ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1686
Vol.1972/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COR(72)1686final
Bruxelles,le4janvier1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmodification dutarifdouaniercommunapplicable
àcertainsproduitsdusecteurdelapêche
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0II(72)1686final

HMP0S3DESIIOTIFS
Lerèglementsusmentionnémettraenvigueurlaconcessiondouanière
quelaCommunauté,dansunéchangedelettresaveclaSuisseendatedu
21juillet1972aoctroyée,concessionprévoyant,demanièreautonome,
l'exemptiondedroitsdedouanepourcertainspoissonsd'eaud.ouce.

Proposition clo
ffSLVCTT (CHS)-BUGOITSaiL-..
portantmodification dutarif;douaniercommunapplicableacertains :■'
produitsdusecteurdelapêche
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quedanstinaccordconcluaveclaSuisse,laCommunautés'est
engagéedemanièreautonomeàexempter (ledroitsdedouanecertainspois­
sonsà'eaudoucerelevantdelasous-position 03*01Adutarifdouanier
commun;qu'ilconvientdemodifierenconséquencel'annexedurèglement
(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,relatifautarifdouanier
commun(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°(2),
ainsiquel'annexeVdurèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du20
.octobre1970)portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
desproduitsdelapêche(3),modifiéendernierlieuparl'actejoint
autraitérelatifàl'adhésionàlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
àlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,denouveauxEtats
membres,signéle22janvier1972àBruxelles(4).
AARKETSLEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°L172du22.7.1968,p.1
(2)J.O.n°
(3)J.O.n°L236du27.10.1970,p.5
(4)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14
A

Article •premier .,
L'annexedurèglement(CES)h°950/68estmodifiéeconformémentà
l'annexeIduprésentrèglement *
•Article2
L'annexeVdurèglement(CEE)n°2142/70estmodifiéeconformément
àl'annexeIIduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
PaîtaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

ANNEXEI
N°dutarif
douaniercommun
03.01Désignationdesmarchandises
Poissonsfrais:(vivantsoumorts),
réfrigérésoucongelés
A.d'eaudouce:
I.'Truitesetautressalmonidés
a)truites
"b)saumons
c)corégones
d)autres
II»Anguilles
III.Carpes
IV.Autrestauxdedroits ,
autonomesponvention–
■fojnels°jc
1 f
I
16 12
16 8
jexemption8
jexemption
ι10
!10I5
10
4:8I
!exemption !8
t
ANirEXEII
fH0dutarif"1
1_^ouaniGrcommun!
I03.01 |Désignatiô»<*esmarchandises
Poissonsfrais(vivantsoumorts),
réfrigérésoucongelés
A.d'eaudouce:
I.Truitesetautressalmonidés
a)truites
"b)saumons
c)corégones
d)aàtres
II.Anguilles
III.Carpes
IV.Autres