ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1282
Vol.1970/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1282final
Bruxelles,lo19novembre 1970
f
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglementn°70/66/CEEencequi
concernel'exécutiondel'enquêtede"baseenItalie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0:Ï(70)1282final

P3PP0SITICI!D'TJ?T
R'mT.r>lTT(CVO)WC0ITS3IL
modifiantlerèglementn°"JO/66/ŒijZencequi
concernel'exécution del'enquêtedebaseenItalie
LSCONSEILD'ZSCOMMUNAUTES^JRC?3I2TNES,
vuletraitiinstituantla'Communauté économiqueeuropéenne »
etnotammentsonarticle^3|
vulapropesitirn dela.Commission ,
vul'avisduParlementeuropéen(l),
considérant que»conformément àl'article4paragraphes -2et3
durèglementn°70/66/CEEduConseil,du14juin1966,portant
organisation d'uneenquêtede"base.danslecadred'unprogram­
med'enquêtessurlastructuredesexploitations agricoles(2),
modifiéparlerèglementn°35/67/C33(3),l'enquêtede"base
portesurunnombred'exploitations agricoles „quisesitue
pourl'Italiedansleslimitas400.000-500„000jquele
choixdesexploitations agricolesàrecenserestdéterminé
conformément auxtechniques duchoixauhasard5
(1)J.0.N° .,
(2)J.0.N°112du24.6.1966,p.2065/66
(3)J.0.N°'L33du2^.8.196?,p.52V67
./

considérant qu'enl'absence derenseignements surlesexploi­
tations agricoles pour l'ensemble duterritoire italien aumo­
ment del'adoption durèglement n°70/66/CEE ,lenombre d'ex­
ploitations àprendre enconsidération pour lesondage adû
être établi surdesbases hypothétiques ;
considérant que l'ensemble réel desexploitations agricoles
devant faire l'objet dusondage aétédéterminé encours de
recensement etqu'àcemoment les taux desondage nepouvaient
plus être modifiés sans compromettre lebondéroulement de
1'enquête |
considérant qu'endéfinitive l'enquête debase enItalie a
porté sur522.505 exploitations agricoles dépassant de22»505
lalimite supérieure fixée par l'article U;quepour chaque
exploitation recensée ,unquestionnaire aétédûment rempli ,
transcrit surbande magnétique ettransmis àlaCommunauté ;
considérant que l'enquête debase répond àdesbesoins commu­
nautaires etquelesmotifs indiqués justifient l'augmentation
delalimite supérieure dunombre d'exploitations agricoles à
recenser pour l'Italie de500.000 à522.505 ;
considérant quepardécision delaCommission du18décembre
1968 concernant leconcours duFonds européen d'orientation et
degarantie agricole ,section orientation ,autitre del'article
13durèglement n°70/66/CEE ,leconcours duFonds auxdépenses
supportées parlesEtats membres pour l'enquête debase estfixé
àunmontant maximum de8millions d'unités decompte ;quele
\
nombre d'exploitations recensées ayant été ,dans plusieurs Etats
membres ,inférieur aumaximum prévu par l'article unmontant
d'aumoins 135*030 U.C. reste disponible etque ,decefait ,
iln'estpasnécessaire dedégager denouveaux crédits pour faire
face àlasituation créée parledépassement delalimite supé­
rieure prévue pour laRépublique italienne ;

AARB-JT31.1PÏCSITTKLGLE'ENT s
Articleunique
Lalimitesupérieurefixéeàl'article4paragraphe 2
durèglementn°"JO/66/C2Spourlenombred'exploitations
agricolessurlequelportel'enquêtedebaseenItalieest
portéede500o000à522.505«
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstout3tatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident