ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1529
Vol.1972/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1529final
Bruxelles,le4décembre1972
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifà1*intervention pourlesgrainesdecolzaetde
navetterécoltéesauDanemarketauRoyaume-Uni.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1529final

EXPOSE ms IÎOTIFS
Apartir du1erfévrier 1973 ,lesgraines decolza etdenavette récoltées
dans lesEtats membres delaCommunauté élargie pourront circuler librement
entre les nouveaux etles anciens Etats membres .
Lesprix d'intervention ayant étéfixés auDanemark etauRoyaume-Uni àun
niveau sensiblement inférieur àcelui desprix applicables dans lesautres
Etats membres delaCommunauté élargie ,ils'ensuit lapossibilité queles
graines récoltés dans lespays àbasprix d'intervention soient offertes à
l'intervention dans lesEtats membres oùledit prix estplus rémunérateur .
Afin d'éviter qu'untelphénomène ,nerseproduise ,ilyalieu deprévoir
quelesgraines decolza etdenavette récoltées auRoyaume –Uni etauDane­
mark nepuissent être offertes àl'intervention quedans leur pays d'origine .
f

Proposition' dtun
■REGLEMENT "(CEE)DUOOITSEIL
relatifàl'intervention pourlesgrainesdecolzaetde
navetterécoltéesàuDanemarketauRoyaurne-Uni
LECŒTSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'tlneorganisation communedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1547/72(2),etnotammentsonarticle36,
vulaproposition delaCommission,
considérant ;quelesprixd'intervention applicables auDanemarketau
Royaume-Uni àpartirdu1erfévrier1973ontétéfixésàdesniveaux
inférieursàceuxquisontapplicables danslesautresEtatsmembresde
laCommunautéélargie;qu'ilenrésultelapossibilité quedesgraines
t
récoltéesauDanemarkouauRoyaume-Uni soientoffertesàl'intervention
danslesEtatsmembresoùlesditsprixsontplusrémunérateurs ,qu'ilen
découleunrisquededésorganisation dumarchédecesgraines;qu'ilya
lieuenconséquence delimiterl'intervention auDanemarketauRoyaume-
Uniauxgrainesdecolzaetdenavetterespectivement récoltéesdanschacun
decespays.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)J.O.n°L165du21.7.1972,p.1.

~2-
Articlepremier
1»LesgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesauDanemark-U i.nepeuventêtre
offertesàl'intervention quesurleterritoire decetEtatmembre»
2*.LesgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesauRoyaume-Uni ne^petrfreritêtre
offertesàl'intervention quesurleterritoire decetEtat,membre#
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erlaurierl£7â*1.n
• .V...v.tto «
•x< t*
V
Leprésent'règlementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,leParleConseil
LePrésident.