ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)658
Vol.1981/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)658 final
Bruxelles,le11novembre 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT
(CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixdedéclenchement pourlesvins
detablepourlapériodedu16décembre1981au15décembre1982
(présentéeparlaCommission auConseil)
/£yy\.%\
^V 11
A.^I'J
COM(81)658final.

Oarvyv4SAx
EXPOSEDESMOTIFS
1.L'artlcL»3paragraphe 1âurèel#fflarit (Cil)n°337/79partantergafiisa-
tioncommunedumarchéviti-vinicole prévoitlafixationannuelle,avant
le16décembre,d'unprixdeseuildedéclenchement du.mécanisme-des
interventions ci-aprèsdénommé"prixdedéclenchement "pourchaquetype
devinpourlequelunprixd'orientation estfixé.
% -'ï' \
Enl'occurrence,i lestprévuenparticulier queleprixdedéclenchement
estfixé,comptetenu: , ~
a)delasituation dumarchéetnotamment del'ampleurdesfluctuations
descours,
.b)delanécessitéd'assurerlastabilisation descourssurlesmarchés
toutenn'entraînant paslaformationd'excédentsstructurels dansla
Communauté,
c)delaqualitédelarécolte,
,d)desdonnéesdubilanprévisionnel viséàl'article5durèglement (CEE)
n°337/79même;
2.Suiteauvolumeexceptionnellement élevédelarécoltq1979lacampagne
1980/81s'estouverteavecdesstocksdereportextrêmement élevés.La
productionétantsupérieure àlamoyenne,lesdisponibilités endébutde
campagnesesontsituéesàunniveauquiest,avecceluidelacampagne
précédente,leplusélevédepuisqu'existel'organisation dumarché.De
cefaitlesprixdésvinsrougesdestypesRIetRIIquiétaienten
débutdecampagnedéjàinférieurs auprixdedéclenchement ontsubiune
baissejusqu'aumoisd'avril-mai.Apartirdecettepériodeleprixdes
vinsrougesdutypeRIestremontéjusqu'àfrôlerleprixdedéclenchement
LesprixdesvinsdutypeRIIontsubieuxaussiuneaugmentation bien
quemoinsimportante quepourleRI.L'évolutiondesprixdesvinsde
tableblancsdutypeAIaétéparallèle àcelledesvinsrouges,maisà
unniveauplusbasparrapportauprixdedéclenchement .Lalégère
amélioration descoursdeladernièrepériodes'expliqueparlesintei–
ventionscommunautaires ,quiontététrèsimportantes aucoursdela
campagne1980/81etparlesprévisionsd'unerécolte1981/82nettement
moinsabondante quelaprécédente .

-2-
EncequiconcerneLesvinsdetabledestypesRIII,AIIetAIII,La
situationest,parcontre,satisfaisante puisqueLeurscotationssont
restées,pratiquement pendanttouteLacampagne,supérieures auprix
d'orientation respectifs dufaitdesfaiblesdisponibilités decesvins.
3.a)Lorsdelafixationdesprixd'orientation pourlacampagne1981/82
(règlement (CEE)n°2027/81du13juillet1981-JOn°L200du
21.7.1981p.1)LeConseil,pourtenircomptedelasituationrésultant
del'évolutiondifférente desprixreprésentatifs pourlesdifférents
typesdevindetableaprocédéàuneaugmentation du'prixd'orienta­
tionpourlesvinsdetabledutypeAIinférieure àcelledesprix
pourlesvinsdetabledesautrestypes.Cettedécision apratique­
menttransféré auniveaudesprixd'orientation lapolitique desélecti­
vitésuiviependantlesdeuxcampagnesprécédentes pourlesprixde
déclenchement »
b)Comptetenu
-desremarquesprécédentes,
-desdisponibilités Largementinférieures àcellesdelacampagne
précédente maisencoresupérieures àiamoyennequelesniveauxdes
stocksetlevolumedelarécoltelaissentprévoiretd'unequalité-
moyenneduproduit
-del'augmentation desprixd'orientation quiaété,pourlapériode
du16décembre1981au15décembre1982,de10%pourtousLesvins
detableà-l'exception deceuxdutypeAIpourlequell'augmenta­
tionaétéde8,5%,
ilestproposé,pourlesvinsdetabledetouslestypesunrelèvement
duprixdedéclenchement dumêmepourcentage queceluiquiaété
retenupourLeprixd'orientation etdoncdegarderlarelation
existantentreLesprixdedéclenchement etlesprixd'orientation de
l'annéepasséesoit93%pourLesvinsrouges,91,2%pourLesblancs
AIIetAIIIet90,5%pourlesblancsAI.
19K1IK?
Déclenchement 1980/81 Orientation Déclenchement proposé
RI-RII2,95 2,74'93,00 %2,49 +10%
RIII 45,97 42,7693,00%38,87 +10%
AI 2,72 2,4690,5%2,27::+8,5%
AII 61,26 55,8791,2%50,79 ::+10%
AIII 69,96 63,8091,2%58,00::+10%

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
fixant Lesprix dedeclenchement pour lesvins detable
pour ,lapériode du16décembre 1981 au15décembre 1982
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
• I .• '• .. ,.
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne /
vulerèglement (CEE)n°337/79duConseil ,du5février 1979 ,portant
organisation commune dumarché viti-vinicole (1),modifié endernier lieu
par lerèglement (CEE)n°3456 /80 (2),etnotamment sonarticle 3para­
graphe 1, -
vulaproposition delaCommission , . '
considérant qu'unprix dedéclenchement doit êtrefixéannuellement pour
chaque type devinpour lequel unprix d'orientation estfixé,en tenant compte
deséléments énumérés àl'article 3paragraphe 2durèglement (CEE )n°337/79
considérant que laqualité delarécolte delacampagne 1981 /1982 doit ,
d'unefaçon générale ,être considérée comme moyenne ;
considérant que lesprix desvins detable destypes RI,RIIetAI,
tout enayant subi uneaugmentation aucours desdernières semaines ,restent
inférieurs auprix dedéclenchement ;que lesprix desvins detable des
types RIII,AIIetAIIIsesituent àunniveau supérieur auprix de
déclenchement respectif dufait desdisponibilités réduites decestypes de
vins ;
\ - ·
« . ■./. ■.
(1)JOn°L54du5.3.1979 ,p.1
(2)JOn°L360du31.12.1980 ,p.18

-2-
considérant que,enraisondestocksdedébutdecampagnenettementplus,
importants queLamoyenne,laquantitétotaledisponible estsupérieure à
celled'unecampagnemoyenne;
considérant queleniveaudesprixdedéclenchement doittenircomptedes
caractéristiques précitées;qu'ilconvient,enconséquence,d'augmenterles
prixdedéclenchement fixéspourlacampagneprécédente,sansquecette
augmentation puisseexerceruneffetstimulantsurlaproduction ;
considérant quelesprixd'orientation ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°2027/81duConseil(3)pourlapériodedu16décembre1981au15décembre1982;
que,auxtermesdel'article3paragraphe 3durèglement (CEE)n°337/79,les
prixdedéclenchement sontfixésaumêmestadeetsontvalablespendantla
mêmepériodequelesprixd'orientation ;quelestypesdevindetable
auxquelscesprixs'appliquent ontétédéterminés parlerèglement (CEE)
n°340/79duConseil(4),
AARRETELEPRESENT REGLEMENT «
Articlepremier
PourLapériodedu16décembre1981au15décembre1982,lesprixdedéclen­
chementpourlesvinsdetablesontfixéscommesuit:
Typedevin Prixdedéclenchement
RI 2,74Ecus%vol/hl
RII 2,74Ecus%vol/hl
RIII 42,76Ecus/hl
AI 2,46Ecus%vol/hl
AII 55,87Ecus/hl
AIII 63,80Ecus/hl
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
(3)J0n°L200du21.7.1981,p.1
(4)J0n°L54du5.3.1979,p.60

^H^EP 1DATE:19,10.1981
1981:chapitre69
1.II6NEBUDGETAIRE «-«,ÇGJJCHAPITRE16CRÉDITS:1981B.Réii02:618MioECU
2.INTITULEDELAMESURE:Projetderèglement duConseilfixantlesprixdedéclenche­
mentpourlesvinsdetablepourla(.ériodedu16.12.1981 au15.12,1982.
3.BASEJURIDIQUE:Règlement 337/79du.Conseil
«.OBJECTIFS DELAMESURE:Fixationdesprixdedéclenchement pourlesvinsdetable.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-OUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
!-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRESDESCE
•(PRELEVEMENTS /DROITSDE'DOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL
L5.0.1PREVISIONSDESDEPENSES5.1.1PREVISIONS DESRECETTESPERIOTE DE12MOIS
I
S""Ï983"'
IC1>EXERCICEENCOURS(81)«EXERCICESUIVANT(82)
L(1)
1984
(1)
I5.2MODEDECALCUL
6.0H«ANEETFE*T-M'S'9!ETE--P*«--EFTEMRE-IN9E<««-RTT-GWW>*TBE CONCERNE •&B"GTMGGR"ETT -COUFTS"»' -E*EETFR-IW OWFR/*WR
6.1MIRAWCEI'IM PMTRECRTFFIRIRNFGWGWT -FWTW-CRTFFPRRTRRR'PIRMJUIJT: ITNTMMNRCTTTVTTON – ""ΌΌΤ/ΤΙΓΝ
6.2BGMSFTENRIWMJUTJB ISWHLFCLHINMIHT :- UUI/NUN
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS (1)OUI/RVRR
OBSERVATIONS :(1)Commeile$tproposédereleverLesprixdedéclenchement dumeme
pourcentage queceluiretenuenavrilparleConseilpourleprixd'orientation
(cequimaintientlarelationéxistantentrecesprix),l'incidencefinancière
decetteproposition estneutreetindirecte.Soneffetétaitreprisdanslapré­
parationdubudget1982.Uncréditde464MioECUestinscritauchapitre16du
projetdebudget1982.