ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)25
Vol.1977/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)25final.
Bruxelles,le17février1977*
Proposition de
REGLEMENT(CEE)BUCONSEIL
portantconclusionduprotocoleadditionneletduprotocolefinancier
entrelaCommunauté économique'européenneetlaRépubliqueportugaise
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(77)25final.

Exposédesmotifs
LeprojetderèglementduConseilavaitdéjà
étéannoncédanslacommunication de.laCommission au
Conseilsurlesrésultats desnégociations avecle*
Portugal(doc.COM(76)349finaldu30juin1976)

REGLEMENT (CEE)N°.,177DUCONSEIL
DU
portantconclusionduprotocoleadditionneletduprotocolefinancier
entrelaCommunauté économique européenneetlaRépubliqueportugaise
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
tyjletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetses
articles113et235,
vulaproposition delaCommission,
(1) *vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelaconclusionparlaCommunauté duprotocoleadditionnel et
duprotocolefinancierentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiqueportugaise,signésàBruxellesle20septembre1976quiconsti­
tuerontpartieintégrante del'AccordentrélaCommunautééconomiqueeljro-
'(?)péenneetlaRépubliqueportugaise,signéàBruxellesle22juillet1972"
apparaîtnécessaire pourlaréalisation desobjetsdelaCommunauté dansles
domainesdesrelationséconomiques extérieures;quecertainesactionsde
coopération économique envisagées parlesprotocoles dépassentlespouvoirs
d'actionprévusdansledomainedelapolitiquecommerciale commune,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Leprotocoleadditionnel entrelaCommunauté économique européenne etla
Républiqueportugaiseetleprotocolefinancier,ainsiquelesdéclarations et
l'échangédelettresannexéàl'actefinal,sontconclus,approuvéset
confirmés aunomdelaCommunauté .
è•/©•
(2J.O.n°L301du31.12.1972,page165

Lestextesdesprotocolesetdel'acteftoôlsontannexésauprésent
règlement.
/
Article2
LeprésidentduConseilprocède,encequiconcernelaCommunauté,àla
notification prévue ,àl'article22duprotocoleadditionnel etàla
notification prévueàl'article11duprotocolefinancier
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletf'oisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldes.Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire dans
toussesélémentsetdirectement applicable
danstoutEtatmembre. *
Faita,le ParleConseil,
LePrésident
Lesdatesdel'entréeenvigueurdespNîtoeoles serontpubliéesau
JournalofficieldesCommunautés européennes .