ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)466
Vol.1975/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(75)466final
Bruxelles,le12septembre1975
I
Proposition de
REGLEMENT(CEE)SUCONSEIL)
modifiantlesrèglements(CEE)n°1059/69»(CEE)n°1060/69,
(CEE)n°2682/72,n°120/67/CEE,(CEE)n°3330/74,(CEE)n°765/68
et(CEE)n°950/68encequiconcerneleclassementautarifdouanier
commundecertainesvariétésdusorbitol
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)466final

ricpcrrjDUSIDITPS
Leprésentrèglementviseàrésoudreunproblèmedeclassement
autarifdouaniercommunrelatifausorbitol»
LesorMtolestunproduitchimiquefabriquéàpartirdesucre
oudemp.ïs»let»d,c»prévoitpourlesorMtolunrégimeéconomique
spécifique(comportantun"élémentnoMle")àlasous-positiun 29,04CIII
CertainesvariétésdesorMtolsontapparuessurlémrchécarac­
térisées .paruncertaincontenu(20foouplus)d'impuretés,etquidece
faitdevrontt5treclasséesauchapitre38dut»d#c»,plusprécisémentà
lasous-position 38.19T«Toutefois,cettedernièresous-position connaît
unrégimeéconomiquedifférentdeceluiprévupourlesorMtol»
Ilestdoncnécessairedecréerdansle38.19deseous-positions
couvrantlesproduitsencause,etreprenantlerégimeéconomiquedela
sous-position 29»04CIII»
Telestl*o"bjetduprésentrèglement,quiprévoitenoutreles
adaptationsnécessaires decertainsautresrèglements »

/
PROPOSITION DE
REGLE :E1IT (CEE)IT° h5DUCONSEIL
du
modifiant lesrèglements (CEE)n°IO59/69,(CEE)n°1060/69,
(CES)n°2632/72,n°120/67/CE3,(CEE)n°3330/74,(CEE)
n°765/68et(CEE)n°$50/68encequiconcerne leclassement
autarif douanier commun decertaines variétés dusor"bitol »
LECONSEIL DESCCMIU1JAUTES EUROPEENNES , , .
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 28,43,235 » .
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelesorbitol figure parmi lesmarchandises auxquelles s'ap­
plique lerégime d'échanges instauré par ,1eRèglement (CEE)n°1059/69 .
duConseil ,du23mai196^,déterminant lerégime d'échanges applicable à
certaines marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles (l)
modifié ondernier lieuparleRèglement (CEE)n°1589/75(2);quedes
règles d'application decerégime àl'importation sont arrêtées parle
Règlement (CEE)n°1060/69duConseil ,du28mai19^9 ,fixant "lesquantités --•
desproduits de "base considérées comme étant entrées' dans lafabrication .
desmarchandises relevant duRèglement (CEE)n°1059/69(3),modifié en ..
dernier lieu parlerèglement (CEE)n°2067/71(4)î
(1)J.O. n°L141du12.6.1969 ,p.1 -
(2)J.0.n°L163 ,du26.6.1975 ,p.9
(3)J.O. n°L141du12.6.1969 ,p.7 g]W/ AJ. 4.<+X U.U JJ•
(4)J.O. n°L219du29.9.1971 ,p.2

considérant que.lo.régimed*échangess'appliqueausorbitolàl'exportation
envertude1*article <16durèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967
portantorganisation communedes"marchésdansles.octeurdescéréales(5)»
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n® (6),ainsi
qu'enVertudel'article19durèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974_portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
du.sticre(7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n° (8)j
nxmaidérant 1quedesrèglesd'application durégimed'échangesàl'exportation
dusorbitolsontarrStéespar1erèglement(CEE)n°2682/72duConseil,
du12décembre1972,établissant,pourcertainsproduitsagricolesexportés
sousformedemarchandises norelevantpas,del'annexeIIdutraité,"les
règlesgénéralesàl'octroidesrestitutions àl'exportationetlescritères
defixationdoleurmontant(9)î
considérantque1erégimeprévuaurèglement(CEE)n°765/68duCçnseil,du/
■ trestitutionala18juin19o8,établissantlesrèglesgénérales&la/productionpour'lo
sucroutilisédansl'industriechimique(10),modifiaendernierlieupar
lerèglement(CEE)n® (il)s'appliqueausorbitol;
considérantqueletarifdouaniercommunannexeaurèglement(CES)n°950/63
duConseil,du2Sjuin1968(12),modifiéendernierlieuparlorèglement
(.CEE)n®r •(13)viaèà-laaous-poeition 29«Q4-C-lIIJLe
'eopiiitai - "''■■'
(5)J.O.n°117du19*6.1967♦V+2269/57""'."""'1
(6)J.O.n°L •/-.'■
(7)J»Q«naL359du:31*12«1974»p..l
(0)J.O.n°L
(9)J.O.n®L289du27.12.1972,p.13
(10)J.O.n°L143du18.6.1968,p.1.
(11)J»0.n°L
513)J.O.n®L .'^: -.«/-».«

-3-
considerant que sont apparues dans lecommerce desvariétés dosorbitol
quicontiennent plus de20/S,pc,rrapport àlamatière sèche ,d'antres' substances ,?
exemple oligosaccliairLdes ,quecesvariétés desorbitol dupoint de"modela
technique tarifaire doivent Stre exclues delaposition 29*04 duT.D.C#
etclamées àlaposition 38.1?duT.D.C. ; !
considérant qiieletransfert d'unproduit d'une po3i.tion àuneautre
position duT.D.C. onvue d'assvirer uneapplication correcte delanomen­
clature nepeut modifier lerégime économique prévu pour ceproduit ;
considérant ,qu'enconséquence ,ilconvient decréer àl'intérieur dola ,
position 38.19 duT.D.C ,dossous-positions ouseront classées lesvariétés
dosorbitol précitées ;quecessous-positions devront comporter vinrégime
âcoroLiiquo identique àx?olr:i prévu pour lossubdivisions delasous-position
29*04 GIII ;
considérant quepar souci desimplicité ilyalieu deprocéder dans un
soTil règlement auxactes juridique ^.-.-nécessaires suite aunouveau classement ,
AARESTE LEPHE3EI-7T KE&LHI 1MT : .
Article prem ier
r
L'annexe durèglement (CEE)n31059/69»l'annexe 3durèglement
120/67/ciI3 ,l'annexe durèglement (CEE)n°3330/74etl'annexe Idu
règlement (CEE)n° r(6^>/6B ,sont complétée :connue suit :
insérer :"33.19 Tr"sorbitol ".
• Article 2
Lerèglement (CES)n°IO60/69estmodifié comme suit :
l)àl'article 3paragraphe 3,après 29.04CIIflire "etlesorbitol
dessous-positions 29.04CIII et38,19 T"aulieu de"etlesorbitol
dolasous-position 29.04CIII
•»•/•••

-4-
2)l'annexeestcomplété© .commesuit:
N°dutarif
douanier 1
communI : : : ;–
IDésignationdesmarchandises
I
I '■ -MaïsSucre
I**
i_«
\
*
.!
38.19
IJ ^ .
Produitschimiquesetpréparations des
industriesohimiquesoudesindustries
connexes(ycompriscellesconsistant
enmélangesdeproduitsnattirels)tnon
dénommésnicomprisailleurs;produits
résiduaircs desindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes,nondénom­
mésnicomprisailleurs:I!
>I
i
»
I
i
ï
!
i
T.Sorbitolautrequolesorbitol
viséàlasous-position 29«04CIII:··Λ5
\
i
i
i.ensolutionaqueuse:
a)contenantdu-marmitoldsins
uncaproportioninférieure
ouégaleà2$enpoids
calculéesursateneur
onsorbitol••••••••••»••
b)autro172.
90!
«
I
i
i
1
i
i
ii.■- jautre:
a)contenantdurnsnnitoldans
uneproportioninférieure
ouégaleà2$enpoids
calculéesursateneuren"
sorbitol•«••••*•••••••••
b)autreI
•i
245
120
i

Article3
Lerèglement(CHK)n°26C2/72estmodifiécommesuit:
l)àl'annereB,position38.19,lire"exU«autres'•aulieude
"ezT.autres"j
R)1'a;mexeCestcomplétéecommesuit:
II0dutarif
douanier
commun
38.19Désignation desmarchandises
Produitschimiquesetpréparations des
industrieschimiquesoudesindustries
connexes(ycompriscellesconsistant
enmélangesdeproduitsnaturels),non
dénommésnicomprisailleurs;produits
résidLuaires desindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes,nondénommés
nicomprisailleurs:
T.Sorbitolautrequelesorbitolvisé
àlasous-position 29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse:
a)contenantdumannitoldans
uneproportioninférieure
.ou.égaleà2^jenpoids
calculéesursateneuren
sorbitol •
"b)autre:
–obtenuàpartirde
produitsamylacés
–obtenuàpartirde
saccharose
II.autre:
a)contenantdumannitoldans
uneproportioninférieure
ouégaleà2foenpoids
calculéesursateneuren
sorbitol
b)autre:
9-.
~obtenuàpartirdepro­
duitsamylacés
–obtenuàpartirde
saccharoseMaïs Sucreblanc
kg kg
172(7)
152(7)
74(7)
245
245
106

3).àl'annexeCttextefrançais,sous-position 29,04CIIIa)1lire"dans
lineproportioninférieureouégaleà2$11aulieude"dansuneproportion
inférieureà2$."
Article4
L'annexedurèglement{CES)n°950/68estmodifiéecommesuit:-
1)inséreraprèslasous-position 38,19S:
H°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises tauxdesdroits
autonome
€conventîonnels
*;
38.19;T.Sorbitolautrequelesorbitolvise
àlasous-position 29«04CIII:
I.ensolutionaqueuse:
a)contenantdumannitoldans
uneproportioninférieure
ouégaleà2$enpoids
.calculéesursateneur
ensorbitol*»*.*»*»*.**** 12+em1
i
b)autre•**••• 12(a)+cm
II*.autre:
a)contenantdunannitoldans
uneproportioninférieure
ouégaleà2$enpoids
calculéesursateneuren
sorbitols
12+em
b)autre*•».•••••*.•*••••••
112(a)+em
(a)droitsuspenduà9$pouruneduréeillimitée*
2)Lasous-position 38.19Tdevient38*19U*

-7-
Article 5
Dans tous les actes communautaires oùilest fait référence àla
sons-position "38«19 -<»autres "dutarif douanier commun ,cette référence doit
s4entendre -corme faite àlaBOUS–position "3^«19 UVautres "•
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1976 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident