ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)491
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)491final.
Luxembourg,le15septembre1976.
EMPRUNT COMMUNAUTAIRE
Consolidation d'unetranchede100millionsdedollarsUSdu
"*créditrenouvelable àtauxvariable
(proposition dedécision
présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)491final.

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant LaCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°397/75du17février 1975 relatif auxemprunts
(1)communautaires etnotamment sonarticle 2,2èalinéa etsonarticle 3,.
Vulaproposition delaCommission qui aconsulté àcette fin leComité
Monétaire ,
(2)Considérant quepardécision 76/322/CEEdu15mars 1976 ,leConseil
aautorisé laCommission àconclure unensemble indivisible d'opérations
d'emprunt comportant notamment (article premier ,sub A)unemprunt àtaux
variable auprès d'unsyndicat bancaire ,d'unmontant de300millions de
dollars USetd'unedurée de5ans,qui aété effectivement conclu ;
Considérant qu'ilest del'intérêt delaCommunauté comme decelui des
Etats membres bénéficiaires deladécision du15mars 1976 ,detransformer
lesemprunts delaCommunauté àtaux variable enemprunts àtaux fixe ;
Considérant qu'enconséquence leConseil aautorisé laCommission à
ouvrir desnégociations envue deprocéder àuneouplusieurs opérations
deconsolidation decetemprunt àtaux variable ;
Considérant que cesnégociations ont révélé lapossibilité d'effectuer
.uneopération àtaux fixe ,portant surunmontant de100millions de
dollars US,correspondant àlatranche del'emprunt àtaux variable
remboursable sur l'initiative delaCommunauté le15octobre 1976 ;
Considérant que lesconditions duprêt àlaRépublique italienne et
àl'Irlande doivent être aménagées enconséquence ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION
(1)J.On°L46du20février 1975 ,page 1
(2)J.O. n°L77du24mars 1976 ,page 2

ARTICLE1er
LaCommissionestautorisée aseprévaloirdelafacilitéderem­
boursementd'unetranchede100millionsdedollarsUSdel'emprunt
bancaireàtauxvariableetàprendrelesmesuresnécessaires àcet
effet.
LaCommissionestautoriséeàprendretouteslesmesuresetétablir
touslesdocumentsnécessaires,approoriés ousouhaitables pour
conclurepourlecomptedelaCommunauté uneémissionpubliquesur
lemarchédesEtats-Unisd'obligations ("notes")libelléesendollars
US,prisesfermepardiversétablissements bancairesauxprincipales
conditionsci-après:
Formedel'emprunt :obligations auporteurd'unmontantdeARTICLE2
Montanttotal1.000dollarsUS,obligations nominatives
d'unmontantde1.000dollarsUSet
multiplesde1.000dollarsUS
100millionsdedollarsUS
Remboursement aupairauboutdecinqans
Paiementdesintérêts deuxfoisparan,le1eravriletle
1eroctobre
Chefdefileet
co-chefsdefile Chefdefile:MorganStanley&C°
Incorporated
Co-chefsdefile:TheFirstBoston
Corporation
Kuhn,Loeb&C°
LehmanBrothersIncorpo­
rated
SalomonBrothers
Letauxd'intérêtetleprixd'émissiondesobligations susmentionnées
serontarrêtésparaccordentrelaCommissionoulesmandataires qu'elle
désigneraetlesyndicatbancaire.

ARTIÇLE_3
LaCommissionestautorisée àconclureaunomdeLaCommunauté avec
laRépubliqueitalienneetl'Irlandelesaccordsnécessaires :
-auremboursement parcesEtatsmembresdeleurpartdansleproduit
delatranchedel'empruntbancaireàtauxvariableàrembourserpar*
laCommunauté,et
-auprêtàlaRépubliqueitalienneetàl'Irlande,respectivement de
10/I3èet3/13èduproduitdel'opérationd'empruntréaliséeconfor­
mémentàl'article2etcedanslamêmedeviseetauxmêmesconditions
queladiteopération.
ARTIÇLE_4
Lesdécisions duConseil76/323/CEEet76/324/CEEdu15mars1976
fixantlesconditions depolitiqueéconomique àobserverparla
Républiqueitalienneetl'Irlandedemeurentinchangées.
-J»
ARTIÇLE_5
Lesopérationsfinancièresviséesparlaprésentedécisionseront
exécutéesparleFondseuropéendecoopération monétaire.
ARTIÇLE_6
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le 1976.