ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)185
Vol.1979/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)185 final
Bruxelles »le10avril 1979
//•/ -
„y< V V
; - !:;i
··,■
V. ίί··ν Α .
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )OUCONSEIL
PORTANT SUSPENSION TEMPORAIRE ETPARTIELLE DES DROITS
AUTONOMES DUTARIF DOUANIER COMMUN POUR CERTAINS POISSONS
(présentée par laCommission auConseil )
4
C0M(79 )185 final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesindustries communautaires detransformation (notamment celles duDanemark ,
duRoyaume Uni ,despays duBénélux etlaRépublique fédérale d'Allemagne )
nereçoivent pasunapprovisionnement suffisant delapart despêcheurs dela
Communauté .F.lles sont tributaires des importations enprovenance depays tiers
(voir indications estimées parlesEtats membres intéressés pour ledeuxième
semestre 1979 àl'annexe duprésent exposé desmotifs ).Lesdroits dutarif
douanier commun applicables pour cespoissons (15/18%)diminuent toutefois 4
lacompétitivité desindustries concernées parrapport auxprix desfournisseurs
deproduits finis enprovenance depays tiers qui sont plus compétitifs .Deplus
ilfaut tenter d'empêcher unenouvelle augmentation desprix pour lespoissons
transformés .
Decefait leDanemark etleRoyaume-Uni ontdemandé dereconduire lasuspension
tarifaire pour lespoissons enquestion .
Pour tenir compte desintérêts despêcheurs communautaires etdes industries
detransformation delaCommunauté laCommission estime qu'ilconvient de
suspendre lesdroits dedouane pour lespoissons mentionnés ci-dessus au
niveau de9LElle propose donc dans lerèglement ci-après dereconduire
lerèglement (CEE)n°2901 /78duConseil du27novembre 1978 portant suspension
temporaire etpartielle desdroits autonomes dutarif douanier commun pour un
I
certain nombre depoissons (1)expirant le30juin 1979 ,pour unenouvelle
période desixmois .
(1)J,0 .nL349du13.12.1978 .p.9.

-- 1 ■ ' I1 ■
NduTDC Désignation desmarchandisesTaux des droits
duTDCmTaux des droits
suspendus
(%)Besoins
d'importations enprovenance de
pays tiers
ex03.01 Blh ) Cabillauds (Gadus morrhua ouGadus
callarias ),frais ,réfrigérés oucon­
gelés ,entiers ,décapités outron­
çonnés ,destinés àlatransformation15 9 Danemark : 15.000 t
8.626.000 UCE
Royaume-Uni :10.670 t
7.667 .000 UCE
ex03.01 BIk ) Eglefins ,frais ,réfrigérés ouconge­
lés,entiers ,décapités outronçonnés ,
destinés àlatransformation15 9 Danemark : 2.500 t
1.437.700 UCE
Royaume-Uni : 2.640 t
2.145.000 UCE
ex03.01 8Iq) Merlus (Merluccius sp.p .)frais ,réfrigérés
oucongelés ,entiers ,décapités outron­
çonnés ,destinés àlatransformationι 15
I
li9
j
i
IDanemark : 2.500 t
1.797.000 UCE
Royaume-Uni : 1.900 t
1.155.000 UCE
ex08.01 BIIa)
ecBIIb)1Filets decabillauds (Gadus morrhua ou
Gadus callarias ).frais ,réfrigérés ou
congelés ,«estine »àlatransformation15/18 9Royaume-Uni :21.0l0t
36.619.000 UCE
ex03.01 BIIa)
etBIIb)3Filets d'eglefins ,frais ,réfrigérés ou
congelés ,destines alatransformation
destinés àlatransformation _15/18 9 Royaume-Uni :4.160t
6.930.000 UCE
ex03.01 BIIa)
etBIIb)7Filets demerlus ,frais ,réfrigérés ou
congelés ,destinés àlatransformation15/18
I9 Danemark : 500 t
718.850 UCE
Royaume-Uni : 1.870 t
1.628.000 UCE
Allemagne :3.000 t
2.000.000 UCE

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaireetpartielledesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pourcertainspoissons
II-(ONSHI.1>KSCOMMUNAlTtSEUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission 4
vul'avisduParlement européen ,
considérantque,pourlespoissonsvisésparleprésent
règlement,lesapportsdelaflottedepêchecommunau­
tairenesontactuellementpasenmesurederépondre
auxbesoinsdel'industriedelatransformation dela
Communauté ;
considérantque,euégardàcesdifficultésd'approvi­
sionnement,ilconvientdesuspendre,jusqu'auniveaude9%,lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pourlespoissonsencauseduj<*i'letau31décembre1979,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
4
Articlepremier '
Du'erjuilletau31dëezinbre1979,les
droitsautonomes ,dutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsfigurantenannexesont
suspendusjusqu'auniveaude9L
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlelerjuillet
1979.
•«■
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParfeConseil
Leprésident
\

ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex03.0!BIh) Cabillauds(GadusmnrrhuaouGaduscaRarias),frais,réfrigérésou
congelés,entier»,décapitésoutronçonnés,destinésàtatransformation (a)
<b)
ex03.01BIk)tglcfins,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés,
destinésàlatransformation (a)(b)
ex03.01BIq)Merlus(Merlucàussp.p.),frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapités
outronçonnes,destinésàlatransformation (a)(b)
ex03.01BIIa)et
BKIb)IFiletsdecabillauds(GadusmorrhuaouGaduscailarias),frais,réfrigérés
oucongelés,destinésàlatransformation (a)(b)
ex03.01BIIa)et
Bllb)3Filetsd'églefinsfrais,réfrigérésoucongelés,destinésàlatransformation
(a)(b)
ex03.01BIIa)et
BIIb)7Filetsdemerlus(Merlucciussp.p.),frais,réfrigérésoucongelés,destinés
àlatransformation (a)(b)
(i)Ijwprmionestadmhepourlespoisson»destinésisubirImiteopération,tatrft'ih«ontdestinésàsubirexclusivementtmeonplu­
sieursdr*opérationsattirante*:–nrttorjee,ériscération,simpledfeoupay.,–échantillonnage ,–éoquetagr.–vmpleconditionnement ,–réfrigération,–congélation, /–surgélation, ' v–-décongélation,–venteandétail,–préparationdeplatscuiiiirfspardesentreprisesderestauration.
Lasuspensionde»droitededouanet'appliqueuniquementaupontondestiné»tawnsummalMnImi–lni.
(MLeutmfttede^utilisationècettedestinationparticulière«efaitparapplicationdesdisposition»«umnmmutâftet adoptétaeola
mabèic.