ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1747
Vol.1974/0278

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1747final
Bruxelles .18octobre1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmodification durèglement (CEE)n*2958/73relatif
autauxdeconversion àappliquer danslesecteuragricole
pourlalireitalienne
(présentéeparlaCommission auConseil)
M(74)1747final

EXPOSE DESMOTIFS
Suiteàl'évolution dolalireitalienne surlesmrrches
duchange,ilapparaîtsouhaitable defixerunnouveautauxreprésentatif
pourcettemonnaieaveoeffetau28octobre1974icequipermetd'éviter
denslesconditions actuelles laréintroduction desmontants compensa­
toiresmonétaires dansleséchanges avecoetEtatmembre.
Cetauxcorrespond àunedévaluation delalireverte
d'environ4%etilserapproche decefaitdavantage delaréalitéécono­
mique*
LeComitémonétaire seraconsulté »
Calendrier .Décision duConseille21octobre,.

. . .PROPOSITION D'UN
RSGLMEN ?(CES)DUCONSEIL
portant modification durèglement (CEE)no2958/73relatif
autaux deconversion àappliquer dans le -secteur agricole
pour lalire italienne
ç - •; . • • •
LECONSEIL DESCOMUNAUTES EUROPEENNES ,
vulôtraité instituant laCommunauté éoûœwnique européenne -, '
vulerèglement no129duConseil relatif àlavaleur del'unité de ■
compte etauxtaux dechange àappliquer dans lecadre delapolitique
agricole commune (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE) .
no2543/73(2),etnotamment sonarticle 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)no2958/73duConseil ,du31octobre
1973 irelatif autaux deconversion àappliquer dans lesecteur agrioole
pour lalire italienne (3)fmodifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
no1847/74(4),aprévu dans sonarticle 1erl'application d'untaux
représentatif pour lalire italienne ;:
considérant quelasituation économique enItalie rend nécessaire un
autre pasvers l'uniformité desprix agricoles dans laCommunauté par
lafixation d'unautre taux représentatif plus proche dolaréalité ;
considérant queleComité .monétaire sera consulté etque ,-vul'urgence ,
ilyalieu d'arrêter lesmesures envisagées dans lesconditions prévues
àl'article 3paragraphe 2durèglement no129 ;
considérant quelafixation d'unteltaux représentatif conduit àune .
modification duniveau deprix desproduits agricoles enItalie ;quo
cette conséquence correspond auprincipe fondamental del'uiiifermite
(1)JOno 106du30.10 ,1962 ,p.2553/62
(2)J0noL263du19.9.1>73 ,p.1
(3)J0noL303du1?11 .1973 ,p.1
(4)J0noL195du18..7.1974 ,p.1

-2-
desprixdanslaCommunauté ;queceprinoipoetsesconséquences ont
conduitauneréglementation précise,:.no^3OE;0nt,,,4a ?1^lerèglement (CEE)
no1134/68duConseil,du30juillet1968,fixantlesrèglesd'application
durèglement (CEE)no653/68rèlatifauxconditions demodification de
lavaleurde'l'unité -decomptettiliséopourlapolitique agricole commune
(5)}qu-Qcssdispositions visentseulementlecasd'unemodification de
laparWéd'unemonnaie ;queleurapplication estégalement justifiée
dansJetasd'espèce;qu'ilconvient dèslorsd'inclurelanouveàutau*
reprise .rls/ià'danslerèglement (CEJE)no2958/73dontles,autres,-,„
άχ»?.ρ:;ιΊτιτα3 βηνΐΑαβτιτ »
AARSLïELEPRESENT HEaifflÇfflT :. .
1 .Article .premier -••••
L'article1erparagraphe 2durèglement (CEE)no2958/73estcomplété
parlete/iosirivari: ' , :1
avsoe'Tatru?coctohre19741-• *
ICQliresitaliennes =» unitédecompte.
Artide 2
Leprtsert,règlement entreenvigueurle.jourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes , , ...;.
.......Leprésentrèglement ,estobligatoire danstous
sesélémentsetdirectement applioable dans .tout
.<.-•Etatmembre»-t,■ •*
FaitàiBruxelles,le . ..ParleConseil
'■' Leprésident
(5)JOnoL,188du1.8.1963,p.1

Incidences financières
1»Lamodification dutaux représentatif delalire apour but d'éviter
laréinstaurât iondesM.C .M»àpartir du21.10.1974 *Eneffet ,l'évo­
lution dutaux dechange delàlire esttelle ,qu'àpartir decette
date desM.C«M.surlabase de4»6%devraient être appliqués .Pour
connaître l'incidence financière delaprésente proposition ,ilya
donc lieu decomparer l'effet financier
a/delaréinstauration desM.C«M.surlabase de4»6 i°àpartir du
21.10.1974 (statu-quo enmatière delaréglementation )
b/d'unemodification dutaux représentatif àpartir decette même
date (modification réglementaire proposée )
2,Laréinstauration desM.C.M,surlabase de4»6%aurait pour incidence
financière .
(enMUC,période de12mois )
IDépenses
-MCMautitre échanges intra
(octroyé -perçu )+63(dépenses d'interventions )
-MCMautitre deséchangés extra
a)octroyés àl'importation
b)perçus àl'exportation
(endéduction desrestitutions ).+23(dépenses restitution )
-5(dépenses restitution )
Variation totale desdépenses FEOGA +81
–– – –– – * 1
I
c IIPerceptions |
-MCM octroyés à1*importation
(endéduction desprélèvements )
-MCMperçus àl'exportation-17
+3
Variation totale desperceptions
(ressources propres )-14

-2-
3.Lamodification du -taux représentatif de47»aupoint devuefinancier
aura pour conséquence uneaugmentation del'écart entre letaux de
conversion del'U.C. pour lesactes agricoles etcelui pour le "budget .
Lesincidences financières del'augmentation decetéoart peuvent être
estimées à
(en'MUC ,période de12mois )
Interventions +20MUC
Restitutions + '3MUC
Augmentation dépenses FEOGA -Garantie +23MUC
Perceptions enprélèvements ' +8 MUC
4»Unecomparaison entre l'incidence financière d'uneréinstauration des
JSCM etcelle delamodification dutaux représentatif montre que
notamment aupoint devuedépenses ,lamodification dutaux représentatif
serévèle "beaucoup moins onéreuse « t
Pour cequiconcerne l'exercice 1974 »s'agissant d'uneapplication -
pour unepériode de2l/Zmois entenant oompte dudélai depaiement ,
lesdépenses supplémentaires pourraient être prises encharge dans
;lecadre descrédits globaux disponibles pour leFEOGA ,garantie .
Pour cequiestdel'exercice 1975 »compte tenu deséléments retenus
»lors "del'établissement duprojet debudget 1975 »l'augmentation
relativement limitée desdépenses nedevrait pasêtre denature à
nécessiter unerévision descrédits globaux FEOGA ,garantie ,prévus
!pour l'exercice 1975 »