ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)358
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)358 final
Bruxelles,le11juillet1975
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire decolophanes(y
comprislesproduitsdits"Taraisrésineux")delasous-
position38.08Adutarifdouaniercommunpourl'année
1976
(présentéparlaCommissionauConseil)
C0M(75)358final

EXPOSE DES MOTIFS
1#Laprésente note acomme butdesoumettre auConseil , -unprojet de
règlement portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire autonome àdroit nulpour les
colophanes delasous-position 38,08 Adutarif douanier commua
pour l'année 1976 etdont levolume n'excède pasleslimites
indiquées dans ladécision n°l/75relative àl'application des
dispositions duparagraphe 3duProtocole n°10del'Accord
d'association entre laCommunauté etlaGrèce »Aux termes de
cette décision ,laCommunauté peut ouvrir ,sans accord duConseil
d'association CEE/Grèce ,uncontingent tarifaire dont levolume
nedépasse pas25$desimportations delaCommunauté enprovenance
depays tiers nonassociés niliés àelle parmaccord préféren­
tiel ,réalisées pour cesproduits aucours deladernière année
pour laquelle desstatistiques sont disponibles .
2.Cesimportations s'étant élevées en1974 auniveau de97*872 tonnes ,
ilconvient defixer levolume ducontingent tarifaire communautaire
à24*468 tonnes pour l'année 1976 »
3*S'agissant d'uncontingent tarifaire communautaire devolume relati­
vement peuélevé etdont iln'estpasdouteux qu'ilsera aussi rapidement
épuisé dans tous lesEtats membres ,ilnesemble pas qu'unerépartition
duvolume contingentaire enquotes-parts attribuées définitivement à
tous lesEtats membres déroge aucaractère communautaire ducontingent
tarifaire encause .Dans descasanalogues unepareille solution a
déjà étéretenue antérieurement .
4.Laquestion de11ouverture d'unvolume contingentaire supérieur auxlimites
imposées ci-dessus ,quiavait étésoulevée ouappuyée pardifférents Etats
membres ,esttoujours àl'étude ausein delaCommission ,aumoment de
l'élaboration duprésent projet derèglement .Elle fera éventuellement
l'objet d'unprojet modificatif oud'unprojet complémentaire ,dèsque
l'examen enquestion sera terminé .

Projetde
REGLEMEM 1(CEE)DUCQHSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire decolophanes(y
comprislesproduitsdits""braisrésineux")delasous-
position38.08Adutarifdouaniercommunpourl'année
1976
LECOUSEILDESCOMUîTAUTES EUROPEEMŒS,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérant quelaproductiondecolophanes,delasous–position38.08Adu
tarifdouaniercommun,danslaCommunautéetenGrèce,estactuellementin­
suffisantepoursatisfaireauxexigencesdesindustriestransformatrices de
laCommunauté ;que,parconséquent,l'approvisionnement delaCommunautéen
produitsdel'espècedépendactuellement,etpourunepartnonnégligeable,
d'importations enprovenancedepaystiers;
considérantque,envertudeladécisionduConseild'Associationn°l/75»
relativeàl'application desdispositions duparagraphe 3duProtocolen°10
del'AocordcréantuneassociationaveclaGrèce,laCommunautépeutouvrir
pourlescolophanesenquestion,descontingentstarifairesautonomesdansla
mesureoùceux-cinedépassentpasannuellement pourl'ensembledelaCommunau–
té,25%desimportationsdelaCommunautéenprovenancedespaystiersnon
associésniliésàelleparunaccordpréférentiel aucoursdeladernière
annéepourlaquelledesstatistiques sontdisponibles ;qu'ilestindiquéde
pourvoirsansdélaiauxbesoinsd'approvisionnement lesplusurgentsdela
Communautépourlesproduitsenquestionetceauxconditionslesplusfavo­
rables;qu'ilestdèslorsopportund'ouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireàdroitnuldanslalimiteduvolumesusindiqué;
considérant que,en1974»lesimportations decescolophanesenprovenancede
paystiersnonassociésnil-iésàlaCommunautéparunaccordpréférentiel
s'établissant commesuits

2
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni '17.798
280
33.163
10,922
16
17.325
18.368tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
Total 97.872tonnes;
que25$decetotalreprésentent 24*468tonnes;
iâérantque,étantdonnélevolumenégligeabled'untelcontingentau
-cgarddesbesoinspropresdelaCommunauté,ilconvient,sansdérogerpour
autantàlanaturecommunautaire ducontingenttarifaire,deprévoirun
systèmed'utilisation fondésurmeseulerépartitionentrelesEtats
membres;quecetterépartitionpeutêtreeffectuéeselonlamêmeméthode
decalculquecelleretenuepourétablirlevolumecontingentairetotal
pourobtenir25$duvolumedesimportations dechaqueEtatmembreen
_memes
provenancedes/paystiers;que,ainsicalculée,cetterépartitionaboutit
auxchiffressuivants:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni4.45Otonnes,
70tonnes,
8.291tonnesj
2.730tonnes,
4tonnes,
4.331tonnes,
4.592tonnes:tonnes,
tonnes;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-
duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre1976,ledroitdutarif
douaniercommunpourlescolophanes(ycomprislesproduitsdits"braisrésineux")

3
delasous-position 38.08 A,esttotalement suspendu dans lecadre d'un
contingent tarifaire communautaire de24«468tonnes »
Ledroit contingentais àappliquer parlesnouveaux Etats membres estnul.
Article 2
Lecontingent tarifaire communautaire mentionné àl'article 1erestréparti
comme suit entre les Etats membres :
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-UniBénélux :4*450 tonnes ,
Danemark : 70tonnes ,
Allemagne î8.291 tonnes ,
France î2.730 tonnes ,
Irlande : 4tonnes ,
Italie :4*331 tonnes ,
Royaume-Uni î4*592 tonnes .
Article 3
1.LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles afin degarantir
auximportateurs duproduit enquestion ,établis surleur territoire ,
lelibre accès auxquotes-parts quileur sont attribuées .
2.L'état d'épuisement delaquote-part desEtats membres estconstaté
surlabase desimportations duproduit enquestion ,présentées en
douane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
Article 4
Alademande delaCommission ,lesEtats membres l'informent desimportations
effectivement imputées surleur quote-part .
Article 5
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queleprésent
règlement soit respecté .
i

4
Article6
Leprésentrèglemententreenviguerle1erjanvier1976»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil.
LePrésident