13.9.96 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°C266/15
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositionmodifiéededécisionduConseilportantconclusion,aunomdelaCommunauté ,de
laconventioneuropéennesurlaprotectiondesanimauxvertébrésutilisésàdesfinsexpérimen­
talesouàd'autresfinsscientifiques
(96/C266/15)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
COM(96)293final—CNS(198)
(PrésentéeparlaCommissionle16juillet1996conformémentàl'article189Aparagraphe2du
traitéCE)
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
Troisièmeconsidérantbis(nouveau)
considérantquelecinquièmeprogrammed'actionen
faveurdel'environnement viseàréduiredemoitiéles
expérimentations animalesd'iciàl'an2000;quecet
objectifnedevraittoutefoispasempêcherladéfinitionet
lapoursuited'objectifsplusambitieux;
Troisièmeconsidérantter(nouveau)
considérantquel'utilisationdeprimatesàdesfinsexpé­
rimentalesentraînelacaptured'unemultituded'animaux
decetteracevivantàl'étatsauvage,enraisondes
énormespertessurvenantpendantlacaptureproprement
diteetpendantletransport;
Troisièmeconsidérantquater(nouveau)
considérantquel'utilisationdeprimatesàdesfinsexpé­
rimentalesinfligedessouffrancesconsidérables àces
animauxetdoitdonc,pourdesraisonséthiques,être
réduitepartouslesmoyenspossibles;
Troisièmeconsidérantquinquies(nouveau)
considérantquelaCommunautéconsenttouslesefforts
pourmettreaupointdesméthodesdesubstitutionetdes
modèlesdesimulationassistéeparordinateurafinque
l'objectifdediminutiondesexpérimentations animales
soitatteintdanslesdélais;

N°C266/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.96
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
Troisièmeconsidérantsexies(nouveau)
considérantquelaCommunauté soutientparailleurs
touslesprojetsquiencouragentl'échange,aiséetdans
leurintégralité,desdonnéessurlesexpérimentations
animalesetqu'ellerecommande denepasrépéter
inutilementlesmêmesexpériences ;
Amendement n°6
Enapplicationdel'article34paragraphe 1delaconven­
tioneuropéennesurlaprotectiondesanimauxvertébrés
utilisésàdesfinsexpérimentales ouàd'autresfinsscien­
tifiques,laCommunautéeuropéenneneseconsidèrepas
liéeparl'obligationdecommunication dedonnéesstatis­
tiquesprévueàl'article28paragraphe 1deladite
convention .Enapplicationdel'article34paragraphe 1delaconven­
tioneuropéennesurlaprotectiondesanimauxvertébrés
utilisésàdesfinsexpérimentales ouàd'autresfinsscien­
tifiques,laCommunautéeuropéennesedéclareliéepar
l'obligationdecommunication dedonnéesstatistiques
prévueàl'article28paragraphe 1deladiteconvention,à
laconditionque,jusqu'enl'an2000,cesinformations
soientcommuniquées touslesdeuxansausecrétaire
généralduConseildel'Europe.
Amendement n°7
Projetdedéclarationàinscrireauprocès-verbal duConseil
LesreprésentantsdesÉtatsmembres,réunisauseindu
Conseil,quin'ontpasencoreratifiéouadhéréàla
conventionmentionnéeàl'article1erdéclarentqu'ils
prendrontlesmesuresnécessairespourquelesinstru­
mentsd'approbationparlaCommunautéetsesÉtats
membrespuissentêtredéposésautantquepossiblesimul­
tanémentetauplustardle...LesreprésentantsdesÉtatsmembres,réunisauseindu
Conseil,quin'ontpasencoreratifiéouadhéréàla
conventionmentionnéeàl'article1erdéclarentqu'ils
prendrontlesmesuresnécessairespourquelesinstru­
mentsd'approbationparlaCommunautéetsesÉtats
membrespuissentêtredéposésautantquepossiblesimul­
tanémentetauplustardle1erjanvier2000.