ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)314
Vol.1967/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

.COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)314 final
Bruxelles ,le3juillet 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àl'instauration d'unrégime àl'importation
spécial pour certains produits enprovenance decertains pays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )314final

EXPOSE DES MOTIFS
I- Parrèglement endate du24janvier 1963 (l)-leConseil
"aarrêté pour desproduits provenant depays àcommerce d'Etat ,qui
étaient alors soumis àuneorganisation commune demarché (céréales ,
oeufs ,viande devolaille etviande deporc )unrégime d'importation
prévoyant dans lecadre d'unesurveillance spéciale desimportations ,
notamment l'instauration demontants évaluât ifsetdesclauses de
sauvegarde particulières .
Aucours desannées suivantes ,cerèglement àétéprorogé
parleConseil d'uneannée àl'autre (2),sonchamp d'application
étant enmême temps étendu auxproduits pour lesquels désorgani­
sations communes demarché avaient également étéarrêtées dans
l'intervalle (produits laitiers ,viande deboeuf etriz)'i Parrègle­
ment endate du22décembre 1966 (3),leConseil adenouveau ,eten
principe jusqu' au31décembre 1967 ,prorogé lerégime d'importation
particulier tout ensefixant simultanément lebut d'arrêter ,sur
proposition delaCommission etavant laréalisation dumarché unique ,
pour lesproduits visés parlerèglement 3/63,lerégime quientre­
rait ;ènvigueur àcette date . .
Pour quelques tinsdesproduits soumis àuneorganisation
commune demarché laréalisation dumarché unique estàattendre pour
l'été1967 (4)»pour lesautres elle interviendra unpeuplus' tard (5).
II- LaCommission ,tout ehestimant quecertains principes de
base durèglement 3/63devraient être maintenus ,considère quelerégime
actuellement envigueur devrait être adapté àlanouvelle situation
créée parlesprogrès "réalisés aussi bien dànâ "lédomaine déla
(1)Règlement 3/63,J.O. N°14du29.1.1963 ,P-153 .
(2)J.O. N°127du7.8.1964 ,p.2137
J.O. Nr223du29.12.1965 ,p.3270 • •'i.
(3)Règlement N225/66,J.O. N240du27.12.1966 ,p.4042
(4)Céréales ,oeufs ,viande devolaille etviande deporc :1.7*1967 ?
•••riz :I.9.I967
(5)Lait etviande bovine :1.4*1968
Sucre :1.7.1968
Fruits etlégumes :déjà réalisée pour quelques produits ;
pour lesautres àattendre prochainement .
*
texte repris dans l'addendum ci-joint

-2-
politique agricole quedans celui delapolitique commerciale
communes .Dans cette perspective ilfaudrait notamment tenir compte
del'évolution delapolitique agricole commune vers lemarché
unique ainsi que duchangement del'attitude desEtats membres
etdelaCommunauté àl'égard deséchanges avec lespays àcommerce
d'Etat »Eneffet ,l'évolution générale tend àéliminer progressive­
ment ,pour autant quecesoit défendable dupoint devue dela
politique commerciale engénéral ,letraitement spécial réservé
jusqu' iciàl'ensemble despays àcommerce d'Etat .Sans vouloir
nier certaims différences profondes dans lesrégimes économiques et
commerciaux existant dans cespays par rapport àlaCommunauté il
neparaît effectivement plus indiqué deréserver systématiquement
auxéchanges avec l'ensemble despays àcommerce d'Etat untraite­
ment autre que celui applicable vis-à-vis depays tiers àl'égard
desquels certains contrôles àl'importation doivent être maintenus ou
instaurés pour certaines marchandises sensibles alors que l'im­
portation est enprincipe libre .
Ilserait ,dans lemême ordre d'idées ,souhaitable de
neplus limiter expressément etd'unemanière définitive unetelle
réglementation spéciale àl'importation auxproduits agricoles
faisant l'objet d'uneorganisation commune demarché ,mais d'ouvrir
lapossibilité d'inclure certains autres produits etnotamment des
produits industriels particulièrement sensibles dans sonchamp
d'application .Encequiconcerne leséchanges avec lespays à
commerce d'Etat ,cepoint devuedelaCommission est d'ailleurs con­
forme àladécision duConseil endate du22décembre 1966 prorogeant
lerèglement 3/63quiavait étéarrêté "enattendant ...l'établisse­
ment àl'égard despays àcommerce d'Etat d'unrégime d'importation
définitif applicable àtous lesproduits ";lamise enplace dela
réglementation proposée constituerait unélément essentiel dece
régime .
.../...

-3-
III-Enpartantdocesconsidérations leprojetderèglement
ci-amnexéneviseplusexpressément ,dèssonpremierarticle,ni
lespaysàcommerce4'"Etatseuls,nidefaçonlimitativeles
produitsagricolessoumisàorganisation demarché»Parcontre,est
prévueuneannexe'danslaquelleleConseil,surproposition 4ela
Commissionetcasparcas,pourraitfairefigurerlesproduits
considérés commeparticulièrement sensiblespourlaCommunauté
ainsiquelespaysexportateurs dontlespratiquescommerciales
risquentdecréerdesdifficultés àlaCommunauté »Bienentendu
le.nombredecesproduitsetdecespays,'dansl'espritdela
Commission,devraitêtrelepluslimitépossible»Dèsledépart
l.aCommissionproposedoncauConseildefairefigurerdansl'annexe,
.pour11ess-entiel,certainsproduitsagricolessoumisàorganisationcertainsproduitscouvertsparlerèglement 160/66/CEBduConseildomarché/ainsiquecertainstextilesdecotoncouvertsparl'Accori
.International àlongtermeenindiquantpourchaqueproduitles
paysdontlesexportations pourraient,selonl'appréciation 4ela
Cojçsissisn,dansunrégime4qlibertédeséchanges,,entraîner4es
difficultés pourleMarchécommun»D'ailleurscetteannexeest
sujetteàmodificationultérieurs (article1er)»
Lerégimeparticulier àl'importation fuolaCommission
propose'' 'àlaplacedesdispositions del'actuelrèglement
3/63duConseilcomportet
-uncontrôlespécialà.1'importation pardestitresd'importation
(article2), -......
■•*r-lapossibilité desuspBndresouscertainesconditionsetdansle
'respect ,desobligationsinternationales existantesladélivrance
Aef.cestitres(artiole4),
-ïafacultéde'renoncerpardéoisionduConseilàcettepossibilité
aucasoùunpaystiersdonneàlaCoœjaissiondesgarantiessuf­
fisantes(artiole4§2).
•••/•♦*

1«Lecontrôlaàl'importation fonctionnera àpeuprès
suivantlaprocédureétablieàl'article5durèglement3/63
actuel.Enprincipelesdispositions durèglomentsontappli­
cablesauxmarchandises del'annexeenprovenancedespays
énumérésàleurégardàlamâmeannexe»Pourlescasd'un
dangerréeldedétournement detraficilaétécependant
prévulapossibilité à'interdirelesimportations indirectes
oudelesassimilerauximportationsdirectes(article3§2).
Cetteprocédureestcependantréservéeauxcasd'exceptions,
étantdonnéqu'ellen'estpleinementefficacequesiun
contrôledel'originedesimportations enprovenancedetous
lespaystiersesteffectuésimultanément s'appuyant,lecas
échéant,surdesdéclarations d'originefourniesàl'impor­
tation»
LesEtatsmembresrestentcompétentspourladélivrance
destitresd'importation »Ilatoutefoisétéprévu,étantdonné
lanécessité4'éliminerdansleMarchéoommunlesdiscrimina­
tionsexistantdanslesdomainesdolalibertéd'établissement
etdel'exercicedesprofessions (conformément àlaréglemen­
tationenvisagéepourlestadedumarchéuniquepourlespro­
duitsfaisantl'#bjetd'uneorganisation communedesmarchés),
quelestitresd'importationdoiventêtredélivrésàlademande
detoutintéressé,quelquesoitlelieudesondomioilodans
laCommunauté »Cestitressontvalablespourdosopérations
effectuéesdanslaCommunautéàpartird'unedateàfixer,
produitparproduit,parleConseil,statuantsurproposition
dolaCommission,etauplustardàpartirdu1eraoût1969»
Jusqu'àcettedate,cestitresnesontvalablesquepourdes
opérationseffectuéesdansl'Etatmembrequilesadélivrés
(article2§l).

-5-
2. Lorsque pour unproduit etunpays indiques dans l'annexe
lesimportations delaCommunauté risquent deperturber leMarché
commun -sans préjudice desrèglements agricoles -oudefausser
*••• •*r;r .• ^
l'équilibre ducommerce extérieur delaCommunauté avec certains
pays tiers ourisquent d'empêcher ouentraver l'accomplissement
d'engagements internationaux delaCommunauté oudesEtats membres ,
laCommission peut décider àlademande d'unEtat membre oudesa
propre initiative ,delasuspension deladélivrance destitrés
d'importation (art .4§l)«LeConsèii peut arrêter descritères
supplémentaires pour unetelle action delaCommission .Detels
critères peuvent consister dans lafixation deplafonds doAt le
dépassement permet l'action delaCommission .Onserappelle que
leConseil adéjà fixé ,parvoie autonome ,desseuils critiques pour
lesimportations decertâïns produits "textiles dusecteur dûcoton .
3'. Ilestprévu l'éventualité queleConseil peut ,sur
proposition deiaCommission ,renoncer àlàpossibilité
existant pou?laCommunauté desuspendre ladélivrance destitres
d'importation aucasoùlepays tiers enquestion ,pour ses
exportations duproduit encause ,adonné à1&Commission des
garanties suffisantes quipermettent notammërit d'éviter des
perturbations graves 1surlemarché delaCommunauté' (art .4§2,
2ème tiret ).Cette formule constitue unélément nouveau inspiré ^
par lesgaranties duprix d'écluse retenues dans lesrèglements
agricoles ainsi queparlespossibilités ouvertes par l'article 4
del'Accord àlong terme surlestextiles decoton ,procédures
quiontdonné unecertaine satisfaction àcertains pays tiers .
Ilestapparu quecertains pays tiers paraissent eneffet intéressés
d'obtenir desconditions d'importation durables pour leurs produits
aumoyen detelles garanties .Decette façon onintroduira un
élément constructif dans lesrelations commerciales tout en
apportant uneplus grande stabilité dumarché intérieur dela
Communauté .
•f••

-6-
IV- Lafaculté ouverte dans lesarticles 2et3durèglomont 3/63
actuel permettant auxEtats membres lafixation domontants évalua -
tifs aétésupprimée dans leprésent projet »Iln'estguère anoffot
imaginable quedesmontants évaluatifs fixés parEtat membre soient
conpatibles avec leprincipe delalibre circulation àl'intérieur
duMarché commun éta>li définitivement parlesrèglements agricoles
prévoyant lemarché unique »LaCommission estime possible defaire
subsister lerégime desmontants évaluatifs jusqu' àlafindo
l'année courante ,régime quisera remplacé àpartir du1erjanvier
1968 parcelui prévu dans laproposition ci-jointe .Pour desraisons
pratiques ilestégalement prévu quecenouveau régime s'applique
àpartir delamême date ,àsavoir le1erjanvier 1968 ,àtous
lesproduits visés indépendamment deladate àlaquelle lemarché
unique pour cesmêmes produits sera réalisé .
V- Encequiconcerne larépartition descompétences ,lerèglement
s'entient auprincipe selon lequel lesdécisions fondamentales de
portée générale sont réservées auConseil ,laCommission prenant
lesdécisions è'application relatives àl'exécution courante ,
etceci après consultation dhanComité d'experts .Encequiconcerno
lesdécisions éventuelles delaCommission relatives àlasusponsion
deladélivrance dostitres d'importation ,lesEtats menbres ontla
possibilité defaire exaainer ,dans chaque cas ,cesdécisions par
leConseil »

PROPOSITION D'UNFJ5CI£?£ENT WCCH3EIL
relatif àl'instauration d'unrégime àl'importation
spécial pour certains produits enprovenance decer­
tains pays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
LeConseil delaCommunauté
Economique Européenne
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne
etnotamment sonarticle 111 ,
vulerèglement No. duConseil relatif àl'organisation
commune desmarchés danslesecteur descéréales ^\
vulerèglement No. duConseil relatif à1'organisation
(2)commune desmarchés dans le ,secteur delaviande "depôrc ^ ,
vulerèglement No. duGonseil relatif àl'organisation
commune desmarchés danslesecteur desoeufs^^,
vulerèglement No. duConseil relatif àl'organisation
(4)commune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille N ,
vulerèglement No.23duConseil portant établissement
graduel d'uiieorganisation commune desmarchés dans lesecteur des
(5)fruits etlégumes s ,
vulerèglement No.159/66/CEEduConseil portant dispositions
complémentaires pour 1'organisation commune desmarchés dans lesecteur
desfruits e*légumes ^^,
vulerèglement No.I3/64/CEEduConseil portant établisse­
ment graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur du
(7)lait etdesproduits laitiers ^ ,
1)J.O.
2)J.O.
3)J.O. ■ i
(4)J.O. y
(5)J.O.No.30page965/62 ; '■/\
(6)J.O. No.192page 3286/66 1 ■ ' ' '
(7)J.O. No.34page 549/64 1 >'

vulerèglement No.14/64/CEEduConseil -portant établisse­
ment graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur dela
viande bovine
vulerèglement No.I6/64/CEEduConseil portant établisse­
(9)ment graduel d'uneorganisation commune dumarché duriz s ,
vulerèglement No.136/66/cEEduConseil portant établisse­
ment d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur desmatières
(10)grasses ,
vulerèglement No.44/67/CEEduConseil concernant cer­
taines mesures d'organisation commune desmarchés dans lesecteur du
sucre pourlacampagne 1967/1968 \
vulerèglement n°.../.,/... portant dispositions
' ' – -
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole ;
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilconvient ,pour permettre desprogrès dans
ledomaine delapolitique commerciale commune etnotamment dans celui
d'unelibération étendue desimportations deprévoir unrégime spécial
pour unnombre limité deproduits importés decertains pays tiers dis­
posant demoyens particuliers pour influencer laproduction oule
commerce decesmêmes produits ,
considérant quecesproduits etcespays peuvent être
retenus dans uneannexe sujette àmodifications ,
considérant quecerégime spécial doit porter ,notamment ,
suruncontrôle desimportations aumoyen detitres d'importation délivrés
par lesEtats membres ,
considérant quecestitres doivent être valables àpartir
d'unedate àfixer ,produit parproduit ,par leConseil etauplus tard
àpartir du1eraoût 1969 pour desopérations effectuées dans la
Communauté etjusqu' àcette date pour celles effectuées dans l'Etat
membre quilesadélivrés ,
J.O. No.34page 562/64
'9)J.O. No.34page 574/64
(lo)J.O.No.172page3025/66
(11jJ.O.No.40page597/67

considérant qu'aucasoùlecontrôle desimportations fait
apparaître queleMarraê^&ô&roin"ësï 'menacé desubir desperturbations
graves ouque l'équilibre duccumerce extérieur delaCommunauté avec
certains pays tiers estmenacé d'être perturbé puque 1'accomplisse­
-merit' d'engagements internationaux delaCommunauté ou -desEtats
membres estmenàéé d'être entravé ,laCommission doit être habilitée
àdécider ,etcela encasdapertîirhfc±ion dumarché ,sans faire obstacle à
-Inapplication desrèglements agricoles ,àlademapde d'unEtat membre
ou -d'ésapropre initiative ,lecaséchéant enfonction decritères
supplémentaires arrêtés parleConseil ,delasuspension dela;
délivrance destitres d'importation ,etcela après consultation du
Comité restreint prévu àl'article 5dela .Décision duConseil du
9octobre 1961 concernant uneprocédure deconsultations surles
négociations desaccords relatifs auxrelations commerciales des !
Etats membres avec lespays tiers etsurlesmodifications durégime
delibération àl'égard des"pays' tiers ,
considérant quelapossibilité doit être ouverte pour Un
examen par leConseil desdécisions prises parlaCommission relatives
alasuspension ,deladélivrance destitue ?d'importation , .;,
.considérant qu'il :convient ,tànt dans l'intérêt ,dela
«politique .coiBmei ôiale ,que -dans celui delastàbilisation dumarché
jjat6rne >la .'Coipsvicà'utéY dé£ré >~irquelle Conseil puisse :décider
.de .renoncer àla .possibilité -dèsuspendre' ladélivrance d©titres
d' .importât ion.vie-à-vis tlô .pay& ti :eraqùi !auraient ,pour unproduit
déterminéi -donné ;àla .Commission deégaranties suffisantes etper­
mettant ,notamment ,d'éviter des'perturbatiôns graves surlemarché
delaCommunauté ,
*v considéraiit "qu'ilestindiqué pour desraisons pratiques
de-rèndrê' applicable cette "réglementation àtous lesproduits visés ,<
indépendamment deladate delaréalisation dumarché unique pour ces
produits ,àpartir du1erjanvier 1968 ,
aarrêté leprésent règlement :

Article premier
(1)
Pour lesproduits figurant àl'annexe ,lesEtats membres s
appliquant àl'égard despays tiers énoncés dans cette annexe une
réglementation del'importation quineprévoit pasderestrictions
quantitatives -mettent enoeuvre àl'égard decespays unsystème de
contrôle desimportations dans lesconditions indiquées ci-après .
(2)
L'annexe peut être modifiée pardécision duConseil ,sur
proposition delaCommission .
Article 2
(1)
Lesimportations desproduits visés auprésent règlement
s'effectuent sous lecouvert detitres d'importation délivrés par les
Etats membres àtout intéressé enfaisant lademande quel que soit le
lieu deson établissement dans laCommunauté .Ces titres sont valable ?
pour desopérations effectuées dans laCommunauté àpartir d'une date
àfixer produit parproduit ,par leConseil statuant surproposition
delaCommission etauplus tard àpartir du1août 196y .Jusqu' àcette
date cestitres nesont valables quepour desopérations effectuées dans
l'Etat membre qui les adélivrés .
Sont considérés comme titres ausens deceparagraphe les
certificats d'importation prévus dans desrèglements agricoles .

Laduree devalidité destitres visés auparagraphe 1est
limitée àtrois mois .D'autres délais peuvent être prévus parla
Commission apès consultation du :comité restreint prévu àl'article 5
deladécision duConseil du9octobre 1961 ou,pour autant qu'il
s'agit delicences oucertificats applicables envertu derèglements
agricoles selon laprocédure ducomité degestion existant pour le
produit encause .
(3)
Alafindechaque môis ,lesEtats membres communiquent à
-laCommission lesmontants pour lesquels destitres d'importation ont
étédélivrés pendant lemois précédent etlesmontants desimportations
effectuées pendant cette même période }cesmontants sont ventilés par
produit etparpays exportateur figurant àl'annexe .;
- • -, Article .3 ■:• •
(1) V ' '
Lecomité restreint prévu àl'article 5deladécision du
Conseil du9octobre 1961 suit ledéveloppement desimportations au
moyen td.es ,communications quelaCommission luiadresse surlabase des
informations fournies par lesEtats membres .
(2)
'-T■;• ..,'.C''.'./." .V
Après consultation dececomités laCommission fixe les
détails ,delaprocédure -relative àùcontrôle desimportations au
■moyen de$'titres 'drimîpbrtàtàofc >i»rèvug'' cÔMfowniéÉeâiV' àl'article 2.
Ces.'disp6"&itions :doiVe'nt s'appliquer' à'tous' lés "Etats membres d'une
.manière "égale -e%permettre 'éfesrésultats 1cD'mi>&rabrés .Elles peuvent
notamment prévoir uncontrôle particulier desquantités etdesprix
etfixer desdélais pour natransmission desdonnées àlaCommission .
Elles peuvent enoutre stipuler que lesimportations indirectes de
produits originaires dupays visé sont interdites ouassimilées aux
importations directes .

-6-
Article 4
(1)
Lorsque pour unproduit etunpays indiqués dans l'annexe
les importations dans laCommunauté créent une situation telle que
-leMarché commun subit ouestmenacé desubir desperturbations
graves ou
-l'équilibre ducommerce extérieur delaCommunauté avec certains
pays tiers estperturbé oumenacé del'être ou
-l'accomplissement d'engagements internationaux delaCommunauté ou
desEtats membres estempêché ouentravé oumenacé del'être ,
laCommission décide àlademande d'unEtat membre oudesapropre
initiative siladélivrance destitres d'importation doit être
suspendue .
Dans lecas oùleMarché commun subit ouestmenacé desubir
desperturbations graves lesdispositions deceparagraphe nefont
pasobstacle àl'application desrèglements agricoles .
(2)
LeConseil ,surproposition delaCommission ,peut
-fixer pour desproduits oupour despays figurant dans l'annexe
descritères supplémentaires pour l'application parla
Commission duparagraphe 1,
-renoncer àl'application desdispositions duparagraphe premier de
cetarticle pour desproduite àl*égârd despaya quiontdonné àla
Commission desgaranties suffisântes etpermettant notamment d'éviter
desperturbations graves surlemarché delaCommunauté »

Article 5
■' \
(1)
Dams lescas d'application del'article 4»la-Commission
prend sadécision –dans lecasd'unedemande d'unEtat membre >au
plus tard quatre jours ouvrables après laréception delademande -
après consultation ducomité restreint prévu àl'article 5deladécision
duConseil du9octobre 1961 .
(2)
Ladécision delaCommission estnotifiée sans délai àtous
les Etats membres .Elle est immédiatement exécutoire .
(3)
Tout Etat membre peut déférer auConseil ladécision dela
Commission dans undélai detrois jours ouvrables àcompter desa .
notification .LeConseil seréunit sans délai .Ilpeut modifier ou
annuler }àlamajorité qualifiée ,ladécision prise parlaCommission .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le j
ilestapplicable àcompter du1janvier 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .

ΑΝΝ3Χ33
Règlement No. relatif a1•instauration
d'unrégime àl'importation spécial concernant
certains produits enprovenance decertains pays tiers
Produit Pays
10.01 -Froment etméteil Roumanie
URSS
Bulgarie
10.02 -Seigle Roumanie
URSS
10.03 -Orge Pologne
Tchécoslovaquie
URSS -.V
Roumanie
10.05 -Mais Bulgarie
Hongrie
Roumanie
URSS
Chine C
Tougeolavie

-2-
Produit Pays
11.07 ~Malt même torréfié Hongrie
Pologne
Tchécoslovaquie
11.08 AII-Fécules depommes de Pologne
terre „ ,.Tchécoslovaquie
ll.Oô Aï -Amidons etfécules Chine C
(autres qu'amidon de
mais etderiz etfé­
cule depommes deterre )
ex23.02 -Sons ,remoulages etautres Roumanie
résidus ducriblage ,dela URSS
mouture ouautres traite­
ments desgrains decéréales
01.03 AII-Animaux vivants de
l'espèce porcine ,des
espèces domestiques ,
autres que reproduc­
teurs derace pureBulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
02.01 AIlla -Viandes del'espèce
porcine domestique ,
fraîches ,réfrigé­
rées oucongeléesBulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécosiovaqui e
Yougoslavie

-3-
Produit Pays
ex16.01 -Saucisses ,saucissons et
similaires deviandes ,
d'abats oudesang ,conte­
nant delaviande oudes
abats del'espèce porcineHongrie
Roumanie
Tchécoslovaquie
Yougoslavie
ex16.02 AII,BII-Autres prépara­
tions etconserves deviandes
etd'abats contenant dufoie
deporc ,delaviande oudes
abats del'espèce porcineHongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
Yougoslavie
ex <D4«05 A-Oeufs devolailles de
basse-cour encoquillesBulgarie
Hongrie
Pologne *
Roumanie
Tchécoslovaquie
ChinB CJ
Yougoslavie
ex04.05 BI-Oeufs dépourvus deleurs
coquilles etjaunes
d'oeufs ...Hongrie
Pologne
Tchécoslovaquie
Chine C .:%
02.02 –Volailles mortes de .basse – Bulgarie
courHongrie
Pologne
Roumanie
Tohécoslavaquie /
Yougoslavie
Vulagarantie donnée parlaPologne relative aurespect duprixd'écluse ,
laCommission vaultérieurement envisager uneproposition ausensde
1article 4paragraphe 2duprésent règlement enfaveur decepays.

Produit Pays
02.03 -Foies devolailles frais , Bulgarie
réfrigérés ,congelés , i0
sales ouensaumure
Pologne
Roumanie
TchécoslovaquieBulgarie
Hongrie
Pologne
04.02 -Lait etcrème delait ,con- Roumanie
serves ,concentrés ou m,, ,,' Tchécoslovaquiesucres
Chine C
O4.O3 -Beurre Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
URSS
O4.O4 -Promages etcaillebotte Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie

-5-
Produit Pays
01.02 AII-Animaux vivants de
l'espèce bovine
domestiqueBulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
URSS
Yougoslavie
ex02.01 AII-Viande del'espèce
bovine domestique ,
fraîche ,réfrigérée
oucongeléeBulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie .
Tchécoslovaquie
Yougoslavie
ex02.01 BII-Abats del'espèce
bovine domestique ,
frais ,réfrigérés ou
congelésBulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
URSS
ex16.02 AII,BII-Autres prépara­
tions etconserves deviandes
oud'abats contenant dufoie
debovinsBulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie

-6-
Produit Pays
10.06 A-Rizenpaille ouengrains
nonpelésChine C
Corée duNord
République Arabe Unie
10.06 B-Rizengrains ,entiers
pelés ,même polis ou
glacésChine C
République Arabe Unie
10.06 C-Riz enbrisures URSS

Produit
07.01 M-Tomates Bulgarie
Roumanie
Hongrie
07.01 S-Autres légumes etplantes
potagères ,àl'état frais
ouréfrigéréBulgarie
Hongrie
Pologne
République Arabe Unie
Roumanie
Tchécoslovaquie
Yougoslavie
08.04 A-Raisins frais Bulgarie
Hongrie
Yougoslavie
Roumanie
08.05 B-Noix communes Bulgarie
Chine C
Roumanie
Yougoslavie .:
08.06 A-Pommes Hongrie
08.06 B-Poires Tchécoslovaquie
08.07 -Fruits ànoyau ,frais Bulgarie
Hongrie
Roumanie
Tchécoslovaquie
Yougoslavie

Produit-8-
Pays
08.08 -Baies fraîohes Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
Yougoslavie
ex12.01 A-Arachides nongrillees Chine C
12.01 D-Fèves desoja Chine C
ex12.02.G-Graisses decolza Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
12.04 A-Betteraves asucre Pologne
Tchécoslovaquie
15.04 -Graisses ethuiles depoissons
etdemammifères marinsURSS
Bulgarie
Pologne
ex15.07 B-Huile decoton Bulgarie
Chine C
URSS
Tchécoslovaquie
Yougoslavie
ex15.07 B-Huile detournesol Bulgarie
Hongrie
Roumanie
URSS
Tchécos 1ovaqui e
Yougoslavie
......

Produit-9-
Pays
ex15.07 B–Huiles decolza ,denavettes Hongrie
etdemoutarde Pologne
Chine C
ex15«07 B-Huiles végétales fixes ,
n.d.a .Bulgarie
Hongrie
Chine C
ex15.07 B-Huiles d'arachides Chine C
ex15.07 B-Huiles desoja Chine C
15.12 -Huiles degraisses animales ou
végétales ,particulièrement ou
totalement hydrogénéesBulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécos lovaqui e
URSS
Yougoslavie
15.13 -Margarine Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
Yougoslavie
URSS
17.01 -Sucres debetteraves etde
canne ,àl'état solideCàba
Hongrie
Pologne
Tchécoslovaquie
Roumanie
URSS
17.03 –Mélasses ,même décolorées Cuba
Hongrie
Pologne
Tchécoslovaquie
Roumanie
URSS

-Produit-10-
Pays
17.04 C-Sucreries sans cacao ,
autres
18.06 B-Chocolat etautres préparations
alimentaires contenant ducacao
22.05 -Vins deraisins frais ,moûts
deraisins frais mutés àl'alcool
(ycompris lesmistelles )Pologne
Tchécoslovaquie
Roumanie
Pologne
Hongrie
Tché cos1ovaqui e
Bulgarie
Albanie
Hongrie
Roumanie
Tchécoslovaquie
URSS
Yougoslavie
ex35«0?A-Dextrine ,amidons etfecules
solubles outorréfiésPologne

-il-
Produit Pays
55.05 -Pila decoton République Arabe Unie
Israël
Inde
Pakistan
55'06 t-Fils decoton République Arabe Unie
Israël
Inde
Pakistan