ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)398
Vol.1980/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80 )398 final
i
i
t
Bruxelles /le10juillet 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFIANT POUR LADEUXIEME FOIS LEREGLEMENT (CEE )N°564/80,
ETABLISSANT LES REGLES GENERALES RELATIVES «ADES OPERATIONS
DEDISTILLATION DE\«^ DE ITABLE DONTLECONTRAT
DELIVRAISON DOIT/WREAGREE AVANT LE15AVRIL 1980 DELIVRAISON DOIT
riÉAGREpw, i •
,.... IVΑ15AVRIL 1980
■
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(80 )398 final

CES MOTIF ?
Pour faire face àlasituation decrise grave queconnaît lemarche
duvinàlasuite delarécolte exceptionnellement élevée de1979 »leConseil
aouvert uneopération dedistillation desvins detable enapplication de
' 3 -
l'artiole 15durèglement debase viti-vinicole .Lesrègles générales cla
oette distillation (l)prévoyaient unelimitation delapériode deconclu­
sion descontrats etdedéroulement desopérations dedistillation .En'
outre ,laquantité distillée nepouvait pasexoéder pour chaque producteur
ictfodelarécolte 1979 devindetable ,limite portée à20%pour ,lespetits
producteurs#
Ultérieurement leConseil adécidé del'ouverture d'une deuxième
tranche dedistillation ,auxmêmes conditions deprix etd'aide etdans la
limite de15$delaproduction individuelle (2).Tandis quel'opération
visait ,audépart ,àretirer dumarché 8miohldevindetable ,lescon­
trats conclus avant lanouvelle date limite fixée au1erjuillet 1980 vT
concernent enfait unequantité légèrement inférieure â7miohl.Pour
permettre d'atteindre l'objectif quantitatif esoompté lors del'adoption
delamesure ,etquin'apasétécomplètement atteint enraison dedifficul­
tésadministratives ayant retardé laoonolusion descontrats ,laCommission
propose auConseil dereporter ladate limite pour laconclusion des con­
trats au28juillet ,ladate limite pour l'agrément étant reportée parallè­
lement *Enfin ilestproposé queladate defindesopérations dedistilla ^-
tion soit retardée d'unmois etfixée au30septembre 1980 »
;Dana cesconditions ,cesreports dedates n'entraînent pasdemodifi­
cation del'incidence financière delaproposition initiale delaCommission
(3)quireste dono valable etinchangée .
(liR.(CEE)n®564/80,JOn®L62du7*3.1980 ,p.1
(2)R. (CEE)n°1293/80,JOn®L132du29.5.1980
(3)00M(80)36final du1erfévrier 1980 ,reprise enannexe &laprésente
'v'proposition . ■-

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) RJCONSEIL
modifiant pour ladeuxième fois lerèglement (CEE)n°5^4/80,
établissant learègles générales relatives àdesopérations
dedistillation devins detable dont lecontrat delivraison
doit être agréé avant le15avril 1980
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
villetraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°337/79duConseil ,du5février 1979 ?portant
organisation commune dumarché viti-vinicole (l),modifié endsmier lieu
par -lerèglement (CEE)n°459/80(2),etnotamment sonarticle 15para­
graphe 1, •
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°564/80(3)modifié parlerèglement
(CEE)n°1293/80(4)»enprévoyant quecertaines opérations dedistillation
devin detable soient effectuées endeux tranches fs.fixa certaines dates
limites pour laconclusion des contrats delivraison autitre deladeuxième
tranch8 etpour leur agrément parlesorganismes d'intervention ,ainsi que
pour ledéroulement desopérations dedistillation ;qu'ilesa,vère queles
contrats delivraison conclus portent surunequantité toujours inférieure
àcelle nécessaire àl'assainissement total dumarché 5qu'ilconvient
dèslors deprévoir unreport desdates susvisées ;
AÅRHETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n°564/8Oestmodifié oomme suit 1
-ladate du1erjuillet figurant àl'article premier paragraphe 1deuxième
alinéa estremplacée parcelle du28juillet 1980 ,
./•
(1)JOn#L54du5.3.1979 ,P.1
(2)JOn°L57du29.2.1980 ,p.32
(3)JOn°L66du12.3.1980 ,p.9
(4)JOn#L132du29.5.1980 ,p.29

2
–ladatedu25juilletlyBOfigurantài'cxi;:-le2paragraphe 1?>at
remplacéeparcelledu22 ■i1980,
-ladatedu31août1980figurantàl'article^estremplacéeparce]le
du30septembre1980.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuilletI98O.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles . ParleConseil
LePrésident

MTE :297»19O0
t._IIGNEBUPGETA IRE :6912 distillation duvin CREDITS :223Muce (l)
E.INTITULE DELA .MESURE :Proposition deRÈGLEMENT duConseil établissant lesrèglesgénérales relatives àdesopérations dedistillation desvins detable dont
lecontrat dedistillation doit être agréé avant le15avril 1980 .
3.BASEJURIDIQUE:&rt«15durèglement n°337/79
4.OBJECTIFS DELAMESURE : ~
2emeprorogation dudélai pourunedistillation exceptionnelle
5.INCIDENCES FINAMC IERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-OUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES "ROPRES^DES CE '
(PRELEVEMENTS /DPOITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAIf NATIONALPERIODE DE12MOIS £EXERCICE EMCOURS (!?0)
89,0 MECU
soit
82,8 MUCE89,0 MEOU
soit
82,8 MUCEEXERCICE SUIVANT ( )
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES1980
.82,8 MUCE•
5.2 MODE OECALCUL :
Hypothèses x-8Miohldont60%devinblanc et40<f0devinrouge
-aidemoyenne î.vinblanc 0,96ECU/%vol/'hl;vinrouge 1,22ECU/$
vol/h:-autitre alcoométrique moyen :vinrouge 11° ,vinblanc 10°
0,96ECüAvol /hlx10x4,8Mióhl«46,08 MECU
1,22ECU/^vol/hlx11x3,2Mióhl=42,94 MECU
89,02 MECUCoût .total
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION (liaOUI/flGîttx
«JECBBSX
ΚΗΧΜ » .
aczxxxEsri XMXKOCOC
OBSERVATIONS : .
(l)Crédits inscrits dans lalettre rectificative àlanouvelle proposition du
budget 1980 *