ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)554
Vol.1982/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(82)554 final
Bruxelles,le9septembre1982
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconformeduConseil,autitre-del'article54,
alinéa2,dutraitéCECA,pourl'octroid'unprêt
»globalàlaFinanceforIndustryPic,
Londres
C0M(82)554final

MOMENT INTERNE
OOMHUNICATIONAUCONSEIL
ObjetÏDemanded'avisconformeduConseil,autitredel'article54»a.linea2,
dutraitéCECA,pourl'octroid'unprêtglobalàlaFinancefor
IndustryPic,Londres.
I.Société
Demandeur:FinanceforIndustryPic.
LaFinanceforIndustryPicestunétablissement dedroitpublic
britannique ,contrôléparlaBanlcofEnglandetplusieursdes
principales banquesduRoyaume-Uni.
Eleaccordedesprêtsàmoyenetlongtermeàdessociétés
industrielles .
Bénéficiaires :Sociétésindustrielles réalisantdesprojetsd'investissements
àpetiteetmoyenneéchellequivisentàpromouvoirl'utilisa­
tionducharbon.
t 'I.Procédure
LaCommissionaccorderaàlaFinanceforIndustryPlc'(FFl)unprêtglobal
d'unmontantde10millionsdelivressterling.Leprêtseraversésurune'
périodedetroisannéesenplusieurstranchesquiserontfixéesparla
DirectionGénérale"CréditetInvestissements "enfonctiondescaractéristi­
quesdesressourcesd'empruntutilisées.
Lesprojetsdontlecoûtn'excèdepas2millionsdelivressterlingpourront
bénéficierdeprêtsindirectsautitreduprêtglobal,àconditionquel'emprunteurs'engageàutiliseraumoins50/£decharboncommunautaire .En
cequiconcernelesprojetsdontlecoûtexcède2millionsdelivres
sterling,laCommissionexamineralapossibilitéd'accorderdesprêts
directsconformément auxrèglesdeprocéduranormalementapplicableàce
typedeprêts.
Onprévoitquelaplupartdesdemandeursdeprêtsindirectsserontdes
entreprisespetitesetmoyennes,maislesentreprises deplusgrande
importancepourrontégalementbénéficierdeprêteindirectssilecoût
desprojetsestinférieurà2millionsdelivressterling.

t2-
LaFPIousesfilialesfinancières ,InctustrialandCommercialFinance
Corporation (iCRC)etFinanceCorporationforIndustry(FCl),quiseront
tenuesauxmômesobligationscontractuelles quelaFFI,ferontparvenir
àlaCommissiondesrapportsannuelssurl'étatd'avancementdesprojets
financésainsiquesurlerespectdesengagements quelesentreprises
bénéficiaires duprêtontprisenmatièred'approvisionnement encharbon.
III.Conformitéàl'article54<alinéa2,duTraitéCECA
LesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéennesesontfixécommeobjectif
deréduireleurdépendancevis–à-visdesimportations depétrole.Ce
redéploiement énergétique supposeuneutilisationaccrueetplusdiversi­
fiéeducharbon,commel'ontnotammentsoulignélesdéclarations publiées
àl'issueduConseileuropéendeLuxembourg(27et28avril1980)etdu
sommetdeVenise(22et23juin1980).
Ler$lepdtentielducharbondanslapromotiond'unusageplusrationnel
dèl'énergieaégalementétésoulignéparleComitéconsultatif delaCECA
lorsdesasessiondes11et12mars1902.Enfin,aumoisd'avrildernier,
laCommissiondel'énergieetdelarechercheasoumisauParlementeuropéen
uneproposition derésolutionallantdanslemêmesens.*Lessecteursretenus
pourlaconvorsionaucharboncomprennentplusieursbranchesindustrielles
etsystèmesdechauffageurbain.
LeprêtglobaldemandéparlaFFIfaciliteradonclaréalisation
d'investissements conformésauxobjectifsgénérauxdelapolitiqueénergé­
tiquecommunautaire toutenouvrantdenouveauxdébouchésaucharbon
communautaire .C'estpourquoilaCommissionaconclu'quelademande .
répondaitauxconditionsénoncéesàl'article54»•'alinéa2,dutraitéCECA..
IV.Prêtglobal -
*■ "*
Prêtdemandé:10millionsdelivressterling
Prêtaccordé:LaCommissionadonnésonaccorddeprincipepour1'octroi
d'unprêtde10millionsdelivressterling(environ18,2
millionsd'ECU)oudelacontre–valeurdecemontantàla
sociétésusmentionnée ,carelleconsidèrequeleprésent
projetestconformeauxobjectifsénoncésàl'article54»
alinéa2,dutraitéCECA.
Observations :Ceprêtseralefirstprêtglobalaccordéautitredel'article54»alinéa2.
LaFFIadéjàbénéficiédetroisprêtglobaux,s'élevant
autotalà50millionsdelivressterling,autitredel'article56dutraitéCECA,etunquatrièmeprêtglobal
estencoursdenégociation.Leprésentprêtserale
cinquièmeprêtglobal,maislepremierquisoitaccordé
àlaFFIauxfinsdelaconversionaucharbon.
* *0#VoiraussilaCommunication delaCommission auConseilconcernant
lerôleducharbondansunestratégieénergétique communautairePrêtdemandé
Prêtaccordé
*

AvisconformeduConseil
Confornementàl'article54»alinéa2,dutraitéCECA.,laCommissionsolli­
citel'avisconformeduConseilpourl'octroid'unprStglot>alde10millions
delivressterlingàlaFinanceforIndustryPic,Londres.

AvisconformeduConseil
Conformément àl'article54»alinéa2,du-traitéCECA,laCommissionsolli­citel'avisconformeduConseilpourl'octroid'unprêtglobalde10raillions
delivressterlingàlaFinanceforIndustryPic,Londres.