ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)642
Vol.1969/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

srTMnTTTTQFTroriTQr^jKrrVUI4Í^ÍODAUÀ\I Lj'£si3 1JLOA..ÍC?Í\>WÍT'
COM(69)642 final
Bruxelles,le16juillet19
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantnouvelleprolongation delacampagnedecommercialisation
1968/1969danslesecteurdelaviande "bovine
Proposition de
REGLEMENT(CEE;DUCONSEIL
portantnouvelleprolongation delacampagnelaitière1968/1969
(présentéesparlaCommissionauConseil)
CCK(69)642final

-1-
Proposition de
REGLEMENT(CEE)Mo/69DUCOKSEIL
portantnouvelleprolongation delacampagnedecommercialisation 1968/1969
danslesecteurdelaviandebovine
-LECOKSEILDESCOitiUMUTES EUEÛPEEiŒES ,
/
vu.letraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)no.0O5/08duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine etno­
tammentsonarticle4»
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article4règlement(CEE)no.805/68,la
campagnedecommercialisation danslesecteurdelaviandebovinecommence
lepremierlundidumoisd'avriletseterminelaveilledecejourl'année
suivante,saufdérogationdécidéeparleConseil5
considérantque,parlerèglement(CEE)no.1210/69duConseil,du26juin
1969»portantnouvelleprolongation delacampagnedecommercialisation 1968/
(2)1969danslesecteurdelaviandebovine£,lacampagnedecommercialisation
1968/1969danslesecteurdelaviandebovineaétéprorogéejusqu'au27juillet
1969?
considérant qu'il,s'estavéréquecetteprolongation n'estpassuffisantepour
permettrelafixationdesprixpourlacampagnedecommercialisation 1969/1970?
considérantqu'ilyalieu,dèslors,deprorogerànouveaulacampagnede
commercialisation 1968/1969pourlapériodejugéenécessaireàl'adoptiondes
dispositions enquestion,
AARRETELEPRESENTREGLEaEITT :
Articlepremier
Danslesecteurdelaviandebovine,lacampagnedecommercialisation 1968/
1969seterminele3août1969etlacampagnedecommercialisation 1969/1970
commencele4août1969«
TUJOno.L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOno.L155du28.6.1969,p.12. .../...

Article 2
Lerèglement(CEE)no.1210/69estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
F^itàBruxelles,le16juillet196;
P?.rliConseil
LePrésident
(s)JsonRiSY

-3-
Proposition de
REGLEMENT (CEE)No.DUCONSEIL
portant nouvelle prolongation clelacampagne laitière 1968/1969
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CTDE)no.804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers
(l),etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 2durèglement (CEE)no.804/68,la
campagne laitière commence le1eravril etsetermine le31mars del'année
suivante ,sauf dérogation décidée par leConseil 5
considérant que,parrèglement (CEE)no.1209/69duConseil ,du26juin 1969 »
portant nouvelle prolongation delacampagne laitière 1968/1969 (2),la
campagne laitière 1968/1969 aétéprorogée jusqu' au27juillet 19691
considérant qu'ils'estavéré quecette prolongation n'estpassuiffisante
pour permettre lafixation desprix pour lacampagne laitière 1969/1970 ;
qu'ilyalieu ,dèslors ,deproroger ànouveau lacampagne laitière
1968/1969 pour lapériode jugée nécessaire àl'adoption desdispositions
enquestion ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
2h
(1)JOno.L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOno.L155du28.6.1969 ,p.11.

Article premier
Lacampagne laitière 1968/1969 setermine le3août 19^9 etlacampagne
laitière 1969/1970commence le4août 1969 »
Article 2
Lerèglement (CEE)no.1209/69estabrogé .
Article 3
Leprésent règlement entre en-rvigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
F".it àBruxelles |le16juillet 1969
P~r leConseil
LePrésident
(s1*Jean REÏ