ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)714
Vol.1981/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SccrétariotgénéralCOM(81)714final
Bruxelles,le25novembre1981
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'article
56,2a)duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion à
KentConfectionery Industries Ltd,Royaume-Uni
C0MC81)714final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion àKentCon-
fectioneryIndustriesLtd.,Royaume-Uni *
I.LASOCIETE N°:339
Demandeur :KentConfectioneryIndustriesLtd*
Siège :Londres
Société-mère :F„B»HoldingsLtd»,Luxembourg »
Bénéficiaire :KentConfectioneryIndustriesLtd,
Champd'activitédu:Lasociétén'aétéconstituéequ'enmai1981,
bénéficiaire Sonsiègeadministratif quisetrouveàGreen-
ford,Middlesex,emploieactuellement huitper­
sonnesquis'occupentdel'élaboration des
projets,desétudesdeproduitsetdemarchés.
LaF.B,HoldingsLtd»,quiestàl'originedu
projetproposé,détientdevastesintérêtsen
Turquiedansledomainedelaconfiserie »
Elleselivreégalementàdesactivités
généralesd*import/export»
Adresseprovisoire :23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40*35.01.40-Adressetélégrophique :
•COMEURBruxelles»-Télex:«COMEURBRU 21.877*

-2-
II.LEPROJET
Descriotion *- "Leprojetatraitàlacréationd'unenouvelle
unitédeproductionauRoyaume-Unietimpliqueletransfertdepetitesin­
stallations déjàexistantesdeGreenfordàBridgend,dansleSudduPays
deGalles,Leprojetcomportelaproduction,àpartirdumoisd'octobre1981,
de"TurkishDelight"etde"Halva",spécialités delaconfiserieturque.
En1983,lagammedeproductionseraélargieetcomprendrale"Tahini"ainsi
quedesassortiments denoix»Lasociétéacquerradesterrainsetdesbâtiments
quireprésenteront unesuperficied'usinesetdebureauxde60000piedscarrés
Cout
(enmillions£)Terrains )
Bâtiments )
Machinesetéquipement
Autres
Total1.0
1.1
0,1
2,2(3,977MioECUS)
Calendrier :Leprojetseraréaliséendeuxphases»LaphaseI
débuteraversl'automne1981»Laproductionprévuedanslecadredecette
phasecommenceravraisemblablement pendantlederniertrimestrede1981»La
phaseIIdébuterasansdouteaucoursdusecondtrimestrede1983etleprojet
seratotalementachevéetopérationnel pourlederniertrimestrede1983»
Marche
danslaCEE»La
laconsommation:Al'origine,lesproduitssontdestinesauxressor­
tissantsdespaysd'EuropeduSudetduMoyen-Orient
production du"TurkishDelight"estdestinéepour
surlemarchénationaletpour.l'autremoitiéàl'ex-résidantdanslaCEE»Laproduction duTurkishDelight"estdestineepour
moitiéàlaconsommation surlemarchénationaletpour.l'autremoitiéàl'ex
portation »Lesexportations irontpour80%versLespaysdelaCEE»Lapro­
ductiondeHalvaseraexportéepour75%,tandisque23%desexportations de
Halvairontverslesmarchésextérieurs àlaCEE»
Environnement :Mesuresdeprotectiondel'environnement
conformesauxrèglementsenvigueur
Lesaspectssectorielsetdeconcurrence duprojetontfaitl'objetd'unexamen
approfondi;ilsnefontpasobstacleàl'octroiduprêtdemandé.
Leprojetapparaitéconomiquement sain;ilcontribuera largementau
redévelcppement decetterégiontouchéeparlede'clindesindustries CECA.

-3-
III.LAREGION
Localisation
Tauxdechômage
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojet•Zoneindustrielle deWaterton
Bridgend,Mid-Glamorgan ,région
SudduPaysdeGalles,
:Zoned'attraction delamain-d'oeuvre
dePortTalbot
14%enmai1981»
:Zoneassistéeentermesdepolitique
régionale.
L'industrie CECAaétélaprincipale sourced'emploidanslarégion.
IV.C0NF0RMITE_A\ /EC_L_ART J._56/,2_a)__DU_TR AITE_CECA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslazone
duprojetDurantlesquatredernières années
jusqu'au1ermars1981,l'usinede
lasituéeàVelindre :500
UsinedelaB„S,C»àPortTalbot:
6900;DuportLlanelli 1426»
Postesdetravailcréés
parleprojetEnviron340postesd'icilafinde
1986,dont290serontattribués àla
maind'oeuvredirecte-
Formation Unprogramme deformation seraassure
pourlamain-d'oeuvre directe»Le
restedupersonnelrecrutépossédera
déjàlaformationrequise»
LaCommission estimequelademanderépondauxconditions de
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductif delamain-d'oeuvre CECArenduedisponible .

PRETDERECONVERSION
Prêtdemande 1,1milliont
Prêtoctroyé LaCommission aapprouvéunprêtde1,1
milliont 1,98MioECUs)ou
l'équivalent àl'entreprise mentionnée
ci-dessus,conformément auxcritères
d'application del'art.56(J.O.n°C82/8
du29mars1979).
Bonification d'intérêt
Nombredepostesde
travailsurlequella
bonification estbasée
AVISCONFORME DUCONSEIL3pointsparanpendant5anssur
1,98MioECUS*
99postesdetravailconvenant àd'anciens
travailleurs CECA„Lacompagnieestime
qu'enfait275emploisserontdisponibles
pourd'ancienstravailleurs CECA»La
plupartdecesemploisnebénéficieront
bienévidemment pasdelabonification
d'intérêtcarleplafondestdéterminé
parlemontantduprêt»
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision.
I