ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)249
Vol.1968/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )249final
Bruxelles ,le26avril 1968
Proposition d'un
REGLEMENT TDUCONSEIL
portant modification desrèglements
n°s136/66/CEE ,120/67/CEE s121/67/CEE ,122/67/CEE ,
123/67/CEE ,359/67/CEEet1009/67/CEE ,
portant organisation commune desmarchés dans
lessecteurs desmatières grasses ,descéréales ,
delaviande deporc ,desoeufs ,delaviande
devolaille ,duriz etdusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )249final

EXPOSE DES MOTIFS
1.LaCommission aremis une communi cation auConseil ,endate du .
20décembre 1967 (Document SEC67/4967 final concernant lesaetions
entreprises 'ou~àentreprendre afin deprévenir ouderéprimer lesfraudes
enmatière d'importation oud1exportation -deproduits agricoles .De ;
cette communication »ilapparait quelesopérations frauduleuses quiont
eulieu surleterritoire ,delaCommunauté lors d'échanges deproduits :
agricoles sesont présentées ,enparticulier ,sous laforme defausses
déclarations d'espèoe .Aussi ,laCommission a–t-elle pris l'engagement
deprendre encequilaconcerne lesdispositions nécessaires ,ycompris
despropositions àsoumettre au ,Conseil ,afin d'améliorer lanomenclature
desproduits agricoles soumis .àunrégime d'organisation commaio doansr-
ohés etd'assurer l'applicabilité normale decette nomenclature ,
Les articles 1a3duprojet deproposition dereniement ci-joint ,
s'inscrivent dans lecadre decette communication etontpour but de
faciliter lescontrôles administratifs lors d'échanges _decertains pro­
duits agricoles etparlemême çleréduire d'autant lespossibilités de
fraudes enlamatière . . ...
Pans lemême' espasirty ...-ilosJôs^t ;&vaï& .-rueceâsairè •-de'soumettre aai"
meme régime ,des :produits .agricoles ,actuellement .régis' pardes .-règles .'
différentes mais dont l'identification s'avère particulièrement délicate .
Deni^me ,-afin d'éviter .desdétournements ,detrafic ,ilestproposé de
soumettre auxdispositions dumême ,règlement desproduits trèsvoisins .
Ces diverses mesures devraient pouvoir entrer enapplication le
1erjuillet 1968 ,date prévue pour lamise enplace dutarif douanier
coauun .
Toutefois ,lespropositions demodification concernant lesprépa­
rations oualiments pour animaux relevant delasous-position tarifaire
23«07exBent desincidences surlaliste desproduits soumis aufutur
règlement applicable auxaliments composés ,àbase decéréales ,pour les
animaux ,dont ladate d'entrée envigueur estliée aKcelle delamise en
application durégime deprix unique dans lesecteur dulait etdespro­
duits laitiers .Decefait ,ladate d'entrée envigueur despropositions
ci-jointes ooncernant lesproduits del'espèce estliée àcelle dela
mise enapplication decerégime .

-2-
2•Lesrèglements portantorganisation commune desmarches dansle
secteurdescéréales ,duporc,desoeufs,delavolaille ,durizetdu
sucrecomportent unarticledisposant queleConseil,ste.tuantsurpro­
position delaCommission ,selonlaprocédure devoteprévueàl'article
43paragraphe 2dutraité,arrêtecertaines réglésapplicables enmatière
detraficdeperfectionnement actifjusqu'àl'entréeenvigueurdedispo­
sitions communautaires .
Or,l'articlepremierparagraphe 2delaproposition dedirective
concernant ,11harmonisation desdispositions relatives autraficdeper­
fectionnement c.ctif,actuellement soumiseàl'adoption duConseil,dispose
expressément quelesrèglements relatifsàl'organisation communedes
marchéeagricoles pcuvojitprévoiroertainesrèglesparticulières -de
perfectionnement actifconformément auxobjectifs delapolitique agri­
colecommune.
uoaptotonudu-lienétroit ct^vi'dontentre1-,politique -lesrestitu­
tionsetlercî^i.no c'.otraficdoperfectionnement actif,lesmisonsquiont
uctivôloodispositions actuelles desdiversrèglements cnucôrv's nupremier
.alinéaoi-dessus demeureront valables "prèsl'adoption dolaproposition
-0directive dontleConseilc,,'tcsaisi»Aussi,convient-ildemaintenir ,
•en-la-oatier-j,les;rt.-cédures e-ctuclles ,c,.laplace .'-ccellesprévuesdansla
proposition dodirective .susvisée .
Demême,ilestproposéd'adapterl'article3paragraphe 5règle­
mentportantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses,relatifautraficdeperfectionnement actif,demanièreàle
rendreconforme auxdispositions envigueur danslesautresseoteurs de
produits «

Proposition deroulement du .Conseil t-du.♦•.1968 ,portant modi­
fication ào,ôr*sleaente n°3136/66/CEii,' 120/67/CES,"12l/67/Cis2,
122Ul /:P£®r:123'/67/CEEt:359/67/CEEet10^/67/008^ -
portant organisation oommune .des^marches dans lessecteurs des
matières grasses ,descéréales , :J -tdelaviande deporc ,des
oeufs ,delaviande devolaille ,duriz etdusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES C0:.u,iOTAUTEb EUROPEENNES ,
.vu'lêtraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notanunent son'article '437 ' – -
vulaprôp'ôs it'ion '*'dé""là,'"'€omtaissiônV' "" - -■-
vul'avis duParlement .europé.en, v .
considérant quel'applicabilité delanomenclature desproduits "'agri­
coles sotunis àl'organisation oommune desmarchés conditionne lefond-'
tionhement' normal' "de"cé*"réglise ")qtï+afin ~de'prTe"venir 'les-fraudes encette ---
matière ,'ilconvient -de-faciliter ;lataché ~>des <autorités 'deoontrole des
Etats membres "enë'iap'rifi'àiit' 'ô'è't't'è "nomericl âture' }" – --
Considérant ,qu'enparticulier ,Certains 'produits agricoles nonsoumis
al'organisation commune desmarchés sont très voisins d'autres produits
agricoles soumis c.cette organisation ).qu'ilconvient ,afin d'éviter tout
détournement desrègles de11organisation ,commune desmarchés desoumettre
aumême régime detels produits ), "*
considérant quelesobjectifs delapolitique agricole commune
peuvent _rendre nécessaire l'adoption derègles particulières applicables
enmatière detrafic deperfectionnement actif ■
ν ..■■■«
"• ♦»
"AARRETE LEPRESSAT REGLEMENT »
Article 1er ■
1.Laliste desproduits énumérés àl'article premier durèglement no,
I20/67/CEEestremplacée parlaliste suivante t

-2-
Numéro du
tarifdouanier oommun Designation desproduits
a)10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05
10.07Froment (ble)tendreetmeteil
,seigle
orge
avoine
maïs
sarrasin ,millet,alpiste ,graines
desorghoetdarijautresc'réales
b)10.01 Β Froment (ble)dur
c)11.01 A Farine defroment (blé)
11.01 Β farine demeteil
11.01 C farinedeseigle
ex11.02A gruauxetsemoules defroment (ble)
d)Lesproduitsreprisàl'annexeAduprésentrèglement .
2.L'annexeAdurèglement no120/67/CïLestremplacée parl'Annexe
duPresentreglement .
Article 2
Lalistedesproduits enumeres al'article 1paragraphe 1sous
cdurèglement no121/67/CïjEestremplacée parlalistesuivantes

-3-
Numéro du
tarifdouanier commun .wJ......... .Désignation desproduits
"o)16.01 ; > 'Saucisses ,saucissons etsimilaires ,
r? .•/-deviandes,,d'abatsoudesang.
:r.16.02A.II-- Autrespréparations -etconserves de
(......,.. viandes oud'abatscontenant dufoie
! "rautrequed'ôiëoudécanard.
ex"16V02Biïl Autr'espréparations :etconserves de
.viandesoud'abats,nondénommées ,,-.t
contenant delaviande oudesabatsde
l'especeporcinsdomestique .
Article 3' .
Lalistedesproduits enumeres al'article 1erparagiEihe 1durejouaitn°
122/67/CEi)estremplacée parlalistesuivante t
Numéro du
tarifdouanier commun
- - ./Designation desproduits
.a)04.05.AI
-* -'SX\*îc''?TOeufsdevolailles debasse-cour en
;coquilles,' frais-ouconserves .
b)04.05BI Oeufsdépourvus deleurcoquilleet
jeunesd'oeufs,propresadesusages
alimentaires ,frais,"conserves ,seches
ou -sucres.
-J •■'Xi ■
"■ c-
ÍÍOlV1-' t..
i'.i. v::•r ■
*-j'rs-7 •;
*....y....••'r>i''
' -1-i
./■'V,\-J"-

Article 4
Apartir del'entrée envigueur desdispositions communautaires relatives
autrafic deperfectionnement actif ,lesparagraphes 2,3et4del'article
17durèglement no.120/67/CEE,del'article 16durèglement no.12l/67/CEB ,
del'article 10desrèglements nos.122/67/CEEet123/67/CEE ,del'article 18
durèglement no.359/67/CEE ,del'article 19durèglement no.I.OO9/67/CSE
sont remplacés par letexte suivant :
"2.Sont arrêtées -selon laprocédure visée auparagraphe 1,lesrègles
particulières deperfectionnement actif relatives àlafixation des taux
derendement ."
Article 5
Apartir del'entrée envigueur desdispositions communautaires relatives
autrafic deperfectionnement actif ,letexte del'article 3paragraphe 5
durèglement no.136/66/CEEestremplacé parletexte suivant :
"5.Dans lamesure nécessaire au "bonfonctionnement del'organisation
commune desmarchés desmatières grasses ,leConseil ,statuajit surpro­
position delaCommission selon laprocédure devote prévue àl'article
43paragraphe 2dutraité ,peut exclure totalement oupartiellement lere­
cours aurégime dutrafic deperfectionnement actif pour lesproduits
visés àl'article 1erparagraphe 2,destinés àlafabrication deproduits
visés àcemême paragraphe .
Sont arrêtées selon laprocédure visée àl'alinéa précédent ,lesrègles
particui :<ères deperfectionnement actif relatives àlafixation destaux
derendement .
5/-

ν
-5-
Article 6
Leprésentrèglement entreenvigueurle1e:juillet1968.
Toutefois ,lamodification del'AnnexeAdurèglement no120/67/CES,
encequiconcernelasous-position dutarifdouanier communex23*07
entreenvigueuràladatedelamiseenapplication durégimedeprix
uniquedanslesecteur dulaitetdesproduitslaitiers.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

Annexe
ANNEXE A :: _ _^ ............
N°dutarif
douanier communDésignation desproduits
i
07.06 Β Racines demanioc ,d'arrow-root etdesalep et
autres racines ettubercules similaires àhaute
teneur enamidon ,àl'exclusion despatates
douces . '•
ex11.01 Farines decéréales
D.d'orge
E.d'avoine
P.demaïs
H.desarrasin
IJ.demillet
K.d'alpiste
L.desorgho oudari
M.autres
ex11.02:Gruaux ,semoules ;grains mondés ,perlés ,concas­
sés ,aplatis (ycompris lesflocons ),àl'excep­
tion duriz -pelé ,glacé ,poli ouenbrisures ;
germes decéréales ,même enfarines :
exA.Gruaux etsemoules ,àl'exception des
gruaux etsemoules defroment (blé)etde
riz
B.Grains mondés
G.Grains perlés
D.Grains seulement concassés ouapplatis
exE.Flocons ,àl'exception desflocons deriz
F.Germes decéréales ,même enfarines .
11.06Farines etsemoules desagou ,demanioc ,
d'arrow-root ,desalep etd'autres racines et
tubercules repris aun°07.06
11.07 Malt ,même torréfié .
ex11.08 A Amidons etfécules :
I.Amidon demaïs
III.Amidon defroment (blé)
IV.Fécule depommes deterre
V.Autres
..../••.
t

2-
N°du+arif
douanier communDésignation desproduits
11=09
ex17.02B
17.05B
ex23.02
ex23.07Glutenetfarinedegluten,memetorrefis3
Glucoseetsiropdeglucose :
II.Autres.
Glucoseetsiropdeglucosearomatisés ouaddition­
nésdecolorants .
Sons,rémoulades etautresrésidus ducriblage ,
delamouture ouautrestraitements desgrains
decéréales etdelégumineuses .
A.decéréales .
Préparations fourragères mélassées ousucréeset
autresaliments préparés pouranimaux ;autres
préparations utilisées dans1'alimentation des
animaux (adjuvants ,etc):
exB.autres,contenant isolément ouensemble ,
mêmemélangés avecd'autresproduits ,del'amidonet.desproduitslaitiers (des
positions ousous-positions 04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02AIIoulactoseet
siropdelactoserelevant c.elaposition
17.05),àl'exclusion despréparations et
alimentscontenant enpoids50joouplus
deproduitslaitiers relevant del'uneou
plusieurs despositions ousous-positions
précitées .