ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)486
Vol.1964/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(64 )486 final
Bruxelles le,18novembre 1964
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire octroyé auRoyaume desPays-Bas pour
les colophanes hydrogénées ,polymérisées et
dimérisées (pos .ex.38.08C)
(présentée parlaCommission auConseil )
III/COÎ'K64)486 final

Proposition d'une
'-•DECISION DUCON/J'^IL"
portantaugmentation duvolumeducontinrent
tarifaireoctroyéauRoyaumedesPays-Baspour
lescolophaneshydrogénées ,polymérisées et
ditnérisées (pos.ex38«08C)
(présentéeparIciCocv--ission •••tuConseil)
LECONSEILDEL1C012.IÔSI0N ECONOI-Ll^UE EUiJOPJEUNE ,
TuleTraitéinstituantlaCommunauté Economique Européenneet
notammentsonarticle23paragraphes 1et
vusadécisiondu3décembre1963octroyantauRoyaumedesPays-
Baspourlapériodedu1er,janvier1964au31décembre1964,un
contingenttarifaireaudroitde1,2%de.1.900tonnespourles
colophaneshydrogénées ,polymérisées etdimérisées delaposition
tarifaireex38.08Cdutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu2octobre1964parlaquelleleRoyaume
desPays-Basademandéàcequelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde1.900tonnesà2.400tonnes,pourla
monopériodedu1erjanvier1964au31décembre1964.
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleschiffresdelaconsommation duRoyaumedes
Pays–Bas,deisaproductionprox^re,desesimportations enprove­
nancedepaystiers'etdesautresEtatsmembresetdesesexpor­
tationspondraitcesdernièresannéesontévoluécommesuits

-2-
1960 1961 1962 1963 1964
(9mois )
-entonnes -
Consommation 680 1.156 1.851 1.658 1.74-2
Production propre - - - - -
Importations en
provenance :
-dopays tiers 60O 1.156 1.851 1.658 1.7^2
*–dGlSC•jii•ii»* – – –* –
Exportations '.- - - - -
considérant quelesbesoins' réels d'importation desPays-Bas en
proTenance depays tiers decesproduits pour l'année 19'6^se
sont avérés supérieurs auxbesoins prévisibles aumoment dol'a­
doption dolasusdite décision duConseil du3décembre 1963 ;que
surlabase desdonnées relatives auxneuf premiers mois de1964
ilsemble que les importations reprennent actuellement leur ten­
dance àlahausse qui n'aainsi étéinterrompue qu'en1963 5qu'il
faut néanmoins remarquer quelesimportations varient d'unemanière
appréciable d'untrimestre àl'autre ;que lesimportations dudeu­
xième semestre dechaque année sont engénéral inférieures àcelles
dupremier semestre ;qu'une extrapolation dos chiffres relatifs
auximportations totales desneuf premiers mois del'année 1964 .
conduit àdesbesoins d'importations de2.320 tonnes pour toute
l'année ;quenéanmoins entenant compte descléments précités ,
ilsemble prudent d'e'stinc-r quelesbesoins d'importations attein­
dront finalen^nt 2.200 tonnes environ ;que ,pasplus queparle
passe -jilnesemble pasquelelioyaume desPays –Baspuisse couvrir
unspartie desesbesoins dans lesautres Etats membres jqu'ainsi
unvolume contingentais de2.200 tonnes' pour toute l'année 196*f
paraît leplus adéquat ;
^àPJCTS L-*FK2SEKTE DECISION : . .
.-rticle premier
Lecontingent tarifaire audroit de1,2 Ç*octroyé auRoyaume des
»../•■*

-3-
Pays-Bns pour l'année 1964 -,pour sesimportations onprovenance
depays tiers etonvue deleur utilisation sur son territoire
closcolophanes hydrogénées ,polymériséos etdimérisées dela
position tarifaire ex38.08Cdutarif douanier commun estporté
de1.900 tonnes à2.200 tonnes .
.'irticlo 2
Laprésente décision est destinée auRoyaume dosPays-Bas .
Fait aBruxelles ,
Par leConseil ,
LePrésident .