ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)306
Vol.1968/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)306final
Bruxelles,le9mai1968
.PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)n°/68DUCONSEIL
relatifàlafixationdérogatoire desprixdeseuil
pourlesucrepourlapériodedu1erjuillet1968au
31mai1969
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)306final

Expose desmotifs
1.Lerèglement noI009/67/CEEduConseil ,du18décembre 19&7 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre prévoit la
fixation d'unprix indicatif .Apartir deceprix ,desprix deseuil
ontétéfixés afin d'éviter quelesucre importé entre dans laCommunauté
àunprix susceptible d'empêcher l'écoulement auprix indicatif dusucre
indigène ,même dans lesrégions déficitaires lesplus éloignées .Le
prélèvement perçu apour butderelever leprix d'offre duproduit importé
auniveau desprix deseuil .
2.Parlerèglement (CEE)no /68relatif aurégime applicable aux
sucres originaires desEtats africains etmalgaches associés etdespays et
territoires d'outre-mer ,leConseil ainstauré unrégime particulier
d'importation prévoyant laperception àpartir du1erjuillet 1968 d'un
prélèvement pour lesucre importé enprovenance desE.A.M.A. etP.T.O.M. ,
détermine enfonction desprix d'offres minima respectés etdiminués deo,3o
0,25 unité decompte parlookilogrammes respectivement pour lesucre
blanc etlesucre brut .
3.Pour éviter desrépercussions surleniveau desprix intérieurs dela .y
Communauté suite auximportations decesprovenances àprélèvement réduit ,
ilestindispensable d'augmenter lesprix deseuil initialement fixés .
Compte tenu desdispositions del'article 12durèglement noI009/67/CEE,
unetelle augmentation devrait être réalisée paruneaugmentation duprix
indicatif 5toutefois ,leprix indioatif adéjà étéfixé pour lacampagne
sucrière 1968/1969 parlerèglement (CEE)no /68. ,
Dans cescirconstances ,ilestapparu opportun d'atteindre lebutrecherché
parunemodification sous forme d'unedérogation transitoire desprix de
seuil .
4.Iln'esttoutefois pasnécessaire d'augmenter lesprix deseuil d'unmontant
correspondant àlatotalité dumontant del'abattement forfaitaire ,dufait
qu'encas d'importation dans laCommunauté lesquantités importées enpro­
venance despays associés sont relativement limitées parrapport auxim-
portations éventuelles enprovenance despays tiers .
Enmême temps ,lapréférence commerciale àdonner auxpays associés nese
répercuterait quepour unepartie surlesprélèvements àpayer parlespays
tiers .

. .PROPOSITION D'UN
REGLEMENT ,(CEE)no /68DUCONSEIL
relatif àlafixation dérogatoire desprix deseuil pour
lesucre pour lapériode du1erjuillet 1968 au31mai1969
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité .instituant la .Communauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 43» ; ... ' .••••.: '. ;: ■
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement Européen ^,. ... • .
considérant quelesprix deseuil dusucre sont calculés conformément aux'
dispositions del'article 12paragraphes 2et3durèglement noI009/67/CSE
duConseil ,du18décembre 1967 »portant organisation commune desmarchés
2)dans lesecteur dusucre defaçon àéviter queleprix dusucre importé
empêche l'écoulement auprix indicatif dusucre indigène ?qu'àcette fin
unprélèvement àl'importation aétéinstauré quiestégal àladifférence
entre lesdits prix deseuil etlesprix dumarché mondial !
considérant quelerèglement (CEE)no /68duConseil du relatif
aurégime applicable auxsucres originaires desEtats africains etmalgaches
associés etdespaysetterritoires d'outre-mer ^\instaure unrégime particulier
d'importation prévoyant laperception d'unprélèvement ,déterminé enfonction
desprix d'offre minima respectés et •diminué de0,30 et0,25unité decompte
par lookilogrammes ,respectivement pour lesucre blanc etlesucre brut |
qu'ilconvient enconséquence ,pour éviter desrépercussions défavorables sur
leniveau duprix intérieur delaCommunauté ,d'augmenter lesprix deseuil ;
qu'iln'esttoutefois pasindispensable d'augmenter lesprix deseuil d'un
montant correspondant àlatotalité dumontant delaréduction enfaveur des
Etats africains etmalgaches associés etdespays etterritoires d'outre-mer ,
compte tenu del'importance limitée desimportations decesprovenances 5
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
1)J.0, •-*•••
2)J.O. no3o8du18.12.1967 ,p.l
3)J.O

Article premier
Pardérogation àl'article 12paragraphes 2et3durèglement noI009/67/CZE ,
lesprix deseuil pour lesucre blanc etlesucre brut fixés envertu de
l'article 12paragraphe 5dudit règlement sont augmentés respectivement
de0,15eto,lï>5 unité decompte par 100kilogrammes .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1968 etest
applicable jusqu' au31mai1969-
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident