ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)248
Vol.1967/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)248et249finals
Bruxelles ,le30mai1967
Projetde
DECISION DUCONSEIL
prévoyant unrégimespécialpourles"produits
originaires' *ausensdelaDécision duConseil
du5mai1966etcontenus danslesenvois
postaux (paquetsetcolispostaux)
et COM(67)248final
Annexe B
Projetde
DECISION DUCONSEIL
définissant lesméthodes decoopération
administrative relatives aurégimespécial
prévupourlesenvoispostaux (paquets
etcolispostaux)
COM(67)249final
Annexe C
(présentés parlaCommission auConseil)
COM(67)248et249finals

annexe A
4 .*' ■'EXPOSE .MSMOTUS-
EnvertudelaDécision du;Conseildu"5mai1966(l)relativeàla
définition delanotionde"produitsoriginaires "pourl'application
du'TitreIdelaDécision duConseilâu25février1964(2)etaux
méthodes decoopération administrative ,les"produitsoriginaires "
faisantl'objetd'échanges commerciaux entrelesEtatsmembresetles
paysetterritoires d1outre-mer associés sontadmis,depuisle1erjuil <
let1966,au"bénéfice durégimepréférentiel lorsdeleurimportation
danscesEtats,paysetterritoires ,surprésentation d'uncertificat de
circulation AB1. '.' -•\•*•
Cecertificat doitêtreviséetdélivré,surdemandedel'ex­
portateur ,parle"bureaudedouanedel'Etatd'exportation etnepeut
l'êtrequepourautantquelesmarchandises .écartdes"produits ori­
ginaires "*
Seulesnesontpassoumises àcetterèglelesmarchandises
faisantl'objetdepetitsenvoisadressés àdesparticuliers ouoon-
-. .·ν
tenuesdanslesbagages .personnels desvoyageurs ,sousreserve dps
conditions fixéesparl'article 12docetteDécision .Ildoits'agir
enparticulier d'env)isdépourvus detoutcaractère commercial .
? · .
,11estapparupratiquement impossible d'exigerquelesformalités
prévuesetrappelées ci-dessus pôurladélivrance ducertificat AB1
soientobservées pourchaqueenvoipostalprésentant' un.caractère
commercial ,notamment danslesEtats,paysetterritoires oùle
recours *àcemodedetransport estassezimportant etportesurdes
quantités élevéesdepaquets *etcolispostauxquisontdéposés dans
desbureaux deposteoùn'existeaucun ,service dedouane.
Lesystèmeducertificat decirculation AB1adoncétéconsidéré ,
desavantsamiseenapplication ,commeétantinadapté auxexigences
particulières deséchanges commerciaux des"produitsoriginaires "
réalisésparlavoiepostale.
(1)J.O.desCommunautés Européennes No.94du26mai1966
(2)J.O.desCommunautés Européennes No.93du11juin1964

Lepremierprojetdedécision adoncpourobjetdeprévoir
unrégimespécialpour*eséchanges »
Lamiseenplaced'unrégimespécialpourlesenvoispostaux
conduisant tfairemodifier etàfairecompléter laDécision duConseil
du5mai1966(l)définissant lesméthodesdecoopération ad­
ministrative pourlamiseenapplication deladiteDécision du
25février1964,unsecondprojetdedécision aétéélaboréàcet
effet,
.»Ilasemblénécessaire d'alléger,danstoutelamesuredupossible
lesformalités imposées 'auxexportateurs etlestâchesmêmesconfiées
auxservices desdouanes,sousréservetoutefois qu'ilnesoitporté
aucuneatteinte auxrèglesdéfinissant lanotionde"produitsorigi­
naires"etaucunaffaiblissement auxméthodes decoopération admini­
strativeétablies expressément envued'assurerl'application correcte
etsolidaire decesrègles.
>• Enconséquence ,lesdeuxprojets dedécisions quisontproposés
parlaCommission ,envertudel'article 9delaDacisio*duConseil
du25février 1964constituent uneadaptation desdispositions re­
lativesauxméthodes decoopération administrative fixéesparles
Décisions duConseil du5mai1966auxexigences particulières des
envoispostauxcontenant des"produits originaires "•
Cetteadaptation secaractérise parlerecours auformulaire
AB2,quiconstitue laclefdevoûtedunouveausystème »
•Contrairement àlaprocédure du"certificat decirculation AB1",
lerégimespécialinstitué pourlesenvoispostaux metl'accentsurla
responsabilité personnelle del'exportateur ,appeléàinsérerdans
l'envoiunedéclaration d'exportation établiesurleformulaire çuise
substitue àtouneffets,aucertificat deeirculation ,pourautant
quelesmarchandises déolarées etcontenues dansl'envoiremplissent
lesconditions fixéesparlaïécision duConseil du51966»
(l)J.O.desCommunautés Européennes n°94du26mai1966

-3- Annexe A
7# EnvuedVa.ssurer.au "formulaire AB2"saqualitédejustification
essentielle ducaractère de"produits -originaires "desmarchandises
déclarées àl'exportation etcontenues dansl'envoi,deuxvoletssont
apparusutiles»Lepremiervoletestdestinéàla"déclaration de
l'exportateur "(recto)etàla"demandedecontrôleaposteriori "
(verso)àlaquelle ,danscertainscas,lesservices desdôuanesde
l'Etatmembre,paysouterritoire d'importation peuventfairere­
cours*Ledeuxièmevolet,'dit"étiquette AB2",destinéàêtrecollé
surl'emballage extérieur del'envoi,reprendégalement lesindi­
cationsconcernant lesmarchandises etfigurant dansladéclaration
del'exportateur »
La"déclaration del'exportateur "et1'"étiquette AB2",signées
parcelui-ci ,c*mp«rtent mentiond'unnumérodesérieidentique ,ce
quidevraitconstituer ,unélémentcomplémentaire pour.^éviter,dans
toutelamesure .dupossible ,desabusoudescasde-fraude# -' •'
8. "Ainsiconçu,'lerégimespécialproposéquiestessentiellement
fondésurunrapport' deconfiance réciproque entrele»exportateurs et
lesautorités douanières constitue uneinnovation importante par.
rapportausystèmè decertificat decirculation etpermettra d'atteindre
lesrésultats ■uivantsi
–lesexportateurs serontenmesured'effectuer lesexportations des
produits considérés dansn'importequel "bureaudepostedeleur
pays,sansqu'ilssoientdanstouslescasobligés deprésenter
les"produitsoriginaires "aubureaudedouanecompétent envue
d'obtenirladélivrance du"certificat decirculation ABl"j
–les"bureauxdedouanedel'Etatmembre,paysouterritoire d'expor­
tationn'étantplustenusàladélivrance dececertificat ,1'en­
sembledesopérations relatives àl'exportation des"produits
originaires "expédiés parlavoiepostaleneserapassoumiseaux
contrôles douaniers cequicomportera unallégement important
destâchesdesservices deodouanes }
–lesbureauxdesdouanesdesEtatsmembres,paysetterritoires
d'im^ortatian serontenmesured'effectuer rapidement letrientre/
•••/•••

-4~ Annexe A
le3envois contenant desproduits déclares comme originaires et
lesautres »Ilspourront d'autre part connaître sans difficulté
lesmarchandises faisant l'objet dechaque envoi ,cequipourra
faciliter d'unemanière nonnégligeable l'accomplissement des
opérations dedédouanement ;
–lesimportateurs eux-mêmes seront engénéral avantagés nonseule­
ment sur leplan delarapidité decesopérations mais également
encequiconcerne lesfrais supplémentaires quecomporte normalement
tout retard dans lamise àlaconsommation desmarchandises .
o
o o
Enproposant lesdeux projets dedécisions ci-annexés ,laCom­
mission estconvaincue quelamise enoeuvre durégime spécial pour
les "produits originaires "expédiés par lavoie postale répond aux
exigences propres àcemode detransport etpermettra d'enassurer
ledéveloppement ,tout enrespectant lesrègles relatives au:régime
préférentiel prévu parlaDécision duConseil du25février 1964
relative àl'Association despays etterritoires d'outre –meràla
Communauté Economique Européenne .

COM(67;248final
ANNEXE B.
•Projet ..
de
Décision 4.UConseil
prévoyant 'unjrégimospécial .pourles"produits ©ri£ji-• 'v ',
naires' ?ausenëdelaDécision duConseil du5ma-i1966etcontenus ,
danslesenvoispostaux (paquetsetcolispostaux) *(
(présentéparlaCommission auConseil)' V
1 ' '-
. -1 1
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,' ;''
VUlaDécisionduConseildu25février196^Relativeàl'Association .
despaysetterritoires d'outre-mer àlaCommunauté Economique Européenne
etnotamment lesdispositions -desonarticle $f
VUlaDécisionduConseildu5J?ai1^6^Relativeàladéfinition de.
lanotionde"produitsoriginaires "pourl'application duTitreI .
delaDécision duConseildu25février 1964etauxméthodes de
coopération administrative ,modifiéeparsaDécision du14décembre1966^3)
.* * •-'...r•
VUleprojetdelaCommission delaCommunauté Eoonomique Européenne ,
CONSIDERANT quelamiseenapplication desdispositions ,prévues .par
leTitreIIdelaDécision duConseil du5m?-i1966etafférentes
àl'organisation deméthodes decoopération administrative ^estapparue
inadaptée auxexigences propresauxéchanges commerciaux des"produits
originaires "effectués parlavoiepostale,
CONSIDERANT q,u'ilestenconséquence nécessaire deprévoirunrégime
spécialpourceséohanges ,
CONSIDERANT quecerégimespécialdoitassurerlerespectdesrègles
fixéesparleTitreIdelaDécision duConceildu5mai1966et
afférentes àladéfinition delanotionde"produits -originaires ",
;(l).'J.,0.désCommunautés Européennes No.93du11juin1964
(2)"J.O.desCorir.ar.aùtés Éurcgéennes No;'94du'26cai1966
(3)J.^.'des!Cofeàûonàités Éuro^éennëS No:-236dti23:décémbfë 1966

2 Annexe B
CONSIDERANT qu'ilincombeauxautorités douanières del'Etatmembre,
paysouterritoire d'importation d'avoir,danstouslescas,la
certitude quelesmarchandises contenues danslesenvoispostaux
etprésentées àl'importation remplissent lesconditions prévuespar
laDécision duConseil du51966etquedecefaitilestnécessaire
qu'unecoopération administrative étroites'instaure entrelesautorités
douanières del'Etatmembre,paysouterritoire d'importation et
d'exportation ,
CONSIDERANT qu'ilestutilequecettecoopération nea'écartepas
descritères fondamentaux surlesquels estfondéelacoopération
administrative prévueparleTitreIIdelaSécision du5mai1966,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Artide ler
LaDécision duConseildu5m£,-i1966estmodifiée commesuitt
A. L'article 6estcomplété parl'alinéaci-a-prèst
"Toutefois ,ceuxdecesproduits quifontl'objetd'envois
postaux (paquetsetcolispostaux),pourautantqu'ils'agisse
d'envoiscontenant uniquement des"produits originaires "sontadmis
aubénéfice duTitreIdelaDécision duConseil du25février1964»
dansl'Etatmembre,paysouterritoire d'importation ,auvud'un
"formulaire AB2"«
B»Ilestajoutélesarticles 11bis,11teret11quater
rédigés commesuitt
"Article 11Ms-Le"Formulaire AB2",dontunspécimen est
annexéàlaprésentedécision .,estrempliparl'exportateur .Cefoi*-
mulaireestrédigédansunedeslanguesdanslesquelles estrédigéle
Traitéinstituant laCommunauté Economique Européenne ,etenconformité
aveclesdispositions dedroitinterne dol'Etatnombre,paysou
territoire d'exportation .Ilestrempliàlamachin©àécrireou
àlamainjdanscoderaiercas,ildoitl'êtreàl'escreeten
lettresmajuscules ". ,

-3 Annexe B
"Le"formulaire AB2"comporte deuxvolets,chaquevoletayant
unformatde21x14,8.cm.Lepapieràutiliserestunpapierde
couleurbianchesanspâtesmécaniques ,collépourécritures etpesant
auminimum64grammesaum2»Lerectodechaquevoletcomporte une
diagonale forméedetroisbandes "bleues,d'unelargeurde311111
chacuneetallantducoininférieur gaucheaucoinsupérieur droit"•
"Le"formulaire AB2",peutetreperforémécaniquement envuede
rendredétachables d'unepartlesdeuxvoletsetd'autrepartl1
1*eiiquetteétiquettequidoitetreapposéesurl'envoi»Leversode
peutêtregomméP.
*Etatsmemlsres,paysetterritoires peuventsereserver
l'impression deceformulaire ouenconfierlesoinàdesimprimeries
ayantreçuleuragrément.Danscederniercassréférence à»etagrément
doitêtrefaitesurchaqueformulaire »Enoutre,chaquevoletdoit
êtrerevêtu,dusignedistinctif attribué àl'imprimerie agréée,ain<ai
qued'un.numérodesériedestinéàl'individualiser ".
"Article 11ter-Ilestétabliunformulaire AB2pour .chaque
ênv^ipostal.Aprèsavoirremplietsignélesdeuxvoletaduformulaire ,
l'exportateur insèresadéclaration (voletl)àl'intérieur duoolis
et'colle1'"étiquette AB2"(volet2)surl'emballage extérieur de
exportateurs del'accomplissement desautres .,formalités 'prévuespar
lesrèglements douaniers .,oupostaux"»
.:"Article11quater–Saufsoupçond'abus,lesautorités douanières
del'Etatmembre,paysouterritoire' d'importation admettent aubéné­
ficeduTitreIdelaDécision duConseildu25février1964lesmarchajta »
disescontenues dansuncolismunid'unôétiqiiëtte AB2,T»
"Atitredesondageouenoasdedoutequantàlarégularité ie
1'opération ,lesautorités douanières del'Etatmembre,paysou
territoire' d'impôttatiôn peuventdemander uncontrôle auxautorités
douanières del'Etatmembre,paysouterritoire d'exportation enleur
transmettant ,àceteffet,levolet1duformulaire AB2contenudans
lecolla-etsurseoir,dansl'attentedesrésultats dececontrôle,à
l'application desdispositions duTitreIdelaDécision duConseil
du25février1964»Dansuntelpas,lamairs-levée desmarchandises1'envoi".
"Lesdispositions duprésentarticle nedispensent pasles'

-4- 'm^zz_3
estnéanmoins offerteàl'importateur sousréserve .desmesurescon­
servatoires jugéesnécessaires ".
C. Lerai'--P-r;',^he 1del'article12estmodifié commesuit:
"1»LesEtatsmembres ,]saysetterritoires admettent comme
"produitsoriginaires "aubénéfice desdispositions duTitreIdela
Décision du25février1964»sansqu'ilyaitlieudeproduire un
"certificat decirculation du,modèle AB1"ouderemplirun"formulaire
AB2=,lesmarchandises quifontl'objetdepetitsenvoisadressés à
desparticuliers oucontenues danslesbagagespersonnels desvoyageurs ,
pourautantquJ-ils'agissed'importations dépourvues detoutcaractère
commercial ,dèslorsqu'ellessontdéclarées commerépondant auxcon­
ditionsrequises pourl'application decesdispositions et.qu'il
n'existeaucuftdoutequantàlasincérité decettedéclaration"#
3* Lepremieralinéadel'article13estmodifié oommesuitt
"Envued'assureruneapplication correcte desdispositions du
présenttitre,lesautorités compétentes desEtatsmembres,payset
territoires associés seprêtentmutuellement assistance par
l'entremise deleursadministrations douanières respective »,pourle
contrôle del'authenticité etdelarégularité descertificats deciiv
culation AB1etdesdéclarations desexportateurs figurant surles
formulaires AB2".
E. L'article 15estmodifié commesuit;
"Article15-LesAnnexesII,III,etIVdelaDécision duConseil
du14décembre 1966,lesnotesexplicatives ,lemodèledecertificat de
circulation desmarchandises AB1etlemodèleduformulaire AB2font
partiedelaprésente décision#
F. L'article 16,detixième alinéaestcomplété parlaphrasesuivante !
"Cescertificats d'origineresteront valables jusqu'au
............. pourlesmarchandises faisantl'objetd'envoispostaux
àcondition qu'ilssoientdélivrésle auplustard".
•••/•••

-5- Annexe B
G.Ilestajoutéàl'AnnexeIunenote9ainsirédigée :
"Note-9-adarticle 11ter:
"Aprèsavoirremplileformulaire AB2,11èxportateur porte
lamention "AB2"suiviedunumérodesérieduformulaire utilisé ,
soitsurl'étiquette vertemodèle C1ousurladéclaration C2ou
C2M,soitdanslecadre"Observations "desdéclarations endouane
CP3ouCP3M".
Article 2
Laprésente décision entreenvigueurle
Article 3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésente décision .
FaitàBruxelles ,le
LEPRESIDENT DUCONSEIL

(Recto ) FfHKÏÏLAIRE AB2 (Volet l)
ASSOCIATION C.E.E. ~P.T.0.M. - ■ ETIQUETTE AB2 A800000
Declaratisn del'exportateur Désignation d«smarchandises
Jesoussigné ,exportateur des .marchandises
décrites ci-contre etcontenues -dans cet
envoi postal ,
-déclare qu,elles setrouvent èn .
(Etat membre^ay 3^ou .« a.
.<.^ ti.aans xes conai –
territoi-e d'exportation )
tions fixées auverso duvolet 2decette
declaratisn j'
■–m*engage -àprésenter auxautorités respon­
sables toutes justif icatisns que celles –oi
jugent nécessaires etàaccepter tout con­
trôle desdites autorités demacomptabilité
'etd*»s circonstances delafabrication dès ''
'marchandises déorites ci-tontre j
-Etaiy^ays »uterrit®ire d»destination *...Observations (l)
Pai ta......... .Ifi ... .... Administration euService de
l'Eta^f^pays euterritoire
à!.expertati«n chargé duoon-
trSle aposteriori deladé­
claration del'exparta.teur
(2),(signature de1'exp«rtateur )
Exportateur
(rvometprénom ouraison sociale
etadresse complète del'exportateur )
(1)Indiquer lesréférences aucentrale éventuellement déjà effectué par
1'Administratisn .euService compétent
(2)Indiquer lrAàministrati®n ouleService ,prévu parlesdispositions
nationales •,, '-

(Verse ) (Volet 1)
DEMANDE 32CONTROLE APOSTERIORI
Lefonctionnaire dedouane soussigné
sellicite lecontrôle deladéclara­
tion del'erpertateur figurant au
recto duprésent fannulaire AB2(s)
,,le
Cachet
du
"bureau (signature dufonction -.
naire )RESULTAT DUCOITTROLE
Lecontrôle effectué parlefanction –
naire AuService compétent esussigné
apermis deconstater :
1)quelesindications etmentiens
portées surleprésent forriulaire^®' 1
sont pxaôtes (l)
2)queleprésent formulaire AB2ne
répond pasauxconditions deré­
gularité requises (voir lesre­
marques ci~annexées (l)
,1e
Cachet
du
bureau (signature dufonctien ---
naire )
(l)rayer lai?,enti©n inutile
(s)-Lecontrôle aposteriori duformulaire A-B2esteffectué àtitre de
sondage ouohaque fois queladouane del'Etat membre ,pays suterri­
toire d'impsrtation adesdoutes encequiconcerne l'origine dela
. .marchandise encause oudecertains deees composants
–Ladouane del'Etat membre ,pays «uterritoire d'importatien envoie
àl'Administration ouSPrvice compétent del'Etat membre ,pays ou
territoire d'exportation chargé ducontrôle levolet 1duformulaire
AB2contenu dans lecolis ,enindiquant ,lecaséchéant ,leamotifs
deforme oudefond quijustifient uneenquête .Elle joint àcevolet
lafacture ouune copié sielles luiontétépr®duites etfournit tous
lesrenseignements qui ontguêtre obtenus etquifont penser queles
mentions portées sur leformulaire AB2sont inexactes .
-Sielle décide d*surseoir à1'application desdis^ositians duTitre I
deladécision du25février 1964 dans l'attente desrésultats du
centrale ,ladouane del'Etat membre ,^ays©uterritoire d'importa­
tion offre àl'importateur lamainlevée desmarchandises sous
réserve desmesures conservatoires jugées nécessaires .

(B^c+c ) (Volet 2)
1T9TA ?ENE
l'étiquette ci-centre estàdé­
tacher etàciller sur 1Tembal­
lage extérieur dujaque toudu
cfllis postal ;
lasignature del'exportateur est
cbligatoirs »211e estcomplétée
even sue .Qesaent parlecachet de
l'exportateur . ■ •1ETIQUETTE AB2A®&r<X>& g
,Désignatien desmarchandises ,
i
(sigr.a t.xrre de1Texportateur )

(Verso) (Volet2)
MARCHANDISES POUVANT DONNER LIEU"'AXJ"VISAD'UNCERTIFICAT DE
CIRCULATION AB1tUAL'ETABLISSEMENT 3#UNFORMULAIRE AB2
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificat decirculation AB1<<uà
1*établissementd'unformulaire AB2,lesmarchandises qui,dansl'Etat
membre,paysouterritoire d'exportation (1),rentrentdansl'unedescaté--
goriessuivantes s '
Catégorie 1 . ,
Marchandises entièrement obtenues danscetEtatmembre,paysouterritoira
d'exportatien :
a)lesproduits minérauxextraitdesons@l;
b)lesproduits durègnevégétalquiyssntréceltés ;
o)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés;
■d)lespreduitsprovenant d'animauxvivantsquiyfontl'objetd'un
élevage ; •
e)lesproduits delachasseetdelapêchequiysontpratiquées j
...f)les.produitsmarinsextraits delamerparsesbateaux j.
g)lesrebutsetdéchetsprovenant d'opérati»ns manufacturières etles
articleshorsd'usage,..s®usréservequ'ilsyaientétérecueillis
et.nepuissentservirqu'àlarécupération dematièrespremières ;
h.)lesmarchandises quiysontobtenuesexclusivement àpartird'animairr .
oudeproduitsvisésauxlitt.aàgci–dessusoudeleursdérivés.
Catégorie 2
Marchandises obtenues danscetEtatmembre,paysouterritoire d'expor­
tationetdanslafabricati«n desquelles nesontentrésquedesproduitspri­
mitivement importésd'unautreEtatmembre,payseuterritoire àl'exportation
duquelilsremplissaient lessonditions requises p«url'obtention d'un
oertificat AB1ainsique,lecaséchéant,desproduitsrentrant dans"laca­
tégorie 1ci-dessus .
^1)LesEtatsmoabres,paysetterritoires s«nts
a)lesEtatsmembresdelaC.E.E.:RoyaumedeBelgique,République Fédérale
d'Allemagne ,République française ,République italienne ,SrandJuchéde
Luxembourg etRoyaumedesPays-Bas enEurope ; "
b)lespaysetterritoires SaintPierre'etMiquelon,l,ArchipeldesComores,
laCôtefrançaise desSomalis,laNouvelle Calédonie «tdépendances ,les
îlesfîallisetFutuna,laPolynésie française ,lesterresaustrales et
antarctiques ,leSurinametlesAntilles néerlandaises .

suitevolet2(vers<0
Catégorie 3
Marchandises obtenues danseetEtatmembre,paysouterritoire
d'exportation etdanslafabrication desquelles sontentrésdesproduits
autresqueceuxquirentrent danslescatégories 1ou2ci-dessus àcon­
dition .quelesàitsproduits (ci-après dénommés "produitstiers")aient
faitlT«bjetd*euvraissre ®udetransformations :
a)Qui®ntpeureffetderangerlesmarchandises «btenuessousune
positiontarifaire (2)autrequecelleafférente auxproduitstiers
misen«euvre,àaaoinsquelesapératiens effectuées nesoientre­
prisessurlalisteAannexéeàladécisien duConseilrelative
àladéfinition delanoti«nde"produits originaires "
b)#uqui,TsienquereprisessurlalisteAviséeaulitt.aci–dessus
satisfit auxoonditisns particulières prévuesàleurégarddans
laiitelisteA5
c)©uquin'«ntpaspeureffetderangerlesgarchandises obtenues sou
unepositiontarifaire autrequecelleafférente auxproduits
tiersraisen«ouvre,maisquifigurentsurlalisteBannexéeàla
décisioniuConseil du5or.i1^66relative àle"définition de
lanotiondo"produits originaires ".
Catenarie 4
Marchandises primitivement importées d'unEtataembre,paysou
territoire àl'expartatian duquelellesressortissaient àl'unedescaté­
gories1,2ou3ci-dessusetréexportées enl'étatversunautreEtat
membre,pays©uterritoire .
Enoasd'applicati«n decetterègle,l'Etatmembre,pays®uterritoire d-ce-gj
devantfigurersurlecertificat decirculation ,est«eluid'©ùles
marchandises enquestion ontétéprimitivement importées .
(8)Parpesitientarifaire ®nentend«ellesdelaKomenslature deBruz^lles

COM(67.)249final
d=2-2-?-5-L=-
PROJET
de
Décision 'duConseil
définissant lesméthodes decoopération administrative re­
latives aurégime spécial prévu pour lesenvois postaux (paquets et
colis p«staux )
(présenté parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROrENNE ,
VUlaDécision duCônseil du25février l^ê^^elative àl'Association
■despays etterritoires d'#utre-mer àlaCommunauté Econamiqùe Européenne ,
etnotamment lesdispositions des«narticle 9»
VUlaDécision duCoaseil du5mai196^déf inissant lesméthodes de
coopération administrative dans ledomaine douanier pour lamise eu
application delaDécision du25février 1964 jrelative àl'associatif rj.
despays etterritoires d1outre-mer àlaCommunauté Economique Européenne ,
Vule .projet delaCommission delaCommunauté Economique Européenne ,
CONSIDERANT qu'ilestnécessaire d1rrganiser une -coapération étroite
entre lesadministration »douanières desEtats membres etis»pays et
"territoires d'Outre-mer associés àlaCommunauté Economique Européenne
prur assurer -l'application ,correcte etsolidaire désdispesitiens
douanières deladite décision etnotamment desrègles etconditions fixées
parlaDécisien duConseil du5ma-i19^6 ,
CONSIDERANT que lerégime spécial prévu ci-dessus exige d'adopter des
dispositions' particulières pour lamise enoeuvre unifsrme de«ette
décision ,notamment ence «iuiconcerne lesfsrmalités incembant aux
expsrtat«urs des envois post'aux etlecontrôle apesteriori des
déclarations établies parceux-ci ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
«– - V «••f*••
(1)J.0.desCommunautés Européennes No.93du .11juin 1964
(2)J.O. desCommunautés Européennes No.94du26mai19^6

-2- ANNEXE C
BCSSSEÏ3SSSCSSSSS
Article 1er
L'annexedeladécision duConseildu5mai1$66estmodifiée
commesuit:
A.IlestajoutéleChapitreIII"bissuivant s
ChapitreIII"bis
Envoispostaux (paquets,colispostaux)
"Artiele 16bis–Ilappartient àl'exportateur soussarespon­
sabilité ouàs«nreprésentant ,derempliz -etdesignerlesdeux
voletsduformulaire AB2"
"Silesmarchandises contenues dansl'envoiontdéjàfait
l'objetd'uncontrôle ,dansl'Etatmembre,pays«uterritoire d'ex­
portation ,auregarddeladéfinition delan@ti»nde"produits
•riginaires ",l'exportateur yeutindiquer &anslarubrique "ob­
servations "duformulaire AB2(voletl)lesréférences àf*e
contrôle *.
"Article 16ter–Conforméneat àlanote9figurant àl'AnnexeI
dela.décision &uConseil «Lu5mars1$6é,l'exportateur porte,SPit
surl'étiquette vertemodèle C1ousurladéclaration C2ouC2M,
soitsurladéclaration endauane CP3CP3Mlamention "AB2"
suiviedunumérodesérieduformulaire AB2utilisé.Ilparte
également cettementionetcenumérosurlafacturarelative aux
marchandises contenues dansl'envoi".
B.L'article 17estmodifié oommesuits
"Article17–Sontdispensés delaproduction i'uncertificat
decirculation AB1oudel'établissement d'unformulaire AB2,les
petitsenvoisetlesbagagespersonnels ,s«usréservequ'ilssoient
constitués demarchandises répondant auxconditisns prévuesàl'ar­
ticle12deladécision duConseildu5mai1966".

-3– AÎTÎJEXE Cssscusraasunissac ;
C. Hestajoute leChapitre VIsuivant
.. . Chapitre VI
Controle a -posteriori desfonmlaires AB2 ■
"Article 23 Lecontrôle aposteriori duformulaire AB2est
effectué àtitre desondage euchaque fois queiadouane del'Etat
•»
membre ,pays outerrit®ire d'importation ade3doutes encequi «an-
cerne 1'origine delamarchandise encause eudecertains deses
composants ".
"j|trtiole__24 *•Pour l'application del'artiole 23,ladouane de
l'Etat membre ,pays outerritoire d'importation envoie àl'Administration
ouService compétent £cl'Etatnenbrc ,pays outerritoire d'exportation
leVolet 1duformulaire AB2contenu dans lecolis (enindiquant ,lecas
âoheant ,lesmotifs doforne oude'fond quijustifient uneenquête .Elle
joint àcevolet lrvfacture oùunoccpio siolle luieutétéproduites et
fournit tous lesrenseignements qui ontpuêtre obtenus etqui f<®nt
penser que lesmentions portées sur leformulaire AB2sont inexa®tes ".
"Sielle décide desurseeir àl'application desdispositions du
Titre IdelaDécision duConseil du25février 19&4 -dans 1*atteste
desrésultats ducontrôle ,ladwuane del'Etat membre ,pays euterri­
toire d'importation offre àl'importateur lamainlevée desmarchan­
dises sous réserve desmesures oonservatoires jugées nécessaires ".
"Article 25–Lesrésultats ducontrôle aposteriori sont portés
dans lesplus brefs délais àlaconnaissance deladouane del'Etat
membre ,pays outerritoire d'importation .Ilsdoivent permettre dedé­
terminer sileformulaire AB2contesté estapplicable auxaarchandises
exportées etsicesmarchandises peuvent donner lieu àl'application du
régime préférentiel ".

-4- ANNEXE CBssncJsscsssscsac :
"Article 26–Lorsque cescontestations n'ontjuêtre réglées
entre ladouane del'Etat membre ,"pays outerritoire dTimportation et
celle del'Etat membre ,pays ou .territoire d'exportation ,ou
lorsqu' elles soulèvent unproblème dTinterprétation deladécision
duConseil relative àladéfinition d.elanotion de"produits ori­
ginaires "etauxméthodes decoopération administrative
jour l'application deladécision du25février I964 relative à
l'association despays etterritoire d'outre-mer àlaCommunauté
Economique Européenne ,elles sont soumises auxinstances quiseront
déterminées par leConseil ".
Article 2
Laprésente décision »ntre envigueur lev»„<».. .
Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le
LEPRESIDENT SUCONSEIL