ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)360
Vol.1975/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(75)360 final
Bruxelles ,le15juillet 1975
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
sur
Lesinterventions financières desEtatsmembres
enfaveurdel'industrie houillère en1975
COfî(75 )360final

RESUI-55
Leprésentdocumenttraitedesinterventions quolesEtatsmembres
envisagent deprendreen1975faveurdsl'industrie houillère de
laCommunauté .Envertudeladécisionno3/7IflaCommission est
tenued'examiner cesinterventions etdefairerapportauConseilqui
donnesonavis.
L'année1975estcaractérisée parunenetteamélioration delasituation
finrjioière del'industrie houillère parrapportàl'annéeprécédente .
L'accroissement desrecettesn'estpasdûàunediminution descoûts
deproduction maisàdeshaussessensibles desprixducharbon.L'aligne­
mentdesprixducharboncommunautaire surlesprixducharbonimporté
etdufuelestunemesuredonatureàaccroître lesrecettes desentre­
prisesetàdiminuer proportionnellement le3aidasdesEtats.
2nraisondumontantrelativement peuélevédeaaidesaccordées à
l'industrie houillère ,lasituation delaconcurrence entrelesdiffé­
rentsproducteurs decharbondelaCommunauté heposeraguèredepro­
blèmeson1975»Lesdifférences enregistrées entrelesmontantsd'aide
accordés parlesEtatsmembresneporteront pasatteinte aubonfonc­
tionnement dumarchécommunAucharbon.LaCommission estamenéeà
Conclure quelesinterventions sollicitées ,parlesgouvernements des
Etatsmembrespour1975répondent auxdispositions deladéoision
no3/71.

XVII/102/75«
S0MMAIR3
' Page
INTRODUCTION '1
CHAPITPS I . 1 ■.
Description etappréciation desinterventions financières
dans lesecteur delasécurité sociale 6
A.Allemagne ,Belgique ,Prance ...... 6
B»Grande-Bretagne - . , 8
C.Récapitulation des interventions financières dans le .
secteur delasécurité sociale _ . 8-
CHAPITRE II :
Interventions financières indirectes enfaveur del'industrie
houillère 10
A.Description desinterventions allemandes ,belges etfrançaises 10
B.Appréciation desinterventions indirectes enfaveur de'l'in­
dustrie houillère .; r11
C.Récapitulation desinterventions indirectes - 11
CHAPITRE III „
Interventions financières directes enfaveur del'industrie
houillère , -^12
A.Allemagne .12
B.Belgique ... ,16
C•France 19
D.Grande-Bretagne 25
CHAPITRE IV ... ;-
Récapitulation etconclusions t • JÏ > 28
Statistiques10
10
r11
11

INTRODUCTION271I/IO2/75-F
1»Leprésent rapport estconsacré al'examen desinterventions financières
,desEtats membres prévues pour 1975 enfaveur del'industrie houillère .
1
2.Lasituation delaCommunauté enmatière d'approvisionnement encharbon
peut être considérée oomme favorable pour 1975 compte tenu desquantités
écoulées etdel'évolution desprix .Certains gouvernements desEtats
■membres onttransmis àlaCommission leurs prévisions àmoyen terme sur
l'évolution del'approvisionnement ?cependant ,d'autre gouvernements n'ont
pas étéenmesure decommuniquer desestimations àlaCommission *Celle-ci adon
r*
basé l'examen delacohérence del'approvisionnement delaCommunauté en
charbon etenooke surlebilan charbon établi pour 1975 (l)»quiformule
lesprévisions suivantes concernant laCommunauté :
'J ''
i■i-
rEn1975 »laproduction decharbon delaCommunauté sera plus élevée
qu'en1974 »Ceci s'explique notamment parlefait qu'en1974 laproduc -
;tion estrestée relativement faible enraison delagrève desmineurs
enGrande-Bretagne (voir tableau 5enannexe )»
-Lesimportations decharbon delaCommunauté enprovenance despays
tiers devraient augmenter en1975 de5£parrapport à1974 6tatteindre
40»2millions detonnes .Cette évolution doit être considérée comme
'favorable pour l'approvisionnement encharbon delaCommunauté étant
donné qu'elle contribue àladiversification dessources d'approvi -
'sionnement sans nuire àlaproduction communautaire .
-En1975 lesexportations decharbon delaCommunauté vers lespays -
tiers diminueront parrapport àl'année précédente .
(l)Document noXVIl/28/75du13.2.1975 »"Situation générale dumarché
charbonnier -Prévisions 1975 "»

-2- XVIl/102/75-p
-Leséchanges intracommunautaires decharbonetdecokediminueront
légèrement en1975parrapportà1974»Hs'agitlàd'unprocessus de
normalisation .En1974»leséchanges intracommunautaires decharbon
etdecokeavaientaugmenté de4»8aParrapportà1973en.raisonde
lacrisedupétroleetdel'évolution delaconjoncture danslesecteur
sidérurgique .Autotal,lesaohatsdecharbonetdecokeprévuspour
1975correspondent auxlivraisons prévuesparlesproducteurs etla
N
cohérence del'approvisionnement estainsiassurée.
-Onpeutestimerqu'en1975 stocksdecokeetdecharbonsurle
carreaudesminesaugmenteront légèrement ,soitunehaussed'envirori
.1milliondetonnespourl'ensemble delaCommunauté .Cependant ,si
laproduction d'acierdel'Allemagne fédérale n'atteignait pasle
niveauprévu,cesstockspourraient subirunenouvelle augmentation ,
notamment encequiconcernele,cokedëhouille.Comptetenuduniveau
peuélevédesstockssurlecarreaudesmines,uncertainaccroissement
decesstocksseraitaccueilli favorablement étantdonnéqufilper­
mettrait àl'avsiirdemieuxfairefaceauxfluctuations imprévisibles
delademande.
3.Aquelques exceptions près,lesprixducharboncommunautaire sesont
alignéstantsurlesprixducharbonimportéquesurlesprixdufuel,
La.situation actuelle permetdepenserquelesderniers alignements
restantàeffectuer devraient êtreopérésaucoursdelaprésente année.
4.Pour1975»aucunenouvelle intervention financière n'aéténotifiée par
rapportàl'annéeprécédente . _ .
5»Lesmontants d'aideprévuspour1975sontsensiblement inférieurs aux
subventions autorisées pour1973et1974»En1975»pour85à90%dala
production ,lescoûtsdeproduction pourrontêtrecouverts parles
recettes.Fourl'ensemble delaCommunauté ,lesaidesontévoluécomme
suit:

-3-_ :.7Ti/ic2/75-v
COt.HIUNAUTE
I KioUG UC/tdeproduction !
I_1973 :19741975 ii1973 1974 1975
A.Aidesdirectes selon
.décision no3/71 .
Article 6 105,6228,5232,2 0.39 j0,95 :0,87
.Article7' <"• j95,990,2190,20,360,37 II0,71
Article 8 7,4 ■3,8 i 0,03.!0,01 î
Article 9 .1-
I793,4 I
i421,9221,2 j2,95 I1,760,83
TotalA
• .h- i1002,3 744,4j
- 1643,6 3,733,092,41
B.Aideaucharbon àcoke
selondécision no73/287'279,1101,142,61,040,420,16
v « '*•
C.Aidesindirectes (l) •9,4117,7 I22,6
i ,0,30I
!0,49
10,08
,TotalA+B+C ' t11360,8 '963,2708,8 -5,07'- -l
4,00|2,65
(1)Incl."aidevisantàabaisserleschargesd'intérêts.
Letableauci-dessus permetdeconstater quelemontanttotaldesaides
anettement diminuéen1975st1&structure decesaidess'estmodifiée »
-En1975lesaidesaccordées autitredel'article 6,quisontdestinées
&couvrirleschargeshéritées dupassé,n'ontguèrevarié,partonne
deproduction ,parrapportà1974»Cesaidesconcernent lescharges
supportées parl'industrie houillère ,quinesontplusenliaisondi­
recteaveclaproduction courante.
"-Lesaidesaccordées autitredel'article 7pourlesinvestissements
etlerecrutement depersonnel qualifié ontdoubléen1975parrapport
àl'annéeprécédente .Onpeutdoncconstater quelarationalisation
etl'extension dessiègesd'extraction sesontconsidérablement accen­
tuéesen1975,cequicoftstitue unélémentpositifcomptetenudes
nouvelles conditions d'approvisionnement enénergieetdel'orien­
tationpolitique deiaCommunauté.

-4- XVIl/102/75-F
-Lesaides destinées àcouvrir lespertes d'exploitation (0,99X/t)(l)
neconstituent plus que37/&ctumontant total desaides ?.en1973 et
1974 »cepaireentâgeétait respectivement de797^et53/»Enprincipe ,
en1975 »seules lesindustries houillères belge etfrançaise suppor­
teront despertes d'exploitation quidevront être couvertes pardes
aides .
Larépartition des aides entre lesdifférents Etats membres ressort
dutexte suivant oudutableau 1enannexe .Aucune indication concer­
nant lesPays-Bas nefigure dans leprésent document étant donné que
cepays aarrêté saproduction decharbon endécembre 1974 »
6.Lemontant relativement peuélevé desaides etlefait quedenouvelles
interventions n'ontpasétéprévues pour 1975 »ontcontribué dans une
large mesure àladisparition desproblêmes deconcurrence -quise
posai-eftt .encore lesannées précédentes -etontpermis larédaction
d'unmémorandum plus succinèt .
7.Parrapport auxannées précédentes ,lesgouvernements desEtats membres
ontnotifié plus rapidement àlaCommission lesaides qu'ilsenvisagaient
pour 1975 »LaCommission adonc puprésenter relativement t"jt auConseil
lemémorandum sur les aides accordées àl'industrie houillère .
8»Conformément àl'article 2,paragraphe 1,deladécision no3/7l/CECA ,
lesdonnées relatives auxinterventions financières prévues en1975 ont
éténotifiées àlaCommission parlesgouvernements desEtats membres :
-legouvernement allemand
parlettres du28„2.1975
2.4.1975
-legouvernement belge
parlettres du 4.3.1975 et9juin 1975
-legouvernement français
parlettre du13.2.1975
-legouvernement britannique
parlettre du 4.3.1975
(1)Ycompris l'aide aucharbon àcoke

-5-• ZVIl/lO?/75-i
-legouvernement danois
par lettre du19.11«1974
-legouvernement luxembourgeois ....
parlettre du25»11«1974
-legouvernement néerlandais
parlettre datant d'avril 1975
9.Dans lamesure oùlesfaits économiques ,tombant sous ,lecoup dusocret
professionnel selon l'article 47dutraité CECA ,ontétéportés àla
connaissance delaCommission parlesdéclarations desgouvernements des
Etats membres ,cesfaits n'ontpasétérepris dans leprésent rapport .
10.Lecalcul dumontant del'aide 1975 P&rtonne deproduction aétéeffec­
tuésurlabase deschiffres deproduction annoncés par lesgouvernements
desEtats membres (voir tableau 5enannexe )»
11.Pour laconversion desmontants exprimés enmonnaie nationale ouenunités
decompte ,lestaux dechange suivants ontétéutilisés :
1UC = .3,22 DM
= 49 FB
. ' ; ■=" 6,03 F .
= 0,54 livre

-6-
CHAPITRE Ixvii/102/75-F.:
- Description etappréciation desinterventions financières dans
lesecteur des prestations sociales
Conformément àl'article 4deladécision no3/71»lesinterventions desEtats
membres dans lefinancement desprestations sociales sont réputées compatibles
avec lemarché commun dans lamesure oùelles ontpour effet deramener ,pour
lesentreprises del'industrie houillère ,lerapport delacharge parmineur
actif àlaprestation parbénéficiaire auniveau durapport correspondant dan»
les autres industries .
Aussi neserar -t-ilfait référence ,dans letexte ci-après ,qu'auxmontants
globaux desinterventions financières dans lesecteur dosprestations socia­
bles et,lecaséchéant ,audépassement deslimites fixées àl'article 4de
ladécision no3/71» 1
A.AILEMAOKE .ETLCIffJE .FRANCS 1
-EnAllemagne fédérale unmontant de5*221 millions.de DMestprévu pour 1975
•pour éponger 1gdéficit del'assurance pension de -survie del'ensemble de
l'industrie minières surcemontant ,1'industrie-houillère intervient pour
4*657 millions deDM(soit environ 80fo).
Lesinterventions financières publiques dans lefinancement desprestations
sociales pour l'industrie minière belge sechiffraont à17.010,5 millions
deF3pour 1975 *Ledétail decesaides estdonné dans letableau ci-
dessous : "• * - - : .
Origine !Montant del'aide ,
(enmillions dePB) 1j Objectif
1 .
Dtat 7.040.0 (1) Assurance vieillesse etsurvivants I
Contribution légale régulière
iEtat 1.030,2 Assurance vieillesse etsurvivants I
Montant destiné acombler ledéficit
Etat 4.313,1 Assurance invalidité
Etat 4.627,2Pension d1invalidité
Maladies professionnelles
50/vdeà-charges affectees autraitement
delapneumoçoniose desmineurs
fïotpl j
»«II "I " I117.010«5 11
il' T'Etiras' ouielaCos.imissicm

XVTI/102/75-F
D'après lesrenseignements fournis parlegouvernment français ,lesinter­
ventions publiques dans lefinancement desprestations sociales del'in­
dustrie houillère française sechiffreront en197S à3.8;c%0 millions doPP.
Ledétail deces aides estdonné dans letableau ci-dessous :
Origine IMontant dol'aide
(enmillions deP)j --- Objectif
Exct*w 1.734,0
i■Assurance invalidité vieillesse
Contribution régulière do22:j>-delamasse
s&ariale soumise ,àretenue etaide compen­
satoire complémentaire del'Etat
IHegime 300,0 Assurance invalidité etvieillesse
général Contribution régulière destinée àatténuer
partiellement la"charge anormale "(montant
fixé pardécret ) „ . >
[Régime 666,0 Assurance accidents dutravail etmaladies
général professionnelles
Régime
général ■382,0 .Compensation régulière descharges héritées
dupassé ,
Assurance maladie
Prestations pour soins
Etat 488,0 Assurance invalidité etvieillesse
Régime
généralI
284,0|:tcharge anormale "supportée parl'industrie
[houillère ausens del'article 4deladéci­sion no3/71- - » - •
Régime complémentaire :assurance vieillesse
... : •des travailleurs - -
Total 3.854,0
Lescalculs delaCommission etdesgouvernements montrait çfu'ençequicon­
cerne l'Allemagne fédérale ,laBelgique etlaFrance ,leslimites fixées à
l'article 4deladécision no3/71nesont pasdépassées :
-EnAllemagne fédérale ,lescharges sociales réelles ,desentreprises dé­
passent de250millions deDM(8,4^)la"charge normale "définie à
•l'article 4*
-•EnBelgique »les'charges sociales réelles *desentreprises dépassent de
160millions dePBla"oharge normale "définie àl'article 4» ,

-8- XVII/102/75-F
-EnFrance ,lessubventions Versees par l'Etat auxCharbonnages deFrance
(488millions deF)-font quelescharges sociales réelles correspondent
àla"charge normale' ;* .
GRAKDE-BRETAGHE : " •
EnGrande-Bretagne ,outre lerégime général desécurité sociale -dans le-'
quel estintégré l'industrie houillère -,ilexiste unfonds indépendant
quipermet deverser auxanciens mineurs desassurances complémentaires .
Legouvernement britannique versera àcefonds unmontant de16milliorP de
livres pour l'exercice charbonnier 1975/76.Lesprestations versées aux
anciens minours dépassent donc decemontant lescharges supportées par le
National Coal Board et,parconséquent ,lalimite fixée àl'article 4dela
décision no3/?l«
D'après l'article 68dutraité CECA ,lemode defixation desprestations
sociales n'estpasaffecté par l'application duTraité lorsqu' une ipodifi -
cation desdispositions relatives aufinancement delasécurité sociale ne
produit pasleseffets visés àl'article 67,paragraphes 2et3,c'est -à-dire
sicette modification neprovoque aucun déséquilibre grave .Dans cescondi­
tions ,lemontant de16millions delivres ainsi quesesrépercussions sur
laposition concurrentielle del'industrie charbonnière britannique dans la
Communauté doivent être appréciés entenant compte del'ensemble des aides »
L'examen ,quiaétéeffectué auchapitre 3»amontré quelesaides britan­
niques n'entravent paslebonfonctionnement dumarché commun .
Récapitulation des interventions financières dans lesecteur desprestations
sociales
Ainsi qu'ilressort dutableau ci-après ,lesinterventions publiques dans
lefinancement desprestations sociales del'industrie houillère s'élèveront
en1975 »pour l'ensemble delaCommiinauté ,à2.433 millions d'UC(l).Pax
rapport à1974 »onenregistre donc uneaugmentation de18$(371»7millions
d'UC)desaides publiques fournies dans lecadre del'article 4deladécision
(1)Sans laGrande-Bretagne

-9- XVII/10?/??-7*
i ;
no3/71.
Année République j
fédérale ;Belgique |
IPrance Communauté (l)
1974 i1.298,8 1276,1 486,0 2,060,9 I
1975 1.446,3 347,2 639,1 2.432,6 _ |
74/75
en i-i+11,4 +25,8 +31,5j+18,0
(l)LaGrande-Bretagne nefigure pasdans letableau ci-dessus ,étant
donné qu'elle dispose d'unsystème intégré »

-10- ,XV11/102/75-F
CHAPITRE II ■ "
Lesinterventions financières indirectes enfaveurdel'industrie houillère
Onentendparinterventions financières indirectes touteslesinterventions
qui,bienquenotifiées parlesEtatsmembresconformément àl'article 2,
paragraphe 1,alhéa1,deladécisionno3/71»nefontpaspartiedesaidee
directes prévuesparlesarticles 6à9decettemêmedécision.Lesinter*-
ventions indirectes sontnotifiées àlaCommission danslecadredela
décisionno3/71etappréciées selonlescritèresdutraitéCïïCA.
SeuleslaRépublique fédérale ,laBelgique etlaFranceontnotifiépour
1975desinterventions indirectes enfaveurdel'industrie houillère .Au­
cunenouvelleintervention n'estprévueparRapportà1974*
A.Description desinterventions allemandes ,belgesetfrançaises
Pour1975»l'Allemagne fédéraleprévoitlesinterventions suivantes ;
■-Loitendantàpromouvoir l'utilisation delahouilledans
lescentrales électriques (1èreloid'aideàl'écoulement
ducharbon).Diminution desrentréesfiscalesestiméeà30,0miodeD
Lesinterventions financières indirectes prévuesparlegouvernement
belgepour1975portentsurlessecteurs suivants :
-Dépenses résultant del'octroiauxouvriers mineurs
■decartesd'abonnement oudetitrœde voyageàprix ~-
réduitàl'occation deleurscongés,ainsiquedela
priseenchargedesfraismédicaux pourletraitement
delapneuraoconiose 18,0miodeF
-Contribution auFondsnational deretraite des.ouvriers
mineursdestinées àoompenser lesnouvelles chargesso­
ciales,quirésultent del'augmentation depéculeannuel
devacances desouvriers mineurs,delapriseencharge
denouvelles prestations encasdemaladieetdel'aug­
mentation deladuréedescongésannuels
(article32.12.,article32.14etarticle0104du
budgetduministère desaffaireséconomiques -,poût,3-974)454»5miodeF3

jrrTT –
En1975»legouvernement français a^prévuuneparticipation del'Etatau
programme derecherche du':Centred'.étudesetderecherches descharbon­
nagesde?rance::(CEPiCHAR);-Lemontantsél^veà22millions defrancs.
B#Appréciation desinterventions indirectes enfaveurdel'industrie houillère
LaCommission aexaminélesmesuresénoncéesci-dessus ,quisontdéjàen
vigueurdepuisplusieurs annéesetaconstaté qu'ellesn'enfreignaient
paslesdispositions del'article4dutraitéCECA(interdictioùs .dessub­
ventions).
C.Récapitulation desinterventions indirectes
Letableaurécapitulatif ci-dessous illustrel'évolution desintervent ions
indirectes favorisant l'industrie houillère danslesdifférents paysde
laCommunauté# EnAllemagne fédérale,,onenregistre pour1975uneforte
diminution decesinterventions enraisondelasuppression desmesures
précédemment ^prisesdanslecadrede3loisd'aideà1*écoulement ducharbon.
(Verstromungsgesetze )Apartirde1975»lesfraissupplémentaires supportés
parlescentrales quiutilisent ducharbonparrapportàcellesquibrûlent
dufuelserontcouverts grâceà1'augmantation destarifspayésparles
consommateurs d'électricité .
^ Enmillionsd'UC
AnneRépublique
fédéraleBelgique ."France ..j
_ 1Communauté
1973 65,2 . 5,2 2,9 73,3
1974.105,3 5,4 '3,0 113,7
1975 9,3 9,6 3,6 22,5
W74
en%-91,2 +77,8 j
.I+20,0
i... .._!-80,2

-12- XVII/102/75-F
CHAPITRE III
Interventions financières directes enfaveurdel'industrie houillère
Conformément auxdispositions deladécision no3/71»sontconsidérées comme
aidesdirectes auxentreprises del'industrie houillère lesaidesvisées ecux
articles 6à9deladécision .
A.ALLEMAGNE .
1.Description desinterventions directes
'-r
En1975»legouvernement fédéralal'intention demaintenir lesaidee
directes accordées en1974»Hs'agitdesaidessuivantes :
Jiasejuri-j IMontantde1'aide
diqueselon Mesure total partdeprod.
dec.3/71r
i mioDKjmiod'UC DMLUÇ ,
, Ί
.Art.6§2Aktionsgemeinschaft '
l127,5 39,6» 1■ -
I1,240.39.I
Art.6§1I-Aidepourtravauxd'exhaure I60.018,6 I0,590,18
Art.6§1Aidepourchargesrésultant
delarégression dela '
production j72,022,4 0,700,22 .
Art.6§1Aidepourchargesheritées
dupassé I157,5 48,91,54 j0,48
Art.6§1Amortissements liesaux
fermetures 48,014,9i
0,47!
0,15:!
Art.7§1
iAideauxinvestissements 422,5131,2 '4,121,28;
Art.7§3iPrimes •demineurs I123,0 38,2 1,200,37 j
Art.7§1Promotion del'innovation 28,08,7 0,270,08 '
Art.9§1Priseenchargedesannui­
tésdelaRAG 63,419,7 0,62j
0,19 !
!
Art.9§1Reduction delaperte
Ibbenbiiren 30,0 9,3 0,29I
i0,09
jEotaldeaarticles 6à9
|*deladécision no3/71 1131,9 351,5r i
11,04r
3,43i
Pour1975»l'aideauxcharbons acoken'estpasencoreconnue.

r13- -:?
Lesaides versées autitre del'article 6,destinées àcouvrir lescharges
héritées dupassé ,quinesont plus enliaison directe avec laproduction cou­
rante ,n'ontguère varié en ..1975 (465 ,millions deDK)parrapport .à1974
(456,8 millions ,deDK)«
Lesaides acoordées autitre del'article 7sont passées de264,1 millions de
DMà573,5 millions deDMentre 1974 et1975 »Cette augmentation ,quiporte
sur l'aide auxinvestissements etaurecrutement depersonnel qualifié ,doit
être accueillie favorablement dans lecadre delanouvelle orientation dela *
Communauté enmatière depolitique charbonnière *L'aide .auxinvestissements
quisemonte à422,5 millions deDMcomprend uneaide normale (197 »5:millions
deW)etuneaide spéciale auxinvestissements (225millions deDM)accordée
dans lecadre des mesures destinées àrelancer l'économie »
En1975 »lesaides accordées autitre del'article 9envuedeoouvrir les
pertes d'exploitation n'ontguère varié parrapport à.1974 *Cette aide n'a
plus qu'une importance purement formelle pour l'industrie houillère allemande .
Elle sebase surdeux accords ^précédents conclus entre l'industrie houillère
etlegouvernement fédéral etnerépond plus àunréel besoin del'industrie
houillère allemande »Lasituation financière desentreprises charbonnières
»allemandes estrelativement bonne en1975 »Sil'onçonsiflère uniquement les
sièges d'extraction (sans tenir aompte delavalorisation ducharbon etd'autres
activités )etsil'onfait entrer dans lescoûts deproduction l'ensemble des
amortissements etlesintérêts surlecapital propre investi ,onconstate que .
lecôût global deproduction estlégèrement supérieur auxrecettes .,desorte -
quecette mesure estconforme auxdispositions del'article $deladécision
no3/71.
2.Compatibilité des interventions directes enfaveur del'industrie houillèr e
avec lesdispositions desarticles 6à9deladécision no3/71
LaCommission aexaminé lacompatibilité desinterventions directes avec
lesarticles 6à9deladécision no3/71*Hconvient detenir compte
dufait quelanature desinterventions directes estlamême qu'en1974
etque l'examen nedoit porter quesurlesmontants d'aides .Surcedernier

"-14- ,•"XVII/102/75-F
point,ils'estégalement avéréquelesmesuresétaientconformes auxdis­
positions desarticles indiqués dansletableauci-dessus# Lesmotifsinvoqués
pour1974dansledocument SEG(75)1104»pagesIl/l6etsuivantes ,resteni
valables pour1975*
•Compatibilité desinterventions allemandes aveclebonfonctionnement du
marché commun
Lorsdel'examendelacompatibilité desinterventions allemandes avec
lebonfonctionnement dumarchécommun,ilconvient detenircomptede
l'ensemble desmesuresdirectes etindirectes quiserontprisesen1975
enfaveurdel'industriehouillère (article3,paragraphe 2,deladéci­
sionno3/71)»
Lesmontantssontindiquésdansuntableaurécapitulatif (voirtableau1
enannexe). ' '
Surcettebasedacalcul,lemontanttotaldesaidesprévuessechiffre
à360,8millionsd'UC,c'est-à-dire3»52UCpartonnedeproduction .Le
montantd'aidepartonnedeproduction adiminuéde12£parrapportà1974»
Lacompatibilité desinterventions allemandes aveclebonfonctionnement
dumarchécommunappellelesremarques suivantes :
a)Comptetenudelasituation desdéboudésrelativement bonneàl'inté­
rieurdupaysetdelanormalisation deslivraisons versd'autrespays
delaCommunauté ,onpeuts'attendre àcequ'en19751®"bonfonctionne­
mentdumarchécommunducharbonnesoitpasperturbé parlesaides
allemandes .
b)Lesprixdebarèmeducharbonvapeuretducharbonjàcokeallemands
ontévoluécommesuit:(DM/t)

-15- Xm/102/75-F
Charbon vapeur (l) au1er,9.1974 le1.11 .1974 le15.1.1975
Ruhrkohle AG 1?6,10 126,10 145,50
Saarbergwerke 133,- 133,- 154 ,-
Charbon àcoke "
Euhrlcohle AG •127,90 ' 142,90 158 ,-
Saarbergwerke : .138,- ., 154,50 * ■172,50
Aix-la-Chapelle 125,- 14°,- 155 ,-
(l)Charbon flambant grain 5
Lesprix ducharbon vapeur ainsi queducharbon âcoke correspondent
auxprix équivalents dufuel lourd oudecharbon àcoke américain im­
porté ,desorte qu'iln'enrésulte aucune aide indirecte auxutilisa­
teurs industriels .Lesprix ducharbon allemand répondent donc aux
.dispositions del'article 3,paragraphe 1,alinéa 2,deladécision
no3/71. .• -
c)Larationalisation etlaconcentration delaproduction dans les
installations oùlaproductivité estlaplus élevée estassurée en
1975 lafermeture dedeux outrois sièges d'extraction marginaux .
Lesentreprises font uneffort pour compenser cette perte deproduc­
tion par l'accroissement delaproduction dans lessieges d'extraction
restants (article 3,paragraphe 1*alinéa 3,d®la-décision no3/71)«
d)Ilrésulte decequiaétéditauxpoints a)àc)quelesmesures pré­
vues en1975 enfaveur del'industrie houillère allemande sont compati­
bles avec lebon fonctionnement dumarché commun .
/

-16- XVII/102/75-P
E.BFLCICUr
1.Description dos interventions directes
Lesinterventions directes prévues pour 1975 parlegouvernement belge
enfaveur del'industrie houillère sont lesmêmes qu'en1974 *
Base juri­
dique selon
déc.3/71 IMesure
!Campine jI Sud Total i
Montant
totalpar t
prod .!Montant
Itotalpar t
prodJMontantj
totalpar t
prod »
Mio PB iFB IMio FB IIFB ]Mio FB FB
Art.7§2j&ideauxinvestissements
1 i 235,0 j37 25,8 |
II15 260,8132 I
I
Art .9i
bouverture despertes
d'exploitation 2871,2 |
116411 .
[2871,21 i
| I
!354 j
Total articles 6à9
deladécision no3/71 235jO _37 2897,0 1655 3132,0 _387
jMont anttotal_en UC _ jL4j8 I10.76Juss&asssLSELJ ziî™
En1975 ,lesaides auxcharbon àcoke prévues pour lebassin delaCampine
atteindront vraisemblablement 1.579,8 millions defrancs belges .En1974
cette aide représentait 1.382,9 millions defrancs belges .
En1975 ,lesaides au*-investissements sont passées de150millions de
flancs belges (1974 )à2.60,8 millions defrancs belges ;lesaides desti­
nées àcouvrir lespertes d'exploitation diminueront d'environ untiers
etpasseront donc de4*453 millions defrancs belges à2.871,2 millions
defrancs belges (1975 )*Lasituation finanoière apus'améliorer grâce
auxfortes hausses deprix ducharbon belge .
2.Compatibilité des interventions directes enfaveur dol'industrie belge
avec lesdispositions desarticles 6à9deladécision no3/71
LaCommission aexaminé lacompatibilité des interventions directes
prévues pour 1975 avec lesdispositions desarticles 6à9deladéci­
sion no3/71etaconstaté qu'elles étaient conformes àcesdispositions .

-17- XVII/1C2/75-F
0
Lesmotifs invoqués dans ledocument SEC (75)IIO4 ,page II/28etsui­
vantes restent valables pour 1975 *
&v»
L'aide auxinvestissements sert àcouvrir certains frais d'investisse­
ment dans ledomaine del'extraction etdelavalçrisat ionducharbon .
Cette mesure estconforme àl'article 7»paragraphe 2,deladécision
no3/71. '
Lacouverture despertes d'exploitation neconcerne plus pour 1975 que
lebassin "Sud"»L'aide sera inférieure auxpertes d'exploitation pré­
visibles decebassin .Lasituation économique etsociale deoebassin
nes'estguère améliorée en1974/75otilestindispensable quelesferme­
tures desièges d'extraction s'effectuent àunecadence relativement lente
compte tenu desnécessités deréemploi desmineurs licenciés (article 9
deladécision no3/71)•
Compatibilité des ,interventions belges aveo lebon fonctionnement du
marché commun ,
Lors del'examen delacompatibilité desinterventions belges avea le
bonfonctionnaient dumarché commun (article 3,paragraphe 1,dela
décision no3/71)»ilconvient dotenir compte nonseulement desaides
accordées autitre decette décision mais aussi detoutes les autres
mesures financières enfaveur del'industrie houillère (article 3»para­
graphe 2,deladécision no3/71)*
Auxfins decomparaison avec d'autres pays delaCommunauté ,lesmontants
enquestion ontétéregroupés dans untableau récapitulatif (voir tableau
1enannexe )|celui-ci fait apparaître que l'aide globale sollicitée en
faveur del'industrie houillère belge pour l'année 1975 atteindra un
montant de105,7 millions d'UC,soit 13,06 UC/tjparrapport à1974 »cette
aide adiminué de18%partonne deproduction .;
Lacompatibilité del'aide globale belge avec lebonfonctionnement du
marché commun appelle desobservations suivantes ::

-18- XVIl/102/75-F
a)Pour 1975 »ilnefaut pas s'attendre àcequelesquantités relative­
ment faibles decharbon belge (environ 500000t)quiseront vrai­
semblablement livrées àd'autres pays delaCoiomunauté (voir tableau
2enannexe )entravent lebonfonctionnement dumarché commun ducharbon
|
b)Lesprix debarême ducharbon vapeur etducharbon àcoke belges ont
évolué comme suit :(PBpartonne )
Charbon valeur . . Charbon àcoke
1.7.1974 2.050 1,7.1974 2.000 '
1.11.1974 2.050 ; 1.11.1974 2.000
;15.1.1975 2.450 15.1.1975 2.500
-Desrabais de200?Bpartonne sont parfois accordés surlesprix
,debarême valables àpartir du15janvier 1975 *
Même entenant compte desrabais ,lesprix ducharbon vapeur etdu
charbon àcoke correspondent auxprix équivalents dufuel lourd ou
duchsrbon àcoke américain importé ,desorte qu'iln'enrésulte
aucune subvention indirecte auxutilisateurs industriels .Lesprix
ducharbon belge répondent donc auxdispositions del'article 3»para ^.
graphe 1,alinéa 2deladécision no3/71"
c)Larationalisation etlaconcentration del'extraction dans lessièges
oîtlaproductivité estlaplus élevée seront assiirées en1975 parla
fermeture de2sièges nonrentables dans lebassin "Cud".Parrapport
également auxautres raya delaCommunauté ,ledéveloppement dela
production belge contribue àrenforcer laconcentration delapro­
duction communautaire dans lessièges d'extraction dont laproducti­
vité estlaplus élevée (article 3»paragraphe 1,alinéa 3»dela 4
décision no3/71)»
d)Enconclusion ,lesinterventions belges prévues pour 1975 peuvent
Être considérées comme compatibles avec lebon fonctionnaient du
marché commun .Charbon valeur -m rif " ,,
1.7.1974 2.050
1.11.1974 2.050
15.1.1975 ^2.450

Χνΐτ/102/75-ΐ'
C.FRANCS . , .r.. •;
1»Description desinterventions directes
Legouvernement français ademandépour1975l'autorisation d'octroyer
lesaidesdirectes /suivantes :
iBasejuri--|Kontanttotal ]Ipartdex>rod.
diqueselonj 1Mesures j
deo.3/71! ' iMioFFj
IMioUC FF ,UC
Art,6§1Couverture desfrais
extraordinaires de
conversion 278,0.|
46,11
11,98 .1,99
Art.9a)Couverture despertes
d'exploitation des
"bassins (l)
b)Couverture despertes
financières del'admi­
nistration centrale des
Charb»deFrance682,4
123,0113,2
20,429,41
5^304,88
0,88
*/! 1
|Postanttotal j1083?4Jjai !46«69
prixducharbondestine a?:xcentrales électriques ,quin'estpas
indiquéséparément dufaitqu'ils'agitd'unprocédépurement comptable .
Outrelesaidesmentionnées ci-dessus ,lesaidessuivantes doiventêtre
accord -Sesen1975*
-uneaideau.charbonàcokeautitredeladécisionno73/287/CECApour
■unmoncaritde6,6millions deF(=1,1million UC)•Lemontantcorres-
poniaa 1:pour1974avaitatteint104,6millionsdeF(•16,6millions UC);
-uneaidevisantàabaisserleschargesd'intérêtdesCharbonnages de
Frar.oepourUnmontantde0,5milliondeF(0,1million UC).Lemontant
correspondant pour1974avaitatteint25,5millions deF(®4>0millions
UC))"
Lemontanttotaldesaidesdirectes indiquédansletableauci-desBus ,
soit179s7Billionsd'UC,es»inférieur de24^auchiffrecorrespondant
del'arméeprécédente (1974=■234s3millionsd'UC). J-
Touteslesautresmesuresindiquées étaientdéjàprévues en1974*

t
-20-!"
X7II/102/75-F
2•Compatibilité desinterventions directes enfaveurdel'industrie
houillère française aveclesdispositions desarticles 6à9dela
décision no3/71 .■- • •
a)Aidevisantàabaisserleschargesd'intérêtdesCharbonnage deFrance
.Cetteaide,quiatteinten1975un.montantde0,5milliondefrscon6–
ititueuneintervention decaractère général enfaveurdes"Char­
bonnages deFrance",dontl'appréciation relèvenonpasdeladécision
no3/71maisdel'article6^duTraitéCECA.Commelesannéesprécé­
dentes,l'examenamontréquecettemesurenecontrevenait pasaux
dispositions del'article 67dutraité.
\
b)Aidedestinée àcouvrirlesfraisextraordinaires deconversion
Lemontantprévu,soit278millions defrs,seraversédirectement
••euxCharbonnages deFranceetreprésente leremboursement desdé­
pensesnonincorporables ,'prisesenchargeparlesCharbonnages de
Franceentantqu'entreprise nationalisée pourlecomptedugouverne­
mentfrançais envued'uneexécution plusrationalle desprogrammes
sociauxenfaveurdesmineursprivésdeleuremploioumisprématuré­
mentàlaretraite.Lesdépensesprévisibles de»Charbonnages deFrance
serépartissent commesuitsuivantleschargessociales :(enmillions
defrancs) *■'J
1*Dépensesexceptionnelles enfaveurdesmineursprivés
deleuremploiàlasuitedefermetures l'43»0
2.Iîisesàlaretraiteanticipées v 169,0
3.Livraison gratuite decharbonauxmineursmis^la,retraiteavantl'&gelégal 6,0
4»Versements compensatoires pourlamiseàlaretraite -
–régime (C.A.N. -60,0
Total 278,0
»! ..... •
Lesmesuresdecaractère socialindiquées ci-dessus intéressent
despersonnes n'appartenant plusausecteurminier»Aussi,les
cLépensec exposées àcettefinparlesCharbonnages deFrancenesont-
ellesniconsidérées commeinhérentes àl'entreprise niincluses dans
lecalculduprixderevient.Ils'agitdemesuresdecaractère pure­
mentsocial.

Comptetenudecequiprécède,l'intervention estcompatible avec
'•lesdispositions del'article6,paragraphe 1,alinéa1deladéci­
sionno3/71*
•V ^'*c)Aidesvisantàcouvrirlesportosd'exploitation
.Legouvernement françaisaprévuen1975»comneen1974,deuxformes
d'aidesdestinées &couvrirlespertesd'exploitation desentreprises
minières : y -
-aideverséeauxbassins ; " 682,4miofrs
-aideverséeàl'administration centrale 123,0miofrs
Total 805,4rni°_frs
D'aprèslesestimations dugouvernement français ,en1975»lemon­
.tantd'aideserainférieur auxpertesd'exploitation prévisibles
desCharbonnages deFrance »Aucaeoùlespertesd'exploitation
rdiminueraient en1975enraisond'unenouvelle augmentation duprix
;ducharbonfrançais ,l'aideseraitréduiteenconséquence .Dansces
r.conditions ^onpeutconsidérer quel'aiderépondauxdispositions
del'article .9»paragraphe 2,deladécisionno3/71»
Encequiconcernelasituation économique etsocialedesbassins
,-_..houillers français ,onpeutconstater qu'aucuneamélioration notable
,n'aétéenregistrée en1975parrapportà1974*Lastabilisation
temporaire delaproduction ,comptetenudesproblèmes généraux
d'approvisionnement enénergie,contribuera également s.éviterdse
difficultés temporaires d'approvisionnement .L'aidedestinée acouvrir
lespertesd'exploitation estdoncconforme àl'article 9»paragraphe
1,deladécisionno3/71*.s: ?
Compatibilité desinterventions françaises avoclebonfonctionnen or..t
dumarché commun
Auxtermesdel'article3»paragraphe 2,deladécisionno3/71>lors
de,l'examendelacompatibilité desaidesaveclebonfonctionnaient du
marohécommun,ilconvient detenircompteàlafoisdosaidesdirectes
etdesaidesindirectes .
\

22- ira/102/75-p
Lesmontants decesaides figurent autableau 1enannexe .Pour 1975 ,
lescalculs donnent unmontant total de184,5 millions d'UC,soit 7,96
UCpartonne ,sil'ontient compte del'aide aucharbon àcoke *Ce
montant adiminué de29^parrapport A.1974 »-Il -oonvl _
qu'ils'agit pour 1975 d'unmontant maximal quipourra évenutellement
être réduit enfonction del'évolution desprix ducharbon français .
/ . -
Farrapport auxautres pays delaCommunauté ,lesaides financières
prévues pour 1975 sesituent àpeuprès aumême niveau quelesaides
belges mais sont nettement supérieures auxaides acoordées par les
gouvernements deGrande-Bretagne .etdelaRépublique fédérale d'Allemagne »
Lacompatibilité del'aide globale française avec lebonfonctionnement
dumarché commun appelle lesremarques suivantes :
a)Encequiconcerne leséchanges intracommunautaires ,onpeut s'attendre
àcequeleslivraisons decharbon français etlesachats decharbon :
àd'autres pays delaCommunauté nevarieront guère .En1975 ,les
livraisons diminueront vraisemblablement d'environ 12'/ietlesachats
d'environ 7/?parrapport auxchiffres del'année précédente .La9ré­
duction desachats résulte deladétérioration delaconjoncture dans
lasidérurgie française .
Aucun alignement deprix pour lecharbon français nesera vraisemblable­
ment pratiqué en1975 »
Onpeut donc conclure qu'encequiconcerne lesventes dans laCom­
munauté locharbon français ,quireçoit desaides relativement éle­
vées parrapport auxautres pays delaCommunauté ,n'estpasavantagé
par l'octroi desubventions plus importantes .Lesaides ftençaises
neconstituent donc pasuneentrave aubonfonctionnement dumarché •
commun etsont conformes auxdispositions del'article 3,paragraphe
1,alinéa 1,deladécision no3/71»

-23- XVII/102/75-
li)Lesprixdebarèmeducharbonàcokefrançaisontévoluécommesuit
en1974/75î(enFh)
•15,1.1974 1.7.1974 '3.11.1974 1.4.1975 f
Nors/Pas-de-Calais '180,-275,-360,-360,-
Lorraine ' 180,- 253,-310,- 310y-
Cesprixcorrespondent auxprixéquivalents ducharbonàcokeaméri­
cainimportéetn'appellent doncaucuneremarque.
Lesprixdebarèmeducharbonvapeurontévoluécommesuiton1974/^5:
(enP/t),
15.1.1974 1.7.1974 3.11.1974 1.4.1975
Nord/Pas-de-Calais
Charbon flambant
grains2 145,- »198,50 198,50 '
Grains5.139,-194,50 :194,50 ...
Lorraine
Charbon flambant
grains2 132,-I84,-I84,- 216,-
grains5 113,-.160,-160,- 192,-
Lesquantités livréesparles0harbonnages deFranceàl'EDF(Electri­
citédeFrance)sontfourniesàdesprixfixéspardèsaccordsspéciaux
prixquisontalignéssurlesprixéquivalents dufuel.Parcontre,on
peutconstater quelesprixducharbonvapeurfrançaisdestinée à
l'industrie engénéral(en1975lesquantités venduesatteindront ^vrai­
-semblablement 1,8millionsdetonnes^sontencorede15à20$&infé­
rieursauxprixéquivalents dufuel.Cependant ,ilfauttenircompte
dufaitquele"véritable concurrent ducharbonvapeurfrançais sur
»
ifcemarchélimitén'estpastantlefuelquelecharbonvapeurimporté
'd'Australie etdesEtats-Unis ,quiestproduitenpartiedansdes
siègesd'extraction possédésparlaPrance(l).D'aprèslesrenseigne­
mentsdugouvernement ;,françaiscecharboncoûte2,5cts/thermietandis
quelecharbonvapeurfrançaisestlivréeuxutilisateurs industriels
auprixde2,63ctsparthermie.
(1)Lesimportations totalesdecharbondolaFranceenprovenance
dopaystiersontévoluécommesuit:19735,4Miot
19740,8Miot
197510,4Mioot

-24- XVIl/102/75-F
JDans-ces "conditions la^-Commission conclutquelapolitique adoptéepar
laFranceenmatièredeformation desprixducharbonen1975necontre–
.vientpasauxdispositions del'article3rparagraphe 1,alinéa2<is
ladécision,no3/71*
c)Larationalisation etlaconcentration del'extraction danslessièges
ayantlaproductivité laplusélevéesontassurées en1975P=*rlaferme­
turedeunoudeuxsiègesmarginaux (article3»para ,graphe1,alinéa3»
deladécisionno3/71)•
d)Enconclusion ,lesconsidérations exposéesauxpointsa)àc)font
apparaître quelesmesuresd'aidefrançaises prévuespourl'année1975
enfaveurdel'industrie houillère sont-compatibles aveclebonfonc­
tionnement dumarché -commun.

XVII/102/75-P
D.GRANDE-BRETAGNE
', ·. ς »
» •
IIconvient d'abord derappeler quelesaides verséeo parlegouvernement
britanique àl'industrie charbonnière britannique serapportent àl'exeroice
charbonnier quivad'avril 1975 àlafindemars 1976 .Correspondent égale­
ment àcette période nonseulement l'exercice commercial duNCBmais aussi
'l'exercice budgétaire dugouvernement britannique .Tou3 leschiffres ci-
dessous serapportent donc àl'exercice charbonnier 1975/76Jiln'estpas
possible desebaser sur l'année civile .
1.Description des interventions directes
Base juri- ,!I ■ :, • .-,IMontant total par tdeprod <
dique selon
3/71 ;Mesure Mio t Mio RE
jRE
Art.6§1Couverture descharges sup­
portées dufait desmises
àlaretraiteI
13,7 I! ■■
!
I25,4I
t
0,10 ![
0,19
Art.6§1 Indemnités ouconversion S,5 12.0 0.05 0.09
Art.6§1Mises alaretraite anticipées 1.5 2,8 0,01 0,02
Art.6§1Attrioutions decharbon gra­
tuit aux mineurs 0,8 1.5 0,01 0.01
I
Art.7§3 II
Adaptation etstabilité
dupersonnel u 1! *
!6,8■0.03 0,05
Total articles 6à9de
ladécisionjao 3/71 __26a2_= 0j_20 IOj.36^ssssr *
Outre lesaides directes mentionnées ci-dessus tquidoivent être examinées
dans lecadre deladécision no3/71»legouvernemènt britannique versera
àl'industrie charbonnière uneaide aucharbon àcoke s'élevant à5mio
delivres autitre deladécision no73/287/CECA ,
Toutes lesaides directes susmentionnées constituent desmesures quiont
déjà étéprises par legouvernement britannique enfaveur del'industrie
houillère pendant l'exercice charbonnier 1973/74»Cesmesures sebasent
surleCoal Industry Actde1965 ,1967 et1973 »
En1975 »lesaides directes accordées àl'industrie charbonnière bri­
tannique seront sensiblement moins élevées qu'en1974 enraison des
fortes hausses desprix ducharbon .Elles passeront de73»7millions

-26- XVIl/102/75-F
delivres(1974)à26,2millions delivres(1975»soitunediminution
do64,5$»Legouvernement britannique estimequeleNational GoalBoard
(NCE)nosupportera aucunepertependantl'exercioecharbonnier 1975/76»
Desaidesnecontinueront àêtreverséesquepourlacouverture des
chargeshéritéesdupassé(article6deladécisionno3/71)etpour
lerecrutement demain-d'oeuvre qualifiée (article7»paragraphe 3)i
2.Compatibilité desinterventions directes enfaveurdel'industrie char­
bonnière britanniqueaveclesdispositions desart»6à9deladécision '
no3/71
LaCommission aexaminélacompatibilité desinterventions directes avec
lesartioles 6à9deladécisionno3/?l»Onpeutconsidérer quela
naturedesaidesdirectes britanniques estlamêmependantl'exercice
charbonnier 1975/76qu'en1974/75etÇfuel'examendoitporterunique­
mentsurlesnouveaux montants d'aides»Ils'estavérésurcepointque
lesinterventions étaientcompatibles aveclesarticles indiqués dans
letableauci-dessus »Lesmotifs ,invoqués pour1974dansledocument
S3C(75)1104»pagesIl/51etsuivantes ,restentvalablespour1975«
3»Compatibilité desinterventions britanniques afreclefronfonctionnement
dumarché commun
Pourexaminerlacompatibilité desaidesbritanniques aveclebonfonc­
tionnement dumarchécommun(article3»paragraphe 1,deladécision
no3/71)»ilfauttenircomptenonseulement desaidestombantsous
lecoupdecettedécision maisaussidetouteslesautresmesures
prisesenfaveurde1:industrie charbonnière britannique (article3»
paragraphe 2,deladécisionno3/71)»
Afindepouvoirétablirunecomparaison aveclesautrespaysdela
Communauté onafaitfigurerceschiffres dansuntableaurécapitulatif
(voirtableau1enannexe)»Lescalculsmontrent queletotaldes *
aidesbritanniques ,comptetenududépassement deslimitesfixées
àl'article4deladécisionno3/71»s'élèveà47»2millionsde
livres(=87,4millions UC-0,66UC/t)»Parcomparaison avecles
autrespaysdelaCommunauté ,lemontantdosaidessollicitées en
faveurdel'industrie houillère britannique osbleplusbaspartonne
deproduction »Enraisondel'évolution favorable desrecèttes ,le

-27- Xra/102/75-P
montant global desaides partonne deproduction accordées enfaveur
del'industrie houillèri britannique pendant l'exercice charbonnier
1975/76sera de57»4%inférieur aumontant correspondant pendant
l'exercice charbonnier 1974/75*Eacequiconcerne lacompatibilité
desaides globales britanniques avec lebonfonctionnement dumarché
'commun onpeut s'attendre àceque ,compte tenu delasituation géné­
rale dumarché en1975 »aucun problème deconcurrence nesepose entre
lecharbon britannique etlecharbon desautres pays delaCommunauté .
Leslivraisons decharbon britannique auxautres pays delaCommunauté
devraient senormaliser en1975 (environ 2,5millions detonnes ,voir
tableau 2enannexe )alors qu'en1974 »1©montant deslivraisons était
descendu à1,4million detonnes enraison delagrève etdelapénurie
decharbon enGrande -Bretagne .
Aucun alignement deprix decharbon britannique surcelui d'autres pro­
ducteurs delaCommunauté n'g^té annoncé pour 1974 *
Lesprix ducharbon britannique ontsensiblement augmenté mais n'ontpas
encore atteint leniveau desprix équivalents dufuel ouducharbon à
coke américain importé :-»cequiimporto peu .ss■pour l'appréciation des
aides accordées pendant l'exercice charbonnier 1975/76étant donné que
l'industrie houillère britannique nereçoit aucune aide pour lacouver­
ture despertes d'exploitation autitre del'article 9deladécision
no3/71. : . - ..
LC3mesures derationalisation sepoursuivront en1975/76;onprévoit
lafermeture dedeux outrois sièges marginaux .
Dans cesconditions ,onpeut conclure quelesaides prévues pour 1975/76
enfaveur del'industrie houillère britannique sont compatibles avec
lebon fonctionnement dumarché commun .

-28- x\rxi/l02/75-P
CHAPITRE IV
Recapitulation etconclusion
1.Lesconsidérations quipréoedent concernent lesinterventions financières
prévue3parlesEtatsmembresdelaCommunauté élarç-e enfaveurdel'in­
dustriehouillère en1975oupendant1*exercicecharbonnier 1975/76.La
compatibilité decesinterventions aveclesdispositions deladécision
no3/71aétéexaminéepaysparpays.L'étudearévéléquelesaides
prévuesparlesgouvernements desEtatsmembrespour1975n©feraient
vraisemblablement pasobstacle aubonfonctionnement dumarchécommun
ducharbon *•-
«
2.Fncequiconcernel'évolution quantitative dumarchécharbonnier ,onpeut
constater quelaproduction delaCommunauté augmentera en1975d;environ
25millions detonnesparrapportà1974*Cetteaugmentation estdueaufait
quelaproduction britannique aétéparticulièrement faibleen1974e11
raisondelagrève»
Lesstocksdecharbonchezlesproducteurs ,quiavaientlargement diminués
en1974»n*augmenteront quelégèrement en1975*
Ilfautprévoirquelesimportations decharbondespaystiersversla
Communauté .augmenteront d'environ5%en1975parrapportà1974
(=2millionsdetonnes)., .(
Cesdifférents aspectsdel'évolutipn del'offresontliésàlaconsom­
mationdecharbonquidevraitaugmenter d'environ 10millions detonnes
en1975parrapportà1974pourl'ensemble delaCommunauté .
3.L'évolution favorable desventesdecharboncommunautaire etdesprix,qui
ontaugmenté enliaisonaveclahaussedesprixdufue}.etducharbonen
provenance depaystiers,aaméliorélasituation ,financière desentre­
prisescharbonnières en1975»Hestvraiquelescoûtsdeproduction ont
égalemest augmenté enraisondelahaussedessalairesetdesprixdu
matériel maissesaccroissements decoûtsontétélargement compensés par.

-29- XVII/102/75-?
lerelèvement desprix .Parconséquent ,en1975 »lesbassins allemands
etbritanniques pourront vraisemblablement ccrumr leurs coûts depro­
duction courants .Onenregistre encore certaines pertes d'exploitation
dans lesbassins français etdans lebassin belge "Sxid",ceàspertes seront
cependant nettement inférieures àcelles de1974 »Ilconvient d'arcorder
encore desaides àcesbassins pour lacouverture deleurs pertes .
4»Encequiconcerne lesinterventions financières destinées àcouvrir les
déficits desorganismes delasécurité sociale dans lecadre del'ar­
ticle 4deladécision no3/71»leur montant total atteindra en1975 ,
2,4milliards UC.Parrapport à1974 »l'augmentation sechiffre à18^
etmontre que lerapport entre lescotisants salariés etlesbénéfi­
ciaires deprestations estdeplus enplus défavorable »
• • • *
5#Lesaides globales enfaveur del'industrie houillère ontdiminué en
1974 de254 »4millions UC(«26,4^)encequiconcerne lemontant total
etde1,35 UC(®33»7/0partonne parrapport à1974 »
Montants globaux desaides directes etindirectes (millions UC)
-, .1
1.Interventions directes au
titre deladécision no3/71
2.Aide aucharbon àcoke
3»Interventions indirectes
,Montants globaux
Evolution parrapport à
l'année précédenteCommunauté 1
! Î973 ! 1974 !11975
1.002,3
279,1
'79.4744,4
'101,1
:1lu!
643,6
42,6
22,6
1.360,8
SSSSS3SSSSS
••963,2 ]
-29,2^708,8
-20,0%
Montant deI'aide partonne ' 1
deproduction (UC) i 5,071
4,00
I2,65
Letableau montre quelesaides directes accordées autitre deladéci­
sion no3/71etl'aide aucharbon àcoke ontnotamment diminué enraison
del'amélioration delasituation financière etdelacompétitivité de
l'industrie houillère delaCommunauté .
1

-3o::- xra/102/75-P
•Sur 1gmontrait tote.1 desaides directes prévues pour 1975 »soit
643 »6millions UC,221,2 millions UC(=»34,4 /î)sont destinés auxaides
attribuées autitre del'article 9deladécision no3/71et422,4
millions UC(=65,6 f.)auxaides destinées àlarationalisation ainsi
qu'àlacouverture descharges héritées dupassé (articles 7et6dela
décision no3/71)*
million UC
! Aides 1Total 1 Art .6+7 I|Article 9 ; L
[Allemagne 322,5 29,0 351,5
[Belgique I 5,3 58,6 63,9
(France
t 46,1 J!133,6 179,7
(Grande-Bretagne
I,48,5 I
l48,5
! Total
I1■'"1■ | 422,4 |I221,2643,6 j1
1
L'aide destinée àcouvrir lespertes d'exploitation (article 9)Adiminué
environ demoitié etestpassée de431,3 millions UC(1974 )à221,2
millions UC(l?75 )•Parrapport àlaproduction communautaire cette aide
représente pour 1975 0,83 UCpartonne ;lemontant correspondant avait
atteint <1*761 UCenlJ974 ;/ëtc2 ,95BP";èn1973 .

ANNEXE STATISTIQUEXVIl/102/75

XVII/102/75~F
Tableau 1:Récapitulât iondesinterventions directes etindirectes
enfaveurdel'industrie houillère
Tableau 2:Evolution deséchanges decharbonintracommunautaires
Tableau 3:Evolution desinterventions desEtatsmembres autitre
desarticles 6à9deladécisionno3/71
Tr-bleau4:Aideaucharbonàcokeautitredeladécision no73/287
,Tableau 5îEvolution delaproduction dehouille

XVXI/102/75-F
Tableau 1
./V
Récapitulation desInterventions directesetindirectes enfaveurdel'industriehouillère (il
UnitéAllemagne Belgique France ^FavB-ïa tuamuiraots
1974 1975 IZLâ 1975L1-974 1975 '1974 1975 I1974 II1975H 1974L_yi5
A.Aidesautitredeladécision no3/71
(dépassement del'article4) Millions UC -(12,4)f
(15.7)(29,6)(28.1)<21.6^1
Artide 6
Artide 7
Artide 8
Artide 9Billions
Millions
Millions
MillionsOC
UC
UC
UC141,8
Ô2,0
-MA.144r4
176,1.-
29,0.1,0
'3,1 5,3
58.640,4
193,946,1
133.6 18,245,3
5,1
3,8
8^941,7
6,8228,5
9C,2
3,8232,2
190,2 -
221.2
Totalarticles 6à9 Millions UCr257,9 351,5 Î£i2 63.9234,3 I179,7 16,2 =_JLliiiJ 45,5L74i,4
cartonnedeDroduction UC r2755 >,4311,72 \f7.89I10,231 7,75 22,75 rï729.0.36L3,09 2,41 I
B.Aideaucharbon àcokeautitredeladécision
nolO/1oâ"~73/207
Montants rlobaux Millions UC 43.^V.^^(4)28,2 32,2 16,6 1.1(1,43)
(2)'
12,8 2x3(3,21)
(2)
101,1(2,52).
(2),
42.6
cartonnedeproduction UC 0,43-n3.48 ILi81Ô772 0,05 -^_J0.12 i0.07 0,42 0.16 •
C.TotalA+B rr
Montants globaux
partonnedeproduction
Interventions indirectesMillions UC .301,4 '351,5JI123,1 96,1 I250,9 180,8 18,2 I151.9 57,884^5 686,2 -
uc ί3.43 IL15^0 IL11.87 112x25 1x60L_22,75 I-J □3x431L3.51JL-_Ji2l
Millions UCLip?,3jlL2Ï3J[5.41fT?rrTPi]r r~=jUiLJL-Jr22.6
partonnedeproduction OC F-lf£4 .0,090,67-L.1.19 0.31 0,16 =_J 0,49 O.Co
Montants globaux (C+interventions indirectes )
Montants globaux Millions UC 406;7 360.8 128,5 105.7 .257j9 :184,5 18,2 151,9 57.8263,2'708,8 "
partonnedeproduction UC •4,02
(4,14)
•(2)"-3,52 15,37 13,0611.26 7,9622,75 1,41
(1,55)
,-W-0,43
(0,66)
,(2)4,00
(4,11)
(2)2,65
(2,76)•
(2)j-*
!ljAidesprévues 2)Tcomprislemontantdudépassement delalimite
prévueàl'article4deladécisionno3/71
(3)Ycomprisl'aidevisantàabaisserles
chargesd'intérêts desCharbonnages deFrance
(4)Provisoire

xra/102/75-F
Tableau 2
Evolution deséchangesdecharbonintracommunautaires (l) enmilliersdetonnes
t
{ï;x?rsdestinataires ,jAllemagne i|Belgique France Pays-Bas IIGrande-Bretagne jCommunauté '
ipr;rfournisseurs 'jLi2Ii ii?7?1974 ii1975 .1974 ii19751974 i1975 I1974 1975 1974 Ii1975 1
;•Allemagne t
-Belgique »• ;
.France ' j
Pays-Bas ..
'Italie ,
Luxembourg
;Danemark
Irlande
rCranAt-Bretagne ;
ij
mm
4.250
6.685
850
3.130
490
20
75I
i"*
3.780
5.990'
;300
3.400
600
5
;25
5200330
75
25
i
î5240
mm
"235
35
«M370
125
•10
5
mm340
75
.5
25
■5380
370
290
*.«
25mm'300
325
490
170
:60
190800
490
750
400
25
5
75i1.380
!5.070
7.540
1.045
3.200
500
110
1001.380
4.345
6.975
740
3.450
605
10i
4
100I
200I
- 1
:4Communauté .j15.500|14.300 !!435§10510j450 :
II1.065 ]1.435 |2.545 18.945 17.305
(l.1974îchiffresprovisoires ?àl'exclusion deslivraisons venantd'Irlande
1975îPrévisions

XVII/102/75-F
Tableau 3
'Ivclution r'xBaides accordées prrles /tcvts membres au
titre decarticles 6,*9doladécision no3/71
!!
t
'.1>l'ontajitsdesaides [Variation 1'975par
214
19721973|1974
i1975irapport àl1
enchiffres
absolusen%
ALLEMAGNE (RF)"
enmillions DM
enmillions ÙC,
enUC/tonne >896,4
244,9
•2,26'452,9
140,7
1,36830,9
257,9
2,551.131,9
351,5
3,43+301,0
+93,6
+0,88+36,2
+36,2
+34,5
FRANCE :
enmillions FF
enmillions UC
enUC/tonne 11.036,8
186,7
6,27
11,408,5
253,6
9,87*
1.477,7
'234,3
10,23*
1.083,4
179,7
7,75-394,3
54,6
2,48-26,7
-23,3
-24,2
BELGIQUE "r
en'millions FB
enmillions UC -
enUC/tonne 15.557,3
111,1 I
'10,585.434,4
110,9
12,60i
4.653,0
94,9
11,723.132,0 .
63,9 I
17,89 j■'■"■-■■■■j
-1.521,0-
31,0 |3,83 !-32,7
-32,7
-32,7
PAYS-BAS ;•.
enmillions FI .
enmillions UC
enUC/tonne|50,1
!13,8
4,7636,7
10,3
5,72I61,3'
I18,2
|22,75
i
GRANDE-BRETAGNE
enmillions I>
enmillions UC •>
enUC/tonne••
«•f– ;–
243,4
486,8
3,78«i
73,7
139,1
1,2926,2
48,5
0,36i
|-47,5-90,6
!-0,93I
1
-64,5
-65,1
-72,1
COMMUNAUTE !j
enmillions UC t
enUC/tonne i••1.002,3
3,731
I'744,4 1
-3,09643,6
.2,41-100,8
0,68-13,5
-22,0

XVIl/102/75P
Tableau 4
Aideaucharbonàcokeautitredeladécision no72/?37
Bénéficiaire 1973 1974 1975(1)
ALIMAGÎ-IF -(HF) .!
enmillions DM
enmillions UC I
enUC/tonneb0o,0
"188,8
1,83'l
I
140,0(2)
43,5
0,43
FRANCE
enmillions FF
enmillions UC
enUC/tonno110,9
20,0
0,78j
■104,6
16,6
0,726.6,
1,1
0,05
BELGIQUE .,.
enmillions F3
enmillions UC
enUC/tonne.973,6
■40,3
4,58 -
I1.382,9
28,2
3,48-1.579,8
32,2 >
"3,98
GRANSE-BRSTAGilÊ "|
enmillions ;t
enmillions UC
enUC/tonno .15,0
30,0
0,23.6,8
12,8
'0.12--.5,0 ■
9,3
0,07
CO^MUSAUTF
enmillions UC
enUC/tonne279,1
1,04101,1
0,4242,6
!0,16
1
(1)Prévisions
(2)Provisoire

£711/132/75-i'1
Tableau 5
Evolution delf.production (l)
enmillions detonnes
-' - '•" ' (t=t.)...
* i
l■■■■ •, ii
1972 ;i1973»
I1974 !1975 !jModification 1973
par rapp. à1974
i
ienchiffres
absolus ■enf
IAllemagne|108,5 |103,4 ;1
101,2 ji102,5 1+'1,3 ■ I+1,5
jFrance 29,8 :25,7 i22,9 23,2 +0,3 +1,1
Belgique 10,5 8,8 .8,1 8,1
Pays-Bas 2,9 ' 1,8 0,8 û,T' »r.
Communauté .des
Six 151,7 139,7_–– ■
ι
!133,0 .133,8 +0.8 +0,6
•■Graiido -r-Brexagne ._ ; .113,2 .'128,9 |
1.108,0 132,9 . +24,9 +23,X !
Communauté élargie}
I269,9 I268,6 !
! .. Ir –n
1241,0
Ι,Ι I .. .266,7 +25,7 +10,"
t,(.1)Chiffres figurant dans lesstatistiques officielles !,A .l'exclusion de
l'Italie etde1'Irlande ?à1*exclusion dosmiens depetite taille
(2)Prévisions .
i