ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)564
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)564 final
Bruxelles.Le25octobre1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlenombredelicencespouvantêtreoctroyéesauxnaviresimma­
triculésauxîlesFéroépourl'exerciced'uneactivitéde"pêchedans
leszonesdepêchede200millesdesEtatsmembres
Proposition de
.REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlenombredelicencespouvantêtreoctroyées auxnaviresbat­
tantpavillondelaSuèdepourl'exerciced'uneactivitédepêche
dansleszonesdepêchede200millesdesEtatsmembres
(présentées parlaCommission auConseil)
■
AVi
«. M\v.' K, ■■
S-s
-J
oXi <S>/
*> CV.?V •X\
C0M(78)564final

EXPOSEDESMOTIFS -•
Lorsdesasessiondes24et25juillet197S»leConseilaadoptéle
règlement(CEE)ne1848/78modifiéendernierlieuparlerèglement(CES)
n°2355/î8fixantcertainesmesuresdeconservationapplicablesaux
naviresinanatriculés auxîlesFéroé.
Cerèglementneprécisaitpaslenombredelicencesdevantêtredélivrées
auxnaviresdepêcheimmatriculés auxîleaFéroé,dansl'attentadeconsul­
tationsaveclesautoritésférugiennes®
Cesconsultations ayanteulieu,laCommissionproposequeleConseil
fixelenombredelicencessusceptibles d'êtreoctroyéesauxnaviresférin-
giens,enadoptantlerèglementoi-jolnt. .*■

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL'
fixantlenombredelicencespouvantêtreoctroyées aux
naviresimmatriculés auxîlesFéroépourl'exerciced'uneactivité
depêche!dansleszonesdepêchede200millesdesEtatsmembres*
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES »
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ;
vulerèglement (CEE)N°1848/78duConseildu25juillet1978,fixantcertaines
mesuresdeconservation etdegestiondesressources de.pêcheapplicables aux
naviresimmatriculés auxîlesFéroé(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2355/78(2),etnotamment sonarticle3,paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ;
considérant quedanslerèglement (CEE)n°1848/78lesactivités depêchedes
naviresimmatriculés auxîlesFéroédansleseauxcorrespondant auxdivisions
statistiques IVetVItellesquedéfiniesparleConseitinterna­
tionalpourl'exploration delamer(CIEM)etauxzones0+1telles
quedéfiniesdansl'annexeàlaConventioninstituant lacommission interna­
tionaledespêchesdel'Atlantique duNord-Ouest (ICNAF)etrelevantdelajuri­
dictiondesEtatsmembresdelaCommunauté,ontétésubordonnées ,àpartirdu.
1ernovembre1978,àl'octroidelicencesdontlenombreestfixéaprèsconsul-_
tationsaveclesautoritésferringiennes ; .–
considérant quecesconsultations onteulieu,etqu'ilestdèslorsnécessaire
quelaCommunautéfixelenombreapproprié delicences;
V
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
, Articlepremier
Conformément àl'article3paragraphe 2durèglement (CEE)N°1848/78,Les
nombressuivantsdelicences,valablespourlapériodeallantjusqu'au31décembre
1978,peuventêtreoctroyéesparlaCommission auxnaviresimmatriculés auxîles
Féroé: ••
a)18pourlapêcheaumaquereauetausprat,danslesdivisions CIEMIVetVI
(aunordde56°30'N);
b)25pourlapêcheautacaudnorvégien dansladivisionCIEMIVetdansLasubdiv
sionCIEMVia(aunordde56°30'N)
c)18pourlapêcheàlacrevettenordiquedanslazoneICNAF0+1(àL'estdela
lignemédiane) ,
d)10pourlapêcheàlaLingueetàlabrosmedanslasubdivision CIEMVIb
e)5pourlapêcheauflétannoirdansLazoneICNAF0+1(àl'estdelaLigne
médiane)
f)15pourlapêcheaumerlanpoutassou
- -"■*
(1)J.O.N°L211du1eraoût1978,p*6
(2)J.O.N°L285du11octobre1978,p«1

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1978.-
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.'
Fait4Bruxelles.
PARLECONSEIL
LEPRESIDENT

EXPOSE DES MOTIFS
Lors desasession des24et25juillet 1978 ,leConseil a
adopté lerèglement (CEE)N°1850 /78modifié parlerèglement (CEE)n°2356 /78
fixant certaines mesures deconservation applicables auxnavires
battant pavillon de .laSuède .Cerèglement neprécisait pas lenombre
delicences devant être délivrées auxnavires depêche suédois ;dans
l'attente deconsultations avec lesautorités suédoises .
-Cesconsultations ayant eulieu ,laCommi ssion propose que
leConseil fixe lenombre delicences susceptibles d'être octroyées
auxnavires suédois ,enadoptant lerèglement ci-joint .

Proposition de ' [
REGLEMENT (CEE)OUCONSEIL j
:" " • ' , : ' '• !
' ' . . •. • - """ . ■ 'f
' ' ' ' ' !
fixant lenombre delioences pouvant être octroyées aux
navires battant pavillon delaSuède pour l'exercice d'uneactivité
depêche dans leszones depêche de200milles desEtats membres I
■V. -LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
. ' ..''•••* '-i
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1850/78duConseil du25juillet 1978 fixant certaines 1
mesures deconservation etdegestion desressources depêche applicables aux <
navires battant pavillon delaSuède (l),modifié parlerèglement ,(CEE)n° j
2356 /78(2)Aetnotamment sonarticle 3,paragraphe 2, !
'vulaproposition delaCommission ; ^
considérant quedans lerèglement (CEE)n°1850/78lesactivités depêche des ■
navires suédois dans leseaux correspondant auxdivisions statistiques IVetVI |
telles quedéfinies par leConsei linternational -pour l'exploration i
delamer (CIEM )etrelevant delajuridiction desEtats membres dela j
Communauté ,ontétésubordonnées ,àpartir du1ernovembre 1978 ,à1*octroi' • j
delicences dont lenombre estfixé après consultations aveo lesautorités |
suédoises ; j
considérant quecesconsultations onteulieu ,etqu'ilestdèslorsnécessaire j
quelaCommunauté fixe lenombre approprié delicenoes : ;i
ÅARRE7TE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Conformément à l'article 3paragraphe 2durèglement (CEE)
n°1850/78/,unnombre de112 licences ,valables pour la
période allant jusqu' au31décembre1978,peuvent être octroyées parla,.
Commission auxnavires battant pavillon delaSuède *- j
:" 1 ' , . ■' ■ •j
■ ' ' - -' i
Article 2 * j
Leprésent règlement' entre envigueur le1ernovembre 1978 . j
-.' *vi
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdireo - -j
tement applicable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles , Par leConseil
LePrésident
(1)J.O. n®L211du1.8.1978 ,p.20.
(2)>J.O. n°L285du11/10/78/p.2.