ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)25
Vol.1969/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)25 final
Bruxelles ,le12février 1969
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auconcours duF.E.O.G.A. ,
section garantie
tprésentée parlaCommission auConseil )
C0M(69 )25final

Proposition -d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auconcours duF.E.O.G.À .,
_ section garantie .* •
(prôsuiitco parlaCcccicsion auConseil )
...CONSEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43t ' . • ■
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement n°I7/64/CEEduConseil du5février 1964 »
relatif auxconditions deconcours duFonds européen d'orientation etdegarantie
agricole (l)modifié endernier lieu parlerèglement n°I892/68duConseil du
26novembre 1968 (2),prévoit ensonarticle 10paragraphes 2sous b)et4
sous a)quelaCommission décide avant le15décembre 1968 duconcours du
Fonds autitre delapériode 1965/66etdes -acomptes relatifs audeuxième
semestre delapériode 1967/1968 ;
• « ***
.considérant quelaCommission s'esttrouvée dans 1*impossibilité derespecte
ceséchéances :etqu'ilconvient dereporter lesdates dedécisions deconcours
etd'acompte ^-. - .
* ''Ç'■- §••Immm
(1)J.O. n°34du27.2.1964 ,p.586/64
(2)J.O. n°L289du19.11.1968 ,p.289/1

-2-
considérant qu'ilparaît opportun que lesacomptes relatifs audeuxième
semestre delapériode I967/196& puissent porter surlema-irrruin ded<îper _sau
titre decesemestre ,ycompris celles résultant desdonnées présentées àla
Commission postérieurement audélai prescrit àl'article 9paragraphes 2sous
b)et4durèglement n°17/64/CEEr
considérant quelaCommission s'esttrouvée dans l'impossibilité d'éta­
blir jusqu 1àprésent lesdispositions nécessaires àl'établissement desdeman­
desderemboursement autitre delapériode lS6"j/l$68 etqu'enraison desre­
tards notamment pour l'acompte du2esemestre deladite période ,pour lecon­
cours delapériode 1965/66etpour l'établissement desdispositions préalables
àlatransmission desdemandes deremboursement autitre delapériode 1966/1967 ,
iln'estpaspossible defixer unedate ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1» Ledélai prévu àl'article 9paragraphe 2sous b)durèglement
n°I7/64/CEErelatif àlaprésentation delademande d'acompte àvaloir sur
lesdépenses éligibles auPonds européen d'orientation etdegarantie agricole ,
section garantie ,autitre dudeuxième semestre delapériode decomptabilisa­
tion 1967/19^8 ,estprolongé jusqu' au15décembre 1968 .
2. Ladate du15décembre 1968 avant laquelle laCommission doit ,confor­
mément àl'article 10paragraphe 4sous b)durèglement n°17/64/CEE ,prendre
unedécision surlabase delademande visée auparagraphe précédent ,est
remplacée parcelle du31mare 1969 *
•••/•••

Article 2
Ladate du15décembre i960 avant laquelle laCommission doit ,confor­
mément àl'article 10paragraphe 2sous b)durèglement n°I7/64/CHE ,prendre
unedécision deconcours pour lapériode decomptabilisation 1965/1966 ,est
remplacée parcelle .du31Juillet 1969 .
Article 3
Pardérogation àl'article 9paragraphe 2sous c)durèglement
n°I7/64/CEE ,lademande deremboursement pour lesdépenses éligibles auPonds ,
section garantie ,autitre del'ensemble dela .période decomptabilisation 1967/19-3 ?
estàprésenter dans undélai de3mois après l'entrée envigueur dudernier ^
règlement nécessaire âl'établissement decette demande . \
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait a Par leConsèil
LePrésident