ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)117
Vol.1962/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(62)117 final
Bruxelles ,le18juin1962
Confidentiel
PROPOSITION DEREGLEMENT N°...DUCONSEIL
AJOUTANT LEGLUCOSE ETLESIROPDEGLUCOSE
AL'ANNEXE DUREGLEMENT N°19
(Proposition delaCommission auConseil )
VI/C0II(62)117-A*-*

-2-
PROPOSITION DEREGLEMENT NO .... DUCONSEIL
AJOUTANT LEGLUCOSE ETLESIROP DEGLUCOSE
AL'ANNEXE DUREGLEMENT NO .19
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUlesdispositions duTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
VUlesdispositions durèglement no. 19duConseil portant établissement
graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales
etnotamment sonarticle 2k,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quelesdispositions durèglement no. 19duConseil ont soumis ,
enrègle générale ,lesproduits énumérés àl'annexe IIduTraité fabriqués
àpartir decéréales visées àl'article 1erdudit règlement àunrégime
adapté àcelui prévu pour lescéréales ,étant donnée larelation étroite
existant entre lesmarchés decesproduits etcelui descéréales ^
CONSIDERANT quecesconditions existent également pour leglucose etlesirop
deglucose ;
AARRET ELEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Laposition suivante dutarif douanier commun :
No.17.02 B = Glucose etsirop deglucose
estajoutée àl'annexe durèglement no. 19duConseil .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés Européennes .
Ilestobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans tout
Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNEBruxelles ,le
19juin1962
CONFIDENTIEL
COMMISSION
Secrétariat
Vl/s/O.3744/^2 B0Ï3AL'ATEîIÏTIOïr JBMoMM3H0L?
CbjetîProposition dorèglement duConseilajoutantlaglucoseet1©sirop
doglucoseàl'annexeduRèglement n°19®
Approbation parlaprocédureécrite G/321/620
notaesdatedu15juin19^2,souslen®Yl/S0M(62)117>la
Seorô'ïa~i?.t asoumisà1"approbation delaCommission ,parlaprocédure
écrit©saneproposition relative à1°objetsusmentionné «
-Joûosn®actequ'àl'expiration dudélaifixé(18juin1962),aucune
obcsr-rcavion niréservenDaétéformulée àl'enoontre decetteproposition©
..J;.?.conséquence ,laCommission adécidé,àladatedu18juin19^28
*=d'approuver laprojetdeproposition derèglement duConseilajoutant
leglucoseetlesiropdeglucoseàl'annexeduRèglement n°îy99jointàlanotedu15juin1962,n°Vl/COM(62)117«»
Laproposition estdéjàtransmise auConseil . /
Actedecettedécision seradonnédansleprocès-verbal dela
иоппаазгзюпо
Secrétaire Sxécut
Copieâ3:t0lesMembres delaCommission
R£B0T
33ÎLIG3S
I1ILIJ?
GATTDJ?,
BoK031\