ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)83
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)83 final
Bruxelles-le25février1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°562/81portant
réductiondesdroitsdedouaneàl'importation dansla
Communautédecertainsproduitsagricolesoriginaires
deTurquie
(présentée parlaCommission auConseil )
£•^
»-–E,
L-^*r
Y'-.\i 'c./
•v A'•'•/../
C0M(82)83final

Cerv^T)
EXPOSEDESMOTIFS
Le19septembre1980,leConseild'Association CEE-Turquieavaitadopté
unedécision 1/80visantaudéveloppement del'association .
Afindemettreenplace,dansledomainetarifaire,lesmesuresnécessaires
'i!'ipplicationdecettedécision,leConseila,parrèglement (CEE)n°
,>62761:du20janvier1981(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3825/81duConseil(2),fixélestauxdesdroitsàappliquerpour
lapériodeallantdu1erjanvier1981au31décembre1982àl'importation
decertainsproduitsagricolesoriginaires delaTurquie.
Cp1".t.3uxontétécalculés,conformément àladécision 1/80du19septembre
WoJrappeléeci-dessus,surlabasedesdroitsapplicables àl'importation
•v<;i;i.aC^wriunouté .
Parsesrèglemrm.5 (CEF)n°3797/81du29décembre1981(3)et(CEE)n°3808/81
du21décembre1981(4),leConseilarespectivement :
-ouvertuncontingenttarifaireergaomnesde3.000tonnespendantlapériode
■r.[v;■< •• •.
du1erjanvierau31décembre1982audroitde10%pourlesflancsde
harengspréparésouconservésauvinaigre,présentésenemballagesd'uncontenu
netde10kgouplus; ..
-remplacéleprélèvement àl'importation del'épeautre,destinéàl'ensemen­
cement,parundroitdedouanede20%.
Decefait,lesdroitsapplicables àl'importation danslaCommunautésont
modifiés.
Iç'otijet.delàprésenteproposition derèglementestdetenircomptedeces
modifications etdefixerlesnouveauxdroitsdedouaneapplicables àpartir
du1erjanvier1982pourlesproduitsencausefigurantouàajouteràl'annexe
durèglement (CEE)n°562/81.
■ t
s
(1)J0n°L65du11.3.1981,p.1. '•
(2)JOn°L388du31.12.1981,p.3.
(3)J0n°L379du31.12.1981,p.27.
(4)J0n°L382du31.12.1981,p.37.

Proposition de
Règlement (CEE)duConseil
modifiantlerèglement (CEE)n°562/81portantréductiondesdroitsde
douaneàl'importation danslaCommunautédecertainsproduitsagricoles
originaires deTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,parsadécisionn°1/80,leConseild'association CEE-Turquie
adécidéd'éliminergraduellement lesdroitsdedouanequidemeurentappli­
cablesàl'importation,danslaCommunauté,desproduitsagricolesoriginaires
deTurquienonencoreadmisenexemptiondedroitsdanslaCommunauté;
considérant quelerèglement (CEE)n°562/81duConseil(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3825/81(2),afixélestauxdesdroits
applicablespourlapériodeallantdu1erjanvier1981au31décembre1982,
quecestauxpntétécalculés,conformément àladécisionn°1/80,surla
basedesdroitsdedouaneapplicables danslaCommunauté;
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3797/81duConi
seil<3),uncontingenttarifaireergaomnesaétéouvertpendantlapériode
du1erjanvierau31décembre1982,audroitdedouanede10%pourlesflancs
deharengs,préparésouconservésauvinaigre,présentésenemballagesd'un
contenunetde10kgouplus;que,parLerègCêment(CEE>no3308/81duConseil
(1)J0n°L65du11.3.1981,p.1.
(2)J0n°L388du31.12.1981,p.3.
(3)J0n°L379du31.12.1981,p.27.

-2-
(1),Leprélèvement àl'importation del'épeautre,
destinéàl'ensemencement ,aétéremplacéparundroitdedouanede20%;
que,parrèglement (CEE)n°J57/82duConseil(2),
lesdroitsautonomes dutarifdouanier communrelatifs àcertainslieusnoirs
etàcertainsf.iletsdelieusnoirs,ontétésuspendusergaomnesaudroit
de9%pendantlapériodedu1ermarsau30juin1982;
considérant que,dèslors,pourcesproduits,lesdroitsapplicables dansla
Communauté ontétémodifiésetqu'ilyalieud'entenircomptepourla
fixationdesdroitsdedouaneàappliquer àl'importation desditsproduits
originaires deTurquiependantlamêmepériode;
considérant qu'ilconvient,enconséquence,demodifierl'annexedurèglement
(CEE)n°562/81,
considérant quelaCommunauté aarrêté,conformément àl'article119del'acte
d'adhésionde1979,lerèglement (CEE)n°3555/80duConseil,du16décembre
1980,fixantlerégimeapplicable auximportations enGrèceoriginaires d'Algérie,
d'Israël,deMalte,duMaroc,deTunisieetdeTurquie(3);que,seloncerègle­
ment,lesimportations enGrèceoriginaires delaTurquiesontsoumisesaurégime
tarifaireapplicable àL'égarddespaystiersbénéficiaires dutraitement dela
nationlaplusfavorisée;que,enconséquence,Grècecontinueàappliquer
leditrégime,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT : 1
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°562/81.estmodifiéecommesuit:
(1)J0n°L382du31.12.1981,p.37.
(2)J0n°L46du18.2.1982,p.
(3)J0n°L382du31.12.1980,p.1.
I

-3-
1.DansLanoteenbasdepageàlaquelleçeréfèrelerenvoi(c)dutaux
dedroitde3,3%dunuméro03.02AIf)-autres-,lestermes
"estréduiteà2,2%(suspension )jusqu'au28février1982"sontremplacés
par"estréduiteà2,5%(suspension )jusqu'au30juin1982";
-■■■■' ''v:\
2.Danslanoteenbasdepageàlaquelleseréfèrelerenvoi(d)dutaux
dedroitde4,4%dunuméro03.02AIId)-autres-,lestermes"jusquj.au
28février1982"sontremplacéspar"jusqu'au30juin1982"; X\
«. X'x,
3.Aprèslapositiontarifaire09.01C:-Succédanéscontenantducafé-v
estajouté':.
"10.01Fromentetméteil: *
A.Epeautre,destinéàl'ensemencement (a)14
Enbasdepage,estajoutéeunenoteainsilibellée:
11(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminerparlesautoritéscompétentes."
4.Auitauxdedroitde14%dunuméro16.04CII-autres-estajoutéun
..renvoi(a)avecunenoteenbasdepageainsilibellée
"(à)Droitde7%ju-qu'au31décembre1982danslalimited'uncontin-
:genttarifairecommunautaire ergaomnesde3.000tonnes,àoctroyer
parlesautoritéscompétentespourlesflancsdeharengs,préparés
ouconservésauvinaigre,présentésenemballagesd'uncontenunet
de10kgouplus."
5.L'ancienrenvoi(a)figurantautauxdedroitde10,5%dunuméro16.04GI
-Filetscrus,'simplementenrobésdepâteoudechapelure(panés),
congelés-
devientrenvoi(b)etlanoteenbasdepagecorrespondante devientlanote(b).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes.

Ilestapplicableàpartir-du1erjanvier1982pourlesdispositions
dospoints4et5del'articlepremier,àpartirdu1erfévrier1982pour
lesdispositions dupoint3del'articlepremieretàpartirdu
1ermars1982pourlesdispositions despoints1et2del'article
premier.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident