ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)715
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
CONCERNANT LESAVANCES AOCTROYER EN1980POURPERMETTRE
UNEMISEENOEUVREACCELEREE DESMESURESSUPPLEMENTAIRES
DEFINIES ENFAVEURDUROYAUME-UNI
(présentéeparLaCommission auConseil)COM(80)715final
Bruxelles,le6novembre 1980
(\
C0MC80)715final

COMMISSION
DES Bruxelles
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
concernantlesavancesàoctroyeren1980pourpermettreunemiseenoeuvre
accéléréedesmesuressupplémentaires définiesenfaveurduRoyaume-Uni.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°2744/80duConseil,du27octobre1980,instituant
desmesuressupplémentaires enfaveurduRoyaume-Unietenparticulier son
article5,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article5(paragraphe 2)durèglement(CEE)n°2744/80
duConseil,du27octobreprévoitqu'àlademandeduRoyaume-Uni,leConseil
statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition delaCommissionpeut
déciderchaqueannéel'octroid'avancespermettantunemiseenoeuvre
accéléréedemesuressupplémentaires ;
considérantqu'ilestestiméopportund'accorderuneavanceauRoyaume-Uni
en1980,defaçonàpermettrelepaiementde200MUCE,sousreservequece
montantpuisseêtrefinancéparlesrecettessupplémentaires nettesresuit
desdroitsdedouaneetdesprélèvementsagricolespour1980etparles
économiesquipeuventêtreréaliséessurlescréditsdepaiementdubudget
1980,quitomberaientsinonenannulation;
considérant que,le3novembre1980,legouvernement du aintroduitunedemandevisantàobtenirunetelleavancepour1980,
DECIDE
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàaccorderau l^'desavancesdesdispositions del'article5durèglement(CEE)n2744/80,desav/ai™
jusqu'àconcurrencede222,2MUCE,afindepermettreloctroidunmontant
d'avancesde200MUCEavantle31décembre1980.