ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)690
Vol.1981/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)690 final.
Bruxelles,le17novembre1981
Proposition de*
DIRECTIVE DUCONSEIL
prorogeant lapériodedevaliditédesdérogations concernant
lesgarantiesrelatives àlabrucellose dansleséchangesde
certainsanimauxdel'espècebovine,conformément auxdispo­
sitionsdel'article7.1Cdeladirective 64/432/CEE
(présentéeparlaCommission <auConseill)
C0M(81)690final.

vjsvk h"le
EXPOSE DES MOTIFS
Lesdispositions techniques concernant labrucellose dans teséchanges intra­
communautaires d'animaux del'espèce bovine sont régies par ladirective du
Conseil 64/432/CEE.Dans cette directive ,unedérogation facultative aété r.
accordée pour leséchanges d'animaux de l'-espèce bovine âgés demoins detrente
mois destinés àlaproduction deviande etprovenant detroupeaux autres que de
troupeaux indemnes debrucellose ouofficiellement indemnes . 'Cette dérogation ,
applicable jusqu' en1977 ,aétédepuis prorogée deux fois pardesdirectives du
Conseil ;elle expire àlafin decette année .
' " * . -
Ilestproposé delaproroger pour unenouvelle période dedeux ans (fin 1983 )
pour coïncider avec l'autre proposition deLaCommission dans cèdomaine qui
vise àproroger d'unenouvelle période dedeux ans lesprogrammes d'éradication
accélérés delabrucellose ,delatuberculose etdelaleucose ,quibénéficient
d'une aide financière delaCommunauté .

Proposition de
: SIRECTIVS fili "CSNSgSL •
prorogeant Lapériode devalidité desdérogations concernant lesgaranties rela~
-tives àlabrucellose dans leséchanges decertains animaux del'espèce bovine ,»
conformément auxdispositions del'article 7.1.C deladirective 64/432/CEE
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective 64/432/CEEduConseil /du26juin 1964 ,relative àdesproblèmes de
police sanitaire enmatière d'échanges intracommunautaires d'animaux desespèces
bovine etporcine (1),modifiée endernier lieu par ladirective 81/471/CEE (2),et
notamment sot»article 7.1 .C,
vulaproposition delaCommission ,
Considérant que ladirective 64/432/CEE aarrêté desgaranties sani­
taires pour leséchanges intracommunautaires encequiconcerne labrucellose chez
lesanimaux del'espèce bovine ;que,cependant ,l'article 7.1 .Cdeladite directive
a.donné auxEtats membres lapossibilité d'accorder desdérogations spécifiques
concernant leséchanges d'animaux del'espèce bovine destinés àlaproduction de
viande etâgés demoins de30mois ,envuedefaciliter leséchanges d'animaux
del'espèce bovine tout entenant compte delasituation decertains Etats membres
enceqgiconcerne labrucellose ; . _
Considérant que laCommunauté estentrain d'appliquer avec succès unprogramme
accéléré d'éradication delàbrucellose ;
Considérant cependant que,dans certains Etats membres ,l'élimination totale
delabrucellose n'apasencore étéréalisée ,mais que cetobjectif devrait être
atteint dans lesdeux prochaines années ; :
• t ' . •
Considérant qu'ilestdonc nécessaire deproroger jusqu' au31décembre 1983 la
période durant laquelle ladérogation mentionnée àl'article 7.1.Cpeut être
accordée ,
(1)J.O. n°121du29.07.1964 ,p.1977 /64.
(2)J.O. n°L186du8.7.1981 ,p.20.
\

mgm
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE ï
Article premier
; '
Lapériode devalidité deladérogation del'article 7.1 ..Cdeladirective
64/432/CEEestprorogée jusqu' au31décembre 1983 .
Article 2
LesEtats membres mettent envigueur lesdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives nécessaires pour seconformer àlaprésente directive pour le
1erjanvier 1982 .Ilseninforment immédiatement laCommission .
, Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait ,àBruxelles » par leConseï l