ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)597
Vol.1982/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82 >597 final .
Bruxelles ,le20septembre 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°2915 /79encequi concerne
l'application d'unprélèvement réduit àcertains fromages
El.Pi
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(82 )597 final .

Exposedesmotifs
1.LaCommunautéetlaNorvègeontconcluunarrangementtemporairededisci­
plineconcertéeconcernantleséchangesmutuelsdefromage»Cetarrangement
doitentrerenvigueurle1erjanvier1983»
2.Samiseenoeuvrecomporteunemodification durèglement(CEE)n°2915/79
duConseilfdu18décembre1979»déterminantlesgroupesdeproduitsetles
dispositions spécialesrelativesaucalculdesprélèvements danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersetmodifiantlerèglement(CEE)n°950/68
relatifautarifdouaniercommun,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1463/82et,notamment:
–lafixationduprélèvement convenude55Ecupar100kgpoidsnetenajou>-
tantlaréférenceauproduitauparagraphe 2del'article11durèglement
susdit;
–encomplétantl'annexeIIparladésignation dufromagetellequ'elle
aétéconvenuedansl'arrangement *
3*Al'occasiondecettemodification ,ilestaussiopportundeprocéderàla
modification dessous-positions dutarifdouaniercommunquifigurentà
l'annexeIIenajoutantlemot"ex",étantdonnéqueladésignationdes
marchandises nereprendqu'unepartiedelasous–positionindiquée.
4*PuisquecerèglementdoitÔtreapplicableàpartirdu1erjanvier1983,il
estnécessairedeprévoirsonadoptionparleConseiletsapublication au
Journalofficielaumoinsdeuxmoisavantcettedate,pourpermettred'adapter
parlaCommissionlesrèglementsd'applicationetauxservicesdouaniersdes
Etatsmembresdeprendrelesdispositionsutilespourl'admissiondecefromage
danslaCommunauté.

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2915/79encequiconcerne l'application d'un
prélèvement réduit àcertains fromages
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du27juin1968,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1183/82(2),etnotamment sonarticle
14paragraphe 6,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelerèglement (CEE)n°2915/79duConseil ,du18décembre 1979 »
déterminant lesgroupes deproduits etlesdispositions spéciales relatives au
calcul desprélèvements dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers et
modifiant lerèglement (CEE)n°950/68relatif autarif douanier commun (3),mo­
difié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1463/82(4)prévoit certaines
conditions pour l'admission dans laCommunauté decertains fromages relevant de
laposition 04.04 dutarif douanier commun ;quecette dernière modification aété
rendue nécessaire suite aux accords "bilatéraux conclus dans lecadre duGATT ;
qu'encequiconcerne L'accord avec LaFinLande ,iLconvient demieux préciser
Laportée desengagements pris reLatifs aucontingent dufromage "FinLandia ";
Considérant quelaCommunauté aconclu unarrangement temporaire dediscipline
concertée avec laNorvège concernant leséchanges mutuels defromages ;quelamise
./ ••
(1)J.O. n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O. n°L140du20.5.1982 ,p.1
(3)J.O. n°L329du24.12.1979 »P.1
(4)J.O. n°L159du10.6.1982 ,p.1 a

2,-
enoeuvre decetarrangement ,quidoit entrer envigueur le1erjanvier 1983 ,
nécessite également lamodification durèglement (CEE)n°2915/79»
Considérant que l'arrangement prévoit que lesquantités defromage Jarlsberg
prévues àl'importation dans laCommunauté sont limitées pendant 3années ainsi
queleprélèvement applicable àceproduit ;queparconséquent l'article 11
paragraphe 2etl'annexe IIdurèglement (CEE )n°2915 /79doivent être
complétés :
Considérant que lesdésignations desmarchandises reprises al'annexe IIdu
susdit règlement nereprennent qu'unepartie desproduits classés dans les
sous–positions dutarif douanier commun yfigurant ;qu'ilestparconséquent
opportun demodifier cette annexe par l'adjonction duterme "ex"devant chaque
sous–position ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n°2915/79estmodifié comme suit ;
1.Al'article 11,leparagraphe 2estremplacé parletexte suivant :
"2.Leprélèvement pour 100kilogrammes desproduits figurant sous n)etr)
àl'annexe IIest égal à55Ecus s'ilestétabli que lesproduits
correspondent àladésignation yfigurant ."
2*Al'annexe II,lepoint q)estremplacé parletexte suivant :
q)ex04.04ETt>)2 Finlandia d'uneteneur minimale enmatières grasses
de45 enpoids delamatière sèche ,d'unematura­
tion d'aumoins 100 jours ,enblocB rectangulaires
d'unpoids netégal ousupérieur à30kg,dans la
limite d'uncontingent tarifaire annuel de2900
tonnes originaires deFinlande .Lesquantités dece
produit quineseraient pasimportées peuvent être
remplacées pardesquantités correspondantes supplé­
mentaires defromage Emmental figurant aupoint c)
premier tiret sous b).
•/#•

3.Al'annexeII,lepointr)suivantestajouté:
: Désignation desmarchandises :Numérodutarif
douaniercommun
r)ex04.04ETb)2 Jarlsbergenformesentièresstandardaveccroûte
d'uneteneurminimaleenmatièresgrassesde45%en
poidsdelamatièresècheetd'uneteneurenpoidsde
matièresèched'aumoins58d'unematurationd'au
moins3mois,originaire deNorvège,dansLaLimite
d'uncontingenttarifaireannueLde:
–1500tonnespour1983
–1600tonnespour1984
–1700tonnespour1985
4.Al'annexeIItlemot"ex"doitêtreinsérédevantchaquesous–positiondu
tarifdouaniercommunquiyfiguresousa)jusqu'àP).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1983»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil

i.i<t--o'-.i'A:Pr:5ïvak etae*'1ï»®V··:m·."11àRifeHf3l·*3ïMiáS"ijιw*î'·»Ia
ιÜsl¿saS«tisaI1η1Ial\.ia CATF:3.9.1932
:100(prélèvements ) CREDITS:1·558'5mÍ0"Ú
(A.P.Budget1983)
i.:?.:iru^ot.lamesure:Projetderèglement duConseilmodifiant lerèglement (CEE)
n°2915/79encequiconcernel'application d'unprélèvement réduitàcertains
fromages.
liAjf J ::Règlement (CEE)n°804/68-art.14§6.
4.ïilaMEjURi::Fixationd'unprélèvement réduitapplicable àcertains fromages
conformément àl'arrangement concluentrelaCommunauté etlaNorvègeconcernant
leséchanges mutuels defromage.
5.irxKENUS fINANC:FRfcS
5.QD£Ps^.:(->Ai_Ar/fnZE
- T:jT>Ce
crest; interventions )
-DLSWyfilTSr><40\AUX-D'A>}/[■:SECTEUR*^
5.ÏRECETTES
-RtS^v^CS PROPRES SCE
cpRE.t^r.Ms /xxxxxxxx^mx
-■filywf€ iufiALPERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS(82 -XERCICE SUIVANT (g5
-0,575mioECU
5.0.1 PR1VISI0NS DESDEPENSES
j.1.1 PREVISIONS DISRECETTES1984
-0,52mioiICU1985
-0>65"iorCU
MODEDECALCUL :
Recettes Prélèvements
status quoRecettes prélèvements
sousrégimeproposéEcart
1983
1984
1985900t.x1506ECU/t=1,4mioECU1500t.à550=0,825mioECU
1600t.à550=0,880mioECU
1700t.à550=0,935mioECU0,575mloECU
0,52mioECU
0,l*65mio ECU
*XXXKX'XXXXXX;<XXX'K9<XmftX<XXXXr>$XWXXX'XXWXXmxXiWXXXX!XXXXX'XX:!ÇXK'X)«>mXXX:>(.XXXXXXtXiXX)l
•XXXXKXXXXXXX'XXXXX'XXtfXXXXXXXXWt'X^K'KXOXXXXXXXXXXXXXÎCftXXXXOCimXXXXXXXXXXXXXXXXXiXXJa
XXXXXXXXX;;Χ/ίΧ.Χ;/.ΧΧΧΧΧΧΧ.ΧΧΧ'ΧΧ&>ίΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ&>τΧ 1ΧΧΧΧΧΧ|
6.3CREDITS f dansLESbudgets futurs OUI/rXXX
OüSERVATiGNS ;