ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)591
Vol.1982/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION MODIFIEE DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°878/77relatif auxtauxde
changeàappliquer danslesecteuragricole
(présentée parlaCommission auConseil,en
vertudel'article 149.alinéa 2dutraité CEE)COM(82)591 final
Strasbourg -le14septembre 1982
·■λ-,
•Γ<£.Ίί
i-Fi,^v e«°i
■ feZJ
v'4M\^,wV/» vt*\\S
COM(82)591final

EXPOSE DESMOTIFS
1.LaFranceayantsaisiLaCommission d'unedemande dedévaluation
dutauxvertduF.F.pourLeporcetLaviandeovine,LaCommission
aprésenté auConsei Luneproposition àcettefinaveceffetLe1ernovembre 1982
pourLeporcetLaviandeovine,etaudébutdeLacampagne Laitière
pourLesautresproduits (doc.Conseil n°8305/82).
LeConseiln'apuparvenir àunaccordsurcetteproposition .Undébat
concernant Lesrègles àsuivre aétésouhaité àcetteoccasion .
LaBelgique avait,parailleurs,formulé également unedemande dedéva­
luation dutauxvertpourlaviandeporcine .
2.LaCommission estimequedeL'ensemble desdiverses pratiques quiont
étésuivies danslepassé,ondevraittenterdedégager uneorientation
pourl'avenir.Unnouveau tauxvertdevraittoujours êtredécidéaumême
momentpourtouslesproduits .Lenouveau tauxvertdevraitentreren
vigueursoitsimultanément danstousLessecteurs,soitenprincipe en
débutdecampagnes .Toutefois ,desassouplissements pourraient êtreappoi–
tésdanscertains cas,parexemple,lorsqu'unévénement monétaire survient
aprèsLafixation desprixetaprèsLedébutdelacampagne pourcertains
produits .Danscecas,ildevraitêtrepossible d'appliquer lenouveautaux
immédiatement pourlesproduits pourLesquels lacampagne adéjàcommencée
etaudébutdelacampagne pourlesautres.
Enoutre,siladécision estpriseàl'automne,àunmomentoùlacampagne
adéjàdébutépourlaplupart desproduits,ildevraitêtrepossible de
prévoirl'entréeenvigueur àladatededébutdecampagne suivant immédia­
tement Ladécision,afind'éviterdesdélaisdeprised'effetsupérieurs à
unan.Enfin,ildevraitêtrepossible detenircomptedesituations excep­
tionnelles dûmentjustifiées .
3.LaCommission modifie doncenfonction decesorientations saproposition
encequiconcerne laFrance,enproposant lapremière datedudébutde
campagne àintervenir aprèsladécision pourtousLesproduits .
Elleprésente également uneproposition encesanspourlaBelgique etle
Luxembourg .

-2-
4.Encequiconcerne leniveau deladévaluation ,laCommission propose de
compenser l'écart total entre taux vert ettaux pivot .
5.Lerèglement (CEE)n°878/77prévoit que,dans lesecteur viti-vinicole ,
ladate d'entrée envigueur desnouveaux taux verts ,encequiconcerne
certaines opérations dedistillation etcertaines aides ,peut différer de
ladate d'entrée envigueur desnouveaux taux verts établis ,enprincipe ,
pour lesecteur viti-vinicole .Dans leprésent règlement ,cette possibilité
estmaintenue inchangée ,mais pour des raisons declarté larédaction aété
refaite .
6.Letableau àlapage suivante reprend lesdonnées monétai res existantes et
indique celles quirésulteraient delaprésente proposition .
1.a)Coût delamesure parrapport àlasituation actuelle
Dans lasituation actuelle ,1application desMCMnégatifs pour la
France (-5,3points )etpour l'UEBL (-3,1points )comporte surleplan
financier unallégement desdépenses .Ledémantèlement decesMCM
amènerait donc uneréauqmentation ;cette réaugmentation peut
être estimée à201millions en1983 »•
Parcontre ,cedémantèlement n'affecte paslesdépenses de1982 en
raison desdates d'entrée enapplication proposées .
b)Coût delamesure parrapport auprojet debudget 1983 etaubudget 1982
Ilconvient tout d'abord denoter quelesconséquences financières des
ajustements destaux pivots du12juin 1982 n'ontpasétéprises en
compte dans leprojet debudget 1983 »Cesconséquences consistent ,pour
cequiconcerne leFF,leFBetFlux endeséconomies importantes en
•1983 quisont estimées à473MioECU (l)parrapport auprojet debudget
arrêté .
Ledémantèlement proposé desMCMfrançais ,belges etluxembourgeois aura
pour effet dediminuer ceséconomies de201MioECUetdonc deles
ramener de473 à272Mio ECU .
Parailleurs ,l'ajustement destaux privots du12juin 1982 conduit ,en
1983 ,pour leDMetleHflàdesdépenses supplémentaires de295MioECU
par rapport auprojet debudget 1983 »
L'ensemble deladécision du12juin pour leFF,FB,Flux ,leDMetle
Hfletdelaprésente proposition entraîne donc ,parrapport auprojet
debudget 1983 ,unevariation desprévisions dedépenses de+23MioECU
(_272+295).
Unetelle variation deprévision dedépenses n'estpasdenature à
modifier fondamentalement l'ordre degrandeur duprojet debudget 1983 -

-3-
Encequiconcerne Lebudget 1982 ,L'incidence del'ensemble desdécisions
du12juin etdeLaprésente mesure ,setraduit par LeseuL aLLègement ré­
sultant desdécisions dejuin puisque laprésente proposition ,enraison de
sadate d'entrée envigueur ,n'aura pas d'incidence sur lesdépenses de
1982 .Cetallègrement estde89Mio ECU ;cechiffre est lerésultat àLa
fois d'unediminution dedépenses de199Mio ECU autitre duFF,duFBet
Flux etd'uneaugmentation de110Mio ECU autitre duDMetduHfl .
(1)prévision dedépenses autitre decesmonnaies :
-dans leprojet debudget :-43 )
-àlasuite desdécisions dejuin :-516 )
augmentation des économies 473(détails enannexe
delafiche financière )

-4-
Etatmembre Tauxpivot
(1Ecu=)Τ
ancien
(1Ecu=)auxreprésenta
nouveau
(1Ecu=)tif
dévaluation
(enX)Ecart m
(sansfr
avant
dévaluât iononétaire
anchise)
après
dévaluât ionMCM
àappliquerIncidence
surlesprix
(enX)
Belgique/
Luxembourg
•France'44,9704
6,6138742,9772
6,1956444,9704
6,613874,4323
6,3235-4,6
-6,750
00
0+4,6378
+6,7504

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)~ DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°878/77relarifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole
J.fcCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n"129duConseilrelatifàlavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune ('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n"2543/73(2),etnotamment sonarticle3,
vulaproposition delaCommission ,
^considérantquelestauxreprésentatifs actuellement
applicables ontétéfixésparlerèglement (CEE)n"
878/77('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)£^668/8^2;qu'ilapparaîtopportundefixer
pourTêTTrânc_jFrajT£ajsj!l ^francLuxembourqeoTs^în ,,,,nôTrvcaîrTâû7 lTëprêsënTatîr^ïïîs –*
"~^rS?ïïrT!erâ*T?Tlité économique actuelle
.quepar
ailleurs,pourdesraisonsdeclarté,ilconvientderepu­
bliertouslestauxreprésentatifs ;
considérant quel'adaptation decestauxdoittenir
comptedeseseffets,notamment surlesprix,ainsique
delasituationexistantdanslesÉtatsmembresconcer­
nés;que,notamment pourcetteraison,ilestnéces­
sairedeprévoirquel'application desnouveauxtaux
intervienne gencralement dansundélairaisonnable lie
enprincipe .~LIdébutdelacamp.i'tic ouàunemodifi­
cationdesprixs.inspourautai.texclureunepn;e
d'eft.tini.n.'-diare danscertainsc.is;
considérant queLerèglement (CEE)n°337/79portantorganisation commune du
marchéviti-vinicole (5),modifié endernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2144/82(6),aprévucertaines opérations dedistillation etcertaines aides;
queladated'application decesnouveaux tauxdanscecontexte peuts'écarter
del'autredated'application desnouveaux tauxdanslesecteurviti-vinicole ;i
i.
i
(')JOn"106du30.10.1962,p.2553/62.0JOn*L263du19.9.1973,p.1.
(')JOn*L106du29.4.1977.p.27.
(4)JOn°L184du29.6.1982,p.19
(5)J0n°L54du5.2.19/y,p.Ί
(6)J0n°L227du3.8.19ti¿,p.'1

-2-
considérant quilapparaîtne.essaire,pouréviterun
traitement di'fércntdeproduisinterdépendants ,de
pri'vc:rq..enouveaux taux-s'appliquent dansle
secte;*.'desce/eaiesainsiqueceluidesœufsetdela
volaiM.,de!'ov;i!bumine etdelalactalbumine àpartir.
delamêmedate;
cons.dcrant quelecomitémonétaire seraconsultéet
que,vul'urgence,ilyalieud'arrêterlesmesuresenvi­
sagéesdanslesconditions prévuesàl'article3para­
graphe2durèglement n"129,
/
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article 2durèglement (CEE)n°878/77estremplacé par:
"1.Lestauxreprésentatifs etlesdatesàpartirdesquelles ilss'appliquent
figurent auxannexes IàIX.
2.D'autresdatespeuventêtreprévuespourlesopérations dedistillation et
pourlesaidesviséesauxarticles 14et14bisdurèglement (CEE)
n°337/79."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1982.
Leprésentrèglement estobligatoire dans
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le 1982.toussesélémentsetdirectement applicable
ParleConseil

-3-
ANNEXE
.ANNEXE I
BELGIQUE/LUXEMBQURG |
I bel^ei/hsnctluKembourjcoi *. '
Cetauxestapplicable àpartirdu:
-1ernovembre 1982pourlesecteurdelaviandedeporc,
-1ernovembre 1982pourlesecteurdel'huiled'olive,
-16décembre 1982pourlesecteur duvin,
-1erjanvier1983pourlesecteurdesproduits delapêche,
-1eravril1983pourlesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,
-4avril1983pourlesecteurdelaviandebovine,
-4avril1983pourlesecteurdesviandesovineetcaprine,
-1erjuillet1983pourlesecteurdusucreetdel'isoglucose ,
-1eraoût1983pourlesecteurdescéréales,desoeufsetdelavolaille,
del'ovalbumine etdelalactalbumine ,
-1erjuillet1984pourlesecteurdessemences,
-débutdelacampagne 1983/1984pourlesautresproduits,pourlesquelsilexisteunecampagne
-1eravril1983danstouslesautrescas.
A\X!V.<//
DANLMAR ;
IÉiu■■8,234:'.ur<»'•ncsdanoises .
Cetauxestapplicable àpjrtirdu29juin1982,

4-
a.m.m.m :in
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE
«
I.Ifin- marksallemands
Cet;.uxciappluable àpartirdu:
–20niai|9S2pourlesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,
–20mai1v»K2pourlesecteurdelaviandebovine,
–20mai1982pourlesecteurdesviandesovineetcaprine,
–1"ju.llft 11'82pourlesecteurdusucreetdel'isoglucose ,
–1"août!982pourlessecteursdescéréales,desoeufsetdelavolaille,defovalbuminc etUcla
lact.ilhnniiiie ,
–1"Huvi-mbri' 1982pourlesecteurdelaviandedeporc,
–1<>décembre 1982pourlesecteurduvin.
–1"janvier198Îpourlesecteuroesproduitsdelapeche,
–I"j.nllet 1"*84poùrlesecteurdessemences ,
–débutdelacampagne 1'>82/198?pourlesautresproduitspourlesquelslacampagne n'apas
encorecommente le17mai1982,
–20m.«i1982itanstouslesautresc.is.
I.jusqu'au*datesvisetsaupoint1,letauxsuivantestapplicablepourLeSecteur dessemences
1Ecu–2,6îohOmarksallemandst
ANNF.XE IV
FRANCE
Éiu=6,6l387'r»ncsfrançais.
tauxestapplicable spartirdu:
1ernovembre 1982pourlesecteur delaviandedeporc,
1ernovembre 1982po^rlesecteur del'huiled'olive,
16décembre 1982pourlesecteur duvin,
1erjanvier 1983pourlesecteur desproduits delapêche,
1eravril1983pourlesecteur dulaitetdesproduitslaitiers,
4avril1983pourlesecteur delav.iandebovine,
4avr.il1983pourlesecteur desviandesovineetcaprine,
1erjuillet 1983pourlesecteur dusucreetdel1isoglucose ,
1eraoût1983pourlessecteurs descéréales,desoeufsetdelavolaille,
del'ovalbumine etdelalactaIbumine,
1erjuillet 1984pourlesecteur dessemences,
cébutdelacampagne 1983/1984pourlesautresproduits,pourlesquels
ilexisteunecampagne,
1eravril1983danstouslesautres cas.

-5-
ANNEXEV
GRÉCE
1.1Écu«66,5526drachmesgrecques .
Cetauxestapplicable ap.utirdu:
–1"sepirctbrc IVH2pourlesraisinssecs,
–1"novembre 1^H2pourl'huiled'olive,
–2Vjuin1^82danstouslesautrescas,
ANNEXE VI
IRLANDE
1Écu–0,691011 livreirlandaise .
Cetauxestapplicable àpartirdu29juin1982.
ANNEXE VII
ITALIE
I.1Écu–I289,00liresitaliennes .
Cetauxestapplicable àpartirdu:
–17mai1982pourlesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,
–17mai1982pourlesecteurdelaviandebovine,
–17mai1982pourlesecteurdesviandesovineetcaprine,
–1"juillet1982pourlesecteurdusucreetdel'isoglucose ,
–1"juillet1982pourlesecteurdessemences ,
–I"août1982pourlessecteursdescéréales,desœufsetdel.ivolaille,del'ovalbumine etdela
lactalbumine .
–1"novembre 1982pourlesecteurdelaviandedeporc,
–6mai1982pourlesecteurduvin,
–1"janvier1983pourlesecteurdesproduitsdelapechc,
–débutdelacampagne 1982/1983pourlesautresproduitspourlesquelslacampagnen'apas
encorecommencé le1"avril1982,
–6mai1982danstouslesautrescas.

A viu
PAYS-BAS
1.1Écu•»2,75563florinsnéerlandais .
Cetauxestapplicable apartirdu:
–20mai1982pourlesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,
–20mai1982pourlesecteurdelaviandebovine,
–20mai1t*H2pourlesecteurdesviandesovineetcaprine,
–1"juillet19X2pourlesecteurdusucreetde1isoglucose ,
–1"août1982pourlessecteursdescéréales,desoeufsetdelavolaille,del'ovalbumine etdela
lactalhumine ,
–1"novembre 1982pourlesecteurdelaviandeduporc,
–16décembre 1982pourlesecteurduvin,«
–1"j.mvitr1981pourlesecteurdesproduitsdelapoche,
–1"juillet1984pourlesecteurdessemences ,
–débutdelacampagne 1982/1983pourlesautresproduitspourlesquelslacampagnen'apai
encorecommencé le17mai1982,
–20mai1982danstouslesautrescas.
ANNEXE IX
ROYAUME-UNI
1Écu–0,61X655livresterling .
Cetauxestapplicable àpartirdu20mai1982.•

FICHEFHEREDATE:10septembre 1982
1.lioncPuocftairc:Titre 1et21982:13.217,3 MioECU
CREDITS:198314.050 MioECU
7.I'.TITULEDE. :Règlement duConseilmodifiant lerèglement (CEE)n°878/77
relatif auxtauxdechange àappliquer danslesecteuragricole .
J.NA'.EJU»ICIQUE;R.129duConseil
OBJECTIF>DELA«RSJOT:Alignement dutauxreprésentatif surletauxpivotpour
lefrancfrançais etlefrancbelgeetluxembourgeois àpartirdu1/11/1982
pourlaviandeporcineetl'huiled'olive,du16/12/1982pourlevinetà
partirdudébutdelacampagne 1983/84pourlesautresproduits .MioECU
5.P.'CIDCKCCS »INA'-KIfPES
S.ODFPCNSE >*LAI'HA
-Dum,r.',£T DrX.rt
W:TITI;T r.T<-<ivc\Tiofj$ >
-tXXXXXXXXXKXXMXm
-tyjftfXNxxxjcxitx
5.1RCCfTJC ",
-RES'iOuRCfS POCPOÇ --, CE
(f>R£i.Evt'ifc ,.TJ/t,',j!T;CFDOUANE )PERIODE DC12MOITEXERCICE ENCOURS(82>
-199(1)
-24XFCRCICE SUIVANT (83>
-272(1)
-18
5.0.1 PREVISIG'LSDESDEPENSES
5.1.1 PREVISIC'.S DESRECETTES•
5.2"ODEDECALCUL :
Voirannexe.
6.0HNANCE «1»|THSSISlEPARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE cr.t.-.ER'JE D'JBUDGET ENCOURSD'EXECUTION OL'L/'ÏXX
4.1«K4tXXttX'XKXXXXKXX'XXKKXfXIX)CXXfKXIXttlCXX9lXMKtt)tX)CXftXXMJCXX>XKittK!XntttX OOXMSK
«.ZNECESSITE D'jNBUCIET SUPPLEMENTAIRE HKX/NON
6.3CPEDITS A:0:0IOAM,L£5BUDGETS FUTU»S 0UL/N*X
:pï(ovATicr.s:ilestànoterquelesévénements monétaires eu12juin1982entraînent
pourleDMetleHFllesincidences financières suivantes s
Exercice 1982:+110MioECU
Exercice 1983:+295MioECU
Parconséquent ,l'ensemble deladécision du12juin1982erdelaprésents
proposition auraitpoureffetdemodifier lesdépenses comm?suit:
Éxercice 1982:-89MioECU
Exercice 1983:+23MioECU.

ANNEXE
Pour tefranc français ,iln'yavait pas deMCM etlecoefficient deOTétait
égal à1pour lebudget 1982 etleprojet debudget 1983 .
Pour lefranc belge etluxembourgeois ,11n'yavait pasdeMCM etlecoefficient
deOTétait égal à1pour lebudget 1982 et11yavait unMCMde*2,5points
etuncoefficient deOTde0,962 pour leprojet debudget 1983 .
Lapart descrédits autitre decesMonnaies ,inscrits aubudget ,étaient donc :
Tableau I
MIoECU
1982 1983 !
FF BFR /LFR Total FF BFR /LFR Total
Dépenses
MC«rest .
MCM àdéd.des /
DTsur OCM0
0
00
0
00
0
00
0
0-3
-14
-26-3
-14
-26
ι
TOTAL 0 0 0 0 -43I
-43 I
i
Recettes
Prélèvements
Cotis .sucre0
00
00
00
0-19
-3I
¡
-19
-3
TOTAL 0 0 0 0 -22 -22

-2-
2.L'ajustement destaux pivots du12juin 1982 ,dans lecasoùLetau*représen­
tatif serait resté lemême qu'avant lesévénements monétaires etqujn MCMde
-5,3points pour laFrance et-3,1points pour l'DEBL auraient étcfixés ,
*aurait conduit pour cesEtats membres auxdépenses «gri-monétai ressuivantes :
Tableau II
MioECU
1982 1983
FF BFR /LFR Total FF BFR /LFR Total
Dépenses
MCM ' .restit
MCM àdéd .des /
DTsur OCM-35
-50
-89-2
-8
-15-37
-58
-104-94
-134
-237-4
-17
-30-98
-151
-267
TOTAL -174 -25 -199 -465 -51 -516
Recettes
Prélèvements
Cotis .sucre-6
-8-9
- 1-15
- 9-17
-21-23
-3-40
-24
TOTAL -14 -10 -24 -38 -26 -64
3.Lerèglement proposé quialigne letaux représentatif sur letaux pivot pour le
franc français etlefranc belge etluxembourgeois ,àpartir dudébut dela
début
.campagne 1982 /83pour laviande porcine ,l'huile d'olive etlevinetàpartir du/
delacampagne 1983 /84pour lesautres secteurs ,conduit auxdépenses suivantes :
Tableau III
MioECU
1982 1983
FF BFR/LFR Total FFBFR/LFRjTotal
Dépenses
MCM
restit
MCM ^déd .des /
DTsur OCM-35
-50
-89-2
-8
-15-37
-58
-104-81!+7
-84I-6
-134J-17
1-74
-90
-151
TOTAL -174 -25-199-299[-16j-315
Recettes
Prélèvements
Cotis .sucre-6
-8-9
-1-15
- 9¡i !
-10 j-16 I-26 j-12 \-2I-14
TOTAL -14-10-24-22j-18j-40j
» A

-3-
4,Lecoûtdelemesureentantquetellepeutdoncêtreestiaiée àt
Tableau IV■Tâbleau HZ~Tableau IZ
MioECU
19S21983 j
FF ÊfR/LfRTotal FF BFR/LFRTotal
Dépenses
MCM 0 0 0 ♦13 +11 ♦24
MCMhdéd.des
restit
DTsurOCM0
00
00
0+50
*103♦11
♦13♦61
♦116 i
TOTAL 0 0 0 !♦166
í+35 ♦201
Recettes
Prélèvements 0 0 0 +7 ♦7 ♦14
Cotis.sucre 0 0 0 *9 ♦1 ♦10
TOTAL 0 0 0 ♦16 +8 ♦24
5.Farrapport budget,l'ensemble desévénements «onétaires du12juin1982et
delaprésente proposition conduit auxincidences suivantes :
»
Tableau V3Tableau IZI-Tableau Z
MioECU
1982 1983
1
FFjBFR/LFRTotalι I
FF 1BFR/LFRjTotal
4 1
Dépenses
MCM
MCMádéd.des
r<fstit
DTsurOCM1
I
I
-35I-2
-50j-8
-89¡-15-37
-58
-104I 1
1 1
¡ 1
-.81}♦10I-71
-84]+8J-76
-134}♦9j-125
■ i
TOTAL -174j-25-199-299j♦27'j-272
1 I
Recettes
Prélèvements
Cotis.suer«-6j-9
-8J-1-15
-9,i!-10i♦3-7
-12j+1-11
TOTAL -14J-10
I-24-22j♦4j-18