ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)838
Vol.1971/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DBSCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
COM(71)838final
Bruxelles,le20juillet1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSUL
fixantl'aidepourlesgrainesdecotonpourla
campagnedecommercialisation 1971/1972
(présentéeparlaCommissionau.Conseil)
C0M(7l)838final
?

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 1erduRèglement instituant unrégime d'aide pour lesgraines
decoton ,queleConseil vient d'adopter ,prévoit que lemontant de
l'aide estfixé chaque année avant lepremier août pour lacampagne de
commercialisation débutant l'année suivantes toutefois lemontant de
l'aide pour lacampagne decommercialisation 197l/l972 estfixé avant
le"'15octobre 1971 »
Laprésente proposition concerne l'aide pour lacampagne l£7l/l972 .
Dans l'exposé desmotifs desaproposition *(COM (70)1505 final )'la
Commission avait indiqué que l'incidence ,dusoutien accordé par l'Italie
auxproducteurs decoton s'était elevé par .hectare cultivé à5.3 -u.c .en
1967 ,67u.c .en1968 et70u.c .en1969 »
Malgré cesoutien croissant lessuperficies decoton cultivées dans la
..... , . ,
Communauté n'ont cessé dediminuer ,comme ilresuite deschiffres suivants ?
1967 8990 ha
1968 7168 ha
1969 6867 ha
1970 4778 ha
Ilestànoter quelesoutien accordé enItalie pour lecoton prenait la
forme notamment d'une aide austockage delafibre .Orilestpermis de
l
croire que l'effet sur l'orientation desproducteurs d'uneaide communautair
ootroyée directement auxproducteurs delagraine sera plus important que
celui desaides indirectes accordées précédemment enItalie .
Dans cesconditions ,lemontant de70u.c ./haretenu dans laprésente
proposition ,constitue unminimum permettant d'ésperer unarrêt dela
diminution des embla.vements decoton dans laCommunauté .

-2-
3.Aspectsfinanciers.
Lessuperficies decotoncultivéesdanslaCommunautépendantlacampagne
19711972nesontpasencoreconnues.
Toutefois,selonlespremièresinformations ,leniveauatteintpourla
campagne1970/1971nesemblepasêtredépassé»
Sur..basedessuperficies decotoncultivéesdanslaCommunautépendant
lacampagne1970/1971»l'incidencefinancièredelamesureproposéeest
del'ordrede336.000u.c.
Etantdonnéquel'aideauxgrainesdecotonentredanslecadrede
l'organisation communedesmarchésdesma-tièresgrasses,lesdépenses
occasionnées parcetteaidesont.imputéesauxinterventions Matières
grasses(ch.ap.LXVIII,article68l).

Proposition d'va
RFC-T,Enar?yc-EB)I*JcoraEiL
fixantl'aidepov.rlesgrainesdecotonpourlacampagnedecommercialisation
1971/1972.
LECOHSEXLDESCOMMUNAUTES EUROPEE1INES ,
vuletrs.itéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vule-règlement(CEE)n0#......./jlduConseil',du».........».,»1971 |
instituantunrégimed'aidepourlesgrainesdecoton(l),etnotammentson
article1erparagraphe 3,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen(2),
considérantquel'article1erduRèglement(CEE) prévoitla
fixationannuelledel'aidepourlesgrainesdecotonproduitesdanslaCom­
munauté,defaçonàcontribueràassurerunrevenuéquitableauproducteur,
comptetenudelasituationdumarchéetsonévolutionprévisible,
AATlRZTELEFRESEIOTR2GL2HEHT :
U)J.O.n°
(2)J.O.n°

-2-
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 197l/l972l'aideviséeàl'article1er
duRèglement(CliS)n°clestfixéeà"JOu.c./ha.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantsapublication
auJournalOfficieldesCommunautés Européennes *
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident