ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)182
Vol.1969/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEEN Nk\ù
COM(69)182final
Bruxelles,le17mars1969
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesnormesdequalitéextérieuredesmatériels
forestiers dereproduction
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)182final

3XP0SS D5S MOTIFS
1.Laqualité desmatériels dereproduction »–semences ,"boutures ,plants ,-utili­
séspour larégénération desforêts etpour lacréation denouveaux boisements
joue unrôle essentiel pour accroître laproductivité delasylviculture .Cette
notion dequalité saprésente d'ailleurs sous deux aspects bien distincts ,la
qualité interne ougénétique etlaqualité extérieure .
Silaqualité génétique auneinfluence primordiale ,l'importance delaqualité
extérieure estloin d'être négligeable enpratique ,cequiaconduit plusieurs
Etats membres àinstituer desréglementations dans cedomaine depuis uncertain
nombre d'années .
2.Ladirective 66/404/CEEdûConseil ,du14juin 1966 ,concernant lacommercialisar -
tion desmatériels forestiers dëreproduction (l)adûlimiter sonobjet àla
qualité génétique car ,lors de1'élaboration decetexte ,iln'avait pasété
possible auxexperts gouvernementaux compétents detrouver unterrain d'entente
surdesnormes dequalité extérieure .
Lesrecherches poursuivies dans cedomaine pendant cesdernières années dans
plusieurs Etats membres ontpermis d'aborder ceproblème ,d'yapporter unesolu­
tion etd'achever ainsi lanormalisation auniveau communautaire dans cesecteur .
3.LaCommission apréféré ,pour laprésente proposition ,lerèglement àladirectiv
Ils'agit eneffet d'untexte quiprévoit desnormes précises etchiffrées ,non
susceptibles -d'interprétation ,pour lesquelles lafoocme règlement parait bien
adaptée .D'ailleurs ,l'expérience amontré qu'entransposant certaines directives
dans ledroit national ,lesEtats membres rencontrent parfois deréelles difficul
tésàreprendre fidèlement lesdispositions communautaires etsont souvent inca­
pables .dfcrespecter lesdélais prescrits pour lamise envigueur ,ceci enraison
deleurs lourdes procédures légiêlâtivès (2)vLerèglement évitera cesinconvé­
nients . •• ■
(1)J.O. n°125du11juillet1966 -page 2326/66''->
(2)Ladate du1erjuillet1967prévue pour l'entrée envigueur deladirective
du14juin1966 n'ayant pasétérespectées parlesEtats membres ,unepropo­
sition dedirective modificative aétéSoumise auConseil enoctobre1968.

-II-
C'estpour cette raison également que H.leVice-Président Mansholt
aapprouvé le28nov. 1968 ledésir exprimé parleParlement Euro­
péen ,demandant quelaCommission choisisse àl'avenir dans lame­
sure dupossible ,laforme durèglement pour -toutes ^les"propositions au
Conseil àlafois "basées sur l'article 43duTraité etayant pour
objet uneharmonisation .
4.Lefait queplusieurs Etats membres appliquent déjà desnormes de
qualité extérieure pour lesmatériels forestiers dereproduction
rend nécessaire uneharmonisation desréglementations pour faire
disparaitre les obstacles aubon fonctionnement dumarché commun .En
outre ,ilaété estimé souhaitable deréaliser cette harmonisation
auniveau leplus élevé qu'auterisent lesconnaissances scientifiques
dans cedomaine etlespossibilités d'application pratique .Enfait ,
laréglementation proposée permettra d'utiliser avec lesmeilleures
chances deréussite lesmatériels pour lesquels ladirective 66/404/CEE
prescrit unehaute qualité génétique .
5.Laproposition derèglement nes'applique qu'àuneliste limitative
d'en - forestières largement utilisées dans lesboisements
de-, ..'sàlaproduction debois (article 2§l).LesEtats membres peuvent
ê...c ;a.:..'iscs f,-Stendre »ec:.cn laprocédure duComité ,laréglementation à
d'c.utios essences présentant unintérêt pratique surleur territoire
(art .2§2).Parcontre ,desdérogations peuvent être prévues
lorsqu' ils'agit d'essais oud'expérimentation ,ouencore lorsque les
matériels dereproduction doivent être exportés ouréexportés vers des
pays tiers (art .12).Demême ,desparties deplantes oudesplants
nondestinés principalement àlaproduction debois ,c'estàdire
parexemple destinés àproduire desarbres d'ornement ,échappent àla
réglementation (art .13).
6.Lesnormes dequalité extérieure auxquelles doivent être soumis les
matériels dereproduction sont énumérées dans lesannexes 1,2et3
(art .4).Apropos del'annexe 3,ondoit noter qu'iln'apasété
a••j•••

-XIX-
possiblesd^instituer desclassesdedimensionspourlesessences
a:.L,T3-r.quelepeuplier:ons'estbornéàdéfinir,pourchaqueessence,
desnormesminiraaCESfaisantintervenir,pourundiamètreminimumau
collet,l'âgemaximumetlahauteur.Pourfaciliterlecommerceetse
conformerencelaauxusagesenlamatière,lesEtatsmembrespourront
.êtreautorisésparlaCommission,selonlaprocédureduComité,à
instituer,danslecadredes'prescriptions minimalesCEE,unvéritable
classementnational(art.5)•
fy *
7."Etantdonnélesôonditionsécologiquestrèsdiversesquiseprésentent
danslaCommunauté,ilestsouventimpossibledefixerdesnormesde
dimensionsvalablessurl'ensembleduterritoirecommunautaire pourles
plantsforestiers.Pourcertainesessences,onaprévudeuxcatégories
distinctes :d'unepart"plantsnormaux"etd'autrepartles"plants
trapus",ceux-cicorrespondant auxrégionsplusméridionales .Demême
onaprévupourlesbouturesetpourlesplantsdepeupliersdes
classesdedimensions CEEquipermettentderépondreàladiversitédes
conditionsécologiques.Ainsi,l'application desnormescommunautaires
pourrasefaireavectoutelasouplessedésirable(art.6).
8«-Desrecherchesscientifiques sontpoursuivies enmatièredequalité
extérieureetdesprogrèstechniquesserontcertainement réalisésdans
l'avenir.OnadoncprévudedonneràlaCommissionlapossibilité
d'apporterdeemodifications auxnormesencasdebesoinparlaprocé­
dureduComité(art.7)}unedispositionetHHblaM®adéjàétéadoptée
parleConseildanslerèglement(CEE)234/68du27février1968
portantétablissement d'uneorganisation communedesmarchésdansle
secteurdesplantesvivantesetdesproduitsdelafloriculture (l).
/
9.Afind'assureruneapplicationsatisfaisante durèglement,defaciliter
samiseenoeuvreetafind'éviternotammentdesèntravesinjustifiées
auxéchangesintracommunautaires ,laproposition donneàlaCommission
\
(1)J.O.NoL55du2mars1968-pageL55/l/68/

-Тт-
lepouvoir d'interveiir dans -uncertain nombre demesures d'application ;
dans cette tâche ,laCommission s'assure lacoopération duCor.;it 5
permanent dessemences etplants agricoles ,horticoles etforestiers
institué pardécision 66/399/CEEduConseil du14juin 1966 (l).
10.Lamise envigueur decerèglement dans lesEtats membres peut en
principe s'effectuer dans desdélais relativement courts carelle ne
demande pasunetransformation profonde desusages actuels §lamise
enplace d'unesystème officiel decontrôle nedevrait passoulever de
difficulté puisque ladirective du14juin 1966 adéjà prévu untel
ersystème .Enconséquence ,ladate du1juillet 1970 est^proposee ,sauf
pour trois essences feuillues pour lesquelles lamise envigueur serait
0pretardée jusqu' au1juillet 1971j date àlaquelle ladirective du
14juin 1966 leur sera applicable .
(l)J.O. No125du11juillet 1966 ,page 2326/66
••♦j••

PROPOSITION D'UNREGLAIENT (CEE )
DUCONSEIL FIXANT LES NORMES DEQUALITE EXTERIEURE DES
MATERIELS FORESTIERS DEREPRODUCTION
(présentée parlaCommission auConseil )
•!r
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
Vule "traité instituant laCommunauté économique européenne
etnotamment sonarticle 43,
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement européen »
Considérant queladirective ** '"duConseil ,du14juin 1966,con­
cernant lacommercialisation desmatériels forestiers dereproduction (l),
alimité son®bjet àlaqualité génétique desmatériels forestiers dere­
production ;
Considérant quelaqualité extérieure decesmatériels dereproduction '
joue unrôle important pour laréussite desopérations deboisement ainsi
quesurlaproductivité desforêts etqu'elle contribue ainsi àaméliorer -t
lesconditions derentabilité delaterre ;
Considérant enoutre queplusieurs Etats membres appliquent depuis uncer­
tain nombre d'années desréglementations comportant desnormes dequalité ,..
-extérieure ?que lesdisparités existant entre cesréglementations constituent
unobstacle auxéchanges entre lesEtats membres }qu'ilesidel'intérêt '
detous lesEtats membres quesoient instaurées desrègles communautaires
comportant desexigences aussi élevées quepossible ;
ν *
Considérant qu'ilconvient quecesréglés soient applicables àlacommer­
cialisation aussi bien entre lesEtats aembrès que'surlèsmarchés " '-
nationaux ; * '■
(1)J.O. No125du11juillet 1966 ,page 2326/66

Considérant qu'unetelle réglementation doit tenir compte des "besoins
pratiques etlimiter sonobjet auxessenoes forestières quijouent géné­
ralement tinrôle important dans les "boisements destinés àlaproduction
deboisj que ,pour cette raison ,chaque Etat membre doit pouvoir soumettre
âcette réglementation d'autres essences sicelles –ciprésentent unintérêt
pour leboisement sursonpropre territoire ; '
Considérant quelesmatériels dereproduction nedoivent pouvoir être
commercialisés que s'ilssatisfont auxdifférentes normes minima depureté ,
deconfeumation ,d'état sanitaire etdedimensions !qu'enraison dela
diversité desconditions écologiques existant dans laCommunauté ,les
Etats membres doivent pouvoir limiter lacommercialisation desmatériels
dereproduction àcertaines classes oucatégories dedimensions lesmieux
adaptées àleur territoire ?
Considérant quelesmatériels dereproduction répondant àcesexigences ne
peuvent être soumis qu'àdesrestrictions decommercialisation prévues par
lesrègles communautaires ;
Considérant qu'afin degarantir quelesnormes dequalité extérieure ont'été
respectées ,lesEtats membres doivent effectuer lescontrôles appropriés j
Considérant qu'ilconvient d'exclure laréglementation lesparties de
plantes etlesplants quinesont pasdestinés principalement àlaproduction
debois 5
Considérant quecertaines dérogations doivent être admises pour lesmatériels
dereproduction destinés notamment àl'exportation ouàlaréexportation vers
lespays tiers ;
Considérant qu*ilconvient deconfier àlaCommission le&®in deprendre cer­
taines mesures d'application 5quepour faciliter lamise enoeuvre des
mesures envisagées ,ilconvient deprévoir uneprocédure instaurant une
coopération étroite entre lesEtats membres etlaCommission ausein duComit
permanent dessemences etplants agriooles ,horticoles etforestiers ,in­
stitué pardécision duConseil du14juin 1966(l),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J,0 .No125du11juillet I966 ,page 2326/66

•/Article premier
Leprésent règlement concerne les'normes dequalité extérieure desmatériels fores­
tiers dereproduction commercialisés àl'intérieur delaCommunauté .
Article 2
Lesmatériels dereproduction énumérés ci-dessus nepeuvent être commercialisés que
s'ilssatisfont auxconditions visées dans lesannexes 1,2ou3s
a)matériels dereproduction de :
Abies alba Mill .(Abies pectinata D.C,)
Fagus silvatica L. .
Larix decidua .Mill . -
Larix leptolepis (Sieb .&Zucc .)Gord .
Picea abies Karst .,(Picea excelsa Link )
Picea sitchensis Trautv .etMey .(Picea menziesii Carr .)
Pinus nigra Arn .(Pinus laricio Poir .)
Pinus silvestris L. •* • • ' '
Pinus strobus L.
Pseudotsuga taxifolia (Poir .)Britt .(Pseudotsuga douglasii Carr .,
Pseudotsuga menziesii (Mirb .)Franco .) '
Quercus borealis Michx .(Quercus rubra DuRoi.)
Quercus pedunculata Fhrh .(Quercus robur .L.)
Quercus sessiliflora Sal ,(Quercus petraea Liebl .)
··,... .·...··.·· V· Γ-.-Τ' 7.: ·' ·» ·.·
b;matériels dereproduction végétative :
Populus L. • •••.*. ,v
Article 3
Encequiconcerne lesmatériels dereproduction d'autres genres etespèces ainsi
quelesmatériels dereproduction générative dePopulus ,sont interdites toutes
restrictions decommercialisation tenant àlaqualité extérieure . '
Toutefois ,sicertains decesmatériels présentent unintérêt pour leboisement sur
leterritoire d'unEtat membre ,cetEtat peut être autorisé àlessoumettre àdes
dispositions répondant auxprincipes duprésent .règlement *•, * 1''
L'autorisation estaccordéè etlesconditions auxquelles elle pourrait être soumise
sont fixées selon laprocédure prévue àl'article ÎA.'

Artxcla4
Pourl'application duprésentrèglement,onentendpar;
A.Matérielsdereproduction
a)semences:lescônes,infrutescences ,fruitsetgraines
destinésàlaproductiondeplantes5
b)partiesdeplantes:lesboutures,lesmarcottesetlesgreffons
destinésàlaproductiondeplantes,àl'exclusiondesplançonsj
c)plants:lesplantesélevéesaumoyendesemencesoudeparties
deplantes,lesplançonsainsiquelessemisnaturels;
B.Commercialisation :l'expositionenvuedelavente,lamiseenvente,
laventeoulalivraisonàuntiers?
OiDispositions officielles :lesdispositions quisontprises,
a)pardesautoritésd'unEtatou,
b)souslaresponsabilité d'unEtat,pardespersonnesmorales
dedroitpublicouprivé,àconditionquecespersonnesnerecueillent
pasunprofitparticulier durésultatdecesdispositions .
Article5
Pourrépondreauxusagescommerciaux enlamatière
lesEtatsmembrespeuventêtreautorisésselonlaprocéduredel'article14
àinstituerdesclassesnationalespour,lesplantsdesespècesautresque
PopulussectionAigeirosetrépondantauxconditionsviséesàl'annexé3«-

Article 6
LesEtats membres peuvent être autorisés ,selon laprocédure prévue àl'artiole 14»
àlimiter dans tout oupartie deleur territoire lacommercialisation departies
deplantes oudeplants destinés àêtre plantés surceterritoire àcertaines
desclasses énumérées àl'annexe 2(point 2.1.2 .)ouàl'annexe 3(point 3.2.2.3 »)
ainsi qu'àl'une descatégories "plants normaux "ou"plants trapus "de
l'annexe 3(point 3.2.1.2 .),siunetelle mesure apparait justifiée pardes
conditions écologiques propres auterritoire encause .
Article 7
Lesajustements àapporter auxnormes dequalité ,pour tenir comte des
nécessités destechniques deproduction etdecommercialisation ,sont
déoidés selon laprocédure prévue àl'article 14.
Article 8 . ■
1.Lors delacommercialisation desmatériels forestiers dereproduction ,
lesindications supplémentaires suivantes doivent figurer surledocu­
ment visé àl'article ^deladirective ,duConseil du
14juin 1966 concernant lacommercialisation desmatériels forestiers de
reproduction : . /
a)nombre degermes vivants parkilogramme deproduit vendu comme semence ,
b)faculté germinative desgraines pures ,
c)poids deaille graines dulotdesemences ,
d)lecaséchéant ,mention delaconservation dessemences enchambre
froide ,
e)numéro declassement CES ,pour lesparties deplantes etpour les
plants dePopulus .

2.LesEtats membres peuvent exiger enoutre surledit document :
a)l1indication delalocalisation delapépinière où.lesplants ontété
élevés ,
b)l'âge ,pour lesparties deplaintes dePopulus deplus d'unepériode
devégétation ,
c)lesdimensions desplants .
Article 9
1.Leoontrôle officiel desmatériels forestiers dereproduction cruant au
respect desdispositions duprésent règlement esteffectué parsondages .
\
Leoontrôle esteffectué objectivement defaçon quelesmatériels ne
soient endommagés etqueleur livraison n'ensoit pasretardée .
2.Les examens officiels sont effectués selon les méthodes internationales
enusage ,dans lamesure où .detelles méthodes existent .
Article 10
Lesmatériels dereproduction nedoivent être soumis quant àleur qualité
extérieure ,auclassement desparties deplantes etdesplants ainsi qu'au
marquage ,quià desrestrictions decommercialisation prévues parleprésent
règlement .
Article 11
Afin d'éliminer desdifficultés passagères d'approvisionnement général en
matériels dereproduction répondant auxexigences duprésent règlement ,se
présentant dans aumoins unEtat membre etinsurmontables à1'intérieur
delaCommunauté ,laCommission ,surdemande d'aumoins unEtat membre en
cause ,autorise ,selon laprocédure prévue âl'article 14,unouplusieurs
Etats membres àadmettre àlacommercialisation ,pour unepériode qu'elle
détermine ,desmatériels dereproduction d'uneouplusieurs espèces soumis
àdesexigences réduites .

-?-•
Danscecas,ïëdocumentvisé'àl'article 1oparagrapheIindique-qu'il
s'agitdematérielsdereproduction -soumisàdëè~'exigencesréduite^
Article12"*''■'<■(•-c---•
LesEtatsmembrespeuventprévoirdes'dérogations auprésentrèglement:
a)pourdesessaisoudansdesbutsscientificjues5' '-«•
b)pourlesmatérielsdereproductiondestinésàl'exportation ouàla
réexportation verslespaystiers.Damscecas,toutmélangedeces
matérielsdereproduction avecles'matériels-d«^reproduction -répondant
auxdispositions duprésentrèglementet'oonto^RSialis'és •--hl'intérieur
delaCommunautéestinterdit.
Article13
Lesdispositions duprésent'règlementlie-s'àppliquônt .pasaux..parties.
deplantesetauxplantsdontilestprouvéqu'ilsnesontpasdestinés
principalement àlaproductiondebois.
•■Article14
1.Danslescasotiilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieau.présent
article,leComitépermanentdessemencesetplantsagricoles,horticoles
etforestiers,instituéparladécisiondu•Conseildu.14juin1966ci-■
aprèsdénomméle^'Comité",estsaisi'parson-président ,soità1'initiative
decelui-ci,soitàlademandedureprésentant d'unEtat-membre.'
2.AuseinduComité,lesvoixdes/Ej^âtsmembressontaffectéesdelapondé­
rationprévueàl'article148paragraphe 2dutraité.Leprésidentneprend
. :V■;•.v'!.!-■■ .■paspartauvote.

3.Lereprésentant delaCommissionsoumet•■unprojetdesmesuresàprendre.
LeComitéémetsonavissurcesmesuresdansundélaiqueleprésident
peutfixerenfonctiondel'urgencedesquestionssoumisesàexamen.Il
seprononceàlamajoritédedouzevoix.
4.LaCommissionarrêtedesmesuresquisontimmédiatement applicables .
Toutefois,siellesnesontpasconformesàl'avisémisparleComité,
cesmesuressontaussitôtcommuniquées parlaCommissionauConseil.
DansceoasflaCommissionpeutdifférerd'unmoisauplus,àcompter
decettecommunication ,l'application desmesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendreunedécision
différente dansledélaid'unmois..
ι
Article15
LesEtatsmembresprennenttoutemesureappropriéeafindesanctionner
lesinfractions auxdispositions duprésentrèglement.
Article16 '
1.LesEtàLtsmembresmettentrégulièrement àladisposition delaCommission
tsuteslesdonnéesnécessairesrelativesàl'application duprésent
règlement.
ι
2.Lesmesurestendantàassurerl'application uniformedesdispositions
prévuesauprésentrèglementsontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article14.
« I·
Article17
ν
Leprésentrèglemententreenvigueur:
–le1erjuillet1971pourlesmatérielsdereproductiondeFagussilvatica,
QuercuspedunculataetQuercussessiliflora
8Γ. ., , . ,-le1juillet1970pourlesautresgenresetespeoes.
Leprésentrèglement ,estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.

АЧ7ТБ7Е1
CONDITIONS AUXQUELLES DOIVENTSATISFAIRE LESFRUITSETGRAINES
1.Lesfruitsetgrainesdoiventrépondreauxconditionssuivantesence
quiconcernelapuretéspécifique : i
!
\Teneurmaximaleen
fruitsetgraines
d'autresessenoes
forestières
(/odupoids)
jAbiesalbaMill,.... ]
ιj0,1%Γ
jFagussilvaticaL 0,1%
I
ILarixdeciduaMill.. 0,5*
LLarixleptolepis (Sieb.&Zucc.)Gord........ 0,5%
IPiceaabiesKarst.
Io,5*. ■
JPioeasitchensisTrautv.etMey. 0,51"
PmusnigraArn 0,5ot/o
Pinussilvestris L i0,51o
PinusstrobusL. 0,51o
jPseudotsugataxifolia(Poir.)Britt. 0,5%
IQuercusborealisMiohx. j0,1*
Quercuspedunculata Ehrh. 0,1%(+)
Quercussessiliflora Sal. i0,1*(+)L
(+)Laprésencede1maximumdegrainesdeQuerousborealisKichx.
n1estpasconsidérée commeuneimpureté.
2.Lapresenced'organismesnuisiblesréduisantlavaleurd'utilisation
dessemences,n'esttoléréequedanslalimitelaplusfaiblepossible

-30-
ANNEXE2
CONDITIONS AUXQUELLES DOIVENTSATISFAIRE LESPARTIESDEPLANTES
2.1.POPULUSep.
Leslotscomprtentaumoins95%departiesde-plantesdequalité
loyaleetmarchande.
'/ ' ""
Laqualitéloyaleetmarchandeestdéterminéepardescritèresde
conformation etd'étatsanitaireainsique,le:caséchéant,des
critèresdedimensions. '
2.1.1.Conformation etétatsanitaire
\-
Sontconsidérées commen'étantpasdequalitéloyaleetmarchande
lespartiesdeplantes
a)de"boisnonaoûté;
b)de"boisdeplusdedeuxpériodesdevégétation }
c)présentantdesanomaliesdeformetellequefourche,
0ramification ,courbureexcessive' } ■
d)possédantmoinsdedeuxbourgeonsbiénconformés }
e)dontlaoulessectionsnesontpasfranches}
f)partiellement outotalementdesséohées,atteintesde.
blessuresoudontl'écorceest"décolléedubois}
g)atteintesdenécrosesouprésentantdesattaquespardes
organismesnuisibles }
h)présentant ..toutôautre,altérationquiendiminuela
valeurpourlamultiplication . n
Lescritèresa),b),c)etd)nes'appliquentniauxboutures
deracines,niauxbouturesherbacées.a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
••/•••

-11-
2.1.2 . .Dimensions minima
Lesoritères dedimensions nes'appliquent qu'auxparties deplantes
delasection Aigeiros ,al'exclusion desboutures deracines etdes
"boutures herbacées .
-longueur minimum :20centimètres
-diamètre minimum aufin "bout :Classe l/CEE 8millimètres
Classe 2/CEE10millimètres
2.2 .ESPECES FORESTIERES AUTRES QUEPOPULUS
Les lots comportent aumoins 95 departies deplantes dequalité
loyale etmarchande .
Sont considérées comme n'étant pasdequalité loyale etmarchande
lesparties deplantes
a)présentant desdéfauts deconformation ouunevigueur insuffisante ?
h)dont laoulessections nesont pasfranches ?
c)dont l'âgeouladimension lesrend impropresà lamultiplication ?
d)partiellement outotalement desséchés ouatteintes deblessures
(àl'exclusion deblessures decoupe pour tailles culturales );
e)atteintes denécroses ouprésentant desattaques pardes
organismes nuisibles ?
f)présentant toute autre altération quiendiminue lavaleur pour
lamultiplication .
Tous cescritères doivent être appréciés enfonction desexpèces ou
des clônes considérés .
•A

-12-\
А^ТОЕХЕ 3
CONDITIONS AUXQUELLES DOIVENT SATISFAIRE LESPLANTS
.Leslots comportent aumoins 95i"deplants dequalité loyale et
marchande .
Laqualité loyale etmarchande estdéterminée pardescritères de
conformation etd'état sanitaire ainsi quedescritères d'âge
etdedimensions .
•Conformation etétat sanitaire .
Letableau ci-après donne pour chaque genre etespèce considéré
les "défauts quiexcluent lesplants delaqualité loyal ?et
marchande . ■ ■

-13-
Defauteexcluantles
plantsdelaqualité
loyaleetmarchanderôrQJ
rHP-i
cSm
mrto0)
•HO
,Q-H
<!D-c5I
i!
o
•H
■Ρ
roCC•I
ад>Ρ.α
2roirHmI\w
Ck!ΆW-H•H
CQW wCQ3CQ0
и
•HIIPi!X)M2-Hm
piO!
Fh3
аGiO\iад0)p<
τηülcölto3o
1-3PHp-MG/I
aPlantsportantdesblessuresnoncicatrisées :j
-saufblessuresdecoupepoursupprimerdesJ
flèchesensurnombre j-saufautresblessuresdecoupepourtailles
culturales
bPlantspartiellement outotalement
desséchés
cTigeprésentantunefortecourbure
dTigemultiple
eTigeprésentantplusieursflèches
fTigeetrameauxincomplètement aoûtes
gTigedépourvuedebourgeonterminalsain
hRamification absenteouinsuffisante
iFeuillesdel'annéegravementaltérées
kColletblessé,mêmecicatrisé(4)
1Racinesprincipales gravementenroulées
outordues(4)
mRadicellesabsentesougravement
amputées(4)
nPlanteprésentantdesattaquesd'organismes
nuisibles
oPlantsprésentantdesindicesd'échauffe­
ment,defermentation oudemoisissure
consécutifs austockageenpépinière+
++
+
+
+
+
+(5
t+
i+
+
+
+
+
+
+
(1)Saufsilesplantssontextraitsdepépinièrependantlapériodedevégétation .
(2)Al'exclusiondesclônesPopulusdeltoidesangulata.
(3)SaufpourlesplantsdePopulusrecépésenpépinière.[
(4)Saufpourlesplaneons.
Touscescritèresdoiventêtreappréciesenfonctionde
considéré.l'espèceouduclone
/

-14
3.2 .Ages etdimensions
3.2.1 .Espèces forestières autres quePopulus
'' r
\
3.2.1.1 .Champ d'application
Lescritères relatifs aux "âges etauxdimensions des
plants nesont pasapplicables auxplants non .repiqués .
3.2.1.2 .Normes minima CES (âges etdimensions )

II0RM3SKINIL'IA.CSE(Sgasetdimensions)
: 1PLANTSNORMAUX PLANTSTPAPUS I
i
AAgemax.HauteursDianumin.
. (2)aucollet
(armées)(cm)(mm)Agemax.HauteursSiam.min.
(l)(2)aucollet
(années)(cm)(mm)
ABIESALBA 410-15 4
515-25 5
525-35 5
535-45 6
545-60 8
60et+10410-15 4
415-20 5
520-25 6
525-35 7
535-40 8
40et+10
LARIX 220-35 4
335-50 '5
450–65 6
465-8O T
580-90 8
5.90et+10
1ι - '
t
i
PIGEAABIES
■\_315-25 4
425-40 5
540-55 6
555-65 7
565-80 9
.80-et+10415-204
420-30 5
530-40 6
540-50 8
5;50-60 9
60et+10
PICEASITCHENSIS
i320-30 4
.430-50 5
.450^-65 6
5'65-75 8
575-85 9
85et+10
I
PINUSSILVESTRIS 26-15 ■3
315-25 4
325-35 5
335-45 6
445-55 726-10 3
310-204
320-30 5
330-40 6
440-50 7-50et+8
PINUSWIGRA
AUSTHIA0A
v26-15 3
315-25 4
425-35 5
•435-45 6
445-55 726-10 3
310-204
420-30 5
430-40 6
440-50 '7
50et+8

-15
I
I
IjPLANTSN0R1ÏAUX jPLANTSTRAPUS ■v]
:
Agemax.HauteursBiam.min.
(l)(2)aucollet
(années)(cm)(mm)'''•Agemax.HauteursDiam.min ,j
(l),(2)aucollet,
•{"anné'es)(cm)(mm)1
PINUSNIGRA I
(autresque. ■,
austriaca)I25-103
310-20 4
320-30 5
430-40 6
440-50 7
•-50et+8
PINUSSTROBUS
/26-10 3
310r-20 4
420-30 5
430-40 '6
540-50 7
550-60 8
560et+101
PSEUDOTSUGA
TAXIPOLIA
. ■■^220-25 3
.,3.25-30...,.,1.4
.3•.30-40....5.
4•...40-50 ..6.
4'50-60.7...
460-7.0 •6
4_70-80 '"9,.
'"4"80-100":Ï2
100et+.14320-254
......4...,25-35 5
4.35-40 6
440-45 6
445-55 7
!4-55-65 8
....4 .65-70 9
70et+12
FAGU3SILVATICA
QU3RCUS215-25 4
3""'25-40 5
440-55 6•
455-70 7
....570-85_..._.9......
.85et+11t
'(l)Age;Lesâgessont,exprimés ,ennombre -entierd'années.;-Toutepériodedevégétationentaméecomptepouruneannéèentière.
-Lapériodedévégétationestconsidérée commeentaméepourtout
plantayantdéveloppéuhepousse ^terminalenonencoremuniede
bourgeon ;terminaldormapitetsupérieureouégaleauquartdela
longueurdelapousse'del'année^précédente.Toutepousséterminale
delongueurinférieureprunied'un:bourgeondormantestégalement
comptéepourl'annéeentière",
(2)Hauteur:Lamesuredelahauteuresteffectuéeabecuneapproximation de+
ou-1cmpourlesplantsde30cmdehauteuretmoins,etde
+ou-2,5cmpourlesplantsdeplusde30cmdehauteur.
•••/•••

-17-
3.2.2.Populus
3.2.2.1.Champd'application
Lesnormesdedimensionsnesontapplicablesqu'-auxplantsdePopulus,
sectionAigeiros.
3.2.2.2.Agedesplants
,L'âgemaximumadmisestdequatreanspourlatigeet,lecas
échéant,cinqanspourlaracine.
3.2.2.3.Classesdedimensions
Ages Node
,classe­
ment
CESEndroit
demesu-
ragedu
diamètreDiamètres
(mm)ι
Hauteurs(m)
mmima maxima
0+1 1a
1Ъ
1c
1d0,50m8-12
>12-15
>15-20
720inclus
ft
tl1.00
1.25
1.75
2.50
Plus 21m!
(,1 I
I8-10inclus!1.752.50
de-
1an3 ?10-15tf2.003.00
4 >15-20 .2.253.50
1
! 5 >20-25H2.754.00
6 >25-30rt3.254.75
7 730-40t!3.755-75
8 >40-50îf4.506.75
9 >50 5et+