ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)114
Vol.1967/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE' ECONOMIQUE EUROPEENS
COMMISSION
COM(67)114 final
Bruxelles ,le3avril 1967
Proposition d'un .
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant lesprix indicatifs etlesprix d'intervention
debase pour lesgraines oléagineuses pour -lacampagne
decommercialisation 1967/68
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )114final

EXPOSE DESMOTIFS
X. Aucoursdesa191èmeSession,leConseilestconvenudefixer
leprixindicatifetleprixd'intervention debasedesgrainesdecolza,
navetteetdetournesolapplicablesaucoursdelacampagne1967/68respecti­
vementà20,25unitésdecompteet19»25unitésdecomptepar100kilogrammes.
Lorsdecettemêmecession,leConseiladécidéquecesprix
s'entendentpourdesgrainesayant2$d'impuretés,10$d'humiditéet42$
d'huiledanslecasdesgrainesdecolzaetdenavetteet2$d'impuretés,
10$d'humiditéet40$d'huiledanslecasdesgrainesdetournesol.
Enapplioation del'article22,paragraphepremierdurèglement
duConseiln.I36/66/CEEilconvientenoutredepréciserlelieupourlequel
estcalculéleprixd'intervention debaseainsiquelesdatesdedébutet
defindelacampagnedecommercialisation .
2. Leprixd'intervention debasedoitêtrefixédansunezone
extrêmementdéficitaire ,sièged'importantesindustriesproductricesd'huiles
végétalesfluidesetconstituantparcesfaitsunpôled'attractionnaturel
pourlagrainecommunautaire .IlapparaîtqueRAVENNE,situéedanslenordde
l'Italie,répondauxconditionsindiquéesci-dessus.
3*Pourladétermination desdatesdedébutetdefindelaoampagne
decommercialisation ,bienquecelles-civarientselonlalocalisation géogra­
phiquedeszonesdeproduction,ildoitêtretenucomptedesdatesrespectives
dudébutdelaréooltedegrainesdecolzaetnavetteetdecellesdetourne­
soldansleszonesdeproductionlesplusimportantes.
4.Lesprincipesetlesmodalitésduprésentrèglementsontinspirés
parlescaractèresspécifiquesdesmarchésdesgrainesoléagineusesconcernées.
LaCommissionconsidèrequ'ilsseraientpasnécessairement lesmêmespourdes
mesurescomparablesintéressantd'autresgrainesoléagineusessoumisesàdes
conditions demarchédifférentes .

Proposition d'un
RBSLEKEFïTFJCONSEIL
fixantlesprixindicatifsetlesprixd'intervention de"basepourlesgraines
oléagineusespourlacampagnedecommercialisation 1967/68.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,'
vulerèglementn.I36/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses^,etnotammentsonartiole22,paragraphe1,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article22durèglementn.136/66/CEEprévoitlafixation,
pourchaqueespècedegrainesoléagineuses ,d'unprixindicatifuniquepour
laCommunautéetd'unprixd'intervention debase;
oonsidérant queleprixindicatifdoitêtrefixéàunniveauéquitablepour
lesproducteurs ,comptetenudelanécessitédemaintenirlevolume*deproduction
nécessairedanslaCommunauté ;quecetobjeotifpeutêtreatteintenfixantce
prixàunniveaudéterminéenfonction,d'unepart,delarémunération obtenue
•••/#••
(1)J.O.n.172du30.9.1966,p.3025/66.

-2-
parlesproducteurs avantl'application del'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesmatièresgrassesetd'autrepart,delanécessitédemainte­
nirunrapportéquilibréentrelesprixdesprincipauxproduitsagricoles ;
considérant quel'écartentreleprixindicatifetleprixd'intervention de
basedoitpermettreauxprixdumarché,comptetenudel'aideéventuelleprévue
àl'article27durèglementn.I36/66/CEE,des'adapterauxfluctuationsnormales
duesàlaconjoncture ,sanspourautantcompromettrelastabilitédesprixà
laconsommation ;
considérant qu'afindepermettreauxgrainesproduitesdanslesprincipales
régionesproductrices delaCommunautéd'affronterdanslesprincipales zones
déficitaires laconcurrence desgrainesimportées,ilconvientdedéterminerle
prixd'intervention debasepourRavenna,centred'intervention situédansune
zonefortementdéficitaire delaCommunauté ;
considérant quelesprixdesgrainesoléagineuses doiventêtrefixéspourdes
qualitéstypedéterminées ,qu'ilconvientquelesqualitéstypesoientétablies
entenantcomptedesqualitésmoyennesdesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;
considérant quepourladétermination desdatesdedébutetdefindelacampa­
gnedecommercialisation ilconvientdetenircomptedesdatesreprésentatives
pourledébutdelarécoltedesgrainesdecolza,etdenavetteetdecellesde
larécoltedesgrainesdetournesoldansleszonesdeprincipaleproductionde
laCommunauté ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT

-3-
Article premier
Lacampagne decommercialisation pour lesgraines decolza etdenavette
commence lepremier juillet etsetermine le30juin .
Lacampagne decommercialisation pour lesgraines detournesol commence le
1erootobre etsetermine le30septembre .
Article 2
Pour lacampane decommercialisation 1967/68,lesprix indicatifs
pour lesgraines decolza ,denavette etdetournesol sont fixés à20,25 unités
decompte par100kilogrammes austade ducommerce degros hors taxe .
Article 3
Pour lacampagne decommercialisation 1967/68,lesprix d'intervention
debase pour lesgraines decolza ,denavette etdetournesol sont fixés à
19,25 unités decompte par100kilogrammes austade ducommerce degros hors
taxe .
Lesprix d'intervention debase sont valables pour Ravenna .
s
Article 4
Lesprix visés auxarticles 2et3sont relatifs àdesgraines en
vrac dequalité saine ,loyale etmarchande î
1.ayant 2$d'impuretés et,surgraine telle quelle ,10$d'humidité et
42$d'huile ,pour lesgraines decolza etdenavette
2.ayant 2$d'impuretés et,surgraine telle quelle ,10$d'humidité et
40$d'huile ,pour lesgraines detournesol .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident