ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)91
Vol.1978/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)91 final .
Bruxelles ,le8mars 1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire de38.000 têtes degénisses etvaches -,
autres quecelles destinées àlaboucherie ,decertaines races
demontagne ,delasous-position ex01.02 AIIb)dutarif
douanier commun
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire de5.000 têtes detaureaux ,vaches et
génisses ,autres queceux destinés àlaboucherie ,decertaines
races alpines ,delasous-position ex01.02AIIb)
dutarif douanier commun
(présentées par Commission au .Conseil )
CGM(78 )91final .

EXPOSEDESMOTIFS
.Danslooadrodo•négociations multilatérales duO.A.T.T.,la
«Communautééoônomiqueeuropéennes'esterig:igéeàouvrirannuellement
oertainsoontintentatarifairesetnotamment,dansleneoteuragricole,
'oo»ucénuméréeoi–après}
N°dutarif
douanier
nommun Dfloi/çnationd<?omarchandionsVolumeoon–
tinventaireDroitcon­
tinrentaire
ex01.02AII
b
ex01.02AII
bGénissesetvaoheo,autresque
cellesdestinéesàlabouoh<>–
rie,desracesdomontagno
ol–aprèstracegrise,race
bruno,raoejaune,raootache­
téeduSimmontalotraoedu
Pinzgau(auxconditionsà
déterminerparlooautorités
compétentes del'Etatmembre
deder»tinnt1or»)
Taureaux,vachesetgénisses,
'autresqueoeuxdootinénàla
boucherie,dosraoosalpinos
ci–aprèstraootachetéedu
5immental,raoedeSohwyzot
racedoFribourg.Pourêtre
admisaubénéficedeceoon–
tingont,lesanimauxdesraosa
destinéesdoiventsatisfaire
auxexigenoossuivantes t20.000'
tètes6S
«t
Tauroaua loortifioat
d'asoendanoe
••Pemollee :toertifioat
d'ascendanoe ouoortifioat
d*insoription au"Herdbook"
attestantlapuretédela
raco 5.000
tôtos4
-«Pourrépondraauvoeuexpriméparleoautoritéssuissesetautriohidnrtoo ,
lesoontingentstarifairesenquestionontétéouvertedepuisle1erjuillet
^fO,pourcouvrirlespériodesa*étendantdu1erjuilletd'ochaqueannéeau
'■*l''/•

-2~
30juin del'année suivante .C00centing'ent 0ontétéouverte pour la
(Jornièro foi© parleo ï-èJg'l<ôniGï>i;s {CIuSj ït®s1331 /7?et 1332/77du20juirs
1977(J.O.n°L154dti23juin1977),pour lapériode dularjuillôt
1977 au30juin 1978 .
V(\na unéahan#e dolettres ondate du21juillet 1972 aveo 1'Autriohe ,la
■Communauté aaccepté d*au^rionter ,htitra autonoroo ,de20.OCX)à30.000 toteag
levolume ducontingent tarifaire communautaire oité enpremier lieu d&na
letableau oi-deBGua ,etd'abaiesser ledroit oontInventaire d©6à4$.Par
ailleurs ,parrèglement (CEo )a"2860 /77du19décembre 197/(J.O. n"L330du
23décembre 1977 ),cevolume de30.000 têtes aétéporté ,d'unefaçon autonome ,au
niveau de38.000 têtes .
4.Pour satisfaire auxobligations delaCommunauté ,ilyadonc lieu d'arrêter par
règlements ,lesdispositions portant ouverture ,répartition etmode degestion
decescontingents tarifaires communautaires ,pour lapériode du1erjuillet 1978
au30juin 1979 ,àraison desvolumes de38.000 et5.000 têtes .
Telest l'objet despropositions ci-annexées .
5,Encequiconcerne larépartition decescontingents tarifaires etplus spéciale­
ment lafixation desquotes-parts initiales ,ilconvient deremarquer ,
qfu'ollo eofond® «eoenticlloroent ,comme aucours deopériodes oont inganta-ires
précôdentoa ,surleseotimationa avancées parlesEtato merr.broeij onl'abeonoo
dedonnées otatiatiquea spécialisées ?etcomplètes ^entonant compte d®la
nécessité decouvrir lesbesoins quipourraient samanifester dans les
nouveaux 2îtata membres .
' *
Laproposition derèglement soumiae anConaail pour lecontinuant tarifaire
de38.000 têtes deeanimaux oltéa enpremier lieu dans 1©tableau oi-de^oua .
* *
prévoit
_ lafixation d'une
première tranohe quieetrépartie entre certains Etats membres ,parmi leeo-uois
figurent leBénélux ,l'Allemagne ,laFrance ,l'Irlando ,l'Italie etle
Royaume-Uni , auprorata "doleurs besoins
prévisibles .I/esolde ,constitue laHaorve communautaire àlaquoile ontnon
roulement aooàs îeaEtats roeîribrôs précités mais aussi ,leoaséchéant ,lo .
Danemark .Envuedepermettre lacouverture desbesoins quipourraient semani­
fester dans cedernier Etat membre ettenir compte desincertitudes quant aux
besoins réels d'importations detels animaux dans chacun desEtats membres ,levolume
delaréserve communautaire ,habituellement' fixé â30%duvolume contingentaire

total,aétéportéà50%dooevolume.
,Lemododogestionproposépourlooontingonttarifairede5*000têteedes
animauxoitésendetuciùmelieudansl'énumérationpréoitôe,nodiffèreguère
deceluiproposésouslechiffre5oi-doeoun,sioen'estquolaprès»i^ro
trancheattoint70$duvolumeoontinventaireetlarosorvocommunautaire
30%dooevolume,pourteniroorapted'unepartduniveauélovéprévisible
dèsàprésentdonimputationssurlaquote-partinitialeattribuéeàl'Italie,
etd'autrepart,delanéoossitédocouvrirlesbesoinsévontuelsquipourraio
semanifester dansleBénéluxetauDanemark *»
7.Leproblèmedeladéfinitionàdonneràlamention"autresquecellesdestinées
àlaboucherie,afaitl'objetd'échangesdevuesannuelsdepuis1974.
Al'issuedecesdiscussions ,ilestapparuquepourlesanimauxdont
l'importationétaitsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatgénéalogique
(d'ascendanceoud'inscription au"Herdbook")uncontrôledeladestination
donnéeauxanimauxencausen'étaitd'aucuneutilité,enraisonnotammentdu
prixélevédecesanimaux.Enl'absencedececertificat,ilsemblequ'un
délaidequatremoisàcompterdujourdel'importationpourraitêtre,retenu
commedélaiminimumautermeduquellesanimauximportéspouvaientêtre
considéréscommen'étantpasdestinésàlaboucherie.Cettesolutionaété
retenueparleConseilàtitreexpérimental ,pourlapériodes'étendant
du1erjuillet1974au30juin1975,puisreconduitepourlespériodescon-
tingentaires suivantes.■
Enl'absenced'élémentsnouveaux,cettesolutionestégalementproposéepour
lapériodecontingentaire àvenir.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N»...DUCONSEIL
du.
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire de38000'têtesdegénissesetvaches»autresquecelles
destinéesàlaboucherie,decertainesracesdemontagne,delasous-position
ex01.02AIIb)dutarifdouaniercommun '
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,pourlesgénissesetvaches,autres
quecellesdestinéesàiaboucherie,decertainesraces
demontagne,delasous-positionex01.02AIIb)du
tarifdouaniercommun,laCommunautééconomique
européennes'estengagée,danslecadreduGATT,à
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
de20000tetes.mdroitde6%;quel'admissionau
bénéficedececontinrentestsubordonnéeauxcondi­
tionsàdéterminerparlesautoritéscompétentesde
l'Étatmembrededestination;que,dansunéchange
delettresavecl'Autrichele21juillet1972,iaCommu­
nautéap«sl'engagement,àtitreautonome,d'aug­
menterlevolumeducontingenttarifaireenquestion
de20000à30000têtesetd'abaisserledroitcontin-
fent»ircde6%à4%;cni'entre-teiups ,ce
volumea,Stitreautonome,Sfcëporté
à38.v"00têtes;qu'ilconvientdonc
d'ouvrirlecontingenttarifairesus­
mentionnépourlapériodeallantdu
1erjuillet1978au30juin1979au
droitde4%etàraisond'unvolume
de38.000têtes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursau
contingentetl'application,sansinterruption,des
droitscontingentaires àtouteslesimportationsdes
animauxenquestion,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaitsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quelespossibilitésd'utili­
sationdecesracesdemontagnesonttoutefoiscondi­
tionnéespardesfacteursparticuliers,tantgéographi­
quesquezootechniques ;queleDanemarkne
possèdepasderégionspropicesfil'élevagedecetypedeoetail;que,entenantcomptedecesélémentsparti­
culiers,ilyalieucependantdesauvegarderlecarac­
tèrecommunautaire ducontingenttarifaireenques­
tion,enprévoyantlacouverturedesbesoinséventuels
quipourraientsemanifesterdanscetÉtatmembre;
que,àcettefin,cetÉtatmembrepeutprocéderàdes
tiragesadéquatssurlaréservecommunautaire consti­
tuée;quelarépartitioninitialedevrait,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsde
chacundesÉtatsmembresconcernés,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedepaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
considérantque,s'agissantd'animauxdecertaines
racesbiendéterminéesquinesontpasspécifiéesdans
lesnomenclatures statistiquesdesEtatsmembres,les
donnéesrelativesauximportationséventuellement
fourniesparcesderniersnepourraientêtreconsidé­
réescommesuffisamment précisesetreprésentatives
pourservirdebaseàlarépartitiondontils'agit;que
l'étatd'épuisementdescontingentstarifairescommu­
nautairesouvertspourlesmêmesanimauxdansla
Communauté danssacompositionoriginaire,ainsi
quelesprévisionseffectuées ,parcertainsÉtats
membres,permettentd'évaluercommesuitles
besoinsd'importationdechacund'euxenprovenance
depaystiers,pourlapériodecontingentais envi­
sagée:
Bénélux 1500têtes,
RFd'Allemagne 10000têtes,
France 3900têtes.
Italie 6100têtes;
quelesbesoinsduRoyaume-Uni etdel'Irlande
peuvent,enl'absenced'indicationsprécises,être
évaluésrespectivement à3^0et200têtes;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations -desditsanimauxd..rïs
lesditsÉtatsmembies,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumeconîingentaire deïuOOOtêtes,la
premièretrancheétantrépartieentrecertainsHt.Us
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembres,lorsqueleurquote-partinitialeest

épuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
manifesterdansle?autresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateursdesfctatsmembresprécités
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveau qui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà50%duvolumecontin­
gentais;
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chacundecesÉtatsmembres,'lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentais;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentais eten
informerlesÉtatsmembres;
'considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentais .unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedul"juillet1978«iu30juin
I979„uncontingenttarifairecommunautaire de
30000têtesestouvertdanslaCommunauté écono­
miqueeuropéenneàl'importationenprovenancede
paystiersdevachesetgénisses,autresquecellesdesti­
néesàlaboucherie,desracesdemontagnesuivantes:
racesgrise,brune,jaune,tachetéeduSimmentalet
tachetéeduPinzgau,delasous-positionex01.02AIIb)
dutarifdouaniercommun.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscommenondestinésàlaboucherieles
animauxprécitésquinesontpasabattusdansundélai
dequatremoisàcompterdujourdeleurimportation.Desdérogationspeuventtoutefoisêtreaccordéesdans
descasdeforcemajeure(maladie,accident),dûment
prouvéeparuneattestationd'uneautoritélocal,
mentionnantlesraisonsquiontmotivél'abattage.
3.Leditcontingentestgéréconformément auxarti­
clessuivants.
4.Pourl'applicationduprésent:rf,(ns-n*,ence
quitôncfrnclesimportations effectuée*dansU-s
conditionsdéfiniesàl'article2paragraphe4enrègle­
ment(CEE)n°193/750,leprélèvementfixéconfor­
mémentàl'article12durèglement(CEE)n°805/
68(2)estperçupourlesquantitésexcédantcellesindi­
quéessurlecertificatd'importation .
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1"para­
graphe1,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
animauxvisésauditparagrapheestsuspenduau
niveaude4%.
Articlt3
1.Unepremièretranchede19000têtesest
répartieentrelesÉtatsmembrescnumérésci-aprcs.
Lesquotes-partssontvalablesdu!"juillet1978su.30
juin1979sousréservedel'article7,ets'élèventaux
quantitéssuivantes:
Bénélux 1000têtes,
RFd'Allemagne 8800têtes,
France 3400têtes,
Irlande 200têtes,
Italie S300têtes,
Royaume-Uni 300têtes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
deIgOOOtêtes,constituelaréserve.
3.Lesimportationsdesanimauxenquestionsont
soumisesauxdispositionsadoptéesdanslecadredu
règlement(CEE)n®974/71(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°557/76(4),enmatièrede
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres.
Article4
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1erparagraphe 1
apparaissentauDanemark,cetÉtatmembreprélève
unequote-partadéquatesurlaréserve,danslamesure
oùlesdisponibilités restantdanscetteréservele
permettent. '
Articltf
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article3,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeâlaréserve,dansle
(»)JOn®L25du31.1.1975,p.10.
(')JOn«L148du28.6.1968,p.24.
(J)fOn«LU>6du12.5.1971,p.».
(<)JOn-L67du15.3.1976,p.».

casoùilaétéfaitapplicationde1article7,estutilisée
nconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,dinslamesureoùlesdisponi­
bilitésrestantdanslaréservelepermettent,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquotcpartinitiale,la
rfiuxicmequot«*-p.irt pariir.iecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede907oouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaieà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
.VSi,aprèscpuisement cîcsadeuxièmequote-part,
latioisièriic *quotcparttiréeparunticcesbuts
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe i,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réservé.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagra­
phes.s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdénepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentpnragiaphe .
Artide6
Lesquotes-partscomplémentaires tireesenapplica­
tiondel'article5sontvalablesjusqu'du30juin19/9.
Article7
LesÉtatsmembresreversentàla'réserve,auplustard
le25mars1979,i.ifractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu5mars197Ç,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreveiserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
Toutefois,lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'importationontétédélivrésmaisn'ontpasété
utilisésneloinpasl'objetd'untelreversement .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle25mars1979,letotaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au5mars
197Çinclusetimputéessurlecontingent ,lesquan­
titésviséesaudeuxième.alinéaainsiqu'éventuelle­
mentiafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsrever­
sentàlaréserve.Article8
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3,4et5etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembrrs,auplustardlei*r
avrili'Oy;duvolumedeiart'.orveaprèslesr*verse­
mentseffectuésenapplicationdel'article7.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limiteausoldedisponibleet,-àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
*
Article9
LesEtatsmembresprennenttoutesle*dispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdefarneie4
ojjdel'article5rendepossibleslesimputations,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
Article10
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileenvuederéserverlebénéficeducontingenttari­
faireenquestionauxanimauxquirepondentaux
conditionsprévuesàl'article1"paragraphes 1et2.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquo;es-
partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouscouvertdesdéclarationsde
miseàlaconsommation .
Article11
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées.
ArtideLì
Leprésentrèglemententreenvigueurle!«■juillet
1978.

-L-
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg,letousseselementsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)No...DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire deS000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinesauboucherie,decertainesracesalpines,deUsous-position
ex01.02Alïb)dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOiMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropésn,
considérantque,pourlestaureaux,vachesetgénisses,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie ,decertaines
racesalpines,delasous-positionex01.02Alïb)du
tarifdouaniercommun,laCommunautééconomique
européennes'estengagée,danslecadreduGATr,à
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
de5000têtesaudroitde4%;quel'admissionau
bénéficedececontingentestsubordonnéeàlaprésen­
tationdesdocumentssuivants:
–taureaux:certificatd'ascendance ;
–femelles:certificatd'ascendanceoucertificat
d'inscriptionauHerdbookattestantla
puretédeiarace;
TTconvien;doncd'ouvrirlecontingenttarifairesusmen­
tionnépouriapériodeallantdu1erjuillet1978au30
juin1979audroitde4%:decesélémentsparticuliers,ilyalieucependantde
sauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontingent
tarifaireenquestionenprévoyantlacouverture°d<rs
besoinséventuelsquipourraientsemanifesterdans
cesJitatsmembres;que,àcettefin,cesÉtats
membrespeuventprocéderàdestiragesadéquatssur
laréservecommunautaire constituée;quelaréparti­
tioninitialedevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutiondumarchéenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdechacundesÉtats
membresconcernés,calcules,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedespaystiersdurantunepériodederéfé­
rencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèslespers­
pectiveséconomiquespourlapériodecontingentaisconsidérée :
Considérantque,sagissantd'animauxdecertaines
racesbiendéterminéesquinesontpasspécifiéesdans
lesnomenclaturesstatistiquesdesEtatsmembres,les
donnéesrelativesauximportationséventuellement
fourniesparcesderniersnepourraientêtreconsidé­
réescommesuffisammentprécisésetreprésentatives
pourservirdebaseàlarépartitiondontils'agit;que
1étatdépuisementdescontingentstarifairescommu­
nautairesouvertspourlesmêmesanimauxdansla
Communautédanssacompositionoriginaire,ainsi
quelesprévisionseffectuéesparcertainsÉtats
membres,permettentd'évaluercommesuitles
besoinsdimportationdechacundeuxenprovenance
depaystiers,pourlapériodecontingentais envi­
sagée:
considérantquilyalieudegarantir,notamment,
Iaccèségaletcontinudetouslesimportateursau
contingentetl'application,sansinterniption,des
droitscontingentâmes àtouteslesimportationsdes
animauxenquestion,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari-'
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quelespossibilitésd'utili­
sationdecesracesalpinessonttoutefoiscondition­
néespardesfacteursparticuliers,tantgéographiques
quezootechniques ;qutlespaysduBénéluxetle
Danemarknepossèdentpasiltlégionspropicesà
l'eievagcdecetypedebétail;que,entenantcompteRFdAllemagne
France
Italie250tetes,
120têtes,
4630têtes;
quelesbesoinsduRoyaume-Uni etdel'Irlande
peuvent,en1absenced'indicationsprécises,être
évaluésà75et25têtes;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsdesditsanimauxdans
lesditsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentais de5000têtes,ia
permicretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
membres,iadeuxièmetrancheconstituantunereserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembres,lorsqueleurquote-partinitialeest
epuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse

-2-
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
3ssurerauximportateursdesÉtatsmembresprécités
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesitueràenviron70%duvolumecontin­
gentais;
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
suriareserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chacundecesÉtatsmembreslorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafinde1apériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :–pourlestaureaux:
–pourlesfemelles:2.Ladmissionaubénéficedececontingenttari­
faireestsubordonnéealaprésentation:
–pourlestaureaux:d'uncertificatd'ascendance;
pourlesfemelles:duncertificatd'ascendance
oud'uncertificatd'inscription
auHerdbookattestantla
puretédelarace.
3.Leditcontingentestgéréconformément auxarti­
clessuivants.
4.Pourl'applicationduprésentrèglement,ence
quiconcernelesimportationseffectuéesdansles
conditionsdéfiniesàl'article2paragraphe4duréfor­
ment(CEE)n°193/75('),leprélèvementfixéconfor­
mémentàl'article12durèglement(CEE)n°805/
68(*)estperçupourlesquantitésexcédantcellesindi­
quéessurlecertificatd'importation.
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1"para­
graphe1,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
ammauxvisésauditparagrapheestsuspenduau
niveaude4%.
Article3
J.Unepremièretranchede3500têtesestrépartie
entrelesÉtatsmembresénumérésci-après.Les
quotes-partssontvalablesdu1"juillet1978au30
juin1979,sousréservedel'article7,ets'élèventaux
quantitéssuivantes:
RFdAllemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni150tetes,
100têtes,
25têtes,
3150têtes,
75têtes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1500têtes,constituelaréserve.
3.Lesimportationsdesanimauxenquestionsont
soumisesauxdispositionsadoptéesdanslecadredu
règlement(CEE)n°974/71(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°557/76('),enmatièrede
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres.
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1"juillet1978au30juin
197Çuncontingenttarifairecommunautaire de5000
tetesestouvertdanslaCommuanuté économique
européenneàl'importationenprovenancedepays
tiersdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie,desracesalpinessuivantes:
racetachetéeduSimmental,racesdeSchwyzetde
Fribourg,delasous-positionex01.02AIIb)dutarif
douaniercommun.Article4'
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1"paragraphe 1
apparaissentdansl'unionéconomiqueBénéluxouau
Danemark,cesÉtatsmembresprélèventunequote-
partadéquatesurîaréserve,danslamesureoùles
disponibilitésrestantdanscetteréservelepermettent.
(')JOn°L25do31.I.1975,p.10.
(»)IOn«L148du28.6.1968,p.24.
(>)"jOn«L106du12.5.1971,p.i.
(«)jOn»L67du15.3.1976,p.1.

Article3
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisesàl'articie3,oucettemêmequote-part,
diminuéedelafractionreverséeàiaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplicationdel'article7,estutilisée
àconcurrencede90%.ouplus,cetiltarmembre
procédésansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,dansiamesureoùlesdisponi­
bilitésrestantdansiaréservelepermettent,d'une
deuxièmequote-partegaieà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesctats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagiaphe I,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement ài'unirésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième.
Ceproce*suss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes V,2et3,chacun
decesÉtatsmembre?peutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagra­
phes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe .
Article6
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article5sontvalablesjusqu'au30juin1979.
Artidi'7
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le2Smars19/9,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi.leSmars1979,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
Toutefois,lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'importationontétédélivrésmaisn'ontpasété
utilisésnefontpasl'objetd'untelreversement .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle25mars1979,letotaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au5mars
197Çinclusetimputéessurlecontingenttarifaire,les
quantitésviséesaudeuxièmealinéaainsiqu'éventuelle­mentlafractiondeleurquote-partinitiale'quilsrever­
sentàlaréserve.
Article8
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3,4et5etinformechacund'eux,desque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle1"
avriiÎ97Ç,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article7.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article9
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
oudet'ariicle5rendepossibleslesimputations,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
Article10
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilecisvuederéserverlebénéficeducontingenttari­
faireenquestionauxanimauxquirépondentiiux
conditionsprévuesàl'article1"paragraphes iet2.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs ,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-
partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouscouvertdesdéclarationsde
miseàlaconsommation .
ArtideII
ÀiademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Artide12
LesttatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées.
Artide13
Leprésentrèglemententreenvigueurlelrrjuillet
1978.

Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE Date :13.12.77
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique : art113et43'
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires communautaires de certaines
vaches demontagne ,autres que celles destinées àlaboucherie ,dela
sous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun
4.Objectif :Assurer lerespect desobligations delaCommunauté
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume descontingent (a)
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.01.02 AIIb)
38.000 et5.000 têtes
4%
16'/.+P.
6.Perte derecettes :
a)Valeur des 38.000 têtes :18.688.400 UCE
Perte :à12Y,
b)Valeur des 5.000 têtes
Perte :à,12%3.111.000 UCE2.242.608 UCE
373.320 UCE
Perte deprélèvement :12,460 UC/lOOkgdepoids vif
soit 12,460 UCx186.830 »2.327.902 UC
12,460 UCx21.230 =___JJL4_^5JLiJJC '
2.592.428 UC 2.592.428 UCE
TOTAL 5.208.356 UCE