ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)95
Vol.1966/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)95final
Bruxelles »le30mars1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantehapplication del'article94CEE•
lesconditionsetlesmodalitésd'application de
certainesdispositions del'article93CEE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(66)95final

EXPOSEDESMOTIFS
I-
Généralités
1.L'article94duTraitédonneàlaCommissionlafacultédeproposer
auConseill'adoptionderèglementsd'applicationdesarticles92et93et,
notamment,duparagraphe 3decedernierarticle,quiimposeauxEtatsmembres
l'obligationdenotifier,entempsutile,àlaCommission,leursprojetstendant
àmodifierouàinstituerdesaides.L'article94prévoitexpressément queces
règlementspourrontfixer"notammentlesconditionsd'application del'article93»
paragraphe3»etlescatégoriesd'aidesquisontdispenséesdecetteprocédure."
2.L'expériencerecueilliejusqu'àprésenttendàdémontrerqu'ilserait
souhaitable desimplifieretdeprécisercertainesdesconditionsetdes
modalitésdemiseenoeuvredelaprocédured'examenpréventif,prévueà
l'article93»paragraphe3»duTraité.
Envued'atteindrecetobjectif,laCommissionestimedevoirproposer
auConseilt
a)d'unepart»unecertainelimitationduchampd'applicationratiane
materiaedel'article93»paragraphe3»duTraité,demanièretelle
quel'examenquidoitêtreeffectuéparlaCommissionporte»par
.soucid'efficacitéetd'éccuociiedetravail,autantquepossiblesur
lesprojetsdontilimported'appréciereffectivement leurseffets
prévisiblesavantleurentréeenvigueur;
b)d'autrepart,dedéfinirladuréedudélaicorrespondant àlanotion
du"tempsutile"viséeàlapremièrephrasedel'article93»
paragraphe3»afind'éviterlesinconvénients juridiquesetpratiques
d'uneapprochepurementcasuelledeceproblème.
Enprésentantci-aprèsdespropositionsétabliesàceteffet,la
Commissionatenucompte,danstoutelamesuredupossible,desopinions
expriméesparlesexpertsgouvernementaux auxquelselleavaitsoumisles
élémentsessentielsdecespropositions.

-2-
11
Catégoriesd'aidesqui,enapplication desdispositions
del'article94duTraité,pourraientêtredispensées de
l'obligation ,poséeparl'article93,paragraphe 3<de
"..notifieràlaCommissionlespro.jetsquilesconcernent.
3.Laméthodelaplusappropriéepourpréciserl'étendueduchamp
ci-application "rationemateriae"del'article93»paragraphe 3,paraît
êtrecelledel'établissement d'unelisteénumérantlimitativementles
catégoriesd'aidesadmisesàbénéficierdeladispenseprévueàl'article94
duTraité.Cesaidesontétéchoisieseuégardàleurnatureetenraisonde
l'expérience quel'onadel'applicationquienadéjàétéfaitedansla
Communauté.Selonlescas,ilparaîtjustifiédepenserqu'ellesaurontpeu 1
d'influencesurleséchangesentreEtatsmembresouqueleurseffetssont
tropdiffuspourmenacerlaconcurrence danslaCommunautéou,enoore,que
l-osconditionsauxquellesleTraitéasubordonnéleurcompatibilité avecle
marchécommunsontnaturellement respectéesparlesGouvernements .Les
listesensontdonnéesenannexeaurèglement »--
!
S'agissant,encequiconcernelalistefigurantàl'AnnexeI,
dosaidesaccordéosenvuederemédierauxdommagescausés...
parlescalamitésnaturellesoupard'autresev^e^nts .extraordinaires –
au+.rv"n»ntdit,lacatégoried'aidesprévueà1!art.icle92,paragraphe 2,t.
litté:csb),duTraité–,ilaparujustifié,dar^slamesureoûils'agitde.
calamitésoud'événementsassurables,denepasétondralebénéficedecette
dispenseauxaides-accordéesenfaveurdelaproduction ouducommercedes
produitsagricoles.Parailleurs,afindeprévenirtoutrisquedemesures
contrairesauxrèglementsportantorganisation communedesmarchésagricoles,
ilaparupréférabled'exclureégalementdeladispenselesaidesaccordées,
dansledomaineagricole,auxrégionsaffectéesparladivisiondel'Allemagne
(cfr.l'article92,paragraphe2,littérac),duTraité).
v., '' .•/.,

4. Ladispense denotification dont ils'agit nelibère pasles ttitats membres
des autres obligations queleur imposent leTraité oulesdispositions
arrêtées envertu decelui-ci ,notamment ladécision duConseil ,endate du
4décembre 1962 ,concernant lacoordination despolitiques destructure a£ïicolo
etcelle ,endate du21mars 1962 ,instituant uneprocédure d'examen etde
consultation préalables pour certaines dispositions législatives ,réglementaires
ouadministratives envisagées parles 'Stats membres dans ledomaine des
transports .Illeur appartient ,aupremier chef ,des'assurer quel'aide en
projet peut effectivement être exemptée delanotification .LaCommission aura
àenjuger aposteriori puisque ,après l'entrée envigueur desprojets ,J -as
aides concernées seront justiciables desdispositions del'article 93}
paragraphe 1etparagraphe 2,relatives àl'examen permanent desaides
existantes .Ilimporte ,dèslors ,deprescrire quelesaides dispensées de
lanotification àl'état deprojet soient notifiées àlaCommission ,auplus
tard ,aumoment deleur entrée envigueur .
Bnfin ,leslimites apportées auchamp d'application ducontrôle
préalable n'ontpasuncaractère définitif .L'expérience acquise etle
développement duMarché Commun pourront ,àtout moment ,justifier denouvelles
propositions delaCommission auConseil tendant àrestreindre aussi bien qu'à
élargir lechamp desdispenses .
III
Fixation d'undélai correspondant au"temps utile "visé àl'article 93»
paragraphe 3,première phrase .
5» Auxtermes mêmes del'article 93»paragraphe 3»première phrase ,la
Commission doit être informée desprojets qu'ilvise "entemps utile pour
présenter sesobservations ".LaCommission doit donc pouvoir .disposer d'éléments
d'appréciation etdodélais suffisants pour se .former uneopinion_provisoire
oudéfinitive -avant lamise àexécution dechacun desprojets encause .
Selon lecas ,laCommission ,sera conduite àouvrir ou,aucontraire ,
àrenoncer d'ouvrir laprocédure formelle prévue auparagraphe 2,alinéa 1,
del'article 93.
6. !Detoute évidence ,lafixation d'undélai uniforme valable pour l'ensemble
descassusceptibles deseprésenter n'estpaspossible .Ladurée del'examen
préventif visé àl'article 93,paragraphe 3,1ère phrase ,estnaturellement
fonction del'importance etdelacomplexité dosprojets .1511e sera influencée
parladécision quiserait prise d'effectuer unexamen multilatéral ,
deteloutelprojet avec lesreprésentants des lîtats membres

-4-
intéressés.Parailleurs,X©délaiàprévoirdoitpermettreun©diffusion
–Xecaséchéantsystématique ,commeXesexpertsdesEtatsmembresl'ont
demandéàXaCommission-,auxGouvernements desautresEtatsmembres,en
quatreXangues,d'informationsreXativesauxprojetsnotifiés.
Al'opposé,l'intérôtlégitimedesEtatsmembresexigequeXa
Commissionprenneposition,àX'égarddesprojetsquiXuisontnotifiés
defaçonréguXière,dansdesdéXaisaussi "brefsquepossïbXe.
7.Enprésenced'exigencesrisquantd'êtrecontradictoires ,unesolution
moyenneparaîtconcevable.
LaformuXeproposéeparXaCommission,auxarticXes Xet.2deson
projetderègXement,consisteàfixerundéXaidebase.deHitsemaines }
cedéXaicommencerait àcouriràcompterdujourouvrabXesuivantXadate
deréceptiond'unprojetcommuniquéenconformitédesprescriptions de
X'articXe93fparagraphe 3,duTraité.AucasoùXaCommissionlaisse
s'écouler .cedéXai,sansprendred'initiative,sonsiXencesignifiequ'eXXe
n'estimepasdevoirs'opposeràXamiseenvigueurduprojeténcause.
8.Onafaitremarquerqu'undélai.d®huiteenainea -pourraits'avérer,
danscertainscas,tropXong.Lescirconstances peuvent,eneffet,conférer
àXapromuXgation d'unprojetd'aideuneurgenceparticuXière .IXnesembXe
paspossible,pourautant,d'établirdesrèglesprécisespour-deteXXes
situations .
IXrestequeXeprojetpourlequelunGouvernementauraitjustifié
uneprocédured'urgenceseraexaminéparXaCommissionavectouteXadiligence
voulue.PourautantqueXescirconstances Xepermettront,XaCommissionaura
Xapossibilité-ainsiqueXeprévoitX'jarticXeXduprojetderèglement-
defaireconnaîtreauGouvernementintéressé,avantl'expirationdudélai ■
debase,qu'ellenes'opposepas.àXapromulgation duprojetd'aideencause.

-5-
9* Laprocédure pourra sedérouler comme ilvient d'etre ditchaque
fois quelesdonnées fournies àlaCommission luipermettront d'être
rassurée surles .mérites d'unprojet après unexamen sommaire ,Bans les
autres cas–c.à.d .ceux oûlaposition delaCommission devrait résulter
d'unexamen plus approfondi –,ledélai de "base pourra Ôtre interrompu
chaque fois quelaCommission estimera devoir l
a)soit demander àl'Etat membre encause desrenseignements onrapport
avec l'appréciation deseffets dosonprojet }
"b)soit inviter lesautres Etats membres intéressés àluiprésenter ,
dans undélai déterminé ,leurs observations écrites sur ceprojet j
c)soit inviter lesEtats membres intéressés àunexamen multilatéral
dudit projets
ί
d)soit consulter leComité permanent desstructures agricoles conformé –-
meni àl'article 6deladécision duConseil du4décembre 1962
concernant lacoordination despolitiques destructure agricole j
e)soit adresser àl'Etat membre encause unavis ouunerecommandation
tendant àmodifier leprojet ouàfaciliter l'examen del'aide y
afférente selon laprocédure prévue àl'article 93,paragraphe 1,
duTraité .
10. Selon lescirconstances ,lescauses susvisées del'interruption
peuvent secumuler ,soit simultanément ,soit consécutivement ,cette
dernière éventualité étant couverte par l'article 2,paragraphe 4,duprojet
derèglement .
Après ladernière interruption ,laCommission devrait disposer d'un
nouveau délai dehuit semaines pour achever l'examen duprojet encause .
Sielle laisse s'ecouler cedélai ,sonsilence signifie qu'elle renonoe à
s'opposer àlapromulgation duprojet .Aucontraire ,sielle ouvre -avant
l'expiration decedélai -laprocédure formelle prévue auparagraphe 2,
alinéa 1,del'article 93,l'Etat membre encause nepeut mettre sonprojet
àexécution avant quelaCommission aitpris explicitement parti àsonsujet .

IV
Informations àfournir ausujet desprojets
d'aides effectivement raisenvi,çueur .
11. 'L'intérêt d'uneinformation complète etprécise delaCommission
s'étend au-delà del'examen préventif desprojets d'aides justiciables
del'article 93,paragraphe 3,1ère phrase ,duTraité .Quant auxaides
quiontbénéficié deladispense prévue parlaprésente proposition de
règlement ,uneinformation aposteriori constitue unevéritable nécessité .
Dans cesconditions ,ilestproposé àl'article 4duprojet de
règlement quedès l'entrée envigueur d'undesprojets visés àl'alinéa
précédent l'Etat membre encause eninforme aussitôt laCommission en
luicommuniquant laversion définitive destextes législatifs ,réglemen­
taires etadministratifs yafferants .

-7
V
Participation desEtatsmembresàl'examenpréventifdesprojets .
.justiciables del'article93«paragraphe 3»1èrephrase,duTraité,
12.Laquestions'estposéedesavoirsil'élaborationduprojetde.règle­
mentsousrevueneconstituait pasl'occasiond'organiserlaparticipation
systématique desEtatsmembresàl'examenpréventifdesprojets,prévuau
paragraphe 3del'article93CEE.
Jusqu'ici,eneffet,laCommissionagit"trèspragmatiquement.Leplus
souvent,illuiaparupossibledefondersonopinionsurlesinformations
obtenuesdel'Etatmembredirectement .intéresséet.surlaconnaissance
qu'elleadel'économiecommunautaire .Banslescaslesplusimportantset
chaquefoisqu,elleadécidéd'ouvrirlaprocédureformelle .prévueaupara­
graphe2,alinéa1,del'article93précité,elleaassociélesautres
Etatsmembresàlaréflexion. ..
Chaquefois,d'ailleurs,touslesEtatsmembressontinformésdos
positionsadoptéesparlaCommissionsurchacundesprojetsquiluisont
notifiés.
13.Enprincipe,ilparaîtjustifiédemaintenircettepratique.Cependant,
l'examendesprojetsnotifiésàproposderégimesgénérauxd'aidesdevrait,
àl'avenir,d'unemanièreplussystématique ,ôtreeffectuédanslecadre
deréunionsmultilatérales .Parnature,denombreuxprojetssonttoutefois
d'importancetrèsmodesteoucouverts,enprincipe,parl'unedesexceptions
prévuesparleTraité.Ilseraitdoncsuperflud'institutionnaliser la
participation detouslesEtatsmembresàl'examendetouslescasjustici­
ablesdelaprocédured'examendontils'agit.

-8-
Toutefois,pourrépondreaudésirmanifestéparlesreprésentants
desEtatsmembresets'entourerdetouteslesgarantiessouhaitables ,la
CommissionestdisposéeàdiffuseràtouslesEtatsmembresdesinforma­
tionsrelativesauxprojetsquiluisontnotifiés,dèsqu'elleenestsaisie.
Ondoitêtreconscientquecetteformuleentraîneradelourdestâches
administratives ,enparticuliers'ilfauttraduirelesinformations en
causedanslesdifférenteslanguesdelaCommunauté,
14Informédelasorte,chaqueEtatmembreauratoujourslapossibilité,
dansundélaipréfixé,defairepartàlaCommissiondesesobservations
et,lecaséchéant,del'utilitéqu'ilaperçoitdoprocéderàunexamen
plusapprofondi del'affaire.
Onavud'autrepart,àproposdelaprocédured'interruption du
délaidebase,quelaCommissionseréservaitdeprovoquerelle–mêmela
participation desdiversEtatsmembresintéressésàl'examendesprojets.

-9-
Proposition d'un .
BESLEHEKT DtJOCISEIL
fixant 13S conditions etmodalités d'application de
certaines dispositions del'article 93duTraité CEE .
(présentée parlaCommission auConseil )
LEC0N5SIL DISLACOMMJMAUTE ECONOMIQUE EUR0PE3ME ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
etnotamment sonarticle 94»
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilconvient depréciser certaines modalités
d'application del'examen préventif desprojets d'aides ,prévu àl'article
93,paragraphe 3,duTraité ,notamment ladurée dél'examen àl'issue duquel
laCommission doit présenter sesobservations etlaconsultation desEtats
membres }
Considérant qu'ilimporte ,parailleurs ,.quelaCommission soit
systématiquement informée desmesures adoptées parlesEtats membres pour 1
lamise àexécution desprojets d'aide j
/enrègle générale ,
Considérant qu'undélai .debase dehuitsemaines paraît suffisant ,/
pour permettre àlaCommission deprocéder àunexamen sommaire d'unprojet
notifié parunEtat membre ,mais quelaCommission doit Ôtre enmesure do
prolonger cedélai lorsqu' elle estimo qu'unprojet nécessite unexamen plus
approfondi !
Considérant qu'àceteffet laCommission doit être habilitée à
interrompre cedélai debase pour demander desrenseignements àl'Etat membre
oncause }pour consulter lesautres Etats membres intéressés ,parécrit
ouaucours d'un®réunion multilatérale }pour consulter leComité permanent
dusstructures agricoles conformément àl'article 6deladécision duConseil
du4décembre 1962 concernant lacoordination despolitiques destructure
agricole ;pour adresser àl'Etat membre concerné lesavis ourecommandations
utiles }
/

io-
Considérant qu'aprèsavoirprisl'uneouplusieursdecesmesures
1Cç-,.\,js3.ondoitencoredisposerd'unnouveaudélaidehuitsemaines
jjourpouvoirprésenterseséventuellesobservations finales3touvrir,
lecaséchéant,laprocéduredel'article93,paragraphe 2,alinéa1,
à1'encontreduprojetexaminé} '
Considérant qu'ilconvientparailleursdedispenserdel'examen
préventifprévuàl'article93,paragraphe 3,duTraitécertaines
catégoriesd'aidesquisontcompatibles aveclemarchécommunauxtermes
I
del'article92,paragraphe 2,duTraité,ouqui,d'aprèsleurnatureet
leursmodalitésd'application ,nesemblentsusceptibles d'affecterla
concurrenceetleséchangesentre3tatsmembresquedansdessituations
toutàfaitexceptionnelles g
Considérant qu'ilimporteaussideprévoircettedispenseen
faveurdescatégoriesd'aidesagricolesquipeuventêtreconsidérées
commecompatibles aveclemarchécommunenvertudel'article2du
règleBûûtno...../66/CT3"3duConseilportantmodification durèglement
no.26duConseil,ainsiqu'enfaveurdecertainesautrescatégories
'd'aidesagricolesqui,àl'époqueactuelle,nesemblentpassusceptibles
defausserlaconcurrence àcourtouàmoyentermej
Considérantqu'ilestsouhaitable que3aCommissionsoitinformée,
sansdélai,delamiseàexécutiondetouteslesaidestombantsousle
coupdel'article93,paragraphe 3»duTraitéouayantbénéficiédela
dispensedecettedisposition j . *
AATJEST3LUPRESENTR3GL3IOITT »
Articlepronjor .
Unprojettendantàinstituerouàmodifieruneaidenepeutêtremis
àexécutionavantquelaCommissionaitfaitconnaître,expressément
ouparl'expirationdudélaidéterminéàl'article2,qu'ellenes'y
opposepasenvertudel'article93,paragraphe 3,duTraité.
./•

•' 'Article 2 '""
délai defcidt -semaines commence àcourir àcompter du;ourouvrable
^mirant ladate deréception d'unprojet communiqué conformément à
l'article paragraphe 3,duTraité .
2.Cedélai estinterrompu ,lorsque laCommission ,selon lecas »
a)demande àl'Etat membre encause desrenseignements }-
b)invite lesautres Etats membres intéressés àluiprésenter ,dans un
délai déterminé ,leurs observations écrites concernant leprojet } , '
••
c)invite lesEtats membres intéressés àunexamen multilatéral duprojet
d)consulte leComité permanent dèsstructures agricoles conformémentendate
àl'article 6deladécision duConseil /du4décembre 1962 ,concernant
lacoordination despolitiques destructure agricole j
e)adresse àl'Etat membre enicause unavis ouunerecomicandation tendant
àmodifier leprojet ouà.faciliter l'examen del'aide selon la
procédure del'article 93»paragraphe 1,duTraité .
3.L'interruption dudélai prend fin ,selon lecas,àladate
a)delaréception desrenseignements demandés àl'Etat membre encause $
b)del'expiration dudélai fixé pour laprésentation desobservations
desautres Etats membres intéressés f
c)àlaquelle s'esttenue ladernière séance delaréunion convoqué© en
vu'e de'l'e'ïaïneri multilatéral duprojet avec lesEtats membres
intéressés $
d)àlaquelle laconsultation duComité permanent desstructures
agricoles estterminée $
e)delaréception delaréponse del'Etat membre encause àl'avis
ouàlarecommandation delaCommission ,ou,.àdéfaut ,àladate
quelaCommission afixée pour cette réponse .
4»Unnouveau délai dehuit semaines commence àcourir àcompter dujour
ouvrable suivant ladate àlaquelle l'interruption apris fin.
Cedélai peut ^lecaséchéant ,être interrompu conformément aux
dispositions précédentes .

_79±C . *■>
Article 3
Lascatégories d'aides reprises dans laliste quifait l'objet de
l'Annexe I,ainsi quelesaides énumérées auxAnnexes IIetIIIduprésent
règlement ,sont dispensée© delaprocédure denotification prévue à
l'article 93,paragraphe 3»1ère phrase ,duTraité .
Article 4
I;33tats membres informent laCommission ,sans «délai ,delamise à
exécution detout projet d'aide tombant sous le «?>?updesdispositions
del'article 93,paragraphe 3,duTraité ,ycompris ceux quiont "bénéficié
deladispense prévue àl'article 3duprésent règlement .Ilsluicommuniquent ,
àceteffet ,lestextes législatifs ,réglementaires etadministratifs y
jri'ff <vCay\+^a ._
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Stat membre .
/ '
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident , ;

-13-
ΑηηΘζθI
(Viséeàl'article3)
1.a)Lesaidesviséesàl'article92,paragraphe2,littéraa),duTraité,
pourautantqu'ellessoientoctroyéesàdescatégoriesdéterminées de
consommateurs individuels .
b)Lesaidesviséesàl'article92,paragraphe2,littérah),duTraité,
sauflorsqu'ils'agitd'aidesaccordéesàlaproduction ououcommerce
desproduitsagricolesenvuederemédierauxdommagescauséspar
descalamitésnaturelles oud'autresévénementsextraordinaires
assurables .
c)Lesaidesviséesàl'article92,paragraphe 2,littérac),duTraité,
sauflorsqu'ellessontaccordéesenfaveurdelaproduction oudu
commercedeproduitsagricoles.
2.a)Lesaidesàlarecherchescientifique,danslamesureoùlesrésultats
destravauxsontaccessibles sansdiscrimination auxressortissants
detousles'Statsmembres.
b)Lesaidesaccordéesenfaveurdolaconstruction t
i/d'installationssocialesouculturellesàcaractèrepublicj
ii/doconduitesd'eauxuséesounon-usées,deréseauxlocaux
pourladistribution publiquedegazoud'électricité ,de
réseauxdetélécommunications exploitésparunservicepublic,
c)Lesaidesenfaveurdesprofessionslibérales.
d)Losaidesenfaveurducommerceendétail(ycomprisl'activité
commercialeexercéeparl'artisan),àl'exclusiontoutefoisdela
venteparcorrespondance ,
3.Lesmesuresayantpourobjetderéduireoudesupprimeruneaide„•
existante.

-14-y
Annexe II
(visée àl'art .3)
Lesaides àlaproduction ouaucommerce desproduits agrioôles énumérées
ci-après t
a)aides destinées àaméliorer lesstructures deproduction ,àsavoir »
1°/_leeàldea en .faveur del'aménagement foncier par ?
-leremembrement ,c'est -à-dire lamodification delaforme oudeladi­
mension desparcelles
-leséchanges àl'amiable
-les travaux devoiries rurales
-les travaux deconservation dusol
-lesmesures tendant àladiminution decertaines productions
(exemple !arrachage devignes )
-lesmesures tendant àlaconversion des terres vers desfins nonagri­
coles .
2°/lesaides enfaveur duraccordement desexploitations agricoles auxré­
seaux publics pour :
-1'electrification ,
-l'amenee degaz
-l'adduction d'eaupotable -
-"•l'évacuation des eaux usées
-l'installation dutéléphone
3°/lesaides enfaveur delaconstruction etdô1'amélioration dèl'habitai
rural (locaux àusage d'habitation )
4°/lesaides ayant pour ob.jet?' ;
-defaciliter lareprise desbiens desuccession
-d'encourager certains agriculteurs àcesser leur activité agricole
b)aides destinéesàaméliorer l'infrastructure institutionnelle ,encequi
coneorne »
1°larecherche scientifique etappliquée
2°lavulgarisation ,àl'exclusion del'octroi subventionné demoyens de
production àunnombre d'exploitants supérieur auxnécessités deladif­
fusion destechniques ■ ' .

- -
3larootivoralon professionnelle
c)aides destirées àpromouvoir 1'amélioratior d'espèces etdeproductions
ιι1■■■! Ι1Μ I ■ 1·~ *
végétales etanimales »encequiconoerne t
1°lagestion administrative
-ducontrôle sanitaire effectué conformément auxdispositions législa­
tives nationales etcommunautaires concernant »
a)lesdenrées destinées àl'alimentation humaine
b)lesproduits végétaux
-ducontrôle desrendements etdelaqualité
2°laprévention etlalutte contre lesmaladies épizootiques par »
-l'octroi deprimes d'abattage d'animaux malades
-lesvaccinations obligatoires d'après lesdispositions législatives
nationales etcommunautaires
3°laprotection etlalutte collective contre lesparasites animaux des
cultures (rongeurs ,oiseaux )etautres organismes nuisibles
4°lesinstallations deprévention contre lescalamités naturelles
o * ^5l'amélioration desraces animales ,destypes etvariétés deplantes
(contrôle zootechnique ,studbook ,herdbook )
6°lescultures expérimentales dans lesexploitations
d)aides destinées àfavoriser laconsommation par »
1°lapropagande impersonnelle pourunproduit ouungroupe deproduits
2°lavulgarisation impersonnelle enmatière d'alimentation

-1«
Annexe III
(visée àl'art .3)
• » <
» * • •* 'J
Lesaides àlaproduction ouaucommerce dosproduits agri-
.»1i -»coles énumérées ci-après :
a)aides destinées àpromouvoir l'aménagement foncier par s
-ledéfrichement ,ledérochage ,l'épierrage ,lenivellement ,ladésalinisa -
tion ,l'amendement calcaire ,l'élimination d'unhorizon infertile
-l'amélioration des clôtures
-lestravaux hydrauliques àcaractère agricole
-leboisement
b)aides destinées àpromouvoir laconstruction ,l'amélioration et1'agrandisse ¬
ment des "bâtiments etportant sur ?
i)les "bâtiments àusage agricole ,àl'exception »
j-des "bâtiments figurant dans l'enjiexe II
-despoulailliers ,porcheries ,serres etsilos
ii)les "bâtiments (parconstruction ouachat )rendus nécessaires parl'agran­
dissement del'exploitation
iii)lesbâtiments d'habitation etd'exploitation nécessaires àlatransplan­
tation d'exploitations ,àdesmigrations régionales ,àdesopérations de
colonisâtion intérieure oudebonification
iv)lesbâtiments nécessaires pour l'application dedispositions législatives
nationales oucommunautaires relatives autraitement desviandes etprc-
ce
duits deviande et/dansunbutstrictement sanitaire
c)aides destinées âaméliorer 1'oqnipement desexploitations parl'aménagement
intérieur desbâtiments agricoles (parexemple sséchage descéréales oudes
fourrages ,évacuation dufumier etdulisier ,installations detraite etde
réfrigération dulait )
<0a-ides destinées àaméliorer laproduction par t
-laproduction etl'achat desemences sélectionnées etdeplants dequalité ,
ycompris pour lasylviculture
-l'achat d'animaux sélectionnés (ycompris lesreproducteurs mâles dequa­
lité \
-l'insémination artificielle
•-l'amélioration desplantations forestières ,frutticoles ouviticoles exi­
stantes .