ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)146
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )146final
Bruxelles ,le2avril 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif autransfert à l'organisme d'intervention
italien defroment tendre détenu par l'organisme
d'intervention français
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76 )146final

NOTEEXPLICATIVE
Objet:ProjetderèglementduConseilrelatifautransfertversl'organisme
d'interventionitaliendefromenttendredétenuparl'organismed®in­terventionfrançais
\
Lesautoritésitaliennesontdemandédepouvoirdisposerde100.000
tonnesdefromenttendresetrouvantàl'interventiondanslaCommunautépour
fairefaceauxdifficultésd'approvisionnement .
Eneffet,leniveauduprixdemarchépourlefromenttendreen
Italiesesitue "bien.-■au-dessusduprixd'intervention.Ceciestunecon­
séquenced'unepartdudéficitstruotureldelaproductiondefromenttendre
enItalieetd'autrepartdesmouvementsderétentionspéculatifsprovoqués
parladépréciation delaliresurlesmarchésdeschanges.Cedernierélé­
mentarendudifficilelesimportations despaystiersetdelaCommunauté.
Decefait,lesAutoritésitaliennes,afindecalmerlemarché,
ontmisenadjudication unepartiedesstocksàl'intervention (100.000t.)
etlesquantitésrestantesdevrontStremisesenvente,maisellesrisquent
denepas3tresuffisantes.
Comptetenudesdisponibilités existantauprèsdesorganismesd'in­
terventionfrançaisetallemand,ilseraitpossibledemettreàladisposition
del'organismed'interventionitalien100.000tonnesdefromenttendre.
Sil'onconsidèrequ'actuellementunerestitutionde30u.c./t.
estaccordéepourl'exportation decettecéréaleetquelesprixdemarohé
enItaliesontàunniveaude25/30%auf-dessusduprixd'intervention,il
existedoncunemargedebénéficepourleF.E.O.G.A.quipermetd'envisager
lacouverturedesfraisdetransfertafférentsàoettaopération,sansque
cecicomporteunepertepourleF.E.O.G.A.
Cecalculestvalablesilesfraisdetransfertsontlimitésentre
laFranceetl'Italie.ftooooooo

REGLEMENT(CEE)N°,.,/l6DUCONSEIL
du
relatifautransfert__;àl,organismed'interventionitaliendefroment
tendredétenuparl'organismed'interventionfrançais
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975,portantorgar-
nisationoomraunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendei*-
nierlieuparlerèglement(CEE)n°/j6(2),etnotammentsonartiole7
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970»relatifaufinan­
cementdelapolitiqueagricolecommune(3)»modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2788/72(4)1etnotammentsonarticle3paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°2738/75duConseil,du29ootobre1975»fixantles
règlesgénéralesdel'interventiondanslesecteurdesoéréales(5),etnotant*
mentsonarticle4»
considérant quelemarchédufromenttendreenItalieprésentedesdifficultés
d'approvisionnement etestcaractériséactuellement parunniveaudeprixassez
élevé;queoeitesituationrésultedeplusieursfacteurs,àsavoirledéfioit
structureldelaproductionitalienne,lesmouvementsderétentionspéculatifs
provoquésparla^dépréciation delalireitaliennesurlemarchédeschanges
etladiminutiondesimportations renduesplusdifficiles &lasuitedeces
événementsmonétaires; ,
considérantquepourfairefaceàcettesituationlesautoritésitaliennesont
misenventeunepartiedesstooksexistantàl'intervention ;quelamiseen
ventedesquantitésrestantesrisquedeserévélerinsuffisante pourrétablir
unesituationnormalesurleplandesapprovisionnements ;
(ljJ.O.n°L281du1.11.1975,p.1; .(2)J.O.n°L•du1976,p. ***/•••
V3)J.O.n°L94du28.4.1970,p.13;
(4)J.O.n°L275du30.12.1972,p.1;
(5)J.O.n°L281du1.11.1975,P.49.

-2-
considérant quepour réaliser cetobjectif ilsemble opportun demettre àla
disposition del'organisme d'intervention italien unepartie desquantités de
froment tendre setrouvant encore disponibles àl'intervention dans lereste
delaCommunauté ;quenotamment l'organisme d'intervention français détient
encore certaines quantités defroment tendre ;
considérant qu'ilyalieu depréciser certaines modalités relatives àla
prise encharge desproduits etdutransfert desresponsabilités àleur égard ;
considérant qu'ilyalieu deprévoir lesdispositions relatives àlapri.se en
compte decette opération selon lesmécanismes prévus parlerèglement (CEE)
n°787/69duConseil ,du22avril 1969 »relatif aufinancement desdépenses
d'intervention sur lemarché intérieur dans lesecteur des céréales etdans
celui duriz (6),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°330/74(7)»
considérant que lesmesures prévues impliquent laprise encharge par leFonds
européen d'orientation etdegarantie agricole ,section garantie ,desfrais de
transport ;qu'ilestparailleurs entendu quelaréglementation communautaire
enmatière monétaire n'e3t pasapplicable pour cette opération ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Jusqu' au31mai 1976 l'organisme d'intervention français tient 100»000 tonnes
defroment tendre àladisposition del'organisme d'intervention italien qui
peut enprendre livraison dans lesconditions prévues auxartioles 2à5*
Article 2
1.L'organisme d'intervention italien prend livraison desproduits aulieu de
leur entreposage etenassume laresponsabilité depuis cemoment »
2•Lesopérations delivraison visées auparagraphe 1sont attribuées parvoie
d'adjudication .Cesopérations portent surlafourniture duproduit se
trouvant enstock aulieu dedépart etrendu magasin auxports italiens
désignés par l'organisme d'intervention italien .
L'adjudicataire estcelui ouceux dessoumissionnaires ayant offert les
meilleures conditions »
6)J.O. n°L105du2.5.1969 iP*4» •*•/...
.7)J.O. n°L37du9.2.1974 ,P.5.

3.Ladjudicationesteffeotuéeparl'organismed'interventionitalien.
L'organismed'interventionitaliendéterminelesolausesetconditionspour
cetteadjudicationpourautantquecelles–cisoientcompatiblesavecles
dispositionsduprésentrèglement.Ellespeuventnotammentprévoirlaconsti­
tutiond'uneoautiongarantissantlabonnefindel'adjudication.Enoutre,
ellesdoiventassurerl'égalitéd'accèsetdetraitementàtoutintéressé
quelquesoitlelieudesonétablissement danslaCommunauté.
4*Lesoffresàdéposerauprèsdel'organismeitaliendoivent§trefaitesen
liresitaliennes.
5.LesAutoritésitaliennestiennentlaCommissioninforméedudéroulementdes
opérationsdel'adjudication .
Article3
1.L'organismed'interventionfrançaisporteensortie,surlecompteviséà
l'artiole3paragraphe1durèglement(CEE)n°787/69»l®squantitésde
fromenttendrecédéesenapplicationdel'article1er,àvaleurzéro.
2.L'organismed'interventionitalienporteenentrée,surlecomptementionné
auparagraphe 1,lescéréalesdontilaprislivraison,conformément à
l'article1er,àvaleurzéro.
Article4
Lesfrais,prévusparl'adjudicationviséeàl'artiole2,"desquantitésde
fromenttendreviséesàl'artiole1ersontportéssurlecompteviséàl'artiole
3paragraphe1durèglement(CEE)n°787/69»
Article5
1.LaRépubliqueitalienneprendlesmesuresnécessairespourassurerque,lors
delareventedufromenttendreviséàl'artiole1er,celui–oisoitexclusi­
vementutilisépourlafabrication dedenréesalimentairesdestinéesàl'ap­
provisionnement delapopulation.
2.Lerèglement(CEE)n°376/70delaCommission,du27février1970,fixantles
procéduresetconditionsdelamiseenventedesoéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention (8),modifiBendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°129/73(9),estapplicableaufromenttendreviséàl'artiole1er.
(8)J.o.n°L47du28.2.1970,p.49;
(9)J.O.n°L17du20.1.1973,p.17. ...//•••

Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

I 'FICHFFINANr.lCDE ^:
Data19.3.1976 ,
1.Lignebudgétaireconcernée:6015
2.Intitulédel'action:Propositionderèglement "duConseilrelatifautransfertpar ,•l'organismed'interventionitaliendeblétendredétenuparl'organismed'inter-!'jventionfrançais. ;(;
3#Basajuridique:Règlements2727/75
729/70
2738/75
Objectifsdel'action:
transfertde100.000Tde"blétendredétenuparl'organismed'interventionfrançaisversl'organismed'interventionitalien.
5.0'Coûtdel'action pendantlacampagneexcerciceencours{76)excercicesuivant(77)
alachargeduBudgetdelaCE/-1,75 -1,75
>
5.1Echéancierpluriannuelannée année année
néant
5.2Modedecakul 2)VenteprévisibleenItalieaumoisd'Août
.^Possibilitéactuelledeventeà 1976,àprixd'intervention 132.50UC/T
ventionen^ranoeet°Alîe£aSe?r~3)Economieprévisiblesurvente_Recettesnettes,aprèsdéductiondes\^-32>5""90)■*42^53C100.000 4»25MuorestitutionsetM.C.M. :90UC/T4)Fraisdetransport ^_''/' r»c*/m*Tr\r\r\r\r\ XOKVIIA–4,25Muo
25νιο/Τχ100.000 ■+2,5Μιλο
5)Economieprévisible -1,75Mua
6.1FinancementpossibleparcréditsinscritsauchapitreconcernédansleBudgetencours(Mexécution
oui MX
6^2TîfSnf^agnt-pwtiblftpar«trônantentrechapitresdu^dget^ernaursd'exécution-
6^3^Jféce«">t4,'{f.nsupplémentaire •oui non
6.4CréditsaInscriredanslesbudgetsfuturs'non
Observationsî(l)sansteniroomptedel'effetdudoubletauxqui,parsuitedutransfert
àprix"zéro",augmentel'éoonomieprévisible.