ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)533
Vol.1966/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)533 final
Bruxelles ,le14-décembre 1966
PROPOSITION D'UNE
DECISION DUCONSEIL
portant modification duprix deseuil applicable
àcertains produits laitiers enBelgique
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66)533final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Lesautorités "belges ontfait connaître àlaCommission quTailes ont
décidé deréduire ,àcompter d*2janvier 19^7 »lesaides accordées au
lait enpondre entier eta*xfromages àpâte demi–dure .Actuellement
lesaides accordées àcesproduit# s1élèvent î
à953)0 FB/100kgpour lelait enpoudre entier
à697jOFB/lOOkgpour leGouda
à604 »8FB/lOOkgpo*r leTilsit .
2.Ladiminution deces aides est décidée essentiellement sur la "base de
l'article 19paragraphe 4alinéa 2durèglement n°I3/64/CEEetdoit
intervenir jusqu' àlafin delapériode transitoire .
3.Ladécision duConseil du24juillet 1966 relative àl'applioation d'un
prix commun dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers àcompter
dudébut delacampagne laitière 1968/1969 aréduit lapériode pendant
laquelle peut intervenir ladiminution des aides .Ilconvient par con­
séquent depermettre àlaBelgique deprocéder àunediminution plus
rapide des aides etdefaciliter dans cetEtat Membre l'adaptation sans
heurt àunmarché commun dulait .
4.Ilest ,enoutre ,prévu line augmentation desprix deseuil correspon­
dant àlaréduction desaides .Cette mesure estnécessaire afin d'ap­
porter auxproducteurs belges &elait enpoudre entier etdefromages
àpâte demi-dure unecompensation àlaréduction desaides parunepro­
tection àl'importation plus élevée .
Leprix deseuil prévu pour laCommunauté àpartir dumois d'avril 1968
nesera pasencore atteint enBelgique par l'application desprésentes
mesures .

Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
portantmodification duprixde■
seuilapplicable àcertainspro­
duitslaitiersenBelgique
.(présentéeparla.CommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn°I3/64/CEEduConseil,du5février1964,portantéta­
blissementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(l),etnotammentsonarticle23,
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANT quele12décembre1966laBelgiqueacommuniquéàlaCommis­
sionqu'elleavaitdécidéderéduire,àpartirdu2janvier1967,lesaides
accordéesauproduitpilotedugroupen°2,auproduitpilotedugroupen°
etaufromageTilsit;
CONSIDERANTquel'article19durèglementn°I3/64/CEEénonceleprincipe
qu'uneréductiondesaidesestcompenséeparuneaugmentation correspondan­
tedesprixdeseuil5
CONSIDERANT qu'afindepermettrel'application deceprincipedanslecas
d'espèce,ilestnécessairedeprendredesmesuresdérogatoires aurègle­
mentn°I3/64/CEE;
AARRETELAPRESENTE DECISION s
(l)J.0.n°34du27.2.1964p.549/64/•

Articlepremier
Sousréserved'unerévisiondesmontantsforfaitaires visésàl'article7
durèglementn°I3/64/CEE,leRoyaumedeBelgiqueaugmente,àpartirdu
2janvier1967,lesprixàeseuil
-de583FBpar100kgpourleproduitpilotedugroupen°2(laitenpou­
dreentier)
-de422FBpar100kgpourleproduitpilotedugroupen°9(Gouda)et
pourlefromageTilsit.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauRoyaumedeBelgique.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident,