ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)668
Vol.1971/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)668final
Bruxelles,le22juin1971
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
étendantàd'autresimportationsl'AnnexeauRèglement
(CEE)n°.109/70duConseil,du19décembre1969,portant
établissement d'unrégimecommunapplicableauximportations
depaysàcommerced'état
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(71)663final

Exposédesmotifs
1.LeConseildesCommunautéseuropéennes,parrèglement(CEE)
n°109/70adoptéleI9.i2.i969(1),aapprouvél'établissementd'unrégime
communapplicableauximportations despaysàcommerced'état.
2.Danssonarticle2,cerèglementprévoitqueleConseil,statuant
surproposition delaCommissionetàlamajoritéqualifiée,peutdécider
l'extensiondel'annexeàd'autresimportations lorsquecefaitnerisque
pasd'engendrerunesituationtellequel'application desmesuresdesauve­
gardeprévuesauTitreIVduditrèglementseraitjustifiée.
3.LaCommissionaconstatéquepouruncertainnombredeproduits,
affectantlessecteursagricoleetindustriel ,touslesEtatsmembresont
suppriméslesrestrictions quantitatives àl'égarddelaChineContinentale ,
delaRépubliquepopulairedeMongolie,delaCoréeduNordetduVietnam
duNord.Elleestimedoncqu'ilfaudraitétendrel'annexeaurèglementàces
importations ,lesconditionsprévuesparcelui-ciétantpleinementremplies.
Eneffet,lerégimed'importationestlemêmedanslessixEtatsmembres
delaCommunautéabsentederestrictions quantitatives etrienn'indiqueque
lasittiationdemarchépourraitnécessiterprochainementl'application de
mesuresdesauvegarde .
4.LaCommissionproposeparconséquentauConseild'étendrel'annexe
aurèglement(CEE)no.109/70àcesimportationsetdelesfairebénéficier,
d'unefaçonautonomeetàtoutmomentrévocableduprincipegénéraldel'ab­
sencedetouterestrictionquantitative auplancommunautaire .
Cetteannexecomprendrait ainsi:
-637positionsduTarifdouaniercommunlibéréesàl'égarddelaPologne,
delaTchécoslovaquie ,delaBulgarie,laHongrieetlaRoumanie;
-473positionsduTarifdouaniercommunlibéréesàl'égarddel'URSS;
-472positionsduTarifdouaniercommunlibéréesàl'égarddel'Albanie
-385positionsduTarifdouaniercommunlibéréesàl'égarddelaChine
continentale ;
-118positionsduTarifdouaniercommunlibéréesàl'égarddelaCoréedu
Nord,du.VietnamduNordetdelaMongolie.
(l)JOno.L19du26janvier1970

Proposition do
R3GL3M3NT(C33)DUCOfiSSIL
étendantàd'autres -importationsl'AnnoxoauRèglomant
(C33)no.IO9/7OduConseil,duI9décembre1969,
portantétablissement d'unrégimocommunapplicable
auximportations depaysàcommerçad'état»
LjCONSEILD3SC0MUEAUT3S 5JUF.0P3SM3S ,
VuloTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne •
Vularèglomont(CUTS)no.IO9/7OduConseil,du19.12.1969(1),portant
éta*blissGmont d'unrégimecommunapplicableauximportations despaysà
commercod'étatotnotammentsonarticle2,
Vulaproposition dolaCommission,
Considérant que*pourun^certain'nombredéproduits,les-restrictions quan­
titativessont(SuppriméespartouslesEtats'membres"àQ.'égarddelaRépu­
bliquepopulaire:deChine-'*delaRépubliquepopulairedeMongolie,dela
CoréeduNordetduVietnamduNord;
Considérantquel'oxtonsiondel'annexeaurèglement(CEE)no.IO9/7O,
auximportations danslaCommunauté docesproduitsdocespay3no
risquepasd'engendrerunesituationtelloquol'application desmasures
dosauvogardeprévuesauTitreIVduditrèglomontseraitjustifiée;
Considérant cfue*l'annexeaurèglement "*(fcÎDE)no.1C9/70peutêtreétendu
auximportations encause;
Considérantquecetteextensionestautonomeetquelesdispositions du
règlor.iontonpermettentlarévocationéventuelle,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(l)JOno.L19du26janvior1970
/.

-2-
Article1
L'annexaaurèglemont(CEE)no.IO9/7Oestétendueauximpor­
tations,danslaCommunauté,dosproduitsreprisonannexeauprésont
règlementdospaystierssignalésparunastérisque.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursui­
vantceluidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés
européennes »
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstouslesSJtatsmembres.
liaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,-

Nodu Produité""^V-Pop-CoréeiJordmTif» PV^^s\ IBavsr»Al••AT.B.C. .-■■• Chine Mongolie
-VietnamNord
'."'CHAPITRE ,PREMIER:
ANIMAUXVIVANTSETPRODUITSDUÏÏEGÎJE
ANIMAL
Chap.1:Animauxvivants
01.02.Animauxvivantsdel'espèceboviney*' *
comprislesanimauxdugenrebuffle
01.03.Animauxvivantsdel'espèceporcine * *
01.05.Volaillesvivantesdebasse-cour * *
01.06.Autresanimauxvivants:
Chap.2";Viandesetabatscomestibles
02.02.Volaillesmortesdebasse-couretleurs*. <*
abatscomestibles(àl'exclusiondes
ioies),frais,réfrigérésoucongelés
02.03Foiesdevolaillesfrais,réfrigérés ,
congelés,salésouensaumure •""* *
02.04Autresviandesetabatscomestibles ,
frais,réfrigérésoucongelés * *
02.05Lard,ycomprislagraissedeporcet
devolaillesnonpresséenifondue,,àl'exclusiondulardcontenantdespar­
tiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigérés,
congelés,salésouènsaumure,séchésou •
fumés. * *
Chap.3:Poissons,crustacésetmollusques
03.02.Poissonssimplementsalésouensaumure, .,■//
séchésoufumés: • '*.
03.03.Crustacéset:mollusques,ycomprisles
coquillages (mêmeséparésdeleurcarapa­
ceoucoquille}frais(vivantsoumorts)
réfrigérés ,congelés,séchés,salésouen
saumure;crustacésnondécortiqués,simple*-
mentcuitsàl'eau " * *
Chap.4:Laitetproduitsdelalaiterie;oeufs
d'oiseaux;mielnaturel * *
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés
ousucrés ^*
04.03-Betirre, *"
C4.O4ïTomagesetcaillebotte ' .*''*
04.05.Oeufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,
séchésouautrementconservés,.sucrés
ounon .*

-2- Annexe
Nodu Coree Nord
mTjq -■■■ Produits ' Rép.Pop .Mongolie
*** ; , , Chine Vietnam Nord
Chap .5'Autres Produits d'origine animale ,non .
dénommés nicompris ailleurs
05.01 Cheveux "bruts ,même lavés etdégraissés ;
déchets decheveux
05«02 Soies deporc oudesanglier ;poils de
"blaireau etautres poils pour labrosserie ;1
déchets decessoies etpoils
I
05.03 Crins etdéchets decrins ,même ennappes
avec ousans support enautres matières
05.04 Boyaux ,vessies etestomacs d'animaux entiers
ouenmorceaux ,autres queceux depoissons*
O5.O6 Tendons etnerfs ;rognures etautres déchets
similaires depeaux nontannées *
05.08 Osetcornillons ,bruts ,dégraissés ousim­
plement préparés (mais nondécoupés enforme ),
acidulés oubien dégélatinés ;poudres et
déchets decesmatières *
05.09 Cornes ,bois ,sabots ,ongles ,griffes etbecs ,
bruts ousimplement préparés ,mais nondécou­
pésenforme ,ycompris lesdéchets etpoudres ;
fanons debaleine etd'animaux similaires , '
bruts ousimplement préparés ,mais nondécou­
pésenforme ,ycompris lesbarbes etdéchets **
*05.10 Ivoire brut ousimplement prépare ,mais non
découpé enforme ;poudres etdéchets *
05.11 Ecaille detortue (carapaces ,feuilles déta­
chées )brute ousimplement préparée ,mais non
découpée enforme ;onglons ,rognures et
déchets f
05.12 Corail etsimilaires ,bruts ousimplement
préparés ,mais nondécoupés enforme ;poudres
etdéchets decoquillages vides *
05»13 Eponges naturelles *
05.14 Ambre gris ,castoréum ,civette etmusc ;
cântharides etbile ,même séchées ;substan­
cesanimales utilisées pour lapréparation
deproduits pharmaceutiques ,fraîches ,
réfrigérées ,congelées ouautrement conser­
vées defaçon provisoire **

-3- Armera
líodu
T.D.C.CoréeNord
Produits Rép.Pop.Mongolie
ChineVietnamNord
05;15Produitsd'origineanimale,nondénommés
nicompris,ailleurs,animauxmortsdesChap.
1ou3,impropresàlaconsommation humaine
SectionII-l'XSTAL
PRODUITS DUREGNEVEGETAL
<■Chap.7•Légumesfplantes,racineset'ihibeïreuiss
climénijaires ,
07,06Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,
topinambours ,patatesdoucesetautres
racinesettuberculessimilaires ahaute
teneurenamidonoueninuline,mêmeséchés
oudébitésenmorceaux;moelledusagoutier * ,*
Chap.8:Fruitscomestibles ;écorcesd'agrumasetde
melons
03.02Agrumes,fraisousecs * *
08.03Figues,fraîchesousèches *.*
08.05Fruitsàcoques(autresqueceuxdu
no08.01),fraisousecs,mêmesansleurs
coquesoudécortiqués ^**
03.06Fommes,poiresetcoings,frais -',* *
08.08Baiesfraîches '■* *
•^.
Chap.9*Café,thé,matéetépices
09.02Thé * *
09.04Poivre(dugenre'"Piper");piments(dugenre
"Capsicum"etdugenre"Pimenta") **
09.05Vanille * *
a.y
09.06Cannelleetfleursdecannelier * *
09.07Girofles(antofles.clousetgriffes)**
09.03Noixmuscades,mácis,amomesetcardamornes* *
09»09Grainesd'anis,"-de..'badiane,defenouil,de
coriandre,decuinin,decarvietde'
genièvre * *
09.10Thym,laurier.-'-.safran;autresépices * *

-4- Annexe
líodu
T.D.C.ProduitsCoree Nord
Rép.Pop .Mongolie
Chine Vietnam Nord
Chap .10 ;Céréales
10.01 Froment etméteil
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05 Maïs
10.06 Riz " '
10.07 Sarrasin ,millet ,alpiste etsorgho ;
autres céréales
Chap .11 :Produits delaMinoterie ;malt ,amidons et
fécules ;gluten ;inuline
11.01 Farines decéréales
11.02 Gruaux ,semoules ;grains mondés ,perlés ,
concassés ,aplatis (ycompris lesflocons ), *
àl'exception durizpelé ,glacé ,poli ouen
brisures ;germes decéréales ,même en .farines
11.03 Farines deslégumes secs repris auno07«05
II0O4 Farines desfruits repris auchapitre 8 ....
11.06 Farines etsemoules desagou ,demanioc ,
d'arrow-root ,desalep etd'autres racines
ettubercules repris aunoO7.O6
11.07 Malt ,même torréfié
11.08 Amidons etfécules ;inuline
11.09 Gluten etfarine degluten ,même torréfiés
Chap .12 îGraines etfruits oléagineux ;graines ,semen­
cesetfruits divers ;plantes industrielles
etmédicinales ;pailles etfourrages
12.01 Graines etfruits oléagineux ,même concassés
12.02 Farines degraines etdefruits oléagineuse ,non
déshuilées ,àl'exclusion delafarine de
moutarde*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*

-5- Annexe
No,du
T.DoCoProduits Rep.Pop .
ChineCoresNord
Mongolie
Vietnam iJord
12.04 Betteraves àsucre (même :'encossett.es ),
fraîches ,séchées ouenpoudre ;cannes
àsucre *
12.07 Plantes ,parties' deplantes ,graines et
fruits desespèces utilisées principale­
ment enparfumerie ,énmédecine ouàusage
insecticides ,parasiticides etsimilaires ,,
frais ousecs ,même coupés ,concassés ou
pulvérisés
12.08 Caroubes fraîches ousèches ,même concassées
oupulvérisées ,noyaux defruits etproduits "
végétaux servant principalement àl'alimen­
tation humaine ,nondénommés ni .compris
ailleurs
I2.O9 Pailles et "balles decéréales "brutes ,
même hachées*
Chap .13 sMatières premières vegetalés pour latein­
ture ouletannage$ gommes ,résines et
autres sucs etextraits végétaux
13.01 Matières premières végétales pour latein­
ture ouletannage
13*02 Gomme laque ,même "blanchie 5gommes ,gommes -
résines ,résines etbaumes naturels
Chap .14 :Matières àtresser etatailler etautres
produits d'origine végétale ,nondénommés
nicompris ailleurs
14.01 Matières végétales employées principalement
envannerie ouensparterie (osiers ,roseaux ,
bambous ,rotins ,joncs ,raphia ,pailles de
céréales nettoyées ,bla-nchies outeintes ,
écorces detilleul etsimilaires )
14.02 Matières végétales employées principalement
pour lerembourrage (kapok ,crin végétal ,
crin marin etsimilaires ),même ennappes
avec ousans support enautres matières
14.03 Matières végétales employées principalement
pour lafabrication desbalais "etdesbrosses
(sorgho ,piassava ,chiendent ,istle etsimi­
laires ),même entorsades ouenfaisceaux*

/■o- Annexe
No.du
ToD.C.Produite Repc.Pop .
ChineGoree Nord
Mongolie
Vietnam Nord
14.04 Grains dœ*s ,pépins ,ooques etnoix
(noix decoroso ,depalmier-doum et
similaires ),àtailler
Section III
GRAISSES ETEUILES (ANIMALES ETVEGETALES )5
PRODUITS DELEUR DISSOCIATION ;GRAISSES ALI­
MENTAIRES ELABOREES 5CIRES D'ORIGINE ANIMALE
OUVEGETALE ]
Chap »15 îGraisses ethuiles (animales etvégétales )?
produits deleur dissociation !graisses ali­
mentaires élaborées ^cires d'origine animale
ouvégétale
15,01 Saindoux etautres graisses deporc pressées
oufondues !graisse devolailles pressée ou ,
fondue
15.03 Stéarine solaire ;wléo-stéarine ;huile de
saindoux etoléc-margarine nonémulsionnée ,
sans mélange niaucune préparation
15.04 Graisses ethuiles depoissons etdemammi­
fères marins ,même raffinées
15.05 Graisses desuint etsubstances grasses déri­
vées ,ycompris lalanoline
15.06 Autres graisses ethuiles animales (huile de
pied deboeuf ,graisses d'os,graisses de •
déchets ,etc.
15»07 Huiles végétales fixes ,fluides ouconcrètes ,
brutes ,épurées ouraffinées
15.08 Huiles animales ouvégétales cuites ,oxydées ,
déshydratées ,sulfurées ,soufflées ,standoli -
sées euautrement modifiées
15.09 Dégras
15.12 Huiles etgraisses animales ouvégétales par­
tiellement outotalement hydrogénées ethuiles
etgraisses animales ouvégétales solidifiées
oudurcies partout autre procédé ,même
raffinées ,mais nonpréparées
15*13 Margarine ,simili-saindoux etautres graisses
alimentaires préparées*
*
*

-7- Annexa
No.du
T.D.C.Produits Rep.Pop ,
ChineCoree Nord .
Mongolie
Vietnam Nord
15.14 Blano debaleine etd'autres cétacés
(spermaceti ),"brut ,pressé ouraffiné ,
même artificiellement coloré *
15.15 Ciras d'abeilles etd'autres insectes ,même
artificiellement colorées *
15»l6 Cires végétales ,même artificiellement
colorées *
15.17 Résidus provenant dutraitement des corps
gras oudescires animales ouvégétales *
Section IV ;
PRODUITS DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES |BOIS­
SONS yLIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES .?
TABACS
Chap .16 :Préparations deviandes ,depoissons ,de
crustacés etdemollusques
16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires ,de
viandes ,d'abats oudesang *
16.03 Extraits etjusdeviande ,enemballages
immédiats d'uncontenu net .*
16.05 Crustacés etmcllusques(ycompris "lesco­
quillages )fpréparés ouconservés ;
Chap .17 ••Sucres etsucreries
17.01 1Sucres debetterave etdecanne ,àl'état
solide *
17.03 Mélasses ,même décolorées *
17o05 Sucres ,sirops etmélasses aromatisés ou *
additionnés decolorants (ycompris lesucre
vanillé ouvanilliné ),àl'exclusion desjus
defruits additionnés desucre entoutes
proportions *
Chap .18 :Cacao etsespréparations
18.01 Cacao enfèves etbrisures defèves ,bruts
18.02Cacao enfèves etbrisures defèves ,bruts
outorréfiés
Coques ,pelures ,pellicules etdéchets de
cacao*

8 Annexe
No.du
T.D.C.Produits
23.04
23.05
23.06Rep.Pop .
Dhine
Chap .21
21.04
Chap .22
22.03
22.04
22.05
22.07
Chap .23
23.01
23.02
23.03:Préparations alimentaires diverses
Sauces ;condiments etassaisonnements *
:Boissons ,liquides alcooliques etvinaigres
Bières *
Iloûts deraisins partiellement fermentes ,
même mutés autrement qu'àl'alcool *
Vins deraisins frais ;moûts deraisins
frais mutés àl'alcool (ycompris les
mistelles ): *
Cidre ,poiré ,hydromel etautres bois­
sons fermentées *
:résidus etdéchets des industries ali­
mentaires ;aliments préparés pour ani­
maux
farines etpoudres deviandes etd'a­
bats ,depoissons ,crustacés oumollus­
ques ,impropres àl'alimentation humai­
ne;cretons *
Sons ,remoulages etautres résidus du
criblage ,delamouture etautres trai­
tements desgrains decéréales etde
légumineuses **
Pulpes debetteraves ,bagasses decannes
àsucre etautres déchets desucrerie ;
drèches debrasserie etdedistillerie ;
résidus d'amidonnerie etrésidus simi­
laires*
Tourteaux ,grignons d'olives etautres
résidus del'extraction deshuiles végé­
tales ,àl'exclusion deslies oufèces *
Lies devin ;tartre brut *
Produits végétaux delanature deceux
utilisés pour lanourriture des animaux ,
nondénommés nicompris ailleurs *Coree Nord .
Mongolie
Vietnam Nord
*
*
*
*

9
No.du Rép. C'oreoNord
m-nr Pop.Mongolie
Chine VietnamNord
23.07Préparations fourragères mélassées*
ousucrées,autrespréparations du
genredecellesutiliséesdansl'a­
limentation desanimaux
Chap.24 :Tabacs
24.01 Tabacsbrutsounonfabriqués,dé-.
chetsettabac *
SectionV
EPLCDUITSMINERAUX
Chap.25 :Sol;soufre;terresetpierres;
plâtres,chauxetciments
25.02Pyritesdefernongrillées *
25.03Soufresdetouteespèce,àl'exclu­
siondusoufresublimé,dusoufre
précitéetdusoufrécolloïdal"' *
25.09Terrescolorantes,mômecalcinées
oumélangéesentreelles;oxydesde
fermicacésnaturels *
25.10Phosphatesdecalciumnaturels,
phosphatesaluinino-calciques natu­
rels,apatiteetcraiesphosphatées *
25«11Sulfatedebaryumnaturel(barytine):
carbonatedebaryumnaturel(withé-
rite),mêmecalciné,àl'exclusionde
l'oxydedebaryum * *
25.24 j'jniante(abecte)" * *
25.26Hica,ycomprislemicaclivéen* #
lamellesirrëgulières (splittings)
etlesdéchetsdemica'*

-10- Annexe
No.du
T.D.C.(JoreeNord.
Froduits Rép»Pop.Mongolie
Crime VietnamNord
25.28Cryolitheetchiolithenaturelles **
25.29Sulfuresd'arsenicnaturels * *
25«30Boratesnaturels "brutsetleursconcentrés
(calcinésounon),àl'exclusiondesborates
extraitsdessaumuresnaturellesjacidebo­
riquenatureltitrantaumaximum85°/ode
BO3H3surproduitsec *
Chap.26ÏMineraismétallurgiques ,scoriesetcendres(l)
26.01Mineraismétallurgiques ,mêmeenrichis;
pyritesdefergrillées(cendresdepyrites)*
26.02Scories,laitiers,battituresetautresdé­
chetsdelafabrication duferetdel'acior
ex '
26.03Cendresetrésidus(autresqueceuxduno26.02),
contenantdumétaloudescomposésmétalliques *
26.04 ■Autresscoriesetcendres,ycomprislescen­
dresdevarech * *
Chap.27îCombustibles minéra-ux,huilesminéraleset
produits'deleurdistillation ^matièresbitumi­
neuses5ciresminérales
27.05 Charbondecornue * *
SectionVI
PRODUITSDESINDUSTRIES CHIMIQUESETDES
INDUSTRIES CONNEXES
Chap.28:Produitschimiçpiesinorganiques jcomposée
inorganiques ouorganiquesdemétauxprécieux,
d'élémentsradio-actifs ,demétauxdesterres
raresetd'isotopes
Xl)Lesindicationsrelativesauchapitre26nevisentpaslesproduits
relevantduTraitéCECA.

-11 Annexe
Ho.du
T.D.C.CoreaNord.
Produits Rép.Fop.Mongolie
ChineVietnamNord
I.Elémentschimiques .
28.02Soufresubliméouprécipite ?soufrecolloïdal *
28.03Carbone(noirdegazdepétroleou"carbon
black",noir3d'acétylène,noirsanthracé–
niques,autresnoirsdefumée,etc.) *
II.Acidesinorganiquesetcomposésoxygé­
nésdesmétalloïdes
28.07Anhydridesulfureux(bioxydedesoufre)*
28.08Acidesulfuriçruejoléum *
28.09Acidenitrique(azotique),acidessulfoni-
triques *
28.10Anhydrideetacidesphosphoriques (niéta–,
ortho–etpy.ro–) *
28.11Anhydridearsénieuxjanhydrideetacide
arséniques *
28.12Acideetanhydrideboriques *
IV.Bases,oxydes,hydroxydesetperoxydes
métalliques inorganiques
28.16Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque)*
28.18Oxydes,hydroxydesetperoxydesdostrontium,
debaryumetdemagnésium *
28.22Oxydesethydroxydesdechrome *,
28.23Oxydesethydroxydesdofer(ycomprisles
terrescolorantesàbased'oxydedefernatu­rel,contenantenpoids70°joetplusdefer
combiné,évaluéenFe2O3) - ■*
28,24Oxydesethydroxydes (hydrates)decobalt ,*
28.25Oxydesdetitane *
28.26Oxydc-sd'étainjoxydestanneux(oxydebrun)et
oxydestannique(anhydridestannique) *

-12- Annexe
No.du
ÎP.D.C.ProduiteUoree Nord
Rép.Pop .Mongolie
Chine Vietnam llord
V.Sels etpersels métalliques des
acides inorganiques
28.32 Chlorates etperchlorates
28.34 Iodures etoxyioduresf iodates etperio­
dates
28.41 Arsénites etarséiaiates
28.44 Fulminates ,cyanates etthiocyanates
28.48 Autres sels etpersels de3acides inorganiques 7
àl'exclusion des azotures*
*
VI.Divers
28.49 Métaux précieux àl'état colloiàalj amalgames
demétaux précieuxj sels etautres composés
inorganiques ouorganiques demétaux précieux ,
deconstitution chimique définie ounon :
28.51 Isotopes d'éléments chimiques autres queceux du
no28.505leurs composés inorganiques ouorga­
niques ,deconstitution chimique définie ou
non
28.52 Composé ^inorganiques ouorganiques duthorium ,
del'uranium appauvri enU235 et;desmétaux de
terres rares ,del'yttrium etduscandium ,mena
mélangés entre eux
28.53 Airliquide (ycompris l'airliquide dont les
gazrares ontétééliminés )?aircomprimé
28.58 Autres composés inorganiques ,ycompris les
eaux distillées ,deconductibilité oudemême
degré depureté etlesamalgames autres quede
métaux précieux -
Chap .29 sProduits chimiques ©rganiques
IV,Ethers-Oxydes ,peroxydes d'alcools ,
peroxydes d'éthers ,époxydes alpha et
"béta ,acétals ethémi–acétals etleurs
dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,
nitrosés
29»10 Acétals ,hémi–acétals etacétals ethémi-acé­
tals àfonctions oxygénées simples oucomplexes ,
etleurs dérivés halogénés Tsulfonés ,nitrés ,
nitrosés*

-13- ar.noxQ
No.du
T.D.C.produits Rep.Pop ,
ChineCoree Nord
Mongolie -
■Vietnam Nord
V.Composes afonction aldéhyde
29.12 Dérivés halogènes ,sulfonés ,nitrés ,
nitrosés desproduits duno29.11 *
VIII .Esters .des aéides minéraux etleurs
sels ,etleurs dérivés halogénés ,
sulfonés ,nitrés ,nitrosés
29.18 Esters nitreux etnitriques ,etleurs déri­
véshalogènes ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés *
29.20 Esters carboniques etleurs sels ,etleurs
dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés *
IX.Composés àfonction azotées ;
29s29 Dérivés organiques del'hydrazine oudel'hydro –
aylamine *
X.Composés organo-minéraux etcomposés
hétérocycliques
29»32 Composés organo-arséniés *
29»33 Composés organo –merouriques *
29.36 Sulfamides *
k '1
\
29.37 Sultones etsùltames *
XI.Provitamines ,vitamines ,hormones eten­
zymes ,naturelles oureproduites par
synthèse
29.39 Hormones ,naturelles oureproduites parsynthèse ,
ainsi queleurs dérivés utilisés principalement
comme hormones *
XII.Hétérosides etalcaloïdes végétaux ,natu­
rels oureproduits par synthèse ,leurs sels ,
leurs éthers ,leurs esters ,etautres
dérivés
29.41 Hétérosides ,naturels oureproduits parsyn­
thèse ,leurs sels ,leurs éthers ,leurs esters
etautres dérivés : ' *
XIII .Autres composés organiques
29-45 Autres composés organiques *

-14- Annexe
No.du
T.D.C.Coree Nord
Produits ... Rép.Pop .Mongolie
Chine Vietnam ITord
Chap .30 :Produits pharmaceutiques
30.01 Glandes etautres organes àusage opothé –
rapiques ,àl'état desséché ,meme pulvérisés ,
extraits àusages opothérapiques T-deglandes
oud'autres organes oudeleurs sécrétions ;
autres substances animales préparées àdes
fins thérapeutiques ouprophylactiques non
dénommées nicomprises ailleurs *
30.02 Sérums d'animaux oudepersonnes immunisés ?
vaccins microbiens ,toxines ,cultures de
micro –organismes (ycompris lesferments ,mais
àl'exclusion deslevures )etautres produits
similaires *
30.05 Autres préparations etarticles pharmaceutiques
Cha,p .31 ïEngrais
31.01 Guano etautres engrais naturels d'origine ani­
male ouvégétale ,meme mélangés entre eux ,mais
.nonélaborés chimiquement *
31.04 Engrais minéraux ouchimiques potassiques *
Chap .32 ïExtraits tannants ettinctoriaux ?tanins et
leurs dérivés ?matières colorantes ,couleurs ,
peintures ,vernis etteintures ?mastics ?
encres
32.01 Extraits tannants d'origine végétale *
32.02 Tanins (acides tanniques ),ycompris letanin
denoix degalle àl'eau ,etleurs sels ,
éthers ,esters etautres dérivés *
32.03 Produits tannants synthétiques ,même mélan­
gésdeproduits tannants naturels ?confits
artificiels pour tannerie (confits enzyma –
tiques ,pancréatiques ,bactériens ,etc. ) *
32.04 Matières colorantes d'origine végétale (y
compris lesextraits debois deteinture et
d'autres espèces tinctoriales végétales ,
mais àl'exclusion del'indigo )etmatières
colorantes d'origine animale ' *
32.06 Laques colorantes *

-15- Annexe
Ko.du
T.D.C.Produits Rep-Pop .
ChineCoree Nord
Mongolie ..
Vietnam Nord
32.08
32.10
32.11
32.12
32.13
Chap .33
33.03
33.05
33.06
Chap .34Pigments ,opacifiants etcouleurs préparés ,
compositions vitrif iaTcles ,lustres liquides
etpréparations similaires ,pour la ■céra^-
mique ,l'émaillerie oulaverrerie fengobes ,
fritte deverre etautres verres sous forme
depoudre ,degrenailles ,delamelles oude
flocons
Couleurs pour lapeinture artistique ,l'en­
seignement ,lapeinture desenseignes ,
couleurs pour modifier lesnuances ,oupour
l'amusement ,entubes ,pots ,flacons ,godets
etprésentations similaires ,meme enpastil­
les |cescouleurs enassortiments comportant
ounondespinceaux ,estompes ,godets ou
autres accessoires
Siccatifs préparés
Mastics etenduits ,ycompris lesmastics et
ciments derésine
Encres àécrire ouàdessiner ,encres d'im­
primerie etautres encres
Huiles essentielles etrésinoidesj produits de
parfumerie oudetoilette etcosmétiques
Solutions concentrées d.'huiles ,essentielles
dans lesgraisses ,dans leshuiles fixes ,-dans
lescires oumatières analogues ,obtenues par
enfleurage oumacération .
Eaux distillées aromatiques etsolutions
aqueuses d'huiles essentielles ,-même
médicinales
Produits deparfumerie oudetoilette prépa­
résetcosmétiques préparés
Savons ,produits ..organiques tensio-actifs ,pré­
parations pour ,lessives ,préparations lubri­
fiantes ,cires artificielles ,cires préparées ,
produits d'entretien ,bougies etarticles simi­
laires ,paies àmodeler etcires pour l'art
dentaire ; ••*
34.01 Savons ,ycompris lessavons médicinaux

-16- Annexe
No,du
T.D.C.Coree Nord
Produits Rép.Pop .ïlongolie
Chine Vietnam Nord
34.05 Cirages etcreraes pour chaussures ,encaus­
tiques ,brillants pour métaux ,pâtes et
poudres àrécurer etpréparations similaires ,
àl'exclusion descires préparées duno
34.04 *
34*07 PSt«s àmodeler ,ycompris celles présentées
enassortiment oupour l'amusement desenfants j
compositions dugenre decelles dites "cires
pour l'artdentaire ",présentées enplaquettes ,
fers àcheval ,"bâtonnets ousous desformes ^
similaires
Chap .35 •Matières albuminoides etcolles
35»03 Gélatines (ycompris celles présentées en
'feuilles découées deforme carrée ourectangu­
laire ,même ouvrées ensurface oucolorées )et
leurs dérivésj colles d'os,depeaux ,denerfs ,
detendons etsimilaires etcolles depoissonj
ichtyocolle solide *
35»04 Peptones etautres matières protéiques etleurs
dérivés ?poudre.de peau ,traitée ounonau
chrome • *
35*06 Colles préparées nondénommées nicomprises
ailleurs ?produits detoute espèce àusage de
colles ,conditionnés pour lavente audétail
comme colles enemballages d'unpoids netinfé­
rieur ouégal à1kg *
Chap .37 ïProduits photographiques etcinématographiques
37.01 Plaques photographiques etfilms plans ,sensi­
bilisés ,nonimpressionnés ,enautres matières
que lepapier ,leoarton ouletissu *
37»04 Plaques ,pellicules etfilms impressionnés ,non
développés ,négatifs oupositifs *
37.05 Plaques ,pellicules nonperforées ,etpellicules
perforées (autres quelesfilms cinématogra -*
phiques ),impressionnées etdéveloppées ,néga­
tives oupositives *
37.06 Films cinématographiques ,impressionnés et
développés ,necomportant que l'enregistrement
duson ,négatifs oupositifs •*

No
T.
37
37
Chi
38
38
38
38
38
38
38
28.
38.-17- Annexe
CoréeNord
Produits Rép.Pop.Mongolie
■■■ ;Chi'rie"''VietnamïTord
Autresfilmscinématographiques impression­
nésetdéveloppés,muetsoucomportantàla
foisl'enregistrement del'imageetduson,
négatifsoupositifs +
Produitschimiquespourusagesphotogra­
phiques,ycomprislesproduitspourlapro­
ductiondelalumière-éclair +
}Produitsdiversdesindustries chimiques
Graphiteartificieletgraphitecolloïdal ";
autrequ'ensuspensiondansl'huile +.
Noirsd'origineanimale(noird'os,noir
d'ivoire,etc.),ycomprislenoir'anima'].;
épuisé +
Charbonactivés(décolorants,dépolarisants
ouabsorbants)?silicesfossilesactivées,
argilesactivées,bauxiteactivéeetautres
matièresmineraissnaturellesactivées +
Eauxammoniacales etcrudeammoniacprove­
nantdel'épurationdugazd'éclairage +
Talloil(rrésineliquide") +
Lignosulfites +
Essencedetétëbenthine Jessencede-bois
depinouessencede-pin,essencedepape­
terieausulfateetautressolvantstarpé–
niquesprovenantdeladistillation ou
d'autrestraitements desboisdeconifères }
dipentonebrutjessencedepapeterieau
bisulfitejhuiledepin ,+ '1'
Colophanesetacidesrésiniques,et leursdérivés,
CAïtresquelesgommesosiers(dun°39.05;essence '
derésineethuilesderésine.
Goudrons «-de-boisshuilésdege-udronsde
bois(autresquelessolvantsetdiluantscompo­
sitesduno38.18};créosotedebois;méthylène
ethuiled'acétone,'"1* -
» ,J» «Poixvégétalesdetotites-sortes;poixde
brasserieetcompositions similairesàbàsede
colophanesoudepoixvégétales ;liantspour
noyauxdefonderie,àbasedeproduitsrésineux
naturels.

-18- Annexa
No.du
T.D.C.Coréelïord
Produits Rép.Pop.Mongolie
ChineVietnamlïord
38.12Parementspréparés,apprêtspréparés
etpréparations pourlemordançage,du
genredeceuxutilisésdansl'industrie
textile,l'industriedupapier,l'indu­
strieducuiroudesindustries simi­
laires
38.13Compositions pourladécapagedosmétauxj
fluxàsouderetautrescompositions auxi­
liairespourlesoudagedesmétauxf
pâtesetpoudresàsoudercomposéesde
métald'apportetd'autresproduitsjcom­
positionspourl'enro"bageoulefourrage
desélectrodeset"baguettesdesoudage
38.15Compositions dites"accélérateurs de
vulcanisation "
38.16Milieuxdeculturepréparéspourledévew
loppementdesmicro–organismes
38.17Compositions etchargespourappareils ...
extincteurs }grenadeset"bombesextinc­
trices
38.18Solvantsetdiluantscompositespour
vernisouproduitssimilaires
SectionVII
EÀTI3R3SPLASTIQUES ARTIFICI3LLIS,3TH3RS
ET3ST3RSD3IACS'LLULOSï],HESIN3SARTI­
FICIELLES ET0UVEÂG3SEN"CUISMATINS $
CAOUTCHOUC NATURELOUSYNTHETIQUE ,FAC­
TICEPOURCAOUTCHOUC ETOUVRAGES SBT
CAOUTCHOUC
Chap.39*Matièresplastiquesartificielles ,éthors
etestersdelacellulose,résinesarti­ficiellesetouvragesencesmatières
39.04Matièresalhuminoïdesdurcies(caséine
durcie,gélatinedurcie,etc.)
39.05Résinesnaturellesmodifiéesparfusion
(gommesfondues)}résinesnaturellesoud'acidesrésiniques (gommesesters)}
dérivéschimiquesducaoutchoucnaturel
(caoutchoucchloré,chlorhydrate ,cyclisé,
oxydé,etc.)

-19- Annexe
ITo.du
T.D.C.Coree Nord
Produits Rép.Pop .Mongolie
- *– " 'Chino Vietnam Hord
39.05 Autres hauts polymères ,résinés artifi -
ciolles etmatières plastiques artifi­
cielles ,ycompris 1?acide alginique ,
sesselbs etsesesters j'linoxyne •+
Chap .40 1Caoutchouc naturel ousynthétique ,factice
pour caoutchouc etouvrages encaout –
chouc
I.Caoutchouc brut
40.01 Latex docaoutchouc naturel ,même addi­
tionné delatex decaoutchouc synthé­
tique jlatex decaoutchouc naturel
prévulcanisé |caoutchouc naturel ,
balata ,gutta –percha etgommes naturel­
lesanalogues +
40.04 Déchets etrognures decaoutchouc non
durci exclusivement utilisables pour la
récupération ducaoutchouc %caoutchouc
enpoudre obtenu àpartir dodéchets' au
dodébris decaoutchouc non durci +
•4.
II.Caoutchouc non vulcanisé
40.05 Plaques ,feuilles etbandes decaoutchouc "
naturel ousynthétique ,non .vulcanisé , '
autres que lesfeuilles £uaé <*s'©tlûs .
feuilles decrope des nos' 40»01 -et '
40.02$ granulés encaoutchouc naturel pu
synthétique ,nonvulcanisé ,additionné ,
avant oùaprès coagulation ,dehoir de
carbono (avec ousa.is huiles minérales )
oud'anhydride siliciquë -(avec ousans
huiles minérales ),sous toutes formes ..+
IV.Caoutchouc durci (ébonite)j ouvra­
gesencettû matière 1'
4O.I5 Caoutchouo durci (èbonite )enmasses ,on .,•
plaques ,enfeuilles oubs.ndos ,onbâtons ,
enprofilés ouentubes jdéchets ,poudres
stdébris +
Soetion VIII *
PEAUX ,CUIRS ,PELLETERIES ETODVRA® EN
CESMATIERES jARTICLES DEBOURRELLERIE ET '
DESELLERIE ;ARTICLES DEVCTAC-E ,SACS A
MAIN ETCONTENANTS SIMILAIRES ?OUVRAGES
ENBOYAUX

20- Annexe
No*du
T.D.C.ProduitsCoréeNord
Rép.Pop•Mongo1io
ChineVietnamNord
Chap.41*Peauxetcuirs
41*01Peaux"brutes(fraîches,salées,séchées,
chaulées,pickléos),ycomprislespoaux
d'ovinslainées
41*09Rognuresetautresdéchetsdecuirnaturel,
artificieloureconstitué ©tdepeaux,
tannésouparcheminés,nonutilisablespourlafabricationd'ouvragesencuirjsciure,
poudreetfarinedecuir
Chap.431Pelleteriesetfourruresjpalleteries
factices
43*01Pelleteries brutes
SectionIX}
.BOIS,CBARBONESBOISUTOUVRAGESENBOISj
LIEGEETOUVRAGESENLIEGE$OUVRAGESDE
SPARTERIEETDEVANNERIE
Chap.44*Bois,charbondoboisetouvragesenbois
44*10Boissimplementdégrossisouarrondis,mais
nontournés,noncourbésniautrementtra­
vaillés,pourcànnes,parapluies,fouets,
manchesd'outilsetsimilaires
44*11Boisfilésfboispréparespourallumettes !
chevillesenboispourchaussures
44*12Laine(paille)dobois5farinedobois
44*14Boissimplementsciéslongitudinalement ,
tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
égaleouinférieureà5feuillesdo
plaoageetboispourcontreplaqués,de
mémoépaisseur .
Chap.45*Liègeetouvragesonliègo
45*03Ouvragesenliègenaturel
45*04Liègeaggloméré(avecousansliant)
etouvragesonliègeaggloméré+

-21 Annexa
No.du
T.D.C ;'ProduitsCoréo Nord
•Rép.Pop .Mongolie
•Chine •Vietnam Nord
Chap .46 *Ouvrages desparterio otdo'vannorio
46.01 Tresses etarticles similaires on
matières àtresser ,pour tous usagés ,
meme assemblés onMandes
Soction X1
MATIERES SERVANT ALAFABRICATION DU '
PAPIER *PAPIER STSESAPPLICATIONS
Chap .48 IPapiers etcartons ;ouvrages enpâte de
cellulose ,enpapior etencarton
I.Papiers etcartons .enrouleaux ouen­
feuilles .'
48.02 Papiers etcartons formés feuille à
feuille (papiers àlamain )
48.08 Blocs filtrants etplaques filtrantes ,
enpâte àpapier
II.Papiers etcartons découpés envuo
d'unusage déterminé jouvrages en :
-i -papier etcarton
48.ÎS »Couvre –parquets àsupports depapior oude
carton ,avec ousans couche dopâte de
.linoléum ,meme découpés
48.13 Papiers pour duplications etreports ,dé­
coupés àformat ,même conditionnés on .
"boîtes (papier carbone ,stencils complots
etsimilaires ) • ...•
48.17 Cartonnages de "buroau ,demagasin et
similaires
Chap .49*Articles delibrairie et .produits des .
arts graphiques
49.O4 Musique manuscrite ouimprimée ,illustrée
ounon,môme reliée
49»08 Décalcomanies detous genres
Soction XI
MATI3RES T3XTIL3S 3TOUVRAGES ENC3S
MÙTI2R3S+
+

-22- Annoxo
ITo.■du
T.D.C.ProduitsAlbanieCoréeNord
Rép.Pop.Mongo1io
ChinaVietnamNord
Chap.50*Soio,bourredesoie(schappo)et
bourrotte dosoio
50.03Déchetsdosoio(ycomprisloscocons
devorsàsoienondévidablesetles
effilochés)$bourrerbourretteet
blousses
50.08PoildoMossino(crindeFlorence)}
imitations decatgutpréparéosal'aidedofilsdescie
Chap.53ILaine,poilsetcrins
53«03Déchetsdelaineetdopoils(finsou
grossiers),à1Exclusiondeseffi­
lochés
Chap.54îLinetramie
54.01Linbrutoui,teilleouautrementtraité,mais
nonfilé,étoupesetdéchetsdelin^ycomprisleseffilochés)54-02Ramie"brute,décortiquée,dégommeo,peig-
néoouautromonttraitée,maisnonfilée;
étouposetdéchets,doramie(ycompris
leseffilochés ) ++
Chap.55*Coton
55.02Lintersdocoton ++
Chap.57»Autrosfibrestextilesvégétalesjfils
dopapierottissusdefilsdopapior
57.02Abaca(chanvredoManilleou"Musatex-tilis")brut,enfilasseoutravaillé,
maisnonfilé}étouposetdéchets.d'abaca(ycomprisloseffilochés)++
57.12Tissusdefilsdopapior +
I*' •
<■ »
t

–23– Annexa
rra .jAlbanioCoreoÏFord
m-^'«U,Produits Rép.Pop.Mongolie...
•-**'• Chino .VietnamNord
SoctionXIII|
OUVRAGESmPERinS',•PIulT-PJJ,.■CIMEMP,,..r
AMIAHT3.MIGA-UTMTI3R3SMALOGfUSSj-
PRODUITSC3EÀMIQU3S )"V^HPJD3T0UVRAG~3S -
SNV3RRE
Chr-p.<S8IOuvragosenpiorros,plâtre,ciment,ami­
ante,micaetmatièposanalogues .

24- Annexa
No.du
T.D.C.,..............- •CorseNord.
Produits Rép.Pop.Mongolie
ChineVietnam'Nord
68.14Garnituresdofriction(segments,
disques,rondelles,"bandes,planches,
plaquos,rouleaux,etc.)pourfreins,pour
embrayagosetpourtousorganesdefrotte­
ment,àbased'amianto,d'autressubstan­
cesminéralesoudecelluloso,mêmecom­
binésavecdestextilesoud'autres
matières
SectionXTV1
P3RL3SFIK3S,PIERRESGEMMESSIMILAIRES,.
METAUXPRECIEUX,PLAQUESOUDOUBLESDEMETAUX
rRECIiïUXET0UVRAG3SENCESMTIESES 5BIJOU­
TERIEDEFAUTAIS13$MONNAIES -.;-
Chap.71IPerlesfines,pierresgemmes'c-tsimilaires,
métauxprécioux,plaquésoudoublésdemé­
tauxprécieuxetouvragesoncesmatières'j
.bijouterie defaintaisie
I.Perlesfines,pierresgommesetsimilaires
71.01Perlesfinosbrutesoutravaillées ,nonsor­
tiesnimontées,memeenfiléespourlafaci­litédutransport,maisnonassorties +
71«03Pierressynthétiques oureconstituées ,brutes,
tailléesouautrementtravaillées ,nonser­
tiesnimontées,mêmeenfiléespourlafaci­litédutransport,maisnonassorties f
71.04Egrisésetpoudresdopierresgommesotdo
pierressynthétiques +
II.Métauxprécioux,plaquésoudoublésde
métauxprécieux,brutsoumi–ouvrés
7i.llCendresd'orfèvre,débrisQtdéchetsde
métauxprécioux +

**25– Jlnnoxe
Mo•du
T.D,C.ProduitsCoreoI^ord
P.ap.Pop«Mongo1io
Chino .VietnamNord
Chap.72îMonnaies
72.01 Monnaies
-SectionXV:
IDEAUXCOMMUNSETOUVRAGESENCES.
7ATTlfChap.73:Poiréef*feretacier(1)
73-05 Poudresdeferoùd'acierjfersetacierspongieux(éponge)73«22Resorvoirs,loudres,cuvesetautres
récipientsanalogues,pourtoutosma­tières,enfonte,foreuacier,d'une
oontenancosupérieureà3001,sansdis­
positifsmécaniques outhermiques,meme
avecrevêtementintérieuroucalorifuge
73*24Récipientsenforou©nacierpourgaz
comprimésouliquéfiés
73°27Toilesmétalliques,grillagesettreillis,
enfilsdoferoud'acier
73«28Treillisd'uneseulepièce,enforouen
acier,exécutésàlfaided'unotoleou
d'une"bandeinciséeetdéployée
73.35Ressortsetlamesderessorts,onfer
ouenacier
73•39PailledeferoudTacier?éponges,tor-,
chons,gantsetarticlessimilairespour
lerécurage,lepolissageetusagosana­
logues,enferouonacier
Chap.74iCuivre
(l)Lesindicationsrelativesauchapitre73nevisentpas
leproduitrelevantduTraitéCECA.'

-2o- Annote
ITo.du
T.D.C.Produits^oree .lord
Rép «Pop *liongol io
Chino Vietnam Hord
74*08 Accessoires detuyauterie oncuivre
(raccords ,coudas ,joints ,manchons ,
bridas ,etc.»)
74»09 Réservoirs ,foudres ,cuvos otautres
récipients analogues ,pour toutes ma–,
tièros ,oncuivre ,d'unecontenance supé­
rieure à300 1,sans dispositifs méca­
niques outhermiques ,memeavec reveto -
mont intérieur oucalorifuge
74.11 Toiles métalliques (ycompris lestoiles
continues ous^ns fin),grillages et
treillis ,onfils decuivra
74.12 Treillis d'uneseule pièce ,encuivre ,
exécutes àl'aido d'une tole oud'une
bande inciséo otdéployée
74.13 Chaînes ,chaînettes etleurs partios s
encuivre
74.14 Pointes ,clous ,crampons appointés ,
crochets etpunaises ,encuivre ,ou
avec tige enferouenacier etteto en
cuivre
74.16 Ressorts encuivre
74.17 Appareils nonélectriques docuisson ot
dochauffage ,dostypes servant àdes
usages domestiques ,,ainsi quoleurs par­
ties etpièces détachées ,oncuivr-3
74.18 Articles
mie dômes
Chan .76 IAluminiumArticles doménage ,d'hygiène otdécono­
miedomestique etleurs parties ,encuivre+
„iJ
76.08 Constructions ,mémo incomplètes ,assem­
blées ounon ,etparties deconstructions
(hangars ,pont otéléments deponts ?,tours ,
pylônes ,piliors ,colonnes ,charpentes ,
toitures ,cadres deportes etfonetres ,
"balustrades ,etc. )enaluminium jtôles ,
barres ,profiles ,tubes ,etc. ,enaluminium ,
préparés envuedeleur utilisation dans
laconstruction

-27- Anne?20
-iTo,du • Coréol\Tord
rj^oProduits Rép.Pop.Mongolie
* •China .VietnamJîorcL
76.09Hésorvoirsjfoudres,euvosotautres
récipiontsanalogues,pourtoutesma­tières,onaluminium,d'unecontenance .
supérieureà3001,sansdispositifs
mécaniquesouthermiques,momoavec
"■"fivot.anentintérieuroucalorifuge +
76.13Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,
enfilsd'aluminium . +
76.14Treillisd'une^eulepièce,enaluminium,'
exécutésàl'aided'unetôleoud'unebande
inciséeetdéployée +
Chap.82»Outillage ?articlesdecoutellerieet
couvertsdotable,onmétauxcommuns
v.82,02Sciesàmainmontées,,lamesdesciesde.
toutes-sortes(ycompris'lesfre.iseg-scié's
etleslamesnondentéespourlesciage)*

28– Annexe
Mo.du . *CoréeITordÏ.D.C. Produits Rép.iPop.Mongolie
ChinoVietnamNord
82»06Couteauxotl&mos "tranchantespour
machinesotpourappareilsmécaniques +
82.10Lamesotcouteauxduno.82.09 +
82.11Basoirsetleurslames(ycomprisles
ébauchasonbandes)$pièces -détachées
métalliques dorasoirsdesûreté +
82.12Ciseauxàdoublesbranchesotleurs
lames +
82.13Autresarticlesdocoutellerie (ycom­
prislessécateurs,tondeuses,fendoirs,
couperets,hachoirsde"bouchersetd'of­ficeotcoupo–papior )|outilsetassorti-
montsd'outilsdemanucures,dopédicures
otanalogues(ycomprisleslimesàongles+
82.15Manchesonmétauxcommunspourarticles
dosnos»82.09,82.13et82.14 +
Chap.83IOuvragesdiversenmétauxcommuns
83.03Coffres–forts,portosotcompartiments
"blindéspourchambresfortes,coffretsotcassettesdosûretéetarticlessimilaires,
enmétauxcommuns +
83.04Classeurs,fichiers,boîtesdoclassement
etdetriage,porte–copiosetautromaté-
tielsimilairedobureau,enmétauxcommuns,
àl'exclusiondosmeublesdobureaudu
no.94.03 +
83«05Mécanismespourreliuredefeuilletsmobiles
etpourclasseurs,pincesàdessin,attacha-
lettres,coinsdelettres,trombones,agrafes,
ongletsdosignalisation ,garniturespour
registresotautresobjetssimilaires de
bureau,enmétauxcommuns. +
83.09Permoirs,montures–fermoirs,bouclos,
boucles–fermoirs,agrafes,crochets,oeil­
letsotarticlessimilaires,onmétaux
communs,pourvetoments,chaussures,
bâches,maroquinerieetpourtoutescon­
fectionsouéquipements jrivetstubulaires
ouàtigofondue,enmétauxcommuns +
I

Lo«du
T.DJC .Produits. .Ìv^oréo ÌTord
Rép .Pop <Mongol io
Chino Vietnam Jford
83tl0 Porlos métalliques otpaillottos métal –
liques découpées ,onmétaux communs
83*12 Cadres métalliques ,pour photographies ,,
gravures otsimilaires }miroiterie métal­
lique
83.14 Plaques indicatrices ,plaques –enseignes ,
plaques –réclames ,plaques-adrossos et
autres plaques analogues ,chiffres ,let-r
très etenseignes divaysos ,©nmétaux
çommuns
83^15 Fils ,baguettes ,tubos ,plaques ,pastil -*
les ,électrodes otarticles similaires ,
enmétaux communs ouoncarbures métal -
liquos ,enrobés oufourrés dedécapants
etdofondants ,pour soudure oudépôt de
métal oudecarburos métalliques ;fils
etbaguettes enpoudres dométaux -com­
muns agglomérées ,-pour lamétallisation
parprojection
Section X7I 1
KACHHÎ2S 3TAPPAREILS fMAT^RIUL 2L3CTRIÇD3
Chap .84 iChaudières ,machines ,appareils et
engins mécaniques
84.OI Générateurs dovapeur d'eauoudautres
vapours (chaudières àvapeur )
84«02 Appareils auxiliaires pour générateurs de
vapeur d'eauoud'autres vapeurs (économi –
sours ,surchauffeurs ,accumulateurs de
vapeur ,appareils doramonage ,dorécupé­
ration dosgaz,etc.)j condenseurs pour
machines àvapeur
84»03 Gazogènes otgénérateurs dogazàl'eau
oudogazàl'air ,avoc ousans leurs
épuratours 5générateurs d'acétylène (par
voie humide )otgénératours similaires ,
avoc ousans leurs épuratours
84»04 Locomobilos (àl'oxelusion dostracteurs
duno.87.01 )etmachines demi–fixes ,à
vapeur
84«05 Machines àvapeur d'eauouautros vapeurs ,
séparées deleurs chaudières

-30- Annoxo
No.du
T.B.C.Produits Rep.Pop,
ChineoorsoITor-d
Mongolio
VietnamÎTord
84.O7P-oueshydrauliques ,tur&ins'setautres
machinesmotriceshydrauliques
84*09Rouleauxcompresseurs àpropulsionméca­
nique
84»10Ponpes,moto-pompesetturbo"-pomjespour
liquidas,ycomprisles-pompesnonméca­
niquesetlespompesdistributrices com­
portantundispositifmesureur 5éléva­
teursàliquides(àchapelet,àgodets,
à"bandessouples,etc.)
84.12Groupespourleconditionnement del'air
comprenant,réunisenunseulcorps,un
ventilateur àmoteuretdesdispositifs
propresàmodifierlatempératureetl'humidité
84*13Bruleurspourl'alimentation desfoyers,
àcombustiblesliquides(pulvérisateurs ),
àcombustibles solidespulvérisés ouàgaz$
foyersautomatiques ,ycomprisleursavant-
foyers,leursgrillesmécaniques,leursdispositifsmécaniquespourl'évacuation
descendresetdispositifssimilaires
84*14Foursindustriels oudelaboratoires ,àl'exclusiondesfoursélectriques du
no.85.ll
84.15Matériel,machinesetappareilspourla
productiondufroid,àéquipementélec­
triqueouautre
84.17ippareilsetdispositifs ,memechauffés
électriquement ,pourletraitement de
matièrespardesopérationsimpliquantun
changementdetempérature ,tellesquele
chauffago,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation ,larectification ,lastéri­lisation,lapasteurisation ,l'étuvage,1©
séchage,1'évaporation,lavaporisation ,
lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,
àl?exclusiondesappareilsdomestiques $
chauffe-eauetchauffe-bains nonélec­
triques
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ?appareilspourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz+

-31- Anrexd
ITo•du..
7mDoG«Froduits P.ep.Pop,
ChinsCoréeNord
Mongolie
VietnamNord
84*19Machinasetappareilsservantanet­
toyerouàsécherlesbouteilleset.
autresrécipients )àremplir,fermer,
étiqueteroucapsulerlesbouteillosj
boîtes,sacsetautrescontenants }à
emparqueter ouemballerlesmarchandises )
appareilsàgazéfierlesboissons?appa­reilsàlaverlavaisselle +
84»20Appareilsetinstruments depesage,y
compi'islesbasculesetbalancesàvéri­fierlespiècesusinées,maisàl'exôlu–
siondesbalancessensiblesàunpoids
de5°getmoinsjpoidspourtoutes
balances +.
84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àpro­
jeter,disperseroupulvériserdesmatières
liquidesouenpoudrejextincteurs ,chargés
ounonjpistoletsaérographesetappareils
similairosf machinesetappareilsàjetde
sable,àjetdevapeur,etapparoilsàjet
similaires +
84*24Machines,appareilsetenginsagricolesot
horticolespourlapréparationetletra­
vaildusoletpourlaculture,ycompris
lesrouleauxpourpelousesotterrainsde
sports +
84.26Machinesàtraireetautresmachinesot
appareils dolaiterie +
84»27îressoirs,fouloirsetautresapparoils
devinification ,decidorieetsimilaires +
84.28Autresmachinesotappareilspourl'agri­
culture,l'horticulture ,l'avicultureetl'apiculture,ycomprislesgermoirscom­
portant,dosdispositifs mécaniques outher-•>
miquosetlescouveusesetéleveusospourl'aviculture +
84*29Machines,appareilsetenginspourlamino–
vtoriootletraitement descéréaleset
légumessocs,àl'exclusiondesmachines,
appareilsotenginsdutypefermier +84*26
84*27
84.28

-32- Jnnoxe
Ko*du
T.D.C.ProduitsCoreoNord
Eap.Pop.Mongolia
0ni?.:3Vietnamìlerd
84.30
84.31
84.32
84o33
84.34
84.36Machinesotappareils,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsdupié-
sontChapitre,pourlesindustries dola
boulangerie,dolapâtisserie,dola
biscuiterie,despâtosalimontairos ,do
laconfiserie,dolachocolatorio ,dola
sucrerie,delabrasserieetpourlotra­
vaildosviandes,poissons,légumesotfruitsàdesfinsalimentaires +
Machinesetapparoilspourlafabrication
dolapâtecellulosique (pâteàpapier)
otpourlafabrication otlofinissagedu
papieretducarton +
Machinesotappareilspourlebrochageet
lareliure,ycomprislesmachinesàcou­
drelosfeuillets • +
Autresmachinesetapparoilspourlotra­
vaildelapâteàpapier,dupapieretdu
carton,ycomprislescoupeusesdetout
genre +
Machinesàfondreetàcomposorleseractè–
rosjmachines,apparoilsotmatérieldo
clicherie,destéréotypieetsimilairesj
caractèresd'imprimerie,clichés,planches,
cylindresotautresorganesimprimantsj
pierreslithographiques ,planchesotcylin­
drespréparéspourlosartsgraphiques
(planés,gronés,polis,etc.) +
Machinesetappareilspourlefilage
(extrusion)dosmatièrestextilessynthé­
tiquesotartificielles $machinesotappa­
reilspourlapréparâtiondosmatières
textiles ^machinesetmétiorspourlafila­
tureotleretordagedosmatièrostextilesj
machinesàbobinor(ycomprisloscanetièros),
moulinerotdéviderlesmatièrestextiles +

-33- Jrnncxo
îTo*duCorée Nord
Produits " Rép.Pop .Mongolie'
■ * ' '""Chi'nö -Vietnam Hord
84^39 Machines otappareils pour lafabrica – '
tion otlefinissage dufoutre ,onpièce
ouenforme ,ycompris lesmachines de
chapellerie otlesformes dechapellerie +
84*42 Machines etappareils pour lapréparation
otletravail descuirs etpeaux etpour
lafabrication dos chaussures otautres
ouvrages encuir ouonpeau ,àl'exclu­
sion desmachines àcoudro duno84»41 +
84-43 Convertisseurs ,pochas decoulée ,lingo –
tières otmachines àcouler (mouler )pour
aciérie ,fonderie etmétallurgie +
84*46 Machines –outils pour lotravail dola
pierre ,desproduits céramiques ,dubéton ,
de1'amiante –ciment etd'autres matières
minérales similaires ,etpour lotravail
àfroid' duvorre ,autres quecelles du
no.84*49 1 . .+
84*47 Machines –outils ,autres quecolles duno*
84*49 »pour letravail -du :bois ,duliège ,
del'os,dol'ébonite ,.desmatières plas­
tiques artificielles et --autres matières
dures similaires .■< ' +
84*49 Outils otmachines –outils pneumatiques ou
àmoteur autre qu'électrique incorporé ,
pour emploi àlamain +
84*50 Machines etappareils -auxgazpour le <.r. •.
soudago ,lecoupage otlatrempé ,super - t..
ficiollo +
84*53 Machines àstatistique otsimilaires à .
cartes perforées (perforatrices ,vérifiça – ■
tricos ,trieuses ,tabulatrices ,multiplica –
trices ,etc. ) +
84»54 Autres machin.es otappareils debureau
(duplicateurs hoctographiques ouà.stencils ,
machinos àimprimer lesadresses ,machinos ft :
trier ,àcompter etàencartoucher lespièces
demonnaie ,appareils àtailler lescrayons ,
appareils àperforer etagrafer ,etc. +

-34- innésa
lío.du
T.D.C.- *ooreoNord
Produits Rép.Pop.Mongolie
ChineVietnamWord
84-56Machinesetappareilsàtrier,cribler,
laver,concasser,broyor,mélangerles
torres,pierres,mineraisetautresmati­
èresminéralessolidesjmachinesetappa­
reilsàagglomérer,formeroumoulerles
combustibles minérauxsolides,lospâtes
céramiques,leciment,leplâtreetautres
matièresminéralesenpoudreouonpâte$
machinesàformerlesmoulesdofonderie
onsable +
84*57Machinesetapparoilspourlafabrication
etletravailàchaudduverreetdos
ouvragesenverrejmachinespourl'assem­
blagedeslampes,tubesetvalvosélec­
triques,éloctroniquss etsimilaires +
84»58ipparoilsdevonteautomatiques dontle
fonctionnement noreposepassurl'adrosso
oulehasard,telsquedistributeurs auto­
matiquesdotimbres-poste ,cigarettes,
chocolat,comestibles ,etc. +
84»60Châssisdefonderie,moulesetcoquilles
destypesutiliséspourlesmétaux(autres
queloslingotièresj,lescarburesmétal­
liques,leverre,losmatièresminérales
(pâtescéramiques,béton,ciment,etc.),
lecaoutchoucetlesmatièresplastiques
artificielles +
84.63Arbresdotransmission ,manivellesotvilo-
brequins,paliersetcoussinets,engrenages
otrouesdefriction,réducteurs,multi­
plicateursotvariateurs dovitosse,volantsotpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),
embrayages,organesd'accouplement (manchons,
accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articulation (docardan,d'Oldham,etc.)4-
84.64Jointsmétalloplastiquos ;jeuxouassorti­
mentsdejointsdecompositiondifférente
pourmachines,véhiculesettuyauteries,
présentésonpochettos,enveloppesouembal­
lagesanalogues +
84»65Partiesotpiècosdétachéesdomachines,
d'appareilsetd.'onginsmécaniques,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autrospositionsdu
présontChapitre,nocomportantpasdoconnex­
ionsélectriques,dopartiesisoléesélectri­
quement,""^do~bobinages,"'deTcontactsoud'autres
caractéristiques électriques

-35- Annoxo
No.du
T.D.O..ProduitsAlbanie
Eép.Fon.
.Chine ..CoréeJ\iord
Mongolie
VietnamNord
85.05
85.07
85.IOChap.85ïKachinosotappareilsélectriqueset
objetsservantàdosusagesélectro­
techniques ••"•'■
85.02Sloctro–aimantsjaimantspermanents,
magnétisés ounonjplateaux,mandrins
etautresdispositifs magnétiques ou
électromagnétiques similaires defixationJ
accouplements ,embrayagos,variateurs do
vitesseetfreinsélectromagnétiques j
tStosdolevageélectromagnétiques .+
85.O5Outilsetmachines–outils électroméca­
niques(àmoteurincorporé)pouremploi
àlamain
85.O7Rasoirsettondeuseséloctriques àmoteur
incorporé +
85.10 Lampesélectriquesportativesdestinées
àfonctionner aumoyendoleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,
électromagnétiques ,etc.)àl'exclusion
desappareilsduno.85.69 +
85.I2Chauffe-oau ..chauffe–bainsetthermoplon–
gourséloctriquosj appareilsélectriques
pourlechauffagedeslocauxetpourautres
usagessimilairesjappareilsélectrother–
miquespourlacoiffure(sèche–cheveux,
appareilsàfrisor,chauffe-fors àfriser,'etc.)jfersàrepasseréloctriquosj appa–-
reilsélectro-thermiques pourusagesdômes–
tiquesjrésistances'chauffantes ,autros- •
quecollosduno.85.24 +.
85.13Appareilsélectriquespourlatéléphonieetla
.télégraphie "parfïl»ycomprià&lesappareilsde
"télécommunication parcûurantporteiû?+
85.14Microphonesetleurssupports,hauiN-parleurset+amplificateurs électriques debassefréquence
85.16ipparoilsélectriques dosignalisation
(autrosquepourlatransmission demessa­
ges),desécurité,docontroloetdecom­
mandepourviesforréos -etautrosvoiesde
communication ,ycomprislesportsetlos'■
aérodromes' - '.+
85.17Appareilsélectriques designalisation acous­
tiqueouvisuollo(sonnorios,sirènes,tableaux
annonciateurs ,appareilsavertisseurs pourlaprotectioncontrelevol-ou'1iincendie',vetc.),
autresqueceuxdosnos.85.09et85.16+

36 Annexe
No.du
T.D.C.'Produite Hep.' Iop.'Coree Word
Ciiine -Mongolie
Vietnam Hord
85.19 Appareillage pour .la .coupure ,le -sec–.– -
tionnement flaprotection ,lebranchement
oulaconnexion des circuits électriques "
interrupteurs ,commutateurs ,relais ,coupe -
circuits ,parafoudres ,prises decourant ,
boîtes dejonction ,etc. )résistances non
chauffantes ,potentiomètres etrhéostats ;
tableaux decommande oudedistribution
85.27 Tubes isolateurs etleurs pièces deraccor­
dement enmétaux communs ,isolés intérieu­
rement
85.28 Parties etpièces détachées électriques de
machines etappareils ,nondénommées nicom­
prises dans d'autres positions duprésent
Chapitre . -
Section XVII :
KiTERIEL DEÎRAUSPORï
Chap.86 :Véhicules etmatériel peur voies ferrées ;
appareils designalisation nonélectrique
pour voies decommunication
86.01 Locomotives etlocotracteurs àvapeur ;
tenaers
86.02 Locomotives etlocotracteurs électri­
ques (àaccumulateurs ouàsource exté­
rieure d'énergie )
86.03 Autres locomotives etlocotracteurs
86.04 Automotrices (même pour tramways )et
draisines àmoteur
86.05 Voitures àvoyageurs' ,fourgons àbaga– .
ges ,voitures postales ,veitur essanitai -,
res ,voitures cellulaires ,voitures d'essais
etautres voitures spéciales spour voies
ferrées
86.06 Wagons-ateliers ,wagons-grues etautres
wagons deservice pour voies ferrées ;
draisines sans taoteur
86.07 Uagons etwagonnets pour letransport
sur rail des marchandises -
86.10 Matériel fixe devoies ferrées ;appareils
mécaniques nonélectriques designalisa­
tion ,desécurité ,decontrôle etdecom­
mande pour toutes voies decommunication ;
leurs parties etpièces détachées*
*
*

-37- Annexe
No.du
T.B.C.ProduitsAlbaniaCoreaNord
Eép.Pop.Mongolia •
ChineVietnamNord
Chap.87*Voituresautomobiles ,tracteurs,
•cyclosetautresvéhiculestorrestres
87.llfauteuilsotvéhiculessimilaires .avec
mécanismedopropulsion (mémoàmoteur),
spécialementconstruitspourôtrouti–
lisesparlosinvalides
87*13Voiturossansmécanismedopropulsion
pourlotransportdosonfantsetdos
maladesjlourspartiesotpièces
détachées
Chap.891Navigationmaritimeetfluviale
89»03Bateaux-phares ,"bateaux-pompos,' bateaux-
draguoursdetoustypes,pontons-grues
etautres "bateauxpourlosquolslanavi­
gationn'estqu'accessoireparrapport
àlafonctionprincipale )docksflottants
89.04Batoauxàdépecer
89.05Enginsflottantsdivers,telsqueréser­
voirs,caissons,coffresd'amarrage,
"bouées,"balisesotsimilairos+
+
SectionXVIIIt
INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE!,ES.
PHOTOGRAPHIA ETDECINEMATOGRAPHIE,DEM3-
SURE,DEVERIFICATION ,DEPRECISION?IITSTRU-
MEETSETAPPAREILS MEDICO-CHIRURGICAUX JHOR­
LOGERIEjINSTRUMENTS DEMUSIQUE|APPAREILS
D'ENREGISTREMENT ETDEREPRODUCTION DUSON-■•■'
OUPOURL'ENREGISTRERONT STLAREPRODUCTION '
ETTELEVISION,PAUPROCEDEKAGNLTIQUE,' DES
IMAGESETDUSON :
l
Chap.90*Instrumentsetappareilsd'optiquoydephoto–'•
graphieetde"cinématographie ,de-mesure,-de
^vérification ,doprécision|instrumentéet
appareilsmédioo–chirurgicaux

-38- Annexa
Ho*du
T.U.C.CoréeNord
Produits Rép.Pop.Mongolie
ChinoVietnamNord
90.06Instruments d-astronomio Gtdocosmo–
graphie,tolsquetelescopes,lunattos
astronomiques ,méridionnes ,équatoriaux ,
otc.otloursbâtis,àl'exclusiondos
appareils doradio–astronomie
90.10Appareilsetmatérieldostypesutilisés
dansleslaboratoires photographiques ou
cinématographiques ,nondénommésnicom­
prisailleursdansleprésentChapitre $
appareilsdephotocopieparcontact|
bobinespourl'enroulement dosfilmset
pellicules fécranspourprojections
90.11Microscopesetdiffractographesélectro­
niquesotprotoniques
90.15Balancessensiblesàunpoidsdo5°S°"t
moins,avecousanspoids
90.20AppareilsàrayonsX,mémodoradiogra­
phie,etappareilsutilisantlesradia­
tionsdosubstancesradio-activcs ,ycom­
prislestubesgénérateurs dorayonsX,
lesgénérâtoursdotensions,lespupitres
docommande,lesécrans,lestables,fau­teuilsotsupportssimilairesd'oxamenou
dotraitement
90.21Instruments ?appareilsetmodèlesconçus
pourladémonstration (dansl'enseigne­
ment,danslesexpositions,otc.),non
susceptibles d'autresemplois
90.22Machinesetappareilsd!ossaismécaniques
(essaisdorésistance,dedureté,dotrac­tion,docompression,d'élasticité,etc.)
desmatériaux (métaux,bois,textiles,
papiors,matièresplastiquos »etc.)

-39- Annexe
No,du
T.D.C.'CoreoNord
Produits - Rép.Pop.-Mongolie•"
ChinaVietnamNord
$0.25Instramantsotappareilspouranalysas
physiquesouchimiques(telsquopolari–
mètresyréfractomètros ,spoctromètros ,
analyseursdegazoudefumées)jinstru–
montsotappareils"poUressaisdevisco­
sité,depai-osité,dodilatation,doton–'
sionsuperficielle etsimilaires (tels
quoviscosimetros ,porosimètros ,dilato–
métros)otpourmesurescalorimétriques ,"
photométriques ouacoustiques (telsque.
photomètres –ycomprislesindicateurs "
dotempsdepose–calorimètres )$
microtomos
90.26Compteursdogazjdeliquidesotdrélec­
tricité,ycomprislescompteursde
production,docontrôleet"d'étalonnage
90.27Autrescomptours(compteursdetours,comp­
teursdeproduction,taximètres,totalisa­teursdecheminparcouru,podomètres,otc»),
indicateurs dovitesseettachymètres
autresqueceux .duno.-.90*14;ycomprisles
tachymètres magnétiques }stroboscopes '.
Chap.91*Horlogerio
9I0O5ipparoilsdecontrôleotcompteursdo
tempsàmouvomontd'horlogerie ouà
moteursynchrone(enregistreurs' dopré­
sence,horodateurs ,contrôleurs dorondos,
minutiers,compteursdesecondes,otc»)
91.06Appareilsmunisd'unmouvomontd'horloge­
rieoud'unmoteursynchronepermettantde
déclencherunmécanismeàtempsdonné
(interrupteurs horaires,horlogesdecommu­tation,otc.)
91.08Autresmouvementsd'horlogGriotorminés
91.10Cagesotcahinotsd'apparoils dhorloge–
riootloursparties
Chapl92*Instruments domusiquejappareilspour1en­
registrement otlareproduction dusonou
pourl'enregistrement ,ptlareproduction
entélévision,parprocédémagnétique,•dos-
imagesotdusonjpartiesetaccessoires
decesinstrumentsetappareils .

-40- -Annoxo
No.du
T.B.C.ProduitsCoréoNord
P.ép<•Pop.Mongolio
Ci-,-X.3VietnamNord
92.12Supportsdosonpourlosappareils
duno.92.11oupourenregistrements
analoguesjdisques,cylindres,cires,
bandes,films,fils,etc.préparas
pourl'enregistrement ouenregistrés|
matricesetmoulasgalvaniques pour
lafabrication desdisques +
SectionXXl
MàRCHANDISUS HPPRODUITSDIV3ES,NON
D3N0I.II.ESNICOMPRISAILLEURS
Chap.94*Meubles,mobiliermédico-chirurgical |
articlesdeliterieetsimilaires
94.02Mobiliormedico–chirurgical ,1-telquel
tablesdropérâtion,tablesd'examen
etsimilaires,litsàmécanismepour
usagescliniques,etc.jfauteuilsdoden­
tistesetsimilaires,avecdispositif
mécaniqued'orientationetd'élévationf
partiesdocesobjets +
Chap.95SMatièresàtailleretàmouler,àl'étattravaillé(ycomprislosouvrages)
95.01Ecailletravaillée(ycomprislesouvra­
ges) +
95.02Nacretravaillée(ycomprislesouvrages)+
95*03Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages)+
95.O4Ostravaillé(ycomprislosouvrages)+
95*06Matièresvégétalesà,tailler(corozo,noix,
grainsdurs,etc»),travaillées(ycompris
losouvrages) +
95.07Ecumedomeretambre(succin),naturels
oureconstitués ,jaisetmatièresminé-
ralossimilairesdujais,travaillés
(ycomprislosouvrages) +
95.08Ouvragesmouléesoutaillésencirenatu­relle(animaleouvégétale),,minéraleouar­
tificielle,onparaffino,enstéarine,on
gommesourésinesnaturelles(copal,colo­
phane,etc.),enpâtesàmodeler,etautres
ouvragesmoulésoutaillés,nondénommésni
comprisailleursjgélatinenondurcietravail­
lé^5àutro"qûe""colle "rôprlsos'ous"leno. H
35.03,etouvragesencettematière

-41- Jnnexe
w•....... .... .CoreoNcrd_°"_u Produits Eép.Pop.Mongolie
**" '. ChineVietnamFord
Chap.97IJouets,jeux,artificiels pourdivertisse­
mentsotpoursports
97.01VoituresGtvéhiculesàrouespourl'amu­
sementdosenfants,telsquevélocipèdes ,
trottinettes ,chevauxmécaniques,autos
àpédales,voiturespourpoupéesotsimi–•.
lairos
97*08Manèges,"balançoires ,standsdetiret
autresattractions -foraines,ycomprisles
cirques,ménageriesetthéâtresambulants
Chap.98IOuvragesdivers
98.03Porte-plume ,stylograph.esetporte–mines}
porto–crayonotsimilairesjleurspièces
détachéesetaccessoires (protège-pointes ,
agrafes,etc.),à1'exceptiondesartic­
lesdosnos.98«04et98.05
98.04Plumes'àécrireotpointespourplumes
98.06Ardoisesottableauxpourl'écritureet
ledessin,encadrésounon .'
98.07Cachets,numérotours ,composteurs ,datourB,
timbresotsimilaires,àmain
98.08Rubansencreurspourmachinesàécrireet.
rubansencreurssimilaires,montésounon
surbobinesjtamponsencreursimprégnés
ounon,avecousansboîte
98.09Ciresàcacheterdobureauoupourbouteil­
les,présentéesenplaquettos,bâtonnetsou.
sousdesformessimilairesjpâtosàbasedo
gélatinepourreproductions graphiques,rou­
leauxd'imprimerieetusagessimilaires,
mémosursupportonpapierouenmatièrestextiles

-42- Annat:O
ÎJo.du
T.I.C.CoréeNord
Produits ,....RépePop.Mongolie
ChinoVietnamITord
98.11Pipes(ycomprislesébauchonsetles
totes)$fume-cigareotfume-cigarette }
"bouts,tuyauxetautrespiècesdétachéos
98.12Poignesàcoiffer,poignesdecoiffure,
barrettosotarticlessimilaires
98.13Buespourcorsets,pourvotomentsouacces­soiresduvôtementotsimilaires
98.14Vaporisateurs detoilette,montés,leurs
monturesettotesdemontures
98.16Mannequinsetsimilairesjautomatesot
scènesaniméespourétalages
SDCTIOÎîXXI
0BJ3TSD'ART,D3COLLECTION30D'A?ÎTIQUIT3
Chap.99*Objetsd'art,decollectionetd'antiquité
99.01Tableaux,peinturesotdessinsfaitsentière­
mentàlamain,àl'exclusiondosdessins
industriels duno.49«06etdesarticles
manufacturés décorésàlamain
99.02Gravures,estampesetlithographies origi­
nales
99*03Productionsoriginalesdel'artstaiuairo
etdelasculpturo,ontoutesmatières
99»04Timbres–posteotanalogues(entierspos­
taux,marquespostales,etc.),timbres
fiscauxotanalogues,oblitérés,oubien
nonoblitérés,maisn'ayantpascours,ni
destinéàavoircoursdanslepaysdo
destination
99.05Collectionsotspécimenspourcollections
dezoologieetdebotanique,deminéralogie
otd'anatomie $objetspourcollections
présentantunintérêthistorique,archéolo­
gique,paléontologiquo ,ethnographique et
numismatique
99.06Objetsd'antiquitéayantplusdo100ans
d'âge