ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)882
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)882 final
Bruxelles ,le22décembre 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension decertaines dispositions prévues aurèglement (CEE )
n°2915/79encequiconcerne l'application d'unprélèvement réduit à
certains fromages
(présentée par laCommission auConseil )
.^
/■:, '
/ . •,/A
/.' ,r -7^
Is, ^
V<v^'/"^\ V
COM(82 )882 final

Exposédesmotifs
L'arrangement temporaire dedisciplineconcertéeentrelaNorvègeetla
Communautééconomiqueeuropéenneconcernantleséchangesmutuelsdefro­
magesdevaitentrerenvigueurle1erjanvier1983.
Àcausedesdifficultésintervenuesdansl'élaborationdesdispositions
d'application del'arrangement,laNorvègenepeutpasappliquerlesdites
dispositions àpartirdu1erjanvier1983.
Laprésenteproposition apourbutdesuspendreprovisoirement lesdispositions
prévuesaurèglement (CEE)n®2915/79concernant -lesmesuresparticulières
pourl'importation defromagesenprovenance delaNorvège.
t

Proposition de
REGLEMENT(CEE) ouCONSEIL
portantsuspension decertainesdispositions prévuesaurèglement (CEE)n°2915/79
encequiconcernel'applicationd'unprélèvementréduitàcertainsfromages
t..>*..
■iïisî.làW'ïilïmki»^.....
'Lt'lîWSEiLDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
ftltraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne.
Vuiôrèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1183/82(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe6, "
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quetérèglement (CEE)n°2915/79duConseil,du18décembre1979,
déterminantlesgroupes.deproduitsetlesdispositions spécialesrelativesau*
calculdesprélèvements danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,et
*modifiantlerèglement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun(3),mo­
difiéen.dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3042/82(4),prévoitcertaines
conditionspourl'admissiondanslaCommunauté decertainsfromagesrelevantde
laposition04.04dutarifdouaniercommun;
Considérantqu'unarrangement temporaire dedisciplineconcertéeentrelaNorvège
laCommunauté économiqueeuropéenneconcernantleséchangesmutuelsdefromages
aétéconclu;quel-'applicationdesdispositions prévuesdansl'arrangement
rencontredesdifficultés quiempêchentlaNorvègededonnersuiteauxdites
dispositions àpartirdu1erjanvier1983;quepourcetteraisonils'avère
(1)J.0.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.0.n°L140du20.5.1982,p.1
(3)J.0.n°L329du24.12.1979,p.1*
(4)J.0.n°L322du18.11.1982,p.1
y-.*.'
1

pëceis-ajfèdesuspendreprovisoirement L'applicationduditarrangement ;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'application del'article11paragraphe 2durèglement (CEE)n°2915/79
estsuspenduepourleproduitfigurantàl'annexeIIsousr)duditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1983.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil