ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)514
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)514 final
Bruxelles ,le20octobre 1975
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatif aumontant forfaitaire pour l'huile d'olive n'ayant pas subi
un processus deraffinage ,entièrement obtenue enCrèce ettranspor­
tée directement decepays dans laCommunauté
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (75)514final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglementn°162/66/CEEduConseil,'relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGfèce,prévoitàsonartiole3quele v
prélèvementpourlesimportationsd'huiled'oliven'ayantpassubitin
processusderaffinage,entièrementobtenueenGrèceettransportéedirecte­
mentdecepaysdanslaCommunauté,estdiminuéd'unmontantforfaitaire
dontleniveauestdéterminéchaqueannéeparleConseilaprèsconsultation
delaGrèce»
Enanticipation del'harmonisation despolitiquesagricoles,ilyalieu
d'assurerledéveloppement deséohangesd'huiled'oliveentrelaCommunauté
etlaGrèce,comptetenu,desdisponibilités enhuiled'olivesurlemarché
helléniqueetsurceluidelaCommunautéainsiquedespossibilités d'écoule­
mentdeceproduit»
Lemontantforfaitairedoitdoncêtredéterminédefaçonàfaciliterledéve--
loppementci-dessustoutenneportantpasatteinteàlaréalisation duprix
indicatifdemarchépourlaproductioncommunautaire.
Pourlacampagne1966/1967etsuivantescemontantaétéfixéà0,50UC/lOOkg.
L'évolutionreprisedansletableauci-dessousdesexportationsd'huile
d'olivegrecquesurlaCommunauté,envaleurabsolueetparrapportauximpor­
tationsglobalesdelaCEE,notanmentaucoursdeladernièrecampagie--'
oléicole,permetderetenirquelemontantde0,50UCaconsentilaréalisation
del'objectifduditmontant,àsavoirassurerauxhuilesgrecquesune
positionpréférentielle surlemarchédelaCommunautéparrapportauxhuiles
despaystiers»
importationsd'huiled'olivedelaCEE/
197/711971/721972/731973/741974/75
Total210.327167.443250.906196.675129.982^
dontGrèce4.22013.20622.72715-95824.549^
(1)surbasedecertificats,jusqu'au15septembre1975
(2)surbasedecertificats,jusqu'au30septembre1975
Comptetenudecequiprécède,ilestproposé,pourlacampagne1975/1976,de
maintenirleniveaudumontant-forfaitaireà0,50UC/lOOkg.

PROPOSITION IEREGIEMENT (CEE)NO /75KTCCNSEIL
relatif aumontant forfaitaire •pour l'huile d'olive n'ayant pas subi Tinpro­
cessus deraffinage ,entièrement obtenue enGrèce ettransportée directement
decepays dans laCommunauté
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE S,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.162/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966,relatif aux
échanges dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce (l),etnotam­
ment sonarticle 3paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,enanticipation del'harmonisation despolitiques agricoles ,
ilyalieu d'assurer ledévéloppement deséchanges d'huile d'olive entre la
Communauté etlaGrèce ,compte tenu desdisponibilités enhuile d'olive sur
lemarché hellénique etsurcelui delaCommunauté ainsi quedespossibilités
d'écoulement deceproduit ;
considérant que lemontant forfaitaire doit être déterminé compte tenu ,d'une
part ,duvolume actuel deséchanges entre laCommunauté etlaGrèce et,d'autre
part ,desperspectives d'évolution decesdeux marchés ?
considérant que lemontant forfaitaire doit représenter unpourcentage duprix
indicatif demarché suffisant pour assurer auxhuiles grecques uneposition pré­
férentielle surlemarché delaCommunauté parrapport àcelles despays tiers }
que ,toutefois ,cemontant doit être fixé àunniveau telqu'ilneporte pas
atteinte àlaréalisation duprix indicatif d<amarché pour laproduction com­
munautaire ;
considérant quelemontant forfaitaire ,fixé pour lescampagnes aucours des­
quelles lesprix surlemarché grec ontpermis l'exportation del'huile dela
Grèce vers laCommunauté ,aassuré cette préférence ,sans créer dedifficultés
pour l'écoulement delaproduction communautaire ;qu'ilyalieu ,dèslors ,de
maintenir cemontant pour lacampagne 1975/1976 ;
considérant qu'ilaétéprocédé àlaconsultation delaGrèce ,prévue àl'ar­
ticle 3paragraphe 3durèglement no.162/66/CEE,
AARHETE LEPRESENT REGLEMENT S
(l)JOno197 cLu29.10.1966 ,p.3393/66

-2-
Article premier
Pour lacampagne decommercialisation 1975/1976 ,lemontant forfaitaire visé
àl'article 3paragraphe 1durèglement no162/66/CEEestfixéà£0,5^7
decompte pour 100kilogrammes deproduit importé .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1975 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

Date7octobre1975
1,Lignebudgétaireconcernée:Chap.10{îteeâ'feeflurtnmnini)
12,Intitulédel'action:Diminutionduprélèvementàl'importationdel'huiled'oliveenprovenance delaGrèce
3,Basejuridique:R.162/66/CEE
VObjectifsdel'action:AvantagecommercialconsentiparlaCEEauximportations
d'originegrecque. t
en-rtuJitiinonperceptiond'u
partieduprelevem
rtnrçifl,rt'
à>lachargedeg-aduiHMiynat -towales0pendantlacanpagne
100.000U.C.excerclceencours(75)excerclcesuivant(7â
100.000U.C.
erplurjBiaiMSj^'""^innée,,,,, 5,1Echéancier année année
5.2Kodedecalcul0,5UC/lOOkgx20.000t.»100.000U.C.
6,1Financenenf-posilble parcréditsinscritsauchapitreconcernédansleBudgetencour§*d**txécution
our*^_ non
6,2Financementpossibleparvireiententrechapitraiftid<toéftncoursd'exécution
! oui^–
,_– ■
6.3Nécessitéd'unBbdgetjugpliiréiffaire -oui_– '
6.4Crédite^Inscriredanslesbudgetsfuturs-
Observations :