ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)543
Vol.1975/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

!COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(75)543final
Bruxelles,le4novembre1975
i •
» »
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlerèglement(CEE)n°2107/75prorogeantle
régimeapplicableauxéchangescommerciauxaveclaTunisie
Proposition de
RECLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlerèglement(CEE)n°2108/75prorogeantle
régimeapplicableauxéchangescommerciauxavecleMaroc
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(75)543final

Proposition dereniementduConseilprorogeantle'i■■■
règlement(CEE)n°2,107/75,prorogeant >.
lorégimeappliçablo auxéchangesoonmorciaux
.aveclaTunisie -
*1"■"^ ■m f
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VUletraitéinstituantlaCommunautéêoonomiqueeuropéenne,etnotamment
sesartioles43et113 -
VUlapropositiondelaCommission,
VUl'avisduParlement,
CONSIDERANTquelerèglement(CEE)n°2.107/75duConseildu6aottt1975(l)
aprorogélarégimeappliquéparlaComnunautéauxéchangescommerciaux
aveolaTunisiedanslecadredel'assooiation aveooepays,pourune
périodeexpirant ,auplustardle31décembre1975etdansl'attentedela-
oonolusiond'unnouvelaccord,
CONSIDERANT quelesnégociations envuedelaconclusiondunouvelacoord
nesontpasencoreachevéesetqu'ilconvient,dèslors,deprorogerà
nouveaulerégimequelaCommunautéappliqueauxéohangescommerciaux aveo
laTunisie,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT
! .
Articleunique
V
Al'article1durèglement(CEE)n°2.107/75*ladate
duM31décembre1975"estremplaoéeparoelledu"30juin1976"»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplioabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,le
U;J.O.auL.2l5duIi.0b,I975,p.lParleConseil
LePrésident

*
Vv
Proposition derèglementduConseilprorogeant
Ierèglement(CEE)n°2.108/75tprorogeant '.
lerégimeapplicable aireéchangea.oommcrcirtmc
aveoleMaroo.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
•'à
VUletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles43et1131 ,
VUlaproposition delaCommission,
VUl^visduParlement,
* . . .
CONSIDERANTquelerèglement(CEE)n°2.108/75duConseildu6août1^75(l)
aprorogélerégimeappliquéparlaCommunautéauxéohangescommerciaux
aveolaMaroodansleoadrede1*associationaveooepays,pourune
périodeexpirantauplustardle31déoembre1975«tdansl'attentedela.
oonolusiond'unnouvelacoord,
. •*
CONSIDERANT quelesnégociations envuedelaoonolusiondunouvelaocord
neBontpasenooreaohevéesetqu'iloenvient,dèslors,deprorogerà
nouveaulerégimequelaCommunautéappliqueauxéohangescommerciaux
aveoleMaroc,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT
Artioleunisue
Al'artiole1durèglement(CEE)n®2.108/75ila
datedu"31décembre1975"©s'tremplacéeparcelledu"30juin1976"»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplioabledanstoutEtatmembre»'
FaitàBruxelles,le 1
(1)J.O.n°L.215du13.08,1975»P»2ParleConseil
LePrésident