ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)483
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralCOM(82)483final
Bruxelles ,le26juillet 1982
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demande d'avis conforme ,autitre desdispositions del'art .56,2 a)
duTraité CECA ,pour l'octroi d'unprit global àlaSociété Nationale
deCrédit àl'Industrie (S.N.C.I. ),Belgique .
COM(82)483final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtglobalàlaSociétéNational
deCrédit àl'Industrie (S.N.C.I.),Belgique .
I.INSTITUT INTERMEDIAIRE DEFINANCEMENT n°:352
Demandeur :S.N.C.I.
Siège :Bruxelles
Société-mère :L'Etatbelge(50%)
II.BENEFICIAIRE :LaS.N.C.I. distribuera laprêtglobalauxP.M
============ créatrices d'activités nouvelles etd'emplois
nouveaux .
Champd'activité du
bénéficiaire:Activités industrielles etdeservices .
Adr«ss«provisoire :23-27,ovtnuodtloJoyoutoEntré#,BruxolUs 4-Téltphont 35.00.40*35.01.40–Adrostotolégrophique :
•COMEUR Bruxollts »-Télox:«COMEURBRU 21.877»

-2-
III.LEPROJET
Procédure
LaCommission mettra 1.500 millions deF.B. (+33,68 MioECU )àla
disposition delaS.N.C.I. Leprêt s'échelonnera sur une période
de3ans etsera versé aufur etàmesure del'approbation des prêts
subsidiaires .-Lesprêts subsidiaires sont approuvés pgr laCommission
(J.O. n° C178/2du27juillet 1977 etJ.O. n° C82/8du29mars 1979 ).
LaS.N.C.I. fera annuellement rapport àlaCommission ausujet de
l'utilisation duprêt global .Labanque fera,enoutre ,parvenir
chaque année àlaCommission unrapport ausujet delaréinsertion
d'anciens travailleurs CECA par lesbénéficiaires duprêt .
Montant global del'investissement :aumoins 3.000 MioF.B. (+67,36 MioECU )
IV.LA REGION
Localisation .* :Les zones charbonnières etsidérurgiques de
licenciement important
Taux dechômage :12% auminimum
Catégorie d'aide :Zones dedéveloppement
natnonale
L'industrie CECA aété laprincipale source d'emploi dans larégion .

-3-
V .CONFORMITE A VEC L'ART.56,2 a)DUTRAITE CECA
Travailleurs CECA rendus
disponib les
(du1.1.1975 àfin 1980 )Luxembourg
Char leroi
Brabant
Liège
LaLouvière
LimbourgSiderurgi e
2.024
7.345
1.477
5.472
801 .Charbonnages
3.665
2.886
500
 
Postes detravail créés
par leprojet
Format ion1.684 minimum
Cours deformation d'Etat dans lecadre
delalégislation sur lechômage
LaCommission estime quelademande répond au>^conditions del'art.56,2 a)
duTraité CECA .
VI. PRET GLOBAL
Prêt demandé
Prêt octroyéF.B. 1.500 Mio (+33,68 Mio ECU)
LaCommission aapprouvé unprêt de
F.B. 1.500 Mio (+^33,68 MioECU )ou
équivalent ^lasociété ci-dessus
mentionnée ,conformément auxcritères
d'application del'art.56 <J.0.n° C82/8
du29mars 1979 ).
Bonification d'intérêt :3points par anpendant 5anssur33,68 MioECU
Nombre depostes detravail
sur lequel labonification
est basée:1.684 postes detravail convenant àd'anciens
travailleurs CECA etdevant leur être offerts
enpriorité .
VII .A VIS CONFORME DU CONSEIL
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette décision' .