1.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C225/7
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
(Letexteesticonsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefiguredansla
colonne)
3.Àlademandedel'Albanie,etsilescirconstances
permettentuneréductiondutauxd'intérêtdesprêts,la
Commissionpeutrefinancertoutoupartiedeses
empruntsinitiauxouréaménagerlesconditionsfinan­
cièrescorrespondantes .Lesopérationsderefinancement
ouderéaménagement sonteffectuéesdanslesconditions
prévuesauparagraphe 1etn'ontpaspoureffet
d'allongerladuréemoyennedesempruntsfaisantl'objet
decesopérationsoud'augmenterlemontant,exprimé
autauxdechangecourant,ducapitalrestantdûàla
datedecesopérations .
4.TouslescoûtsconnexessupportésparlaCommu­
nautépourlaconclusionetl'exécutiondel'opération
prévueparlaprésentedécisionsontàlachargede
l'Albanie.
5.Lecomitémonétaireesttenuinformédudéroule­
mentdesopérationsviséesauxparagraphes 2et3au
moinsunefoisparan.
Article5
LaCommissionadresseaumoinsunefoisparanau
ParlementeuropéenetauConseilunrapport,compor­
tantuneévaluation,surlamiseenœuvredelaprésente
décision.
PropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective75/273/CEErelativeàlaliste
communautaire deszonesagricolesdéfavoriséesausensdeladirective75/268/CEE(Italie)
(92/C225/04)
COM(92)349final
(PrésentéeparlaCommissionle27juillet1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vuladirective75/268/CEEduConseil,du28avril
1975,surl'agriculturedemontagneetdecertaineszones
défavorisées('),modifiéeendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2328/91(J),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,considérantqueladirective75/273/CEEduConseil,
relativeàlalistecommunautaire deszonesagricoles
défavoriséesausensdeladirective75/268/CEE(J),
(')JOn°L128du19.5.1975,p.1.
OJOn°L218du15.7.1991,p.1. (J)JOn0L128du19.5.1975,p.72.

N0C225/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.92
modifiéeendernierlieuparladirective84/167/CEE(')
indiqueleszonesdelaRépubliqueitaliennequisont
inclusesdanslalistecommunautaire deszonesdéfavori­
séesausensdel'article3paragraphes 3,4et5dela
directive75/268/CEE;
considérantquelegouvernement delaRépublique
italienneademandé,conformément àl'article2para­
graphe2deladirective75/268/CEE,quelaliste
communautaire deszonesfigurantàl'annexedeladirec­
tive75/273/CEEsoitmodifiéeconformément àl'annexe
delaprésentedirective;considérantquelamodificationdemandéeparlegouver­
nementitalienreprésente0,6%delasuperficieagricole
utiledel'Italie;que,suiteàcettedemande,l'ensemble
desextensionssuccessivesprésentéesparlegouverne­
mentitaliendepuisladernièremodificationdeladirec­
tive75/273/CEEaboutitàuneaugmentationcumulée
quireprésenteplusde1,5%delasuperficieagricole
utiledel'Italie,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
LalistedeszonesdéfavoriséesdelaRépubliqueitalienne
quifigureàl'annexedeladirective75/273/CEE,est
complétéeparlalistefigurantenannexedelaprésente
directive.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
directive.considérantquelesnouvelleszonesàinscriresurlaliste
respectentlescritèresetchiffresutilisésdansladirective
75/273/CEEpourdéterminerleszonesausensde
l'article3paragraphe4deladirective75/268/CEE;
(')JOn°L82du28.2.1984,p.1.
ANNEXE
REGIONE :BASILICATA
PROVINCIA DIMATERA
N0 Comuni
1 Ferrandina
2 Grassano
3 Grottole
4 Irsina
5 Matera
6 Miglionico
7 Pomarico
8 Salandra