ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)3
Vol.1981/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(81)3final
Bruxelles,le11février1981
CONFERENCE DESNATIONS UNIES
SURLESENERGIES NOUVELLES ETRENOUVELABLES
Contribution de'laCommunauté économique européenne
COM(81)3final

PREVISIONS CONCERNANT LESENERGIES NOUVELLES ETRENOUVELABLES DANS
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEI)
Conformément àLarésolution duConseildesCommunautés européennes
du13mai1980surlesobjectifs 1990(1),lesEtatsmembresont
transmis àlaCommission leschiffresconcernant lesénergiesnou­
vellesetrenouvelables ,danslecadredelarevueannuelledes
programmes énergétiques desEtatsmembres. -
S,
Lesprévisions concernant cesénergies (hydraulique ,géothermique ,
solaire,éolienne,marine,biomasse)fontétatde26à28Miotep
en1990,parrapportà13,9Miotepen1979,pourLesdixEtats
membres (2). t'
Encequiconcernelesobjectifsénergétiques quelaCommunauté
s'estassignéspour1990,leConseilattribue,parsarésolution du
9juin1980,uneimportance croissante auxsourcesd'énergienouvel­
lesetrenouvelables dansl'approvisionnement delaCommunauté :
celles-cicouvriront 2,2%enmoyennedelaconsommation brute
d'énergieen1990pourl'ensembledelaCommunauté (hydraulique,
géothermique ,biomasse,solaire,éolienne,marine),alorsqu'elles
représentaient 1%decetteconsommation en1979.
PRINCIPALES TECriNIQUESDEPRODUCTION ETD'UTILISATION DESSOURCES
D'ENERGIESNOUVELLES ETRENOUVELABLES . *
L'intérêtquelespaysdelaCommunauté européenne portentàla
production etàl'utilisation dessourcesd'énergienouvelleset
renouvelables prisesenconsidération parlaConférence (3)varie
enfonction deleurnature.
(1)J.0.C149du18.06.1980 .
(2)Tauxdeconversion del'électricité hydraulique etgéothermique
entepsurlabasedel'équivalentcalorifique.de l'électricité
<3600kJ/kwh)..'
(3)Biomasse,boisetcharbondebois,■géothermie,hydraulique ,
schistesbitumineux,énergiedesmers,éolienne,solaire,tourbe,
animauxdetrait.

-2-
Lutilisation etL1exploitationdel'énergiehydraulique etdelatour­
beontdéjàatteintlamaturitéindustrielledepuislongtemps;
leslimitessontdéterminées essentiellement parleurpotentiel
(gisementspourlatourbe,,sitespourl'hydraulique )quiestassez
bienconnu,ainsiqueparlecoûtdel'énergieproduite;l'exploi­
tationéconomique decessourcesdépendfortementdesconditions
localeset,toutenétantnonnégligeablesdanscertainscas,ilne
fautpss'attendreàcequ'uneffortaccrud'exploration et/oude
recherchepuisseconduire àdesprogrèsconsidérables decelle-ci.v
Lesautressourcesparcontre(biomasse,géothermie,solaire,éolienne,
mers,schistesetsables)sontplusrépandues,leurpotentielestre­
lativement peuconnuetlestechnologies pourleurexploitation écono­
miquen'ontpasencore-àquelquesexceptions près-étémisesau
point.Dans-cecas,deseffortsaccrusd'exploration,derecherche,
développement etdémonstration peuventcontribuer substantiellement
àl'accroissement delacontribution decessources-jusqu'àmainte­
nanttrèsmodeste-aubilanénergétique delaCommunauté,aumoins
àl'horizond'unevingtained'années.L'intérêtsuscité,dansles
paysdelaCommunauté,parl'utilisation decessourcesestassez
grandetilestdémontréparl'existence de'■•■•irsprogrammes de
recherche,développement etdémonstration .
V
Eneffet,neufEtatsmembresdelaCommunauté ontconsacré àlarecher­
che,audéveloppement etàladémonstration dansledomainedesénei–
giesgéothermique,solaire,éolienne,marineettiréedelabiomasse,
unmontantestiméà102MioECUen1978.
AuxeffortsdéployésparlesEtatsmembresauplannational (1),il
convientd'ajouterceuxquisontmenésauplancommunautaire etqui
fontl'objetd'imputations aubudgetpropredesCommunautés europé­
ennes.Ils'agitd'unepartdesactionsderechercheetdedévelop­
pement,d'autrepartdesactionsdedémonstration (environ17MioECU
en1978).
(1)Voirdocuments nationaux présentés àlaConférence .
i

-3-
Leprogramme cierechercheetdéveloppement desCommunautés européennes
dansLedomainedel'énergie-quicouvreentreautresl'énergie
solaireetl'énergiegéothermique -vise,grâceàuneffortsoutenu
pourdévelopperlesnouvellessourcesetlestechnologies quis'y
rapportent,àlamiseenvaleurdessourcesénergétiques desubstitu­
tionafinqu'ellespuissent,àmoyenterme(jusqu'à.1995)etàlong
terme(au-delàde1995),apporterunecontribution assezconsidérable
àl'approvisionnement delaCommunauté.
C^>teactiondepromotionestcomplétéeparl'octroid'unsoutien
financierauxprojet!dedémonstration danstouslesdomainesoùil
estdéjàpossibled'allerau-delàdustadedelarecherche,pouren
démontrerlaviabilitéindustrielle etcommerciale,afinderenforcer
laconfiance dansl'exploitation decessourcesetparlàencourager ,
leurutilisation .1 "
Lesactionsetlesprogrammes envigueurauniveaudesCommunautés
européennes sontlessuivants :
A.ENERGIESOLAIRE(ycomprisBiomasseetEnergieéolienne)
L'introduction progressive del'énergiesolairedépendradansune
largemesuredel'intensification destravauxderecherche,déve­
loppementetdémonstration ayentpourbutnonseulementd'accélé­
rerleperfectionnement destechnologies nécessaires auxapplica­
tionsdelachaleursolaire,,maisencored'ouvrirlavoieàune
contribution éventuellement assezélevéedecetteénergieaprès
l'ar.2000.Laproduction d'électricité solaire,essentiellement
aumoyendescellulessolaires,maisaussi,danscertainesrégions
géographiques del'Europe,aumoyendecentrales baséessurles
cyclesthermodynamiques etàpartirdelabiomasse,,occupeune
placeimportante dansceprogramme. '
Actionsderechercheetdéveloppement
1)Programmed'actionindirecte (recherchecontractuelle àfrais
partagés),dequatreans(1979/1983)dotéd'unfinancement de

-A-
46MioECU (1)etcouvrant lesprojets suivants :
-Application deL'énergie solaire dans l'habitat :étude des
systèmes ,collecteurs àbasse ethaute température ,chauffa­
ged'immeubles ,systèmes mixtes actifs etpassifs ,réfrigé­
ration ,stockage ,etc. ..
-Centrales thermodynamiques solaires :achèvement ,essai et
expérimentât iondelacentrale àtour de1MWequ'un
consortium européen construit enSicile .Etudes préliminai­
resdecycles desubstitution possibles .
-Conversion onotovoltaïque :amélioration delatechnologie de
fabrication descellules ,systèmes àconcentration ,dévelop­
pement Cenouveaux matériaux semi-conducteurs ;amélioration
dàprojets pilotes .
--Processus photochimiques ,photo-é léctrochimiques etphotobio -
iDçpques :étude dumécanisme deLaphotoconversion ,produc­
tion dJhydrogène ,étude desystèmes artificiels .
-Energie tirée delabiomasse :évaluation deLabiomi"°.e en
tant que ressource ;utilisation directe etconversion engaz ;
méthodes (deconversion ,cultures photosynthétiques .
-Données afférant aux radiations solaires :coordination des
actions nationales ,étalonnage des instruments ,production et
diffusion d'atlas etrecueil dedonnées .
-Energie éolienne :études d'évaluation etdefaisabilité .
-Energie solaire appliquée àl'agriculture etàl'industrie :
études d'évaluation .
2)Programme d'action directe (recherche exécutée dans leCentre
Commun deRecherche des Communautés européennes )dequatre ans
(1980 /1983 )doté d'unfinancement de26.2 MioECU etcouvrant
lesprojets suivants :
(1)Letaux deconversion moyen pour lapériode considérée de
l'unité decompte européenne (ECU )est de1,25 È.

5-
-Installation européenne d'essais solaires (ESTI ):exploi­
tation d'unegrande installation d'essa.is dans descondi -•
tions deradiation naturelle ousimulée pour l'essai de
systèmes thermiques etphotovoltaïques .
-Habitat etautres applications àbasse température :étude
dessystèmes solaires complets combinant Lechauffage etla
réfrigération etpermettant lestockage saisonnier dela
chaleur .
-Matériaux pour centrales solaires :développement etanalyse
dematériaux etsurfaces sélectives pour lescentrales à
concentration dutype tour etévaluation thermodynamique de
cycles deconversion avancés .
-Conversion photo-électrochimique etphotochimique :recherche
debase denouvéaux processus pour laconversion del'énergie
vsolai re. ./ '\
Actions dedémonstration ' :v
Octroi d'unsoutien financier (minoritaire etéventuellement
remboursable )àlaréalisation deprojets dedémonstration par
les firmes etentreprises delaCommunauté .Cette action est
dotée d'unfinancement de22.5 MioECU sur unepériode decinq
ans etcouvre lesprojets suivants
-Dessalement del'eau •-
-Chauffage delocaux etpiscines (eau chaude )
-Appl !cïfions agro-industrielles (serres ,pompage del'eau,
séc.'àge ,etc. ..) '
•-Prodûcficn d'électricité par labiomasse .«•
B. EA'ESSIE GEOTHERMIQUE ; . ,"■ .
L:i.ipact énergét ique 'probable de l'énergie géothermique dépend
del'existence d'uncertain nombre deconditions liées ausite ,
mais elle es-tnéanmoins enmesure depermettre l'économie d'une
quantité assez considérable d'énergie .Leprogramme conduit à
l'identification etàl'évaluation desources géothermiques
supplémentaires ,dont l'exploitation fait oufera l'objet de

-6-
projets dedémonstration .Aplus Long terme .LesprobLèmes Lies
àL'utiLisation des roches chaudes sèches devraient être résoLus
pour Lesbesoins de L'expLoitation deL'énergie géothermique à
haute température ;une pLace importante est donc réservée àce
thème dans Leprogramme derecherche etdéveLoppement .
Actions derecherche etdéve Loppement
Programme d'action indirecte (recherche contractueL Le)dequatre
ans,doté d'unfinancement de18MioECU ,pouvrant Lesprojets
suivants :
-Recherches -géoLogiques ,géophysiques etgéochimiques intégrées
dans des'régions séLect ionnées :coLLecte dedonnées dans
certaines régions envue deLaséLection desites d'essais
possibLes .
-ProbLèmes Liés aux ressources hydrothermiques natureLLes au
niveau dusous-soL :améLioration deLatechnoLogie deL'expLoi
tation ,définition desparamètres des réservoirs ,probLèmes de
réintégration .
-ProbLèmes Liés àL'ut iLisation des ressources hydrothermiques
auniveau deLasurface :extraction dufLuide ,impact sur
L'environnement .
-Roches chaudes sèches :faisabiLitié deL'extraction dechaLeur
deroches faibLement perméabLes ,propagation des fractures ,
échange dechaLeur ,impact sur L'environnement .
X
Actions dedémonstration
Octroi d'unsoutien financier àLaréaLisation deprojets de
démonstration par Les firmes etentreprises deLaCommunauté .
Cette action est dotée d'unfinancement de22.5 MioECU sur une
période decinq ans etcouvre notamment Lesprojets suivants :
-Production d'éLectricité
-Chauffage deLocaux
-Chauffage deserres
-UtiLisations industrieL Les

-7-
Acôtédecesactivitésderecherche,développement etdémonstration
\
effectuées auplancommunautaire etquivisentlapromotionet
l'exploitation dessourcesd'énergienouvellesetrenouvelables dans
lespays'delaCommunauté,ilexistedesactivitésmenéesdansle
cadredelapolitiquecommunautaire decoopération audéveloppement
dontunedescriptiondétailléeestdonnéedanslasectionIVci-après.
III.PRINCIPALES CONTRAINTES ETMOYENSD'YREMEDIER
Lessourcesd'énerqienouvellesetrenouvelables ,"oucertainesd'entre
elles,peuventavoirdesutilisations multiples,êtreexploitées àdes
échellestrèsvariables (1W-plusieurs MW)etdansdesconditions
d'environnement assezdifférentes .Decefaitellesrencontrent,surla
voiedeleurutilisationgénéralisée,nombredecontraintes quiles
freinent.
'Auniveaucommunautaire ,troiscontraintesprincipales retiennent
^ (l'attention,ainsiquelesremèdespouryfaireface.Lagammede.
ceux-ciestaussilargequel'étenduedesproblèmesàrésoudre,car
desdifférences considérables dansl'étatdedéveloppement technique
existentnonseulemententresourcesd'énergiedifférentes (hydrau-
lique-solaire),maisaussientrelesdifférentespossibilités
d'exploitation d'unemêmesource (solairephotovoltaïque -solaire
jthermique). "
Lapremièrecontrainte atraitàlanon-maturité techniquedécertaines
technologies ;ils'agitdedémontrerlafaisabilité,d'augmenter -la
fiabilitéoubiendemettreaupointdesméthodesdefabrication massive
permettant uneréductionsubstantielle descoûtsdeproduction .La-
Communautés'efforcederépondreàcesdéfisenmettantenoeuvre,à
côtéetencomplémentdesprogrammesnationaux,desprogrammes communs
derechercheetdéveloppement .Auseindeceux-cicoexistentdes
objectifs,commelementionnelasectionII,àcourt,moyenetlong'
terme;leurmatricecommuneest,l'existencedeproblèmestechniquesqui

-8-
doiventencoreêtrerésolusafindepermettrel'exploitation et
l'utilisation commerciales decestechniques àlargeéchelle.
Ladeuxièmeconcerneessentiellement larentabilité économiquedes
nouvellestechnologies ;touslesproblèmestechniquesayanten
principeétérésolus,seuleresteàdémontrerlarentabilité de
leurexploitation etlacompétitivité ducoûtdel'énergieainsi
produite.Lesprojetsdedémonstration bénéficiant d'unsoutien
financiercommunautaire essayentdetrouveruneréponseàces
questionsenconstituant lepréalable àlacommercialisation propre­
mentdite.Enoutre,parl'échelledeleurréalisation etladurée
desessais,lesactionsdedémonstration permettent demieuxmettre
enévidencel'influenceetl'interaction desnouvellestechnologies
suretavecl'environnement .
Latroisièmeestliéeàlaproblématique delacréation,ladiffusion
etlacirculation del'information auprèsdetouslesmilieuxintéres
sés,àsavoirlesparticipants àl'actiondemiseaupointetd'explo
tationdesnouvellestechnologies .Ils'agitessentiellement de:
-l'information réciproque deceuxquifontdelaR,D&D,afin
d'améliorerl'efficacité decelle-cidanssonensemble;
-l'information réciproqueentreproducteurs etutilisateurs
desproduitsdelaR,D&Dafinque,d'unepartlesproducteurs
detechnologie puissentsaisirlesbesoinsprésentsetpoten­
tielsdesutilisateurs etd'autrepartlesutilisateurs soient
.informésentempsutiledecequiestdisponible pourune
utilisation immédiate.
Ilfautnoterlerôleparticulier quejouel'échanged'informations
surlesobstaclesnontechniques (économiques,financiers,adminis­
tratifs,sociaux,d'environnement ,etc...)quipeuventfreinerle
développement desnouvellestechnologies .Cetéchanged'informations
devraitconduireàl'élaboration,parlesresponsables delapolitique
danscesdomaines,destratégies adhoc.

«
Danscecontexte,etdanslecadredesesprogrammes deR,D&D,La
Communauté organisedescoursdeformation àl'établissement d'Ispra,
ainsiquenombrederencontres (conférences,séminaires,etc...);
parmisesplusrécentesactivités,onpeutmentionner lesconférences
suivantes :
-l'énergiesolaireauservicedudéveloppement (Varèse,mars1979)
"quiaréunichercheursetresponsables politiques detousles
paysdumonde,pourdiscuterdesproblèmes del'eau,desgénéra­
teursdepuissance,del'utilisation delachaleursolaireainsi
quedelacoopération internationale etrégionaleetdesimplica-
.tionssocialesdecettesourced'énergie.
-laconversion photovoltaïque del'énergiesolaire(Cannes,
octobre1980)(1)quicouvretouslesdifférents aspectsde
l'exploitation decettetechnologie etquiatraiténotamment,,
dansunesessionspéciale,desperspectives danslespaysenvoie
dedéveloppement .
-l'énergietiréedelabiomasse(Brighton,novembre1980)(2)qui,
elleaussi,aconsacréunesessionparticulière auxproblèmes des
paysenvoiededéveloppement ..
-lesobstacles nontechniques àl'utilisation del'énergiesolaire •
(Bruxelles,mai1980)(3)quiaexaminélesproblèmesliésau
coût,àl'ignorance dupublic,àlarigiditédesrèglements sur
lesbâtiments,lesblocagesinstitutionnels ,etc...
/
ainsiquedescoursdeformation :
-designandtechnology ofsolarheatingandcoolingsystemsfor
buildings"(octobre1979) _
-"solarthermalpowergeneration"(septembre 1979)
(1)Organiséeencoopération avecleCommissariat àl'Energiesolaire
(Paris)etl'InstituteofElectrical andElectronics Engineers
(NewYork).
(2)Organisée en.coopérâtionavecleDépartement del'Energie(Londres
(3)Organisée encoopération avecleUSDeptofEnergyetavecle
supportduCanadianDeptofEnergy,MinesandResources.

-10-
IV.LESPOSSIBILITES ENMATIERE DECOOPERATION INTERNATIONALE
a)Coopération auseindel'OCDEetd'autresorganismes internationaux
LaCommunauté européenne aparticipé auxactionsmenéesparL'OCDE
dansLedomainedesénergiesnouvelles etrenouvelables .Ilsuffit
derappeler àcetégardlegroupedetravailcrééennovembre1978,
leGITE(Groupeinternational surlaTechnologie énergétique )et
plusrécemment,legroupeàhautniveaupourlacommercialisation
destechnologies énergétiques .
D'autrepart,ungroupedetravailaétémisenplaceparleConseil
del'OCDEle27novembre1978,avecpourobjectifd'entreprendre un
effortcoordonnévisantàaiderlespaysendéveloppement àmettre
enoeuvrelestechnologies liéesàcesénergies.Lerapportétabli
parlegroupe(1)enmai1979suggère ,l'intégration ,dansles
programmes nationaux,desactionsproposées.
Enfin,ilfautrappelerlaparticipation importante desEtatsmembres
àdesprojetsliésaudéveloppement énergétique auseind'organismes
telsquelaFAO,l'UNDPetlaBanquemondiale.
b)Politique decoopération énergétique delaCommunauté européenne
aveclesPVD
LaCommunauté etsesEtatsmembresseplacentaupremierrangmondial
desdonneursd'aideenmatièredecoopération énergétique avecles'
PVD,alorsquelaBanquemondialesesitueentêteencequiconcerne
l'octroidesprêts.Acetégard,laCommunauté disposedeplusieurs
instruments decoopération d'uneportéeconsidérable ,danslesquels
l'aspecténergétique estappeléàoccuperuneplacedeplusenplus
prépondérante .
(1)Doc.CES/79.31révisédu7mai1979(RapportdugroupeMePhail).

-11-
Les instruments de -coopérât ion sont Les suivants :
-Conventions deLomé IetIIrelatives auxpays ACP (Afrique ,
Caraïbes ,Pacifique );
,-Accords bilatéraux avec lespays delaMéditerranée ;
-Aide aux PVDnonassociés (Asie ,Amérique latine );
-interventions financières enfaveur des ONG .
Lemontant total des financements delaCommunauté ,pour l'énergie ,
aatteint aucours delapériode 1975-1980 lechiffe appréciable de
220MioECU (soit environ 275Mio ©ayant permis laréalisation ,par -:
lebiais decofinancements ,deprojets s'élevant àùtotal à910 MioECU
lapart revenant àl'énergie hydraulique classique dans cemontant
s'élève à141MioECU ,soit^64%dumontant total .
Lapart revenant auxénergies alternatives semonte aujourd'hui à
35 .MioECU ,soit 16%dumontant desopérations rèlatives àla
coopération énergétique ;lèsolde étant consacré àd'autres formes
d'énergie . .
En-outre ,encequiconcerne laformation tant générale que spécifi­
que,liée auxproblèmes acaractère énergétique ,onestime à30MioECU
les fonds dépensés .àceteffet pendant lapériode considérée .
Leniveau definancement dans cesecteur est encore modeste ,mais
laCommunauté estime que laréussite des actions entreprises • -
confirme le.:-stesse del'approche suivie ,qui s'appuyait sur six
considérations essentielles :
1)Lestechniques nouvelles mises ehoeuvre étaient déjà suffi - ^
samment aupoint pour que lesrisques d'échec soient limités .
LaCommunauté s'est refusée àvoir dans les PVD un
laboratoire oùseraient testées denouvelles techniques pou­
vant par lasuite être utilisées enEurope .C'est l'approche
inverse qui aété suivie :techniques préalablement mises au
point ,puis adaptées auxbesoins locaux .
2)Les investissements dans cedomaine ont été utilisés defaçon
optimale afin deréduire lesrisques ,lesmoyens financiers !

-12-
disponibles pour ledéveloppement 'n1auton sant aucun
gaspillage .
3)Lescomposants "énergie nouvelle "ont été dans lamesure du
possible intégrés dans desprojets plus vastes àobjectifs
nonénergétiques (parexample ,irrigation parpompage solaire
d'unpetit périmètre ausein d'ungrand projet hydro-agricole ).
4)Lesproblèmes d'adaptation aumileu*"ont étésoigneusement
étudiés defaçon àéviter desdifficultés d'ordre psychologique ,
pouvant aller jusqu' àdevéritables rejets (c'estainsi que
l'étude sur l'utilisation desmélasses pour produire del'étha­
nol enHaute-Volta tient leplus grand compte destraditions
culinaires ).
5)Lesprojets financés par laCommunauté sesont appuyés dans
toute lamesure dupossible sur lesorganismes derecherche
etd'application existant déjà dans lesPVD .Il/faut noter à
cepropos le t.-r ■voau d'expérience etdeconnaissance déjà
atteint parcertains centres derecherche nationaux .
6)Lesouci delier àcesprojets lesopérations deformation
nécessaire àleur réussite .
Lesorojets ainsi financés peuvent être classés delamaniéré suivante
(voir liste détaillée enannexe ):
ACP■
Accords "Oéc'iter· PVD π.a. ONG Total
.Ecu Ecu ranee Ec·.. Ecu Ec'j
»
Etude 1.285.000- - - 1.285 .CC0
Inventaires 8.720 .COO - 600.000- 9.380.000
Recherche *..',00.000 11.980 .OCOm - 13.OSO .0C0
iProjets de
!dí-anstra - 1.*.20.OCO 1.500.000 2.620.000
¡ticn
ίProjets
!intégrés 1.230;CC0øm - 1.675 .CCO 2.905.000
;I'olanta-
!tloris5.A27.C30 - " - 5.AZ7.C30
;I
i
1Totau*
i18.942 .OCO
Li11.930.eco
!
I2.ICO .COO
!1.675 .OCOI
34.697.CC0 I
J

-13-
Parsecteurd'activité,lebilansepartagecommesuit:
\ . -
-Energiesolairedirecte:29projetstotalisant 17.47MioECU
-Energiesolaireindirecte :14projetstotalisant 7.847MioECU
-Géothermie :2projetstotalisant 9.38MioECU'
Danscecontexte,ilfautnoterqueleCentreCommundeRecherche
(CCR),autitrede'sonprogrammepluriannuel surl'énergiesolaire
aunevocationparticulière pourlamiseenoeuvred'unecoopéra-~
tionscientifique ettechnique aveclesPVD.Ilcontribueainsià
desexpertises surl'identification deprojetsdanslespaysainsi
qu'àl'exécution deprogrammes derecherche enénergienotamment ,
danslespaysdubassindelaMéditerranée .
Telestlebilandupassé.Lesperspectives.de lanouvelle ■'
Convention deLoméenmatièredecoopération énergétique ouvrent
unchamppluslarge.L'importance dusujetaétépleinement
reconnueaucoursdesnégociations deLoméIIaussibienparles'
*■ . . . ..
ACPqueparlesEuropéens,etunaccordestintervenusurl'inciku-'
sion,danslanouvelteconvention,dedispositions trèscomplexes
ayanttraitàl'énergie(article76).Lebutdelacoopération
énergétique ,telqu'ilestdéfinidanscetarticle.,,estde.
permettre auxEtatsACPd'atteindreleur"auto-suffisance "énergé­
tiqueparledéveloppement deleurs"potentialités énergétiques
traditionnelles' etnontraditionnelles ".Lanouvelleconvention
permetdoncd'attaquerleproblèmedel'énergiesurtousles
fronts,qu'i(.s'agissedepoursuivre l'équipement hydro-électrique ,
demettreenoeuvredesressources classiques nonexploitées -
,t- ,. ' . •
(tellesque.lecharbonauBotswanaoulatourbeauRwandà "etau
Burundi)oudepromouvoir lesénergiesnouvelles.
L'accentestplusspécialement mis,danslanouvelleconvention,
surcesénergiesnouvelles,désignées dansletextecomme
"énergiesderemplacement ".Ainsisetrouveexplicitement reconnu-
l'intérêtparticulier desénergiesalternatives pourlespaysen,
développement ,dufaitnotamment deleurmeilleureadaptation aux
problèmesspécifiques decespaysquelesénergiestraditionnelles
exigeantpourleurrentabilité uneconcentration despuissances

-14-
produites .L'isolement deLaplupartdespaysACPetlafaible
densitédespopulations àdesservirconduisent aucontraire à
rechercher desformesd'énergiequiautorisent,dansdebonnes
conditions defiabilitéetdemaintenance ,uneproduction dis­
perséedefaiblespuissances .D'autrepart,lesconditions
physiquespropresauxACPsontsouventpropicesaudéveloppement
desénergiesnouvelles :conditions d'ensoleillement (zones
saharienne etsahélienne),puissance desvents(CapVert,
Comores,etc...),réservesgéothermiques (Ethiopie,Somalie,etc.)
couverture végétaleetproduction agricole (forêtéquatoriale et
plantation decanneàsucrefavorable audéveloppement dela
biomasse),possibilités offertesparlamicro-hydraulique oupar
l'exploration del'énergiethermique desmers(baied'Abidjan),etc.
Pourlapromotion decesressources énergétiques desACP,tout
l'éventaildesmoyensfinanciers prévusdansLoméIIestdispo­
nible.Celavadessubventions etdesprêtsàconditions spéci­
ales(0.75où1%,40ansdont10ansdegrâce)duFEDjusqu'aux
capitaux àrisquesetauxprêtsbonifiésgérésparlaBanque
Européenne d'Investissements (BEI).L'article59prévoitmêmela
possibilité pourlaBEIdeprocéder àdesprêtsnonbonifiés
lorsqu'ils'agitd'investissements énergétiques (ouminiers)
considérés ,parlesEtatsACPetparlaCommunauté commeétant
"d'intérêtmutuel".
Lessommesdisponibles sonttrèsimportantes etserépartissent
delamanièresuivanteentermesglobaux,quiconcernentl'ensemble
despossibilités financières àl'intérieurdesquellesilestpossi­
bledetrouverdesmoyenspourlacoopération énergétique .
FED subventions 2928MioECU
ψ
prêtsspéciaux 504MioECU
total 3057MioECU
dontpourlesprogrammes nationaux 2457MioECU
pourlacoopération régionale 600MioECU

BEI capitaux àrisques .280MioECU '
prêts bonifiés 685MioECU
prêts nonbonifiés - 200MioECU
Cesmoyens financiers devraient permettre lefinancement d'actions
essentiellement dans lesdomaines suivants :
s - - .
1)L'établissement d'inventaires portant sur lesbesoins etsur
les ressources énergétiques desEtats ACP .Silesbesoins sont
généralement assez bien connus ,lespotentialités énergétiques
locales sont souvent sous-est imées ,voire ignorées .Ilest
Drimoraial que lesPVDaient uneconnaissance -claire deleurs
-■ \ v
possibilités propres ,aussi bien enmatière d'énergies classi u -
ques (hydraulique ,charbon ,pétrole ,voire uranium )qu'en ■
matière d'énergies nouvelles . •-
2)LeDéveloppement delacoopération scientifique entre la .
Communauté et .lesACP .Cette coopération devrait concerner ,
ducôté delaCommunauté ,leCCR etles'centres derecherche
nationaux ,ducôté desACP,lesstructures derecherche existantes
ouàcréer etporter sur Laformation ,l'assistance technique et
letransfert detechnologie .
'3)Lefinancement d'études etdeprojets concernant ,laproduction ,
letransport etladistribution del'énergie .
4).Lerenforcement delacapacité des Etats ACP àproduire eux-
mêmes leséquipements 'nécessaires àlaproduction ,autransport _
etàladistribution del'énergie .Despremières missions de
tprogrammation dans lesACP,' ilressort que lepourcentage des
crédits réservé ausecteur énergétique devrait être du -même
ordre que celui constaté sous Lomé I,c'est -à-dire environ 5à
6Z. Cechiffre netient pas compte des crédits réservés àla
coopérât i'onrégionale qui,sous Lomé ii,prend uneampleur toute
particulière ,puisque lemontant affecté auxprojets régionaux a
doublé par -rapport àLomé I,(600 -MioECU contre 300MioECU ). La
programmât ionrégionale n'apas encore eulieu ,mais lesmissions
deprogrammation -nationale ont déjà permis derecueillir Les
orientations que Les Etats ACP souhaitent luidonner .Il
'
apparaît d'ores etdéjà que l'énergie devrait yoccuper uneplace
dechoix ,que cesoit pour Laparticipation aufinancement de

-16-
grandsbar-jqes,ouDOU-desactionscommunesdansLedomainedes
énergies r.o*velles.
Enconclusion,si-aCommunauté disposed'instruments efficaces pour
contribuer a>jdéveloppement desénergiesnouvelles etrenouvelables
danslesPVD,cedéveloppement rencontre cependant unobstacledansle
manqued'informâtion,encequiconcernetantlaquantitéetlastructure
deladena<"dt -:jtured'énergiedecespaysqueleurspossibilités d'offre.
Acetéga'c Commission mènedesactionsconcrètesetspécifiques dans
ledomaineuelaprogrammâtionénergétique àlaquelleontparticipé un
grandnombredepaysendéveloppement ,notammentlaconférence interna­
tionalesurlaprogrammation énergétique quiaeulieuenoctobre1980
àBruxelles .

ANNEXE
Situation desprojetsau15novembre1980'
Intituléduprojet Pays Montantduprojet
(Ecus)Observations
1)6éothermie -1èretranche Ethiopie
-2èmetranche "
2)Intensification deLaproduc-Mauritanie
tionagricoledanjlavallée ,du
Sénégal(1pompesolairede
10KW)
3)Projetdeconstruction deNiger
pompesetmoteurssolaires
-1èrepartie(1pompede
10KW+1pompede5KW)
4)2èmepartie(prototyped'un'Niger
moteursolaireàcyclether­
modynamique )
5)Programme d'hydrauliquevil-Togo
lageoiseauTogo(1pompede
1.300W) '
6)Développement agricole Ccli–'Barbade
matisation d'uncentrede
recherche )
i
7)Projetforestier delaDeme­
rarasupérieure (gazogène)
8)Alimentationélectrique d'unComores
relaishertzien
9)Création depérimètresirri-vCameroun
guésdansledépartement du
LogoneetduChari(1pompe-
solairede5KW)
10)Chauffage d'eausanitaire Malawi
dansunhôpital
lUUïilisation desmélasses Haute-Volta
(étude)
12)Utilisation desmélasses Soudan
(études)4.100.000
A.680.000
475.000
550.000
550.000
80.000
25.000
200.000
350.000
100.000
80.000
115.000enexécution
àl'instruction
enexécution
enexécution
àl'instruction
enexécution
terminé
enexécution
enexécution
àl'instruction
enexécution
,termine

-2-
Intituleduprojet Pays Montantduprojet
(Ecus)Observâtions
13)Conversion deL'énergiethei–
mique
14)Conversion del'énergiethei–
miquedel'océan(étude)
15)Valorisâtiondelacanneà
sucre(étude)
16)Biogaz (cofinancement ONG)
Projetdedémonstration
17)Projetpilotedecentrale
électrogène àgazogèneen
Polynésie (projetdedémons­
tration)
18)Installation decinqcentrales
électrogènes àgazogènes en
Polynésie
19)Centrerégionalsurl'énergie
solaire
20)Intégrâtiondelamicrohydrau-
liqueenAfriqueéquatoriale
,(étude)
21)Intégrâtiondegazogènes en
Afriqueéquatoriale (projet
dedémonstration )
22)Evaluation deséauipements
valorisantl'énergiesolaire
(étude)
23)Conférence deVarèsesur
l'énergiesolaire
24)Etude devalorisation dela
biomasse danslesCaraïbes
25)Assistance technique
26)Etude devalorisation dela
biomasse (projetdedémons­
tration).Coted'Ivoire 200.000
Antillesnéerl.160.000
Coted'Ivoire 100.000
Rwanda,Burundi/300.000
Haute-Volta.
Marquises 170.000
Tuamotu 382.000
Afriquede 100.000
l'Ouest
Cameroun,Congo,100.000
RCA,Sénégal,
Zaïre
Rwanda,Burundi,300.000
Zaïre
Mali,Niger,100.000
Cameroun,
Sénégal
ACP 200.000
CDB 30.000
Niger,Mauritanie,200.000
Sénégal,Mali
Mali 150.000enexécution
enexécution
àl'instruction
enexécution
enexécutif
àl'instruction
àl'instruction
enexécution
enexécution
enexécution
terminé
enexécution
àl'instruction
enexécution

Intituleduprojet Pays^Montantduprojet Observations
(Ecus)
Mediterranee
DCoopération scientifique avecSyne
leCERS
2)Aideauxprogrammes nationaux Tunisie
derecherche
3)Coopération scientifique avecJordanie
LaRSS
4)EREDO(créationd'uncentre Egypte
d'applications surlesénergies .
renouvelables )
5)Coopérâtionaveèl'ONRS(solaire)Algérie763.000
930.000
987.000
8.000.000
1.300.000enexécution
enexécution
enexécution
àl'instruction
àl'instruction
P.V.D.n.a. -
DEnergiesolaire(démonstration )Pakistan
2)Géothermie (étude) 0LADE1.500.000
600.000àl'instruction
enexécution _
O.N.G.
DEquipement de3foragesenpompesMali
àl'énergiesolaireaphotopiles
auMali,circonscription deSAN
2)ProjetdepompesolaireàXanel
(1KW) ;-
3)Projetdepompesolaireà
Yangasso (1,3KW)
4)Projetdeporcssolaireà
Tombouctou (1<w)
5)Projetdepo.-.ipesolaireà
Thies(9x1KW;
6)Projetdepompesolaireà
Yangasso (1,3KW).
7)Equipement d'un'crageen
pompesolaireAPûfoi.o(1,3KW)
óJCuisiniéres a^-.ó•-io'ees
9)Biogaz (cofinanceront FED)
*
10)Installationd'unepompe
solaireàGourcySénégal
Mali
Mali
Sénégal
Mali
Mali
Haute-Volta
Rwanda,Burundi
Haute-Volta60.000
75.000
85.000
75.000'
250.000
21.000
35.000
145.000
470.000-
24.000terminé
terminé
terminé
terminé
.terminé
terminé
terminé
enexécution
enexécution
àl'instruction

_L-
Intituléduprojet Pays Montantduprojet Observations
CEcus)
O.N.G.(suite)
11)Création de3pompessolaires Haute-Volta 89.000 àl'instruction
12)10pompessolaires àphoto-Mali 306.000 àl'instruction
piles
13)2centresdefabrication Tunisie 40.000 enexécution
d'éoliennes '
34.697.000
"1
!
I
1
J