P5_TA(2004)0379
Cuba
RésolutionduParlementeuropéensurCuba
LeParlementeuropéen ,
/dash vu ses résolutions antérieures sur la situation à Cuba, et en particulier sa résolution du 4sep-
tembre2003(1),
/dash vulesrésolutionsadoptéesparl’AssembléeparlementaireparitaireACP-UE,
/dash vuladéclarationdelaPrésidenceaunomdel’Unioneuropéenne,du26mars2003,surladétention
d’opposantsetdedissidentsàCuba,
/dash vulapositioncommune96/697/PESCsurCuba,adoptéele2décembre1996(2),définieparleConseil
conformémentàl’articleJ.2dutraitésurl’Unioneuropéenneetrégulièrementréactualisée,
/dash vulesdispositionsdel’accordd’associationACP-UE(accorddeCotonou)(3),
/dash vul’article50,paragraphe5,desonrèglement,
A. considérantqueladéfensedel’universalitéetdel’indivisibilitédesDroitsdel’homme,ycomprisles
droitscivils,politiques,économiques,sociauxetculturels,constituetoujoursl’undesprincipauxobjec-tifsdel’Unioneuropéenne,
B. rappelantladétention,ilyaaujourd’huiplusd’unan,de75dissidentsdel’oppositiondémocratique
aurégimecastriste,liéspourlaplupartauprojetVarela,
C. considérantqu’enjuin2003,l’UEadécidéd’accentuerlapressionpolitiquesurLaHavaneàlasuitede
cesarrestations,
D. rappelantquedanslecadredeprocéduresextrêmementsommaires,cescitoyensontétécondamnésà
despeinessévères,allantde14à27ansd’emprisonnement,
E. considérantquecespersonnessontsoumisesàdesconditionsdedétentioninhumaines,àdescen-
tainesdekilomètresdeleurdomicile:visitesrestreintes,manqued’hygièneetdesoinsmédicaux;lecasd’OscarEspinosaChepe,gravementmalade,estparticulièrementpréoccupant,
F. considérantquel’exercicedelalibertéd’expressionconstitueundroitfondamentaldelapersonne,
G. rappelantqu’ilademandéauConseiletàlaCommissiondesuivredeprèslasituationdesprisonniers
politiquesdanslesprisonscubaines,
H. regrettantquelesautorisationsnécessairespourquitterCubaetrépondreàsoninvitationn’ontpas
étérécemmentoctroyéesàM.OswaldoPayáSardiñas,lauréatduprixSakharovduParlementeuro-péenen2002,
I. considérant«l’InitiativeSakharov»,quiarecueillilasignaturede206membresduParlementeuropéen
avantmêmel’invitationfaiteàM.OswaldoPayáSardiñasdesedéplacerenEuropeparlacommissiondesaffairesétrangères,desDroitsdel’homme,delasécuritécommuneetdeladéfenseetparlaConférencedesPrésidents,etquiasuscitédesréactionspositivestantdelapartdelaPrésidenceduParlementeuropéenquedelaCommissionetduConseil,
J. considérantlasituationactuelleenmatièrederespectdesdroitsfondamentauxàCuba;
(1) P5_TA(2003)0374.
(2) JOL322du12.12.1996,p.1.
(3) JOL317du15.12.2000,p.3.C104E/1066 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004
1. condamneunenouvellefoiscesdétentions,quiportentatteinteauxDroitsdel’hommelesplus
fondamentaux,notammentlalibertéd’expressionetd’associationpolitique;
2. inviteinstammentunefoisdepluslesautoritéscubainesàlibérerimmédiatementtouslesprisonniers
politiquesetdemandeauConseiletàlaCommissiondecontinueràprendretouteslesinitiativesnéces-sairespourréclamerleurmiseenliberté;
3. prendacteavecsatisfactiondelalibérationdeJulioAntonioValdespourdesraisonsdesanté;4. réclamedelapartdesautoritéscubainesdessignesfortsenfaveurdurespectintégraldeslibertés
fondamentales,plusparticulièrementlalibertéd’expressionetd’associationpolitique;
5. attenddesautoritéscubainesqu’ellesdécrètentdenouveauunmoratoiredefactoenmatièredepeine
demort;
6. réclameleplusgrandrespectpourleprocessusconstitutionnelconsistantàcollecterdessignatures
danslecadreduprojetVarelasurlabasedel’article88delaConstitutiondelaRépubliquecubaine,lequelautoriselescitoyensàprésenteruneinitiativelégislativedèslorsque10000signaturesoudavantagesontrecueillies;
7. réitèreunefoisdeplussansréservel’engagementetladisponibilitédel’Unioneuropéenneencequi
concernel’aidedestinéeaupeuplecubain;
8. rappellequelesobjectifsdelapolitiqueextérieuredel’Unioneuropéennesontfondéssurlapromo-
tiondurespectdesDroitsdel’hommeetdeslibertésfondamentales,surl’encouragementdesprocessusdetransition vers la démocratie pluraliste et sur le soutien d’undéveloppement économique durable quipermetted’améliorerleniveaudeviedelapopulation;
9. sollicitedetouteslesinstitutionscommunautairesqu’ellesfassentleur«invitationouverte»adresséeà
M.OswaldoPayáSardiñas,lauréatduprixSakharoven2002,récemmentproposéeparl’«InitiativeSakha-rov»etsoutenueparlaPrésidenceduParlement,etdemandeauxautoritéscubainesdenepluss’opposeràsondéplacementenEurope;
10. exhortelesÉtatsmembresàexercerunepressionsanséquivoqueauprèsdesautoritéscubainesafin
depromouvoirladéfensedeladémocratieetlerespectdesDroitsdel’hommeetderecevoirM.OswaldoPayáSardiñasauplushautniveauàl’occasiondesondéplacementenEurope;
11. sefélicitedel’adoption,le15avril2004,delarésolutiondelaCommissiondesDroitsdel’homme
(CDH)del’ONU,quiregretteleslourdescondamnationsdedissidentsl’andernier;
12. demandeàsacommissiondesaffairesétrangères,desDroitsdel’homme,delasécuritécommuneet
delapolitiquededéfenseainsiqu’àsadélégationpourlesrelationsaveclespaysd’AmériquecentraleetleMexiqued’aborderfermementlaquestiondesDroitsdel’hommeàCubaetdesuivreparticulièrementcettesituationdèsleurspremièresréunionsaprèslesélectionseuropéennesdejuin2004;
13. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’au gouvernement, à l’Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République cubaine et àM.OswaldoPayáSardiñas,lauréatduprixSakharovduParlementeuropéen.
P5_TA(2004)0380
ProductiondeproduitsdesportpourlesJeuxOlympiques
RésolutionduParlementeuropéensurlerespectdesnormesfondamentalesdutravaildansla
productiondeproduitsdesportpourlesJeuxOlympiques
LeParlementeuropéen ,
/dash vuladéclarationdel’OITrelativeauxprincipesetdroitsfondamentauxautravail,adoptéeparla
ConférenceinternationaleduTravaillorsdesa86esession,le18juin1998,
/dash vuladéclaration,parl’OIT,deprincipessurlesentreprisesmultinationalesetlapolitiquesociale,30.4.2004FR C104E/1067 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004