ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)207
Vol.1978/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)207final
Bruxelles,le19mai1978
Proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecom­
munautairedepimentsoupoivronsdouxdelasous-position 07.01Sdutarifdouanier
commun,originaires deChypre
Proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL m?
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontinrenttarifairecom­
m/tav'munautairedecertainsraisinssecs,delasous-position08.04BIdutarifdouanier«s*c.N,
commun,originaires deChypre C
,
Propositionde^W^
REGLEMENT(CEE)DUCONSEILV/'V
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecom­
munautairedevinsderaisinsfrais,delasous-position ex22.05dutarifdouanier
commun,originaires deChypre/■"coI
Proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecom­
munautairedevinsdeliqueur,delasous-position ex22.05Cdutarifdouanier
commun,originaires deChypre
Proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecom­
munautaired'aubergines,delasous-positionex07.01Tdutarifdouanier
commun,originaires deChypre
Proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecom­
munautairederaisinsfraisdetable,delasous-positionex08.04AIdutarif
douaniercommun,originairesdeChypre
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(78)207final

EXPOSE DES MOTIFS
Première partie
1.Le7avril 1978 ,unProtocole complémentaire etunProtocole
fixant certaines dispositions dans leséchanges agricoles entre
laCEEetChypre ,àannexer àl'accord CEE/Chypre de1973 ,
ontétéparaphés .L'entrée envigueur decesProtocoles est
prévue pour le1erjuillet 1978 .
Cesprotocoles prévoient l'ouverture descontingents tarifaires
communautaires annuels pour lesproduits originaires deChypre
indiqués ci-après ,àpartir deladate précitée ;laclause
"prorata temporis "estapplicable :
a)Piments oupoivrons doux ,delasous-position 07.01 Sdu
TDC ,150tonnes audroit de5,5 %,
b)Raisins secs ,présentés enemballages immédiats d'un
contenu netinférieur ouégal à15kg,delasous-position
08.04 BIduTDC ,250tonnes enexemption dedroit de
douane ,
c)Vins deraisins frais ,autres quevins deliqueur ,de
lasous-position ex22.05 CduTDC ,5.000 hlauxdroits de
3UC/hlet3,5UC/hl,
d)Vins deliqueur ,delasous-position ex22.05 CduTDC ,
125.000 hlauxdroits respectifs de3,3UC/hl,4,2UC/hl,
5,1UC/hlet5,7UC/hl.
Lesvins indiqués ci–dessus restent soumis auxdispositions
régissant l'organisation commune dumarche viti–vmicole et
notamment aurespect duprix deréférence quileur estappli­
cable .

2
Parconséquent ,ilyalieu d'ouvrir lescontingents tarifaires
communautaires décrits ci-dessus pour lapériode du1erjuillet
au31décembre 1978 .
2.Lesdispositions desrèglements prévoient ladivision desvolumes
contingentaires endeux tranches ,dont lapremière estrépartie
enquotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième constitue
laréserve communautaire .
Enl'absence dedonnées statistiques communautaires couvrant
unepériode suffisamment représentative ,lesquotes-parts
initiales ontétécalculées sur labase despossibilités
d'absorption deceproduit dans lesEtats membres etdes
prévisions effectuées parcertains d'eux .
3.Encequiconcerne lemode degestion àappliquer partous les
Etats membres ,laCommission propose lesystème "aufuretà
mesure "dans lescasdespiments etdesraisins secs .Par
contre ,enraison desparticularités inhérentes aucommerce des
vins qui ,enoutre ,sont différentes del'unàl'autre Etat membre ,
lesdispositions desrèglements concernant cesvins neprévoient
pas ,àtitre exceptionnel ,unmode degestion unique .
B. Deuxième partie
1.Leprotocole fixant certaines dispositions dans leséchanges
agricoles cité sous A1prévoit également l'ouverture des
contingents tarifaires communautaires pour lesproduits origi­
naires deChypre ,indiqués ci-après ;laclause prorata temporis
estapplicable :
a)Raisins frais detable ,dessous-positions ex08.OS-AIa)et
b)duTDC ,7.000 tonnes auxdroits de7,2et8,8 %,pour la
période du1erjuillet au10août 1978 ,

3
b)Aubergines ,delasous-position ex07.01 TduTDC ,30Otonnes
audroit de6,4 %,pour lapériode du1eroctobre au
30novembre 1978 .
2.Dans cescas ,etsVagissant decontingents tarifaires dont le
volume estpeuélevé ou.pour lesquels notamment lapériode de
validité est très courte ,ilestdérogé àlarègle générale de
ladivision desvolumes contingentaires endeux tranches en
affectant ,dans chaque cas ,latotalité duvolume contingentaire
àlaréserve communautaire .
3.Lemode degestion prévu estlemode "aufuretàmesure ".
Annexes :sept propositions derèglements .

ANNEXE A
Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire depiments oupoivrons doux
delasous-position 07.01 Sdutarif douanier commun ,
originaires deChypre
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,le7avril 1978 ,unProtocole fixant certaines dispositions
dans leséchanges agricoles entre laCommunauté économique européenne etla
République deChypre (1)àannexer àl'Accord créant uneassociation entre
laCommunauté économique européenne etlarépublique deChypre (2)aété
paraphé ;que l'entrée envigueur deceProtocole estprévue pour le1er
juillet 1978 ;que l'article 2deceProtocole prévoit l'ouverture d'un
contingent tarifaire communautaire annuel de300tonnes depiments oupoivrons
doux ,originaires deChypre ,delasous-position ex07.01 Sdutarif
douanier commun ,audroit dedouane égal à50%dudroit dutarif douanier
commun ;quelaclause prorata temporis estapplicable ;quedans ces
conditions ,ilconvient d'ouvrir uncontingent tarifaire communautaire de
150tonnes pour lapériode du1erjuillet au31décembre 1978 ;
•••/«
(1)J.O. N ....
(2)J.O. N°L133du21.5.1973 ,P.2.

-2-
ANNEXER
considérantquUy■Hevdegarantir.notamment,
.l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
;Comrhunauléauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin-
.gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari»
'(aireCommunautaire ,fondésurunerepartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
princij>esdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,'
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
protatadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenance
deChypreaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,toutefois,enl'occurrence,iln'existepasdedonnées
statistiques,nicommunautaires ninationales,pourlesBÇQ^uits enquestion et
etqu'aucuneprévisionvalabled'importations nepeutêtreavancée;que,
danscettesituation,ilsembleopportundeprévoirunerépartition du
volumecontingentaire enquotes-partsinitiales,quitientcomptedes
possibilitésd'absorptiondesdits produits surlesmarchés desdifférents
Etatsmembres;
considérantque.pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrepartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiseleurquote-partinitiale;que.pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
.»contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron90%duvolume
contingentaire ;
'considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide*
ment;que,|>ourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisé:presquetotalementsaquote-partinitiale
'procédéàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedecesquotes-
parts'complémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;quele*
quoas-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valable}»jusqu'àlafindelapériodecontingentaire;
quecémodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesétatsmembresetlaCommission,
'laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisé­
.mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;

-3- ANNEXE A .
CMMhitaMim*.*LIww4mdtmmintt4rb
périodecontintentaiie,«mimportant4cla
quote-partinifïiteexistedansl'unoul'autrefut
mi-fliliff,ilmimlisfH-nvibltquece»£tatenreverse
un|wMir»rntjjt <fipiwùl-lediinUlt»nc,afin
«l'tvit.rqu'une{uni*«lucontinrenttatif.urecornmu-
n.i<it.iiicre\teinutiliséedjii»unEutmembrealgr»
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
conintérjnfque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
de»Pjys-fljN.nlegrjnd-duchédeLuxembourgétant
réunisetrcpréMhtésparl'unionéconomiqueUcnelux,
touteopérationrelativeàtagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutcireeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARKÊTÊ LEPRÉSENT RÈGLEMENTS
•Articltprtmitr
1.Apartir 4k1erjuillet etjusqu' au31décembre 1978,'ledroit in
tarif douanier commun pourleapiments oupoivrons doux ,delasous–position 07.olS
dutarif douanier coanua ,origiaaires deChypre ,sontsuspendus partiellement t5j5Z
dans lalimite d'uncontingent tarifaire conwunautaire de150tonnes .
Article 2
»
1»Lecontingent tarifaire vli(tl'article 1erasedivisé mdeux tranche »•
. 1
2.Unepremière tranche de 135tonnes –estrépartie entra lesEtats
membres ;lesquotés-partts qui,sousréserve del'article 5,sontvalable *
jusqu' au3idécembre 1978 s'élèvent auxquantités indiquées ci-après s
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
3*Ladeuxième tranche ,soit7tonnes ,
7tonnes ,
14tonnes ,
7tonnes ,
7tonnes ,
7-tonnes ,
86tonnes .
f
u- - constitue laréserva .

4ANNEXEÀ
ArfkU}
t.^Shquote-partinitialed'unButmembre,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette'
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
féseives'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
Utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède»sansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autirage,dansla'mesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15V*desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la.
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest!
Utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat:
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
grapheI,autiragedanslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleè
7,5•/•desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
XS,aprèsépuisement4tmiamiàmâfiMput,
tatroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeiconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
•4..Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque :
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'dntdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1978*
*
% ArtideI
.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,MIplustard
1«15novembre 1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu1ernovembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueilaCommission,
suplustardle15novembre1978,letotaldoImporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au1er
novembre|V78inclusetimputéessurlecontingent
•,communautaire,ainsiqu'éventuellement lafractionét
jsaquote-partinitialequ'ilreverseèlaréserve.

Artieké
LaCommissioncomptabiliselesmontantsde*quotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle^
novembre 1978,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'articleS.
F.lleveilleicequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. «
ArritftTé
1,LesÉtatsmembresprennenttoute*lesdisposi­
tionsutilespourqueIouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossiblelesimputations,sansdisconti­
nuité.surleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.ChaqueEtatmembregarantitauximportateur!
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,te
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportationsdes
produitsenquestionsurleursquotes-partsaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstate
surlabasedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auparagraphe 3•
Artitki
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres I
l'informentdesHw»orta6omét%pwMwffaqwsttaM ■
effectivement imoutéessurleursauotes-oart*.
Artitk9 ArtidttO^.
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétrol-leprtsentrCgUmcntentreentet"
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement 1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments«tdirectementapplicable
«UnstoutÉtatmembre.
1
PaitàBruxelles,le
ParleConseilv.
tê

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncon­
tingent tarifaire communautaire decertains raisins secs ,de
lasous–position 08.04 BIdutarif douanier commun ,originaires
deChypre
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle jj3#
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,le7avril 1978 ,unProtocole complémentaire (1)à
annexer àl'Accord créant uneassociation entre laCommunauté économique
européenne etlarépublique deChypre (2)aétéparaphé ;que l'entrée
envigueur deceProtocole estprévue pour le1erjuillet 1978 ;que
l'article 4deceProtocole prévoit l'ouverture d'uncontingent
tarifaire communautaire annuel de500 tonnes decertains raisins secs ,
originaires deChypre ,delasous-position 08.04 BIdutarif douanier
commun ,enexemption dudroit dutarif douanier commun ;quelaclause
prorata temporis estapplicable ;quedans cesconditions ,ilconvient
d'ouvrir uncontingent tarifaire communautaire de250tonnes pour la
période du1erjuillet au31décembre 1978 ;
•../...
(1)J.O. N
(2)J.O. N°L133du21.5.1973 ,p.2.

Aîwm B
ComWfifltqv*i!JaHmdejrmntir.notammo*.
IKC«éga!etcontinudftoutle*importateur»deta
Communautéauditcontingentetl'application,uns
inivrniption,de»tauxprévuspourcecontingent à
toute»lesimportation»<lc»produitsenquestiondans
tousle»État»membre»,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari*
fairecommiinauijirc ,fondé»urunerépartitionentre
lesÉtat»membres,paraitsusceptiblederespecte!la
naturetonimun.iut.iire duditcontinrentauregarddes
principe»dég.tge*ci-dessus;quecetterépartitiondoit,"
afin«hcreprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéde»produitsenquestion,êtreeffectuéeau
proiatadesbesoin»de»État»membre»,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativestus
importations desdit»produitsenprovenance
deChypreaucoursd'unepériodederéférencerepri­
seni.ihveet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentais consi­
dérée;
considérant que ,toutefois ,enl'occurrence ,11n*«xlst «patdedonnées
statistiques ,nicommunautaires ninationales ,pourlesproduits enquestion kt
etqu'aucune prévision valable d'Importations nepeut être avancée ;que,
dans cette situation ,11semble opportun deprévoir unerépartition du
volume contingentaire enquotes-parts initiales ,quitient compte des
possibilités d'absorption desdits produits surlesmarchés desdifférents
Etats membres :
considérantque,pourtenircomptedeIévolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité;ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
continrentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron90'/•duvolume
commentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrrspeuventêtreépuisée»plusoumoinsrapide*
ment;<|ue,|>ourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilint|>oitequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procédéàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedecesquotes-
parts'complémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quo.ispartsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
queCèmodedetestionrequiertunecollal>otition
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
•laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'epuise-
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;

•J-AMNEXE B -
comWtMf qt*.ai.A«mfé*t«wrmMtêth
périodecomin/rntairr,un«cliquâtimporuntdeta
q-HUc-partinitieexistedansl'unoul'autreÉtat
membre.ilfilimli-penviMequecetÉtatenreverse
uti appréciabled-inslaroerve.afin
d\»i!«rqu'unejurti-«lucontinenttarifjirccommu-
n.iiii.niftexteinutiliséedansun£tatmembrealgn
quellepourraitêtreutilisedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPj^vRjs,etlegrjnd-duchedeLuxembourgétant
réuni»etrepréviitésparl'unionéconomiqueUenclux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreellec*
tuéeparl'undesesmembres.
AARKtTf .LEPKCSENT KtCLËMENT :
Articlepremier
1.Apartirdû1erjuillet etjusqu' au31diceoibre 1978 ,'le droit du
tarifdouaniercocnnunpourles produits désignés ci-dessous ,originaires
de..Chypre ,sont suspendus ^totalement ,dans lalimite-d'un contingeat
tarifaire ,communautaire de250tonnes . – ■■
Numéro du Désignation desmarchandises
tarif
douanier
commun
08.04 Raisins ,frais ousecs
B.sec :
I.présentés enemballages immédiats d'uncontenu
net inférieur ouégal à15kg

Article 2
tacontingent tarifaire *i«l1l'artlcla laraatdivisé andeux tranches .
Unepremière tranche de225 tonnes estrépartie entra lesEtats
membres ;iesquotes-parts qui»sous réserve del'article 5,sont valables
jusqu' au31décembre 1978 s'élèvent auxquantités indiquées ci-après :
Bénélux tonnes ,
Danemark '0tonnes ,
Allemagne 2®tonnes ,
France 10tonnes ,
Irlande 10tonnes ,
Italie 10tonnes ,
Royaume-Uni 155tonnes .
3.Ladeuxième tranche ,soit 25tonnes constitue laréserve .10tonnes ,
10tonnes ,
20tonnes ,
10tonnes ,
10tonnes ,
10tonnes ,
155tonnes .

s
1ANNEXEB
ArtideJ
1.^Sihquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'articleS–est
utiliséeàconcurrencede90*/*ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,parvoiedenotificationi
laCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà11%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
UtiliséeàconcurrencedeVU*/•ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
grapheI,autiragedanslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégalei
7,3%deuquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
3,Si.«priaépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90V»ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleilatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes!,2et3,chaque;
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts :
inférieuresicellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara*
graphe.
Artitlt4
Lesquotes-partscomplémentaires tirée*enapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au3Idçcenbrt1978*
Artitltf:
.te»Étatsmembre»reversentikréserve,auplustardla15aorewbre 1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,iladatedu1ernovembre
|V7X.excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre•
utilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique klaCommission.
auplustardle15novembre1978,letotallaporta-
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au1er
novembre 1V7*inclusetimputéessurlecontingent
«ommiinautaire.ainsiqu'éventuellement lafractionde
saquote-partinitialequ'ilreverseklaréserve.

ANNEXEB
6
Artidtt
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes*
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,deIctatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle20
BOWttre 19?H,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdeIarticleS.
Élleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,iceteffet,enprécisele
montantil'Étatmembrequiprocèdekcedernier
tirage.
Artidef
t.LesEtatsmembresprennenttouteslesdispoti*
tionsutilespourqueIouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossiblelesimputations,sansdisconti­
nuité,surleur»partscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.ChiqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LèsEtats membres procèdent àl'imputation desimportations des
produits enquestion surleurs quotes-parts aufuret&mesure que
cesproduits sont présentés endouane sous lecouvert dedéclarations
demise âlaconsommation .
4.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté
suriabase desimportations imputées dans lesconditions définies
auparagraphe 3,
ArtideI
ÀlademandedelaCommission,tesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts.,
Artidi9 ArtideIO
LesÉtatsm^nbresetlaCommissioncollaborentétrol-Leprésentrèglemententreenvigueurk1*juillet
tement«find'assurerlerespectduprésentrèglement 1979. .
Leprésentrèglementestobligatoiredamtouatesélément*etdirectementapplicable
«UnstoutÉtatmembre.
» ,
faitèBruxelles,le
Parlr
Ltpr/siJmt

ANNEXE C
Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire devins deraisins
frais ,delasous–position ex22.05 Cdutarif douanier
commun ,originaires deChypre
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles A3et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que ,le7avril 1978 ,unProtocole complémentaire (1),
àannexer àl'Accord créant une association entre laCommunauté
économique européenne etlarépublique deChypre (2)aétéparaphé ;
que l'entrée envigueur deceProtocole estprévue pour le1erjuillet
1978 ;que l'article 5deceProtocole prévoit l'ouverture d'uncon­
tingent tarifaire communautaire annuel de10.000 hectolitres decertains
vins deraisins frais ,présentés enrécipients contenant 2litres ou
moins ,originaires deChypre ,delasous-position ex22.05 Cdutarif
douanier commun ,àdesdroits dedouane égaux à25%desdroits
dutarif douanier commun ;quelaclause prorata temporis estappli­
cable ;quedans cesconditions ,ilconvient d'ouvrir uncontingent
tarifaire communautaire de5.000 hectolitres pour lapériode du
1erjuillet au31décembre 1978 ;
•.•/•»•
(1)J.O. N° ....
(2)J.O. N°L133du21.5.1973 ,P.2.

2 ANNEXE C
considérant quecesvins restent soumis auxdispositions régissant
l'organisation commune dumarché viti-vinicole ,etnotamment au
respect duprix deréférence ;
considérant quelerèglement (CEE)n2506 /75duConseil ,du29septembre
1975 ,établissant desrègles particulières relatives àl'importation
deproduits relevant dusecteur viti-vinicole ,originaires decertains pays
tiers (1),aintroduit lanotion deprix franc# frontière deréférence
constitué parleprix deréférence diminué desdroits dedouane
effectivement perçus ;
(1)J.O. NL256du2.10.1975 ,p.2.

,3„ ANNEXEC._
considérantqu'ilyaUewdegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetousle*importateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,tant
interruption,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagesci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations desditsproduitsenprovenance
leChypreaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentais consi­
dérée;
considérant que ,toutefois ,enl'occurrence ,iln'existepasdedonnées
statistiques ,nicommunautaires ninationales ,pour lesvins enquestion
etqu'aucune prévision valable d'importations nepeut être avancée ;que ,
dans cette situation ,ilsemble opportun deprévoir unerépartition du
volume contingentais enquotes-parts initiales ,quitient compte des
possibilités d'absorption desdits vins surlesmarchés desdifférents
Etats membres ;
considérantque,pourtenircomptedeIévolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièrtietrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron90%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiragedunequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedecesquotes-
parts'complémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quo.cs-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
ÉtatsMembres;

ν-4-ANNEXEc
comidlumque.si,hunedatedéterminéedela
périodecoatinfeentairc,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,il'estindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'uneparti'ducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembreal{>rs
qu'ellepourrait'êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Bas,etlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopération'relativeilagestiondesquotes-parts
attribuéesiladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArtUhpremier
1.Apartir du1erjuillet etjusqu' au31décembre 1978 ,lesdroits du
tarif douanier conmun pour lesproduits désignés ci-dessous ,originaires
deChypre ,sont suspendus partiellement auxniveaux indiqués enregard
dechacun d'eux ,dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire
de 5.000 hectolitres .
JL
Ndutarif
douanier
commun Désignation desmarchandisesTaux des
droits
.il.
22.05 Vins deraisins frais ;moûts deraisins frais
mutés àl'alcool (ycompris lesmistelles ):-
C.autres :
I.titrant 13°oumoins d'alcool acquis et
présentés enrécipients contenant :
exa)2litres oumoins :
-vins deraisins frais
II.titrant plus de13°etpasplus de15®
d'alcool acquis etprésentés enrécipients
contenant :
exa)2litres oumoins :
-vins deraisins frais autres quevins
deliqueur titrant 15°d'alcool acquis3UC/hl
3,5UC/hl

2.Ladmissiondesvinsenquescionaubénéficeducontingenttarifaireest
subordonnéeaurespectduprixderéférencequileurestapplicable.^
3.,Pourquecesvinspuissentbénéficierdecescontingenttarifairet)les
prixpratiquésàl'importationdanslaComnunautédoiventêtre,àtout
moment,aumoinségauxauxprixfrancofrontièrederéférenceviséspar
lerèglement(CEE)n*2506/75etlestextessubséquents,quileursont
applicables .
Article2
1.Lecontinrenttarifaireviséàl'article1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede.fv.500hectolitresestrépartieentrelesEtats
membres;lesquotes-partts qui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'auâldécembre1978s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux 140hl,
Danemark 140hl,
Allemagne 140hl,
France 140hl,
Irlande 300 hl,
Italie 140hl,
Royaume-Uni 3.500 hl.
3.Ladeuxième tranche ,soit 500hectolitres ,constitue laréserve .
ArtitU)
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette'
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséekla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeiconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,parvoiedenotificationà
-laCommission,autirage,danslamesureoùle
rnontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
Utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
hiembreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiragedanslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.

-6-EXEC
3.Si,api*épuisementdetadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1978.
Articlef
.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
1«15BOVembre ,978«'•fractionnonutiliséedeleur
()uote-partinitialequi,àladatedu1ernovembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle15novembre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au1er
novembre1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
saquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle^0
novembre 1978,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleicequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.

ANNEXEC
Article7f.
1.LtiÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi-
donsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossiblelesimputations,sansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseilaconsommation .
ArticleS
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts.
Artide9 Artici*10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi-Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement 1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE D
Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire devins deliqueur ,
delasous–position ex22.05 Cdutarif douanier commun ,
originaires deChypre
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles 43et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que ,le7avril 1978 ,unProtocole complémentaire (1),
àannexer àl'Accord créant une association entre laCommunauté
économique européenne etlarépublique deChypre (2)aétéparaphé ;
que l'entrée envigueur deceProtocole estprévue pour le1erjuillet
1978 ;que l'article 6deceProtocole prévoit l'ouverture d'uncon­
tingent tarifaire communautaire annuel de250.000 hectolitres devins de
liqueur ,originaires deChypre ,delasous-position ex22.05 Cdu
tarif douanier commun ,àdesdroits dedouane égaux à30%desdroits
dutarif douanier commun ;quelaclause prorata temporis estappli­
cable ;quedans cesconditions ,ilconvient d'ouvrir uncontingent
tarifaire communautaire de125.000 hectolitres pour lapériode du
1erjuillet au31décembre 1978 ;
(1)J.O. N
(2)J.O. N°L133du21.5.1973 ,P.2.

2 ANNEXE D
considérant quecesvins restent soumis auxdispositions régissant
l'organisation commune dumarché viti-vinicole ,etnotamment au
respect duprix deréférence ;que l'admission aubénéfice dece
contingent tarifaire communautaire doit être subordonnée àla
condition quecesvins soient désignés dans ledocument V.I.l
prévu aurèglement (CEE)n°2115 /76(1)comme "vins deliqueur ".
considérant quelerèglement (CEE)n°2506 /75duConseil ,du29septembre
1975 ,établissant desrègles particulières relatives àl'importation
deproduits relevant dusecteur viti-vinicole ,originaires decertains pays
tiers (2),aintroduit lanotion deprix frano frontière deréférence
constitué par leprix deréférence diminué desdroits dedouane
effectivement perçus ;
considérant que ,pour desraisons particulières inhérentes àla
production etlacommercialisation duproduit enquestion ,les
importations decesvins dans laCommunauté s'effectuent pour la
plus grande partie aucours desderniers mois dechaque année ;qu'en
conséquence levolume contingentaire ouvert parlerèglement (CEE)
n" /78(3)pour lapériode du1ermaiau30juin 1978 n'a
puêtre utilisé entièrement ;qu'ilconvient donc deprévoir exception­
nellement laprise enconsidération desreliquats decette période en
vuedeleur utilisation aucours delapériode devalidité duprésent
règlement ;
(1)J.O. N°L -8-rVï P-1.
(2)J.O. N°L256du2.10.1975 ,p.2.
(3)J.O. N°L....

_3r. ANNEXE D
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations desditsproduitsenprovenance
deChypreaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaisconsi­
dérée;
considérant que ,toutefois ,enl'occurrence ,iln'existe pas dedonnées
statistiques ,nicommunautaires ninationales ,pour lesvins enquestion
etqu'aucune prévision valable d'importations nepeut être avancée ;que ,
dans cette situation ,ilsemble opportun deprévoir unerépartition du
volume contingentaire enquotes-parts initiales ,quitient compte des
possibilités d'absorption desdits vins surlesmarchés desdifférents
Etats membres ;
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixer'lapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron90%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedecesquotes-
parts'complémentaires estpresquetotalementutilisée,
ecceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quo.es-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;

-4-
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Bas,etlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartir du1erjuillet etjusqu' au31décembre 1978 ,lesdroits du
tarif douanier commun pour lesproduits désignés ci-dessous ,originaires
deChypre ,sont suspendus partiellement auxniveaux indiqués enregard
dechacun d'eux ,dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire
de125.000 hectolitres .
Ndutarif
douanier
commun Désignation desmarchandisesTaux des
droits
22.05 Vins deraisins frais ;moûts deraisins frais mutés
àl'alcool (ycompris lesmistelles ):
C.autres :
II.titrant plus de13°etpasplus de15°d'alcool
acquis etprésentés enrécipients contenant :
exa)2litres oumoins
-vins deliqueur titrant 15°d'alcool
acquis
exb)plus de2litres :
-vins deliqueur titrant 15°d'alcool
acquis
III .titrant plus de15°etpasplus de18°d'alcool
acquis etprésentés enrécipients contenant :
a)2litres oumoins :
ex2.autres :
-vins deliqueur4,2UC/hl
3,3UC/hl
5,1UC/hl

-5-ANNEXE D
4,2UC/hl
5,7UC/hl
5,7UC/hl
2.Ladmission decesvins aubénéfice ducontingent tarifaire estsubordonnée
àlacondition quecesvins soient désignés dans ledocument V.I.l prévu
aurèglement (CEE)n°2115 /76comme "vins deLiqueur ".
3.L'admission desvins enquestion aubénéfice ducontingent tarifaire est
subordonnée aurespect duprix deréférence quileur estapplicable . i
4.Pour quecesvins puissent bénéficier decescontingents tarifaires ,les
prix pratiqués àl'importation dans laCommunauté doivent être ,àtout
moment ,aumoins égaux auxprix franco frontière deréférence visés par
lerèglement (CEE)n°2506 /75etlestextes subséquents ,quileur sont
applicables .
Article 2
1.Lecontingent tarifaire visé àl'article 1erestdivisé endeux tranches .
2.Unepremière tranche de112.500 hectolitres estrépartie entre lesEtats
membres ;lesquotes-partts qui ,sous réserve del'article 5,sont valables
jusqu' au31décembre 1978 s'élèvent auxquantités indiquées ci-après :22.05 b)plus de2litres
(suite ) _ex3.autres :
-vins deliqueur
IV.titrant plus de18°etpasplus de22°
d'alcool acquis etprésentés enréci­
pients contenant :
a)2litres oumoins :
ex2.autres :
-vins deliqueur
b)plus de2litres
ex3.autres :
-vins deliqueur

ANNEXE D
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni3.750 hl,
3.750 hl,
3.750 hl,
3.750 hl,
15.000 hl,
3.750 hl,
78.750 hl.
3.Lesquotes-parts fixées auparagraphe 2sont majorées desreliquats
éventuels ,au30juin 1978 ,desquotes-parts attribuées enapplication
durèglement (CEE)n° /78.
LesEtats membres notifient àlaCommission ,auplus tard le15juillet
1978 ,lesreliquats éventuels ,au30juin 1978 ,desquotes-parts qui
leur ontétéattribuées par lerèglement précité .
A.Ladeuxième tranche ,soit 12.500 hectolitres ,constitue laréserve .
Ils'yajoutent indépendamment del'application del'article 5,les
reliquats éventuels ,au30juin 1978 ,desréserves constituées par
l'article 2desrèglements (CEE)n°s3016 /77,533/78et..../ 78.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeala
réserves'ilaétéfaitapplicationde1article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,parvoiedenotificationa
laCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,dunedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiragedanslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaléa
7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmemesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusquaepuisementdela
réserve.

-7-
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesena{>plica-
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1978.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
If15novembre 1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu1ernovembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle15novembre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au1er
novembre1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
saquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle^0
novembre 1978,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.

-8-ANNEXED
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossiblelesimputations,sansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9 Arnculu
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi-Leprésentrèglemententreenvigueur1
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.Article10
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe*juillet
1978.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE E
Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire d'aubergines ,delasous-
position ex07.01 Tdutarif douanier commun ,originaires
deChypre
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,le7avril 1978 ,unProtocole fixant certaines dispositions
dans leséchanges agricoles entre laCommunauté économique européenne etla
République deChypre (1)àannexer àl'Accord créant uneassociation entre
laCommunauté économique européenne etlarépublique deChypre (2)aété
paraphé ;que l'entrée envigueur deceProtocole estprévue pour le1er
juillet 1978 ;que l'article 2deceProtocole prévoit l'ouverture d'un
contingent tarifaire communautaire de~5oatonnes d'aubergines ,originaires
deChypre ,delasous-position ex07.01 Tdutarif douanier commun ,au
droit dedouane égal à40%dudroit dutarif douanier commun ,pour lapériode
du1eroctobre au30novembre 1978 ;quedans cesconditions ,ilconvient
d'ouvrir uncontingent tarifaire communautaire de5<TUtonnes pour les produits
etlapériode enquestion ;
(1)J.O. N ....
(2)J.O. N°L133du21.5.1973 ,P.2.

2ANNEXE E
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application ,
sans interruption destaux prévus pour cecontingent àtoutes lesimpor­
tations desproduits enquestion dans tous lesEtats membres ,jusqu' à
épuisement ducontingent ;que ,toutefois s'agissant d'uncontingent tari­
faire d'unvolume relativement peuélevé etd'unepériode d'application très
courte ,ilparaît possible d'effectuer latotalité duvolume contingentaire
àlaréserve communautaire etdeprévoir despossibilités detirages sur
cette réserve ,àraison dequantités appropriées ,pour lesEtats membres
quiauraient desbesoins àsatisfaire ;quelesquotes-parts ainsi tirées
surlaréserve doivent être valables jusqu' àlafindelapériode contingen­
taire ;quecemode degestion requiert unecollaboration étroite entre les
Etats membres etlaCommission ,laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état
d'épuisement duvolume contingentaire eteninformer lesEtats membres ;
considérant queleroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etlegrand -
duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'union économique
Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées
àladite union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Apartir du1eroctobre jusqu' au30novembre 1978 ,ledroit dutarif
douanier commun pour lesaubergines delasous–position ex07.01Tdu
tarif douanier commun ,originaires deChypre ,estsuspendu partielle­
ment à6,4%,dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire
de360 tonnes .
2.Levolume ducontingent tarifaire visé auparagraphe 1constitue
laréserve communautaire .
3.Sidesbesoins enproduits del'espèce sefont sentir dans unEtat
membre ,celui-ci prélève unequote-part adéquate surlaréserve ,dans
lamesure oùlemontant decette dernière lepermet .

3ANNEXE E
4.Lesquotes-parts tirees enapplication duparagraphe 3sont valables
jusqu' au30novembre 1978 .
Article 2
1.LesEtats membres prennent toutes lesdispositions utiles pour que
l'ouverture desquotes-parts qu'ilsonttirées enapplication de
l'article 1rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,
surleurs parts cumulées ducontingent communautaire .
2.Chaque Etat membre garantit auximportateurs desproduits enquestion ,
établis sursonterritoire ,lelibre accès auxquotes-parts quilui
sont attribuées .
3.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations des
produits enquestion surleurs quotes-parts aufuretàmesure que
cesproduits sont présentés endouane sous lecouvert dedéclarations
demise àlaconsommation .
4.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté
surlabase desimportations imputées dans lesconditions définies
auparagraphe 3.
Article 3
Alademande delaCommission ,lesEtats membres l'informent des
importations desproduits enquestion effectivement imputées surleurs
quotes-parts .
Article 4
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement afin d'assurer
lerespect duprésent règlement .

ANNEXE E
4
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1978 .
Leprésent règlement estobbligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
Leprésident ,

ANNEXE F
Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire deraisins frais detable ,de
lasous-position ex08.04 AIdutarif douanier commun ,
originaires deChypre
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles 43et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que ,le7avril 1978 ,unProtocole fixant certaines dispositions
dans leséchanges agricoles entre laCommunauté économique européenne etla
République deChypre (1)àannexer àl'Accord créant uneassociation entre
laCommunauté économique européenne etlarépublique deChypre (2)aété
paraphé ;que l'entrée envigueur deceProtocole estprévue pour le1er
juillet 1978 ;que l'article 2deceProtocole prévoit l'ouverture d'un
contingent tarifaire communautaire de7.500 tonnes deraisins frais de
table ,originaires deChypre ,dessous-positions ex08.04 AIa)etb)du
tarif douanier commun ,àdesdroits dedouane égaux à40%desdroits
dutarif douanier commun ,pour lapériode du8juin au10août 1978 ;
que laclause prorata temporis estapplicable ;que ,toutefois ,dans le
cadre desmesures tarifaires prises parlaCommunauté àtitre autonome
enanticipant lesdispositions deceProtocole ,laCommunauté aouvert ,
parrèglement (CEE)n° .../78(3),uncontingent tarifaire de500tonnes
...f...
(1)J.O. N°...
(2)J.O. N°L133du21.5.1973 ,p.2.
(3)J.O. N°....

2
aulieu de2.500 tonnes ,volume quirésulterait d'uneapplication
delaclause prorata temporis ;que ,dans cesconditions ,ilconvient
d'ouvrir uncontingent tarifaire de7.000 tonnes pour lapériode du
1erjuillet au10août 1978 ;
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application ,
sans interruption destaux prévus pour cecontingent àtoutes lesimpor­
tations desproduits enquestion dans tous lesEtats membres ,jusqu' à
épuisement ducontingent ;que ,toutefois s'agissant d'uncontingent tari­
faire d'unvolume relativement peuélevé etd'unepériodé d'application très
courte ,ilparaît possible d'effectuer latotalité duvolume contingentaire
àlaréserve communautaire etdeprévoir despossibilités detirages sur
cette réserve ,àraison dequantités appropriées ,pour lesEtats membres
quiauraient desbesoins àsatisfaire ;que lesquotes-parts ainsi tirées
surlaréserve doivent être valables jusqu' àlafindelapériode contingen­
taire ;quecemode degestion requiert unecollaboration étroite entre les
Etats membres etlaCommission ,laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état
d'épuisement duvolume contingentaire eteninformer lesEtats membres ;
considérant queleroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etlegrand -
duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'union économique
Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées
àladite union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Apartir du1erjuillet jusqu' au10août 1978 ,lesdroits dutarif
douanier commun pour lesproduits désignés ci-dessous ,originaires de
Chypre ,sont suspendus partiellement auxniveaux indiqués enregard de
chacun d'eux ,dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire
de7.000 tonnes :

Ndutarif
douanier
communDésignation desmarchandises Taux des
droits
08.04 Raisins ,frais ousecs :
A.frais :
I.detable :
exa)du1ernovembre au14juillet :
-du1erjuillet au14juillet
exb)du15juillet au31octobre :
-du15juillet au10août 8,8 %7,2%
2.Levolume ducontingent tarifaire visé auparagraphe 1constitue
laréserve communautaire .
3.Sidesbesoins enproduits del'espèce sefont sentir dans unEtat
membre ,celui-ci prélève unequote-part adéquate sur laréserve ,dans
lamesure oùlemontant decette dernière lepermet .
4.Lesquotes-parts tirées enapplication duparagraphe 3sont valables
jusqu' au10août 1978 .
1.LesEtats membres prennent toutes lesdispositions utiles pour que
l'ouverture desquotes-parts qu'ilsonttirées enapplication de
l'article 4rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,
surleurs parts cumulées ducontingent communautaire .
2.Chaque Etat membre garantit auximportateurs desproduits enquestion ,
établis sursonterritoire ,lelibre accès auxquotes-parts quilui
sont attribuées .
3.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations des
produits enquestion surleurs quotes-parts aufuretàmesure que
cesproduits sont présentés endouane sous lecouvert dedéclarations
demise àlaconsommation .Article 2

4
4.Létat dépuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté
surlabase desimportations imputées dans lesconditions définies
auparagraphe 3.
Article 3
Alademande delaCommission ,lesEtats membres l'informent des
importations desproduits enquestion effectivement imputées surleurs
quotes-parts .
Article A
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement afin d'assurer
lerespect duprésent règlement .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1978 .
Leprésent règlement estobbligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
Leprésident ,

FICHE FINANCIERE
1.Likne budgétaire concernée :Chap.,12 art.120
2.Baiie juridique tArticles 43.et113
3.Intitulé delamesure tarifaire ,t
• * ' s '
.Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion descontingents tarifaires communautaires de .certains
■produits agricoles originaires deChypre £
/•
4.Objectif :Exécution d'upeobligation contractuelle (Accord CEE/Chypre )
5.Mode decalcul s... " ,
•-Annexe • .A
-N*duT.D.C. '; s "07.01 é
-Volume A\i/àkkcontingent W)/: 150T
•r
-Droits' &appliquer .» 5,5Z
-Droits duT.D.C. ;ΠΖ08.04 .BI:
250 Τ
0Ζ
.4Ζex22.05 C
5.000 hl
3et3,5UC/hl
(0pondérée "3,4)
12et14UC/hl
(0pondérée "12,5 )
-Annexe
-N°duT.D.C.
-Volume ducontingent
•-Droits à.appliquer ■
-Droits duT.D.C.ex22.05 C e
125.000 hl
de'3,3â
5,7UC/hl
(0*pondérée "4)
de11à19UC/hl
.(0pondérée ■12)ex07.01 T
, Τ ■
6,4Ζ
6.Perte dèrecettes : , ;
•A.Valeur par t-890 .UCE ;890x5,5Zx 150«
B.Valeur par t.-390UCE ;390x4Zx250-
C. ''. 5.000 x9,1 -
D. . ,125*000 x8• '–
E.Valeur -(est.)t*350UCE;350 x9,6Zxîoi/"
-F.Valeur par t«414UCE ;414x12,7 Zx7.000Γ6Ζ
7.344
3.900
AQ .03C
368.050ex08.04 AI
7.000 Τ
7,2-et 8,8 Z
(0pondérée ■8,5)
18et22Z
(0pondérée »21,2 )
UCE '
•*
UCE ,
"45.000 UC -
■1.000.000 UC :
UCE '•
* ■'_
UCE .
UCE 1;045 .000UC