P5_TA(2004)0256
Activitésdepêchecommunautairesdanslazonederéglementationdel’Organi-
sationdespêchesdel’AtlantiqueduNord-Ouest*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilmodifiant
lerèglement(CE)no3069/95établissantunprogrammepiloted’observationdelaCommunauté
européenneapplicableauxnaviresdepêchedelaCommunautéquiopèrentdanslazonederégle-mentation de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (COM(2003)611 /dash
C5-0515/2003/dash2003/0237(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)611)(
1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0515/2003),/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondelapêche(A5-0165/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommission;
2. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
3. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.
P5_TA(2004)0257
AccordCE/Guinée*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilrelatifà
laconclusionduprotocolefixantlespossibilitésdepêcheetlacontrepartiefinancièreprévuesdansl’accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlegouvernementdelaRépubliquedeGuinéeconcernantlapêcheaulargedelacôteguinéenne,pourlapériodedu1
erjanvier2004
au31décembre2008(COM(2003)765/dashC5-0024/2004/dash2003/0290(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositionderèglementduConseil(COM(2003)765)(1),
/dash vul’article37etl’article300,paragraphe3,premieralinéa,dutraitéCE,conformémentauxquelsila
étéconsultéparleConseil(C5-0024/2004),
(1) NonencorepubliéeauJO.29.4.2004FR C103E/775 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
/dash vul’article67etl’article97,paragraphe7,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondelapêcheetlesavisdelacommissiondesbudgetsainsiquedela
commissiondudéveloppementetdelacoopération(A5-0164/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendéeetapprouvelaconclusionduprotocole;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’auxgouvernementsetauxparlementsdesÉtatsmembresetdelaRépubliquedeGuinée.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant4bis(nouveau)
(4bis) Le protocole doit remplir l’ensemble desconditions
destraitésapplicablesportantsurlapêche,ledéveloppement
etl’environnementsignésparl’Unioneuropéenne.
Amendement2
Considérant4ter(nouveau)
(4ter) Leprotocoledoitgarantirlaparticipationdesentre-
prisesetdespêcheurslocauxauxpossibilitésdepêchesup-
plémentaires ainsiqueladisponibilité depreuvestangiblesdel’applicationd’unegestiondurableausecteurdelapêcheentermeséconomiques,sociauxetenvironnementaux.
Amendement3
Considérant4quater(nouveau)
(4quater) Leprotocoledoitgarantirquelegouvernementde
laRépubliquedeGuinéeaffectelescompensationsàl’amélio-rationdelasituationéconomique,socialeetenvironnemen-taledelapopulationguinéenne.
Amendement4
Considérant4quinquies(nouveau)
(4quinquies) Leprotocoledoitprotégerlesintérêtsdescom-
munautés côtières locales qui vivent de la pêche dans lamesure où elles sont rarement à même de le faire elles-mêmes.
Amendement5
Considérant4sexies(nouveau)
(4sexies) Le protocole doit veiller à ce qu’en contribuant
financièrementaurenforcementdesactivitésdesurveillancedes pêches, la Communauté garantisse une lutte effectivecontrelapêcheillégale.C103E/776 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
Amendement6
Considérant4septies(nouveau)
(4septies) Le protocole doit garantir que les associations
temporairesconstituéesentredesopérateurscommunautairesetdesopérateursguinéensencouragentlaparticipationdescommunautéslocalesetaméliorent lasituationéconomiquedelapopulationguinéenne.
Amendement7
Considérant4octies(nouveau)
(4octies) Leprotocoledoitgarantirlaprotectiondesmam-
mifèresetdesoiseauxlorsdel’emploidefiletsetdepalan-gresparl’utilisationdeméthodesécologiques.
Amendement8
Considérant4nonies(nouveau)
(4nonies) Leprotocoledoitexaminerlespossibilitésdemise
enplaced’unepolitiquedesurveillanceaveclespaysvoisins
afind’améliorerlacollaborationetlaprotectiondesstockshalieutiquesdelarégion.
Amendement9
Article2bis(nouveau)
Article2bis
Lespossibilitésdepêchepourtouslessegmentsdelaflotte
visés par le présent protocole doivent être réévaluées à lalumièredesconclusionsdelaréuniondusous-comitéscienti-fique du Comité des pêches de l’Atlantique Centre-Est(COPACE)defévrier2004.
Amendement10
Article2ter(nouveau)
Article2ter
Danslecadredel’applicationduprotocole,etavantledébut
desnégociationssursonéventuelrenouvellement,laCommis-sionprésenteauParlementeuropéenetauConseilunrapportgénéral d’évaluation qui comprend une analyse coûts-béné-fices et une évaluation de la mise en œuvre des mesuresciblées.
Amendement11
Article2quater(nouveau)
Article2quater
Lespossibilitésdepêchepourleschalutierspoissonnierset
céphalopodiers sont examinées, en 2005 ou en 2006, auregard des informations sur l’état de tous les stocksconcernés.29.4.2004FR C103E/777 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement12
Article2quinquies(nouveau)
Article2quinquies
Lespossibilitésdepêchepourleschalutierspoissonnierset
céphalopodiersnedoiventpasêtreaugmentéesen2005ouen2006saufsidesinformationsclairesetsanséquivoqueindiquentunenetteaméliorationdel’étatdetouslesstockstouchésparcesflottes.LeParlementeuropéen estconsultésurtouteaugmentationetilreçoitcommunicationdesjusti-ficationsscientifiques.
Amendement13
Article2sexies(nouveau)
Article2sexies
Surlabasedurapportviséàl’article2teretdel’avisdu
Parlement européen sur celui-ci, le Conseil autorise, le cas
échéant,laCommissionàengagerlesnégociationsenvuedelaconclusiond’unnouveauprotocole.
Amendement14
Article2septies(nouveau)
Article2septies
Avantlafinde2004,laCommissionprésenteuneétudesur
les moyens possibles de convertir des crédits actuellementinclusparmiles«actionsciblées»enprojetsspécifiquesfinan-césparlaCommissionquisontsoumisàunauditenbonneet due forme comportant une vérification desrésultats desprojets.
Amendement15
Article2octies(nouveau)
Article2octies
La Commission fait rapport sur la possibilité pratique de
financerunprogrammedesurveillancerégionalecoordonnédansles eauxrelevant duCOPACE,qui comporterait àlafoisunvoletaérienetunvoletmaritime.
Amendement16
Article2nonies(nouveau)
Article2nonies
DanslecasoùdesÉtatsmembresomettentdecommuniquer
àlaCommissiondesdonnéessurlesprisesopéréespardesnaviresbattantleurpavillon,celle-cidoitenvisagerd’engagerune procédure contre l’État membre en infraction et, si lasituationperdure,derévoquerlesdroitsd’accès.C103E/778 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT