ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)651
Vol.1975/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)651 final.
Bruxelles ,le10décembre 1975
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
prorogeant jusqu'au30juin1976lerèglement (CEE)n°3576/73relatifàl'importation duproduitvinicole exportésouslamention"Cyprussherry"
originaire etenprovenance deChypre,etinstituant desaidespourdes
produitsvinicoles similaires produits danslaCommunauté danssacompo­
sitionoriginaire etexpédiésversl'IrlandeetleRoyaume-Uni .
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(75)651final.

EXPOSE DESMOTIFS
L'échangédelettresdu19décembre 1972annexéauprotocole fixantcertaines
dispositions relatives àl'accordcréantuneassociation entrelaCommunauté
économique européenne etlarépublique deChypre,enraisondel'adhésion de
nouveauxEtatsmembresàlaCEE,etconcernant lerégimeapplicable àl'impor­
tationdanslaCommunauté duvindit"Cyprussherry",prévoitcertaines
obligations tantpourlaCommunauté quepourlarépublique deChypre.
Conformément àcesobligations larépublique deChypreaadopté,le1erseptem­
bre1973»uneréglementation viti-vinicole correspondant àcelledelaCommunaut
etellel'arendueapplicable àpartirdu1erjanvier1975*
V'
Poursapart,laCommunauté asuspendu,jusqu'au1erjanvier1975»laperception
destaxescompensatoires àlaquellel'importation decevinestsoumisepour
unvolumeannuelde200.000hl,elleaenoutre,parlerèglement n°3298/74
du19décembre 1974prorogécettesuspension jusqu'au31décembre 1975afinde*
l'étendre,commeprévuparl'échangedelettres,àlacommercialisation dela
récolte1974.
Le20octobre1975laCommission atransmisauConseil,despropositions pour
unrégimedéfinitif applicable àl'importation danslaCommunauté duproduit
enquestionet-destinéàprendrelarelèvedurégimetransitoire indiquéci-
dessus.Comptetenudel'étatd'avimcement destravauxauseindesinstances
duConseil,ilsembletoutefois excluquelenouveaurégimepuisseentreren
vigueurdèsle1erjanvier1976*
Comptetenudecettesituationilapparaîtopportun deprévoiruneprorogation
ultérieure de-sixmoisdurégimetransitoire actuellement envigueur.
Cotteprorogation ,prévueparlerèglement objetdecetteproposition ,sesitue
danslecadredel'échangedelettresmentionné ci-dessusetsejustifieparle
faitqueloproduitdelarécolto1974n'apuetrecommercialisé complètement
aucoursdel'année1975»enraisonnotamment duvieillissement auquelest
soumisunepartieduvinenquestion.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)N°/75DUCONSEIL
du
prorogeant jusqu'au30juin1976lerèglement (CEE)n°3576/73relatifàl'importation duproduitvinicole exportésouslamention "Cyprussherry",
originaire etenprovenance deChypre,etinstituant desaidespourdes
produitsvinicoles similaires produits danslaCommunauté danssacomposi­
tionoriginaire etexpédiésversl'IrlandeetleRoyaume-Uni#
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition de*laCommission ,
vul'avisduParlement européen , .
considérant quolerèglement (OJÙIS)n°1253/73^"^»modifiéparlerèglement
Ci'-.-:)r»°3 j)rcrc«répr.rlerèglement Z-)n°3298/74^^,ainstitué
,--nr:n?"r-r?,.hl'importation duproduitvinicole exportésouslamention
"Cyr/rmîKhcrry",oririr->ir *><=»tonprcv^n?rico deChypre,etprévudosaides
pourdesproduitsvinicoles similaires produits danslaCommunauté danssa
composition originaire etexpédiésversl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,;quele
régimeenquestionn'estvalable ,quejusqu'au31décembre 1^75i
considérât que,parl'échangedelettresviséàl'article12duprotocole
fixantcertaines dispositions relatives àl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économique européenne etlarépublique deChypre,enraison/«\
del'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté économique européenne ^
laCommunauté s'estengagéeàétendrelerégimeenquestionàlacommercialisa­
tiondelarécolte1974;
i «•/<•u;JOn°L133du21.5.1973 ,p.115 u;JOn°L133du21.5.1973 ,p.115
(2)JOn°L359du28.12.1973 ,o.33
(3)JOn°L3l33du30.12.1974 ,p.63
(4)JOn°L133du21.5.1973/p.94

-2-
considérant quelarépublique deChypreaadopte,le31août1973»une
nouvelle réglementation viti-vinicole ;quelaréglementation viti-vinicole
' 1., *•
enquestion ,aprèslesmodifications apportées le21décembre 1973,"corres­
pond&celledelaCommunauté ;
considérant quelarépublique deChyprearenduapplicable lanouvelle
réglementation le1erjanvier1975 » '
«
_ . ..considérant que,danscesconditions,'
lerèglement n°3298/74aprorogélerégimeprévuaurèglement (CES)n°3576/73,
pourpermettre sonapplication àlacommercialisation delarécolteeffectuée
on1974;
considérant que,contrairement auxprévisions ,larécolteeffectuée en1974
n'apuêtrecomplètement commercialisée aucoursdel'année1975»afin
depermettre lacommercialisation decequirestedecetterécolte,ilconvient
quecerégimesoitapplicable jusqu'au30juin197
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CES)n°3576/73es"kmodifiécommesuit:
1.àl'articlepremier,ladatedu31décembre 1975es"tremplacée parcelle
du30juin1976»
2»àl'articlepremier,laquantitéde200®000hectolitres estrémplacée
parcellede100.000hectolitres ;
3»àl'article 2paragraphe 1,lesquantités de200.000,2.000et198.000
hectolitres sontremplacées respectivement parcellesde100.000,1.000
et99.000hectolitres ;
4«àl'article4»ladatedu31décembre 1975es'tremplacée parcelledu
30juin1976.

-3-
4
Artide 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 197
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre#
%
Fait àBruxelles , x ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIEREAtastenudc.
Date25.11.1975
1,Lignebudgétaire concernes:691-Interventions vin/resnources propres
Projetdeproposition derèglement dijConseilprorogeant jusqu'au
2.Intitulédel'action:30juin1976lerèglement (CEE)n°3576/73relatifàl'importation du
produitvinicoleexportésouslamention "Cyprussherry",originaire etenprovenance
deChypre,etinstituant desaidespourdesproduitsvinicoles similaires produitsdans
laCommunauté danssacomposition originaire etexpédiésvers!l'IrlandeetleRoyaume-Uni.... .... ....
3Basejuridique:Art.43duTraite
4^.Objectifsdel'action:Reconduction jusqu'au30.06.1976 durégimeexistantpourle
"Cyprus-Sherry " .--
!5.0Coûtdel'action pendantlacampagne cxctrclc»encrars(75)exercicewitcni(7gî
3lachargeduBudgetdelaCE 152.000 UC:– V 76.OOOuc
V
_ J
,non-perception taxe
compensatoire 1^•• ,lV^15.000 uc"
5.1Echéancierplurlannuel année.7^..armée,.1^.,#«wéo.,7,,
76,000uc – –
iiûlai'd'application 1.1-30.O.70
5.2HodBdecalculCyprus-Sh"crr-y
-quantitéprévisible :ÎÛO.OOOhl •-taxecompens.act.:1,21uc/degré/hl-DegréalcoolimdeCyprus-sherry :-nonperception ":100.000xI,21'X15=1.815*000uc
Produits similaires
-quantitéprévisible :2.000hl -0■/-aideactuelle ,sujetd'unréexamenverslebas:3ouc/hl-dépenses :2.000x38=76,000ucmaximum15
6.1FinanceaontpossibleparcréditsInscritsauchapitreconcernédan3leBudgetencours<Mcréation
oui "■ fèftX
6.2FlnancEBfflUpossIbioparvireaententre^chapltsslbloparvlreaententrechapitresduBudgetencoursCexécution
"~ôùT– non ––■"""
6.3Nécessitéd'unBudgetsuppléoentalrenon
6.4Crédits redanslesbudgetsfuturs'
Observations îl)aupointdevuefinancier -ils'agitdelanon-perception desdroitsde%
douane