ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)10
Vol.1968/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)10 final
Bruxelles ,le17janvier 1968
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant modification pour cequi concerne les
préparations alimentaires relevant delaposition
21.07 FduTarif douanier commun ,del'annexe II
durèglement n°83/67/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)lOfinal

EXPOSE DES MOTIFS
LaCommission aeteinformée delaréalisation d'importations dans certains
Etats membres depréparations composées debeurre fondu (environ 99%)etde
produits issus delatransformation decéréales (environ 1$).Compte tenu
deleur composition ,cespréparations relèvent delaposition n°21.07 PIa)3
duTarif douanier commun etsont ,decefait ,soumises àlaperception d'un ■*
élément mobile calculé enfonction d'unequantité debléégale à35kgetd'une
quantité debeurre (PG14)égale à72kg.Sil'onconsidère que99kgdebeurre
fondu représentent environ 118kg debeurre (PG14)»oncomprend l'intérêt
queprésente l'adjonction àcebeurre d'unepetite quantité defarine oud'autres
insus dolatransformation decéréales .Ainsi setrouve éludée ,dans
uuo QGSC.I simportante ,l'application duprélèvement applicable aubeurre importé .
Pour mettre finàcette situation ,ilconvient demodifier lesquanti­
tésdeproduits debase oônsidérées comme étant eùtrées dans laf2.brioa.tion
desmarchandises relevant delaposition n°21.07 PIa)3duTarif douanier
ne
commun .Afin d'éviter qu'il/soit fait unoutilisation abusive ,àdesfins
similaires ,desautres positions dutarif douanier commun relatives auxpré–,
parations contenant dubeurre ,lamémo correction doit être apportée auxquan­
tités deproduits debase fixées enregard dechacune d'elles àl'Annexe II
durèglement n°83/67/CEEduConseil du18avril 1967 »
Tel est l'objet delaprésente proposition derèglement .

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification pourooquiconcerne lesprepar-
rationsalimentaires relevant delaposition 21.07F"
duTarifdouanier commun,del'AnnexeIIdurèglement
n°83/67/CEE.
(présentéeparlaCommission auConseil)
LECONSEILDES'COMEUNAUTEâ EUROPEENNES ,"" "
"» *
vuletraité ,instituant laCommunauté économique -européenne >-• ■ -"
vulerèglement n°I60/66/CEEduConseil,du27octobre1966,portant -instau­
rationd'unrégimed'échanges pourcertaines marchandises résultant dela
transformation deproduitsagricoles (l),etnotamment sonarticle2parar-
graphe4, '
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,parrèglement n°83/67/CEEdu18avril1967(2),leConseil
aétabliLiesspécifications tarifaires relatives auxmarchandises auxquelles
s'appliquelerèglement n°160/66/CEEetdéterminélesélémentsfixesqui
leursontapplicables ainsiquelesquantités deproduits baseconsidérées
commeétantentréesdansleurfabrication ;
considérant que,encequiconcernelespréparations alimentaires relevant
delaposition 21.07Fdutarifdouanier commun,ilestapparuàl'expérience
que!lesquantités deproduits debaseconsidérées commeétantentréesdans
leurfabrication sontinsuffisantes ,comptetenudelacomposition •'effec­
tivedesmarchandises quifontl'objetd'importations danslesEtatsmembres
qu'ilyalieudèslorsdemodifierl'annexeIIdurèglement n°83/67/CEE,
J.O,n°195du28octobre1966-p.3361/66
$
J.O.n°81du26avril1967–P«1597/67

-2-
AARHETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlo premier
Encequiconcernelespréparations alimentaires relevant delaposi­
tion21.07Fdutarifdouanier commun,l'annexeIIdurèglement n°83/67/CEE
estrédigée commesuit:
" 1 1 ■" '■ 1 ■ I
H--g"zDésignation desmarchandises
Ο<0rj-H»<v
"O
vosc:
I–O)
CDI
S(Ui.
r–3m-o
!<3J
CT*
05
COo>
CD
i !w
fr-
sfsl&
O
Z3
GOCD
CO
GO
CTJ5c
a)CD
t~<SJ
-t-»-OCD
CTJOCD
1ci.n_cr
Oî0)
-H»T3–3
COO
ïexcr»0
CD
CuΦ,
LI
c;
CQ I
21»07Préparations alimentaires nondénom--, !
kg 11kg!kg 11kg'kgkgikgIkgikg'kg:kç
me'esnicomprisesailleurs:
I'i Ii' 1I
I1 I)I
i
F.Préparations contenant dubeurre
etdescéréalesrudesproduits
issusdeleurtrfnsformation ,
d'uneteneurenpoidsd'amidon
oudefécule:
1.inférieure -ouégaleà32#:
a)necontenant pasou
contenafit enpoidsmoins
de5#desaccharose (y
comprislesucreinterverti
calculéensaccharose )et
d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesprovenant
dulait: i1
i
l
lI
II
I
|
I
I1
1
iI
1.inférieure à26#
2.égaleousupérieure à
26?etinférieure à50#
3.égaleousupérieure à
50#I
56
56I 2?
55
11!
b)i'uneteneurenpoidsde
saccharose (ycomprisle
sucreinterverti calculéen
saccharsse )égaleousupé­
/5#etinférieu-Relireà/25#etd'uneteneur
rea enpoidsdematièresgrasses
provenant dulait:
1.inférieure à26#I
j
I
■i
56,I
j
I
I\
II
20I
2:
2.égaleeusupérieure à26#!
i ;
I1
I ;
!:10 10;

Désignation desmarchandises07
-σ xoσ\ι_
CDSO
=3
GO>92cpmt-csris"S^
<0OCD
IexQ-ro
CD<D
S--sh
CPCBmCU
c)d'uneteneurenpoidsdesac­
charose(ycomprislesucre
Interverti calculéensaccha­
rose)égaleousupérieure à
25?
II.Supérieure à32?etinférieure ,
ouégaleà45?: j
a)necontenantpasouconte­
nantenpoidsmoinsde5?
desaccharose (ycompris
lesucreinterverti calculé
ensaccharose )etd'unete­
neurenpoidsdematières
grassesprovenant dulatt:
1.inférieure à26?
2.égaleousupérieure à26?
b)autres
11.supérieure à45?
a)necontenantpasouconte­
nantenpoidsmoinsde5?
desaccharose (ycompris
lesucreinterverti calculé
ensaccharose )
b)autres77
77
77
105
10530.80
28
50
45
28
20
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivantceluidesapubli­
cationauJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirecte–
BGÇLtapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,
ParleConseil
LePrésidentle