ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)845
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)845 final
Bruxelles ,le10décembre 1980
Proposition de
DIRECTIVE PLICONSEIL
modifiant ladirective 77/93/CEEconcernant lesmesures deprotection contre
l'introduction danslesEtatsmembresd'organismes nuisibles auxvégétaux ou
produits végétaux,envuedel'adhésion delaGrèce
(présentée parlaCommission auConseil )
ν-:. ν/
C0M(80)845final

r *Proposition .
*
directiveduConseilmodifiantladirective77/93/CEEconcernantlesmesuresde
protectioncontrel'introduciondanslesEtatsmembresd'organisme *?rviisibles-
auxvégétauxouproduitsvégétauxenvuedel'adhésiondeta'Grée
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
Vuletra-jtçinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentsonarticle146,
VulapropositiondelaCommission,
Considérantqueladirective77/93/CEÉduConseil(1)>modifiéeparlesdirectives
' - /' " -
30/392/CEEet80/393/CEE(2),doitconformément àl'annexeII(I)(deuxième :partie)(D)
(b)del'actesusmentionné,êtreadaptéeafindetenircomptedesconditionsécolo-
jiquesetdetasituationphytosanitaire quicaractérise,d'urnepart,leterritoire
lélléniqueet,d'autrepart,lesterritoiresdesEtatsmembre»actuels;'
•' •/.
'* V
ConsidérantquelaCommunautédoi'^,enconséquence,étendres^protectionconcernant
jjertainsorganismesnuisiblesd'intérêtgénéral;
» '
Jonsidérantenoutrequelaprotectionconcernantcertainsautresorganismesnuisibles
intéressantlaGrèceetlesrégionsprésentantdesconditionsécologiquesanalogues,
jloitêtreétendueauxEtatsmembresconcernés;
Considérantqu'unepériodedetransitionparaîtappropriéepourpermettreàla
Grècedeprendretouteslesmesuresnécessairespourseconformerau*dispositions
deladirective77/93/CËEetdemaintenir,encequiconcerneles'aspectsphyto­
sanitaires,tesrelationsexistantentrecetEtatmembreettesautresEtatsmembres,
(DJOn°L26du31.1.1977,p.20
(2)JOn°L100du17.A.1980,p.32et35

-2-
AARKETE LA?RLc>,.hiT£ DIRECTIVE :
Article premier
Ladirective 77/?;/tEEestmodifiée commesuit:
1.Al'article 20leparagraphe suivantestajouté:
"A.Envuedel'adhésion delaGrèceàlaCommunauté ,cètEtatmembre
mettrainvigueur lesdispositions législatives ,réglementaires etadministrati -
,vesnécessaires pourseconformer
a)auxrestrictions prévues àl'article 11paragraphe 3àpartirdu1erjanvier
1985;
b)auxautresdispositions delaprésente directive àpartirdu1erjanvier 1983.
»
LesautresEtatsmembresmettront envigueur lesdispositions législatives ,ré­
glementaires etadministratives nécessaires pourseconformer auxdispositions
delaprésentedirective concernant laGrèceer»taritqu'Etatmembreauxmemes
datés."
*
2.L'annexeIestmodifiée commesuit:
a)AlapartieA(a),lepointsuivantestinséré :
"4a.Helicoverpa armigeraHubner[=Heliothis zeaPodJ
b)AlapartieB(a),points 1à9,11,13à15,lemot"Grèce"estajoutédansla
colonne dedroite.
c)AlapartieB(b),lemot"Grèce"estajoutédanslacolonnededroite.;
d)AlapartieB(c),points 1à5,lemot"Grèce"estajoutédanslacolonne dedroite .
e)AlapartieB(c),lepointsuivantestinséré:
"5a.Phymatotr ichumomnivorum (Shear)Dugg.iGr&ce"
f)AlapartieB(c),lemot"Grèce"estajoutédanslacolonne dedroite.
3.L'annexeIIestmodifiée commesuit:
a)AlapartieA(a),lepointsuivantestinséré:
"7a.Radopholus similis (Cobb)(Thorne)Végétaux d'aracées,CitrusL.,Marantacées ,
Musa,Perseasp.' racinés
ouavecterreadhérente "
b)AlapartieACb),lespointésuivantssontinsérés:
8bisXanthomonas fragariae Kennedyet
King
8terXanthomonas campestris p.v.
prjni(E.F.Smith)DyeVégétaux deFragaria (Tourn.)L.,destinés
àlaplantation ,àl'exception des
semences .
Végétaux dePrunusL.,destinés àla
plantation ,àl'exception dessemences"
c)AlapartieÂ(d),lepointsuivantestinsère :
0i.Beetcurlytop Végétaux deBetaspp.,destines àla
plantation ,àl'exception dessemences,"

-3-
d)AlapartieB(a),lespointssuivantssontinsérés:
"01.Aleurothrixus flocossus(Maak)VégétauxdeCitrusL.,destinés
àlaplantation,àIVxcfcption
dessemencesGrèce,.
Italie
02.AnthonomusgrandisBonIVégétauxdecoton(Gossypivimsp.),IGrèce àl'exceptiondessemences I
e)AlçpartieB(a),lepoint5estsupprimé.
" 3 1
f)AlapartieB(a),tespoints .suivantssontinsérés:·*·
"10a.LeucaspisjapónicaCKLL
iltion
12.Unaspisyanonensis MuwVégétauxdeCitrusL.,.tta.lù$ MiII
etPyrusL.,destinésàt-la«plan­
tation,àl'exceptiondessemen­
ces
VégétauxdeCitrusL.,destinés
àlaplantation,àl'exception ,
dessemencesFrance,
Grèce,
Italie
France,
Grèce,
Italie
g)AlapartieB(b),lechiffre"1"estajoutéavantlemot'jjorynebacterium "et
lemot"Grèce"estajoutédanslacolonnededroite..<v
h)AlapartieB(b),lepointsuivantestajouté:
2.PseudomonasglycineaCoerper Semencesdesoya
L.Merril)P°ur(Glycinemax.1pr6ce"
laplantation
1)AlapartieB(c)point1,lesmots"destinésàlaplantationetlesfruitsavec
toutoupartiedupédicarpeextérieur"sontajoutésdanslasecondecolonne
etlemot"Grèce"estajoutédanslatroisièmecolonne.
k)AlapirtieB(c),points2et6,lemot"Grèce"estajoutédanslatroisièmecolonne
l)AlapartieB(c),lepointsuivantestajouté:
4a.Glomerellagossypii Semencesdecoton(Gossypium
sp.)pourlaplantationGrèce

Lannexe IVestmodifiée commesuit:
a)Alapartie A,point16,colonnedegauche,lesmots
"Xanthomonas fragariae KennedyetKing(AnnexeII(A)(b)(8bis)"
sontinsérés dansLepremiersous-alinéa pourFragaria (Tourn.)L.",
etlesmots
"Xanthomonas campestris p.v»"pruni(E.F.Smith)Dye(AnnexeII(A)(b)(8ter)"
sontinsérés danslesecondsous-alinéa pourPrunusL."
b)Alapartie A,lespointssuivants sontinsérés :
"28bîsVégétaux deChrysanthemum ,Dian-Constatation officielle :
tiiusetPeiargonium ,àl'excep-.a)qu'iln'aétéobservé aucunsymptôw
tiondessemences et"fleurs d'Epichoristodes acerbella ,Helico-
coupees verpaarmigera,Spodoptera 1ittoràHi
(Boiso.)ouSpodoptera litura (F),
depuisledébutdeladernière périoi
complète devégétation surlechamp
deproduction ,ou
b)quelesvégétaux ontsubiuntraite­
mentapproprié contrelesorganismes
susmentionnés .
Constatation officielle qu'iln'aété
observé aucunsymptôme deBeetcurly
topdepuisledébutdeladernière pé­
riodecomplète devégétation surle
champdeproduction "36bisVégétaux deBetaspp.,destinés
àlaplantation ,àl'exception
dessemences
c)AlapartieB,points2et8,lemot"Grèce"estajoutédanslatroisième colonne .

d)AlapartieB,lepoint15estsupprimé.
e)AlapartieB,lespointssuivants sontajoutés :
17.Semences desoya(Glycine
max.L.MerriDpour la
plantation \
w
r. T''
18.Semences decoton(Gossy­
piumsp.)pourla
plantationConstatation officielle qu'iln'aété
observé aucunsymptôme dePseudomonas
glycinea Coerperdepuisledébutde
ladernière périodecomplète devégé­
tationsurlechampdeproduction •
Constatation officielle , J.
-quelescapsules ontétéégrainées 1
i■■ ■ ■
parvoieacide,ou, •
•"•-t"-' '-qu'iln'aétéobservé aucunsymptôme
deGlomerella gossypii depuisle
débutdelàdernière période
complètedevégétatio|surlechamp
deproduction,ou^
-qu'unéchantillon ,représentatif a
étéexaminéselonune^néthode inter­
nationalement approuvéets'estré­
véléexempt,lorsdecetexamen,de*
Glomerella gossipiiGrece
Grèce
Article 2
•–––– ■
l,esEtatsmembresmettent envigueurlesdispositions législatives ,réglementaires
$tadministratives nécessaires pourseconformer
"àl'article1er,paragraphe 1pourle1erjanvier 1981;
"àl'article1er,paragraphe 2(a),paragraphe 3<a),<b)et(c),paragraphe (4)
(a)et(b)pourle1erjanvier 1983;'
"auxautresdispositions delaprésente directive,quandlesEtatsmembresprotégés
enferontlademande.
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective .