ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)4
Vol.1976/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)4final
Bruxelles,le21janvier1976
<
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
Relatifaurégimecommunapplicableaux
importations deproduitstextilessousle
régimedeperfectionnement passif
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)4final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Uneproposition dedirectiveconcernantl'harmonisation desdispo­
sitionslégislatives ,réglementaires etadministratives relativesaurégime
duperfectionnement passifestàl'examenduConseilenvuedesonadoption.
Lebutdecettedirectiveestd'harmoniserlesrèglescommunau­
tairesenmatièred'exportation temporairepourperfectionnement passifetde
garantirl'application uniformedesdispositions concernantletraitement
tarifairedesproduitsré-importés .
Lesdivergencesexistantdanslesdispositions administratives
desEtatsmembresencequiconcernelecontrôlequantitatif desproduits
ré-importés aprèsperfectionnement demeurentdonc.Eneffet,lesimportations
issuesd'opérationsdeperfectionnement fontl'objets'ils'agitdeproduitsnon
libérés,soitdecontingentsspéciaux,soitd'imputationssurlescontingents
normaux,soitd'autorisations casparcas,suivantlesEtatsmembres;dans
lecasdeproduitslibérés,lesopérationsencausesontsoumisesàautori­
sationdanscertainsEtatsmembres,totalementlibresdansd'autres.
I
2.Danslecadredel'application de1Arrangement concernantle
commerceinternational destextiles,laCommunautéanégociéetnégociaactuelle­
mentaveclespaystiersprincipauxfournisseurs deproduitstextiles,des
accordbilatérauxbasésengénéralsurl'autolimitation parcespaysdeleurs
exportations verslaCommunautédecertainsproduitsconsidérés commesensibles.
Lesplafondsd'autolimitation prévusdanscesaccordsnevisentengénéralque
lesimportations directes ?lesré-importations danslaCommunauté deproduits
issusd'opérationdeperfectionnement danscespayssontnormalement main­
tenuesendehorsdesdispositions decesaccordsetcecipourplusieursmotifs-t
pourrépondreauxdispositions del'AMF1quiprévoitàl'égarddecesimporta­
tionsuntraitementspécialetdifférencié ,parcequelesplafondsoonvenus
sontengénéralgérésparlepaysexportateuretqu'unetellegestionnepeut
oonvenirautraficdeperfectionnement ,parcequ'ilestlogiquedemaintenir
ducôtédelaCommunautél'appréciation duvolumedecetraficquidépendde
lasituationéconomiquegénéraledansohaoundesEtatsmembres.

Or,pourquelquesunsdecespaystierslesexportations de
certainsproduitstextiles(habillementnotamment)verslaCommunauté
sontconstituéesentrèsgrandepartie,jusqu'à80%danscertainsEtats
membres,pardesproduitsissusd'opérationdeperfectionnement .
Ils'avèredoncnécessairedeprévoir,auplancommunautaire
desdispositionsinternespermettantlecontrôlequantitatif decesré­
importations.Ilseraiteneffectillogiquedesoumettre &limitationou
àautolimitation ,ouauxmécanismesdeconsultation aboutissantàl'autolimi­
tationtelsqueprévusdanslesaccords,lesimportationsdirectes,tout
enlaissantlesré-importations ,dontlevolumeestparfoisimportant,en
dehorsdetoutmécanismeoommunautaire decontrôle.
3.Enconséquence ,laCommissionreoommandeauConseild'approuver
lapropositionderèglementci-jointe.
Encequiconcernel'annexeàcettedécision,oùsontfixés
lesmontantsdescontingents communautaires annuelspourlaré-importa-
tiondecertainsproduitsenprovenance decertainspaystiers,la
Commissionseréservedesoumettredespropositions chiffréeslorsde
ladiscussion delaproposition auQroupecompétentduConseil;laliste
despaystiersfigurantàl'annexepourraalorsêtreéventuellement
revueselonquelaCommunautéaura,ounonentamédesnégociations avec
cespays*

PROPOSITION DEREGLEMENT DU
CONSEIL
relatif aurégime commun applicable auxim­
portations deproduits textiles sous leré­
gime deperfectionnement passif
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 113 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedans lesecteur destextiles lerecours aurégime
duperfectionnement passif joue unrôle important ;
considérant qu'ilimporte dèslors ,dans lecadre delamise enoeuvre
durégime d'importation pour lestextiles ,d'arrêter certaines mesures
concernant l'aspect quantitatif dutrafic deperfectionnement passif
pour lestextiles sans préjudice desdispositions applicables àl'aspect
tarifaire decetrafic deperfectionnement ;
considérant qu'àceteffet ilestnécessaire desoumettre cesimpor­
tations àune surveillance etdeles limiter dans lecadre decontin­
gents pour certains produits etàl'égard decertains pays tiers ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
«
1* L'importation dans laCommunauté deproduits textiles descha­
pitres 51à62inclus duTDCsous lerégime duperfectionnement passif
•stsoumise Aune surveillance communautaire *

Acet effet l'importation decesproduits estsubordonnée ala
présentation d'uneautorisation spéciale ,octroyant lebénéfice du
régime duperfectionnement passif etdélivrée parlesautorités
compétentes del'Etat membre d'exportation temporaire ,enconformité
avec lesdispositions deladirective duConseil du••••••••••.•
concernant l'harmonisation desdispositions législatives ,réglemen­
taires etadministratives relatives aurégime duperfectionnement
passif *
2. Lorsque laré-importation desproduits compensateurs s'effectue
dans unEtat membre autre quecelui del'exportation temporaire des
marchandises correspondantes ,lesautorités compétentes del'Etat
membre d'exportation temporaire informent celles del'Etat membre de
ré-importation etlaCommission ,avant ladélivrance del'autorisation
delanature desopérations deperfectionnement ,deladescription et
desquantités desproduits compensateurs etdudélai deré-importation
Aucasoùcesré-importations seraient susceptibles decauser
desdifficultés économiques ,desconsultations auront lieu àl'inia-
tive d'unEtat membre oudelaCommission afin detrouver une solution
appropriée *
Article 2
1* Encequiconcerne lesproduits compensateurs etlespays tiers
indiqués dans l'annexe ,lesautorisations visées àl'article premier
sont délivrées dans leslimites decontingents communautaires dont le
%
volume pour l'année calendrier est fixé dans cette annexe *
2* Lescontingents sont gérés ,conformément àlaprocédure prévue
auRèglement (CEE)n°1023/70etrépartis selon lesbesoins d'approvi­
sionnement pour lesproduits compensateurs concernés *
ι

Article 3
Jusqu' au30novembre dechaque année sont arrêtées lesmodifica­
tions qu'ilapparaîtrait nécessaire d'apporter pour l'année suivante
auxmesures prévues àl'article 2.
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1976 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident

Annexe
Contingents communautaires visés àl'article 2
Produits compensateursMontants des contingents
YOUGOSLAVIE
60.04 Sous-vêtements debonneterie
60.05 Vêtements dedessus debonne­
terie
61.01 Vêtements dedessus pour hommes
61.02 BVêtements dedessus pour femmes
61.03 Vêtements dedessous pour hommes
ROUMANIE
60.05
61.01
61.02
ex61.03Vêtements dedessus debonne­
terie
Vêtements dedessus pour hommes
Vêtements dedessus pour femmes
Chemises pour hommes
HONGRIE
60.04
60.05
61.01
61.02
61.03
61.Ok
POLOGNE
60.04
60.05
61.01
61.02
61.03Sous-vêtements debonneterie
Vêtements dedessus debonne­
terie
Vêtements dedessus pour hommes
Vêtements dedessus pour femmes
Vêtements dedessous pour hommes
Vêtements dedessous pour femmes
Sous-vêtements debonneterie
Vêtements dedessus debonne­
terie
Vêtements dedessus pour hommes
Vêtements dedessus pour femmes
Vêtements dedessous pour hommes