ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)71
Vol.1970/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)71 final
Bruxelles ,le26janvier 1970
PROPOSITION DEDECISION PUCONSEIL
autorisant laprorogation del'accord commercial conclu
entre laRépublique française etlaRépublique socialiste
fédérative deYougoslavie
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )71final

PROPOSITION DEDECISIONDUCONSEIL
autorisantlaprorogation del'accordcommercialooncluentre
laRépubliquefrançaiseetlaRépubliquesocialistefédérative
deYougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VUleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentsonarti­
cle113,
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANT quelaRépubliquefrançaiseaconcluaveclaRépubliquesocialistefédé~
rativedeYougoslavieunaccordcommercialàlongterme,signéle25jan­
vier1964»avecdesprotocolescommerciauxannuelsdontledernieraété
signéle28février1969»l'ensemblevenantàexpirationle31décembre
1969;
CONSIDERANTqu'aprèsconsultationpréalableaveclesEtatsmembresetlaCommission,
conformément àladécisionduConseildu$octobre1961concernantune
procéduredeconsultation surlesnégociations desaccordsrelatifs
auxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespaystiersetsur
lesmodifications durégimedelibérationàl'égarddespaystiers(l),
laRépubliquefrançaiseaouvert,aucoursde1969»la-négociationavec
laRépubliquesocialistefédérativedeYougoslavied'uneprorogation de
cetaccordavecsondernierprotocolecommercialjusqu'au31décembre
1970;
CONSIDERANTquelaRépubliquefrançaiseainformélaCommissionqu'elleaterminé
cettenégociation en;décembre19^9»etqu'elleconsidèredevoir,envisa­
geroetteprorogationpouréviterunediscontinuité danssesrelations
commerciales aveclaYougoslavie ;
•/.
(1)J.O.du4.11.1961,n.71P.1273/61

-2-
CONSIDERANT qu'ils'agit d'autoriser laprorogation d'unaccord commercial avsc un
pays tiers au-delà delapériode detransition ,sans préjudice desautres
obligations découlant dudroit communautaire pour l'Etat membre intéressé
CONSIDERANT que l'accord deprorogation prévoit qu'ilnedoit pasfaire obstacle à
l'application desaccords quipourraient être conclus ultérieurement en­
trelaCommunauté etlaYougoslavie ,niàlamise enoeuvre ultérieure­
ment delapolitique commerciale commune ;quelaprorogation envisagée
neconstituera donc pas ,comme leconfirment lesassurances données par
leGouvernement français ,uneentrave àlamise enoeuvre ,àl'égard de
cepays ,durégime communautaire conventionnel etautonome ,prévu au
titre IIdeladécision duConseil du16décembre 1969 concernant l'uni­
formisation progressive desaccords relatifs auxrelations commerciales
desEtats membres avec lespays tiers etlanégociation desaccords
communautaires (l);
CONSIDERANT quelaprorogation estprévue pour uneannée avec lapossibilité d'une
reconduction tacite d'année enannée ,assortie d'uneclause dedénon­
ciation ;
CONSIDERANT qu'ilconvient d'appliquer àcette prorogation ,dont lanégociation
s'estachvée avant l'entrée envigueur deladécision duConseil du16
décembre 1969»uneprocédure transitoire spéciale s'inspirant decelle
prévue autitre Idecette décision ;
t
CONSIDERANT parconséquent quelaRépublique française peut être autorisée àproro­
ger l'accord encause ,
âARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
LaRépublique française estautorisée àproroger jusqu' au31décembre 197^
l'accord commercial avec laRépublique socialiste fédérative deYougoslavie etle
protocole commercial du28février 1969 yannexé .
(l)J.O. du29.i2.i969 ,n.L326 ,p.39

-3-
•A
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire delaprésentedéoision.
\
FaitaBruxelles,le