ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)181
Vol.1981/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(81)181 final
Bruxelles,le13avril1981
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME/AUTITREDESDISPOSITIONS
DEL'ART.56/2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRET
DERECONVERSION AMcCAINFOODS(G.B.)LIMITED,.ROYAUME-UNI
(Communication delaCommission auConseil)
COM(81)181final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion àMcCainFoods
(G.B.)Limited,Royaume-Uni .
I.LASOCIETE N°:317
Demandeur McCainFoods(G.B.)Limited
Siège Scarborough,NorthYorkshire
Société-mere LasociétémèreestLaMcCainHoLdingsB.V.
deLewedorp,Pays-Bas,eLLe-mêmefiLiaLeà
100%deLaMcCainFoodsLimiteddeFLorencevi LLe
NewBrunswick,Canada.
Bénéficiaire McCainFoodsCG.B.)Limited
Champd'activitédu:LasociétéexpLoiteactueLLement deuxusines,
bénéficiaire situéesdaneLeNorthYorkshireetdansLe
Cambridgeshire ,quiproduisent despommesde
terrefritescongeLéesetconditionnées pour
LaventeausecteurdeL'aLimentat ionetaux
marchésdedétaiL.ILs'agitLàdeLaprincipaL
activitédeLasociété,quiproduitégaLement
despizzascongeLées,achèteetvenddesLégumes
desfruitsetdescakescongeLés.
Adresseprovisoire :23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40 -Adressetélégraphique
«COMEURBruxelles »-Télex:tCOMEURBRU 21.877*

-2-
II.LEPROJET
Peseription :Lanouvelleinstallation comporteuneseulechaîne
detransformation pourlespommesdeterrefritescongeléesainsiqu'un
entrepôtfrigorifique .Lespommesdeterresontlivréesenvracparles
plateursetsontlavées,pesées,coupées,blanchies,frites,congeléeset
emballéesavantd'êtrestockéesdansl'entrepôtfrigorifique delasociété
envuedeleurdistribution ultérieure auxconsommateurs .
Coût(fc1000) ;Terrains 593
:Bâtiments 6916
:Machinesetéquipement ?004
c
:Autres
:Total 14513
Calendrier :Leprojetd'investissement devraitetreréalisé
verslamoitiéde1983.Acettedate,la
capacitédel'installation seraaccruedufait
del'augmentation dunombredeséquipes,àsavoir
uneéquipeen1983/84,troiséquipesen1987/88.
Marché :LaGrande-Bretagne .Lanouvelleusineestcensée
approvisionner lesconsommateurs duPaysdeGalles,
dusud-ouest del'Angleterre,desWestMidlandset
duLancashire .
Environnement :Mesuresdeprotection del'environnement
conformes aux■.règlements envigueur
Leprojetapparaitéconomiquement sain;
redévelcppement decetterégiontouchéeil
parcontribuera largement au
lede'clindesindustries CECA.

-3-
III.LAREGION
Localisation Sandycroft,Clwyd,Nord-EstduPaysdeGalles
Tauxdechômage Zonedemigrationalternante deShotton16,1%
Zonedemigrationalternante deWrexham14,7%
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojetRespectivement zonededéveloppement et
zonedêdéveloppement spécial
L'industrie CECAaetelaprincipale sourced'emploidanslarégion.
IV.C0NF0RMITE_AVEC_L_ART_._56 /,2_a)DUTRAITECECA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslazone
duprojetLaplupartdes6000suppressions d'emploi
danslasidérurgie annoncéesprécédemment
pourShottononteulieu.AWrexham,plus
de7000emploisontétéperdusdansles
minesdecharbonentre1962et1976.
Postesdetravailcréés
parleprojet389
Formation :Seraassuréeparlasociété
LaCommission estimequelademanderépondauxconditions de
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductif delamain-d'oeuvre CECArenduedisponible .

PRETDERECONVERSION
Prêtdemandé fcrmillions
Prêtoctroyé LaCommission aapprouvéunprêtde
fc7millions(jf12,83 MioECU)
ouéquivalent àl'entreprisementionnée
ci-dessus,conformément auxcritères
d'application del'art,
du29mars1979).56(J.O.n°C82/8
Bonification d'intérêt
Nombredepostesde
travailsurlequella
bonification estbasée3pointsparanpendant5anssur5560000ECU
273postesdetravailconvenantàd'anciens
travailleurs CECAetdevantleurêtré
offertsenpriorité.
AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision.