ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)744
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE 1982
SECTIONIII-COMMISSION-PARTIEBCOM(82)744 final .
Bruxelles .le10novembre 19Ô2 .
Is11;vr:I^II»itv/vp
SortiduSecrétariat
\<*\Généralx\\*/VIREMENT DECREDITSN°40/82
(Dépensesobligatoires )
DUCHAPITRE 100-CREDITSPROVISIONNELS
AUCHAPITRE 42-PRISEENCHARGEPARLACOMMUNAUTE DECERTAINES
OBLIGATIONS FINANCIERES LIEESADESACCORDS EN
MATIERE DEDROITSDEPECHEDANSLESEAUX
D'AUTRESETATS
Article422-Paiements decertainescompensations etrede­
vancesrelatives àlapêchedansleseauxmari­
timesdecertainspaysd'Afrique
3.277.000 Ecus
Conformément àl'article21,paragraphe 4,duRèglementfinancier,leContrôleur
financier avisécetteproposition le28octobre1982,pourattesterladispo­
nibilité descrédits.
COM (82)7^final .

JUSTIFICATION
Lecrédit inscrit aL'article 422,destine aufinancement d'accords de
pêche convenus avec certains pays envoie dedéveloppement estcomplété
parunesomme inscrite auchapitre 100envue d'être mobilisée pour ,le
financement denouveaux accords donnant lieu àdespaiements encours
d'exercice .
Toutefois ,auxpaiements annuels déjà encours d'exécution en1982 ,en
vertu d'accords existants etcouverts par lecrédit de5,8MioECU inscrit
àl'article 422,àsavoir 679.296,07 Ecus pour laGuinée-Bissau et
4.397.530,62 Ecus pour leSénégal ,vient s'ajouter undeuxième paiement
pouvant s'élever à4MioECU (1)enfaveur decedernier .Eneffet >un
retard étant intervenu entre lareconduction effective de l'accord initial
àpartir du16.11.1981 etlasignature (21.1.1982 )del'accord yafférant ,
ilafallu financer en1982 lacompensation relative àl'année seterminant
le15.11.1982 .Detels versements devant enprincipe être effectués en
avance ,tinvirement de3.277.000 Ecus àpartir duchapitre 100 s'impose
pour rendre disponibles sur laligne 422des crédits suffisants pour
financer cedeuxième versement .
Sommai reT
Ecus
A.Crédits inscrits sur laligne 422 5.800.000
B.Paiements àfinancer
.Guinée-Bissau 679.296,07
.Sénégal 1. 4.397.530,62
.Sénégal 2. 4.000.000,00
TOTAL Β: 9.076.826,69
C.Montant àvirer (B-A) 3.276.826,69
3.277.000,00
(1)ycompris 6%pour différences dechange éventuelles .

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100 -PARTIE B
ALADATE DU25OCTOBRE 1982
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 822.406.000 631.098.000
2.Crédits dont levirement est
eninstance 163.500.000 129.500.000
3.Virements effectués 253.949.000 178.256.000
4.Crédits encore disponibles
auchapitre 100 404.957.000 323.342.000