ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)261
Vol.1980/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
, COM(80)261 final
* Bruxelles /le22mal1980
|k 'v>^M
PROJET D'UNREGLEMENT (CEE )OUCONSEIL
PORTANT AUGMENTATION DUVOLUME DUCONTINGENT TARIFAIRE
COMMUNAUTAIRE OUVERT POUR L'ANNEE 1980 ,POUR LEFERRO-CHROME
CONTENANT ENPOIDS 4%OUPLUS DECARBONE DELA
SOUS-POSITION EX73.02 EIDUTARIF DOUANIER COMMUN
(présenté par laCommission auConseil )
COM (80)261 final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Parsonrèglement (CEE)n°3028/79du20décembre 1979(1)le"
Conseil aouvertetrépartientrelesEtatsmembres,autitre
del'année1980,uncontingent tarifaire communautaire àdroit
nulpourleferro-chrome (ci-après dénommé"ferro-chrome carburé")
contenant enpoids4%ouplusdecarbone (etdansunecertaine
limiteunequantité decarbonecomprise entre3et4%),dontle
volumeprovisoire aétéfixéauniveaude120.000tonnespour
couvrirlesbesoins despremiers mois,toutenn'excluant d'ailleurs
pasdenouveaux ajustements aucoursdelapériodecontingentai re.
L'ouverture d'untelcontingent viseàassurerlacouverture àdroit
nuldesbesoins communautaires etfaitsuiteàlaconclusion d'un
accordentreproducteurs etconsommateurs auxtermesduquelles
consommateurs verraient leursbesoinsd'importations enprovenance
despaystierscouverts paruncontingent tarifaire àdroitnulen/
échanged'unegarantie d'écoulement delaproduction communautaire
quiaétéréduite dansdesproportions appropriées .<
2.Leréexamen delasituation dumarché deceferro-chrome etdes
besoinsd'importations enprovenance despaystiers,aétéeffectué
aucoursd'uneréunion dugroupe"Economietarifaire"-quiaété
organisée le29février 1980.Cetteréunionavaitétéprécédée d'un
entretien aveclesproducteurs etlesconsommateurs le11février 1980^
Decesdiscussions ,ilressort :
-quenonobstant lapérioderelativement courteécouléedepuisle
débutdel'année,l'expérience acquise ausujetdelaréalisation
del'accordpourl'année1980esttoutefois suffisante pourenvisager
unenouvelleaugmentation duvolumecontingentai re^sansqu'ilsoit
possible cependant d'avancer desdonnéestrèsprécises desbesoins
réelsd'importations despaystiers;< .
.*../mmm
(1)J.O.n°L340du31.12.1979 ,p.28.

-quel'influence surlemarchécommunautaire deladécisionprise
parleConseildanssonrèglement (CEE)n°120/80du21janvier
1980(1),d'admettre lesproduitsoriginaires deRhodésie duSud
enexemption desdroitsdedouane,serarelativement faibleau
coursdestousprochains mois,comptetenudufaitquelescontrats
defourniture ontdéjàétéconclus.Cettedécision pourrait toute­
foisintroduire unnouvelélémentd'incertitude dansl'évaluation
futuredesbesoinsd'importation àcouvrirparuncontingent .
I
Danscesconditions ,l'augmentation ducontingent doitencoreetre
fixéed'unefa^onprudente,afindenepasmettreenpérill'équilibre
dumarché.Aceteffetetcomptetenud'unepartdesdélaisrequis
parlesprocédures d'approbation desrèglements etd'autrepartdela
nécessité d'assurer uneévolution parallèle del'écoulement dela
production communautaire etdel'approvisionnement àdesconditions
favorables desindustries utilisatrices toutenassurant àcelles-ci
unecertaine sécurité,laCommission estimequ'ilconvient defixer ,
levolumedel'augmentation encauseauvolumedesbesoinsd'importa­
tionsprévisibles pourlesprochains mojsetderevoirlasituation
unenouvellefoisenseptembre/sila.rççcessité s'enfaitsentir.
Surlabasedesdonnéesdontdisposela■Commission ,lesbesoins
supplémentaires d'importations despaystiersnonadmissibles au
bénéfice d'unautrerégimetarifaire préférentiel (AELEouassocié)
s'élèveraient actuellement à120.000 tonnes.
ι (
3.Adéfautd'éléments probantsjustifiant unemodification ,ilestpro­
poséd'adopterlamêmerépartition quecellequiaétéretenue dans
lecadreducontingent initial,laréservecommunautaire,qui serait
portéedufaitdel'augmentation à20.800tonnes,étantsuffisante
pourrépondre àuneévolution nonprévisible desimportations dansles
différents Etatsmembres,etce,d'autantplus,qu'unenouvelle révision
estdéjàprévueàlafindel'année.
(1)J.O.n°L16du22.1.1980 ,p.12.

Projetde
Règlement (CEE)N°/80duConseil
du " 1•
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire T
ouvertpourllannée1980pourleferrorchrome contenantenpoids4%
ouplusdecarbonedelasous-position ex73.02EIdutarifdouanier
commun *
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
.s'.r
vuLetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne/etnotamment'
sonarticle28/.
vuLeprojetderèglementsoumisparlaCommission/
considérant que/parsonrèglement (CEE)n°3028/79(1)/leConseilaouvert/
pourl'année1980etrépartientrélesEtatsmembres/pourleferro-Chrome
contenantenpoids4%ouplusdecarbonedelasous-position ex73.02El
dutarifdouaniercommun/uncontingenttarifairecommunautaire àdroitnul
dontLevolumeprovisoire aétéfixéauniveaude120.000tonnes;que,par
ledit.règlement/lebénéficeducontingenttarifaireenquestionaétéétendu,
dansLalimitede20%desonvolume/àdesimportations deferro-chrome ;
contenantenpoidsunequantitédecarbonecompriseentre3et4%;
considérant quelesdonnéeséconomiquesdisponiblesactuellement enmatière •
deconsommation/deproductionetd'importations aubénéficed'autresrégimes
tarifairespréférentiels permettentd'estimerquelesbesoinsd'importations
delaCommunautéenprovenancedespaystierspourrontatteindrependant
L'annéeencoursunniveausupérieurauvolumeducontingentprécité;que/
afindenepasmettreencausel'équilibredumarchédeceferro-alliage et
d'assureruneévolutionparallèledel'écoulementdelaproduction commu-0
nautaireetde'' deL'approvisionnement desindustries
utilisatrices /ilconvientdeseLimiteràuneaugmentation duvolumecontin­
gentaireégaleauvolumedesbesoinsimmédiatssoit120.000tonnes/etde
procédèrentempsutile/àunréexamenenvued'unnouvelajustement;
considérant que,encequiconcerneLarépartition decevolumeentreles
Etatsmembres/ilconvientd^affecteràLaréservecommunautaire unepartie
relativementfaibleduvolumesupplémentaire /lesoldedecevolumeétant
répartientreLesEtatsmembresauproratadeLeursbesoinsprévisibles
d'importations enprovenancedespaystiers/
<1)J.O.n°L340du31.12.1979;p.28.

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT i
Articlepremier . '
Levolumeducontingent tarifaire communautaire ouvertparlerèglement
(CEE)n°3028/79pourleferro-chrome contenant enpoids4%ouplusde
carbone delasous-position ex73.02EIdutarifdouanier communest
portéde120.000 à240.000tonnes.
Article 2
1.Unepremière tranche duvolumesupplémentaire viséàl'article1er,
soit109.600tonnes,estrépartie commesuitentrelesEtatsmembres ï
Bénélux 4.350tonnes,
Danemark 20tonnes,
Allemagne (RF) 39.220tonnes,
France 18.000tonnes,
Irlande 10tonnes,
Italie 29.000tonnes,
Royaume-Uni 19.000tonnes.
2.Ladeuxième tranche,portantsurunequantité de10.400tonnes,
constitue laréserve.
"Laréserveprévueàl'article 2paragraphe 2durèglement (CEE)
n°3028/79estainsiportéede10.400à20.800tonnes.
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurleseptième joursuivant
celuidesapublication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments et
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
Leprésident

FICHEFINANCIERE Date
1.Lignebudgétaire concernée :Chap.12art.120
2.Basejuridique :art.28
3.Intitulé deLamesuretarifaire :
Projetderèglement duConseilportantaugmentation duvolumedu
contingent tarifaire communautaire autonome ouvertpourcertaines
qualités deferro-chrome ,delasous-position ex73.02EIdu.
tarifdouanier commun (1980).
4.Objectif:
Assurer unapprovisionnement satisfaisant desindustries utilisatrices
communautaires .
5.Modedecalcul :
-N°duT.D.C.
-Volumeducontingent
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex73.02 EI
120.000 tonnes
0%
8%
6.Pertederecettes : •
Valeurd'unetonne:807,41 UCE
Valeurdes120.000 tonnes :96.889.200 UCE
Pertederecettes :
96.889.200 UCEà8%=7.751.136 UCE
Parrapport àlapremière augmentation ducontingent de1979/
9
augmentation despertesde3,685.536 UCE*