ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)118
Vol.1980/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)118 final
Bruxelles ,le10mars 1980
Icp'A K".P " A-H«,- νλ, .■· ρ:-. ι
k ;
BILANS ETCOMPTES DES FONDS EUROPEENS DEDEVELOPPEMENT
POUR L'EXERCICE 1978
C0MC80 )118 final

CCVVISSJON l/iS CC.ZVJliA'STZS i.unGFxZ%":^o
IiFECTIO ?!GENEr.ALE VIII -7.EVELOFF7T-SNT
1.K:>T3riT.OFiTN r.F.DEVEItfrFD'ENT -EXITCICE 1978I.
1C.M r
1»FIÎ'iVirn-IEîJTS EFFECTIFS
«.t««=«i-1==»■» =r»=«««■«=»»»
! ■PitOJETS
|(AIDES NONF.EVBOUKSAPLES )
.2.FPA1S FINANCIERS ET
ADI'IKÎ 5TSATIFS
'J.CFEAMCE Sl*K LE4.FrøS .BILAK ARHETE ALADATE DÜJIDECEKEKE 1978
567.377.572,73
886.481,67 568.264.054,40
12.985.945,60
58l.250.OCO.OOCONTPI BUTIONSBKicnietiitDEa »!
RECETTES DIVERSES
0etr eancaec b=» o== <enUCE(*) '
PASSIF
581.250.000,00
0,00 581.250.000,00
581.250.CCO.CO
koiiv«B*Kprc ««
(j>1AV ALEUR DEL'UCE-UlîITE DECOMPTE EUROFEE^IZ-EST JOURNELLEMENT PUELJEE AUJOURNAL OFFICIEL DESCOMyUW AI/TESEUROPEENNES
K'J/J-rLLES ,le31œarB 197$ . ■ \
POUR LACO»:aS£IO)I •
v.raccou
ComptableC,CHEYS3CN
Commissaire euDéveloppement

I
cc::::s~:c .\"riscc::'.^:ax"£S rj:o.~
tirjlCT]Cl'iCZ?.T?.ALEVII!–L2«"E*-C,r<irzzr»«
2
m- · ·.·
;.ΓΟίΓδγιιρογετ ::ΕΐΓ.τιοΓπχητ -Γ-Χ:·::-ΠΓΕΐ97β
•·εκ(ρα«κ·>·«:ΐ ίΒ(ί"ϊ<(ίκΕΙ(Ρ>ι1ΙΑ(η:ΓΙ 'ΙΚΕΙ!ΕΪ *βΒ Page2
BILANANKIRRS AUPATRDU31rECRtl-RE .1978
ACTIFPASSI Fcrivry'*
î.FINASCFNTSTS FmHDKS
1"kônFuc'."r.Ai'ii:r >i
1.co?nhipotions pesfiats-metres 730.000.OCO,00730.OCO.CCC.ee
DA:;SLISE.A.K.A. 612.425.669,91 I2.PECHTES NVErTES
DANSLESP.T.O.M./D.O.M.57.825.270,38
670.250.940,29.REraOUTîCFMRJTS ETINTERETS
DESPRETSSPECIAUX..REMBOURSAMES I 85.154,0 /185.154,04
!rDAKSLESE.A.M.A.
: DAKSLESP.T.O.M.-D.O.M.45.651.609,73
3.619.9-4,88
49.271.554,61
2.801.771,9 Gm
.FRAISFINANCIERS ET
ak'.IKISTPATIFS 2.801.771,964
T0TAL.1722.324.266,86
2.VA1EUR5 PEAUSAPl.ES
Keaac=ssas==s=«==*=• /
•CREANCES SURLE4eFONDS 7.760.298,48I
I
7.760.298,48
!
3#OPERATIONS ARKOULAHISKR
mBassBssseaeSBSsasscBasa588,70 j 588,70
!
730.085.154,04 730.055.15^,0 .
1 1 11 1' i
(x)LAVALE'JP.TEL'L'CE-UNITEDECOMPTEEUROPEENNE -ESTJOURNEILEÎZI.T PUBLIEE AUJOURNALOFFICIEL DESCCKj-'.LTN'AtrTES EUROPEENNES
BRUXELLES ,le31mars1979
POURUCOMMISSION
V.ιαοοοιι
Comptâtc#CKrrsso::
Comr.iccairc auI)«5velcppe;r.ent

•4«z/ju vb lT» £5
rirEaiCS Cr.VE.-ALE VIII _JEVELOPTOCTT3.poses zztjvJlnrFTrrvT -exepcice 1918
BILAJÎ AJîRr.TT AUi'ÏEDU31VZC-Z-'JUZ 1978(«η 5<Τΐ
tctirPASSIF
11.rrrArrmT.Ts ettectues ' "r~
Itc~ «ï-âcursASLES .-dasslfseama <55.732.610,48
I -caj:s lesptox/dok 44.924.021,71
■– -700.656.632,19
IroœOLUSABLES "-BANS LESEAXA 56.909.248,76I
j
I -DAE5 LES PTOX/DOH 5.341.382,30I - .
' ' ■[62.25O.63X.O6
IFKAIS FINANCIERS ÏTADKIBISTPATIFS, 999.093,40 999.093,40 .
ITOTAL 1. | : 763.906.356,65
{2.FFSU.TAT ITSCOOTS PLOTTAKTS , I 1.145-145,57
IJ*crr-œs s-,?lzsétats -jpes-I26.500.000,00
1i.V Atrrs :i:?c::iFLr5 rrfealisables
I ..A V Arr-S AUXCAISSES DESTABILISAT !05 ,
-
I r?3mx j 5.444.556,01
I..AÏATXES POUR LESI0UBSIER3 j 2.335.773 ,83 _I
I
|..CFEASCES SUSLE4eFONDS 105.886.632,88
'113.666.962,72
%PT'ATIQyS <BECUUPISER ' c.co
505.218.464,94
j'y*UV AUT,"»CEt'UCS-(.771TEDECOMPTE rJPOPEE :TSE-EST JOUnjZLLSÏST F■j?Lirs A'JJO":. ALo:-"I.COT.TPIPirlO'.S CES ETATS 1ŒXZFZS ,
.VEESZES I878.500.000,00
•BESTASTiVERSES " ./ j
j26.500.000,00
905.000.000,00
2.BF^TTTES Dr7gRSE3 .,i
0,00
218.464,94.niO-JZr.AT CES AIDES REMBOURSABLES
AUTRES nECETTES
216.464,94
3.FESSOUPŒS (142)'905.2:8,464,Γ4
4.ETTTES ETAtCTES OPERATIONS AREGUUBI5Ett
>' 1' " ' '•"iI0,0°
f
1•1
905.212 .46<,94
rirF3cc:.^.*Aurrs eu?o~.^-:s
BRUXELLES ,2«.31ttars 1979
POUH LACCKUSSICN
T.HCCCLI
Coast aMe 1C.CHETSSCJ
Ccaalsaair » D^veloj??:er.t

5CKyi;::c7 r;:coas .irzs iwoFsswrs
(jurcrîcï CMSiu :vin-ts'.XLû«iii>T4.rovos PJiioníN teserctor rsxr ?-exercice 1578
aiLur JUt»s*re 9MD.m:DUjiostímisb 1578(m VCt)(*)
Atrir _r«ss1r
1 *Γ5Ε57Ε£*νΞ5 1:1 I1,COVTT'IÎ'.riCTi ttîETATS Y7y3?Sl
1 t~s02CV35A3LES -CJLT5 LES ETATS iCP-Bixsusftck/cch
KX3CJS5AÎU3 -BA.1S UT5 ETATS t£t
..3AS5 1X3 FTCK/'DOX
tti-Zl -tV'C U3 ÏTAT3 ter-Bi.VÎUSP.U/ICK
rus n^i'ciws ni^i'inuTirsJl8.S95.«40,j8
1.990 .275,97
M^JOT.TIO ,«}
54.100.00 .
171.0S4.802.00 1
4.194.>f3,JO
7.8».ijl,4TJ22.J95.91«,}J
t
«^« 1.840,4 ?
175.i7S.l84 ,00
7.820 .>91,47rrvíIAia
'.nassa
'.KCSTA5T A.TOSSI
* m
.>.RrcSTTFS -Iv5?sts390.000.000,00
ï.în .JOO.000,09 J.l«1.500.000,00
tc:t>.
l,o'""' "î'tisssta-sy'_"fi~a nuta
.»•p'-'-"s;:sre-.i;i.*3 rrh?ai.is«' .fs371.M7.»^i7 .
*.571.5<».«».<» i
!.mOVESiST DiS AICES MXS0URSAJLE3
,"ii/r?xsarerms
j.rec-mrTK' :r;ntsscuscts snwoc
,<x:.t.u:,'h-ujs:j:sacpetassrxm/UMm
■11.443.849.58 /
t.J79U«,8 «11.445.849.58
..cr.-frr.s sreçu utawres des
rurccps cesétats rafles
..f»TTWS OEl-ECUïS (ïajuuss )<U«4.Î<7 ,»
llî.7i».59«,«2I4.Hrr-oiwcs (r,2««j)
Ij.rriri rraitffs orcmTtW «»tcwjtfisg3,175.Jî5.3l8 ^« j
■I
«E^tru'iTS
JWAKCES m CAISSES DEÎTAJJIU -
r;tre.i tssmx
..AïtfCÏS *l'i.ï.C.
..A V AJers POUR LESBûwsrtRs
\Μ0.157.1«4,01
β,00
13«441·6}1,4ί
10,411.189 ,39
^38.857.0 »,8} U<.034.18i,Mserres Esr^ucs u1.ro<ras
t.wsbs
J.fOJTDS
uma oraunoM arsculmish11.983.94j,® >
T.7<O.Ï9S,48
■103.884.(32 ,88
i2*.«12.87«,9 *
1.702.J«5,8JI
128.JM.24MJ
4.cpha-ÎICNS ApjcuuaisrH
l
i.erïSir :c;.r:winstcce bevmmcAiioif
(APT.(2EUfXCUy~r nSA-WCICR )
i.11TSIS 0"S?ATICNS ESCOURS DE
i îïîuupis.vries14.259.042,12
«,00
U.259.042,12
S 1JJOJ.«0.5«1,2Î J.30J.«0.5<1.?5
.■ • I1 |L_1
[SX*-Lit?zzL'ucz-(/sirs rrco-fn n*opc^\T -est-'oiTrrrunzNT kiuzzaujc:••\icmk itizzzcoyi'xwrzs EiflâP-^rvrs .

co;ntîid'.t:c:;3 dssftat3 ewres etdelabei annexes auxbilans 1978
coîmirBUTioira DUSs
1pc:n)s 11rciros 111 REIRÁS TOTAUX IVFCI.DSTOTAUX "|
IBelgique70.000.000 ,– 69.000.000 ,– 00.444.444,50 ^i9;-42pi;îl4W 197.468.750 ,– I416;913.Î94,5O |
IDanemark- . - - - ■ 75.828.000 f_ 75.823.ooo t„
IR.F. d'Allemagne 200.000.000 ,- 246.500.000 ,– 3OO.i58.333.5O 746.658.333,50 819.890.250 ,–!1*566 .548.583,5° I
IFranc© ~~ 200.000.0CO ,– 246.5PO.OOO ,– 300.158.333,50 746.658.333,50 8I9.89O.25O ,– 1.566.548.583,50
IIrlande
à- - - I8.957.000 t__ l8.957.000 t_
IItalie40.000.0CO ,– 100.000.000 ,– 141.381.111 ,– 281.381.111 ,– 379.140.000 ,– 660.521.111 ,–
ILuxembourg : 1.250.000 ,– 2.000.000 ,– 2.413.333 ,- 5.663.333 ,- 6.319.000 ,–.11.982.333 ,–
IPaya-Bas 70.000.000 ,– 66.000.000,_ 80.444.444,50 216.444.444,50 251.180.250 ,– 467.624.694,50
IRoyaume-Uni - • - - 590.826.500 ,__ 59O.826.5OO ,–
IB.E.I.2.000.000 ,_ 2.000.000 ^
58l.25O .OOO,– 730.000.000 ,– 905.000.000 ,– 2.216.250.000 ,–3.161.500.000 – j5.377.750.000 ,–
H.B. t-l)Pardécision duConseil du29Juin1976 ,laCoramiaeion aunecréance de2millions d'UCEvis-à-visdelaBEI,non
appelée (elle estdestinée &augmenter lescrédits des PTOI'i/DCMautitre desaides nonremboursables :
*"2}Làdotation du4&aeFonds aétéaugmentée de9,5millions d'UCE,conformément &l'article 1dunouvel accord
lntorne ,modifiant l'accord interne (voirJournal offioiel desCommunautés européennes ITr«L287du13octobre 1978).

FED6.
CONTRIBUTIONS DESETATSMEMBRES ETDELABEI
^ " / -
. ANNEXES A'JXBILANS1973
CONTRIBUTIONS VERSEESAu"31.12.1978
IFonds
de1958à1962
(entièrem .versées)IIFonds
dei967à1973
(entièrem .versées )IIIFonds
de1973à1978Totaux IVFonds
de1976à1978Totaux
de1958à1978
Belgique
Danemark
R.F.Allemagne!
|70.000.000
200.000.00069.000.000
246.500.00078.095.538
291.389.117217.095.538
•»
737.889.117 ~36.875.000
14.160.000
153.105.000253.970.538 r
14.160.000 •'
890.994.117
IFrance 200.000.000 246.500.000 291.389.117 737.889.11 ?:153.105.000 "890.994.117 \
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni40.000.000
1.250.000
70.000.000100.000.000
2.000.000
66.000.000137.182.073
2.348.617 .
78.095.538277.182.073 -
5.598.617 -
214.095.538 "3.540:000
70.800.000
.1.180.000
46.905.000
110.330.0003.540.000 -
347.982.073 '
6.778.617 "
261.000.538
110.330.000 -
BEI
m»0<
0
581.250.000 730.000.000878.500.000 2:189.750.000 590.000.000I- !I
2.779.750.000

AW'EXES AUXBILANS19787.
CONTRIBUTIONS RESTANT AVERSER POURLENSEMBLE DES4FONDS
(aprèsle1.1.1979 )
' ,•••i »4> ■.'
(enUCE)
IIIFonds IVFondsTotal|
Belgique.2.348,906,507 i
160.593.750 162.942.656,50^ ^I
IDanemark61.668.000 61.668.-000,00 I
IR.F.d'Allemagne8.769.216,50 666.785.250 675.554.466,50 I
IFrance8.769.216,50 666.785.2*50 675.554.466,50 [
IIrlande15.417.000 15.417.000,00 I
IItalie4.199.038,00 308.340.000 312.539.038,00 I
|Luxembourg 64.716,00 1 5.139.000 5.203.716,00 I
IPays-Bas2.348.906,50 204.275.250 206.624.156,50 I
IRoyaume-Uni ^480.496.500 480.496.500,00 I
IBEI2.QCCL00Û 2.000.000,00 1
26.500.000,00 '2.571.500.000 2.598.000.000,00
\

AITOEXES AUX 1978
Irr FED-rr.TICPrTTT'.T TPS FFCKÎTES ri\"'r?T2>nUCE)
INTERETS SUH PONTS DEPOSES I.*'S.322,I3
RESULTATS TEREEV ALUATIONS DEDEVISES 10.74 3,^9
SOLDE1.270.065,62
FV .PLOI s
I)Décision duCcnseil duI5»2.IÇ7I t
VEF.SE'ZNT A'JEUT3E ?tE LACC!KISSXO!î TE3 CCVKUNATTFS
EUPCFtr^ES ,EN'WS DEL'EXECUTION LES ZISPOSITION
SPECIALES APPLICABLES AUX *PiiODUITS CLEAOINEUX CF.IOIÎ ."AIRES
DES EAMA ' -I.CCC.OCO ,CQ
2)Décision duConseil du12.11,1974 »
AFFECTE ALACONSTRUCTION ABRUXELLES ET AL'EQUIPANT
DEL'IICŒUSLE DESTINE AUSECRETARIAT DES EAXA ► 270.065,62
-1.270.065,62
0,00

Α)Ιί.Τ^ΡΡΤο 51/^Ρ~?Τ5 ΞΓΞ^ΪλυΧ
•Ε.Α.Μ.Α.
.PTCM/DOM81.816,09
3.337,95
B)AlTl'FES PECETTFS
fc.ï .INTERETS SURFOÏiLS DEPOSES .
b.2 .BENEFICES
-BENT.FICES DECHAKCE -SUR
'KOUYE.^NTG DEFONDS 1,234 .<47,76
-jgKStie-'s ?A::CA:?£S S'J:TF
REEVALUATIONS DEVISES 523 .974,20
C)INTERETS StjRAVANCES
_CAISSE DESTABILISATION DESPRIX \
DEL'ARACHIDE ,SENEGAL
-OFFICE DESCULTURES INDUSTRIELLES ,
BURUtfDI .1.556.845.78
1.758.421,95
47.684,90
23.413,39
TOTAL CENERAL DESRECETTES DIVERSES '
Emploi " '. -
1)I^rision duConseil du12.11.1974 îConstruction àPruxellcB etéquipement
del'immeuble destiné .VJSecrétariat deaE.A.K.A.
2)Décision duConeeil duc^.1.197 ^'irjneuble E.A.M.A.
SOLDE (izzS.é au2eFonda )

■ANNEXES AUX BILANS 197810,
I
3?:ne FED-Développeront desrecettes diverse (enUCE) i
I
A)H"ct'cp prov°r.rir .*der ,nides r'T'torrcaVlesedoaBBBeaaMSBSBaBeaaeaeaanesBs :;
Uti1isation(x)»
SSSSSSCBSBSSsetbK
Solde
«Restoursenents cr.capital plus intérêts
nets -E;::A ..... 3.022.439,85
«KeiV ourse^ients encapital plus intérêts
nets-PTCI:/DCM >2?3.f?9.62
.3.316.339,47 3.316.339,47
B)Intérêt ?surfor.ds dénonça etautres
recettes ••••••••••••• 1.343.551,89 1.125.086,95 218.464 ,.94
Total réncral desrecettes diverses •••••»• 4.659.891,36 4.441.426,42 218.464,94
isssesasoaaa.aaeBssareoscsasaBccBBaDssacBssssssssBBccsceB
(x)ParDécision duConseil desConmnmautés Européennes du9décer /bre1975,lesEtats membres etlaCommission
ontétéenvasés àrégulariser lesécritures du3&me Fonda etnotaient loposte "résultat des cours flottants r
quifigurait aubilan du3èae Fonds auco:;tant de5*586.572 ,ooUCS,
- " 1 ■
Enapplication decette décision ,laCc=ission ,parsadécision du28septembre 1977 ,autilisé' lesrecettes diverses àconcurrence de4.441.425,42 UCE. ■
t 'I«6olde duposte "résultat descours flottar.ts "(1.145.145,57 L'CÉ)sera régularisé ultérieurement ,
toujours enapplication deladite Décision iuConseil du9décembre 1975 .

11.
ANNEXES AUX.BILANS1978
4eFED-DEVELOPPEMENT DESRECETTES DIVERSES (enUCE)
-INTERETS SURFONDSDEPOSES 11.382.356 85
-BENEFICES DECHANGE 63.49273
-AUTRES ,
TOTAL 11.445.849,58
N.B.UNEDECISION DUCONSEILSERASOLLICITEE ENTEMPSOPPORTUN,POURL'UTILISATION DECESRECETTES

m 12.
• SITUATION DETRESORERIE
ARRETEE ALAOATEOU31.12.1978
Lesvaleursdisponi­
blesduFEDsonttenues
danslesdevises desPays
suivants : soiten:Contribut ions0ISP0NIIBLES(eriUC£). I
versées
de1958à1978
(enUCE)AuxCorpces
spéciaux des
EtatsmembresBanques
enEuropeBanques dansles
EtatsA.C.P.Total
<
JBelgiqueF.8. 253.970.538 50.911,96 17.015.937,03 1.729.452,34 18.796.301,33
IDanemark O.K. 14.160.000 226.334,12 0,00 0,00 226.334,12
IR.F.d'Allemagne D.M. 890.994.117 307.414,60 13.283.874,80 10.093.781,83 .23.685.071,23
IFrance F.F. 890.994.117'' 3.472.053,83 6.842.050,00 11.849.206,13 22.163.309,96
IIrlande ttri. 3.540.000 897.012,35 0,00 0,00 897.012,35
IItalie L.1t.347.982.073 1.384.677,41 0,00 0,00 1.384.677,41
ILuxembourg F.Lux.6.778.617 4.420,03 0,00 0,00 4.420,03
IPays-Bas H.FI.261.000.538 52.460,94 22.763.299,60 2.014.355,47 24.830.125,01
IRoyaumeUni t 110.330.000 69.273,15 21.761.205,61 3.572.751,25 25.403.230,01
IB.E.I.0I.0,00 0,00 0,00 0,00
IAlimentation des «
■
|comptes,encours I
|(enUCE)
_2.806.682,56 2.806.682,56
TOTAL 2.779.750.000 6.464.567,39 81.666.367,04 32.066.229,58 120.197.164,01
Lavaleurdel'UCEestjournelter.ent publiéeauJournalOfficiel desCommunautés Européennes .
Bruxelles,le31mars1979 V.MICC0LI PourtaCommission
C.CHETSS0N
Comptable
Commissaire auDéveloppement

COMMISSION
1erFONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
EXERCICE 1978
COMPTEDEGESTION ARRETELE31DÉCEMBRE 1978
\

TABLEAU A
Contributions des Etat s-Membres etRecettes diverses
enUCE
Contributions etrecettes
A)s_Etats-Membresprévues versées
---(de1958 à1962 )
Belgique
R.F. d'Allemagne70.000.000 ,–
200.000.000 ,–70.000.000 ,–
200.000.000 ,–
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas200.000.000 ,–
40.000.000 ,–
1.250.000 ,–
70.000.000 ,–200.000.000 ,–
A0.000 .000,–
1.250.000 ,– -
70.000.000 ,–
B)5£££l*!!;Ld^yersesTotal
TotalA
B581.250.000 ,–*
581.250.000 ,–
(1)1.270.065,62
Total A+B 581.250.000 ,–t
582.520.065,62
()Unmontant de1.000.C30 UCEaétéviréaubudget delaCommission (Oéc.Conseil du15.2.71K
hL$c 27Q*C65'62UCE'3étéaffecté àlaconstruction del'immeuble destiné ausecrétariatdesEAMA (Dec.Conseil du15.11.74 ).

'i
TABLEAU B I
• 5
Situation desEngagements ■ll(.e I
ZONEI(1) ZONEII ZONEIII ZONEIV TOTAL . .REPARTITION
1)CotationInitiale 30.000.000,–^06.205,000,--10.000.000,–,35.COQ.000,"|js81.250.000,–SocialeI
|Economique
1
2a)fnp'K -r*r\\définitifs
frojtts ('.ociaux
(économiques7.836.602,99
19.188.271,25r i
p94.636.493,21
P84.065.559,625.650.491,22
4.015.366,8616.081.941,59 j
18.171.996,9 7!224.205.529,01
325.441.194,70224.205.529,01
325.441.194,70
Contrôle ililéguéet
irçt.niaue...Directicrr,surveillance
destr (horsprojets )
Etu'V.rr*r.*rjtjreaccélérée495.918,06
103.940,84
454.637,<48.837.594,28
4.275.657,18
3.856.088,6070.496,56
36.846,66140.723,85
33.549,999.544.732,75
4.379.598,02
4.381.122,29 •
Fraisfinjr.eiers et
iinii:itrjtifs ■24.818,52 [759.681,80493,14 101.488,21 886.481,67
Total 2a 28.104.189,30 L96.431.074,69
I :'9.773.694,44
i34.529.700,61 568.838.659,04
2b)€r.ga<i>^ents provisoires
etrt-zervos [
Projet »(sociaux
(économiques
Réservesa»
m975.032,47
133.842,55
151.640,10É»
m975.032,47
133.842,55
151.640,10975.0^2,47
133.842,55
Total2bf– 1.260.515,12m. 1.260.515,12
TotalEng.igements (2a*2b)28.104.189,30 !i
497.691,5G9,819.773.694,44 34.529.700,61 570.099.174,16 225.180.561,48 325.575.037,25
3)Créditstransférés au
2êmeFonds1.895.810,70I :
8.558.410,19
!226.305,56 470.299,39 11.150.825,84
TotalGénéral (2+3=1)
/ ■ ''30.000.000,–506.250.000 ,–j10.000.000,–
I35.000.000,–581.250.000 ,– 40,89X 59,11X
(1)Leszonesci-dessus sonténumérées dansl'ordreoùellesfigurent àl'Annexe BdelaConvention dapplication
(*)Cescrédits du1erFE0ontététransférés au2èmeFEDconformément àladécision duConseil du30mai1972.
_ :_Π \,

TADLEAU c
Situation desOrdonnancementsenUCE
IC'.lî
tr.Q.gercentsdéfinitifs
Ordonnancement S
ν
Restes Aordonnancer
*0'4EII
tr.g-jgement sdéfinitifs
Restes Aordonnancer
ZONE,III
Engjgener.es définitifs
Ordjnnancement s
Restes aordonnancer
IONEIV
Erojgoment sdéfinitifs
Ordonnancements
Restes àordonnancer
TOTAUXProjets Contrôle Direction etEtudes Fraisfi-
sociauxetdéléguéetsurveillance procédure nanciers et
économiques technigu?destravaux accé».éréeadministrât .. !Récapitulation
.Engagements I
Idéfinitifs|Ordonnance -I
!mentsIíc'.tcoi
ardor »»ínrer
* I
I
27.024.874,24
27.024.8 74,24495.918,06
495.918,06103.940,84
103.940,64454.637,64
454.637,6424.818,5 2
24.818,5228.104.189,30
>28.104.189,30
••I
j
I
478.702.052,83 !
478.129.804,1;j8.837.594,28
!2.237.594,284.275.657,18
[4.273.301,223.856.0?8,60
3".856.C33,60759.681,80
759.681,80:.96.431.074,69
495.856.470,05j
574.604,64572.248,68 2.355,96I
9.665.858,08
9.665.858,0870.496,56
70.496,5636.846,66
36.846,66493,14
493,14-9.773.694,44
9.773.694,44
m
34.253.938,56
34.253.938,56140.723,85
140.723,85m33.549,99
33.549,99101.488,21
101.488,2134.529.700,61
34.529.700,61J
I
'mm
>68.838.659,04 568.264.054,40 574.604,64
L'ORDONNATEUR PRINCIPALBRUXELLES,LE31MARS1979
POURLACOMMISSION
LECOMMISSAIRE AUDEVELOPPEMENT
K.MEYERC.CHEYSSON

COMMISSION
2èmeFONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
EXERCICE 1978
COMPTE DEGESTION ARRETE LE31DECEMBRE 1978

TABLEAU A
Répartition des Crédits . .,
enU.C. E.
E.A.M.A. PTOM /OOM
■ iTOTAUX
IDotation initia te
.Aides non remboursables 620,000.000 ,– 60.000.000 ,– *680.000.000 ,–
»Aides remboursables 46.000.000 ,– 4.000.000 ,– 50,000.000 ,–
•Total , ; • --466.000.000 ,™ 64.000.000 ,– 730.000.000 ,–
IISuppléments (nonremboursables )/
•Reliquats du1erfonds transférés au
2ème Fonds 10.381.363,15 769.462,69 11.150.825,84
•Intérêts disponibles
* ■ 1 ■81.816,09 3.337,95 85.154,04
•Total 10.463.179,24 772.800,64 11.235.979,88
III Crédits transférés au3ème fonds <*) -5.352.024,21 -890.581,04 -6.242.605,25
IVDotation actuelle ' .„ ■
.Aides nonremboursables 625.111.155,03 I 59.882.219,60 684.993.374,63
.Aides remboursables 46.000.000 ,– 4.000.000 ,– 50.000.000 ,–
•Totaux671.111.155,03 63.882.219,60 734.993.374,63
I
(*)Cescrédits ontététransférés au3ème Fonds conformément àladécision duConseil du30octobre 1978

TABLEAU e
1.Situation desEngaje.-.ent sEAMA
Dotation
aDécisions
bCréditsDélégués Soldeàengager
d(b-c)Crédits
disponibles
e(a-b)
A.Aidesnonremboursables •
-Investissements
*Assistance technique liéeauxinves­
tissements
-Coopération technique générale
-Contrôle détéguéettechnique
-Fraisadministratifs etfinanciers
-Secoursd'urgence337.842.848,16
24.179.235,21
36.704.882,46
17.654.228,67
2.663.398,9 7
2.724.717,28334.740.658,05
23.931.619,77
36.634.882,46
17.654.228,67
2.663.398,9 7
2.724.717,283.102.190,11
247.615,44
70.000,00
1.TotalInvestissements etcoopération
,technique 422.083.160,34 421.769.310,75 418.349.505,20 3.419.805,55 313.849,59
-Projets Aidesàlaproduction
-ProjetsAidesàladiversification
••Contrôle déléguéettechnique86.896.119,57
114.642.428,98
1.335.712,2186.652.839,15
114.251.011,63
1.335.712,21243.280,42
391.417,35
2.TotalAidesàlaproduction etdiver­
sification 203.027.994,69 202.874.260,76 202.239.562,99 634.697,77 153.733,93
Total A 625.111.155,03 624.643.571,51 620.589.068,19 4.054.503,32 467.583,52
B.Aidesremboursables
Prêtsàconditions spéciales
Investissements
Aidesàladiversification20.566.704,09
25.433.295,9120.566.524,44
25.433.295,9120.566.524,44
25.433.295,91179,65
Total B 46.000.000,00 45.999.820,35 45.999.820,35 179,65
C.Total(A+B) 671.111.155,03 670.643.391,86 666.588.888,54 4.054.503,32 467.763,17

"TSSLESU B !.:uite)
2.Situation des Engagements PTC*SDO* enUCE
Dotation
ap~ n : i
Décisions jCrédits délégués
b | cSolde àengager
d(b-c )Crédits
disponibles
e(a-b )
A-Aides non remboursables
Investi sse-ents etCoop .technique :
-Investissements
-Assistance technique liée aux
investissements
-Coopération technique générale
i '
-Contrôle délégué ettechnique'
-Frais administratifs etfinanciers55.020.123,95
.1.098.415,34
1.311.191 ,–
1.642.629,50
138.372,9954.090.389,30
1.098.415,34
1.311.191 ,–
1.642.629,50
138.372,99929.734,65
«•
Total A
/ "
B-Aides remboursables
Prêts àconditions spéciales59.882.219,60
«.oco.ogo ,– -59.210.732,78
3.999.944,8858.280.998,13
3.619.944,88929.734,65
380.000 ,–671.486,82
55,12
C-Total (A♦B) i 63.882.219,60–w----- –––––
63.210.677,66I61.900.943,01 - 1.309.734,65 671.541,94
RECAPITULATION
Total PT0M &D0M
Total EAMA63.882.219,60
671.111.155,0363.210.677,66
670.643.391,86I61.900.943,01
!666.588.888,541.309.734,65
4.054.503,32671.541,94
467.763,17
EAMA ♦PTQM &D0M 734.993.374,63 733.854.069,52 j728.489 .831,55 5.364.237,97 1.139.305,11 |

IrfUltMUl ^uuiiioncciorucrwi'fiiici s"«tiui.sr.cnrc*o^jr^joics enuct
E.A.M.A
Enganenent s
Ordonnjncement S
Resteiordon­
nancer
P.T.O.M. et
0.0.M.
Engagements
OrdonnancementsInvestissements
334.740.658,05
330.197.306,09
4.543.351.96
54.090.339,30
53.798.826,51Assistance
technique
liée
23.931.619,77
23.789.369,V>
142.250,47
1.098.415,34
1.072.623,37cO'.S«?rjl ion
technique
générale'.ontroie
Jctcque et
techninue
36.634.882,4f
36.617.314,06
17.568,40
1.311.191 ,
1.311.191 ,17.654.228,6
17.654.228,6 !
1.642.629,50
1.642.629,50fraisadmi­
nistrât ifs
etfinan.
2.663.398,97
2.663.398,97
138.372,99
138.372,99secours
d'urgence
2.724.717,28
2.724.717,28TOTAUX
418.349.505,20
413.646.334 ,37
4.703.170,83
58.280.998,13
57.963.643,37
Reste Aordon­
nancer291.562,79 25.791,951317.354,76
RECAPITULATI0N
E.A.M.A"P.T.O.M.
O.O.M.
Engagements
Ordonnancement s388.831.047,35
383.996.132,6025.030.035,11
24.861.992,6737.946.073,46
37.928.505,0619.296.858,17
19.296.858,172.801.771,96
2.801.771,962.724.717,28
2.724.717,28476.630.503,33
471.609.977,74
resteàordon­
nancer 4.834.914,75 168.042,44 17.568,405.020.525,59
». *

Tableau C(suite ) Situation des ordonnancements Aides non remboursables en UCE
E.A.M.A
Engagements
Ordonnancements
Reste àordon­
nancerAide àlaproduction r Aide àladiversification
Projets Contr .dél.et
techn. .Totaux Projets Contr .dél.et
techn.Totaux
86.652.839,15
86.477.997,18.-.u«•■?*
492.479,08
492.479,08
i87.145.318,23
86.970.476,26114.251.011,63
113.629.025,12843.233,13
843.233,13115.094.244,76
114.472.258,25
174.841,9 7,.. | –
174.841,97 621.986,51 621.986,51

TABLEAU C(suite )
3.Situation des Ordonnancements ,ersUCE
Aides remboursables
Prêts Investissements Prêts Aides
Diversi ficjt IonTOTAUXTOTAUX
GENERAUX
E.A.-.A.
|nga5e' ,,ents
Ordonn jncement $20.566.524,44
20.566.524.4425.433 .295,91
25.085.085,2945.999.820,35
45.651.609,73666.588.888,54
660.740.678,61
Restes iordonnancer
P.T.O. *.i0.0 .M.
Engagements
Ordonnancements348.210,62
3.619.944,88
3.619.944,88348.210,62
3.619.944,88
3.619.944,885.848.209,93
61.900.943,01
61.583 .588,25
!Restes àordonnartcer
lsi*HSSSSSSÏSS!S !!»»«« 3317.354,76
s:£s3ss3s:ss:ssf5a »
RECAPITULATION
EA.MA
PTOM S00M < '
.... .■ '
» ■ ■■■■ i i . i..... i■■ i
Engagements
Ordonnancements24.186.469,32
24.186.469,3225.433.295,91
25.085.085,2949.619.765,23
49.271.554,61728.489.831,55
722.324.266,86 ^
IRestes àordonnancerm 348.210,62 - 348.210,62|'6.165.564,69 j
sssssssssssssssssssssff sssssssassssssssssssss-ssa
BRUXELLES ,le31MARS 1979
L'Ordonnateur PrincipalPour laCommission
LeCommissaire auDéveloppement
Klaus Meyer C.Cneysson

COMMISSION !
3èrne FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT
' EXERCICE 1978
COMPTE DEGESTION ARRETE LE31DECEMBRE 1973

TABLEAU A
Répartition des Crédits ,
en UCE
1)Dotation initiale
», i,n ■– •- . •. \ •
,Aides nonremboursables
Aides remboursables
_;TotalE.A.M. A. PTOM /t>0MTOTAUX
752.500.000 ,--
80.500.000 ,–62.000.000 ,–
10.000.000 ,–814.500.000 ,–
90.500.000 ,–
833.000.000 ,– . 72.000.000 ,–
– 1905.000.000 ,–
, r––r-– ^ . – J–
2)Suppléments (non' remboursables )
•Intérêts disponibles
-Reliquats des 1er et2ème Fonds
transférés au3ème Fonds
.Total - ^218.464,94
5.352.024,21 890.581,04) <
218.464,94
6.242.605,25
5.570.489,15 890.581,04 6,461 .070,19
3)Dotation actuelle "..
■•Aides non remboursables
-Aides remboursables
Total ;'i :\,s •758.070.489,15 ,
80.500.000 ,–62.890.581,04
10.000.000 ,–820.961 .070,1 ?
90.500.000 ,–
838.570.489,1572.890.581,04 j"911,461.070,19

1.TABLEAU 8
Situation desEngagements
enUCc
1)E.A.M.A.
A.AidesnonRemboursables
-Investissements
-Bonifications d'intérêts
-Coopération technique générale :
formation
-Coopération technique générale :
autresactions
-Promotion desventes
-Coopération technique liée
-Contrôle déléguéettechnique-Fraisadministratifs etfinanciers
-Aidesexceptionnelles
Total"A"
B.AidesRemboursables
-Prêtsàconditions spéciales
-Contribution àlaformation
capitaux àrisques
Total"8*
C.TOTAL(A♦B)Dotâtions
(a)
758.070.489,15
80.500.000,00
838.570.489,15Oécisions
(b)
742.939.381,21
80.500.000,00
823.439.381,21Créditsdélégués
(c)
559.087.918,07
6.498.497,24
39.238.989,04
2.841.208,23
7.841.337,35
25.307.076,96
34.055.419,81
965.873,89
30.435.801,74
706.272.122,33
62.413.488,00
2.299.613,81
64.713.101,81
770.985.224,14Soldeàengager
d(b-c)
29.738.580,58
3.881.920,85
328.410,47
350.393,76
2.310.750,37
1.252,00
55.950,85
36.667.258,88
15.786.898,19
52.454.157,07Crédits
disponibles
e(a-b)
15.131.107,94
15.131.107,94

TABLEAU B(SUITE)
2.Situation desEngagements
• enOCE
?>P.T.O.M./D.O.H–^DotâtIons
<aîDécisions
<b)Crédits délégués
(c)Soldeâengager
d(b-c)Crédits
disponibles
e(a-b)
A.AidesnonRemboursables
9.331.789,42
121.338,21
\-Investissements-Coopération technique générale :
formation«3.843.695,04
991.927,76*
I
i
-Coopération technique générale:
autresactions
-Coopération technique liée-
■»Contrôle délégué,ettechnique-Fraisadministratifs etfinanciersht56.000,00
1.948.650,80
3.268.348,59
33.219,51,145.077,98 i
!
Total"A"
'1
62.890.581,04 59.740.047,31 50.141.841,70 9.598.205,61 .J3.150.533,73 î
' I
e.Aidesremboursables 10.000.000,00 9.999.149,00 9.999.149,00 851,00 I
C.Total(A*B) -.72.890.581,04 69.739.196,31 60.140.990,70 9.598.205,61 3.151.384,73 -|
i
RECAPITULATION!
I
TotalE.A.M.A. I|838.570.489,15 ,,823.439.381,21770.985.224,14 ||52.454.157,07■15.131.107,94 j
TotalP.T.0.M./D.0.M. 72.890.581,04 69.739.196,31 60.140.990,70 9.598.205,61
.3.151.384,73 j
l
3)TotalTousPays 911.461.070,19 893.178.577,52 831.126.214,84 62.052.362,68
■j18.282.492,67 j
I

TABLEAU C
1.Situation des Ordonnancements
en UCE
Aides non Remboursables (1)
 
Investissements
"\Boni ficat ions
d'intérêtsCTG FormationCTG Autres
actionsPromot ion
des ventesCoopération
technique
Ii ' !Contrôle
délégué et
tpchn inue
E.A.H.A.
Engagement s
Ordonnancements«H
559.087 .918/07
519.962.000,886.498.497.24
6.368.396.2539.238.989,04
31.180.086,702.841.208,23
2.779.404,127.841 .337,35
7.757.934,1625.307.076,96
23.435.645,16 ^34.055.419,81
34.055.419,81
Restes àordonnancer 39.125.917,19 130.100,99 8.058.902,3461.804,11 j 83.403,19 1.871 .431,80j
P.T.O.M. /O.O.M .
Engagements t**
OrdonnancementsA3.843.695,04
38.948.100,42991.927,76
832.486,0656.000,00
45.164,68 «v
1.948.650,80
1.829.921,963.268.348 ,55
3.268.348,55
Restes àordonnancerA.895.594,62 159.441,70 10.835,32118.728,84I , ■■■■-
i
I "
Tous Pays
Engagements
Ordonnancements602.931.613,11
558.910.101,306.498.497.24
6.368.396.2540.230.916,80
32.012.572,762.897.208.23
2.824.568,807.841 .337,35
'•757 .934,1627.255.727,76
25.265.567,1237.323.768,40
37.323.768,4C
Restes àordonnancer >«4.021.511,81 130.100,99 8.218.344,04 72.639,43
j83.403,19 1.990.160,64t
I
I
I

TABLEAU C(SUITE)
2.Situation desOrdonnancement s
enUCE
IAidesnonremboursables (1) I Aidesremboursables (2)
|TOTAUX
Fraisadmin.
etfinanciersAides
exceptionneltesiTOTAUX(1)T
'rôtsâcondi-
!ionsxpécialcsContribution
caoit.à risquesTOTAUX (2)GEN£RAUX(1*2 )
CAHA
Engagements
Ordonnancements965.873/M
965.873/89'30.435.801,74
30.193.723,40706.272.122^3
656.698.484,37 j62.413.488,00
54.609.634 /952.299.613,81
2.299.613,8164.713.101,81 :
56.909.248,76 j770.985.224,14
713.607.733,13
Restes Aordonnancer 242.078,34,
49.573.637,96 !7.803.853,05 7.803.853,05 |
157.377.491,01
P.T.O.M./P.O.M.
'Engagement s
Ordonnancemeitts33.219,51
33.219,51m»I
50.141.841,70
44.957.241 /229.999.149,00
5.341.382,309.999.149,00
5.341.382,30l
60.140.990,70
50.298.623,52
Restes hordonnancer 5.184.600,48 4.657.766,70 4.657.766,70 9.842.367,18
TousPays
Engagements
Ordonnancements999.093,40
999.093,4030.435.801,74
30.193.723,40756.413.964,03
701.655.725,5972.412.637,00
59.951.017,252.299.613,81
2.299.613,8174.712.250,81
62.250.631,06
Ii
331.126.214,84'
^63.906.356,65 ;
Restes Aordonnancer 242.078,34 54.758.238,44i :T
jl2.461.619,7512.461.619,75I
67.219.858,19j
' i•
I
BRUXELLES,LE31MARS1978
POURLACOMMISSION
L'ORDONNATEUR PRINCIPAL LECOMMISSAIRE AUDEVELOPPEMENT
KlausMeyer C.CHEYSSON

COMMISSION
Ν
«èmeFONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
EXERCICE 1978
COMPTEDEGESTION ARRETELE31DECEMBRE 1978
v\λ
•\\
V

---1ÂtfLfcAU A
/
Répartition desCréditsz-
A.C.P. P.f.0.N./0.0.N. TOTAUX
\
Subventions
Prêtsspéciaux
Capitaux àrisques
"Transferts Stabex
Réserve ,2.137.000.000,00
440.100.000,00
97.000.000,00
380.000.000,0039.000.000,00
29.400.000,00
4.000.000,00
20.000.000,00
15.000.000,002.176.000.000,00 '
469.500.000,00
101.000.000,00
400.000.000,00
15.000.000,00
..I
TOTAUX
Reconstitution Stabex
(art.21Convention )
Recettes diverse »3.054.100.000,00
2.318.335,88
-11.445.849,58107.400.000,00
61.133,003.161.500.000,00
2.379.468,88
11.445.849,58
3.067.864.185,46 107.461.133,00
■/3.175.325.318,46
Cetterépartition tientcomptedetadécision duConseiln°569du29.6.76etn°824du28.3.77
(J.O.L287du13.10.1978 ).

Ταοιιαο ·
•If«M It«•CSM C!$I0II
H.C.F.ICoooécêilort Itcfr iceoo*fâttente<h -"
llnwKfttlaacacnt *fnlqu«)<tfMQU «générait
I9**1**1 r~
43.000 ,-r
I«AftSAftC 402.000 ,- I 200.000 ,- 100.000,0
IB«Nl * 20.032.000 ,- 1.809.000 ,-
JBOTSWANA |11.866.000 ,- I 11.200.00U ,-
I8U*UN3 ! I21.971.000,- 3.3CO.OOO ,-
ICA*C»0U « 11.736.000 ,- 2.25Q.UOO ,-
ICINriAfKlttUC ♦.$39.000 ,-* ■ i.wo.oso ,- _ •
COSCO 14.9*5.005,57 1f.100.000 .-,
ICOTE D'iVOtftC 3.7É8.000 ,- 3.020.000 ,-r.
|CfMioPii I44.65 9.000 ,- 1.631.000 ,-
Iritji .100.OCO,-
Ι6ΑΘ0Ν 113.000 ,- i 410 .oco,-
ICAM6IC I3.609.000 ,- | ! 404.000 ,-
|Ghana 1J.92i.000 ,- II I 2.250.000 ,-
|CSCNADC 1.640.000 ,- I ao.ooo ,- !
|6UJ*C£ CONAKflT 20.623.000 ,- 30.000 ,- !-
1CUlNfC BISSAU 13.922.000 ,-. 980.000 ,- I
Icoince equatohialc 30.000 ,-
ICUV ANC COOPERATIVE 430.000 ,- t 545.000 ,-
I«*UTt-VOLTA 27.721.000 ,-' '2.532.000 ,-■ '
IJAAAIOUC 3.790.000 ,- ! ' I2.790.000 ,- I
IKiHlk 26.78i.000 ,- I !2.000.000 ,-
|LESOTHO 10.33\000 ,-^ i '. I 820.000 ,-
ILIBERIA 11.960.000 ,-I!i.ico.ooo,- I1.000.000 ,-
IMADAGASCAR I23.780.000 ,- SOÛ.OOO ,- 3.0' Q.0C3 ,- I
IItALAUl 28.318.000 ,- 3.20Q.OGO ,-
"AU IS3.420.000 ,- 12.132.000 ,-
IHAURICC !1.130.000 ,-- i 7P0.0CJ ,-
NAUftlTANK 11.25*.000,- 705.000 ,- I
NIGER 43.68J.000 ,- 1.880.000 ,-
MGERIA ! 500.000 ,-
OUCAMOA 475.000 ,- 2.500.000 ,-
RWANDA ' ' . I51.056.000 ,- 1.300.000 ,-
SAHOA OCCIDENTALES 2.353.000 ,- 110 .OOO,-
SENEGAL 18.174.000 ,- 1,484.000 ,- 3.527.000 ,-
SIERRA LCOHE 9.55U.000 ,- !1.800.000 ,-|
somaubt19.912.000 ,- 1.400.000 ,- 2.300.000 ,-
SOU&AMt17.324.000 ,- 2.400.000 ,- 5.000.000 ,-
!SWAL ILANO!3.490.000 ,– \ 2.000.000 ,-
[Tanzanie 40.777.000 ,- 200.000 ,-
|TChao ;24.656.000 ,- [ 1.900 .000,
TOGO22.180.000 ,- 4.924.000 ,-
TONGA 1.430.000 .- 20.000 ,-
TFLJXITC tTOBAGO 2.080.C00 ,-
«AIRE I33.620.000 .- 6.770.000 ,-
IA18U J3.995.000 ,- 700.000 ,-
ctarcomome * 2.200.000 .- 30.000 ,-
scTCHeiLts 1.890.000 .- I
SUAIMne 1.100 .oco.- I 1.500.000 ,-
CAP VERT1.757.000 ,- 50.000 ,-
PAPQUASIE NOUVELLE CUINCC ,1.200.000 .- (
SAO TI»OHE ETPRINCIPE 800.000 .- I 90.OCO,-
M^OBulQu €OfDJIBOUTI 1.475.000 .- I 640 .OCO,-
COOPERATION BCGIONALE 37.000.000 .- I 4.569.000 .-JV .550.C00 ,- 3.197.000 ,-
TOUS A.C.P.
TOUS PATS ETTERRITOIRES I
ÎOTAUI j736.777.005,57 i.10.353.000 ,-|82.132.000 ,-| 4.297.000 ,-
DISPONIBLC !
COTATIONSut>w«M ♦SAI Pfocédur *ner.iti
Ifrjti fond.|1r– ii.■ i.■i.– ■– .
!Pro«otiot I-CoeoffAtlo *Ifrtii centfôlëjprojet »«tj'r*<mftn«nctr>i |IBoMflc«t *«**|i SiAtdet '|
i;«oMfrct*it ■ jInduitfltH#Itf'fntlrltl IIré«Ot*tiont I.
I . I
I 70.000,- 1 I ■ ■ I :ï
r 100.000 ,- 1.249.443,91
l •■1.858.909.48.. .20.OCO,-: 1 i. 1.900.000 .- •35.409.29i>is .401.79' ■1M.099.-I
«o.ooa ,-i.trs.cso .,.
t
js.i<o.ooo ,-WJ.OOO ,-
iS.562.446,39
2.414 .079,14
2.189.616.032.909.393,4980.CX,-
i '1.847.000 ,- 3.228.518,22
1.657.517.17 3.732.072,18 |I
320.OCO,-(250.C20,-
2.750.000 ,-
I978.452,341.477.046,25 12.097.815,98
I II I~869.272.31 IJ70.000 ,-
1M.CC0 ,- ^.. '1.010 .000,- '1.946.46S,06
19.590 .ilI eca.occ ,-i.uc.ooa ,-
i • 10.000.000 ,- '1.586 .SS),23 «3.000,-jjJ.CJ5.003 ,-I
.I1,003.630.90
4.799,84 ΐ 467.000 ,-
HO.000,- 932.036.07 • •'
Uj.Ki.-
. 2.766.198.89
650.000 .- i.m.iii mttl.Oil.OS
T.tJI .169,7 »•76.C0C ,-
'400.000 ,- 215.000 ,- 2.327.488,07 I
1.039.131.47 I■363.000 ,-
430.0C :,-I 300.COO,-
|300.000 ,-1.298.609,26 |
3.257.647 .AO i1.241.798,23'90.C0C ,- i
3CO.OCO ,-I1.220.C53 ,-
i!
270.000 ,- I1.520.385,42 j3.011.627.83 I- 1.410.0M.Mf.WO.COO ,-
1.COO.OC3 ,- I|1.730 .COO,-
I).1.507.356,55 I
i700.000 ,* 1.165.405,60 i2.389.458.46 !■- Il 886.249,02
.K3.K%.
J.c=a.rco .-
3.100.000 ,-
140.370,513.105.607,71
1.071 .95á,7V
1.269.375,21
1.734.235.09222.210,50
3.039.547,03I1.3Q7.CCO ,-
9.414.343 ,-
I 328.289.15 II
385.000 ,- 1
340.000 ,- 1iA.oeo.ccc ,- .
3*0.000 ,- 3.824.789,58 |
1.250.520.76 ;I I3.685.103 ,-
2.282.732.17' «o.coo ,-
]3.426 .roe,- I, . , . I 344.000 .- 3.161 .541.83 i I145.000 ,- !
73.000 ,- ! 550.000 .-$55.551,58 !
2.439.660.45 !1.626.149,22
741.417,69Il 27S.C03 ,-
ii i
2.8*0.000 ,- I ■- 2.719.841 .06 I
380.000 ,- j235.000 ,- !ù 35.000 ,-
1.729.076,16 |
225.469.87 <419.069,14
163.000 ,-_ 1.366.764,86 j3.336.303.89 !'\ 733.121,57 - |200.000 ,-
229.000 ,-1 2.239.236,98 I
427.383.42 I410.818,72 300.000 ,-|19.C00.PC0 ,-\l6.840.rC3 ,-
500.000 ,-12.988,79
1.199.324 ,-
23.000 ,-
556.000 ,-
59.000 ,-1.234.089,832.597 .COO,- I
17.503.100 ,-103.827.34■
4.432.000 ,-
4.456.363,21 7.940.300 ,-2.499,031,43
4.300.000 ,-
9.500.000 ,- I22.430.470,31 |20.274.000 ,- |90.141.983,87 II7.940.300 ,- I32.483.246,61 Ij*.463.000 ,-• J
t86.118.7C*,3S I
•73.473 .993.0347.316.733,39 |i
'6.535.000 ,- ,^5.165.64 }45
1.859.360.133 , , . '
100.000.000,00 i,Ji :• I
I;23.COC.O ::,- :
L_ SMl.28?.3*5,- j

SfTU
r~* !inSubventions -ProcMur»accéléré*
A.C.P. Côooérat <onUch-ICoopérationtach-jPromotion ]Surv*4 1Une»
MqmHét Intouégénérale Cp**«rt^al »ITravaui
IBAHAMAS 55.000,- 270.000,- 30.000,-
BABBADE 175.000,- I
!BENIN 398.000,-
801SWANA • •I74.000,- 50.000,-
1BURUNOI 652.000,- 90.000,- 388.000,-
CAMEROUN I353.000,-
. 80.051,1é
CENTRAMI*» I1.447.000 ,- 165.000,-
ICONGO I•64.000,- 87.264,18 38.100,-
COTCD'IVOIRE 150.000,- 53.100,00
ETHIOPIE I570.000,- 370.000,-
MDJl I500.000,-
IGABON
. 41.510,*
GAMBIE 300.000,-
IGHANA 635.000,-I•
!GRENAOE 31.000,-
|GUINEECONAKftf 556.000,-I
|GUINEEBISSAU .420.000,-
GUINCE EOUATORUIC I !
IGUTANEC00PEAATIVC 480.000,- I
IMAUTC-VOLTA 1.991.000 ,-|110.000,-t
IJAMAÏQUE 8.900,-I |130.000,-
i«EN*A 724.000,-
USOTHO /266.842,-f355.000,-
ILIBERIA 33.000,- 220.000,-
.
IMADAGASCAR 885.836,0# 10.000,- I33.400,-
|MALAWI / I137.000,- 15.000,-
MLI I833.400,- 145.000,-
IMAIJIICC 330.000,- . 20.000,-I
NAURITANlf I155.000,-
.I180.000,-
INIGER 1626.000,- 80.000,- t•
INIGERIA ' I130.000,- 280.000,- 47.517,66
!OUGANDA I599.000,--
IRWANDA I1.064.000 ,- I97.000,-
SAHOAOCCIDENTAL!! 267.000,-
ISENEGAL ' 687.000,- I
S1CMAUONC I406.000,- '!..
!SOFTALIC 888.000,- 182.000,- I
|SOUDAN I1.*94.000,- 50.000,- !,50.000,-
IStfAiILAMB I250.000,-I •! !
TANJANII 660.000,-1!
TCHA» I466.000,-1 1
\?0CÛ j172.000,- I54.000,- 25.000,-
|10NGA !150.000,-I 33.000,-
TRINIT||TOBAGO 247.COO,- I I5.000.-
1.118.000,- 44.000,-
I ' 1.525.000 .- ie».too> 7.000,-
IETATCOMOtICH j454.000,- 150.000,- "20.000,-
tSCTCKCLLtS
ISURlNAI^t'
IIIPtUT.
PtPOUISIC NOUVELLE GUlNft r'iio.ooo,- T.500.-
110iHOKt(TMIXUPI 500.000,-r •* •
«fPi.6l.ICul X«JHOUU 190.000,-
I(0*PfRATIONREGIONAL! i1.035.000 ,-1.581.157.15 325.274,-
Imust.c.r.
TOUIP«TSITTCHMOUtS
ITOTAUX I26.544.978,08 I4.544.257,15 11.027.117,00 j773.100,00
IDISPONIBLE13.263.047,77
00UII04I 46.152.500,-*
L – .
(1)fttipoMbl# "Créditiféglo*\èuàm:<300.000.000,00 -115,391.565,58 •184.(08.434,42 UCE>LCAV6CSUITE)
6€SDECISIONS '
–,, ■– «n
IlPrittipécî.ui II [r ii 1
, C.pHaui I
Prit.Prêt»spieliul IISt.b.iITOTAUX |
ip.ct.uiP.H.t.K. Ar1squ*sJ
690.000,-fI
i]1.158.C00,-]
.- 2.226.443,91
15.408.098 ,-39.526.007.48
650.000,- 19.345.408.29
2.960.000,-. 1.485.655 ,-33.008.C56.79
17.457.000 ,- 2.300.000,- .4.064.981 ,-44.963.092,04 I
535.000,-
II3.*46.000,-{902.915,-20.227.994,14 \
7.361.677 ,-29.S81.662.78
■17.855.000 ,- 432.000,- 15.000.000 ,-49.065.690,40
; I14.420.04 ».-70.397.5S6.17 1
L5.224.000 ,- 700.000,- 2.114.974,-11.715.242.52
'I4.077.000 ,- 8.115.556,25 I
.1 1.510.000 ,-8.061.272,51 I
H17.660.000,-I
. S.176.408,-48.357.134,48 1
1.995.390.51 I
j20.000.000 ,--55.850.185,23
. 5.216.242 ,-22.010.872,90
. 56.799.86
5.000.000,-700.000,- 8.369.036,07I
I 4.428.000,- 2.031.152 ,-42.255.350,80 I
6.767.000 ,- I16.769.710,14 |
36.958.000 ,- 1.166.459,16 78.627.097,02
! 14.237.973,47 I
4.800.000,-- 286.000,- 22.539.407,4 »]
' ■2.902.45»,-38.179.542.88
8.500.000 ,- 987.COO,- 46.594.765,51 I
i 180.000,- 3.650.000,- 1.496.992 ,-65.939.019,85
'4.600.000 ,- 12.501.654,62 1
■■ i 10.605.602 .-26.596.060,46 I
ri 22.655.960 ,-84.962.125,21
il 1
_ 5.209.593,9 »I
-5.598.676,-10.242.051,21
i2.564.OOO,- 5.000.000,- 64.895.235,09 I
1 890.000,- 2.056.828 ,-6.390.117,15 I
'j13.813.000 ,- 200.000,- 19.000.000 ,-65.326.789,58 t
Il1.000.000,-• 3.977.274 ,-18.723.794,76 I
11.932.145 ,-32.322.897,17 I
I9.000.000,- 6.500.000,- 1.658.580 ,-47.894.128,83
J.500.000,-■ 3.368.878 ,-14.(65.578,80
||19.000.000 ,- 7.400.000 ,- 15.228.904 ,-87.051.982,14
I7.550.000,- 7.500.000 ,- 48.061.841,06
. 5.250.000,- 2.680.324 ,-35.668.469,30
•l130.000,- 1.064.439 ,-J.252.908,87
U2.890.000,- 7.509.886,43
:!J.183.101,81 1.230.000 ,- 68.501.405.70 I
'7.325.000 ,- 632.420,5 » 34.159.096,25 1
: • . 1.675.739 ,-7.804.119,42
. 620.000,- 2.522.988,7 »
4.299.324,-
. 1.830.CC0,-I
3.ICS.289,83I
■1.449.COO,-
6»1.851,-|3.102.678,54
54.300.000 ,- 6.000.000,-
.(im5.:9i.565,5 «
I■ 4.ÏCO.C03 ,-
i i|14.416.tt3 .21|
Il262.519.101,81I3.785.000,00 j(.9.581.859,71 IIW1.084.802,-1I1.631.813.30,86Ί
'I ,173.7*5.898,19 147.418.140,29 >'208.915.198,-'1.4?2.?86.6S6,14 I
440.100.000 ,-97.000.000 ,- 380.000.000 ,-3.0^4.100.003 ,-

I«UtTI*
HTVlìin 1I1fitti 10NS
•* UC(
MM ITTCMITOIMS *MAMCC
«UA*CL0UP |
«UTâNC
MAftTINlOUf
NOUVELLE C*L€FLWRE .■
NOUVELLES MEBXIOES
POLYNESIE HANCMSt ;
•EUNION
IfALLlS rr FUTUNA
TOUS MIS crTCJUITOliCJ
TOTAUX .-J
TOTAUX
OlSPONlBlC
DOTATION -PATS CTTEftftlTOIHS MANCClubvtntU "» - fr«<tdur « LWBV«KT<ON«-PRO<*ÀJR «•CC*L4R *«I 11 «.*•»(««ItlUI
1*t*4vv « (St«b«a TOTAUXllftvttcl ■*#■**» ;#lcr «-
i^NrWVrtlWW ;tmpiiwln \
*x*Atr««U »
!♦***• «* I
«oKt-rSlv
«I«r^f«Mn |^
CowffltfVK j
ì
AI4« {CmptnRtwi
«g*«4r*4 «
\
Ui.000,00 ,
I
. J<
j
{
J ioo.oqft.oo Ij
>
'1
n
I!«m (n9.290,10 I
*13,093,24 J«.971,» j
«uwmo<.0*1.000 .!» :
m.wvw ;... ;1,553.290,20
253.093,22
715.431,50
*o.aca,o3 .
347.568,49
40.9*3,91
•IOO.Q JO.OO
445.000,00 j1 : i|100*000*90 är ;i
«.)éé.nI1~007ΛΤΚ>βΠ ]
*,4βI \f1.0C5.tlCO #00'
9.249.000,90 ,»U.O1.S0 I3,372.-444,10
•T.939.000,00 *.531.03ί.Μ ;
PATS CT TÇEBITQIMS *PATS-OAS
ANTILLES NEERLANDAISES
TOUS PATS CTTCMlTOlftCS
TOTAUX
TOTAUX ;
OISPQMIBLC
•OTATION *"MVS CTTCMITOmei PATS«flAS900.000.00 i β*45Ο.ΌΟ0,00 ί
Ί90*000,90 ; 240.900*09j*#wwo,ao *,<912,193,88
100.0C0,00
100.000,00 i|im |4,«o.oo «M»i'I
«.WÎ.tO
♦.M».»»I iÎ,W 'I440ΛΜ»80 |[«0*000,00 i
*,734.000,00 !n
____ 1i
j$*012,103,88
•*.909.000^00 T.T34.00Û,00 :i
PATS ET TERRITOIRES -RQTAUWE-UNL
•ELUE
CAÏMANS
CARAÏBES
GILBERT
NOUVELLES ttttRIOES
SALOMON
TUV ALU
ILES VIERGES
TOUS PATS irTERRITOIRES1.4*0.000,00 ;
110.000,00«.«oo,oo ;
<sio.ooo,ao j
100.000,00 'n.ooo.oor ;
i■|
mœajn i
i
i
111.900,00 |
i30.000,00
4>0.000,»400.000,00 1
330.000,00 (1
ΛΜ.οοο,σο |
300.000,00 |
ΊI
υοοα,οοο,οο |
ί
)
ι943.3*4,00
U'033.99t,C9
715,431,50
1,273.440,30
♦4,-417^O0 •
1 I797.364,00
330.000,00
7.432.500,00
1.083.098,00
715.431,50
721.440.00
44.417,00
300.000,30
100.000,00
TOTAUX
TOTAUX
OISPONliLC
•Mit5,940.000,00 \
••415.000,00 i]i900.000,00 J91.000 ,00 I
T%739.$Wi- 8'.00I372.590,00 j|SLOWBOO^OO1,440.000,00 !
11.873.000,001.000.000,00 ;
13,478.VSQ,50 j13,551.450,50
j ØOTAf IQH-PATSITTCRRITQIRW RQTAU»E- ^.is2j»a^oo |13*113.000,00 *
TOTAUX TOUS PATS CTTERRITOIRES
TOTAUX TOUS PATS CTTERftlTOIRCS
•ISP0NIB4.C».«5.000,00 ]«15,000,00 Ji.7io.ooQ,oo ;|M.ooQ,oa |i.jo*.i t4,n J*«.süo,ö# 1m.ooo.oo' t| 11 *
______ ' M.«01.3*1 _4JÎ.««. 000,00 ;
24.155.000,00 •ΤΛΟΟ.ΟΟΟ,ΟΟ
3.900.000,00 .4,194,592,30 i
15,90**1t,®71.^34.000,48
48.443.999,52
| POUMON j 97.000 .900^,00 29.400.000*00 ;<.000.000,00 20.000 .OOC,39 !90.400.000,00
trénc«ii«:5.529.000,00 UC£ ♦^.000.000 UCE
«on#M«r(«rd4iit :3.257.000,00 u«
4«a«britannique |4.214.000,00 UCC

ItfØtTIO «MI(MUTiMiKlItl
9A»9*9C «
•e*i*
bo:S-*N*
•U*U*9f
CA*Ç«3UN
cgNTtAMiQut .
CimO
care9'ivoiftC
frntOMt
^IOJt
c*0:*t
GA«3l£
GMAH4
(»ENl}f
Culate COKAMT
cui«ecausati
CUINtf*OUATO*tAlt
curftiCQOPCMriVt
HAUTC-VOLIA
«Ν'»
LCS0TM9
LIr.€»t*
•MOASASCJUI
HA'.AMJ
M'.I
MunirMit
MIGf■
MKEMâ
OUCAS56
«WAN5A
sa*oaOECTECNTALIS
SENECIL
SIffA LCONC
SC»Ut
SOUOA*
SVAIlL**»
ΤΑΝίΑΙΙΙΙ
TCHAO
roco
TOYÎA
T«KTOBAGO
r*i*t
ΐΑ*β:ι
ITATC?*O*IKN
SCrc*fUCS
J^INâ^g
ca*y«r
^AOO'.HICNouvcue cutNci
1AOTVR^E*TMINC'FC
ocpjt»o'jrr
cooi-f*âr:oN ReciONAtK
TOUSA.C.P.
TO»/S»A#J|TTïMIT0t»C3
TOrAUfSwbvcM I
Coopérât (ont»eh"
nlqut(léf
374
15.644
1.544
11.837
2.218
1.667
11.405
3.028
4.410093,41
038,3»
m,64
186,81
000,-
297,58
959,70
077,87
890,44
110.000,-.
461.403,11
640.000,*
166.500,*
*.894.940,09
3.332.739,02
350.000,-
19.338.587,69
1.000.000 ,-
1.592.614,84
3.150.667,59
2.545.397,93
1.307.926,98
15.601.570,46
27.914.182,44
9.651.460,35
28.635.455,74
44.062.622,82
12.70
3.78
17.55
3.77
44
9.32
9.47
13.36.798,58
.334,41
.577,32
.959,79
.726,-
.113,78
,227,59
.544,84
7.983.241*82
1.327.475,93
165.781,65
163.421,54
,135.357,80
19.072.947-51
335.425,407,46374.397,92
479.346,-
1.398.442 ,-
380.000,-.
2.064.827,34
4.697.173,28PoraitloflCoopiritiM t«eV
Mqvo
12.
199,
1.001 .
157,
2.670 .
1.424 ,
796.
663.
1.413 .
499,
54,
213.
401.
310.
20.
30.
317.
380.
947,
1.624 .
630.
741,
507.
1.740,
674
1.102
152
232
136
421
885
37
1.696
1.246
843
614
954
111
778
2.404
3.
670.
2.475.
260.
4..317,32
.232,22
.743,68
,884,44
.809,64
,150,-
.707,-
.354,33
.069,76
.485,-
.845,-
.250,82
.012,86
.613,35
.046,77
,120,-
.092,44
.299,-
,918,76
.369,51
.333,37
.127,90
.057,09
.590,98
.767,-
.861,88
.837,14
.451,31
.804,38
.559,-
.211,95
.913,51
.404,-
.846,48
.779,15
,551,91
,918,13
748,11
.824,30
435,-
031,32
,241,-
3*4.73
80'.,30
,392,76
240,-
103.34 J,•
2.965,-
35.750,-
934.80V,23fr#1ifönet.I
rt0»i»»tfon ««/
i«tr
2.918.3*8,37
17.397,55
34.319.306,272.638.8^,33
2.656.456,C41.329.174,33
274.344,60
'·'··»■.·:*
470.13S,89 J
1140,370,31
217.9'.2 #91
3.706.010,376.223.433,39
7.96^543,05Coopérât ton
fnduttrUllo
140.000,-
1*0.000,*
193.000,*
425.000,-
314.000,-
330.000,*
133.000,*
3.732.000 ,-
5,69!.000,-centrât »
de»projets«t
progrèMtt7TAUf<n*AC<«rd
«dalftlttnttfi I
70
1.249
1.858
935
1.915
3.562
2.414
2.189
3.228
1.657
S978
1.477
869
1.946
19
1.596
1.005
6
932
2.766
1.779
2.327
1.039
1.298
3.257
1.320
3.011
1.165
2.389
3.105
1.071
1.269
1.734
328
3.824
1.250
2.282
3.161
555
2.439
2.719
1.729
225
1.366
3.336
2.239
427
12
1.199
23
356
59
105000,-
443,91
909,48
409,29
401.79
466,39
079.14
61&,03
518.22
537,17
452,34
046.25
272,31
465.08
390,51
835.23
6J0,90
799.86
036,07
198.80
785.09
486,07
131,47
609.26
647,80
385,42
627,83
405,60
458,46
607,71
958,79
375,21
235,09
289.15
789,58
520,76
752,17
548,8!
551,58
660,45
841,C6
076.16
469.87
764,86
303,89
256,98
.360,42
,986,79
.324,-
000,-
000,*
000,-
827,54
3.276.408,48
88.962.029,147.960.500,-6oomc«tiortt
dMntérltt
7.960.500 ,-2.909.593,49
3.732.072,18
2.097.813,98
1.447.261,40
491.023,05
7.121.169,79
1.241.798,23
1.410.023,34
886.249,02
222.210,50
3.039.547,03
1.626.149,22
741.417,69
419.069,14
733.121,57
410.818,72
1.234.889,83
2.699.034,43Altro-
r6*lls«t4oftt
166.000,-
270.000,-
320.000,-
175.00C,-
218.750,-
666.380,62
V168.776,37
300.200,-
2.060.000 ,-
580.000,-
32.483.266,61340.000,-
300.CCO,-
75.000,-
40.262,17
380.000,-
235.000,-A»d«»
••C«0t<orn«Utt
2.600.0C0,-
249.554,37
2.463.090,10
2.030.244,-
1.637.564,60
•16.774,22
300.000,-
1.216.101,22
1.199.623,51
1.307.356,53
724.;C¿,85
2.999.987,79
1.011.845,41
9.614.345 ,-
4.080.CCO,-
3.685.CC0 ,-
3.426.000,-
238.323,80
55.000,-
200.000,*
19.000.0:0 ,-
16.759.579,68
2.595.813,85
4.300.0C0,-
6.295.*69,16 •82.Î41.Î:5,97

TAflUAU C(suini
inuni01ocscueaifj&CLCcugs
.tnuccr~~~~ [ Syi>voftî?4ng -*"* <
Ptacldyri [JPf$t»spictay* 3 i
|l"Capitaux {r~i
I».c.r.ICoooAf'Jt'ort joch-iICooperation ?«ch-I(
?roeot*& \|.Surveillance \!Prêt»IPrêtaio*ciaùa jikM*qutiStabea ITOTAUX I
.!
|nique112*
i|Mque jjCcyaflureiatff''îrcwèux I
i {jipicUus I I
{BAHAMAS i34.920,24 ïTOToûoT­[30.000,-,,jja&.ooo,- |! n n 425.237,56
I8ΑΒ940Ε 150.159,92'I .' 1.972.929,36
I.8t*I« !30t.537,54I |■ - '! Ii
a |1S.408.fl98,-*I34.237.327,09
flOTSWAHA IM.492,65 50.000,- j! i"
;. 5.349.070,02
}auftuxo: |.332.000,- i •! - 1.485.655,-I18.407.053,24
|CA/*E«0UW 353.221,39 II69.117,71"i5.604*000,-' 2.300.000,- I4.064.981,-|22.755,529,98
}C£.'irffAfRlQUe 855.ÛB9,91 |'l
i'
- 902.915,- 9.454.417,20
|CCNGO 41.747,91 j
.|87.264,18 J3.846.000 ,- I7.361.677,- 25.867.173,52
iCOUJ'IVQUÎ 150.CO0,-, j I53.100,-- |, 3.600-000,- Il- 242.000,- 15.000.000,-I31.776.012,58
ιτΗίοριε I..?60.7ae.72 !92.026.97■ I." I
. |H.1.20.049,-I'*6.144.468,40 !
I»îeJI ! ! ; i■
. '! 2.114.974 ,- 5.246.047,32
I«A80H j Ii t.»1.510,- !1 !4.077.000 ,- I7,918.307,07 I
IGAK9IÏ ' . 121.157,-'.1.510.000 ,- 3.363.143,24
}GHANA 5JS.18!,-!' Ii i
' ti'U.780.000,-' 5.176.408,- 28.043.174,53
CBEHA6S 30.581,- I :■-433.268,28
!GUINEECOMtKHT 266.216/58 13.463.726,50
IGUINÉfBISSAU !!402.778,551:' ■I . ■.■ S.216.242 ,- 12.891.259,13
IGUl'ifSCQUATOK^ALC I ■ •iI .• 6.799,86
SUTAKE CgOPEUATlV ! i471.130.95!■
■ 2.273.466,02
I»«ur£-ïOi .r« 1.132.557,99 110.000,-!: i \ 4.423.000,- j2.031.152 ,- 31.420.775,36
JA^AtOUC |S.9CO,-, !80.000,- 1 i5.700.000,- I 10.684.079,65
KENYA 354.320,52 .
. 26.ÎÛ0.000,-j 1.166.439,16 I■ 39.866.712,15
LESOTHO »I.242,772,- 103.219,01 1i" i!■ I 6.661.795,56
LIBERIA !19.011,37 220.000,- I! i»• I 286.000,-I 6.435.471,43
{MAMCASCAfl [345.836,Ό3 •10.000,- !33.400,-'ï 2.902.459,-20.232.042,29
MALAWI|137.000,-i
1! t I'3.500.000 .-'987.000,- I 30.918.102,77 J
I"ALIi469.285,71 I 1 ' !■■'1.496.992,- 34.899.152,71
fHuRtCS iV350.000,- !20,000,- I4.600.000.-I . 10.349.479,55
{HAUÄ1TAM6 !57.392,-
;180.000.-ji. ' 10.605.002,-24.429.709,53
MUERi620.743,06 76.122,40 Il. 22.653.960 ,-66.051.387,88 1
|HlGCfttA i i*7.517.66 4.436.152,99
iOUGANDA .!'194.126,- I "Ii, * 5.398.676 ,- 7.283.391,16 I
[KtfAHDA I440.343,50lias.ooa.- 2.564.000 ,-I' J.000.000,- 59.052.119,92
(SAMOA0CCI&SNTAL68 336.456 .- I ! •' 2.056.823,-!2.658.977,15
|SENEGAL !559.ÛCQ,-I
! 9.250-000 .- 19.000.000 ,-851.965.780,64
(SIERRAUÔHt 299.835.5# ' I"
!• •
. 3.977.274,- jS10.661.794,90 \
Ï0SAU6 83e.000.-.u?.ooo„- ! I• ..■ 1.932.145,- I«28.501.468,40
IS0UOAM 1-030.370 .-.150.000.- •I •l' I 6.500.000 ,- I1.658.580,- ||17.797.700,5 *
1îhaIILA^O'I
- 3.500.000 .-! 3.36S.878,- IR10.468.315,03
XKHliHlt 362.600,- 1 : !I I 7.400.000 ,- 15.228.904,- jK36.217.520,22
|TChab 44-4.000,-.i 7.550.000 .-! 7.500.000 ,- IH27.843.503,65
TQCO J 121.264,86 54.000,- 120.346,30 ! 3.250.000 ,- 2.680.324 ",-[j26.275.656,64
ITOHQA 1139.724,61 32.625,41 ' !I 1.064.439,-H.1.655.499,89
T*IHIr«&TOBAGO 53.4&M2 t i; I H3.005.739,80
ÎA12E 9Μ.?ίΟ ,- 44.000,- I f !. 1.230.000 ,-'35.203.130,01
Zanqiei1.235.696,47 I169.600,- 7.00U ,- t i.3.100.000,-"I• 632.420,5j5 26.162.541,09
trtrCOHQ^ICM 2H.Q00,- IiH.S10.-I'
. 1.675.73 »,- 5.356.007,83
|îerCHEi.i.fi _ r i! - H176.410,33
ISU»IN«"6 :■y1.304.667,-
Icapvf»r fl25.965,-
IHCOUASI!«oavJLLeGUINEE I■
, I Il].790.B89,U I
SAQ t«C1cilPKIKilPE'
. 159.000,-
|»efU9(_I0'je DiSJI90UT! 101.971.06 • !I i , i*91.131.-9.1.090.757,40
Icoopj»ino *etGiOKAue • 341.363,« 1.049.952,62 283.684,56 II17.483.371 .43 «.000.000,- I62.528.507,02 I
tousA.C'.#.
. .'
I I4.3C0.0C0 ,-
Iraus»Airse?rsKJtiraifles j .I
i'-!-!
{I'■■I j13.236.908,48 j
îotau *1S.310.694,17 2.473.^92,06i; :
j1901.565,34.I
708.51C,-|
1
; 1123.254.571,43i1
44.921.859,71 j171.084.80',-|971.688.067,60

taslcau coutro
MvlAt lOAl Procédure nor»«u -
Hier®-'
fé*U ««tiOAlfôra«tlon Coopération
1ndu«tri*lt «fr»4«4*cotcral
proicci »tCoooérit ton
(«chntqu *
tu *Coopération
ttc^niqw *
gtnér«l «trits
Spt<l*u *C«p1t*u *
èfiiqu«S -TOTAUt
Nvt crrennnoMM «rimcc
«UADeLOOPC
€urAMC
MAtriMiaue
AOUVÉLLC CALfOONll
NOUVELLES KCSiriOCS
poumcsu mancaisi
■fUNION
MALLlS ir rUTl'NA
tous pafs crnxatroiaes
roTAu *-pats (Trenmroites -mancc
PATS CTrfMITO MS -PA VS-8AS
ANTILLES N€tAL"lOAlS£S
tous pats citimmomcs
TOTAUI -PATS ftTCMITOIftCS -MTS-ftAS
PATS (T TfAAITCIPIS -f»OtAUKC-UNl
0ELIIC
CA2MANS
CAtAiacs
GlLBEAT
NOUVELLES HCBfttDCS
SALOMON
Tuvalu
ilcs vi€*ces
TOUS PATS ClTCMlTOIftCS
\
totaux -pats crtcmitqircs -ftorAune-wt91.942,02
39.652,85
91.942,02 39.652,85
100.000 ,-
100.000 ,-
4.563.230,43 65.000 ,-
8.500,-
4.563.230,43 65.000 ,- 8.500 .-
4.635.172,4 ) 65.000 ,- 148.1)2,652)3.093,23
3.>90,20
253.091,22
88.975,3 )
20.000 ,-
347.568,49
40.993,911.085.000 ,*
m.431,50
1.007.014,60 1.085.000 , 71).431,50
1.197.103,88 260.000 ,*
1.197.103,88 260.000 ,-
1)2.729,8 "
1)2.729,87
2.204.118,48 412.729,871)0.000 ,*
150.000 ,
1.000.000 ,*342.364 ,-
1.083.098 ,-.
71).4)1,)0
1.273.640 ,-
64.417 ,-
1.000.000 ,- 3.478.950,59
150.000 ,- 1.085.000 ,* 1.000.000 ,* k.194.382,-2)3.093,2 )
1.180.232,22
253.093,22
68.975,55
715.431,50
20.QC0 ,-
347.563,;9
40.993,91
39.652,85
2.939.040,97
1.607.103,88
UO.OOO ,-
1.707.103,88
342.364 ,*
).780.960,30
1.083.098 ,-
715.431,50
1.273.640 ,*
64.417 ,-
8.500 ,-
9.268.410,80
13.914.555,65

IITIIITt9ilTtll AV•
»tsilm*ii»iiîminrj
mUCC
å.C.P.
•ANANAS
BENI#
BOTSWANA
8U*UN0l
C#*iaouN
centra^RIQUC
CONGO
coteD'tvome
(THlOPU
>!OJl
CAflOM
6AH8I(
Chana
CRENAOC
GUINEE COHAKHT
GUINEE BISSAU
CUINCC EQUATOftALC
CUTAWC COOPERATlVt
lAurC-VOLTA
JAMAÏQUE
cinta
LESOTHO
uacaiA
RAOACASCAB
NALAtfl
"ALI
»»AU«IC€'
ft*U*tTANKft
NIGER
NIGERIA
OUCANOA
•MANOA
SA*OAOCCIBENTALES
SENEGAL
SIEftM LEONE
SCMALtE
SOUOAH
SfcAMiAN »
Tanzanie
tcha*
TOGO
TCNGA
TRINITEtTOBAGO
IAIRE
«A*BU
ETATCCKOttEN
SEÎCiECLCS
Suriname
CA*tflCT
*a*ocasie nouvelle guinee
SA3ThC*EETMIn CIPE
RCPbdllQuC 8EDJIBOUTI
CCC^EKATION REGIONALE
TOcSA.C.P.
TSJSFATSETTERRITOIRESSubvvntlont •.Procédure floroal*
Inviitfittamti
325.457,6
2.273.331,*
835.921,8
5.711.227,7
2.16t.663,9
1.057.729,6
4.649.926,2
3/ï
2.ta.404,1
66.56?,6
246.669,6
63.342,2
102.055,2
3.956.043,51
2.538.656,54
13.332.973,74
244.325,97
247.802,91
1.506.046,57
1.666.955,96
2.220.766,16
6.532.563 ,-
10.383.887,24
7.002.071,64
22.125.322,03
9.229.506,29
6.841
1.313
4.913
2.141
296
4.785
4.825
1.279,305,06
.860,20
,950,48
,151,96
849,86
134,49
435,33
703,6«
1.422.003,72
299.984,49
S.260,35
17.627,52
3.339.598,07
(141.479.009,18Coopération tteh
a(au*lié*
260.852,17
212.485,63
723.009.81
150.700.82
834.134,91
2.181.183,344.287,22
98.921,95
337.985,34
85.250,81
132.311,21
630.096,25
102.620,14
35.866,64
180.702,55
.189.390,59
763,62
4.639,66
143.097,43
125.301,28
9.630,51
165.610,-
40.566,67
270.320,52
353,936,69
350.420.09
198.836,36
273.003,49
37.437,67
153.429,55
422.414,69
30.668,57
215.191,94
205.192,16
44.561,39
183.991,74
389.416,67
93,24
125.340,64
245.779,48
10.997,57
134.523,80
243.029,87
15.967,27
178.091,77
399.757,74
80.508,73
14.417,16
181.668.10
331,63
24.215,50
265.156,80
7.335.782,90Coooératfon t*ch
nlqu*général*
1.364506,32
1.364.506,32Fnltforet.I
réoarattont «/
tnvett.anté­
rieur»ProaotlOA
COMvrclaW
2*110.750,86
274.054,93
;21.096,25
i-
I
j'140.570,51
121.993,12
2.232.743.984.301.672,84
4.737.394,53Coopération
<«dutcr1*U *
73893.
186
488.
2.88236
282<#83
,06
-67
890,>,14
3.671.147,72fraltcontrfll*
d*toro]cCt «t
pfOÎ'MMI
11.846,44
697.240,49
1.134.281,30
487.034,65
1.076.463,56
2.235.215,27
1.435.950,73
1.297.229,05
2.108.757,46
1.027.212,04
601.876,81
859.951,18
453.550,60
1,186.823,48
6.125,42
967.643,69
554.390,49
1.799,86
553.183,40
1.622.0V34,81
1.046.724,76
1.357.695,86
660.131,47
754.904,94
,2.076.808,83
905.195.14
1,74-3.106,48
616.401,41
1.336.115,25
1.871.335,25
550.268.27
642.668.28
919.820,82
106.289.15
2.278.066,86
713.446,79
1.336.860,66
2.173.371,58
279.244,76
1.340.606,14
1.568.290,19
1.092.894,03
72.469,87
811.625,27
2.120.548,56
1.203.191,92
184.193,53
3.531,35
759.399,9$
103.813,68
13.646,63
28.592,77
4.013.822,07
52.996.813,45fraUffnancUrJ
tfalnUtratifa
7.820.391,47BoaIfIcatiom
4*1fttérit >
2.909.593,49
3.732.072,18
2.097.815,98
1.447.261,40
491.025,05
7.084.660,79
1.241.798,23
1.410.023,34
886.249,02
222.210,50
3.039.547,03
1.626.149,22
419.069,14
753.121,57
410.818,72
1,234.889,83
i2.699.034,43réalWatfofttAI4*«
I1.404.263,11
191.017,65 !--
''-Ita.404,-
142.482,32|869.112,64
83.375,37|1.9C4.714,32
•I901.859,89
«»I>11.260,40
181.439,21
114.189,72
196.370,47
1.839.234,77
427.960,75
7.820.391,47 J1.705.339,92246.839,97
198.606,82
60.000,-
31.255,23
118.079,54
29.391,56
3.860.443,58118.655,12
981.481.85
439.507.86
1.507.356,55
72.909,54
2.240.025,35
582.349,49
7.660.547,10
3,562.056,M
3.658.567,37
1.035.347,74
227.948,99
JJ.OOO,–
119.420,88
11.165.613 ,'6
13.247.166,78
1.637.341,66
2.050.000,«
37.978.931,68

τ«·κ«υ ·(ΐυίτβ)
IIΓ|>ίΠ♦»I(1ΟΙΙΟΚΙ
\
__
T-Procédure accéitrè *fPrltiipétllU)']C«oU»us
AHtqirttr~ ii i
u I I
IA.C.*. jCooolfâtioflt#rt-jcoopérationt«eh-1FroeolîoÂjSurvcflLtne*I JPrit*sptct.u*j |JStAb.iITOTAUX 1
|Mlqu.tUflnlQutg*n*râle IeoMtrclit »IIspéciAu. P.N.I.N. I
II. !I ■
IUHIMI f9.074,281204.103,02 . \ ■.T~|R~:– Ir~nl231.311.94
I•78.763,70- - - - - - 1.200.383,82
I.CNIN |t48.910,79-
,-- -i - - 1tj.408.098.-I19.302.614,92
L«OTSKAN* I38.2(3,13 1».404,04 -- - 1 - 2.870.119.83
ISURUN0I |90.434,14- - «7.647.47- - - !1.485.635.- 8.583.739,11
ICAMEROUN 74.009,30" 49.117,71 3500.000,--2.211.713.18 4.064.981 .-I15.352.407,77 I
IcENiiAmitut I108.327,92* - I - - 902.915.- 5.718.294,25
ICONGO |54.928,39- 43.852,80 - - - 7.361.477 .- 15.611.!J4,11
ICOTED'IVOIRE 27.262,73-.50.380,« - - -234.353.01 15.000.000 .- 21.607.716,68
IÏTHtOPlE 220.697,58 33.138,50- - - 14.420.C49 .-!19.346.486,36
Inaît - - - - !- - I2.114.974.- 4.815.430,41
IGABON - 39.144,85 - 421.908,58- - 1.591.211,94
ICAXSIT 20.476,77 - -.-.- - 1.510.000 .- 2.374.194,47ICHAH* 145.148,39- - - i1.033.586,88.- 5.176.408.- 13.188.361,40
IGRENADE - - - I I - - ■ " 117.811,20
IGUINEE C0NAKR» 114.945,74 - - -- - - - 4.040.492,83
IGUINEE«ISSAU 356.081.51 - l. ■t I - 5.216.242 ,- 9.142.220,94
I6UINCICOUATOFFLAU - - » I 1! - - - 1.799,34 I
ISVITANECOOPÉHATIVI I398.183,74 - I - ' - - 1.065.847,19 I
IHAUTE-VOLTA 781.001,22 42.487.05 -
■ 4.094.815,72 2.03.1.152,- 22.356.224,27
IJAMAJQut , 4.150,34 -■ 43.540.02 I812.849.74- 3.039.052,79
IKENIA , 93.958.64 -II- 10.372.345,50 I.- 1.117.123,85- 20.763.«79,01
ILESOTHO 172.243,54 8.056.89 - - - - - 3.640.986,42
IW0E»U 7.380,15 . 60.893,31 - II- ■ - - 145.051/99•- 4.366.438,54 I
MADAGASCAR t92.190.47 5.000,- 14.473.74 II - - - 2.902.459,- 9.900.750,69
IMALAHI I132.569,04 I1 ! 248.378.02- 941.999,88- 12.299.495,29 1
IMALI 293.985,18 - i - - ' 1.494.992 ,- 14.403.295,13
IMAURICE I278.749,88 - - ! - I - 4.052.094,23
IMAURITANIE I40.813,23 I ! -50.601.71 i:.- - i.- ' 10.405.402 ,- 19.832.745,24
INICE* I318.364,94 17.411,60I
1 ~ I - - I 22.453.940 .-55.074.543,60
IMIGOU I - - .'47.517,44 I '-' - - - 3.822.464,84 I
I0UAGAN04 I139.840,34 I - - I ! - 5.398.676 ,- 6.365.210,38
I«WANDA |326.622,38 - -• *3.074.12 Si1.474.551,4 »- - 15.965.048,59
IU*OHOCCIOSNTACCS |108.864,30 I« I - 2.056.828 ,- 2.272.074,69
ISCNCGAI. |71.422,28 - • i- I500.000.-\ - 19.0Q0.00C ,-32.949.150,65 I
ISURRAuoní . I ,133.646,04 - m .i- i- I - - 3.977.274 ,- 6.582.613,33
I50*ALII 259.357,97 48.786,7$ î -' - - 1.932.145 ,- 10.260.454,01
ISOUDAN I111.714,48 - J1.740.1*I J,000.000,- 1.658.550,- 12.076.574,65
ISUAtiLAKO I - "- 1.807.328.34 - -- 3.368.878 ,- 7.652.735,30
tTANZAM1C U4.723.59 •• !- J- 1.685.000,- 15.223.904 ,- 23.753.441,55
ITCHAD * ■»I124.112,45 I - ι I3.938.872,61'- 7.045.136,53 .• 17.798.018,42
1TOGO I94.393.40 54.000,- 7.251.64 I 2.034.368,60 2.680.324 ,- 15.081.153,80 I
ITONGA I33.616,97 - 32.625.41 - t - - 1.064.439 ,- 1.382.572,13
ITRINtTC*ÎO0AM I35.271,62 - - « I - - - 1.704.809,86
IIAIRC 203.581,84- 37.971,- !- - 500.854,80- 17.464.990,84 I
f2**911 j474.753,72 10.758,84 -3.829,51 - I120.000.- i 601.965,94- 16.554.158,22
ICTAFC0«O»U* I39.451.4 » - - - - - - 1.475.739,- 3.663.99*.35
ISCKXfulS , I - - - - - 3.531,35
ISURINAME I - - - . - i " - - 759.399,95
ICAPWlflT I - - --•- - 33',63
IPAPOUASIE NOUVELLE GUINEE -. - - - - 1.338.705,51
ISAOTHOnEETPRINCIPE I - - t.■ 1. - - - I13.646,63
IREPueuout DE«jisaun I - 100.426.95 ■- - ■ - - 491.851,-.1862.913,74
ICOOPtAATION itGiONAtC-I1t5.404,95 414.460,34 82.333,49 - • 11.305.315.81 4.000.000.-- |33.834.510,32
ITOUSA.C.P. - - . ' - - 1 i2.050.000 ,-
jTOUSPAISETTERRITOIRES | " I*" |11.834.213,54 |
jTOTAUX ;4.823L898,66 1.221,324,34 505.798,68201.323,30 |34.755.156,95
i31.652.533,50,
171.084.802 ,-363.608.574,30 I

TASltAU •(SVITO
SI
•AUCI
N~ : :~ISubvent Isoi-Procédure noratis:!
_!^ufc»ent1ont-^r«c6d uroaccéléréejl lFrCti Ceptteui
Arisque*r~~~l! I
(nvtitlutatnti*1cro-
rétllsjtlons |
IforaetlonCoopération
Industriellefritsdecontrâl <
projetset
progrj****Coopérât ion
technique liéeCoopération
technique
généraleipéciigaStebei
|TOTAUX
MT»|TTtMiromts *■f»*NCC ,
«UAOHOUPC
«UTAN£
MAtriNtoui
ftOUVlue CAtfOONll
NOUVlllCS HE8AI9CS
MIFNISICHANCAISC
•(UNION -X
yimicrTUTUNA
tousPATScrTCftK!T0!*€S^?s.982,4#
i'"219.811,22
1.290,20
219.811,20
23.975,55
192.328,40
5.993,91'>
715.01,50»i».an,K
T7.in.tt
-119.111,20
2J.9?S,sj
715.451,50
1*2.328,40
J.99J.94
roriui-unerTeumioms -HUNCI 75.982,41 L-• 663.210,48 τ 715.01,50 1.454.424,44
»AM(fTtWfltTOUES •PATS-8AS
ANrillCS NEMlAN&AlKS
TOUSPAFScrTCMXTqUCS53.462,21789,243,93 127.045,49
|30.086,35944.415,77
53.462,21
TOTAUX-PATSCTTCftRlTOtftCS-PATS-MS|53.462,21789.283,93 127.045,49 30.086,35 999.877,98
PAYScrTCMITOIPCS -AOTAUHC-Wl
•fini
CAÏMANS
CAPAI8CS
•uicAr
NOUVdtlS MCBftIOCS
SAlOnOH
TUVALU
tusvKAces
TOUSPATSCTTCMITOIRCS1.148.211,62 49.867,10
4,563,41•*48.562,90I
J4.100,-342.364,-
1.083.098 ,-
715.431,50
1.273.640 ,-
64.417,-342.364,-
2.300.741,62
1.d83.C98,-
715.431,50
t.273.640,-
44.417,-
4.563,41
ROUM-NITCTTCMITOUM -«or»unt-UHt 2.148.211,62 49.847,10 4.563,41 48.562,90 54.100,-3.478.950,50I5.784.255,53
TOTAUX-TOUSPATSCTTEMITQIftCS I.224.194,10 49.867,10 58.025,62 1.452.494,41 175.608,39 j30.086,35)
54.100,-4.194.382 ,-8.238*757,97