ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)427
Vol.1981/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)427 final
Bruxelles,le28juillet1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimeapplicable auximportations devins
originaires d'Algérie
(présentéeparlaCommission auConseil)
\'':-Λc-^ vt­
■ic •}■ •- y:-i– '–i
V*ν\."Λ
C0M(81)427final ^

1.L'accorddecoopération concluentreLaCommunautéetlAlgérieaétabli -
àsonarticle20lerégimeapplicableauximportations devinsoriginaires
decepayspourunepériodetransitoire decinqans.Cettepériodevient
deprendrefinLe30juin1981»LaMissiond'AlgérieauprèsdesCommunautés
européennes aadresséendatedu17juinunenoteverbalefaisantpartde­
làdemandedesongouvernement pourlerenouvellement decerégimeau-
delàdelapériodetransitoire etunaménagement decertainesdeses
modalités .
Afindemieuxappréciertettedemande,*la.Commissionrappellequelerégime
fixéàl'article20del'accordt!ecoopération a-étélerésultatd'une
négociation longueetdifficile ,,l'Algérieayantdemandéaudépartl'ocroi
d'avantagesplusimportants.Tantàlafoispourdesraisorspolitiques
qu'économiques,l'Algérieattachaiteneffetunetrèsgrandeimportance
•àl'obtentiond'unrégimgpréférentiel pourlevinquiétaitdeloinle
posteprincipaldesesexportations agricoles.LaCommunauté ,,comptetenu
deLasituationévolutivedanscesecteur,tantchezsonpartenairequ'à
l'intérieurdesespropresfrontières,avaitpréférénepass'engagersur
unrégimedéfinitifetfixerdecefeitunrégimepréférentiel valable
seulement•pourunepériodetransitoire de5années.
2.Depuisl'entréeenapplication decerégime,le1erjuillet1976^l'Algérie
apoursuivilaréalisationd'unvasteprogrammedereconversionetde■moderni­
sationdesonvignoble.Commeleconfirmelademandedesongouvernement,
ellesouhaitecependantmaintenir;danslecadredeceprogramme,certains
courantsd'exportations,notammentverslaCommunauté.Ilestàsouligner
enoutrequeLevinestl'undasraresproduitsagricolesqueL'Algérie
exporteverslaCommunauté.Iilenrésultequeladisparitiond'unrégime
préférentiel pourLevinrisqueraitd'avoirdesconséquences pourl'équilibre
del'accorddecoopération ..Elleaurait,égalementdesconséquences pour
.../•.a
AoristeprovisoireRuemDLoi200.8-1049Sruxelles-Téléphone735CO40/7358040-Adressetélégraphique :"COMEURBruxelles–
Télo*:"21877COMÊUB*-AGREC25670/22037

l'équilibre quelaCommunauté avouluréaliserentrelesaccordsconclusavecles
troispaysduMaghrebquiontéténégociésparallèlement etquitousprévoient'
desconcessions pourleVin.Danscecontexte,nousdevonsdonc
prendreenconsidérationl'importance quereprésentent ,sousplusieursaspects,
lesrelations delaCommunauté avecl'Algérie.
Quantal'application durégimeprévuàl'accorddecoopération pourlesvins
algériens,onpeutconstater quecelle-cin'apasposédeproblèmesparticuliers
pour,laCommunauté commelemontrent'leschiffresd'importation réalisésdepuis
le1erjuillet1976.Parcontre,lapartiealgériennefaitétatdanslanote
verbaleprécitée,detouteunesériededifficultés quesesexportations devins
auraientrencontrées surlemarché,communautaire .Outrecertainesquestions de
caractèretechniqueliéesàl'application delaréglementation communautaire ,ces
difficultés concernent,enparticulier,lesmodalitésdontontétéassorties en
matièredetransportetdeconditionnement ,lesconcessions accordéesdansl'accord
♦
pourlesvinsbénéficiant d'uneappellation d'origine.Pourcetteraison,l'Algérie
souhaiterait unaménagement durégimepréférentiel àrenouveller .L'onse
rappeleraquedesproblèmesanaloguesontétéégalementsoulevéspard'autrespays
méditerranéens bénéficiant deconcessions pourlevin.Lesdemandesdel'Algérie^
nepourraientêtredoncexaminées demanièreisolée.
Ilvadesoi;danscecontexte,quelerésultatdesréflexions surlaP.A.C.etla
perspective del'élargissement delaCommunautédevraientêtreégalementprisen
considération .
) ' '
Danscesconditions,laCommissionestimequ'àce^stade,lesconditionsrequises
pourlarenégociation d'unrégimed'importation desvinsalgériens danslaCommu­
nauténesontpasréunies.Enconséquence afindenepaspréjugerpositivement
ou-négativement d'ur*éventuelrégimefutur,ilconviendrait deselimiter,
pourlesvinsoriginaires d'Algérie,àprorogerlerégimepréférentiel tel
qu'ilexistaitau30juin1981.
Cetteprorogation pourraitêtreprévuepourunepérioded'environuneannée.II.
/ .
seraitopportunquecettesolutionsoitmiseenoeuvredemanièreautonomeau
moyend'unrèglement duConseilfondésur.I'article113duTraité.
Àceteffet,laCommission soumetuneproposition derèglementduConseilproro­
geantjusqu'au30juin1982lerégimequiétaitapplicable auxvinsoriginaires
d'Algérieàladatedu30juin1981 •

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
RELATIFAUREGIMEAPPLICABLE AUXIMPORTATIONS PS
VINSORIGINAIRES D'ALGERIE
*'■''v'
LeConseildesCommunautés' Européennes ,
VuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle113,.
<
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quel'accorddecoopérationentrelaCommunautéEconomique
EuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaire,signe •
le26avril1976>avaitfixéàsonarticle20lerégimeapplicableaux
importations devinsoriginairesd'Algériejusqu'au30juin1931,
Considérantque,àtitretransitoire,ilconvientdeprorogerdemanière
autonomelesdispositions applicables auximportations desvinsoriginai­
resd'Algérieau30.6.81. _
Aarrêtéleprésentrèglement:
Article1.
Lerégimed'importation desvinsoriginairesd'Algérieapplicable h.lada­
tedu30.juinI98Iconformément àl'article20del'accorddecoopération
entrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetlaRépubliquealgériennedé­
mocratiqueetpopulaireestmaintenujusqu'au30juin1982.

-2-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublica­
tionaujournalofficieldesCommunautés européennes.Ile3tapplicable
surdemandedesintéressésàpartirdu1erjuilletI98I.
Leprésentrèglementest'obligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
»

\
5TCHE FINAÍTCIEHE
Préparée parVIIï/lpour lesimportations devins algériens :
1.ligne budgétaire concernée chap .12–art .120 .
2.Base juridique :Article 113 .duTraité
3.Intitulé dela ,mesure tarifaire :
.proposition derèglement duConseil "portant prorogation dur;gine
applicable auximportations devins originaires d'Alg3rie (198I/
1982 )
4.Objectif :Reconduction pour' \uiea,àpartir du1-sr .juillet cl-,; -
dispositions applicables .ain:importations devins originaires d'Algérie
conformément al'article 20 «lel'Accord decoopération ..
5.Mode decalcul :
"Iï°duKC :e::.22.05 C-IetII
.Droit duTDC :1.1,5 ICU/hlet16,9 "Gu/hl
4=15,7 -CU/hl
■a)vins dequalité :franchise tarifaire dans lecadre d'unror.ti::g~:r' :
de450.000 hl
b)vins coxirants :r'diction de807*sans limitation .
9
£.Pcrtœ derecettes :
J ■.
Cette mesure tarifaire 'aétéappliquée en7P8û/Sl.Lesimportations de
vins d'Algérie rest?jit sensiblement constantes ,iln'yadonc pf.s
depertes derecettes àinscrire pour 1981/1982 .
4
Pertes réelles surlabase des importations prévisibles :
a)vins dequalité ": 2.000 hlx15,7 -OU . - 31.4CC ECU
b)vins courants :277*770 ^x(15>7x80)_ ,.r,r>-,or)
rcri.cz 101'.'.1e3 ' 3.5-0 .190-~T-'.