ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)522
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)522 final
Bruxelles /le22septembre 1981
γ. ■·■·," ■ι––
V-Ε
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
autorisant laRépublique hellénique àmaintenir pour la
campagne 1981 /82certaines mesures nationales dans
lesecteur des olives detable
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(81 )522 final

Gerw^c 2.7s
EXPOSE DES MOTIFS
proposition
,La derèglement encause autorise laRépublique hellénique àmain­
tenir ,enapplication del'article 70del'Acte d'adhésion ,pour lacampa­
gne 1981 /82,certaines mesures nationales d'organisation demarché ,appliquées
dans lesecteur desolives detable ,pendant lacampagne 1980 /81.
ν

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DU CONSEIL
autorisant laRépublique hellénique àmaintenir pour lacampagne 1981 /82
certaines mesures nationales dans lesecteur des olives detable .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vul'Acte d'adhésion delaGrèce ,etnotamment sonarticle 70paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertu del'article 70del'Acte d'adhésion ,
laGrèce estautorisée àmaintenir pour lesolives detable jusqu' àl'en­
trée envigueur des règles communautaires etauplus tard jusqu' au31octo­
bre 1985 ,parmi lesmesures envigueur sous lerégime national antérieur au
cours d'unepériode représentative àdéterminer ,celles quisont strictement
nécessaires pour permettre lemaintien durevenu duproducteur grec auni­
veau decelui obtenu sous lerégime national antérieur ;
considérant qu'àcette fin ilyalieu deprévoir ,pour lacampagne 1981 /1982 ,
lemaintien pour la Grèce • desmesures nationales appliquées
aucours delacampagne précédente ,àl'exclusion desmesures d'aide àl'ex­
portation vers lesautres Etats membres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
A
Pour lacampagne 1981 /82 laRépublique hellénique estautorisée àmaintenir ,
dans lesecteur desolives destinées àdesusages autres que laproduction
d'huile ,relevant dessous-positions 07.01 NI,ex07.02A ,07.03 .AI,ex07.04B ,
ex20.01 Bet20.02 Fdutarif douanier commun ,lesmesures nationales sui­
vantes appliquées aucours delacampagne précédente :
-régime deprix minimal etrégime d'intervention
-régime d'aide àlaproduction pour lesolives vertes
-mesures d'aide àl'exportation ,àl'exclusion desaides àl'exportation
vers lesautres Etats membres .

w?«
Article 2 •
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1981 .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments etdirecte -
Iment applicable dans tout Etat Membre .
A
Fait à Par leConseil
Λ