ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)633
Vol.1975/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)653 final .
Bruxelles ,le8décembre 1975
CONCLUSION D'UNACCORD DERENEGOCIATION
AUTITRE DEL'ARTICLE XXVIII DEL'ACCORD GENERAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE AVEC L'AUSTRALIE
(Communication delaCommission auConseil )
COM (75)633final

CONCLUSIOND'UNACCORDDERENEGOCIATION AUTITREDEL'ARTICLEXXVIII
DEL'ACCORDGENERALSURLESTARIFSDOUANIERS ETLECOMMERCEAVECL'AUSTRALIE
(Communication delaCommissionauConseil)
χΤ
LaCommissionprésenteauConseilt
1*unrapportsurlesrésultatsdesrenégociations qu'elleamenéesavec
l'Australieautitredel'articleXXVIIIt1del'Accordgénéralsur
lestarifsdouaniersetlecommeroeconcernantlamodification parla
Communautédelaconcessionsurleplomb,etlezinc(Annexei)
2*unprojetd'accordreprenantlesrésultatsdesrenégociations autitre
del'artioleXXVIII11del'AccordgénéralentrelaCommunautéEco­
nomiqueEuropéenneetl'Australie(AnnexeII)*
LeComitéspécialdel'artiole113&émisunavisfavorablesur
lesrésultatsdesnégociations précitées *
LaCommission recommandeauConseildeconclurel'aocordderené­
gociationautitredel'artioleXXVIII:1del'Aooordgénéralavec
l'Australie.
t
Elleprésente,àcettefin,leprojetdeproposition derèglement
reprisenaxmexeIII*

ANNEXEI
Rapportsurlesrésultatsdesrenégooiations surleplombetlezino
•I–Historierne >
Aucoursdesnégociations XXTVt6et"Dillon"de19^2et19^3
souslesauspicesduG.A.T.T»,laCommunautéaconsolidéledroitde
1,32UC/lOOkgpourleplombbrut,autre(pos»tar®78*01AII)etle
zinobrut(pos»tar»79®OIA)»
08Lesprotocolesn14et15annexésauTraitéd'adhésionstipulent
queleplombbrut(autre)etlezincbrutsontsoumisàpartirdu1erjan­
vier1974àundroitde4»5i*avecminimumdeperceptionde1,1UC/lOOkg.
Depuisle1erjanvier1974»ledroitci-dessusestsuspenduetledroit
applicableestde4»5i»avecminimumdeperceptionde1,1UC/lOOkget
aveomaximumdeperceptionde1,32UG/lOOkg,ceoiafinderespecternos
engagements auO.A.T.T.Cettesuspensionestlimitéeau31décembre1975
auplustard*
Envuedemodifierledroitde1,32UC/lOOkgsurcesdeuxpro­
duits,leConseil,pardécisionendatedes2/3décembre1974»aautorisé
laCommissionàprocéderàdesrenégooiations ,prévuesàl'article
XXVIII§1del'Accordgénéral»
Conformément àcettedécision,laCommissionanotifiéauSecré­
tariatduG.A.T.T.endécembre ,1974»sondésird'engagerdesnégociations
aveclespartiescontractantes auQ.A»T»T»intéresséesparcettemodifi­
cation»Lesdeux:prinoipauxpaysayantmanifestéuntelintérêtsontle
Canadaetl'Australie,touslesdetucbénéficiaires directsdesdeux
concessions »
II–Lesnégociations
L'intentiondelaCommunautédanscesnégociations aétédepré­
sentercettemodification dedroitscommelatransformation d'undroit
spécifiqueenundroitadvaloremd'unniveauéquivalent,o'est-à-dire
unesimplemodification d'ordretechnique »

Careneffet,3ilorsdesnégociations d®accessionledroitde
4,5%advalorempouvaitêtreconsidérécommereprésentantl'équivalent
d'undroitde1,32UC/lOO1cg,cecin'aplusétélecasparlasuite,
étantdonnélaforteaugmentation desprixdecesdeuxproduitspendant
lesarmées1972,1973et1974»Dèslors,l'introduction d'xrndroitad
valoremde4,5$lieuetplaced'undroitspécifiquede1,32UC/lOOkg
auraitentraînédelapartdenospartenaires auG.A.T.T. »desdemandesde
compensations assezimportantes® Ornidanslesecteurœênieduplombet
duzincnidansd'autressecteurs,lesrecherchesdecompensationn'ont
conduitàdesrésultatsutilisables pourlesnégociations®
Desstatistiques pourlesannéesderéférence1971,1972et1973,
onpeutretirerlesrésultatssuivants s
PLOMB
m,/v-n/-,Quantité ValeurMoyennes1911/73(tomes)(looouc)Valeur
unitaireEquivalent
advalorem
TotalC.E.E.
Australie
Canada
ZINC
TotalC.E«E.
Australie
Canada221.042
52.380
52«447
327«303
41.832
78.69263.714
15.048
15.586
121.662
15.365
29.14828,78
28,73
29,70
37,17
36,73
37,044,59
4,59
4,44
3.55
3,57
3.56
Tenantcomptedeceschiffresetsurla"basedesdirectives
annexéesàladécisionduConseil,laCommissionaprésentéuneoffre
initialeàcesdeuxpartenaires (CanadaetAustralie)consistantenun
droitadvaloremde4$pourleplombetde3,5%pourlezino.Cette
offredansl'optiquedelaCommunautédevaitpermettrelamodification
dudroitspécifiquede1,32UC/lOOkgsansnécessiterdecompensation
surd'autresproduits.
Unesériederéunionsdenégociation aveolesautoritéscanadiennes
etaustraliennes onteulieuàpartirdumoisdemars1975»Cesréunions
ontmontréque,del'avisduCanadaetdel'Australie,l'offreétait
nettementinsuffisante .Cesdeuxpaysontcontestélapériodederéférence
priseenconsidération parlaCommunauté (moyenne1971–72–73)etont
prétenduquel'année1974etéventuellement 1975devraientttreprisesen
considération pourlecalculdel'inoidenoedudroitspécifique.

Devant oette situation etvoulant mettre finàlanégociation ,
laCommission apris l'initiative d'informer lesdeux pays qu'elle Berait
prête àproposer auConseil deconolure unaccord avec euxsurlabase
d'untaux unique de3»5 i°pour lesdeux produits encause àcondition
qu'elle puisse faire état deleur aooord *Lereprésentant delaCommission
amis l'accent surlecaractère politique decette proposition etademandé
auxreprésentants desdeux pays debien vouloir appréoier laproposition
dans cesens pour éviter unequerelle infructueuse surlapériode deréfé­
rence àprendre enconsidération »
LeComité del'article 113adonné àl'unanimité tinavis favo­
rable àoette attitude delaCommission tout ensoulignant qu'uneconces­
sion plus importante serait exolue *
Lors des réunions etcontaots ultérieurs aveo les autorités cana ^>
diennes etaustraliennes !seul leCanada acontinué àconsidérer cette
dernière offre oomme insuffisante etaproposé deoonolure unacoord sur
labase d'undroit advalorem de3»5i°pour leplomb etde3^pour le
zinc »Par oontre ,l'Australie aaocepté l'offre améliorée delaCommu­
nauté d'undroit advalorem de3»5$pour lesdeux produits *
Aoestade etétant donné l'urgence defaire adopter parle
Conseil letarif douanier commun pour l'année 1976 ?iln'aétépossible
d'insorire dans letarif queleseul taux autonome de4|5 /£•Toutefois ,
lereprésentant delaCommission adéclaré auCoreper qu'ilseréservait
ledroit defaire despropositions supplémentaires ausujet desnégooia ^
tions .
Ill–Evaluation delasituation
LaCommunauté estmaintenant placée devant unchoix ,soit laisser
leschoses comme elles sont ,oequientraînera pour le1erjanvier prochain
l'application d'untaux de4,5$-pour lesdeux produits ,soit signer un
accord surlabase del'article XXVIII del'Aocord général avec l'Austrap -
lieseule fixant ledroit conventionnel &3,5 pour lesdeux produits *
LaCommission estd'avis qu'ilyaunnombre d'arguments quimili­
tent enfaveur deladeuxième branche del'alternative :

-4-
a)Onrépondainsiaugesteégalementpolitiquedel'Australiequi,tout
enn'étant,pastoutàfaitsatisfaite ,aquand,mêmeaccepténotre
offre.Ilsembleeneffetdifficilederefuserunaccordaveocepays
etûeluiimposerainsidesdroitsplusélevésparcequ'iln'apasété
possibledeparveniràunaccordavecun.autrepayspourdesraisons
totalementétrangèresàl'Australie.
b)Sil'onrétablitledroitde4?5f°til©st;àpeuprèscertainqueles
deuxpayss'adresseront auGoA.T.T.Notrepositionneserapastrès
fortedanscecasétantdonnéquenousavons,pendantlesnégociations ,
déjàoffertdespourcentages plusbas.
o)Ledroitadvaloremde3»5%correspondengrosàl'incidencedu
droitspécifiquede1,32UCsurlabasedeschiffress'étendantsur
lapériode1971--1974 î
plomb:3,9zinc3»28LeCanadanejouitdoncpasd'avantâge
gratuitetuneplaintedesapartauprèsduG.A.T.T»manqueraitpar
ailleursdefondement.
IV–Conclusions
Comptetenudecequiprécède,laCommissionproposedeconclure
avecl'Australieunaccordsurlabased'undroitadvaloremde3»5i°
pourleplombetlezinoremplaçantladroitspécifiquede1,32UC/100kg
consolidéauG.A«.T«T.
Cetaccordclôturedéfinitivement pourlaCommunauté,lesrenégo­
ciationsarticleXXVIIIduG#A«T»T«surleplombetlezinc.
Aucoursdesaréuniondu2l/ll/l97>»1®Comitéspécialde
1'article113aformuléunavisconformeàlaproposition delaCommission.
Ledocumentreprenantlesrésultatsdesrenégociations (AnnexeII)
aétéparaphéle
L'entréeenvigueurdansleTarifDouanierCommundesnouveaux
droitsestle1erjanvier1976.

ANNEXE II
CONFIDENTIEL
NEGOCIATIONS RELATIVES ALALISTE LXXII -C.E.E.
Lesdélégations delaCommission desCommunautés Européennes et
del'Australie ontachevé lesnégociations qu'elles ontmenées autitre
del'article XXVIII :1envue delamodification ouduretrait des
concessions définies dans laliste LXXII -C.E.E. ,qui sont reproduites
dans lanote ci-jointe .
Pour laDélégation dela Pour ladélégation del'Australie
Commission des Communautés
Européennes
(s) (s)

RESULTATS DESNEGOCIATIONS MENEESAVECL'AUSTRALIE
AUTITREDEL'ARTICLEXXVIII:1ENVUEDELAMODI­
FICATION OUDURETRAITDECONCESSIONS REPRISES DANS
LALISTEDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
LISTELXXII-C.E.E»
CONCESSIONS ,AMODIFIER :
Position
tarifaireDésignation desmarchandisesTauxdesdroitsconso­
lidésdanslaliste
existante
78.01Plombbrut(mêmeargentifère)}
déchetsetdébrisdeplomb:
A»brut:
II*autre 1,32UC/lOOkg
poidsnet
79.01Zincbrut;déchetsetdébris
dezinc
A.brut 1,32UC/lOOkg
poidsnet
NOUVELLES CONCESSIONS :
Position
tarifaires
DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
àconsolider
78.01Plombbrut(m$meargentifère)}
déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:
II.autre 3,5i
79.01Zincbrut;déohetsetdébris
dezinc
A.brut 3,5$>

ANNEXEIII
'PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautéEconomiqueEuropéenne
et1*Australie,négociéautitredel'articleXXVIIIdel'Accordgénéral
surlestarifsdouaniersetlecommerceetmodifiantletarifdouanier
communsurleplombetlezino
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEEMES,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle113,
VulapropositiondelaCommission,
ConsidérantquelaCommunautéEconomiqueEuropéenne,conformément à
l'articleXXVIIIdel'Accordgénéralsurlestarifsdouaniersetle
commerceanégociéavecl'Australieunaocordconcernantlamodification
decertainesconcessionsdelaListeLXXII-C.EoE.intéressantcepays,
considérantqu'ilconvientdeconclureoetaccordetparconséquentde
modifierletarifdouaniercommunconformément àl'accordpréoitéî
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
EstconcluaunomdelaCommunautéEconomiqueEuropéennel'accord
négociéaveol'Australieautitredel'articleXXVIIIdel'Aocordgénéral
surlestarifsdouaniersetleoommeroe,dontletextefigureenannexe!
Artide2
LaconclusiondecetaccordestnotifiéeauxPartiesContractantes
àl'Accordgénéralsurlestarifsdouaniersetleoommeroe*,

-2- ANNEXE III
Article 3
Apartir du1erjanvier 1976 »lesdroits dutarif douanier commun
pour leplomb "brut ,autre (n#78*01 AII)etlezinc brut (79*01 A)sont
les suivants :
N°du
tarifDésignation desmarchandisesTaux des
autonomes
*droits
oonvent ionnel si
78.01 Plomb "brut (même argentifère );
déchets etdébris deplomb s
A*"brut :
II»autre 4,5aveo mi–
nimum de
perc*de 1,1
UC/100kg
poids net «3,5
79*01 Zinc brut ;déchets dedébris
dezino i
A*"brut î
S4,5avec mi–
nimum deper*
de1,1UC/
100kgpoids
net3,5
Fait à le Par leConseil
LePrésident

CONFIDENTIEL
NEGOCIATIONS RELATIVES ALALISTELXXII-C.E.E.
Lesdélégations delaCommissiondesCommunautés Européenneset
del'Australieontachevélesnégociations qu'ellesontmenéesautitre
del'articleXXVIII:1envuedelamodification ouduretraitdes
concessionsdéfiniesdanslalisteLXXII-C.E.E»,quisontreproduites
danslanoteci-jointe *
PourlaDélégationdela Pourladélégationdel'Australie
Commission desCommunautés *
Européennes
(■> (.)

RESULTATS DESNEGOCIATIONS MENEESAVECL'AUSTRALIE
,AUTITREDEL'ARTICLEXXVIII:1ENVUEDELAMODI­
FICATION OUDURETRAITJECONCESSIONS REPRISES DANS
LALISTEDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
LISTELXXII-C.E.E.
CONCESSIONS AMODIFIER s
,t-
Position
tarifaireDésignation desmarchandisesTauxdesdroitsconso­
lidésdanslaliste
existante
78.01Plomb"brut(mêmeargentifère)?
déchetsetdébrisdeplombt
A.brut:
II.autre 1,32UC/lOOkg
poidsnet
79.01Zinobrut;déchetsetdébris
deaine
A.brut. 1,32UC/lOOkg
poidsnet
NOUVELLESCONCESSIONS :•t.
Position
tarifaireDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
àconsolider
78.01Plombbrut(mômeargentifère);
déchetsetdébrisdeplombx
A.brut:
II.autre 3,5i
79.01Zincbrut;déchetsetdébris
dezinc
A.brut 3,5*