ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1296
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIOr !_DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )1296 final
Bruxelles ,le19novembre 1970 *
PROPOSITION DE
DIRECTIVE DUCONSEIL
abrogeant ladirective duConseil du26juin 1969
relative aurégime duperfectionnement actif de
certains produits despropositions 18.06 et21.07
dutarif douanier commun »
(présentée parlaCommission auConseil )
CGM(70 )1296 final

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil aadopté ,enapplication del'article 29dela
directive n°69/73/CEEduConseil dukmars 1969 ,unedirective obli­
geant lesEtats membres àinterdire temporairement lesopérations de
perfectionnement actif pour lesproduits relevant despositions tari­
faires 18.06 et21.07 d'uneteneur dupoids dematières grasses prove­
nant dulait ,supérieure à26%tpour autant qu'ilssoient destinés à
lafabrication deproduits visés àl'article 1erdurèglement (CES )
n°804/68oudemarchandises figurant àl'annexe dudit règlement .
Cesmesures quirejoignaient celles déjà prises auparavant
parlerèglement (CEE )n°162/69duConseil ,du28janvier 1969 ,
étaient destinées àfaire face àunesituation sur lemarché dubeurre
caractérisée par desstocks très importants .Lasituation s'étant ce­
pendant améliorée considérablement entre-temps ,ilyalieu d'abroger ,
enmême temps 0ueledit règlement ,lesmesures d'interdiction prises
par lesEtats membres envertu deladirective susvisée .
Telest l'objet delaprésente proposition dedirective .

Proposition c.e
Directive duConseil
abrogeant ladirective duConseil du26juin 1969
relative aurégime duperfectionnement actif decertains produits
despositions 18.06 et21.07 dutarif douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective duConseil ,dukmars 1969 »concernant l'harmonisation
desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives rela­
tives aurégime duperfectionnement actif (1),etnotamment sonarticle 29t
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparladirective duConseil du26juin 1969 (2)
lesEtats membres ontétéobliges deprendre lesdispositions législatives ,
réglementaires ouadministratives nécessaires pour exclure lerecours au
régime duperfectionnement actif pour les .produits relevant despositions
18.06 et21.07 dutarif douanier commun ,d'uneteneur enpoids dematières
grasses provenant dulait supérieure à26$,pour autant qu'ilssoient
destinés àlafabrication deproduits visés àl'article 1erdurèglement
(CEE)n°80^/68du27juin 1968 (3)oudemarchandises figurant àl'annexe
dudit règlement ;
considérant qu'ilétait prévu ,auxtermes del'article 3deladirective
sus-visée ,quelesmesures ainsi prises parlesEtats membres resteraient
envigueur jusqu' àlafindelacampagne laitière 1970/1971 »
(1)JOn°L38du8o3«1969 ,p.1
(2)JOn°L139du1.7.1969 ,p.21
(3)JOn°L1^8du28.6.1968 ,p.13

considérant quelasituation actuelle dumarche dubeurre dans la
Communauté permet d'abroger cette directive ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
Ladirective duConseil du26juin 1969 ,relative aurégime
duperfectionnement actif decertains produits despositions 18.06 et
21.07 dutarif douanier commun estabrogée .
Article 2
LesEtats membres abrogent auplus tard le1erdécembre 1970
lesmesures qu'ils ont ■ prises pour seconformer àla
directive visée àl'article 1er .Ils eninforment laCommission .
Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,