ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)342
Vol.1976/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION "DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )342final
Bruxelles ,le2juillet 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif àladistillation dessous-produits dalavini­
fication
(présentés par laCommission auConseil )
COM(76)342final

EXPOSEISSHQTTFS
IMill-i-l'HI11(1-1+
Lesmodifications durèglement(CEE)n°316/70ontchangelesconditionspour
lesprestationsviniques.Ilest,dèslors,nécessaired'adapterlesrègles
généralespourladistillation dessous-produits delavinification .
Domptetenudesmodifications profondesdécidéesparleConseil,ilparaît
opportund'abrogerlerèglementenvigueuretdeleremplacerparunnouveau
reglsment ^Cenouveaurèglementprécisenotammentlesconditionsdans
lesfcj.telleSlesproducteurssatisfontauxobligationsdedistillerlessous-
produitsdalavinificationetdéfinitenoutrelesobiiga/tionsdesdistilla­
teursparrapportauxproducteursainsiqueparrapportauxorganismes
d'intervention .
Apartlafixationd'unprixpourl'alcoolcontenudanslesproduitssoumis
àladistillation danslecadredesprestationsviniquesilestnécessaire
defixerui;px*ixd'achatd'alcoolpourl'alcoollivréparlesdistillateurs
auxorganiséesd'intervention quitientcomptedesfraisdetransformation
éventuelsdifférents,dospertesetdesfraisdetransportforfaitaires.
EnfonctiondeladécisionduConseildeprévoirlapossibilitédese
libérerdesobligations dedistillerlessous-produits delavinification
parleretrait,ilestnécessairedespécifierlesconditionsdanslesquelles
ceretraitpeutêtreeffectué.
LesconditionsdefinancementdesdépenseséventuellesparleFEOGAainsi
quelesconditionsdanslesquelleslesproducteurspeuventselibérerdes
obligations dedistillerlessous-produits delavinification par-la
productiond'eaux-de–viesontidentiquesauxdispositions antérieuresqui
figurentdanslerèglement(CEE)n°1877/74.-"

1-: ..: :PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)N° /76DUCONSEIL
relatif àladistillation dessous-produits delavini­
fication
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,portant dispo­
sitions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti­
vinicole (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1167/76(2),
etnotamment sonarticle 24,paragraphes 2et3,
vulaproposition delaCom&ission ,
considérant qu'ilestnécessaire dedéterminer lesconditions dans lesquelles
lesproducteurs doivent remplir 1'obligation visée àl'article 24paragraphe 2
durèglement (CEE)n°8I6/7Oainsi quelesobligations dudistillateur ;
considérant queleprix àpayer auproducteur pour l'alcool contenu dans les
produits soumis àl'obligation dedistillation doit être ,compte tenu dola
valeur dessous-produits ,inférieur auprix applicable dans lecadre desdistil­
lations visées auxarticles 24biset24terdurèglement (CEE)n°8I6/7O •
considérant quelafixation d'unprix àpayer parledistillateur auproducteur
peur lesproduits soumis àl'obligation dedistillation nécessite qnieles
organismes d'intervention rachètent l'alcool àunprix tenant compte des
frais detransformation desproduits enquestion r
4••/••♦
(1)J.O. n°L99du5.5.1970 ,p»1
(2)J.O. n°L135du24.5.1976 ,p.42 "'

considérant que,enl'absenced'unmarchéorganisédel'alcooléthylique
auniveaucommunautaire ,lesorganismesd'intervention chargésdelacommer­
cialisation decetalcoolrisquentd'êtreobligésdelerevendreàunprix
inférieurauprixd'achat;qu'ilestnécessairedeprévoirque,danscecas,
ladifférenceentreleprixd'achatetleprixdeventedecetalcoolpuisse
êtrepriseencharge,danslecadred'unmontantmatinal,parlePonds
européend'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie,sansque
cetteparticipation excèdecettedifférence j
considérant quelafixationdesprixd'achatdosproduitssoumisàladistilla­
tionobligatoireetdel'alcoolainsiquedumontantmaximaldelapartici­
pationduPondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section
garantie,auxdépensesincombantàcesorganismesestétroitementliéeà
lafixationduprixd'orientation jqu'ilconvientdoncderetenirpources
opérationslamêmepériodicitéetlamêmedatelimitej
considérant que,conformément àl'article24,paragraphe4Spremiertiret
durèglement(CES)n°816/70,leproducteurpeutselibérerdel'obligation
dedistillerenproduisantdel'eau-de-vio;queleparagraphe 2premier
alinéadumêmearticleexigeladistillation duvinàdéfautdemarcsde
raisinsoudeliesdevin;que,danscesconditionsilestlogiquede
permettrelaproductionaussibienduneeau-de-viedevinqued'uneeau-
de-viedonarcderaisinjqu'ilconvienttoutefoisdes'assurerquede
l'eau-de-viedevinnesoitproduiteenutilisantdessous-produits dela
vinification pourlesfinsinterditesâl'article24paragraphe 1durèglement
(CEE)n°816/70;
considérant quelaproductiond'eau-de-vienedoitpouvoirlibérerde
l'obligationdelivrerdel'alcoolquepourlaquantitéd'alcoolcontenue
dansl'eau-de-vieproduite r
considérant que,pouréviteruneproductiond'eau-de-viedequalitémédiocre,
ilestnécessaire ,,enl'absencedecritèrescommunautaires enlamatière,
deprévoirqueleseaux-de-vieproduitesdevrontêtreconformesauxdisposi­
tionsnationalesenvigueur •que,pourassurerlerespectdecesprescriptions ,
ilestnécessairedeprévoirlapossibilitéd'uncontrôle ;
considérant que,conformément àl'article24paragraphe4deuxièmetiret
durèglement(CEE)n°816/70,leproducteurpeutselibérerdel'obligation
dedistillerparleretraitsouscontrôledesessous-produits.de la
vinification ;quecettepossibilitéestjustifiéeparlefaitquelesmarcs
etlesliesnepeuventêtreconservésdansdespetitesquantitésetquesous
certainesconditionstechniquesetquelecoûtdeleurtransportpourrait
êtredisproportionné pourlesproducteurséloignésdesdistilleries ;que
toutefoiscettejustification nevautpaspourlafractiondesprestations
viniquesconstituéeparlevinj
considérant quel'obligationdrdistillerreprésenteunesujétionimportante
pourleproducteurisoléquin'obtientqu'unefaiblequantitédevinrque
cetteobligationl'amèneraitàengagerdesfraisdetransportdesesmarcs
deraisinetdesesliesdevin,horsdeproportionaveclarecettequ'il
pourraitespérerdel'alcoolquienseraitretiré:qu'ilconvientdoncde
libéreraussiceproducteurdel'obligationdedistiller j

-3-
considérant que lesproducteurs quilivrent leurs marcs deraisin àlafa­
brication d'oenocyanine fournissent ,engénéral ,desmarcs deraison non
fermentes ;quelestraitements auxquels ceux-ci sont soumis pour l'ex­
traction de1'oenocyanine lesrendent ensuite impropres àlafermentation
etàladistillation ;qu'ilyadoue lieu d'exonérer cesproducteurs au
prorata deleur production deroarcs deraisin ,quecette uSteraination
nepeut être faite avec précision ;que ,dans cecas ,ile3tpréférable
deprévoir uneréduction forfaitaire dutaux gênerai ;
considérant quelecontrôle del'obligation visée àl'article 24paragraphe
2durèglement (CEE)n°816/70exige quedesobligations soient imposées
également auxdistillateurs ;quepour assurer lerespect decesobliga­
tions ilconvient desoumettre lesdistillateurs àunsystème d'agrément ;
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
•Article premier
1.Lesassujettis àl'obligation visée àl'article 24paragraphe 2durè­
glement (CEE)n°815/70-ci-apr'ïs dénommés "lesproducteurs "-satis­
font àleur obligation enc-Martt àundistillateur agréé deleur choix
lesmarcs ,leslies etéventuellement lesvins .
2.Ledistillateur est tenu :
-defournir auxproducteurs lapreuve delalivraison desproduits en
cause , - -
-deluiverser leprix visé àl'article 2,
-detransformer enalcool lesproduits quilaisont livrés ,
-delivrer l'alcool auxorganismes d'intervention désignés parles
Etats membres .Letitre alcooméurique acquis del'alcool nepeut être
inférieur à95° .
3.Lesorganismes d'intervention versent auxdistillateurs leprix visé à
l'article 3.
Article 2
Leprix àpayer auproducteur ,selon leur teneur enalcool ,pour lesmarcs ,
leslies etéventuellement lesvins livrés àladistillation -ci-après
dénommé !îprix d'achat desprestations viniques "-estfixé "annuellement ,
avant le1eraoût pour lacampagne suivante ,parhectolitre pardegré
d'alcool .
Ilnepeut être supérieur à45%duprix d'orientation duvindetable du
type AIapplicable àpartir du16décembre suivant . ,
Article 3
1.Leprix àpayer parlesorganismes d'intervention auxdistillateurs pour
l'alcool livré -ci-après dénommé ,;prix del'alcool desprestations
viniques "-estfixé annuellement parleConseil statuant à„lamajorité
quàlifiée surproposition delaCommission ,enmême temps queleprix
d'achat desprestations viniques etpour lamême campagne .

-4-
2.Leprix visé auparagraphe 1estfixé entenant compte desfrais
-dedistillation ,
-detransport ,
-des pertes .
,Ilpeut être différencié selon lamatière distillée pour tenir compte ,
lecaséchéant ,desfrais dedistillation desmarcs ,deslies etdes
vins .
3.Leprix del'alcool desprestations viniques estfixé parhectolitre par
degré d'alcool .Ilestapplicable àunemarchandise nuefranco-entrepôt
del'organisme d'intervention .
Article 4
1.Selon laprocédure visée àl'article 24paragraphe 6durèglement (CEE)
n°816/70ilestfixé annuellement ,enmême temps queleprix d'achat
desprestations viniques etpour lamême campagne lemontant maximal de
laparticipation duFEOGA ,section garantie ,auxdépenses incombant aux
organismes d'intervention .Cemontant estfixé parhectolitre pardegré
d'alcool .
2.Laparticipation duFEOGA ,section garantie ,n'intervient ,dans lecadre
dumontant visé auparagraphe 1,quedans lecasoù,aucours d'une
année budgétaire déterminée lesdépenses globales d'unorganisme d'inter­
vention pour l'achat del'alcool provenant deladistillation visée à
l'article 24durèglement (CES)n°816/70sont supérieures auxrecettes
résultant desventes decetalcool . ,i
Siladifférence visée aupremier alinéa estinférieure aumontant maximal
multiplié parlesquantités vendues ,laparticipation estégale àcette
différence .
3.Lesarticles 4et5durèglement (CEE)n°729/70(1)s*appliquent àla
participation duFEOGA visée auprésent article .
' Article 5
1.Lesproducteurs sont libérés totalement oupartiellement del'obligation
visée àl'article 24paragraphe 2durèglement (CEE)n°816/70parla
production àpartir deleurs propres produits parundistillateur agréé
deleur choix : •
-d'uneeau-de-viedémarc deraisin ,obtenue directement àpartir de
marc deraisin ,deliedevinoudecesdeux produits ,
-etàdéfaut d'uneeau-de-viedévin ,obtenue directement àpartir
devin .
2.Pour chaque unité administrative dont laproduction viticole esttradi­
tionnellement destinée àlatransformation eneau-de-viedevin ,les
Etats membres déterminent unpourcentage minimal d'eau -de-viedemarc
quidoit être produite lorsqu' ilestfait usage delafaculté visée au
paragraphe 1.
Cepourcentage doit correspondre àlaquantité d'alcool contenue en
moyenne dans lesmarcs etleslies provenant del'unité administrative
concernée .
3.Laquantité d'alcool ,exprimée enalcool pur ,contenue dans l'eau -de-vie
estdéduite delaquantité d'alcool quidoit être livrée envertu de
l'article 24 .paragraphe 2durèglement (CEE)n°816/70.
••«/..•
(1)J.O. n°L94 du28.4.1970 ,p.13.

-5-
4.Pour faire usage delafaculté visée auparagraphe 1leproducteur doit être en
mesure defournir àl'organisme d'intervention lapreuve delalivraison dela
quantité desmarcs ,delies et,lecas -échéant ,duvinvisée àl'article 24
paragraphe 3durèglement (CEE)a°816/70.
5.Ledistillateur communique âl'organisiae d'intervention lesquantités globales
d!eaux-de -vieproduites conforaéaent auprésent article ventilées eneaux-de-vie
demarcs eteaux -de-vie deVin .
6.Laproduction d'eau -de-vienepeut avoir l'effet visé auparagraphe 1quesi :
a)laqualité del'eau -de-vieobtenue estconforme auxdispositions nationales en
lamatière :ledistillateur enfournit lapreuve àl'organisme compétent ;
b)elle alieu sous lecontrôle del'organisme compétent ;ledistillateur est
tenu depermettre cecontrôle àtout moment aucours deladistillation .
Article 6
Ausens duprésent règlement onentend pardistillateur agréé ledistillateur fi­
gurant suruneliste àdéterminer parlesorganismes d'intervention selon des
critères àdéterminer .L'agréément estretiré auxdistillateurs quinesatisfont
pasauxobligations quileur incombent envertu duprésent règlement .
Article 7
1.Lesproducteurs sont libérés totalenent oupartiellement del'obligation visée
àl'article 24paragraphe 2durèglement (CEE)n°816/70dans lecasoùcespro­
duits sont retirés sous contrôle .
2.Laquantité desmarcs etdeslies retirée doit setrouver dans unerelation
àdêterniner avec laquantité duvinproduit pour laquelle l'obligation de
distiller lesmarcs etleslies n'estpasremplie .
3.Lorsque cette faculté estutilisée parleproducteur lalibération del'obligation
visée àl'article 24,paragraphe 2durèglement (CEE)n°816/70nevaut quedans
lalimite de8%duvolume del'alcool naturellement contenu dans lesprocuits mis
enoeuvre pour laproduction duvin .
Article 8
Nesont passoumis àl'obligation visée àl'article 24paragraphe 2durèglement
(CEE)n°816/70lesmarcs etleslies etéventuellement levindesproducteurs
isolés qui ,aucours delacampagne viticole encause ,n'obtiennent pE3unequan­
tité devin supérieure à10hectolitres .
Article 9
Peuvent être soumis àuntaux réduit lesproducteurs quilivrent leurs marcs âla
fabrication d'oanocyanine .
Article 10
Lerèglement (CEE)n°1877 /74(1)estabrogé .
•*./.••
(1)J.O. n°198du20.7.1974 ,p.3.

-6-'
'• 'Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés européennes.
Il'estapplicableàpartirdu1erseptembre1976»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre. >
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
'LePrésident

I '
<
GfSjj-pi;ra^Hii^L\hi DATE L3/6/76
1.uram BUDGCTAIRS CONCERNÉE 1Article 692 (autres dépenses vin)
IIIII II L ■ IL IL LLL
ïj2.nrrrria DEL'ACTION IProposition derèglement duConseil relatif ^àladistillation
1deorous-produits delavinification .
3.BASEJURIDIQUE tArticle 24duR.816/70duConseil »
>AAFB17–TTW – ^^ IL ■
4»o'JJFKTIFS DEL'ACTION «Adaptation desrègles générales pour ladistillation dessous -
prcduits delavinification auxnouvelles dispositions décidées parleConseil
dans lecadre desdernières modifications duR,816/70»
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGE DUBUDGET DELACE
•ALACHARCE ADMINISTR .NATIONALES
-AU CHARGE D'AUTRES SECTEURS NATKHADX
5.1RECEITES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPENDANT LACAMPAGNE
9:2mioucEXERCICE ENCOURS (76)|
2,75 miouoEXERCICE SUIVANT (77|
11,0 miouc |
5.0.1 ECHEANCIER PLHRIANNUEL DEPHÍSES
5.T.L ECHEAÍICTER PLUIUAJINUEL RHCH7ÍTESAHVKE AH1ÎEE . •••••• ANTJT2E • S
9,2miouc 9,2miouc 9»2miouc
5.2 .KODEDECALOJL 800.000 hld'alcool x0,12 uo/°/hl
(l)pour unedistillation à96° 09,2mioucparcampagne
+effet double taux (300.000 hlena1,8miouc
Italie ) n0ffiiouo
Encequiconcerne l'exercice 1976 lefinancement porte sur3/12de11miouc»
uΓ
0FTHANCCOT POSSIBLE PARCREDITS IFSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANS LEBUDGET QFCOTIRS D#EXECUTION OUL/SGFL
JJ /V/VIV....IT'*V_T■V\ /MA/LW/'
?1 I
si
î~ ~ –M
16.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS oui/ifâ!W
iiOBSERVATIONS i(l)Montant estimé surbase delasituation actuelle dumarché .
!Lemontant définitif dolaparticipation duFEOGA sera fixé après que
jleConseil aitdéterminé leprix àpayer parlesorganismes d'intervention aux
]distillateurs .Cemontant dépend eneffet deceprix fixé parleConseil .