ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)863
Vol.1982/0264

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)863 final .
Bruxelles .le17décembre 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
répartissant lesquotas decapture entre lesEtats membres pour lesnavires
pêchant dans leseaux canadiennes
(présentée parlaCommission auConseil )
"vîT I
U'J ' '
/w.* '-'-^f
ï–; r.
4fN~ •–CK,V"V,,V- c,-- • 1
C0M(82 )863final

Exposédesmotifs
Laprésenteproposition apourobjetlarépartition desquotas
decapturesallouéesen1983auxnavirescommunautaires dansleseaux
canadiennes,conformément àl'accorddepêcheentrelaCommunautéetle
gouvernement duCanadasignéle30décembre1981.
Comptetenudelaugmentation dundesquotasdecabillaud,la
répartition proposéeestlamêmequecelleadoptéeparleConseilpour
1982.

PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
répartissantlesquotasdecaptureentrelesÉtatsmembrespourlesnavires
péchantdansleseauxcanadiennes
LECONSrilDKSCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne .
vul'.im>ulrum.iiirie <li|i?.l"murInOiinmtinnuré
économiqueeuropéenneetlegouvernement du
Canada('),signéle30décembre1981,
vul'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlegouverne­
mentduCanadaconcernantleursrelationsenmatière
depêche(;),signéle30décembre1981,
vr^iapropositiondelaCommission,
considérantqu'ilincombeàlaCommunauté de
répartirlesquotasdecapturedanslazonedepêchedu
CanadaentreiespêcheursdelaCommunauté ;
ioii'.iilriiiiitque,pourimiirc-runerépartitionéquitable
desressourcesdepcchedisponibles ,ilconvientde
répartircesquotasentrelesÉtatsmembresdela
Communauté ;
considérantquelarépartitiondesquotasdecabillaud
entrelesÉtatsmembresestbasée,d'unepart,surles
considérations émisesdansladéclarationduConseil
.«pèche•du30mai1980et,d'autrepart,surlesdécla­
rationsparlesquellesleConseilaaccompagnél'adop­
tiondesdirectivesdenégociationpourlanégociation
d'unaccordavecleCanada;
considérantque,pourgarantirlerespectdecette
répartition,desinformationssurlescaptureseffectives
doiventêtrecommuniquées ;AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescapturesquelesnaviresbattantpavillond'unÉtat
membresontautorisésàfairedu1"janvierau
31décembre1983dansleseauxrelevantdelajuridic­
tionduCanadaenmatièredepêchesontlimitéesaux
quantitésfixéesenannexe.
Article2
I.e*Plut*membres.ainsiqueles(npitume*dr*
bateauxbattantpavillondesF.tatsmembrespéchant
dansleseauxviséesàl'article1",seconformentaux
dispositionsdesarticles1"à6durèglement(CEE)
n°753/80duConseil,du26mars1980.fixantles
modalitésd'enregistrement etdetransmissiondes
informationsrelativesauxcaptureseffectuéesparles
bateauxdepêchedesÉtatsmembres/<fj
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1983
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le.
ParleConseil
Leprésident
(')JOn*L379du31.12.1981,p.54. U)
(')JOn*L379du31.12.1981,p.59. JOn*L84du28.3.1980,p.33.
VuLerèglement(CEE)n°/82duConseilduinc-e-it -•deconservationetdegestiondesressourceé'dïVche ,etlltVlïTsïî re
3,4et11(3)

ANNEXE
Quantité*vl»ét»*l'srlIcUI"
ffittonnu)
Etplcct Zon*ΝΛΡΟ Quoim Allocation·
C&biUtud 2GH 6500Allemagne 6000
France 200
Royaume-Uni 300
2JÌKL 9.500 Allemagne 7.125
France 1.545
Royaume-Uni 830
Encornet 3+4 7.000 Atlemagne 2.600
Italie 2.000
France 2.*+00