ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)910
Vol.1980/0284

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)910 final
Bruxelles,le9janvier1981
V
IS'\A
«H •"> .-Si
MODIFICATION ALA
PROPOSITION ÇEREGLEMENT(CÏE)DUCONSEIL
\s>'- ,\/ -•\"relatifàl'application danslaCommunauté delaConvention
surlecommerceinternational desespècesdefauneetdeflore
sauvagesmenacéesd'extinction
(Proposition delaCommission des
Communautés européennes auConseil»le29juillet1980)
(présentéeparlaCommission auConseil,
envertudel'article149,alinéa2dutraitéCEE)
C0M(80)910final

RèglementduConseilrelatifàl'applicationdanslaCommunautédelaConventionsurlecommerceinternational
desespèresdefauneetdefloresauvagesménacéesd'extinction.
(PropositiondelaCommissiondesCommunautéseuropéennesauConseil,le29juillet1980)
LorsdelasessionduParlementeuropéendu16octobre1980,laCommissionaacceptéuncertainnombredemodifi­
cationsàlapropositionderèglement(CEE)duConseilrelatifàunrégimecommunapplicableauximportationsdes
produitsissusdescétacés.Cesmodificationss'appliquentégalementàlapropositionderèglement(CEE)duConseil
relatifàl'applicationdanslaCommunautédelaConventionsurlecommerceinternational desespècesdefauneet
defloresauvagesmenacéesd'extinction.
Surlabasedel'article149,paragraphe2duTraitélaCommissionproposeauConseillesmodificationssuivantes:
-:~-------: *-. ' ANNEXEB(textemodifié)' ~ mhncac Dktexxemoaine;
-Wim(irodutarifDésignationdesmarchandises •NuméroNumérodutarifDésignationdesmarchandisesNuméroNumérodutarn g d'ordredouaniercommun
...... 7ex02.04C.Viandesetabatsdecétacés;extr
ex02.04C
ex02.06CII
ex05.15§
ex16.03
ex05.09
ex15.04
ex15.08
ex15.12
15.15AViandesetabats,farines,
extraits -etjusdeviandede
cétacés
Fanonsdebaleine,brutsou
simplementpréparés,maisnon
découpésenforme
Graissesethuilesdecétacés
Blancdebaleineetd'autres
cétacés(spermaceti )ex02.04C
ex02.06C
ex05.15B
ex16.03
ex23.01A
ex05.09
ex15.04
ex15.08
ex15.12
15.15AViandesetabatsdecétacés;extraits,
jus,farinesetpoudresde
viandesetd'abatsdecétacés
Fanonsdebaleineetd'animaux
similaires ..brutsousimplement
préparés,mais.non.découpésenforme,
y^comprislesbarbesetdéchets
Graissesethuilesdecétacés
Blancdebaleineetdautres
(cétacés(spermaceti),brut,^
présséouraffiné,mêmeartifi­
ciellement coloré

NuméroNumérodutarif
d'ordredouaniercommun
exchapitre41Désignation desmarchandises
Cuirsetpeaux,traitésavec
L'huiledebaleineoud'autres
cétacésmêmemodifiée
X.2.r
Numéro Numérodutarif
d'ordredouanier commun
exchapitre41
exchapitres
42,43et64Désignation desmarchandises
Cuirsetpeaux,traitésavecl'huitedebaleineoud'autres
cétacés,mêmemodifiée
Tous"-""les-produitsvisésci-
après-traitésavechuilede
baleineoud'autrescétacés,
mêmemodifiée,ouconfectionnés
àpartirdescuirsetpeaux
traitésaveccettemêmehuile:
Ouvragesencuirs;articlesde
bourrellerie ëtdesellerie;
articlesdevoyage,sacsàmain
etcontenantssimilaires;
Pelleteries etfourrrures;Chaus -
1sures,guêtresetarticles
3analogues,partiesdecesobjets.