ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)831
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)831final
Bruxelles,le13juillet1972
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixde"baseetleprixd'achatdes
pommespourlapériodeallantdu1eraoût1972
au31janvier1973
(présentésparlaCommissionauConseil)
CŒii^2/831final

PROPOSITION D'UNREGLE »? PUCONSE IL
fixant 1©prix debase etleprix d'achat despommes pour lapériode allant
du1eraoût 1972 au31janvier 1973
LECONSEIL DESCŒMJMUTES EUROPSEMES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035 /72duConseil du18mai1972 »
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur des
fruits etlégumes^,etnotamment sesarticles 16paragraphe
l.et 35,
■vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation despommes ,récoltées aucours d'unecampagne
deproduction déterminée ,s'échelonne dumois dejuillet aumois dejuin del'an­
néesuivante ;
considérant que ,selon lestermes de1''article 16paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1035 /72?leprix debase etleprix d'achat duproduit encause doivent être
fixés annuellement pour lacampagne decommercialisation ;quele -traité relatif
àl'adhcsion àlaCommunauté économique européenne etàlaCommunauté européenne
de1'énergie atomique duroyaume deDanemark ,del'Irlande ,duroyaume deITorvège
etduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNotfd estapplicable dans ce
secteur àpartir du1erfévrier 1973 »qTie ,dèslors ,ilestopportun denefixer
lesprix debase etd'achat que jusqu' àcette date ;
considérant que ,selon lestermes del'article 16paragraphe 1deuxième alinéa du
règlement (CEE)n°1035 /72,lespériodes defaible commercialisation dsdébut et
defindecampagne doivent Stre exclues ;que ,pour cequiconcerne ledébut dela .
campagne ,lesquantités mises surlemarché aucours dumois dejuillet nerepré­
sentent qu'unfaible .pourcentage dutonnage commercialisé tout aulong delacam­
pagne ;qu'enconséquence ,ilimporte denepastenir compte decemois pour déter­
miner ledébut delacampagne decommercialisation qui estainsi fixé au1eraoût ;
ri)J.O. n°L.118du2O.5.I972 ,p.1

2.
considérant quelaproductioncommunautaire depommescomporteplusieurs
variétés;que,selonlesvariétés,descotationsdifférentessontenregis­
tréessurlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuedel'application du
régimed'intervention ,dechoisirselonlespériodesdesvariétésquifont
l'objetd'imeappréciation commerciale comparableetsontsuffisamment repré-*-
sentatives ;qu'aucunevariétédepommessuffisamment représentative n'étant
produitenicommercialisée duranttoutelacampagne,lesproduitsci-après
satisfontàcesdeuxconditions :
-pourlemoisd'août,lespommesdelacatégoriedequalitéIdelavariété
JamesGrieve,
-pourlemoisdeseptembre,lespommesdelacatégoriedequalitéIdesvariétés
JamesGrieve,iReinedesreinettes(Goldparmâne ,Parmenadorata)etGoldenDeli-
cious,
-pourlesmoisd'octobreàjanvierinclus,lespommesdelacatégoriedequalité
IdelavariétéGoldenDelicious;
quecependant,pourlemoisdeseptembre,pourunmarchédéterminé,iln'ya
lieudeprendreenconsidération ,envuedelafixationduprixdebase,quele
coursseréférantàlavariétéayantlecoursleplusbas;
considérantque,pourtenircomptede.l'évolutionsaisonnièredescoursdespommes,
ilyalieudediviserlapartiedelacampagnepriseenconsidération enplusieurs
périodesetdefixerunprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourladétermina­
tionduprixdebase,conformément auxdispositions del'article16paragraphe2
durèglement(CEE)n°1035/72,sont:
-enaoût ÎlaBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourgetSchleswig–HolsteinetlesPays–Bas,

–enseptembre lesrégionsdeproductionallemandesdeHambourg,
Schleswig-Holstein etNordrhein-Westfalen ,les
régionsdeproductionfrançaisesdeLanguedoc-
ProvenceetValdeLoire,larégiondeproduc­
tionitaliennedelaprovincedeBolzano,le
Grand-Duché deLuxembourgetlesPays-Bas,
-enoctobre laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourg,Schleswig-Holstein etNordrhein-
Westfalen,lesrégionsdeproductionfrançaises
duValdeLoireetPyrénées-Aquitaine ,larégion
deproductionitaliennedelaprovincedeCuneo,
leGrand-Duché deLuxembourgetlesPays-Basf
-ennovembre laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourg,Schleswig-Holstein etNordrhein-
Westfalen,lesrégionsdeproductionfrançaises
deLanguedoc-Provence ,Pyrénées-Aquitaine etVal
deLoire,lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeCuneoetFerrara,leGrand-Duché
deLuxembourgetlesPays-Bas,
endécembreet
janvier laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourg,Schleswig-Holstein etHordrhein-
Kestfalen,lesrégionsdeproductionfrançaisesde
Languedoc-Provence ,Pyréneés-Aquitaine etValde
Loire,lesrégionsdeproductionitaliennesdes
provincesdeCuneoetFerraraetlesPays-Bas;
considérant queleprixd'achatdoitetrefixéaunniveausesituantentre50et
55$duprixdebase;quel'applicationdecetterègleconduiraitàfixerleprix
d'achatvalablepourlemoisdejanvieràunniveauinsuffisamment élevé,compte
tenunotammentdesfraisdeconservation ,parrapportàceluiretenupourlemois
précédent;qu'enconséquenceilconvient,enrecourantàl'article35règlement
(CEE)n°1035/72,defixerleprixvalablepourlemoisenquestionàunniveau
légèrementsupérieurà55i°duprixdebase,
•/•

4.
LAEHST3L3PE5SEHTREGLEMENT ;
Articlepremier
1. Pourlapériodedu1eraoût1972au31janvier1973»le
prixdebaseetleprixd'achatpourlespommes,autresquepommesàcidre,
exprimasenunitésdecomptepour100kilogrammesnet,son,tfixéscommesuit
Prixdebase Prixd'achat
Août 9,7■' 5,1
Septembre 9,8 5,2
Octobre 9,8 5,3
Fovembre 10,- _5,5
Déc&ubre " 10,8 5,9 *
Janvier 12,1 6,8
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlemoisd'août,auxpommesdelavariétéJamesGrieve.catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà70mm,
b)pourlemoisdeseptembre:
./■
-auxpommesdesvariétésJamesGrieveetGoldenDelicious,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà70mm,
-auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà65mm,
c)pourlesmoisd'octobreàjanvierinclus,auxpommesrielavariétéGolder
Bolicious,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieuràJOmm,
présentées enemballage.

Article2
/ *
iLesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurlasmarchés
représentatifs conformément auxdispositions del'article17durèglement(CSS)
n°1035/72,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedanslequellepro­
duitestprésenté,cescourssontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
1. Lescommunications prévuesàl'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1035/72doiventportersurlescours,emballagenoncompris,
constatéspourchacunedesvariétésviséesàl'article1erparagraphe 2.
2. Si,pourlemoisdeseptembre ,etpourunmarchéreprésenta­
tifdéterminé,lescourscommuniqués conformément auparagraphe 1seréfàreutà
plusieursvariétés,le--coursàprendreenconsidération poureffectuerlescons­
tatationsprévuesàl'article19paragraphes 1et3dixrèglement(CEE)n°1035/72
estlecoursleplusbas.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1972.
Leprésentrèglementestobligatoire daî?utousseséléments
etdirectementapplicable -danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

Hôte financière annexe ealaproposition derèglement duConseil fixant le
prix debase etleprix d'achat despommes
Lesprix proposes résultent del'opération quasi-mathématique selon
lesdispositions del'article 16durèglement (CES)n°1035/72
Lesmodifications desprixproposés pourlacampagne 1972/73^amènen "
unelégère augmentation duprix octroyé auxproducteurs ,ceprix proposé n'étant
pasparlui-même denature àrendre nécessaire unemodification dubudget 1972 .
Ilyalieu desouligner quedans lesecteur desfraits etlégumes ,
entre lesproduits pour lesquels desopérations deretrait peuvent être envisar -
gées ,desdépenses plus importantes pour unproduit donné peuvent être compen­
sées parlefait del'alternance desretraits entre lesproduits d'une année à
l'autre .
Pour lesproduits concernés ,laproduction ,lesquantités etleprix
moyen d'achat calculé surlesquantités ayant fait l'objet d'intervention ,étaier .
aucours desdernières campagnes ,lessuivants :
PRODUIT :POMMES
Production Quantites reti-Prix d'achat Coût
entonnes rees dumarche moyen
C»B>E« entonnes U.C. ,tonne U.C.
1967 /68
1968 /69
I969/7O
1970/71
1971/726.544.OOO
5.862.000
7.211.000
6.415.000
6.218.000296.828
21.970
183.335'
170 .300
235.00072,8
38,6
46,3
46,
46 ,-21.615.856
847.077
8.484.809
8.201 .800^
10.810.000 ^
(l)Cette campagne chevauche lesbudgets 1972 et1973 chapitre LXIX art .690)
(î)Certr-ins Etats membres n'ayant pasencore transmis àlaCommission les
élénents nécessaires pour lecalcul ducoût desinterventions ,leschiffres
repvis sous rubrique résultent d'uneestimation faite parlesServices de
laCommission .

PROUIT;POnHES-CatégorledequalítéI
CALCULDUPRIXDEB«SEETEUPRIXD'ACHAT
UoC./l00kgnet
Période
i
IEstima-
tîonde|
laproduc­
tionmen­
suelle
C.E.E.
(entonnes
i
L__-Ji■
!
i
i
!
Marchés
)repré­
sentatifsZonesde
production
retenuesEstimatfonde
laproduction
mensuellede
lazoneconsi­
déréefen%
,parrapport
àlaproduc­
tionmensuel­
letotale
C.E.EJVariétés
auxquellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante
ICoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyennes
arithmétiques
triennales)Prix
de
Base
n)Prîxd'achat
Limite
supérieure
55?|Limitej
Inférieure
50%
Agfft124.000I
iSt.TrondBelgique 9%JamesGrieve SAi –
IV5,3I
4,9;
Geldermalser .Pays-Bas I20%UaraesGrieve "Sl4
!
i iKanburg HbgVSchlw-H/il.S, JamesGrieveM
ii
iLuxembourg G.-D.Luxembourg■jamesGrieve 10,9
iI
iBoizano Pr»deBoizano 17%luravensteiner 11,1I
I
!
!Bonn Nor-drhein/Westf. JamesGrieve 12,-l
uîotenbrs504.C00Geldermalsen Pays-Bas nJamesGrieve •7,29,85,3
Bonn Nordrhein/Westf.i*JamesGrieve 8.5
Luxembourg G.-D.Luxembourg JamesGrieve Jf-I
I
fumes Languedoc-Provence i10%GoldenDelicious 8.2l
i
-Hamtiurg iHbg./$chKHAS JamesGrieveI1U-\ Angers IVaUfedelaLoire6%ReinedesReînetJiM
i fGoldparraJhe)
! iBolzar.o Prov.deBoizano 4%GoldenDelicious 13.5
«'.obre870.000St.Trond IBelaique 4%GoldenDeliciais '1A9,85,34,9
i Luxembourg G.-D»Luxembourg iGoldenDeliciou;9.4
Bonn Nordrhein/Westf. GoldenDelîcîous 9,8
MontaibanPyrénées-Aquitainci !4*GoldenDelfcSous !M
Angers ValljSadelaLoire!5%GoldenDeliciais 10.1'
;hanburg Hb'g/Schlw.-H/N.S, GoldenDelicious '1PJ
Geldermalsen Pays-Bcs 11GoldenDellclojs 10,2
Q«uo Pr.deOjneonGoldenDeliciousÏU
Ferrara Pr,deFerrara 4%GoldenDelicious 1U8
Nîmes Languedoc-Provence 6%GoldenDéliefois12,1
Boizano Pr.deBoizano 2%■GoldenDelicious 13,8
i
|j
iI

mm
.UoCo/100kgnet
PériodeEst?na­
tionde
laprodiC-
tîmmen­
suelle
C0E,£3
(antonnes
NOYenbre
uëcembra
/
JaiYÎerMarché»
repr-ésan-
iatlfs
933.000
78-V.Û0O
684JD0jSt.Trôna
|Luxembourg
Ntoes
Bain
Angers
Gelderoalsen
Mcntaufcan
Cuneo
Hambourg
Ferrara
Veraia
Bolzano
Goes
StTrcrJ
Nfuies
Montauban
Bonn
Angars
Cuneo
Hanteg
Ferrara
Verora
Bolzano
SUTrcnd
Angers
ftontauhan
Goes
Yfïies
Haafeirg
Cuneo
Bonn
:errara
/ercna
îolzanoZcnes09
production
retenues
Belgique
G.-D»Luxeir«bourg
Lançuodoc-Provenee
Hordrtieîn/Westf,
ValléedelaLoirs
Pays-Bas
Pyrénées-Aquitaine
PrBdeLuneo
Hbg/Schlv.jfe
Proy»Ferrara
PrcYadeVerona
Proy,deBolzeno
Pays-Bas
Belgique
Langjedx-Proyence
fyrénées-Aqiitaine
Nordrheín/W«stf.
VallesdslaLoíre
Prov»daOriOT ■
Htg/Schla.-K/N.S.
Prov#deFerrara
Prov,deVerona
ProY.deBolzano
Belgique
ValléedelaLolra
fyrénées-Aqiruine
Pàvs-Bcs
Langiedcc-Proyenee
Hbg»/Scfriw„-Ho^.S0
Pro*,deCuneo
Nordrhein/Weîtf,
Proy.deFerrara
PTOY»deVerrna .
ProY,deBolzanaEstioaticnde
laprodici5on
mensuellede
lazoneconsi
dérég(en%
parrapport
àlaprese-
ti.mmenswel-
j^toMa-LUfi
2%
52
ht
5%
3%
3i
81,
11
K%
2%
7t
K%
5%
1%
ft^©/»
2%
2%
2%
2%
5t
5*-
7%
h
u
6*
4?Variétésaix-
cp-icllfesse
referontles
cainrepris
àlacolonns
suivants
Go!dan
Golden
'Solitei
Goldjn
Goldar.
Golden
Golderi
Golder?
Goldsn
Golden
Golcten
Golden
Golden
Goldsn
Golden
Golden
Golden
Golden
Goldsn
Boldan
Golden
Golcten
Solden
Golden
Golden
poldenbolden
poldaiholden
Bolden
Golden
Golden
Goldsn
GoldenDeliciáis
DslUIws
Delicies
kllcfous
Deliciáis
Dsllcicus
Delícioiis
Ballcious
Deliciáis
Dclfcjcus
Dellcious
Dalicîous
DslJclous
DolÍCÍCSÍS
Dolfcious
Cal?cic«s
Dfilfcfosis
BíUcjais
De'lícious
Dttlfclais
Delfcious
Deliciáis
Deliciáis
Deliciais ,
Miclous
Dalidous
Dolfofoos-
Daliclrtjs'
Ca'tcious
D-allelous
Delîcicus
DelIcfous
DelIcfous
DelIcfousCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
arlthraétlcjUi
triaiiialos)
u
8*8Tïa..M
p
iû;ÏPTplàtu
13?
ÎS.4
lil
9.91Û1Ù
10,8
44
Eii
•13»6
H,5
10.3
11,!
11.5
11.6
T?t!BiTÇi
TsT
M
13,8
H,5Prix
de
base
(1)
10f-
10,3
12.1Prfxd*achat ,
1
Limitejl.im'te!
('!
ajr.érieuro|infériei«*
55%
5,5
5,9
6,753î
v<
6,1

ETATKEK3H5:BELGIQUE
FRCJJIT :P0I3HS
Variété:JamesGrieve
CatégoriedequalitéI
ELEMENTS POURLECALCULEU*PRIXDEBISE
Stadedecomnercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
I
I
IMarches
i
iIZones
i
iCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs(
I
Moyennes
arithmétiques
Période reprèsen–de Monne.îenationaletriennales
100Kgnet
tatifs production !1969/70
i1970/711971/72monnaie
nat.
ien
U.C.
Juillet St.ïrondBelgique 806 724P.M.P.M.
Août 433 4724539,1
Septembreh n236223319P.M.P.M.
Octobren n173
i177172P.M.P.M.
Lecourssoulignén'apasétéprisenconsidération .A273EXS
3.

ETATMEMBREîBELGIQUE
PROIUIT :POMMESAITÏTFXTS
4
Variété:GoldenDélicious j
CatégoriedequalitéI '
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
StadedeCommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
ι I
i
PériodeMarches
représen–J
tatifsZone.
.de
productionCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/701970/711971/72monnaie
natien
U.C.
Septembre St.TrondBelgique 429360 '486486v9,7
Octobreh 11325340386 .3867,7
NovembreII Il |
i3013513593597,2
DécembreII II372468484484Q7^,I
Janvierti h475506516516
i10,3
IFévrier11 11433534493
1Mars11 11480686492'
Avril«
i
'
ι 1II
I
I490832
\
j
i•498
I
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération#

AMEXE
ETATI1SK3RE:ALLEMAGNE ^ 5.
PRODUIT :P0I2IES
Variété:JamesGrieve
CatégoriedequalitéI
CalibreÏ70mmetplus
ELEMENTSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs"
PériodeMarches
représen­
tatifsI
Zones
de
productionCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Konnaienationale
100Kgnetl
Moyennes
arithmétiques
triennales
1969/70
j1970/711971/72
tmonnaie
nat.en
U.C.
Août Hamburg IHamburg/Schles-40403839[10,7
wig-Holstein/
Kiedersachsen
Bonn Nordrhein-5636l
!41
14412,-Westfalen
Heilbronn liord-WUrtt. Z357
Stade Niedersacbs . ng
Tettnang Sud-Wurtt. Z347
Septembre Hamburg Hamburg/Schles-
wig–Holstein/
Kiedersachsen 2218383810.4
Bonn Nordrhein-243131
I Westfalen23 »5
I
I Heilbronn Nord-Wurtt. /337
Stade Niedersachs . 7357
1
ITettnang Suà-Wurtt.:m
!Octobre Hamburg HamburgySchles-1I
I
wig-Holstein/iI201913P.M.P.M.
Niedersachsen
Bonn Nordrhein- 2526P.M.P.M.
Westfalen[
1
1 Heilbronn Nord-Wurtt. 29P.I-I.P.M.
Stade Niedersachs . 27P.M.P.M.
Tettnang Sud-Wurtt. 31P.M.P.M.
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération.
Lescoursentrecrochetsn*ontpasétéretenus.

AIMEXE
ETATMEMBRE:ALLEMAGNE 6*
PRODUIT {POMMES
Variété:Reinedesreinettes .(GoldparmSne)
CatégoriedequalitéI
Calibre:65mmetplus
ELEMENTSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasinsdesgroupements deproducteurs "
Période
y.Marches
représent
tatifsZones
de
productionCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100Kgnet! : i
Moyennes
arithmétiques
triennales 1
1969/701970/71!1971/72monnaie
nat. !en
U.C.
i
Septembre Bonn Nordrhein-421
45444412,-
Westfalen
Heilbronn Nord-Wïïrtt, m.P.M.P.M.
Tettnang Siïd-Wïïrtt. mP.M.P.M.
Octobre Bonn lïordrhein-24 !36 •38
Westfalen
Heilbronn iTord-Wurtt . mlP.M.P.M.
1
ITettnang Sïïd-Wtirtt. P.M.P.M.
Novembre Bonn Nordrhein-14 33 33
Westfalen/167 Heilbronn Kord-Wiïrtt. P.M.P.M.
Tettnang
11Sud-Wurtt.
I1f'
tzwP.M.
IP.M.
!
1
!
Lescoursentrecrochetsn'ontt>asétéretenus.

AmracE
7*
E'ïATliKKoREl
PRODÜIT :P0MM33
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
ELE&JENTS POURLECALCULHJPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches Zones Coursconstatéssurles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
triennales
I I
IPériode iraprèsen­ de -Monnaienationale
i
i
I100KgnetI
i
i
tatifs production 1969/701970/71j1971/72
imonnaie
nat. I
II
en
u.c.
uCi/OorcHamburg
Bonn.Hamburg/Sehl•
Holstein/Nds.
iTordrhein/
Westfalen2836
3638
35|37
i
3610,1 i
9,8
Heilbronn|ÎTord-Wiïrtt,iP.H.P.M®
i.
1
1Stade Niedersachsen t347P.M.P.M.
I
ITettnang Sud-Wurtt.1C&J p.*.P.M.
1Jovembre
iHambu.rg iKatnburg/Schl.
'Holstein/Nds.3946•404211,5
1
I
t
1
tBonnINordrhein/
Westfalen 281'
h3034349,3
Heilbronn :ÎTord-Wiirtt. /"407P.M.P.H.
Stade j1ÎTiedersachsen P.K.P.M.
Tettnang !Sîîd-Wiîrtt.
I L457P.M.
1P.M.
j
!DécembreEamburg 5Haaburg/Schl.
!Holstein/lTds»•52404345I
I12,3
IBonn •fTTordrhein/
I _ ilWestfalen 30!
;32393910,7
I '|
jHeilbronn j|Ïïbrd-W'urtt Z"37JP.M»![P.M.
!
i!Stcde"I
1lliedersachsenr• |
I]i■'P.H,1
! IP.M.
I ;Tettnang 1Stid-Wurtt 0 - Z~38JP.K.[P.M.

ETATMEMBIFSiALLEMAGNE ~"TbI
PPODUTT :POMES
VariétéîGoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:10nraietplus
ELEMENTSPOJRLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation ."Sortie-magasins desgronpementsdeproducteurs''
Marchés !Zones Coursconstatessurlesro7enr_e3
marche3représentatifs arithmétiques
Période represen- de Monnaienationale100Kgnet]
jtriennales
tatifs production 1969/70I970/7I
11971/72
1monnaie
nat.en
U.C.
Janvier Haaiburg H3.niburg/Schl•/
Hclstein/Nds.32"- !
434846j12,6|
! !
BonnNordrhein/
Westfalen3133|
i4848I13,1!
i
Heiloronn Nord-Wurtt.! 'I
iZ~46J IP.M.'i
IP.ri»1
É
!Stade
!'Niedersachsen!-1£i*J*I
PTfJroiiéP.M.i
Tettnang Sûd-Wurtt.I
"IZ~44_yP.M. 1IpTV'
I 1
Février Hamburg Hâmburg/Schl./
Holstein/tïds.3443
II
50
ii
I
!i
i
i
Bonnïfordrhein/
Westfalen3439!43
ii
iI._!
i I
I !
Heiloronn Nord-Wurtt » _I
1/43_7!P.M. IP.M.i
Stade[ïiedersachsenI
I1Z457IiPJ-IoP.M.
Tettrang Siïd-Wiïrtt..• fvjIT5IVj.oIVI
!P.M.j
Ii
Mars Hamburg Hamburg/Schls/
Holstein/kds.4255491
t i
"S
I
I
BonnNordrhein/
Westfalen355446_I
|
Heilbronn pTord-Tîurtt » /"48J!P.M.I
"DTTi
-(Ji-îj
Stade.kiedersachsen' Z~427P.M,P.M.
I|TettnangSud-Wurtt. /4BJP.M. ■|P.M.|
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus.

AIiïïEXQ
8.
ETATIOI3R3ïF2ÂMC3
PROirTT :PCIZISS
Varié-té:"Reinedesreinettes"
CatégoriedequalitéI
Calibre:65/70Œm
HLZ25ÎTSPOURL3CALCULIXJPRlXE3BAS3
Stadedocommercialisation "Sortie–magasinsdesgroupementsdeproducteurs"
Ijkarches
i
i1
Zones Coursconstatéssurles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
IPériode 1
l
II
!
représen–
1de Monnaienationale
100Kgnettriennales
i
i
i
: i|tatifs
iproduction 1569/701970/71i
1971/72
».monnaie
nat.|en
IU.C.
1
Se^tc^bre
!
IValj--oire 41A
j4C826211,2
;Octobre Angers ValLoire 47
-149
163P.M,
I
!P.M.
lecourssoulignén:apasétéprisenconsidération.
1

Amm
9.
Variété:Goldendelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
ELEMENTSPOJRLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasinsdesgroupements deproducteurs"
–i
PériodeMarchés
représen-
!
Itatifs-– 1
Zones
de
productionj
Coursconstatéssurles I
marchésreprésentatifs
i
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/701
i■■
1970/71j1971/72monnaie
rieftoIIen
jU.C0
Septembre|Nîmes jLang»Prov»: !
38!3351I519,2
Octobre Montauban Pyr»Aquit« i5146 68559,9
jNîmes iLang.Prov,|40I19676712.1
Angers ValLoireί554766I5610,1
jNovembre Montauban Pyr.Aquit»52 I51665610.1
Mme3 ILang»Prov, i43456551ICO
\S't6-
Angers ValLoire 454765529,4
Décembre MontaubanPyr»Aquit»|I525263 !5610.1
Mîmes1Lang»Prov»!414763559,9
Angers valLoire 14344606010,8
Janvier Montauban Pyr.Aquit.'ji5562666411,5
jNîmes Lang.Prov» ISSL67II6712,1
Angers valLoire 55.60646211.2
Février Montauban Pyr»Aquit« !546667
Eïmes Lang®Prov,496066
Angers ValLoire 55 !6370
Mars Montauban IPyr,Aquit.568770
Nîmes L^ng»Prov»548169
Angers ValLoire 5881 II70
1
Avril Montauban Pyr®Aquit,71108 75
lames Lang»Prov,649371
[
1 Angers ValLoire 63 i9672
'Mai I– iI_
II
i-I
A
i,'uin
1
Lescourssoulignesn'ontpasétéprisenconsidération »ETATMnlIBRE:FRANCE
PRODUIT :POIffliES

PROTCIT :POIIHES
Variété:Gravestein
CatégoriedequalitéI
Calibre:70iraietplus
EL2-IEMT5POURLECALCULDUPRIXLEBASE
ijtaiedecomniercialisation "Sortie-magasins desgoupementesdeproducteurs"
Périodei
JMarchés
i
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/701970/711971/72monnaie
nataen
U.C.
Juillet j
i
iH
Bolzano
i&eBolzano13.3851960007.690 Pc2,P.M.
I !
Août
i
1|
!Bolzano
iPr.deBolzano7.33512*2956.5506e945n,i-
I
!
J
j
Septembre i
|
I
i
iI
I
1Bolzano Pr#deBolzano1
1
4c350ÎO.O^O7*890
i
18.990 I14,4
1
Lescourssoulignésn!ontpasétéprisenconsidération »

ETATHEKRRE:ITALIE
PRODUIT ;POiïîŒS
variété:GoldenDelîcious
CatégoriedoqualitéI
Calibre:70kmetplus
ELEMENTS POURL3CALCULDUFRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasinsdesgroupements deproducteurs "
MarchesI
i
Zones ICoursconstatesstirles ;
marchésreprésentatifs jMoyennes
arithmétiques
Itriennales (
Période represen–de Monnaienationale .
i
100Kgnet I
- I
I
|tàtifs
I
Iproduction 1969/70]
__ ii
1970/71!
i ii
|1971/72
imonnaie
nat.en
U.C.
Septembre Perrara Prov.Perrarai 1
!/S«ioo7I !
I«!
ί Ii"_
i i
Bolzano Prov.Bolzano8,500 11,885 8o50013,6
Octobre Perrara Prov.Ferraraii7.750 ji7-000 I10,4807»37511,8
Bolzano Prov.Bolzano 1i8.605 I-II10.440 i8»60*313,8
Cuneo Prov.Cuneo6*910 II5*953 Ij7.080 I60995 11.2
Novembre iPerrara Prov.Perrara7c860 I!7.144 ,II9-7308,245Ï3,2
Bolzano Prov.BolzanoI7*715 I.-!!10,340 I9»02514,4
Verona Prov.Verona7«495 I!7.205 !10,040 |8024513,2
1Cuneo Prov.Cuneo7.07060320 17-640 II7*01011,2
[Décembre!Perrara Prov.Perrara7.0857.1409.000 I7.740 i12,4
Bolzano Prov.Bolzano'7.905!lOr.3309*11514,6
Verona Prov.Verona7*855 i7.665 i10,.020 II8o515 I13,6
Cuneo Prov.Cuneo6,945 •6.6958,0307*2.25 11.6
Janvier Perrara Prov.Perrara8-010 i7.3&0 ί10.1808.525 I13,6;
Bolzano Prov.Bolzano8.055 I ί10.1659.110 I14,6
verona Prov.Verona l7-785 ii7^('2810.4508.65513.8
Cuneo Prov.Cuneo6.855 ί[7.164 II10.220 !8,080 II12,9
[Février Perrara Prov.Perrara7.H5 iI8.407 1I10.420 "■i
Bolzano Prov.Bolzano 1I8.310 i8.967 II10.850
verona Prov.Verona7.315 !I8.50011.47511
Cuneo Prov.Cuneo I7.010 |7-794 !10.010
Mars Ferrara Prov.Perrara7.575 !!9.762 !!11*500i–'
Bolzano Prov.Bolzano9.055 l111.21511.2301
Verona Prov.Verona7.580 !!11.50011.930
Cuneo Prov.-Cuneo7.325 !8.600-■-10,480■1
1
[Avril Perrara Prov.Perrara9.115 [11*166 |IO.57O
Bolzano Prov.Bolzano9.11512.21511,635I
1
verona Prov.Verona8.53511.43711.995
MaiCuneo Prov.Cuneo7.730 ,9*361 ίI11.490 -
Bolzano Prov.Bolzano10*68511.986 !12.125
Vérone Prov.Perrara-^h9C6»5lGh~4f-6 1-i/-1 ' .J
I|Cuneo JProv.Cuneo7,76080466 |I11.500|-
Lecoursentrecrochetsnfapasétéretenu®
Lescourssoulignésn!ontpasétéprisenconsidération.

AM3XS
ETATMETTE3E:LUXEMBOURG ^
PRODUIT îPOMMES
Variété:JamesGrieve
CatégoriedèqualitéI
Calibre:70mmetplus
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs"
Marchés Zones CoursconstatessurlesMoyennes
marchesreprésentatifs arithmétiques
Période represen– des Monnaienationaletriennales
100Kgnet I
i
tatifs
ijproduction
L1959/70I97O/7I1971/72
Imonnaie
nat.en
U.C.
I
*
AoûtiLuxembourg|Luxembourg
ij
i
6004505785k310,9
Septembre LuxembourgI
!Luxembourg
1k77
i
1291
!4274529S-
Lecourssoulignén'apasétéretenu.

AETEXE
EMBOURG . Ï3.
sœs
Variété;ReinedesReinettes
CatégoriedequalitéI
Calibre:05mmetplus
ELEÏEHTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarchés
représen–
■tatifsZones
de
productionCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetI
Moyennes
arithmétiques
triennales
1969/701970/711971/72monnaie
nat.en
U.C.
£eptembreLuxembourg
!
iLuxembourg 555330510!
!
i533
i1
10,7
Octobre Luxembourg Luxembourg }4l4348
I1
I
-I
I!■
P.M.
i IP.M.
Novembre Luxembourg Luxembourg 2391
P.M.P.M.
DécembreI
Luxembourg |
iLuxembourg 193,
1P.M,'P.M.
iETATiSVHREïLUXEMBOURG
PRODUIT :POMMES
j-iecourssoulignen'apasétéprisenconsidération ».

AMEXE
14.
ETATMSKffffiîLUXEMBOURG
PRODUIT .:POMMES .
~ 'Variété:GoldenDelioious
CatégoriedequalitéI
Calibreî70mmetplus
ELETI5NTSPOURUECALCULHJPRIX,DEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs"
Période
iMarohes
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatessurles•
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques !
itriennales !
1969/701970/711971/72monnaie
nat.en
U.C.
- L
SeptembreLuxembourg Luxembourg■■ n
!
I/S527P.MiPaMe ■
1.:V
:Octobre' Luxembourg Luxembourg 4783704594699,4
Novembre Luxembourg Luxembourg 2734394398,8
Décembre Luxembourg Luxembourg 289339P.M.P.M,
Janvier1Luxembourg Luxembourg 344346472P.M.I
•i
I
Février LuxembourgI
!Luxembourg 434433515î
I-.!
1
Mars Luxembourg Luxembourg 411534
it
I
Lecoursentrecrochetsn'apasétéretenu»
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

AMS5C3
ET;:TKEfnraE:PAYSBAS
PP.QIUIT îpommes
Variété:JamesGricve-
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
ELEMENTSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupementsdeproducteurs"
PoriodeMarchés
1
represen-
tatifsZones
de
productionCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/701970/71j1971/72monnaie
nat.en
U.C.
Août Geldermalsen Pays-Bas 3732 33349,4
SeptembreI
Geldermalsen Pays-Bas 211826 !267,2
Octobre Geldermalsen Pays-Bas
*27.« 1
2140 1P.M,P.M.
•Lescourssoulignén'ontpasétéprisenconsidération »

AENEXE
ETATMEMBREîPAYS-BAS 16,
PRODUIT XPOMMES
VariététGoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
pi-oductionjCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale i
100Kgnet !Moyennes
arithmâtiques
triennales
I
1969/70i
1970/71!1971/72monnaie
nat.en
U.C.
Octobre Gelderroalsen Pays-Bas 3434373710,2
Novembre Geldermalsen Pays-Bas 30273636j9,9
Décembre Goes Pays-Bas 312535359,7
Janvier Goes Pays-Bas 41364342I11,6
Février Goes Pays-Bas !444150t
!
i
Mars Goes Pays-Bas 4355501
!
Avril Goes Pays-Eas
i46
>64
I49
1
i■
tt.
1
i
1
i
1
Lescourssoulignésn'ontpas4téprisenconsidération .