ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1547
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1547final
Bruxelles,le1eroctobre1974
t
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglement(CEE)n°232/73fixantlesmodalités
d'application del'article47del'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptations destraitésconcernantlerégimed'échanges
applicableauxmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(74)1547final

PROPOSITION rs
REGLEMENT(CEE)/74PUCONSEIL
complétantlaRèglement(CEE)n°232/73
fixantlesmodalitésd'application del'article47
del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptations destraitésconcernantlerégimed'échanges
applicableauxmarchandisesrelevantduRèglement(CEE)
n°1059/69
IECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant'laCommunauté économiqueeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomiquesiçnéàBruxellesle22janvier1972(l),etnotammentl'article
47,paragraphe 5del'Acte(2),ci-aprèsdénommé"acte"quiluiestjoint5
valeRèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28mai1969?déterminant
lerégimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(3),modifiéendernierlieuparle
■Règlement(CEE)n°1491/73(4),notammentl'article4»paragrapheI5
vulaproposition delaCommission,
\
considérant quelesmontantscompensatoires visésàl'article47spara­
graphe1del'acte,applicables àl'importation desmarchandises relevant
duRèglement(CEE)n°1059/69sontcabuléssurlabasedesquantitésdes
produitsdebasemisenoeuvre,fixéesparleRèglement(CEE)n°IO60/69
duConseil,du28mai1969,•
(5)»modifiéendernierlieuparleRèglement
(CEE)n°2067/71(6)5
(1)J.O.n°L73du27.3.1973,p.5
(2)J.O.n°L73du27.3.1973,p.14
(3)J.O.n°L141du12.6.1969,p.1
(4)J.O.n°L151du7.6.1973,p.1
(5)J.O.n°L141du12.6.1969,p.7
(6)J.O.n°L219du29.9.1971,p.2 ./.

-2-
considérant quelaperceptiondesmontantscompensatoires peutentraver
leséchangesintra-comraunautaires decertainesmarchandises ,dontles
quantitésou.l'espècedesproduitsdebasemisenoeuvrenecorrespondent
pasàcellesprévuesauRèglement(CEE)n°1060/691
considérantqu'ilyalieude.. :remédieràde
tellessituations, > ■'
AARRETELEPRESE1TTRETCLEMENT S
Articlepremier
.DansleRèglement(CEE)n°232/73(7),ilestinséréunnouveau
article4commesuit:
'"Article4 <
"Si,pourunemarchandisedéfinieàl'annexeXV,lemontantcompensatoire
"adhésion,viséàl'article47»paragraphe 1del'acte,applicabledans
"leséchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetles
"nouveauxEtatsMembres,etentrecesderniersentreeux,calculéen
"fonctiondesquantitésdesproduitsdebaseindiquéesdanscetannexe
"estinférieurd'aumoins10$aumontantcompensatoire ,calculéenfonc-
"tiondesquantitésindiquéesàl'annexeduRèglement(CEE)n°IO60/69
"pourlasous-position dutarifdouaniercommunsouslaquellecettemar-
"chandiseestclassée,lepremiermontantestappliqué."
Article2
L'article4duRèglement(CEE)n°232/73devientarticle5*
Article3
L'Annescejointauprésent^règlementestajoutéauRèglern^t(ÇEE)
n°232/73commeAaae^eIV,
7)J.O.nL28du1.2.1973,p.14

Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjciurleiil;IWj^-
Lsprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
t
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

AMSXE
(par100kgdemarchandise)
îî°dutarifdouanier
communDésignation dos
marchandisesCD
-u
«a)cH©m-p•©h
rH3m-d©
i–i
t(0
■H
®
CO©
Ê?om
trt-
(ÔSts)
•H«©
H
O
&S
CÛ
w
cô
rH
*0)S.g
«©o
VDf->
+>STj
•H*©3
£□FhO
*-joaia«
©©©
H
+»
•H©;J
a)-HOij-PCL©h
M
©
m
Ikgkgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
ex19.08BII"b)2
ex19.083IIc)2
ex19.08BIIC)2
ex21.07I1Ia)2cc)
ex21.07PIa)2cc)d'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassesprovenantdu
laitégaleousupérieureà
1,5i°©"tinférieureà3>5tf°
11
11
Préparations pourlafabri­
cationdeproduitsdela
sous-position 19.05A,de
grainsdemaïsconcassés,
cuitsdanslTeausous
pression,avecaddition
d'extraitsdemaltou
d'autressubstances ,et
séchés
Préparations pourlafabri­
cationdeproduitsdela
sous-position 19.05B,de
grainsderizconcassés,
cuitsdansl'eausous
pression,avecaddition
d'extraitsdemaltou
d'autressubstances,et
séchés
i56
56
56
1
1
i i155
125
ij
25
35
50
!
I11
11
11