ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)815
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)815final.
Bruxelles,le7décembre1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3746/81fixantlerégimeapplicable
auxéchangescommerciaux avecChypreau-delàdu31décembre1981
(présentéeparlaCommissionauConseil)
in pJi
VA
C0M(82)815final.

Cow^'-£Aí
EXPOSEDESMOTIFS
Leprésentrèglementapourobjetdeprorogerdefaçonautono­
me,jusqu'au30juin1983ilerégimedeséchangescommerciaux avec
Chypreenattendant 1'ouverturedenégociations pourdéfinirdefaçon
contractuelle lerégimecommercialaveccepays.
Cerégimeestsusceptible demodifications auvudesrésultats
delanégociation prévueavecChypre.LaCommissionseréservedonc
lapossibilité demodifiersespropositions encoursdeprocédure,
pourlesadapter,lecaséchéantaunouveaurégime.

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3746/81fixantlerégime
applicable auxéchangescommerciaux avecChypreau-delàdu31décembre1981 ,
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment son
article113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement (CEE)n°3746/81(1)modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)N°1737/82(2),aprorogéjusqu'au31décembre1982lerégime
applicable auxéchangescommerciaux avecChypre;
considérant quelesconditionsjustifiantcetteprorogation persistent etqu'il
convientdèslorsdeprorogerlavaliditédecerèglement,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°3746/81,ladatedu31décembre1982
estremplacéeparcelledu30juin1983.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable .àpartirdu1erjanvier1983.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles, ParleConseil,
LePrésident,
(.)JOn°L374du30.12.1981,p.4
:2)J0n°Ldu1.7.1982,P.5