ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)331
Vol.1981/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISS'ON
~DES
COMMUNAUTÉS EUROPEENNES
SecrétoriatgénéralCOM(81)331 final
Bruxelles,le29juin1981
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS DEL'ART.
56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRETDERECONVER­
SIONA"TETRAPAKRAUSINGSCo.LIMITED",ROYAUME-UNI
.(Communication delaCommission auConseil)
C0M^81)331final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion àTetraPak
Rausing&Co.Limited,Royaume-Uni .
I.LASOCIETEo.315N°:
Demandeur :TetraPakReusing&Co.Limited
Siège Londres
Société-mère TetraPakDeveLopment S.A.,constituée enSuisse.
Bénéficiaire TetraPakRausing&Co.Limited
Champd'activitédu
bénéficiaireFabricantd'articlesd'embalLagepouraliments
Liagides
Adresseprovisoire;23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40 -Adressetélégraphique
«COMEURBruxelles!-TélextCOMEURBRU 21.877»

-2-
II.LEPROJET
Description :Relèvement descapacitésdeproduction depapier
cartonimpriméetenduit;extensiondeLagammedesarticlesfabriqués.
Leprojetprévoitlaconstruction d'uneunitédeproduction de2980m,dont
280m2debureauxetd'unmagasinde3800m2ainsiquel'installation de
machinesetd'équipements .
Cout(fc1000) :Terrains ) 1.857
:Bâtiments )
:Machinesetéquipement 6.384
:Autres
•TotaL 8-241(15MioECU)
Calendrier :L'achèvementdesbâtimentsestprévupourdécembre
'– "1981tandisquelesmachinesetleséquipements
devraientêtreopérationnels fin1982début1983.
Marche Principalement leRoyaume-Unietl'Irlandedansle
casdesrécipients delaitliquideetdeboissons
rafraichissantesnonalcoolisées etnongazeuses
Environnement Mesuresdeprotection del'environnement
conformes auxrèglements envigueur
Leprojetapparaitéconomiquement sain;ilcontribuera largementau
redéveleppementdecetterégiontouchéeparlede'clindesindustries CECA.

-3-
III.LAREGION
LocaLisation :Wrexham,Clwyd,NordduPaysdeGalles
Tauxdechômage
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojet15,2%danslazonedemigrationalternante
deWrexham;15,3%danslazonedemigration
alternante deShotton.
zonespécialededéveloppement
L'industrie CECAaétélaprincipalesourced'emploidanslarégion.
IV.ÇONFORMITE_AVE Ç_L^ART._56^2_a)_DU_TRAITE_ÇE£A
Travailleurs CECArendus
disponibles danslazone
duprojetLamajoritédes6000emploisdansla
sidérurgie àShotton,dontlaperteavait
étéannoncée,sontdevenusdisponibles .
Postesdetravailcréés :124
parleprojet
Formation :seraorganiséeparledemandeur
LaCommission estimequelademanderépondauxconditions de
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArenduedisponible .

Prêtdemande37millionsdelivres
Prêtoctroyé
Bonification d'intérêt
Nombredepostesde
travailsurlequella
bonification estbaséeLaCommission aapprouvéunprêtde3,7rm
lionsdelivres(+6,74MioECU)
ouéquivalent àl'entreprisementionnée
ci-dessus,conformément auxcritères
d'application del'art.56(J.O.n°C82/8
du29mars1979).
3pointsparanpendant5anssur
unmontantde2,3MioECU
115emploisconvenant àd'anciens
travailleurs CECA,etdevantleur
êtreoffertsenpriorité
AVIS_ÇONFORME_DU_ÇONSEIL
Lacommissiondemandel'avisconformeduConseilsurcettedécision .