ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)247
Vol.1965/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

VJMMUNAU TEECONOMIQUE FRRQPEEMNË
COMMISSION
VI/COM(65)247final
Bruxelles,le21juin1965
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantfixationdanslecasprévuàl'article3
paragraphe 2durèglementn°22duConseildu
montantdesprélèvements intracommunautaires
applicables auxpoules,pouletsetdindesabattus
(présentéeparlaCommissionauConseil)
Vl/COM(65)247final

opV^/Vx/c-p-i
Exposedesmotifs
Envertudel'article3tparagraphe2encorrélation avecleparagraphe 6,
2èmealinéadurèglementn°22,leConseilstatuantsurproposition delaC»m~
miesionetpardérogationàl'article3»paragraphe 1durèglementn°22,fixe
surlabasedeprixderéférencelemontantdesprélèvements intracommunautai­
resapplicables auxvolaillesabattuespourl'Etatmembrequienfaitlademan­
delorsque,aumomentdel'entréeenvigueurdurèglementn°22,cetEtatmembre
appliquedesrestrictionsquantitatives oudesmesuresd'effetéquivalentqui
garantissent uneprotectiondelaproductionnationaleplusfortequecelle
pouvantêtreréaliséeaumoyendedroitsdedouaneoudetaxesd'effetéquiva
lent,
LaFranceapourlesimportations depoulesetpouletsabattusenprovenance de
l'UEBLetdesPays-Bas,ainsiquepourlesimportations dedindesabattues,
demandélafixationdumontantdesprélèvements intracommunautaires conformément
àl'article3»paragraphe 2durèglementn°22»LeConseilapairlesrèglements
kket11**modifiéparlesrèglements 1^-6,76/63/CEEet88/6^/CEEacceptéla
demandefrançaise.
Envertudel'article9desrèglementsn°21et22,cesprélèvements intracom­
munautaires sontsoumisàuneréductionannuelleàpartirdu1erjuillet,dans
lescçnditionssuivantes s
a)làpartieduprélèvementrésultantdel'incidencesurlescoûtsd'alimen­
tationdeladifférenceentrelesprixdescéréalesfourragères^rédui­
teenfonctiondurapprochement desprixdescéréalesfourragères ;
b)l'autrepartieduprélèvementestréduiteenseptansetdemiàraison
dedsuxquinzièmesparan.
Lapartiedumontantduprélèvementrésultantdel'incidencesurlescoûtsd'ali­
mentationdeladifférenceentrelesprixdescéréalesfourragèresestcalculé
surlabasedeladéclaration duConseildeministresdu19Juin1963concer­
nantlaréductionannuelledupremierélémentdesprélèvements intracommunau­
tairespourlaviandedeporc,lesoeufsetlaviandedevolaille(R/511/63
(AGRI156)etsurlabasedeladéclarationduConseildeMinistresdu17
juillet1963(R/611/63UGRI188).
L'élémentfixeaétéréduitdedeuxquinzièmes.
Lecalculdumontantdesprélèvements intracommunautaires ressortdutableau
jointenannexe.

- 3 -
ANNEX E-F
Calcul desprélèvements intracommunautaires pour lespoules et
lespoulets abattus etlesdindes abattues dans lecasprévus
àl'articlê 3»paragraphe 2,durèglement n®22
A.Poules etpoulets abattus
a)lorsque l'animal estmisdans lecommerce plumé ,-ansboyau etavec lail ' -
t£te etles pattes
1.enprovenance deBelgique / 2.enprovenance desPays-Bas
Luxembourg
a)
b) 0,0797a)0,0021
b)0,0704
0,0797 uc=0,393 FF/Kg 0,0725 uc=0,358 FF/K
b)lorsque l'animal estmisdans lecommerce plumé ,vidé ,sans latête niles
pattes ,mais avec lecoeur ,lefoie etlegésier (viscères comestibles )
1.enprovenance deBelgique /
Luxembourg2.enprovenance desPays-Bas
a) -; a) 0,0025
b)0,0944 . b) 0,0835
0,0944 uc=0,466 FF/Kg 0,0860 uc=0,425 FF/KG
c)lorsque l'animal estmisdans lecommerce plumé ,vidé ,sans latête niles
pattes etsans viscères comestibles
1.enprovenance deBelgique /
Luxembourg
a) -
b)0,1017
0,1017 uc_0,502 FF/Kg
»
Dindes abattues
enprovenance de :
Belgique /Luxembourg :Ail
a) a)
b)0,2923 b)0,2.enprovenance desPays-Bas
a)0,0027
b)0,0898
0,0925 uc=0,457 FF/KG
:Allemagne
a)-
b)0,2401Italie
a)0,0^06
b)Pays -as
a)0,003 ^
b)0,3058
0,2923 uc
(1,443 FF/Kg)0j2401 uc 0,0w6 ne 09$0&2 . ne
(1,185 FF/Kg) (0,200 *T/Kg) (1,527 FF/K

•''-k- ■s>'■/-,■■ ■
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL...
portantfixationdanslecasprévuàl'article3paragraphe
2durèglementn°22duConseildumontantdesprélèvements
intracommunautaires applicables auxpoules,pouletsetdin­
desabattus
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELaCO*ihONikUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportantétablissement graduel «l'uneorga-
;nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1)
notammentl'article3paragraphe 6alinéa2,
vulaproposition delaCommission »
considérant quelesmontantsdesprélèvements intracommunautaires pourles
poulesetpouletsabattusetlesdindesabattuesontétéfixésdanslecas
prévuàl'article3paragraphe2durèglementn°22duConseilparlesrègle­
mentsn°kk(2)et114(3)duConseilmodifiésparlesrèglementsn°1^6(k)>
etn°76/63/CEE(5)duConseil;
considérant qtt'envertudel'article"9durèglementn°22duConseil,cespré­
lèvementsdoiventêtre,àpartirdu1erjuillet19^3jsoumisàuneréduction
annuelledanslesconditionssuivantes :
"«*lapartie.duprélèvement ..,résultantdellincidence,surlescoûtsd'ali­
mentation,de.,ladifférenceentrelesprixdescéréalesfourragèresest
réduiteenfonctiondurapprochement desprixdescéréales;
«-l'autrepartieduprélèvementestréduiteenseptansetdemiàraison
dedeuxquinzièmesparan:
(1)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesn°30du20,^.1962p,939/62
i?)"""'"ii0'53du1.7*1962p,;1367/62
■V"" " "n°68du31.7-1962p.195V62
/0"•:, " ".n°13ldu8.12.1962 ,p..282^62
i3)»" " mn°ïl7du29.7.1963P.2099/63

-s-
considérant quelerapprochement desprix descéréales fourragères doit 6eréper­
cuter surlemontant desprélèvements intracommunautaires enappliquant àla
première partie decesprélèvements uncoefficient découlant deladifférence ex­
primée enpourcentage entre lamoyenne arithmétique desprix deseuil mensuels de
cescéréales ,pondérée suivant lacomposition desrations nationales ,pour l'année
1962-63 etl'année 1965-66 :
I
considérant que ,encas demodification deJ.aparité delamonnaie d'unoudeplu­
sieurs Etats ipembres ,lemontant desprélèvements doit être ajusté sans délai ;
qu'ilconvient dèslors deprévoir uneprocédure particulière permettant d'attein­
dre cebut tout enassurant mieétroite coopération entre lesEtats membres etla
Commission ,
AAKRETE LEPRESENT KEGLEï'iENT î
Article premier
Lesmontants desprélèvements intracommunautaires pour lespoples etpoulets
abattus d'unepart etpour lesdindes abattues d'autre part ,fixés respecti­
vement paflesrèglements n°bUet114duConseil ,modifiés parlesrèglements
n°1^-6et76/63/CEEduConseil ,sont remplacés pour lesimportations effectuées
àpartir du1erAoût 196^parlesmontants desprélèvements fixés dans l'an­
nexe duprésent règlement *
Article 2
SIlaparité delamonnaie d'unoudeplusieurs Etats membres vient àêtre
modifiée ,lemontant desrèglements fixés parleprésent règlement estajusté
selon lesdispositions del'article 17durèglement n®22,applicable parana­
logie .Cetajustement s'effectue surlabase delanouvelle parité ,toutes les
autres données utilisées pour lecalcul dumontant desprélèvements fixé dans
leprésent règlement demeurent inchangées .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1965
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
1
t« .
Fait àBruxelles le juin 1965
Par leConseil
leprésident

ANNEXE
Prélèvements intracommunautaires applicables du1erjuillet 1965
auj$0Juin 1966 àl1importation depoules ,poulets etdindes abat­
tusdans lecasprévu àl'article 3paragraphe 2durèglement n°22
(parKilogramme )
Pour les importations enFrance enprovenance de
Belgique
Luxembourg
jlaille's mortes debasse - ■
ouretleurs abats comes -
ibiss à1•exclusion -des foies
?ais ,réfrigérés ,oucongelés
Poules etpoulets
a)plumés ,sans boyaux ,
avec latête etles
pattes
b)plumés ,vidés ,sans la
té'tenilespattes ,
mais avec lecoeur ,le
foie etlegésier
c)plumés ,vidés ,sans la
tête nilespattes et
sans lecoeur ,lefoie
etlegésier .
Dindes0,393 FF
0,466 FF
0,502 FF
1,443 WAllemagne
1,185 FFItalie
0,196 FFPays-Bas
0,358 FF
0,425 FF
0,457 FF
1,527 FF