ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)316
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)316 final
Bruxelles,le30juin1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prévoyant uneaideaudégermage demaïs
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(78)316final

■EXPOSE DES MOTIFS
%
Lors delaréunion duConseil du8-12 mai1978 * Conseil apria acte dufait
quelaCommission envisageait d'examiner lapossibilité d'accorder uneaide en
faveur de -ladegermination dumaïs ,àl'exclusion deladegermination entrant
dans lecadre del'industrie desproduits amylacés ,etdeprésenter desproposi­
tions auConseil ,lecaséchéant ,avant le1erjuillet 1978 »
Cetengagement aétéréitéré par làCommission lors delaréunion duConseil le
20juin 1978 . '■ '
Malgré lepeu detemps disponible ,laCommission aexaminé lasituation dumarché
communautaire d'huile demaïs etestarrivée àlaconclusion quecelui –ciest
caractérisé parune demande irr.por-tante decette huile ,qui estrecherchée par les
consommateurs àcause desabonne qualité ,etparunemanque dedispqnibilité de
lamatière première (germes demaïs "dent l'huile estextraite )»
Eneffet ,laplus grande partie dumaïs utilisé dans laconsommation n'estpas
degermé aupréalable .D'autre part ,compte tenu desinvestissements nécessaires
etdescoûts actuels dedegermage ,iln'estpaspossible deprévoir unedisponi­
bilité accrue d'huile dema.xé sur lemarché communautaire ,enl'absence desmesu­
res incitatives *
Enfin ,ilestànoter que l'industrie delaCommunauté importe déjà .lesfaibles '
disponibilités existantes sur lemarché mondial .
Laconsommation delaCommunauté d'huile demaïs s'élève actuellement à130,000
tonnes ,cequireprésente seulement yfodelaconsommation globale d'huiles et
graisses végétales ,àl'exclusion d'huile d'olive .
Decequiprécède ,ilrésulte quelesdisponibilités enhuiles demaïs pourraient
être3 augmentées dans laCommunauté sans perturber lemarché
etsan3 modifier d'unemanière significative lebilan deshuiles végétales
delaCommunauté .Toutefois ilconvient.de rappeler quecertaines industries qui
procèdent déjà audegermage Kdumaïs bénéficient d'unrégime d'aide (amidonnerie ,
gritz demaïs destinées àlabrasserie ).
D'autre part ,lesquantités d'huiles demaïs quipourraient être absorbées par le
marché sansperturbation sontdifficiles àapprécier^jEn conséquence laCommission
estime que^si uneaide audégermage paraît dans lescirconstances actuelles être
justifiée surleplan économique ,elle doit être réservée auxindustries quine
bénéficient pasdéjà d'unsoutien communautaire etêtre limitée àunmontant tel
qu'ilnerisque pasdeprovoquer lineaugmentation inconsidérée delaproduction
enquestion ..

enivsBVtd'à1"aiï-eproposée+ie;;>icompteà-;aol.jeotif3pursuvvis „desocûtsd.3
!•opsrationdedagermagestdel'incidencedusoutiendéjàaccords'auxavvcres
secteursqui.procèdentaudegermage »
Afindepouvoirapprécierï.''o.i£icacitedusjrsteïussuiïusstiorijilestproposé
delimiterladurée"djvaliditédusystèmeàtroisatos„

Proposition de -
REGLEMENT (CEE) "DUCONSEIL
prévoyant une aide audegermage demaïs
* •'
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen (l),
vul'avis duComité économique etsocial (2),
considérant que lemarché communautaire d'huile degraines estcaractérisé
parunedemande importante d'huile degermes demaïs ;que l'offre engermes
demaïs estàl'heure actuelle nettement inférieure auxpossibilités d'écoule­
ment dans laCommunauté ;quepour améliorer l'approvisionnement dumarché aom–-
munautaire ,ilyalieu defavoriser l'utilisation desgermes demaïs pour la
production' d'huile ,enprévoyant l'octroi d'uneaide quitient compte des frais
entraînés par l'opération dedegermage ;
considérant qu'ilconvient delimiter cerégime d'aide auxgermes obtenus
demaïs nepouvant pasbénéficier desmesures desoutien prévues àl'article 11
paragraphe 1durèglement (CEE)n.2727/75duConseil ,du29ootobre 1975 »por-"
tant organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (3)» •
considérant qu'ilconvient delimiter ladurée devalidité decerégime d'aide à
lapériode permettant d'apprécier sonefficacité ; .
considérant que lesdépenses encourues par lesEtats membres par suit qdesobli­
gations découlant del'application duprésent règlement incombent àlaCommunaut
conformément auxarticles 2et3durèglement (CEE)n.729/70duConseil ,du21
avril -1970 »relatif aufinancement delapolitique agricole commune (4),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n.2788/72(5)»' ■.'
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOn. ,■ ■v- ;.•
(2)JOn.
(3)JOn»L281du1,11-1975 »p.1 '
(4)JOn.L94du28.4.1970 ,p.13
(5)JOn.L295du30.12.1972 ,p.1.

-2-
*
Article premier
1.Pendant lapériode allant du1erjanvier 1979 au31décembre 1981 »ilest
institué unrégime d'aide pour lesgermes demaïs delasous-position
11.02 GIIdu'Tarif Douanier Commun ,destinés àêtre utilisés dans laCom­
munauté ,pour laproduction d'huile ,àl'exclusion deceux provenant dumaïs
pouvant bénéficier delarestitution prévue àl'article 11paragraphe 1du
règlement (CEE)n.2727/75.
ι
2.Auplus tard le31décembre 1981 ,leConseil statuant àlamajorité qualifiée sur
:i.proposition delaCommission décide dumaintien ";et,lecaséchéant ,de
lamodification durégime d'aide . . 1
Article 2
Lemontant del'aide estfixé à1,7UC/lOOkg degermes demaïs . -
Article 3'
1.L'aide estoctroyée auxentreprises effectuant ledegermage dumaïs .
2.L'aide estoctroyée pour lesgermes demaïs extraites pendant lapériode
visée àl'article 1er . .,
: Article 4
LesEtats membres instaurent unrégime decontrôle assurant quenebénéficient
del'aide que les entreprises quiyont droit .
Cerégime decontrôle prévoit notamment que ,dans lecasoùlesgermes sortent
enl'état desentreprises dedegermage ,l'Etat membre concerné vérifie queles
germes sont transformés envue delaproduction del'huile dans linehuilerie
située dans laCommunauté . -
Article 5 , '
LeConseil ,statuant ,àlamajorité qualifiée surproposition delaCommission ,
arrête î
-lesrègles générales concernant l'octroi del'aide ,
-lesrègles -générales relatives aucontrôle dudroit àl'aide . .

Article 6
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon laprocédu­
reprévue àl'article 26durèglement (CEE )n.2727/75duConseil ,ainsi ,qu'à
celle prévue àl'article 38durèglement n.136/66/CEE,duConseil ,du22
septembre 1966 ,portant établissement d'uneorganisation commune desmarchés
dans lesecteur desmatières grasses (1).
Article 7
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjanvier 1979 * -
Leprésent règlement estobligatoire dans "tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait à Par leConseil
JQn.172 du30.9.1966 ,p.3025

^ϊΙίΜΒΙξα-^ΪΛΙΙΠΜΙΡ^ΒΗΐη »riofmmmΓ
«*
X.LIC3ÎEBUDGETAIRE CONCERNEE idate«23.6.1978
Chap.63CREDITS :
2,ijititulbde^'ACTIONiprojatderèglement duConseilprévoyant uneaideau
dégermage demais-
BASEJURIDIQUE lArt.43duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTION »Incitation audégermage dema^s,envuedelaproduction d'huilé
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
•AUCHABCB PUBUDGET DELACE
<irifi¥wesfir' II,TERVENTI0NS >
'-BC£5E5'JSïïS^Ç0FBPÇCE-¥SSEE¥«effî
5.1«SIIOB®
~IBlt:SîillIil¥SËlla suresPERIODE DE12KOISEXERCICE QîCOURS(197BEXERCICE SUIVAOT (I97Î
1,1-1,5 MUCE =(1) 1,1MUCE
5.0.1ECHEANCIER PLURIAJWUEI ,DEPESSES
5.1.1VCSWE¥S^M8iMl!JiSSgSSiANNEE..19.19...
1,1MUCEAIWEEaM(JiX•«
1,3MUCEANNEE..3,9.8.1...
1,5MUCE
5.2MODEDECALCUL
■Production germesma'is.
bénéficiant deL'aide1979=60.000tx17UC/t
1980=70.000tx17UC/t
1981=80.000tx17UC/t1.020.000 UC
1.190.000 UC
1.360.000 UC1,1MUCE
1,3MUCEj
1,5MUCE
6.0FINANCEMHUT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEBUDCETHICOURSD'EXECUTION flBfiHNON
6.1 EffiniffffB
6.2
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS 3oin/m^
OBSERVATIONS lAidelimitée àtroisannées (vientàexpiration le31.12.1981 )
(1)Mesureentreenvigueur àpartirdu1.1.1979