ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)52
Vol.1966/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66 )52final
Bruxelles ,le17février 1966
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation dumontant desprélèvements
envers lespays tiers pour leporc ,laviande
deporc etlesproduits àbase deviande de
porc ,pour lesimportations effectuées durant
ledeuxième trimestre 1966
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )52final

PROPOSITION D'UN
REOLEMEft ?irjCOÎTSEIL
portant fixation dumontant desprélèvements envers lespays tiers
pour leporc ,la -viande deporc etlesproduits àbase deviande de
porc ,pour lesimportations effectuées durant ledeuxième trimestre 1966 .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,.
vulerèglement n°20 ,duConseil portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (1),
modifié parlerèglement n°118/64/CEE (2),etnotamment sonarticle 5
paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelemontant desprélèvements envers lespays tiers pour
leporc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande deporc doit
être fixé àl'avance pour unedurée detrois mois etquelemontant des
prélèvements aétéfixé endernier lieu pour lapériode du1erjanvier '
au31mars 1966 parlerèglement n°167/65/CEE (3);
considérant qu'ilyalieu parconséquent decompléter lesdispositions
actuellement applicables enfixant lemontant desprélèvements envers les
pays tiers pour lesimportations àeffectuer pendant ledeuxième trimestre
del'année 1966 j
considérant que ,lors decette fixation ,ilfaut tenir compte ,encequi
concerne lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour leporc
abattu ,del'évolution desprix descéréales fourragères constatés sur
lemarché mondial du1erjuillet au31décembre 1965 ,étant donné que
cette évolution représente unevariation desprix descéréales deplus
de3%parrapport àceux utilisés pour lecalcul dumontant duprélève­
ment dutrimestre précédent ;
considérant queparailleurs lemontant desprélèvements envers lespays
tiers pour leporc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande
deporc ,doit être calculé selon lesprincipes déjà appliqués dans le
règlement n°94/65/CEE (4),
*•./•••
(1)J.O. n°30du20.4.1962 ,p.945/62
(2)J.O. xi°147du29.9.1964 ,p.2373/64
(3)J.O. n°215du20.12.1965 ,p.3173/65
(4)J.O. n°117du30.6.1965 ,p.1958/65.

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT i
Article premier
Lesannexes durèglement n°9^/65/CEE ,modifié endernier lieu parle
règlement n°167/65/CEE ,sont remplacées parlesannexes duprésent
règlement ,encequiconcerne lesimportations effectuées entre le
1eravril etle30juin 1966 .
Article 2
Leprésent règlement ,entre envigueur letroisième jour suivant sa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre *
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident

ANNEXE A
Montant desprélèvements envers lespays tiers pour lesproduits vises àl'article premier paragraphe 1
partie a)durèglement n°20,exprimé dans lamonnaie dupays importateur ,encequiconcerne les
importations effectuées durant lapériode du1eravril au30juin 1966 pour 100kilogrammes depoids vif
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduitsen
Belgiqueen
Allemagne
(R.F. )en
Franceen
Italieau
Luxembourgaux
Pays-Bas
FB DM FF Lit . Flux F1.
ex01.03
exA
IIAnimaux vivants del'espece porcine
domestique
Autres $
a)Truies destinées àlaboucherie
b)Non dénommées^37,90
515,2067,51
79M61,07
71,858.894 ,-
10Λ64 -857,50
1.008,8031,70
37,30

ANNEXEBI
Montantdesprélèvements enverslespaystierspourlesproduitsvisésAl'artlolepremierparagraphe 1partieb)
durèglementn*20,txprimédanslamonnaiedupaysimportateur ,enoequiooncernelesimportationseffeotuées
durantlapériodedu1eravrilau30juin1966pour10okgdepoidsnet
N*dutarif
douanierImportations enprovenancedes
paystiersen
Belgiqueen
Allemagne
(«.F.)en
FranoeIen
iItalieau
Luxembourgaux|Pays-Bas I
I«AMUa I 1
Déolfrnntiondesproduits 1Fia[DM !FF Lit.Fluxn.
•X02.01Viandesdel'efluiceoorclnedomaatiaua.fratohaa.rifrii?ir*ÉRoucon^elâta I Γ
A111a1*Enoaroaasesoudeml-oareasues ,mimesanslatftts,lespledsoula
panne ............... .»669,90103,28 933313.607,-1.311,8048,50
2.Jambonsetaoroeauxdejambons,nondésossés I1.000,.133,58 I154,89 I23.958,-II76,90I
3*Epaules(jambonsavant)et«oreenuxd'épaulesnondésossés I777,80112,28 I103,81|19.602,-I1.661,10 »9.>8
Longesetmorceauxdelongesnondésossés I1.10b,60170,15 Ii44,60«.915,-I2.012,>0 I79,V»
5*Poitrines(entrel'irdnes )etmoroenuxdepoitrines............. Iy/3A0100,58 I8*»,85I9.029,-I[1.202,70
6. 14/1fi£i\I I<iuiiAuJi.ceA_ «AfQULI
ex02.01Abatscomestiblesdel'eauécsnorolnadomeatiaua.frala.réfrigéré*oul,,,w»,JI
Oori^eles l
IBIXIexadestinésAlafabrlontion -desproduitspharmaceutiques (a) 0 0 O 0 0 0
•xkAutres 1
1.Tètesetaoroeauxdetêt*1gorges 21*,-I**.5726,08^,056,-!330,6012,22j
2.('leda,queues « ..... 28,109,205,ί11350,-265,6# 2,OH
3*Rognonm ...•*• •695,20103,97 129,0915.801,-!•7\90^3,80
4»Foies I869,3013533108,43 I15.360,-1.413,2068,39
5.Coeurs,langues,poumons «I271,8079,56 62,128.852,-692,6024.7<»
6.Fole*,ooeurs,languesetpoumons,ave*lstmohéeartèreetl'oeso-
phage,letoutattenant ... 570,*0103,49 82,Η11.727,-1.031,^0Ί9Λ7
7*Nondénommés «••» . 570,4010339 82,4411.727,-I1.031,HO4947
ex02.05
dult»r<loontenantdeapartiesmMgres(entrelardé),frais,réfrigéré.
oongelé,««léouensaumure,uoôïïéoufumo
A.Lard1
1.Frais,réfrigéré,congelé,saléouen«aumure » 253,20 I69,21 !21»,35.641,-644,5018,33
11.Séohéoufumé 28130 I77,68 I,27,195.237,-I716,10 I20,37
».Oralettedepolro 213,9038,15 26,633.875,-224,7014,26
ex02.06 Viandesetabats•oomestlbles deporo.salésouensaumura,séehésouι ι
fumés
Β 1.Viandesl
a)Saléesouensaumure 1
1.k!noaraasueaoudeml-oaroasses ,mêmesanslatête,lespleds
oulapanne » » 669,90103,28 933313.607.-1.311,8048,50
I2,J/imbonsetmoroenuxdeJambonsnondésossés............ 1.000,-I133,58 I154,89 I25.958,-2.005,5076,90
I3.Epaules(jambonsavmt)etmoroeauxd'épaulesnondésossés.»••••777,80 I112,28 I103,81 I19.602,-1.661,1059,58
I4.Longesetmoroeauxdelonges,nsndésossés 1.108,60 I170,15144,60 I22.915,-2.012,5079,44
5*Poitrines(entrelardées )staoroenuxdepoitrines 57330|100,58 84,85 I9.029,-1.202,70 55,-.
6.Autres I1.108,60 170,15154,8923.958,-2.012,5079,4*
Ib)fléchéesoufuméesI
I1.Bncaroasaeaoudeml-cnroeaiies ,mêmesanslatête,lespieds
Ioulapanne••»•••»••••»•••»•» 958,-I147,69 133,6119.^8,-1.07^,6069,36
[2»JambonsetmoroeuuxdeJambonanondésossés [1.462,80 196,05 I227,21 I35.153,-I2.937,20112,52
!3.EnauJe*(Jambon»avant)etmoroeauxd'épnulesnondésonn*s.■•••«1.059,60 153,01I141,5626.668,.I2.261,50 81,-
4.langes*tmoroenuxdelongeanondésossés 1.624,90249,73 !212,1833.612,-I2.947,80116,40
5*Poitrines (entrelardées )etmoroenuxdepoitrines 779,-136,81 i115,7512.228,-I1.630,9074,69
6.Autres 1.623,90249,73 227,2135353,-I2.947,80116,40
II.Abata«omeatlblea l
s)Têtesetmoroenuxdetête1gorges 214,-42,57 26,084.056,-330,60
b)Pieds,queues « 28,109,20 I5,611.450,-265,602,04
0)Rognons 695,20103,97 I129,0915.801,-874,90
d)Foies 869,3013533 I108,4315.560,-1.413,2068,39
Ie)Coeurs,languee,poumons » 271,80 J79,56 I62,128.852,-692.6024,7*If)Folen,coeurs,languesetpoumons,aveelatraohéeartèreet l'oeaophnge ,letoutattenant 570,4ο ι103,49 82,44 11.727,-1.031,4049,47
Ig)Autres 570,40103,49 82,4411.727,-1.051,404937
15.01AIIISaindouxetnutreai'v»t'rte««Jeporopreaaésoufondu»,àl'exception
deeuxde'itUi'-n »-towun-i^oaIndustriels autresqueInfabrication
deproduite h11m>»nt•1ren 234,5036,15 32,704.762,-459,1016,97
(a)L'admissiondansoettesous-poaltlon estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

ANNEXE CX
Montantdesprélèvementsenverslespaystierspourlespréparationsetconservesàbasedeviandedeporcvisésàl'articlepremierParagraphe 1partiec)durèglementno.20,expriméedanslamonnaiedupaysimportateur,encequiconcernelesimportationseffectuéesdurantlapériodedu1eravrilau30juin1966pour100kgdepoidsnet.
No*du
tarif
douanier
communImportations enprovenancede
naystiersen
Belgique--– ■-ien i
'lierarse!
(3•F•)*Ien
Franceen
Italieau
Luxembourgaux
Pays-Bas
Désignation desproduits !73DM FFLit.Flux.L-^
ex16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats oudesang :
1.108,10
1.815,60
567,10
1.970,90
1.200,20
1.013,60
2.190,30
1.774,90
1.229,90
1.054,20
626,50
535,-15^,09
217,56
88,29
249,64
142,89
!
!
i
i
130,47
267,19
195,54
141,46
114,15
85,92
61,22130.27
237,09
73,05
274,90
146,52
119,49
296,56
241,42
159,69
125.28
75,94
63,4018.964,-
32.853,-
12.200,-
39.764,-
20.765,-
17.775,-
42.506,-
33.189,-
22.429,-
17.273,-
12.202,-
7.107,-1.726,4c
2.868,50
786,40
3.325,50
1.793,-
1.401,70
3.544,90
2.790,20
1.822,50
1.451,10
813,70
724,5082,95
134,56
44,56
146,97
88.84
76,50
162,86
133,18
91,77
77',10
48,47
41.85exA
exB
ex16.02defoie:
I.deporc
autres:
I.contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
a)saucissesetsaucissonssecs
b)boudinnoir
c)jambonsetépaulesenvessiesouenveloppessimilaires
d)autres
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats: ''
A
exII
exB
exII
|defoie:
autres:
a)deporc
autres:
nondénommées :^
a)contenantdelaviandeoudesabatsdepore:
1.necontenantquedelaviandeondesabats:
aa)necontenantquedelaviandeoudesabatsdeporc
11.jambonsetfilets
22.épaules
33*autres
bb)autres
2.autres:
aa)boudinsnoirsenpurée
bb)nondénommées