ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1696
Vol.1973/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1696 final
Bruxelles ,le9novembre1973
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartitionetmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires devinsdeXeres,delasous-position ex
22.05dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire devinsdeMalaga,de'lasous-position ex22.05
dutarifdouaniercommun,originaires d'Espagne
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire devinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas ,
delasous-position ex22.05dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(73)1696fina]

EXPOSE DES MOTIFS
L'accord entre laCommunauté économique européenne etl'Espagne comporte ,
dans sonActe final ,unedéclaration deladélégation delaCommunauté
relative àcertains vins .Cette déclaration prévoyait laconcession d'un
régime préférentiel pour certains vins sous laforme d'uneréduction des
droits duT.D.C. dans lalimite decertaines quantités .Cependant ces
concessions ..devaient être reconsidérées après l'entrée envigueur dela
réglementation commune desmarchés dans lesecteur desvins .
Pour l'année 1972 ,leConseil adécidé lacréation dequatre contingents
tarifaires àdroit réduit :
-vins deXérès :
–enrécipients dedeux litres oumoins ,
40.000 hlaudroit duT.D.C. réduit de60%
–enrécipients deplus dedeux litres ,
210.000 hlaudroit duT.D.C. réduit de50%
-vins deMalaga
–enrécipients dedeux litres oumoins ,
15.000 hlaudroit duT.D.C. réduit de50%
-vins deJumilla ,Priorato ,Rioja etValdepenaé
–enrécipients dedeux litres oumoins ,
15.000 hlaudroit duT.D.C. réduit de30
étant entendu quecesvins restent soumis auxdispositions régissant
l'organisation commune dumarché viti-vinicole .
Pour l'année 1973i leConseil n'ayant pasmodifié cette décision ,les
mêmes contingents tarifaires ontétéouverts ,uniquement aubénéfice
dessixanciens Etats membres étant donné quele"Protocole fixant
certaines dispositions relatives àl'accord entre laCEE etl'Espagne
enraison del'adhésion denouveaux Etats membres àlaCEE"du
29janvier 1975 (J.0«N°L66du13-3-1973 )prévoit lemaintien du
statu quopour cesderniers .Ceprotocole stipule également queles

parties contractantes fixent avant le1janvier 197*lesmesures
transitoires etlesadaptations nécessaires dufait del'adhésion de
cesnouveaux Etats membres .
LaCommunauté estentrée ,enjuillet 1973 »ennégociation avec l'Espagne
envuedeconclure avant le1janvier 197^unnouvel accord quidevrait
remplacer celui de197^*Toutefois ,compte tenu dustade actuel
d'avancement decesnégociations ,ilnesemble pasassure que
cetaccord puisse entrer envigueur au1janvier 197^.
Dans cesconditions laCommission estime qu'ilconvient deprévoir
l'éventualité dedevoir ouvrir pour l'année 197^descontingents tarifaires
pour certains vins enfaveur del'Espagne .Enconséquence ,lescontingents
tarifaires pour cesproduits devraient être ouverts pour le1.1.197 ^et
donc être approuvés parleConseil avant cette date .Dèslors ilimporte
d'entamer lesprocédures devant aboutir àl'ouverture descontingents
tarifaires enquestion .
Parailleurs ,s'agissant deproduits agricoles ,lesrèglements portant <
ouverture decescontingents tarifaires communautaires doivent être
basés sur l'article ^+3duTraité C.E.E. ,cequicomporte lasaisine
duParlement européen pour avis .Ilyadonc lieu detenir compte de
ladurée delaprocédure d'approbation desrèglements concernant ces
produits .
7... ^ ^
Enconclusion laCommission propose d'ouvrir ,pour l'année 197^,des
contingents tarifaires communautaires pour lesvins enquestion aux
mêmes conditions quecelles arrêtées pour lesannées 1972 et1973 »
Telestl'objet despropositions ci-annexées .
Lesdispositions decesrèglements prévoient ladivision desvolumes
contingentaires endeux tranches ,dont lapremière estrépartie en
quotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième constitue la
réserve .Enl'absence dedonnées statistiques communautaires ,les
quotes-parts initiales ontétécalculées surlabase dedonnées

statistiques lesplus recentes relatives aux exportations espagnoles
durant unepériode représentative etdesprévisions effectuées par
les Etats membres .
Lesdonnées espagnoles peuvent être considérées comme reflétant
approximativement lasituation des importations communautaires
desproduits encause .
Lespropositions derèglements concernant cesvins prévoient comme
mode degestion unique -àappliquer par tous lesEtats ùembres
pour cescontingents lemode "aufur etàmesure ".

.ANNEXEI
Τ3τ»ΠΠΛΓΊΤΊ Γ>'<Γ\
„....... ί
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairesdevinsdeXeres,delasous-positionex22.05dutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES .,|
;EUROPÉENNES ,
!" '"
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique :
!■européenne,etnotammentsesarticles43et113,
!vulapropositiondelaCommission, i
•'vul'avisfaP"T"1 «vn:r"vnéeYif '
jconsidérantque,lorsdelasignatureàLuxembourg,;
,le29juin1970,del'accordentrelaCommunauté
:économiqueeuropéenneetl'Espagne(*),laCommu­
nautés'estengagéeàaccorderunrégimetarifaire'
préférentielàl'importationdanslaCommiihautéde
certainsvinsoriginairesd'Espagne,etnotammentdes:
vinsdeXeres;qu'ilconvientd'accorderpourl'année'
197^-uneréduction:
;–de60%desdroitsdutarifdouaniercommun
japplicablesauxvinsdeXeres,originairesd'Espa­
gne,importésenrécipientscontenantdeuxlitres
oumoins,danslalimited'uncontingenttarifaire
;communautaire de40000hectolitreset '
i'
1–de50%desdroitsdu.tarifdouaniercommun ;
japplicablesauxvinsdeXeres,originairesd'Espa-
|gne,importésenrécipientscontenantpiusde
deuxlitres,danslalimited'uncontingenttarifaire
icommunautaire de210000hectolitres; j
'! ij
considérantqu'ilconvientd'ouvrirlescontingents 'J
'tarifairescommunautaires enquestion; '!
considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi-j
jtionsrégissantl'organisationcommunedumarché j
,viti-vinicole ;quel'admissionaubénéficedeces,
contingentstarifairescommunautaires doitêtresub-
îordonnée;\laprésentationducertificatdecirculation .
,desmarchandisesA.E.letd'uncertificatdélivrépar;1
ilesinstancesespagnolesreconnuesetviséparles
douanesespagnoles,attestantl'appellationd'origine :
;reconnuedecesvins,danslecadredesméthodesde.
coopérationadministrativeexistantentrelaCommu-,
nautéetl'Espagne;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment f'
;l'accèségaletcontinude.touslesimportateursdela''
Communauté auxditscontingentsetl'application,iî
(')JOn»L182du16.8.1970,p.2.

-2- ANNEXE I
{sansinterruption,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux,
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratades_besoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,/don- /surlabase des
néesstatistiquesrelativesauximportation^enprove- Fdesdits produits
nanccd'Espagne unepériodederéférence /-"aucours d*
représentativeet,d'autrepart,Z.;perspectives ^surlabase deséconomiquespourlapériodecontingentaire considé-,
réc;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeXeressurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'expor­
tationsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
destroisdernièresannéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituationdes
importationscommunautaires ;que,surcettebase,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membredurantlestroisdernièresannéesrepré­
sentent,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautédesproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquéci-après:
1970 19711972
VinsdeXeres:
–enrécipientsconte­
nantdeuxlitresou
moins:
Allemagne
Bénélux
France
Italie21,5
58,8
2,0
17,718,5
67,9
1,6
12,012I,8
76,8
1,07,^
–enrécipientsconte­
nantplusdedeux
litres:
Allemagne .
Bénélux
France
Italiei
7,7
91,9
0,3
0,17,0
92,7
0,2
0,1I
5,59^,3
0,1
0,1:
1
h'
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
VinsdeXeresenrécipientscontenantï
deuxlitresoumoinsi
iplusdedeuxlitresj
- -
Allemage 17,0 I6,4
Bénélux 71,093,3
France 1,5 0,2
Italie 10,5 0,1

-3- ANNEXEI
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,lapre­
mièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,
ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
tranchedescontingentscommunautaires àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà80%decha­
cundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'unedesesquotes-
1partsinitialesprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire .surlaréservecorrespondante ;que
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
ilorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quechacunedesquotes-
partsinitialesetcomplémentaires doitêtrevalable
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantquesi,aunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinutili­
séedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre*
utiliséedansd'autres:
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
••/••

[AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
i;
j Articlepremier
j1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvier
■1974au31décembre19A,lesdroitsdutarifdoua­
niercommunpourlesvinsdeXeresdésignésci-
après,originairesd'Espagne,sontsuspenduspartiel-
jlementauxniveauxetdansleslimitesdescontingents
|tarifairescommunautaires indiquésenregarddecha-
jcund'eux:
| ......
N°dutarifdouaniercommunDésignation
desmarchandisesTaux
(enUC/hl)!Volume
ducontingent
(enhl)...
ex22.05Cma)1 vinsdeXeres 5,4
vinsdeXeres |40000 ex22.05CIVa)1 5,8
ex22.05CIIIa)2aa) vinsdeXeres 5J|210000ex22.05CIVa)2aa) •vinsdeXeres.6,0
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotion
de«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopé-i
rationadministrative etannexéàl'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'Espagne
estapplicable. j
I
I
3.L'admissiondesvinsdeXeresaubénéficedesi
contingentstarifairesvisésauparagraphe 1estsubor­
donnéeàlaprésentationd'uncertificatconformeà
l'undesmodèlesfigurantenannexe,délivréparles
:instancesespagnolesreconnues,attestantl'appellation
d'originereconnuedecesvins;cecertificatdoitêtre
viséparlesautoritésdouanièresespagnolesdansles
;mêmes,conditionsquelecertificatdecirculationdes
marchandises A.E.l.
Article2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisés
endeuxtranches.
2.Lapremièretranchedechaquecontingentest
!répartieentrelesÉtats,membres;lesquotes-pafts
'qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre197^fs'élèyentauxquantitésindiquées
.ci-après:

ANNEXEI
(enhl)
VinsdeXercsdessous-posirions
ex22.05CIlia)1ex22.05CIIIa)2aa)
cc et
cx22.05CIVa)1cx22.05CIVa)2aa)
Allemagne
Bénélux
France
Italie5.«0010.700
22.700156.700
500 Uoo
3.^00 200
Total 32000 168000
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 8000et42000hectolitres,constitue
laréservecorrespondante .
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2–oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationdel'article5–estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%de
saquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquo­
tes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatn-u.nhreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroi­
sièmequote-partégaleà7,5%desaquote-partini­
tiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeu­
xièmequote-part,latroisièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
'existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .Article3
/.

Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
décembre197k,
Artide5
Si,aladatedu15septembre19^+,unÉtatmembre
inapasépuisel'uneoul'autredesesquotes-partsini­
tiales,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octo­
bre197/j,lafractionnonutiliséedecettequote-part
au-delade20%dumontantinitial.Ilpeutreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre197^,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre197^-inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsiqu'éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembres ,conformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre197^f,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesversementseffectuésenapplicationdel'article51
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréser­
vessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifairescom­
munautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestionétablissurleurterri-,
toirelelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
•importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
:4.L'étatd'épuisementdesquojtes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.

Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
|Commissiondesimportationsdesproduitsenques­
tioneffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
;LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
:étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
,ment. 1
;'- Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier197^»
Le'présentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
\ParleConseil
' Leprésident

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGENMo
(Málaga/Jerez/Valdcpeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
.delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen.
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marcâsy
numérosNumérosDenominación
Lugasdesalida enviadopor
\
condestinoa dePesos
Litros
bruto neto
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderleesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona«- -»
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« ».
VisadodelaAduanadesalida:19.–
(Lugar) (Fccha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladordei'appellatíond'origine....„
certifie: *
1.que
déclarésoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Colis ! Poids
Marques INombreDesignanondesmarchandises Litres
brut net
ecnumérosι*
Lieudedépart expédiépar --
àladestinationde à -
2.qu'auvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
V'*"
le 19-
(Lieu) (Date)Visadubureaudedouane
d'exportation : . _,_._..PourleConseioReguiador
(Sceau,N°
Visadubureaudedouane
d'exportation :

ANNEXEII
"πΛΊ·■*··"ή..--ιν>|^
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedevinsdeMalaga,delasous-position ex22.05dutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,.
vulapropositiondelaCommission,
vul'avis-Prrleuropéen,
considérantque,lorsdelasignatureàLuxembourg ,
le29juin1970,del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne(*),laCommu­
nautés'estengagéeàaccorderunrégimetarifaire
préférentielàl'importationdanslaCommunautéde
certainsvinsoriginairesd'Espagne,etnotammentdes
vinsdeMalaga;qu'ilconvientd'accorderpourl'an-
nce197^-uneréductionde50%desdroitsdutarif
douaniercommunapplicablesauxvinsdeMalaga,
originairesd'Espagne,importésenrécipientsconte­
nantdeuxlitresoumoins,danslalimited'uncontin­
genttarifairecommunautaire de15000hectolitres;
considérantqu'ilconvientd'ouvrirlecontingenttari­
fairecommunautaire enquestion;
considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisationcommunedumarché
viti-vinicole,etnotammentaurespectduprixde
référence;quel'admissionaubénéficedececontin­
genttarifairecommunautaire doitêtresubordonnéeà
laprésentationducertificatdecirculationdesmar­
chandisesA.E.letd'uncertificatdélivréparlesins­
tancesespagnolesreconnuesetviséparlesdouanes
espagnoles,attestantl'appellationd'originereconnue
decesvins,danslecadredesméthodesdecoopéra­
tionadministrative existantentrelaCommunauté et
l'Espagne;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela'
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdeproduitsenquestiondans
touslesEtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisation.ducontingent
(')JOn°L182du16.8.1970,p.2.
••/••

-2- ANNEXEII
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,lesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportations^n provenanced'Es­
pagneP:unepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,F~perspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeMalagasurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'expor­
tationsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
desdernièresannéespeuventêtreconsidéréescomme
:reflétantapproximativement lasituationdesimporta­
tionscommunautaires ;que,surcettebase,lesimpor­
tationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
•durantlestroisdernièresannéesreprésentent ,par
rapportauximportationsdanslaCommunauté des
produitsenquestionenprovenanced'Espagne,les
pourcentagesindiquésci-après:
1970un1972
Allemagne 2,016,75^,1
Bénélux 17,225,9 ~j>0,6
France 2,021,3'4,1
Italie 78,836,111,2
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne 33>6
Bénélux 27»-
France i 9,^
Italie 30.-/surlabasedes
^.desditsproduits
PaxLcoursd1
/^surlabasedes
27,-
9Λ
30,-
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux;
trancheslevolumecontingentaire ,lapremièretran­
:cheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeu­
xièmetrancheconstituantuneréservedestinéeàcou­
vrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
■ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassu­
rerauximportateursdechaqueÉtatmembreunecer­
tainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretran­
cheducontingentcommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà80%duvolume
contingentaire ;

-3-ANNEXEII
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,aunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desl'ays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.(Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvier1974-au31décembre197^>lesdroitsdutarifdoua­
niercommunpourlesvinsdeMalaga,originaires
d'Espagne,sontsuspenduspartiellementauxniveaux
indiquésci-après,danslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire d'unvolumeglobalde15000
hectolitres :
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTaux
(enUC/hl)
ex22.05CIIIb)1VindeMalaga 8,50
ex22.05CIVb) VindeMalaga,présentéenrécipients
9,50 contenantdeuxlitresoumoins
•••/•••

-4-ANNEXEII
2.Leprotocolerelatifladéfinitiondelanotionde
«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative etannexéàl'accordentrela
Communauté économiqueeuropéennesetl'Espagne
estapplicable.
3.L'admissiondesvinsdeMalagaaubénéficedu
contingenttarifaireviséauparagraphe1estsubor­
donnéeaurespectduprixderéférencequileurest
applicableetàlaprésentationd'uncertificatconfor­
meàl'undesmodèlesfigurantenannexe,délivré
parlesinstancesespagnolesreconnues,attestantl'ap­
pellationd'originereconnuedecesvins;cecertificat
doitêtreviséparlesautoritésdouanièresespagnoles
danslesmêmesconditionsquelecertificatdecircula­
tiondesmarchandises A.E.l.
1.Lecontingenttarifaireviséal'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede12000hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre197^-s'élèventauxquantitésindiquées
ci-apres:
3.Ladeuxièmetranche,soit3000hectolitres,
constituelaréserve.
1.Silaquote-parî*initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixJeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséea
laréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
xutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autiragedanslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.Article2
Allemagne
Bénélux
France
Italie4.030
3.2^0
1.130
3.600
Article3

-5- ANNEXEII
3.■Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdedanslesconditionsindiquéesau
paragraphe1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,cha­
queÉtatmembrepeutprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
197k,
ArticleS
Si,àladatedu15septembre197^»unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1974,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-
cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle10octobre197.4-,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1974inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès.
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui-.
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1974,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.

-6-ANNEXE
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestionétablissursonterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'ctatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats »
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsenques-"
tioneffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment..
Article10
>Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR 'N°
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné, .■
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
déclarésoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Colis Poids
Marques
ctnúmerosNombreDésignationdesmarchandises !
iLitres
brut ■
ιnet
i
Lieudedépart expédiépar.
àladestinationde -à
2.quauvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ». *'
Visadubureaudedouane
d'exportation :le. 19..
(Lieu) ,(Date)
PourleConsejoRegulador
(Sceau)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGENΝ°
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marcasy
numérosNumérosPesos
Denominación Luros
bruto neto
Lugasdesalida .. enviadopor
condestinoa .. de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderacesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« * ».
VisadodelaAduanadesalida;19..
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

ANNEXEIII
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedevinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Valdcpeiias,delasous-positionex22.05du
tarifdouaniercommun,originairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission .
vul'avisTinv.iOT(>v,+européen,
considérantque,lorsdelasignatureàLuxembourg,
le29juin1970,del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne(1),laCommu­
nautés'estengagéeàaccorderunrégimetarifaire
préférentielàl'importationdanslaCommunauté de
certainsvinsoriginairesd'Espagne,etnotammentdes
vinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas;qu'il
convientd'accorderpourl'année197^-uneréduction
de30%desdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesauxvinsdeJumilla,Priorato*Rioja,Valdepe-
nas,originairesd'Espagne,importésenrécipients
contenantdeuxlitresoumoins,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de15.000hectoli­
tres;
considérantqu'ilconvientd'ouvrirlecontingenttari­
fairecommunautaire enquestion;
considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisationcommunedumarché
viti-vinicole,etnotammentaurespectduprixde
référence;quel'admissionaubénéficedececontin-
■genttarifairecommunautaire doitêtresubordonnéeà
laprésentationducertificatdecirculationdesmar­
chandisesA.E.letd'uncertificatdélivréparlesins­
tancesespagnolesreconnuesetviséparlesdouanes
espagnoles,attestantl'appellationd'originereconnue'
decesvins,danslecadredesméthodesdecoopéra­
tionadministrative existantentrelaCommunauté et
l'Espagne;
considérantqu'ily.alieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
(')JOn»L182du16.8.1970,p.2.
/

-2-ANNEXEIII
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesEtatsmembres,jusqu'àéquisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,P.lesdonnéesstatisti- /"surlabase des
quesrelativesauximportations/enprovenanced'Es- /""desdits produits
pagneZ_unepériodederéférencereprésenta-^aucours
tiveet,d'autrepart,/01;perspectiveséconomi-©surla^asefles
quespourlapériodecontingentaire considérée; ''
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Val-
depenassurlesmarchés;que,toutefois,lesdonnées
statistiquesespagnolesd'exportationsdecesproduits
verslaCommunauté aucoursdesdernièresannées
peuventêtreconsidéréescommereflétantapproxima­
tivementlasituationdesimportationscommunautai­
res;que,surcettebase,lesimportationscorrespon­
dantesdechaqueÉtatmembredurantlestroisder­
nièresannéesreprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenanced'Espagne,lespourcentagesindiqués
ci-après:
1970 19711972
Allemagne 5,0 8,46A
Bénélux 7,9 24,02k,0
France 3,3 3,0
Italie 83,8 64,665,5
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne 6,6
Bénélux 20,0
France 3j7
Italie 69>7 •••/«

-3- ANNEXEIII
considérantque,pourtenircomptederévolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,làpremièretran­
cheétantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeu­
xièmetrancheconstituantuneréservedestinéeàcou­
vrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassu­
rerauximportateursdechaqueÉtatmembreunecer­
tainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretran­
cheducontingentcommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà80%duvolume
contingentais ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué
parchaqueÉtatmembrelorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Bas,etlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres.
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvier
19Aau31décembre197^hlesdroitsdutarifdoua­
niercommunpourlesproduitsdésignésci-dessous,
originairesd'Espagne,sontsuspenduspartiellement
auxniveauxindiqués ,ci-après,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire d'unvolumeglo­
balde15000hectolitres :

-4- ANNEXEIII
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTaux
(enUC/hl)
ex22.05CIa VinsdeJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepeñas 8,4
ex22.05CIIa VinsdeJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepeñas 9,8
ex22.05CIIIb)1 VinsdeJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepeñas 11,9
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotion
de«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopé­
rationadministrative etannexéàl'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'Espagne
estapplicable .
3.L'admissiondesvinsenquestionaubénéficedu
contingenttarifaireviséauparagraphe 1estsubor­
donnéeaurespectduprixderéférencequileurest
applicableetàlaprésentationducertificatconforme
àl'undesmodèlesfigurantenannexe,délivréparles
instancesespagnolesreconnues,attestantl'appellation
d'originereconnuedecesvins;cecertificatdoitétie
viséparlesautoritésdouanièresespagnolesdansles
mêmesconditionsquelecertificatdecirculationdes
marchandises A.E.l.
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede12000hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre197^s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:Article2
Allemagne
Bénélux
France
Italie(enhectolitres)
790
2.^00
8.360
3.tadeuxièmetranche,soit3000hectolitres,
constituelaréserve.

Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréservés'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est'
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.'Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autiragedanslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
.3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdedanslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,cha­
queÉtatmembrepeutprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
ArticleS
Si,àladatedu15septembre197^-,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre197^,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-
cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle10octobre197^,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre197^inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.

Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,des
quelesnotificationsluiparviennent,del'ctatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre197^»duvolume.delaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
■complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdis­
continuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestionétablissursonterritoireie
libr.eaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
^3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
ArticleiS
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsenques­
tioneffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier197^*
I
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jcrez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladordePappellationd'origine
certifie:
1.que «
déclarésoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Co
Marques i
etnuméros I
ιlis 1
INombreDésignationdesmarchandises Litres
ιPo
brutids
net
Lieudedépart expédiepar.
àladestinationde à
2.qu'auvudesaocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
Visadubureaudedouane
d'exportation :le. 19..
(Lieu) (Date)
PourleConsejoRegulador
(Sceau)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR . N°
DELA •
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1.Que «
declarananteelybajosuresponsabilidad queexpidenlnsiguientepartidadevinos:
Bu
Marcasy!
números IItos
INumérosI
Denominación 'LitrosPc
bruto:SOS
neto
Lugasdesalida enviadopor
\
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« »•
**
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoReguladorVisadodelaAduanadesalida:
(Selos)