ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)80
Vol.1977/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)80 final .
Bruxelles ,le17mars 1977 »
&à»
(-3 ^.V-- f>Vi^
V<2A 3.x ^7
Proposition d'un
Règlement (CEE )duConseil
portant sursis àl'application deplafonds indicatifs
établis par lesrèglements (CEE )n°s3230 /76,3231 /76,
3233 /76,3234 /76et3235 /76àl'égard desimportations
deproduits déterminés originaires decertains pays
AELE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(77 )80final .

EXPOSE DES MOTIFS
L'Autriche ,
1.1 .Lesaccords conclus parlaCommunauté avec /laFinlande ,la
Norvège ,lePortugal etlaSuède prévoient dans les
protocoles n°1yannexés quedès l'entrée envigueur
decesaccords en1973 ,lesimportations decertains
produits originaires decespays etauxquels s'appliquent
des réductions successives desdroits dedouane ,sont
soumises àdesplafonds indicatifs annuels au-delà desquels
lesdroits dedouane peuvent être rétablis .
Dès lors ,laCommunauté afixé ,parrèglements duConseil ,
lesplafonds applicables en1977 auximportations d'un
certain nombre deproduits (règlements (CEE)n°s3230/76,
3231/76,3233/76,3234/76et3235/76-voirJ0n°L367du
31.12.1976).
1.2 .Toutefois ,lesprotocoles n°1précités prévoient également
quesi,aucours dedeux années successives ,lesimportations
d'unproduit soumis àplafond sont inférieures à90%dumontant
fixé ,laCommunauté surseoit àl'application deceplafond .Il
ressort maintenant desbilans communautaires des imputations en
1975et1976surlesplafonds que ,aucours decesannées ,
lesimportations decertains produits n'ontpasatteint le
niveau de90%.Dans cette situation ,laCommunauté estdonc
tenue desurseoir àl'application desplafonds déjà fixés
pour l'année 1977 etdemodifier enconséquence lesrèglements
précités .
2.1 .Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement du
Conseil ci-annexée ,visant
àsurseoir àl'application deplafonds indicatifs auxquels
sont soumises lesimportations decertains produits originaires
despays AELE .
2.2 .Telest l'objet delaprésente proposition derèglement (voir
annexe ).

Propositiond'un
Règlement(CEE)n°177duCONSEIL
du
portantsursisàL'applicationdesplafondsindicatifs
établisparlesrèglements (CEE)n°s3230/76,3231/76,
3233/76,3234/76et3235/76àl'égarddesimportations
decertainsproduitsoriginairesd'Autriche,deFinlande,
deNorvège,duPortugaletdeSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,envertudesprotocolesn°s1annexésauxaccordsentrela
Communautééconomiqueeuropéenneet.larépubliqued'Autriche,larépublique
deFinlande,leroyaumedeNorvège,larépubliqueportugaiseetleroyaume
deSuède,laCommunauté aétabli,parlesrèglements (CEE)n°s3230/76,
3231/76,3233/76,3234/76et3235/76(1),lesplafondsindicatifsapplicables
en1977auximportations decertainsproduitsoriginaires decespays;
quelesditsprotocolesprévoientquesi,aucoursdesdeuxannéessuccessives
lesimportations d'unproduitsoumisàunplafondsontinférieures à90%
dumontantfixé,laCommunautésurseoitàl'application deceplafond;
considérant qu'ilressortdesbilansstatistiques communautaires établis
pour1975et1976quelesimportations decertainsproduitssoumisàdes
plafondsn'ontpasatteint,aucoursdecesannées,90%desplafonds
indiqués;que,dèslors,ilconvientquelaCommunautésursoie,en1977,
àl'applicationdesplafondsvalablespourlesimportations desproduits
enquestion;que,toutefois,ilestopportundecontinueràsuivre
l'évolutiondecesimportations aumoyend'unesurveillancestatistique,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantl'année1977,ilestsursisàl'application desplafonds
indicatifsétablisparl'article1erdurèglement(CEE)n°3230/76pour
lesimportations desproduitsindiquésenregarddu.numérod'ordreIA1
àl'annexeIduditrèglement.
(1)J0n°L367du31.12.1976. •••/...

-2-
Cesimportations restentsoumisesàunesurveillance communautaire .
2.Pendantl'année1977,ilestsursisàl'application desplafonds
indicatifsétablisparl'article1erdurèglement (CEE)n°3231/76pour
lesimportations desproduitsindiquésenregarddesnumérosd'ordre
ISF1,ISF8,ISF10etISF13àl'annexeIduditrèglement.
Cesimportations restentsoumisesàunesurveillance communautaires .
3.Pendantl'année1977,ilestsursisàl'application desplafonds
indicatifsétablisparl'article1erdurèglement (CEE)n°3233/76pour
lesimportations desproduitsindiquésenregarddesnumérosd'ordre
IN1,IN5,IN9etIN10àl'annexeIduditrèglement.
Cesimportations restentsoumisesàunesurveillance communautaire .
4.Pendantl'année1977,ilestsursisàl'application desplafonds
indicatifsétablisparl'article1erdurèglement (CEE)n°3234/76pour
lesimportations desproduitsindiquésenregarddesnumérosd'ordre
IP2,IP5^1P10 àl'annexeIduditrèglement.
Cesimportations restentsoumisesà'unesurveillance communautaire .
5.Pendantl'année1977,ilestsursisàl'application desplafonds
indicatifsétablisparl'article1erdurèglement (CEE)n°3235/76pour
lesimportations desproduitsindiquésenregarddesnumérosd'ordre
IS2,IS3,IS6,IS7,IS8,IS13,IS17etIS20àl'annexeI
dudtirèglement.
Cesimportations restentsoumisesàunesurveillance communautaire .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident