ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)286
Vol.1967/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67 )286final
Bruxelles ,le8juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àl'aide aublé dur
(présentée parlaCommission
auConseil )
COM(67 )286final

-–proposition d'un
'"""REGLEMENT DUCONSEIL
-relatifàl'aideaublédur
(présentéeparlaCommission
auConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique -européenne,
yulerèglementn°.>-./é7/CEE,relatif -à'l'organisation communedesmarchés
danslesecteurdescéréales,etnotammentsonarticle.9(l)>
vulaproposition delaCommission,
considéranttu'ilappartient au-Conseildedéfinirlesprincipessuivant
lesquelsl'aideviséàl'article9durèglementn°.../67/CEE"(+)est
accordéeauxproducteurs de"blédur}qu'ilconvientquel'administration
decetteaidesoitconfiéeauxEtatsmembresproducteurs ceux-ciétantles
mieuxàmêmed'enassurerleversementetlecontrôle;
considérant que,pourlacampagne1967-1968l'aideenfuestiondoitêtre
égale,envertudel'article9durèglementn°.../67/CEE(+),àla
différenceexistanteaudébutdelacampagneentreleprixminimumgaranti,
fixéà145,00unitésdecomptepartonneetleprixd'intervention valable
pourlecentredecommercialisât iondelazonelaplusëxoédeïitàire fixé
à110,24unitésdecomptepartonne, \•
AARRETELEPRESENTREGLEMENT Î _ _
•A
^1)J•0.n®•••■du••••p•»•••
(+)Règlementrelatifà1'organisation communedesmarchésdansle
secteurdescéréales.

-2-
Article premier
Aucours delacampagne decommercialisation 1967-68 ,l'aide au
blédurprévue àl'article 9durèglement n°..../ 67/CSE(+)estégale ,
aumontant de34*76 unités deoompte partonne .
Article 2
1. L'aide n'estaccordée parles .Etats membres qu'aublédurrécolté
sur leur territoire .
2. Onentend par "blédur"ausens duprésent règlement ,lebléde
l'espèce triticum durum etleshybrides dérivés ducroisement interspé­
cifique dutriticum durum quiprésentent lemême nombre dechromosomes que
celui-ci .
Leblédur ainsi défini doit avoir unecouleur dejaune ambré à
brun etprésenter une cassure vitreuse d'aspect translucide etcorné .
Article 3
L'aide estversée surdemande duproducteur sous réserve dela
présentation desjustifications nécessaires àlavérification dubien-fondé
delademande .
Article 4
LesEtats membres producteurs informent laCommission desmesures
arrêtées enapplication duprésent règlement et,àlafindechaque semestre ,
desquantités deblédurayant bénéficié del'aide .
Article 5
LaCommission arrête ,entant que debesoin ,lesmodalités d'appli­
cation duprésent règlement selon laprocédure prévue àl'article 24du
règlement n° ..../67/CEE(+)
..•/...
(+)Règlement relatif àl'organisation commune dosmarchés dans lesecteur
des céréales .

Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldosCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
PaîtaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident.