ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1503
Vol.1971/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DUSCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1503 final
Bruxelles ,le22décembre 1971
4
1
J
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant modification ,enmatière denomenclature tarifaire
desrèglements (CEE)n°522/70et653/71relatifs auxrégimes appli­
cables auxproduits transformés à"base decéréales etderiz
originaires desEtats africains etmalgache associés oudespays
etterritoires d'outre-mer etoriginaires delaRépublique unie de
Tanzanie ,delaRépublique del'Ouganda etdelaRépublique du
Kenya
(présentée parlaCommission auConseil )
COM'71 )1503 final

EXPOSE DES MOTIFS
Lebutduprésent règlement consiste amodifier lasous-
position O7.O6 Bvisée actuellement àl'article premier ,paragraphe 2
desrèglements n°522/70et653/71 sous-position 07.06A
Ces sous-positions concernent le3racines demanioc ,d'arrow -
root etdesalep etautres racines ettubercules similaires àhaute
teneur enamidon ,àl'exclusion despatates douces .
Cette modification estdueaufait quelerèglement (CES)N°..
duConseil portant modification snmatière donomenclature de3diverses
organisations demarchés ,aprévu pour cesproduits unesous-position
tarifaire (07.06 A)decelle existant auparavant (07-06 Bj.
Ils'agit d'une airaple modification deforme ,rien n'étant
changé quant aufond desdispositions desrèglements n°522/70et653/71

Proposition d'un
RCL1S2TT (CZs)DUC01TSSIL
portant modification ,enmatière denomenclature tarifaire aes
règlements (CEE)n°522/70et653/71relatifs auxrégimes appli­
cables auxproduits transformés àbase decéréales etderiz .
originaires desEtats africains etmalgache associés oudespays '
etterritoires d'outre-mer etoriginaires delaRépublique unie
deTanzanie ,delaRépublique del'Ouganda etdelaRépublique du
Kenya
LECONSEIL DES 'COMiUMUTES EUROPEENNES ,
vuleTraite instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que ,suite àlarecommandation duConseil decoopération douanière
du9juin 1970 , recom­
mandation partiellement acceptée pardécision duConseil du21juin 1971 (l)»le
texte del'annexe Adurèglement n°I20/67/CEEduConseil portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales (2)aétémodifié parlerègle­
ment (CEE)n°....duConseil du 1971 portant modification enmatière de
nomenclature tarifaire desrèglements n°136/66/CEE ,I20/67/CSE ,12l/67/CEE ,
123/67/CEE ,1009/67/CSE ,(CEE)805/68,(CEE)2142/70et(CEE)82?/63,portant
organisation commune desmarchés respectivement dans lessecteurs desmatières
grasses ,descéréales ,dolaviande deporo ,delaviande devolaille ,dusucre ,
delaviande bovine ,delapêche etpour certains produits énuncrôs à1'annexe
IIduTraité (3);qu'ilconvient dèslors d'adapter àlanouvelle nomenclature
dutarif douanier commun résultant decette modification lerèglement (CEE)
n°522/70duConseil du17mars 1970 relatif aurégime applioable auxproduits
transformés àbase decéréales etderiz ,originaires desEtats africains et
malgache associés oudespays etterritoires d'outre-mer (4)
(1)J.O. naL137du23,6.1971 ,P.10
(2)J.O. n°L117du19.6.1967 ,p.2269/67
(3)J.O. n du ,p..»•••.#•••A­
(4)J.O. n°L65du21.3.1970 ,p.10

etlerèglement (CES)n°653/71duConseil du30mars 1971 relatif aurégime
applicable auxmêmes produits originaires delaRépublique unie deTanzanie ,
delaRépublique del'Ouganda etdelaRépublique duKenya (l),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articl epremie r
Al'article premier ,paragraphe 2sous a)desrèglements (CEE)
n°522/70duConseil du17mar3 1970 et653/71duConseil du30mars 1971 »
lestermes "delasous-position O7.O6 B"sont reniplaoés parlastermes "de
lasous-position O7.O6 A".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjanvier 1972 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à, ParleConseil ,
le . LePrésident .
(l)J.O. n°L76du31.3.1970 ,p.2