ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)176
Vol.1971/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES •COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )176final
Bruxelles ,le15février 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )SUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1432/70,relatif àl'adaptation
desprix d'intervention oud'achat àpayer parlaFrance ,dimi­
nués àlasuite deladévaluation dufranc français
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (71)176final

Expose ,des motifs
Alasuite deladévaluation •dùfranc français ,l'article 1erparagra­
phe1durèglement (CEE)n°1586 /6£)l)modifié -parlerèglement (CEE)
n°677/702)avait trévuunediminution ,jusqu' àlàfindelacampagne 1969/1970
de11$11fopour lesprix d'intervention oud'achat àpayer parlaFranoe
conformément auxrèglements portant organisation commune desmarchés
agricoles .
Lesdiminutions }àappliquer ,pour lacampagne 1970/l971 >on"tétâJLixôss
àl'article 1erdurèglement (CEE)(n°1432/703).Encesluîconcerne
enparticulier les ;prix d'intervention pour l'orge et ,pour leseigle ,
leparagraphe 1dudit article prévoit une réduction par rapport aux prix
communa -R-taires de7>65 e~kence .qui ■concerne leprix d'intervention
dixmaïs de7>H f>1Qparagraphe 2dumême article dispase «suelaréduction
àappliquer auprix d'achat valable pour lesproduits relevant dusecteur
delaviande deporc csnsîdérâèconmEe produit dérivé descéréales ,est
calculé enfonction delaréduction deprix valable pour lescéréales
entrant dans laquantité des céréales fourragères nécessaire àlapro­
duction dans laCommunauté d'unkilogramme deporc .Cette quantité .
s'élève à4)2kilogramme ayant lacomposition suivante :
-Orge :40%
-Mais s20fo -
-Avoine -s10^
-Seigle s20fo
-Sorghot10fo
(article 1erdurèglament 123/67/CEE)4 )
Auxtermes del'article 2durèglement (CEE)n°1432/70laFrance peut
effectuer une réduction inférieure àcelle indiquée àl'article 1er .
paragraphe 1decemême rglement .Conformément àcette dispositisn ,
laFrance adécidé deprocéder ,avec effet au22février 1971 »àun
relèvement desprix d'intervention des céréales fourragères .
(1)J.0 .n°L202du12.8.1969 ,p.1
(2)J.0.n°L84du]^.4.1970 ,p..1
(3)J.0 .n°L159du21.7.1970 ,p.20 1
(4)J.0 .n«L120du21.6.1967 ,-p.2366/67

-2-
Cette décision conduit Î
a)àuneaugmentation de3*5 '/»du .prix .del'orge ,dumaïs ,del'avoine
etdusorgho ,cequiramène la ..diminution desprix d'intervention
parrapport auniveau communautaire
à4>44 ~/opour 1'orge *
a4 pour lemaïs
b)àl'application duniveau duprix communautaire pour leseigle .
3.Cette décision dugouvernement français aura comme conséquence ,une modi­
fication desmontants compensatoires que .laFrance d^it percevoir à
l'exportation etdes subventions qu'elle doit -octroyer aux importations .
Cette modification netouchera pas seulemont les céréales fourragères
(outre l'orge ,leseigle etlamaïs ,également l'avoine ,lesorgho et
lesarrasin ,seront .concernés )mais s'étendra également auxsecteurs de
flaviande deporc ,etdel'aviculture . >
Eneffet ,lesmontants susvisés qui s'appliquent dans cesdeux secteurs
j.®ntétécalcul® enfonction del'incidence delaréduction desprix
des céréales fourragères Lors ducalcul forfaitaire decesmontants ,
larègle généralement suivie parlaCommission etrappelée dans son
rapport auConseil ,aétéquecesmontants n'étaient pasfixés lorsqu' ils
noreprésentaient pas2fodelavaleur moyenne duproduit considéré .
Enapplicatien decette règle ,lerelèvement des .prix français conduit àne .
plus prévoir demontants compensatoires àl'exportation etdessubven­
tions àl'importation pour lesproduits dessecteurs delaviande de
P01"0etdel'aviculture »
4.Dans cesconditions ,etétant donné lasuppression desdits montants
dans leséchanges commerciaux ,ilnesemble plus approprié demaintenir
larègle stricte del'article 1erparagraphe 2durèglement (CEE)n°
1432/70pour ladiminution desprix d'achat valables dans lesecteur de
laviande deporc .Ilestdonc proposé auConseil desupprimer la
disposition enquestion .
1

- Prcget de
Règlement (CES)n° ..../7IduConseil
du
■'i.:moclifiant lerèglement (CEE)n°1432/70,relatif àl'adaptation desprix
d'intervention oud'achat àpayer parlaFrance ,diminués àlasuite de
ladévaluation dufranc français »
LeConseil desCommunautés européennes ,
vuleTraité insitituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil ,du11août 19^9 »relatif
àcertaines mesures relevant delapolitique deconjoncture àprendre
dans lesecteur agricole àlasuite deladévaluation dufranc français l)
modifié parlerèglement (CEF;)n° .677/lP2)etnotamment sonarticle 1er
paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission , -
considérant quel'article 1erparagraphe 2durèjlement (CEE)n° .1432/70
duConseil ,du20juin 1970 ,relatif àl'adaptation desprix d'interven­
tion oud'achat àpayer parlaFrance diminués àlasuite deladévaluation
dufranc français 3),prévoit quelaréduction àappliquer àlasuite ,
deladévaluation auprix d'achat valable pour les produits relevant du
secteur delaviande deporc est calculée enfonction delaréduction
deprix ,valable pour les céréales entrant dans laquantité decéréales
fourragères nécessaire àlaproduction dans laCcinaunauté d'unkilogramme
deviande deporc ,
considérant que laFrance a>conformément àl'p.rticle 2durèglement
(CEE)n°1432/70,décidé d'effectuer avec effet au22février 1971 »une
augmentation desprix des céréales feurrager escvndu :sant sur.3 réduc­
tion desprix français parrapport aux prix communautaire t"3
4,44 ©ncequi concerne l'orge
4/oencequiconcerne lemaïs etàunrelèbement duprix duseigle
auni ^eau duprix communautaire ;
(1)J.O. n°L202du12.8.1969 ,p.1
(2)JoO .n°L84du16.4.1970 ,p. 1
(3)J.O. n°L159du21.7.1970 ,p.20

-2-
considérant pu .'ala'Sùite decerelèvement desprix descéréales fourra­
gères ,1':.noi denca dureliquat delaréduction decesprix enFrance
parrapport aux prix communautaires sur lesprix d'achat desproduits
relevant dusecteur delaviande deporc devient peu .importante ,qu'il
convient dèslors deneplus maintenir larègle del'article 1er
paragraphe 2suivis é,
AA3E3TE LEPRESENT EEGLRSÎEÎTD t
.Article premier
&veo effet au22février 1971 ,l'article 1er ,paragraphe 2du
règlement (CEE)n°1432/70estabrogé .
Artic le2
Laprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant t»elui
desapublication auJournal Officiel des Communautés européennes »
Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident