N°C80/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°1418/76portantorganisationcommunedumarchédurizet
abrogeantlesrèglements(CEE)n°2744/75et(CEE)n°1009/86
(93/C80/04)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES , AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1418/76estmodifiécommesuit.
1)Àl'article5paragraphe2,lepremieralinéaestrempla­
céparletextesuivant:
«Lesachatsvisésauparagraphe 1s'effectuentsurla
based'unprixégalpourlerizdetypeindicaà94%et
pourlerizdetypejaponicaà90%duprixd'interven­
tionvalablepourlecentredecommercialisation pour
lequellerizpaddyestoffert,danslesconditions
arrêtéesenapplicationdesparagraphe4et5.»vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelaproductioncommunautaire derizindica
estdéficitaire;que;comptetenudecettesituationainsique
durendementagronomiqueinférieurdurizindicapar
rapportaurizjaponica,pourlequellaCommunauté est
largementexcédentaire ,ilestappropriédepoursuivreles
effortsconsentisenfaveurdelareconversionvariétale,en
prévoyantunedifférenciation auniveauduprixd'achatà
l'interventiondechacundestypesderizencause;
considérantque,encequiconcernelesproduitstransfor­
mésàbasederiz,ilconvientquelescritèresetlesmodalités
àappliquerenmatièredefixationdesprélèvements ,des
restitutionsàl'exportationetdesrestitutionsàlaproduc­
tionsoientfixésparlaCommissionselonlaprocéduredu
comitédegestiondefaçonanalogueàcequiestprévupar
lerèglement(CEE)n°1766/92(!)pourlesecteurdes
céréales;qu'ilyalieuparconséquentd'abrogerlesrègle­
ments(CEE)n°2744/75(2)et(CEE)n°1009/86(3),
modifiésendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1766/
92;
considérantquedesproblèmessesontposéssurl'interpré­
tationdelarègledeclassementdesbrisuresderizauxfins
del'applicationdesprélèvementsàl'importation;que,pour
éviterdesrisquesdefraude,ilconvientdemieuxpréciserle
pointdel'annexeAdurèglement(CEE)n01418/76(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°674/
92(5),relatifàlamensurationdesgrainsafinquelesgrains
àmaturationincomplètesoientconsidéréscommedes
grainsentiers,2)Leparagraphe5del'article5estcomplétéparl'alinéa
suivant:
«Selonlamêmeprocéduresontdéterminéeslesvariétés
derizpouvantêtreconsidéréescommevariétésindica,
touteautrevariétéétantàconsidérercommevariété
japonica.»
3)L'article8bisparagraphe5dernieralinéaestremplacé
parletextesuivant:
«L'aideestaccordéepourlerizensemencépendantla
campagne1992/1993envuedelarécolte1993.»
4)L'article9bisestremplacéparl'article9suivant:
«Article9
1.Unerestitutionàlaproductionpeutêtreaccordée
pourl'amidonetcertainsproduitsdérivés,obtenusà
partirderizetdebrisuresderizetutilisésdansla
fabricationdecertainesmarchandises .
Lalistedecesmarchandises estétablieselonlaprocé­
dureprévueauparagraphe3.(!)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L281du1.11.1975,p.65
(3)JOn°L94du9.4.1986,p.6.
(4)JOn°L166du25.5.1976,p.6.
(5)JOn°L73du19.3.1992,p.7.2.Larestitutionviséeauparagraphe 1estfixéepério­
diquement .

20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C80/7
Article2
Lesrèglements (CEE)n°2744/75et(CEE)n°1009/86en
cequiconcernelerizsontabrogésàpartirdelacampagne
1993/1994.3.LaCommissionarrêtelesmodalitésd'application
duprésentarticleetfixelemontantdeladiterestitution
selonlaprocédureprévueàl'article27.»
5)Leparagraphe3del'article12estremplacéparletexte
suivant:
«3.LaCommissionarrêtelesmodalitésd'application
duprésentarticleselonlaprocédureprévueà
l'article27.»
6)Leparagraphe5del'article17estsupprimé.Lespara­
graphes6et7dumêmearticledeviennentrespective­
mentlesparagraphes5et6.
7)Lepoint2d)ii)del'annexeAdurèglement (CEE)
n°1418/76estremplacéparlaphrasesuivante:
«trierl'échantillonpouropérersurdesgrainsentiers,y
comprislesgrainsàmaturationincomplète;»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1993àl'excep­
tiondesdispositionsdel'article1erpoints3,4et5etde
l'article2,quisontapplicablesàpartirdu1erjuillet
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
ParleConseil