ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)1
Vol.1982/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
modifiant Lerèglement (Euratom,CECA,CEE)n°549/69déterminant
lescatégories desfonctionnaires etagentsdesCommunautés euro­
péennesauxquelss'appliquent lesdispositions desarticles12,
13deuxièmealinéaet14duprotocolesurlesprivilèges et
immunités desCommunautésCOM(82)1final.
Bruxelles,le14janvier1982
~
>ctA
"tZ]
Proposition de
REGLEMENT (CECA,CEE,EURATOM)DUCONSEIL
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)1final.

EXPOSE DES MOTIFS
Le31juillet 1980 laCommission aprésente auConseil uneproposition de
règlement duConseil ,modifiée fin mai 1981 suite àl'avis duParlement
Européen ,instituant desmesures particulières ettemporaires concernant
lacessation définitive des fonctions defonctionnaires des Communautés
européennes enraison del'adhésion delaGrèce .
Lesfonctionnaires àqui cesmesures sont appliquées ,bénéficient d'une
indemnité fixée selon lesarticles 2et3delaproposition .
I
Cette indemnité ayant lecaractère d'émoluments ausens del'article 13du
Protocole sur lesprivilèges etimmunités des Communautés européennes ,et
comme tels soumis àl'impôt communautaire ,etexempts d'impôts nationaux ,
ilyalieu decompléter enconséquence l'article 2durèglement (Euratom ,CECA ,
CEE )N°549 /69déterminant lescatégories des fonctionnaires etagents des
Communautés européennes auxquels s'appliquent lesdispositions del'article 12,
del'article 13deuxième alinéa etdel'article 14''duprotocole sur lesprivi­
lèges etimmunités des Communautés .

Proposition de
REGLEMENT (CECA .CEE ,EURATOM )DUCONSEIL
modifiant lerèglement _(Euratom ,CECA /CEE)n°549/69déter­
minant lescatégories desfonctionnaires etagents desCommunautés eu­
ropéennes auxquels s'appliquent lesdispositions tdesarticles 12,
13deuxième alinéa et14duprotocole sur lesprivilèges etimmunités
des Communautés f
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant unConseil unique etuneCommission unique des Communautés
européennes ,etnotamment sonarticle 28premier alinéa ,
vuleprotocole sur lesprivilèges etimmunités desCommunautés européennes ,et
notamment sesarticles 16et22,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant qu'ilimporte demodifier lerèglement (Euratom ,CECA ,CEE)N°549/69
duConseil .(1),modifié endernier lieu par lerèglement (CECA ,CEE,Euratom )
n°1545 /73 (2)afin detenir compte durèglement (CECA ,CEE,Euratom )n°
duConseil ,du ,instituant desmesures particulières ettemporaires
concernant lacessation définitive des fonctions des fonctionnaires des Communautés
européennes ,enraison del'adhésion delaGrèce (3),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
i
Al'article 2durèglement (Euratom ,CECA ,CEE)N°549/69estajouté unalinéa h)
ainsi libellé :
h)lesbénéficiaires del'indemnité prévue encasdecessation définitive des
fonctions auxarticles 2et3durèglement (Euratom ,CECA ,CEE)N°
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication au
Journal officiel des Communautés européennes .
%
CDJON«L74du27/3/69,p.1
<2)JON°L155du11/6/73,p.7
?3> -JONL

_2-
XL .estapplicable àpartir deladate del'entrée envigueur duRèglement
(CECA ,CEE,Euratom )n°
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat Membre .