ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1544
Vol.1972/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEEN !!
COM(72)1544final
Bruxelles,le&décembre1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontants
compensatoires danslesecteurdelaviandedevolaille.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(72)1544final

Proposition d'un
ïïSGLILZSuT (CSS)BUCŒTSEIL
déterminant lesrègles générales durégime desmontants compensatoires dans le
secteur dolaviande devolaille .
LECONSEIL DESC0I2ÎUNAUTES 'EUROPEENNES ,
vuletraité relatif àl'adhésion ,àlaCommunauté économique européenne
etàlaCommunauté européenne del'énergie atomique ,denouveaux Etats
membres ,signé le22janvier 1972 (l),etnotamment l'article 62paragraphe 1
del'acte quiluiestjoint ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,envertu del'article 55clel'acte ,lesdifférences deniveau
desprix desproduits agricoles entre laCommunauté dans sacomposition origi­
naire etlesnouveaux Etats membres sont compensées parlaperception oul'octroi
demontants compensatoires applicables dans leséchanges entre ,euxetdans les
échanges desnouveaux Etats membres avec lespays tiers }que ,dans lesecteur
delaviande devolaille ,cesmontants compensatoires sont àcalculer conformément
àl'article 79d-Ql'acte ;
considérant que lemontant compensatoire applicable parkilogramme devolaille
abattue doit être calculé àpartir desmontants compensatoires applicables àla
quantité decéréales fourragères nécessaire àlaproduction dans laCommunauté
d'unkilogramme devolaille abattue ;quecette quantité decéréales fourragères
aétéfixée àl'annexe Idurèglement n°146/67/CEEduConseil ,du21juin 1967 »
déterminant lesrègles pour lecalcul duprélèvement etduprix d'écluse appli­
cables dans lesecteur delaviande devolaille (2);
considérant quelemontant compensatoire applicable parpoussin estcalculé
selon lesmêmes critères ; :
considérant quelesmontants compensatoires applicables auxcéréales fourra­
gères ontétéfixés conformément aurèglement (CEE)n°.../73duConseil du..
janvier 1973 ,déterminant lesrègles générale durégime desmontants compen­
satoires dans lesecteur descéréales (3); * ,
(1)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOn° 125du26.6.1967 ,p.2470/67.
(3)JOn°...

-2- 4357/VI/72-Frev.2
considérantqu'ilyalieudetenircompte,enoutre,delasituationécono­
miquedelaproductiondeviandedevolailledanslesnouveauxEtatsmembres;
considérantquepourlesautresproduitsrelevantdurèglementno123/67/CEE
duConseil,du13juin1967»portantorganisation communedesmarchésdansle
secteurdelaviandedevolaille(4)»modiféendernierlieuparlerèglement
(CEE)no2727/71(5)ilemontantcompensatoiredoitêtredlrivcdumontant
compensatoire applicableauxvolaillesabattuesà.l'aidedescoefficients ,
utilisespourlecalculduprélèvement 5
considérant quelesmontantscompensatoires descérialessontvalablesjusqu'au
31juillet1973jqu'ilestdèslorsindiquédepr'voirlamemedur'ede-validité
pourlesecteurdelaviandedevolaillej
fourragères ;
considérant que,lebutdesmontantscompensatoires dansleséchangesintra­
communautaires étantdepermettrelacirculation dansdesconditionssatis­
faisantesdeproduitsentredeuxEtatsmembresayantdesniveauxdeprix
différents,ilyalieudepercevoirunmontantcompensatoire encasd'impor­
tationdansunEtatmembreayantunniveaudeprixdecéréalesfourragèresplus
el-C'Vaet,inversement ,d'octroyeruntelmontantencasd'exportationversun
Etatmembreayantunniveauxdeprixdecirealesfourragèresplusbas5
considérantque,dèslors,l'article55paragraphe1sousa)del'acteselon
lequellesmontantscompensatoires sontperçusparl'Etatmembreimportateur
ouoctroyéesparl'Etatmembreexportateursignifiequelatâchedepercevoir
oud'octroyercesmontantsrevientàl'Etatmembredontleniveaudeprixde
céréalesfourragèresestleplusélevé;
considérant qu'ilconvientdefixerlesmodalitésconcernantlaperception
etl'octroidesmontantscompensatoires defaçonàéviterdesdétournements
detrafic,
AARKETELEPRESENTREGLEMENT s
Ç4)JOno11?du19.6.1967,p.23OI/67.
(5)JOnoL282du23.12.1971.p.8.

-3- 4357/VI/72-Frev.2
'Articlepremier
Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1973dansles
échangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Etatsmembres,etentrecesderniersetlespaystiers,sontfixéspourles
volaillesabattuesetpourlespoussinsàl'annexe.
Article2
Lesmontantscompensatoires pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 2
sousd)durèglementno123/67/CEEapplicablesdansleséchangesentrela
CommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveauxEtatsmembres,et
entrecesderniersetlespaystiers,sontcalculésenaffectantlesmontants
compensatoires fixesàl'annexedescoefficients exprimantlesrapportsvisés
àl'article5paragraphe 1durèglementprécité.
Article3
Lesmontantscompensatoires applicables dansleséchangesentredeuxnouveaux
Etatsmambressontégauxàladifférencedesmontantscompensatoires applicables
dansleséchangesentrechacundecesnouveauxEtatsmembresetlaCommunautédans
sacompositionoriginaire.
Article4
DansleséchangesdesnouveauxEtatsmembresentreeuxetaveclaCommunauté
danssacompositionoriginaire,lesmontantscompensatoires sortperçusou
octroyésparceluidesdeuxEtatsmembresconcernésdontleniveaudeprix
delaquantitédecéréalesfourragèresviséeàl'annexeIdurèglementno146/67/
CEEestleplusélevé. '

-4- 4.357 /Vl/72-rev .2
i
Article 5
1.Dans leséchanges entra lesnouveaux Etats membres etlespays tiers ,les
montants compensatoires .sont déduits desprélèvements etdesrestitutions .
2.Sipour unproduit ilestfixé unmontant compensatoire etquelarestitu­
tion estinférieure àcemontant compensatoire onn'estpasfixée ,ilpeut
être prévu laperception dans lenouvel Etat membre concerné ,lors de
l'exportation vers lespays tiers duproduit encause d'unmontant auplus
égal àladifférence entre lemontant compensatoire etlarestitution , .
ou,selon lecas ,aumontant compensatoire .
Article 6
Lemontant compensatoire appliqué estcelui envigueur lejour del'importation
oudel'exportation .
Article 7
ι
Lesmodalités d'octroi fdeperception etderecouvrement desmontants compen­
satoires sont arrêtées demanière ,notamment ,àprévenir desdétournements de
trafic etselon laprocédure prévue àl'article 17durèglement n°123/67/CE2.
I '
Lesmodalités duprésent règlement ,notammeïit ;desmontants compensatoires ....
autres queceux déterminés àl'article 1er ,sont arrêtées selon lamême procé­
dure .
(■ .• . :
Article 8 , '
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erfévrier 1973 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

4»357/VI/72-P-rev.2
ANNEXE
N°•dutarif ECHANGES AVEC-.
i
douaniercom­
mun ,_•"Résignation' desmarchandisesleDanemarkl'IrlandeleRoj,-;auait 1
Uni ì
1 2 jZHHZ3 4 5
Γ(
Ι uc/ioop,;ûcAôop.!uc7ioop.f
01.05 Volaillesvivantesdetasse–cour:i ! i
; 1
A.d'unpoidsunitairen'excédant
pasI85g,dénommées"poussins"0,1328 j
, L0,7175 11,4127rί ' ' Γ
! (ÛG/ÏÔOkgjUC/100kgûc7iookgj
02.02 Volaillesmortesdebasse–couretleu:
leursabatscomestibles(àl'exclu­
siondesfoies),frais,réfrigérés
oucongelés:
A.Volaillesnondécoupées ï
I.Coqs,poulesetpoulets:c
1
a)présèntésplumés,sansla
.boyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés
"poulets83f>" 0,3346 3.72946,6737
[-–---.y."–– 'b;présentésplumés,vidés,
sanslatêtenilespat­
tes,maisaveclecoeur,
lefoieetlegésier,
dénommés"poulets70f>nI
0,38594,3016!
i
7,6976 ?
c)présentésplumés,vidés,
sanslatêtenilespat­
tes,etsanslecoeur,le
foieetlegésier,dénom­
més"poulets65fon 0,4277I
l
i
4,76788,5318
1
II.Canards: -|
1a)présentésplumés,saignés,
nonvidésousansboyaux,
aveclatêteetlespat­
tes,dénommés"canards85"/£"1,0278 5,542810,9547
b)présentésplumés,vidés,
sanslatêtenilespat­
tes,avecousansle
coeur,lefoieetlegé­
sier,dénommés"canards
70%" 1,24866,733413,3077 I
i
•••f•*v

4»357/VI/72-P-rev.2
AÏHB XE (Fige 2)
Numéro du
Désignation desmarchandisesECHANGES AVEC
tarif douanier
communLeDanemark I■ 11 ■■ "i
L'Irlande jleRoyaume >.
'•Uni " |
1 2 3 A 5 Li
: , JUC/100k*1UC/10ÔkF |UC/100kg !
02.02 . ■
(suite ).■ i
III .Oies 1.I......... ...
."a)présentées ,plumées ,
saignées ,nonvidées ,
avec latête etles '
pattes ,dénommées
j..... .."oies82%" •■■■■ ■■1,1038 5,9527j11,7648 '
"b)présentées plumées ,vi­
dées ,sans latête ni
lespattes ,avec ou •
sans lecoeur etlegé­
sier ,dénommées "oies
75%i
1,2051 $,4992 12,8448
IV.Dindes 0.9699 5,2306 10,3376
V. Pintades 1,5091 8,1386
416,0849