ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)126
Vol.1970/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .
COM(70)126final
Bruxelles,le11février1970
COMMUNICATION DEIACOMMISSION AuCONSEIL
concernantlaconclusiond'unaccordderenégociation
autitredel'articleII,paragraphe 5à-uGATT
avecleCanada
CÛÎH7C)126final

CONCLUSION D'UNACCORDDERENEGOCIATION AUTITREDEL'ARTICLEII
§5DUGATTAVECLECANADA
(Communication dslaCommissiQnauConseil)
LaCommissionprésenteauConseilt
1
1.unrapportsurlesrésultatsdesrenégociations qu'elleamenéesavec
leCanadaautitredel'articleIIparagraphe 5ctaGATTconcernantla
modification d'uneconcessionintéressantlaCommunauté (Annexe1)5
2.unprojetdelistereprenantlesconcessions compensatoires accordées
parleCanadaautitredel'articleIIparagraphe 5dsl'Accordgénéral
(AnnexeII).
LeComitéspécialdel'article111aémisunavisfavorablesurlesrésultats
desnégociations précitées.
LaCommissioninviteleConseilàconclurel'accordderenégociation autitre
del'articleIIparagraphe 5avecleCanada.
•t•: " 'Elleprésente,àcettefin,leprojetdedécisionreprisenAnnexeIII.

Airarexsi
Rapportsurlesrésultatsdesrenégociations
1.Parunedécisionendatedu17mai1965»laCommissiontarifairecanadienne
amodifiéleclassementdesappareilsélectroniques pourlaproductionde
lalumière-éclair entransférantcesproduitsdelaposition46.235-1
("accessoiresd'appareilsdeprisedevues,savoir:...pistoletspour
lumière-éclair ;...")consolidéeàlaRépubliquefédéraled'Allemagne
danslecadredesnégociations deTorquay(1950/51)enexemptiondedroit,
àlaposition46.200-1("instrumentsphotographiques n.d.")quiacquittent
undroitde15$advalorem.
2.Lesautoritéscanadiennes ontreconnuqueoettemanipulationtarifaire
s'étaittraduiteparunrelèvement detauxdedroitpourlesproduits
concernésetavaitdoncportépréjudiceauxintérêtsdelaCommunauté.
3.Ayantdecefaitacceptélebien-fondé delademandeencompensation formu­
léeautitredel'articleII§5â-el'Accordgénéralparlesnégociateurs
delaCommission ,ladélégationcanadienneaprésentéuneoffreportantsur
laconsolidation autauxde10$desappareilsélectroniques pourlapro­
ductiondelalumière-éclair (position46.200-2)etautauxréduitde5$
pourlesappareilsetinstruments deprécisionpouringénieurs ,arpenteurs
etdessinateurs (position43.130-1).Ilconvientdenoterquecottederniè­
repositiontarifaireétaitconsolidéeauxEtats-Unisautauxde9%à
l'exceptiondecertainsproduitsquiétaientprécédemment classésdans
d'autrespositionstarifairesaffectéesdetauxsupérieursà5%
4»Comptetenudecesconsidérations ,laCommissionestimequel'offrede
compensation estsatisfaisante etproposedeconcluresurcettebaseles
renégociations aveclegouvernement canadien.
5.Aucoursdesa3lSèmeréunion,tenuele5juin1969»1®Comitéspécialde
l'article111aformuléunavisconformeàlaproposition delaCommission .
6.Ledooumentreprenantlesrésultatsdesrenégociations aétéparaphéle
25août1969.

AMEXEII
ARTICLEIH5NEGOTIATIONS -1969
ScheduleV-Canada'
TheDelegations -oftheCommis-sionoftheEuropeanCommunities
andCanadahaveconcludednegotiations underArticle11:5for
compensatory adjustmentinconnectionwiththeimpairmentof
theconcession onflashgunsinScheduleVresultingfromthe
decisionoftheTariffBoardofMay1955,.ontheclassifi­
cationofelectronicflashapparatus; !
FortheDelegationofthe :FortheDelegationof
CommissionoftheEuropean Canada
Communities
Geneva,Switzerland
August25»1969

-2- /Nffrr••ïi
Compensation NegotiatedwiththeEuropeanEconomic
CommunityasAdjustmentunderArticleIIs5forthe
ImpairmentcftheConcession onPlashGunsinthe
ScheduleoftheGovernmentofCanadaResultingfrom
theDecisionoftheTariffBoardofMay17>1965
NEtfCONCESSIONS NOTINEXISTING SCHEDULE
TariffItem BatesofDuty
Number Description ofProducts to"beBound
43130-1 Engineers' ,surveyors'ordraftsmen's
precisioninstruments andapparatus,
namelyJ,
Alidades 3
Altazimuths's
Aneroid "barometers|
Boards,militarysketching !
Clinometers |
Compassés 5
Crocsstaffhead.33
Curves.,adjustable ,irreguls-r.
railroadandshipi
Curvimeters3
Dippingneedles|
Distancemeasuringapparatus
usinglight,radioorsound
waves?
Draftinginstruments ofail
kinds5 '
Draftingmachines 5
Gyroconvertersj
:'a• Eeliographsj
integrators j
Leveis3
Liners,sectionf
l&eters,portableforhydrauiic
engineering ;
Pantographs 5
Parallelrules3
Parallelrulingattachments ;
Pedometers andpaceometers ;
Planetables!militaryand
topographie 1
Planimeters ;
Pôles,rangingj
Prisme,angle3
Protractors 3
Hods,levelling ?
Scales,flatandtriangular 3
Sextantsj
Slideruies?
Splines'

TariffItem
Number Description ofProducts
43130-1
(Cont'd.)Straighte&gesj
Subtensebars;
Tacheometers ;
Tallyingmachines,pocket5
Teesquares 5
Telemeters $
Théodolites 5,
Transits 5
Traversingtargets.
Trianglesofalltjipesj
Parts,attachments ,tripods,base
platesandfittedcasesforall
theforegoing
46200-2Electronicflashapparatusdesigned
tobehandheldormountedon
handcameras,includingself­
contained,battery-operated power
suppliesforusetherewith ;parts
oftheforegoing

ANNEXEIII
DECISION DUCONSEIL
portantconclusiond'unaccordaveoleCanadanégociéautitre
del'articleIIparagraphe 5duGATT
LECONSEILDESCOMIUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsesarticlesII3.,114et228,
vuladécisionduConseildu5décembre1961,
vulerapportdelaCommission ,
considérant quelegouvernement duCanadaaprocédé,aumoyend'unreclas­
sementtarifaire,àlamodification delaportéed'uneconcessionintéres­
santlaCommunautééconomiqueeuropéenne ;queoettemodification afait
l'objetdenégociations docompensation ailtitredel'articleIIparagra­
phe5d-5l'Accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce;
considérant quelesconcessionsoffertesparleCanadaencompensation de
laconcessionmodifiéesontsatisfaisantes ,
DECIDE:
Articlepremier
L'AccordnégociéaveoleCanadr,autitredel'articleIIparagraphe 5
del'Accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,dontletexte
estannexéàlaprésentedéoision,estconcluaunomdelaCommunauté
économiqueeuropéenne .
Article2
1' .;
Laconclusiondecetaccordseranotifiéeauxpartiescontractantes
àl'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,
Faità ,le
ParleConseil
LePrésident