ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1861
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1861final
Bruxelles,le8novembre1973
Propositiond'un
Règlement fCEE)duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°166/71portantfixationdenormescommîmes
decommercialisation pourlescrevettesgrisesdugenre"Crangon"sp.p.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCÎ4(73)1861final

EXPOSE DES MOTIFS
Objet :Proposition d'unrèglement modifiant lerèglement (CEE)ne166/71
portant fixation denormes communes decommercialisation pour les
crevettes grises dugenre "Crangon "sp.p .
Lerèglement susmentionné comprend leprincipe d'exclure les
petites crevettes delataille 2delacommercialisation pour laconsommation
humaine .Euégard àlasituation demarché dans sonppjs ,unedélégation avait
insisté pour qu'unedisposition soit ajoutée ,prévoyant quedesexceptions
temporaires puissent être définies dans lamesure nécessaire pour assurer
l'approvisionnement decertaines régions delaCommunauté .Cette exception
afinalement dûêtre accordée àtous les Etats membres .
Vulafaiblesse d'approvisionnement encrevettes dans laCommunauté ,
l'interdiction decommercialiser cespetites crevettes nepeut plus être maintenue *
Leprésent règlement tend àsupprimer cette interdiction etàautoriser donc
lacommercialisation despetites crevettes dolataille 2.
Al'occasion del'acceptation deladisposition visant l'octroi
desexceptions àl'interdiction susmentionnée ,leConseil atoutefois souligné
quedescompensations financières nepourraient être octroyées pour descrevettes
delataille 2,quedans lamesure oùcette compensation n'encourage pasla
production desespèces decette taille .
Lesservices delaCommission tiendront compte delanécessité
denepasencourager lacapture decespetites crevettes lora delacompensation
financière accordée parleP*EOCA auxorganisations deproducteurs .
Leproblème del'amélioration delastructure dans cesecteur
estbeaucoup plias complexe ;elle devrait avoir pour but d'empêcher respecti­
vement laoapture etledébarquement depetites crevettes ,afin deprotéger
les stocks .
Cerèglement n'apas d'incidences financières .

Proposition d'unrèglement (CK3)duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n°166/71portant fi;:ution denormes communes
decommercialisation pour lescrevettes grises dugoure "Crangon "sp.p .
LEC01TSEIL DES COI®IUlîAUTES EUROPEEÎŒES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vu -lerèglement (CEE)n° .2142/70duConseil ,du20octobre 1970 ,portant
organisation .commune desmarché cdanslesecteur desproduits delapêche ("*"),
modifié endernier lieu parlerèjloment (CEE)n° (),etnotamment
sonarticle 2paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseil afixé parsonrèglement (CEE)n°166/71du26
janvier 1971 (~^)>modifié endernier lieuparl'acterelatif auxconditions
d'adhésion etauxadaptations detraités (^),desnormes communes decommercia­
lisation pour lescrevettes grises dugenre "Craxigon "sp.p .;
considérant quecesnormes ontétéarrêtées dans unesituation caractérisée
parunapprovisionnement normal encrevettes delataille laplus grande et
pardesdébarquements massifs decrevettes depetite taille ;que cette' situation
aconduit àinterdire ,sauf exception ,lacommercialisation descrevettes de
petite taille auxfins de1'alimentation humaine ;
considérant quelesdébarquements decrevettes detaille 1nepermettent plus
d'assurer lademande ;quecette situation nesemble pasdevoir changer dans
unproche avenir ;qu'ilconvient par conséquent d'admettre gé-cêralement de
commercialiser pour l'alimentation humaine lescrevettes detaille 2;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(2)J.O. n°L236du27.10.1970 ,p.5.
(,)J.O. n°L ,p.
(■?)J.O. n°L23du29.1.1971 ,p.3.
(4)J.O. n°L73du27.3.1973 ,P.14.

Articlepremier
Letextedel'article3durèglement(CEE)n°166/71estremplacéparle
textesuivant
"1.Lescrevettesviséesàl'article1eretTaisantpartiedelaproduction
cocmuru^utaire nepeuventêtrecommercialisées pourl'alimentation humaine
àl'intérieurdelaCommunautéquesiellessatisfontauxdispositions du
présentrèglement.
2.Lesdispositions duprésentrèglementnesonttoutefoispasapplicables
.auxpetites'quantitésdocrevettescédéesdirectementparlepêcheur
côtieraudétaillant ouauconsommateur .
3.Lesmodalitésd'application duparagraphe 2sontarrêtéesselonlapro­
cédureprévue'àl'article29durèglement(CEE)n°2142/70.H
Article2
Al'article7paragraphe1durèglement(CEE)n®156/71,ledeuxièmealinéa
estsupprimée.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erJanvier1974*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident