ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)371
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)371 final
Bruxelles ,le24juillet 1978
Proposition de
Directive duConseil
relative auprogramme d'accélération etd'orientation
desopérations collectives d'irrigation enCorse
f
(présentée parlaCommission auConseil)
C0MC78)371final

Exposédesmotifs
L'agricultureenCorsesetrouvedansunesituationdéfavorabledu
pointdevuedesrevenusdesactivitésagricolesetdusous-emploi
existantenagriculture.Enoutre,lesconditionsdeproduction
agricolesontgravementaffectéesparlesconditionsclimatiques ,
surtoutàcausedel'insuffisance desprécipitations pendantla
périodedevégétation.
L'élimination ouladiminution decehandicapnaturelpeutmodifier
fortementlerendementunitaire,etdoncaméliorerlaproductivité
desexploitations danscetterégion.Parconséquent ,-lesmesures
d'irrigationjouentunrôleimportantdanslecadre^deseffortsde
laCommunautépourl'amélioration delasituationdel'agriculture
danslesrégionsméditerranéennes etpourlacréationdeconditions
favorables &l'application delapolitiqueagricolecommune.
Uneactioncommunevisantl'accélération desmesuresd'irrigation
devraitpermettreàlaFranced'éliminercehandicapnaturelenvue
deseffetsrapidesetpermanentssurlesrevenusdesactivitésagri­
coles.
Leseffetssurl'amélioration desstructuresdeproductiondecette
régionnesontassurésques'ilestinstauréunprogramme,qvii
comprendl'ensembledesmesuresnécessairesetquitientcomptedu
problèmedel'orientationdelaproduction -agricoledanslesrégions
irriguées.LacontributionfinancièredelaCommunautédoitdonc
metreutiliséedanslecadred'untelorogramme.

LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
8onarticle43» ..
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen(l),
considérantque,envertudel'article39paragraphe2pointa)dutraité
lastructuresocialedel'agricultureetlesdisparités -structurelles et
naturellesentrelesdiversesrégionsagricolesdoiventêtreprisesen
considération dansl'élaboration delapolitiqueagricolecommune;
considérant que,pouratteindrelesobjectifsdelapolitiqueagricole
communementionnésàl'article39paragraphe1pointsa)etb)dutraité,
desdispositions particulières ,adaptéesàlasituationdeszonesagri­
coleslesplusdéfavorisées quantàleursconditionsdeproduction ,
doiventêtre.prisesauniveaudelaCommunauté ;
considérant quecertainesrégionsméditerranéennes delaCommunautése
trouventdansunesituationdéfavorable aupointdevuedesrevenus
agricolesetdusous-emploiexistanttantdansl'agriculture qu'endehors
decelle-ci;
considérant quecesproblèmesseposentd'unfaçonplusaiguëenCorse;
considérant quelapopulationactive .agricoleconstitueunepartieimpor­
tantedelapopulationactivedanscetterégion;-
considérantqu'ilconvientd'agirsurunélémentfondamental dudévelop­
pementstructureldecesrégionsayantdeseffetsrapidesetpermanents
surlesrevenusdel'emploiagricole;
considérantque-lesconditionsdeproductionagricoleenCorsesont
gravement -affectéesparl'existenced'unesituationhydrauliqueparticu­
lièrementdéséquilibrée etquelesbassinsderetenueetlescanaux
principauxdéjàexistantssontd'unecapaciténettementsupérieureà
celledesréseauxd'irrigation ;
(1)JOn°

considérant qu'ilimporte d'accélérer ,aumoyen d'uneaide communautaire , -
lacréation deréseaux d'irrigation visés ci-dessus ;
considérant queenmatière d'irrigation lesconditions etlimites prévues au>:
articles 13et19delaDirective 72/159/CEEduConseil ,du17avril 1972 ,concernant
lamodernisation des.exploitations agricoles (l)necadrent qu'imparfaitement
lasituation structurelle particulière enCorse ;
considérant qu'ilconvient ,enmême temps ,desusciter unemeilleure orien­
tation desproductions agricoles despérimètres irrigués decesrégions ;
considérant qu'ilconvient depromouvoir cesobjectifs paruneaction
couvrant lespérimètres irrigués deCorse ets^exerçant dans lecadre
d'unprogramme s'étendant surplusieurs années ;
considérant qu'ilrésulte decequi précède que lesmesures visées
ci-dessus constituent une -action commune ausens del'article 6du
règlement (CEE)n°729/70duConseil ,du21avril 1970 ,relatif au
financement delapolitique agricole commune (2),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°2788/72(3)»
considérant qu'ilappartient àlaCommission .d'approuver ,après avis
duComité permanent desstructures agricoles ,unprogramme présenté
parlaRépublique française ,
1 - - . .. -
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE ï "
(1)JOn° .L96du23.4.1972 ,p.1
(2)JOn°L94du28.4.1970 ,p.13
(3)JOn°L295du30.12il970 ,p.1

-3-
Article premier .
1.Envue d'accroître lesrevenus agricoles enCorse enaméliorant les
structures agricoles debase etenpermettant ainsi unemodernisation
de3exploitations agricoles ,ilestinstitué uneaction commune des­
tinée àpermettre uneaccélération desopérations collectives d'irrigation
.àpartir desbassins deretenue etdescanaux principaux etàfaciliter
ainsi lamise ,en'place deplans dedéveloppement ausens des articles 2
et4deladirective 72/l59/CEEdans lespérimètres irrigués ,tout en
ι .
favorisant unemeilleure orientation desproductions enfonction des
besoins dumarché .
2.L'ensemble desmesures prévues parlaprésente directive constitue
uneaction commune ausens del'article 6paragraphe 1durèglement
(CES)n°729/70. '
•Article 2
1.Lesconditions etlimites prévues àl'article 13paragraphe 2età
l'article 19paragraphes 2et3deI3,directive 72/l59/CEEnesont
pasapplicables auxopérations collectives d'irrigation faisant
l'objet delaprésente action commune .
2.Lacontribution financière delaCommunauté nepeut être utilisée que
dans lecadre d'unprogramme s'appliquant àl'ensemble despérimètres
d'irrigation dans larégion concernée .
Ceprogramme estprésenté "àlaCommission parlaRépublique française .
! , '■ , ' '
3.Leprogramme estexaminé etapprouve après consultation duComité
duPonds européen d'orientation etdegarantie agricole ,ci–après
dénommé "Ponds ",surlesaspects financiers ,selon laprocédure '
•- ·
prévue àl'article 18paragraphes 2et3deladirective 72/159/CEE.
•A

Article 3
Leprogramme visé àl'article 2comporte ,notamment ,lesindications
suivantes :
a)encequiconcerne lesopérations collectives d'irrigation s
-leszones géographiques concernées parleprogramme pouvant être
équipées d'unréseau d'irrigation àpartir de "bassins deretenue
ainsi quedecanaux principaux déjà existants ;•
-lenombre d'hectares des "périmètres d'irrigation devant être équipés
deréseaux d'irrigation ,ainsi queleur localisation ; ,
■-leplan ,destravaux nécessaires àlaréalisation desopérations
d'irrigation ainsi que ledéroulement envisagé dans letemps du
programme ; - ■ ■ - .
-lescoûts moyens parhectare desuperficie agricole ,ainsi que
l'estimation des coûts totaux delaréalisation duprogramme .
b)encequiconcerne l'orientation delaproduction :
-lesmesures pour orienter laproduction ,enparticulier vers les
productions fourragères (maïs ,orge ,luzerne ,trèfle ,féveroles ,
sorgho ,soja ,etc. )etledéveloppement del'élevage ;
-lesdispositions afin que lacontribution financière delaCommunauté
aux investissements dans ledomaine delatransformation etdela
commercialisation desproduits agricoles ,prévue par lerèglement
(CE3)"n°355/77duConseil ,du15févrieî *1977 »concernant uneaction
commune pour l'amélioration des conditions detransformation etde
commercialisation desproduits agricoles (l),modifié parlerèglement
(CEE)r.° /78(2),puisse être utilisée prioritairement enfaveur
desproductions provenant despérimètres irrigués ;
-lesmesures quiexcluent desopérations collectives envisagées par
r-leprogramme dessuperficies viticoles destinées à"laproduction de
vin .. - -
(1)JOn°L51du23.2.1977 ,P.1
(2)JOn°

-5-
\ Article 4
1.Sont éligibles auFonds ,section orientation ,lesdépenses effectuées
parlaRépublique française ,pour desopérations collectives d'irri­
gation dans lalimite d*un maximum de15.000 ha,dans lecadre du
programme visé àl'article 2.
2.LeFonds ,section orientation ,rembourse àlaRépublique française
50iodesdépenses éligibles .Toutefois ,lemontant desdépenses
éligibles nepeut dépasser 3.000 UCparhectare irrigué .
■-Article 5
/ •
1.Ladurée del'action estdecinq ansàcompter delanotification
delaprésente directive .
2.Lecoût prévisionnel total del'action commune àcharge duFonds
s'élève à15.000.000 UCpour sadurée .
Article 6
Lors del'approbation duprogramme visé àl'article 2paragraphe 3»
laCommission fixe ,enaccord avec laRépublique française ,les ,
modalités desoninformation périodique sur ledéroulement dece
programme .LaRépublique française désigne enmême temps le3organismes
chargés d'enassurer 1'exécutj.on technique .
Article 7
.1.Lesdemandes deremboursement portent surlesdépenses effectuées
parlaRépublique française dans lecourant d'uneannée civile et
sont présentées àlaCommission avant le1er juillet del'année
suivante .
j . .
2.^Leconcours duFond3 estdécidé conformément àl'article fparagraphe 1
durèglement (CEE)n°729/70.
\ /

-6-
DesavancespeuventêtreaccordéesparlePondsenfonctiondes
modalitésdefinancementarrêtéesparlaRépubliquefrançaiseet
selonl'avancementdelaréalisation desprojets.^
4*Lesmodalitésd'application duprésèntarticlesontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article13durèglement(CEE)n°729/70.
Article8
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire delaprésentedirective.
Faita ParleConseil
LePrésident

Z.NRRITJLS DEL'ACTIOM IDirective duConseil relative auprogramme d'accélération et
d'orientation desopération collectives d'irrigation enCorse .
i.BASEJURIDIQUE «Article 6duRèglement (CEE )n°729/70
aaaa
4.OBJïxrriKs de^actïoh iD'accroître Lesrevenus agricoles enCorse enaméliorant
lesstructures agricoles debase ,etenpermettant ainsi unemodernisation
desexploitations agricoles . ' •
5.INCIDHKCBS i'lNASCIERES - •
5.0PEPEJSES
-ALACHARCE DU3TOG2 ?DELACE
(REsriTOTioss /i:.Tii:ù'2.Tio:;s )
-kLACHARGE AJ3KINÏSTR .NATIONALES
-A LACHARGE D'AUTRES SECTE5HS NATICNAUX
5.1 KaCrTTTES
-RESSOURCES PROPRES CE
•'(rœ.'Lrvsrarrs /DaoïTs DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS §jEXERCICE ENCOURS (78)|EXERCICE SUIVAOT (79
1,2
1,5
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES -
5.1.1 ECHEANCIER PLURIA5NU2L RECETTESANNE2 ••••!
1,2muceANNEE .. ANNEE
2,7 4,2-
5.2 MODE DECALCUL
Voir annexe
f:x
111111i■11iiinrammr-m 111m
.•6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCEHNE DANSLEBUDGET HTCOURS D'EXECUTION 0117/%%
6.1 FINAXCEXOÎT POSSIBLE PARVIREffiET ESTRECHAPITRES DUBUDCET ENCOURS D'EXECUTION
,6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLŒîTAIRE
6.1 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURSOUI#»*i
5C3X/HOS ii
OUlAvîK
CbChliVATIC:i3 1

CALCUL DESCOUTS
1.Coûtmoyenestestiméà2000uc/ha
2.Lasurface àirriguer est:
-PlaineOrientale 10.000ha
-Diverspérimètres Ouest5.000ha
TOTAL 15.000 ha
3.Tauxderemboursement :50%
4.CoûtauFEOGAOrientation :
2.000c15.000x0,5=15Muce
5.Echéancier despaiements : -
. Pourcentage Crédits Crédits de– destravaux d'engagement paiement
••1979 10% 1,5 1,2
1980 20% 3 2,7
1981 30% 4,5 4,2
Φ
1982 30% 4,5 4,5.
1983 10% 1,5 2,1
1984 - . 0,3
TOTAL 100» 15 15