ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)455
Vol.1972/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
:COM(72)455final
Bruxelles,le10juillet1972
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification duStatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesenfaveurdesfonctionnaires anciensdéportésouinternéeCela
résistancevictimesdesrégimesnational-socialiste etfasciste
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)455final

EXPOSEDESMOTIFS
Parlettredu22octobre1959desfonctionnaires duParlement,du
Secrétariat GénéralduConseiletdelaCommissionagissantaunomdeleurs
camaradesanciensdéportésouinternésdelarésistanceontsaisilePrésident
delaCommissiond'unerequêtetendantàobtenirl'introduction dansleStatut
desfonctionnaires dequelquesdispositionsparticulières enfaveurdesfonction­
nairesanciensdéportés.
<Aprèsunexamenapprofondidecetterequêteetaprèsl'avis.duComité
duStatut,laCommissionproposed'arrêterquelquesmodifications duStatuten
faveurdecepersonnel »Ilparaîteneffetparfaitementjustifiéquelesfonction­
nairesvictimesdedéportation oud'internement danslesconditionsviséespar
lapropositionpuissentbénéficierdesquelquesavantagesprévus,trèslimités
d'ailleurs,dansledomainedel'assurance-maladie etdelaretraite.
Dansledétail,ils'agitdesmesuressuivantes:
I.Article72
Ilestproposédeprévoirenfaveurdecepersonnelquelacouverture
del'assurance-maladie soitégalementaccordéeàl'intéressétitulaired'une
pensionquiaquittéleserviceavantl'âgede60ans.L'étatdesantédeces
personneslesconduiteneffetsouventàdevoirabandonnerleserviceactif
avantl'âgenormaldelaretraite.Ilestd'ailleursrappeléquedanslecadre
desaproposition derévisiondu28mars19^9laCommissionademandéqueoette
couverturesoitaccordéed'unemanièregénéraleàtouslesfonctionnaires titu­
lairesd'unepension,enéliminantl'exclusionbaséesurl'âgeauquell'intéressé
aquittéleservice.
II.Article72bis
Ilestprévuquelespersonnesviséespuissent,danslamesureoùelles
sontreconnuesinvalidesauxtermesd'unelégislationnationale,bénéficier dela
gratuitédessoinsdesantésousréservequ'ellesn'enbénéficient pasdéjàpar
ailleurs.
Ilsemblenormalquelesdépensesrelativesàcettemesureexceptionnelle
soientprisesenchargeparlebudgetplut3tqueparlerégimed'ase^irance-ma .1a^ir.>

-2-
III.Article77"bis
Ilestcertainquel'étatde'santédespersonnesencauselesamène
trèsfréquemment àdevoirquitterleserviceactifavantl'âgenormaldela
retraite;ilconvientdoncd'entenircomptepourladétermination desdroits
àpensionetprévoirunebonfioation decesdroitsenrapportavecles
dommagessubis.
IV.AnnexeVIII,Article9bis
Pourlesmotifsdéjàexposésaupointprécédent,ilsembleéquitable
denepasimposerlaréductiondesdroitsàpensionprévueàcetarticle
lorsqu'unedespersonnesvisées,reconnueinvalideà50^aumoins,estamenée
àprendresaretraiteavantl'âgede60ans.
**

-3-
Propositiond'un ,.
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification duSt-atutdesfonctionnaires
desCommunautés européennes enfaveurdesfonction­
nairesanciensdéportésouinternésdelarésistance
victimesdesrégimesnational-socialisteetfasciste
LECONSEILDESCOMONAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedes
Communautés européennes ,
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avisduComitéduStatut,
Vul'avisduParlementeuropéen,
Vul'avisdelaCourdeJusticedesCommunautés européennès ,
Considérant quelestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesest
déterminéparlesdispositions durèglement(CEE/4cURAT0m/cEEA)n°259/68du
Conseil,du29février1968,fixantlestatutdesfonctionnaires desCommu­
nautéseuropéennesainsiquelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautésetinstituantdesmesuresparticulières temporairement applicables
auxfonctionnaires delaCommission(l),modifiéendernierlieuparlerègle­
mentn°duConseil(2),etnotammentsonarticle2;qu'ilapparaît
opportund'introduiredanscestatutcertainesdispositions enfaveurdes
fonctionnaires quiontétéinternésoudéportésenraisondeleursconvictions
politiques ,pourdesmotifsraciaux,confessionnels ouphilosophiques etqui,
decefait,ontsubidansleurintégritéphysiqueouleursantédes'dommagësj
Considérantqu'ilconvient,dèslors,demodifierlesdispositions decestatut,
AARRETSL3PRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°L56du4.3.68,p.1
(2)J.O.N°

-4-
Article premier
/ ' .
Lestatut desfonctionnaires desCommunautés européennes est
modifié comme suit :
1.Article 72
Leparagraphe 2,alinéa premier ,estremplacé parlesdispositions
suivantes :
,:2.Lefonctionnaire resté auservice desCommunautés jusqu' àl'âge
de60ansoutitulaire d'unepension d'invalidité ,oud'une
pension d'ancienneté enayant laquai itéd'ancien déporté ou
interné delarésistance victime desrégimes national-socialiste
etfascite "bénéficie ,après lacessation desesfonctions ,des
dispositions prévues auparagraphe précédent .Lacontribution
estcalculée surlabase d.elapension ".
2.Article 72 "bis
Après l'article 72,ilestinséré unarticle 72 "bisnouveau ainsi
libellé : ,
"Article 72bis
Dans lamesure oùilnebénéficie pasdéjà delagratuité dessoins
desanté ,lefonctionnaire ou.l'ancien fonctionnaire titulaire d'une
pension àlacharge desCommunautés ayant laqualité d'ancien déporté
ouinterné delarésistance victime desrégimes national-socialiste
etfasciste etqui ayant subi decefait desdommages dans son inté­
grité physique ousasanté estreconnu comme invalide auxtermes de
lalégislation d'undesEtats membres ,adroit auremboursement
intégral desfrais demaladie entraînés parladéportation ou
l'internement .
Ladifférence entre leremboursement effectué selon leparagraphe 1
ci-dessus etleremboursement intégral estàcharge dubudget ."
3»Article 77bis
Après l'article 77ilestinséré unarticle 77bisnouveau ainsi intitulé :
"Articlë 77bis
Pardécision spéciale del'autorité investie dupouvoir denomination sur
avis d'unComité paritaire prévu àceteffet ,lefonctionnaire quialaqua­
lité d'ancien déporté ouinterné delarésistance victime desrégimes national -
socialiste etfasciste bénéficie ,pour ladétermination desesdroits àlapen-

-5-
sion ,dolaprise encompte d'unepériode égale audouble dutemps passé en
détention oudéportât ion ,reconnu parleslégislations nationales
etmajoré desixmois dans lamesura oùilnebénéficie pasdéjà ,àcetitre ,
d'unebonification dudroit àpension auxtermes d'unelégislation nationale ,
lamajoration prévue àl'alinéa précédent nepeut être inférieure àcinq ans
pour lesfonctionnaires bénéficiaires dont letaux d'invalidité reconnu soit
parlalégislation nationale ,soit àdéfaut parunecommission médicale adhoc
estd'aumoins 50°ia* .
4.Annexe VIII -Article 3
Après lelittera b),ilestinséré unlittera c)ainsi libellé :
"c)Lespériodes visées àl'article 77bisdustatut ,"
Lelittera c)actuel devient lelittera d).
5.Annexe VIII -Article 9bis
Après l'article 9»ilestinséré unarticle 9bisnouveau ainsi libellé :
"Article 9bis
Laréduction delapension d'ancienneté prévue audeuxième tiret del'article $
decette annexe n'estpasapplicable auxfonctionnaires bénéficiaires des
dispositions del'article 77bisdustatut dont letaux d'invalidité ,reconnu
soit parlalégislation nationale soit àdéfaut parunecommission médicale
adhoc est d'aumoins $0
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous séséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre . < .
*
* *