ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1420
Vol.1972/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

Γν77,»ΤΤ7*7*"^Ο Τ"5"..·»■""–·ΤΓ
COM(72)1420final
Bruxelles,le23novembre1972
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portantrenonciation àdesdroitsdécoulantdel'Accord
entrelaCommunautéEconomiqueEuropéenne,d'unepart
etl'Espagne,d'autrepart
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portantrenonciation àdesdroitsdécoulantde'l'Accord
entrelaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,d'unepart
etl'Israël,d'autrepart
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portantrenonciation àdesdroitsdécoulantdel'Accord
entrelaCommunautéEconomiqueEuropéenned'unepart
etlaTunisie,d'autrepart
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(72)1420final

EXPOSEDESMOTIFS
1•Lorsdela23emesessionduGATT,lesPARTIESCONTRACTANTES ont
reconnuquel'établissement depréférencesentrepaysenvoiededévelop­
pementcontribuerait àl'expansionducommercedecespaysetàla
réalisation desobjectifsdel'AccordGénéral#
Desnégociations àcesujetontaboutientreseizepays,dontcinq,
laGrèce,laTurquie,la.Tunisie,l'EspagneetIsraëlontconcluavecla
Communautédesaccordsd'association oudesaccordspréférentiels .Le
Protocoleconcernantlesnégociations commerciales entrepaysenvoiede
développement aétémisenformele8déoembre 1971etacceptéparces
gouvernements le25février1972.
h
Le26novembre1971lesPARTIESCONTRACTANTES duGATTontdécidé
qu'ilseradérogéauxdispositions del'AoccrdGénéralpourpermettreaux
Partiesparticipant auxarrangements énoncés .dansleProtocoled'accorder
untraitementpréférentiel sansêtretenusd'accorderlemêmetraitement
auxproduitssimilairesimportésenprovenanced'autresPARTIESCONTRACTANTES
2»LesaccordsconclusaveclaCommunautéprévoientquelerégimeque
cespaysappliquentauxproduitsoriginaires delaCommunauténepeuten
aucuncasêtremoinsfavorablequeceluiappliquéauxproduitsoriginaires
del7ïîtattiersleplusfavorisé»
LaCommissionestimequ'ilconvient7entenantcomptedelaposition
quelaCommunautéaprisedanslecadreduGATTetauseindesorganesde
gestiondesaccords,deprendrelesdispositions nécessairespourpermettre
àlaCommunautéderenoncerdanslamesurenécessaireauxdroitsqu'elle
détientenvertuduparagraphe 1del'article4del'AccordaveclaTunisie
etdel'article5cLesAccordsavecl'EspagneetIsraël(').
3»LaCommissionproposeauConseil,àceteffet,d'adopterlesprojets
dedécisionci–annexés»
TîT^rcequiconcernelaTurquie,cepaysadéjàétéautoriséàdérogerà
laclausedelanationlaplusfavoriséepourl'exécutionduProfecoole
signéàGenèveparladécisionn®1/72duConseildissociation.

Proposition dd'une
■DECISIONDUCONSEIL !.
portantrononcistionàdesdroitsûacoulanidalfAccord«ntre
* »
laCommunautéEconomiqueEuropéenne ",-"d'unepart
etl'Espagne,dcautrepart
LeConseildesCommunautés Européennes ,
VuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle113,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant que,d'unepart,envertudel'article5cLel'Accordentrela
CommunautéEconomiqueEuropéenneetl'Espagne,signéle29juin1970»le
régimeappliquéparl'Espagneauxproduitsoriginaires delaCommunauténe
peutenaucuncasêtremoinsfavorablequeceluiappliquéauxproduits
originaires del'Etattiersleplusfavorisé,
Considérant que,d'autrepart,l'EspagneparProtocoledu8décembre1971
s'estengagéeàoctroyeruntraitementpréférentiel danslecadredesnégo­
ciationscommerciales entrepcysenvoiededéveloppement ,
Considérant quelesPARTIESCONTRACTAMES DUGATTpardécisiondu
26novembre1971ontautoriséqu'il'soitdérogéautraitementdelaclause
delanationlaplusfavoriséepourlamiseenoeuvrepréférentielle des
concessionsrésultantdesnégociations entrepaysenvoiededéveloppement ,
Considérantqu'ilconvientquelaCommunautérenonceégalementàsepréva­
loir,pourladuréeduditProtocole,desdroitsqu'elledélientàl'égard
del'Espagneautitredesdispositions del'article51'Accords
DECIDE:
Articleunique
LaCommunautérenonceàseprévaloir,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tionstarifairesfigurantenannexe,desdroitsqu'elledétientautitrede
l'article5del'AccordentrelaComnrjnautéEconomiqueEuropéenneetl'Espagne
encequiconcernelesconcessions quel'Espagneaccordeàdespaystiersen
voiededéveloppement enapplicationduProtocoleconcernantlesnégociations
commerciales entrepaysenvoiededéveloppement du8décembre1971»

ANNEXE
ESPAGNE
PCEitioiï xam ai .
espagnolece Désignation delamarchandise !
i
I1Taux de
'réduction
16.03
16.05 exA -
Ci
j
i
il
Extraits dejusdèviande j
-encontenant deplus de5kg j 75f3
Conserves decrabes etdelangoustine ^ 6C$
17*04 ,A ■ IExtraits deréglisse (contenant plus jde10$destiore ) I 4°$
Β Nougats etmassepain | 40fo
19.08 Produits delaboulangerie fine ,deIz
pâtisserie etdelabiscuiterie ,même
additionnés decacao entoutes propor­
tions
A -Sans sucre nicacao I
Β -autres 401
22,09 Alcool ethylique nondénaturé demoins
de8G° ;eaux devie ,liqueurs etautres
boissons spiri tueuses ;préparations al­
cooliques composées (dites extraits
concentré ?)pour lafabrication de
boissons
Bex5-Eaux devie ,liqueurs etautres boie
sons spiri tueuses
-autres
eeaudevied'agaré
."pisco "37»5%
37,5$
25*15 A . Mai'bres ,travertins ,écaussines etc
l'unedensité apparente supérieure ou
égale à2,5
1 j
JIBruts 20%
2
|-Dégrossis ousimplement débités par
1sciage dîune épaisseur
Ia)supérieurs à25cms C\J,a
28.55 exΒiPhosphores
exΒ -decuivre 37,5%
29.04
1Bex3Polyalcools
-pentaeritritol
1
1
I !37,5%
I

-2-
ESPAGNE
Positiontarifaire
espagnoleDésignation delamarchandiseTauxda
réduction
ex33.061
Produitsdeparfumerie,oudetoilette
préparésetcosmétiquespréparés
ex:spécification déterminéeultérieu­
rement37»%■
38.14 Préparations antidétonantes ,inhibiteurs
d'oxydation,additifs,peptisants,amélic
rantsdeviscosité,additifsanticorosift
etautresadditifspréparéssimilaires 1
pourhuilesminérales;I
>-
3
Β-autres 20%
44.14 Brissimplementscieslongitudinalement ,i
tranchésouderroulésd'uneépaisseur !
égaleouinférieureà5n®8»feuillede;
placagesetbriscontreplaquésdemême !
épaisseur j
I
Β-autre 37,5%
:57.02A .Abacabrut 25%
58.02ΒTissusditsKelimouKilim,Scbumacks
ouSoumak,Karamanieetsimilaires,même
confectionnés 37»5$
69.05
.ΒTuiï-es,ornementsarchitectoniques
etautrepoteriedebâtiments
autres '' •
-"enchapes"enpierre.detaille
70,06 ■ΒVerres,glacesetdalles,polis,non
armés 37,cJfo
■71.13A1■Couvertsdetableenor,argentou
t>latine 2
B1Autresarticlesd'orfevrerie,enor,
argentouplatine 2jfo
ex73.38
■vArticlesdeménage,d'hygièneetde
d'économiedomestiqueet
-enferouacier 37,5%
84.57exA IMachinesetappareilspourlafabrica-
jtionetletravialàchaudduverreet
|desouvragesenverre !m
1
exB-autres
ι
I75fo

-3-
E3PAONT3
Positiontarifaire
espagnole[
Désignation delamarchandise Tauxde
réduction
ex84.6I1
Articlesderobinetterie etautres
organessimilaires(ycomprislesd
détenteurs etlesvalvesthermosta­
tiques)pourtuyauteries,chaudières,
réservoirs,cuvesetautresconte­
nantssimilaires
!-ValvespourlecontrSledefluides |37,5%
85.03iPilesélectriques i37»5$
85.21E1Autreslampes,tubesetvalvesélectro­
niquesd^.mpoidsparpièceégalou
inférieurà100gr. 37,5/o
2-autres 37,5$
95.03ΒiIvoiretravaillé I
I-sousformed'objetsfinis(ycompris
leursébauches) 37,57°
95.05A2 Cornesetboisd'animauxsousformes
d'objetsfinis(ycomprisleursébauches)37

Proposition d'une
DECISION SUCONSEIL
portantrenonciation àdesdroitsdécoulantde1^Aor>ordentre
laCommunautéEconomiqued'unepartet
Israëld'autrepart
LeConseildesCommunautés Européennes ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle113,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant que,d'unepart,envertudel,article5del'Accordentrela
CommunautéEconomiqueEuropéenneetIsraël,signéle29juin1970»1®
régimeappliquéparIsraUlauxproduitsoriginaires delaCommunauténe
peutenaucunce-sêtremoinsfavorablequeceluiappliquéauxproduits
originaires del'Etattiersleplusfavorisé,
Considérant que,d'autrepart,IsraëlparProtocoledu8décembre1971
s'estengagéeàoctroyeruntraitementpréférentiel danslecadredes
négociations commerciales entrepaysenvoiededéveloppement ,
Considérant quelesPARTIESCONTRACTAMES DUGATTpardécisiondu26no­
vembre1971ontautoriséqu'ilsoitdérogéautraitementdelaclausede
lanationlaplusfavoriséepourlamiseenoeuvrepréférentielle descon­
cessionsrésultantdesnégociations entrepaysenvoiededéveloppement ^
Considérantqu'ilconvientquelaCommunautérenonceégalementàsepré­
valoir,pourladuréeduditProtocole,desdroitsqu'elledétientà
l'égardd'Israëlautitredesdispositions del'article5del'Accords
DECIDE:
Articleuniqne
LaCommunautérenonceàseprévaloir,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tionstarifairesfigurantenannexe,desdroitsqu'elledétientautitre
del'article5dell1AccordentrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneet
Israëlencequiconcernelesconcessions qu'Israëlaccordeàdespaystiers
envoiededéveloppement enapplication duProtocoleconcernantlesnégocia­
tionscommerciales entrepaysenvoiededéveloppement du■décembre1971»

ANNEXE
ISRAËL
5du
jifProduit ,!
iConcession
!
!Remarquesη
i
υ3.01 ί4011"Tourik"réfrigéréou
congelé .„'"l.l''
IL1.04
parkg,'pasde
licence':: 1
07.042000Aulxséchas
V.IL0.80 -
parkg.
+12%pasde
licence
03.01ex3090Noixdecoco
déshydratées x•IL1.96
parkg.
I+12%*
1–.pasde
licence ';
•I!
06.032000Figuesseohes
» '•'IL1.36
parkg.
+12«5/olicence .'
automatique
■3.033000Agar-agar 18%
^5.041
ex9990Huilesdepoissons
ι .8%
?4»01Λ
ex1000Tabacsnonfabriques
typaVirginieILQ.80....licence
automatique«
31.03Superphosphates (simples.doubled
outriples) 20%
maispas
moinsque
IL0.045'
parkg.
*ouuntauxéquivalentà20%selonlesdroitsexistants

ISRAEL
N°du
■tarifProduit
« -iJConcession Remarques
39.014
ex1040Résinespolyamides 16%
■ ■
I»
.42,02.Ex9990
Articlesdevoyage(malles,
valises,boîtesàchapeaux,saos
devoyage,sacsàdosetc..,)sacs
àprovisions,sacsàmain,carta*
"blés,serviettes,portefeuilles ,
portes-monnaie ,troussesdetoi^r
lette,troussesàoutils,"blagues
àtabac,gaines,étuis,.boîtes-"--•
(pourarmos,instruments .de
musique,jumelles,bijoux,flacons,cols,ohaussures,brosses,etc..)
etcontenantssimilaires encuir r-j*
naturel•
I-1-I
-IL6.80
kg+8fo
44*14■■■■ ....... ... 1. -
ex9990 ,
Feuillesdeplacage 4-■«-0
,/w*
::l *.•'–-IL1.00
par.kg»
'+3,2Mpasde |
licence ■ |
2x44*24Ustensiles deménagéfabriques
enboisdes"Philippines",on
acajou,enboisde"Lauan"oude.•
Tanguile ..160%pasde.:■
licence
Et44.27Ouvragesdejrableterieetde
petiteébénisterie (boîtes,cof­
frets,étuis,écrins,plumiers,porte-»
manteaux,lampadairesetautres
appareilsd'éclairage,etc),objets
d'ornement,dretagèreetarticles
deparure,enboisdcs"Philip?-i:i ''/y
pines",enàcajou,enboisde
"Luan"oude,,Tangulle";parties
iences.boisdecesouvragesou
objets1
I
60%Ipasde.
ilicence

N°duiProduit
tarifL_ :
53.06i
IFilsdelainecardée,non
conditionnes pourlaventeen
détail
i
53.07 iiFilsdelamepeignée-non
conditionnes pourlaventeen
idétail
|ISRAEL
ι
ii
(Concession
jRemarquesf
l
I
i
»
'$I
,i
.I16$+
sur­
charge
IL3.50
kg+
IL0.80/
%
l(
16$+
sur­
charge
IL3.50/
kg+.
IL0.80/
$t
i

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
£•.p. a•■ismi',•M'«.•w.m»■m* ...• -UJ«._-•-
renonciationàdosdroitsdé^-oulantdel'Aocordentre
laCommunauté EccnomicrugEuropéenned'unepart
etlaTunisie,d'autrepart
LeConseildesCommunautés Européennes,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneet
notammentsonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quje,d'unapart,envertudel'article4paragraphe 1de
l'Accordcréantuneassociation entrelaCommunauté Economique Euro­
péenneetlaTunisie,signéle28-mars19^9»lerégimeappliquépar.
laTunisieauxproduitsoriginaires delaCommunauténepeutenaucun
casêtremoinsfavorablequeceluiappliquéauxproduitsoriginaires
del'Etattiersleplusfavorisé,
considérantque,d'autrepart,laTunisieparProtocoledu8décembre
1971s'estengagéeàoctroyeruntraitementpréférentiel dansleca­
dredesnégociations commerciales entrepaysenvoiededéveloppement 9
considérantquelesPARTIESCONTRACTANTES DUGATTpardécisiondu26
novembre1971ontautoriséqu'ilsoitdérogéautraitementdelaclause
delanationlaplusfavoriséepourlamiseenoeuvrepréférentielle
desconcessionsrésultantdesnégociations entrepaysenvoiededé­
veloppement ,
considérantqu'ilconvientquelaCommunautérenonceégalementàse
prévaloir,pourladuréeduditProtocole,desdroitsqu'elledétient
àl'égarddelaTunisieautitredesdispositions del'article4de
l'Accord,

-2-
DECIDE :
Article unique
LaCommunauté renonce aseprévaloir ,pour lesproduits relevant des
positions tarifaires figurant enannexe ,desdroits qu'elle détient
autitre del'article 4del'Accord créant uneassociation entre la
Communauté Economique Européenne etlaTunisie encequiconcerne les
concessions quelaTunisie accorde àdespays tiers envoie dedéve­
loppement enapplication duprotocole concernant lesnégociations
commerciales entre pays .envoie dedéveloppement du8décembre 1971 »

annexe
Tunisie
Positiontarifaire
tunisienne
!Désignation delaMarchandiseTauxde !
Réduction !
ι
EX01.02 Animauxvivantsdel'espece "bovine !
B.Bovinspourboucherie ,50i;
EX.01.04
I
I !Animauxvivantsdesespecesovine J
etcaprine !
1
A.Ovinspour"boucherie j50$;
;30.03 j
i {
I 1jMédicamentspourlamedecinehumai-!
!neouvétérinaire !
1 11
1
20%!
«
r70.03
1
IJ
Barres,profilésetfilsdesection !
j
jplaine,encuivre J20
jEX.73.21 j
; j
1 11
|Construction enferouenacier:,
!Toursportantcâbledetransmission !
■: î
! !
30$!
«
!87.01
1 1Tracteurs,ycomprislestracteurs
treuilsi
I
20%!
90.17 !Instrumentsetappareilspourlamé-!
decine,lachirurgie,l'artdentaire
etl'artvétérinaira ,ycomprisles
appareilsd'électricité médicale
etlesappareilspourtestsvisuels20