ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)99
Vol.1976/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
«
COM(76)99final
Bruxelles,le22mars1976
Proposition d'un
Règlement(CEE)duConseil
portantsursisàl'application deplafondsindicatifsétablispar
lesrèglements(CEE)n°s88/76,90/76,91/76et92/76àl'égard
desimportations deproduitsdéterminésoriginaires decertains
paysAELE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(76)99final

EXPOSE DES MOTIFS
1.1 .Lesaccords conclus par laCommunauté avec laFinlande ,la
Norvège ,lePortugal etlaSuède prévoient dans les
protocoles n°1yannexés quedès l'entrée envigueur
decesaccords en1973 ,lesimportations decertains
produits originaires decespays etauxquels s'appliquent
desréductions successives desdroits dedouane ,sont
soumises àdesplafonds indicatifs annuels au-delà desquels
lesdroits dedouane peuvent être rétablis .
Dès lors ,laCommunauté afixé ,parrèglements duConseil ,
lesplafonds applicables en1976 auximportations d'un
certain nombre deproduits (règlements (CEE)n°s88/76,90/76,
91/76et92/76-voir J.O. n°L16du24.1.1976 ).
1.2 .Toutefois ,lesprotocoles n°1précités prévoient également
quesi,aucours dedeux années successives ,lesimportations
d'unproduit soumis àplafond sont inférieures à90%dumontant
fixé *laCommunauté surseoit àl'application deceplafond .Il
ressort maintenant desbilans communautaires desimputations en
1974 et1975 sur lesplafonds que ,aucours decesannées ,
lesimportations decertains produits n'ontpasatteint le
niveau de90%.Dans cette situation ,laCommunauté estdonc
tenue desurseoir àl'application desplafonds déjà fixés
pour l'année 1976 etdemodifier enconséquence lesrèglements
précités .
2.1 .Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement du
Conseil ci-annexée ,visant
àsurseoir àl'application deplafonds indicatifs auxquels
sont soumises lesimportations decertains produits originaires
despays AELE .
2.2 .Telest l'objet delaprésente proposition derèglement (voir
annexe ).

Proposition dun
Règlement (CEE)duConseil
portant sursis à1application deplafonds indicatifs
.établis parlesrèglements (CEE)n®s88/76,90/76,
91/76et92/76àl'égard desimportations deproduits
déterminés originaires decertains pays AELE
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,envertu desprotocoles n°1annexés aux
accords entre laCommunauté économique européenne etla
République deFinlande ,leroyaume deNorvège ,larépublique
Portugaise etleroyaume deSuède ,laCommunauté aétabli ,
parlesrèglements (CEE)n°s88/76,90/76,91/76et92/76(1)
lesplafonds indicatifs applicables en1976 auximportations
decertains produits originaires decespays ;que les
protocoles n*1précités prévoient également quesi,au
cours dedeux années successives ,lesimportations d'unproduit
soumis àplafond sont inférieures à90%dumontant fixé ,
laCommunauté surseoit àl'application deceplafond ;
considérant qu'ilressort desbilans statistiques communautaires
pour lesannées 1974 et1975 que lesimportations decertains des
produits eaquestion soumis àdesplafonds ,n'ontpasatteint ,
aucours decesannées ,90%desplafonds correspondants indiqués
pour celle-ci ;que ,dèslors ,ilconvient quelaCommunauté
■••/•••
(1)J.O. nL16du24.1.1976 .

2
surseoie ,pour l'année 1976 ,à1application desplafonds
pour lesproduits concernés ;que ,toutefois ,ilestopportun
decontinuer àsuivre l'évolution desimportations deces
produits parunesurveillance statistique ;qu'ilyadonc
lieu demodifier enconséquence lesrèglements précités ,
\
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.L'application desplafonds indicatifs établis par
l'article premier durèglement (CEE)n°88/76estsursise ,pour
lesproduits indiqués enregard desnuméros d'ordre
ISF2,ISF3,ISF5,ISF6,ISF7etISF9de
l'annexe Idurèglement précité .
Les importations decesproduits restent soumises à
surveillance communautaire .
2.L'application desplafonds indicatifs établis par
l'article premier durèglement (CEE)n"90/76estsursise pour
lesproduits indiqués enregard desnuméros d'ordre IN3,
IN4,IN6,IN7,IN8,IN12,IN13,1N14,
IN15etIN19del'annexe Idurèglement précité .
Lesimportations decesproduits restent soumises à
surveillance communautaire .
3.L'application desplafonds indicatifs établis parl'article premier
durèglement (CEE)ns91/76estsursise pour lesproduits
indiqués enregard desnuméros d'ordre IP1etIP6de
l'annexe Idurèglement précité .
Lesimportations decesproduits restent soumises àsurveillance
communautaire »

3
4.L'application desplafonds indicatifs établis par 1article premier
durèglement (CEE)n°92/76estsursise pour lesproduits
indiqués enregard desnuméros d'ordre IS16et1S18de
l'annexe Idurèglement précité .
Les importations decesproduits restent soumises àsur­
veillance communautaire .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour
suivant celui desapublication auJournal Officiel des
Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous
seséléments etdirectement applicable dans
tout Etat membre
Fait àBruxelles ,le Par leConseil .
LePrésident ,