ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)563
Vol.1979/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)563 final
Bruxelles ,le23octobre 1979
rAvx
; v^\ \
Jt
Recommandation d'une
DECISION DUCONSEIL
portant acceptation aunom delaCommunauté d'une
annexe àlaConvention Internationale pour la
simplification etl'harmonisation des
régimes douaniers
(présentée par laCommission auConseil )
/
COM (79)563 final

EXPOSEDESMOTIFS
/ . ..
LaConventioninternationale pourla1simplificationetl'harmonisa­
tiondesrégimesdouaniers(ConventiondeKyoto)/élaboréeparle
ConseildeCoopérationDouanière(CCD)/etàlaquellelaCommunautéest
Partiecontractante (1)/prévoitl'établissement d'uncertainnombre
d'annexes,dontchacuneaelle-mêmevaleurdeconventionetpeutêtre
acceptéeséparément.
Comptetenudeleurobjectif,qui^stdefaciliterleséchanges
internationaux demarchandises/cesdifférentes annexes,dontchacune
traited'unsecteurparticulier delalégislationdouanière/concernent
directement lefonctionnement del'uniondouanièreet,pardel'à/la
miseenoeuvredelapolitiquecommerciale delaCommunauté .-L'annexe
B.3(2),concernantlaréimportation enl'état,aétéadoptéeauseiri
duCCDenjuin1978etilincombeàlaCommunauté/entantquePartie
contractante àlaConvention deKyotO/deprendrepositionàsonégard.
Cetteannexeafaitl'objetd'unexamenapprofondidelapartdes
servicesconcernésdelaCommissionetdesreprésentants desEtats
membres.-
Alasuitedecetexamen,ilestapparuqu'iln'existequequelques
différencesentrelesdispositions communautaires prévuesparle
Règlement (CEE)n°754/76duConseildu25.3.1976 (3)etlesnormeset
pratiquesrecommandées del'annexeencause.Dèslors,ilapparaîtpossible
d'accepterl'annexeB.3aveclesréservessuivantes :
(1)DécisionduConseildu18mars1975.(JOn°L100du21.4.1975,p.1).
(2)Numérotation retenueparleConseildeCoopérationDouanière.
(3)JOn°L89du2.4.1976. ; -

Norme2
L'article2,paragraphe 1,sous(b)duRèglement (CEE)N°754/76du
Conseildu25.3.1976 ne.considère pascommemarchandises enretour
lesproduitsagricolesquiontbénéficiélorsdeleurexportation de
lroctroiderestitutions oud'autresmontants,exceptés'ilssetrouvent
danscertainessituationsbiendéfiniesdanscerèglement.
Cettenormeest,parconséquent,incompatible aveclesdispositions
communautaires .
Pratiquerecommandée 8
Cettepratiquerecommandée prévoitquelesprohibitions etrestrictions
decaractèreéconomique prévuesàl'importation nedevraientpasêtre
appliquées auxmarchandises réimportées enl'étatquiétaientenlibre
pratiquelorsqu'ellesontétéexportées.Cettedisposition estincompatible
avecledroitcommunautaire envertuduquelcertainesprohibitions ou
restrictions decaractèreéconomiquepeuvents'appliquer fonctiondes
' • *
circonstances àdesproduitsoriginaires depaystiers.
Pratiquerecommandée 11
Cettepratiquerecommandée prévoitquelorsquelalégislation nationale
fixedesdélaisau-delàdesquelslaréimportation enl'étatn'estplus
susceptible d'êtreaccordée,cesdélaisnedevraient pasêtreinférieurs
àunan.Laréglementation communautaire fixeparcontreenlamatière,
pourlesproduitsqui,àl'occasiondeleurexportation horsdela
Communauté,ontdonnélieuàl'octroiderestitutions oud'autresmontants
institués àl'exportation danslecadredelapolitiqueagricolecommune,
ainsiquepourlesproduitsquiontdonnélieuàlaperception d'undroit
àl'exportation,undélaidesixmois.Cettepratiquerecommandée
estdèslorsincompatible aveclesdispositions del'article8,paragraphe
2duRèglement (CEE)n°754/76duConseildu25.3.1976.

Pratiquerecommandée 12
BienqueLeprincipedelobligationderembourser Lesdroitsettaxes
perçusLorsdeL'exportationd'unemarchandise nesoitpasénoncédans
cettepratiquerecommandée,iLressortducommentairen°2àcettepratique
queceLLe-ciconsidèreceprinèipecommeacquis.DèsLors,siL'interprétation
deLapratiquerecommandée enquestionestcellequi^découle deces
commentaires,elleestinacceptable .surLepLancommunautaire .Eneffet,
l'article5,paragraphe 2duRègLementtCEE)n°756/76duConseiLdu25.3.1976
subordonne Leremboursement desdroitsàL'exportationpourcertainsproduits
agricoLesàL'existencedecertainessituationsquisontdéfiniesàL'articLe
2,paragraphe 2duditRègLement.
' '■. ■■ '. ■
Pratiquerecommandée 24,
...... ^ •
CettepratiquerecommandéeprévoitqueLesmarchandises exportéesavec
réservederetourdevraientbénéficierdeLasuspensiondesdroitsettaxes
,àL'exportation éventueLLemeritapplicables .Lesdispositions communautaires
♦ "
enmatièreagricoLeprévoiènt,parcontre,pourLesproduitsàexporteret
passibLesdedroitsàL'exportation,Laperception (etnonLasuspension )de
cesdroitsqueLquesoitLerégimedouaniersouslequelcesproduitsquittent
LeterritoiredeLaCommunauté.CettepratiquerecommandéeestdèsLors
incompatible avecLedroitcommunautaire .
CONCLUSION -
LaCommissionrecommandeauConseil,envertudeL'articLe113duTraité,
d'accepter,souslesréservesindiquéesci-dessus,l'annexeB.3àla.
ConventiondeKyoto,annexeconcernantlaréimportation enl'état.

Recommandation d'une
DECISION DUCONSEIL
portantacceptation aunomdelaCommunauté
d'uneannexeàLaConventioninternationale
pourlasimplification etl'harmonisation
desrégimesdouaniers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenneetnotamment
'i
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission,''
considérant que,conformément àladécision75/199/CEEduConseil(1),x
laCommunauté aconclulaConventioninternationale pourlasimplification
etl'harmonisation desrégimesdouaniers;
considérant quel'annexeàladiteConvention concernantlaréimportation
enl'étatpeutêtreacceptéeparlaCommunauté;
considérant qu'ilconvienttoutefoisd'assortircetteacceptation de
certainesréservesenvuedetenircomptedesexigencespropresà'
l'uniondouanière,
DECIDE:
Artidepremier
Estacceptée,aunomdelaCommunauté,l'annexeB.3àlaConvention
internationale pourlasimplification etl'harmonisation desrégimesdouanier
concernant laréimportation enl'état,àl'exception delanorme2etdes
pratiques recommandées 8,11,12et24.
(1)J.O.n°L100du21.4.1975,p.1. ./.

l • _
-2-
LetextedeLaditeannexeestreprisàL'annexeà
Laprésentedécision.
• '
Article2 „
LaCommissioninformeLeSecrétariat généralduConseiLde
coopération douanièredeL'acceptation parLaCommunauté,sousLes
réservesindiquéesàL'article1er,deL'annexeconcernant La
réimportation enL'état.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
Leprésident.