ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)421
Vol.1981/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
ssHCOM(81)421 final
Bruxelles/te23juillet1981
Proposition de :
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionn°
decoopération CEE-Maroc »duduConseil
,portant
dérogation àcertainesdispositions concernant la
définition delanotiondeproduitsoriginaires del'accorddecoopéra­
tionentrelaCommunauté économique européenne etle
royaumeduMaroc.
DECISION DUCONSEIL
DECOOPERATION CEE-MAROC
portantdérogation àcertainesdispositions concernant ladéfinition
delanotiondeproduitsoriginaires del'accorddecoopé­
rationentrelaCommunauté économique européenne et
leroyaumeduMaroc
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(81)421final

EXPOSE DES MOTIFS
Presentai :ion delademand e
Rappel delasituatici
Parrèglement (CEE )n°1604/76duConseil du29juin 1976 ,leMaroc abénéficié
pour lapériode du1erjuillet 1976 au31juin 1977 d'unedérogation àladéfi­
nition delanotion deproduits originaires pour certains vêtements etpour
unequantité de2,500 tonnes .Cette dérogation aétérenouvelée àtrois repri­
ses (1)pour lesmêmes quantités annuel .les .
Parnote n°2665 endate du26mai1981 ,laReprésentation duMaroc auprès des
Communautés européennes aprésenté unenouvelle demanda deprorogation dela
dérogation portant sur2.500 tonnes ,enproposant unedégressivité decette
quantité àpartir d'unniveau quipourrait être fixé à2.000 tonnes en .1982 .
Laréduction proposée serait de10%paranjusqu' en1985 ,date àlaquelle le
Maroc renoncerait àladérogation .Cette demande estjustifiée par l'incapa­
cité dans laquelle setrouve encore l'industrie marocaine deconfection d'ef­
fectuer 1'ensemble desonapprovisionnement entissus auprès de11industrie
locale detissage .Celle-ci devrait être enmesure toutefois desubvenir com­
plètement àcesbesoins dans undélai ,decinq années ,compte tenu delaréa­
lisation dedeux projets d'investissements dans letissage popeline agréés
récemment parlegouvernement marocain .
Comme elles enavaient pris l'engagement aucours desdernières négociations ,
lesautorités marocaines ontprospecté lemarché grec mais sans succès ,compte
tenu dumanque dedisponibilité detissus grecs répondant auxbesoins del'in­
dustrie marocaine ,notamment surleplan delaqualité .
Lapartie marocaine précise enoutre que l'utilisation deladérogation ac­
tuelle nedépasse pas 946tonnes pour lapériode allant du1erjuillet 1980
au31mars 1981 etqu'elle s'estaccompagnée d'unefaible utilisation en .1979
et1980 desniveaux fixés par l'Arrangement d'autolimitation desexportations
textiles .Desdonnées statistiques complémentaires surl'utilisation dela
dérogation ontétéfournies parleMaroc endate du30juin 1981 .
(1)-Règlement (CEE )n°1390/77du21juin 1977 pour lapériode du1erjuillet
1977 au30juin 1978
-Règlement (CEE )n°528/79du19mars 1979 pour lapériode du1erjuillet
1978 au30juin 1980
-Règlement (CEE )n°3252/80du12décembre 1980 pour lapériode du1er
juillet 1980 au30juin 1981

Avis des services delaCotr -iission
Lesservices delacoroifo ssion estiment qu'ilestdel'intérêt delaCommunauté
derenouveler cette dérogation pour lesmotifs suivants :
(1)Silaproduction grecque detissus necorrespond pasactuellement àla
demande marocaine ,cen'estpasenraison desonmanque decompétitivité ,
mais de11inadéquation desesproduits àcette demande .Cette situation
estsusceptible d.'évoluer rapidement dans unsens positif .etde1'avis des
services delaCommission iln'estpaspossible denégliger unetelle oppor­
tunité d'ouverture surunmarché communautaire .
(2)Encequiconcerne letrafic deperfectionnement passif ,ainsi quel'ont
précisé lesautorites miirocaines ,ilsemble quesedessine uneprogression
de1'utilisation durégime ,notamment ducôté français ,avec leMaroc .Or
unetelle évolution doit faire l'objet d'uneattention toute particulière
compte tenu del'objectif delapolitique communautaire enlamatière qui
estdeprivilégier autant quepossible l'utilisation dutrafic deperfec­
tionnait sentpassif parrapport auximportations normales .Sicette évolution
sepoursuit ,et1■èxper ience prouve qu'unetelle évolution nepeut produire
sespleins effets suruneseule année ,-ilestpermis depenser quedes
opérations TP?pourront àterme sesubstituer progressivement auxopéra­
tions actuellement couvertes parlerégime deladérogation .
(3)Dans l'ensemble desproduits couverts parladérogation ,lesproduits
sensibl essort d^'jà soumis parailleurs àdeslimitations dans lecadre
de1'Arranqerne ;vcfertile avec leMaroc .
Unepériode c.edeux anssemble undélai raisonnable pour permettre auxpossi­
bilités résultant de1'approvisionnement entissu grec etdel'évolution du
régime duTPPà1'égard duMaroc deseconcrétiser .
Parconséquent ,ilestproposé dereconduire ladérogation pour unepériode
dedeux ans ,surdesquantités réduites etselon unschéma dégressif -1.200
tonnes pour la1ère année et900pour laseconde -etsurunebase limitée aux
produits despositions tarifaires 61.01 ,61.02 et61.03 .

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'applicationdeladécisionn°duconseildecoopération
CEE-Maroc ,du -,portantdérogationàcertaine»dispositions
concernantladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesdel'accordde
coopérationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleroyaumedu
Maroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleconseildecoopérationCF.E-M.iroc,
instituéparl'accorddecoopérationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetleroyaumedu
Maroc,signéàRabatle27avril1V76('),aarrêteen
applicationdel'article28duprotocolen°2deccî
accordladécision'n°portantdérogationà
certainesdispositionsconcernantladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesdel'accorddecoopéra­
tionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leroyaumeduMaroc;
considérantqu'il.estnécessaire,conformément à
l'article44paragraphe2del'accord,deprendreles
mesuresquecomportel'exécutiondécettedécision.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,leAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Aitnle/>rentier» ■
Ijdécisionn"duconseildecoopérationCEE-
MarocotapplicabledanslaCommunauté .
Letextedeladécisionestjointauprésentrèglement.
Ariiclt2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
11estapplicableàpartirdu1erjuillet1981etJus­
qu'au30juin1983*
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident
(')jOn°L264du27.9.1978,p.2.

DECISIONDUCONSEILDECOOPÉRATION CEE-MAROC
portantdérogationàcertainesdispositionsconcernantladéfinitiondelanotion
deproduitsoriginairesdel'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
LECONSEILDECOOPÉRATION CEE-MAROC ,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
signéàRabatle?7avril1976(<),ci-aprèsdénommé
«accorddecoopération »,*
considérantque1article28duprotocolen°2de
l'accorddecoopérationrelatifàladéfinitiondelav
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrativestipulequeleconseilde
coopérationpeutapporteràceprotocolelesadapta*.
tionsquiparaissentnécessairessuiteàl'applicationde
sesdispositionsetàleurseffetséconomiques ;
considérantque,pourtenircomptedelasituation
particulièreduMarocetafindepermettreauxsecteurs
industrielsinteressesdadapterleursproductionsaux
conditionsrequisesparleprotocolen°2,ilyalieude
prévoir,auprofitdecetÉtat,unedérogationà
certainesdispositionsconcernantladéfinitionprévue
parceprotocole.
DÉCIDE:
Articlepremier
Pardérogationauprotocolen°2etconformément
auxconditionsénoncéesauxarticlessuivants,ence
quiconcernelesproduitstextilesfabriquésauMaroc
relevantdespositions61.01,61.02et61.03'
dutarifdouanier,commun,etpourlesquantités
déterminéesàl'article2dslaprésentedécision,
lesdispositionsdelalisteAannexéeauditpro­
tocolesontremplacéesparlesdispositionsdu
tableaufigurantenannexe.Artide2
Ladérogationviséeàl'article1"portesurlesquan­
titéssuivantesexportéesduroyaumeduMarocpen­
dantlespériodesci-après:
du1erjuillet1981au30Juin1982ï1.200tonnes
du1erJui-llet1982au30juin1983:900tonnes
Article3
LesautoritésdouanièresduroyaumeduMarocpren­
nentlesdispositionsnécessairesenvueducontrôle
quantitatifdesexportationsdesproduitsvisésà
1articleIeretcommuniquent trimestriellement àla
Commissiônlerelevédesquantitéspourlesquelles
aurontétéémisdescertificatsdecirculationEUR1
surlabasedelaprésentedécision.
Artide4 -
Leroyaume-duMaroc,lesÉtatsmembresetla
Communautésonttenus,pourcequilesconcerne,de
prendrelesmesuresquecomportel'exécutiondela
présentedécision.
Artide5
Laprésentedécisionprendeffetle1erjuillet1981.
Elleestapplicablejusqu'au30juin1983.
FaitàBruxelles,!e
Purleconseildecoopération
CEE-Maroc
Leprésident
*
I
i
(')JOn«L264du17.9.1978,p.2.

-2-
ΛSSEXE
Produitsobtenus
Ouvraif.onoutransformationOusratvono-jtransformation
ionterantle*.ara«;î?redeproduits
originaireslorsquelesconditions
ci-apre»wntfeuniesNuméro
dujarif
dou&aierDésignation
•neconicrantpu^autiere
deproduitsoriginales
-
61.01Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnetsObtentionàpartirdetissusécrus
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfantsObtentionàpartirdetissusécrus
61.03Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettesObtentionàpartirdetissusécrus