ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1491
Vol.1972/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .
COM(72)1491 final
Bruxelles ,le30novembre 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CES )DTJCONSEIL
prorogeant lerèglement ((CEE))No227/72-du .Conseil ,
du janvier 1972 ,relatif àl'l'importation *dans la
Communauté decertains produits delapêche origi -
naires deTunisie . *
Proposition d'un •
REGLEMENT ((CEE))DUCONSEIL
prorogeant lerèglement (CES -)No228/72duConseil ,
V
du31janvier 1972 ,relatif àl'importation dans la
Communauté decertains produits delapêche
originaires duMaroc
(présentées parlaCommission auConseil )
CCM (72)1^91 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lurégimeprévu'auxAccordsdeTunisetdeRabatpourlesimportations
danslaCcixumautédesproduitsdusecteurdelapêcheoriginaires de
Tunisieetdulïarocaétérenducaducparlrentréeenvigueurdel'orga­
nisationcommunedemarché;ilacependantétéremplacéparunrégime
couvrantlesproduitsdelapêcheàlfexceptiondestruites,carpes,
conservesdesardinesetthons,enattendantquelerégimed'importation
danslaCoramunautspourcesderniers,nonencoredéfinidanslerèglement
d*organisâtiondemarché,soitarrêté.
Pourcesderniersprpduits,lerégimeapplicabledécouledrunrégime
■transitoireprévuparlesrèglements(CEE)ne227/72et228/72duConseil
quinesontapplicables quejusqu'au31décembre1972,laCommunautéayant
pensépouvoirmettreenvigueurlerégimecommunautaire àl'importation
avantcettedate»
2.Orcerégimenepourrapasêtremisenvigueurpourle1erjanvier1973«
Ilconvientdoncdeprorogerlerégimeactuel»Laprésenteproposition
tendàmettreenoeuvrecetteprorogationjusqu'au31décembre1973-

Proposition de
KEGL3MENT (CEE)DUCONSEIL
-*-/ ■:prorogeant "lôES'glefâént"(CEE)n°227/72duConseil
du31.janvier1972relatifà1TimportâtiondanslaCommunauté
decertainsproduitsdelapêcheoriginaires deTunisie
LSCONSEILDS3CŒ2ÎIPJAUT3S '2UH0FSSNEES ,
vuletraitéinstituantlaConmiunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43t
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
^ .. j
considérant quelerég5.med'importation danslaCoramunautédesproduitsdu
secteur.delapêcheoriginairesde'Tunisie,définiparlerèglement(CES)
n°I7O0/7I(l)necouvrepaslestruites,lescarpes,lesconservesde
sardinesetlesconservesdethons,étantdonnéquelerégimecommunautaire
àl'importation nfapasencoreétédéfinipourcesproduits;
considérantque,parlerèglement(CE3)n°227/72(2),leConseiladéfini
unrégimetransitoire àl'importation decesproduitsoriginaires doTunisie;
quecerégimeestapplicablejusqu'au31décembre1972?cIaeIerégime
communautaire àl'importation danslaCommunautédesproduitsencausen'est
pasencoreentréenviguour;quTilconvientdoncdeprorogerlerégimetransitoire
afind'évitertoutessolutionsdecontinuitédansleséchangesdeproduitsen
questionentrelaCommunautéetlaTunisie,
(1)J.O.n°L176du5,8.1971,pa3
(2)J.O,n°L23du1.2,1972,p.6O»/♦»O

AARRETELEPRESENTEEGL3MT :>
**.Article •premier :
Àl'article3durèglement(CEE)n°227/72duConseildu31janvier1972}
ladatedu31décembre1972estremplacéeparcelledu31décembre1973»
'Article2■. .....
Leprésentrèglemententreenvigueurle.1erjanvier1973»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le

Proposition de
,R5GLEMSNT (CES)DUCONSEIL ,
« -c* f
prorogeant'leRèglement(CEE)n°228/72duConseil
du31janvier1972relatifà^importation danslaCommunauté
decertainsproduitsdelapêcheoriginaires duMaroc
LECOESSXLSESC025OTâIÏTES EDR0P3SS1ŒS,'
vuletro,itéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotaniment
sonarticle43.
vulaproposition delaCommission ,
val'avisduParlementeuropéen,
considérant quelerégimed'importation danslaCommunautédesproduitsdu
secteurdela-pocheoriginairesduÎ-Iarcc,définiparlerèglement(CEE)
7i°I705/7I(l)necouvrepaslestruites.,lescarpes,lesconservesde
ss-rdinesetlesconservesdethons,étantdonnéquelerégimecommunautaire
à1'importationn'apasencoreétédéfinipourcesproduits:
considérantque,parlerèglement(CEE)n°228/72(2),leConseiladéfini
tuirégimetransitoireàl'importation decesproduitsoriginaires duMarocjque
cerégimeestapplicablejusqu'au31décembre1972;quelerégimecommunautaire
àl'importationdanslaCommunautédesproduitsencausen'estpasencoreentré
envigueur;quTilconvientdoncdeprorogerlerégimetransitoire,afind'éviter
toutessolutionsdecontinuitédansleséchangesdeproduitsenquestionentre
laCommunautéetloKaroc, 1 ''
t
(1)J.O.n°L176du5.8.1971,P.2
(2)J.O.n°L28du1.2.1972,p.8.

-2-
AARRETEL3F3ES3NTEEGI5ÎGFT :
Articlepremier "
»**
Al'article3durèglement(CES)n°228/72duConseildu31janvier1972,
ladatedu31décembre1972estremplacéeparcelledu'-31décembre1973»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstout3tatmembre.
FaitàBruxelles,le , ■'l''ParleConseil
. LePrésident
/