ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)124
Vol.1980/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecréforiotgénéroJCOM(80)124final
Bruxelles,le2Jfmars1980
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL'ESPAGNE
TROISIEME RAPPORT
SURL'EXAMENDUDROITCOMMUNAUTAIRE DERIVE
ACTESRELATIFS AUDOMAINE DELA
LEGISLATION DOUANIERE
(Communication delaCommission auConseil)
COM(80)124final

Poursuivantl'examensystématique dudroitcommunautaire dérivé
qu'elleaentreprisavecladélégationespagnoleconformément au
mandatqueleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédé
àl'examendesactesdeportéegénéralearrêtésparlesinstitutions de
laCEEetdelaCECAdansledomainedelaLEGISLATION DOUANIEREeten
vigueurau31mai1979.
Cetexamenn'acependantpasportésurlesrèglesenmatièredela
valeurendouane,carlalégislationactuelledevraêtremodifiée .
presqueintégralement comptetenudelanouvellesituationrésultant
desnégociations quionteulieuàGenèveàcetégard.
D'autrepart/ladélégationespagnoleaégalementétéinforméedes
actesrelatifsaudomaineencausequin'ontpasdeportéejuridique
contraignante pourlesEtatsmembresouleurressortissants (recom­
mandations,résolutionsetc.,mentionnées àl'annexeI,§XXX/B).
Enfin,toutesinformations ontétécommuniquées àcettedélégation au
sujetdeladocumentation communautaire établiedanscedomaine(recueils,
répertoires,etc.).
/
Sousréservedesobservations énoncéesauparagraphell ci-après,les
résultatsdecetexamensontconsignésdanslesdeuxannexesjointes
auprésentrapport:
-I'ANNEXEIcomportelalistedesactesautonomesetconventionnels
nenécessitant pasd'adaptations techniques;
!-I'ANNEXflIcomportel'indicationdésadaptationstechniquesqu'ils'avère
nécessaired'apporteràcertainsactesdenatureautonomeenraisonde
l"*adhésiondel'Espagne..
L'examendesactesrelatifsaudomaineencauseappellelesobservations
suivantes :
1.L'examendesactescommunautaires dansledomainedesrèglesen
matièred'origine,dutransitcommunautaire etcirculation des
marchandises acouvert,nonseulementlesactesautonomes,mais
.égalementlesactesdecaractèreconventionnel (Accordsetconven­
tionspréférentiels )conclusparlaCommunautéavecunouplusieurs
paystiers.
ParsonadhésionauxCommunautés,l'Espagneseranaturellement liée
parl'ensembledecesaccordsetconventions,qu'elledevraappliquer
dèsl'adhésion(sousréservedesdérogationstransitoires quiauraient
étéconvenues);ilconviendra àceproposdeprévoirdansl'instru­
mentd'adhésiondel'Espagneunedispositiongénéralesemblableàcelle
prescriteenvertudel'article4,S1del'Acted'Adhésiondestrois
nouveauxEtatsmembres.L'extensiondetelsactesàl'Espagnen'entraîne
doncparelle-mêmeaucunenécessitéd'adaptationdecesactes.

Cetteextentiongénéralen'exclutcependantpasquecertainesdispo­
sitionsdecesAccordsetconventions devrontsubirdesmodifications
destinéesàlesadapteràlasituationdelaCommunautéélargiepar
suitedel'adhésiondel'Espagne.Mais/contrairement auxadaptations
quiserontapportéesauxactesautonomesdelaCommunauté,lesmodifi­cationsqu'ils.aver?ranécessaired'apporteràdetelsAccordsetcon­
ventionsnepeuventpasêtreconvenuesdansleseulcadredel'instru­
mentd'adhésiondel'Espagne;ellesdevrontêtrecopg^ç^|çsparl'.établissement deprotocoles àconveniraveclesautrescontractantes
etdontlelibellénepourraêtredéterminéqu'ultérieurement enfonc­
tiondeladatedel'adhésionetdesdérogationstransitoires
quiauraientétédécidéesdanslecadredelanégociation aufond.
Danscesconditions,ilaparuopportun;
-denementionnerdansl'AnnexeIIduprésentrapport(indiquantles
adaptations techniquesqu'ils'avèrenécessaired'apporteràcertains
actes),quelesactesautonomesdontlesmodifications pourrontêtre
apportéesdanslecadredel'instrument -d'adhésion;
-dementionner àl'AnnexeI(listedesactesnenécessitant pasd'adap
tation)l'ensembledetouslesactescommunautaires decaractèrecon­
ventionnel,enassortissant toutefoisd'unastérisquelesactescon­
ventionnels auxquelsilestapparuquecertainesadaptations devront
.,êtreapportéesultérieurement ,detellesortequecesactespourront
êtreidentifiésentempsopportunàl'issuedesnégociations .
Ilestànoteràcetégardquenefigurepasdanscesannexeslerè­
glement(CEE)n°148/79(J.O.L25du31.1.1979)delaCommissionqui
concernelesrèglesd'origineappliquéesdanslecadredusystèmedes
préférencesgénéralisées .Cerèglementest,eneffet,comme~Tesystème
despréférencesgénéralisées lui-même,renouveléd'annéeenannée.Il
seradoncformellement caducetremplacéparunsutreà(tadatedu31
décembre1979.'

N>JM
3.Comitéconsultatif enmatièredouanière
DécisiondelaCommission du7novembre1973relativeàlacréation
d'unComitéconsultatif enmatièredouanière (73/351/CEE)
(J.O.n°L321du22.11.1973,p.37)
modifiépar:
DécisiondelaCommission du20octobre1978(78/883/CEE)
(J.O.n°L299/39du26.10.1978 )
Bienquecettedécisionnenécessiteaucuneadaptationproprementdite,
ilconviendrad'assurer,dèsl'adhésion,lapossibilitéd'uneparticipa­
tionderessortissants del'EspagneauseindeceComitéconsultatif .
Unetelleparticipation pourraitêtreassuréeparlérenouvellement
intégraldesmembresdeceComité,envertud'unedisposition générale
semblableàcelledel'article148paragraphe 2del'Acted'adhésiondes
troisnouveauxEtatsmembres.
4.Régimedesretours x
Règlement (CEE)n°754/76duConseil,du25mars1976relatifautraite­
menttarifaireapplicable auxmarchandises enretourdansleterritoire
douanierdelaCommunauté
(J.O.n°L89du2.4.1976,p.1)
Unemodification decerèglementpourraitd'avérernécessairedansla
mesureoùdesdroitsrésiduelssubsisteraient ,pendantunepériodede
transitionéventuelle,entrelaCommunautéetl'Espagne.Unetelle
adaptationpourraitreprendrel'idéeexpriméeparl'article16paragraphe
2deuxièmealinéaduditrèglement.
•" '
5.Ilconvientdenoterqu'encequiconcernelesdeuxactesautonomes
suivants:
-règlement (CEE)n°1496/68-territoiredouanierdelaCommunauté
(voirannexeII,p.2
-directive69/75/CEE-régimesdeszonesfranches
(voirannexeII,p.17)
leuradaptationdevraaussiêtredéfiniedanslecadredelanégociar
tiondefond.
fj%Majoritéqualifiée *
Un§utreproblèmequidépasseleslimitesdesadaptationstechniques
estceluideladétermination dunombredevoixpondéréesrequises
pourformerlamajoritéqualifiéeausensdel'article%8iparagraphe 2
duTraité.Lesactesdansledomainedelalégislationdouanièrequi
devrontêtremodifiésenfonctiondurésultatdesnégociations defond
surcepoint,sontreprisàl'annexeII.

1- ANNEXEI
Listedesactesautonomesetconventionnels dansLedomainedeLa
LEGISLATION DOUANIERE NENECESSITANT PASDlADAPTAÎION_î|ÇHNIQUE (*)
I.TARIFDOUANIER COMMUN
1.1.Règlement (CEE)n°'495/69delaCommission,du18mars1969,relatifau
classement demarchandises dans,lessous-positions 18.06DZIc)et
21.07FVIIdutarifdouanier commun .
(J.O.n°L67du19.3.1969/p.6) .
Règlement (CEE)n°496/69delaCommission,du18mars1969,relatifau
classement demarchandises dans^lessous-positions 21.07FVHIetIXdu
tarifdouanier commun
XJ.0.n°L67du19.3.1969,p.7)
1.3.l.omcnt(CEE)n°'663/69dolaCommissiondu9avril1969,relatif
auclassementdemarchandises danslaposition15.13dutarifdouanier
.commun
'(J.O.n°*L86du10.4.1969,p.9)
1.4.Règlement (CEE)n°955/69delaCommission,du23mai1969,relatifau
classement demarchandises danslaposition74.19dutarifdouanier '
commun
;(J.O.n°L124du24.5.1969,p.20)
1.5.Rè9Lement(CEE).n°'106t/69delaCommissiondu6juin1969,définissant
lesméthodesd'analysepourl'application durèglement(CEE)n°'1059/69
;relatifaurégimed'échangesapplicable àcertainesmarchandises résul­
tantdelatransformation deproduitsagricoles ;
:(J.O.n°'L141du12.6.1969,p.24)
' ' :'v ^
modifiépar:,
;a)Règlement(CEE)n°'924/74.delaCommissiondu10avril1974
■(J.O.n°'L111du24.4.1974,p.1) 1.'
;b)Règlement (CEE)n°419/77delaCommission du28.2.1977
;,(J.O.n°L56du1.3.1977,p.46)
^ï. . •. ' ''
<*)Lesacte*conventionnels assortisd'unastérisquesontceuxquidevront
fairel'objetd'adaptationenraisondel'adhésiondel'Espagne,quine
pourrontcependantêtreréaliséesqu'ultérieurement pardesprotocoles à
conveniraveclesautrespartiescontractantes .

"2" ANNEXEï
1-6.Règlement(CEE)n°1063/69deLaCommission,du6juin1969,établissant
lalistedesorganismesémetteursdescertificats prévueparlerèglement
;(CEE)n°1062/69delaCommission .. % ■
(J.O.n°L141du12.6.1969,p.34)
complétépar:
a)Règlement(CEE)n°1325/76delaCommission,du8juin1976
(J.O.n°L149du9.6.1976,p.8)
jRèglement(CEE)n°'1434/69delaCommission,du24juillet1969,
irelatifauclassementdemarchandises danslessous-positions
11.01EIIet11.02AVb)dutarifdouaniercommun
(J.O.n°L183du25.7.1969,p.19)
1.8.^Règlement(CEE)n°107/70delaCommission,du21janvier1970,relatif
auclassement demarchandises danslasous-position 21.07Fdutarif
'douanier commun
(J.O.n°L16du22.1.1970,p.9) ■
1.9.Règlement(CEE)n°,241/70delaCommission,du9février1970relatifau
;classement demarchandises danslasous-position 21,07Fdutarifdouanier
jcommun "
f(J.O.n°L32du10.2.1970,p.6)
1.10.1Règlement(CEE)n°270/70delaCommission,du6février1970relatifau
;classement demarchandises danslessous-positions 29.04CVet38.19T
dutarifdouanier commun(1)
(J.O.n°L36du14.2.1970,p.1)
1.11.Règlement(CEE)n°'76é/70delaCommissiondu27avril1970,déterminant
lesconditionsd'admissiondanslessous-positions 01.02AIIb)2aa-,
et02.01AIIa)1bb)11aaa),22aaa),et33aaa)dutarifdouanier
commundecertainsanimauxvivantsetdecertainesviandesdel'espècebovinedomestique .
(J.oln°/L95du29.2.1970,p.4)
modifiépar:
r: 'y . '
a).Règlement (CEE)n°'802/74delaCommission du4avril1974
(J.O.n°'L95du5.4.1974,p.37)
1.12.Règlement(CEE)n°'954/70delaCommissiondJ26mai1970,relatifau
classementdemarchandises dans,lessous-positions 15.01AI,15,02A.,
I15.03Bet15.07DIdutarifdouaniercommun
(J.O.n°'L114du27.5.1970,p.15)
(1)Cerèglementn'estplusd'applicationpratiquedufaitdel'application de
lanote8auchapitre28etdelanote2g)auchapitre38.

-3- ANNEXEI
1.13.Règlement(CEE)n°'1484/70delaCommission,du24juillet1970relatif
auclassementdemarchandises danslaposition48.21dutarifdouaniercommun
(J.O.'n3L163du25.7.1970,p.19)
1.14.Règlement(CEE)n°1523/70delaCommission,du29juillet1970relatif
auclassementdemarchandises danslasous-position 02.01ÀIIa)2dutarifdouaniercommun
(JiO.n°'L167du30.7.1970/p.28)
1.15.Règlement(CEE)n°2606/70delaCommission,du22décembre1970.relatifau
classementdemarchandises danslasous-position 85.12Adutarifdouanier
...commun
'(J.O.rt°'L178du23.12.1970,p.19)
' - k ' '
1.16.'Règlement(CEE)n°'2607/70delaCommissiondu22décembre1970,relatifauclassementdemarchandisesdanslasous-position'
23.02Ala)dutarifdouaniercommun < 1
(J.d.n°'L273du23.12.1970,p.21)
1.17.:Règlement(CEE)n°'847/71delaCommissiondu23avril1971
12aVlîiwlafSeTÎdSmarchandisesdansiasous-position'ic.OhAIIdu.tarifdouaniercommun
(J.O.n°'L92du23.4.1971,p.26)
1.18.Règlement(CEE)n°1592/71delaCommissiondu23juillet1971,relatif
auclassementdemarchandisesdanslaposition68.08dutarifdouanier
commun v' / ■»■
<J.0.n°-H.166du24.7.1971,p.39)
I*19*Règlement(CEE)n°'679/72delaCommission,du29mars1972,relatifau
classementdemarchandisesdanslespositionsousous-positions 69.09A69.11,69.13Bet69.14Adutarifdouaniercommun *
(J.O.n°L81du5.4.1972,.p.1)
1.20.'Règlement(CEE)n»'1487/73deUConnission,du30mai1973relatif
. position87.06CU
1.21.Règlement(CEE)n°'482/74delaCommissiondu27février1974,relatifauclassementdemarchandisesdanslasous-position'
23.040dutarifdouaniercommun
(J.O.n°'L57du28.2.1974,p.23)
1.22.Règlement(CEE)n°'1709/74delaCommissiondu2juillet1974/
,relatifauclassementdemarchandisesdanslasous-position
.20.06BIdutarifdouaniercommun
;(J.O.f\°'L180du3.7.1974,p.15)

-4 ANNEXEI
I23Décisiondesreprésentants desgouvernementsdesEtatsmembres02La'*Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,réunisauseindu
Conseil,du13janvier1975,relativeà-lanomenclature,auxtauxdesdroitsconventionnels decertainsproduitsainsiqu'auxrèglesgénérales
pourl'interprétationetl'applicationdecettenomenclature e'cdeces
droits(79/35/CECA) • ' .
(J.O.n°L10du16.1.1979,p.13)
1.24.Règlement(ÇEE)n°565/75delaCommission,du3mars1975,relatifaii
classementdemarchandises danstasous-position 15.01Adutarifdouanier
commun ,
(J.O.n°L60du6.3.1975,p.7)
1.25.DécisionduConseil,du9.12.1975portantacceptationdelaReconunandwt-.on
du1erjanvier1975duCCDvisantàexprimerentermesdeclassification
,typepourlecommerce-international,révision2,lesdonnéesstatistiques
ducommerceinternationalrecueilliessurlabasedelaNomenclature de
.Bruxelles (75/767/CEE)
.(J.O.n°L321du12.12.1975,p.27)
1.26.Règlement(CEE)n°1352/76delaCommission,du11juin1976,relatifau
classementdemarchandises delaposition15.02dutarifdouaniercommun'
(J.O.n°L153du12.6.1976,p.33)
1.27.DécisionduConseildu14juin1977,(77/412/CEE)
concernantl'acceptation delarecommandation du18juin1976duConseil
|deCoopérationdouanièreenvued'amenderlanomenclature pourlaclassifi­
cationdesmarchandises danslestarifsdouaniers.,
(,J0L149/17du17.6.1977)-
1.28.Règlement(CEE)n°1537/77du4juillet1977delaCommission,
déterminantlesconditionsd'admissiondesgazesettoilesàbluter,non
confectionnées ,danslasous-position 59.17Bdutarifdouaniercommun.
-(J0L1*1/15du9.7.1977)
1.29*Règlement(CEE)n°1536/77du4juillet1977delaCommission,
déterminantlesconditionsd'admissiondessemencesdanslessous-positions
07.01AI,10.05Aet12.01Adutarifdouaniercommun.
,(J0L171/13du9.7.1977)
1.30.Règlement(CEE)n°1669/77du25Juillet1977delaCommission,
relatifauclassementdemarchandises ?las9us-position 02.02SIdutarifdouaniercommun.
(J0L186/23du26.7.1977 )
1.31jRcglement (CEE)n°1775/77du28juillet1977delaCommission,
déterminantlesconditionsauxquellesestsubordonnéel'admissionde
certainsproduitspétroliersaubénéficed'unrégimetarifairefavorable
àl'importation enraisondeleurdestinationparticulière .
(J0L195/5du2.8.1977+L266/15du1?.10.1977)
I.32.Règlement(CEE)n°2696/77du7décembre1977delaCommission,
déterminantlesconditionsd'admissiondesmarchandises danslessous"
positions04.05BII,11.04exB.1etCI,25.01AIIa)et35.02AI
.dutarifdouaniercommun.'
(J0L314/17du8.12.1977)

Règlement(CEE)n°2811/77du16.12.1977delaCommission,relatifauclassementdemarchandisesdansle$positions60.04et60.05
dutarifdouaniercommun.
(JOL322/20du.17.12.1977) _____'
1.34.,DécisiondesReprésentants desGouvernements desEtatsmembresdela'
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier1/réunisauseinduConseil,
'du2Qdécembre1977,relativeàlanomenclature etauxtauxconventionnels
decertainsproduits (79/36/CECA)
:(J.0.n°L10du16.1.1979,pt14) -.
1.35.Règlement(CEE),n°251/78du7février1978delaCommission _.
relatifauclassementdemarchandises danslen°58.10dutarifdouanier
commun.
(JOL38/6du8.2.1978)
I - -
1.36.,Règlement(CEE)n°488/78du8mars1978delaCommission,
relatifauclassementdemarchandises danslasous-position 39.02CV
dutarifdouaniercommun.' .'
"(J0L67/21du9.3,1978)-
1 ■ f • '
1.37.Règlement(CEE)n°1688/78du18juillet1978delaCommission,
relatifauclassement demarchandises danslasouç-position 21.07GIa)2cc)
dutar.ifdouaniercommun. .
(J01-194/5du19.7.1978 )
1.38.;.Règlement<CEE),n»2622/78du.9novembre.1978delaCommission..'>^'v
0201Iirml'STVS",arcl?f5ises:^OS.;^asdus-position 'v'.;02.01AIIb)4.bbJ.3j>.dutarifdouanier'commun»■ .";■
<J0L316/9du10.11.1978) ''y ;..
I*39*-(CEE)n*.2800/78duxConseil-d*27novembre -iWsv" ■-J'
1.40.DécisionduConseil<79V6/CEE)du18décembre1978,^ .
portantacceptationdelarecommandation du13.6.78duCCDenvue•.*•'
d'amender,lesarticlesXIVa)etXVId.)dela'Convontion Supla,
Nomenclaturepourlaclassification ,desmarchandises danslestarifs
douaniers. '-v-, : •••
(JOl6/23du10.1.1979)..•':.•.'••',)•/ •
[AI »..'J''' '' '■'Décisiondesreprésentantsdesgouvernementsdès.EtatsmembresdeloCuC/.,-'réunisauseinduConseil,dudécembre1978,•relativeàlanomenclaturedouanière .communeauxEtatsmembres(73.12BIX
otSladétermination desconditionsauxquellesëstsubordonnée' ,l'admissiondecertainsproduitsCECAaubénéficed'unrégira*'tarifairoY•'
favorableàl'importationenraisondeleurdestinationparticulière....
(79/34/CECA)V »:''•.V'' "1'
>^. _v. v ,(J.o.n°L10du16.1.1979,p.12)
1.42.

-6- ANNEXEI
TA-*'se-le-ent(CES)Uo485/79deUCommissiondu13rcars1979ceterr.mar,:
Lesconditionsauxquellesestsubordonnée'l'admission deschevauxceszir.es
àlaboucheriedansLasous-pqsition01.01AIIdutarifdouanierccrr.-un...
(entréeenvigueurle1.7.1979/'
(J0L64/49du14.3.1979)
IA4Reclerent(CEE)No885/79délaCommissiondu3frai1979relatifauclassement
;^"marchandises danslasous-position75.03Bdutarifdouaniercor.r.un
:(JOL111/79du4.5.1979)' ,
tASRcf'er.ent(CEE)No936;./79delaCommissiondu11m3i.■1979'relatifauclasseyent .demarchandises danslasous-position 02.01AIaa)
ûutarifdouaniercommun -■'. .
' ' ' S
X(J0L117/19du12.5.1979)
II.FRANCHISES
11.1.Règlement(CEE)n°'1544/69duConseildu23juillet1969relatifautraitementtarifaireapplicableauxmarchandises çontenuesdanslesbagagespersonnels
desvoyageurs --,
(J.O.n°'L191du9.8.1969,p.1)
.rnodifiépar '" .' '-
,a)Règlement (CEE)n°2780/78duConseildu27.11.1978
(J.O.n°L'^33du30.11.1978,p.7)
'b)Règlement (CEE)n°3061/78duConseildu19.12.1978
(J.0.n°L366du28.12.1978,p.3)
11.2.Règlement(CEE)n°'1410/74duConseil,du4juin1974relatifautraitement
tarifaireapplicable auxmarchandises importéespourlalibrepratiqueàl'occasiondecatastrophesaffectantleterritoired'unoudeplusieurs
Etatsmembres -
(J.O.n°'L150du'7.6.1974,,p.4)
II.3.
11,4.Décision74/566/CEEdelaConnussion,du6.11.1974habilitant unmembredela
Commission àprendrelesmesuresprévuesàl'article2durèglement(CEE)
n°'1410/74'duConseildu4juin1974relatifautraitementtarifaireapplicable
(auxmarchandises importéespourlalibrepratiqueàl'occasiondecatastrophes
:affectantleterritoired'unoudeplusieursÉtatsmembres
(J.0.n°'L309du20.11.1974,p.21) _-'.
Règlement(CEE)n°3301/74duConseildu.19.décenibré..1974.relatifà.l'impor­
tationenfranchisedemarchandises faisant..l'objef-çle'petitsenvoissans
caractèrecommercial auseinde^laCommunauté (1) ■
(J.O.n°L354du30.12.1974,p.55)
(1)L'article1er§1erdecerèglementestdevenusansobjetle1,7.1977.

-7- ANNEXEI
Règlement (CEE)n°'1818/75duConseil*du10juillet1975relatifÛ'UXprélève­
mentsagricoles/montantscompensatoires etautresimpositions àl'importation
applicables auxproduitsagricoleset'àcertainesmarchandises résultantce'
leurtransformation ,contenusdanslesbagagespersonnelsdesvoyageurs
(J.0.n°'L185du16.7.1975/p.3)
modifiépar
a)Règlement(CEE)n<>2780/78duConseildu.27.11.1978 '
<J0L333/7du30.11.1978 )
Ré3Lèvent(CEE)n°'3195/75delaCommissiondu2décembre1975fixant-les
dispositions d'application durèglement(CEE)n°'1798/75duConseil -rc-Utiï
àl"portâtienenfranchisedosdroitsdutarifdouaniercommundesobjets
cecaractèreéducatif,scientifique Ouculturel '
(J.O..n°'L316du6.12.1975,p.17)
modifiépar
a)Règlement (CEE)n°1324/76delaCommission du8.6.1976
(JOL149/7du9.6.1976)
décision76/544/CEEde.laCommission du31mai1976.reconnaissant lecaract
scientifique dol'à^parèildénommé"enregistreur 2200Ampex"
(J.O.n®L160du22.6.1976,p.9)
% % s.
Décision76/545/CEEdelaCommission du1erjuin1976déniantlecaractôr.?iscientifiq^edel'appareildénommé"presseàinjecterE>ucherTS-150"muni",
dumoulenécessaire àsonfonctionnement
<J.O.n°'L160du22.6.1976,p.10)
Décision76/675/CSEdelaCommission du19juillet1976reconnaissant :1*
caractèrescientiv'iquedel'appareildénommé"Fusée-sonde SuperArcastype1
Marc60A2"
(J.O.n°L231du21.8.1976/p.8)
Décision76/786/CEEdelaCommission du20septembre1976reconnaissant ce
caractèrescientifique del'appareildénommé"appareilàévaporersouivice
Ec-ards306"
(J.O.n°L273du6.10.1976,p.23)
décision76/810/CEEdelaCommission du5octobre1976reconnaissant le
caractèrescientifique del'appareildénommé"valvemcnocommandec Picker
peursystèmeàvide,modèle01A" .
(J.O.n°L235du16.10.1976,'p.39)
Décision 76/81Î/CEEdelaCommission du5octobre1976déniantle
caractèrescientifique àl'appareildénommé"Blocintégré1C0/3G0"
(J.O.n«L255du16.10.1976,p.40)
Décision 76/S12/CEEdelaCommission duSoctobre1976excluanteubénéfice
delafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilocier.tif-q-c
dénommé"enregistreur PR2200Anpex"'
(J.O.n°L2c5du"16.10.1976,p.41)

11.14.„DécisiondelaCommission,du16novembre1976,(76/882/CE3)>
excluantdubénéficedel'afranchise desdroitsdutarifdouaniercommun
t'appareilscientifique dénommé"Tracor560GasChromatograph ".
(JOL325/22du24.11.1976 )
11.15.DécisiondelaCommission,du22décembre1976,(77/61/CEE),
déniantlecaractèrescientifique àdesdispositifs d'impressiondestinés
àuneimprimerie àgrandevitessedénomméeSPERRYUNIVAC0770PrinterSubsysterct
(JOL11/37du14.1.1977)
11.16.'Décisiondela'Commission,du7février1977,(77/.168/CEE),
excluantdubénéficedelafranchise desdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"Océanographie Streamer0SI-2550".
(JOL52/39du24.2.1977 ) . .
II17.DécisiondelaCommission,du7février1977,(77/169/CEE),
admettant aubénéficedelafranchise desdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"Laseràcolorants CMX-4"etsesaccessoires .
(JOL52/40du24.2.1977 )
11.18.DécisiondelaCommission,du5avril1977,(77/284/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouanier commun
l'appareilscientifique dénommé"Lock-in-Amplifier"P.A.R.modèle120.
(JOL95/25du19.4.1977 )
11.19.DécisiondelaCommission -,du5avril.1977,(77/285/CEE),
excluantdubénéficedelafranchise descjrôitsdutarifdouanier commun
l'appareilscientifique dénommé"Lock-in-Amplifier"P.A.R.modèle122-.,
(JOL95/26du19.4.1977 ).
f •
y
11.20.DécisiondelaCommissiondu5avril1977,(77/286/CEE),
'admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
certainsappareilsscientifiques destinés àmesurerlesémissions de
polluantsdansl'atmosphère.
(JOL95/27du19.4.1977 ) '..
11.21.DécisiondelaCommissiondu13mai1977,(77/373/CEE), '
.excluantdubénéfice delafranchise desdroitsdutarifdouanier commun
,l'appareilscientifique dénommé"PrécisionLock-in-Amplifier"P.A.R.,modèle
,124AavecPlug-in-PreamplifierP.A.R.,modèle116.
(JOL140/27du8.6.1977)
complétéepsr
a)DécisiondelaCommission du5.12.1978 (79/20/CEE)
(J.O.L9/28du13.1.1979)
11.22.DécisiondelaCommission,du13mal1977,'(77/374/CEc),'
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun-
■l'appareilscientifique dénommé"Lock-in-Amplifier"P.A.R.,modèle'186A,
avecinternaiOscillator.P.A.R.,modèle186/A/99/97,optionnel.'
(JOL140/28du8.6.1977).
-complétéepar
ia)DécisiondelaCommission du.16.6.1978 (78/597/CEE)
:(J.O.L195/32du20.7.1978)

«SmMNjx|i
DécisiondeLaCommission,du23mai1977/(77/379/CEE),
admettantaubénéïicedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"Lock-in-Amplifier"P.A.R.,modèle.128A,
avecTunedAmplifierOptionnel,modèle128/A/98.
<JÔL143/22du10.6.1977)
DécisiondelaCommission,du23mai1977,(77/380/CEE), .
cxcluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"Two-Phase/VectorLock-in~Arrplif ier"PARmodèle129A. ' " *"*
(JOL143/23du10.6.1977 ) '
complétéepar •
a)DécisiondelaCommission du16.6.1978 (78/594/CEE)
,(j.0.n°L195/29du20.7.1978)v
DécisiondelaCommission,du23^nai19777~(77/381/CEE), '
■excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunlappareiLscientifique dénommé"PackardAutomaticGammaCounter"complété
,d'untele-imprimeur . ,
.<J0L143/24du10.6.1977)"'
(Wivion <h;l,iCommission,du23mai1977,(77/382/CEE),
excluantdubénéficçdelafranchise,des,droitsdutarifdouaniercommun
lappareilscientifiquedé/iommé"Packard .2425Tri-CarbSpectrometer"avectélé-imprimeur * <
(JOL,143/25du10.6.1977) ,
complétéepar .
a)DécisiondelaCommission du5.10.1978(78/851/
(J.0.L293/30du19.10.1978 ) ;
DécisiondelaCommission,du21juin1977,(77/439/CEE),
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
lesappareilsscientifiques dénommésémetteursetrécepteursdemarqueAVM.
(J0L173/23du13.7.1977)
DécisiondelaCommission,du24juin1977,(77/443/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"SearleMarkIIILiquidScintillation Counter
(J0L175/25du15.7.1977 )« >
Décis-iondelaCommission,du24juin1977,(77/444/CEE),'
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"MKS-HighAccuracyBaratronSensorHeadtype
90AH-1000". .. ,
(J0L175/26du15.7.1977)
DécisiondelaCommission,du24juin1977,(77/445/CEE), -
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"CanberraSilicon<Li)X-RayDetector",
modèle7383complétéd'unsystèmed'alarme,modèle1785.
(JOL175/27du15.7.1977.)
*
DécisiondelaCommission,du24juin1977,(77/446/CEE),.
excluantdubénéficedelafranchisedesdrqitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"PackardAuto-Gamma-System",modèle5230.
(JOL175/28du15.7.1977).

-10- ANNEXEI
11.32.
11.33.
11.34.
11.35.
11.36.
11.37.
11.38.
11.39.
11.40."n^cisiohdoUiCommission,du24juin1977,(77/447/CEE),
f'xclù.-ntdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
L'appareilscientifique dénommé -"GE(LiCoaxialDetectorORTEC,modèle
8101-1022 V". ,-
(JOL175/29du15..7.1977) .'
DécisiondelaCommission,du29juin1977,(77/462/CEE), .
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun'
L'appareilscientifique dénommé"DigitalOscilloscope NIjC-1090AavecPlug-in
NIC-93AD. •
(JOL179/36du19.7.1977)
a^DécisiondelaCommissiondu2*2.1979(79/209/CEE)
(J.O.L44/24du21.2.1979)
DécisiondelaCommission,du29juin1977,(77/463/CEE),
déniantlecaractèrescientifique àl'appareildecontrôledupapier
dénommé"PuLmacZerôSpanTester". ,
(JOL179/37du.19.7.1977)
DécisiondelaCommission,du29juin1977,(77/464/CEE),
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
Lesappareilsscientifiques MKSBaratron"Capacitance manometerhead-type
310-10"et"Modularindicatorunit-type170M-68", 1
(JOL179/38du19.7.1977)
Décisiondela.Commission,du20juillet1977>(77/493/CEE),
excluantdubénéfice»de lafranchisedesdroitsdu.tarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"GE(Li)CoaxialDetectorORTEÇ"modèle
S501-1020-SavecDewaretpréamplificateur ORTEC.
(JOL207/46du13.8.1977)
DécisiondelaCommission,du20juillet1977,(77/506/CEE), _
déniantlecaractèrescientifique àl'appareildénommé"systèmedecalcul
graphiqueTektronix,modèle4051".
(JOL207/47du13.8.1977)
DécisiondelaCommission,du20juillet1977,(77/507/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'ensembled'appareilsscientifiques dénommé"VHRR/VTPRSystem".
(JOL207/48du13.8.1977) *
DécisiondelaCommission,du20juillet1977,(77/508/CEE),'
admettant'aubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
L'appareilscientifique dénommé"GRCapacitance-Measuring Assembly"modèle
1620-AP. •v.•
(JOL207/49du13.8.1977 )
DécisiondelaCommission,duT1novembre1977,(77/727/CEE),
déniantlecaractèrescientifique àl'appareildénomméR£MC0DYNAFLECT SYSTEM.
(JOL300/23du24.11.1977) '
DécisiondelaCommission,du9décembre1977,(78/32/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"PackardModel3255TRICARBSpectrometer ,
System".' 1'
(JOL11/27du14.1.1978)' •

-11- ANNEXEI
11.42.DécisiondelaCommission,du9décembre1977,(78/33/CEE),
excluantdubénéficedetafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"Centrifugeuse Beckman,modèleJ-21C"
(JOL11/28du14.1.1978 )
'11.43.DécisiondelaCommission,du9décembre1977,(78/34/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouanier*commun
l'appareilscientifique dénommé."UltracentrifugeuseBeckman,modèleL5-50"
(JOL11/29du14.1.1978)
-11.44.DécisiondelaCommission,clu9décembre1977,(78/35/CEE), ;
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
n.l'appareilscientifique dénommé"AminoAcidAnalyser,type121M,-Beckman".
:(JOL11/30du14.1.1978 )
11.45.DécisiondelaCommission,du3janvier1978,(78/129/CEE),
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"VarianSpectro-System 100MS".
(JOL43/9du14.2.1978)
11.46.DécisiondelaCommission,du3janvier1978,'(78/130/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercoftimun
l'appareilscientifique dénommé"DiffractomètreP2.Syntexavecmini-ordinateur".' .
(JOL43/11du14.2.1978)-
complétéepar ~
a)DécisiondelaCommissiondu28.2.1979(79/287/CEE)
.(J.O.L69/21du20.3.1979) '
II47DécisiondelaCommission,du28février1978,(78/294/CEE),
"*excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouanierconv.ïtun
l'appareilscientifique dénommé"ScorpioSystem3000multi-unibusdisk-
'basedmultichannel analysing'computerSystem". x ,*
'(J0L74/39'du16.3.1978). .
11.48.DécisiondelaCommissiondu13avril1978,(78/411/CEE),déniantlecaractèrescientifique à.l'appareildénommé"TektronicLogic
■Analyser,type'7DO1".
!(J0L120/35du4.5.1978) .■
11.49.DécisiondelaCommission,du13avril1978,(78/412/CEE),
*admettant'aubénéficed»tafranchisedesdroitsduTDCl'appareil
scientifique "JEOL'Spectrometerroutine/Highperformance FX60/FTN'MR"..
(J0L120/36du4.5.1978)
11.50.DécisiondelaCommissiondu13avril1978,(78/413/CEE),
n .admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsduTDCl'appareil
scientifique "JEOLmassdataanalysissystetn,typeJMA-0231/0341".
'(JOL120/37du4.5,1978)
11.51.rDécisiondelaCommissipndu16juin1978,(78/595/CEE), i
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"JEOLElectronMicroscope,typeJEM-100C..
avecdispositifdebalayageentransmission. .4
'•(J0L195/30du20.7.1978) '11.45.
11.46.
11.49.
I
11.50.
\

-12- ANNEXEI
DécisiondelaCommission,du16jqin1978,(78/596/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"Packardtrircarbliquidscintillation system,
,Modèle2650". *
'(JO'L195/31du20.7.1978)
DécisiondelaCommission,du12juillet1978,(78/654/CEE),
excluantdubénéficedelàfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"JEOLElectronScanningMicroscope JSM35"
.(J0L218/26du9.8.1978) •
DécisiondelaCommission,du12juillet1978,<78/655/CEE),
admettant aubénéfice de-lafranchise desdroitsdutarifdouanier commun
l'appareilscientifique dénommé"JEOLElectronMicroscope,typeJEM-100CX".
(J0L218/27du9.8.1978) ■\•
DécisiondelaCommission,du12juillet•1978,(78/656/CEE),
excluantdubénéfice delafranchise desdroitsdutarifdouanier corsmun
l'appareilscientifique dénommé"Scintillation caméraSIGMA410".
(JOL218/28du9.8.1978)
DécisiondelaCommission,du12juillet1978,(78/657/CEE),
déniantlecaractèrescientifique àl'appareildénommé"BeckmanDynograph
Recorders-typeR511A"munidecoupleurs9872,capteursStathamUC3et
complements UL5.
(JOL218/29du9.8.1978)
DécisiondelaComrfiission du3août1978,(78/723/CEE),
excluantdubénéfice delafranchise desdroitsdutarifdouanier commun
l'3ppareilscientifique dénommé"FinniganGC-MSSystem,Model4010".
(JOL241/13du2.9.1978)
DécisiondelaCommission,du28septembre 1978,(78/837/CEE),
excluantdubénéfice delafranchise desdroitsdutarif.douanier commun
l'appareilscientifique dénommé"VarianSpectrometer EPRmodelE-109-E".
(JOL288/51.du14.10.1978 )
DécisiondelaCommission du28septembre1973,(78/838/CEE),
admettant aubénéfice delafranchise desdroitsdutarifdouanier commun
l'appareilscientifique dénommé"DuPont-Liquid phaseChromatograph ,modelS30
(JOL288/52du14.10.1978 )
DécisiondelaCommission,du5octobre1978,(78/852/CEE), '
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"Packard2450/645Tri-CarbSpectrometer"
avectélétype.
(JOL293/31du19.10.1978 ) •^
DécisiondelaCommission,du13octobre1978,(78/S^^/Csz)
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique "BAIRDAT0MIC.-Systemseventysevencomputerized
multi-crystalgammacaméra".
<J0L314du8.11.1978,p.10)excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsduTarifdouani
LS8000"!SC1entlflque dénommé"BECKMANLiquidscintillation s
(J0L314du8.11.1978,p.9)!DécisiondelaCommission >du13octobre1978,(78/excluantdubénéficedelafranrh-ieo Hoc-j- .j,.autariTdouanier commun
scintillation system,model

-13- .ANNEXEI
11.63.Décision/78/9Ô3/CEËdelàCommission,du.9novembre1972,.'>•'
.■vdéniantlecaractèrescieritifique^/l'appareil .dénommé"Watansb©' .
linearcorder markIII,modelWTR331'V. .
>(JOL329/23du24.11.'1978),-V /••••*'■/•;:
11.64.Décision78/9§d/CE6dela-Commission,du,21novembre197G,•
déniantle'caractèrescientifique àL'appareildénommé"Automax16ï«ra'
cine-pulse camera v
:•(JOL340/21du6.12.1978)'v-I/Y-Y-V0"*A
11.65.;Décision78/991/.CEE-delaCommission^,du21novembre1973,V>-v;''déniantlecaractèrescientifique àl'appareil ,dénommé"Varian
,electrostatieprinter/plotter,model-4115">"'• ■>'.-V■
(JOL340/22-du'6.12.1978);• ^r .'.-""V'y'-ï;';'v–. .'■■■•••• '■■'.!•.'.'•
... •.•• . >.-•11.66.Décision78/992/CEEdelëCommission,du21novembre ,:1972,.; '
admettantau.bénéficedelàfranchisedes:droitsdutàr'i-fdouaniercoiitaùn .'
■il'appareil'-scientifique dénômmé-"Hitachi/.Scanning'électronmicroscope-,
modelS-550"avec/dispositif'de-présentationdesélectronstransmis ;<•
(modèleS-504Ô)etunitéderefroidissement (modèleHX-îCS2)-/'/'
;(J0L340/23du6.12.1978);^•,•.'/•'■/■;••••/!'•''Y/,. •
11.67.Règlement(CEE)n°3060/78'duConsei1/du19décembre1978,,•1;
,rinstituantunefranchisédedroitsàl'importation enfaveurdes;
•marchandises faisantl'objetdep.etitsenvoissanscaractère ,commercial .
enprovenance d©paystiers ' v'.
(J0L366/1du28.12.1978).'.^ '-- ,/:;
11.68.DécisiondelàCommissiondu1Î2_décembre'1978,(79/52/CÉE);«{."\•/;V
•*excluantdubénéficedelafranchisé ,desdroitsdutOCl'appareil
scientifique dénommé"HERMESOrift.ingbuoy'V.• .'//.
:(J0L13/67'du19.1.1979)' < "/;*.,.-'\•
11.69.'DécisiondelaCommission ;du*12-décembre .î'978-*(79/53/CÉE)' •...
admettant ,.au;bénéficedela/franchiseç/esdroitsduTDC'l'appareil''
.scientifique dénommé'"GEN^AD^High performancefrequencysynthésieer"
(J0L13/68du19.1.1979).*"•/" :•• •.•
11.70.DécisiondelaCommission ,du-2février1979admettantau-bénéficec":-'lav.
fruncnisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique cir.c~."e
'■"LAB-oOd.itaacquisition andprocessingsystem(79/207/CEE)
(JOI44/22du21.2.1979 )
11.71.:DécisiondelaCommission du-2février1979adr-ertantaubénéficece13
-francnise'ciesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique Cv^c^-é
"Tektronixspectrum .ûnalyzer,1type491"(7.9/208/CLE).'
(J0L44/23du21.2.1979) - ,
11.72.DécisioncelaCo^nissiondu2février1979déniantlecaractère .scientifique
àl'appareildénomé"Sc?vcofreezer,typeULT1785"avecunenregistreur ce
te-perjture,undétenteur'd'azote-liquioeetdiversaccessoires (79/21C/Ct£)
<J0L44/25du21.2.1979 ).
XI.73.técisicr .celaCcrm.issiôndu20février1979'admettantaubénéficecelafran-
cnisedesdroitsdutarif -douaniercomssunl'appareilscientifique cenor-é'
"he-lett-Packardsyntf-.esizedsignalgenerator"modèleâdçOA/C(79/255/CEt)■
(JOL57/38du3.3.1979)'■>' ;

-14 ANNEXEI
11.74.DécisiondolaCcm.T.issiondu28février1979déniont.Lecor^ctéreseicr.;i7
.jL1.ipparoiLdénommé"Orion-IonisedCalciumAnalyser,moceLSS-20"
(,y/LLw)
(JOL69/20du20.3.1979)
11.75.5...cisiondelaCommissiondu28février1979excluantdubénéficedela
fr<ïncr>isecesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique cénorme
".Vuelear-D^taDisplayandAcquisition System,modelND-66Î0"(79/2c3/CEE)
•(j0Lc.9/22du20.3.1979 )
11.76.cc-ci.sionticlaCommissiondu28février1979admettantajbénéfice ,dela
'franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique' cer.cr.r.i
"Arinco-Bokrr.an Spectrophotof luorometer 'modelJ'8960£"(79/289/CEE)
(JOL69/63du20.3,1979)
11.77.DécisiondelaConnissiondu28février'1979.excluantdubénéficecela
françaisecesdroitsdutarifdouanierconrr.unl'appareilscientifique cir.c.-.-e/
""secl<m3n-i.iquid Scintillation System,modelLS9000"(79/290/CEE)
<JCL69/24ou20.3.1979 ) -,
1 '' ' ■
11.78..-3t.-isiencelaCommissiondu8mars1979déniantle.caractèrescientifique
ûl'appareildénommé"Si^pU'è-oorenole televiewerSystem,rodelCnn"
(7y/313/C£E)'.
(J0L76/15du28.3.1979 ) .
'• .• I•'
11.79.CecisicndelaCommissiondu8mars1979déniantlecaractèrescientifiquei
'l'appareil dénommé"SwiftS6zoomstereomicroscope "(79/314/CEE)
(J0L76/16du28.3.1979) __
11.80.cecisioncelaCommirsion'du8mars1979excluantdubénéficeccrlaTr:.*,;r.1;c.•
cescroitsdutarifccuaniercommunl'appareilscientifique -dénommé -,"?GT-
ir.trinsieçerr.ôniumcetector,modelIGC13"avecpré-amplificateur,iroo-i-le
KG-r.AC(7W315/C££) .
'.CJCL76/17du23.3.1979)
I , '-
/ ¥
11.81.DécisiondelaCommission du8mars1979admettantaubénéficedelafranchise
•cescroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique cc-no-nmé"Ourrur.
s-mir.cacidanalyzer,nodeID-500avecpowerconverts*"(79/316/CEE)
(JOL76/1c>ou2o.3.1979) .
11.82.'DécisiondelaCommission du8mors1979excluant -ciutenêficedelairar.zrise
ce-croitsdutrif-cjùmiercomc.unl'appareilscientifique dénommé ."Car.^err,,
c-crscnerultiwtVfr.r.cl .•.n.3ly2er,model4100"<79/317/C££),
(JOL76/19du2li.o..979)
11.83.'Décision icjver-mission du13r.ùrs1979excluantducénéficedelafrarcri^c.-
cescroits'c^.r-rifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"EDA-autû-
maticra-3-.ftiCcoservatory SystemmodelAmosKK'II"(79/319/CEE)
<J,0L7ù/2îcj28.3.1979)
11.84.;DécisiondelaCommissiondu13mars1979excluantdubénéficecelafranchisa
cesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique céncmmé"Dopon*-^
ultracentriguge,type0TD-65"(79/320/CEE).
<J0L76/22du28.3.1979 )
11.85.DécisioncelaCommissiondu13mars1979admettantaubénéficedelafranchi­
secescroitsdutari'fdouaniercommunl'appareilscientifique cénomré
"Plessey-recoraing currentmeter,model9021"(79/321/CEE)
(J0L76/23du28.3.1979 )

-15 ANNEXEI
DécisiondolaCo?<his&iondu16mars'1979excluantdutenéificede-ta..
frjnchiiecesdroitsdjtarifdouaniercommunl'appareilscientifiqueeste*-"'.'ariahatemieabsorptionspectrometer type.AA6D"(79/340/CEê)';
(J'OL7Ô/*40DU30.3,1979 )-
•CecisioncelaCos-nisoiondu16mars19'79excluantdubénéficecela
franchisedesdroits*dutarifdouaniercommunl'appareilscientifique
cenc-.-s.é"G.;ir,b»?rr,jrultichûnnel analyzer,model'8100"(79/341/Cr£)
(JG.L7S/41du30.3.1-979 ) , .
DécisiondelaComnissiondu23mars1979déniantlécaractèrescieK:if!c.u»
al'appareilscientifique dénommé"DigitalComputersyster .PD?-7i1T34-r:v)
'(79/374/CEE).•-' •;'. "
(JOL37/23du7.4.1979)■' .:
décisioncelaCommissiondu23mars.1979>déniantle.caractèrescientiflc-i .
al'ap^jireilscinetifiqûe dénommé"PiRCrSputtersphere tyoe622"(79/ï7:/c:"'
(JOL87/29du7.4.1979) . /
DécisiondelaConT.ission'du23mars1979déniant'le'caractère ;sciértific;w*
al'apr.arevlcénonr.é"Durroughs-B7700 Information ProcessinaSvste-"
(79/376/Cet) ,,.- .,.;7*"
(JOL£7/30du7.4.1979) ' -
DécisiondelaCommissiondu29mars -1979déniantlecaractèrescientifique
al'appareilcénc-"e"NBS-BiotranIIautomàt.edcolonycounter"(79/39î/c--)
<J0L93/51du12.4.1979)'... '.■,
Décisionde'la-Cornissiondu29mars1979déniantlecaractère'scientifique
àl'appareilcencr-;1.NikonMaskAlignment Microscope"(79/392/C-E)
(JOL93/32du12.4.1979 ) '
Ν
,*ecis.ionce-la^Commissionçlu29,mars1979.dérivantlecaractèrescientifique
a.l'asoarcilcèno'rr,é"Digital MicrocomputerSystemPDP-11V03-F-,v'c5"
(79/393/CEE)-• -; ..« , '
(JO'L"9-3/53du12.4.1979)■.'J" ■•-
DécisiondelaCommission du27avril1979excluantdubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique ....
dénommé.VarianvacuumSystemLee^/Auger/RFA,type981-2001A2/B1avec
accessoires (79/453/CEE) - ..
(JOL116/27du11.5.1979)
Décision delaCommission du3mai1979admettant au^bénéfice delafranchise
desdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé.Aero
Vironment-monostaric/bistaticacousticradarSystem(79/475/CEE)
(J0L121/31du17.5.1979 )
■'s.
DécisiondelaCommission du8mai1979excluantdubénéficedelafranchise
desdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé.Hewlett-
Packardgaschromatograph ,model5840.(79/481/CEE)
(JO'L123/22du19.5.1979)
DécisiondelaCommission du8mai1979excluantdubénéficedelafranchise
desdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé
"CANBERRA-Ge (Li)Detector,serieN°1149wi'thpreamplifier ,model2001,
cryostatmodel7500andhighvoltagePowersupply>model3105"(79/482/CEE)
(J0L123/23du19.5.1979)

-16- ANNEXE I
11.98 . Décision detaCommission du14mai1979 admettant aubénéfice deLa
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique
dénommé "EXOTEC-Erts ground truth radiometer ,model 100A"(79/501/CEE)
(J0L130/28du29.5.1979 )
11.99 . Décision duConseil du8mai1979 concernant taconclusion duprotocole
àl'accord pour l'importation d'objets decaractère éducatif ,scientifique
ouculturel <79/505/CEE )
I(J0L134/13du31.5.1979 )
11.100 . Règlement (CEE)No-1028 /79duConseil du8mai1979 relatif àl'importation
enfranchise desdroits dutarif douanier commun desobjets destinés aux
personnes handicapées (entrée envigueur le1.1.1980 )
CTo ^_iihf ?ci,M.
[1.101 . Décision delaCommission du18mai1979 excluant dubénéfice dela
franchise desdroits dutarif commun L'appareil scientifique dénommé
"OREC-Si(Li )x-ray detector ,model 7400-0455-S,with preamplif ier,
model 1178 andDetector Bias Supply ,model 459"(79/522/CEE)
L141/29du9.6.1979 ) >.
;i.102 . .'Décision delàCommission du18mai1979 admettant aubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique
.dénommé "MILLAR-Mi kro-Tip Catheter Velocity /Pressure Transducer ,model
VPC-684 Dwith Transducer Control Unit ,model TCB-100 "(79/521/CEE)
(JOL141/28du9.6.1979 ) >
11.103 . Décision delaCommission du22mai1979 ,admettant aubénéfice dela
franchise desdroits duTDC l'appareil scientifique dénommé "NIC0LET -
Signal Averagiing System ,model 1070 ". (79/527/CEE)
(J0L141/36du9.6.1979 ) >
III -REGIME DES RETOURS11.100.
11.101.
11.102.
IV-TRAITEMENT TARIFAIRE DESMARCHANDISES IMPORTEES POUR ESSAIS
IV.1.Règlement (CEE)n°'1990 /76du Conseil _rf,. 'm
autrancmer.t'
V.-VALEUR ENDOUANE
./.

-17- ANNEXEI
VI.-ORIGINE
A-Régimedudroitcommun
Règlement(CEE)n°'582/69delaCommission,du26mars1969,portantsurle.
.certificatd'origineetlademandeyrelative
(J.O.n°'L79du31.3.1969,p.1)
modifiépar \
a)Règlement (CEE)n°518/72delaCommission du8.3.1972
(JOL67du20.3.1972,p.25)
•modifiépar
a)a)Règlement(CEE)n°1722/73delaCommissiondu28.6.1973
■..(JOL175du29.6.1973,p.34)
b>(J0CLe73'duh27:]3?1972,p.14etL2du1.1.1973,p.1)
:Règlement (CEE)n°641/69delaCommission,du3avril1969,relatifàla
détermination del'originedscertainesmarchandises obtenuesàpartird'ceuv:
(J.O.n°L83du4.4.1969,p.15)
Règlement (CEE)n°'37/70delaCommission,du9janvier1970,relatifàla
détermination del'originedespiècesderechangeessentielles desf^iées ù
unmatériel,unemachine,unappareilouunvéhicule,expédiésprécédemment
(J.O.n°L7du10.1.1970 .o.6) (J.O.n°L7du10.1.1970,p.
vi>a.h«Règlement (CEE)n°2632/70delaCommission,du23décembre1970,relatifà
ladétermination del'originedesappareilsrécepteurs deradiodiffusiôr.et
detélévision
(J.O.n°L279du24.12.1970,p.35) -
VI.A.5.Règlement (CEE)n°315/71delaCommission,du12février1971,relatifàla
détermination del'originedesvinsdebasedestinésàl'élaboration desvermouths
etdel'originede-svermouths ,
(J.O.n°L36ou13.2.1971,p.*10)
VI.A.6.Règlement(CEE)n°'861/71delaCommission,du27avril1971,relatifà
ladétermination del'originedesmagnétophones
(J.O.n°L95du28.4.1971,p.11)
VI.A.7.Règlement (CEE)n°'964/71delaCommission,du10mai1971,relatifèla
détermination del'originedesviandesetabatsfrais,réfrigérés ou
congelés,decertainsanimauxdesespècesdomestiques .
>(J,0.n°L104du11.5.1971,p.12)
VI.A.8.iRèglement (CEE)n°1039/71delaCommission,du24mai1971,relatifà
ladétermination del'originedecertainsproduitstextiles
(J.O.n°L1,13du25.5.1971,p.13) -
VI.A.9.'Règlement (CEE)n°/2025/73delaCommission,du25juillet1973,relatif
àladétermination d."l'originedesarticles ,enmatièrescéramiquesdes
positions69.11,69.12et69.13delaNomenclature deBruxelles
(J.O.n°L206du27.7.1973,p.32)

-18- ANNEXEI
VI.A.10.'.Règlement(CEE)n°2026/73delaCommissiondu25juillet1973,relatif
àladétermination del'originedesjusderaisin ■
(J.O.n°L206du27.7.1973,p.,33)
VI.A.11.Règlement(CEE)n°3103/73delaCommission,du14novembre1973,portantsur
lecertificatd'origineetlademandeyrelativedansleséchangesintra-
communautaires
•(J.O,n°L315du16.11.1973/p.34)'
VI.A.12.Règle(nent(Cg£)1480/77delaCommissiondu24juin1977,
relatifàladétermination del'originedecertainsarticlesde.bonneterie,
certainsvêtementsetchaussuresrelevantduchapitre60etdespositions
ex42.03,61.01,61.02,61.03,61.04,ex61,0?,64.01,64.02,64.03et
64.04dutarifdouaniercommun.
(JO1164/16du2.7.1977)
VI.A.13.Règlement (CEE)n°2067/77de*IVCommission,du20septembre1977,
relatifàladétermination del'originedesfermeturesàglissière.
(JOL242/5du21.9.1977) ,1
VI.A.14.Règlement(CEE)n°616/78duConseil,du20mars1978,V <
relatifauxjustifications del'originedecertainsproduitstextiles
;deschapitres51et53à62dutarifdouaniercommunimportésdans
laCommunauté,ainsiqu'auxconditionsselonlesquellescesjustifications
.*peuvent'êtreacceptées.
(JOL84/1du31.3.1978). •
VI.A.15.Règlement(CEE)n°749/78delaCommission,du10avril1978,
'relatifàladétermination del'originedesproduitstextilesdeschapitres
.51et53à62dutarifdouaniercommun.
(JOL101/7du14.4.1978).,.;
VI.A.16.Règlement(CEE)n°1836/78delaCommission,du27juillet1978,.
,relatifàladétermination del'originedesroulementsàbilles,àrouleaux
'ouàaiguilles.
(JOL210/49du.1.8.1978)•'.
VI.A.17..Régirent(CEE)■No'546/79-delaCor,missiondu22mars1979soumettant ùU
prcsuctiond'uncertificatd'originelesimportations delingecemaisonb
provenantd?SingapouretceMalaysia •
(JCLdu.23.3.1979) v ..:
B.Accordspréférentiels
Vi.B.i.Règlement(CEE)n°1524/70,duConseil,du20juillet1970,portant
'conclusiond'unaccordentrelaCEEetl'Espagneetarrêtantles
dispositions poursonapplication 1
(J.O.n°L182du16.0.1970,p.1)
VI.B.2.Règlement(CEE)n°2393/71,duConseil,du8noverabro1971/concernantl'applicationdelarecommandation delaCommissionmixten°1/71
;fixantlesméthodesdecoopérationadministrative dansle'domaine
'douanierpourlamis®enapplicationdel'accord ,entrelaCEEetl'Espagne
(J.O.n°L249du10.11.1971/p^42)

-19- ANNEXÉI
Règlement (CEE)n°23.}à//2duConseil,c!u19décembre1972,portent
■conclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropeenrréetle
Républiqued'Autricheetarrêtantdesdispositions poursonapplicûû-icn
(J.O.n°L300du31.12-1972>p.1)
Règlement(CEE)n°2333/72,duConseil,du19décembre1972,Êor'ïcwfc
conclusiond'unaccordentrelàCommunautééconomiqueeuropéor.v.oetle
RoyaumedeSuèdeetarrêtantdesdispositions poursonapplication
tJ.O.n°L300du31.12.1972,p.96)
* * '
Règlement(CEE)'n°'2840/72,-duConseil,du19décembre1972,portant
conclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
îConfédération suisse,arrêtantdesdispositions poursonapplication ,et
■portantconclusiondel'accordadditionnelsurlavaliditépourla
|principauté deLiechtenstein del'accordentrelaCommunautééconomique
ieuropéenneetlaConfédération suissedu22juillet1972
;(J.O.n°L300du31.12.1972,p.188)- -
:Règlement(CEE)n°2842/72,duConseil,du19décembre1972,porîcrït
conclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiqued'Islandeetarrêtantdesdispositions poursonapplication :
(J.O.n°L301du31.12.1972,p.1)
'Règlement (CEE)n°2844/72,duConseil,du19décembre1972portant ■
^conclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
•Républiqueportugaiseetarrêtantdesdispositions poursonapplication
(J.O.n°L301du31-12.1972,p.164),
'Règlement(CEE)n°1691/73,duConseil,du25Juin1973,portant
conclusiond'unaccordentrelaCEEettoroyaumedetoorvèooetorrGtant
lesdispositions poursonapplication
(J.O.n°L171du27.6.1973,p.1)
Règlement(CEE)n°3177/73,duConseil,du22novembre1973,portant
conclusiond'unaccordentrelaCEEetlarépubliquedeFinlandeet
arrêtantlesdispositions poursonapplication
(J.O.n°L328du28.11.1973,p.1).
Règlement(CEE)n°2051/74duConseildu1eraoût1974relatifaurégime
douanierapplicable àcertainsproduitsoriginairesetenprovenancedesII
Féroé
(J.O.L212/33du2.8.74)
modi'fiépar .'
a)Règlement1048/76duConseildu4niai1976
(J.0.L120/1du7.5.1976) .
Protocolerelatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires
'etauxméthodesciacoopérationadministrative
(annexéauRèglement(CEE)n°199/76,duConseil,du30janvier1976,
portantconclusiondelaConvention ACP-CEEdeLomé) '
(J.O.n°L25du30.1.1976,p.41)
« »•
Protocolerelatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires ,
,etauxméthodesdecoopérationadministrative
(annexéauRèglement(CEE)n°939/76,duConseil,du23avril1976,
portant'conclusionduprotocolefinancieretduprotocolefixant .
certainesdispositions relativesàl'accordcréantuneassociationenîro
laCEEetMalte) «•>
(J.O.n°L111du28.4.1976,,p.11)

-20- ANNEXEI
Règlement (CEE)n°1193/77duConseil/du17mai1977,
portantconclusion del'accordsousformed'échangedelettresportant
dérogation àl'article1erduprotocolen°3del'accordentrela
Communauté économique européenneetlarépubliqued'Autriche.
(JOL.139/1du7.6.1977)-
idemn°1194/77(république deFinlande)
(JOL139/4du7.6.1977)
idemn°1195/77(républiqued'Islande)
(JOL139/7'du7.6.1977)
idemn°1196/77(royaumedeNorvège)'• <•
(JOL139/10du7.6.1977).
idemn°1197/77(républiqueportugaise )
(JOL139/13du7.6.1/77)
-idemn°1198/77(royaumedeSuède)
(JOL139/16du7.6.1977 )
-idemn°1199/77(Confédération suisse) ;
(JOL139/19du7.6.1977) ,
Règlement(CEE)n°1726/77,duConseil,du,13juillet1977,concernentl'application deladécisionn°2/76deta'CommissionMixteCEt-IsroGî .
amendantleprotocolen°3del'accordCEE-Israël encequiconcerne
lesrèglesd'origine
(J.O.n°L190du29.7.1977,p.1)
Règlement(CEE)n°2478/77duConseil,du7novembre1977,
rel.itifousystèmevisanfàgarantirlastabilisation desrecettes
d'exportation decertainsproduitsdebaseenfaveurdesEtatsACPetdes
paysetterritoiresd'outre-merassociésàlaCommunautéetabroqeantle
règlement (CEE)n°158/76.
(JOL287/1du11.11.1977)
Règlement (CEE)n°2610/77,duConseil,du23novembre1977,concernant
laconclusion duprotocoleadditionnel ôl'accordcréantuneessoc1at1or .,
entrelaCommunauté économique européenne etMalte
(J.O.n°L304du29.11.1977,p.1)
Règlement <CEE)n°2930/77,duConseil,du20décembre1977,concernantl'application deladécisionn°1/77duComitémixteCEE-Autriche
complétantetmodifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delû
notiondeproduits .originaires etauxméthodesdecoopération administrai
etremplaçant certainesdécisionsduditComitémixte
(J.O.n°L341du29.12.1977,p.27)

-21- ANNEXEI
Rôrlc-Mcnt(CEE)n°2933/??/o'uConseil,du20cIûcc.T.aro1977,concerne,;,îl'application ,de?ladécisionn°1/77duComitômixteCEE-Suisse
complétantetmodifiantleprotocolen°3relatifàladéfinitiondei.anotiondeproduitsoriginairesetauxfïtétnodesdecoopérationâûn)inist.rck*t
etremplaçantcertainesdécisionsduditComitémixte
(J.O.n°L342du'29.12.1977,p.27)
Règlement(CEE)n°2935/77idemFinlande
(J.O.n°L343du29.12.1977,p.1) .'
Règlement(CEE)n°2937/77idemNorvège
(J.O.n°L344du29.12J977,p.1) '.
I
Règlement(CEE)n°2939/77idemSuède
(J^O.n°L345du29.12.1977,p.1)
Règlement(CEE)n°2941/77idemIslando
(J.O.n°L346du29.12.1,977,p.1) ,•>
Règlement(CEE)n°2943/77idemPortugal
(J.O.n°L347du29.12.1977,p.1)
Protocolerelatifàladéfinitiondelanotiondoproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopérationadministrative
(annexéauRèglement(CEE)n°2907/77,duConseil,du20décembre1977,
concernantlaconclusiondu-protocoleadditionnel àl'accordcréantune
associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
deChypre)
(J.O.n°L339du26.12.1977,p.19)
Règlement(CEE)n°14&4/78,duConseildesministresACP-CEEdu19juin1978
modifiantleprotocolen°1delaConventionACPdeLoméreati^adéfinitiondeLanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesoe
coopérationadministrative .■ '
(J0L177/1du30.6.1978)
DécisionduConseildu19juin1978,(78/557/CEE)P
modifiantl'annexeIrelativeàladéfinitiondelànotiondeproduits
originairesetauxméthodesdecoopérationadministrative.de ladécision :
>'•761568/CEErelativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre-mer
làlaCommunautééconomiqueeuropéenne * ■, ,;;
L177/51du30.6.1978)
^Protocole -relatifà'ladéfinitiondevlanotiondeproduitsoriginâires"^<letauxméthodesdecoopérationadministrative (annexée (aurèglement(CEE),
jrn°221Ô/78duConseil:du26septembre1978portantconclusionde.y|l'accorddécoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropeennëet _*
flaRépubliqueôlcérienne -démocratique /èt"populaire ;"-"7vry-.•fC-JOl262/38du27.9.19?8;,, v''■: ;V-.:ï
Règlementn°'2211/78,idemRoyaumeduMaroc. ; "
(J0L264/38du27.1978) .''■V.:V'y., '
Règlementn°2212'78,idemRépubliquetunésienne ; .-
(J0L265/,/*027.9.1978)

.-22- ANNEXEI
♦VI.B.35.Règlementn°£213/78(Républiquearabed'Egypte).
[(JOL266/30du27.9.1978)-
*VI.B.36.-Règlementn°2214,idemRépubliquelibanaise,
i(JOL267/24du27.9.1978)
♦VI.B.37.'Règlementn°2215/78(RoyaumeHachémitedeJordanie)
I(JOL268/31du27.9.1978 )'.^-
) *' •' ■■ ■
♦VI.B.38.Règlementn°2216/78(Républiquearabesyrienne).
j(J0L"269/22du27.9,1978)
k,
*VIB39>Règlement(CEE)n°3165/78du.Cônseit>du!,19\decen)bre1978-V:
*{concernantl'application décision .n°1/78duVcomitémixte.:,
kCEE-Autriche ,remplaçant -lesunitésde1compte,paflesunitésdecompte
européennesdansl'arti^cle.8duprotocôten®3^relatifâ,ladéfinition
fdelanotiondeproduits .originaires ,etaux/méthodesdocoopération .'
?administrative.' • ''\-V/ ■,.•
'■(JOL376/Ldu.30:12.1978)L','*.■ "h''
«VI.B.40.iRèglemeot(CEE)«0,3146.'ffédu..CoriseU,'du.',19déçembré1978.,yj.
MdemFinlande' rV;.'' >• V-v.s\
;(J0L376/4,dU'30.1^1978.),.; ...
Règlemont (CEE)n°3167/78
ixidem'Islande ■
(JOL'376/7du30.12.1978 )
*VI.B.42.IduConseil,du1-9déçembrë1978
,·.·■··;:·.·.·.··.·-·'Γ·"ι·:·.'·.··.·» ·■'
Règlement(CEE),n.°31.68778.*duConseil/'.',çlu'lj?'.décembre '19^8. .
t-»demNorvége •'",'v '■,:'V',U,"-:K•••''
I'(JOL..376/10dd30.12.-1978)r-MJ"v?v'
ί·'·■· ■'·. ',ν!·.·-ϊ! ,ν':ί"·'..ν ■
♦VIB43îRèglement(CEE)n°3169/78duConseit^dU1.9.décembre ,1978,
|idemPortugal \'.v; y';,/>■*
t(JOL.376/13du30.12T1978).-•.',.:•.■'* |r;' 'l".'
*VI.B.44.|Règlement(CEE)'.n°.3170778,cluCpnseU/.V.Ài19.;'*déçembre'1978''.'),'.'''
iidemSuèd2 .,v' ^
;(J01376/16-du30.12.1978),...••..' ■.■ :''•'••'
*VI.B.45.[Règlement<CÇE?n°'317.1778.duConsëit/.du'191déicembre1.978 .'|iC^CiTISuiS20 ,»"'*■,»*''î >.****.'''.t.*,'*''*./■«''r''■,-
|<J01376/19du30,12.'T978)"'* ^
,.ι»»'..'ί.'»ι*''·.,·····.·
♦VI.B.46.Règlement (CEE)No215/79duConseildu5février1979concernantl'ap­
plication deladécision .No4/78duConseildesministres ACP-CEEportant
dérogation àladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires,pour
tenircomptedelasituationparticulière duKenya,encequiconcerne
certainsarticlesdepêche(mouchespourlapêche)
Décisionn°4/78duConseildesministres ACP-CEEdu21décembre 1978
portantdérogation àladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires,
pourtenircomptedelasituationparticulière duKenya,encequiconcerne
certainsarticlesdepêche(mouchespourlapêçhe)
(applicablejusqu'au31.12.1979 )
(J0L31/1du7.2.1979)

-23-ANNEXEI
♦VI.B.47.Règlement (CEE)N°216/79duConseildu5février1979concernantl'
.application deladécisionn°5/78duConseildesministres ACP-CEE
portantdérogation àladéfinition delanotiondèproduitsorigi­
naires,pourtenircomptedelasituationparticulière duMalawi,'en,
cequiconcernecertainsarticlesdepêche(mouchespourlapêche).
Décisionn°5/78duConseildesministresACP-CEEdu21décembre1978,
portantdérogation àladéfinition delanotiondeproduitsorigi­
naires,pourtenircomptedelasituationparticulière duMalawi,en
cequiconcernecertainsarticlesdepêche(mouchespourlapêche)
(applicablejusqu'au31.12.1979 )
(JOL31/3du7.2.1979)
♦VI.B.48.Règlement (CEE)n°560/79duConseildu5mars1979concernantl'ap-.
plication deladécisionN°1/78delaCommissionmixteCEE-Israël
|modifiantleprotocolerelatifàladéfinitiondelanotiondepro­duitsoriginaires etauxméthodesdecoopération administrative del1
accordentrelaCommunauté économique européenne etl'Etatd'Israël
DécisionN°1/78delaCommission mixte,du13juillet1978.modifiant•
leprotocolerelatifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopération administrative del'accordentrela
Communauté économique européenne etl'Etatd'Israël
;(JOL80/1du31.3.1979), ^. ;
*VI.B.49.Règlement (CEE)N°561/79duConseildu5mars1979concernantl'ap­
plication deladécisionn°3/78duConseildecoopération CEE-Tunisie
modifiantleprotocolerelatifàladéfinition deproduitsoriginaires
'etauxméthodesdecoopération administrative del'accorddecoopéra­
tionentrelaCommunauté économique européenne etlaRepublique Tuni-,
''.sienne." '■
' Décisionn°3/78duConseildeCoopération CEE-Tunisie,du12décembre
1978modifiantleprotocolerelatifàladéfinition deproduitsorigi­
nairesetauxméthodesdecoopération .administrative del'accordde
coopération entrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique
;Tunisienne . ,
(JOL80/44du31.3.1979 )
*VI.B.50.Règlement (CEE)n°927/79duConseildu8mai1979concernantl'appli­
cationdeladécisionn°2/79duConseildesministres ACP-CEEportant
dérogation ?lanotiondeproduitsoriginaires pourtenircomptedela
situationparticulière del'îleMaurice,encequiconcernesesproduc­
tionsdeconserves dethon '
■• ■ '' » .
Décisionn°2/79duConseildesMinistres ACP-CEEdu23mars1979
portantdérogation àlanotiondeproduitsoriginaires pourtenir"
comptedelasituationparticulière del'îleMaurice,encequicon­
cernesesproductions deconserves dethon
(J.O.n0L117/1du12.5.1979) V

-24- ANNEXEI
VII-REGIMEDUPERFECTIONNEMENT ACTIF
«DirectivedetaCommission,du30septembre1969,relativeàlafixation
VHdudélaidetransformation decertainsproduitsagricolesadmrsaurégime
deperfectionnement actif(69/354/CEE)
!CJ.O.n°L264du22.10.1969,p.7)
VII.2»DirectivedelaCommission,du30juin1971,relativeàl'application
•_del'article2paragraphe 3alinéad),etparéçfraphe 4deladirective
duConseil,du4mars1969,concernantl'harmonisation desdispositions
législatives,réglementaires etadministratives relativesaurégimedu
perfectionnement actif(71/261/CEE)
CJ.O.n°L,.161du19.7.1971,p.17) -
VII.3..DirectivedelaCommission,du1erfévrierI972,relative àlafixation
detauxforfaitaires derendementpourcertainsopérationsdeperfectionhe-
imentactif(72/103/CEE)({) .
(J.0.n°L45du21.2.1972,p.10) *
.Modifiépar 1
a)DirectivedelaCommissiondu22.7.1976(76/681/CEE)
(j.0.n°L231du21.8.1976,p.15)
;b)DirectivedelaCommissiondu23.12.1977 (78/77/ÇEE)
\(J.0.L25du31.1.1978,p.52)
S "s
VII.4.directivedelaCommission,du9février1973,relativeàl'application -de
.l'article31deladirectiveduConseil,du4mars1969,concernantl'harmo­
nisationdesdispositions législatives,réglementaires etadministratives '..'
relativesaurégimeduperfectionnement actif<73/37/CEE)
(J.0.n®L77du26.3.1973,p.48)
VII.5,DirectiveduConseiL,du26mars1973,,portantsurl'applicationdel'article73
.deladirective,du4mars1969,concernantl'harmonisation desdispositions
législatives,réglementaires etadministratives relativesaurégimedu
perfectionnement actif(73/82/CEE) ,
(J.0.n°L106du20.4.1973,p.7)
VII.6.DirectiveduConseil,du4mars1974,relativeàl'applicationde
-""l'article5deladirective69/73/CEEconcernantl'harmonisation des
dispositionslégislatives,réglementaires etadministratives relatives
auperfectionnement actif(74/Ï47/CEE)
(J.0.n°L84du28.3.1974,p.1) '
fA .....
VII7DirectivedelaCommission,,du-26mai1975,relativeauxmodalitéscelacompensation àl'équivalentetdel'exportationanticipéedanstecaaredu
régimedeperfectionnement actifC75/349/CEE)'». 1
?(J/0.n°L156du18.6.1975,p.25)
(1)Apartirdu15.7.1979cettedirectiveseraremplacéeparladirective
79/608/CEE-J.0.L170/5du9.7.1979 -

»15- ANNEXEI
VII.8.'DirectivedlJConseil,du25mars1976,portantapplicationdeU■
directive69/73/CEEencequiconcernelesopérationsderéparation
.;danslecadred.u'rc31meduperfectionnement actif(76/344/CEE>'
:(J.O.n°L89du2.4.1976,p.29) .
VII.9.directivedelaCommission,du16décembre1976,relativeàl'application
"del'article31deladirectiveduConseildu4mars1969concernai-*,l'har-
jmonisationdesdispositionslégislatives,réglementaires etadministratives
;relativesaurégimeduperfectionnement actifencequiconcerneCertains
iproduitscéréaliers (77/16/CEE)<1)
"(J.O.n°L5du7.1.1977,p.13). .
»modifiéepar'
.à)DirectivedelaCommission,du28juin1978,(78/582/CEE).
CJOL193/32du18.7.1978)
VIII-REGIMEDUPERFECTIONNEMENT PASSIF
VIII1_DirectiveduConseil,du18décembre1975,concernantl'harmonisation dos
"rdispositionslégislatives,-réglementaires etadministratives relativesau
régimeduperfectionnement passif(76/119/CEE)
f(J.O.n°L24du30.1.1976,p.58)
!.... ... : I
VIII.2.îDirectivedelaCommission,du4juin1976,relativeaucalculdel'exemption
partielleoutotaledesdroitsàl'importationdanslecadredurégimedu
•perfectionnement passif(76/527/CEE)
(J.O.n°L15,3du-12.6.1976,p.43)
VIII.3.DirectivedelaCommission,du7février1978,(78/206/CEE),
;relativeautraitement .tarifairedesmarchandises réimportéesenItëtat
danslecadredurégimeduperfectionnement passif..
'(J0L62/40du4.3.1978).'', .
VIII.4."DirectiveduConseil,du-.'27."novembre *'1978/! .'.v!'
;concernantl'harmonisation' desdispositions ,.législatives ^.'régiemantaircs ;
et.adrninistrat.ivesrelatives#t<régime.de.S;échangesstandard^de'>'•'
.marchandises ;-exportéespourréparation » y -.■<„
<J0L3h9c!u'13.12.1978,.pi;33);;V 'v'
'-T|
IX-ENTREPOTS ETZONESFRANCHES '' -
DirectiveduConseil,du21juin1971,concernantl'harmonisation des
dispositionslégislatives,réglementaires etadministratives relatives
[auxmanipulationsusueltespouvantêtreeffectuéesdanslesentrepôts;
douaniersetdansleszonesfranches(71/235/CE.E) ; ,
j(J.O.n°L143du29.6.1971/p.28) ,: ''
modifiépar 5,
a)DirectiveduConseildu22.7^1976(76/634/CEE)
L(J.O.,n°223du16.8.1976,p.17)v
(1)caduquele31.7.1980

-26- ANNEXEI­
X-CONDUITE ENDOUANE­
./.
XI"REPORTDEPAIEMENT;-■
['■ASSISTANCEMUTUELLEENMATIEREDERECOUVREMENT
Xi.1DirectivedelaCommission,du4novembre1977,(77/794/CEE),
'fixantlesmodalitéspratiquesnécessaires à.'l'application decertaines
^dispositions deladirective76/308/CEEconcernantl'assistancemutuelle
!ehmatièrederecouvrement descréancesrésultant'd'opérationsfaisant
•partiedusystèmedefinancement duFEOGA,ainsiquedeprélèvements
agricolesetdedroitsdedouane." '
(JOL333/11du24.12.1977)
XI.2.'DirectiveduConseil;du22mai1978,(78/453/CEE) *.
;concernantl'harmonisation desdispositions législatives,réglementaires
!etadministratives relativesaureportdupaiementdesdroits^l'impor­tationoudesdroitsàl'exportation .' N
(JOL146/19du2.6.1978)-.'
XII-TERRITOIRE DELACOMMUNAUTE
./.
iXIII-TRANSITCOMMUNAUTAIRE ETCIRCULATION DESMARCHANDISES
*X111.1
*XIII.2,*Xin1' ou21novembre1972 <
.Règlement (CEE)n°2812/7,2duConsei1/portantconclusiond'unaccord
entrelaCEEetlaConfédération suissesurl'application dela
vréglementation relativeautransitcommunautaire ' -
(J.O,n°L294du29.12,1972,p.1)
■ • '„. .du21novembre1?72*XIII.2.Règlement (CEE)n°2813/72duConsei1/portantconclusiond'unaccord'
■entrelaCEEetlaRépubliqued'Autrichesurl'application dela
réglementation relativeautransitcommunautaire
■(J.O.n°L291du28.12.1972,j3.86) /
r • uuConseil,du17décembre1973,.-
*XIII.3.^Règlement(CEE)n°3573/73/concernantl'application deladécision
,n°2/73duConseild'Association CEE-Turquie modifiantladécision
n°5/72du29décembre1972,relativeauxméthodesde.coopération
"S.administrative pourl'application desarticles2et3duprotocole
.additionnel àl'accordd'Ankara ."
(J.O.n°L359du28.12.1973/p.1)
/

-27- ANNEXEI
XIII.4.
*XIII.5.
*XIII.6.
*XIII.7,
XIII.8.Recommandation delaCommission,du23.12.1974/auxgouvernements dos
Etatsrnembres,relativeà.lacirculationdelaferrailleetdesproduits
assimilésàl'intérieurdelaCommunauté .
(J.O.n°.L38du12.2.1975/p.19)
K ''du10juillet1975'Règlement(CEE)n°1850/75duConseil/portantconclusiondel'accord
entrelaCEÊetlarépubliqued'Autrichesurlasimplification des
formalitésdansleséchangesdemarchandisesentrelaCEE,'d'unepartetlaGrèceetlaTurquie,d'autrepart,encasderéexpéditiondesdites
marchandises ,àpartirdel'Autriche
(J.O.n°L188du'19.7.1975,p.1)
Règlement(CEE)n°3242/75duConseil/re^at^ff^iM^api^lication des
dispositionsadoptéesdanslecadredel'associationeatre.laCEE•
etlaGrèceconcernantlacirculationdesmarchandises danslafabri-'
cationdesquellessontentrésdesproduitsenprovenancedepaystiers
nesetrouvantenlibrepratiquenidanslaCommunauténienGrèce
:JJ.O.n°L322du'13.12.1975,p.1)■'<
Règlement (CEE)n°1496/75duConseildu11juin1975
:relatifàl'application desdispositions adoptéesdansle
;cadredel'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne '
'etlaGrèceconcernantlacirculationdesmarchandises,enraison
!del'extensiondel'association auxnouveauxEtatsmembres(1)
;(J.O.n°L153/1du13.6.1975 ) -
'modifiépar'a)Règlement(CEE)n°2339/76duConseildu20.9.1976
(J.O.n°L265/1du29.9.1976)
Règlement (CEE)n°2686/76duConseil,du19octobre1976,relatifàl'application dusystèmedecertificatsd'originedel'accordinter­
nationalde1976surlecafélorsquelescontingents nesontpasen
vigueur
'(J.O.n°t309du10.11.1976,p.1),
XIII.9.Règlement(CEE)n°2762/76duConseil,du19octobre1976,relatifàl'application durèglementéconomiqueetdesrèglesdecontrôlede
l'accordinternational dé1975surlecacao
(J.O.n°L321du20.11.1976,p.1)V\
f"\ '-' \
XIII.10.Règlenent(CEE)n°3237/76duConseildu21décembre1976portant
lapplicationanticipéedesannexestechniquesainsiqu'utilisation
*anticipéedumodèledecarnetTIR.delaconventiondouanièrerelative
<autransp&rtinternational demarchandisessous.lecouvertdecarnets
TIR(conventionTIR),endate,àGenève,du14novembre1975(2),
(J.O.n°L368du31.12.1976,p.1)
•(1)valableuniquementpourladécisionn°2/75
v..-•- *. ' -m
(2)Cerèglementdevientsansobjeta;momentoùles-dispositions de>
;laConventionTIRserontintégralement applicablesdanslaCommunauté

-28- ANNEXEI
*XIII.11.Règlement(CEE)n°1177/77duConseil,,du17mai1977,-
concernantlaconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomique
,européenne,laConfédération suisseetlarépubliqued'Autrichesurl'extensionduchampd'application delaréglementation relativeautransitcommunautaire .'. .
(JOL142/1du9.6.1977) , ■.-
*XIII.12.■Règlement (CEE)n°1291/77duConseil,du14juin1977,
concernantlaconclusion de.l'accordsousformed'échangé ,delettres
relatifàl'amendement del'accordentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlaConfédération suissesurl'application dolaréglementation'relativeautransit»,communautaire etconcernantlaprised'effetde
ladécisionn°1/77delaCommissionmixteinstituéeparleditaccord.
(JOL151/1/du20.6.1977 )
*XIII.13.Règlement(CEE)n°1292/77duConseil,du14juin1977,
concernantlaconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
relatifàl'amendement de.l'accordentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlarépubliqued'Autrichesurl'application delaréglementation
*relativeautransitcommunautaire etconcernantlaprised'effetdela
décisionn°1/77del'acommissionmixteinstituéeparleditaccord.
(JOL151/87du20.6.1977),
XIII.14.Règlement(CEE)n°2102/77duConseil,du20septembre1977,relatifàlamiseenplace,d'unformulairecommunautaire dedéclaration
d'exportation . „
'(JOL246/1du27.9.1977 )
*XI11-15.
*XIII.16.
*XIII.17.
*XIII.18.Règlement(CEE)n°2929/77duConseil,du19décembre1977,
concernantl'application desdécisionsn°2/77et3/77delaCommission
mixteinstituéeparl'accordentrelàCommunautééconomique .européenne
etlaRépubliqued'Autrichesurl'application delaréglementation "relative
•at)transitcommunautaire .''
(JOL341/1du29.12.1977)''
'Règlement (CEE)n°2932/77duConseil,du19décembre1977,•
!concernantl'application desdécisionsn°2/77et3/77delaCommission
;mixteinstituéeparl'accordentrelaCommunauté économique européenne
\etlaConfédération suissesurl'application delaréglementation relative
;autransitcommunautaire .
;(JOL342/1du29.12.1977)
Règlement (CEE)n°'1452/78duConseil,du19juin1978,
concernantl'application desdécisionsn°1/78et2/78delaCommission
mixtéCÈE-Autriche -transitcommunautaire -portantamendement aux
appendices del'accor'd(/J
(JOL174/1du29.6.1978 )'
Règlement (CEË)n°1453/78duConseil,du19juin1978,
concernantl'application desdécisionsni1/78et2/78delaCommission
mixteCEE-Suisse-transitcommunautaire -portantamendements aux
appendicesdel'accord(l) .. ,
(JOL174/21du29.6.1978 )-
(1)Décisionn°2/78applicablejusqu'au31.12.1980

-29- ANNEXEI
tXIII19.Règlement(CEE)nù2112/78duConseil,du25juillet1978/
•concernantlaconclusiondelaconventiondouanièrerelativeautransport
^international demarchandises souslecouvertdecarnetsTIR(convention
TIR),,endate,àGenève,du14novembre1975.
:(JOL252/1du14.9.1978)-,
*XIII20Règlement(CEE)nô2152/78duConseil,du18'juillet1978,
.^concernantl'applicationdeladécisionn°1/78duConseild'association
i'CEE-Turquiemodifiantladécisionn°5/72relativeauxméthodesde
.coopérationadministrative pourl'applicationdes'articles2et.3du
protocoleadditionnel àl'accordd'Ankara. •
.j(J0L263/1du15.9.1978)
I..." r 1. '
*XIII.21.l'Règlement .(CEE)n°2302/78duConseil,du29septembre1978,
tconcernantl'application deladécisionn°3/78delaCommissionmixte
'CEE-Autriche "transitcommunautaire -modifiantl'annexeIIdel'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autrichesur
tlasimplification desformalitésdansleséchangesdemarchandisesentre
.laCommunautééconomiqueeuropéenne,d'unepart,etlaGrèceetlaTurquie
•d'autrepart,encasderéexpéditiondèsditesmarchandises àpartirde,
v ■l'Autriche.' - ,
i(JOL276/2*!u30.9.1978) ' ^
*XIII.22..Règlement(CEE)n°2573/78duConseildu30octobre1978,relatifà
l'applicationdeladécisionn°2/78duconseild'associationCEE-Turquie
,relativeauxjustifications del'originedecertainsproduits ,textilesexportésparlaTurquie(1)
(JOn°L309du1.11.1978,p.1) „
XIII.23.rDécision -desreprésentants des"gouvernëmènts o'ss-Etats-toembrea -d,yLa'. rDécisiondesreprésentants des'gouvernëmènts o'ss-Etats-toeoibres -doyla''
Communauté'éçonomique Européenne,réunisauseindu£qnseil>.""'r
du18décembre1978, 1 '• •.
relative ,àtasuppressiondecertainestaxespbètkéVcfcprésentation
àladouane'.-,' -- •••• ••••\
■.(JOL6du10.1.1979/-p.26) v-'V''V-''
Règlement(CEE)' -d®laCommission,'du '
rativs' .,
produits :.XIII.24,Règlement(CEE)n°i?T/-?^delaCommission,' durelatifàl'institutiond'uneméthodedecoopérationadminis'trétive
^spécialepourl'eppl.icati ,ondu,régimeintracommunautaire aux'produi
^péchésparlesnavviresdes-;Etatsmembres.1/'
■(J0LLO'CXJJ -,•..V
*XIII.25.Règlement(CEE)n°428/73duConsei1/concernantl'applicationdesdécisions
n°s5/72et4/72duConseild'Association prévuparl'accordcréantune
associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie
(J.0.n°L59du5.3.1973,p.73)
modifiépar: s
a)règlement(CEE)n°1431/75duConseildu26.5.1975
(J0n°L142/1du4.6.1975) /
b)règlement (CEE)n°2340/76duConseildu20.9.1976
(J.0.n°L265du29.9.1976,p.3)
.*■ .•-• ■••'. '
(1)cerèglementestapplicablejusqu'au31.10.1979.Uestreconduittacitementpoucespériodesd'uneannéesiaucunepartienes'yoppose.

-30~ ANNEXE X
XXX.DIVERS
A.Actescontraignant -
XXX.A.1.décisiondetaCommissiondu7novembre1973relativeàlacréationd'un
'Comitéconsultatif enmatièredouanière (73/351/CEE)
(J.O.n°L321du22.11.1973.p.37)
modifié*nar;
a)DécisionrielaCommission,du20octobre1978;(78/883/CEE)
(JOL299/39du26.10.1978 )
A2DécisionduConseil,du18mars1975,portantconclusion •XXX'delaconventioninternationale pourlasimplification etl'harmonisation d
régimesdouaniersetacceptation desonannexeconcernantlesentrepôts
dedouane(75/199/CE.E) ..
(J.O.n°L100du21.4.J97J5,p.1) .;
XXX.A.3.DécisionduConseil,du3juin1977,(77/415/CEE),'
,portantacceptation,aunomdelaCommunauté,deplusieursannexesàla
Conventioninternationale pourlasimplification etl!harmonisâtiondes
■régimes'douaniers , i
?(J0L166/1du4.7.1977) -_
XXX.A.4.:D®c"'sionduConseil,du8octobre1977,(77/715/CEE)
-relativeàl'aconclusiondel'accordeuropéensurl'échangederéactifs
pourladétermination desgroupestissulairesainsi,queduprotocolê
'additionnel auditaccord.
(J0L295/7du18.11.1977 ) - * .r
XXX.A.5.;DécisionduConseil,du6juin1978,(78/528/CEE),
'.portantacceptation,aunomdelaCommunauté,detroisannexesàla
[conventioninternationale pourlasimplification etl'harmonisation des
>régimesdouaniers. • ''
(J0L160/13du17.6.1978),.
XXX.A.6.Règlement(CEE),n°£779/78duConseil/du23novembre .1978,
portantapplication del'unitédecomp'tôeuropéenne(UCE)aux;ûcîes'
prisdansle'domaine ,douanier. ' •:
(J0L333du30.11.1978,p.5)'V-;'-V., V-..V'• '':

-3i- ■anncxe:i
B.Résolutions etrecommandât ions
XXXB1Recommandation delaCommissionadresséeauxEtatsmembres,
"relativeaurégimedouanierapplicable auxoutils,instruments' oumatériels
importés,àtitretemporaire,d'unEtatmembredansunautreEtatmembrepour
yêtreutilisés àl'exécution detravauxdetoutenature.
(JOdu30.11.1962,p.2767)
XXX.B.2,.Recommandation delaCommission du21juin1968relativeauxconditions
danslesquelless'exercelecontrôledouanierdesvoyageurslorsdu
franchissement desfrontières intracommunautaires (68/289/CEE)
(T.O.n°L167du17.7.1968,p.16)
XXX.B.3*Recornmandation delaCommission,du23janvier1970,relative à
l'organisation desservicesdesadministrations centrales desdouanes
chargésdel'application desdispositionsconcernant lavaleuren
douanedesmarchandises (70/112/CEE)
(J.O.n°L27du4.2.1970,p.10)
XXX.B.5.*Résolution duConseildu27juin1974relativeauxmesuresaprendre
envuedesimplifier lestâchesdesadministrations douanières
(J.O.n°C79du8.7.1974.p.1)

ANNEXEII
ACTESdansledomainedelaLEGISLATION DOUANIERE
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
A.Adaptations decaractèrepermanent dontlelibellépeutêtreindiqué
dansl'Acted'adhésiondel'Espagne.
(cf.listeprévueàl'article29,etAnnexeI,del'Acte
d'adhésion de1972)
Ilconvientçl'apporter auxactessuivantslesadaptations indiquées
respectivement ci-après:
1.Danslesactessuivantsetauxarticlesindiqués,lenombre
"quarante-Zcinq7 "estremplacépar"....(1)":
a)Règlement (CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,
relatifàladéfinition communedelanotiond'originedes\
marchandises
(JOL.148/1du28.6.1969 )
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°1318/71duConseil,du21juin1971.
(J.O.n°L139du25.6.1971,p.6^
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§I,point1)
(J.O.n°L73du27.3.1972p.14etL.2du1.1.1973,
C-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,point6)J
« •Article14,paragraphe 2
b)Règlement (CEE)n°97/69duConseil,du16janvier1969relatif
auxmesuresàprendrepourl'application uniformedelanomencla­
tureduTarifdouanier commun
(J.O.n°L14du21.1.1969,p.1)
modifiépar:
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§I,point6)
(J.O.n°L73du27.3.1972p.14etL2du1.1.1973,p.1).
-Règlement (CEE)n°280/77duConseil,du8février1977
(J.O.n°L40du11.Z.1977,p.1)
CrActed'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§Ipoint19)_7
Article3,paragraphe 2
c)Règlement (CEE)n°1798/75duConseildu10juillet1975relatif
àl'importation enfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
desobjetsdecaractèreéducatif,scientifique ouculturel
(J.O.n°L184du15.7.1975,p.1)
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°1Q27/79duConseildu8.5.1979
(J.O.n°L134/1du31.5.1979 )
C-Acted'adhésiondela6rècedu28mai1979(AnnexeI,§I,point5)7
(1)Acompléterultérieurement enfonctiondesmodifications quiseront
convenues,danslecadredesnégociations defons,ausujetdel'article
148,§2duTraitéCEE.
./.

ANNEXE II
Article 9,paragraphe 2
' χ '
d)Règlement (CEE)n0222/77duConseil,du13décembre 1976 ..
fl.it ifautransit communautaire
(J.O. n°L38du9.2.1977 ,p.1)
modi fiépar :
' 1 1 ' -- » '
Règlement (CEE)n°983 /79duConseil ,du14mai1979
(J.O. n°L123/1du19.5.1979 )
C-Acte d'adhésion delaGrèce du28mai1979 (Annexe I,§I,point 25)7
:Article 57,paragraphe 2
4 >
e)Directive duConseil n°69 /73/CEEdu4mars 1969 .concernant
l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relatives aurégime duperfectionnement
.actif
(J.O. n°L58du8.3.1969 ,p.1)
modi fiéepar :
.·<«
-Acte d'adhésion du22janvier 1972 (Annexe I,§I,point 24)
(J.O. L73du27.3.1972 p.14etL2du1.1.1973 ,p.1)
,-Directive duConseil n°72 /242/CEEdu27juin 1972 ,
(J.O. n°L151du5.7.1972 ,p.16)
v-Directive duConseil n°76/119/CEEdu18décembre 1975
•(JOn°L24du30.1.1976 ,p.58),
C-Acte d'adhésion delaGrèce du28mai1979 (Annexe I§I,point 10)7
Article 28,paragraphe 2
f)Directive duConseil n°76 /308/CEE du15mars 1976 concernant
l'assistance mutuelle enmatière derecouvrement des créances
résultant d'opérations faisant partie dusystème definancement
duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole ,ainsi
que deprélèvements agricoles etdedroits dedouane
(J.O. n°L73du19.3.1976 ,p.18)
/modifiée parActe d'adhésion delaGrèce du28mai1979
(Annexe I,§Ipoint 4y
I .
Article 22,paragraphe 2
2»Règlement (CEE )n°1496 /68duConseil ,du27septembre 1968 ,
relatif àladéfinition duterritoire douanier delaCommunauté
(J.O. n°L238du28.9 .1968 ,p.1)
modifié par : .
•\ ' ' ,•' ."■
-Acte d'adhésion du22janvier 1972 (Annexe I,SI,point 4)
(J.O. n°L73du27.3.1972 ,p.47etJ.O. n°L2du1.1.1973 ,
p.11).
CmActe d'adhésion delaGrèce du28mai1979
(Annexe I,SI,point 1).7
L'article 1erestcomplété par letexte suivant :L-
..... (1)" ,
(1)Adéfinir dans lecadre desnégociations defond .
./.

ANNEXEII
3.Règlement (CEE)n°1062/69delaCommission du6juin1969,
fixantlesconditions auxquelles doiventrépondrelescertificats
àlaprésentation desquelsestsubordonnéel'admission des
préparations dites"fondues"danslasous-position 21.07Edutarif
douanier commun
(J.O.n°L141du12.6.1969,p.31)
modifiéparr
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§I.point9)
(J.O.n°L73du27.3.1972,p.14etL2du1.1.1973,p.1)
C~Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,§I,point20X7
AlJannexe,letexteduformulaire du"Certificat",dontla
présentation estarrêtéeparlaCommission,estremplacéparle
texteci-après:
i

Annexe -4- ANNEXEII
cmt7irAT/iracnn*iou>ro/c*iiTirtcAT<VCtMificju?A*miFiCAfVd8wiri*ATAn<tcnDiHri*o CERTIFICADO
v^p,-
Pourl»orr^rMi«nu"PondMoa-prdoontdooonl*«ddUtod«uncontenune*
Inférieurvu<>..0à1kf
nr •ir»n<uwt«luboroltunfonU»lttolbor»l*oohlU»ou«f«n altolnm•«•kehl
l«ibihtltavoi»tkt(HtroeMrter v
hrUpreper.olontdetto'foMuli'prooontoteUUbolldttt dt«aoon*e*«to
laferior*oa1kf ,
foerdoi.rc«nr«t«n-Pondu#.-rmoMd,1boiMlddollljkovorpokhlnc,Mt«mnotto-inhoud «m»
tk|ef"intfer
Porprtpnruum*knwm-OhooooIW*«e-put«»taUMdlatapoattaffooí•Mttp«H|af
1k|orleoo
Portilberedteprodukterbetegnet-Ooto-fond^*ten*on«»e«h*lle*e »odotMttolndbold pAalndroondilltrlli■««''M '
M*d«amcufciuiiaMtfo *^vmivoitvpa<*wtwBiBpliMV otWWKWtW^w wMtosw^wr*j>vdcI*1 /
Paralaspreparaciones llamadas"Fonduespresentadas enenvasesinmediatos
conuncontenidonetoinferioroiguala1kg.
I'Auterlt#coapdtente/DleauetHndtftoSteUeA'autorlti oo*p«tea%o/1>a>>wn<«thtcontentfiuthorttyAo«iliwi»oiid# eyedlShoV'■AouJAtaA»rt
- Laautoridadcompetente .
aortlflofi*lelot4»t
booohelni£t,(tudieSindundv« v
Hrtirioioh»li»pnrtltaIl
ι
dotdoporti)vm
oorttftoothnttti«paroolof
tokraftir««toendinfenpA I
χ. (
mowDutAltA
certificaquelapartidade
tril«irMr«i doptMuHfoloontI*abjatdolafortUf»a#•
Kttofrer«,rirnlfhtdieH»'MiunfhP»
•HltofroniiiItpi.Jotto,o«tottodoll#foltwra••do!
PHoeriwvtnkrlpredikt,«urvoorfMwurnr»••
lltofrroMif*orprolueteovorodbytanilMtodf
lllonroiofpraluvtel*oeihandletIfaktvnbt*rf
mtotulw*UPATCC,ita>oAw6cu wdnwMnofc i<H .
Kilogramos/objetodelafacturan°de
ddllvrdpar/ouegfotclltaudrdureh/oowoooItAfratTatlotf/lnwlbvAdeto4lof/MnWvAidi/6XP6dlQ3POP
pojrod'orl^lnc/VrfgnmfRlMd/puMd'orlflnoAmf v«kooraprwii/fowtryofat-lffln/aprtnielao**deorigen:
p«rodo4MUnitl«n/kal!mM«linl/|MMAaotl–toiin/loaivia>o«<a–UfAwaitifof<HttwUwi/
•/paisdedestino:

-5- ANNEXEII
I
(Il I
rtipon4«all«a#*uantlewatttrlatlcfe «i
I«velftci^«kfW#rt!MwrtMl•
lu«Ib«folio«!aeobarMUrtitlM •
■vartrtilfAc«nd«kankt*rlatllmi
fc»wMo(<w >mdAétaamamowtuéi
respondealascaracterísticas siguientes
Caproduitaunetanaurenpo!4am«attirai|nmt^rtrnunt4ulait4«alaoaaMMrtMUt
ft1?£etlnf*ri*urai18V- .„
Dl«**iBrreu^nithMttin«n >V)altnuHllebfattvontjadarMbr*latocbaaatfarall
160**ielitah<r' <',rtt»ilui.
Tuieprodottahai>ntinorcuposo41rAtirii(naaaprovMlntl 4*1lattiiMait•nparlart
at?£alnfcrlrr *•1!>
MtprodukthT»trane-VUUa*n».inaalkafko»ntl«aTatatoffaafalljltaanafkoffarINI»ti%,dochlar.ordmt*
ntapnduothnanaUlrfnt-A'ttantaqu*ltoor•xettdlngM%and1mmthan190bf«al|hti
Dattaproduktharatv<*fltindhol*af*uaIkafadtpå»ladat12»cii#j*t*8preøaat.
16f*xx& »ràn<Swo<'.«i«i •;Av««vft n«CP^utvac 4*4xAtdJtaCote4Mme
nOL71ks(wrfciT'ril't
Esteproductotieneuncontenido enpesodemateriasgrasasprocedente
delalecheigualosuperioral12%einferioral18%.
D•ft<obtenuèpartirdefronnieafonduadanalafabricationdaaqualêMvontantHa
d'autraafromru(eaquol'&nacntalw.laOruykra»
Ealathargeatellt au«3cher!uMa*,cudaaaanBrtaugtaigkaloaaafcdaranlutaortMal«taaantalaroderOreferrcrveivtndataurden,
I*atatoottam-toconfrn,vKifuaiparlacuifabbrloaaioaa aeaaatatlwtilitaatlavlaaantihaantaleCrvvtara,
Hatwardvarkr<»<|<?nuitrer^oltanknaa,waarinbijdafabrioatlaervan|«aiandaraItaauWnw
danQnarntalofQruy^rawartonvimtrVt,
Itlapraparedwithpro«v-n»dcbaiaasaradaaioluaivalyfNaftaaaulalarflruylraehaaaa.
Preaatlllat afanelt»«'ji,vadbvlafabrikationdarikkaaranvandtandraaataaartarmiBasantalarellerCrujrkr*.
ItaeacMukrrM v*.Manrt:T*)Tic\«u&naCcertoicmeurfiO»twati»6t*mxtcnxtoaav SUaruoté
ftacduVoftaaitalwi(IWiito.
Hasidoobtenidoapartirdequesosfundidosencuyafabricación sehan
utilizado solamente EmmentaloGruyére.
«voeadionction«aviaUir.e,«'an-^t-vli4»oarlaaa(klraoh),laffatlaítdMplaaa,
■lituiltianv«a■alicwln,>.!r«di<r,»a«r>Jtlriravmà0araMaia
eoo1'a«lwtoitivinobinneo.acquavite41elitoc*(klraoh),fanli•apaali*
■attoavoafinevan«lttrwijn,aranuawijnvankaraan(klraeh),Mtaaalm»pa«artjaai
aitbaddedakltawin*,kjroefc,atarokandaplaaa*
MtUaatnlncafbvldvio.Mrof'.ivrbraadavia (fclraohj*atlvalaaagknéiariar*
ΜιηοΜηΙιυυΒρ(ν(Μ,Αικ>«)γιηα (κιιιχΑ*■«Ηανη^.
Conlaadicióndevinoblanco,aguardiente decerezas(Kirsch)/féculayespecias ,

ANNEXE II
!»■ (t"r~%£*-rpntal ouOruy^ra utlliaia èaafabrication ont414fabrlqula dan»1»p«ya
«« tt■>r»
Cl«-u«eln»r !Ur>)t*U ungvarwrndatan KVaaaortan ItMfSt&ltr oétr 0r*yar*4r alf^1>fcutfuhrtand
ifi »-*t»urUn ,
lr-.rt>A /'ir/--»n (.rtleOruvlara uttlliMti P*f*!•ou«frbbrleastcwia aone atatl fabbrtaati f»#l
c>4»nor 1#>-r"i-ii/warran vimrtti totntaltr øfJrntra kuMoort «trerdan inhat
allv;«r1.wl l.t»r<»ld 4
n.«toaccntfil andGniyera ehaaaaa uaad Inlt«aanufaotara vara «*d«lath«axportlnf aauntry .
Da**d f«vriw»t loneo wivtndt «Tbnantal arvallar Ong*f»-oii >arfraartlllat i•k«p*rtl«ndat »
1nff .1 ^rrr*)<fan «ndrmwamoM mfafrxxw
<Wwm vj_n .
Losquesos Emmental oGruyére utilizados ensufabricación hansido
obtenidos enelpais exportador .
V
Liau atdat «4'ulMloa I
åuatallungoort und «-dAtui l
Luoj»o •data d'enioslon «I
Plnata andatua van afgift «l
Flttc *and dat*©flarua t
Stadotfttoforudatadalseaf
lOTX vfilAuci^ /rvuiNAxnXl
Lugar yfecha deexpedición :
Caehti dal'orgnnleM «Mitaur i
Stavpcl daraueatellanJaa Stalla •
flabro dall *orcu>l«ae «alttaot » /
3ta»pal ranh«t da ai/rifta Mlwtl WMM «
Stacsfoflavuingbod/}
OvnuJ«t«danda mndlrh«<ta ataopa )t
lutniA )raOUMAMI *^MIWUI I
Sello delorganismo expedidor
Signature(o )I
Unterectarift(en )l
7iroa(e )I
Handtekening en)>
Signaturo(s )«
Underskrift (ør)l
/
'yrorcœM (éc)•
Firma

ANNEXE II
-?-
4.Règlement (CEE)n°2552 /69detaCommission du17décembre 1969 ,
déterminant Lesconditions d'admission duwhisky "Bourbon dans
lasous-position 22.09 CIII a)dutarif douanier commun
(J.O. n°L320du20.12.1969 ,p.19)
modifié par : • ^ .
-Acte d'adhésion du22janvier 1972 (Annexe I,§I,point 16)
(J.O. n°L73du17.3.1972 ,p.14etL2du1.1.1973 »p.1)
-Règlement (CEE)n°768 /73delaCommission ,du26.2.1973 '
(J.O. n°L77du26.3.1973 ,p.25)
C"Acte d'adhésion delaGrèce du28mai1979 (Annexe I,SI,point 21)7
Al'annexe I,letexte duformulaire du"Certificat d'authencité ",
dont laprésentation estarrêtée par laCommission ,estremplacé par
letexte ci-après :

ANNEXEII
-a-
BILMi.tffunot*mai*Miai-uixoaioI-IUUCIi-mmiANEJ0I
ttmM14«•laMimUi-ftm%•N*M*raM•rmU*ØOVCTSO
»a
•MCUIT
àm%»>•*»- «c Otrtjfi.*»#é« Ccrtificado de
autenticidad
M
!(••>.4«r
ΑΙ,·»·,4·ΓΉ·»
Cou»I*3'"T'.**
&;•»>*å'iw't.»t*"**••*»<i»r;t»^
>.ts•♦r**•..•.
■ *•>6i4V*lkA4Tt ).f..*
V*r*<-hifMiotr*H/1mnr«wi4t4unkr".
J>irp«*i»;?/i-by»irbt'tiip*rtil««•tmrmm
9p«0t*p»rn«v«•et*
V«r*e**«e9ur«ut-Vvraondoamm▼!
Remitente(nombreydirección)Remitidoporbarco-poravión
■ (!*·»..β,
£epffc-sfr''-«.s*u*t4é4r»«««)Cinir."'!***•«.d•«*••••••«•••
P*«tir.«i*rLO IZogrcmé•lAd.riM*'
(l>Ma«n»4r««)
<•»**"«« i"CM3»«•*<Ut\+Mm)
Destinatario (nombreydirección)
k»l1
àr,».«hi<«rfMHtOeM :
lu«h»r»fptcnMM
4*«oli*l^»r«4*1Hill
*ani«J««Ili
•m.Kliiw
námero.de_
bultosnrttrmnaw
*mr**.
èn^rM
Itrt»»»t«*rt
■•rfcm«BMU«i4»«0i
Marcasy
nûmeros
/•.ν·ι-Αη·*>ι
<(Mtr«-Oumr
a,iCar
F«1«
CiHI
Mit
fu#M
Puatw
»■!■»1»
barri­
lesl»•,
H.U,«Mntfl•Vt1"â";rETi
•ottlaø
touttil!«*
flM««
bote­
llas-Cwzz&k
kriM»tntu
tromtrut
lor4«
krvU
mm*.
brutoM-v«tgM-•Mictt•
|»*Ttosrtu
•at
Bit
Mtlt
netoU*r-g9
(litro»)ilttrt)
(Litri)IhnM.UII (UtM)
cantidad
(litros)M0lnka««p
(•««m.\ftn
r* tw.i
C*»«rv«11mi
«I
UMT««
Observa­
ciones
/f
/
»\\
η
'' /•
l

-9- Χ>.
t*#Tfcir«1"!»tf^
pAt-jfk•l
.,.j -'»-r
Wf*l1Tr•-
■φ,:·**'■
K.»«•c<•«■4«rot>«nx*ft*nntft®9yrMn-*h\«"#yS-M-a»^rt'^.rjssr&s s&it.'sssKiîr&js»,.,|MU*"Vr't»rir2l':!!n)Z2.'.r-»inftOOt"iO2;«h«^»ow«»,«r.«olroMtt»
> »»*t<ri«oth»tifc*•bo**Bourbon
[iTtGC*P~>of(90*C«f-U»M«Ïfrp«•oom«r.l»«(«i^>«"d•«'*tornot1*mth« 1,4hiih«»Mt'i :t*,<;.»,1et,m«fr.MI..1;>«Vf
»»**"rshvrM«**oaxcontainer*.
^,,*1.A11i>afrittryBourbon4'orJtot^*»w<\
UHur^fTiofAlrotiM,To«J«Jo^*5^53r??°*»'««"***. ££«•^l.oMcti-«ujiVSASr^ctarM-,*.fcj&Oproof (M',»nvt■»»ol*>">'fÍ^ÍmIV: –«*«•••**"*i,p,r,":l'u"r"
IIKr.m.vUtohou.»•»■««.?>! r^"<«P«'
4.t4«hierbovenOMchwvin _Bourbonf*1»**J
*.«*r..,ofAuovoi,to,,c,»^ „J.«,™«..;«;«.;™
-m*–•■»- .
-rvr«-..irfAl-rtol.«*• IwtMUt.^o&*©frtcxUtOTi.***
**»'I.n.AWit <»•!••*p«,r,f'**y■.„,*4*1.71"*51*TtWt
4',."r.***£<«»wItMnnas.
ElBureauofAlcohol,TobaccoandFirearms,certificaqueelwhisky
Bourbondescritoanteriormente hasidoobtenidoenUSAdirectamente
a160°proof(80°Gay-Lussac)comomáximoexclusivamente pordestilación
demostosfermentados deunamezcladecerealesquecontienencomo
minimo51%demaizyquehaenvejecidoalmenosdurantedosañosen
barrilesderoblenuevos/superficialmente carbonizados .
StodM4*loforudattloio#*
Λ
OrtmâPstundor
hieiandittiofiww
lltu«tdni«
Imo*o•a«t*dtni««toiM
natft«ndatumvanafglft*
Mvc*»f'uwwta i
Lugaryfechadeexpedición
tmnrostatesD&pjuasonormvrbasuit
iir»uetAlcohol*tobaeeoflhdftfiarai
(Uhdor«krtf*a/aut«rl«mt Mb#<Je»aM)
(Uhtortehrtrt 4«iWlelunmcibortehtifUii )
(Sipxtuf*ofauthorlMdluriaiOfficii")
(3|(n*tur«4ufonetlonrtairokibtlUi)
(hratItlfunilcmrl*abilltato)
(Handt«l*nii«van<•|Mehtt|d«MM«wr)
t'rvrm^SWD('AftetBiwhw >
(Firmadelfuncionario
habilitado).Dtpartmut«fvmtrMMiv'i
Mo*p«ll«il)tr«rtaartoftfcofmwrjr'
toalofth«PapartaaatoftkitrtMtft
lamfluPopart*antoftl>otniattif
lUbro<olhpuimtofKmfrouuvr
vmhotftoyiti–I«f«wTnnury
ttavCteteftOmmtunioftf»Trtawy
SellodelDepartmentoftheTreasury

-10-
ANNEXEII
5.Règlement (CEE)n°5184/74,delaCommissiondu6décembre1974,
relatifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires et
auxméthodesdecoopérationadministrative pourl'application du
régimedouanierapplicable àcertainesproduitsoriginaireseten
provenancedesîlesFéroé
(J.O.n°L344du23-12.1974,p.1)
^modifiéparActed'adhésiondelaGrècedu28mai1979
(AnnexeI.§I,point7)/
Ilestajouté,respectivement aprèslamentioncorrespondante en
langue(grecqu^:
-àl'article29,paragraphe 2deuxièmealinéalamentionsuivante:
"EXPEDITO APOSTERIORI "
-àl'article30premieralinéalamentionsuivante:"DUPLICADO".
-àl'article36paragraphe 2lamentionsuivante:
"Procedimiento simplificado .
6.Règlement(CEE)n°1120/75,delaCommission du17avril1975,
déterminant lesconditionsd'admissiondesvinsdePorto,deMadère,
deXérès,dumoscateldeSetubaletduvindeTokay(AszuetSzamorodni )
danslessous-positions 22.05CIIIa)1etb)1et2et22.05CIVa)1
etb)1et2dutarifdouaniercommun
(J.O.n°L111du30.4.1975,p.19)
modifiépar:
!
-Règlement(CEE)n°3277/75delaCommission du15.12.1975
(J.O.n°L325du17.12.1975,p.16)
-Règlement (CEE)n°1379/76delaCommission du16.6.1976
(J.O.n°L156du17.6.1976,p.13)
-Règlement (CEE)n°1216/77delaCommissiondu7.6.1977
(J.O.n.L140du8.6.1977,p.16)
/-Acted'adhésiondélaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,point22)J
L'annexeIestcomplétéeparl'ajoutedestermessuivants,aprèslesmentions
correspondantes enlanguefgrecque):
"ANEJOI"
1.Exportador
2.Numero
4.Destinatario :
5.CERTIFICADO DEDENOMINACION DEORIGEN
6.Mediodetransporte :
7.VINO&E0P0RT0
8.Lugardedescarga:
9.Marcasynúmeros,numeroynaturalezadelosbultos.
10.Pesobruto \

-11 ANNEXEII
11.Litros
12.LitrosCenletra)
13.visadodelorganismoexpedidor (vertraducción eneln°15)
14.Visadodelaaduana: •
15.Secertificaqueelvinodescritoenestedocumentosehaproducido
enlaregióndelimitadadelDueroyseconsiderasegúnlasleyes
portuguesasautenticovinodeOporto.
Estevinorespondealadefinicióndevinogenerosoprevistaen
•lanotacomplementaria 4c)delcapítulo22delArancelComúnde
laComunidadEconómicaEuropea.
16.(1)Espacioreservadoparaotrasespecificaciones delpaisesportador
L'.annexeIIestcomplétéeparl'ajoutedestermessuivants,aprèsles
mentionscorrespondantes enlangue(grecque ):
"ANEJOII
1.Exportador
2.Numero
4.Destinatario : ,
5.CERTIFICADO DEDENOMINACION DEORIGEN.
6.Mediodetransporte :
7.VINODEMADEIRA
8.Lugardedescarga:
9.Marcasynúmeros,numeroynaturaleza delosbultos.
10.Pesobruto -
11.litros
12.Litros(enletra)
13.Visadodel"organismoexpedidor(vertraduccióneneln°15)
14.visadodelaaduana
15.Secertificaqueelvinodescritoenéstedocumentosehaproducido
enlaregióndelimitadadeMadeirayseconsiderasegúnlasleyes
portuguesasauténtico VINODEMADEIRA.
Estevinorespondealadefinicióndevinogenerosoprevistaenla
notacomplementaria 4c)delcapítulo22delArancelComúndela
ComunidadEconómicaEuropea.
16.(1)Espacioreservadoparaotrasespecificaciones delpaisexportador

-12ANNEXEII
L'annexeIVestcomplétéeparl'ajoutedestermessuivants,aprèsles
mentionscorrespondantes enlangue(grecque ): i
ANEJOIV ,
1.Exportador ''
)
2.Numéro
4.Destinatario :
5.CERTIFICADO DEDENOMINACION DEORIGEN.
6.MediodeTransporte :
7.VINOMOSCATEL DESETUBAL. *
8.Lugardedescarga:
9.Marcasynúmeros,numeroynaturaleza delosbultos.
10.Pesobruto 1
11.litros.
12.Litros(enletra)
13.Visadodelorganismoexpedidor (vertraducción eneln°15)
14.Visadodelaaduana
V
15.Secertifica queelvinodescritoenéstedocumento sehaproducido en
laregióndelimitada deSetubalyseconsiderasegúnlasleyesportuguesa
auténtico MOSCATEL DESETUBAL.
Estevinorespondealadefinición devinogenerosoprevistaenlanota
complementaria 4c)delcapítulo22delArancelComúndelaComunidad
EconómicaEuropea.
16(1)Espacioreservadoparaotrasespecificaciones delpaisexportador
L'annexeVestcomplétéeparl'ajoutedestermessuivants,aprèsles
mentionscorrespondantes enlangue(grecque ):
"ANEJOV
1.Exportador
2.Numero
4.Destinatario /
5.CERTIFICADO DEDENOMINACION DEORIGEN
6.Mediodetrasporte :
7.VINODETOKAY(ASZU,SZAM0R0DNI )
8.Lugardedescarga:
9.Marcasynúmeros,numeroynaturaleza delosbultos
10.Pesobruto
11.litros -
12.Litros(enletra)
13.Visadodelorganismoexpedidor (vertraducción eneln°14)

-13-ANNEXEII
14.Secertifica queelvinodescritoenestedocumento sehaproducido enLa
regióndelimitada deTokayyseconsiderasegúnlasleyeshúngarasauténtico
vinodeTOKAY(ASZU,SZAMORODNI )
Estevinorespondealadefinición devinogenerosoprevistaenlanota
complementaria 4c)delcapítulo22delArancel .ComúndelaComunidad
Económica Europea.
15.(1)Espacioreservadoparaotrasespecificaciones delpaisexportador
7.Règlement (CEE)n°2945/76delaCommission,du26novembre1976,fixant
certainesdispositions d'application durèglement (CEE)n°754/76relatif
autraitementtarifaireapplicable auxmarchandises enretourdansleter­
ritoiredouanier delaCommunauté (*)
(J.O.n°L335du4.12.1976,p.1)
J_modifiéparActed'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,
point3)_/
Ilestajouté,respectivement aprèslamentioncorrespondante enlangue
(grecque^:
-Al'article3,premierparagraphe,litterab)deuxièmealinéalamention
suivante :
Mercancías admitadasalbeneficiodelrégimendedevolución er»application
delarticulo 2párrafo2delreglamento (CEE)n°754/66".
-Al'article7,paragraphe 2lamentionsuivante:
"Sindevolución nicompensación alaexportación".
-Al'article7,paragraphe 3lesdeuxmentionssuivantes :
"Devoluciones ycompensaciones alaexportación reintegradas porun
valor (cantidad)".
et
"Anuladotitulodepagodedevoluciones ycompensaciones alaexportación
porunvalorde (cantidad)". '
-Al'article13,premieralinéa,lamentionsuivante:
"Duplicado"
(*)NB:Pourcequiestdel'application durégimedesretoursàcertains
produitsagricoles,voirlerèglement (CEE)n°3093/76dela
Commission du17.12.1976
(J.O.n°L348du18.12.1976,p.19)(àtraiteràl'occasiondel'examendelaréglementation agricole)

ANNEXEII
-14-
/ -
8.Règlement (CEE)n°222/71duConseil,du13décembre1976,relatifautransit
communautai re
(J.O.n°L38du9.2.1977,p.1)
modifiépar:
-Règlement(CEE)n°983/79duConseildu14mai1979
(J.O.n°L123/1du-19.5.1979 )
ι
[_-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,point25>/
iAl'annexe,ilestajouté,respectivemente aupointI,1desmodèlesI,II
etIIIdel'actedecautionnement,lamention"l'Espagne"(inséréeaprès
"laRépubliquehellénique").
9.Règlement (CEE)n°223/77delaCommission,du22décembre ,1976,
portantdispositions d'applicationainsiquemesuresdesimplification
durégimedutransitcommunautaire
(J.O.n°L38du9.2.1977,p.20)
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°1601/77delaCommission,du11.7.1977
(J.O.n°L.182/1du22.7.1977)
-Règlement (CEE)n°526/79delaCommission du20.3.1979
(J.O.n°L74/1du24.3.1979)
/"Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,point26)_7
Ilestajouté,respectivement aprèslamentioncorrespondante enlangue
(grecque):
-Al'article28,1ertiretlamentionsuivante:
"SalidadelaComunidadsometidaarestricciones
-Al'article28,2èmetiretlamentionsuivante:
"Salidade.laComunidadsujetaapagodederechos"
-Al'article40lamentionsuivante :
"Aduana"
-Al'article71,paragraphe 3lamentionsuivante:
"Expedidoaposteriori .
-auxannexesIetIII,auversodel'exemplaire 3deladéclaration de
transitcommunautaire T,lamentionsuivante: -
"Devolvera:
*
,-Al'annexeVI,aurectodel'originaldèl'exemplairedecontrôleTn°5,
lamentionsuivante : •
•Devolvera: n
-Al'annexeVIIlamentionsuivante:
"AVISODEPASO"
-Al'annexeVIIIlamentionsuivante:
"RECIBO"

-15ANNEXEII
-Al'annexeIX,case7,lamentionsuivante:
"ESPANA" s v
10.Règlement (CEE)n°1535/77delaCommission,du4juillet1977,
déterminant lesconditionsauxquellesestsubordonnéel'admissionde
certainesmarchandises aubénéficed'unrégimetarifairefavorableà
l'importation enraisondeleurdestinationparticulière .
(J.O.n°L171/1du9.7.1977 +L266/15du19.10.1977 )
modifiépar:
-Règlement(CEE)nb2697/77delaCommissiondu7.12.1977.
(J.O.n°L314du8.12.1977,p.21)
l_Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,point23)_7
Al'article9ilestajouté,respectivemente..aprèslamentioncorrespondant
enlangue("grecque^:
-auparagraphe 2lamentionsuivante:
"DESTINOESPECIAL"
-auparagraphe 3,alinéa2,deuxièmetiretlamentionsuivante:
"DESTINOESPECIAL:REGLAMENTO (CEE)N°1535/77"
-auparagraphe 6*lamentionsuivante: x
MERCANCIAS PUESTAS ADISPOSICION DELCESIONARIO EL"
11.Règlement (CEE)n°2695/77delaCommission,du7décembre1977,
déterminant lesconditionsauxquellesestsubordonnéel'admissiondes
produitsdestinésàcertainescatégoriesd'aérodynesoudebateauxau
bénéficied'unrégimetarifairefavorableàl'importation.
(J.O.n°L314/14du8.12.1977 )
modifiépar:t
-Règlement (CEE)n°2788/78de"laCommission du29.11.78
(J.O.n°L333du30.11,1978,p.25)
f_Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,point24)_?
Al'article4toisièmealinéa,lamentionsuivante:
T2-Destinoespecial" *
estajoutéeaprèslamention-correspondante enlangue^grecque^
12.Règlement (CEE)n°2826/77delaCommission,du5décembre1977,
instituant unformulaire dedéclaration detransitcommunautaire
pouvantêtreutilisédansunsystèmedetraitementautomatique ou
électronique desinformations .<1)
(J.O.n®L333/1du24.12.1977 )
modifiépar:
-Règlement(CEE)n°607/78delaCommission,du29mars1978.
(J.O.n°L83/17du30.3.1978)
(1)applicablejusqu'au31décembre1980

-16-ANNEXEII
/-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,point28)_/
Al'exemplaire n°3dudocumentfigurantenannexe,lamention;
"Devolvera"estajoutéeaprèslamentioncorrespondante entangue(grecque ).
'\
13.Règlement (CEE)n°528/79duConseil,du19mars1979/
portantdérogation àcertainesdispositions concernant ladéfinition de
lanotiondeproduitsoriginaires del'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etleroyaumeduMaroc
(J.O.n°L71/2du22.3.1979 )
J_modifiéparActed'adhésiondela6rècedu28mai1979(AnnexeI,§I,
point8)_/ \
Al'article3,lamentionï
"DEROGACION TEXTILES"
estajoutéeaprèslamentioncorrespondante enlangue(grecquel
14.Directiven°68/312/CEEduConseil,du30juillet1968,
concernantl'harmonosation desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relatives :
1°àlaconduite endouanedesmarchandises arrivantàurleterritoire
delaCommunauté,
2°audépôtprovisoire decesmarchandises
(J.O.n°L194du6.8.1968,p.13)
modifiéepar: x
-Acted'adhésiondu22janvier1972(Annexelf§I,point <23)
(J.O.n°L73du27.3.1972p.14etL2du1.1.1973,p.1)
HActed'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,SI,point2)_/
L'annexeestcomplétée commesuiti
"9.Espagne
RecintosdeAduanaspúblicosyx(Ordenanzas deAduanas,art.79,
privados OrdenMinisterial de29.7.65y
RealDecreto1192/1979,4abril)."
15.Directiven°69/74/CEEduConseil,du4mars1969,
concernantl'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relatives aurégimedesentrepôtsdouaniers
(J.O.n°L58du8.3.1969,p.7)
modifiéepar:
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,1§I,point25)
(J.O.n°L73du27.3.1972,p.14etL2du1.1.1973,p.1)
-Directive duConseildu22.7.1976 (76/634/CEE)
(J.O.n°L223du16.8.1976,p.17)
/–Acted'adhésiondelaGrècedu28tnai1979(AnnexeI,§I,point13)7
/.

17ANNEXEII
L'annexeestcomplétée commesuit:
"9.Espagne
DepósitosFrancos )Articulos 205.et224y
DepósitosdeComercio )247a256deOrdenanzas
DepósitosFlotantesdeCarbónyCombustibles )deAduanas.
Depósitosintervenidos bajocontroladuanero(RealDecreto1192/1979
de4deabril)."
1-6Pirectiven°69/75/CEEduConseil/du4mars1969/
concernantl'harmonisationdesdispositions législatives /réglementaires
etadministratives relatives aurégimedeszonesfranches
(J.O.n°L58du8.3.1969/p.11)
modifiéepar:
-l'Acted'adhésiondu22janvier1972(Annexe1/§1,point26)
(J.O.n°L73du27.3.1972/p.14etL2du1.1.1973/p.1)
--Directive duConseildu22.7.1976 (76/634/CEE)
(J.O.n°L223du16.8.1976/p.17)
/_Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(Annexe1,§1,point14)_7
L'annexeestcomplétée commesuitï
"9.Espagne
(1)
■. \
17.Décisionn°70/41/CEEdelaCommission du19décembre1969/
relative àl'adaptation desméthodesdecoopération administrative
instituées pourl'application del'article9paragraphe 2dutraitéCEE
àlanouvelleréglementation applicable enmatièredetransitcommunautaire
(J.O.n°L13du19.1.1970/p.13)
modifiéepar: '
-décision delaCommission du7.12.1970 (71/14/CEE)
(J.O.n°L6du8.1.1971/p.35)
-Acted'adhésiondu22janvier1972(Annexel,§I,point22)
(J.O.n°L73du27.3.1972/p.14etL2du1.1.1973/p.1)
!_Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,point27)_/
Alapremière0ageduformulaire D.D.3.lamentionsuivante:
"CERTIFICADO DECIRCULACION DEMERCANCIAS"
estajoutéeaprèslamentioncorrespondante enlangue/grecque/.
(1)Adéfinirdanslecadredesnégociations defond.
\

-18-ANNEXEII
18.Directiven°73/95/CEEdelaCommission,du26mars1973, ..
relative àl'application desarticles13et14deladirective du
Conseil,du4mars1969,concernantl'harmonisation desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives relatives aurégimedu
perfectionnement actif -
(J.O.n°L120du7.5.1973,p.17)
modifiéepar: >
-Directiven°75/681/CEEdelaCommission du23septembre 1975,
(J.O.n°L301du20.11.1975,p.1)
^-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,point11)_7
Ilestajouté,-respectivement aprèslamentioncorrespondante enlangue
(grecque):
.-Al'article'2,lamentionsuivante :
"Mercancia P.A.".
-Al'annexe,àlanoteB.14,lamentionsuivante :
"PTpourlapesetaespagnole". , ,
19.Directiven°76/447/CEEdelaCommission,du4mai1976,
relativeausystèmetriangulaire danslerégimeduperfectionnement
passif
(J.O.n°L121du8.5.1976,p.52)
modifiée ,par:
-Directiven°78/765/CEEdelaCommission,du7septembre 1978,
(J.O.n°L257/7du20.9.1978 )
!_-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,point12)/
Ilestajouté,respectivement aprèslamentioncorrespondante' enlangue
(grecque):
-Al'article6,paragraphe 2,lamentionsuivanteî
"DUPLICADO"
-AH'anrïexe,àlanoteB.18.,lamentionsuivante:\
"PTpourlapesetaespagnole". ■
20.Décisionn°76/568/CEEduConseil,du29juin1976,relative àl'as-
relafive àl'association despaysetterritoires d'outre-mer àlaCEE
AnnexeIIrelative àladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopération administrative
(J.O.n°L176du1.7.1976,p.8)
/Jmodifiée.£arActed'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§I,
point9)_/
Al'annexeIIjlestajouté,respectivement aprèslamentioncorrespon­
danteenlangue(grecque)s
./.

19ANNEXEII
-àl'article18,paragraphe 2deuxièmealinéalamentionsuivante
"EXPEDIDO APOSTERIORI".-
-àl'article19lamentionsuivanteï
"DUPLICADO".
■> • "
B.-Adaptation ducaractèrepermanent aétablirpostérieurement àla
Signaturedel'Acted'adhésiondel'Espagne(pardesactesàarrêter
parlesInstitutions desCommunautés/conformément auxorientations
définiesdansleditActe)
(cf.listeprévueàl'article30/etAnnexeII/del'Acted'adhésionde
1972)
néant