ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)813
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1980 COM(80)813final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles,26novembre1980
VIREMENTS DECREDITS DECHAPITRE ACHAPITRE No.21/80
(Natureàdéterminer )
^<L/sf
C0MC80)813final

BUDGETGENERAL-EXERCICE1980
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENTS DECREDITSDECHAPITREACHAPITRE .NO.21/80
(Natureàdéterminer )
I.Originedescréditsàvirer Montantmaximum
Toutchapitrecomportantdesdisponibilités soit
encréditsreportéssoitencréditsdel'exer­
cice1980quiautrement ^tomberaientinéluctable­
mentenannulation 102.500.000 UCE
Suivantlesdisponiblités,laCommissionseproposedepréleverlescrédits
suivantl'ordredeprioritéci-dessous :
Titre10
Titre4
•Titre1
Titre2
Titre3
Titre9Titres6et7 x
Titre8
Titre5
LaCommissionappellel'attentionsurlefaitqu'ilestdouteuxquele
montantdestinéàrenforcerl'article580puisseêtretotalementatteint.
II.Destination descréditsvires
CHAPITRE58-MESURESSUPPLEMENTAIRES ENFAVEUR
DUROYAUME-UNI
Article580-Mesuressupplémentaires enfaveur
duRoyaume-Uni 102.500.000 UCE
IlestentenduquelaCommissionestautoriséeadéterminerlespostes
ouarticlessurlesquelss'effectueront lesprélèvements envuederen­
forcerlechapitre58.

JUSTIFICATION
*LeConseil adécidé .Le6.11.1980 ,deL'octroi d'avances au
Royaume-Uni conformément àl'article 5durèglement CEE n°2744 /80
pour unmontant maximum de222,2 MUCE ,destiné àpermettre lepaiement
d'unmontant de200 MUCE en1980 .
Ilestprévu auprojet debudget rectificatif etsupplémentaire
pour 1980 adopté par leConseil le6.11.1980 que lefinancement dumontant
de222,2 MUCE soit assuré ,àconcurrence de119,7 MUCE ,par l'affectation
d'unepartie del'excédent net derecettes del'exercice 1980 .
LaCommission propose àl'Autorité budgétaire decouvrir ,dans
lalimite desmoyens disponibles ,lesolde desavances prévues ,soit
unmaximum de102,5 MUCE aumoyen d'unvirement "ouvert ".
Lerecours àcette formule devirement ouvert quicorrespond
pratiquement àlaformule déjà retenue par leConseil en1973 ,1974 ,
1975 et1976 ,est laseule solution ,étant donné l'impossibilité de
déterminer àl'heure actuelle dans quelle mesure untelmontant pourra
être dégagé et,dans l'affirmative ,àpartir dequelles lignes
budgétaires lesvirements decrédits pourront être effectués .Ilest
néanmoins entendu que l'origine des crédits àvirer sera constituée
exclusivement par des crédits qui autrement tomberaient inéluctablement
enannulation au31.12.1980 ,àsavoir :
-crédits reportés de1979 à1980 qui nesont pasutilisables en1980 ;
-crédits non-di ssociés del'exercice 1980 qui nesont pas
susceptibles defaire l'objet d'unreport non-automatique .
Selon lesprévisions actuelles ,ilestdouteux que latotalité descrédits
répondant àcesdéfinitions suffisent pour atteindre leplafond de
102,5 MUCE .