N°C5/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.93
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilportantharmonisationdecertainesmesurestechni­
quesenvigueurenMéditerranée
(93/C5/07)
COM(92)533final
(PrésentéeparlaCommissionle11décembre1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelaconservationetlagestiondes
ressourceshalieutiquesenMéditerranéen'ontpasété
réglementées auniveaucommunautaire pendantla
premièredécenniedelapolitiquecommunedelapêche,
lesspécificitésdecettemerseprêtantmoinsfacilementà
untraitementanalogueàceluiquiestappliquéenAtlan­
tiqueetenmerduNorddepuis1983;
considérant,néanmoins,quelemomentestvenude
porterremèdeauxproblèmesqueconnaissentactuelle­
mentlesressourcesenMéditerranée ,enyintroduisant
unsystèmedegestionharmoniséeadaptéàlaréalité
méditerranéenne ,ettenantcomptedesréglementations
nationalesdéjàenvigueurdanslarégion,touteny
apportantlesadaptationsrenduesnécessairesparla
protectiondesstocks;
considérantqu'ilconvientd'interdirelesenginsdont
l'utilisationenMéditerranée contribuedemanièreexces­
siveàladégradationdel'environnement marinouàcelle
del'étatdesstocks;qu'ilconvientderéserverlabande
côtièreauxenginslesplussélectifsutilisésparlespetits
pêcheurs;que,pardérogationàlaportéegéographique
durèglement(CEE)n°3094/86duConseil(l),les
dispositionsdesarticles9et9bisdecedernierconcer­
nantlesfiletsmaillantsdérivantsetlessennestournantes
sontdéjàapplicablesenMéditerranée ;considérantqu'ilconvientdedéfinirlescaractéristiques ,
notammentlesmaillagesminimaux,desprincipaux
enginsutilisésenMéditerranée ,ainsiquelestaillesmini­
malesdecertainesespècesdepoissons,decrustacés,de
mollusquesetd'autresproduitshalieutiquesspécifiquesà
laMéditerranéepouréviterleursurexploitation ;
considérantque,danslamêmeoptique,ilestnécessaire,
afind'éviterlessituationsprovoquantlacapturemassive
d'individusn'ayantpasatteintlestaillesminimales
requises,deprotégercertaineszonesdeconcentration
desjuvénilesentenantcomptedeconditionsbiologiques
spécifiquesexistantdanscesdifférenteszones;qu'il
convientégalementque,toutenprévoyantdesactionsen
matièredepêcheenMéditerranée ,lelégislateurtant
communautaire quenationalprenneencompteles
besoinsspécifiquesd'espècesetd'environnements
reconnusfragilesoumenacés;
considérantqu'ilconvient,pournepasentraverla
recherchescientifique,queleprésentrèglementne
s'appliquepasauxopérationsqu'unetellerecherchepeut
imposer;
considérantqu'ilconvientquedesmesuresnationales
additionnellesouallantau-delàdesexigencesminimales
durégimemisenplaceparleprésentrèglementou
encorecellesayanttraitauxproblèmesdecohabitation
entreexploitantspuissents'appliquerencomplémentde
celui-ci;que,àcettefin,detellesmesurespeuventêtre
maintenuesouarrêtéessousréservedel'examenparla
Commissiondeleurcompatibilitéavecledroitcommu­
nautaireetdeleurconformitéaveclapolitiquecommune
delapêche;
considérantquel'adoptiondemodalitésd'applicationdu
présentrèglementpeutserévélernécessaire;queces
modalitésdoiventêtrearrêtéesconformément àlaprocé­
duredéfinieàl'article14durèglement(CEE)n°..J..
duConseil,du...instituantunrégimecommunautaire
delapêcheetdel'aquaculture ;
considérantquelaCommunauté asignélaconvention
desNationsuniessurledroitdelamerquicontientdes (')JOn°L288du11.10.1986,p.1.

9.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C5/7
principesetdesrèglessurlaconservationetlagestion
desressourcesbiologiquesdelamer,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprésentrèglements'appliqueauxopérationsde
capture,detransbordement etdedébarquement des
ressourceshalieutiquesévoluantdansleseauxmaritimes
delaMéditerranée relevantdelasouverainetéoudela
juridictiondesÉtatsmembres.Endehorsdeceseaux,
cesmêmesopérationseffectuéesenMéditerranéeparles
bateauxbattantpavillond'unÉtatmembreouenregistrés
dansunportd'unÉtatmembresontégalement
couvertes .
2.LesÉtatsmembresdotésd'unefaçademéditerra­
néennecontinuentàlégiférerdanslesdomainescouverts
parleparagraphe 1,enadoptantdesmesuresaddition­
nellesouallantau-delàdesexigencesminimalesdu
régimemisenplaceparleprésentrèglementquisont
compatiblesavecledroitcommunautaire etconformesà
lapoliquecommunedelapêche.
3.Toutelégislationadoptéedanslescirconstances
décritesauparagraphe2doitêtrenotifiéeàlaCommis­
sionentempsutilepourqu'elleprésentesesobservations .
Si,dansundélaid'unmoisaprèscettenotification,la
Commissionenfaitlademande,l'Étatmembreintéressé
suspendlamiseenvigueurdesmesuresenvisagées
jusqu'àexpirationd'undélaidetroismoisàcompterde
ladatedelanotification ,afindepermettreàlaCommis­
siondestatuerdanscedélaisurlaconformitédeces
mesuresaveclesdispositionsduparagraphe2.
LorsquelaCommissionconstate,parunedécisiondont
elleinformetouslesÉtatsmembres,qu'unemesureenvi­
sagéen'estpasconformeauxdispositionsduparagraphe
2,l'Étatmembreintéressénepeutlamettreenvigueurà
moinsd'yapporterlesmodificationsrequises.
L'Étatmembreintéressécommuniquesansdélaiaux
autresÉtatsmembresetàlaCommission lesmesures
arrêtées,lecaséchéantaprèsyavoirapportélesmodifi­
cationsnécessaires .
4.LesÉtatsmembresfournissentàlaCommission,sur
sademande,toutesinformationsnécessairesàl'apprécia­
tiondelaconformitédeleursmesurestechniquesnatio­
nalesduparagraphe2.
5.Àl'initiativedelaCommissionouàlademandede
toutÉtatmembre,laconformitéaveclesdispositionsdu
paragraphe2d'unemesuretechniquenationaleappli­
quéeparunÉtatmembrepeutfairel'objetd'unedéci­
sionpriseconformément àlaprocédureprévueàl'article
11.Lorsqu'unetelledécisionestprise,lesdispositions
destroisièmeetquatrièmealinéasduparagraphe 3
s'appliquentmutatismutandis.Article2
1.L'utilisationàdesfinsdepêchedessubstancestoxi­
ques,soporifiquesoucorrosivesainsiquecelledesexplo­
sifsestinterdite.
2.L'utilisationdescroixdeSaint-Andréetdesengins
similairesremorquéspourlarécoltedescoraux,ainsique
celledesmarteauxouautresinstrumentsdepercussion
pourlacueillettedeslithophagesestinterdite.
3.L'utilisationdefiletsencerclantsettraînantsmisà
l'eauàl'aided'uneembarcationetmanceuvrésdurivage
(sennesdeplage)estinterditeàdaterdu1erjanvier1997.
Article3
1.Ilestinterditd'utilisertouttypedefilettraînant
en-deçàdelalimitedestroismillesnautiquesdescôtes,
oudel'isobathede100mètreslorsquecetteprofondeur
estatteinteàunemoindredistance,quelquesoitle
modederemorquageoudehalage,saufdérogation
prévueparlalégislationnationaledanslecadredela
procéduredel'article1erparagraphe2,danslecasoùla
bandecôtièredestroismillesnautiquesn'estpas
compriseàl'intérieurdeseauxterritorialesdesÉtats
membres .
2.Ilestinterditdecalertouttypedefilettournantà
moinsde300mètresdescôtesoudansdeseauxd'une
profondeurdemoinsde30mètres,lorsquecelle-ciest
atteinteàunemoindredistance.
3.Ilestinterditdecalertoutfiletdefondàune
profondeurinférieureaudoubledesahauteur.
4.Lesrestrictionsportantsurlemouillageoule
calagedecertainsenginssontindiquéesàl'annexeI.
Article4
1.LesÉtatsmembresétablissentlalistedeszonesde
protectioncomportantdesrestrictionssurl'activitéde
pêcheintroduitespourdesraisonsbiologiquesspécifi­
quesàceszones.
2.Lalistedesenginsdepêchepouvantêtreutilisés
dansleszonesdeprotection,ainsiquelesdispositions
techniquesappropriées,sontfixéesparlesautorités
compétentesdesÉtatsmembresconcernésenfonction
desobjectifsdeconservationpertinents.
3.Lesrenseignements visésauxparagraphes 1et2
sontnotifiésàlaCommissionquilescommuniqueaux
autresÉtatsmembrespourinformation .
Article5
1.LesÉtatsmembresfixentlesrestrictionsportantsur
lescaractéristiques techniquesdesprincipauxtypes
d'enginsdepêcheconformément auxexigencesmini­
malesénoncéesàl'annexeII.
2.Lorsdesopérationsdepêcheauxfiletsdérivants,le
naviredoitresterattachéàl'extrémitédufilet.

N°C5/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9193
3.Lesmesuresnationalesprisesdansledomainevisé
auparagraphe 1sontnotifiéesàlaCommissionselonla
procéduredel'article1er,paragraphes 2à5.
LaCommissiondécidedelaconformitédesmesuresavec
ledroitcommunautaire etlapolitiquecommunedela
pêchesurlabasedel'annexeII,entenantnotamment
comptedescaractéristiques desactivitésdepêchepropres
auxeauxenquestion.
Article6
1.Ilestinterditd'utiliserdeschalutsoufiletsremor­
quéssimilaires,desfiletsdroitsoudesfiletsencerclants,
àmoinsqueleurmaillagedanslapartiedufiletprésen­
tantlepluspetitmaillagenesoitégalousupérieuràl'un
desmaillagesminimauxénumérésàl'annexeIII.
2.Lesdimensionsdesmaillagessontdéterminées
selonlaprocéduredurèglement(CEE)n02108/84dela
Commission(').
3.Lalongueurdesfiletsestdéfinieparcelledela
ralinguesupérieure .Lahauteurdesfiletsestdéfinie
commelasommedeshauteursdesmaillesmouillées
étiréesperpendiculairement àlalignedesflotteurs.
Article7
LesÉtatsmembrespeuventprévoirdesinterdictionsde
débarquement endehorsdeslieuxpréparésoureconnus
commeadaptésàceteffet.
Article8
1.Unpoisson,crustacé,mollusqueouautreproduit
halieutiquen'apaslataillerequisesisesdimensionssont
inférieuresauxdimensionsminimalesfixéesàl'annexe
IVpourlesespècesappropriées .
2.Latailledespoissons,crustacésetmollusquesest
mesuréeconformément auxdispositionsdel'article5
paragraphe2durèglement(CEE)n03094/86,saufindi­
cationcontrairedonnéeàl'annexeIV.Siplusieurs
méthodessontautoriséespourlamesuredelataillerequise,lepoisson,crustacéoumollusquealataille
requiselorsqu'aumoinsl'unedesmesuresrequisesest
supérieureàladimensionminimalecorrespondante .
3.Lespoissons,crustacés,mollusquesouautres
produitshalieutiquesn'ayantpaslataillerequisene
peuventpasêtrevendus,exposésoumisenvente.
4.Lestaillesminimalespourlesespècesetproduits
assortisd'unastérisqueàl'annexeIVsontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article43dutraitéCEE.
Article9
Leprésentrèglementn'estpasapplicableauxopérations
depêcheréaliséesuniquementàdesfinsderecherches
scientifiqueseffectuéesaveclapermissionetsousl'auto­
ritédel'ÉtatmembreoudesÉtatsmembresconcerné(s)
etaprèsinformationpréalabledelaCommissionet
de/desEtat(s)membre(s)dansleseauxduquel
(desquels)lesrecherchesontlieu.
Article10
EnadoptantdesmesuresdepêchespécifiquesàlaMédi­
terranée,lesÉtatsmembresveillentàlapréservationdes
espècesetdesenvironnements fragilesoumenacés,et
notammentceuxreprisàl'annexeV.
Article11
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesparlaCommissionselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement(CEE)n°.../...
Article12
Enexerçantsespouvoirsenvertuduprésentrèglement,
etnotammentlorsqu'elleproposel'adoptionauniveau
communautaire desmesuresdanslesdomainesdéjà
couvertspardesaccordsconclusentreprofessionnels ,la
Commissionveilleàrecueillirl'avisdesorganisations
professionnelles concernées .
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle....
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre . (')JOn°L194du24.7.1984,p.22.
ANNEXE 1
RESTRICTIONS PORTANTSURLEMOUILLAGE OULECALAGEDESENGINSDEPÊCHE
(Article3)
Filetstournants(SennesetLamparos)
—Ilestinterditdecalerunfilettournantàmoinsde300mètresdetoutautrefilettournantoufixe,età
moinsd'unmillenautiquedesinstallationsaquacoles,ycomprisleslagunesd'aquacultureextensive.

9.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C5/9
Filetsdefondetdérivants(maillantsetemmêlants)
—Lesfiletsdérivantsdoiventêtremouillésdefaçonàlaisserunintervalleminimalentreeuxde500
mètrespourceuxmouillésdansdeseauxdeprofondeurinférieureà50mètresetde1millenautique
pourceuxmouillésdansdeseauxdeprofondeursupérieureà50mètres.
Palangresdefondetdérivantes
—Lespalangresdérivantesdoiventêtremouilléesdefaçonàrespecterunedistanceminimalede2milles
nautiquesentredeuxpalangres .
ANNEXEII
EXIGENCES MINIMALESPORTANTSURLESCARACTÉRISTIQUES DESPRINCIPAUX
ENGINSDEPÊCHE
(Article5)
Chaluts(PélagiquesetDémersaux)
—Ilestinterditd'utilisertoutdispositifdecouvertureinterneouexterneduculduchalutquiréduisela
sélectivité,saufs'ils'agitdetabliersdeprotectionexterneplacésen-dessousdecelui-ci.
Dragues
—Lalargeurmaximalepourlesdraguesestde3mètres.
Filetstournants(SennesetLamparos)
—Lalongueurdelanappeestlimitéeà600mètresetlahauteurdechuteà150mètres,saufpourles
sennesthonières .
Filetsdefond(maillantsetemmêlants)
—Ilestinterditdemouillerplusde20000mètrescarrésparnavire.
Filetsdérivants(maillants)
—Lesfiletsdérivantsontunehauteurdechutelimitéeà10mètres.
Trémails
—Lestrémailsontunehauteurdechutelimitéeà3mètres.
—Ilestinterditdemouillerplusde3500mètresdefilettrémailparnavire.
Palangredefond
—L'usagedecetenginestlimitéà7000mètresdepalangreetà3000hameçonsparnavire.
Palangredesurface(dérivante)
—L'usagedecetenginestlimitéà60kilomètresdepalangreetà2000hameçonsparnavire.
—Tailledeshameçons(pourmémoire).
ANNEXEIII
MAILLAGES MINIMAUX
(Article6)
Filetsremorqués(chalutsdefond,chalutspélagiques('),sennes
ancrées,etc.) 40mm Culdufilet
Filetstournants 14mm
f)Pourlapècheauchalutpélagiquedesardinesetd'anchois,cemaillageminimalestportéà20mm,pourautantqueces
espècesreprésententaumoins70%descapturesaprèstriage.

N°C5/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.93
ANNEXEIV
TAILLESMINIMALESDEDÉBARQUEMENT
(Article8)
Espèces Taillesminimales
POISSONS
Dicentrarchus labrax 25cm
Diplodusspp. 15cm
Engraulisencrasicolus 10cm0)
Epinepbelusspp. 45cm
Lophiusspp. 30cm
Merlucciusmerluccius 20cm
Mugilspp. 20cm
Mullusspp. 11cm
Pagellusspp. 12cm
Pagmspagrus 20cm
Polyprionamericanus 45cm
Scomberscombrus 20cm
Soleavulgaris 20cm
Sparusaurata 20cm
Thunnusthynnus 69cmou6,4kg
Trachurusspp. 12cm
Xiphiasgladius 100cm(')
CRUSTACÉS
Homarusgammarus 85mmcéphalothorax
240mmlongueurtotale
Nephropsnorvegicus 20mmcéphalothorax
70mmlongueurtotale
Palinuridae 240mmlongueurtotale
MOLLUSQUES
Pedenspp. 100mm
Venerupisspp. 30mm
Venusspp. 25mm
AUTRES
Coralliumrubrum(coraux) (*)
Echinidae(oursins) o
Microcosmusspp.(violets) n
Spongiidae(éponges) n
(')Lesbutsmembrespeuventconvertirlatailleminimaleennombresd'exemplairesdecetteespèceaukilogramme .
(2)Ils'agitdelalongueurmesuréeselonunelignedroiteprojetéeallantdelapointedumaxillaireinférieuràl'extrémité
postérieuredupluspetitrayoncaudal(fourchecaudale).
(*)Tailleidéterminer(article8paragraphe4).

9.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C5/11
ANNEXEV
ESPÈCESETENVIRONNEMENTS FRAGILESOUMENACÉS
(Article10)
Espèces
TouteslesespècesmarinesprésentesenMéditerranée :
—mammifères(Cétacés,Pinnipèdes),
—oiseaux,
—tortues(Chélonidés),
—poissons,
indiquéesauxannexesIetIIdelaconventionsurlaconservationd'espècesmigratoiresd'animauxadoptée
parladécision82/461/CEEduConseil,du24juin1982,ouàl'annexeIIdelaconventionsurlaconser­
vationdelaviesauvageetdumilieunaturelenEuropeadoptéepariadécision82/72/CEEduConseildu
3décembre1981.
Environnements
—Milieuxlagunaires,
—zoneslittoraleshumides,
—herbiersdephanérogames marines.