ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)405
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)405final.
Bruxelles,le25juillet1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°878/77encequiconcerne
lestauxdechangeapplicables pourl'aidecomplémentaire
pourlareconversion desorangesetdesmandarinéers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)405final.

"L/*m-
PROPOSITION r>£
REGLEMENT (CLE)S'o DUCONSEIL
du
modifiantlerègler.ent (CEE)no'878/77e,,Tcequiconcerne
lestauxchanv;ao;îlic;ihlespourl'aiJïcer>lér.entaire
pourlareccnversion desorannereetdesj.Bnd.-jfinéers
UCCMCCILMSCtfifVuîJAUTES EUROPEENS ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,
vule*rèole-entno129duConseil,,relatifàlavaleurdel'unitérie
corr-pt'7etautauxdechangeàappliquerdanslecodredelapolitique
agricolece;.r,une(1),modifiéendernierlieuparlerègler-ent(CEE)
no2f'«3/73(2>,etnotardentson:article3,
Vulaproposition delaCommission ,
cor.sic''>rant que,parleréglèrent (CCDno£73/77duConseil,du26avril1977
' ,."J'r?l£tiî'ôuxtauxdechangeàappliquerdanslesecteurc3ricole <3>,rociifié
fnrc'^'ïr£flU"vnt (CEE)no105/3/77(4),lestauxreprésentatifs jutiliser
?-
dans'«»c-ic'red?lapolitiqueagricoleconvuinoontétéfixés;.".us,envertu
del'article?par^rap'ic 2decoréglèrent,lestauxenquestionsont
apptr.mprincipe àpartirdudébutdeU.ca^prgne1977/1973pourles
procVtscoM^t^s;
consVérflnt quelerèglement (CEE)no2S11/69duConseildu9décerbre1969,
prévoyant d<:Sr.csuresspécialesenvuedel'arélioration delaproductionet
de,l?icor,mercialisationdanslesecteurdesagrurescommunautaires (5),
codifiéendernierlieuparlerèglement(cr.Ono1034/77(6),aprévul'octr:-
d'uneaidecomnlérentaire àdespetitsexploitants pourcompenserunepartie
ν
despartesderevenurésultan*;,en,lâ.,.reconversion ç)eleursplantations
d'ors-tgersetdosmandariniers ;
(1)JOnoP.06du30.10.1962,p.2553/62
(?)JOnoL2*3du19.9.1973,p.1
(3)JOnoL105du??.A.1977,p.27
(OJOr.oL12jdu19.5.1977,p.36
(5)JOnoL31Sdu1fi.12.1969,pic1
(6)JOniL125du19V?5.1977,p.1

considèrentque,envertD.del'art•U2pargraphe2dur<>?lcnent(cri)-
noCTJV7?,lesnouveauxtauxreprésentatifs sevraients'appliquerence
ouiconcernel'aidecorplénentaireviséeci-c'essusàpartirdudébutdeU
c?np?-ne1977,'"*3peurlesproduitsccncsrnés,àpartirdu1eroctobre1977PQUf
lescroisesetdit1ernoverbrefl977pourlesrpndôrir.es;
considérant quel'applicationdesnouveaux "tauxàpartirdesdatesprécitées
risquederetarderl'ootroidel'aidecomplémentaire autitredelarecon­
versiondesplantations encause;quepourévitercetinconvénientilconvient
d'avancerladatedeprised'effetdestauxreprésentatifs pourl'aidecomplé­
mentaire;
AARRr?ELEprFSTNTRUGUMCNT S
<g ■«»Articlenrcnirr
Letextedel'article?,parroraphe?,sousV),&>ré^le^cnt(CtE)no87</77
estremplacé -parletoxtesuivant:«$■-
"f)rV-butriel-icaoe^nc-1977/1978peurlesautresprocuitspourlesauols
lacaria'fn*n'ànssencorecowncncè.lejour<k;'l'entréeenvigueurdu
présertrueront;toutefoispourl'aido,con-filèventaireviséeèl'article
1ernf»rcorflnh(Ç 2durèglement(CEE)no2511/Ô9lestauxsontappliquasè
»•%
partirdii1*>rrai1977.
■ c • *'^•'
Article2
LeprésentréolcTententreenvigueurlejouirrierapublicationauJournal
officieldesCorc'vunautés européennes.
,■ L«présentrèqleîrentestobligatoiredanstous
'0-»sélémentsct".d>recîcmcnta^pU'iJoble'dans
toutEtatmembre.
,f••j.;1<vs
* +v* •i»«•»■.»»£.«yv
• %
FaithBruxelles,le ParleConseil
Leprêdio'ent