ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)997
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)997final
Bruxelles,la20juin1973
Propositiond'une
DECISIONDUCONSEIL
relativeaureportdeladécisionconcernantl'application
duProtocoleno6del'Accordsignéle22juillet1972
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépublique
d'Islande
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)997final

EXPOSE DES MOTIFS
1# Aucours desaréunion du22mars 1973 ,leConseil aconstate
qu'unesolution satisfaisante pour lesEtats membres delaCommu­
n'irfcj etl'Islande n'apasencore étéapportée auxdifficultés éco­
nomiques résultant desmesures adoptées par l'Islande enmatière de
droits depêche .Iladonc décidé ,conformément àl'article 2,
paragraphe 2duProtocole n°6del'Accord signé le22juillet 1972 ,
deœporter ladécision sur l'application deceProtocole etdepro­
céder àunréexanen delasituation avant le30juin 1973 *
2. Lasituation n'ayant pasévolué dans unsens favorable depuis
le22mars 1973 »laCommission propose dereporter cette décision à
une dc.te ultérieure etdeprocéder àunnouvel examen avant le15
novembre 1973 .

PROPOSITION D'UNE
DECISION (CEE )DUCONSEIL
relative aureport deladécision concernant l'application du
Protocole n°6del'Accord signé le22juillet 1972 entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique d'Islande
LeConseil desCommunautés européennes
VUleTraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment son Article 113
VUl'Article 2,§2duProtocole n°6del'Accord signé le22juillet
1972 entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique d'Islande ,
VUladécision (73/62/CEE )duConseil du22mars 1973 ,relative au
report deladécision concernant l'application duProtocole N°6de »
l'Accord signé le22Juillet 1972 entre laC.E.E. etlaRépublique d'Islande
(1)
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'iln'estpasencore possible deconstater qu'unesolution
satisfaisante pour lesEtats membres delaCommunauté etl'Islande
aétéapportée auxdifficultés économiques résultant desmesures
adoptées par l'Islande enmatière dedroit depêche .
DECIDE s
1.Ladécision concernant l'application duProtocole .n®6del'accord
(1)J.O. L9»du12avril 1973••/••»

avec l'Islande estreportee .
LeConseil procédera àunréexamen delasituation avant le
15novembre 1973 »
Leprésident duConseil informe l'Islande delaprésente
décision »
Fait aBruxelles ,le.... Par leConseil
LePrésident

Bruxelles .1©
PROJET
Monsieur leMinistre ,
Conformément àladécision duConseil du22mars 1973 »
dont vous avez étéinformé parlettre du23mars 1973 »le
Conseil CesCommunautés européennes aréexaminé lasituation au
regard del'application duProtocole n°6del'accord avec
l'Islande .Ilaconstaté qu'unesolution satisfaisante pour les
Etats membres delaCommunauté etl'Islande n'apas encore été
apportée auxdifficultés économiques résultant desmesures adop­
tées par l'Islande enmatière dedroits depêche .
Ainsi leConseil adécidé dereporter ladécision con­
cernant l'application duProtocole n°6del'accord entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique d'Islande signé
le22juillet 1972 .
Lasituation sera réexaminée avant le15novembre 1973 *
Formule depolitesse .
LePrésident duConseil