ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)270
Vol.1978/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMtSStON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)270 final.
Bruxelles ,le20juin1978
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantconclusion del'accordsousformed'échangedelettresmodifiant
l'accordentrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique d'Autriche,
laRépublique deFinlande,laRépublique portugaise ,leRoyaumedeNorvège,
leRoyaumedesuède,laConfédération Suisseenvued'aménager lesspécifications
tarifaires
(présentée parlaCommission auConseil)
Λ£?A
Ii«5^ g<3|
ιι51
C0MC78)270final

Exposedesmotifs
1.Les9EtatsMembres deLaCommunauté ainsique....(1)....sontparties
contractantes àlaConvention surLaNomenclature pourlaclassification
desmarchandises danslesTarifsdouaniers (dénommé Nomenclature de
Bruxelles ouNomenclature duC.C.D.).Desamendements àcetteNomencla­
ture,adoptés en1977parl'ensemble despartiescontractantes ,sont
devenusapplicables depuisle1erjanvier 1978.Letarifdouanier commun
ainsiquelestarifsdouaniers despayscitésci-dessus ontétémodifiés
enconséquence .
2.OrdanslesaccordsconlcusentrecesmêmespaysetlaCEEfigurent des
listesdeproduits quiseréfèrent àlanomenclature destarifsdouaniers
tellequ'elleétaitauxdatesdesignature desaccords (1972ou1973).
Depuisle1erjanvier 1978,dufaitdecesmodifications auxquelles se
sontajoutées quelques modifications autonomes ,iln'yaplusconcordance
entreleslistesdeproduits desaccordsetlestarifsdouaniers respectifs
amendés .
3.Afinderétablir cetteconcordance leConseil,enjuin1977,avaitauto­
riséleCommission ànégocier avecchacundespaysci-dessus .
Decesnégociations ontrésultélesmodifications mentionnées ,enannexe,
dansdesprojetsd'échanges delettresdestinés àmodifier respectivement
chacundesaccordsconcernés .Ilyalieudesignaler quelesmodifica­
tionsauxlistesseréférant autarifdouanier commun,avaientpréalable­
mentétémises aupointparleGroupeMixted'expertsgouvernementaux pour
letarifdouanier communquiseréunitsouslaprésidence desservices
delaCommission .
4.D'autrepart,envuedesimplifier pourl'avenirlaprocédure àsuivre
pourdetellesadaptations techniques laCommission suggèrequeleConseil
donnepouvoirauxComitésMixtesinstitués pourlagestiondesaccords
d'adapterlesspécifications tarifaires desaccordslorsquel'unou
l'autredestarifsdouaniers encauseauraétémodifié .Aceteffet,
elleproposel'insertion dansl'échangedelettresd'unarticle 12bis
telqu'ilfigureenannexe.Unteltexteexistedéjàdanslesaccords
delaCEEavecIsraël,leMaroc,l'Algérie,laTunisie,l'Egypteetc.
(1)l'Autriche,laFinlande,laNorvège,lePortugal,laSuède,laSuisse

Pourlesmotifsrappelés ci-dessus ,laCommission recommande auConseil
d'adopterlerèglement jointquivise'àlaconclusion del'accordprévu
sousformed'échangedelettres.

Recommandation de
Règlement (CEE) duConseil
portantconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
modifiant l'accordentrelaCommunauté économique européenne
et....(1)....envued'aménager lesspécifications tarifaires
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuLeTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vularecommandation delaCommission ,
considérant que,suiteauxamendements résultant delarecommandation du18juin
1976duConseildeCoopération douanière ainsiqu'àcertaines modifications auto­
nomesdutarifdouanier communetdutarifdouanier....(2)....,ilya
lieud'aménager lesspécifications tarifaires del'accordentrela
Communauté économique européenne et....(1);
considérant qu'ilyalieudemodifier l'accordprécité envuede
prévoir uneprocédure simplifiée d'adaptation desspécifications tarifai­
resencasdenouvelles modifications destarifsdespartiescontractantes ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Estconclu,approuvé etconfirmé aunomdelaCommunauté ,l'accordsous
formed'échangedeLettresmodifiant l'AccordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne et....(1)
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement .
(1)larépublique d'Autriche,larépublique deFinlande,laRépublique
portugaise ,leroyaumedeNorvège,leroyaumedeSuède,laConfédéra­
tionSuisse.
(2)del'Autriche,delaFinlande,duPortugal,delaNorvège,deLaSuède,
deLaSuisse.

-2-
Article 2
LePrésident duConseilestautorisé àdésigner lapersonnehabilitée
àsignerl'accordsousformed'échangedelettresviséàl'article1er
àl'effetd'engagerlàCommunauté .
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivant sapubli­
cationauJournalOfficiel desCommunautés européennes .Ilestapplicable
à"partirdu1erjanvier1978.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident

Lettren°1
Bruxelles,le
Monsieurl'Ambassadeur ,
Etantdonnélamis,eenapplication àcompterdu
1erjanvier1978,d'unepart,delarecommandation du18juin1976du
ConseildeCoopération Douanière envued'amender lanomenclature pour
laclassification desmarchandises danslestarifsdouaniers ,d'autre
partdecertaines modifications autonomes dutarifdouanier communet
dutarifdouanier....(1)....,ilconvientd'adapterenconséquence
lanomenclature decertaines spécifications tarifaires figurant àl'ac­
cordentrelaCommunauté économique européenne et....(2)signé
le (3)
Parailleurs,envuedesimplifier pourl'avenir
laprocédure àsuivrepourl'adaptation desspécifications tarifaires
encasdenouvelles modifications dutarifdouanier del'uneoul'autre
despartiescontractantes ,ilconvient d'insérerunarticle 12bis
(4)ZT13bis17àl'Accord.
Lesmodifications dontilestquestion ci-dessus
sontreprises àl'annexejointe.
J'ail'honneur devousconfirmer l'accorddela
Communauté surcesmodifications etjevousproposequ'ellesentrent
envigueurle1erjanvier 1978.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloir me
confirmer l'accorddevotreGouvernement surcequiprécède.
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur ,
l'assurance dematrèshauteconsidération .
AunomduConseildes
Communautés Européennes
(1)del'Autriche,delaFinlande,duPortugal,delaNorvège,delaSuède,
delaSuisse.
(2)larépublique d'Autriche,larépublique deFinlande,laRépublique
portugaise ,leroyaumedeNorvège,leroyaumedeSuède,laConfédéra­
tionSuisse.
(3)respectivement :22juillet1972,5octobre1973,22juillet1972,
14mai1973,22juillet 1972,22juillet1972.
(4)Seulement pourlePortugal .

Lettren°2
Bruxelles ,le
Monsieur le
J'ail'honneurd'accuserréception devotre
lettredecejourlibellée commesuit:
"Etantdonnélamiseenapplication àcompterdu
1erjanvier 1978,d'unepart,delarecommandation du18juin1976du
ConseildeCoopération Douanière envued'amender lanomenclature pour
laclassification desmarchandises danslestarifsdouaniers,d'autre
partdecertaines modifications autonomes dutarifdouanier communet
dutarifdouanier....(1)....,ilconvient d'adapterenconséquence la
nomenclature decertaines spécifications tarifaires figurant àl'accord
entrelaCommunauté économique européenne et....(2)....signéle
(3)
"Parailleurs,envuedesimplifier pourl'avenir
laprocédure àsuivrepourl'adaptation desspécifications tarifaires en
casdenouvelles modifications dutarifdouanier del'uneoul'autredes
(4)partiescontractantes ,ilconvientd'insérerunarticle12bis.Z7l3bisJ7
àl'Accord"Lesmodifications dontilestquestion ci-dessus
sontreprises àl'annexejointe.
"J'ail'honneur devousconfirmer l'accorddela
Communauté surcesmodifications etjevousproposequ'ellesentrenten
vigueur le1erjanvier 1978."
Jesuisenmesuredevousconfirmer l'accordde
(ê)mongouvernement surcequiprécède,£~enattendant saratification._7
Jevouspried'agréer,Monsieur le
l'assurance dematrèshauteconsidération .
AunomduGouvernement
de
(1)del'Autriche,delaFinlande,duPortugal,delaNorvège,delaSuède,
delaSuisse.
(2)larépublique d'Autriche,larépublique deFinlande,laRépublique
portugaise ,leroyaumedeNorvège,leroyaumedeSuède,laConfédéra­
tionSuisse.
(3)respectivement :22juillet 1972,5octobre 1973,22juillet 1972,
14mai1973,22juillet 1972,22juillet 1972.
(4)Seulement pourlePortugal .
(5)Seulement pourl'Autriche .

MODIFICATIONS AAPPORTER AL'ACCORD ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLA
REPUBLIQUE D'AUTRICHE
I. AprèsL'article 12estinséréunarticle 12bisainsilibellé :
Encasdemodifications àlanomenclature dutarifdouanier del'une
despartiescontractantes /pour'e(?es'epJroduitsvisésàl'accord,leComité
mixtepeut -adapterlanomenclature tarifaire decesproduits auxdites modifi­
cationsdanslerespect duprincipe dumaintien desavantages résultant du
présent accord.

-2-
II. Apartirdu1erjanvier1978Lesdispositions desparagraphes
1,2et3deL'articlepremier duprotocole n°1sontmodifiées commesuit:
1.LesdroitsdedouaneàLimportation dansLaCommunauté dans
sacomposition originaire desproduits relevant deschapitres 48et49du
tarifdouanier communsontprogressivement supprimés selonlerythmesuivant :
CalendrierProduits relevant des
positions etsous-posi­
tions48.01 CII,48.01
F,48.0?C,48.13et
48.15 B
Tauxdesdroitsapplica­
blesenpourcentageAutresproduits
Pourcentage des
droits debase
applicables
le1erjanvier 1978 8 65
le1erjanvier 1979 6 50
Le1erjanvier 1980 6 50
le1erjanvier 1981 4 35
le1erjanvier 1982 4 35
le1erjanvier 1983 2 20
le1erjanvier 1984 0 0
2.Lesdroitsdedouaneàl'importation enIrlandedesproduits
visésauparagraphe 1sontprogressivement supprimés selonlerythmesui­
vant:
Calendrier Pourcentages desdroitsdebaseapplicables
le1erjanvier 1978 20
le1erjanvier 1979 15
le1erjanvier 1980 15
le1èrjanvier 1981 10
le1erjanvier 1982 10
le1erjanvier 1983 5
Le1erjanvier 1984 0

-3-
3.Pardérogation àL'article 3deL'accord,LeDanemark et
LeRoyaume-Uni appliquent ,àl'importation desproduitsvisésauparagraphe
1originaires del'Autriche,lesdroitsdedouaneci-après :
CalendrierProduits relevant des
positions etsous-posi­
tions48.01CII,48.01
F,48.07 C,48.13et
48.15 B
Tauxdesdroitsapplica­
blesenpourcentageAutresproduits
Pourcentages des
droitsdutarif
douanier commun
applicables
le1erjanvier 1978 8 65
Le1erjanvier 1979 6 50
le1erjanvier 1980 6 50
le1erjanvier 1981 4 35
Le1erjanvier 1982 4 35
Le1erjanvier 1983 2 20
le1erjanvier 1984 0 0
lii. Apartirdu1erjanvier1978letableaufigurantauparagraphe 2
del'article2^estmodifiécommesuit:
'dupioiocoltm 0ÂÏ
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
56.01)
à) (inchangé )
81.03)
81.04 B.(inchangé )
C.(inchangé )
D.Chrome :
I.brut;déchetsetdébris :
b)autres
II.ouvré
E.àR.(inchangé )

-4-
~f\7. Apartirdu1erjanvier1978Lanomenclature deL'annexe Adu
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
Chapitre 48
48.01
48.07
48.15
exChapitre 48
exChapitre 49(inchange )
Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose ,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
exII.(inchangé )
exF.autres :
-Papierbible,papierpelure;autrespapiersd'impres­
sionetautrespapiersd'écriture sanspâtedebois
mécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécanique
inférieure ouégaleà5%
-Papiersd'impression etpapiersd'écriture avecpâte
deboismécanique ,àl'exclusion dupapierpelure
-nondénommés àl'exclusion del'ouatedecellulose ,
desnappesdefibresdecellulose dites"tissues",
dupapiermi-chimique pourcannelure dit"fluting"
etdupapiersulfited'emballage
-autrescartons
-autrespapiers
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface (marbrés,indiennés etsimilaires ouimprimés
(autresqueceuxduChapitre 49),enrouleaux ouenfeuilles
C.autres :
-papiercouchépourl'impression oul'écriture
-nondénommés
(inchangé )
Autresproduits duchapitre 48àl'exception desproduits
relevant delasous-position 48.01 A:
(inchangé )

-5-
V• Apartirdu1erjanvier 1978Lanomenclature deL'annexe Bau
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface (marbrés,indiennés etsimilaires )ouimprimés
(autresqueceuxduChapitre 49),enrouleaux ouenfeuilles :
C.autres :
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
-nondénommés
VI. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature del'annexe Cau
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
exII.(inchangé )
exF.autres :
-Papierbible,papierpelure;autrespapiers
d'impression etautrespapiersd'écriture sans
pâtedeboismécanique oud'uneteneurenpâte
deboismécanique inférieure ouégaleà5%
-Papiersd'impression etpapiersd'écriture avec
pâtedeboismécanique ,àl'exclusion dupapier
pelure
-nondénommés,àl'exclusion del'ouatedecellulose ,
desnappesdefibresdecllulosedites"tissues",
dupapier .mi-chimique pourcannelure dit"fluting"
etdupapiersulfited'emballage
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface (marbrés,indiennés ousimilaires )ouimprimés
(autresqueceuxduChapitre 49),enrouleaux ouenfeuilles :
C.autres :
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
-nondénommés
48.15 )
à > (inchangé )
76.01 )

-6-
VII. Apartirdu1erjanvier 1978tanomenclature deL'annexe Dau
protocole n°1estmodifia »commesuit:
N°dutarif
douanier
autrichienDésignatioh desmarchandises
48.01 A1a)
à )
48.03 A)(inchangé )
ex48.07 B Papierméta
ex48.07 D Papierindigo
ex48.07J Papierphotographique ,nonsensibilisé ;papierenduit
degommelaque
48.08 (inchangé )
48.11 C (inchangé )
ex48.13 Papierindigodécoupé àformat
48.15 Β (inchangé )
48.21 C (inchangé )
vTïï. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature del'annexe Eau
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandises
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
APapiersfabriqués mécaniquement (àl'exclusion des
articles dun°48.01 C):
-Papiersd'impression etpapiersd'écriture sfenspâte
deboismécanique ,relevant dun°48.01A8
-autresarticles dun°48.01 A
B(inchangé )
2(inchangé )
48.04 (inchangé )
48.05 (inchangé )

-7-
N?dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandises
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés ou
coloriés ensurface (marbrés,indiennés etsimilaires )
ouimprimés (autresqueceuxduchapitre 49)enrouleaux
ouenfeuilles:
exIPapiersetcartonsd'impression ,couchés,et
papiersetcartonsd'écriture,couchés
48.15 (inchangé )
exChapitre 48Autresproduits duchapitre 48
exChapitre 49 (inchangé )
|X. Apartirdu1erjanvier1978lanomenclature del'annexe Fau
protocole n°1estmodifié commesuit:
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandises
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés ou
coloriés ensurface (marbrés,indiennés etsimilaires )
ouimprimés (autresqueceuxduchapitre 49)enrouleaux
ouenfeuilles

-8-
X. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature del'annexe Gau
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandises
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose ,
enrouleaux ouenfeuilles :
APapiersfabriqués mécaniquement (àl'exclusion
desarticles dun°48.01 C):
-Papiersd'impression etpapiersd'écriture sans
pâtedeboismécanique ,relevant dun°48.01 A8
-autresarticles dun°48.01 A
B(inchangé )
2(inchangé )
48.04 (inchangé )
48.05 (inchangé )
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface (marbrés,indiennés etsimilaires )ouimprimés
(autresqueceuxduchapitre 49),enrouleaux ouenfeuilles :
exIPapiersetcartonsd'impression ,couchés,etpapiers
etcartonsd'écriture,couchés
48.15 (inchangé )
73.15 (inchangé )
76.01 (inchangé )

XI.Apartirdu1erjanvier 1978Letableau Ifigurant auprotocole n°2est
modifié commesuit:
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.197 ?
15.10
à
18.06)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )
19.02
I
I
IExtraits demalt;préparations pourl'ali­
mentation desenfants oupourusagesdiété­
tiquesouculinaires ,àbasedefarines,
semoules,amidons,fécules ouextraits de
malt,mêmeadiitionnées decacaodansune
proportion inférieure à50%enpoids :
A.Extraits demalt 8%+em em
B.autres 11%+em em
19.03
à
19.05)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )
19.07 Pains,biscuits demeretautresproduits de
laboulangerie ordinaire ,sansaddition de.
sucre,demiel,d'oeufs,dematières grasses,
defromage oudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchées defarine,d'amidonoudeféculeen
feuilles etproduits similaires :
I
A.Paincroustillant dit"Knâckebrot " 9%+em
avecmax.
deperc.de
24%+dafem
B.Painazyme(Mazoth) 6%+em
avecmax.
deperc.de
20%+dafem
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,pains
àcacheter,pâtesséchées defarine,
d'amidonoudeféculeenfeuilles et
produits similaires 7%+em em
D.autres 14%+em em
19.08 (inchangé ) (inchangé )(inchangé )
21.02 Extraits ouessences decafé,dethéoude
maté;préparations àbasedecesextraits
ouessences ;chicoréetorréfiée etautres
succédanés torréfiés ducaféetleurs
extraits :

-10-
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.02 C.Chicorée torréfiée etautres'succédanés
(suite) torréfiés ducafé:
II.autres 8%+em em
D.Extraits dechicorée torréfiée etd'autres
succédanés torréfiés ducafé:
II.autres 14%+em em
21.04 )
à )'(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
21.06 )
!
21.07 Préparations alimentaires ,nondénommées
nicomprises ailleurs :
A.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
B.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
C.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
D.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
E.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
G.autres :
I.necontenant pasoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant
enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreintei–
verticalculé ensaccharose ):
ex1.necontenant pasoucontenant
enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule :
-Hydrolysats deprotéines ;
autolysats delevure 20% 6%
2.d'uneteneurenpoidsd'amidon
oudeféculeégaleousupérieure'
à5% 13%+em em

-11-
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
*de
baseDroits
appLicables
au1.7.1977
21.07
(suite)I.b)duneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycompris Lesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à5%etinférieure à
15%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à15%etinférieure à
30%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycompris lesucreinterverti
calculé ensaccharose )égaleou
supérieure à30%etinférieure à
50%
e)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculé ensaccharose )égaleou
supérieure à50%etinférieure à
85%
f)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculé ensaccharose )égaleou
supérieure à85%
II.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à1,5%etinférieure à
6%
III.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à6%etinférieure à
12%
IV.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à12%etinférieure à
18%
V.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à18%etinférieure à
26%13/o+em
13/4+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em

-12-
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.07
(suite)6.VI.d'uneteneurenpoidsdpmatières
grassesprovenant duLaitégaleou
supérieure à26%etinférieure à
45%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres 13%+em6%+em
IVII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à45%etinférieure à
65/:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres !
i13%+em6%+em
IVIII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à65%etinférieure
à85%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres 13%+em6%+em
IX.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à85%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres 13%+em6%+em
22.02
à
39.06)
)
)(inchangé ) (inchangé )(inchangé )

-13-
XII.Apartirdu1erjanvier 1978letableauIIfigurant auprotocole n°2estmodi­
fiécommesuit:
N°dutari1
douanier
autrichierDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
15.10
à
18.06)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )
19.02 Extraits demalt/préparations pourl'ali­
mentation desenfants oupourusagesdiété­
tiquesouculinaires ,àbasedefarines,
semoules,amidons,fécules ouextraits de
malt,mêmeadditionnées decacaodansune
proportion inférieure à50%enpoids :
A-Extraits demaIt 8%+em em
B-autres 10%+em em
19.03
à
19.05)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )
19.07 Pains,biscuits demeretautresproduits de
laboulangerie ordinaire,sansaddition de
sucre,demiel,d'oeufs,dematièresgrasses,
defromage oudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchées defarine,d'amidonoudeféculeen
feuilles etproduits similaires :
A–Painsdeconserve,emballé,painsentranches etbiscuits demer 11%+em em
B-Cachetspourmédicaments ■7%+em em
C-Hosties,painsàcacheter,pâtesséchées
defarines,d'amidonoudeféculeen
feuilles etproduits similaires 7%+em em
D-autres 11%+em em
19.08 (inchangé ) (inchangé )(inchangé )
=x21.02CSuccédanés torréfiés ducaféetleurs
extraits,àl'exclusion delachicorée
torréfiée,nonmélangée avecd'autres
matières etleursextraits!
I
14%+em em
21.04
à
21.06A3)
)(inchangé )
)(inchangé )I
(inchangé )

-14-
N°dutari "
douanier
autrichierriDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
appLicables
au1.7.1977
ex21.07
22.02
à
35.06
?x35.07C
ex38.19
C2
a
ex39.06Préparations alimentaires nondénommées ni
comprises ailleurs,àl'exclusion dessirops
desucreadditionnés d'aromatisants oude
colorants :
-Céréales engrainsouenépis,précuites
ouautrement préparées
-Pâtesalimentaires
-Glacesdeconsommation
-Yoghourts préparés ;laitspréparés enpou­
drepourl'alimentation desenfants ou
pourusagesdiététiques ouculinaires
-autres :
--d'uneteneur,enpoids,égaleousupé­
rieureà1,5%dematières grasses
provenant dulait,oud'uneteneur,en
poids,égaleousupérieure à5%de
sucre(calculé ensucreinterverti )
oud'uneteneur,enpoids,égaleou
supérieure à5%d'amidonoudefécule
--Hydrolysats deprotéines ;autolysats de
levure
(inchangé )
Enzymespréparées ,d'uneteneur,enpoids,
égaleousupérieure à1,5%dematières
grassesprovenant dulait,oud'uneteneur,
enpoids,égaleousupérieure à5%desucre
(calculé ensucreinterverti )oud'une
teneur,enpoids,égaleousupérieure à5%
d'amidonoudefécule
(inchange )13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
30%
avecmin.
deperc.de
ÔS280,-
par100kg
(inchangé )
13%+em
(inchange )em
em
em
em
em
14%
avecmin.
deperc.de
ÔS130,-
par100kg
(inchange )
em
(inchangé )

MODIFICATIONS AAPPORTER AL'ACCORD ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLA
REPUBLIQUE DEFINLANDE
I. Après 1article 12estinséréunarticle 12bisainsilibellé :
Encasdemodifications àlanomenclature dutarifdouanier del'une
despartiescontractantes £<èlirc'?jlsc:*f)V>?>duitsvisésàl'accord,leComité
mixtepeutadapterlanomenclature tarifaire decesproduits auxdites modifi­
cationsdanslerespectduprincipe dumaintien desavantages résultant du
présent accord.
II. Apartirdu1erjanvier1978lesdispositions desparagraphes
1,2et3del'articlepremier duprotocole n°1sontmodifiées commesuit:
1.Lesdroitsdedouaneàl'importation danslaCommunauté dans
sacomposition originaire desproduits relevant deschapitres 48et49du
tarifdouanier communsontprogressivement supprimés selonlerythmesuivant :
CalendrierProduits relevant des
positions etsous-posi­
tions48.01 CII,48.01
F,48.0?C,48.13et
48.15 B
Tauxdesdroitsapplica­
blesenpourcentageAutresproduits
Pourcentage des
droitsdebase
applicables
le1erjanvier 1978 8 65
le1erjanvier 1979 6 50
le1erjanvier 1980 6 50
le1erjanvier 1981 4 35
le1erjanvier 1982 4 35
le1erjanvier 1983 2 20
jle1erjanvier198400^

-2-
2.Lesdroitsdedouaneàl'importation enIrlandedesproduits
visésauparagraphe 1sontprogressivement supprimésselonlerythmesui-
ι ·«
vant:
Calendrier Pourcentages desdroitsdebaseapplicables
j
!le1erjanvier1978 20
:le1erjanvier1979 15
j>e1erjanvier1980 15
jle1èrjanvier1981 10
le1erjanvier1982 10
le1erjanvier1983 5
le1erjanvier1984 0
3.Pardérogation àl'article3del'accord,leDanemarket
leRoyaume-Uni appliquent,àl'importation desproduitsvisésauparagraphe
1originaires delaFinlande,lesdroitsdedouaneci-après :
CalendrierProduitsrelevant des
'positionsetsous-posi­
tions48.01CII,48.01
.F,48.07C,48.13et
48.15B
Tauxdesdroitsapplica­
blesenpourcentageAutresproduits
Pourcentages des
droitsdutarif
douanier commun
applicables
le1erjanvier1978 8 65
le1erjanvier1979 6 50
le1erjanvier1980 6 50
le1erjanvier1981 4 35
le1erjanvier1982 4 35
le1erjanvier1983 •2 20
le1erjanvier1984 0 0

-3-
III. Apartirdu1erjanvier 1978letableaufigurant auparagraphe 2
del'article 2duprotocole n°1estmodifié commesuit:
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
r–
!56.01)
à) (inchangé )
j81.03)
t
i
21.04 B.(inchangé )
(C.(inchangé )
!
iD.Chrome :
i
i I.brut;déchetsetdébris :
! b)autres
i II.ouvré
E.àR.(inchangé )
IV. Apartirdu1erjanvier 1978lesdispositions desparagraphes
1,2,3et4del'article 4duprotocole n°1sontmodifiées commesuit:
1.Lesdroitsdedouaneapplicables auximportations enprovenance
delaCommunauté danssacomposition originaire etd'Irlandedesproduits énu­
mérésàl'annexe Dliste 1sontsupprimés progressivement enFinlande selon
lecalendrier suivant :
Calendrier Pourcentages desdroitsdebaseapplicables
1erjanvier 1978i
65
1erjanvier 1979 50
1erjanvier 1980 50
1erjanvier 1981 35
1erjanvier 1982 35
1erjanvier 1983 20
1erjanvier 1984 20
1erjanvier 1985 0

-4-
2.Afind'éviterdesdétournements detrafic,lesdroitsdedouane
suivants peuventêtreappliqués auximportations enprovenance duDanemark et
duRoyaume-Uni desproduits énumérés àl'annexe Dliste 1:
CalendrierDroitapplicable enpourcentages
dudroiteffectivement appliqué
àl'égarddespaystiers
le1erjanvier 1972
1erjanvier 1978 35
1erjanvier 1979 35
1erjanvier 1980 25
1erjanvier 1981 25
1erjanvier 1982 25
1erjanvier 1983 20
1erjanvier 1984 20
1erjanvier 1985 0
3.Durantlapériode du1erjanvier 1974au31décembre 1984,la
Finlande peutétablirdescontingents tarifaires àdroitnulpourl'importation
desproduits énumérés àl'annexe Dliste1enprovenance duDanemark etdu
Royaume-Uni .Lescontingents fixéspourl'année1974sontreprisàl'annexeE.
Lescontingents sontaugmentés annuellement entenantdûmentcomptedesexigences
d'uneévolution normale ducommerce .
4.Lesdroitsdedouaneapplicables auximportations enprovenance
delaCommunauté danssacomposition originaire etdel'Irlandedesproduits
énumérés àl'annexe Dliste2sontsupprimés progressivement enFinlande selon
lecalendrier suivant :
Calendrier Pourcentages desdroitsdebaseapplicables
1erjanvier 1978 50
1erjanvier 1979 40
1èrjanvier 1980 20
1erjanvier 1981 0

V. Apartirdu1erjanvier1978lanomenclature del'annexe Aau
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
Chapitre 48
48.01
48.03
48.05
48.07
48.15
exChapitre 48
exChapitre 49(inchangé ).
Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
II.(inchangé )
exF.autres :
-Papierbible,papierpelure;autrespapiersd'impres­
sionetautrespapiersd'écriture sanspâtedebois
mécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécanique
inférieure ouégaleà5X
-Papier ,d'impression etpapiersd'écriture avecpâte
deboismécanique,àl'exclusion dupapierpelure
-Papiermi-chimique pourcannelure dit"fluting"
-Papiersulfitd'emballage
-nondénommés,àl'exclusion del'ouatedecellulose
etdesnappesdefibresdecellulose dites"tissues"
-autrescartons
-autrespapiers
(inchangé )
(inchangé )
Papiersetcarton^couchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface (marbrés,indiennés etsimilaires ouimprimés
(autresqueceuxduChapitre 49),enrouleaux ouenfeuilles
C.autres :
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
-nondénommés
(inchangé )
Autresproduits duchapitre 48àl'exception desproduits
relevant delasous-position 48.01Â"
(inchangé )

VI. Apartirdu
protocole n°1estmodifiée1erjanvier1978Lanomenclature del'annexe Bau
commesuit:
N°dutarifDésignation desmarchandises douanier commun
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose ,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
II.(inchangé )
exF.autres :
-Papiersd'impression etpapiersd'écriture avec
patedeboismécanique,àl'exclusion dupapier
pelure
-Papiersulfitd'emballage
-nondénommés,àl'exclusion del'ouatedecellulose
etdesnappesdefibredecellulose dites"tissues"
-autrespapiersetcartons du48.01àl'exclusion du
48.01Aetdesproduits sousplafond
48.05 (inchangé )
48.07 IPapiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriés f
Ijensurface (marbrés,indiennés etsimilaires )ouimprimés
Ij(autresqueceuxduChapitre49),enrouleauxpuenfeuilles:
C.autres :
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
I
i
I-nondénommés
VII. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature del'annexe Cau
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarifDésignation desmarchandises
jdouanier commun
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
TI.(inchangé )
exF.autres :
-Papierbible,papierpelure;autrespapiers
d'impression etautrespapiers décriture sans
pâtedeboismécanique oud'uneteneurenpâte
I deboismécaniqueinférieureouégaleà5% |

-7-
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
48.01
(suite)exF.-Papierd'impression etpapiersd'écriture avec
pâtedeboismécanique ,àL'exclusion dupapier
pelure
-Papiermi-chimique pourcannelure dit"fluting"
-Papiersulfitd'emballage
-nondénommés,àl'exclusion del'ouatedecellulose
etdesnappesdefibresdecellulose dites"tissues"
48.03j
(inchangé )
48.05 (inchangé )
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface (marbrés,indiennés ousimilaires )ouimprimés
(autresqueceuxduChapitre 49),enrouleaux ouen
feuilles:
C.autres :
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
-nondénommés
48.15 (inchangé )
73.02 (inchangé )

-8-
VIII. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature delaliste1de
l'annexe Dauprotocole n°1estmodifiée .commesuit:
N°dutarif
douanier
finlandaisDésignation desmarchandises
ex29.02 (inchangé )
ex29.07 (inchangé )
32.09 Vernis;peintures àl'eau,pigments àl'eaupréparés du
genredeceuxutilisés pourlefinissage descuirs;autres
peintures ;pigments broyésàl'huiledelin,auwhitespirit,
àl'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autres
milieux,dugenredeceuxservant àlafabrication depein­
tures,feuilles pourlemarquage aufer;teintures présen­
téesdansdesformesouemballages deventeaudétail;solu­
tionsdéfinies àlanote4duprésentchapitre
36.01 (inchangé )
36.02 (inchangé )
36.04 Mèches;cordeaux détonants ;amorcesetcapsules fulminantes ;
allumeurs ;détonateurs
ex39.01
à
40.14)
)(inchangé )
)
ex41.02 Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles )etpeaux
d'équidés,préparés,autresqueceuxdesn°s41.06ou41.08
àl'exclusion dessimplement prétannés,destinés àêtre
tannésultérieurement

-9-
N°dutarif
douanier
finlandaisDésignation desmarchandises
ex41.03 Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesn°s41.06
ou41.08àl'exclusion dessimplement prétannées ,destinées
àêtretannéesultérieurement
ex41.04 Peauxdecaprins,préparées ,autresquecellesdesn°s41.06
ou41.08àl'exclusion dessimplement prétannées ,destinées
àêtretannéesultérieurement
ex42.03
à
51.01)
)(inchangé )
)
ex51.04 Tissusdefibrestextiles synthétiques etartificielles con­
tinuesycomprislestissusdemonofils oudelamesdesn°s
51.01ou51.02),àl'exclusion destissuscordetdestissus
contenant enpoidsplusde10%desoie
53.10 (inchangé )
ex53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusion destissus
contenant enpoidsplusde10%desoie
ex54.05 Tissusdelinou
enpoidsplusdederamie,àl'exclusion destissuscontenant
10%desoie
ex55.05
55.06(inchangé )
(inchangé )
ex55.09 Autrestissusde
tissuscontenantcoton,àl'exclusion destissuscordetdes
enpoidsplusde10%desoie
ex56.05
56.06(inchangé )
(inchangé )
ex56.07 Tissusdefibrestextiles synthétiques etartificielles
discontinues ,àl'exclusion destissuscordetdestissus
contenant enpoidsplusde10%desoie
57.10
à
61.07)
)(inchangé )
)
61.09 (inchangé )

-10-
N°dutarif
douanier
finlandai sDésignation desmarchandises
ex61.11 Cols,collerettes ,guimpes,colifichets ,plastrons ,jabots,
poignées ,manchettes ,empiècements etautresgarnitures simi­
lairespourvêtements etsous-vêtements féminins
62.01
à
ex85.19(inchangé )
85.20 Lampesettubesélectriques àincandescence ouàdécharge
pourl'éclairage oulesrayonsultraviolets ouinfrarouges ;
lampesàarc
85.23
à
87.14)
)(inchangé )
)
ex90.07 Lampesettubespourlaproduction delalumière-éclair en
photographie ,àl'exclusion deslampesettubesàdécharge
dun°85.20
90.24
à
94.02)
)(inchangé )
)
IX. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature delaliste2del'annexe
Dauprotocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
finlandaisr
Désignation desmarchandises
28.54
à
70.13)
)(inchangé )
)
ex73.38 Articles deménage,d'hygièneetd'économie domestique et
leursparties,enfonte,ferouacier
76.15 (inchangé )
82.09 Couteaux àlametranchante oudentelée (ycomprisles
serpettes fermantes),autresquelescouteaux dun°82.06,
etleurslames

-11-
N°dutarifr
douanier Désignation desmarchandises
finlandai s
82.11 )
à >(inchangé )
ex84.25 )
ex85.11 Machines etappareils électriques ouaulaseràsouder,
braseroucouperetleursparties,àl'exclusion desappareils
pourletraitement thermique desmatières parinduction ou
parpertesdiélectriques
85.18 )
à )(inchangé )
97.05 )

-s12-
X.Apartirdu1erjanvier1978lesn°sdutarifreprisàl'annexeEauprotocole
n°1sontmodifiés commesuit:
Ν°diutarifdoi
uanierfiηlandais
ex29.02,ex29.07,32.09,36.01,36.02,36.04,ex39.01,
ex39.02,39.03,ex39.04,39.07
40.10,40.11,40.14,ex41.02-ex41.04,42.03,ex43.02,
43.03
ex51.01,ex51.04,53.10,ex53.11,ex54.05,ex55.05,55.06,
ex55.09,ex56.05,56.06,ex56.07,57.10,58.04,ex59.02,
ex59.03,59.07,ex59.08,ex59.10,ex59.11,59.13,59.15,
60.01,62.01,62.02,62.04
60.03 60.05,61.01 61.07,61.09,ex61.11,64.02
68.08,ex68.12,69.07,69.08,70.05 70.07
82.01 82.08,82.15,83.07,84.06,84.15,ex84.23,
84.40,84.47,84.61
85.01,85.03,ex85.04,85.12,85.13,85.15,85.17,
ex85.19,85.20,85.23,85.25,85.28,ex90.07,90.24-
90.29
ex87.02,ex87.04,ex87.07,ex87.09,87.10,87.14
94.02

-13-
XI. Apartirdu1erjanvier 1978Lanomenclature del'annexe Fau
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
finlandai sDésignation desmarchandises
ex51.04 (inchangé )
ex53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusion destissus
contenant enpoidsplusde10%desoie
54.05 )
à )(inchangé )
60.01 )
XII. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature del'annexe Gau
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
finlandaisDésignation desmarchandises
ex51.04 (inchangé )
ex53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusion destissus
contenant enpoidsplusde10%desoie
54.05 )
à )(inchangé )
60.01 )

-14-
XIII.Apartirdu1erjanvier 1978Letableau Ifigurant auprotocole n°2est
modifié corrnesuit:
N°c'u
TDC1
Désignation desmarchandises )Droits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
15,10
à
18.06)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )
19.02 Extraits demalt;préparations pourl'ali­
mentation desenfants oupourusagesdiété­
tiqueseuculinaires ,àbasedefarines,
semoules,amidons,fécules ouextraits de
malt,mêmeadiitionnées decacaodansune
proportion inférieure à50%enpoids :
A.Extraits demalt 8%+em em
B.autres 11%+etn em
19.03
à
19.05)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )
19.07 Pains,biscuits demeretautresproduits de
laboulangerie ordinaire ,sansaddition de.
sucre,demiel,d'oeufs,dematières grasses,
defromage oudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchées defarine,d'amidonoudeféculeen
feuilles etproduits similaires :
A.-Paincroustillant dit"Knackebrot " 9%+em
avecmax.
deperc.de
24%+dafem
!
îB.Painazyme(Mazoth) '6%+em
avecmax.
deperc.de
20%+dafem
I !
! !
; ;
I
; i
t iC. cachetspourmédicaments ,pains
àcacheter/.câtesséchées defarine,
-ïcfc-oudeféculeenfeuilles et
produits similaires 7'/.+em em
! i
; iD.autres 14%+em em
I19.08 ;
; i(inchangé )(inchangé )
I21.02|
! !
f
I !
! !
j ■!Cxt^ai^s ouessences decafé,dethéoude
maté;orérarations àbasedecesextraits
ouessences ;chicoréetorréfiée etautres
succédanés torréfiés ducaféetlèurs
extraits :

-15-
I
'N°du
|TOCl
jDésignationdesmarchandises
J :Droits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.02
(suite)
IC.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés
torréfiés ducafé:
II.autres 8%+em em
D.Extraits dechicoréetorréfiée etd'autres
succédanés torréfiés ducafé:
II.autres 14%+em em
21.04
à
21.06)
)'(inchangé)
)(inchangé)(inchangé)
21.07 Préparations alimentaires ,nondénommées
nicomprisesailleurs :
A.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
B.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
C.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
!D.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
'IE.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
i
J
i
i
(G-autres :
I.necontenant pasoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant
enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):
ex1.necontenant pasoucontenant
enpoidsmoins *de5%d'amidon
oudefécule:
j-Hydrolysats deprotéines;
autolysats delevure 20% 6'/.
! I
i
i
i
l2.d'uneteneurenpoidsd'amidon
oudeféculeégaleousupérieure
à5% 13%+em em

-16-
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.07
(suite)1
G.I.b)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à5%etinférieure à.
15X 13%+em em
c)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à15%etinférieure à
30'/. 13%+em em
d)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à30%etinférieure à
50% 13%+em em
e)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à50%etinférieure à
.85% 13%+em em
f)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à85% 13%+em
iem
II.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à1,5%etinférieure à
6% 13%+em em
i
iIII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
sucérieureà6%etinférieure à
ii% 13%+em em
I
iIV.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à12%etinférieure à
18% 13%+em em
i
j
i
jV.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à18%etinférieure à
26%
I13%+em em

-17-
!N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.07
(suite)G.VI.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à26%etinférieure à
45%:
-enemballages ,immédiats d'un
contenunet,inférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres 13%+em6%+em.
VII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à45%etinférieure à
65%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres 13%+em6%+em
VIII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à65%etinférieure
àS5%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres 13%+em6%+em
IX.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à85%:I
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em era
I
l
I-autres
(13%+em6%+em
22.02
à
.39.06
l)
)
)(inchangé ) (inchangé )(inchangé )

-18-
XIV-iApartirdu1erjanvier1978LetableauIIfigurant auprotocole n°2estmodi­
fiécommesuit:
N°dutari'
douanier
■finlandaiDésignation desmarchandises
s
JDroitsde
baseau
1.1.1977
(FM)Droitsappli
cablesau
T.7.1977(1)
(FM)
15.10
à
18.06)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )
19.02 Extraits demalt/préparations pourl'ali­
mentation desenfants oupourusagesdiété­
tiquesouculinaires ,àbasedefarines,
semoules,amidons,fécules ouextraits de
malt,mêmeadditionnées decacaodansune
proportion inférieure à50%enpoids:
A.Extraits demaIt kg'0,30
B.autres kg1,25 0,50+em
19.03
à
19.05I
|)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )
19.07 Pains,biscuits demeretautresproduits de
laboulangerie ordinaire,sansaddition de•
sucre,demiel,d'oeufs,dematièresgrasses,
defromage oudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen.
feuilles etproduits similaires :
I
A.Biscottes,biscuits demeretchape-
lure kg0,19 em
B.autresproduits delaboulangerie
ordinaire :
-Paincroustillant dit"Knackebrod "kg0,50 em
-Painazyme(Mazoth)etpainau
glutenpourdiabétiques kg0,90 em
-autres 0,90 0,45+em
C.autres 0,65 0
19.08 (inchangé ) (inchangé )(inchangé )
ex21.02Extraits ouessences decafé,dethéou
dematéetpréparations àbasedeces
extraits ouessences,chiconstorréfiés
etautressuccédanés ducaféetleurs
extraits :
-Succédanés torréfiés ducaféetleurs
extraits,autresquechicoréetorré­
fiéeetextraits dechicorée torré­
fiée kg0,40 0
(1)(inchangé )

-19-
IN°dutarifIDroitsdeIDroitsappLi–J
douanier Désignation desmarchandises baseaucablesau
finlandais 1.1.1977 1-7.1977(1 )
(FM) (FM)
ex21.04i
)
à )(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
ex21.06 )
ex21.07 Préparations alimentaires nondénommées
nicomprises ailleurs :
A.Préparations nonalcooliques pourla
fabrication desboissons 20% em
B.Crèmesglacées,contenant desmatiè­
resgrasses;graisses alimentaires
sucrées/pâtesdecafé;ravioli,
macaroni,spaghetti etautrespâtes
ailimentaires,cuits:
-Crèmesglacées,contenant des
matières grasses kg 2,50 1,00+em
-autres kg 2,50 em
C.Poudrespourcrèmesglacéesetpour
puddingsetproduitssimilaires kg 0,74 em
D.Emulsions grassesetpréparations
similaires utilisées enboulangerie
ouenpâtisserie :
I.d'uneteneurenmatières grasses
noninférieure à10%enpoids 2,50 em
II.d'uneteneurenmatières grasses
inférieure à10%enpoids 1,60 em
E.Yoghurts aromatisés ouadditionnés
defruits kg 1,60 em
F.Mélanges deproduits chimiques et
desubstances alimentaires destinés
àêtremélangés auxproduits ali­
mentaires soitcommeingrédients
soitcommeadjuvants 5% em
H.autres kg 1,60 em
ex22.02 )
)(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
ex35.06 )
ex35.07 Enzymes;enzymespréparées nondénom­
méesnicomprises ailleurs :
-enzymespréparées contenant des
matières alimentaires kg 1,60 em
(1)(inchangé )

-20-
|n°dutarif I DroitsdeDroitsappli-
douanier Désignation desmarchandises baseaucablesau
finlandais 1.1.1977 1.7.1977(1 )
(FM) (FM)
ex38.12 (inchangé ) (inchangé )(inchangé )
ex38.19 Produits chimiques etpréparations
desindustries chimiques oudes
industries connexes (ycompris
cellesconsistant enmélanges de
produits naturels),nondénommés
nicomprisailleurs ;produits
résiduaires desindustries chimiques
oudesindustries connexes,non
dénommés nicomprisailleurs :
exE.autresproduits chimiques et
préparations desindustries
chimiques oudesindustries
connexes :
-Liantpournoyauxdefonderie
préparés àbasederésines
synthétiques ;produits du
craquage dusorbitol 5% 0
-Sorbitol autrequelesorbitol
dun°29.04 0 0
ex39.02 )
à )(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
ex39.06 )
(1)(inchangé )

MODIFICATIONS AAPPORTER AL'ACCORD ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLA
REPUBLIQUE PORTUGAISE
I.Aprèsl'article 13estinséréunarticle13bisainsilibellé :
Encasdemochficalonsalanomenclature dutaHfdouanier communde
lunedespartiescontractantes oudesdeuxpourdesproduitsvisésàl'accordleComitémixtepeutadapterlanomenclature tarifaire decespro-'
duitsauxdites modifications danslerespect duprincipe dumaintien
desavantages résultant duprésentaccord.

-2-
II. Apartirdu1erjanvier 1978LaListe CdeL'AnnexeII
estmodifiée commesuit:
N°du
tarif
douanier
portugais1
Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
appLicabLes
Le1.1.1972
(enescudos
portugais )ELément
fiscaL
enescudos
portugai s
27.09
à
ex92.07 (inchangé ) (inchangé )(inchangé )
92.11 Phonographes ,machines àdicteretautres
appareiLs d'enregistrement oudereproduc­
tionduson,ycompris Lestourne-disques ,
Lestourne-f iLmsetLestourne-fiLs ,avec
ousansLecteurdeson;appareiLs d'enre­
gistrement oudereproduction desimages
etdusonentéLévision :
03 ArticLes nondénommés 60,00 60,00
92.13
à98.04 (inchangé ) (inchangé )(inchangé )

-3-
III.Apartirdu1erjanvier 1978L'AnnexeIIIestmodifiée commesuit:
1
N°dutarif
douanier
portugai sDésignation desmarchandisesTauxdebase
(enescudos
portugai s)
28.38
à39.02 (inchangé ) (inchangé )
41.02 Cuirsetpeauxdebovins(ycompris LesbuffLes )et
peauxd'équidés,préparés,autresqueceuxdes
n°s41.06et41.08 :
03 Peauxsemi-tannées auchrome,àL'étathumide
(wetbLues) 1,00
05 Cuirsetpeauxnondénommés 60,00
42.04
et56.01 (inchangé ) (inchangé )

-4-
IV. Apartirdu1erjanvier 1978Lesdispositions desparagraphes
1,2et3deL'articlepremier duprotocole n°1sontmodifiées
commesuit:
1.Lesdroitsdedouaneàl'importation danslaCommunauté
danssacomposition originaire desproduits relevant deschapi­
tres48et49dutarifdouanier communsontprogressivement sup­
primésselonlerythmesuivant :
CalendrierProduits relevant des
positions etsous-positions
48.01 CII,48.01 F,48.07 C,
48.13et48.15 B
Tauxdesdroitsapplicables
enpourcentageAutresproduits
Pourcentage des
droits debase
applicables
le1erjanvier 1978 8 65
le1erjanvier 1979 6 50
le1erjanvier 1980 6 50
le1erjanvier 1981 35
le1erjanvier 1982 35
le1erjanvier 1983 2 20
le1erjanvier 1984 0 0
2.Lesdroitsdedouaneàl'importation enIrlandedesproduits
visésauparagraphe 1sontprogressivement supprimés selonlerythme
suivant :
Calendrier Pourcentages desdroitsdebaseapplicables
le1erjanvier 1978 20
le1erjanvier 1979 15
le1erjanvier 1980 15
le1erjanvier 1981 10
le1erjanvier 1982 10
le1erjanvier 1983 5
le1erjanvier 1984 0

-5-
3.Pardérogation àL'article 3del'accord,leDanemark et
leRoyaume-Uni appliquent ,àl'importation desproduits visésau
paragraphe 1originaires duPortugal lesdroitsdedouaneci-après :
Calendrier Produits relevant des
positions etsous-positions
48.01 CII,48.01 F,48.07 C,
48.13et48.15 B
Tauxdesdroitsapplicables
enpourcentagesAutresproduits
Pourcentage des
droitsdebase
applicables
le1erjanvier 1978 8 65
le1erjanvier 1979 6 50
le1erjanvier 1980 6 50
le1erjanvier 1981 4 35
le1erjanvier 1982 4 35
le1erjanvier 1983 2 20
le1erjanvier 1984 0 0
V. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature destableaux au
paragraphe 4del'article 1duprotocole n°1estmodifiée commesuit:
ROYAUME-UNI
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
exII.(inchangé )
F.autres
48.05
à (inchangé )
49.11

-6-
DANEMARK
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises
commun
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
exIK(inchangé )
exF.autres :
-Papiersbible,papierspelure,autrespapiers
d'impression etautrespapiersd'écriture sans
pâtedeboismécanique oud'uneteneurenpâte
deboismécanique inférieure ouégaleà5%
-Papiersetcartonsformésdeplusieurs couches
dequalitédifférente ,telsqueduplex,triplex
etmultiplex
exchapitre 48Papiersetcartons;ouvrages enpâtedecellulose,en
papieretencarton,àl'exclusion :
-desproduits relevant delasous-position 48.01 A
(papierjournal )
-despapiersetcartonskraftpourcouvertures ,dits
"kraftliner"delasous-position ex48.01CII
-desproduits relevant delasous-position ex48.01 F
49.03
à (inchangé )
49.11
VI. Apartirdu1erjanvier 1978len°59.09(toilesciréesetautres
tissushuilésourecouverts d'unenduitàbased'huile)estbiffédans
lanomenclature del'annexe Cauprotocole n°1.

-7-
VII. Apartirdu1erjanvier '1978Lanomenclature deLaListeAde
L'Annexe Dduprotocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
portugai sDésignation desmarchandises
25.01
à28.27 (inchangé )
28.28 Hydrazine ethydroxyLamineetleursselsinorganiques ;autres
bases,oxydes,hydroxydes etperoxydes métalliques inorganiques :
02 Produits nondénommés
28.31 Hypochlorites ;hypochlorite decalcium ducommerce ;chlorites ;
hypobromites :
Hypochlorites ;hypochlorite' decalcium ducommerce ;chlorites :
01 Hypochlorite decalcium,ycomprisceluiducommerce
02 nondénommés
28.38
à28.47 (inchangé )
28.48 Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusion des
azotures :
02 Produits nondénommés
28.54 (inchangé )
28.56 Carbures,deconstitution chimiquedéfinieounon:
01 Carbures decalcium
28.58 Autrescomposés inorganiques (ycomprisleseauxdistillées ,de
conductibilité oudemêmedegrédepureté);airLiquide (ycom­
prisL'airliquidedontlesgazraresontétééliminés);air
comprimé;amalgames autresquedemétauxprécieux :
02 Produits nondénommés
29.01
et29.02 (inchangé )
29.21 Autresestersdesacidesminéraux (àl'exclusion desestersdes
acideshalogénés )etLeurssels,etLeursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés :
01 Nitroglycérine

-8-
N°dutarif
douanier
portugais.Désignation desmarchandises
29.35
à31.05 (inchangé )
32.01 Extraitstannantsd'originevégétale;tanins (acidestanniques),
ycompris Letanindenoixdegalleàl'eau,etleurssels,
éthers,estersetautresdérivés :
l01 Extraits tannants d'originevégétale
32.03
à32.07 (inchangé )
32.09
03Vernis;peintures àl'eau,pigments àl'eaupréparés dugenrede
ceuxutilisés pourlefinissage descuirs;autrespeintures ;
pigments broyésàl'huiledelin,auwhitespirit,àl'essence de
térébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenre
deceuxservant àlafabrication depeintures ;feuilles pourle
marquage aufer;teintures présentées dansdesformesouemballa­
gesdeventeaudétail;solutions définies àlanote4duprésent
chapitre :
Feuilles pourlemarquage aufer:
d'oroudesesalliages
04 vernis
05 Produits nondénommés
32.11
à
32.13 (inchangé )
33.06 Produits deparfumerie oudetoilette préparés etcosmétiques
préparés ;eauxdistillées aromatiques etsolutions aqueuses d'hui­
lesessentielles ,mêmemédicinales :
Produits deparfumerie oudetoilettepréparésetcosmétiques
préparés :
03 IDésodorisants delocaux,préparés,nonparfumés
04 Produits nondénommés
34.01
à
36.03(inchangé )
36.04 Mèches;cordeauxdétonants ;amorcesetcapsulesfulminantes ;
allumeurs ;détonateurs :
01 Mèches;cordeaux détonants
Amorcesetcapsulesfulminantes ;allumeurs ;détonateurs :
02 pourmines
03 nondénommés

-9-
N°dutarif
douanier
portugai s.Désignation desmarchandises
36.05
36.08
01
03
04
37.03
38.03
38.1101
02
ex38.12
et
38.18
38.19
03
04
ex10
39.01
à
39.05
39.07
03
05(inchangé )
Ferrocérium etautresalliages pyrophoriques soustoutesleurs
formes;articles enmatières inflammables :
Ferrocérium etautresalliages pyrophoriques :
Pierres àbriquet,mêmeenpetitesbarres
Articles enmatières inflammables :
Amadou
nondénommés
(inchangé )
Charbons activés;matières minérales naturelles activées;noirs
d'origineanimale,ycomprislenoiranimalépuisé :
Charbons activés
Désinfectants ,insecticides ,fongicides ,antirongeurs,herbicides ,
inhibiteurs degarmination ,régulateurs decroissance pourplantes
etproduits similaires ,présentés àl'étatdepréparations ou
dansdesformesetemballages deventeaudétailouprésentés sous
formed'articlestelsquerubans,mèchesetbougiessoufréset
papiers tue-mouches :
Produits nondénommés
(inchangé )
Produitschimiquesetpréparations desindustries chimiques
oudesindustries connexes(ycompriscellesconsistant en
mélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustries chimiques oudesindustries
connexes,nondénommésnicomprisailleurs :
Massesisolantes pourusagesélectriques
Préparations pourisolations thermiques
nondénommés,àl'exclusiondesproduitsdecrackingdu
sorbitol
(inchangé )
Ouvragesenmatièresdesn°s39.01à39.06inclus:
Couvre-parquets :
spongieux
Eventailsetécransàmainenfeuillesdematièresplastiques
etleursmonturesetpartiesdemontures entoutesmatières
àl'exception desmétauxprécieux

-10-
N°dutarif
douanier
portugais.Désignation desmarchandises
.39.07A
(suite)
06 Busespourcorsets,pourvêtements ouaccessoires duvête­
mentetsimilaires
07 Ouvrages,nondénommés,mêmeavecinscriptions
40.05
a
40.16 (inchangé )
41.02
02e
Cuirsetpeauxdebovins(ycompris Lesbuffles )etpeauxd'équi­
dés,préparés,autresqueceuxdesn°s41.06et41.08:
Cuiràsemelles
(a)05 Cuirsetpeauxnondénommés
41.04
02Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesn°s41.06et
41.08 :
Peauxnondénommées
41.05
02Peauxpréparées d'autresanimaux,àl'exclusion decellesdes
n°s41.06et41.08 :
Peauxnondénommées
41.06
à
44.05 (inchangé )
44.09
02Boisfeuillards;échalasfendus;pieuxetpiquets enbois,appoin­
tés,nonsciéslongitudinalement ;boisenéclisses,lamesou
rubans;boisfilés;boisdetrituration enplaquettes ouparticu­
les;copeauxdeboisdestypesutilisés envinaigrerie oupourla
clarification desliquides;boissimplement dégrossis ouarrondis,
maisnontournés,noncourbésniautrement travaillés ,pourcannes,
parapluies ,manchesd'outilsetsimilaires :
Produits nondénommés
44.12
à
44.20 (inchangé )
44.22
01Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvrages detonnellerie
etleursParties,enbois,ycomprislesmerrains :
Merrains,mêmesciéssurlesdeuxfacesprincipales ,maisnon
autrement travaillés
-(ahSuspension temporaire de50udesdroits

-11-
N°dutarif
douanier
portugaisi ––
Désignation desmarchandises
44.23
a
44.27 (inchangé)
44.28 Autresouvragesenbois:
01 Boiscoupés,encochésounon,pourlafabrication deboîtes
d'allumettes
02 Storescoupésouenpièces
03 Pavésenboispourlepavagedesrues
04 Boispréparéspourallumettes
05 Chevilles enboispourchaussures
autresouvrages :
06 sculptés,plaqués,tournésmoulurés,cirés,polis,vernisou
peints
07 marquetés,laqués,dorés,avecapplication deboisfins,avec
ornements demétaloud'autresmatières
08 nondénommés
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleaux
ouenfeuilles:
fabriqués mécaniquement :
01 Papierbuvard
02 Papierd'impression,pesantde20à30gparm2,pourl'im­
pressiondejournaux
04 Papierd'impression,commun,detoutecouleur,dutypepapier
journalordinaire,pesantde45à72gparm2,pourl'impressi
dejournauxoudelivres,nonconditionné ,enbobines
05 Papierdetoutequalité,àl'exclusiondespapiersdénommés
auxsous-positions 48.01.02,48.01.03et48.01.04,pourl'im­
pressiondelivresouderevues
06 Papierdesoie
08 Papieràcigarettes,enbobines,importédansleterritoire
continental delaRépublique parlesentreprises légalement
autorisées àtravailler industriellement letabac

-12-
N°dutarif
douanier
portugai sDésignation desmarchandises
48.01
(suite)
ex09
ex10
.11
15
48.03
à
48.05
48.07
03
04
06
08
ex09
10
ex11
48.10
à
48.15
48.16Ilesmarchandises horsdesconditions deLanoteacenuméro
Lesmarchandises horsdesconditions deLanoteàcenuméro
Cartonnondénommé
fabriqués àLamain
(inchangé )
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés en
surface (marbrés,indiennés etsimilaires )ouimprimés (autres
queceuxduchapitre 49),enrouleaux ouenfeuilles :
Papiers,cartesetcartonssimplement réglés,Lignésou
quadrillés :
Papiers :
nondénommés
Cartesetcartons
nondénommés :
Papiers :
gommés
Papiercarboneetpapierssimilaires
lesmarchandises horsdesconditions delanoteàcenuméro
Carte
touslesproduits decenuméroàl'exclusion ducarton
imprégné delatex
(inchangé )
Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton;cartonnages
debureau,demagasinetsimilaires :

-13-
N°dutarif
douanier
portugai s.Désignation desmarchandises •
48.16(suite)Boîtes,sacsetautresemballages :
01 avecinscriptions
sansinscriptions ,ouavecinscriptions lorsquecesarticles
sontexclusdelasous-position précédente :
enpapier
02 Boîtes oufûts
03 Sacs
04 autresrécipients
encartes oucartons
05 Boîtes oufûts
06 autresrécipients
Cartonnages debureau,demagasinetsimilaires
07 avecinscriptions
08 sansinscriptions
48.18
à
48.20 (inchangé )
48.21 Autresouvrages enpâteàpapier,papier,cartonououatede
cellulose :
03 Eventails etécransàmainenfeuilles depapier,etleurs
monturesetpartiesdemontures entoutesmatières àl'excep­
tiondesmétauxprécieux
Ouvrages nondénommés
enpâteàpapierououatedecellulose :
04 pourl'emballage demarchandises
05 pourautresusages
enpapier :
06 avecinscriptions

-14-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
48.21(suite)
07
08
09
49.01
à
49.11
50.09
01
02
51.01
à
53.11sansinscriptions
encarteetcarton :
avecinscriptions
sansinscriptions
(inchangé)
Tissusdesoie,debourredesoie(schappe)oudedéchetsde
bourredesoie(bourrette ):
Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe)
Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette )
(inchangé)

-15-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
53.12
01
02
54.03
à
56.06
57.07
01
02
03
04Tissusdepoilsgrossiers oudecrin
Tissusdepoilsgrossiers
Tissusdecrin
(inchangé )
Filsd'autresfibrestextiles végétales ;filsdepapier
FiIsdechanvre :
nonconditionnés pourlaventeaudétail :
simples
retorsoucâblés
conditionnés pourlaventeaudétail
jusqu'aun°16
au-dessus dun°16

-16-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
57.11
01
02
03
04
05
07
08
09
58.04
à
59.08
59.10
à
61.07
61.10
61.11Tissusd'autresfibrestextilesvégétales;tissusdefils
depapier:
Tissusdechanvre :
Toilesd'emballageetserpillières
Toilesàvoilesécruesoublanchies,d'unelargeurmaximum
de62cm,avecfilsrepèresteintsounon,pesantplusde
650gparm2
nondénommés :
écrus
blanchis
teints
Tissusd'autresfibrestextilesvégétales :
Toilesd'emballageetserpillières
nondénommés
écrus
blanchis
teints
(inchangé)
(inchangé)
(inchangé)
Autresaccessoires confectionnés duvêtement :dessousdebras,
bourreletsetépaulettes desoutienpourtailleurs,ceintureset
ceinturons,manchons,manchesprotectrices ,etc.
Cols,collerettes,guimpes,colifichets,plastrons,jabots,
poignets,manchettes,empiècements etautresgarnituressimi­
lairespourvêtementsousous-vêtements féminins:

-17-
N°dutarif
douanier
portugai sDésignation desmarchandises
61.11(suite)
01
02-
03
04
05
06
62.04
62.05
01
02
03
63.01
à
66.03
67.01
03
04
05
06desoie
defibrestextiles synthétiques etartificielles
delaineoudepoiIs
d'autresfibres :
constitués entièrement oupartiellement detissusclairs
oudetissusbrodés
nondénommés
autresaccessoires nondénommés :
desoie'oudefibrestextiles synthétiques ouartificielles
(inchangé )
autresarticles confectionnés entissus,ycomprislespatrons
devêtements :
Eventails etécransàmain,entissu,etleursmontures
etpartiesdemontures entoutesmatières àl'exception
desmétauxprécieux ;
Ouvrages nondénommés :
desoieoudefibrestextiles synthétiques etartificielles
d'autresfibres
(inchangé )
Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtues deleursplumesou
deleurduvet,plumes,partiesdeplumes,duvetetarticles
encesmatières,àl'exclusion desproduits dun°05.07,ainsi
quedestuyauxettigesdeplumes,travaillés :
Peauxrevêtues deleursplumes :
façonnées pourarticles ouenarticles achevésounon
Eventails enplumesornementales etleursmontures et
partiesdemontures,entoutesmatières àl'exception des
métauxprécieux
Plumeaux etplumasseaux
Produits nondénommés

-18-
N°dutarif
douanier
portugai sDésignation desmarchandises
67.02 A(inchangé )
67.03 Cheveuxremisouautrement préparés ;laine,poilsetautresmatiè­
restextiles,préparés pourlafabrication depostiches etd'arti­clessimilaires
67.04 Postiches (perruques ,barbes,sourcils,cils,mèches,etc.)et
articles analogues encheveux,poilsoutextiles ;autresouvra­
gesencheveux (ycomprislesrésilles etfilets)
68.04 Pierresàaiguiser ouàpoliràlamain,meulesetarticles
similaires àmoudre,àdéfibrer,àaiguiser,àpolir,àrectifier ,
àtrancher ouàtronçonner ,enpierresnaturelles ,agglomérées
ounon,enabrasifsnaturels ouartificiels agglomérés ouen
poterie(ycomprislessegmentsetautrespartiesencesmêmes
matièresdesdites meulesetarticles),mêmeavecparties (âmes,
tiges,douilles,etc.)enautresmatières,ouavecleursaxes,
maissansbâtis :
Pierresàaiguiser ouàpoliràlamain:
01 artificielles
Ouvrages nondénommés
pourautresusages :-•
04 artificiels
68.08
à
69.14(inchangé )
70.03 Verreenbarres,baguettes,billesoutubes,nontravaillé
(àl'exclusion duverred'optique ):
autreverre :
03 nondénommés
70.04
à
71.10 (inchangé )
71.12 Articles debijouterie etdejoaillerie etleursparties,en
métauxprécieux ouenplaquésoudoublésdemétauxprécieux :
01 Eventails etécransàmainetleursmontures etparties
demontures,entoutesmatières
autresouvrages
02 Ienplatineouenmétauxdelamineduplatine
03Senor
04 enargent

-19-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
71.12(suite*
enplaqués oudoublés demétauxprécieux :
05 deplatine oudemétauxdelamineduplatine
06 d'or
07 d'argent
71.13
à
73.26 (inchangé )
73.27 Toilesmétalliques ,grillages ettreillis,enfilsdeferou
d'acier;tôlesoubandesdéployées,enferouenacier:
Toilesmétalliques ,grillages ettreillis :
01 Articles enfilsayantjusqu'à5mmdesection
02 nondénommés
Tôlesoubandesdéployées :
03 destinées àservir commearmature danslesconstructions
enbétonoucimentarmé
73.29
à
73.37 (inchangé )
73.38 Articles deménage,d'hygièneetd'économie domestique et
leursparties,enfonte,ferouacier;pailledeferoud'acier;
éponges,torchons,gantsetarticlessimilaires pourlerécurage,
lepolissage etusagesanalogues,enferouenacier:
02 Marmites àpression pourcuisinerdirectement àlavapeur
03 Paille,éponges,torchons,gantsetarticlessimilaires
pourlerécurage,lepolissage etusagesanalogues
73.40 autresouvrages enfonte,ferouacier:
01 enfilsayantjusqu'à5mmdesection
02''■Bouletsayantjusqu'à100mmdediamètre,petitscylindres et
Ipilonspourbroyeurs oumoulins

-20-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
73.40(suite")
03 Bouletsnondénomméspourbroyeursoumoulins
04 Protecteurs pourchaussures
05 Attachespourcourroiesdutypeclipper
06 Attachespourcourroiesdutypealligator
07 Busesenacier,pourcorsets,pourvêtementsouaccessoires
duvêtementetsimilaires
08autresouvrages :
enfonte,aciercouléoufontemalléable :
rabotés,vernis,émaillés,peints,polis,filetés,tournés,
recouverts dematièresplastiques oudetousmétauxnon
précieux
09 nondénommés
enferouacier,corroyé,laminéouforgé:
10 rabotés,vernis,émaillés,peints,polis,filetés,tournés,
recouverts dematièresplastiques oudetousmétauxnon
précieux
11;
'<Inondénommés
74.03 .jBarres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre:
Barresdesectionrectangulaires :
ex01 d'unelargeurmaximumde-f20mmetd'uneépaisseurmini­
mumde1,50mm,autresqu'enalliagesdecuivrecontenant
enpoidsplusde10%denickel
ex02 nondénommés,autresqu'enalliagesde cuivrecontenant en
poidsplusde10%denickel
ex03 Barresdesectionautresquerectangulaire etprofilés,
autresqu'enalliagesde cuivrecontenant enpoidsplusde
10%denickel
ex04
i
i
|Fils,autresqu'enalliagesdecuivrecontenant enpoids
plusde10%denickel

-21-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
74.04
ex01
ex02
74.05
ex01
ex02
74.07
ex74.08
ex74.10Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseur
deplusde0,15mm:
d'unelargeurmaximumde120mmetd'uneépaisseurmini­
mumde1,50mmetsatisfaisant aurapportlargeur/épaisseur
égalouinférieur à30,autresqu'enalliagesde cuivre
contenant enpoidsplusde10%denickel
nondénommés,autresqu'enalliagesde cuivrecontenant en
poidsplusde10%denickel
Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificielles ousupportssimilaires),
d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(supportnoncompris):
d'uneépaisseurde0,05mmoumoins,autresqu'enalliages
decuivrecontenant enpoidsplusde10%denickel
d'uneépaisseursupérieure à0,05mmjusqu'à0,15mm,autres
qu'enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%de
nickel
(inchangé)
Accessoires detuyauterie encuivre(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)autresqu'enalliagesdecuivreconte­
nantenpoidsplusde10%denickel
Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,àl'exclusiondesarticlesisoléspourl'électricité,autresqu'en
alliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%denickel

-22-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
74.11
01
02
03
74.15
01
02
03Toilesmétalliques (ycomprislestoilescontinues ousansfin),
grillages ettreillis,enfilsdecuivre;tôlesoubandes
déployées ,encuivre :
toilesmétalliques ,grillages ettreillis :
sansfin,pourmachines
nondénommés
tôlesoubandesdéployées
Pointes,clous,crampons appointés ,crochets etpunaises,en
cuivre,ouavectigeenferouenacierettêteencuivre;
boulonsetécrous (filetés ounon),vispitonsetcrochets à
pasdevis,rivets,goupilles ,chevilles,clavettes etarticles
similaires deboulonnerie etdevisserie encuivre;rondelles
(ycomprislesrondelles briséesetautresrondelles destinées
àfaireressort )encuivre :
pointes,clous,crampons appointés ,crochets etpunaises :
pourledessinetlebureau
pourautresusages
autresarticles :
Boulonsfiletésetvis(ycomprisleursrondelles etécrous
lorsqu'ilsensontgarnis),ainsiquerivets
ex04 articles nondénommés,autresqu'enalliages decuivreconte­
nantenpoidsplusde10%denickel

-23-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
74.19 autres.ouvragesencuivre
01 Epingles,agrafes,boucles,coulantsetépingles àcheveux,
autresquedeparure,désàcoudre,ainsiqueferrurespour
ceintures,corsetsetbretelles
Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipients analogues,
pourtoutesmatières(àl'exclusiondesgazcomprimés ou
liquéfiés),d'unecontenancesupérieure à300l,sansdispo­
sitifsmécaniques outhermiques,mêmeavecrevêtementintérieur
oucalorifuge :
02 d'unecontenance supérieure à3.000letdestinés àl'industrie
pouryserviràtoutesfabrications
03 nondénommés
Chaînes,chaînettes etleursparties:
04 Chaînespourclefs
Chaînesnondénommées etchaînettes :
05 àmaillonsayantjusqu'à30mmdelongueuroudediamètre
extérieur
07 autresouvrages
76.02
à
76.11 (inchangé)
76.16 autresouvragesenaluminium ;
02 Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfils
04 Clous,vis,boulonsetarticlesdeformesimilaire,même
filetés,ycomprisleursrondellesetleursécrouslorsqu'ils
ensontgarnis
06 autresarticles
78.02
à
79.04 (inchangé)
79.06
à
82.08 (inchangé)

-24-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
82.09
01
04
05
82.12
à
83.05
83.06
03
83.07
et
83.08
83.09
01
02
05
83.11
83.14
à
84.03
ex84.05
03Couteaux àLametranchante oudentelée (ycompris Lesserpettes
fermantes),autresqueLescouteaux dun°82.06,'etleurslames
Couteaux àlametranchante oudentelée,ycompris Lesser­
pettesfermantes :
pourartsetmétiers
»
Lamesdecouteaux,ycompriscellesdesserpettes fermantes :
pourartsetmétiers
nondénommés
(inchangé )
Statuettes etautresobjetsd'ornement d'intérieur,enmétaux
communs;cadrespourphotographies ,gravures etsimilaires ,en
métauxcommuns;miroiteries enmétaux -communs :
Articles nondénommés
(inchangé )
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,
crochets,oeillets etarticlessimilaires ,enmétauxcommuns,
pourvêtements,chaussures ,bâches,maroquinerie etpourtoutes
confections ouéquipements ;rivetstubulaires ouàtigefendue,
enmétauxcommuns;perlesetpaillettes découpées,enmétaux
communs
Rivetstubulaires ouàtiçfcfendue
enaluminium
enautresmétaux
Articles npndénommés
(inchangé )
(inchangé ;
Machines àvapeurd'eauouautresvapeurs,mêmeformantcorps
avecleurschaudières
partiesetpiècesdétachées :
delocomobiles etmachines qlemi-fixes

-25-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
'84.06
a
85.10 I(inchangé)
85.11 Foursélectriques industriels oudelaboratoires ,ycomprisles
appareils pourletraitement thermique desmatières parinduction
ouparpertesdiélectriques ;machines etappareils électriques ou
aulaseràsouder,braseroucouper :
01 Fours,ycomprislesappareils pourletraitement thermique
desmatières parinduction ouparpertesdiélectriques ,pe­
santjusqu'à5.000kgpièce
02 Machines etappareiIsnondénommés
03 Partiesetpiècesdétachées
85.12
à
85.19 (inchangé )
85.20 Lampesettubesélectriques ,àincandescence ouàdécharge
(ycompris ceuxàrayonsultraviolets ouinfrarouges );lampesà
arc:
pourl'éclairage :
01 àfilament
02 nondénommés
85.23
d
87.10 (inchangé )
87.11 Fauteuils etvéhicules similaires pourinvalides ,mêmeavec
moteurouautremécanisme depropulsion
87.32 (inchangé )
87.13 Voitures pourletransport desenfants;leurspartiesetpièces
détachées
01 Voitures pourletransport desenfants
Partiesetpiècesdétachées
02 'enferouacier
03 enautresmatières

-26-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
87.14
à
89.02 I(inchangé)
89.03 Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detous
types,pontons-grues etautresbateauxpourlesquelslanavi­
gationn'estqu'accessoire parrapportàlafonctionprincipale;
docksflottants;plates-formes deforageoud'exploitation,
flottantes ousubmersibles :
01 Docksflottantsetbateauxdragueurs
02IBateauxnondénommés
89.04
à
92.08 (inchangé)
I92.11 lPhonographes,machinesàdicteretautresappareilsd'enregis­
trementoudereproduction duson,ycomprislestourne-disques ,
lestourne-films etlestourne-fils ,avecousanslecteurdeson;
appareilsd'enregistrement oudereproduction desimagesetdu
sonentélévision :
Appareilsutilisésentélévision pourenregistrement ou
reproduction desimagesetduson:
02 parautreprocédé
92.12
à
94.04 (inchangé)
95.05 Ecaille,nacre,ivoire,os,corne,boisd'animaux,corailnatu­
reloureconstitué etautresmatièresanimalesàtailler,tra­
vaillés(ycomprislesouvrages)
travaillés :
02 Fanonsdebaleines
ex03 nondénommés,àl'exclusiondel'écaillé,delanacre,des
os,delacorne,desboisd'animaux,dessabots,desongles,
desgriffesetdesbecs,ainsiqueducorail
Ouvragesencesmatières:
04 Eventailsetécransàmain,uniquement enécaille,nacre,
ivoire,os,corne,boisd'animaux,sabots,onglesoubecs
05 Fanonsdebaleinesetsimilaires,pourcorsets,vêtements
etaccessoires devêtements
ι

-27-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
95.05 (suite)non>dénommés :
06Ienécaille,nacreoucorail
07 Ienivoire
08 Ienos,corne,boisd'animaux,sabots,ongles,griffesetbecs
09 Ienfanonsdebaleines
10 enmatières nondénommées
95.08 Matières végétales ouminérales àtailler,travaillées (ycompris
lesouvrages);ouvrages moulésoutaillés encirenaturelle
(animale ouvégétal'e),minérale ouartificielle ,enparaffine,
enstéarine,engommesourésinesnaturelles (copal,colophane,
etc.),enpâtesàmodeler,etautresouvrages moulésoutaillés,
nondénommés nicomprisailleurs ;gélatine nondurcietravaillée ,
autrequecellereprisesouslen°35.03,etouvrages encette
matière :
Matières végétales àtailler (corozo,noix,grainsdurs,etc.)
02 Ouvrages encesmatières
Ecumedemer,etambre(succin),naturels oureconstitués ,
jaisetmatières minérales similaires dujais:
04 Ouvrages encesmatières
autresmatières
05 Gélatine nondurcie,travaillée
07 Ouvrages encesmatières,nondénommés
96.01 Balaisetbalayettes enbottesliées,emmanchés ounon;articles
debrosserie (brosses,balais-brosses ,pinceaux etsimilaires ),
ycomprislesbrossesconstituant deséléments demachines;
têtespréparées pourarticles debrosserie ;rouleaux àpeindre;
raclettes encaoutchouc ouenautresmatières souplesanalogues :
01 Balaisetbalayettes enbottesliées
Brosses :
pourusagepersonnel
02 Brosses àdents

28-
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
96.01 (suite) «
.03 Inondénommées .
Ipourautresusages:
04 Ienfilsmétalliques
05 nondénommées
Pinceaux :
06 pourusagepersonnel
07 pourautresusages
08 Têtespréparées pourarticles debrosserie
09 Articles nondénommés
96.05
à
98.12 (inchangé )
98.14
à
98.16 (inchangé )

I-29-
VIII. Apartirdu1erjanvier 1978Lanomenclature delalisteBde
l'annexe Dduprotocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandises
29.01
à
73.36 (inchangé )
73.38 Articles deménage,d'hygièneetd'économie domestique etleurs
parties,enfonte,ferouacier;pailledeferoud'acier;éponges,
torchons,gantsetarticlessimilaires pourlerécurage,lepolis­
sageetusagesanalogues,enferouenacier:
01 Marmites,bouilleurs ,fours,poêlesàfrireetustensiles si­
milaires,pourcuisiner indirectement àlavapeur
Articles nondénommés :
04 enfonte,aciercouléoufontemalléable
05 enferouacier,corroyé,laminéouforgé
74.07
à
82.07 (inchangé )
82.09!
Couteaux àlametranchante oudentelée (ycomprislesserpettes
fermantes),autresquelescouteaux dun°82.06,etleurslames:
Couteaux àlametranchante oudentelée,ycomprislesserpettes
fermantes :
nondénommés :
02 dorésouargentés
03 autres
82.14
et
82.15 (inchangé )
83.06 Statuettes etautresobjetsd'ornement d'intérieur,enmétaux
communs;cadrespourphotographies ,gravures etsimilaires ,en
métauxcommuns;miroiterie enmétauxcommuns :
Statuettes etautresobjetsd'ornement d'intérieur :

-30-
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises
portugais
83.06(suite)
01 dorésouargentés
02 nondénommés
84.01
à
90.28 (inchangé )

-31-
IX.Apartirdu1erjanvier 1978Letableau Ifigurant auprotocole n°2est
modifié commesuit:
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
15.10
à
18.06)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )
19.02 Extraits demalt;préparations pourl'ali­
mentation desenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires ,àbasedefarines,
semoules,amidons,fécules ouextraits de
malt,mêmeadiitionnées decacaodansune
proportion inférieure à50%enpoids:
A.Extraits demalt 8%+em em
B.autres 11'/.+em em
19.03
à
19.05)
)(inchangé )
)(inchangé )
i(inchangé )
19.07
jPains,biscuits demeretautresproduits de
laboulangerie ordinaire ,sansaddition de.
sucre,demiel,d'oeufs,dematières grasses,
defromageoudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchées defarine,d'amidonoudeféculeen
feuilles etproduits similaires :
A.-Paincroustillant dit"Knackebrot " 9%+em
avecmax.
deperc.de
24%+dafem
B.Painazyme(Mazoth) '6%+em
avecmax.
deperc.de
20%+dafem
i
i
i
■ iC.Hosties,cachetspourmédicaments ,pains
àcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidcnoudeféculeenfeuilles et
produits similaires 7%+em em
D.autres 14%+em em
|19.08
i(inchangé ) (inchangé )(inchangé)I
.21.02
/Extraits ouessences decafé,dethéouderoa
téetpréparations àbasedecesextraits
ouessences ;chicoréetorréfiée etautres
succédanés torréfiés ducaféetlèurs
extraits :

-32-
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.02
(suite)C.Chicoréetorréfiée etautressuccédanés
torréfiés ducafé:
II.autres 8%+em em.
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autres
succédanés torréfiés ducafé:
II.autres 14%+em em
21.04
à
21.06)
)'(inchangé)
)(inchangé)(inchangé)
21.07 Préparations alimentaires ,nondénommées
nicomprisesailleurs :
A"(inchangé) (inchangé)(inchangé)
B.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
C.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
D.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
Ë.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
G.autres:
I.necontenant pasoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenantdulait:
a)necontenant pasoucontenant
enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):
ex1.necontenant pasoucontenant
enpoidsmoins'de5%d'amidon
oudefécule:
•>>I
-Hydrolysats deprotéines;
autolysats delevure 20% 6%
i
/2.d'uneteneurenpoidsd'amidon
oudeféculeégaleousupérieure
à5%' 13%+em'em

-33-
N°du
TOCDésignation desmarchandisesDroits
de <
base ;Droits
îpplicables
îu1.7.1977
21.07
(suite)i
G.I.b)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycompris Lesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à5%etinférieure à.
15%13%+em em
c)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à15%etinférieure à
30%13%+em em
d)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à30%etinférieure à
50%13%+em em
e)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à50%etinférieure à
.85%13%+em em
f)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à85%13%+em em
II.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleousupérieure à1,5%etinférieure à
6%13%+em em
III.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleousupérieure à6/£etinférieure à
12%13%+em em
IV.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleousupérieure à12%etinférieure à
18%13%+em em
I
i
i
i
i'V.d'uneteneurenpoidsdematières
cirassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à18%etinférieure à
26%13%+em em

-34-
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.07
(suite)6.VI.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à26%etinférieure à
45X:
-enemballages ,immédiatsd'un
contenunet,inférieur ouégal
à1kg 13X+em em
-autres 13X+em6X+em.
VII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à45Xetinférieure à
65%:
-enemballages immédiatsd'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13X+em em
-autres 13X+em6X+em
VIII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à65Xetinférieure
à$5X:
-enemballages immédiatsd'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13X+em em
-autres 13X+em6X+em
IX.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à85%:
-enemballages immédiatsd'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13X+em ero
:-autres
s13X+em6X+em
t
I
j22.02
!à
|39.06
|
L)
)
)(inchangé) (inchangé)(inchangé)

-35-
x- Apartirdu1erjanvier1978Letableauilfigurantauprotocole
n°2estmodifiécommesuit:
N°dutarif
douanier
portugaisDésignation desmarchandisesDroit
de
base
escudos
parkgDroit
applicable
au
1erjuillet1977
(escudosparkg)
15.10
à
18.06
19.02
01
02
19.03
à
19.05
19.07
01
02
03
19.08
21.02
ex02(inchangé)
Extraitsdemalt;préparations pourl'a­
limentation desenfantsoupourusages
diététiques ouculinaires,àbasedefa­
rines,semoules,amidons,féculesou
extraitsdemalt,mêmeadditionnées de
cacaodansuneproportion inférieure à
50%enpoids:
Extraits demalt
Produits nondénommés
(inchangé)
Pains,biscuitsdemeretautresproduits
delaboulangerie ordinaire,sansaddi­
tiondesucre,demiel,d'oeufs,dema­
tièresgrasses,defromageoudefruits;
hosties,cachetspourmédicaments ,pains
àcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuilleset
produitssimilaires :
Biscuits demer
Hosties,cachetspourmédicaments,
painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires
Produits nondénommés
(inchangé)
Extraitsouessencesdecafé,dethéou
dematéetpréparations àbasedeces
extraitsouessences;chicoréetorréfiée
etautressuccédanés ducaféetleurs
extraits :
Succédanés torréfiés ducaféetleurs
extraits,àl'exclusion delachicoré <
torréfiée etdesesextraits4
143,2
11
24
24
1,8
2212
12
1/7
11

-36-
N°f
do
DO'■if
ex21.04
à
21.06
21.07
01
05
06
22.02
à
ex38.12
38.19
ex06
10
39.02
et
39.06Désignation desmarchandises
(inchangé )
Préparations alimentaires nondénommées
nicomprises ailleurs :
Comprimés desaccharine avecexci­
pient
autresproduits :
avecaddition desucre
sansaddition desucre
(inchangé )
Produits chimiques etpréparations des
industries chimiques oudesindustries
connexes (ycompriscellesconsistant
enmélanges deproduits naturels),non
dénommés nicomprisailleurs ;produits
résiduaires desindustries chimiques ou
desindustries connexes,nondénommés
nicomprisailleurs :
Liantspournoyauxdefonderie pré­
parésàbasederésinessynthéti­
ques(tonne,poidsbrut)
Produits decraquage dusorbitol
(inchangé )Droit
de
base
escudos
parkg
210
(poidsréel)
24
10Droit
applicable
au
1erjuillet 1977
(escudosparkg)
16
12%168
(poidsréel)
19
9,5

-37-
Apartirdu1erjanvier1978,LeChapitre Iduprotocole
n°5estmodifié commesuit:
Alacolonneintitulée "N°dutarifdouanierportugais",
après41.02.04,ajouter :41.02.05et,après41.06,biffer :41.07.
Apartirdu1erjanvier1978,leChapitreIIduprotocole
estmodifié commesuit:
Alacolonneintitulée "N°dutarifdouanierportugais",biffer:ex38.10,44.08et44.10;après44.21,
ajouter :44.22.01;aprèsex38.08.03,ajouter :ex38.09.02.
XIII. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature delalistede
l'articlepremierduprotocole n°8estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier com­
munDésignation desmarchandises *•Tauxderéduction
\■
■'••■T-;'
02.04 (inchangé ) (inchangé )
ex05.04 (inchangé ) (inchangé )
05.15 (inchangé )
exA.Poissons,crustacés etmollus­
ques:
-Laitances saléesdepoissons 50X
exB.(inchangé ) (inchangé )
08.03 )
* (inchangé ) (inchangé )
57.01 )XII. Apartir
n°5estmodifié

-38-
XIV.Apartirdu1erjanvier 1978Lanomenclature dutableau del'article 5
duprotocole n°8estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxde
réduction
03.01 )
) (inchangé ) (inchangé )
08.08 )
12.08 Racines dechicorée,fraîches ouséchées,
mêmecoupées,nontorréfiées ;caroubes
fraîches ousèches,mêmeconcassées ou
pulvérisées ;noyauxdefruitsetproduits
végétaux servantprincipalement àl'alimen­
tationhumaine,nondénommés nicompris
ailleurs
B.Caroubes 50%
C.Graines decaroubes :
II.autres 50%
XV. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature delalisteauparagraphe 1
del'article 4desdispositions complémentaires àl'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique portugaise estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
exII.(inchangé )
F.autres

-39-
XVI. Apartirdu1erjanvier 1978,lAnnexeIdel'Accord
intérimaire entreLaCommunauté économique européenne etLa
République portugaise estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
portugai sDésignation desmarchandises
28.54
32.09
04
05
32.12
à
39.01
39.07
07
40.11
à
58.04
68.04
04(inchangé )
Vernis;peintures àl'eau,pigments àl'eaupréparés dugenre
deceuxutilisés pourlefinissage descuirs;autrespeintures ;
pigments broyésàl'huiledelin,auwhitespirit,àl'essence
detérébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,du
genredeceuxservant àlafabrication depeintures ;feuilles
pourlemarquage aufer;teintures présentées dansdesformes
ouemballages deventeaudétail;solutions définies àlanote
4duprésentchapitre :
Vernis
Produits nondénommés
(inchangé )
Ouvrages enmatières desn°s39.01à39.06inclus :
Ouvrages nondénommés,mêmeavecinscriptions
(inchangé )
Pierres àaiguiser ouàpoliràlamain,meulesetarticles si­
milaires àmoudre,àdéfibrer,àaiguiser,àpolir,àrectifier,
àtrancher ouàtronçonner ,enpierresnaturelles ,agglomérées
ounon,enabrasifsnaturels ouartificiels agglomérés ouen
poterie (ycomprislessegmentsetautrespartiesencesmêmes
matières desdites meulesetarticles),mêmeavecparties (âmes,
tiges,douilles,etc.)enautresmatières,ouavecleursaxes,
maissansbâtis :
Ouvrages nondénommés :
pourautresusages :
artificiels

-40-
N°dutarif
douanier
portugai sDésignation desmarchandises
70.21
à
76.02 .
83.09
05
84.01
à
85.19
85.20
01
02
85.23
à
98.12(inchangé )
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,
crochets,oeillets etarticles similaires ,enmétauxcommuns,
pourvêtements,chaussures ,bâches,maroquinerie etpourtoutes
confections ouéquipements ;rivetstubulaires ouàtigefendue,
enmétauxcommuns;perlesetpaillettes découpées ,enmétaux
communs
Articles nondénommés
(inchangé ) *■
Lampesettubesélectriques àincandescence ouàdécharge (ycom­
prisceuxàrayonsultraviolets ouinfrarouges );lampesàarc:
pourl'éclairage :
àfilament
nondénommés
(inchange )

-41-
Apartirdu1erjanvier1978,L'AnnexeIIdel'Accordintérimaire
entreLaCommunauté économique européenne etLaRépublique portugaise est
modifiée commesuit:
IN°dutarif
douanier Désignation desmarchandises
portugais
29.44
à
74.07 (inchangé )
74.19 autresouvrages encuivre
07 autresouvrages
76.04
à
85.13 (inchangé )
90.07 Appareilsphotographiques;;appareils etdispositifs,ycompris
leslampesettubes,pourlaproduction delaLumière-éclair en
photographie ,àl'exclusion deslampesettubesàdéchargedu
n°85.20:
Appareils etdispositifs ,nondénommés :
02 pesantjusqu'à20kgpièce
90.16
à
98.10 (inchangé )

MODIFICATIONS AAPPORTER AL'ACCORDENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLE
ROYAUME DENORVEGE
îm APpèsL'article12estinséréunarticle12bisainsilibellé:
Encasdemodifications àlanomenclature destarifsdouaniers
des1partiescontractantes pourdesproduitsvisésàl'accord,leComité
mixtepeutadapterlanomenclature tarifaire decesproduitsauxditesmodifi­
cationsdanslerespectduprincipedumaintiendesavantagesrésultant du
présent accord.
II. Apartirdu1erjanvier 1978lesdispositions desparagraphes
1,2et3del'articlepremierduprotocole n°1sontmodifiéesyCommesuit:
1.Lesdroitsdedouaneàl'importation danslaCommunauté dans
sacomposition originaire desproduits relevant deschapitres 48et49du
tarifdouanier communsontprogressivement supprimés selonlerythmesuivant :
CalendrierProduits relevant des
positions etsous-posi­
tions48.01 CII,48.01
F,48.07 C,48.13et
48.15 B
Tauxdesdroitsapplica­
blesenpourcentageAutresproduits
Pourcentage des
droitsdebase
applicables
le1erjanvier 1978 8 65
le1erjanvier 1979 6 50
le1erjanvier 1980 6 50
le1erjanvier 1981 4 35
le1erjanvier 1982 4 35
le1erjanvier 1983 2 20
le1erjanvier 1984 0 0

-2-
2.Lesdroitsdedouaneàl'importation enIrlandedesproduits
visésauparagraphe 1sontprogressivement supprimés selonlerythmesui-
vaht:
Calendrier Pourcentages desdroitsdebaseapplicables
le1erjanvier 1978 20
le1erjanvier 1979 15
le1erjanvier 1980 15
le1èrjanvier 1981 10
le1erjanvier 1982 10
le1erjanvier 1983 5
le1erjanvier 1984 0
3.Pardérogation àl'article 3del'accord/leDanemarket
leRoyaume-Uni appliquent,àl'importation desproduitsvisésauparagraphe
1originaires delaNorvègelesdroitsdedouaneci-après :
CalendrierProduits relevant des
positions etsous-posi­
tions48.01CII,48.01
F,48.07 C,48.13et
48.15 B
Tauxdes.droitsapplica­
blesenpourcentageAutresproduits
Pourcentages des
droitsdutarif
douanier commun
applicables
le1erjanvier 1978
le1erjanvier 1979
le1erjanvier 1980
le1erjanvier 1981
le1erjanvier 1982
le1erjanvier 1983
le1erjanvier 19848
6
6
4
4
2
065
50
50
35
35
20
0

-3-
III. Apartirdu1erjanvier1978Letableaufigurant auparagraphe
2deL'article 2estmodifié commesuit:
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises
jcommun
28.56 Carbures deconstitution chimique définie ounon:
A.(inchangé )
56.01
à (inchangé )
79.01
IV. Apartirdu1erjanvier 1978lesdispositions duparagraphe 1
del'article 5duprotocole n°1sontmodifiées commesuit:
1.Lesdroitsdedouaneàl'importation danslaNorvègedes
produitsoriginaires delaCommunauté danssacomposition originaire etde
l'Irlandefigurant àl'annexe Dsontprogressivement ramenésauxniveauxci-
aprèsetselonlerythmesuivant :
Calendrier Pourcentage desdroitsdebaseapplicables
le1erjanvier 1978 65
le1erjanvier 1979 50
le1erjanvier 1980 50
le1erjanvier 1981 35
le1erjanvier 1982 35
le1erjanvier 1983 20
le1erjanvier 1984 0

-4-
V. Apartirdu1erjanvier 1978Lanomenclature del'annexe Adu
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier commun
Chapitre 48
48.01
48.03
à
48.05
48.07
48.15
48.16Désignation desmarchandises
(inchangé )
Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
II.(inchangé )
exF.autres :
-Papierbible,papierpelure;autrespapiersd'impres­
sionetautrespapiersd'écriture sanspâtedebois
mécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécanique
inférieure ouégaleà5%
-Papiersd'impression etpapiersd'écriture avecpâte
deboismécanique ,àl'exclusion dupapierpelure
-Papiermi-chimique pourcannelure dit"fluting"
-Papiersulfited'emballage
-nondénommés,àl'exclusion del'ouatedecellulose
etdesnappesdefibresdecellulose dites"tissues"
-autrespapiers \
-autrescartons V
(inchangé )
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface (marbrés,indiennés etsimilaires ouimprimés
(autresqueceuxduChapitre 49),enrouleaux ouenfeuilles
C.autres :
-papiercouchépourl'impression oul'écriture
-nondénommés
(inchangé )
Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton;
cartonnages debureau,demagasinetsimilaires :
A.Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton

-5-
'N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
48.21 Autresouvrages enpâteàpapier,papier,cartonououate
decellulose :
B.Langesetcouchespourbébés,conditionnés pourlavente
audétail
D.autres
exChapitre 48Autresproduits duchapitre 48àl'exception desproduits
relevant delasous-position 48.01A":
exChapitre 49 (inchangé )
VI. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature del'annexe Bau
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier commun7
Désignation desmarchandises
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
exII.(inchangé )
exF.autres :
-Papiersd'impression etpapiersd'écriture avec
pâtedeboismécanique,àl'exclusion dupapier
pelure
-Papiersulfited'emballage
-nondénommés,àl'exclusion del'ouatedecellulose
etdesnappesdefibredecellulose dites"tissues"
-autrespapiersetcartonsdu48.01àl'exclusion du
48.01Aetdesproduits sousplafonds
48.05 (inchangé )

-6-
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
48.07 'Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriés
ensurface(marbrés,indiennésetsimilaires)ouimprimés
(autresqueceuxduChapitre49),enrouleauxouenfeuilles;
C.autres:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
-nondénommés
VII. Apartirdu1erjanvier1978lanomenclature del'annexeC
auprotocolen°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
28.56
48.01
48.03__Carbures,deconstitution chimiauedéfinieounon.:.
A.(inchangé)
Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleauxouenfeuilles:
C.(inchangé)
II.(inchangé)
exF.autres:
-Papierbible,papierpelure;autrespapiersd'im­
pressionetautrespapiersd'écrituresanspâte
deboismécanique oud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieure ouégaleà5X
-Papiersd'impression etpapiersd'écritureavec
pâtedeboi$mécanique,àl'exclusion dupapier
pelure
-Papiermi-chimique pourcanneluredit"fluting"
-Papiersulfited'emballage
-nondénommés,àl'exclusion del'ouatedecellulose
etdesnappesdefibresdecellulosedites"tissues'
(inchangé)

-7-
1
N°dutarif
douanier communI –
Désignation desmarchandises
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés en
surface (marbrés,indiennés ousimilaires )ouimprimés (autres
queceuxduChapitre 49),enrouleaux ouenfeuilles :
C.autres :
-nondénommés,àl'exclusion dupapiercouchépour
l'impression oul'écriture
73.02
à (inchangé )
76.03
VIII. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature delannexe Dau
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
norvégienDésignation desmarchandises
ex51.04 Tissusdefibrestextiles synthétiques etartificielles continues
(ycomprislestissusdemonofils oudelamesdesn°s51.01ou
51.02),àl'exclusion destissusdecorde,destissuscontenant
enpoidsplusde10%desoieettissusdestinés àêtreutilisés
dansl'industrie pourlaproduction devêtements
53.10 (inchangé )
ex53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusion destissusconte­
nantenpoidsplusde10%desoieetdestissusdestinés àêtre
utilisés dansl'industrie pourlaproduction devêtements
54.05
à
55.08(inchangé )
ex55.09 Autrestissusdecoton,àl'exclusion destissuscontenant en
poidsplusde10%desoieetdestissusdestinés àêtreutilisés
dansl'industrie pourlaproduction devêtements
56.06 (inchangé )

-8-
t
N°dutarif
douanier
norvégienDésignation desmarchandises
ex56.07 Tissusdefibrestextiles synthétiques etartificielles discon­
tinues,àl'exclusion destissuscontenant enpoidsplusde10%
desoieetdestissusdestinés àêtreutilisés dansl'industrie
pourlaproduction devêtements
I
ex58.04 |
à jex85.15 j
|(inchangé )
IX.Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature del'annexe Eauprotocole
n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
norvégienDésignation desmarchandises
ex33.06 Produits deparfumerie oudetoilette préparés etcosmétiques
préparés
36.01 (inchangé )
36.02 (inchangé )
ex36.04 Mèches;cordeaux détonants
39.01 (inchangé )
C.Peauxartificielles desaucisses oudesaucissons
D.autres
39.02
à
73.20(inchangé )
73.38 Articles deménage,d'hygièneetd'économie domestique etleurs
parties,enfonte,ferouacier;éponges,torchons,gantsetarti­
clessimilaires pourlerécurage,lepolissage etusagesanalogues ,
enferouenacier :
A.Articles deménageetd'économie domestique :
2.autres
B.Articles d'hygiène :
2.autres
!

-9-
N°dutarif
douanier
norvégienDésignation desmarchandises
76.02
à
82.07I
(inchangé )
ex82.09 Couteaux àLametranchante oudentelée (ycompris Lesserpettes
fermantes),autresqueLescouteaux dun°82.06,àL'excLusion des
Lames
82.14
à
87.10(inchangé )
87.13 Voitures pourLetransport desenfants;Leurspartiesetpièces
détachées
90.28 (inchangé )
ex92.11 Phonographes ,machines àdicteretautresappareils d'enregistre­
mentetdereproduction duson,ycompris Lestourne-disques ,les
tourne-films etlestourne-fils ,avecousanslecteur deson;
appareils d'enregistrement etdereproduction desimagesetduson
entélévision ,parprocédémagnétique
i
Iex94.03 (inchangé )
ex96.01 Balaisetbalayettes enbottesLiées,emmanchés ounon;articles
debrosserie (brosses,balais-brosses ,pinceaux etsimilaires ),
ycomprislesbrossesconstituant deséléments demachines ;têtes
préparées pourarticles debrosserie ;rouleaux àpeindre;raclette
encaoutchouc ouenautresmatières souplesanalogues :
B.Rouleaux àpeindre
C.autres :
1.avecmonture encarton,boisoumétal,noncouverts :
a)dematières végétales
b)autres
2.autres
98.01 (inchangé )
98.02 (inchangé )

-10-
X.Apartirdu1erjanvier1978LetableauIfigurantauprotocolen°2est
modifié commesuit:
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
15.10
à
18.06)
)(inchangé)
)(inchangé)r
(inchangé)
19.02 Extraitsdemalt;préparations pourl'ali­
mentationdesenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires,àbasedefarines,
semoules,amidons,féculesouextraitsde
malt,mêmeadiitionnées decacaodansune
proportioninférieure à50%enpoids:
A.Extraits demalt 8%+em em
B.autres 11%+em em
19.03
à
19.05)
)(inchangé)
)(inchangé)(inchangé)
19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduitsde
laboulangerie ordinaire,sansadditionde.
sucre,demiel,d'oeufs,dematièresgrasses,
defromageoudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires :
A.Paincroustillant dit"Knâckebrot " 9%+em
avecmax.
deperc.de
24%+dafem
B.Painazyme(Mazoth) 6%+em
avecmax.
deperc.de
20%+dafem
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,pains
àcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuilleset
produitssimilaires 77.+em|
em
D.autres 14%+em em
19.08 (inchangé) (inchangé)(inchangé)
21.02 Extraitsouessencesdecafé,dethéoude
maté;préparations àbasedecesextraits
ouessences;chicoréetorréfiéeetautres
succédanés torréfiés ducaféetleurs
extraits :

-11-
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
V
21.02 C.Chicoréetorréfiée etautressuccédanés
(suite)torréfiés ducafé:
II.autres 8%+em em
D.Extraits dechicoréetorréfiée etd'autres
succédanés torréfiés ducafé:
II.autres 14%+em em
21.04 )
à)'(inchangé) (inchangé)(inchangé)
21.06 )
21.07 Préparations alimentaires ,nondénommées
nicomprisesailleurs :
A.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
B.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
C.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
D.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
E.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
G.autres:
I.necontenant pasoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant
enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):
ex1.necontenant pasoucontenant
enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule:
-Hydrolysats deprotéines;
autolysats delevure 20% 6%
2.d'uneteneurenpoidsd'amidon
oudeféculeégaleousupérieure
à5% 13%+em em

-12-
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
y
21.07 G.I.b)d'uneteneurenpoidsdesaccha-
(suite) rose(ycomprislesucreinterverti
calculé ensaccharose )égaleou
supérieure à5%etinférieure à
15%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculé ensaccharose )égaleou
supérieure à15%etinférieure à
30%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculé ensaccharose )égaleou
supérieure à30%etinférieure à
50%
e)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculé ensaccharose )égaleou
supérieure à50%etinférieure à
85%
f)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculé ensaccharose )égaleou
supérieure à85%
II.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à1,5%etinférieure à
6%
III.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à6%etinférieure à
12%
IV.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à12%etinférieure à
18%
V.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à18%etinférieure à
26%13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em

-13-
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.07
(suite)6.VI.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant duLaitégaleou
supérieure à26%etinférieure à
45%:^7
-enemballages immédiatsd'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres 13%+em6%+em
VII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à45%etinférieure à
65%:
-enemballages immédiatsd'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres 13%+em6%+em
VIII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à65%etinférieure
à85%:
-enemballages immédiatsd'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg .13%+em em
-autres 13%+em
I6%+em
IX.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à85%:
-enemballages immédiatsd'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em era
-autres 13%+em6%+em
22.02
à
39.06)
)
)(inchangé) (inchangé)(inchangé)

-14-
XI.
n°Apartirdu1erjanvier 1978Letableau
2estmodifié commesuit:IIfigurant auprotoco Le
N°dutarif
douanier
norvégienDésignation desmarchandisesDroits de
base
N.Kr./kgDroits
applicables
au1.7.1977
15.10
à
18.06(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
19.02 Extraits demalt;préparations pour
l'alimentation desenfants oupour
usagesdiététiques ouculinaires ,à
basedefarines,semoules,amidons,
fécules ouextraits demalt,même
additionnés decacaodansunepro­
portioninférieure à50%enpoids:
-Extraits demalt 0,40 0
-Préparations pourgâteaux enréci­
pientsd'uncontenunetinférieur
à2kg 0,80 0(1)
-autres 0,80 0,50(1)
!19.03
ià
19.05(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
19.07
i
1Poires,biscuits demeretautres
produits delaboulangerie ordinaire,
sansaddition desucre,demiel,
d'oeufs,dematièresgrasses,de
fromageoudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,
pâtesséchéesdefarine,d'amidons
oudeféculeenfeuilles etproduits
similaires :i
j
-Hosties,cachetspourmédicaments ,
painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires
i1,60 0
I
-Paincroustillant dit"Knekkebréd " 20% 10%(1)
(1)(inchangé )

-15-
N°dutarif
douanier
norvégienDésignation desmarchandisesDroits de
base
N.Kr./kgDroits
applicables
au1.7.1977
19.07
(suite)-Paincroustillant dit"flatbréd ":
-contenant dufroment 0,80 0
-autres 0,20 0
-Biscuits demer,chapelure etbis-
cottes :
-contenant dufroment 0,80 0
-autres 0,20 0
-autres :
-contenant dufroment 0,80 0,50(1)
-autres 0,20 0
19.08 (inchangé ) (inchangé )(inchangé )
ex21.02 Chicorée torréfiée etautressuccéda­
néstorréfiés ducaféetleurs
extraits 0 0
21.04
à
35.06(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
ex35.07 Enzymes;enzymespréparées,nondé­
nomméesnicomprises ailleurs :
-Enzymespréparées contenant des
matières alimentaires 30% 0(1)
ex38.12
à
ex39.06(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
(1)(inchangé )

\MODIFICATIONS AAPPORTER AL'ACCORDENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLE
ROYAUME DESUEDE
Aprèslarticle12estinséréunarticle12bisainsilibellé:
Encasdemodifications àlanomenclature dutarifdouanierdel'une
despartiescontractantes/poureJeseproduitsvisésàl'accord,leComité
mixtepeutadapterlanomenclaturetarifairedecesproduitsauxditesmodifi­
cationsdanslerespectduprincipedumaintiendesavantagesrésultantdu
présentaccord.
II.Apartirdu1erjanvier1978lesdispositions desparagraphes
1,2et3del'articlepremierduprotocolen°1sontmodifiéesyCommesuit:
1.Lesdroitsdedouaneàl'importation danslaCommunauté dans
sacomposition originaire desproduitsrelevantdeschapitres48et49du
tarifdouaniercommunsontprogressivement supprimésselonlerythmesuivant:
CalendrierProduitsrelevantdes
positionsetsous-posi­
tions48.01CII,48.01
F,48.07C,48.13et
48.15B
Tauxdesdroitsapplica­
blesenpourcentageAutresproduits
Pourcentage des
droitsdebase
applicables
le1erjanvier1978 8 65
le1erjanvier1979 6 50
le1erjanvier1980 6 50
le1erjanvier1981 * 35
le1erjanvier1982 A 35
le1erjanvier1983 2 20
|le1erjanvier19840
0

-2-
2.Lesdroitsdedouaneàl'importation enIrlandedesproduits
visésauparagraphe 1sontprogressivement supprimés selonlerythmesui­
vant:
Calendrier Pourcentages desdroitsdebaseapplicables
Ile1erjanvier1978 20
le1erjanvier 1979 15
le1erjanvier 1980 15
le1èrjanvier 1981 10
le1erjanvier 1982 10
le1erjanvier 1983 5
le1erjanvier 1984 0
3.Pardérogation àl'article 3del'accord,leDanemarket
leRoyaume-Uni appliquent,àl'importation desproduitsvisésauparagraphe
1originaires delaSuède,lesdroitsdedouaneci-après :
Produits relevant des Autresproduits
positions etsous-posi-
■ tions48.01CII,48.01 Pourcentages des
Calendrier F,48.07 C,48.13et droitsdutarif
48.15 Β douanier commun
Tauxdes.droitsapplica-applicables
blesenpourcentage
le1erjanvier 1978 8 65
le1erjanvier 1979 6 50
le1erjanvier 1980 6 50
le1erjanvier 1981 4 35
le1erjanvier 1982 4 35
le1erjanvier 1983 2 20
le1erjanvier 1984 0 0

-3-
III. Apartirdu1erjanvier1978letableaufigurantauparagraphe 2
del'article 2estmodifié commesuit:
N°dutarif
douanier commun'
Désignation desmarchandises
56.01)
à)(inchangé )
81.03)
81.04 B.(inchangé )
C.(inchangé )
D.Chrome: I
I.brut;déchetsetdébris :
b)autres
II.ouvré
E.àR.(inchangé )
IV. Apartirdu1erjanvier1978lanomenclature del'annexe Adu
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
Chapitre 48
48.01(inchangé )
Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
II.(inchangé )
exF.autres :
-Papierbible,papierpelure;autrespapiersd'impres­
sionetautrespapiersd'écriture sanspâtedebois
mécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécanique
inférieure ouégaleà5%
-Papiersd'impression etpapiersd'écriture avecpâte
deboismécanique,àl'exclusion dupapierpelure

-4-
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
48.01
(suite)l
exF.-Papiermi-chimique pourcannelure dit"fluting"
-Papiersulfitd'emballage
-nondénommés,àl'exclusion del'ouatedecellulose
etdesnappesdefibresdecellulose dites"tissues":
-autrespapiers
-autrescartons
48.03
à
48.05)
)
)(inchangé )
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface (marbrés,indiennés etsimilaires )ouimprimés
(autresqueceuxduChapitre 49),enrouleaux ouen
feuilles:
C.autres :
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
-nondénommés
48.15 (inchangé )
48.16 Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton;
cartonnages debureau,demagasinetsimilaires :
A.Boîtes,sacsetautresemballages enpapierou
carton
48.21 Autresouvrages enpâteàpapier,papier,cartonououate
decellulose :
B.Langesetcouchespourbébés,conditionnés pourla
venteaudétail
D.autres
exchapitre 48Autresproduits duchapitre 48àl'exception desproduits
relevant delasous-position 48.01 A
exchapitre 49 (inchangé )

-5-
V* Apartirdu1erjanvier1978Lanomenclature deL'annexeBau
protocolen°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier commun Désignation desmarchandises
48.01
48.04
48.05
48.07Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleauxouenfeuilles :
C.(inchangé)
II.(inchangé)
exF.autres:
-Papiersd'impression etpapiersd'écritureavecpâte
deboismécanique,àl'exclusion dupapierpelure
-Papiersulfited'emballage
-nondénommés,àl'exclusion del'ouatedecellulose
etdesnappesdefibresdecellulosedites"tissues"
-autrespapiersetcartonsdu48.01àl'exclusion du
48.01Aetdesproduitssousplafonds
(inchangé)
(inchangé)
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface(marbrés,indiennésetsimilaires )ouimprimés
(autresqueceuxduChapitre49),enrouleauxouen
feuilles :
C.autres:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
-nondénommés

-6-
VI» Apartirdu1erjanvier1978lanomenclature del'annexe Cau
protocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
48.01
48.03
à
48.05
48.07
48.15
48.16Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
II.(inchangé )
exF.autres :
-Papierbible,papierpelure;autrespapiers
d'impression etautrespapiersd'écriture sans
pâtedeboismécanique oud'uneteneurenpâte
deboismécanique inférieure ouégaleà5%
-Papiersd'impression etpapiersd'écriture avec
pâtedeboismécanique,àl'exclusion dupapier
pelure
-Papiermi-chimique pourcannelure dit"fluting"
-Papiersulfitd'emballage
-nondénommés,àl'exclusion del'ouatedecellulose
etdesnappesdefibresdecellulose dites"tissues"
)
)(inchangé )
)
Papiersetcartons couchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface (marbrés,indiennés ousimilaires )ouimprimés
(autresqueceuxduChapitre 49),enrouleaux ouen
feuilles:
C.autres :
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
-nondénommés
(închangé )
Boites,sacsetautresemballages enpapieroucarton;
cartonnages debureau,demagasinetsimilaires :
A.Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton

-7-
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
48.21 Autresouvrages enpâteàpapier,papier,cartonououate
decellulose :
B.Langesetcouchespourbébés,conditionnés pourla
venteaudétail
D.autres
73.02 )
à )(inchangé )
81.04 )

VII.Apartirdu1erjanvier1978LetableauIfigurantauprotocole n°2est
modifiécommesuit:
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
7
(inchangé)15.10
à
18.06
19.02
19.03
à
19.05
19.07
19.08
21.02)
)(inchangé)
)
Extraitsdemalt;préparations pourl'ali­
mentationdesenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires,àbasedefarines,
semoules,amidons,féculesouextraitsde
malt,mêmeadiitionnées decacaodansune
proportioninférieure à50%enpoids:
A.Extraits demalt
B.autres
)
)(inchangé)
)
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsde
laboulangerie ordinaire,sansadditionde.
sucre,demiel,d'oeufs,dematièresgrasses,
defromageoudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires :
A.Paincroustillant dit"Knâckebrot "
B.Painazyme(Mazoth)
C.Hosties,cachetspourmédicaments,pains
àcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuilleset
produitssimilaires
D.autres
(inchangé)
Extraitsouessencesdecafé,dethéoude
maté;préparations àbasedecesextraits
ouessences;chicoréetorréfiéeetautres
succédanés torréfiés ducaféetleurs
extraits :(inchangé)
8/.+em
11%+em
(inchange)
9A+em
avecmax.
deperc.de
24%+daf
6/.+em
avecmax.
deperc.de
20%+daf
7Â+em
14'/.+em
(inchangé)em
em
(inchangé)
em
em
em
em
(inchangé)

-9-
N°du
TOCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.02
(suite)C.
D.Chicorée torréfiée etautressuccédanés
torréfiés ducafé:
II.autres
Extraits dechicorée torréfiée etd'autres
succédanés torréfiés ducafé:
II.autres8%+em
14%+emS
em
em
21.04
à
21.06)
)
)(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
21.07 Préparations alimentaires ,nondénommées
nicomprises ailleurs :
A.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
B.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
I
C.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
D.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
E.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
G.autres :
I.necontenant pasoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant
enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinter­
verticalculé ensaccharose ):
ex1.necontenant pasoucontenant
enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule :
-Hydrolysats deprotéines ;
autolysats delevure
2.d'uneteneurenpoidsd'amidon
oudeféculeégaleousupérieure
à5%20%
13'/.+'em6%
em

-10-
N°du
TDCDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.07
(suite)G.I.b)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à5%etinférieure à
15% 13%+ems
em
c)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à15%etinférieure à
30% 13%+em em
d)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à30%etinférieure à
50% 13%+em em
e)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à50%etinférieure à
85% 13%+em em
f)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à85% 13%+em em
II.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à1,5%etinférieure à
6% 13%+em em
III.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à6%etinférieure à
12% 13%+em em
IV.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à12%etinférieure à
18% 13%+em em
V.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à18%etinférieure à
26% 13%+em em

-11-
N°du
TDCDésignation desmarchandise *Droits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.07
(suite)G.VI.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à26%etinférieure à
45%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres 13%+em6%+em
VII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à45%etinférieure à
65%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres 13%+em6%+em
VIII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à65%etinférieure
à85%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em em
-autres 13%+em6%+emI
IX.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à85%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+em ero
-autres 13%+em6'/.+em
22.02
à
39.06)
)
)(inchangé ) (inchangé )(inchangé )

-12-
VIII.Apartirdu1erjanvier 1978LetableauIIfigurant auprotocole n°2estmodi­
fiécommesuit:
N°dutari ■
douanier
suédoisM ■
Désignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
ex15.10
à
18.06)
)(inchangé )
)(inchangé )7
(inchangé )
19.02 Extraits demalt/préparations pourl'ali­
mentation desenfants oupourusagesdiété­
tiquesouculinaires ,àbasedefarines,
semoules,amidons,fécules ouextraits de
malt,mêmeadditionnées decacaodansune
proportion inférieure à50%enpoids:
I-Produits àbasedefarinedesoja 0 0
-Produits àbasedefarineetsemoule de
pommesdeterredun°11.05 5%+em em(1)
-autres em em(1)
19.03
à
19.05)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )
19.03
à
19.05)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )
19.07 Pains,biscuits demeretautresproduits de
laboulangerie ordinaire ,sansaddition de•
sucre,demiel,d'oeufs,dematières grasses,
defromage oudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
feuilles etproduits similaires :
-Hosties,cachetspourmédicaments ,pains
àcacheter,pâtesséchées defarine,
d'amidon oudeféculeenfeuilles et
produits similaires 0 0
-autres 5%+em em(1)
19.08 (inchangé ) (inchangé )(inchangé )
(1)(inchangé).

-13-
N°dutarif
douanier
suédoisDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.02 Extraits ouessences decafé,dethéou
dematé;préparations àbasedecesex­
traitsouessences ;chicoréetorréfiée
etautressuccédanés torréfiés ducafé
etLeursextraits :
i-Succédanés torréfiés ducafé(autres
quedeLachicoréetorréfiée )etLeurs
extraits ouessences 0 0
ex21.04
à
21.06)
)
)(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
21.07 Préparations alimentaires ,nondénommées
nicomprises ailleurs :
I
I
-Glacesdeconsommation (ycomprisles
poudrespourglacesdeconsommation ) 5%+em em(1)
-Yoghourts préparés ;laitspréparés en
poudrepourl'alimentation desenfants
etpourusagesdiététiques ouculi­
naires em em(1)
-Hydrolysats deprotéines etautolysats
delevure em em(1)
-autrespréparations contenant dusucre,
desproduitslaitiers,descéréales ou
desproduits àbasedecéréales,mais
necontenant pasdessiropsdesucre
aromatisés ouadditionnés decolorants :I
-Confiseries nerelevant pasd'un
autrenuméro 5% (1)
-Préparations nonalcooliques pourla
fabrication deboissons ;poudreset
pâtespourglacesdeconsommation
etpoudrespourpuddings 5%+em em(1)
-autres em em(1)
ex22.02
à
35.06)
)
)(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
(1)(inchangé )

-14-
N°dutarif
douanier
suédoisDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
ex35.07 Enzymes;enzymespréparées nondénommées
nicomprisesailleurs :
-Enzymespréparées contenant desmatières
alimentaires em em(1)
ex38.12 (inchangé) (inchangé)(inchangé)
ex38.19 Produitschimiquesetpréparations des
industries chimiques oudesindustries
connexes(ycompriscellesconsistant
enmélangesdeproduitsnaturels),non
dénommésnicomprisailleurs;produits
résiduaires desindustries chimiques
oudesindustries connexes,nondénom­
mésnicomprisailleurs :
-Liantspournoyauxdefonderiepré­
parésàbasederésinessynthétiques ;
sorbitol,autrequelesorbitolrele­
vantdun°29.04;produitsdecraquage
desorbitol 11% (1)
ex39.02
à
39.66)
)(inchangé)
)(inchangé)(inchangé)
(1)(inchangé)

MODIFICATIONS AAPPORTER AL'ACCORD ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLA
CONFEDERATION SUISSE
I. Aprèsl'article 12estinséréunarticle 12bisainsilibellé :
Encasdemodifications àlanomenclature dutarifdouanier del'une
despartiescontractantes /^èu^e^^oduits visésàl'accord,leComité
mixtepeutadapterlanomenclature tarifaire decesproduitsauxditesmodifi­
cationsdanslerespectduprincipe dumaintien desavantages résultant du
présent accord.
II. Apartirdu1erjanvier 1978lesn°s3706.01et3707.20/22dans
l'annexeII(listedesproduits visésàl'article 4del'accord)sontrédigés
commesuit:
N°dutarif
douanier
suisseDésignation desmarchandisesElément
protecteur
àéliminer
Fr.s.par
mètre
3707.Filmscinématographiques ,impressionnés etdéve­
loppés,comportant ounonl'enregistrement duson
ounecomportant quel'enregistrement duson,né­
gatifsoupositifs :
06-necomportant quel'enregistrement duson
-autres :
-autres,d'unelargeurde:
20 -35mmetplus
22 -moinsde35mm

-2-
III. Apartirdu1erjanvier1978lesdispositions desparagra­
phes1,2et3del'articlepremier duprotocole n°1sontmodifiées
commesuit:
1.Lesdroitsdedouaneàl'importation danslaCommunauté
danssacomposition originaire desproduitsrelevantdeschapitres 48
et49dutarifdouanier communsontprogressivement supprimés selonle
rythmesuivant :
CalendrierProduits relevant des
positions etsous-posi­
tions48.01CII,48.01
F,48.07 C,48.13et
48.15 B
Tauxdesdroitsapplica­
blesenpourcentageAutresproduits
Pourcentages des
droitsdebase
.applicables
Ile1erjanvier1978 8 65
le1erjanvier 1979 6 50
le1erjanvier 1980 6 50
le1erjanvier 1981 4 35
Ile1erjanvier1982 4 35
le1erjanvier 1983 2 20
le1erjanvier 1984 0 0
2.Lesdroitsdedouaneàl'importation enIrlandedespro­
duitsvisésauparagraphe 1sontprogressivement supprimés selonle
rythmesuivant :
Calendrier Pourcentage desdroitsdebaseapplicables
le1erjanvier 1978 20
le1erjanvier 1979 15
le1erjanvier 1980 15
le1erjanvier 1981 10
le1erjanvier 1982 10
le1erjanvier 1983 5
le1erjanvier 19840 j

-3-
3.Pardérogation àl'article 3del'accord/leDanemarket
leRoyaume-Uni appliquent ,àl'importation desproduitsvisésauparagraphe
1originaires delaSuisse,tesdroitsdedouaneci-après :
CalendrierProduits relevant des
positions etsous-posi­
tions48.01CII,48.01
F,48.07 C,48.13et
48.15 B
Tauxdes.droitsapplica­
blesenpourcentageAutresproduits
Pourcentages des
droitsdutarif
douanier commun
applicables
le1erjanvier 1978 8 65
le1erjanvier 1979 6 50
le1erjanvier 1980 6 50
le1erjanvier 1981 4 35
le1erjanvier 1982 4 35
le1erjanvier 1983 2 20
le1erjanvier 1984 0 0
IV. Apartirdu1erjanvier 1978letableaufigurant auparagraphe 2
del'article 2estmodifié commesuit:
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
ex73.02)
à) (inchangé )
81.03)
81.04 B.(inchangé )
C.(inchangé )
D.Chrome :
I.brut;déchetsetdébris :
b)autres
II.ouvré
E.àR.(inchangé )

"4-
V. Apartirdu1erjanvier 1978lesdispositions desparagraphes
1,2et3deL'article 5duprotocole n°1sontmodifiées commesuit:
1.Apartirdu1erjanvier 1978lesdroitsdedouaneàl'im­
portation enSuissedesproduitsoriginaires delaCommunauté danssa
composition originaire etdel'Irlande,mentionnés àl'annexe Cdupré­
sentprotocole,sontprogressivement supprimés selonlerythmesuivant :
Calendrier Pourcentages desdroitsdebaseapplicables
Ile1erjanvier1978 65
le1erjanvier 1979 50
le1erjanvier 1980 50
le1èrjanvier 1981 35
le1erjanvier 1982 35
le1erjanvier 1983 20
le1erjanvier 1984 0
2.Lesdroitsdedouaneàl'importation enSuissedesproduits
relevant delaposition 44.18delaNomenclature duConseildeCoopération
douanière,oriainaires delaCommunauté danssacomposition originaire !etde
l'Irlande sontoroqessivementsupprimés selonlerythmesuivant :
Calendrier Pourcentages desdroitsdebaseapplicables
Ile1erjanvier1978 65
Ile1erjanvier1979 50
Ile1erjanvier1980 40
Ile1èrjanvier1981 20
le1erjanvier 19820

-5-
3.Apartirdu1erjanvier 1978etpardérogation àL'article 3
deL'accord,LaSuisseseréserve,enfonction desnécessités économiques et
deconsidérations administratives ,d'appLiquer àL'importation desproduits
mentionnés àL'annexe C,originaires duDanemarketduRoyaume Uni,Lesdroits
dedouaneci-après :
CaLendrieri
Pourcentages desdroitsdebaseappLicables j
!
Le1erjanvier 1978l
i
le1erjanvier 1979 50
Le1erjanvier 1980 50
Le1èrjanvier 1981 35 !
Le1erjanvier1982 35 i
Le1erjanvier1983 20
Le1erjanvier 1984 0
VI. Apartirdu1erjanvier 1978Lesdispositions del'article 6
duprotocole n°1sontmodifiées commesuit:
Pourlesproduits relevant despositions 4418,4801et4807deLa
Nomenclature duConseildeCoopération douanière,LaSuisseseréservela
possibilité d'instituer,encasdedifficultés sérieuses,desplafondsindi­
catifsselonlesmodalités définies àl'article 3duprésentprotocole .Pour
lesimportations dépassant Lesplafonds,lesdroitsdedouanenedépassant
pasceuxapplicables àl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis.

-6-
*11. Apartirdu1erjanvier1978lanomenclature del'annexe Adu
protocole n°1estmodifiée commesuit:
1 i " 1
N°dutarif
douanier communi
Désignation desmarchandises
Chapitre 48 (inchangé )
;48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleaux ouenfeuilles :
C.(inchangé )
exII.(inchangé )
exF.autres :
-Papierbible,papierpelure;autrespapiersd'impres­
sionetautrespapiersd'écriture sanspâtedebois
mécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécanique
inférieure ouégaleà5%
-Papiersupportpourtentures
48.03 (inchangé )
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface (marbrés,indiennés etsimilaires )ouimprimés
(autresqueceuxduChapitre 49),enrouleaux ouenfeuilles :
C.autres :
-papiercouchépourl'impression oul'écriture
-nondénommés
48.16 Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton;car­
tonnages debureau,demagasinsetsimilaires :
A.Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton
48.21 Autresouvrages enpâteàpapier,papier,cartonououate
decellulose :
B.Langesetcouchespourbébés,conditionnés pourlavente
audétail
D.autres
exChapitre 48Autresproduits duchapitre 48àl'exception desproduits
relevant delasous-position 48.01A
exChapitre 49 (inchangé )

-7-
VIII. Apartirdu1erjanvier 1978lanomenclature delannexe C
auprotocole n°1estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier
suisseDésignation desmarchandises
4801
4803.20
4807
4815.22
4821.20Papiersetcartons,ycompris louatedecellulose ,en
rouleaux ouenfeuilles
(inchangé )
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriés
ensurface (marbrés,indiennés ousimilaires )ouimprimés
(autresqueceuxduchapitre 49),enrouleaux ouenfeuilles
(inchangé )
(inchangé )
IX.partirdu1erjanvier1978letableauIfigurantauprotocole n°2est
modifié commesuit:
N°du
tarif
douanier
r.nmmunDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
15.10 )
à )(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
18.06 )
19.02 Extraits demalt;préparations pourl'ali­
mentation desenfants oupourusagesdiete-
tiquesouculinaires ,àbasedefarines,
semoules,amidons,féculesouextraits de
malt,mêmeadditionnées decacaodansune
proportion inférieure à50%enpoids:
A.Extraits demalt8%+em em
B.autres 11%+em em
19.03
à )(inchangé )(inchangé )(inchangé )
|19.05)

-8-
N°du
tarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
r
iF
19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduitsde
laboulangerie ordinaire,sansadditionde.
sucre,demiel,d'oeufs,dematièresgrasses,
defromageoudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires :i
A.Paincroustillant dit"Knackebrot " 9%+em
avecmax.
deperc.de
24%+dafem
B.Painazyme(Mazoth) 6%+em
avecmax.
deperc.de
20%+dafem
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,pains
àcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuilleset
produitssimilaires 7%+em em
D.autres
l14%+em em
19.08 (inchangé) (inchangé)(inchangé)
21.02i
I
!Extraitsouessencesdecafé,dethéoude
matéetpréparations àbasedecesextraits
ouessences;chicoréetorréfiéeetautres
succédanés torréfiés ducaféetleurs
extraits :
C.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés
torréfiés ducafé:
II.autres 8%+emIem
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autres
succédanéstorréfiés ducafé:
II.autres 14%+em em
21.04
à
21.06)
)
)(inchangé) (inchangé)(inchangé)

-9-
N°du
tarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDroits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.07 Préparations alimentaires ,non'dénommées
nicomprises ailleurs :I1/
A.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
B.(inchangé ) (inchangé )I
I(inchangé )
C.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
D.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
E.(inchangé ) (inchangé )(inchangé )
G.autres :
I.necontenant pasoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant
enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinter­
verticalculé ensaccharose ):i
ex1.necontenant pasoucontenant
enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule :
i-Hydrolysats deprotéines ;
autolysats delevure 20% 6%
2.d'uneteneurenpoidsd'amidon
oudeféculeégaleousupérieur
à5% 13%+em!
em
b)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à5%etinférieure à
15%13%+em em
c)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à15%etinférieure à
30%13%+em em
d)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à30%etinférieure à
50%13%+em em
e)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleou
supérieure à50%etinférieure à
85%13%+em em

-10-
N°du
tarif
douanier
communDésignation desmarchandise *Droits
de
baseDroits
applicables
au1.7.1977
21.07
(suite)G.I.f)d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverti
calculé ensaccharose )égaleou
supérieure à85%13%+em7
em
II.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à1,5%etinférieure à
6% 13%+em em
III.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à6%etinférieure à
12% 13%+em em
IV.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à12%etinférieure à
18% 13%+em em
V.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à18%etinférieure à
26% 13%+em em
VI.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à26%etinférieure à
45%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg
-autres13%+em
13%+emem
6%+em
VII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à45%etinférieure à
65/:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg
-autres13%+em
13%+emem
6%+em
VIII.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à65%etinférieure
à85%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg
-autres13%+em
13%+emem
6%+em

-11-
N°du
tanT
aouanier
communDésignation desmarchandisesDroits
de
base
jDroits
appLicables
au1.7.1977
21.07
(suite)G.IX.d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant duLaitégaleou
supérieure à85%:
-enemballages immédiats d'un
contenunetinférieur ouégal
à1kg 13%+ern era
-autres 13%+em6%+em
22.02
à
39.06)
)(inchangé )
)(inchangé )(inchangé )

-12-
X.Apartir du1erjanvier 1978 letableau IIfigurant au
protocole no2estmodifié comme suit :
Nodutarif
douanier
suisseDésignation desmarchandisesDroits
de
base(*)Droits
applicable ?
au'1.1.1?7S (*)
Fr.s . 1
par100kg
brutFr.s .
par100kg
brut
1510 .
ex 20 (inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
1704 .
iSucreries sans cacao :
-gomme kmâcher ,d'uneteneur enpoids
desaccharose de :
20 --plus de70$ 41.-+emavec
max .deperc .
de70.-em
22 --plus de60jusqu' à70$ 41..-+emavec
max .deperc .
de70.-em
24 --60$oumoins 41.-+emavec
max .deperc .
de70.-em
30 I-chocolat blanc
!
i
153.-+emavec
max .deperc .
de90.-em
32 sucreries detout genre ,contenant des
fruits ,ycompris lespâtes defruits ,
lenougat ,lemassepain etsimilaires 53.-+emavec
ûiax .deperc .
de90.-em
34 –sucreries detout genre ensucderé­
glisse ,d'uneteneur enpoids deplus
de10%desaccharose
–bonbons ,tablettes ,pastilles etautres
sucreries moulées :
–-necontenant pasdematière grasse
butyrique nidegraisse végétale ,
d'une teneur desaccharose de :53.-+enavec
max .deperc .
de90.-
i
!
jem

-13-
Nodutarif
douanier
suisseDésignation desmarchandisesDroits
de
base(*)Droits
apolicables
au1.1.1«7S(*)
Fr.s.
par100kg
brutFr.s.
par100kg
brut
(1704)
(suite)
4° plusde70i<> 53.-+emavec
max.deperc.
de90.-em
42. plusde50jusqu'à70 53.-+emavec
max.deperc.
de90.-em
44 50$oumoins 53.-+emavec
max.deperc.
Ide90.-em
46--contenant delagraissevégétale 53.-+emavec
max.deperc.
de90.-em
48
icontenant delamatièregrassebuty-
!rique
I
i
;-autres(autresquelesproduitsdesnos
^1704.10/48),d'uneteneurenpoidsde
jsaccharosede:53.-+emavec
max.deperc.
de90.-em
5° plusde7053.-+emavec
max.deperc.
de90.-em
52 plusde50jusqu'à70#53.-+emavec
max.deperc.
de90.-em
54 50%oumoins53.-+emavec
max.deperc.
de90.-em
1806.Chocolatetautrespréparations alimen­
tairescontenant ducacaoi
10-glacesalimentaires detoutgenre(y
comprislespoudrespourlaprépara­
tiondeglaces,etc.)50.- 47.50
30-autres(autresquelesproduitsdes
nos1806.ÎO/^O)50.- 40.-
I

-14-
Nodutarif
douanier
suisseDésignation desmarchandisesDroits
de
base(*)Droits
applicables
aul.l.l-?75 (*)
Fr.s .
par100kg
brutFr.s .
par100kg
brut
1902 . Extraits demalt ;préparations pour l'ali­
mentation desenfants oupour usages dié­
tétiques ouculinaires ,àbase defarines ,
semoules ,amidons ,fécules ouextraits de
malt ,même additionnées decacao dans une
proportion inférieure à507»enpoids :
-extraits demalt ,d'uneteneur enpoids
d'extraits secs de :
02 plus de80$20.-+em era
03 80^oumoins
-préparations dans lesquelles prédomine
lafarine depommes deterre ,même sous
forme desemoule ,flocons ,etc. etles
préparations contenant dulait enpou­
dre :
contenant enpoids plus de12 de
matière grasse butyrique ,enréci-
| pients de:20.-+em em
08i
. 2kgoumoins
I sans matière grasse butyrique oucon­
tenant enpoids 12%oumoins dema­
tière grasse butyrique :
I10.-+em em
10 aliments pour enfants
autres s10.-+em em
14 _---contenant enpoids plus de80%
depommes deterre10.-+em eir
16 _---contenant enpoids plus de50
jusqu' à80%depommes deterre10,-+em em
18 autres
-autres préparations :10.-+em em
22contenant enpoids plus de127°de
matière grasse butyrique ,enréci­
pients de :
2kgoumoins20.-+emavec
max .deperc .
de40.-em
i

-15-
Nodutarif
douanier
suisseDésignation desmarchandisesDroits
de
base(*)Droits
applicables
au1.1.1975 (0
Fr.s .
par100kg
brutFr.s .
par100kg
brut
(1902 )
(suite )sans matière grasse butyrique oucon­
tenant enpoids 12$oumoins dema­
tière grasse butyrique :
aliments pour enfants :
30 ----contenant dusucre 20.-+emavec
max .deperc .
de40.-em
32 _---necontenant pasdesucre
autres :
àbase defarines decéréales ,
amidons ,semoules ,fecules ou
extraits demalt :20.-+emavec
max .deperc .
de40.-em
i
! 40 !
i ■ !___––contenant des matières grasses
i20,-+emavec
max .deperc .
de40.-em
421__---necontenant pasdematière
grasse
autres s20.-+emavec
max .deperc .
de40.-em
50 __–––contenant desmatières grasses
____-necontenant pasdematière
grasse :20.-+emavec
max .deperc .
de40.-ein
52contenant dusucre oude3
oeufs20.-+emavec
max .deperc .
de40.-em
70__- -autres20.-+emavec
max .deperc .
de40.-em
1903.01
à
1905.01(inchangé )(inchangé ) (inchangé )
i
i

-16-
Nodutarif
douanier
suisseDésignation desmarchandisesDroits
de
base(*)Droits
applicable
au1.1.1575
1907 .
10
20
50
1908 .
10
12
14Pains ,bisc.uits demeretautres produits
delaboulangerie ordinaire ,sans addi­
tion desucre ,demiel ,d'oeufs ,dema­
tières grasses ,defromage oudefruits ;
hosties ,cachets pour médicaments ,pains
àcacheter ,pâtes séchées defarine ,
d'amidon oudefécule enfeuilles etpro­
duits similaires :
-pain ,biscuits demeretautres pro­
duits delaboulangerie ordinaire :
--nonprésentés enemballages devente
--présentés enemballages devente de
tout genre s
---pain croustillant dit "Knackebrot "
22 j- pain azyme (matze )
30 . autres
-autres
Produits delaboulangerie fine ,dela
pâtisserie etdelabiscuiterie ,même
additionnés decacao entoutes propor­
tions :
-nonsucrés ,sans cacao nichocolat :
--biscuits
gaufres
biscottesFr.s .
par100kg
brut
5.-
15.-+emavec
max .deperc .
de35.-
15.-+emavec
max .deperc .
de35.-
15.-+emavec
max .deperc .
de35.-
40.-
27.-+emavec
max .deperc .
de55.-
27.-+emavec
max .deperc .
de55.-
27.-+einavec
max .deperc .
de55.-Fr.s .
par 100kg
brut
4.-
em
em
em
32.-
em
em
em

-17-
Nodutarif ;Droits Droits
douanier ; Désignation desmarchandises |I de applicables
suisse |– ii :
j |Iba3e(*) j|au1.1.197S (»;
(1908 )
(suite )
16
20
22
30
40
50
70
72
76autres produits delaboulangerie
-sucres oucontenant ducacao ouducho­
colat :
--biscuits :
- contenant delamatière grasse bu­
tyrique
-autres
gaufres
biscottes
cakes
autres produits delaboulangerie :
-contenant delamatière grasse bu­
tyrique
-contenant d'autres matières gras­
ses
-necontenant pasdematière gras­
seFr.s .
par100kg
brut
27.-+emavec
max .deperc .
de55.-
60.-+emavec
max .deperc .
de100 .-
60.-+emavec
max .deperc .
de100 .-
60.-+emavec
max .deperc .
de100 .-
60.-+emavec
max .deperc .
de100 .-
60.-+emavec
max .deperc .
de100 .-
60.-+emavec
max .deperc .
de100 .-
60.-+emavec
max .deperc .
de100 .-
60.-+emavec
max .deperc .
de100 .-Fr.s .
par100kg
brut
em
em
em
em
em
em
em
em
em
i

-18-
Nodutarif
douanier
suisse
ex2102 .
ex 20
ex 22
2104 .
à
2106 .
ex 20
2107 .
10
11
12
14
16
à
26
30
32
34Désignation desmarchandises
Chicorée torrcfiee etautres succédanés
torréfiés ducafé etleurs extraits :
–succédanés torréfies ducafe ,entiers
ouenmorceaux ,al'exclusion dela
chicorée torréfiée
-autres ,àl'exclusion desproduits de
lachicorée torréfiéeDroits
de
ba3e(*)
Fr.s .
par100kg
brut
(inchangé )
Préparations alimentaires nondénommées
nicomprises ailleurs :
-mélanges nonalcooliques d'extraits et
deconcentrés desubstances végétales :
sucrés ,d'uneteneur enpoids desac­
charose de :
__-plus de60$
plusde50jusqu' à60%
__-50$oumoins
nonsucrés
(inchangé )
-glaces alimentaires detoutgenre (y
compris lespoudres pour laprépara­
tion deglaces ,etc. )
-hydrolysats deprotéines etautolysats
delevure2.-
21.-+emavec
max .deperc .
de50.-
(inchangé )
-yoghourts ,prépares120.-+em
120.-+em
120.-+em
120.-+em
(inchangé )
110 .-
110 .-
110 .-Droits
applicables
au1.1.197S (*)
Fr.s .
par100kg
brut
1.60
em
(inchangé )
em
em
em
em
(inchangé )
100.-(a)
30.-
100 .-
-, -4.î,^«.Q0-lorsque lacommercialisation desglaces comestibles
(a) ***terri
delaCommunauté

-19-
Nodutarif
douanier
suisseDésignation desmarchandisesDroits
de
base(*)Droits
applicables
au1.1.1975(*
Fr.s.
par100kg
brutFr.s.
par100kg
brut
(2107)
(suite)
50-pâtesalimentaires cuites,farcies44.-+ein em
54-préparations ,liquides ousolides,
contenant enpoids10%ouplusd'aut­
resmatièresgrassesquelamatière
grassebutyrique ,dugenredecelles
utilisées enboulangerie oupâtisserie44.-+em em
58–gommesàmâcherainsiquebonbons,
tablettes ,pastilles etsimilaires
(sanssucre)
-autrespréparations alimentaires
(autresquelesproduitsdesnos
2107.02/58):44.-+em em
i
!
i
60!
62
64
66d'uneteneurenpoidsdematière
grassebutyrique de:
!plusde50°/o
!plusde20jusqu'à50%
jplusde3jusqu'à20$
!3iooumoins
i44.-+em
44.-+em
44.-+em
44.-+emem
em
em
em
70j--contenantd'autresmatièresgrasses
Inecontenantpasdematièregrasse:44.-+emem
80
82d'uneteneurenpoidsdesucrede
-plusde50$
____50f"oumoins44#-+em
44.-+emem
em
84
90contenant descéréales ,desex­traitsdemaltoudesoeufs(non
sucrées)
autres44.-+em
44.-+emem
em
2202.
à
3506.
ex20(inchangé)(inchangé) (inchangé )
I
i

-20-
Nodutarif
douanier
suisseDésignation desmarchandisesDroits
de
base(*)Droits
applicables
au1.1.197S (*)
Fr.s .
par100kg
brutFr.s .
par100kg
brut
3507 . Enzymes ;enzymes préparées nondénommées
nicomprises ailleurs :
ex 30 -autres •
enzymes préparées contenant dessub­
stances alimentaires 44.-+em em
ex3812.01
à
.3906 .
ex 42(inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
(*)Surlesproduits contenant del'alcool ,lesimpositions découlant delalégislation
suisse enmatière d'alcool sont perçues .

-21-
XI. Apartir du1erjanvier 1978lalistereprise à
l'article 2duprotocole n°5estmodifiée commesuit:
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises
jsuisse
27.07.
à-(inchangé )
31.05.
ex10
38.09 Goudrons debois;huilesdegoudrons debois(autres
quelessolvants etdiluants composites dun°38.18)
créosote debois;méthylène ;huiled'acétone ;poix
végétales detoutessortes;poixdebrasserie et
compositions similaires àbasedecolophanes oude
poixvégétales ;liantspournoyauxdefonderie ,à
basedeproduits résineux naturels :
ex20-huiles degoudrons debois