ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)285
Vol.1968/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)285 final
Bruxelles ,le29avril 19681
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°215/66/CEEencequiconcerne
lafixation duprix franco-frontière spécial pour lelait
enpoudre destiné àl'alimentation du "bétail
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (68)285final

EXPOSE DES MOTIFS
1»Lerèglement n°215/66/CEEduConseil ,relatif aurégime appliaable aux
aliments composés àbase deproduits laitiers etaulait enpoudre des­
tinés àl'alimentation du "bétail ,prévoit lapossibilité pour lesEtats
membres d'avoir recours àdesmesures permettant dediminuer leprix du
lait enpoudre destiné àl'alimentation dubétail parrapport àcelai
dulait enpoudre destiné àl'alimentation humaine .
C'estainsi que l'article 16autorise lafixation d'unprix deseuil spé­
cial pour ceproduit inférieur àcelui duproduit pilote dans descondi­
tions déterminées ,l'article 1-fétablit lapossibilité etlesmodaliiés
d'application d'uneintervention ayant pour effet d'abaisser leprix
dudit produit parrapport aulait destiné àl'alimentation humaine et
l'article 18précise lesrègles delamise enoeuvre simultanée des
deux possibilités offertes par lesarticles précédents .
Enfin ,l'article 19prévoit ,dans lescasoùunEtat membre fait usage
desdispositions del'undestrois articles précités ,lafixation d'un
prix franco frontière spécial pour lesexportations intracommunautaires
delait enpoudre destiné àl'alimentation dubétail .Ceprix franco
frontière spécial es*caleui& -à~pa£ti3 >duprix franco frontière fixé
pour leproduit pilote dugroupe n°3diminué del'incidence dela
mesure prise par l'Etat membre .
2»Ilestapparu quedans lapratique ,l'application decette dérivation
obligatoire desprix franco frontière necorrespond pasfuaj-jur ^à?s
'réalité ,lesprix effectivement constatés pour lelait enpoudre û?si..K3
àl'alimentation dubétail s'éloignant parfois sensiblement duprix
f^an^c frontière spécial établi conformément àl'artiole 19»
L-ap-L-s.syi.it projet apour objet deremédier àcette situation -enpermet –
!
iant àlaCommission defixer unprix franco frontière correspondant
auxprix réellement pratiqués dans leséchanges entre Etats membres .
Aceteffet ,l'article 19durèglement n°215/66/CEE ,estcomplété par
unedisposition prévoyant quelorsque lesprix pratiqués dans leséchan­
ges entre lesEtats membres sont sensiblement différents desprix franco
frontière dérivés ,selon laréglementation envigueur ,leprix franco
frontière estfixé surlabase desprix effectivement pratiqués et
constatés .

:Proposition dfiin:
■REGLEMENT DUCONSEIL'' ■'■
modifiantlerèglementn°215/66/CEEencequiconcerne
lafixationduprixfrancofrontièrespécialpour.lelait
enpoudredestinéàl'alimentation dubétail
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn°I3/64/CEEduConseil,du5février1964,portantéta­
blissementgraduel "d'uneorganisation communedesmarchésdansle'secteur
dulaitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentsonarticle23,
Vulaproposition delaCommission/
CONSIDERANTquelerèglementn®215/66/CEEduConseil,du14décembre1966
relatifaurégimeapplicableauxalimentscomposésàbasedeproduits
laitiersetaulaitenpoudredestinésàl'alimentation dubétail(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°370/67/CEE(3),prévoitdans
sonarticle19pourlelaitenpoudrédestinéàl'alimentation dubétail
lafixation .d'un,prixfrancofrontièrespécialpourl'exportationvers
lesEtatsmembres,' "danslescasoùunEtat:membrëfait'•usage:dèsdisposi­
tionscÇesartiçl<aa~l6,17ou18deèe-règlement ?queceprixfrancofron­
tièrespécialestétablienfonctiond'unepart,duprixfrancofrontière
fixépourleproduitpilotedugroupen®3définiàl'annexeIdurègle­
mentn°lll/64/CEEduConseil,du30juillet1964,portantconstitution
degroupesdeproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(4).»modifié,en.dernierlieuparlerèglement(CEE)n°437/68(5).»et,
d'autre,partJ-wdel'incidencedelamesureviséeauxarticles16,17ou
18durèglementn°215/66/CEEpriseparl'Etatmembreencause?
•A•
ClJJ.O.n°34du27.2.1964,p.549/64•
(2)J.O.n°235du22.12.1966,p.3963/66
(3)J.O.n°174du31.7.1967,p.39
(4)J.O.n°130du12.8.1964,p.2174/64
(5)J.O.n°L90du11.4.1968,p.1

CONSOMMAT ?qu'ils'estaverequecettedérivationstrictedesprix
francofrontièrenecorrespondpasdanstouslescasàlaréalité;qu'en
effetlesprixeffectivement constatéspourleproduitenquestions'é­
loignentparfoissensiblement du'prix-,francofrontièrespécialétabli
selonlasrèglesduditarticle19j"
CONSIDERANT qu'ilestdèsldrsnécessaire depermettrelafixationd'un
prixfrancofrontièrecorrespondant auxprixpratiquésdanslecommerce
entrelesEtatsmembresetdemodifierdanscesenslerèglement
n®215/66/CEE,.,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Al'article19du-règlementn°215/66/CEEleparagraphe 1estocomplé-
tédutroisièmealinéasuivant:'•
"ToutefoislorsquelesprixpratiquésdansleséchangesentrelesEtats
membressontsensiblement différents deceuxcalculésconformément au
deuxièmealinéa,leprixfrancofrontièrespécialestfixésurlabase
desprixpratiqués".
Article 2
Le-présentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous,ses^^éléntentsetdirec–-
tementapplicabledarns-toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le... ParleConseil,
LePrésident,
.r