ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)282
Vol.1978/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition modifiée de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
définissant pour 1978 Lesmesures de
conservation etdegestion desressources de
pêche comportant L'instauration dequotas
(présentée parlaCommission auConseil en
vertu de^article 149 ,alinéa 2duTraité CEE)COM(78)282 final .
Bruxelles ,le15juin 1978 .
^0W°.U7 >^
COM(78 )282final .

EXPOSEDESMOTIFS
Laprésenteproposition modifiéederèglement,présentée
conformément àl'articel149alinéa2duTraitéCEE,définit
pour1978desmesuresdeconservation etdegestiondesres­
sourcesdepêcheparl'instauration dequotasdecapture.
Ellecomportelesmodifications apportées,àlaproposition
modifiéederèglement duConseildu18avril1978(1)àla
suitedesdiscussions intervenues danslecadredesinstances
duConseil.
Cesmodifications d'ordreessentiellement technique ou
rédactionnel sontcomplétées paruneproposition visantà
interdirejusqu'àlafindel'année1978lapêchedustockde
harengdel'OuestEcosse(ZoneICESVIa).
Eneffet,lesévaluations scientifiques lesplusrécentes
fontapparaître quelasituationpréoccupante quipersiste
pourlaplupartdesstocksdeharengestencoreaggravée
pourlestockdeharengdelazone(ICES)VIapourlequel
ilestrecommandé desuspendre sanstarderlapêchejusqu'au
31.12.1978 .
Cettemesureaétéproposéecarils'avèrequeseuleuneaction
immédiatecomportant desévèresmesuresdeconservation permettra
desurmonterlaphasecritiquedesurexploitation atteinteparce
stock,d'assurersareconstitution etpartantlespossibilités
decapturesdesannéesàvenir.
(1)COM(78)173final

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )N° /76DUCONSEIL
DU
définissant pour l$7o desmesures deconservation etdegestion
desressources depêche comportant l1instauration dequotas
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laComirunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n° /78duConseil ,du
instituant unrégime communautaire deconservation etde
gestion desressources depêche (1), notamment sesarticles 3et4,
vulaproposition delaCommission ,
VUl'avis quParlement Européen (2),
(1)JOn°L
(2)Avis rendus le16.12 .1977 etle16.2.1978 -
.JOr.cC6/78etC69/78

considérant que lerégime communautaire ceconservation etdegestion
desressources depêche prévoit l'application demesures pouvant
comporter desrestrictions àl'exercice delapêche etenparticulier
deslimitations des captures ,afin d'assurer laprotection desfonds
depêche etdesstocks depoisson etdegarantir ainsi une exploi­
tation équilibrée desressources halieutiques ,dans l'intérêt tant
despêcheurs que des consommateurs ;
considérant qu'ilconvient parconséquent defixer ,pour chaque
espèce nécessitant unelimitation descaptures ,unvolume total de
captures permises parstock ougroupe destocks ,afin desauvegarder
lespossibilités depêche dans lesannées àvenir ;
considérant qu'ilyalieu derépartir équitablement levolume global
depoisson pouvant être capturé parlesEtats membres ;qu'ilimporte
* **
parconséquent detenir compte ,dans cette répartition ,desbesoins
vitaux etdesperspectives dedéveloppement économique despopu­
lations côtières particulièrement dépendantes delapêche etdeses
industries annexes ,
AARRETS LEPRESENT BEGLEKENT :
Article premier
Levolume global des captures permises parstock ougroupe
destocks évoluant dans les eaux sous lasouveraineté oulajuri­
diction desEtats membres etrelevant delaréglementation communau­
taire delapêche ,ainsi quelapart disponible pour laCommunauté
sont déterminés ,pour l'année 1978 ,àl'annexe I.
Article 2
Lesquotas parEtat membre sent fixés àl'annexe II.

3
Article 3
leprésent règlement entre' envigueur le1er juillet 1978." ,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident

ANNEXE I

ANNEXE I page /\
CAPTURE TOTALE PERMISE (TAC )POUR 1976
TACS POUR 1978 PAR STOCK ETPAR SECTEUR -ALLOCATIONS ALACOMMUNAUTE POUR 1978
Espèce Zone CIEM /ICNAFTAC oucapture
totale 1976
(entonnes )TAC 1978
(entonnes )Part ?deLa
Communauté
pour 1978
ICabillaud III a 37980 32200 *1
ICabillaud III b,c,d 219 330 *1 444 000 65395
Cabi Ilaud IV 236 000 236 000
|204944
ICabillaud VIa 17368 *1 1 19000
|18958
Cabillaud VIb 1563 *1
I 1299 |118
ICabillaud VII sauf VII a 8383 *1 11400
|11400
ICabillaud VII a 10178 *1 8600 8600
ICabi Ilaud XIV 12663 *10 jΓ 0*2
ICabillaud ICNAF 1 45100 0*2
Cabi llaud ICNAF 3Ps3723925000 3900
Ëglef in III a 9094 l 8500 *1
Eglef in IV 206 250 *1 109 OOO 89610
Eglefin VIa[ 18755*1
i10400 10400
Eglefin
[VIb43243 *1 2000 1995
Eglefin VII 5035 *1 8000 8000
Lieu noir III a,IV 290 586 *1 230 QOO 130 000
Lieu noir VIa,b 40778 *132000 32000
Lieu noir VII 4985 *1 4880 *1
Merlan III a 18595 21700 *1
Merlan IIIb,cfd 3698 3848 *3
Merlan IV 189 000 *1 168 000 145 400
Merlan VIa,b 24115 *1 16600 16600
Merlan VII 31019 *1 30000 30000
Plie III a 24390 24673 *1
Plie III b,c,d 3537 3537*3
Plie IV 99900 95000 92920
|PlieVIa 1567 *1 1681 1681
|PlieVII a 4150 4000 4000
|PlieVII b,c 142 *1 265 265
|PlieVII d,e 3340 3100 3044
|PlieVII f 640 400 394 Ί
|PlieVII g-k 823 *1 928 928
|PlieVIII 185 *1 189 189 1
[Plie améri caine IICNAF 3Ps5483 4000 420
jPliegriseICNAF 3Ps 902
i3000 410
*1 :Capture totale (pas deTAC).
*2 :Sans préjudice desallocations spéciales réservées exclusivement àlapêche par les
pêcheurs côtiers duGroenland (3000tonnes pour CIEM XIVet25000tonnes pour ICNAF 1
*3 :Possibilités maximales decapture pour lesEtats membres delaCommunauté .

page2'
Espèce ZoneCIEM/ICNAFTACoucapture
totale1976
(entonnes)TAC1978
(entonnes)Partsdela
1Communauté
pour1978
Sole IIIa 606 447*1
Sole IV 12500 10000 10000
ISole VIa 50*1 46 46
!Sole VIIa 1670 1400 1392
ISole VIIb,c 50*1 50 50
ISole VIId,e 1450 1500|1474
ISole VIIf 700 600 592
ISole VIIg-k 1018*11028 j1028
ISole VIII 3068*1|3068 3068Ί
1(Maquereau IIIaNord.IV1311076*1 192000 29000
IMaquereau VI,VII,VIII 477721*1 360000 313000
ISprat IIIa 92657 87500 50000
ISprat IIIb,c,d188411*1 184000 13500
ISprat IV 650000 450000 330000
Chinchard IV,VI,
VII,VIII272570*1 250000 230000
|MerluIIIa 1006 1006*4
Merlu IV,VI,VII,
VIII68024 37250 24810
|AnchoisVIII 32600*1 25000*3 5000
ITacaudnorvégien IIIa 40144 40144*4
|TacaudnorvégienIV 500000*1 299500*3272000
Merlanbleu
(poutassou )IV,VI,VII,
XIVpasdedonnées'580000*3(500000)
IBaudroie VI,VII,VIII 28780*1 21340 19340
ICardine VI,VII,VIII 22916*1 11785 10285
jLançonIIIa 2141821418*4|
Lançon IV 400000
(environ)400000*3500000
Calmar,poulpe,
seicheVI,VII,VIII
14965*2
*1:Capturetotale(pasdeTAC).
*2:Lorsqu'aucunTACpour1978n'estindiqué,léchiffreapplicable auxallocations est
leniveaudecaptureescomptéen1978.
*3:PasdeTAC;possibilités maximales decapturesdansleseauxcommunautaires .
*4:Possibilités maximales decapturepourlesEtatsmembresdelaCommunauté .

page 3
| Espèce
*Zone CIEM /ICNAF1ACoucapture
totale 1976
(entonnes )TAC 1978
(entonnes )Farts dela S
Communauté |
pour 1978 ij
|RascasseXIV 113 651 *1 90000 41000*7.ï
jRascasseICNAF 0-1 12000*1 13000 11503
Rascasse ICNAF 3Ps 13562 I18000 | 2000
IFlétan noir XIV 20000.*87n 20000 18500 E
|Flétan noirICNAF 0-1 20000 * 25000 23000 I
IGrenadier deroct leICNAF 0-1 13500 8000 8000 I
ICrevettes ICNAF 0-1 49673 *1 40000*9 20200
|Crevettes Guyane française .*10'Ί3000*10 I
IHcrenc III aS>:îr?r7*a' < 14010 Xl m500 6ooo
IHareng |IIIaI'attegat 73115 xïl 50000 2aooo :
I'Hareng III b,c,d 372 442 «1 173 600 ι
ι38300 ■
IHareng|IV,VIId 'I 160OOO | O I0
IEarengVIa*5 136COO64OOO(a) 55600 (b)
Hareng VII a*3
(tourne )6594 «1 O 0
Hareng VII a(l.ar-+
l'ourne (aularge
descStes )*311573 "1 12500 12500
IHareng VII b,c"4 20372«1 14010 '14010 I
1–» 1
IHareng IVII e.f 1479 *ï Ο°
Hareng VII g-k
*2 (excepté
Bantry Dey )1/7/1975-30/6/76
25000
1/7/1976-30/6/77
16600O Ο .
Hareng VII j(Bantry Bay
seulenent )?
| 2500
.2500
Saumon IIIb,c.d-1473 *6
"1 sCapture totale (pasdeTAC).
•2sAugmentée delazone délimitée -vers lenord parlalatitude 52"30'nord
vers lesudparlalatitude 52°00'nord
vers l'ouest parlacôte del'Irlande
vers l'estfarlac8te duRoyaur.e-Uni .
*3îDininuée delazone délimitée sous »2.
*4sDonegal Bayexceptée .
"5îYcccpria Donegal Bay.
*6 :Possibilités maximales decapture pour lesEtats membre delaCommunauté .
*7,*8,*9,*10VOIR PAGE 4
(a)Ramené àzéro àcompter du1.7.1978
(b)Pêche interdite àpartir du1.7.1978

I
ZoneCIWICNAFTACoucapture I! iPartsdelaI
Espèce totale1976 ITAC1978 Communauté
(entonnes)'(entonnes)pour1978
Equille XIV 0 -*1
Equille ICNAF1 0 -*1
*1ÏExceptécertainespossibilités limitées decaptures Âdesfinsexpérimentales .
SUITEFOOTNOTE PAGE3:
*7:20500tonnesseulement allouées en1978.
*8:Capture 1975.
*9:LeTACvautpourlazoneau-delàde12millesdeslignesdebaseduGroenland .
Tailleminimum audébarquement :40mm.
*10:Pasencoredisponible .

ANNEXE

ANNEXEII
Quotasindividuels desEtatsmembres pageA
I STOCKEtatmembre Quota1978
Espèce
0Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAFentonnes
[CABILLAUD SKAGERRAK etIlla |BELGIQUE I
KATTEGATDANEMARK 32000I
ALLEMAGNE .?no*
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
i•ROYAUME-UNI
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE
32200
CABILLAUD BALTIQUE Illb.C,dBELGIQUE
DANEMARK
48250 (1)6625
ALLEMAGNE .17145 (1)1370
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE
65395 (1)7995
CABILLAUD MERDUNORDBELGIQUE9489 (2)1176
DANEMARK32365 (2)4011
ALLEMAGNE .26282 (2)3257
FRANCE15350 (2)1903
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
??138 (2)2743
ROYAUME-UNI99320 (2)12310
Disponible pour
Etatsmembresles
Λ
ITotalCEE
M944 (2)21400
C1)Dontquantités maximales pouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimes soussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeSuède;deces7995tonnes,3000tonnespeuventêtre
pêchéesàtitreréciproque dansleszonesdepêcherespectives dechacunedesparties,
et2000tonnesdoiventobligatoirement êtredébarquéessurleterritoire duRoyaume
deSuède.
(2)Dontquantitésmaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimes soussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège.
*Niveaudecaptureescomptéen1978.

pagez
| STOCK
Etatr.e~bre Quota1973
entonnes EspèceRégions
géographiquesZoneCIEVICNAJ
CABILLAUD OuestEcosse VIa eo
DANEi'-ARX
|ALi£jlAO.VE1
|FRA.NC2 629i
[I3I4.VSS 19C5
1ΥΛ»11ιη^£
Ι£ΧΞΜ3σ.'Κσ
[PAYS-BAS
R0:AU13-'JNI 10667
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalC2S 18958
CABILLAUD Bockall VIb BELGIQUE 1
da.tsi:arï :
ALLE.VJVOr.'E
PRANCE3
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYA'.'XS-UM114
Disponible pourlesEtetsner.bres
TotalCEE 118
CABILLAUD CanaldeBristol
Cuestetsud
Irlande
Kanehem
exceptéVIIaBELGIQUE 414
DA-TiZARK 2090
ÀLLZLIAGXE
PRAMCS 7713
IRLA.VSE 790
ITALIE
LUXEj3CURS
PAYS-BAS 64
roya'j:2-uki329
Disponible pourles
Etatscie=bres
TotalCEE 11«00

-3
T~ !STockEtatne^bre Quota1973
entonnes IEspèce Régions
géographiquesZonec:e.v/ic:uf
CABILLAUD "»ri'Irlir.iî VIIa IBELGIQUE
ΓΛΪ.ΈΙΆΕΙί
A-uLEIvAGNS
FRANCS 1013
IRLANDS 5795
ITALIE
LLTŒK3CUSS
PAYS-BAS «5
ROYA'JICS-UNI 1613
Disponible pourles
Etatsneibres
TotalCES 8600
CABILLAUD Groenland Est XIV BELGIQUE
DA-TEMARX 3000«
ALLEMAGNE
PRANCE
IRLANDE
ITALIE
LL'XEilBOl'HG
PAYS-3AS
ROYAUœ-TOI
Disponib_e pourles
Etatsmembres
TotalCESI
3000 I
CABILLAUD Groenland OuestICNAP1 |BELGIQUE
DANEMARK 25000•
ALLEMAGNE
FRANCS
IIRLANDE
ITALIE
U'XEÏBOCRG
IPAYS-BAS
JROYAI'^-VNI
iDisponiblepourles Etatsnombres
TotalCEE25000 j
"Allocation syccjaieréservée exclusivement suxpCchtur3cîtiersduGroenland

pagetf
I STOCKEtatmembre Quota1978 l
|Espèce Régions ZoneCIEM/ entonnes I
géographiques ICNAF
CABILLAUD (St.Pierre
etICNAF3Ps|BELGIQUE
DANEMARK
1
IMiqueIon; ALLEMAGNE
FRANCE3900' 1
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
I
ίROYAUME-UNI
Disponible pourLes
jEtatsmembres j
TotalCEE
i 3900

page<
I STOCKEtatmembre Quota1978
entonnes Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAF
EGLEFIN SKAGERRAK et
KATTEGATIlla|BELGIQUE
jDANEMARK 7son
ALLEMAGNE .
1nnn
jFRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
'8500 ;
EGLEFIN MERDUNORDIVBELGIQUE
1145 I(1)228
DANEMARK
11666 (1)2318
ALLEMAGNE .I
2385 (1)473
FRANCE3848 (1)764
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS3218 (1)639
ROYAUME-UNI67348 (1)13378
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
89610 (1)17800
EGLEFIN OUESTECOSSEViaBELGIQUE
2A
DANEMARK
Ζ
ALLEMAGNE .16
FRANCE1612 ]
IRLANDE
1000
ITALIE
LUXEMBOURG%
PAYS-BAS16
ROYAUME-UNI7725
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE10400 I
*Niveaudecaptureescomptéen1978
(1)Dontquantitésmaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège.

υ
I STU:K I
Etatmesbre Quota1978
entonnes Espèce •Régions
géographiquesZoneCIEl/ICNA?
EGLEFIN ?OÇ'«U vZcIBELGIQUE
|DASS^ARX
[ALLS.'.'-AG.TS
FRANCE•>
[IRISES
ITALIE
LUXEiSCJRG
PAYS-BAS
ROYAU.'Œ-UNI 1968
Disponible pourles jEtatsr.erbres
TotalCES
1995
BÏLEFIN Hord'Irlande
Car.aldeBristol
Ouestetsud
Irlande
MancheVII |
.BELGIQUE 61
DAJ(Ei!ARK
ALLEKAGNE A
FRANCES707
IRLANDE 1010
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS 22
ROYA'JIG-'JNT 196
Disponible pourlesEtatsmeabres
TotalCEE8000

1
I STOCKEtatmembre Quota1978 !
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAFe•ntonnes
LIEUNOIR SKAGERRAK
et
KATTEGAT
MERDUNORDIlla,IV|BELGIQUE mû 35
DANEMARK32200 (1)10970
ALLEMAGNE .42000 (1)14315
FRANCE2100CÏ (1)7155
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS4700 (1)1605
ROYAUME-UNI30000 (1)102?C
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
130000 44300
LIEUNOIR i
IOUESTECOSSE
ROCKALLVIa.bBELGIQUE65
DANEMARK 1
ALLEMAGNE . 345
L*a
FRANCE19760
IRLANDE835
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS370
ROYAUME-UNI10624
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
I32000
(1)Dontquantitésmaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège.

β
I SîCÇK |Etatmembre Quota1979
entonnes Ssaèce1Réftions Ig'jc.-rr.cHiaues IZoneCIÎiyiCSAF
j
LIEUKCIK lierd'Irlande
CanaldeBristol
Cuestetsud
Irlande
tancheVII
lBELGIQUE 28
EANSV.AHiC4
ALL2.YAG.V3
FRANCS 2608
IRLANDE 1742
ITALIE
iuxe:.*3cx;ho
PAYS-BAS 94
B0YAU13–UNI I 405
Disponible pourles
Etatsmer.bres
TotalCES 4880

3
r\ STOCKEtatmembre Quota1978
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAFentonnes
MERLAN SKA6ERRAK
et|BELGIQUE
IllaDANEMARK
21700*
KATTEGAT ALLEMAGNE .
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI I
!
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
21700*
MERLAN BALTIQUE |Illb,c,dBELGIQUE
DANEMARK3698*
ALLEMAGNE . 150*
FRANCE
IRLANDE
ITALIE |
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
I5848*
*Niveaudecaptureescomptéen1978.

pageio
STOCKIEtatmembreη Quota1978I
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAFentonnes
MERLAN MERDUNORDIV |BELGIQUE 34321(1)290
DANEMARK39243 I(1)3320
ALLEMAGNE .2486:ci)210
yFRANCE 24704J(1)2090
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
I
PAYS-BAS12635 (1)1070
ROYAUME-UNI62900 (1)5320
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE
145400 (1)12300
IMERLAN OUESTECOSSEVIa,bBELGIQUE
?
ROCKALLDANEMARK
ALLEMAGNE .
1
FRANCE
2196
IRLANDE4056
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS153
ROYAUME-UNI10185
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE
16600
(1)Dontquantitésmaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège.

I
ΓCl"' N!•' IΟ_υ·.,Λ 1
itatmen«ure
ιQuota1978
entonnes IEspèce Relions
géographio.uesZoneCIEîylOKA ?
[ili-HLAN Ipterd*iriir.deVIIIB2I.5IQUS291
CanaldeBristol
Ouestetsud
Irlande|DAXFLlAPJt 15
AU-2MAGNE
lliancheFRANCS 141S4
IRlu'A'Di :10847
ITALIE
IÎJXEÏ.30URG
?AYS-aVS 141
RCY;.";3-UNI45?2
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE 30000 I

pagei.i
rZ STOCKEtatmembre Quota1978
entonnes Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAF
PLIE SKAGERRAK et
KATTEGATIlla |BELGIQUE L_ I
DANEMARK22623
ALLEMAGNE .
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS 2000
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
24673 ;
PLIE BALTIQUE IIIb,c,dBELGIQUE
DANEMARK
3228
jALLEMAGNE . 30?
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
3537*
PLIE MERDUNORDIV
iBELGIQUE4520 (1)580
DANEMARK22285 (1)2880
ALLEMAGNE .4480 (1)580
FRANCE2010 (1)260
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS 34705 480
ROYAUME-UNI
7497Π (1)3220
[Disponiblepourles
Etatsmembres
I Λ
TotalCEE
i92920 (1)12.000
*Niveaudecaptureescomptéen1978
(1)dontquantitémaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège.

page13
r STOCKEtatmembre Quota1978 l
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAFentonnes I
Γ BELGIQUE
1PLIE OUEST ECOSSE Via
[DANEMARK
! [ALLEMAGNE
I
IFRANCE44 ]
[IRLANDE j 548
|ITALIE :
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
1088
Disponible pourLes
jEtatsmembres
Total CEE1681

»T
| STOCK
Etatznembre Quota1S78
entonnes Espèce Régions
géographiquesZoneCIEi/ICNAP
PLIE î!erd'Irlande
»VIIa BELCIQUE
1i KO
jBASEV.A5X
[ALLEMAGNE
|FRANCS130
|IRU.VDS1476
ITALIE
UJX213CURG
PAYS-BAS 76
IR0YA'J13-UNI
l_2178
Disponible pourles
Etatscienbres
TotalCES 4000
PLIE OuestIrlande VIIb,c BELGIQUE
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCS 9
IRLUÎDE 256
ITALIE l
ri
HJXETfBOORG
PAYS-BAS
ROYA'JZE-UXI
IDisponiblepourles EtatsEembres
TotalCEE 265
PLIE Hanche VIId,• BELGIQUE 140
DANEMARK
I
ALLEMAGNE
FRANCE 1745
IRLAXDS
ITALIE i
LCXEITBO'JSG
PAYS-BAS
ROYA.;X-V:'I 1159
Disponible pourles i
Etatscer.bres
TotalCES 3044

15
Ici- r."'/Etatns.-nbre Quota1976
entonnes EspèceRégions
géographiquesZoneCIS-VICMAF
PLIE Canali'.edristol VIIf
1ESLZ'ICUS Z
DANEMARK J
A-LuEMAONE
FRANCE 81
I
iΙΗΙΑ.ΌΕ
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS[
I
RCYAUL3-UÏII 250
Disponible pourles
Etetsnenbres
TotalCES 394
PLIE SudIrlande VIIg-k BELGIQUE 248
DANEVARX
ALLStlAONr :
1
FRANCS 277
ISLANDE 300
ITALIE
mxEraocRG
PAYS-BAS 87
EOYAUœ-rai 16
Disponible pourlesEtatsmembres
TotalCEE 928
PLIE GolfedeGascogne VIII BELGIQUE 4
DANEilARX
ALIo(.UG:.'E
FRANCS 184
IRLANDE i
I
ITALIE L_ : :
LUXEMBOURG
PAYS-BAS1
ROYAù'ii--:;!
IDisponiblepourles Etatssier.'ores
TotalCEE 189

page/u
I STOCK Etatmembre 1I Quota1978
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAFentonnes
IPLIEAMERI-!(St.PierrefICNAF3Ps|BELGIQUE
ICAINE et
MiqueIon)DANEMARK
ALLEMAGNE ,
FRANCE
42Q
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
I
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI I
!
Disponible pourles
Etatsmembres
i
ITotalCEE
420
PLIEGRISE ICNAF3PsBELGIQUE
DANEMARK
i
(St.Pierre
etALLEMAGNE .
FRANCE410
MiqueIon) IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
410

| STOCK I
Ktatre.Tbre Quota1978
entonnes IEspèce PcglO.19
«cographiqueiZoneCILV/ICîfAF
Isots et
Kattintm« b"LC:;'J2
2a.ne:.l\rx 427"
ALLS.VACrfE 20»
FRANCS
IRLANDE
ITALIE
UJXE:.:30'JR3
PAYS-SAS
ROYAU;.T-WfI
Disponible pourles
Etatsr.enbres
I
ITotalCES 447*
ISOLS M«réuHord IIVBELGIQUE 960
DANEVARK 384
ALLEMAGNE 320
FRANCE 224
ISLANDE
ITALIE
U!X?X300R0
PAYS-BAS 7360
«ROYAUKE-'JNI 752
Disponible pourlesEtatsmembres
TotalCEE 10000
SOLE loueetScoaaa TIa BELGIQUE
DAÎfEYARX
alle:.'aoj»e
FRANCS
IRLAtfDE32
ITALIE
LUX£.:30UR<J
PAYS-BAS
RCYA'J.'3-JNI14
IDisponiblepourlea Etatsresbres
TotalCEE 46
*VIveaudecapturaaacoaptrf an1978

page(X
I-v. STOCKEtatmembre Quota1978 I
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAF entonnes I
iSOLE MERD'IRLANDE[vila |BELGIQUE 596
DANEMARK
ALLEMAGNE .
FRANCE124
IRLANDE 100
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS 199
ROYAUME-UNI
3Z3
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE
1.392 ;
SOLE OUESTIRLANDEVIIb,CBELGIQUE
DANEMARK
ALLEMAGNE ,
FRANCE
18
IRLANDE32
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE
50
SOLE MANCHE VIId,eBELGIQUE155
DANEMARK
ALLEMAGNE .
FRANCE900
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
413
Disponible pour
Etatsmembresles
ΛiTotalCEE□1474

I sro-::-:
Etatncnbre Quota1Ç73
entonnes EspèceHcítions I
géographiçues IZoneCIEÏ/ICS.\F
SOLS SanaldeBristol VIIf I341
niVÎVîO' /
ALLE.VAG.V2
PRAXCS es I
IR^.'OS
ITALIE
U.^G^BC.'30
PAYS-2AS
RO'/A'JZE-JNI 163
Disponible pourles
Etatsrerbres
TotalCES592 J
SOLS SudIrlande TUs-k
IBELGIQUE 628
EAXI."A?.X
ALLSXAGSS
FRANCS ie« I
IKL'A'OS 162 1
ITALIE
ILUXXXBOL'SO
PAYS-^S » I
ROYA'J^-IWI 11
Dispomb-e pourles
Etatsrentres
TotalCES 1028
SOIE Golf»deGascogne
\VIIIBELGIQUE76
DA-ftl-APiC
IALLZXAGK2
IFRANCS29*8
II3UAMÏ3
ITALIE
IAUXE^3a'RGI
I?ArJ-2.'.S li
Kr'Av:z-VMi
IDisponiblepourlea Etatsce-brcs
TotalC1S 3063

pageJlo
| STOCK Etatmembre Quota1978I
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAFentonnes
MAQUEREAU SKAGERRAK IllaNORD |BELGIQUE 3001(2)
MERDUNORD IVDANEMARK
22000 (2)5465
ALLEMAGNE .300(2)75
FRANCE • |3000 (2)745
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
I
PAYS-BAS
2500(2)620
ROYAUME-UNI900(2)220
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE
29000(1)(2)7200
IMAQUEREAUloUESTECOSSE VIBELGIQUE16
MERD'IRLANDEVIIDANEMARK19500
CANALDEVIIIALLEMAGNE . 19500
BRISTOLFRANCE51500
OUESTETSUDIRLANDE
__25_JjQQ
IRLANDEITALIE
MANCHELUXEMBOURG
GOLFDEPAYS-BAS_2£5ÛQ
GASCOGNEROYAUME-UNI
_2M
Disponible pour
£tatsmembresles
TotalCEE
313000
(1)Dontaumaximum4000tpeuventêtrepêchéesdansleSkagerrak(IllaNord).
(2)Dontquantitésmaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège.

page-it
STOCKEtatmembre Quota1978
entonnesEspèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAF
SPRAT SKAGERRAK et
KATTEGATIIIaBELGIQUE ]
DANEMARK
499nn
ALLEMAGNE100
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
50000
SPRAT BALTIQUE Illb,c,dBELGIQUE
DANEMARK10700 (1)1980
ALLEMAGNE .2800 (1)520
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNII
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
..I13500 (1)2500
SPRAT MERDUNORDIVBELGIQUE100
DANEMARK175000
ALLEMAGNE .24625
FRANCE100
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS1500
ROYAUME-UNI128675
Disponible pourles
Etatsmembres
Λ
TotalCEE
330000
(1)dontquantitésmaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeSuède.

-2A.
I STOCK
Etatmembrc: 1
Quota1978 Ientonnes I IEspèce Régions
géographio.uesZoneCISlVlCNAF
CHINCHASD HerduWord
Ouesticosse
Kerd'Irlande
CanaldeBristol
Ouestetsud
Irlande
Kanche
GolfedeGascogneIV,VI,
VII,VIII
IBELGIQUE
DANÏV.ARX I
ι
ALI^lAGN'S
PRAÎJCS
1RLANDE
ITALIE
UrXExBO'JRO
PAYS-SAS
ROYA'JitE-UN'I 100000
Disponible pourXe3
Etatsmembres 130000
TotalCES230000

page
r~ STOCKEtat membre Quota 1978 I
Espèce Régions
géographiquesZone CIEM /
ICNAFentonnes
Merlu Skagerrak et Illa|BELGIQUE
Kattegat DANEMARK 1.006
ALLEMAGNE .
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
imROYAUME-UNI
Disponible pour
Etats membresles
Total CEE1.006
MERLU MER DUNORD IV.VI.BELGIQUE344
OUEST ECOSSEVII,VIIIDANEMARK933
MFR D'IRLANDEALLEMAGNE ,81
CANAL DEFRANCE
19552
BRISTOL IRLANDE500
OUEST ETSUD
IRLANDE
MANCHE
GOLFE DE
GASCOGNEITALIE
1000
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
66
ROYAUME-UNI
?334
Disponible pour
Etats membresles
Total CEE
24810
ANCHOIS HGOLFE DE VIIIBELGIQUE
GASCOGNE DANEMARK
ALLEMAGNE .
FRANCE5000
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour
Etats membresles
i
Λ
Total CEE
5000
xNiveau decapture escompté en197° *

page
STOCKEtatmembre Quota1978
entonnes Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAF
Tacaud
norvégienSkagerraket
KattegatIIIa [BELGIQUE
DANEMARK40144*
ALLEMAGNE .
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
40144*
Tacaud
norvégienMerduNordIVBELGIQUE
[DANEMARK 252000*(1)46325
ALLEMAGNE .
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI 20000*(1)3675
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE272000*(1)50000
*Niveaudecaptureescomptéen1978.
(1)dontquantitésmaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège,merlanbleuycompris.
(2)dontaumaximum20.000t,merlanbleuycompris,sontinterchangeables avecles
possibilités decapturedelançon(équille)enMerduNord,zoneIV.

page -3.J
( STOCKEtat membre Quota 1978
entonnesEspèce Régions
géographiquesZone CIEM /
ICNAF
MERLAN BLEU MER DUNORD
OUEST ECOSSE
MER D'IRLANDE
CANAL DE
BRISTOL
OUEST ETSUD
IRLANDE
MANCHE
EST GROENLAND
sIV,VI,VII,
XIV[BELGIQUE I
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
I • LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour les
Etats membres(500000)*
Total CEE
1
*Niveau decapture escompté en1978 .

3*
I srcc::
Stutmembre
iQuota1978
entonnes Espèce Repions
géographiquesZoneCIEJ/ICKAP
BAUD30I3 Ouesticosfe
terd'Irlande
CanaldeBristol
Ouestetsud
Irlande
Manche
GolfedeGascogne
IVI,VII,
VIIIBELGIQUE 555
[DANEMARK
[ALLSi.AGNE6
FRAUCE 12669
[IRUmag100
ITALIE
«JXEI.30URG
PAYS-BAS27
ROYAUÎŒ–UNI53S3
Disponible pourles
Etatsmembresi
1
TotalCEE 19340

STCC'-C
c.tatoerabre Quota1978
entonnes EspèceRégions
géographiquesZoneCIEY/ICNAP
ICAHDIN'SJOuest3cccseVI,VII, JBELGIQUE
lierd*Irlar.de
CiraideBristol
OuestetsudVIIIDANE1ÎARK
ΑΙιΐΜΟΝΕ
Irlande
tanche
GolfedeGascogneFRÀKCE7324
IR-ANDS500
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS2
.R0YAUL2-UNI2306
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCES •,10285

page
STOCKEtâtmembre Quota1978
entonnes Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAF
LANÇON
(EquiLie)Skagerrak
et
KattegatIllaBELGIQUE
DANEMARK
21418*
ALLEMAGNE .
FRANCE
|IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURGI
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
I
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
21418*
LANÇON
(Equille)MERDUNORDIVBELGIQUE
jDANEMARK 475000*(1)142500
[ALLEMAGNE .
FRANCE
|IRLANDE
|ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI25000*(1)7500
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE500000*(1)
(2)150000
(1)dontquantitésmaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège,merlanbleuycompris.
(2)dont,aumaximum20.0QQtonnessont,interchangeables aveclespossibilités decapture
de''tac'audnorvégien enMerduNord,zoneIV,merlanbleuycompris.
*Niveaudecaptureescomptéen1978.

î : STOCKI
I Etat membre Quota 1978
entonnes EspèceF.eçions
géograDhiquesZone CIWICNAF
I
CAlî'-'R ,ic.xrs ,
SEICHEcues *~css&e
Xer d'Irlande
Canal de3ristol
Ouest etsud
Irlande
tfer.che
Golfe deGascogneVI,VII ,VIII[BELGIQUE 72*
|DANEMARK
AilEKAGNE
FRANCS 8133 *
IRLANDS
ITALIE 5600 «
L0XEV30UKG
PAYS-BAS1*.
ROÏAl'HS –UNI 959 *
Disponible pour les
Etats Rembres
Total CES14965*
*Niveau decapture escompté en1978 .

page
STOCKEtatmembreΓ Quota1978
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAFentonnes
SEBASTE[ESTGROENLAND IXIV |BELGIQUE
I(Rascasse)|DANEMARK 500*
ALLEMAGNE ,.20000
FRANCE
|IRLANDE I
ITALIE
LUXEMBOURG
.PAYS-BAS
ROYAUME-UNI I
J
Disponible pour
Etatsmembresles
20500
TotalCEE41000(1)
ISEBASTE OUESTGROEN-ICNAF0-1BELGIQUE
I(Rascasse)LAND
|DANEMARK5000*
|ALLEMAGNE . ή500
|FRANCE
|IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
2
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE11503(1)
SEBASTE (St.Pierre ICNAF3PsBELGIQUE
I(Rascasse)et
HiqueIon)DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
2_Qflû
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
1 ι
! aPAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour
Etatsmembresles
ITotalCEE
2_ÛQÛ
*Réservéexclusivement auxpêcheurscotiersduGroenland.
(1)Lefaitqu'unEtatmembrebénéficied'unquotapourcestocknel'empêchepasd'utiliser
lequotaenraisond'unecaptureaccessoireinévitable decabillaudpourlaquelleilne
bénéficiepasd'uneallocation .Toutefois,unetellecaptureaccessoire nedoitpas
excéder10%delaprisederascasse.

Page 31
r ^ STOCKEtatmembre I Quota 1978 |
Espèce Régions
géographiquesZone CIEM /
ICNAFentonnes
iKLétan Est
Groenland . XIV|BELGIQUE
Noir DANEMARK
ALLEMAGNE . 18.500
yFRANCE
[IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
1
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE 18.500
îletan
NoirOuest
GroenlandICNAF
0-1BELGIQUE
jDANEMARK8.500 *
ALLEMAGNE . 14.500
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE23.000 (1)
xRéservé exclusivement auxpécheurs cotiers duGroenland .
(1)Lefait qu'unEtat membre bénéficie d'unquota pour cestock nel'empêche pas
d'utiliser lequota enraison d'unecapture accessoire inévitable decabillaud
pour laquelle ilnebénéficie pas d'uneallocation .Toutefois ,unetelle capture *
accessoire nedoit pasexcéder 3%delaprise deflétan noir oudegrenadier
deroche .

31
! STOCKI
! Etat membre Quota 1978
entonnes EspeceRégions
géographiquesZone CIEM/ICNAF
OE-UIA T)T/?>52RCTtS
IOuest Grsîruanc ICiNAP 0-1 3SLCIQU2
DANEl'AHX 2000 «
|ALLEMAGNE6000
|FRANCE
IRUNDE
ITALIE
LUXEMBOURG I
PAYS-BAS
ROYAUitE-Uîil
Disponible pour les
Etp-ts membres
Total CES 8000 (1)
•fiéserve exclusivement auxpêcheurs côtiers duGroenland
(1)Lefait qu'unEtat Membre bénéficie d'unquota pour cestock neL'empêche pas
d'utiliser lequota enraison d'unecapture accessoire inévitable decabillaud
pour laquelle ilnebénéficie pas d'uneallocation .Toutefois ,unetelle capture
accessoire nedoit pasexcéder 3%delaprise deflétan noir oudegrenadier
deroche .

pace 33
STOCKEtat membre Quota 1978
Espèce Régions
géographiquesZone CIEM /
ICNAFentonnes
I
ICrevettes Ouest ICITAF 0-1BELGIQUE
Groenland DANEMARK[11620 (1)
ALLEMAGNE .
FRANCE 800 540 C1)
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI I
!
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE20200 (a) 2.Î60 (1)
CREVETTES GUYANE
FRANÇAISE[BELGIQUE
DANEMARK
ALLEMAGNE .
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour les
Etats membresinformation pas encore
disponible
Total CEE
(a)Lapêche côtière dans unezone de12milles àpartir deslignes debase du
Groenland estexclusivement réservée auxpêcheurs côtiers duGroenland .
'(b)Réservé exclusivement auxpêcheurs côtiers duGroenland audelà des12milles
àpartir deslignes debase ;pêche' côtière àl'intérieure des12milles .non
incluse .
<c)pêche exercée audelà des12milles àpartir deslignes debase pour les
pêcheurs duDanemark .
(1)Dont quantités maximales pouvant être pêchées dans leseaux maritimes sous
souveraineté oujuridiction duCanada .

STOCK
Espèce
HARENGRégions
qéoqraphiques
SKAGERRATZone CIEM /
ICNAF
Illa
NORDEtat membre
BELGIQUE
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour les
Etats membres
Total CEEQuota 1978
entonnes».34
6000
6000 (2)(3)
HARENG KATTEGAT Illa
SUDBELGIQUE
DANEMARK27900
ALLEMAGNE100
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE
28000 (4)
Hareng Baltique Illb ,c,dBELGIQUE
DANEMARK 21.610
ALLEMAGNE 16.690
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour les
Etats membres
38.300C 2)2.943 (1)
2.557 (1)
5.500 (1) | | |Total CEE |38.300(2 )|5.500 (1) |
(1)Dontquantités maximales pouvant être péchés dans leseauxmaritimes soussouveraineté ou
juridiction duRoyaume deSuède ;deces5500tonnes ,3000tonnes peuvent êtrepêchées a
titre réciproque dans leszones depêche respectives dechacune desparties .
(2)Aucours dechaque voyage ,lesEtats Membres sont autorisées àcapturer lehareng àtitre
accessoire d'unepêche directe d'autres espèces dans leslimites de10%enpoids desprises
desprats et5%enpoids desprises detacaud norvégien d'équilles etd'autres espèces .
(3)Lapêche duhareng estinterdite dans leSkagerrak (division CIEM Illa auNord d'uneligne
reliant Skagen auphare dePater Noster )du1erjanvier au31mars 1978 etdu1eroctobre
au31décembre 1978 .
(A)Aucours dechaque voyage lesEtats Membres sont autorisés àcapturer dans leKattegat le
hareng àtitre accessoire d'unepêche directe d'autres espèces dans leslimites de15%en
poids desprises dessprats et5%enpoids desprises detacaud norvégien ,d'équille et
d'autres espèces .(2)
(3)
(A)

I STOCK[Etatmembre 1– page.13.
Quota1978
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAFentonnes
HARENG MERDUNORD IV,VIId|BELGIQUE
mancheest DANEMARK
ALLEMAGNE .
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
nd)("M:
Hareng OuestEcosse ViaBELGIQUE
(ycompris
Donegal Bay)DANEMARK 200
ALLEMAGNE , 3.700
FRANCE 1.200
IRLANDE 8.500
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS 3.000
ROYAUME-UNI 39.000
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE55.600 (a)(3)
HARENG MERD'IRLANDEStockxlëBELGIQUE
Mourne (2)
(VIIa)*DANEMARK
ALLEMAGNE .
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
*
TotalCEE
0
*VIIaestdiminuée delazoneajoutéeàlamerCeltiquetellequedéfiniepage37.
(a)pêcheinterdite àpartirdu1.7.1978 .~
(1)Lesprisesaccessoires deharengeffectuées danslaMerduNordetleSkagerrak etcalculées
surunebaseannuelle,nepeuventpasdépasser 10.400tpourleDanemark,1.150tpourle
Royaume-Uni ,285tpourl'Allemagne et165tpourlesautresEtatsmembres.
(2)Pêcheinterdite dansunezonede12millesàpartirdeslignesdebasesituéesaulargedes
côtesEstdel'Irlandeetdel'Irlande duNordentre53°20'et54°40'delatitude Nord.
(3)Aucoursdechaquevoyage,lesEtats'membressontautorisés /àcapturerleharengàtitressfi{5<,jfe^,euR%efa^d«r5fîie?,aeu,fi?.6ai'ss5i9«iR^liauUTHe8tdS'iSlrS98sjse«s?'

I STOCK
EtatmcJRare| ]Quota1978entonnes I Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/ICNAF
HARENG"erd'Irlande
Kan+tourne
(aulargedescôtesVIIa BELGIQUE
:
!DANEMARK
L
ALLEMAGNE
[FRANCE 366 I
IIRLANDE 2146]
ITALIEI
I
ILUXEMBOURG
PAYS-BAS 715
ROYAU!.3-UNI9273
Disponible pourles
Etatsmesbres
TotalCES 12500(1)(2)
HARENGOuestIrlande
(exceptéDonegal
Bay)VIIb.eBELGIQUE
DA.ve:^KC
ALLEMAGNE 10
FRANCE
IRLANDE10000
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS 4000
R0YAU13-UNI
Disponible pourlesEtatsRentres
Total Cj.E14010(2)
HARSNG -
i
iflancheouest
CanaldeBristol .
ι
jVIIe,fBELGIQUE i
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANC?. 1
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG i 1
PAYS-BAS
suïAUs-mi
IDisponiblepourles Etatsncabres
TotalCESo[A
»VIIae3tdiminuéedelazoneajoutéeàlamerCeltiquetellequedéfinispa^e37.Ils'agitdu
harengprisautourdel'îledeÎJanetenétéentrel'îledeKanetlacôted'IrlandeduNord,en
dehorsdes12miles.
(1)Lapêchedirecteduharengestinterdite pourlespêcheurs delaCommunauté ,pendant
~lapériode du1eroctobre au19novembre 1978danslapartiedeladivision VIIsous
a)(définieparleConseilinternational pourl'exploration delamer)entourant l'îlede
,-Manetdansc'ellesituééentrel'îledeManetlacôteouestduRoyaume-Uni .
Cettezoneestdélimitée parunelignepartantduCarmelHead(Anglesey )jusqu'auphare
deChicken Rock(CalfofMan),puisallantdanslesensdesaiguilles d'unemontreautour
del'îledeMan(àunedistance de12millesdeseslignesdebase)jusqu'àPointof
Ayre(îledeMan)etensuiteversl'estjusqu'à'SaintBeesHead(Royaume-Uni ).
(2)Aucoursdechaquevoyage,lesEtatsmembressontautorisés àcapturer leharengàtitre
accessoire d'unepêchedirected'autresespècesdansles•Limitesde10%enpoidsdesprisesdespratset5%enpoidsdesprises.de tacaudnorvégien,d'équillesetd'autres
espèces.' .

<3f
| s^co:Etatmembre
i
!Quota1978
entonnes EspèceRégions
^éo?raphiquesZoneCIEBI/ICKAP
lierCeltique VIIS-<t*
(àl'exception
deBantryBay)|BELGIQUE I ..
|Danemark
ALLEMAGNE
FRANCE
|IRLANDE
|ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUuS-UNI
Disponible pourles
Etatsr.er.bres
TotalCES 0
HARENG Sud-ouest Irlande VIIj
(EantryBayseulement )BELGIQUE
I
DANEKARX
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE 2500
ITALIE
LUXEMBOURG I
PAYS-BAS
ROYAUXE-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE 2SOO(1)
•Augaectée delazonedélimitée :-verslenordparlalatitude 52°30'nord
–verslesudparlalatitude 52°OC'nord
–versl'ouestparlacStedel'Irlande
–versl'estparlacflteduRoyaume-Uni .
(1)Aucoursdechaquevoyage,LesEtatsmembressontautorisés àcapturer Leharengàtitreaccessoire d'unepêchedirected'auttesespècesdansLesLimitesde104en
poidsdesprisesdespratset5%enpoidsdesprisesdetacaudnorvégien,d'épuiLLes
etd'autresespèces.

page38
STOCKEtatmembre Quota1978
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
ICNAFentonnes I
SAUMON BALTIQUE Hib,C,dBELGIQUE
DANEMARK1416* 450*(1)
!ALLEMAGNE
I 57* 50*(1)
i
IFRANCE
|IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
I
*PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE1473* 500(1)
*Niveaudecaptureescomptéen1978.
(1)Dontlapêcheestautorisée dansleseauxmaritimes soussouveraineté oujuridiction du
RoyaumedeSuède;deces500tonnes,0,5tonnespeuventêtrepêchéesàtitreréciproque
dansleszonesdepêcherespectives dechacunedesparties.