ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1771
Vol.1972/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
i COM(72)1771final
Bruxelles,le4janvier1973
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEILMODIFIANT
LEREGLEMENTN°79/65/CEEEUCEQUICONCERNELECHAMPD'OB­
SERVATION ETLENOMBREDESEXPLOITATIONS COMPTABLES APRENDREEU
CONSIDERATION POURLERESEAUD'INFORMATION COMPTABLE
AGRICOLEDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNE ;
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1771final

PROPOSITION IEEEGIEIiENT DUCONSEILMODIFIANT LEREGLEMENT
N°79/65/CEEENCEQUICONCERNELECHAIÎPD'OBSERVATIONETLENOMBREDES
EXPLOITATIONS COMPTABLES APRENDREENCONSIDERATION POURLERESEAU
D'INFORMATION COMPTABLE AGRICOLE "DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE.
EXPOSEDESMOTIFS
DanssonrapportauConseilsurlefonctionnement duréseaud'information
comptableagricoledelaCEE,rapportquiaétéprésentéenvertudesdis­
positionsdel'article23duRèglementN°79/65/^®»laCommissionapré­
coniséplusieursmodifications dansl'organisation etlefonctionnement
duréseau.Ces"modifications devraient,aprèslapériodederodage,
donnerà:cetinstrumentd'observationl'efficacitéindispensable »
Deuxdecesmodifications :sontrelativesauxdispositions duRèglementdu
ConseilN°79/65/CEEjlesautresconcernentlesrèglementsdelaCommission
notammentlesRèglementsN°91/66/CEEet118/66/CEE.Lesdeuxmodifica­
tionsfondamentales enquestiononttraità:
-unelimitationduchampd'observation auxexploitations àpleintemps,
–uneaugmentation graduelledunombredesexploitations comptablespour
couvrirl'intégralité duchampd'observation avecunéchantillonreprésen­
tantenviron1%del'ensembledesexploitations agricolesdecechamp.
Ladécisionque'le'Conseilprendraausujetdes^deuxquestiorSfondamentales
ci–dessusconditionne desmodifications àapporterdansundeuxièmetempsaux
dispositionsd'application(règlementsdelaCommission).
LaCommissionattirel'attentionduConseilsurlesdélaisd'applicationdes
dispositions quiluisontproposées.Pourêtreapplicables en1974etpar
conséquentporterleurfruit(aveclapublicationdesrésultats)en1976,
lesdispositions enquestiondevraientêtrearrêtéesdanslespremiersmois
del'année1973»Pourévitertou-6hiàtusdanslefonctionnement permanent
duréseaud'information ,lesdispositionsapplicablespourlestroispremières
annéesdoiventêtreappliquéesjusqu'àcequelesnouvellesdispositions
aientétéarrêtéesparleConseil.

-2-
II.rper'T'PROPOSITION IBREGIEHENT DUCONSEILMODIFIANT LEREGLEMENT
N°7V/o5/CEEENCEQUICONCERNELECHAMPD'OBSERVATION ETLENOMBREIES
EXPLOITATIONS COMPTABLES APRENIOEENCONSIDERATION POURIERESEAU
D'INPORIIATIQN COMPTABLE AGRICOLEDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ■
LECONSEILIESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle43?
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avisduParlementEuropéen,
ConsidérantqueleRèglementN°,79/^5/CEEduConseildu15juin1965
portantcréationd'unréseaud'information comptableagricolesurlerevenu
etl'économiedesexploitations agricolesdanslaCommunautééconomique
européenne(l),modifiéparlerèglementCEEN°*../72(2),délimitele
champd'observation duditréseauetfixelenombredesexploitations compta­
blessurlesquellesilporte;
considérant quel'expérienceacquiseaucoursdespremièresannéesde
fonctionnement duréseaud'information conduitàpréciserleslimitesdu
champd'observation detellesortequelesexploitations quienfontpartie
aientunedimensionsuffisantepourÊtreobservables aumoyendelacompta­
bilité; ,
considérantque,conformémentaurèglementCEE (2)leréseau
d'informationporteactuellement sur13.600exploitations comptables;
quelenombred'exploitations comptablesdoitàl'avenir.assurerunerepré­
sentativitésatisfaisante del'ensembledesexploitations agricolesdu
champd'observation ;qu'unereprésentation basédsurenviron1$del'en­
sembledesexploitations agricolesduditchampestunminimumàatteindre
' ■■■ -- ■./. ■
(1)J.O.N°109du23.6.1965,P,1859/65. -
(2)VoirpropositionderèglementmodifiantlerèglementN°79/65/CEEenvue
detenircomptedel'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenne(Doc,N°

43-
dèsquepossible ;qu'ilimporte ,parconséquent ,d'augmenter lenombre
d'exploitations comptables ;
Considérant que l'augmentation dunombre desexploitations comptables doit
s'échelonner graduellement surplusieurs années afin depermettre aux
instances nationales etrégionales duréseau d'information deréaliser
sans à-coup cette extenèion ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Letexte del'article 4paragraphes 1et2durèglement N°79/ô^/CSElest
remplacé par letexte suivant :
"Lechamp d'observation visé àl'article premier paragraphe 2alinéa a)
comprend lesexploitations agricoles qui :
-sont ,quant àl'organisation del'exploitation ,orientées vers lavente ,
-constituent labase del'activité principale duchef d'exploitation ,
-assurent annuellement l'emploi d'aumoins untravailleur ClUIH).
Lenombre de13.600 exploitations comptables estgraduellement augmenté
àl'ouverture dechacun des 3exercices comptables débutant aucours des
années 1974 à1978 pour atteindre final ement lenombre de40»000exploi­
tations comptables ."
Article 2
L'article 23durèglement ÏT°79/65/CEEestremplacé parletexte suivant :
"Avant le1erjanvier i960 ,laCommission soumet auConseil onrapport
complet surlefonctionnement duréseau d'information ,accompagné lecas
échéant d'uneproposition envue d'amender lesdispositions duprésent
règlement ."
.Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable daàs tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident

-4-
ASPECTS F1MCIERS
1.Compte tenu del'hypothèse selon laquelle l'augmentation dunombre
d'exploitations comptables sefera régulièrement de1974 à1978 »
l'accroissement annuel del'échantillon comptable serait de :
(40.000 –13.600 )a5.28O exploitations comptables .
2.Lepassage de13.600 à(13.600 +5.280 )soitunnombre total de
18.880 exploitations comptables estàprévoir pour 1574 »
3.Lebudget correspondant pour l'année 1974 serait donc de
18.880 x25U.C. -472,000 U.C.(l).
4.Enfindepériode d'extension (1978 )Iebudget atteindrait lasomme
de
40.000 x25U.C. =1.000.000 U.C .(l).
Rappelons quecebudget necouvre quelarétribution forfaitaire par
fiche d'exploitation prévue àl'article 9§1duRèglement 79/65/cSE*
Ilconvient deprévoir enoutre uneaugmentation proportionnelle à
l'accroissement dunombre desexploitations comptables dufinancement
dutraitement mécanographique desdonnées comptables inclus dans le
budget général dufonctionnement delaCommission .
(l)Silarétribution forfaitaire estportée à30U.C. ,comme laCommission
l'aenvisagé dans sonrapport auConseil surlefonctionnement duRICA ,
lessommes ,,1974 ,,et"1978 wseront respectivement de566.400U*C.et
1.200.000 U.C.