ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)101
Vol.1969/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)101 final
Bruxelles ,le14février 1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif auxmesures desauvegarde prévues
àl'accord créant une association entre laCommunauté
Economique Européenne et/"laTunisie /"leMaroc
(présentée parlaCommission auConseil )
' f
\
COM(69)101final

EXPOSEDESMOTIFS
Lesaccordsd'association envisagésaveclaTunisieetle
Marocréservent,auprofitdesEtatsmembres,lejeudesclauses
desauvegardequ'ilstiennentduTraité,(parexemplearticles108
et109)etinstituentdesclausesdesauvegardeauprofitdela
Communauté »
Ilimportededéterminerlesmodalitésd'application deces
dernières.Elless'inspirentdesclausesdesaxivegardedansle
domainedel'agriculture :applicationparlaCommission,vul'ur­
gence,avecvoiederecoursauConseil.
Telestl'objetdelapropositionci-jointe.

..Propositiond'un
ftEOLEMSNT DUCONSEIL
relatifauxmesuresdésauvegardeprévues
àl'accordcréantuneassociation entrelaConwunauté
EconomiqueEuropéenneet/laTunisie//leMaroc/
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LEC01TSEELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne »
etnotammentsesarticles28et111'
VUlaproposition delaCommission
CONSIDERANTqu'unaccordcréantuneassociationentrelaCommunauté
EconomiqueEuropéenneet/laTunisie//leMaroc/àétésigné
à le..............
CONSIDERANT quepourlamiseenoeuvredesclausesdesauvegarde
prévuesparleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne
lesprocéduresàsuivresontfixéesparleTraitélui-même}
CONSIDERANT quQparcontreilestnécessairedefixerlesmodalités
selon.lesquellesserontmisesenoeuvrelesolausesdesauvegarde
prévuesàl'article10.j\*.del'accordetàl'article2,
del'annexe .'làl'accord;
aarrêtéleprésent-règlement. 1""

1. <LaCommission ,surdemande d'unEtat membre oudesapropre
initiative peut décider d'appliquer auxproduits originaires /dela
Tunisie //duMaroc/lesmesures desauvegarde quelaCommunauté s'est
réservée deprendre àl'article 10,paragraphe 2del'accord ,notam­
ment unretrait temporaire ,total oupartiel ,desconcessions tari­
faires etautres consenties -parlaCommunauté /àlàTunisie /auMaroc /.
Lesmesures desauvegarde sont communiquées aux Etats membres
etsont immédiatement applicables .SilaCommission aétésaisie d'une
demande d'unEtat membre ,elle endécide dans lestrois jours ouvrables
quisuivent laréception delademande . '
2. Tout Etat membre peut déférer auConseil lamesure prise par la
Commission dans ledélai detrois jours ouvrables suivant lejour de
sacommunication .LeConseil seréunit sans délai .Ilpeut ,àlama­
jorité qualifiée ,modifier ouannuler lamesure encause .
Article 2
1. Sans préjudice d'uneapplication del'article premier ,laCom­
mission ,pour permettre àunEtat membre defaire face auxdifficultés
mentionnées àl'article 10,paragraphe 2del'accord ,peut autoriser
cetEtat membre àprendre desmesures desauvegarde autres quetari­
faires ,enconformité avec lesdispositions duTraité .
Cesmesures ,ainsi queladécision delaCommission sont noti­
fiées àtous les Etats membres .
2. Encasd'urgence ,leoulesEtats membres intéressés psuvcnt
prendre lesmesures prévues auparagraphe 1sans demander aupréalable

l'autorisation delaCommission.Ilssonttenusdenotifierces
mesuresauxautresEtatsmembresetàlaCommissionauplustard
lorsdeleurentréeenvigueur. -•'.-y
,.,Surla"basedesdispositions duparagrapheljlaCommission
décide,paruneprocédured'urgenceetdansundélaimaximumde3
joursouvrablesàcompterdelanotifica/tionviséeaupremieralinéa,
silesmesuresdoiventêtremaintenues,modifiéesousupprimées.
LadécisiondelaCommissionestnotifiéeàtouslesEtats
membres.Elleestimmédiatement exécutoire.
3.ToutEtatmembrepeutdéférerauConseilladécisiondela
Commissiondansundélaimaximumde3joursouvrablesàcompterde
sanotification .LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,surla
basedesdispositions duparagraphe 1,modifierouannuler,àlama­
joritéqualifiée,ladécisionpriseparlaCommission.
DanslecasoùleConseilestsaisiparl'Etatmembrequia
pris,conformément auparagraphe 2,lesmesuresviséesauparagrar-
phe1,ladécisiondelaCommissionestsuspendue.Cettesuspension
prendfin10joursaprèsqueleConseilaétésaisisicelui-cin'a
pasencoremodifiéouannuléladécisiondelaCommission.
4.'rDansl'application duprésentarticle,doiventêtrechoisies
parprioritélesmesuresquiapportentlemoinsdeperturbation au
fonctionnement dumarchécommun.
Article3
1.LaCommission,àlàcLemandéd'unEtatfoembrooudesapropre
initiative,constatesilesimportations danslaCommunauté -de:pro­
duitspétroliers ,raffinés/enTunisie//auMarpc/souslerégime
prévuàl'annexeÏT°.1,article2,paragraphe3provoquentdesdiffi­
cultésréollessurlemarchéd'unouplusieursEtatsmembres.

2.Lorsquedetellesdifficultés ontétéconstatéeset,entout
étatdecause,lorsquelesimportations dansla.Communautédepro­
duitspétroliers,raffinés/enTunisie//auMaroc/ontatteintcc^rfc
milletonnesdansl'annéeetsi,danscederniercas,lademandeen
estfaiteparunEtatmembre,laCommissiondécidequedesdroits
dedouaneapplicablesauxditesimportations serontintroduitsdans
lamesureetpourlapériodenécessaires pourfairefaceàcette
situation.Lesdroitsdedouaneainsiintroduitsnepeuventdépas­
,serceuxapplicables auxpaystierspourcesmêmesproduits.
3.LesniesuresprisesparlaCommissionenvertuduparagraphe
2sontnotifiéesàtouslesEtatsmembres.Ellessontimmédiatement
applicables .
ToutEtatmembrepeutdéférerauConseillamesureclelaCom­
missiondansundélaimaximumde3joursouvrablesàcompterdesano­
tification.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerladécisionpriseparlaCommission.
4.Lesdispositions duprésentarticlenepréjugentpasl'appli­
cationdesdispositions desarticlespremieret2.
S--.'-
t T-
Article4
Lesdispositions desarticles1à3n'affectentpasl'appli­
cationdesclausesdesauvegardeprévuesparleTraité,notamment
sesarticles108et109,selonlesprocéduresprévuesparceTraité,
Article5
Lanotification delaCommunautéauConseild'Associationpré-;
vueàl'article10,paragraphe2del'accord,estfaiteparlaCom­
mission.'•
Leprésentrèglementestobligatoiredanstouèses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.