ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)648
Vol.1981/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)648 final
Bruxelles,le11novembre 1981
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL (CEE )
*portantorganisation d'uneenquêtesurlastructure des
exploitations agricolespour1983
-(présentéeparlaCommission auConseil)
-ν- '.7
COM(81)648final

Exposédesmotifs
En1979/80,uneenquêtesurlastructuredesexploitations agricolesdans
laCommunautéaétéeffectuéedanslecadred'unprogrammed'enquêtes
communautaires élaborépourrépondreauxbesoinsd«lapolitiqueagricole
commune »
Laprésenteproposition derèglementapourobjetlamiseàjouren1983
del'enquêtede1979/80étantdonnéqueleschangementsintervenantdans
lastruoturedesexploitations agricolesconstituent unélémentimportant
pourledéveloppement delapolitiqueagrioolecommune.
Lapropositioncontientégalementcertainesdispositions spécifiques
concernantl'Italiequin'apasétéenmesured'effectuerl'enquêteen
1979/80.

PROPOSITION
DEREGLEMENT DUCONSEIL (CEE )
portant organisation d'uneenquête surlastructure desexploitations
agricoles pour 1983 . y
LECONSEIL DS3COMMUNAUTES EUROPEENNES , '
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
Article 43,
Vulaproposition delaCommission ,
Vul*avis duParlement européen ,
Considérant que ,conformément aurèglement (CEE)no.218/78
duConseil (1), uneenquête surlastructure desexploitations agricoles
aétéeffeotuée pour 1979/80dans leoadre d'unprogramme d'enquêtes dela
Communauté nécessitées parlesexigences delapolitique agricole commune ;
Considérant que ,dans lecadre dumême programme ,uneenquête devrait également
être effectuée en1983 afin qu'ilsoit possible d'étudier l'évolution desdites
structures dans lamesure oùcette évolution constitue unélément important
pour l'orientation delapolitique agricole ooœrsune ;
Considérant quecette évolution nepeut Stre étudiée quesid<asdonnées com­
parables sont disponibles pour l'ensemble delaCcetœunauté ;
Considérant qu'ilestparconséquent nécessaire qu© l'enquête ait lemême champ
d'observation quscelle de1979 /80surlastructure desexploitations agricoles ;
Considérant qu'ilfaut donc ,enprincipe ,ooMamr pour 111enquête d®1983
surlastructure da®exploitations agricoles lescaractéristiques etl®urs dé­
finitions fixées pour l'enquête da1979/80respect iv®œ®nt dans 1®rlglera®nt (CEE ]
no.218/78duConseil etdans ladécision 78/592/CEEdelaCommission (2),
ainsi quelaaohéma communautaire d'unprogramme d®t&bis&ux ,1©ood® uïilfon®*3
etlesfiaodalttéa d'application pour latranscription surbanda magnétique d©a
données dees®tablaaux ,fixés pour l'enquête d«1979/80daaa ladécision
79/833/CEEdelaCommission (3)tOQSÎpié-fcée dansladécision 8G/722/CEE (4);
v(l)JOno.L35du
(2)JOno»L195dt
(3)JOno.L259 di
(4)JOno. L194 di4.2.2978 ,p.1
20.7.1978 ,p.22
15.10.1879 ,p."45
28.7.1980 »p.19 .

Considérant quepour évaluer l'import&noe desautres activités lucratives del'ex<»
ploitant etdesmembres deeafamille ,ilconvient derassembler des informations
suruncertain nombre decaractéristiques yrelatives . etenconséquence
d'énumérer etdedéfinir cescaractéristiques etd'établir unsohéma communautaire
detableaux utilisant oesinformations ; ' •^ ■
Considérant qu'ilestnécessaire ,pour lesbesoins spécifiques del'enquête de
1983 ,deprocéder àoertaines modifications mineures desdéfinitions ,dusohéma
communautaire du programme detableaux ,ducode uniforme «tdesmodalités
d'applioation pour latranscription surbande magnétique desdonnées deoes
tableaux ,fixé# pour l'enquête de1979/80?
Considérant que ,pour faciliter lamise enoeuvre desdispositions duprésent
règlement ,ilconvient demaintenir unecoopération étroite entre lesEtats mem­
bres etlaCommission ,notamment par l'intermédiaire ducomité permanent dela .
statistique agricole ,institué par ladécision 72/279/CEE duConseil (Dé­
considérant qu'ilestnécessaire ,étant donné l'impossibilité pour l'Italie
d'effectuer l'enquête 1979/80deprévoir desdispositions particulières pour
cetétat membre ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier .
LesEtats membres procèdent ,entre le1eroctobre 1932 etle31décembre 1983e
àunsenquête surlastructure desexploitations agricoles situées surleuï *-
territoire (oi-après dénommée "enquête ").
Article 2
1.L'enquête esteffectuée enuneauplusieurs phases etsefera sous forme
d'enquête générale ousuréchantillons conçus afin deréduire auminimum -
leserreurs d*échantillonnage .Dans unoascomme dans l'autre ,lesEtats
membres prendront lesmesures nécessaires pour réduire auminimum leserreurs
d'observation .Lorsque l'onarecours àdeséchantillons ,leur taille doit
être suffisamment grande pour fournir desrésultats statistiquement fiables
extrapolés auxdifférents niveaux d'agrégation exigée parlessous-para »
graphes a)etb)duparagraphe 1del'à-rticle 6.
2.Enraison del'impossibilité pour l'Italie d'effectuer l'enquête surla
atruoture desexploitations agricoles 1979/80dans lesdélais spécifiés par
lerèglement (CEE)n°218/78,l'Italie procédera ,àcette
occasion ,àuneenquête générale .
- JOn*L179 du 1 t>%1.

-3-
Artici®3
1.Pourl'application duprésaiatrèglesaant,on©niondpart
(a)"axploitat.ion agrtool® 51tuneunitétschaico–économiquesioasisa&uae
gastionuraiqu®©tproduisant d®eproduitsagricoles ;
(b)weup®rfioiaagricoleutilisée"tl'enaernbl®d®lasupsrfici®d»sterres
arabisa;do®prairiesp3rîsan®iQt0fB ®tde»p<£tUr&g"ss çd@®t®rr®eooEsaoréoe
âd®EBouituro®p®maa-sat®3 ©td®®jardinaf&aaili&ux.
2.L@aJa&sipd*©bE®rv®.tion dal'®nqu?t@comprend s
(s.)1®bexploitations &grlool®Hdont1«.superficieagriool®utilisée©g-?:
égalaouaupâri«ur®âuahsot&r®;
(b)1®@««pi©itationsagricola©dontlaeup®rfioi®sericoloutilisé©est
inférieur® ©,mhoct&r»,@i©ll©seoswsroi&liseat uaaQari®.iaap&rtied®
lourprodaoilon ousileurproduction dép&sœacertainee®uil®physiq-u®s.
Article4
1,Dans1®cBBde®culturasassociées ^lasuperficieÊgricol®utilisé®eet
répartieantr©l©sdifférsat®® productions végétal©®recaaséas,auprorata
duboIutiliséparchacua®d®cellas-^i »
2.L®,B'jtpGrfici©dssculturess«30®B®i«sE@ooadair©sestrals^ré®hor®saper^-
fioieagrio©!©utilisé® »
Artiolo5
l»©sIHists®'î!Sifcro3enquêtentsurl«acaractéristiîriiSG doatlaliete»figur®
®nanaai®.
EnItalie,c@p^adaat,1'®nquêt®seraoffsctué®d'ujs©partsurlabas®d®i&
ll»tecomplétadoac.&mctéristiqis»® figujraa'fc&1'aumax®'lurègles»®^
(CEE)no,218/78etd'unir®parkau?*o©llodeao».raatérts»i.qv.@®
figursuaidan»laeaoiionSd®1''ûBaawsapré®®a1ir^gl«ra©rx^•
L@®définitionsdscosoaract(5H®"feiqu©s<?t1®*r^^ioBauxvieéa.&
l'artiol®6aoa^déisminéa e©l©alaprocéder©pr-fru®àl'Article10«

-4-
Article6
1,L«aEt&teîcambrea t
(a)élaborantIsarésultatsdal'acquit®auciv®auaationalœtrégional
souslafcraed'unprogramma d®t&blaauxétabliselonunschémacosiniu–
sautair»„Ceschéma,estarrîtéconformément àlaprooédur®prévu®à
1'artiole10$
(b)àl'exceptiond®aPaya-Bas,procèdentàlaventilation dessrésultatsd«
l'anquSt®en"son®®agric©l®esdéfavorisé®®"' au«©nsd@1'article3de
ladireatiT®75/268/CESduConseilCD®t®asommd®eoratagM.®au
b©»®duparagr&pb® 3duditarticle®LaC<wffiissi©npoutdéoid®r,©a
accord»tr«os«fer®oojuoeraê,des»regxw.p&rceszones;
(o)trsmsorlveat but"b&aidamgn^tiqu»losrésultatsd®19®»qu&t®viaé®sous
e.)«tb)oslonunvalforte®peurtocisle®Etatsœafâbr»®.L®echâiea .
uniferai®«»tle®réglasdémailléesrelativesàLa.transcription desrésul-
tat®«sontétabliso©lonlaprocédureprévu®àrliol®108
(d)traaeEasttesît âl'OffiosstatistiquedasCoBgnuB&utâs ®uropé©rmes i®a
bandesstagné-tiques ri®£®®sons(a)®LatmasBilBalo»®«t«ffaotuâ©dans
las*cfuins!©soi®qui®nivelâtlafiad®l'opérationd©c«ll«ot®desdoaaéesa
sur1î>terraia®tauplustardpour1®31aarsl$S5<>
2*L'Italiepré«*Bt®r »>l«arésultatsd®ew©«.qv-ft®àlafoi®®©ualafera®du
esohéffiad«tablas&uiarrêtédraslesdécisions79/833/CEE
®t8o/722/dS©*®a»,Mvjmforasspécifiée«a▼«yiu-duparagraphe 1.
Article7
1»r®8ts'ola-au™oud#»niF©s.L'.icgéogvaphi .<p*«ep®av«t®tr«ajoutésauprogressas ®
viséà1'articl«6,selonlaprocédurepréru®â1'êrticl®105lacharg®
fijsasioièr»inooab&stauxSt&tsmaabr®sfî.italorsl'©"bj©td'un©ai&snen®
2.»fers1®cascy.laCoauiesieasï?tnspr®nàdas tiupplémsntair®atles
Ftata®®nbr*«^cvrnigsïni,siaécesselr®et•?-..".vïla.©ssarîdups>ssibls 9les
i«forT3ati<sr .« sarlaCessailésion.U&aooordestal©r®©cnoluâest
®?f®t©atralaCo^Riireio »*otl'StatusiRbr®ooaosraJsfiad^assur^r,©2par-
iiouli.ar,1®rosppotdu®^cr®tstatieticru® •
«w»sî^oo^:t»ir .5sm»*rx-.'fl'»iinir\:<' -M
(1)JORO.L123du19.5.1975,p.1.

Artiola8 '
L®br9ns3ig-iaa3a»r.1,8 visésàl'ârticl®6doiventitraoœuB'uaiquéffiàl'OffioQ
statistique daaCommunautés européennes ssu®®aafosiîa<s®inap®iï®®ttapas
d'idaniifisrlasœîiploitatiaaso
\
Articles9
<
LaCqcsbÌ98ì9Bassur^©acollaboratiorav®«1-aeStatoaiSEiferesjlapufclioayfei©»
de®résultatsdal'osaw® »
Article10
i»Aucas»o&il«atfaitréfârnaosâle,pyoovSâur©d«£;Laiea-«sp«?é.?-aatarticle,»
laaofâit-op©3wjaa©ntdolastatistiqu© agrieols*'
oi-apr^séénemai"oe®itéw5©stsaisiparsonprésident,«oità
1•initiativedecelui-ci,soitàla•dosaad©dmr®préo«ni«at d'v®Etatraejabr®•
2aLer©prés®ntaat d*laCoasaiesionss'nmetauooaaitéusiproj®tdèswsnrosà.
prendrasLacoaitéés»©t®oa®.-rissmro®pr©j©tdassundélaiqualeprésident
peutfia:®ï'a»fonctionda1'urgancod®laq^ostim»Ile®preaonoaâ.lamajorité
dequarante-cinq voix,lesvoix,desEtatsmembresétantaffectéesdeLapondéra­
tionprévueàl'article148paragraphe^2dutraité.Leprésidentneprendpas
partauvota.
3.LaCommissionarrêtad©s©saurasquisontiœsaédiataae&t applicables »Tout®fols,
siallasa©sontpasconfornasàl'aviséaispar1&eog&ité,o<3saosursasont'
aussitôtco®muniqtté®s par,1a.CommissionauCoassai!$danso®oa®,laSesa/aission
peutdifférerd'ionmoisauplus,àooepterd©oattacoisEranio&tionj l'appli­
cationd®aassurésdécidé©®paralla.
LeConsailjstatuantâlamajoritéqvaalifiê«fpoutprendreur,®décision
différente dansladélaid'unmois»
Article11
Laprés®ntréglassentantreanvigueurlejoursaluantceluid®sapublication au
JouraalOfficieldesCommunautés européennes.
L®présentrèglementestobligatoire àaaatousseséléaa«nts®tdirect®a®nt
applicable danstoutEtat»®«br®.
FfcdtàBruxelles.
ParleConseil
LePrésident

AHÎTÎIKB
HOTES (i)Sauf dans lecasdel'Italie ,lesseotions DàIsa
rapportent àl'année demise enoultvirecorrespondant
àla récolte obtenue en1933 *
(il)Pour lasection J,lesdates auxquelles seréfère le
nombre detdtes debétail doivent fctre indiquées aux
■ervioes delaCommission par lesEtats membres »
LISTE DESCARACTERISTIQUES
A.Implantation géographique del'exploitation
01Circonscription
02Zone défavorisée , oui/non
02aZone demontagne oui/non
B.Personnalité juridique etgestion del'exploitation
(aujour del'enquête )
01Laresponsabilité juridique etéconomique d»
l'exploitation est-elle assumée partme
personne physique ? oui/non
02Sioui , ,
oette personne (l'exploitant )est-elle enm&ae
temps leohef d'exploitation ? oui/nor
C«Mode defaire-valoir (parrapport &l'exploitant )
Superfioie agricole utilisées ha/a
01enfaire-valoir direot ••••••»/••«
02enfermage •••••••/••<
03enmétayage etenautres modes defaire-valoir
ferres arables -
Céréales pour laproduction degrains
-(ycompris semences )»
01 trenrirs stépeautrs •••••••
02Blé dur
03Seigle -
04Orge •••••••
05Avoine •••••••
06Maie-grain
07Rie .......
08Autres oéréales _ •••••••
(H «*Oi(yoM^rla i«n«no«a etmélanges
delégumes s«osaveo desoàréales ) •••••••/oui/non
oui/non
; '
ha/a
•«/•

ι
0
ha/'54
10Pommesdeterre(yoomprisprimeursetplants)
11Betteravessuorières(noncomprissemences)••«•■»/»•
12PlantesBardéesfourragères (nonoomprissemences)••«•/•«
13Plantesindustrielles (ycomprissemencespourles
plantesoléagineuses herbaoéea,nonoompris
■emenoespourlesplantestextiles,lehoublon,
letabacetlesautresplantesindustrielles )
donti
13atabae ••••••/..
13bhoublon*^ ••••••/• <
13oooton'
13dautresplantesoléagineusesoutextiles*) /..
13eautresplantesindustrielles /.,
Légumesfrais,melons,fraisest
14-depleinair,dont!
a.)culturesdepleinchamp ...C./.
b)culturesmaraîchères x ••••«./•
.\
13-sousverre «/•
Fleursetplantesornementales (nonoompris
lespépiniires)s
16-depleinair ••••••/•
X .
17-sousverre •••••<>/•
18Plantesfourragères
18aprairiesetpâturagestemporaires ••»•••/•
18bautres .•»•••/»
19Semencesetplantsdeterresarables(noncompris
céréales,légumessecs,pommesdeterreet
plantesoléagineuses )
20Autresculturesdeterresarables •••o*»/.
21Jaahères -
S.Jardinsfamiliaux ••••••/«
3)F.Prairiespermanentesetpâturages
01Prairiespermanentes etpâturages,nonoosapris
lespâturagespauvres ••••»•/<
02P&turagespauvre® .**«•«/'
*)13&et13®peuventfrtrefusionnées
l)FacultatifpeurlaGrèce
2)FacultatifsaufpourlaGrèce
\">S?.J;a?-i8etlaGrè^®peuventfusionnerlarubrique01aveclarubriquaOî

ha/a
G.Culturespermanentes
01Plantationsd'arbresfruitiersetbaies /
02Agrumeraies •».»•••/
03Oliveraies •••#••/••••••
04Vignes,produisantnormalement s'v
04avindequalité ••••••/••••••
04bautresvins . »•••••/••••••
04craisinsdetable, ••#•••/•••«»•
04draisinssees^' ••••••/•••«••
05Pépinières
06Autresculturespermanentes
07Culturespermanentessousverre^ ••••••/••••••
i - "
H.Autressuperfioies
01Superficieagricolenonutilisée(superficies
agricolesquinesontplusexploitéespourdes
raisonséconomiques ,socialesouautreset'quin'entrentpasdansl'assolement) >•••«•/•>••••
02Superficieboisée •••••»/••••••
03Autressuperficies (soldesbâtiments,cours, ';
chemins,étangs,carrières,terresstériles,'rochers,etc.)-*' ••••••/••••••
I.Culturessuocessives ,champignons ,irrigation,serres
01Culturessuccessivessecondaires nonfourragères
(nonoomprislesculturesmaraîchères,niles
culturessousverre)*)
02Champignons ^
03Superfioieirriguée^ ••••••/•■••••
04Superficiedebasedesserresutilisées^
1)FacultatifsaufpourlaOrèce
2)FacultatifpourlaGrèoe
3)LeRoyaume-Unietl'Irlandepeuventfusionnerlarubrique03
aveolarubrique01
4)Facultatifpourlarépubliquefédéraled'Allemagne
*)DansunEtatmembreoùcetterubriqueestimportante,
ellepeut3tresubdiviséeenplusieursoultures

J.Iffeesifd«aaaiaaux »aaby®dø-feStos
01Ecruidas ....so...
Bovlnai
02demoinsde1an
de1anàmoinsda2anai
03Hales
04Femelles
de2enAetDIUSI
05Miles
06O^nisses
07Vaoheslaitières ..............
08Autresvaohes •••«••••••••••
Ovinsetoaprinst
09Ovins(tousâges)
09aadontbrebis
10Caprins(tousâges) ..............
Porcinst
11Porceletsd'unpoidsvifdemoinsde20kg ..............
12Truiesreproductrices de50kgetplus ••••••••••••<>•
13Autresporos ••••••••••••••
Volaillest
14Pouletsdechair ••••••••••••••
15Poulespondeuses
16Autresvolailles(canarda,dindes,oiesetpintades)
17Autresanimaux*)
*)Facultatif

L.Main–d'oeuvreagricole(aucour8desdoue»derniaramoisquiont
préoédélejourde1'encruâte)
Travauxagrioolesdel'exploitation^en£dutampa
annueld'unepereonneàtempeooaplet
0-<2525-<5050-<7575-<100 100
01aexploitant
02conjointtravaillant
surl'exploitation
03autre·membresdela
famillede
1'exploitant
04main-d'oeuvre non
familialeoocupée
réiruliirementSombredepereonneai
-
Main-d'oeuvre nonfanilialeoocupée
irrégulièrement i
03+06nombred'équivalentjournées
detravailàpleintemps*
01bAgedel'exploitant(années)Z2423-34
–eoohir– ■""** ■35-4445-5465et
55-64plus
OloSexedel'exploitant
–eoeher–muscrulin
féminin
1)Travailménager«xolv

07L'exploitant a-t-iluneautreactivitélviorative i
oommeactivitéprincipale?
commeactivitéseoondaire ?Cocherla
case
appropriée
08Leconjointdel'exploitant,ocoupéauxtravauxagricoles
dal'exploitation ,a–t–i1uneautreactivitéluorativei
commeactivitéprinoipale?
oommeactivitéseoondaire ?Cooherla
oase
appropriée
09Lesautresmembresdelafamilledel'exploitant,oooupésaux
travauxagricolesdel'exploitation ,ont-ilsuneautre
activitélucratives
oommeactivitéprinoipale?
commeactivitéseoondaire?Nombrede
personnes
l)Questionhpoe®r®§ulea©îïteil'exploitantest©nœlsssteaspeebef
dei'exploitai©a

Autruiaotivitélucrative
01.Sii'8>:pioità«t «x^ro.-jusa°v!"' "•'*?- (kAl.)»«oiteu**
Ifexploitât :;eueoitend-ahora,latarapsd®travailannuelcoue&«ré
parluiàtout©lesautr#»r.otivitéaluerativ©s(autr«sq««1«tra­
vailagricolebutsaprepr®•jcploi.t&tio»)«»t~llsupérieuroulix'érisur
àc®lu±conaaQréautravaileurricol®surr.apropra «exploitation ?
CocherlaoaaecorrespondanteO
OïampscooeacréauxMLsupérieurà
o«luiconsacréautravailagricole
BUTl'exploitation
Tempsconsacraà1'AALinférieur
ouégalàceluiconsacréautravail
a^rlocl®surl'exploitation
02811®conjointâ®l'eîajle-itanteffectuaoartsinatravauxagricole»sur
1*arolottg-ticm stjaKeroaé^e.1eja^aths$antreaetiTitsluarativ©»©oit
but1'exploitation soitsadehors»1®t©apt?ê«travail®»rau®i
consacréàtouteslesautr®aactivitéslucratives «®t–ilsupérieurou
i»Xéri®urs.celuicemaaoréa«uttravauxagrieel©®effectués ®i*r
1®fejroloitation familial©?
Cocherla©bss©®rr@sp©sd».ïit «O
Ofisispsd®travailpourlfÀÂi>supérieur
sùt©!mpa©oaaaoréaaxtravaux
'ffl^rieeles B"ur1!exploitation
Teîspsîenspsd@travailpour15AALmîérisur
euégalautasapec>ot>sacréau.xtravaux
agricoleseur1®®3cpX©itation
03Tjp®stlieud®l'awtra
&al'exploitantactivité(oud©eautresactivité®)lucrative(s]
1.Tourissas(caravaning,cajapiïag,
logemerstetp9tit"~dâjeûner»eto»)
2»Artisarsat
3»Selvicultura
4*P^che
5»Travauxagricolesbutun®«utr®
exploitation
6.Autreactivitélucrativenon
mentionné® oi~d®ssus

t
Kfittr-»un®ereixdwte1»oolowi©Àpour©h&qu*ws«tr«activitéItt^rativs*
exercéeentièrement dansleslimitesdel'exploitation etuneoroixdans
lacolonneBpourchaque"autraactivitélucrative^4exaraéaeni.ièreœent
endahc^rg;siun®"autreactivitélucrativ®"estexercéeàlafoisdans
leslimitesetàl'extérieurdel'exploitation ,œeitreuaecroixdansles
deuxcolonnes.
04Typeetlieudel'autreactivité(oudesautresactivités)lucrative(s)du
conjointdansleoaaoùcelui-cisffeotuadestravauxagricoles BUT
1'exploitation .
A Β
1«Tourisme(caravaning,camping,logement
etpetit-déjeuner ,eto·)
2.Artisanat
3·Sylviculture
4·F9ohe
3·Travauxagrioolessuruneautre
exploitation–-
6.Autreactivitélucrativenonmentionnée
ci-dessus
MettreunecroixdanslacolonneApourchaque"autreactivitélucrative"
excercéeentièrement dansleslimitesdel'exploitation etunecroixdans
lacolonneBpourchaque"autreactivitéluorativs"exercéeentièrement
endehors?siune"autreactivitélucrative"estexeroéeàlafoisdans
leslizaitesetàl'extérieurdel'exploitation ,mettreuneoroixdans
lesdeuxcolonnes.