ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)363
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)363 final
Bruxelles ,le15juillet 1976
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
complétant lerèglement (CEE)n°620/71encequiconcerne les
dispositions-cadre pour lescontrats concernant lavente delinenpaille
(présenté par laCommission auConseil )
COM(76 )363final

EXPOSEDISMOTIFS j
I
%
Parrèglement(CEE)n°569/76leConseilainstitué&partirdelacampagne1976/77 ^
desmesuresspéoialespourlagrainedelinprovenantaussibiendulinoléagineux
quece»,lintextile*Cesmesurasoonsistentnotammentdansl'octroid'uneaideégale
àladifférenceéventuelleentreunprixd'objectiffixépourlagrained®linet
le;rixdumarchémondialpouroeproduits
Comptetenudesoaraotéristiques deoelin,ilestindiquédepayerl'aidepour
lagrainedelintextileàceluiquiprocèdeeffectivement àlaventedelagraine
auprixdumarchémondial,o'est-àMâire autransformateur delapaille.
Toutefoisilfautqueleproducteuragricolepuissequandmêmeprofiterdesavantages
résultantdurégimed'aide»Calaestpossiblesilorsdelaventedel'â*paillede
lin,lespartiesoontraotantes tiennentcompteduprixd'objectiffixépourla
grainedelin.'. ,
Afind'arriveràcerésultat,laCommissionproposedecompléterlesdispositions-
cadrepourlescontratsconcernantlaventedelinenpailleparlamentionobliga­
toirequeleprixconvenutientcompteduprixd'objectiffixépourlagrainedelin.

Proposition de
1REGLEMENT (CEE)n°..../ 76DUCONSEIL
du••••••••••
complétant lerèglement (CEE)n°620/71encequiconoerne leBdiepoàit ions-cadre
pour lescontrats oonoernant lavente delinenpaille
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEEBNES ,
vuletraité instituant laCommunauté éoonomique européenne .
vulerèglement (CEE)n°1308/70duConseil ,du29juin 1970 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dulinetduch^orofee (l),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n°814/76(2)»etnotamment sonarticle 6,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertu del'article 4durrèglement (CEE)n°620/71duConseil ,du
22mars 1971 établissant desdispositions-oadre pour lescontrats concernant lavente
delinetdeohanvre enpaille (3),lecontrat conclu entre leproducteur delapaille
de .lin etl'aoheteur comporte obligatoirement leprix convenu ;que ceprix estlarge­
ment influencé parlavaleur delagraine delin ;queoette valeur correspond auprix
d'objectif desgrates delinfixé dans leoadre desmesures spéoiales pour lesgraines
delinprévues aurèglement (CEE)n°569/76duConseil du15mars 1976 (4)îqu'afin de
permettre auxproducteurs delintextile debénéficier enpartie deoesmesures ,il
oonvient deprévoir quelesparties contractantes indiquant dans lecontrat devente
delinenpaille qu'elles onttenu compte duprix d'objectif desgraines delinvisé
àl'article premier durèglement (CEE)n°569/76;
•
AARRETE LEPRE3ERT REGLEMENT I
î1
2
3
4JOn°L146du4.7.1970 ,p.1
JOn°L94du9.4 .1976 ,p.4
JOn°L72du26,3.1971 »p.4
JOn®L67du15.3.1976 ,p.29

-2-
Article premier i
3!
{
Aurèglement (CEE)n°620/71estajouté l'article 4bissuivant 1 J
*' i'
"Artide 4bis :
y
"Dans leoasdulin flesparties oontraotantes indiquent dans leoontrat queleprix
•'est oonvenu entenant compte duprix d'objeotif pour lesgraines delinvisé &l'articli
"premier paragraphe 1durèglement (CEE)n°5^9/7^5
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desapublication
auJournal Offioiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement -applicable
dans tout Etat membre *
Fait &••••*• Par leConseil
»