ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)210
Vol.1981/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)210 final
Bruxelles,le29avril1981
PROJETDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontin­
genttarifaire communautaire pourcertainesanguilles dela
sous-position ex03.01AIIdutarifdouaniercommun(1erjuil­
let1981au30juin1982)
(présentéparlaCommission auConseil)

C<Ors\
EXPOSEDESMOTIFS
Aucoursdesannéesprécédentes,lapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondelaCommunauté aétéinterditeourendue
impossiblesuitealapollutiondeseaux.Deseffortsontétéentreprisen
vued'augmenterlaproductiondesautrescentresafind'aumoins
compenserlespertesdesdisponibilités .Malgrécesefforts,ilaété
constatéquelaproductioncommunautaire restaitinsuffisantepour
assurerl'approvisionnement desindustriestransformatrices desEtats
membres.< ^
CettesituationaamenéleConseil-surpropositiondelaCommission-à
ouvrirdepuis1971uncontingenttarifairecommunautaire ,àdroitnul,
pourcertainesanguillesfraîches(vivantesoumortes),réfrigéréesou
congelées,delasous-positionex03.01AIIdutarifdouaniercommun.
Lasituationdumarchédesanguillesaétéànouveauexaminéeaucours
d'uneréuniondugroupe"Economietarifaire"quis'esttenuele
29janvier1981.
Lorsdeladiteréunionilestapparuquelasituationdel'approvisionnement
n'avaitpassuBidechangementsimportantsetqu'enconséquenceilétait
opportund'envisager .laprorogationdesmesurestarifairesactuellement
envigueurcomportantl'ouvertured'uncontingenttarifaireannuelpourla
périodeallantdu1erjuillet1981au30juin1982.
Levolumedececontingenttarifairepourraitêtrefixéà7A00tonnes,
correspondant sensiblementauxbesoinsimmédiatsd'importationsdespays
■<tiers,avancésparlesEtatsmembres.Iyesbesoinsultérieurséventuelsqui
pourraientsemanifester,pourraientêtrecouvertsparuneaugmentation
duvolumecontingentaire ,décidéeàlasuited'unnouvelexamendela
situation.
Encequiconcernelasubdivisionduvolumeprécitéde7.400tonnes,une
premièretranchede5.920tonnesestrépartieentrelesEtatsmembresau
proratadesbesoins.Lesoldede1.480tonnesconstituelaréserve
communautaire .
Telestl'objetduprojetci-annexé.

Parailleurs,laquestionaeteposeedesavoirsurquellesbasesdoivent
êtrecalculéslesdroitsdedouaneapplicablesàl'importationdeGrècedes
anguilllesfaisantl'objetducontingenttarifaire,pendantlapériode
d'ouvertureduditcontingent.
Acesujet,ilestutilederappelerquelesdroitsdedouaneàl'importation
entrelaCommunautéàNeufetlaRépubliquehelléniquesontdéterminés
parl'article25del'Acted'adhésionde1979etsontfonctiondudroitde
basedéfiniàl'article2kcommeétantledroiteffectivement appliquéle
1erjuillet1980.
Or,àcettedate,laCommunauté àNeufavaitsuspendutotalementle
droitdutarifdouaniercommun,danslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire "ergaomnes"de7.400tonnes,dontaucunepartien'était
réservéeaubénéficedel'unoul'autrepaystiers,parmilesquelsfigurait
laGrèce.
Ils'ensuitqu'encequiconcernelesanguillesenquestion,ledroitdebase
àretenirpourl'applicationdel'article25estàdéterminerparledroitnul
applicabledanslecadreducontingenttarifaireouverten1980jusqu'à
l'épuisementtotalduditcontingent,etparlesdroitsrésiduels
effectivement appliquésle1erjuillet1980danschacundesEtats
membres,postérieurement àl'épuisementdececontingent.
Dèslors,ledroitapplicableauximportationsdeGrècedesditesanguilles
seraledroitnuljusqu'àépuisementd'uncontingenttarifaired'unvolume
identiqueàceluiouverten1980,soit7A00tonnes,etledroitrésiduel
applicablele1erjuillet1980danschacundesEtatsmembres,diminuéde
10%,aprèsépuisementdececontingent.
Unrecoursauxdispositionsdel'article26nesejustifiedoncpas
actuellement .Laquestionseraitàrevoirsilevolumecontingentaire
venaitàêtreaugmentéencoursd'exercice.

-3-
Parailleurs,lesdispositions del'Acted'adhésionétantdirectement
applicables,aucuneprécisionsurlerégimetarifaireenvigueurà
l'intérieurdelaCommunauténedoitfigurerdansledispositif du
règlementrelatifaucontingenttarifaire.*
3.Les^droitsdedouaneapplicables enGrèceàl'importation delaCommunauté
àNeuf,sontdéterminés conformément auxmêmesdispositions -del'Acte
d'adhésionetcorrespondent,sanspréjudicedel'application del'article27,
auxdroitsapplicables le1erjuillet1980,diminuésde10%.
I
A.Encequiconcerneledroitapplicable enGrècedanslecadre'ducontingent
tarifaire,lerèglementprévoitqu'ilestfixéconformément auxdispositions \
del'Acted'adhésion. ~

Projetde
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourcertainesanguillesdelasous-position ex03.01AIIdu
tarifdouaniercommun(1erjuillet1981au30juin1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,interruption,dutauxprévupourleditcontirigentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestion,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique jusqu'àl'épuisementducontingent;qu'unsystème
européenne,etnotammentsonarticle28,, d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,visésci-dessous,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
considérantquelapêcheauxanguillesdanscertainsprincipesdégagésci-dessus;que,enl'occurrencè,il
centresdeproductiondanslaCommunautéaétéinter-s'-agitdeproduitspourlesquelslesstatistiquesdisponi-
diteourendueimpossible;quecefaitaeucommeblesnedonnentpasderenseignements surlasitua-
conséqucnccunebaissedelaproductioncommunau-t'on^ecesproduitssurles-rnarchés;que,dèslors,
,tairedesanguillesengénéraletparticulièrement ence•unerépartitionentreÉtatsmembresduvolumecontin-
quiconcernelesanguillesfraîches(vivantesougentairesebasantsur1évolutiondesimportationsdes
mortes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtretrans-produitsenquestionaucoursdesdernièresannées
forméesdansdesentreprisesdesaurissageoud'écor-nes'Paspossible;que,-toutefois,daprèslesprévisions
chementoudestinéesàlafabricationindustrielledesavancéesparlesÉtatsmembres,laparticipation
produitsrelevantdelaposition16.04,delasous-posi-initialeauvolumecontingentaire peutsétablir
tionex03.01'AIIdutarifdouaniercommun;que,.commeindiquéà1article2;
parconséquent,l'approvisionnement desindustries
transformatrices delaCommunauté enanguillesdeconsidérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
l'espècedépendactuellementpourunegrandepartimportationsdesproduitsenquestion,ilconvientde
desimportations ;qu'ilparaît,dèslors,indiqué.dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
suspendretotalementdu1erjuillet1981au30juinpremièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
1982l'applicationdudroitautonomedutarifdoua-constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure-
nicrcommunpourlesproduitsenquestiondansunementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
limitequantitativeappropriée;quel'instauration quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
d'unetellemesurecommunautaire nesemble,pasunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
susceptibled'entraînerdepréjudiceàlaproduction premièretrancheducontingenttarifairecommunau-
communautaire ; - taireàunniveauqui,enl'occurrencepourraitsesituer
à80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesbesoinsactuelsnoncouvertsparla
productioncommunautaire ,àsatisfairepardesimpor-considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
tarions,peuventêtreestimésà7400tonnespourlaépuiséesplusou.moinsrapidement ;que,pourtenir
périodedu1erjuillet1981au30juin1982;'comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
convientparconséquentdouvrir,pourcettepériode,importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
uncontingenttarifairepourlesanguillesenquestiontotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
danslesconditionsdéfiniesci-dessus;quelafixationd'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
àceniveauduvolumecontingentairen'exclutd'ail-cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
leurspasunajustementaucoursdelapériodecontin-.lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
gentaire; ~ estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdesdelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sansrequiertunecollaboration -étroiteentrelesÉtats

-2-
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment ,
pouvoirsuivrel'ctatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela'
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unQUl'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumede.Belgique,leroyaume ■
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts •
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier V
1.PendantlapériodeallantduI"juillet1981au
30juin1982^uncontingenttarifairecommunautaire
de7400tonnesestouvertpourlesanguillesfraîches
(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,dela'
sous-position ex03.01AIIdutarifdouanier
commun,destinéesàêtretransforméesdansdesentre­
prisesdesaurissageoud'écorchemeritoudestinéesà
lafabricationindustrielledesproduitsrelevantdela
position.16.04dutarifdouaniercommun. ■-
Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticu- J-
lièresefaitparapplicationdesdispositionscommu­
nautairesédictéesenlamatière.^
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
totalementdanslalimitedececontingenttarifaire.
Danscettemêmelimite,laGrèceappliquedesdroitsdedouane
calculésconformément auxdispositionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésionde1979.
> s' ■~
Article2
1.Unepremièretranchede5920tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesduIerjuillet1981au *.~
30juin1982s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:

...*7*.
-» w .
>
(èntonnes) -
Sénélux. 2708 "
Danemark 881
Allemagne 2015
Grèce /3
France 57 ?
Irlande 3 -v
Italie '4
Royaume-Uni . 249
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde1480tonnes,
constituelaréserve. .
ArticleJ '
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre–' -,
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–ou.
cette_mêmequote-partdiminuéedelafraction - . ,
reverséeàlaréserve–s'iiaétéfaitapplicationde
l'article5–tstutiliséeàconcurrence de90%ou -
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoierie -
notification àlaCommission ,autirage,dansla-
mesureoùlemontantdetaréserve!cpermet,Qvns
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieévemueliemenî àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementde?aquote-partinitiaie,la ,
deuxièmequote-parttiréepar;..nÉtatmembreeci .,
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesonsdélai,patvoiedenotificationà
k-Commission ,nutirage*danslamesureoùle
montantdelaréserveîepermet,d'unetroisième . •" '
quote-partégaleà7,5%desaquoie-partinitiale,
arrondieéventuellement ,àl'unitésupérieure.
3.Si.aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part, .'
la.troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede'90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,eutirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessussuppliquejusqu'àl'épuisementdela ..v;
4.Pardérogationauxparagraphes ,1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformerttlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerlfprésent
paragraphe.

-4-
Artide4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin1982
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"mai1982.lafractionnonutiliséedeleurquotç-
partinitialequi,àladatedu15avril1982excède ■ ■,
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.- *
V
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
auplustardle1"mai1982letotaldesimportations du.produitenquestion,établissurleurterritoire,le
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15avrillibreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
1982inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taireainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-'3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve. leurquote-partdesimportationsduproduiten-ques-
N ,tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
Article6 douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseen
librepratique. ,"
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-,'
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément 4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque.membresestconstatésurlabasedesimportations
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise-imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
mentdelaréserve. ..
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5mai
1982,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossiblelesimputations,sansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
1981.-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Faità
ParleConseil
Leprésident