ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1589
Vol.1972/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES EUEQPEENNE3
COM(72)1589final
Bruxelles,le13décembre1972
Proposition d'une
DIRECTIVE DUCONSEIL
portanthuitièmemodification deladirectiverelative
aurapprochement deslégislations desEtatsmembres
concernantlesagentsconservateurs pouvantêtre
employésdanslesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0II(72)I589final

EXPOSE DEMOTIFS
V
/
1.LaCommission est àprésent enmesure derecommander l'utilisation
dans toute laCommunauté etsous certaines conditions ,del'acide
formique etdecertains desessels ,de1'hexaméthylènetétramine
ainsi que del'acide borique etduborax .Aceteffet ,elle trans­
mettra incessamoirt auConseil uneproposition deddirective tendant
àinclure les dites substances àl'annexe deladirective duCon­
seil ,du5novembre 19^3 »relative aurapprochement deslégisla­
tions desEtats membres concernant les agents conservateurs pouvant
être employés dans lesdenrées destinées àl'alimentation humaine (1).
2.LaCommission esttoutefois consciente dufait que 1'accomplisse­
ment desprocédures prévues par letraité pour l'adoption decette
proposition nécessitera uncertain délai etqueladécision finale
nepourra intervenir avant lafin del'année encours .Or,en
vertu deladirective duConseil du20décembre 1971 (2),les
Etats membres sont tenus d'interdire lecommerce des denrées ali­
mentaires traitées aumoyen del'une oul'autre dessubstances
considérées àpartir du1er janvier 1973 *Cette date doit donc
être reportée encequiconcerne les agents conservateurs
enquestion ,etundélai supplémentaire d'unansemble approprié
àcet effet .
3.S'agissant parcontre descomposés organo-boratés dont laprésence est
également tolSrée ,iu3cm'?u 1erjanvier 1973 conformément EUXlégislations
nationales ,laprolongation dudélai prévue parladirective du20décembre
1971 nes'impose pas ,Eneffet ,lesdonnées disponibles surcessubstances
n'ontpaspernis àlaCommission deseprononcer enfaveur deleur emploi ,
L'interdiction d'emploi losconcernant devra donc entrer envigueur àla
fin del'année encours ,
(1)Journal Officiel N°12du27/1/196^,p.161/64
(2)Journal Officiel N°L2duVl/1972 ,p.22

Proposition d'unedirective duConseil
portenthuitièmemodification dela
directiverelativeaurapprochement des
législations desEtatsmembresconcer­
nantlesagentsconservateurs pouvant
êtreen-ployécdanslesdenréesdestinées
àl'alimentation humaine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle100,«
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'eiivertudel'article5sousa)etdel'article11
paragraphe 2deladirectiveduConseil,du5novembre1963,relative
aurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernantles
agentsconservateurs pouvantêtreemployésdanslesdenréesdestinées
àl'alimentation humaine(1),modifiéeendernierlieuparladirec­
tivediiConseildu20décembre1971(2),lesEtatsmembresdoivent
interdirel'utilisation decertainsagentsconservateurs etquecette
interdiction dsvraprendreeffetle1erjanvier1973;
considérant que1~„Co.*wiiseionaréceoirnontprésentéuneproposition
dedirectivetendantàautoriserdanstoutelaCommunautél'emploide
l'acideforniqueetdesessels,de1'hexaméthylènetétramine etde
l'acideboriqueetdesessels;qu'unedécisionnepourratoutefois
interveniravantladatedu1erjanvier1973etqu'ilconvientdès
lorsdereportercetteéchéanced'un?,noncequiconcernelessubst-Tnces
considérées ,
(1)JournalOfficielK°12du27/1/196^,p.I6l/6k
(2)JournalOfficielN°L2du^f/I/1972,p.22

-2-
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE ;
Articlepremier
L'article11paragraphe 2deuxièmephrasedeladirectiveduConseil,
du3novembre19Ô3»relativeaurapprochement dos'législations des
Etatsmembresconcernantlesagentsconservateurs pouvantêtreemployés
danslesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine,modifiéeender­
nierlieuparladirectiveduConseildu20décembre1971»estmodifié
commesuit:
"Toutefois,encequiconcernel'acideformiqueetsessols,l'acide
boriqueetsesselsainsique1'hexaméthylènetétramine ,lalégislation
modifiéepeutn'êtreappliquéequ'àpartirdu1erjanvier197^"»
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident.