ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)401
Vol.1972/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )401final
Bruxelles ,le18avril 1972
Proposition d'un .
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne d'élevage 1972/1973 lesrègles géné­
rales d'octroi del'aide pour lesvers àsoie
(présentée parlaCommission auConseil )
COI!(72)401final

EXPOSEDESMOTIFS
Le23mars1972leConseilaadoptéenprincipelerèglementprévoyant
desmesuresspécialesenvuedefavoriserl'élevagedesversàsoie»
L'adoptionformelledecerèglementestprévuepourlasessiondu24/25
avrilprochain.
Lerégimeprévuparleditrèglementétantappl-^cable ^à.laros.mp'a.gne72/72
quiadébutélei-leravril1972,ilconvient-^uelaConseil,•a-dctj'telors
de'sasessiondu24/25avrilégalementlesprincipales3Juessii®Slêpspîîlica­
tiondecerégime.
Leditrèglementprévoitàsonarticle2,paragraphe4queleConseil,sur
propositiondelaCommission,arrêtelesrèglesgénéralesd'octroide.
l'aide.
L'aiden'étantoctroyéequ'auxéleveursdeversàsoiequiaientporté
àbonnefinl'élevage,ilconvientdepréciserenpremierlieuquel'aide
estréservéeauxéleveursquiobtiennentuneproduction minimumdecocons
parboîtedegrainesmiseenoeuvre.
Ensuiteilapparaîtnécessairedeprévoirlamiseenplaced'unsystème
decontrôle»ComptetenudelasituationenItalie,quiestpratiquement
leseulpaysproducteurdan3laCommunauté,ilestpossible,afinde
faciliterlescontrôlesfdeprévoirquelesEtatsmembresproducteurs
sontautorisésàréserverl'aideauxéleveursdontlesboîtesdegraines
ontétéfourniesparunorganismeagréeetdontlescoconsproduitsont
étédélivrésàunorganismeagrée.
\
Lacampagned'élevagedesversàsoiedébuteaucoursdumoisd'avril.
Ilestdoncnécessairequelesmesuresdecontrôlesoientmisesenplace
aussirapidementquepossible.
D'autrepartilconvientd'enlimiterladuréeàuneseulecampagne,les
mesuresdéfinitivesnepouvantêtreadoptéesqu'aprèsunecertaineexpé­
rience.
i

Proposition d*un
REOLMEMT(CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagned'éjévage1972A973lesrèglesgénéralesfl'octroi
del'aidepourlesversàsoie
• 1
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°......./72duConseil,du....*...••,prévoyantdes
mesuresspécialesenvuedefavoriserl'élevagedes-versàsoie(l),et
notammentsonarticle2,paragraphe4»
vulaproposition delaCommission,
considérant cruel'article2durèglement(CEE)n....../72,prévoitl'octroi
d'uneaidepourlesversàsoieélevésdanslaCommunautéetqu'ilyalieu
d'arrêterlesrèglesgénéralesd'applicationprévuesaumêmearticle;
considérantque,poursimplifierl'applicationdurégimed'aide,ilconvient
delimiterl'octroidecelle–cidanschaqueEtatmembreauxversàsoieélevés
surleterritoiredecetEtat;
considérantque,pourassurerlebonfonctionnement decerégime,ilyalieu 1
dedéfinirle"bénéficiaire del'aideetdeprécisercertainesconditionsd'octroi
decetteaide;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirunsystèmedecontrôleadministratif
garantissant quel'aiden'estaccordéequepourdesproduitspouvantenfaire
l'objet;
considérant que,pourassurerl'applicationuniformeduditrégime,ilconvient .
depréciserlesmodalitésde-calculdel'aideàverser;
considérantqu'ilconvientdelimiterlavaliditéduprésentrèglementàune
périodepermettantd'appréciersonefficacité;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(l)J.G.*•••••cLu>••*••••••*■ p«••«•

-2-
Article premier
Pour lacampagne d'élevage 1972/1973 ,l'aide visée àl'article 2durè­
glement (C2E)n° /72estaccordée dans lesconditions définies auxar­
ticles suivants ,pour lesvers àsoie élevée dans laCommunauté .
Article 2
1.Surdemande del'éleveur chaque Etat membre accorde l'aide pour lesvers -
àsoie élevés sursonterritoire .
2»LesEtats membres sont autorisés àn'octroyer l'aide qu'auxéleveurs dont
lesboîtes degraines ontétéfournies parunorganisme agrée etqui ,après
avoir porté àbonne fin l'élevage ,ontdélivré àunorganisme agrée les
cocons produits .
3.L'élevage desvers estconsidéré comme ayant étéporté àbonne finlorsque
lesboîtes devers àsoie mises enoeuvre ontdonné lieu àuneproduction mi­
nimum deconons àdéterminer .
Article 3
LesEtats mombres producteurs instaurent uncontrôle administratif
garantissant que leproduit pour lequel l'aide estdemandée répond aux
conditions requises pour l'octroi decelle-ci .
Article 4
Lemontant del'aide àverser estcalculé enfonction desboîtes degraines
devers àsoie*' '•-=; r">.
Article 5 .
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait à Par .leConseil
LePrésident