ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)615
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)615 final
Bruxelles ,le24novembre 1976
A'.-
RECOMMANDATION DEDECISIONDUCONSEIL.
l^
portantconclusion del'Accordprorogeantl'Accordcommercial
entrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique
argentine
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(76)615final

EXPOSEDESMOTIFS
L'accordcommercialentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliqueargentineconclule8novembre1971pourunepériodede
troisansestentréenvigueurle1erjanvier1972etilarriveraà
expirationle31décembre1976aprèsdeuxprorogations pourunepériode
d'unanrenouvelable envertudel'article9§2del'apcord.
*
LaMissiondel'ArgentineauprèsdesCommunautéi3 européennes afait
connaitreverbalement auxservicesdelaCommission quelegouvernement arger
considèreopportundeprorogerl'accordunenouvellefois.
Estimantqu'ilconvientdeprorogerànouveaupourunepériode
d'unanrenouvelablel'accordcommercial du8novembre1971f
laCommission recommande auConseil:
-d'adopterleprojetdedécisionfigurantàl'annexeetportantconclusion
d'unaccord,sousformed'échangedelettres,reconduisantl'accordcommer­
cialentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentine
pourunepérioded'uneannée.

Recommandation deDECISIC?:duCor.reil
portantconclusiondal'Accordprorogeantl'Accordcomiieroialer.:re
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaEôpuûliçuoax^ontine
LECONSEILDESCOK.IUI\AUTSS EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropeoîmeetnotamment
sonarticle113,
Vularecommandation delaCommission,
Considérant qu'ilestopportundeprorogerpouruneduréijd'unan,conformé–
mentàsonarticle9paragraphe 2,l'Accordcommercialei^trelaConnrunauté
éoonomiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentins »
DECIDEt
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
l'Accordsousformed'échangedelettresentrelaComnrunautééconomique
européenneetlaRépubliqueargentineprorogeantl'Accordcommerci<il
signéàBruxellesle8novembre1971»Lete:^tedel'écharigedolettresest
annexéàlaprésentadéoision.
Article2
LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlesper:nne^
habilitéesàsignerl'Accordetàleurconféra;^lespouvoirsnécessaires à.
'l'effetd'engagerlaCommunauté ,,
FaitàBrusellssjla ParleConseil
LaPrésident

ACCORD
SOUSFORMED'ECHANGEDELETTRES
PROROGEANTL'ACCORDCC&MERCIAL ENTRE
LACOmJNAUTS ECONOMIQUE EUROPEEME
ETLAREPUBLIQUE ARGENTINE
A.Lettreàadresserauxautoritésargentines x
Monsieurle ..,
Meréférantàl'article9paragraphe 2del'Accordcoinmercial
entrelaCocnunautééconoaiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentinesigné
àBruxellesle8novembre1971»j'ail'honneurdevouafaireconnaîtrel'ac­
corddelaCommunautééooncmiqueeuropéennepouruneprorogation del'aocord
précitépouruneduréed'unanàpartirdu1erjanvier1977»
Veuillezagréer,Monsieurle............ lesassurancesdeoa
plushauteconsidération *
AunomduConseildes
CoEOljuaautéa européennes

B.LettrehadresserauPrésidentduConseildosCommunautés européennes
Monsieur1©Présidant,
Parlettredu•••••••••• vousavezbienvoulumefairola
communication suivante :
4
"Meréférantàl'article9paragraphe 2del'Aocordcorr.merci&l
"entrelaCccnr.unauté économique européenneetlaRépublique
"argentinesignéàBruxellesle8novembre1971»j'ail'honneur
wdevousfaireconnaîtrel'accorddelaCommunauté économique
™européennepouruneprorogation dol'accord ,précitépouruno
"duréed'unanàpartirdu1erjanvier1977•n
J'ail'honneur,aunomduGouvernement delaRépubliqueargentine,
devousfairesavoirquecelui–ciestégalementd'accord ,pourlaprorogation de
l'Accordprécitépouruneduré©d'unanàpartirduJ.erjanvier1977.
Veuillesagréer,Monsieur1©Président,lesassurances daaaplus
hauteconsidération »