b) lÉtat membre quils reprØsentent est concernØ par le cas, b) lÉtat membre quils reprØsentent est concernØ par le cas,
c) les autres États membres concernØs acceptent cette partici-
pation.c) les autres États membres concernØs acceptent cette partici-
pation.
10. Dans laccomplissement de ses missions, Eurojust
peut Øchanger des expØriences avec dautres organismes,en particulier les autoritØs compØtentes de pays tiers etdes organisations internationales.
11. Le Conseil peut conclure des accords avec des États
tiers en vue dune coopØration entre Eurojust et leursautoritØs chargØes des enquŒtes, notamment en vue dudØtachement de fonctionnaires de liaison associØs.
(1) JO L 191 du 7.7.1998, p. 4.
(2) JO L 105 du 27.4.1996, p. 1.
Amendement 26/ rØv
Article 18, paragraphe 3
3. Le prØsident et les deux vice-prØsidents, tous trois choisis parmi
les membres nationaux, sont nommØs par le Conseil selon les procØ-dures prØvues au titre VI du traitØ, sur proposition des membresnationaux, pour une durØe de quatre annØes.3. Eurojust Ølit le prØsident et les deux vice-prØsidents
parmi ses membres pour une pØriode de deux ans. Leurmandat est renouvelable.
Amendement 25
Article 20
1. Le prØsident rend compte au Conseil, par Øcrit et tous les
ans, de sa gestion et des activitØs dEurojust.1. Le prØsident rend compte au Conseil et au Parlement
europØen , par Øcrit et tous les ans, de sa gestion et des activi-
tØs dEurojust.
À cette fin, il prØsente au Conseil un rapport annuel sur les
activitØs dEurojust et sur les problŁmes de politique criminelleau sein de lUnion europØenne ;l e prØsident fournit Øgalement
tout rapport ou toute autre information susceptible de lui ŒtredemandØe par le Conseil.À cette fin, il prØsente au Conseil et au Parlement europØen
un rapport annuel sur les activitØs dEurojust et sur les pro-blŁmes et les rØussites delapolitique criminelle au sein de
lUnion europØenne . Ce rapport est adressØ Øgalement à la
Commission. Le prØsident fournit Øgalement tout rapport ou
toute autre information susceptible de lui Œtre demandØe par leConseil ou par le Parlement europØen .
2. Eurojust peut Øgalement formuler des propositions pour
amØliorer la coopØration judiciaire pØnale.2. Eurojust peut Øgalement formuler des propositions pour
amØliorer la coopØration judiciaire pØnale.
3. La prØsidence du Conseil adresse chaque annØe au Parlement
europØen un rapport spØcial sur les travaux menØs par Eurojust.
RØsolution lØgislative du Parlement europØen sur linitiative de la RØpublique portugaise, de laRØpublique française, du Royaume de SuŁde et du Royaume de Belgique en vue de ladoption dela dØcision du Conseil instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de
criminalitØ organisØe (10357/2000  C5-0396/2000  2000/0817(CNS))
(ProcØdure de consultation)
Le Parlement europØen,
 vu linitiative de la RØpublique portugaise, de la RØpublique française, du Royaume de SuŁde et du
Royaume de Belgique ainsi que linitiative de la RØpublique fØdØrale dAllemagne (10357/2000 (
1)e t
8938/2000 (2)),
(1) JO C 243 du 24.8.2000, p. 15.
(2) JO C 206 du 19.7.2000, p. 1.7.2.2002 FR C 34 E/355 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 17 mai 2001
INITIATIVE DE LA RÉPUBLIQUE PORTUGAISE,
DE LA RÉPUBLIQUE FRAN˙AISE, DU ROYAUME DE SU¨DE
ET DU ROYAUME DE BELGIQUEAMENDEMENTS
DU PARLEMENT
 vu les documents du Conseil 14052/2000, 14900/2000 et 5552/2001 (C5-0113/2001),
 consultØ par le Conseil conformØment à larticle 39, paragraphe 1, du traitØ sur lUnion europØenne
(C5-0343/2000, C5-0396/2000),
 vu les articles 106 et 67 de son rŁglement,
 vu lavis de la commission juridique et du marchØ intØrieur du 18 octobre 2000 relatif au recours à
larticle 29 du traitØ UE en tant que base juridique, annexØ au rapport A5-0317/2000,
 vu le rapport de la commission des libertØs et des droits des citoyens, de la justice et des affaires
intØrieures, proposant de prendre comme texte de rØfØrence celui de linitiative de la RØpublique por-tugaise, de la RØpublique française, du Royaume de SuŁde et du Royaume de Belgique(A5-0153/2001);
1. approuve linitiative de la RØpublique portugaise, de la RØpublique française, du Royaume de SuŁde et
du Royaume de Belgique ainsi amendØe;
2. invite le Conseil, au cas oø il entendrait sØcarter du texte approuvØ par le Parlement, à en informer
celui-ci;
3. demande à Œtre à nouveau consultØ au cas oø le Conseil entendrait modifier de maniŁre substantielle
linitiative de la RØpublique portugaise, de la RØpublique française, du Royaume de SuŁde et du Royaumede Belgique;
4. charge sa PrØsidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission ainsi
quaux gouvernements de la RØpublique portugaise, de la RØpublique française, du Royaume de SuŁde, duRoyaume de Belgique et de la RØpublique fØdØrale dAllemagne.
6. Situation au Moyen-Orient
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 et 0355/2001
RØsolution du Parlement europØen sur la situation au Moyen-Orient
Le Parlement europØen,
 vu ses rØsolutions antØrieures sur le processus de paix au Moyen-Orient et en particulier celle du
5 octobre 2000 (1),
 vu les rØsolutions 242, 338, 1310 et 1322 du Conseil de sØcuritØ des Nations unies, vu les conclusions du Conseil europØen à Nice du 8 dØcembre 2000, vu les rØsolutions du 18 avril 2001 adoptØes par la Commission des droits de lhomme des Nations
unies,
 vu la dØclaration de la PrØsidence de lUnion europØenne du 18 avril 2001,
 vu sa rØsolution du 5 avril 2001 sur les rØsultats du Conseil europØen à Stockholm (
2),
 vu le principe de la ConfØrence de Madrid sur le processus de paix au Moyen-Orient,
A. alarmØ par la dØtØrioration continue des perspectives de paix au Moyen-Orient, la rØgion Øtant ravagØe
quotidiennement par lescalade de la violence, qui a dØjà coßtØ la vie à de nombreux civils,
B. considØrant quaucune initiative visant à la reprise du dialogue entre IsraØliens et Palestiniens afin de
mettre un terme à lescalade de la violence na pu effectivement Œtre mise en uvre jusquà prØsent,
(1) «Textes adoptØs», point 9.
(2) «Textes adoptØs», point 14.C 34 E/356 FR 7.2.2002 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 17 mai 2001