ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)117
Vol.1976/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)117 final
Bruxelles ,le26mars 1976
RECOMMANDATION D'UNE DECISION DUCONSEIL
autorisant laCommission àengager desnégociations avec lesEtats ACP
visés auProtocole n"3annexé àlaConvention ACP-CEE deLomé etavec
larépublique del'Inde concernant leprix garanti pour lesucre decanne
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76 )117final

Exposédesmotifs
LeProtocolen°3surlesucreÂCPannexéalaConvention A'JP-CEEdoLomé
ainsiquel'accordsur1©sucrebrutdecanne,avec1'Indeprévoientnoifusnent
l'engagementdelaCommunautéd'acheteràdesprixgarantisde8quantités
convenuesdesuer®blancou"brutoriginairedosEtatsACPetdel'Ind.3»
cesprixsontnégociésannuellement,àl'intérieurdelagammedespris
obtenusdanslaCoïraimruuutéjcomptetenudetouslesfacteurséconomiques
importants©ParailleursleConseilAgriculturelor3desasessiondes
2»3et4mars1976afixénotammentlesprixcoiœnuiiautaires danslesecteur
dusuorepourlacampagne1976/77débutantle1erjuillet1976*
Deplus,lesprixgarantisactuelsnes'appliquentquejusqu'au30.juin1976»
Cetterecommandation dedécisiondemandatvisedoncàpermettrel'ouverture
desnégociations encauseconformément àl'article5paragraphe4duProtocole
n*3annexéàlaConventionainsiqu'àceluidel'Accordenvuedelafixation
desprixgarantispourlapériodedelivraisondébutant1©1erjuillat1976}
ceux-cidevantSirefixésauplustardle1ermai1976«
S®Incidencesfinancières s
Cetterecommandation dedécision»notammentlanégociationannuelledos
prixgarantis,estlaconséquencehabituelledesdécisionsannuellesdesprix#
Surleplanfinancierellen^errfcraînepasd'autresincidencesquecellesdéjà
prisesenconsidération danslecadredespropositions d©prixagricoles
(Doc»COM75/600finalIIpages119à130)«Selonl'article5paragraphe4duditProtocoleainsiqueyceluidel'Accfrrdd

RÎXJWIMMTJW snsnaPS5«R.FÀÏÛÏRvtàÔDNSKÎI.
autorisant laCommission àengager desnégociations avec
lesEtats ACPvisés auProtocole n®3annexé àlaConvention
ACP-CEE deLomé etavec larépublique del'Inde oonoeroant
»
leprix garanti pour lesuore decanne
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEEKKES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 113 »
vularecommandation delaGosamission 9
considérant quelaConvention ACP–CÏISdeLomé »sigpiée le28février 1975 ©ntrée
envigueur le1eravril 1976 (l);
considérant qu'un ,accord surlesuore decanne entre laCommunauté économique
européenne etlarépublique del'Me ,dénommé ci-après "accord ",signé le
18juillet 1975 ,estentré envigueur le18juillet 1975 (2)?
considérant que1«article 5paragraphe 4duprotocole n*3a&nexé àla
Convention susmentionnée ,ci–après déncœé"protocolen»ainsi queoelui del'accord
prévoient queleprix garanti pour lesquantités convenues dusuore decanne est
négocié annuellement »
DECIDE *
Article unique
1*LaCommission estautorisée àengager desnégociations aveo lesEtats ACPvisés
auprotocole etaveclarépublique del'Inde concernant loprix garanti visé à
l'article 5paragraphe 4duprotocole ainsi qu'àcelui delsaccord®
2*LaCommission conduit cesnégociations enconsultation avec lesreprésentants
desEtats membres conformément àladirective suivante ?
Leprixgaranti ainoi négocié nes'applique qu'àlapériode delivraison prenant
cours le1erjuillet 197*$#
Fait àBruxelles » ^&T Conseil
Leprésident
(1)J*0.n°L25du30ol®1976
(2)J.O. n*L190du23®7®1975JP*35