ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)195
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)195 final.
Bruxelles ,le28arril197*»
Proposition do
REGLEMENT (CEE)BUCONSEIL
modifiant lecalculdosmontants compensatoires monétaires
Proposition de
REGLEMENT (CEE)SUCONSEIL
fixantunnouveautauxdochangeàappliquer pourlalire
italienne danslesecteuragricoleetmodifiant lerèglement
(CEE)Mo557/76
(présentées parlaCommission auConseil)
COM(76)195final

EXPOSE DESVOTIFS
1.L'évolution dutauxdesmonnaies danslaCommunauté aconduitdepuisle
débutmars1976aunesituation extrêmement préoccupante dufaitprincipalement
deladépréciation delalivreetdelalireitalienne .
Letauxdesmontants compensatoires monétaires applicables actuellement pour
lesmonnaiesdépréciées (lesautresn'ayantpaschangé)sontde:
\Produits
StatsN.
membres\.Produits pourlesquels
lanouvelle campagne a
déjàcommencé (lait,
viandebovine,viandede
porc,produits relevant
durèglement (CEE)
n°1059/69Produits pourlesquels
lanouvelle campagne
n'apasencorecommen­
cé,jusqu'àladatedu
débutdecettecampa­
gne(céréales,oeufs
etvolaille ,vinet
sucre)Exception pour j
leblétendre
jusqu'au1er
juillet1976
(règlement(CES)
n°2638/75)
IItalie 20,8 27,6
IRoyaume-Uni 17,4 17,4 24,7
IIrlande13,4 15,6
118,3
France 2,6 2,6
2.Cettesituation comporte desinconvénients graves.Elleconduit adesniveaux
deprixtrèsécartésdanslesEtatsmembres,lesdifférences atteignant jus­
qu'à35i°environ.Enoutre,étantdonnélevolumedesimportations effectuées
dansdeuxdespaysencause,l'ItalieetleRoyaume–Uni,elleentraîne pour
laCommunauté desdépenses considérables ,lesmontants compensatoires àpayer
parlesdeuxEtatsmembresencauseétantàlachargeduFEOGA(voirinci­
dencesfinancières )
Lr.naintien duniveaudeprixanciendanslesEtatsmembresencause,assuré
p;rlemoyendesmontants compensatoires monétaires ,mêmes'ilpeutêtreen
unecertaine mesuresourcedestabilisation ,estégalement sousunautre
anglesourcededésiquilibre .
Silesmontants compensatoires devaient demeurer defaçon
permanente àdesniveauxaussiélevés,surgiraient desdangersdedistorsion
certains .

Lapersistance decettesituation risquedeporterpréjudice àlapolitique
agricole commune.Ilestdèslorsnécessaire demettreenoeuvreimmédia­
tementunensemble demesurespermettant depallierauxdifficultés préci­
tées.Cetensemble comportetroisvolets :
a)application del'article 2bisdurèglement (CEE)n°974/71.
L'article2bisprévoitquel'Etatmembreexportateur peut(»naccord
avecl'Etatmembreimportateur )payerlempntantcompensatoire moné­
tairequecedernierdoitoctroyer àl'importation .Cettedisposition
seraitappliquée parleRoyaume-Uni etl'Italie.Ilrésultedecette
mesure,enraisondel'utilisation dutauxdeconversion applicable
danslecadredubudget(jeude"doubletaux")unediminution des
chargesdelaCommunauté libellées enunitésdecompte.
Ilestrappeléquecesystèmeaétéappliqué pourlesexportations de
touslesEtatsmembresversl'Italiedejuin1973àjanvier1974»Par
ailleurs ,de1971à.1973,unautresystème'étaitappliquéquiconduisait
déjàl'Etatmembreexportateur àoctroyerlatotalitédesmontants
compensatoires dufaitdelasituation desamonnaieetdecellede
l'Etatmembreimportateur .Enoutre,danslecadredel'adhésionles
montantsdus
compensatoires/sontégalement octroyés àl'exportation .
Cettecatégorie demesuress'insèredanslecadredel'application
duRèglement 974/71Pour1976.

-3-
b)Mesuresconcernant lalireitalienne
i)dévaluation delalire"verte"»Cettemesurefaitl'objetdeladeuxième
proposition derèglement ci-jointe .
ii)Outreladiminution desmontants compensatoires monétaires résultant de
ladévaluation précitée uneautreréduction deceux-cipeutêtreobtenue
(etceciestl'objetdelaprésenteproposition )parl'introduction d'un
"élémentcorrecteur "»Celui-ciseraitcommela"franchise "de1,5point
déjàenvigueur (article2paragraphe 1sous "b)dernieralinéadurègle­
ment(CEE)n°974/71)appliquésurl'écartcalculéselonlesrègles
normales decalculdesmontants compensatoires monétaires .Leniveaude
l'élémentcorrecteur peutêtredéterminé enprenantenconsidération
l'avantage quecomporte,pourlecommerce dansl'Etatmembreimportateur ,
lefaitqueleprixdelamarchandise estdorénavant diminué del'incidence
del'application del'article2bisviséeci-dessus sousa).
Ilestproposé defixercetélément demanièreforfaitaire à2points.
Pourlesproduits pourlesquelslacampagnen'apasencorecommencé ,notam­
mentlesucre,lescéréalesainsiquelesoeufsetlavolaille ,l'incidence
économique deladévaluation delalirepeutêtreanticipée parune
augmentation ,transitoire jusqu'audébutdelacampagne encause,de
l'élémentcorrecteur de2à4points.Toutefois ,aucunélémentcorrecteur
nes'appliquejusqu'au16décembre danslesecteurduvin,étantdonné
lasituation actuelle desmarchés.LeConseildéciderait àcemomentàce
sujet.
c)Mesuresconcernant lalivreanglaise
AuRoyaume-Uni s'appliquerait également unélémentcorrecteur diminuant
lemontantcompensatoire monétaire ;cetélémentseraitfixédefaçon
àcequelesprixàlaconsommation nesoientpasaffectés ,entenant
comptedel'avantage quecomporte pourlecommerce danscetEtat,et
enconséquence pourleprixàlaconsommation ,lefaitqueleprixde
lamarchandise estdorénavant diminué del'incidence del'application de
l'article2bisviséeci-dessus sousa)5
LaCommission présentera saproposition oralement auConseil.

Lesmesures prévues dans laprésente proposition comportent unedérogation
aurégime normal desmontants compensatoires ;leur instauration nécessite
dèslors enprincipe uneadoption selon laprocédure desarticles 43
et235dutraité ,àsavoir notamment après consultation duParlement européen »
Vul'urgence ,ilparaît cependant nécessaire d'arrêter cesmesures provi­
soirement surlabase del'article 103 dutraité -etdès lors sans la
consultation duParlement -quitte àlesadopter plus tard ,etdéfiniti­
vement .selon laprocédure normale »

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lecalcul des montants compensatoires monétaires .
LeConseil desCommunautés européennes ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article 103 ,
vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelerèglement (CEE )n*97^/71 .duConseil ,du12mai1971 »
relatif àcertaines mesures depolitique deconjoncture àprendre dans le
secteur agricole àlasuite del'élargissement temporaire desmarges de
fluctuation desmonnaies decertains Etats membres (1),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE )n*557/76 (2),aintroduit desmontants compen­
satoires monétaires dont ildétermine laméthode decalcul ;
considérant qu'actuellement lasituation estcaractérisée par une faiblesse
sensible decertaines monnaies ,donduis^ant àdesmontants compensatoires
monétaires très élevés ;quelapersistance decette situation risque de
porter préjudice àlapolitique agricole commune ;
considérant qu'ilest dèslors nécessaire demettre enoeuvre immédiatement
unensemble demesures permettant depallier auxdifficultés qui se
présentent ;qu'ilestpossible ,dans cecontexte ,d'obtenir une diminution
desmontants compensatoires monétn aires par l'introduction ,pour les
monnaies desEtats membres particulièrement concernés ,d'unélément cor­
recteur sur letaux servant debase aucalcul desdits montants ;
considérant quelerèglement (CEE )n* /76duConseil ,du
aprévu unedévaluation de6%environ dutaux représentatif dela
lire prenant effet enprincipe audébut delacampagne decommercialisation ;
qu'ilparait approprié afin d'amoindrir l'incidence decette dévaluation sur
l'émonomie italienne deprévoir uneaugmentation transitoire del®.ément
correcteur jusqu' àlaprise d'effet delà dévaluation ;
JOn*L106 du12.5-1971 ,p.1
JOn»L67du15.3.1976 ,p.1

-2-
considérant toutefois qu'ilimporte d'exclure momentanément pour des
raisons conjoncturelles levin del'application del^lement correcteur
enItalie :
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Letaux servant debase aucalcul desmontants compensatoires monétaires
obtenu enapplication del'article 2paragraphe 1durèglement (CEE)no
974/71estdiminué deséléments correcteur suivants :
a)2points pour l'Italie ,
b)_points pour leRoyaume-Uni
2.Toutefois ,encequiconcerne l'Italie ,l'élément correcteur s'élève
jusqu' au30juin 15-76 pour lesecteur dusucre etjusqu' au31juillet 1976
pour lessecteurs descéréales ainsi quedes oeufs etdelavolaille à4
points .
Article 2
1.L'article 1ernes'applique pasauxmontants compensatoires monétaires
valables enItalie pour levin ;
2.LeConseil statuant surproposition delaCommission àlamajorité qualifiée ,
décide avant le16décembre 1976 del'élément correcteur applicable àce
produit enItalie .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejourdesapublication auJournal
officiel desCommuantués européennes .Ils'applique àpaftir du3mai1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tousses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àBruxelles ,lePar leConseil
Leprésident

VI/1717/76-F
Incidence financière desmesuresagro-monetaires
proposées pourlalireetlalivresterling
Introduction
Enapplication del'article7durèglement (CEE)n°974/71les
dépenses etrecettesrésultant del'application desmontants compensatoires
monétaires relèvent entièrement dufinancement communautaire .L'évaluation
decesdépenses etrecettes ,notamment danslecadredestravaux
préparatoires pourl'établissement d'unbudgetetpourl'estimation des
incidences financières ,estbaséesurlamultiplication deshypothèses
d'échange (valeurendouane)aveclespourcentages d'application des
M.C»M.pourlesdifférentes monnaies.Commeles'modifications destaux
représentatifs décidéesparlerèglement (CEE)n°557/76duConseil
entrentenvigueuraudébutdelacampagne decommercialisation des
différents produits ,cecientraîne àunedatedonnée,despourcentages
d'application M.C.M.différents selonlesproduits .

-2-
B»Dépenses prévisibles résultant desmontants compens atoiresmondtaires
autitre du "budget 1^76 encasdestatu –quodelarèglementut ion
L'évolution dostaux dechange pour lalire etlepouiid aeupoui -
effet d'augmenter sensiblement lespourcentages d'application desMoCî^ïo pour
cesmonnaies .Ilenrésulte uneforte augmentation desdépoïiues .Letableau
oi-joint montre l'évolution decespourcentageu ainsi que lesjcrédits iuuciitii
pour lesI-IaCiM *dans le "budget 1976 etlesdéponsos prévisibles pour 1*;7L >
encasdestatu-quo delaréglementation etdelasituation uouétairoa
Pourcentages d'application MCM^^ Crédits budgétaires IIDépenses prévisibles j
Monnaieretenus
pour le
budgetdébut
1976wi-avril
1976MCM(chap ,76)
260 ,VMue ,dont rete­
nudans leB calcula
les montants suivants
pour lesmonnaies
concernéesencasdestatu-quo I
delaréglementation 1
etàelasituation S
monétaire existante j
lawi-'ivril 1976 |
FB/FL +2)
+2 !+1,4à2,0 +10,1' +8,1 é
HFL +2 +2 +1,4à2,0 +37,0 +29s9
DM +10 +10 +7,5 ο-ΐο,ο -34,3 -29,0
£at -8 -6,4àl3,l -17,4m,7 ι +264,8 4461,0
£iri . -2,4 -4,8a 7,2 -13,4 àl8,3 -16,9 -67,8
ILire -20,8 à27,b *386,9
IFF -2,6 -43,6
!Dkr.i
i
Total»
i 260,7 745,5
«
BSB9BBI !BmSBBBOS8 :r3S3as»ssBs;rsiss ïss8mi32aissB8SS88ssesxtesJ i
2easasscsexsa:&c8osaassass:&sse8e:ss1/1
soitarrondi :J4hMue
>t»/•••
(l)Comme mentionné àl'introduction ,leBpourcentages d'applicatiçn M.C »M»varient
Belon les secteurs enfonction desdébuts descampagnes decommercialisation *

-3-
C.Incidences financières desmesuresproposées
I.Mesures concernant lesLÎ.C.L.
a)à.déciderparleConseil
1.Introduction d'uncorrecteur entraînant laréduction
dupourcentage desJI,C.ÎÏ#appliqués
-pourlalire
-pourla£(ycomprisleseffetsdesÏÎ.C.T-T.dansles
échangesentreUKetIRL.quienrésulte)
2.Modification dutauxreprésentatif delalire
-entraînant unediminution dupourcentage desÎÏC.K.
d'environ 713/£
-entraînant uneaugmentation desdépenses autitre
dudoubletaux
b)àdéciderparlaCommission selonprocédure Comité
deGestion
Encommunaccord,l'Etatmembreexportateur octroie
également lesII.C.I!!.pourl'Etatmembreimportateur
(ItalieetRoyaume-Uni ).L'économierésultede
l'absence del'effetdudoubletauxsurcesdépenses
TOTALenÎ-Tuc
Incidencessur
Ibudget période de
1976 12mois
-22 -41
••• –•••T
-75-139
+S +73
-110 -350
-199 -455
Ilestanoterquedanscescalculsintervient commeélémentincertain leretardde
paiements .Notamment dansunEtatmembreceretardn'estconnuquedefaçonapproxi­
mative.Or,l'introduction depaiement desl'.CJÎ.parl'Etatmembreexportateur ayant
unbrefdélaidepaiement ,auneffetd'accélération dontilaététenucompteégalement
d'unefaçonapproximative danslescalculs.
D.Conclusion
L'évolution delasituation monétaire aconduitàuneaugmentation sensible desdépenses
pourlesK.C.K.qui,danslasituation actuelle ,peuventêtreestimées à745autitre
dubudget197^aulieude250Hueprévulorsdel'établissement dubudget.Lesmesures
envisagées aurontpoureffetderéduirelesdépenses enlamatièreautitredubudget
1976d'environ200Ï-Iuc(comptenontenude1'introduction d'unélémentcorrecteur pour
lesmontantscompensatoires monétaires applicables auRoyaume-Uni ).
xL'introduction d'unélémentcorrecteur pourla£entraînera deséconomies d'environ
25î-ucparpcurcent demontantcompensatoire monétaire nonappliqué (période c.c12
mois).

EXPOSE DESMOTIFS
Lerèglement (CEE)n°557/76duConseil,du15mars1976,relatifauxtauxde
changeàappliquer danslesecteuragricole (JOn°L67du15.3.1976,p.l ),afixé
pourlalireitalienne untauxreprésentatif quiestappliqué,depuisle15mars
1976,danslessecteurs dulait,delaviandebovine,delaviandedeporcainsi
quedesproduitsrelevantdurèglement (CEE)n°IO59/69(JOn°L141du12.6.1969 ,
L'évolution delalireitalienne pendantlesdernieres semaines aaccuséune
dépréciation netteconduisant àunmontantcompensatoire monétaire calculé
actuellement surlabased'untauxde20,8.Ilapparaît dèslorsopportun de
modifier letauxreprésentatif decettemonnaieafindelerapprocher dela
réalité économique .
Lorsdeladétermination dunouveautaux,ilconvient deprendreenconsidération
tantl'incidence surleniveaudeprixenItaliequel'intérêtd'unediminution
desm.c.m.Ilconvient dèslorsdeprévoirunediminution dutauxreprésentatif
delalireitalienne de6,023%.
Letableausuivantindiquelesincidences delamesureproposée .p.l).
ancientaux nouveau taux
(dévaluation deincidences sur
lesprix !lesM.C.M.x)
6,023%)
100lires=0,110^97 UC100lires=0,103oh2 UC
1UC=905,000liresiUC»963,000liresancien22,27
+6,^09%nouveau1^,91
x)calculésurlabasedescoursconstatés pendantlapériode dù14avril
au20avril1976.

REGLEMENT (CEE)No /76DUCONSEIL
du
fixant unnouveau taux dechange àappliquer pour lalire
italienne dans lesecteur agricole etmodifiant lerèglement
(CEE)no557/76
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no129duConseil ,relatif àlavaleur del'unité decompte
etauxtaux dechange àappliquer dans lecadre delapolitique agricole commune
(l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no2543/73(2),etnotamment
sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CES)no557/76duConseil ,du15mars 1976 ,relatif
auxtaux dechange àappliquer dans lesecteur agricole etabrogeant lerèglement
(CEE)no475/73"(3),modifié parlerèglement (CEE)no650/76(4),afixé ,pour la
lire italienne untaux représentatif ;que l'évolution delalire italienne fait
apparaître l'opportunité defixer unnouveau taux représentatif plus proche dela
réalité économique actuelle ;qu'ilconvient delefaire entrer envigueur en
principe auxdates auxquelles intervient unchangement deprix ;
considérant que lecomité monétaire sera consulté etque ,vul'urgence ,ilya
lieu d'arrêter lesmesures envisagées dans lesconditions prévues àl'article 3
paragraphe 2durèglement no129 ,
AARRETS L3PRESEET REGLEMENT :
Article premier
L'article 2paragraphe 1durèglement (CEE)no557/76,lepoint f)estremplacé
par lepoint suivant :
"f)pour lalire italienne :
100lires =0,103842 unité decompte ;"
(1)JOno 106du30.10.19f2 ,p.2553/62
(2)JOnoL263du19.9.1973 ,n.1
(3)JOnoL67du15.3.1976 ,p.1
(4)JOnoL79du25.3.1976 ,p.1

Art :ole2
L'article 2durèglement (Ci3E)no557/76estcompléta parlepar^^raphe
suivant :
"3*Toutefois ,letaux représentatif delalire italienne estappliqué :
a)àpartir desdates visées auparagraphe 2sous a),b)etc)-no-ir les
produits quiysont mentionnas ;
b)début delacampagne 197*5/1977 pour lesautres produits pour l^scrnel
lacampa^ie n'apasencore commencé le3mai1976 }
c)du3mai1976 dans tous lesautres cas."
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous
seséléments etdirectement applicable dans
tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil