ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)75
Vol.1968/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)75 final
Bruxelles ,le16février 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif aufinancement par leFonds européen d'orientation
etdegarantie agricole desdépenses découlant des
mesures particulières prises parlaRépublique
Italienne àl'importation de
céréales fourragères
(présentée parlaCommission auConseil )
€Oa_(68 )75final .

Exposédesmotifs
Lorsdesasessiondu15décembre1964».leConseiladécidé
d'appliquerpendantcinqannéesàcompter ,dela.dated'entréeenvigueur
desprixcommunsdesmesuresspécialespourlescép:é^,lesfourragères en
Italie.IlaéténotammentconvenuderendreéligibleauFondsEuropéen
d'orientationetdegarantieagricolelasubventionà/j..5importationdes
céréalesfourragères enprovenancedesautresEta,tsme.Tibr^sdéfinisà
l'article23paragraphes 1et2durèglement120/6l/'Y3dy!Conseildu
13juin.1967,portantorganisation communedesmarché?danslesecteurdes
céréales....... ,.
Lorsdelamêmeséance,leConseilainvitélaCommissionaétu­
dierlanécessitéd'établirdansleséchangesdeproduitstransformés ,de
laviandedeporc,desoeufsetdesvolaillesunsystèmecorrespondant
d'abaissement deprélèvémënts etdesubvention;"
Untel'systèmeaétéihisenplacepourcertainsproduitstrans­
formés,commeilressortdesdispositions de1'Articlel8durèglement
n°191/67/CEEduConseildu27juin1967relatifaurégimed'importation
etd'exportationdeproduits "transformésàbasédecéréales,del'article
18durèglementh°194/67/CÈEduConseildu'27juin'1*967relatifaurégime
applicableauxalimentscomposésàbasedecéréalespourlèsanimaux,et
del'article18durèglementn°360/67/CEEduConseildu25juilletI96T
relatifaurégimed'importationetd'exportation deproduitstransformer
àbasedecéréalesetderie;ilconvientparconséquentafind'éviter
desperturbations surlemarchéde.cesproduitsderendre -éligibleautitre
duPondslemontantdessubventions accordées -par1'Italiedansses
échangesintracommunautaires .

Enoutre lapossibilité d'arreter desmesures destinées àéviter
desdistorsions deconcurrence dans lessecteurs porcs ,oeufs etvolailles
aucasoù1'Italie ferait usage desdispositions del'article 23du
règlement n°120/67/CEEaétéexpressément prévue àl'article 29durègle­
ment n°12l/67/CEEduConseil du13juin19^7 portant organisation commune
.-.desmarchés dans lesecteur duporc ,àl'article 2?dûrèglement
n°I22/67/CEEduConseil du13juin19^7 portant organisation commune des
marchés dans lesecteur desoeufs ,etàl'article 22durèglement
n®I23/67/CEEduConseil du13juin 1967 portant organisation commune des
marchés dans lesecteur delaviande devolaille ;dèslors ilimporte au
casoùdetelles mesures seraient rendues nécessaires ,derendre éligibles
autitre duFonds lesdépenses qu'elles entraînent etdepréciser lesmo­
dalités deleur prise encharge .
Enfin ,lessubventions del'Italie àl'importation decéréales
fourragères enprovenance desEtats membres serépercutent encore surun
troisième groupe deproduits ,àsavoir lesproduits «btenus pardénaturar -
tion dans lessecteurs descéréales etdusucre ,etdestinés àl'alimenta­
tion dubétail ;dèslors ,afin demaintenir l'équilibre ducommerce intr&
communautaire desproduits dénaturés ilyalieu deprévoir tout comme poui
lescéréales fourragères unsystème desubventions àl'importation qui soii
égialement éligibles autitre duPonds .
LaCommission estime quel'ensemble decessubventions sont desdé­
penses demarché agricole directement liées àlamise enplace del'organi'
sation commune demarchés dans divers secteurs etquedeeefait elles
sont àrattacher àlasectinn Garantie duPonds »

PROPOSITION D'UNRÈGLEMENT DUCONSEIL RELATIF ~AUFINAIICE I'^ENT PAR
-LEFONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
DESDEPENSES -DECOULANT DESMESURES PARTICULIERES PRISES PARLA '•''
REPUBLIQUE ITALIENNE AL'IMPORTATION DECEREALES FOURRAGERES ':'
(présentée parlaCommission auConseil )
/ ·· - · ι
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , .. ■ ...
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 43»
vulaproposition delaC.ommission , Y,.
vul1avis duParlement Européen , r '•''
considérant quelerèglement n°I20/67/CEÉ (l)duConseil du
13juin 1967 portant organisation commune desmarchés dans lesecteur des
céréales prévoit àsonarticle 23paragraphes 1et2làpossibilité pour
laRépublique italienne dediminuer lesprélèvements àl'importation de
céréales fourragères àcondition qu'unesubvention' égale soit accordée
'pour leslivraisons desmêmes céréales enprovenance desEtats membres ;
v qu'ilconvient derendre lemontant décessubventions éligible autitre
duFonds Européen d'orientation etdegarantie' agricole jsection garantie
•1 s ' * •' '^o '■>.•:':.
considérant d'autre part que l'application d'untelsystème serépc >
cute ,conformément àl'article 23paragraphe 4dudit règlement ,surles
produits transformés etcertains produits (lénaturés quileur sont substi •
tuables ;qu'ilimporte afin d'éviter desdistorsions dans leséchanges
intra-coramunautaires derendre lessubventions décidées pour cesproduits
également éligibles autitre duFonds ;
(l)J.O. n°117du19;6.1967^p.:2269/67,

considérantqu'auxtermesdesarticles29durèglementn°121/67-C/II.
22durèglementn®122/6j/CEB(2)et2?durèglementn°123/67/CEE(3)
portantorganiôation communedesmarchésrespectivement danslessecteurs
delaviandedeporc,desoeufsetdelaviandedevolaille,leConseil
prendlesmesuresquis'imposentdanslecasoùl'Italiefaitusagedela
facultéprévueàl'article23durèglementn°lBO/67/CEE;qu'afind'éviter
desperturbations surlemarchédesproduitsencause,ilimportederendre
éligiblesautitreduFondslesconséquences financières decesmesures;
qu'ilconvient,enoutrejdeprévoirlesmodalitésdeleurpriseen
charge;
considérantqu'envertudel'article18durèglementn°I91/67/CEE
duConseil,du27juin1967»relatifaurégimed'importationetd'exportai
deproduitstransformésàbasedecéréales(4)1laRépubliqueitalienne,
lorsqu'ellearecoursàl'article23paragraphe2durèglementn°120/67/C!
doitoctroyerunesubventionpourleslivraisonsdecertainsdecesproduit
transformés enprovenancedesautresEtatsmembres;quelesrèglements
n°s194/67/pEEduConseil,du27juin1967»relatifaurégimeapplicabler
auxalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux(5),360/67/CEE
,çLuConseil,du25juillet1967»relatifaurégimed'importationetd'expor­
tationdeproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz(6)et
235/67/CEEdelaCommission,du30juin1967»concernantladénaturation df
sucreauxfinsd'alimentation animale(7)prévoientl'octroidesubventioni
similaires ;quecesquatrerèglementsfixentégalementlemodededétermi­
nationdecessubventions,
TTTXôTn*117du19.6.1967,p.2283/67
(2)J.O.n°117du19.6.1967.p.2293/67
(3)J.O.n*117du19.6.1967.P.2301/67
(4)J.».n*133du29.6.1967,p.2797/67
(5)J.o.n°133du29.6.1967,p.2813/67
(6)J.O.n"174du31.7.1967,P.174/13
(7)J.«.n°137du30.6.1967,p.294-/67

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT .
Article -premier
Pardérogation auxdispositions desarticles 5à.8durèglement n°
17/64/CEEduConseil du5février 1964 »relatif auxconditions duconcours
duF.onds européen ;d'orientation etdegarantie agricole ^l),sant éligibles
auPonds /section garantie ,lesdépenses entraînées parlessubventions
accordées envertu del'article 23paragraphes 1et2durèglement
n°I20/67/CEEainsi qu'ehvertu desdispositions arrêtées dans lesecteur
descéréales oudans d'autres secteurs ,pour tenir compte dufait que
l'Italie arecours àlafaculté prévue audit article .
Article 2 ....
1.LePonds rembourse lesdépenses réelles effectuées parlaRépublique
'italienne autitre dessubventions visées àl'article 23paragraphes ].!.
2durèglement ne120/67/CEE ,auxarticles 18desrèglements
nes191/67/CEE,194/67/CEEet360/67/CEEainsi qu'àl'article 2du
règlement n°235/67/CEE*
2»LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocé­
dure devote prévue àl'article 43paragraphe 2duTraité ,arrêt ,pour
autant quedebesoin ,lesmodalités deprise encharge desdépenses qui
résultent del'octroi d'autres subventions accordées envertu des
dispositions visées àl'article premier »
»•■•/ •••
(l)J.9.n"34du27-2.1964 ,p.586/64

Article3
Lesdépensesvisées,à.L'articlepremierfontl'objetdesdemandes
deremboursement ,présentéesconformément auxdispositions del'article
durèglementn°17/64/CEE,etdesdécisionsdeconcours.duFondsprises
laCommissionenvertudel'article10çLuditrèglement»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdii
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le . ParleConseil Y
LePrésident