ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)781
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)781 final
A?•/• Bruxelles,le24novembre1982
Sorti<iuSauéUrlat
Géné
PROPOSITION D'UNREGLEMENT OUCONSEIL
modifiant,encequiconcerneLesproduitsrelevantdeLa
sous-position 23.02A,dutarifdouaniercommun,Lerèglement
(CEE)n°2744/75relatifaurégimed'importation etd'expor­
tationdesproduitstransformés àbasedecéréalesetderiz
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)781final.

C<crvn-fI*
EXPOSEDESMOTIFS
SelonLesRèglement (CEE)n)2744/75,leprélèvement applicable auxproduits
delasous-positions 23.02Arésultedel'application duseulélémentmobile,
l'élémentfixeétantégalà0.
LaCommission estimequelaprotection del'industrieproductrice desdits
produitsseraitmieuxassuréesilamêmechargeàl'importationétaitrépartie
aussisurunélémentfixe.
Elleproposeparconséquent,pourlescampagnes 1982/1983et1983/1984,
d'introduire untelélémentdanslecalculduprélèvement pourlesproduits
encauseetdediminuer,dansunemesurecorrespondante ,l'élémentmobile
actuellement applicable .
LaCommission estimeenoutrequelamodification proposéepermettrait de
mieuxassurerlerespectdesdispositions del'article2a)ii)dela
2èmeconvention ACP-CEEdeLomé.

Proposition d'unrèglementjduConseilmodifiant,encequiconcerne
lesproduitsrelevantJel.asous-position 23.02Adutarifdouanniercommun,
lerèglement(CEE)n°2744/75relatifaurégimed'imDortation etd'exportation
desproduitstransformés àbasedecéréalesetderiz
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales (1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1451/82(2)etnotamment son
article14paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,selonlerèglement (CEE)n°2744/75duConseil(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1459/82(4),lesprélèvement
applicables auxproduitsdelasous-position 23.02Adutarifdouaniercommun
sontconstitués parleseulélémentmobile,l'élémentfixeétantégalàzéro;
considérant que,l'introduction,d'unélémentfixe,danslecalculdesditsprélève­
mentsaccompagnée d'uneréductioncorrespondante del'élémentmobile,serait
susceptible demieuxassurerlaprotection del'industrieproductrice deces
produitssanspourautantaugmenterlachargeglobaleàl'importation ;
considérant qu'ilconvientdèslorsdemodifierlerèglement (CEE)n°2744/75,
•AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement (CEE)n°2744/75estmodifiéedelafaçonsuivante,ence
quiconcernelescoefficients etlesélémentsfixesapplicables àpartirdeladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglementjusqu'àlafindelacampagne1983/84,
auxproduitsdelasous-position 23.02Adutarifdouaniercommun:
(1)J.O.n°L281du1.11.1975,p.1
(2)J.O.n°L164du14.6.1982,p.1
(3)J.O.n°L281du1.11.1975,p.65
(4)J.O.n°L164du14.6.1982,p.22

-2-
f..._.......–
CuafTui– titaan·*(m
*1M2/1M] IM2/1*·)1MI/IM4
!■
2102
:
ÍSom,irmoulipirtautmiMduidl
criblage,delamounir*ouautre·
trantment»degrain·decéréale·et
dekgumincuKt :
A.degrain*decéréale«:
1.demal·ouderiiim
i
1a)dontlateneur«aanudan
euinférieure égaleà
35%en Blétendre
Orge
Mah0/10
0/1Û,
0,100/14
0/14
0/1466
b)autres Blé
tendre
Orge
Mafs{¿,30
0/30
0/300/30
0/30
0/3066
11.d'antre·céréale·:' ,
a)dontlateneurenamidon
wtinférieureouégaleλ
28%enpotd·etdontla
proportion deproduit·
pattantknaver«unla-
mi*d'unelargeurde
maillrtde0,2mmn'en-
cédfpat10%enpoids
oudontleproduitpaiié
àtraver*letamiiaune
teneurencendres,calcu-'
lée*urlamatièreaéche,
égaleoutupérieureà'
1rS%enpoidi«
•*
«
«·
"\
Blétendre
Orge
Mal·'»
%
»
0/10
0/10
0/10t
0/14
0,14
.0/1466
4
b)autres Blé
tendre
Orge
Mafs0/30
0/30
0/300/30
0/30
0/3066
Article2
Lepréser.trèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes *
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles/le
ParleConseil
Leprésident