ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)714
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)714final
Bruxelles »le13novembre 1980
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements (CEE)n°729/70et355/77
encequiconcernel'adaptation,suiteàl'adhésiondelaGrèce,
decertainsmontantssusceptibles d'êtreoctroyésautitredu
FEOGAsection"Orientation "
(présentéeparlaCommission auConseil)
\r- /
C0M(80)714final

EXPOSEDESMOTIFS
1)L'article6quaterdurèglement (CEE)n°729/70duConseil,
1)du21avril1970,relatifaufinancement delapolitiqueagricole
2)commune,modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°927/79,
prévoitqu'àpartirdu1erjanvier1980lescréditsdelasection
Orientation duFEOGAs'élèventàunmontantde3.600millionsd'unités
decompteeuropéennes pourdespériodesquinquennales .
Envertudurèglement(CEE)n°355/77duConseildu15février1977^,
\ 4)modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1820/80/article16
paragraphe 3,lemontantducoûtprévisionnel del'actioncommuneestde
610millionsd'unitésdecomptepourlesannées1978à1982.
Cesmontantssontconçuspourl'agriculture delaCommunauté danssa
composition àcetteépoque.Pourcetteraison,onaprévudanslecadre
desnégociations aveclaRépubliquehelléniqued'adapteràl'article6
quaterdurèglement (CEE)n°729/70,lemontantde3.600millions
d'unitésdecompteeuropéennes etd'augmenterlemontantducoûtprévi­
sionneldel'actioncommune(R.355/77).
(AnnexeII,chapitreI,pointCsous1etpointEsous1del'acte
relatifauxconditions d'adhésionetauxadaptations destraités
-J.0.L291p.125,126,127).
2)Pournepasdiminuerl'effetdel'actiondelasectionOrientation du
FEOGAenfaveurdel'amélioration desstructures del'agriculture commu­
nautaire,pourpermettre demaintenirleseffortsactuelsetfaireface
auxtâchessupplémentaires dûesàl'élargissement delaCommunauté,il
apparaîtnécessaire d'augmenterlemontantsusmentionné .
./..
(1)J.0.n°L94du28.4.1970,p.13
(2)J.0.n°L117du12.5.1979,p.4
(3)J.0.n°L51du23.2.1977,p.1
(4)J.0.n°L180du14.7.1980,p.1.

-2-
Entenantcompted'unepériodededémarrage,cemontantquiestde
3.60Qmillionsd'unitésdecompteeuropéennes pourlapériodequin­
quennaleencours,passeraità3.755MUCE.L'augmentation seraitdonc
de155MUCE.
Cetteaugmentation estbaséesurlesestimations desfraisdel'appli­
cationdesmesuresexistantesetàproposer.L'annexefinancière
reprendlesdétails.
Vulefaiblesystèmedecommercialisation deproduitsagricolesen
Grèce,etdanslebutdestimulersondéveloppement,lemontantde
610MUCEdel'actioncommunedanslecadredurèglement (CEE)n°355/77
doitêtreaugmentéde36MUCE,c'est-à-direpasserà646MUCE.

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant Lesrèglements (CEE )n°729/70et355/77encequi concerne
L'adaptation ,suite àL'adhésion deLaGrèce ,decertains montants
susceptibles d'être octroyés autitre duFEOGA ,section "Orientation "
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuLetraité instituant LaCommunauté économique européenne ,
VuL'acte d'adhésion delaGrèce etnotamment son article 146
paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission , v
Considérant que L'article 6quater durèglement (CEE )n°729/70duConseil ,
du21avril 1970 ,relatif aufinancement deLapolitique agricole commune
(1),modifié endernier lieu par Lerèglement (CEE )n°929/79 (2),fixe
lemontant deconcours financiers susceptibles d'être octroyés autitre
deLasection "Orientation "duFonds Européen d'Orientation etdeGarantie
Agricole (FEOGA )pour despériodes quinquennales ;que cemontant aété
prévu enfonction des besoins del'amélioration des structures agricoles
delaCommunauté àNeuf ,
(1)J.O. n°L94du28.4.1970 ,p.13.
(2)J.O. n°L117du12.5.1979 ,p.4.

-2-
Considérant que lescrédits estimés nécessaires pour L"aonli cation du
règlement (CEE )n°355/77 (3)duConseil du15février 1977 ,concernant
une action commune pour l'amélioration des conditions detransformation
etdecommercialisation desproduits agricoles (4),modifié endernier lieu
par lerèglement (CEE )n°1820 /80,qui ont été indiqués àl'article 16
paragraphe 3dudit règlement relatif aufinancement decette action commune ,
nesuffiront pas àpartir du1er janvier 1981 àcouvrir lesdépenses suoolé -
mentaires entraînées par l'application decerèglement enGrèce ,
Considérant qu'ilestnécessaire deprocéder àl'adaptation decesmontants
prévue àl'annexe II,chapitre I,deuxième partie point Csous 1etpoint E
sous 1del'acte d'adhésion ,pour faire face auxbesoins accrus del'agri­
culture delaCommunauté ,élargie par l'adhésion delaGrèce ,afin dene
pasdiminuer l'effet del'action delasection Orientation duFEOGA ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
./.
(3)J.O. n°L51du23.2.1977 ,p. 1.
(4)J.O. n°L180du14.7.1980 ,p. 1.

s
-3-
Articlepremier
L'article6quaterdurèglement (CEE)n°729/70estremplacéparletexte
suivant :
"Enapplication del'article6paragraphe 5deuxièmealinéa,lemontanttotal
"desconcoursfinanciersquipeuventêtremisàlachargeduFonds,section
"Orientation,s'élèveà3.755millionsd'unitésdecompteeuropéennes pourla
"période1980-1984."
Article2
L'article16paragraphe 3durèqlement (CEE)n°355/77
estremplacéparletextesuivant:
"3.Lecoûtprévisionnel del'actioncommuneàlachargeduFondss'élèvepour
"lapériodedu1erjanvier1978au31décembre1982,à646millionsd'unités
"decompteeuropéennes,soituncoûtprévisionnel de122miliionsd'unités
"decompteeuropéennes paranpourlesannées1978à1980et140millions
"d'unitésdecompteeuropéennes paranpourlesannées1981et1982".
Artiele3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità Le
ParleConseïl
Leprésident,

FICHEFINANCIEREDATE:21.10.1980
1.LIGNEBUDGETAIRE :TITPE8ETL-JGNE8010CREDITS :
2.INTITULEDELAMESURE:Proposition derèglement duConseiladaptantcertains
montantsrelatifsauFondsEuropéend'Orientation etdeGarantieAgricole
(FEOGA)-sectionOrientation .
3.BASEJURIDIQUE :article ^146,paragraphe 2,del'acted'adhésiondela
République -hellénique .
4.OBJECTIFS DELAMESUTFT
Maintenir leseffortsactuelsdel'améliorati-ondesstructures deL'agriculture
communautaire ,etfaire-fateauxtâ'chessupplémentaires duesàl'élargissement
delaCoffinïïjnauté .
5.INCIDFNCFSFINAfirif-RFS
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUtJUiJGLTL»tS »t.
«X#XXXX-XXXXXXXXXxx>
-DESUUDGETSNAJI0MAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECFTTES
~RESJOURI ESPFt-jPftLSî'tV-CE
(PRLLfVLMfcNT.i /rPOITSDEDOUANE)
-SURILPLANNATIuNALPERIOfif DE1?MOIS f«FRCKfINCmiFK(8€)
p.m.VfRfICISUlVAN1VANfi81)
18MUCE
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSEStitre8
5.1.1PRÉVISIONS,DESdépenses8010J
1981■ -
1982"_l_J!îiî
18MUCË
18MUCE35,6MUCE
18MUCÊ-47,8MUCE
18MUCE1984
51,4MUCE
18MUCE
5.2MODE.DECALCUL voirannexe.
I6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURS "D'EXECUTION X>KttX&X
- :EFINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION
ENECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE–
-"Χ)Η#ΝΟΝ
ECREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS oui/XiftXI
OBSERVATIONS

ANNEXE
MUCE
1981 1982 1983 1984
355/77 18 18 18 18
72/159 p.m.'3,8 4,6 5,8
72/160 p.m.p.m.0,4 0,9
72/161 p.m.1,9M 2,8
75/268 p.m.8,7 11 10,2
Autresmesures
-existantes p.m.3,2 3,5 3,8
j-proposéesp.m.p.m.8,98,9|
TotaL 18 35,6 47,8 51,4
153,8
Justification dumontantpourR.355/77
L'emploidansL'agriculture enGrèceestde12,1%deceluidelaCommunauté .
Les12,1%de80MUCEdonnent9,7MUCE.Vulegrandeffortàfairepour
améliorerlacommercialisation etlatransformation desproduitsagricoles
enGrèce,ilestproposédedoublercemontant,soit18MUCE.
Justification desmontantsdesdirectives 72/159,72/160,72/161et75/268
Priseenconsidération :
-durythmedesdemandesderemboursement desEtatsmembrespourlesannées
1975à1979
-desestimations quinquennales et
-pourladirect.72/159,dunombred'exploitations enGrèce,comparéàcelui
delaCommunauté
-pourlesdirect.72/160et72/161,del'emploidansl'agriculture enGrèce,
comparéàceluidelaCommunauté
-pourladirect.75/268,delasuperficie deszonesdéfavorisées delaGrèce,
comparée àcelledelaCommunauté .