ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)432
Vol.1979/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ζ
.COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(79)432final
Bruxelles,le18juillet1979
DOCUMENT INTERNE
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANTAPPLICATION DUREGLEMENT (CEE)N°/1979
DUCONSEILRELATIF ALABONIFICATION DECERTAINS
PRETSAVOCATION STRUCTURELLE :DESIGNATION DES
ETATSMEMBRESMOINSPROSPERES
(présentéeparlaCommission auConseil)
/
!'
)
COM(79)432final

EXPOSEDESMOTIFS
Laproposition derèglement (CEE)duConseilrelatifàla
bonification dutauxd'intérêtdecertainsprêtsàvocationstructurelle,
-transmiseparlaCommission le9février1979(C0M(79)31final)au
Conseil-stipuledansl'article2queleConseildésigneleoulesEtats
membresappelésàbénéficier desmesuresprévuesàl'article1durègle­
ment.
/
Cetarticledétermine quelesprêtsaccordésparlaBanque
Européenned'Investissement etleNouvelInstrument Communautaire pour
desinvestissements réalisésdanslesEtatsmembresmoinsprospères de
laCommunauté peuventbénéficierd'unebonification d'intérêtàcharge
dubudgetdesCommunautés Européennes pourautantquecesEtatsparticipent
effectivement etentièrement auxmécanismes duSystèmeMonétaireEuropéen.
ParmilesEtatsmembresparticipant effectivement etentièrement
auxmécanismes enquestion,l'IrlandeetlaRépubliqued'Italiedoivent
êtreconsidérées commedesEtatsmoinsprospèresetilestdoncproposé
deleurappliquerlebénéficedesmesuresrésultant durèglement encause.

Proposition de
décision duConseil
portant application du
règlement (CEE)n° /1979 duConseil
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
/
Vulerèglement (CEE)n° /79duConseil du 1979
relatif àlabonification d'intérêt decertains prêts accordés dans le
cadre dusystème monétaire européen (1)etnotamment sonarticle 2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que l'article 2durèglement (CEE)n° /79dispose que
leConseil désigne leoulesEtats membres appelés àbénéficier des
mesures prévues par cerèglement ;
Considérant que,envertu del'article premier durèglement (CEE)
n° /79,lesEtats membres susceptibles d'être ainsi désignés doivent
àlafois participer effectivement etentièrement auxmécanismes dusys­
tème monétaire européen etêtre considérés comme moins prospères ;
Considérant que l'Irlande etlaRépublique d'Italie répondent àcette
double condition ,
DECIDE :
Article unique
L'Irlande etl'Italie bénéficient desmesures prévues par le
règlement (CEE)n° /79.
Fait àBruxelles ,le 1979 Par leConseil
LePrésident
(1)JO