ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)93
Vol.1979/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral
NEGOCIATIONS DADHESION DELAGRECE
1èrecommunication deLaCommission
concernant La
rédaction desinstruments d'adhésion
delaGrèceauxCommunautés
(avant-projets detextesdes
1ère,2e,3eet5epartiesde
L*"Acte"relatifauxconditions d'adhésion
deLaGrèceetauxadaptations destraités)
(Communication delaCommission auConseil)

DanslecadredeLaprocédureconvenuepourl'établissement des
instrumentsd'adhésiondelaGrèceauxCommunautés,laCommission aété
invitéeàélaboreràl'intentionduConseillesavant-projets detextes
concernantcesinstruments,ens'inspirantdelastructureretenuelors
duprécédentélargissement .
Cettestructurecomporteessentiellement un"Acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptations destraités",quiconstitueuneannexecommune
àplusieursinstruments formels(décisionsduConseil,traitéentreles
EtatsmembresetlesEtatsadhérents).Indépendamment desdiversannexes
etprotocolesqu'ilcomporteparailleurs,cet"Acte"estsubdiviséen
cinqpartiesdistinctes,àsavoir:
-1èrepartie:lesprincipes
-2e":lesadaptations destraités
-3e":lesadaptations desactesprisparlesInstitutions
-4e,":lesmesurestransitoires
-5e":lesmodalitésdemiseenapplication del'acte.
Retenantunestructuresimilaire,laCommission soumetauConseil,dans
cettepremièrecommunication ,lesavant-projets detextesdesdispositions
des1ère,2e,3eet5epartiesd'un"Acte"semblable,relatifauxconditions
d'adhésiondelaGrèceetauxadaptations destraitésquecettenouvelle
adhésionentraîne.Cesparties,rédigéesendémarquantautantquepossible
lesdispositions correspondantes del'actedu22janvier1972,comportent
lesdispositions relativesauxprincipesgénéraux(acceptation del'acquis
communautaire ),auxadaptations permanentes destraités(dansledomaine
institutionnel )etdesactesdudroitdérivé,etauxmodalitésdemiseen
application del'acte,surlesquelslanégociationestpratiquement achevée.
Larédactiondesdispositions desdiverschapitresformantla4e
partiedecet"Acte"(portantsurlesdérogationstransitoires convenues
respectivement danschaquedomaineconsidéré)etdesesannexesetproto­
coles,feral'objetdecommunications ultérieures delaCommission,qui
serontprésentéessuccessivement aufuretàmesuredel'achèvementdes
négociations defondrelatives àchacundesdomainesencause.

AVANT-PROJET
-o-
ACTErelatifauxoonditionsd'adhésiondelaGRECE
etauxadaptations destraités
(lestextessoulignéssontceuxquidiffèrentdelarédactionde
l'Acted'adhésionde1972)
CetActeestétablisuivantlePLANsuivant(identiqueàceluidel'Acted'adhésion
de1972)x
I.Textedel'Acte
-Premièrepartie
-Deuxièmepartie
-Troisièmepartie
-Quatrièmepartie
-Cihquièmepartie:LESPRINCIPES
îLESADAPTATIONS DESTRAITES
:LESADAPTATIONS DESACTESPRISPARLESINSTITUTIONS
:LESMESURESTRANSITOIRES
:Dispositions relativesàlaMISEENAPPLICATION DU
PRESENTACTE
2.Annexes
3.Protocoles

Premièrepartie
-ο-
LESPRINCIPES
Article1(cf.art»1acte1972)
Ausensduprésentacte:
-l'expression"traitésoriginaires"viseletraitéinstituantlaCommunautéeuro­
péenneducharbonetdel'aoier,letraitéinstituantlaCommunauté économique
européennee*IetraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
telsqu'ilsontétécomplétésoumodifiéspardestraitésoupard'autresaotes
entrésenvigueuravantl'adhésiondelaGrèce;lesexpressions "traitéCECA",
"traité "CEE","traitéCEEA"visentlestraitésoriginairescorrespondants
ainsicomplétésoumodifiés;
-l'expression"Etatsmembresactuels"viseleRoyaumedeBelgique,leRoyaume
deDanemark,laRépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaise,
1'Irlande,laRépubliqueitalienne,leGrand-Duché deLuxembourg,leRoyaume
desPays-BasetleRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNord»
£-(troisièmetiretsupprimé)!
Article2(cf.art.2acte1972)
Dèsl'adhésionlesdispositions dèstraitésoriginairesetlesactespris
parlesinstitutions desCommunautéslientlaRépubliquehelléniqueetsont
applicablesdanscetEtatdanslesconditionsprévuesparoestraitésetparle
présentacte.

Article3(cf.3acte1972)
LaRépubliquehaï1eniçp.'.aadiièreparleprésentacteauxdéoisionsetaccords
convenusparlesreprésentant adesgouvernements desEtatsmembresréunisau
seinduConseil,EHles'engageàadhérerdèsl'adhésionàtoutautreaccord
concluparlesEtatsmembresactuelsrelatifaufonctionnement desCommunautés
ouprésentant unlienavecl'actiondecelles-ci.
2.LaRépubliquehel1énicxaes'engageàadhérerauxconventionsvisantàfaciliter
laréalisation destâchesdéjàCommunautééconomiqueeuropéenneainsiqu'aux
protocolesconcernantl'interprétation decesconventions parlaCourde
justice,signésparlesEtatsmembresactuels,etàentameràceteffetdesnégc
tionsaveclesEtatsmembresactuelspouryapporterlesadaptations nécessaires
3.LaRépubliquehelléniquesetrouvedanslamêmesituationquelesEtatsmembres
actuelsàl'égarddesdéclarations ,résolutions ouautresprisesdeposition
duConseilainsiqu'àl'égarddecellesrelativesauxCommunautéseuropéennes
quisontadoptéesd'uncommunaccordparlesEtatsmembres;enconséquence ,
ellerespecteralesprincipesetorientations quiendécoulentetprendra
lesmesuresquipeuvents'avérernécessaires pourenassurerlamiseenappli­
cation.
Article4(cf.art.4acte1972)
1.LesaccordsouconventionspassésparunedesCommunautés avecunouplusieurs
Etatstiers,avecuneorganisationinternationale ouavecunressortissant
d'unEtattiers,lientlaRépubliquehelléniquedanslesconditionsprévues
danslestraitésoriginairesetdansleprésentaote.
2.LaRépubliquehelléniques'engageàadhérer,danslesconditionsprévuesdans
leprésentacte,auxaccordsouconventionsconclusparlesEtatsmembres
actuelsconjointement avecunedesCommunautés ,ainsiqu'auxaccordsconclus
parlesEtatsmembresactuelsquisontconnexesàcesaccordsouconventions.
LaCommunautéetlesEtatsmembresactuelsprêtentàcetégardassistanceàla
Républiquehellénique.

3.LaRépubliquehelléniqueadhère,parleprésentacteetdanslesconditions
prévuesdanscelui-oi,auxaccordsinternesconolusparlesEtatsmembres
actuelspour1'application desaooordsouconventionsvisésauparagraphe 2.
4.LaRépubliquehelléniqueprendlesmesuresappropriéespouradapter,lecas
échéant,sasituationàl'égarddesorganisations internationales etdes
accordsinternationaux ,auxquelsd'autresEtatsmembresouunedesCommunautés
sontégalementparties,auxdroitsetobligationsrésultantdesonadhésion
auxCommunautés .
Article5(cf.art.5acte1972)
PourlaRépubliquehellénique,l'article234dutraitéCEEetlesarticles
103et106dutraitéCEEA,sontapplicables auxaccordsouconventionsconclus
avantsonadhésion.
Article6(cf.art.6acte1972)
Lesdispositions figurantauprésentsuitenepeuvent,àmoinsquecelui-ci
n'endisposeautrement,êtresuspendues,modifiéesouabrogéesqueselonles
procéduresprévuesparlestraitésoriginairespermettantd'aboutiràune
révisiondecestraités.
Article7(cf.art.7acte1972)
Lesaotesprisparlesinstitutions desCommunautésauxquelsserapportent
lesdispositionstransitoires établiesdansleprésentacteconserventleur
naturejuridique ;enparticulier ,lesprocéduresdemodification decesactes
leurrestentapplicables.
Article8(cf.art.8acte1972)
Lesdispositions duprésentactequiontpourobjetoupoureffetd'abroger

-4-
oudemodifier,autrementqu'àtitretransitoire ,desactesprisparlesinstitutioi
desCommunautés,acquièrentlamêmenaturejuridiquequelesdispositionsainsi
abrogéesoumodifiéesetsontsoumisesauxmêmesrèglesqueoesdernières *
Article9(cf.art»9acte1972)
1.L'applicationdestraitésoriginairesetdesactes
prisparlesinstitutionsfaitl'objet,àtitretransitoire ,desdispositions
dérogatoires prévuesparleprésentacte.
2.Sousréservedesdates,délaisetdispositionsparticulières prévuspar
leprésentacte,Inapplication desmesurestransitoiress'achèveàlafin
del'année^/^98.(iVf
(i)dated'expirationdesmesuresdetransition

Deuxièmepartie
LESADAPTATIONS DESTRAITES
-o-
TitreI-Dispositions institutionnelles
-o-
Chapitre 1-L'ASSEMBLEE
Article10(cf.art.10acte1972)
L'article2de1'acte-portantélectiondesreprésentants à1'Assembléeausuffrage
universeldirect,annexéàladécisionduConseildu20septembre1976(76/787/CECA.
CEE.Euratom),estremplacéparlesdispositions suivantes:
"Lenombredesreprésentants élusdanschaque.Etatmembreestfixéainsiqu'il
suit:
Belgique 24,
Danemark 16,
Républiquefédéraled'Allemagne :81,
Grece :24.
France î81,
Irlande 15,
Italie :81,
Luxembourg :6,
Pays-Bas :25,
Royaume-Uni 81.

-6-
Chapitre2:LECONSEIL
Article11(cf.art.11acte1972)
L'article2fdeuxièmealinéa,dutraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautéseuropéennes ,estremplacéparlesdispositions
suivantes :
MLaprésidenceestexercéeàtourderôleparchaquemembreduConseilpourune
duréedesixmoisselonl'ordresuivantdesEtatsmembres:Belgique,Danemark,
Allemagne,Grèce,France,Irlande,Italie,Luxembourg,Pays-Bas,Royaume-Uni".
'Article12(cf.art.12acte1972)
L'article28,quatrièmealinéa,dutraitéCECAestremplacéparlesdispositions
suivantes :
"LesdécisionsduConseil,autresqueoellesquirequièrentunemajoritéqualifié
oul'unanimité,sontprisesàlamajoritédesmembresquicomposentleConseil;
cettemajoritéestréputéeacquisesiellecomprendlamajoritéabsoluedesrepré>
sentantsdesEtatsmembres,ycomprislesvoixdesreprésentants dedeuxEtats
membresassurantchacununhuitièmeaumoinsdelavaleurtotaledesproductions
decharbonetd'acierdelaCommunauté.Toutefois,lesvoixdesmembresduConseil
sontaffectéesdelapondérationsuivantepourl'applicationdesdispositions des
articles78,78ter,et78quintoduprésenttraitéquirequièrentlamajorité
qualifiée:Belgique5»Danemark3,Allemagne10,Grèce5.France10,Irlande3,
Italie10,Luxembourg2,Pays-Bas5tRoyaume-Uni10.Lesdélibérations sontacquii
siellesontrecueilliaumoinsvoixexprimantlevotefavorabled'aumoins
sixmembres."

-7-
Article13(cf.art.13acte1972)
L'article95»quatrièmealinéa,dutraitéCECAestremplacéparlesdispositions
suivantes :
ι
"Cesmodifications fontl'objetdepropositions établiesenaccordparlaHaute
AutoritéetparleConseilstatuantàlamajoritédesneufdixièmesdesesmembres,
etsoumisesàl'avisdelaCour*Danssonexamen,laCourapleinecompétence
pourappréciertouslesélémentsdefaitetdedroit.Si,àlasuitedecetexamen,
laCourreconnaîtlaconformitédespropositions auxdispositions del'alinéa
quiprécède,ellessonttransmisesàl'Assembléeetentrentenvigueursi
ellessontapprouvéesàlamajoritédestroisquartsdesvoixexpriméesetà
lamajoritédesdeuxtiersdesmembresquicomposentl'Assemblée."
Article14(cf.art.14acteI972)
L'article148,paragraphe 2,dutraitéCEE,etl'article118,paragraphe 2,du
traitéCEEA,sontremplaoésparlesdispositions suivantes Î
"Pourlesdélibérations duConseilquirequièrentunemajoritéqualifiée,lesvoix
desmembressontaffectéesdelapondérationsuivante:
Belgique :5
Danemark :3
Ailemagne :10
Grece :5
Prance :10
Irlande :3
Italie :10
Luxembourg :2
Pays-Bas :5
Royaume-Uni :10
Lesdélibérations sontacquisessiellesontrecueilliaumoins:
-quarante-cinq voixlorsqu'envertuduprésenttraité,ellesdoiventÊtreprises
surproposition delaCommission ,
-quarante-cinq voixexprimantlevotefavorabled'aumoinssixmembresdansles
autrescas".

Chapitre3:LACOMMISSION
-o-
Article15(cf.art.15acte1972)
L'article10,paragraphe 1,premieralinéa,dutraitéinstituantunConseiluniqui
etuneCommissionuniquedesCommunautéseuropéennesestremplacéparlesdispo­
sitionssuivantes :
"LaCommissionestcomposéedequatorzemembreschoisisenraisondeleurcom­
pétencegénéraleetoffranttoutesgarantiesd'indépendance' *.
^L'article16del'acted'adhésionde1972n'estpasreproduit,aucuneadaptation
n'étantprévueencequiconcernel'article14,premieralinéadutraité"Fusion",
»
Chapitre4lLACOURDEJUSTICE
Artiole16(cf.art.17-20acte1972)
t
LeConseildesCommunautés européennes ,statuantàl'unanimitédèsl'adhésionde
laGrèce,décidedesadaptations àapporterrespectivement auxarticles32,
premieralinéa,dutraitéCECA.165.premieralinéa,dutraitéCEE,et137,•
premieralinéadutraitéCEEA,envued'augmenterd'uneunitélenombrede.juges
formantlaCourdejustice.Ildécidepareillement desadaptations nécessaires
àapporterenconséquenceauxarticles32terfdeuxièmealinéa.dutraitéCECA.
167.deuxièmealinéadutraitéCEE,et139.deuxièmealinéadutraitéCEEA.
ainsiqu'àl'article18,deuxièmealinéaduprotocolesurlestatutdelaCour
de.justicedelaCECA,àl'article15duprotocolesurlestatutdelaCour
dejusticedelaCEEetàl'article15duprotocolesurlestatutdelaCour
dejusticedelaCEEA.

-9-
Chapitre 5:LECOMITEECONOMIQUE ITTSOCIAL
Article17(cf.art.21acte1972)
L'article194»premieralinéa,dutraitéCEEetl'article166,premieralinéa,
dutraitéCEEA.,sontremplacésparlesdispositions suivantes:
"LenombredesmembresduComitéestfixéainsiqu'ilsuit:
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni12
9
24
12
24
9
24
6
12
24"
£L'article22del'acted'adhésionde1972n'estpasreproduit,letexteactuel
del'article18dutraitéCECAnenécessitantpasd'adaptation^
Chapitre6sLECOMITESCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE
–o-
Article18(cf.art.23acte1972)
L'article134,paragraphe 2,premieralinéa,dutraitéCEEAestremplacéparles
dispositions suivantes:
"LeComitéestcomposédej^vingt-huit(l)Jmembres,nommésparleConseilaprès
consultation delaCommission".
(i)Cenombren'estpasdéfinitivement réglé,laCommunautédevantencoreprendre
positionsurlajustification apportéeparladélégationhelléniquepour
demander2membres(aulieud'i),cequiporteraitlenombretotalà29.

-10-
Chapitre7:LACOURDESCOMPTES
-o-
Article19
L'article78sexto,paragraphe 2,dutraitéCECA,l'art»206.paragraphe 2.
dutraitéCEE,etl'article180paragraphe 2dutraitéCEEA,sontremplacés
Hparlesdispositions suivantes: !
"LaCourdescomptesestcomposéededixmembres"•
Λ

-11-
TitreII-Autresadaptations
-o­
^L'article24del'actedtadhésionde1972n'estpasreproduit,laOrèoen'ayant
pasdeterritoiresd'outre-mer
^L'artiole25del'acted'adhésionde1972n'estpasreproduitjj
Article20(cf.art.26actedeI972)
L'article227,paragraphe 1,dutraitéCEE,estremplacéparlesdispositions
suivantes :
"1.LeprésenttraitésLappliqueauRoyaumedeBelgique,auRoyaumedeDanemark,
àlaRépubliquefédéraled'Allemagne,àlaRépubliquehellénique,àlaRépublique
Française,àl'Irlande,àlaRépubliqueitalienne,auGrand-Duché deLuxembourg,
auRoyaumedesPays-BasetauRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande
duNord»?
»
|l.esparagraphes2et3del'article26del'acted'adhésionde1972nesontpas
reproduits«J
^L'article27del'acted'adhésionde1972n'estpasreproduit.T
L'article28del'acted'adhésionde1972n'estpas

Troisièmepartie
-o-
LE5ADAPTATIONS DESACTESPRISPARLESINSTITUTIONS
-o-
Artiole21(cf.art.29acte1972)
Lesactesénumérésdanslalistefigurantàl'annexej\(lj^duprésentacte
fontl'objetdesadaptationsdéfiniesdansladiteannexe.
Article22(cf.art.30acte1972)
Lesadaptationsdesactesénumérésdanslalistefigurantàl'annexerai(2\J
duprésentactequisontrenduesnécessairesparl'adhésionsontétabliesconfor­
mémentauxorientations définiesparladiteannexeetselonlaprocédureetdans
lesconditionsprévuesparl'articleyÏ53^
(1)Ils'agitdesadaptationstechniquesdontlelibelléestprécisédèsà
présent
(2)Ils'agitd'aotesdevantfairel'objetdesadaptationsdontl'orientationest
indiquéemaisdontlelibellédoitÊtreprescritpardesactesàarrêterpar
leConseiloulaCommissionavantl'adhésion

-13-
Quatrièmepartie
LISMESURESTRANSITOIRES
-o-
TitreI-Lesdispositions institutionnelles
Article
^Articledestinéàdéfinirlesmesurestransitoires,nécessairementdérogatoires
àl'actedu20septembre1976,envuedeladésignation oudel'électionde.
24représentants delaOrèceà1*ASSEMBLEEpendantlapériodes*écoulantdepuis
ladatedel'adhésionjusqu'àl'expirationdelapériodequinquennale encours
suivantlapremièreélectiondesreprésentants àl'Assembléeausuffrageuniver­
seldirect,établirlorsqueladélégationhelléniqueaurafaitconnaîtresa
positionsurcepoint)(l)7
TitreII-Lalibrecirculation desmarchandises
-o-
TitreIII-Lalibrecirculation despersonnes.
desservicesetdescapitaux
-o-
TitreIV-Agriculture
-o-
TitreV-Lesrelationsextérieures
-Or-
TitreVI-L'association despaysetterritoiresd'outre-mer/acombUt<r
TitreVII-Dispositions financières
-o-
TitreVIII-Autresdispositionsj
(I)cf.doc.CONF-GR/83/78

-14-
Cinquièmepartie
-o-
DISPOSITIONS RELATIVES ALA
MISEMAPPLICATION DUPRESENTACTE
TitreI-MiseenplacedesInstitutions
Article (cf.art.139acte1972)
^/le§1del'art.139del'actede1972n'estpasreproduit^
I.L'Assembléeseréunitauplustardunmoisaprèsl'adhésiondelaGrèce(i).
Elleapporteàsonrèglementintérieurlesadaptations renduesnécessaires
parcetteadhésion.
»
Article (cf.art.140acte1972)
1.Dèsl'adhésiondelaGrèce,laprésidenceduConseilestexercéeparlemembre
duConseilqui,conformément àl'article2dutraitéinstituantunConseil
uniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés européennes danssontexte
originaire,doitassurerlaprésidence.Al'expirationdecemandat,la
présidenoeestassuréeàlasuitedansl'ordredesEtatsmembresfixépar
l'articleviséci-dessus,modifiéparl'article^ll^
2.LeConseilapporteàsonrèglementintérieurlesadaptationsrenduesnécessaire
parl'adhésion -delaGrèce.
Article (cf.art.141acte1972)
Leprésident,lesvice–présidentsetlesmembresdelaCommissionsontnommés
dèsl'adhésion.LaCommissionentreenfonctionslecinquièmejoursuivantcelui
(i)CedélaipourraitÊtrerallongédanslecasoùlesreprésentants delaGrèce
devraientÊtreélus(cf.article10ci-dessus)

delanomination desesmembres .Lemandat desmembres qui sont enfonctions au
moment del'adhésion prend finsimultanément (i).7
2.LaCommission apporte àsonrèglement intérieur lesadaptations rendues nécessaires
par 1'adhésion delaGrèce ,
Article (cf.art.142acte 1972 )
1.Dès 1'adhésion delaGrèce ,laCour deJustice estcomplétée parlanomination
d'unnouveau juge .
2.Lemandat decejugeexpire lejT&octobre I985^Z
^LeS3del'art.142n'estpasreproduit ,l'augmentation dunombre desavocats
généraux n'étant pasprévue danslecadre del'adhésion delaGrècey ^
3.LaCour apporte àsonrèglement deprocédure lesadaptations rendues nécessaires
par l'adhésion délaGrèce .Lerèglement deprocédure ainsi adopté estsoumis
àl'approbation unanime duConseil .
4*Pourlejugement desaffaires eninstance devant laCourle£ (2)Ji
pour lesquelles laprocédure orale aétéouverte avant cette date ,laCour en
séance plénière oulesChambres siègent dans lacomposition qu'elles avaient
avant l'adhésion delaGrèce etappliquent lerèglement deprocédure telqu'il
était envigueur £e '
(1)Dans lecasoùladate del'adhésion necoïnciderait pasavec unrenouvellement
delaCommission ,cette disposition devrait être rédigée comme suit :"Dès
l'adhésion delaGrèce ,laCommission estcomplétée parlanomination d'un
membre supplémentaire .Lemandat du membre ainsi nommé expire enmême temps
quecelui desmembres qui sont enfonction aumoment de l'adhésion ".
(2)Date fixée pour l'entrée envigueur del'adhésion .
(3)Veille del'entrée envigueur del'adhésion .

-16-
Article (cf.art.143acte1972)
Dèsl'adhésiondelaGrèce,leComitééconomiqueetsocialestcomplétéparla
nominationdedouzemembresreprésentant lesdifférentescatégoriesdelavie
économiqueetsocialedelaGrèce.Lemandatdesmembresainsinommésexpire
enmêmetempsqueceluidesmembresquisontenfonctionsaumomentdel'adhé­
sion.
Article (cf.art.144acte1972)
Dèsl'adhésiondelaGrèce,leComitéconsultatif delaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acierestcomplétéparlanominationdetroismembres
supplémentaires .Lemandatdesmembresainsinommésexpireenmêmetempsque
celuidesmembresquisontenfonctionsaumomentdel'adhésion.
Article (cf.art.145acte1972)
Dèsl'adhésiondelaGrèce,leComitéscientifique ettechniqueeètcomplétépar
lanomination/d'un7membresupplémentaire .Lemandatdumembreainsinommé
expireenmêmetempsqueceluidesmembresquisontenfonctionaumomentde
l'adhésion.
Article
Dèsl'adhésiondelaGrèce,laCourdescomptesestcomplétéeparlanomination
d'unmembresupplémentaire .Lemandatdecemembreainsinomméexpireenmême
tempsqueceluidesmembresquisontenfonctionsaumomentdel'adhésion(l).
(i)Danslecasoùladatedel'adhésioncoïncideraitaveccelled'unrenouvellemeiintégraldesmembresdelaCourdescomptes,cettedispositiondevraitêtre
rédigéedansunsenssimilaireàl'article141del'acted'adhésionde
1972(cf.artci-dessuspourlaCommission)

Article (cf.art.146acte 1972 )
Dès 1'adhésion delaGrèce ,leComité monétaire estcomplété parlanomination
desmembres représentant cenouvel Etat membre .Leur mandat expire enmême
temps quecelui desmembres quisont enfonctions aumoment del'adhésion .
Article (cf.art.147acte 1972 )
Lesadaptations desstatuts etdesrèglements intérieurs descomités institués
parlestraités originaires ,rendues nécessaires parl'adhésion delaGrèce ,sont
effectuées dèsquepossible après cette adhésion .
Article (cf.art.148acte 1972 )
1.Pourlescomités énumérés à1'annexe /vil]^lemandat desnouveaux membres expire
enmême temps .quecelui desmembres qui sont enfonctions aumoment del'adhésion .
2.Lescomités énumérés àl'annexe^X^ /sontintégralement renouvelés lorsde
1'adhésion .

Titre II-Applicabilité des actes des institutions
-o-
Article (cf.art.149acte 1972 )
Dèssonadhésion ,laRépublique hellénique estconsidérée comme étant destinataire
etayant reçu notification desdirectives etdesdécisions ausens del'article I89
dutraité CEEetdel'article 161dutraité CEEA ,ainsi quedesrecommandations
etdesdédisions ausens del'article 14dutraité CECA ,pour autant queces
directives ,recommandations etdécisions aient éténotifiées àtous lesEtats
membres actuels .
Article (cf.art.150acte 1972 )
L'application enGrèce desactes figurant dans laliste enannexe
duprésent acte -estdifférée jusqu' auxdates prévues dans cette liste (i).
^Article (cf.art.151acte1972)
compléter éventuellement enfonction durésultat desnégociations )J
Article (cf.art.152acte 1972 )
LaRépublique hellénique met envigueur lesmesures quiluisont nécessaires pour
seconformer dèssonadhésion auxdispositions desdirectives etdesdécisions ,
ausens del'article I89dutraité CEEetdel'article 161dutraité CEEA ,
ainsi quedesrecommandations etdesdécisions ausens del'article 14dutraité
CECA ,àmoins qu'undélai nesoitprévu danslaliste figurant àl'annexe ^"J
oudans d'autres dispositions duprésent acte (2).
(1)Ils'agit desrèglements pour lesquels laGrèce aobtenu ,dans lesnégociation "
queleur application soit différée .
(2)Ils'agit desdirectives etdécisions CEEetCEEA etdesrecommandations et
décisions CECA pour lesquelles laGrèce aobtenu ,dans lesnégociations ,que
ledélai pour leur mise enoeuvre soit différé .

-19-
Article(cf.art.153acte1972)
1.Lesadaptationsdesactesdesinstitutions desCommunautés noncontenuesdansle
présentacteousesannexeseteffectuéesparlesinstitutions ,avantl'adhésion,
selonlaprocédureprévueauparagraphe 2,pourmettrecesactesenconcordance
aveolesdispositions duprésentacte,notammentcellesfigurantdanssaquatri­
èmepartie,entrentenvigueurdèsl'adhésiondelaGrèce.
2.LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition delaCommission,
oulaCommission,selonquelesactesinitiauxontétéadoptésparl'uneou
l'autredecesdeuxinstitutions ,établitàcettefinlestextesnécessaires.
Article(cf.art.154acte1972)
(àconpliterlacaséchéant,ouàsupprimer,enfonctiondurésultatdelanégo-
ei«ti«adansledomainedesaidesàfinalitérégionale).7
Article(cf.art.155acte1972)
Lntextesdesactesdesinstitutions desCommunautés adoptésavantl'adhésion
«LelaGrèceetquiontétéétablisparleConseiloulaCommissionenlangue
grecquefontfoi,dèsladiteadhésion,danslesmêmesconditionsquelestextes
établisdanslessixlanguesactuelles.IlssontpubliésdansleJournalOfficiel
desCommunautés européennes danslescasoùlestextesdansleslanguesactuelles
ontfaitl'objetd'unetellepublication.
Article (cf.art.156acte1972)
■h
L*caccords,décisionsetpratiquesconcertéesexistantaumomentdel'adhésion
delaGrèceetquientrentdanslechampd'application del'article65dutraité
CECAdufaitdeladiteadhésion,doiventêtrenotifiésàlaCommissiondansun
délaiquinepeutpasdépassertroismoisaprèsl'adhésion.Seulslesaccords
etdécisionsnotifiésrestentprovisoirement envigueurjusqu'àladécisionde
laCommission.

-20-
Article(cf.art.157acte1972)
r
Lesdispositionslégislatives ,réglementaires etadministratives destinéesà
assurer,surleterritoiredelaRépubliquehellénicrue tlaprotectionsanitaire
despopulationsetdestravailleurs contrelesdangersrésultantdesradiations
ionisantessont,conformément àl'article33dutraitéCEEA,communiquées par
cetEtatàlaCommission,dansundélaidetroismoisàcompterdel'adhésion *

-21-
Titre III -Dispositions finales
-o-
Article (cf.art.158acte 1972 )
Lesannexes Ià£J,lesprotocoles n°1Jet£"Jjoints
auprésent acte enfont partie intégrante .
Article (cf.art.159acte 1972 )
Legouvernement delaRépublique française remet augouvernement delaRépublique
hellénique unecopie certifiée conforme dutraité instituant laCommunauté
européenne ducharbon etdel'acier etdestraités qui l'ontmodifié .
Article <çf.<art .160acte 1972 )
v *
Legouvernement delaRépublique italienne remet augouver­
nement delaRépublique hellénique unecopie certifiée
conforme dutraité instituant laCommunauté économique eu­
ropéenne ,dutraité instituant ,laCommunauté européenne de
.l'énergie atomique etdestraités quilesontmodifiés ou
complétés ,ycompris letraité relatif àl'adhésion ài»
Communauté économique europé enne etàlaCommunauté européen ¬
nedel'énergie atomique ,duRoyaume deDanemark /del'Ir->
>lande etduRoyaume -UnideGrande Bretagne etd'Irlande
du_Nord ,enlangues allemande ,anglaise .danoise :française ,
■irlandaise /italienne et*néerlandaise . '
Lestextes decestràit'és ,établis enlangue grecque .-sont
annexés auprésent acte -'.Cestextes font foidans lesmêmes
conditions quelestextes destraités Visés «i-dessus établis
dans <les >langues' actuelles . '

Artiole (cf.art.161acte1972)
Unecopiecertifiéeconformedesaccordsinternationauxdéposésdanslesarchives
dusecrétariatgénéralduConseildesCommunautéseuropéennesestremiseau
gouvernement delaRépubliquehelléniqueparlessoinsdusecrétairegénéral.