ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)476
Vol.1972/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)476final
Bruxelles,la4mai1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensionpartielledudroitautonomedutarif
douaniercommunsurlesmaquereauxfrais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésoutronçonnés ,destinésà
l'industriedetransformation ,delasous-position
ex03.01BIm)2
(présentéeparlaCommissionauConseil)
Ç0M(?2)470final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors del'approbation desonrèglement (CEE)n°2142/70,du.20octobre 1970 j
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur desproduits de
lapêche (j.O. n°L236du27.10.197^),leConseil aassorti l'article 16
dudit règlement deladéclaration suivante s
"LeConseil convient deprévoir desmesures appropriées pour
assurer dans desconditions satisfaisantes ,l'approvisionne­
ment de3 industries detransformation enmaquereaux
Toutefois ,étant dcnné quedetelles mesures d'unevalidité indéterminée
n'ontpasencore étéarrêtées parlesinstances communautaires ,de3
suspensions dedroits autonomes dutarif douanier commun couvrant lapériode
del'annce (l6.6-14.2)pendant laquelle l'importation desmaquereaux est
soumise àdesdroits dedouane ,ontétéarrêtées parleConseil .Cesmesures
étaient motivées parlefait quelesflottes depêche dans laCommunauté ne
sont pasanmesure desatisfaire tous lesbesoins enmaquereaux desindustries
transformatrices communautaires .Or,uneamélioration sensible decette situiion
n'étant .■pas prévisible dans cesecteur avant le15février 1973 ,ilest
del'intérêt communautaire derenouveler lasuspension partielle desdroits
autonomes dutarif douanier commun afférents auproduit encause pour la
période du16juin 1972 au14février 1973 .Telestl'objet delaproBqai -
Bition ci-annexéa .
\

Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)BUCONSEIL
portantsuspensionpartielledudroitautonomedutarir
douaniercommunsurlesmaquereauxfrais,réfrigérésou
congelés,entiers,déoapitésoutronçonnés ,destinésà
l'industriedetransformation ,delaBous-position
ex03.013Im)2
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantquelerégimeprévuparlérèglement(CEE)n°2142/70duConseil,
du2Coctobre1970,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
desproduitsdelapêche(l)estapplicabledepuisle1erfévrier1971»qu'il
convientdeprendrelesmesuresappropriées pourassurër,dansdesconditions
satisfaisantes ,-:l'approvisionnement desindustriesdetransformation enmaque­
reaux;
considérant qu'actuellement lesflottesdepêchedanslaCommunauténesont
pasenmesuredesatisfairelesbesoinsenmaquereauxdesindustriestransfoi–
/
matricescommunautaires ;qu'uneamélioration sensibledecettesituationn'est
pasprévisibledanscesecteuravantle15février1973;que,dèslors,il
convientdesuspendrepartiellement ,àpartirdu16juin1972etjusqu'au
••«y»•*•
(l)J.O.n°L236du27.10.1970,p.5.

-2-
14février1973,ledroitautonomedutarifdouaniercommunsurlesmaquereaux
destinésàllindustrietransformatrice ,delasous-position ex03,01BIm)2,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu16juin1972etjusqu'au14février1973,ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunsurlesmaquereauxfrais-,réfrigérésoucongelés,entiers,
décapitésoutronçonnés ,destinésàl'industrietransformatrice ,delasous-
positionex03.01BIm)2dutarifdouaniercommun,estsuspendujusqu'au
niveaude5%Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditions
àdéterminerparlesautoritéscompétentes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le "FarleConseil,
LePrésident