ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)175
Vol.1976/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOAAMÙNAUTESEUROPEENNES
COM(76)175final
Bruxelles,le28avril1976
PROJET DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL *
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontigenttari­
fairecommunautaire deferrochromecontenantenpoids4%ouplusde
carbonedelasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommunet
étendantlebénéficedececontingentàcertainesimportations defer­
rochromecontenantenpoidsunequantitédecarbonecompriseentre3
(PrésentéparlaCommissionauConseil)
COM(76)175final

EXPOSE DES MOTIFS
Alasuite dedemandes introduites parleRoyaume-Uni ,lesservices
delaCommission ont été amenés àexaminer aucours dediverses
réunions dugroupe "Economie tarifaire ",leproblème del'ouverture ,
àtitre autonome ,pour l'année 1976 ,diecontingents tarifaires
communautaires pour certaines qualités deferro-chrome delasous-
position ex73.02 EIdutarif douanier commun .Cesdemandes visent
enparticulier :
a)le"charge chroma ":variété deferro-chrome ,dont ladéfinition
serait àétablir ,contenant aumoins 6%decarbone ;
b)leferro-chrome "carburé ",contenant enpoids 4i°(etdans
unelimite déterminée 3$)ouplus decarbone .
Lors desdiscussions ,ilestapparu que :
–l'absence d'uneproduction communautaire représentative de
lapremière qualité deferro-chrome citée ci–dessus ,nesoulève
pasdegrandes difficultés encequiconcerne l'ouverture d'un
contingent ;
–l'utilisation assez récente decette même qualité deferro-chrome
dans lesindustries communautaires ^nepermet pasd'estimer avec
suffisamment deprécisions lesbesoins communautaires d'importations
decesproduits enprovenance despays tiers ;
–l'incertitude quiplane actuellement surlesdivers secteurr
del'éoonomie ,àlasuite delacrise mondiale ,celle qui
résulte del'absence d'unedéfinition définitive du.ferro­
chrome delapremière qualité ,etl'existence d'uneproduction
communautaire ,nepermettent pasd'être précis encequi
oonoerne lesbesoins communautaires enferro-chrome dela
deuxième qualité .
Pour cesraisons ,laCommission propose des'entenir àla
solution quiadéjà étéretenue aucours desannées précédentes ,
àsavoir d'ouvrir unseul contingent tarifaire ,couvrant les
deux qualités deferro-chrome précitée etdefixer levolume

dececontingentàunmêmeniveauprovisoire,do50*000tonnes,
susceptibled'êtrerevuauooursdelapériodecontingentaire»
D'autrepart,ilestproposédefixerà0%ledroitcontingentaire
applicabledanslecadrédececontingent.
Comme,ilestd'usageenpareilscas,levolumecontingentaireproposé
aétésubdiviséendeuxtranches,lapremièreétantrépartieentreles
Etatsmembresauproratadeleursbesoinsprévisionnels respectifs,
ladeuxièmeconstituant uneréservecommunautaire .Laconstitution
d'unetelleréservesejustified'autantplusdanslecasprésent,
quelevolumecontingentaire estsusoeptible derévisionencours
d'année,p^urmieuxcorrespondre auxbesoinsréelsdesindustries
utilisatrioes .

PRPJiïTgg
RÈGLEMENT (CEE)N»..,/76DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
1communautaire deferrochromecontenantenpoids4%ouplusdecarbonede
lasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommunetétendantlebénéfice
dececontingentàcertainesimportations deferrochromecontenantenpoids
unequantitédecarbonecompriseentre3et4%
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantInCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérant quepourleferro-chrome contenantenpoids
4%ou.plusdecarbone,laproductionest,dansune
mesurevariable,insuffisante dan3laCommunautéet
quelesproducteurs nepeuventainsisatisfairela
totalitédesbesoinsdesindustriesutilisatrices de
laCommunauté ;qu'ilestdèslorsdel'intérêtdela
Communautédesuspendretotalementpourcemétal,l'application desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodeallantjus-fi-'au31décembre1976,
danslecadred'uncontingenttarifaired'unvolume
approprié ;que,afindenepasmettreencauseles
perspectives dedéveloppement dusecteurdela
productiondanslaCommunautéetcomptetenudes
incertitudes quiplanentsurlesdifférentsseoteurs
delaconsommation deceferro-alliage ,ilconvient
defixerlevolumecontingentaireauniveauprovisoire
de50000tonnes;quelafixationdecevQlume,
relevantd'estimationsprudentes,n'exclutpasdes
ajustementsultérieurs ;
considérant quedesimportations relativement .
limitéesdeferro-chrome contenantenpoids
unequantitédeoarboneoompriseentre3et4f°i
sontprévisibles aucoursdecettepériode
contingentaire ;qu'ilest

-2-
opportuneltfprévoir,àtitretemporaire,l'extensiondu
bénéficeducontingent (;ul(.iifeenquestionàet*
importations ,enlalimitanttoutefoisà20%du
volumecontingentaire ,comptetenudel'existence
d'uneproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
nuproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèsles.perspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée ;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttari­
fairecommunautaire autonomedestinéàassurerla
couverturedebesoinsd'importationsquisemanifes­
tentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis,àtitre
expérimental ,quelarépartitionduvolumecontingen­
taires'effectueenfonctiondesbesoinsprovisoires
d'importationsenprovenancedepaystiersestimés
pourchacundeslitatsmembres;que,cesystème
derépartition permetégalementd'assurerl'uniformitéd'application dutarif
douaniercommun;|
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres^ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuisementde
-leur._quote-partinitial©;_"que,pourassurerauximportateursdès~litats
membresunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà40000tonnes;
•••/•••

considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespenv,niêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
mentipourtwiiircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutCiiitmunthR)ity»wH
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procédéàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaquelitatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée
etce,autantdefoisquetepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentreilesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
litatsmembres ;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,linreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreEtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse -
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunlitntmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansdautres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-liasetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARUÏNÏ;Î.R.l'iulsr.NTKIÎGI.FMUNT :
Ar/ic/cIrn-Hiur
1.Àpartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'au.Mdécembre1.^76,11,1contin­
genttarifairede50000tonnesestouvertdansla
Communautépourleferrochromecontenantenpoids
4%ouplusdécarbonedelasous-positionex73.02E
1dutarifdouaniercommun .
2Pendantcettepériode,lesÉtatsmembressont
autorises,danslalimitede20%desquotes-partsqui
leursontattribuéesouqu'ilsprélèventsurlareserve,
conformémentauxarticles2et3,àimputersurledit
contingenttarifairedesimportationsdeferrochrome
contenantenpoidsunequantitédecarbonecomprise
entre3et4%.
3.Lesimportationsdesproduitsen«piestionbénéficiantdéjàdel'exemptiondudroitde
douaneautitred'unautrerégimetarifaire
préférentiel,nesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.

4*#DanslalimitedecccontingentU'ifnire,ledroitdutarifdouanieresttetaleni©W"tSUBgârt&U•
5»LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dans1©
Cadredececontingent,desdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
'■--iliésion.
Ariiîle2
1.Unepremièretranchede40000tonnesdece
contingenttarifiarecommunautaire estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedesdispositionsdel'article5»sontvalables
jusqu'au.ildécembre1976s'élèventpourchacunde
cesÉtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:
Bénélux 9416tonnes
Danemark 84tonnes
Républiquefédérale
7116 d'Allemagne tonnes
France 7624tonnes
Irlande 8tonnes
Italie 2540tonnes
Royaume-Uni 13212tonnes*
2.Ladeuxièmetrancheportantsurune
quantitéde10000tonnesconstituela
réserve»
Ar/ii/c3
I.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article2–tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1–oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve–s'ila
étéfaitapplicationdesdispositionsdel'article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégalen10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.

2.SI»nprii«tmiwiïmitdtfsi»(jiiottf'paFEInitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ou.plus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisième,quote-part
égaléà5%desaquote-partinitiale.
VSi,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
reserve..
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminéesàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au.Mdécembre
1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversent,auplustardlelw
novembre1976,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15.octobre 1970,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsdestimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplu>tardleI"novembre197Ô,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestion,réaliséesjusquau15
octobre|97oinclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsiqu'éventuellement lafraction ,de
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouverteparlesEtatsmembresconformémentauxartiduii2et.1etinfermutlnteun(1eux,tli»quo
lesnotificationsluiparviennent,del'étatdépuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
novembre1976,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article^-
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàce.dernier
tirage.
Artiiic7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'articleirendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleursterritoires,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
danslesconditionsdéfiniesauparagrapheX
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Articley
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés
européennes »

Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
Parle.Conseil
Leprésident