ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)697
Vol.1967/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)697 final
Bruxelles ,le22novembre 1967
PROPOSITION D'UNE
Directive duConseil concernant l'harmonisation
desdisposltions législatives ,réglementaires etadministratives relatives
-1.aux contrôles douaniers àexercer sur les marchandises arrivant dans
leterritoire douanier delaCommunauté ,
2.aurégime dudépôt provisoire decesmarchandises
(présentée par -laCommission auConseil -^,
COM (67)697final

EXPOSEDESMOTIÏS
Observationspréliminaires ;
1.Lamiseenplacédel'Union-douanière,surlaquellelaCommu­
nautéEconomiqueEuropéénne'estfondée,estrégléepourl'essentiel
danslechapitreduTraitéquiluiestconsacré.Danscechapitre
duTraitéfigurentdesprescriptions précisesencequiconcerne
l'abolitiondesdroitsdedouaneintracommunautaires ,l'instauration
progressive duTarifdouaniercômmun,ainsiquelesmodifications ou
lessuspensions desdroitsdecelui-ci.Parcontre,encequicon­
cernelesdispositions nationaleslégislatives ,réglementaires et
administr-tives enmatièredouanière,l'article27duTraiténepré­
voitqujunrapprochement danslamesurenécessaire,rapprochement à
effectuerparlesEtatsmembresavantlafindelapremièreétape.
Aucunpouvoird'arrêterdesdispositions obligatoires n'est'conféré
parcetarticleauxinstitutions delaCommunauté.
Alasuite.destravauxauxquelsilaétéprocédéenlamatière
aveclaparticipation .desEtatsmembres,laCommissionaconstaté
cependantqu'ilestnécessaire degarantirl'application uniforme
duTarifdouaniercommun.Acettefin,ilconvientencertaines
matièresde.prendreles,,actescommunautaires obligatoires ,nécessai­
respourpréciserlesmesuresrelativesàlamiseenplaced'une
législation .douanière ,qui,assurel'uniformitésusmentionnée .
S.'agissantde.lamiseenplaced'unélémentdebasedel'Uniondoua­
nièreetenl'absenced'unpouvoird'actionconféréauxinstitutions
communautaires danslechapitreduTraitéyrelatif,lesa,ctescommu­
nautairesencausenesemblentpaspouvoirêtre'basés,surd'autres
dispositions spécifiques duTraitéetnotammentsurcellesrelatives
àla'politique *comme.roiale commune.-

Introduction
2. Lorsque desmarchandises provenant del'étranger arrivent sur
leterritoire d'unEtat membre ,elles doivent être obligatoirement déposées
surlesquais desports ouêtre conduites dans desmagasins oudesendroits
bien déterminés tels quedesaires dedédouanement oùelles nepeuvent
généralement séjourner quependant unepériode decourte durée etsous sur­
veillance douanière ,avant d'être placées sous unrégime douanier .
3. Bien queprésentant denombreux points communs ,lesdispositions
législatives ,réglementaires ouadministratives envigueur dans lesEtats
membres qui fixent les conditions dans lesquelles s'effectuent cette con­
duite etceséjour font apparaître certaines divergences .L'importance des
formalités affér.9iita"a'"' :aucontrôle desmarchandises arrivant del'étranger
dont l'accomplissement est requis des transporteurs ouplus généralement
des importateurs varie sensiblement d'unEtat membre àl'autre .Ilenva
demême deladurée delapériode qui s'écoule entre lemoment oùla
marchandise pénètre sur leterritoire douanier etcelui oùunrégime
douanier doit lui être assigné .
4. Certes ,lesdifférences quiapparaissent ainsi ontleur cause dans
lasituation géographique oudans lanature desactivités économiques ou
commerciales decertains Etats membres 5iln'endemeure pas moins que si
l'importance desfacilités offertes aux importateurs ouaux transporteurs
varient selon lepoint d'introduction desmarchandises dans leterri­
toire douanier delaCommunauté ,desdétournements detrafic risquent dese
produire notamment àpartir du1erjuillet 1968 .
Ilenrésulterait sans doute également desdétournements derecettes
douanières .
Laréalisation correcte del'Union douanière qui constitue l'un
desobjets delaCommunauté setrouverait enconséquence et,ainsi que l'a
noté leConseil deMinistres du11mai1966 ,directement compromise .

5«L'exigenced'unrapprochement résultedesconsidérations
exposéesci-dessus »Danscesconditionsetcomptetenudufaitque
certainesdesdispositions nationalesconcernéesparlaprésentepro
positiondedirective .ontuneincidencedirectesurl'établissement
etlefonctionnement duMarchécommun,laCommissionestimeque ■
seuleslesdispositions del'article100duTraitésontapplicables .
Enapplication decetarticleilconvientenl'occurrence deconsul­
terleParlementeuropéenainsiqueleComitéEconomiqueetSocial.
6.Laprésenteproposition dedirectivedontlesdispositions
sontanalyséesci-aprèsaétéétabliesurcettebaseettraite'
successivement desconditionsàrespecterparlesEtatsmembres,
d'unepart,lorsquedesmarchandises pénètrentsurleterritoire
douanierdelaCommunauté(TitreI-Conduiteendouane)et,d'au­
trepart,lorsquecesmarchandises sontdéposéesprovisoirement en
douanedansl'attentedesevoirassignerunrégimedouanier(Titre
II-Dépôtprovisoire).
7«Encequiconcernelesmarchandises faisantl'objetdes
TraitésinstituantlaCommunautéEuropéenneduCharbonetdel'Acier
etlaCommunautéEuropéenne del'EnergieAtomique,ellesseront
égalementrégiesparlesdispositions deladirective.
LesdeuxTraitésprécitésneprévoientniexplicitement niimpli­
citementdesdispositions concernantlerapprochement delalé­
gislationdouanière.Leditrapprochement necomporteaucunemodi­
ficationparrapportauTraitéinstituantlaCECA-quineres­
treintpaslacompétencedesEtatsmembresencettematière-et
nedérogepasnonplusauxstipulations duTraitéCEEA.
Ilestdoncpermisdeconclure,envertudel'artiole232du
TraitéCEE,quelesdispositions enlamatière,entérinéessur
labasedeceTraité,sontvalablespourlesmarchandises en
question.
Champd'application (articlel)
8.ReprenantsurcepointlesrèglesretenuesdanslesEtats
membres»Varticle1précisequeladirectives'appliqueàtoutes
lesmarohandises arrivantdansleterritoiredouanier

-3"bis
Leparagraphe 2comporteunedéfinitiondurégimedudépôt
provisoire.Comptetenudeladiversitédesappellations enusage
dansledroitdesEtatsmembres,uneénumération desrégimesvisés
estdonnéeenannexeàladirective.Ilest"bienentenduquel'ins­
titutiond'unnouveaurégimededépôtsnepourradésormaisavoir
lieuquedanslerespeotdesrèglesdeladirective.
••/•••

Ί ·.-4-
II.Titré I Conduite endouane ■ .
9* Les .dispositions decetitre établissent enprincipe queles
marchandises introduites sur leterritoire douanier doivent être imnédia -
■tement assujetties aucontrôle duservice desdouanes etdéterminent
les conditions dececontrôle .
10. Lesprincipes retenus onttout d'abord pour effet d'obliger les
Etats membres '!àprendre toutes mesures utiles afin que letransporteur
soit tenu 'd'utiliser lavoie indiquée par lesautorités nationales com­
pétentes pour conduire lesmarchandises soit aubureau desdouanes soit
dans unautre lieu désigné par lesmêmes autorités etsoumis àlasur­
veillance duservice desdouanes (article 2paragraphe 2).Cesdeux pos­
sibilités ontleur raison d'être dufait que ,deplus enplus ,des
procédures spéciales sont prévues pour adapter lesnécessités administra­
tives auxcaractères nouveaux deséchanges commerciaux ,notamment pour
faciliter letransport 'sans rupture decharge jusqu' auxmagasins des
destinataires oùles marchandises sont directement dédouanées .Ces
dispositions doivent d'autre part être comprises comme étant respectées
lorsqu' unemarchandise esttransportée ,même sans arrêt ,patunevoie -
soumise àlasurveillance douanière (canal deKiel parexemple ).
11. Lesecond principe quifait l'objet desarticles 3et4apour
but d'harmoniser les conditions dans lesquelles lesmarchandises arrivant
surleterritoire douanier sans être placées sous unrégime douanier
...,sont prises' encharge paï leservice desdouanes .La -réglementation
dechaque Etat membre' prévoit déjà des"dispositions àceteffet mais
«les délais delaconduite endouane Sont variables d'unEtat àl'autre
etlecontenu deladéclaration exigée àcette occasion n'estpas
toujours fixé delamême façon .Ladirective reprend donc dans son
article ,3la .liste desrenseignements quidoivent pour lemoins figurer
surladéclaration sommaire àdéposer parlapersonne responsable des
marchandises ... .... ,
•••/••

Pour tenir oompte ,unefois deplus ,desconditions derapidité da^r
lesquelles doivent pouvoir s'effectuer lestransports ,.ilaétéretenu comme
principe que lesEtats membres pouvaient autoriser l'utilisation comme
déclaration sommaire d'undocument commercial ouadministratif contenant
cesrenseignements (feuille deroute ,manifeste ,connaissement parexemple ),
12« Enfin ,laprise encharge devant s'effectuer dans lesmeilleurs
délais etdans lesmeilleures conditions ,chaque Etat membre devra faire
ensorte d'exiger ledépôt decette déclaration auplus tard 24heures
après l'arrivée desmarchandises ,celles-ci nepouvant être auparavant
déchargées sans autorisation duservice desdouanes niailleurs quedans
deslieux surveillés par ceservice .
13..Hestd'autre part précisé (article3,paragraphe 3)queles
Etats membres peuvent dispenser dudépôt dedéclaration sommaire dans
descasbien déterminés (trafic frontalier ),:, ut\_1 ..–-
III .Titre II-Dépôt provisoire
14.. Après avoir étéconduites endouane dans les conditions visées
ci-dessus ,lesmarchandises ,ainsi qu'ilaéténoté dans l'introduction ,
peuvent séjourner uncertain temps avant d'être placées sous unrégime
douanier . •
Ilconvenait ,afin d'offrir auximportateurs desfacilités
semblables dans chacun desEtats membres ,d'harmoniser lesdispositions
prévues dans cedomaine etquivarient d'unEtat àl'autre .Acette fi*, ,
lesprincipes suivants devront être retenus parlesEtats membres :
1)lesmarchandises devront rester sous contrôle douanier dans des
lieux publics ouprivés désignés parlesautorités compétentes .
Lesseules manipulations dont elles pourront yfaire l'objet sont
celles visant àassurer leur conservation enl'état (article5).
2)lesmarchandises ainsi déposées devront sevoir assigner unrégime
douanier ouêtre réexportées dans undélai fixé parlesautori­
téscompétentes etpouvant atteindre 10semaines aumaximum si
lesmarchandises sont arrivées parmer et15jours sicelles-ci
sont arrivées parimeautre voie (articles 6,Jet8), / !

■Cette dernière disposition a.étéfondée surlefait que
les points' sont descentres doredistribution etqu'undélai
assez long peut ,sî.écouler avant qu'unedestination précise ne
puissé être donnée auxmarchandises débarquées .Ens'inspirant
desrègles envigueur enlamatière auxPays-Bas ,ilest
apparu quédixsemaines constituaient undélai suffisant pour
"■affecter unrégime douanier auxmarchandises arrivées par
meroupour les .réexporter .Unteldélai devrait d'autre part
favoriser ,dans desconditions égales ,l'activité desports
delaCommunauté . •
Enrevanche ,iln'apassemblé ,qu'ilconvenait deprévoir
undélai deplus de15jours pour lesmarchandises importées
parune voie autre quemaritime carcelles-ci peuvent plus
facilement etsans compliquer latâche destransporteurs
être dirigées ,sinécessaire ,vers unentrepôt douanier où
elles pourront séjourner plus longtemps .Toutefois ,la
possibilité deprolonger ledélai doit être admise lorsque
lanécessité decontrôler lacomposition exacte des
marchandises l'exige .
3)Al'expiration dudélai fixé etsilesmarchandises dé­
posées n'ontpas étéplacées sous unrégime douanier ou
n'ontpasétéréexportées ,lesautorités nationales com­
pétentes devront prendre toutes mesures utiles pour
leur assigner dans lesmeilleurs délais etéventuellement
d'office unrégime ,douanier (article9).
Conclusion
15. LaCommission estime quelesrègles proposées ,fondées sur
lesprincipes indiqués ci-dessus etélaborées enfonction desexigences
modernes dutrafic international ,permettront demettre enoeuvre les
dispositions lesplus adaptées auxbesoins propres ducommerce extérieur ,
sans que soient perdues devue .lesexigences réelles delaCommunauté
dans cedomaine particulier .

Danscetteoptique,laprésentedirectivedevraitpermettrede
réaliseruncontrôledouanieruniformelelongdelafrontièrecommune,
notammentauxpointsd'introduction lesplusimportantstoutentenant
comptedesprogrèstechniquesintervenus' ouàintervenirdanslesmodes
etmoyensdetransportetenévitantl'immobilisation decesderniers.
LaCommissionestconvaincuequelarationalisation desprocédures
ainsiobtenue,sansmettreencausel'application duTarifdouaniercom­
mun,comporteradesavantagesréelspourlaCommunauté.

v..Propo&i.tian ......;.;,
. de
Directive duConseilconcè'rriant
l'harmonisation desdispositions'législatives,' •'
réglementaires etadministratives relatives s
1.airscontrôlesdouaniersàexercersurlesmarchandises
arrivantdansleterritoiredouanierdelaCommunauté ,
f'' '\'2.aurégimedudépôtprovisoiredecesmarchandises
(présentéeparla.CommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,eten
particulier sonarticle100,•..
VUlaproposition delaCommission,
VTjl'avisduParlementEuropéen,
VUl'avisduComitéEconomiqueetSocial,
CONSIDERANT que-laCommunautéEconomiqueEuropéenneestfondéesur
uneUniondouani-èredont.lamiseenplace,estrégléepourl'essen­
tielparlesdispositions duTitreI,chapitre1duTraité?
•CONSIDERANT quecechapitre ,du.Traitécomporteunensembledepres­
criptions .-précises,.encequiconcernenotammentl'abolitiondes
■droits..dedouaneentreEtats.membres,l'établissement etlamise
enplaceprogressive duTarif-douaniercommunainsiquelesmodifi­
cationsoulessuspensions autonomesdesdroitsdecelui-ci 5que,
parcontre,sileditchapitrecontientdanssonarticle2?unedis­
positionprévoyantquelesEtatsmembresprocèdent .avantlafinde
lapremièreétapeetdanslamesurenécessaireaurapprochement de"
leursdispositionslégislatives ,réglementaires etadministratives
enmatièredouanière,ilneconfèrepasauxinstitutions delaCommu­
nautélepouvoird'arrêterdesdispositions obligatoires enlama­
tière?qu'unexamenapprofondiauquelilaétéprocédéaveclesEtats
membresacependantmisenlumièrelanécessitédepréciserencer-
.tainesmatièrespardesactescommunautaires obligatoires lesme­
suresindispensables àlamiseenplaced'unelégislation douanière

garantissant uneapplication uniforme duTarif douanier commun ;
CONSIDERAIT quetous lesEtats membres ontprévu desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives concernant lescon­
trôles douaniers exercés surlesmarchandises arrivant dans leur
territoire douanier etlerégime dudépôt provisoire decesmarchan­
dises ;
CONSIDERANT quecesdispositions présentent certaines disparités qui ,
sielles subsistaient après l'achèvement del'Union douanière ,se­
raient denature àprovoquer desdétournements detrafic etde
recettes ;
CONSIDERANT parconséquent que cesdispositions ontUneincidence
directe sur l'établissement etlefonctionnement duMarché Commun ;
CONSIDERANT qu'ilestnécessaire d'établir dans lesEtats membres
desrègles communes applicables àlaconduite endouane desmar­
chandises arrivant del'extérieur delaCommunauté ainsi qu'aux
conditions deséjour decesmarchandises dans lesdépôts provi -^
soires sous surveillance douanière ,lorsqu' elles nesont pasimmé­
diatement après leur arrivée soit réexportées ,soit placées sous
unrégime douanier ;
CONSIDEEANT qu'ilimporte detenir compte 4esnécessités administra­
tives etdesexigences ducommerce international etparconséquent
qu'ilestlogique deprévoir desdispositions adaptées àcesinté­
rêts etexigences etnotamment auxdifférents modes detransport
utilisés ,
•.\ - . ' ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE s ■

Article 1er
1. Laprésente directive fixe lesrègles quedoivent comporter les
législations desEtats membres dans ledomaine descontrôles douaniers
àexercer sur les marchandises arrivant dans leterritoire douanier de
laCommunauté ainsi quecelles relatives aurégime desdépôts provisoires
deces marchandises .
2. Sont considérées endépôt provisoire lesmarchandises admises
àséjourner surleterritoire douanier delaCommunauté fsan3 être immédiate­
ment placées sous unrégime douanier ,notamment enapplication desdis­
positions dedroit national énumérées enannexe àlaprésente directive .
TITEE I
Conduite endouane
Article 2
1. Toutes lesmarchandises quiarrivent dans leterritoire douanier
delaCommunauté ,ouquiproviennent d'unezone franche située surle
territoire delaCommunauté ,sont assujetties aucontrôle duService
des douanes .
2.- Elles doivent être immédiatement conduites ,enutilisant lavoie
indiquée parlesautorités nationales compétentes ,àunbureau desdouanes
_cu_.en janautre lieu désigné par lesmêmes autorités etsoumis àlaSUJ>-
veillance duservice desdouanes .
Article 1
1. Lesmarchandises visées àl'article 1paragraphe 1ci-dessus doivent
faire l'objet d'unedéclaration sommaire établie dans lesconditions prévues
auparagraphe ci-après ,àmoins qu'elles nesetrouvent déjà ounesoient
immédiatement PLAC&ES JSIOUS un ...régime .douanier *

suitearticle3
2.Toutdocumentcommercial ouadministratif peut,danslescon­
ditionsfixéesparlesautoritésnationalescompétentes ,êtreconsidéré
commedéclaration sommairelorsqu'ilcontient'aumoinslesindications
suivantes Î
-nature,nombre,marquesetnumérosdescolis,
-naturedesmarchandises ,
-poids "brut,
-natureet,caractéristiques dumoyendetransportparlequel.les
marchandises ontétéacheminées,
-lieudechargementdesmarchandises surcemoyendetransport.
3,Lesdispositions duparagraphe 2ci-dessusnefontpasobstacle
auxdispositionsparticulières permettantauxautoritésnationales com­
pétentesdedispenserdel'obligationdedéposerunedéclaration sommaire
pourcertainesmarchandises faisantl'objetd'untraficfrontalier ~-
pour,autantquaces.disposition»~garsw±issen1r lia■pere^ptio^.'des -'droits .
d&:.douane^-fcaaies-d'effetéquivalent *etpiréiè-Tetnents •agricole'sdûs-:pouÊ-v'•
c»g-ma3C.QhaiKlia9S . -–..
Artide"4"'
\ •■'
1.-Ladéclaration ;sommaire .doitêtredéposéeparlapersonneres­
ponsabledesmarchandises ousonreprésentant dansun:délaifixé
parlesautoritésnationalescompétentesetquiexpireauplustard
24heuresaprèsl'arrivéedes.marchandises aubureaudédouaneouau
lieuviséàl'article2,paragraphe 2.
" *''.'•
Toutefois,lorsquelejourd'arrivéen'estpasunjour"ouvrable,
ledélainecourt,qu'àcompterdu.débutdupremierjourouvraHequisuit.
Ladéclaration sommaireestviséeparleservicedesdouanes,
2.Enattendantledépôtd'unedéclaration sommaire,lesmarchandises
nepeuventêtredéchargéesdesmoyensdetransportutilisésquesurauto­
risationduservicedesdouanesetdansleslieuxsurveillésparceservice.

TITRE II
Χ
Dépôt provisoire
Article 5
Les marchandises conduites endouane dans les conditions fixées aux
,'articles 2à4ci-dessus doivent rester sous contrôle douanier jusqu' au
moment oùlineautorisation d'enlèvement estdonnée parleservice desdouane
Aucours decette période ,lesmarchandises doivent être placées en
dépôt provisoire dans leslieux publics ouprivés désignés parlesautorités
nationales compétentes etauzconditions fixées parcelles-ci .Elles ne
peuvent ,dans lesconditions fixées parcesautorités ,faire l'objet que
demanipulations usuelles destinées àleur conservation enl'état .
Article 6
Lesmarchandises visées àl'article 5ci-dessus qui ontété
transportées parlavoie maritime doivent être placées sous unrégime
douanier ouêtre réexportées avant l'expiration d'undélai fixé par
lesautorités nationales compétentes etquiexpire auplus tard dix
semaines après ladate dudépôt deleur déclaration sommaire .
r. : Article 7
Lesmarchandises visées àl'article 5ci–dessus quiontététrans­
portées parunevoie autre quemaritime doivent être placées sous unrégime
douanier ouêtre réexportées avant l'expiration d'undélai fixé parles
autorités nationales compétentes etquiexpire auplus tard 15jours après
ladate dudépôt deleur déclaration sommaire .
Lorsque lecontrôle delacomposition exacte desmarchandises
l'exige ,ledélai de15jours peut être prolongé ,Ledélai ainsi prolongé
nepeut excéder ladurée nécessaire àl'accomplissement dececontrôle .

~6-
,Article8
Lorsqueladated'expirationdudélaifixéauxarticles6ou7
correspondàunjournonouvrableledélaiestprolongéjusqu'V.;.I&~jfîn.-du
p-raciax-^oarouvrable"quisuit.
Article9
Lorsqu'àl'expirationdudélaiviséauxarticles6ou7ci-dessus
lesmarchandises n'ontpasfaitl'objetd'unedéclaration endétailenvue
deleuradmissionaubénéficed'unrégimedouanieroun'ontpasété
•réexportées ,lesautoritésnationales-^prennent lesmesuresnécessaires pour
leurassignerdanslesmeilleursdélaisetéventuellement d'officeun
régimedouanier.
/
Article10
LesEtatsmembresmettenten'-vigueurlesmesuresnécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectiveauplustardle1erjuillet1968.
Article11
•LesEtatsmembrescommuniquent immédiatement àlaCommissionles•
textesdesdispositionslégislatives ,réglementaires etadministratives
qu'ilsadoptentdansledomainerégiparlaprésentedirective.
Article12'
Laprésentedir<?ctiywestdestinéeàtouslesEtatsmembres.
FaitàBruxelles,le
Parllo-Conseil
LePrésident
)

' Annexe
AMEXE VISEE AL'ARTICLE 1,§2
1.République Fédérale d'Allemagne
-Verwahrung (Dépôt )
2.Royaume deBelgique
-Dépôt douanier provisoire
-Voorlopige d»uane-opslag
3.Ré-publique française
-Magasin dedédouanement
-Aires dedédouanement
-Dépôt dedouane
4.République italienne
-Magazzini d®ganali temp®ranea
custodia
–Magazzini ocapannoni sotto
sorveglianza doganale
5.Grand-Duohe deLuxembourg
-Dépôt douanier provisoire
6.Royaume ctes Pays-Bas
-Voorlopige douane-opslag
(Dépôt douanier provisoire )(Zollgesetz -art.8)
(Arrêté royal du7.7.I847 ,art.I55
etArrêté royal du-Koninklijk
Besluit van18.2.1952 »art .7;
(code desdouanes -art .82bis
à82sesies )
(code desdouanes -?art.182à
185 )
(Regolamento doganale -art.21)
(Regolamento doganale -art.21
etR.D. 2.9.1923 No,I959 )
(Arrêté granducal du20.4.1922 ,
art .1etarrêté ministériel
du19.3U952,art .1)
(Koninklijk Besluit van29-5»19^2 ,
art.67)