ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)266
Vol.1980/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION D'UN
CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POUR LERHUM ,L'ARAK ETLETAFIA ,
RELEVANT DELASOUS-POSITION 22.09 CIDUTARIF DOUANIER
COMMUN ,ORIGINAIRES DESETATS ACP (1980 /81)COM(80)266 final
Bruxelles ,le22mai 1980
\".a is ,
,\\i.t!f. Χ*\ν3λΙΛ^'Λ<· /X .
Ijf .»P|
| - I
\/V
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(80 )266 final

j"EXPOSEDESMOTIFS
Le31octobre1979,unenouvelleConvention aétésignéeentrelaCEEet
lesEtatsACP(LoméII).~Celle-cidevraitrelayer,au1ermars1980,la
Convention LoméIquivenaitàéchéancele29février1980.Toutefois,
l'entréeenvigueureffectivedecettenouvelleConvention estretardée
puisqu'elleestsoumiseàlaratification danslesEtatscontractants .Non­
obstantdecettesituation,'laCommunauté al'intentiondemaintenirses
relationscommerciales aveclesEtatsACP.Envuedenepasperturberles
courantsd'échanges,ilsembleopportund'appliquerdemanièreautonomeet
anticipativement certainesdispositions decetteConventionetnotamment
cellesdesonProtocole .n°.5. -
CeProtocoleprévoitquelesproduitsdelasous-position 22.09CIduTDC
(rhum,arak,tafia),originaires desEtatsACP,sontadmisdanslaCommu­
nautéenexemption dedroitsdedouane.Cerégimepréférentiel estlimité
àunequantitéquiestàfixerchaqueannéeparlaCommunauté surlabase
desquantitésannuelleslesplusimportantes importéesdesEtatsACPau
coursdestroisdernières annéespourlesquellesdesstatistiques sontdis­
ponibles,augmentées decertainstauxdecroissance annuels.
Dèslors,ilconvientdemettreenoeuvrelerégimepréférentiel enquestion
etd'ouvriruncontingenttarifairecommunautaire pourlerhum,l'araket
letafia,originaires desEtatsA.Ç.P.Etantdonnéqu'unemesuretarifaire
identique adéjàétéprisepourunepériodeallantjusqu'au30juin1980,
ilestopportund'ouvrircecontingenttarifairepourlapériodedu.
1erjuillet1980au30juin1981. •. '
Lesimportations communautaires desproduitsenquestioneffectuées èu'
coursdestroisdernières annéessontreprisesci-après:
(enhectolitres d'alcoolpur)
1977 1978 1979
Bénélux 4.963 6.218 4.897
Danemark 1.942 1.559 1.661
Allemagne .\ 20.169 ■i30.566 24.587
France' 5.802 2.774 2.899.
Irlande 2.004 2.432 ,2.337
Italie' 304 343 474
Royaume-Uni 74.958 90.363 ,94.778
CE 110.142 ,134.255 131.633

-2-
Surcettebase,levolumecontingentai reàretenirpourLapériodeallant
du1erjuillet1980au30juin1981s'élèveà178.300hectolitres d'alcool
pur.
'f. .
Danslecasprésent,etàtitreexceptionnel ,ilestopportundenepas
diviser-commeilestderègle-levolumecontingentai reendeuxtranches
dontl'uneconstituelaréserve.Ilestdoncprévuunsystèmed'utilisation
ducontingent fondésurunerépartition enquotes-parts définitives entre
lesEtatsmembres.
Encequiconcernelecalculdecesquotes-parts ,ilsebasesurlesimpor­
tationsdesditsproduitsenprovenance desEtatsACPaucoursdestrois
dernièresannées,1977,1978et1979etdesperspectives économiques pourla
périodeconsidérée,toutenrespectant lestauxdecroissancedifférents
susmentionnées souspoint
Letableauci-jointdémontredemanièredétailléel'utilisation effective
descontingentstarifaires enquestion(périodes1977/78,1978/79et
1979/80).
Ilestproposéd'approuverlaproposition derèglement duConseildécrite
ci-dessus (voirannexe). 1

ACP-Rhum-pos.tarif.22.09CI
Utilisationeffectivedescontingentstarifaires
ouvertspour1977/78,1978/79et1979/80
1977/78 1978/79 'Î979/février80
Etat
membreVolumedu
contingent
hlUtilisation
hleffective
en%.Volumedu
contingent
hlUtilisation
hleffective
en%Volumedu
contingent
hlUtilisation
·</·
hleffective
en%
Benelux 5.926 5.143 87 6.000 -5.816 97 4.542 3.683 81
Danemark 4.000 1.577 39.3.698 1.448 39 2.446 645 26
Allemagne 24.000 20.956 8724.706 24.706'100 22.332 17.826 80
France 11.395 5.509 489.022 3.551 .39 4.238
Irlande 1.000 .682 681.000 492 49 1.777*
Italie . 658-295-45 424·424 <100 280'237/84
Royaume-Uni 126.030 83.337 66116.957 103.872 89 81.789
C.E. 173.009 117.489 63161.807140.309 87·117.404

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlerhum,l'arak«letafia,relevantdelasous-position22.09CIdutarifdouanier
commun,originairesdesÉtatsACP (1980-81)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérant que,le31octobre1979,uneConvention
aétésignéeentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlesEtatsd'Afrique/desCaraïbesetduPacifique;
$ue,enattendantl'entréeenvigueurdecetteconven­
tion,ilconvientd'appliquerdemanièreanticipée,
pourlapériodedu1erjuillet1980au30juin1981,
lesdispositionsdu
protocolen°Sdecette convention ;quece
protocoleprévoitque,jusqu'àl'entréeenvigueurd'une
organisationcommunedumarchédesalcools,les
produitsdelasous-position22.09CIdutarifdouanier
commun,originairesdesÉtatsACP,sontadmisdansla
Communauté enexemptiondedroitsdedouançdans
desconditionsquipermettentledéveloppement des
courantsd'échangestraditionnelsentrelesEtatsACPet
laCommunauté ,d'unepart,etentrelesÉtatsmembres,
d'autrepart;quelaCommunautéfixechaqueannéeles
quantitésquipeuventêtreimportéesenexemptionde
droitsdedouane,surlabasedesquantitésannuellesles
plusimportantesimportéesdesÉtatsACPdansla
Communautéaucoursdestroisdernièresannéespour
lesquellesdesstatistiquessontdisponibles,augmentées
d'untauxdecroissanceannuelde40%surlemarché
duPvoyaume-Uni etde18%surlesautresmarchésde
laCommunauté :
considérantlesniveauxatteintsparlesimportationsdes
produitsenquestiondanstaCommunautéetdansles
Étatsmembresaucoursdestroisdernièresannéespour
■lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles;que,
dèslors,levolumeducontingenttarifaire
pourlapériodeallantdu1erjuillet1980
au30juin1981doitêtrefixéà178.300
hectolitresd'alcoolpur;

considérantqu'ilyàlieudegarantir,notamment,
l'accrségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté "huditcontingentetl'application,sans.
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres;jusqu'àépuisémentdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptible -derespecterla.
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes ,
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedespaysenquestion
aucoursd'unepériodede-référencereprésentativeet,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaireconsidérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportations'dansla
Communautédesproduitsenquestionenprovenancedespaysenquestion
.lespourcentagesindiquésd-après:v
Étatsmembres1977 1978 1979
Benelux 4,54,63,7
1
Danemark 1,91,21,3
Allemagne .18,3· -22,8 18,7
France 5,32,02,2
Irlande 1,8*1,81,8
Italie'4 0,20,30,3
Royaume-Uni 68,067,372,0.
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
question,etnotammentdesprévisionsavancéespar
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesde
participationinitialeduvolumecontingentairepeuvent.
s'établirapproximativement commesuit:
Renelux 4/28
,Danemark !^
Allemagne 20,03
:.France 3'05,
Irlande ^1,80
Italie 0,30
Royaume-Uni 69,17;,

~3-
considérantque,enraisonducaractèreparticulierdes
produitsenquestionetdeleursensibilitésurles
marchésdelaCommunauté ,ilconvientdeprévoir,à
titreexceptionnel ,unsystèmed'utilisationfondésur
uneseulerépartitionentreÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquantités
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
x.Juillet19S0' .1o0.,,Apartirdu1et|usquau30juin1981,lerhum
l'arak-etletafiarelevantdelasous-position 22.09CI
dutarifdouaniercommun,originairesdesÉtatsACP,
sontadmisàl'importationdanslaCommunauté en
exemptiondedroitsdedouanedanslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de178.300
hectolitresd'alcoolpur.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire viséàl'articlepremier
estréparticommesuitentrelesEtatsmembres;les
quotes-parts quisontvalablesjusqu'au30juin1981,
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après(enhecto­
litresd'alcoolpur):
Benelux 7.631
Danemark 2.443
Allemagne 35.714
France 5.438
Irlande
*3.209
Italie 535
Royaume-Uni 123.330

i Article3
,1mLesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestion "surleurs
quotes-partsaufuretàmesurequeeesproduit»«ont
présentés.endouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseen■librepratique.
:(■. L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
> membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2,
Article4
'1.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportations desditsproduits
effectivement imputéessurleurquote-partau
coursdumoisprécédent.Acettefin,nesont
''prisenconsidération quelesproduitsprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations de
miseenlibrepratiqueetaccompagnésd'uncer­
tificatdecirculation desmarchandises EUR1.
2.LaCommissioninformerégulièrementlesÉtats
membresdel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire .> .f, ,,
,3.Pourautantquedebesoin,desconsultations
peuventêtreengagéessoitàlademanded'unÉtat
membre,soitàl'initiativedelaCommission . '
Article5
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendlesmesuresutiles,encollaboration
étroiteaveclesÉtatsmembres. *
I" '
Article6
;Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1980.
'. •\ ~ -,;
' '.' 'I
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
• . V ■
FaitàBruxelles,le \
ParleConseil
Leprésident