ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)369
Vol.1977/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
t
)
COM(77)369 final .
Bruxelles ,le29juillet
T. ..:J ÎJJ-A
„vj £hniW <&<£ ■■■ £*/
x^ -v./
""K/
Proposition derèglement duConseil portant dérogation enfaveur duDanemark
aurèglement (CEE )no1445/72relatif àlanomenclature desmarchandises pour
les statistiques ducommerce extérieur delaCommunauté etducommerce entre
ses Etats membres (NIMEXE )
(présenté *parlaCommission auConseil )
CCM(77 )369 final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Lerèglement (CEE )no3065 /75duConseil du24novembre 1975 modifiant le
règlement (CEE )no1445 /72relatif àlanomenclature desmarchandises pour
lesstatistiques ducommerce extérieur delaCommunauté etducommerce
entre sesEtats membres (NIMEXE )impose auxEtats membres l'application
intégrale delaNIMEXE àpartir du1erjanvier 1978 .
2.Toutefois ,lors del'adoption decerèglement ,ladéclaration suivante a
étéinscrite auprocès-verbal du'Conseils "LesEtats membres etlaCommission
conviennent qu'enraison desproblèmes particuliers que l'application inté­
grale delaNIMEXE àpartir de1978 estsusceptible desoulever au
Danemark ,ilsera examiné ,avant lafindel'année 1977 ,s'ilyalieu de
reporter cette date dans lecasduDanemark ."
3.Dans unenote du21septembre 1976 ,laReprésentation permanente du
Danemark aexposé àlaCommission lesdifficultés particulières auxquelles
continue deseheurter leremplacement par laNIMEXE dutarif d'usage danois
sur laclassification duquel sebasent tant les statistiques ducommerce
extérieur que les statistiques industrielles .Elle insiste sur lefait que
toute solution prématurée desproblèmes danois enmatière denomenclature
risque d'être remise enquestion ,d'unepart ,par l'incorporation dans les
tarifs d'usage desEtats membres dutarif d'usage intégré qu'élaborent les
services delaCommission et,d'autre part ,par l'adoption ,dans unavenir
plus oumoins proche ,dusystème harmonisé dedésignation etdecodification
desmarchandisés :t[ui estmis aupoint au .sein duConseil decoopération
douanière .Ilestparconséquent raisonnable depermettre auDanemark dene
seconformer auxdispositions précitées qu'àpartir du1erjanvier 1980
auplus tôt .
4.Toutefois ,dans cette même note ,leDanemark confirme sarésolution de
respecter lesengagements quirésultent pour lesEtats membres del'article 38,
paragraphes 1er et2etl'article 34,sous a)durèglement (CEE )
no1736 /75duConseil ,du24juin 1975 relatif auxstatistiques ducommerce
extérieur delaCommunauté etducommerce entre ses Etats membres .La
fourniture àlaCommission des données relatives aucommerce extérieur du
Danemark neserait donc aucunement affectée par ledélai supplémentaire
dont cetEtat membre bénéficierait pour appliquer intégralement laNIMEXE .
5.ZIyadonc lieu deprendre lesmesures propres àmaintenir laprocédure
danoise actuelle dedésignation desmarchandises importées ouexportées
sans compromettre lesprogrès atteints sur leplan communautaire envue
d'untraitement automatique uniforme del'information surlecommerce
extérieur .

Proposition derèglement duConseil portant dérogation enfaveur duDanemark
aurèglement (CEE )no1445/72relatif àla.nomenclature desmarchandises pour
lesstatistiques ducommerce extérieur delaCommunauté etducommerce entre
ses Etats membres (NIMEXE )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article 235 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que lerèglement (CEE )no1445 /72duConseil ,du24avril 1972 ,
relatif àlanomenclature des marchandises pour les statistiques ducommerce
extérieur delaCommunauté etducommerce entre ses Etats membres (NIMEXE )(1)
aétémodifié par lerèglement (CEE )no3065 /75du24novembre 1975 (2);que ,
lors del'adoption decedernier règlement ,ladéclaration suivante ,relative à
article 2,paragraphe 3nouvellement modifié ,aété inscrite auprocès-verbal duConseilj
"LesEtats membres etlaCommission conviennent qu'enraison desproblèmes
particuliers que l'application intégrale delaNIMEXE àpartir de1978 est
susceptible desoulever auDanemark ,ilsera examiné ,avant lafindel'année
1977 ,s'ilyalieu dereporter cette date .dans lecasduDanemark ",
considérant que c<et examen amontré que des problèmes particuliers seposeront
sileDanemark est tenu d'utiliser laNIMEXE austade delacollecte des données
pendant lapériode du1er janvier 1977 au31décembre 1979 ,
considérant qu'ilconvient ,dans cesconditions ,dedifférer dedeux ans
l'application delaNIMEXE austade delacollecté desdonnées etque cet
ajournement neporte pasatteinte auxdispositions durèglement (CEE )
n°1445 /72modifié nidurèglement (CEE)n°1736 /75duConseil ,
..du25juin 1975 ,relatif auxstatistiques ducommerce extérieur delaCommunauté
etducommerce entre ses Etats membres (3),etnotamment son article 38
paragraphes 1er et2etsonarticle 34a),
(1)J.O. noL161du17.7.1972 ,p.1
(2)J.O. noL307du27.11.1975 ,p.1
(3)J.O. noL183du14.7.1975 ,p.3

~2-
ÅARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
\
Article premier
Pardérogation àl'article 2,paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1445 /72,leDanemark peut continuer
d'utiliser jusqu' au31décembre 1979 ,auseul stade delacollecte des
données ,sanomenclature nationale desmarchandises pour les statistiques
ducommerce extérieur delaCommunauté etducommerce entre ses Etats membres .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,
: Par leConseil
' % LePrésident