ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)464
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)PV464final
Bruxelles,le15juillet1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantpourlaquatrièmefoislerèglement(CEE)
n°343/79établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àcertainesopérationsdedistillation devins
(présentéeparlaCommissionauConseil)
/ »cl)––I»-j 'hmfQ
<J-;,;st^J^ fc-j
\d»V Cv-jzC£>/
C0M(82)464final

EXPOSE DIS MOTIFS
Leprésent règlement apour butd'étendre àlacampagne 1982/1983 »
l'application desdispositions particulières concernant les
distillations visées auxarticles 40et41durèglement (CEE)n°337/79)
enattendant que lestravaux pour l'élaboration desnouvelles règles
générales enmatière dedistillation soient achevés .

proposition de
Règlement (CEE) duConseil
modifiant pour laquatrième fois lerèglement (CEE)n°343/79
établissant lesrègles générales relatives àcertaines
opérations dedistillation devins
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°337/79duConseil ,du5février 1979 ,portant
organisation commune dumarché viti-vinicole (l),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n°3577/81 (2),etnotamment sonarticle 11,para­
graphe 3,sonarticle 12"bis ,paragraphe 4,sonarticle 13,paragraphe 3,
sonarticle 40,paragraphe 4etsonarticle 41paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que Lerèglement (CEE )n°343/79duConseil (3),
modifié endernier lieu par lerèglement (CEE )
n°2008/81(4),prévoit àsesarticles 4bis et4ter desdispositions
particulières concernant lesdistillations visées aux articles 40et41du
règlement (CEE)n°337/79;Q.ue,dans l'attente d'unerefonte complète des
règles générales régissant lesopérations dedistillation ,cesdispositions
n'ontétérendues applicables quepour lescampagnes I980/8Iet1981 /82;
quelestravaux pour l'élaboration denouvelles règles générales en
matière dedistillation n'étant toujours pasachevés ,ilconvient d'étendre
àlacampagne viticole 1932 /83l'application desarticles 4bis et4ter du
règlement (CEE )n°343/79;
(1)JOn°L54du5.3.1979,P-1.
(2)JOn°L359clu15.12.1981,p.1.
(3)JOn°L54du5.3.1979,p.64.
(4)JOn°L195du18.7.1981,p.3.

f'' . /• 1--** " .• ft, •1L.
v^osasidés'ant que ,pour les -meïms raisons ,lesdispositions relatives ,auxp >
^ ' »•'1 ''jf • . . •» •f'tcléranaes visées àl'article 6paragraphes 1ei.Zdu .xèglement (PEEj)
n°343/79doivent rester applicables pour lacampagne viticole 1982/1983 ,
ÅARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n°343/79estmodifié comme suit :
1)Al'article 4bis,le paragraphe 1estremplacé parletexte suivant :
"1.Pour lescampagnes 1980/81,1981 /82et1982 /83etpar
dérogation auxarticles 2et4,lesdistillateurs ayani procédé ,
enapplication del'article 40oudel'article 41durèglement
(CEE)n°337/79?àunedistillation devins obtenus àpartir de
raisins px-oduits dans l'Etat membre oùladistillation aeulieu ,
duproduit obtenu par ladistillation ,pour autant quecelui-ci
titre 86$vol.ouplus ,"
2)'Al'article 6,leparagraphe 3estremplacé parletexte suivant î
"3oLesparagraphes 1et2s'appliquent auxcontrats delivraison
conclus pendant lescampagnes 1979/80,1980 /31,1981 /82et
1982 /83".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erseptembre 1982 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,, Par leConseil -