ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)153
Vol.1975/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMM3ÎSSÏON DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(75)153 final
Bruxelles ,le10avril 1975
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire des droits auto­
nomes dutarif douanier commun pour -uncertain
nombre deproduits agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )153final

EXPOSEDESMOTIFS
Α.
Legroupemixted'expertsgouvernementaux quiseréunitsousl'égidedela
Commissionpourl'étudedesproblèmesd'économietarifaireaprocédé,lors
desesréunionsdes28janvierr24/25/26févrieret13/l4mars1975àl'examen:
-del'opportunité dereconduirepouruncertainnombredeproduitsagricoles
lessuspensions dedroitdontladuréedevaliditéarriveraàsonterme
le30juin1975et
-desnouvellesdemandespourdesproduitsagricoles,introduitesparcertains
Etatsmembresetvisantàsuspendre,àpartirdu1erjuillet.1975?les
droitsdutarifdouaniercommun»
Lesdemandesintroduitesconcernaient desproduitspourlesquelslesEtats
membresintéressésestimaientqu'uneréductionprovisoiredesdroits!
autonomesdutarifdouaniercommunsejustifiaitpardesraisonsd'ordre
économique,parl'absenceoul'insuffisance deproductiondanslaCommunauté.
B.
AlasuitedesdemandesdesEtatsmembresetdeleurexamen,laCommissiona
tenucomptenotammentdelasituationéconomiquepourlesproduitsconcernés.
l)Poissons
L'industriecommunautaire detransformation depoissonsn'estpassuffisam­
mentapprovisionnée parlesapportsdespêcheursdelaCommunauté »Les
résultatsdesprisescommunautaires fontapparaîtreunediminutioncrois­
sante,defaçonquecertainsEtatsmembressonttributaires desimportations ,
pourdesquantitésimportantes,enprovenancedepaystiers.Lesdroits
applicablespourcespoissons(matièresdebasenotammentpourlaconserverie)
diminuenttoutefoislacompétitivité desindustriesconcernées.
Unesuspensiondesdroitsdoitpermettreàl'industriedetransformation
d'entrerenconcurrence avecdesfournisseurs deproduitsfinisenprovenance
despaystiers,dontlesprixsontpluscompétitifs.Parailleurs,lessus­
pendions ..des.droits...pourraient -freiner1'augmentâtioncroissante -des-prix
despoissonstransformés.

2
Letableauci-apresbasésur.lesdonnéesstatistiques disponiblespourrait
servird'illustration delasituationéconomiquedecesecteurdansles
Etatsmembresayantintroduitlesdemandesrespectives desuspensionde
droits»
Républiquefédéraled'Allemagne(1973)
Désignation desproduits Besoins
(entonnes)Apports
(entonnes)Livraisons dela
Communauté
(entonnes)Importations
depaystiers
(entonnes)
I 2 5 3 5
Maquereauxfrais,
réfrigérésoucongelés χ X 4.419 2.903
Saumonsfrais,réfri-)
gérésoucongelés )
Saumons-salés )2.200 99 630 1.471
Aiguillâtsfrais,
réfrigérésoucongelés 2.895 228 589 2.078
Flétansnoirs,frais,
réfrigérésoucongelés .,6.553 1.524 817 4.212
Lieusnoirssalésou
en8amoure 1.785 0 182 1.603
Filetsdelieusnoirs1.850 0 0 1.850
Esprotssalésouen
saumure ' 36 28 321
Anchoissalesouen
saiunure 36 36 28 321
Solublesdepoissons χ 36 24.653 19.670
France(1973)
Anchois 7.584
*5 136 7443
Queuesdelangoustes
congeléesetréfrigé­
rées• ■-*'-^-794 .1
■J■"}11'793
j
•y••
36Chiffrespasdisponibles

3
Bénélux(1973)
1 2 3, ,,-4'-;5
Maquereauxfrais,
réfrigérésoucongelés14.242 8,835.,: 4-482 925
Crabes 3fc se 221 1.338
Crevettes 4.610 779 2.475 1.356
Danemark(1973)■
Oeufsdepoissonsfrais,
réfrigérésoucongelés 2.138 1.594 127 2,417
Oeufsdepoissonssalés
ouensaumure 571»1 0' 0.1 571
Une-modification decettesituationn'étantpasprévisibledansunproche
avenir,ilconvientdladopterunesuspensiondesdroitspouruneannée,
c•est-à-diredu1erjuillet1975au30juin1976.
Puisqu'ilexistepourl«smaquereauxuneexemptiondedroitdutarifdouanier
communpourlapériodedu15févrierau15juinetunesuspensiondedroit
jusqu'au30juin1975»il;estproposédesuspendreledroitpourcespoissons
àpartirdu1erjuillet1975e"fcjusqu'au14février1976»
Pourlessardines(ClupeapilchardusWalbaum)unesuspensiondudroita
étédemandéepourdesraisonssaisonnière ,pourlapériodedu1erseptembre
1975au31mars1976.
Pourlaplupartdesproduitsdelapêcheconcerné^ils'agitd'unereconduc­
tiond'unesuspensiondesdroitsactuellement envigueuretvenantàexpira­
tionle30juinprochain;PourlesfiletsdeEeusnoirsetlessaumons
conservésenboîtes,ils'agitd'unenouvellemesuretarifaire.
36Chiffrespasdisponibles

4
2)Huîtres,nepesantpasplusde12glapièce?huîtresdelavariété
"Cassostreagigas"pesantplusde100glapièce ,
Parsuitedelapollutionsurlescôtesatlantiquesnotamment,unemortalité
trèsimportanteaétéenregistréedanslesparcsd'élevage»Lareconstitu­
tiondecesparcsdurantplusieursannéesetdufaitd'uneconsommationplus
élevée,ilestactuellement impossibledeseprocurersuffisamment d'huîtres-
mèresetdunaissainsuffisammentrésistantsetd'unecroissancerapide,
surlemarchédelaCommunauté ;cesproduitsdoiventdoncêtreimportés
despaystiers,notammentduJapon»
Ilfautfairefacenonseulementàlareconstitution desparcsd'élevage,
maiségalementàleuraccroissement ,comptetenudelademandeenexpansion
constanted'huîtresadultes.
Poursatisfairesesbesoinsen1973»laFranceaimporté250tonnesd'huîtres
nepesantpasplusde12glapiècedelaCommunautédanssacomposition
originaireainsique40tonnesdesnouveauxEtatsmembresetaétéamenéeà
importer2.337tonnesdepaystiers.Pourlamêmepériode,elleaimporté
170tonnesd'huîtresdelavariétéCassostreagigasdepaystiers(Canada).
Danscettesituation,ilparaîtconvenabledereconduirelasuspensiontotale
desdroitsactuellementexistante,jusqu'au30juin-1976.
3)Chanterelles ,myrtilles,fruitsd'églantiersetairelles
Lesbesoinsdel'industriedetransformation decesproduitsdanslaCommunauté
doiventêtrecouvertspardesimportations enprovenancedepaystiers.A
titred'exemple,lesdonnéesstatistiques (1974)pourlaRépubliquefédérale
d'Allemagnesontlessuivantes:
Designation desproduits .Besoins
(entonnes)Livraisons dela.
Communauté
(entonnes)Importations
depaystiers
(entonnes)
Chanterelles ensaumure 950 0 950
Fruitsdel'eglantier 168 0 168
I^TTcillescongelees 407 0 407
Airellescongelees 4.300 Ό 4.300
■M––– mm»

5
Uneprotection douanière neparaît pasnécessaire pour desmotifs économiques ,
dufait quelescoûts salariaux élevés pour lacueillette nepermettent pas
uneproduction propre .Lasuspension desdroits permettra àl'industrie de
transformation communaut aire d'entrer enconcurrence avec des offres faites
pour desproduits finis enprovenance depays tiers ,dont lesprix sont plus
avantageux .Pour cette raison ,ilparaît adéquat dereconduire jusqu' au
30juin 1976 lasuspension desdroits actuellement existante (chanterelles :
4i<>etfruits d'églantiers :0/»)etdesuspendre ,pour lapremière fois ,
ledroit dutarif douanier commun sur les airelles .
4)Haricots "blancs secs
Les "besoins dolaCommunauté encesproduits nepeuvent pas'être couverts
parlarécolte communautaire .Pour cette raison ,leRoyaume-Uni doit
couvrir tous sesbesoins enceslégumes (quis'élevaient à82#000 tonnes
pour l'année 1974 )pardesimportations depays tiers .Lesharicots blancs ,
secs ontfait l'objet d'augmentations sérieuses desprix en1974' enraison
del'insuffisance desrécoltes etcesprix continuent d'ailleurs dëmonter
en1975 •Lasuspension dedroit permettrait aux industries
transformatrices decelégume delimiter aumaximum leséventuelles augmen­
tations deprix ,conformément auxsouhaits decontenir l'inflation .Dans
cesconditions ,ilparaît opportun àlaCommission dedonner suite àla
'demande duRoyaume-Uni desuspension totale dedroit pour 12mois .
5)Dattes " :' -
Lesconditionneurs français sesont approvisionnés dans lepassé notamment
enAlgérie etTunisie .Etant donné quecespays réservant leur produetbn
auxconditionneurs locaux ,cesproduits doivent donc être importés d'autres
pays tiers ,parexemple ,pour unvolume de5*321 tonnes en1973 *Grâce à
cesapprovisionnements ,l'industrie duconditionnement ,a.pu .subsister et
assurer unniveau d'emploi satisfaisant àenviron 3*000 ouvriers dans une
région -leMidi -oùlespossibilités d'emploi sont très limitées .
Lasituation demeurant inchangée ,laCommission estime nécessaire de
reconduire jusqu' au30juin 1976 ,lasuspension totale desdroits .

β
IIparaitopportim .alaCommissiond'étendre,àlademandedusgouvernement
■yde.laRépubliquefédéraled'Allemagne,cettesuspensiondudroitdedouane
surlesdattescongelées,pourlesquellesilexisteunbesoind'importation
depaystiersde5*400tonnesparannéedanscetEtatmembre*
L'industriedetransformation delaCommunautédoits'approvisionner en
,dattesfraîchesousèchespourlafabrication de.saucescondimentaires,
depickles"etdetoutessortesdeproduitsdelaboulangerie,pardes
importations depaystiers»Parl'industriebritanniqueseule,10.000
tonnesdeceproduitsontimportéesannuellement del'Iranetdel'Irak..
Lessoucisd'unEtatmembrequecesdattespourraientinopportunément être
transformées envin,peuventêtreéliminésparuneclausededestination
'particulière etuncontrôlestrictdedestination ,delapartdesadministra­
tionsnationales.Dansl'intérêtdolacompétitivité del'industriecommu–
...nautairementionnéeci-dessus,ilparaîtdèslorsopportundesuspendre
totalementledroitdutarifdouanierôomnun(12%)pourceproduitpour
,,sunepérioded'uneannée» -,
6)Safran:■
Iln'existequ'uneproductionminimedeceproduit,maisnéanmoinsune
industriedetransformation ,notamment .enFrance,avecunbesoinde5*3
tonnes/an»Etantdonnéqu'aucoursdesdernièresannées,leprixpourle
Safranimportés'estaccruconsidérablement ,ilexistelerisqued'une
désaffection deplusenplusmarquéepourlesafranetenconséquence une
cessationdel'activitédestransformateurs »Ilparaîtdèslorsopportun
'dereconduire ;jusqu'au30juin1976lasuspensiondudroitauniveaude
10fojactuellement envigueurpourceproduit».
7)Paprikamoulu ,
Ceproduitestmélangéàl'alimentation despoulespondeusesetneconstitue
pasunproduitdesubstitutiond'unautreproduitagricoledemêmeusage»

7
Les"besoins.delaCommunautédeceproduitdoiventêtretotalementcouverts
par1*importation depaystiers.Atitred'exemple,la;Républiquefédérale
d'Allemagneaétéamenéeàimporteren1974t5*590tonnesdepaprikade
paystiers.
Dansl'intérêtdelacompétitivité del'industriecommunautaire produisant
dosalimentspouranimaux,ilconvientdereconduirelasuspensiontotale
dudroitactuellementexistante,jusqu'au30juin1976.
8)Orangesamèresoubigarades
L'industrietransformatrice delaCommunautéaunbesoinurgentdeceproduit
debasedontJaproductionestassezlimitée.L'Italien'estpasenmesure
d'approvisionner suffisammentcetteindustriesibienquecettedernière
dépenddel'importationd'Espagne.Atitred'exemple:lesbesoinsde
l'industrieencausedespaysduBénéluxen1973»d'unniveau900tonnes,
nepouvaientêtrecouvertsquepartiellement pardeslivraisonsdelaCom­
munauté(200tonnes).Cetteindustrieaétéobligéed'importer700tonnes
depaystiers,d'oùlaproposition dereconduirejusqu'au30juin1976la
suspensiondesdroitsauniveaude4%actuellement encours»
9)ArbresdeNoël
LesbesoinsdelaRépubliquefédéraled'AllemagneenarbresdeNoëlcoupés
nepeuventêtrecouvertsenquantitéssuffisantesparl'offreintérieure
(14millionsdesapins).Ilfautdoncimporter2millionsdesapinssup­
plémentaires ,principalement enprovenanceduDanemark»-
Etantdonnéquelestauxdedroit,delaCommunautésanssacomposition
originaireàl'égardduDanemarkn'ontétésupprimésque»de40fojusqu'ici,
laperceptiondouanièreailtitredesimportations desapinsenprov.enanoe
duDanemarkatteinttoujours6$delavaleurdecesderniers»Les
livraisonsenprovenanceduDanemarknepouvant "être"compensées "parles
autresEtatsmembres,lesdroitsd'entréeentraînentunehaussedesprix
surlemarchéallemand.

Lasuspensiontemporairedesdroitsdemandespeutêtreconsidérée comme
unmoyenefficacedepareràunehausseéventuelledesprixpourles
arbresdeBbël.* ...
Comptetenudelasuspensiondesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsconcernés,lesnouveauxÉtatsmembresdoiventsuspendrepourla
périodeenvisagéeleurstarifsconformément àl'article39paragraphe2de
l'actejointautraitéd'adhésion.
C.
Legroupeaégalementexaminélapossibilité desuspendrelesdroitsdû
tarifdouaniercommunpourlesproduitssuivants:
exchapitre15Graissedeboeuffonduenoncomestibleconnuesous
ladénomination "inedibletallow"d'uneteneuren
cholestérol excédant0,2graisseàusagestechni­
quesautresquelapréparation deproduitsdestinés
àlaconsommation humaine
ex16.05BCrevettesdelavariété"Pandalusborealis"cuitesà
l'eauetdécortiquées ,mêmecongelées,destinéesàl'industriedelatransformation desproduitsrelevant
delaposition16.05.
AcesujetrlaCommissionn'estpasd'avisdeproposerunesuspensiondu
droitpourcesproduitsaustadeactuel,pourlesraisonssuivantes:
1)Graissedeboeuffondue •'
LesexpertsnationauxdesEtatsmembresetlesservices,delaCommission
examinentactuellement ,siceproduitdoitêtreclassésouslaposition
tarifaire -15*02-'A(enexemption)ouex15.06(2,5%)•Avantquecette
'''"questionn'aitétérésoluedéfinitivement ,unedécisionrelativeàune
suspensiondudroitdedouanenepeutêtreprise.
... 1
2)Crevettesdelavariété"Pandalusborealis"
Vulasituationdifficileactuelledespêcheursdecrevettesdanscertains
Etatsmembres,laCommissionnesetrouvepasdanslapositiondeproposer
unemesuretarifaire(nisuspensiondudroitrnicontingenttarifaire
communautaire). /
1' ' .

9
D.
CONCLUSION -
LaCommission,envertudel'article43du.TraitqproposeauConseilde
prendrelesmesuresdesuspensiondudroitdutarifdouanieroomnnan
pourlesproduitsfigurantàl'annexedurèglementci-après.Pourla
plupartdecesproduits,lesexpertsgouvernement auxdesEtatsmembres
cntdéjàénisunaccordunanimelorsdestravauxpréparatoires au
Groupe"Economietarifaire"•
Pourlesautres,lemécanismedel'article43permetd'envisagerla
possibilité del'adoptiondesmesuresencauseàlamajoritéqualifiée.

Proposition d'un
■REGLEMENT' (CEE)DUCONSEIL ' 1 ' . .
portant suspension temporaire desdroits autonomes du
tarif douanier commun pour uncertain nombre deproduit s
agricoles
LECONSEIL DESCOMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
> ■' * ■ • ! . '
vul'avis duParlement Européen ,
considérant que ,pour lesproduits visés parleprésent règlement ,la
production estactuellement insuffisante ounulle dans laCommunauté et
quelesproducteurs nepeuvent ainsi répondre aux "besoins desindustries
utilisatrices delaCommunauté ;
considérant qu'ilestdel'intérêt delaCommunauté denesuspendre les
droits autonomes dutarif douanier commun quepartiellement daas certains
cas ,enraison notamment del'existence d'uneproduction communautaire ,
etdeprocéder àlasuspension totale dans lesautres cas ;
considérant que ,compte tenu desdifficultés d'apprécier demanière rigou­
reuse ,dans unproche avenir ,l'évolution delasituation économique dans les .,
secteurs intéressés ,ilconvient deneprendre cesmesures desuspension qu'à
titre temporaire ,enfaisant leur durée devalidité enfonction del'intérêt
delaproduction communautaire ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lesdroits autonomes dutarif douanier commun relatifs auxproduits énumérés
auxtableaux annexés auprésent règlement sont suspendus jusqu' auniveau
indiqué enregard dechacun d'eux .

/
2
Cessuspensions sontapplicablesapartir;
-du1erjuillet1975au14février1976pourleproduitmentionnéau
tableauI;
-du1erjuillet1975au30juin1976pourlesproduitsmentionnésau
tableauII; -
-du1erseptembre1975au31mars1976pourleproduitmentionnéau
tableauIII; .-
-du15octobre1975au31décembre1975pourleproduitmentionnéau
tableauIV, v
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident.

ANNEXE
. TABLEAU I .-
*+ "• ■nannmu
N0du "tarif ■ .Taux des -droits
douanier Désignation desmarchandises • - autonomes
commun
1 2 3
ex03.01 BIm)2Maquereaux frais ,réfrigérés oucongelés , 12$
entiers ,décapités outronçonnés ,desti­
nésàl'industrie delatransformation (a)
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes .

03.01AIb)Saumonsfrais(vivantsoumortes),réfri­
gérésoucongelés
ex03.01BIe)Aiguillats(Squalusacanthias),frais,
réfrigérésoucongelés,entiers,déca­
pitésoutronçonnés
ex03.01BIg)Flétansnoirs(Hippoglossusreinhardtius),
•».»v.--frais-j-réfrigérésoucoïigelés,décapités
outronçonnés
ex03.01BIq) ■Sardinopssagaxouocellatadits"Pilchards"
.frais,réfrigérésoucongelés,entiers,
décapitésoutronçonnés,destinésàl'industriedelatransformation (a)
ex03*01BIq)Esturgeonsfrais,réfrigérésoucongelés,
entiers,décapitésoutronçonnés,des­
tinésàl'industriedelatransformation
(a)
ex03.01COeufsdepoisson,frais,réfrigérésou
congelés
ex03.02Aie)Anchois(Engraulissp.p.)salésouen
saumure,entiers,décapitésoutronçon­
nés,présentésenbarilsouautres
récipientsd'uncontenunetde10kgou
plus
03.02Aie)Saumonssalésouensaumure,entiers,
décapitésoutronçonnés
ex03.02AIf)Esprots(sprats)salésouensaumure,>
entiers,décapitésoutronçonnés
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditions
àdétèrrninerparlesautoritéscompétentes.

3
1 •..,.--•••'2'A"'' 3
ex03.-02AIf)r'Lïeusnoirs(Gadusvirens)salésou.en 7f>
saumure,entiers,décapitésoutronçon­
nés
ex03.02AIId)Filetsdelieusnoirs(Gadusvirens.).if"
salésouensaumure,entiers,décapités
outronçonnés
ex03.02COeufsdepoissons,salesouensaumure 0
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditions
àdéterminerparlesautoritéscompétentes.0
ex03.03AI •Queuesdelangoustesréfrigéréesou 10fo
congelées,décortiquées ounon
ex03.03BIb)Huîtresfraîches(vivantes)nepesantpas 0f>
plusde12glapièce
ex03.03BIb)Huîtresfraîches(vivantes)delavariété 0fo
"Crassostreagigas"pesantplusde100g
lapièce '
ex07.03EChanterellesprésentéesdansl'eausalée 4f«
soufrée .ouadditionnée d'autressubstances
■servantàassurerprovisoirement leur
conservation ,maisnonspécialement pré­
paréespourlaconsommation immédiate
ex07.05BIHaricotsblancs,secs,del'espècePhaseolus 0fo
vulgaris ;
ex08.01ADattes,fraîchesousèches,destinéesà 0fo
êtreconditionnées pourlaventeau.détail
(a)
ex08.01ADattes,fraîchesousèches,destinéesà 0fol'industriedelatransformation àl'ex­
clusiondelafabrication d'alcool
(a)
ex08.01FNoixdecajoudécortiquées 0fo
ex08.02AIIOrangesamèresoubigaradesfraîches 8fo
ousèches
ex08.09 Fruitsdel'églantier,frais 0fo
ex08.10AKJyrtilles,cuitesounon,àl'état 4
congelé,sansadditiondesucreo
ex08.10BAirelles,cuitesounon,àl'état 0fo
congelé,sansadditiondesucre

4
2"~
ex08,10BDattes,congelées,:présentéesen"emballages 0$
immédiatsd'uncontenunetde5kgouplus,
nondestinéesàlafabricationd'alcool(a)
ex09«04BIPaprikamouludestinéàl'alimentation des 0$
animaux(a)
09«10CISafran,non'broyénimoulu 10$
ex16.04BSaumon,conservéenboîted'uncontenunet 5%
de1,8kgouplus,destinéàl'industriedelatransformation (a)
ex16.04CIIHarengsépicésetsalés,présentésenbarils 8$
,destinés ,àl'industriedelatransformation .
(a)
ex16.05ACrabesdesvariétés"ICing","Hanasàki", 0$
"Kegani"et"Queen",simplementcuitsàl'eauetdécortiqués ,mêmecongelés,destinés
àl'industriedelatransformation ,présentés
enemballagesd'uncontenu :netde2kgou
plus(a)
ex16.05BCrevettesautresquecellesde-lavariété .10$
wCrangon"et "PàndtJusBorealis",ouitesà-l'eau
etdécortiquées staSnecongelées,destinéesàl'industriedelat:«axisfornation desproduits
relevantdelaposition .16.05(a)
23.07AProduitsdits"solubles"depoissonsoude2$
mammifères marins
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonneauxconditions
àdéterminerpairlesautoritéscompétentes.

5
TABLEAUIII
ex03.01Bid,)Sardinee(Clupea ,pilchardusWaTbaum) 0%
fraîches,réfrigérées oucongelées,
entières.d'unelongueurde20cmouplus.

> -TABLEAU .-IV"
ex06.04 BI Arbres deNoël naturels impropres àla 0%
replantât ion etbranches deconifères ou
dehoux pour ornements