ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1462
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )1462 final
Bruxelles ,le27novembre 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif àdesmesures visant àremédier aux difficultés
d'approvisionnement enpommes deterre
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(72 )1462 final

II/635/72-F
Exposedesmotifs
Leprojetdeproposition derèglementapourobjetl'adoptiondemesu­
resvisantàremédierauxdifficultésd'approvisionnement enpommesdeterre
etàlimiterlahaussedesprix.1 ....
Laproductiontotaledepommesdeterrepourlarécoltede1972est
provisoirement estiméeà33-34millionsdetonnesrmarquantunrecul
d'environ6parrapportàlarécoltede1971(35*536.000tonnes).
Ladiminution del'offreaentrainéunecontraction dumarchéeten
conséquence uneaugmentation desprixsurtouslésmarchésdélaCommunauté.
Cettesituationdumarchédespommesdeterrerend,selonl'avisdela
Commission !nécessairel'adoptiondelasuspensiondetouterestriction
quantitativeetmesured'effetéquivalentàl'importationenprovenancedes
paystiersdepommesdeterredeconsommation pendantlapériodedu
1erdécembré l]£>72au15février1973*
Cettemesureapoureffetd'épuiseraumaximumlespossibilités d'im­
portationenprovenancedespaystiers.

Proposition r<'nrr
•ίσ-;:])υυοοιτε·^
relatifadesmesuresvisantàremédieraux
difficultésd'approvisionnement enpommesdeterre
LECONSEILDESCOMUMUTiiS EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant,^a.Communauté'économiqueeuropéenne,etnotam­
mentsonarticle119
vulaproposition delaCommission,"
considérantqu'ilexistedanslaCommunautédesdifficultésd'appro­
visionnement enpommesdeterre;
considérant quepourremédieràcettesituation,ilconvientdesuspen­
dretemporairement lesrestrictions quantitatives quecertainsEtatsmembres
maintiennent àl'égarddespaystiers;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremiei*
Pourlapériodedu1erdécembreL972jusqu'au15février1973sontsuspendues
touterestrictionquantitativeetmesured'effetéquivalentàl'importation
enprovenancedespaystiersdespommesdeterrerelevantdelasous-posi-
tiçn07.01A.IIIb)dutarifdouaniercommun.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil,
LePrésident,