ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1896
Vol.1974/0299

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1896 final
Bruxelles,le15novembre1974
MODIFICATION
-delaproposition deREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreautitre
del'aidealimentaire auxpaysduSàheletdel'Ethiopie
-delaproposition deREGLEMENT (CEE;DUCONSEIL
relatifàlafournituredematièresgrassesdulaitautitre
del'aidealimentaire auxpaysduSàheletdel'Ethiopie
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article149»
alinéa2duTraitéCEE)
COM(74)1896final

:• Communication delaCommission auConseil relative
àl'inclusion delaSomalie dans leprogramme intérimaire 1975
enfaveur despays duSahel etdel'Ethiopie
Lesautorités delaRépublique démocratique deSomalie ont ,
parlettre du5novembre ,attiré l'attention delaCommission sur la
situation particulièrement alarmante dans laquelle setrouve certaines
catégories depopulations deleur pays àlasuite d'unepériode prolongée
desécheresse .Elles ont demandé àlaCommission debien vouloir fournir
uneaide alimentaire d'urgence afin depouvoir subvenir auxbesoins ali­
mentaires d'unepopulation de50-000 personnes complètement démunies et
pour lesquelles desdistributions journalières devivres doivent être
organisées .
Lesproduits alimentaires nécessaires sont principalement des
céréales etdesproduits laitiers .
LaCommission estime quelaCommunauté devrait donner suite à
cette demande dans les conditions suivantes :
-encequiconcerne lescéréales ,uneproposition estsoumise parailleurs
auConseil tendant àtransformer enaidé d'urgence l'aide normale prévue
autitre .desprogrammes 72/73,dont l'exécution est encours ;
-encequiconcerne lesproduits laitiers ,laCommission estime que la
réponse laplus rapide quipeut être donnée àlaSomalie serait d'in­
clure cepays ,ainsi que cela avait déjà été fait pour l'Ethiopie en
1973/7*)-,dans laproposition relative auprogramme intérimaire 1975 en
faveur despays duSahel etdel'Ethiopie actuellement endiscussion
auConseil .
Ilapparaît ,eneffet ,qu'unequantité limitée (350tonnes delait
et500tonnes debutteroil )(l)deproduits laitiers dont l'octroi est
prévu autitre deceprogramme pourrait être dèsmaintenant affectée à
laSomalie puisque d'après desinformations reçues récemment -informations
(1)correspondant à6mois deconsommation pour les50.000 personnes
sinistrées .Lecomplément nécessaire peur assurer lasurvie deces
populations pendant unanpourra être envisagé dans lecadre d'un
programme ultérieur .

qui devront etre confrontées avec les conclusions delamission
multidonateurs actuellement surplace *ilressort quecertaines
livraisons dee&programme poorraient-êtreiquelqua' peudiffé »» -
rées ouréduites dufait notamment quedesdonateurs ,tel l'UNICEF ont
annoncé leur intention defournir prochainement quelques quantités de
cesproduits àcertains pays duSahel .Ilvadesoique silesconclusions
delamission multidonateurs enfaisaient apparaîtra lanécessité ,des
propositions devraient alors être envisagées pour compenser leseffets
decette décision .
Enconséquence ,laCommission modifie laproposition
deRèglement (CEE)n° duConseil du ...relatif àlafourni­
ture delait écrémé enpoudre autitre del'aide alimentaire auxpays du
Sahel etdel'Ethiopie etlaproposition deRèglement (CEE )n°..
duConseil du ..relatif àlafourniture dematières grasses dulait
autitre del'aide alimentaire auxpays duSahel etdel'Ethiopie (Annexes
III etIVdelaCommunication delaCommission auConseil concernant le
programme intérimaire 1975 d'aide alimentaire delaCommunauté enfaveur
despays duSahel etdel'Ethiopie ),enincluant unedotation de350
tonnes delait écrémé enpoudre etde500tonnes debutteroil enfaveur
delaSomalie etd'adapter enconséquence lesdotations initialement prévues .