ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)403
Vol.1975/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)403 final .
Bruxelles ,16juillet 1975
COMMUNICATION DELàCOMISSION "AUCONSEIL
CONCERNANT LA.MISE ENOEUVRE DEL'ACCORD ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLEPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL POUR LAFOURNITURE DE
20.000 TONNES DELAIT ECREME EN'POUDRE
ADESPAYSENVOIE' DEDEVELOPPEMENT ,
ATITRE D'AIDE ALIMENTAIRE POUR 1974
C0M(75 )^03final

EXPOSEDESMOTIFS
1. Damslecadredelamiseenoeuvredel'accorddu
30avril1975entrelaCEEetleProgrammeAlimentaireMondial(PAM)
pourlafourniturede20.000tonnesdelaitécréméenpoudre,cet
organismeatransmisàlaCommissionunedemandesupplémentaire pour
l'affectation deceproduitparpaysetparprojet.
2.Cettedemandecomprend:
-laréductionà8.010tonnesdesquantitésglobalesapprouvéespar
leConseille11juin1975^pour23projetsmoyennantladiminution
desquantitésprévuesenfaveurdel'Inde6l8etdel'Egypte322Ext
etl'augmentation decellesprévuespour7autresprojets.Ces
ajustements ontétéapprouvésparlaCommissionenapplication de
l'habilitation queluiavaitdonnéeleConseil;
-l'affectation dusoldede11.990tonnesdelaitécréméenpoudreà
17projets(cf.AnnexeA).
3.Surces17projets,deuxseulementontdéjàétéagréés
parleConseildanslecadred'affectations antérieures :ils'agit
(2) (2)duprojetSwaziland646^etduprojetIndonésie648Ext.'
Les15autresprojetssontprésentéspourlapremièrefois
àl'approbation duConseil:lesinformations relativesàlanature
deceux-ci,aumodededistribution ,audélaid'exécutiondel'action
etàlasauvegardedeséchangescommerciaux setrouventàl'annexeB.
Parmiceux-ci 6serontprésentéspourapprobation
àlaprochainesessionduComitéIntergouvememental duPAM(CIG)
••/••
(1)Doo.S/805/75COMER225.
(2)Doc.S/243/71
(3)Cuba760,Equador2182,Tchad2172/q,Tanzanie2191,Rwanda2042,
Pakistan2237»

:.J
'/
i 2.
quisetiendraàlafindumoisdeseptembre.Comptetenutoutefois
I
del'urgence–lalivraisondelaitécréméenpoudreàcesprojets
étantsollicité»dèsl'approbationdecesprojetsparleCIG-iiest
demandéauConseildebienvouloirapprouverl'affectation desquantités
demandéesenleurfaveur.
Untableauàl'AnnexeCdonneunaperçuglobaldela
miseenoeuvredel'accord.
4»Enfin,commecelas'estproduitdanslecadred'accords
précédents,ilestpossifblequelePAMsoitamenéàdemandertm
changementdesquantitésàaffecterauxprojetsapprouvésparle
Conseildanslecadredelamiseenoeuvredel'accordportantsur
lafourniturede20.000tonnesdelaitécréméenpoudre(augmentation ,
diminutionousuppressiondelacontribution communautaire).
Danslebutd^assurerlameilleureefficacitépossible
àl'exécutiondel'accord,laCommissiondemandeauConseilde
l'autoriseràdécider,aunomdelaCommunauté,lasuiteàdonner
auxdemandesd'ajustementformuléesparlePAM.Cesdécisions
consisteraient àmodifier,àl'intérieurdes20.000tonnesdelait,
larépartition desquantitésentrelesprojetsagréésparleConseil.
5. Enconclusion,laCommission recommandeauConseil
-dedonnersonagrémentauxprojetsprésentésparlePAMpourune
quantitéde11.990tonnesdelaitéoréméenpoudreetreprisà
l'AnnexeA;
-d'autoriserlaCommissionàapporterlesajustements (augmentation ,
diminutionousuppressiondelacontribution communautaire )demandés
parlePAMpourlesprojetsagrès'parleConseildanslecadrede
lamiseenoeuvredes20.000tonnesdelaitécréméenpoudre.

Annexe A
Demandes formulées parlePAMdans lecadre delamise enoeuvre de
fourniture de20.000 tonnes delait écrémé enpoudre parlaCEEàc
organisme
N°du "proiet Quantités (t)
CUBA 760 2.921
EQUATEUR . 2.182 600
EGYPTE .2.0^6 3.3^8
TCHAD 2.172 " 8°
DAHOMEY 2.096 105
LIBERIA 2.019 ^5
MALI 779 20
TOGO **02 ^7
RCA - 2.006 127
RWANDA 2.0^2 50
SWAZILAND 6^6 53
ΤΑΝΖΑΝΙΑ 2.191 200
INDONESIA 715 300
INDONESIA 648ext. ^00
PAKISTAN 2.237 3.577
PHILIPPINES 651 27
PHILIPPINES 796 100
11.990

АЖЕлЕ В
Pays/ProjetO
NatureMode de
distributionSauvegarde de3
échanges commerciauxDuree dela
contribution
auPAM
CUBA 760 Alimentation degroupes
vulnérables (écoles ,
hôpitaux )Distribution gratuite atravers
leréseau national dedistribu­
tion sous lasupervision de
l'UNDP
1I
L'aide encause n'entrainera
aucun déplacement des échanges
commerciaux mais représentera
uneaugmentation delaconsom­
mâtion5ans
EQUATEUR 2182 Programme nutritionnel des
mères etdes enfants ori­
ginaires degroupes àre­
venus leplus basDistribution gratuite par
l'intermédiaire des centres
etsous-centres delasantétt3ans
Rep. Arabe
EGYPTE 2046Programme d'alimentation
dans lesécoles primaires
desrégions rurales de
l'EgypteDistribution par leministère
duravitaillement quitrans­
portera etlivrera lelait
dans les écolesH5ans
TCHAD 2172 q Projet deréhabilitation
suite àlasécheresse
(construction d'écoles ,
canaux d'irrigation etc. )Distribution aux travailleurs
effectuant ces diverses
tâchesn 1an
DAHOMEY 2096 . Assistance audéveloppe­
ment communautaire des
cantines scolaires ,hôpi­
taux etc. ..Rations alimentaires distri­
buées dans leshôpitaux ou
dans les différents centres
concernésn4ans
LIBERIA 2019 Assistance nutritionnelle
aux instituts d'éducationDistribution gratuite par
chaque institutn3ans
TOGO 402 Développement agricole et
amélioration des condi­
tions devie des zones
ruralesDistribution contrôlée par
des fonctionnaires dela
SORAD ainsi quepardes
experts desNations-Uniesn 5ans
MALI 779 Alimentation dans les
hôpitaux (Distribution sous contrôle
duMinistère delaSanté
Publiquenl
5ans

2.
Pays/Projet NatureMode de
distributionSauvegarde des
échanges commerciauxDuree dela
contribution
auPAM
Rep. CENTRAFRICAINE
2006Alimentation dans les
écoles
t|
Distribution gratuite par les
écoles secondairesL'aide encause n'entrainera
aucun déplacement deséchanges
commerciaux mais représentera
uneaugmentation delaconsom­
mation5ans
RWANDA 2042 Alimentation dans les
hôpitaux etcentres dela
santéDistribution par leshôpitaux
etles centrestt3ans
TANZANIE 2191 Etablissement de63.000
refugiesDistribution mensuelle parle
ministère des affaires inté­
rieures112ans
INDONESIE 715
?Restauration etmise en ; j
valeur desrégions de
Sumatra (construction de
rout es,canaux d1irriga-
tion )Distribution auxcolons par
lesautorités duprojetIt5ans
PAKISTAN 2237 Assistance aux enfants en
basâge etauxmères al­
laitantesDistribution par legouverne­
ment etdesagences bénévolesh1an
PHILIPPINES 651 Aide alimentaire àl'Ins­
titut detechnologie de
lavallée duCagaysmDistribution gratuiteh5ans
PHILIPPINES 796 Rétablissement despopu­
lations déplacées suite
àl'inondation dubarrage
dePantabanganDistribution sous contrôle de
l'administration locale
1
iff
!1 5ans
i

Annexe C•
Répartition des20.000 tonnes delait ecreme enpoudre entre
lesprojets proposés par lePAM dans lecadre delamise en
oeuvre del'accord
Quantités (t)
AMERIQUE AFRIQUE DEL'OUEST
BARBADOS 284 40 CAMEROUN 773
CUBA 760 2.921 TCHAD 2.172
EQUATEUR 2182 600 CONGO 520
GUYANE 585 10 CONGO 521
PARAGUAY 633 60 DAHOMEY 2096
Sous total 3.631 LIBERIA 2019
MALI 779PROCHE ORIENT
53^ 250NIGER 720EGYPTE
270SENEGAL 597EGYPTE 535
360TOGO "•02
EGYPTE 322 ext .
EGYPTE 2046 3.3^8Sous total
SYRIE 565 18AFRIQUE DEL'EST
SUD YEMEN 608 10BURUNDI 687
Sous total 4.256 RCA 2006
EXTREME ORIENT RCA 478
IND? 6l8 5-000 RWANDA 2042'
INDONESIE 715 300 SOMALIE 387
INDONESIE 648 400 SOUDAN 645
PAKISTAN 263 ext .1.125 SWAZILAND 637
PAKISTAN 2237 3-577 SWAZILAND 646
PHILIPPIN .ss555 • 10 TANZANIE 2191
PHILIPPINES 594 78 Sous .total
PHILIPPINES 651 27'
PHILIPPINES 796 100
SINGAPOUR 725 37
Sous total 10.654Quantités (t),
13k.
80
•13V
-41 ..
105
20
10 ;
60
ΙΖ-
'545
6
127 .
93
'50 .
.50
29°
'45
53
200 .
91^
TOTAL : 20.000