ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)189
Vol.1979/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITIONS DEREGLEMENTS (CEE )DUCONSEIL
-PORTANT PROLONGATION DELACAMPAGNE DECOMMERCIALISATION 1978 /
1979 DANS LESECTEUR DELAVIANDE BOVINE ;
-FIXANT LEPRIX DEBASE ETLEPRIX D'ACHAT DES CHOUX-FLEURS POUR
LEMOIS DEMAI 1979 ;
-PORTANT PROLONGATION DELACAMPAGNE LAITIERE 1978 /1979 ETMODI­
FIANT LES REGLEMENTS (CEE )N°880 /77ETN°1078 /77COM(79)189 final
Bruxelles »le29mars 1979
(présentées par laCommission auConseil )
£? >\
ίΟΓ ν Α
-Η -
^ y
li
C0M(79 )189 final

REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
portant prolongation delacampagne
decommercialisation 1978 /1979
dans lesecteur delaviande bovine
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne
t '
.«
vulerèglement (CEE )n°8*05/68duConseil ,du27juin 1968
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur de
laviande bovine (1),modifié endernier lieu par le
règlement (CEE )n° *125/77 (2),etnotamment sonarticle 4,
Vulaproposition delaCommission ,
(1)JOn°L118du28.6.1968 ,p.26
(2)JOn°L61du5.3.1977 ,p. 1

considérant qu'ilejxapparu nécessaire dereconsidérer l'ensemble
de:.problèmes liés àlafixation de3prix pour laprochaine campagne »
cequientraîne unretard danslafixation deCesprix $qu'ilest
deslors nécessaire deprolonger lacampagne decommercialisation
1978/1979 dans lesecteur delaviande bovine jusqu 'au 1erjuillet 1979 »
i "• ■ '
!AARTJJTI3 L3PE7 ,"ZIV£ HSGLSi.iSKT s
Article ureraier
* *****
Dans lesecteur fislaviande bovine ,lacampagne decommercia -
lication 1978/1979 cetermine le1erjuillet 1979 »lacampagne decommer­
cialisation 1979/1930 commençant le2juillet 1979 . .
? ' ■ '' '
1 v
î • Article 2 ■
! Leprésent règlement entre envigueur le2avril 1979«
î
{\ ,
3 ' - -
# ...
? Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre * _
ïatt àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident

• V
ι
«~Ί
REGLEMENT (CEE )
fixant leprix deba
des choux-fleurs pou
«;
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEEN !
vuletraité instituant laCommunau
notamment sonarticle ^3,7 - --
/
DUCONSEIL
ι
seet ,leprix d'achat
?lemois demai 1979
l
4ES ,
tééconomique européenne ,et
Γvulerèglement (CEE )n°1035 /72du
portant organisation commune des ma :
fruits etlégumes (1),modifié end
(CEE )n°325/79 (2),etnotamment s
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis del'Assemblée (3),Conseil ,du18mai 1972 ,
?chés dans lesecteur des
;rnier lieu par lerèglement
marticle 16paragraphe lr
:oreparu auJO)
••«/««»(1)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1
f2)JOn°L45du22.2.1979 ,p.1
(3)Avis rendu le15.3.1979 (non en <
I :
\1
L

considérant qu' auxtermes de1'article 16paragraphe 1du
règlement (CES )n°1035/72»ildoit être fixe ,pour chacun des
produits figurant àl'annexe IIdudit règlement etpour chaque
campagne decommercialisation ,unprix debase etunprix
d'achat ;quelacommercialisation desproduits enquestion ,
récoltés aucours d'unecampagne deproduction déterminée ,
s'échelonne ,encequi concerne les choux-fleurs ,dumois de
mai aumois d'avril del'année suivante j
• »
considérant que ,pour assurer lacontinuité desprix des
choux-f leurs ,ilestparconséquent nécessaire defixer leprix
debase etleprix d'achat deceproduit pour lemois demai 1979 ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1. Pour lemois demai 1979 .,leprix debase etleprix
d'achat deschoux-fleurs ,exprimés enunités decompte pour
100kilogrammes net ,sont fixés comme suit :
Prix debase Prix d'achat
12,01 5,25
2® Lesprix cités auparagraphe 1seréfèrent auxchoux-fleurs
/
"enfeuilles "delacatégorie dequalité X»présentés en
emballage .
Article 2 '
Lesprix visés àl'article 1erparagraphe 1necomprennent
pas l'incidence ducoût del'emballage dans lequel leproduit
estprésenté .
t•1/•f•

Article3
Leprésentrogleraententreen.vigueurle1armai1979
*
L&présentrèglementestobligatoire danstousses.
lémentiïetdirectement applicable danutoutI-tatruembro.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Lâprésident

- -.««■ ■•WW i-»-" ■>'
•/._< ' ; ■
v •) ' St '
'- ■ ■/
■ ........
r ' -J " ">
. /
# *"" ii
<
4 - -
REGLEMENT (CEE ) ■ .•DUCONSEIL
portant prolongation delacampagne laitière 1978 /1979
etmodifiant lesrèglements (CEE )n°880/77etnô1078 /77
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle ^3»
vulerèglement (CEE )n°804/68duConseil ,du27juin 1968 ,
portant organisation commune desmarchés dans^Lesecteur du
lait etdesproduits laitiers (1),modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE )n°1761 /78 (2),etnotamment sonarticle 2
etson article 12paragraphe 2,
•
vulerèglement (CEE )n°1078 /77du.Conseil ,du17mai 1977 ,
instituant un .régime deprimes denon-commercialisation du
lait etdesproduits laitiers etdereconversion detroupeaux
bovins àorientation laitière (3),modifié endernier lieu par
~lerèglement (CEE )n°10*11 /79CO , notamment sonarticle 13
paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis de1*Assemblée (5)» ,
(1)J0n°L148du28.6.1968 ,p.13
(2)JOn°L20kdu28.7.1978 ,p. 6
(3)JOn°L131du26.5.1977 ,p. 1
(4)JOn°L131»du22.5.1978 ,p. 9 ./
(5)Avis rendu le15.3.1979 (nonencore paru auJO) *****

-2-
considérant qu'iln'apasétépossibledefixerentempsutileles
prixvalablespourlacampagnelaitière1979/1980;qu'ilestdès-
lorsnécessairedeprolongerlacampagne1978/1979;
considérant quelerèglement (CEE)n®880/77duConseil,du
* '
26avril1977?relatifàl'octroid'uneaideàlaconsommation de
beurre(1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1040/78(2),prévoitdesmodalitésdefinance^Ertparticulières
applicables jusqu'au31mai'a1979encequiconcernel'aideaccordée
auRoyaume-Uni ;que,suiteàlaprolongation delacampagnelaitière
encours,ilconvientdeproroger .jusqu'àlafindelacampagne
laitière1978/1979cesmodalitésdefinancementparticulières qui,
encequiconcernel'aidede18UC/100kgeffectivement accordéeau
Royaume-Uni ,sontconformesàl'article3durèglement (CEE)
n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinancement dela
politinueagricolecommune(3)»modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)'n°2788/72(4)
considérantqu'aux'termesdel'article9durèglement (-CEE)"n°1078/77,
laduréepourlàréalisation delamesureprévueparcerèglementest
limitéeau31mars1979;qu'envertudel'article13duditrèglement,
laCommissionaproposéauConseillapoursuitedelamesure;que,
dansl'attented'uneadoptionéventuelle decetteproposition ,il
convientdeprorogerl'application durèglement (CEE)n°1078/77
jusqu'àlafindelacampagnelaitière1978/1979»;
,AARRETELEPRESENTREGLEMENT !.
(1)JOn°L106du29.4.1977,p.31
(2)JOn°L134du22.5.1978,p.7
(3)JOn°L94du28.4.1970,p.13
(4)JOn°L295du30,12.1972,p.1

-3-
Article premier
Lacampagne laitière 1978/1979 setermine le1erjuillet 1979 ,1E
campagne laitière 1979/1980 commençant le2juillet 1979 »
Article 2
Al*article 3paragraphe 1deuxième alinéa sous d)durèglement
(CEE )n°880/77,lestermes "pendant lapériode du1erjanvier 1979
au31mars 1979 "sont remplacés par lestermes "pendant lapériode
du1erjanvier 1979 jusqu' àlafindelacampagne laitière 1978/1979 ".
Article 3
Al'article 9durèglement (CEE )n°1078/77,letexte dela
deuxième phrase estremplacé par letexte suivant :
"Ladurée pour laréalisation delamesure visée au
présent règlement estlimitée àlafindelacampagne
laitière 1978/1979 0".
Article 4
»
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1979#
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident