ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)662
Vol.1970/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)662final
Bruxelles,le17juin1970
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,lesmajorations
mensuellesduprixindicatifetduprixd'intervention desgrainesoléa­
gineuses
Propositiond'un
fixant,pourlacampagne1970/1971»lesprincipauxcentresd'intervention
desgrainesoléagineuses etlesprixd'intervention dérivésquiysont
appliquables
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementno.116/67/CEErelatifàl'aidepourles.graines
oléagineuses :
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementno.876/67/CEEinstituantuneaidesupplémentaire
pourlesgrainesdecolzaetdenavettetransformées en
Italie "■
(PrésentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(70)662final)
\

EXPOSE DES KOTIFS
LeConseil adécidé demaintenir pour lacampagne 1970/1971
lesprix indicatif etd'intervention •debase pour lesgraines oléagi­
neuses aumême niveau quecelui envigueur pour lacampagne .précédente .
Compte tenu decette décision etdufait queleConseil n'apas eu
àcette occasion lapossibilité d'approfondir l'examen desproblèmes
qui seposent dans lesecteur encause ,ilconvient demaintenir pour
lacampagne 1970/197*1 également lesautres dispositions d'organisation
commune demarché quiexpirent le30juin 1970 .
Ils'agit s
-desmajorations mensuelles duprix indicatif etduprix d'interven­
tion desgraines oléagineuses
-desprincipaux centres d'intervention desgraines oléagineuses et
desprix d'intervention quiysont applicables
-delapossibilité deversement del'aide pour lesgraines oléagineu­
sesdans unEtat membre autre quecelui dans lequel elles ont été
transformées
-del'aide supplémentaire pour lesgraines decolza etdenavette
transformées enItalie .

Proposition d'un
REGLAIENT (CEE)BD.' /lQDUCONSEIL
fixant pour lacanroagne decommercialisation 1970 /1971 .lesmajorations
mensuelles duprix indicatif etduprix d'intervention dosgraines oléa­
gineuses
LECONSEIL DESCOMLHJMUTES EUROPEEîfflES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.136/66/CS3duConseil ,du22septembre 1963 ,portant
établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur des
matières grasses (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no.
2146/58(2),etnotamment sonarticle 25,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 25durèglement no.136/66/C2E,ily
alieu defixer ,pour lacampagne decommercialisation 1970/1971 »lemontant
dont leprix indicatif etleprix d'intervention pour lesgraines decolza ,de
navette etdetournesol sont majorés mensuellement àpartir dudébut dutroi­
sième mois delacampagne ,etdedéterminer lenombre demois aucours des­
quels cesmajorations sont appliquées ?que cemontant doit être identique
pour cesdeux prix }
considérant quecesmajorations ,égales pour chacun desmois ,doivent être
fixées entenant compte desfrais moyens destockage etd'intérêts dans la
Communautés qu'ilconvient d'établir lesfrais moyens destockage enfonction
ducoût demagasinage dosgraines dans deslocaux appropriés etdescoûts de
manutention nécessaires pour labonne conservation desgraines5 queles
intérêts peuvent être calculés surlabase dutaux considéré comme normal
pour lesrégions productrices !
considérant que ,compte tenu desexigences indiquées ci-dessus etdesin­
formations actuellement disponibles ,lesmêmes majorations quecelles -retenues
po*.r lacampagne decommercialisation précédente peuvent êtrè fixées pour .
WJ.O. no.172du30.9.1966 ,p.3025/66
J.O. no.L314du31.12.1968 ,p.1\

considérant quel'expérienceacquiseaucoursdelacaepagnedecommercia­
lisation1969/1970etlesprévisionsderécoltenejustifientpas,pourla
campagnedecommercialisation 1970/1971»ladétermination d'unnombrede
majorations mensuellesdifférentdeceluiétablipourlacampagneprécé­
dente,
AARRETSLEPRESEUTREGLEf-IEM 1:

-4-
Article premier
1.Pour lacampagne decommercialisation 1970/1971 »lemontant desmajora­
tions mensuelles applicables pour lesgraines decolza etdenavette
estfixé à0,18unité decompte par100kilogrammes .
2.Cesmajorations sont appliquées pendant sept mois .
Article 2
1.Pour lacampagne decommercialisation 1970/l971f 1®montant desmajora­
tions mensuelles applicables pour lesgraines detournesol estfixé à
/
0,21 unité decompte par100kilogrammes .
2.Cesmajorations sont appliquées pendant cinq mois .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1970 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
~applicable dans tout Etat membre .
Fait à ,le....... ParleConseil
LePrésident
/

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1970/1971 ilesprincipaux centres d'interven­
tion desgraines oléagineuses etlesprix d'intervention dérivés qui
ysont applicables
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne T
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,portant
établissement d'une organisation commune desmarchés dans lesecteur
desmatières grasses (1),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)n°2146/68(2),etnotamment sonarticle 22paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,conformément àl'article 22paragraphe 2durèglement
n*136/66/CEE ,ilyalieu defixer pour lacampagne decommercialisa - t
tion 1970/1971 »lesprincipaux centres d'intervention pour lesgraines
decolza ,denavette etdetournesol ,ainsi quelesprix d'intervention
dérivés quiysont applicables ;
considérant qu'ilyalieu deretenir comme principaux centres d'in­
tervention leslieux oùsetrouvent lesmarchés lesplus importants
desprincipales zones deproduction }que ,pour assurer unniveau appro­
prié deprix pour lesgraines communautaires dans les'zones déficitaires ,
ilconvient également deretenir leslieux lesplus représentatifs pour
latransformation desgraines ainsi queleslieux situés hors deszones
deproduction etquisont représentatifs pour lecommerce intérieur
etpour l'exportation desgraines ;
s
considérant que ,conformément àl'article 24durèglement n°136/66/CEE ,
lesprix d'intervention dérivés doivent être fixés àunniveau permettant
unelibre circulation desgraines dans laCommunauté ,compte tenu des
conditions naturelles deformation desprix etconformément auxbesoins
dumarché ;qu'àcette fin ,lesprix d'intervention doivent être fixés
defaçon quelesdifférences entre euxcorrespondent aïkxécarts de
prix àprévoir encasderécolte normale ;
considérant que l'expérience acquise aucours delacampagne de
______ ••*/•••
(1)J.O. n°172du30.9.1966 ,p.3025/66
(2)J.O. n°L31 ^du31.12.1968 ,p.1

-6-
commercialisation 1969/1970amontréqu'ilestindiquédemaintenir
lescentresd'intervention principauxretenuspourlacampagneprécé­
dent91
considérant quel'examendesécartsdeprixàprévoirencasderécolte
normaleamontréqu'iln'estpasindiquédefixerpourlacampagne1970/
1971lesprixd'intervention àdesniveauxdifférentsàceuxretenuspour
lacampagneprécédente ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
( . ■ .
\

Article premier
Pour lacampagne decommercialisation 1970/1971 »lesprincipaux
centres d'intervention pour lesgraines decolza ,denavette etde
tournesol ainsi quelesprix d'intervention dérivés quiysont appli­
cables sont fixés comme ilestindiqué àl'annexe »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1er juillet 1970 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre »
Fsit B.••» Par le©onse^l
Leprésident

MNEXE
Principaux centres dTintervention etprix d'intervention
quiysont applicables
A.Pour lesgraines decolza etdenavette i
Centres
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlon s-sur-Marne
Laon
Dunkcrque
Anvers
Rotterdam
Dtisseldorf
Mannheim
Strasbourg
Hamm (V/estphalie )
Hanovre
Hambourg
Kiel
Emden
Ratisbonne
Lyon
LePouzin
Marseille
Bordeaux
Sète
Ravenne
Trévise
Florence
GênesPrix d'intervention
enunités decompte
par 100kilogrammes degrai­
nes delaqualité type
18,07
18,15
18,36
18,89
18,89
18.63
18,29
18,49
18,43
18,89
18,78
18,89
18,96
18,94
18,78
18,69
18.64
18,89
18.64
18,89
18,25
18,54
18,63
19,03
18,89
18,85
19.65
19,22
19,65
19,65
B.Pour les graines detournesolt
CentresPrix d'intervention
enunités decompte
par 100kilogrammes de
graines delaqualité type
Bourges 18,15
Bordeaux 19,40
Marseille 19,60
LePouzin 19,10
Rouen , 19,04
Gênes 19,65

-9-
Proposition d'un
REGLEMENT (CSJ )Ifo /lODUCONSEIL '
modifiât lerèglement no.ll6/67/CE3relatif àl'aide pour lesgraines
oléagineuses
LECONSEIL DESCOKMUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunautés économique européenne ,
vulerèglement no.136/66/CE3duConseil ,du22septembre 1966 ,portant
établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur des
matières grasses (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no.
2146/68(2),etnotamment sonarticle 27paragraphe 3»
vulerèglement no.I62/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,relatif aux
échanges dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce (3),etnotam­
ment sonarticle 8,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement no.II6/67/CESduConseil ,du6juin 1967 »
relatif àl'aide pour lesgraines oléagineuses (4)»modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)no.887/68(5)»prévoit àsonarticle 9paragraphe
2qu'aucasoùdesgraines récoltées aucours descampagnes decommerciali­
sation 1967/1968 ,1968/1969 et1969/1970 sont mises sous lecontrôle visé
àl'article 2decerèglement dans unEtat membre autre quecelui dans le­
quel elles ontétérécoltées ,cedernier Etat estautorisé deverser l'aide
^niéme 3?^0ni©t/àtout détenteur ducertificat prévu àl'article ^quienrai"C lademande
etquiapporte lapreuve del'origine etdelatransformation desgraines }
considérant quelesdifficultés administratives ayant amené l'instauration
durégime susvisé existent encore }qu'enconséquence ilyalieu demainte­
nircerégime pour lacampagne 1970/l971j
AARRETS LSPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. no.172du30.9.1966 ,p.3025/66
(2)J.O. no.L314du31.12.1968 ,p.1
(3)J.O. no.197du29.10.19 66,p.3393/66
(4)J.O. no.Ilidu10.6.1967 ,p.2198/67
(5)J.O. no.L156du4.7.1968 ,p.6

-10-
Articlepremier
Letextedel'article9paragraphe2durèglementno.116/67/CS3estrem­
placéparletextesuivant:
"2.Aucasoùdesgrainesrécoltéesaucoursdescampagnesdecommerciali­
sation1967/1968,.1968/1969»1969/1970,/^70/l971sontmisessouscon­
trôledansunEtatmembreautrequeceluidanslequelellesontété
récoltées,cedernierEtatestautoriséàverserl'aideàtoutdéten­
teur/qui°enVai\Cîademandeetquiapportelapreuvedel'origineet
delatransformation desgraines".
'Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1juillet1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil
LePrésident

-11-
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)No...,../70DUCONSEIL
modifiantlerèglementno.876/67/CESinstituantuneaidesupplémentaire
pourlesgrainesdecolzaetdenavettetransformées enItalie
LSCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,•
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no.
2146/58.(2),etnotammentsonarticle3paragraphe2etsonarticle36,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglementno.876/67/CEE(3)»modifié.endernierlieupar
lerèglement(CEE)no.1382/69(4)»prévoitégalementpourlacampagnede
commercialisation 1969/1970l'octroid'uneaidesupplémentaire envuede
palliercertainesdifficultésconstatéesenItaliedanslesecteurdel'in­
dustriedetrituration desgrainesoléagineuses ?
considérant quel'examendescausesdecesdifficultésainsiquedescon­
ditionsdeproductiondanslaCommunautéconduit,comptetenudesperspec­
tivesd'évolutiondumarchédesgraines,à .main­
tenirl'aidesupplémentaire pourlacampagne1970/l971|
considérantquel'article3tisdurèglementno.876/67/CSEprévoit,pour
lacampagne1968/1969»l'instaurationd'unrégimedecertificatspourl'im­
portationdecertainesmatièresgrassesenItalie;quelesmotifsayantamené
l'instauration decerégimedecertificatssontencorevalables;qu'enconsé­
quence,ilyalieudemaintenircerégimepourlacampagne1970/1971»
AARRETELSPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.no.172du30.9-1966,p.3025/66
(2)J.O.no.L314du31.12.1968,p.1
(3)J.O.no./281du2i.ll.i967,p.7
(4)J.O.no.L178du19.7.1969,p.4

-12-
Articlepremiar
Al'article1eretal'article3bisparagraphe 1durèglementno.
876/6?/CBE,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)No.1382/69,les
termes"aucoursdelacampagnedecommercialisation 1969/1970"sontremplac­
éesparlestermes"auscoursdelacampagnedecommercialisation 1970/l971"«
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil
LePrésident