ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)524
Vol.1975/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNE
COM(75)524final.
Bruxelles,le23octobre1975
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEILARRETANT UNPROGRAMME
DERECHERCHE ETD'ENSEIGNEMENT POURLACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DEL'ENERGIEATOMIQUECONCERNANT LAFILIEREDESREACTEURS
SURREGENERATEURS RAPIDES(SECURITE-CODESETNORMES)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)524final

III/653/75-F
INTRODUCTION
Aucoursdesannées60,lespremierstravauxdedéveloppement des
LMPBR(réacteurssurrégénérateurs rapidesrefroidisaumétalliquide)
entreprisdans,laCommunautédesSixontétémenésdanslecadredecon­
tratsd'association conclusentreEURATOMetlesétablissements dere­
cherchedespaysmembres.Danslesillagedecetteassociationdirecte,
leConseildeMinistresacrééenavril1970leComitédeCoordination
RéacteursRapides(CCRR)enluidonnantpourmandat"d'étudieretdemettre
enoeuvreunecoordination etunecoopérationaussilargequepossibleen­
trelesdifférentsprogrammes ,aumoyendesprocédureslesplusappropriées,
etdeformulertouteeuggestionutileàceteffet".
Aucoursdesquatredernièresannées,leCCRRapoursuivisestravaux
danslecadredesonmandat.Ilarégulièrement examinétoutl'éventail
desproblèmesetafaitprocéderàl'étudedel'UNIPEDEintitulée"Perspec­
tivesdedéveloppement àlongtermedesréacteurssurrégénérateurs rapides
danslaCommunautédesNeuf".Uncertainnombred'étudescomplémentaires
visantàcompléterl'étudeenquestionsontencours.EnoutreleCCRRa
chargédeuxgroupesdetravail(l,un"Sécurité",crééen1$71|et
l'autresurles"CodesetNormes",crééen1974)depoursuivrel'étudede
cessujetsspécifiques ..Parallèlement ,desarrangements etaccordsbila­
térauxetmultilatéraux intervenusàtouslesniveauxontcontribua,au
coursdesdernièresannées,aumaintiendelacoopération européennedans
ledomainedesréacteursrapides.
Drnsl'ensemble,lacollaboration actuelleentrelesdifférentspro­
grammespeutêtreconsidérée commeassezsatisfaisante jusqu'austadedu
prototype,,ycomprisl'échanged'informationsrelatifàlaconstruction
etàl'exploitation desprototypesetautresinstallations importantes
existantes.
Encequiconcernelesproblèmesposésparla.commercir.liEation des
réacteursrapides,ycomprislaphasededémonstraction ,ilssontd'une
natureextrêmement complexe,étantliésàl'exploitationindustrielle et
a,udéveloppement d'autrestypesderéacteursainsiqu'àlastratégiedu
combustible.Alorsqu'ilestévidentqueleplushautdegrépossiblede
concertation seranécessairepourassurerlesuccèsetminimiserlesris­
ques,cesproblèmesnepeuventÊtrerésolusàcourtterme,étantdonné
./.

-2- III/558/75-F
1*évolutiondudéveloppement desréacteursrapidesdanslespaysmembres
d'unepartetlacommercialisation surleplancommunautaire encoreloin­
tained'autrepart.D'unefaçongénérale,onpeutconsidérerquelesnom­
breuses "initiativesprisescesdernièresannéesauxnivea,uxdesgouverne­
ments,del'industrieetdesservicespublicsvontdanslà.bonnedirection.
LerôleessentieldelaCommissionetduCCRRest'celuid'améliorer
CQiistanimentleséchangesd'informations ,destimulerlesdiscussionsetde
préparerlesbasesd'actionscommuneslàoùcelles-ciserontnécessaires .
Lessujetslesplusimportantsàtraitersont:lésproblèmesdesécurité
ainsiqueledéveloppement du"généralsoftware",lecycleducombustible
-notammentleretraitement-,lesquestionsliéesàlastratégieàsuivre
pourl'introduction surlemarchédesréacteursrapidè'squisontactuelle­
mentexaminéesparl'UNIPEDS,ledéveloppement etla;stratégiedescombus­
tiblesavancéset','lecaséchéant/laquestiond'uneassuranceadéquate
pour,lesystèmederefroidissement autaétalliquide(c'est-à-diredévelop­
pementéventuald'unefilièrerapidealternative).
Lesproblèmesdesécuritéetledéveloppement du'"généralsoftware"
sont,ceuxquiméritentetquienfaitexigentdèsmaintenantlineaction
communautaire renforcée.Enréalité,c'estdanscedomainequ'unprogramme
d'actiondirecte ,estencoursauCCiid'Ispra,afindecompléterlespro­
grammesnationauxetqueleCCRRaconcentréleplusgrosdesesefforts
danslecadredesgroupesdetravail"Sécurité"et"CodesetNormes".
Cependant,,ilnesuffitpasd'avoircréécesgroupesétdeleuravoircon­
fiéionmandat;ilfautencoresuivredeprèsetévaluerleurstravaux,
etondoits'assurerqu'ilsreçoiventlesoutiennécessairepouratteindre
lesobjectifsquileurontétéfixés.
..C'estainsiquelorsdesaséancedu12juin19751®CCRRàadoptéun
avis(voirannexeA)surlesactivitésdesgroupes"Sécurité"et"Codeset
Normes"danslequelilseprononcenotammenten-faveurd'unrenforcement
deleursecrétariatscientifique ettechnique.
LeConseillui-mêmedanssarésolutiondu22juillet1975prendacte
quelesactivités;(menées'parlesgroupesagissantdansledomainedela
.sécuritédesinstallations nucléaires)peuvent''nécessiterl'inscriptionau
budgetdocréditsnécessairespourfinancerunSecrétariattechniqueap­
proprié.V..7"■". -λ

3 III/D58/75~F
1.LesGroupesdeTravail
1.1Lesobjectifs
■Lesmandatsdesdeuxgroupesdetravailsontreproduits auxannexesBet
C.Alongterme,ilestévidentquel'objectifdecesgroupesestdo
vfournirlesoftwareconsidérécommeindispensable pour..assurerl'avènement
commercialdesréacteursrapides,surunebasecommunautaire ,comptetenu
:desdeuxexigencesfondamentales suivantes:
-développement d'unefilièretechniquement viable,économiquement avan­
tageuse,et
-créationd'uneindustriecompétitive ,agissantdanslecadred'unmar­
chéouvert.
•Pouratteindrel'objectifcitéci-dessusilfaut,mettreaupointdescri­
tèresdesécuritéetdescritèrestechnologiques communs,outoutaumoins
compatiblesentreeux,pourlaconception,lafabrication ,l'inspectionet
1'exploitation decesinstallations .Ils'agitévidemmentd'unprocessus
delonguehaleineàréaliserprogressivement ,nonseulementpourdesrai­
sonspurementpratiques,maisaussienraisonduprocessusnatureld'acqui-
.sitiondesconnaissances quisetrouveimpliqué,ainsiquedel'étatgéné­
raldudéveloppement delafilière..C'estpourquoilapremièrephasede
ceprocessusdoitêtreconsacréeauxéchangesd'informations surlespro­
.grammesencours,àladétermination del'étatdel'art,àlàsolutionde
problèmesspécifiquesurgentsetàlapréparation ,'surleplantechnique,
d'unebasesolidepourlesétapessuccessives.
1.2Laméthodedetravail .
Lesgroupesde-travailseréunissentnormalement 3.ou4foisparan,
pendant1ou2jours.Lepremierproblèmeestcelui.deladéfinitiondu
matérielquifournirales'donnéesd'entréenécessairesautravaildes
groupes.Cesdonnéessontnécessairement fourniesparlesspécialistes
etreprésentants nationauxtravaillant àdesprojetsspécifiques .Vient
ensuitelacompilationdesinventaires (R.&I)),librairies(codes)et

IIl/658/75-F
autreslistingscomparatifs (analysesd'accident)-qu'ilfautëvsiluer
afind'identifierlesdivergences ,lesproblèmes,léstravauxsupplé-
-mentairesnécessaires ,ainsi,queleschangementsàapporterauxatti­
tudesnationalesincompatibles aveclesobjectifscommuns.Desétudes
'del'état,de.l'art.présentéespardesspécialistes sontutiliséespour
approfondirlesproblèmes .ausujetdesquelsrègneune,incertitudepar­
ticulièreetdontlemeilleurjnoyenpourlesrésoudreestdifficile
àdéfiniràpriori., .
Anoterque,leGTSquiestenfonctiondepuisplus ■longtempsquele
groupe"CodesetNormes",aconfiéunepartiedesestravauxensous-
traitanceàdeuxsous-groupesd'experts,l'unpourles"accidentsgé­
néralisésàtoutlecoeur"etl'autrepourlesquestionsde"chargeet
réponseduconfinement". -
.1-.3Soutiennécessaire-• ........... •*
■'Leprincipalavantagedesgroupescitésci-dessus,comme.d'ailleursde
touslesgroupesdumêmetype,estderéuniruneimportante ,sommed'ex­
périenceetdesavoir-faire quipeut&treutiliséepouranalyserl'in­
formationetlesdonnéesd'entréeetdesortie"avantlesréunions(en
vuedeleurpréparation)etaprèslesréunions.L'efficacitédeleurs
■travauxdépenddoncessentiellement de-'laqualitéetdelaquantitédu
supportqu'onpeutmettreàleurdispositions
Nouspouvonsdéfinircommesuitletypedesupport'requis:
-élaboration oucompilation del'informationprovenantdesprograr.imes
,nationaux,sousuneformeseprêtantauxobjectifsdesgroupes;
-évaluationdecettedocumentation sousl'angledesobjectifsdes
,,groupesetdeleurmandat,etformulation desconclusionsetrecom-
.mandationssouhaitables ;
étudedesproblèmesspécifiquesetprésentation d'étudescritiques
del'étatdel'art;
-établissement deprojetsdecritères,codesetnormes.
S'il,estévidentquelapartieessentielledesconnaissances devra
venirdesprogrammesnationaux,ilyaunanimitéparmilesexperts

-5- IIl/658/75-î1
surlefaitque,lesupportainsidéfinidevraitêtreapportéenpremier
lieuparlesecrétariat'scientifique fourniparlesServicesdelaCoin-
mission.Celaestd'autantplusvraidanslasituationactuelle.En
effet,suitenotammentàlacrisedupétrole,lesorganismes "ne.tionaux
sontsoumisàdespressionsdeplusenplusfortespourexécuterleurs
programmessuivantdesplansdetravailtrèsserréset,lanécessitéque
lesprogrèsdecesprogrammessoientaccompagnésparunapportaccrude
concertation etd'harmonisation surleplancommunautaire estdevemiede
plusenplusévidente.DecefaitlaCommissionproposedemettreàla
disposition desGroupesenquestionunsecrétariatscientifique ettech--
niqueenmesuredes'acquitterconvenablement destâchescitéesci-dessus,
cequipourrait ,.;êmepermettreuneréductiondunombrederéunionsde
spécialistes préparatoires auxréunionsplénièresdesgroupes.
Parallèlement àlamiseenplacedeceSecrétariat ,laCommissionveil­
lera,enliaisonavecleComitéConsultatif enmatièredegestiondev
programmecompétent,àcequeleprogrammederecherchemenéparleCCR
enmatièredesécuritédesréacteurstiennecompte,danslamesuredu
possible,desbesoinsidentifiésparlesgroupesdetravail.
Proposition deprogramme
Pourlesdiversesraisonsetconsidérations esquisséesplushaut,ilest
proposédemenerlesactivitésensoutiendesgroupesdetravail"Sécurité
et"CodesetNormes"desréacteurssurrégénérateurs rapides,danslecadre
d'uneactiondeprogrammemenéeauSiègeentièrementfinancéeparlaCom­
munauté.
Ilestàprévoirquecetteactivitédevrasepoursuivrejusqu'àlamatu­
ritécommerciale desréacteursrapidesdanslaCommunauté,c'est-à-dire
aumoinspendant5à,10ans.Pourcetteraisonl'actionproposées'étend
surunepériodede5(I976-I9Q0)saufextensionultérieure.
Ellecomporteuniquementdesfraisdepersonnelpour5agentsscientifi­
ques/techniquesdont3IL,1Bet1Cetdesfraisadministratifs .
Lesmoyensàprévoirsont:
Effectifs 5
Fraisdepersonnel 1.120.000U.C.
Fraisadministratifs 410.000U.C.

III/558/75-F
Parailleurs,laCommissions1engageàtrouverlascinqagents'néces­
sairespourl'exécutiondece-'programmeen*respectantletableaudes
effectifsexistantet,parconséquentànëpasdemanderlacréation
de'postessupplémentaires . •" ■■l-„ï'r:;

-7-
..· *ν·III/653/75-P
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL ARRETANT UITPROGRAMME •
DERECHERCHE ETD'ENSEIGNEMENT POUR LACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DEL'ENERGIE ATOMIQUE CONCERNANT LAFILIERE DESREACTEURS
SURREGENERATEURS RAPIDES (SECURITE -CODES ETNORMES )
(Action nucléaire menée auSiège ) -
LeConseil desCommunautés Européennes ,
VUleTraité instituant laCommunauté Européenne del'Energie Atomique ,
etnotamment sonarticle 7»
VUlaproposition delaCommission présentée après consultation du
Comité Scientifique etTechnique ,
CONSIDERANT que ,dans lestade actuel dedéveloppement delafilière des
réacteurs surré générateurs rapides ,ilimporte d'intensifier l'action '
communautaire decoordination desprogrammes nationaux ,entreprise depuis
plusieurs années enlamatière ,notamment encequiconcerne lesaspects
liés àlasécurité etàl'établissement descodes etnormes pour lacons­
truction etl'exploitation desdits réacteurs ,
CONSIDERANT queleComité deCoordination Réacteurs Rapides ,dans son
avis du12juin 1975 »ainvité lesinstitutions communautaires etles
organismes nationaux àprendre toutes intiatives utiles dans cesens et
àcoopérer àleur réalisation ,
CONSIDERANT queleConseil ,dans sarésolution du22juillet 1975 »a
marqué sonaccord suruneffort communautaire accru enmatière deproblèmes '
technologiques desécurité nucléaire ,
CONSIDERANT qu'unprogramme derecherche delaCommunauté constitue ,dans
unepremière étape ,unmoyen approprié pour lamise enoeuvre decesprincipes ,

8- 111/658/75-?
DECIDE: '
'■; Article1
U&programmederechercheetd'enseignement concernantlafilièredès
réacteurssurrégénératéurs rapides(Sécurité–CodesetNormes)estarrêté»
telqu'ilfigureauxannexesIetII,pourunepériodedecinqansàcompter
du1erjanvier1976.Lesannexesfontpartieintégrantedelaprésente
décision.
Article2 .>
Lemontantmaximumdesengagements dedépenseset'deseffectifsnécessaires
àlaréalisation deceprogrammesontfixésà1,53millionsd'unitésde
compteetà5agents,l'unitédecompteétantdéfinieàl'article10du
règlementfinancierdu25avril1973applicableaubudgetgénéraldes
Communautés Européennes,' ..
FaitàBruxelles
ParleConseil
LePrésident

III/658/75-P
ANNEXE I
ACTION NUCLEAIRE MENEE AUSIEGE
Soutien scientifique ettechnique
des activités menées dans lecadre des groupes
detravail Sécurité etCodes etNormes des
Réacteurs Rapides
Unmontant maximum de1,53 millions d'unité3 decompte estaffecté
àceprogramme ,dont leseffectifs sont fixés à5agents .
Leprogramme vise comme suit letype desupport àfournir :
-élaboration où-compilation del'information provenant desprogrammes
nationaux ,sous uneforme seprêtant auxobjectifs desgroupes ;
-évaluation docette documentation sous l'angle desobjectifs des
groupes etdeleur mandat ,etformulation desconclusions etre­
commandations appropriées ;
-étude deproblèmes spécifiques etprésentation d'études critiques de
l'état del'art ; •
-établissement deprojets decritères ,codes etnormes .
Leprogramme fournira ainsi lesoutien nécessaire pour lesactivités
visant àfournir lesoftware considéré comme indispensable pour assu­
rer l'avènement commercial desréacteurs rapides surunebase commu­
nautaire .
ANNEXE II • "
TABLEAU DUMONTAIT MAXIMUM DES DEPENSES ETDES EFFECTIFS
'< '■Programme Engagements ..
(enmillions d1UC)Effectifs
Filiere des réacteurs surré­
générateurs rapides
(Sécurité -Codes etNormes ) ;5

ΙΙΙ/05Β/75-Ϊ11
ΔΜ3Χ3Λ
'&VI.S.,..
>;.,du-ComitédeCoordination
RéacteursRapides
émislorsdelaréuniondu12juin1975
1.Aucoursdesquatredernièresannées,leComitédeCoordination
RéacteursRapidesapoursuivisestravauxdanslecadredeson
mandat..Ilarégulièrement examinétoutl'éventaildesproblèmes
etafaitprocéderàl'étudedel'UIîIPEDSintitulée"Perspectives
dedéveloppement àlongtermedesréacteurssurrégénérateurs rapides
danslaCommunautédesNeuf",pourlaquelleuncertainnombred'étu­
descomplémentaires deparamètressontencours.LeComitédeCoor­
dinationRéacteursRapidesachargéplusparticulièrement deuxgrou­
pesdetravail-l'unsurlaSécurité,crééen1971»®tl'autresur
lesCodesetNormes,crééen1974-depoursuivrel'étudedeces
sujetsspécifiques.
2.LeGroupedeTravailSécuritéaabordé,traitéetapprofondiune
sériedesujetsspéoifiésdanssonmandat.LeGroupedeTravail
-CodesetNormesafaitUnpremiertourd'horizondesproblèmeset
aétabliuriplafl.detravailpourleur'traitement..
Deséchangesdevuesouvertsontpermisuneamélioration effective
desconnaissances réciproques desdifférentesactivitésmenéesdans
lespaysmembres,unecollaboration accrueainsi-qu'unapprofondis­
sementdecertainsaspectsdesréacteursrapides.
3.Pourcequiconcernelesactivitésfutures,,leâgroupesontindiqué
un-certainnombredetâchesd'intérêtprioritaire (parex.:dévelop-
.pementd*uncodeoommunpourl'analysedesaccidentssévères,étude
détailléed'arbresd'erreurs,comparaisondescodesetnormesappli­
quésauxprojetsderéacteursrapidesenconstruction etiélaboration
;d'unguidetechniquecommun).
/■

-2- III/658/75-F
ANITOXB A
4.A.lalumière destravaux proposés parlesgroupes detravail ,la
Commission asoumis auComité deCoordination Réacteurs Rapides
undocument indiquant lesmodalités d'intervention possibles .
5.Al'occasion desaréunion du12juin 1975 »leComité deCoordina­
tion Réacteurs Rapides apris connaissance dessuggestions faites
par sesgroupes detravail etdudocument delaCommission .
LeComité deCoordination Réacteurs Rapides sefélicite destravaux
exécutés dans lecadre desgroupes detravail ,marque sonaccord
surlestâches prioritaires proposées ,etsouligne l'intérêt dela
continuité deleurs activités .
LeComité deCoordination Réacteurs Rapides :
demande aux organismes nationaux
-decontribuer leplus efficacement possible àl'exécution des
tâches proposées ;
invite laCommission des Communautés Européennes ,
-àtenir compte ,dans l'établissement despropositions depro-i-.-
grammes duCentre Commun deRecherche ,desbesoins identifiés
parlesgroupes detravail ;
-àprendre dans unpremier temps toute initiative susceptible
d'augmenter sonsupport auxtravaux desgroupes parunren­
forcement deleur secrétariat scientifique-technique ;
-àexaminer parlasuite l'opportunité deproposer toute action
supplémentaire -surlaquelle leComité deCoordination Réao-
teurs Rapides sera consulté entemps utile -susceptible d'ac­
croître l'effort communautaire dans ledomaine delasécurité
etdes codes etnormes desréacteurs rapides .

III/658/75-F
ANNEXEB
»
MANDATpourleGroupede-TravailCodesetNormes
LeGroupedeTravailCodesetNormespourRéacteursRapides
établiparleComitédeCoordination RéacteursRapidesdevra,en
matièrederéalisationsurleplanindustriel :
-établiruninventairedescodes,normesetrèglementsôéconstruc­
tionappliquésdruslespaysmembres,encequiconcernelescri­
tèresdeconceptiondecomposantset;lechoixdematériauxstruc-
•:"turelè,.leur,miseenoeuvreetleurcontrôlepour,lesconditions
defonctionnement desréacteursrapidesrefroidisausodium;
-préciserlespointsdeconvergenceetanalyserlesproblèmesre­
latifsauxpointsdedivergence » ..
LeGroupedetravailprécisera,parailleurs,lésdomaines
oùdesconnaissances supplémentaires ,paraîtraient souhaitables sut*
leplanthéoriqueouexpérimental .
LeGroupedeTravailinformera,dèsquepossible,leComité
deCoordination RéacteursRapidesdesonprogrammedetravailen
indiquantl'ordredeprioritéqu'ilcomptesefixerdanslôdéroule­
mentdésestravaux»*' " ''.

II1/558/75-5'
AMEXE C
'H1.Q1T i
POUR LEGROUPE DETPuÎVAIL SECURITE BU
,COIÎITÉ IlS.ÇOORDIITij.TIOIi REACTEURS RAPIDES -•
'ÈTAELI -L02S DE •LAREQNION TEHU3 ABRUXELLES .LE9.12.1971
LeGroupe deTravail "Sécurité "institué parle -Comité deCoor­
dination Réacteurs Rapides estchargé deprocéder àuninventaire des
travaur .entrepris etprévus dans lecadre desdifférents -programmes .
Ilcontribuera àaméliorer leséchanges deconnaissances enmatière
desécurité désréacteurs rapides,' afin defavoriser une -meilleure
coordination desprogrammes enayant présent àl'esprit l'intérêt de
préparer l'harmonisation descritères desécurité dans laCommunauté ,
harmonisation quidevra être mise enoeuvre ultérieurement selon des
procédures appropriées .Ilpourra proposer desétudes nouvelles sur
leplan technique susceptibles decompléter lesactions encours . .
Lestravaux duGroupe deTravail porteront surlesdomaines
suivants :
-Identification etétude dephénomènes jouant dans l'initiation' et
l'évolution desaccidents quipourraient ,endommager leréacteur et
amener àunproblème surleplan delasécurité pour lepersonnel
oul'environnement ;
-Méthodes pour l'analyse des s.ccidents etpour évaluer làsécurité ;
-Evaluation del'efficacité etdelafiabilité àlafois dèssystèmes
etdesinstruments prévus pour laprévention desaccidents ;
-Développement desconnaissances encequiconcerne lessources etla
magnitude desénergies etradioactivités libérées dans des situations
normales etaccidentelles -pour permettre laconception etl'analyse
desystèmes deprotection ;
-Evaluation del'efficacité etdelafiabilité dessystèmes depro­
tection etdelimitation deconséquences d'accidents .

III/658/75-Ï1
-•iJ- ?
FICHS .PINAlîCIER3
i*!■'1'V,f| f
Lignebudgétaire :Chapitre3.67"RéacteursRapides"del'étatdesdépen­
sesrelatifauxactivités -derecherchaetd'investisse­
:,fment•(AnnexeIà-lasectionIII-"Commission"dubudget
.-v-•-des-Cormmanautés -jiluro.péennes).
Basejuridique :Article7duTraitéCEEA
!PropositionsoumiseàlaCommissionle_
Serviceordonnateur ;DirectionGénéraledesAffairesindustrielles
ettechnologiques . ■"
Description ,objectifset.justification del'action:
Activités ,desoutiendesgroupesdetravail"Sécurité"et"CodesetNormes"
duComitédeCoordination desRéacteursILapides."
Cesactivitéscomportent :
1.).1'élaborationoulacompilationdel'informationprovenantdespro-
x"grammesnationaux
2)'l'évaluationdëcettedocumentation '' '••*
3)l'étudedesproblèmesspécifiques
4)l'établissement deprojetsdecritères,decodesetdenormes
L'objectif .duprogrammeestd'assurerunsecrétariattechniqueauxgroupes
detravailchargésdefavoriserl'avènementcommercialdesréacteursrapides
sur'mebasecommunautaire ,comptetenudesnécessitésdedévelopperune
filièretechniquement viableetéconomiquement avantageuse ,etdecréerune
industriecompétitive dànsunmarchéouvert. .
Duréedel'action:1.1,76-31.XII.80(5ans)
Effectifprévu:3decatégorie A
1-.descatégorie B^decatégorie C
5agents "' '■
Coûtdel'action:1.530.000U.C.(fraisdepersonneletfraisadministratifs )
Echéancierdesengagementsetdespaiements: ,
1976225.000UC
1977260.000UC
1978300.000ÛC
1979345.000UC
1980400.000UC

~2- III/658/75-F
Finmcencnt del'action :
Inscription auchapitre 9*33 dubudget 1975 .
Régime decontrôle prévu :
Lecontrôle scientifique ettechnique sera effectué parleComité de
Coordination desRéacteurs Rapides .
Lecontrôle financier esteffectué selon lesmodalités durèglement
financier applicable auxcrédits derecherches .