ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)371
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )371final
Bruxelles ,le16juillet 1976
PROPOSITION MODIFIEE DEREGLEMENT DUCONSEIL
arrêtant certaines conditions générales d'application dusystème desprix
deréférence dans lesecteur desfruits etlégumes
(présentée par laCommission auConseil envertu de
l'article 149 ,alinéa 2dutraité CEE )
COM(76)371 final

ïbtpose des motifs
Laproposition initiale quelaCommission a-frait transmise auConseil
le23mai1973 n'avait paspûêtre adoptée parce quecertaines délégations
estimaient nepasêtre enmesure defournir dans lesdélais voulus ,leséléments
statistiques nécessaires àsonapplication .
Ils'agissait essentiellement desdonnées relatives auxquantités im­
portées etaccessoirement ,descours journaliers desproduits indigènes ayant
les mêmes -caractéristiques queceux retenus pour lafixation desprix de
référence .
Sur cesdeux points ,laprésente proposition delaCommission ,qui
remplace celle du23mai1973 »apporte lesaméliorations suivantes :
1)Quantités importées :lesdonnées sont àfournir pardécade ,c'est -à-dire
parpériode de10jours allant du1erau10,du11au20etdu21audernier
jour dechaque mois -etdevraient parvenir àlaCommission ,auplus tard ,le
huitième jour deladécade suivante .
Detelles communications étant déjà faites dans lesecteur descéréales
(froment etfarine defroment :règlement (CEE)II02394/70delaCommission du
27novembre 1970 ;orge ,malt ,maïs etria :règlement (CEE)N°IO88/72dela
Commission du26mai1972 )ilnedevrait pasyavoir desérieux problèmes à
étendre cesystème àquelques fruits etlégumes .
2)Prix deproduits communautaires :lesdonnées àfournir seraient ,pour les
produits soumis àl'intervention ,celles quisont déjà communiquées conformément
auparagraphe 1del'article 17durèglement (CEE)N°1035/72,etpour lescon­
combres ,lesprix deproduits indigènes ayant lesmêmes caractéristiques queceux
retenus pour lafixation desprix deréférence .
L'effort nouveau desEtats membres devrait donc porte , -niq ■'-nent sur
lacollecte desprix desconcombres etsurlatransmission aujour lejeur des
cours desproduits communautaires .

PROPOSITION MODIFIEE DEREGLEMENT DUCONSEIL
arrêtantcertainesconditionsgénéralesd'application dusystèmedesprixde
référencedanslesecteurdesfruitsetlégumes
(présentéeparlaCommissionauConseilsurbasedel'article149alinéa2
duTraité)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseildu18
mai1972portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes^^^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°795/76^^
etnotammentsonarticle24paragraphe 4dernier
alinéa,
valaproposition delaCommission ,
considérantquel'article24paragraphe4durèglement(CEE)n°1035/72prévoit
quepourlespoiresd'été,lestomates,lesconcombres,lesraisinsdetable
etlespêchessontégalementretenuslescoursdesproduitscommunautaires pour
lecalculduprixd'entréelorsquelesimportations portentsurdesquantités
importantesetquelesquantitéscommercialisées surlesmarchésreprésentatifs
nesontpassignificatives parrapportauximportations totales;
considérant quel'examenduniveaudesimportations enprovenancedespays
tiers,aucoursdesdernièresannées,démontrequecesimportations portent
surdesquantitésimportantes pendantunepartiedéterminée delacampagne;
qu'ilyalieu,pourchaqueproduit,dedéterminercettepériode;
considérant qu'ilestnécessairedefixerpourchaqueprovenancelepourcentage
minimumdequantitéscommercialisées surlesmarchésreprésentatifs d'impor­
tationparrapportauxquantitéstotalesimportéesaucoursd'unepériode
déterminée ;
(1)J.O.nL118du20.5.1972,p.1(2)J.O.n°L93du8.4.1976,p.6

considérant qu'ilapparaît utile deretenir lescours desproduits communau­
taires calculés pendant unecertaine période envued'éviter quelesmesures
àl'importation nesoient influencées parlesfluctuations journalières -des
prixqueVonpeutconstater surlesmarchés àlaproduction ;
considérant qu'ilestnécessaire dedéterminer lemodedecalcul ducours
desproduits communautaires ;qu'ilconvient d'affecter lescours desproduits
communautaires constatés austade desmarchés àlaproduction descorrectifs ^
nécessaires envuederendre cescours comparables àceuxdesproduits importés
constatés surlesmarchés représentatifs à1'importation ;
considérant qu'ilyalieudedéfinir lesconditions danslesquelles lescours
desproduits communautaires sontretenus pourlecalcul duprix d'entrée ;
quecompte tenudel'objectif poursuivi cescours nesontàprendre encon­
sidération ques'ilssontinférieurs notamment auprix dereference ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Lacondition visée àl'article 24paragraphe 4premier tiret durèglement
(CEE)no1035/72estconsidérée comme remplie aucours despériodes fixés
2.LaCondition visée àl'article 24paragraphe 4deuxième tiret durèglement
(CEE)no1035/72estconsidérée comme remplie pouruneprovenance déterminée ,
lorsque lesquantités commercialisées surl'ensemble desmarchés représenta­
tifs hl'importation pendant une.dêçade (E|riode.de .lO.igurs.al lant_du_1er_au _
représentent moins de
40%desquantités importées .
3.Sousréserve desconditions visées auxparagraphes précédents ,lecours
desproduits communautaires n'estretenu pourlecalcul duprix d'entree
quelorsque cecoursdéterminé conformément àl'article 2sesituependant
1oRtrois derr^™* deladécade visée auparagraphe 2àunniveau in­
férieur auprix deréférence .

3.
Article2
Lecoursdesproduitscommunautaires viséàl'articlepremier
estégalàlamoyennearithmétique descoursjournaliersconstatéspendant
lapériodeviséeauparagraphe 3decemêmearticle,majoréed'unmontantégal
àceluiretenuautitred.esfraisdetransportpourlecalculdesprixde
référence.
Lecours .journalieresté,cçal
-pourlespêches,lestomates,lesraisinsdetableetlespoiresd'été,
àlamoyennearithméticrio riescours,auventesducoûtde1'er.ballare ,
cruelesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission conformément au
paragraphe1del'article17durèglement n°1035/72
-pourlesconcombres ,àlamoyennearithmétique descoursmoyensconstatés
surlesmarchésreprésentatifs àlaproduction pourlesproduitsindigènes
ayantlesmêmescaractéristiques queceuxretenuspourlafixationdesprix
deréférence
Toutefois,danslecasoù,pourunmarchédonné,lescoursconstatés
seréfèrentàdesproduitsprovenantd'unmodedeculturedifférentdeceux
retenuspourlafixationdesprixderéférence,cescourssontaffectés,en
vueducalculducoursmoyen,descoefficients prévuspourlecalculduprix
d'entréedecetypedeproduitdanslesrèglementsfixantlesprixderéférence.
Cescoefficients sontappliquésauxcours,augmentésducoûtdel'emballage
etdesfraisdetransport.
Article3
1.Lorsquepourunproduitdonnéetpouruneprovenancedéterminée
lesconditionsprévuesàl'articlepremiersontrempliesleprixd'entrée
pourlaprovenanceencauseestégal:
a)àlamoyennearithmétiqueentreleprixd'entréeduproduitimportécal­
culéconformément auxdispositions del'article24paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n°1035/72etlecoursduproduitscommunautairecalculécon­
formémentàl'article2àconditionqu'ilsoitinférieur:
-auprixd'entréeviséci-dessus,
-auprixderéférencevalablelejourconsidéré,

b)auprix d'entrée duproduit importé visé àl'article 24paragraphe 3du
règlement (CEE)n°1035/72silecours duproduit communautaire luiest
supérieur ,
c)aucours duproduit communautaire calculé confornement auxdispositions
del'article 2s'ilestinférieur auprix deréférence valable lejour
considéré etsilescours duproduit importé nesont pasdisponibles .
?.. Lesdispositions duparagraphe 1s'appliquent pendant ladeuxième
décade suivant celle visée à1'article premier »
Article 4
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 33durèglement (CEE)n°1035/72.
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés européenne s.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
>
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
Period.esaucoursdesquelleslesimportations
portentsurdesquantitésimportantes
Pêches du1erjuilletau31août
Concombres du1erfévrierau30juinetdu1erau30novembre
Tomates du1eravrilau31juilletetdu1eroctobreau20décembre
Raisinsdetabledu1eraoûtau20novembre
Poiresd'étédu1erjuilletau31août