ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)94
Vol.1966/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)94final
Bruxelles,le16mars1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantprorogation delavaliditédurèglementn°
55/65/CEEetdurèglementn°56/65/CEEconcernantles
dispositions particulières relativesàl'écoulement
decertainsfromagesetmodifiantle
règlementn°56/65/CEE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(66)94final

Exposédesmotifs
1.Lerèglementno.55/65/CEEetlerèglementno.56/65/CEEprévoient
desmesuresprovisoires pournormaliser,dansleséchangesintra­
communautaires ,lesconditions deconcurrence desfromagesdetypes
Emmental,Gruyère,SbrinzetCheddarfabriquésdanslesEtatsmem­
bres.Lasituationdumarchédecesproduitss'étaiteneffetdété­
rioréeàlasuitedesconcessionstarifaires duGATT.
2.Lavaliditédechacundecesrèglements,prorogéeàdeuxreprises,
estlimitéeàlafindelacampagnelaitière1965/1966.Lesproblè­
mesposésparlasituationdumarchédesproduitsvisésparlesrè­
glementsn'ayantpujusqu'iciêtrerésolus,unenouvelleprorogation
s'avèrenécessaire.Leprésentprojetapourohjetdeprévoirune
telleprorogation .
3.Ilest,enoutre,proposéd'augmenterlaquantitédesproduitsdéter­
minéepourlaFrancedanslerèglementno.56/65/CEEpourlaquelle
desrestitutions àl'exportationverslesautresEtatsmembrespeu­
ventêtreaccordéessansquesoientperçusdesprélèvements àl'im­
portationdesmêmesproduits.

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation delavalidité durèglement no
55/o5/CEEetdurèglement no.56/65/CEEconcernant les
dispositions particulières relatives àl'écoulement
decertains fromages etmodifiant le
règlement no.56/65/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.13/64/CEEduConseil du5février .196-4 ,portant
établissement graduel d'uneorganisation oommune desmarchés dans le
secteur dulait etdesproduits laitiers (l)etnotamment sonarticle 23,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement no. -55/65/CEEduConseil du12avril 1965 ,
relatif àl'écoulement surlesmarchés desEtats membres defromages
destypes Eknmental ,Gruyère etSbrinz oudutype Cheddar ayant fait
l'objet demesures nationales d'intervention (2),etlerèglement
no.56/65/CEEduConseil du12avril 1965 »relatif àlarestitution
applicable dans leséchanges intracommunautaires defromages destypes
Snmental ,Gruyère etSbrinz (3),modifiés endernier lieu ,parrle règlement
no.I51/65/CEE (4),ontunedurée devalidité limitées àlafindela
campagne laitière 1965/1966 ;qu'ilestapparu quelesproblèmes posés
par lasituation dumarché desproduits visés auxdits règlements ne
pourront être résolus àcette date ;quedèslors lesmotifs quiont
conduit àl'adoption dechacun decesrèglements subsistent }qu'il
convient ,parconséquent ,deproroger ànouveau lavalidité desdeux
règlement et
(1)Journal officiel desComnranautée européennes no.34du27février 1964 ,
p.549/64
(2)Journal officiel desCommunautés européennes no.65du15avril 1965 ,
p.981/65
(3)Journal officiel desCommunautés européennes no.65du15avril 1965 ,
p.983/65
(4)Journal officiel desCommunautés européennes no.180du28octobre 1965 ,
p.2808/65

considérant quelaprorogation delavalidité desdits règlements rend
nécessaire l'augmentation delaquantité desproduits déterminée pour
laFrance dans lerèglement n°56/65/CEE,cetEtat membre ayant eu
largement recours àlaquantité prévue 1
AARKETE LEPRESENT REGLEMEMT :
Article premier
Lesdispositions del'article 7deuxième alinéa durèglement n°55/^5/CEE
etdel'article 2deuxième alinéa durèglement n°56/65/CEE,modifiés en
dernier lieu parlerèglement n°I5I/65/CEE,sont remplacées parles
dispositions suivantes :
"Ilestapplicable jusqu' au30septembre 1966 ",
Article 2
Lechiffre "2.800 "figurant pour laFrance ,autableau del'article 1er ,
paragraphe 2durèglement n°56/65/CEEestremplaoé parlechiffre "4•000",
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication au
Journal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident