ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)481
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension deL'application delacondition
àlaquelle est soumise l'importation dans laCommunauté de
certains agrumes originaires d'Espagne envertu del'ac­
cord entre laCommunauté etcepays
(présentée par laCommission auConseil )COM(78)481 final
Bruxelles »le28septembre 1978
L }8|iï;3j2îç np;>«,£
tr \-ct-q R •
v .s
\ί /: Λ<\ν V  .7
C0M(78)481 final

•EXPOSEDESMOTXSSv
Suiteàl'entréeenvigueur *cTesaccc-."1*>trelaCommunauté
économiqueeuropéenneetcertainspaysd«Bassir"-iitrerranéen (Israël,1
Algérie,Tunisie,Maroc,R.A.E.,Liban,Syrie-Vardanie)etàl'entrée
envigueur,le1erjuillet,duProtocolecoœpli^sritaire àl'Accordd'as­
sociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet^laRépubliquede
Chypre,lerespectduprixdit"conventionnel ™surlemarchécomamnau–*.
tairen'estplusrequispourl'application delaconcessiontarifaire "\»-
*- , 1ti
•»usprévuelors,desimportations danslaCommunautéd'orangesfraîches,de
mandarines(ycompristangérinesetsatsumas),clémentinès ,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes,originaires decespays.
Àl'égarddel'Espagne,dansl'attentedelarégularisation de
l'Accordde3-97Qe"tautitredemesureunilatérale,desdispositions sem­
blablesayantpoureffetlasuspensionduprixconventionnel ontétépré--
vuespourlesproduitssusmentionnés .Cesmesuressontvalablesjusqu'au
31décembre1978.<R.(CEE)n°2365/77duConseil,du28octobreI977,
prorogéparleR.(CEE)n?3OI7/77).;,
Lesnégociations avecl'Espagnesontencoreencours.Enattendant
leurconclusionilconvientdeprévoir,d'oresetdéjàuneî-econduction *;•*.
au-delàdu31décembre197?desdispositions duR.(CEE)n°2365/77ence
quiconcernel'Espagne.Cesmesuressontbaséesen-effetsurl'article43
du-Traitéetnécessitentlaconsultation duParlementeuropéen.
Aucasoùlesnégociations devaientseconcluredanslestemps
laissantlesdélaisnécessairespourl'adoptiondesmesures\d.'application
.devantentrerenvigueuràpartirdu1erjanvier1979»celles^-cj .reaplace-
raientlaprésentproposition ."
Parconséquent,la.CommissionsoumetauConseilla.présente
propositionderèglementquiviseàmaintenirlasuspensionduprixcon­
ventionnelpourcertainsagrumesoriginairesd'Espagne,du1erjanvier
1979jusqu'au31décembre1979* '

••« Proposition de
REGLEMENT (CES -) "' .LUCONSEIL
'0• ;
portant Suspension de1'applicsx :ondela .condition >
àlaquelle estsoumise -l'importât endans laCommunauté
decertains agrumes originaires d'Espagne envertu
de1'accord entre laCommunauté etce
Pays ...
' I
t "*» •
*'» #
-•I
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '** .•,,i'*'
•
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43» •
vulaproposition delaCommission , ' ' ' ■
vuljavis ^dyi^Parlement européen (l), '
considérant que l'article 7.paragraphes 2et3,del'Annexe Idel'Accord
entre laCommunauté économique européenne etl'Espagne (2),
prév.oii -entre autres ,pour lesimportations dans laCommunauté de
certains agrumes frais dessous-positions 08.02 AIetexBdutarif doua­
nier commun ,originaires decepays ,unrégime comportant uneréduction
tarifaire subordonnée ,pendant lapériode d'application duprix deréfé–•»
rence ,aurespect d'unprix déterminé ,sur lemarché intérieur delaCom­
munauté ; ,/ "V '
considérant quelerèglement (CEE)n°2047/70&uConseil du13octobre .1970
.relatif aux~importations -desagrumes .ori.ginai rescL'Espagnç (32à.fixé les
modalités d'application -decesdisp.ost.ions ; ,J•;*
j • *-
(1) •
(2)J.O. n°L182du16.8.1970 .P-AO)3.0 .n°L228du15..10.1970 ,p.2

-2-
* •considérant quelerèglement(CEE)nô2365/77â-uConseildu28octobre
1977»portantsuspensiondel'application delaconditionàlaquelleest
soumisel'importation danslaCommunautédecertainsagrumesoriginaires
d'EspagneetdeChypre,envertudel'accordentrelaCommunautéetchacuï
decespays(A)faétéprorogéparlerèglement(CEE)n°3017/77(5)/»
jusqu' au31décembre 1978 ; --
f " ■•• •1'•»«•|iconsidérant queleProtocolecomplémentaire àl'accordd'association entr'
laCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypreestentré
envigueurle1erjuillet1978(6);que
lesnégociations envuedel'approfondissement del'accordactuellement
envigueuravecl'Espagnenesontpasencoreachevéesetqu'ilconvient
dèslors,,afind'évitertoutemodification durégimeapplicable auxéchan­
gesdesproduitsencause,deprorogerlesdispositions durèglement(CEE
n°2365/77relativesàlasuspensionduprix"conventionnel "ponrcertairj'»v'#
agrumesfraisdessous-positions 08.02AIetexBdutarifdouaniercom­
mun,originairesd'Espagne. '' ■
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(A)J.O.n°L277du29.10.1977,p.6
'(5)J.O.n°L355du31.12.1977,p.41
(6)J.O.n°L172du28.6.1978,p.2'v*L
••/••

Articlepremier
Pourlesproduitsêriumérésci«-aprèsj
n°du
T.D.C.,•• I
»• '•*vèDésignation desmarchandises •..__^_______________ ••i
08.02*••
" '♦i.
Agrumesfraisousecs: .-*■
A.Oranges:"
I.Orangesdouces,fraîches
exBMandarines ,ycompristangérinesetsatsumas;
clémentines ,wilkingsetautreshybrides I
i"1' 1•f•''i similairesd'agrumes; •
–frais
originairesd'Espagne,.l'application desdispositions de
l'article7»paragraphes.2et3clel'AnnexeIdel'accordentre
•%
■ilaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Espagneestsuspendue
Article2 •
Pourlesproduitsénumérésàl'article1er,..originalres
d'Espagne,l'applicationdurèglement(CEE)n°2047/7®estsuspen­
due.
». .I.
. <Article3.
■Leprésentrèglemententreenvigueurletroisiènejour
BuivantceluidesapublicationaujournalOfficieldesCommunautéseuro–.
péennes.Ilestapplicabledu1erjanvierjusqu'au31décembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità '•ParleCosseil,
lePrésident

FITrL'HEFlffllEIFJEΓΑΤΕ.29.8-,1978
1.UCTSmifCTTAIREOOù'CuouïI120 .CREDIT3,4.833MioUCS
2.IKTITULEml'acticsiprc,jetderèglemeutduConseilportantsuspensiondel'applica­
tiondelaconditionàlaquelleestsoumisel'importation dansla
,rT,._.r ,- „,
|3.SA5KjUHioiqiréjArticle43duTraité . ''•-• ' •
4,0BJtXrT'F&CSL'ACTIONi
5.JIÍCIDE^CKS FX2IANC7Z3E5
5.CI)r7x2«SES
•AUCHUiCBW7?JT)CVTT)ZLA
{m;sri'nn'io:is/i:rrEavTrjXJ««r
-ALACHW.CSiPHirTSTR .RATIONALES
-AJ>-e-rCCfiCED'AUTRESSECTSJRS 1/Aï.tDIAUA
5.1'ftSÎKITES
-RESSOURCES PROrEESCE
to;&C-iSi:raSÎ!/»HOITSDE3XJUA1TE)
-EURLEPLAHNATIONAL
5.0,1ECKSAHCIERPLUKIAÏ^Vn,DEPESSES
5.2.1ECiEIAJ.'CIER PLURIAJTOUn,KTOOT^S,.J.tr«'«G I
IH' R•••
I1}i"^
(•«•«•••KMAKffEE.... AKÍÍES IMaintiendelasuspensionduprixconventionnel pourcertaines
agrumes ,originairesd'Espagne
"raoaVpsYalMXs "^eckícicg'CIcouRs"n?~)_"rfiãcãcicEsuívT^r
jjwes
Application limitéeal'année1979
5.2KODSDCCALOJZ*
njPGP-HaCSOUTIOiT -- 4
•4-rf–FrWZZttSD'blirJTX^TBsypPUraaTTAiaZ -our/re?*-}-
6.3CREDIT3AINSCRIREDAJÎSLESBUDGETSFUTORS* otn/:."o;fI
OBSERVATIONS I
.1)temaintiendelasuspensionduprixconventionnel nechangera
pasleniveaudesperceptionsendroitsdedouaneparrapport
àjasituationactuelle#