ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)395
Vol.1964/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)395final
Bruxelles ,le16octobre 1964
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantfixation desrestitutions àlaproduction d'amidons
etdeféculespourlacampagne 1964-1965
–––T– ■■–– ■––■––––––– ––––.
(présentée parlaCommission auConseil)
VI/COM(64)395final

EXPOSE DESMOTIFS
Introduction
L'article 17durèglement n°...duConseilprévoit queleConseil dé­
finitlemontant delarestitution àlaproduction desamidonsetfécules queles
Etatsmembresdoiventaccorder ens'inspirant notamment del'expérience acquise
etdescertainscritèresénoncésdanslerèglement n°49/63»L'expérience acquise
aucoursdelacampagne 1963/64faitl'objet'dutitrepremierduprésentexposé
desmotifs.Unsecondtitreestconsacré àlajustification delaproposition de.
laCommission .
TITREPREMIER
Expérience actuiseaucoursdelacampagne 1963/64
Chapitre premier-Application delaréglementation communautaire pendantlacam­
pagne1963/64
Lesdispositions communautaires relatives àlaproduction envigueurpen­
dantlacampagne1962/63ontétéprorogées parleConseilpourlacampagne 1963/64
Encequiconcernelemaisdestinéà1'amidonner ie,quatreEtatsmembres s
laR.P.d'Allemagne ,l'Italie,laBelgique etleLuxembourg ontfaitusagetotal
delafacultéquileurétaitaccordée pourl'octroidelarestitution àlaproduc­
tion. , '
LaFrancen'afaitqu'unusagepartiel decettefaculté.LesPays-Bas
n'ontpasaccordé derestitution àlaproduction pourlemaïsdestiné àl'amidon­
nerie.
Enconséquence lesprixquipeuventêtreconsidérés commereprésentatifs
pourlemaïsdestinéà1'amidonner iepourchaqueEtatmembresontlessuivants :
R.F.d'Allemagne 6,37U.C.(6,10plusincidence moyennedesma-
Belgique-Luxembourg 6,32U.C. usuelles )
France ' 7>86U.C. ,•
Italie ■ 6,10U.C.
Pays-Bas 7,35U.C.
Aucoursdelacampagne 1963/64lesprixC.A.F.moyensdumaïsontétéde
R.F.d'Allemagne 6,10U.C.
Belgique-Luxembourg 6,00U.C.
France 6,10U.C.
Italie 6,40 .U.C.
Pays-Bas 6,00U.C.

-2-
^ Encequiconcernel'amidonde"blétouslesEtatsmembres (sauflaBel­
giquequin'estpasproducteur d'amidondo"blé)ontfaitusagetotaldelafaculté
d'accorderlarestitution àlaproduction pourle"bléten'dredestiné àl'amidonne­
rie.Enconséquence leprixreprésentatif pourle"blédestinéà1'amidonnerie aété
de7unitésdecompte.
Enmatière derizaucunEtatmembren'aaccordé derestitution àlaproduc­
tionpourles "brisures derizdestinées àlafabrication del'amidon.
EncequiconcernelaféculedepommesdeterreaucunEtatmembren'a
\ ' •accordé derestitution àlaproduction pourceproduit .Toutefois laR.F.d'Allema­
gneetlaFranbeontaccordédesaidesaux.pommesdeterredestinées àlafécule­
riesurlabasedurèglement n°56duConseil .
LaCommission procèdeactuellement àl'examende1'..éventuelle incidence
decertaines aidesaccordées parlesPays-Bas surlëprixdespommesdeterredes­
tinéesà.laféculerie etdelacompatibilité decesaidesaveclerèglement n°56.
LeConseildesMinistres aprorogélesmesures envigueurpourlacampagne
1963/64jusqu'au1ernovembre delamêmeannée.Acetteoccasionlesfcays-Basqui
ontaugmenté leprixdeseuildumaïs,ontdécidéd'accorder unerestitution àla
production dumaïsdestinéàlafabrication deL'amidonde,façonàmaintenir le
prixdumaïsutiliséparl'industrie auniveaudéceluidelacampagne 1963/64»
Chapitre 2-Leséchanges •-- ' ..
Aucoursdelacampagne 1963/64lerégimedesrestitutions àl'exporta­
tionintracommunautaires pourlesamidonsetféculesaétémodifiéparlerèglement
n°115/63.Encequiconcernelafécule,lefaitquecettemodification soitin–-
tervenue encoursdecampagne alorsquelaproduction estterminée etlesventes
commencées aconduitàprendreunedisposition transitoire limitantlarestitution
pouvantêtreaccordée àlaféculeà70puisà75$cLumontantprévuparleditrè­
glement.
l)Féculedepommesdeterre
Lamesureci-dessus nesemblepasavoireudegravesconséquences surles
échanges deféculedepommesdeterre.)Eneffetaucoursdupremiersemestre 1964?
périodependantlaquelle'laréduction delarestitution à1'exportation aétéeffec­
tive,levolumedeséchanges intracommunautaires n'apasétésensiblement diffé­
rentdeceluidu2èmesemestre 1963«Encequiconcernel'ensemble delacampagne
1963/64onneconstateégalement pasdevariations importantes parrapportaux
campagnes précédentes ,(voirtableauenannexe).

2)Amidondemais
L'examendudéveloppement deséchanges d'amidondemaïsaucoursdelacam­
pagne1963/64»permetdeconstater quelesEtatsmembrescontinuent àêtreexpor­
tateursnets.TouslesEtatsmembres,sauflaBelgique ,ontaugmenté leursexporta­
tionsverslespaystiersparrapportàlacampagne précédente .
Parcontreleséchanges intracommunautaires demeurent assezmodestes les
seulsEtatsmembresayantaugmentéleursimportations étantlaR.F.d'Ulemagne et
laFrance,cettedernièreaubénéficeexclusif del'Italie(voirtableauenannexe)
*
3)Amidondebléetderiz ,
Leséchanges d'amidondebléetderizrestentfaiblesmaisenrapport
aveclaproduction . ^ ■
4)Gluton ''' •
Biençueleséchanges deceproduitsoientquantitativement peuimportants
ilaétéconstaté aucoursdespremiers moisde1964unaccroissement soudain
desimportations enFrance.
Chapitre 3»Problèmes ensuspens
Lapolitique desEtatsmembres enmatièred'amylacés nes'étantpasmo­
difiéeaucoursdeladernière campagne etlesdispositions communautaires envi­
gueurpour1962/63ayantétéprorogées pour1963/64»lesproblèmes quiétaient
déjàapparusaucoursdelapremière annéed'application durégimedesprélèvements
ontégalement subsisté aucoursdeseconde . '
Parmicesproblèmes ilfautspécialment rappeler !
a)lerapportdeprixentreamidonetfécule
*1v
Lapolitique suivieparlesEtatsmembres enlamatièreavantl'entréeen
vigueur durèglement céréalesavaitconduitàtinrapportentreamidonetfécule
différant entrelesEtats.Quelles quesoientlesraisons ,quiavaientdictéaux
\Etatsmembreslapoursuited'unetellepolitique pour'cesdeuxproduits,ilfaut
constater quecettesituation s'estprolongée également aprèsle30juillet1962.
Danscesconditions l'adécision duConseild'instituer unprélèvement etuneres­
titutionidentiques pourcesdeuxproduits (mesureindispensable ,comptetenudes
possibilités desubstitution etdesliensdeprixexistantentrecesdeuxproduits )
sanspourautantqu'ilyaiteuuneharmonisation despolitiques nationales con­
tientensoiunecausededistorsions quis'aggraveavecletemps.

• ■ -4-
b)Produits dedeuxième Transformation ,(hors annexe IIduTraité )
Dufait quelesmatières premières debase sont soumises aurégime -agricole
etlesproduits dedeuxième transformation auxdroits dedouane ,queparailleurs
certains Etats membres parlesaides qu'ilsaccordent auxexportations jieces
produits nos'inspirent pasdesprincipes adoptés parleConseil pour lesproduits
depremière transformation etqu'enfin lesdroits dedouane auxquels cesproduits
sont soumis disparaissent progressivement ,desdistorsions deconcurrence secréent .
■LaCommission aproposé auConseil unprojet dorèglement envuederésoudre
ceproblème (l).Toutefois dans l'attente d'unedécision cesdistorsions vont
ens1aggravant . ...
c)'Majorations mensuelles
Laréglementation actuellement envigueur pour larestitution àlaproduction !
dumaïs destiné àlafabrication ,del'anidon nepermet pasleremboursement des
majorations mensuelles .Cette disposition aune ,incidence surleprix payé par v
if .
l'industrie .
Bien quecette augmentation duprix nesoit pastrès importante elle crée ,
toutefois desinégalités entre lesindustries carcesmajorations nesont pas
« u
identiques dans lesdifférents Etats membres ,certains même n'enappliquent pas .
'Deplus cesystème apparait comme contraire àl'undesprincipes delarestitution
ι ■ ,·
quivise àunestabilisation desprix delamatière première destinée âlafabrica -
\tionde l'amidon .
d)Lerevenu desproducteu rsdepommes deterre
Lerèglement no. 55limite lepouvoir desEbats membres d'intervenir envue
!desoutenir lerevenu desproducteurs depommes deterre destinées âlaféculerie .
Cette limitation risque dans certains Etats membres deprovoquer desdifficultés
pouvant entraîner unediminution delaproduction depommes deterre destinées
àlaféculerie . , 9
e)Régimes différents appliqués audextrose .
\ -
Actuellement ledextrose estclassé parmi lesproduits chimiques ouavec
leglucose selon qu'ilsetrouve ounonàl'état pur . . -
Bien queleConseil decoopération douanière aitdécidé ljunification enun
seul poste dutarif douanier deceprcduit ;cette déoision n'estpas .encore
appliquée àl'heure actuelle ,état dechoses quicrée desdistorsions deconcur­
rence . > ; '»
(1)Doc .III/COM/64/J.78Final du9juin 1964 ' '

f)Legluten
Lamise enouvre dublédonne deux produits ;l'amidon etlegluten .
Dans certains pays leproduit principal est l'amidon dans d'autres legluten .
Lapolitique suivie parcertains pays tiers pour cesdeux produits estdifférente .
Aucours delacampagne 1963/64cesdifférences depolitique ontprovoqué des
difficultés dues notamment àl'accroissement soudain desimportations dans certains
Etats membres degluten àdesprix très "bas .
TITRE II
JUSTIFICATION DELAPROPOSITION DELACŒKISSION
Parmi lesmesures àprendre enmatière derestitution àlaproduction ,deux
ontuneimportance prédominante ;celle quiconcerne leniveau duprix dumaïs
destiné àl'amidonnerie etcelle établissant lerapport entre amidon demails et
fécule depommes deterre .
Eneffet ,lesdifficultés constatées aucours delacampagne 1963/64découlent
notamment dufait quelesdispositions envigueur pour cesdeux produits laissaient
unelatitute trop large à1-initiative desEtats membres ,quiontainsi pupoursuivre
despolitiques nationales auxobjectifs parfois opposés .
Chapitre 1îNiveau duprix dumais destiné àl'amidonnerie
Lesmesures concernant larestitution àlaproduction pour l'amidon demais
doivent tenir compte detrois objectifs essentiels :
1.l'écoulement desproduits amylacés étant concurrencé dans certains secteurs par
desproduits d'origine nonagricole notamment lesrésines ,ilapparaît nécessaire
,quelarestitution àlaproduction soit fixée àunniveau telqu'elle permette à
l'industrie desamylacés etenparticulier àcelle del'amidon demais depouvoir
valablement soutenir surlesmarchés laconcurrence desproduits synthétiques .
2.Aussi longtemps quelesproduits dedeuxième transformation donneront lieu à'
1laperception d'undroit dedouane uniquement àl'importation enprovenance des
pays tiers ,ilapparaît nécessaire envue d'éviter desdistorsions surlemarché
delaCommunauté defixer larestitution -àlaproduction defaçon telle que
ladifférence entre leprix delamatière première utilisée pour lafabrication
duproduit transformé dans laCommunauté etleprix delamême matière surle
marché mondial nedépasse pasl'importance moyenne dudroit dedouane applicable
auproduit transformé importé .

Encequiconcerne leséchanges 'intracommunautaire s,lesdifficultés demême
"■ordre résultant d&ladisparition progressive dudroits dedouane ,etquisont
enpartie palliéos parlesdispositions basées surl'article 235 Traité
seraient totalement résolues parl'accélération del'unification duprix du
mais destiné à1'amidonnerie ,
J.Larestitution àlaproduction pour lemais dcsstiné à1'amidonnerie détermine
leniveau .desrestitutions pour lesautres amidons etfécules .Lîimportance >
desdépenses quidécoulerait dumaintien pour 1'amidonnerie d'unepolitique
deprix trop basdes *matières premières esttelle qu'ilestnécessaire derec'ner -
'cher larestitution laplus basse compatible avec lesdeux objectifs précités .
Unerestitution àlaproduction ramenant leniveau dumais auxenvirons de
7unités decompte ,permettrait deréaliser les ti'ois objectifs ci-dessus .Une
telle restitution a;également l'avantage d'établir un'prix unique d'approvisionne­
ment dans laCommunauté dumais destiné à1'amidonnerie ,àl'exception del'Italie .
CetEtat membre aeneffet unprix deseuil dumais de6unités decompte et .
sesindustries pourront dèslors s'approvisionner àunprix plus basquecelles
des autres États membres »,
Cetsituation nepermet paspour 1964/65l'unificacion pour l'ensemble dela
Communauté duniveau duprix dumais destiné à1'amidonnerie .
1•• . ' I
Cette unification aurait puêtre .".btenue soit enobligeant lesamidonnerJ.es
italiennes às'approvisionner àunprix supérieur àcelui du ;prix deseuil du
■»
mais soit .enconsidérant leprix deseuil iiaLi -»..c.amais fourrages' comme détermi­
nant leniveau duprix d'approvisionnement del'industrie desamylacés pour
l'ensemble delaCommunauté .Lapremière solution apparaît pratiquement irréalisable
La .seconde netiendrait pascompte despossibilités reélles del'industrie etdu .
marché ainsi quedesobjectifs financiers .
Cette unification' bien quesouhaitable ,n'apparaît pasnécessaire dèsla
campagne 1964/65pour atteindre lesobjectifs précités .Toutefois ,ilapparaît
opportun qued'ores etdéjà unedécision soit prise pour lesopérations vexa ,l'Italie
encequiconcerne cesaides quelesautres Etats rwibres peuvent accorder ,aux
produits dedeuxième transformation etlapratique dutrafic deperfectionnement .
Chapitre 2sRapports amidons demais -"fécule depommes deterre
L'amidon demais etlafécule depommes deterre sont deux produits dont
lespossibilités deremplacement sont très importantes dufait d'unesubstitution

7
\
possible del'unparl'autre dans denombreux cas ,surtout àlong terme .
Enconséquence ,ilexiste dans chaque Etat membre etégalement surlemar­
chémondial unrapport assez constant entre lesprix del'amidon demaïs etcelui
delafécule depommes deterre . '
Ilexiste égal emerj -tunecertaine relation deprix entre lesdifférents
produits agricoles quiàlaproduction ouàlaconsommation peuvent seremplacer
etcette relation estégalement valable pour lescéréales fourragères etlespom­
mes deterre .
Cerapport estsouvent influencé parlespolitiques nationales demarchés
étilest clair qu'àlong terme toute action tendant àstabiliser lesprix des
céréales fourragères àuncertain niveau auneffet surleprix quelesféculiers
doivent payer auxproducteurs depommes deterre s'ilsveulent quecesderniers
continuent àproduire lesmatières premières nécessaires àlaféculerie .
Les deux considérations ci-dessus amènent àconclure que siune harmoni­
sation desrelations entre lesprix des céréales fourragères engénéral etnotam­
ment dumaïs etlesprix delapomme deterre destinée àlaféculerie est atteint ,
quand onaccorde unerestitution àlaproduction àl'amidon demaïs ,ilfaut ac­
corder lamême restitution àlafécule .
,Toutefois unelimite àcette unicité doit être introduite pour lacampagne
1964/65pour leseul Etat membre quiaunprix dumaïs fourrager supérieur àcelui
proposé par' laCommission pour la Communauté . :
Eneffet ceprix nepeut pas être considéré comme représentatif durapport
entre les céréales fourragères etlespommes deterre destinées àlaféculerie .
Afin d'assurer l'harmonisation desprix dumaïs etceux despommes de
terre destinées àlaféculerie etenvue d'éviter quedessituations conjoncturel­
lesnemodifient pas d'une année àl'autre l'équilibre ainsi atteint ,iln'apparaît
pasnécessaire defixer unprix garanti pour lapomme deterre destinée àlafé-
•' . \
ΟΙΙΙΘΓΙΘ · '·
Ilestsuffisant depréciser que sil'industrie delaféculerie nepaie
pasuncertain prix auproducteur ,larestitution àlaproduction qu'elle doit re­
cevoir sera réduite enconséquence .Ladétermination duniveau duprix queles
féculiers doivent payer auproducteur esteffectuée entenant compte desrélations
existant actuellement dans laCommunauté entre leprix dumaïs etcelui delapom (
medeterre destinée àlaféculerie ,etdel'opportunité d'améliorer dans certains
caslaposition desagriculteurs .Afin toutefois denepasdésavantager lesindus­
tries obligées d'utiliser desproduits qui'tout enétant naturellement destinés à
laféculerie possèdent uneteneur enfécule inférieure àlateneur habituelle ,la
possibilité deprocéder àdesajustemënts deprix estprévue enfonction dela
teneur enfécule . /

-8-
Chapitre 3-Autres mesures prévues par leprojet derèglement .
ι
1. Restitution àlàproduction pour ble destine a11amidonner ie.
Compte tenu desdifficultés inhérentes aux échanges -degluten ilneparaît pas
possible deréduire -l'importance delarestitution àlaproduction que les
Etats membres doivent accorder pour leproduit encause .
Cependant ,lapossibilité duconcurrence entre amidon demaïs etamidon
deblébien .queréduite nepermet ^pasdeprévoir uneaugmentation ,decette restitu­
tion . •
2.Restitution àlaproduction pour les brisures deriz destinées à1'amidonnerie
Dufait desdifficultés rencontrées par l'industrie de11amidonnerie de
riz aucours decesdernières années àcause duprix très élevé delamatière
première etdelaconcurrence desproduits deremplacement ilyàlieu defixer
lalimite delarestitution àlaproduction à8,5U.C. .Ce -montant assure d'unepart
l'approvisionnement del'industrie àunniveau très proche decelui dumarché mon­
dial et'd'autre part offre l'avantage depermettre lastabilisation tout aulong
del'année duprix delamatière première . ''
3»Quellmehl
Lerègl-ement n°l6/64/C':E.E. ayant prévu l'institution d'unerestitution
àlaproduction pour lesbrisures deriz destinées àlafabrication duQuellmehl ,
ilapparaît logique que cette restitution nepuisse pas dépasser celle prévue pour
lesbrisures destinées à1'amidonnerie .
4»Instauration d'une taxe compensatoire àl'exportation , "
•L'octroi detelles restitutions àlaproduction visées ci-dessus pourrait
conduire dans les cas d'unemodification sensible duprix surlemarché mondial au
cours d'une campagne àfaire ensorte »uelesindustries desamylacés delaCommu - .
nauté s'approvisionnent àunprix inférieur acelui dumarché mondial .Envue
d'éliminer lespossibilités deperturbations luipourraient s'ensuivre encas
d'exportation vers lespays tiers ,ilapparaît opportun deprévoir lapossibilité
d'instaurer une taxe àl'exportation destinée àcompenser ladifférence deprix
auxquels s'approvisionnent les industries delaCommunauté etceux pratiqués sur
lemarché mondial .

ANNEXE
IMPORTATIONS AMIDON DEHAIS
Q,=T.
1962 1963 I1964
l
!1ersemestre 2esemestre 1ersemestre 2esemestrejlersemestre j
ALLEMAGNE R.F.
TOTAL 2.828 1-938 2.783 3-021 4-132
TOTALC.E.E. 1.762 1.476 2.476 2.360 -3-511
France 371 388 972 '""646 " 940
Pays-Bas 377 542 I.0I6 847 1-342
U.E.B.L. I.0I4 '546 488 86,7 1.229
U.E.B.L. Janv/Avril
TOTAL 326 392 269 313 299
TOTALC.E.E. 255 337 253 318 237
France 14 20 55 5
Pays-Bas loi 239 198 174 162
Allemagne' 42 78 139 75
Italie 18 l
I
FRANCE^
TOTAL 2.202 606 1.040 .2.191 3.840
TOTALC.E.E. I2.169 606 1.040 2.191 •3.840
Italie 150 1.040 1.953 3.577
1Pays-Bas 365 238 263
Allemagne 1.576 485
U.E.B.L. '
ITQ121
ITALIE!
I
TOTAL 867 1-555 261>240 21
TOTALC.E.E. 777 1.380 I
France 487 1.356i
I
jPays-Bas j290 | 24
PAYS-BASr
I
1
TOTAL 1.202 I.I29 679 899 2.089
TOTALC.E.E. 1.1B4 !1.120 675 876 ■2.065
Allemagne 913 !1.057 406 454 380
j271 63 20 422 I.685
!Italie
1 [249
L
SourcesBulletins nationaux

AMEXE
< ι
EXPORTATIONS AMIDONDEMAIS
Q,=T
19'62 1963 1964
1ersemestrei
j2esemestre1ersemestre1 |
I2esemestre 1ersemestre
ALLEMAGNE R.F. •
TOTAL . .30.670 '24.674 ,.24.489 20.880 20.052
TOTALC.E.E,2.398 I.I53 496 770 604
France I.6O9 367 25
Pays-Bas 789 705 ' .496, 584 425
U.E.B.L. 81 161 179
U.E.B.L. (l)IJanv/Avril
TOTAL 7.034 6.276 6.392 4.630 4.967
TOTALC.E.E.
France
Pays-Bas
Allemagne
I , , J
FRANCE
TOTAL 17-443 15.237 14.627 12.666 20.297
TOTALC.E.E. I.2I6 2.436 932 584 '959
Allemagne • 307 •345 '932 584 839
U.E.B.L. I
I 120
Italie , -659 . 1.339
Pays-Bas 250 752 !
J
ITALIE/
1■
TOTAL 229 261 I.486 12.-779 4-487
TOTALC.E.E. - 1.040 2.634 |3-626
France .. 1.040 2.634 •3.626
Pays-Bas -J
PAYS-BAS
TOTAL 17.167 20.006 16.559 17.949 i24.780
TOTALC.E.E. 523 407 746 1.136!I-I39
Allemagne ....!._.I....,146 546 --476 I732
U.E.B.L. 159 241 200 175 407.,
Italie -
jFrance !
I i364 20 485
(l)Positionglobale (Amidonsetfécules)
SourcesBulletins nationaux .

AIINEXE
ECHANGES deféculedoPOLEIE35 ,D3TERB3
IlvlpORTAT10iîS(cartonne)
1962 ■''1953 ' ...19bâ .
!1°sem ,53tre2°3em3stre 10souiestre 2°semestre 1°semestro
/LLEMA.GK3 R.F;
Total
TotalCEE
Franco ......,
Pays-Ba3
UcE.B.L.'o.Y;O
16°226
!158V
ί1463'9i12-.Z/Ï
I-1J3.961
!675
i10.28616.395
14*329
78
■14.25116.789 .
15-277'
1.580
13-364 .
6312.883"
■11.557
1.1.557
! i•■· '
I Periodo
(lj,E,B.L «Il
! J/AvrilT<*Pl.i
Total . !-4-243 3"575 ί■3-i53 I3,461 !i2»*>8o ■;i
1Ojc-i.O*j.'.t $3.347 !'•2.322 "Iί-.3.152 ,..3-452 S.2.386
;Franco i''1.205 •547'i".245 i1«362 ■];•.960 -;
i'Pays-Bas .j
! '" i2,142"
•••' [2.323
'·'!1,907■-2,090
i
1!1.426 ..
|•-....
|:v"7ijJWC33 ■"""'ii....
i . "|j/juin
1Total I i421 394 ! '1!494 .!
TotalCEE .j »!
t **;
; i'1i •' -
ι _· !!
i
L j! I
: I
1__ t
. I
!• -■, .!i i
; !I
II !j/juin |
i^ALIE j: 1"i' -! I
r••• » I
!TotalI.1O^•- ;logI j9«470 8.161 i7.753 i•7.812 I
TotalCEE |15=673 i7-517 5-523 ;4.911 !i4*332 -!
France • 2.240 937 •t
1'
1!
Pays-Basj.13.438 'j
?
I *%.,t6ô80
$!•5<.528•■-..4,911 4*332 i
i.... j
1\ '-,\ ■»j v •■^
PAYS-BAS -,....1 I
! II
I J/Juin j
ITotal
ti866 iβ"""44'1-490 I••'8
|TotalCES)
;
îI
ii
!

ECHANGES deféculedePOMMES DETERRE
EXPORTATIONS (partonne)
1962 1963
•1°semostre 2°semestre 1°semestre j2°semcstre j1964 !
1°scmestre '
i
ALLEMAGNE H.F.
Total
TotalCEE2 !' 1 '
361j
-6II
\
148 ;
1'" !
23 i
i
U»E»B*L .»
1position uniquoamidonsetfecules
■■■ ■ ■î
1
FRANCE !
Total
TotalCEE
Italie
U.E.B.L.
Allemagne R.F.I
4.862
3.872
8^6
1.426
1.5502.646
.■1.519 !
'268
802
4491
i
2,911
1-477
1.400
77
i
iι,
4«972
•2.947
1.327
|1.620
! ■
I i4»45f '
2.239
■717
1*468
54
ITALIE -
Total
TotalCES1 1
23 j
i!
i1i
5 <!4
PAYS-BAS
Total
TotalCEE
U.E.B.L.
•Allemagne R.F.
Italie20.787 ■
•14.511
1.483
10.920
1.748
J24*630
15.213
3.370
10.127
1.716
i,.■■ 1!34.144
19062
|1.682
;14.469
3.81146.762
19.374
1.785
13.666
3.92326.510
18.354
1.853
!11.570
|4.931 !
! i

Cs
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL . '" "' • ■
portant fixation dosrestitutions àlaproduction d'amidons
otdo -fécules pour lacampagne 1964-1965
(présent 00'parlaCommission ouCons-ail )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°19duConseil portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmairchés dans lesecteur descéréales (l)etnotamment sonarticle 24j
Vulerèglement n°I6/64/C.E.E. duConseil portant établissement graduel d'uneor­
ganisation commune dumarché duriz (2)etnotamment sesarticle 14et22,
Vulaproposition delaCommission ,
<
Considérant que l'article ....paragraphe .... durèglement n° ....duConseil
prévoit que leConseil définit larestitution àlaproduction pour lesamidons et
fécules quelesEtats 'membres doivent accorder ,demanière àparvenir pour chaque
produit àunerestitution identique pour tous lesEtats membres auplus tard à
l'expiration delapériode detransition 5
Considérant qu'aucours desdeux premières années desonapplication ,lerégime
desprélèvements afait naître desdifficultés dûes auxdifférences deprix entre
lesEtats membres ,etnotamment desdistorsions deconcurrence dans lecommerce
desproduits deseconde transformation ,dérivés del'amidon oudelafécule ;que
lafixation àunniveau unique etstable ducoût delamatière première ,estsuscep­
tible deremédier àcette situation \qu'ilsuit delàque larestitution àlapro­
duction doit être définie dans chaque Etat comme ladifférence entre leprix deseuil
duproduit debase etunprix unique dans laCommunauté f
Considérant qu'ilsera fait uneexacte appréciation desnécessités résultant du
niveau desprix dans lesEtats membres ,etdelaconcurrence entre l'amidon demaïs
etlesproduits chimique desubstitution ,enfixant à7U.C. leprix unique dumaïs §
quelemême prix poux leblé tendre etcelui de8,5U.C. pour lesbrisures deriz
assureront unjuste équilibre entre l'emploi decesproduits etcelui dumaïs |
(1)J.O. n°30du20.4.62 page 933/62
(2)J.O. n°34du27.2.64 page 574/64

Considérant quecesmesuresdestabilisation nedoiventpastroublerlemarché
âespaystiers,etqu'enprincipe,l'effetdolarestitution surleprixdes
amidonsexportésnodoitpasetrosupérieur àceluiduprélèvement surloprix
descéréalesutilisées 5qu'iléchot,dèslors,sanspréjudice desdispositions
del'article13durèglement n°...duConseil,deprévoirdosmesurescompensa­
toires,quiparlataxation deproduitsexportés ,ramèneront àunniveauraison­
nable,lesavantages consentis auxfabricants ;
Considérant ,comptetenudesrelations quis'établissent entrelesprixàlapro­
ductiondansl'agriculture ,etdelapossibilité d'unesubstitution entreces
deuxproduits ,ilyalieudemaintenir unrapportéquilibré entreleprixde
l'amidonetceluidelafécule,etàceteffetd'aligner ^eur
mêmeniveau,larestitution octroyée dansl'unetl'autrecas3
Considérant cependant qu'ilconvient d'éviterquelesproducteurs deféculene
cumulent lesavantages résultant delarestitution ainsifixéeetceuxrésultant
d'unbasprixdelapommedeterre;quedèslors,pour .sauvegarder tantlerevenu
desagriculteurs quel'équilibre dontlanécessité aétérappelée ci-dessus ,il
yalieud'apporter certaines limitations àl'octroidelarestitutions
1iRRETE LEPRESELTT REGLEL1MT :
Article premier
Dupremiernovembre 19^4au30septembre 19^5>lesEtatsmembresaccordent'
unerestitution àlaproduction pourlemaïs,,1eblétendreetlesbrisures de
riz,utilisés danslafabrication del'amidon.
Cetterestitution estégaleàladifférence par100kilogrammes entrele
prixdeseuildechacundecesproduits et
-7,00Unitésdecomptepourlemaïs,
-7j00Unitésdecomptepourleblétendre,
-0,50Unitésdecomptepourlesbrisures deriz.

-3-
Article 2
Silesprix dépassent sensiblement etdurablement surlemarché mondial
par100kg7unités decompte pour lemaïs etleblétendre et8,50 -unités decomp­
tepour lesbi*isures deriz ,unetaxe àl'exportation vers lespays tiers destinée
àcompenser ladifférence entre lesprix àl'intérieur delaCommunauté etlesprix
surlemarché mondial peut être instituée suivant laprocédure prévue àl'article
26durèglement n°19etàl'article 23durèglement n°I6/64/C.E.E. .
Article 3 '
1. Dupremier novembre 1964 au30septembre 1965 lesEtats membres accordent une
restitution à .laproduction dolafécule dopommes deterre .-Cctto restitution est
égale pour 100kgdefécule àcello acoordée àlamémo date pour 161kgdémaïs utilisé
dans lafabrication del'amidon ,sans toutefois pouvoir dépasser 4,00 unités decompte .
Sileprix moyen départ culture de530kgdepommes deterre destinées àla
féculerie nedépasse pas72%duprix doseuil moyen appliqué à161kgdomaïs ,la
restitution àlaproduction pour 100kgdofécule estréduite d'unmontant corres­
pondant àladifférence entre lesdeux termes ,Silos72%dépassent leniveau de
11,25 unités decompte ,laréduction dolarestitution àlaproduction do100kgde
fécule estcalculée pardifférence entre 11,25unités decompte "etleprix moyen
départ culture de530kgdepommes deterre#
2. LesEtats membres déterminent ceprix moyen départ culture d'après les in­
formations dont ilsdisposent ausujet desprix effectivement reçus parlesproduc­
teurs .Ceprix s'entend d'unproduit d'unerichesse enfécule de16% .Sicesprix
sont constatés pour desproduits d'une teneur différente ,lesajustements nécessai­
ressont prati%ués .*■
3. LesEtats membres communituent àlaCommission leséléments pris enconsi­
dération pour l'application duprésent article .Silarestitution ouleprix moyen
départ culture ci-dessus n'ontpasétéfixés dans lesconditions voulues ,ilssont
révisés dans undélai d'unmois selon laprocédure prévue àl'article 26durè­
glement n°19^ , *
Article 4
Acompter du1novembre 1964 lesEtats membres peuvent accorder uneres­
titution àlaproduction pour lesbrisures derizdestinées àlafabrication du
Quellmehl dont lemontant nedevra pasêtre supérieur àcelui delarestitution
àlaproduction accordée auxbrisures derizdestinées àlafabrication del'amidon .
•A

Article 5
LesEtatsmembres communiquent àlaCommission àlafindechaquecampagne
lesquantités deproduits de"basequiont"bénéficié desdispositions desarticles
Qp1et4ainsiquelesquantités doféculedepommesdeterrequiont"bénéficié
desdispositions dol'article 3duprésentrèglement.'
Article 6
Lesmodalités d'application duprésentrèglement sontarrêtées suivantla
procédure prévueàl'article 26durèglement n°19etàl'article23durèglement
n°16/64/c.E.E..jnotammentlaméthodededétermination desprixmoyensvisésàl'article 3duprésentrèglement .
Article 7
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivantsapublication au
JournalOfficiel .desCommunautés Européennes .
Leprésent -règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstout.Etatmembre.
Bruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident