ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)376
Vol.1979/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)376final
Bruxelles,le9août1979
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°1418/76portantorganisation commune
dumarchéduriz
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(79)376final.

EXPOSEDESMOTIFS
Ob-jet»ProjetdepropositionderèglementduConseilmodifiantlerèglement(CEE)
n.1418/76portantorganisation communedumarchéduriz
Apartirdelacampagnedecommercialisation duriz1979/80certaines
modifications durèglement(CEE)n.1418/76s'imposent:
1.Lessemencesduriz,jusqu'àl'heureactuelleinclusesdaxislepostetarifaire
"10.06AIrizpaddy"sontdésormaissoumisesàl'organisation communedes
marchésdessemencesrégieparlerèglement(CEE)n.2835/71duConseil.Elles
nesontplusdonccomprisesdanslalistedesproduitssoumisàl'organisation
communedumarchédurizrégieparlerèglementn.1418/76enquestion.Acette
fin,unnouveaupostedansletarifdouaniercommunadûêtrecréépources
semsncesenmodifiantlerèglement(CEE)n.95^/68relatifautarifdouanier
commun.Etantdonnéquecettemodification aentrainétouteunesériede
changementsauT.D.C.pourtouslesautresproduits"riz"viséauposte10.06,
desmodifications quiendécoulentontdûêtreapportéesauxarticles1et3
durèglementn.1418/76.
2.ChaqueannéeaprèBconsultation desEtatsmembres,selonlaprocédureduComité
degestiononprocédaitàlafixationdescentresd'intervention pourleriz.
Cetteprocédures'esttoutefoismontréesuperflueétantdonnéqueleschangements
descentresn'intervenaient pastouteslesannéesentreunecampagneetl'autre.
L'expérienceayantdémontrédeply^squelesmodifications descentresétaient
plutôtrares,ilétaitplusraisonnable deprévoirquelafixation,ouplutôt
lamodification descentresfixés,sefasseaufuretàmesurequeleschange­
mentsserendaientnécessaires .
3.L'article18durèglementn.1418/76prévoitlapossibilitéd'excluretotalement
oupartiellement lerecoursaurégimedeperfectionnement actifexclusivement
pourlesproduitsvisésàl'articlepremierdestinésàlafabrication despro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousc).
Eneffet,lechampd'application decetarticleestlimitén'étantpasvisé,
Parcettedisposition ,lesproduitsdestinésàlafabrication desproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousa).
Lasituationréelledumarchéacependantmontréqueparfoislebonfonctionne­
mentdumarchéaétéetpeutêtremisencauseparlerecoursautraficde
perfectionnement actifnotammentpourlafabrication deproduitsvisésàl'arti­
clepremier,paragraphe 1sousa).
./•

-2~
IIétaitdoncnécessairedemodifierletextedel'article18enélargissant
sonchampd'application ,

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE ) .DUCONSEIL
modifiant lerèglement no1418/76portant organisation commune du
marché duriz
!LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
l
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment ses
articles 42et43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (l),
Considérant que lerèglement (CEE)rio.1418/76duConseil ,(2),
modifié endernier lieu par lerèglement
(CEE)no1260/78(3)*régit notamment lesproduits relevant delaposition tarifaire
10.06 dutarif douanier commun 5que ,parmi cesproduits ,figurent lessemences de •
riz }
considérant quelessemences derizontétésoumises ,depuis le 1979 »
aurèglement (CEE)no2358/71duConseil ,du26octobre 1971 «portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dessemences (4)5modifié endernier lieu parle
règlement no. (5)îquecette nouvelle disposition aentraîné modifi­
cation durèglement (CEE)no950/68duConseil ,du28juinI968 ,relatif au
tarif douanier commun (6),modifié endernier lieu parlerèglement (CES)no ,
(7)5qu'ilestdèslors nécessaire detenir compte decette modification dans le
règlement (CEE)no1418/76}
considérant quelescentres d'intervention pour lerizsont déterminés chaque année ,
après consultation desEtats membres intéressés ,selon laprocédure duComité de
Gestion }quel'expérience acquis© adémontré qu'unedétermination annuelle n'estplus
nécessaire etqu'elle peut sefaire aufuretàmesure quedesmodifications s'imposent
oonsidérant quel'article 18durèglement (CEE)no1418/76prévoit lapossibilité
d'exclure totalement oupartiellement lerecours aurégime deperfectionnement actif
pour lesproduits visés àl'article 1erdestinés àlafabrication notamment depro­
duits visés àl'article 1erparagraphe 1point c)ducMt règlement ;
..•/•••
Pno .i'no.L166du25.6.1976 ,p.1
no.L156du14.6.1978 ,p.11
10.L246du5.11.1971
(6)J.O.n°L172du22.7.1968 ,p.1
[7)J.O. no. duΠΤ
2)
3)
4)
5)

considérant quecette disposition estinsuffisante face àlasituation réelle dumarché
duriz$ que lebonfonctionnement del'organisation commune dumarché peut
être mis encause notamment par lafabrication deproduits visés àl'article
1erparagraphe 1ooint a); .qu'ilestdèslors nécessaire d'élargir lechamp
d'application del'article 18susvisé ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT !
Article premier
Lerèglement (CEE)n°1418 /76estmodifié comme suit :
Letexte del'article premier paragraphe 1estremplacé par letexte suivant :
"1.L'organisation commune dumarché durizcomporte unrégime desprix etdes
échanges ,etrégit lesproduits suivants :
Numéro dutarif douanier commun Désignation desMarchandises
a)10-06 BI Riz paddy
10-06 BII Rizdécortiqué I
10-06 C Rizsemi-blanchi oublanchi I
b)10-06 -D Rizenbrisures I
c)11-01 P Burine deriz I
11^02 A71 Gruaux etsemoules deriz I
11^02 EIId)1 Flocons deriz I
11-02 PVI Pellets deriz I
j11-08AIIAmidon deriz
n
Letexte del'article 4paragraphe 5es*remplacé parletexte suivant :
5.Lescentres d'intervention visés auparagraphe précédent sont déterminés ,après
consultation desEtats membres intéressés ,selon laprocédure prévue àl'article 27"
Letexte del'article 11bisparagraphes 2,3et4estremplacé parletexte suivant :
2.Par dérogation àl'article 11paragraphe l^points a),b),c),d),eti)aucun
prelevement n'estperçu lors del'importation desproduits relevant dessous-
positions 10-06 BetDdans ledépartement français d'outre-mer delaRéunion .

-3-
3.Pardérogation àl'article 11paragraphe l^points e),f),g)eth),le
prélèvement àpercevoir lors del'importation desproduits relevant dela
sous-position 10-06 Cdans ledépartement français d'outre-mer delaRéunion
estégal aumontant deprotection del'industrie visé àl'article 14paragraphe 3.
4.Pour leslivraisons vers ledépartement français d'outre-mer delaRéunion
deproduits relevant delaposition 10-06 ,àl'exclusion delasous-position
10-06 A,enprovenance desEtats membres etsetrouvant dans l'unedessitu­
ations visées àl'article 9paragraphe 2dutraité ,ilestaccordé ,sur
demande del'intéressé ,unesubvention égale auprélèvement valable pour le
produit concerné .Toutefois ,pour lesproduits relevant delasous-position
10-06 C,cette subvention estdiminuée dumontant deprotection del'industrie
visé auparagraphe 3«n
A.Letexte del'artiole 18estremplacé par tetexte suivant :
"Dans lamesure nécessaire aubonfonctionnement del'organisation commune
dumarché duriz ,leConseil ,statuant surproposition delaCommission àla
majorité qualifiée ,peut exclure totalement oupartiellement lerecours au
régime ditdeperfectionnement actif pour lesproduits visés àl'article 1er ." "
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Bruxelles , Par leConseilLeprésent
Leprésent
applicable