ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)39
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)39 final.
Bruxelles ,le30janvier 157° «
PROJET DERESOLUTION DUCONSEIL
CONCERNANT L'ETABLISSEMENT DE PLANS DE PECHE
(présenté parlaCommission auConseil )
£ν;-\
COM(78)35final .

PROJET DERESOLUTION DITCOTAIT ,
CONCERNANT L'ETABLISSEMENT DEPLANS DEPECHE ,
LeConseil convient que :
*/,  ' ' ; -
.1. Lesobjectifs desplans depêche communautaire sont,selon les cas :
-dedistinguer etderégulariser l'exercice desdroits depêche
particuliers prévus auxarticles 100et101 del'Acte d'adhésion
annexé auTraité etlespratiques depêche ausens duparagraphe 3
del'article 100dudit-Acte ;
-decontribuer àassurer lerespect des mesures deconservation ;
-depromouvoir l'exploitation rationnelle des ressources biolo -
- giques en tenant compte des'besoins économiques etsociau *de
certaines catégories depêcheurs dans des régions spécifiques
delaCommunauté ,et ^
-d'assurer ,auregard decesrégions ,lebénéfice del'avantage
" géographique naturel dans lespossibilités depêche en-deça
dequelques heures denavigation deleur port d'attache afin
defavoriser undéveloppement équilibré enrapport avec l'amé­
lioration progressive des stocki ;depoisson .
j Dans ,lamesure nécessaire pour atteindre cesobjectifs ,lesplans de
pêche communautaires peuvent être introduits pour certaines zones
allant au-delà des12milies des lignes debase .
2. Lerégime communautaire desplans depêche ,parvoie deconséquence ,
devra être introduit aussi rapidement quepossible ,etentout cas au
plus tarcl le ' ,dans les zones allant jusqu' à12milles
des lignes debase oùl'Etat membre côtier demande des plans depêche et
dans les eaux communautaires situées dans ladivision VI aetdans les
divisions VII a,b,g,h,jdu CIEM .Lesplans depêche concerneraient
engénéral lesstocks menacés pulesstocks particulièrement sensibles
dont l'exploitation présente uneimportance particulière pour lespopula­
tions côtières .
3. Lesplans depêche nepeuvent discriminer entre lespêcheurs des
Etats membres delaCommunauté niaffecter leurs droits d'accès .
.*■4. • Envued'organiser l'activité delapêche dans les zones mentionnées
auparagraphe 2,lesplans depêche peuvent ,enparticulier ,définirl'effort depêche total compatible avec les quotas disponibles etles
zones oùceteffort peut être déployé .
5. Lesplans depêche doivent assurer que lesquotas alloués peuvent
être effectivement péchés par lesflottes depêche intéressées .
,6. Lesplans depêche tiennent compte dufait quelesnavires dont
lerayon d'action limité nepermet qu'uneactivité àproximité dela
côte,devraient avoir priorité dans lazone côtière .
mmmi•■

-2-
7.L'activitédesautrescatégoriesdenaviresdoits'insérerharmo-
,nieusementdansL'activitéglobaledelapêchedel'ensembledesnavires
opérantdanslazoneet,enparticulier,uneconcentration excessivede
naviresàlongrayond'action,dansleseauxlesplusprochesdelacôte,
devraitêtre.empêchée.- >
8.'Sanspréjudicedurespectdesrèglesapplicables àtouslesnavires
depêche/lesnaviresd'unedimensioninférieure à40piedsentreper­
pendiculaires peuventêtreexemptésdesplansdepêchesousréserveque,
lorsdel'évaluationdespionsdepêche,leurcapacitédecapturesoit
entièrementpriseencompttî.
' ^
9.Lertégimeapplicable àl'activitédepêchedesnaviresdespaystiers
dansleszonescouvertes pi3r|resplansdepêcheneserapasplusfavo­
rablequeceluiappliquéauj<pécheursdesEtatsmembres.,
10.Pourl'élaboration despl«nsdepêche*,•l'Etatmembreintéressé
établiraenpremièreinstanceç|esprojetsdeplansqu'ilsoumettrai la
,Commission." 1
.! ...
'' * \
11.LaCommissionévalueracesprojets .afind'apprécierleurconformité
auxobjectifsgénérauxduparagraphe 1ci-dessusetauxcritèresspé­
cifiquesénumérésauxparagraphes 3à8.
12.Lesplansdepêchepeuventidentifierclairementlescatégories i
v !denavires,lespériodesdepêche,lestypesd'engin,lenombredenavires,
lesespècesàcaptureretd'autresinformations pertinentestoutenassu­
rantuneflexibilitésuffisante,parexemplepourpermettreleremplace­
mentdenaviresetpourassurerledroitdepassage;ilestentenduque
lesplansdepêchepeuventêtreajustésauxdifférentes circonstances . 1
13.Lesprojetsdeplansdepêcheserontapprouvés,aprèsmodification
éventuellepourassurerleurconformitéaveclesobjectifsetcritères
susmentionnés ,conformément àlaprocédureprévueàl'article14durègle­
mentétablissant unrégimecommunautaire deconservation etdegestion
desressources depêche.
k14.LaCommissiondélivrera,auxnaviresconcernésparlesplansdepêche,
1uneautorisation définissant enparticulier lesespècesquipeuventêtre
'<capturéesetoùcescapturespeuventêtreréaliséesdansleszonessous
plansdepêche.L'autorisation peutêtreretiréeencasd'infraction
auxrèglesdesplansdepêcheencause,
■15.Lesplansdepêcheseront,enrèglegénérale/^établissurune
baseannuellemaisilpeuts'avérernécessairedanslapériodeinitiale
deprévoirunepériodepluslongue.Lesplansdepêche.peuventêtre
adaptésàlalumièredel'expérienceeti?uégardauxchangements dans
l'étatdesstocksparticulièrement sensibltesoumenacés.
\ '•
16.SitouslesEtatsmembresconcernésparunplandepêchesont
responsables desonobservance,l'Etatnn?mbrecôtier,dansleseaux
duquelumplandepêches'applique,gardeendéfinitivelaresponsa-.
bilitéd'assurerlerespectduplandepêchedanslamêmemesurequ'il
alaresponsabilité d'assurerlerespectdetouteslesautresmesures
communautaires decontrôle.L'Etatmembrerecevra,autitredesplans
depêche,lesinformations nécessaires pourl'aiderdanscettefonction.