ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)372
Vol.1982/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)372 final
Bruxelles,le18juin1982
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
INDEMNITES POURCERTAINES PRESTATIONS DESERVICEPRESENTANT
UNCARACTERE PARTICULIER -ARTICLES 56BISET56TER
–5wv
<3;??■K|
0.-^;'W >
; "S'b§ïJ G■io .CL ,
\^.A
v<-v,.^\VX*/>;•>V^'TnrmrV-Vy
C0M(82)372final

RAPPORT AUCONSEIL
!/
Enapplicationdesarticles56biset56terdustatut,desindemnitéspour
certainesprestations deserviceprésentant uncaractèreparticulier,peu­
ventêtreaccordéesàdesfonctionnaires etagentsrémunéréssoitsurles
créditsderechercheetd'investissement etaffectésàunétablissement du
CentreCommundeRechercheouauxactivitésnerelevantpasduCCR,soit
surlescréditsdefonctionnement .
Lescritèresselonlesquelslesindemnitéssontoctroyéesàdesfonction­
nairesetagentsaffectésàunservicecontinuousoumisàdesastreintes
surlelieudutravailouàdomicilesontprécisésàl'articlepremierdes
règlements duConseiln°300/76du9février1976et495/77du8mars1977.
Lemontantdel'indemnitéconcernantleservicecontinuoupartoursest
forfaitaire,varieselonlecaractèreduserviceassuméetestaffectédu
coefficient correcteurapplicable àlarémunération dufonctionnaire .
(Jusqu'au31.1.1976l'indemnitéétaitdéterminéesurbasedepoints).
Lemontantdel'indemnitéconcernantlesastreintescontinue,parcontre,
àêtredéterminésurbasedepointsattribuéssuivantlenombred'heuresac
complies:
-11pointsparheurepourl'astreintesurlelieudetravail,
lesjoursouvrables;22pointsparheurelesamedi,ledimanche
etlesjoursfériés;
-2,15pointsparheurepourl'astreinteàdomicile,lesjoursou­
vrables;4,3pointsparheurelesamedi,ledimancheetlesjours
fériés.
Lavaleurdupoint,enapplication del'articlepremierdurèglement495/77
estégaleà0,032%dutraitement debased'unfonctionnaire degradeD/4
aupremieréchelonetl'indemnitéestaffectéeducoefficientcorrecteurap
plicableàlarémunération dufonctionnaire .
Leprésentrapportconcernel'exercice1980.
Lesdonnéesstatistiques reprisesdanslestableauxjointsprécisent :
AnnexesdeIàIV
-lenombre,parcatégoriedefonctionnaires etagents,bénéficiantpour
l'exercice1980dechacunedesindemnitésvisées,répartiesselonles
diversesinstallations duCentreCommundeRechercheetlesdépensesy
afférentes.Cesmontantssontsupérieurs àceuxducomptedegestionqui
necomprennent paslecoefficientcorrecteur.
AnnexeV
-mêmesdonnéespourlesactivitésnerelevantpasduCCR.Lanon-corres­
pondanceentrelesimputationsbudgétairesetlaventilationdesdépenses
del'actionindirectepourlespostes1183«et1184,établiesurbasedes
demandesd'indemnités,résultedecequelaprocédureautomatiséedes

-2-
traitements neprévoitqueL'éditiond'unseulListingpourcesindemnités
relevantàL'originedurèglement1371/72quidonneensuitenaissanceàdeux
règlementsdistincts300/76et495/77.
AnnexeVI
-donnéesafférentes aubudgetdefonctionnement .

IÎXDFMIîiT iS3POURCERTAINES PRESTATIONS DESERVICE
PRESHITAITT UNCARACTEREPARTICULIER-Articles5ôMset56terANNEXEI
Etablissement :ISPRA
Exercice:1980
PRESTATIONSCÂTEGORI ES
A Β C/D
H ! *AA TOTAL
Bénéfi–clairesUCEBénéfi-jucElBénéfi­ciairesjjciairesUCEBénéfi­
ciairesSBénéfi«·^1ciairesUCE
SERVICE
CONTINU
Article
56"bis(l)Travailde
nuit– –·2357.508113321.877j85.521 «144384.?C6
(2)Travailde
jourounuit
.f7
jj
ASTREINTE
Article
5óterSurlelieu
dutravail– 479448109.491
S !110.265
JAdomicile1713.123 3224.150 34-20o840"1216I8458.329
TOTAL:
1713.123 5982.452195452.208 95.737j280553.520
(1)travaildenuitentre22h,et7h»dulundiauvendredi
(2)travaildejouroudenuitlesamedi,dimancheetjoursfériée

IÎ:D^:;ITH3 POUR CERTAINE PRESTATIONS DESERVICE ANNEXE II
PRESENTANT UN'CARACTERE PARTICULIER -Articles 56 "biset56ter .~rT~7~~rr
Etablissement :GEEL
Exercice t1980
9
PRESTATIONSCATEGORIES
λ Β C/D AA TOTAL
Bénçfi-j UCE
ciaireqBénéfi­
ciairesUCEBonifi -
ciairenUCEBénéfi­
ciairesUCE Bénéfi­
ciairesUCE
ΡRJ'FRRRW»m.·^ Λ-*
ƒ*,-»j» »r>»TtWW.l t*4*J
Article
ΓΛV«ftjJ(l)Travail de
nuit- - 6 I61O8 2 5^81 - - 8 21589
(2)Travail de
jour ounuit
iuJ . i.L
Article
56terS'^rlelieu
dutravail
•
Adomicile 32 5531 12 535^ 9
«t^389 - 53 1527 ^
TOTAL 1 32 5531 18 21^62 11 987O- - 61. 36863
(1)Travail denuit entre 22h.et7h.dulundi auvendredi
(2)Travail dejour oudenuit losamedi ,dimanche otjours fériés *

INLE:MT'S POURCERTAINES PRESTATIONS LESERVICE
PRESENTANT UîiCARACTEREPARTICULIER-Articles56biset56ter JB23SÏLIIL .
Etablissement 3KARLSRUHB
Exercice s1980
CATEGORIES
PRESTATIONS á.–
Βr –ίΦjAAj TOTAL
Bénéfi­
ciairesUCBBénéfi­
ciairesUCE.Bénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEjBénéfi-
jjciairesUCE
SERVICE
CONTINU(l)Travailde
nuit- -I jj-
Article
56"bis(2)Travailde
jourounuit
ASTREINTE
ArticleSurlelieu
dutravailI-j
!!
56ter
Àdomicile
146500 3■1450
1178050
TOTAL*- 146600 31450 178050
(1)Travaildenuitentre22h.et7h.dulundiauvendredi
(2)Travaildejouroudenuitlesamedi»dimancheetjoursfériés#

ANNEXEIV
INDH'INITIS POURCERTAINES PRESTATIONS DESERVICE
PRESENTANT UNCARACTEREPARTICULIER-Articles56biset56ter
Etablissement sPETTEN
Exercice 1980
PRESTATIONSCATEGORIES
Bénéfi­ciairesΒ C/D
UCEBenefi-UCEciairesBénéfi­ciairesUCEAA
Bénéfi-jciairesIUCETOTAL
Bénéfi­
ciairesUCE
SERVICE
CONTINU
Article
56"bis(l)Travailde
nuit
(2)Travailde
jourounuit
ASTREINTE
Article
56terSurlelieu
dutravail
Adomicile 649.876,26104I.36lJ0â1213.615,32 I8024.852.64
TOTAL: 649.876,26 104I.361pd1213.615,32 18024.852,64
(1^travaildenuitentre22h.et^h.dulundiauvendredi(2)travaildejouroudenuitlesamedi,dimancheetjoursfériés.

INDEMNITES POURCERTAINES PRESTATIONS DESERVICE
PRESENTANT UNCARACTEREPARTICULIER-Articles56biset56ter
Etablissement :l)GEX-BR2MOL-Règlement300/76duConseildu9.2.1976etrèglementn°I37I/72duConseildu27.6.19
2)Association EURATOM-CEAFontenay-aux-Roses.Règlement300/76duConseildu9.2.1976
Exercice;1980
PRESTATIONSCATEGORÏ ES
A Β
Bénéfi­ciaires
SERVICE
CONTINUoupar
TOURS
Article56bisServicecontinul)UCE
Servicededeux
tours 2)Bénéfi­
ciairesUCEC/D
Benefi-UCEciaires 5TOTAL
Bénéfi-|ciairesIUCE
3.322
1.583IjBénefi–
IciairesUCE
3.322
1.583
ASTREINTE
Article
56terSurlelieu
dutravail
Adomicile 142.403
TOTAL: 67.308Γi.lejwoe
1
■-] ìIi2.403

ANNEXEVI
Etablissement :
Exercice ïINDEMNITES POURCERTAINES PRESTATIONS DESERVICE
PRESEîTANT UNCARACTEREPARTICULIER-Articles56biset56ter
1)BureaudeSécurité )
2)TelexAgrée-TelexComeur(Règlement300/76duConseildu9*2.76
3)ServiceTechnique DG.IX/B/lexIX/C/l-Article56terRèglement495/77&UConseildu8.3.77
1980
PRESTATIONSCATEGORI ES
A Β C/D M TOTAL
Bénéfi-1 UCEciairesjBénéfi-jciairesUCEBénéfi­ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­ciairesUCE
SERVICE
CONTINU
ouparTOURS
Article56"bisServicecontinu:
Bureaudesécurité1554.103 1554.103
Servicededeuxtour:
TelexAgree
TelexComeur5890.782 5890.782
ASTREINTE
Article
56terSurlèlieudutravail
Servicestechniques'2 127,903227.903
•
TOTAL:
11227«90373144.885
––75-172.788