ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)284
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)284 final .
Bruxelles .le4juin 197^.
TRAVAUX DENEGOCIATION
POUR UNNOUVEL ACCORD INTERNATIONAL SURLESUCRE
(Communication delaCommission auConseil )
COM(76 )284final .

1*Le18juinprochainleConseilInternational duSuoreseréunira
àLondrespourdéciderdesademandeàadresser
auSecrétaireGénéraldelaCNUCEDenvuedeconvoquerpourseptembre1976
uneConférencedesNations-Unies afindenégocierunnouvelAcoordInterna­
tionalsurleSucre.
2*LaCommunautéEconomiqueEuropéenne-quin'estpasmembrede
oetteOrganisation etquiaunstatutd'observateur auseinduConseil-
s'estjusqu'alorsabstenuedeprendrepositionsurl'opportunité ounonde
convoquerunetelleConférenceetsur,saparticipation éventuelle *Elles'est
égalementabstenuedeparticiperauxtravauxpréparatoires quiontabouti,
aprèsdeuxannéesdediscussions ,àlarédactiond'unprojetd'Acoordqui
seraitsoumiscommedocumentdebasede.laConférence.
3.LaCommissionestimenécessaire-différentesdémarchesontété
effectuéesrécemmentàoetégardparleBureauduConseilInternational du
SucreetpardesmembresdecetteOrganisation-quelaCommunautéfasse
connaîtresonpointdevueàlaproohainesessionduConseilsurlaquestion
delanégociationd'unnouvelAccordInternational surleSuore*
r
4*LaCommunautépourraitàcetteoocasionexprimerlepointdevue
suivanti
(i)laCommunautéEconomiqueEuropéennesouhaitelamisesurpied
d'unnouvelAccordInternational surleSucreetsouhaitey
participer ;
(ii)laCommunautéconsidèrequeleprojetd'Accordtelqu'actuellement
envisagéparleConseilInternationalduSucre(doo*CONc/l2)né
tientpassuffisamment oomptedel'évolutionréoentedelasitua­
tioninternationale etdesproblèmesqueoonnaltlemarchédu
suoret
-1-
ix
*

(ili)danslecasoùleConseilInternational duSuoredifféreraitsa
décisiondeconvoqueruneConférencedeNégociationetenvisagerait
denouveauxtravauxpréparatoires supplémentaires ,laCEEpourrait
secréserverdeparticiperàcestravaux*
!
5*LaCommission recommandeauConseilqu'unedécisionsoitprisedans
lesenssuggéréoi-dessusdansdesdélaistelsqu'ilspermettent &laCommunauté
defaireconnaître'sonpointdevueàlasessionduConseilInternational du
Suoredu18juinproohain*
Ellesaisiraitànouveaule^ConseildesrésultatsintervenueàLondres*