ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)562
Vol.1981/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(81)562final
Bruxelles,le19octobre1981
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS DE
L'ARTICLE56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRETDE
RECONVERSION AKRUPPSTAHLAG,REPUBLIQUE FEDERALED'ALLEMAGNE
COM(81)562final.

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion àKruppStahLAG,
RépubLique fédéraLed'ALLemagne.
I.LASOCIETE N°:320
Demandeur KruppStahLAktiengeseLLschaft (precedemment
Friedr.KruppHüttenwerke AktiengeseLLschaft )
Siège Bochum
Société-mère Friedr,KruppGmbH,Essen(70%);
National.IranianSteeLCompany,Isfahan(25/.);
Actionnaires Libres(5/.).
Bénéficiaire Voirdemandeur
Champd'activitédu
bénéficiai reFabrication >transformation etventedefer,
d'acieretd'autresmatièrespremières,ainsi
quecommerced'autresproduitsindustrieLs .
Presseprovisoire :23-27,avenuedetaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40-Adressetélégraphique
«COMEURBruxelles »-Télex:«COMEURBRU 21.877»

-2-
II.LEPROJET
Description :Suspension deLafabrication d'acierbrut(selonle
procédéSiemens-Martin )etarrêtdutrainblooming
demi-produits quifonctionnait jusqu'àprésentdansl'usinedèNiederschelden .
Miseefiplaced'uneinstallation defabrication d'acierblancdanscetteusine
parLetransfertd'installations existantes del'usinedeGeisweid(àenviron
10kmdeNiederschelden )etacquisition denouvellesmachinespourl'usinage.
Lacapacitédeproductiond'acierblancserad'abordprévuepour7.000mil­
lionsdetonnes(en1985).En1980,cettecapacités'élevaità4.050millions
detonnesdansl'usinedeGeisweid.
Cout
(enmiliionsDM):Terrains) ^:Bâtiments )
:Machinesetéquipement 15
:Autres 4,6
:Total 25,625,6(10,093MioECU)
Calendner Leprojetd'investissement seraachevéaucours
dusecondsemestre 1981.
Marche Principalement laconstruction automobile,"la
construction mécanique,lesfabricants deroulements
etlesusinesdefilageàfroid.Environ807.dela
production seravendueàdesclientsdumarché
intérieur,13ZàdesclientsdelaCommunauté et
lerestedanslespaystiers.
Environnement Mesuresdeprotection del'environnement
conformes auxrèglements envigueur »
Leprojetapparaitéconomiquement sain;ilcontribuera largement au
redévelcppement decetterégiontouchéeparlede'clindesindustries CECA.

-3-
III.LAREGION
Localisation :Niederschelderhütte ,KreisAItenkrichen,
LandRhéname-Palatinat .
Tauxdechômage :Aumoisdejanvier1981,Letauxdechômage
-variait .entre5,9%et7,2%dansLacir­
conscription dumarchédel'emploideAlten-
kirchen/Oberwesterwald .
■ΖΛCatégoried'aidenationale :Zonededéveloppement régionaL.
deLazoneduprojet
L'industrie CECAaétéLaprincipaLe sourced'emploidansLarégion.
IV.CONFORMITE_AVEÇ_L^ART._56 £2_a)_DU_TRAITE CECA
Travailleurs CECArendus :Lasuspension deLafabrication d'acierbrut
disponibles dansLazone aentraînéLapertedequeLque600emplois
duprojet dansl'usinedeNiederschelden .
Postesdetravailcréés :L'installation delacapacitédeproduction
parleprojet d'acierblancpermettrad'assurerle
réemploide230travailleurs .
Formation :Desprogrammesd'apprentissage etderecon­
versionenvuedel'affectation auxnouveaux
emploisserontréalisésdansl'entreprise *
LaCommission estimequelademanderépondauxconditions del'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparLeprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductif delamain-d'oeuvre CECArenduedisponible .

_L-
V. PRET DERECONVERSION
Prêt demandé 12millions deDM.
Prêt octroyé LaCommission aapprouvé unprêt de
12millions deD1(+4,731 MiôECU )
ouéquivalent àl'entreprise mentionnée
ci-dessus ,conformément auxcritères
d'3pplication del'art .56 (J.O. n°C82/8
du29mars 1979 ).
Bonification d'intérêt
Nombre depostes de
travail sur lequel la
bonification est basée3points paranpendant 5anssur
4.600.000 ECUS .
230postes detravail convenant àd'anciens
travailleurs CECA etàoffrir ,enpriorité ,
àces travai lleurs .
VI , AVIS CONFORME DUCONSEIL
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette .décision .