ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)389
Vol.1970/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)389final
Bruxelles,le22avril1970
AvisdelaCommissiondesCommunautés Européennes
du22avril1970
adresséauGouvernement dolaRépubliqueitalienneausujetduprojet
dedécretvisantl'instauration d'unsystèmedetarifsàfourchet­
tesapplicables auxtransports demarchandises parrouteentre
lesEtatsmembres
(enexécutiondurèglement(CEE)n°1174/68duConseildu30juillet
1968etdurèglement(CEE)n°358/69delaCommissiondu26février
1969)
CCM(70)389final

.AvisdolaCommissiondosCommunautés "!ur<">péonnos
du22avril1970
adresséauGouvernement delaRépubliqueitalienneausujetduprojetde
décretvisantl'instauration d'unsystèmedetarifsàfourohettesappli­
cablesauxtransports demarchandises parrouteentrelesEtatsmembres
(enexécutiondurèglement(CEE)n°1174/68duConseildu30juilletI968
etdurèglement(CEE)n°358/69delaCommissiondu26févrierI969)
LaReprésentation permanented'ItalieacommuniqueàlaCommission,
parlettreendatedu10février1970,unprojetdedécretduPrésident
delaRépublique,visantàl'intauratisnd'unsystèmedetarifsàfour­
chettesapplicables auxtransports demarchandises parrouteentreles
Etatsmembres.
Cettecommunication doitêtreconsidérée commeconstituant
unec®nsultation delaCommissioncurleditprojetdedéoret,ausens
del'article12,paragraphe1,durèglement(CEE)n°H74/68(l)
etdel'article5d-urèglement(CEE)n°358/69(2)*
LaCommissionn'estimepasnécessairedeprendrel'initiative
d'uneconsultation aveclesautresEtatsmembresausensdel'article12,
paragraphe2,durèglement(CEE)n°1174/68;.
Elleémetsurleprojetdedéoretenquestienl'avisci-après.
1.LeprojetdedécretduPrésidentdelaRepubliqueitaliennea
pourobjetdecréerlesinstrumentsnécessairesal'exéoutionenItalie
desdispositi®nsdesrèglements(CEE)n°1174/68et(CEE)n°358/6$.
(1)J.O.n°L194du6août19o8,page1
(2)J.O.n°L53du4mars1969,page1

-2-
Plusiarticulièrement t
-lesarticles1et2fixentlesrèglesdemiseenvigueuretdepubli­
cationdestarifs,ausensdel'article4§1etdel'article6du
règlement(CEE)n°1174/68-,
-lesarticles3et4désignentlesautoritéscomptétentes ausensdes
articles5et7duditrèglementetfixentlesmodalitéspratiques
enmatièredecontrôledelajustification descontratsparticuliers
etl'applicationéventuelledelaprecédured'approbationpréalable
decescontrats|
-l'article5règlelapublicitédescontratsparticuliers conformément
auxdispositions del'article8durèglement(CES)n01174/68et
àcellesdurèglement(CEE)n°358/695
-lesarticles6et7créentlesinstrumentsetlesmodalitésde
contrôledel'applicationdurèglement(CEE)n°1174/68etdésignent
lesorganeschargésdececontrôle ;
-lesarticles8à15fixentlessanotionsapplicables auxinfractions
auditrèglement,ainsiquelesrèglesdeprocédurerelativesàla
poursuitedecesinfractions .
2.LaCommissionconstatequeleprojetdedécretduPrésident
delaRépubliqueitalienneréponddanssonensemble
auxexigenoesdesrèglements(CEE)n°1174/68et(CEE)n°358/69»
Elleestimecependantquelafixation,aupremieralinéa
del'article3duprojetdedécret,d'undélaidedixjours,peurlla
communication descontratsparticuliers auMinistèredesTransports,
n'estpassanformeauxprescriptions durèglementquivisentune
communication "sansdélai"decescontratsetdeselementsdejusti­
ficationcorrespondants ,n®tammentauregarddesobjectifsdela
publicitétellequ'elleestprevueparlesarticles3et4du
règlement(CEE)n°358/69delaCommissiondu26février1969.
•••/•««

-3-
Àcetégard,elleconsidèrequedanslamesureoùlafixation
d'undélaifermeence"fc"fcematières'avéreraitindispensable dansle
cadredelapratiquejudiciaireitalienne,cedélainede­
vraitpasdépasserlepremierjourouvrablesuivantceluidela
conclusion ducontrat
LaCommissionrelève,parailleurs,que,outrelesmesures
faisantlobjetduprojetdedécretduPrésidentdelaRépublique
italienne,l'exécuti®ndesrèglements (CEE)n°1174/68et(CEE)
n°358/69néoeesi1eencored'autresdispositionsd'applicationqui,
siellesnerelèventpasnécessairement dudomainelégislatif,de­
vrontnéanmoinsêtrecommuniquées aupréalableàlaCommission.
Cesdispositions devrontnotammentpsrter:
a)surladésignationdes"autoritéscompétentes"enceçuiconcerne
lesenquêtesparsondagessurlesprixappliquésàl'intérieurdes
fourchettestarifaires,viséesparl'article10durèglement
(CES)n°1174/68?
b)surlesmodalitésdepublicationetdediffusiondubulletinmensuel
prévuàl'article5,3èmealinéa,duprojetdedécret,enapplica­
tiondesdspositionsdel'article4durèglement(CEE)n°358/69.
LaCommissionattirel'attentionduGouvernement ità-liensur
cespoints,ainsiquesurl'obligationquiluiincombedessumettre
égalementàsaconsultationlesdispositions d'applicationcorres­
pondantes,conformément .à1Tartiole12paragraphe1durèglement
(CEE)n®1174/68etàl'article5durèglement(CES)n°358/69susvisés»
••■/•»•

-4-
3.Enconclusion ,etsousreservedesconsidérations développées
souslechiffre2ci-dessus,laCommissionémetunavisfavorable
surleprojetdedécretduPrésidentdelaRépubliqueitalienne
visantàl'exécutiondesrèglements (CEE)n°1174/68et(CEE)n°358/69»
FaitàBruxelles,le22avril197C
ParlaCoranission
LoPrésident
(s.)JeanR^Y