ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1865
Vol.1973/0331

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1865 final
Bruxelles ,le31octobre 1973
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n° /73relatif autaux de
conversion àappliquer dans lesecteur agricole
pour lalire italienne
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73)1865 final

···-.··· -
...νEXPOSEDE3MOTIFS
,. ■■■
••L'applicationdel'article2durèglement(CES)n°/73duConseil,dti
'•'relatif ,'eu"tauxdeconversionàappliquerdansleeeoteuragricole'pourla-lire ;
'.italienne conduitàdesdifficultés danslosecteurdutalmo"bruto .•*'<;I
;.'•/;•''• '' ' • r''!
Eneffet,danscesecteur,toualeoprixetmontantsfi'xéoenUC'.o-'appliquant a'
■V' . .. ^ >
;;.larécolted'une-année;donnée.Lefaitgénérateuràprendreenconsidération pour...i
via.détermination dutauxdeconversionpourtouteopérationdanscesecteurest,1
.donclarécolta.Lesdispositionsactuellementprévues(articles4.et6durègle--.,j.;
!.znent'(CEE)n°13.34/68)conduisentàunautrefaitgénérateurquientraîneraitdes,';.£
•conséquencesnonsouhaitables,étantdonnénotamment,ledélaidanslequelinter–••••'|
;vient,le.paiementdéfinitifd'opérationspourlesquellesontétéaccordéesdos.|
'■avances®'LachargequienrésulteraitpourloFEOGAestdel'ordrede10aillions ;'ï
•"d'UC.•'v"..'' .. !>'S
' ,.. .»■... ...'.'■''1,
Enoutre,parsuitedueystow.s-ctenu,lopaiementdo.laprimofixéepourune
récoltén*zpsaforoônser.tlieuaucoarodel'arméedecetterécolte.Ene.ffet,1,-.\
roulement(tf3iï)n®1725/70(l)prévoitunré^r.odecontrôledutabocenfeuilloo \
ci^vulrxntdc-cî;.;laConrnuu&uteetçour.o.K©au;-;opérâtioncdepremièrestransformâtio:w[
etdoconditionnement etinstitueun"cerfcSfioat-prime".Lodroitàlaprir*3n'est!
acqr.xsqu'aumomentoùletabac.sortdulieuoùil»ôtémiscouscontrôle,c'est-;.-;
direaprèsl'exécutiondelapremièretransformation .. )
Ilapparaîtdouequ'actuellementunecertainequantitédestabacsdesrécolte:;!
«nie*ieurcoabenencieacl'octroidele-prime,tandisquelerestedecesrécoltes
®"tencoreouocepbibled-enbénéficier.1/applicationd'unnouveautauxdeconversion ,
pourlalireitalienneaboutiraitdoncàunodiscrimination , !
•* • |
Daatrept-ru,touslesplanteursayantào.;j;\perçuleprixdoleurslivraison:?,;
lebenéfj.eeciecetteopérationneserépercutera 41passureuxtmaisconstituerait -i
uneour–priùïeinjustifiéepour^O/.idesacheteursdelarécolte197^ettousceux !
desrécoltesI972etI973.""
Celaentraînerait unaccroissement de10niiliensd'ucdesdéuensesduFEOGA,..;

PROPOSITIOND'UNREGLEMENT(CEE)rx°/73DUCONSEILΛ'
FKUi'USITIOM D'UiNREGLEMENT ICEE)n"/5DUCONSEIL V-
M
•$
modifiantlerèglement(CEE)n°/73relatifautauxde
conversionàappliquerdanslesecteuragricolepourlalire'''.xi.' : ■' ■■■ -^italienne. î|!
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglementn°129duConseilrelatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxi-
Λ
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagricolecommune(l),mo–
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2543/73(2),etnotammentsonar-jj:*.
Γ.ticle3paragraphe 1. i£
vulaproposition delaCommission,Us
y;
£
*"' hconsidérantquelerèglement(CEE)n°/73duConseil,du ,relatif^
autauxdeconversionàappliquerdanslesecteuragricolepourlalireitalienne(3)j -,
aprévudanssonarticle2l'applicationdesarticles4et6durèglement(CEE)n°£]
1134/68duConseil,du30juillet1968(4)»fixantlesrèglesd'applicationdurè–
glement(CEE)n°653/68relatifauxconditionsdemodification delavaleurdel'u–
nitédecompteutiliséepourlapolitiqueagricolecommune; ^
_ " !•>considérant quecesdispositions conduisentàuneaugmentation enliresitaliennes,
&'detouslesmontantsfixésenunitésdecompte,lorsquelefaitgénérateurdelai/
<
créancerelativeaumontantconcernéintervientaprèsle31octobre1973» is
considérantque,enraisondufaitquedanslesecteurdutabaclesprixetmon-p
tantsfixésenunitésdecomptes'appliquentàunerécolte,ilconvientdeconsi–*
&dérercelle–cicommefaitgénérateuràrespecterpourladétermination dutauxde,*
!•;
conversionàutiliser;qu'ilest.dèslorsnécessairedecompléterl'article2pré–^
citédanscesens,- ' •■. •. ^&
h
y
H
•••/-■ o
AARRETELEPRESENTREGLEMENT: :» ' ■ ,h
•4•».:••'È A»Mt
•." -.y;
(1)J.O.n°106du30.10.1962'.p.2553^ -F
(2)J.O.n°L263du19:9.1973.p.l A
(3)J.O.n°Ldu p. ,
(4)J.O.n°L188du1.8.1968.p.l -

-1-
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe2,durèglement(CEE)n®/73estremplac
parletextesuivant: k
"2.Toutefois , ' <
■–l'article4paragraphe1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1134/68n<
s'appliquepaslorsdelaprised'effetdutauxreprésentatif viséàl'ai
ticle1erparagraphe 2sousb)duprésentrèglement;
-pardérogationau*articles4et6durèglement(CEE)n°1134/68,pourli
prixetmontantsfixéspourletabac"brutdesrécoltesprécédantcelledi
1974»letauxdeconversionàutiliserestceluivalablele31octobre1<
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournalOffi
desCommunautés européfennes.'Ilprendeffetle"1ernovembre1973*
*Λ
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appJ
cabledanstoutEtatmembre.•
FaitàBruxelles,le PourleConseil,
LePrésident.,