P5_TA(2002)0481
ModificationdesactesconstitutifsdelaFondationeuropéennepourl’améliora-
tiondesconditionsdevieetdetravailsuiteàl’adoptiondunouveaurèglement
financier*
PropositionderèglementduConseilmodifiantlerèglement(CEE)no1365/75encequiconcerne
lesrèglesbudgétairesetfinancièresapplicablesàlaFondationeuropéennepourl’améliorationdesconditionsdevieetdetravailainsiquel’accèsauxdocumentsdeladiteFondationetabrogeantle
règlement(CEE)n
o1417/76(COM(2002)406/dashC5-0432/2002/dash2002/0172(CNS))
Cettepropositionestmodifiéecommesuit(1):
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement41
CONSIDÉRANT5bis(nouveau)
(5bis) Ilconvientd’introduiredansl’acteconstitutifdela
Fondation la possibilité pour l’État membre qui accueille
cettefondationd’apporterunecontributionfinancièredirecteouindirecte.
Amendement43
ARTICLE1,POINT2
Article13bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o1365/75)
Article13bisLaFondationtransmetannuellementàl’autoritédedécharge
touteinformationpertinenteausujetdesrésultatsdesprocé-dures d’évaluation. Elle fait également état d’informationsconcernantlesmesuresexistantesouenvisagéesafindepré-venirlesrisquesdefraudesetd’irrégularités.
Amendement44
ARTICLE1,POINT2
Article15,paragraphe1bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o1365/75)
1bis. Les recettes comprennent les contributions finan-
cièreséventuellesd’ÉtatmembrequiaccueillelaFondation.
Amendement42
ARTICLE1,POINT2
Article13,paragraphe1ter(nouveau)(règlement(CEE)no1365/75)
1ter. L’état des dépenses peut être présenté selon une
nomenclatureparnatureet/ouparobjectifàconditiond’éta-blirunedistinctionentrecréditsadministratifsetcréditsopé-rationnels.CettenomenclatureestdéfinieparlaFondation.
(1) Levotesurleprojetderésolutionlégislativeaétéreportésurlabasedel’article69durèglement(A5-0336/2002).C300E/96 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,22octobre2002
Amendement45
ARTICLE1,POINT2
Article15,paragraphe2,alineá1bis(nouveau)(règlement(CEE)no1365/75)
Avant de prendre toute décision ayant des conséquences
financièressignificativesetpouvantavoirunimpactsurleniveaudelasubventioncommunautairedel’annéeencoursou des années suivantes, le conseil d’administration eninformelaCommissionetl’autoritébudgétaire.Sidansundélaidesixsemaines,aucuneobjectionn’aétésoulevéepar
l’uneoul’autredesdeuxbranchesdel’autoritébudgétaire,le
conseild’administrationadopteladécisiondéfinitive.
Amendement46
ARTICLE1,POINT2
Article15,paragraphe3bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o1365/75)
3bis. Lebudgetdéfinitifestarrêtéparleconseild’admi-
nistrationdel’organismecommunautaireaprèsl’arrêtdéfini-tifdubudgetgénéraldel’Unionfixantlemontantdelasub-ventionainsiqueletableaudeseffectifs.
Amendement48
ARTICLE1,POINT2
Article16,paragraphe2bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o1365/75)
2bis. Ledirecteurpeutdéléguersespouvoirsd’exécution
du budget à des agents de la Fondation soumis au statutdanslesconditionsdéterminéesparlaréglementationfinan-cière,ausensdel’article185durèglementfinanciergénéral,adoptéeparleconseild’administration.Lesdélégataires nepeuventagirquedanslalimitedespouvoirsquileursontexpressémentconférés.
Amendement49
ARTICLE1,POINT2
Article16,paragraphe10bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o1365/75)
10bis. Le directeur soumet au Parlement européen, à la
demandedecedernier, conformément auxtermes prévusàl’article146,paragraphe3,duRèglementfinanciergénéral,touteinformationnécessaireaubondéroulementdelaprocé-durededéchargepourl’exerciceencause.
Amendement47
ARTICLE1,POINT2
Article16bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o1365/75)
Article16bisEncasderévisiondurèglementfinanciercadre,laCommis-
sionconsulteleParlementeuropéen,leConseiletlaCourdescomptes.11.12.2003 FR C300E/97 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,22octobre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement50
ARTICLE1,POINT2bis(nouveau)
Article17,alinéa1bis(nouveau)(règlement(CEE)no1365/75)
2bis) Àl’article17,l’alinéabissuivantestajouté:
Dans la mesure où ceci s’avère indispensable, des
tâches administratives, préparatoires ou accessoires quin’impliquentnimissiondepuissancepubliqueniexerciced’unpouvoirdiscrétionnaired’appréciationpeuventêtreconfiées par voie contractuelle à des entités ou orga-nismes extérieurs de droit privé. Les crédits destinés àcestâchessontidentifiéscommecréditsadministratifs.
P5_TA(2002)0482
Modification des actes constitutifs d’Eurojust suite à l’adoption du nouveau
règlementfinancier*
PropositionderèglementduConseilmodifiantladécision(2002/187/JAI)instituantEurojustafin
derenforcerlaluttecontrelesformesgravesdecriminalité(COM(2002)406/dashC5-0433/2002/dash
2002/0173(CNS))
Cettepropositionestmodifiéecommesuit(1):
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement51
CONSIDÉRANT2bis(nouveau)
(2bis) Il convient d’introduire dans l’acte constitutif
d’Eurojust la possibilité pour l’État membre qui accueilleEurojust, d’apporter une contribution financière directe ouindirecte.
Amendement52
ARTICLE1,POINT1
Article32,paragraphe1,alinéa3bis(nouveau)(décision2002/187/JAI)
Eurojust transmet annuellement à l’autorité de décharge
touteinformationpertinenteausujetdesrésultatsdesprocé-dures d’évaluation. Il fait également état d’informationsconcernantlesmesuresexistantesouenvisagéesafindepré-venirlesrisquesdefraudesetd’irrégularités.
Amendement53
ARTICLE1,POINT1bis(nouveau)
Article34,paragraphe3bis(nouveau)(décision2002/187/JAI)
1bis) Àl’article34,leparagraphe3bissuivantestajouté:
3bis. Les recettes comprennent les contributions
financières éventuelles de l’État membre qui accueilleEurojust.
(1) Levotesurleprojetderésolutionlégislativeaétéreportésurlabasedel’article69durèglement(A5-0336/2002).C300E/98 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,22octobre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT