ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)862
Vol.1982/0264

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le23décembre1982
DOCUMENT INTERNE
Secrétariatgénérai
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'article
56,2a)duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtglobaLàMediocredito
Piemontese,Turin,Italie
COM(82)862final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'article
56,2a)duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtglobalàMediocredito
Piemontese,Turin(Italie).
I.ORGANISME FINANCIER INTERMEDIAIRE n°:367
Demandeur
SiègeMediocredito Piemontese,(Institutdecréditpourle
financement àmoyentermedesPMEduPiémontetdu
Vald'Aoste)
Turin
Oraanismes fondateurs BancaPopolarediNovara,
CassadiRisparmiodiTorino
IstitutoBancarioSanPaolodiTorino
OrganismesAssociés :LesCaissesd'EpargneduPiémontetd'autresbanques.
II.BENEFICIAIRES :Petitesetmoyennesentreprisesindustrielles et
artisanales duPiémontetduVald'Aoste.
Champd'activitédes
bénéficiaires ..:Activitésindustrielles ,artisanales ettertiaires .
Adresseprovisoire :RuedelaLoi200,B–1040Bruxelles–Téléphone350040-358040-Adressetélégraphique :«COMEURBruxelles»-
Télex:•COMEURBRU 21877.

-2-
III.LEPROJET
Procédure :LaCommissionaccordera unmontantde50MilliardsdeLit.au
Mediocredito Piemontesesusceptible defavoriserlacréationde
2200emplois.Leprêtseraversépartranchesproportionnelles
auxprêtssubsidiaires approuvés.Lesprêtssubsidiaires seront
approuvésparlesservicesdelaCommission conformément auxcri­
tèresetobjectifspubliésparlaCommission (J.O.n°C17872
du27juillet1977etJ.O.n°C/82/8du29mars1979).
Letauxd'intérêtapplicable àchaqueversementseraaccordé/
avecbonification,auxprêtssubsidiaires .Leprêtglobald'une
duréede3ans,contribuera aufinancement depetitesetmoyennes
entreprises del'artisanatetdepetitesetmoyennesindustries
auPiémontetauVald'Aoste.
Mediocredito Piemonteseadressera àlaCommissiondesrapports
annuelssurl'utilisation duprêtglobalainsiquedesrapports
annuelsausujetduréemploid'ancienstravailleurs CECAdans
lesentreprises financéesgrâceàceprêtglobal.
Montanttotal :minimum100MilliardsLit.(+75,30MioECU)
del'investissement
IV.LAREGION
Localisation :Principalement laProvincedeTurin,leVal
d'Aosteetlecomprensorio deVerbano-Cusio-Ossola.
Tauxdechômage :Piémont9,5%
Catégoried'aide :Zoned'intervention .
nationale^
L'industrieCECAaétéetdemeurelaprincipalesourced'emploidansla
région.

-3-
V.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56,2a)DUTRAITECECA
Travailleurs CECArendus:8.400
etencoreàrendre
disponibles dansla
régionconcernéepar
leprojet
Postesdetravailàcréer:Plusde2.200postesdetravail,dontaumoins
parleprojet 1.500convenantàd'ancienstravailleurs CECA.
Formation :Assurée,lecaséchéant,pardesorganismeslocaux
etparlesbénéficiaires duprêt.
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditionsdel'article
56,2a)duTraitéCECA.
VI.PRETGLOBAL
Prêtdemande 50MilliardsLit.
Prêtaoctroyer :LaCommission aapprouvéunprêtde
50MilliardsLit. (+_37,65MIOECU)
ouéquivalent,àl'organismefinancierci-dessus
mentionné,conformément auxcritèresd'applica­
tiondel'article56(J0C82du29mars1979).
Bonification d'intérêt :3pointsparanpendant5anssur30MioECU
envisagée
Nombredepostesdetravail:1500postesdetravailconvenantàd'anciens
surlequellabonification travailleurs CECAetdevantleurêtreofferts
estbasée enpriorité.
VII.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision.