ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)526
Vol.1980/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)526 final
Bruxelles ,le23septembre 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire d*aubergines ,delasous-position ex07.01
dutarif douanier commun ,originaires deChypre (1980 )
(présentée par laCommission auConseil )

EXPOSEDESMOTIFS
tran^'itourC
L'article3duProtocole^l'AccordCEE/Chyprede1973prévoitpour
•l'année1980l'ouvertured'uncontingenttarifaire communautaure en
vuedel'importation danslaCommunauté de250tonnesd'aubergines,ori­
ginairesdeChypre,delasous-position ex07.01Tdutarifdouanier
commun.
Lesdroitsdedouaneapplicables danslalimitpdececontingent sont
égauxà40%desdroitsdedouaneeffectivement appliqués àl'égard
depaystiers.'
II-convientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaire enquestion.
(EncequiconcernelemodedegestionàappliquerpartouslesEtats
•membres,laCommission proposelesystème"aufuretàmesure".
Telest-l'objetdelaproposition ci-annexée .
- /,
t'
'
Annexe:1proposition derèglement

"PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)~~DUCONSEIL
-- ,V
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire d'aubergines,delasous-position ex07.01Tdutarifdouanier
commun,originairesdeChypre(1980) ■
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,.
considérantquel'article3duprotocoletran­sitoireàl'accordcréantuneassociât
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquedeChypre(')prévoitl'ouvertured'un■
contingenttarifairecommunautaire de250tonnes
d'aubergines,originairesdeChypre,delasous-posi­
tionex07.01Tdutarifdouaniercommun,audroit
dedouaneégalà40%dudroitdutarifdouanier
commun,pourlapériodedu.1eroctobreau
30novembre1980,qu'ilconvientd'ouvrirdèslorsle
contingenttarifairecommunautaire enquestionpour
cettepériode;
considérantqu'ilyalieu,degarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;que,toutefois,s'agissantd'uncontingenttari­
faired'un-'volumerelativementpeuélevéet-d'une
périoded'applicationtrèscourte,ilparaîtpossible
d'affecterlatotalitéduvolumecontingentais àla
réservecommunautaire etdeprévoirdespossibilités
detiragessurcetteréserve,àraisondequantitésappro­
priées,pourlesÉtatsmembresquiauraientdes
besoinsàsatisfaire;quelesquotes-partsainsitirées
surlaréservedoiventêtreValablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats-
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopérationrelativealagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ion
Articlepremier
(')JOn°L84du28.3.1980,p.21.Du■1eroctobre ^u30novembre
1980ledroitdutarifdouaniercommunpourles
aubergines,delasous-position ex07.01Tdutarif
douaniercommun,originairesdeChypre,est
suspendupartiellement à6,4%danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de250tonnes.
2.Levolumeducontingenttarifaireviséaupara­
graphe1constituelaréserve.
3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparais­
sentdansunÉtatmembre,celui-ciprélèveunequote-
partadéquatesurlaréserve,danslamesureoùle
montantdecettedernièrelepermet.
4.Lesquotes-partstiréesenapplicationdupara­
graphe3sontvalablesjusqu'au30novembre19gg
'*Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutiles,pourquel'ouverturedesquotes-parts
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article1"rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs '
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3."LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquoteè-
partsaufuretàmesurequecesproduitsso'nt'
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsd«
mise *>-,
.··'· , I*·
\ 4ν . >'-4
, •I•vt,vt
j.•1•■η . »Ν *·»,%'«■*.' ....... *»Λ'■'ιΓ-·.;·
' '- •••- " .'r...'
'- :' K-K,
1 ' -'*
Λ
1 ·' .,. 'Λ·

4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
.membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article3
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivement imputéssurleursquotes-parts .
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,leArticle4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Articlei
Leprésentrèglemententreenvigueurleletoctobre
1980.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident