ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)824
Vol.1973/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTE *EUROPEENNES
COM(73)824final
Bruxelles,le24mai1973
Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
concernantlanégociation deprotocolesadditionnels
aux:AccordsCEE-Autriche ,CEE-Islande,CEE-Portugal,
CEE-Suède,CEE–Suisse*
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(73)824final

Exposedesmotifs
LeaaccordsnégociésaveclesEtatsdel'AELEdésignesà
l'époqueparl'ajoutnoncandidatsài'adhésionontprisenconsi­
dérationl'hypothèsedel'adhésiondelàNorvègeàlaCommunauté,
Ladécisiondugouvernement norvégiendenepasratifierle
traitéd'adhésionacréedeuxcatégoriesdeproblèmesàl'égard
deoaccordsaveclesautresEtatsdel'AELE.
a)LaNorvègen'étantpasdevenuemembredelaCommunauté,
certainesdispositions prévuesdanscesAccordsnecorrespondent
plusàlaréalité;
b)UnaccorddumimegenreaveclaNorvègeaétésignéle
mai1973.
•..OrlesaccordsaveclesautresEtatsdel'AELE
trouventunpointdecontactdansl'article2duProtocolen°3
quiconcernelesrèglesd'origine.Comptetenudescirconstances
dedépaxt,laNorvègen'apasétémentionnéeauparagraphe 1,
premieralinéadecetarticlealorsquesamentionestindispensable
pourquelesrèglesd'originepuissentfonctionner enincluant
laNorvègedanslesystème.
\ -
Pourremédieràcettesituation,ilconvientdeanerdifier1©sio
Accordsenquestion,parlavoied'unprotocoleaddiflionnelaux..
accordadéjàenvigueur»
LaCommission recommandeauConseild'autorisea&ussi rapidement
quepossibled'ouvrircesnégociations ,notammentenvue
d'éviterlesdifficultésquipourraientsurgirdans,If./onQtion-
nementdesrèglesd'origine. '

-2-
LaCommissionrappellequelesEtatsco-contractants ontete
informésendécembre1972delasituationetontdonnéleuraccord
pourlaréglersimultanément àl'achèvementdesnégociations
CEE-Norvège .

RECOilMAIïDAI'ION DEDECISION DUCONSEIL
LECONSEILDESCOIMJNADTES EUROFEEME3
VuleTraitainstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle113
Vu1»AccordCES- (l)
Vule,recommandation delaCommission
DECIDE
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations avec
envuedemodifierparunprotocoleadditionnel .l'Accord
CEE-.(l),selonlesdirectivesfigurantenannexe.
LaCommissionseraassistéedanscesnégociations parleComité
spécialinstituéenvertudel'article113-duTraité.
(l)laRépubliqued'Autriche
laRépubliqued'Islande
laRépubliqueduPortugal
laConfédération Suisse
leRoyaumedeSuède

Annexe
L'objetduprotocoleadditionnel est:
a)d'inscriralaNorvègedanslepremieralinéaduparagraphe 1de
l'article2duProtocolen°3etd'apporterdanslesautresarti­
clesdeceProtocoleoudesesannexeslesmodifications endécou­
lant;
b)d'éliminer,lecaséchéant,dutextedesaccordsetdeleurs
annexeslesrcfârenceaàlaNorvègeentantqueEtatmembrede
1aCommunaiité. '
c)demodifieroommesuitleparagraphe3del'article5de
l'Accord:
-1eralinéa"«»«•etauxprotocolesn°1et2"
–2èmealinéa etlesprotocolesn,01et2"
N.B.:Lorsdesnégociationsilserapréciséquelemontantdes
plafondsàétablirpourl'année1974envertudel'article3
(P2)duProtocolen°1correspondraàlabaseannuelle
décidéeparleConseil(doc.internen°1161du11juillet1972)
diminuéedelamoyennedesimportations delaNorvègeaucours
desannées1968-1971enprovenancedechacundespaysencause.