ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)179
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES j
COM(79 )179final
Eruxelles ,le10avril 1979
/ V-.0"A
r-. ''V •' ^<P\
'V '" i\M
(}.vc°j
V
RECOMMANDATION DEDECISION DITCONSEIL
autorisant laCcxtmission ,àparticiper ,
àlanégociation d'uneConvention surlaconservation des
espèces migratrices appartenant àlafaune sauvage .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (79)179final

J
RecoroJitanda'tion delaContraission
1#DansledeuxièmeProgrammed'actiondesCommunautéseuropéennesen
matièred'environnement (l),leConseiletlesreprésentants des
gouvernements desEtatsmembresontnotammentsoulignéquelafaune
sauvagefaitpartiedupatrimoinecommundel'humanitéetqu'ilimporte
d'assureruneprotectionadéquateàlafaunesauvageetenparticulier
auxespècesmigratrices#
2#Laconservation desespècesmigratrices delafaunesauvagemenacées
nécessiteentreautreslaprotectionoularestauration deshabitatsdes
espècesenquestion,lapréventiondesperturbations oudesobstaclesqui
constituentunegênesérieuseàlamigration,etlapréventionoula
limitationdesfacteursquirisquentd'influerdéfavorablement surl'état
deconservation desespècesmigratrices »
Lesmesuresdeconservation appropriéesdevrontcouvrirl'ensemble
del'airederépartition del'espècemenacée®Pourcetteraison,lesEtats
del'airederépartition del'espècemigratricemenacéedevrontconclurey
lesaccordsquis®imposent
3»LaConventionsurlaconservation desespècesmigratricesappartenant
àlafaunesauvagerépondàcesobjectifs;cetteConventionaétépréparée
danslecadreduProgrammedesNationsUniespourl'Environnement (PNUE)#
Ils'agitd'unaccordcadredontlesdispositions stipulentquelesparties
concluentdesaccordsentreelles®EllepartduprincipequelesEtats,
surleterritoiredesquelssetrouventdespopulationsd'espècesmigratricesmenacées,seconcertentpourprendredesmesuresd.e
conservation etdegestionappropriées auxespècesoonsidérées,ces
mesuresétantdifférentes selonqu'ils'agitd'espècesnécessitant une
actionstricteenraisondeleurétatdeconservation défavorable ouselon
qu'ils'agitd'espècesdevantfairel'objetd'unaccord»
4.Encequiconcernelaprotectiondesespèces,laconventionprévoit
desmesuresdecontrôledesprélèvementseffectuéssurl'espèce,desplans
deprotectionetdegestion,lemaintienderéseauxd'habitatsappropriésetlaprévention,laréductionoulecontrôledesdéversements de
substancesnuisibles .àl'espècemigratrice# Desmesuresdecettenature
sontégalementprévuesparladirectiveconcernantlaconservation des
oiseaux-approuvéeparleConseille19décembre1978-quiportesur
touteslesespècesd'oiseauxmigrateursvivantdanslaCommunauté#Par
ailleurs,denombreusesespècesmigratrices delafaunemarinemenacées
d'extinctionfontl'objet-demesuresdanslecadredelapolitique
(1)OJC.139,13.6,1977.p.3

communedelapeche.Ilsepourrait (piecettesituationengendredes
conflitsentrelesmesuresoommunautaires d'unepartetlesobjectifs
fixésdanslecadredelaconvention '
* -' c
5.C'estpourquoilaConventionestenpartieduressortdela.Communauté
etlesEtatsmembresnepeuvents'engagerindividuellement danscedomaine
àl'égarddepaystiersen1*absentedelaCommunauté.
o
•o
C'estpourquoilaCommissionreooiamandeauConseild'adopterle
projetdedécisionci-joint»

REXXDMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laCarmission ,àparticiper ,
àlanégociation d'uneConvention surlaconservation des
espèces migratrices appartenant àlafamé sauvage .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vularecommandation delaCommission ,
considérant quedesnégociations auxquelles participeront tous lesEtats
membres auront lieu àBonn du11au23juin 1979 envuedelaconclusion d'une
Convention surlaconservation desespèces migratrices appartenant àla
faune sauvage ;
considérant quele19décembre 1978 leConseil aapprouvé uneproposition 1
dedirective surlaconservation desoiseaux ;
considérant que ,pour lesraisons susmentionnées eteuégard auxcompé­
tences delaCommunauté dans cedomaine ,laCommunauté doit participer
auxnégociations deladite convention ?
AARRETE LAPRESENTE DECISION
Article unique
f
LaCommission estautorisée àparticiper àla
négociation d'uneconvention surlaconservation -– •
desespèces rrd.gratrices appartenant àlafaune sauvage .
LaCommission conduira cesnégociations enconsultation avec lesrepré­
sentants des Etats membres etconformément àladirective annexée .
Fait a

Directiveconcernantlesnégociations
L'avant-projet deConvention,quiestactuellement encours
d'élaboration,devraêtrelibellédemanièreàcequelaCommissionpuisse
signeretconclurelaconvention »