ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)929
Vol.1968/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)929 final
Bruxelles ,le5décembre 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif autrafic deperfectionnement
decertains produits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (68)929final

-1-
Exposé des motifs
/
1.Lesdispositions del'article 18paragraphe 1erdurèglement (CEE) •
n®804/68duConseil (l)prévoient que ,dans lamesure nécessaire au
"bonfonctionnement del'organisation commune desmarchés ,lerecours
aurégime dutrafic' deperfectionnement actif peut ,dans des cas pai^-
ticuliers ,être exclu totalement oupartiellement pour lesproduits
visés àl'article 1erdudit règlement destinés àlafabrication depro­
duits visés àl'annexe dudit règlement ouentrant dans lechamp
d'application decelui-ci .
2.Lemarché du "beurre delaCommunauté estactuellement caractérisé par
l'existence destocks dont l'importance necesse des'accroître ,alors
que lespossibilités d'exportation de "beurre sont très réduites .Il
existe ,par contre ,sur lemarché mondial certains débouchés pour
lebeurre incorporé soit dans desproduits régis parlerèglement (CEE)
n°804/68,soit dans desmarchandises nerelevant pasdel'annexe II
dutraité ;
Compte j?enu decette situation ,desmesures particulières ontétéprises
pour diminuer leprix devente dubeurre d'origine communautaire destiné
àlatransformation etleramener àunprix comparable àcelui auquel
les industries utilisatrices s'approvisionnent normalement entrafic
deperfectionnement .
Cesdispositions n'ontpas eulerésultat escompté puisque les
exportateurs deproduits transformés continuent às'approvisionner ,dans
unetrès large mesure ,enrégime detrafio deperfectionnement actif ,en
beurre despays tiers àdesprix deplus enplus bas .
Ilenrésulte que ,malgré lespossibilités devente debeurre communau­
taire ,les installations ,lesconnaissances techniques etles rela­
tions commerciales delaCommunauté sont utilisées pour l'écoulement du
beurre despays tiers .
Parailleurs ,iloonvient deremarquer quedetelles transactions sont
considérées par lespays importateurs comme desexportations communautaires .
3.Compte tenu decesconôidérations ,lesprésentes dispositions prévoient
afin d'assurer lebonfonctionnement del'organisation desmarchés dans
lesecteur dulait etdesproduits laitiers ,d'exclure lerecours autra­
ficdeperfectionnement actif pour lebeurre ainsi quepour lesproduits
pouvant remplacer lebeurre dans lafabrication desproduits con­
cernés .
(l)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13

.P^opositipi }d.-im4.:,-; "
I""• R3CLEIOTT.(CSE)..EUC0ÏÏS3IL........
>',1*1 ^ji.1ij1-- •
'relatifàu'traficsdeperfectionnèment "decertainsproduits
'- '■"•''•laitiers
(présentéepar'ïkCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,7".!"•:•*>"'"
Vuletraitéinstituant -laCommunauté '--économique européenne -/•
Vulerèglement(CEE)h°804/68duConseil,'du27juin1968,portantor-
i. ......V.*•. . ' iganisation communedesmarbhésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(-1),etnotamment'sonarticïë18paragraphe1,
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANT qu'auxtermesdel'article18paragraphe 1durèglement
. Ylgiitië""d'e"'
(CEE)n*804/68lerecoursau/traficdeperfectionnement actifpeut,„
dans-lamesurenécessaire''au"bonfonctionnement del'organisation commune
desmarchésdansle'secteutdulaitétdesproduitslaitiers,êtreexclu,
■' r .r*■ <..*« ■■cxJ...•.•■■■'dansdescasparticuliers,' totalementbupartiellement pourlesproduits
visés "àl'article1erdece''règlementdestinéàlafabrication de
produitsrvisesauditartioleoiïdémarchandises viséesàl'annexedece
mêmerèglement5;'qu1ausénsdecetarticleéstconsidérécommetraficde
perfectionnement actifl'ensembledesdispositions quifixentlescon­
ditionsdanslesquelless'effectuelamiseenoeuvredanslaCommunauté
deproduitsdespaystiers,nécessaires àl'obtentiondesmarchandises
destinéesàl'exportation etbénéficiant d'une,exonération -,.desdroitsde
douaneoudesprélèvements quileursontapplicables ;
CONSIDERANT quelasituationactuelledanslaCommunautéestcaractérisée
parInexistencede-stocksde;beurreexcédentaires ?quelesdébou'càésofferts
parlemarchémondialsontlimités'etque'lespossibilités' d*exportation
debeurresont,parconséquent,trèsréduites;
CONSIDERANT ,toutefois,quecertainespossibilités d'écoulementexistent
surlemarchémondialpourlebeurreexportésousformedeproduitsne.,
relevantpasdel'annexeIIdutraitéainsiquepourlébeurreincorporé
dansd'autresproduitsfigurantàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/
68;quelesindustriestransformatrices delaCommunautésesontapprovi­
sionnées,dansunelargemesure,pourlafabricationdesditsproduitsen'
beurreprovenantdespaystierstransformésouslerégimedetraficdeper­
fectionnement ;
(1)J.O.n*L148du28.6.1968,p.13

CONSIDERANT quelasituation excédentaire dans laCommunauté permet de
mettre àladisposition des industries intéressées dubeurre communau­
taire ;quedans cecas l'utilisation du "beurre enprovenance despays
tiers n'estpasnécessaire etrisque plutôt decompromettre la "bonfonc­
tionnement del'organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait
„ . '. temporairementetdesproduits ,laitiers ;qu'ilconviènt cTeslors d'interdire /lerecours
actif
autrafic deperfectionnement /pour lebeurre ;
CONSIDERANT queles produits laitiers quipeuvent être utilisés pour la
fabrication debeurre sont susceptibles desesubstituer àcedernier ;
qu'ilestdèslors nécessaire d'étendre àcesproduits l'interdic -
■ •.actif /
tion dutrafic deperfectionnement /afin delarendre efficace ;,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerecours aurégime dutrafic deperfectionnement actif estexclu pour
lesproduits relevant dessous-positions 04.01 B,04*02 AIIa)4>
04.02 AIIb)4,04.02 AIIIb),04.02 BIb)1ce),04.02 Bïb)2ce),
04.02 BIIb)oudelaposition 04.03 dutarif douanier commun pour
autant qu'ilssoient destinés àlafabrication d'autres produits visés à
àl'article 1erdurèglement (CEE)n°804/68oudemarchandises figu­
rant àl'annexe dudit règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1969 *
Léprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
•Fait aBruxelles ,le Par leConseil