ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)279
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)279 final
Bruxelles ,le19mai1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
FIXANT ,POUR L'ANNEE 1980 ,CERTAINES MESURES DE
CONSERVATION ETDEGESTION DES RESSOURCES DEPECHE
APPLICABLES AUX NAVIRES BATTANT LASUEDE
■■
r*.
q>-> \
W \
t■*t\V '-HI iGmJ1\?
••• ! >w I
(présentée parlaCommission auConseil )/
\.f t " :/ :
*\
C5"
C0M(80 )279 final

EXPOSEDESMOTIFS
Parsaproposition derèglementfixantpourl'année1980certaines
mesuresdeconservation etdegestiondesressources depêcheapplicables aux
naviresbattantpavillondelaSuède(Doc.COM(80)83finaldu28.1.1980)
laCommission aproposél'établissement d'unrégimeautorisantlesnavires
suédoisàpêcherdansleseauxcommunautaires etvalablepourtoutel'année
1980.
LeConseil,statuantàl'unanimité,aadoptélemai1980,
unrèglement (1)quidiffèredeceluiproposéparlaCommission enétablissant
unrégimeintérimairevalableseulementjusqu'au30juin1980.;
L'adoptiond'unnouveaurèglementportantétablissement d'unrégime
pourlerestedel'année1980autorisantlesnaviressuédoisàpêcherdans
leseauxcommunaptairesconformément auxaccordsnégociésaveclaSuède
estdoncdevenunécessaire .
Leprojetderèglementci-joint<stessentiellement identiqueau
projetfaisantl'objetdelaproposition susvisée(COM(80)83finaldu.
28.2.1980)qui"a-étéamendéeparleConseilàl'unanimitéparl'adoptiondu
règlement (CEE)n°/80(1).
Pourcesraisons,laCommissioninviteleConseild'adopter,avant
le30juin1980,dated'expirationdurégimeactuellement envigueur,et
aprèsconsultation duParlementeuropéen,leprojetderèglementci-joint.
(1)Règlement(CEE)n°/80duConseil,J.0.n°L,p.

REGLEMENT (CEE}\ DUCONSEIL
s
fixant,pourTannée19°Qcertainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesde
pccheapplicablesauxnaviresbattantpavillonde2aSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituanttaCommunauté économique .
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission, ,i
• , . >■_ '•I-
vul'avisduParlementeuropéenCD
considcr.»ntqu'unaccord-cidre depccheaétésigné
entrelaCommunauté etleroyaumedeSuède;.-1
considérant quelaCommunautéetlaSuède
ontprocédéàdesconsultations ausujet
deleursdroitsdepêcheréciproques pour
1980surlabasedesprincipesfixésdans
leditaccord;
considérantque,aucoursdecesconsultations ,lesdélé-1
gâtionssontconvenuesderecommander àleursauton-•
tésrespectivesdefixercertainsquotasdepêchepour
1"SCjpourlesnaviresdel'autrepartie; .;
considérantquel'accorddu19décembre1966entrele
Danemark,laNorvègeetlaSuèdeconcernantl'accès'
réciproqueau*activitésdepêchedansleSkagerraketle;
Kattegatstipulequechaquepartieaccordeauxnavires,
del'autrepartiel'accèsàsazonedepêchedansleSka­
gerraketunepartieduKattegatjusqu'àunedistancede^
4millesnautiquesàpartirdeslignesdebase;>'»*
considérantquelaconventiondu31décembre1932;
signéeentreleDanemarketlaSuèdeconcernantles ■
conditionsdepèchedansleszonesmaritimesadjacentes ;
dechaquepartieprévoitquechaquepartieaccorderaj
l'accèsauxnaviresdepêchedel'autrepartiedanssa
proprezonedepcchedansleKattegatjusqu'àunedis-4'r
tancede3millesdelacôteetdanscertaines)partiesdu
©resundetdelàmerBaltiquejusqu'auxlignesdebase;•
considérantque,danslecadredecesaccords^la
Communauté ,laNorvègeetlaSuèdeetlaCommunautéetlaSuèdesesontconsultéesausujetdemesurestech­
niquesàprendrepourlapêchedanslazonecouverte
tparl'accord; ..;~
considérantque,aucoursdecesconsultations ,lesdélé-'
gâtionssontconvenuesde'recommander àleursautori­
tésrespectivesd'introduiredesmesureslimitantlapêche
decertainesespèces'dans ceszones;
considérantquelesmesuresproposéesenvuedelimiter
la,pêcheconsistentenquotas,attribuésàchaquepartie,
quinesontpassubdivisésenfonctiondeszonesde
pêchedesparties;
considérant qu'ilconvientderemplacerle
régimeintérimairetelqu'ilaétéfixépar
leRèglement(CEE)n°/80<2)autorisant
lapêchedenaviressuédoisdanslazonede
pêchedelaCommunautévenantàexpirationle
30juin1980,,parunrégimedéfinitifpourl'année1980enconformité aveclesarrangements
négociésentrelaCommunautéetlaSuède,
rAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :"7
(*}AvisrenduArticlepremier
1.Lesactivitésdepêchedesnaviresbattantpavillonde
laSuèdesontautoriséesen1^80pourlesespècesmen­
tionnéesdansl'annexeI,àl'intérieurdeslimitesgéo­
graphiquesetquantitatives fixéesparladiteannexeet
conformément auprésentrèglement,dansleszor.esde
pêchedes£tatsmembress'étendantjusqu'à200milles,
situéesaulargedescôtesbordantlamerduNord,le
Skagerrak,leKattegat,lamerBaltique,lamerduLa­
brador,ledétroitdeDavis,labaiedeEaffinetl'océan
Atlantiqueaunordde43°00nord.
2.Sanspréjudiceduparagraphe 1,lesnaviresbattant
pavillondelaSuèdesontautorisésàpêcherdesespèces
autresquecellespourlesquellesdes.quotasontétéfixés
àl'annexeIdansleKattegat,leSkagerraketleOresund
àl'estd'unelignetracéeàpartirdupharedeHanstholm
jusqu'àceluideLindesnesetaunordd'unelignetracée
àpartirdupharedeSrevnsjusqu'aupharedeFalsterbo.
CJJOn*L.

3.Auxfins,duprésentrcglcmçnronentendpar:
–Skagerrak,lazonelimitéeàl'ouestparuneligne
allantdupharedeHanstholmàceluideLindesnes
etausudp.iruneligneallantdupharedeSkagenà
celuideTistlarnaetdelàjusqu'àlacôtedelaSuède
laplusproche, ;
–K.ittcgjt,lazonelimitéeaunordparuneligneal­
lantdupharedeSkagenàceluidéTistlarnaetdelà
jusqu'àlacôrcdelaSuèdelaplusprocheetausud
paruneligneallantduCapHasenoreauCapGni-'
ben,deKorshageàSpodsbjergetduCapGilbjergà
Kullen, _:
–Orcsund,lazonelimitéeaunordparuneligneal­
'l'antduCapGilbjergà'Kullen,etausudparune
ligneallantdupharedeStevnsàceluideFalsterbo.
'' ,
4.Lesactivitésdepêcheautoriséesenvertudespara­
graphes1et2sontlimitéesauxparties'delazonede
pêchede200milles,situéesaulargede12millesnauti­
quesdeslignesdebaseàpartirdesquellesleseauxterri­
torialesdesÉtatsmembressontdélimitées,sousréservé
desexceptionssuivantes: >
a)lapêcheestautoriséedansleSkagerrakaulargede
4millesnautiquesdeslignesdebaseduDanemark;
b)lapêcheestautoriséedansleKattegataulargede.
3millesnautiquesdelacôteduDanemark;
c)lapêchedanslamerBaltiqueestautoriséeaularge
de3millesnautiquesdeslignesdebaseduDane­
mark; ' ,•
d)lapêcheduharengaufiletmaillantestautorisée
danslamerBaltiquejusqu'àlacôtedeBornholtnet
Kristiansôdu1ermaiau31août;
e)lapêchedansl'Oresundestautoriséedansleszones
etconformément auxconditionsdéfiniesàl'an­
nexeH.
T V
5.Nonobstantleparagraphe "1,lesprisesaccessoires
inévitablesd'espècespourlesquellesaucunquotan'est
fixépourunezonesontautoriséesdansleslimitespré­
vuesparlesmesuresdeconservationenvigueurdansla
zoneconcernée. ••
6.Lesprisesaccessoires,effectuéesdansunezone
donnée,d'espècespourlesquellesunquotaestfixépour
cettezonesontimputéessurlequotaconcerné.
4Article1
t \
1.Lesnavirespéchantdanslecadredesquotasfixésà
l'article1"respectentlesmesuresdeconservationetde
contrôleettoutesautresdispositionsrégissantlesactivi­
tésdepêchedansleszonesviséesauditarticle.
2.Lesnaviresvisésauparagraphe 1tiennentun
journaldebordsurlequelsontportéeslesinformations
«Kntioiir.cvsàl'annexeUL3.Lesnaviresvisésauparagraphe I,àl'exceptionde
ceuxpéchantdansleSkagerrak,leKattegatetl'Ore-
sund,transmettentàlaCommission ,-conformémentaux
règlesfixéesàl'annexeIV,lesinformationsmentionnées
danscetteannexe.- -• ~
4.Leslettresetnumérosd'immatriculation des-navires
visésauparagraphe 1doiventêtremarquesdistincte­
mentdesdeuxcôtésdel'avantdunavire.■
r Article3
1.LapêchedanslesdivisionsCIEMIVetVIetdansla
subdivisionCIEMIII.,c),d),danslecadredesquotas
;fixesàl'article1",estsubordonnée àladétentionà
bordd'unelicencedélivréeparlaCommissionpourle
comptedeiaCommunauté àlademandedesautorités
suédoisesetaurespectdesconditionsfigurantdans
cettelicence.,
2.Ladélivrancedelicencesdanslecadredupara­
graphe1estsoumiseàlaconditionquelenombrede
licencesvalablespourunejournéequelconquenesoit
passupérieurà: ■:<r•*"-
79pourlapêcheducabillaudetduharengenmerBal­
tique,, ,
6pourlapêchedusaumonenmerBaltique,
14pourlapêchedanslesdivisionsCIEMIVetVIde
touteslesespècesmentionnéesàl'annexeIsaufla
lingue,->•
.3pourlapêchedelalinguedanslesdivisionsCIEM
IVetVI. m .
3.Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission,lesinformationssuivantessontfour­
■nies; .'
a),nomdunavire; r.
b)numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieursd'identification;
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;
f)tonnagebrutetlongueurhorstout; 'x
g)puissancedumoteur;
h)indicatifd'appeletfréquenceradio;
1:
ï)méthodedepêcheprévueï
•i-' • -
j)zonedepêcheprévue;;
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher;
1)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.-
4.Chaquelicenceestvalablepourunseul,navire.Au
casoùplusieursnaviresparticipentàlamêmeopération
depêche,chacundecesnaviresdoitêtremunid'une
Kcencc. I.

5.Leslicencespeuventêtreannuléesenvuedeladéli­
vrancedenouvelleslieences.L'annulationprendeffetà
partirdeladatedelaremisedçlalicenceàlaCommis­
sion.Lesnouvelleslicencesprennenteffetàpartirdu
premierdumoissuivantceluiaucoursduquelellesont
étédélivrées.
Article4
LapêchedansleSkagerrak,danslalimitedesquotas
visésàl'article1CT,estsoumiseauxconditionssuivan­
tes: -
1.lapêchedirecteduharengestinterdite ,,, 1du1"octobreau31décembre
,19?<α; ·
y, -•2.lapêchedirecteduharengàdesfinsautresquela
consommation humaineestinterdite; '
3.l'utilisationdechalutsetdeseinestournâmespour
lacaptured'espècespélagiquesestinterditedu
samediiminuitaudimancheàminuit.
Article5<■ :,'
LapêchedansleKattegat,danslalimitedesquotas
visésàl'articleV,estsoumiseauxconditionssuivan­
tess .1,lapcchedirecteduharengàdesfinsautresquela
consommation humaineestinterdite;
2.l'utilisationdechalutsetde-seinestournantespour
'lacaptured'espècespélagiquesestinterditedu
vendrediàminuitaudimancheàminuit.
Article6
Seulslesligneurssontautorisésàpêcherlalingue.
- ,Article7
LesautoritéscompétentesdesEtatsmembresprennent
lesmesuresappropriées,ycomprisdesvisitesrégulières _
--desnavires,pourassurerlerespectduprésentrègle­
ment.. !.
'j '■ . ■'! ;
•' Article8
Y■ ' ■
«Encasd'infractiondûmentconstatée,lesEtatsmembres
-informentsansdélailaCommissiondunomdunavire ,
;concernéetdesrçesures^éventuellement prises,i
Articleo
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
■,publicationauJournalofficieldesCommunautéseuro­
,jpëennes. N ■
Ilestapplicabledu1er-janvierau31décembre1980.
:Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre. ■r. -
FaitàBruxelles."
ParleConseil
Leprésident
.t

i ' •,.- . \ 1 »
ANNEXEI
«r ..
./
Quotasdepeche
Espèces |ZonedanslaquelleLapêche Quantités (entonnes)
I.estautorisée_
CabiIlaud CIEMIIICmd 3.500
Skagerrak ., 2.000(1)
Kattegat 6.000(1)
CIEMIV- .-■ 200
Eglefin, Skagerrak +Kattegat - 1.800(1).
"CIEMIV:■_...;/ :• .200
Merlan -Skagerrak-r :;'..1*!400(1)
Kattegat -.•* .1.200(1)"
CIEMIV •'•''.50 -.
Plie Skagerrak • 400(1)
Kattegat - •.•. 1.200(1). .'
CIEMIV •20
Maquereau CIEMIV . .'800
Skagerrak +Kattegat . .'1.000.(1)
Sprat |CIEMIVv :3.000
SkagerrakKattegat \1v17.000(1)
Merianpoutassou •CIEM-IV,VI(2),■. 4.000 -
Hareng Skagerrak 4.000(1)
Kattegat '■.# 14.750(1)
ν ·'.CIEMIIIC/d 4.000-
CIEMIV ; p.m.
Lingue !CIEMIV,VI(2) -400
Saumon ICIEMIIIc,d. 20
(1)Adiminuerdesquantitésprisesendehorsdélazonedepeche-delaCommunauté
économiqueeuropéenne :
(2)Aunordde56o30'N1'•.•
■'ν
t

.AWi.Vtf•'; ■-,
L.APintcniTurJfcUli^nedesonJcâc7mètres»nvsontaucori>4.*vsqm;:-
a)Upcà%eavecfiletauhareng
€δ·■ . '*
b)up&MàlalignependantlesmaisJcruiïWtàfinoctobre. .'
£-•At'cxttncurd«l.iligneJemmiJv<k-?ijuitv»,l.ipvchcauchalutouàU»inec>tuurrJiicsud
d'uneli^nrallantdvfcllckiliicliageàLerherget;. V
J»San»préjudice «inparjpraphfi.lapêthrcvtautociwedjnitu»-.MiJJclj;runJcn-àl'aide«i'un
•igmxal•U<>mUtaillen'ciunltpit?,jmcticienue•jrm%piJ*crne »,
4.AuWordàtÈalignementionnéeaupoint2tapêcheauchalutauilaMrinedanoisentautorisée
jjutqu'a3mille»àpanirde*eôrcs~ ■■.
ANNEXEM '
'y*.•;, N'
Levremeiijnemems suivantedoiventêtreconsignéssurlejournaldebordaprèschaqueopération
depêchet
1.laquantité(enkilogramme»)dechaqueespècecapturées;
2.tadateetl'heuredel'opérationdepêche;
3»lapoudongéographiqueàlaquellelesprisesontétécâecruéesj,
4.laméthodedepêcHeutilisée.

■-r.
AS\l.\t .IV
1.Lesinformation *àtransmettreàlaComnn>su>netl'éshcancierdeleurtransfusionsurt!.•>
. /suivants :
1.1.Ion.dechaqueentréedansleszonesdepéshes'ctcndar.tjusqu'àJiKlrr.;'.Ls Ji!.ù-
«.'•■1rsdisfMISmembre»de1aCommunautéetfaisantl'objetdefaRCPLCR.IIR.IA::..;!ccir..«-:v -'Ï
deIJpiclic: . ' -,
•allesinformationsindiquéesaupoinf1.4;'
b)-le*,quantités {crikilogrammes )de*capturesparespècesetrouvantdan»ie.staies;'.'
c;1adateetlelieududébutde1apêche.
Lorsquele*opération*.depêchenécessitentplusd'uneentréedan*lazonedepé^heJela(u-
nauteun|<>urdonné,uneseulecommunication suffitlorsde1apremièreentréed.ir.siaz>.r.e;
1.2.lorsdechaquesortiedeszonesdepêchess'etendantjusqu'à200nulle**nautique»aulargede»
cotesdesfiaismembresdelaCommunautéettaisanti*oh|erdelaréglementation communautaire
de1apéthe:
,a)le*information*indiquéesaupoint1.4; '
b)lesquantités(enkilogrammes )descapturesparespècesetrouvantdanslescales;/
c)le*quantités(enkilogrammes )dechaqueespececapturéesdrput*latransmissionprécédente;
d)ladinsion(IlM danslaquellelescapturesontétéeffectuée*;
e)lesquantité*(e/ikilogrammes )descapture*transbordée*surd'autresnaviresparespècedepuis-
quelenaîtreestentredanslazonecommunautaire depêcheetl'iJentifiCfitiondunaviresur
'lequelletransbordement aétéeffectué;' ~
[)le*quantités'enkilogrammes )dechaqueespècedébarquée*dan*unportdefaCommunauté
depuisquelenaivireestentrédansfa/onecommunautaire depêshc.'.»1
.tl^irsquele*opérationsdepêchenécessitentplu*d'unesortiehorsdefazonedepêchedefa
Communauté un|<>urdonné,uneseulecommunication suffitlorsdeladernièresnrttc;
I '
1J.toute*le*semaine*,àcompterduseptièmejoursuivantfapremièreentréedunaviredansfazone.
depéihcdesfut*membre*: ■,
a)lesinformationsindiquéesau'point1.4;
b)le*quantité*dechaqufespècecapturéesdepuisl'informationprécédente(enkilogrammes );
c)fadivision.CII'M .danslaquellelescapruresontétéeffectuées;
1.4.a)lenom.l'indicatifd'appel,lesnumérosetlettresd'identificationdunavireetlenomdeson'
capitaine; ■• " s.'
b)lenumérodefalicencesilenavirepêchesouslicence:' -
α»'*···· .·
c)lenumérochronologique dumessage;
d)l'identificationdutypedemessage> •
f)fadate,l'heureetfapositiongéographiquedunavire;
■2.f.IesinformationsindiquéesaupointIdoiventêtretransmisesàlaCommissiondosCommunautés
européennes»Brunelles(adressetelexs241$^HSF.U.-B)parl'intermédiairedel'unedesstations
radiomentionnéesaupoint3etdanslaformeindiquéeaupoint4..
2.2.dan*lecasou.pourdesraisonsdeforcemaieure,facommunication nepeutpasêtretransmisepar
lenavire,lemessagepeutêtretransmisparunautrenavire,pourlecomptedupremier.
3.KumdeUsuttonfadto. hihsMtf»/4/»{v/deListafttwra.L>\
Muiccn ' i.. ■■. ■.ii■.i*■a' *v^
. (»AH./'•„
Ni.r>I.Kn,h ' I'AiDAK -*
.-••;•■!>\ilDM.;'•'
.'· λ 1;ΛΙ,Ιλ\Μ:
■ 'V dajdan
Svhocmnjjcn 4• ;''ITM .'
Oosieride - • (>.Osf,,
NorthForefand • ■■'.C»\l- -
Huitibcr ' C>kZ < >•
Cul.ercoats .* CCC v'•
Wick■ • ..•'CKR

<Hun
l'onp.itrick
An^lisey
Ilîr.Ko.r.he
NIMH
Sioiu'hjven
PunshcaJ
LanJ'sFnd
V.ilt'iu.j
M.ilmHead
BcMiN»unc
•ftrcst
SaintNa/aire
Bordeaux -Arcachon
PrmsChristiansSund
Jiili.uuh.ih .
CioJiluh
fliiKtniishiirg
Cotlhjin
Situkh<>lm
((Mlt'horg
Rorme •f.\t
ί.:ν
α:
(.N)
<i'lSA
(.■κν.
(.!I)
ι;κ
•ΠΜ·
ΜII
KlU
Fl-'O
HC
OZN
OXh
ΟΧ
ovs
O/.M,
SOI
μκ;
ΟΥΚCentra!Gixithàh
Formede*communications •'
Lesinformationsindiquée»aupoint1doiventcomprendrelesélémentssuivantsetêtredonnéesdansiordrevjuant:
–-lenomdunavire; ~- •y
–rindtcjhfradio; ' ;
–leslettresetnumérosd'identificationexterne*;'
–lenumérochronologiquedelatransmissionpourlamaréeencause;
–l'indicationdutypedemessageconformément aucodesuivant:
––messagelorsdel'entréedanslazonecommunautaire :IN,
–messagelorsdelasortiedelazonecommunautaire :OUT,•'
–messagehebdomadaire :WKL,
–lapositiongéographique ; -,
.•ladivision(.IIM,,danslaquelleilestprévudecommencerlapêche;
–ladateàlaquelleilestprévudecommenterlapêche;v
–'lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes),enutiiisantle
codementionnéailpoint5';.^ _
–(esquantitésdescapturesparespèce(enkilogrammes )effectuéesdepuisl'intorrrur.onprécé­
dente,enutilisant'lecodementionnéaupoint5;''
–-ladivision(IlM. Janslaquellelescapturesontétécftcctuén;
–lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèceJenkilogramme»;depuis
l'informationprécédente;• . ■
–lenometl'indicatifd'appe!dunaviresurlequelletransbordement aétéetlc-çtiié;
–lesquantités(enkilogrammes )dechaqueespècedébarquéesdansleportJelaCommurtauté
depuisl'informationprécéJente;
–lenom>k-capitaine.
l<h)c.iutiliserpourindiquerlesquantitésdepoissonsàibordsouslatormeprenneauP1
estlesuivant: (•'», ^
–A:crevettenordique(PjitJj!itshurejln),,
–-B:mcrlu(Mcrluutusmcrlucaus/t..
–»C;flerannoir(KcbihjrJtiuihipf/uglossQiJts),,
–•D:cabillaud(Gadusmonkua)\

\\fifl
F:([etjnUhfipoxUiisus hippoglosstts),~
GfflMJurtfAu (Srombrrscomlrrus),
H:chtnchard(Trachurustrjchurus),
I:grenadierderoche(Coryphjcnoides rupestris),
J:lieunoir'I'hIImhtu<vircts),
K:niL-rl.in(Mirljn^usnwrlungus),
L:hareng[C.lu>>caharrngus),
M:bn<,<>n{Amtnodytrssp.).
Ν:νρτΛί(<7Μ;><\ί$ρνΜΐϋ$),*
O:plie(l'icuronectespljtcssj),
P:tioudnorvégien(Trisopterus.esmarkti),-
Q:lingue(MDIVJMOLVA),
R:autre, "/
S:crevettegrise(Pjruljlidae)
T.:anchois(Engrjuliicncraisitholuj).:'
, '*•'
U:rascasse;
V:•plieaméricaine;
W:encornet(illex);
X:pliecynoglosse;v
Y:merlanpoutassou.