P5_TA(2002)0484
Modificationdesactesconstitutifsdel’Observatoireeuropéendesdroguesetdes
toxicomaniessuiteàl’adoptiondunouveaurèglementfinancier*
PropositionderèglementduConseilmodifiantlerèglement(CEE)no302/93encequiconcerne
certains règles budgétaires et financières applicables à l’Observatoire européen des drogues etdes toxicomanies ainsi que l’accès aux documents dudit observatoire (COM(2002)406 /dash
C5-0435/2002/dash2002/0175(CNS))
Cettepropositionestmodifiéecommesuit(
1):
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement67
CONSIDÉRANT5bis(nouveau)
(5bis) Il convient d’introduire dans l’acte constitutif de
l’Observatoirelapossibilitépourl’Étatmembrequiaccueille
l’Observatoire,d’apporterunecontributionfinancièredirecteouindirecte.
Amendement68
ARTICLE1,POINT2,ALINÉAbis
Article8,paragraphe5bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o302/93)
Àl’article8,leparagraphe5bissuivantestajouté:
5bis. L’Observatoiretransmetannuellementàl’auto-
ritédedéchargetouteinformationpertinenteausujetdesrésultats des procédures d’évaluation. Il fait égalementétatd’informationsconcernantlesmesuresexistantesouenvisagées afin de prévenir les risques de fraudes etd’irrégularités.
Amendement69
ARTICLE1,POINT4
Article11,paragraphe4bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o302/93)
4bis. Les recettes comprennent les contributions finan-
cières éventuelles de l’États membre qui accueille l’Obser-vatoire.
Amendement70
ARTICLE1,POINT4
Article11,paragraphe5bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o302/93)
5bis. L’état des dépenses peut être présenté selon une
nomenclatureparnatureet/ouparobjectifàconditiond’éta-blirunedistinctionentrecréditsadministratifsetcréditsopé-rationnels.Cettenomenclatureestdéfinieparl’Observatoire.
(1) Levotesurleprojetderésolutionlégislativeaétéreportésurlabasedel’article69durèglement(A5-0336/2002).C300E/102 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,22octobre2002
Amendement71
ARTICLE1,POINT4
Article11,paragraphe6bis(nouveau)(règlement(CEE)no302/93)
6bis. Avant de prendre toute décision ayant des consé-
quencesfinancièressignificativesetpouvantavoirunimpactsurleniveaudelasubventioncommunautairedel’annéeencoursoudesannéessuivantes,leconseild’administrationeninformelaCommissionetl’autoritébudgétaire.Sidansundélaidesixsemaines,aucuneobjectionn’aétésoulevéeparl’uneoul’autredesdeuxbranchesdel’autoritébudgétaire,leconseild’administrationadopteladécisiondéfinitive.
Amendement72
ARTICLE1,POINT4
Article11,paragraphe7bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o302/93)
7bis. Lebudgetdéfinitifestarrêtéparleconseild’admi-
nistrationaprèsl’arrêtdéfinitifdubudgetgénéraldel’Unionfixantlemontantdelasubventionainsiqueletableaudeseffectifs.
Amendement73
ARTICLE1,POINT4
Article11,paragraphe9bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o302/93)
9bis. Ledirecteurpeutdéléguersespouvoirsd’exécution
dubudgetàdesagentsdel’Observatoiresoumisaustatutdanslesconditionsdéterminéesparlaréglementationfinan-
cière,ausensdel’article185durèglementfinanciergénéral,
adoptéeparleconseild’administration.Lesdélégataires nepeuventagirquedanslalimitedespouvoirsquileursontexpressémentconférés.
Amendement74
ARTICLE1,POINT4
Article11,paragraphe12bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o302/93)
12bis. Danslamesureoùcecis’avèreindispensable,des
tâches administratives, préparatoires ou accessoires quin’impliquent ni mission de puissance publique ni exerciced’un pouvoir discrétionnaire d’appréciation peuvent êtreconfiées parvoiecontractuelle àdesentités ouorganismesextérieurs de droit privé. Les crédits destinés à ces tâchessontidentifiéscommecréditsadministratifs.
Amendement75
ARTICLE1,POINT4
Article11,paragraphe17bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o302/93)
17bis. Le directeur soumet au Parlement européen, à la
demandedecedernier, conformément auxtermes prévusàl’article146,paragraphe3,duRèglementfinanciergénéral,touteinformationnécessaireaubondéroulementdelaprocé-durededéchargepourl’exerciceencause.11.12.2003 FR C300E/103 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,22octobre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement76
ARTICLE1,POINT4
Article11,paragraphe19bis(nouveau)(règlement(CEE)no302/93)
19bis. Encasderévisiondurèglementfinanciercadredes
organismesvisésàl’article185durèglementfinanciergéné-ral,laCommissionconsulteleParlementeuropéen,leConseiletlaCourdescomptes.
P5_TA(2002)0485
Modificationdesactesconstitutifsdel’Observatoireeuropéendesphénomènes
racistesetxénophobessuiteàl’adoptiondunouveaurèglementfinancier*
PropositionderèglementduConseilmodifiantlerèglement(CE)no1035/97encequiconcerne
les règles budgétaires et financières applicables à l’Observatoire européen des phénomènesracistesetxénophobesainsiquel’accèsauxdocumentsduditObservatoire(COM(2002)406/dash
C5-0436/2002/dash2002/0176(CNS))
Cettepropositionestmodifiéecommesuit(
1):
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement77
CONSIDÉRANT6bis(nouveau)
(6bis) Il convient d’introduire dans l’acte constitutif de
l’Observatoirelapossibilitépourl’Étatmembrequiaccueillel’Observatoire,d’apporterunecontributionfinancièredirecteouindirecte.
Amendement78
ARTICLE1,POINT3,ALINÉAbis(nouveau)
Article8,paragraphe3,pointbbis(nouveau)(règlement(CE)n
o1035/97)
Àl’article8,paragraphe3,lepointbbissuivantestajouté:bbis) L’Observatoiretransmetannuellementàl’autoritéde
déchargetouteinformationpertinenteausujetdesrésul-tatsdesprocédures d’évaluation. Il fait également étatd’informations concernant les mesures existantes ouenvisagées afin de prévenir les risques de fraudes etd’irrégularités.
Amendement79
ARTICLE1,POINT5
Article12,paragraphe5bis(nouveau)(règlement(CE)n
o1035/97)
5bis. L’état des dépenses peut être présenté selon une
nomenclatureparnatureet/ouparobjectifàconditiond’éta-blirunedistinctionentrecréditsadministratifsetcréditsopé-rationnels.Cettenomenclatureestdéfinieparl’Observatoire.
(1) Levotesurleprojetderésolutionlégislativeaétéreportésurlabasedel’article69durèglement(A5-0336/2002).C300E/104 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,22octobre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT