ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)373
Vol.1981/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
É-w.\V•""\yi
•,-r1-ç^j
1C•''. .-–'M
V-"\'V.x .£\?λ-<Λ£7V;:-^AS
^^C/f'Trnrrf-'-Vi\COM(81)373 final
Bruxelles,le13juillet1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'importation danslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginaires deTurquie
(présentéeparlaCommission auConseil),
C0M(81)3f3final

EXPOSEDESMOTIFS
OBJET:Proposition derèglementduConseilrelatifal'importation dansla
Communauté decertainsproduitsagricolesoriginaires deTurquie.
Le20janvier1981/leConseilaadoptélerèglement(CEE)n°5^2/81.
portantréductiondesdroitsdedouaneàl'importation danslaCommunautéde
certainsproduitsagricolesoriginaires deTurquie.-
Cerèglementstipule,ensonarticlepremier,paragraphe 2quepour
lesproduitspourlesquelslaréglementation communautaire prévoitlerespect
d'unprixàl'importation ,l'application dutarifpréférentiel estsubordonnée
aurespectduprixencause;cependantilnedéfinitpas,pourlesfruitset
légumesquifont*1'objetd'unprixderéférencemaisdontleprixfranco-
frontièren'estgénéralement pasconnuaumomentdel'importation ,parquelle
instanceetdansquellesconditionsl'application dutarifpréférentiel -sera,
lecaséchéantisuspenduetemporairement ..
Al'heureactuelle,laCommissionestchargée,envertudurèglement
(CEE)n°1035/72duConseildu18mai1972portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes,desuivrelesprixdesproduits
importésetd'instituerunetaxecompensatoire quis'ajouteaudroitdedouane
si,pourunproduitetuneprovenancedéterminée,leprixd'entréeduproduit
importéestinférieur ,auprixderéférence,
LaprésentepropositionviseàchargerlaCommission,dedéciderdela
suspensiondutarifpréférentiel enmêmetempsqu'elleinstaureunetaxecom­
pensatoire,puisquel'instauration decettetaxeestlaconséquence dunon–res
pectduprixderéférence.

; PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
" >*
relatifàl'importation danslaCommunauté decertainsproduitsagricolesoriginaires deTurquie
„ LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituantlaCommunautééconomique
,i..■ .européenneetnotammentsonarticle113,
i vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement(CEE)n°562/81duConseil,du20janvier1981,
portantréductiondesdroitsdedouaneàl'importation danslaCommunauté de
certainsproduitsagricolesoriginaires deTurquieprévoit,ensonarticle
1erparagraphe 2,quepourlesproduitspourlesquelslaréglementation
communautaire prévoitlérespectd'unprixàl'importation,l'application du
tarifpréférentiel estsubordonnée aurespectduprixencause;
\ . - .
considérant quepouruncertainnombredefruitsetlégumes,l'importation
danslaCommunautéestsoumise,pendantunepartiedelacampagne,aurespect
d'unprixderéférence;
considérant que,pendantlapérioded'application desprixderéférence,les
prixd'entréedesproduitsimportéssontcalculésconformément auxdispo­
sitionsdel'article24durèglement(CEE).n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes'modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1116/81
quèlorsqueleprixd'entréed'unproduitdéterminéenprovenanced'unpays
tierssesitueàunniveauinférieurauprixderéférence,laCommissioninstaure
unetaxecompensatoire pourlaprovenance encause;
,-: "' ',.-/.
(1)J.O.n°L65du11.3.1981,p.1.
(2)J.O.n°L118du20.5.1972,p.1.
(3)J.O.n°L118du30.4.1981,p.1.

considérant queL'instauration d'unetaxecompensatoire àL'importation de
fruitsetLégumesoriginaires deTurquieéquivaut àconstater queLacondi-'
tionprévueàL'articLepremierparagraphe 2durègLement (CEE)n°562/81
n'estpasrempLieetqu'iLconvientenmêmetempsdesuspendre L'appLication
dutarifpréférentiel pourLepro.duitencause;
considérant quecettesuspensiondoitconduireàpercevoir Ledroitdedouane
appLicabLeavantLe1erjanvier1981etqu'elledoitêtreLimitéeàLapériode
pendantLaqueLLeLataxecompensatoire estperçue,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
•ψ . ..
ArticLepremier
Lorsque,enapplication desarticLes25et25bisdurègLement •(CEE)
n°1035/72,LaCommission institue unetaxecompensatoire à-
s •v
L\importation decertainsfruitsetlégumesoriginairesdeTurquie,elle
rétablitentoêmetempsLedroitdedouanepourLeproduitencauseàson
niveauantérieur au1erjanvier1981.
ArticLe 2
LorsqueLaCommission supprime Lataxecompensatoire viséeàL'articLe
premier,eLLerétablitenmêmetempsLedroitdedouaneàsontauxpréféren-
tieL.
■*v
Article3
LeprésentrègLemententreenvigueurLetroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
LeprésentrègLementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre. .
FaitàBruxellçs,le çParleConseil
LePrésident

®ATE:2.6.1981
i.LIGNEBUDGÉTAIRE:Chapitre12duBudget CREDITS:6-274Mecu
2,INTITUUDELAMESURE:proposition derèglementduConseilrelativeàl'importation
danslaCommunauté decertainsproduitsagricolesoriginaires deTurquie1
3.BASEJURIDIQUE :Art.113duTraité
OBJECTIFSDELAMESURE:posSiBilitédesuspension del'application dutarifpréférentie
auximportations decertainsproduitsagricolesoriginaires deTurquie
sileprixconventionel n'estpasrespecté. .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0,DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
<RESTITUTIÛNS/INTERVENTIONS );
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS '
5.1RECETTES •
-RESSOURCES PROPRES DESCE
**(K:<SW#«WMWDROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES
3.2MODEDECALCUL!PERIODEDE12MOISSEXERCICEENCOURS(81)EXERCICESUIVANT <82)
negliaeable négligeable negliqeable
BsgnEEUBteiüiPiL .niinmiuriiiwiwimw ,IHUP.'IL'ILII%T
1983 S1984
6»0NEet33irt"»*tl»r-etf&OCT -auPPLCHEN-WiKH -- "OUI/
''3.3tniuns WJI'FIWRIWC-PAWS 1UES"BUOQCT'S'-PUTUFTS " OUI/NON
OBSERVATIONS