ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)330
Vol.1967/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)330 final
Bruxelles ,le20juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
portant prorogation durégime spécial relatif au
calcul duprélèvement decertains laits enpoudre ,
desfromages fondus etdeslaits spéciaux ,dits
"pour nourrissons "prévu parlesrèglements
n°s113/66/CEEet226/66/CEEetmodifié parle
règlement n°57/67/CEE
(présentée parla_Commission -auConseil )
C0M(67 )330final

■Proposition d'un
REGLEMENT EUCONSEIL
portant prorogation durégime spécial relatif aucalcul
duprélèvement deoertains laits enpoudre ,desfromages
fondus etdeslaits spéciaux ,dits "pour nourrissons "
prévu parlesrèglements nos.113/66/CEEet226/66/CEEet
modifié parlerèflement no ■iî/ôî/CEE
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°I3/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »portant éta­
blissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans leseoteur
dulait etdesproduits laitiers (l),etnotamment sonarticle 2para­
graphe '2etsonarticle 23,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quelerèglement n°113/66/CEEduConseil ,du28juillet 1966 ,
dérogeant provisoirement àcertaines dispositions durèglement n°
lll/64/CEEduConseil en00quiconcerne lecalcul duprélèvement decer­
tains laits enpoudre etdesfromages fondus (2),etlerèglement n°
226/66/CEEduConseil ,du22décembre 1966 ,autorisant laRépublique
française àdiminuer lemontant fixe duprélèvement applicable à1'impor­
tation deslaits spéciaux dits "pour nourrissons "(3)>tous lesdeux mo­
difiés parlerèglement n°57/67/CEE (4),ontunedurée devalidité limi­
téeau30juin 1967j quelesmotifs quiontconduit àl'adoption deces
règlements subsistent jqu'ilconvient dèslors demaintenir lesystème
actuellement envigueur ,
(1)J.O.n°34du27.2.1964 ,p.545/54
(2)J.O. n°144du5.8.1966 ,p.2654/66
(3)J.O. n°240du27.12.1966 ,p.4043/66
(4)J.O. n°55du23.3.1967 ,p.831/67

-2-
AARRETE LEPBESENT REGLEMENT i
Article premier
Al'article 2durèglement n°113/66/CEE ,àl'article 5dernière phrase
durèglement n°226/66/CEEetàl'article 3durèglement n°57/67/CEE
lestermes "jusqu' au30juin 1967 "sont remplacés parlestermes
"jusqu' au31août 1967 "•
Article 2
Leprésent règlement entre levigueur le30juin 1967 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
<
LePrésident