ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)551
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)551 final.
Bruxelles -le7novembre 1977.
.1'^/V;V^le^c">o'75'':*»
I •••--■-"J
Recommandationde
DECISION OUCONSEIL ^.>/
portantconclusion del'Accordsousformedéchangedelettres
reconduisantl'Accordcommercial entrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique Argentine.
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(77)551final.

ÏDCPOSEPE3MOTIFSrr––«r»––
L'accordoommercialentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etlaRépubliqueargentineconclule8novembre1971pourunepériodede
■troisanseatentréenvigueur1®1erjanvier1972etilarriveraà
expirationle31décembre1977aprèstroisprorogations pourunepériode
d'unanrenouvelable envertudel'article9§2del'accord.
LAMissionde1'Argentin»auprèsdesCommunautés européennes afait
connaîtreverbalement auxservicesdelaCommissionquelegouvernement argentin
considèreopportundeproroger1'accordunenouvellefois.
Estimantqu'ilconvientdeprorogerànouveaupourunepériode,
d'unanrenouvelablel'accordcommercialdu8novembre1971?
laCommission recommande auConseilt
*•d'adopterleprojetdedécisionfigurantàl'annexeetportantconclusion
d'unaccord,sousformed'échangedolettres,reconduisant 1'accordcommer­
cialçntrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet1»Républiqueargentine
pourvnopérioded'unajps&S®.

RecommandâtiondeDECISIONduConseil
portantconclusiondel'Accordsousformed'échangedelettresreconduisant
l'AccordcommercialentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépu­
bliqueArgentine.
U3CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
• •
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonartiole113» -
Vularecommandation delaCommission,
Considérantqu'ilestopportundeprorogerpouruneduréed'unan,l'Accord
commercialentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentine
(1)conformémentàsonarticle9paragraphe2*
KSCII3E»•
Articlepremier
Estconolu,aunomdelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
l'Accordsousformed'échangedelettresentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliqueargentinereconduisantl'Aocordcomneroial
aigné&Bruxellesle8novembre1971*Letextedel*iohang«delettresest
annexé&laprésentedéoision.
Artiole2
LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonnes
habilitéesàsignerl'Accordetàleuroonférerlespouvoirsnécessairesà
'l'effetd'engagerlaCommunauté#
*
FaitàBruxelles »1« ParleConseil
LePrésident
(l)J.O.n®L249du10.11f1971,p.l9 .

ACCORD
SOUSFORMED'ECRAN(JEDELETTRES
RECONDUISANT L'ACCORDCCTSŒRCIAL ENTRE
LACOKUNAUTS ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETLAREPUBLIQUE ARGENTINE
A.Lettreàadresseratgautoritésargentinesi i
Monsieurle
Meréférant&l'article j?paragraphe 2del'Aooordooomeroial
entrelaCoomunautééconooiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentinesigné
àBruxellesle8novembre1971»j'ail'honneurdevousfaireconnaîtrel'ao–
corddelaCaaaunautééoonaniqueeuropéennepouruneprorogation del'aocord
préçitépouruneduréed'unanàpartirdu1erjanvier1978*
Veuillezagréer,Monsieur!••••••••••••, lesassuranoesdena
plushaute©onsidfration »
AunomduConseildes
Communautéseuropéennes

-2-
B.LettreàadresserauPrésidentduConseildesCommunautés européennes
MonsieurlePrésident.
Parlettredu••••••••••▼pusave8tienvoulunefairela
oocauaicatioa suivantet
*Meréférantàl'artiole$paragraphe 2del'Aooordcommercial
"entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépublique
"argentinesigné&BruxelJ.esle8novembre19711l'honneur
"devousfaireoonnattrel'aooorddelaCommunautééoonaaique
neuropéennepouru,peprorogation del'aooordpréoifépeurune
"duréed'unanàpartirdu1erjanvier1978»"
J'ail'honneur,aupcaduGouvernement delaRépubliqueargentine,
devov*pfaireBavoirquecelui-ciestégalementd'aooordpourlaprorogationde
l'iooor^préoitépouruneduréed'unanàpartirdu1erjanvier1978»
Veuillesagréer*MonsieurPrésident,lesassurancesdeaaplus
hauteconsidération *