ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)195
Vol.1971/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)195final
Bruxelles,le25février1971
PROPOSITION MODIFIEED'UN
REGLEMENT(^)DUCONSEIL
portantprolongation dudélaiprévuparl'article4
paragraphe3durèglementn°130/66/CEErelatifau
financement delapolitiqueagricolecommune.
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertu
del'article149»alinéa2dutraitéCEE!)
C0MC71)195final

EXPOSE DES MOTIFS
Conformément auxdispositions del'article 4paragraphe 1durèglement
130/65/CEEduConseil du26juillet 1966 ,relatif aufinancement dela
politicrue agricole commune ,unmontant de45millions d'unités decompte
aétéversé paranticipation le1.8.1967 à République italienne sur
les ressources delaSection Orientation duF.3.0 .G.A.envue del'amélio­
ration desstructures deproduction etdecommercialisation desolives ,de
l'huile d'olive etdesfruits etlégumes .Selon leparagraphe 3dumême
article ,laRépublique italienne présente àlaCommission avant lafinde
lapériode detransition unou :plusieurs comptes rendus accompagnés de
pièces jistificatives sur lesdépenses faites pour lesmesures visées .
Conformément auxdispositions del'article 12paragraphe 4durèglement
no.159/66/CEÏÏduConseil ,du25octobre 1966 ,portant dispositions
complémentaires pour l'organisation commune desmarchés dans lesecteur
desfruits etlégumes ,unmontant de20millions d'unités decompte a.été
versé le31»3»196^àlaRépublique italienne autitre delapériode de
comptabilisation 1966/67surlesressources delaSection Orientation du
F.E .O.G.A. ,dans desconditions identiques àcelles prévues àl'article 4
durèglement no.I30/66/CEE .
Toutefois ,selon lesindications fournies parleGouvernement italien ,
letemps nécessaire pour l'accomplissement desformalités administratives
(comme l'établissement desprogrammes d'intervention ,lapréparation ,le
contrôle etlaprocédure d'approbation desprojets ,l'octroi descrédits )
ainsi quepour laréalisation destravaux ,n'ontpaspermis derespecter
ledélai du31.12.1969 pour laprésentation descomptes rendus etdespièces
justificatives relatifs àl'utilisation desmontants de45millions d'unités
décompte et20millions d'unités deoompte cités ci-dessus .

-2-
Enoutre ,lerespect dudélai enquestion n'était paspossible ence
quiconcerne lemontant de22.969.486 -unités decompte versé le
26janvier 1970 autitre delapériode decomptabilisation 1967/68
etlesmontants àverser autitre despériodes 1968/69etdudeuxième
semestre 19^9 selon lesdispositions del'article 12paragraphe 4du
règlement 159/66/CEE,lesdates decesversements étant postérieures
au31décembre 1969 •
Unpremier projet derèglement aétésoumis auConseil par ledocument
R/2439/7O(AGRI 780)du24novembre 1970 »quiprévoit laprolongation
dudélai au31décembre 1973 »étant attendu toutefois quelaRépublique
italienne présentera chaque année avant le31décembre uncompte-rendu
partiel accompagné depièces justificatives sur lesdépenses faites .
LeParlement Européen ,aucours desaséance du19janvier 1971 »aestimé
que l'Etat membre intéressé doit ,dans lesplus brefs délais etauplus
tard le30juin 1971 »répondre àl'obligation faite par l'article 4
durèglement n°I30/66/CEEpour lessommes quiluiontétéversées avant 1
31décembre I969 etqu'ildoit présenter lespièces justificatives àla
Commission ainsi qu'auParlement Européen .
Pour laprésentation decomptes-rendus et"pièces justificatives relatifs
auxsommes versées après le31décembre 1969 »laprolongation dudélai
au31décembre 1973 esttoutefois approuvée ,étant entendu quela
République italienne présente chaque année avant le31décembre des
comptes-rendus partiels .
Dans l'élaboration duprésent projet derèglement amande ,laCommission
atenu compte del'avis exprimé parleParlement Européen sans toutefois
suivre lasuggestion relative àlaprésentation descomptes rendus par
laRépublique italienne auParlement ,cette procédure n'entrent nullement
dans lecadre destraités envigueur .LaCommission estbien entendu
disposée àtenir leParlement informé dessuites quelaRépublique
italienne donnera àsonobligation .

PROPOSI TION X'SIFIE BD.'yN
îfflQIiEMM ?"CEE)DUCONSEIL
portant prolongation dudélai prévu par
l'article 4paragraphe 3durèglement
n°130/66/CEErelatif aufinancement
delapolitique agricole commune
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle /'3,
valaproposition delaCommission
vul'avis duParlement Européen (1)|
considérant queconformément àl'article 4paragraphe 3durèglement no.
130/66/CEEduConseil ,du26juillet 1966 ,relatif aufinancement dela
politique agricole commune (2),laRépublique italienne aurait dûprésente
àlaCommission -avant lafin delapériode dotransition ,unouplusi<r
comptes rendus accompagnés depièces justificatives surlesdépenses fai­
tespour lesmesures d'amélioration desstructures deproduction etde
commercialisation àpartir du1ernovembre I965 Pourlesclives et
l'huile d'olive etàpartir du1erjanvier 1966pour lesfruits et
légumes ;
considérant queconformément àlàrticle 12paragraphe 4alinéa 3durè­
glement noI59/66/CEEduConseil ,du25octobre 1966 ,portant dispositions
complémentaires pour Inorganisation commune desmarchés dans lesecteur
desfruits etlégumes (3)1modifié parlerèglement (CEE)no.2515/69(4)?
ladifférence entre lasomme de40millions d'unités decompte etlesdé­
penses d'intervention effectuées surlemarché intérieur parlaRêpu.-bliqvs
Italionne estversée àcelie^ci pour chacune despériod«s decomptabil :
tien 1960/1967 ,1967/196 ?-71968/1969 etdeuxième semestre 1969 »dans -
conditions identiques àooll-ta préi-uoé àl'article 4durèglement n°l ?./;
.(l)JOno...... du
(2)JOno.I65du21.9.1966 ,p.2965/66.
(3)JOno.192du27.10.1966 ,p.3236/66.
(4)JOno.313duI8.i2.i969 ,p.10.

-2-
considérant que legouvernement italien ademande alaCommission deprolonger
jusqu' au31décembre 1973 ledélai du31«12»'l969 »quin'apuêtre respecté
compte tenu dutemps nécessaire pour l'accomplissement desformalités adminis­
tratives ainsi quepour laréalisation destravaux ;
considérant qu'encequiconcerne' lesmontants versés avant le31décembre 1969 »
laRépublique italienne doit répondre dans lesplus brefs délais àl'obligation
découlant del'article 4§3durèglement n°I30/66/CEEetqu'ilconvier.t dèslit .
présente auplus tard le2>0juin 1971 àlaCommission unouplusieurs comptes -
rendus accompagnés depièces justificatives desmesures prises etàprendre
parelle encequiconcerne l'utilisation decesmontants ;
considérant quelerespect dudélai delafindelapériode detransition
n'était paspossible encequiconcerne lesmontants qui ,selon desdisposi­
tions del'article 12paragraphe 4durèglement n°159/^6/CHS ,sont versos à
laRépublique italienne autitre despériodes decomptabilisation 1967/1968 ,
1968/1969 etdeuxième semestre 1969 »mais dont letransfert n'apaseulieu au
31décembre I969 ?quepour cesmontants ,ilyalieu deprolonger ledélai en
question au31décembre 1973 5
AAREETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unique
Ledélai fixé àl'article 4paragraphe 3durèglement n°I30/66/CEEpour la
présentation parlaRépublique italienne àla.Commission descomptes –rendus
visant lesdépenses faites pour lesmesures d'amélioration desstructures de
production etdecommercialisation desolives ,del'huile d'olive etdes
fruits etlégumes estprolongé cornue suit :
-au30juin 1971 pour laprésentation d'unouplusieurs comptes –rendus accom­
pagnés depièces justificatives relatifs àl'utilisation dumontant de45
nÉUicnB UCversé autitre del'article 4paragraphe 1durèglement 130/66/CE3
etdumontant de20millions d'unités decompte versé autitre del'article
12paragraphe 4durèglement n°159/66/CKE j
–au31décembre 1973 pour laprésentation d'unouplusieurs comptes-rendus
accompagnés depièces justificatives relatifs àl'utilisation desmontants
versés après le31décembre I969 autitre del'article 12paragraphe 4du
règlement n°159/66/CEE .

-3-
Toutefois ,laRépublique italienne présentera avant les31décembre 1971
et1972 descomptes-rendus partiels accompagnés depièces justificatives
surlesdépenses faites .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Pour leConseil
LePrésident