ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1448
Vol.1972/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1448 final
Bruxelles,le27novembre1972
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'orientation pourlesproduitsdela
pêcheénumérésàl'AnnexeIsousAetCdurèglement(CEE)n°
2142/70pourlacampagnedepêche1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantleprixàlaproductioncommunautaire pourlesthons
destinésàl'industriedelaconservepourlacampagnede
pêche1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'intervention pourlessardinesetles
anchois,fraisouréfrigéréspourlacampanede
pêche1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DTJCONSEIL
fixantlesprixd'orientationpourlesproduitsdelapêche
énumérésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°2142/70
pourlacampagnedepêche1973»
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(72)1448final

EZPCSEBSSMOTIFS
Lerèglement(CES)n°2142/70portantorganisation communedes
marchésdr.nslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourchacun
desproduitsénmnérésà1'annexeIsousAetCdecerégimentunprixd'orien­
tationestfixéetqueceprixd'orientationdoitêtrefixépourunproduit
définidanssescaractéristiques commerciales sur"basedelamoyennedes
prixconstatéssurlesmarchésdegros,oulesportsreprésentatifs ,aucours
destroisdernièrescanpagnesdepêcheprécédantlafixationdeceprixet
pourunepartsignificative délaproduction conrminautaire.
l'examendel'évolutiondesprixdanslesportsreprésentatifs de
laCommunautéprouveuneassezforteaugmentation desprixmoyensdestrois
campagnesdepocheprécédantes (1970/1972)parrapportàlamoyennedesannées
1967/19D9quiavaitservide"basepourlapremièrefixationdesprixd'orien­
tationen1971»Ilétaitnécessairedesehasersurcesdeuxmoyeroesmalgré
l'augmentation desprixd'orientation décidéeàpartirdu1eraoût1972car
cettedernièreaugmentation aétéeffectuéed'unefaçonlinéaireetnepeut
pourcetteraisonservircomme"basedecomparaison .
Leprésentrèglementapourobjetdefixerlesprixd'orientation
pourlacampagnedepêche1973conformément auxdispositions durèglement
(CZ3)n°2142/70.
Incidencefinancière :
Vulaconjonctureactuellelesretraitsdeproduitsresterontinchangés.
Parconséquentlesdépensesfinancières setrouverontenrelationavecles
seulesvariationsdeprixfixéspourchaqueespèce.Ilapparaîtqueles
dépencesfinancières aucoursdel'année1972s'élèveraientàenviron1million
d'UCiParlanouvellefixationduprixd'orientationlesdépencesrésultantdes
rétraitsdesproduitsdumarché(lescompensations financièresviséesàl'arti­
cle10durèglement(CEE)n°2142/70)seraientaugmentéespourlacampagne1973
d'environ100.000UC;euantentenduqueparlecalculquasi–mathématique des
compensations financièrescelles–ciseraientaffectéesdelamêmevariation
quele-prixd'orientation .

-2-
Compte "tenudufaitquelacampagne1973débutéle1erjanvier
1973etterminele31décembre1973l'augmentation desdépencesaurades
conséquences pourlebudjetdesCommunautés européennesexercice1973
(chapitre71article71l)«

Proposition d-un
fixant lesprix d*«rient a.tionpour lesproduits delapBche
.énumérés àl'Annexe IsousAetCdurèglement (CEE)ne.2142/70f
pour lacampagne depêche 1973
LECONSEIL EESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu .letraité instituant laCommunauté éoonomiqUQ européenne (
vulerèglement (CEE)no,2142/70duConseil ,du20©otobre 197^»portant
cr^anination cornune desmarchés dans lesecteTir desproduits delap§ohe (l)?
modifié parlerèglement (CES)no.2727/71(2),etnotamment sonaxtiole 8
paragrajhe 41
vulaproposition delaCommission »
considérant quel'article 8paragraphe 1durèglement (CEE)no»2142/70
prévoit que ,pcar chacun desproduits énumérés àl'annexe Is®us AetCde
cerèglement ,unprix d'erientation e3'tfixé àunniveau ,tel qu'ilcontribue
àassurer lastabilisation desoours surlesmarchés tout enn'entraînant pas
laformation d'exoédents structurels dans laCommunauté f
considérant quefparlerèglement (CEE)no»167/71duConseil du26janvier
1971 (3)}desprix d'orientation pour lesproduits delaptsche énumérés à
l'annexe IsousAetCdurèglement (CEE)no.2142/70®ntétéfixés pour la
première fois pctsrla campagne dep£che 1971 ?qu'ilsontétérecsnduits pour
lacampagne dep§ohe 1972 parlerèglement (CEE)no.2655/71duCenseil du
15décembre 1971 (4)jetmodifiés pour lamême oampagne depêche fparle
règlement (CEE)no.1563/72duConseil du20juillet 1972 (5)5
oonsidérant quelamise enoeuvre descritères définis àl'article 8para­
graphe 1durèglement (CES)no.2142/70etrappelés ei–dessus ^conduit àune
augmentation desprix parrapport àceux valables pendant lacampagne en
oours |qu.'enl'absence decertaines données encequiconcerne l'évolution
desprix dechaque produit delap^che dans se3caractéristiques oommeroiâlesj
ilconvient deprendre enconsidération }pour laplupart desprodiiits fle
rapport entre lesprix moyens pondérés dumarché tels qu'ilsavaient été
ocnsidérés lors dela1ère fixation desprix d'orientation pour lesproduits
enoau.se etceux oonstatés actuellement }
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
1T)~J7Q~no,L236du.27*10„1970 3p.5.2)J.0„no.L282du23a2«1971 ,p.8.
3)J.O. no.L23du29.lol971 ,p.6.
4)JoO.no.L276du17<a2,.1971 ?p.1.
5)JoOano.L167du25«7.1972 sp»1. 5)JoOano,L167&XÍ25C7.1972o p*1,

Lesprixd'orientationpourlesproduitsénumérésàl'annexeIsousAetC
durèglement(CEE)n°2142/70etlesproduitsauxquelsilsseréfèrentsont
indiquésenannexe.Cesprixsontvalablesjusqu'au31décembre1973«
Article2-
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
EspèceProduit s(l)
Catégorie
de
fraîcheurTaille Présentation! Prix
Id'orientation
i(enU.C./t)
!T
1.Harengs
2.Sardines "Clupus pilchardus
Walgaus ":
a)del'Atlantique
b)"delaMéditerranée
3.Rascasses duNord ou
sébastes (Sebastes marinus )
4.Cabillauds
5.Lieus noirs
6,Eglefins
7»Merlans
8.Maquereaux
9.Anchois
10.Plies oucarrelets
11.Crevettes grises du
genre "Crangon "sp.p .A
Extra
Extra
A
B
ou
A
B
ou
A
ou
A
A
Extra
ou
Extra
A2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
2
2
3fpoisson entier
poisson entier
poisson entier
poisson entier
poisson vidé ,avec
tête
poisson vide ,avec
tête
poisson vidé ,avec
tête
poisson vide ,avec
tête
poisson entier
poisson vide ,avec
tête
poisson vidé ,avec
tête
poisson entier
poisson entier ,en
caisses d'origine
poisson entier
poisson vidé ,avec
tête
simposent cuites à
l'eau200
391
225
348
357
209
250
335
200
355
y
303
708
(l)Lescatégories defraîcheur ,tailles et
application del'article 2durèglementprésentations sont celles définies en
(CEE)ri02142 /70

EXPOSEDESIJOTirS
Lerèglement(CEE)n°2142/70portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourlesthons
destinésàl'industriedelaconserveunprixàlaproductioncommunautaire
estfixéetqueceprixdoitêtrefixépourunproduitdéfinidanssesca­
ractéristiques commerciales surlabasedelamoyennedesprixconstatés
surlesmarchésdegrosoudanslesportsreprésentatifs aucoursdestrois
dernièrescampagnesdepêcheprécédantlafixationdeceprixetpouxune
partsignificative delaproductioncommunautaire .
L'examendelasituationsurlesmarchésàfaitressortirqueles
prixduproduitencaisseontaugaantédepuislapremièrefixationduprix
àlaproductioncommunautaire en1971/defaçontellequ'ureaugmentation du
prixàlaproductiorcommunautaire de12$estjustifiée.
Leprésentrèglementapourohjetdefixerleprixàlaproduction
communautaire pourl'année1973conformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°2142/70.
Incidencefinancière :
Enraisondelaconjonctureactuelle,constatéedepuisplusieuresannées^il
n'yapasd'intervention àprévoiretparconséquentpasdedépencesfinan­
cières.

'Fjropcfiiiion ,4-m:
KSOLfiiiSNT (OSE?DUGOHBEIL
fixantlepris;àlaproductioncommunautaire pourlesthonsdestinésa
l'industriedelaconserve .pourla.,campagnedepêche1973*
S.J,
LEC01JSEILDESCOMdMUTES EUROPE33ET3S ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté "'économique "européenne , •
vulerèglement(CEE)n°2142/70duConseil,da20octobre1970»portant
organisation communedesmarchésdansle~secteur;desproduitsdelapêche(),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2727/71(^)»etnota"nmentsonarticle15
paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article15paragraphe4durèglement(CEE)n°2142/70prévoit
que,pourlesthonsdestinésàl'industriedelaconserve,unprixàlapro­
ductioncommunautaire estfixé;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°I69/7IduConseil,'du26janvier
1971(^),leprixàlaproductioncommunautairepourleëthonsdestinésà
l'industriedelaconserveaétéfixépourlapremièrefois;queparlerè­
glement(CEE)n°2657/7IduConseildu15décembre1971»(^»ceprixaété
reconduitpourlacampagnedepêche1972;
considérant que lamoyennedesprixconstatésaucoursdes
troisdernièrescampagnesdepêcheselonlesmodalitésprévuesàl'article15
paragraphe4durèglement(CEE)n°2142/70duConseilaaugmenté;qu'ilconvient
dèslorsdefixerunnouveauprixpourlacampagnedepêche1973»
AARRETELEPRE3E1JTREGLEMENT :
•••/•••
(î)J.O.n°L236du27.10.1970,p.5.
J.O.n°L282du23.12,1971 »P.8.
£■?)J.O.n°L23du29.1-1971»P.10.
C)J.O.n°L276du16.12.1971 »p.9.

-2-
Articlepremier
Leprixàlaproduction oomimpsautaireetleproduitauquelils©reforesent
indiquésci-après:
111111"""■' ■""■" 1■"'..■V.
Produit Caractéristiques Prixàlaproduction
commerciales communautaire
(enu.c./t)
Thonsanageoires
jaunes ■ entiersnepesantpas
plusde10kg.560
Ceprixestvalabledu1erjanvierau31décembre1973»
Artiole3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973»
Leprésentrèglementes,tobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,leParleConseil
LePrésident

ggPOSESDESK'XCIFS
Lerèglement(CEE)n°2142/70portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourlessar­
dinesetlesanchoisfraisouréfrigérésunprixd'intervention estfixéet
queceprixd'interventiondoitêtrefixéàunniveausituéentre35i°et
45CJ°duprixd'orientationenfonctiondescaractéristiques delaproduction ,
etdumarchépropresàchaqueprodt.it,;
Lsprésentrèglementapourobjetdefixercesprixd'intervention
conformément auxdispositions durèglement(CEE)n°2142/70.
Laprésentepropositionreflèteladéclaration duConseilrelative
auniveaudecesprixetreprisedansledocumentduConseil(R/2129/70
(AGRI691)endatedu20.10,1970),
Incidencefinancière :
Ilestàprévoir -unelégèreaugmentation desdépencesfinancièresquirésulte
delanouvellefixationduprixd'orientation pourlasardinedelaMéditerra­
née.Surbasedesquantitéssusceptibles dHreretirésde2.500tonneset
entocasrtcomptede'l'augmentation desprixd'intervention ;l'augmentation
desdépencesrésultantdel'achatdesproduitsvisésàl'article11du
règlement(CEE)n°2142/70pourlacampagne1973peutêtreestiméeà30.000UC
(chapitre71jarticle711dubudjetdesCommunautéseuropéennes).

fixantlesprixd'intervention pourlessardinesetlesanchoisfraisou
réfrigéréspourlacampagnedepêche1973»
LEC033EILDESC0MUIIA.UTES ISIROPEEÎIKES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du20octobre1970,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur^desproduitsdelapèche("*")
modifiéparlerèglement(CSE)n°2727/71(^)»/notammentsonarticle8para­
graphe4,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article8paragraphe1durèglement(CEE)n°2142/70prévoit
quelesprixd'intervention doiventêtrefixéspourlessardinesetlesanchois
fraisouréfrigérésetqueleursniveauxdoiventêtretelsqu'ilscontribuent
àassurerlastabilisation descourssurlesmarchéssansentraînerlafor­
mationd'excédentsstructurels danslaCommunauté ;
considérant quel'article8paragraphe 3dumêmerèglementprévoitqueleprix
d'interventiondoitêtrefixéàunniveausituéentre35!°et45$<iuprix
d'orientation enfonctiondescaractéristiques delaproductionetdumarché
propresàchaqueproduit;
considérantquelerèglement(CHE)n°/72duConseildu 1972,
portantfixationdesprixd'orientationpeurlesproduitsdelapêcheénumérés
àl'annexeIAetCdurèglement(CEE)n°2142/70pourlacampagnedipêche1973
àfixélesprixd'orientationencause,enretenant,encequiconcerneles
sardines,desniveauxdifférentspourcellesde^Atlantiqueetcellesdela
Méditerranée ;
considérant quelesmotifsquiontconduitàfixerchacundesprixd'orientation
àunniveauuniquepourtoutelacampagnedepêchesontégiiementvalablespour
lafixationdesprixd'intervention ; /
(i)J.O.n°L235du27.10.1970,p.5.
(~)J.O.n°L262du23.i2.i97i,P.8.

considérant que,enl'étatactueldesinformations surlasituationdumarché
desproduitsencauseetenl'absencedetouteexpérienceenmatièred'achat
publicdecesproduits,ilconvientdefixerlesprixd'intervention quileur
sontapplicables àunniveautelqu'ilassureunsoutienmaximumdumarché:
AARRETELEPRESENTREGLETIENT î

-3-
Lesprixd'intervention pourlessardinesetlesanchoisfraisouréfrigérés
sontfixéscommesuit:
EspèceCaractéristiques commerciales (l)
Catégoriede,ipa:Q]_eJPrésentationifraîcheurPrixdin­tervention
(enUC/t)
;1.Sardines
|a)del'Atlantique
ib)delaMéditerranée
j
Î2»AnchoisExtra
Extra
Extra2
2poissonentier
poissonentier
poissonentier176
101
160
t(l)LesCatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentations sontcellesdéfinies
enapplicationdel'article2durèglement(CES)n®21A2/70.
Cesprixsont,talablesdu1erjanvierau31décembre1973*
Article2
Leprésent entreenvigueurle1eriajivior1973-
Leprésentrèglementestobli.^atoixxi Asias"hciis.A\Smanbn e~fcdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,leParleConseil
LePrésident

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°2142/70portant organisation commune des
marchés dans lesecteur desproduits delapêche prévoit quepour chacun
desproduits énumérés àl'Annexe IIdecerèglement unprix d'orientation
estfixé etque ceprix d'orientation doit être fixé pour unproduit défini
dans sescaractéristiques commerciales sur "base delamoyenne desprix con­
statés surlesmarchés degros ,oulesports représentatifs ,aucours des
trois dernières campagnes depêche précédant lafixation deceprix etpour
unepart significative delaproduction communautaire .
L'expérience acquise depuis lamise enoeuvre dell 1organisation
commune demarché dans lesecteur delapêche n'apaspermis dedisposer
d'éléments nouveaux parrapport àceux quiétaient àlabase delafixation
desprix pour lacampagne del'année 1971 *Hestdonc proposé demaintenir
cesprix pour lacampagne depêche 1973 .
Incidencefinancière :
Cette proposition n'ayant pour objet quelaprorogation delasituation
existante elle n'entraîne pas dedépences nouvelles .

Proposition d*un
-•-iffic&sasifnjcssi zsCG»?S3IL
fixant lesprix d'orientation pour lesproduits delapeche énumérés à
l'annexe IIdurèglement (CEE)n°2142/70pour lacampagne depêche 1973 *
\
LECONSEIL DES COIEIU1TAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n32142/70duConseil ,du20octobre 1970 ,portant
organisation commune desmarchés danslesecteur delapêohe (*)jinodifié par
lerèglement (CEE 1)n°2727/71()»etnotamment sonarticle 13paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 13paragraphe 1durèglement (CEE)n°2142/70prévoit
que ,pour chacun desproduits qudesgroupes deproduits énumérés àl'annexe II
decerèglement ,unprix d'orientation estfixé annuellement ;
considérant que ,parlerèglement (CEE)n°168/71duConseil ,du26janvier
*>
1971 (),lesprix d'orientation pour lesproduits delapêche énumérés à
l'annexe IIdurèglement (CEE)n°2142/70ontétéfixés pour lapremière fois ;.
queparlerèglement (CEE)n°2656/71duConseil ,du15décembre 1971 »(^/^ils
étémaintenus aumême niveau pour lacampagne depêche 1972 ;-
considérant que l'expérience acquise depuis lamise enoeuvre del'organisation
commune desmarchés dans lesecteur delapêche n'apaspermis dedisposer
d'éléments nouveaux parrapport àceux quiétaient àlahase delafixation
desprix pour lescampagnes précédentes ;qu'ilconvient ,dèslors ,demaintenir
cesprix pour lacampagne depêche 1973 »
AARRETE IEPRESENT REGLEMENT :
««./••»
(*)J.O. n°L236du27.10.1970 ,p.5.
(t)J.O. n°L282du23.12,1971 »P.8.y)J.O. n°L23du29.1.1971 ,P.8.
(^J.O. n°L276du16.12,1971 ,p.8.

-2-
Articlepremier
Lesprixd'orientationpourlesproduitséndmérésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n°2142/70sontfixés^àl'annexeduprésentrèglement,pourlacampagne
depêcheallantdu1erjanvierau31décembre1973»:,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973»
.Leprésentrèglementestobligatoire danstousses^élémentsetdirectement
:applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

Groupedeproduits iCaractéristiques commercialesPrix
d'orientatior
(enUC/'t).
parâmes
Doradesdemerdesespeces
DentexdentexetPagellus
Calmars(Loligosp.p.,Om-
□as+rephessagittatus ,
Todarodessagittatus ,Illex
coindetti)
SeichesdosespecesSepia
officinalis ,Rossiamacro-
soma,Sepiolarondeleti
[Poulpesdesespèces
loctopusCongelées,enlotsouenembal­
lagesd'originecontenantdes
produitshomogènes 220
Congelées,enlotso\ienembal­
lagesd'originecontenantdes
produitshomogènes 5^0
Congelées,enemballages
d'originecontenantdespro­
duitshomogènes 1.040
Congelees ,enemballages
d'originecontenantdespro­
duitshomogènes 608
Congelées,enemballages
d'originecontenantdespro­
duitshomogènes 432
\