ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1110
Vol.1974/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1111final/AetC
Bruxelles,le9juillet1974
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl*exclusiondurégimedeperfectionnement
actifencequiconcernelesproduitsrelevantdu
secteurdelaviande "bovine
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl*exclusiondurégimedeperfectionnement
actifencequiconcernelesproduitsrelevantdu
secteurdelaviandedeporcc
.Projetde
RESOLUTIONDUCONSEIL
prévoyantlaparticipation limitéeà50%duFEOGAaux
dépensesrésultantdelaventedeviandebovineàprix
réduitàcertainescatégoriesdeconsommateurs
(présentésparlaCommissionauConseil)
C0M(74)1111final/AetC

_Proposition de
REGLEMENT(CEE)DÛCCTTSEIL ~'
relatifàl'exclusiondurégimedeperfectionnement
actifencequiconcernelesproduitsrelevantdu
secteurdelaviandebovine .
LECOÎJSEILDESCOIMJMUTES EUROPEENNES ,
valetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,,*
vulerèglement(CEE)n°805/68/CEEduConseil,du27juin1968,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdolaviande "bovine(l)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°187/73(2),etnotamment
sonarticle19paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'auxtermesdel'article19paragraphe1durèglement(CEE)
n°805/68lerecoursaurégimeduperfectionnement actifpeut,dansla
mesurenécessaireau"bonfonctionnement del'organisation communedesmarchés
danslesecteurdelaviande "bovine,êtreexclu,totalementoupartiellement
pourlesproduitsvisésàl'article1erdecerèglement,destinés " •
àlafabrication deproduitsvisésàcemêmearticle;queladirective
duConseil,du1ermarsCodifiéeendernierlieuparladirectivedu
(4)Conseil,du27juin1972,aportéharmonisation desdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives relativesaurégimeduperfectionnement actif
considérant quelasituationactuelledanslaCommunautéestcaractérisée par
l'existenced'excédentsdeviandebovine;quelesdébouchésoffertsparle
marchémondialsonttrèslimitésetquelespossibilités d'exportation deviande
bovinesont,parconséquent,trèsréduites;qu'ilest,dèslors,nécessaire
deréservertouteslescapacitésd'absorptiondesexcédentsàlaproduction
communautaire :
(1)J.O.n°L146,du28.6.1968,p.24
(2)J.O.n°L.25,du30.1.1973,p.23
(3VJ.O.noL58,du"8.3.1969,P.1
(4)J.O.noLI51',du'5.7.1972,p.16

-2-A
considérant quecertaines possibilités d'écoulement existent ,toutefois i
pour lemarché mondial ,pour certains produits transformés ;que ,pour la
fabrication desdits produits ,lesindustries transformatrices delaCommunauté
sesont largement approvisionnées ,enviande bovine provenant despays tiers ,
transformée sous lerégime duperfectionnement actif ;
considérant quelasituation excédentaire dans laCommunauté permet actuelle­
ment deprévoir l'approvisionnement desindustries intéressées enviande
bovine d'origine communautaire contribuant ainsi àunsoulagement dumarché
delaviande bovine ,dans laCoi....»unauté ;que ,parsuite ,l'utilisation de
laviande bovine enprovenance depays tiers tf'est denature àcompromettre
gravement lebonfonctionnement del'organisation commune desmarchés dans
lesecteur delaviande bovine ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerecours aurégime duperfectionnement actif eBtexclu pour lesproduits
visés àl'article 1erdurèglement (CEE)no805/68destinés àlafabrication des
produits visés àcemême article . "
Article 2
(1)Cerèglement n'affecte paslesautorisations accordées avant leJLOjuillet 1974
pour desopérations deperfectionnement "actif portant surdesquantités déterminées ,
pour autant quesont respeotees lesconditions reprises dans ,cesautorisations .
(2)LesEtats membres communiquent àlaCommission lerelevé desautorisations
délivrées . . '
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 1974 *
Ilestapplicable jusqu' au1eravril 1975 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Leprésident ,
ParleConseil

-3- A
^ 4
^ S*
y-' Proposition de/ ...REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
^ .
relatif àl'exclusion durégime deperfectionnement
actif encequiconcerne .•les ,produits relevant
dusecteur delaviande deporc
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)no'12l/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l)
modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)noI652/73(2)etnotamment
'son article 16paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
consrÉrant qu'auxtermes del'article 16paragraphe 1durèglement (CEE)
no121/'6rilerecours aurégime duperfectionnement actif peut ,dansla
mesure nécessaire au "bonfonctionnement del'organisation commune desmarchés
dans lesecteur delaviande deporc ,être exclu ,totalement oupartiellement
pour lesproduits visés àl'article 1erparagraphe 1decerèglement ,destinés à
lafabrication deproduits visés àcemême paragraphe ;queladireotive du
Conseil ,du1ermars196^^modifiée endernier lieuparladirective duConseil ,
du27juin197^f^a porté harmonisation desdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives relatives aurégime duperfectionnement actif ;
considérant quelasituation actuelle dans laCommunauté estcaractérisée par
l'existence d'excédents deviande deporc ;que lesdébouchés offerts par
lemarché mondial sont très limités etquelespossibilités d'exportation deviande
deporc sont ,parconséquent ,très réduites ;qu'ilest ,dèslors ,nécessaire de
réserver toutes lescapacités d'absorption desexcédents àlaproduction
communautaire ;
considérant quecertaines possibilités d'écoulement existent ,toutefois pour le
marché mondial ,pour certains produits transformés ;que ,pour lafabrication
desdits produits ,lesindustries transformatrices delaCommunauté sesont
largement approvisionnées ,enviande deporc provenant despays tiers ,transfor­
méesous lerégime duperfectionnement actif ;
a:
8!5JOno 117 ,du19.6.1967 ,p.2283/67
JOnoL166 ,du23.6.1973 ,p.1
JOnoL58,du8»3*1969 .,p»1 .
JOnoL151,du,"5#7*1972 ,p.16

considérant quelasituation excédentaire .dans laCommunauté permet ij
actuellement deprévoir l'approvisionnement desindustries intéressées
enviande deporc d'origine communautaire contribuant ainsi àunsoulagement *
dumarché delaviande deporc ,dans laCommunauté }que ,parsuite ,
l'utilisation delaviande deporcenprovenance depaystiers^estde j
nature àcompromettre gravement le "bonfonctionnement del'organisation |
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc ; ,
I
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : j
l
I
!
I
Article premier !
» |
Lerecours aurégime duperfectionnement actif estexolu pour lesprodàts
visés àl'article 1paragraphe 1durèglement no12l/67/CEEf"destinés àla j
"fabrication desproduits visés àcemême paragraphe .
Article 2
1«Cerèglement n'affecte paslesautorisations accordées avant .le10juillet 1974
pour desopérations deperfectionnement actif portant surdesquantités détermi­
nées ,pour autant quesont respectées lesconditions reprises dans cesautorisât ioiu
2.LesEtats membres communiquent àlaCommission lerelevé desautorisations
délivrées .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 1974 »
Ilestapplicable jusqu' au1eravril 1975 * }
/ |
"Leprésent règlement estobligatoire dans !
tous ceséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre .
Par leConseil
Fait àBruxelles ,le Leprésident

-5- C
PROJET
RESOLUTION DUCONSEIL
' '• i
LeConseilconvientdeprévoirquelaparticipation duFBOGAauxdépenses
résultantdelaventedeviandebovineàprixréduitàcertainescatégories
deconsommateurs soitlimitéà50/»•
X