ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)155
Vol.1981/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)155final
Bruxelles/le27mars1981
MODIFICATION DELA
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL/vv^
♦–>Jil$^
concernant,pourcertainsstocksdepoissonsévoluantdanslazone
depêchedelaCommunauté,lafixationpour1981dutotaldescap-,
turespermisesetdelapartdisponible pourlaCommunauté
(présentéeparlaCommission auConseil,
envertudel'article149,alinéa2,dutraitéCEE)
//
COM(81)155final

EXPOSE DES MOTIFS
L'objectif decette proposition demodification dela'proposition deLa
Commission (1)des captures totales autorisées (TAC )en1981 est,en
premier lieu ,detenir compte deschangements dans lesallocations aux 1
pays tiers intéressés ,suite auxrécentes négociations avec laSuède et
ensecond lieu depermettre desajustements vers lehaut decertains TAC
comme ilrésulte del'affinement delapolitique recommandée par la
Commission pour lagestion des ressources .
LaCommission aobtenu unaccord provisoire avec laSuède ausujet dela
pêche réciproque en1981 ;lesallocations prévues dans l'accord différent
dans lecas decertains stocks decelles anticipées par laCommission dans
saproposition originale (1);ceci exige lamodification dequelques chiffres
déjà présentés par laCommission pour cequiconcerne lesTAC etlesparts
disponibles pour laCommunauté .
i , _
Lapolitique recommandée par laCommission pour lagestion des stocks
halieutiques consiste àobtenir deplus importantes captures parunité
d'effort ,unevariabilité moins -importante desTAC d'uneannée àl'autre
etdesTAC plus élevés enmoyenne .Lanécessité sefait également sentir
degérer lesstocks halieutiques detelle façon qu'ilsnes'épuisent àun
niveau telqu'ilsdeviennent incapables desereconstituer .Lesstocks
géniteurs d'espèces démersales sont beaucoup moins sujet àuneextinction
rapide que lesstocks pélagiques . s
Gardant àl'esprit lanécessité deréduire l'effort depêche defaçon à
obtenir desgains économiques àlong terme attendus etcelle demaintenir
despossibilités depêche dans leseaux communautaires ,laCommission a
réexaminé lesTAC re-commandés par leCIEM pour déterminer silapolitique ■.
recommandée par laCommission pouvait être appliquée avec plus deflexi -^
bilité sans risque pour lesstocks .Uneapproche plus souple pourrait
permettre àlaCommission demaintenir lapolitique deréduction del'effort
depêche àlong terme tout entenant compte àlafois delanécessité
d'adaptation del'industrie despêches etdelasituation prédominante du
marché .  ,
•/••.
C1)COM (81)78final du5mars 1981 .- •

2
LaCommission aremarquéqueLesTAC.recommandés parleCIEMpourles
stockssuivants:cabillaudIV,merlanIV,merlanVlla,plieVllaet
plieVIIf,gétaientbaséssuruneréductionduniveaudepêchede20%
parrapportà1979.Cependant,iln'yavaitaucuneréductiondansces
niveauxdepêcheentre1979et1980^sibienquecelle-cireprésenteune
réductionde20%enuneannée.Commeils'agitd'unpasabruptàfranchir,
laCommissionproposed'augmenterlesTACpour1981detellefaçonqueles
niveauxdepêcheen1981représentent uneréductionde10%parrapportà
1979. '
PourlestockdecabillaudduVlla,leTACrecommandéparleCIEMestbasé
suruneréductionde40%duniveaudepêcheetsupposequelaclassed'âge
de1979soitdetaillemoyenne,alorsqu'elleestbeaucoupplusimportante
quelamoyenne.LaCommissionconsidèrequ'ilpeutêtretiréunavantage
de.cetteimportanteclassed'âgepourreconstituer lestockenréduisantle
niveaudepêchede20%deceluiqu'ilavaitétéen1979-1980,toutenautorisant,
enmêmetemps,unTACbiensupérieuràceluirecommandéparleCIEM.
Encequiconcernelesautresstocksautonomespourlesquelsunavisest j
basésurdesévaluationsanalytiques,cetavisresteenaccordavecla j
politiquedegestionrecommandée parlaCommission.

Modification
delaproposition derèglement (CEE)duConseil,
concernant pourcertainsstocksdepoissonsévo­
luantdanslazonedepêchedelaCommunauté,la
fixationpour1981dutotaldescapturespermises
/
etdelapartdisponible pourlaCommunauté .
Lespages1,2et3del'annexedelaproposition delaCommission (1)
d'unrèglement duConseil(CEE)concernant pourcertainsstocksdepoissons
évoluantdanslazonedepêchedelaCommunauté,lafixationpour1981
dutotaldescapturespermisesetdelapartdisponible pourlaCommunauté,
sontmodifiéesparleremplacement deschiffresetdesnotesenbasdepage
établisdanslaprésentegnniexepourlesespècesconcernées. ^
(1)COM(81)78finaldu5mars1981.

ANNEXE
TAC1981parstocketparzoneainsiquepartsdelaCommunauté pour1981.
ESPECE/■
ZONECI,ÉM/NAF0
rTAC1981
Centonnes)Partsdela
Communauté
pour1981
(entonnes)
CabiIlaud IllaSud-Kattegat 16.400 9.900 «
tabiIlaud IIIb,c,d . 120,000(XX)86.500(XXX)
Cabillaud VI 10.800(1) ■10.800
Cabillaud Vila . ■ 8.000 ,8.000
Eglefin IV ' 120.000 106.700
Merlan VI 16.A00 16.400
Merlan Vila 9.000 9.000
Plie IV105.000 104.000
Plie Vila -2.750 2.750
Plie VIIf,g 650 650'
Sprat IV .- 400.000(+)314.000
MerlanBleu IMfMl,VII/XIVZoneCEEseulemen 580.000C+)(χ)46Ò.000
Flétannoir M,XIV 15.000 14.250
Hareng . IllaSud-Kattegat 35.600(χ)17.800Cx)
HarengTWistocKdeBiackwaterexclu)IVa'c Vild.e41joOO(xx)40.000 vi
Saumon IIIb,c,d:.700(xx)700I
■!..." !··
νi
N·
/. ·.<-
.'
"·
ν .
'
I
(+)TACdeprécaution (x)Provisoire .
(xx),Zoné CEEseulement .♦ v<.v><'
■(xxx)plus32.500tonnespasencoreattribuées. ...!,•
'(1>.Dont10.300tonnesenzoneVia,500tonnesenzoneVIb. .*