ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)154
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEEïmE3
COM(68)154 final
Bruxelles ,le18mars 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL MODIFIANT LEREGLEMENT .N°131/67/CEEEN
CEQUICONCERNE LESFRAIS DETRANSPORT PRIS ENCONSIDERATION
POUR LADETERMINATION DES PRIX D'INTERVENTION DERIVES DANS
LESECTEUR DES CEREALES .
(présentée parlaCommission auConseil )

Proposition «unrèglementduConseil
modifiantlerèglementn°131/67/CEEencequi
concernelesfraisdetransportprisenconsidération pour
làdétermination desprixd'intervention dérivésdanslesecteurdes
• céréales
(présontéeparlaCommissionauConsoil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn*I20/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),etnotammentsonarticle4
paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission,
{* ...\ x
considérantque,conformémentà1•article11paragraphe1durèglementn*13l/
67/CEEduCenseildelaCommunautééconomiqueeuropéenne,"du13juin1967»fixant
lesrèglesapplicables pourladérivationdesprixd'intervention etladétermi­
nationdecertainscentresdecommercialisation danslesecteurdescéréales(2),
lesprixd'interventiondérivéspeuventStredéterminés,pourlacampagnelj6j/lS)68t
pardérogationauxrèglesprévuesàl'article2duditrèglement;qu'ilestdonc
possible,pourladétermination destauxdefretspourdestransportsparvoie
d'eaunerésultantpasd'untarif,denepastenircomptedelamoyennelaplus
bassedecestaux,constatéeaucoursdedeuxmoischoisispartriilesdouzemois
précédantceluipendantlequellesprixsontfixés;
considérant quelapériodederéférenceàprendreenconsidération conformément
àl'article2deuxièmealinéadurèglementn"13l/67/C3E,encequiconcerneles
fraisdetrânsportlorsdelafixation .desprixd'intervention dérivésvalables
pourlacampagne1968/1969,acommencéavantl'entréeenvigueurdel'organisa^-
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréalesdesortequ'elles'étend
àlafoiasurlerégimenédecetteorganisation communeetsurceluiquil'a
précédé;quel'organisation communedesmarchés,parl'actionqu'elleexercesur
lescourantsd'échanges,estdenatureàinfluencerlestauxdefret;qu'ilest
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.O.n°120du21.6.1967,p.2362/67

-2-
dèslorsindispensable ,pourl'appréciation exactedesdonnéesprévuesparl'article
2deuxièmealinéadurèglementn°I31/67/CEEdeseréféreràunepériodequi
reflètelerégimenouveau;qu'ilconvientparconséquentenattendantqueles
marchéssoientdéfinitivement adaptésàl'organisation communedeprorogerpour
lacampagne1968/1969lafaculté,prévueàl'article11paragraphe1,dedéroger
àl'article2deuxièmealinéadurèglementnpI31/67/CES,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
L'article11paragraphe1durèglementn°I31/67/CEEestmodifiécomme
suit:
"1.Pourlacampagnedecommercialisation 1967/1968,ilpeutêtredérogé,
lorsdeladétermination desprixd'intervention dérivés,auxdisposi­
tionsdel'article2et,pourlacampagne1968/1969,àcellesdudeu­
xièmealinéaduditarticle."
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident