ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)216
Vol.1967/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUN AUiEECONOMIQUE EUROPEENNE
■COMMISSION
COM(67)216 finalfinal
Bruxelles ,le1erjuin 1967
\
PROPOSITION D'UNREGLEMENT EUCONSEIL
ARRETAIT LES DISPOSITIONS PARTICULIERES
APPLICABLES AUX MARCHANDISES RELEVANT DU
REGLEMENT N°160/66/CEEQUIPONT L'OBJET
D'ECHANGES ENTRE LESETATS MEMBRES ETLA
GRECE
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(67 )216final

PROPOSITION D'TOT REGLSKESTT JKJ0O1TS3TXL
fcreàt&sfc Ivodisposit!© :^^crticaliâr&a «.ppllc^'alea '
®rax,©axca«2idliJCiS rol^T^xvt£urêglsia^l;' .»•i63/ÇË,/0Z2
fô&fc l'cbjes â*<îciic.r-SC2S ontr^X®3 sesibrôà
etla .Crées
(présentée parlaCommission auConseil )
£!CCS&m &SIACQOTitø'Cirs SCOIf&ÆIOT røfcJrøKfX , . •
T
valetrsifc *ì&siitu&at I* <9o&o&l$& » .éurdy&ZL&ft ,
tuX#vbgX&smzit 33*1qOZ£&/C.u2'diiCernés ildu37^etûbre 1S&6 #
portent .ij&$tôfcr&tiaa 4*w d?4efc&œ$2St pour certaines
&&voht\ï:â±a&9 r43<sXt&at doX& -t*ftas£ojnaatiôA d&produits
eol® »*etsietis&sd&fi $■»& &rfci&X »t?Ms ,
. 4 .
I.
mX&prôpositi&a â® .X&Cosaleaica ,
eonsidis^jat la?prô'ioeaX® a*'Srelatif &:ur^sim-a ©pdelal à
&ppll%iâôr par X©â''Mmtm$&sù}.r&%û®X&Cozjtâz^Mtê clous leurs ■
ê&hc&gQM &vec laCrè**'»■'arvassâ àXVâoçord çrl&at cisss-
oi&tian enir® la -£&m&un&\rèê éQOïio^iqm &i&rùpê%&m ©t .laCr&e«
disposa ,à0021pferagrephô-'î a)»çu'eft ca^uic$&e©rsa .Isa
produits feutres <±mteoae'â *X&lista £*XJjtaa# »»XXâaX'-Acccrd
d^saoci&tioa »les Etats i&siabrôss »ppli^ue&t «112:produits
lttporté *d®Crées ,pardlregs.tioa &U2tdisposition X'&rtiol® 1
.dél'Accord »le*droits dfrdou^ric ?estaxes d'ofjfet éçaival# .»»
, '. J
qu'ilsapplique atoatrtf .©s«càlad&fe»dûX*«mtr£a envigaAur .
del'accord *t «5t®ïid.aat IlsCr&«© les rédactions suaaçsiaivsa
$,«*11 »çî£8<itmnt «»vôrta .dos articles *13»14@t?17d :àtraité
lûôtitu&at laCcssauniàtit-I '|

sansidtr^tqu0laré£iz%isatr-aró:;;irlirl&les^atà*1£0/óS/CBH
pzvvaitla■p&rcQ$%2.ùz .àXUmoristicaòEzat&aquoStatsfibratest
&a.PiGvwxnce&eaautresItata ^iiecU-spajati««3,glvs
&&r&2&&â2.s$& &UK£USXXÊSilsa*&ppXitsu**S&uaei^positisnçuiee
«Kifrsutwssiuxdroitsestoa-cÊpplicjuSsparc*tStatxîsœW*|*UÔ
is^ositica«siee®poa$Êâd'un»part»d'à»eléncn^fixe
téterais-!£03.0le»gsuditios#prévuesauxarticles4etttaudit
xh&A&mis&Ti .«t^uiest£#stinjà,-assurerwx®proiestioaàX*industrie
protectriceds-smSiXxkmliBt-Qmcastra*/ô'&utrspart»&8ua41d~sni
œaUlaétablipourtfoçueEtat.fcèsubr#tosx*BeoaSitioasprSvaea
■aux 5et12auditxè.gX&i&e&tetâ$stin$àcouvrir,'peur!&»•t£Ui&x.ii,%é&à»produitsdabase'Gét&2të.iiï£®ccnfçr&éïacXLtaux
Ôi^positior*#4#.ooa-article$ar»£rapàe4,lUricltocs .£2xa
^ifférea^sa«atr*Xe@.prix-«tesâifcaprécuitstosX'rt&i&««fcre
i&p&rtat&ttret«euxàl*issjôrt&tica cas-p?ôv«&an£&,soitdesautres
M$i&aaafcrro,.©oit.despeysti^rs,:lùrnqm1$ccCttotsaÊ&ïïSitis
W&zUU®â&produitsaabase«stplua©Xsvsasasi«Ets*tobrs
importateur|
eofnei6âr&stquetwforséacsit mxXr^CûXsa*5susasaUcrxaâ X*£l£~
ssa*ilsuiisppliçafclômxs;XKrcfeâJtôissaispôrtécsSsCréea£aasles
«.fcs.'îsjac^cr^sdoit&tr$csluxles»,E'«at3&£23,brcssp^Xi^uc-st •
<i!snsXôurs -^eàasgs®i$ita&ls"| -•
çaasidéraiitçu'ea®3Jplic3.*io:& $.&Protocole 3*®12e'esc-sra&sxtXÊS
article»12ôt3?d,eX*àcco?;' V1d*ÂssGciîitivîi ».cmeicéà1♦accord
■créantun*.fc&soci&ties .entrela'eossimiatééeoEcaiçueeuropéens
laGrèce,Isajgr&L&vtt&cnt*iastlfratfaçaiissl«csSrclàpoli-
iiçia®Êgricôlaiç&inniîiiis21©sostpas©oz3,$i&îr£3cosastt«stsacss

il'iiflatècuivai-fjatsus &ûfra-^-a-sautit.r&&&&articles
*Z37 4^ss&çi&feioix 1^u*&sessalquas^fis 1&$pro–-V
'âuiisEirricolísSispiirtásOrèce&&salmssE&res*à
l'est&epiiezt <2asproduitsre-l«v&tttâûX.'■àr.&zxsHZâ*IHQGQTÛt
soata.s;ïajs:ttisïûukpr£l?;vs&-tfai3 ôppXicte&U»auxssS&e*produits
äasps-jsii«ar*i
«oasid^ï'mt40*X*&Z4m%%siosll^*cmàl'é^rdâgsproduits
^gricGlcs&e-bsos.tmiíev^^^a i«ski^-Gráláiésozimã .-qji®cu&Xea
prélfevaseats àX*%&r&âesproduitsagricolesâeë:c&frasus-
fim$&t$30£&tt$siailituds«rxtr#1®©prllswsentss .#$Vêlénant' ■
mobileconduitàlatësSi^rai^i&aa .â®o&Aeroi»;?sus*Xts-ô&ca»fessas
2U»$r£l&vâs£2i$& £0jssx&Ly#a'ifitos 1dmSiïtQur&cmsxs û$
ir&ilù-mmûsptîMc® 6«cepro&ulr»&»faitS*saj»4isôor5âsièô 4aiur
l^urïxqûûâ'â ?eu*IX«seraitdoncjustifiçlâ®prévoir
'Inapplication auxscrcfcsstâiscs €o^sorûi^Bispçriét©4ôCâ&c*&sm»
les£ts.t3Keidsrfcad»l*£L$su«i1 ?salriXvàI^i^orisiioss .£s$
ss&afc®Eareb.^2.^ises ea>rarevgs&SQ*pajrsti$rsi
eoii&iSyr&nttouto&i*'ça'&avert^'$2l%&t%icXs,SisI*Acçord
^Association *laperçoitm.prilhva&eiA ecHspe&s&tTOr l&rs.
4«l»c-xportstioavenlés;£fc.is?ges&rds -&aœ&re&EsSisssf&^ri^a^ôd
âa&vc&àpartirâ$pâro&titt »sgricôl^st <2$taies^ui&&$*
■trcuv&at«aXivr& sidansle®Its-l-s.ïs-€®bres »rJl&21Croc<2$
qo$l*6$3lieatiâtt s.yxâitss .K^rohsadis&simparties5*£ris«ë€&&*.-.

laa3£&iô .muafereaaâl'êlà&û&t epplicebl^&&xsises
1■■à&Ytsh&ù&lm® ê®yeyatiaraa5fca®sitsr«sit dos©,poar
ee%all&-eo&eftra*»la«suppressionda1&?«rceptia&dûl*£Uju»at
6«rçp*ii8&t9ur ©aetIda'|eaayidat -;a&rtd*$m~
&iss©r»4'tmcoaaunsøøsirå Xs$JBfctu«fesabrssetX&.£r&e©»
X«aps&sdMXll-l© £*.*^tiri+j?tifcXir%is.-2^uiticameo&ptødos
&©ad£tioaa4f£*ek%r$Q .dsa&lds^ueXX**!X$siaduafcriaa d®trans-
Jtøss&tiøA«acoaeismm.Gafs»lipjyrøvielåaBeat s:i^roCiuii«egriaoX®«
.4$ c&&$rcéaø<?æiåitior;.-£i #*tpr^iudioadeø
'.disposition »f:guyraii&ïiti'&tz$ftsarât«*0û&-&®X*i8S«rv&l«».;--'
.*dt&a8seai%X*$e&&gloa Vtonboulftcttlandsspolitiquesegffl-»'
«oie®d*1*fosa^siauté d® £Xparaîtpcsol&Xad*
>a»p*»âjp&4aa$tt*£».'£$^ui&tSSèinclus -1&percent£oadeX*&L£&en$
.sœbiXa&ppXic:&M.«g«.xft»rorh*adi*&6 X&£or$4s© &&Srla^â«asle»
£§sitss >mes&reej ,eauf.à|?eMr«X©e&&6&h£&atflesm$ôn2r#âfcppro-»
-pr&éû®&ïx.$m<*&«M»ftftaif*«t0t«l62& *d©tafait,d»sdétour­
•aessatad#trafic*»desdifficultés éaoaottiç.uftssurX®terrifcôia*
&*uaaudâj£iui#tun»£t*t*^s&ra&«- ."•
•• x '■ ''•-i
АмштТййШЗЗЗ!Ш1ШШ2 *. I
X'istpoftìtiot *\àp®ra«YC"ijràl*i®$ù?%&%im S&aa**aJ2ss/fc.as&s&r*
d»a&&r<&&adiae$ «aprôv^îm-aes d®>&r©os&a2C£aeXXe© ©*&^Xi9,a«
X©ràgX«»$afca*-ISO/M/CKSdstC&ïîseiX,,et.%t»i'répoadsafcaux
«oaditionafixé®®«uacarticles7♦*adsX*J.ecôrd«r-f&srsas*
*tf&06i*tiozieatr®}a'C<KMâ&a&rt$' 'daosaalçtt*çaropé-ôa&as «tsX&'"'
Cr&&«testçoiiSti^uuapart■•■■'Articles>r«a!i$r
«.}X/'éXl^ïit^iac«mpjXifu-i .dc-ssâcet2ô«m"brôàXUsiporè&tioa
ds««^rchsadis^a«apro^aaac^dao&xtm&Statâm^ebrea $

*»D*-
t)X*52fesatèùversiiaéc«a£$*»&3.eijt hlss.rticla12
dopo ■
S1->•■■Jv>.".-
¿apercutías *¿el#41€st~^t&OM2© -iX'sriic'xGifsv
ckhlis■!;)est£»$p££ic;a&'jas^a'au3Cjjnia1351-inCvaa*
/•
A'™t.'1': '*< •.'■;*■
Biùûùâétourss:i$ïvt3cetrafic€o;ï?dîfflesltla
économiquesmaif^Sver^-cv^. $•?»ou^£Xïleis^ra ./v
EtatsEOT^rdSj&ifaita»'IItcpgXie&Âi©& 4ô-îîarfcl<&««pl*ê£&û%itt%*
lecoassll»eti&tuawtà2asaJ&yiSi «** -
6«rlaC^dsjsiosar^Stolessacsr^sfcparopri&N»* •.....;,:
Jr^--Au.#*
srScwifca&glwM»*^iriresgrk1g*ùuz>«wlTOfr?©a
p^lic^ion :xi;*'JaurasX .sfflcitlèssfesasaiiutlBev«fo&6erju?s «...
Xt5pr&rsfctr&glc&mtcxt^ai^oSi^fenstoseirea41££«3st3
ot$lT®&t%£i€Zi§^pli^sbio -UCiiS &S8.»S£8S.or$*
FaitàBru^slltst xô
l^&rloCossftiX
Xæ©id-urt