ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)55
Vol.1971/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUFlOx^i-EN-iXEo
COM(71)55final
Bruxelles ,le21janvier1971
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantfixationdu.prixd'orientation pourlesproduits
delapêcheénumérésàl'annexeIIdurèglement(CEE)no
2142/70pourlapériodedu1erfévrierau31décembre1971
(présentéeparlaCommissionauConseil)
y
COII!7Xj55fins;.

EXPC3E DES MOTIFS
Lerèglement (CWE )n°Z^'rZ/70portant organisation commune
desmarchés dans lesecteur desproduits delapêche prévoit quepour
chacun desproduits énumérés àl'Annexe IIdecerèglement unprix
d'orientation est fixé etque ceprix d'orientation doit être fixé
pour unproduit défini dans sescaractéristiques commerciales surbase
delamoyenne desprix constatés surlesmarchés degros ,oulesports
représentatifs ,aucours destrois dernières campagnes depêche précédant
lafixation deceprix etpour une part significative delaproduction
comnunautaire . ;
Leprésent règlement apour objet defixer cesprix d'orienta­
tion conformément auxdispositions durèglement (CES )n°2142/70.
Incidence financière : ,
L'incidence financière decerèglement pe estimée
à2.300.000 ,(deux millions trois cent mille )U.C

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEilT
portant fixation duprix d'orientation
pour lesproduits delapêche énumérés âl'annexe II
durèglement (CEE )N°21^2/70
pour lapériode du1erfévrier au31décembre 1971
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté
économique européenne .
vulerèglement (CEE )n621^2/70du
Conseil ,du20octobre 1970 ,portant
organisation commune dosmarchéd dans
lesecteur desproduits delapoche (.)
etnotamment sonarticle 13paragraphe
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 13paragraphe 1durèglement (CEE)n°21^2/70
prévoit quepour chacun desproduits oudesgroupes deproduits énuraérés à
l'Annexe IIdecerèglement unprix d'orientation estfixé ;
considérant queleprix d'orientation doit être fixé pour unproduit défini
dans ses caractéristique ^commerciales ;
considérant qu'auxtermes del'article 8paragraphe 2dudit règlement le
prix d'orientation doit être fixé surlabase delamoyenne de-sprix
coasrbatés sur Isamarchés deçros ,oulesports représentatifs ,aucours
dentrois dernières campagnes depêche précédant lafixation deceprix
etpour une part significative delaproduction communautaire ;
considérant quelesprix deèdifférentes espèces d'ungroupe cleproduits
nevarient pas dans une mesure telle qu'une fixation desprix d'orienta­
tion différents peut être justifiée ,qu'ilestdèslors opportun defixer
pour chaque groupe deproduits unprix d'orientation valable pour toute
laCommunauté ;
AARRETE LF ,PRESENT REGLEMENT :
•••/•••
()J.O. n°L236du27.10.1970 ,p.5

-2_
Article premier
Les prix d'orientation ainsi que les groupes deproduits auxquels ces
prix seréfèrent sont ceux figurant âl'Annexe duprésent règlement »
Ilssont valables jusqu' au décembre 1971 »

-3-
Article 2
* * ÇI* #Leprésent règlement entre envigueur le1février 197^»
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement
applicable dans tout Etat-membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
Groupedeproduits Caractéristiques commerciales lPrixdorien­
tation
(enU.C./t)
Sardines
DoradesdemerdosespècesDente*
dentexetPagellus
Calaars(Loligosp.p.,
Ommastrephessagittatus,
Todarodessagittatus,
Illexcoindetti)
Seiohes(desesp^cesSepia
officinalis ,Rossiamacrosorna,
Sepiolarondeleti)
Poulpes(desespacesoctopus)Congelees
enlotsouenemballaged'ori­
ginecontenantdesproduits
homogènes
Congelées
enlotsouenemballaged'ori­
ginecontenantdesproduits
homogènes
Congelés
enemballaged'originecontenant
desproduitshomogènes
Congelées
enemballaged'origineoontenant
desproduitshomogènes
Congelés
enemballaged'originecontenant
desproduitshomogènes220
560
1040
608
432