ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1193
Vol.1969/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1193 final
Bruxelles ,le5décembre 1969
Projet d'un
/ REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant rétablissement dudroit dedouane relatif
àlasoie grège (nonmoulinée )delaposition 50.02 dutarif
douanier commun etouverture d'uncontingent tarifaire com­
munautaire pour lemême produit
Projet d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant rétablissement dudroit dedouane relatif
auxfils desoie nonconditionnés pour lavente audétail ,
delaposition 50.04 dutarif douanier commun ,etouverture
d'uncontingent tarifaire communautaire pour lesmêmes produits
Projet d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant rétablissement dudroit dedouane relatif
auxfils debourre desoie (schappe )nonconditionnés pour la
vente audétail ,delaposition 50.05 dutarif douanier commun ,et
ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire pour les
mêmes produits
(présentés ,parlaCommission auConseil )
l
COM (69)1193 final

Expose desRotifs
Leprotocole n°VIII annexé àl'Acoord deRome du2mars i960 relatif àla
Liste Gprévoit ,dans sonparagraphe premier ,queledroit de10%inscrit
autarif douanier commun pour lasoie grège (pos.tarif .50*02 )estsuspendu
pour unedurée illimitée .Parallèlement ,leProtocole ncIXannexé aumôme
Accord établit ,dans sonparagraphe premier ,qu'aussi longtemps queledroit
do10fopour lasoie grège estsuspendu ,lesdroits de12%pour lesfils
desoie (pos.tarif .50.04 )etde7$pour lesfils debourre desoie (sohappe )
(pos.tarif .5O.O5 )sont également suspendus àrespectivement à7$et5
Selon leparagraphe 4duProtocole n9VIII précité ,auterme d'unepériode
desixansleConseil aurait purétablir ledroit de10%surlaisoie
grège dans lecadre del'article 28duTraité ,après avoir fait unecons­
tatation surleniveau delaproduction etdesprix pour cette matière
première enItalie .Dans cecas ,envertu duparagraphe 2duProtocole
n°IXsusindiqué ,leConseil aurait dûdéoider également lerétablissement
desdroits à12$età7respectivement pour lesfils desoie etpour ^
lesfils debourre desoie (schappe )ainsi quel'octroi éventuel decontin­
gents tarifaires encequiconcerne cesdeux mêmes produits .
-i
Audébut de1967 ,lors duréexamen duproblème delasoie dalapart du
Conseil ,ladite constatation n'apuavoir lieu àcause desdivergenoes
entre lespoints devuedesEtats membres .Parcontre ,leConseil ,con­
sidérant notamment qu'ilestdel'intérêt delaCommunauté devoir main­
tenue uneproduction desoie grège sursonterritoire ,aadopté une
résolution dans laquelle ,entre autres :
-ilapris acte decequelaCommission envisageait par l'application de
l'article 226duTraité ,d'accorder àl'Italie lebénéfice del'isole­
ment desonmarché jusqu' àlafindelapériode detransition pour les
produits duChapitre 50dutarif douanier commun ;
–il'estconvenu qu'àl'échéance delapériode detransition ildéoidera
surlabase del'article 28duTraité etpour unepériode allant
jusqu' au31.12.1976 :
v , . .–ence.quiconoerne lasoie grège (pos.tarif .50.02 ),
quelasuspension dudroit dutarif douanier commun ,prévue auparagraphe 1

duProtocolen°VIIIprécité,neserapasappliquésetqu'uncontingent
tarifairecommunautaire àdroitnulseraouvertpourunvolumefixé
annuellement parlui-même 'etcorrespondant àladifférenceentrela
consommationtotaleetlemontantdelaproductiondanslaCommunauté ;
–encequiconcernelesfilsdesoie(pos.tarif.50.04)etlesfils
de"bourredesoie(schappe)(pos.tarif.50.05),ÇP1®cesproduits
serontsoumis,nonpasauxdroitsréduitsindiquésauProtocolen°IX
(respectiveoent7f°®t5/^)»maistienauxdroitsdutarifdouanier
communautauxnormalprévudanschaquecas(respectivement 12foet7ct°,
etquedescontingentstarifairescommunautaires àdroitsréduitsou
nulsserontouvertsaucasoùunemodification dessourcesd'approvi­
sionnement ouunapprovisionnement insuffisant auseindelaCommunauté
pourraientavoirdesincidencesdéfavorables surlesindustriestrans­
formatrices desEtatsmembres.
LaCommission,suivantlestermesdecetterésolution,parsadécisiondu
1eraoût1967(-0»aautorisél'Italie,surlabasedel'article226,à
adopterdesmesuresdesauvegardepourcertainsproduitsauChapitre50
dutarifdouaniercommun,jusqu|au31.12.1969»
Parailleurs,ilyalieud'observerquesipourle1erjanvier1970,
aucunemesurevisantàappliquerlarésolutionprécitéen'étaitprisepar
leConseil,lasituationseraitlasuivante:
–envertuduProtocolen*VIII(paragraphel)etenceqoiiconcernela
soiegrège,ilyauraitmaintiendelasuspensiontotaledudroitdu
tarifdouaniercommun;
–envertuduProtocolen*IX(paragraphel):
encequiconcernelesfilsdescieetlesfilsdebourredesoie,il
yauraitmaintiendelasuspensionrespectivement h1<foeïà5%des
droitsde12foetde7iainscritsdansletarifdouaniercommun.En
•../...
(l)JournalOffioieldesCommunautésEuropéennesn°190du10.8.1967*

-3~
outre,lesautresEtatsmembrespourraientdemanderl'octroide
contingentstarifairesnationaux ;
–l'Italiesetrouveraitdépourvuedetouteproteotionenoequiconcerne
lesproduitsdelasoie.
4.ComptetenudecettesituationlaCommissionaapproxréélesprojetsde
règlementci–jointsenvuedolamiseenvigueureffectivedesmesures
prévuesparlarésolutionduConseilprécitée.
Danscebutlesprojetsderèglement»ci–annexésprévoientàlafoisle
rétablissement desdroitsetl'instauration decontingentstarifairespour
lapériodedu1erjanvier-197^au31décembre1976»ainsiqueladéter­
minationdesvolumesetdesdroitscontingentairespour1tannée1970*.
I
5.Enoequiooncernelesvolumesdoscontingentstarifairescommunautaires
proposésilestàremarquercequisuit:
a)soiegrège(nonmoulinée):
"Chiffrésstatistiques'relatifsàlaconsommation ,laproductionet
auximportationsetexportations (sourcessOfficeStatistiquedes
CommunautésEuropéennesetrenseignements fournisparlesEtatsmembres):
-entonnes–
Consomma–Production Importations enExportations à
tion provenance dedestination de
paystiers(àpaystiers(ré–
l'exclusiondesexportations
admissionstem-nondéduites)
poraires)
1956I.I72, .493 -•915. > •395
1967 813 478 844 358
1968 984 524 850 416
1969
(ostim.)1.159 520 1.124 492
1970
(estim)1.286 530 1.248 500

-4-
L'examendeceschiffresamènealaconclusionquelesbesoinstotaux
delaCommunautéensoiegrègesontlargementsupérieursàlaproduction
communautaire ,quisesitueexclusivement enItalie.Ilenrésultela
nécessitéd'unapprovisionnement desindustriestransformatrices en
provenancedepaystiers.Enoutre,laplusgrandepartiedelaproduction
communautaire estconstituéedefilsdupionfabriquésàbased'unmélange
enfilaturedecoconsdoublesetdecoconsnormaux.Onestimeque15'/î
seulementdelaproductionitaliennecorrespondent àlaqualitédefils
lissesdemandéeparlesindustriestransformatrices desautresEtats
membres.Lesexportations sontconstituées égalementsurtoutdefils
dupion;ellescomprennentaussi,dansunemesurequ'iln'estpaspos­
sibledechiffrer,dosréexportations àlasuitedesadmissionstempo­
raires.
b)–filsdesoienonconditionnéspourlaventoaudétail;
–filsdebourredesoie(schappe)nonconditionnéspourlaventeaudétail
Chiffresstatistiquesrelatifsàlaconsommation ,laproductionetaux
1
importations (souroes:Officestatistique.;des CommunautésEuropéenneset
renseignements four,isparlesEtatsmembres:
-entonnes–
Consommation Production Importations enprove–
nancedepaystiers(à
1'oxolusiondesadmis­
sionstemporaires)Exportations a
destination de
paystiers(réex­
portations non
déduites)
1966
1967
1968
1969
(estim.)
1970
(prév.)–filsdesoie–
1.364
1.033
905
992
98O1.499
1.338
1.223
1.326
1.390'79
43
82
51
*60238
370
'AS
415
"437
•*•/•••

Consommation Production Importations enpro­
venancedepaystiers
(àl'exclusiondesadmissionstemporaires)Exportations :
àdestination 1
depaystiers
(réexportâtionâ
nondéduites »
–j;ilsdebourredosoie–
1966
1967
1968
1969
(estim.)
1970
(prév.)656
557
470
742
793568
528
529
755
805193
143
142
240
160194
198
286
205
213
Eûégardàceschiffres ^onpourraitoonclureque
–danslecasdesfilsdesoie,laproductioncommunautaire est,depuis
toujours,supérieureàlaconsommation et
–danslecasdesfilsde"bourredesoie,ilenestdemêmeàpartirde
l'année1968.
Toutefois,l'onconstateégalementque,dès1966,touslesEtatssombres
onteurecoursauximportations enprovenancedepaystiers.Cettesituation
s'expliqueparlefaitquelesindustriesproductrices defilsdesoieet
defilsdebourredesoiedanslaCommunauténeproduisentpastoutesles
qualitésetspécialités comprisesdansoespositionstarifaires.Cecia
étéreoonnuparlesgouvernements desEtatsmembresconcernés.Cesont
oesqualitésspécialesdesfilsenquestionquisontdemandéesparles
industriestransformatrices desEtatsmembresycompriscellesdel'Italie
etdelaFrance.
Danscesconditions,l'ouverturedescontingentstarifairespourlasoie
grège,lesfilsdesoieetlesfilsdebourredesoies'avère
justifiée.
•••/•••

-6-
6.Droits cont inventaires
•" ' ·' '-' 1 .■ ^ : ντ*.Λ*-
Quant alasoie grege ,larésolution enquestion prévoit déjà que le .
contingent tarifaire soit ouvert annuellement enexemption dedroit de
douane .
Pour lescontingents tarifaires communautaires relatifs auxfils desolo
etauxfils debourre desoie ,larésolution prévoit ,comme ilacéjà étédit,
l'application dedroits réduits ounuls .Pour décider duniveau de
cesdroits ilestnécessaire detenir compte delasituation del'indus­
trie oommunautaire productrice decesfils ,d'unepart ,et,d'autre part ,
decelle des industries transformatrices des fils encause envue de
leur approvisionnement àdesconditions favorables ,enprovenance de
pays tiers .End'autres termes ,ils'agit domettre cesdernières indus­
tries enmesure depouvoir concurrencer avec lesproduits finis fabriqués
àpartir desfils desoie tlesproduits analogues fabriqués àpartir
d'autres matières quiétant produites dans laCommunauté ,nesont passoumises
àdes droits dodouane .
LaCommission estdel'avis quedesdroits contingent aires égaux à5^$des
droits prévus parletarif douaàier commun pourraient répondre aumieux
auxexigences énoncées ci-dessus .

Projet d'un
«- '~ r~ Annexe A
.M
REGLEMENT (CEE)no /69PUCONSEIL
portant rétablissement dudroit de .douane relatif àla
soie grège (nonmoulinée )delaposition 50.02 dutarif
douanier commun etouverture d'uncontingent tarifaire
communautaire pour lemême produit
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 28,
vuleprojet delaCommission ,
'
considérant que larésolution adoptée par leConseil lors desasession
du29au31mai1967 ,prévoit pour lapériode allant du1erjanvier 1970
jusqu' au -31décembre 1976 ,quelasuspension dudroit dutarif douanier
commun pour lasoie grège (nonmoulinée )delaposition tarifaire 50.02 ,
prévue auparagraphe 1duProtocole n°VIII annexé àl'Accord sur la'
liste G(l),nesera pasappliquée jqu'ilestainsi opportun derétablir
ledroit autonome dutarif douanier commun pour leproduit encause au
niveau de10 ledroit conventionnel pour cemême produit étant de7$
pendant l'année 1970 conformément auxengagements contractés parla
Communauté dans lecadre duG.A.T.T. (négociations Kennedy )j
çonsidérant queladite résolution prévoit enoutre pour lamême période
l'ouverture decontingents tarifaires communautaires annuels ,enexemption
dedroit dedouane pour lemême produit |que lemontant decescontingents
doit correspondre àladifférence entre laconsommation totale desoie
grege etlemontant delaproduction dans laCommunauté 5qu'ilconvient
parconséquent d'ouvrir pour l'année 1970 ,uncontingent tarifaire dans
lesconditions définies ci-dessus ;.
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°80Cdu20.12.1960 .

nexe A
-2-
considérant quedans laCommunauté ,laproduction desoie grège sesitue
entièrement enItalie ;que ,d'après lesdonnées fournies par legouvernement
italien ,cette production aatteint 524tonnes en1968 etd'après les
estimations qui sont disponibles àprésent elle atteindra lesvolumes de
520tonnes en19^9 etde530tonnes en1970 »quelaplus grande partie de
cette production estconstituée defils dupion obtenu parunmélange en
filature decocons doubla etdecocons normaux et15pseulement comprennent
desfils lisses ;queseule cette dernière qualité estdemandée par les
industries transformatrices desautres Etats membres ;qu'ilconvient,par
conséquent ,deretenir unvolume de80tonnes pour laproduction communau­
taire decette qualité pour l'année 1970 ;que lesimportations totales
delaCommunauté enprovenance depays tiers ,àl'exclusion decelles effec­
tuées enrégime detrafic deperfectionnement ,ontévolué comme suit :
qu'uneextrapolation dumontant desimportations réalisées durant les
premiers mois de19^9 lesamènerait àunniveau de1.124 tonnes pour toute
l'année ;que lesprévisions desEtats membres évaluant lesimportations
communautaires enprovenance depays tiers à1.250 tonnes environ en1970
paraissent donc justifiées ;qu'encequiconcerne lesexportations à
destination depays tiers ,laquasi-totalité decelles effectuées aucours
desdernières années etprévues pour 1969 et1970 par l'Italie sont àcon­
sidérer comme desréexportations àlasuite desadmissions temporaires ;que ,
dèslors ,seules lesexportations desautres Etats membres sont àprendre
enconsidération ;quecesexportations ontdiminué de41tonnes en196S
à35tonnes en19&7 età.16tonnes en1968 ;quesurcette base ,lespré­
visions desEtats membres lessituant à12tonnes en1969 etégalement en
1970 paraissent justifiées ;quedans cesconditions ,ladifférence entre
laproduction etlaconsommation totale desoie grège dans laCommunauté
devrait sesituer ,pour l'année 1970 ,àunniveau de1.238 tonnes ;que
parconséquent ,levolume contingentais doit être fixé à1.238 tonnes
pour l'année 1970 ;915tonnes1966 1221
844tonnes1968
850 .tonnes ;

-,.3-Annexe A
oonsidérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'aoces égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'applioation ,
sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes lesimpor­
tations duproduit enquestion dans tous lesEtats membres jusqu' àl'épui­
sement ducontingent }qu'unsystème d'utilisation duoontingent tarifaire
communautaire ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres paraît
susceptible derespecter lanature communautaire dudit contingent ,auregard
desprinoipes dégagés ci-dessus ;quecette répartition ,afin dereprésenter
lemieux possible l'évolution réelle dumarché duproduit enquestion ,doit
être effectuée auprorata desbesoins desEtats membres calculés ,d'une
part ,d'après lesdonnées statistiques relatives auximportations enpro­
venance despays tiers nonassociés durant unepériode deréférence repré­
sentative ,etd'autre part ,d'après lesperspectives ,économiques pour l'année
1970 ;
• ■-* J ■' '
considérant que ,durant lesannées 1966à19^8 ,lesimportations correspondantes
dechaque Etat membre représentent ,parrapport auximportations desoie grège
dans luCommunauté ., enprovenance depays tiers ,lespourcentages
indiqués ci-après ;que ,,surlabase desdonnées relatives auxpremiers mois
del'année 1969 »desextrapolations quiendécoulent etdesprévisions effec­
tuées parcertains Etats membres ,cesmêmes pourcentages pourraient sesituer ,
en1969 »auxniveaux suivants :
1266 1£6X (1268 ' .1262 •
République fédérale
d'Allemagne 18,2 , 21 22,5 21,2 ,
France 80,7 79 77,1 77,9
Italie 1,1 - 0,4 0,9
Pays-Bas ' - - -< –
Union Economique Bel^Or
Luxembourgeoise - - ■ ■– _•
considérant quesurlabase deoeséléments etdesprévisions effectuées 1
parlesEtats membres ,d'unepart ,etdelanécessité derespecter lanature1966 1231
18,2 s
80,7 ,
1,121
791968
22,5
77,1
0,421,2
77,9
0,9

Annexe A.
-4-
communautaire du.contingent ,d'autre part ,lespourcentages departicipation
initiale aucontingent tarifaire desEtats membres pour l'année 1970 peuvent
être évalués comme suite »:
Union Economique Belgo-Luxembourgeoise 0,4
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimportations
desproduits encause dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient dediviser
endeux tranches levolume contingent aire de1.238 tonnes ,lapremière tranche
étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième tranche constituant une
réserve destinée àcouvrir ultérieurement lesbesoins desEtats membres ayant
épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour assurer auximportateurs dechaque
Etat membre unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche
ducontingent communautaire àunniveau qui ,enl'occurrence ,pourrait se
situer àenviron 80°joduvolume contingent aire ;que ,surcette base ,la
première tranche estde990tonnes ,ladeuxième tranche ,soit 248tonnes ,
constituant laréserve ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote -
part complémentaire surlaréserve ;quecetirage doit être effectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires est
presque totalement utilisée etce,autant defois quelepermet laréserve ;
quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables
jusqu' àlafindelapériode contingent aire ;quecemode degestion requiert
unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle
doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingent aire
eteninformer lesEtats membres ;Republique fédérale d'Allemagne
France '
Italie
Pays-Bas21,1
77,7
0,7
0,1

-5-Annexe A
considérant quesi,àunedate déterminée lelapériode continventaire ,
unreliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest
indispensable que cetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans la
réserve ,,ai1ind'éviter qu'unepartie ducontingent communautaire reste
inutilisée dans unEtat membre ,alors qu'elle pourrait être utilisée dans
d'autres , >
AARKETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartir du1er .janvier 1970 etjusqu' au31décembre 1976 ledroit auto­
nome dutarif douanier commun relatif àlasoie grège (nonmoulinée )de
laposition tarifaire 5°.02estrétabli à10%:
Article 2
. autonomo
Apartir du1erjanvier etjusqu' à^31décembre 1970 »ledroit /du .tarif douanier
commun pour lasoie grège (nonmoulinée )delaposition tarifaire 50.02 ,est
totalement suspendu dans lecadre d'uncontingent tarifaire communautaire de
1,238 tonnes .

Annexeù.
-6-
Article 3
1.Unepremière tranche de990tonnes dececontingent tarifaire communautaire
estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve
desdispositions del'article 6,sont valables du1erjanvier au31décembre
1970 ,s'élèvent pour chaoun desEtats membres àlaquantité indiquée ci-
après î -
2.Ladeuxième tranche portant surunequantité de248tonnes oonstitue la
réserve .
1.Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle estfixée a
l'article 3paragraphe 1-oucette mOme quote-part diminuée dela
fraction reversée àlaréserve -s'ilaété fait application desdisposi­
tions del'article 6-estutilisée àconcurrence de9° ouplus ,oet
Etat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,
autirage d'unedeuxième quote –part égale à10^desaquote-part initiale ,
dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90Lhouplus ,cet
Etat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,
autirage d'unetroisième quote-part égale à5^desaquote-part initiale ,
'dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .Allemagne (R.F. )
France
Italie
Pays-Bas
Union Economique
Belgo-Luxemb ourgeoise209tonnes
769,1 tonnes
6,9tonnes
1 tonne
tonnes
Article 4
t
••«y•••

-7-AnnexeA
Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90^ouplus,oet
Etatmembreprocède,selonlesdispositions duparagraphe 2,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleralatroisième.Ceprocessuss'appliqueparana­
logiejusqu'àépuisementdelaréserve.
Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaqueEtatmembrepeutprocéder
autiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent'..-denepas
êtreépuisées,ninformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
Article5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplioation desdispositions
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1970*
Article6
Si,àladatedu1erseptembre1970,unEtatmembren'apasépuisésa
quote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle25septembre
197°,fractionnonutiliséedecettequote-part,supérieureà20$du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisque .denepasêtreutilisée.
ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommission,auplustardle25septembre
1970,letotaldesimportations de:;soiegrègeencauseréaliséesjusqu'au
1erseptembre1970inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafractiondesaquote-partinitialequ'ilreverse
àlaréserve.

-8-
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 3et4etinforme
chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épui­
sement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le1eroctobre 1970 duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 6.
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre qui
procède àcedernier tirage .
Article S
1.Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication de
l'article 4rende possibles lesimputations sans discontinuité ,sursapart
qumulée ducontingent communautaire .
2.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations duproduit
encause surleurs quotes-parts aufur etàmesure que ceproduit est
présenté endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
3.Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause établis
sursonterritoire lelibre accès auxquotes-parts quiluisont attribuées .
4.L'état d'épuisement dosquotes-parts dechaque Etat membre estconstaté
surlabase desimportations imputées dans lesconditions définies au
paragraphe 2.

Annexe A
-9-
Article 9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions desarticles précédents soient respectées .
«s.
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier 1970 *
'Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout ïïtat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

*"' "Projet d*\in Annexe iE
REGLEMENT (CEE )no. .,/69DUCONSEIL
•1"1" i 1 .r..... .
*
portant rétablissement dudroit dedouane relatif
auxfils desoie nonconditionnés pour lavente audétail ,
delaposition 50.04dutarif douanier commun ,etouverture
d'uncontingent tarifaire communautaire pour lesmêmes produits
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 28,
vuleprojet delaCommission , :
considérant que larésolution adoptée par leConseil lors desasession
du29au31mai1967 ,prévoit pour lapériode du1erjanvier 1970 au
31décembre 1976,quelasuspension dudroit dutarif douanier commun
pour lasoie grège (nonmoulinée )delaposition tarifaire 50.02 ,pré­
vue auparagraphe 1duProtocole noVIII annexé àl'Accord sur la
liste G(l),nesera pasappliquée ;
considérant que larésolution encause prévoit aussi quependant lapériode
oùlasuspension nesera pasappliquée ,lesfils desoie nonconditionnés
pour lavente audétail delaposition tarifaire 50«04seront également
soumis nonpasaudroit réduit indiqué auparagraphe 1duProtocole noIX,
mais "bien audroit dutarif douanier commun jqu'ilestainsi opportun
derétablir ledroit autonome dutarif douanier commun pour lesproduits
encause auniveau de12$,ledroit conventionnel pour cesmêmes produits
étant de9^pour l'année 1970 conformément auxengagements contractés
parlaCommunauté dans lecadre duG.A.T.T. (négociations Kennedy );
considérant queladite résolution prévoit enoutre pour lamême période
etle"smêmes fils desoie l'ouverture decontingents tarifaires commu­
nautaires annuels ,àdroit réduit ounul ,aucasoùunemodification
des sources d'approvisionnement ouunapprovisionnement insuffisant
ausein delaCommunauté pourraient avoir desincidences défavorables
sur lesindustries transformatrices desEtats membres 5
•• .•.
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes no.80Cdu20.12.1960 .

-2- Annexa E
considérant qu'àl'exception delaFrance etdel'Italie ,ilw'existe
aucune production defils desoie dans laCommunauté |quebien que
cette production pourrait enraison desonvolume global couvrir les
besoins delaCommunauté ,iln'enestpasainsi encequiconcerne
certains fils desoie d'une composition particulière fqu'ilenrésulte
encore unapprovisionnement insuffisant dans laCommunauté ;
considérant que ,dèslors ,l'approvisionnement delaCommunauté dépend
pour cesqualités defils pour .unepart nonnégligeable des importations
enprovenance depays tiers ;que l'application intégrale dudroit du
tarif douanier commun aurait pour effet desoumettre cesproduits ,im­
portés depays tiers ,àune charge douanière nonnégligeable alors que
lesproduits fabriqués àpartir defils desoie setrouvent enforte
concurrence avec desproduits analogues fabriqués àpartir d'autres
matières jqu'enraison decette concurrence ,l'industrie utilisant
cesfils desoie pourrait nepasparvenir àrépercuter auniveau des
produits finis l'intégralité dudroit dutarif douanier commur jque
l'approvisionnement insuffisant dans laCommunauté enliaison avec la
concurrence auniveau desproduits finis pourrait avoir des incidences
défavorables pour lesindustries transformatrices delaCommunauté ;
considérant que ledroit dutarif douanier commun applicable auxim­
portations defils desoie encause enprovenance depays tiers pendant
l'année 1970 estde9 5quepour lafixation dudroit contingentais ,
ilconvient detenir compte delasituation del'industrie com­
munautaire productrice defils desoie ,d'unepart ,et»d1autre :pari *-
decelle des industries transformatrices deces fils encequi concerne
leur approvisionnement àdesconditions favorables fqu'undroit con­
tingentais sesituant à415°I°pourrait répondre aumieux auxexigences
énoncées ci-desssus ;
considérant qu'en1968 ,dernière année pour laquelle deschiffres
statistiques complètes sont disponibles ,lesimportations communautaires ,
enprovenance depays tiers ,decertaines qualités defils desoie non

-3– Annexe 3
produites dans laCommunauté ontatteint 82tonnes ;quelesprévisions
avancées parlesEtats membres ,situant lesbesoins d'importations de
cesproduits en-provanaaace depays tiers à60tonnes pour l'année 1970 ,
paraissent justifiées ;queparconséquent ilparaît opportun defixer
levolume wontinventaire à60tonnes ;
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal et
continu detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent et
l'application ,sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent
àtoutes lesimportations desfils desoie enquestion dans tous les
Etats membres ,jusqu' àl'épuisement ducontingent ;qu'unsystème d'uti­
lisation ducontingent tarifaire communautaire ,fondé surunerépartition
ν
entre lesEtats membres ,parait susceptible derespecter lanature com­
munautaire dudit contingent auregard desprincipes dégagés ci-dessus ;
quecette répartition doit ,afin dereprésenter 3emieux possible l'évo­
lution réelle dumarché desfils desoie encause ,être effectuée au
prorata desbesoins desEtats membres calculés ,d'unepart ,d'après les
données statistiques relatives auximportations enprovenance depays
tiers durant unepériode deréférence représentative et,d'autre part ,
d'après lesperspectives économiques pour l'année 1970 ;
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles des
chiffres statistiques complets sont disponibles ,lesimportations
correspondantes dechaque Etat membre représentent ,par rapport aux
importations dans laCommunauté desproduits encause enprovenance
depays tiers ,lespourcentages indiqués ci-après jque ,surlabase
desdonnées relatives auxpremiers mois del'année 1969 ,desextrapola­
tions quiendécoulent etdesprévisions effectuées parcertains Etats
membres ,cesmêmes pourcentages pourraient sesituer ,en1969 ,aux
niveaux suivants »

1966 1967 1968 1969
Allemagne (R.F. ) 84,8 69,8 79,3 63,9
France 10,1 21,- 15,9 21,3
Italie 1,3 2,3 1,2 6,3
Pays-Bas 2,3 1,2 4,2
Union Economique Belgo-Luxerobourgeoise 3,8 4,6 2,4 4,3
considérant que ,compte tenu deceséléments etdesprévisions avancées
parlesEtats membres pour leurs "besoins en1970 ,lepourcentage de
participation initiale auvolume contingentais peut approximativement
s'établir comme suit i
R.F. Allemagne 58,5
France 25,-
Italie 6,6
Pays-Bas 1,5
Union Economique 3,2
Belgo-Luxembourgeoise
considérant que ,pour tenir compte del'évolution eventuelle desimpor­
tations desdits fils desoie dans lesdifférents Etats membres ,ilcon­
vient dediviser endeux tranches levolume contingentais de60tonnes ,
lapremière tranche étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième
tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les
besoins desEtats membres ayant épuisé leur quote-part initiale fque ,
pour assurer auximportateurs dechaque Etat membre unecertaine sécurité ,
ilestindiqué defixer lapremière tranche ducontingent communautaire
àunniveau qui,enl'occurrence ,pourrait sesituer àenviron 80/£du
vol'urnecontingentais }que ,surcette base ,lapremière tranche estde
48tonnes ,ladeuxième tranche ,soit 12tonnes ,constituant laréserve ;

-5- AnnexeE
!>lit
oonsiâérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement|que,pourtenircomptedeoe
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàvin
tiraged'unequote-partcomplémentaire surlaréserve 5quecetirage
doitêtreeffectué,parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,autantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesetcom­
plémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentais 5queoemodedegestionrequiertlinecollaboration étroite
entrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotammentpou­
voirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentais eteninformer
lesEtatsmembres $
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentais ,
unreliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilest
indispensable queoetEtatsenireverseunpourcentageappréciable dansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire reste
inutiliséedansunEtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres,
AARHETELEPHESEUTHBOLEMEHT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1970etjusqu'au31décembre1976ledroit
autonomedutarifdouaniercommunrelatifauxfilsdesoienoncon­
ditionnéspourlaventeaudétail,delapositiontarifaire50*04»est
rétablià12$s

i-nnexe
Article 2
autonomo
Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1970 ,ledroit /dutarif
douanier commun pour les fils desoie nonconditionnés pour lavente au
détail ,delaposition tarifaire 50.04 ,estpartiellement suspendu à
4»5i°dans lecadre d'uncontingent tarifaire communautaire de tonnes .
Article 3
1.Unepremière tranche de48tonnes dececontingent tarifaire commu­
nautaire estrépartie entre lesEtats membres |lesquotes-parts
qui ,sous réserve desdispositions del'article 6,sont valables du
1erjanvier au31décembre 1970 ,s'élèvent pour chacun desEtats membres
àlaquantité indiquée ci-après :
Allemagne (R.F. ) 28,11tonne s
France 12,-tonnes
Italie • 3,2tonnes
Pays-Bas 1,5tonnes
Union Economique 3,2 tonnes
Belgo-Luxembourgeoise
2.Ladeuxième tranche portant surunequantité de12tonnes consitue
laréserve .
Article 4
1.Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle estfixée
àl'article 3paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée de

Annexe S
lafraction reversee àlaréserve -s'ilaété fait application des
dispositions del'article 6-estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,
cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCom­
mission ,autirage d'unedeuxième quote-part égale à10$desaquote-
part initiale ,dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
2.Si,après épuisement desaquote-part initale ,ladeuxième quote-part
tirée partuaEtat membre est\itilisée àconcurrence de90$ouplus ,cet
Etat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,
autirage d'unetroisième quote-part égale à^desaquote-part initiale ,
dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
3»Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90foouplus ,
cetEtat membre procède ,selon lesdispositions duparagraphe 2,au ■
tirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .Ceprocessus
s'applique par analogie jusqu' àépuisement delaréserve .
4»Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque Etat membre peut procéder
autirage dequotes-partB inférieures àcelles fixées parcesparagraphes
s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risquent' .^: .denepas
être épuisées .Ilinforme' laCommission desmotifs' qui l'ontdéterminé
àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
Article 5
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 4sont valables jusqu' au31décembre 1970 .
Article 6
Si,àladate du1erseptembre 1970 ,unEtat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le
25septembre 1970 ,lafraction nonutilisée decette quote-part ,
supérieure à20%dumontant initial .Ilpeut reverser unequantité
plus importante s'ilexiste des raisons d'estimer quecelle-ci risque ,u*.
denepas être utilisée .
..•/...

Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le
25septembre 1970 ,letotal desimportations desfils desoie encause
réalisées jusqu' au1erseptembre 1970 inclus etimputées surlecontin­
gent communautaire ,ainsi que ,éventuellement ,lafraction desaquote -
part initiale qu'ilreverse àlaréserve .
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxdispositions desarticles 3et4et
informe chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,de
l'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le1eroctobre 1970 ,du
volume delaréserve après les reversements effectués enapplication
del'article 6.
Elle veille àceque letirage quiépuise laréserve soit limité au
solde disponible et,àoeteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre
quiprocède àcedernier tirage .
Article 3
1.Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ou­
verture desquotes-parts complémentaires qu'ilatirées enappli­
cation del'article 4rende possibles lesimputations sans discon­
tinuité ,sursapart cumulée ducontingent communautaire .
2.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations dupro­
duit encause surleurs quotes-parts aufur etàmesure que cepro­
dduit estprésenté endouane sous lecouvert dedéclarations demise
àlaconsommation .
3.Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause
établis sur sonterritoire lelibre accès auxquotes-parts qui lui
sont attribuées .

-9- Annexe 33
4»L'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaqueEtatmembyo$$tpon-
statésurla"basedesimportations imputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe 2.
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1970•
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles *le ParleConseil
LePrésident

Projo-fr -d'-un Annexe
REGLEMENT (CEE)no /69DUCONSEIL
portant rétablissement dudroit dedouane relatif aux fils
debourre desoie (schappo )nonconditionnés pour lavente
audétail ,delaposition 50.05dutarif douanier commun ,et
ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire pour les
mêmes produits
LECOÏfSEIL DESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 28,
C
\
vuleprojet delaCommission ,
considérant que larésolution adoptée par leConseil lors desasession
du29au31mai19^7 }prévoit pour lapériode du1erjanvier 1970 au
31décembre 1976 ,quelasuspension dudroit dutarif douanier commun
pour lasoie grège (nonmoulinée )delaposition tarifaire 50*02 ,prévue
auparagraphe 1duProtocole n°VIII annexé àl'Accord surlaliste G(l),
nesera pasappliquée 5
considérant que larésolution encause prévoit aussi quependant lapériode
oùlasuspension nesera pasappliquée ,lesfils debourre desoie (schappe )
nonconditionnés pour lavente audétail delaposition tarifaire 50.05
seront également soumis nonpasaudroit réduit indiqué auparagraphe 1
duProtocole n°IX,mais bien audroit dutarif douanier commun 5qu'il
est ainsi opportun derétablir ledroit autonome dutarif douanier commun
pour lesproduits encause auniveau dê7 ledroit conventionnel pour
cesmêmes produits étant de4,9 i°pour l'année 1970 conformément aux
/
engagements contractés par laCommunauté dans lecadre duG.A.T.T.
(négociations Kennedy );
considérant queladite résolution prévoit enoutre pour lamême période
etpour lesmêmes fils desoie l'ouverture decontingents tarifaires
communautaires annuels ,àdroit réduit ounul ,aucasoùunemodification
des sources d'approvisionnement ouunapprovisionnement insuffisant au
sein delaCommunauté pourraient avoir desincidences défavorables sur
lesindustries transformatrices desEtats membres j /
•••/•••
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°80Cdu20.12.1960 .

-2- 'Vnnezo "
considérant qu'àl'exception delaFrance etdel'Italie ,iln'existe
aucune production defils de "bourre desoie dans laCommunauté 5que
bien quecette production pourrait enraison desonvolume global couvrir
lesbesoins delaCommunauté ,iln'enestpasainsi encequiconcerne
certains fils desoie d'une composition particulière ;qu'ilenrésulte
encore unapprovisionnement insuffisant dans laCommunauté 5
ôonsidérant que ,dèslors ,l'approvisionnement delaCommunauté dépend
pour oesqualités defils pour une part nonnégligeable des importations
enprovenance depays tiers jque l'application intégrale dudroit du
tarif douanier commun aurait pour effet desoumettre cesproduits ,im­
portés depays tiers ,àune charge douanière nonnégligeable alors que
lesproduits fabriqués àpartir defils desoie setrouvent enforte
concurrence avec desproduits analogues fabriqués àpartir d'autres
matières ;qu'enraison decette concurrence ,l'industrie utilisant
cesfils desoie pourrait nepasparvenir àrépercuter auniveau desdudroit /'
produits finis l'intégralité /dutarif douanier commun ;
que 1'approvision­
nement insuffisant dans laCommunauté enliaison avec laconcurrence
auniveau desproduits finis pourrait avoir des incidences défavorables
pour lesindustries transformatrices delaCommunauté ;
considérant que ledroit dutarif douanier commun applicable aux
importations defils deboùarre desoie encause enprovenance depays
tiers pendant l'année 1970 estde4>9 i°Jquepour lafixation dudroit
contingentaire ,ilconvient detenir compte delasituation de
l'industrie communautaire productrice defils debourre desoie ,d'une
part ,etdecelle desindustries transformatrices decesfils ,d'autre
part ,encequiconcerne leur approvisionnement àdesconditions favorables
qu'undroit contingentaire sesituant à2,4^pourrait répondre aumieux
aux exigences énoncées ci-dessus :

**3–Annexe 0
considérant quedurant lesdernières années lesimportations oommunautaires
enprovenanoe depays tiers decertaines qualités defils de "bourre desoie ,
nonproduites dans laCommunauté ,ontatteint lesquantités suivantes s
1966 1967 1968
192tonnes 136tonnes 130tonnes j
quelesestimations effectuées par lesEtats membres prévoient queleurs
besoins d'importations sesitueront àunniveau de1Ô0tonnes en1970 ;
qu'enraison del'évolution constatée dans lesdernières années ,lemontant
de160tonnes semble être justifié ;queparconséquent ,ilparaît opportun
\.
defixer levolume contingent aire à160tonnes ;
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'aocès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application ,
sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes lesimpor­
tations desfils debourre desoie enquestion dans tous lesEtats membres ,
jusqu' àl'épuisement ducontingent }qu'unsystème d'utilisation ducontin­
gent tarifaire communautaire ,fondé surunerépartition
__*■ -■/■ ■ .i•, i .entre lesEtats membres ,
paraît susceptible derespeoter lanature communautaire dudit contingent
auregard desprincipes dégagés ci-dessus ;quecette répartition doit ,
afin dereprésenter lemieux possible l'évolution réelle dumarché des
fils debourre desoie encause ,être effeotuée auprorata desbesoins des
Etats membres calculés ,d'unepart ,d'après lesdonnées statistiques rela­
tives auximportations enprovonance depays tiers durant unepériode de
référence représentative et,d'autre part ,d'après lesperspectives écono­
miques pour l'année 1970 »
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles des
chiffres .statistiques compléta sont disponibles ,lesimportations corres­
pondantes dechaque Etat membre représentent ,parrapport auximportations
dans laCommunauté desproduits encause enprovenance depays tiers ,les
pourcentages indiqués ci–après ;que ,surlabase desdonnées relatives aux
premiers mois del'année 1969 »desextrapolations quiendécoulent etdes
prévisions effectuées parcertains Etats membres ,cesmêmes pourcentages1967 1268

t4- Annexe 0
pourraient sesituer ,en1969 »auxniveaux suivants s
1966 19&7 1968 1969
Allemagne (R.F. ) 89,1 81,6 83,9 82,1
France 7,9 14,- 11,5 14,3
Italie 2,3 ... 2,9
Pays-Bas 1," 0,7 1,5 0,7
Union économique Belgo-Luxembourgeeise 2,- 3,7 0,8
considérant que ,compte tenu deceséléments etdesprévisions avancées
par lesEtats membres pour leurs besoins en1970 ,lepourcentage de
participation initiale auvolume contingentais peut approximativement
s'établir comme suitt
Allemagne (R.F. ) 78,2 '
France 15,6
Italie 2,5
Pays-Bas 0,6
Union Economique 3,1
Belgo-Luxembourgeoise
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimpor­
tations desdits fils debourre desoie dans lesdifférents Etats membres ,
ilconvient dediviser endeux tranches levolume contingentaire de
160tonnes ,lapremière tranche étant répartie entâso lesEtats membres ,
ladeuxième tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ulté­
rieurement lesbesoins desEtats membres ayant épuisé leur quote-part
initiale 5que ,pour assurer auximportateurs dechaque Etat membre
unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche du
contingent communautaire àunniveau quifen1'occurrence ,pourrait se
situer âenviron 80 duvolume contingentaire ;quesurcette base ,la
première tranche estde128tonnes ,ladeuxième tranche ,soit 32tonnes ,
constituant laréserve :
••♦/•••

-5- Annexe C
considérant que lesquotes-parts iniiiales desEtats membres peuvent
être épuisées plus oumoins rapidement '5que ,pour tenir compte deoe
fait etéviter toute discontinuité ,ilimporte que tout Etat membre
ayant utilisé presque totalement saquote-part initiale procède àun
tirage d'une quote-part complémentaire surlaréserve 5que cetirage
doit être effectué ,parchaque Etat membre ,lorsque chacune deses
quotes-parts complémentaires estpresque totalement utilisée etce,
autant defois que lepermet laréserve ;quelesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àlafindelapériode
contingentaire ;que cemode degestion requiert unecollaboration
étroite ente lesEtats membres -etla-Commission ,laquelle doit notamment
pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentaire eteninfor­
mer lesEtats membres 5
considérant que si,.àunedate déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat important .existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest
indispensable quecetEtat membre enreverse unpourcentage appréciable
dans laréserve ,afin d'éviter qu'unepartie ducontingent communautaire
reste inutilisée dans unEtat membre ,alors qu'elle pourrait être uti­
lisée dans d'autres ,
AARRETE LEPRESENT ESGLSMEUT î
Article premier
-Apartir du1erjanvier 1970 etjusqu' au31décembre 1976 ledroit
autonome dutarif douanier commun relatif auxfils debourre desoie
(schappe )nonconditionnés pour lavente audétail delaposition
tarifaire 50»05estrétabli à7$î

Article2
autonomo
Apartirdu1erjanvieretjusqu|au31décembre197°i1®droit/lutarif
douaniercommunpourlesfilsde"bourredesoie(schappe)nonconditionnés
pourlaventeaudétail,delapositiontarifaire50.05,estpartiellement
suspenduà2,4$danslecadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
160tonnes.
Unepremièretranchede128tonnesdececontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréserve
desdispositions del'article,6,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1970»s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-
après:Article3
Allemagne(R.F,)
France
Italie
Pays–Bas
UnionEconomiqueBelgo–
Luxembourgeoise100tonnes
20tonnes
4tonnes3,2tonnes
0,8tonne
Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde32tonnesconstituela
réserve.

-7- AnnexeC
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre-tellequ'elleest
fixéeàl'article3paragraphe 1-oucettemêmequote-partdiminuée
delafractionreverséeàlaréserve-s'ilaétéfaitapplication
desdispositions dol'article6-estutiliséeàconcurrencede90$
ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autiraged'unedeiixlèmequote-partégaleà10$
desaquote-partinitiale,danslamesureoùlemohtantdelaréserve
lepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-
parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90$
ouplus»cetEtatmembreprocèdesansdélài,parvoiedenotification
àlaCommission,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5
desaquote-partinitiale,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.
.3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisième
quote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence
de90ioouplus,cetEtatmembreprocède,selonlesdispositions
.•duparagraphe 2,autiraged'unequatrièmequote-partégaleà
•latroisième.Ceprocessus .s'appliqueparanalogiejusqu'à
épuisement delaréserve.
4»Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaqueEtatmembrepeut
procéderautiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixées
parcesparagraphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-
cirisquent denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions du
présentparagraphe..r;,
Article5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
*
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1970.
•/

-8-Annexe C
Article 6
-Si,àladate du1erseptembre 1970 »unEtat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le25septembre
1970 ?lafraction nonutilisée decette quote-part ,supérieure à20cjodu
montant initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'ilexiste
des .raisons d!estimer quecelle-ci risque .. denepasêtre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le25septembre
1970 ,letotal desimportations desfils debourre desoie oncause réalisées
jusqu' au1erseptembre 1970 inclus etimputées surlecontingent communautaire ,
ainsi que ,éventuellement ,lafraotion desaquote-part initiale qu'ilreverse
àlaréserve »
Article 7aMMM Ifii
LaCommission comptabilise lesmontants de3quotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 3et4etinforme
chacun d'eux ,dèsquelesnotifioat ions luiparviennent ,del'état d'épui­
sement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le1eroctobre 1970 ,duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 6.
Elle veille àcequeletirage quiépuisa laréserve soit limité ausolde dis­
ponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre quiprocède à
oedernier tirage .
Arti cle8
1.Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouverture des
quotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication del'article 4
rende possibles lesimputations sans discontinuité ,sursapart dumulée du
contingent oommunautaire .

-9-Annexe 0
2.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations duproduit
encause surleurs quotes-parts aufur etàmesure queceproduit est
présenté endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsomma­
tion .
3.Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause établis
sursonterritoire lelibre accès auxquotes-parts quiluisont attribuées .
4#L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre estconstaté
surlabase desimportations imputées dans lesconditions définies au
paragraphe 2.
Article 9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions desartioles précédents soient respectées .
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1970 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous Seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident .