8.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C4/3
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilconcernantlerapprochement deslégislationsdesÉtats
membresrelativesauxéquipementsdestationsterrestresdecommunications parsatellite,
élargissantlaportéedeladirective91/263/CEEduConseil
(93/C4/03)
COM(92)451final—SYN444
(PrésentéeparlaCommissionle11décembre1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle100A,
vulapropositiondelaCommission ,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelaCommission(')apubliéun«Livre
vert»suruneapprochecommunedansledomainedes
communications parsatellitedanslaCommunautéeuro­
péenne,quiproposel'introductiondelareconnaissance
mutuelledesagrémentsdeséquipementsdestations
terrestresdecommunications parsatelliteentantque
mesureindispensablepourlaréalisation,notamment,
d'unmarchédeséquipementsdestationsterrestresde
communications parsatelliteàl'échellecommunautaire ;
considérantquelarésolutionduConseil,du19
décembre1991(2),concernantledéveloppement du
marchécommundesservicesetéquipementsdestélé­
communications parsatellite,considèrequel'harmonisa­
tionetlalibéralisation deséquipementsdestations
terrestresappropriéesdecommunications parsatellite,
notammentsousréservedeconditionsnécessairesau
respectd'exigencesessentielles,constituentdesobjectifs
majeursdelapolitiqueenmatièredetélécommunications
parsatellite;
considérantquelarésolutionduConseildu19décembre
1991noteavecintérêtl'intentiondelaCommission de
proposerdesmesuresenvuedurapprochement des
législationsdesÉtatsmembresrelativesauxéquipements
destationsterrestresappropriéesdecommunications par
satellite,ycomprislareconnaissance mutuelledeleur
conformité,enfonctiondesprincipesdéjàétablisparla
directive91/263/CEEconcernantlerapprochement deslégislationsdesÉtatsmembresrelativesauxéquipements
terminauxdetélécommunications ,incluantlareconnais­
sancemutuelledeleurconformité(});
considérantquel'objectifd'unmarchéouvert,transeuro­
péen,pourl'équipementdestationsterrestresdecommu­
nicationsparsatellite,nécessitedesprocéduresharmoni­
séesetefficacespourlacertification ,lesessais,les
marques,l'assurancedelaqualitéetlasurveillancedes
produits;queleseulsubstitutàunelégislationcommu­
nautaireestunsystèmeanaloguedemesuresnégociées
entrelesÉtatsmembresquientraîneraitdesdifficultés
évidentesenraisondunombred'organismesquiseraient
impliquésdansdemultiplesnégociationsbilatérales;que,
aucontraire,laformed'unedirectivecommunautaire
s'estrévéléeêtre,àmaintesreprisesetnotammentdans
lesecteurdestélécommunications ,unmécanismeprati­
cable,rapideetefficace:quel'objectifdel'actionconsi­
déréepeutdoncmieuxêtreatteintàl'écheloncommu­
nautaire;
considérantqueledroitcommunautaire ,ensonétat
actuel,prévoit—nonobstantunedesrèglesfondamen­
talesdelaCommunauté ,àsavoirlalibrecirculationdes
marchandises—quelesentravesàlacirculationintra­
communautaire quirésultentdedisparitésdeslégislations
nationalesrelativesàlacommercialisation desproduits
doiventêtreacceptées,danslamesureoùcesdisparités
peuventêtrereconnuescommenécessairespoursatisfaire
àdesexigencesessentielles ;que,dèslors,l'harmonisa­
tionlégislativeenl'espècedoitselimiterauxseules
exigencesnécessairespoursatisfaireauxexigencesessen­
tiellesrelativesauxéquipementsdestationsterrestresde
communications parsatellite;quecesexigencesdoivent
remplacerlesexigencesnationalesencauseparcequ'elles
sontessentielles ;
considérantqueladirective73/23/CEEduConseil
concernantlerapprochement deslégislationsdesÉtats
membresrelativesaumatérielélectriquedestinéàêtre
employédanscertaineslimitesdetension(4)etladirec­
(')COM(90)490finaldu20.11.1990.
(2)JOn°C8du14.1.1992,p.1.(3)JOn°L128du23.5.1991,p.1.
(4)JOn0L77du26.3.1973,p.29.

N0C4/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.93
tive83/189/CEEduConseilprévoyantuneprocédure
d'informationdansledomainedesnormesetréglemen­
tationstechniques('),modifiéeparladirective
88/182/CEE(2),s'appliquent,notamment,auxdomaines
destélécommunications etdestechnologiesdel'informa­
tion;
considérantqueladirective89/336/CEEconcernantle
rapprochement deslégislationsdesÉtatsmembresrela­
tivesàlacompatibilitéélectromagnétique (3)fixedes
procéduresharmoniséespourlaprotectiondesappareils
contrelesperturbationsélectromagnétiques etdéfinitles
exigencesenmatièredeprotection,ainsiquelesprocé­
duresd'inspection;quelesexigencesgénéralesdela
directive89/336/CEEs'appliquentégalementaux
équipementsdestationsterrestresdecommunications par
satellite;quelesexigencesenmatièredecompatibilité
électromagnétique sontcouvertesparlaprésentedirec­
tivedanslamesureoùellessontspécifiquesauxéquipe­
mentsdestationsterrestresdecommunications parsatel­
lite;
considérantqueladécision87/95/CEE(4)énonceles
mesuresàmettreenoeuvreafindepromouvoirla
normalisation enEuropeetlapréparationetlamiseen
œuvredenormesdanslesdomainesdestechnologiesde
l'informationetdestélécommunications ;
considérantque,comptetenudesexigencesessentielles
etpouraiderlesfabricantsàprouverlaconformitéàces
exigences,ilestsouhaitablededisposerdenormes
harmoniséesauniveaueuropéenafindesauvegarder
l'intérêtgénéralauniveaudelaconceptionetdelafabri­
cationdeséquipementsdestationsterrestresdecommu­
nicationsparsatelliteetdepermettrelecontrôledela
conformitéàcesexigences ;quecesnormesharmonisées
auniveaueuropéensontélaboréespardesorganismesde
droitprivé,etdoiventconserverleurstatutdetextesnon
obligatoires ;que,àcettefin,leComitéeuropéende
normalisation (CEN),leComitéeuropéendenormalisa­
tionélectrotechnique (Cenélec)etl'Instituteuropéende
normalisation destélécommunications (ETSI)sont
reconnuscommeétantlesorganismescompétentspour
adopterlesnormesharmonisées ;
considérantqueladirective91/263/CEEintroduitla
reconnaissance mutuellecomplètedesagrémentsdes
équipementsterminauxdetélécommunications ,etcréele
comitéd'agrémentdeséquipementsdetélécommunica­
tions,composédereprésentantsdesÉtatsmembreset
présidéparlereprésentantdelaCommission ,afin
d'aiderlaCommissionàaccomplirlestâchesquiluisont
confiéesenvertudeladitedirective;
considérantqueladirective91/263/CEEnes'applique
pasexplicitementauxéquipementsdestationsterrestres
decommunications parsatellite;
considérantqu'ilestnécessaire,enconséquence ,
d'étendreauxéquipementsdestationsterrestresde
communications parsatellitelesprincipesdéjàétablispar
ladirective91/263/CEEencequiconcerneleséquipe­
mentsterminauxdetélécommunications ;
considérantquelechampd'applicationdelaprésente
doitêtrefondésurunedéfinitiongénéraledelanotion
d'«équipementsdestationsterrestresdecommunications
parsatellite»afindepermettrel'élaborationtechniquedeproduits;queleséquipementsdestations
terrestresdecommunications parsatellitedestinésàfaire
partiedel'infrastructureduréseaupublicdetélécommu­
nicationsn'entrentpasdansleditchampd'application ;
considérantqueleséquipementsdestationsterrestresde
communications parsatellitesontconçus,encequi
concerneleurinterfaceaveclesystèmespatial,soitpour
latransmissionetlaréceptiondesignauxderadiocom­
munications ,soitpourlaréceptionuniquementde
signauxderadiocommunications ;
considérantqueleséquipementsdestationsterrestresde
communications parsatellite,encequiconcerneleur
interfaceterrestre,soitsontaptesetdestinésàêtre
connectésauréseaupublicdetélécommunications ,soit
sontaptes,maisnondestinésàl'être,soitnesontpas
aptesàl'être;
considérantquelesorbites(tellesquel'orbitegéostation­
naire,lesorbitesterrestresbassesetlesorbitesellipti­
ques),quisontdestrajectoiresdécritesdansl'espacepar
dessatellitesoud'autressystèmesspatiaux,constituent
uneressourcenaturellelimitée;
considérantquelesressourcesorbitalessontutiliséesen
conjonctionaveclespectredefréquencesradioqui
constitueluiaussiuneressourcenaturellelimitée;
considérantquel'utilisationefficacedesressourcesorbi­
talesenconjonctionaveclespectredesfréquencesradio
etlanécessitéd'évitertouteinterférencedommageable
entrelessystèmesdecommunications spatiauxetterres­
tresetd'autressystèmestechniquessontdesaspects
importantspourledéveloppement descommunications
parsatelliteeuropéennes ;
considérantquel'harmonisation desmodalitésdemise
surlemarchédeséquipementsdestationsterrestresde
communications parsatellitecréeralesconditions
qu'exigeunmarchéouvertetunifié,favoriserauneutili­
sationefficacedesressourcesorbitalesetduspectredes
fréquencesradioetpermetterad'éviterplusfacilement
touteinterférencedommageable entrelessystèmesde
communications spaciauxetterrestresetd'autres
systèmestechniques;
considérantque,encequiconcernelesexigencesessen­
tiellesenvued'utiliserefficacement lesressourcesorbi­
talesetlespectredesfréquencesradioetenvued'éviter
touteinterférencedommageable entrelessystèmesde
communications spatiauxetterrestresetd'autres
systèmestechniques,ilestgénéralementimpossibledes'y
conformerautrementqueparl'applicationdesolutions
techniquesuniques;quecessolutionsdoiventenconsé­
quenceêtreobligatoires ;
considérantqueleséquipementsdestationsterrestresde
communications parsatelliteutiliséspourlatransmission
etlaréceptiondesignauxderadiocommunications
peuventêtresoumisàunrégimedelicence,outreles
dispositionsdelaprésentedirective;
considérantqueleséquipementsdestationsterrestresde
communications parsatelliteconçuespourlaseulerécep­
tiondesignauxderadiocommunications nepeuventêtre
soumisàunrégimedelicence,maisuniquementaux
dispositionsdelaprésentedirective,àmoinsqu'ilsne
soientdestinésàêtreconnectésauréseaupublicdetélé­
communications ,commeleproposele«Livrevertsurles
communications parsatellitedanslaCommunautéeuro­
péenne»;(')JOn°L109du26.4.1983,p.8.
(2)JOn°L81du26.3.1988,p.75.
OJOn°L139du23.5.1989,p.75
(4)JOn°L36du7.2.1987,p.31.

8.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C4/5
considérantquel'accèsréeletdanslesmêmesconditions
auxmarchésdespaystierspourlesfabricantseuropéens
devraitêtreréalisédepréférenceparlebiaisdenégocia­
tionsmultilatérales auseindel'Accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerce(GATT),bienquedes
négociationsbilatéralesentrelaCommunautéetdespays
tierspuissentcontribuerégalementàceprocessus;
considérantquelesreprésentantsdesorganisations ,des
utilisateurs,desconsommateurs ,desfabricants,despres­
tatairesdeservicesetdessyndicatsdestélécommunica­
tionsdoiventavoirledroitd'êtreconsultés;
considérantquelesdestinatairesdetoutedécisionprise
conformément àlaprésentedirectivedoiventêtre
informésdesraisonsmotivantcettedécision,etdes
moyensd'appeldontilsdisposent,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
CHAPITRE PREMIER
Champd'application,misesurlemarchéetlibre
circulation
Articlepremier
1.Laprésentedirectives'appliqueauxéquipementsde
stationsterrestresdecommunications parsatellite,tels
qu'ilssontdéfinisauparagraphe2.
2.Auxfinsdelaprésentedirective :
—lesdéfinitionsfigurantàladirective91/263/CEE
s'appliquentlecaséchéant,
—onentendpar«équipementdestationsterrestresde
communications parsatellite»toutéquipementqui
peutêtreouestutilisépourlatransmissionetla
réception(«transmission-réception »)ouuniquement
pourlaréception(«réceptionuniquement»)de
signauxderadiocommunications parlebiaisdesatel­
litesoud'autressystèmesspatiaux,àl'exclusion
toutefoisdeséquipementsdestationsterrestresde
communications parsatellitespécialement conçus
pourêtreutilisésdanslecontextedel'infrastructure
duréseaupublicdetélécommunications d'unÉtat
membre .
3.Lefabricantoulefournisseurd'équipementsde
stationsterrestresdecommunications parsatellite
indiquesileséquipementssontdestinésounonàêtre
connectésauréseaupublicdetélécommunications .
Article2
1.LesÉtatsmembresveillentàcequeleséquipements
destationsterrestresdecommunications parsatellitequi
nepeuventêtreconnectésauréseaupublicdestélécom­
municationsounesontpasdestinésàl'être,quine
peuventêtreutilisésquepourlaréceptiondesignauxde
radiocommunications ,quisontconformesauxprescrip­
tionsdelaprésentedirective,quisontcorrectement
installésetentretenusetquisontutilisésauxfinspour
lesquellesilsontétéconçus,puissentêtremissurle
marché,circulerlibrementetêtreutiliséssurleurterri­
toire.
2.LesÉtatsmembresveillentàcequelesautres
équipementsdestationsterrestresdecommunications par
satellitequisontconformesauxexigencesdelaprésente
directive,quisontcorrectementinstallésetentretenuset
quisontutilisésconformément auxfinspourlesquellesils
ontétéconçus,puissentêtremissurlemarchéetpuis­
sentcirculerlibrementsurleurterritoire .3.LesÉtatsmembresprennentégalementtoutesles
mesuresappropriéespourqueleséquipementsdestations
terrestresdecommunications parsatelliteaptes,maisnon
destinésàêtreconnectésauréseaupublicdetélécommu­
nications,nepuissentêtreconnectésauréseaupublicde
télécommunications .
4.LesÉtatsmembresprennentégalementtoutesles
mesuresappropriéespourqueleséquipementsdestations
terrestresdecommunications parsatelliteaptes,maisnon
destinésàêtreconnectésauréseaupublicdetélécommu­
nications,soientdéconnectésduréseaupublicdetélé­
communications s'ilsnesontpasutilisésconformément à
leurdestination .
LesÉtatsmembresprennent,enoutre,touteslesmesures
appropriées,conformément àleurlégislationnationale,
pourempêcherlaconnexionauréseaupublicdetélé­
communications d'équipementsquinesontpasutilisés
conformément àleurdestination .
Article3
1.Leséquipementsdestationsdecommunications par
satellitedoiventsatisfaireauxmêmesexigencesessen­
tiellesquecellesénoncéesàl'article4deladirective
91/263/CEE.
2.Nonobstantleparagraphe 1,leséquipementsde
stationsterrestresdecommunications parsatellitequine
sontpasaptesouquisontaptes,maisnondestinésàêtre
connectésauréseaupublicdetélécommunications ,ne
doiventpassatisfaireauxexigencesessentiellesénoncées
àl'article4pointsb),d),f)etg)deladirective
91/263/CEE.
3.Danslecontextedeséquipementsdestations
terrestresdecommunications parsatellitedetransmis­
sion-réception ,l'exigenceessentielleénoncéeàl'article4
pointe)deladirective91/263/CEEconcernantl'utilisa­
tionefficaceduspectredesfréquencesradioporteaussi
surl'utilisationefficacedesressourcesorbitalesetviseà
évitertouteinterférencedommageableentrelessystèmes
decommunications spatiauxetterrestresetd'autres
systèmestechniques .
4.Danslecontextedeséquipementsdestations
terrestresdecommunications parsatellite,lacompatibi­
litéélectromagnétique est'soumiseàl'exigenceessentielle
énoncéeàl'article4pointc)deladirective91/263/CEE
concernantlacompatibilitéélectromagnétique ,dansla
mesureoùelleestspécifiqueauxéquipementsdestations
terrestresdecommunications parsatellite.
5.Leséquipementsdestationsterrestresdecommuni­
cationsparsatellitesatisfontàl'exigenceessentielle
énoncéeàl'article4pointg)deladirective
91/263/CEE,concernant l'interfonctionnement des
équipementsdestationsterrestresdecommunications par
satelliteavecleréseaupublicdestélécommunications ,
dansdescasjustifiés.
Lescasdanslesquelsdeséquipementsdestationsterres­
tresdecommunications parsatellitesontaptesetsont
destinésàfournirunservicedontleConseiladécidé
qu'ildoitêtreassurédanstoutelaCommunauté sont
considéréscommedescasjustifiés,etlesexigences
concernantcetinterfonctionnement sontdéterminées
conformément àlaprocédureénoncéeàl'article14.
Article4
1.LesEtatsmembresprésumentconformesaux
exigencesessentiellesviséesàl'article4pointsa)etb)de

N°C4/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.93
ladirective91/263/CEEleséquipementsdestations
terrestresdecommunications parsatellitequisont
conformesauxnormesnationalesmettantenœuvreles
normesharmoniséespertinentesdontlesréférencesont
étépubliéesauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.LesÉtatsmembrespublientlesréférencesdeces
normesnationales .
2.Conformément auxprocéduresdéfiniesàl'article6
paragraphe2deladirective91/263/CEEetàl'article14
delaprésentedirective,laCommissionadoptedesrègles
techniquescommunespourleséquipementsdestations
terrestresdecommunications parsatelliteencequi
concernelesexigencesessentiellesénoncéesàl'article3
delaprésentedirective.
Article5
Lorsqu'unÉtatmembreoulaCommissionestimequeles
règlestechniquescommunesviséesàl'article4dela
présentedirectivevontau-delàdesexigencesessentielles
énoncéesàl'article3delaprésentedirective,oun'y
satisfontpasentièrement ,lesprocéduresd'enquêteetde
notificationapplicablessontcellesénoncéesàl'article7
deladirective91/263/CEE.
Article6
1.Lorsqu'unÉtatmembreconstatequedeséquipe­
mentsterminauxportantlesmarquesprévuesauchapitre
IIInesatisfontpasauxexigencesessentiellesenla
matièrelorsqu'ilssontutilisésconformément àladestina­
tionprévueparlefabricant,lesprocéduresdenotifica­
tionetdeconsultationapplicablessontcellesénoncéesà
l'article8paragraphes 1,2et4deladirective
91/263/CEE.
2.Lorsqueleséquipementsdestationsterrestresde
communications parsatellitenesatisfaisantpasaux
exigencesessentiellesenlamatièreportentlamarque
CE,l'Étatmembreconcernéprendlesmesuresqui
s'imposentàl'encontredequiconqueaapposéla
marque.Lesprocéduresdenotificationsapplicablessont
identiquesàcellesénoncéesàl'article8paragraphes3et
4deladirective91/263/CEE.
CHAPITRE II
Évaluationdelaconformité
Article7
Auchoixdufabricantoudesonmandataireagrééétabli
danslaCommunauté ,toutéquipementdestationsterres­
tresdecommunications parsatellitedetransmission­
réception,indépendamment dufaitqu'ilsoitapteou
destinéàêtreconnectéauréseaupublicdetélécommuni­
cationsterrestres,estsoumis:
—oubienàunexamenCEdetypeausensdel'annexe
Ideladirective91/263/CEÉ,avecunedéclaration
CEdeconformitéautypeausensdel'annexeIIde
ladirective91/263/CEE,
—oubienàunexamenCEdetypeausensdel'annexe
Ideladirective91/263/CEE,avecuneassuranceCE
delaqualitédelaproductionausensdel'annexeIII
deladirective91/263/CEE.
Lesprocéduresconcernantlesexigencesenmatière
linguistiquesontidentiquesàcellesénoncéesàl'article9
paragraphe3deladirective91/263/CEE.Article8
Leséquipementsdestationsterrestresdecommunica­
tionsparsatelliteuniquementréceptricesaptesetdestinés
àêtreconnectésauréseaupublicdetélécommunications
terrestressontsoumis,encequiconcerneleurinterface
terrestre,àtouteslesdispositionsdeladirective
91/263/CEE,tandisquelesautresélémentssontsoumis
auxprocéduresdecontrôleCEdelaproductioninté­
rieureénoncéesàl'annexe.
Article9
Leséquipementsdestationsterrestresdecommunica­
tionsparsatelliteuniquementréceptricesquinesontpas
aptesouquisontaptes,maisnesontpasdestinésàêtre
connectésauréseaupublicdetélécommunications ,sont
soumisauxprocéduresdecontrôleCEdelaproduction
intérieureénoncéesàl'annexe.
Article10
Outrelesdispositionsdesarticles7,8et9,leséquipe­
mentsdesstationsterrestresdecommunications par
satelliteaptes,maisnondestinésàêtreconnectésau
réseaupublicdetélécommunications ,sontaccompagnés
d'unedéclarationdufabricantoudufournisseur,rédigée
ettransmiseconformément auxprocéduresénoncéesà
l'article2etàl'annexeVIIIdeladirective91/263/CEE,
saufquecettedéclarationdoitfaireréférenceàla
présentedirectiveetnonàladirective91/263/CEE.
Article11
Encequiconcerneleséquipementsdestationsterrestres
decommunications parsatellite,lesprocéduresapplica­
blesauxorganismesnotifiésetauxlaboratoiresd'essai
sontcellesénoncéesàl'article10etàl'article16para­
graphe2etàl'annexeVdeladirective91/263/CEE.
CHAPITRE III
MarqueCEdeconformitéetinscriptions
Article12
1.Lemarquagedeséquipementsdestationsterrestres
decommunications conformesàlaprésentedirectiveest
constituéparlamarqueCE,elle-mêmeconstituéeparle
sigle«CE»suividusymboled'identificationdel'orga­
nismenotifiéresponsable ,et,lecaséchéant,d'un
symboleindiquantqueleséquipementssontdestinéset
aptesàêtreconnectésauréseaupublicdetélécommuni­
cations.LamarqueCEetcesdeuxsymbolessontrepré­
sentésàl'annexeVIdeladirective91/263/CEE.
2.Ilestinterditd'apposerdesmarquesquirisquent
d'êtreconfonduesaveclesmarquesdeconformitévisées
àl'annexeVI.
3.Leséquipementsdestationsterrestresdecommuni­
cationsparsatellitesontidentifiésparlefabricantsurla
basedumodèle,dulotet/oudesnumérosdesérieetpar
lenomdufabricantet/oudufournisseurresponsablede
lamisesurlemarché.
4.Lesfabricantsoufournisseursd'équipementsde
stationsterrestresdecommunications parsatelliteaptes,
maisnondestinésàêtreconnectésauréseaupublicde
télécommunications ,doiventapposerlemêmesymbole

8.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C4/7
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avisémis
parlecomité.Elleinformelecomitédelafaçondont
elleatenucomptedecetavis.
3.LaCommissionconsulterapériodiquement les
représentantsdesorganismesdetélécommunications ,des
utilisateurs,desfabricants,desprestatairesdeserviceset
dessyndicatsetinformeralecomitédesrésultatsdeces
consultations ,pourqu'ilentiennedûmentcompte.
CHAPITRE V
Dispositionsfinalesettransitoires
Article15
LaCommissionétablitunrapportsurlamiseenœuvre
delaprésentedirectiveconformément auxprocédures
énoncéesàl'article15deladirective91/263/CEE.queceluiviséàl'annexeVIIdeladirective
91/263/CEE,demanièrequ'ilsuivelamarqueCEet
fassevisuellementpartieintégrantedel'ensembledu
marquage .
Article13
Lorsqu'ilestétabliquelemarquageviséàl'article12
paragraphe 1delaprésentedirectiveaétéapposésurdes
équipementsdestationsterrestresdecommunications par
satellitequi:
—nesontpasconformesàuntypeagréé
ou
—sontconformesàuntypeagréénerépondantpasaux
exigencesessentiellesquileursontapplicables
ou
lorsquelefabricantn'apasremplisesobligationsdansle
cadredeladéclarationCEdeconformitéconcernée,les
procéduresapplicablessontcellesénoncéesàl'article12
deladirective91/263/CEE.
CHAPITRE IV
Comité
Article14
1.LaCommission estassistéedelamanièresuivante
parlecomitéd'agrémentdeséquipementsdetélécom­
munications (ci-aprèsdénomméle«comité»),créépar
l'article13paragraphe 1deladirective91/263/CEE.
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetau
comitéunprojetdesmesuresàprendre.Lecomitéémet
sonavissurceprojetdansundélaiqueleprésidentpeut
fixerenfonctiondel'urgencedelaquestion,lecas
échéantenprocédantàunvote.
L'avisestinscritauprocès-verbal ;enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureà
ceprocès-verbal .Article16
1.LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectiveauplustardle
....Ilseninformentimmédiatement laCommission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
2.LesÉtatsmembresinformentlaCommissiondes
principalesdispositionsdedroitinternequ'ilsadoptent
dansledomainerégiparlaprésentedirective.
Article17
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive .
ANNEXE
PROCÉDURE DECONTRÔLE «CE»DELAPRODUCTION INTÉRIEURE
1.Laprésenteannexedécritlaprocédureparlaquellelefabricantousonmandataireagrééétablidansla
Communauté ,quiaccomplitlesobligationsviséesaupoint2,assureetdéclarequelesproduitsencause
satisfontauxexigencesdeladirectivequileurestapplicable.
LefabricantapposelamarqueCEsurchaqueproduitetétablitunedéclarationécritedeconformité .
2.Lefabricantétablitladocumentation techniquedécriteaupoint3.Lefabricantousonmandataireagréé
établidanslaCommunauté latientàladispositiondesautoritésnationalescompétentesauxfins
d'inspectionpendantunepérioded'aumoinsdixansaprèsqueledernierproduitaétéfabriqué.

N°C4/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.93
LorsquenilefabricantnisonmandataireagréénesontétablisdanslaCommunauté ,l'obligationde
conserverladocumentation techniqueincombeàlapersonnequimetleproduitsurlemarchécommu­
nautaire .
3.Ladocumentation techniquedoitpermettred'évaluerlaconformitédesproduitsauxexigencesdela
directivequileurestapplicable .Danslamesureoùcesdonnéessontutilesàl'évaluation,cettedocu­
mentationdoitcontenir :
—unedescriptiongénéraleduproduit,
—desdessinsdeconceptionetdefabrication,ainsiquedeslistesdecomposants ,sous-ensembles ,
circuits,etc.,
—lesdescriptionsetexplicationsnécessairesàlacompréhension desditsdessinsetlistesetdufonction­
nementduproduit,
—unelistedesnormesappliquéesentièrementouenpartie,etunedescriptiondessolutionsadoptées
poursatisfaireauxexigencesdeladirectivequis'appliqueauxditsproduits,
—lesrésultatsdescalculsdeconception,lesexamenseffectués,etc.,
—lesrapportsd'essais.
4.Lefabricantousonmandataireagrééconserveunexemplairedeladéclarationdeconformitéavecla
documentation technique .
5.Lefabricantprendtouteslesmesuresnécessairespourqueleprocessusdefabricationgarantissela
conformitédesproduitsfabriquésàladocumentation techniqueviséeaupoint2etauxexigencesdela
directivequileurestapplicable .
RECTIFICATIFS
Rectificatifàlacommunication delaCommissionautitredel'article2durèglement(CEE)n°0000/92du
Conseildu21décembre1992
(«JournalofficieldesCommunautés européennes»n0C347du31décembre1992.)
(93/C4/04)
Lesommaireetletitredelapage3doiventselirecommesuit:
«Communication delaCommissionautitredel'article2durèglement(CEE)n°3917/92duConseildu
21décembre1992».
Lanotedebasdepage(')delapage3doitselirecommesuit:
«(')JOn°L396du31.12.1992,p.1.»