ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)104
Vol.1969/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)104 final
Bruxelles ,le14février 1969
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
dérogeant pour certaines marchandises relevant des
positions 19.08 et21.07 dutarif douanier
commun auxdispositions desrèglements n°160/66/CEE
etn°83/67/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (69)104final

I
~5XP0SED3SMOTIFS.
Lerèglement(CïTjî)n°198/68delaCommission,du
31janvier1969(1)Revoitlaventeàprixréduitdebeurre
excédentaire poursatransformation exclusiveenmarchandises
delabiscuiterie (position19.08dutarifdouaniercommun).Ce
"beurreestvenduà50unitésdecompilepar100kgsouslaforme
d'unepréparationcontenant,par100kg,74*6kgdematières
grassesprovenantdulait,9k.gdefarine,0,0ékgdevanilleet
0,01kgdeSésamol.Cettepréparationrelèvedelasous-position
21.07VIIIa)dutarifdouaniercommun.
Leprésentprojetderèglementestrelatifauxmontants
oompensatoiros etauxélémentsmobilesapplicables auxmar­
chandisesconcernéesparlerèglementnff.160/66/CE3.
Lamiseàladisposition desindustriescommunautaires de
beurreàunprixidentiquedanstouslesEtatsmembresne
justifieplusl'application àladitepréparation desmontants
compensatoires fixésparlerèglement(C3S)n®1113/68(2)modifié
parlerèglement(CS3)n°2099/68(3).
D'autrepart,lamesurepriseparlerèglement(C3SJ)
n°198/68placelesindustriesdelabiscuiteriedelaCommunauté
dansunesituationdeconcurrence anormaleparrapportaux
industriessimilairesdespaystiersenraisondelasurprotaction
résultantdel'application auxmarchandises importéesrelevant
desdispositions 19*08et21.07FVIIIa)dutarifdouanier
commundesélémentsmobilescalculéssurlabaseduprixnormal
dubeurre(173,50u.o/100kg).Ilconvient,dèslors,decalculer
oesélémënts,poxircequiooncemelebeurre,surlabasede
50unitésdeoompte.
Etantdonnéqu'iln'estpaspossible,danslapratique,
dedistinguer,parmilesmarchandises relevantdelaposition
nd19.08dutarifdouaniercommun,oellesquiontétéfabriquées
àpartirdelapréparation encause,iln'estappliquéàcette
marchandise qu'unélémentmobileoalculésurlabasedubeurre
àprixréduit}parcontre,ilparaîtpossiblededistinguer

II
lesditespréparationsrelevantdelaposition21.07FVIIIa)et
fabriquéesàpartirdubeurreàprixréduitdesautresprépara­
tionsrelevantdelamemepositiontarifairefabriquéesàpartirdu
beurrefrais}deuxélémentsmobilespeuventdonoêtreappliqués
àcespréparations »
Etantdonnéquelafournituredeladitepréparation ,
auxentreprises concernéespeutêtreeffeotuéeàcompterdu
1ermars19^9?ilyalieudomodifierlesélémentsmobiles
applicablespendantlepromiortrimestre -1969pourcesmarchandises ,
àcompterdu1ermars-1969»
(1)J.O.n°L26du1.2.1969p.31
(2)J.O.n°L186du30.7.1968,p.1
(3)J.On°L309du24.12.1969,p.3.

(CES)EU<TT%TS£IL -
1-
dérogeant pourcertaines r..archandisesrelevantdesposi­
tions19»08et21,07dutarifdouaniercoenunauxdisposi­tionsdesrèglementsn°160/66/CEEetno83/67/CEEn
(présentfeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27octobre1966,portant
instauration d'unrégimed'échangespourcertainesmarchandises résul­
tantdelatransformation deproduitsagricoles(1),modifiéondernier
liouparlarèglement(CEE)n°2099/68(2),etnotammentsonarticle17|
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement(CEE)n°198/69dela.Connidsioh
du31janvier19,69(3)prévoitlaventeàprixréduitdebeurreexcé­
dentaireàl'industriefabriquantdesproduitsrelevantde.làpeeition
19*08dutarifdouaniercommun;quecebeurreestvenduà50unitésde
comptepar100kgsouslaformed'unepréparation contenant,par100kg,
7^,6kgdematièresgrassesprovenantdulait,5,8kgd'amidonsous
formedefarine,0,02kgdevanilleoudelavanillineet0,01kgde
Sésamol;quecettepréparationrelèvedelasousposition 21«07FVIIIa)
dutarifdouaniercommun }
considérant que,conformément àl'article17terdurèglementn°
160/66/CEE,ajoutéàcerèglementparlerèglement(CEE)n°1113/68.
(4).etmodifiéparlerèglement (CEE}i"2099/68(5),desmontantscom­
pensatoiressontapplicables ,notammentàlapréparationsusviséere­
levantdelasous-position 21*07FVIIIa)dutarifdouaniercommun;
quelamiseàladisposition des.industriescommunautaires dubeurre
àunprixidentiquedanstouslesEtatsmembresnejustifieplus
l'application àladitepréparation desmontantse©mpensairo±ras$
(1)J.O.n°~Î95du23.10.1966,p.3361/66"
(2)J.O.noL309du24.12.1968,p.3-
(3)J.O.n°L26du;i.2'«196?»P»1
(4)J.O.n°L186du30.7.1968,p.
(5)J.O.n'oL309du24.12.1968,p.3 "-

-2-
considérantque,conformément àl'article12paragraphe 2sousa)du
règlementn°16o/66/cZE,lesmontantsdesélémentsmobilesàpercevoir
àl'importation desmarchandises concernéesparcerèglementsontcal­
culéssurlahaseduprixdeseuil;quecomptetenudelamisedela­
ditepréparation àladisposition desindustriesencausedanslaCommu­
nauté,àprixréduit,ainsiquedecettenouvellesituationconcurren­
tielledanscesecteurindustrielparrapportauxmêmesindustriesdans
lespaystiers,ilconvientdecalculerlesélémentsmobilesapplicables
àcettepréparationrelevantdelaposition21.07FVIIIa)etcompte
tenudesacomposition ,ainsiqu'auxmarchandises relevantdelaposi­
tion19.08dutarifdouaniercommun,pourcequiconcernelebeurre,.
surlabasede50unitésdecomptepar100kgdeceproduitdebaseen
lieuetplaceduprixdéseuil5
considérant quelesindustriescommunautaires productrices demarchan­
disesrelevantdelapositionn®iJ9.08dutarifdouaniercommunnepeuvent
utiliserdubeurreàprixréduitquesouscontrôleadministratif etex­
clusivement souslaformedelapréparation répondantàlacomposition
précitée;que,toutefois,iln'estpaspossible,danslapratique,de
distinguer,parmilesmarchandises relevantdelapositionn°19.08du
tarifdouaniercommun,cellesquiontétéfabriquéesàpartirdelapré­
parationencause;
considérant quelafourniture deladitepréparation auxentreprises con­
cernéespeutêtreeffecutéeàcompterdu1ermars1969$qu'enraisonde
l'importance delaréductionduprixdubeurreilyalieudedérogerà
larègledelafixationtrimestrielle desélémentsmobilesviséeàl'ar­
ticle12paragraphe 1durèglementn6I60/66/CEBetdemodifierlesélé­
mentsmobilesrelatifsauxmarchandises susmentionnées fixésparlerè­
glement(CSE)ne2128/68delaCommissiondu20décembre1968,détermi­
nantlesmontantsdesélémentsmobilesapplicables pendantlepremier
trimestredel'année1969»àl'importation danslesEtatsmembresdes
marchandisesrelevantdurèglementn°l60/66/C33(5)aveceffetà
compterdu1ermars1969-
../««
(5)J.0.n°L313du28.12.1963,p.l

-3-
AARRETELEPRESENTREGLEMENTî
Articlepremier
Al'article1?terdurèglementn°I60/66/CEEestajouteunpara­
graphe6»libellécommesuit;
"6.a)Avec.effetàcompterdu1ernars19^9»^esdispositions des
paragraphes 1à511esontpasapplicables auxmarchandises
relevantdelasous-position 21.07FVTIIa)'dutarifdouanier
commun,contenantenpoidsî
-7'4V5-f>envirorrtda:'icatièreagrassesvpnovenant Huilait}
y-5>8^ouplusd'amidon;
-0,02%deproduitkhydroxy3méthoxybenzaedéhyde prove-
.nant,soitdelavanille,soitdelavanillinçdesynthèse,
et
--0,01%deSésamol,
b)Lesimportations demarchandises viséesàl'alinéaa)enpro­
venantdespaystiersaubénéficedesdispositions decet ■•
alinéasontsubordonnées auxconditionssuivantes!'
-L'importateurdoits'engageràremplirlesobligationspré­
vuesàl'article3paragraphe 1sousb)àd)durèglement
(CEE)n°193/69$
-lamarchandisedoitêtreprésentéeenblocsd'aumoins25
kilogrammes ;
-lesemballagesdoiventporteruneouplusieursdesmentions
suivantesenlettresdequatrecentimètres aumoinsî
"Beurredestinéalatransforination"–"'ZwrVararbeitung b-ostimmte
Buttern-"Burr<èdestinatoallatrasformazione "-"Boter
voorverwerking"i
-l'importateurdoitdéposerunecautionde113»75unitésde
comptepar100kilogrammes demarchandises importées ;cette
caution,quipeutêtreconstituéeenespècesousousla
■formed'unegarantiedonnéeparunétablissement decrédit
répondantauxcritèresfixésparl'Etatmembreimportateur ,
n'estlibéréequesurjustification delatransformation
conformément àl'article3paragraphe 1sousb)durègle­
ment(CEE)n°198/69,lorsquelatransformation a
lieudansl'Etatmembreimportateur .

-«ν-
c)Lorsque latransformation alieu dans unEtat membre autre que
l'Etat membre importateur etquelapreuve estapportée quele
beurre aététransformé conformément àl'article 3paragraphe 1
sous b)durèglement (CEE)n° I98/69,l'autorité eompéntente
decet autre Etat membre délivre uncertificat attestant cette
transformation .
d)Encasdeforce majeure ,l'autorité del'Etat membre importateur
prend lesmesures qu'elle juge nécessaires enraison delacircon­
stance invoquée ."
Article 2
1. Par dérogation auxdispositions del'article 12 ,paragraphe 2
sous a)durèglement n°160/66/CEE ,leséléments mobiles applicables
àl'importation desmarchandises relevant despositions 19*08 BIIb)
2,c)2,d)2,19.08 BIIIa)2,b)2,c)2,19.08BIVa)2,b)2du
tarif douanier commun ainsi quelesmarchandises relevant delaposi -
tion 21.07 FVIII a)dutarif douanier commun répondant àlacomposi­
tion précisée ËL.1'article 17ter paragraphe 6sous a)durèglement n°
160/66/CEEsont calculés ,pour cequiconcerne lebeurre }surlabase
de50unités decompte par 100kilogrammes deceproduit debase en
lieu etplace delamoyenne desprix deseuil .
2« Pardérogation auxdispositions del'article 4durèglement n°
83/67/CEEl'élément mobile applicable auxmarchandises relevant dela
position 21.07 FVIII a)dutarif douanier commun etrépondant a.la
définition précisée àl'article 17ter paragraphe 6sous a)durègle­
ment n°lëo/66/CEEestcalculé surlabase d'unequantité debeurrede
de91kgetd'unequantité deblétendre 13kg.

Article3
Pardérogation auxdispositions de11art±cl.e_12pareugraphe 1du
règlementn°1ôO/66/CEElesélénentsmobilesdéterminésparlerègle­
ment(CEE)n°2128/68,pourcequiconcernelesmarchandises viséesà
l'article2paragraphe 1,sontmodifiésparlaCommissionàcompter
du1ermars19^9»
Articlek'
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés Europénnes#
s
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
\
Leprésident