ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)231
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)231 final
Bruxelles -le28avril 1980
,- ■"\
f;v :'^ \ ■-Λ
/5 ;^ '■.Ι-τ.4 ... – ι1^3 "ί Γ ί·.·°Ί
<1
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )OUCONSEIL
FIXANT ,POUR L'ANNEE 1980 ,CERTAINES MESURES INTERIMAIRES
DECONSERVATION ETDEGESTION DES RESSOURCES DEPECHE
APPLICABLES AUX NAVIRES BATTANT PAVILLON DELANORVEGE
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(80 )231 final

EXPOSEDESMOTIFS
Parsaproposition derèglementfixantpourL'année1980certaines
mesuresdeconservation etdegestiondesressourcesdepêcheapplicables aux
naviresbattantpavillondelaNorvège(Doc.COM(80)49finaldu14.2.1980)
laCommission aproposél'établissement d'unrégimeautorisantlesnavires
norvégiens àpêcherdansleseauxcommunautaires etvalablepourtoute
l1année1980.
' ' * N
' ■' ' '
Le'Conseil,statuantàl'unanimité,aadopté,le26mars1980,
unrèglement (1)quidiffèredecel-uiproposéparlaCommission enétablissant
unrégimeintérimairevalableseulementjusqu'au30juin1980. '.
L'adoptiond'unnouveaurèglementportantétablissement d'un-régime
pourlerestedel'année1980autorisantlesnaviresnorvégiens àpêcherdans
leseauxcommunautaires conformément auxaccordsnégociésaveclaNorvège
estdoncdevenunécessaire .
Leprojetderèglementci-jointestessentiellement identiqueau
projetfaisantl'objetdelaproposition susvisée(COM(80)49finaldu
14.2.1980)quiaétéamendéeparleConseilàl'unanimitéparl.'adoptiondu
règlement (CEE)n°807/80.(1)■
Pourcesraisons,laCommissioninviteleConseild'adopter,avant
le30juin1980,dated'expiration durégimeactuellement envigueur,et
aprèsconsultation duParlementeuropéen,leprojetderèglementci-joint.
(1)Règlement(CEE)n°807/80duConseil,J.0.n°L88,p.10

RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourl'année1980,certainesrticiureiintérimairesdeconservationetdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondelaNorvège
LF.CONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
/
vulapropositiondelaCommission
vul'avisdel'Assemblée(15/considérantque,aucoursdecesconsultations ,lesdélé­
gationssontconvenuesderecommander àleursauto­
ritésrespectivesd'introduiredesmesureslimitantla
pcchedecertainesespècesdansceszones;
considérantquelesmesuresproposéesenvuede
limiterlapècheconsistentenquotas,attribuésà
chaquepartie;quinesontpassubdivisésenfonction
deszonesdepêchedesparties;
t
considérantquel'accorddepêchede1964conclu
entreleRoyaume-Uni etlaNorvègestipulequeles
naviresnorvégienssontautorisésàpécherl'aiguillatet
lerequinpèlerindanscertaineszonescomprisesentre
6et12millesnautiquesàpartirdeslignesdebasedu
Royaume-Uni ;
considérantqu'unaccord-cadredepêcheaétésigné
entrelaCommunautéetleRoyaumedeNorvège;
considérantquelaCommunauté etlaNorvègeont
procédéàdesconsultationsausujetdeleursdroitsde
pècheréciproquespour1980surlabasedeprincipes
fixésdansleditaccord
considérantque,aucoursdecesconsultations ,lesdélé­
gationssontconvenuesderecommanderàleursauto­
ritésrespectivesdefixercertainsquotasdepêche
pour1980pourlesnaviresdel'autrepartie;
considérantquel'accorddu19décembre1966entre
leDanemark,laNorvègeetlaSuèdeconcernant
l'accèsréciproqueauxactivitésdepèchedansle
SkagerraketleKattegatstipulequechaquepartie
accordeauxnaviresdel'autrepartiel'accèsàsazone
depèchedansleSkagerraketunepartieduKattegat
jusqu'àunedistancede4millesnautiquesàpartirdes
lignesdebase;
considérantque,danslecadredecetaccord,la
Communauté ,laNorvègeetlaSuèdesesontconsul­
téesausujetdesmesurestechniquesàprendrepourla
pèchedanslazonecouverteparl'accord;
(1)Avisrendule
(2)J.O.n°L88/1.4.1980,p.-]nconsidérant qu'ilconvientderemplacerle
régimeintérimairetelqu'ilaétéfixépar
leRèglement (CEE)n°807/80(2)autorisant
lapêchedenaviresnorvégiens danslazone
depêchedelaCommunautévenantàexpiration
le30juin1980,parunrégimedéfinitifpour
l'année1980enconformitéaveclesarrange­
mentsnégociésentrelaCommunautéetla
Norvège;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :'
Articlepremier
1.Lesactivitésdepèchedesnaviresbattant
pavillondelaNorvègesontautorisées,.en1980 „pourles
espècesmentionnéesdansl'annexeI,àl'intérieurdes
limitesgéographiques etquantitativesfixéesparladite
annexeetconformément auprésentrèglement,dans
leszonesdepêchedésÉtatsmembress'étendant
jusqu'à200milles,situéesaulargedescôtesbordant
le.merduNord,leSkagerrak,leKattegat,lamer
Baltique,lamerduLabrador,ledétroitdeDavis,
labaiedeBaffinetl'océanAtlantiqueaunordde
.43°00'nord. ■
2.Lesactivitésdepècheautoriséesenvertudu
paragraphe 1sontlimitéesauxpartiesdelazonede
pêchede200millessituéesaulargede12millesnauti­
quescalculésàpartirdeslignesdebaseutiliséespour
ladélimitation deseauxterritoriales desEtats
membres,sousréservedesexceptionssuivantes :
a)lapècheestautoriséedansleSkagerrakaularge
de4millesnautiquescalculésàpartirdeslignesde
baseduDanemark ;
b)lapècheàl'aiguillatetaurequinpèlerinestauto­
riséedansleszonesdéfiniesàl'annexeIL

3.Nonobstantleparagraphe 1,lesprisesacces­
soiresitu-vit.ililtid'opi-cc»pourlest]uc«Ilesaucun
quotan'estfixépourunezonesontautoriséesdans
leslutinesprévuesparlesmesuresdeconservationen
vigueurdanslazoneconcernée .
4.Lesprisesaccessoires,effectuéesdansunezone
donnée,d'espècespourlesquellesunquotaestfixé
pourceuezone,sontimputéessurlequotaconcerné.•–14commemoyennemensuellerépartietoutau
Ipngdel'année,niIVcommenombremaximal
mensuel,danslasous-zoneNAFO1,
–9commemoyennemensuellerépartietoutaulong
del'année,ni15commenombremaximal
mensuel,dansladivisionCIEMXIV.
'3.Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire.
Aucasoùplusieursnaviresparticipentalamène
opérationdepêche,chacundecesnaviresdoitêtre
munid'unelicence.
Article2
1.I.esnavirespéchantdans,lecadredesquotas
fixésal'article1"respectentlesmesuresdeconserva­
tionetdecontrôleettoutesautresdispositionsrégis­
santdesactivitésdepèchedansleszonesviséesaudit
anicle.
2.Lesnaviresvisésauparagraphe 1tiennentun
journaldebordsurlequelsontportéeslesinforma--
lionsmentionnées àl'annexeIII. ,
3.I.esnaviresvisésauparagraphe 1,àl'exception
déceuxexerçantdesactivitésdepêchedanslasubdi­
visionCIEMIIIa),transmettentàlaCommission I.es
informationsmentionnées àl'annexeIV.Cesinforma­
tionssonttransmisesconformément auxrèglesfixées
àcetteannexe.>'
4.Leslettresetnumérosd'immatriculation des
naviresvisésauparagraphe 1doiventêtremarqués
distinctement desdeuxcôtésdel'avantdunavire.
Article3
IlapêchedansladivisionCIEMXIVetdansla
sous-/.uneNAFO1danslecadredesquotasfixésà
l'article 1"estsubordonnée àladétentionàbord
d'unelicencedélivréeparlaCommissionpourle
comptedelaCommunautéetaurespectdescondi­
tionsfigurantdanscettelicence.
2.Ladélivrancedelicencesdanslecadredupara­
grapheIestsoumiseàlaconditionquelenombrede
licencesnesoitpassupérieurà:
–13pourlapècheauflétannoiretausébaste,
–26pourlapêcheàlacrevettenordique(Pandalus
borealis)dansladivisionCIEMXIVetdansla
sous-zoneNAFO1.
Toutefois,lenombredenavirespéchantsimultané­
mentlacrevettenordiquenepeutdépasser:4.Leslicencespeuventêtreannuléesenvuedela
délivrancedenouvelleslicences.L'annulationprend
effetàpartirdeladatedelaremisedelalicenceàla
Commission .
Article4
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
,delaCommission ,lesinformationssuivantessont
fournies:
a)nomdunavire;
b)numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieursd'identification ;""
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;'
f)tonnagebrutetlongueurhorstout; .
g)puissancedumoteur;v i
h)indicatifd'appeletfréquenceradio;'-
i)méthodedepêcheprévue; 1-
i ■
j)zonedepêcheprévue; >'.
k)espècesdepoissonqu'il.estprévudepêcher; ;
1)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée. [
1 ! •
ArticleS i ,
Lapècheàlalinguebleue,àlalingue,aubrosme,au
flétannoir,auflétanetausébaste,danslalimitedes
quotasvisésàl'article1er,n'estautoriséeques'ilest
faitusagedelaméthodecommunément appelée
«pêcheàlapalangre».
Article6'
LapêchedansleSkagerrak,danslalimitedesquotas
visésàl'article1er,estsoumiseauxconditions
suivantes:
1.Lapêchedirecteduharengestinterdite
du1eroctobre^au.3"1décembre1980;
2.Lapêchedirecteduharengàdesfins
autresqueLaconsommation humaineest
interdite ;

c.cchalutsetcesemestournantespour
facapiurcd'opeeespélagiquesestinterditedu
5.ir~o.!.minuitaudimancheàminuit..Artide8
Encasd'infractiondûmentconstatée,tesEtats
membresinformentsansdélailaCommissiondunom
du-navireconcernéetdesmesureséventuellement
prises.
Article -7
Lesautorités,compétentesdesEtaismembrespren-'
nomtesmesuresappropriées »ycomprisdesvisites
régulièresdescastres,pourassurerlerespectdu
présentrégjcmc-rtt.Artide9 v
Leprésentrèglemententrecovtgu-ewr!cjc^rcesa
publîcatioasuJournalofficieldesQammiaïautêseuro­
■péetznez
Bestapptkabîedu-jjanvierau31décembre1980.
LepresetrrrègCementescc&^gaxocretibetstoussesétécrxsnscîdirectementappLîcaliSe
danstoutÉtatmembre.
Fartà
ParleGozuetl
Leprésident

ANNEXEI
Quotasdepêctc
fonirvrmcs)
'JLcfncdan»laquellelapc*.$»eenautoméc Quantités
HarengISkagcrrak(')^3500(*)
Maquereau C!EMIVetSkagerrak(')
CIKMVia)(')+Vild),c),
0.h)i39800v 22000-
Chinchard CIF.MTV,VIa)Ci+VDd).e),
0.h)5000
Sprat CIKMIV
ISkagcrrak71000
11000(')
Cabillaud CIEMIV'
I.Skagcrrak(')10000.
2000(*)
Églefin CIEMIV
Skagcrrak(') j3000
300O
Ueunoir
- C1HMIVetSkagcrrak(')*j20000
'Merlan
iCIEMIV ■ |
Skagcrrak(') I4000
.400(*)
•Pl'f ' !CIEMIV !
Skagcrrak(*)500'
200(')
Lançon,tacaud
-norvégicn/nieHanpoutassou CIEMIV 50000O
Merlanpoutassou CIEMII,VIa)(»),VIb),VHC),
-XIV ,.'125000
Lingue,linguebleueetbrounc CIEMIV,VI,VII 20000
Aiguillai _ CIEMIV,VI,VII ~ "80000)'
RequinpèlerinO CIEMIV,VI,VII j'.8000)
Taupe CIEMJV,VI,VII 1000
Crevettenordique
(Pandalusboreàlis)NAFO10)
CIEMXIV2500
'2500O'
Flétannoiretsébaste INAFOJ,CIEMXIV I800 j
Flétan jNAFOl,CIEMXIV 200 .j
Autresespèces CIEMIV 5000 |
(')Iim«fal'ouevtparun?l«RrvrpjrtamdupharedeHanuholmjusqu'aupharedeLindrvnei«aufcudparuneligneiracieaparti?I
dupharedejuvqu'-aupharedeTiwlarnaetdeta(utqu'alacotetaplu*prochedelaSuede. j
(')Adiminuerdei«^ujniueipritetendek>ndetazonedepévhedelaCommunautééconomiqueeuropéenne. ,,>
(')Aunordde54'>0*nord. !
(')Dont50000tonnoaumûftiîriumdelançonsseulsou40000tonnesaumaximumdetacaudsnorvégiensetdemerlamp^atKMi
ensemble.' , i
OÀl'ouestde12"ouest. ■ -I
(*)Cequotan'mcluipa»lescaptureseffectuéesdansleszonesdefmtesàPanneueIL '
(')Fotesderequinspelenns.
C)AuMiddeWnord.
OPev'Heeiperimentale uniquement.
1

ANNEXEII
Zonecompriseentre6et12millesàpartirdeslignesdebasedeseauxterritorialesdu
Royaume-Uni
a)Pêcheàl'aiguillat:leszoness'étendantàpartird'unelignepleinouestdeArdanRunair(North
Liist)verslenordjusqu'àunelignepleinestdeStartPoint(Orcades)comprenantleszones
autourdesîlesFlannan,desîlesShetlandetFairIsleainsiquedesîlesaulargedugroupe
St.Kilda,NorthRonaetSuliskcr,deSuieSkerryetStackSkerry;
■b)Pccheaurequinpèlerin:lesmêmeszonesquepourl'aiguillatainsiquelazonecompriseentreune
lignepleinouestdeMuliofOa(Islay)etunelignepleinouestdeArdanRunair.
ANNEXEIII
1.Lesrenseignements suivantsdoiventêtreconsignéssurlejournaldebordaprèschaqueopération
depcchelorsquecelle-ciesteffectuéedanslészonesdepêches'étendantjusqu'à200milles
nautiquessituéesaulargedescôtesdesÉtatsmembresdelaCommunautéetfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche:
1.1.laquantité(enkilogrammes)dechaqueespècecapturée;
1.2.ladateetl'heuredel'opérationdepêche;
1.3.lapositiongéographiqueàlaquellelesprisesontétéeffectuées;
1.4.laméthodedepêcheutilisée.
2.Lejournaldebordci-aprèsdoitêtreutilisélorsquelesopérationsdepèchesonteffectuéesdans
lasous-zoneNAFO1. ,

3.Nomdelastationradio Indicatifd'appeldelastationradio
Skngrn
Blivand
R^nnc
Norddcich
ScKeveningen
Oostende
NonhForeland
Humber
Cullercoats
Wek
Oban
Portpatrick
Anj»lcwy
ilfracombc
Niton
Stoni*haven
Portshcad
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Bros!
Sainr-Na/airc
Bordeaux-Arcachon
I'rins(hriMian.sSund
Juliancliil)
Godihib
Holsteinsborg
Codhavn
Thorshavn
Velfcrdsstasjon Fxringerhamn
Bergen
Farsund
Flore
Rogaland
Tjørne
ÅlesundOXI*
OXB
ΟΥΚ
DAI-
DAH
DAI'
DAJ
PCH
OST
GNF
CKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GIV
GII.
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GI.D
F.JK
EJM -
I-I;B
FFU
FFO
FIC
O/N
OXF
ΟΧΙ
OYS
OZM
OXJ
22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGADAK
DAI.
DAM
DAN
CentralGodthåb
4.Formedescommunications
Lesinformationsindiquéesaupoint1concernantlesopérationsdepêcheeffectuéesdansles
zonesauxpointsl.l.let1.1.2doiventcomprendrelesélémentssuivantsetêtredonnéesdansj
l'ordresuivant: I •j
–lenomdunavire, _ .•j.
.•.1–l'indicatifradio, -
–leslettresetnumérosd'identificationexternes,
–lenumérochronologiqueetlatransmissionpourlamaréeencause, i
–l'indicationdutypedemessageconformémentaucodesuivant: j
–messagelorsdel'entréedansunedeszonesviséesauxpoints1.1.1et1.1.2:IN, j
–messagelorsdelasortied'unedeszones-viséesauxpoints1.1.1et1.1.2:OUT,
–messagehebdomadaire :WKL, .J–messagepréavisdedépartdeLazonementionnéesous1.1–lapositiongéographique,
- i–ladivisionC1EMoulasous-zoneNAFOdanslaquelleilestprévudecommencerlapêche,

–ladateilaquelleilestprévudecommencerlapêche,''
–lesquantitésdescapturesparespècetetrouvantdansIcicales(enkilogrammes),enutilisant
lecodementionnéaupoint5,
–ladivisionCIF.Moulasous-zoneNAFOdanslaquellelescapturesontétéeffectuées,
–lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes)
depuisl'informationprécédente,
–lenometl'indicatifd'appeldunaviresurlequelletransbordement aétéeffectué,
–lesquantités(enkilogrammes)decteaqueespècedébarquéesdansun.portdelaCommunauté
depuisl'informationprécédente, .-
–lenomducapitaine,
–lesquantitésdesrejetsparespèce(enkilogrammes)depuisl'informationprécédente,enutili­
santlecodementionnéaupointS,uniquementdanslecasdesopérationsdepècheeffectuées
danslazoneviséeaupoint1.1.2.'
Lecodeàutiliserpourindiquerlesquantitésdepoissonsibordsouslaformeprévueaupoint4
estlesuivant: ' ~,
–A.crevettenordique(Pandalusborealis), •
–B:merlu(Merlucciusmertuccius),
–C:flétannoir(Reinhardtiushippoglossoides ),
–D:cabillaud(Gadusmorrbua),
–E:églcfin(Mclanotrammus acgtcfmus),\ °
–F:fit-tan(Ifippoglossushippoglossus),/"
–G:.maquerau(Scomberscombrus),
–H:chinchard(Trachurustrachurus), ,
–I:grenadierderoche(Coryphaenoides rupestris), „ -–J:lieunoir(Pollachiusvirens), _ '
–-K:merlan(Mcrtangusmerlangus), >...
–I.:hareng(Clttpcaharengus),
–M:lançon(Ammodytessp.), ,•–N:sprat(C.lupcaspraltus),
–O:plie(Plcuroncctcsplalessa),
–P:tacaudnorvégien(Trisopterusesmarkii),
–Q:lingue(Mohamolva), •- ',•„
–R:autre, .
–S:crevettegrise(Pandatidae),■ ' '
–T:anchois(Engraulisencrasicholus), ;–U:rascaisc(Scbastetsp.),' ^
–V:plieaméricaine(Hypoglossoides platessoides), ; >,■–W:encornet(Jllcx),
–X:limandeàqueuejaune(l.imandaferruginea), \
–Y:merlanpoutassou(Gaduspoutassou).

JOURNALDEBORDDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POURLAZONENAFO0+I
Nomdubateau
INumérod'iinmatnculation ] /
III!IIII1Numerodeliccnce
communautaireNumerodehcence
canadienne JourDate
MoisAnnéePositionàmidi(GMT}
Latitude LongitudeDivisi,m
NAIO09
Dcbu.FindesOurec Fo.mon,.udiSu.dc,Nomhr(
desopr•opera-desopeProfon-operationsepfcfTvpcJrftletjDimen- 1
rationslionsdcrationsdeur •T~d'enginoudcsiondes –
dcpevhepevhedcpc».hc,m) l.ongi-Divisiondcpecheligncsmaillcs
(GMT)(GMT)(enh)Latitudelu<JfNAK)utilisesCaptui1' 1
resparc■speces ii1ii•*>'
[kg-chiffresronds)iii»i"»ii>-,
Cabillaud
(101)Sébaste
(103)\letan
noir
1118^Fictan
,120^'GrcnaïUex
deroche
<I68)Loup
4188)Capclan
i.UO)|crcvcttr$"
\639>■!
conservées
reietées–
JL1 n––
conservées
rejetéesm–––––
L^J m–m–
conservées
rejetéesLZJ–––
I I––––1i–
conservées
reietéesi
I'1 r~i–
conservées
v reietées[–1mri
L_–nm– –
conservées
reietéesL_n–nnm
conservées
rejeiéesm–r–
LZl
Sous-totaldelajournéeconservées –r– –n
rejetées -!
Totalpourlamarccconservées rn ri
|restées JIJ 1
Volume(kg-chiffresronds)transforméaujourd'huienvuedelaconsommation humaine . I !I !I !r~ii"n
1Volume(kfi-chiffrcsronds)transforméaujourd'huienvuedelaréduction ennnr~nm––––
j ■■ .:".TOTAL
, :–L. □
ObservationsSignatureducapitaine

Aj-JMDartv
!.LesmfcrrrutioruitrangmcgzeàhCommkàozaetI&c^éa3câ.T <£skwrîKsam^oacccîfca
suiv&aci.
2.1.Lo.idcchequecci-'cs:
1.1.1.diajikizonesd:pîches'éiKviir-îjtssqus223r.-fi?:sn.'.atijigdtaéjsanIcr,^dsscf'f»das
Ëtusrnïznb.-ca<ishCoaununauiSetseowasatesasiajœicicisadecesÊtesmembresea
n^idèrcclepSche;
ou
1.1.2.<L.-.slapâiidz3scuGrzcaes0et1teKisqnsd^£ni<3parLicoaveaticasslaftiœ
cco_;iratioamultilatéraledmsï»pîchesdel'AtlMtiqiMduï$(,x-GixstcjaiseCouveskisla
juridictionduD^ncrnixkouduCanada:
a)le»élémentsindiquéseupeint1.5. '■,
b)lesquint;tesdeC-pîuresparespècetetrouvantchastescaka(enLiîc^n^imcj);
c)U<Lueetiiicus-2oaeNAPOoudivisionCI2Î.5ài'inïéneurdeli^csllslecapitainepréveit
decommençakp£che.
Lorsquelesopérationsdep^chenécessitentplusdunsentrésdr.r.»lesroaesvietelsuspoints
1-1.1ex1.1-2unjourdonné,uneseulecoœsausiication PII'.îi.lessde!apamièrsentrie.
1.2.Lorsdechoquesortie:
•1.2.1.delazoneviséeaupoiat1.1.1:
i)lesélémentsindiquésùupoint1.4;
b)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescslss(enkilogrammes);
c)lesquantitésde.chaqueespècecapturées'depuisl'iniormcîioaprécédente(en
kilogrammes);
d)ladivisionCIEMoulasous-zoneNAPOd£ESlcqueUelescapturesontéîéeffectuées;
e)lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnavire»parespèce(enkilogrammes)
depuisquelenavireestentrédanslazonçetl'identificationdunaviresurlequelle
transbordement eétéeffectué;
f)lesquantités(enkilogrammes)dechaquecî^icedi'castjuéesdansunportdela
Communautédepuisquelenavireestentréchuslazone;
1.22.delazoneviséeaupoint1.1.2
lesinformationsviséestousa),b).c),d),e),etf).
g)lesquantités(enkilogrammes)desrejetsparespècedepuisd'informationprécédente.
1.3.Unpréavisdedépartaumoins48heuresavantLasortieprévuedu
naviredeLazoneviséesous1.1.2.
1.4.Touteslessemaines,&compterduseptièmejoursuivantlapremièreentréedunaviredansles
zonesviséesauxpointsl.l.let1.1.2:
a)lesélémentsindiquésaupoint1.4;
b)1»quantitésdechaqueespècecapturéôdepuisd'informationprécédante(ea
kilog*"'">
c)ladivisionCiEMoulasous-zoneNAPOdanslaquellelescapturesontétéeifecùiées.
1-5.a)Lenom.l'indicatifd'appel,lesnumérosetlettresd'idiSadScatiofldunavireetlenomdeson
capitaine;
b)icnumérodelalicencesilenavirepêchesouslicence;
c)ienumérochronologique dumessage;
d)l'identificationdutypedeme«age;-
e)ladate,l'heureetlapositiongéographiquedunavire.
2.1.Lesinformationsindiquéesaupoint1doiventêtretranssiisasilaCommissiondes
Communautés européennesàBruxelles(adresseeéîes:24189FISEU-3)çorl'inlerîr.éciiireàt
l'unedesstationsradiomentionnéesaupoint3etdeasbiaisxindiquéeeupoint4.
2.2.D.^nslecasoù,pourdesraisonsdeforcemajeure,lacommunication nepeutpasêtretrans­
miseparlenavire,lemessagepeutèirctransmisparunautrenavirepourlecomptedu
premier.