ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)756
Vol.1979/0251

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79>756final
Bruxelles/le10décembre1979
PROPOS REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
RELATIFAUXINTERVENTIONS COMMUNAUTAIRES DE
RESTRUCTURATION ETDÉRECONVERSION INDUSTRIELLES
DANSLESECTEURDESFIBRESSYNTHETIQUES
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(79)756final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseiletLeParlementontinscrit -danslebudget1978
2pMUCEencréditsd'engagement'et17MUCEencréditsdepaiementpour
lareconversion etlarestructuration industrielles ."Cescréditsontété
treportésdanslebudget1979ettomberontenannulation àlafindel'année
,.1 - '|979s'ilsn'ontpasétéengagésetpayés..
LaCommission aproposéauConseilunrèglementendatedu
<26octobre1978pourl'utilisation decêscrédits.Cetteproposition aété
4 'complétéeleÎ1janvier1979pardespropositions dedécisionouvrant
l'application decerèglementàlaconstruction navaleetàl'industrie
textileparticulièrement lesfibressynthétiques .Cetteproposition de
règlementn'aétédiscutéeauCOREPERpourlapremièrefoisquele
|novembre1979etneseradoncpasopérationnelle pourpermettrel'utilisa­
tiondescréditssurcettebasejuridiqueavantlafindel'année.
'C'estpourquoilaCommissionsuggèrequecescrédits1978soient
utiliséssurunebaseadhocpourlarestructuration etlareconversion del'activité
Reproduction defibressynthétiques..Cetteprocédureexceptionnelle necou­
vriraitque'l'utilisation d'unepartiedescréditsde1978;ellenepourrait
constituer unprécédentpourl'utilisation descréditsdubudget1979.
Lechoixdusecteurdesfibressynthétiques sejustifieparlefaitqu'il
traverseunecrisedesurcapacité deproductionquiasuscitédesinitiatives
delapartdel'industriepourrechercherlesmesuresd'assainissement
nécessaires.LaCommissionestimeqg'ellepeut,parl'utilisation deces
crédits,contribuerefficacement àlaréalisation decesinitiatives.
Cescréditsseraientdestinés ,àfinancerexclusivement desprojets
d'investissement visantà; "•
-créerdesemploisdansdesactivitésautresquelaproduction defibres
synthétiques enremplacement d'activitésdeproduction defibresrelevant
dessociétésparticipant àl'effortd'assainissement del'industrie.;

-2-
-adapterl'outildeproduction enconformitéaveclesobjectifsde
restructuration ,quisontconnusetacceptésparlesproducteurs
delaCommunauté,sanspourautantaccroîtrelacapacitédefibres
synthétiques .
Pourpermettrecefinancement,laCommissiontransmet,ci-joint,une
proposition derèglementreprenantlesélémentsdelaproposition de
règlementdu26octobre1978quiarecueillil'avis"favorabledu
*
ParlementeuropéenetduComitéEconomiqueetSocialenleslimitant
ausecteurdes^fibressynthétiques ainsiquelaCommissionl'avait
proposéparsaproposition dedécisiondu11janvier1979.
L'intervention envisagéeconsiste,comptetenuducourtdélai
disponibled'iciàlafindel'annéeendesprimesàl'investissement .
Lesconcoursserontapportésauxprojetscommuniqués parl'industrieà
laCommissionquienaassuréunesélectionsurlabasedescritèreset
desmodalitésdéfinisdanslaproposition derèglement.
Comptetenudel'urgenceetdufaitqueleParlementetle
C.E.S.ontémisunavisfavorablesurlaproposition derèglementdu
•26octobre1978,laCommissionestimequ'unenouvelleconsultation de
cesdeuxinstitutions n'estpasnécessaire.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) duConseil
RELATIF AUX INTERVENTIONS COMMUNAUTAIRES DERESTRUCTURATION ETDE
RECONVERSION INDUSTRIELLES DANS LESECTEUR DES FIBRES SYNTHETIQUES
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , *
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 235, /
vulaproposition delaCommission , -.
. "
vul'avis duParlement européen , <1). x v
vul'avis duComité économique etsocial , (2) '
considérant que leConseil estsaisi d'uneproposition derèglement (3)relative
aux interventions communautaires derestructuration etdereconversion indus­
triel les •; -
■ '''
» .... -
considérant que laCommission areçu uncertain nombre deprojets d'inves --
tissement qu'elle considère comme éligible autitre descritères figurant
dans laproposition derèglement suscitée ; - . .
considérant que lesecteur desfibrès synthétiques justifie uneaction
prioritaire etimmédiate destinée àsoutenir les initiatives del'industrie
communautaire pour sonassainissement etlaréduction dçsescapacités de
production ; -
(1)JO C127/52du21.05.79
(2)JO C128/1du21.05.79
(3).JO C272/3du16.11.78

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1. Lesconcours octroyés autitre duprésent règlement ,sont destinés
àaider l'industrie desfibres synthétiques Pa®' lefinancement des :
-investissements derestructuration des établissements industriels
exerçant leur activité dans lesecteur desfibres synthétiques dans la
mesure oùils s'inscrivent dans unobjectif deréduction des capacités
deproduction ;
-investissements dereconversion effectués par lesdits établissements pour
s'orienter vers d'autres activités ;
-investissements aidant lacréation dans leszones (bassins d'emploi )
concernées etdans d'autres activités ,denouveaux emplois par d'autres
entreprises destinés principalement auxtravailleurs rendus disponibles
àlasuite delarestructuration oudelasuppression totale oupartielle
desdits établissements .
2- Lesdécisions delaCommission pour l'octroi decesconcours doivent
être prises avant le31décembre 1979 .
Article 2
1. Lesconcours visés àl'article premier prennent laforme de
primes iil'investissement .
2. Letaux decesprimes estde5,7%del'investissement ;ilest
porté à9,5 %lorsque cesinvestissements sont effectués :
a)dans lesrégions Lesplus défavorisées etdans desrégions ouzones
particulièrement affectées par lesopérations derestructuration ;
b)par depetites etmoyennes entreprises .
3. Lesinvestisseurs sont tenus defournir tout renseignement que
laCommission estimerait nécessaire etdesesoumettre auxcontrôles

permettantdes'assurerdelabonneexécutiondesopérations.Uneconv/ention
seraconclueàceteffetentrel'investisseur retenupourl'octroidu
concoursetlaCommission.Cecontratrègleégalementlesmodalitésde
versement duconcours.
Article3
Danslecasoùuninvestissement quiafaitl'objetd'unconcoursn'estpas
exécutécommeprévu,ousilesconditionsimposéesparleprésentrèglement
nesontpasremplies,leconcourspeutêtreretirépartiellement ouentotalité
parlaCommission.
»^LesEtatsmembresmettentàladisposition delaCommissiontoutesles
informations nécessaires pourl'application duprésentrèglementet
prennenttouteslesmesuressusceptibles defaciliterlescontrôlesque
laCommissionestimeraitutiled'entreprendre ycomprislesvérifications
surplace.
SanspréjudicedescontrôleseffectuésparlesEtatsmembresconformément
auxdispositions législatives,,réglementaires etadministratives nationales
etsanspréjudicedesdispositions del'article206dutraité,ainsique
detoutcontrôleorganisésurlabasedel'article209sousc)dutraité,
desvérifications surplaceouenquêtesrelativesauxopérationsfinancées
sont,àlademandedelaCommissionetavecl'accorddel'Etatmembre,
effectuéesparlesinstancescompétentes decetEtatmembre.Desagentsde
laCommissionpeuventyparticiper.LaCommissionpeutfixerdesdélais
pourl'exécutiondecesvérifications . '
Cesvérifications surplaceouenquêtesrelativesauxopérationsfinancées
ontpour'objetdeconstater : '
a)l'existencedespiècesjustificatives etleurconcordance avecles
opérationsfinancées; .
b)lesconditionsdanslesquellessontréaliséesetvérifiéeslesopéra­
tionsfinancées;
c)laconformitédesréalisations aveclesopérationsfinancées. .

Article4
Lesdispositions duprésentrèglementnepréjugentpasl'application
desarticles92à94dutraité.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée : - ^ ,
Article 375 restructuration etreconversion industrielle .
2.Base juridique : Art .235
3.Description del'action :
Action dans lesecteur des fibres synthétiques .
4.Justification de l'.action :
Voir exposé des motifs .
5.Incidence financière de l'action sur les crédits d'intervention .
5.1 .' " action àdurée limitée :coût total pendant toute
ladurée envisagée :-14.920*000 UCE
5.2 .Part dans lefinancement (en%)dubudget communautaire ,desbudgets
nationaux etd'autres secteurs (auniveau national ). –
6.Incidence financière sur lescrédits depersonnel etdefonctionnement
courant <:Néant :
7.Financement des dépenses d'intervention v
.7.1 .Financement possible par crédits inscrits auchapitre concerné
dans lebudget encours d'exécution . •
8.Régime decontrôle prévu :Normal .