ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)810
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)810final
Bruxelles-le5décembre1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissement d'unplafondetd'unesurveillance
communautaire àl'égarddesimportations devinsderaisinsfraiset
moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool,delaposition
22.05dutarifdouaniercommun,entièrement obtenusen
Grèce(1981)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
lo^ij_1jz^
C0M(80)810final *'

r
EXPOSEDESMOTIFS
»
1 <
Auxtermesdesarticles25et64deL'Acted'adhésion(1),Lesdroits
dedouaneàl'importationentrelaCommunauté à9etlaRépublique
helléniquesontprogressivement supprimésselonunrythmequiprévoit
unepremièreréductionde10Xàpartirdu1erjanvier1981,àeffectuer
surLedroitdebasetelqu'ilestdéfiniàl'article24,c'est-à-dire
surledroiteffectivement appliquéle1erjuillet1980.
Ledroitdebasepourlesvinsentièrement "obtenusenGrècecorrespond';
-à157.desdroitsinscritsautarifdouaniercommundansLalimite
d'unequantitéde430.000hlprévuedansLerèglement(CEE)n°2634/79
du20novembre1979(2)relatifaucontingenttarifairecommunautaire
ouvertpourl'année1980;
-auxdroitsdutarifdouaniercommunpourlesquantitéssupplémentaires *
Ils'ensuitqu'àpartirdu1erjanvier1981,lesdroitsàappliquer à
l'importation danslaCommunauté à9desvinsentièrement obtenusenGrèce
devrontcorrespondre à90%desdroitsdebasesusmentionnés ,c'est-à-dire
à13,5%dudroitdutarifdouaniercommundanslalimitedelaauantité
de430.000hl,età90%dudroitdutarifdouaniercommunpourlesquar.tité
excédentaires . »
•Encequiconcernelecontrôleàeffectuerpourladétermination du
droitapplicable àl'importation decesvins,laCommissionestd'avis
quedesdispositions rigidesnedevraientpasêtreprévuespouréviter
undépassement éventueldelaquantitéenquestionde430.000hl.Elle
proposedoncd'instaurerunsystèmeplussoupled'unplafondfixéàce
niveaude430.000hl,audelàduquellesdroitsrésiduelsnormauxseraient
rétablisjusqu'àlafindel'annéecivile.
\
«
(1)J.G.N°L291du19.11.197°,p.17.
(2)J.0.N°L306du3.12.1979,p.6..

-2-
Lamiseenpratiqued'untelsystèmeetLafacultéderétablissement
decertainsdroitsdedouaneimpliquentl'adoptionderèglescommunes
etprécisesàappliquerparlesEtatsmembresconsidérésd'une
manièreuniforme.Ilpeutêtresatisfaitàcesexigencesparl'éta­
blissementd'unsystèmedesurveillance communautaire desimportations
réellementeffectuées enprovenance deGrèce.Acettefin,lesEtats
membresdevrontprendrelesmesuresadéquatesenvuedepermettrela
collecterapidedesrelevésstatistiques surleplancommunautaire .
Acesujet,ilyalieudenecomptabiliser quelesimportations des
produitsencause,aufuretàmesurequ'ilssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseenlibrepratique.
CesrelevésserontétablisparlesEtatsmembresàl'issuede
chaquemois,etseronttransmisavantlequinzièmejourdumois
suivantauxservicesdelaCommission afindemettreceux-ciàmême
decommuniquer partelexauxEtatsmembresun.relevéglobal
desimportations concernéeseffectuéesdanslecourantdu
moisprécédent.Lerégimedesurveillance exigerauneffortde
diligenceetunecollaboration étroiteentrelesservicesconcernés
desEtatsmembresetceuxdelaCommission .
Encequiconcernelamiseenoeuvredumécanismederétablissement
dedroits,lesystèmesuivantseraretenu:dèsquel'undesrelevés
mensuelsglobauxétablisparlesservicesdelaCommissionfait
apparaître queleplafondfixé .estatteintà
concurrence de75%,cesserviceseninformentlesEtatsmembres.
t
Lesimportations désproduitsconsidéréscontinuentàfairel'objet
d'unrelevémensuelou,silaCommissionenfaitlademande,d'une
communication décadairepartelex.Ledélaidetransir.issiondecette
dernièrecommunication estdecinqjours.

-3-
Danscesconditions,LaCommissionpourra,dansLesmeiLleursdélais,
prendrelesmesuresconduisant,àl'égarddupayspartenaire,au
rétablissement parrèglementdesdroitsdedouanerésiduelsjusqu'à
lafinde-l'annéecivile.Naturellement,dansL'hypothèseconsidérée,
lerétablissement delaperceptiondesdroitsdedouanes'effectuerait,
pourleproduitconsidéré,dansLedélaifixéparlerèglementmettant
finàl'exemptiondedroits.
Ence.quiconcernel'application durétablissement desdroits,la
propositionci-jointeprévoituneattribution decompétencedu
„ConseilàlaCommission.
Laproposition derèglementselimiteàtraceruncadregénéralpour
l'exercicedecespouvoirsafindepermettred'adapteravecsouplesse
etrapiditélesmécanismes àmettreenoeuvre.C'estd'ailleurstoujours
danscetespritd'«fficacitéetderapiditéoptimalequelaproposition
derèglementprévoitqu'ilincomberaàlaCommissionderétablirvis-à-vis
dupayspartenairelaperceptiondesdroitsapplicables.
Annexe:unepropositionderèglementduConseil.

1
Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
portant établissement d'unplafond etd'une survei llance
communautaire àl'égard des importations devins deraisins
frais etmoûts deraisins frais mutés àl'alcool delapo­
sition 22.05 dutarif douanier commun ,entièrement obtenus
enGrèce (1981 )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
• %
*
vul'acte d'adhésion del'aGrèce ,et"notamment sonarticle 72,
vulaproposition de .laCommission ,
considérant qu'auxtermes desarticles 25et64del'acte d'adhésion ,les
droits dedouane àl'importation dans laCommunauté àneuf et *
laGrece sont progressivement supprimés selon unrythme quiprévoit une
première réduction de10%àpartir du1erjanvier 1981 ,àeffectuer sur
ledroit debase ,telqu'ilestdéfini àl'article 24dudit acte ;que
pour lesvins deraisins frais etmoûts deraisins frais mutés àl'alcool ,
delaposition 22.05 dutarif douanier commun ,entièrement obtenus en
Grèce ,lesdroits dedouane applicables ..dans la .Communauté àneuf àpartir
du1erjanvier 1981 ,devront correspondre à13,5 %dudroit dutarif
douanier commun dans lalimite d'unequantité de430.000 hletà907.de
cedroit pour lesquantités excédentaires ;qu'ilconvient donc ,pour
déterminer ledroit applicable àl'importation decesvins ,d'instaurer
unsystème suffisamment souple d'unplafond annuel ,fixé auniveau de
430.000 hl,audelà duquel lesdroits résiduels normaux seraient rétablis
jusqu' àlafindel'année civile ;que,dans cette situation ,ilest
également nécessaire que laCommission soit informée régulièrement de
l'évolution desimportations desdits produits et,parvoie deconséquence ,
que leur importation fasse l'objet d'unesurveillance ;

5
-2-
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlerecourshun
modedegestionfondésurl'imputation,àl'échellecommunautaire,des
importations desproduitsenquestionsurleplafondaufur
etàmesurequ'ilsontprésentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseenlibrepratique;quecemodedegestiondoitprévoirlapossi­
bilitéderétablirlesdroitsrésiduelsnormauxdèsqueleditplafond
estatteintàl'échelledelaCommunauté;
considérant quecemodedegestionrequiertunecollaboration étroite'
etparticulièrement rapideentrelesEtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationaureg,arddu
plafondeteninformerlesEtatsmembres;quecettecollaboration doitêtre
dautantplusétroite-qu'il-estnécessaire quelaCommissionpuisseorendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlaperceptiondesdroitsrésiduels
applicables lorsqueleditplafondestatteint,~
AARRETELEPRESENT .REGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1981.les.imoortations
desvinsderaisinsfraisetmoûtsderaisinsfraismutésàl'alcool,de
lapositionex22.05dutarifdouaniercommun,entièrement obtenusenGrèce
sontsounisesàunesurveillance communautaire .
Danslalimited'unplafondde430.000hectolitres,lesdroitsdedouane
applicables s.ont.ceux.qui.-figurent.dansle_t.ableauci-après,enregardde
ladénomination' desviftïretdeteùrspositionstarifairesetstatistiques .

-3-
Numerodutarif
douaniercommunDésignationde.marchandisesCode
NIMEXETauxdes
droits
22.05 Vinsderaisinsfrais,moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool
(ycomprislesmistelles):
A.Vinsmousseux
B.Vinsprésentésdansdesbouteillesferméesparunbouchon
«champignon »maintenuàl'aided'attachesoudeliens,ainsi
quevinsautrementprésentésayantunesurpressionminimale
de1baretinférieureà3bar,mesuréeàlatempératurede
20°CI
22.05-01-09
22.05-155,4UCEPhi
5'VjCEl'hl
C.autres:
I.ayantuntitrealcoométriqueacquisde13%voloumoins
etprésentésenrécipientscontenant:
a)21oumoins
b)plusde2I
II.ayantuntitrealcoométriqueacquisdeplusde13%volet
pasplusde15%voletprésentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins22.05-21
22.05-25
22.05-311,8Écus
l'hl(»)
'1,4Écul'hl(')
2y2Écus
i'hl(')
1,7Écu
l'hl(')
2,7
!Écusl'hl(')b)plusde21
III.ayantuntitrealcoométriqueacquisdeplusde15%volet
'pasplusde18%voletprésentésenrécipientscontenant:
a)21oumoins:
2.autres22.05-35
22.05-39
b)plusde21:
3.'autres 22.05-49 2,2Écus
l'hl(M
IV.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde18%volet
pasplusde22%voletprésentésenrécipientscontenant:
a)21oumoins:
2.autres 22.05-54 3Écus
l'hl(·)-
b)plusde21:
3.autres '. 22.05-68j3Écus
_l'hl(>)
V.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde22%vol,
présentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins
b)plusde2122.05-91
22.05-98i
j
:0,1Écul'hl
•par%vold'alcool+Φ
Écul'hl(»)
,0,1Écul'hl
jpar%vol
!d'alcool(')
I
I0,j„xJeclurnscàappliquerpourlaconveroonenmonnaiesnationalesdel'Écudanslequelestexprimele&r;dedouane«tle
iainri'pieMP.t.mfapplit-ihieauxvins,siunteluuxcs|fixedanslecîdredelapolitiqueJ^ncnlecommune.

-4-
2.LesimputationssurLeplafondsonteffectuéesaufuretàmesure
pueLesproduitssontprésentésendouanesousLecouvertdedécla-
rationsdemiseenLibrepratique.
3.L'étatd'épuisementdupLafôndest-constatéauniveaucommunautaire
surLabasedesimportations imputéesdansLesconditions'définiesau
.paragraphe 2. <
4.LesEtatsmembresconcernés .informentLaCommissiondesimportations ,
effectuéesselonLesmodalitésénoncéesci-avant,selonlapériodicité;
etdanslesdélaisindiquésàl'article3.-
Article2
Dèsqueleplafondmentionnéàl'article1erparagraphe .1aétéatteint
auniveaucommunautaire,laCommission rétablitparvoiederègle­
ment,jusqu'àlafindel'annéecivile,laperceptiondesdroitsrésiduels
normaux. .
Article3■
LesEtatsmembresconcernéscommuniquent àlaCommission,auplustard
lequinzièmejourdechaquemois,lerelevédesimputationseffectuées au
♦ •
,coursdumoisprécédent *AlademandedeLaCommission,ilscommuniquent
lerelevéselonunepériodicitédécadairedansundélaidecinqjours
francsàcompterdel'expiration dechaquedécade.
Article4
Afind'assurerl'application duprésentrèglement,laCommissionprend
toutesmesuresutilesencollaboration étroiteaveclesEtatsmembres.
*
.Article5
Leprésentrèglement'entreenvigueurle1erjanvier .1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le\ ParLeConseil
. LePrésident