ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)84
Vol.1977/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)84 final
Bruxelles ,le18mars 1977
ro 1^'r-v' r>
S_$ &h FZJ
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
communautaire pour lesnoisettes fraîches ousèches ,même sans leurs coques
oudécortiquées ,delasous-position ex08.05 Gdutarif douanier commun
originaires deTurquie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(77 )84final

Exposedesmotifs
1.Lerèglement (CEE)n°.....177duConseildu 1977(1)
relatifàl'importation danslaCommunautédecertainsproduitsagricoles
originaires deTurquie,quientreravraisemblablement envigueurle
1ermai1977,prévoitnotamment,ensonarticle5,paragraphe 1,pour
lesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées,
delasous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,originaires
deTurquie,l'ouvertured'uncontingentcommunautaire annuelde25.000
tonnesaudroitde2,5%.Leparagraphe 2duditarticlestipule
égalementquelaclause"proratatemporis"estapplicablesile
contingentn'estpasouvertpouruneannéeentière.
EncequiconcernelesnouveauxEtatsmembres,ilrésultenotamment
desdispositions del'article2del'Accordintérimaire concludans
l'attentedel'entréeenvigueurduprotocolecomplémentaire signé
àAnkarale30juin1973(2),quelaréductionàappliquerdansle
cadreducontingenttarifaireenquestionparlesnouveauxEtats
membresdoitêtrelimitée,àlaréductionaccordéeparcesderniers
àl'égarddelaCommunautédanssacompositionoriginaire .
ik
2.Laprésenteproposition apourbutd'ouvrirlecontingentenquestion
pourl'année1977danslesconditionsstipuléesci-dessus,etvise
àremplacerlerèglement (CEE)n°3055/76du9décembre1976(3),
relatifaucontingentouvertpourcesproduitsàraisond'unvolume
de21.700tonnes.
3.Lesdispositions quiysontcontenues (droitscontingentai re,niveaux
destranches,clefderépartitionentrelesEtatsmembres,modalités
detirageetdereversement,seuildereversementetmodedegestion)
sontidentiques àcellesquiontétéretenuesdanslecadredu
règlement (CEE)n°3055/76.
L'augmentation duvolumecontingentais de21.700à25.000tonnes
etl'abrogationdurèglement(CEE)n°3055/76,anécessitécertaines
modifications dansledispositifetnotammentl'obligationde
(1)JOn°L du P­
(2)J0n°L277du3.10.1973,p.2.
(3)JOn°L350du20.12.1976,p.111.

-2-
défalquer desnouvelles quotes-parts etdelanouvelle réserve
communautai re,lesquantités imputées dans lecadre durèglement
initial .
Parailleurs ,pour faciliter lecontrôle qui incombe àlaCommission
ν
envertu destraités ,ilaétéprévu al'article 10dela
proposition ,l'obligation pour lesEtats membres decommuniquer
dans undélai déterminé àlaCommission ,unecopie ouunephotocopie
desdispositions qu'ilsontprises envue del'application dela
mesure –tarif aire .

Proposition de
REGLEMENT (CEE)n°.../77DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire pour lesnoisettes
fraîches ousèches ,même sans Leurs coques oudécorti­
quées ,deLasous–position ex08.05 Gdutarif douanier
commun ,originaires deTurquie
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLetraité instituant LaCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles A3et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que lerèglement (CEE )n° /77duConseil du
1977 ,relatif àl'importation dans laCommunauté decertains
produits agricoles originaires delaTurquie (1),quientre envigueur
le1ermai 1977 ,prévoit ensonarticle 5,paragraphe 1,l'ouverture ,
par laCommunauté ,d'uncontingent tarifaire communautaire de25.000
tonnes ,audroit de2,5 %,pour Lesnoisettes fraîches ousèches ,même
sans Leurs coques oudécortiquées ,deLasous-position ex08.05 Gdu
tarif douanier commun ,originaires deTurquie ;qu'auxtermes dupara­
phe 2dudit article ,laclause "prorata temporis "estapplicable ;que
parsonrèglement (CEE)n°3055 /76 (2),leConseil aouvert etréparti
entre lesEtats membres ,autitre del'année 1977 etpour les .produits
enquestion originaires deTurquie ,uncontingent tarifaire communautaire
, de21.700 tonnes audroit de2,5%;que,pour lapériode du1ermaiau31décembre 1977 ,levolume
/ducontingent tarifaire s'établit auniveau de23.900 tonnes ;que,
encequiconcerne ledroit dedouane applicable dans lesnouveaux
Etats membres ,ilyalieu denoter que l'article 2del'Accord
intérimaire conclu dans l'attente deL'entrée envigueur duprotocole
complémentaire signé àAnkara le30juin 1973 (3),
.../...
(1)J0n°L.... du 1977 ,p....
(2)JOn°L350du20.12.1976 ,p.111
(3)JOn°L277du3.10.1973 ,p.2.

prévoir,d'unepart,quelesremuerionsdesdroitsde
douaneprescritesenvertudel'accordd'association
sontappliquéesparlesnouveauxEtatsmembres,désl'entréeCAvigueurdecetaccord,danslespropor­
tionsetselonlescalendriersprescrits;quelestaux
àpartirdesquelslesnouveauxÉtatsmembresap­
pliquentcesréducyions,sonrceuxqu'ilsappliquent'
àchaquemomentàl'égardde«,paystienset,d'autre,
part,quelestauxrésultant <A;l'applicationdeces
réductionsenceqaiconcernelesproduitsénurnérés
notammentàl'annexe6duprotocoleadditionnel,
parmilesquelsfigurentlesnoisettes,nepeuventen
S.ucuncasêtreinférieursàceuxappliquésparles
nouveauxÉtatsmembresàl'égarddelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaire;quelaréduc­
tionàappliqqrrparlesnouveauxÉtatsmembres
danslecadreducontingenttarifaireconsidérédoit
doncdanscertainscasêtrelimitéeà80%;qu1il
convient,dèslors,d'ouvrirle
contingenttarifaireenquestiondans
lesconditionsdéfiniesci-dessuspour
l'année1977,etdeprévoirl'imputa­
tionsurcelui-cidesquantitésimpoi–
téesdu1erjanvierau30avril1977
etimputéessurlecontingentouvert
parlerèglement (CEE)n°3055/76;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Etatsmembresauditcontingentetl'applicarion,sans
interruption,dutauxprévupourcelui-ciatoutesles
importationsdesproduitsencausedanslesditsÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'un
systèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartitiondevrait,afinderefléterleplus
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
cause,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdeces
l.utsmembres,calculés,d'unepan,d'aprèslesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportationsenprove­
nancedeTurquiedurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles,lesimportationsduproduit
enquestion,epprovenancedeTurquie,danslesEtats
membres,ontévoluécommesuitzacoursdesannées
1973,1974et1975etqu'ellesreprésententparrap­
portauximportationstotalesde1^Communauté les
pourcentagesji»di<jués;ci-4près :

-3-
r.tsttmembre*l»7J IV74 l»7t
entonnei en%enlonneten%'entonnes en%
RFd'Allemagne 3913370,163451564,2935I5465,47
Bcnelux 3323.5,9645()08J852849,84
France 617011,06568010,58608411,33
Italie 20623,7024734,61 1653J3,08
Danemark 9751,75 8751,638991,67
Irlande 2010,36 6191,1530,0,06
Royaume-Uni 39107,015026|
i9,3645908,55
Total 55774 53688 53694S
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduiten
questiondurantl'année1977,etnotammentdespré­
visionseffectuéesparcertainsEtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire s'établissent approximativement
commesuit:
RFd'Allemagne
Benelux
France
Italic
Danemark
Irlande
Royaume-Uni65,93
10,14
8,20
0,25
2,67
1,66
11,15;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesEtaismembres,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdecesEtatsmembresen
casd'épuisementdeleur<;uote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueEtatmem­
breunecertainesécurité,i.|estindiquedefixer!a
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativementélevéqui,enl'occurrence,pour­
raitsesitueràenviron80%duvolumecontingen­
taire;lepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
EtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesEtats
membres;
considérantquesi,àunedaredéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreEtat
membre,ilestindispensablequecetEtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunEtatmembre,alorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;que,comptetenudu
caractèresaisonnierdesimportations,ilparaîtap­
propriédefixerleseuildereversementà40%dela
quote-partjnitiale;
considérantfluc,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
considérantquelesquotes-partsinitialespeuvent
ctreépuiséesplusoumoinjrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,
ilimportequetoutEtatmembre,ayantutilisé
presquetotaien-.entsaquote-partinitiale,procèdeau
tiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectuélorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisqueArticlepremier
1.'JUSquau jjdécembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
23.900tonnesestouvertdanslaCommunautépour
lesnoisettesfraîchesousèches,même*ansieu:>
coquesoudécortiquées,delasous-positionex

-4-
08.05G<Su,tarifdouaniercommun,originairesde
Turquie.
2.Dans1«cadredececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspenduauniveaude
2,5%.
3.LesnouveauxÉtatsmembres,appliquentdansle
cadredececontingenttarifairecommunautaire les
droitscalculésscloplesdispositionsenlamatière
dansl'acted'adhésion,danslel'accordintérimaire
etdanslerèglement(CEE)n"/77
4.Cecontingent'tarifaireestrepartietgéréconfor­
mémentauxdispositionsci-aprèi|.
•Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede19.400ten-
nés,estrépartieentreles£tatsmembres;lesquotes-
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1977,s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
RFd'Allemagne12.790 tonnes,
Bénélux 1.967tonnes,
France 1.591tonnes,
Italie 49tonnes,
Danemark 518tonnes,
Irlande 322tonnes,
Royaume-Uni 2.163 tonnes.
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede4500ton­
nes,constituelaréserve.
4.Lesimportations denoisettes,
effectué»*;nendantLanériodedu
1erjanvierau30avril1977et
imputéessurlecontingenttarifaire
ouvertparlerèglement (CEE)
n°3055/76,sontdéfalquéesdes
quotes-parts attribuées auxEtats
membreset,lecaséchéant,des
quotes-parts complémentaires tirées
surlaréservecommunautaire .

ArticleJ
1.Si1.1quote-p.irriniti.ilcJ',mÉtatmembre',telle
£]uelleestfixéeàIarticle2paragraphe2,oucette
mêmequote-part -diminuéedelafractionreversee
àlaréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,celui-cipro­
cède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%
desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
l,itroisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
piaragiraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
CeprocessusRappliquejusqu'àépuisementdela
léserve.
4.Pardérogaiionauxparagraphes 1,2et3,les
|;ratsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
li'ilexistedesfaisonsd'estimerque-celles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
liesmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
jprése/uparagrjphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède40%duvolumeinitial.Uspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent alaCommission ,
auplusrardle1eroctobre1977,]etotaldesimpor­
tationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.

.Article6
LaCommissioncomptabiliselesrr.ontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,des
réceptiondesnotifications ,del'eutd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
Soctobre1977,del'étatdelaréserveaprèslesver­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limité-ausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Etatmembrequiprocèdeaudernier
tirage. j
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article.1,
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifairecommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuée.;,
ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
mise àlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Artide8
AlademandedelaCommission ,lesEtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerl'applicationcorrectedu
présentrèglement.
Article10
LesEtatsmembrescommuniquent àLa
Commission,endéansLes45joursde
LapubLication duprésent
règLementauJournaLOfficieLdes
Communautés européennes,unecopieou
unephotocopiedesdispositions qu'ils
ontprises envuedel'application du
présent règlement -

Article 11
Lerèglement (CEE)n3.055 /76duConseil du9décembre 1976
estabrogé ,àpartir del'entrée envigueur duprésent
règlement .
Article 12
Leprésent règlement entre envigueur le1ermai 1977 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àBruxelles ,le 'Par leConseil
Leprésident ,