ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)63
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)63final
Bruxelles,le16février1976
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
instaurantunrégimetemporaired'aidesaustockageprivéde
certainsproduitsprotéiques
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)63final

EXPOSEDESMOTIFS
Proposition derèglementduConseilinstaurantunrégimetemporaired'aides
austockageprivédecertainsproduitsprotéiques »
LaCommission,enmemetempsqu'elleprésenteauConseiluneproposition mo­
difiéerelativeàl'achatobligatoire delaitécréméenpoudre,soucieuse
d'éviterquel'écoulementdes600«000tonnassupplémentaires delaitécrémé
enpoudren'affectedirectementlesimportations delaCommunautéenproduits
protéagineux ,estimededevoircomplétercettepropositionparuneproposition
relativeàunrégimetemporairedestockagedesmatièresprotéiques »Cette
propositionestdestinéeàéliminertouteincidenceimmédiatedelaprémière
mesureproposéeparlaCommissionsurl'importation danslaCommunautédespro­
duitsprotéagineux ,notammentdesgrainesoléagineuses etdestourteauxainsi
qu'àatténuerleseffetsàlongterme»
Cetteproposition ,quiprévoitlestockagependantdouzemoisauplusdespro­
duitscommunautaires etimportés,apourobjetd'atténuerégalementl'inciden­
cedesdispositions relativesàl'écoulementdelapoudredelaitsurlaven­
tedesprotéinesd'originecommunautaire o
Comptetenudufaitquelaquantitédepoudredelaitécréméàécoulers'élève
&600.000tonnes,laquantitéàmettresousstockagepourraitselimiterà
400.000tonnes»
Pourévitertouteperturbation dumarché,ilconvientdeprévoirquelaconsti–
'tutiondustocksoitfaiteprogressivement etqueégalementledéatockagesoit
répartidansletemps»
Lestockagedevraitêtreeffectuéparlesecteurprivésurbasedecontrats
passésaveolaGommunauté »Ilsemblesouhaitable deprévoirlapossibilité
derépartirdanslaCommunautélesquantitésstockées»

Proposition de
REGLI^n-H?(CEI?)n°„«.»/?6DUCONSEIL
du
Instaurantunrésine-temporaired'aidesaustoolca,^privédeoertalnsproduite :;
protéiques
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUR0PLT32i'iS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
art1oie43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
oonsidérantquelerèglomont(CEE)n0••••/76duConseil,du (l),ains­
tauréunrégimed'achatobligatoire delaitéox'éméenpoudredétenuparlesorganismes
d'intervention etdestinéà3treincorporédanalesalimentapouranimaux}quel'ap-
plioationdeoorégimepeutentraîner,pourloaproduitsprotéiquesd'origineoomnrunau–
taireouimportésetquisontsubstituables aulaitécréméenpoudredanslafabrica­
tiondosalimentspouranimaux,doadifficultéstemporairesd'éooulementoonduisant
àlaformationdestookaoxoédontairos j
considérantqu'afind'éviterquelemarohéd<scesproduitanesoitporturbé,iloonviert
deprévoirl'ootroipendantuneoortainapériode,d'aidesaustockageprivédespro­
duitsenoausefquelesquantitéspouvantbénéficierdetellesaidesdoiventcorres­
pondreauvolumeprévisibledesexcédents } ~:
qu'iloonvientdeprévoirlapossibilité derépartir ,
danslaCommunautélesquantitésindiquéesoi-doasue;
oonsidérantquelefonctionnement deoerégimed'aidespeut8trefaoilitéparla
oonolusiondeoontratsaveclesorganismesd'intervention ;
oonsidérantque,pouratteindrelesobjectifspoursuivisparl'ootroidel'aide,le
montantdeoelle-oidoitêtreétablioomptetenunotammentdesfraisdéooulantdu
stookage;qu'àoettefin,iloonvientd«prévoirdeuxméthodespourladétermination
deoemontant}
oonsidérantquel'objeotifdelarégularisation dumarohépeut©treatteintsiles
produitssouscontratsneeontpasremissurlemarohépondantladuréeduoontratj
que,toutefois,ilyalioudoprévoirledéstookagedecesproduitsdèsquelasituai
tiondumarohéainsiquelaniveaudesprixonfontapparaîtrelanécessité,
A'«ARRETELEPRISENTREGLEMENT J
(1)JOn° duι

Artide premier
1.Pendant lapériode du1eravril 1976 jusqu' au31octobre 1976 ,ilestinstauré
unrégime d'aides austockage privé des :
a)graines desojarelevant delasous-position ex12.01 BduT.D.C. ,
"b)desproduits relevant delasous-position 23.04 BduT.D.C. ,
o)desproduits visés àl'artiole 1ersous "b)durèglement (CEE)n°IO67/74.
2.L'aide estootroyée conformément auxdispositions descontrats oonolus avec l'orga >-
nisme d'intervention del'Etat membre oùleproduit doit être stocké *
3»Laquantité globale pouvant faire l'objet decescontrats nepeutdépasser l'équi­
valent de400.000 tonnes detourteaux#
4*Ladurée desoontrats destookage nepeut dépasser 12mois .
5.Ilpeut être décidé selon laprocédure prévue àl'article 38durèglement
n°I36/66/CEEouàl'article 12durèglement (CEE)n#1067/74
que ilesorganismes d'intervention autorisent ledéstookage antioipé despro­
duits faisant l'objet descontrats .
Article 2
1«Lemontant de1'aide est :
a)soit établi dans lecadre d'uneprocédure d'adjudi cation annonoée auJournal
Officiel desCommunautés européennes ,
b)soit fixé forfaitairement àl'avance »
2*Lemontant del'aide tient compte desfrais techniques destookage etdesintérêts
dans lesdifférents lieux destockage ainsi quedel'évolution prévisible dumarché
duproduit encause .
Article 3
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon laprocédure
prévue àl'article 38durégiment n°136/66/CEEouàl'artiole 12durèglement
CEEn®1067/74.
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1976
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applioable
dans tout Etat imembre#
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

-/FICHEFINANCIERE
Date10.2.76
1,Lignebudgétaireconcernée:Article ..736
!4
" '■ ■»"■ |Η
3.BaseJuridique:Art.43duTraité
h.Objectifsdel'action:Stockagedesmatièresprotéiçrues
I5.0'CoûtdeVactionpendantlacaupsgna j1■*–
txcerclceencours(76}jexcerctcesuivant(77)
I3lachargeduBudgetdelaCEr 10miouc
Iâlachargedesadnlnlstr.nationales
àlachargsd'autressecteursnationaux
m.i!■ –
5.1Echéancierplurîannuelannée..... année amtée..0.,
mesurelimitéeà8mois
––––––– 1 1–■ -
5.2Modedecalcul400.000t.x8moisx$uc/t/mois»9»6miouc
inoidencedoubletauxenviron 0,4miouc
10«Omiouc
6.1FlrwncSimnkJiassIble parcréditsInscritsauchapitreconcernédansleEbdgstencoursd1exécution.
our-–^r»n
6.2Finançaientpossibleparviremententrechapitres
ouL-^-,^,^-°*^-*mn
^3<<>Jiéc«9sft®a'unftjdgetsuppléaentaire
6.1CréditsàInscriredanslesbudgetsfuturs'ouini–■■■!!!»■–mffSwwwiihi–«¥»n–n»wmwwnTiniii –■–i–nriTimi––iw–nni^
d'exécutlcn
oul non
Observations:x)Commelfaideaustockageprivéseraoctroyéeàlafindelapériodede
stockage,lesdépensesyrelativesserontàimputeraubudget1977.