions dupoint6»2«
10*4«2.Mcsurodutempsderéponse
Letempsderéponseestàmesurerenl'absencedesfacteursd'in­
fluence,Lesvaleurstrouvées doiventStreinférieures ouégales
àlavaleurfigurantsurlaplaquesignalétique .
Lesindications prévuesaupoint8.1.concernant lescadences maxi­
malesdefonctionnement ,enfonction delavitessedelabandeet
delalongueur deschargesdoiventêtrecompatibles aveclesvaleurs
trouvées pourletempsderéponse.
10.4.3»Essaisdanslesconditions normales d'emploi
10*4«3»1 »Zoned'indécision eterreur ,detri.
Lesessais,danslesconditions normalesd'emploi,doivent$treef­fectués :conformément àlaméthodedécriteau-point12.3»1.(Méthode
deréférenoe),l'instrument fonctionnant ,soitsurunechaînede
production ,soitsuruncircuitdechargessimulantunechaînedo•
production ,leschargesd'essais,demassesvariablesautourd'une
valeurmoyenne,'étantelles–uômosasseznombreuses .

-15-
10,4«3.2,Dérivédupointdotri
Cesessais,réalisés avecdeschargesdem$memassenominalesans
modifications *desréglages del'instrument etsansfairevarierles
ffacteursd'influence ,sontrépétésplusieurs foispendantune
périodeaumoinségaleà8heures.Leserreursdetridoivent
satisfaire auxdispositions dupoint5»1.3«sànsquel'écartentre
lesvaleursextrêmes excède0,5U.
10.5.Rapportd'essaisenvuedel'approbation CEEdemodèle
Lerapportd'essaisenvuedel'approbation CEEdemodèlecomporte
lesrésultats desessaisdéfinisaupoint10,4*»ainsiquetoute
constatation utilerésultant dosdiversessais,notamment deceux
desdispositifs dosécurité defonctionnement .
Enconclusion ,lerapportexprimeunavisfavorable oudéfavorable
àl'approbation CEEdemodèle.
10.6,Conditions particulières prescrites parl'approbation CEEdemodèle
Lorsquel'approbation CEEdemodèlesoumetlesinstruments adescon­
ditionsparticulières ,celles-ci doiventêtreindiquées danslecer­
tificatd'approbation demodèle.

CHAPITRE V
VERIFICATION PRIMITIVE CEE
Lavérification primitive CEEdestrieusespondérales s'effectue conformé­
mentauxprescriptions deladirective duConseilN°.73/3l6/CE3du26juillet
1971,concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelati­
vesauxdispositions communes auxinstruments demesurageetauxméthodes de
contrôle métrologique.
Cesprescriptions sontprécisées etcomplétées parlesdispositions particu­lièressuivantes :
11.Lieudelavérification primitive CEE
Lavérification primitive CESs'effectueondeuxphases,
Lapremière phaseesteffectuée ,auchoixduservicedemétrologie inté-
.ressé:
-aubureaudevérification Î "
>ч .-ohezléconstructeur ousonreprésentant ;
-au.lieud'installation . ■
Lasecondephaseesteffectuée aulieud'installation parlessoinsdu
servicedemétrologie territorialement compétent ...
12.Modalités ducontrôle
12.1*Fourniture desmoyensdecontrôle
Lesmoyensmatériels queleservicedemétrologie peutexigerdu
demandeur sontnctar-.ment:leschargesd'essais,lesmoyensdemanu­
tentionetlepersonnel qualifié querequièrel'exécution dosessais
ainsiquelesinstruments decontrôlenécessaires *
12.2»Essaisaucoursdelapremière phase
Cesontlesessaisstatiques définisaupoint10.4»1«
12.3.Essaisaucoursdelasecondephase
Cesessaispeuventêtreeffectuéssoitparunedesméthodesci-après
soitpartouteméthodeprésentant desgaranties équivalentes.

Méthodederéférence (voirpoint14»2.)
Encequiconcernelepointdetri(setpoint)desessaisseront
effectués surlatrieuseavecdespoids-test à7pointsaumoins
répartis surtoutelazoned'indécision .
Onadmetquelesvaleursapproximatives dupointdetrietde
lazîJned'indécision sontdéjàconnusouqu'ilsontétédétermi­
néspardesessaispréliminaires .
Lamassedechaquepoids-test doitêtreoalculée delafaçon
suivante : ,
.^B ..B B
γ=Δ+1.645^^■Δ+1.282£π>^_■Λ+0.842ζ·πι^«Δ·
out.
A«I+-L-B'=H-L
2
HetLsontlesvaleursapproximatives desmassescorrespondant
auxvaleursextrêmes delaz6ned'indécision *
Lespoids-test devrontêtred'uneformesemblable àcelledespro­
duitsquiserontcontrôlés parlatrieusepondérale.
Chaquepoids-test devrapassersurlatrieusepondérale 50fois.
Cependant lesdeux(2)poids-test lespluslégerscommelesdeux
poids-test lespluslourdsdevrontpasser200foischacun.
L'ordredepassagedecesdifférents poids-test estindéterminé »
Toutefois ,lespoids-test correspondant auxvaleursdesextrémi­
tésdelazêned'indécision devront sesuivreàunintervalle de
tempscorrespondant àlavitessemaximale detri.
Lesrésultats enregistrée decesdifférents essaisserontrassem­
bléssouslaformed'untableautelqueceluiquifigureau
point14.2.Cesrésultats permettront decalculer suivantla
méthodeindiquée,lazêned'indécision ainsiquellepointdetri.
Méthode .A
Onutiliseunechargedontlamasseestégaleàlachargeminimale
voulue.
Lerepèredefonctionnement "minimum"estréglédefaçonqu'un
signal"minimum"apparaisse toujours pendant "n"pesées.
Onvérifie,enaccroissant lacharged'unevaleurvoisinedu
dixièmedelazôned'indécision nominale,quelesignalnormal
apparaît aumoinsunefoisaucoursdes"n"pesées.
Onpoursuitl'essaienaccroissant lacharge-test parfaibleva­
leurjusqu'àobtenirenpermanence lesignal"normal"aucours
des"n"pesées.
Ladifférence entreles2valeurs extrêmes trouvées estuneesti­
mationdelazêned'indéoision ,ladifférence entrelerepèredetrietlemilieudecettezôneétantl'estimation del'erreurde
tri.

-18-
12.3.3.Méthode B(voirpoint14«3.)
•
l ■.■i. "
Si1*instrument possèdeaumoins2repèresdetriréglerces2
repèresdetyi»jusqu'àobtenirunerépartition deohargesdans
les3classespondérales ,1'intervalle detridevantStresensi­
blementcomprisentre1,5et3foislazoned'indécision nominale.
/L1instrument étantenfonctionnement normal,séparerlesautres
chargesles200premières chargesrangéesdansl'intervalle de
triprécité,lespesersuruninstrument decontrôleapproprié ,
!■éliminerles2valeursextrêmes trouvéesetnoter -lespénultièmes
valeurs.
,,L'écartentreladifférence desvaleurspénultièmes etl'intervalle
detriestuneestimation delazoned'indécision j"lademi-somme
dosvaleurspénultièmes diminuée delademi-somme desrepèresde
triestl'estimation del'erreurdetri.
Sil'instrument nepossèdequ'unrepèredetri,réglercerepère
dofaçonàavoirunerépartition sensiblement égaledansles2
classes..Peserles200premières chargesdéchaqueclasse,en
,notantlesvaleurspénultièmes ,lapluslourdede.laclasselégère
eclapluslégèredelaclasselourde,ladifférence entreces2
valeursestl'eêtimation clelazoned'indécision ,lepointdetri
;çst.iméétantégalalademisommedeces2valeurs.
12.3.4.i Méthode C'(voirpoint14«4.)
"Dérivéedelaméthode A,ellefaitappelaucalcul,maissuppose
quëlesdistributions autourd'unpointdetriobéissent àlaloi
normale.'
Lacharged'essaiayantétéajustée.'àunevaleutx^tellequ'un
signal"minimum"apparaisse presqu'anpermanence ,lesignal"normal"
•n'apparaît qu'unnombrek'£'!defois,trèspetitparrapportau
nombre"N"depassagedelachargeparmilesautrbs -du■lotà»con--
:v"■tr&ler.■'.•
Lacharged'essaiestalorsajustéeàunevaleurXgtellequele
nombredefoisoulesifmal"normal"apparaîtsoittrèsvoisin
.dunombredespassages ."N".delacharge. -•'

-19-
Lesrapports^5-et^2étantrespectivement égauxàP^foetP^f
lestablesdelaloinormalefontcorrespondre àetP^les
variablesnormalesréduites *u^etu^«
Oru=etlaconnaissance desvaleursx^,x^tetu^
fournitlesvaleursdem(pointdetri)etO'**(écart typedela
zoned'indécision).PourN=100,1&""etmsontdéterminés de
manièresatisfaisante .

-20-
CHAPITRE VI
VERIFICATION EUSERVICE
13,Essaisenservice .
Lesvérifications enservicesefontdans'lesmêmesconditions queles
essais,secondephase,delavérification primitive ,effectués dansles
conditions normalesd'emploi,enappliquant leserreursmaximales tolé­
réesprévuesaupoint5.2.

-21-
CHAPITRE VTI
14.1.ZONED*INDECISION
r, Leschargesserépartissantdemanièrealéatoire autourd'unpointde
tri,l'expérience montrequelazôned'indécision n'estpas"bornée
demeulièrepréciseetonsetrouveplacédansl'obligation deprendre
commevaleurdecettezôneladifférence desdeuxchargesdontle
pluspetitrapportderépartition danschacundessousensembles ,est
inférieur àunpourcentage déterminé ,lemêmepourchacunedeschar­
ges.
Ilenrésultequelaz3ned'indécision pourraitêtredéfinie comme
%
suit:
Laz3ned'indécision estlaz8nedanslaquellelepluspetitrapport
derépartition d'unemêmechargedansdeuxsousensembles oonsécutifs
--,i0,002estsupérieur ouégala–––
14.2.METHODE DEREFERENCE
^n£e^£'t:;£eïïe^^£s„r£sBlia'';s_^£s_e£8et^calcul de_la£Qne_J^inde-
ci£i£n__e_t du_p£int__de tri.
1*1estlamassedupoids-test auquelonajoutedesmassesadditionnel­
lesX^.Lorsqu'unpoids-test (MQ+X^)estpassésurlatrieusepon­
déraleuncertainnombredefoiségalàn^etquecepoids-test aété
acceptéunnombredefoiségalar.,lerapport variede0à1
quandivariede1àk,
kétanticilenombredepoids-test degrandeurdifférente utilisés
pourcouvrirlazôrxed'indécision (c'«st-à^-dir«i«2jusqu'ài=k-1
°<RI/NI<^)#
Lesvaleursrésultant dutestpourx^tr^,n^figurentdansletableau
ci-dessous .Lesvaleursdenwetnwyse^trouvent danslestableaux 2
et3,pourn»50etna200respectivement ,
2Lesvaleursden.w.x.,n.w.x,.n.W.x.y .étantoaloulées ,ilfautaddi-xxx*xxi'xix^x 1
;;ionnerrespectivement cellesreprises danslescolonnes 5»6,7,8et9
pourobtenir :
<=– ^ . 2,>n.w.,NTn.w.y ..\n.w.x.,Vn.w.x ..\n.w.x.y . ν >π·.υΒ)«ι·π·«··■χΜ·πι·«■ >■ *Λ.Π·Λ··ιλ*^ιχ"7!*^χιχ*2.1**·Ζ.111*·»
i=l i=l i .i i

-22-
TABLEAU 1
Col.l Col .2Col .3Col.4 Col .5 Col .6 Col .7 Col.o Col .9
X 11 Γi
i Inw nwy nwx2nwx nwxy
*1 "l rl1nl1 nl11 iVn2
nlwlX1νιχΛ
© 9
• I % © «
χ.
1η.ιΓ.
1i n.w.xie%
n.w.x .1X3 .2.n.w.x iiiΟ
niVi yi
ο « β β
I *«
I #■»
*kI
rkkVk Wk ΥΛ Wk "kWk
k
ΣΞλk
Vn .w.y ./ix"xk&Лk „
S.n.w.x .r ix xkFwvi
ν1 1 1 1 1
Lesvaleurs suivantes sont calculées àpartir desrésultats repris dans letableau 1:
n.w.x .?XXX
xDv–n.w .> XX
V-"α.ν.γ./ Χχ·7χ
yÎLVi
2S(nwxx ) i=S.n.w.x .
andxxx
S(nwxy ) aV^i.w.x.y .vy •»* • «* »t –iix/
Szvi
(HiYi 1(&Vi
Vn.w .
<z–X X
S(nwxy ;
Stnwxxl

Lavaleurestimés MdupointdetriMestégaléà:
* **_1–
M«M+raoùm=x-ry
O D
Lavaleurestimée V(m)delavariance demestégaleà:
•/\1rl y2
Б2AM -Jv(m)=r.21 У+HVi b*S(max)
Lavaleurestimée Zdelazoned'indécision Zestégalea
z-jl
,z-~r
AA A
Lavaleurestimée V(z)delavariance Zestégal©à%
T. 36V(Z)
bS(rrwxx)
L'intervalle deconfianceà100(lg2~'ree ^-ePa1^d'autrede
lavaleurvraiedupointcaractéristique ,c'est-à-dire1'intervalle pourlequel
1\laprobabilité qu'ilenglobelavaleurvraieestaumoinségaleà(l-"q'2~i»
s'obtientenappliquantl'inégalité deTchebychôff
Prob.(E~c\/v<.E+c\/7);>1-i
or
oùCestchoisipourdonneruneprobabilité minimale requise
Eestlavaleurestiméedupointcaractéristique obtenu©àpartirdesrésultats
expérimentaux
Testlavaleurvraiedupointcaractéristique
Vestlav&riancedelavaleurestiméedeEobtenueàpartirderésultats expé­
rimentaux.'
Enutilisant cetteformuleonpeutcaloulerleslimitesdel'intervalle deoonfiance
dupointdetriMà95$î
M-\/20.V(m)etH+\/20V(m)
etleslimitesdel'intervalle deoonfiance delazOned'indéoision Zà95%•
Z-A/ToV(2)etZ+V20V(Z)
Lesvaleursdenw,nwysetrouventdanslestableaux 2et3pourrespectivement
n»50etn«=200.

TABLEAU2ηβ50 -24-
■1"Гn jf !nw 'i nvrv
i 1rinw!nwy1
r? *,s88 I
-.» j-8,*ί !..35 !28,73/115.0Q4
1 5,981 -12.28? ■36.!
1|28.10/»16,380
1 1
i2 i9/669-1fi.928 37 27,342•17,591
i
t3 i12,580 i-19,5593826,492..!18.711
4 !15/015-21.097 I39 I
I|25,546 |
i19,726
s
5 17.111 j-21.929 40 \j20.614
6 18.947 ~22.263 41 23*325 I21.351
7 20,574-22.226 j4222.024 j21.902
822,024 i-21,902 43 I20,574 i22.226
9 23,325 -21.351 44 |
i18,947 j22.263
10 24,494 -20.614 \\•'45 i17.111 21?929
11 25,546 !-19,726 46 ;15,015 !21.097
12: 26,492 'I-18,711 ,4712,580 j19,559
13 27*342 -17.591 48 9»669 .16.928
14 28,104 j-16.380 II49 '5,981 |12y282J
15 28,784 !-15,094#
50i3,588
I78.346
16 29,386 ,-13,744
17 29,915-12,339 j
18 30,374-10,888y
K
19 30.767 .-9,399
20 31,096-7,878
21 31,363-6,332
22 31,569-Л,766
23 31,715-3,185I
iI
ι
24 31,802-1,595
25 131,8310 I
I !I
I
26I31,802II1,595
271 31-715 3,185
28 31,569!4,766
i *i
i
29j31,363 6,332Ji
30 31.096 !7,878
I s» .
! ■,l
-31 30,767 9,399 .I| «
I32 30.374
* 110,888ι
ι' -■·,
ι■I
33 29,915 12,339I
m 29,386 13/T44 J
*Les-(râleursdenwetnwydanscottelignecedevrontêtreutiliséesquepour
lavaleurlaplusélevéedexlorsquer«ocm.pourlavaleurlaplusfaible
dexlorsquer«50»

TABLEAU 3n«200 -25-
Lj_I'nw| ■nwy
j .1
I
f*
io 4,831 -13,560Γ40
1 8-406 -21.650 41
2 14,350 -33,384 &?.
3 19,414 -42,128 43
4 23,9?2 -49;128 M
5 28.028-54,932 45
6 31,820 -59,846 46
7|35,356 -64,062 47
8 ;!38/76 -67,710 48
I9 I
i i41,812 -70.890 49
10 j.44,788 î-73,668
1 fSO
1
11 47,618 -76.102 51
12..50,320 ;-78,236 52
13 |
i52;906 j-80,104 I53
14 55.386 j-81,73s ;54
15 57;768 |I-83,158 i55
16|60.058 -84.386 |56
17 62.268 -85,444 57
18!,6/393-86,342 53
19i66.454 I-87.094 .59
20168.444 -87.714 I60
2170;368!-88.212 61
22 72.232 -88,594 62
23 là.038 -88.372 63
2475,788 -89.050 .;.64
25 77,486 -89.138 65
2679;136 -89.138 66
27 80.738 -89,058 67
28 j
I82.294 -88,902 68
29 83,806 »88.676 69
30
k85,276 -88,382 70
31 l86.706 -88.02471.
32j
i88.096 .-87.608 72
33 89.450 -87,134 , 73
34 ■ 90.766 –86.606 74
35i
i92.050 J-86.028 75
36 {
i93,298 -85,402 76
37 94,514 -84,728 77
38 j
i95,693■-84.012 .•78
39 !–J96,850J-83,254 79nw nwy
97;974f-82.456
99,086 -81.620
100.132 Γ-80.750
101.170 -79,842J
102.182 -78,904
103.166 -77,932
104,124 -76,932
105,058 -75,902 {
105,968 -74,8M j
106.852 -73;762
107.714 (-72.652
IO8.552 |-71,518
109.368 {-70,362 I
110.162 -69.182
110.936 ,-67,982
111.686j~66.762 j
112.416 -65,520
113,126 -64.262
113.814 -62,984
114.484 -61,688
115,134 -60,376
115,764 -59,043
116376I-57,704-
116968-5%346
117;5*2-54.974
118,098 -53.583
118,636 -52,190.
119,156 -50.778
119/58 j-49,354 .
120,1^4 -47,9?0
120,612 -46,474
121,062 -45.018
121.496 -43,552
121-914 -42.076
122.316 -40.590-;
122,700 -39,098
123,068 -37,596
123,422 -36,086
123,758 -34,568
124,078 -33,044

TABLEAU3(suite)n<*200 -26-
Γ"™ 1nwy .'!Γ nw ■■jι
nvrv
ПГ124,384 -31,512i
.120 j124.384 31,512
81 *124.674 -29,974 j121 1
l124.07» 33,044,
82 124,948 -28,432 ]122 123,758 34,568
83 125,206 -26,882 j123 123,422 36.086
84 ν125.450 -25,328 v:124 123.068 37.596
85|125,678 -23,768 125 122.700 39,098
86 125,892 -22.040 126 122.316 40.590
87 126,090 -20^636
-19,064127 121.914 42*076
88 126.274 128 121.496 A3,552
89 ! .:126.442 -17,488 129 121.062 45,018
J90;126,596
126.734-15;908
-14.326130 120.6Т2 46.474
91 131 120.144 47*920
92 ;126;858
126,968-12,740132 119,658 49;354
93 j -11,154 133 119,156 50.778
94 j127,062 -9,564 134 118,636 52,190
95 127,142 -7,972 135 118.098 53,588
'96 127,208 -6.38O 136 117.542 54,974
97 127,258 -4*786 ;-137 116,968 56.346
.98 127,294 ;3,192 |138 116.376 57;704
99 V127,316 -1,596 |139 .115,764 59.048
100 127,324 ! 0 140 115,135 60.376
101;127,316 1,596 141 114,484 J61,688
102 127,294 3,192 |142 :'j113,814 62.984
103 !127,258 45786■/143 113,126 64«262
104 127,208 6.380 144 j112.416 |65,520
105 :.··ν127,142 7,972 145 ]111.686 ,j7 '66.762
106 127,062 I.9,564 |146 .I110,936 : 67,982
107 126,968 11,154147 110.162 ;69.182
108 126.858!12,7401/18 109,368 70.382
109 126,734 !14.326 149 108,552 71.518
110 126,596 15,908 150 107.714 72,652
111 ,126,442 17,488 151 106.852 73,762
112I..126.274· 'i19,064 152 105,968 ' 74,844
113!126,090 20,636 153 105,058 75,902
114 12=1.892 22,040!154f104.124 76.932
115 125,678 23,768 •155r103.166 77,932
116 125.450 25,328 156 102,182!78.904
117 125,206 26,882 157 101.170 79,842
118 124,948 28,432 158 100.132 80.750
[119j124.674 29/974 159 99?08681.620

TABLEAU3(suite)ns200-27
1*0
161
162
163
16/1
1^
166
167
163
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
130 ■
181
182
183
184
.185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200*nw
97,97/!
96,8^0
9^698
9^51/1
93,298
9?,oso
90,766
89,450
88^096
86^706
8^276
83^806
8?y294
80,738
79;136
77^486
7^788
74.038
7?>232
70.368
,68^444
66^454
64^398
62,268
60,058
57,768
55,386
52.906
50;320
47^618
44,788
41,812
38,676
35;356
31.820
/
28?028
23,922
19;^14
14,350
8,406
4,831nVnr
82,456
83;25'4
8/1^012
8/1,728
8^/102
86^028
86;6θ6
87,134
87;608
88,024
88^382
88,676
88;902
89;058
89,138
89,138
89,050
88,872
88^594
88,212
87.714
87,094
86^342
85;444
84,386
83,158
81,736
80,104
78,236
7б;102
73;668
70,890
67;7Ю
64.062
59,846
54;932
49;128
42,128
33,384
21,560
13,560*Lesvaleurs denwetnwy
danscettelignenadevront
êtreutilisées quepourla
valeurlaplusélevéedex
lorsquer=ooupourlava­
leurlaplusfaibledex
lorsquer»200

-28-
14.3.' METHODE B
Supposons dono admis qu'unpourcentage q^docharges extérieures aux
limites delaz8ne d'indécision ,que l'onveut déterminer ,puisse
êtrerangé danscette z3ne etsoit (l-O^laprobabilité quel'on
ad'accepter oette hypothèse ,sans que ,aveo laprobabilité un
certain pourcentage q^(qg> puisse êtredépassé .
Ilestpossible àpartir decesvaleurs (0^,q^- ,qg)dedéter­
miner l'effectif ndel'échantillon àréaliser etlenombre c,
t
acceptable ,decharges qu'ilestpermis d'éliminer pour fixer lavaleur
delazSne d'indécision .
netcétant fixés ,lepoiircentaga moyen 5»~estdéterminé avec
unintervalle deconfiance égalà1-jli).Ilestànoter que
lesnombres cetndevant être entiers ,cevix calculés sont àconsidé­
rer comme unevaleur approchée .
*
Ensupposant quelepourcentage descharges anormalement rangées dans
lazSne d'indécision estq^,l'élimination de"c"descharges extrêmes ,
correspondant aupourcentage moyen q>q^,n'entraîne qu'unrésultat
pardéfaut ,c'est -à-dire auplus égal àlavaleur vraie delazSne
d'indécision etpartant àlaaCne d'indécision nominale àlaquelle
onveut lecomparer ."
Parailleurs ,lepoint detriétant défini comme lavaleur deschar­
gessusceptibles d'Stre rangées aveo uneprobabilité égale à0,5dans
l'unoul'autre dessous ensembles qu'ilsépare ,lademi somme des
valeurs extrêmes retenues constitue une estimation d'autant meilleure
queleoulesrepères detrisont voisins delavaleur moyenne dela
population àtrier etque l'effectif duprélèvement estgrand.'
Sionchoisit q1a0,002 ,«0,05pourn»200etfl«2
lazCne d'indécision est déterminée aveo unintervalle deconfiance
pratiquement égal à0,99 »(voir tableau 4).
Ilestànoter cruecette méthode semble plus particulièrement appli­
cable lors desvérifications primitive etpériodique ,c'est -à-dire
lorsqu' ils'agit des'assurer quelaz8ne d'indécision nominale n'est
pasinférieure àlazône d'indécision expérimentale ,dont lavaleur
neconstitue qu'unrésultat par défaut»'

TABLEAU 4 n«200 -29
X0,001 0,002 0,005 0,0083 0,01I
0,0133
I
I0,02 0.05
0,9825 0,9386 0,7358 0,5 0,4044 0,0908 0,0004
i
0,9988 0,9921 0,9202I
O.6766 0,5 I
i
10.2357 0,0023
Probabilité detrouver dans unprélèvement d'effectif "n",unnombre auplus égal
à"c"charges défectueuses lorsque lepourcentage decharges défectueuses dulot
est "q".
14.4 .• METHODE C
Cette méthode paraît mieux adaptée àladétermination delaz3ne d'in­
décision ,puisqu' elle fournit l'écart type deladistrubition .
Ausurplus ,ilestpossible d'admettre ,pour Ngrand ,qae l'écart
type expérimental "s"suit approximativement uneloinormale demoyenne
C"~et d'écart type 77= »cequipermet ,ensefixant uninter­
valledeconfiance ,deconnaître l'incertitude delamesure .
Ainsi ,pour unint02*valle deoonfianoe voisin de0,99 »1®Slimites de
G^sont s+2,5 --–-- ,cequientraîne sensiblement pour N»100
Vàb
1•
Laposition dupoint detriestdéterminée ,pour lemême intervalle de
confianoe ,avec uneincertitude analogique .