ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1345
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMàSîOtf DS3COMMUNAUTES EUROP2EŒH23
COM(70)1345final
Bruxelles,le1erdécembre1970
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire demagnésiumbrutdelasous-position
77.01Adutarifdouaniercommun
C0MC70)1345final

EXPOSE EES MOTIFS
Paréchange delettres avec ladélégation nordique (document NCG(67 )44Rûv.
dui3.lO.i967 -annexes NORD 2et5)rlaCommunauté économique européenne
s'estengagée àouvrir uncontingent tarifaire annuel ,dont levolume sera
calculé defaçon telle quelapart delaconsommation delaCommunauté non
couverte parlaproduction communautaire soit importée àdroit nul ,dès
l'entrée envigueur duProtocole deGenève(1967).
Dans cesconditions ,parrèglement (C.E.E. )n°2.615/69du15décembre 1969 (l)
leConseil adécidé d'ouvrir pour l'année 1970 »1111oontingent tarifaire com­
munautaire dont levolume aétéfixé à15.000 tonnes ,surla "base d'estimations
prudentes ,n'excluant pasdesajustements ultérieurs .Surlabase dedonnées
etprévisions économiques plus récentes ,cevolume aétéporté à24.000 tonnes
parrèglement (C.E.E. )n°1495/70du27juillet 1970(2).
Laproposition derèglement ci-annexée fait suite àundernier réexamen dela
situation dumarché dumagnésium brut dans laCommunauté quiaétéeffectué au
cours d'uneréunion deconsultation desexperts detous lesEtats membres
organisée le14octobre1970»sur 3-abase desdonnées etprévisions économiques
disponibles actuellement .Ceséléments chiffrés justifiant l'augmentation pro­
posée duvolume contingent aire figurent dans laproposition derèglement .
Enl'absence d'éléments nouveaux concernant lesbesoins effectifs desEtats
membres selon lesdeux qualités demagnésium brut ,larépartition entre le
magnésium brut nonallié etlemagnésium brut allié del'augmentation envisagée
pBut s'effectuer suivant lamême proportion quecelle retenue dans lerèglement
précité relatif àl'ouverture ducontingent tarifaire de15.000 tonnes pour
l'année 1970 »Surcette base levolume contingentaire supplémentaire de3.000
tonnes comprendrait donc 250tonnes demagnésium nonallié et2.750 tonnes de
magnésium allié .
/
(1)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L326du29décembre 1969t
page 20.
(2)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L166 ,du29juillet 1970 ,
page 1./».

Comme laCommission l'adéjà proposa àdonombreuses reprises dans descas
analogues ,ilestprojeté doversor latotalité del'augmentation envisagée ,
dans lesréserves communautaires constituées parlerèglement n°2615/69,
telles qu'elles ontdéjà/augmentées parlerèglement n°1495/70*

Proposition de
F.^LS^ENT(CE?.)TUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttari­
fairecommunautaire demagnésiumbrutdelasous-
position77»01Adutarifdouaniercommun
L3CONSEILTESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vulotraitainstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article113,
vulaproposition delaCommission,
considérantqueparsesrèglements(C.E.E,)n°2615/69(l)etn°I495/7O(2),
uncontingenttarifairecommunautaire d'unvolumetotalde24.000tonnespourle
magnésiumbrutdelasous–position77*01Adutarifdouaniercommun,aétéouvert
etrépartientrelesEtatsmembres;
considérant que,surlabasedesprévisionseffectuéesparlesexpertsdetous
lesEtatsmembresetdesdonnéeslesplusrécentesactuel..ementdisponibles ,
ilestpermisd'estimerquelaconsommation etlaproductionduproduiten
causedanslaCommunautépourrontatteindre,aucoursdel'année1970jles
niveauxrespectifsde67.120tonneset18.000tonnes;que,comptetenudes
exportations àdestinationdepaystiers,évaluéesà655tonnes,desimportations ,
d'environ19.170tonnes,effectuéesenrégimedetraficdeperfectionnement actif,
etdesstocks,del'ordredo2.300tonnes,existantdanscertainsEtatemembres,
lesbesoinsd'importation delaCommunautéenprovenancedepaystierspeuvent
êtreestiméspouvoiratteindre,aucoursdel'année1970,leniveaude27.000
tonnes:qu'unvolumecontingentaire totalde24.OOOtonnesadéjàétéouvert
\\\J.O.n°L326du29.12.1969 »Pag©20.
J.O.n°L166du29.7.1970,page1.

-2-
parleConseil ;qu'ilconvient dèslors d'augmenter de3.0G0 tonnes
levolume ducontingent tarifaire communautaire enoause ;
considérant que ,selon laproportion retenue antérieurement entre le
magnésium brut nonallié etlemagnésium "brut allié ,etconfirmée par
l'évolution dumarché decesproduits ,eteuégard auxperspectives de
développement àcourt terme delaproduction communautaire demagnésium "brut ,
nonallié ,ilconvient desubdiviser levolume contingent aire de3.000 tonnes
endeux parties ,l'unede25Otonnes pour lemagnésium brut non allié ,l'autre
de2.750 tonnes pour lemagnésium brut allié ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
Article premier
1.Levolume duoontingent tarifaire communautaire ,ouvert etréparti entre les
Etats membres pour lemagnésium brut delaposition 77*01 Adutarif douanier
commun parlesrèglements (C.S.E. )n°2.615/69etn°1495/70,estporté de
24.000 tonnes à27.000 tonnes .Cevolume supplémentaire de3.000 tonnes est
subdivisé en Î
a)250tonnes demagnésium brut contenant enpoids 9918cpouplus demagnésium
pur ;
b)2.750 tonnes demagnésium brut contenant enpoids unequantité inférieure
à99»3$demagnésium pur»
2.Lesmontants desréserves communautaires afférentes àcesdeux qualités de
magnésium brut etprévues àl,article 2,paragraphe 2durèglement n°2615/69,
tels qu'ilsontdéjà étéaugmentés parlerèglement (C.E.E. )n°1495/70»sont
portés respectivement de250tonnes à500tonnes pour lemagnésium brut non
allié etde4.360 tonnes à7»H0 tonnes pour lemagnésium brut allié .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
••»/•.•

-3-
I
OfficieldesCommunautés européennes#
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident