ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)297
Vol.1974/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)297 final
Bruxelles ,le6mars 1974
Ain :SDELACOMMISSION
du6mars 1974
adressé augouvernement duRoyaume duDanemark ausujet dedeux projets
deloirelatifs auxtransports internationaux demarchandises par
véhicules automobiles ainsi quelestransports internationaux
devoyageurs parautobus etparautocars
COM(74 )297final

AVISPSLACOH.JSSIŒT
du6mers1974
adresséaugouvernement duRoyaumeduDanemarkausujetdedeuxprojets
deloirelatifsauxtransportsinternationaux demarchandises parvéhi­
culesautomobilesainsiquelestransportsinternationaux devoyageurs
parautobusetparautocars
Conformément àl'articlepremierdeladécisionduConseildu21
mars1962instituantuneprocédured'examenetdeconsultation préalar-
blespourcertainesdispositionslégislatives ,réglementaires ouadminis­
trativesenvisagéesparlesEtatsmembresdansledomainedestransports(i)t
modifiéeparladécisionduConseildu22novembre1973(2),legouverne­
mentdanoisacommuniquéàlaCommission,parlettredu31janvier1974de
sareprésentation permanenteauprèsdesCommunautéseuropéennes ,letexte
dedeuxprojetsdeloiconcernantlestransportsinternationaux demarchan­
disesparvéhiculesautomobilesainsiquelestransportsinternationaux de
voyageursparautobusetparautocars.
Legouvernement danoisademandél'application delaprocédured'ur­
genceprévueàl'article2,paragraphe4»deladécisionetaégalement
communiquélesprojetsauxautresEtatsmembres,
Lalettredelareprésentation permanenteestparvenueàlaCommis­
sionle4février1974»Ledélaide15joursdanslequellaCommission
doitseprononcer,autitredeladécisionduConseildu21mars1962,
modifiéeparladécisionduConseildu22novembre1973»&été,conformé­
mentàl'article2,paragraphe4decettedécision,prolongéjusqu'au6
mars1974#
LaCommissionn'apasestiménécessairedeprendrel'initiatived'une
réuniond'informationaveolesreprésentants dugouvernement danoisnid'une
consultation aveolesautresEtatsmembresausensdel'article2,paragra­
phe3deladécisionduConseil.
(1)J.O.n°23du3avril1962,p.720/62
(2)J.O.n°L347du17décembre1973,p«48

Autitredel'article2,paragraphe1deladécisionduConseil
du21mars1962,modifiéeparladécisionduConseildu22novembre1973»
laCommission formulel'avissuivant:
1»LaCommissionconstatequelesdispositions législatives envisagées
visentàsoumettrelestransportsinternationaux devoyageursetdemar­
chandisesàuneautorisation autitredesloisenquestion,saufdisposi­
tionscontrairesdécoulantnotammentdeprescriptions arrêtéesparles
Communautés européennes.Elleestimequelelibellédecetteexception
permetdetenircompteaussibienderèglescommunesexonérantdurégime
d'autorisations établiparlaloi,lestransportsdésignésàceteffetpar
cesrèglescommunes;quederéglementations communautaires instaurantun
régimecommunautaire d'autorisations .
Deuxautresexceptionsprévuesparlesdeuxprojetsdeloiconcernent
lesdispositions contrairesdécoulantd'aocordspassésentreleDanemark
etunouplusieursétatsétrangersainsiquecellesarrêtéesparleministre
destravauxpublics.LaCommissionconstatequelerespeotdudroitcommu­
nautaireexigel'application decesexceptionsenConformitéavecledroit
communautaire .
2.LaCommissionconstatequelesprojetsdeloicontiennent également
desdispositions permettant deprendrelesdispositions nécessaires pour
l'applicationdesréglementations adoptéesparlesCommunautéseuropéennes
enmatièredetransportsinternationaux demarchandises etdevoyageurspar
routeetqueceluirelatifauxtransportsdemarchandises prévoiten
outrelapossibilité quelesdispositions d'applicationconcernantlestarifs
arrêtentoertainesmesuresdecontrôleauxquelleslesentreprisessonttenues
desesoumettre.
LaCommissionestimequecesdispositions permettentaugouvernement
danoisd'établirtouteslesopérationsdecontrôlenécessitéesparles
réglementations communautaires envigueuretnotammentlesopérationsde
contrôleausiègedesentreprisesetsurdbouteàborddesvéhicules.

-3-
3»LaCommissionconstatequelesautresdispositions desdeuxprojets
deloinesoulèventpasd'observations desapart.
II
4.Enconclusion,laCommissionneformulepasd'objectionsa1'en­
contredesdispositions législatives envisagéesparlegouvernement danois,
5.LaCommissioninformelesautresEtatsmembresdecetavis.
FaitàBruxelles,le6mars1974
ParlaCommission
LePrésident
(s)Frraiçois-Xavier ORTOLI