ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)341
Vol.1980/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant ladétermination desdroitsàl'importation
pourlesmélangesetassortiments
(produitsagricoles )COM(80)341 final.
Bruxelles,le20juin1980
(présentéepar/- TT.la/Commission auConseil)
COM(80)341final

NOTEEXPLICATIVE »
LaCommission aappnsquecertainsmélangesdeproduitsagricolessontcommerciali­
sés,parexempledesmélangesdeviandedeporcetdeviandedeboeufsurgelées,
desmélangesdegruauxdedifférentes céréales.Lesmélangesconnusontunecompo­
sitionayantcommeconséquence quelesproduitsnesontpassoumisàunetaxeà
l'importation appropriée .
Laprésenteproposition apourbutd'appliquer desdroitsàl'importation àces;
mélangesenfonctiondelanaturedechaquearticledesmélanges.Cetteprocédure
entraînerainévitablement desdifficultés supplémentaires pourlesadministrations
nationalesetpourlesecteurcommercial ;c'estpourquoiilestproposéde
n'appliquerlesystèmequedanslesdomainesoùilexistenotoirement desproblèmes,
c'est-à-direauxproduitsclassésauxchapitres 2et11dutarifdouaniercommun.
Sidesproblèmessimilaires sontrencontrés pourd'autresproduits,ilestproposé
queleConseilpuisseétendrelechampd'application .Unetelleextensionpeut
incluredesproduitsprésentés enassortiments ,parexempledesfromagesimportés
surun-plateauavecuncouteau.
Enoutre,ilestproposéquelaCommission,enaccordaveclecomitédegestion,
puisseadopterdesmesuresspécifiques sidesproduitssontimportésoususceptibles
d'êtreimportésenacquittant desdroitsàl'importation qui,dufaitd'uneprésen­
tationnontraditionnelle ,nelesplacentpasauniveaudeprixquecesproduits ,
devraientatteindre àl'importation . «
Cetteproposition viseàl'adoptiondemesurespréventives contrelesabusetà
limiteràl'avenirlescasdeperceptioninsuffisante desdroitsàl'importation,
maisiln'estpaspossibled'établiruneestimationprécisequantauxrépercussions
sur,lebudgetdelaCommunauté .. * <■
Leprésentrèglementestfondésurl'article43duTraité,aussileParlement
européendoit-ilêtreconsulté.

•- «Proposition de i
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL . 1
< ■ ■■ -.i­
i
concernant tadétermination desdroitsàL'importation pourLesméLangeset
assortiments . ' . !
LëConseiLdesCommunautés européennes,
vuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,etnotamment son
articLe43,
vuLaproposition deLaCommission,
vuL'avisduParlementeuropéen,
considérant queLemêmetauxdedroitàL'importation estgénéralement applicable
àungroupedeproduitsrelevantd'unesous-position précisedutarifdouaniercorn-'
mun;quetouteLagammedesproduitsclassésdansunesous-position doitdoncêtre
priseenconsidération lorsdelafixationdesdroitsàl'importation ;qu'il
convientdoncdesebasersurlesproduitsquipeuventêtreconsidérés comme
représentatifs dugroupedesproduitsconcernés;quelesproduitsreprésentatifs
sontlesproduitsquisontréputésêtredanslecommerce;
• . t •^
considérant quelesmélangesetlesmarchandises présentés enassortiments nesont
pasnormalement considérés commereprésentatifs étantdonnéLeurcomplexité ;que
l'application àcesméLangesetassortiments dudroitnormalàL'importation ne
conduitpastoujoursauxrésultatssouhaités;
considérant quelefaitquecesmélangesetassortiments nesontpasconsidérés comme
représentatifs peutencourager lafabrication demélangesouassortiments afinde
bénéficier del'application d'undroitàl'importationinférieur;
considérant quedesrèglesdoiventêtreétabliespourgarantir quedesmélangeset
assortiments nepuissentêtreimportésqueLorsquelesdroitsàl1importation appro­
priéssontappliqués;qu'ilestinévitable quel'application detellesrègles
entraînedanscertainscasdesdifficultés tantpourL'administration quepourLe
secteurcommercial ;queesrèglesnedoiventêtreappliquées quedanslesdomaines
oùilexistedesproblèmesoulorsqu'ellessentnécessaires àtitrepréventif;

considérant quedesrèglesdétailléespeuventêtrenécessaires pourl'application ;
quedetellesrèglesdoiventêtreadoptéesconformément àlaprocédurefixéeà
l'article2èdurèglement(CEE)N°2727/75,du29octobre1975,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéré^l^r .(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)N°1547/79(2),ouàl'articlecorrespondant desautres.
règlementsportantorganisation communedesmarchés;
/
'/
considérant quelestaxesàl'importation deproduitsagricolessontapplicables ■
auxproduitsagricolesentrantdans.lacomposition decertainesmarchandises agri­
colesfaisantl'objetdesrèglements duConseil:
-(CEE)N°1059/69,du28mai1969,déterminant lerégimed'échangesapplicables à
certainesmarchandises résultantdelatransformation deproduitsagricoles (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)N° ,et
-(CEE)N°2783/75,du29octobre1975,concernantlerégimecommund'échangespour
l'ovalbumineetlalactalbumine (4);
considérantqu'ildoitêtrepossibled'appliquer'lestaxesàl'importation depro­
duitsagricolesauxproduitsagricolestransformées ounonenmarchandises agricoles
ouautressicesproduitssontimportésousontsusceptibles d'être
importésdanslaCommunautéenétantsoumis,dufaitdeleurprésentation nontra­
ditionnelle/àdesdroits ,àl'importationquineportentpasleprixdesproduits
agricolesàunniveauapproprié;
considérant quedetellesdécisionsdoiventêtreprisestrèsrapidementparla
Commission
./. -
^.. i
i .
(1)J0N°L281,du1.11.1975,p.1
(2)J0N°L188,du26.7.1979,p.1
(3)J0N°L141,du12.6.1969,p.1
(4)J0N°L282,du1.11.1975,p.104

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ausens duprésent règlement ,onentend par
a)"produits agricoles "desproduits relevant d'unrèglement portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur desproduits agricoles ;
b)"marchandises agricoles "desmarchandises relevant durèglement (CEE)n°1059 /69
etdurèglement (CEE)N°2783 /75;
. s
c)'"droits àl'importation ":fant lesdroits dedouane ettaxes d'effet équivalent
que lesprélèvements agricoles etautres impositions àl'importation prévus
dans lecadre delapolitique agricole commune oudesrégimes spécifiques
applicables àcertaines marchandises résultant delatransformation deproduits
agricoles . ,
ι
ι . - . ■ ·\ ■ 1■ ■ .
Article 2
1.Sans préjudice desdérogations prévues dans lesrègles spécifiques s'appliquant
àcertains produits agricoles ,lesdroits àl'importation pour lesproduits
mélangés etlesmarchandises présentées enassortiments classés conformément
auparagraphe A.point 3(b)dutitre Idesrègles générales dutarif douanier
commun sont déterminés comme suit :
«
-lescomposants qui sont desproduits agricoles oudesmarchandises agricoles
doivent être taxés selon laquantité ,lanature etlescaractéristiques de
-chaque article ;
-lesautres composants doivent acquitter lesdroits àl'importation applicables
/ ' s
auxmarchandises rentrant dans laposition oula sous-position dans laquelle
lesmélanges oulesassortiments sont classés . .
Cependant ,sil'importateur n'estpasenmésure defournir lesdétails nécessai­
res pour chaque composant ,lesdroits àl'importation doivent être perçus comme
silemélange oul'assortiment necomprenait que Lecomposant soumis auxdroits
àl'importation lesplus élevés .
2.Leparagraphe 1s'applique auxmélanges stassortiments classés auxchapitres 2
et11dutarif douanier commun .LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée sur
proposition delaCommission ,peut enétendre lechamp d'application .

3.Desrèglesdétailléespourlapplication duprésentarticlepeuventêtrearrêtées
selonLaprocédureprévueàl'article26durèglement (CEE)N°2727/75ouà
l'articlecorrespondant' desautresrèglementsportantorganisation communedes
marchés.
Article3
Danslecasoùdesproduitsagricolestransformés ounonenmarchandises !agricoles
ouautressontimportésoususceptibles d'êtreimportésdanslaCommu­
nautéenacquittantdesdroitsàl'importation qui,dufaitd'uneprésentation non
traditionnelle decesproduitsoumarchandises,neplacentpasleprixdes
produitsagricolesauniveauquecesproduitsdoiventatteindreàl'importation
d'Etatsnonmembres,laCommissionpeut,conformément àlaprocédureviséeau
paragraphe 2(3),arrêterlesmesuresnécessaires.
. Article4
Danslapremièrepartie,titreI,-pointCdesrèglesgénéralesapplicables àlano­
menclatureetauxdroitsdutarifdouaniercommun,cedernierfigurantlui-mêmeen
annexeaurèglement (CEE)N°950/68,ilfautajouterleparagraphesuivant:
"4.Sanspréjudicedesdérogations prévuesdanslesrèglesspécifiques àcertains
produitsagricoles,lesdroitsàl'importation pourlesmélangesetmarchandises
présentésenassortiments classés,conformément auparagraphe A.point3(b),
auxchapitres .2et11sontdéterminés commesuit:
-lescomposantsquisontdesproduitsagricolesoudesmarchandises agricoles
doiventêtretaxés.selonlaquantité,lanatureetlescaractéristiques de
chaquearticle;
-lesautrescomposantsdoiventacquitterlesdroitsàl'importationapplicables
auxmarchandises rentrantdanslapositionoulasous-position danslaquelle
lesmélangesoulesassortiments sontclassés. :
Cependant,sil'importateurn'estpasenmesuredefournirlesdétailsnécessai­
respourchaquecomposant,lesdroitsàl'importationdoiventêtreperçuscomme
silemélangeoul'assortiment necomprenaitquelecomposantsoumisauxdroits
àl'importation lesplusélevés".

Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoirerdanstousses.élémentsetdirectementappl
cabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParléConseil

/ -
pirtsrc?^omrsrps®
g1^|sn|^3^3|*^;'j|'-J|'^|j|,3^3 DATE:2/5/80
1.LIGNEBUDGETAIRE :100,120recettes CREDITS:
j2.INTITULEDELAMESURE:PropositionderèglementduConseilconcernantladétermina-j
tiondesdroitsàl'importation pourlesmélangesetassorti­
ments.
3.BASEJURIDIQUE :Article43dutraitéinstituant laCELE.
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Appliquerdesdroitsàl'importation pourlesmélangesde
produitsagricoles enfonctiondelanaturedechacundes
élémentsconstitutifs dumélange.
Τ
5.INCIDENCES FINA.JCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS ,
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
(1)EXERCICE EHCOURS(gf))
(1)EXERCICE SUIVANT(o-i)
(1)
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES :
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES■ι ■Λι
1982 I1983
C1) (1)
5.2MODEDECALCUL:
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/.
6.1
6.2
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUOGETSFUTURS OUI/NON
OBSERVATIONS :(1)Cettepropositionestconsidérée commeunemesurepréventivecontre
lesabusetauraparconséquent uneffetpositifsurlesressources
propres.Iln'estpaspossibled'estimerunmontantprécis,parce
qu'onnedisposepasd'informations fiables.