ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)13
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)13final.
Bruxelles,le5février1977*
PROJETDEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl'organisation d'uneenquêtesurlesgainsdesouvriers
permanentsemployésdansl'agriculture
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(77)13final.

Exposé desmotifs
Pour accomplir certaines des "tâches cruiluisont confiées parleTraité ,la
Commission doit connaître lasituation dessalaires etensuivre l'évolution
dans lespays delaCommunauté .Elle doit donc pouvoir disposer àcetégard
destatistiques comparables ,dans tous lessecteurs del'activité économique
Ainsi ,lestravaux menés ausein dugroupe detravail "Statistiques des
salaires dans l'agriculture ",composé dereprésentants desadministrations
nationales etdespartenaires sooiaux ,ontconduit àl'erzécution en1974 ,
1975 e"t1976 d'enquêtes communautaires surlesgains desouvriers permanents
dans l'agriculture (1).Cesenquêtes ontfourni desinformations comparables
surleniveau etlarépartition desgains ,lenombre d'heures rémunérées et
l'existence ounon d'avantages ennature ,euégard àcertaines caractéris­
tiques individuelles dessalariés comme l'âge ,lesexe etlaqualification
professionnelle .Lesrésultats concernant 1974 ontétépubliés (2),ceux
relatifs à1975 vont l'être incessamment etlesdonnées pour 1976 seront
disponibles vers lemilieu del'année 1977 .
Compte tenu delaquantité desinformations désormais disponibles surla
relation entre leniveau dugain etcertaines caractéristiques dessalariés ,
legroupe detravail "Statistiques dessalaires dans l'agriculture "s'set
rallié aupoint devuedelaCommission quiestime que tpour lapériode
allant de1977 à1979 »de3enquêtes plus légères devraient 'permettre de
suivre lesévolutions encours avec suffisamment deprécision ,quitte à
effectuer ànouveau en1980 uneenquête plus détaillée analogue àcelles
auxquelles ilaétéprocédé de1974 à1976 .L'allégement proposé estsurtout
decaractère technique :ilsetraduit paruneréduction assez conséquente
delataille del'échantillon nécessaire pour satisfaire auxexigences com~
nrunautaires .Ilqsparaît également opportun delimiter temporairement lerelevé
aux seuls salariés desexe masculin .
(1)Règlements (CEli)duConseil n°677/^4du21mars 1974 (JOn®L83du
28.3.1974 ,p.4/5),n°1103/75du28avril 1975 ('JOn°L110du30.4 .
1975 ,p.2/3)etn°1035A 6du30avril 1976 (JOn°h118du .5.5*1976 ,
P.3/4)
(2)Eurostat ,Gains desouvriers permanents dans l'agriculture ,1974
(Statistiques sooiales ,n°5/I975 )

Règlement (CEE)n° duConseil
du
relatif à1'organisation d'uneenquête surlesgains desouvriers permanents
employés dans l'agriculture .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté éoonomiquo européenne ,,etnotamment
sonarticle 213 »
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant que ,pour accomplir lestâches quiluisont confiées parle
traité ,notamment dans sesarticles 2,39»11T»118 ,119e"t122 ,laCommis­
sion doit connaître lasituation etl'évolution des salaires dans lesEtats
membres , ,
considérant quelesquelques renseignements statistiques disponibles dans
lesEtats membres sur lessalaires desouvriers agricoles nepermettent pas
actuellement deprocéder àdescomparaisons valables etquedèslors ,le
recours àuneenquête communautaire spécifique ,menée surlabase dedéfini --
tions etdecaractéristiques uniformes ,ainsi qu'ilaétéfait en1974 »1975
et1976 ,enexécution desrèglements (CEE)duConseil n°677A40),1103A5
(2)et1035/?6(3)s'impose :
considérant quelesdifficultés techniques propres àlineinvestigation sur
lessalaires dans l'agriculture obligent àselimiter ,pour l'instant ,aux
gains desseuls ouvriers agricoles permanents ;
considérant enoutre que ,compte tenu desrésultats déjà obtenus ,11B'avère
opportun delimiter l'enquêté :pour untemps auxinformations oonoernaht les
ouvriers desexe masculin quireprésentent plus de90$delamain-d 'oeuvre
agricole permanente ;
S1)JOn°L83du28.3.1974 ,p.4
2)JOn°L110du30.4.1975 ,P»2
3)JOn°L118du5.5.1976 ,p.3

considérant qu'ilestpossible ,etaussi plus économique ,den'effectuer une
telle enquête queparsondage ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
LaCommission procède en1977 *■1978 et1979 àuneenquête surlesgains
effectifs desouvriers permanents employés dajis l'agriculture ,surlabase
derenseignements statistiques relatifs aumois deseptembre ,d'octobre ou
denovembre .
Article 2
t r■n ."11
L'enquête s'étend àtoutes lesexploitations quioocupent desouvriers per­
manents etquiexercent desactivités délimitées etdéfinies parlaclasse
01delaNomenclature générale desactivités économiques dans lesCommunautés
européennes (N.A.C.E. ),àl'exception desexploitations dont l'activité con­
siste exclusivement ouprincipalement dans lacréation etl'entretien de
jardins etparcs ,dans lachasse etdans l'exécution d'aotivités annexes de
l'agriculture .
Artiole 3
L'enquSte esteffectuée parsondage .
Lesemployeurs dont relèvent lesexploitations figurant dans l'échantillon
Bont tenus defournir ,dans leBconditions fixées oi-après ,lesrenseigne­
ments nécessaires àl'enquête .
•i • ••j . . '» .-
Article 4
L'enquête consiste àrecueillir ,pour chaque ouvrier permanent desexe mas­
culin ,toutes lesdonnées surlegain brut enespèces pour lemois deueptem -
bre ,d'octobre oudenovembre 1977 ,1978 ;et1979 »l'existence d'avantages en
nature ,lanature del'activité exercée ,labase decalcul dusalaire etle
nombre d'heures rémunérées ,ainsi quel'âgeetlaqualification profession­
nelle .

~3-
Articlep
Losrenseignements sontrecueillieparlesso:rvicer >r-tatistioiiesdesEtats
membres.
LaCommissiondétermine,encollaboration aveccesservicce,lesmodalités
tcchnieotesdel'ençuSte,ainsiquelesmodalitêcselonlesquelleslesrésul­
tatsluisonttransmis.
Article6
Lesrenseignements individuelsfourniedanslecadredel'enquêtenopeuvent
êtreutilisésquedansun"butstatistique.Ilestinterditdelesutiliserà
desfinsfiscalesetdelescommuniquer àdestiers.
LesEtatsmembresprennentlesmesuresappropriéespoursanctionnertoute
infraction
a)àl'obligationdefournirlesrensoignementn vieéeàl'article3»
b)àl'obligationdemaintenirlesecretsurlesrenseignements conformément
aupremieralinéaduprésentarticle.
Article7
LesEtatsmembresreçoivent,pourl'exécutiondel'enqTiÊte,unesommefor­
faitaireproportionnelle aunombred'exploitations interrogées.Cettesomme
estimputéesurlescréditsprévusàceteffetaubudgetdesCommunautés
européennes .
/
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil
Leprésident