ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)535
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)535 final
Bruxelles -le15septembre 1982
C|.^r,IV.
g,j C
dT
PROPOSITION DERÈGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestion
d'uncontingent tarifaire communautaire depulpes
d'abricots,delasous-position ex20.06BIIC)
1aa)dutarifdouanier commun,originaires du
MAROC(1983)
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestion
d'uncontingent tarifaire communautaire depulpes
d'abricots,delasous-position EX20.06BIIC)1aa)
dutarifdouanier commun,originaires deTUNISIE
(1983)
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(82)535finali

Expose des motifs
Lesaccords ' decoopération entrs la
Communauté économique ea.o' éînne ,d'unepart ,etLeRoyaume »duMaroc
etlaRépublique tunisienne ,d'autre part ,prévoient enleurs articles
respectifs l'ouverture decontingents tarifaires communautaires annuels
envuedel'importation dans laCommunauté derespectivement 8.250 et
4.300 tonnes depulpes d'abricots ,originaires decespays ,dela
sous-position ex20.06 BIIc)1aa)dutarif douanier commun .Les
droits dedouane applicables dans la .limite deces -.crtingents sont égaux
à70%desdroits dedouane effectivement apipliqués àl'égard depays
tiers .
Ilconvient donc d'ouvrir lescontingents tarifaires enquestion pour
l'année 1983 .
Lespropositions derèglement portant ouverture decescontingents
tarifaires prévoient -comme ilestderègle enlamatière -ladivision
dechacun desvolumes contingentai resendeux tranches ,dont lapremière
estrépartie enquotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième
constitue laréserve .
Encequiconcerne larépartition duvolume delapremière tranche du
contingent ;ilconvient desebaser sur lesrègles appliquées générale­
ment ,c'est -à-dire demettre epproportion lasomme desimportations de
chaque Etat membre effectuées pendant lestrois dernières années ,avec Lis
importations communautaires de .lamême période etd'appliquer -parEtat
membre -lespourcentages enrésultant auvolume delapremière tranche .
Toutefois ,ilaététenu compte dans ceprocédé dufait quedans certains
Etats membres aucune importation oudes importations occasionnelles ont
été effectuées aucours decesannées .Envuedelanécessité derépartir
levolume contingentai r»d'unemanière équitable ,ilestalloue jces
^tats membres despetits pourcentages représentant desquotes-parts
kô^mercialement exploitables . '
Ilestproposé d'approuver lespropositions derèglements duConseil
portant ouverture des contingents tarifaires communautaires décri ,r
ci-dessus .
ANNEXE :2propositions derèglements (CEE)di>Conseil .

ANNEXE A
Proposition d«
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunautaire
/lepulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,
originaires duMaroc(1983)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant la,Communauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etleroyaumedu
Maroc,signéle27avril1976(1),complétéparle
règlement (CEE)n°3511/81duConseil,du3décembre
1981,fixantlerégime'applicable auxéchangesdela
GrèceavecleMaroc (2),prévoitl'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingent tarifairecommunautaire
annuelde8250tonnesdepulpesd'abricots,dela
sous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originaires duMaroc;quelesdroitsde
douaneapplicables danslalimitedececontingent
tarifairesontégauxà70%desdroitsdedouane
effectivement appliqués àl'égarddepays.tiers;qu'il
convientd'ouvrir,dèslors,lecontingent tarifaire
communautaire enquestionpourl'année1983;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondansles
Étatsmembres,jusqu'àépuisement ducontingent ;
qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire
communautaire ,fondésurunerépartition entreles
Étatsmembres,paraîtsusceptible derespecterlanature
communautaire duditcontingent auregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartition doit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolution réelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiques relativesaux
importations desditsproduitsenprovenance duMaroc
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectives économiques
pourlapériodecontingentai reconsidérée ;
(')IOn°L.264du27.9.1978,p.2.
(2)JOn°L358du14.12.1981,p.1.considérant que,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiques sontdisponibles ,les
importations correspondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportations dansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
duMaroclespourcentages indiquésci-après.
Étatsmembres 197919801981
Benelux 0,7 3 6
Danemarkmm M -
Allemagne 19,8 15 28
Grèce - -
France 79,5 82 66
Irlande- - --
Italie - -
Royaume-Uni- -
considérant qu'ilyalieudetenircomptedeces
pourcentages ,desprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membres ainsiquedelanécessitéd'assurer,en
l'occurrence ,unerépartition équitableentretousles
Étatsmembres,del'obligationcontractéedanslecadre
del'accordconsidéré ;que,dèslors,lespourcentages de
participation initialeauvolumecontingentaire total
peuvents'établirapproximativement commesuit:
Bénélux 8,5
Danemark 1,8
Allemagne 34,1
Grèce 0,2
France 38,1
Irlande 1,0
Italie 1,0
Royaume-Uni . 15,3
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres ,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinée àcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-part initiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine

-2- ANNEXE A
sécurité,ilestindiquedefixerlapremièretranchedu
contingent communautaire àunniveauqui,en
l'occurrence ,pourraitsesituerà70%duvolume
contingentaire ;
\
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membres peuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalement utilisée»etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisement du
volumecontingentaire eteninformer lesÉtats
membres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant existedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseunpourcentage appréciable dansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1983»uncontingent
tarifairecommunautaire de8250tonnesestouvert
danslaCommunauté pourlespulpesd'abricots,dela
sous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originaires duMaroc.
2.Danslalimitedececontingent tarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicable àcesproduitsest
suspendu à11,9%.
Danslalimitedececontingent tarifaire,laGrèce
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément
auxdispositions fixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésionde1979etlerèglement (CEE)n°3511/81.Artide2
1.Unepremièretranchede5860tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionné àl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,
sousréservedel'article5,sontvalabesjusqu'au
31'décembre1983s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après :
Bénélux :
Danemark :
Allemagne
Grèce:
France :
Irlande :
Italie:
Royaume-Uni :(ent)
500
110
2000
10
2220
60
60
900
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
2390tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-part d'unÉtatmembre,tellequ'elleest
fixéeàl'article1paragraphe 1,oucettemême
quote-part diminuéedelafractionreverséeàlaréserve
s'ilaétéfaitapplication del'article5,estutiliséeà
concurrence de90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoitdenotification àlaCommission ,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-part égaleà15%desa
quote-part initiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-part égaleà7,5%desa
quote-part initiale.
3.Si,aprèsépuisement .desadeuxièmequote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrièmequote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts ,
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.Ilsinformât lacommission desmotifsquiles4
ontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .

-i- ANNEXE A
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1983
ArtideS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1983.lafractionnohutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1983
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante ,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1"octobre1983letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1983etimputéessurlecontingent communautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.Artici«7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition utile
pourquel'ouverture desquotes-parts complémentaires
qu'ilsonttiréesenapplication del'article3rende
possibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléeducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-parts aufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseenlibrepratique .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Artide6
LaCommission comptabilise lesmontants des
quotes-parts ouvertesparlesÉtatsmembres
conformément auxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre198^,del'étatdelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Artide8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Artide9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afinqueleprésentrèglementsoitrespecté .
Artide10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1983.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE B
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunautaire
depulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)d''tarifdouaniercommun,
originaires deTunisie(1-983)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique
tunisienne f1),signéle25avril1976,prévoit
l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde4300tonnesde
pulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)
1aa)dutarifdouanier commun,originaires de
Tunisie;quelesdroitsdedouaneapplicables dansla
limitedececontingent tarifairesontégauxà70%des
droitsdedouaneeffectivement appliqués àl'égardde
paystiers;qu'ilconvientd'ouvrir,dèslors,le
contingent tarifairecommunautaire enquestionpour
l'année1983:
considérant que,enl'absenced'unprotocole prévuà
l'article118del'acted'adhésion de1979,la
Communauté doitprendre lesmesures viséesà
l'article119dumêmeacte;quelecontingent enques­
tions'appliquera doncàlaCommunauté àneuf;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondansles
Étatsmembres,jusqu'àépuisement ducontingent ;
qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire
communautaire ,fondésurunerépartition entreles
Étatsmembres,paraîtsusceptible derespecterlanature
communautaire dudit ,contingent auregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartition doit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolution réelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d.ne
part,surlabasedesdonnéesstatistiques relat«aux
importations desditsproduitsenprovenance cL-xunisieaucoursd'unepériodederéférencerepréser.rative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectives économiques
pourlapériodecontingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiques sontdisponibles ,les
importations correspondantes dechaqueÉtatmrmbre
représentent ,parrapportauximportations dansla
Communauté desproduitsetquestionenprovenance de
Tunisie,lespourcentages indiquésci-après.
Étatsmembies 1979 19801981
Benelux . 28,3 43
Danemark - -
Allemagne 15,5-,,1.
France 54,196 -95.
Irlande -
Italie 2,1-r
Royaume-Uni - - -
considérant qu'ilyalieudetenircomptedeces
pourcentages ,d-3prévisionsavancéesparcertainsÉtats
membres ainsi'.edelanécessité d'assurer,en
,l'occurrence ,unerépartition équitableentretousles
Étatsmembres,d;l'obligationcontractée danslecadre
del'accordconsidéré ;que,dèslors,lespourcentages de
participation inirialeauvolumecontingentaire total
peuvents'établirapproximativement commesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne ,
France
Irlande
Italie
Royaume-i Ïïii28,7
3,5
4.ii
54;9
1,8
1,8
:-,s
(')JOnL265du27.9.1978,p.2.considérant que,uourtenircomptedel'évoluvic .des
importations d..Îpi'odr:,:senque^icdansiîscrf-vents
Étatsmembv -:icavient*.ec'/is.rlevcme
contingentaire t.de;::tranches,laprc~ièr=tranche
étantrcj->:àet*iÉr-tsmembres,lac1bme
tranche --onstù-,.runeréservedestinée àcouvrir

■2 ANNEXE B
ultérieurement lesfe-^oinsc'.sLïatsmembresayaat
épuiséleurquote-part initiale;v,ae,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingent communautaire àunniveauqui,en
l'occurrence ,pourraitsesituerà73%duvolume
contingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membres peuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalement utilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCorn'Mission,laquelledoit
notamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisement du
volumecontingentaire eteninformer lesÉtats
membres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant existedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispendable quecetÉtat
enreverseunpourcentage appréciable danslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique ,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre 1983,uncontingent
tarifairecommunautaire de4300tonnesestouvert
danslaCommunauté àneufpourlespulpesd'abricots,
delasous-position ex20.06B11c)1aa)dutarif
douaniercommun,originaires deTunisie.
2.Danslalimitedececontingent tarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicable àcesproduitsest
suspendu à11,9%.
Article2
1.Unepremièretranchede3190tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionné àl'article 1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts qui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1983s'élèventauxquantitésindiquées
a-après.
{ent)
Bénélux 900
Danemark 110
Allemagne 150
France 1780
Irlande 55
Italie 55
Royaume-Uni 140
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1110tonnes,constitue laréserve.
Article3
1.Silaquote-part d'unÉtatmembre,tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-part diminuésdelafractionreverséeàlaréserve
s'ilaétéfaitapplication del'article5,estutiliséeà
concurrence de90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-part égaleà15%desa
quote-part initiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%oupius,cetÉtatmembre
procède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-part égaleà7,5%desa
quote-part initiale.
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrièmequote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedesquotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées .IlsinformentlaCommission desmotifsquiles
ontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1983.

■3
ArßckS
LesÉtatsmembresrévéras»?4larçsem,aapfaêtaréle
1eroctobre1983,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1983,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante ,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedeoepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre1983letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1983ètimputéessurlecontingent communautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafraaiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontants des
quotes-parts ouvertesparlesÉtatsmembres
conformément auxarticles2et3etinformechacun'
d'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1983,del'étatdelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition utile
pourquel'ouverture desquotes-parts complémentairesANNEXE B
qa'isoseîfeée6ensppticaâoà de!*article3resate
pcss&iealesiïnfuwsaooj ,sas#AseeséiKitté ,surleur
partcumuléedueosBagaot coBïimmgzmte .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion . le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation des
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-parts aufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1983.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le.
ParleConseil
Leprésident