ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)121
Vol.1980/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)121 final
Bruxelles,le19mars1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestionducontingent
tarifairecommunautaire de38.000têtesdegénissesetvaches,
autresquecellesdestinées àlaboucherie,decertainesraces
demontagne,délasous-position ex01.02AIIb)dutarif
douanier commun
portantouverture,répartitProposition^REGLEMENTn(CEE)VDUCONSEIL
- *'i'H'"*
re,répartitionetmodedegestiondegestionducontingent
tarifairecommunautaire de5.000têtesdetaureaux,vacheset
génisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,de
certainesracesAlpines,delasous-position ex01.02AIIb)
/dutarifdouanier commun
(présentéesparlaCommission auConseil)
COM(80)121final

EXPOSE DES MOTIFS
Dans lecadre denégociations multilatérales duG.A.T.T.,la
Communauté économique européenne s'estengagée àouvrir annuellement
certains contingents tarifaires etnotamment ,dans lesecteur
agricole ,ceux énumérés ci-après :
Ndutarif
douanier
commun Désignation desmarchandisesVolume con­
tingentaireDro ic
cont ili­
fteni"."ire
ex01.02AIIb)
ex01.02AIIb)Génisses etvaches ,autres quecelles
destinées àlaboucherie ,desraces
demontagne ci-après :race grise ,
race brune ,race jaune ,race tache­
téeduSimmental etrace duPinzgau
(auxconditions àdéterminer par
lesautorités compétentes del'Etat
membre dedestination )
Taureaux ,vaches etgénisses ,autres
que ceux destinés àlaboucherie ,
des races alpines ci-après :race
tachetée duSimmental ,race de
Schwyz etrace deFribourg .Pour
être admis aubénéfice dececon­
tingent ,lesanimaux desraces
destinées doivent satisfaire
auxexigences suivantes :
-Taureaux
dancecertificat dascen -
-Femelles :certificat dascen­
dance oucertificat d'inscrip­
tion au"Herdbook "attestant la
pureté delarace20.000
têtes6%
5.000
têtes4%
2.Pour répondre auvoeu exprimé par lesautorités suisses etautrichienne' -,,
lescontingents tarifaires enquestion ontétéouverts depuis le
1erjuillet 1970 ,pour couvrir lespériodes s'étendant du1erjuillet
dechaque année au30juin del'année suivante .Cescontingents ont
étéouverts pour ladernière fois par lesrèglements (CEE)n°s 1482 /79
et1483/79du16juillet 1979 (J.O. n°L181du18juillet 1979 ),pour la
période du1erjuillet 1979 au30juin 1980 .

Dans unéchangé delettre endatJ du21juillet 1972 avec .1Autriche ,
laCommunauté aaccepté d'augmenter ,àtitre autonome ,de20.000 à
30.000 têtes ,levolume ducontingent tarifaire communautaire cité en
premier lieu dans letableau ci-dessus ,etd'abaisser ledroit contin­
gentaire de6àA%.Deplus ,levolume contingentaire aétéporté ,à
titre autonome ,à38.000 têtes ,àpartir delafinde197^.
/ . - . • .
Poiir satisfaire auxobligations delaCommunauté ,ilyadonc lieu
»
d'arrêter parrèglements ,lesdispositions portant ouverture ,répartition
etmode degestion decescontingents tarifaires communautaires ,pour la
période du1erjuillet 197g au30juin 1981•
Telest l'objet despropositions ci-annexées . N
. , . t
Laparticipation delaGrèce dans larépartition initiale descontingents ,
àprévoir àpartir du1erjanvier 1981 ,fera l'objet entemps voulu depropo
sitions séparées .
Ence .quiconcerne larépartition decescontingents tarifaires etplus
spécialement lafixation desquotes-parts intiales ,ilconvient de
remarquer ,qu'elle sefonde essentiellement ,comme aucours despériodes
contingentaires précédentes ,surlesestimations de?besoins desEtats
membres ,enl'absence dedonnées statistiques spécialisées etcomplètes .
' I .
Laproposition derèglement soumise auConseil pour lecontingent
tarifaire de38.000 têtes desanimaux cités enpremier lieu dans le
tableau ci-dessus ,prévoit lafixation d'unepremière tranche quiest
répartie ^entre certains Etats membres ,parmi lesquels figurent le
Bénélux ,l'Allemagne ,laFrance ,l'Irlande ,l'Italie etleRoyaume-Uni ,
auprorata deleurs besoins prévisibles .Lesolde ,constitue la
réserve communautaire àlaquelle ontnon seulement accès lesEtats
membres précités mais aussi ,lecaséchéant ,leDanemark .

Lemode degestion propose pour lecontingent tarifaire de5.000 têtes
«
desanimaux cités endeuxième lieu dans l'énumération précitée ,ne
diffère guère decelui proposé sous lechiffre 5ci-dessus ,sicen'est
quelapremière tranche atteint 70%duvolume contingentaire etla
réserve communautaire 30%decevolume ,pour tenir compte d'unepart
duniveau élevé prévisible dèsàprésent desimputations surlaquote -
part intiale attribuée àl'Italie ,etd'autre part ,delanécessité de
couvrir lesbesoins éventuels quipourraient semanifester dans le
Bénélux etauDanemark .
Leproblème deladéfinition àdonner àlamention "autres quecelles
destinées àlaboucherie ",afait l'objet d'échanges devues annuels
depuis 1974 .
•
Al'issue desdiscussions ,ilétait apparu quepour lesanimaux dont
l'importation était subordonnée àlaprésentation d'uncertificat géné­
alogique (d'ascendance oud'inscription au"Herdbook ")uncontrôle de
ladestination donnée auxanimaux encause n'était d'aucune utilité ,
enraison notamment duprix élevé decesanimaux .Enl'absence dece
certificat ,undélai dequatre mois àcompter dujour del'importation
avait étéretenu comme délai minimum auterme duquel lesanimaux
importés pouvaient être considérés comme n'étant pasdestinés àla
boucherie .Cette solution aétéretenue par leConseil àtitre
expérimental ,pour lapériode s'étendant du1erjuillet 1974 au
30juin 1975 ,puis reconduite pour lespériodes contingentaires
suivantes . '
Lors desdiscussions auniveau duConseil en1978 et1979 ,ilaétédécidé
après accord desautorités suisses d'étendre lesmesures decontrôle de
non–abattage auxanimaux importés sous couvert ducertificat généalogique
précité ,aubénéfice du2ème contingent de5.000 tetes .

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire de38000têtesdegénissesetvaches,autresquecelles
destinéesàlaboucherie,decertainesracesdemontagne,delasous-position
ex01.02AIIb)dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sesarticles 43
et113 r
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérantque,pourlesgénissesetvaches,autres
quecellesdestinéesàlaboucherie,decertainesraces
demontagne,delasous-position ex01.02AIIb)du
tarifdouaniercommun,laCommunauté économique
européennes'estengagée,danslecadreduGATT
(Accordgénéralsurlestarifsdouanierse>lecom­
merce),àouvriruncontingenttarifaireconmunau-
taireannuelde20000têtesaudroitde6%;que
l'admissionaubénéficedececontingentestsubor­
donnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentesdel'Étatmembrededestination;que,
dansunéchangedelettresavecl'Autrichele21juillet
1972,laCommunauté aprisl'engagementàtitreauto­
nomed'augmenterlevolumeducontingenttarifaire
•enquestionde20000à.$0000têtesetd'abaisserle
droitcontingentaire de6%à4%;que,entre-temps,
cevolumea,àtitreautonome,étéportéà38000
têtes;qu'ilconvientdoncd'ouvrirMecontingenttari-
-ifairesusmentionné pourlapériodeallantdu1"juillet
19^0au30juin198'audroitde4%etàraisond'un
volumede38000têtes; -.
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursau
contingentetl'application,sansinterruption,des
droitscontingentaires àtouteslesimportationsdes
animauxenquestion,jusqu'àépuisementducontin­
gent,qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quelespossibilitésd'utili­
sationdecesracesdemontagnesonttoutefoiscondi­
tionnéespardesfacteursparticuliers,tantgéographi­
quesquezootechniques ;queleDanemarknepossédépasderégionspropicesà1élevagedecetype
debétail;que,entenantcomptedecesélémentsparti­
culiers,ilyalieuCependantdesauvegarderlecarac­
tèrecommunautaire ducontingenttarifaireenques­
tion,enprévoyantlacouverturedesbesoinséventuels
quipourraientsemanifesterdanscetÉtatmembre;
que,àcettefin,cetÉtatmembrepeutprocéderàdes
tiragesadéquatssurlaréservecommunautaire consti­
tuée;quelarépartitioninitialedevrait,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsde
chacundesÉtatsmembresconcernés,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedèpaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
considérantque,sagissantd'animauxdecertaines
racesbiendéterminéesquinesontpasspécifiéesdans
lesnomenclaturesstatistiquesdesÉtatsmembres,les
donnéesrelativesauximportationséventuellement
fourniesparcesderniersnepourraientêtreconsidé­
réescommesuffisamment précisesetreprésentatives
pourservirdebaseàlarépartitiondontils'agit;que
l'étatd'épuisementdescontingentstarifairescommu­
nautairesouvertspourlesmêmesanimauxdansla
Communauté danssacompositionoriginaire,ainsi
quelesprévisionseffectuéesparcertainsÉtats
membres,permettentd'évaluercommesuitles
besoinsd'importationdechacund'euxenprovenance
depaystiers,pourlapériodecontingentaire envi­
sagée:
Allemagne
France
.Italie10000tetes,
"3900têtes,
6100têtes:
quelesbesoinsduBénélux,duRoyaume-Uni etde
l'Irlandepeuvent,enl'absenced'indicationsprécises,
êtreévaluésrespectivement à500,300et200têtes;

-2-
considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportations desditsanimauxdans
lesditsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de38000têtes,la
premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembres,lorsqueleurquote-partinitialeest
épuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateursdesÉtatsmembresprécités
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
environ50%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,.ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chacundecesÉtatsmembres,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;miqueeuropéenneà1importation ,enprovenancelie
paystiers,devachesetgénisses,autresquecellesdesti­
néesàlaboucherie,desracesdemontagnesuivantes:
racesgrise,brune,jaune,tachetéeduSimmcntalet
tachetéeduPinzgaudelasous-position ex01.02AII
b)dutarifdouaniercommun.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscommenondestinésàlaboucherieles
animauxprécitésquinesontpasabattusdansundélai
dequatremoisàcompterdujourdeleurimportation .
Desdérogationspeuventtoutefoisêtreaccordéesdans
descasdeforcemajeure(maladie,accident),dûment
prouvéeparuneattestationd'uneautoritélocale
mentionnantlesraisonsquiontmotivél'abattage.
3.Leditcontingentestgéréconformément auxarti­
clessuivants.
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1"para­
graphe1,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
animauxvisésauditparagrapheestsuspenduau
niveaude4%.
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
U/Uteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Article3
1.Unepremièretranchede19000têtesest
répartieentrelesÉtatsmembresénumérésci-après.
Lesquotes-partssontvalablesdu1"juillet1980au
30juin1981,sousréservedel'article7,ets'élèvent
auxquantitéssuivantes:'
-Bénélux• 200têtes,
Allemagne(RF)10000têtes,
France 3000têtes,
Irlande 200têtes,
Italie 5300têtes,
Royaume-Uni 300têtes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité'
de19000têtes,constituelaréserve.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1e'juillet1980au30juin
uncontingenttarifairecommunautaire de
38000têtesestouvertdanslaCommunauté écono-Article4
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1"paragraphe 1
apparaissentauDanemark,cetÉtatmembreprélève
unequote-partadéquatesurlaréserve,danslamesure
oùlesdisponibilitésrestantdanscetteréservele
permettent .
(')JOn-L25du31.I.1975,p.10.
(i)JOn-L148du28.6.1968,p.24.

-3-
Artide5
1.Silaquote-partinitialedel'undes'Etats
membresvisésàl'article3,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplicationdel'article7,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlesdisponi­
bilitésrestantdanslaréservelepermettent,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagra­
phes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.H'informe,la
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe.
Article6.g
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article5sontvalablesjusqu'au30juin1981.
Article7 *
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
Le1ermars198jlafraçtionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu198J,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserlinequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
Toutefois,lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'importationontétédélivrésmaisn'ontpasété
utilisésnefontpasl'objetd'untelreversement .
Les-Étatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlel^mars198],letotaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au15févr
198jinclusetimputéessurlecontingent,les"quan­
titésviséesaudeuxièmealinéaainsiqu'éventuelle­mentlafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsrever­
sentàlaréserve.
Article8
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3,4et5etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
nars1981,duvolgmedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article7.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàce'dernier
tirage.
Artide9
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
oudel'article5rendepossibleslesimputations ,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
Artide10
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileenvuederéserverlebénéficeducontingenttari­
faireenquestionauxanimauxquirépondentaux
conditionsprévuesàl'article1erparagraphes Iet2.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-
partsquileursontattribuées..*
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouscouvertdesdéclarationsde
miseenlibrepratique.
Artide11
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées.
Article13
ner
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
1980.

°l",s"ùin-«–•«*««»««.„»**
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Ltprésident

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire de5000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresque
ceuxdestinésàlaboucherie,decertainesracesalpinesdelasous-position
ex01.02AIIb)dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et
113,
vulapropositiondelaCommission ,vu1avisduParlementeuropéen,
considérantque,pourlestaureaux,vaclicsetgénisses,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie,decertaines ,
racesalpines,delasous-position ex01.02AIIb)du
tarifdouaniercommun,laCommunauté économique
•européennes'estengagée,danslecadreduGATT
(Accordgénéralsurlestarifsdouaniersetle
commerce),àouvriruncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde5000têtesaudroitde4%;que
l'admissionaubénéficedececontingentestsubor­
donnéeàlaprésentationdesdocumentssuivants:
–taureaux :
certificatd'ascendance,
–femelles: ,<
certificatd'ascendanceoucertificatd'inscription
:au•Herdbook »attestantlapuretédelarace;
qu'ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaire
susmentionnépourlapériodeallantduI"juillet1980
au30juin1981audroitde4%;tioninitialedevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutiondumarchéenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdechacundesÉtats
membresconcernés,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespays"tiersdurantunepériodederéfé­
rencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèslespers­
pectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
considérantque,s'agissantd'animauxdecertaines
racesbiendéterminéesquinesontpasspécifiéesdans
lesnomenclatures statistiquesdesEtatsmembres,les
donnéesrelativesauximportationséventuellement
fourniesparcesderniersnepourraientêtreconsidé­
réescommesuffisamment précisesetreprésentatives
pourservirdebaseàlarépartitiondontils'agit;que
l'étatd'épuisementdescontingentstarifairescommu­
nautairesouvertspourlesmêmesanimauxdansla
Communauté danssacompositionoriginaire,ainsi
quelesprévisionseffectuéesparcertainsÉtats
membres,permettentd'évaluercommesuitles
besoinsd'importationdechacund'euxenprovenance
depaystiers,pourlapériodecontingentaire envi­
sagée:-
Allemagne 250têtes,
France 120têtes,
Italie 4630têtes;
considérantquilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursauque|esbesoinsduRoyaume-Unietdel'Irlande
contingentetIapplication,sansinterruption,despeuvent,enl'absenced'indicationsprécises,être
droitscontingentaires àtouteslesimportationsdesévaluésà75et25têtes;
animauxenquestion,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari--
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentreconsidérantque,pourtenircomptedel'évolution
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterlaéventuelledesimportationsdesditsanimauxdans
naturecommunautaire duditcontingentauregarddeslesditsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
principesdégagésci-dessus;quelespossibilitésd'utili-trancheslevolumecontingentaire de5000têtes,la
sationdecesracesalpinessonttoutefoiscondition-premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
néespardesfacteursparticuliers,tantgéographiques membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
quezootechniques ;quelespaysduBénéluxetledestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
DanemarknepossèdentpasderégionspropicesàÉtatsmembres,lorsqueleurquote-partinitialeest
l'élevagedecetypedebétail;que,entenantcompteépuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
decesélémentsparticuliers,ilyalieucependantde-manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
sauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontingent assurerauximportateursdesÉtatsmembresprécités
tarifaireenquestion,enprévoyantlacouverturedesunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
besoinséventuelsquipourraientsemanifesterdanspremièretrancheducontingentcommunautaire àun
cesÉtatsmembres;que,àcettefin,cesÉtats,niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
membrespeuventprocéderàdestiragesadéquatssurpourraitsesitueràenviron70%duvolumecontin-
laréservecommunautaire constituée;quelaréparti-"gentaire;

-2-
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chacundecesÉtatsmembreslorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentais;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentais eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentais ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres; "
considérantque,leroyaume'deBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1"juilletl$0au30juin
1981,uncontingenttarifairecommunautaire de5000
têtesestouvertdanslaCommunauté économique
européenne àl'importationenprovenancedepays
tiersdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie,desracesalpinessuivantes:
racetachetéeduSimmental,racesdeSchwyzetde
Fribourg,delasous-position ex01.02AIIb)dutarif
douaniercommun.
2.L'admissionaubénéficedececontingenttari­
faireestsubordonnée àlaprésentation :
–pourlestaureaux:
d'uncertificatd'ascendance ;
–pourlesfemelles:
d'uncertificatd'ascendanceoud'uncertificatd'ins­
criptionau«Herdbook »attestantlapuretédela
race.
3.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscommenondestinésàlaboucherielesanimauxprécitésquinosontpasabattusdansunilél.ii
dequatremoisàcompterdujourdeleurimpoi'.itmn.
Desdérogationspeuventtoutefoisêtreaccord«'vsd.ms
descasdeforcemajeure(maladie,accident),di'.iuriîi
prouvéeparune#ttc*uiiond'uneuutarii.-Im.ilc
mentionnantlesraisonsquiontmotivel'abattait-.
4.Leditcontingentestgéréconformément auxarti­
clessuivants.
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1erpara­
graphe1,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
animauxvisésauditparagrapheest-suspenduau
niveaude4%.
Artide3
1.Unepremièretranchede3500têtesestrépartie
entrelesÉtatsmembresénumérésci-aprcs.Les
quotes-partssontvalablesdu1"juillet1900au
30juin1981,sousréservedel'article7,ets'élèvent
auxquantitéssuivantes:
Allemagne(RF) 150têtes,
France 100têtes,
Irlande ' 25têtes,
Italie 3150têtes,
Royaume-Uni 75têtes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1500têtes,constituelaréserve.
Article4
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1"paragraphe 1
apparaissentdansl'unionéconomiqueBénélux-ouau
Danemark,cesÉtatsmembresprélèventunequote-
partadéquatesurla.réserve,danslamesureoùles
disponibilitésrestantdanscetteréservelepermettent.
*• ~
ArticleS
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtais
membresvisésàl'article3,oucettemêmequote-pait
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplicationdel'article7,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification -àla
Commission ,autirage,danslamesureoùlesdisponi­
bilitésrestantdanslaréservelepermettent,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
(')JOn»L25du31.1.1975,p.10.
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.

-3-
2.Si,aprèsepuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième.* ,
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chacun
"decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagra­
phes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe.auxarticles3,4et5etinformechacund'eux,disque
lesnotificationsluiparviennent ,de-l'étatd'épuise­
mentdelsréserve.
*
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5mars198j,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdeTarticle7.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Artule9
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
oudel'article5rendepossibleslesimputations ,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
Artide10
Artide6
Lesquotes-partscomplémentaires tireesenapplica­
tiondel'article5sontvalablesjusqu'au30juin198J.
Artide71.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileenvuederéserverlebénéficeducontingenttari­
faireenquestionauxanimauxquirépondentaux
conditionsprévuesàl'article1"paragraphes 1et2.
2.LesÉtatsmembresgarantisssentauximporta­
teurs,établissurleurterritoire,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileursontattribuées.
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
l^mars1981,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladateduISJémitu1981,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimpoitantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
Toutefois,lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'importationontétédélivrésmaisn'ontpasété
utilisésnefontpasl'objetd'untelreversement .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1?marsI98j,letotaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au15févr
1981inclusetimputéessurlecontingenttarifaire,les
quantitésviséesaudeuxièmealinéaainsiqu'éventuelle­
mentlafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsrever--
sentàlaréserve.3.Létatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouscouvertdesdéclarationsde
miseenlibrepratique.
Artide11
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
ier Artide12
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées. >
Artide8 Artide13
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
«980.

-A-
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanttoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le ^
ParleConseil
Lehrésident

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
*
2.Base juridique :art 113et43
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
vaches demontagne ,autres quecelles destinées àlaboucherie ,dela
sous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun
4..Objectif :
Assurer le'respect desobligations delaCommunauté
5.Mode decalcul :
-N°duÎ.D.C. :01.02 AIIb)
-Volume du/descontingent(s ):38.000 et5.000 têtes
-Droits àappliquer :4%
-Droits duT.D.C. :16%+P.
6.Perte derecettes :
a)Valeur des38.000 têtes :22.458.000 UCE
b)Valeur des5.000 têtes :4.000.000 UCE
26.458.000 UCE
Perte dedroits dedouane 3.174.960 UCE
c)Poids des38.000 têtes :19.114 T
5.000 têtes :2-555 r
21 .669 T
Perte deprélèvement :?1.669 x169,8 UCE=3.679.396 UC
6.854.356 UCE
(arrondi à6.854.0 00UCE
Reconduction .différence Dar raoport à19^9 :diminution depertes de
1.508.000 UCE )