ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2239
Vol.1973/0410

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2239final
Bruxelles,le11janvier1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantfixationpourl'année1974decontingentsquantitatifs communautaires
àl'exportation pourcertainescendresetcertainsrésidus,decuivreainsi
cruepourcertainsdéchetsetdébrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)2239final

EXPOSE DES MOTIFS
Dans l'intérêt d'unapprovisionnement stable etadesprix
concurrentiels pour lecuivre ,leplomb etl'aluminium dans laCommu­
nauté ,sont maintenus ,depuis plusieurs années ,descontingents à
l'exportation pour lescatégories deproduits suivants :
ex26.03 Cendres etrésidus decuivre etdesesalliages
ex74.01 Déchets etdébris decuivre etdesesalliées :
-provenant de1sdémolition denavires ayp.r ;^la
naiûor !alité d'unpays tiers oudemi.n"'
veaduto parlesforces armées depays tiers
-autres
76.01 B Déchets etdébris d'aluminium
78.01 B Déchets etdébris deplomb .
Endate du10dscembro 1973 ,une consultation aeulieu entre
les services delaCommission etlesexperts nationaux ausujet duré
gime àl'exportation pour 197^.Acette occasion unaccord aétéobte
nusur lafixation des contingents communautaires contenus dans le
projet derèglement annexé .
Demême ,unaccord aétéobtenu ausujet delarépartition de
contingents proposés quipourra ,enconséquence ,être fixé parunrè­
glement delaCommission dès que leConseil aura arrêté lerèglement
fixant les contingents communautaires .
Enconclusion ,laCommission propose auConseil l'adoption de
laproposition derèglement ci-jointe .

Proposition d?un ,"
REGLEMENT (CEE) • DUCONSEIL
portant fixation ,pour l'année 1974 »de'contingents quantitatifs cominunaut airec?
àl'exportation pour certaines cendres etcertains résidus ,decuivre
ainsi quepour certains déchets etdébris "decuivre ,d'alumi­
nium etdeplomb
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)no2603/69duConseil ,du20décembre 19^9 ,portant
établissement d'unrégime commun applicable auxexportations (l),et
notamment sonarticle 7i ?
vulerèglement (CIE)no1023/70duConseil ,du25niai1970 »portant
établissement d'uneprocédure commune degestion descontingents
quantitatifs (2),etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,"pour certaines cendres etcertains résidus ,decuivre ""
ainsi quepour certains déchets etdéuris decuivre ,d'aluminium etde ...
plomb ,ilpersiste dans laCommunauté unepénurie d'approvisionnement
àdesprix concurrentiels s
(1)JOnoL324du27.12.1969 ,page 25
(2)JOnoL124du8.6.1970 ,page 1•••/••

-2-
considérant qu'unelibre exportation decesproduits rendrait critique
lasituation d'approvisionnement actuelle parsuite d'unaccroissement
sensible desexportations etque ,jusqu' àprésent ,descontingents
quantitatifs àl'exportation ontétémaintenus pour faire face àune
telle situation depénurie ?
considérant qu'ilconvient dèslors dèfixer ,pour lesdits produits ,des
contingents quantitatifs communautaires àl'exportation pour l'année 1974
ainsi quededéterminer lescritères pour leur répartition ;
considérant quelesdisposfcions concernant lecontrôle dutrafic inter -
communautaire énoncées dans lerèglement (CEE)no1279/71delaCommis­
sion ,du17juin 1971 »relatif àl'utilisation desdocuments dutransit
communautaire aux fins del'application demesuros àl'exportation de
certaines marchandises (l)nes'appliquent quepour autant quelesmesures
instituant lesrestrictions àl'exportation enprévoient l'application ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour l'année 1974 £escontingents quantitatifs communautaires
àl'exportation pour lesproduits énumérés ci-après sont fixés comme suit :
Kodutarif . : •Quantités
douanier , Désignation desmarchandises (entonnes )
conmun .
ex26.03 Cendres etrésidus decuivre etde
sesalliages 13.640
ex74*01 Déchets etdébris decuivre etde
sesalliages :
-provenant deladémolition de
navires ayant lanationalité d'un
pays tiers oudemunition vendues 10.950
par lesforces armées depays
tiers
~autres 16.130
7TTJ0 noL133du19.6.1971 ,P.32«••j•••

-3-
Nodutarif
douanier : Désignation desmarchandises
commun
76.01 Β Dechets etdébris d'aluminium 2.858
78.01 B Dechets etdébris deplomb 1.060
Article 2
Les contingents fixes al'article 1er sont répartis selon
les critères suivants :
Nodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises -Ctiteres
ex26.03 Cendres etrésidus decuivre et
desesalliagesExportations réa­
lisées 1970/72
avec adaptations
selon besoins
estimes
ex7k.01 Dechets etdébris decuivre etde
sesalliages :
-provenant deladémolition de
navires ayant lanationalité
d'unpays tiers oudemunitions
vendues par les forces armées
depays tiersRépartition 1973
-autres .Besoins estimes
76.01 B Dechets etdébris d'aluminium Repartition 1973
78.01 Β Dechets etdébris deplomb Repartition 1973

Article 3
Lesexportations hors delaCommunauté desproduits visés à
l'article 1eretobtenus enapplication durégime deperfectionnement
-actifs ausens deladirective duConseil ,du4mars 1969 »concernant
l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires etadminis­
tratives relative aurégime duperfectionnement actif (l)tainsi queles
exportations temporaires deproduits pour transformation ,ouvraison ou
réparation dans unpays tiers ,destinés àêtre ,réimportés pour la
consommation surleterritoire douanier delaCommunauté (perfectionne­
ment passif ),sont imputées surlaquote-part del'Etat membre d'expor­
tation .
Article 4
Lerèglement (CEE)no1279/71delaCommission s'applique àla
circulation ,àl'intérieur delaCommunauté ,desproduits visés à
l'article 1er .
Article 5
LeConseil détermine entemps utile ,etentout casavant le
31décembre 1974 »lesmesures quidoivent être prises après l'expiration
duprésent règlement pour l'exportation desproduits visés àl'article er.
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur letroéième jour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable jusqu' aueldécembre 1974 *.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous sesélémenta et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait A Par leConseil
LePrésident
(l)JOn°L.58du8.3.1969 ,p.1