ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)114
Vol.1968/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION' DES COMMUNAUTES •JSURQP RF.NNES
COM(68)114 final
Bruxelles ,le6mars 1968
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL ■
portant organisât ion ,-commune desmarchés pour certains
produits énumérés àl'annexe IIduTraité
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(6S )114final

1.Dans laproposition delaCommission auConseil pour réaliser lalibre
circulation desproduits hors annexe II(Com (67)16final .dti ..16.2 .l$6f )la-Coœ»
mission aindiqué auConseil qu'elle luisoumettrait ,pour lesproduits du
solde del'annexe IIc'est -à-dire p«ur lesproduits pour lesquels nedevraient
pasêtre faites depropositions d'organisation commune comportant desmécanismes
spécifiques ,lineproposition prévoyant lasuppression desdroits dedouane et
desrestrictions quantitatives dans leséchanges intracommunautaires ainsi que
lamise enapplication dutarif douanier commun au1erjuillet .1968 .
Tel est l'objet delaprésente proposition .
2.Afin d'établir lesolde ilaéténécessaire defaire lal-iste desproduits
pour lesquels uneorganisation commune comportant desmécanismes spécifiques
notaoment surleplan interne serait prévue ,ensusdesproduits déjà soumis
à1'organisât i®ncommune .
.a)....Al'heure actuelle ,,despropositions ontdéjà étéfaites
-dans lesecteur duvin 5cespropositions devraient être com^Létées
parunproduit :lemaro deraisin ;
-dans lesecteur dutabac .
b)Despropositions d'.organisation demarché vont être soumises incessamment
-dans lesecteur desproduits transformés àbase defruits etlégumes 5
-dans lesecteur delapêche .
c)Despropositions envuedecompléter les .règlements d'organisation
oorimune existants ontdéjà étéfaites ouleseront incessamment par
l'introduction . ,
•-dans lesecteur descéréales ,dugluoose etsirop deglucose aromatisé }
-dans leseoteur desproduits laitiers dulactose et ...sirop delactose
aromatisé }
-dans lesecteur desoeufs ,desproduits deoeufs ,d'autres volailles ,
étant danné lelien évident quiexiste entre cesproduits etlespro­
duits/&§ïîâi sàerganisation commune ,etnotamment dans leSouoi d'évi­
ter des fraudes . .. .

d)Enfin,laCommission al'intention desoumettre auConseildans
lecourantdel'année1968despropositions d'organisation demarché
pourlesproduits dessecteurs suivants :
lin,
chanvre,
houblon,
"bananes , ,
poxrnesdeterre, ..
racinesdechicorée ,-
alcool,
ovi*s.
Eneffet,danstouscessecteurs desmesuresspécifiques sont
prisesdansunouplusieurs Etatsmembresqu'ilparaîtimpossible
d'abolirsanslesremplacer pardesmesurescommunautaires .C'estdans
lecadredespropositions d'organisation communequeserontprévuesla
librecirculation àl'intérieur delaCommunauté ,etlerégimeàapplique
enverslespaystiers.
3.Unefois lesproduits ci-dessus ,ilsubsiste dans
l'annexeIIunsolde,pourlequelilconvientiedéterminer lerégime
d'organisation communeàappliquer .
Ilestproposéd'adopterunrégimesimplifié comportant la
librecirculation àl'intérieur delaCommunauté d'unepart,l'applica­
tiondesrèglesgénérales prévuesparletraitéencequiconcerneles
aidesd'unepart,anfinl'application d'unrégimeuniqueenversles
0"tpaystierscomportant lamiseenplaceduT.D.C.,lasuppression des
restrictions quantitatives *■~ – :•:•"'*"•:
4..Toutefois ,pourcertainsproduits ,dontlelienaveclespro­
duitssoumisauxautresrèglements d'organiaatîon®cotnnuno estassez
étroit,~oudontiemarchéestassez'WnSible^et quisontencore 01
actuelloaon ^engénérall'objetdofesirxStiôns quantitatives dans
certainsEtatsmembres,ilaétéprévuunmécanismo permettant de
sulVrelesimportations decesproduilsetlecaséchéantdoprendre
lesmesures§uis'avèrentnécessaires encasdeperturbation dumarchô.•••/••• t

-3- 12799 /VI/67-F rév.2
LeConseil ,surproposition delaCommission ,arrêtera laliste
desproduits quiseront effectivement sou^s àcemécanisme ,quinedevrait
être appliqué qu'auxproduits pour lesquels unproblème économique sepose­
rait dufait del'application desrègles prévues ,
Laclause desauvegarde générale àtous leBproduits agricoles a
étéreprise dans laproposition encauser /pour cesproduits .Elle s'applique ,
eneffet ,tant àl'importation qu'àl'exportation etconstitue tuimécaniame
permettant àlaCommission d'agir dans descirconstances exceptionnelles
etauxEtats membres deprendre desmesures conservatoires .
Ilvadesoique l'application del'ensemble decesdispositions
envers lespays tiers sefera conformément auxobligations internationales
contractées dans leoadre duGATT .
5. Laproposition derèglement prévoit enoutre queleTDC s'applique
sans préjudice desdispositions prévues dans lesaccords d'association .
Lesdispositions delaConvention deYaoundé etdesesprotocoles contenant
desrègles spécifiques àcetégard ,notamment l'article 2paragraphe 2,
continuent donc às'appliquer .Enparticulier celles relatives aucafé ,«jui
permettent auxpays duBénélux den'appliquer 3eTDC qu'àl'expiration de
lapériode détransition sdispositions quientraînent lerecours àl'arti­
cle115dutraité pour lesimportation »dans lesAutres IStats membres en
provenance duBénélux »

•Proposition de,règlement duConseil
j
partant organisation commune deB ^marshés p*ur .certains produits .
énumérés àl'annexe IIdutraité
(présentés parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES' '
valetraité instituant laCommunauté Economique Eur*pé canne ,et
notamment sesarticles 4^et43,
vulapr®p«siti«n delaCommission
vul'avis duParlement Européen ,
considérant quedesorganisations communes desmarchés oomportant
desmécanismes spécifiques ontétéétablies ,oudoivent l'être prochaine­
ment ,pour denombreux secteurs deproduits del'annexe IIdutrait *»j
qu'ilconvient deprendre Sesdispositions appropriées ,permettant l'éiia-
blissement d'unmarché unique ,peur l'ensemble desautres »preduita de
l'annexe' II5
considérant quelaréalisatiôn decemarohé unique entraîne l'appli­
cation d'unrégime commun auxfrontières delaCoimunautêj quecerégime
peut ~tre défini pour l'essentiel par l'application intégrale dutarif '
douanier' commun etlà''libération deséchanges ;que .toutefois pôuï certains
produits ,i'1peut s'avérer nécessaire,' compte tend >descaractéristiques
deleur marché ,ainsi -què*dés restrictions diverses actuellement prati -,».
«u6es parlesEtats membres ,deprévoir uneprotectiori .supplémentaire ;
encasdebaisse sensible desprix au~dess«us deleur niveau normal ,
lorsque lesimportations enprovenance despays tiers s'effectuent «u
menacent des'effectuer defaçon telle que'leprix narmal nepeut se
rétablir }fu-ecette -protection ,peut ,oonsist.er enlasuspension .desimp^r *
tations ©ul'application d'unetaxe selerv lesproduits ^.que,.afin de
permettre l'application decesystème etdesuivra ledéveloppement des
importations c-ellea^ -eiioiverrfc ..â.J.Aprêeietita±JL»nd'un
certificat »•■'

considefant «usdans .des circonstances exceptionnelles ,laprotection
.riQurl esproduits repris ci-dessusprévu0^_ut être mise àdéfaut ;qu'afin ienepaslaisser ,dans datels
cas ,lemarché communau taire sans défense contre lesperturbations
risquant d'enrésulter ,alors quelesobstacles à1'importation existant
antérieurement auront étésupprimés ,ilconvient depermettre àla'Com­
munauté deprendre rapidement toutes ^esxiros^uiôcesBairesîi '-
tous
considérant fuelaréalisatisn d'unmarché ujaii|uo pour/Lespro­
duits encause implique lasuppression auxfrontières intérieures dela
Communauté ,detous èbstacl^s laliirelairo^ulzïticjaL -dBBcaarchaicii -pea.. 1i
encause ;
t
! considérant quecette réalisatisn psurrait être compromise par
l'octroi decertaines aides ;quedèslors ,iloonvient quele?dispositions
dutraité permettant d'apprécier lesaides accordées parlesEtats .membres ,
etdeprshiber celles quisont incompatibles avec lemarché commun ,
Soient rendues applicables pe#uacl ""pr«duits faisant l'ebjet duprésent
règlement ;
eensidérant «lue ,p«ur faciliter lamise enoeuvre desdispositions
envisagées ,ilconvient deprévoir une .procédure instaurant uneceapé-
rati®n étroite entre lesEtats membres etlaCommission ausein d'un
Comité degestion ; .
considérant quelepassage durégime envigueur dans lesEtats
membres àcelui qu'instaure leprésent règlement doit s'effectuer dans
lesmeilleures conditions ;qu'àceteffet ,desmesures transitoires
neuvent s'avérer nécessaires ; -.
«>®nsidérant que ,lors del'établissement d'uneorganisation com­
mune pour lesproduits faisant l'objet duprésent règlement ,ildoit être
tenu compte ,parallèlement etdefaçon appropriée ,desobjectifs prévus
auxarticles 39et11®dutraité ,-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : .
■* - Article premier ;
L''organisation commune desmarchés prévue parleprésent règlement
régit lesproduits onumérés àl'annexa A.

-3- 12799Ai/67-Frév.2
.Article -2 . ■
1. 'Letarif douanier commun s'appli-pae àpartir du1erjuillet 1968 ,
sans préjudice desdispositions prévues dans lesaccords d'association »
2. Sauf dispositions contraires duprésent règlement oudérogation déci­
déeparole -Conseil.-,' statuant surproposition *delaCommission selon laprocé­
dure dew^ot«prévue' à-l'article "43p&ragraphe "2du'Traité ,•etsouè réserVe
désobligations résultant d'accords interrationaux portant surlesproduits
visés àl'Annexe Aduprésent règlement ,sont interdites dans leséchanges
avec lespays tiers :
\ -it
-laperce»tiop detoute taxe d'effet équivalant àundroit de
'douane ; A
-to'iite restriction quantitative oumesure d'effet équivalant ;
Est considérée oomme mesure d'effet équivalant àunerestriction
quantitative ,ëntre autre »,lalimitation àuneoatégorie déterminée d'ayanta
\ 1\ ■ * * . • " *droit del'octroi decertificats d'importation ,
•Article 3 "
1. Toute importation dans laCommunauté desproduits visés àl'annexe B
peut être soumise àlaprésentation d'uncertifioat d'importation délivré par
lesEtats membres àtout intéressé quienfait lademande ,#çuel quesoit le
lieu desonétablissement dans laCommunauté . '
i
Cecertificat estvalable pour uneimportation effectuée dans la
Communauté àpartir d'unedate àfixer parleConseil ,statuant surproposi­
tion dela .Commission selon laprocédure ,de ,vote ,,prévue àl'article 43para­
graphe 2dutraité ,etauiplup .tard àpartir du1er ,août 1969 »Jusqu' àcette
date ,c§;oertificat n'estvalable quepour une'importation effectuée dans '''
> '* J' ''l'Etat membre «[uil'adélivré , • ■"'v * '■ .*
Ladélivrance décescertificats est subordonnée àlaconstitution
d'unecaution quigarantit l'engagement d'importer pendant ladurée devali­
dité ducertificat etquiresté acquise "entout ouenpartie ^sil'importation
n'es"tpasréalisée dans cedélai ou'n'est' réalisée quepartiellement .
2.^ LeConseil ,statuant ,sur ,proposât !on ,delaCommission selon laprocé­
dure devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,détermine laliste
desproduits pour lesquels descertificats d'importation sont exigés .

3.Ladureedevalidité descertificats etlesautresmodalités d'ap­
plication duprésentarticlesontarrêtées selonlaprocédure prévueà
l'article 8.
Article 4
1.SilesprixdàwnlprmâuilapdBrlleifnsifcuactâté flA^Mîmrâiuâtce^fttficat
dHmp$r±aèténiflex$i 1!nienA,csgîtilèca&rèhffinàsrIaTCoRmBisattté ,„àruàHikVHàui' -v.
inférieur ouégalà85%duprixnerpaldecepreduit,et.silesimporta­
tionsenprovenance desfaystierss'effectuent eumenacent des'effec­
tueràdescsnditions tellesqueleprixdumarchénepeutserétablir
auniveauduprixnormal
-:)a)ladélivrance descertificats peutêtresuspendue eulimitée
àoertaines qualités ,présentations eudestinations ,eu
V)unetaxepeutêtreappliquée ,envuedeoomblerladifférence
entreleprixdesproduits importésetleprixnermal.
2.LeConseil,statuantsurprop©sition delaCommission selenlapre-
ôéduredeveteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,établit
lalistedesproduits quisantsoumisauxdispesitions seitduparagraphe
1,alinéaa)scitduparagraphe 1,alinéa 1s)etlesrèglesgénérales d*
application duprésentarticlequipeuventprévoirlesexceptions applica­blesàl'égarddes.,paystiers ,quisontdisposés àgarantirlerespectdu.prixnormalpourleursexportations verslaCommunamte ..... ,..3.Lafixation desprixnormaux ,lasuspension oulalimitatien dela
délivrance descertificats ,laperception d'unetaxe,etlesautresmo­
dalitésd'application duprésentarticle,sentarrêtéesselonlaprecédure
prévueàl'article 8.
Article 5
1.SilamarchédanslaCommunauté d'uneudeplusieurs produitsvisés
^l'àriHèxerB3subit,euestmenacédesubirdufaitdesimportations
eudesexportations ,desperturbations gravessusceptibles demettreen
périllesobjectifs del'article 39dutraité,desmesuresapprepriées
peuventêtreappliquées dansleséchangesaveclespaystiersjusqu'à
cequelaperturbation oulamenacédeperturbatisjQ ,aitdisparu.
LeConseil,statuantsurpropesitien delaC©mmissi©n selonla
procédure devoteprévueàl'article43.paragraphe 2dutraité,arrête
lesmodalités d'application duprésentparagraphe etdéfinitlescaset
leslimitesdanslesquelslesEtatsmembrespeuventprendredesmesures
conservatoires .

2.'SilaSituation viséeauparagraphe 1seprésente ,laCornaissien,
àlademanded'unEtatmembreou«lesapropreinitiative ,décidedes
me'sures "nécessaires qiii's«nt'somniuni'quéea 'aux"Etatsmembresetquisont
immédiatement applicables .SilaCommission aétésaisied'unedemanda
d'ur.Btatmembre,elleendéoidetonslesvingt-quatre heuresquisuivent
laréception dela.demande.
3.':•-ToutEtaj:.membrepeutdéférerau-.Conseillamesurepriseparla
Commission dansledélaidetrois ,-jours,ouvrables ,suivantlejcurdesa
communication ..LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,selenlaprocédu­
redevoteprévueàl'article43»paragraphe 9dutraité,,modifier ouan­
nulé!*lamesureericausé.
• Article 6•.
1.*\3ontinterdits d'ansleoommeroeintérieur delaCommunauté :
-laperception detoutdroitdedouaneoutaxed'effotéquivalent ,
-touterestriction quantitative «umesured'effetéquivalent ,
-lereooursàl'article 44âu-traité.
2a Nesontpasadmisesàlalibrecirculation à1•'intérieur dela
Communauté ,lesmarchandises viséesâl'artiele1er,fabriquées euobtenues..... v .danslasituationàpartirdeproduitsquiire'sontpas/visésàl'article paragraphe 2
et-àl'^irticle 10paragraphe 1'dutraité*
..Article 7
Lesarticles 92à94dutraitésontapplicables àla.production
etaucommerce desproduits–én.umérésJu_l.' annexeA.
'Article 8•' •
ïahs -lescasoù-il'estfâi'tIréférence auxdispositions duprésent
article,estapplicable 'là*procédure prévueàl'article26durèglement
no.120/67/CEEduConseil,du13^sni*n1967»jortant«rganisatian 'csmnuAe
desmarchésda^.sleVecteurdesoéréal«s (l)eu'touteautreprô«édureana­
logueprévuedanslesautresrèglements partantorganisation communedes
marchés.LeConseil,statuantsurproposition delaCommission selonla
procédure devoteprévueàl'article43paragraphe 2du'traité}désigne •
leComitédegestionoempétent paurchaqueproduit.
(1)J.®.n«.117du19.6.1967 p.2269/67* .v.-:

Article 9
•=*Lataxaprévueàl'article$paragraphe ?alinéab)estconsidérée ,
esmineprélèvement enverslesfaystiers -auisensdel'article .11.para­
graphe4durèglement n®.136/66/GHSduConseilj'du26juillet1966,
relatifaufinancement delapelitiqueagri©ale commune.(2)
Article 18
Leprésentrèglementdoit ,êtreappliquédetellesortequ'il
''soittenucsmpte,parallèlement etdemanièreappropriée desobjectiis
prévusauxartioles 39©ttraité.
*Article11 ^
Leprésentrèglements'appliquesanspréjudicedesdispositions
««mmunautaires arrêtéesouàarrêterenvuederapprocherlesd-sposi
'.tienslégislatives ,réglementaires etadministratives desEtatsmembres
quiontp«urbutlemaintieneu1'amélioratisn duniveautechnique »u
.génétique delapreduction decertainsproduits \'afifièice-I*
' 'etdestinésspécifiquement àla-reproduction .
' Article 12 . .-
Aucas©ùdesmesurestransitoires seraientnécessaires/envue
.4efaciliterlepassageentrelerégimeenvigueurdanslesEtatsmembres
etlerégimeprévuparleprésentrèglement,notammentdanslecaseù
■lamiseenapplication decerégimeà.1*datesprévuease-heurterait
pourcertainsproduitsàdesdifficulté ssensibles,cesmesuressont
.arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article8.Elle»sontapplicables
jusqu'au1erjuillet1969AU -plustard.
.Article 13'
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestapplicable àpartir
du-1erjuillet1968,àl'exceptiondesmesuresviséesàl'article1®
quipeuventêtrerenduesapplioablès dèslejourde1entréeenvi^u
Auprésentrèglement . '-' -
Leprésentrèglementest«bligatoireda»steussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
1
FaitàBruxelles ,le -'ParleConseilj
(2)J.O.&e.1*5 p*2965/66'

ANNEXE A
Numéro dutarif
douanier commun Désignation desmarchandises
01.01 Chevaux ,ânes ,mulets etbardots ,vivants
ex01.02 Animaux vivants del'espèce bovine ,ycompris les
animaux dugenre buffle
exA.desespèces domestiques
Ireproducteurs derace pure (a)
B.autres
ex01.03 Animaax vivants del'espèce porcine
exA.desespèces domestiques
Ireproducteurs derace pure (a)
B.autres
ex01.04 Animaux vivants desespèces ovine etcaprine
exA.desespèces domestiques •■'■
exIovins ,reproducteurs derace pure
IIcaprins
B.autres
01.06 Autres animaux vivants .
ex0201 ■ , Viandes etabats comestibles desanimaux repris aux
nos .01.01 à01.04 inclus ,frais ,réfrigérés ou
congelés
exA.viandes
Idesespèces chevaline ,&&in<e etmulassière
vex IIdel'espèce bovinç ,autre quedomestique
exIIIde1'espèce ,porcine ,autre quedomestique .
ex IVautres ,àl'exclusion desviandes del'es­
pèce ovine domestique .
(a^l'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdé­•••/•••
terminer par lesautorités compéte ;tes .

-2-
Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises
exB.Abats
Idesespèceschevaline ,asineetmulassière
exIIdesespècesbovineetporcineautresque
domestique
exIIIautresàl'exclusion desabatsde1'espèce
ovinenondestinés àlafabrication depro­
duitspharmaceutiques .
02.04 -, Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérés
oucongelés
ex02.06 Yiandesetabatscomestibles deteutesespèces(à
l'exclusion desfoiesdevolailles),salésouensau­
mure,séchésoufumés,autresquedesespècesporcine,
bovineetovinedomestique .
ex04.05 Oeufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,conservés ,
aéchésousucrés
exA.ceufsencoquilles ,fraisouconservés ,autres
quedevolailles debasse-cour
exB.oeufsdépourvus deleurscoquilles etjaunes
d'oeufs,
ÎIRûtr'è'eq?aô-propres' à'~-€.ësralimantaires .
*_•*......■'.p: -çoT
04^06 . Mielnaturel
05.04 Boyaux 7vessiesetestomacsd'animaux,entiersou
enmorceaux ,autresqueceuxdepf*iss«ns
ex05.15B Produitsd'origineanimale,nondénommésnicompris
ailleurs ;animauxmortsiht;chapitres %cim­
propresàlaconsommation humaine
.../•.•

3-
Numérodutarir
douanier commun Désignation desmarchandises
07.05
ex07.06
ex08.01
exchapitre 9
11.03
11.04
11.08B
12.03
"12407 ■
12.08
12.09
12.10Légumesàcossesecs,éoossés,même deoortiqués ou
cassés
•
Topinambours *etautresproduits similôii>«s .àhante
teneureninuliné -patatesdouces.;mêmêcochées oudé­
bitéesenmorceaux,moelledusagoirtier
Dattes,ananas,mangues ,mangoustes ,avocats ,
goyaves ,noixdecoco,noixduBrésil,noixde
Cajou(d'acajououd'anaoarde),fraisousecs,avec !
ousanscoques
café,théetépioes,àl'exclusion dumaté
Farinesd^légumessecsrepris .au'n°07.05
Farinesdefruitsreprisauchapitre 8
1Inuline
Graines,sporesetfruitsàensemenoer
Plantes ,partiesdeplantes ,grainesetfruitsdes
espècesutilisées principalement enparfumerie ,en;
médecine ouàusagesinsecticides ,parasiticides *4
similaires ,fraisouseos,mMecoupés,concassés
oupulvérisés
CaroubesfVaîehee -ou.sèches^même-concassées oupul­
vérisées ;noyauxdefruitsetproduitsvégétait *:
servantprincipalement à1'alimentation humaine,
nondénommésni,comprisailiers
Paillesetballesdecéréalesbrutes,mêmehachées
Betteraves fourragères ,rutabagas ,racinesfourra- ■
gères;fein,luzerne,sainfoin ,trèfle,chouxfour­
ragers,lupin,vesoesetautresproduite fauri*agers
:..» .*'*similaires . •
•••!•••

Numérodutarif
douanier oommun Désignation desmarchandises
ex15.02 Suifsdel'espeçecaprine ,brutsoufondus,ycompris
lessuifsdits''premiers jus
15.03 Stéarinesolaire ;oléo-stéarine ;huiledesaindoux
eteléo-margarine nonémulsionnées ,sansmélangeni
aucunepréparation
ex16.01 saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes ,
d'abatsoudesang,àl'exclusion deceuxcontenant
delaviandeoudesabatsdesespècesporcine ,bovine
ouovine
ex16.02 Autrespréparations etconserves deviandes oud'abats
exA.defoie,autrequedesespècesporcine ,bovine
ouovine
exB.autres,àl'exclusion decellescontenant de
laviande«udesabatsdevolailles ,
desespècesporcine,bsv:,neouovine,
domestiques
16.03 Extraitsetjusdeviande
18*01 Cacaoenfèvesetbrisures defèves,brutsoutorre-
fiés
18.02 ^Coques,pelures,pellicules etdéchetsdecacao
22.07 Cidre,poiré,hydromeletautresboissons f.ermentées
23.01 Farinesetpoudresdeviandeetd'abats,01"
:--„ impropres àl'alimentation
humaine :cretons .
ex23.02 Sons,remoulages etautresrésidusducriblage ,de
•••/...

-5-
Numéro dutarif
douanier commun Désignation desmarchandises
lamouture ouautres traitements desgrains delégu­
mineuses .
23.03 Pulpes debetteraves bagasses decanne àsucre et
autres déchets desucrerie ,dp^chee debrasserie et
dedistillerie ;résidus d'amidonnerie etrésidus si­
milaires .
£X.23:.06«g*.Ç$.06 £0la 4% £9g£nourriture desaninaux ,nonaénôuaos ni .r.ccnpris Ailleurs :
A-rrSTâA2#td.^2êhê«4ÉP^"-ûSirrons :dM>ndie tixnax<rçids fruits
a-1•euW "'exclusion ncvr<î dertiisins .
3. .Autres .
bx23.07 Préparations fourragères mélassées eusuorées et
autres aliments préparés pour animaux ;autres prépa­
rations utilisées dans l'alimentation des animaux
(adjuvants ,etc. )
A.Produits dits 'solubles "depoiss®ns oude
baleine
exB.Autres ,àl'exclusion desproduits contenant des
céréales duchapitre 10oud'autres produits
,uchapitre IIoudesposi-tione -oue®us-poajUr ,
tions 04.01 G/1.02
04.03 ,&4M ,&T.063 ,l'T.Q'2AIIetBII,17.05 ,.
23.02 AetBsoumis aurégime desprélève­
ments agricoles .
45*01 Liège naturel brut etdéchets deliège ;liège concassé ^
granulé oupulvérisé .

Annexe B
No.dutarif douanier Désignation desmarchandies
commun
01.01 AII Chevaux vivants destinés àla "boucherie (a)
ex02.01 AI Viandes comestibles del'espèce chevaline ,
fraîches ,réfrigérées etcongelées
02.06 A Viandes decheval comestibles ,salées ouen
saumure outien séchées
12.03 Graines ,spores etfruits àensemencer
ex12.10 B farine deluzerne
45*01 Liège naturel "brut etdéchets deliège ,liège
concassé ,granulé oupulvérisé
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes .