ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)639
Vol.1978/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)639 final
Bruxelles ,le24novembre 1978
·>\
.Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )OUCONSEIL
concernant l'application deladécision n° duConseil
desministres ACP-CEE portant dérogation àladéfinition de
lanotion deproduits originaires pour tenir compte delasituation
particulière duKenya ,encequiconcerne
certains articles depêche (mouches pour lapêche )
PROJET DEDECISION DUCONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE ,
portant dérogation àladéfinition delanotion deproduits
originaires pour tenir compte delasituation particulière du
Kenya ,encequiconcerne certains articles depêche (mouches
pour lapêche )
(Préséntés parlaCommission auConseil )
C0M(78 )639 final

EXPOSE DES MOTIFS
Parlettre du6juillet 1978 ,leGouvernement delaRépublique duKenya a
présenté ,par l'intermédiaire desonAmbassadeur àBruxelles ,unedemande
derenouvellement deladécision 2/77duConseil desMinistres ACP/CEE (1)
parlaquelle leKenya avait obtenu unedérogation àladéfinition dèla
notion deproduits originaires pour desmouches artificielles pour lapeche .
Ladurée demandée est dedeux ans .
I.Rappel delasituation 1
LeKenya fabrique desmouches artificielles àpartir d'hameçons importés
depays tiers .Hameçons etmouches étant classés sous lemême numéro dela
nomenclature duConseil deCoopération douanière ,leproduit fini n'acquiert
pas l'a,qualité d"'originaire ",puisqu' iln'yapaschangement deposition
tarifaire ,bien qu'ilbénéficié d'unfort coefficient devaleur ajoutée ,
que l'onpeut situer auxenvirons de75%.Surdemande duKenya ,une
dérogation valable unanaétéaccordée ,sous réserve que soient recherchées
dans laCommunauté denouvelles sources d'approvisionnement enhameçons .
II.Demande derenouvellement
Al'heure actuelle ,leKenya n'apu,comme ill'indique dans sacorrespon­
dance endate du6juillet 1978 ,trouver àcejour denouvelles sources
d'approvisionnement .
III .Avis des services delaCommission
Bien qu'ilaitétéprévu que ladérogation accordée en1977 neserait pas
renouvelable ,ilfaut semble -t-il,tenir compte dufait que leKenya n'a
pus'approvisionner dans laCommunauté enmatériel dutype utilisé jusqu' ici.
Ils'agit ausurplus dequantités minimes quinesemblent pouvoir apporter
aucune perturbation .
Enconséquence ,laCommission recommande leprojet dedécision ci-joint ,
ainsi que leprojet derèglement mettant celle-ci enapplication dans la
Communauté .
CI)JOn°L139du7.6.1977

RÈGLEMENT (CEE) OUCONSEIL
concernant 1application deladécisionn°duConseildesministres
ACP-CEEportantdérogationàladcffnHionfialanotiondoproduitsorf'jfnafrnspour(unircomptedelasituationparticulièreduKenyaC11cc(j„jconcernecertains
articlesdepêche{mouchespourlapcche)
l.KCCNSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonartide113,
vula^iropositi'-:.delaCommission ,
cousitétantqueleConseildesministresACP-CEE
:»i(itt;parlaconventionACP-CEEdeLomé(1)
signetle28février1975aarrêtéenapplicationde
faritee9paragraphe2decetteconvention,ladéci-
s'on1* ',portantdérogation àla
notioideproduitsoriginaires,pourtenircomptedela
situationparticulièreduKenya^cnccquiconcerne
certaiisarticlesdepêche(mouchespourlapêche);
considérant quilestnécessaire,conformément à
1artice74paragraphe3deladiteconvention,de
prcncrele»mesuresquecomportel'exécutiondecette
decisisn.AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArtitItbrtmitr
Ladécisionnf/78duConseildesministreACP-
CEEannexéeauprésentrèglementestapplicuLU *
dans!aCommunauté .
Article2
(
Leprésentrèglemententreenvigueurle.
jourdesapublication auJournal .officiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Ltprésident
C1)JOn°L25du30.1.1976

DECISION DUCONSEILDESMINISTRES ACP-CEE
portantdérogation*ladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires,rourtenireoaplert«la
situationparticulière K6ny3,enC6quiconcçrnô .ccrtMins-
articlcsdepcchc(mouchespourlaptehe)
II.(ONM.llDESMIN1STKKS ACP-CFE ,
vul.icouveitionACP-CEEdeLomé,signccle28
iiviit-rI*-»7.Sci-aprèsdénommée «convention»,et
notammentonarticle9paragraphe2. ^
consideiantjucl'article27duprotocolen"Idela
convenu»!),relatifàladéfinitiondelanotionde''5
produit-,orijmairesetauxméthodesdecoopération ■:
ailinni'-tr.itiv •,prévoitquedesdérogationspeuvent
êtreapporté»>au*régiesd'origine,notammentpour
l.iiiiit.-lei.■vcloppcmentd'industriesexistantesou
l'implantationd'industriesnouvelles;
considérantjucl"iÉtatsACPontprésentéune
demandedigouvernement delarépubliquedu
Kenyavisan :àobtenir
linederogatùnàiadéfinitionprévueparleprotocole
n"I,enfaveirdesarticlesdepèchefabriquésdanscet
Eut;
considérantqic.conformément àl'article27duproto­
colen"I.le<omitédecoopérationdouanièreaadopté
unr.ipportconcernantcettedemande;
considérant <ue.pourtenircomptedelasituation
particulièret'elarépubliquedu.Kenyaet
pcrnetireau.ctfctirindustrielintéressédedévelopper
l'industriecolcernéeetderechercherlaposslbllitéd'ijtiilserdosmatièrespremièresdelaCommunauté
pourlifabricationdesarticlesenquestion,H
yalieudepirvoirunedérogationqui,portantsur
uneannée,devraitpouvoirrépondreàcette^enands}
considetantql'ilconvientd'éviterd'éventuelsdétour­
nementsdetaficetquecebutpeutêtreatteinten
fixantunpoucentagemaximaldeproduitsnonorigi­
nairesincorptrésdansleproduitfini.
I)ICIl)F.:
Ailultbnmitr
Pardérog.itioiauxdispositionsduprotocolen"1,les
articlespourlipcchcfabriquesauKenyac'relevant
vielapositioitarifaireexV7.0?.mouchespourla
pivlie•sont<insulerescommeoriginairesduKenya
aconditionqiclavaleurdeshameçonsnonorigi­
naires.misenoeuvrepourleurfabricationetrelevant
delapositiontarifaireex97.07nedépassepas25•/•
delavaleurdiproduitfini,Ailúlt2
Lescertificats decirculation desmarchan­
disesEUR.1,délivréspourlesproduits
originairesenvertudelàdérogationvisée
àl'article1erdoiventêtrerevêtus
souslarubriquen°7"observations "
l'unedesmentionssuivantes :
-"Dérogationmouchespourlapêche"-"Undtagelsefluertilfiskeri-"AbweichungFliegenzumFlugangeln
-"Derogationfishingflies"
-"Derogamoscheperlapesca'
-"Afwijkingkunstvliegen voordevisserij"
ArlitleJ
LesautoritéscompétentesdelarépubliqueduKenya
transmettent tou;lestrimestresàlaCommission le
relevédesquantitéspourlesquellesontétéém.sdes
certificatsdecirculationdesmarchandises EUK.Isur
lal-asedelaprésentedécision,avecindicationdes
Étaismembresdedestination .
A'litle4
LesÉtatsACP,lesÉtatsmembresetlaCommunauté
sonttenus,ch.n.unencequileconcerne,deproiuirc
lesmesuresquecomportel'éxecutiondelaprésenté
décision.
ArtidiS
LaprésentedécisionentreenvigueurIfi
Elleestapplicablejusqu'au
Faità
t'urleConut!
<itsMmistn-iACP-Cf.É
LchrcsiJait