ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)135
Vol.1975/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

v*«rt c.*<rrrVM -•*Y?<a' ,ih^J.r.% Malr»t!^
.i^Åifc»"4WX&£x <UKAliiU9*3.*?£#W jtfC<fc^.«F * V*4--i^' -*
COM(75 )135final
Bruxelles ,le4avril 1975
Proposition de
règlement (CEE)duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire depulpes ,
d'abricots ,delasous-position ex20.06 BIIc)
l)aa)dutarif douanier commun ,originaires
d'Israël
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )135final

Exposédgsmotifs
L'accordentrelaCommunauté économique européenne etlsEtatd'Israël
prévoitàl'article10du.protocole n°1yannexél'ouverture d'un
continrent tarifaire communautaire annuelenvuedel'importation
danslaCommunauté de150tonnesdepulpes "d'abricots,originaires
d'Israël,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarif
douanier commun »
Lesdroitsdedouaneapplicables danslalimitedececontingent sont
égarjcàJO%desdroitsdedouaneeffectivement appliqués à1'égard
de^tV3tiers.
Aucasoùlapériodecontingentais necouvrepasuneannéecivile
entière,lecontingent tarifaire estàouvrir"proratatempcris"»
Puisque,enl'occurrence ,l'accordentreraenvigueurleler/juilletJ7
19751l3volumecontingentaire portesur£15Jtonnespourlo
restedel'année1975*
Ilconvient doncd'ouvrirlecontingent tarifaire enquestion .
Laproposition derèglement portantouverture dececontingent ■
tarifaire prévoit-commeilestderègleenlamatière-la
division duvolumecontingentaire endeuxtranches ,dentlapremière
estrepartie enquotes-parts entrelesEtatsmembresetladeuxième
constitue laréserve .
Encequiconcernelarépartition duvolumedelapremière tranche
ducontingent ,ilnesemblepaspossible ,enl'occurrence ,dese
basersurlesrèglesappliquées généralement ,c'est-à-diredemettre
enproportion lasommedesimportations dechaqueEbatmembreeffec­
tuéespendantlestroisdernières années,"aveclesimportations
communautaires delamêmepériodeetd'appliquer-parEtatmembre-
lespourcentages enrésultant auvolumedelapremière tranche »
Lefaitqu'unseulEtatmembreaimportérégulièrement lesproduits
enquestion etquelesimportations sontnullesouoccasionnelles
danslesautresEtatsmembres,conduitàsebaseràenviciiçer uneclé

2
derépartition .fonde .surlesprévisions avancéesparcertains Etats
membres -ainsiepesurlanécessité derépartirlevolumecontinventaire
d'unemanièreéquitable entrelesEtatsmembres.
3.Lenodedegestionàappliquer partouslesEtatsmembresestcelui
du"furetàmesure".
4«Ilestproposéd'approuver laproposition derèglement duConseil
portaitouverture ducontingent tarifaire communautaire décritsous
1.
AEEXEî
1proposition derèglement (CEE)duConseil

Proposition de
règlement (CEE)n0*.»./75Conseil
••du
portantouverture ,répartition etmodedegestion
? - '
d'uncontingent tarifaire communautaire depulpes
.d'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)
l)aa)dutarifdouanier commun,originaires
,<■. ■ d'Israël"
■LECQSSEIL DESCQMHIÎïd TJT.ESEUHOPIENHES
vuletraité -instituant laCommunautééconomique européennes ,
etnotamment sesarticles 43et113»'
vu-laproposition delaCommission ,
vul'avis-duParlement -européen ,
considérant quel'accordentrelaCommunauté économique européenne et
l'Etatd'Israël,signéle1er 1975,.'prévoitàl'article
10;duprotocole n°1yannexél'ouverture ,parlaCommunauté ,d'un
'contingent' tarifaire communautaire annuelde1§0tonnesdepulpes
■d'abricots,delaeoïts-position ex20»06BIIc)1cva)dutarif
douanier commun,originaires d'Israël;quelesdroitsdedouane •
applicables danslalimitedececontingent tarifaire estégalà•
70%desdroitsdedouaneeffectivement appliqués àl'égardde.
paystiers;qu'aucasoùlapériodecontingent airenecouvre..pasune
annéecivileentière,lecontingent estàouvrir"proratatemporis";
qu'étantdonnéquel'accordprécitéentreraenvigueurle1er/juille;
--1975y-ilconvient d*ouvrirtrn-contingent tarifaire -communautaire *de
/757"tonnes;
/

2
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateur 3delaCommunauté auditcontingent
etl'application ,sansinterruption ,destauxprévuspourledit
contingent àtoueslesimportations desproduits enquestion dans
lesEtatsmembres,jusqu'àépuisement ducontingent ;qu'unsystème
d'utilisation ducontingent tarifaire communautaire ,fondésurune
répartition entrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecter
lanaturecommunautaire duditcontingent auregarddesprincipes
dégagésci-dessus ;quecettfirépartition doit,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolution réelledumarchédesproduits enquestion,
êSreeffectuée auproratadesbesoinsdesEtatsmembres,calculés ,
d'unepart,EUTlabasedesdonnéesstatistiques relatives auximpor­
tationsdesditsproduits enprovenance d'Israëlaucoursd'unepériode
deréférence représentative et,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiques pourlapériodecontingent aireconsidérée ;
considérant que,durantlestroisdernières annéespourlesquelles
deschiffresstatistiqu.es sontdisponibles ,lesimportations corres-,
pondantes dechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunauté desproduits enquestion enprovenance
d'Israël,lespourcentages indiquésci-après :
1971 1972 1973
Bénélux
Danemark5v(-58t)
Allemagne 43'3C-i3t)
France
Irlande
Italie
'Royaume-IJni100(=91t)56,7(=17t)41'4(=4lt)

3
considérant que,ces.donnéesnepeuventetreconsidérés commerepré­
sentatives pourservirdebaseàunerépartition duvolumecontin­
gentaire entrelesEtatsmembres ;.quel'estimation desimportations
desEtatsmembrespourl'année1975s'avèredifficile ,enraisonde
1'irrégularité danslesannéesprécédentes ;quepourrépartirle
.volumecontingent airedfunemanièreéquitable ,lespourcentages de
participation initiale àcevolumepeuvents'établirapproximative­
mentcommesuit:
considérant quepourtenircomptede1*evoluta.cn desimportations des
produits enquestion danslesdifférents Etatsmembres,ilconvient de
diviserlevolumecontingentaire endeuxtranches ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxième ..trancheconstituant
unerôaervedestinéa àcouvrirultérieurement lesbesoins desEtats
membresa^antépuiséleurquote-partinitiale ;que,pourassureraux
importateurs dechaqueEtatmembreunecertainesécurité ,.il.estindiqué
defi"orlapremiers trancheducontinuant comnwrsutaireà'inniveau
qui,en1*occurrence ,pourraitsesituerà66foduvolumecontingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir .comptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalement sàquote-part initiale procèdeautiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve ;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires
estpresquetotalement utilisée ,etceautantdefoisquelepermetla
réserve ;quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doiventêtreBénélux
Danemark
Allemagne
France f
Irlande
Italie
Royaume-Uni151o
5c/°
25%
ίο%-
51°
51o
35&

4
valables jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiert unecollaboration étroiteentrelesEtatsmembreset
laCommission ,laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesEbatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminés delapériodecontingentaire ,
unreliquat important existedansl'unoul'autreEtatmembre,ilest
indispensable quecetEtatenreverseunpourcentage appréciable dans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent communautaire
resteinutilisée dansionEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique ,leroyaumedesPays-Banetle
grand-duché deLuxembourg étantréunisetreprésentés parl'union
économique Benolux,touteopération relative àlagestiondesquotes-
partsattribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée par
l'undesesmembres »
AARRETS LE'PRESET REGLEMENT :
'Articlepremier '
1.ApartirduJJ-evjuillet_J7 1975etjusqu'au31décembre1975»un
contingenttarifaire communautaire de^"75_7tonnesestouvertdans
laCorn,ramantépourlespulpesd'abricots ,delasous-position
ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier commun,originaires d'Israël.
2.Danslalimitedececontingent tarifaire ledroitdutarifdouanier
communapplicable àcesproduitsestsuspendu à11,9
3.Danslalimitedocecontingent tarifaire lesnouveaux Etatsmembres
appliquent desdroitscalculés conformément auxdispositions au
protocole n°1annexéàl'accordentrelaCommunauté etl'Etatd'Israël
etdel'acted'adhésion .
-' -V./.

5
Article 2
1«Unepremière tranche de/pO/ "tonnes du.contingent tarifaire communaut aire
.^mentionné àl'article 1er estrépartie entre lesEtats meiobres ;les
quotes-parts qui ,,sous réservé de -l'article 5»sont valables jusqu' au
31décembre 1975 s'élèvent auxquantités indiquées ci-après î
Bénélux . £°lJ7 tonnes ,
Danemark ., •£2.Jtonnes ,
Allemagne D*J tonnes ,
,France /"°57 "k0îmes > ; •
:v, Irlande .. £2j .tonnes ,,..■ • ■•
-, - • .■Italie . . [_lj tonnes ,
Royaume-Uni "tonne£3 « ' •
Z.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de tonnes ,constitue
laréserve .
... . , Article 3
1»Silaquote-part initiale ô.*vn Etat membre ,telle qu'elle estfixée à
l'article 2paragraphe 1,eu.cette même quote-part diminuée dela
fraction reversée àlaréserve ,s'ilaétéfait application del'article
5,estutilisée àconcurrence de90f°ouplue ,estEtat membre procède s
■sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,autirage dans la
;■mesure oùlementant delaréserve lepermet ,dTuncdeuxième /Tuote-part
égala à15^desaquote-part initiale -,éventuellement arrondie' à
l'unité supérieure . . ....
»/•

6
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90$ouplus,
cetEtatmembreprocède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisième quote-part égaleà7»5i°<*esaquote-part
initiale ,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,latroisième quote-part
tiréepar.unEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90$ouplus,
cetEtatmembreprocède,danslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrième quote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu'àépuisement delaréserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesEtatsmembrespeuvent
procéder autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparces
paragraphes ,s'ilexistedesraisonsdsestimerquecelles-ci risquent
denepasêtreépuisées.Ilsinforment laCommission desmotifsqui
lesontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication del'article 3
sontvalablesjusqu'au31décembre 1975* ,
Article 5
LeeEtatsmembresreversent àlaréserve ,eixpluatardlo15novembre
1^75,lafraction nonutilisée deleurquotOmpcirtinitialequi,àla
d&fcedû1ernovenhee 1975»esoède2Q%duvolumeinitial» ,
liapeuventreverser \mequantitéplusimpartante ,s'ilcriet0
dosraisonsdl'eot:imerqueoelle-cirieeruedenspasÔtroutilisée,'.

LesEtatsmembrescommuniquent àlàCommission ,auplustara
le"15.novembre '1975»1gtotaldesimportations desproduits
enque3ti.cnréalisées jusqu'au1ernovembre 1975incluset
imputée3surlecontingent communautaire ,ainsiqii*évenfuellenert
lafraction deleurquote-partinitiale qu'ilsreversent àla
réserve . ' - ■
Article 6
l ' • ■
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvert Gs
parlesEtatsmembres conformément auxarticles 2et3etinforme
chacunà*evxtdèsquelesnotifications luiparviennent ,del:état
d'épuisement delaréserve.
ElleinformelesEtatsmembresrauplustardle20novembre 1975»
dal'étatdelaréserveaprèslesreversements effectués enexplication
del'article 5«
Elleveilleàceqaeletiragequiépuise "laréservesoitlimitéau
soldedisponible et,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etat
membrequiprocèdeàcederniertirage.
Article 7 -
LosEtatiîmembresprennenttoutedisposition utilepourquel'ouverture
desquoter-perts complément airesqu'ilsonttiréesenapplication do
l'article3rendepossibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumulées ducontingent communautaire .
LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs desproduits en
question,établissurleurterritoire ,lelibreaccèsauxquotes-
partsquileursontattribuées .

8
LesEtatsmembresprocèdent àl'imputation desimportations des
produits enquestionsurleursquotes-parts auforetàmesureque
cesproduits sontprésentés endouanesouslecouvert dedéclarations
delamiseàlaconsommation .
L'étatd'épuisement desquotes-parts deaEtatsmembresestconstaté
surlabasadesimportations imputées danslesconditions définies
auparagraphe 3.
Article 8
LesEtatsmembresinforment périodiquement laCommission (desimportations
effectivement imputées surleursquotes-parts .
Article 9
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinque
leprésentrèglement soitrespecté .
Article 10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet 1975*
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
éléments etdirectement applicable danstoutEtat
membre.
FartàBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident