ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)530
Vol.1975/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

1
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)530final
Bruxelles,le28octobre1975
Proposition de
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
relatifauxconditionsd'application del'article40,
paragraphe4dutraitéauxdépartementsfrançais
d*outre-mer
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCK(75)530final

Expose des motifs
1,Lesdépartements français d'outre-mer sont soumis auxdispositions
duTraité deRome pour autant quecelui-ci leprévoit »
Conformément àl'article 227paragraphe 21eralinéa dutraité les
dispositions concernant lePonds européen d'orientation etdegarantie
agricole nes'appliquent cependant pasauxdépartements français d'outre­
mer *
Le2ème alinéa dudit article prévoit cependant que ,pardécision du
Conseil statuant àl'unanimité surproposition delaCommission ,sont
déterminées lesconditions d'application desdispositions dutraité qui
nesont pasdéjà applicables conformément àl'alinéa premier .Ceci est
donc également valable pour lesdispositions concernant leF.E.O.G.A.
2•Lesstructures économiques desdépartements français d'outre-mer sont
essentiellement agricoles »L'agriculture ysouffre parailleurs de
désavantages naturels tels que ,notamment ,lesconditions climatiques
etl'éloignement desmarchés delaCommunauté ,
Ilparaît donc opportun d'étendre lechamp .d'application duF.E.O.G.A. ,
1
section orientation àcesdépartements afin deleur permettre ,
d'améliorer leurs structures agricoles avec l'aide delaCommunauté ,
notamment envueduprincipe fixé àl'article 227paragraphe 2,
3ème alinéa dutraité ,quivise à^permettre' ledéveloppement écono­
mique etsocial "desrégions concernées .
3.Etant donné queles.départements français d'outre-mer nécessitent une
amélioration deleurs structures agricoles ,ilsemble souhaitable de
les faire bénéficier dans les meilleurs délais del'aide communautaire
etdeprévoir ,dès l'année 1975 »lapossibilité d'introduire des
demandes deooncours pour desprojets d'amélioration desstructures
agricoles ausens durèglement n9l7/64/CEE»
Lerèglement (CEE)n°1215/75avait fixé le1erjuin 1975 oomme date
limite d'introduction desdemandes pour 1975 »Hestdonc nécessaire
deprévoir unedérogation àoette date pour lesprojets àexécuter -,
surleterritoire desdépartements français d'outre-mer .

proposition
■■.L . derèglement (CEE)n° /75duConseil
du >relatif aux conditions
d'application del'article 40,paragraphe 4du
traité auxdépartements français d'outre-mer#
, ... ' - » .-
LeConseil desCommunautés européennes 4
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 43et227 ,
vulaproposition delaCommission , • ♦ -
*' ' '•* " " ' . : /
vul'avis duParlement européen ,
considérant qu'ils'avère opportun d'utiliser lapossibilité d'étendre
lechamp d'application duFonds européen d'orientation etdegarantie
agricole ,section orientation ,auxdépartements français d'outre-mer afin
deleur permettre debénéficier desaides communautaires pour l'améliora­
tion desstructures agricoles prévues par l'ar,ticle 6durèglement (CEE )
n°729/70,duConseil ,du21avril 1970 relatif aufinancement dela
politique agricole commune (1),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE )n°2788/72 (2)et,decefait ,defavoriser ledéveloppement écono­
mique etsocial decesrégions auxstructures essentiellement agricoles ;
considérant quîil estsouhaitable d'étendre l'action delasection
orientation auxdépartements français d'outre-mer dans lesmeilleurs
délais ,qu'ilconvient deprévoir lapossibilité d'introduire lesdemandes
deconcours dans lecadre durèglement n°17/64/CEEduConseil ,du
5février 1964 ,relatif auconcours duFonds européen d'orientation etde
garantie agricole (3),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n°2684/7*+(4),dès l'année 1975 ,qu'ilestdonc nécessaire deproroger
(1)J0 n°L94du28.04.1970 ,p.13
(2)J0 n°L295du30.12.1972 ,p.-1
(3)J0 n° 34du27.02.1964 ,p.586/64
(4)J0 n°L288du25.10.1974 ,p.5

ladate limite d'introduction decesdemandes fixée parlerèglement
(CEE)n°1215/75duConseil ,du5niai1975 »relatif àlarépartition
descrédits duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole ,
section orientation ,pour l'année 197^,etaureport decertaines
dates limites pour lesannées 197^et1975 (1)»
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
' " Article premier -
L'article 40,paragraphe kdutraité estapplicable auxdépartements
français d'outre-mer encequiconcerne lasection orientation duFonds
européen d'orientation etdegarantie agricole »
r , 11 , . ••
' ' 'Article 2 .
Ledélai pour l'introduction desdemandes deconcours dans lecadre du
règlement n°17/6^/CEE ,fixé pour l'année 1975 parl'article 3du
règlement (CEE )n°1215/75»estprolongé pour lesprojets àexécuter sur
leterritoire desdépartements français d'outre-mer jusqu' au
31décembre 1975 * ,>
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte »
ment applicable dans tout Etat membre ,......
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident .
(1)JOn°L121du1h.5-1975 »p.1

–-
FICHEFINANCIERE
Date
1,Lionsbudgétaireconc»m«BiTITR5Ï8
2.Int'tulédel'action:Propositionderèglement'duConseilrelatifauxconditions
d'applicationdel'artiole40,paragraphe4dutraitéauxdépartementsfrançais
*d'outre-mer.
3.Basejuridique:Article6durèglement(CEE)n°729/70duConseildu21avril1970
relatifaufinancement delapolitiqueagricolecommune.-
V.Objectifsdel'action:D'étendrelechampd'applicationduPondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectionorientation,auxdépartementsfrançaisd'outre­
merafindeleurpermettredebénéficierdesaidescommunautaires pourl'améliora­
tiondesstructuresagricoles.
I5.0'Coûtdel'action , pendantlacaiapagneaxcerctceencours(75)excerclcesuivant(76)
IllachargeduBudgetdelaCE 0,5MUC
Iàlachargedesadalnlstr.nationales
I-3lacharged'autressecteursnationaux|
1
i
5,1Echéancierplurlannuelannée.19^6..
0,5MUCarmée.3-27.7.
1MUCannée..1^7Q
1,3MUC
5,1ïodedecalculLaméthodeetleshypothèsesutiliséespourlecalculdesestimations
financièressontpréciséssoulepoint"Observation"ci-dessous.'
6.1financementpossibleparcréditsInscritsauchapitreconcernédansleUbdgetencoursd1exécution
; ' bj4v non .
6.2FinancementpossibleparviraiententrechapitresduBudgetencoursd'exécution
xM non
6,3Nécessitéd'unBbdgatsuppléaentalre •'SSSx non
6.4CréditsâInscriredanslesbudgetsfuturs'
Observations:a)Envuededéterminerl'effetfinancierdel'extensionduchampsd'appli­
.cationduF.E.O.G.A.sectionorientation,auxdépartementsfrançaisd'Outre-mer,il,
apparaîtutileîdecomparerlasurfaceagricoleutiliséeainsiquelapopulation
activeagriooledesDOMaveocelledelaCommunautéàNeuf. .

Communauté aNeuf D.O.M.
Surface agricole utilisée 93,847,000 ha 148.061 ha I0.16
population active agricole 9,655,000 86,104
./0,89
#ïPourcecalcul onafixéà0,5 l'augmentation dueàl'extension aux
D.O.M. desmesures envigueur dans laCommunauté à9»
b)Effet ôbudgétaires de1«.inclusion desD.O.M.
1«Chapitre 80-Règlement n°I7/64/CEE :lesprojets financés dans les
D.O.M. seraient considérés comme introduits parlegouvernement français
>etsoumis auxlimites descrédits inscrits pour cerèglement .
,2®Chapitre 81-Actions communes dansledomaine delaréforme desstruc­
tures agricoles .L'inclusion desD.O.M. signifierait uneaugmentation
' ' . '■
de0,5%desorédits . '
Γ–^ Budget 1976 Budeet 1977,
Budget 1978 |
1"enMUC .enMUC enMUC
1. . 't
Crédits pour l&sNeuf
•*•/■ ..91 . 194 261.9 .
Crédits pour lésDW
' .' j 1 •>i-1 * T•'91,5 195 , 263,2
o)Compte -tenuduniveau d'imprécision desprévisions desdépenses pourles
actions communes ,ilnyapaslieu d'apporter desmodifications auprojet
'dubudget 1976 .L'inclusion desDOMdans lechamps d'application duFEOGA ,
section orientation ,seraprise enconsidération dans l'établissement despré­
visions ultérieures .
d)Onestime cruelecoûtdeoette action commune pourles4prochaines années ,
sera de2,8MUC.