ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)139
Vol.1969/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)139 final
Bruxelles ,le28février 1969
Proposition d'un y
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif auxrègles générales encas d'unehausse
sensible desprix dans lesecteur dela
viande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )139final

Eroose des motifs
Siaucours du1ersemestre 1968 »lesprix delaviande deporc ontsubi une
dégradation -telle quedesinterventions surlemarché pour lesoutien descours
sesont imposées ,ilssesont parlasuite améliores jusqu' àatteindre des
niveaux relativement élevés enfin d'année 1968 etmême très élevés enjanvier –
février 1969 » ■
Déjà lesrecensements ducheptel porcin font prévoir quedans l'ensemble dela
Communauté ,l'offre vaêtre ,en19^9 «plus faible quependant l'année qui
précède .Parcontre ,lademande ,ensubissant sonévolution normale ,sera plus
accentuée .Decefait ,ilestàcraindre undéséquilibre entre offre etdemande
quipourrait engendrer unniveau deprix trop élevés .Abstraction faite d'une
certaine diminution saisonnière normale auprintemps ,ilyalieu deretenir
quelatendance àlahausse desprix vasemaintenir .Lepoint leplus haut
dans lecycle desprix delaviande deporc sera atteint vraisemblablement au
cours dudeuxième semestre de1969 .
Afin deprévenir d'unepart toute perturbation surlemarché quipourrait
porter atteinte àl'approvisionnement normal enviande porcine desconsomma­
teurs etdestransformateurs etd'autre part tout excès delahausse cyclique
desprix quirisquerait deconduire àterme àdesinterventions desoutien
excessives ,ilestnécessaire "deprévoir d'ores etdéjà lesmoyens utiles pour
remédier s'ilya-lieu "àdétels Taouvaments .. - r:''
L'article 11durèglement n°12l/67/CE3arrête que ,lorsque surlemarché dela
viande deporc dans laCommunauté unehausse sensible desprix susceptible de
persister etde -perturber cemarché semanifeste ,desmesures appropriées
peuvent être prises .
Lesrègles générales relatives àcesmesures doivent être arrêtées par le
Conseil surproposition delaComaission .
L'article 11durèglement n°12l/67/CE2vise àassurêr pleinement dans ce *
secteur lesbuts del'article 39duTraité deRome etnotamment desprix
raisonnables dans leslivraisons auxconsommateurs etgarantir lasécurité des
approvi sionnement s.

-2-
Lahausse desprix sevérifié normalement lorsqu' undéséquilibre semanifeste
entre volume del'offre etvolume delademande .Cedéséquilibre peut toutefois
avoir vincaractère temporaire etsaisonnier etdonc unrétablissement dela
situation d'équilibre semanifeste relativement àbref délai .Ilpeut ,par
ailleurs ,être lerésultat d'unedégradation structurelle ,notamment dans le
secteur delaproduction ,dans cecas ,laperturbation dumarché quipeut en
dériver aura desconséquences plus durables ;donc ils'impose lanécessité
deprendre lesmesures adéquates pour rétablir l'équilibre etfreiner la
hausse desprix .C'estdans cette optique qu'uneanalyse préalable dela
< •situation estprévue dans leprojet derèglement àlalumière desdonnées
statistiques relatives àlaconsistance ducheptel porcin ,aunombre des
abattages etauxestimations àcourt terme résultant del'application desdis­
positions deladirective duConseil ,du27mars 1968 ,concernant lesenquêtes
àeffectuer par lesEtats membres dans ledomaine delaproduction desporcs .
Lesindications quidécoulent decette analyse conjointement àcelles résultant
del'examen dudéveloppement cyclique desprix delaviande deporc peuvent
seules révéler lanature delahausse desprix etdesconséquences pratiques
sur lemarché .
Pour cesraisons ,ilestproposé <jy<elesmesures appropriées feux*bss© des
éléments mentionnés -plas haut soient prises selon laprocédure dit® *daComité
degestion ". -
Encequiconcerne lesmesures àretenir auxfins recherchées ,elles doivent
être denature àinfluencer lerapport demande /offre paruneaugmentation de
.l'offre . - - .. ...
Ilaétéjugé opportun defavoriser ,dans lescasdenécessité ,l'entrée de
produits despays tiers :suspension totale oupartielle desprélèvements à
l'importation .

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif auxrègles générales encas d'unehausse
sensible desprix dans lesecteur dela
viande deporc '' ;.";v
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMSaUNAUTES EUROPEMNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne f
vulerèglement n°12l/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l),modifié
parlerèglement (CEE)N°830/68(2),etnotamment sonarticle 11deuxième
alinéa ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 11durèglement (CEE)-n°121/67/CEE
lorsqu' ilestconstaté surlemarché delaCommunautjé unehausse sensible
desprix ,quecette situation est .susceptible depersister etquedece
fait ,cemarché estperturbé oumenacé d'être perturbé ,lesmesures néces­
saires peuvent être prises ;
considérant quelahausse ,sensible desprix peut être définie àpartir de
lamoyenne communautaire ,desprix d.uporc abattu constatée aucours dela
dernière variation cyclique surlesmarchés représentatifs delaCommunauté
figurant àl'annexe durèglement n° -213/67/CEEduConseil ,du27juin 1967 »
établissant laliste -desmarchés représentatifs jpour lesecteur.de laviande
deporc dans laCommunauté (3),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)n°1705/68(4);
considérant qu'envue d'apprécier lapersistance éventuelle decette hausse ,
ilconvient detenir compte notamment del'évolution conjoncturelle dumarché
desporcelets ainsi quedesenquêtes etestimations effectuées enapplication
deladirective duConseil ,du27mars 1968 ,..concernant lesenquêtes àeffec­
tuer parlesEtats membres dans ledomaine delaproduction des ,porcs (5);
considérant qu'afin d'éliminer ,laperturbation oulamenace deperturbation
surlemarché résultant de ,1ahausse persistante desprix ,ilestnécessaire
^•'augmenter l'offre ;quqdans cebut ,ilestindiqué depermettre lasuspen­
sion totale oupartielle duprélèvement ;quelechoix desproduits surles­
quels porte cette suspension doit dépendre del'examen delasituation du
marché ; .../•••
(l)J.O. n° 117du19.6.1967 ,P.2283/67
(2)J.O. n°L151du30.6.1968 ,p.23 -
(3)J.O. n° 135du30.6.1967 ,p.2887/67
(4)J.O. n°L267du31.10.1968 ,p.1
(5)J.O. n°L76du28.3.1968 ,p.13

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
1.Unehausse sensible desprix ausens del'article 11durèglement
■n°I21/67/CEEexiste lorsque lamoyenne arithmétique desprix duporc
abattu constatée surlesmarchés représentatifs delaCommunauté figu­
rant àl'annexe durèglement n°213/67/CEEsesitue depuis plus de
quatre mois àunniveau supérieur àlamoyenne arithmétique decesprix
établie pour lapériode correspondant àladernière variation cyclique ,
etatteint unniveau plus élevé quecelui résultant d'une évolution
cyclique normale decesprix . -
2.Lasituation dehausse sensible desprix estsusceptible depersister
lorsqu' ilexiste undéséquilibre prolongé entre l'offre etlademande
enviande deporc compte tenu notamment :
a)del'évolution conjoncturelle dunombre desaillies etdecélle des
prix desporcelets ,
-b)desenquêtes etdesestimations effectuées enapplication deladirec­
tive duConseil ,du27mars 1968 ,concernant lesenquêtes àéffectuer
par lesEtats membres dans ledomaine delaproduction deporcs ,
Article 2
1.Lorsque leseor.îitions visées àl'article 11premier alinéa durèglement
n°I21/67/CEEsont remplies ,lasuspension totale oupartielle duprélè­
vement fixé enapplication del'article 8dudit règlement peut être
décidée salon laprooédttra' prévue àl'article 24durèglement
n°I21/67/CEE .
2.Compte tenu delasituation dumarché ,lesmesures visées auparagraphe 1
peuvent être prises pour unouplusieurs desproduits figurant àl'article
1erparagraphe 1durèglement n°121/67/CEE .
Article 3
Lesdonnées surlabase desquelles lesmesures visées àl'article 2sont
prises ,sont examinées régulièrement selon laprocédure prévue àl'article
25durèglement n°12l/67/CSE.
•••I•••

-5-
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil