ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)475
Vol.1969/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEEN!IES
COM(69)475 final
Bruxelles,le10juin1969
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantantentationduvolumeetdelaréserveducontingent
,tarifairecommunautaire dethons,frais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésoutronçonnés,destinés
àl'industriedelaconserve,delaposition
ex03.013I"b1dutarifdouaniercommun
(présentéparlaCommissionauConseil)
COH(69)475final

Expose desmotifs
Leprojet derèglement ci–annexé fait suite alademande introduite par
laRépublique italienne ettendant à1*augmentât ionàtitre autonome ,pour
l'année 19^9 »ducontingent tarifaire communautaire ouvert pour lesthons
frais ,réfrigérés oucongelés ,.entiers ,décapités outronçonnés ,destinés
àl'industrie d®>lacoEe^rvâ fdelaposition ex03.01 BIb1dutarif
douanier commun .
Aucour3 d'uneréunion deconsultation tenue par lesservices dela
Coinmicsicn avec lesexperts detous lesEtats membres envue del'examen
dela.situation dumarché desthons dans laCommunauté ,ainsi quelors
desdiscussions ausein duOonseil surleprojet derèglement relatif
al'ouverture ducontingent tarifaire communautaire de30.000 tonnes de
thons ,consolidé auG.A.T.T. ,ilaétéreconnu partous lesEtats membres '
qu3lesepperts ,dans laCommunauté ,lasflottes communautaires depêche
dethon3 sont loin depourvoir auxbesoins communautaires croissant sans
errêt etnotarrimoitrtà «euxdel'industrie delaconserve® Unpréjugé favorable
adonc étéémis ,unanimement ,ausujet d'uneaugmentation duvolume du
contingent tarifaire communautaire initial de30.000 tonnes ,pour satisfaire
lesbesoins comotmautaires supplémentaires ,àcouvrir pardesimportations
enprovenance depays tiers etceentenant compte del'accroissement des
apports -communautaires .
Decefait ,leprojet-.de -règlement -"tendant àl'augmentation duvolume du
contingent encause tient compte del'évolution delaconsommation dela
Communauté constatée pendant lestrois dernières années ,d'unepart ,etdes
efforts entrepris actuellement pardeux Etats membres envuedel'augmen­
tation dunombre dethoniers enservice .Ilestàremarquer encore que
l'amélioration del'équipement technique decette flotte permet ,,dès
maintenant ,d'étendre deplusieurs mois lapériode depêche dethons .
Compte tenu decequiprécède etdesprévisions deconsommation etdepro­
duction avancées parlesgouvernements desEtats membres ,ilsemble adeqrat
deprocéder àuneaugmentation ,àtitre autonome ,divolume ducontingent tar
faire initial de30.000 à48.400 tonnes .

Projetde
REGLEMENT(CEE)n*,../69DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeetdelareserveducon­
tingenttarifairecommunautaire dethons,fra:...s,réfri­
gérésoucongelés,entiers,décapitésoutroi.ç
destinésàl'industrie »delaûchsertfe,la'position
ex03.01BIb1dutarifdouaniercommun
(présenté,parlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etnotamment
sonarticle28, .....•:-. ••
vuleprojetderèglementsoumis.-parlaCommission,.r
considérantqueparsonrèglement(CEE)n*88/69du16janvier1969(l)»
leConseilaouvertetrépartientrelesEtantsmembresuncontingenttari­
fairecontractuel de30.000tonnes,.pour-les,-$hons^.frais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésoutronçonnés,destinésàl'industriea©la-con­
servefpositionex03.01BIb1dutarifdouaniercommun,
\ . y.
considérant quesurla"basedesprévisionseffectuéesparlesgouvernements
detouslesEtatsmembres,ilestpermisd'estimerquelaconsommation et
laproductiondesproduitsencausedanslaCommunautéatteindront ,aucours
del'année1969»lesniveauxrespectifsde113.200tonnes,et63.500tonnes;
quepourl'annéeconsidérée,lesexportations à.destinâtion'depaystiers
••./...
y
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesno.L13du18janvier1969*

-3-
peuvent être évaluées a1.300 tonnes ;quelesimportations effectuées en
régime detrafic deperfectionnement actif onttoujours éténégligeables ;
qu'ainsi ,lesbesoins d'importations delaCommunauté enprovenance de
pays tiers peuvent atteindre 4®%400 tonnes ;que
toutefois unvolume contingent aire de30.000 tonnes adéjà étéouvert par
leConseil parsonrèglement (CEE)n•88/69précifé ;qu'euégard àcequi
précède ,ilconvient deprendre enconsidération ,dans leprésent règlement ,
linvolume supplémentaire del'ordre de •18.400tonnes :
AÅRRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Levolume ducontingent tarifaire communautaire ouvert pour lesthons ,
frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,décapités outronçonnés ,destiné
àl'industrie dola .conserve ,delaposition ex03.01 BIb1dutarif
douanier Commun ,parlerèglement (CEE)n°88/69du16janvier 1969 »est
porté de30.000 tonnes à48.400 tonnes .
Lemontant delaréserve prévue àl'article 2paragraphe 2durèglement
précité estporté de3.000 tonnes à21*400 tonnes .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirect emeipent applicable dans tous lesEtats membres .
Fait àBruxelles ,
Par leConseil
LePrésident