ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)417
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)417 final
Bruxelles /le16juillet 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT DEUXIEME MODIFICATION DUREGLEMENT (CEE )No1080 /77RELATIF
ALACESSION APRIX REDUIT DELAIT ETCERTAINS PRODUITS
LAITIERS AUX ELEVES DES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE )No1763 /78RELATIF
AUTRANSFERT DELAIT ECREME ENPOUDRE
AL'ORGANISME D'INTERVENTION ITALIEN
(présentées par laCommission auConseil )
£7Vr-%iUlr ^ –1Mo."Wi
r!X 'W
C0M(79 )417 final

EXPOSEDESMOTIFS
Lorsdesasessiondu18au22avril1979»IeConseilaconvenu
d'adopterultérieurement ,surpopositiondelaCommission,les
mesuressuivantesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers:
–uneaugmentation duconcoursdelaCommunauté enfaveurdes
programmesdesEtatsmembresrelatifsàlacessionàprix,réduit
deproduitslaitiersauxélèvesdesétablissements scolaires
(relèvementdelacontribution communautaire prévueaurèglement
(CEE)n°1080/77duConseilàIQCffaduprixindicatifdulaità
partirdu1erseptembre1979)»e"t
–lereportdeladatelimitefixéepourletransfertàl'organisme
d'interventionitaliendelaquantitédelaitécréméenpoudrevisée
aurèglement(CEE)n°1763/78duConseil..
IlestdèslorsproposéàlaCommissiond'adopterlesproposi­
tionsderèglementsci-jointes,codifiantenconséquenceles
règlements (CEE)no1080/77et1763/78duConseil.

Proposition de
* -SEULEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantdeuxièmemodification durèglement (CEE)n.1080/77relatifàla
cessionàprixréduitdelaitetcertainsproduitslaitiersauxélèvesdes
établissements scolaires
USCONSEILDESCOMMUMUTES EUROPEENNES,
valetraitéinstituantlaCommunautééoonomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)No804/68duConseil,du27juin1968,portant
organisation communedesmarchésdans3esecteurdulaitetdesproduitslaitiers*,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)1761/78(2),
etnotammentsonarticle26deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)NoIO80/77duConseil(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n.1039/78(4),prévoitunecontribution communautaire
aufinancement deprogrammesdesEtatsmembresrelatifsàlacessionàprix
réduitdelaitetdecertainsproduitslaitiersauxélèvesdesétablissements
scolaires;
considérantqu'afindestimulerlaconsommation delaitetdeproduits
laitiersdanslesétablissements scolaires,ilconvientd'augmenterla
réductiondeprixenaugmentantladitecontribution communautaire eten
maintenantinchangée,expriméedansunmontantabsolu,laparticipation
financièreobligatoiredesautoritéspubliquesdanslesEtatsmembres.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erseptembre1979»1®règlement(CEE)No1080/77estmodifié
commesuitt
••/••
(l)JONoL148du28.6.1968.p.13
(2)JoNoL204du28.7.1978,p.6
(3)JONoL131du26.5.1977,P.8(4)JONoL134du22.5.1978»p.5

1»Al'article1erparagraphe 2flemontantde"13UC/100kg"est
remplacéparceluide"21t4ûECU/iookg".
2.Al'article2paragraphe5tlepourcentage de"335»"estremplacépar
celuide"25$".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstouslesEtatsmembres.
FaitàBruxèlles .,le
PARLE2CONSEIL

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)no,1763/78relatif autransfert
delait écrémé enpoudre àl'organisme d'intervention italien
LeConseil desCommunautés européennes ,
vu letraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organi
commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE )n°1761/78(2),exnotamment sonarticle 7paragraphe 4»
vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelerèglement (CEE)no.1763/78.du Conseil (3)
prévoit lamise àladisposition del'organisme d'intervention
italien ,avant le1erjanvier 1980 ,d'unequantité de100.000 tonnes
delait écrémé enpoudre détenu par lesorganismes d'intervention d'autres
Etats membres ; •'
Considérant que l'organisme d'intervention italien n'estpasenmesure
deprendre encharge latotalité dans ledélai prévu ;quecelui-ci doit
dès lors être prolongé enconséquence -
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 1erparagraphe 2durèglement (CEE)no.1763/78,ladate
du"1erjanvier 1980 "estremplacée parcelle du"1ernovembre 1980".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui •
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tous lesEtats membres .
Fait àBruxelles ,.le Par leConseil
ï)JOno.L148du28.6.1968 .p.13
Z)JOno.L204du28.7.1978 »p.6
3)JOno.L204du28.7.1978 ,p.8

3
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTESI5.INCIDENCES FINANCIERES |fPERIODEDE12MOIS iEXERCICE ENCOURS (79)jEXERCICE SUIVANT 80 )
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
X»XXS4XtCXiXJ (LNTERVENTI0NS >
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS58,1MUCE 9,7MUCE 58,2 MUCE
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONAL
aICH NLM" «2.7.79
1.LIGNE BUDGETAIRE :6292 CREDITS Î(30,9 MUCE )
2.INTITULE DELAMESURE :Proposition deRèglement duConseil modifiant leR.1080 /77 ï
relatif àlacession àprixréduit delaitetcertains produits laitiers auxélèves ^
des écoles . ë
3.BASE JURIDIQUE :Article 26duR.804/68duConseil .
4.OBJECTIFS DELAMESURE :Augmentation duconcours delaCEenfaveur desprogrammes des
Etats membres relatifs àlacession delait àprix réduit auxélèves desécoles
à100% duprix indicatif dulait .
1981
58,2 MUCE1982
58,2 MUCE
5.2 MODE DECALCUL :
π■ΑΠI6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE
;DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION XvWJWXX
\I6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D-EXECUTION(1)OUI /NON
6.2XXX&XMXXKXKXKKiXXtttXtëX&KXX * «KXrXMXx
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS OUI/IJGKX
OBSERVATIONS :(1)Cette proposition faisait partie desmesures connexes àla .
décision desprix duConseil du21.6.79 .Lefinancement estdonc réglé dans le
cadre deladécision desprix agricoles du21.6.1979 .
.-Ί :'

iLfiEriiins^LibKk - :ìnm
1.LIGNEBUOGETAIRE:6217 CREDITS:463-9MUCE
2.INTITULEDELMESURE:pROPOS-JTionduRèglementduConseilmodifiantleR.1763/78
relatifautransfertdelaitécréméenpoudreàl'organismed'intervention italien.
3.BASEJURIDIQUE:Article7duRèglement 804/68duConseil
4.OBJECTIFSDELAMESURE:Reportdeladatelimitepourtapriseenchargeparl'organis­
med'intervention italiendepoudredelaitécrémé/transférée àpartird'unautre
organismed'intervention .
S.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
XÎFXKXDCLX»*/INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOISEXERCICEENCOURS(79)EXERCICESUIVANTPO)
-6.8MUCH8MUCE
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES I I I
5.2MODEDECALCUL:
Ladifférencerésultedesfraisdestockage
'etdufinancementsupplémentaire .
*mX<X^m)fXX*mtfXXQ?X^X>M^X!)$XWWKW*m^XKKXO(K»X>X^WXKttXX>XW«WX»XXXXXX>XlM&M<X
*mH*rø^XX^^rø*>OXX9C1X!>CKXrøKXK^KæX>PX>WXteX>m«M&Xrø<&ØOXKi«XXXXXXXXXXXXXXX>HX'XilM<X
fym^mmymm>smmm ixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>MN'x»xx
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS1980 OUI/XiGK
OBSERVATIONS