ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)484
Vol.1968/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)484final
Bruxelles ,le28juin 1968
ù
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant leprix de "base etleprix
d'achat pour lespoires
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)484final

PROPOSITION DE
RSGLIMEHT (CEE)N° /63DUCONSEIL .
du
FIXANT LEPRIX DEBASE ETLEPRIX D'ACHAT POUR LES
POIRES
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pour l'organisation commune
desmarchés danslesecteur desfruits etlégumes^,etnotamment
sesarticles 4et14»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation despoires ,récoltées aucours d'une
campagne deproduction déterminée ,s'échelonne dumois dejuin aumois de
maidel'année suivante ;, ,
considérant que ,selon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième alinéa
durèglement n°159/66/CEE ,ilconvient d'exclure lespériodes defaible
commercialisation dedébut etdefindecampagne ;quelesquantités mises sur
lemarché aucours desmois dejuin ,avril etmai ,nereprésentent qu'unfaible
pourcentage dutonnage commercialisé tout aulong delacampagne ;qu'enconsé­
quence ,ilimporte denepastenir compte decesmois pour déterminer ladurée
delacampagne decommercialisation qui s'établit ainsi du1erjuillet au31
mars del'année suivante ;
considérant quelaproduction communautaire de *poires comporte plusieurs
variétés ;que ,selon lesvariétés ,descotations différentes sont enregistrées
surlemarché ;qu'il .convient ,dèslors ,envuedel'application durégime d'in­
tervention ,dechoisir ,selon lespériodes ,uneouplusieurs variétés suffisam­
ment représentatives ;quesatisfont àcette condition :
(l)J.O. n°192du27octobre 1966 ,p.3206/66

-pourlesmoisdejuilletetd'août,lespoiresdelacatégoriedequalitéI
desvariétésDrJulesGuyotetBonchrétienWilliams,quifontl'objet
d'uneappréciation commerciale comparable,
-pourlemoisdeseptembre,lespoiresdelacatégoriedequalitéIdelavari
BonchrétienWilliams,
-pourlemoisd'octobre,lespoiresdelacatégoriedequalitéIdes
variétésBonchrétienWilliamsetPasseCrassane,quifontl'objetd'une
appréciation commerciale comparable ,
-pourlesmoisdenovembreàmars,lespoiresdelacatégoriedequalitéI
delavariétéPasseCrassane;
considérant qu'envuedetenircomptedesécartssaisonniers desprixdes
poires,ilconvientdefixer,parmois,leprixdebaseetloprixd'achat;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourla
détermination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
-enjuillet
-enaoût
-enseptembre
-enoctobre
-ennovembre
-endécembre
-enjanvieretfévrier
-onmars .larégiondeproductionfrançaisedelaProvence
etlaprovinceitaliennedeRavenna,
larégiondeproductionfrançaisedelaProvenceet
lesprovincesitaliennesdeTrcntoetBolzano,
lesprovincesitaliennesdeTrento,Bolzano
Ravenna,VeronaetBologna,
lesprovincesitaliennesdeBologna,Ferrara,
Bolzano,Trento,RavennaetVerona,
laprovinceitaliennedeFerrara,
lesprovincesitaliennesdeFerraraetRavenna,
lesprovincesitaliennesdeBologna"etPerrara,
laprovinceitalienne -déFerrara..c
./•

3
considérant que ,durant lapériode d'application duprésent règlement ,la
gestion durégime d'intervention est ,auxtermes del'article 8durèglement
n°159/'66/CEE ,confiée auxEtats membres ?qu'ilest ,dèslors ,possible
d'admettre quelesconstatations prévues àl'article 5paragraphe 1du
même règlement portent surdesproduits appartenant àd'autres variétés ,
plus représentatives surleplan régional quelesvariétés retenues pour
l'ensemble delaCommunauté ,
AARRETE LEPRESENT REGLMENT : '
Article premier
1. Pour lapériode du1erjuillet 1968au31mars 1969 ,leprix de
base etleprix d'achat pour lespoires ,autres quelespoires àpoiré ,de
laposition ex08.06Bdutarif douanier commun ,exprimés enunités de
compte pour 100kilogrammes net ,sont fixés auniveau repris autableau
suivant :
Y
.Prix de .base • Prix d'achat
juillet 16,- 8,-
août 11,7 /: 6,-,
septembre 12,- • 6,-
,.S octobre • 11,4 ; 5,7
novembre .. 13,1 6,6
décembre 12,9 6,5 v
janvier 0tfévrier 11,4 5»8
mars H>5 5»8
2. Lesprix cités auparagraphe 1seréfèrent :
a)pour lesmois dejuillet etd'août ,auxpoires desvariétés Dr.Jules
Guyot .etBonchrétien Vîilliams ,.catégorie dequalité I,calibre égal ou
supérieur -à60mm,......
/
•/•

4.
b)pourlemoisdeseptembre,auxpoiresdelavariétéBonchrétienWilliams,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà60mm,
c)pourlemoisd'octobre:
-auxpoiresdelavariétéBonchrétienWilliams,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà60mm,et
-auxpoiresdelavariétéPasseCrassane,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà70mm,
d)pourlesmoisdenovembre,décembre,janvier,févrieretmars,auxpoires
delavariétéPasseCrassane,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà70mm,
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'articlepremierparagraphe 1necomprennent pas
l'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchés
représentatifs conformément auxdispositions del'article5durèglement
n°I59/66/CEEet,lecaséchéant,del'article3duprésentrèglement,est
inclustoutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelleproduitest
présenté,cescourssontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1et3etàl'article
7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/CEE,peuventêtreégalementeffectuées :
a)pendantlemoisd'août,surlabasedescoursrelevéssurlesmarchésreprésen­
tatifsàlaproduction ,pourlespoiresdelavariétéClapp'sPavourite,
catégoriederrualitéI,calibreégalousupérieurà60mm,présentéesen
emballage.Enpareilcas,cescours,diminuéséventuellement ducoûtde
l'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient 1;
/
•/•

5.
b)pendantlemoisdeseptembre,surlabasedescoursrelevéssurles
marchésreprésentatifs àlaproductionpourlespoiresdesvariétés
Clapp'sFavouriteetConférence,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,présentéesenemballage.Enpareilcas,
cescours,diminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiyest
inclus,sontaffectésducoefficient 1;
c)pendantlesmoisd'octobre,novembreetdécembre,surlabasedescours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs àlaproductionpour:
-lespoiresdelavariétéConférence,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,présentéesenemballage;enpareilcas,
cescours,diminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiyest
inclus,sontaffectésducoefficient 1;
-lespoiresdelavariétéDoyennéduComice,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieuràJOmm,présentéesenemballage,enpareilcas,
cescours,diminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiyest
inclus,sontaffectésducoefficient0,6;
d)pendantlesmoisdejanvier,févrieretmars,surlabasedescoursrelevés
surlesmarchésreprésentatifs àlaproductionpourlespoiresdelavariété
Conférence,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà60mm,
présentéesenemballage;enpareilcas,cescours,diminuéséventuellement
ducoûtdel'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient 1.
Article4-
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1durèglement
N°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballagenoncompris,constatéspour
leoulesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe2ainsique,lecas
échéant,pourl'unoul'autredesproduitsvisésàl'article3.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ParleConseil;
LePrésident

ANNEXE
PRODUIT:POIRESDELBLE-Catégorie dequalitéI.
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.wlOOkgnet
1
ESTIliATOf
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
CkE.E.
entonnes]I
1 .Estimation de
laproduction
mensuelle de
lazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laproduction
mensuelleto­
taleC.E.E.)Variétés aux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
aritheétiçje
triennale)PRIXD'ACHAT
PERODEMARCHES '
-j
REPRESENTATIFS
■I
,t
•y'.\'t';ZONESDE
;PRODUCTION
:REIB'UES
'.i'PRIX
DE
BASE
(1)Limite
supérieure
55%Limîtt
inférla.;
50%
Jjillet 170.000•t
Ravenna
Avignon
Verona
Bolcgna •'Prov.deRavenna
Provence
Prov.deVerona
Prçv.deBolognasi'
23%
ht \
17?.:
;•\":,Williams
Dr.Quyot
Williams
Williams ;13,6
R4
21,-16,-8,8 8,-
Aout
S
{360.000
i
ii/f
5 l
5 IAvignon
Bolzano
Trento ■
•)•«
Verona"T
Ravenna'ï.
\1 A..
Bologna ;
St,Trond'r
'''''
Utrecht •(j
"«' ....Provence .
Prov.deBolzano
Prov.de.Trento
Prov.deVerona
Proy.deRavenna
Prov,de.,8ologna'
Belgfque .':2% j
k%
:4
i%':
13%' :
M
■■-»,,Dr.Guycft
Williams
Williams
ViTllaas";
Williams''
Williams
Clapp'sFa­
•vouHte
Clapp'sFa­
:'VfourlteR5
10
1M
14,9
15,8 •
15,8 -
16,-11,7
'T\6,4 5,9
I425.000 Bolzano. Prov.deBolzano •5%Willfams' •1.2->12.-6,6 6.-
iTrento
Verona
Bologna
Ravenna :
Valence'.''
2<aag
St«Trond •Prov.deTrento
Prov,de"Verona
Prov.déBologna
;Prov.deRavenna .,
ValléeàiRhône
P^s-Bas ,
Belgique ::ja-
:3?.
;6*-=•n
;6fv;;
:7':v"'
?3tWilliams
Williams '
ft!li'ams;
Williams :
WHHantS;
Cofif^rerice
Conference53
12.3:
13.4 •
13,6
13,8-■
13,8
14,--1•[.'•
l
l
i
I
i
Octobre 380.000 Bolzano ■
'fC•Trento
Ferrara .
Bologna--
Ravenna"]
Verona
Utrecht *
St.Tron'dProv.deBolzano
Prov.deTrento
Prov.deFerrara
Prov.deBologna
Prov.de'Ravenna
Prov.déVerona
Ftys-8as
BelgiqueI'3%
■2%<J'•
:n
3%
4%■
\If
:5T
:2%Mfmaris'*:
Williams
Passacrassana
Willfams
Passacrassana
Williams 1'
Conférence
Conférence10,7.
10J ■
11,5
11,6.-.
11,7-v..Ëï
14,1 <■
15,5,11,4
,\'
?'.6,2
i
i5,7
0)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspeurladétermination desprixdebase

-2-
iPERODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
HEN3UELLE
C.E.E.
(entonnesMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
laproduction
mensuellede
lazonecon­
sidérée(enl
parrapportà
laproduction
mensuelleto­
taleC.E.E.),Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante
II
Coursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIX
DE
bASE
(1)
165.000Ferrara Prcv,deFerrara 25%Passacrassana 13,113,1
Boloma Prov.deBologna |Passacrassana 13,1
Ravenna Prov.deRavenna 8%Passacrassana 13,2 I
Utrecht Pays-Bas UConférence
St.Trond Belgique klConférence 18,6
110.000Ravenna Prov.deRa*enna 6hPassacrassana' 12,512,9
Ferrara Pros.deFerrara 30a,Passacrassana 13,3
Bolocna Prov.deBologna Passacrassana 15,4
Utrecht Pays-Bas%Conférence 19,3
St.Trond Belgique 4/oConférence 19,7
75.000 :Bologna Prov.deBologna 11%Passacrassana 10,811,4
Ferrara Prov.deFerrara 39%\Passacrassana 12,-,
Ravenna Prov.deRavenna 8/o iPassacrassana 12,5
St.Trond IBelgique 5%Conférence 19,7
!Zwaag Pays-Bas htConférence 21,-
Angers ValléedelaLoire 8%
IPass^trassan® 23,9
I
65.000Bologna Prov.deBologna 12%Passacrassana 11.1 11,*
Ferrara Prov.deFerrara 49%Passacrassana 1u
Ravenna Prov.deRavenna 1UPassacrassana 11,7
St.Trond Belgique Conférence 20,7
Zwaag !Pays-Bas 3%jConférence 21,7
Angers Valléede1aLoire 6%PasseCrassan*21,9
65.000i
Ferrara Prov.deFerrara 56'ÀPassacrassana :11,511,5
Ravenna Prov.deRavenna 16% IPassacrassana 12,4
Bologna Prov.deBologna 12%Passacrassana U,7
Angers ValléedelaLoire|3%Pass®Crassan9 22,5
Zwaag Pays-Bas 2%Conférence 23,2
St.Trond Belgîcsue 3%Conférence !23,3PRXD'mOU
Limite
supérieure
55%Limits
inféria
50%
Novembre
Décembre
Janvier
Février
nars7,26,6
7,-6,5
6,25,7
6,25,7
6,35,8
(1;Pourchacjjepériodesailslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase

ETATMEMBRE:BELGIQUE
PRODUIT . : -POIRES DETABLE
VARIETE:CONFEPiENCE
Catégorie dequalité I
Calibre :60mmetplus
..DONNEES POUR -LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODE
r •MARCHES
REPRESENTATIFS ''ZONE
DEPRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS .
Monnaie nationale 100kgne1MOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIENNALE
}
i1965/66j1566/671967/68monnaie
nationale
100kg/ne•en'' .-
;V».C.
I.
Uiun
!
sJuilllet -
Août
SeptembreSt.Trond : Belgique
'Belgique832
975622
728650;
623701
775, .tr...
i4,-" :
15,5 ■octobre St.Trond '
Novembre ■ St.Trond Belgique 1.090 ;874 825 93018,6
Décembre1 •
!St.Trond : Belgique 1.112
i927 910 983 ' j19,7
Janvier[
St.Trond Belgique 1.028 1.057 866 :984 19,7
jj'évrior
!St.Trond !Belgique I'■■965 1.139 999 :1.034 20,7 "
f-p-rs St.Trond Belgique 980 1.321 1.187 'l.l63 23,3
k'nril
iSt.Trond Belgique ;1.017 1.458 1.366 !1.280
lai St»Trond Belgique 1.137\
1.781t
1.459
j

-4-
ETAT MEMBRE :EELGIQUE
PRODUIT POIRES DETABLE VARIETE :CLAPP *1STSVOURITE
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
i
I
I
i
iCOURS CONSTATES SURLES MOYENNE ARITHME -
MARCHES ZONE MARCHES REPRESENTATIFS TIQUE TRIENNALE
PERIODE REPRESENTATIFS DEPRODUCTIONMonnaie nationale 100kgnet
I
I i monnaie1
/ i
.en i
U.C. •I
I1965/66 1966/67 1967/68national
100kgAé
I
1
»
'Juin1
!Juillet
I1
Août St.Troni Belgique 1941 656 778
i791 15,8
;Septembre St.Trond Belgique UU028 695 708 810 16,2.
1
I
iOctobre
11
Novembre1
!
IDécembreI
l
[Janvier
iI
i
IFévrier
Mars1I
i
i
Avril1 _
Mai
L__ !1

M3IIBR3 sALLEMAGNE
PRODUIT îPOIRESDETABLE
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I •
PERIODE
I •-'
Li –
-MARCHES
REPRESENTATIFSZORE
...■DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTAT IPS
Monnaienationale100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/661966/671967/68monnaie
nationale
100kglEten
:u.c.
!
IJuin
Juillet
Août
1
ISeptemcae Hamburg Nied./Schlesw.58..\
30"414310,8
Bonn Nordrh..-Westf .8562506616,5
Octobre Hamburg Nied./Sohlesw.6431394511,3
Bonn Nordrh.-Westf .!87
1
I694968 "'17,-' .
!Novembre
1Hamburg Nied./Schlesw.6630|404511,3;
Bonn Nordrh.-Westf .9167687518,8"
Décembre
jJanvier'l
I
Février 1
Mars i ;I
1
1AvrilJ M'
J
MaiVARIETE .ÎCONFERENCE
-CatégoriedequalitésI
Calibret>50mm
Cesdonnées,neseréférantpasau.calibreretenupourleproduitpilote,n'ontpasétéreprisesdansletableaurécapitulatif .

-6-
ETATPIBRE sALLEMAGNE
PRODUIT sPOIRESDSTABLE VARIETE sWILLIAMS
Catégoriedequalité:I
Calibre:>50111111
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
;PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTION
iCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOOkgretM0Y3ME
ARITHMETIQUE
TRIEMALE
\
1965/661966/671
1967/68monnaie
nationale
DOkgneten
U.C.
Juin
Juillet
Août Hamburg Nied./Schlesw. 36484210,5
Bonn Nordrh..-Westf . 5457 ■
]5614,-
Weisenheim Rheinl.-Pfalz 92
i
i6367
I7418,5
!
(Septembre Hamburg Nied./Schlesw.693450
l5112,8
Bonn Nordrb.-Westf .9052526516,3
OctobreI
I
Novembre
Décembre
Janvier*"* I
Février
1
Mars
11
Avril
11
Mai
i
1
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

-7-
ΕΤΑΤΜΕΜ3ΚΕίΑΙΙΕΜΑΟΝΕ
PRODUIT îPOIRESDETABLE VARIETE sCLAPPS
Catégoriedequalité...xI
Calibro:55111111
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMiRCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE.
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetI ' t
I
MOYENNE ■•
ARITHMETIQUE .
TRIENNALE
1965/661966/671967/68monnaie
nationale
100kg/neiten
U.C.
Juin j1
i
Juillet :
1
;Aout Hamburg Nied./Schlesw.6239505012,5
Bonn ÎTordrh.-WestfJ7453646416,-
Weisenheim Rheinl.-Pfalz87466165 •16,3
Septembre Hamburg Nied./Schlesw.7038555413,5
Bonn Nordrh.-Westr«915455,67.16,8
Octobre <I
|Novembre
!Décembre
:Janvier :
'jFévrierj
Mars
a.vril
:liail.
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableau'récapitulatif.' ;'■

-8-
ETAT MEMBRE :FRANCE
PRODUIT :POIRES DETABLEVARIETE :Juil.Aout :DRGUYOT +60mm
Sept .WILLIAMS +60mm
Oct .BEURRE HARDY +70mm
Nov .Dec .COMICE +70mm
Janv .Fév .Mars PASSE CRASSAN
+70mm
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
I
I
!MARCHES
IZONECOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFSMOYENNE ARITHE­
TIQUE TRIENNALE
PERIODEREPRESENTATIFS DEPRODUCTIONMonnaie nationale 100 ksnet
|
i
I1965/66
I1966/671967/63 Imonnaie
nationale
100W .en
:U.C. '
Juin1
1
Juillet Avignon Provence 118 80 76 91 13,4
Aout Avignon Provence 63 40 53 52 10,5
Septembre ïalence Vallée duRhonq 90 52 62 68 13,8
Octobre Angers Vallee dela
Loire 1221
106 95 108 £1,27
Novembre Angersh 11I
122 î 110 141 124 /25.17
/29,67
.*23,9Décembre Angers 1ft 7!1
140 i157 141 146
Janvier Angers11 11147 103 105 118
Février AngersH 11130 90 105 108 i21,9
Mars Angersti »130 86 118 111 22,5
Avril i
Mai
IlI
!
!j /
!
Lescours entre crochets ,rieseréférant pa,sàdesvariétés "pilote "n'ontpasétére­
pris dans letableau récapitulatif .

-9-
ETATMEMBREt~ITALIE
PRODUIT tPOIRESIETABLE VARIETE:WILLIAM*"' '
CatégoriederqualitéI..v.
Calibre60/65mm
DOfflEESPOURLECALCUL ,DUPRIXDEBASE
PERIODE-'«ARCHES
,'V.V»;
REFRESBITATIFS:2DNESD£
vPRODUCTION
1COURSCONSTATESSURLESHANCHES
REPRESENTATIFS .
Monnaienationale100kg/netMOYENNE !
•ARITHMETIQUE
TRIENNALECoîtdel'em­
ballageperdu
(UUtflOOkç
netàdéduire)1
(
Moyenne
arfihmé-
I
ifquece|
gée |
enballage
p^riidèi1'
Uw100k;K.'.;
11965/66'1966/671967/68Monnaie
nat.en
u.c. :
Juin U* l-1
JUll.Raveniïa Pr.Ravenna .7.90011.185 ~9.540"15,31,713,6i
veron'a"Pr.Verona"14.800^ 10.800"12.800 •20,51,-718,8:
Août.[Bologna Pr.Bolognà17.400" 11.000 '14.20022,71,721,-'
Bolzano >IPr.Bolzano11.330':5.66O-'J■8.700"]8.56013*7.1,712,'~ 1
prentoPr.Trento ■!|12*700 *5.550-8.3008*85014,21,7312,!,1
Ravenna Pr.Ravenna13.700 6.460"10.90010.35016.6'1,7 :14,9
Verona Pr.Vetona 13.200 »7.Q00:9.3509.85015,81,714;-I
Bolognà IPr.Bolognà >15.180 «7.200-10.50010.96017,5.1,715,8 :i
Sept.Bolzano Pr.Bolzano'11.520 ■5.300-7.4OO-•8.07012,91,711,2 !
Prento Pr.Trento 11.800 •5.IOO .7.4008.10013V--1,7U,3
Ravenna Pr.Ravenna 12.000--6.160-10.5009.550'15,3:1,7'13,6
verona-Pr.Verona11.110-6.460-8.6008.72014,•+1,712,3 s
Bologna Pr*Bologna ■I2.7OO-'5.700-9.8609.42015',i-1,7-13,4!
Octo.Bolzano :Pr.Bolzano10.500 •6.300-6.4OO7.73012,41,7 10," ;
rrento Pr.Trento11.3005.800-5.9407.78012,4-1,710,7|
Bologna ;Pr.Bolognà 11.660 •6.100-7.150:8.300i13,31,711,-
Ravenna Pr.Ravenna 11.000■-6.950 >8.000 r8.65013,81,712,1;
verona'Pr.Verona\11.935'ï6.930-7-160 -8.67513,91,7-.12,^
riOV.Ravenna Pr.Ravenna 6.92Û:6.700
verona"Pr.Verona11.275•t
t 7.5001
BolognaPr.Bolognà ]12.650• 7.000_ 1
1
Dec.l«w'i:.__ 1
Janv. "-H _1
ί
■evr.
Mars »•MI
Avril
Mai

ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT .■■jPOIRESDETABLE VARIETE:PASSJÏ€EASSMI !
CatégoriedequalitéI
Calibre75/80mm
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
i■MARCHES
REPRESENTATIF !ZONESDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATESSURLESMARCHES ,
REPRESENTATIFS
Monnaienationale100kg/net,MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALECaîtdel'eu
hallageperdu
(1,7UtflOOkg
netàdé­
duire)-i'loywne
arithmetic^:
corrig£e
emballam
perdjd^''
U(V1C0k1965/66-1966/671967/68imonnaie
'nat.en
U.C.
1
Juin[
I
Juill*
Août j
SGp"t•
Oct.BolognaPr.Bologna 3.700 •9.3009.30014,91,713,2
FerraraPr.Perrara 8.8006.8009.2008.26013,21,711.L>
Ravenna Pr.Ravenna 11.5505.200 i8.375 !13,41,7 !11,7
îfov.BolognaPr.Bologna10.725 •3.4007.8009.26014,81,7 !13,1Ferrara Pr.Ferrara10.450 '6.7OO10.6009.25014,81,713,1
Ravenna Pr.Ravenna □Ll.4006.06010.4509.30014,91,713,:?
Dec.BolognaPr.Bologna PL2.540 3.3008.820CL0.68017,11,715,/
Ferrara Pr.Ferrara10.680■7.30010.2609.41015,*1,713,3
Ravenna Pr.Ravenna11.7705.600 •9.220 18.86014,21,712,5
Janv.BolognaPr.Bologna10.820 5.1257.5007.81512,51,7 10,b
I
1Ferrara Pr.FerraraIO.48O6.8008.3808.55013,71,712,-
Ravenna Pr.Ravenna11.8255.5609.260 j8.88014,21,712,5
Fevr.Ferrara Pr.Ferrara10.365 7.0007.7008.35513,41,711,7
BolognaPr.Bologna 11.6005.250-7.2508.03012,8 !1,7 11,1
Ravenna Pr.Ravenna11.0005.4008.8208.40013,41,711,7
MarsRavenna Pr.Ravenna11.0004.640 '6.650 "3.82514,:1,712vv
BolognaPr.Bologna11.440 4.7006.5759.01014,41,712,7
Ferrara Pr.Ferrara11.725 6.1206.8958.25013,21,711,5
AvrilFerrara Pr.Ferrara12.760 9.1255.8809.255
îBologna .Pr.Bologna 12.100 5.4208.760
Ravenna Pr.Ravenna 13.200 8.0806.46O9.240
Mai
l
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE:PAYS-BAS
PRODUIT •:POIRESDETABLE11-
VARIETE sCLAPP'SFAVOURITE
Catégoriedequalités*I"
CalibreÎ>60mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
i'''" 1 """H
MARCHES
|•.X
REPRESENTAT IFSZONE'
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/661966/671967/68monnaie
nationale
100kg/nelen
U.C.
Juin
JuilletI
Août IUtrecht Pays-Bas 763360
I5816,-
Septembres Zwaag . •Pays-Bas '6932505013,8
Octobre
j
novembre
Décembre
JanvierI I
'1
I
Février
Mars
Avril a*"" II
j
I
Mai
1
rj
!
]
i

-12"-
ETATMEMBRE:PAYS-BAS
PRODUIT îPOIRESDETABLE VARIETE sCOHERENCE
CatégoriedequalitésI
Calibreî>60mm
•DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEi 1
t !
MARCHES
REPRESENTATHEEZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnefc1I
MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/661966/67r
1967/68monnaie
lationalej100kg/net.en
U.C.
Juin
Juillet1
1
__
Août,
Septembre Utrécrit Pays-Bas 485250
I13,8
Octobre Utrecht Pays-Bas 416251!14,1
ITovembre Utrecht Pays-Bas 527664
i17,7
Décembre Utrecht Pays-Bas 785774
170 j19,3
Janvier Zwaag Pays-Bas 7276797621,-
Pevrier Zwaag
jPays-Bas7178837721,7
Mars Zwaag Pays-Bas 7589888423,2
1Llvril
Mai
!I
I
|
!

-13-
RAPPORT ENTRE LESPRIX PRATIQUES SURCERTAINS MARCHES ALA
PRODUCTION POUR LAVARIETE DOYENNE DUCOMICE ETLES VARIETES
CONFERENCE ETPASSE CRASSANE
Année 1967 U»C./lOOkgnet ■
1BELGIQUE I
_îITALI E PAYS 3-BAS FRANCE
CONFE -DOYENNÏ1
IHAP­PASSE DOYENNE RAP-COÎÏFE --DOYENNE ]
1RAP- DOYENNE
RENCE DU PORT CRAS - DU PORTI
RENCE IDU I
lIPORT
lDU
30MICEC
DSANE COMICEP
DCOMICEC
DCOMICE
Octobre 12,5 23,- 0,541
!
14,6
1
120,7 0,70 17,4 29,3 0,59
Novembre 16,5 30,9 0,53 15,7 20,9 0,75 20,6 35,6 0,57 28,6
Décambre 18,2 27,5 0,66 13,8 20,1 0,69 20,3 33,7 0,60 28,6
Moyenne 1triennale desannées 1965 -1966 -1967
Octobre 15,5 25,7 0,60 15,6 28,5 0,55
Novembre 18,6 32,3 0,58 18,4 33,7 0,55 25,1
Décembre I19,7
!32,8 0,60 19,7 35,4 10,56 29,1