ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)566
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)566final
Bruxelles,le6/11/1978
PROPOSITION CEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
PROROGEANTLEREGLEMENT(CEE)N°3328/75PORTANT
RECONDUCTION DUREGIMEDEDIMINUTION DESCHARGES
AL'IMPORTATION DESPRODUITS DUSECTEURDELA
VIANDEBOVINEORIGINAIRES DESETATSD'AFRIQUE,
DESCARAÏBESETDUPACIFIQUE
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
'ΐΒ71?>ν,
fr>vax\
1'-j'-""f.1
U--"',J
COM(78)566final

EXPOSE DES MOTIFS
Depuis l'entrée envigueur desdispositions delaConvention deLomé ,des
mesures particulières ontétéadoptées par laCommunauté ,Cesmes,ures,compoi
tent uneréduction descharges nontarifaires èl'imporation deviande bovine
enprovenance decertains pays ACPde90%,àcondition qu'unetaxe d'unmontant
équivalent sôit perçue aumoment del'exportation parlespays ACPconcernésr -
Cesmesures expirent le31décembre 1978 , x
Unemission envoyée parlaCommission auBotswana etauSwaziland ,afin devéri­
fier lasituation aconfirmé que lesrevenus desproducteurs deviande seraient
gravement affectés aucasoù,cesmesures particulières seraient réduites ousup­
primées .
Dèslors ,compte tenu del'étroite dépendance entre l'économie des Etats ACP
concernés etl'exportation deceproduit ,etnotamment desproblèmes inhérents
àlasituation géographique etgéo-politique duBotswana ,laCommission estime
nécessaire dereconduire lerégime actuel .
LaCommission estconsciente dufait qu'àplusieurs reprises ,certains Etats
membres ontdemandé unemodification desmesures actuellement envigueur .
Lesvérifications effectuées dans lespays ACPconcernés ,onttoutefois montré
quedesdifficultés administratives etpratiques seraient entraînées par le -
remplacement demesures actuelles pardesnouvelles ,etcela lorsque laCon­
vention deLomé estproche désormais desonexpiration (1ermars 11980 ).
LaCommission estime parconséquent qu'ilconvient ,pour 'la .période allant du
1erjanvier 1979 -àl'expiration dela'Convention de-Loiné ,"de'proroger -ànouveau
lesmesures actuellement envigueur quiontdésormais fait leur preuve etqui
apparaissent encore comme lasolution laplus idoine peur atteindre lesbuts
recherches .Laproposition derèglement ci–jointe apour objet deproposer la
prorogation desdites mesures .

Proposition de.
liàglement(CEE)F°duConseil
du
prorogeantlerèglement(CEE)n°3328/75portantreconductiondurégimede
diminutiondeschargesàl'importationdesproduitsdusecteurdelaviande
bovineoriginairesdesEtatsd'AfriqufiidesCaraïbesetduPacifique®
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43, v
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen(l),
considérant quecertainsfîtatssignataires delaconventionACP-CEEdeLomé
sontdesfournisseurs traditionnels delaCommunauté enviandebovine;que
laproductiondeceproduitconstitueunfacteuressentieldeleuréconomie,
quidépendtrèsétroitementdetellesexportations ;quelesétatsconcernés
étant,"enoutre,lespayslesmoinsdéveloppésparmilespaysexportateurs
deceproduitverslaCommunauté,desmesurasdécaractèreexceptionnel
peuventcontribueraumaintiend'uncourantd'importations régulier;
considérantqu'ilaététenucomptedecettesituationparlerèglement(CEE)
n°3328/75duConseil,du18décembre1975,portantreconduction durégime
desdiminutionsdeschargesàl'importation deprod.uitsdusecteurdela
* ^ ».
viandebovineoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2570/77(3)que,en
effet,ilrésultedecerèglement,àconditionquelesÉtatsAGPappliquent
unetaxeàï'exportationd'unmontantcorrespondant ,unscompensation
partielledeschargesàl'importationautresquelesdroitsdedouanepour
lesproduitsvisésàl'article1erpointa)durèglement(CEE)ne805/68du
Conseil,du2?juin1968,portantorganisation' communedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n®425/77(5)?cp*elerégimeinstauréparlerèglamant(CEE)n®3328/75
expirele31décembreI9781
(1)J.O.n®C
(2)'J.O.n®L329du23.12.1975,p.4
(3)J.O.n°L300du24.11.1977,p.1
(4)J.O.n®L148du28.6.1968,p.24
(5)J.O.n®L61du5.3.1977,p.1

considérant ç[uevpour"tenir,comptede.importancevitalecju'apourlespays
susviséslesecteurdelaviande "bovine,ilconvientdereconduirecesmesu­
resdu1erjanvier1979au^-er®arsI98OpourlesÉtatsACPexportateurs de
viandebovineverslaCommunauté , •..
AARRETELEPRESENTREGLEMENT t
' -ARTICLEPRETER - •
Lerèglement(CEE)n®3328/75estmodifiécommesuit:
1.L'article2estremplacéparletextesuivant:
"Article2
Ladiminutiondeschargesprévueàl'article1erestlimitée:
-du1erjanvierau31décembre1979®11116quantitéde27*532tonnes,
expriméeenviandedésossée,etrépartiecommesuits- -''..
Botswana 17*360tonnes
Kenya 130tonnes
Madagascar -,6.956tonnes
-,Swaziland 3«086tonnes
-du1erjanvierau1ermarsI98Oàunequantitéde4*595tonnes,exprimée
enviandedésosséeetrépartiecommesuitt
Botswana 2.895tonnes
Kenya 25tonnes •
Madagascar 1*160tonnes
Swaziland 5^5tonnes«
' * •
• ».
2,Al'article4alinéa2,ladatedu.3J.décembre1978estremplacéepar
ladatedu1ermars19§0"~ ----
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1979*'
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre*
Fait^ 1le ParleConseil
LeprésidentFaità,le

-aaeWMHgeeeegeoe&3waeBeeewe –iiaBa*»«****e**a*eeH3|ei«enBu«3e***w *»B<aEamn*tDATEl3/10/78
vCHSDlTa sî.Lierabudgétaireconcehheetchapitre10(Ressourcespropres -;
2.raTiTULEpbi/APTioifiPropositiondeRèglement(CEE)duConseilprorogeantlerègle­
ment3328/75portantreconduction durégimedediminutiondescharges
àl'importationdeproduitsdusecteurdelaviandebovineoriginaires
i.basejuridique »Article43
4.objectifsesL*action»Compensationpartielledeschargesàl'importationpourla
viandebovineoriginairedesEtatsACP,parunediminutiondeschargesàlimpor.tionnontarifaires,àconditionqu'unetaxeàl'exportation dumêmemontantait
étéperçue.
?..'INCIDENCESFINANCIERES |5.0DFfCTSES |
-ALACHARCÎEDUBIT5CETÎ>ELACE'
(RESTITUTIONs/liîTERVQn'IONS )
-ÀLACHARGEAÏMIKIS1R.ÎÎATIOHALES
-AUCHAflGfiD'AUTRESSECTEURSHATOTAUX
5.1HKKTTES
.-RESSCUKCES PROPRESCE
(PREU3mrerrs/DROiT3DEDOUAWE)(1)!PERIODEDE12MOIS|H(EHCICE>5^XW)'.Bf »;h?9)SEXERCICESUTVUJT(5
-SURLEPLANBATI0«AL
5.0.1ECKEAKCIERmJHIftKNUEL BEPEBSKS
5.1.1BCKEASCrES PLURIASHUEL RSSETTESi«JL~33mioUC-33tmoUC
AK3SS••••n•«•••«« AH5Œ33*~I-5>6tinoUC
AHPEB
-33mioUC-5,6mioUC
5.2KODEDECALaib:
Hypothèsequantitative 1979:27.400tonnes
1980:4.595tonnes
Hypothèsederéductiondeschargesàl'importation nontarifaires :
1.208U.C.E./t»(laréductionconstatéeentre
lç'1.1.etle30.9.1978varieentre848et
1.872UCE/t.) *
6.0FIHA1TCEKEHT POSSIBLEPAHCREDITSINSCRITS AUCHAPITRECONCERNESANSLEBlfflCETESCOURSD'EXECUTIOIÎ
6.1FTHAKCEMEST POSSIBLEPARVIM3ŒHT ESTTRECHAPITRES SUBUDCSTEHCCUHSD'EXECUTION
6.2NECESSITED'UNBUBCETSUPPLEMENTAIRE JWX
6.1CREDITSAINSCRIREDAÎÎSLESBUDCCT3FUTURS ouiMC
oeseratisis'agitd'unenonperceptiond'unepartiedesprélèvementsqui
•auraitdûêtreverséeaubudgetdelaCommunauté.■••