ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1187
Vol.1970/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C0M(70)1187final
Bruxelles,le23octobre1970
PROPOSITION D'UN
REGLENT (CEE)PUCONSEIL
modifiantlesrèglementsn°140/67/CEEetn°
365/67/CEErelativesauxrèglesdefixation
àl'avancedesprélèvements applicables aux
céréales,aurizetauxbrisures.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1187final

PROPOSITION D'UN
REGLEMENTfCEE)DUCONSEIL
modifiantlesréglementen°140/otn365/67/CESrelatives
auxrèglesdefixationàl'avanced-sprélèvements applicables aux
céréales,aurizteaux"brisures
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUR0P3EN1ES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CEEduConseil,du13juinI967,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°»«.«/70(2),etnotammentsonarticle15parar-
graphe4,
vule.règlementn°359/67/cSEduConseil,du25juillet19^71portantorganisa­
tioncommunedumarchéduriz(3)»modifiéendernierlieu-parlerèglement
(CEE)n°♦.../70(4)»etnotammentsonarticle13paragraphe4I.
vulaproposition delaCommission j;--.
considérantque,selonl'article7paragraphe1durèglementn°I40/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avancedesprélè­
vementsapplicablesauxcéréales(5),'etselonl'article7paragraphe1du
règlementn°365/67/CEEduConseil,du25juillet1967»relatifauxrèglesdq
fixationàl'avancedesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures(6),
modifiéparlerèglementn°IOI8/67/CEE(7),letauxdelaprimepeutêtrefixé
.àunniveauplusélevédanslescasexceptionnels oùdesfacteursétrangersau
marchédescéréalesetdurizprovoquentsurcesmarchésdesmodifications im­
portantesetnonprévisibles deprix;qu'unedéfinitionexactedelanotion
"facteursétrangersaumarphé"n'estpastoujourspossibleetilenrésultele
risquededevoirexclurecertainsfacteursquidevraientégalementconduireà
l'application desdispositions decesarticles;qu'afind'éliminercerisque
ilestopportunderemplacerlesteunes"facteursétrangersaumarché"par
unenotionpluslarge;
' " *•*/
.(1)J.O.n°.117.du19*6.1967jp.2269/67; 'V"
(2)J.O.nLAX*du••**•«1970,p«;
(3)J.O.n°174du31.7.1967,P.1;
(4)J.O.n°L...du.#197®,P»g
(5)J.O;n°125du26.6.1967,p.2456/67;
Ç6)J.O.n°174du31.7.1967»P.32;(7)J.O.n°311du2i.i2.i967,p.12.A-

considérâtquel'article15durèglement 11I20/67/CÏÏEetl'article13du
règlementn°359/67/CESontétémodifiéparlerèglement(CEE)n°...t/jO$
queparcettemodificationl'indicationdumoisprévupourl'importation
n'estplusexigéedel'importateur ;quedecefait,lesdispositions de
l'article9durèglementn°I40/67/CEEetdel'article9durèglementn°365/67/C
n'ontplusderaisond'être,
AARRETEL3PRESENTREGLEMHNT î
Articlepremier
L'arbicle7durèglement11°I40/67/CSEestremplacéparletextesuivant:
.".I*Danslescasexceptionnels ©ildescirconstances particulières provoquent
surlemarchédescéréalesdesmodifications importantes deprix,qui
n'étaientpasprévisibles entenantoomptedelasituationdel'offre
etdelademandesurlemarchémondial,letauxdelaprimepeutêtre
fixéàunniveauplusélevéqueceluirésultantdesdispositions des
articlesprécédents.
2.Lemontantdelaprimenepeutêtreaugmentéd'unmontantsupérieuràla
différenceentreleprixC.A.F»fixépourchaqueproduitetledernier
prixC.A.P.fixépourchaqueproduitavantquelesprix-n'aient subi
l'influencedescirconstances particulières viséesauparagraphe 1."
Article2
L'article7durèglementn°365/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
"1.Dansle'casexceptionnels oùdescirconstances particulières provoquent
surlemarchéderizdesmodifications importantes deprix,quela
situationdel'offreetdelademandesurlemarchémondialnepermettait
pasdeprévoirjlaprimepeutêtrefixéeàunniveauplusélevéquecelui
résultantdesdispositions desarticlesprécédents »•
2.Laprimenepeutêtreaugmentéed'unmontantsupérieuràladifférence,
pourchaqueproduit,entreleprixC»A»FQetledernierprixCoA.F.cal­
culéavantquelesprixn'aientsubil'influencedescirconstances parti–
»culièresviséesauparagraphe 1."

Article 3
L'article 9durèglement n°I4O/67/CESetl'article 9durèglement n°365/67/CEE
sont abrogés .
Artiole 4
Leprésent règlement entre envigueur le1janvier 1971 «
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdiroctemorrt
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident