ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1851
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1851 final
Bruxelles,le&novembre1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1411/71,encequiconcerne
lateneurenmatièregrassedulaitentier.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
Cai(73)1851final

EXPOSE DES KOTIîd
1.Conformément auxarticles 3et6durèglement (CEE)n®1411/71duConseil ,
du29juin 1971 (l)iseul lelait d'uneteneur enmatière grasse de
3,5 fosoiminimum peut être livré ,comme lait entier ,pour laconsommation
directe dans laCommunauté »
Comme mesure transitoire ,l'article 6paragraphe 2durèglement (CEE)
n®1411/71aprévu quelesEtats membres peuvent encore maintenir
jusqu' au31décembre 1973 leurs dispositions nationales quiétaient
applicables surleur territoire lors del'entrée envigueur dece
règlement#
2«Dans laréunion duComité spécial del'Agriculture du1eroctobre 1973 »
ladélégation belge aexprimé lesouhait quesoit reportée dequelques
mois ladate du1erjanvier 1974 *prévue pour l'introduction dutaux de
3,5 S&»notamment pour desraisons depolitique conjoncturelle tendant à
éviter ,àlasuite d'uneaugmentation delateneur ënmatière grasse ,
unehausse desprix dulait concerné qui ,parailleurs ,pourrait conduire
àune diminution delaconsommation .
Lademande deladélégation belge atrouvé -unaccueil favorable dela
part deplusieurs autres délégations#
3*Lebutdelaprésente proposition derèglement est d'arrêter unedispo­
sition permettant àlaCommission deprévoir ,selon laprocédure du
Comité degestion ,lemaintien delasituation actuelle jusqu' àune
date qui s'avère opportune ,etjusqu' au31mai1974 auplus tard#
(l)J.O. n°L148du3.7.1971 ,P.4

Proposition de
RBOLStMIT (CEE)DU-CONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°I4II/7I»encequiconcernelateneur
enmatièregrassedulait"entier
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles42et43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
Considérantque,selonlesarticles3paragraphe1sousb)deuxièmetiret
et6paragraphe2durèglement(CEE)n°1411/71duConseil,du29juin1971»
établissantlesrèglescomplémentaires del'organisation communedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersencequiconcerneles
produitsrelevantdelaposition04«01dutarifdouaniercommun(l),modifié
parl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),
uneteneurenmatièregrassede3,5$auminimumestobligatoiredanstoute
laCommunautépourlelaitentierlivréauconsommateur ,àpartirdu
1erjanvier1974\
Considérant que,pourtenircomptedesdifficultés decertainsEtatsmembres
d'appliquercetteteneurenmatièregrasseàpartirdeladateprévue,il
convientdeprévoirunemesurepermettantdemaintenirlasituationactuelle
pourunecourteduréeàpréciserparlaCommission,selonlaprocédureprévue
àl'article30durèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,por­
tantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(3),modifiéendernierlieuparl'acteprécitéj
AARKETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O*n°L148du3.7.1971,P.4
(2)J.O,n°L73du27.3.1972,p.14
(3)J.O*n°L148du28*6.1968,p*13

Articlepremier •
î■•
Al'article6paragraphe2durèglement(CEE)n°1411/71»l'alinéasuivmt
estajoutés ..t'.
"Ladateviséeàl'alinéaprécédentpeutêtrereportée,selonlaprocédure
prévueàl'article30durèglement(CEE)n°804/68»jusqu'au31mai1974au
plustard."
Article2
Leprosentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui -desa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes »
.Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident