ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1880
Vol.1974/0297

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1880 final
Bruxelles ,le14novembre 1974
EXAMEN ANNUEL DES REMUNERATIONS POUR 1974
(Propositions présentées parlaCommission auConseil )
COM(74 )1880 final

RAPPG -I1DELACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENS DESTIÏTE
AL'EXAMEN A1ÏÏÏUEL DUNIVEAU DES REMU1TERATIOIÏ SDES POlïCTIOîI -
IIAIRES ETDESAUTRES AdEKTS (ARTICLE 65DUSTATUT )*
Conformément auxdispositions dol'articia65duStatut ,leConseil procéda
annuellement àunexaaen duniveau do»rémunérations desfonctionnaires etagents
dosCoamunautés ,surlabase d'unrapport présenté parlaCommission »
Parsadécision du21mars 1972 ,laConseil aparailleurs explicité la
néthode decalcul àsuivra peur cetexamen (copie decette déoision satrouve
àl'annexe l)»
Del'avis delaConaission ,.l'application del'une etl'autre decesdispo­
sitions décidées parleConseil ,conduit auxrésultats suivants (période deré»
férenco 1erjuillet 1973-lorjuillet 1974)#
I»Evolution dupouvoir d'achat desrémunérations
a)Indicateur spoclfinuQ
L'Office statistique dosCommunautés européennes adéterminé »surla
"base dssrenseignements fournis parlesEtats nombres ,l'évolution desréaunéra -
tions publiques nationales *
Cette statistique estexplicitée àl'armeze II»
Elle indique pour lapériode deréférence pour chacun desEtats qentres ,en
dehors delacompensation ducoût delavie7constaté ,meaugmentation réelle
brute de : *
Belgique 2,6%
Allemagne R«7« +6,3*
Prance 4,4*
Italie 13
Luxembourg ; +6,9%
Pays-Bas 14,2<1
/9
Royaume-Uni 21.4%
Daneoark +3,8%
Irlande 5,2%
Communauté +5,2£

Laaérie deschiffres précités appel lales comiseritairsa suivants »
I
–Les fonctionnaire »nationaux ont bénéficié aucours des douze derniers sois
(juillet 1973-juillet 1974 )d'un©amélioration nonnégligeable dopouvoir
d'achat »
–Lachiffre do5,2 communiqué parlesEtats neabres eux-m£aes »n'avait ja­
mais étéatteint aucours desdixdernières années (cftableau setrouvant à
1*annexe IIl)«
–Deplus ,letaux oossaunautaire de5»2$englobe entière »eutlerecul sans pré­
cédent quesemblent avoir subi lesrémunérations dans lafonction publique italienne .
Jamais l'écart entre lamasse salariale partête (-0,3 %)et_1'indicateur spécifique
destraitements publics (-13$)n'aétésiimportant (l).
b)Iridi_cat_eur –ûje,1a_maG bq_sal2^ale__p ^__tîtçs
Laeéthode decalcul décidée le21:aars 1972 parleConseil nentionne
oonae deuxième indicateur lamasse salariale partSte dans lesadministrât ions
publiques .Cetindicateur qui représente l'évolution ,enterra esréels ,desré­
munérât ions brutes parsalariés dans lesadministrations publiques selon les dé­
finitions des Comptes nationaux ,estexplicité autableau 1del'annexe 17»
Ilest également donné sous fo2-ae desérie rétrospective allant de
1964 à1973 »autableau 2delam&ae annexe *
i*
Lepourcentage d'augmentation delanaos asalariale part£te dans lesad­
ministrations publiques ,pourl'année 1974 parrapport àoelle de1973 »sechiffre
à4,1$pourl'ensemble delaComsmnauté *
;
(1)Acesujet ,laCommission aentas élaprocédure decons~ .iltation prévue au
point I,a)de .ladécision duConseil du21cars 1972 .,carl'indicateur spéci­
fique de5,2$réstiltant del'inclusion del'Italie deviendrait 10,1 foen
excluant cepays ,7»9 enremplaçant les-13$parlamasse salariale par
tête (-0,3$>)et9,1 %enutilisant lechiffre oonuaunautaire pour cepays.

Pardécision duConseil du21mars 1972 ,celui–ci estappelé à.
prendre unedécision eurla'base des doux indicateurs précités *:;: *
..w* ,v , .. . • v > -
'At ;i '- .| .
Enincluant entièrement lechiffre négatif italien actuellement com­
muniqué ,laCommission constate unefourchette quisesitue entre x
- 5,2 faévolution del'indicateur spécifique
–et4,1$évolution dolamasse salariale part5te dans lesadministrations
publiques
LaCommission relève leniveau relativement "baa do1*indicateur masse
salariale part§te *Laconfrontation par pays entre l'indicateur spécifique etla
masse salariale partSte indiquée ci-dessous testparticulièrement significative *
Indicateur ûp^cifirrue Mas gssalariale
Bel/aque ♦2,6 % +4,7 %
Allenarlo R.F * +6,3 % ■■ ♦5,3 %
Franco +4,4 >- +2,0 s&
Italie -13 JS -0,3 %
Luxembourg
Pays-Bas+6,9 %
*14,J ?% ♦5,2 %
Hoyauae-uhx +21,4 % +5,3%
Danemark ♦3,8S +2,5 %
Irlande -5,2£ +1,3%
Communauté ♦5,2 jS +4,1 %
Sans cesconditions ,laCommission propose uneaugmentation de4,65$
setrouvant àmi-chemin entre lesdeux indicateurs deréférenoe prévus parle
Conseil »
Cotte augmentation sejustifie d'autant plus que del'avis delaCom­
mission ,elle nofait queconstater aposteriori desajustements déjà intervenus
surleplan national *Son incidonoe tant sur 1»"budget communautaire quesaré­
percussion dans lesEtats membres estmarginale *
d)Date__d^effet _
L*augmentation précitée prendra effet àlafin delapériode deréfé-
renoe ,àsavoir le1erjuillet 1974 *

4
©) .'"odalit&s d'adapt ation
Lesau^nentât ions accordées autitro dol'aaélioration dupouvoir
d'achat ,esréalisent obligatoirement parunoincorporation enbrut dans le
"barèao des traitements .
En .caquiconcerne larépartition dol'augmentation glolaalô de4,65 %
entre lasdivors catégories etgrades dofonctionnaires ,laCommission propose
d'accorder unforfait de%.400PBàtous lesfonctionnaires etderépartir le
pourcentage restant (l,5Ç)linéairement »
II*Co^ncr-cation delahausse ducoftt delavie
a)Indicateur ^
L'évolution ducoût d©lavie auxdifférents lieux d*affectât ion est
calculée aumoyen dos "Indices coKHauna' *prévus àl'article 65duStatut »Leur si­
tuation aulorjuillet 1974 estexposée endétail àl'annoxo V<
Surla "baae 100au1erjuillet 1973 »lesévolutions au1erjuillet 1974
sont pour lesdifférents paya (cfcolonne (l)dutableau ci–dessous ):
Uvolution des
Índicos cottt
dolavio en­
tro lo
1.7.73-1.7.74
(D jAugmentation
accordé© par
leConseil au
titro dola
périodo
1.7.73-31.12.73
(2)Proposition en
instance au­
près duConseil
autitro dola
périodo
1.1.74-31.3.74
(3)Reste aac­
corder auti-
tro dela
périodo
1.4.74-30.6.74
(4)
Belgique 113,1 ! 104,7 103,6 .104,3
Danemark 113,7 (1) 107,5 103,0 104,3
Allemagne R.F. 108,1 103,3 101,6 102,5
îranco 113,4 105,3 103,7 103,9
Irlande 117,9 (1) 107,6 105,5 103,9
Italia 119,6 106,9 103,7 107,9 .
Pays–Eas 109,2 103,3 103,1 102,5
Eoyaano-ÎSii 114,7 . 105,1 104,4 104,5
Suisse 109,4 I 106,8 ! 101,1 101,3
U.S. A. 111,1 (1) 104,6 103,4 102,3 I
(l)indices nationaux duco&t dolavie.

Unepremière compensation ducotlt delavieaété décidée le4juin
1S74 parleConseil ,autitre dudernier semestre del'année 1973 avec effet au
1erjanvier 1974 (cfcolonne (2)dutableau indiqué ci-dessus )*
Une deuxième compensation avec effet au1eravril 1974 aété proposée
auConseil endate du3octobre 1974 *LeConseil estappelé àstatuer surcette
proposition dans undélai dedeux mois (ofcolonne (3)dutableau )* \
oestre delapériode deréférence ,àsavoir le2àme trimestre del'année 1974 *
Elle sechiffre (pour chacun despaya ,autaux indiqué àlacolonne (4)duta­
bleau précité#
b)Date d'effet
L*auront ationaccordée autitre ducoût delavie seréalise par une .
adaptation descoefficients correcteurs *Lacompensation actuelle celimite donc nécessairement audernier tri-
Lacompensation restante pourl'évolution ducotlt delavie du2ème
trimestre 1974 prendra effet au1erjuillet 1974 »
c)Modalités d'adaptation
Danscesconditions t^Lescoefficients correcteurs actuellement appli­
cables aux rémunérations etaui pensions deviennent t/
^Bolgique/Danemark132,3
170,6
121.6
159,3
151.2
141,6 .
132.3
129,3 .
150.7
123,6
104,3Allemagne H»F.
Erance
Irlande
Italie
G.D. deLuxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni
Suisse
U.S.A.

Lescoefficients correct ours précités se'baaent surlesparités acceptées ■
parleFonds Konctair© International quiétaient eaviguaur àladata du1er
janvier 19»5 (article 63duStatut )»Aucas où.I03parités seraient mises à'
jour ,lescoefficionta correcteurs seraient adaptés enconséquence »
4* *rL'ensemble des mesures précitées estrepris dans laproposition deràgla­
nent duConseil jointe enannosa Ylm
Annexes

COPÏÏÏÏjNAUrcS BUR0PEE3KSS Bruxelles ,le23mars 1972
LoConseil r . . V987/72
• ' . •• -.v Vvv.«••••.• *»•? %- * .
" · ···· »·■%·*·*·»»··· »/Λ·Ι Λ·.·.<·' .-'»··* ··»**'· ·· -» '··. .·'. ·
- * •• •
_ . , •
OBJET .îRelevé desdécisions prises parleConseil lors desa192ème sessiontenue'les 20/21mars 1972.
.1 '
&.Méthode decalcul pourl'examen' périodique duniveau desrémunérations
desfonctionnaires etautres agents des Communautés européennes
* . * *
LeConseil amarqué sonaccord surletexte oi-après s
SYSTEMS X)'AJUSTEÎIEITT POUR LES REITERATIONS . ■ . '''
REMARQUE PPSLII.IIKMR3 ' •'■. ;•
"» - * • •'
Atitre expérimental otpour un©période dotrois ans,losystème décrit
ci-dessous sera d'application »Ilcadre avec lesdispositions del'actuel article 65 ■
duStatut desfonctionnaires . * ' .
• • •. *
**• • » •'
I-SOLUTION DUPOUVOIR D'ACHAT DES KEîîUNER ATIONS ' * ' ••...
11 1. .. ! 111 –
. : • ** **** ' * '(
.a)Indicateur sgécificrue .
» ' ® ■ * '
• •\ • tIndico del'évolution destraitements publics dans lesEtats membres
aucours dol'année écoulée ,établi parl'Office Statistique des Communautés -euro­
péennes ,selon laméthode utilisée jusqu' àprésent ,mais onapplication desamélio­
rations ci–après : * . ..•
* * *•• • • %
–Meilleure harmonisation desméthodes decalcul appliquées parlesdiverses
administrations nationales .– _•'
–Ventilation desdivers éléments statistiques selon lesquatre catégories Ai
; B,CetD. . * •
■–Information delaCommission par chaque délégation deséléments du'système
derémunération desafonction publique etdechaque modification docos
élémonts . .
–LaCommission OGt informée dotous losdétails deoalcùl des indices
annuels destraitements publics ». .
.–Dans tous lescas oùlaCommission aurait dosdoutes surunélément .
,quelconque devant être pris encompto pourl'indice dostraitements publics
'«'des contacts auraient lieu avec lesdélégations concernées qu*luiappor *- _
toraient les éclaircissements souhaitables .' *•
: . . •
Ilestentendu qu'unoinformation complote ,dosreprésentants dupersonnel
ausujet dosPiémont sstatistiques relatifs àcetindicateur sera assurée parla
Commission » ,'

/
8- V.. 2283/IX/74-
b)Indicateur delamasso salarialo • -•
Indicateur doj.aruasse salariale partuto dans lesadministrations
publiques ,corano ilestpublié dans les comptes nationaux » #• * ■ ■
Ileut entendu quolo "butfinal àatteindre est que chaque Etat membre
puisse fournir leschiffres prévus âla -ligne R10S/6lduSystèrao ouropéon dos
comptes intégrés , ' . * •| V
c)Procédure . .5 '
Décision annuelle duConseil sur labaso decos doux indicateurs .Au
cours dolatroisième année ,cemodo docalcul sera contrôlé par unexamen approfondi '
desmasses salariales nationales otcommunautaire pour vérifier lavalidité dusystème
ert,éventuellement ,opérer les remaniements structurels qui sorévéleraient nécessaires ,
d)Dato d'offot .
Dato d'effot àlafin dolaperiodo doréferonce .
Lors doladécision duConseil concernant lapériodo du1erjuillet 1971
•au30juin 1972 ,unaménagement ,financier interviendra .Ilpermettra doraccorder
l'ancien système àlanouvelle méthode ;cet aménagement componsora exceptionnel louent ,
àcotto occasion ,laporto découlant d'une méthode qui n'appliquo pasladato d'effot
aumilieu dolapériodo doréférence . .* .
o)Kodalitôs d'adaptation „ '•
,♦' S
Incorporation enbrut dans lagrill© destraitements . '
• * •'
LI-CO:RPF'SAT TOII RESLAHAUSSE SUCOU?DELAVIS (i) .
a)Indicateur .
Indioo sommai . ' '
*b)Fériodic.it éetdato d'effot ■'
Adaptation selon "l'article 65paragraphe 1àcompter delafin dola
périodo doréférence etsans préjudieo dol'application desdispositions dol'article
65paragraphe "2. * ;,•. • *• " t
(l)Application uniforno docette compensation àtous losliâtes d'affcotation
situés àl'intérieur del'U.E.B.li * .''

y ■- . • •
' ' -t.%'r • 2'283/IX/74-P/2
4, J * r
'4 , , I , *
! c)Kodn.lit.c3 d*adaptation
Application doscoefficients corroctourc pour cette période expéri­
mentale dotrois années , '*• *
••. •
* ' ,
Enoutre ,leConseil est convonu d'inscrire àsonprocès-verbal :
"1.' Ilontentendu quo 1'application delànouvelle méthode pour unepériode
expérimentale dotrois années nopeut donner liou à.lacréation do,:droits acquis ".
•, •* t • •
• ••
2. L'application doscoefficients corrocteurs pour lacompensation dola
hausse ducoCt dolavioest approuvée pour lapériode expérimentale dotrois années »
LaCommission est invitée à:
–effectuer vine étude d'ensemble surl'imputation des augmentations
accordées autitre delahausse ducoût dolavio surlostraitements *
"bruts etlosaspects fiscaux docotto imputation ; ' ..
«
-présenter auConseil unoproposition dans cesens avant l'expiration
• •
delapériode detrois années susviséô ." ..

•• c *I.4i.*V» ■ ».. Oli
YT'Î f.:"' * ■,' ■T';"'*''*"!;%/"\ïTTV"\"V<!
îixrrctxcs SI«*vfcxrij.que B
C-'it »^riïr.:ï?.çuPo eteccirJLoa-10-AMEX.S II
I,u>-C.Tibo\ir£ ,le16octobre 1974
Evolution dea rémunérations publiques
entre fin juin 1973 etfin juin 1974

-11-.
*■'rots
ΜΤΊΙΙ !»!<» ·«»■< ΒΙΝΌΟ
nir,ji cin c*Î01cv.X £cj5.** l,-i'.-rî.£•???> roïïniTior&Tions–IWIMW »»II^I'IIIII»' mniii ■ii^iMiinfn \MIWIIV iirui *HIKTT HI»Intfm TITnw<I4.N*4!FA V<IVWITMWM'T«<^M W»*«MW<LNA </I'IM
rk-n foret icn:;«rir esCfn LÎFABrtorrljr *:?;
1»Lestableaux ci-spros donnent unanoronde-1'évolution desrémunérations
des fonctionnaires desEtats r.csbren enirefinjuin 1973 etfiajvia 157*' »
S»tcatableaux 1et2des .différente »annexes donnent -le» •rémunérât ions pour
lesdifférent aprtys etaitxdiffércnfcos p'riodôR »enaomeies n.'itionalen ,
tels qu'ilsontété communiqués àl'Office parlceservices compétent »
des Etats nombres »
Le3tableaux 3montrent l'évolution enindices noninnux pour lapériode de
finjuin 1973 »finjuin 1974 «
Des moyennes pondérées ontétécalculées pour lespiiyc <fuiavaient fourni
les information »nécessaire© sur 1er.effectifs .
Lestableaux 4icoi'treat 1*évolution enir;ïices réolc pour lanrême période
quecelle mentionnée ci-dessus *L'indice r5el estobtenu endivisant
l'indice noainal parl'indice desprix àlaconsommation . ■
3»Lesindices des-prix àlaconsolation utilisés cent le»indices oriGinaux
tels qu'ilssont publiés parlesdifférents pays »
Etant donné quelesindices desprix àlaconsommât ionpour tous lespays ,
sauf leLuxembourg ,reflètent engénéral lasituation vers lemilieu c.u
■mois concerné ,l'Office s'estbasé surlamoyenne arithmétique desindices
desDois dejuin etjuillet ?ceux–clreflètent lemieux lasituation au
30juin »Cependant ,àlademande ,doladélégation "belge -dugroupa
"Questions financières ",formulée lors deladiccuscion durapport de
l'indice commun pourl'année 19&S *lescalculs pour laBelgique ontété
effectués àpartir desindices dumois dejuin ,seulement »Lesindices
desprix àlaconsommation utilisés sont repris dans letableau 1»

I
–12-
LeiT:*>leau 2ct':iwyt,ô wirsivcapitiilaticn des dit"ï\rente indices relatifs aux
rémunérations . Ûnoifjïiilc que Icoinàiccs pour 1'ensemble do-la.C!»«
Ecart ..*ont -*tôd'unepart c^lculgo enrlahcicc tir.r^yonneo r-rithmétiçnc.s des indices
desrémunérations 4'etd'autre prit 9o«tâ42 ,<foàpartir denombres
correcyonSant rrargo «.?ioîiuxeffectifs ,riefonct &oxai &irea dechacun ,i\c«
r~y& »
«
Etant tienne cm151n'crlntt -p?,n decourccs statictirçuea harso&isâcs pour
dow.cr tu;e indication val?.tla tur une 1jp,cgco.-np^vr.hlo duncuoro dotono-
tionr-nires dans chacun denneuf Iîtr»tc inimbrec ,l'Office etaticticuc a.
donc cru opportun derecourir ausetatictiqucs delapopulation eta
choir.i connc "bp.re pour lapondération ,lapopulation totale decliacuri
den paye meiabreu ,
Lapondération appliquée poui *leoneuf Etats meabres estlasuivent »(1):
Population totale
Pays
en % •n1000/1973
Allemagne (R.F,) 24,2 61973
France 20,3 52134
Italie 21,4 54823
Pays-3ao 5.2 13430
Belgique 3,8 9742
Luxembourg 0,1 350
P.oyauae-uni 21,8 5&021
Danemark 2,0 5020
Irlande 1,2 3051
Total 100.0 256 609
(1)Source tO.S»C»E .Bulletin mensuel deStatistiques générales

Tableau 1
Evolution desIndices de»prixllacofijooaatlon dans1mEtats«rires
Période juin 1573•Juillet 1974
)
PériodeBelgique AllecEgne (R.F.) FranceItalie Paye-sa# Luxeebourg Reyause»Uni OanoBark
lSS^-100• 1971-100 127MC0 1970-1GÛ 1370-1C0 1C63-1GO 1965-100 icfiMPg16ienv.
1562-100
Juin 1573
Juillet mi
Juin®Juillct 1373
Jtrin 1974
Jaillit 1Î74
Juin-Juillet 1974.112,34 1CÛ.0 V .9,0
119,3
126,47 112,6 127,2
127,5119,2
120,2122,4
123,0129,8
129,5 135,11 Κβ,β
119.2 100,0 119,7 1C0,0 122,7 1C3.9 «SJ -W.»
135,8
137,5 '143,3
146,3141,3
141,3
127,4 105,9 136,7 114,2 145,1 118,3 141,6 109,2 .•178,9
179,7
171,3 18M
mm
149,51 110,1 r»,4178,5
179,7
T7«,1
2S5.9
201,4Irland#
Uovasb .
•KÇ8-100
«,6 «Β,β
209,5 116,8297,2 115,7 179,9 117,9
(1)Moitié flols dfcût
I
&

Α1!?5»βη «(?«»?·)
Fr-uice
Italie
P?yc-E^s
relsiT -â
Lurer-ibours
Eoys.ur.e-Uni
ΙΐΛΐΐ;Λίΐ :·
IrlruiaoTableau 2
+<^ ò -denfonctionnairca deoEtato mombreaEvolution desrémunérations '■
entra finjuin 1973 &fi» 1974
IEDICES
BrutNet
i;-.:.v3U~ ;.v.: R'-elsKonincux Róela
non
«oiirtôr»*sponîér€s rton^vêa V°rA6r&s pondérésnon
Coni -uUiv -utô
•Keyerae ariikBétiçae
•Moyenne pondérée114,4 113,6 107,0 106.3
118,1 119,2 103,4 104,4
102,4 102,9 86,6 87,0
123,2 124,7 . 112.8 114,2
115,5 115,5 102.6 102.6
117,4 117,7 105,6 106,9
135,5 141,8 116,0 121,4
121,3 120,1 105,3 103,8
111,3 111,8 $4,4 94,8
117,7 118,6 103,9 104,6
117,8 119,4 103,8 105,2110,6pondérésnon
■Gondér^B
109,0 103,5
*pondères
102,0
99,1 100,1 83,8 84,6
120,0 122,5 109,9 112,2
114,0 114,1 101,2 101,3
116,9 . 117,2 106,2 106,4
124,9 129,0 106,9 110,4
115.9 114,7 100,2 99,1
111.4 111,9 94,5 94,9
«l\3
IV)
CD
OJ
Jfl
%\
N>1
I
1

-15-2283/IX/74 -F/-2
/
%
/ , . .
.*
i . v
• .*
ι
BELGIQUE

2283/IX/7 -4-F/S; .• ;
.......
Tableau 1
Rémunération globale <2ocertaine grades-types' '
dalafonction publique belge "
Situation au1erJuillet 1973 '**
(Montant mensuel enFB)--■T-BELGIQUH
|:*i~
|ve~u '
!ι
Echoi­
ls
•»– ••j •CSlibaraîre' ■ ' : 'jMarié ,2enfants de-plus de1^ans -;;.
G.rades .[Montant brutO ) Montant net{3)|Montant brut (2)jMontant !net (3) 'I
I­
IMin . ! Max •i "Min : Max.IHin « 1Max »j -Max. •|
11
i •V"■
(
. 1l'i jDire-c';jur GSnéral132 |Conseiller ouDirecteur
101 *,Socrét'ji.re d'atein *59.279
35-610
2o.3?779.1&5
5^-893
.395't0.366
26.071
20.19950-330 j63.29237.7?2 |39.023
29,620 |29.79082.576
58.306
Mk8O&4^.820
.30.525
2^Λ2&if2.20b :
3^-073
; 4 i
2'\l'-il I
i2.13 |
;201Chef atoini -3tr. -';if
î;/chof dobureau
!Fi'.-iact -eur22.0^2
19-335
l6.Jt33*.579
;25.SÔ326.561.17·'ρΐ3
•15.361
15-35125.^61 |
!22.ho2 |
20.59S i26.514
,23.256
!20.315'37.992
33.296
30.37 ^.22.079 •
;19-686 .
17.55029.915
26.8^1 :
j"2^.S5 ^
1.I
3'-l s
321 .
*^0" ·| chef
jCoï.D'.is principal
I *.lo.l3o
15.216 *
15.2?' +**
l'i.63:2 *
i5.:-.7 ^**2k.566
21.^39
21M9
20.£35
20.655•1^,587
12.^93 *
!12.5^1 **
12.077 *
12,^Ι**18.977
16.836
Ι0.836
-16Λ27
16Λ2722.068
19.1^6
18.562 *
19.20^*-'27.975 1
25.111
24-527 .
2^.52718.836 ;
16.663
16.220 *
16.709 **23.118 .
•21-C-.1
20-606
20.êCo
h h21 :
*11Chef huissier
Huissier1^.281 *
15.27 ^**
15.93C *
15.27 ^**'17.787
17.78 ?
17.203
17.20511.826 *
12.5^1 **
11.585 *
12.5^1 **1^.3^"
1^.3^
13.929
13-92918.211 *
19.204 **
17.860 *
X9.2Q 1**-21.717
ί21.717
}21.133
521.13315.9'iS *
16.709 **
15.635 *
16.709 **18.587 .
18.587
18-iCo
l3.l60
t*) coins de21ans
(*->) 21ans etplus(1)Traitement debase+inde-+inde®nité derésidence +pécule devacances -»- ..
allocation deprogrammation .
(2)Traitencnt debase +index+inderanité defoyer+pécule devacances +allocailons .
familiales+allocation -deprogrammation
(3)Pour lecalcul decesmontants nets ,ilaétéporté endéduction :
- –laretenue pour lacaisse deveuves .etorphelins £
.«laretenue pour 1'assurance-maladie * ,
«laprécompte professionnelON
ι

J2283/IX/74-?/2*
Tablea »2BELGIQUE
Wedden van detype-graden van het Belgisch Openbaar Ambt
op1juli 1974
(Bedragen per tnaand inBelgische Frank )
.Ni­
veau
ISchaal GradesOngehuwde j|Cehuv;d met2kinderen ouder dan14j
Bruto Bedraq(l ) Netto Bedrag Bruto Bedraq(2 ) 1INetto Bedrag
Min . * Max . I-îin. Max .Min• Max, jBm . Max .
*:»;161
132
101î «Directeur-generaal
Directeur cfadviseur
Bestuurssecretâris63.793 .52.324
41.437 63.968
30.650 48.196j – j
|45.521 . 56.84929'.601 42.458
23.014 33.80673.537 96.068
45.131 67.712
34.394 5.1.94050.3C6 ... 61
34.386 47
27.794 38
2 j
i241
223
201Bestuurschef
Cnderbureauchef
Opstol Ier26.501 40.140
22.354 35.418
13.940 31.33220.424 28.781
17.632 25.921
15'.333 23.43930.531 43.884
26.668 39.162
23.254 35.07625.182 .33
22.4 39 30
19.971 23
3 341
321
301rfocf dklerk
Eerste Klerk
Klerk20.989 23.533
17.575 (x) 24.814
17.S14(xx )24.814
16.892 (χ) 24.150
17.S14 (xx)24.180 !16.726 21.699
14c 333 (x) 19.323
14.549(xx )19.32 3
13.883(x )* 18.870
14.549(xx )18.87025.311 32.277
21.898 28.897
2l.2l5(x ) 23.215
21.557(xx)2B.21521.452 .26
18.964 •24
- 1I8.455(x ) 23'
l8.71S(xx ),23 .
4 421
411Hoofdkamerbewaarder
Bode-Knmerbev.vj arder16.483CX ) 20.578
17.3!4(xx )20.578
16.072(x ) 19.837
17.8l4(xx )19.88713.602(x ) 16.463
14.549(xx )16.463
13.320(x ) 15.991
14.549(xx )15.99120.806(x ) 24.901
21.557(xx )24.901
20.395(x ) 24.219
21.557(xx )24.219lô.l57(x ) 21 .
13.718(xx )21 .
17.847 (x) 20,
18.7l8(xx )-20.
Cx)ir.inder dan 21jaar
(xx)21jaar enmeer(1)Basiswsdde +Index +Standplaatstoelage +Verlof geld +Programma
toelage
(2)Basisv /eddè +Index +Haardtoelage +Verlofgeld +Programmatietoc
(3)Ter berekening van denettobedragen ,werden devolgende afhoudxr
toeosrast .s. ••-
-Afhouding voor deKas van Weduwen en V/ezer . •-Afhouding voor Ziekte -enInvaliditeitsverzekering y-Belastingen 1

' - 2283/IX/14-F/2
Tableau 3
Indices nominaux
Indicca au 1,7»1974 deatraitements deafonctionnaires
(1.7.1973 =»100)
Célibataire Marié ,2enfants deplus de14ans
Niveau Ecnello Crade3 Kontant brut Montant net Montent brut Montant net
Min, ïtac, .<Iin „ Maz. Km, Max. Mm, Max.
1 161 Directeur g-sxsral 116.6 115.6 112,8 113,0 116.2 116,3 -2,2 112,5
132 Concilier oularecteur 115,4 116,5 ■113,5 112,5 115,8 116.1 lia ,6 112,0
101 Secrétaire .d,adr;iîniatratioa 116,2 116,4 113,9 114,1 115,5 115,9 113,8 113,2
o 241 Chef administratif 116,0 .116,1 114,7 113,0 115,2 115,5 114,1 112.2
223 3/Chef de "bureau 115,3 118,5 114,8 115,4 114,8 117,6 .114,0 114,2
201 Rédacteur 115,6 115,2 114,9 113,8 114,5 115,5 113,8 113,6
3 341
321
301Gansais cnef
Coœsia principal
Corornio115,7
115.5
116.6
115.4
116.5116,1
11S 7
115,7
115,9
115,9114,7
115,1
•115,0 '
115,0
1T5,0114,3
114,8
114.8
114.9
114,9114,7
114,4
114,3
112,3115,4
115,1 .
115,0
115,0113,9
113,8
113,8
112,0114.0
114.1
114.2
114,2
4 421
411Chef hui33ier
Huissier .115,4
116,6
115,4
116,6115,7
115,7
115,6
115,6115,«
116,0
115,0
116,0114,8
114,8
114,8
114,8114.2
112.3
114.2
112.3114,7
114,7
114,6
114,6113,9
112,0
113,8
112,0
UMMMMMMMt113,8
113.8
113.9
113,9
Tnrliûsa Indices •Indiche I
noyons pcmcí:'rr:a moyens rond'.'.véïj
Montant brut t
Ensemble des fonctionnaires
dont scélibataire
taarié .2enfants115,5
116,1
114,9115,5
116,1
114,8Montant «et
Ensemble des fonctionnaires
dont scélibataire
marié ,2enfanta\
niMaMaMMM114,0
114,6
113,4114 81
114,7
113,5BELGIQUE !
r

Taolcrvu .4
Inlioosrocis
Indices au1.7*1974desiraitenont3desfonctionnaires
(1.7.1973 β100)BEUGICU3
Crlie;v'".rare i"'iri*,?mifintaeeplusde14r.nn
lìivc-c ,"uEclielis Cfvads3 :.o:rî:rVr+brut net1"entantbrut •sîcntf •.ntnet
:ηχ.Kift, î-'.r*.Win.î'iax.fin»1_i-iax.
1 161Directoui'*G.v.vîr^l.103,6 103,6 100.2 100,4 103,2 103,3 $>:6 99,9
132ί?ηί1>*·^· ;'IΛΤ»ΛηΤ1·*.Ou»IfJaA'CJ 103,4 103,5 -100,8 99,9 102,8 103,1 100,0 99»?
101 £corotnir3ûf«v-r.inistration 103,2 103,4 101,2 101.3 102,6 102,9 101.1 100,5
2241 r-rn'îrt*ir"hr~iAiT 103,0 103,1 101,9 100,4 102,3 .102,6 101.3 99,6
223 G/Chofdetiu'iau1Γ.""*^IW..J 105,2 10?.,0102,5 102,0 104,4 101.2 101,4
201102,7103,2 102,0 101,1 101,7 102,6 101,1 100,9
3341 Co;.r:uschef 102,8 103,1 101,9 101,5 101,9 102,5 101,2 101,2
321Co:.miaprir.cical 102,6 102,3 102,2 102,0 101,6 102,2 101.1 101.3
103,6 1C2.8 103,0 102,0
301 Corri:,tia 102.5 1C?,9 102.1 102,0 101,5 102,1 101.1 101,4
103,6 102,9 103,0 102,0 99,7102,1 99,5 101,4
4421Chefhuissier 1C2,5 102,8 102,1 102,0 101,4 101,9 101,2 101,1
103,5 102=3 103,0 102,0 .99,7101.9 99,5 101,1
411Kuiosicr 102,5 102,7 102,1 102,0 101,4 101,8 101,1 101,2
103,6 102,7 .103,0 102,0 99,7101,8 99,5 .101,2
IndiceaIn-lie-s Indices■iIndicée
Eontantbrut:
Ensemble de3fonctionnaires
dont:célibataire
taaric.2enfantscoverts p.-!nd.-:i\:3
102,6
103,1
102,0102,6
103,1
102,0Kor.twit net:
Enscr.blo do3fonctionnaires
dont:célibataire '
narid.2enfantsmoyens
101,2
101,8
100,7101,3
101,9
100,8

-20~- 2283/IX/74-PII
DA2ÏEIIARK

T.v;lc:c 1et2 ■
w ...£j>J .f-:n-.-ïio:s:v -irc3célibataires etraari-S
i,T«vl «'•* " .-% * r%-v-si-r.^n mi3Λ.·-»ί·:η;.8 V . »
(ventil<5sc^oriea doAà3))
-1973et1>74-
(«aoctane »ennoicoo )
Il'i-'.vc :-!rc.tion.fcu *cr *'•n.'.v^îi
.|Β| 1 ΙΙΙΙ··"!–· '""--«■■»■'■11 ***
li_njT -t•–"«II■""' "'"""
Cc -liur.t3 -2
Cc/^-.or~c'3'
c
2
A
B
C
DV .or.tant i>riv
ICI 045
61475
43^91
39700
116 043
73507
53C39
52535I'oi*itr.nt net KontantVarié .2enfuît s
Kontant net
1973
49s34 -
34300
29405
£5337
55235
3?492
33^00
31246197101 045
61475
49091
39700
116 045
73507
59CS9
5253555863
40332
35469
30913
62177
46157
40465
3T911
($)a$aesituation enjuillat
ro
ro
ro
cx>
LO
M

Tableau 3
Indiceancr.iinaux
Indiceseu1«7»1974ûcstrc,itancatsdô3fonctionnaires ?
(1.7-1373-100)baiœeaiïx
Célibatairo. Marie.2enfante
Xv•-!
brutl'ontar^tnethontanttrut Kontantnot
A114,0 111,6 114,8 111,3*
3119,6 115,1*111■>I«WW^–Wi iWWIQ■
119,6 114,3
C 120.4 114,9 120,4 114,1
D132,3 123,1 132,3 122,6
Montantbrut:
Enscrablo desfonction »
dontjc61ibatairo
marié,2en?.IncTicsg Indices
moyens Eoncï-irco
121,8
121,3
121,8Xndlceg Indiens
moyens pondéras
•120,1
120,1
120,1Montantnet:
Ensemble cleafonction *
dontscélibataire
marié,2enf»115,9
116,2
115,6114,7
115,0
114,4
tel*V••
fO
ro
ro
ro
OO
U-»
M
JX

HMCTrîAKSC
Table .va4
Sivliccit r.'ola
r,vlìcs(3 t%x1»7»1974 destjcai'5?.ncrifca dee »w;iG >!«•>-–-*"-3
(1.7.1273 «100)
CûliUvï^i-'i.i!s -:.-ié, 2enfanta
CwiJ^rioD
Λ
i>V-ruS
99.2
102,4
101,1
114,3not nartait text Ksateyt roX
55,5 #»* s5'a
O'Î.S 1*3,455,3
Montrait "brut :
Encsnìila donfonetica »
dont icilibatairo
neirié .2cn.r »95,5
■59.3 1^,1
.•-a,.;- i»'W-
10o«4 .1*4,3
Tn-îirra?3,3
93,6
105,0
In'.ic-a
ΓιΟνΤ ^. Ρ^ν.'.η^Γ
105,3
105,3
105,3Ibwtr^t nsi t ^ -.^ » « 4("NA O10316 »w®abla donjTo^Uon .100,2
•103,8 dont scSifoatairs 100,4
103,3nr-vio ,2-2;f»99»959.-1
99.4
93»9
IV)
tv>
fN3
CO
OJ
M
-Ρ*
«VJ

-24-
ALLEMAGNE (B.F.)2283/IX/74-F/2
■■ 1–WJil■■–-

Tableau 1 ALLEMAGNE (R#F#m
·,,,*ιγ· .!Β\1ϊιΟ £;31 ,£.'"ρλλθϋΐ£ '535βΡ.ΐ»1'·?5ΖνΛ ^6β.ΊΓι6 8Βύ.Ρ.0 ^Ο'^&Ιΰ οΟΠΊρβΐ βΐ'ΑΟΡDsûtscliland ;•~ cbjritin ftgadeBbchbrde . -
(Stan3 :30.Juni 1973 ) " •.
„ .Konatsbetràge in.DnZahl der Fia.-stel
Beseite box d-:n ob
BundesbehörcJ ;nim
haushaltsplau 197
nach den
jaufbahn -\Besoldungs -I ledi ^ ' I verheiratet ,2Kinder
■ " . I?genannten Lau :
Bcsoldungs - gi-uj
gruppen ins :rrunne gruppe Sruveobefras fìTettobetras : lBruttobotras ;Fi-letto Detrae ;
[Anfangs -!£nd-JAnfangs -istufe stufe 3stufe
I S •2nd- *Anfangs -stufe kstufe
nEnd­
stufeLmfangs -stuf eEnd­
stufe
chersr :B9ienst .?A16/33*
(A) :a135001
'T-077272 !-
5207 2159
3^79 μ399 .
•4343 -f
3307 13307 '2405 S2835
? _____7435
5421
3691(2673 - '
[2400
[5143
3991
2933100
1264 ' 45(
1248
: !
■3hobener;A 1} jienst .Ail !
(B) ;A 9 ** i2444
2093 .
17563479 11317
290 >516042278 |13S3
I «5 ..2405 ï2751
2065 2p87
171?j20493691
3117
24902303
2034
1775 •2933 .
2559
21122244
■409 374
305
11' --Γ– ιitfcierer A9 i
iô-nst :A?
(C)' !A5 ***1533]
1431 * i
1304 122' -:2ÎI307 .
1931 f1175
1539 «1034
*1695.|. "1927 '1502 |17261245 11599
* ____2457
2143
13341679Î1513 .
114152CS7
1349
1605711 .
303 162
150
»infacher'A 5
Lenôt |A3 .**O) ;A11209
10501511 |l014 .
1377 j968 .
1243 i89-
•i '1229 |3504
1135 1«3 '1039 J13-5
j» .1806 1533
1672 J12S9
1536 s12191583
1475
1366483
439 ' 125
u-i .i 1 ■ >«zus . . 1118
Zugründe gelegt vrards dieAnfsngsstufe A16undalsEndstufe derBetrag für B ^
_w,^ „---. v.ai? aqvru-i ji5alserstem Amtder Laufbahngruppe istinderAnfang ,r.tufeilft * «uSsuaÄ.g.1 «*!." M.«angesehene Zahl derPlanstellen ußfaßt nach öeaKi.arurf^s^sonalübersicht sunBundeshaushaltsplan 1972 .jeweils dier.esoxaungsgruupen A13./A1,.9/* >^
und A2/A3• •* • ■ -• , ,<?ΓΟ
ro
cx>
LaJ
ro M
V_JTH
f* 1

ALiLEMAGKE
Tableau 2
■Sy-id ssrspub 1,il:
*'Liu «fi;&*il tùTidGôffîirsi *^KKlt.rn p.incs I^docs :S-V^itS
<2tsad :•20•oi^ii 197*0
-llsnats^at r-ags ia£>*en "bsi giner
upps
ι•Bsïiolî'ari ^- j
|sruppe |. ?
■ • • .i
!' :. i■ô.'/'*.^Mo&^.'
srnr ;--^:j|.»sla W-.>-;*!.w
istufe Jt•;*';?**'*■" *:•\ *.Tr
>«.'.Ci**
|£Sv'ai^|fetUie ■'"iSnc --
stufe
T^ -U-Ér-'-^ r- ■
beror'
Î.SS "
(A)Β9
A16/33*
A13 •***34o4
29296243 J
39o5 H2263
3959 I2ol94493
34-34
2529
^cb&aer
SÏ?S'C
(B),113 ;
A11
Δ9 002?63
235?
19933939 î1932
32S3 \1?14
2577 !15^22329
22o5
183o
ttlsrer
east
(C)A9 «
A7
A5 .***1366
1633 .•
15232542 §14ôo
2136 |1324
1765 s12371811
1612
1394
mschar
enst -
0».A3
A3'" •'AI ^1423
1.362
12611735
1397 -
1459
!u1171
1125 '
Ι·1052 11375
1282
1195verheiratet .2Kinder2ar»i -der Pl&iVätille -1
Bsrjnto boi den cberß
Bundcst -iördca im ?5u
haiu&al'£^pl«£ 19?4
nac L.den
3741
3266
'31o2
2689
2315
2188
1932
1347 •
1749
1685
158584?8 \-6135 Ï2964
416?Ï2649
•4169
3313
2Bo?2649
2550
2253
l98o->4o2
4231
3237
2772
2416
2o381333
1723
1616
2o59
1921
17331536
l-".r>5
14o43237
2819
2344
2317 "
2o56
.I806
1783
1675
1565Renannten
-cssoldungs -
irup »>ea .:iI.iufbd
eruppe
incigssi
lo2
1322
12484?o^
23o6
4o3
299
743
•336
177
527
418333o
1729
1293
zus . •11559
:vcr •LadssslôS'ï vaïda dieAsras^tufo A15unàtlsEslstufo d*r .Betr^s fur B3.
•v?1 .A13,A9k5clsieratsa-AcsJ ;dar-lÄu£!»tes*&Po ist 'Jade*.Aafange^f e0ét/'i.5iS«taI?«.i!^o'res^3t lS?lcst . ?sM^H^lJien uttartv mob ,<;"<>kma »**»*»*» A«a». AS/aI°,AW
A2/A3. • • •.• . 1Ya ... •» M!=|W
.- . ..- • "-– ■.-■■ ■- - ■< .•-^7. ^
,0 • ^

m
Tableau3 ALLEMAGNE (ReFs)
Indices nominaux
Indicesau30.6«197'*^£»'traitensentsdesfonctionnaires
(30.5.1973 =100) .
C'-'j.fbataire ^ Karié.2enfantaCarrière Crades Montant Mcntfmtnfet___KontantTbrut Montant net
fin. Km. hin.Max# Min. r;ax.
A B9 113,4 103,3 113,3-a*105,0
,A16/33 *113,4 113,4 105,8 103,8 113,1 113,2 110,T106.0
4 A13 113.4 113,2 106,3 105,2 113,2 113,0 110,4 110.4
Β A13 113,1 113,2 105,3 105,2 112.8 113,0 .110,7 110,4
A11 113,1 113.2 105,9 105,8 112,7 112,9 111,0 110,2
A9 113,5 113,1 111,1 105,6 113,0 112,7 111.5 111,0
c A9 114,3 113,4 111,7 106,8 .113,5 112,θ112,2 111.0
♦A7 115,9 .113,2 112,7 107,3 114,8 112,7 113,5 111,2
A5 116,8 114,7 114,1 112,0 115,5-113,8 114,2 112,5
A5 117,9 114,3 115,5 111.9 116,3 114,0 114,8 112,6
4
■A3 <18,6116,0 116,2 113,0 116,8 114,9 115,2 113,6
A1 120,1 117,4 117,7 115,0 117,8 116,1 115,2 114,6
.InSicea In3ieos Indices IncTlces
•. •moyens p?n:1érfa3 moyens .pon;Hr£a
Kontanttruts 4. Kontantnetr"'
B&ntr.îledosfonctionnaires 114,4 113,6Ensenblo desfonctionnaire » 110,6 109,0
dont:célibataire 114,7 .11^,8 dont:célibataire 109,6 107,2
carié,2enfants 114,0 113,4 taariS;2enfante 111,6 110,7

îrr.olec.u 4
Indices au «"fonctionnaireG
(30.6.1573 »100)ΜΛΕ'ΛΛαΚΠ
^ cío»––mtmm––
7. ■–rr-rrr^rr -- •- 'VX*"" "ontant tort ..ftgtgu '.lì–
Carrièra Oraies s'"ifel gS". Kin- K"' SS» «-HJLi*-*« H ,----- ...» I
" ' B9 • - 106,1 - 96,6 ~ " 58,2i JJU * _ – ^ r>n o
■ •....ÍÍÂ, -105,1 105,1 ,».0 3T.1 105,8 105.9 103, 95.
■'· Α«· ■ 105.1 Ί03.9·^·4 9Μ 105.9 -105.7 103.3 "«».3
= i« ^ ^9^ 9M "5.5 105.7 103.6 1M.3
o:* r,;;; 105.4 105.6 -3.8i«.i
• to..- 106,2 105.3 103,9 99.7 105.7 -MM W'8
:–7^ 106,1 104,5 .106,2 .105,5 -105.0 103.8
° I • ;c3.4 105.9 105.4 100.4' 107,4 105.4 106.2 1040
AS. 109.3 107.-3106,7 104.3 .108.0,106.5 106.8 105.2r~ ... ' 110,3 107.4 '««.O 104.7 108,8 106.6 107,4 105.3k5 110,3 107,4 ioy,o iw,i .v-.w– ••,, 110,9 108,5 108,7 105.7 109,3 107,5 107.8 106.^ ... * e o iiirt.fi 107.8 ,107 1I1 112.3 109,8 110.1 •"7.6 110.2 108.6
• – "" Indices
Indicés Indices moyens
Montant "brut
ÎJÎInc.îi^Xc clçofG-"-cii s
«■'ont îc-Slitatair©
tiruvié ,2enfantsIni?.cgs
noyer ,3
10î 90
107 »3
106.6Indices
poni.-r 53
106,3
106,5
105.1Montant net \
Ensemble dosfonctionnaires
dont Sc^sliba.t&ix'c
marié ,2enfants103,5
102,5
104,4Indices
pondères
102,0
100,3
103,6
ro
ro
oo
KjJ
ro
CD–4
4

-2922o3/lX/7
FP.Ai:cE

Tableau 1 FRANCS
"'ïïétr.unéra.tion mencuello Globale d'unfonctionnaire au1.7*1973
(enfrancs français )
7 l
J Catscories j..Célibataire i1?i• J!
"Montant brut \Kari é,2enfants (2)
I-Ioniant brut
Minimum (•■rîoyen !Maxim' m i-Minimum IMoyen iMaximum I
(Universitaire ).2.087,29(3 )
1.832,91(5 )3.783,35
2.927,99 .I -
8.775 ,93Cfc.364 ,64(3)
4.545,83(3j!2.103,08(5)
34.103,80
3.228,73 "
I ..
' - i '9.096,38(4 )
;4.866,28(6 )
.Β
(Secondaire )1.330,70 1.855,15H
2.603,19 (I1«586,69
!j2.156,7 ?.2.823.91
• C -
jzs,.(profccsionr.ol )1.239,32(7 )'– ■ ■ – ' |
1.532,84 1.724,54.2,049,45(3 )!
2*217,15(9 )}
5
D
(Primaire ) ■1.024,08 '
(10)1.135,02 ;1.356,73 .
(11)-
. I
»1.270,68 .M.335,48 I1.613,45
| .00 .-
1
(1)Trait entent debase +indemnité derésidence . #> . ».
(2)Traitas ontdebase +indemnité derésidence +supplément familial detraitement + ......
•.allocations familiales ycompris' indemnité compensatrice +salaire unique (2iinÇftnt 4:,#.
domoine de10ans) % _... '. *• •'*
(3)Kiniim-n administrateur 1eréchelon ^..." • * "
:»(4)lîarcinnsn Directeur -hors écholle E–2eme chevron ... .... .* •»
(5).Kiniarc »Attaché d*administration -1eréchelon' . "" '\ v " ...
(6)Maximum Attaché d'administration principal -dernier échelon " .■ ' "
.(7)Hiitirau »Sténo-dactylo -1eréchelon .' _ •*.**(8)Knximvum Secrétaire Sténo-dactylo --Adjoints .administratifs -dernier é.chelpn ■.^ -r,'(9)Promotion sociale pour 251*maximum del'effectif dtt^corps ;T.Che£s degroupe -dMnx.«M<»£pn
(10)Kininua agent deservice après 1mois deservice . ^\ •
(11)Kaxicnxn agent debureau -dernier échelon " " •*•• . •••" r
N.B. Acesrémunérations ,s'ajoute comme parlepassé ,uneprime derendement dontlecrédit global représente 5$du-traitement moyen do.chaque grade .

rlecu 2 FRAECE
Rc?sîun;?r<ition ncncmelle fjlotale ù'xui fonctionnaire au1#7*1 974
(enfremes français )
CatégoriesG'1il-1'/*ire (1) Mari 6igenfant a(?*
«Cirtvîvk brat .ontpj\t brut .
- Ι·ΐχΐ'.ΐΓ ·Γ,ντ\ ioveu h..?^:iT.rja Kinimiim I-cyt -n rirrùm
A
« (Universitaire )2432,42 (5)
2142.23 (6)4353,15
3392 »6710062,51(3 )
5237.80(4 )2751,02 (5)
2452,61 (6)4741,03 10433,81(3)
3738,20 5611,10 (4)
Β
(Seccr.dr.ire )1651,33 2276,21 3097,71 1947,72 • 2590,36 3434,97 -
C
(Professionnel )1407,72 (9) 1837,32 2120,01(8 )
2283,67(7 )1779,39 (9) 2138,96 2429,70 (8)
2598,03 (7)
D
(Frimaire )1219,94(11 ) 1346.42 1636,47(10 )1503,38(11 ) 1634,06 1932,38(10 )
Í11Traitcncritu dalace +indcrr.;iit<5 doríciclence
(2)îr^itetn'nt do "br.se +indemnité dûrésidence +cuppl&nent familial dotraitement +allocations familiales y
conpri3 iïîrlerœitS eôrapenaatrics +salaire unique
(3)ï-*nrdn;r.i Eir^ctiur hors échelle E-2echevron(4SMvid.-vun ittach-S d'c^ÂiiniatiXitieri -principal -dernier échelon
(5)"inl-ua Administrateur 1eréchelon
(61îiinirr.ai Attaché d1eàsinistratien •1eréchelon
(7)Chef de&ÏOupe-Fï-c-s.olion sociale pour 25$tncodiravri del'effectif ducorps
(3)iîr.ximvij Stcrwleire St'lnaipo^ylo -Adjoint administratif (dernier échelon )
(9)Xinirua i'tciio't-.ciylo -1eréchelon
(îO)Vxsci&tsa 'ecsst C.otarcr.u –dernier échelon
(11)Kiniava a^ort detc-rvice après 1noie desei-vico
f\J
ro
CO

Tableau 3 '
Indices noninr-ux
Indices au1.7.1374 <icstraitements desfonctionnaires
(1.7.1973 «100)
Cclil'P.bnivc Mn,ri ^92cnfrnts
C&tcsories Montruii V .rut Lontpnt urutL
Ιϋηΐ'ίΓατίΐ I-oycn Kaxirmm ninimusi V .oyen Kaxirrram
A
(Universitaire )116,5
116,3115,5
115,9114,7
115,2116,3
116,6115,5
115,8 ;114,î
115.3
– 3
I.(Secondaire )...124,1 120,7 119,0 . 122,8 120,1 118,6 "
C
(Professionnel )120.0 119,9 .119,1
117,5119,2 119,2 118,6
117,2
** ■"(Priiialrc ) ',....11sL6 120,6 . 117.2^– 119*$ --.
Indices moyens Indices .pbttâSrsa
Kontar.t Drut :
Ensemble desfonctionnaires . 118,1 119,2
ûont scélibataire 113,3 119,4
tar.ri<5 ,2enfan-fcs 117,9 118,9FRANGE
\\\

Tableau 4
*Indicco TÎ-cla
Indices g»,1.7*1 374dzatraUcr^nis deofonrtioana-rea
' (1.7.1373 f.'j0?)
9 * ' .FRA1ÎCB
f.Tn-ri'^;2emants
• " ' . -î'ontn^.t -y^r . • ,catt&pm ?._ic,~-K- ^STZZ^S^S^SBL-!iont-mt_hnrb
ilnv&n tënacirMEï
"1 io2to..10111r .100,4 ,,*M
Vtl^iverø^i^'Vv ^}102,4 -.'101,5 •_ 100,9 ^102,1 v».••t:., »
*"~H ~ T',05,7 ...104,2' ;,1»T,5 105,2 ■,,103,9
(Seooa5a^?ô ) ..,\ '
-••;•" 105,1
0 \(Profcnoloiinôl )c–'*r,c« ir.*'o 104«3 104,4105,0 104,3
102,9104,4 103,9
■> "*102,6
Ll*
... – –
(Primire )104,3 .103,9
/
Λ-105,6 *"10377 """pl'z 10489
Tttflices noyens -Endio®s
brat I
Ensemble desfonctiomairca
dont ïcélibataire
tsariS ,2(Eifcivfca103,4
103r6
103,2104,4
.104,6
,104,1

•• ––r-■'■■■■– • *
: : ^ ,f■ _ ■)/i - ..;■ ' 22O3/Ia/J4""-»?/2
, ,■■., ,■■'/,•_ • •••^ y.-■■^ .
s »■ ' /*', ,f '.
t ' * ' '.?' s, .
*'\ ;* * ' ,-
.. β -
». . ■ ■■ ' '
(■* ' " > ' ,/■
-*• f . . .
" '*. i: ■ << ' ■'
ι >» ··
·; "IaLASBB.!"
'*
! ,.-
&$>.r-
·ν
ν'ΊV
• f*-■■
'5 .. ..v,
*• • >'
«
ι-ί
\-
ι

Tableau 1
K&iunération totale doccrtcdno grades daislafonction publique irlandais©
Situation au1erjuillet 1973
(traitement sensuel ealivres irlandaises )ARLANIS
Grades"""" n^TbotâïrQ .. +-sjEffectifs Brut I'ct "Si
τι-ίν Γι-'. '.ιίη » ΙίηΧβ . Μΐπβ ί'πτ<! ί'
Secretary (Head ofDcpartrsent orKinictry )
k Aosictaat Secretary
.*Principal
Àc^ictont Principal
?cttvl categorie A1612
ΒHigher Exefeutive Officer
Executive Officer615
1417
?otrl 3
Sr.tff Officer
C Cleric -.?.!Officer
Clerical Assistant5e;7
îotal cr.t'"orio C19905
Eer.d I-Icc -senger
Faperkecjjor
Kecsc:i^tr
Total cs-tccorie D17
144
592
13726Hin » ir;;.
17 604 604 371
55 -413 492 283
224 323 339 232
460 -252 :309 183
202
105252 151
202 85
666
2C62
5442 -153
90
86
138
126
111185
156
125
147
134
123119
74
72
103
100
89Hin .
371 660 660
322 461 543
270 377 438
219 309 358
183
151249 310
117 249
141-188 ..~.-22B
122 102 192
102 85' ,-
3ΒΓ2ΛΖ αΒ{8ΒβΟ*ϊΛί »^,,·>"-ί
115 143 152
105 131 139
93 116 123415
327
27β
232
195
109
159-
93415
366
315
234
195
=/&:
16'Γ
123
119
103134
124
117L»J
Un
_ . .- i-iT*<=>n ïvhia chil&ren'e ellowaxioes dîstrlbuted througjiîîotec .(1)Incluses agitions toealary mrespect ofchildren ,pluocanuren
/o\n-.r%, -»+4 i>1^o f-'ie tocover la;conxricu^ion-j »,urt«Ai^u -(2) ifthe S4toid»at .*4o»«• <*«»«"»*"*■ «Uoame#s 'thô
ro
ro
co
M
1

XRIiAÎTESTableau 2 - -
E^ration totale' ê«certain cradea danB1»fonction publiée irlandais .
Situation r.u1erjuillet 1974
(Traitement mensuel ealivres irlandaises )
Cat.,OraaeeEffectifaCélibataire iA'<"~l .JsiOI %r--rrrr :–is^ «in»– *sa-~y.ari ^"*™2"enfgrità(1J
Brut î)fc ">)
–Eosretaiy (Hcr.d ofDepartment orKinistxtf
Assistant Secretary ..,^'»'«Fi"i"ciT;al *17
63
Assistant Principalr
522697
452
371
275697 405
541 •305
434 261
MO 199405
348
296
241761
506
427
336.761
597
490
395463
363
319
261408
407
355
29&
Total Cc.t-f^ori© A21G5
rLirlior I'socutiv® Officer
11 "::y.:,ov/oivG -Officer
total eri.'î^ri <916
14S5222
118275
222166 -199
95 166
*^rio3
£tr.ff Officer
Clerical' Officer
Clerical Assistant6021272
131
■imni336
272220
121261
220
•~732
2430
.6314170 -204-133
102 173 83
_.98-141 $3
ïotr.l Cat5sorio C20936
Heal Kesscr-ser
pr.pcr Keeper
Ucssessor16
157
619153
140
124162
148
137121
111
100155–207
135 115
115 98
127 159
117 146
109 13025^-177
211 110
141 «206-
180
168
154
143141
132
120148
138
130
15437.« « A '" " * ._ III « '■■■■ '»"Total cr/orrprie C - ' ^ ..Uitta.to^ inreopect of all~ ^ '
tlicficcàl sycoca . . -• torsions :fr>)iuccme tas
(2)*^ 1*0,0^ ^ eontrivuucn ,.-SrSr^ra ratw «*onthetanio oftho3t^oara w.C?\
rJ
ro
co
U->
M
M
•f=>

Tableau 3
Indices nominaux
Indioes eu1«7.1974 destrait eaenta desfonctionnaires
(U7.1973 «1C0)IELâma
ΒCélibataire
Cat » Grades Montant brut Montant notMarié »2enfant ;
Montant brut
Avx, Min , ÏVC.X , Kln. t'ax»Kone . *;net
Min. Max.
Secretary (Head ofTepartment
orKinictry ) _;
A ;•Accisteasfc Secretary
.Principal __
^"Aeelêtant Prinoipal --115,4
•109,4
11M
109,1115,4
110,0
111,6
110,0'109,2
107,8
112,5
108,7'109,2
108,1
109,6
110,0115,3
109,8 /
113,3
103,7 *115,3
109,9 ;
111,9
~110,3112,8
111,0
115,6 -
"Î12»5
Ki£hc-r Executive Officer
Executive Officer109,9
112,4109,1
109,9109,9
111,8103,7
109,9109,2
112,0108,4
109,2112,8
111,0112.8
1(1,2
!Î~«Z
112.9
111,5
112,3
Staff Office :
C Clerical Officer 113,3
-Cler ical-Aasigtaat . –113,3
414,0-110*3 .
110,9
111τ9 ".111,9 .,109^9-
112,2 .~1ί0»7~ 112,7 109&9
115,3 ^112,7 114,0 111e9111»3-^!Μ ^
112,2 111,β'Τ
Beai Kee^encer
Faper Kccper
Ueasencer110,9
111,1
111.7 .110,2
110,4
111,4112,0
111,0
112,4110,4
111,4
111,2111,2
"111»5
112,1110,5
110,8
111,7 .110,2
7io7f
111*1110,1 :
111 53
uni
Hcntant brut t
Ensemble dco fonctionnaires
dont tcélibataire
carié ,2enfantsInfliceo Indices
noyons t>on15x"'éB
111.3
111.4
111.2111,8
111,8
111,7Kontant net s
Ensemble desfonotloaaairss
dont lo'-libatairo
marie ,2enfantsIndices
moyens
111,4
110,7
112,0Indices
pono/ro ono .<roS
111,9
112,0
111,7

ATableau 4
Indices r«îela
Indices au1*7.1974 des -traitements deafonctionnaires
(1.7.^973 -100)ÎRLâHIE
Gradssr'ari ^,2enfants
I'or.tnnt brut '■ontant net Mont -ant "brut Montant .
f'ax . Hin.
Secretary (HeadcfDept.orliinistry )'97,9 97,9 92#
Assistant Secretary . 92,8 93,3 91»4
Principal ■95,9 94,7 ■95,4
Assistant Principal 92,5 93,3 .92,2
FArh&r Fxccutive Officer
Frecutive Officer
Stoff Officer
Clerical Officer
Clerical Aociotairt
Kesd r.esscnror
Pc-per "Keeper
Meccenjer
I-'ontr -r.tbrut :
Ensemble dîsfonctionnaires
dent îcélibataire
niari <§,2enfante92.6
91.7
93,0
93,3
53.2
95.3$2,5
93,293.2
94.392,2
93,2
94,2
96,1
96,793,6
94,1
94,994,8
95,2
97,893,2
93,9
95,6 .
94.1
94.2
94,793.5
93.6
94,595.0
94.1
95,393,6
94,5
94,3
Indices
roc,yen3
94.4
94.5
94,3Indices97,8
93,1
96.1
92.2
92,6
95,0
93,4
95.6
95.7
94,3
94,6
95,197.8
93,2
94.9
93,695,7
94,1
98,0
$5,4
91,9
92,695,7
94,1
93,0
93,2
94,994,4
95,2
93,7
91,0
94*793,5
94.1
94.2
Montant net l
QA8 Ensemble doofonctionnaires
94*3 dont îcélibataire
ci.7 marié .2enfantsIndices
moyena
94,5
93,9
95,0Ma .
\95,7
94,3
95,6
95,8
94.6
95.7
96,0
94,8
93,6
94,4
'94,2
PI,
Indices
■IIIII■II■!Il~î
■Doniércs
Æ.»iiiiii
9-4,9
95,0
94,7

-39- 2283/IX/74-F/2
ITALIE

ïc.blcau 1
Retribuzioni mensili dialcuna qualifiche delpersonale civile dello Stato
30ciucio 1^73ITALIE
C-'-libatairc
brut Mo"•trjii ;net
Mcx, .Jiin, i!f»t.GradoQ
Ain.lion ';r!nt ,brut Montant brutMarifi ,2enfr_nta
Montai :*v^et
L-iin , Mas. Mm. ■K.TK .
Dirigente general© 952 033 953 075 760 267
611 131795 074 973 213 1019 255 781 161 813 968
Biri /xìite superiore 744 395 615 713 667 186 765 575 836 893 632 075 683 080
« Primo disisento 500 645 594 002 420 397 496 06? 521 825 615262 441 291 5169&3
Direttore ars »didivi a. 411 934 452 737 319 208 380 017 433 114 473 967 340 802 400 911
Direttore dieesione 317 702 327 883 272 647 2S0 908 338 832 349 063 293 541 301 802
Conei£lir;ro
■MMMMaMMMMMMMMMtMUtMMHNMMtMmiMWl227 231 273 581 19& 793 236 827 248 411 294 76'; 217 687 257 721
Scxrretario cr.^o 330 043 410 732
Sc.3r0tr.ri0 principale 269 215 341 827
Sc -T^tr -rio 201 C67 253 176323 257
233 207
1734:4348 151
292 228
220 271401 223
290 395
223 047431 912
363 007
274 356344 151
254 181
199 540
Csacliïitcrs euperiore 277 03o
CoatHutors principale 215 540
Ccacliwtcre 153 992297 359
259 738
205 965239 657
189 735
141 6U2256 141
225 601
131 959298 218
236 720
175 172318 539
280 918
227 145250 551
210 629
162 496
Ceryr.ccco capo '
Ccc&eîîco163 493
.140 471237 948
177 941170 729
131 001207 941
161 620209 678
161 651259 128
199 *21191 623
151 895369 045
313 122
241 165
277 035
246 495
202 853
228 835
182 514

Tableau 2
Reirifusioni Mensili dialcunà qualifiche delpersonale civile dello Stato
30eiu^o 1974ITALIE
ACr-r » Grades
ripiego generale
Piri^C " cix"eriore
Frixo fiirise?..to
lircttoro f'Cjiwnto clìvis »
Strettele diocsior.c
Cor-si eli^o
Secretorio ccsj-Ìf>eotarie principale
S-MTctario
Coadiutore superiore
C*Coeditore principale
Coadiutore '
Corssecso cap 3
Corjnescoτ*
959 233
751 5?5
507 S45
419 134
3^-t$02
234 431
3C7 243
276 415
209 Co7C-VU'^t^iro2eruants
I'LU;vc<*t ^ *•«uMon';ant brut
ilm. απ.
23o- 2c4 2.5O
222 740
151 102
155 6:-3
147 671005 275
822 913
601 232
459 957
335 083
230 731703 717
571 939
40S 450
342 224
271 303
2C0 943
417 932 31δ570
34$ 027 234 027
250 376 120 737732 332
613 270
471 333
372 364
279 254
237 440
341 314
239 931
221 549
304 559
266 933
213 165
245 143
185 141240 121
151 632
142 175
170 072
131 0112r> 255 32r>
226 770
133 9^5
209 444
161 717980 413
772 775
529 025
440 314
346 032
255 611
403 423
297 5;5
230 247
305 413
243 920
.102 372
216 878
163 851026 455
£44 093
622 462
481 167
356 263
301 9^1
439 112
370 207
261 556
325 739
283 118
234 345."-.r.ijniix .net
ï:in.
266 323
206 321722 141
591 053
426 974
363 377
293 172
223 356
339 722
255 860
203 151
261 9-05
214 095
165 039
192 485
154 054750 806
636 903
491 231
392 887
301 047
259 334
362463
311 424
243 60303
277 609
248 643
206 373
231 557
184 Ï31
-F*
M
ro
ro
03
LU
Η
»xj
ro'

ïr^l.^u 3 JSALIE
Ir.-.licc /inominaux
Indlcûo au30,6.1974 «l'-'ît'i-cûtonentG ûeafonctionnaires
(30.6.1273 «100).
C^Xic-ataire l'rxviê .2enia^vta
Car. Grades Kontant crut "entant net Monte mtbrut ___ iioxitaii ,net
I'in. «ιΟγ»«>«Λ# Min. MRS * _ Mm. Max « Kin. .IHJt.
riri'*ûjf :corvncrc.lo 100,S ico,7 92,6 .92,1 100,7 100,7 92,4 92,0
f ciï.r,eriore 101,0 100,9 93e6 92,7 100,9 100,9 93,5 92*6
iF^iruo £ir;L c 101,4 101,2 96,7 95,0 101,4 101,2 .96,8 95.0
ΜI:A?.cttovo c.rdimto uidivisione 101,7 101,6 107,0 9'3,0 101,7 *101.5 106,6 98,0
Direttore dicelione 102,3 1C2-2 99,5 99,4 102,1 102,1 99,9 99.7
Ccrciclicro 103,2 102,5 102,1 - 100,3 102,9 102,4 102,6 100,6
Ssjii-wr.río ctvpo 101,9 101,8 98,6 93,0 101,8 101,7 93,7 93,2
Β Êe^retario principale 102,7 102,1 100,3 99,2 102,5 102,0 100,7 99,5
103,6 102,3 101,3 100,6 103,2 102,6 101,8 101,0
C.xt'liirfcoro cupsrxore .102,6 1C2;4 100,2 99,9 102,4 102,3 100,5 100,2
C Cor,:Uutcro principale 103,3 102,8 101,0 100,5 103.0 102,6 101,6 .100,9
Coadiutore 104,7 103,5 100,4 101,1 104,1 103,2 101,6 101,7
#
τ>Cor.riec-Go ccrao . 103,8 103,0 99,6 100,7 103,4 102,8 100,4 101,3
Canines £0 105,1 104,0 100,0 100,1 104,5 103,6 101,4 100,9
inglesa Ir.<?ir>03 Indices Indices
Kcyc -.i3 pond "r.-c rcoyenc τ>οη-Λ *γ·;·3
llcirtmvfc ci'dt : Montant not :
s-nEenfole des ?çnetiormei rea 102.4 102,9 Enaeable des fonctionnaires 99,1 100,1
dont tc'iroatairc 102,5 .103,0 - dont :célibataire 93,9 ■99,8 .
renne ,2enfuit a 102,3 102,8 marie ,2enfanta 99,3 100,3

τ-ν-·:-ΛΑ ΛXTMiTS
'-lie-S 30.6.1974 *iv.-.i:c:.:cr.t3 desfonctionnaires
(30.5.1 ,73»100)
Grades
T-iri •:to«ensr&le
::iri;:c;vto r^vper-iore
'i/5.-.vvl"'v-*cr.^rj:v-r;r >Ci.<?J.vÌ3iOi*iOSlttf.ta ?»'lìcesio.:©
f* "*-■sJ•»"j 'K*'iat:?îîv VX-îv *
ΐιΐη ,
85,2 C5.1
25,4
85,7Or*?•
CC/»O !o,9
€6,5TA .*W -.;•
57,2 «5.T;!cr.ta»t nrfc
73,3
79,1
01,7
>'0,4ε;,ι
£5,3ifcx.
77.2
73,4
80.3
02,3
84,0
84,0!'t\ri<S ?.cafnntn
Kor.trr.t brut
65,1
£'3»3
85,?
05,0
86,3
87,0i'i?:
85,1
85,3
£5,5
£5,8
66,3
86,6r.orrtnnt net
iiin .
78,1
79.0
81,8
90.1
a;,4
Ç6,7hruc ,
T;8
78,3
80,3
82,8
04,3
85.0
3ci;--3.0c.vo
Ti 'il"y<iavi »^ìcipalc
i«:. -CfiViO
sOTcrioro
C C -roptiaci ^«
^ C <»$»
>-■* ·■*>Γ"
#W
. a .lor-iic
'&.T.-S :c-::r=^rvii -ô
r^icl ,2cr^i jvia&Ss1
Cwjô
87,605*1
CS,3
C5.?
C5,7
o7,3
•11-"»
noycH3
Ê5,o
85,6
86,5C6.5
C6,:>
87{5
87,7
83,687,1
07»9
ÏÏV®.3 .-3'ftO
T»/A*■"*}.*1^*<• /v'»4 r »--is .4 r..-M VM
87.0
87.1
66,903,3
a%e
c^.o
81,7
85,4
Γ*
84,2
84,582.8
83.9
85,0
a^.,4
85,0
85,5
85,1
04,686.1
86,6
87.2
86,6
87,1
83,0
07,4
80*3
Kontant net :
Enscsfcle des fonctior-naxrco
dont :c'ii^ataire
mariu .2enfants86,0
86,2
86,7
86,5
86,7
87,283,4
05,1
86,1
85,0
85,9
85»9
86,9
87,684,9
85,7
Indices
moyens
83.8
83,6
83.983.0
84.1
85,4
84,7
85,3
86,0
85,6
•85,3
Inflicea
pondéras
84,6
e4,4
84,8

-44- 22S3/Ia/74-7/2
k
i •:ï f
1 ;
:!
I »LU'xbhbourc
, '
I!i

Tableau 1
Rémunération globale d'unfonctionnaire au30juin 1973
(montant mensuel enfrancs lux.auN.ï.194«60 )LUXEMBOURG
I igrades
lux.■. jCaliba "bairo *) Marié ,2enfouit s.**)_ I
JCat, I Montant brut ;j Montant net j Montant brut Kontant net j
Min . ' i Max. Km . tiax . Min. | Max . Min . j l'.axt
17 49,904 66.917 30.553 37.697 '53.839 70.852 41.931 50.7^3 .
14 40.530 53.307 26.557 32.006 •44.720 57.242 36.393 43.841
j1232.801 43.099 22.820 - 27.570 36.372 -47.034 30.803 37.870
13 36.294 46.501 24.466 29.087 39.911 50.436 33.276 39.949
B 10 26.086 38.335 19.271 25.405 29.567 42.075 25.593 34.716 -
7 18.940 28.127 14.985 .20.396 I22.421 31.608 •20.011 27.15 6
8 22.003 31.190 16.904 21.997' 25.484 34.671 22.446 29.527
c 6 17.465 •26.653 -14.013 19.596 20.947 " •30.134 18.844 26.028
• 4 15.424 24.498 12.608 18.368 18.505 |27.979 17.203 24.369
3 14.177 ' 22.116 11.725 - <.16,975 17.653 25.597 • 16.179 • 22.517
1 • 11.341 17.806 9.628 |14.214 |
114.822 21.287 .13.830 19.117
*1trait enent de "base *
**)traitement debase +allocation dechef defamille +allocations familiales (enfants )
Pour lecalcul dumontant netfurent déduits îleprélèvement pour lapéréquation lespensions ,
lacotisation àlaCaisse deMaladie etles--impôts «

Tableau 2 -• LUmBDUM
£âxun£ration clobs,le d'unfonctionnaire au1erjuillet 1974
(noiitant zacneuel cïifraiics lux*c.uN«I«214178
?-îari6 ,2enfanta *»j
gravas -:--
lux. –r.r^vv uit rmvt\fIV «L J.. ,|^|,,,'t||||(ilMH£--ntn.ntts A<*Ï1CÙ
V-îti.ii i ibrut
r.'n.r .Montant
Min . •net ^_
'Irx * _
A
417
14
12!ΛΛ,
55733
46413
373?2î'*»..-*# ^
76C74
60601
5285534630
30139
2594342694
36235
32950n**«t ...
61153
50792
4130180499
65026
5729047294
41237
35073«•■■■*«*•■•■» -ap
57012
49412
45127
Β13
10
7"41260
312C3
"2269356733
43531
3313727805
22£76
1790434630
28845
2383345324
35112
2660261153
47784
3704637767
30406
2375247294
39338 ,
31902
C3
6
4>n imi ..Il
26174
21017
1856733552
31461
23C0220029
16833
1513526523 ,
•22992
2157130033
24926
2247642461
35370
3279126473
22415 .
2045335862
30616
23614
3)3
„ V».Τ'-17020
-4379626p45
2024314125
-11;W ;"19945
-1631220929
1770529954
24152
111 1■un11niimiimw19193
.16545,...
umi mniKl »ni'>1tu m*»my––26369
,21793 '
*)
**)tro.it craont decaco • . *trciit do +allocation d©chef defciaillo +allocation fainllxo-lcs ^eîifGutsJ
Pourlacalcul dumontant netfurent déduits :leprélèvement pourlapéréquation despensions ,la
cotisation àlaCaisse defêaladie etles iiapSts »

_47- 2283/IX/74-F/2. !
» i
, {
»ft t
l
t
* LU^.DCUUG
Tableau 2a *■
Administration gouvcrocntuitale
Fonction Crc/lo Cacir©
Prcnier CGaceiller claGouvernement 17 7
Carrière :Conseiller doGouvernement 15/16 10
Attache do
GouvernementConseiller de'Gouvernement adjoint 14 8
Attache deGouvernement 1er enraj&ff 13 6
Attaché deGouverneront +otagiaireg 12 *13
53
Caté-^orie B
■■–* III ––– Inspecteur principal 1treni-ang 13 ■T
Carrière : JnEpecteur principal 12 18
Rédacteur Inspecteur 11 22
Chef debureau 10 20
» Chef debureau adjoint 9 21
*
Rédacteur principal 3 21
Rédacteur +etarri?-ires 7 32
141
Catégorie C Cosmic principal δ 13
Crrriere : Commis 7 26
Expéditionnaire Commis adjoint 6 7
Expéditionnaire etstagiaires 4 9
55
Catsrorie d IîuiDsior principal 4 3
Huissior--chef 3 4
Huissier dosalle 2 15
Garçon debureau 1 10
32
total : 281
1erjuillet 1974

LussouRa
Tableau 3
Ijv'ìccj no -.ina-jo:
Ir.Ucc3 a-a*0«5.1974 ^i.'r.i -1-o.-tr.ts deo fonciios-i&ìres
(30.6.1973 »100)
C:.-;,.!: -;,
1·1»1'Clikcvtrircs î'^rie .2enfant o
sJvi »-...i\;r>:n :r.r.t *r.ntlu »••'•. -"ontnnt net
-•• :.;u.» . -c»
17 113,7 113,7 113,3 113,3 113,5 .113,6 112,8 112,3
*'14 113,7 - 113,7 113,5 113,2 113.5 113,5 113,3 112,7
12 113-7 122 .,7 113,7 119,5 113,5 121,0 113,9 119,2 •
13 <1 "57 «f,*\ AI J 113,6 119,1 113,6 121.3 113,5 113,4 •
lì 10 153,7 113,7 113,5 118,3 113,6 118,3 113,3
7 11JY3 117,3 112,5 117,1 110,6 117,2 118,7 117,5
G 119,0 1:>3,6 11t>i5 120,6 110,0 122,5 117,9 .121,5
c*o 120,3 118,0 120,2 117,3 119,0 117,4 119,0 117,6
A 120' 117,9 120,4 117,4 118,9 117,2 118,9 117,4
23 i?o.i 117,8 120,5 117,5 118.5 117,0 113,6 117,1
1*r-.Aι^ι «ο 113,7 122,5 114,8 119,5 113,5 119,6 114,0
Ir.iUcc ;s Irv'inca
j!3Ind5-.ce3
moyensInrliceg
pondéras
l'.O.t V
Τ-'^Λ »*#·A.k.a.'V .
Ûrun or-ut ï
ces fonoti
rcélibats !
Cïcirifi ,2.cniiairca
vs
enfc*its117,4 .
117,7
117,0117,7
118,0
117,3Montant net :
LnEerable des fonctionnaires
dont sc&fîibatairo
marié .2enfants116,9
117,2
116,6117,2
117,4
117,0

Tefcles-u 4 • MXEIIBOÜRO
Indices r'el3
Ir.uicciii r-u30,o.1974 tr:'.ite;::er /oOdea fonctior.nairea
(30.6.1973 =100)
1.V–■Cs.■Im;' ,2cr.f ;
C:.t.:.Ont :iv.-yr>·.crurAi ne*t •:J.%: •»fcr;jt iont :ant net
t.jTi »»»*/■
*-• • lin.i S
■:cl-. "j.n. '.nx «
17 103,3 103,3 102,9 102,9 1C3,2 103,2 102,5 102,0
A 14
*103.3 103,3 103,1 102,8 - 103,2 103,2 102,9 102.4
12 103,3 111*4 103,3 103,5 103,2 110,6 103,5 108,3
13 1C3,3 110,8 1C3.2 1c8,2 103,2 110,2 103,1 107,5
Β 10 1CÛ.6 103,3 107,8 103,1 107,9 103,2 107,9 102,9
7 108,3 107,0 103,5 106,4 107,7 106,4 107,8 1C6.7
Λυ 103,1 112,3 107,6 109,5 107,2 111,3 107,1 110,4
C 6 10^,3 107,2 109,2 106,5 108,1 106,6 108,1 1C5.3
4 109,4 107,1 .109,4 106,6 .108,0 106,4 108,0 1C5.6
*^3 109,1 107,0 109,4 106,7iaKWMMMPMNMMRnMng
107,6 106,3 107,7 106,4
•.1 . 110,4 103,3 111,3 104,3 108,5 103,1 108,6 103,5
Jr^ic.cn Iníicsr . Indicés Indices
i'fc WC •
t* »»»i
ac'itcint :
olc clcrfcncticr.nai re3
2*»•c^2.i.l?c-ïrtiï*o
i.y?.ï-iô .2'enfants10a,6
106,9
106,3tsondor'iO
106,9
107,2
106,5Kontant bctts
Encsrùblc dco fonctionnaires
dont scélibataire
marié .2enfantsnoyer g
106,2
106,4
105,9106,4
106,6
106,3-p*
VO
ro
i\)
CD
UJ
X

50- 2283/lX/T<-^2

Tableau 1 PAYS-BAS
Rémunéiation d'unfonctionnaire *
Situation 30.6.1973
(montant mensuel enflorins )
Cr.togoric
IitOm de
1'échelle ries
irai terne-ntsI Célibatai re TI l'.iriô ,2cinf.^nt s
P'iontantbrut | [-'.entant net I Koiitanl 5brut T"a"T1I Montrait net
Kin. I .Kax. |I Hin. II Xax. ! Mm . Tisrn Min.' " I ir~r-inx .
A153
150
« 1304.936,40
3.741 ,–
2.571 ,406.279,08
4.786,98
3.421,73,2.760,95
2.305,73
*1.754,653.212,65
2.705,85
2.155,735.070,30
3.874,90
2.705,306.412,98
4.920,88
3.555,633.072,76
2.591,08
•2.023,733.540,07
3.017,96
2.465,43
I-
l B
i
τ ■114
89
572.165,13 -
1.688,83
1.236,742.889,60
2.214,50
1.733,981.551,76
1.266,12
982,10■■■■■■ ■■!■■■ «
1.934,63
1.577,54
1.292,49 I2,300,03
1.822,73
1.370,643.023,50
2.348,40
1.867,881.781,69
1.494,36
1*193,022.183,45
1.810,57
1.523,31
! 0
! ■* ■Ji 45
32
181.074,74
1.034,74
993,741.642,60
1.551,23
1.458,78875,26
849,04
821,851.236,91
1.181,64
1.129,961.208,64
1.168,64
1.127,641.776,50
1.685 -,13
1.592,681.086,18
1.059,86
1.032,671.452,97
1.402,44
1.341,03
Τ* IV i! 18
; 1993,74
872,74 "1*558,78
1.195,74821,85
-742,211.129,96
954,90 '1.127,64
1.006,641.592.63
1.329.641cC32,67
953,031.341,08
1.165,82
a.partir du1erjuin 1973 laprime devacances estaugmentée de7"I»alr^
Lesmontants donru'r pour lescélibataires s'appliquent àlacatégorie jusqu' à35sos».
(*)Lesmontants rnax.nereprésentent queceux après allongement del'échelle »
(-*) Apartir du1erjanvier 1973l'allocation enfnjrts (f120,12 incluse )n'estplu9 soumise àl,impSt <
Losmontants imposables ontétéadaptés conf ornement .
' '' / * * #VJ1
M
ro
ro
co
H
M
>4

Tableau 2' PAYS-BAS
Rémunération d'unfonctionnaire
Situation 1-7-1974
(montant mensuel enflorins )
{
!CatégorieNo. j
del'échella-j
«Célibataire j
IMarie ,2enfants
l
îaes î
traitementsMontant ,hrnt Mnn tant .nAT. MnntnnJ' hriii ilontajx fc–net
\
> 1 Γ *_Μϊη '1ΓΤ' .Μην ._...! Mini I Μην. II Miri._JI •Mayj I Min - Max ^
'• i153 5882,40 -•7457,28 "3135,07 I3629,45 603*1,06 7608,94 • 3493,53 3997,16
» A
i
j
!150 Vise .60 5708,25 ;2611,60 3063,95 4632,26 ■5859,91 2982,69 3416,36
-130 . 3108,90 .4106,50[2069,31 2502,39 3260,56 4258,16
/2386,78 2822,04
•.
i .
» *114 '2633,75 3433 ,-- 1824,48 • 2223,10 2785,41 3634,66 2125,70 2573,40
! .3! 89 ■-' .2074,75 2690,73 !1532,18 1855,65 2226,41 2842,39 1790,10 2140,99
■57 1537,15 2128,50 ;1210,40
r•1563,77 1688,91 2280,16 .1453,17 !1822,49
j
i I
!. •. It
! '45 1365,17 2021 ,-- 1102,18 1499,87 1516,83 2172,66 1347,27 !1757,79
I
C
I32 1306,26 ..1913,50 1060,77 1433,67 '1454,63î 2065,16 •1331,46 .1700,46
1
I !j-, 181259,90 II1806,--
!••1031,18 •1370,64 1494 ,63! 1957,66 1331,46 1631,71
!' . ·ίi 13
11259,90 1806,– 1031,18 1370,64 1494,637 1957,66 1331 /46 1631,71
1 v
l ■ ^ ■
I
r* 1 ' » ■■«■..i 1 1 _ .1' 1116,39 |
I1494,17 924,02 1184,55 1494,63i 1645,83
11331 ,••6' 1425,02
•' •'ç' :N.B. Les montants donnés pour lescélibataires s'appliquent à'lacatégorie ju9qu' a'35 azi:s
x)Lesmontants 'sas.nereprésentent queceux après l'allongement del'échelle -
î)Dans cescas onaugmente lesalaire minimum del'échelle jusqu' ausalaire ,miniinim
■ ' valable à.l'âge de23sas .. ■

2ΛΑ3Γ.Τ1 3
Insiceci n<v..'.iiïc.ux
IrJ -"o^Dpu1.7*157 -S"^\rc^ac-r/ccdesfonctionnaires
(30.6.1^73-102 )PAYS-BAS
Xor.t?.r.t "brut :
rnEer.V3lc desfonctionnaires
dont :célibataire
carié ,2enfanteIn.;ices
r-.vcyonu .
123,2
122,7
123,6Tnlicsa
124,7
124,3
125,0hirri",2 deT)Iur >deUA'r?
■« –"*" *'■■■"*"' •
î'iii .
118,6
119.1
119.6V »>'*'-J*••*-. ,iii■_■!i«nriliiìi"1
'îivcc.u Ticîiôllc ' .'brut –
153 119,2 11S.8 -113,6 113,0 . 119,0
. A 150 113,3 119,2 113,2 113,2 119,5
HO ' 123,* 120,0 117,9 H6,1 12°'3 1iy,°-
1U 121,6 120,5 117,6 114,9 121.1 120,2
3. C} 122,9 121,5 121,0 117,6 122,1 12,0
57 124,3 122,S 123,2 121,0 123,2 122,1
45 127,0 123,0 125,9 121,3 125.5 122,3
32 126,2 123,4 124,9 121,3 127,9 122,6
C/D !S 125,8' 123,3 125,5 121.3 132,5 122,9
1 .127,9 ""125,0 124,5 124,0 145,5 123,8rifv+
·ι.>η· ;οηνΐ , *"' -
Montant not :
Enserïble desfonctionnaires
dont ïcélibataire
marié .2'enfants113,7
115.1
117,9
119.3
119,8
121,8
124,0
125.6
128,9
139.7
In^icco
moyen □
120,0
119,6
120,4112,9
113,2
114,5
117,6
118,2
119,6
120.2
121.3
121,7
122,2
Indices
poiuVirés
122,5
122,2
122,7
vjl
OJ

Tablesu4
ïiv.licoo i^colo
ï-:.l3.co3 c.u1*7*1974 dco-trcdtenents dc-sfonctionnaires
(30.6,1973 »100)'PAYS-BAS
In-Tices Ir.diccn
■ncr.f'vc.a
.^.ûvtar/c"brutî
riiec.,;l)le âjcfciictioiinciircs
ilciil!ci^"1:*brAr*.\v2
*•?^ro112,8
112,4
113,2114#2
113,3
114.5Kontant r.eti
Dncec^lo desfonctionnaires
dont:célibataire
marie.2eruanta _C.-'Vïr'--1 '}.? 11r.y>
*•..*..17»«>•%wV«* :■ "••"•<•.r.cΛ
•1| •'• i'Vorv/t :\oat?.titr.
»•*-"V'•••* :'iru Mlïl»4^"Τ
À133
4Cr*
4#iv#
130*»Oyji-
Vv9,7
110,71C3,8
105,2
109,9104,0
103,7
100,0103,5
103,7
105,31C9,o
109,4
110,3103**
109,1
109,7104,1
105,4
103,0103,4
103,7
104,9
m
69
57111.4
112.5
113,3110,3
111,3
112,5107.7
110.8
112,8105.2
107,7
110.3110,9
111,8
112,3110,1
110,3
111,3109,2
109,7
111,5107,7
103,2
109,5
C/j)45
32
13
11K-,3
115,6
11SP1
117,1112,5
113,0
113,4
'114,5Il5,3
114,4
114,9
*AA
I»'vnv111,1
111,1
111,1
113,6114,9
117,1
121,3
*<r>v112,0
112.3
112,5
113.4113,6
115,0
118,0
127,9110,1
111,1
111,4
111,9
Indices Inùirc<?3
riovons
109,9
109,5
110,3non'i.ros
112,2
111,9
112,4ro
r\3
cou»
M
4=»
À
to
VJl

_55- 2283/IX/74-F/2
î
•w
«
1
ΚΟΥΑϋI!II-υΣίI

' Tableau 1 ■ -ROYAUME-UNI
Fwêr.u^êrabion decertains grades dans lafonction publique britannique au1«7*1973 (tsterling )
« ;
r- 0 lvr/*fm*'Gr&rte
»•/•••»• iCélibataire _ * Marié .2enfants àchar re
! •'p^ut i net -i •: 'brut .] not
L_ • mn <- n?."« - r.in « I itirfxo I min. 1n«. Imin. Ρ"τηην.
I
»
!
■A iDeputy Secretary .
IUnck<r Secretary
.. iAowictant Secretary
; ji-rircipal
Ac strati onTrainee
! -5,725
'3,810
:1,64210,750 * V-
'8,675 * •-
7»651 !.4;05S
5,033 j2,717
•2,/r63 J1,2406,579 ϊ·5,Ο53 !
5,145
3,ίθ3
1,776 .ι
5:725
3.610 '
1,64210,750 *
f\f*.-y •C,of3 *
7r651
5,023 -
2,4*33»
4,246
2,?06
:1.429 ;6,905
5,947 -
».0·Γ
3,797
1,9°4 .
I
i 1Executive Officer
Executive Officer
Executive Officer
Clerical Officer ':3,256
2,620
•1,126 "
; 9703,971
3,136
2,463
1,7762^
:1,834
9^3
6022.830 ''·'
"2,245 ."Ί
■1,776 ·'
1,327 ',3,296
;12,620
!.1,126
I -970
ι3,571 i2,5463,136 !2,073
2,463 j1,117
1,776 ;•1,Ô«5 ,3,oiô
2,434
*1
«r.<rz.t• 1j
η
• !i _ j
•
I
i
1
)
»
t
ti
1
1
jIcecr-j circa »prcra.clacseSecretaire dedirection
S-«"roda cty 1o^raphe
Dr.ctylcgraphe
Co ;^i«
A£cn ;professionnel et
technique classe III
/"erst prof ccrrionnbl et
ticîinicîuc clause IV1,573
"L.1,3&4
» 695.88
. £41,59
,!-895,36
|2,401
.1,752 •2,2C8 .j1,1981,862 |1,072
1,462,25 i"7511,359.94 !714
1,414.75 1751
I
2,713 ;1,735
2,4^1 ;"1,312
__ »1,609 ;
1,354 • i
.1,123 i
1,056 .";
1,092 •
•.i
1,949 |
1,735A J;*7C
;
ï-1î3&4 - •
;855,80
;•.841.59
895*36
I'
!2,401 .
[•1,7522,208 ι
1,862 ■ ί
1,462.25
Τ,359.94 ^
1,414-75 .
2,713
2,401 '**1,307 j
1,260
1,023
.1,001
i1,02o_
.
1,9-24
r
1?,5011,753 •
•1,572
1,312
1,245 .
1,281 •
2,135
!D
i.
i.
! •
i '
ii-ccsîajcsr
Classeur
•Chauffeur (véhicule non
utilitaire )''1,263 437
!11,314.531,286.86
1.361.51
'1,304,09' *993
,1,0261,003
1,057
1,020 ■1*263.37
1,314.531,2c:6.06
1,361.51
.1,304.02 *1,182
1,215 .– s JY>
1,197 <
1,2<»6 u
-ρ»
I
■■ ■■■1* l–1a
:\*jvaux enifonao desalaire > " ' 'n' !
VJl
ON

Tr/bleau 2
'y ~vípí"¿i'..ozraiKfórrcs A3at-i974.
W JΧ
ROYAUME-,
\.
\
GRAD3UI'llTiïHD
GROSS I EST
im?jii'JCjizüii|IÜX
Yp.-••*1C**/»r>'V-I•OV
FA'iT^TA^Y
«*-–· γAi.
•ν•·τ·*-·~ς ;·.τ»^ην^ν· Γ·Τ*Γ*"ν.·-.-.1- »ί«Χ*·«
srjirxo^.^"c-UïrraCFPÏCER
esszzsiE^ourivs csric^
mzca&zs o:"?xc-ia6,772.64
4,832*64
2,231*64
4,223.64
3,425.64
1,859*64
1,549.64
c:,ic?.FJUÏSÛIL'iL £2CFS?ARX
*i«-•%•*»:»x ;T^'V
SLTOiEASD M?IS2
fv^rc*r»
c:,::rûo.*_L assistais
Fr-c-i^si-icr.a -AID
r£,:-i;;.^?:cGY erpicaini
KluJ'.ScIOillL AiD'
cìXEUDLoay estesa 172,339.64
2,0:9.64
1,472.27
1,407cC2
1î467.05
3,097.64
2,317.64
i^sriixrzn
cjsiDszria1,738.49
1c8l6o36
*
?CD
ff11,162*64*
9,472*64 »
8,810.64
6,247.64
■35:/<<4}λ5^»04
3,298.69
1,621.396.401.93
5Î721.74
5,443.69
4.159.94
2,241.39
5,014.64 2,693.99|3,420.594,057.64 \2,355.49!2,779-44
3,254.64 !1,333.54(2,241.39
2,355.64j1,162.64|1,661*89
2,874.64
2,452.64
15973.61
1,853.33
1,934.24
3,465.64
3,097.64t,651.14
1,453.54
1,113.42
1,074.42
1,109.85
2,136.24
1,638.841,986.75
1,722.09
1,428.46
1,349.58
1,401.34
2,382.79
2,136*24VJ&IIZD.2CHÏIDR3N
GROSS
1,790.69
1,856.38
1,807.92*
1,935.81-!1,279.54
1,328.561,312.19
1,358.33
1,321*42
1,402*26ΚΞΤ
mir MAX KIFr i
Kiir
6,772.64
4,832.64
2,291.6411,162.64-
9,472.64-
8,810.64
6,247.64
3,254.644,725.79
3,503.29
1,825.996,846.41
6,133.89
5,831.85
4,426.44
2,445.99
4,228.64
3,425.64
1,859.64
1,549.645,014.64
4,057.64
3,254.64
2,355.643,098.59
2,560.59
1,558.14
1,367.2/3,625.10 "
2,984.04
2,445.99 .
!,866.49
2,339.64
2,019.64
1,472.27
1,407.02
1,467.052,874.64
2,452.64
1,978.61
1,853.33
1,934.241,855.74
1,658.14
1,317.72
1,276.87
1,314.302,191.39
1,926.69
1,633.06
1,553.83
1,605.60
3,097.64 3,465.64 2,340.84 2,587*39
2,317.64 3,097.64 1,343.44' I2,340.84
I ..
1,738.49
1,818.361,790.69
1,866.38
1,807*92 ;1,484.14
1,532.811,516.79 "
1,562.58
1,525*82
1,935.81 1,606.71

-58- 2283/IX/74-^/2
•UwrfJ.T.wj ••l£;I
V•"»' •■ ^-•••r.f* 'TT *5.*.t',<V >.»■//. f•.U IJ
t*72ficc.-!i':r .tens Ifi;'ir/lr?pcttr loiirrucln Icr;ir.X'omat ions relative nsxa
T>',nvairr.x5:wa *:>-:'ciVsvi-icn :
Pcpu /tyù-cvscïr vy
UrcVr hrxvcici'j •
Acr»irrtr--.t iïoc/i-Uv',-'
Princi .;;:■].
£«.iir*ic ,-;ration ï-r^xcc1-15
5?2
1133
3C?3
4<r7
scivi orrrveoutivc CVxcers
Ili n\•3ococut iv' =Cv.r5cc-rs
Sr.ocyiivc Officvv
Clerical Officci"'6291
15325
45015
93C63
Professional r-nl Icelinolorr /Officer III
PivDicr;£.j.cnv.l v<cir^io /j/Officoì "IV
Scrdov personal Secretary
?£iT.ovi;.l Secrcw /:.r.7
Sliorthr ;*/!Hypic ô
Clcricwl Acuxzxcir.l
Typict *10523
13540
601
3653
A055
6$/!/;.a
1466S
Pr/pcrheeper
îJcn-Inc.v .G'fcri&l Sriver
I-îc3£.cn .rrcr2m
33
6933
Cfrs.it cncn 54157
2»-Effectifs daao l1ensemble ùca grades &fuiv3.1cat kuxcatérarics C»E#E .:
.Cat%orie A
Cc-tóf ferie B
Cr.tccorie C
Cwtcsorio D37002
275 977
173 647
207 75Ô
Kota :Fi'-ars forCategory 3)includes 183 050Industrial Civil Servants#

-59- 2283/1x/74-?/2
Crocfi pry corrprine ;:!ofration /alpalmy •»•.umc-r Lonlon Eeifritmc
thovr.tc cTj«.yaiimots it+?Ixrcor!iold axT?ais«nea.io #vfc20June 197*%
For iho 3ircccativs Orf.-icer ,Clerical Officer ,Clericr.l Arjoietant ,
ShorM»i-:rX vyic ,;- Y^visi tha r-iiniatt ?.of -thescale giver .
ieiîic .tï'ja 1oav.<?poiai :»
*
J'ci :yv::,'i:;cnlcul r4cl \yartcUr :;fsailyc.llovrr,cc ,deducting income
taxatths ts?;YCo\<?i rate .c?z,vuvtcd •prwionfj coJitri"buiicn andflak
rate rantril>uticn ,an£ layaiding rcr-.ily Iwcomo
Supplement xrhcrc iuin r.ppliee .

Tableau 3 BOYAUES-UNI
Indices nominaux
Indices au30.6.1974 destraitement odesfonctionnaires
(1.7.1973 =100)
G.Ixtvntr.irc nri ?enfant :i
C-vt « Gr-vde 5*1,'m.l V..i*»• »-.V'.M sCojitrj r:ti:c'5 Licntnnt brat' î-cr.xv :.-•cnet
î^ 1•••-l.a.*-a .♦# •■m. xax » Mm .•Ττ»·»· min. Kox.
A -···.4-»■*'-.1.ν».Λ"·,',.\τ 103,3 57,3 103,8 99,2
v.»*v.rvxr 109,2 101.2 109,2 103,1
» J:ïxAi.± Si-ovoiary 118,3 115,2 109,7 105,8 110,3 115,2 111,3 107,8
^–-iv4.,-A 126,3 122,9 121,4 115,3 126,8 122.9 120,6 116,6
A•viairbrevfeion Trr.ir.eo 139,6 132,1 130,8 126,2 139,6 132,1 127,8 124,5
JJ SKïittt ?ÎT;v-.îut'iva Officor 123-3 12.',3 122,8 120,9 123,3 126.3 121,7 120.1
^.r.'.o'utivc Gffioer 130.7 12--,4 125,0 123,8 130,7 129,4 123,5 122,6
QïCictv 10,2 132,1 149,9 126,2 165,2 132,1 139,5 124,5
Cl*î«i(:3.X Ciïiec ^ 159,3 132,6 145,0 125,2 159,3 132,6 126,4 123,2
o S?':iior iv::.ïvo?nl Sscjet-ry 1V5.2 137,0 123,5 143,3 130,2 133,8 121,9
145,9 13'«,7 135,6 124,4 145,9 131,7 131,6 122,6
."%·.« *ι- ·.)ί'\» »·«VW *«.»w– - A,7j >U> 1^;,3 135,3 143.3 127,2 154,3 135,3 124,5
16'7,2 13^,3 150,5 127,s ■167,2 136,3 127,8 1*V «C2«-TJO
Clérical ÀcaisAnît 103,9 136,7 147,8 120,3 163,9 136,7 127,9 125,3
Pro?2-!3 .»d «LVdr^Io'v Cffioor III <T>->r> 1C7.7''yiv 'ifI 123,1 122,3 129,0 127,7 121,7 121,0
Proic-.s *i;r.i StoUr^lo Officer IV 132,3 129,0 124,9 123,1 132,3 129,0 122,3 121,7
D 137,6 139,2 123,9 130,2 137,6 139,2 125,6 12^,7
•, 130,3 137,1 129,5 120,5 13S,3 137,1 126,2 125,4
vï:cial driver ,130,6 129,6•* 133,6 126,3
jt.*"ic*:!-* Tv"i^«# Ir.?i «e3 Trjf-i
îvr ... rvr>y <..'B gor •i'.p
»*.«-# i.η· » « l'ontant net ι
129,0 En-e-Ale flwjfosetiranaires 135.5 141,3 Enciernble dee fcnct ionnair os 124,9
c.û:ïc :célibataire 135,5 Ht,S cont :c'lioataire 126.3 .132,0
rr~:>io,2enfsm-is 135,5 141,3 rcairié ,2enfants 122,9 12?,3C\o
ro
l\3
00
IV
M
hrj–J
"m"T

TrJble-r.u 4
Liiücee roclo
Indices au30w6o1974 "icatraitements clésfonctionnaires
(1.7*1973 =1C0)R0YATOS-UH1
Cvlior '.taire Marie ,2 >enfanta
GvU(}vre ) V .onzrra DXV„1G V .O.C V .OV .X ini beut ■ Kontc ivcnet
■•nn » Win . r.ax . s-Iin » 1'Ί^Ά »
A
*L-rii .1.?.!'Scorct^rv -
/is;:istrat Secretary
rr-i^cip -X
Administration Trrlnoô101,3
10ô,6
119,5fie,9
93.5
93.6
10-,,2
113,1«w
93,9
103,9
112,083,3
86,6
90,6
93,7'
108,0101,3
108,6
119,588,9
93.5
98.6
105,2
113,195,3
103.3
109.4Bit9
88,3
92,3
99,6
106,6
3 ]v":-cutv"s Ofticnr
UX'J.\?v T':c-i'xlirz Officer
Ir.o :\tivj Offiecr
CUr-Ieil Ofiicrr109.8
111.9
141,4
13Ô.8100,1
110,8
113,1
113,51015,1
107.0
123,3
124.1103,5
105,0
103,0
107,2109.8
111.9
141,4
135,3108,1
110,8
113,1
113,5104,2
105,7
.119,4
109,9102,8
105,0
106,6
105,5
*w inw.iww n..i*
G fk::y>v r-1Secretary
P.ijxcrr.1 fjcc^cnc-.r j
Ty?i:-ï
Ole -:-ival Acsici -jr-t
Prnfocc .»Sviï'v Tcohnolcsy .Officcr III
Fro:"c;:r:o r.,:r.t'çch^lcry Office ?17127,0
1?4»9
140,7
143.2
140.3
110.4
113,3111,5
112,8
115.3
116,7
117,0
109.3
110.4118,0
"116,1
127,0
123,9
125,5
105,4
106,9105.7
106,5
103,9
109,4
109.8
104,7
105,4127,0
124,9
140,7
143.2
130.3
110.4
113,3111,5
112,8
115,8
116,7
117,0
109.3
110.4114.6
112.7
109:7
109.4
109.5
104,2
105,1104,4
ir«5.0
106,6
106,8
107,3
103,6
104,2
D
P»vîoj -!:o;.p --r
driver117,8
ne,4119,2
117,4
ιιε,7
-η.-ν «ι»**ι ·»γ«~110,4
110,9
«•»
l– iIMmin IIK111.5
110,0
111,0117.3
118.4
ί· Ι»119,2
'(17g4
118,7107,5
103,0
ttm10ô,5
107,4
103,1
V .....v «.1*v.. -W ».– V »
•£:Ur f^otzc.rr.rvvrea
ùo.vt ic!j *i"batc.xrc
rsv.i !i>l,2cr.f;vütaΤΜ'ίϊΟΡΓ"
Γ·:\Τ "η
11-5,0
116,0
116,0I;-. 3
T.'.' : ■
121,4
1Si,4
121,4lîontant net »
Ensable deafonctionnaires
dont ;célibataire
r.c.rie ,2enfantarvrrens
l|"ilH IIT
106,9
103,6
105,2110,4
113,0
107,8ON
ro
ro
CO
U>

AGI1EXE III
ETOLDTIQir DUBT¥EJ3J EGS TMITST-îESTS DES FDUCTIQmîAIRSS BAÏTŒLADX
Période 1964-1974
Indices réels
-30-_6.*A6 _20.6_._6j _.30.6.68 ___30.6.6°JO-6/[o_3Q .6/?l30.6.72 3c.6.73 .30.6.74 ,30.6.J4 ,
3G.6.64_30.6.66 30.6.67.30.6_.6g .30.6.69 30.6.70"' 30.6.71 30.6.72' 30.6.73 "30.6".64
Allecîagne
France
Italie
Belgique
Pays-Bas
Luxecibour ^105
102
103102
101
98
i 107 105
Consuuaaute
Doyenne
pondérée «lo£ |
I
99 1
r104;100
110
102
102
L04 j106
J
99 j103 99106
100
102
1CP107
102
$6
103
101 1011Q5
103 103
00 I103
211
108108
105 jVf?97
107
J..AJ
-i
101"i;*» !'
*■'£f * L™.LOi101,6
101,6
102
106
108.1106.3
104.4
102.6143.83
130.84
149,22
11A:t ï171,03
10n-9 j 133,67
(l)Chiffres' approximatifs (variations dans lechamp ouvert ,dans lespondérations utilisées ,etc.)o\
fO
IV)
00
OJ
a
IV>

Annexe IV
fpr^ih&ru 1
*cU,do,- P«–«.Evolution ,onte–,&!..^
administrations publiques de
."^τΐτ-"1972 ^-4τγ~ /7,.
– -– u7f5 l20jl 3.25,8 B2., . %8 3,0 2,9 2>°
B#?.d'ilio ;'108i9 112,1 ,115,4 ?<? ' 13.3 *•« 2,3 "°*; 1-_ }{X**J ' Ur,nc 122.2 °>5 -°,y „ !rtc ^.2w.5 r.9 ' : >.* M « ';F1100,5 P*»* r „„ 19/13 5.7 p»° 7 n a7Itelie W,7 m.7U.»W <L1+ 10,8...I4.5 W
In-.n-M-'bCi I I 1A& .& I I l 1 •
■KKP wM ■155,6 T:7r • •^ r . • •. • i,, 15.3^ 5>
Lwtcribwrs *nLn,n1115.3 l11'^ 123f5 * cQ !6,7 5*4 1?3
«103,9 10$·*5 "'·,ϊ Ι 1Ροο· 6,9 5,9 " ?«
' Η3,2120,8 ΜΜ ^ Ι "^ -4,2-°'4
ΙΓ1^, 107,0 114,9 Ι"0,1 1».7Τ\~ΊΛΛΐτηΓ>Τ»1ί * ϊ I I 1 I 1 1-– · ■Dannarle I j ]. .»- |R
■ l.„,I126.1 i5,2 1I'6 1Î,T 3,2 4,111. » 1 ! -1 ! 126,1 15i' 1 1 11 IJ*
,'....;.* 105,2 113,2 UT.4 !121'1 1 L_ '––l–i 5
ICoarmmr.utô V) p"' l * 1 ' 4 ■ T
•β*·*"· "1

.MMKS TV
Tableau 2
Evolution ,entermes réels ,des rémunérations brutes parsalariés
dans lesadministrations publiques de1964 à1973
I964 .1965 1966 1967 1968 1969 1970--- -,Γ,|'
1971 I
..1972 1973
AllemagneI
100 j106,7 111.7 113,5-–– ■ ■- 1-1
117,8 125,0 |
i138,311 " 11
151,8 1
1159,0
1166,7
IFrance 100 102-2 104.» 107,2 115,5 120,9 126,5 131,0 135,8 140,2
JItalie j100 108,0 110,7 110,6 114,1 115,3 H5,9 131,6 jI
!136,0 138,2
IPeys-Bas I100|109,5
l115,3 122.9 j129,2 135.9 143,01
I152,5 j
1|158,5
1166.3
|Belgique |100 !107,2 111.6 116,3 120,1 I128,4 138,0 144,01c;rT r:iIJ 167,0 !
1
C.E.E. |_ i
l> IMlimJW ,100
i106,4 110,0 112.2 i1
|117,5
i !
»T 1n 1111 .'i?/;, 1 131,0 141,9 1/38.1 153,8

^.U, m<*r ' É 22^/xJU ^/
–05 "■ JlKI'i jUX^
.**i.,m- ■ *
»»*' * •
Γ••^ιαν,πτνΤ'ΐ'.ίτΐ' -.οκ
v::s .
Direction ^
(Ic'vriOrï-?l'iiiCil*0'Hcie<5Clfa <'0
ûuv.(«.'Aioiù ,g»lo16septembre 1974
/
IlAP?0Ki
t.r..* />>■>V'/v.V \£.DUO B
aoremee cta
</•.» *\fAT"s{*' *:(\0 eoastiri«6trJbli£M:<wi«rc uc1
~.v-rT-^n'o 1974m'ui •- w4 "
(Article 65ûuStatut )
«s

-66-22ù3/ix/74-P/2
Coïifo>.mfe<?nt àl'article £>5duStatut tfeo forint ionnaires dea
Conmmaut's europûePRes ,l'CJi'ficc rtaiipt'iqu *aétabli X*i»dice cœnaim' -
sur .'l*iinrelevé deprix effectué pour :îîrurellcr .par 1gService de
1'I::dice duKiînietèro bel5edesAffaissa économiques etdel'énergie ,et
surbase desdonn'cs trstf&ttii'fce par -lal-Jcciion Intcr-OriTMioatiouo d'Etude
der .Salaires etdesPrir .(orn".»iicaticin3 coordonnées àParie ).
Pour leI^ae^aTàc et1*ïi'lande ,l'Office autilicé l'indice
naticncl duccîtt ûe_l&j?iç 4_éisfi -t.dor^S ruo povu 1ceadoux pays aucun
incUc-3 n'e&tcalculé pova *d<\abesoins iivi •■crnp.tiona'ax «
Encequi concerne leloyer ,l'Office etatiotique arenouvelé .
l'euçutHe eus?les montent »de»loyer npayés parleo e-c&ats des Connm -
nautî's affectée àBruxellon *I/fs'r-SetûicA docette enqnCte aét<S conrau -
niqrô av.Service bol^e de»l'ïr.cHoe etincorporé d:a;o le»calcule de
l'indice concaun .
Tous lesindices poa.v ccvapport (&auf pciu »l'Irlande )ontété
établie pour le1erjuillet 1^74 avec liar;o 100 au1erjuillet 1973 »
Learésultat u<11ennc'ïhl apour loadifférente paya sont rcpri3
dans untableau récapitulatif tIcaindices partiel »par f^oupea d'arti­
cles font l'objet des tableaux annexée » . •

-&7-22δ3/ΐΧ/74-?/2
TC&J.OK& ftlstif <lt*Pinai.or -cc-rsraua
Situation »u 1<iv .juillet 1274
3teco 100 r,a1er juillet 1'T3
F;\y;s
?r-►./;)
Bïtau *!».lez
Itrilitî
jvO«r *Q
PlTtViCO
i'tvi-is
AX1crr .~no
J
in.jicrc
t^,..t.,*M
Ι;·Λ .οΠ)
*
j'i?TÀCT
Êuirrse
νίϋΔΟ ιΓϋr:ttic lever
f-.vto loyr.x -
Τν·*–4Λ.?Α <ϊ«7 λ_ -ί'«·7 *>V*/ I »JJ.*!ci.'U «» i/i*|
L*iïic.icc ducoui vislavia n'estIruiec su-
'ierjj.il aet 1974
lî&a <?100 eu
le:-ju511ci1973
(ju,v'
119,6
11>./
103.1
109.2
114,7
117,9
115«7
109,4 .
calcule quetririiostriell einciii »

--66-
I.icte destableaux (1)
/2283/IX/74-W2
In-Sices tæt *prøixne ;?.decV'.riensoa
Tablerai 1
Tableau 2
Tableau 3
Tableau 4
Tableau 5
Tableau 6O »
«•« *
t•• •Belgique
Italie ■
Finance
Allemagne (R.F. )
Payc-Î3a3
Boyau?ae-Uni
(1)Oasipaale crue,parléjeudesarrondiesenento ,lamultiplication
dopindices parti eleparlapondération nodonne pas "toujours
exactement l'iîiiice d*ensemble , •

2283/IX/74-^/2 .
-69"
BELGIQUE
(Bruxelles )
Tableau 1a
Indices desprix hlaconcorsiif.tioa par çrcuçso dedépensée *•
(înclicc-s -S'S&blis àpartir d'unrelevû rïoprix effectué
parle".Service del'ir^-lico' 1cht^inistC'-re deyAffaires Econoadcpies
etdel'Enerftiia etpondéras selon 1er »insultais del'cnquC-to
rT>uû£ets fauilitvûjc fonctionnaires européens ")
âvcc lover
– ^<w>nwa<«<fw»Ti«i mIHPII tn-wwi men at– m
Croupes dodc-ponnesPcnac .–
rationIndices nu
?crjuillet 1974
Basa 100 au
1erjuillet ,1973
u.t>ice 1000.0 113,1
Alimentation
iI236,2
i11??3
Logement ,nneublcment ,équipe­
ment racna-^çr ,articles etser­
vices connexes 320,0 <• ••
\ .117,1
dont loyer 160,4 117,7
Habillement 93,7 ■ 110,6
Services médicaux etcoins
personnels
t*!5.1,9 |
1103,4
Transports 144,1 112,7
Activités culturelles etdis­
tractions' .. 83,7' 108.2
Divoro < 34,4 109,7 "
■ I.«I . M.U
4

22U3/IX/74-Ï72
-70- ■
♦ .■
BEI0IQUS'
I.;(Bruxellec )■
Tableau 1X> •' ••>•'V
Indicesdesprixàlaconseaaation pargroupes dedépenses
(indicesétablis h.partird'unrelevédoprixeffectué .*•
•'pav1g"Servicedol'indice"duMinistère des-Affaire»Dconomiques ■.
etdol'iîner^ieetpondéras selonlesrésultats de1"enquête
"Budjetsfamiliaux fonctionnaires européens")- • '
sanaloyei*"-
Groupes dedopenr.fisPonda–jration
.IIndices au
1trjuillet 1974
Base100au
1er.juillet 1973
iivDicr .DXLI:?>T;ÂT>IX 1000,0 .112,2 -
Alimentation
!305,2-112,4
Logement ,ameublement ,érniipe–
nent .ménager,articlesetocr-
viccsconnexesI
* ι
199»6
ι116,4
Hatillcrr.ent 117,5 110,6 .
Services médicaux ©tcoinsper­
sonnelsI
<35,3 108,4'
Transports 171,7 112,7
Activités culturelles otdis­
tractions 99,5 108,2 .
Divers a
i41,0
.109,7
»*

/i-rrifr~ –
22δ3/ΧΧ/74-^/2
~*71 -
ï?AI»IÛ
/Tc&ICOT .2
" ■ . ;.r„.,r-,r-rourjas doaép^.ccsrrrí-z hla©onoMMftirXO *P-r /i.-n **.vynInatc«.«!0^WSTw £»tS-JniU «»1JIJaul&ï juins *«;><*»»–
... À- -'noicos établis .•> • ?,(*** *'"'V*"*Ofw *-Fy -*•*" • «,\(otfwft® eitfcotr ,^"LliU:^V «.e"B'sslai*«' «*ae'''^
parlaSection Intcr-Or^i^xionD c.
I
!
Grcurjsa C.e c».op«îsea
xitsice B'affiOLf
X.Aliac&i ..'l>oisoone ,rest.
II.Loyer ,!.>?<'*ctél';ctrioi „e
III»r.qv.ip «rr.c;rvtinc'uîîr;^cieauc«.
IYoServie or»domwcfl icjuos
V .VGtencîitr .etckarisrruTes
VI,Soins porrs oirncâ »
VII.Soino cvôcUtîC.nx
YIII .Transpo^-c
3Z,Activité *«M?tettvoa t
Iccturea
X.Divers
%PCTH?/*.-' I
Tr.'oxo'AIndices su
iSTjuillet 1974
■b;it:e 100au^1er 19f3
-,οηο,ο
-Μ~.
'502,0 i„il6,9 . 1
1
î'i I*:kji«-.115*6
70,6 |'•16,1
32»»i
!124,4
102.0 | 123«5
Y),5112,4
22»5109,1
121 ?0133,6 "
6?i5■117,1
33,5iOGy^

■■■-«• ■ iT rr – ,.
'
-72-
7a»1eau 32283/IX/74-F/2
PRAHCE
(ravi a)
Indinen denprix hlaconsol :.1i.onpar {rroupoa dedepenses
nu1erjuillet 1;7Mi baso 1í>0c.a1erjuillot 1973
(calcula effectuée rr.vrbase c«iïindicés établis r>nrl'INHEE
pour laSection ïntor-Ox^niEacioiit :dr\/Liluci ûcoSalaires etdesPrix )
Groupée dodt-pencesPond *- 1
rationT– ■"■il' 1 ■■ "■
Indices au
1erjuillet 1974
Base 100 au
1erjuillet 1973
ΤΤιΓιΤί· 1000,0 113,4
1'I.Alincntat .boissons ,rest »I ;
113,5
■II»Loyer ,gaa'etolectricito 194,5 107,3
III »Equiperont ménager etentretienr E?i°*5 114,6
IV»Services dones-tiquos .50,0 ! 113,8
V»Vêtement etchaussure a 99,0 '114,9
ν
VI»Soins personnels 31,0 116,6
vTI,Soins tnôdicuajc 31,0 112,4
VIII »Transports . 110,5 123,5
IX»ActiTrités:'r«5cr£ativeo f
lectures 73,0 113,4 .
X»Rivera «• 33,0 109,9
•1
«t
'* î
%•

1-
73.
Tableau 42283/IX/74-F/2
ALLEIIAGlìF
(Bonn )
Indices donprix a,laconno^aatioa par fprovppo Cedépenser !
au1erjuillet Lasc 100au'1er jrdllc-i 1973
(ca'ltràlaeffeeh;.?acorb?,ca dee iirj.icer .ótablis
parlaScetion IutcT-GTRZI«it<riigk;;«ìT.tuSo -de3uCìIc.ireo etdeaPrii :)
Groupes der.-'pcnc.cfîPonde­
rationIndices au
1er juillet 1974
baoe 100 au
1er juillet 1973
,un;i(.2 WTSZBSSHZ 1000,0 108.1
>
'I.
«/.lisent .,"boiosonr .ref;t „ 271»0 104,3
Iπ·Loyer - etolectricita *191«0 110,4
III,ι
Ecxaipeaent oôaager .et .entretien i 121.0 107,9
IV,Service »donneai icnies1^,5 |115,0
V.Vetcacnte etch&uscarca 100.0 107,7
I
jVII.Soinn personnels ;
.. 4
Soino méilioaux23,0 108,1
« *
25,0 105,6
VIII .Trrjirroorfcs 145,5 114,5
'■IX.
t
#»Activité aïScr&itivcs ,
lectures 64,5 -106,8
X.
1Divers
g»nr p3;>,5 .100,0

e
'Λ-7'A
Tableare 52283/lV74-ï ,/2^-.
?ATS-riS
(LaBaye ),
Indiceo des î>yiac -alaconoommatioa r-a*groupes dûclêpeaaen
&u1er ^xiillci 1974 »tor.e 100au1erjuillet 1973 „
(calculs effectués curfcase desindices établie
parlaSection Intcr-Orsaaisations .d'Etude SesSalaires etdesPrix)
Groupes dedegansesPondé­
raiionIndices su .
1orjuillet 1974 •
barie 100 ÛU
1erjuillet 1273 .
IliUIŒ 7000.0 109,2
I.AJir.cnt ..uoiceonei ,refct . 253,0 103,7
II.Loyer , etélectricité 150,0 ■113,1
III.Louipsinent wons^or etentretien 117,0 107,9
IV»Services ûo&cfjtiques 22,0 115,7
TT <w»An4 f»A«f: •**> %«»\•* <•'W«VMlw'IAtf U VVVilb.UUVM *V»%> o«n l>wfu 112,6
VI.•fjoinrs pcrcoanela 29,0 103,8
VII *Soinn médicaux " 36,0 115,7
VIII .Transport b 153,0 111,1
E.Activités rôcrcktivcrj ,
•■lectures
«72,0 '107,6 .'
X.Divers
I !■■! fcl ■■ II■»,ll.ll ■ ■■-I III.II. I35,0 104,6

:•.22a3/ix/74-i
-75>-ν-Η'M '.-·
ν
:<■ v:.-
••'<•* i''A-R0YADU3-E1JI
,ί·
-Tableau S(L-andren ; t;
' .>* "••'\"' V .->- ■
"' ■ ■ -''' <•■■ ■"i.'' ■
■Indices desp^ix àlaconeonraation par groupes dodépenoes yv
bu1er .juillet 1974 *"oaso 100eu1erjuillet 1973 . ;
(calirais effectués' eus?"baoc desindice »établis '•
parlaSection ïnter-Or^: -iiieations d"Etude dcci-Slaires etdesPrix)v
Group£3aodcpc-nceapond ti­
râtionIîifb.cos nu
ierjuillet 1974
•briGc 100 eu "
1erjuillet 1973
ITÏMCK D'EI.'SITMBIS^ - '
!1000,0 114,7 _
I»Aliment -,boiasonc ,reat . 246,5(
..■";116.9
]II.Loyer .gazetélectricité . 103,3
III.Equipement mcnac eretentretien . 73,5 117,3 -,
IV,Services domestiques J
; . 1 i.42pO I 132,7 ;
V,V'dtenents otchauacurea 63,5 117,1
vT.Soins personnelsr,*.OtO ;:116,6
I
VII.Soins raôclicaui : " I 24*5 102,4
VIII .(Transporta 144.0|- 116,1 >
IX.Activités récréatives ,
lectures
4I ',
.65,0I.V•/ ■ ' :.
!" ''110,2 ■
i X»Divers43,5 •117,9
l - _!

-76-A..NEXE VI
■■ /
PROPOSITION D'Ut:
REGLAIENT (CEE,EURATOM ,CECA )N° DUCONSEIL
portant adaptation des rémunérations etdes pensions des fonctionnaires
etautres agents des Communautés européennes ainsi que des coefficients
correcteurs dont sont affectées ces rémunérations etpensions
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant unConseil unique etuno Commission \inique des Comnu -
nautés européennes ,
vulerèglement (CEE,Euratom ,CECA )n°259/63duConseil ,du29février 1963 ,
fixant lostatut des fonctionnaires de3 Communautés européennes ainsi que le
régime applicable aux autres agents deces Communautés etinstituant des mesures
particulières temporairement applicables aux fonctionnaires delaCommission
(2)modifié endernier lieu parlerèglement (CEE,Euratom ,CECA )n° ,
etnotamment sonarticle 2ainsi quelesarticles 64,65et82dustatut des
fonctionnaires des Communautés européennes etlesarticles 20premier alinéa
et64durégime applicable auxautres agents deces Communautés ,
vuladécision du21mars '1972 duConseil fixant laméthode decalcul pour l'examen
périodique duniveau des rémunérations desfonctionnaires etautres agents des Com­
munautés européennes ,
vuladécision duConseil du19décembre 1972 ,concernant unepolitique tendant à
garantir ,àmoyen terme ,unparallélisme entre l'évolution des rémunérations des
fonctionnaires européens àcelles des fonctionnaires nationaux ,
vulaproposition delaCommission ,
(1)J.O. n°L56du4.3.1968 ,p.1.
(2)

-77-
considérant qu'ilest apparu opportun ,après examen des rémunérations des fonc­
tionnaires etautres agents ,surla "base durapport établi par laCommission ,
deprocéder àune adaptation des rémunérations etdes pensions des fonctionnai­
res ,ainsi que des rémunérations desautres agents des Communautés européennes ,
AARRETE LEPRESERT REGLEMENT :
Article premier
Avec effet au1erjuillet 1974 »lestatut des fonctionnaires des Communautés
européennes est modifié comme suit :
1.Al'article 66,letableau destraitements mensuels debase est remplacé
parletableau suivant :
GradesEcnolons
1 2 3 4 5 b 7 8
Α1 106.785 112.67 =118.565 024.455 P-30.345 136.235 m
A2 94.303 99.923 105.543 llll.163 ;p.16.763 122.403I
A3L/A3 77.389 82.307 87.225 92.143 I97-061 1101.979 106.897 111.815
A4L/A4 64.368 68.205 72.042 I75.879 79.716 I83.553 87.390 91.227
A5L/A5 52.699 55.995 59.291 62.587 !65.883 69.179 72.475 75.771
A6L/A6 45.134 47.728 50.322 I52.916 )i55.510 58.104 60.698 63.292
A7L/A7 I38.487 40.54C 42.593 44.643 46.699 48.752
IA8L/A8 33.73C 35.1881
B1 • 45.134 47.728 50.322 52.916 i55.510 58.104 60.698 63.292
B2 38.75 ^40.703 42.648 44.593 46.538 !48.4831 50.428 52.373
B3 32.057 33.678 35.299 36.920 38.5411 I40.162 41.783 43.404
B4 27.3571 !28.762 30.1671 31.572 32.977 34.383 35.787 37.192
Β5 24.164 25.30d 26.43 G27.5721
C1 27.953 29.195 30.437 31.679 32.921 34.163 35.405 36.647
C2 23.943 25.084 26.220 27.356 28.492 29.528 30.764 31.900
C3 22.169 23.141 24.113 !25.085 26.057 27.029 28.001 28.973
C4 • 19.73 ^20.656 21.573 22.494 23,413 24.332 25.251 26.170
C5 17.953 18.817 19.682 20.547
D1 20.703 21.733 22.762 !23.7891I
24.8161 25.843 26.87Q 27.897
D2 18.603 19.523 20.44C 21.359 22.278 23.197 24.113 25.035
D3 17.083 17.953 18.818 19.683 20.548 21.413 22.27$ 23.143
D4 16.007 16.76317.51S ]
118.275

-7.3-
2*a)Al'article 67paragraphe 1sous a)dustatut età1'article 1erpara­
graphe 1deson annexe VII,lemontant de1235 F3est remplacé parle
montant de1292 FB;
"b)Al'article 67paragraphe 1sous Ta)dustatut ®tàl'article 2paragraphe 1
deson annexe VII,lemontant de1920 FBest remplacé parlemontant de
2CQ9 FB;
o)Al'article 69deuxième phrase dustatut ainsi qu'àl'article 3troisième
alinéa etàl'article 4paragraphe 1dernier alinéa deson annexe VII,le
montant de3430 FBest remplacé parlemontant de3590 FB;
d)Al'article 3premier alinéa del'annexe VII dustatut ,lemontant de
1715 FBest remplacé par lemontant de1795 FB.
Article 2
Avec effet au1erjuillet 1974 »leréglée applicable auxautres agents des
Communautés européennes est modifié comme suit :
Al'article 63»letableau destraitements mensuels dobase est remplacé parle
tableau suivant :
Catégories Groupes"■I .f 1 1
Classes
1 2 3 4
1\ I'
i■49.778 55.884 61.990 68.096
A II 35.675 39.458 143.2^1 47.024
III 29.733 31.138 32.543 33.948
Β......... ... ,
IV !28.435 II31.407 I34.379 37.351
V 21.518I23.247
i24.976 ■26.705
cVI
I20.060 21.518 ί22.976 24.434
VII 16.656 I
I17.682 18.708 I19.734
3) 1 vin n 16.060 . 17.141 18.222 19.303
IX 15.358 15.628 15.898 16.168 I

-79-
Article 3
1» Avec effet au1erjuillet 1974 »lemontant del'indemnité forfaitaire
temporaire visée àl'article 4bis del'annexa VII dustatut estfixé à:
-936 FBpar mois pour lesfonctionnaires classés dans lesgrades C4ouC5 ,
-1436 FBpar mois pour lesfonctionnaires classés dans lesgrades Cl,C2
ouC3»
2» L'indemnité forfaitaire temporaire visée àl'article 4"bis de
l'Annexe VII duStatut estattribuée jusqu' au30juin 1976 »
Article 4
Les pensions acquises àladate du1erjuillet 1974 sont calculées àpartir de
cette date surla "base dutableau destraitements mensuels debase prévu à
l'article 66dustatut telqu'ilestmodifié parl'article 1erpoint 1dupré­
sent règlement •
Article 5
1. Avec effet au1erjuillet 1974 lescoefficients correcteurs applicables
àlarémunération desfonctionnaires affectés dans undes pays cités ci-de3sous
sont fixés comme suit :
Belgique : 132,3
Danemark : 170,6
République fédérale d'Allemagne : 121,6
France : 159 »3
Irlande î 151 >2
Italie : 141 »6
Grand-duché deLuxembourg ï 132,3
Pays-Bas : ,129,3
Royaume-Uni : 150 »7
Suisse : 123,6
U.S.A. ï 184,3

-8C-
2* Avec effet au1erjuillet 1974 »lecoefficient correcteur applicable
àlapension ,conformément auxdispositions de1•article 82paragraphe 1deu­
xième alinéa dustatut ,estcelui prévu ,ci–dessous pour lepays des ,Conmunau –
tés oùletitulaire delapension déclare fixer sondomicile ;
Belgique : 132,3
Danemark ,: . , ; ...170,6
République fédérale d'Allemagne : 121,6
Prance : 159,3
Irlande : 151,2
Italie : • . 141,6
Grand-duché deLuxembourg : 132,3
Pays-Bas ,.; 129,3
Royaume-Uni : 150,7
Siletitulaire delapension déclare fixer son domicile dans unpays autre
que ceux mentionnés ci-dessus ,lecoefficient correcteur applicable àlapension '
est celui fixé pour laBelgique .
Article 6
Avec effet qu1erjuillet 1974 ,letableau figurant àl'article 10paragraphe 1
del'annexe VII dustatut est remplacé par letableau suivant Ï
.Pour lefonctionnaire
ayant droit àl'allocation
defoyerPour lefonctionnaire
n'ayant pasdroit àl'allocation
defoyer
du1er au
15e jourapartir du
16e jourdu1er au
15® jourapartir du
16e jour
FBpar jour decalendrier
AlàA3etL/A3j800 j 375r "–
550 300
A4àA8et ;
L/A4àL/A8)
Catégorie B )775
i350i
525 275
Autres grades 700 325 450225

-81-r
Article 7
Lerèglement (CEE,Euratom ,CECA )n° *etlerèglement (CES,Euratom ,
CECA)n°2/74^sontabrogés aveceffet au1erjiûllet 1974 »
Article 8
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal officiel des Communautés européennes * •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous se3 éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre * • ■
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident
δ2)J.O. n°L2du3*1*1974 ,P*1.