ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1161
Vol.1969/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1161 final
Bruxelles,le4décombre1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmodification desrèglementsn°134-/67/CEE
et.137/67/CEErelatifsauxprixd'écluseetausys­
tèmedit"dosproduitspilotesetdérivés"dansle
secteurdelaviandedeporc.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(69)1161final

22P0SE ÏÏ3S MOTIFS
Auracment del'entrée envigueur durèglement demarche communautaire dans
lssecteur delaviande porcine ,lesexpériences communes concernant ies
différentes présentations deviande porcine àl'importation enprovenance des
pays tiers ,étaient assez limitées .Lespremiers règlements communautaires
nepouvaient décrire avec précision quelesproduits connus ,demi-carcasses
avec ousans latête ,jaaibon ,épaules ,longes etpoitrine ,tandis que l'impor­
tation desautres parties ,exception faite decelles indiquées ci-dessus ,se
faisait sous laposition globale "autres 1"'.
Cependant ,l'expérience acquise àcejoiir amontré quedoux groupes deproduits
principalement tombaient sous laposition tarifaire "autres ",c'est -à-dire les
demi-carcasses découennées etdégraissées d'unepart ,etlaviande désossée
d'autre part .
Comme cesdeux produits
-ontunevaleur marchande très différente ,
-doivent être différenciés l'undel'autre ,sans aucun doute possible ,au
moment dudéroulement des formalités douanières et
-sont couramment importés dans laCommunauté ,enquantités représentatives ,
BOUS uneprésentation etunequalité semblables ; •
ilapparaît nécessaire delesséparer l'undel'autre etdefixer unprix
d'écluse propre pour lesdemi-carcasses découonnées etdégraissées .
L'expérience a,d'autre par -^montré qu'actuellement lesprix d'offre nesont
établis quepour unepartie delaposition tarifaire actuelle "autres ",etce
pour laviande désossée etdégraissée ;cesprix d'offre donnent lieu àla
perception demontants supplémentaires ,bien que l'application decesderniers
nesoit pasnécessaire àl'autre partie delaposition tarifaire .
Ladivision delaposition tarifaire actuelle "autres "endeux nouveaux postes
tarifaires conduit sans aucun doute àuneamélioration dusystème .Elle permet -
unemeilleure surveillance desprix d'offre àlafrontière delaCommunauté
etvin©application précise desmontants supplémentaires .

)«.
PROPOSITION T)!.
irîQUWTTT .(CPTfl DUCOrS^IL
portant modification desrèglements n°134/67/CEEet137/67/CEErelatifs aux
prix d'écluse etausystème dit "desproduits pilotes etdérivés "dans le
secteur delaviande deporc
LECONSEIL TES COMMUN /LUTES EUROPEENS ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vu.lerèglement no12l/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)no1398/69(2),etnotamment sesarticles 12para­
graphe .4et13paragraphe 4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant cruel'article premier durèglement noI34/67/CEEduConseil ,du
13juin 1957 :(3)»modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no1051/68(4)
arrête laliste desproduits pour lesquels sont fixés desprix d'écluses
considérant qu'ilrésulte del'expérience acquise depuis l'entrée envigueur
durèglement no121/67/CEEquel'importation deviandes del'espèce porcine
domestique présentées encarcasses ou .demi-carcasse3 ,sans latête ,lespieds ,
lapanne etlelard ,découennées ,même sans lespoitrines (entrelardés )oumor­
ceaux depoitrine ,pour lesquelles iln'aétéfixé jusqu' àprésent aucun prix
d'écluse s'était àtelpoint développée par »rapport auxproduits pour lesquels
unprix d'écluse estfixé qu'ilestnécessaire deprévoir aussi unprix d'écluse
pour ledit produit ;
considérant qu'envertu del'article 13paragraphe 1deuxième alinéa durèglement
no12l/67/CEE ,lésystème desproduits pilotes etdérivés n'estprévu quepour
lesproduits pour lesquels aucun prix d'écluse n'estfixé etqueparconséquent
leproduit visé ci-dessus doit cesser d'être unproduit dérivé 3
a»./a3.
(1)J,0 .no117du19.6.1967 ,p.2283/67
(2)J,0 .noL179du2I.7.I969 .p.13.
(3)J.O. no120du21.6=1967 ,p.2367/67
(4)J.O. noL179du25.7*1968 ,p.1.

considérant doncquelesannexes durèglement n°137/67/CEEduConseil au. J
13juin 1967 établissant lesrègles générales relatives ausystème ditdes
"produits pilotes etdérivés "permettant lafixation demontants supplémentaires l
danslesecteur delaviande deporc (5)»modifié endernier lieuparlerègle- j
ment (CEE)n°1051/68,doivent Ôtre modifiées ,
ÅARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Laliste figurant àl'article premier durèglement n°134/67/CEEestremplacée
parlaliste del'annexe Iduprésent règlement .
Article 2
1.L'annexe Idurèglement n°137/67/CEEestremplacée parl'annexe IIdupré­
sent règlement .
2.Al'annexe IIdurèglement n°137/67/CEE ,ladésignation desproduits des
positions b)02.01 et02.06 estremplacée parladésignation desproduits
figurant àl'annexe IIIduprésent règlement .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 1970 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ... ParleConseil
(1)J.O. n°122du22.6.1967 ,p.2395/67-

-3-
ANNEXIS I
jIT°dJ .t:~rif!■ I II lIIimi«»–– MI––– –––M––T– ––^C;1C.T– I
j---• ■ Désignation dosproduits --
Γ
01.03 Animaux vivants del'espèce porcine :
I
IIA.dosespèces domestiques :
I!II.autres :
i •-
I a)Truies ayant misbasaumoins unefois etd'unpoids minimum
I
iI de160kg
I b)nondénommés ,
02.01(Viandes etabats comestibles desanimaux repris auxnos .01.01 a01.04
I
ιIinclus ,frais ,réfrigérés oucongelés :
A.Viandes : * , Y
I III .dol'èspece porcine :
i
i
Ia)domestique :
2.Encarcasses oudemi-carcasses ,sans lacouenne ;lateto ,les
pieds ,lapanne etlelard ,avec ou .sans poitrinos (entrelardé j)
Ietmorceaux depoitrine
3.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés
4.Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,nondésossés
; 5«Longes etmorceaux delonges ,nondésossés
6.Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines
02.05 Lard ,ycompris lagraisse deporc etdevolailles nonpressee nifondue ,a
l'exclusion dulard contenant desparties maigres (entrelardé ),frais ,réfri-
[geré ,congelé ,salé ouensaumure ,séché oufumé :
A.Lard :
iI.frais ,réfrigéré ,congelé ,salé ouensaumure
02.06 Viandes etëaats comestibles detoutes espèces (àl'exclusion desfoies de
volailles ),salés ouensaumure ,séchés oufumés :
B.del'espece porcine domestique :
I.Viandes :
a)salées ouensaumure :
2iEncarcasses oudemi-rcarcasses ,sans lacouenne ,latête ,les
pieds ,lapanne etlelard ,avec ousans poitrines (entrelardé )
etmorceaux depoitrines !
3.Jambons etmorceaux dojambons ,nondésossés
4.Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,nondésossés
' Longes etjnorceaux.de longes ,nondésossés
6.Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines
15.01 .Saindoux et .autres graisses deporc pressées oufondues :graisse devcJailles
pressee oufondue :
A.Saindoux etautres graisses deporc pressées oufondues :
II.autres

ANNEXE II
N°delanomenclature
del'annexe II| , 1
Désignation desproduits |
I
!Produit pilote j 02.01 AIII a)1, I
Viandes dol'espèce porcine domestique ten ■
Produits dérives
Produit pilote02,01 AIIIa)
et02.06 BIa)
02.06 Bit ) !
i
I
!
02.01 AIIIa)2carcasses oudcrai-carcasses ,raeme sans la i
tete ,les pieds oulapanne ;
I
Viandes del'espèce porcine domestique , i
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées !
ouensaumure :
7.autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,
séchées oufumées :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,même
sans latête ,lespieds oulapanne
7•autres
Jambons etmorceaux dejambons ,non
Produits dérives
1I "" ■■■■■■ ^ ■
02.01 AIIIa) i
et02.06 BIa)
ι
02.06 BIb)
16.01
Β
16.02
B
III ;désossés
Viandes del'espèce porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées
ouensaumure :
7.autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,
séchées oufumées : j
I
I
3.Jambons etmorceaux dejambons ,non j
désossés j
7.autres
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,
deviandes ,d'abats oudesang : i
autres :
I.Saucisses etsaucissons secs ,noncuits
Autres préparations etconserves deviandes J
oud'abats :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats de |
l'espèce porcine domestique etconte­
nant enpoids :
1.80foouplus deviande oud'abats ,y
compris lesgraisses ,detoutes es­
pèces :
aa)Jambons ,filets etlonges et
leurs morceaux j
co)autres .. j
/-- '•••/•••

N°delanomenclature
dél'annexe IIDésignation desproduits
Produit pilote
Produits dérivés02.01 AIIIa)3
02.01 AIIIa)
et02.06 BIa)
02.06Bib )
16.01
16.02Β
B
IIIEpaules (.jambons avant )etmorceaux d'épau¬
les .non désossés ■-
Viandes del'espèce porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées
ouensaumure :
7.autres
Viandes dol'espèce porcine domestique ,
sechées oufumées :
4»Epaules etmorceaux d'épaules ,non
désossés
7.autres
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,de
viandes ,d'abats oudesang :
autres :
I.Saucisses etsauoissons secs ,noncuits
II.autres
Autres préparations etconserves devian­
des oud'abats :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats de
l'espèce porcine domestique etconte­
nant enpoids :
1.8Cffoouplus deviande oud'abats ,
ycompris lesgraisses ,detoutes
espèces :
bb)Epaules etleurs morceaux
cc)autres
2.40$ouplus etmoins de80$de
viande oud'abats ,ycompris les
graisses ,detoutes espèces
3i.moins de40$deviande oud'abats ,
;ycompris lesgraisses tdetoutes
espèces
•••I•••

-6-
I N°delanomenclatureι
I ,
! Idel'annexeIIiiesignaxion aesproauiis
IProduitpilotei02.01AIIIa)4Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
!–
JProduitsdérivés I02.01AIIIa)Viandesde1'especeporcinedomestique ,
et02.06BIa)fraîches,refrigerees ,congelees,salées
■..ouensaumure :
7.autres
02.06Bib) Viandesdel1especeporcinedomestique.
sechéesoufumées:
5.Longesetmorceauxdelonges,non
désossés
7.autres
16.02 IAutrespréparations etconservesdeviandes
i
Iond'abats:
Βautres:
IIInondenoomees :
a)contenantdelaviandeoudesabatsde
1'especeporcinedomestiqueetconte­
nantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,
ycomprislesgraisses,detoutes
especes
aa)Jambons,filetsetlongeset
leursmorceaux •
IProduitpilote 02.01AIIIa)5Poitrines(entrelardés )etmorceauxde
poitrines
Produitsdérivés02.01AIIIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique,
et02.06BIa)fraîches,réfrigérées,congelées,salees
ouensaumure:
7.autres
02.06BIb) Viandesde1'especeporcinedomestique,
séchéesoufumees:
6.Poitrines(entrelardés)etmorceaux
depoitrines
7.autres
• ' •; '•t•/•••

-7-
N°delanomenclature
del'annexe IIDésignation desproduits
16.02
B
III
Produit pilote
Produits dérivés02.05 AI
02.05
16.01
Β
16.02
B
IIIAutres préparations etconserves deviandes
oud'abats :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats de
l'espèce porcine domestique etcontenant
enpoids :
2.40$ouplus etmoins de80$devian­
deoud'abats ,ycompris lesgrais­
ses ,detoutes espèces
3.moins de40$deviande oud'abats ,
ycompris lesgraisses ,detoutes
espèces ^
Lard frais ,réfrigéré ,congelé ,salé ou
ensaumure (excepté lagraisse deporc
nonpressée nifondueT
A.Lard :
II.Séché oufumé
B.Graisse deporc
Saucisses ,saucissons etsimilaires rde
viandes ,d'abats oudesang :
autres î
I.Saucisses etsaucissons 1secs ,non
cuits
II.autres
Autres préparations etconserves de
viandes oud'abats : v
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats
del'espèce porcine domestique et
contenant enpoids :
1.80$ouplus deviande oud'abats ,y
compris lesgraisses ,detoutes
espèces :
cc)autres
2.40$ouplus etmoins de80$de
viande oud'abats ,ycompris les
graisses ,detoutes espèces
3.moins de40$deviande oud'abats ,
ycompris lesgraisses ,detou­
tes espèces

-8-
ANNEXE III
5pdutarif Desi ,^nation des produits
Ψ)02.01
02.06Viandes etabats comestibles desanimaux repris auxnos .01.01 a01.04 inclus ,
frais ,réfrigérés oucongelés :
A.Viandes :
III .del'espèce porcine :
,a)domestique :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,même sans latête ,lespieds ,
oulapanne
2.encarcasses oudemi-carcasses ,sans lacouenne ,latête ,les
pieds ,lapanne etlelard ,avec ousans poitrines (entrelardés ),
etmorceaux depoitrines
3.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés
■4.épaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,nondésossés
5.Longes etmorceaux delonges ,nondésossés
6.Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines
7.autres
Viandes etabats comestibles detoutes espèces (àl'exclusion desfoies de
volailles ),salés ouensaumure ,séchés oufumés ;
B.del'espèce porcine domestique :
I.Viandes :
a)salées ouensaumure :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,même sans latête ,lespieds ou
lapanne
2.encarcasses oudemi-carcasses ,sans lacouenne ,latête ,les
pieds ,lapanne etlelard ,avec ousans poitrines (entrelardés )
etmorceaux depoitrines
3.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés
4.Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,nondésossés
5.Longes etmorceaux delonges ,nondésosses
6.Poitrines (entrelardé ^),etmorceaux depoitrines
7•autres
b)séchées oufumées :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,même sans latête ,lèspieds
oulapanne
2.encarcasses oudemi-carcasses ,sans lacouenne ,latête ,les
pieds ,lapanne etlelard ,avec ousans poitrines (entrelardé ^)
etmorceaux depoitrines
3.Jambons etmorceaux dojambons ,nondésossés
4»Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,nondésossés
5*Longes etmorceaux delonges ,nondésossés
6.Poitrines (entrelardés ),etmorceaux depoitrines
7.autres