ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)74
Vol.1967/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
*
♦ ,
É
COM(67)74 final
Bruxelles ,le20février 1967
\
•Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àladétermination dumontant des aides
accordées austockage privé du "beurre
(présentée parlaCommission auConseil )
I
COM(67 )74final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Auxtermesde..l'article3paragraphe 3durèglementn®62/64/CES
duConseilportant-définition ...desprincipesconcernantlesinter­
ventionssurlemarchédu"beurre,le-jnontantdesaidesaustockage
privéestfixépourchaqueEtat-membre entenantcomptenotamment
dudéveloppement desprixdumarchédubeurre.
2.Lemontantdontleprixfrancocommercedegrasdu"beurredepre­
mièrequalitépeutaugmenterparrapportauprixd'intervention
sansquelesaidesaustockageprivésoient-.réduitesestfixé
jusqu'au31mars1966}parchaqueEtatmembreaocordantdesaides
au.stockageprivédansleslimitesde0,04U.C.etde0»09U.C.
parkilogramme.Ilestétablià0,04U.C.enBelgique,&0,08U.C.
enFranceetà0,09U.C.auxpays-Bas.
Lesdispositions applicables àpartirdu1eravrilI966sontar­
rêtéesparleConseil.
3.Parlerèglementn®31/66/CEEdu29marsI966,leConseilavait
décidé-demaintenirpourlacampagne1966/1967lesdispositions en
vigueur.
Comptetenude-lasituationsurlemarchédubeurre,ilapparaît
indiquédeprorogerpourladuréedelacampagne1967/1968les
montantsactuellement valables.

Propositiond'tm
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifaladétermination dumontantdesaides
accordéesaustockageprivédu"beurre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
/
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vulerèglement.~n® 13/64/CEEduConseil,du5février1-96A,portant
établiasementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
Vulerèglementn®62/64/CEE-duConseil,du3juin1964?portantdé­
finitiondesprinoipesconcernantlesinterventions surlemarchédu
"beurre(2)etnotammentsonarticle3paragraphe3,
Vulaproposition delaCommission, ,
CONSIDERANT qu'auxtermesdel'article3paragraphe 3durèglement ~
n®62/64/CEE,leConseilarrêtelesdispositionsapplicablesàcompter
du1eravrilI966enceq.uiconcerne-le montantdontleprix-franoa
commercedegrosdu."beurredepremièrequalitépeutaugmenterparrap­
portauprixd'intervention sansquesoientréduiteslesaidesau
stockageprivéj
CONSIDERANTquelerèglementn®31/66/CEEduConseil*,du29marsI966,
relatifàla^.détermination dumontantdesaidesaccordéesaustockage
privédo"beurre(3)aprévuquejusqu-'-àlafiq&elacampagne -laitière
1966/1967-°®montantestdéterminéparchaque-Etatmembreetnepeut
êtreinférieurà~0,04Unitédecomptenisupérieur -à0,09unitéda'
compteparkilogramme ;quelesmontantsfixésparlesEtatsmembres
octroyantdesaidesaustockageprivésontde0,04U.C.enBelgique,de
0,08U.C.enFrancoetde0,09U.C.auxpays-Bas)
■•/•
(l)J.0.n'34iu27»2.1964p.549/64
(2)J.0.n®92du10.6.1964P.1412/64
(3)J.0.n®60du30.3.1966p.871/66

-2-
CONSIDERANT que ,compte tenu delasituation surlemarché du "beurre ,
ilconvient deproroger pour lacampagne 1967/1968 lemaintien deslimites
actuellement applicables ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lors delafixation dumontant desaides austockage privé du "beurre ,
ilesttenu compte dudéveloppement desprix dumarché visé àl'arti­
cle3paragraphe 3durèglement n°62/64/CEEparl'application dela
disposition suivante :
si,aumoment dudéstockage ,lesprix franco commerce degros du "beurre
depremière qualité dépassent leprix d'intervention ,majoré d'unmon­
tant àdéterminer parchaque Etat membre etnepouvant être inférieur à
0,04 unité decompte parkilogramme nisupérieur à0,09 unité decompte
parkilogramme ,ledépassement estdéfalqué dumontant desaides accor­
dées austockage privé .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lepremier jour delacampagne
laitière 1967/1968 .Ilestapplicable jusqu' àlafindecette campagne .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,