ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)458
Vol.1979/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)458 final.
Bruxelles/le6septembre1979
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL."
modifiantlerèglement(CEE)n°1117/78portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfourragesséchés
ainsiquelerèglement (CEE)n°827/68portantorganisation
communedesmarchéspourcertainsproduitsénumérésàl'annexeII
duTraité
j t
i^|■,x"\-qJ-
(présentéeparlaCommissionauConseil^
C0M(79)458final.

EXPOSE DES MOTIFS
Aucours desdernières années ,unnombre très limité d'usines dans LaCommunauté
acommencé laproduction (estimée actuellement à3.500 tonnes )deconcentrés de
protéines obtenus àpartir delaluzerne etdel'herbe .En1978 leConseil adé­
cidé defaire bénéficier lesconcentrés durégime desoutien préwu par l'organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur des fourrages âéchés (règlement (CEE)
n.1117 /78duConseil ).Ilaétéestimé àl'époque que cesproduits étaient àclas­
ser aunuméro 23.07 CduTarif douanier commun .
Laproduction de1kilogramme deconcentré donne également 10kilogrammes desous-
produits dont laméthode defabrication est ,sous certains aspects ,simi laireàcelle
suivie pour laproduction desfourrages déshydratés par séchage artificiel etàla
chaleur etquinepeuvent être distingués decesderniers quepardesméthodes
d'analyse poussées etdans des laboratoires spécialisés .
Dans cesconditions ,ilaétésupposé jusqu' àmaintenant quecessous-produits p0U~
Vtftertt Être assimilés aux fourrages déshydratés parséchage artificiel etàla
chaleur , '
" f-
"r '
Récemment ,etmalgré lesdifficultés d'analyse indiquées ci-dessus ,leComité de
laNomenclature duTarif Douanier Commun estarrivé àlaconclusion qu'aussi bien
lesconcentrés deprotéines obtenus àpartir des jusdeluzerne etd'herbe que les
sous-produits obtenus lors delafabrication decesconcentrés deprotéines sont à
classer àlasous-position 23.06 BduTarif douanier Commun .
Laprésent proposition derèglement apour butdemodifier lerèglement (CEE)n.
1117 /78 s
-enremplaçant ,encequiconcerne lesconcentrés deprotéines ,lenuméro ex
23.07 CduT.D.C. par lenuméro ex23.06 B,conformément àl'avis duComité de
nomenclature duT.D.C. et
-prévoyant ,encequiconcerne lessous-produits obtenus delafabrication des
concentré ^deprotéines i«ur inclusion expresse /à'IWtlclevIer dtiRèglement en
cause,' Étant i<lonnÉ -quecesproduits ontlarp^ni«de*fcinat*owtquei lesc'autresrprodult
yvisés ..

proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL––––– j
!
modifiantlerèglement (CEE)n°1117/78portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesfourrages séchésainsiquelerèglement (CEE)n°827/68por­
tantorganisation communedesmarchéspourcertainsproduitsénumérés àl'annexe
IIduTraité
LECONSEILDECOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,etnotammentses
articles42et43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement Européen(1),
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant quelesconcentrés deprotéinesobtenusàpartirdejusdeluzerne
etd'herberentrentdanslechampd'application durèglement(CEE)n°1117/78du
Conseil,du22mai1978(3),portantorganisation communedesmarchésdansle
secteurdesfourrages séchés;cesproduitssontindiqués commerelevantdela
sous-position 23.07CduTarifdouaniercommun;quecomptetenudel'expérience
acquise,cesproduitsdoiventêtreclassésdanslasous-position 23.06BduTarif
douaniercommun;qu'ilconvientdemodifierenconséquence lerèglement(CEE)n°
1117/78;
considérant quelessous-produits delafabrication decesconcentrésconstituent
unnouveauproduitqui,enraisonde«escaractéristiques doitêtreclassédansla
mêmesous-position tarifaireprévuepourlesconcentrés deprotéines;qu'àcause
desonutilisation ceproduitdoitrentrerdanslechampd'application durègle­
ment(CEE)n°1117/78;
considérant quelesmodifigâtionsviséesci-dessusimposentadaptation del'annexe
durèglement (CEE®n°827/68duConseil,du28juin1968,portantorganisation commune
desmarchéspourcertainsproduitsénumérésàl'annexeIIdutraité(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°/7915);
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
(1)J0n°C
(2)J0n°C
(3)J0nuL142dui0.5.1978,p.1 <
(4)J0n°L
(b)J0nuL

Articlepremier
Letextedel'article1ersousc)durèglement (CEE)n°1ï17/78estremplacé
parletextesuivant:
"c)ex23.06B-concentrésdeprotéinesobtenusàpartirdéjusdeluzerne
etd'herbe;
-produitsobtenusexclusivement dedéchetssolidesetdujus
nonutiliséprovenantdelapréparation desconcentrésvisés
ci-dessus."
Article2
L'annexedurèglement(CEE)nw827/68estmodifiécommesuit:
1.Letextedelasous-position 23.06Bestremplacéparletextesuivant:
"exBnondénommés,âl'exclusionde:
-concentrésdeprotéinespbtenusapartirdejusdeluzerneetd'herbe
produitsobtenusexclusivement desdéchetssolidesetdujusnon
utiliséprovenantdelapréparationdesconcentrésci-dessus."
2.Letextedelasous-pos1t1on 23.07exCestremplacéparletextesuivant:
"Cnondénommés."
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappll
cabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles/le ParleConseil

FICHEFIHHNEIEE
"»TE:19.7.79
1.LIGNEBUDGETAIRE 734 CREDITS:49,3MUCE
2.INTITULEDELAMESURE:ProjetdeRèglementduConseilmodifiantleR.1117/78portant
OCMdanslesecteurdesfourragesséchésainsiqueleR.827/68portantOCMpour
certainsproduitsénumérés àl'annexeIIduTraité.
3.BASEJURIDIQUE :Articles 42et43duTraité
4.OBJECTIFSDELAMESURE:Assimilation dessous-produits delaproduction deconcentrés
deprotéines àbasedelaluzerneetdel'herbeaurégimepourlesfourrages
séchésetapplication del'aideàcetteproduction .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE(fewÊWwS^INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSHATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
1,1MUCEEXERCICEENCOURS(79
p.m.(1)EXERCICESUIVANT80)
1,1MUCE
I1981 1982
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES1-1MUCE1,1MUCE
5.2MODEDECALCUL:estimation deproduction 35.000t.
tauxdel'aideforfaitaire 5uc/t)î22,9uc/ttauxdel'aidevariable 17,9uc/ti'
27,7ECU/t
0,97MECU
1,14MUCE
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI^WX
6.1
6-2 XWWSWKXI
l^^^jCREDITS^^NSCR^RE^ANS^L^^BUDGE^S^FUTURS ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ouiOWX
1
OBSERVATIONS !(Ddanslecasoùlaproposition entreraenvigueurencoreen1979
lesdépensesconcernantcetexerciceseraienttrèsfaibles.