ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)82
Vol.1977/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)82 final.
Bruxelles -le17mars1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE?DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifaire communautaire pourlespulpes
d'abricots,delasous-position ex20.06BIXc)1aa)
dutarifdouanier commun,originaires deTurquie.
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(77)82final.

Exposé des motifs
1.Lerèglement (CEE)n°..../ 77duConseil ,du 1977 ,
relatif àl'importation dans laCommunauté decertains produits
agricoles originaires deTurquie (1)quientrera vraisemblablement
envigueur le1ermai 1977 ,prévoit notamment ensonarticle 13,pour
lespulpes d'abricots delasous-position ex20.06 BIIc)1aa)du
tarif douanier commun ,originaires deTurquie ,l'ouverture d'uncon­
tingent tarifaire communautaire annuel de90tonnes ,àundroit cor­
respondant à70%desdroits dedouane effectivement appliqués à
l'égard despays tiers .
Encequiconcerne lesnouveaux Etats membres ,ilrésulte desdispo­
sitions del'article 2del'accord intérimaire conclu dans l'attente
del'entrée envigueur duProtocole complémentaire signé àAnkara
le30juin 1973 (2),que lestaux àpartir desquels cesEtats appli­
quent detelles réductions ,sont ceux qu'ilsappliquent àtout moment
àl'égard despays tiers .
2.Laprésente proposition apour but d'ouvrir lecontingent encause
pour lapériode du1ermai au31décembre 1977 ,àraison d'unvolume
quicorrespond aux 2/3duvolume annuel ,soit 60tonnes .
3.Encequiconcerne larépartition duvolume contingentais entre
lesEtats membres ,ilconvient deremarquer queselon lesprincipes
suivis habituellement ,cette répartition doit sefonder sur les
importations desEtats membres antérieures etprévisibles ,spécifi­
quement originaires ouenprovenance deTurquie .
Orlesimportations decesproduits deTurquie ,aucours desdernières
années ,ontéténulles ounégligeables .Parailleurs ,desprévisions
pour l'année 1977 nepeuvent être avancées par lesEtats membres .
•../...
Ci)J0n°L du
(2)J0n°L277du3.10.1973 ,p.2.1977 ,p.

Dans cesconditions etpour éviter unfractionnement trop poussé
duvolume contingentais ,laCommission estime qu'ilconvient
d'affecter latotalité duvolume ducontingent àuneréserve com­
munautaire etdeprévoir lapossibilité ,pour lesEtats membres de
tirer surcette réserve ,lesquantités nécessaires àlacouverture
desbesoins qui semanifestent .
L'obligation dereverser dans laréserve ,àunmoment déterminé ,
unepartie d'unequote-part tirée sur laréserve etqui s'avérerait
trop importante compte tenu desbesoins ,aétéégalement prévue
pour assurer unemeilleure utilisation ducontingent etuneapplica­
tion laplus uniforme possible dutarif douanier commun .
Parailleurs ,pour faciliter lecontrôle quiincombe àlaCommission
envertu destraités ,ilaétéprévu àl'article 9delaproposition ,
l'obligation pour lesEtats membres decommuniquer dans undélai
déterminé àlaCommission ,unecopie ouunephotocopie desdispositions
qu'ilsontprises envuedel'application delamesure tarifaire .

Proposition de
REGLEMENT (CEE )n°.../ 77DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire depulpes d'abricots ,
delasous-position ex20.06 BIIc)1aa)dutarif
douanier commun ,originaires deTurquie
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économqiue européenne ,et
notamment sesarticles 43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que lerèglement (CEE)n°.../77duConseil ,du
1977 ,relatif àl'importation dans laCommunauté decertains produits
agricoles originaires delaTurquie (1),prévoit ensonarticle 13,l'ouver­
ture par laCommunauté ,d'uncontingent tarifaire communautaire annuel de
90tonnes pour lespulpes d'abricots ,delasous-position ex20.06 BIIc)
1aa)dutarif douanier commun ,originaires deTurquie ;que lesdroits de
douane applicables dans lalimite dececontingent tarifaire correspondent
à70%desdroits dedouane effectivement appliqués àl'égard despays tiers ;
qu'ilconvient dèslors d'ouvrir lecontingent tarifaire enquestion »àraison d'un
volume qui ,pour lapériode du1ermauL au31décembre 1977 ,s'élève à60tonnes ;
que ,encequiconcerne lesnouveaux Etats membres ,ilya
lieu denoter que l'article 2del'Accord intérimaire conclu dans l'attente
del'entrée envigueur duprotocole complémentaire signé àAnkara le30juin 1973 (2),
prévoit,d'unepan,quelesréductionsdesdroitsde
douaneprescritesenvertudel'accordd'association
sontappliquéesparlesnouveau^Etatsmembres,dès
l'entréeenvigueurdecetaccord,dansles «propor­
tionsetselonlescalendriersprescrits;quelestaux
àpartirdesquelslesnouveauxÉtatsmembresap­
pliquentcesréductions,sontceuxqu'ilsappliquent
àchaquemomentàl'égarddespaystiers*
(1)JOn°L du
(2)J0n°L277du3.10.1973 ,p.2.

-2-
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraitsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitionJoit,afinderefléterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,(Itreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unePart>surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportations desdits
produitsenprovenance4/aJiÇ^irquieaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentais considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesst.itistiquessontdispo­
nibles,lesimportations correspondantes dechaque
EtatmembreenprovenancedeTurquie,
ontéténullesounégligeables;queces
onn-es-v?peuventdoncêtreconsidérées
commereprésentatives pourservirde
baseàunerépartition duvolumecontin­
gentaireentrelesEtatsmembres;quel'estimationdesbesoinsd'importations
desEtatsmembrespourl'année1977
s'avèredifficileenraisondel'absence
dantériorités valables;qu'enraison
dufaiblevolumeducontingenttari­
faire/larépartition decelui-cientre
lesEtatsmembresaboutirait àattribuer
desquotes-parts tellementfaibles
qu'ellesneseraientplusconsidérées
commecommercialement exploitables;
que,enconséquence,ilneparaîtpaspossibledeprocéderautrementqu'enaffectantlatotalitéduvolumecontin­
gentaisàlaréservecommunautaire et
deprévoirdespossibilités detirage
surcetteréserve,àraisondequantités
appropriées,pourlesEtatsmembresqui
auraientdesbesoinsàsatisfaire;que
lesquotes-parts ainsitiréessurla
réservedoiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentais ;
quecemodçdegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteentretesÉtatsmembreset.laCommis­
sion,laquelledoiinotammentpouvoirsuivit,l'état
d'épuisementduvolumecontingentaire«eninfor­
merlesEtatsmembres{ |

-3->
considérantque»i,àunedatedéterminéedela
périodecontingenraire ,unreliquatimportan;;d'unequote-partexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingentcommunautaire neresteinutilisée4ansun
Etatmembrealprsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
1.ApartirduI"ma"ietjusqu'au31«jéccmbre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de60
tonnesestouvertdanslaCommunauté pourIci
pulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)
1aa)dutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà11,9%.
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsenLa
matièredansl'acted'adhésion,dans
l'accordintérimaire etdansle
règlement(CEE)n°"J...../77.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article
premier,paragraphe 1,estaffectéàla
réservecommunautaire .
2.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèce
sefontsentirdansunEtatmembre,
celui-ciprélèveunequote-partadéquate
surlaréserveainsiconstituée,dansla
mesureoùlemontantdecettedernière
lepermet.

-L-
Article3
Lesquotes-parts tiréesenapplica­
tiondel'article2sontvalable}jusqu'au31décembre
1977.
Article4
LesEtatsmembresreversentàlareserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-part qui,àladatedu15sep­
tembre1977,excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-part qu'ilreversentàla
réserve.
Article5
LnCommission comptabilise lesmohtantsdes
quotes-partsouvertesparlesEtatsmembresconfor­
mémentàL'article2etinformechacund'eux,
desquelesnotificationslu|parviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1977,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article4.'
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedispqnibleet,àceteffet,enprécise
lemontant4l'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article6
1.Les£t?t$membresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouyerturedesquotes-parts
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
2rendepossibleslesimputations,,sansdiscontinuité,j
surleurp^rçcumuléeducontingentcommunautaire .;
2.Les£tii»membresgarantissentauximportateurs ;
de)produit;enquestion,établissurleurterritoire,'
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri->
buées.
3.LesEtats,membresprocèdentàl'imputationdes•
importationsdesproduitsenquestionsurleun1
quotes-partsaufuretàmesure«jjuecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
delamiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesEtats
membresestconstatéSurlabasedesimportations
imputéesdansles:conditionsdéfiniesaupara­
graphe3.

-5-
Article7
ÀlademandedelaCommission,lesEtatsmembres
l'informentdesimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts . {
r
Article8
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article9
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
dans les45jours àpartir delapublication du
présentrèglement auJournalOfficieldesCommunau­
téseuropéennes,unecopie-ouunephotocopie des
dispositions qu'ilsontprises eji'-vue del'application
duprésentrèglement
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident