ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1040
Vol.1974/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONDESCOMMUNAUTES ^EUROPEENNES
COM(74)1040 final
Bruxelles,le3juillet1974
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatif?.uneaideautransportdesv.q.p.r.d.dansla!zoneviticoleA»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)1040final

EXPOSAEPSMOTIFS
LorsdelaréunionduConseildes16et17juin1974»ladélégationallemande,
dansleeadredeladiscussion surlemarchévinicoleetnotammentsurla
distillation etlerelogement,asoulignélasituationparticulière desvins
dequalitéallemande »
Etantdonnélarécoltesansprécédentde1973,lesstocksdevinsdequalité
atteignentenAllemagneunniveaudebeaucoupsupérieuràceluiordinairement
enregistré.Danscesconditions,ilparaîtindiquédeprévoirdesdispositions
tendantàdestransfertsdestocksafin(71el'entreposage delaproductionde
lacampagne1974nesoitpascompromis »

Proposition de
REGL5MT (CEE)ïï° /74HJCONSEIL I
du
relatif àub©aide autransport desvôt^p»r.d »
dans lazone viticole A.
LE00E3EIL DES COUÎUÎTAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°8I6/7OduConseil ,du28avril 1970 »portant dispositions
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole (l)modi­
fiéendernier lieu parlerèglement (CEE)n92592/73(2)etnotamment sonarticle
33paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
*
considérant quel'article 33durèglement (CEE)n°815/70prévoit quedesmesures
d'intervention peuvent être prises pour d'autres vins quedesvins detable afin de
soutenir lemarché decesderniers 5
considérant que l'abondance delarécolte del'année 1973 dans lazone viticole Aet
notamment env.q.p.r.d »aconduit àuneffondrement général descours decesvins
entrainant ainsi unebaisse des cotations desvins detable decette zone ;
considérant quelescapacités destockage étant limitée ,onpeut prévoir desdiffi­
cultés delogement pour levindelaprochaine récolte :quecette situation alou_ri
d'ores etdéjà ,lescours desvins detable ;quepour remédier àcette situation
ilconvient deprévoir uneaide autransport duvin ;qu'ilnesuffit pasàcetefJe
d'agir surlesvins detable carceux-ci constituent pour larécolte 1973 unefaible
partie parrapport àl'ensemble delarécolte ;qu'ilestdèslorsopportun depré- !
voir uneopération detransport ;pour lesv.q«$.r,d .delazone viticole A;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : !
(1)J.O. n°L99du5.5»1970 ,p.1
(2)J.0,n°L269du26.9.1973 p.1
!
i

-2-
Article premier
Uneaide autransport vers d'autres lieux destockage pour lesv.q.p.r.d .de
larécolte 1973 originaires delazone viticole Aetsetrouvant dans lamême
zone ,efêctué du 1974 au 1974 »estaccordée
sur demande des intéressés .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur .letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àEruxelles . ParleConseil ,
LePrésident ,

ïncidendefinancière
Laprésenteproposition derèglementprévoitpourunepériodelimitéeuneaide
aurtransportdesv.q.p.r.d.origine-ires delazoneviticoleA,Ils'agit
d'unemesured'interventionbaséesurl'article33durèglement(CEE)-n°816/70'
enégardàlasituationd'abondancedelarécoltedel'année1973auxcapa- i
citéslimitéesdestockage.
Lesdépensesdecettemesuresontestiméesà1,5millionU.C.Ellessontàimpute]
àl'article69IduBudget1974desCommunautéseuropéennes.
Article691 Crédit Consommation
1973 8.703.297
1974 37.300.000 190.080(jan.-mars74)
Unexamendel'évolutiondesdépensesdelasectionGarantiefaitapparaître
quenotammentdanscesecteurleniveaudesdépensespeutattendrepour1974
unniveaude80MUC(ycomprisl'incidencefinancièredelamesureproposée).
Parrapportauxcréditdisponiblespourcesecteur»ilfautdoncprévoirdes
dépensessupplémentaires de40MJC.Cesupplément ,quis'insèredansles
crésitgénérauxdelasectionGarantie(d'ailleursconfirméparledernier
Etatdel'utilisationdescrédit)nécessiteraunvirementdechapitreà
chapitre.