ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1260
Vol.1970/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNSS
COM(70)1260 final
Bruxelles ,le18novembre 1970
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°804/68portant organisation
commune des marchés dans lesecteur dulait etdes
produits laitiers
Proposition d'un
REGLEMENT (CES )SUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°823/68déterminant lasgroupes
deproduits etlesdispositions spéciales relatives au
calcul desprélèvements dans lesecteur dulait et
desproduits laitiers encequiconcerne
lelait frais
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1260 final

EXPOSE ,DES MOTIFS
< 11
i
4
1«Lerèglement (CEE)no804/68prévoit dana sonarticle 14quejusqu' à
l'application durégime communautaire visé àl'article 22paragraphe 2,
premier alinéa ,lesdroits dutarif douanier commun sont appliqués aux
importations desproduits visés àl'article 1erpartie a)1(lait et
crème delait frais ).
2.L'article 15dumême règlement prévoit que jusqu' àl'application du
i ^paragraphe 2régime communautaire visé àl'article22/premier alinéa ,le3Etats membres
maintiennent ervgrs lespays tiers ,pour lesproduits visés àl'article 1er
partie a)1lestaxes d'effet équivalent auxdroits dedouane ,lesres­
trictions quantitatives etlesmesures d'effet équivalent qui étaient
applicables àl'entrée envigueur durèglement (CEE)no8C4/68.
3.Ilsetrouve devant leConseil unrèglement établissant lesrègles
complémentaires del'organisation commune desmarchés dans lesecteur du ,
lait etdesproduits laitiers encequiconcerne lelait etlacrème de
lait relevant delasous-position 04.01 Adutarif douanier commun .
4-'Ilconvient ,dèslors ,d'instaurer ,pour lamême date d'entrée envigueur ,
unrégime deprélèvements àl'importation pour cesproduits et,par
conséquent ,d'abroger l'article 15deoerèglement . '

Pnpsertirort d'un
REGLE 'EWT '(CEE )PUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)no804/68portant organisation commune des
marchés dans lesectëur dulait etdos produits laitiers
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES -
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement (CEE)no804/68duConseil ,du27juin 1968 ,
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdes
produits laitiers (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no
1253/70(2),prévoit dans sonarticle 14paragraphe 1quejusqu' àl'applica­
tion durégime communautaire visé àl'article 22paragraphe 2premier alinéa ,
lesdroits dutarif douanier commun sont appliqués auximportations des
produits visés àl'article 1erpartie a)I3
considérant quelemême règlement ,dans sonarticle 15»stipule que
jusqu' à1'applicatipn durégime communautaire visé àl'article 22'para­
graphe 2premier alinéa ,lesEtats membres maintiennent envers lespays
tiers ,encequiconcerne lesproduits visés àl'article 1erpartie a)1
lestaxes d'effet équivalent auxdroits dedouane ,lesrestrictions
quantitatives etlesmesures d'effet équivalent ,applicables àl'entrée
envigueur durèglement cité 5
considérant quelerèglement (CEE)no_ /70duConseil ,du
1970 ,établissant lesrègles complémentaires del'organisation commune des
marchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers eriee quiconcerne
(1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1. "2/-

-2-
lesproduitsrelevantdelaposition04.01dutarifdouaniercommun(3),
introduitlerégimecommunautaire susvisés
considérantqu'ilconvient,dèslors,deprévoir,pourtouslesproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)no804/68,l'applicationdurégime
de.prélèvements ,auximportations desproduits .-encauseetdesupprimer
l'article15decerèglementétantdevenuea'as*objet,
AAPJCETELSPRESENTREGLEMENTS
Articlepremier
Lesparagraphes 1à3del'article14durèglement(CEE)no804/68sont
remplacéparlesparagraphessuivants:
"1.Lorsdel'importation deproduitsvisésàl'article1er,ilestperçu
unprélèvement .
2.Lesproduitsvisésauparagraphe 1peuventêtrerépartisengroupes.
Pourchaquegroupeestdéterminéunproduitpilote.Lesautresproduits
d'ungroupesontdénommésci-après"produitsassimilés".
3.Pourautantqu'iln'estpasfixéselondesdispositions spéciales,le
prélèvement pourlesproduitsd'ungroupeestégalauprixdeseuildu
produitspilote,diminuéduprixfrancofrontière.
T'outefoisfpardérogationauxdispositions dupremieralinéa,pourles
produitspourlesquelsledroitdedouaneaétéconsolidédanslecadre
duGATT,leprélèvementestlimitéaumontentrésultantdecette
consolidation ."
Article2
L'article15durèglement(CES)no804/63estsupprimé.
(3)JOnoL3/-

-3-
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par;,leConseil ,
Leprésident

Expose des motifs
1.L'article 14paragraphe 1durèglement (CEE)no804/68prévoit ,pour les
produits visés à1'article 1erpartie a)1(lait frais ),unelibéralisation
etl'instauration d'unrégime deprélèvements àl'importation lorsque le
régime communautaire visé àl'article 22para-graphe 2decerèglement
prendra effet .Cerégime provisoire n'apasétéintroduit et,par
conséquent ,iln'yapasencore eulibéralisation àl'importation vis-à-vis
despays tiers *Lesarticles 14et15durèglement (CEE)no804/68suspendent
donc toujours l'application durégime desprélèvements enfaveur des
régimes quiétaient applicables dans lesEtats membres avant l'entrée en
vigueur durèglement (CEE)no .804/68.
2.Cette suspension peut prendre fin comme prévu auprojet derèglement
modifiant l'article 14etabrogeant l'article 15durèglement (CEE)
no804/68,présenté enmême temps .Lamodification del'article 14prévoit
quepour tous lesproduits laitiers visés àl'article 1er ilestperçu
unprélèvement# Dèslors ,unrégime delibéralisation etl'application
d'unrégime deprélèvement àl'importation peuvent être adoptés »
3.Pour permettre l'instauration decerégime ,ilestnécessaire decompléter
lerèglement (CEE)no823/68duConseil déterminant lesgroupes deproduits
etles dispositions spécial esrelatives aucalcul de©prélèvements dfma
lesecteur dulait etdesproduits laitiers etdeprévoir d«snormes
permettant lecalcul duprélèvement dérivé pour lelait frais »
I
4*Lelait frais peut être utilisé ,entre autres ,comme matière première
pour lafabrication debeurre etdelait éorémé enpoudre .Ilapparait ,
parconséquent ,opportun dedériver leprélèvement pour lelait frais
desprélèvements applicables aulait écrémé enpoudre (produit pilote
dugroupe no2)etaubeurre (produit pilote dugroupe no6).Lamodi­
fication durèglement (CEE)no823/69proposé dans leprésent règlement
a.pour but depermettre lecalcul desprélèvements pour cesproduits .

Proposition d'un
REGLE^EM 1(CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)NO823/68déterminant les
groupes deproduits etles dispositions' spéciales relatives
aucalcul desprélèvements dans lesecteur dulait etdes
produits laitiers encequiconoerne lelait frais
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Yuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vu1©règlement (CEE)NO804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l)
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)NO /70(2),etnotamment
sonarticle 14paragraphe 6,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quel'article 14durèglement (CEE)NO804/68prévoit ,dans sa
version envigueur àpartir du1erjanvier 1971 »l'application durégime de
prélèvements auximportations detous lesproduits visés àl'article 1er
dudit règlement $
CONSIDER JUNTquelerèglement (CEE)No823/68duConseil ,du28juin 1968 ,
déterminant lesgroupes deproduits etlesdispositions spéciales relatives
aucalcul desprélèvements dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (3
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)NO (4)neprévoit
pas lesdispositions relatives aucalcul desprélèvements pour lelait frais
relevant delaposition 04.01 Adutarif douanier commuraj
(1)J.O. noL148du28.6.1968 ,p.13
(2)J«0 .noL du p.
(3)J.O »no'L151du30.6.1968 ,p. 3
(4)J.O. noL du ,p.

~2-
CONSIDERANT quecesproduitspeuventetreutilisés,entreautres,commematières
premièrespourlafabrication deproduitslaitiersetnotammentpourlafabrica­
tiondu,laitécréméenpoudreet"du"beurrejqu'ilestdoncopportundedériver
leprélèvement yafférentdeceluiquiestapplicableàcesdeuxproduits «jui
sontrespectivement lesproduitspilotesdugroupeïîo2etdugroupeNo6;qu'il
convientdèslors,d'adapterlerèglement(CEE)HO823/685
CONSIDERANT que,conformément àl'article19paragraphe 1durèglement(CEE)
No804/68,lanomenclature prévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommuns
AARRETELEPRESSE "TREGLEMENT s
Articlepremier
1
Lesarticles1"biset4bissuivantssontinsérésaurèglement(CEE)No823/68j
"Article1bis
Leprélèvement pour100kilogrammesd'unproduitfaisantpartiedugroupeNo2
estégal;■
1.s'ilrelèvedelasous-position 04*01AIa)àlasommedesélémentssuivants
a)unélémentcalculéconformément aupoint2
b)unélémentégalà1unitédecompte5
2.s'ilrelèvedelasous-position 04*01AIIa),auprélèvementpourleproduit
pilotemultipliéparlecoefficient 0,0862."
"Article4bis '
Leprélèvementpour100kilogrammesd'unproduitfaisantpartiedugroupeNo6
estégals
1.s'ilrelèvedelasous-position 04*01AIb)àlasommedesélémentssuivants
a)unélémentcalculéconformément aupoint4
b)unélémentégalà1unitédecompte
2*s'il^relèvedelasous–position04*01 .AIc)àlasommedeséléments .suivants
a)unélémentcalculéconformément aupoint5
b)unélémentégalà1unitédecompte

-3-
3»s'ilrelèvedelasous-position 04»01Aid)àlasommedeséléments
suivants .s
a)unélémentcalculéconformément aupoint6
ï>)unélémentégalà1unitédecompte;
4*s'ilrelèvedelasous-position 04*01LIIb)àlasommedeséléments
suivants »
a)unélémentégalauprélèvementpourleproduitpilotedugroupeÎTo2
multipliéparlecoefficient de0,0862,
"b)unélémentégalauprélèvementpourleproduitpilotedugroupeNo6
multipliéparlecoefficient 0,0214
5.s'ilrelèvedelasous-position 04»01LIIc)àlasommedeséléments
suivants :
a)unélémentégalauprélèvementpourleproduitpilotedugroupeITo.2
multipliéparlecoefficient 0,0862»
b)unélémentégalauprélèvementpourleproduitpilotedugroupeUo6
multipliéparlecoefficient 0,0440$
6.s'ilrelèvedelasous-position 04»01LIId)àlasommedeséléments
suivants :
a)unélémentégalauprélèvementpourleproduitpilotedugroupeITo2
multipliéparlecoefficient 0,0862,
"b)unélémentégalauprélèvementpourleproduitpilotedugroupeïïo6
multipliéparlecoefficient 0,0714»"

Article 2
Al'annexeIdurèglement(C3E)n°823/68danslacolonne"groupesdeproduits
conformément àlanomenclature del'annexeII"
-lessous-positions 04*01AIa)et04*01AIIa)sontajoutéesinlimineau
groupen°2
-lessous-positions 04*01AIb),c)etd)ainsiquelessous-positions 04.01A
IIb),c)etd)sontajoutéesinlimineaugroupeNo6.
Article3
Al'article9lettrea)durèglement(CEE)Ho823/68lestermes"dispositions
desarticles2à7"sontremplacésparlestermes"dispositions desarticles1
bisà7"*
Article4
L'annexeIIdurèglement(CEE)n.823/68,encequiconcernelaposition04*01,
estmodifiéeconformément auxdeuxpremièrescolonnesfigurantà'l'annexedu
présentrèglement.
Article 5•
Lanomenclaturetarifairefigurantàl'annexeduprésentrèglementestreprise
dansletarifdouanier commun.
Article6
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1971*
2.Toutefois,lesmodifications delanomenclature prévuesparleprésent
règlementn'affectentpasl'applicabilité descértificatsd'exportations
délivrésavantladated'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
PaîtaBruxelles,le ParleConseil

-5-
I ANNEXE
h
'no.du;
tarif
i'œianier
communDésignation desmarchandisestauxdesdroitsjautonomes% j
ouprélèvement(?)|
(àtitreindicatiï'}|
Y'
04.01Laitetcremedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà6%t
I.enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieur
ouégalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
a)inférieureouégaleà0,1$
b)supérieureà0,1%etinférieureouégaleà1,8$
c)supérèeureàlf8%etinférieureouégaleà3S?%
d)supérieureà3»7$
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà0,1$
b)supérieureà0,1%etinférieureouégaleà1,8f0
c)supérieureà1,8%etinférieureouégaleà3»7$
d)supérieureà3»T
[B.-autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
jI.supérieureà16foetinférieureouégaleà21%
!
!II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%
|III.supérieureà45%
i _______________ '1
i
«
A
i
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)j
!
16(P)!
16(p)!
16(P)|
16(P)I
ί
\
i
16(p)i
16(p)}
16(P)|
...