ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1695
Vol.1973/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1695 final
Bruxelles ,le11octobre 1973
Proposition d'un
REGLEMENT EURATOM DUCONSEIL
portantmodification desconditions applicables en
matière derémunération etdesécurité socialeauxagents
d'établissement duCentre CommundeRecherche affectés -enItalie
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(73)1695final

PROPOSITION DEREGLEMENT
REGLEMENT EURATOM DUCONSEIL♦
portant modification des conditions applicables
enmatière derémunération etdesécurité sociale
auxagents d'établissement duCentre Commun doRecherche
affectes enItalie
LECONSEIL DISCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUlerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n°259/68duConseil du29février 1$168,
fixant leStatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsi que
leRégime applicable auxautres agents decesCommunautés etinstituant des
mesures particulières temporairement applicables auxfonctionnaires dela
Commission (l),modifié endernier lieu ,parlerèglement n°558/73(2)
etnotamment sonarticle 3»ainsi que l'article 94durégime applicable aux
autres agents ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que ,parrèglement n°9/63/Euratom duConseil du18.12.1963 (?)
modifié endernier lieu parlerèglement (Eùratom )n°2533/71duConseil du
22.ir.1971 (4)leConseil afixé lesconditions applicables enmatière de
rémunération etdesécurité sociale auxagents d'établissement duCentre
Commun deRecherche affectés
CONSIDERANT quelesmodifications desalaires intervenues àpartir du1erjanvier
1973 enfaveur destravailleurs dans lessecteurs couverts parlaconvention
"Metalmeccanici "justifient unenouvelle adaptation durèglement n°9/63/Eurato <
CONSIDERANT qu'ilparaît opportun d'incorporer dans lebarème dessalaires àpar­
tirdu1erjanvier 1973 lesaméliorations pécuniaires pour l'année 1972 résul­
tant deladécision du20juillet 1972 .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. n°L56du4.3.1968 ,p.1 (3)J.O. n°188du28.12.1963 ,p.2989/63
(2)J.O. n°L55du28.2.1973 ,p.1 (4)J.O. n°L262du27.11.1971 ,p.1

-2-
Article m-enuer
Le."barornedessalaires mensuels de"base,figurant àl'Annexe
delaréglementation ,est,aveceffetau1erjanvier1973modifiéparle
"barêaesurvant :
•»•/■•*

:CLASSEI ::1 ::2 !:3 ::4 ::5 :ί6 :!7 ::8 :» Ο
:Groupe 1 ::214.550 ::224.350 ::234.150 :ί243.950 !:253.750 ;
k ■*:263.550 ::273.350 :
> ':253.150 !:292.950 :
• *
:Groupe2 !» •
!201.100 !:210.250 :
i* 4
:219.400 ::228.550 ::237.700 ::246.850 J:256.000 ;:265.150 ;► t
:274.300 i
• «
:Groupe3 !;174.250 ::182.050 !:189.850 ;► > «
:197.650 i» I
:205.450 :» t
!213.250 :» <
:221.050 !» 1
:228.850 :► •
:236.650 :
• 1
:Groupe4 '» 4
!160.700 !:167.850 :» 4
175.000 !:182.150 :» 4
:189.300 ::196.450 :» <
:203.600 !» I
!210.750 ;» •
217.900 :
• 1
;Groupe5 :• *
:143.250 ;:149.500 .:» 4
:155.750 ::162.000 !» ·
:I68.25O it 4
1,174.500 i:180.750!» <
:187-000 ai= *
ί.1.93.25α -:
• t
îCLASSEII :> 4 t 41 4• i» 4► 11 <
• 4
:Groupe 1 :> 4
:172.500 :t 4
;180.200 :» 4
ί187.900 ::195.600 ::203.300 :» 4
:211.000 ::218.700 :226.400 ;*
ί234.100 :
ι -■"
• 4
:Groupe2 ::159.950 ::167.050 :» 4
:174.150 ::181.250:» 4
:188.350 ::195.450 :» 4
:202.550 :» <
I209.650 ι» •
:216.750 .:
:Groupe3 !» <
:143.250 ::149.500 -;:155.750 :1 4
:162.0C0::166.250 :» i
:174.500 ;» «
:..180.750 -::I87.OCO ;:193.250 :
:Groupe4 :
• i• <
:134.850 :» <
1140.700 :
»" <1 1
:146.550 :
■ «:152.400 :
» <:153.250
»
»î164.100 :169.950 ::175.800 ;:181.650 s
k ♦

Article 3 .
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments et
directement applicable danstoutEtatmembre »
FaitaBruxelles ,le parleConseil,
LePrésident ,