ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)379
Vol.1968/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )379final
Bruxelles ,,le13juin 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
établissant lesrègles générales relatives àladénaturation du
sucre aux fins d'alimentation animale
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )379final

Proposition d'un .
• -REGLKOTT PU .CONSEIL
établissant lesrègles générales relatives àladénaturation dusuoro
aux fins d'alimentation animale
LtfCONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES -
vuletraité instituant laCommunauté économique ,européenne-,' ■
vulerèglement noI009/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 »portant
•rganisation commune desmarchés danslesecteur dusucre^)etnotamment
article 9paragraphe 7i
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 9para-graphe 2durèglement noI009/67/CEE
lesorganismes d'intervention peuvent octroyer desprimes dedénaturation pour
lesucre rendu impropre àl'alimentation humaine ;
considérant qu'afin d'éviter defaire bénéficier decette prime dusucre n'étant
pasutilisé comme aliment dubétail ,ilyalieu deprévoir desdispositions
assurant uneutilisation conforme àsadestination !
considérant quepour lafixation delaprime dedénaturation ilestapproprié
deprendre enconsidération descritères objectifs tenant compte del'utilisation
laplus rationnelle enfonction delasituation surlemarché dusucre etdela
situation deconcurrence dusucre avec lesautres aliments dubétail qu'ilest
susceptible deremplacer ;
considérant queladénaturation neprésente unmoyen adéquat del'écoulement que
pour certaines qualités desucre ;qu'ilconvient deprévoir desadaptations de
laprime enfonction desdifférences dequalité desucre dénaturé ;
considérant quepour permettre auxfabricants d'aliments debétail deprendre
desdispositions àlong terme ,ilconvient deprévoir lafixation àl'avance de
laprime dedénaturation ;quedans cecasils'avère nécessaire degarantir la
dénaturation dans lesdélais impartis parlaconstitution d'unecaution ;
1)J.O. no308duI8.i2.i967 ,p.l

-2-
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdesmesuresspécialesdansle
casoùl'Italiefaitusagedesdispositionsparticulières prévuesà
l'article23paragraphe2durèglement ,no12o/67/CEEduConseil,du
13juin1967»portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
1) ' '.descereales 5quepourlemaintiendel'équilibrédansleséchangés
intracommunautaires ils'avèrenécessaire decompenserlesincidences
decesmesuresspécialesparunsystèmedesubventions àlalivraison
etderedevancesà1'expédition !
AARRETELEPRESENTREGLEI-EITT :
I)J.O.no117duI9.6.I967,p.2269/67

Articlepremier
1.Nepeutbénéficierd'uneprime,dedénaturation .quedusucreblanc
oubrut:
a)dénaturédetellefaçonqu'ilnepeutplusêtre,utiliséppur
l'alimentation humaineet. .
b)répondantàcertainesexigencesminima'concernantla.qualité
etlaquantité,.
2.Lesucreayantbénéficiéd'uneprimededénaturation nepeutêtre
utilisé,quepourl'alimentation animale.Lesmoyensdedénaturation
sontdéterminés enfonctiondecettedestination .
Article2
Laprimededénaturation pour.lesucreblancestfixéepourunecertâinè .
qualitéentenantcompte:". ''
1.duprixd'intervention pourlesucreblancvalabledanslazonela
plusexcédentaire délaCommunauté); .■«.
2.demontants'forfaitaires pour:
a)lesfraistechniquesdeladénaturation ,
b)"lesfraisdétransport)
3...desprixdemarchéprévisibles danslesrégionsdeconsommation importante
delaCommunautépour-lespiments ,dubétailaveclesquelslesucreblanc
destinéàladénaturation doitentrerenconcurrence )
4*delarelationentrelavaleurnutritivedusucreblancetlavaleur
^v:V .-ân.nutritivedesalimentsdubétailconcurrents )
5*del'ensemble "desexcédentsdësucredisponiblesdanslaCommunauté'
comptetenudelanatureetdelaqualitédecesucré.
* Article3''" ' fr-•
Laprimededénaturation pourlesucrebrutestfixéepourlaqualitétype
entenantcompte:
1.duprixd'intervention pourlesucrebrutvalabledanslarégionde
laCommunautéconsidérée commereprésentative pourlaproductionde
sucrebrutdestinéàladénaturation ;

2.demontants forfaitaires pour :
a)lesfrais techniques deladénaturation ,
b)lesfrais detransports
3.desprix demarché prévisibles dans lesrégions deconsommation
importante delaCommunauté pour lesaliments dubétail avec lesquels
lesucre brut destiné àladénaturation doit entrer enconcurrence ,
4.delarelation entre lavaleur nutritive dusucre' brut etlavaleur
nutritive des aliments debétail concurrents 5
5.del'ensemble des excédents desucre disponible dans laCommunauté ,
etnotamment àes excédents desucre brut .
Article 4
1.Silaqualité dusucre blanc dénaturé estinférieure àlaqualité pour
laquelle laprime aétéfixée ,laprime dedénaturation estdiminuée
des réfactions àdéterminer .
2..Silaqualité dusucre brut dénaturé s'écarte delaqualité type ,laprime
dedénaturation estaffectée d'uncoefficient .Cecoefficient estégal au
rendement dusucre brut considéré ,divisé par 92.
Lerendement estcalculé selon lesdispositions del'article 1erdurèglement
(CEE)no43l/68duConseil ,du9avril 1968 ,déterminant laqualité type pour
lesucre brut etlelieu depassage enfrontière delaCommunauté pour le
calcul desprixC.A.F. danslesecteur dusucre"' "\
Article 5– *m
1.Laprime dedénaturation estaccordée surdemande par l'Etat membre sur le
territoire duquel ladénaturation alieu .
2.Laprime dedénaturation estfixée àl'avance surdemande .Dans cecas les
Etats membres délivrent untitre deprime dedénaturation .Ladélivrance du
titre estsoumise àlaconstitution d'unecaution quireste acquise ,entout
iuenpartie ,siladéna /turation n'estpasréalisé oun'estréalisée que
partiellement pendant ladurée devalidité dutitre deprime dedénaturation *
1)J.O. noL88duI0.4.I968 ,p.3

-5-
Article 6
Aucasoùl'Italie fait usage desdispositions del'article 23paragraphe 2
durèglement no12o/67/CEEetsilors delafixation delaprime ilaété
tenu compte desprix descéréales fourragères :
1.elle accorde àladénaturât iondusucre unesubvention quiestégale ,
parlookilogrammes desucre dénaturé ,à0,225 unité decompte ,
2.elle accorde auxlivraisons desucre dénaturé enprovenance des
autres Etats membres unesubvention quiestégale ,parlookilogrammes
desucre dénaturé ,à0,225 unité decompte ,
3.elle perçoit ,lors desexpéditions desucre dénaturé vers lesautres '
Etats membres ,uneredevance quiestégale àlasubvention visée au
paragraphe 2.
Article 7 v
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .Il
estmisenapplication le1erjuillet 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(