ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)738
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)738final
Bruxelles,le19novembre1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixdedéclenchement pourlesvinsdetable
pourlapériodedu16décembre1980au15décembre1981
/v;(présentéparlaCommission auConseil)"'.Α/_■ Οι^
\»ν.<*/-^r
K*.é>:^./
COMC80)738final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article3paragraphe1durèglement(CEE)n°337/79portantorganisar-
tioncommunedumarchéviti-vinicole prévoitlafixationannuelle,
avantle16décembretd'unprixdeseuildedéclenchement dumécanisme
desinterventions ci-aprèsdénommé"prixdedéclenchement "pourchaque
typedevinpourlequelunprixd'orientationestfixé.
Enl'oocurenoe,ilestprévuenparticulier queleprixdedéolenchement
estfixé,comptetenut
*
a)delasituationdumarchéetnotammentdel'ampleurdesfluctuations
descours;
t>)delanéoessitéd'assurerlastabilisation descourssurlesmarchés
toutenn'entraînantpaslaformationd'excédentsstructurels dans
laCommunauté ;
*
c)delaqualitédelarécolte;
< • -■
d)desdonnéesdubilanprévisionnelviséàl'article5durèglement
(CEE)n°337/79même.
Levolumeexceptionnellement élevédelaproduction1979/80s*ajoutant
àdesstocksmoyens,lesdisponibilités audébutdelacampagneontété
lesplusélevéesdesdernièrésannées»Decefaitlesprixdesvinsrou­
gesquiavaientdéjàaccuséunfléchissement àlafindelacampagne
précédente,ontconnuunestagnationàunniveauinférieurauprixde'
déclenchement pratiquement aucoursdetoutelaoampagiie.Cependant,'
àpartirdumoisd'aoûtlescotationsdesvinsrougesdutypeRIsont
ν
légèrementremontéesjusqu'àfrôlerleprixdedeolenchement ,celles
desvinsdutypeRIIrestantpratiquement sansChangement.Pourles
vinsdecederniertypeonnepeuttoutefoispasexclureune"1amélioration
suiteàuneaugmentation delademandequipourraitsemanifester comme
conséquenced'untitrealcoométrique insuffisant delanouvellerécolte
dansplusieuresrégionsdelaCommunauté. v

Pourlesvins"blan.csdu"typeAI,lesprixquidejaendébutdecampagne
étaientinférieursauprixdedéclenchement ,àpartirdumoisdenovembre
ontconnuune"baisseetatteintunniveautrès "basquis'estmaintenu
pratiquement aucoursdetoutelacampagne,"bienquetouteslesmesures
d'intervention disponiblesaientétémisesenoeuvre.
EncequiconcernelesvinsdetabledutypeAII»lesprix,quiontconnu
une"baisseaumilieudelacajnpagne,sontremontésàlafindecelle–cià
unniveausupérieurauprixdedéclenchement .
TrèsbonnelasituationdescotationsdesvinsdetabledestypesRIIIet
AIIIquisontrestéespendanttoutelacampagnesupérieures auxprix
d'orientation .
a)Pourlacampagne1979/80leConseilavaitintroduitunesélectivité
danslafixationdesniveauxdesprixdedéclenchement pourtenir
comptedel'évolutiondifférente dumarchédesvinsrougesetdesvins-
blancs;celac'étaittraduitparuneaugmentation desprixdedéclenche­
mentpourlesvinsblancsinférieureàcelleretenuepourlesvins
rouges.Aucoursdelacampagneécoulée,lesprixdesvinsdetable
blancsdestypesAIIetAIIIontconnuun.rétablissement àunniveau
satisfaisant .Parcontre,lesprixdesvinsdetableblancsdutypeAI
sontrestésàunniveaulargementinférieurauprixdedéclenchement
confirmantpourlesvinsdecetypelasituationdedéséquilibre entre
l'offreetlademande.Lapoursuitedelapolitiquedesélectivité
entreprisepourlesvinsdetabledecederniertype,sejustifiedonc
pourlacampagne198o/8l«
b)Comptetenu
–desremarquesprécédentes f
–desdisponibilités trèsélevésquelesniveauxdesstocksetlevolume
delarécoltelaissentprévoiretd'unequalitémoyenneduproduit
maisavecuntitrealcoométrique généralement bas.

–del'opportunité depoursuivrel'actionquiaintroduitune
sélectivitéentrelesdifférentesproductions danslalignedes
mesuresadoptéesenmatièred'adaptationdupotentielviticole
aux"besoinsdumarché,
–del'augmentation desprixd'orientation detouslestypesdevin
detablede5»5$®nmoyennepourlapériodedu16décembre1980
au15décembre1981(règlement(CEE)n°1591/80du24*6*1980–J.O,
n°L160du26.6,1980,p..ll)i
ilestproposét •
–pourlesvinsrouges(RI,RIIetRIII)etpourlesvinsblancs
AIIetAIIIunrelèvementduprixdedéclenchement dumêmepour­
centagequeceluiquiestretenupourleprixd'orientationetdonc
degarderlarelationexistantentreleprixd'orientationetle
prixdedéclenchement del'annéepassée,soit93%duprixd'orient
tationpourlesvinsrougeset91»2%pourlesvinsblancsAIIet
AIII,
.–pourlesvinsblancsdutypeAIunrelèvementduprixdedéclenche­
mentde4)8$,cequiaoommeconséquencedefairepasserlarelation
entreleprixd'orientationetleprixdedéolenohement à90,4%•

PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
fixantlesprixdedeclenchement pourlesviri3detable
pourlapériodedu16décembre1980au15décembreI98I
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°337/79duConseil,du5février1979»portant
organisation communedumarchéviti-vinicole (l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1990/80(2),etnotammentsonarticle3paragraphe
1»
vulaproposition delaCommission,
considérant qu'unprixdedéclenchement doitêtrefixéannuellement pour
chaquetypedevinpourlequelunprixd'orientationestfixé,entenant
comptedesélémentsénumérésàl'article3paragraphe 2durèglement (CEE)
n°337/79;
considérantquelaqualitédelarécoltedelacampagneI980/8Idoit,d'une
façongénérale,§treconsidérée commeinférieureàlamoyenne:
1)J.O.n°L54du5.3.1979,P.1
2)J.O.n°L195du29.7.1980,p.6
/

-2-
considérant quelesprixdesvansdetabledutypeRIsontactuellement
trèsprochesduprixdedéclenchement }queceuxdesvinsdetabledutype
RIItoutenétantinférieurede10%auprixdedéclenchement devraient
connaîtreuneaugmentation sensible,comptetenudelarelativepénurie
devinsd'untitrealcoométrique élevéquiserontproduitscetteannée;
que,parcontre;.lesprixdesvinsdetabledutypeAIsontdemeuréslarge­
mentinférieursauprixdedéclenchement aucoursdetoutelacampagne,
confirmant ,unefoisdeplus,lafaiblessefondamentale decesecteurde'
production,dueàun.déséquilibre entrel'offreetlademande;quelesprix
desvinsdetabledestypesRIII,AIIetAIIIsesituentàunniveau
( > »
supérieurauprixdedéclenchement respectifdufaitdesdisponibilités
réduitesdesvinsdecestypes;
considérant que,enraisondestocksdedébutdecampagnenettementplus
importantsquepourlacampagneprécédente,laquantitédisponibleest
largement'supérieureàcelled'uneoampagnemoyenne}
considérant queleniveaudesprixdedéclenchement doittenircomptedes'
caractéristiques précitées;qu'ilconvient,enconséquence,d'augmenter
lesprixdedéolenchement fixéspourlacampagnepréoédente,sansquecette
augmentation puisseexerceruneffetstimulantsurlaproduction ;
considérant quelorsdelafixationdesprixdedéclenchement pourla
campagne1979/80»pourtenircomptedel'évolutiondifférentedumarché
desvinsrougesetdesvinsblancs,unesélectivité danslafixationdes
»
niveauxdesprixavaitétéintroduite;qu'aucoursdelacampagneécoulée
lamêmetendancedansl'évolutiondesprixs'estconfirmée;qu'ilapparaît
dèslorsopportundeprocéderànouveauàuneaugmentation desprixde
déolenchement pourlesvinsblancsdutypeAIinférieureàcelleretenue
pourlesvinsrougeset&celledéoidéeparleConseilpourleprixd'orien­
tation;

-3-
conoidcrant cruelesprix d'cidentction ontétéfix^s parlerèglement (CEE )
n°1591/60(3)pour la,période dv16décembre 1980 au13décembre 1981;
que,auxternies del'article 3paragraphe 3durèglement (CF ,s)n°337/79»
leprix dedéclenchement estfixé aumême stade atestvalable pendant la
rr.Smepériode quelesprix dsorientation !qiielestypes devin detable exoc–
quels cesprix s?appliquent ontétédéterminés parlerèglement (CEE )n°
340/79(4),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
Pour lapériode du16décembre 1980 au15décembre I98I ,lesprix dedéclen­
chement pour lesvins detable sont fixés comme suit ;
Type devin
RI
RII
RIII
AI
AII
AIIIPrix dedéclenchement
2,49 Ecus/c]ovol/hl
2J49EcusA'a vol/hl
38,87 Ecus /nl
2,27 Ecus/$vol/hl
50,79 Ecus /hi
58,00 Ecus /nl
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le16décembre 1980 .
Leprésent reniement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles , Par leConseil
LePrésident
3)J.O. n°L160du26*6.1980 ,p»11
4)Jo0.n°L54du5.3 .1979 ,p,6Q

JE!f!FICHEFIONEm
l*k\0ATEs22.10.80
1irji *Ch»Ipit.rc*69 credits 5350MUCE
J980 ■
.INTITULEDELAMESURE:ProjetdeRèglementduConseilfixantlesprixdedéclenchement
pourlesvinsdetablepourlapériodedu16.12.1980 au15.12.1981
J.BASEJURIDIQUE:Règlement 337/79duConseil.
4.OBJECTIFSDELAMESURE:Fixationdespr'ixdedéclenchement pourlesvinsdetable,
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS OESRECETTESTIIIII
'1981 1982 I
(1)5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETOESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES ,
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
(1)EXERCICEENCOURS(80)EXERCICESUIVANT(81>
■(1)
5.2MODEDECALCUL:
6.0
6.1KMWrøXXXMX)rø)MKXOMaXrøimKMXmXMXXX)MrøXrøXW)mXrøXrøM(>mXXXXXXXXXXXXMMMMX
6.2WXKXXKXKXXXNKXXXKWWKmmXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWftmX
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS (1)0UI/)O8^
OBSERVATIONS Î(1)L'incidencefinancière delamesuren'estqu'indirecte.Soneffet
étaitreprisdansl'estimation descréditsnécessaires pour.'lebudget1981.
Uncréditde466MUCEestinscritauchapitre69duprojet.debudget1981.
t
I-