ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)436
Vol.1980/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)436 final
Bruxelles,le17juillet1980
7
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
FIXANTLESREGLESGENERALES D'APPLICATION
DUPRIXMINIMAL POURLEVINDETABLE
(présentéeparlaCommission auConseil)
·/·>ϋ
--■i *9
yV^./y
/^TjTTTîr^VV>^
COM(80)436final

EXPOSEDESMOTIFS
Endatedu29février1980,leConseilacomplétélerèglementdebasedu
secteurviti-vinicole parunedisposition prévoyantlapossibilité dedécide
lorsquelescotationsdesvinsdetablesurlemarchésontinférieures àun
certainniveau,lafixation."d'unprixminimaletlesmesuresdestinées à
lefairerespecter;parcettedisposition,lacommercialisation dutypede
vindetableencausepeut,enoutre,êtrelimitée.Ilestprévu'quesile
Conseildécidedefixerunprixminimal,ilautorisera enmêmetempsune
distillation duvindutypeencauseàunprixégalauprixminimal.
Cettedisposition quiestapplicablejusqu'au30juin1984,dateàlaquelle
lesactionsstructurelles visantl'établissement del'équilibresurlemarché
devraientavoiratteintleurbut,nécessited'êtreassortiederèglesgéné­
ralesd'application .
Leprésentrèglementétablitcesrègles,enapplication del'article15bis
' I
durèglement(CEE)n°337/79.Ilprévoitnotamment :
-l'exonération del'obligation durespectduprixminimalpourlesvins
destinésàl'exportation ainsiquepourceuxpourlesquelsun,contratde:
venteaétéconcluavantlafixationduprixminimal,
t.
-l'obligationd'enregistrement detoutcontratdelivraisondevindutype
pourlequelunprixminimalestfixépendantlapérioded'application
duditprix,
-lanon-délivrance dudocumentd'accompagnement pourleslotsdevinpour
lesquelslecontratprouvequ'ilsnerespectent pasleprixminimal,
-lesrèglespourladistillation etpourlafixationdelaparticipation
duFEOGAauxdépensesincombantauxorganismes d,'intervention pourla
priseenchargedel'alcoolobtenu,
-lescritèrespourmettrefinàl'application duprixminimaletdesobliga
tionsetpossibilités quiendécoulent.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
fixant lesrègles générales dapplication duprix minimal
pour levin detable
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuLerèglement (CEE )n°337/79duConseil ,du5février 1979 ,portant orga­
nisation commune dumarché viti-vinicole (1),modifié endernier lieu par le
règlement (CEE)n°459/80 (2),etnotamment sonarticle 15bisparagraphe 4»
considérant qu'ilconvient deprévoir desrègles générales d'application
duprix minimal instauré parl'article 15 "bisdurèglement (CEE)n°337/79 5
considérant quelesexportations devins servent àréduire lesexcédents sur
lemarché devins detable }qu'ils'avère parconséquent nécessaire dene
pasentraver lesexportations enexcluant lesvins ,quienfont l'objet ,du
respect duprix minimal ;
/
considérant qu'enprévoyant l'ajustement duprix minimal pour certaines
régions visé auparagraphe 1dudit article 15bi$ .ils'avère indispensable
deprendre enconsidération lesrégions lesplus éloignées descentres
d'utilisation lesplus importants ;que cetajustement doit être calculé
entenant compte desfrais exposés pour lamise devins des régions les
pluB éloignés aumême stade decommercialisation quelesvins d'autres
régions {
./.
(1)J0n°L54du-5.3.1979,p.1
(2)J0n°L57du29.2.1980,p.32

-2-
considérant que lerespect duprix minimal doit être assuré pardasmesures
decontrôla ;qu'àcette fin ,ilconvient deprévoir unsystème d'enregis­
trement decontrats conclus austade delapremière mise surlamarché ;
considérant que laconclusion deoontrats destockage àcourt terme devin
detable pendant lapériode d'application duprix minimal permet d'alléger
lapression surlemarché {qu'ilapparaît dono opportun d'encourager cette
opération enpermettent auxdétenteurs decesoontrats delesrésilier avec
bénéfioe del'aide acquise àpartir dumoment oùilestmisfinàl'applica­
tion duprix minimal ;
considérant que leConseil peut décider delimiter lacommercialisation du
type devindetable enquestion qui n'atteint pas leprix minimal 5qu'il
yalieu dès lors depréciser lanotion decommercialisation ainsi que le
stade auquel sesitue leprix àprendre enconsidération ;qu'afin d'assurer
lerespect d'unetelle limitation ils'avère opportun delimiter ladéli­
vrance dedocuments d'accompagnement aux seuls lots respectant leprix
minimal ;
considérant quelalimitation decommercialisation nes'applique qu'aux
lotsqui ont fait l'objet detransactions après Ladate del'entrée en
vigueur durèglement fixant leprix minimal |qu'afin d'éviter undétour­
nement delamesure ,ilestindispensable deconditionner l'exonération du
respect decette limitation àlafourniture delapreuve que lecontrat
pour lelotconcerné aétéconclu avant ladate susviséo ;
considérant qu'ilyalieu deprévoir que lesproducteurs a^ant l'intention
delivrer duvin àladistillation visée àl'article 15bisdurèglement
(CEE)n°337/79»ooncluent aveo lesdistillateurs descontrats soumis à
l'agrément del'organisme d'intervention ,afin depermettre lecontrôle du
déroulement desopérations etdurespeot desobligations incombant aux
deux parties ;que cesystème permet ,enoutre ,demieux suivre leseffets
quantitatifs desdistillations sur lemarché 5que vlorsqu' unproducteur
al'intention deprocéder àladistillation dans se?*propres installations
oudefaire distiller sonvinàfaçon ,lebutpoursuivi pa lecontrat
peut être également atteint parunedéclaration le :<c j-nt :tpermettant
uncontrôle équivalent ;

-3-
considérant quedescontrôles etdesvérifications sontnécessaires pour
permettre auxorganismes d'intervention deprooéder àl'agrément descontrats
etdesuivreledéroulement desopérations dedistillation }quepource
faire,l'organisme d'intervention doitpouvoirdisposer decertains éléments
communiqués parlesintéressés {
considérant qu'ilconvient deprévoir queleprixminimalassuréauproduc­
teurluisoitversédansdesdélaiscomparables àoeuxquisontnormalement
d'usagedanslesventescommerciales ;
considérant qu'ilestnécessaire d'admettre unetolérance pourlaquantité
devinfigurant danslescontrats delivraison jquel'expérience acquise
conduitàfixeroettetolérance à10%;
considérant qu'ilestenoutrenécessaire dedéterminer lesobligations des
distillateurs ainsiquecellesdesorganismes d'intervention enmatière
d'achatdesproduits obtenusdeladistillation |
considérant quelafixation duprixàpayerparledistillateur auproduc­
teurnéoessite quelesorganismes d'intervention rachètentl'alcoold'origine
viniquerésultant deladistillation àunprixtenantcomptedesfraisde
transformation duvindetableenquestion ;
considérant que,enl'absenced'unmarchéorganisé del'alcooléthylique
auniveaucommunautaire ,lesorganismes d'intervention ohargéedelaoommer*-
cialisation decetalcoolrisquent d'êtreobligésdelerevendre àunprix
inférieur auprixd'achat;qu'ilestnéoessaire deprévoir que,dansce
cas,ladifférence entreleprixd'achatetleprixdeventedeoetalcool
puisseêtrepriseencharge,danslecadred'unmontantmaximal ,parle
Pondseuropéend'orientation etdegarantie agricole ,section "garantie",
sansquelaparticipation duPondsexcèdecettedifférence |
considérant quepourmettrefinàl'application duprixplanoherilest
nécessaire deconstater queleprixreprésentatif aremonté àunniveau
suffisant pourexoluredesdifficultés Bensibles surlemarché ;qu^.pour
avoirlagarantie quel'augmentation duprixreprésentatif nesoitpas
aléatoire ,ilconvient daprévoirunepériode doconstatation suffisaroment
longue,

-4-
AARJÏBT3 LEPRESENT REGLEMENT i
Article premier
1.Leprix minimal pour levindetable d'untype déterminé ,firéparle
Conaeil envertu del'artiole 15 "bisdurèglement (CEE)nc337/79»doit
être respeoté pour tous lesvins decetype ,àl'exoeption deceux qui
sont destinés àl'exportation *
2*Ceprix minimal estdiminué de0,2?Ecupar$voletparhectolitre pour
lesvins produits dans lazone CIII ,àl'exoeption delapartie decette
zone qui setrouve surlecontinent enFrance .
Artide 2
1.Apartir deladate d'entrée enapplioation duprix minimal pour les
vins detable d'untype déterminé ?tout contrat pour lalivraison devin
decetype ,oud'unvinenrelation économique étroite avec celui-ci ,
conclu entre ,d'unepart ,unproducteur oudesproducteurs associés et,
d'autre part ,unacheteur autre qu'undétaillant ouunconsommateur
privé ,estenregistré parlesorganismes désignés àceteffet parchaque
Etat membre producteur ,Aoette fin,lesproducteurs présentent une
copie ducontrat àl'organisme *
Pendant lapériode d'applioation duprix minimal ,ladélivrance du
dooument d'aocompagnement n'estpossible pour lelotencause que sept
jours après laprésentation ducontrat etuniquement sil'organisme ne
l'apas ,dans cette période ,interdite oomme prévu hl'alinéa suivant *
En -cas d'applioation delalimitation decommercialisation visée à
l'article 3,sil'examen ducontrat fait apparaître que leprix minimal
n'estpasrespeoté ,ledocument relatif aucontrat encause n'estpas
délivré .
2*Lescontrats destockage àcourt terme conclus après l'entrée enapplica­
tion duprix minimal sont ,surdemande del'intéressé ,résiliés àpartir
dumoment oùil "estmisfinàl'application deceprix *
Dans cecas ,ledroit del'aide austockage àcourt terme reste acquis
pour lapériode pendant laquelle ilaétéplacé soua untelcontrat .
./•

Article3
SileCône©ildécidalalimitation delacommercial !Bationvisésàl'article
15bisparagraphe 1premieralinéadurèglement (CEE)n6337/T9»a'Jcours
delapériodependantlaquelle leprixminimalestapplicable pourlevin
detabled'unt;ypsdéterminé ,leproducteur nepeutmettreenvente,vendre,
livrer,nid'aucuneautremanièrecommercialiser lavindetabledece
typeàunprixinférieur auprixminimalenapplication .
Leprixàprendreenconsidération pourcontrôler laréspectdecette
disposition estoeluid'unemarchandise nue,départexploitation du
producteur .
ι
Toutefois lesdispositions desalinéasprécédents nes'appliquent pasaux
livraisons delotspourlesquelslapreuveestapportée quelecontratde
venteaétéconcluavantl'entréeenvigueurdurèglement fixantleprix
minimal.
Article 4
Seulslesproducteurs devinsdetabledutypepourlequelleprixminimal
estfixépeuventbénéficier ,pourcesvins,deladistillation décidée en
vertudel'article 15bisdurèglement (CEE)n°337/79.
Article 5
Auxfinsdel'application duprésentrèglement,sontconsidérés commese
trouvant dansunerelation économique étroiteaveclesvinsdetabledutype:
-AI,touslesvinsdetableblancsquiontuntitrealcoométrique acquis
nonsupérieur à15%voletquinerelèvent pasdutypeAIIoudutypeAIII.
-RI,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoométrique acquisinférieur
ouégalà12,5%voletquinerelèvent pasdutypeRIII.
-RII,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoométrique acquis
supérieur à12,5%voletégalouinférieur à15%voletquinerelèvent
pasdutypeRIII.

-6- '
Article 6
1.Toutproducteur ayantl'intention delivrerduvindesapropreproduction
àladistillationdanslecadredel'opération viséeàl'article 4conclut
uncontratdelivraison,ci-après dénommé"contrat"/avecundistillateur
agrééetleprésentepouragrément,avantunedateàfixer,àl'organisme
d'intervention compétent .
' •
2.Le'contrat contient aumoinslesindications nécessaires pourl'identifi­
cationduvinàdistijller ainsiquecellesrelatives auxobligations
respectives despartiescontractantes .
3.Lecontratn'estvalableques'ilestagrééparl'organisme d'intervention
compétent avantunedateàfixer.
Sileschaisduproducteur setrouvent dansunautreEtatmembrequeles
installations dudistillateur ,unexemplaire ducontratagrééparl'orga-
•nismed'intervention compétent esttransmis àl'organisme d'intervention
del'Etatmembresurleterritoire duquelladistillation esteffectuée .–
4.Encasderésolution ducontrat,lespartieseninforment sansdélai
l'organisme d'intervention quiaagréé*lecontrat.
Article 7
1.Toutproducteur '|
-disposant lui-même entantquedistillateur agrééd'uneinstallation de
distillation ,etayantl'intention deprocéder pourtoutoupartiedu
vinprovenant desapropreproduction àladistillation viséeà
l'article 4ou
/
-ayantl'intention deprocéder àunedistillation àfaçondansles
installations d'undistillateur agréé,
présente àl'organisme d'intervention del'Etatmembresurleterritoire
duquelsetrouvesonchai unedéclaration delivraison àladistilla­
tion,ci-après dénommée "déclaration ".Celle-ci contient ,aumoinsles
indications nécessaires pourl'identification duvinàdistiller .Siles
installations dedistillation setrouvent dansunautreEtatmembre,il
aviseenoutrel'organisme d'intervention decedeuxième Etatmembre
parunecopiedeladéclaration .
-- : ^:</■ -- =

7
2.Lesproducteurs ayantdéposéunedéclaration sontobligésdedistiller ou
defairedistiller levinfaisantl'objetdecelle-ci .
3.Auxfinsduprésentrèglement,lecontratviséàl'article 5paragraphe 1
estremplacé :
-danslecasviséauparagraphe 1premiertiret,parladéclaration ,:
-danslecasviséauparagraphe 1deuxièmetiret,parladéclaration
assortied'uncontratdelivraison pourladistillation àfaçon,conclu
entreleproducteur etledistillateur .
Article 8
Uncontrôle descaractéristiques duvinfaiséntl'objetducontrat,etnotam­
mentdelaquantitéetdutitrealcoométrique volumique acquis,esteffectué .
t ■
Descontrôles supplémentaires peuventêtreprévuspourlevinfaisantl'objet
deladéclaration viséeàl'article 7.
Article 9
1.Ledistillateur payeauproducteur pourlevinlivréaumoinsleprix
d'achatfixéparleConseil,ceprixs'appliquant àunemarchandise nue,
départexploitation duproducteur .
2.Ledistillateur payeauproducteur pourchaquelivraison devinleprix
d'achatconvenudansundélaidetrentejoursaprèsl'entréeduvindans
ladistillerie oudanslesinstallations destockagegéréesparlui.
Artide 10
Pourlaquantité devineffectivement fournieàladistillation ,unetolé-
ranoede10%estadmiseparrapport &laquantitédevinfigurantdans
lescontratsvisésauxarticles 6et7oudansladéclaration viséeà
i *l'artiole 7* i
'l
■ ■.i■■ ■
. - i

Article 11
Ledistillateur communique /parécrit ,dans undélai desept jours ,à
l'organisme d'intervention compétent :
a)ladate àlaquelle la (totalité duvinfourni enexécution ducontrat ,
estentrée dans ladistillerie oudans lesinstallations destockage
' . ' ' »
gérées par luienprésentant ;•
encasd'uneseule livraison ,unecopie dudocument d'accompagnement
prévue par l'article 53durèglement (CEE)n°337/79,
-encas d'une livraison échelonnée ,unrelevé indiquant pour chaque -
livraison l'expéditeur ,laquantité devin,lacouleur duvin,le
titre alcoométrique volumique acquis etlenuméro dudocument d'accom­
pagnement prévu par l'article 53durèglement (CEE)n°337/79.
b)Ladate àlaquelle latotalité devinvisé sous a)aétédistillée en
» '•
indiquant laquantité ,etletitre alcoométrique volumique acquis du
produit obtenu . 1
Enoutre ,ledistillateur fournit àl'organisme d'intervention compétent "
lapreuve dupaiement visé àl'article 8paragraphe 2.
Ledistillateur est tenu :
-detransformer levinentré endistillerie enalcool neutre devin,ayant
untitre alcoométrique d'aumoins 96Xvol,
-delivrer àl'organisme d'intervention compétent l'alcool obtenu par la
distillation . v
L'organisme (d'intervention esttenu d'acheter ledit alcool dans lalimite
des tolérances visées àl'artiole 10«
•i Article 12 " 1
j ––––––
Leprix àpayer par l'organisme d'intervention compétent addistillateur
pour l'achat del'alcool obtenu par ladistillation visée àl'article 4est
fixé enmême temps que leprix minimal par leConseil statuant àlamajorité
qualifiée surproposition delaCommission .
Ilestfixé parhectolitre etpar%vol d'alcool pur,compte tenu duprix à
payer auproducteur ,visé àl'article 8,desfrais forfaitaires detransport
etdetransformation ainsi quedespertes techniques .
Ilestapplicable àunemarchandise nuefranco entrepôt del'organisme
d'intervention compétent .

Article 13
1.Lemontantmaximaldelaparticipation duFEOGA,sectiongarantie,aux
dépenses incombant auxorganismes "d'intervention pourl'opération de
distillation viséeàjl'article 6estfixéenmêmetempsqueleprix
minimal.Cemontantestfixéparhectolitre par%volumed'alcoolpur.
\
2.Laparticipation duFEOGA,sectiongarantie,n'intervient ,danslalimite
dumontantviséauparagraphe 1,quedanslecasoù,aucoursdel'année
budgétaire encause,lesdépenses d'unorganisme d'intervention pour
l'achatdesproduits obtenusparladistillation viséeauprésentrèglement
sontsupérieures auxrecettesrésultant desventessurlemarchédeces
produits ,
,Lacomptabilité desorganismes d'intervention doit
faireressortir demanièredistincte lesquantités etlesprixduproduit
achetéetvenduautitredeladistillation viséeauprésentrèglement .par
rapportauxproduits éventulleiriênt prisenchargeautitred'autresdistil­
lations.
Siladifférence viséeaupremieralinéaestinférieure aumontant maximal
multiplié parlenombred'hectolitres duproduit vtendu,exprimés enalcool
pur,laparticipation estégaleàcettedifférence .
3.Lesarticles Aet5durèglement (CEE)n°729/70s'appliquent àlaparti­
cipation duFEOGAviséeauprésentarticle.
Article14
Ilestmisfinàl'application duprixminimal,àl'obligation delarespecter,
ainsiqu'àlapossibilité pourlesproducteurs deconclure descontrats de
livraison visésàl'article 5lorsqueleprixreprésentatif duvindetable
dutypeencausedépassependanttroissemaines consécutives 90%duprix
d'orientation . ]
LadécisionestpriseparlaCommission .
>·

Artiole 15
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes »
*
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident