ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)314
Vol.1977/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)314final.
Bruxelles,le4juillet1977
MODIFICATION
delaproposition deREGLEMENT DUCONSEIL .concernantunrégime
d'aidesfinancières communautaires destinéesàencouragerl'utili­
sationdecharbondanslescentralesélectriques (COM(76)648final/2
du17janvier1977
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertude
l'article149»alinéa2duTraitéCEE)
CCM(77)314final.

EXPOSE DES MOTIFS
Lapremière version del'article 5delaproposition deRèglement concernant
unrégime d'aides financières communautaires destinées &encourager
l'utilisation ducharbon dans lescentrales électriques ,accorde d'une-
façon générale unpriorité auxprojets d'investissements quisont
principalement destinés &"brûler ducharbon communautaires .Lors de
ladiscussion duprojet deRèglement auParlement ilestapparu utile
depréciser lapart desautorisations d'engagement dedépenses disponibles
pour ohaque exercice ,quidevrait être accordée &detels projets .
Laproposition demodification ci-j'dinte précise' qu'unepart de2056des
autorisations d'engagement desdépenses sera réservée àcesprojets
d'investissement quisont 'destinés &brûler ducharbon
communautaire ,mais quines'étaient pasmontré suffisamment compétitifs
pour secïa»sê£ dans la'première tranche de80$desautorisations
d'engagement' dedépenses ouverte àtous lesprojets d'investissement .
ooOoo .

TEXTE PROPOSE PAR LACOMMISSION DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES (1)TEXTE
MODIPIE
Règlement suConseil concernant unrégime d'aides
financières communautaires destinées àencourager
l'utilisation decharbon dans les centrales
électriques
Préambule ,considérants etarticles 1a4inchangés
Article 5 Article 5
Pour apprécier leademandes deconcours
financier ,laCommission devra sebaser
surlesprogrammes deconsommation de
charbon accompagnant lademande afin que
l'ordre depriorité duprojet soit fixé
directement enfonction del'importance
delaconsommation decharbon parrapport
aumontant duconcours .Cependant ,une
priorité devra être accordée auxprojets
desentreprises deproduction d'électri­
cité qui s'engageront àconsommer
principalement ducharbon communautaire .Pour apprécier lesdemandes 8econcours
financier ,laCommission devra sefonder
sur lesplans deconsommation decharbon
soumis conformément àl'article 4duprésent
règlement afin que l'ordre depriorité du
projet soit fixé directement enfonction de
l'importance delaconsommation decharbon
par rapport aumontant duconcours démandé .
80$dumontant global desautorisations
d'engagement dedépenses pouvant Stre
accordées pour chaque exercice leseront
conformément &ceprincipe ,quelle que soit
l'origine ducharbon .Les20^restants
seront accordés aux projets pour lescruels
lea entreprises deproduction d'électricité
s'engageront à.consommer aumoins 90^de
charbon communautaire aucours dechaque
année duplan deconsommation decharbon .
Articles 6à8inchangés
(1)Pour letexte complet ,voir leJ.O. C22du29.1.1977 ,page 4