ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)348
Vol.1966/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)348final
Bruxelles ,le13septembre i960
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lesrèglements n°45»46»116 ,129/63/CEEet
59/64/CEEencequiconcerne lesoeufs àcouver de
volailles de "basse-cour etles volailles vivantes d'un
poids n'excédant pas185grammes
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(66 )348final

EXPOSE DES MOTIFS
Parsonrèglement n°19/66/CEE ,leConseil aprorogé jusqu' au31octobre
1966 lemode decalcul actuellement envigueur desprélèvements et '
prix d'écluse pour les oeufs àcouver etlesvolailles vivantes d'un
poids n'excédant pas 185grammes »
Lamodification ducoefficient detransformation etdesprix d'écluse est
subordonnée àl'application intégrale durèglement n°129/63/CEEdans
tous lesEtats membres ;cette condition estmaintenant remplie (cf.
Communication delaCommission auConseil endate du2?juin 1966 )»
Toutefois ,lalibre circulation desmarchandises dans lessecteurs des !
oeufs etdelaviande devolaille sera réalisée àpartir du1er juillet
1967 .Lapériode d'application durégime desprélèvements intracommunau­
taires spéciaux pour lesoeufs àcouver serait donc limitée àenviron
6mois ,lecourt intervalle entre lamise enapplication decesprélève­
ments etleur suppression apporterait desinconvénients d'ordre adminis­
tratif .
D'autre part ,l'application envers lesseuls pays tiers dusystème pré­
vupourrait entraîner desdifficultés etprovoquer éventuellement des
détournements detrafic .
Pour cesraisons ,ilparait souhaitable dereporter àunedate ultérieu­
rel'application desmesures envisagées pour cesproduits »
»
O O
Aucours desa190ème session (13- juillet 1966 ),leConseil ain­
vité laCommission àluiprésenter dans lesmeilleurs délais ,unepro­
position derèglement relatif àlaprorogation jusqu' au30juin 196?»
desdispositions actuellement envigueur (Doc.T/351/1/66(AGRI )page 6
paragraphe I).

PROPOSITION D'UN
REGLSKEMT DUCONSEIL
modifiantlesrèglementsn°45,46,116,129/63/CEEet59/64/CEE_
encequiconcernelesoeufsàcouverdevolaillesdebasse-couret
lesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammes.
(présentéeparlaCommissionauConseil) -,
LECONSEILDELA.COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitçinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°-21portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(1),etnotammentsonar­
ticle3paragraphe5alinéaa)deuxièmephraseetsonarticle6para­
graphe1premieralinéa,
vulerèglementn°22portantétablissement gradueld'uneorganisation
commune -desmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),etno­
tammentsonarticle10,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelavaliditédesrèglementsn°.45.(3)}46(4)et116(5)
ainsiqueduréglementent n°.59/64/CEE(6)encequiconcernelesoeufsà
couverdevolaillesdebasee-cour,aétéprorogéejusqu'au31octobre1966
parlerèglementn°19/66/CEE(7)»
considérant qu'àpartirdu1ernovembre1966unautrecoefficient detrans­
formationqueceluidesoeufsdeconsommation devraitêtreutilisélors
ducalculdumontantdesprélèvements pourlesoeufsàcouver;qu'enoutre,
ondevraitaumêmemomentfixerpourlesoeufsàcouverunautreprix
d'éclusequeceluidesoeufsdeconsommation :
(1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62. .
(2)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(3)(4)JOn°53du1.7.1962,p.1568/62.
(5)JOn°68du31.7.1962,p.1956/62.
(6)JOn692du10.6.1964,p.1409/64.
(7)JOn°42-dti*-8.3.1966,p.581/66.'■*«'"

considefant qu'une modification ducoefficient detransformation etdes
prix d'écluse qui sont actuellement retenus est subordonnée àlacondi­
tion quelesdispositions desarticles 1erà4durèglement n°129/63/CEE
(8)puissent être appliquées dans tous lesEtats membres ;quecette condi­
tion estmaintenant remplie ;
considérant que lalibre circulation des marchandises dans les secteurs des
oeufs etdelaviande devolaille sera réalisée àpartir du1er juillet
1967 ;
considérant quelapériode d'application durégime desprélèvements intra­
communautaires spéciaux pour les oeufs àcouver serait limitée àenviron
sixmois ;que lecourt intervalle entre lamise enapplication decespré­
lèvements etleur suppression apporterait desinconvénients d'ordre admi­
nistratif ;quedèslors lamise anapplication decesprélèvements paraît
inutile ;
considérant 'que d'uneapplication envers lesseuls pays tiers dusystème
prévu parlerèglement n°129/63/CEE ,pourrait résulter desdifficultés
aussi longtemps quelesrègles actuellement envigueur pour lesoeufs à
couver restent applicables dans leséchanges intracommunautaires ;que
dans unetelle situation même undétournement detrafic nepeut être ex­
clu ;qu'ilestpréférable ,pour cette raison ,denepasappliquer cesys­
tème envers lespays tiers nonplus ;
considérant qu'ilconvient dèslors fdeproroger lavalidité desrèglements
n°45,46et116 ,ainsi quedurèglement n°59/64/CEEencequiconcerne
lesoeufs àcouver ,jusqu' au30juin1967,
AARÆ-Æ LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1•Ladate du31octobre1966 figurant auxarticles 2desrèglements n°s
43,46et116prorogés endernier lieu parlerèglement n°19/66/CEE ,
estremplacée parcelle du30juin 1967 »
2#Al'article premier deuxième tiret dvrrèglement n°59/64/CEE ,modifié
endernier lieu parlerèglement n°'19/66/CEE ,ladate du31octobre
1966 estremplacée parcelle du30juin1967»
(8)JOn°183du19.12.1963 ,p.293.8/63 , /-

Article2
Auxarticles5et6durèglement IL0129/63/CEE,modifiéendernierlieu
parlerèglementn°19/66/CEEJladatedu1ernovembre1966estremplacée
parcelledu1erjuillet196?»
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurleJQsepteuber15oS
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident