ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)211
Vol.1966/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)211 final
Bruxelles ,le8juin 1966
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant laRépublique italienne
àappliquer desmesures spéciales relatives au "blédur
etau "blétendre ,pour lacampagne 1966-1967
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66)2II final

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant laRépublique italienne àappliquer desmesures
spéciales relatives aubléduretaublétendre ,pour la
campagne 1966-1967 .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°19portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales (1)etnotamment son
article 24,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 11paragraphe 7<*urèglement n°19»
desdispositions doivent être prises afin deparvenir ,àunmarché unique de
blédurpour laCommunauté }que ,pour arriver àcebut ,ilestnotamment
prévu l'octroi d'aides auxproducteurs ;
considérant que ,dans sarésolution endate du15décembre 1964 ,leConseil
acppvenu d'appliquer unprix corsun pour lescéréales àpartir du1er
juillet 1967i data plue rapprochée $uecelle prévue initialement lors de
l*.adoption durèglement n°19 ;qu'encequiconcerne leblédur ,ilaété
prévu unrégime comportant unsystème spécial deprix et,dans certains cas ,
desaides auxproducteurs ; ■ "
considérant qu'enraison desconditions particulières delaproduction -eten
l'absence d'unsystème d'aides àlaproduction ,leprix deseuil du ?blédur
aétéfixé enItalie àunniveau d'environ 30%supérieur àcelui dublé
tendre ;quecette différence favorise lesimportations decertaines variétés
deblétendre quipeuvent être substituées au .blé djirjlans' lafabrication des
pâtes alimentaires encompromettant ainsi l'écoulement delaproduction
italienne deblédur ;
(1)J.O. N°30du20.4.1962 ,page 933/62 •••/•♦#

-2-
considérant que ,dans cette situation ,ilavait déjà paru opportun de
créer lapossibilité d'uneprotection spéciale dumarché italien dublédur 5
que ,dèslors ,laRépublique italienne avait étéautorisée ,pardécision du
Conseil du29juin 1965 »àpercevoir pour lacampagne 1965/1966 unmontant
additionnel àl'importation decertaines variétés deblétendre pour assurer
l'écoulement delaproduction dublé dur ;
considérant que ,dans lesrégions productrices d'Italie éloignées deszones
degrande consommation ,laculture deblé dur estsouvent laseule orientatioi
possible del'exploitation agricole ;quelerevenu desagriculteurs dans
cesrégions estétroitement lié auxconditions demarché deceproduit ;
que l'application rigoureuse desdispositions visées par l'article 7paragra­
phe 1durèglement n°19conduirait àlafixation deprix d'intervention trop
baspour assurer auxproducteurs unerémunération équitable deleur travail
etdeleurs investissements ;
considérant que l'octroi d'uneaide généralisée àlaproduction visée à
l'article 11paragraphe 6durèglement n°19avait rencontré detrès grandes
difficultés d'ordre pratique ,compte tenu delasituation particulière
existant pour leblédurenItalie ;que ,dèslors ,pour lacampagne 1965/66 ,
laRépublique italienne avait étéautorisée ,pardécision duConseil du
29juin 1965 jàétablir entre lesprix indicatifs etlesprix d'intervention
dublédurdesrelations différentes decelles quirésulteraient desdisposi­
tions del'article 7paragraphe 1durèglement n°19 ;
considérant quelasituation quiavait motivé l'adoption decesmesures
spéciales n'apaschangé ;que ,parlettre du27avril 1966 ,legouvernement
italien ainformé laCommission qu'iln'estpasencore enmesure d'adopter ,
pour laprochaine campagne ,desdispositions pour leblé duraptes àremplace :
lesmesures spéciales visées ci-dessus ;qu'ilconvient parconséquent d'auto
sercegouvernement àappliquer ,pour lacampagne 1966-67 desmesures semblables
àcelles envigueur aucours delacampagne 1965-1966 ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION *
•••/•*•

.Article premier
Acompter du1erjuillet 1966.et jusqu' àlafindelacampagne 1966-1967
laRépublique italienne estautorisée àpercevoir unmontant additionnel au
prélèvement ,lorsque leproduit estoriginaire depays-tiers ,pour les
importations desvariétés suivantes deblétendre :
1•Hard Winter 1et2
2.Dark Hard Winter 1et2.
3•Dark Northern Spring 1et2
k*Manitoba 1,2et3
5•U.R.S.S. ,type M-31 ,
6.Australien semi Hard 2
7»Bahia Blanca x.
8.Florence Aurore Type Maroc .
Cemontant uniforme pour toutes cesvariétés estauplus égal àla
différence partonne entre leprix deseuil dublédurdiminué de3*125 livres
etunprix CAFspécial majoré duprélèvement applicable aubléJendre »
Article 2
1.Sous réserve desdispositions quisuivent ,leprix CAFspécial estétabli
selon lesrègles prévues par l'article 10durèglement n®19«
2.Leprix CAFspécial estrelatif àlavariété Manitoba 2;ilestdéterminé
àpartir despossibilités d'achat lesplus favorables surlemarché mondial
pour lesvariétés énumérées àl'article premier ;lescours pris en
considération sont ajustés envue decompenser lesdifférences dequalité ,
parrapport àlavariété Manitoba 2.
Lesajustements sont effectués d'après lescoefficients d'équivalence ,
établis envertu del'article 12durèglement n®19#
Article 3
1.Iln'estpastenu compte dumontant additionnel dans lecalcul dela
restitution àl'exportation pour lesproduits visés àl'article premier
durèglement n°19«
2*Toute importation desproduits visés àl'article premier ,faite enappli­
cation del'article 3durèglement n°91»estsoumise àlaperception du
montant additionnel .

-4--
.Article M-
LaRépublique italienne communique chaque mois àlaCommission les
quantités debléimportées durant lemois précédent dans les conditions
prévues par l'article premier ,ainsi quelemontant additionnel corres­
pondant »
.Article 5
LaRépublique italienne estautorisée àfixer ,pour lacampagne 1966-67 ,
desprix d'intervention pour leblédur ,endérogation auxdispositions de
l'article 7paragraphe 1durèglement n°19,étant entendu quelemontant
dechacun decesprix d'intervention ,augmenté del'aide ,doit sesituer
entre 90%et105%duprix indicatif correspondant .
Article 6
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente décision .
Fait aBruxelles ,le Par leConsexl
LePrésident