ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)802
Vol.1971/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)802final
Bruxelles,le14juillet1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolume
ducontingenttarifairecommunautaire demagnésiumbrut
delasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
C0M(7l)802final

EXPOS .];D3S IIOTIFS
Paréchange delettres avec ladélégation nordique (document 1?CG (67)44 Rev .
ili3.lO.i567 -Annexes l'O."ffl2et5)>laCommunauté Economique Européenne
s'est er.gagée àouvrir uncontinrent tarifaire annuel ,dont levolume sera
calculé dafa,çon telle quelapart delaconsommation delaCommunauté' non
couverte parlaproduction communautaire soit importée àdroit nul ,dès
l'enviée envigueur duProtocola deGenève (1967 )»
Dans casconditions ,parrèglement (C.32.E. )n°2.583 /70du17décembre 1970 (l),
laConseil adécidé d'ouvrir pour l'année 1971 »uncontingent tarifaire com­
munautaire dont levolume aétéfixé à11.500 tonnes ,surla "base d'estima­
tions prudentes ,n'excluant pasdesajustements ultérieurs .
Laproposition derèglement ci-annexêe fait suite auréexamen delasituation
damarché dumagnésium brut dans laCommunauté qui aétéeffectué aucours
d'une réunion deconsultation desexperts detous lesEtats membres organisé©
le21juin 1971 ,surlabase desdonnées etprévisions économiques encore
provisoires disponibles actuellement .Ceséléments chiffrés justifiant l'aug­
mentation' proposée duvolume contingentais figurent dans laproposition de
règlement .
Unnouvel examen delasituation dumarché dumagnésium dans laCommunauté
sera effectué dans lecourant dumois deseptembre prochain ,desorte que
l'augmentation ducontingent tarifaire aétélimitée àunequantité de8.000 ton -»
nés ,alors que lebilan actuel pouvait permettre une augmentation de12.000 ton­
nes ,environ .Par ailleurs ,lesdisponibilités existant actuellement dans laCom­
munauté etqui résulte d'unepart destocks constitués soit àlafin del'année
1970 ,soit aucours despremiers mois del'année 1971 etd'autre part ,del'aug­
mentation delaproduction communautaire demagnésium brut non allié notamment
enFrance ,laissent penser qu'aumoins jusqu' auprochain réexamen delasitua­
tion ,enseptembre 1971 ,lesbesoins d'importations delaCommunavité enmagné­
sium brut non allié pourront être entièrement couverts par laproduction com­
munautaire .C'estpourquoi ,dans laproposition derèglement ci-annexée ,l'aug­
mentation envisagée ducontingent encause estréservée pour des importations ,'
depays tiers demagnésium brut allié .
(l)Journal Officiai desCommunautés Européennes n°L-2.80 ...du26 -jié-oAnbrs –■ /'
1970 ,page 43. 7,

Proposition de
T?ttnLE:;ENT(CEE)DU«îOlTSEIL
portantaugmentation duvolume
ducontingenttarifairecommunautaire demagnésiumbrut
delasous-position 77«01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOmîTOIAUTES MJB0P3ENESS ,
VuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle113,
Vulaproposition delaCommission,1
Considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2533/70(l),uncontingent
tarifairecommunautaire d'ionvolumetotalde11.500tonnespourlemagnésium
brutdelasous-position 77«01Adutarifdouaniercommun,aétéouvertpour
l'année1971etrépartientrelesStatsmembres;
Considérant que,surl'abasedesprévisionseffectuéesparlesexpertsde
touslesEtatsmembresetdesdonnéeslesplusrécentesactuellement dis­
ponibles,ilestpermisd'estimerquelaconsommation etlaproduction du
produitencausedanslaCommunautépourrontatteindre,aucoursdel'année
1971,lesniveauxrespectifsde67.300tonneset20.000tonnes?que,compte
tenudesexportations àdestination depaystiers,évaluéesà220tonnes,
desimportations ,d'environ20.260tonnes,effectuéesenrégimedetrafic
deperfectionnement actif,etdesstocks,del'ordrede2.460tonnes,
existantdanscertainsEtatsmembresau31décembre1970,ilestpermis
d'estimerquelesbesoinsd'importation delaCommunauté,enprovenance
depaystiers,pourrontatteindre,aucoursdel'année1971,leniveau
de24.360tonnes'|qu'unvolumecontingentais totalde11.500tonnesa
déjàétéouvertparleConseiljqu'ilconviendrait danscesconditions
d'augmenterde12.860tonneslevolumeclucontingenttarifairecommunau­
taireencausesquedansl'attentedel'établissement d'unnouveaubilan
(1)JOn°L280du26.12.1970,p.13

communautaire ,surla "base dedonnées plus précisas ,ilestindiqué de
limiter cette augmentation àun "volume dû8.000 tonnes |queparailleurs ,
euégard notamment auxdisponibilités importantes existant dans laCom­
munauté ,ilestpermis d'estimer que lesbesoins supplémentaires d'impor­
tation enprovenance depays tiers neportent que surdumagnésium brut
contenant enpoids unequantité inférieure à9958%demagnésium pur (ma­
gnésium brut allié )§qu'ilconvient dèslcrs deprocéder à1*augmentation
encause ducontingent tarifaire , enselimitant àcette qualité de
magnésium brut ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
Lafraction afférente aumagnésium brut contenant enpoids une quan­
tité inférieure à99j8^demagnésium purducontingent tarifaire communau­
taire ouvert pour lemagnésium brut delasous-position 77«01Apar lerè­
glement (CEE)nQ2583/70,estportée de10.900 tonnes à18.900 tonnes .
Lemontant delaréserve communautaire afférente àcette qualité de
magnésium brut etprévue àl'article 2paragraphe 2durèglement (CEE)
n°2583/70,estporté de1.800 tonnes à9*800' tonnes .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième ^oursuivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident