13.5.82 Journal officiel des Communautés européennes N°C 122/3 
Quatrième modification de la liste des organismes et des laboratoires désignés par les pays 
tiers pour remplir les documents qui doivent accompagner chaque importation de vin 
[publiée en application de l'article 4 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 2115/76 de la 
Commission, du 20 août 1976, portant modalités d'application relatives à l'importation 
des vins, des jus et des moûts de raisins] 
(«Journal officiel des Communautés européennes» n° C 1 du 1er janvier 1981 — Première 
modification: «Journal officiel des Communautés européennes» n° C 30 du 11 février 1981 
— Deuxième modification: «Journal officiel des Communautés européennes» n° C 7 du 
13 janvier 1982 — Troisième modification: «Journal officiel des Communautés européennes» 
n° C 46 du 20 février 1982.) 
Page 11, en regard d'«Espagne», la deuxième et la troisième colonnes sont remplacées 
par les mentions suivantes : 
Lânder 
Paese 
Landen 
Country 
Xépa 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'Ianavia 
1 Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'Opyavionôç 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en La Corufia 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Vizcaya 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Oviedo 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Guipuzcoa 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Zaragoza 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Navarra 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en La Rioja 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Tarragona 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Lérida 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Baléares 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Gerona 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Barcelona Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'EpyaoTfipia 
— Laboratorio 
Coruna 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Zaragoza 
— Laboratorio 
Zaragoza Agrario del Estado en 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
— Laboratorio Agrario del Estado 
Zaragoza 
— Estaciôn de Viticultura y Enologia 
Haro 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
— Estaciôn de Viticultura y Enologia 
Villafranca del Panades La 
en 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
N°C 122/4 Journal officiel des Communautés européennes 13.5.82 
Lànder 
Paese 
Landen 
Country 
Xépa 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'Icntavta Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
'Opyavianôç 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Valladolid 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Madrid 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Albacete 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Ciudad Real 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Alicante 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Murcia 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Valencia 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Câceres 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Badajoz 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Mâlaga 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Sevilla 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Côrdoba 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Huelva 
— Direcciôn Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciôn en Câdiz Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
— Direcciôn Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ciôn (nombre de una provincia) Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
— Laboratorio 
Burgos 
— Laboratorio 
Madrid 
— Laboratorio 
Madrid 
— Laboratorio 
Madrid 'EpyaoTfipia 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
— Estaciôn de Viticultura y 
Alcâzar de San Juan 
— Estaciôn de Viticultura y 
Valdepenas 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Câceres 
— Laboratorio 
Câceres Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
del 
— Estaciôn de Viticultura y 
Almendralejo 
— Laboratorio 
Granada 
— Laboratorio 
Côrdoba 
— Laboratorio 
Côrdoba 
— Laboratorio 
Côrdoba Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
— Laboratorio Agrario del 
Côrdoba 
— Estaciôn de Viticultura y 
Jerez 
— Laboratorio Arbitral Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
înologia 
inologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
ïnologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Enologia en 
en 
en 
en 
de 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de