ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)792
Vol.1980/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
portant adaptation deladirective 80/779/CEEconcernant des valeurs limites
etdesvaleurs guides dequalité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux
etlesparticules ensuspensionCOM(80)792 final .
Bruxelles ,le4décembre 1980
f->N A~ fi^ol
(présentée par laCommission auConseil )
COM (80)792 final .

Expose des motifs
1.Ladirective 80/779/CEE 1duConseil du15juillet 1980 concernant des
valeurs limites etdesvaleurs guides.de qualité atmosphérique pour
l'anhydride sulfureux etlesparticules ensuspension (1)aétéadoptée
après lasignature dél'acte d'adhésion delaGrèce .Cette directive
prescrit ,dans sonarticle 14,paragraphe 2,quelecomité pour l'adap­
tation ^.uprogrès technique etscientifiqué institué par l'article 13
deladite directive seprononce àlamajorité dequarante etunevoix .
2.Suite àl'adhésion delarépublique hellénique lamajorité qualifiée sera
dequarante-cinq voix etladirective 80/779/CEEdoit être adaptée dans
cesens .Cela estl'objet delaprésente proposition delaCommission qui
estprésentée envertu del'article 146del'acte d'adhésion delaré­
publique hellénique . • \
3.LeConseil estdonc prié d'adopter ladirective ci-annexée .
(1)JON°L229du30.8.1980 p.30

PROPOSITION DE
DIRECTIVE DUCONSEIL
portant adaptation deladirective 80/779/GEEconcernant desvaleurs limites
etdesvaleurs guides dequalité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et
lesparticules ensuspension .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vul'acte d'adhésion delaGrèce ,etnotamment sonarticle 146,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilconvient d'adapter l'article 14paragraphe 2deladirec­
tive 80/779/CEEduConseil (1)pour tenir compte del'adhésion delaGrèce ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE
Article premier
Al'article 14paragraphe 2deladirective 80/779/CEE,le.stermes "quarante
etunevoix "sont remplacés par "quarante-cinq voix ".
Article 2
Laprésente directive prend effet le1er janvier 1981 .
Article 3
Les Etats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait à
Par leConseil
Leprésident
(1)JON°L229du30.8.1980 ,p.30