ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1503
Vol.1970/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1503 final
Bruxelles ,le23décembre 1970
PROJET DEDECISION (CEE )DUCONSEIL
modifiant ladécision duConseil du5mai1966
relative àladéfinition delanotion de .
"produits originaires "etauxméthodes decoopé­
ration administrative pour l'application dela
décision du25février 196^relative àl'associa­
tion despays etterritoires d'outre-mer àla
Communauté économique européenne .
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1503 final

EXPOS3DUSIIOTIFS
Lorsdesaréuniondu16décembre1970»leCOREPERamarqué
l'accorddelaCommunautésurunprojetdedécisionduConseil .d'Association
C3E/EAMAconcernantlesenvoispostaux(ycomprislescolispostaux)eta
estiménécessairequedesrèglesanaloguesooientadoptéesparleConseildes
Communautés européennes danslecadredel'Association desFTOM.
Telestl'objetduprésentprojetdedécision.

Projet
de
décisionduConseil
modifiantladécisionduConseildu5maiI966
relativeàladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires"
etauxméthodesdecoopérationadministrative
pourl'application deladécisiondu25février1964
relativeàl'association despaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle136,
vuladécisionduConseildu25février1964»relativeàl'association
■despaysetterritoires ,d'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(l),
etnotammentlesdispositions desonarticle .9»
vuleprojetdedécisiondelaCommission *
considérant queleConseilaarrêtéle5mai1966ladécisionrelativeà
ladéfinitiondelanotionde,"produitsoriginaires "etauxméthodesde
coopérationadministrative pourl'applicationdeladitedécision(2),mo­
difiéeparladécisionduConseildu14décembrei960(3),
considérant queladécisionduConseildu29septembre1970relativeà
l'association despaysetterritoiresd'outre-meràlaCommunautééconomique
européenneprévoit,danssonarticle9»notionde"produitsoriginaires
etlesméthodesdecoopérationadministrative définiesenapplication dela
décisionduConseildu25février1964restentapplicables ,
1 »•••
(1)J.O.n°93duH.6.1964
(2)J,0.n°94du26.5.1966
(3)J.O.n°236du23.12.1966

considérantque,encequiconcernelesenvoispostaux(paquets,colispos­
taux),ilconvientd'admettrejusqu'au30juin1971»lapossibilitédedéli­
vrerdescertificatsd'originetelsqu'ilsétaientprévusdanslerégimean­
térieuràladécisionduConseiln°56/303/CEEdu5rr.aii960,
AARRHPELAPRESENTEDECISION
Articleunicrue
Lescertificatsd'originedélivréssousl'empiredelarecommanda­
tiondelaCommissiondelaComr.una.utééconomiqueeuropéennedu10décembre1958
etrelativeàlamiseenoeuvredesdispositions del'article133dutraite
restentvals-blesencequiconcernelesenvoispostaux(paquetsetcolispos­
taux),àconditiontoutefoisqu'ilssoientdélivrésauplustardle
30juin1971etproduitsauxautoritésdouanièresdesEtatsmembresoudes
paysetterritoiresimportateurs auplustardle31octobre1971-
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident