ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)375
Vol.1969/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69 )375final
Bruxelles ,le12mai1969
PROPOSITION D'UN
Règlement (CES)duConseil
établissant lesrègles générales régissant l'octroi d'aides
pour lestockage privé defromages degarde
___•^
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )375final

EXPOSEDESMOTIFS
Auxtermesàl'article9dûrèglement(CEE)n®804/68desmesures
d'intervention peuventêtreprisespourdesfromagesdegardeafin
desoutenirlemarchénotammentsousformed'aidesaustockageprivé.
LasituationdesfromagesdetypeSnmentalprésente'danslaCommunauté
uncertainnombredecaractèresoriginaux.
-laproductionannuellemoyennequiestdel'ordrede180.000tonnes
sesituedansl'EstdelaFranceetleSuddel'Allemagne,dansdes
secteursdemontagneoùlaproductionlai/tièreconstitualaresspur-/pourunegranaepartie/
ceessentielle del'agriculture »Lesrégionsconcernéesont/une
industrielaitièredecaractèreartisanalqui,danslaplupartdes
cas,nedisposepasd'installations permettantlafabricationd'autres
produitslaitiersquel'Emmental.
-laproductionestinégalementrépartieaucoursdel'année.Elle
atteintsonmaximum(19.000tonnes.)enjuinetsetrouveàson
pointleplusbas(il.000tonnes)ennovembre.
-lafortevariationdelaproductionmensuellenécessiteunstockage
<j.esfromages enétéafind'équilibrerl'offresurlemarchétoute
l'année.Cereportpourraitsefairelibrementsilesprixde
marchépouvaientaugmentersuffisamment durantlapériodedéfici­
tairepourcouvrirlesfraisdestockage.Kaiscetteaugmentation
nepeutavoirlieuparcequedesimportations peuvents'effectuer
àchaquemomentdansdesconditionsquifontl'objetd'uneconsoli­
dationauG.A.T.T.Lesconséquences ensontquedesEmmentalde
premièrequalitépeuventêtreimportésdanslaCommunautéàunprix
de132U.C.alorsqueleprixdeseuilaétéfixéà149?25U.C.
En1968,.lesimportations defromagedotypeEmmentalontété
*
d'environ37.000tonnes.
L'examendescotationsmensuellesenregistrées en1968enFrance
etenAllemagnepermetdeconstaterl'éoarttrèstréduitexistant
entrelesprixauxdifférentes époquesdel'année.

-2-
CotationsEmmentalpremièrequalité:
France-enFFAllemagne-enDE
-Janvier1968" 603 490
■-Mars1968 603 481
-Juin1968 593 486
-Janvier1969 593 493
-Mars1969 602 502
3.Pourtenircomptedecettesituationetéviterlinechutedeprixen
étédesdispositions .avaientétéprisesdanslesEtatsmembrescon­
cernéspourfaciliterlereportdesexcédentssaisonniers .EnFrance
desaidesaustockageprivéontpermisen1968deretirertemporaire­
.mentdumarché35*000tonnesdefromagedetypeIbmentalsurunepro­
ductionde130.000tonnes.Desmesuressaisonnières desoutienont
été.égalementprisesenAllemagneau-coursdescampagnesantérieu­
res.
4»Comptetenudelasituationparticulière delaproductiondel'Emmental,
delarigiditédesconditions detransformation ,desconditions
d'importation ,ilestàcraindrequ'unesituationdifficileapparaisse
dèslemoisdejuinetqu'on.assisteàuneffondrement desprix.
Pourprévenircesdifficultésilparaîtnécessairedeprévoirdèsà
présentunrecoursàl'article9durèglement(CEE)n°804/68.
Leprésentprojetderèglementprévoitl'octroid'aidesaustockage
privédesfromagesdetypeEmmental-Gruyère.Cesystèmeconstitue
laformed'interventionlaplussouple,ellelaisseeneffetlares­
ponsabilité del'opérationauxdétenteurs defromages.
'Lachargefinancièreàprévoirpourunreportquipeutêtreévalué
à40.000tonnesseraitdel'ordrede^5millionsd'U.C.pourla
campagnelaitière1969/1970.

Projetde
BEGLEMEHT(CEE)N°'/69DUCQNSEEL
du
.établissantlesréglésgénéralesrégissantl'octroi
d'aidespourlestockageprivédefromagesdogarde
LECOÎTSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1963,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(l)etnotammentsonarticle9paragraphe2,
Vulaproposition delaCommission ,
COÏTSIDERAlîTquel'article9paragraphe1durèglement(CEE)n°804/68pré­
voitquedesmesuresd'intervention .peuventÔtroprises-,lesannéesoùelles
s'avèrentnécessaires ,pourdesfromagesdegardeafindesoutenirlemarché|
quelesmesureôsontprisesnotammentsousformed'aidespourlestockageprivé
CONSIDERANT quelaproductiondesfromagesdetypeEmmental,constituant
l'utilisationprincipale dulaitdanslesrégionsdemontagneestcarac-r
tériséeparunefortevariationsaisonnière ;qu'iln'existepasuneévo­
lutioncorrespondante desprixaucoursdelacampagne,enraisondes
importations effectuéesàunniveauinférieurauprixdeseuilrésultant
delaconsolidation danslecadredu'G.A.T.T.squ'enl'absenced'uneaugmen­
tation'suffisantedesprixsaisonniersiln'existepasd'incitationassez
fortepourquepuisse.êtreréaliséun-stockagevolontairepermettantde
stabiliserlemarchédecesfromagesaucoursdelacampagne;quepourre­
médierà.cettesituationetéviterdesp-erturbations ,ilconviôntdepré­
voirl'octroid'aidesaustockageprivé|
CONSIDERANT queleConseildoitarrêterlesrèglesgénéralessuivantles­
quellessontaccordéeslesaides;quecelles-cinepeuventconcernerque
lesfromagesrépondantàdesconditionsàdéterminer ?qu'ilappartientà
l'organismed'intervention deveilleràl'exécutiondesdispositions du
présentrèglementsquepourassurerl'uniformitédusystèmedanslaCommunau­
té,ilestnécossairodoprévoiruncontratdestockageétabliselondesdis­
position?communautaires etuncalculuniformedumontantdesaidesjcompte
tenudosfraisdestockages ,\
(l)*J.O.'n°L148du28.6.1968,p.13

CONSIDERANT quelestockageprivédoitcontribueràlaréalisation de
l'équilibredumarchéjqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions com­
munautaires permettantd'assurerlarégularité defonctionnement decette
formedestockage,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
DesaidessontaccordéesaustockageprivédesfromagesdetypeEinmental
etGruyèrerépondantàdesconditionsàdéterminer.
Article2
1.L'exécutiondesmesuresprisesenapplication desdispositions du
présentrèglementestassuréeparl'organismed'intervention del'Etat
membresurleterritoireduquelsetrouvel'entrepôtoùlefromage
bénéficiant d'uneaideeststocké. "
2.L'aideaustockageprivéestsubordonnéeà laconclusiond'uncontrat
destockageavecl'organismed'intervention .Cecontratestétabli
selondesdispositions àdéterminer.
L'organismed'intervention conclutdescontratsavectoutintéressé
susceptible deremplirlesconditions ducontrat.
Article3
1.Lecontratdestockagecomportenotammentdesdispositions relatives î
a)àlaquantitédefromageàlaquellelecontrats'applique,
b)aumontantdel'aide,
c)auxdatesafférentesàl'exécutionducontrat,comptetenu,des
CLJ.^positionsduparagraphe 2,
d)àdesconditionsàdéterminerencequiconcernelaquantitémini­
maledefromagesparlot,
e)auxmesuresdecontrôlequidoiventporterenparticuliersurla
"cturo^-esstocksetlaconcordancedesquantitésstockéesavec
lesquantitésdéclarées.
2.LorsquelasituationdumarchédelaCommunautél'exige,ilpeutêtre
décidé,selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement(CEE)
n°804/68,quel'organismed'interventionferaprocéderàlaremise
surlemarchéd'unepartieoudelatotalitédesfromagesstockés.

-3-
Article4
Lemontantdel'aideaustockageprivéestfixepourlaCommunauté
comptetenudesfraisdestockagepouruneduréedestockageà
déterminer .
Article 5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,