ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)31
Vol.1976/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)31 final
Bruxelles -le28janvier 1976
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relative aurégime applicable àdesproduits agricoles età
certaines marchandises résultant delatransformation de
produits agricoles ,originaires desEtats d'Afrique tdes
Caraïbes etduPacifique oudes pays etterritoires d'Outre -
•
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76 )31final

EXPOSE BBS MOTIFS
1»A1occasion delasignature delaConvention deLomé ,laCommunauté etlea
Etats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique (ACP)sont convenus ,parun
échange delettres ,d'appliquer demanière autonome dèsle1erjuillet 1975 »
certaines dispositions delaConvention ,dont celles relatives aurégime
applicable àdesproduits agricoles etmarchandises résultant delatransfor­
mation deproduits agricoles originaires desditu Etats .
Enoutre ,laCommunauté était convenue'de fixer ,pour certains produits
agricoles etmarchandises résultant delatransformation desproduits
agricoles originaires despays etterritoires d'outre-mer (PTOM )associés
àlaCommunauté européenne ,desdispositions analogues àcelles déterminées
pour lesproduits originaires desEtats ACP .
LeRèglement (CEF.)n°1599/75duConseil du24juin 1975 portant application
decesdispositions expire le29février 1976 .
2*LaCommission aproposé auConseil deproroger ladurée devalidité decerèglement
considérant qu'iln'estpasassuré àcestade quelaConvention deLomé puisse
entrer envigueur le1ermars 1976 .
!
• ' *
3«Laproposition derèglement ci–jointe ;porte surlamise envigueur définitive
durégime d'importation applicable auxproduits agricoles ettransformés
originaires desEtats ACPoudesPTOM ,àpartir deladate del'entrée en
vigueur delaConvention deLomé .
4»Incidence financière
Surlabase deséchanges constatés en1971 1972 engénéral (encequi
concerne lemaïs ,en1968/69)etsurbase del'application dutarif douanier
commun ,lanon–perception desdroits dedouane etdesprélèvements sera de
l'ordre de45à55millions d'unités decompte paran.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)Ho DUCONSEIL
relative aurégime applicable àdesproduits agricoles etàcertaines
marchandises résultant delatransformation desproduits agricoles ,
originaires desEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique oudespays
etterritoires d'outre-mer .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarts .43et113 »
VuleRèglement (CEE)NoIO59/69duConseil ,du28mai1969,déterminant
lerégime d'échanges applicable àcertaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles (l),modifié endernier lieu parle
Règlement (CEE)No1491/73(2),etnotamment sonarticle 12,
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement Européen , '
considérant quelaconvention ACP–CEEdeLomé ci–après dénommée convention ,
entre lesEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique ,ci–après dénommés
"Etats ACP",etlaCommunauté économique européenne signée le28février 1975
prévoit dans sonarticle 2paragraphe 2sous a)que"lesproduits originaires
desEtats ACP : '
–énumérés àlaliste del'annexe IIdutraité lorsqu 'ils font 1objet dune
organisation commune desmarchés ausens del'article 40dutraité ,
–soumis ,àl'importation danslaCommunauté ,àuneréglementation spécifique
introduite comme conséquence delamise enoeuvre delapolitique agricole
commune ,
sont importés danslaCommunauté ,pardérogation aurégime général enVigueur
à.l'égard despaystiers ,selon lesdispositions suivantes s
••/*•
pjJ.O. NoL141du12.6.1969 ,p.1
(2,J.O. NoL151du7.6.1973 ,p.1

–2–
t
i)sont admis enexemption desdroits dedouane lesproduite pour lesquels
lesdispositions communautaires envigueur aumoment del'importation ne
prévoient ,outre desdroits dedouane ,l'application d'aucune autre
mesure concernant leur importation ;
ii)pour lesproduits autres queceux visés sous i),laCommunauté prend les
mesures nécessaires pour assurer ,enrègle générale ,unrégime plus
favorable quelerégime général applicable auxmêmes produits originaires
despays tiers bénéficiant delaclause delanation laplus favorisée t"
considérant que i
-leRèglement (CEE)No805/68duConseil ,du2^juin I968 ,portant organisation
.commune desmarohés dans lesecteur delaviande bovine (l),modifié endernier
lieu parleRèglement (CEE)No1855/74(2),
-leRèglement (CEE)No2142/7OduConseil ,du20octobre 1970 »portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur desproduits delapeche (3)»modifié
endernier lieu parleRèglement (CEE)No1182/75(4)»
\
-leRèglement No136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966,portant établis­
sement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur desmatières
grasses (5),modifié endernier lieu parleRèglement (CEE)NO1707/73(6),
-leRèglement (CEE)No2727^5du Conseil ,du29août 1975 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréaleB (7),modifié endernier lieu
parleRèglement (CEE)...(8),
-leRèglement No359/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967 »portant organisation
commune dumarché duriz (9)»modifié endernier lieu parleRèglement (CEE)
No668/75(10),
(1)J.O. NoL148du28.6.1968 ,p.24
J.O. Wo T.,19^du18.7.1974 ,P-14
VΛ)Λ I.#23οαχί:/,ΙΟ.χ'^70 ,ρ· ')
('τ) ·*Ορχ*οΙι1.13αα '>«·3.1 »ρ·1
(5)J.O. No172du30.9 .lyóò ,p.3025/66
(6)J.O. NoL175du29.6.1973 ,p.5
(7)J.O. NoL281du1.11.1975 ,p.1
(8)J.O. No
9)J.O. No174du31.7.1967 ,p.1
10)J.O. NoL118du20.5.1972 ,p.1

-leRèglement (CEEn°1035/72duConseil ,du18mai1972 fportant or^ani –
sation ,comnmne desmarchés dans lesecteur desfruits etlégumes (l),mo­
difié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2745/72(2),
-leRèglement (CEE)n°865/68duConseil ,du28juin 1968 ,portant organi­
sation commune des marchés dans lesecteur desproduits transformés àbase
defruits etlégumes (3),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n° (H),•
-leRèglement (CEE)n°1059/69»
-leRèglement (CEE)n°727/70duConseil ,du21avril 1970 ,portant éta­
blissement d'une organisation commune des marchés dans lesecteur dutabac
brut (5)»modifié endernier lieu parl'acte d'adhésion (6),
-leRèglement (CEE)n°1308/70duConseil ,du .29juin 1970 »portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur dulinetduchanvre (7)»modi­
fié endernier lieu parl'acte d'adhésion ,
-leRèglement (CEE)n°1696/71duConseil ,du26juillet 1971 »portant orga­
nisation commune .jïes marchés dans lesecteur duhoublon (8),modifié en
dernier lieu parl'acte d'adhésion ,
-leRèglement (CEE)n°234/68duConseil ,du27février 1968 ,portant éta­
blissement d'une organisation commune des marchés dans lesecteur des plan­
tesvivantes etdesproduits delafloriculture (9),modifié endernier lieu
parl'acte d'adhésion ,
-leRèglement (CEE)n°235^/71duConseil ,du26octobre 1971 »portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur des semences (10),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n°67i/75(il)»
-leRèglement (CEE)n°827/68duConseil ,du28juin 1968 ,portant organi­
sation commune des marchés pour certains produits énumérés àl'annexe II
duTraité (12),modifié endernier lieu parleRèglement (CEE)n°1067/74
(13), ' ' '
(1)J.O. n°L118 du20.5.1972 ,p.1 (8)J.O. n°L175 du4.8.1971 ,p.1:
(2)J.O. n°L291du28.i2.i972 ,p. .14(9)J.O. n°L55du2.3.1968 ,p.1
(3)J.O. n°L153 du1.7.1968 ,p.8 (10)J.O. n°L246 du5.11.1971 ,p.1
(•:) p- ' •0' r',:r''1'-f'!' n*«'*•
(!î).1.0.r>° 1)9'iOu?8.<i.l970 ,p.1 (12)J.O. n°151 du30.6.1968 ,p.16
(6)J.e.u®î,73Jn27.3.1972 ,P-14 (13)J.O. n°L120 du .I.5.I974 ,p.2
(7)J.O. n°L146 du4.7.1970 ,p.1 -

-leRèglement (CEE)n®1067/74duConseil ,du30avril 1974 »portant organi­
sation commune des marchés dans lesecteur desfourrages déshydratés ,modi­
fiéendernier lieu parleRèglement (CEE)n°1420/75(l),
instaurent des régimes d'échanges avec les pays tiers ;
considérant que ,d'une part ,ces régimes neprévoient àl'importation d'une
série deproduits quel'application desdroits dedouane ;que,d'autre part ,
ces régimes d'échanges comportent l'application dedroits dedouane etdepré­
lèvements àl'importation delaviande bovine etdes produits transformés à
base defruits etlégumes ,laperception deprélèvements encequi concerne les
céréales ,leriz,ainsi quelesproduits transfoimés àbase decéréales etde
riz,l'imposition d'undroit advalorem etd'unélément mobile surcertaines
marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles ,l'application
dedroits dedouane etd'autres mesures concernant leur importation aux produits
delapêche ,àcertains fruits etlégumes ,auxmatières grasses ;queles obli­
gations delaCommunauté vis-à-vis desEtats ACPdécoulant del'article 2,pa­
ragraphe 2sous a) delaconvention peuvent être remplies enexonérant to­
talement oupartiellement les produits enquestion ,originaires desEtats ACP,
deB charges àl'importation ; »
«
considérant qu'ilyalieu depréciser queles avantages découlant del'article
2,paragraphe 2sous a)delaConvention nesont accordés .qu'auxproduits ori­
ginaires ausens duprotocole n°1relatif àladéfinition delanotion depro­
duits originaires etaux méthodes decoopération administrative ,annexé àla
Convention ;
considérant qu'ilconvient ,enoutre ,d'assortir ces avantages ,selon les cas,
decertaines conditions etdeslimitations àcertaines quantités annuelles et
pluriannuell es {
considérant queles clauses desauvegarde prévues dans les règlements portant
organisation commune des marchés sont applicables ;que,pour certains produits ,
ilfaut enoutre prévoir desclauses desauvegarde spécifiques }
considérant que des courants d'échanges onttraditionnellement existé àpartir
dosKtats AtîPvers les déoartcments français d'outre-mer etcru1ilconvions ,dot !
lors ,doprévoir des mesures favorisant 1'importation docertains produite origi­
naires desEtats ACP dans -ces départements français d'outre-mer ,pour les be­
soins deleur approvisionnement ;
(ljJ.O. n°L141du3.6.1975 »P.1 .

considérant que,pour les produits agricoles etcertaines marchandises résul­
tant delatransformation deproduits agricoles originaires des pays etterri­
toires d'outre-mer associés àlaCommunauté économique européenne ,ci-après
dénommés "pays etterritoires ", décision duConseil du
relative àl'association deces pays etterritoires àlaCommunauté économique eu
ropéenm (l)prévoit desdispositions analogues àcelles déterminées pour les
produits originaires desEtats ACP ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Leprésent règlement s'applique auxproduits originaires desEtats ACP
oudes pays etterritoires .
2.Lesrègles d'origine applicables àcesproduits importés desEtats ACP
oudes pays etterritoires sont respectivement celles duProtocole n°1-
relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires etauxméthodes
decoopération administrative ,annexé àlaConvention etcelles del'annexe
deladécision duConseil
relative àl'association despays etterritoires d*outre-fner àlaCommunauté
économique européenne »
TITRB PRTfl-ÎIER ■
Viande bovine
Article 2
Lesproduits dusecteur delaviande bovine visés àl'article
1er durèglement (CEE)n°805/68sont importés enexemption dedroits de
douane .
Article 3
Aucasoùlesimportations danslaCommunauté deviande bovine re­
levant delasous–position 02»01 AIIa)dutarif douanier commun originaire
d'unEtats ACP,pays outerritoire dépasseraient ,aucours d'uneannée ,une
quantité correspondant àlaquantité desimportations réalisées danslaCommu-
X!.'.v-cui, 1f,îà197' ,•! V oKj-ît lia ■
commi jn/vutair<?ole'*)>1uniiattortant'jf »de1'ori.'''?.fiO conci d«r •••0,au^TioritiJ-M »aun
(1)J.O,n°

-6-
taux decroissance annuel de77°,1exemption dedroits dedouane estpar­
tiellement outotalement suspendue pour les produits del'origine encause ,
selon laprocédure prévue àl'article 27durèglement (CEE)n°805/68.
Dans cecas,laCommission fait rapport auConseil quiarrête ,
statuant à.lamajorité qualifiée surproposition delaCommission ,leré­
gime àappliquer aux importations enquestion .
TITRE II ,
Produits delapoche
Article 4«
Lesproduits delapêche visés àl'article 1er duRèglement (CEE)
n°2142/70sont importés enexemption dedroits dedouane *
TITRE III
Matières grasses
Article 5»
• ''
Les produits dusecteur desmatières grasses visés àl'article 1er ,
paragraphe 2sous a)etb)duRèglement n°136/66/CEEsont importés enexemp
tion dedroits dedouane .
Article 6.
Dans lecas oùlevolume des importations d'une dosgraines oléa­
gineuses relevant delasous-position ex12.01 Bdutarif douanier commun ,
visées àl'article 1er,paragraphe 2sous a)duRèglement n°136/66/CEE,
subirait desmodifications sensibles par rapport àlasituation actuelle ,
leConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surproposition delaCommis­
sion ,arrête des mesures particulières .'
TITRE IV •
Céréales
Article 7»
1.Leprélèvement applicable à1*'importation demaïs relevant delasous-
position 10.C5 Bdutari:' "dou?miôr ocnim eutcelui fixé conl'nrraé'nsnt
àl'article 13duRègl ement (ii'uâ)no2727/7;^diminué ci© unités de
compte par tonne * *
*«*/••*

-7-
2.Leprélèvement applicable àl'importation dumillet relevant dela
sous-position 10.07Bdutarif douanier commun etdusorgho relevant
delanous-posit ion 10.07 Cdu .tari fdouanier commun estcelui fixé
àl'article 13du ement(CJOE )N°27?7/75,diminué de^0fo,
TITRp ]V
Riz
Artici e8
Leprélèvement applicable à1'importation derizrelevant delaposition
10.06 dutarifdouanier commun est é/?al,pour 100kilogrammes deproduit ,
auprél cvemrnt applicable àl'importation deriz enprovenance deo pays
tiers ,réduit :
a)pour Inri?»paddy ,relevant delaBOUS –position 10.06 AIdutarif
douanier commun :
-de50io
et
-d'unmontant de0,30 unité decompte ;
b)pour lerizdériVrtiqué relevant delasous-position 10.06 AIIdu
tarif douanier commun :\-do50%
et /
-d'unmontant de0,30 unité decompte ;
c)pour lerizsemi-bl anchi relevant delasous –position 10.06 BIdu
tarif douanier commun î
-del'élément deprotection del'industrie visé al'article 141Para–
graphe 3duRèglement n°359/^7/CKE,converti enfonction dutaux de
conversion durizblanchi enriz semi –blanchi vise al'article 19
sous a)troisième tiret dudit règlement ,
-de50foduprélèvement ainsi réduit
et
-d'unmontant de0,45 unité decompte ;
d)pour lerizblanchi relevant delasous-position 10.06 BIIdutarif
douanier commun :
-M,-.1»,•;.•voi ;.iowoi;r:ci ,Lor ; >'''-vi vi t'..vrliclo l'iV' -~
•rr.v Xchir;''1onr-ut n°3YJ/<■•'•/ '
•••/•••

-8-
-de50laduprélèvement ainsi réduit
et
»
-d'unmontant de0,45 unité decompte 5 ■
e)pour leriz en "brisures relevant delasous-position 10.06 Cdutarif
douanier' commun :
-de50 <?o
et
-d'unmontant de0,25 unité decompte .
Article 9»
1.L'article 8n'estapplicable quesileprix GAP àl'exportation d'un
lot donné ,au/rmenté duprélèvement applicable aux importations deriz
originaire desEtats ACP oudes pays etterritoires aumoment dol'ex­
portation ,est égal ousupérieur pour celot :
-pour lerizdécortiqué ,lerizblanchi etlesbrisures ,auprix de
seuil dechacun deces produits ,diminué respectivement d'unmontant
de0,30 ,0,45 ^et0,25 unités decompte ,
-pour leriz paddy ,auprix deseuil duriz déoortiqué ,ajusté enfonc­
tion dutaux deconversion ,desfrais d'usinage etdelavaleur des
sous-produits àretenir pour laconversion dustade décortiqué austade
paddy ,diminué d'unmontant de0,30 unité decompte ,
-pour leriz semi-blanchi ,auprix deseuil duriz blanchi ajusté en
fonction dutaux deconversion ,desfrais d'usinage etdelavaleur
des sous-produits àretenir pour laconversion dustade blanchi àgrains
ronds austade serni-blanchi àgrains ronds ,diminué d'unmontant de0,45
unité decompte .
2.Afin depermettre lescontrôles nécessaires ,les documents accomp?.gnant
les marchandises doivent indiquer leprix CAP auquel est vendu leproduit
etladate del'exportation ,ainsi qurtous les éléments qualitatifs per­
mettant dedéfinir leproduit .Cedocument doit être visé parles auto­
rités compétentes del'Etat ACP,pays outerritoire exportateur .

-3-
Arti nin10.
1.L'article 13parar;ranhe 2duRè^l n;rmnt n°359/67/CEE n1estpasapplicable
aux prélèvements àl'importation derizoriginaire desBtats ACP oudes
pays etterritoires .
2.Toutefois ,encequi concerne cesimportations ,leprélèvement applicable
lejour del'exportation estappliqué sur demande del'intéressé àprésen­
terlors dolademande ducertificat visé àl'article 10,paragraphe 1
duRèglement n°359/67/CEE,unoimportation àréaliser pendant ladurée
devalidité dececertificat .
Artic le 11.
Aucas oùlesimportations dans laCommunauté derizoriginaire
d'unEtat AOP,pays outerritoire dépasseraient ,aucours d'une année ,une
quantité correspondant àlaquantité moyenne desimportations annuelles réa­
lisées dans laCommunauté ,del'origine considérée ,pendant lestrois der­
nières années pouy-4esquel les desstatistiques sont disponibles ,etaug­
mentée de5l'application del'article 8esttotalement oupartiellement
suspendue pour lesproduits del'origine encause ,selon laprocédure pré­
vueàl'article 2<iduRèglement n°359/67/CEE.
Dans cecas,laCommission fait rapport auConseil quiarrête ,
s+.atunnl alam •*qualifiée surproposition delaCommission ,leré–
fime happliquer aux importations enquestion .
TITHE VI
Produits ,tvnr nfoTTnés àbase decéréales etderia
Artncle 12.
1•ï»éprélnvrwnt .isumioabl eàl'importation desproduit nvisés àl'annexe A
wduRè^l ement (0^) 2727/f5etdes produits visés àl'article 1er,para­
graphe 1sous c)duRèglement n°359/c//CE esté^al auprélèvement appli­
cable àl'importation decesproduits enprovenance despays tiers ,dimi­
nué del'élément fixe prévu ppur chacun decesproduits »
/
•••1•••

L'élément mobile duprélèvement est diminué :
-de0,15 unité decompte pour 100 kilogrammes pour les produits rele­
vant dela'sous position 07.06 Adutarif douanier commun ,
-de0,30 unité decompte pour 100 kilogrammes pour les produits rele­
vant delaposition 11.06 dutarif douanier commun ,
-de50$pour lesproduits relevant delasous-position 11.08 AVdu
tarif douanier commun .
L'élément mobile duprélèvement n'est pas perçu pour les produits sui­
vants originaires des pays etterritoires :
N°du
TDCDésignation delamarchandise
I07.06 IRacines demanioc ,d'arrow-root etdesalep ,topinambours ,pa­
tates douces etautres racines ettubercules similaires àhaute
teneur enamidon oueninuline ,même séchés oudébités enmor­
ceaux ;moelle dusagoutier :
exA.Racines demanioc ,d'arrow-root etdesalep etautres ra­
cines ettubercules similaires àhaute teneur enamidon ,à
"l'exclusion despatates douces :
-Racines d'arrow-root
11.06 IFarines etsemoules desagou ,demanioc ,d'arrow-root ,desalep
etd'autres racines ettubercules repris aun°O7.O6 :
exA.dénaturées :
-Farines etsemoules d'arrow-root
B.autres :
ex1 •destinées àlafabrication del'amidon oudela
fécule :
-Farines etsemoules d'arrow-root
''
I exII.autres :
-Farines etsemoules d'arrow-root
11.08 Amidons etfécules ;inuline :
■ A.Amidons etfécules :
exV .autres :
-Fécules d'arrow-root »

TITRE VIT .
Fruits et 1v.çx
Articl e13
Lesproduits miwtérés ci-après sont ,importée enexemption dedroits de
douane :
n° du
TDODésignation des marchandises
07.01
08.0 ?
08.08
08.00L<yvmes gi,plantes potagères ,àl'état frais ouréfrigéré :
F.Ln,'"unies àcosse ,enjrrains ouencosse
0.Carottes ,navets ,betteraves àsalade ,salsifis ,céléris-raves ,
radis etautres racines comestibles similaires :
ex TV.autres :
-ïïadis (Paphanus sativus ),dits "Mooli "
S.Piments oupoivrons doux
T.autres
Agrumes ,frais ousecs s
D.Pamrfl ernousseG etpomélos
E. .'UltfpR
1
Paies fraîches : '
-E.Paoayes " '
exF.autres :
-fruits delapassion (fruits despassiflores )
Autres fruits frais
I.es produits énumérés ci-après sont importés àdesdroits dedoxiane éfaux
à20fidesdroits dutarif douanier commun :
Ncdu
Tix : Désignation des marchandises
OP.02A.rruues ,frais ousecs :
A.Oranpes
"H,T'-MÏ'?' ■»»nonpyi c-+--,Yir- no o"f *, fTHrnn ?;; rmopf î .

-12- i
r
>
j
'Article !14
1.Toute décision prir:o envertu del'article 29paragraphes 2et3du
Règlement (CEE)n°1035/72etrelative auxproduits visés àl'article
13duprésent roulement est communiquée auxEtats ACPintéressés .
2.Enoutre ,sides perturbations r.érieuses seproduisent dufait d'unac­
croissement important des importations deproduits énumérés àl'article
13,paragraphes 1et2duprésent règlement ,originaires desEtats ACP J
oudes pa.y3 etterritoires ,ousicesimportations provoquent desdiffi - j
■ ' !cultes setraduisant parl'altération d'unesituation économique d'une i
région delaCommunauté ,lesdispositions duRèglement (CEE)n° !
duConseil ,relatif aux mesures desauvegarde prévues àlaConvention
ACP-CER deLomé ,oules règles correspondantes concernant les pays et !
territoires sont applicables .
TITRE VIII
Produits transformés àbase defruits etlégumes
Article 15
1.Lesproduits visés -àl'article 1er duRèglement (CEE)n°865/68sont im­
portés enexemption dedroits dedouane .
2.Iln'est pas perçu deprélèvements àl'importation desproduits repris
ci-après s
N° du
TDCDésignation des marchandises
20.06 Fruits autrement préparés ouconservés ,avec ousans addition de
sucre oud'alcool :
B.autres î , ,
■ I.avec addition d'alcool
b)Ananas ,enemballages immédiats d'uncontenu net :
1.deplus de1kg :
aa)d'uneteneur eusucres supérieure à17$enpoids
2.de1kgoumoins î
I I aa)d'uneteneur ensucres supérieures à19$enpoids ,
1 j c i'riii :
■•■■7 3.d'iaie imeur en«uores ;•9 '(•oui ;;:
.-Segments depamplemousses etdepomelos
t
».•/ .

-13-
N° du
T.DCDeaignation des marchandises
20.06
(suite )
20.07II.sans addition d'alcool .:
a)avec addition desucre ,enemballages immédiats d'un
contenu net doplus de1kg :
2.Segmenta dopamplcmOURS esetdepornélos
5»Ananas s
aa)d'uneteneur ensucres supérieure à17i»enpoids
9.Mélanges defruits :
 
exaa)Mélanges dans lesquels aucun desfruits compo­
sants nedépasse 50i°enpoids dutotal des
fruits :
-Mélanges d'ananas ,depapayes etdegrena­
din en
orbb)autres :
-Mélanges d'ananas ,depapayes etdegrena -
dillos
avec addition desucre ,enemballages immédiats d'un
contenu net de1kgoumoins :
2.Segments depamplemousses etdepomelos
5»Ananas :
aa)d'uneteneur ensucres supérieure à19$enpoids
9.Mélanges defruits :
exaa)Mélanges dans lesquels aucun desfruits compo­sait nedépasse 50%enpoids dutotal des
fruits :
-Mélanges d'ananas ,depapayes etdegrena -
dillos
exbb)autres :
-Mélanges ,d'ananas ,depapayes etdegrena­
dilles
Jus defruits (ycompris les moûts deraisins )oudelégumes ,
non fermentes ,sans addition d'alcool ,avec ouf;*vns addition
desucre :
13.d'une densité égale ouinférieure à1,33 à15°C :
II.autres :
M ri 1 yr -»r-nr if CV ■!ft'-i •Cl!»f; ;'.0t;<:ty*v 1 k'
οοκίίί ηΉ ;:
•••f•••

-14-
5.d'ananas :
aa)d'uneteneur ensucres d'addition supérieure àN° du
TDC
20.07
(suite )Désignation des marchandises
30'/oenpoids
8.Mélanges :
"bb)autres :
exII»d'une teneur ensucres d'addition supé­rieure à30ioenpoids :
-d'ananas ,depapayes oudegrcnadilles
TITRE TX
Tabacs bruts .
Article 16
Les produits dusecteur dutabac visés àl'article 1er duRèglement
(CEE)n°727/70sont importés enexemption dedroits dedouane .
Article 17
1.Toute décision prise envertu dol'article 10,paragraphes 2et3duRègle­
ment (CEE)n°727/70est communiquée auxEtats ACPintéressés .
2.Enoutre ,sides perturbations sérieuses seproduisent dufait d'unaccrois­
sement important des importations enexemption dedroits dedouane des pro­
duits relevant delaposition 24.01 dutarif douanier commun ,originaires
desEtats ACP oudes pays etterritoires ,ousices importations provoquent
desdifficultés setraduisant parl'altération d'une situation économique
d'une région delaCommunauté ,laCommunauté peut prendre les mesures de
sauvegarde nécessaires ,ycompris celles destinées àfaire face àundétour-'
ncment detrafic .Pour lamise enoeuvre des mesures desauvegarde ,àl'é­
gard desEtats ACP oudes pays etterritoires ,lesdispositions durèglement
,(CEE)n° duConseil relatif auxmesures desauvegarde prévues àla
Convention ACP-CEE deLomé ,oulesrègles co-respondant esconcernant les
pays etterritoires sont applicables .
•••/•<

-n-
ΤΤΤΡ ^χ
Marchandises relevant fin'îî'fl muont ,(CW'O n°1050 /6°
Articlolo
1*Lors de1importât ioridesmarchand iBena-uxcuolles n'applique lerèglement
(CPIFl)n°1059/69,iln'est par;perçu d1élément fixe .
2.L'élément mobile n'est pat ?perçu à1'importation desmarchandises énumé­
rées ci-après :
N° du
TDCDésignation des marchandises
17.04
10.06
19.02
19.04
19.07
19.08bucrenes sans cacao s
C.Préparation dite "chocolat "blanc "
Chocolat etautres ,préparations alimentaires contenant ducacao :
0.Chocolats etarticles enchocolat ,même fourrés ;sucreries et
leurs succédanés fabriqués àpartir deproduits desubstitution
dusucre ,contenant ducacao
Préparations pour 1•alimentation desenfants etpour usages diété­
tiques ouculinaires ,àbase defarines ,semoules ,amidons ,fécules
ouextraits demalt ,même additionnées dçcacao dans une proportion
inférieure à50 %■>enpoids :
B.autres ;
I.necontenant pas oucontenant enpoids moins de1,5$dema­
tières f-rasses provenant dulait :
d)d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule é^ale ousupé­rieure à45$«tinférieure à65c/o
Tapioca ,ycompris celui defécule depomme deterre
Pains ,biscuits demeretautres produits delaboulangerie ordi­naire ,sans eddition desucre ,demiel ,d'oeufs ,dematières errasses ,
ô'ifromane oudefruits :
D.autres ,d'uneteneur enpoids d'ajnidon oudefécule :
exII.ép;al eousupérieure i50$>,àl'exclusion desbiscuits de
mer
Produits d'-laboulangerie fine ,delapâtisserie etdelabiscuite­
rie,même additionnés decacao entoutes proportions î •
1y •••:<1 • ■!"•1 -i-- ■
"** ._ #
:reà50'/>etinf'.'.ri nuruà6S /<>:
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5£de «sac­
charose (ycompris lesucre interverti ,calculé ensaccharo­
se):
.../•.•

-16-
H® du
TOC
19.08
(suite )Désignation des marchandises
ex1.necontenant pas oucontenant enpoids moins de1,5$ dematières grasses provenant dulait :
-Biscuits
d'une teneur enpoids d'ajnidon oudefécule égale ousupé­rieure à65i»:
exa)necontenant pas oucontenait enpoids moins do5?»de
saccharose (ycompris lesucre interverti calculé en
saccharose );
–Biscuits
ex "b)autres :
-Biscuits
. TITRE XI
Autres ,organisations communes demarchés
. +
Article 19»
Lesproduits visés auxrèglements (CEÎE)n°234/68,(CEE)n°827/68,
•(CEE)n°1308/70,(CEE)nô1696/71,(CEE)n°2358/71et(.CEE)n°1067/74sont
importés enexemption dedroi,to dedouane .
. , TITRE XII
Dispositions relatives aux départements français d'outre-mer
Article 20.
Les prélèvements nesont pasappliqués àl'importation dans les
départements français d'outre-mer desproduits énumérés ci-après originaires
desEtats ACP oudes pays etterritoires :
N° du
TDCDésignation des marchandises
01.02 Animaux Vivants del'espece "bovine ,ycompris les animaux dugenre
"Hu "P /+ •
A. -dea er.nocen domcrtiquon :
II«autres
♦«•/•*«

-17-
N®du
TDC
02.01
10.06Besignation dea marohandises
Viandes etabats comestibl esdes animaux repris aux n°01.01 a01.04
inclus ,frais ,réfrigérés oucongelés s
A.Viandes :
II.del'espece bovine s
a)domestique
Riz
Article ?1
_# "
1,Leprélèvement applicable àl'importation dans les départements français
d'outre-mer demaïs relevant delasous-position 10.05 Bdutarif douanier
commun originaire des Etats AOP oudes pays etterritoires ,estcelui fixé
àl'article 13durèglement(CEii )Li°2727/75»diminué de6unités decompte
par tonne .
2*Silesimportations *dans les départements français d'outre-mer demaïs
originaire desEtats ACP oudes pays etterritoires ont dépassé 4*5QO "
tonnes aucours d'une année ,etsices importations créent ourisquent
decréer desperturbations graves surlemarché ,laCommission prend les
mesures nécessaires ,àlademande d'un Etat membre oudesapropre ini­
tiative .:
3»Tout Etat membre peut déférer auConseil lamesure prise parlaCommission
dans undélai detrois jours ouvrables suivant lejour dolacommunication
docette mesure .LeConseil seréunit sans délai .Ilpeut ,statuant àla
majorité qualifiée ,modifier ouannuler lamesure encause .
TTTTO XIII
Dispositions rônéralos etfinales
Article 22
Les réductions prévues parlerèglement sont calculées surlabase
–des éléments mobiles des prélèvements lorsque les prélèvements comportent de
t.-*l»rériMoo .
-tios prél »vcv~:ní o.dana l«o outros cas ,
••»/**•

-r18-
applicables àl'égard don pays tiers al'importation dans laCommunauté dans
sacomposition originaire .
Toutefois ,pendant lapériode aucours delaquelle des montante
compensatoires adhésion sont appliqués aux échanges entre ]aCommunauté dans
sacomposition originaire etles nouveaux Etats membres ,desmesures denature
àéviter des détournements detrafic sont prises selon laprocédure prévue à
l'article 23,sicela s'avère nécessaire .
hrfride?3
S
Encas de "besoin ,les modalités d'application duprésent règlement
sont arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 26duRèglement n°2727/75
ou,selon lecas,auxarticles correspondants desautres règlements portant
organisation commune desmarchés agricoles »
Article 24
Lesdispositions duprésent Règlement nepréjugent pasl'application de
l'article 38del'Acte relatif aux conditions d'adhésion etaux adaptations
des Traités ".
Article 25
I.eprésent règlement entre envigueur le1er mars 1976 »
Ilreste applicable .jusqu' au29février 1900 .
»
Leprésent règlement estobligatoire dans tous sesélér.cnts et
directement applicable dans tout Etat membre .
1 , *
Fait à ParleConseil ,
*
LePrésident .

FICHE FINANCIERE *1
/.V-Jk»mDse.*1
«
tot# 19.1.1976
1,Ligne budgétaire concernée :Chapitre 10(droits dedouaneetprélèvements )
I "– –
2''niltulé dol'actton :Proposition derèglement duConseil relatif aurégime d'importation
applicable auxproduits agricoles originaires desEtats ACPouPTOiï
3,Base Juridique :Art..43et113 duTraité .
Objectifs del'action :Miseenapplication définitive durégime d'importation applicable .
auxproduits agricoles originaires desEtats ACPouPTOM àpartir
deladate delamise envigueur delaConvention deLomé
5.0 Coût del'action pondant lacaspagne» ■ ––– 1
cscîrclco encours ( )ocdtcIcs culv?nt(1.97V
| 3lachargeddBudgetdolaCE |45à55MioUC45à55KioUC
VIX
5.1 Echéancier plurlannuel armée .LQyS • «1<3?<W crs?5e
<lc<&r-^ "TTr.45a33KjoTTO
5.2Kodedecalcul SurJ>ase deséchanges constatés enI97I etI972engénéral Cenceoui
concerne lemais ,en1968/69)etsurbasedel'application dutarif douanier commun ,
lanon-perception desdroits dedouane etdesprélèvements sera del'ordre de
45a55Kiod'UC/an
6.1Flnanceaent posïîblgjxir crédits Inscrits auchapitre concerné dansleB'dgst encours d'ertfentoB
IWII •
6.2 Flnancenent possible parvlrcsont entre cîiajîHcçsdu Êidget enccyM^Texécatlon
ouf
6.3 Nécessité d'unBudget supplénent^fchapHcçs duÊidget enc£ywtf rexécution
""
oui ca
f6.4 Crvd'ts 3if:Sîrlr ->danslestaiujis nit-ara
Observations :