ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)635
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)635 final
Bruxelles ,le21septembre 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant adjonction d'unarticle 4bis
aurèglement n°217/67/CEEduConseil
etmodifiant les annexes
dudit règlement
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )635final

EXPOS ;!!DES MOTIFS
1. Lors dol'oxamon parlosComités doGestion dospropositions dola
Commission relatives àlafixation dumontant dosrostitutions applica­
bles àl'exportation dosmarchandises norolovant pasdol'Annoxo IIdu
Traité ,lecrainto aétéoxpriméo £ue^°sBtat3 membre »soieut amenés ,si
dosprécisions n'étaient pasapportées auxdispositions onvisagéos ,à
accorder losrestitutions fixéos àl'exportation domarchandises qui ,sur
leplan dolaqualité ,norépondent pasauxoxigoncos ducommorco interna­
tional (paroxomplo ,marchandises avariéos oxportéos àlasoulo fin
d'obtenir larestitution surlosproduits dobasa utilisés àleur fabri­
cation ).
Afin d'évitor paroillo situation ,unodisposition spéciale aété
inséréo dans chacun dosactes (règlomonts oudécisions ,solon locas)
arrStés parlaCommission onlamatière ,limitant l'octroi dolarestitu­
tion auxcas d'oaqoortat iondomarchandisos doqualité saine ,loyalo ot
marchande .
Ilostsouhaitable quocotto situation ,rotonuo àtitro provisoire ,
fasso place àunosolution définitivo plus adéquate .Snoffot ,laclause
rappoléo ci-dossus constituant onréalité unecondition d'octroi dos
rostitutions ,ilostpréférable dol'inséror dans lorèglement n°217/67/
CIIBduConseil ,du27juin 1967 »fixant losconditions d'octroi dos
rostitutions pouvant Ôtro accordéos àl'exportation ,vers lospays tiers ,
sous laforme domarchandises norolovant pasdel'Annoxo IIduTraité ,
docortains produits agricoles .
Toiostl'objot dol'artiolo 1ordelaprésente proposition do
règlomont .
2.Lorèglomont n°217/67/CEEprévoit ,àsonarticle 4»paragraphe 1,
socond alinéa ,qu'oncoquiconcorno lesmarchandisos roprisos àson
annoxo B,laquantité dechacun dosproduits debase àrotonir pour
l'octroi dolarostitution estcollo fixéo ,dans ladite annoxo ,onro-
gard dochacune d'elles .

-2-
Parmi losmarchandises reprises àcotte annexe B,figuront collos
relevant dolaposition n°19*07 dutarif douanier commun .Or,l'oxpé-
rionco amontré quo ,pour dosraisons tonant notammont àlaqualité ot
àlavariété dosmarchandises oxportéos parloeEtats mombros ,l'appli­
cation d'untaux forfaitaire dorondomont noconstituait pasunosolution
appropr-iéo dans lamajeuro partie dos cas .Aussi conviont -ildoretirer'
lesmarchandises encause dol'Annoio Bdurèglomont n°2l7/o7/C3Hotdo
lessouinottro dorénavant àlarègle générale (restitution fondée surla
quantité doproduits dobase offeotivomont mise onoouvro ).
Volost l'objet dol'article 2dolaprésente proposition do
règlomont .

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant adjonoticn d'unarticle 41)18au
règlement n° "217/67/CEEduConseil et
nodifiant lee annoxos
dudit règlement
(r*dGÓnt6é 'par laConnidei^À nttCcnooil )
LJCONSEIL DES COISIUNAUTES EUROPEENNES ,
vulotraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulorèglement n°I3/64/CEBduConseil ,du5février 1964 »portant établisse­
ment gracVu^l d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur dulait
etdesproduits laitiers (l),modifié parlerèglement n°195/67/CEE (2),
etnotamment sonarticle 14paragraphe 2,
vulerèglement n°44/67/CEEduConseil du21février 1967 »concernant certaines
mesures d'organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre pour
lacampagne 1967/1968 (3),modifiée parlerèglement n°219/67/CEE (4)»et
notamment sonarticle 5paragraphe 2,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales (5),etnotamment sonarticle
16paragraphe 5»
vulerèglement n°122/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur desoeufs (6),etnotamment sonarticle 9
paragraphe 2quatrième alinéa ,
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil du25juillet 19^7 »portant organisa­
tion commune dumarché duriz (7)etnotamment sonarticle 17paragraphe 5»
(1)J.O. n°34du27.2.1964 ,p.549/64
(2)J.O. i33du29.5.1967 ,p.2819/67
(3)J.O. n°40du3.3.1967 p.597/67
(4)J.O. n°135du30.5.1967 ,p.2904/67
(j)J.O. n°117duI9.6.I967 ,.p.2269/67
(o)J.O. n°117du19.6.1967 ,p.2293/67
(7)J.O. n°174áu31.7.1967 .P.1

-2-
vulaproposition delaCommission ,
considérant cruel'annexe Adurèglement n°217/67/CEEduConseil ,du27juin
1967 Ifixant lesconditions d'octroi desrestitutions pouvant être accordées
àl'exportation ,vers lespays tiers ,sous laforme demarchandises nerelevant
pasdel'annexe IIdutraité ,decertains produits agricoles (8),modifié par
lerèglement n°357/67/CEE(9)»reprend laliste desmarchandises énumérées ,
selon lecas ,auxannexes desrèglements n°I3/64/CEE ,n°44/67/CEE ,
n°I22/67/CEE ,n°359/67/CEEouàl'annexe Bdurèglement n°I20/67/CEE ;
considérant que ,conformément àl'article4durèglement217/67/CEE ,la
euantité dechacun desproduits debase àretenir pour l'octroi delarestitu­
tion est ,pour 100kgdemarchandise exportée ,celle effectivement mise en
oeuvre ;crue ,toutefois ,encequiconcerne lesmarchandises reprises à
l'annexe Bdudit règlement ,cette quantité estcelle fixée dans fedite annexe
enregard dechacune d'elles ;qu'ilestapparu àl'expérience que ,pour ce
quiconcerne lesmarchandises relevant delaposition n°19»07 dutarif
douanier commun ,ilyalieu delesexclure deladite annexe Betdeprévoir
l'octroi delarestitution enfonction delaquantité dechacun desproduits
debase effectivement mis enoeuvre pour leur fabrication ;
considérant que ,compte tenu delanature delaprésente modification ,il
importe cm'elle prenne effet àcompter du1er octobre 19&7 «
considérant au'ilconvient den'accorder derestitution pour lesproduits
debase exportés sous laforme demarchandises nerelevant pas del'Annexe II
dutraité quepour autant quelesdites marchandises répondent ,sur leplan
delacrualité ,auxexigences ducommerce international ;
••»/•••
(8)J.O. n°135àu30.6.1967 ,p.2895/67
(9)J.O. n°173du29.7.1967 ,P.173/4

AARRETELEPRESENTREGLEMEFT
Artidepremier
Ilestinsérédanslerèglementn°217/67/CE3unarticle4bisainsi
libellé:
Article4bis:
"Larestitutionn'estaccordéeàl'exportation desproduitsdebase
énumérésàl'article1ersouslaformedemarchandises quepour
autantquecesmarchandises soientdequalitésaine,loyaleet
marchandeetque,siellessontdestinéesàl'alimentation humaine,
leurutilisation nesoitpasexclueouconsidérablement diminuée
comptetenudeleurscaractéristiques oudeleurétat
Article2
Aveceffetau1eroctobre19^7»losmarchandises relevantdelaposition
19.07dutarifdouaniercommunetlesquantitésdeproduitsdebasefiguranten
regarddocesmarchandisessontsuppriméesdol'annexeBdurèglementn°21"/67/CEE.
Article3
Leprésentrèglemententreonvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournal ,officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident