ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 569 
 
 
 
Vol. 1983/0 216 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
C O M M I S S I O N  D E S  C O M M U N A U T E S  E U R O P E E N N E S
C O M( 83) 569 fin a l
Bruxelles, le 30 septembre 1983
RAPPO RT D E  LA COMMISSION A U  CONSEIL
concernant l'o u vertu re, la rép artitio n  et le m ode de gestion  
en 1983 d'un contingent ta r ifa ir e  pour la viande bovine congelée
C O M(83) 569 fin a l.

RAPPORT
Objet :  Rapport concernant l'ouverture, la répartition et le m o d e  de gestion  
en 1983 d'un contingent tarifa ire  pour la viande bovine congelée.
L 'article 6 d u règlement (CEE) n° 3225/82 d u  23 novembre 1982 portant ouverture,  
répartition et m o d e d e gestion d'un contingent tarifa ire  communautaire pour la  
viande bovine congelée de la sous-position 02.01 A  I I  b) d u  ta rif douanier  
co m m u n  (1983) (1) prévoit que la Commission soum et au Conseil, au plus tard le  
1er octobre 1983, u n  rapport sur les quantités pour lesquelles des certificats  
ont été délivrés dans chaque Etat m em bre et que le Conseil, statuant à  la  
majorité qualifiée sur proposition de la Commission, procède à  la répartition  
des quantités non Utilisées.
;/ •  J -  ;
Les données dont la Commission dispose actuellement indiquent que:
-  pendant la période comprise entre le 1er janvier et le 31 ju ille t 1983, des  
certificats ont effectivement été délivrés pour un volume total de 38.799  
tonnes, exprimées en viande non désossée, ce qui correspond à  59,7% des  
quantités totales prévues;
- en 1983 la délivrance effective des certificats a  encore été caractérisée par  
certains retards administratifs en Ita lie  et en Irlande;
- à  l'occasion de la 484èm e réunion d u Comité de gestion de la viande bovine,  
tenue le 9.9.1983, les représentants des Etats m em bres ont déclaré que les  
certificats relatifs à  la quantité restant à  attribuer seraient délivrés  
d 'ici à  la fin de l'année» ;; ,
Pour ces raisons, la Commission estime qu'il n'y a  pas lieu de procéder à  une  
répartition du contingent. • -  (
^ „ ' ‘ ' „ ï ■  * i 'v
Annexe :  Répartition d u  contingent ta rifa ire  communautaire»
rit ■  ;
(1) J O  n° L  340 du 2.12.1982, p. 4

REPARTITION DU CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE
19 8  3
= _ = —  = = ------------- —--------- = — ~
R é
partition (ré g i. 3225/82)C e rtific a ts  :  
d'im portation :
: Etat membre Volume de  
33 500 tonnes  
(viande désossée)Volume de  
16 500 tonnes  
(viande désossée)Total
viande désosséeTotal
viande non  
désosséedélivrés entre le:  
1,1*1983 et le :  
31,7,1983, Tonnes:  
de viande non :  
désossée :
: BENELUX 3 189 1  571 4 760 (1) 6 188 4 472 :
: D A N E M A R K 157 78 235 305 295 :
: ALLEMAGNE 6 020 2 695 8 985 11 681 7 600 :
: G RECE 1  710 840 2 550 3 315 1  794
: FRANCE 3 343 1  647 4 990 6 487 6 239 :
: IRLANDE 3 2 5 6 0 :
:  ITALIE 9 658 4 757 14 415 18 740 4 680 :
: ROYAUME-UNI 9 420 4 640 14 060 18 278 13 719 :
: C EE 33 500 16 500 50 000 65 000 38 799 :
(1) dont:
Belgique 1 581 Luxembourg 85 Pays-Bas 3 094