ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1264
Vol.1973/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1264final
Bruxelles,le25juillet1973
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pourdes
traitements decertainsproduitstextilesentrafic
deperfectionnement passifdelaCommunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1264final

EXPOSE DES MOTIFS
LaCommunauté économique européenne s'estengagee ,dans unarrangement
conolu avec laConfédération helvétique endate du1eraoût 19^9 (l)»à.
ouvrir annuellement tuicontingent tarifaire oommunautaire ,enexemption
dadroits ,deI.87O.OOO unités decompte devaleur ajoutée ,portant sur
différents traitements deperfectionnement decertains produits textiles
prévus dans lecadre d'untrafic deperfectionnement passif delaCommunauté
avec laSuisse .
Selon lesdispositions desonparagraphe 8,ladurée devalidité del'arran­
gement encause ,fixée initialement àdeux ansprenant cours le1erseptembre
1969 *»estprorogée d'office parvoie detacite reconduction pour unenouvelle
période dedeux années ,sauf dénonciation del'unedesParties ,sixmoix au
moins avant sonéchéance .Enl'absence dedénonciation dans .ledélai imparti ,
l'arrangement reste donc valable pour unenouvelle période de2années etle
contingent tarifaire communautaire prévu dans cetarrangement doit donc encore
être ouvert pour lapériode s'étendant du1erseptembre 1973 au31août 1974 *
Auxtermes del'aide mémoire accompagnant l'arrangement encause ,cecontingent
tarifaire annuel estréparti entrois catégories d'ouvraisons surlabase du
trafic âéalisl dans lecadre desaccords bilatéraux antériaurs (conclus avec
laSuisse ,parlaFrance ,l'Allemagne etl'Italie )tout entenant compte des
possibilités àouvrir auxpays duBénélux .
Selon cette répartition ,lemontant contingent aire total deI.87O.OOO unités
decompte estaffecté àraison de :
a)I.650.OOÛ unités decompte pour lestraitements deperfectionnement des
tissus deschapitres 50à57dutarif douanier commun j
(l)Journal Officiel n°L24Odu24décembre I96Û .

-2-
b)143.000 unités decompte pour letordage oumoulinage ,leretordage ,
lecâblage ,latexturisation (même combinés aveo d'autres traitements
deperfectionnement )desfils desohapitres 50à57dutarif douanier
commun ;
c)77.000 unités decompte pour lestraitements desarticles relevant des
positions 58.04 ,58.05 ,58.07 ,58.08,58.09et60.01 dutarif douanier
commun . •
3.Alademande desautorités suisses etafin demieux faire correspondre la
répartition dumontant contingentaire total entre les3catégories d'ouvraisons
visées ci–dessus aveo lescourants d'échanges effectivement réalisés durant
l'année deréférence ayant servi debase aucalcul dumontant contingentaire
total ,ilaétédécidé ,àpartir du1erseptembre 1970 ,detransférer
150.000unités decompte dumontant affecté auxopérations deperfectionnement
destissus deschapitres 50à57dutarif douanier commun surcelui de
77.000 unités decompte réservé auxtraitements deperfectionnement des
articles relevant deoertaines positions dutarif douanier oommun comprise
entre le58.04etle60.01 ,Cemontant de150.000 unités decompte ,attribué
àlaFrance pour desopérations àréaliser surdesétoffes debonneterie
(opérations c)avait étéprélevé surlaquote-part attribuée aumême Etat
membre dans larépartition dumontant réservé auxtraitements deperfectionne­
ment destissus ,telle qu'elle figurait dans 11Aide-mémoire précité .
4.Cette répartition vient ànouveau d'être examinée lors d'uneréunion dela
Commission mixte CEE-Suisse qui s'esttenue àBerne les29et30mai1973 .
Aucours decette réunion ,ilaétédécidé deporter ,àpartir du1erseptembre
1973 ,de227.000 U.C. à377.000 U.C. lemontant affecté auxopérations de
perfectionnement desarticles decertaines positions dutarif douanier commun
comprises entre le58.04etle60.01 ,sans pour autant modifier lemontant
global deI.87O.OOO U.C. ducontingent tarifaire communautaire .Cemontant
supplémentaire de150.000 U.C. serait prélevé :
.../•«»

–araisonde10.000U.C.surlemontantdb30.000U.C.,attribuéau
Bénéluxpourl'ensembledestraitements deperfectionnement ;
–àraisonde120.000U.C.surlemontantde900.000U.C.,attribuéà
laRépubliquefédéraled'Allemagnepourlestraitements destissus;
–àraisonde20.000U.C.surlemontantde120.000U.C.,attribuéà
laRépubliquefédéraled'Allemagnepourlestraitements desfils.
Lomontantsupplémentaire de150.000U.C.ainsiprélevéseraitattribué
pourdesopérationsàeffectuersurlesarticlesdespositionstarifaires
précitées,respectivement ,
àl'Allemagne,àraisonde80.000U.C.(quotaportéde50*000à130.000U.C.)
àlaFrance,àraisonde20.000U.C.(quotaportéde150,000à170.000U.C.)
àlaréservecommunautaire ,hraisonde50»000U.C.(montantportéde
7.000à57.OOOU.C.)
Cetterépartition entrelesEtatsmembresdesdifférentsmontantsaffeotés
auxtroiscatégoriesd'ouvraisonssoulèveun*problèmequiaétéexaminé
lorsd'uneréuniondeconsultation organiséesouslesauspicesdelaCommission
etquis'esttenuedanslecourantdel'année19^9aveclesexpertsdetous
lesEtatsmembres.Cetterépartitionlaisse,eneffet,lapossibilitéà
certainsEtatsmembres(Italie,Pays–BasetU.E.B.L.)d'imputerindifféremment
toutoupartiedeleursquotes-parts surdeuxoutroisdescatégories
d'ouvraisonsprévuesàleurchoix,alorsquelesquotasréservésàchacune
decesouvraisonssontenfaitinsuffisants pourpermettreuntelchoix,
soitqueletotaldesimputationspossiblespourcesEtatsmembresentame
laréservedelapremièrecatégoried'ouvraisons(s'ilsn'entendentbénéficier
quedecelle-ci),soitqueoetotaldépasselesquotasfixéspourladeuxième
etlatroisièmecatégoried'ouvraisons(s'ilspréfèrentnebénéficierquede
celles-ci).

Apresconsultation desdélégations desEtatsmembres,ilsembletoutefois
qu'unetellesituationnedoivepasdanslapratiquesouleverdedifficultés ,
cequiexpliquel'absencedetoutedispositionconcernantceproblèmedans
laproposition derèglementci–annexée,étantentenduquelesservicesdela
Commissionencollaboration aveotouslesEtatsmembresveillerontàceque
larépartition souvraisonsdanslecadreduoontingentsoitrespectéeetque
lesdispositions adéquatessoientprisesaucasoùlamoindredifficulté
seraitsusceptible deseprésenter.
Leoontingenttarifairecommunautaire annuelprévudansl'arrangementpréoité
aétéouvertpourladernièrefoisparleRèglement(CEE)n°2291/72(l)du
Conseildu31ootubre1972,pourcouvrirlapériodedu1erseptembre1972au
31août1973.
Laproposition derèglementci–annexéen'adoncd'autrebutqued'ouvrirle
mêmecontingentpourlapériodedu1erseptembre1973au31août1974tetde
lerépartirentrelesEtatsmembresselonlesélémentsfigurantdansl'aide-
mémoireaocompagnantl'arrangementprécité,entenantcomptedesmodifications
derépartition dontquestionauxchiffres3et4ci-dessus,ainsiquedela
nécessitédeprévoirlaparticipation desnouveauxEtatsmembresdanslarépar­
titiondececontingenttarifaire.
Aoederniersujet,ilyatoutefoislieudenoterquepourlesproduitstextiles,
lesnouveauxEtatsmembresn'ontàeffectuerlepremierrapprochement desdroits
deleurtarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommunquele1erjanvier
1974«Avantcettedate,l'ouvertured'uncontingenttarifaireoommunautaire
n'entraînedonopas,pour©esEtatsmsmbres,l'obligationdemodifierleurs
tarifsdouaniersàl'égarddespaystiers,nideparticiperàlarépartition
ducontingenttarifaireoommunautaire enquestion.
•••/•••
(l)J.O.n°L248du1ernovembre1972,page1.

Selondesinformations recueillies aucoursdelaréunionprécitéedela
CommissionmixteCEE-Suisse,ilsemblequelesnouveauxEtatsmembresne
recourentquedansunemesurefaibleoumêmenulleautraficdeperfectionnement
passifpourdesproduitsdusecteurtextile,POurcouvrirlesbesoinséventuels
quipourraientsemanifester,d'unepartenIrlande,etd'autrepartauDanemark
etauRoyaume–Uninotammentdanslescasnonviséspar'l'accordconclule
22.juillet1972entrelaCommunautéetlaSuisse,ilimportedeprévoirla
possibilitépourcesEtatsmembresdeprocéder,leoaséchéantjàuntirage
d'unequote-partadéquatesurlaréservecommunautaire .
Encequiconcernelemodedegestionduoontingenttarifaireencause,des
réunionsdeconsultation ontétéorganiséessouslesauspicesdelaCommission
endatedes9avrilet15mai1970»pourprocéderàunexamenapprofondides
difficultéssignalées'encedomained'abordparl'Allemagneetensuitepar
laFrance,Aucoursdecesréunions,ilestapparuquelesystèmedegestion
"aufuretàmesuredesréimportations "quiavaitétéretenudanslerèglement
précitapourlapériodedu1erseptembre1969au31août1970»nepouvaitêtre
reconduittelquelpourlapériodecontingentairesuivante,enraisondesincon­
vénientsqu'ilentraînedanslesdeuxEtatsmembresprécités.Lesprincipaux
inconvénients signaléssontnotamment,d'unepart,l'incertitudedanslaquelle
setrouventlesexportateurs intéressésdepouvoirbénéficierdesavantages
tarifaireslorsdelàréimportation aprèstraitementdeperfectionnement et,
d'autre:pârt,l'insuffisance notabledesmontantscontingentaires dueà
l'extensiondubénéfioedesfacilitésdouanièresàuncertainnombrede
personnesoudéfirmesquin'enbénéficiaient pasdansïecadredesaccords
bilatérauxantérieurë .
Ilestapparuégalementquelesystèmedelaprérépartition ,autresystème
degestionuniquepouvantêtreappliquédanstouslesEtatsmembres,ne
pouvaitpasnonplusêtreretenu,dansunstadeinitial,;àdéfaut,dans'
certainsEtatsmembres,d'antériorités susceptibles deservirdebaseàune
répartition desquotes-parts nationalesentrelesdifférentsutilisateurs .

-6-
ivantd'envisagerlamiseenvigueurd'unautresystèmedegestioncommune,
ilavaitétéentenduquepourlapériodecontingentaires'étendantdu
1erseptembre1970au31août1971»l©sEtatsmembresgéreraientleurs
quotes-partsinitialesetcomplémentaires selonleurspropresdispositions
enmatièredecontingentstarifaires,defaçonàpouvoirbénéficierd'une
expériencesupplémentaire ,etsurlabasedecelle-ci,demettresurpied
pourle1erseptembre1971»unsystèmedegestionoommunequisoitdenature
àrésoudrelesdifficultés rencontrées danscedomaine.Enraisondubien-
fondédelademandeformuléeparlesdeuxEtatsmembresprécités,les
servicesdelaCommission sesontralliésàcetteformule.
Lorsde1*ouvertureduditcontingentpourlapériodedu1erseptembre1971
au31août1972cettepérioded'adaptationaétéjugéeinsuffisante pour
quel'expérienceacquisepermettelamisesurpiedd'unsystèmedegestion
uniquedanslecasdececontingentd'uncaractèreaussiparticulier ,etla
périodeexpérimentale aétéprolongéejusqu'au31août1972.
Lorsd'uneréuniondeconsultation organiséele26mai1972,aucoursde
laquelleceproblèmeafaitànouveaul'objetd'unéchangedevues,il
estapparuquel'Allemagne ^l'undesprincipauxEtatsmembresutilisateurs
duditcontingent,pourlesraisonsqu'elleavaitdéjàinvoquéesantérieurement ,
utiliselesystèmedelaprérépartition ,sansrencontrerdedifficultés
majeuresdanssonapplication.LaFranoeetleBénélux,deleurcôté,pratiquent
unsystèmed'autorisations ootroyéespréalablement àl'exportation des
marchandises àperfectionner ,quirelèvedèslorsdusystèmedelapréréparti–
tion.Enoutre,ilnesemblepasquesil'Italieoul'undesnouveauxEtats
membresdevaitdansunavenirplusoumoinsrapprochéfaireapplication des
dispositions duprésentrèglement,l'utilisationd'unsystèmedeprérépartition
analogueàl'undeceuxquisontappliquésdanslesautresEtatsmembres,
puisseengendrerdesinconvénients .
C'estlaraisonpourlaquelle,ilestproposé,pourlapériodeoontingentaire
s'étendantdu1erseptembre1973au31août1974»degérerlecontingent

-7-
tarifairecommunautaire encauseselonlesystèmedelaprerapartition,qui
avaitdujàétéretenupourlapériodecontingentaireprécédente.
8.Parailleurs,envued'assureruneutilisationlapluscomplètepossibledu
contingenttarifaireenquestion,enévitanttoutestérilisation dequotas
initiaux,laproposition derèglementci–annexéeprévoitqueleseuilde
reversementàlaréserveestramenédorénavantauniveauhabituelde20fo.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUGOHSEIL
portant ouverture ,repartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire coramunaut aire pour des
traitements decertains produits textiles entrafio
deperfectionnement passif delaCommunauté
t
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaCommunauté aconclu le1eraoût 1969 »unarrangement
avec laSuisse .surletrafio deperfectionnement dans lesecteur textile ;
qu'envertu decetarrangement ,laCommunauté s'estengagée àouvrir le
1erseptembre dechaque année ,uncontingent tarifaire communautaire annuel
enexemption dedroits ,d'unimontant total deI.87O .OOOunités decompte de
valeur ajoutée ,pour desmarchandises issues detraitements deperfectionne­
ment se .répart issant oomme suit :
a)I.65O.OOO unités decompte pour lestraitements déperfectionnement des
tissus deschapitres 50à,57dutarif douahier commun j
h)143.000 unités decompte pour letordage oumoulinage ,leretordage ,le
câblage ,latexturisation (même combinés aveo d'autres traitements de
perfectionnement )desfils deschapitres 50à57dutarif douanier oommun
c)77.OOOunités decompte pour lestraitements deperfectionnement des
articles relevant despositions 58.04,58*05 »58*07 »58*08 »58.09e'fc60.01
<dutarif douanier commun ;
considérant toutefois qu'afin demieux faire correspondre larépartition
dumontant contingent aire total entre lestrois catégories d'ouvraisons
visées ci–dessus aveo lescourants d'échanges effectivement réalisés durant

l'annéederéférence,ilaétédécidé,,d'uncommunaccord,deporter
à377*000unitésdecomptelemontantde77*000unitésdecompteréservé
auxtraitements deperfectionnement desarticlesrelevantdecertaines
positionsdatarifdouaniercommuncomprisesentrele58.04etle60.01,
parprélèvementd'unmontanttotalde300.000unitésdecompte,d'unepart,.
surlequotaattribuéauBénéluxpourl'ensembledesopérationsdeperfection­
nement,etd'autrepart,surlesquotasattribuésàcertainsautresEtats
membrespourlestraitements deperfectionnement destissusetdesfilsdes
chapitres50à57dutarifdouaniercommun;qu'ilconvientd'ouvrir,pour
lapériodedu1erseptembre1973au31août1974»1®contingenttarifaire
communautaire enquestion,selonlesmodalitésprévuesparl'Arrangement
préoité,telqu'ilaétémodifié;
considérant que,,encequiconcernelesproduitstextilesviséspar
l'Arrangementsusvisé,lesnouveauxEtatsmembresn'ontàeffeotuerle
premierrapprochement desdroitsdeleurstarifsdouaniersversceuxdu
tarifdouaniercommunquele1erJanvier1974?qu'avantcettedate,l'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,pourcesEtatsmembres,
l'obligationdemodifierleurstarifsdouaniersàl'égarddespaystiers,ni
departiciperàlarépartition ducontingenttarifairecommunautaire en
question;qu'iloonvientdonodeprévoirdesrégimesdifférentspourles
EtatsmembresdelaCommunautédanssacompositionoriginaired'unepartet
pourlesnouveauxEtatsmembresd'autrepart;
considérant,enoequiconcerneenparticulierla.Communautédanssacompo­
sitionoriginaire :
–qu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinuaudit
contingentdetouslesintéressésàcetraficdelaCommunautéetl'appli–
oation,sansinterruption ,dutauxprévuparleditcontingentàtoutes
lesréimportations danstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisementdu
contingent,desproduitsayantsubil'unoul'autredestraitementsprécités
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondé

-3~
surunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraitsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregardasprincipes
dégagésci-dessus ;qu'ilsemble,dèslors,adéquatd'effectuercette
répartition entenantcomptedutraficréalisédanslecadredesaccords
bilatérauxantérieurs,sanspréjudicedespossibilités àouvrirauxEtats
membresqui,antérieurement ,n'avaientpasrecoursàcegenredetrafic;
que,poursauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontingentencause,
ilconvientdeprévoirlacouverturedesbesoinséventuelsquipourraient ;
se.manifesterdanscesEtatsmembres;qu'àtitreexceptionnel ,lesystème
décritàl'article3permetdetenircomptedecetélémentdanslamesure
oùunequote-partinitialen'apasétéattribuée ;
–quepourtenircomptedel'évolutionéventuelledutrafioconsidéré
danslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
lemontantoontingentaireglobaldeI.87O.OOOunitésdecompte,lapremière
trancheétantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtats
membreslorsqueleurquotainitialestépuisé,*ainsiquelesbesoinséventuels
pouvantsemanifesterdanscertainsdeceux–ciencequiconcernelestrai­
tementsdeperfectionnement pourlesquelsunquotainitialn'apas'étéattri­
buéfque,pourassurerauxintéressésdechaqueEtatmembreunecertainesécu­
rité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveaurelativementimportant,soitenviron90fodu
montantcontingentaire ;quelepourcentage delaréserve(environ10fo)doit
êtreappliquéàchaquecatégoriedetraitements envertudel'arrangement
encause; ■
–quelosquotasinitiauxdesEtatsmembrespeuventêtreépuisésplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,
ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresquetotalementl'unde
sesquotasinitiauxprocèdeàuntiraged'unquotacomplémentaire surla'
réservecorrespondante ;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueEtat
membre,lorsquechacundesesquotascomplémentaires estpresquetotalement

utilise etce,autant defois quelepermet chacune desréserves ;queles
quotas initiaux etcomplémentaires doivent être valables jusqu 'àlafin
delapériode contingentais ;quecemode degestion requiert unecolla­
boration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle doit ,
notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentais et
eninformer lesEtats membres ;
-quesi,àune date déterminée delapériode contingentaire ,unreliquat
important del'unoul'autre desquotas initiaux existe dans l'unou
l'autre Etat membre ,,ilestindispensable qu'ilenreverse unpourcentage
appréciable dans laréserve correspondante ,,afin d'éviter qu'unepartie
ducontingent tarifaire communautaire nesoit pasutilisée dans unEtat
membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ;
-queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etleGrand-Duché de
Luxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union économique Bénélux ,
toute opération relative àlagestion -desquotas attribués àladite Union
économique peut être effectuée par l'undesesmembres ;
considérant ,encequiconcerne enparticulier lesnouveaux Etats membres :
-qu'aucours desdernières années ,ilsemble que cesEtats membres n'ont
recouru autrafic deperfectionnement passif pour lesproduits dusecteur
textile que dans unemesure faible ,sinon nulle ;qu'ilconvient desauvep :..
lecaractère communautaire ducontingent tarifaire enquestion enprévoyan
lacouverture desbesoins éventuels quipourraient semanifester dans ces
Etats membres àpartir du1erjanvier 197^5 qu'àceteffet ,ilconvient de
donner àcesEtats membres lapossibilité ,àpartir decette date ,depro­
céder àdestirages adéquats surlesréserves communautaires ;
-quelesdroits contingentaires sont àdéterminer parlesnouveaux Etats
membres enconformité avec lesdispositions del'Acte joint autraité
relatif àl'adhésion denouveaux Etats membres àlaCommunauté économique
européenne etàlaCommunauté européenne del'Energie Atomique ,signé le
22janvier 19?2 (1)etnotamment celles del'article 39;
mmm/•••
(1)J.O. n°L73du27.3-1972 ,p.22.

-5-
-qu'ilyalieu degarantir l'accès égal etcontinu detous lesintéressés
àcetrafic deperfectionnement aucontingent enquestion et1r^;-r c._. ...
sans interruption ,desdroits contingentaires àtoutes lesréimportations
dans cesEtats membres jusqu' àl'épuisement ducontingent ,desproduits
quiontsubi l'unoul'autre destraitements précités ,
AAKEETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Pendant lapériode du1erseptembre 1973 au31août 197^»uncontingent
.tarifaire communautaire de1.870.000 unités decompte devaleur ajoutée
estouvert dans laCommunauté économique européenne ,pour desmarchandises
issues destraitements deperfectionnement prévus dans l'arrangement avec
laSuisse sur letrafic deperfectionnement dans lesecteur textile .
Cecontingent serépartit delafaçon suivante :
1
a)1.370.000 unités decompte pour lestraitements deperfectionnement
destissus deschapitres 30à37dutarif douanier commun ;
b)123*000 unités decompte pour letordage oumoulinage ,leretordage' ,
lecâblage ,latexturisation (même combinés avec d'autres traitements
deperfectionnement )desfils deschapitres 30à57dutarif douanier
commun ;
c)377-000 unités decompte pour les •traitements deperfectionnement
desarticles relevant despositions suivantes dutarif douanier
commun :
58.04 Velours ,peluches ,tissus bouclés ettissus dechenille ,
àl'exclusion desarticles desn°s55»08 et58.05
58.05 Rubanerie etrubans sans trame enfils oufibres paralléli­
sésetencollés (bolducs ),àl'exclusion desarticles du
n°58.06
•../...

50.07 Fils dechenille ;fils guipés (autres queceux dun°52-f
etquelesfilsdecringuipés );tresses enpièces ;autrj
articles depassementarie etautres articles ornementaux'
analogues ,enpièces ;glands ,floches ,olives ,noix , j
pompons etsimilaires
58.08 Tulles ettissus àmailles nouées (filet ),unie
58.09 Tulles ,tulles-bobinots ettissus àmailles mouées (filet
façonnés ;dentelles (àlamécanique ouàlamain )en
pièces ,enbandes ouenmotifs
60.01 Etoffes debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
enpièces .
2.Pour l'application duprésent règlement ilfaut entendre ;
a)par "traitements deperfectionnement ":
-ausens duparagraphe 1sous a)etc):leblanchiment ,lateinture
l'impression ,leflocage ,1'imprégnation ,.1'apprêtage etautres
ouvraisons quimodifient l'aspect oulaqualité delamarchandise ,
sans toutefois enaltérer lanature ;
-ausens duparagraphe 1sous b):letordage oulemoulinage ,le
retordage ,lecâblage etlatexturisation ,même combinés avec le
bobinage ,lateinture etd'autres ouvraisons quimodifient l'aspect
laqualité ouleconditionnement delamarchandise ,sans toutefois
altérer lanature ;
b)par "valeur ajoutée ":ladifférence entre lavaleur endouane àla
réimportation telle qu'elle estdéfinie parlerèglement (CEE)
n°803/68 (1)etlavaleur endouane quiserait établie aumoment
delaréimportation silesproduits tels qu'ilsontétéexportés
faisaient l'objet d'une importation .
3-Chacun desmontants contingentaires visés auparagraphe 1estsubdivisé
endeux tranches ;lapremière ,d'unmontant correspondant à90%envirc
estrépartie entre lesEtats membres selon lesdispositions del'article
3jlaseconde ,d'unmontant correspondant à10%environ constitue la
réserve communautaire .
(TTjTo.n°Ll^Tdu 28.7.1968 ,p.1.58.07
58.08
58.09
rA AI

4.Lecontingent tarifaire communautaire estgéré conformément aux
dispositions ci-après :
Disposit ions concernant laCommuna utédans sacomposition originaire
Article 2
Dans lecadre ducontingent tarifaire visé àl'article premier ,paragraphe
1,les droits dutarif douanier commun sont totalement suspendus .
Article J5
1.Lapremière tranche dechacun desmontants contingentaires visés à
l'article premier ,paragraphe 1,estrépartie entre lesEtats membres ;
lesquotas qui ,sous réserve desdispositions del'article 7»sont
valables du1erseptembre 1973 au31août 197^1 s'élèvent pour chacun
desEtats membres auxmontants indiqués ci-après :
a)Allemagne :
1.010.000 unités decompte ,serépartissant comme suit :
-780.000 unités decompte pour lestraitements deperfectionnement
destissus deschapitres 50à57dutarif douanier commun ;
-100.000 unités decompte pour letordage oumoulinage ,le
retordage ,lecâblage etlatexturisation (même combinés avec
d'autres traitements deperfectionnement )des'fils deschapitres
50à57dutarif douanier commun ;
-130.000 unités decompte pour lestraitements deperfectionnement
desarticles relevant despositions 58.0 ^,58-05 ,58.07 ,58.08,
58.09 et60.01 dutarif douanier commun ;
b)France :
600.000 unités decompte ,serépartissant comme suit :
-*+30.000 unités decompte pour lestraitements deperfectionnement
destissus deschapitres 50à57dutarif douanier commun ;
-170.000 unités decompte pour lestraitements deperfectionnement
desarticles relevant despositions 58.0 ^,58.05,58.07,58.08,
•58.09 et60.01 dutarif douanier commun ; ,

-8-
c)Italie ;
20.000 unités decompte ,eoit lamoitié pour letordage oumoulinage ,
leretordage ,lecâblage etlatexturisation (même combinés avec
d'autres traitements deperfectionnement )desfils deschapitres
50à57dutarif douanier commun ,etlamoitié pour lestraitements
deperfectionnement destissus deschapitres $0à57oudesarticles
relevant despositions 58.0*f ,58.05,58.07 ,58.08,58.09et60.01
dutarif douanier commun ;
d)Bénélux :
20.000 unités decompte pour lestraitements deparfectionnement des
fils ettissus deschapitres 50à57oudesarticles relevant des
positions 58-0*f,58.05,58.07,58.08,58.09 et60.01 dutarif douanier
commun .
2.Ladeuxième tranche dechacun desmontants contingentaires visés à
l'article premier ,paragraphe 1,qui s'élève respectivement à150.000 ,
13.000 et57-000 unités decompte constitue lesréserves communautaires .
Article k
Sidesbesoins sefont sentir enFrance ,encequiconcerne lestraitements
deperfectionnement visés àl'article 1er ,paragraphe 1sous b),cetEtat
membre prélève unquota adéquat surlaréserve ,dans lamesure oùlemontant
decette dernière lepermet .
Article 5
1.Sil'undesquotas initiaux d'unEtat membre -tel qu'ilestfixé à
.l'article 3»paragraphe 1-oucemême quota diminué delafraction
reversée àlaréserve correspondante -dans lecasoùilaétéfait
application desdispositions del'article 7-estUtilisé àconcurrence
de90%ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotifi­
cation àlaCommission ,autirage d'undeuxième quota égal à10%du
quota initial dans lamesure oùlemontant delaréserve correspondante
lepermet .
•../...
»

»i
-9-
2.Siaprès epuisement del'unoul'autre decesquotas initiaux ,le
deuxième quota tiré parunEtat membre estutilisé àcwrc-trrc i '?
90%ouplus ,cetEtat membre procède dans lesconditions énoncées au
paragraphe 1,autirage d'untroisième quota égal à5%desonquota
initial dans lamesure oùlemontant delaréserve correspondante le
permet .
3«Si,après épuisement del'unoul'autre deuxième quota ,letroisième
quota tiré parunEtat membre estutilisé àconcurrence de90%ouplus ,
cetEtat membre procède ,dans lesconditions énoncées auparagraphe' 1,
autirage d'unquatrième quota égal autroisième .
Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' àépuisement dechaque
réserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3»chaque Etat membre peut procéder
autirage dequotas inférieurs àceux fixés par cesparagraphes ,s'il
existe desraisons d'estimer queceux-ci risquent denepas être épuisés .
Ilinforme la 'Commission desmotifs qui l'ontdéterminé àappliquer les
dispositions duprésent paragraphe .
Article 6
Chacun desquotas complémentaires tirés enapplication desdispositions
del'article 5estvalable jusqu' au31août 197^-
Article 7
Si,àladate du15mai197^r unEtat membre n'apasépuisé undesesquotas
..L. ,., v . . ,outel qu'ilrésulteinitiaux tel qu'ilest ;fixe al'article 3paragraphe 1,/del'application de
l'article 4,ilreverse dans laréserve correspondante ,auplus tard le10
juin 197^,lafraction nonutilisée decequota ,au-delà de20%dumontant
initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'ilexiste des
raisons d'estimer quecelle-ci risque denepasêtre utilisée .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le10juin
197^1 letotal desréimportations desproduits considérés ,réalisées
jusqu' au15mai197^inclus etimputées surlecontingent communautaire ,
ainsi que ,éventuellement ,lafraction dechacun deleurs quotas initiaux
qu'ilsreversent àlaréserve correspondante .

Article 8
Lu -3>c :iicjioa comptabilise lesmontants desquotas ouverts parlesEtats
membres conformément auxdispositions desarticles 3,^et5etinforme
chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuise­
ment des réserves .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15juin 197^»del'état de
chacune desréserves après lesreversements effectués enapplication de
l'article ?..
Elle veille àcequeletirage quiépuise l'une desréserves soit limité
ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre
quiprocède àcedernier tirage . •
Article 9
LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotas complémentaires qu'ilsonttirés enapplication del'article 3
rendent possibles lesimputations sains discontinuité surleurs parts cumulées
ducontingent tarifaire communautaire .
t -
Article 10
1.LesEtats membres gèrent leurs quotas selon lesystème delapréréparti -
tion .Ilsgarantissent àtous lesintéressés àcetrafic deperfection­
nement établis surleur territoire ,le 'libre accès auxquotas quileur
sont attribués .
2.L'état d'épuisement desquotas desEtats membres estconstaté surla
base desvaleurs ajoutées admises lors desréimportations desproduits
considérés présentés endouane sous lecouvert dedéclarations demise à
laconsommation .
Article .11
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desréimportations
desproduits considérés effectivement imputées surleurs quotas . •
.../*..

Article 12
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions duprésent règlement soient respectées .
Dispositions concernant les nouveaux Etats membres
Article 13
/ '
1.Si,àpartir du1erjanvier 197^» <3esbesoins sefont sentir dans les
nouveaux Etats membres ,encequiconcerne lestraitements deperfection­
nement visés àl'article premier ,paragraphe 1,ceux-ci prélèvent un
quota adéquat surlarésave communautaire correspondante constituée en
vertu duparagraphe 2dumême article ,dans lamesure oùlesdisponibi­
lités restant dans ladite réserve lepermettent ,
2.Dans lecadre desquotas ainsi prélevés surlaréserve ,lesnouveaux
Etats membres appliquent undroit contingentaire conforme aux disposi­
tions établies enlamatière dans l'acte relatif aux conditions d'adhésion
etauxadaptations destraités .
Article 1^-
Lesarticles 10,11et12duprésent règlement s'appliquent auxnouveaux
Etats membres .
Article 15
Leprésent règlement entre envigueur le1erseptembre 1973 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident