ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)186
Vol.1975/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

HOMMESEON BBSCOMMONAUTES EUROPEENNES
COM(75)186final
Bruxelles,le29avril1975
MODIFICATION
DEMPROPOSITION DEDIRECTIVE DU
CONSEILCONCERNANT LERAPPROCHEMENT
DESDISPOSITIONS LEGISLATIVES ,REGLE­
MENTAIRES ETADMINISTRATIVES DESETATS
MEMBRESRELATIVES ALA.LIMITATION DE
Là.MISESURLEMARCHEETDEL'EMPLOI
DECERTAINES SUBSTANCES ETPREPARATIONS
DANGEREUSES
(Modification' présentéeparlaCommissionauConseilen
vertudel'article149»paragraphe2duTraitéC.E.E„)
CQM(75)186final

EXPOSE DES MOTIFS -,
Alasuite del'avis émis parleParlement européen .(1)surlaproposition
dedirective duConseil ,concernant lerapprochement desdispositions lé­
gislatives ,réglementaires etadministratives desEtats membres relatives
àlalimitation delamise sur lemarché etdel'emploi decertaines sub­
stances etpréparations dangereuses (2),laCommission estime opportun de
modifier saproposition initiale conformément àl'article 1^9deuxième ali­
néaduTraité instituant laCommunauté économique européenne »
LaCommission serallie àl'amendement duParlement européen quidemande
decompléter l'article 1paragraphe 1*
Pour cette raison unemodification deseparagraphe aéténécessaire »
Encequiconcerne lademande duParlement européen d'examiner aussi rapi­
dement quepossible lesautres substances etpréparations dangereuses et,
aubesoin ,delesinclure dans l'annexe àladirective ,laCommission a
poursuivi l'examen avec desexperts etelle est arrivée àlaconclusion
qu'ilsera opportun d'ajouter àlaliste del'annexe uneautre substance '
dont l'emploi estapparu dangereux pour l'homme »
Cette mesure estconforme avec l'initiative quiadéjà étéprise parles
gouvernements dedeux Etats membres »
LaCommission ,pour desraisons évoquées dans lalettre adressée auPrésideht
duParlement européen ,n'apasétéenmesure deserallier àl'autre amen-
demanâ présenté par leParlement européen »
••/••
(1)J.O. N<c60 du13.3.1975 p.^9
(2)J.O ,N°C126 du17.10.197 ^p.33'

-2-
MODIFICATION
delaproposition dedirective duConseil
concernant le .rapprochement desdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives desEtats membres relati­
vesàlalimitation delamise sur lemarché etdel'emploi
'decertaines substances etpréparations dangereuses
Modification enapplication del'article 1^9deuxième alinéa duTraité
» - '
/
LaCommission modifie ,saproposition comme suit :
Article premier -paragraphe 1(nouvelle rédaction )
"(1)Sans préjudice del'application d'autres dispositions communautaires
enlamatière ,laprésente directive concerne leslimitations appor­
tées àlamise sur lemarché etàl'emploi decertaines substances
etpréparations dangereuses dans lesEtats membres delaCommunauté ,
notamment decelles quisont nuisibles àlasanté delapopulation
etdecelles qui présentent des caractères d'écotoxicité ,"
Annexe (àcompléter parlepoint suivant )
"2«Chloro -1-éthylène (ou N'estpasadmis comme agent propul -
chlorure devinyle monomère ) :seur d'aérosols pour qt&Xqtta onploi
que cesoit ."

-1-
BEGRUHDELSE
EfterudtalelsefraEuropa-Parlamentet 'omforslagtilRådsdirektiv om
tilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning om"begrænsningafmarkedsføring
2)oganvendelseafvissefarligestofferogpræparater ,anserKommissionen
detforrigtigtatændresitoprindeligeforslagihenholdtilartikel149»
stk.2,itraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab.
KommissionentilsluttersigEuropa-Parlamentets ændringsforslag omatudvide
artikel1,stk.1.
Afdennegrundhardetværetnødvendigtatændrenævntestk.1.
HvadangårEuropar-Parlanentets anmodning omsåhurtigtsommuligtatunder­
søgeandrefarligestofferogpræparaterogomnødvendigtatoptagedemi
bilagtildettedirektiv,harKommissionen sammenmedeksperterfortsat
undersøgelsen ogerkommettildenkonklusion,atdetvilværehensigtsmæs­
sigtatoptageilistentil"bilagetetyderligerestof,hvisanvendelse
forekommeratværesundhedsfarlig formennesker.
Denneforholdsregel erioverensstemmelse medetinitiativ,deralleredeer
tagptaftomedlemsstater .
Afdei"brevettilformandenforEuropa–Parlamentetanførtegrundehar
Kommissionen ikkesetsigistandtilattilsluttesigEuropa-Parlamentets
andetændringsforslag .
•••/•••
1)EFT.nr.C60af13.03.1975,b.49
2)EFT.nr.C126af17.10.1974,s.33

2i
UDKAST TIL
ændring afforslag tilRådets direktiv omtilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning om "begrænsning afmar­
kedsføring oganvendelse afvisse farlige stoffer ,og
præparater
Ændring under henvisning tilartikel 149»stk .2,itraktaten
Kommissionen ændrer sitforslag somfølgers
Artikel 1.stk.1(nytekst )
"1.Med forbehold afanvendelse afandre fællesskabsbestemmelser inden for
området ,angår dette direktiv begrænsning afmarkedsføring oganvendel­
seafvisse farlige stoffer ogpræparater iFællesskabets medlemsstater ,
iogsarlig sådanne somerskadelige forfolkesundheden ,ogsomharøko–
toxitetskarakter ."
Bilag (atudvide medfølgende punkt )
"2–vinylklorid ■.:-(eller monomer vinylklorid ) Ikke tilladt sondriv­
middel tilaerosoler ,
uanset anvendelsesområdet ."