ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)606
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)606 final
Bruxelles ,le18novembre 1977
>
Proposition dun
"REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant augmentation duvolume ducontingent tarifaire
communautaire ouvert ,pour l'année 1977 ,pour le
magnésium brut delasous-position 77.01 Adutarif douanier commun
(présentée par laCommission auConseil )
COM(77 )606 final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Parses"règlements (CEE)n*s2930 /76du29novembre 1976 (1)
et1645 /77du20juillet 1977 (2),
leConeell aouvert etréparti «ntre lésEtats membres .'au
titre del'année 1977 ,unoontingent tarifaire oonuounautaire "
pour lemagnésium brut delasous–position 77*01 Adutarif
douanier commun ,dont levolume global initial aétéfixé à.
9.800 * tout enn'excluant d'ailleurs pasunnouvel
(οηηοβ .
ajustement aucours delapériode contingentaire .Cevolume
global aétéaffecté àraison de1.100 tonnes pour lemagnésium
extra pur ,2.325 tonnes pour lenonallie et6.375 tonnes
pour 1'allié .
2.Leréoxamen delasituation duaarohé dumagnésium etdesbesoins
d'importations "enprovenanoe despays tiers ,aétéeffeotué au
cours d'uneréunion dugroupe "Economie tarifaire "organisée le
27septembre 1977 ,surlabase desprévisions habituelles relatives
I S.l'année 1977 »fournies parlesEtats membres enoequioon-
oerne lestrois qualités demagnésium retenues dans leoontingent
initial *Deoette discussion ,ilressort que i
i
.a)lasituation dumarché dumagnésium dans laCommunauté en1977
seprésente sensiblement delamême manière qu'en1976 ,lors
du réexamen effectué &lamena époque ;
•t<y•••
(1)J.O. h*L334du3«I2.1976 ,p.3.
(2)J.O. n"L184du23.7.1977 ,p.1.

2
•>
b)lescapacités delaproduction communautaire ne6ont pasutilisées
totalement ,notamment enFrance oùlesstocks demagnésium nonallié
constitués én1976 etreprésentant 3mois deproduction ,n'ontpu
être réduits jusqu' àprésent ,etenItalie oùlaproduction demagnésium
extra pura,àdéfaut d'acheteurs ,étévendue comme magnésium nonallié ,
etoùdesstocks dëmagnésium nonallié sesont constitués ;
'c)lesdonnées prévisionnelles ayancéès -parlesEtats membres situent les .
éléments habituels decalcul ducontingent auxniveaux approximatifs
suivants :
~consommation 55.798 tonnes
-production 25.700 tonnes
-trafic deperfectionnement actif ~ 3.100 tonnes
-importations àdroit nuleffectuées
aubénéfice d'unautre régime préfé­
rentiel (AELE ,pays associés ,etc. ) 3.304 tonnes
-exportations àdestination de
pays tiers 2.280 tonnes
-stocks anormaux existant au
31décembre 1976 2.500 tonnes55.798
25.700
3.100
3.304
2.280
2,500tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
d)surcette base etcompte /tenu duvolume de9.80O tonnes déjà ouvert >
lesbesoins supplémentaires d'importations en
,provenance despays tiers jusqu' àlafin del'année encours se
situeraient àU,J14tonnes environ ,,soit ,250tonnes pour le
magnésium extra-pur ,,6,159 tonnes pour lemagnésium nonallié et
4,705 ,tonnes pour ,lemagnésium allié .
•««/•• l

LaCommission estime toutefois quilconvient ,compte tenu des
incertitudes quant auniveau quepourrait atteindre laconsommation
communautaire aucours del'année 1977 ,ainsi quedesdisponibilités
communautaires ,deselimiter àuneaugmentation de2.500 tonnes du
volume contingentaire .
Encequiconcerne lasubdivision duvolume précité de2.500 tonnes ,
entre lestrois qualités demagnésium ,ilyalieu denoter que
lesbesoins d'importations despays tiers demagnésium extra pur ,de
l'ordre de1.850 tonnes ,peuvent être couverts engrande partie ,
par lecontingent déjà ouvert (1.100 tonnes )etpar laproduction
communautaire del'ordre de500 tonnes .
Unedernière augmentation de250tonnes duvolume affecté àcette
qualité demagnés iumestsusceptible decouvrir lesbesoins des
industries communautaires .
D'autre part ,ilestproposé desubdiviser lesolde ,soit 2.250 tonnes ,
entre les 2autres qualités ,entenant compte despossibilités de
fournitures des industries communautaires ,constituées des stocks accu­
mulés depuis lafindel'année 1976 etdescapacités actuelles deces
industries ,etd'affecter ainsi 400tonnes aumagnésium brut non
allié et1.850 tonnes aumagnésium brut allié .
Lesvolumes supplémentaires de250et1.850 tonnes proposés pour le
magnésium extra puretlemagnésium allié sont affectés auxréserves
communautaires constituées ,tandis quecelui affecté aumagnésium
brut nonallié est ,après déduction delaquantité versée dans la
réserve communautaire ,répartie entre lesEtats membres selon les
pourcentages retenus initialement .

Proposition de*
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL *
portantaugmentation duvolumeducontingent tarifairecommunautaire ,ouvert
pourl'année1977,pourlemagnésium brutdelasous-position 77.01Adutarif
douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,parsesrèglements (CEE)2930/76(')el(CEE)n'I645/77('),leConseilaouvert,pour
l'année1977,etrepartientrelesEtaismembresun
contingent tarifairecommunautaire d'unvolume
globalde9800tonnes pourlemagnésium brutdela
sous-position 77.01Adutarifdouaniercommun ;
V
considérant quelesdonnéeséconomiques disponibles
actuellement enmatièredeconsommation ,deproduc­
tion,d'exportations àdestination depaystiers,
d'importations effectuées aubénéficedurégimede
perfectionnement actifoud'unautrerégimetarifaire
préférentiel ,etdesstocksanormaux existantdansun
Étatmembreau31décembre I97£permettent
d'estimerquelesbesoinsd'importations delaCommu­
nautéenprovenance despaystierspourrontatteindre ,
aucoursdel'annéeI97f,unniveaude20.900
tonnes;que,comptetenuduvolumecontingentaire
déjàouvertparlesrèglements précités,desincerti­
tudesquantauxniveauxquepourraient atteindre la
consommation etlaproduction communautaires et
desdisponibilités existantdanslaCommunauté etqui
proviennent soitdestocksconstitués en1976.soitde
laproduction de1977,''convientdelimiterie
volumedel'augmentation auniveaude2.500
tonnes ;
considérant que,euégard,d'unepart,auxbesoins
actueisenmagnésium brutd'uneteneurenmagné­
_siumpurégaleousupérieure à99,95%,etd'autre
part,auxdisponibilités existantdanslaCommunauté
ainsiqu'auxpossibilités d'importations àdroitnuien
vertudecertainsaccordsconclusparlaCommunauté
avecdespaysdel'AELEnoncandidats àl'adhésion,il
(')JOn»L33^du3.12.1976 ,p.3.
CijOn-L184du23.7.1977 ,p.I.estpermisdestimerquelesbesoinsdimportations à
courttermedemagnésium brutpourraient atteindre,
danslecadredel'augmentation envisagée,250tonnes
pourlemagnésium brutcontenant enpoids99,95%
ouplusdemagnésium pur(magnésium extrapur),
400tonnespourlemagnésium brutcontenant en
poidsunequantitéégaleousupérieure à99,8%et
inférieure à99,95%demagnésium pur(magnésium
brutnonallié)et1850tonnespourlemagnésium
brutcontenant enpoidsunequantitéinférieure à
99,8%demagnésium pur(magnésium brutallié);
considérant que,encequiconcerne larépartition des
volumescontingentaires entrelesÉtatsmembres ,il
convient d'affecterauxréservescommunautaires la
totalité'desvolumessupplémentaires réservésau
magnésium extrapuretaumagnésium brutallié,ainsi
qu'unepartierelativement faibleduvolumesupplé­
mentaire réservéaumagnésium brutnonallié,le
soldedece"volumeétantrépartientrelesÉtats
membresselonlespourcentages retenusinitialement .
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Arlicitpremier
Levolumeducontingent tarifairecommunautaire
ouvertparlesrèglements (CEE)n°2930/76gç(CEE)n*
1645/77pourlemagnésium brutdelasous-position
77.01Adutarifdouaniercommunestportéde9.800
à12.300tonnes.
2.500
Cetteaugmentation de/tonnesestaffectéeà
raisonde:
a)250tonnespourlemagnéiTJm brutcontenant en
poids99,95*/•ouplusdemagnésium pur(magné­
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaireet
souscontrôledouanierouadministratif équivalent ;

b)400tonnesN-pourlemagnésium brutcontenanten.
poidsunequantitéégaleousupérieure à99,8%et
inférieure à99,95%demagnésium pur(magné­
siumbrutnonallié);
o)1.850tonnespourlemagnésium brutcontenanten
poidsunequantitéinférieure à99,8%demagné­
siumpur(magnésium brutallié).
250ArtuIe21.850
Lesvolumesde/■tonnesetde/tonnesindiqués
àl'article 1"sousa)etc),réservésaumagnésium brut
extrapurdestinéàl'industrienucléaireetaumagné-1
siumbrutallié,sontaffectésauxréservescommunau­
tairesconstituées envertudel'article2paragraphe I
etdel'article3paragraphe 2durèglement (CEE)n°
2930/76,modifiéparlerèglement (CEE)n°1645/77
lesquellessontainsiportéesrespectivement de1•'00
1.350 tonnesetde3.225à5.075tonnes.
Artide3
1.Unepremièretrancheduvolumementionne a
l'articlel"sousb)affectéaumagnésium brutnon
Leprésentrèglement estobligatoire dans
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le360
allié,quis'élèveàJtonnes,estrépartiecommesuit
entrelesÉtatsmembres :
entonnes
Bénélux : 60,3
Danemark : 0,1
république fédéraledAllemagne :244
France : 12.1
Irlande: 0.1
Italie: 1.2
Royaume-Uni :42,2
Ladeuxième trancheportantsurunequantitéde
40tonnesestaffectée à
laréserveafférenteaumagnésium brut
nonalliéetprévueàl'article3paragraphe 2durègle­
ment(CEE)n°2930/76,modifiéparler
glement(CEE)n°1645/77^laquelleest
portéede210à250tonnes.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
toussesélémentsetdirectement applicable
ParleConseil
Leprésident

FICHEFINANCIERE Date:13.10.77
1.Lignebudgétaire concernée :Chap.12art.120
2.Basejuridique :Article113dutraité
3.Intitulé delamesuretarifaire :';Proposition derèglement portant
I
augmentation duvolumeducontingent tarifaire communautaire ouvert,pour
l'année1977,pourlemagnésium briut 1
1! ■■ '' t..
4.Objectif :Assurer'lerespectIdes'engagements contractuels de;la
Communauté . , 1,
5.Modedecalcul : i '
-N°duT.D.C. :77.01A
-Volumedu/4fMcontingent^?:2.500tonnes
-Droitsàappliquer :0%
-DroitsduT.D.C. -:8%(4,8%dansC.E.E.à6)
,6.Pertederecettes : 'S ;
;;':='M' !■ I
nonallié {Norvège :350.269 UCbc4,8%=
>autrespays:583.781 UCx8%
allié .Norvège i1.241.147 UCx4,8%
> ;1autrespays i:936.304 ,UCx8%
Arrondi à16.813 UC
46.702 UC
59.575 UC
74.905 UC
197.995 UC
198.000 tJC