ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)279
Vol.1979/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMM)SS!OH
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariotgénéralCOM(79)279 final
Bruxellesle16mai1979
DOCUMENT INTERNE
6ecommunication delaCommission auConseil
concernant la
rédaction desinstruments d'adhésion
delaGrèceauxCommunautés
danslecadredesnégociations d'adhésiondelaGrèce
Avant-projets detextesduTitreVI:
DISPOSITIONS FINANCIERES
delaQuatrièmepartiede
l'"Acte"relatifauxconditions d'adhésion delaGrèce
etauxadaptations desTraités
COM(79)279final

DansLecadredelaprocédure convenuepourl'établissement des
instruments d'adhésiondelaGrèceauxCommunautés,laCommission a
étéinvitéeàélaboreràl'intentionduConseillesavant-projets de
textesconcernant cesinstruments,ens'inspirant delastructure
retenuelorsduprécédentélargissement .
»
Acetitre,elleadéjàsoumisauConseille5mars1979
(doc.C0M(79)93final)unepremièrecommunication contenantles
avant.-projets detextesdesdispositions des1ère,2e,3eet5eparties
d'unprojetd'Acterelatifauxconditions d'adhésiondelaGrèceet
auxadaptations destraitésenvisagées àl'occasiondecetteadhésion.
Parlaprésentecommunication laCommission soumetauConseilles
avant-projets detextesconcernant lesdispositions duTitreVIrelatif
auxDISPOSITIONS FINANCIERES ;cesdispositions sontdestinées àêtre
inséréesdansla4epartiedel'Acted'adhésionencause,quiconcerne
lesmesurestransitoires .

QUATRIEME PARTIE
MESURESTRANSITOIRES
TITREVI
DISPOSITIONS FINANCIERES

DISPOSITIONS FINANCIERES
Article(a)
Ladécisiondu21avril1970relativeauremplacement descontri­
butionsfinancières desEtatsmembrespardesressourcespropresauxCommu­
nautésci-aprèsdénommée"décisiondu21avril1970",estappliquéecompte
tenudesdispositions suivantes.
Article(b)
Lesrecettesdénommées"prélèvements agricoles",viséesàl'article2
sousa)deladécisiondu21avril1970,comprennent égalementlesrecettes
provenantdetoutmontantcompensatoire perçuàl'importation autitredes
articlesl_W1_letl_55/etlesélémentsfixesappliquésparlaGrèceà
l'importation autitredel'articleJ_61/.
~•...»
/
ArticleCe)
1)Lesrecettesdénommées "droitsdedouane"viséesàl'article2sousb)
deladécisiondu21avril1970,comprennent,pendantlescinqpremières
annéesdel'adhésion,lesdroitsdedouanequiseraientperçusparla
Grècedansleséchangesaveclespaysnonmembressielleappliquait immé­
diatementlestauxrésultantdutarifdouaniercommunetlestauxréduits
résultantsoitdesaccordspréférentiels delaCommunautéenvigueur,soit
dusystèmedespréférencesgénéralisées .
L'Administration hélléniqueprocèdemensuellement aucalcul
decesdroitsdedouanesurlabasedesdéclarations endouaned'unmêmemois
lamiseàladisposition delaCommissionintervenant auplustardLe20du
deuxièmemoissuivantceluidesdéclarations .

2)Apartirdu1erjanvier1986,letotaldesdroitsdedouaneperçus
estintégralement dû.
Article(d)
1)Lemontantdesdroitsconstatésautitredesressourcesproprespro­
venantdelataxesurlavaleurajoutéeou,lecaséchéant,descontri­
butions*financièresbaséessurleproduitnationalbrutenapplication
del'article4paragraphes 1à5deladécisiondu21avril1970est
intégralement dûdèsl'adhésion.
Toutefois,laCommunautérestituera àlaGrèce,aucoursdumoissuivant
lamiseàladisposition delaCommission,uneproportion dumontantvisé
auparagrapheprécédentselonlesmodalitéssuivantes:
70%en1981
en1982 50%
30% en1983
20%
10%en1984
en1985