ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2131
Vol.1973/0387

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2131 final
Bruxelles ,le14décembre 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture depréférences tarifaires (suspensions
partielles dedroits dedouane )pour lesproduits manufacturés
dejute etdecoco originaires del'Inde etdesproduits
manufacturés dejute originaires duBangladesh
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )2131 final

•EXP0S5 -DBS MOTIFS
%• * ' #
Dans sonoffre surlespréférences généralisées déposée àla
CïIUCiCD ,laCommunauté aprévu queletraitement préférentiel couvrira ,
enrègle générale ,tous lesproduits manufacturés etsemi-manufacturés
industriels deschapitres 25à99ND3 ,originaires despays envoie de
développement .Cette préférence consiste enl'octroi delafranchise
dedroits dedouane . " .
Toutefois ,pour lesproduits dejute etdecoco ,l'offre dela.,-
Communauté neprévoit lafranchise desdroits dedouane quedans lecadre
demesures particulières àarrêter avec lespays envoie dedéveloppe mont
exportateurs . • . . • ■
Envuedeparvenir àcesarrangements ,laCommission aété
autorisée ànégocier aunomdelaCommunauté avec lespays quienont
fait lademande ,àsavoir :l'Inde pour lesproduits dejute etdecoco ,
1»
leBangladesh pour lesproduits dejutè .Lesnégociations avec l'Inde
ontabouti àdeux textes d'accords ;lesnégociations avec leBangladesh
sont encours etaboutiront sous peuàdesconclusions comparables .
« *
Ilestnotamment prévu dans cesaccords (sauf dans l'accord sur
lesproduits decoco )quelespays exportateurs appliqueront ,lesmesures
appropriées pour queleurs exportations desproduits encause destinées
àlaconsommation intérieure dans laCommunauté n'excèdent pas certains
plafonds convenus . ' . - '
LaCommission considère quelesaccords conclus avec l'Inde
etprochainement avec leBangladesh surlecommerce desproduits manu­
»
facturés dejute etdecoco contiennent lesmesures particulières prévuoc -
dans l'offre depréférences delaCommunauté encequiconcerne -desdeux
produits .Elle propose enconséquence d'étendre àpartir du1erjanvier
1974 auxproduits encause lespréférences tarifaires généralisées do

laConr.ur.av.téselonlar;nodalitésetlacalendrierfaisantl'objetdo
laproposition derèglementci-annox6ôetrcsujaicci-après:
a)lespréférencestarifairesgénéraliséespourlesproduits
/'
-manufacturés dejutesont^octrcyéesàl'Indeetav.Bangladeshpour
l'année197-1àdes-droitspréféranticisindienne ,enregarddechacun
de-cesproduits,
t ■
/
■j "b)pour1er.produitsdecoco, 1•Twi'*.
onpi **"*.\«*0^e*VOV*. #, '■•„
c)auDaneirark,onIrlandeotnuRoyr/.ir,ie-Uni,lèsadaptations
tarifairesrésultantdel'application doctau::préférentiel :;indiqués
!danslaproposition' derèglementpeuventêtreopéréespro£\ressivernent,
conformèrent àcequiestprévudansl'article2,paragraphe 2,dos
;accordsencause.AuRoyaume-UnietauDanemark,afind'éviter,confor­
mémentàladéclaration coMmunod'intention(l),unedétérioration des'
courantsd'échangestraditionnels parun*relèvementtroprapidedes
droitsappliquésprécédemment àcesproduitsdanscesdeuxnouveaux
Etatsmembres,cesdernierscontinueront àappliqueren1974lesdroits
inscritsdansleurtarifen1973pourlesproduitsencauseenprovenait
del'IndeetduBangladesh .ISncequiconcernel'Irlande,ilestestin;
opportunpourlesproduitsdejute,comptetenudutauxtrèsélevédes.
drçitsenvigueurjusqu'àprésent,deluipcrr.ic.ttrcd'opérerunrappro­
chementprogressifversletavo:préférentiels prévu,c'est-à-direselon
lerythmadol'article39ûuTraitéd'adhésion. -
(ljDéclarationconduired'intentionconcernantledéveloppement des
■,relation»ccnìnorcialoo avocCcylan(oriLanha),.l'Indo,laMalaysia.
le"Pakistanetftinçapour,annexéeàl'Acted'adhésion.

,Proposition de
R3GLSMSÎIT (C^)DUCOLTSSIL "
portantouverturedepréférencestarifaires
(suspensionspartiellesdedroitd.edouane)
pourdesproduitsmr.nufacturér,dejuteet
decoco,originaires del'Indeetdesproduits
manufacturés dejute,originaires duBangladesh.
- • 4
LECOUSISILD23C0Î-3ÎUMUTSS EUR0F3I241ÏÏS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,danslecadre"delaCITUCUD,laCommunautééconomique
européenneadéposéuneoffreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisoriginaires despaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentiel prévuparcetteoffrecouvre,
enrèglegénérale,touslesproduitsfinisetsemi-finisindustriels
I'relevantdeschapitres25à99nomenclature dsBruxellesetorigi-
miresdespaysenvoiededéveloppement ;
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortied'uneclausestipu­
lantquelaCommunautél'aétablieenretenantl'hypothèsequetousles
principauxpaysindustrialisés membresdel'0CD3participentàl'octroi
despréférencesetyconsacrentdeseffortscomparablesetqu'enoutre,
ilrésultenotammentdesconclusionsconcertées -auseindelaCKUC3Dque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire ,ne.constituepasun
engagementcontraignantet,enparticulier ,peutêtreretiréeultérieure­
mententoutouenpartie;quecottepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorables quipourraientsurvenir
danslespaysassociésparsuitedel'application dusystèmedespréfé­
rencesgénéralisées ; '

considéranttoutefoisquepourlesproduitsdejuteetdecoco,l'offre
enquestionn'envisagelafranchirsodosdroitsdedouanequedanslecadre
de-nvssurccparticulières àarrêteraveclespaysenvoiededéveloppement
exportateurs ; ^»
/ . '* *
considérant quedesaccordsviennentd'êtreconclusentre,d'unepart,la
Communautéet,d'autrepart,respectivementl'IndeetleBangladesh ,por­
tantsurdesproduitsmanufacturés de.juteetdecoco;quelesditsaccords
seréfèrentparticulièrement àla"Déclaration communed'intentionconcer­
nantledéveloppement desrelationscommerciales avecCeylan(SriLanka),
l'Inde,lalîalaysia,lePakistanetSingapour",annexéàl'Actejointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté '
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'EnergieAtomique,
■signéle22janvier1972(l),etinstituentuncadredemesuresparti­
culièresréglantleséchanges .decesproduitsaveclaCommunauté ;
Considérant que, #ilestprévunotammentquelaCommu­
nautéapplique,àtitreautonomeetdanslecadredesonoffrerelativeà
l'octroidepréférencestarifairesgénéralisées ,auxproduitsmanufactures
dejuteetdecoco,originaires del'IndeetduBangladesh ,unesuspension
partielleet-échelonnée ,àpartirdu1erjanvier1974»desdroitsdutarif
douaniercommunapplicables àcesproduits;
considérant qu'envertuduProtocolen°23annexéàl'actejointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'EnergieAtomique(2.),les
.nouveauxEtatsmembressontautorisésàdifférerjusqu'au1erjanvier .1974
-l'application durégimedespréférencestarifairesgénéralisées appliqué
parlaCommunautééconomiqueeuropéennepourlesproduitsoriginaires de
paysenvoiededéveloppement ;qu'ilenrésultequ'àpartirdecettedate,
lesnouvoauxEtatsmembressonttenusd'appliquerintégralement lesdroits
dedouaneprévusparlerégimedespréférencestarifairesgénéralisées de
laCommunautééconomiqueeuropéennepourlesproduitsmanufacturés dejute
etdecoco;que,toutefois,l'article2,paragraphe2desaccordssusmen­
tionnésrelatifsàcesproduitsdisposequ'au.Danemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,lesadaptationstarifairesrésultantdel'ouverturedespré­
férencesencause-peuventêtreopéréesprogressivement ;,
1)J.O.L73du27.3.1973,p.195 ••/•
2)J.O.L73du27.3.1973,p.178

•îïonRidorantou'ilconvient,:îèslorr.,nour*?..nproduitsroprisàl'article
-premierduprônentrè.rOCTorit,que1'<•CominunantâMra°ttp,.iuF.rm'p.u31
décembre197-«1<?-import-:"6ionsenr.uf^enpionPartielledesdroitsde'3ou-;ne;
qu'ilinport»rieréserverl"bén^fic»r*»cesfair-rorsione auxnroduitspn
causeori^in-ïirend«1'Inone+.duT^n.'cl :^u'àceteffetilyq1i<--u
rt1apn!iquer1er:dispositionsrelativesàladéfinitiondolanotiond<\"produi.'
or*ffinaires"nour1'application depnr'*?Arenc.?starifairesaccordéesmrla
Go™nunaut6écororniue RDrw^prin®sutr>rndmtndespaysonvoir:dedévelopn?T.en
pourlanôriod"du1erjanviernu31d^cepbro1.Q7AT\\_J

AAKRETB LEPRJEoftiT ELGLUl-iEHT : \ . •
••
* * •
. Article premier -
-• , • .
1.Apartir du1erjanvier ^etjusqu' au51décembre 197'*,.lesdroits du
tarif douanier commun -afférents auxproduite cnumérés ci-après sont
suspendus ,atitre préférentiel ,DUniveau dutaux indiqué enregard
dochacun d'eux - '
Désignation des marchandisesN°dutarxf
douanier
commun
'ex57.06
ex57.10
•58.02
62.03Fils dejute
Tissus dejute
A.d'unelargeur inférieure ou
cgal<2 à1^0cmetd'un ,poids
au ta : .. ..
I.inférieur à310 g
V
II.égal à210 getinférieur
ouégal à500 g
III .supérieur à500 g
B.d'unelargeur supérieure à
150 cm
Autres tapis ,morne confectionnés ;
tissus dits "Kélim "ou"Kilim' s,
"Schumacks "ou"•'ioumak ",
"Karamanie "etsimilaires ,même
confectionnés :
AVTapis :
exI.Tapis dococo
•. •»
Sacs etsachets .d'emballage :
exA.entissus dejute :
II.autres : • •
• a)ontissus d'unpoids
aum*inférieur à510gTaux préféren­
tiels des droits
e//»
M
12
11,^
9
15,2
15,8
12
(1)J.O. n°Ll'í8du28.6.1963 .p.1.

62.03(suite)b)entisnusd'unpoidsau.
m2égalousupérieurà
310retinférieuroué^al
à500g II./!
c)entissusd'unpoid'r,au
m2supérieurà500g 9
,LeDanemarketleRoyaume-Unimaintiennent en1974lestarifsdouaniersnationaux
telsqu'ilslesappliquaient en1973pourlesproduitsencause.Pourlesproduits
textiler ,dejutedespositionstarifairesex57.06,ex57.10et62,03exAIIsus­
mentionnés ,l'Irlandeappliauelesdroitsrésultantdurapprochement desontarif
douaniernationalverslestauxpréférentiels susmentionnés selonlerythmefixé
àl'article29?paragraphes 1et2del'Acted'adhésion.
Lebénéficedessuspensionsviséesauparagraphe 1estréservéauxproduitsorigi­
nairesdel'Inde;lesproduitsoriginaires duBangladesh "bénéficient égalementde
cessuspensionssauflestapisdecocodelapositiontarife.ire5^.02AexI.
Auxfinsdel'application duprésentrèglementlanotiondeproduitsoriginaires
estcelleprévueparlesdispositions renuisesparlerèglementdelaCommission
n°0..../73(l)applicableauxproduitsbénéficiantdespréférencestarifairesac­
cordéesparlaCommunauté -économiqueeuropéenne auxpaysenvoiededéveloppement
pourlapériodedu1erjanvierau31décembre197/<»
LaCommissionprend,encollaboration étroiteaveclesEtatsmembres,toutes
mesurasutilesafind'assurerl'applicationdesdispositions' quiprécèdent.
LesEtatsmembresinformentpériodiquement ,laCommissiondesimportations effec­
tuéesaubénéficedesdispositions quiprécèdent.
Article3
■Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième"^joursuivaitceluidesa
publicationauJournalOfficieldesCommunautés Européennes .Article2
Leprésentrèglementestobligatoire danstous
sesélémentsetdirectement applicabledanstou
Etatmembre.
'FaitàBruxelles, ParleConseil,
LePrésident
i(l)J.O.n° du