ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)24
Vol.1971/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C0M(7l)24final
Bruxêlles,le14janvier1971
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction decertainsaccords
commerciaux concluspardesEtatsmembresavec
despaystiers
(premièretranche1971)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(7l)24final

Proposition do
■DECISION .DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction de
oertainsaccordscommerciaux conclus
pardesEtatsmembresavecdespaystiers
(premièretranche1971)
LECONSEILDESC0I#IUMUT2S EUROPEENNES ,
!
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
VuladécisionduConseildu16décembre1909concernantl'uniformisai
tionprogressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales des
Etatsmembresaveclespaystiersetlanégociation desaccordscommu­
nautaires(l)etnotammentsonarticle3,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quepourlesaccordsfigurantenannexe,latacitereconduction
au-delàdelafindelapériodedetransitions déjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisionsdes28janvier1969(2),26juin19^9(3)»30juin
I969(4)»15septembre1969(5)et20décembre1969(6);
Considérant quelesEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation
deprorogercesaccords,afind'éviterunediscontinuité dansleurs
relationscommerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernés ;
Considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogationd'accordscommerciaux
avecdespaystiersau-delàdelapériodede-transition,sanspréjudice
desautresobligationsdécoulantdudroitcommunautaire pourlesEtats
membresintéressés ;
(1)JOn°L326du29.12.1969IP.39
(2)JOn°L43du20,2.1969,p.15
(3)JOn°L159du1.7.1969,P.20
(4)JOn°L169du10.7.1969,P.2
(5)JOn°L238du23.9.1969,P.9
(6)JOn»L6du9.1.1970,p.1

Considérant quelesEtats membres intéressés ontdéclaré quelarecon­
duction decesaccords neserait pasdenature àempêcher l'ouverture
denégociations communautaires avec lespays tiers concernés etqu'ils
sont disposés àtransférer lesmatières commerciales deleurs accords
bilatéraux envigueur dans lesaccords communautaires dont lanégociation
serait envisagée }
\
Considérant qu'àl'issue delaconsultation prévue par l'article 2dela
décision duConseil du16décembre 1969 »ilaétéconstaté ,comme le
confirment lesdéclarations précitées desEtats membres intéressés ,que
lesdispositions desactes àproroger neconstituent pas ,pendant la
période deprorogation envisagée ,uneentrave àlamise enoeuvre dela
politique commerciale commune ;
Considérant que ,dans cesconditions ,cesaccords peuvent faire l'objet
d'unetacite reconduction pour unepériode déterminée ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION î
Article 1
Lesaccords commerciaux conclus pardesEtats membres avec des
p?^rs tiers etdont laliste estreprise enannexe ,peuvent être recon­
duits jusqu' àladate indiquée dans ladite annexe .
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

Annexe
Etat
membrePays tiers Nature etdate del'accordEchéance après
reconduction
Allemagne Afghanistan
"\
ïAccord commercial 31.1.1958
etéchange delettres 10.5*19671.6.1972
Allemagne Philippines Accord commercial 28.2.1964 12.8.1972
Allemagne Suede Accord commercial 26.1.1951 1.7.1972
Allemagne Turquie Accord sur circulation
desmarchandises 16.2.1952 30.6.1972
Allemagne Yougoslavie Accord commercial
etProtocole11.6.1952
16.7.196430.6.1972
Bénélux Honduras Accord commercial 31.1.1959 28.5.1972
Bénélux Maroc Accord commercial 5.8.1953 30.6.1972
Bénélux Yougoslavie Accord commercial 18.6.1958 30.6.1972
France Grece Accord commercial 9.6.1962 30.6.1972
France R.A.U. Accord commercial 10.7.1964 10.7.1972
Italie Autriche Accord commercial
Echange delettres19.5.1949
I4.ll.i96l30.6.1972
Italie Danemark Accord commercial 12.7.1957 14.7.1972
Italie Espagne Accord commercial
Procès -verbal28.6.1960
1.4.19678.6.1972
Italie Grece Accord commercial 10.11.1954 1.7.1972
Italie Somalie Accord commercial etde
coopération économique
ettechnique 1.7«i960 30.6.1972
Italie Turquie Accord commercial 24.1.1952 31.5.1972
Italie Colombie Modus vivendi
Accord commercial19.6.1952
22.3.195619.
22.601972
3.1972