19. Droits de lhomme: Afrique du Sud
B5-0489, 0500, 0509, 0511 et 0522/2001
RØsolution du Parlement europØen sur la situation en Afrique du Sud
Le Parlement europØen,
 vu ses rØsolutions antØrieures sur la situation en Afrique du Sud, vu sa rØsolution du 15 mars 2001 sur laccŁs des personnes porteuses du VIH ou atteintes du sida aux
mØdicaments dans le tiers-monde (
1),
 vu le rapport de la dØlØgation du Parlement à la sixiŁme rØunion interparlementaire PE/Afrique du Sud,
A. considØrant que la nouvelle Afrique du Sud dØmocratique libØrØe du rØgime de sØgrØgation raciale
institutionnalisØe est un acteur capital de la stabilitØ politique et du dØveloppement Øconomique ducontinent africain et, plus particuliŁrement, de lAfrique australe, et quelle apporte la preuve quil
existe une alternative au sous-dØveloppement, à la guerre, à la corruption, au despotisme et à la
mauvaise gouvernance,
B. considØrant que lAfrique du Sud est actuellement en proie à un ensemble de problŁmes trŁs graves
auxquels lUnion europØenne et la communautØ internationale ne peuvent demeurer indiffØrentes, quilsagisse de lØpidØmie de sida (4,5 millions de personnes sont porteuses du VIH ou sont atteintes par la
maladie) qui touche principalement les jeunes et donc une frange importante de la population active,
dun taux de chômage et dune stagnation Øconomique alarmants ou dune criminalitØ violente parti-culiŁrement inquiØtante,
C. considØrant que les deuxiŁmes Ølections dØmocratiques multiraciales et multipartites ont ØtØ un succŁs
et se sont gØnØralement dØroulØes dans le calme,
D. considØrant quen dØpit de la transition politique fructueuse, la mission de consolidation se heurte à
des problŁmes de pauvretØ, de chômage et dinØgalitØs,
E. considØrant que les 20 % les plus pauvres reçoivent 3,3 % du PIB et les 10 % les plus riches 47,3 % du
PIB, et que le taux de chômage atteint environ 30 %,
F. considØrant que les rØpercussions tragiques de la criminalitØ dramatiquement ØlevØe sont ressenties
non seulement par les Sud-africains eux-mŒmes, mais Øgalement par les ressortissants europØens quiont ØmigrØ en Afrique du Sud et qui sont davantage encore exposØs aux consØquences de la crimina-litØ en raison de leur participation à lactivitØ Øconomique associØe au commerce,
G. considØrant que ces ressortissants contribuent de maniŁre dØcisive au dØveloppement Øconomique et à
la crØation demplois en Afrique du Sud,
H. considØrant que malgrØ le lØger flØchissement de certaines formes de criminalitØ au cours de lannØe
ØcoulØe, la criminalitØ en gØnØral tend à devenir un ØlØment quotidien de la vie urbaine,
I. considØrant que linsØcuritØ ambiante affecte trŁs nØgativement le processus de redressement Øcono-
mique essentiel à la stabilitØ de la nouvelle Afrique du Sud dØmocratique de lŁre post-apartheid, etnotamment à lafflux de capitaux Øtrangers ainsi qu au dØveloppement du tourisme,
J. considØrant que, du fait de lapartheid, lAfrique du Sud avait dØveloppØ une Øconomie largement
autarcique et quelle doit faire face à la mondialisation des Øchanges,
K. considØrant que lon ne peut en aucun cas laisser lAfrique du Sud entrer dans un cercle vicieux dans
lequel linsØcuritØ croissante conduit à un moindre dØveloppement Øconomique engendrant toujoursplus de pauvretØ et dinsØcuritØ,
L. alarmØ par le fait que la violence envers les femmes en Afrique du Sud a atteint un niveau gØnØrale-
ment reconnu comme lun des plus ØlevØs du monde,
(1) «Textes adoptØs», point 13.14.3.2002 FR C 65 E/371 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 5 juillet 2001
M. particuliŁrement effrayØ par les problŁmes de violence sexuelle dans les Øcoles,
N. considØrant que lAfrique du Sud aurait de sØrieux problŁmes pour rØsoudre ces problŁmes sans laide
et la solidaritØ de la communautØ internationale, au sein de laquelle lUnion europØenne joue un rôlecrucial, dans la mesure oø lUnion et ses États membres apportent 70 % de laide internationale au pays(le montant de la coopØration de lUE en Afrique du Sud devrait atteindre 885 millions deuros en2006, auxquels sajoutent une intervention annuelle de la BEI de 135 millions deuros),
O. considØrant que le prØsident sud-africain Thabo Mbeki a invitØ les entreprises à accroître leurs efforts
en faveur de la croissance Øconomique et de lautonomie de la population noire;
1. invite le gouvernement sud-africain à dØployer les efforts nØcessaires pour favoriser le dØveloppement
durable et accroître le niveau de vie de la majoritØ de la population noire;
2. soutient rØsolument le gouvernement sud-africain dans sa recherche, avec les autoritØs du Zimbabwe,
de solutions aux conflits susceptibles dinfluencer lattrait Øconomique de lensemble de la rØgion;
3. invite le gouvernement sud-africain à sengager encore plus fermement et directement dans la lutte
contre la pauvretØ, les inØgalitØs sociales et en faveur de la crØation demplois dans la mesure oø la pau-vretØ, les inØgalitØs, une Øducation de faible niveau ainsi que le chômage sont autant de facteurs inter-venant au dØtriment de la consolidation de la dØmocratie;
4. invite le gouvernement sud-africain à accØlØrer la rØforme agraire en faveur des populations sans
terres et des pauvres dans le respect scrupuleux de la loi;
5. invite le gouvernement sud-africain à prendre ses responsabilitØs et à tout mettre en uvre pour
combattre le VIH et le sida, en appelle par consØquent à lØlaboration dun projet clairement dØfini enmatiŁre de prØvention, de soins et de traitement du VIH et du sida;
6. invite les autoritØs compØtentes à accroître leurs efforts de lutte contre la criminalitØ et linsØcuritØ
tout en veillant à ce que la lutte contre la criminalitØ ne porte pas atteinte au respect des droits delhomme;
7. invite le gouvernement sud-africain à adopter un plan national daction donnant aux Øcoles des
orientations sur les mØthodes de lutte contre les agressions sexuelles et à adopter des mØthodes en vue deprØvenir ces agressions et de protØger les jeunes filles;
8. rappelle quoutre la rØduction de la pauvretØ, lune des prioritØs du Programme europØen pour la
reconstruction et le dØveloppement (PERD) en Afrique du Sud est la consolidation des fondations dunesociØtØ dØmocratique et de lÉtat de droit respectant pleinement les droits de lhomme et les libertØs fonda-mentales;
9. invite les États membres, la Commission, la Banque europØenne dinvestissement et la communautØ
internationale à prŒter assistance à lAfrique du Sud dans le cadre de leurs programmes respectifs pourlAfrique du Sud, à prendre de nouvelles mesures de prØvention et de lutte contre la criminalitØ et àrenforcer les mesures actuelles afin daccroître le sentiment de sØcuritØ, nØcessaire au dØveloppement Øco-nomique et à une sociØtØ paisible;
10. estime que dans le cadre du dØbat budgØtaire, il convient daccorder une attention particuliŁre à des
formes de coopØration directement liØes à la lutte contre le sida et à lØradication de la pauvretØ et duchômage ainsi quà des mesures de rØforme de lappareil judiciaire, de la police et de la formation despoliciers;
11. charge sa PrØsidente de transmettre la prØsente rØsolution au Conseil, à la Commission, aux gouver-
nements et aux parlements des États membres, au gouvernement dAfrique du Sud, à l OUA et auxcoprØsidents de lAssemblØe parlementaire paritaire ACP-UE.C 65 E/372 FR 14.3.2002 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 5 juillet 2001