—

Les titulaires des cartes d'accréditation suivantes délivrées par le ministère des affaires étrangères et de la coopération peuvent entrer sans visa: — “Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas”, con la mención “Personal diplomático” (rojo) [«Document d'accréditation des membres des missions diplomatiques» avec la mention «Personnel diplomatique» (couleur rouge)] Esta tarjeta se expide al personal de las Misiones Diplomáticas con estatuto diplomático acreditado en España, así como al cónyuge e hijos. En el caso de embajadores y embajadoras acreditados, en la parte inferior izquierda de la tarjeta se incluye la referencia “Embajador” o “Embajadora”. (Cette carte est délivrée aux membres du personnel diplomatique, accrédités en Espagne, des missions diplomatiques, ainsi qu’à leur conjoint et à leurs enfants. Dans le cas des ambassadeurs accrédités, la mention «Ambassadeur» figure en bas à gauche de la carte.) — “Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas”, con la mención “Personal administrativo y técnico” (amarillo) [«Document d'accréditation des membres des missions diplomatiques» avec la mention «Personnel administratif ou technique» (couleur jaune)] Esta tarjeta se expide al personal administrativo y técnico de las Misiones Diplomáticas acreditado en España, así como al cónyuge e hijos. (Cette carte est délivrée aux membres du personnel administratif ou technique, accrédités en Espagne, des missions diplomatiques, ainsi qu’à leur conjoint et à leurs enfants.) — “Documento de acreditación consular”, con la mención “Funcionario consular” (verde oscuro) [«Carte d'accréditation consulaire» portant la mention «Agent consulaire» (couleur vert foncé)] Esta tarjeta se expide a los funcionarios consulares de carrera y a los cónsules honorarios acreditados en España, así como al cónyuge e hijos. En la parte inferior izquierda de la tarjeta se indica si se trata de un funcionario de carrera o de un funcionario honorario. (Cette carte est délivrée aux fonctionnaires consulaires de carrière et aux consuls honoraires accrédités en Espagne, ainsi qu’à leur conjoint et à leurs enfants. Il est indiqué en bas à gauche de la carte si le titulaire est un fonctionnaire de carrière ou honoraire.) — “Documento de acreditación consular”, con la mención “Funcionario consular” (verde oscuro) [«Carte d'accréditation consulaire» portant la mention «Employé consulaire» (couleur vert clair)] Esta tarjeta se expide a los empleados consulares acreditados en España, así como al cónyuge e hijos. (Cette carte est délivrée aux employés consulaires accrédités en Espagne, ainsi qu’à leur conjoint et à leurs enfants.) — “Documento de acreditación de organismos internacionales” (azul) «Document d'accréditation du personnel des organisations internationales» (couleur bleue) Esta tarjeta se expide al personal administrativo y técnico de las Misiones Diplomáticas acreditado en España, así como al cónyuge e hijos. (Cette carte est délivrée au personnel accrédité des organisations internationales et des bureaux de l'UE en Espagne, ainsi qu’à leur conjoint et à leurs enfants.) — “Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares”, con la mención “Personal de servicio” (gris) «Document d'accréditation du personnel des représentations diplomatiques et consulaires» portant la mention «Personnel de service» (couleur grise) Esta tarjeta se expide al personal de servicio de las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares y al personal al servicio particular del personal diplomático y de los funcionarios consulares de carrera, incluido el de organismos internacionales, así como al cónyuge e hijos. (Cette carte est délivrée aux membres du personnel de service des représentations diplomatiques et consulaires et aux employés de maison du personnel diplomatique et des fonctionnaires consulaires de carrière, y compris le personnel des organisations internationales, ainsi qu’à leur conjoint et à leurs enfants.) — “Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares”, con la mención “Familiar dependiente” (beige) [«Document d'accréditation du personnel des représentations diplomatiques et consulaires» portant la mention «Membre de la famille à charge» (couleur beige)] Esta tarjeta se expide a los padres del personal acreditado e hijos que hayan cumplido 23 años durante la acreditación del titular del que dependan. (Cette carte est délivrée aux parents des membres du personnel accrédités et à leurs enfants qui étaient âgés de 23 ans ou plus à la date d’accréditation du titulaire dont ils sont à la charge).