COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
Bruxelles, le 26.06.1995 
COM(95) 299 final 
95/0169 (ACC) 
Proposition de 
REGLEMENT (CE) DU CONSEIL 
ETABLISSANT CERTAINES MESURES 
CONCERNANT L'IMPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES 
TRANSFORMES D'ISLANDE, DE NORVEGE ET DE SUISSE 
POUR TENIR COMPTE DES RESULTATS DES NEGOCIATIONS DE 
L'URUGUAY ROUND DANS LE SECTEUR AGRICOLE 
(présentée par la Commission) 

EXPOSE DES MOTIFS 
1. La décision du Conseil du 22 décembre 1994 relative à la conclusion des accords 
des négociations multilatérales du cycle de l'Uruguay (1986-1994) sera mise en oeuvre, 
en ce qui concerne certains produits agricoles, à partir du 1er juillet 1995. Ces accords 
prévoient que des montants spécifiques seront appliqués aux produits agricoles 
transformés remplaçant les éléments mobiles existants. 
2. Les accords préférentiels existants avec l'Islande, la Norvège et la Suisse incluent 
des protocoles spécifiques relatifs aux produits agricoles transformés. Ces protocoles 
prévoient actuellement à l'importation, en ce qui concerne certains produits agricoles 
transformés, uniquement des éléments mobiles. Ces éléments mobiles seront remplacés 
par des montants spécifiques suite à la mise en oeuvre des accords en matière agricole 
conclus au cours du cycle des négociations multilatérales de l'Uruguay Round. Afin 
d'éviter des perturbations dans le commerce traditionnel et afin de maintenir les 
préférences réciproques existantes, certaines adaptations techniques seront nécessaires, en 
introduisant des montants spécifiques. 
3. Toutes les modifications nécessaires pour la mise en oeuvre des résultats des 
négociations de l'Uruguay Round seront négociées avec les pays en question et seront 
incluses dans les protocoles existants. Toutefois, compte tenu du fait que ces négociations 
ne seront pas terminées pour le 1er juillet 1995, il est nécessaire d'appliquer des mesures 
autonomes afin de préserver les préférences réciproques existantes tant que les 
négociations ne seront pas conclues. 
Pour ces raisons, la Commission propose au Conseil d'adopter le règlement suivant. 
A 
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL 
ETABLISSANT CERTAINES MESURES 
CONCERNANT L'IMPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES 
TRANSFORMES D'ISLANDE, DE NORVEGE ET DE SUISSE 
POUR TENIR COMPTE DES RESULTATS DES NEGOCIATIONS DE 
L'URUGUAY ROUND DANS LE SECTEUR AGRICOLE 
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE 
vu le Traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, 
vu la proposition de la Commission, 
considérant que, dans le cadre des accords préférentiels entre la Communauté européenne 
et respectivement l'Islande, la Norvège et la Suisse, des concessions concernant certains 
produits agricoles transformés ont été accordées sur une base de réciprocité; 
considérant que ces accords permettent la perception, à l'importation, d'un élément 
mobile ou d'un montant forfaitaire par les parties contractantes; 
considérant que suite à la décision du Conseil du 22 décembre 1994 relative à la 
conclusion au nom de la Communauté européenne, pour ce qui concerne les matières 
relevant de ses compétences, des accords de négociations multilatérales du cycle de 
l'Uruguay (1986-1994)1, certaines concessions relatives aux produits agricoles 
transformés seront modifiées à partir du 1 er juillet 1995 ; 
considérant qu'il s'en suit que certains aspects des accords conclus avec l'Islande, la 
Norvège et la Suisse et en particulier les protocoles concernant les produits agricoles 
transformés annexés à ces accords devraient être adaptés afin de maintenir le niveau 
actuel des préférences réciproques; 
!JO L 336 du 23 décembre 1994 
considérant qu'à cette fin des négociations sont en cours avec lesdits pays tiers en vue 
d'un accord sur les modifications de ces protocoles; que toutefois, il ne sera pas possible 
de conclure ces négociations, et de mettre en oeuvre les adaptations nécessaires pour le 
1er juillet 1995; 
considérant que, dans cette situation, il est approprié que la Communauté européenne 
adopte des mesures autonomes afin de préserver le niveau actuel des préférences 
réciproques, tant que les négociations ne seront pas conclues; 
considérant que ces mesures doivent prendre la forme de montants spécifiques 
applicables aux produits agricoles transformés qui font l'objet des préférences 
actuellement appliquéees; 
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT 
Article 1 
1. Du 1er juillet au 31 décembre 1995, les marchandises originaires de la Suisse 
couvertes par les positions tarifaires mentionnées à l'Annexe I de ce règlement sont 
soumises aux montants spécifiques de ladite Annexe. 
2. Du 1er juillet au 31 décembre 1995, les marchandises originaires de la Norvège et 
de l'Islande couvertes par les positions tarifaires mentionnées à l'Annexe II de ce 
règlement sont soumises aux montants spécifiques de ladite Annexe. 
Article 2 
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel des 
Communautés européennes. 
Il est applicable à partir du 1er juillet 1995. 
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable 
dans tout Etat membre. 
Fait à Bruxelles, le 1995 Par le Conseil 
3. 
ANNEXE I PARTIE 
Code NC 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0710 40 00 (1) 
0711 90 30 (1) 
1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 30 
1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 
1806 10 20 
1806 10 30 
1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 ECU/ 
100 kg 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
11,040 
11,040 
31,152 
31,152 
35,366 
35,366 
59,915 
<*) 
<*) 
C*> 
<*) 
<*> 
(*) 
(*) 
(*> 
28,800 
36,000 
48,000 
(*) 
(*) 
<*) 
(*> 
(*) 
<*> 
(*) 
(*) 
(2) 
(*) 
(*) 
(*) Code NC 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 10 00 
1901 20 00 
1901 90 11 
1901 90 19 
1901 90 99 
1902 11 00 
1902 19 10 
1902 19 90 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 10 
1902 40 90 
1903 00 00 
1904 10 10 
1904 10 30 
1904 10 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 10 00 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 10 
1905 40 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 ECU/ 
100 kg 
(*) 
(*> 
(*) 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
26,524 
21,627 
(*) 
25,331 
25,331 
21,715 
6,219 
17,595 
25,331 
10,011 
25,331 
10,011 
17,774 
23,515 
67,550 
41,675 
67,550 
26,392 
19,043 
21,740 
28,905 
36,070 
(*) 
(*) 
(*) 
<*) 
(*) 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
16,415 
71,098 
(*) 
<*) 
(*> 
(*) 
(*) Code NC 
1905 90 90 
2001 90 30 (1) 
2004 10 91 
2004 90 10 (1) 
2005 20 10 
2005 80 00 (1) 
2008 92 45 
2008 99 85 (1) 
2101 10 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 00 10 
2105 00 91 
2105 00 99 
2106 10 80 
2106 90 10 
2106 90 98 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2905 43 00 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 
2905 44 99 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 10 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 20 90 
3809 10 10 
3809 10 30 
3809 10 50 
3809 10 90 
3823 60 11 
3823 60 19 
3823 60 91 
3823 60 99 ECU/ 
100 kg 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
(*) 
18,635 
33,325 
0,000 
0,000 
25,718 
53,662 
76,651 
(*) 
114,944 
(*) 
15,775 
16,294 
29,704 
144,000 
18,989 
43,200 
27,048 
61,440 
20,866 
20,866 
5,299 
10,488 
16,670 
20,866 
10,488 
14,573 
17,774 
20,866 
18,989 
43,200 
27,048 
61,440 
Notes 
(*) Voir partie 2. 
(1) Par 100 kilogrammes de patates douces, etc., ou de mais égouttés, 
(2) Voir annexe IV. 
H 
ANNEXE IPARTIE2 
Code ECU/ Code ECU/ Code ECU/ 
additionneld) 100kg additionnel 100kg additionnel 100 kg 
6920 62,315 
7000 0,000 7051 78,918 7108 44,095 
7001 11,520 7052 88,998 7109 57,535 
7002 21,600 7053 98,598 7110 18,098 
7003 31,200 7055 73,017 7111 29,618 
7004 44,640 7056 84,537 7112 39,698 
7005 4,578 7057 94,617 7113 49,298 
7006 16,098 7060 102,887 7115 23,717 
7007 26,178 7061 114,407 7116 35,237 
7008 35,778 7062 124,487 7117 45,317 
7009 49,218 7063 130,631 7120 27,522 
7010 9,781 7064 147,527 7121 39,042 
7011 21,301 7065 107,465 7122 49,122 
7012 31,381 7066 118,985 7123 58,722 
7013 40,981 7067 129,065 7124 72,162 
7015 15,400 7068 138,665 7125 32,100 
7016 26,920 7069 152,105 7126 43,620 
7017 37,000 7070 112,668 7127 53,700 
7020 19,205 7071 124,188 7128 63,300 
7021 30,725 7072 134,268 7129 76,740 
7022 40,805 7073 143,868 7130 37,303 
7023 50,405 7075 118,287 7131 48,823 
7024 63,845 7076 129,807 7132 58,903 
7025 23,784 7077 139,887 7133 68,503 
7026 35,304 7080 200,286 7135 42,922 
7027 45,384 7081 211,806 7136 54,442 
7028 54,984 7082 221,886 7137 64,522 
7029 68,424 7083 231,486 7140 65,933 
7030 28,987 7084 244,926 7141 77,453 
7031 40,507 7085 204,864 7142 87,533 
7032 50,587 7086 216,384 7143 97,133 
7033 60,187 7087 226,464 7144 110,573 
7035 34,606 7088 236,064 7145 70,511 
7036 46,126 7090 210,067 7146 82,031 
7037 56,206 7091 221,587 7147 92,111 
7040 57,616 7092 231,667 7148 101,711 
7041 69,136 7095 215,686 7149 115,151 
7042 79,216 7096 227,206 7150 75,714 
7043 88,816 7100 8,316 7151 87,234 
7044 102,256 7101 19,836 7152 97,314 
7045 62,195 7102 29,916 7153 106,914 
7046 73,715 7103 39,516 7155 81,333 
7047 83,795 7104 52,956 7156 92,853 
7048 93,395 7105 12,895 7157 102,933 
7049 106,835 7106 24,415 7160 111,203 
7050 67,398 7107 34,495 7161 122,723 
Code ECU/ Code ECU/ Code ECU/ 
additionneKD 100kg additionnel 100kg additionnel 100 kg 
7162 132,803 7221 87,316 7370 134,902 
7163 142,403 7260 114,032 7371 146,422 
7164 155,843 7261 125,552 7372 156,502 
7165 115,781 7262 135,632 7373 166,102 
7166 127,301 7263 145,232 7375 140,521 
7167 137,381 7264 158,672 7376 152,041 
7168 146,981 7265 118,610 7378 146,140 
7169 160,421 7266 130,130 7400 94,723 
7170 120,984 7267 140,210 7401 106,243 
7171 132,504 7268 149,810 7402 116,323 
7172 142,584 7269 163,250 7403 125,923 
7173 152,184 7270 123,813 7404 139,363 
7175 126,603 7271 135,333 7405 99,301 
7176 138,123 7272 145,413 7406 110,821 
7177 148,203 7273 155,013 7407 120,901 
7180 208,602 7275 129,432 7408 130,501 
7181 220,122 7276 140,952 7409 143,941 
7182 230,202 7300 75,022 7410 104,504 
7183 239,802 7301 86,542 7411 116,024 
7185 213,181 7302 96,622 7412 126,104 
7186 224,701 7303 106,222 7413 135,704 
7187 234,781 7304 119,662 7415 110,123 
7188 244,381 7305 79,600 7416 121,643 
7190 218,383 7306 91,120 7417 131,723 
7191 229,903 7307 101,200 7420 115,742 
7192 239,983 7308 110,800 7421 127,262 
7195 224,002 7309 124,240 7460 134,837 
7196 235,522 7310 84,803 7461 146,357 
7200 54,776 7311 96,323 7462 156,437 
7201 66,296 7312 106,403 7463 166,037 
7202 76,376 7313 116,003 7464 179,477 
7203 85,976 7315 90,422 7465 139,416 
7204 99,416 7316 101,942 7466 150,936 
7205 59,355 7317 112,022 7467 161,016 
7206 70,875 7320 96,041 7468 170,616 
7207 80,955 7321 107,561 7470 144,619 
7208 90,555 7360 125,121 7471 156,139 
7209 103,995 7361 136,641 7472 166,219 
7210 64,558 7362 146,721 7475 150,238 
7211 76,078 7363 156,321 7476 161,758 
7212 86,158 7364 169,761 7500 112,825 
7213 95,758 7365 129,699 7501 124,345 
7215 70,177 7366 141,219 7502 134,425 
7216 81,697 7367 151,299 7503 144,025 
7217 91,777 7368 160,899 7504 157,465 
7220 75,796 7369 174,339 7505 117,404 
Code ECU/ Code ECU/ Code ECU/ 
additiormel(l) 100kg additionnel 100kg additionnel 100 kg 
7506 128,924 7702 198,475 7781 335,860 
7507 139,004 7703 208,075 7785 328,919 
7508 148,604 7705 181,454 7786 340,439 
7509 162,044 7706 192,974 7788 123,906 
7510 122,606 7707 203,054 7789 135,426 
7511 134,126 7708 212,654 7798 29,336 
7512 144,206 7710 186,657 7799 40,856 
7513 153,806 7711 198,177 7800 285,339 
7515 128,225 7712 208,257 7801 296,859 
7516 139,745 7715 192,276 7802 306,939 
7517 149,825 7716 203,796 7805 289,917 
7520 133,844 7720 174,645 7806 301,437 
7521 145,364 7721 186,165 7807 311,517 
7560 144,611 7722 196,245 7808 48,541 
7561 156,131 7723 205,845 7809 60,061 
7562 166,211 7725 179,223 7810 295,120 
7563 175,811 7726 190,743 7811 306,640 
7564 189,251 7727 200,823 7818 86,952 
7565 149,190 7728 210,423 7819 98,472 
7566 160,710 7730 184,426 7820 293,655 
7567 170,790 7731 195,946 7821 305,175 
7568 180,390 7732 206,026 7822 315,255 
7570 154.392 7735 190,045 7825 298,233 
7571 165,912 7736 201,565 7826 309,753 
7572 175,992 7740 224,543 7827 319,833 
7575 160,011 7741 236,063 7828 132,222 
7576 171,531 7742 246,143 7829 143,742 
7600 148,983 7745 229,122 7830 303,436 
7601 160,503 7746 240,642 7831 314,956 
7602 170,583 7747 250,722 7838 135,051 
7603 180,183 7750 234,325 7840 16,633 
7604 193,623 7751 245,845 7841 28,153 
7605 153,561 7758 21,019 7842 38,233 
7606 165,081 7759 32,539 7843 - 47,833 
7607 175,161 7760 274,442 7844 61,273 
7608 184,761 7761 285,962 7845 21,211 
7609 198,201 7762 296,042 7846 32,731 
7610 158,764 7765 279,020 7847 42,811 
7611 170,284 7766 290,540 7848 52,411 
7612 180,364 7768 40,225 7849 65,851 
7613 189,964 7769 51,745 7850 26,414 
7615 164,383 7770 284,223 7851 37,934 
7616 175,903 7771 295,743 7852 48,014 
7620 170,002 7778 78,636 7853 57,614 
7700 176,875 7779 90,156 7855 32,033 
7701 188,395 7780 324,340 7856 43,553 
? 
Code ECU/ Code ECU/ Code fCU/ 
additionnel(l) 100kg additionnel 100kg addjfionnel 190 kj 
7857 53,633 7945 60,021 7996 151,666 
7858 37,652 7946 71,541 
7859 49,172 7947 81,621 
7860 27,721 7948 91,221 
7861 39,241 7949 104,661 
7862 49,321 7950 65,224 
7863 58,921 7951 76,744 
7864 72,361 7952 86,824 
7865 32,300 7953 96,424 
7866 43,820 7955 70,843 
7867 53,900 7956 82,363 
7868 63,500 7957 92,443 
7869 76,940 7958 76,462 
7870 37,503 7959 87,982 
7871 49,023 7960 80,392 
7872 59,103 7961 91,912 
7873 68,703 7962 101,992 
7875 43,122 7963 111,592 
7876 54,642 7964 125,032 
7877 64,722 7965 84,970 
7878 48,741 7966 96,490 
7879 60,261 7967 106,570 
7900 38,810 7968 116,170 
7901 50,330 7969 129,610 
7902 60,410 7970 90,173 
7903 70,010 7971 101,693 
7904 83,450 7972 111,773 
7905 43,388 7973 121,373 
7906 54,908 7975 95,792 
7907 64,988 7976 107,312 
7908 74,588 7977 117,392 
7909 88,028 7978 101,411 
7910 48,591 7979 112,931 
7911 60,111 7980 124,746 
7912 70,191 7981 136,266 
7913 79,791 7982 146,346 
7915 54,210 7983 155,946 
7916 65,730 7984 169,386 
7917 75,810 7985 129,325 
7918 59,829 7986 140,845 
7919 71,349 7987 150,925 
7940 55,443 7988 160,525 
7941 66,963 7990 134,527 
7942 77,043 7991 146,047 
7943 86,643 7992 156,127 
7944 100,083 7995 140,146 
Notes 
(1) Voir annexe III 
I 
ANNEXE II PARTIE 1 
(2) Code NC 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0710 40 00 (1) 
0711 90 30 (1) 
1517 10 10 
1517 90 10 
1702 50 00 
1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 30 
1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 
1806 10 20 
1806 10 30 
1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 ECU/ 
100 kg 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
11,040 
11,040 
41,582 
41,582 
61,287 
30,295 
30,295 
34,332 
34,332 
59,250 
(*) 
<*> 
(*) 
<*) 
<*) 
(*) 
<*) 
(*) 
27,913 
34,892 
46,522 
(*) 
(*) Code NC 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 10 00 
1901 20 00 
1901 90 11 
1901 90 19 
1901 90 99 
1902 11 00 
1902 19 10 
1902 19 90 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 10 
1902 40 90 
1903 00 00 
1904 10 10 
1904 10 30 
1904 10 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 10 00 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 10 
1905 40 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 ECU/ 
100 kg 
(*) 
(*) 
(*) 
<*) 
(*) 
(*> 
(*) 
24.377 
19,877 
(*) 
25,331 
25,331 
21,715 
6,219 
17,595 
25,331 
10,011 
25,331 
10,011 
17,774 
23,515 
67,550 
41,091 
67,550 
26,392 
18,407 
21,189 
28,104 
35,019 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
<*> 
(*> 
(*) 
(*> 
(*) 
16,415 
71,098 
(*) 
(*) 
(*> 
(*) 
(*) Code NC 
1905 90 90 
2001 90 30 (1) 
2001 90 40 (1) 
2004 10 91 
2004 90 10 (1) 
2005 20 10 
2005 80 00 (1) 
2008 92 45 
2008 99 85 (1) 
2101 10 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 00 10 
2105 00 91 
2105 00 99 
2106 10 80 
2106 90 10 
2106 90 98 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2905 43 00 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 
2905 44 99 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 10 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 20 90 
3809 10 10 
3809 10 30 
3809 10 50 
3809 10 90 
3823 60 11 
3823 60 19 
3823 60 91 
3823 60 99 ECU/ 
100 kg 
(*) 
11,040 
4,416 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
(*) 
17,126 
30,627 
0,000 
0,000 
25,349 
53,366 
76,355 
(*) 
114,944 
<*) 
15,627 
16,147 
29,557 
139,566 
18,989 
41,870 
27,048 
59,548 
20,866 
20,866 
5,299 
10,488 
16,670 
20,866 
10,488 
14,573 
17,774 
20,866 
18,989 
41,870 
27,048 
59,548 
Notes 
(*) Voir partie 2. 
(1) Par 100 kilogrammes de patates douces, etc., ou de mais égouttés. 
S 
Code 
additionnelO) 
7000 
7001 
7002 
7003 
7004 
7005 
7006 
7007 
7008 
7009 
7010 
7011 
7012 
7013 
7015 
7016 
7017 
7020 
7021 
7022 
7023 
7024 
7025 
7026 
7027 
7028 
7029 
7030 
7031 
7032 
7033 
7035 
7036 
7037 
7040 
7041 
7042 
7043 
7044 1 
7045 
7046 
7047 
7048 
7049 1 
7050 ECU/ 
100kg 
0,000 
11,165 
20,935 
30,239 
43,265 
4,578 
15,744 
25,513 
34,818 
47,844 
9,781 
20,946 
30,716 
40,020 
15,400 
26,565 
36,335 
19,205 
30,371 
40,140 
49,445 
62,471 
23,784 
34,949 
44,719 
54,023 
67,049 
28,987 
40,152 
49,922 
59,226 
34,606 
45,771 
55,541 
57,616 
68,782 
78,551 
87,856 
00,882 
62,195 
73,360 
83,130 
92,434 
05,460 
67,398 Code 
additionnel 
7051 
7052 
7053 
7055 
7056 
7057 
7060 
7061 
7062 
7063 
7064 
7065 
7066 
7067 
7068 
7069 
7070 
7071 
7072 
7073 
7075 
7076 
7077 
7080 
7081 
7082 
7083 
7084 
7085 
7086 
7087 
7088 
7090 
7091 
7092 
7095 
7096 
7100 
7101 
7102 
7103 
7104 
7105 
7106 
7107 ECU/ 
100kg 
78,563 
88,333 
97,637 
73,017 
84,182 
93,951 
102,887 
114,052 
123,821 
130,631 
146,152 
107,465 
118,630 
128,400 
137,704 
150,730 
112,668 
123,833 
133,603 
142,907 
118,287 
129,452 
139,222 
200,286 
211,451 
221.221 
230,525 
243,551 
204,864 
216,029 
225,799 
235,103 
210,067 
221,232 
231,002 
215,686 
226,851 
8,316 
19,482 
29.251 
38,556 
51,582 
12.895 
24,060 
33,830 Code 
additionnel 
7108 
7109 
7110 
7111 
7112 
7113 
7115 
7116 
7117 
7120 
7121 
7122 
7123 
7124 
7125 
7126 
7127 
7128 
7129 
7130 
7131 
7132 
7133 
7135 
7136 
7137 
7140 
7141 
7142 
7143 
7144 
7145 
7146 
7147 
7148 
7149 
7150 
7151 
7152 
7153 
7155 
7156 
7157 
7160 
7161 ECU/ 
100 kg 
43,134 
56,160 
18,098 
29,263 
39,032 
48,337 
23,717 
34,882 
44,651 
27,522 
38,687 
48,457 
57,761 
70,787 
32,100 
43,266 
53,035 
62,340 
75,366 
37,303 
48,468 
58,238 
67,542 
42,922 
54,087 
63,857 
65,933 
77,098 
86,868 
96,172 
109,198 
70,511 
81,677 
91,446 
100,751 
113,777 
75,714 
86,879 
96,649 
105,953 
81,333 
92,498 
102,268 
111,203 
122,368 ANNEX II P A R T 2 
Code ECU/ Code ECU/ Code ECU/ 
additionnel(l) 100kg additionnel 100kg additionnel 100 kg 
7162 132,138 7221 86,961 7370 134,902 
7163 141,442 7260 114,032 7371 146,067 
7164 154,468 7261 125,197 7372 155,837 
7165 115,781 7262 134,967 7373 165,141 
7166 126,947 7263 144,271 7375 140,521 
7167 136,716 7264 157,298 7376 151,686 
7168 146,021 7265 118,610 7378 146,140 
7169 159,047 7266 129,776 7400 94,723 
7170 120,984 7267 139,545 7401 105,888 
7171 132,149 7268 148,850 7402 115,658 
7172 141,919 7269 161,876 7403 124,962 
7173 151,223 7270 123,813 7404 137,988 
7175 126,603 7271 134,979 7405 99,301 
7176 137,768 7272 144,748 7406 110,466 
7177 147,538 7273 154,053 7407 120,236 
7180 208,602 7275 129,432 7408 129,540 
7181 219,767 7276 140,597 7409 142,567 
7182 229,537 7300 75,022 7410 104,504 
7183 238,841 7301 86,187 7411 115,669 
7185 213,181 7302 95,956 7412 125,439 
7186 224,346 7303 105,261 7413 134,743 
7187 234,115 7304 118.287 7415 110,123 
7188 243,420 7305 79,600 7416 121,288 
7190 218,383 7306 90,765 7417 131,058 
7191 229,549 7307 100,535 7420 115,742 
7192 239,318 7308 109,839 7421 126,907 
7195 224,002 7309 122,865 7460 134,837 
7196 235,168 7310 84,803 7461 146,003 
7200 54,776 7311 95,968 7462 155,772 
7201 65,942 7312 105,738 7463 165,077 
7202 75,711 7313 115,042 7464 178,103 
7203 85,016 7315 90,422 7465 139,416 
7204 98,042 7316 « 101,587 7466 150,581 
7205 59,355 7317 111,357 7467 160,351 
7206 70,520 7320 96,041 7468 169,655 
7207 80,290 7321 107,206 7470 144,619 
7208 89,594 7360 125,121 7471 155,784 
7209 102,620 7361 136,286 7472 165,553 
7210 64,558 7362 146,056 7475 150,238 
7211 75,723 7363 155,360 7476 161,403 
7212 85,493 7364 168,386 7500 112,825 
7213 94,797 7365 129,699 7501 123,990 
7215 70,177 7366 140,864 7502 133,760 
7216 81,342 7367 150,634 7503 143,064 
7217 91,111 7368 159,938 7504 156,091 
7220 75,796 7369 172,965 7505 117,404 
yA 
Code ECU/ Code ECU/ Code ECU/ 
additionnel(l) 100kg additionnel 100kg additionnel 100 kg 
7506 128,569 7702 197,810 7781 335,506 
7507 138,338 7703 207,115 7785 328,919 
7508 147,643 7705 181,454 7786 340,084 
7509 160,669 7706 192,619 7788 123,906 
7510 122,606 7707 202,389 7789 135,071 
7511 133,772 7708 211,693 7798 29,336 
7512 143,541 7710 186,657 7799 40,501 
7513 152,846 7711 197,822 7800 285,339 
7515 128,225 7712 207,592 7801 296,504 
7516 139,391 7715 192,276 7802 306,273 
7517 149,160 7716 203,441 7805 289,917 
7520 133,844 7720 174,645 7806 301,082 
7521 145,010 7721 185,810 7807 310,852 
7560 144,611 7722 195,580 7808 48,541 
7561 155,776 7723 204,884 7809 59,706 
7562 165,546 7725 179,223 7810 295,120 
7563 174,850 7726 190,389 7811 306.285 
7564 187,877 7727 200,158 7818 86,952 
7565 149,190 7728 209,463 7819 98,117 
7566 160,355 7730 184,426 7820 293,655 
7567 170,124 7731 195,591 7821 304,820 
7568 179,429 7732 205,361 7822 314,590 
7570 154,392 7735 190,045 7825 298,233 
7571 165,558 7736 201,210 7826 309,399 
7572 175,327 7740 224,543 7827 319,168 
7575 160,011 7741 235,709 7828 132,222 
7576 171.177 7742 245,478 7829 143,387 
7600 148,9.83 7745 229,122 7830 303,436 
7601 160,148 7746 240,287 7831 314,601 
7602 169,918 7747 250,057 7838 135,051 
7603 179,222 7750 234,325 7840 16,633 
7604 192,249 7751 245,490 7841 27,798 
7605 153,561 7758 21,019 7842 37,568 
7606 164,727 7759 32,184 7843 46,872 
7607 174,496 7760 274,442 7844 59,898 
7608 183,801 7761 285,607 7845 21,211 
7609 196,827 7762 295,377 7846 32,377 
7610 158,764 7765 279,020 7847 42,146 
7611 169,930 7766 290,186 7848 51,451 
7612 179,699 7768 40,225 7849 64,477 
7613 189,004 7769 51,390 7850 26,414 
7615 164,383 7770 284,223 7851 37,579 
7616 175,548 7771 295,388 7852 47,349 
7620 170,002 7778 78,636 7853 56,653 
7700 176,875 7779 89,801 7855 32,033 
7701 188,041 7780 324,340 7856 43,198 
SX, 
Code 
additionneld) 
7857 
7858 
7859 
7860 
7861 
7862 
7863 
7864 
7865 
7866 
7867 
7868 
7869 
7870 
7871 
7872 
7873 
7875 
7876 
7877 
7878 
7879 
7900 
7901 
7902 
7903 
7904 
7905 
7906 
7907 
7908 
7909 
7910 
7911 
7912 
7913 
7915 
7916 
7917 
7918 
7919 
7940 
7941 
7942 
7943 
7944 ECU/ 
100kg 
52,968 
37,652 
48,817 
27,721 
38,887 
48,656 
57,961 
70,987 
32,300 
43,465 
53,235 
62,539 
75,565 
37,503 
48,668 
58,437 
67,742 
43,122 
54,287 
64,056 
48,741 
59,906 
38,810 
49,975 
59,745 
69,049 
82,075 
43,388 
54,554 
64,323 
73,628 
86,654 
48,591 
59,756 
69,526 
78,830 
54,210 
65,375 
75,145 
59,829 
70,994 
55.443 
66,608 
76,378 
85,682 
98,708 Code 
additionnel 
7945 
7946 
79V 
7948 
7949 
7950 
7951 
7952 
7953 
7955 
7956 
7957 
7958 
7959 
7960 
7961 
7962 
7963 
7964 
7965 
7966 
7967 
7968 
7969 
7970 
7971 
7972 
7973 
7975 
7976 
7977 
7978 
7979 
7980 
7981 
7982 
7983 
7984 
7985 
7986 
7987 
7988 
7990 
7991 
7992 
7995 ECU/ 
100kg 
60,021 
71.187 
80,956 
90,261 
103,287 
65,224 
76,389 
86.159 
95,463 
70,843 
82.008 
91,778 
76,462 
87,627 
80,392 
91,557 
101,327 
110,631 
123,658 
84,970 
96,136 
105,905 
115,210 
128,236 
90,173 
101,339 
111,108 
120,413 
95,792 
106,957 
116,727 
101,411 
112,576 
124,746 
135,912 
145,681 
154,986 
168,012 
129.325 
140,490 
150,260 
159,564 
134,527 
145,693 
155,462 
140,146 Code 
additionnel 
7996 ECU/ 
100 kg 
151,312 
Notes 
(1) Voir annexe III 
ANNEXE l\\ 
Code additionnel {mlon la composition) 
0) Amidon-fécule/glucose 
La teneur de la marchandise (en Tétai) en amidon on fécules, leurs produits de dégradation — tous les polymères de glucose compris —, et le glucose 
éventuellement présent, déterminés sur la base de glucose et exprimés en amidon (substance sèche, pureté 100 %; facteur de conversion du glucose en 
amidon: 0,9). 
Toutefois le glucose est repris dans le calcul ci-dessus seulement dans son pourcentage qui excède la quantité de fructose, si un mélange de glucose et de 
fructose sera déclaré (sous quelque forme que ce soit) et/ou trouvé présent dans la marchandise. 
(2) Saccharose/sucre inverti/isoglucose 
La teneur de la marchandise (en l'état) en saccharose, additionnée du saccharose qui résulte du calcul en saccharose de tout mélange de glucose et de 
fructose (somme arithmétique des quantités de deux sucres multipliée par 0,95), qui sera déclaré (sous quelque forme que ce soit) et/ou trouvé présent 
dans la marchandise. 
Toutefois le glucose est repris dans le calcul ci-dessus au contenu, en poids, égal au contenu en fructose, si celui-ci est présent en quantité inférieure à la 
quantité de glucose. 
NB: Dans tous les cas et lorsque la présence d'un hydrolysat de lactose est déclarée et/ou une quantité de galactose est déterminée parmi les sucres, la 
quantité de glucose équivalant au galactose est déduite de la quantité totale de glucose avant que tout autre calcul soit effectué. 
(') Protéines du lait 
Les caséines et/ou les caséinates entrant dans la composition de la marchandise ne sont pas retenus comme protéines du lait si la marchandise ne contient 
pas d'autres composants d'origine lactique. 
La matière'grasse du lait contenue dans les marchandises à des teneurs inférieures à 1 % et le lactose à des teneurs inférieures à 1 % en poids ne sont pas 
considérés comme autres composants d'origine lactique. 
Lors de I accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet: 
«seul ingrédient lactique: caséine/caséinate», si tel est le cas. 
w 
ANNEXE IV 
Code NC Désignation des marchandises Code 
^ additionnel 
1806 32 90 - d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait 
égale ou supérieure à 3 X et inférieure à 6 X 6920 
- autres: 
- - utiliser indicateur du code additionnel no 7, 
pays tiers 
\f 
FICHE FINANCIERE Date: 
1.LIGNE BUDGETAIRE : Article 120 CREDITS : 
2.INTITULE DE LA MESURE : 
Proposition de règlement du Conseil établissant certaines mesures concernant l'importation de produits agricoles transformés d'Islande, de Norvège et 
de Suisse pour tenir compte des résultats des négociations de l'Uruguay Round dans le secteur agricole 
3.BASE JURIDIQUE : Art. 113 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
maintenir le niveau actuel des préférences réciproques pour les produits agricoles transformés lors de la mise en oeuvre des accords 
conclus dans les négociations multilatérales de l'Uruguay Roundn en matière d'agriculture 
| Exercice en cours ( ) | Exercice suivant ( ) 5. INCIDENCES FINANCIERES: Période de 12 mois 
S.O.Dépenses à la charge : 
- du budget des CE (restitutions/interventions) 
- des budgets nationaux 
- d'autres secteurs 
5.1. Recettes : 
- Ressources propres des CE (prélèvements/Droits de 
douane) 
5.0.1.PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2. MODE DE CALCUL : 
6.0. FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION oui/non 
6.1. FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION oui/non 
6.2. NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE oui/non 
6.3. CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS oui/non 
OBSERVATIONS : Le règlement comme proposé n'a pas d'impact financier étant donné que les droits spécifiques à appliquer seront 
essentiellement les mêmes que ceux actuellement en vigueur. Vu le fait que ce règlement prévoit le standstill basé sur une moyenne des éléments 
mobiles appliquée pendant 94/95 afin de maintenir les flux traditionnels d'échanges, les droits de douane ne changent pas de manière significative. 
u 

ISSN 0254-1491 
COM(95) 299 final 
DOCUMENTS 
FR 03 11 
N° de catalogue : CB-CO-95-335-FR-C 
ISBN 92-77-91075-5 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg 
>?