ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)557
Vol.1968/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)557 final
Bruxelles ,le12juillet 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
différant l'application desdispositions durèglement n°160/66/CEE
auxmarchandises relevant despositions 35.01 Aet35.01 Cduta­
rif douanier commun .
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portant adjonction d'unarticle 17ter
aurèglement n°160/66/CEE .
(Présentées parlaCommission auConseil )
COM(68 )577final

EXP0S3 JB3 MOTIFS
1. Leprésent projet derèglement concerne lereport deladate de
l'application desdispositions durèglement n°l60/66/CE3auxcaséines ,
caséinates etautres dérivés decaséines .,
2. Letaux dudroit dutarif douanier commun afférent : ;
-aux caséines destinées àlafabrication defibres textiles artifi­
cielles (position 35-01 AI)estconsolidé à2fo)
-auxcaséines destinées àdesusages industriels autres quela
fabrication deproduits alimentaires oufourragers (position
35.01 AII)estconsolidé à5$»
-auxcaséinates etautres dérivés decaséines (position 35*01 C)
consolidé à1C$.
3. Calculé conformément auxrègles d'assimilation fixées parlerègle­
ment 81/67/CEE ,l'élément mobile applicable àl'importation enprovenance
despays tiers auxmarchandises concernées ,exprimé enpourcentage du
prix àl'importation desmarchandises encause ,serait très sensiblement supérie
àcestaux consolidés .Or,conformaient àl'article 16durèglement
n°160/66/CEE ,aussi longtemps quecette consolidation subsiste ,lemontant
total del'imposition composée del'élément fixe etdel'élément mobile 1
exprimé enpourcentage duprix àl'importation desmarchandises encause ,
nepeut excéder letaux consolidé dudroit dutarif douanier commun .Compte
tenu desdispositions decetarticle 16,laseule application desdisposi­
tions durèglement n°160/66/CE3nepermettrait donc pas ,enl'état ,de
remédier auxdifficultés rencontrées surleplan delaconcurrence par
lesindustries delaCommunauté productrices decaséines ,decaséinates
etd'autres dérivés decaséines enrasondesconditions d'approvisionne­
ment enproduits debase nettement moins favorables quecelles dont béné­
ficient lesindustries despays tiers .

-2-
4. Cesconsidérations ontconduit leConseil adifférer ,parrèglement
n°82/67/CEE ,l'application desdispositions durèglement n®160/65/CZ3
auxcaséines ,caséinates etautres dérivés decaséines jusqu' àladate
d'entrée envigueur desprix communs dans lesecteur laitier .Slles demeu­
rent pour l'instant entièrement valables .Aussi convient -il dedifférer à
nouveau l'application decesdispositions auxmarchandises encause .Le
règlement decette question pouvant nécessiter desdiscussions avec les
pays tiers intéressés etrequérir decefait undélai assez long ilest
proposé derendre leprésent règlement applicable jusqu' au31décembre 1969 »

\-3-
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
différant l'application desdispositions durèglement
n°I60/66/CEEauxmarchandises relevant
despositions 35*01 Aet35.01 C '
dutarif douanier commun
^LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vulerèglement n°I60/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,portant
» *
instauration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant
delatransformation deproduits agricoles (l),etnotamment sonarticle
17deuxième tiret ;
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparlerèglement n°82/67/CEEduConseil du18avril 1967 »
l'application desdispositions durèglement n°I60/66/CEEauxmarchan­
dises relevant despositions 35*01 Aet35.01 Cdutarif douanier commun
aétédifféré jusqu' àladate d'entrée envigueur desprix communs dans
lesecteur laitier ;
considérant quel'article 11durèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du
27juin 1968 ,portant organisation commune desmarchés dans lesecteur du
lait etdesproduits laitiers (l)prévoit qu'uneaide sera accordée pour
lelait écrémé produit dans laCommunauté ettransformé encaséine ;que
l'application desdispositions durèglement n°I60/66/CEËauxmarchandises
relevant despositions 35.01 Aet35.01 C,implique aupréalable que les
effets durégime d'aides ainsi instauré puissent être apprécié ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'application desdispositions durèglement n°I60/66/CESauxcaséi
nés (position 35*01 Adutarif douanier commun )ainsi qu'auxcaséinates et
autres dérivés descaséines (position 35*01 Cdutarif douanier commun )
estdifférée jusqu' au31décembre 1969 *
(l)J.O. n°195du28/10/1966-p.3361/66

-4 -
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le29juillet 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,
Par leConseil
LePrésident .

HTPOSUÏÏ3SIÏOTIFS
Afindefaciliterl'introduction desprixuniquesdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers,leConseilaarrêtéuncertainnombre
demesuresd'adaptationpourcertainsEtatsmembres.
Encequiconcernelebeurre,notamment,desmontantscorrectifs
ontétéfixés,àl'effetdemajorerleprixd'intervention de2,75UC/'lOOkg
pourlaBelgique,leLuxembourgetlaFranceetdediminuerceprixde
6UC/lOOkgpourl'Allemagne(Article4durèglement(CEE)n°/58).
Demême,oedernierEtatmembrepeutêtreautoriséàoctroyerpourcemême
produitdebaseuneaidedégressivejusqu'au31décembre1969(article
25durèglement(CEE)n°804/68).
Cependant,l'application decesdispositions estdenatureàen-„
traînerdesdistorsions danslaconcurrenceentrelesindustriesproduc­
tricesdecertainesmarchandisesrelevantdurèglementn°160/66/CEEqui
incorporent desquantitésimportantes debeurre,notammentdespréparations
alimentaires contenantplusde45$clamatièresgrassesprovenantdulait.
Ilimporte,danscesconditions,d'adapterlesdispositions durèglement
n°I60/66/CEEauxmesuresdontils'agitenvued'enannulerleseffets
surleséchangesdemarchandises encauseentrelesEtatsmembresetles
paystiers.Cetobjectifpeutêtreatteintparl'application ,àl'importa­
tionetàl'exportation demontantscompensatoires perçusouoctroyés,selon
lecas,parlesEtatsmembresconcernés.
Telestl'objetduprojetderèglementprésentement proposéà
l'approbation duConseil,

-6-
Proposition d*un
nBGLStEIJT(CIT^i:°/68SUCOKS3IL
•portantadjonctiond'unarticle17ter
aurèglementn°160/66/CHE.
LECONSEILDUSCOMMUNAUTES SUHOPSEMSS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27octobre1966,portant
instauration d'unrégimed'échangespourcertaines'marchandises résultant
delatrajisformationdeproduitsagricoles(l),etnotammentsonarticle
17premiertiret,
vulaproposition delaCommission ,
del'article25§1considérantqu'envertu/durèglement(CE3)n°804/68,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2)
larépubliquefédéraled'Allemagnepeutêtreautoriséeàoctroyer,jusqu'au
31décembre1969»uneaidenationaledégressivepourlebeurrejque,d'autre
part,lerèglement(CEE)N°/68fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'intervention pourlebeurre,lelaitécréméenpoudreetlesfromages
GranapadanoetParmigiano >-Reggiano,valablespendantlacampagnelaitiere... /d'unmontantcorrectif1968/1969(3)amajoréleprixd'intervention dubeurre/de2,75unités
decomptepar100kilogrammespourleroyaumedeBelgique,laRépublique
.d'unmontantcorrectiffrançaiseetlegrand-duchédeLuxembourgetdiminuéceprix/de6,00unités
decomptepar100kilogrammes pourlarépubliquefédéraled'Allemagne;
considérant quelesdifférences danslesconditionsd'approvisionnement en
beurre,quirésultentdesdispositions suvisées,sontdenatureàentraîner
desdistorsions danslaconcurrence entrelesindustries detransformation
quiproduisentdesmarchandises danslafabricationdesquellesentreune
quantitéimportantedeceproduitdebase,enparticulier danslesprépa­
rationsalimentairesquicontiennent,enpoids,plusde45$cLematières
grassesprovenantdulaitetrelèventdespositionsnosex18.06DIIc)
et21.07FVII,VIIIetIXdutarifdouaniercommun;
(1)J.O.n»195du23.10.1966,p.3361/66
(2)J.O.n°L14odu28.6.1968p.13
(3)J.O.n°du p.

considérant que ,pour pallier cetinconvénient ,ilimporte d'appliquer ,
dans leséchanges demarchandises encause entre lesEtats membres pré­
cités etlesautres Etats membres etlespays tiers ,desmontants compen -
I
satoires demême nature queceux prévus pour leséchanges debeurre par
lesdispositions suwvisées ,perçus ouoctroyés selon lecas ,demanière
àannuler l'incidence del'aide etdesmontants correctifs dont ils'agit ;
qu'ilyalieu ,dèslors ,d'adapter enconséquence lesdispositions du
règlement n°160/66/CH3auxmesures decaractère technique prévues par
lesdispositions susvisées encequiconcerne leproduit debase considéré ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ilestajouté aurèglement n°160/66/CEEunarticle 17terlibellé
comme suit :
" •Article 17ter
'1.Pendant ladurée devalidité durèglement (CEE)/681sont appli­
'qués dans leséchanges demarchandises "contenant ,enpoids ,plus de45$
1dematières grasses provenant dulait ,relevant despositions nosex18.06 D
'et21.07 FVII ,VIII etIXdutarif douanier commun desmontants compen -
1satoires correspondant ,selon lesspécifications tarifaires prévues pour
'cesmarchandises ,auxmontants correctifs fixés àl'article 4dudit règle­
'ment multipliés parlesquantités debeurre indiquées àl'Annexe Bdu
'règlement (CEE)n°735/68saregard dechacune des spécifications tari–
'faires considérées #
' Lesmontants compensatoires visés àl'alinéa précédent sont ,ence
'quiconcernes
' a)leroyaume deBelgique ,laRépublique française etlegrand duché
' deLuxembourg ,àl'égard desautres Etats membres etdespays
" tiers ,perçus àl'importation etoctroyés àl'exportation ;

-8-
' b)larépublique fédérale d'Allemagne ,àl'égard desautres Etats
' membres etdespays tiers ,octroyés àl'importation etperçus
' àl'exportation .
x2. Silarépublique fédérale d'Allemagne fait usage del'autorisation
'prévue àl'article 25durèglement (CHE)n°S04/68,elle octroie ,à
'l'importation enprovenance desautres Etats oembres etdespays tiers
'desmarchandises visées auparagraphe 1,unmontant compensatoire oor-
'respondant ,selon lesspécifications tarifaires dont relèvent cesmar-
1chandlises ,aumontant del'aide nationale accordée pour lebeurre mul-
1tiplié par lesquantités deceproduit debase indiquées àl'annexe B
'durèglement (CEE)n°735/58auregard dechacune desspécifications
'tarifaires considérées .Unmontant compensatoire égal ,selon l'espèce , "
'estperçu parcetEtat membre àl'exportation desmêmes marchandises
'vers lesautres Etats membres etlespays tiers .
'3.Lesmontants deséléments mobiles applicables ,envertu del'article
'10,àl'importation enprovenance despays tiers desmarchandises
1visées auprésent article sont augmentés oudiminuée ,selon lecas ,des
'montants compensatoires prévus encequilesconcerne .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lelër aôîlt .1969 «-•
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àLuxembourg ,le
Par leConseil
LePrésident