ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)168
Vol.1972/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)168final)KOM(72)168endg.final
Bruxelles,le17février1972
Propositiond'un
.REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°1009/6772/CEEportant
organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucre.
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)BUCONSEIL
établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehausseexcessive
desprixsurlemarchémondial.
^présentéesparlaCommissionauConseil)
'l
C0M(72)168final

Communication delaCommission auConseil
Cette proposition derèglement apour but decompléter lerèglement
debase "sucre "d'unedisposition appropriée ,quienlève unrisque
pour l'approvisionnement ensucre àdesprix raisonnables desrégions
traditionnellement déficitaires delaCommunauté ,Cerisque se
manifesterait encas depénnrie ensuore sur lemarché mondial .
Ilestànoter quecette proposition nepeut \ .entraîner pour la
Gommunauté descharges financières supplémentaires .

EXPOSEDEMOTIFS
Lerèglementn°1009/67/CEEduConseilportantorganisation communedesmarchés
■danslesecteurdusucreprévoitdanssonarticle16laperceptiond'un
prélèvementàl'exportation dusucresileprixCAPestsupérieurauprixde
seuil.
Leprixdeseuilestégalauprixindicatifvalabledanslazonelaplus
excédentaire delaCommunauté-norddelaFrance-majorédesfraisde
transportdusucredeladitezonejusqu'àlazonedeconsommationdéficitaire
lapluséloignée-Sicile .
Lesdispositions actuellesdel'article16ontpourobjectifsdecontribuer
àlastabilisation desprixdumarchéintérieurcomptetenùdesprixfixés
parlaCommunautéetd'empêcherl'exportation desquantitésdesucresituées
audelàdesexcédentsréels.
Orcesdispositions nepermettentpasquesoitassurél'approvisionnement
>
desrégionsdéficitaires àunprixnedépassantpasleprixdeseuil.
Eneffetilnesubsite,pourcesrégions,aucunegarantiedepouvoir
s'approvisionner auniveauduprixdeseuil,surlemarchémondial,quand
celui-ciestensituationdepénurie.Ceciestvalablesurtoutpourlesucre
blancdestinéàlaconsommation directe.Enoutrecesrégionsdéficitaires
nepeuvents'approvisionner auprixdeseuil,surlemarchécommunautaire
quelorsquedansleszonesexcédentaires delaCommunautéilyaencore
suffisamment dedisponibilités àunniveaudeprixcorrespondant auprix
indicatif. ~ ,
Enconséquencepourassurerlastabilisation desprixdansl'ensembledes
régionsdelaCommunautéetpourgarantirleurapprovisionnement danscette
conditionils'avèrenécessairedecomple'terl'article16durèglement
n°IOO9/67/CEEparlapossibilitéd'instaurerentempsutileunprélèvement
spécialàl'exportation.

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°IOO9/67/CEEportant organisation
commune des marchés dans lesecteur dusucre
»
LECONSEIL DESCOIMJNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (l),
considérant quelerèglement n°IOO9/67/CESduConseil ,du18décembre 19^7 »
portant -organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (2),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n0........../ 72(3),prévoit dans son
article 16laperception d'unprélèvement àl'exportation dusucre sileprix
C.A.F. estsupérieur auprix deseuil ;
considérant qu'envertu del'article 12dumême règlement leprix deseuil du
sucre "blanc dans laCommunauté estégal auprix indicatif valable pour la
)
zone laplus excédentaire ,majoré desfrais detransport dusucre deladite
zone jusqu' àlazone deconsommation déficitaire laplus éloignée ;qu'ainsi
unepréférence commerciale ausucre communautaire pour 1*approvisionnement de
toute région déficitaire estassurée aussi longtemps que lesprix dumarché
mondial restent inférieurs auxprix communautaires ;
considérant que ,lorsqu' onraison d'unétat depénurie surlemarché mondial
lesprix surcemarché dépassent leniveau ;desprix communautaires ,lesdispo­
sitions del'article 16durèglement n°IOO9/67/CESnepermettent pasd'éviter
entemps utile quedesexcédents régionaux soient engagés àl'exportation ,
desorte quelasécurité desapprovisionnements desrégions déficitaires de
laCommunauté n'estplus garantie ;qu'enoutre dans lecasoùlesprix du
marché dans lesrégions excédentaires delaCommunauté onttendance àse
rapprocher duniveau duprix deseuil ,ilsrisquent ainsi demettre encause
l'approvisionnement desrégions déficitaires àdesprix raisonnables ;quedès
lors ilestnécessaire deprévoir desdispositions appropriées etdecompléter
enconséquence l'article considéré ;
(1)J.O. n°C
(2)J.O. n° 308du18.12.1967 ,p.l
(3)J.O. n°L .■v

AARRETS LEPRESENT R3GLEKMT
Article premier
Letexte del'article 16paragraphes 1.}.^et5durèglement n°IOO9/67/CES
estremplacé par letexte suivant :
"1.Sileprix C.A.F. dusucre "blanc oudusucre brut estsupérieur auprix
deseuil ,ilestperçu àl'exportation duproduit considéré unprélè­
vement égal àladifférence decesprix »
Lorsque l'approvisionnement ensucre del'ensemble oud'unedesrégions
delaCommunauté risque deneplus être assuré àunniveau deprix
nedépassant pas leprix deseuil ,laperception d'unprélèvement
spécial àl'exportation desproduits susvisés peut être prê'TUo j
oncas d'application desdispositions duprésent alinéa ,celles de
l'alinéa précédent nepeuvent être appliquées .
Leprélèvement ouleprélèvement spécial éventuellement àperçevoir
estcelui qui estapplicable lejour de.l'exportation .
2.Dans lesconditions prévues auparagraphe 1premier alinéa ^unesubven­
tion àl'importation duproduit considéré peut être accordée ."
"5.Lesprélèvements visés auparagraphe 1premier alinéa etrésultant ,
lecaséchéant ,del'application duparagraphe 4sont fixés parla
Commission .".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes ?
Leprésent règlement est-'ob1 0irëdans --tïMfe -ses .éléments etdirect ernent
vappQ.'irrabl® dans' tout :" ".'••.îrov.t ".j,v.rcr6-nn.•'».
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Es :Président

Communication dolaCommission auConseil
Cetteproposition derèglementapourobjetdedéterminerlesrègles
etprocéduresapplicablesd'unepartpourleprélèvementspécialà
l'exportation (instauréparlamodification del'article16du
règlementn°1009/67/CEïï)etd'autrepartpourl'octroidelasubvert*
tionàl'importationviséeaumêmearticleduditrèglement.
Ilestànoterquecettepropositionn'entraînepasparelle-même
deschargesfinancièressupplémentaires pourlaCommunauté,

Proposition d'un
EKiLMENT (CEE)DUCONSEIL
établissant lesrègles d'application dans lesecteur dusucre
encasdehausse excessive desprix surle •marché ;,mondial
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laConmûnauté économique européenne -,,
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 »portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n° "1(2),etnotamment sonarticle 16
paragraphe 3,
vu1aproposition delaCommission ,
considérant quel'article 16paragraphe 1durèglement n°1009 /67/CEEprévoit
laperception d'unprélèvement etlapossibilité depercevoir unprélèvement .
spécial àl'exportation desucre ;
considérant qu'ilestnécesaaire deprévoir lesprocédures appropriées pour
l'instauration duprélèvement spécial ;
considérant quel'article 16paragraphe 2durèglement n°IOO9/67/CEEprévoit
lapossibilité d'unesubvention àl'importation desucre ,sileprix C.A.F.
estsupérieur auprix deseuil ;que sidans unetelle situation ilestconstaté
que l'approvisionnement delaCommunauté oùd'unerégion deconsommation
importante decelle-ci ,àpartir desdisponibilités communautaires n'estplus
assuré ,ilimporte qu'unedécision sur l'application delasubvention précitée
intervienne ;
(1)J.O. n°308du .18.12,1967 »p.l
(2)J.O. n°L du ,p.

AARE2T3LSFRES3NTREGLEriENT
Articlepremier
1.Lorsquelesconditionsviséesàl'article16paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglementn°IOO5/67/CK0sontremplies,l'instauration duprélèvement
spécialàl'exportationpeutêtredécidéeeelonlaprocédureprévueà
l'article40durèglementprécité.
2.L'adaptationnécessaireduprélèvementspécialestdécidéeparlaCommission ,
comptetenudel'évolutiondesprixdumarchémondial.
Article2
1.Lorsqu'ilestconstatéque
a)l'approvisionnement delaCommunauté
ou
b)l'approvisionnement d'unerégiondeconsommationimportantedela
Communauté,
àpartirdesdisponibilités communautaires ,n'estplusassuré,leConseil
statuantsurproposition delaCommission ,selonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe 2dutraitédécidedel'octroidela
subventionviséeàl'article16paragraphe2durèglementn°1009/67/CEÏi!
etdesconditions desonoctroi.
2.Cesconditionsconcernentlaquantitédusucreblancoubrutobjetdela
subvention ,laduréependantlaquellecettedernièreestaccordéeetle
caséch&ant,lesrégionsd'importation .
Article3_
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrêtéesselonlaprocé­
dureprévueàl'article40durèglementn°1009/S7/CIilS.
Desdispositions complémentaires àl'article2paragraphe 2peuventêtrearrê­
téesselonlamêmeprocédure.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapu­
blicationauJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsâtdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le PsrleConseiiL
La-Président.