ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)35
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)35final.
Bruxelles ,le15février1977*
Proposition dunrèglementduConseilportant
maintiendurégimed'importation,danslespays
duBénélux,decertainsproduitstextiles,
originaires delaRépublique deCorée
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COK(77)35final.

Exposédesmotifs
L'accordentreLaRépubliquedeCoréeetLaCommunauté
économiqueeuropéenne,signéle22décembre1976,prévoitdansson
article4uneprocéduredeconsultation pourcertainsproduitstextiles
permettantl'adoptiondemesuresdesauvegardeencasderisqueréelce
désorganisation dumarché. –
Or,lesautoritésduBénéluxontdemandéauxservicesdelaCommission
demettreenoeuvrecetteprocédurepourLeschaussettes autresqu'enfibres
synthétiques,dontLesimportations enprovenance deLaCoréesurLeirarcr,é
duBénéluxsesontaccruesdefaçonbrusqueetdansdesproportions sub­
stantielles .
Desconsultations entreLesservicesdeLaCommissionetlesautorités
duBénélux,d'unepart,etlesautoritéscoréennesd'autrepart,ayanteu
lieu,laCorées'estengagéeàsoumettresesexportations desproduitsen
causeversleBénéluxàdeslimitesquantitatives pourl'année1977.
Danscesconditionsetafindemettreenoeuvresurleplancommunau­
taireLesdispositions prisesparLesautoritéscoréennes,laCommission
aadoptéLerèglement (CEE)n°169/77(1)relatifaurégimed'importation
auBénéluxdecertainsproduitstextilesoriginaires delaRépublique de
Corée.
LaCommissionestimequelemaintiendecesmesuress'imposeet,
conformément àL'article12,paragraphe 6durèglement (CEE)n°1439/74(2)
duConseilrelatifaurégimecommunapplicable auximportations,soumetau
ConseilLaproposition derèglementci-jointerelativeauxmesuresappropriées
àprendreencedomaine.
(1)JOn°L24du28.1.1977,p.5
(2)JOn°L159du15.6.1974,p.1

Propositionderèglement (CEE)n°.»duConseildu
portantmaintiendurégimed'importationdansLespays
duBénéluxdecertainsproduitstextiles,originaires
delaRépublique deCorée
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropénne,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseildu4juin1974,relatifau
régimecommunapplicableauximportations (1),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultation auseinduComitéconsultatifétabliparl'article5
decerèglement,
vulaproposition delaCommission,
considérant queparrèglement (CEE)n°169/77(2)laCommission ainstitué
unrégimed'importation decertainsproduitstextilesoriginaires dela
RépubliquedeCoréedanslespaysduBénélux;
considérant quelesfacteursquiontjustifiél'institution decesmesures
persistentetqu'ilconvientparconséquentdelesmaintenirjusqu'au
31décembre1977;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
1.Lerégimed'autorisation d'importation danslespaysduBénéluxde
certainsproduitstextilesoriginaires delaRépublqiue deCorée,arrêté
parlerèglement (CEE)n°169/77delaCommission du26.1.1977reste
applicablejusqu'au31décembre1977.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset(directement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles, ParleConseïl
(1)JOn°L159du15.6.1974,p.1
(2)JOn°L24du28.1.1977,p.15