ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)59
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)59 final
Bruxelles-le15février1978
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspension temporaire etpartielle dudroitautonomedu
tarifdouaniercommunsurlessardinopssagaxouocellatadits
"Pilchards",frais,réfrigérés oucongelés,entiers,décapitésou
tronçonnés,destinésàl'industrie delatransformation ,dela
sous-position ex03.01BIq).
(présentéparlaCommission auConseil)
C0M(78)59final

EXPOSE DES MOTIFS
Suite à1interdiction delacapture desharengs ,le
ravitaillement enmatières premières decertaines indus­
tries delapoissonnerie rencontre d'importantes diffi­
cultés .
Demême lesproduits deremplacement appelés "pilchards "
nepeuvent plus être acheminés enquantités nécessaires
parlesnavires desEtats membres ,sibien qu'ilfaut
avoir recours pour unequantité importante àdesimporta­
tions depays tiers (pour lapériode encause :Allemagne :
170 tà39.000 UC,pays duBénélux :785 tà183.956 UC).
Ceci aconduit àuneaugmentation duprix des "pilchards ".
Afin demaintenir lesemplois dans l'industrie depréparation
dupoisson etdemaintenir lastabilité desprix desconserves ,
ilconvient dereconduire ,jusqu' au30juin 1978 ,lamesure
desuspension dudroit autonome dutarif douanier commun auniveau
de4%(TDC :15Z)surlespoissons enquestion actuellement en
vigueur etvenant àéchéance le28février 1978 .
Telest l'objet duprojet derèglement ci-aprps .

Projet de
REGLEMENT (CEE )duConseil
portant suspension temporaire etpartielle dudroit
autonome dutarif douanier commun surlessardinops sagax
ouocellata dits "Pilchards ",frais ,réfrigérés ou
congelés ,entiers ,décapités outronçonnés ,destinés à
l'industrie delatransformation ,delasous-position
1ex03.01 BIq).
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis par laCommission ,
considérant quesuite àl'interdiction delapêche deharengs ,
l'approvisionnement decertaines industries detransformation
dans laCommunauté enmatières premières estdevenu ,particulièrement
difficile ;
considérant quepour faciliter cetapprovisionnement ,ilconvient
dereconduire jusqu' au30juin 1978 ,lasuspension dudroit du
tarif douanier commun auniveau de4%sur lespilchards delasous-
position ex03.01 B1q),actuellement envigueur etvenant àéchéance
le28février 1978 (1).
(1)J.O. N.L306du30.31.1977 ,p.1.

2
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : ^
;Article premier
Du1ermars au30juin 1978 ,ledroit autonome dutarif douanier
commun relatif auproduit dénommé ci-après estsuspendu jusqu' au
niveau de4%.
N°dutarif douanier commun Désignation desmarchandises
ex03.01 BIq) . Sardinops sagax ouocellata dits "Pilchards "
> fraiè ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,décapi­
tésoutronçonnés ,destinés àl'industrie
delatransformation (a)
- Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ermars 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
Leprésident ,
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes .