ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)179
Vol.1982/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C0M(82>179final
Bruxelles,le2avril1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3661/81relatifàdesmesuresintérimaires
concernantInapplication desarrangements,avecl'AutricheetlaFinlande,
.,surlesfromages
/\
/NT
/§|(sZ'SOÏtPROPOSITIONDEREGLEMENT(CEE)1982-VÎTSDUCONSEIL
règlement (CEE)n°2915/79encequiconcernelesconditions^ T-»d'admissiondecertains\fromages danscertainespositionstarifaires,ainsi
quelerèglementCEE)n°950/68autarifdouanier
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(82)179 final

Gerwv .A'f-j
Exposédesmotifs
Objet:Projetderèglement duConseilmodifiantlerèglement (CEE)
n°3661/81relatifàdesmesuresintérimaires concernantl'appli­
cationdesarrangements avecl'AutricheetlaFinlandesurle
fromage.
Projetderèglement du,Conseilmodifiantlerèglement (CEE)
n°2915/79encequiconcernelesconditionsd'admission de
certainsfromagesdanscertainespositionstarifaires,ainsique
lerèglement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun.
Parmilesprojetsderèglements du"paquetprix"pourlesecteurdulaitet
desproduitslaitiersactuellement devantleConseilsetrouvelaproposition
delaCommissiond'unrèglementmodifiantlerèglement (CEE)n°2915/79en
cequiconcernelesconditionsd'admission decertainsfromagesdanscertaines
positionstarifaires,ainsiquelerèglement (CEE)n°950/68relatifautarif
douanier commun.
«
Danslesdernièresannées,cesrèglements ontsubiunemodification àl'occasion
delafixationdesnouveauxprixmaiscettefois-ci,laCommission aproposé
unemodification plusimportantesuiteauxaccordsbilatéraux avecl'Autriche
•etlaFinlandesurcertainsfromagesetàunarrêtdelaCourdeJusticeen
matièredeclassification desfromagesEmmentaldu9juillet1979.
Enprincipe,leT.D.C.n'estmodifiéquedeuxfoisparan(1erjanvier,1erjuillet).
Si,exceptionnellement ,uneadaptations'avèrenécessaire entre-temps,ilfaut
prévoirundélaide6semainesaumoinspourquelesservicesdouaniers desEtats
membrespuissentmettreenoeuvrelesmodifications despositionstarifaires .
D'autrepart,l'adoptionprévisiblement retardéedelamodification durèglement
(CEE)n°2915/79établissant desmesuresdéfinitives pourl'application des
arrangements "fromages"aveclespayssusmentionnés mettraitégalement encause
cedélaide6semaines.Or,ladatedu16avril1982prévuepourl'application
decesmesuresdéfinitives nepourraêtrerespectée.
Lesraisonsinvoquéesci-dessusnécessitent lesmodifications suivantes :
1)Reportdeladated'application duprojetderèglementmodifiantlerèglement
(CEE)n°2915/79ainsiquelerèglement (CEE)n°950/68,projetactuellement
devantleConseil(6juillet1982aulieudu16avril1982);

2/"
2)Modification provisoire (pourlapériodejusqu'au5juillet1982)durèglement
(CEE)n°2915/79portantuniquementsurlesmontantsdes"valeursfranco
frontière"envuedelesadapterauprixindicatifdulaitetauxprixde
seuildelaprochainecampagnelaitière.Ilestànoterqu'ilestproposé
dansleprojetcitésous1)d'autoriserlaCommission àprocéderdorénavant
auxadaptations mathématiques desprixminimumconcernésàlasuitede
changements duprixindicatif;
3)Prorogation dumandatdonnéparleConseilàlaCommission deprendredes
mesuresintérimaires concernantl'application del'accordfromagesavec
l'AutricheetlaFinlande.Cemandatexpirele15avril1982cf.règlement
(CEE)n°3661/81duConseiletdoitdoncêtreprorogéau5juillet1982pour
nepaspriverdebasejuridiquelesmesuresintérimaires d'application
prisesparlaCommission.
■-V

3,-
PRQPOSITIGN DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3661/81relatifàdesmesuresintéri­
mairesconcernantl'application desarrangements ,avecl'Autricheet
laFinlande-surlesfromages
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , •
I
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne.
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésionde1979,etnotammentsonarticle14,
VuladécisionduConseil,du19octobre1981,relative àlaconclusion d'un
accordd'ensemblerésultant desnégociations etconsultations entrel'Autriche
etlaCommunauté économique européenne concernant leséchangesdediversproduits
agricoles.
VuladécisionduConseil,du3décembre1981,concernant laconclusiond'un
accordrésultant desnégociations etconsultations entrelaCommunauté économique
européenne etlarépublique deFinlandeconcernant leséchangesdediversproduits
agricoles (2),
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quelesditsaccordsprévoient desconditions d'admissionparticulières
desproduitsenquestionetque.leurmiseenvigueurdoits'effectuer enmêmetemps;
que,danslesaccords,cettemiseenvigueurestprévueaveceffetau1erjanvier
1982;
o/ma
(1)J.O.n°L148du28.06.1968,p.13
(2)J.O.n°L359du15.12.1981,p.24
»
I

4,-
Considérant que l'article 1erdurèglement (CEE)n°3661 /81duConseil aprévu
que lesmesures intérimaires concernant l'application desarrangements avec
l'Autriche etlaFinlande soient arrêtés par laCommission ;que l'article 2
dumême règlement ,enprévoyant que lesdispositions concernant lesmesures inté­
rimaires sont d'application jusqu' au15avril 1982 ,après cette date ,prive de
bas juridique lerèglement delaCommission ;que compte tenu d'une part du
retard prévisible dans l'adoption desmesures définitives pour l'application des
arrangements ,ledélai nécessaire pour lesservices douaniers pour
lamise enoeuvre desdispositions serait misénquestion ;que d'autre part
l'adaptation duT.D.C. nécessite uncertain délai ;-qu'ils'avère dès .lors opportun ,
dereporter ladate du15avril 1982 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Ladate du15avril 1982 visée al'article 2deuxième alinéa durèglement (CEE )
n°3661 /81estremplacée par celle du5juillet 1982 .
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desapubli -Article premier
Article 2
Leprésent regiement entre envigueur iet
-cation auJournal officier des Communautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du16avril 1982 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseï l

t
5i~
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°2915/79encequiconcerneLesconditions
d'admission decertainsfromagesdanscertainespositionstarifaires,ainsi
queLerèglement (CEE)n°950/68relatifautarifdouanier commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,
VuLerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdansLesecteurduLaitetdesproduitsLaitiers (1),modifié
endernierLieuparL'acted'adhésionde1979,etnotamment sonarticle14paragraphe 6,
VuLaproposition deLaCommission,
Considérant quel'annexeIIdurèglement (CEE)n°2915/79duConseil,du18décembre
1979,déterminant LesgroupesdeproduitsetLesdispositions spécialesrelatives au
calculdesprélèvements dansLesecteurdulaitetdesproduitsLaitiers (2),modifié
endernierLieuparLerèglement (CEE)n°3268/81(3),prévoitcertainesconditions
pourl'admissiondanslaCommunauté desfromagesemmental,gruyère,sbrinz,bergkâse
etappenzell,relevantdeLasous-position 04.04AIdutarifdouanier commun,du
fromagecheddar,relevantdeLasous-position 04.04EIb)1,ainsiqued'autres
fromagesdestinés àlatransformation etrelevantdelasous-position 04.04EIb)5
aa);que,parmicesconditions,figurentnotammentlesvaleursfrancofrontière
correspondant àlaconsolidation danslecadreduGATT(accrodgénéralsurlestarifs
douaniersetLecommerce);quecesvaleursdoiventêtreadaptéesrespectivement au
prixindicatif dulaitetauprixdeseuildugroupe10dansLaCommunautéfixéspour
Lacampagnelaitière1982/1983;
I
I
./..
(1)J.0.n°L148du28.06.1968,p.13
(2)J.0.n°L329du24.12.1979,p.1
(3)J.0.n°L330du18.11.1981,p.1

6,-
Considérant qu'ilconvient,enoutre,d'adapterLesprixminimauxfigurant à
l'article11durèglement (CEE)n°2915/79pourlesfromagesTilsit,Butterkase,
Kashkavaletdebrebisoudebouflonne,afindetenircomptedel'évolution des
prixsurlemarchéinternational ;
Considérant quelanomenclature tarifairerésultant del'application durèglement
(CEE)n°2915/79estreprisedansletarifdouanier commun,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Larticle11durèglement (CEE)n°2915/79estremplacéparletextesuivant:
"Article11
Al'égarddespaystierspourlesquelsilestconstatéqueleprixpratiqué à
l'importation danslaCommunauté pourlesproduitsfaisantpartiedugroupe11,
originaires etenprovenance decespaystiers,n'estpasinférieur à:
-221,34Ecuspour100kilogrammes,s'ils'agitdesproduitsrelevantdela
sous-position 04.04EIb)2,
-221,34Ecuspour100kilogrammes,s'ils'agitdeproduitsrelevantdelasous-
position04.04EIb)3,/
~233,43Ecuspour100kilogrammes,s'ils'agitdeproduitsrelevantdelasous-
position04.04EIb)4,
leprélèvement applicable pour100kilogrammes estégal:
a)sileproduitrelèvedelasous-position 04.04EIb)2aa),auprixdeseuil
diminuéde221,34Ecus;
b)sileproduitrelèvedessous-positions 04.04EIb)3ou04.04EIb)4,au
prixdeseuildiminuéde233,43Ecus;
c)sileproduitrelèvedelasous-position 04.04EIb)2bb),àlasommedes
élémentssuivants :
-unélémentégalauR/élèvementcalculéconformément aupoint1,Articlepremier
unélémentégalauD/élèvement
égal"àra,18Ecus".

7,-
y ■
Article2
1.Letarifdouaniercommunannexéaurèglement (CEE)n°950/68estmodifié
commesuit:
a)conformément àl'annexeIduprésentrèglement;
t
b)enremplaçantlemontantde"241,58Ecus"figurantàlanote(b)relative
àlasous-position 04.04EIb)1parlemontantde"268,00Ecus",
et
c)enremplaçantlemontantde"217,82Ecus"figurantàlanote(c)relative
àlasous-position 04.04EIb)1parlemontantde"243,82Ecus".
2.L'annexedutarifdouaniercommun,encequiconcernelasous-position 04.04A,
Νestmodifiéeconformément àlannexeIIduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3èmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1eravril1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil

0f-
\
ANNEXEI
Numéro
dutari/
douanier
communTauxdesdroits
Désignationdesmarchandises■utonomes
·/.
ouprélèvements
<P)conventionnels
%
1? * 3 4
04.04 Fromagesetcaillebotte (a):
A.Emmental,gruyère,sbrinz,bergkäse,appenzell,vacherinfribourgeoiset
têtedemoine,autresquerâpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimaleenmatièresgrassesde45%enpoidsdela
matièresècheetd'unematurationd'aumoinsdeuxmoisencequi
concernelevacherinfribourgeoisetd'aumoinstroismoispourles
autres(b):
a)enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofrontière,par¡00kg
poidsnet:•
1.egaleousupérieureà343^8Écusetinférieureà3^7j4-6Ec
2.égaleousupérieure»ibft\GÉcus
b)enmorceauxconditionnéssousvideougazinerte:iS23(P)
23(F)(c)
(C)
1.portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
aa)égalousupérieurà,lkgetinférieurà5kgetd'unevaleur
francofrontièreégaleousupérieure Écusetinfé­
rieure¿¿¡¡Jf6VÉcuspar100kgpoidsnet.......
bb)égalousupérieurà1kgetd'unevaleurfrancofrontière
égaleousupérieure Écuspar100kgpoidsnet
2.autres,dunpoidsnetinférieurYa4.w getdunevaleurfranco
frontièreégaleousupérieure Écuspar100kgpoids
net23(P)
23(P)
23(P)(c>
(C)
(C)
II.autres 23(P) (c)
B.(inchangé)
C.(inchangé)
j>,.(inchangé)
(a)Lefauxdechangeàappliquerpourlaconversionenmonnaiesnationalesdel'Écuauquelilest(aitréférencedansletextede
cettepositionest.pardérogationàlaréglégénéraleOcontenuedanslapremièrepartietitreI",letauxreprésentatifsiuntel
tauxestfixédanslecadredelapolitiqueagricolecommune.
(b)L'admissiond.mscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(c)Voirannexe.

9,
ANNEXEII
Numero
duUri(
douanierDésignationdesmarchandisesT*uxdesdroit·
conventionn«li
%
commun
04.04 Fromagesetcaillebotte: '
A.Emmental ,gruyère,sbrinz,bergkäseetappenzell,autresquerâpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimaleenmatièresgrassesde45%enpoidsdelamatière
sèche,d'unematurationd'aumoinstroismois(a);
a)enmeulesstandard(b)etd'unevaleurfrancofrontière,par.100kgpoidsnet:
ex1.égaleousupérieureà141,45Écusetinférieureì171,37Écus(àl'exclu­
siondel'appenzell)(c)(d)
ex2.égaleousupérieureì171,73Écus(àl'exclusiondubergkise)(c)...
b)enmorceauxconditionnéssousvideougazinerte:24,186cus
par100kg
poidsnet
9,07Écus
par100kg
poidsnet
1.portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
exaa)égalousupérieurà1kgetinférieuriSkgetd'unevaleur
francofrontièreégaleousupérieureà165,63etinférieureà
205,52Écuspar100kgpoidsnet(àl'exclusiondel'appenzell)
<c)(d)
exbb)égaleusupérieuràίkgetd'unevaleurfrancofrontièreégale
ousupérieureà205,52Écuspar100kgpoidsnet(àl'exclu­
siondubergkäse)(c)
ex2.autresd'unpoidsnetinférieur*a45Ggetd'unevaleurfrancofrontière
égaleousupérieureà229,70Écuspar100kgpoidsnetàl'exclusion
dubergkäse)(c)(e)24.S8Écus
par100kg
poidsnet
9,07Écus
par100kg
poidsnet
9,07Écus
par100kg
poidsnet
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Sontconsidéréescommemeulesstandardlesmeulesayantlespoidsnetssuivants:
emmcnul :de60kilogrammesinclusà130kilogrammesinclus;
gruyèreetsbrinz:de20kilogrammesinclusà45kilogrammesinclus;
bergkase:de20kilogrammesinclusà60kilogrammesinclus;
appenzell:de6kilogrammesinclusà8kilogrammesinclus.
(c)LaCommunauté seréserve|jf.icultc<lcmettreenapplicationdeslimitesdevaleursinférieuresàcellesindiquéesdan*leslibel­
lésdesconcessions .ApartirduI"juillet1970,leslimitesdevaleursontautomatiquement adaptéescomptetenudesmodifica­
tionsintervenuesdanslesfacteursdéterminantlaformationdesprixdel'emmentaldanslaCommunauté .
Cetteadaptations'effectuesurlabased'unemajorationoud'unediminutionde16,93Êcusdelavaleurminimale,pourtoute
variationenhausseouenbaissede1,2!Écupar100kilogrammesduprixindicatifcommundulaitdanslaCommunauté .
(d)LaCommunautéseréservelafacultéderéduiredemanièreautonomede24,18Êcusà18,13Écuslesdroitsdedouanemoyen­
nantrelèvementde6,04Écusdeslimitesdevaleur.
(e)Lesmorceauxconditionnéssousvided'unpoidsnetinférieurà450grammesnesontadmisaubénéficedelaconcessionque
sil'emballageporteaumoinslesindicationssuivantes:
–lasortedefromage,–bteneurenmatièresgrasses,–l'emballeurresponsable,–lepaysdefabrication.
y'