ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)293
Vol.1970/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)293final
Bruxelles,le17mars1970.
PROPOSITION D'UNE
DECISION(CEE)DUCONSEIL
autorisantlaRépubliqueitalienneàmaintenir,àtitre
transitoire ,certainesdispositions concernant
lescentraleslaitières
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)293final

';:EXPOSESESMOTIFS '
'
1.Auxtermesdel'article22paragraphe2alinéa4cLurèglement(CEE)
n°804/63,laRépubliqueitaliennenepeutmaintenirquejusqu'au
31mars1970lesmesuresréglementantl'approvisionnement decertaines
zonesenlaitdeconsommation .
Leprésentprojetdedécisionprévoitquelesdispositionsparticulières ,
actuellement envigueurenItalie,concernantlescentraleslaitières
peuventêtreappliquéespendantunepériodetransitoire ,soitjusqu'au
31mars1972.
2.Unetelledispositionestjustifiéeparlesfaitssuivants:
lescentraleslaitières,instituéesparcertainescommunesitaliennes ,
surla"based'autorisations particulières del'Etatsontexclusivement
chargéesd'approvisionner leterritoiredescommunesencauseenlait
deconsommation dequalitécouranteetderemplirdestâchessociales
particulières .Cesentreprises nedoiventpas,enprincipe,procéderà
latransformation dulaitenproduitslaitiersautresquelelaitde
consommation .Leurprogrammedeproductionestparconséquenttrès
limité.Etantdonnéleurfaiblestructure,cescentraleslaitières
verraientleurexistencemiseendangersilesmesuresparticulières
enquestioncessaientd'êtreapplicablesle1eravril1970jcescentra­
lesneseraient,eneffet,plusconcurrentielles àl'égarddesautres
■vendeurs.
D'autrepart,danslecasdesrégionsàfaibleproductionlaitière,
unapprovisionnement suffisantdelapopulation enlaitdeconsommation
neseraitplusassuré,aprèsunbrusquechangementdelasituation
actuelledescentraleslaitières.

-2-
Parailleurs,leGouvernementitalienaengagél'élaboration de
mesuresvisantàdonnerauxcentraleslaitièreslapossibilité d'amé­
liorerleurstructureetd'élargirleurprogrammedeproduction .Cette
amélioration desstructures deproductionnécessiteuncertaintemps
etseraitrendueplusdifficile,voireimpossible ,silesdispositions
dontils'agitétaientaboliessansqu'unesolutionderemplacement
nesoitprévue.
3.Ilconvientenfinderemarquerquelemaintiendesdispositions
particulières concernantlescentraleslaitièrespendantlapériode
transitoire prévuenepeutentravernotablementlalibrecirculation
dulaitdeconsommation surlemarchéitalien.Iln'existe,eneffet,
decentraleslaitièresquedans44communes,dontl'écoulementdelait
deconsommation représenteapproximativement 0,7milliondetonnessur
untotald'enviTon30,5millionsdetonnedelaitécouléparanpourla
consommation directe.

PBOPOSITION D*UITE
DECISIOW ..(CEE)EUC017SEIL
autorisant laRépublique Italienne amaintenir ,atitre transitoire ,certaines
dispositions concernant les centrales laitières
(prdsontôo parlaCommission auConsoil ).
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43» ,• . ;
Vulaproposition delaCommission ,
...
Vul'avis duParlement européen ,
considérant quel'article 22paragraphe 2quatrième alinéa durèglement (CEE)
no804/68duConseil ,du27juin 1968 ,.portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (1),modifié endernier lieu
parlerèglement "(CEE)no2622/69(2),prévoit notamment quelaRépublique
Italienne nepeut maintenir que jusqu' au31mars 1970 »lesmesures réglementant
l'approvisionnement decertaines zones enlait deconsommation !
considérant que lemarché italien dulait dèconsommation présente laparti­
cularité quecertaines communes ontinstitué ,surbase d'uneautorisation de
l'Etat ,descentrales laitières quiassurent exclusivement l'approvisionnement
enlait deconsommation duterritoire communal ainsi que l'accomplissement
decertaines tâches sociales 5quecescentrales laitières nedoivent pas ,en
principe ,procéder àlatransformation dulait end'autres produits laitiers
qu'enlait deconsommation !que lesventes delait parlescentrales communa­
lesnereprésentent d'ailleurs qu'unefaible partie dulait écoulé pour la
consommation directe enItalie ?
(1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8. 2/"

-2-
considérant que l'Italie aengagé l'élaboration demesures visant àmodifier
lastructure decescentrales laitières pour leur donner lapossibilité d'é­
largir leur programme deproduction !qu'afin denepasmettre endanger cette
modification destructure ,ilestindiqué d'autoriser laRépublique Italienne
àmaintenir -lesdispositions applicables le31mars 1970 aux centrales lai­
tières pendant unepériode transitoire ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION ;
Article premier
LaRépublique Italienne estautorisé ^avec effet àcompter du1eravril 1970 f
àmaintenir jusqu' au31mars 1972 lesdispositions envigueur le31mars 1970 ,
encequi concerne lescentrales laitières pour autant que celles-ci .assurent
l'approvisionnement ^Lecertaines communes enlait deconsommation .
Article 2
LaRépublique Italienne estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil