ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)378
Vol.1982/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)378 final
Bruxelles-le18juin1982
Modification àlaProposition deDirective duConseilrelative
auxmodalités desurveillance etdecontrôledesmilieuxconcernés
parlesrejetsprovenant del'industrie dudioxydedetitane
présentéeparlaCommissionau^onseilenvertudel'article149alinéa2duTraitéC.E.E.) •
pA-"t^\
C0M(82)378final

EXPOSEDESMOTIFS
Endatedu13mai1982,leParlementeuropéen adélibéréausujetde
laproposition dedirectiverelativeauxmodalités' desurveillance et
decontrôledesmilieuxconcernésparlesrejetsprovenant del'industrie
dudioxydedetitane(1)etaadoptélerapportfaitaunomdelaCommis­
siondel'environnement ,delasantépubliqueetdelaprotection des
consommateurs .Certainsamendements autexteoriginaldelaCommission
ontétédemandés.
Ils'agitdedifférentes clarifications rédactionnelles autextepro­
poséparlaCommissionainsiquedesmesuresdeparamètres supplémentaires
(article7)etl'apportdepreuvesurl'équivalence etlacomparabilité
desrésultats quandd'autresméthodesdemesuressontutilisées quecelles
prévuesenméthodederéférence (article5,paragraphe 1).
LaCommission aacceptédesuivrel'invitation adresséeparleParlement
européendefairesiennesdeuxdesmodifications proposées,conformément
àl'article149,paragraphe 2,duTraitéenmodifiant saproposition
initiale.
(1)J.O.C356du31.12.1980,page32.

Modification alaProposition deDirective duConseil relative aux
modalités desurveillance etdecontrôle desmilieux ,concernés par
les rejets provenant del'industrie dudioxyde detitane
Texte originai
Artide 1
Artide 2
Artide 3
Artide 4
Article 5paragraphe 1
1.Les méthodes demesure deréfé­
rence àutiliser pour déterminer
lavaleur desparam êtres concer­
néssont spécifiés auxannexes .
Les laboratoires quiutilisent
d'autres méthodes doivent s'as­
surer quelesrésultats obtenus
sont équivalents oucomparables .
paragraphe 2
Article 6
Article 7
Les Etats membres s..vitlibres à
tout moment dedéterminer ,pourTexte modifie
inchangé
inchangé
inchangé
inchangé
Article 5paragraphe 1
1.Les méthodes demesure deréfé­
rence àutiliser pour déterminer
lavaleur despararr ,êtres concer­
néssont spécifiés auxannexes .
Les laboratoires quiutilisent
G'autres méthodes doivent s'as­
surer quelesrésultats obtenus
sont équivalents oucomparables .
etenapporter lapreuv e.
inchangé
inchangé
Article 7
Les Etats membres sont libres a
tout noment deder.ernu.ner ,pour

-2-
lasurveillance etlecontrôledes
milieuxconcernés,d'autrespara­
mètresqueceuxprévusparlapré­
sentedirective .lasurveillance etlecontrôledes
milieuxconcernés,d'autresparamètres
enplusdeceuxprévusparlaprésente
directive .
Artide8
Artide9
Artide10
Artide11
Artide12
Artide13
Artide14
Artide15inchange
inchangé
inchangé
inchangé
inchangé
inchangé
inchangé
inchangé