ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)897
Vol.1972/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)897final
Bruxelles,le3août1972
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteuragricolesuiteàl'évolutionde
lasituationmonétaire
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)897final

EXPOSEDESMOTIFS.
Le16mai1972laCommissionasaisileConseild'uneproposition de
règlementrelatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteuragricole
suiteàl'évolutiondelasituationmonétaire(doc.R997/72(AGRl)28A/FHT
274)»Cetteproposition,tendantàremplacerlerèglement(CEE)n°974/71
partde1'hypothèsed'uneréévaluation officielledesmonnaiesdecertains
Etatsmembres.«
L'évolutiondelasitautionafaitapparaîtrequecesréévaluations nese
ferontpasdansl'immédiat.Afind'assurer,aveceffetau1erjuillet1972,
lefinancement communautaire ,ilconvientd'insérerlesmontantscompensa­
toiresdanslecadredelapolitiqueagricolecommune.Acettefin,,il
s'avèrenécessaired'apporterquelquesmodifications aurèglement(CEE)
n°974/71.C'estlebutdelaprésentepropositionqui,parailleurs,
laisseintactecelleviséeinlimine.

PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)n°/j2DUCONSEIL
du
relatifàcertainesmesuresàprendre
danslesecteuragricolesuiteàl'évo­
lutiondelasituationmonétaire.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , (
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sesarticles28,43,103et235
vulaproposition delaCommission, ''
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12mai1971»
relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjoncture àprendredansle
secteuragricoleàlasuitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsEtatsmembres(l),ainstaurépourlesEtats
membresadmettantpourleurmonnaieuntauxdechangesupérieuràlalimite
defluctuationautoriséepa.rlaréglementation internationale ,unrégimede
montantscompensatoires baséssurladifférenceentrelesparitéstoujours
envigueurdesEtatsmembresconcernésetlamoyennearithmétique descours
dechangeducomptantconstatésaucoursd'unecertinepériodepourlamon­
naieconcernéeparrapportaudollardesEtats-Unisd'Amérique;
considérant qu'enattendantlaréévaluation officielledesmonnaiesdecer­
tainsEtatsmembres,ilconvientd'insérerlesmontantscompensatoires dans
lecadredelapolitiqueagricolecommune;
considérant quelesmontantscompensatoires perçusdansleséchangesavec
lespaysnonmembresenvertuduprésentrèglementrépondentàlanotionde
prélèvementsagricolesausensdel'article2sousa)deladécisiondu21
avril1970relativeauremplacement descontributions financières ,desEtats
membrespardesressourcespropresauxCommunauté (2)ou,pourlesmarchan-
*"/*>*
(1)J.O.n°L106du12.5.1971.p.l
(2)J.O.n°L94du28.4.1970.p.19

-2-
disesfaisantl'objetderégimesspéciauxd'échanges,àlanotionde
droitsdedouaneausensdel'article2sousb)decettedécision;qu'il
convientd'assurerlapriseencomptedesautresmontantscompensatoires
danslecadredurégimedefinancement delapolitiqueagricolecommune,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmodifications suivantessontapportéesaurèglement(CEE)n°974/71*
1.Lepremiervisaestremplacéparletextesuivant:
"VuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentlesarticles28,43et235-"
2."'article1er,paragraphe 1estremplacéparletextesuivant:
"1.Si,-nourlestransactions commerciales ,unEtatmembreadmetpour
s-*onnaieuntauxdechangesupérieuràlalimitedefluctuation
--.^oriséeparlaréglementation internationale envigueurle12mai
1971
a)ilperçoitàl'importationenprovenancedesEtatsmembresetdes
paystiers
b)iloctroieàl'exportationverslesEtatsmembresetlespaystiers
desmontantscompensatoires pourlesproduitsdéterminésci-dessous
etdanslesconditionsfixéesci-après".
3.Lestermes"cettefaculténes'exerce"figurantàl'article1erparagraphe
2deuxièmealinéasontremplacésparlestermes:"Cesdispositions nes'
appliquer .-1:"„
4.L'article7e~tsupprimé.
Article2
1.Tesmontantscompensatoires octroyésdansleséchangesaveclespays
tierssontconsidérésencequiconcernelefir.»r"""lentdelapoliti­
queagricolecommune,commefaisantpartiedesrestitutions àl'exporta­
tionverslespaystiers.
••s/t••

-3-
2.Lesmontants compensatoires perçus ouoctroyés dans leséchangés entre
lesEtats membres sont considérés ,avec effet au1erjanvier 1973 »en
cequiconcerne lefinancement delapolitique agricole commune ,comme
faisant partie desinterventions destinées àlarégularisation desmar­
chés agricoles .
3.Lesmodalités d'application duprésent article peuvent être arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 13durèglement n°727/70.
Article 3
Lesdispositions duprésent règlement sont applicables àpartir du1er
juillet 1Ç72 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles.' le Far leConseil s
leprésident.'