ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)447
Vol.1965/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM (65)WV final
'Bruxelles ,le26novembre 1965
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant diminution dumontant desprélèvements
applicables aux oeufs encoquille encequi concerne
lesimportations effectuées jusqu' au 8janvier 1966
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (65)kk7 final

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant diminution dumontant desprélèvements
applicables aux oeufs encoquille encequiconcerne
lesimportations effectuées jusqu' au'8janvier 1^66 ;
(présentée parlaCommission auCo.nseil ) ..,_ ,.
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°21portant établissement graduel d'uneorganisation comiau
nedesmarchés dans lesecteur desoeufs (l),etnotamment sonarticle 10,
■vula'proposition delaCommission ,
considérant que lemontant desprélèvements intracommunautaires applicables
auxoeufs encoquille estfixé pour lapériode du1erjuillet 1965 au30jui
1966 ,dans lerèglement n°92/65/CEE (2)s
considérant que lemontant desprélèvements envers les pays tiers applicable
auxoeufs encoquille estfixé pour ledernier trimestre del'année 1965 ^
dans lerèglement n°133/65/CEE (3)et,Jour lepremier trimestre 1966 ,dans
Vlerèglement n°157/65/CEE (*f)}
considérant quelesprix actuellement pratiqués pour ceproduit sur lemarch
mondial s'orientent-yers lahausse ;quelasituation dumarché dans laCommu­
nauté estcaractérisée paruneinsuffisance del'offre parrapport àlade­
mande J , J
considérant quelaCommission aautorisé laRépublique française ,sursade­
mande ,pardécision du5novembre 1965 C5)j àdiminuer lesprélèvements pour
les oeufs encoquille i
(1)JOn°30du20. 1962 p.953/62.
(2)JOn°116du30.6.1965 p.1939/65.
(3)JOn°160du29.9.1965 p.2601/65.
(*0JOn°192du13.11é 1965 p.29W65 .
(5)JOn°191du12.11 .1965 p.29W65 .

- 2 «?
considérant quelasituation dumarché n'estpassusceptible desencr^rlin -
dans unproche avenir ;qu'ilimporte dèslors deréduire également lemon­
tants desprélèvements applicables auximportations desoeufs encoquille
dans lesautres Etats membres jusqu' au8janvier 1966 ,afin detenir compte
desconditions particulières dans lesquelles setrouve leproduit enques­
tion j
considérant quelemontant decesréductions doit être lemême pour tous les
Etats membres }^ „»., * î-<
«r!'i »
fiARBE2E LEPRESENT REGLEMENT ï
*
Article premier
Pardérogation àl1article 3durèglement n°21,lemontant desprélèvements
intracommunautaires pour lesoeufs devolailles encoquille (n°dutarif doua­
nier commun ex0^.05 A;est ,pour lesimportations effectuées jusqu' au8
janvier 1966 ,diminué de0,0163 unité decompte parkilogramme dans tous le-?
Etats membres . ,
Article 2
Pardérogation àl'article 4durèglement n°21,lemontant desprélèvements
envers lespays tiers pour lesoeufs devolaille encoquille (n°dutarif
douanier commun ex04.05 A)est ,pour lesimportations effectuées jusqu' au
8janvier 1966 ,diminué de0,0719 unité decompte parkilogramme dans tous
les Etats membres .
Article 3
Lesarticles précédants n'affectent pétSlesdiminutions desprélèvements
résultant del'application desarticles 3«t ^durèglement n°21,
autorioéeô en •frertu del'article 5decerèglement .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublicatiçn auJour­
nalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Bruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

EVOLUTION DUPRIX DES OEUFS ENCOQUILLE
JANVIER 1963 -NOVEMBRE 19&5
PAYS-BAS PAYS-BAS - BELGIQUE ••FRANCE ,
DatesPrix àl'impor­
tation enAlle­
magne enDM/kgMarche deBarne–
veld .Prix de
gros enDM/kg ■Marche deKriiis –
honte /3»Prix de
gros àl'achat
enDM/kg ■■IHalles deParis »
Prix degré»?à,1,;
vente enDM/kg j
! ; !
1p 2 '3 " 5 __ |
S?3■!
. . ■' I
!
■Janvier ras 2.95 3,05
i^,24 j
Février 3,3iV i 2,87 3,11 3,98 .
Mars5.2.7^ ■.?,82 2,77 " t
Avril. 1
I 2,29 2,19 2,39 . . !
• <<
>Jai ,- j2,21 , 2,08 2,07I
Juin 2,31 , 3,25 2,16 i 2,70 ;
Juillet : 2.3^ 2,24 2.12 >^11
Août 2.65 2,62 2,37 |I 3'10 , ,
Septembre 2,9't - 2,61 2,78 3,58
Octobre 2,35 2,10 2,16 3,31
Kover-bre
Décembre•.2,30 ;
2,25i 2,36
2,22
i •' •
i2,16
2,12! 3^2
!>°8«
31 -
janvier 1,86 j 1,86 1,65 £,30
1
Février 1,84 1,86 1,67 2,14
Mars 2,Vf 2,51■2,12 • ! 2S09 {
Avril 2.19 2,l8 1,83 1,98 ■
Mai 1,7* 1,77 1A6"■1,77 j
ouin 1,59 1,76 1Λ3.2,31
Juillet 1,91 ''' 2,07 1,71 2.56
Août 2,27 2,5^ 1,98 2.42
Septembre 2,24 2,26 1*9? 2,73
Octobre 2,40 2,52 2,14 2,35
"ovembre j 2,82 2,70 2,61 3,01
Décembre'2,74 2,70 2,56
.■2,9?
•••/••*

i
i
Janvier 2,12 1,91 1,91 2,61
Février ■ 2,15 1,98 1,91 2,24
Mars 2,5^ 2,51 2,24 2.30
Avril 2,75 2,82 2,40 2,09
Mai 2,56 2,56 2,35 2,61
ouin 2,52 2.52 2,2608–τρ
Juillet 2,73 2,77 2,45 3,34
Août 1 3,24 j 3,25 , 2,92 3,37 I
Septembre 3,21 3,22 2,94 3,85
Octobre 3,14 2,92 2,80 3,60
Ncvenbre1 I
I
Iosem .» 3,43 3,22 2,96 ; 3,67
ei0sem . '| 3,^9 3,52 3,20 3,97
3°sem » 4,11 4.51
Sources (2)Bundesministerium fürErnährung ,Landwirtschaft undForsten .
(3)Produktschap
(4)Rapports Commission desprix deKruishoutera
1 (5)F,ch.o desHalles .

-3-
iiVOLUTIOifDUPRIXjj'jS0.;UF8iiNCOQUILLE-enDû/kg
I
Mois
\ALLSMAGÏE ITALIC
Cologneil)!Francfort
12)Hilan-
(2)•
!
1963
Janvier 3,94 4,42 3,69
Février 4,14 4,57 3,10
:irs 3,89 4,24 2,56
Avri1 3,40 3,90 2,52
Idai 2,89 3,33 2,70
Juin 3,10 3,55 2°2
Juillet 3,18 3,64 •3,05
Août 3,37 3,87 3,42
ûopteaiDre 3,65 4,13 4,20
Octobre 3,46 4,02 4,4^
1Novembre 3,29 3,94 4,92
Décembre
îA2,96 3,57 4,44
Janvier 2,58 2,96 2,09
FévrierI2,52 2,94 2,00
I:ars 3,13 I .3,31 2,14
Avril 2,92 ;3,03 2,05
Mai 2,31 2,64 1,84
Juin 2,18 2,44 2,28
Juillet 2,52 2,78 2,52
Août 2,89 3,01 2,82
Septembre 2,85 3,05_ 3,24
Octobre 3,22 3,32 3,34
IJovv5ir.bre 3,38 3,53 3,57
Décembre 3,34 '3,57 3,62
1965
Janvier 2,63 2,91 2,56
Février 2,63 2,75 2,58
Iiars 3,15 3,20 2,58
Avril 3,25 3,22 2,59
Mai 3,01 3,18 2,71
.Juin 2,94 3,03 2,92
Juillet 3,17 3,18 3,03
Août 3,67 !3,72 3,25
Septembre 3,64 3,74 3,57
Octobre 3,67 3,74 3,39
Novembre
1. 4,11 4,09 3,56
2, 4,42 4,35 3,70
3.
i5,09
(1)Prixdegrosàl'achat
(2)Prixdegrosàlavente