ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)412
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéraI
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS DEL'ART.
56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRETGLOBALALA
CO-OPERATIVE BANKLIMITED.R.U.
(Communication deLaCommission auConseil)
COM(81)412finalCOM(81)412 final
Bruxelles,le22juillet1981
DOCUMENT INTERNE

COMMUNICATION AUCONSEIL
obJet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtglobalàlaCo-operative
BankLimited,R.U,
.1..INSTITUT INTERMEDIAIRE DEFINANCEMENT n°-330
Demandeur :Co-operative BankLimited
Siège ;Manchester
Société-mère :Co-operative Wholesale SocietyLimited,Manchester
II.BENEFICIAIRE :LaCo-operative BankLimitedtransmettra ,parl'in­
============ termediaire desonréseaudesuccursales ,leprêt
globalàdespetitesetmoyennesentreprises pour
leurpermettre dedévelopper leursactivités
actuelles et/oud'encréerdenouvelles .
Champd'activité du :Activités industrielles etdeservices
bénéficiaire
Adresseprovisoire :23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone 35.00.40-35.01.40-Adressetélégrophique
«COMEUR Bruxelles »–Télex:«COMEURBRU 21.877»

-2-
III.LEPROJET
Procédure
LaCommissionmettra1milliondet(environ1,86MioECU)àladisposition
delaCo-operative Bank,Ceprêtseraversésurunepériodedetroisans
enunnombredetranchescorrespondant auxprêtssubsidiaires approuvés.
Lesprêtssubsidiaires serontapprouvésparlesservicesdelaCommission
conformément auxcritèresetobjectifspubliésparlaCommission (Journal
officieln°C178/2du27juillet1977etJournalofficieln°C82/8du
29mars1979),
LaCo-operative BankrendracomptetouslessixmoisàlaCommission del'u­
tilisation quiaétéfaiteduprêtglobal.Elleferaégalement unrapport
annuelsurleréemploidesancienstravailleurs CECAparlesbénéficiaires
duprêt.
Montantglobaldel'investissement :2millionsdet(+3,71MioECU)
IV.LAREGION
Localisation Leprêtglobalestdestinéàtoutesleszonesdu
Royaume-Uni affectéesparundéclindesindustries
ducharbonetdel'acier.
Tauxdechômage Comprisentre6et234,
(Corby21,5%,Consett23,8au12février1981)
Catégoried'aide
nationaleZonesassistéesetzonesdereconversion de
l'industrie ducharbonetdel'acier.
L'industrie CECAaetelaprincipale sourced'emploidanslarégion.

-3-
V.CONFORMITE AVECL'ART.56,2a)DUTRAITE CECA
Travailleurs CECArendus
etencore àrendre
disponiblesTravailleurs CECArendus :D'avril1977jusqu'en1979,laBritishSteel
etencoreàrendre Corporation asuppriméenviron22.000postesdisponibles detravail.Endécembre 1979,elleaannoncé
52.000nouveaux licenciements dansunavenir
proche.Ledernierplanquidoitpermettre àla
BritishSteelCorporation depoursuivre ses
activités implique aumoins20.000licenciements
enplusdes52.000déjàannoncés quisonttous
pratiquement supprimés àl'heureactuelle.Parailleurslesentreprises sidérurgiques privéesontprocédéàungrandnombrede
Postesdetravailcréés suppressions d'emplois,
parleprojet ;Aumoins93postespouvantconvenir
àd'ancienstravailleurs CECA,
FormationElleseraassuréeparl'entremise deManpower
Services Commission etparlesbénéficiaires
desprêts.
LaCommission estimequelademanderépondauxconditions del'art.56,2a)
duTraité CECA.
VI.PRETGLOBAL
Prêtdemandé 1milliondet
Prêtoctroyé LaCommission aapprouvé unprêtde
1million det(+1,86MioECU)ou
équivalents lasociétéci-dessus
mentionnée,conformément auxcritères
d'application del'art.56(J.O.n°C82/8
du29mars1979).
Bonification d'intérêt 3pointsparanpendant 5anssur1,86MioECU
Nombredepostesdetravail
surlequellabonification
estbasée93postesdetravailconvenant àd'anciens
travailleurs CECAetdevantleurêtreofferts
enpriorité .
VII.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconforme duConseilsurcettedécision .