ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)251
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81 )251 final
Bruxelles ,le14mal 1981
Proposition d'un
REGLEMENT' (CEE )DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat des
pommes pour lemois dejuin 1981
(présentée parlaCommission auConseil )
•λ :
g;
i....,
\- K -
\ ■
C0M(81 )251 final

EXPOSE DESMOTIFS
OBJET :Proposition derèglement fixant leprix de "base etleprix d'achat
pour lespommes pour lemois dejuin 1981 .
Lors delaréunion duComité Spécial Agriculture (CSA)du4»5«1981 ,
leproblème aétésoulevé deprolonger d'unmois lapériode d'application
desprix debase etd'achat pour lespdmmes etaucune délégation n'aémis
d'objection àcette prolongation . .
t • ' . '
Laprésente proposition derèglement quiconcrétise cette idée ,est
"basée surl'article 35durèglement (CEE)n°1035/72prévoyant queleCon­
seil surproposition delaCommission peut prendre lesdispositions déroga­
toires pour chacun desproduits figurant auxannexes dudit règl <aent . ■
Lesstocks depommes au1eravril 1981 sont approximativement dela
même importance queceux delàpériode identique descampagnes 1978/1979 et
1979/1980 aucours desquelles unprix debase etunprix d'achat ontété '
fixés pou.r lemois dejuin .
ï)etels stocks risquent d'entraîner leretrait dumarché dequantités
appréciables depommes avant lafindumois demai 1981 lesproducteurs ne
voulant pascourir lerisque de .commercialiser cesproduits enjuin ,mois
pour lequel iln'estpasfixé deprix d'intervention .Cette' situation peut
être évitée enfixant unprix de "base etunprix d'achat pour lemois dejuin .
Laprésente proposition derèglement apour "butdereconduire pour le
moisdejuinlesprixfixés pourlesmoisdejaunie*' à'mai ,quicorrespondent
àunprix defindecampagne pour uneannée normale .

RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespommespourlemoisdejuin198d
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne, ^
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°t.Ublf}(2).etnotammentsesarticles16et35,
vulapropositionderaCommission ,
considérantque,enapplicatio-de1article16durègle­
ment(CEE)n61035/72,lesprixdebaseetlesprix
d'achatontétéfixéspourlespommes ,autresqueles
pommesàcidrepourlacampagnedecommercialisa --
tionallantdu1"août.19$°au31mai1981;
considérantque,actuellement ,lesstocksdepommes
sontdumêmeordrequeceuxdelacampagne197^/
19^0aucoursdelaquelleunprixdebaseetunprix'
d'achatavaientétéfixéspourlemoisdejuinparle
règlement(CEE)n(J);que,decefait,des
quantitésappréciablesdepommesrisquentd'êtrereti-■
rccsdumarchéavantlafindumoisdemai1984;
que,pourpalliercetinconvénient ,..ilimportedefixer
égalementunprixdebaseetunprixd'achatpourle,,
moisdejuin, ,'AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlemoisdejuin198^,leprixdebaseetle
prixd'achatdespommesautresquelespommesà
cidre,exprimésenÉcuspour100kilogrammesnet,
sontfixéscommesuit: '■-
/–prixdebase "
–prixd'achat:yj3,^6 ■T''
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
pommesdelavariétéGoldenDelicious,catégoriede
qualitéI,decalibreégalousupérieurà70mm,présen­
téesenemballage.
'■lS
■Article2
Lesprixvisésàl'article1"paragraphe 1necompren­
nentpaslecoûtdel'emballage.
Articlei.-/
vLeprésentrèglemententreenvigueurle-d-U.UV\1*5?)„•• -•--A
··«■
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre....■
3FaitaBruxelles,le«
ParleConseil
I'1;
C)JO
(')>
(')JOjn»
ÔM»L118du20.5.1972.p.1.
L p.>iJ*)!i-,.-'M 7L>131

υ
J2S
ι1.ticse BUBCETA IBF (Posta 6&10m&s r
la8fiaIS
XOATE s?♦5.1981
Crédits 1981 !122.5 MioECU
z.INTITULE DELAMESURE SProposition deRèglement duConseil fixant ,leprix de "base
etleprix d'achat despommes pour lemois dejuin 1981 .
3.BASEJURIDIQUE !articles 16et35duR,1035 /7'-Â-UConseil
4,OBJECTIFS DELAMESURE *Reconduction pour lemois dejuin duprix fixé pour lemois
demaipour éviter desretraits massifs depommes finmai endonnant aux
producteurs lapossibilité decommercialiser leurs produits jusqu' àfinjuin
dans les conditions normales .
5„INCIDENCES FINANCIERES
S.Q DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS)'
-DES 6UDGETS NATIONAUX
- D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
»RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATÂONALPERIODE DE1?MOIS 1EXÇSCÎCC £MCOURS < FXEFICICE SUIVANT { >
1)
5.0,1 PREVISIONS DES DEPENSES
S.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.2KCDE DECALCUL :L'effet dediminution desdépenses poux lesretraits dumarché
nepeut pasêtre chiffré *11esttoutefois ànoter quechaque tonne pour
laquelle onpeut éviter leretrait conduit àdesépargnes d'environ 100ECU »
-ν
BKWILI .MKIH L'P.
6.0 FINANCEMENT PQSSISLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE OUBUDGET ENCOURS D'ÊXECUTSON :OUÎ/KSCPC
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRE CHAPIÏRES DUBUDGETcriCOURS DEXECUTION
RWTGCTM8CT -'URN«TB. -AFCTR.T.CTWJM I.■«UJJ^J.^>^.VRRR^.Q<W»WI^.^AI .»«'»EMI |TTNIR[LIIN^T-TNIMJ ,.R~LJRRTTNCXJ .1.1JJ'-I 1.IIWI .IMAUMI!VJ$NNSFT5VI5BRFFT9*ROAHBRR9FH!ME«W»OTO*MR -^
6.2 M£CESS ÀT£ D'UNBU0G6T SUPPLCMEWTA XRÊ
6.3 CREDITS AJ^FMFFT^ANSLES BUDGETS FUTUFIS•CLVT -J-VS^ YSNWI.IGVU.UI' MWW-IROUX /NON
OUI /NON
OUI /NON
observations :(l)Laprolongation delapériode d-iat errent ionnepeut quecontribuer
à.éviter desretraits roassafs depom&ae aumois deaai ,C^tte sitaatxoa entraî­
nerdesdépenses moindres àohsrga du iufait delaooro^aroialisa -
tion -d'uapartie daoesstocka quimfex-cal :pasainsi X'objst deretrait du
marché » •