ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1552
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1552final
Bruxelles,le30septembre1974
BILANDELAVIMUEBOVINEDESTINEEAL'INDUSTRIE DE
TRANSFORMATION POURLAPERIODEDUIerOCTOBREAU31
DECEMBRE1974
COM(74)1552final

Bilan delaviande bovine destinée àl'industrie detransformation
ΘΓpour lapériode du1 octobre au31décembre 1974
LACOMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)no805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)no1055/74(2),etnotamment sonarticle 14para­
graphe 2dernier alinéa ,
considérant que l'estimation figurant auprésent bilan estconforme à
l'avis duComité degestion delaviande bovine ,
ADOPTE LEPRESENT BILAN :
LeConseil ,le11décembre 1973 »conformément àl'article 14paragraphe 2premier
alinéa durèglement (CEE)no805/68,aadopté lebilan estimatif delaviande
bovine destinée àl'industrie detransformation pour lapériode du1erjanvier
au31décembre 1974 (3)»entenant compte ,d'unepart ,desdisponibilités prévues
dans laCommunauté enviandes desqualités etdesprésentations aptes àl'utilisa­
tion industrielle -dénommées viandes detransformation -et,d'autre part ,des
besoins desindustries ,ycompris decelles produisant desconserves visées à
l'article 1ersous c)dumême .règlement etnecontenant pasd'autres composants
caractéristiques quelaviande del'espèce bovine etdelagelée .
Depuis uncertain temps ,l'évolution dumarché delaviande bovine .estcaracté­
risée paruneincertitude considérable ,ayant entraîné desachats d'intervention
massifs etmême unesuspension temporaire deladélivrance descertificats d'im­
portation afin depallier unedégradation delasituation .
.../..•
(1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL195du18.7.1974 ,P.14.
(3)JOnoL356du27.12.1973 »P.83.(1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.
(2)JOnoL195du18.7.1974 ,P.
(3)JOnoL356du27.i2.i973 ,p.

MalgrécertainesmesuresquionteteprisestantsurlemarchedelaCommunauté
qu'àl'importationetàl'exportation ,cettesituationdumarchéestrestée
pratiquement inchangée;ainsi,lesstocksdeviandeprovenantdesinterventions
ontconsidérablement augmentéetpèsentsurlemarché.Cesquantitéspeuvent
parailleurscouvrirles"besoinsdel'industriedetransformation pendantune
certainepériode.
Conclusion
Comptetenudecequiprécède,ils'imposedefixerlaquantitédeviande
congeléedetransformation àimporter,danslecadredubilantrimestriel
viséàl'article14paragraphe2dernieralinéadurèglement(CSE)no805/68,
pendantlapériodedu1eroctobreau31décembre1974»àzérotonne.
Bruxelles,le30septembre1974
ParlaCommission
LePrésident
(s)François-Xavier ORTOLI