ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)165
Vol.1968/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)165final
Bruxelles ,le21mars 1968
Proposition d'un
REGLEMENT SUCONSEIL
déterminant lerégime applicable auxaliments composés
à "base decéréales pour lesanimaux
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )165final

EXPOSE DESMOTIFS
Ceprojetestdestinéàremplacerlerèglement n°194'/67/CEErelatifau
régimeapplicable auxaliments ^composésàbasedecéréales pourlesanimaux.
Desnombreuses modifications auraient \- dûêtreapportées aurèglement
n°I94/67/CEE,afindetenircomptedesélémentsqui,suiteà1'entrée :en-
vigueurprochaine dustadedesprixcommunsdanslesecteurdulaitetdes i
produitslaitiers ,subissent deschangements i-L'occasion aétésaisiepour
précéderàcertainesmodifications suggérées notammentparl'expérience j
acfuise aucoursdecesdernières années.
Leschangements apportés concernant particulièrement leprélèvement et
enmoindre mesurelarestitution .-
1.Prélèvement -a)Lemontantdel'élémentmobileseracalculédorénavant j
surlabasedelamoyenneàesprélèvements effectifs fixés,pourlespro­
duitsdebaseprisenconsidération jpourcecalcul,aucoursdes25
premiersjoursdumoispréoéiant celuidel'importation (article4para­
graphela).
Actuellement cecalculs'effectue surlabasede-l^-Bàjnsm©dospriï.i.:
C.A.F.aulieudelamoyennedesprélèvements effectifs.Cels^-iauracomme
avantage pratique defaciliter letravaildesopérateurs quiconnaissent
lesprélèvements fixésmaisnonlesprixC.A-F.Dupointdevuedumontant,
ladifférence estabsolument négligeable .
b)L'élémentmobileduprélèvement seraenoutrecalculéen
netenantcomptequed'uneseulecéréale,lemaïs,aulieudetroiscéréales
(mals-orge-sorgho)commec'estleoasactuellement (article4paragraphe 1a).
Cettesimplification facilitera lecalculengarantissant aumêmetempsune
stabilité duprélèvement ainsiquesareprésentativité ,lemaïspouvantêtre
considéré commelacéréalefourragère parexcellence .
c)Leclassement desaliments composés,ventilée :actuellement
en4classespourcequiconcernelateneurenamidon-oirIqmux .=ca'.15-ui.^concerne
lateneurenlait,-estooîaojLdâcE.blamant^s amplifiéetréduit.à3:alasses -pour
lateneurenàm±doi{_a± .JZclassespçfurlateneurenlait(annexesIetII).
Cettesimplification esteffotuée entenantcomptenotamment delacomposi­
tiondesproduits ayantfaitl'objetd'échanges .
•A

-2-
2.Prefixation delarestitution
Lesdispositions actuelles prévoientl'ajustement delarestitution ù
1'expertation préfixée ?maislaformulechoisiepeutdonnerlieuàdes
interprétations différentes .
Lanouvelle rédaction apourbutd'éliminer touteincertitude enpréci­
santexactement laméthode decalculnécessaire pourl'ajustement àapporter
lorsdelapréfixation (article 8paragraphe 2).
3.Endernierilconvient depréciser çueceprojetnaturellement nereprend
paslesdiversesdispositions durèglement 'n°194/67/CESquiavaientun
caractère transitoire etunevalidité limitée àl'entréeenvigueur du
système desprixcommuns danslœsecteurs dulaitetdesproduitslaitiers .

Proposition d'un
U3GL3.S "DU'ÔONSSIL
>» i . i rr
déterminant lerégime applicable auxaliments composés
■àbase decéréales pour lesanimaux
(présentée parlaCommission ^auConseil ) ,■
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vule -traité instituant laCommunauté économique européenne , >,.
vulerèglement n°I20/67/CEEduConseil ,du13juin -1967 »■portant -'organisa --■
tion commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l),e-tnotamment ,ses "
articles 14paragraphe 3et16paragraphe 5» , ...
vulaproposition delaCommission ,. ■
M " * ''
i ■ '
considérant quelespréparations fourragères reprises' àlaposition 23.07 du
tarif douanier commun entrent ^suivant -leur-co©j>bsition ,dans lechamp d'appli­
cation durèglement n°I20/67/CSEoudu'règlemënt n®.sif/68 duConseil '
portant organisation commune des ,marchés dans ïesecteur dulait etdespro­
duits laitiers (2);que,lorsque cesproduits relèvent dupremier d&cesrègle­
ments ,leprélèvement àpercevoir estformé d'unélément ;fixe-*et /d'unélément ,
motiile quipeut être calculé entenant ,compte également descomposants despré­
parations fourragères contenant desproduits ne .relevant pasdes -règlements n°
I20/67/CEE,n°359/67/cEEduConseil ,du25juillet 1967 »portant organisation
commune du .marché duriz (3)oun°;../68(*); .. .
.··'.·■, ■»■· . '-■·.·· ,, - /··· .
(1)j.o.n°117 du19.6.1967 »P.2269/67 ...> , ■■
(2)J.O. ,n° du p• 1968,'' -p ii
(3)J.O. n°174du31.7.-l967 f-p.1/ • V* :'' - '
(*)Règlement h6'.../68duConseil ,du...1968 ,portant organisation commune .
des :marchés dans lésecteur dulait etdésproduits laitiers

-2-
considérant quel'élémentmobileduprélèvement doitêtreétablisurlabase
descomposants lesplushabituels desaliments pouranimaux ,àsavoirlescé­
réalesd'unepart,lesproduitslaitiersd'autrepart;qu'ilconvient ,par
suite,quecetélémentmobilesoitconstitué parlasommededeuxéléments
calculésforfaitairement ,chacundeceux–ciserapportant àl'unedecesca­
tégories deproduits ;qu'ilyalieudecalculerl'élémentforfaitaire relatif
auxproduitslaitiers selonlesdispositions prévuesàceteffetdanslorè­
glementn°..,/68(*)etdanslesrèglements prispoursonapplication ;
oonsidérant quelemaïs,d'unepart,lelaitenpoudreécrémé(spray),d'autre
part,sontparmilesmatières premières lespluscommunément utilisées dans
lafabrication desaliments composés ;qu'ilconvient ,parsuite,deprendreles
prélèvements quilesgrèvent commebasepourlecalculforfaitaire del'unet
l'autredesmontants composantl'élémentmobile ;
considérant quel'élémentfixeduprélèvement doitêtreétablicomptetenude
lanécessité d'assureruneprotection del'industrie detransformation ;qu'il
estindiquéd'établircetélémentsurlabasedescoûtsdetransformation les
plusreprésentât ifsf
considérant quelesdispositions del'article16durèglement n°120/67/C2E
prévoient lafacultéd'accorder unerestitution àl'exportation pourlespro­
duitsvisésàl'annexe Adecerèglement ;quecelle-ci apourobjetnotamment
decompenserl'écartexistantentrelesprixdesproduits debasedanslaCom­
munautéetlescourspratiqués surlemarchémondial ;qu'ilyalieudefixer
lesrèglesgénérales concernantl'octroidecetterestitution ;
.considérant quelarestitution doitêtreenrèglegénéralecellequiestappli­
cableléjouroùl'opération esteffectuée ;qu'ilconvient cependant ,pourré­
pondreauxnécessités ducommerce international desaliments composés pourani­
maux,deprévoirlapossibilité delafixeràl'avance;
!
considérant quel'article23paragraphe 4.durèglement n°120/67/CSEprévoit
lapossibilité d'établir,dansleséchanges desaliments composés dontlepré­
lèvementestcalculéàpartirdumaïs,unsystèmeayantpoureffetd'abaisser
leprixdesproduitsintroduits surleterritoire del'Italie,àcondition -que
cesproduits nepuissent entrerdanslesautresEtatsmembressansqu'aupré­
alableleuraitétéappliquée unetaxedestinée àcompenser la,diminutionde
leurprix;qu'afind'éviterlesperturbations surlemarchédesaliments com­
posés,cesystèmedoiteffectivement leurêtreappliquésil'Italieyarecours
pourleproduit debase,
–______ /•••
(*)Règlement n°.../68duConseil,du...19^8,portantorganisation commune
desmarchés danslesecteur dulaitetdesproduitslaitiers

-3-
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :.v. ;•;t;/
,Articlepremier ...•....;...•>-,
1.Lesprélèvements àl'importation et-lésrestitutions àl'exportation pour
.lesproduits -relevant de'laposition 23.07B.dutarifdouanier communet
mentionnés àl'annexeAdurèglement n°120/67/ÇEEJci-après dénommés "ali­
mentscomposés àbasedecéréales",sontfixés,pour100kilogrammes ,con­
formément auxdispositions desartiel"ë'£'*£UTvant s.
2.Lesaliments composés àbasedecéréales sontclassésdanslessous-posi­
tionstarifairésreprises àl'annexéIIduprésentrèglement .,
*TITREI-"PRELEVIffkNTS
Article 2
Leprélèvement applicable pourlesaliittent^~er6fflposés àbasedecéréalesest
forméd'unélémentmobileetd'unélémentfixe; - y-•'r:
.Article 3 ■
Pourlecalculdel'élémentmobile,lesaliments composésàbasedecéréales .
sontclassésàl'annexeI:
-autableau ,A.selon .leurteneur ,enamidon,
-au,tableau Bselonleur ,teneurenproduitslaitiers.
Article 4
1;'L'élémentmobileestégalàla'sommédesdeuxmontantssuivants :
,a)unpremiermontantégalàlamoyennedesprélèvements pour,100kilogrammes
demaïs,multipliée parlecoefficient qui,danslacolonne3dutableau .
-Adel'annexeI,correspond au'classement del'alimentcomposéàbase.de
céréales ;
b;unseoond'montantégal'àlamoyennedesprélèvements ,applicables pour
100kilogrammes' duproduitpilote'dugroupen°2,définiàl'annexeIdu
■règlèment 7i0v.,/6Sàu"Conseil,du••«..1968,déterminant lesgroupes
..i-.deproduitsetlesdispositions -spécialesrelatives aucalcul'deéprélè­
vementsdanslesecteur :dulait'etdésproduitslaitiers (l),ci-âprès
dénommé"laitenpoudre",multipliée' parla''coefficient qui,"danslaco­
lonne3dutableau Bdel'annexeIduprésentrèglement »correspond au
>... .-
(1)J.O.XIo••«•du jp4::V't»' v'ri'-1.;•".v *"♦ -¿•"

-4-
classement del'aliment composéàbase'decéréales .
2.Lesmoyennes viséesauparagraphe 1sont,pourlemaïsetlelaitenpouôre
ci-après dénommés "produits dehase'.'calculées pourles25premiers jours
dumoisprécédant celuidel'importation .Chaquemoyenneestajustée ,le
caséchéant ,enfonction duprixdeseuilduproduit c?'baseoncauseon
vigueur 1gmaisdel'importation .
Article 5
Pourunaliment composéàbasedecéréales contenant desquantités appréciables
deproduitsquinerelèventpasdesrèglements n°I20/67/CEE,n°359/67/C33ou
n°.../68(*),lesconditions danslesquellesl'élémentmobilepeutêtreaugmenté
diîu.montantviséàl'article14paragraphe 1sousAb)durèglement n°120/67/cSS,
sontarrêtées selonlaprocédure pï'é'ihié'a"T'àrt'icl'e26decedernierrèglement .
Article 6
L'élémentfixeestde0,90unitéde,compte. ■ '
TITREII-.RESTITUTIONS
Article 7
1.Larestitution quipeutêtreaccordée estdéterminée comptetenu,pourles
quantités deproduits debaseretenues pourlecalculdel'élementmobile
duprélèvement ,desconditions dumarchémondialetdesprixdemarchédans
laCommunauté .
2.Lorsquelasituation dumarchémondial oùlesexigences spécifiques -decer­
tainsmarchéslerendentnécessaire ,larestitution peutêtredifférenciée
suivantladestination .
c
3.Larestitution estpayéelorsquelapreuveestapportée quelesproduits ont
étéexportés horsdelaCommunauté .
Encasd'application duparagraphe 2,larestitution estpayéedanslescon­
ditionsprévues àl'alinéaprécédent etsilapreuveestapportée quele
produit aatteintladestination pourlaquellelarestitution aétéfixée.
Toutefois ,ilpeutêtreprévudes-dérogations àcetterègleselonlaprocé­
dureviséeauparagraphe 4,sousréservedeconditions ,àdéterminer ,de
natureàoffrirdesgaranties équivalentes .,
' •••/
(*)Règlement n°.../68duConseil,du.....1968,portantorganisation cotiimune
desmarohés danslesecteur dulaitetdesproduitslaitiers

-5.-
4.Desdispositions complémentaires peuvent être arrêtées selon laprocédure
prévue àl'article 26durèglement n°120/67/CEE.
5.Lesrestitutions sont fixées ,unefois parmois . s ......
il *:; "> ''' *•' ' '' ' ' ' ' '
.» •î' : •J»- •Article 8
1.Larestitution estfixée àl'avance ,surdemande àprésenter par l'intéressé
lors dudépôt delademande decertificat d'exportation ,pour uneopération à
réaliser pendant ladurée devalidité ducertificat .
2.Sonmontant est;celui quiestapplicable lejour dudépôt fdelademande decer­
tificat ,ajusté enfonction duprix deseuil .desproduit s.„de .base en .vigueur le
mois del'exportation .
Cetajustement esteffectué enaugmentant oudiminuant larestitution ■ 1.y
des ■,,. •. . .• ' . ■" - .,/■
a)ladifférence entre lesprix deseuil valables ,pour 100kg ,demaïs »respec –multipliéetivement lemois delademande etcelui del'exportât ion ,parlecoefficient
qui ,dans lacolonne 3&utableau £del'annexe I,correspond auclassement
del'aliment composé àbase decéréales , - 's!
etde :■
b)ladifférence entre lesprixdeseuil valables ,pour100kgdela£t .eji.poudre ,
respectivement lemois delademande etcelui del'exportât ion/parlecoef­
ficient qui ,dans lacolonne 3dutableau Bdel'annexe I,correspond auclas­
sement del'aliment composé àbase decéréales .
TITRE III - DISPOSITIONS GENERALE S
Artide 9
1.Sil'Italie arecours àl'article 23paragraphe 2durèglement n°120/67/CEE î
–elle perçoit unetaxe lors desexportations d'aliments composés àbase
decéréales vers lesautres Etats membres ,
–etoctroie unesubvention pour leslivraisons decesproduits enprove­
nance des autres Etats membres .
2.Lataxe etlasubvention visées ci–dessus sont déterminées selon laprocé­
dure prévue àl'article 26durèglement n°120/67/CEE.

•Article 10r■...
Lesméthodesemployéespourconstateriatono:*ctonproduite
lereesalimentscomposésàbasedecéréalessontd'+•*-, ■eaj-<?s-?ontdéterminées pour
a^donselonlaprocédapré™à^article26dubernentn^12o/67/cœ*pourlesproduitslaitiersselonlaprocédureprévueàLarticle2Vdrèglementn°,../68(*). • ,article25du
Article 11
Lerèglementn°194/67/CEEduConseil n
:du.-«-tal»,«7-,:, ComnunaaitôEogaorni^eEuropéenne
^13in1357*1-relatif-au-rtgimeapplioaMe-aui alimentecomposas1basede
coraiespourlesanimaux(l)estabrogé.
UPPéSent entre«**>»*1°.........1968.Dated'entrée'en
Vigueurdurèglementportantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitsla^Hors." .
- - -.... ^ ' .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
■applicable danstoutStatmembre.
■■l
FaitàBruxelles -,--le-.•
ParlaConseil
LePrésident
(*)Règlementn°,../68duConseil,dutQ*ft_,
communedesmarchésdanslesectes 1?°ntorganisation
(1)j.o..n"133du29.6.1957,P.J813A7 etdeSproduits

ANNEXE !
TABLEAU A
N°denomenclature
"utilisé àl'annexe
II"Teneur enamidon
; . . -1 ■ 1 ι I·Ι II ■»
Coefficient
1 2 3
23.07 B.(l)(a)(l ) Inférieure ouégale à10% 0.16
23.07 B.(i)(b)(l)
23.07 B.(l)(b)(2 ) !Supérieure à10$etinférieure
ouégale à305»0.50
23.07 B.ïl)(c)(l )
23.07 B.(l)(c)(2 )Supérieure à30/o 1.00
TABLEAU B
N°denomenclature
"utilisé à1'annexe
-II"Teneur enproduits laitiers i Coefficient
2 3
23.07 B.(l)(a)(l ) Inférieure à50 lh 0.50
23.07 B.(l)(b)(l )
23.07 B.(l)(c)(l )Inférieure à10 0.00
23.07 B.(l)(b)(2 )
23.07 B.(l)(c)(2 )Egale ousupérieurs à10%et
inférieure à50%0.50

ANIfEXUII
dutarif
douanier
communDésignation desproduits
23.07 Préparations fourragères mé^assées ousucréesetautresaliments
préparéspouranimaux;autrespréparations utilisées dansl'ali­
mentation desanimaux (adjuvants ,etc...)
exBautres,contenant ,isolément ouensemble,mSmemélangées
avecd'autresproduits ,del'amidonetdesproduitslaitiers
(despositions ousous–positions 04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02AIIoulactoseetsiropdelactoserelevant dela
position17.05)
(i)contenant del'amidon,d'uneteneurenpoidsencette
matière :
(a)inférieure ouégaleà10%1
(1)necontenant pasdeproduitslaitiersoud'une
teneiiren.poidsenproduitslaitiersinférieure
à50
(2)
(3)......... .
("b)supérieure à10$etinférieure ouégaleà30$:
(1)necontenant pasdeproduitslaitiers oud'une
teneurenpoidsenproduitslaitiers inférieure
à10$
(2)d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségale
,ousupérieure à10foetinférieure à50/«
3
(c)supérieure à30fo:
(1)necontenant pasdeproduitslaitiers oud'une
teneurenpoidsenproduitslaitiers inférieure
à10$
(2)d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségale
ousupérieure à10foouinférieure à50/»
(3)....
II)