ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)532
Vol.1979/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)532 final
Bruxelles -le11octobre 1979
/V
ζ<»\
t–
PROJET DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION D'UN
CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DECOLOPHANES
(YCOMPRIS LES PRODUITS DITS "BRAIS RESINEUX ")
DELASOUS-POSITION 38.08 ADU
TARIF DOUANIER COMMUN (ANNEE 1980 )
(présenté par laCommission auConseil )
COM (79)532 final

*EXPOSE DESWOTIFS .,
■.* – ■ . ■– . ..
-.• ' ; ";.... •. •' .' •
«,Lapr60enténoteaoornne "butdesoûraatt'ro auConseil ,unprojet de
règlement portant vouverture Trépartition etinodsdogostiond'un
continrent tarifaire communautaire autonome &droit nulpour lea
colophanes delaeous-poGitioa 38aOÔAdut^if doixanier commun .■
pour l'année 1980 ,dontlevolume "correspondant •
Cl ."
1
à25i»des'importations delaComanmauté enprovenanoo
dopaya tiers nonassociés niliés àelle parunaccord préféren­
tiel .,ré&lieâes peur ceaproduits auoours deladernière année
-pour laquelle desstatistiques sont disponibles *
2oCasimportations autant élavéoc ©nl9J8,aunivoaude ^9'586'5tonnes ,
ilconvient defixer lovolum® du'co&tijageiii tarifaire ©ominmaiitaira
•à14.796 tonne »pour l'annê® •';1^80* ■~
3®S"agissant d'uncontingent tarifaire eoimmiaautaire dovoluiaa relati –.
veaont pauélevé etdont -iln'estpasdouteux qu'ilsera aussi rapidement
épuisé dans tous lesBfcats mGrobr^s ,ilneoamblo paaqu^une répartition
duvolume oontingeatair 0eaquci os–part aattribuées définit ivomont &
tous leaStats membres déroba aucaractère ôotamunàa^aire ducontinrent
tarif airaeïicause «Sana dosaaaanalogue »imapareàll® sôlutioa a
déjà ltéretesua arôâriéteteioenft •• "v "

Projet «Je
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire decolophanes(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux>)de
lasous-position 38.08Adutarifdouaniercommun(année19°0)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque.en19^8.lesimDortations
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelaproductiondecolophanesdela
sous-position38.08Adutarifdouaniercommun,dans
laCommunauté ,estactuellementinsuffisantepour
satisfaireauxexigencesdesindustriestransformatrices
delaCommunauté ;que,parconséquent,l'approvi­
sionnementdelaCommunauté enproduitsde
l'espècedépendactuellement,etpourunepartnon
négligeable,d'importationsenprovenancedepays
tiers;
considérantque,envertudeladécisionduconseil
d'associationn°1/75,relativeàl'applicationdesdispo-considérantque,étantdonnélevolumenégligeable
sitionsduparagraphe3duprotocolen°10del'accordduntelcontingentauregarddesbesoinspropresde
créantuneassociationentrelaCommunautéécono-'aCommunauté ,ilconvient,sansdérogerpourautant
miqueeuropéenneetlaGrèce,laCommunautépeut^'anaturecommunautaire ducontingenttarifaire,de
ouvrir,pourlescolophanes,descontingentstarifairesprévoirunsystèmed'utilisationfondésuruneseule
autonomesdanslamesureoùceux-cinedépassentrépartitionentrelesÉtatsmembres;quecetteréparti-„
pasannuellement,pourl'ensembledelaCommu-tionpeutêtreeffectuéeselonlamêmeméthodede
nauté,25%desimportationsdelaCommunautéencalculquecelleretenuepourétablirlevolumecontin-
provenancedespaystiersnonassociésniliésàellegentairetotalpourobtenir25%duvolumedesimpor-
parunaccordpréférentielaucoursdeladernièretationsdechaqueÉtatmembreenprovenancedes
annéepourlaquelledesstatistiquessontdisponibles;mêmespaystiers;que,ainsicalculée,cetterépartition
queladécisionsusviséeestapplicablejusqu'au31aboutitauxchiffresindiquésàl'article2;
décembre1978;qu'ilestindiquédepourvoirsans
délaiauxbesoinsd'approvisionnement lesplus
urgentsdelaCommunautépourlesproduitsenques­
tionetceauxconditionslesplusfavorables;qu'ilest *
dèslorsopportund'ouvriruncontingenttarifaire sconsidérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
communautaire àdroitnuldanslalimiteduvolumedesPays-BasetlegTand-duchédeLuxembourgétant
susindiqué,sanspréjudicedesmesureséventuellesàréunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
prendresuiteauxdécisionsàintervenirdanslecadretouteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
del'associationentrelaCommunautééconomique attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec-
européenneetlaGrèce; tuéeparl'undesesmembres,considérantque,en19%,lesimportationsdecescolo­
phanesenprovenancedepaystiersnonassociésni
liésàlaCommunautéparunaccordpréférentiels'éta­
blissentcommesuit:
(entonnes)
Bénélux: 12.276
Danemark : 176,3
Allemagne '23.181,2
France 8.025
Irlande: 0
Italie: -3.324^
Royaume-Uni : 12.204
Total: 59.186,5
que25%decetotalreprésentent14.796tonnes

-2-
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1"janvierau31décembre198Qle
droitdutarifdouaniercommunpourlescolophanes
(ycomprislesproduitsdits•braisrésineux•)dela
sous-position38.08A,esttotalementsuspendudansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire de
14.796tonnes/.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'articleIe'estréparticommesuitentrelesÉtats
membres:
(entonnes)
Bénélux: 3.069
■Danemark: 44
Allemagne :5.795
France: 2.006Allemagne
France:
Italie:
Royaume-Uni :831
3.051
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilesafindegarantirauximportateursduproduitenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article4
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdeiimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.
Articlei
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident