ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)298
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)298final
Bruxelles »le17juin1976
RAPPORTDELACOMMISSION AUCONSEIL
concernant lepourcentage delaproduction communautaire
detabacdontledépassement déclenchelesprocédures
prévuesàl'article13paragraphe 6durèglement727/70
C0MC76)298final

RAPPORTDELACOMMISSION AUCONSEILCONCERNANT
LEPOURCENTAGE DEI,APRODUCTION COr'î'ÏUNAUTAI RE
DETABACDONTLEDEPASSEMENT DECLENCHE LESPRO­
CEDURESPREVUESAL'ARTICLE13PARAGRAPHE 6DU
REGLEMENT727/70
Selonl'article13§6duRèglement(CEE)n°727/70duConseildu21avril
1970,portantétablissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdutabacbrut(l),ilestétablique:
"Aucasoùlaproductioncommunautaire relativeàl'ensembledevariétésde
tabacpourlesquellesl'octroid'uneprimeaétédécidéatteintunniveau
dépassantunpourcentagedéterminé(2)duniveaumoyenréalisépourcesmê­
mesvariétésaucoursdestroisrécoltesprécédentes ,laComrniésionsoumet
auConseilunrapportanalysantlescausesconstatéesetlesconséquences
prévisibles decetteévolution."
LepourcentageencauseaétéfixéparleConseilà20;Règlement(CEE)
n°1469/70duConseildu20juillet1970(3)
00
laCommissionvientdeconstaterqu'en1973laproduction delaCEEaatteint
356.786t.contreuneproductionmoyennede130.302t.pourlapériode1970-
1972:celasignifieuneaugmentation de20,3"hetparconséquentledépasse­
ment.dupourcentagecité.(4)
Cetteconstatation ,relativeàlarécolte1973,n'apaspuêtrefaiteplust3t,
parcequelesrésultatsdéfinitifs delarécolte1973sontparvenusàla
Commissionseulementaudébutdel'année1976,lecalculdecorrespondance
dupoidss'effectuantaprèslasortiedutabacemballédulieudecontrôle.
oo
L'analysedecedéveloppement faitressortirque1'augmentation de]aproduc­
tionestdûepartiellement auprogrèstechniqueetàl'amélioration desmoyens
deproductionnotammentpourlesvariétésàhautrendement(21,1q/haen1973,
19,2q/haen1970-1972),maisqu'ilressortégalementdutableauannexéqu'ef­
fectivementuneaugmentation dessuperficies(+10fc)estàconstateren1973,
parrapportàlamoyennedestroisannéesprécédentes.Cettedernièremoyenne
estcaractérisée ,parailleurs,parunediminutionsensibledessuperficies
etdelaproductionparrapportàlapériode1967–1969quiprécèdel'entrée
envigueurduRèglementdebase.Enoutre,ilestàsignalerqueparrapport
àcettedernièrepériode(1967-1969)lasuperficie1973sesitueencoreà
unniveaulégèrementinférieur.
(1)J.O.n°L94du28.4.1970
(2)cepourcentageaétéfixéà20%
(3)J.O.n°L164du27.7.70
(4)Lesdonnéesdéfinitivespourl'Italie(surbasedescertificatsprime)
reçuesle28avril1976ontmodifiélesdonnéesprovisoiresquiont
serviàl'établissement dudocumentVl/892/76discutéauseinduComi­
tédeGestion"Tabac"le26.4»1976
/■

Acetégardilyalieudesoulignerquetoutelarcglementation commune
aétéélaboréeenpartantdesdonnéesrelativesàcettepériodeetque
parconséquentellenepeutpasÊtrenégligéedans3'anpréciation et
danslastricteapplication d'undispositifréglementaire .
Danscetteanalyse,deuxautresélémentspeuventêtrecités,àsavoir:
-en1974ilyaeu,parrapportà1973,unediminutiontantdessuperfi­
ciesquedelaproduction ;
-lacommercialisation delarécolte1973s'estdérouléed'unefanontrès
satisfaisante (lesapportsàl'interventionn'ontreprésentéque+2/c
delaproductiontotale,c'est-à-direunediminutiontrèsimportante
parrapportauxrécoltesprécédentes )
Onciteraendernierlieuladéclaration enprocès-verbal duConseilre­lativeàl'art.13§6durèglement(CEE)n°727/70:
"LeConseilinterprèteleprésentparagraphedanslesensqu'aucasoùil
seraconstatéque1'augmentation delaproductionestdueprincipalement à
unaccroissement dessuperficiescultivées,lesmesuresdemaîtrisevisées
dansceparagraphedevrontentoutcasêtreprises."
oo
L'analysedelasituationdumarchedutabacen1973permetdoncdeconclure
quel'augmentation delaDroductionn'estpasprincipalement dueàl'accrois­
sementdessuperficies ,quelasituations'estredresséeen1974»etque,enfait,ledépassement duseuilde20%n'étaitquetrèsléger(-.3?<•).Dans
cesconditionslaCommissionn'estimepasqu'ilfailleproposerauConseildes
mesuresspécialesd'application del'article13paragraphe 6durèglement
(CEE)n°727/70.
CependantlaCommissionattireunefoisencore(l)l'attentionduConseil
surlanécessité,comptetenudel'évolutiondelaproductionetdelacon­
sommationdetabacsbrutstantsur'leplancommunautaire quemondial,de
poursuivredanscesecteurunepolitiqueprudentedesprixainsiqu'une
meilleuredifférenciation dusoutienentrelesdifférentes variétésafin
d'orienterd'avantagelaproductionverslesvariétéslesplusdemandées.
(l)voirproposition "Prix1976"

AnnexeI
SttTwr^.cln (r.n) Fc^drTiCnt {iOOtor/ha)Productionft)
TUaZS 13,3 136,959
67,609 19,2' 129,814
74,314 21,4 159,049
73,477 21,3 156,342

AnnexeII. \»
«°..VariétéiSUP£f
I'–––'■IFICIES(ÎSj RENDEMENTS -100Kc/ha PRODUCTION fTï
1973
Π)057/69
(2)070/72
(3)1/2-
'*)-1/3
(5)1973
(6)1
067/69
(7)070/72
MΦ
(96/8
(10)1973
(11)!
067/69
(12)070/72
(13)11/12
(H)!11/13
(15)
1.i
3.|
4.!
i
i
5.j
S-i
7 ■'•i
l
K|
3.:
10.
11a)
11b)
12.
13.'
Il!14.!
15.;
!
16.!
■17.i
13.i
19.i
ιBadlscherD
J
BadJs.Burlsy
Virgin
Paraguay
illJkerk
Burlsy3J3
Ulslcnsro
PhilIppln
jaaois
Brlght
durleyI
IMaryland
|Kentucky
jftostrano
I
Bsnsyentano
Xwti-Tato
Perustitza
Erzegovina
RoundTip
Brasll1,945
341]
1,667
324
19.333
299
470
30
471
78
4.030
12,483
366
F.Ï10
I.140
2.802
5.0V5
4.730
II.218
358
51.522
1.372
506
18,2»
163
271
V54
103
5.902
7.818
193
4.698
4.128
5.530
11,931
4.363
6.063
245
17!1.771
81
1.529
419
18.362
319I
510
556|
36
4.088
10.126
S1
4,989
1.872I
3.279|
6.281|
3.820
7,518
174
I
9i♦
50,2
♦21,5
.36,0
♦3,0
-17,6
♦73,4
♦3,7
-.24,3
-18,2
♦59,7
♦89,6
♦23,7
-72,4
-50,2
-57,7
♦8,4
♦85,0
♦46.0
-70,6♦9,8
♦32,10
♦9.o;
-22.7'j
♦4,6;
-5.3!
-7,8|
-|
.15,3|
-9,3;
♦18.2'|
♦19,7|
♦302,2!
♦16,5i.»/
-14,5|
.27,7|
♦23,8|
♦47,3
♦10F,7
,44,434,9
18,5!
27,5
16,7
25.2
!
5,2
18.4
29.3
41,1
25.5
19.4
32.6
23,0
21,3
16,3
17.7
10.8
10,4
10,7
19,6
14,η25.8
23,6
13,3
24,1
10.9
17/1
31,δ
I
22,4j
17.0j
32,4
29.1
16.3
16.1
12.4j
9.1
11.2
11,2
14.5
16,5
128,2;
18.8;
24,f
14.9
.£>.5
9,7
17.4
!
-!
35.0|
20.5|
17,7|
31.6
27,4
14,6
18.1
13,1
7.9
10,4
9.3'
17,0
15,6
I♦
25,5
•16,5
♦21,0
♦4,6
-43,0
»7,5
♦30,1
♦14,3
♦14,1
♦0,5
-21,0
♦30,7
♦1,2
♦42,7
♦18,7
.7,1
-4,5
♦35,2
.15,2♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦23,8|
1.6|
12,2.i
12.1|
7,2S
'36,1|
5.7|
^1
IM'j
24,3
9.6
32!'i
15,1|
*5.9i
9.9j
35,1j
35,7j
»j
0
15.1
15.3
10,36.788
631
4.588
542
49.959
184
363
210
1.937
200
9.388
40.639
840
12.382
1.854
4.966
5.448
4.899
11.995
701
73.933
3.233
700
46.388
396
«3
23
1.435
231
10.053
25.296
562
7.668
6.638
7.CC5
10.871
4.902
6.777
355
284.990
1S
3.751
524
44.544
309
385
95
2.000
177
7.249
32.S68
249
7.285
3.381
4.290
5.497
.3.987
7.072
295
14♦88,6
♦41,9
-22,6
♦7,7
-53,5
♦86,4
*813,0
♦35,0
-13,4
-6,5
{
♦60,7
♦49,5
♦61,5
-72,1
.29,1
-49,9
.0,1
♦77,0
♦97,5
-75,036.0
315,1
22.3
13.1
12.2
40.4
2,5
121,1
3,2\
.13,0
29.5
23.3
137,3
70,0
45,2
15.8
0.9
22.9
68.6
137,6
-50,0
CEETOTAL74.31474.826!
I67.580.0,7♦10,021,418.319,2♦16,9 ♦11,5159.0491
136.959I129.814I
♦16,1I•22.5

ANNEXE III
/
PRODUC
tonnes
1973__ωPRODUC
"tonnes
070/72
(2)120%s
jrfProd
70/72
(3)Différence (1-3)
ι Tonnes
{*)t
1IBadischer 7.419Γ5.142 6.170 +1.249 +20.2
2Badischer Burley 4.588 3.751 4.501 + 87 +1.9
3IVirgin 542 624 749 - 207 -27.6
4/5IParaguay /Sijkerk 50.143 44.853 53.824 -3.681 *■»6•8
6 Burley B&B 863 885 1.062 - 199 -18,7
7 Misionero 210 95 114 + 96 +84.2
8•Philippin 1.937 2.000 2.400 - 463 -19,3
9 Semois
m200 177 212 12 -5,7
10Bright 9.388 7.249 8.699 +689 +7.9
11Burley I/Mary 1and 41.479 33.217 39.860 +1.619 +4,1
12Kentucky 12.382 7.285 8.742 +3.640 +41,6
Nostrano 1.854 3.381 4.057 -2.203 -54,3
14 Beneventano 4.966 4.290 5.148 - 182 -3,5
Xanti-Yakà 5.4^8 5.497 6.596 -1.148 17,4
16 Perustitza 4.899 3.987 4.724 +175 +2,4
17Erzegovina 11.995 7.072 8.486 +3.5^9 .+41,4
18 Round Tip 701 295 354 + 347 +98,0
19 Brâsil
t7 !4
I17
,10 -58,8
.WTOTAL CEE 159.049 129.814
I155.778l
+3.271 +2,1
/
sPourcentage visé àl'article Ï3durèglement (CEE)a*727/70«"tfixé àl'article
2durèglement (CEE)n®1469/70duConseil .
Source :Communication duE»7