ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)44
Vol.1979/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°816/70portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole ainsiquelerèglement (CEE)n°817/70établissant
desdispositions particulières relatives auxvinsdequalité
produitsdansdesrégionsdéterminéesCOM(79)44 final
Bruxelles/le13février1979
(présentéeparlaCommission auConseil)
M -
ii«-
C0M(79)44final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesrèglements (CEE)noS816/70et817/70autorisent l'adjonction de
saccharose ensolution aqueuse auxraisins frais ,aumoût deraisins par­
tiellement fermenté etauvinnouveau encore enfermentation jusqu' au
30juin 1979 .Dans lebut d'établir desconditions deconcurrence équi­
tables dans toute laCommunauté etdenepasencourager lavinification
deraisins n'étant pasencore arrivés àmaturité ilparaît opportun
d'abandonner cette pratique .Toutefois ,dans unepartie delazone viti­
cole Aunetelle interdiction nesemble guère être possible actuellement ,
étant donné qu'unecertaine méthode dedésacidif ication n'estpasencore
familière àl'ensemble desproducteurs .Iloonvient donc deproroger pour
undélai relativement court lapériode pendant laquelle l'adjonction de
saccharose ensolution aqueuse estautorisée uniquement dans lesrégions
oùcette pratique esttraditionnelle etpour desproduits provenant de
variétés particulièrement acides .
Parailleurs l'expérience acquise amontré quedesboissons comme lecidre
ainsi quedespoudres destinés àfaire desboissons aufoyer del'acquéreur
sont quelquefois vendu sous destermes comme "Type Chablis ","Type Burgundy "
ou"Bernkastel ".Detelles pratiques sont susceptibles decréer uneopinion
erronnée duconsommateur surlanature etde1*origine delaboisson en
question .Ilestdonc opportun deprendre desmesures pour faire finàces
pratiques .
L'adoption decette proposition derèglement n'entraîne aucune dépense à
charge dubudget delaCommunauté *

PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°816/70portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicoleainsiquelerèglement(CEE)n°817/70établissant
desdispositionsparticulières relativesauxvinsdequalitépro­
duitsdansdesrégionsdéterminées
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission(l),
vul'avisduParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantquelerèglement(CEE)n°8I6/7OduConseil,(4)modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3065/78(5),etlerèglement (CEE)
n°817/70duConseil(6)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2211/77(.7),n'ontautorisél'adjonctiondesaccharoseen
solutionaqueuseauxraisinsfrais,aumoûtderaisins,aumoûtderaisins
partiellement fermentéouauvinnouveauencoreenfermentation dans
certainesrégionsdelazoneviticole Aquejusqu'au30juin1979;que
certainespratiquesdeH?sacidificationnesontpasencorefamilières
àtouslesproducteurs devindanslesrégionsconcernées;
fi)'
(3)
(4)JOn°L99du5.5.1970,p.1
(5)JOn°L366QU28.12.1978,p.9
(6)JOn°L99du5.5.1970,p.20
(7)J0n°L256du7.10.1977,p.1

considérant qu'aflnd'établirdesconditions deconcurrenceéquitablesdans
toutelaCommunautéetdenepasencouragerlavinification deraisins
n'étantpasencorearrivésàmaturité,ilparaîtopportundeproroger
jusqu'au15mars1981lapossibilité del'utilisation desaccharoseen
solutionaqueuse,maisuniquementpourlesproduitsissusderaisinspro­
venantdecertainesvariétésetderégionsàdéterminerdanslazcneviticcle
considérant qu'ilaétéconstaté aucours desdernières années lacommercia­
lisation deboissons nerelevant pasdusecteur viti-vinicole ainsi quede
certaines matières premières debase pour obtenir cesboissons ,désignées
parlenom d'unerégion déterminée oud'uneunité géographique quiestnor­
malement utilisé pour ladésignation d'unvin }queoespratiques commercia­
lesrisquent d'induire leconsommateur enerreur BUTlanature etl'origine
duproduit ainsi désigné etdeporter atteinte auxintérêts desproducteurs
devin ;
considérant que ,envue d'uneinformation correcte desconsommateurs ainsi
qued'uneprotection adéquate desintérêts légitimes desproducteurs viti–
ilestnéoessaire derendre explicite l'interdiction d'utilisation
dunomd'unerégion déterminée oud'uneunité géographique ,d'unemention spé­
cifique traditionnelle etd'unemention traditionnelle complémentaire quiest
reconnu partmEtat membre ouunpays tiers àunvinoudunom d'unevariété
devigne pour lesboissons rton
visés àl'article 1erparagraphe 2durèglement (CEE)n°816/70ainsi que
pour lesmatières premières autres queviti-viniooles ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'article 19paragraphe 3deuxième alinéa durèglement (CEE)n°8I6/7Oest
remplacé parletexte suivant :
"Toutefois ,jusqu' au15mars 1981 ,l'adjonction desaccharose peutavoir
lieu ensolution aqueuse uniquement pour lesproduits
-quiproviennent devariétés devigne fournissant desraisins relativement
acideset
-quisontissus deraisins récoltés dansoertaines régions viticoles à
déterminer danslapartie septentrionale delazoneviticole Adans
lesquelles cette pratique esttraditionnelle etd'usage ,
àcondition quel'augmentation devolume duproduit axiquel lasolution est
ajoutée nesoit passupérieure à15 "

-3-
Article2
Lerèglement(CEE)n°817/70estmodifiécommesuit:
1.L'article7paragraphe2cinquièmealinéaestremplacéparletexte
"Toutefois,jusqu'au15marsI98I,l'adjonctiondesaccharosepeutavoir
lieuensolutionaqueuseuniquementpourlesproduits
-quiproviennentdevariétésdevignefournissantdesraisinsrelativement
acideset
-quisontissusderaisinsrécoltésdanscertainesrégionsviticolesàdé­
terminerdanslapartieseptentrionale delazonevitivoleAdansles­
quellescettepratiqueesttraditionnelle etd'usage,
aconditionquel'augmentation devolumeduproduitauquellasolutionest
ajoutéenesoitpassupérieureà10
2.Al'article12durèglement(CEE)n°817/70estajoutéletextesuivant:
"3bis.Lenomd'unerégiondéterminéeoud'uneunitégéographique ainsi
qu'un»mentionspécifiquetraditionnelle etunementiontraditionnelle
complémentaire reconnusparunEtatmembreouunpaystiersàun
vinoulenomd'unevariétédevignenepeutêtreutilisépourla
dénomination nid'une"boissonnonviséeàl'article1er
paragraphe2durèglement(CEE)n#816/70,nid'unproduitdontla
destination entantquematièrepremièredebased'unetelleboisson
estévidente.
Touitfoiscetteinterdiction nes'appliquepasauxeaux-de-vieàbase
devinoudemarcderaisin."
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1979.
Toutefoisl'article2point2estapplicableàpartirdu1erjanvier1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

Projet dedéclaration duConseil
LeConseil prend acte del'intention delaCommission demodifier l'article 3
durèglement (CEE)n°1594/70demanière quel'adjonction desaccharose en
solution aqueuse auxraisins frais ,aumoût deraisins ,aumoût deraisins
partiellement fermenté ouauvinnouveau encore enfermentation nereste
autorisée jusqu' au15mars I98I que dans lesRegierungsbezi rkeTrier ,
Koblenz etKôln ainsi quedans teLandkreis Merzig enRepublique fédérale
d'Allemagne pour lesproduits provenant desvariétés Riesling etElbling .