ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)312
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENN
COM(76)312final.
Bruxelles,le24juin1976
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relativeàl'évaluationobjectivedesrisquesque
faitpesersurlasantéhumainelapollutionparcertains
composésorganochlores persistants
C0M(76)312final.

Généralxtes
1.Dansleprogrammed'actionenmatièred'environnement *(2èmepartis,ti­treI,chapitreî)lescomposésorganohalogénés aontplacésdanslapre­
mièrecatégoriedespolluants,c'est-à-direqu'ilsdoiventêtreexaminés
parpriorité.
LaCommissionestinvitéeàsoumettreauConseillesrésultatsdeses
travauxsurl'évaluationobjectivedesrisquesquefaitpeserlapollu­
tionparlescomposésorganohalogénés ,surlasantéhumaineetl'envi­
ronnement.
Cettecommunication portesurlesdiversaspectsconsidérés,contenusdans
.lechapitresusmentionnéduprogrammed'action.Elleapourbutdedé­
terminerlesrépercussions surlasantépubliquel'usagedecescom­
posésetellenetientparconséquentpascomptedeseffetssurl'envi­
ronnementetdesprocédureslégislatives déjàadoptéesouencoursd'exa­
menparleConseildesministres.
2.LaCommissionaétéchargéed'entreprendre leplusrapidementpossible
lesactionssuivantes :
–rassembler ainebibliographie aussicomplètequepossible,relativeaux
effetsdespolluantsconsidérésetprocéderàl'analysecritiquede
cesinformations ;
–déterminerlescritèrespourcertainspolluants;
–standardiser ouharmoniserlesméthodesetinstruments demesure,de
manièreàrendrecomparableslesrésultatsdesmesuresdelapollution
effectuées danslaCommunauté.
3.Aprèsunepremièreestimationdesproblèmesexistantdanscedomaine,il
aétédécidéde:
–limiterlesétudesauxprincipaux composésorganochlorés pourlesquels
ondisposededonnéessuffisantes ,
–traiterséparémentlescritèresécologiques ,
–étudierlesautrescomposésorganohalogénés danslamesureoùl'on
peutdisposerdedonnéessuffisantes.
4.Poureffectuercetravail,laCommissiona:
–tenudesréunionsd'expertsnationaux,
–dresséunaperçugénéraldes.informations disponiblespourlapériode
allantde1968à1972encequiconcernelesniveauxdepollutionde
cescomposésorganohalogénés persistants ,mesurés:
■–dnnsdifférentsmilieuxambiantsetdanslesaliments
–danslesgraisseshumainesetdanslelaitmaternel.
*)J.O.C112du20/12/73

2
–réaliséunprogrammed'intercomparaison pourladétermination derési­
dusorganochlorés dansdessubstancesbiologiques ,
–effectuéuneétudepréparatoire pour1'établissement decritèrespourl'hommeencequiconcernelescomposésorganochlorés ,àsavoirles
pesticidesetleursmétabolites ,
–organiséuncolloqueeuropéensurles"problèmesposésparlacontami­
nationdel'hommeetdesonmilieuparlespesticidesetlescomposés
organohalogénés persistants".
5.Cettecommunication sousformed'unrapportintérimaire ,faitlasynthèse
destravauxréalisésjusqu'àprésent.Enannexesetrouveunelistedes
documentsderéférencequiontserviàlarédactiondecettecommunicéw
tion.
6»Cerapportcomprendleschapitressuivants:'ILesteneursencomposésorganohalogénés del'eau,l'airetlesali­
mentsetlesméthodesd'analyse.
IIComparabilité desméthodesd'analyse.
IIIRésidusdepesticidesdanslestissushumains.
IVCritères(relationdose/effet)relatifsàl'homme.
VConclusions .
I*Teneursencomposésorganohalogénés del'eau,l'airetlesalimentset
lesméthodesd'analyse
1.L'étudeintitulée"Thecontentoforgano-halogen compoundsdetected .
between1968and1972inwater,airrndfoodstuffsandtheméthodesof
analysisusedinthenineHeinberStatesoftheEuropeanCommunity",(la
teneurencomposésorganohalogénés mesurésd>''nsl'eau,l'airetlesali­
mentsentre1968et1972etlesméthodesd'analyseutiliséesdansles
neufEtatsmembresdelaCommunautéeuropéenne)(point1del'annexe)a
considéréenprioritélescomposéssuivants ?
Dieldrine(HEOD)
DDT(pp'DDT+op'DDT)+DDD(pp'DDDouTDE)+DDE(pp'DDE)
Aldrine(KHDN)
Hexachlorobenzene (HCB)
Lindane(yHCH)
PCB
Heptachlore
Heptachlore epo::yde
•HCH($and6)
2.Desrésidusdepesticidesorganochlorés ontétémisenévidencedansl'air,l'eauetlesoldel'Europe,ainsiquedanslaplupartdesali­
mentsd'origineanimaleetvégétale.
3.Enraisondeleurcaractèrepersistant ,deleurutilisationetdepriori­
téquileurestattribuéedanslesenquêtespourl'évaluationdesrésidus
leyHCH,leDDTetsonmétaboliteleDDE,etladieldrinesontles
pesticidesorganochlorés lesplusfréquemment mentionnésdonscetteétude.
4.Lapoussièredel'airendifférentsendroitsd'Europecontientdestra­
cesd'insecticides ,f'HCH,dieldrineetDDTenquantitésvariantentre
0,0001et0,001/ug/kgdepoussière.L'eaudepluietoutcommelesfleu­
vesimportantstjuidéversentcontinuellement leursdéchetsdanslamer
peuventatteindredesvaleurs100foisplusélevées.L'analysedeseaux
souterraines ontengénéralfournidesrésultatsnégatifs,saufencasde
_collutionaccidentelle .

3
Enraison dupouvoir dedilution delamer etdubrassage dûauxmarées ,
lesrésultats desmesures des ta.u ::deconcentration sont souvent négatifs
néanmoins desrésidus decomposés orgenochlorés mis enévidence dans le
poisson demer ,enconcentrations élevées dequelques centièmes demg/kg
àplusieurs mg/lcg,indique quelamercontient detels produits .
Lesdonnées sont insuffisantes encequi concerne les sédiments marins ,
ilfaut mentionner desinformations belges surlaprésence derésidus de
i'HCH ,dieldrine ,endosulfan ,DDE etDDTdans lessédiments delamerdu
Word .
5.Comme degrandes quantités deDDT ,etc. ,s'accumulent dans lepoisson qui
avécu dans deseaux necontenant que destraces depesticides organochlO'
réspersistants ,ilyalieu d'être attentif àlaconcentration deces
polluants dans lachaîne alimentaire aquatique .
6•Etant donné ledegré variable d'efficacité desméthodes classiques pour
l'élimination detraces decomposés organochlorés dans leseaux destinées
àlaproduction d'eaupotable ,ceseaux devraient être protégées dela
pollution par ûescomposés orgenochlorés etfaire l'objet d'une surveil­
lance appropriée .
7.Desquantités exceptionnellement élevées deDDTenparticulier ,bien que
sonusage nesoit pasrégulier dans laculture desfruits etdeslégumes ,
ontétémesurées dans uneproportion réduite mais conséquente d'échantil­
lons ,impliquant qu'àcertains moments cepesticide estprésent engrande
quantité dans lesproduits alimentaires .
Letraitement desfruits etlégumes pardespesticides organchlorés ,pra­
tiqué dans leschamps etlesvergers dumonde entier fait decesaliments
desvecteurs potentiels decescomposés .Endépit des efforts déployés
parleslaboratoires dans différents pays ,lecontrôle 'exercé estbeau­
coup trop limité ,cornprré àlaquantité decesdenrées périssables com­
mercialisées ,deprovenance multiple etquiconstituent notre alimenta­
tion quotidienne enEurope .
8.Quelques taux onorganochlorés mesurés dans lesaliments proviennent de
.contrôles très limités etnereflètent paslasituation générale eten
particulier lesconditions locales peuvent semodifier .
Pour limités qu'ilssoient ,cescontrôles montrent quelesvaleurs limi­
tesactuellement envigueur dans lesEtats membres sont rarement dépas­
sées .
9.Alasuite dutraitement dessols par l'aldrine ,ladieldrine etl'hepta –
chlore ,onaconstaté la.présence decespesticides ,notamment dela
dieldrine dans leslégumes-racines etlespommes deterre ,etparcorol­
laire seretrouvent dans lesproduits laitiers etlaviande .L'usage de
ladieldrine aété abandonné lors delamise enévidence derésidus mais
lesquantités présentes dans lesfruits etlégumes n'ontpasfait
l'objet dedosages précis .

4
10*Lesréoiâus âenâ In.Vôiaille'e ^les eerafâ eefili ÂUl ovwc flimeftts e^vwt
ànourrir lavolaille etqui sont une doscauses essentielles doleur
contcjnination . ■ ■
Lesproduits laitiers etlaviande contribuent régulièrement "àintroduire
desrésidus depesticides organochloré drns l'alimentation descitoyens
desEtats membres ,etdémontrent partiellement lerôle del'aliment pour
animaux contaminé pardesorgano chlore s.Comme cesaliments pour ani­
maux peuvent être une source decomposés organochloré s,ilsdevraient
faire l'objet d'uncontrôle approprié etêtre soumis àdesconditions
d'entrée lors del'importation .Cela s'applique également auxaliments
importés ,directement consommés par l'homme ,comme par exemple lecacao
etlescéréales importées ,
11.Sil'onpasse enrevue lesméthodes d'analyse utilisées pour l'évaluation
desrésidus orgmochlorés présents dans lesaliments etlemilieu embiant ,
onconstate quelechoix deoertaines techniques aétédéterminé pardes
facteurs tels queladisponibilité d'équipements delaboratoire etl'o­
rientation derecherches individuelles des laboratoires .
II,Comparabilité desméthodes d'analyse
1.L'étude intitulée "AEuropeon Community study onthedétermination of
organochlorine pesticide residues infatty materials "(Etude communau­
taire eviropéenne surladétermination desrésidus depesticides organo –
chlorés dans lesmatières grasses )(point 2del'annexe ),aétéeffectuée
pour lescomposés organochlorés suivants :
Hexachlorure debenzène (HCB)
*–fi3-,etl'–hexachlorocyclohexane (HCH)
Dieidrin
Heptachlorepoxide (KEPO )
p.p'–DDE
ÍDE (=p.p'-DDD )
o.p'-DDT
p.p'-DDT "
(l'aldrine ,1'heptachlore ,lechlordane etl'endrine n'ontpasétérete­
nuspour cette étude ).
2.Unquestionnaire surlesméthodes analytiques amontré que leslabora­
toires participfmts utilisaient essentiellement 5méthodes différentes .
Iln'yaaucune raison decroire qu'unedecesméthodes soit supérieure
àuneautre pour ladétermination desisomères duHCH ,deladieldrine ,
. .del'HEPO etducomplexe-DDT ;lesoin .apporté autravail expérimental
etl'expérience acquise dans cedomaine sont sans doute desfacteurs plus
importants quelechoix desméthodes .Toutefois ,pour ladétermination
duHCB ,lesméthodes utilisent laséparation liquide-liquide austade
delapurification pouvaient donner lieu àdesrésultats erronés .
3.Lesméthodes analytiques pour deséchantillons enrichis enquantités
connues depesticides ontdonné unereproductibilité acceptable àbonne
pour -I'A-HCH ,3-HCH ,la .dieldrine ,l'HEPO ,lep.p' DDE ,l'o.p »DDTet
lep.p *DDT ,cette reproductibilité était mauvaise pour l'HCB .
4*Leslimites dedétection pour lesdivers laboratoires étaient comprises
entre 0,005 ppmpour l'HCBet0,08 ppmpour lep.p'DDT .Pour laplupart
deslaboratoires lalimite dedétection sesituait à0,01 ppm ;lesseuils
dedétection sont plus élevés pour leslaboratoires chargés deprogram­
mesréguliers desurveillance oudecontrôle pour lesquels unscreening
rapide d'ungrand nombre d'échantillons vis-à-vis d'unniveau detolé­
rance estrequis ,plutôt çu'une grande sensibilité .

5
5.Deséchantillons degraissefonduede"boeufetdepoi<cprissurlemar¬
ché,présentaient destauxenpesticidesfaibles,lesmesuresétaient
entachéesdecoefficients devariationrelativement élevés»Ceciestnor­
malpourlesconcentrations prochesdelalimitededétection.
III.Résidusdepesticides dcnslestissushumains
1.■L'étudeintitulée"Pesticideresiduesinhumanfatandhumanmilkinthe
nineMemberStatesoftheEuropoanCommunity(1969–1973)"(lesrésidus
depesticidesdanslagraisseetlelaithumainsdanslesneufEtats
membresdelaCommunautéeuropéenne)(point3del'annexe)aconsidéré
enprioritélescomposéssuivants:
Dieldrine(HEOD)
DDT(pp'DDT+op*DDT)+DDD(pp'DDDouTDE).+DDE(pp'DDE;
Alclrine(HHDN) - .
Hexachlorure debenzène(HCB)
Lindane(j'HCrl)PC3J
Hep+a"hlore
Heptcidilore époxyde
HCH(:etJ)
2.LesniveauxdeDDTetsesmctabolites ,deladieldrine,desisomèresdo
HCHetde1'heptachlore époryde,mesurésdcnslagraissedalrpopula­
tiondesEtatsmembresn'étaientpastrèsdifférentsdestauxnormaux
despopulations horsdelaCommunautéeuropéenne.
LateneurenDDTestconstammentinférieureauxtaux>qui,aucours
d'expériences menéessurdesvolontaires ,sesontrévélésadmissibles ,
sansprovoquerdesymptômesetsignescliniques.
3.Lèsdonnéesreprisesci–dessuspermettentdeconclurequelesEuropéens
necourentaucunrisqueimmédiatdedommagebiologique ,facilementiden­
tifiable.Toutefois ,ilseraitopportund'effectueruneétudepluspré­
ciseetpluscomplète,danslesannéesàvenir,pourapprofondirl'eva^-
luationdurisque,notammentdeseffetspouvantapparaîtreàlongterme
ouavecuncertainretard.
4»L'évaluationdeseffetsdedosessubtoxiques exigedeplusrmplesinfor–
,mationsparticulièrement encequiconcernelaproductiond'enzymes
danslestissushumainsetanimaux,demêmerueleseffetsneurologiques
etpsychologiques .Ceseffetsdevraientêtreétudiéspour'lescomposés
•organochlorcs prisséparémentetencombinaison.
5.Ladétermination delaprésencederésidusdepesticidesorgnnochlorés
d?nslesgraisseshumainessembleraitêtrelineméthodevalablede-1*ex­
positiond'unepopulationdonnéesauxpesticidesorgrjiochlorés .Quantàl'originedocesdépôts,ilestgénéralement admisdanslalittérature
quelescomposésorganochlorés découvertschezl'êtrehumainproviennent
del'absorptiond'aliments.Toutefois,onnepeutétablirunrapport
directentrelesquantitésderésidustrouvéesdanslesgraisseshumaines
etl'expositionparl'alimentation .

6
6.Enraisondelavariétédestechniquesutiliséespourrécolterleséchan­
tillonsdegraisse,desdiversesméthodesdepréparation deséchantillons
etenraisontùssidesdifférences'd'originesociale,deprofession ,d'.état
desanté,d'âgeetdesexedessujetssurlesquelsleséchantillons ont
étéprélevés,ilfautselimiteràdescomparaisons approximatives des
donnéesrecueillies.' •
Lesproblèmesanalytiquessontapparusàl'examendesrésultatsdupro­
grammed'intercomparaisoneffectuésurdes'échantillons degraisseali­
mentaire..
Toutefois ,cesdonnéesconstituentlepointdedéportpouruneenquête
:européennebaséesurdesméthodesstandardisées d'échantillonnage etde
préparation deséchantillons ,d'analysesetunesélectionstochastique
dessujetsàexaniner.Cesdonnéespermettront deprocéderàunemeilleu­
reévaluationetillustrerontlatendancedeconcentrations decomposés
organochlorés chezl'homme.
IV.Critères(relationsdose/effot)relatifsàl'homme
1.Lecritèreestdéfinicommelarelationexistantentreuneexposition
déterminéeetuneffetnotablesurlasantéhumaine,constitueunélé­
mentimportantpourl'évaluationobjectivedoseffets'indésirables ou
desdangersliésàtoutenuisance.
L'analysedescritèrespermetd'identifierledegrédepollutionoude
nuisancequientraînecertainseffetsindésirables'ounocifspourl'hom­
me.
2.L'étudeintitulée''PreparatoryStudyforEstablishingCritéria(Dose/
EffeûtRelationships )forHumanonOrganochlorine Compounds,i.e.Pesti­
cidesandtheirMetabolites"(étudepréparatoire envuedé1'établisse­
mentdescritères(relationdose/effet)relatifsàl'hommepourlescom­
posésorganochlorés ,c'est-^à-direlespestioidesetleursmétabolites)
(point4del'annexe)traitedessubstancessuivantes:'
.DDTetsesmetebolite
aldrine,dieldrineetendrine
heptachloreetheptachlore époxyde
chlordane
HCHetlindane
*
3.Lessujetsexposésprofessionnellement ,sontsoumisàdesexpositions
nettementplusélevéesquedanslapopulationengénéral.Deseffetsdé­
favorablesontétéobservéschezuncertainnombre'd'individusexposés
accidentellement àdefortesdosesdecertainspesticidesreprisci-des­
sus.Parmiceseffets,onaaussiconstatédesanomaliesd'ordreneuro­
logique,dermatologique ,hématologique ethépatique;maispourlescom­
posésautresquelelindane,ceseffetsdoiventcependantencoreêtre
confirmés.Habituellement ,onobservaituneguérisoncomplètelorsque
l'expositioncessait.
'4.Ilestétabliqued'importantespertesdepoids,duesparexempleàla
famineouàunmauvaisétatdesanté,peuvententraîneruneaugmentation
delaproportiondanslesangdespesticidesorganochlorés mentionnés
ci-dessus..L'empoisonnement quiendécouleraitestconsidérécommeimpro­
babledanslaCommunautéEuropéenne.

7
5»Lesrésultats desexpcriences detoxicité chronique sur l'animal nepeu­
vent pastoujours être extrapoles directement àl'homme etn'ontpasen­
core étéconfirmés pour celui-ci .Toutefois ;lesexpériences sur l'ani­
mal confirment les effets aigus .
Chez diverses espèces animales l'administration descomposés mentionnés
ci-dessus augmente l'activité des enzymes métabolisantes desmicrosomes
dufoie .Ceteffet n'apasencore étédémontré chez l'homme pour les
taux depesticides auxquels ilestgénéralement exposé .
L'expérience amontré que chez lesanimaux testés ,l'administration de
fortes doses entraîne legonflement dufoie avec desmodifications histo­
logiques dans leshépatocytes .
Des souris alimentées pendant une longue durée avec desaliments conte­
nant duchlordane (bibliographie recente ),DDT ,del'aldrine ,dela
dieldrine ,duHCH etdel'heptachlore développaient destumeurs hépati­
ques dont certaines devenaient malignes .Lasignification possible pour
l'homme deseffets tumorigènes decescomposés constatés chez lasouris
soulève une importante controverse .
Enutilisant certains tests ,ilaétéprouvé que leDDT etsesmétaboli –
tesétaient mutagènes alors que d'autres tests donnèrent desrésultats
négatifs .Bien qu'ilaitétédémontré quecessubstances élevaient lamor-*
talité périnatale chez lesanimaux delaboratoire ,aucun effet térntogène
n'aété observé .
V. Conclusions
1.Enraison desdifficultés d'interprétation desdonnées provenant des expéi -
riences sur l'animal etdel'insuffisance dedonnées sur les effets à
long terme chez l'homme ,ilestactuellement impossible dedéfinir des
critères entre lesniveaux établissant desrelations auxquels l'homme
estainsi exposé etdes effets possibles .
Pour définir cescritères ,ilserait indispensable d'entreprendre ungrand
nombre derecherches ,pour lecasoùl'exposition del'homme àcespesti -*
cides lejustifie .Actuellement ,ilfaut pondérer cette nécessité ,vu
l'utilisation décroissante decesproduits .Lesrecherches devraient sur­
tout seconsacrer auxcomposés organochlorés dont l'utilisation estsu­
sceptible d'augmenter àl'avenir .
2.Apart lacharge corporelle enpesticides organochlorés dsns lestissus
gras onn'aconstaté d?ns l'ensemble delapopulation delaCommunauté
européenne ,aucune anomalie quiserait directement imputable auxpesti­
cides .
3.Desinformations récentes enprovenance desEtats membres montrent que
grâce aucontrôle ,l'usage despesticides organochlorés persistants et
l'exposition del'homme àceux-ci sont enrégression .Quoiqu' ilensoit ,
enraison desdifficultés etincertitudes déjà évoquées ,relatives à
l'évrlurtion toxicologique decesproduits ,onestime que :

8
–pourlaCommunautéeuropéenne ,ilfaudraitrecommanderlaréduction
del'utilisation decertainspesticidesorgmochlorés persistants ,
–ilfaudraitinstaureruncontrôlestrictsurl'émissiondecomposés
organochlorés ,'
–lecontrôledesrésidusdescomposésorganochlorés danslesaliments
etlanourriturepourbétaildevraitêtrerenforcé..
Afindevérifierquel'utilisation etleniveaud'expositioncontinuent
àdécroîtré,descontrôlespériodiquesappropriésdevraientêtre,effec­
tués.
"Enl'absencedecritères .,l'attentiondesEtatsmembresestc?.ttiréesur
l'utilitédel'évaluationduniveaudeprotectiond'absorptiondeces
composés(dosejournalièreacceptableouDJA)établieparlegroupede
travaildesexpertsde1"F.A.O./O.M.S.chargédesquestionsrelatives
auxrésidusdepesticidesdansl'alimentation .LaCommissionenadéjà
tenucomptelorsdelapréparation desaproposition dedirectiveau
Conseilconcernantlafixationdeniveauxmaximapourlespesticides
dansetsurlesfruitsetlégumes. •
Al'avenir,ilfaudraitconsidérerl'utilisation deces,DJAetaussià
lapossibilitéderecourirà1'autresparamètres (parexempleniveaux
dansles^ngetautrestissus)pourfixerdesniveauxdeprotectionpourl'expositionàcespesticides.
Etcntdonnéd'unepart,lesexigencesduprogrammed'actionenmatière
d'environnement et.d'autrepart,lesdifficultésetincertitudes citées
cir-dessus,laCommissionveutcontinueràexamineretévaluerlesinfor­
mationsdisponiblesconcernantlesproblèmesexaminésdonscerapport
intérimaire .

Annexe
Documents derefcrence
1.Thecontentoforganohalogencompoundsdetectedbetweeni960and1972
inwater1airandfoodstuffsandthemethodsofanalysisusedinthe
nineMemberStatesoftheEuropeanCommunity(rapporteur R,Ilestres).
2.AEuropertfiCommunitystudyonthedetermination oforganonhlorine pesti­
cideresiduesinfattymaterials (rrpporteurP.A.Greve).
3.PesticideresiduesinhumanfetandhumanmilkinthenineMemberStates
oftheEuropeanCommunity(19^9–1973)(rapporteurG.L.Gatti).
4«Preparatorystudyforestablishingcriteria'(Dose/Effectrelationships )
forhumansonorgonochlorine compoundsi.e.pesticides andtheirmeta­
bolites(rapporteurM.Mercier).
5.Colloqueeuropéensurles"Problèmesposésparlacontamination del'hom~
meetdesonmilieuparlespesticidesetlescomposésorganohalogénps
persistants "(problemsraisedbythecontamination ofraanandhisenvi­
ronnentbypersistentpesticidesandorganohalogen&ted compounds)orga^-
nisédu14au16mai1974(EUR5196).