ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)580
Vol.1967/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION -DES .COMMUNAUTES-EUROPEENNES
COM(67 )580final
Bruxelles ,le1eraoût 1967
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
portant -élargissement descontingents àouvrir par
laRépublique fédérale d'Allemagne ,parlaRépublique
française etparlaRépublique italienne pour
l'Importât ionde-vins
(présentée parlaCommission auConseil )

KTOSEDESMOTIFS
Le13septembre ;1966,laCommissionatransmisauConseilunepro­
..positiondedécisionduConseilportantélargissement descontingents
àouvrir "parlaRépubliquefédéraled'Allemagne,parlaRépublique
françaiseetyarlaRépubliqueitaliennepourlfimportation devins
(doc.B./942/66AGRI
Cetteproposition n*afinalementpuêtreacceptéeparleConseil,
.motifétantpris,essentiellement ,decequelesconditionsrequisesPar
.l'article3deladécisiondu4-4–62(1)-àsavoirunnvaseanent
'' ' ' •^
.del'organisation cpmmunedumarché-n'étaientpasremplies »Ilen
résultequ'en1966lasituationcontingentaire,encequiconcerne
levin,n!aévoluéquepourlescontingentsouvertssurla"basede
-\l'a;rticle .33,.quisontdjunmontanttrèslimité,ceuxouvertsen
'application,del'article43étantrestésauniveaufixéen1964»
Cettesituation,ainsiqueleséchangescorrespondants ,apparaissent
danslestableaux ^aintsenannexe.»
Cependant,leConseil,danssesdécisionsdu11mai1966(DOC/R/490/66
Chapitre1,2,c-du13mai,)adécidéquelalibrecirculationpour
-lesvinsdeconsommatoncourantedoitêtreassuréeaup?ustardle
.31octobre1969parl'établissement d'uneorganisation communedes
marchéspourcesproduits.
(1)J.O.n°30'du20-'1962VP.'1002/62.,,

Ennementionnant paslesv.q.p.r.d.,ilasansaucundoute
signifiéquelalibrecirculation decesderniersdoitrésulter
del'application demesuresspécifiquespouvantd'ailleursconstituer
ellesmêmesuneautreformed'organisation demarché*
Ilparaîtévident,delamêmefaçon,qu'enfixantau31Octobre
1969lalibérationdesvinsdeconsommation courante,savolonté
aétédevoirréaliserauplustardàlamêmedatelalibrecir­
culationdesv.q.p*r«d *
Cesdéductionsapparaissent d'autantplusfondéesqu'ellesse
situentdanslalignedeconduiteduConseildepuis19^2lorsqu'il
aadoptél'article4durèglementn°24etladécisionportant
fiaationdescontingentsd'importation devinsàouvrirparla
Républiquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetla
Républiqueitalienne *
Ilad'ailleurs,"enlamatière,faitsienneslespropositions
delaCommissiondei960tendantàvoirassurerparprioritélà
librecirculation desvinsdequalité.
Ilestànoterquelefaitderetenirunepolitiquedequalité
commebasapourlalibérationdeséchangesn'estpasunchoixde
politiqueéconomiquelirnitéausecteurduvinpuisqu'aussibien
cîestcettemêmevoiequeleConseilasuiviepourd1autresproduits
faisantl'objetd'uneorganisation demarchébaséesurdesrègles
communesdeconcurrence ,concrétiséepardesnormesdequalité*
Ilestàsoulignerque,fondéesurunetellepolitique,l'organisatioi
communedumarchédesfruitsetlégumesapermisderéaliserlalibers
tiondeséchangespourlesproduitsdequalité•••

Encequiconcerne,d'autrepartlesvinsdeconsommation courante,
laCommission ,conformément auxvoeuxduConseil,luiatransmis
l'>2$juin1967uneproposition derèglementportantdispositions *
conyi'kaeritaires enmatièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole.
ïhccmaluaicn,l'étatd'avancementdel'examenduprojetderèglement
concernantlesv.q.p.r.d.,l'établissement du"bilanprévisionnel
dfapprovisionnement envindelaCommunautépourlacampagne19&6^67,
laréductiondesdroitsdedouaneintra-communautaires intervenue
leterjuillet1967#"lesdécisionsduConseildemai1966,ainsi
quelaprésentation parlaCommissiondelaproposition derèglement
susmentionné ,constituent desprogrèsimportantspouruneorganisation
dumarchédesvinsdequalité,pourl'achèvement delaquelleilest
nécessairequedesdispositions communautaires soientprisesenvue
depoursuivrel'éliminationprogressive desrestrictions auxéchanges
jusqu'àleursuppressiontotale.
Dèslors,l'éliminationprogressivedoitêtreappréciéenonseulement
enfonctiondesdébouchéspossiblesetdela-situationdumarchémais
aussientenantcomptedelaperspectived'unetrèsprochainelibéra­
tiondesproduitsencause»
Encequiconcernelesdébouchéspossibles,ilestincontestable
qu'ilsexistent,s'agissantdesvinsdel'espèce,danschacundes
EtatsmembresdelaCommunautéetnotammentdansceuxquiappliquent
uncontingentement duvin-Certes,ilapuêtreconstatéque,
dansdeuxd'entreaux,l'utilisationfaitejusqu'àprésentdespossi­
bilitésd'échangesexistantesaétérelativement faible.Maisil
convientdetenircompte,àcesujet,decequecesdeuxEtats
membressonteux-mêmesdetrèsgrosproducteurs ,surlemarché
desquelslesvinsdespartenaires sontpeuconnus,cequientraîne
la.nécessitéd'ioneffortcommercial delonguehaleinepouri^ue
•*'V, • r•«
desrésultatssubstantielspuissentêtreobtenus.Deplus,ilya
lieudesupposerquelafaiblesserelativedescontingents ouverts
? *'n'apaspermisaucommerceintéressédedisposerdelalibertéd'action
indispensable pourpouvoirmeneruneactiond'envergureconduisantà
l'ouverturedelargesdébouchés.

Ilestanoterduresteque,nonobstantcesconsidérations ,les
échangesdechacundecesdeuxEtatsmembresavecleurspartenaires
sesontnettementdéveloppés'parrapportà1962,aveccertaines
fluctuations enrapportaveclasituationéconomiquegénérale »
*
PourcequiestdutroisièmeEtatmembreintérësséseséchanges
avecsespartenaires sesontmaintenusàunniveauélevéavecune
évolutiongénéralement enrapportavecl'importancedesrécoltes
indigènes.Ilsetrouve,précisément ,qu'enraisonduniveaude
larécolteinférieuren1966àcequ'ilétaiten1964-4.700.000hl
contre7»l85*000hl-etdel'augmentation généraledelaconsomma­
tion,lesyeeoinsen1967setrouventsansaucundoutesupérieurs
àcequ'ilsétaienten1964*
Uneconfirmation enestdonnéeparlefaitquelesautoritésde
cetEtatmembreélargissentlescontingentsqu'ellesouvrentà
différentsPaysTiers.
Èncequiconcernelaphysionomie dumarchédechacundesEtats
membresiintéressés ,ilestcertainquelehautniveaudeprixatteint
parlesv.q.p.r.d.ainsiqueiescontingentsrelativementlimités
dontilsfontl'objetécartenttoutrisquedeperturbation touten
assurantunmeilleurapprovisionnement desconsommateurs ,cequi
estdenatureàcontribueraudéveloppement delademandedevin
engénéral.
Ilestànoterdurestequ'hormislesfluctuations duesàdes
circonstances particulières ,lescoursdesvinssontrelativement
biendisposésdanschacundesEtatsmembresproducteurs.
Enfonctiondecequiprécède .etcomptetenudecequelescontingents
en'causen'ontfaitl'objetd'aucunélargissement àieç.1965,nien
1966,ilestproposédelesmajorer,pourcequiconcernelapartie
v.q.p.r.d.,substantiellement en1967,detellemanièrequ'une
libérationpuisseintervenir dansdesdélaisrelativement proches.

-5-
Ci-dessous,l'étatdescontingentstelsqu'ilsapparaîtraient
en1967,aprèsk£cptionparleConseildelaprésenteproposition
deDécision »
Contingents actuels (Contingents proposés .pourl'année1^67
Décisiondu30Novembre1964
Allemagne Allemagne
–Vinsde"basepourmousseuxs480.00Oh],-vinsde"basepourmousseux:600.000hl
–Vinsdetableprésentés en -Vinsdetableuresentés en
Ifûtsouenbouteilles ■:950.000M[fûtsouenbouteilles :1.300,000hl
}dontvinsblancs :245»00©h]INdontvinsblancs :38«.OOOhl
Idontv.a.p.r.d » «30%dontv.q,.p»r.d » :40%
IFrance France
I-v.q.p.r«d.présentésen
I
!fûtsouenbouteilles i33C-.OOOhl-v.q.p.r.d.présentesen
fûtsouenbouteilles :600.000hlj
Italie Italie
I-v.q.p.r.d.présentésen1-v.q.p.r.d.présentésen
fûtsouenbouteilles 330.000hlfutsouenbouteilles dont600.000hl
dont6.500hldevins 15.000hldevinsmousseux
}mousseuxprésentésunique présentesuniquement en
menten1-uteilles
/"bouteilles>

CADRECONTINGENTAI-RE ETIMPORTATIONS DELAC.E.E.REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE-1
1962
CONTINGENTS OUVERTS'PARLAGLOBALISATION
DESANCIENSCONTINGENTS -BIL^TERAUX
Viiis,mousseux:2.567«950bout.
Viiisdedessert,pï-ésentésen'fûtsouboùtv137.660HL
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELA'
DECISIONDÛ~CONSEIL DU4AVRIL1962
Vi^is.debasepr.mousseux ..4QC.000hl
Vins.detable,vinstranquilles ,présen­
téeenfûtsouenbouteilles800.000hl
dojjitdevinblanc 210.000hl
'(45%dev.q«p.r.d.)1963
CONTINGENTS OUVERTSPARLA'GLOBALISATION ]
DESANCIENSCONTINGENTS BIL^TERAUX
vinsmousseux 3.093«540bout.
Vinsde-dessert,présentésen.fûtsoubout.:166.730ni
CONTINGENTS OUVERTSSURLaBASEDELA
DECISION DUCONSEILDU30JUILLET 1963
Vinsdebasepr.mousseux460.000hl
Vinsdetable,i'vinstranquilles ,présen­
tésenfûtsouienbouteilles 920.000hl
dontdevinblanc 240.000hl
X30%dev.q.pi.r.d.) •.
Vins-mousseux -
dont-France
aon-tItalie.E.E.
Vinsdebasepr.
mousseux
dontFrance
dontItalie
C.fi.E.
Vinsdetable
France-rouge
|-blanc
Tt.^lie-rouge
|-blanc
C•È•E.-
Vinsdedessert
•dontFrance
dontItalie
C.E.E.IMPORTATIONS 1962
.1.1962:au "du1.1.1962
total
Volume(hl)
29.178
82530.003ou
3.75Ô.Ô00bout.
351.087
7.120
358.207
-369.716
185.957
306.454
68.599
930.722
"-1.840
145.011
146.851Valeuren1000DM
11.375
11.§1l
18.707
458
19.165
3^.818
18-.798
22.939
4^.419
80.974
170
7/798
7-968.IMP0RTATÏ0NS 1963
IÛ~TTT:T9S3–âTryr:12.631964
CONTINGENTS OUVERTSPARLUIGLOBALISATION
DESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux :3«724.248bout.
Vinsdedesserts,pfçsentésenfûtsoubout.:201.660hl ■■
CONTINGENTS OUVERTSSURL«.BASEDELA
DECISION "DUCONSEILDU30NOVEMBRE1964
Vinsdebasepr.mousseux480.000hl
Vinsde.table,vinstranquilles ,présen­tésenfûtsouenbouteilles 95Ô.OOOhl
dontdevinblanc :245*000hl
i(3Û%dsv.q.'p.r.d.)
iIMPORTATIONS 1964
Hu
total
Volume(hl)
38.032
39.^05ou
4."S?5T^)0boit
505.218
520.218
.483.240
245.478
303.844
41.838
1.074.403
I2.629 ■
:133.583
'136.213Valeuren1000DM
12.188
12.?§3
20.545 452.050
7.806
21.895 466.101
37.457 317.483
18.451 169.742
24.720 . :328.347
3.117 :55.485
83-647 871.084
346 .7.554
8.725 103.046
9.071 110.600,1.1964auyi:'!<£.64
total
Volume(hl)
38..174
39.ou
4.891.000bout.Valeuren1000DM
12.796 .
13.^oâ
22.785
410
23•686
33.318
16.451
29.667^'
4.795
84.238
'642
7.849
8.491'

1965 ;
CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATION-2-
..1966
;CONTINGENTS OUVERTSPAR-LAGLOBALISATION I1967'
•CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATION
DESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUX DESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUX DESAITCIENSCONTINGENTS BILATERAUX
/insmouss.euxt4*481.097 "bout..
Vinsdedessert,présentusenfûtsou-en
tout.J243.544hl
DONTINGENT'S OUVERTSSURLABASUDELA.Vinsmousseux:5»389.316bout.
Tinsdedessert,présentésenfûtsouen
liout.:293.814'hl'
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELA'Vinsmouss.eux :6.479*179bout.
Vinsdedessert,présentpsenfûtsouen
bout,s354.138hl-
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELA.
DECISIONDUCONSEILDU30173VEMBRE1964DECISIONDUCONSEILDU30NOVEMBRE1964 DECISIONDUCONSEILDU
vinsdebasepr.mousseux;48O.OOOhl
vinsdetable,vinstranquilles ,présen-
enfûtsouentout.:950.or>0hl
dontdevinblanc245*000hl ;
(30fodev.q.p.r.d.)Vinsdebasepr.mousseux s48O.OOOhl
vinsdetable,vinstranquilles ,présentés
enfûtsouenbout.:950*000hl•'
dontdevinblanc 245*000hl
(30$dev.q.p.r.d.)":vinsdebasepr.mousseux
vinsdetable,vinstranquilles ,présentée
enfûtsouenbout.!
dontdevinblanc
(dev.q.p.r.d.)
IMPORTATIONS 1965 IMPORTATIONS I966 IMPORTATIONS I967
duI.I.I965 CCL31.12.65 jfdu1.1.1966 'au'31.12.66 duI.I.67 au31.3.67
tottl ' I total 1 total
Volume(hl) Valeuren1000DMVolume(hl) IValeuren1000DMIVolume(hl) Valeuren1000DM
53.981
1.691
55.672 ou
6.96O.OOO Bout._
•355.002
,25.584
.382.57817.688
-.504'
18.2C2 '
21.149
1*094 .
22.51745*513
1.804
47-335 .
5.916.000Bout.
■664.080'•■
9.295
678.431.16.364
552
16.928 .
39.017
540
40.18311.318
513
"'11.831
148.918
4.707'"•
153.625 '3*179
158
3.337
9*223
215
9*438
.332.669
,190.969
;421.976
'■105.259
χ1.051.641.36.160
18.499 .
'36.884
9.058
100.649252.014
318.273
425.526
134.719
χ1,130.53231*630
26.760
40.557
12.526
111.47346.848
71*975
111.883
39*083
269*7895*962
6.129
IO.418
3-426
I
(x)Pourl'année1^65et1966,lesstatistiquesnedistinguentpaslesvinsdetabledesvinsdedessert Idemoinsde18– I

'CADRE CONTINGEH' .Ï/IREET IMPORTATIONS DELAC.E.E. -3-
•FRANCE
1952 I2Ê2L 19o4 :
|CONTINGENTS QL/IRxo PAR LAGLOBALISATION I«CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION [CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISA -1
IDES ANCIENS CONIITO^ÈiTS BILATERAUX•DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX ITION DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX »
1 ! I
Vins mousseux »J.L.C. àcompter
du1.7.1962
Vin3 tranquilles ,1v.q.p»r.d .ounon ,
présentée uniquement en "bouteilles t
7.661.COO FF -
Vins deliqueur ,présentés enfûts ou
enbout »1.110.GJG /F
CONTINGENTS OUVERTS SUR ^ABASE DELAVins mousseux :S.L.Q. àcompter
; du1.7.1962 "
;Vins tranquilles ,v.q.p.r.d .ou .non t
iprésentés uniquement enbouteilles :
j . 9.193.000 FF .
' ....
'vins deliqueur ,présentés enfûts eu
jenb«ut .:1.332.000 FF
'CONTINGENTS OUVERTS SURLABASE DELAVins mousseux :S.L.Q. àcompter
du1.7.1962
Vins tranquilles ,v.q.p.r.d .oun«n ,;
présentés uniquement enb«uteillesi ".
11.031.000 FF
Vins deliqueur ,présentés -enfûts
enbout .:1.598.000 FF .
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASE DELA
DECISION DJCCTSEIL DU4AVRIL 1962 ?DECISl0r DUCONSEIL DU30JUILLET-1963IDECISION .DUCONSEIL DU30NOVEMBRE -1964J
v.q.p.r.d .,présentés enfûts ,ouen
btuteilles : 150.000 hljjv.q.p.r .d.,présentés enfûts ouen |v.q.p.r.-d .présentés enfûta ouen
'bouteilles : 300.000 hl {!bouteilles : 330.000 hl ■
DEPORTATIONS 1962 IMPORTATIONS 1965 IMPORTATIONS
!du1.iTÏ962 au51.12.62 1du1.1.1965 au31.12.63 jdu -1.1.1964 au-31.12 .64-
Vins mousseu x
dont Allemagne
d»nt 'Italie
ÇvE;E .
Vins .tranquiij.e s»
v.q .p.r .<?.ounon
dont Âllenague
dont Italie
C.E.E.
Vin deliqueur
dont •Alleiuafne _
dont Italie
•C.E.E.total total total
Volume (hl)jValeur enFFiVolume (hl) jValeur enFF jVolume (hl)
2.689 |18.690 j
21.379 !
'396
20.048
20.444204.000 •
6.077.000
6.281.000
197.000
3.978.000
4.175.0004.964
..,2.2.5.16 ..
27.4Ô0
1.314
22.235
23.544
173m373.000
7.422.000 .
7.795.000
496.000
4.242 .OOO
4.738.000
55.000
'^•00022.023
22.023
1.567
44-797
269m
-f-Valeur en
7.431.000
r.442;coo "
677.000
6.738.000 ,
7.415-000
59.000
59.-000

1965 1966-4- 196t
CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATION
DESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUXCONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATION
iDESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUXCONTINGENTS OUVERTSPAPLAGLOBALISATION
DE£.ANCIENSCONTINGENTS BILATERAUX
VinsMousseuxS.L.Q.àcon.pter
dui.7.1962
Vins"tranquilles ,v.q.p.r.d.ounon,
présentésuniquement enbouteilles i
13.227.°^
Vinsdeliqueur,pressâtesenfûtsou
enbout.»I.9I8.0JOFï
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASUDI.LAVinsMousseuxS.L.Q.acompter
du1.7.1962
Vinstranquilles ,v.q.p.r.d.ounon,
présentésuniquement enbouteilles i
15.883.000 FF
Vinsdeliqueur,présentésenfûtsou I
enbout.s2.300.000 FF
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELAVinsMousseuxS.L.Q.acompter
du1.7.1962
Vinstranquilles ,v.q.p.r.d.ounon,
présentésuniquement enbouteilles 1
19.060.000FF
Vinsdeliqueur,présentésenfûtsou
enbout.12.76O.OOOFF
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELA
DECISION DUCONSEILDU301T0VIMBRI1964 DECISION DUCONSEILDU30NOVEMBRE1964 DECISION DUCONSEIL DU
v.q.p.r.d.présentésenfûtsouen
bouteilles 1 330.000L1v.q.p.r.d,présentésenfûtsouen
bouteilles 1 330.000hlv.q.p.r.d.présentésenfûtsouen
bouteilles 1
du1.1.65IMPORTIONS!96531.12.65 ,,-1„IMPORTATION Z ,,du1.1.66 au31.12.66"TTTZIMPORTATIONS I967du1.1.67 au yl.£7
total total total
Volume(hl) j|valeurenFF !
1 !Volume(hl) ValeurenFFVolume(hl) ValeurenFF
1
23.299 !
23.2991 :
^ 1
I
7.569.000
7.569.00024.029
24.029 i8.039.000
8.039.0006.200 2.043.000
6.215 2.055.000
2•666
33.561
36.253,
I.O76.OCO
5.438.0c0
6.523.0C02.558
33.500
36.4851.034.000
5.838.000
6.9O5.OOO409 150.000
6.131 1.446.000
6.553 I.6O4.OOO
444
444121.000
121.000163
16360.000
60.000 51 13.000
!
i

CADRE CONTINGENTAIRE ETIMPORTATIONS DELAC.E.E. -5-
Italie~ 1962: -v"1963-s–-–
CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATIOïl CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATION
DESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux î1.329«500.000L.
Vinstranqu.v.g.p.r.d.ounonetdeliqueur,présentesuniquementenbout:
151.800.000 L..
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELA
DECISION DUCONSEILDU4AVRIL1962
v.q.p.r.d.présentésenfûtsouenteteilles153:888SI.
affectésàl'importation devinsmous
seuxprésentésuniquement enbouteillesDESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseuxî1.462.if50.000 L
Vinstranqu.v.q.p.r.d.ounonetdeliqueur,présentesuniquementenbout:
1S2.000.000 L.
CONTINGENTS OUVERTSSUR'LABASEDELA
DECISION DUCONSEILDU30JUILLET1963
v.q.p.r.d.présentésenfûtsouen
&8HteilleE 3°S:88861
affectésàl'importation devinsmous­
seuxprésentésuniquement enbouteilles1964■:
CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATION
DESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux:1.608.700.000L
Vinstranqu»v.q.p.r.d.ounonet.deliqueur,présentesuniquementenboutï
218.400.000L.
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELA
DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE l1964
v.q.p.r.d.présentéseni'utsouen ''
jouîmes 33g.g88Sl "
affectésàl'importation devinsmous­
seuxprésentésuniquementenbouteilles
IMPORTATIONS 1962
iIMPORTATIONS -1963--|..RIPOSTATIONS1964I
•-• >•[du1.1.1962au31.12.62 :'du1.1.1963au31.12.F3 1du1.1.1964au31.12.64total total" I[ total I
Volume(hl)Valeur(1000L)1Volume(hl)jValeur(1000L)IVolume(hl)r"!Valeur(10CÔL)
Vinsmousseux r~r–?
dontFrançe ,;
dontAllemagne
C.E.I;.
V■12.712
12.712-1.434.354
1.454.35416.726
16.7261.993.172
1.993.172.9*170
77
9.2471.312.783
996•
1.313.779
Vinstranqu.v.q.p.r.d,ounon
dontFrance
dont\llemagne
C.E.L.4.916 "
1.448:"
6.364221.746
64.108
285.85415.178 .
15.178795.048
795-$48'14.660
14.660.702.792
702.792
Vins.leliqueur
dont|rance ■-.-
dontAllemagne
CwE..~*----••*t
■■ _i

1965 1966 ' -6- 3Q57
■CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGL03ALI SATI OU iiCONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION CONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOBALISATION
Q)ES AITCIENSCONTINGENTS BILATERAUX , ■DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
[Vina r.jusseuxt 1.769*570.000 L |Vins mousseux »1.946*520.000 L Vins mousseux »2.141.170.000 L
Vins ".ranqu ,v.q.p .r.d .ounon etae .
liqueur ,présentés uniquement entout .
240.240.000 LVxns tranqu .v.q.p.r.d .ounon etde
liqueur ,présentés uniquement enbout .»
264.260.000 L1
Vins tranqu .v.q.p.r.d .ounon etde
liqueur ,présentés uniquement en "bout .»
290.680.000 L
CONTINENTS OUVERT LiSUR LABASE DELA CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA CONTINGENT ^AVERTS SURLABASE DELA •
(DECISION DUCONSEIL Du30N0VEL33RL 1964 DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964 DECISION VL •• –
v.q.p.r.d .,présentés enfûts ouen
"bouteilles 330.000 hl
dont 6.5OG hlv.q,.p.r.d .,présentés enfûts ouen
"bouteilles 330.000 hl
dont 6.5OO hlv.q.p.r.d .,présentées enfûts ouen
bouteilles
dont
affectés àl'importation devins mous­
seux présentés uniquement enboutbillesaffectés àl'importation devins mous­
seux présentés uniquement enbouteillesaffectés à1'importation devins mous­
seux présentés uniquement enbouteilles
IMPORTATIONS I965 - IMPORTATION S1966 \ IMPORTATIONS I967
du1.1.1965 au 31.12 él 1du 1.1.1966 au 31-12.66 du1.1.67 au 31.3.67
total - j total I- total
Volume (hl) ;iValeur (1000 L) Volume (hl) 'Valeur (1000 L) Volume (hl) Valeur (1000 l'J
I 12.015
11.700.134 17.136 2.394.123 6.395 863.704
12.015 . |
I1.700.134 |
I17.136 2.394.123 .6.631 872.951
15.117 666.325 30.026 1.301.293 7.202 326.037
15.117 656.325 30.026 1.301.293 "424 24.78I
7.626 350.818
i
1
v: ...
!.. Il

Sropoeîtlop d'une
i
.D5CISI0IT PUCONSEIL
portant élargissement deècontingents aouvrir par la
République --fédérale '..d'Allemagne ,parla-République
française etpar laRépublique italienne
"poux l'importation devins
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EURQPEMNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision dûConseil endate du4avril 1962 portant
fixation descontingents àouvrir parlaRépublique fédérale d'Allemagne ,
parlaRépublique française etparlaRépublique italienne pour^impor­
tation de'vins (l).etnotamment sonarticle 4»
... t
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 4deladéoision duConseil du
4avril 1962 prévoit que 1?élargissement .descontingents fixés aux
articles 1et2deladite décision est décidé annuellement enfonction
-del'avancement del'organisation commune du"màrché viti-vinicole >
%considérant quelesdéoisions du30Juillet 1963 (2)etdu
30Novembre 1964 (3)ontréalisé unélargissement decescontingents ;
considérant qu'auxtermes *deôdécisions duConseil du11Mai1966 ,
1,'établissement d'uneorganisation commune desmarchés pour lesvins
deconsommation courante doit aboutir àlalibre circulation pour
cesproduits auplus tard le'31octobre 1969 ?que datt»o«tte perspective
laCommission atransmis auConseil le28juin 1967 ,uneproposition
derèglement portant dispositions complémentaires enmatière d'orga-
nisatipji ,comptine dumarché viti-vinicole ,
<l)J.O. n°30du20.4.1962 ,p.1002/62 .../...
(2)J.O. n°125 du17.8.1963 ,p.2242/63
(3)J.O. n6204du10.12.1964 ,p.3474/64

Considérant quel'étatderéalisation desobjectifsquele
Conseils'estassignéle11mai1966,lesprogrèseffectués
dansl'étudedespropositions présentéesparlaCommission en
cequiconcernelesvinsdéqualitéproduitsdansdesrégions
déterminées ,ainsiquelaréductiondesdroitsdedouaneintra­
communautaires intervenuele1erjuillet1967,constituent un
avancement del'organisation communedumarchéausensde
l'article4deladécisiondu4avril1962;
Considérant qu'ilyadonclieu,enfonctiondecetavance­
ment,d'élargiren1967parrapportà1964,lescontingents
prévusauxarticles1et2deladécisionduConseildu4Avril
19625
Considérant,d'unepart,lesrésultatsdu"bilanprévisionnel
d'approvisionnement envindelaCommunautéjourlacampagne
1966/67et,d'autrepart,laproximitédeladatedelalibéra­
tiondeséchangesdanslesecteurviti-vinicole ;
AAREETELAPRESENTEDECISION:
Articlepremier
Acompterdu1erjanvier1967,lescontingents devinàouvrir
parlaRépubliquefédéraled'i"Vlemagne,conformément àladécision
duConseilendatedu4avril1962,sontportésà:
-600.000hectolitres devinde"basepourmousseux
-1.300.000hectolitres devindetable.
Lecontingentdevinsdetablecomprendaumaximum380.000
heotolitres devinsblanos.Lapartducontingent devinsde
tableréservéeauxvinsdequalitéproduitsdansdesrégions
déterminées estde40

Article2
Acompterdu1erjanvier19°7>lescontingents devinsàouvrir
parlaRépubliquefrançaiseetparlaRépubliqueitalienne,conformément
àladécisionendatedu4avril19^2,sontportésà600*000hectolitres
devinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminées *Lecontin­
gentdevinsàouvrirparlaRépubliqueitaliennecomprend585*000hecto­
litresdevinsdequalitéproduitsdansdesrégiotsdéterminées,quel
qu'ensoitlemodedeprésentation ,à1*exceptiondesvinsmousseux,
et15.000hectolitres devinsmousseuxdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminéesprésentésen"bouteilles#
Article3
LaRépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaiseet
laRépubliqueitaliennesontdestinataires delaprésentedécision»
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
L«Président,