ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)520
Vol.1980/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1980 COM(80)520 final
SECTIONIII-COMMISSION
" Bruxelles/le11septembre1980
VIREMENT DECREDITN°6/80
(Dépensesnonobligatoires )
2
ν-'ΩIA-! ■ b03!
//\'V^·,7
C0MC80)520final

BUDGETGENERAL-EXERCICE1980
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITN°6/80
(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE 100-CREDITSPROVISIONNELS
AUCHAPITRE 37-DEPENSES RESSORTISSANT AUXDOMAINES
DEL'INDUSTRIE ETDESTRANSPORTS
Article374-Réglementation technique en
matièredeproduitsindustriels
Poste3740-Sécuritédespersonnestransportées
enautomobile
1.000.000 UCE
Lecontrôleurfinancier avisécetteproposition,pourattester
ladisponibilité descrédits,le30juillet1980.

2.
JUSTIFICATION -
Lapoursuited'étudesetexpériences,danslecadreduprogrammecommunautaire
établien1978ets'étalantsurplusieursannées,apourbutd'établirdescritères
etdesdonnéesdebaseenmatièredebiomécanique (étudedestolérances humaines
auxcontraintes physiquestransmiseslorsdesaccidentsroutiers)quiserontuti­
liséspourmettreaupointdesprescriptions techniquesdestinées àêtrereprises f,
danslafutureréglementation communautaire danslecadre-delaréception CEEdesjj;
véhicules àmoteur.Unetelleréglementation devraitaugmenterla"sécuritépassive i­
desvéhicules àmoteur,cequiauraitpoureffet,d'unepart,deréduirelescon-f
séquencesdesaccidentssurlesoccupantsdesvoituresetautresrisques,soiten\
sauvantdesvieshumaines,soitendiminuantlagravitédesble-ssures,et,d'autrej
part,derendrepluscompétitivel'industriecommunautaire surlesmarchésou-une
telleréglementation existe(USA,Canada). .,
Ledéroulement desétudesmenéesaucoursdesdeuxpremières phasesduprogramme
(1978et1979)aété-suivantl'avisduGrouped'experts ■chargéd'assisterlaCom­
missionencequiconcernel'évaluationscientifique (surlabasedesrapports
soumisparles.contractants )destravauxeffectuésetleurconformité avecles
objectifsdescontrats-satisfaisant ,cequipermetd'envisagerlapoursuite dejl'ensembleduprogramme.
Cesétudescontinueront àetrearticulées autourdessixthèmesrepris"""-après .
etvisentessentiellement ,aucoursdecette3èmephaseduprogramme,àconsolider
lesrésultatsobtenuslorsdesdeuxphasesprécédentes,àsavoir:
r«•
•• \ t 1 ■. •..
1.Tolérances humainesetcritèresdeblessuresconcernant lesoccupants des
véhicules enchocfrontal.
2.Tolérances humainesetcritèresdeblessuresconcernant lesoccupants des.
véhicules enchoclatéral. ..
3.Connaissancedesmécanismes deblessuresdespiétonsheurtésenchocfrontal.
A.Miseaupointd'unmannequind'essai. .'
5.Modèlesmathématiques .
6.Etudeducomportement desoccupantslorsdecollisions .
Leslaboratoires aveclesquelsilestenvisagédeconclureuncontrat,sont,
àuneexceptionprès,lesmêmesqueceuxaveclesquelslaCommission asigné
uncontraten1979,àsavoir:'
-Bundesanstalt fürStrassenwesen (BAST)-KÖLN-RFA
-Groupement dIntérêtsEconomiques ,deRechercheetd'EtudesPeugeot-Renault
(G.I.E.P.R. )~LAGARENNE-COLOMBES -FRANCE
-OrganismeNationaldeSécuritéRoutière (O.N.S.E.R. )-ARCUEIL-FRANCE
-Nederlandse Organisatie vanToegepastNatuurwetenschappelijk Onderzoek
(TNO)~DELFT-PAYSBAS
-TransportResearchDelegation-STOCKHOLM-SUEDE
-TheUniversityofBirmingham-EDGEBASTON-BIRM INGHAM-ROYAUME-UNI
-MotorIndustryResearchAssociation (MIRA)'-NUNEATON-ROYAUME-UNI
-JointBiomechanical ResearchProject(K03)-KOLN-RFA
-InstituteforRoadSafetyResearch(SWOV)-VOORBURG-PAYS-BAS
-FIATAutoS.p.A.-TORINO-ITALIE. .■• 'ï[
II

Unnouveaulaboratoire s'ajoutera àcettelisteentroisphases:
-Université libredeBruxelles-BRUXELLES-BELGIQUE.
PourlaphaseIII(1980),larépartition descréditsdevraitêtrelasuivante
pourlethème1.:152.000 UCE
pourlethème2.:265.000 UCE
pourlethème3.::150.000 UCE ' '
pourlethème4.:166.000UCE - . ■v
pourlethème5.:122.000UCE *
pourlethème6.:107.000 UCE
soitpourles6thèmes:962.000 UCE
Ces-montants représentent laparticipation delaCommission auxdépensesdes [
organismes etexpertsspécialisés auxquelslaCommission envisagedeconfier,j
parcontrat,en1980,lesétudesetexpériences nécessaires pourtraiterles'j
thèmesretenus.Commepour-lesphasespré-cédentes,laparticipation communautaire
aucoûttotaldesétudesvaried'abordselonqu'ils'agitd'étudesconfiées
àdesorganismespublics(danscecasellepeutatteindre50%)ouprivés j
(généralement sesituantauxenvironsde30%).
Lacoordination scientifique permanente destravauxdesdifférents contractants •:
etunesynthèsepériodique desrésultats destravauxserontconfiées commepar
lepassé(pourlesphases 1.et2.)àunorganismespécialisé enlamatière,-1
àsavoirl'ONSER.Uncréditde38.000UCEestréservéàceteffet.'■
Lesrésultats decesexpériences menéesdanslecadreduprogrammeferontéga­
lementl'objet-d"'une.dif.fusionauprès'des milieuxintéressés .
Lapoursuite deceprogrammenécessitelatotalitédes -créditsinscritsau
budget1980,àsavoir1.000.000d'UCE.Parconséquent,LaCommission demande
àl'Autoritébudgétaire .d'autoriserlevirementàl'article374dubudgetde- !l'exercice1980decettesommeinscriteàceteffetauchapitre100icipoint I
17descommentaires). • ^