ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)63
Vol.1982/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°3017/79
relatifàladéfensecontrelesimportations quifontl'objetde"dumping"oude
subventions delapartdepaysnonmembresdelaCommunauté économique européenneCOM(82)63 final.
Bruxelles,le15février1982
i. \:■λ
c
IOI *'>,...1EfJ. iJ
K?\,/*1
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)63final.

t
EXPOSEDESMOTIFS
J
LeConseilaarrêté/endatedu20décembre1979,lerèglement(CEE)
n°3017/79relatifàladéfensecontrelesimportations quifontl'objet
de"dumping"oudesubventions delapartdepaysnonmembresdela
Communautééconomiqueeuropéenne.L'article14duditrèglementprévoit
lapossibilité d'unréexamendesmesuresdécidéesparlesinstitutions
communautaires etdisposequ'ilpeutêtreprocédéàceréexamenàla
demandedetoutepartieintéresséequiprésentedesinformations positives
démontrantlanécessitédeceréexamen.
Comptetenu,toutefois,decequelesmesuresantidumpinget
compensatrices nesontsouventarrêtéesqu'aprèsuneenquêteenbonne
etdueformequicoûteàlafoisdutempsetdel'argent,ilestproposé
defixerunepériodeminimaleaprèslaconclusiond'uneprocédureavant
qu'unréexamenpuisseêtreentreprisàlademandedespartiesintéressées,
sanspréjudicedelapossibilité deréexamenàlademanded'unEtatmembre .
ouàl'initiativedelaCommission.
I

Proposition de
REGLEMENT nuCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°3017/79
relatifàladéfensecontrelesimportations quifontl'objetde"dumping"oude
subventions delapartdepaysnonmembresdelaCommunauté économique européenne.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113,
vulesrèglementsportantorganisation communedesmarchésagricolesainsi
quelesrèglementsarrêtésautitredel'article235duTraitéetapplicables aux
marchandises résultant delatransformation deproduitsagricoles,etnotamment
lesdispositions decesrèglements quipermettent unedérogation auprincipe
généralduremplacement detouteslesmesuresdeprotection auxfrontièresparles
seulesmesuresprévuesparlesditsrèglements,
vulaproposition delaCommission,
considérant queparlerèglement (CEE)n°3017/79(1),leConseilaadopté
desrèglesetdesprocéduresrelatives àladéfensecontrelesimportations qui
fontl'çbjetde"dumping"oudesubventions delapartdepaysnonmembresdela
Communauté économique européenne;
considérant quel'article14duditrèglementprévoitlapossibilité deréexa
minerlesmesuresprisesparlesinstitutions delaCommunauté;qu'afinde
permettre auxpartiesdedéfendreleursintérêts,ilprévoitnotammentqu'ilest
procédéàceréexamen àlademanded'unepartieintéressée quiprésentedesinfoi–
mationspositivesdémontrant lanécessité deceréexamen;
considérant toutefois quelesmesuresantidumping etcompensatrices nesont
arrêtéesqu'aprèsuneenquêteenbonneetdueformequicoûteàlafoisdutemps
etdel'argentetquioffreàtouteslespartieslapossibilité defaire
connaîtreleurposition;
considérant enconséquence qu'afind'éviterlerecoursabusifauxprocédures
etauxressources communautaires ,ilestopportuniemodifierlesdispositions
régissantlesréexamens demandésparlespartiesintéressées defaçonàfixer
unepériodeminimaleaprèslaconclusion d'uneprocédure,avantqu'untel
réexamenpuisseêtreentrepris àlademandedespartiesintéressées ;
(1)J0n°L339du31.12.1V79,p.1

AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
Leparagraphe 1del'article14durèglement (CEE)n°3017/79estremplacé
parleparagraphe suivant:
"1.Lesrèglements imposantdesdroitsantidumping oucompensateurs etles
décisionsd'accepterdesengagements fontl'objetd'unréexamen,sinéces­
saire.Ilestprocédéàceréexamensoitàlademanded'unEtatmembre,so
àl'initiative delaCommission .Unréexamenaégalementlieuàlademande
d'unepartieintéresséequiprésentedesélémentsdepreuvesuffisantspour
justifierceréexamen,àconditionqu'uneannéeaumoinssesoitécoulée
depuislaconclusion delaprocédure.Cesdemandessontadressées àla
Commission quienfaitpartauxEtatsmembres."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseïl
LePrésident