ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1708
Vol.1972/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES
COM(72)1708final
Bruxelles,le29décembre1972
Proposition
D'UNEPREMIEREDECISION DUCONSEIL
concernantl'équivalence desinspectionssurpieddes
culturesproductricesdesemences,effectuées dm?
lesnouveauxEtatsmembres
Proposition
D'UNEPREMIEREDECISION DUCONSEIL
concerne,ntl'équivalence dessemencesproduitesdans
lesnouveauxEtatsmembres
Proposition\
"D'UNEPREMIER!DECISION DUCONSEIL
concernantl'équivalence desplantsdepommesde
terreproduitsau.Danemark
A
i
/ Proposition
D'UNEDEUXIEMEDECISIONDUCONSEIL
concernantl'équivalence'desinspectionssur
pieddescuoturesproductrices desemences,
effectuéesdanslespaystiers
Proposition
D'UNEDEUXIEME DECISION DUCONSEIL
concernantl'équivalence dessemencesproduites
danslespaystiers'.,
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1708final

iàcposédesmotifs
LesdirectivesduConseil,du11juin19^0,concernantlacommercialisation
dessemencesdebetteraves ,decéréales,deplantesfourragèresetdesplants
depommesdeterre,ainsiqueladirectiveduConseil,du30juin19^9»
concernantlacommercialisation dessemencesdeplantesoléagineusesetà
fibres,modifiéesendernierlieuparladirective,du20juillet1972,pr'fvoi.jnt
quelessemencesetplantssoumisàcesdirectivesnepourrontêtreencore
commercialisés ,àpartirdu1erjuillet1969etrespectivement du1erjuillet
1970>ctu-13s'ilspossèdentuneidentitéetunepuretévariétalesets'ilsont
étéofficiellement certifiésàcesujet, "
Pourcertainesespècesde.plantesfourragèresetdeplantesoléagineuses et
àfibres,ilestenvisagédecbmmercialiser égalementdessemencescommercia­
les,quineserontcontrôlées quedupointdevuedeleuridentitéetla
puretédel'espèce,Lacertification decessemencesetlesexamensquis'y
rapportentsonteffectuésselondesrèglescommunautaires .
Cesprescriptions n'excluentpaspourautantlapossibilité decommercialiser ,
àl'intérieurdelaCommunauté ,dessemencesetplantsproduitspardespays
tiersoupardesnouveauxjJtatsmembres,,danslamesure ,où-ceux-cin'ontpas
encoretransposéouontseulementtransposépartiellement dansleurdroit
nationallesdirectives communautaires ;,
Ilarrive,en^effet,quedessemencesdebaseayantété'certifiéesdansun
HJtatmembre,soientmaltipliées dansunnouvel .JÎtatmembreoudansunpays
tiers;lessemencesainsiobtenuessontalorsréintroduites dansl'Etat
membreintéresséquiprocéderaàleurcertification selonlesprescriptions
communautaires ,
Toutefois,lerecoursàunetelleprocéduren'estpossiblequesilep?ys
encauseobserve,defaçongénérale,lesconditionsrelativesaoxinspections
surpied,énuméréesàl'annexeIdesdirectives duConseil,Dèsqu'ilest
établiquecetteexigenceestremplie,leConseilenprendacte,surpropo­
sitiondelaCommission ,Cetteconstatation alieupourchaqueespèceet
parpays,
Parailleurs,lesdirectives duConseilcontiennentladisposition suivante:

Leconseil,surproposition delaCommission,peutconstatersidessemences
ouplantsrécoltésdansunnouvelEtatmembreoudansunpaystiersetoffrant
lesmêmesgarantiesquantàleurscaractéristiques ainsiqu'auxdispositions
prisespourleurexamen,pourassurerleuridentité,pourleurmarquageet
pour,leurcontrôle,sontàcetégardéquivalentes auxsemencesouplantsde
base,auxsemencesouplantscertifiésouauxsemencescommerciales ,récol­
téesàl'intérieurdelaCommunautéetconformesauxdispositions communau­
taires, ' ,
Le20juillet1972,leConseila.prislespremièresdécisionsayanttraità
cedomaine(Décisionsn°72/292/033,72/293/CiïiDet72/294/^23)quis'appliquent
égalementauxnouves.ux33tatsmembres,
IlressortdesexamensquiontétéeffectuésentretempsparlaCommission
quecesdécisionspeuventêtrecomplétéesetce,encequiconcerneleCanada,
laSuède,l'AfriqueduSudetlaHongrie,Parailleurs,quelquesgroupes
d'espècespeuventêtreintroduitspourlapremièrefoisquantàlaFinlande
"etàlaNorvège,
£lasuitedel'adhésiondès'nouveaux3tatsmembres,ils'imposedeprévoir
pourceux-cidesnouvellesdécisions »3nmêmetemps,ilestnécessairede
compléterlecatalogueactueldesespècesénuméréesàl'égarddeces'pays,
La.duréedelavaliditédesdécisionsconcernant cesnouveauxStatsmembres
doitêtrelimitéedefaçonàcequ'elleexpireàladateàlaquelleces
Statsdoiventtransposerlesdirectivescommunautaires dansleurdroit
national(article107etannexeV.chapitreAduTraitéd'adhasion),
Conformément auxdispositions desdirectives,deséchantillons dessemences
provenantdespaystiersintéressésserontcultivésetcontrôlésdansles
champscomparatifs communautaires ;lesrésultatsainsiobtenuscompléteront
lesexamensprécédents,Danslamesureoù.lesrésultatsnerépondraient pas
ounerépondraient plusauxconstatations effectuées,lesdécisionsdéjà
prisesseraientannuléesouladuréedeleurvaliditéneseraitpas^prolongée,

Proposition d'unepremière décision duConseil concernant
l'équivalence desinspections surpied descultures productrices de
semences ,effectuées dans lesnouveaux Etats membres
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective duConseil ,du14juin 1966 ,concernant lacommercialisation
dessemences debetteraves (l),modifiée endernier lieu parladirective
duConseil du20juillet 1972 (2),etnotamment sonarticle 16paragraphe 3»
vuladirective duConseil ,du14juin 1966 ,concernant lacommercialisation
dessemences deplantes fourragères (3)>modifiée endernier lieu parla
directive duConseil du20juillet 1972 (2),etnotamment sonarticle 16
paragraphe 3i
vu -ladirective 1^duConseil ,du14juin .1966 ,concernant lacommercialisation
dessemences declréalos (**)* modifiée endernier lieu par .ladirective du
Conseil du20 .juillet 1972 (2),etnotamment sonarticle 16paragraphe 3,
vuladirective duConseil ,du30juin 1969 ,concernant lacommercialisation
dessemences deplantes oléagineuses etàfibres (5)»modifiée parla
directive duConseil du20juillet 1972 (2),etnota nment sonarticle 15
paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilexiste auRoyaume deDanemark ,enIrlande etauRoyaume
Uni deGrande Bretagne etd'Irlande duNord ,desrègles concernant les
contrôles dessemences ;quecesrègles prévoient également uneinspection
officielle sur ;pied àeffectuer aucours delaproduction dessemences :
(1)JOn°125du11.7-1966 ,p.2290/66.
(2)JOn°L171du29.7.1972 ,p.37.
(3)JOn°125du11.7.1966 ,p.2298/66.
(k)JOn°125du11.7.1966 ,p.2309/66.
(5)JOn°L169du10.7.1969 ,p.3-

considérant quecesréglés ainsi queleur application ontétéexaminées
afin dedéterminer sietsous quelles conditions lesinspections surpied
prévues répondent auxconditions fixées àl'annexe Idesdirectives susvisées
.\
considérant quecette décision remplace pour lesnouveaux Etats membres
lapremière décision duConseil ,du .20juillet 1972 ,concernant l'équiva­
lence desinspections surpied descultures productrices desemences ,
effectuées dans despays tiers (6).
AARRETE' LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Ilestconstaté quelesinspections surpied descultures productrices de
semences delacatégorie "semences certifiées "effectuées dans lesEtats '
membres etparlesservices figurant àl'annexe etpour lesespèces quiy
sont énumérées repondent auxconditions prévues àl'annexe Idesdirectives
duConseil ,du14juin 1966 ,concernant lacommercialisation dessemences
debetteraves ,dessemences deplantes fourragères oudessemences decéréales
oudeladirective duConseil ,du30juin 1969 »concernant laçommercialisatio
dessemences deplantes oléagineuses etàfibres ,dans lamesure où .les
conditions particulières prévues àl'annexe sont remplies .
Article 2
Laprésente décision estapplicable du1erjanvier 1973 jusqu' àladate
àlaquelle desnouveaux Etats membres doivent mettre envigueur lesdispo­
sitions législatives ,réglementaires ouadministratives nécessaires pour
seconformer aux dispositions t-isées àl'article premier .
;
(6)JOn°L186du16.8.1972 ,p.22

Ladécision duConseil ,du20juillet 1972 ,concernant 1'équivalence des
inspections surpied descultures productrices desemences ,effectuées dans
lespays tiers expire àcompter du1erjanvier 1973 pour autant qu'elle
s'appliqua auRoyaume d©Danemark ,àl'Irlande etauRoyaume Uni de
Grande Bretagne etd'Irlande duNord .
Article k
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
N
d'ordrePays
2
DanemarkService
3
Irlande
Royaume-UniLandbrugsministe­
riets ,Certifika -
fudvalg forKorn
ogFrtf
Department ofAgri­
culture and
Fisheries
National Institute
ofAgricultural Bo­
tany ,Cambridge
-National InstiTTTj
teofAgricultu-i
ralBotany , |
Cambridge j
-Department of j
Agriculture for
Scotland i
-Ministry ofAgrij
culture forNor-j
thern Ireland |
-National Institu4
teofAgricultu­
ral Botany ,
CambridgeEspèces
\
-Betteraves
-Espèces degraminées et
delégumineuses soumises
àdesrègles nationales
decontrôle variétal
-chou rravet ,chou fourra­
ger ,radis oléifère
-Céréales àl'exception
de11alpiste ,dumaïs
etduriz
-Plantes oléagineuses et
àfibres (navette ,colza ,
moutardçs )
-Espèces degraminées et
delégumineuses soumises
àdesrègles nationales
decontrôle variétal .
-Céréales ,àl'exception
del1alpiste ,dumaïs et
duriz
Betteraves -
[-Espèces degraminées et
idelégumineuses soumises
/àdesrègles nationales
\decontrôle variétal
i
j-Céréales àl'exception
ide1'alpiste ,dumaïs et
i..duriz
j-Chou navet ,chou four-
jrager
;UPlantes oléagineuses et
^*àfibres (colza ,navette ^
jtournesol ,oeillette ,
imoutarde ,soja )[Condi tbns
FsrfeuTtrr ;,
1,3,5,6
1,3,^,5
2,3 ,^,5
1,3,^,5
2,3,^,5
1,3 ,^,5
1,3,^,5
1,3,5,6
1,3,^,5
1,3,^,5
2,3,^,5
2,3,^,5

-'-
CONDITIONS PARTICULIERES
1.L'inspection surpied esteffectuée selon lesrègles nationales pour
l'application dusystème del'Organisation decoopération etdedé­
veloppement économique (OCDE )pour lacertification variétale desse­
mences destinées aucommerce international .
2.L'inspection surpied esteffectuée selon lesrègles nationales pour
lecontrôle variétal des semences .
L'inspection surpied esteffectuée par desautorités del'Etat ou -,
sous laresponsabilité decesautorités ,par despersonnes morales
■dudroit public ouprivé ,âcondition quecespersonnes nerecueil­
lent pasunprofit particulier durésultat decette inspection .
b.Lessemences récoltées setrouvent dans unemballage officiellement
fermé etmuni d'une étiquette officielle comportant aumoins lesindi­
cations suivantes :
a)service responsable etpays , <
b)espèce ,
c)variété , -1
d)numéro deréférence dessemences debase etnom del'Etat membre
ayant effectué lacertification decessemences , ' ;
e)numéro deréférence dulot ,
f)poids netoubrut déclaré , =
g)"semences noncertifiées ". •-
Toutes lesindications sont rédigées aumoins dans une deslangues
officielles desCommunautés européennes ..

-3-
5.Unenoticeofficielleportelesindications suivantes :
-lasurfacecultivée,
-laquantitédessemencesrécoltées,
-l'attestation quelescultures,dontlessemencesproviennent ,
ontsubiavecsuccèsuneinspectionofficiellesurpied.
6.Lessemencesrécoltéessetrouventdansunemballageofficiellement
ferméetmunidel'étiquettespécialeprévueparl'OCDEpourles
semencesquinesontpascertifiéesdéfinitivement ;cetteétiquette
portelesindications suivantes :
-numéroderéférencedessemencesdebase,
-nomdel'Etatmembreayanteffectuélacertification decessemences.

Proposition d'unepremièredécisionduConseil concernant
1'équivalence dessemencesproduitesdanslesnouveauxEtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , •„
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuladirectiveduConseil,duIVjuin1966,concernantlacommer­
cialisation dessemencesdebetteraves (l),modifiéeendernierlieu
parladirectiveduConseildu20juillet1972(2),etnotammentson
article16paragraphe 3»
\'
vuladirectiveduConseil,dul*fjuin1966,concernantlacommercia­
lisationdessemencesdeplantesfourragères (-3)»modifiéeendernier
lieuparladirectiveduConseildu20juillet1972(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe 3»
vuladirectiveduConseil,du1^juin1966,concernantlacommercia­
lisationdessemencesdecéréales(*0,modifiéeendernierlieuparla
directiveduConseildu20juillet1972(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe 3»
vuladirectiveduConseil,du30juin1969»concernantlacommercia-..
lisationdessemencesdéplantesoléagineuses etàfibres(5)»modifiée
parladirectiveduConseildu20juillet1972(2),etnotammentson
article15paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'ilexisteauRoyaumed\jDanemark,enIrlandeetU.u
Royaume-Uni deGrandeBretagneetd'IrlandeduNorddesrèglescon­
cernantlescontrôlesdessemences ;;
considérant quelesrèglesainsiqueleurapplication ontétéexaminées;
quecetexamenapermisdeconstaterquelesconditionsauxquellesles
(1)JON°125du11/7/1966,p.2290/66(4)J.O.N°125du11/7/66p.2309/66
(2)JON°L171du29/7/1972,p.37(5)J.O.N°L169duIO/7/69p.3
(3)JON°125du11/7/1966,p.2298/66

lessemences recoltees etcontrôlées dans cespays sont soumises ence
quiconcerne leurs caractéristiques ainsi quelesmesures prises pour
leur examen ,pour assurer leur identité ,pour leur marquage etleur
contrôle ,offrent lesmêmes garanties -quelessemences récoltées et
contrôlées dans laCommunauté ;
considérant quecette décision remplace pour lesnouveaux Etats membres
lapremière décision duConseil ,du20juillet 1972 (6),concernant l'é­
quivalence dessemences produites dans despays tiers . ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION :"
Article premier
Ilestconstaté quelessemences récoltées dans lespays etcontrôlées
officiellement parlesservices figurant àl'annexe etappartenant aux
espèces etauxcatégories quiysont énumérées sont équivalentes aux
semences descatégories correspondantes récoltées dans laCommunauté et
conformes auxdispositions desdirectives duConseil ,du1kjuin 1966 ,
concernant lacommercialisation dessemences debetteraves ,dessemences
deplantes fourragères oudeèsemences decéréales ,oudeladirective
duConseil ,du30juin 1969 »concernant la .commercialisation des .semences
deplantes oléagineuses etàfibres ,dans lamesure oùlesconditions
particulières prévues àl'annexe sont remplies .
Article 2
Laprésente décision estapplicable du1erjanvier 1973 jusqu' àladate
àlaquelle lesnouveaux Etats membres doivent mettre envigueur lesdis­
positions législatives ,réglementaires ouadministratives ,nécessaires
pour seconformer auxdispositions desdirectives visées àl'article
premier .
(6)JQN°L186duI6/8/1972 ,p.30

-3-
Article3
LadécisionduConseil,du20juillet1972,concernantl'équivalence des
semencesproduitesdansdespaystiersexpire,àcompterdu1erjanvier1973»
pourautantqu'elles'appliqueauRoyaumedoDanemark,d*'Irlandeetau
Royaume-Uni deGrandeBretagneetd'IrlandeduNord.
Article^
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxellesle
ParleConseil
LePrésident .

ANNEXE
Pays.Service Espèces catégories
dupays delaCommunau­
téConditions
particulière
i2545 6 ■7
1■ i : ;
!Danemark
i i'
i ; 1
I ;-Betteraves BasicSeed
iSemences de
basei,5,5,7,e,
9
i»
Certified
SeedSemences
certifiées1»3,5,7,89
9
1
1 ■
1 -EspècesdeBasicSeedSemences de1.3,^,7,9 !
graminéeset base
delégumineu- i
sessoumises Certified Semences
..; adesréglés'Seed,,.I'.certifiées
I ';
!1nationales Iregenéra-Idélalere
1
I :decontrôle .tion reproduc-
l :
1 varietal tion ,
i :
i .
! I■■■;
i !
1
I •.; 1Certified
Seçd,2e
génération
etgénéra­
tions
ultérieures1
i
!
j
j
iSemences
certifiées .
desrepro­
ductions !
suivantes1,3,^,7,8,9 ,
i
j
1
1
!'1" !-Chounavet,Stamfrp!
Semences 2,3,6,7,8,9 !
I .
ΐ . ·choufourra-: debase ■
! : ......ger,radis ■-Brugsfrpi
iSemences1
ioléifere
I !certifiées 2,3,6,7,8,9 j
1
|jLandbrugsmi--Cereales,a-BasicSeedSemences1
i
I'nisteriets , .l'exception debase1,3,^,7,8,9 j
jCer11flkatud-
■valgforKorn
jogFr^
i I"-.
I i
i ;-..
I !
I idel'alpiste,
dumaïsetdu;
'riz :.
iCertified
Seed,
Iregéné­
rationI
!
t–
!
h
|
1
i
f
i
!
iSemences
certifiées ,
semences >
certifiées
delaIre
reproduc- •
tion t1,3,^,7,8,9 |
!
i
I
i
\
j
1
1 ;
I
i !
1 :
1 ;
i ;
i ■
I !
Ii
i j
I! '
>
i i
1 iCertified
Seed,
2egénéra­
tion(à
1'exception
duseigle)i
1
j
iSemences
certifiées
dela2e
reproduc-
tion(à
1'exception
duseigle)1,3,^,7,8,9
I
1
i
i
1
1 ;
! i:-Plantes Stamfrp Semencesde2,3,6,7,8,9 |
1 ;
i î
! oleagineu- base1
1
1 '
1 seseta-Brugsfrpi
ι~Semencescerti-2,3,6,7,8,9 ì
fibrest
ifiees,semenI
( (navette,;1
!cescertifiées
1C,3amoutar­ ideIrereproduct.
1 .des)1

Pays i Service Espèces Catégories Conditions
dupays delaCommunauteparticiTlià
JL
|Irlande :Department of -Espèces degrami --Basic Seed
Agriculture iriées etdelégu -)
and Fisheries 'mineuses soumise ^
'àdesrègles na­
tionales decon­
trôle variétal i
»
-Céréales ,à
•l'exception ,
del'alpiste ,
!dumaïs etdu
!•rizL■Certified
Seed ,Ire ge
nération
-Certified
Seed ,2e
génération
etgénéra­
tions ulté­
rieures
Basic Seed
Certified
Seed
Certified
Seed ,2e
fénérationàl'excep­
tion du
seigle )1Semences debasé 1,3,4 ,7,c
Semences certi -{l»3,4,7 ,(î,j
)fiées delaIre !
■reproduction j £
.'|Semences c.er-il,3»-4,7,8Y „
Itifiées des
|reproductions
!suivantes
Semences de
base
Semences certi­
fiées ,semencescertifiées de
laIre repro­
duction
Semences cer­
tifiées dela
2ereproduc­
tion (àl'ex­
ception du
seigle )1,3,^,7,8 ,!
1,3,4,7,8,'
1,3,4,7 ,S,i
Koyaume (National Ins-^Betteraves
Uni titute ofAgri - i
cultural Botany J
Cambridge J
i-National Ins-
jtitute of
iAgricultural
|Botany ,Cam- i
Ibridge
UDepartment of
!Agriculture
!for Scotland
I
Ministry of j
iAgriculture
ifor Northern
;IrelandEspèces degraminées
etdelégumi­
neuses ^sou­mises àdes *
règles natio­nales decon­
trôle varié­
tal
-Céréales ,a
1'exception
del'alpis­
te,dumaïs
etdurizBasic ,Seed
i
j-Certified
iSeed
\
Basic Seed
-Certified
Seed ,Ire
génération
Certified
ISeed ,2e
génération
"etgénéra­
tions ulté­
rieures
'
Basic Seed
l
j )
Certified .
iSeed ,Ire
!génération
Certified
Seed ,2e
génération
(àl'ex­
ception duseigle )Semences de ;1,3,5,7 ,
base
Semences cer-1,3,5,7 ,8,9
tifiées j
Semences de jl,3,4,7,8«9base i
Semences cer-'1,3,4,7,8,5
tifiées dela I
Irereproduc - f
tion i
I
Semences cer-11,3,4,7,8,9
tifiées des jreproductions isuivantes
1Semences de
base
Semences cer­
tifiées ,se-r
mences cer­
tifiées dela
Ire repro­duction
Semences cer­
tifiées dela
2ereproduc­
tion (à'l'ex­
ception duseigle )1,3,4,7,8?$
1,3,4,7,°»$
1

-3 -
Pays Service Espèces
.2-Catégories Conditicv.■;
dupays 'delaCommunautépartic ulJ ,■■
5 i 6 7'"
j-National In-j
jstitute of
|Agricultu - !
jral Botany ;
ICambridgeChou rave , ;
chou fourrage ^-Basic Seed j-Semences
idebase
Certified
Seed
Plantes !
oléagineuses ;
etàfibres ;
(navette , j
colza ,tourne­
sol ,oeillet -s
te,moutardes ,;
soja ) !!-Basic Seed
Certified
Seed1-Semences
?certifiées
j-Semences
|debase
j-Semences
icertifiées213j6*719
•2,3,6,7^.,?
.2,3,6,7,8/;
Semences
1certifiées
deIre re­
sproduction2,3,6,7,8,9
CONDITIONS PARTICULIERES
1.Les semences sont officiellement certifiées etleurs' emballages fermés et
marqués officiellement selon lesystème del'Organisation decoopération
etdedéveloppement économique (OCDE )pour lacertification variétale des
semences destinées aucommerce international .Laqualité dessemences réponc
aux exigences delaréglementation communautaire .
2.Lessemences sont officiellement certifiées etleurs emballages fermés et
marqués officiellement selon lesprescriptions nationales .Laqualité des
semences répond aux exigences delaréglementation communautaire .
3.L'inspection surpied esteffectuée par desautorités del'Etat ou,sous la
responsabilité decesautorités ,par despersonnes morales dudroit public
ouprivé ,àcondition que cespersonnes nerecueillent pasunprofit parti­
culier durésultat decette inspection .
k.L'étiquette officielle porte lesindications supplémentaires suivantes :
••/••

-h-"
a)datedelafermetureofficielle ;•-..r•■
b)mentionquelessemencesrépondentauxrèglesetnormesCEE;
c)danslamesureoùlepoint^.estapplicable,l'indicationqueles
semencesdebaseet,pourlessfemencescertifiées delàdeuxième
reproduction etdesreproductions suivantes,lessemencescertifiées
delagénérationprécédente oudesgénérationsprécédentes ontété
certifiées danslaCommunauté ., - 1
Cesindications peuventégalementêtreportéessuruneautreétiquette
officiellequimentionneenoutrelenomduserviceetdupays.
5»L'étiquetteofficielleportelecindicationssupplémentaires suivantes :
a)datedelafermetureofficielle ;
b)danslamesureoùlepoint4estapplicable ,l'indicationquelessemen­
cesdebaseontétécertifiées danslaCommunauté .
Cesindications peuventégalementêtreportéessuruneautreétiquetteoffi­
ciellequimentionneenoutrelenomduserviceetdupays.
6.L'étiquetteofficielleporteaumoinslesindicationssuivantes :
a)servicedecertification etpays;
b)mentionquelessemencesrépondentauxrèglesetnormesCEE;
c)numéroderéférencedulot;
d)espèce;
e)variété;
f)catégorie(semencesdebaseousemencescertifiées);
g)paysdeproduction ;
h)poidsnetoubrutdéclaré;
i)datedelafermetureofficielle ;
j)pourlessemencescertifiéesdeladeuxièmereproduction etdesreproduc­
tionssuivantes,lenombredesgénérationsaprèslessemencesdebaseJ
k)pourlesvariétéshybrides î-lamention"hybride"
Lacouleurdel'étiquetteest:
-blanchepourlessemencesdebase,
-bleuepourlessemencescertifiéesetlessemencescertifiéesdelapremière
reproduction ,
-rougepourlessemencescertifiéesdesreproductions suivantes.
•./•.

7-Letraitement chimiqueauquellessemencesontéventuellement étésoumises
estindiquésurl'étiquetteofficielle ousuruneétiquettespécialeainsi
quesuroudansl'emballage.
8.Unenoticeofficielleplacéeàl'intérieurdel'emballage,préciseaumeiT
lenuméroderéférencedulot,l'espèceetlavariété;deplus,encequi.
concernelessemencesdebetteraves ,ilestindiqué,lecaséchéant,s'il
s'agitdesemencesmonogermes oudesemencesdeprécision.
Cettenoticen'estpasindispensable lorsquelesindications minimalessonï
impriméesdemanièreindélébilesurl'emballage..
9.Touteslesindicationsrequisespourlesétiquettesofficielles ,lesno­
ticesofficielles etlesemballagessontrédigéesaumoinsdansunedes
languesofficielles desCommunautés européennes .

Proposition d'unepremièredécisionduConseil concernant
l'équivalence desplantsdepommesdeterreproduits -nuDineanrk
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,.
vuladirectiveduConseil,dul*fjuin1966,concernantlacommercia­
lisationdesplantsdepommesdeterre(1),modifiéeendernierlieu
parladirectivedu20juillet1972(2),etnotammentsonarticle15
paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedesrèglesexistentactuellement auRoyaumeduDanemark
enmatièredecontrôlesvariétauxetqualitatifs desplantsdepommesde
terre;queleDanemarkestautoriséàappliquer ,cesrèglesjusqu'au
momentoùilesttenu,entantquenouvelEtatmembre,àmettreen
vigueurlesdispositions législatives ,réglementaires ouadministra­
tivesnécessaires pourseconformerauxdispositions deladirective
concernantlacoanercialisati.cn desplantsdepommesdeterre;
considérant quelesrèglesainsiqueleurapplication ontétéexaminées;
quecetexamenapermisdeconstaterquelesconditionsauxquellesles
plantsrécoltésetcontrôlésauDanemarksontsoumisencequiconcerne
leurscaractéristiques ainsiquelesmesuresprisespourleurexamen,
pourassurerleuridentité,pourleurmarquageetleurcontrôle,offrent
lesmêmesgarantiesquelesplantsrécoltésetcontrôlésdansla
Communauté ,
(1)JON°125du11/7/1966,p.2320/66
(2)JON°L171du29/7/1972.

-2T
fc'
AARRETELAPRESENTEDECISION :•
articlepremier
Ilestconstatéquelesplantsdepommesdeterrerécoltésdansle
RoyaumedeDanemarketcontrôlésofficiellement .parlesservices
figurantàl'annexeetappartenant auxcatégoriesquiysonténumérées
sontéquivalents auxplantsdescatégoriescorrespondantes récoltés
danslaCommunautéetconformesauxrdispositions deladirectiveduv
Conseil,dul*fjuin:1966,concernant "lacommercialisation desplants-
depommesdeterredahslamesure,où.lesconditionsparticulières'
prévuesàl'annexesontremplies.
Article2
Laprésentedécision ,estapplicable du1erjanvier1973jusqu'àla
dateàlaquelleleRoyaumedeDanemarkdoitmettreenvigueur
lesdispositionslégislatives ,réglementaires ouadministratives
nécessaires pourseconformerauxdispositions deladirectivecon-"
cernantlacommercialisation desplantsdepommesdeterre.
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le ..
ParleConseil
LePrésident.

ANNEXE
ί ί
'Etatmenbre ;Service!catégories !
I iConditions ■
1 2, ,
:dé'.''Etat ;Réglementa-Iiparticu-!
i i
'membre !tioni
ί
;j !Communautaire !lieres i_J_Ji 5j
!Danomark 'Landbrugsminis -iE-kartofler ;plantede1,2,3i^!
ΪΘΓ1ΘΪ5ΟΘΓΪ1-! ΐ1>3.8θ ί ί
' 1 !
■fikatudvalg j iplants | ;
:forkornogfrjzf'"'ar1,0-^erjcertifiés ! \
! ;B*-kartofxer. j
CONDITIONSPARTICULIERE S
1)Lesplantssontofficiellement certifiésetleursemballages
officiellement fermésetmarquésselonlesprescriptions nationales .
Lesplantsrépondentauxexigencesdelaréglementation communau­
taireetàlanormeeuropéenneconcernantlesplantsdepommesde
terrerecommandée parlegroupedetravaildelanormalisation des
denréespérissables delaCommission économiquepourl'Europe.
2)L'inspectionsurpiedesteffectuéepardesautoritésdel'Etatou,
souslaresponsabilité decesautorités,pardespersonnesmorales
dudroitpublicouprivé,àconditionquecespersonnesnerecueil­
lentpasunprofitparticulier durésultatdecetteinspection .
3)Letraitementchimiqueauquellesplantsontéventuellement été
soumisestindiquésurl'étiquetteofficielle ousuruneétiquette
spécialeainsiquesuroudansl'emballage.
k)Lacouleurdel'étiquetteest:
-blanchepourlesplantsdebase;
-bleuepourlesplantscertifiés
Touteslesindications sontrédigéesaumoinsdansunedeslangues
officielles desCommunautés européennes .

Proposition d'unedeuxième décision duConseil concernant
l'équivalence desinspections surpieds descultures productrices de
semences ,effectuées dans despays tiers .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , .
vuladirective duConseil ,du1^juin 1966 ,concernant lacommercialisation
dessemences debetteraves (1),modifiée endernier lieu parladirective
duConseil du20juillet 1972 (2),etnotamment sonarticle 16paragraphe 1
sous a),
vuladirective duConseil ,du1^juin 1966 ,concernant lacommercialisation
dessemences deplantes fourragères (3),modifiée endernier lieu parla
directive duConseil du20juillet 1972 (2),etnotamment sonarticle 16
paragraphe 1sous a),
vuladirective duConseil ,du1^juin 1966 ,concernant lacommercialisation
dessemences decéréales (*0,modifiée endernier lieu parladirective du
Conseil du20juillet 1972 (2),ethotammënt sonarticle 16paragraphe 1
sous a),
vuladirective duConseil ,du30Juin 1969 ,concernant lacommercialisation
dessemences deplantes oléagineuses etàfibres (5),modifiée parla
directive duConseil du20juillet 1972 (2),etnotamment spnarticle 15
paragraphe 1sous a),
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilexiste enFinlande ,auCanada ,enNorvège ,enSuède et
enHongrie,' desrègles concernant lescontrôles ,dessemences ;queces
règles prévoient également uneinspection officielle surpied àeffectuer
aucours delaproduction des semences ;
(1)JOn°125du11.7.1966 ,p.229O/66.
(2)JOn°L171du29.7.1972 ,p.37-
(3)JOn°125 duII.7.I966 ,p.2298/66.
(k)JOn°125du11.7.1966 ,p.2309/66.
(5)JOn°169du10.7.1969 ,p.3-

considérant que cesréglés ainsi quéleur application ont été 'examinées
afin dedéterminer sietsous quelles conditions lesinspections surpied
prévues répondent auxconditions fixées àl'annexe Idesdirectives
susvisées ; , .
considérant que s'ilapparaît quelesconditions surlesquelles lescons­
tatations communautaires effectuées ontétéfondées nesont pas ,oune
sont plus remplies ,cesconstatations seront annulées ouladurée deleur
validité nesera pasprolongée ; .. (
considérant qu'ilconvient parconséquent d'obtenir d'autres renseignements
pratiques surlessemences produites dans lespays précités enprocédant
àlaculture etaucontrôle d'échantillons parles .essais comparatifs
communautaires ,
AARRETE LAPRESENTS DECISION :
Arti clepremier
Ilestconstaté quelesinspections surpied descultures productrices
desemences delacatégorie "semences certifiées "effectuées dans les
pays etparlesservices figurant àl'annexe etpour lesespèces quiy
sont énumérées répondent auxconditions prévues àl'annexe Idesdirectives
duConseil ,du1^juin 1966 ,concernant lacommercialisation dessemences
debetteraves ,dessemences deplantes fourragères oudessemences de
céréales ,oudeladirective duConseil ,du30juin 1969 ,concernant la
commercialisation dessemences deplantes oléagineusés 1etàfibres ,dans
lamesure oùlesconditions particulières prévues àl'annexe sont
remplies . ..; .■ ï
Article 2
Laprésente décision estapplicable du1erjanvier 1973 au30juin 1976 .

-3-
Arti cle 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
Nfto
d'ordre
1_
1Pays
Finlande
Canada
Norvège
SuedeService
T
Valtion Siementar -
kastuslaitos ,HelsinkiEspèces icpndifcbns |
Canadian Seed Growers 1
Association
Statens Sâvarerad ,
Oslo
Statens Centrala Fro-
kontrollanstalt ,Solna
Hongrie Orzàgos Vetomagfeliïgye -
loség (Office hongrois
chargé ducontrôle des
semences )BudapestEspèces degraminées et1,3,4,5
delégumineuses soumises
àdesrègles nationales
decontrôle variétal
Céréales àl'exception 1,3,4,5
del'alpiste ,dumaïs
etduriz
Maïs 2,3,^,5
Chou navet ,chou four -2,3 »4,5
rager ,radis oléifère
Plantes oléaginauseset 2,3,4,5
fibres (colza ,navette !
tournesol ,linoléagi-j
neux ,moutardes ,ecja )!
Espèces degraminées 1,3,4,5
etdelégumineuses
soumises àdesrègles
nationales decontrôle
variéta.1
I-Betteraves
j-Chou navet ,chou four -
jrager
-Plantes oléagineuses
!etàfibres (navette ,
!colza ,lin ,oeillette ,
Imoutarde blanche )
Radis oléifere1,3,5,6
2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5

CONDITIONS PARTICULIERRES
1.L'inscription surpied esteffectuée selon lesréglés nationales pour
l'application dusystème del'Organisation decoopération etdedévelop­
pement économique (OCDE )pour lacertification variétale dessemences
destinées aucommerce international »
2.L'inspection surpied esteffectuée selon lesrègles nationales pour le
contrôle variétal des semences .
3.L'inspection surpied esteffectuée par lesautorités del'Etat ou,sous
laresponsabilité decesautorités ,par despersonnes morales dudroit
public ouprivé ,à-condition que cespersonnes nerecueillent pasun
profit particulier durésultat decette inspection .
*f.Lessemences récoltées setrouvent dans unemballage officiellement
fermé etmuni d'une étiquette officielle comportant aumoins lesindi­
cations suivantes :
a)service responsable etpays ,
b)espèce ,
c)variété ,
d)numéro deréférence des semences debase etnom del'Etat membre
ayant effectué lacertification decessemences »
e)numéro deréférence dulot ,
f)poids netoubrut déclaré ,
g)"semences noncertifiées ".
Toutes lesindications sont rédigées aumoins dans une deslangues
officielles duCommunautés européennes •
5.Une notice officielle porte les indications suivantes :
-lasurface cultivée ,
-laquantité dessemences récoltées ,
-l'attestation quelescultures ,dont lessemences proviennent ,ont
subi avec succès uneinspection officielle surpied .
6.Lessemences récoltées setrouvent dans unemballage officiellement fermé
etmuni del'étiquette spéciale prévue par l'OCDE pour lessemences qui
nesont pascertifiées définitivement ;cette étiquette porte lesindica­
tions supplémentaires suivantes :
-numéro deréférence des semences debase ,
-nom del'Etat membre ayant effectué lacertification decessemences de
base .

Propositiond'unedeuxièmedécisionduConseilconcornnnt
l'équivalence dessemencesprodaitesdansdespaystiers
LS3CONSEILDESCOMMUTES iSU30P3ENiS3S ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concernantlacommercialisation
dessemencesdebetteraves (l),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
Conseildu20juillet1972(2),etnotammentsonarticle16paragraphe 1sous
b),
vuladirectiveduConseil,du14juini960,concernantlacommercialisation
dossemencesdeplantesfourragères (3),modifiéeendernierlieuparladirec
tivadaConseildu20juillet1972(2),etnotammentsonarticle16paragraphe
1sousb),
valadirectiveduConseil,du1^.juin1965,concernantlacommercialisation
dessemencesdecéréales(4)»modifiéeendernierlieuparladirectivedu
Conseildu20juillet1972(2),etnotammentsonarticle15paragraphe 1
sousb),
vuladirectiveduConseil,du30juin196,9,..concernantlacommercialisation
dessemencesdeplantesoléagineusesetàfibres(5),modifiéeendernierlieu
parladirectiveduConseildu20juillet197.2(2),etnotammentsonarticle .•
15paragraphe 1sousb),
valaproposition delaCommission , •'
considéranttu1ilexisteenFinlande,auCanada,enNorvège,enSuède,en
AfriqueduSudetenHongriedosrègles .concernantlescontrôlesdessemences ;
considérant quelesrèglesainsiqaeleurapplication ontétéexaminées ;1q'Uô
cetexamenapermisdeconstaterquelesconditionsauxquelleslessemences
récoltéesetcontrôléesdanscespayssontsoumisesencequiconcerneleurs
(1)J,0.n°123dull/7/l95a,p.2290/66
(2)J.O,n°L171du29/7/1972,p,37
(3)J.O,n°123duII/7/1966,p,2293/66
(;)J.O,n°123du11/7/1966,p,2309/66
(5)J.O,n°L169du10/7/196?,p.3

-2-
caractéristiques ainsiq.ielesmesuresprisespourleurexamen,pourassurer
leuridentité,pourleurmarquageetleurcontrôle,offrentlesmômesgaran­
tiesquelessemencesrécoltéesetcontrôléesdanslaCommunauté ;
considérant ques'ilapparaîtquelesconditionssurlesquelleslesconsta­
tationscommunautaires effectuéesontétéfondées,nosontpasounesont
plusremplies,cesconstatations serontannuléesouladuréedoleurvalidité
neserapasprolongée ;
considérantqu'ilconvientparconséquentd'obtenird'autresrenseignements
pratiquessurlessemencesproduitesdanslespaysprécitésenprocédantà
lacultureetaucontrôled'échantillons parlesessaiscomparatifs commu­
nautaires,:
il>.RRJ3T3LAPRi^SIil'ÏTSDECISION s
Articleprpmier
Ilestconstaté .quelessemencesrécoltéesdanslespaysetCôntrÔléesoffi­
ciellementparlesservicesfigurantàl'annexeetappartenant auxespèces
etauxcatégoriesquiysontênùmérâessontéquivalentes auxsemencesdes
catégoriescorrespondantes récoltéesdanslaCommunautéetconformesaux
dispositions dosdirectivesduConseil,du14juin1965,concernant'lacom­
mercialisation dessemencesdobetteraves,dessemencesdeplantesfourragè­
resoudessemencesdecéréales,oudeladirectiveduConseil,du30.juin
1969,concernantlacommercialisation dessemencesdeplantesoléagineuses
et-àfibres,danslamesureoùlesconditionsparticulières prévuesàl'annexe
sontremplies ,
Article2
Laprésentedécisionestapplicabledu1erjanvier1973au30juin1975»
Article3■-: '
LeslDt?,tsmembressontdestinataires delaprésentedécision,
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

t-
PaysService iiispeces Catégories
dupays
1.delaCommunauté !
oConditions
particulière' :.
^inlandeValtionSie-
1mentarkastus -
laitos,
Helsinki-Espècesdegra­
minéessoamises
àdesrègles
nationales de
contrôlevarie-
tal-BasicSeed
-CertifiedSeed,
1èregénération
-CertifiedSeed,
2ogénération
etgénérations
ultérieures
Canadian
SeedOrowers'
Associationj-Ceréales,à
l'exceptionde
il'alpiste,du
!maïsetduriz-BasicSeed
-Certified Seed
1-MaiB
•Gnourave,chou
fourrager,radis
oléifère
-Plantesoléa­
gineusesetà
fibres(colza,
.navette,to.ir-
;nesol,moutar-
jdes,linoléa­
gineux,sojia!-GertifiedSeed,
2egénération
(àl'exception
duse-igle)
-Semoncesde
fondation
-Semences
certifiées
-Semencesde
fondation
-Semences
certifiées ou
semonces enre­
gistrées
(variétés
étrangères)
-Semencesde
Fondation
-Semences --■■-
certifiées ou
semences enre­
gistrées
(variétés
étrangères)-Semencesde
base
-Semencescer­
tifiéesdela
1èrereproduc­
tion
-Semencescer­
tifiéesdes
reproductions
suivantes1,3,5,3,9,10 !
j
1,3,5,3,9,10 ;
,!
1,3,5,8,9,10' ;!
-Semencesde
base
-Semencescer­
tifiées,se­
mencescerti­
fiéesdela
1èrereproduc­
tion:
-Semencescer­
tifiéesdela
2ereproduction
(àl'exception
duseigle)
-Semencesde
base
-Semences
certifiées
-Semencesde
base
-Semences
certifiées
-bemencesde
base :
-Semencescer­
tifiéesde
1èrereproduc­
tion1,3,5,S,9.10I
1,3,5,0,9,10 |
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10 j
i
2,3,7,8,9,10 !
2,3,7,6,9,10
I
2,3.7,3,9,10 !
2,3,7,8,9,10 i
t
j
2,3,7,8,9,10 !

-2-
Annexe
;P-,>s|Service jijspeces |I Çat:agories IIConditions
I dupays^jidele,Communauté particulier ni
i2rjl :4ri 7
3
<t
»
1
i
I
j
i
i
i,
NorvègeStatens
Sàvarerâd,
Oslo-Bspecesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumisesàdes
règlesnationa­
lesdecontrôle
vcriétal-BasicSeed
-Oertified
Seed,1ère
génération
-Oertified
Seed,2e
gén'ration
etgénéra­
tionsulté­
rieures-Semencesdebase
-Semencescerti­
fiéesdela1ère
reproduction
-Semencescerti­
fiéesdesrepro­
ductionssuivan­
tes
ili,3,5,3,9,i <:!
1,3,3,0,9/■i
1,3,5,3,9,10
i4
!
i
i
i
iSuedeStatens
Centrala
I^rokontroll-
anstalt,
SoIna-Betteraves
-Chounavet,
choufourrager,
redisoléifère-BasicSeed
-Cërtified
Seed
-0lasserB
-0lasser01
-Semencesdebasej
-Semencescerti­
fiées
-Semencesdebasej
-Semencescerti-j
fiées1,3,6,8,9jLC
1,3,6,3,9,1 .•
2,3,7,8,9,10
2,3,7,3,9/0
-Plantesolsagi-
neusesetàfi­
bres(colza,
navette,mou­
tardeblanche,
chanvre,lin-ClasserB
-ClassarC-Semencesdebase
i-Semencescerti­
fiées,semences
certifiées dela
1èrereproduc­
tion2,3,7,8,9,ic
2,3,7,8,9,10
i
i
j
i
1ti
Afrique
!du
Sud'Department
ofAgricul-
lturalTech­
nicalServi­
ces,Division
ofSeedCon­
trol-lupinblanc,
lupinbleu,
lupinjaune
richesensub­
stancesamères-Coiïniercial
Seed-Semencescom­
merciales3,10,11,12,1 ;
i'
II
1
»Hongrie
lOrszagos
TçtomagfelU .-
gyel'dség
(Officehon­
groischargé
ducontrôle
dessemences),
Budapest
!
i i-.îadisoloifere
«
I M■.1-31it
-€ertificalt
Vert'dmag
I -I.!■Il-Semencesdebase
-Semencescerti­
fiées
!2,3,7,3,9/
2,3,7,3,9/
I
«»•f*•

-3- /
Annexe
Conditions particulières
1,Lessemences sont officiellement certifiées etleurs emballages fermés et
marqués officiellement selon lesystème del'Organisation docoopération et
dedéveloppement économique (0ÇD3 )pour lacertification variétale dessemen­
cesdestinées aucommerce international .La .qualité des semences répond aux
exigences delaréglementation communautaire ,
r
2,Lessemences sont officiellement certifiées etleurs emballages fermés et
marqués officiellement selon lesproscriptions nationales ,Laqualité dos
semences répond aux.cxigences delaréglementation communautaire ,
3,L'inspection surpied esteffectuée par lesautorités del'Etat ou,sous la
responsabilité decesautorités ,pardespersonnes morales dudroit public
ouprivé ,àcondition quecespersonnes nerecueillent pasunprofit parti­
culier durésultat decette inspection , ,
4>Lessemences debase et,pour lessemences certifiées deladeuxième repro­
duction etdesreproductions suivantes ,lessemences certifiées delagéné­
ration précédente oudesgénérations précédentes ontétécertifiées officiel­
lement dans laCommunauté ,
5»L'étiquette officielle porte lesindications supplémentaires suivantes :
•s)date delafermeture officielle ;
b)mention quelessemences répondent J.UXrègles etnormes C3U ;
c)dans lamesure oùlopoint 4estapplicable ,l'indication quelessemences
debase et,pour lessemences certifiées deladeuxième reproduction et
desreproductions suivantes ,lessemences certifiées delagénération pré­
cédentes oudesgénérations précédentes ont étécertifiées d?uis laCommu­
nauté ,
Cesindications peuvent également être portées suruneautre étiquette offi­
cielle qui mentionne enoutre lenom duservice etdupays ,
*»a/»»a

-;-
Annexe
o,L1étiquette officielle porte lesindications supplémentaires suivantes :
a)date delafermeture officielle j
b)dans lamesure oùlepoint 4estapplicable ,l'indication quelessemences
debase ont été certifiées dans laCommunauté ,
Cesindications peuvent également être portées suruneautre étiquette offi­
cielle quimentionne enoutre lenomduservice etdupays ,
7.L'étiquette officielle porte aumoins lesindications suivantes :
a)service decertification etpiys ;
b)mention quelessemences répondent auxrègles etnormes 033 ;
c)numéro deréférence dulot ;
d)espèce ;
e)variétés ,oupour leshybrides ,lignée inbred ;
f)catégorie (semences debase ousemonces certifiées );
g)pays deproduction ;
h)poids netoubrut déclaré ;
i)date delafermeture officielle ;
j)pour lessemences certifiées dele,deuxième reproduction etdesreproduc­
tions ,suivantes ,lenombre desgénérations après lessemences debase ;
k)pour lesvariétés hybrides :
-lamentioû :"hybride 11,
-pour lessemences delacatégorie "semences certifiées ",l'attestation qae
lasemence debase aétésoumise -àunex&mon officiel ,pour autant qu'elle
n'aitpas étécertifiée dans laCommunauté ,
Lacouleur del'étiquette est :
-blanche pour lessemences debase ,
-bleuo pour lessemences certifiées delapremière reproduction ,
-ï*oage pour lessemences certifiées dosreproductions suivantes .
3,Letraitement chimique auquel lessemences ontétééventuellement soumisôs ,
estindiqué sur l'étiquette officielle ousurune étiquette spéciale ainsi
qu8suroudans l'emballage ,

Annexe
9,:Jhenoticeofficielleplacéeàl'intérieurdel'emballage,préciseaumoins
lenuméroderéférencedulot,l'espèceetlavariété;deplus,encoqui
concernelessciencesdebetteraves ,ilestindiqué,lecaséchéant,s'il
s'agitdesemencesmonogermesoadeserr.encesdeprécision.
Cettenoticen'estpasindispensable lorsquelesindications minimalessont
impriméesdemanièreindélébilesurl'emballage ,
10,Touteslesindications recruisespourlesétiïuettesofficielles ,lesnotices
officiellesetlesemballagessontrédigéesaumoinsdansunedeslangues
officielles desCommunautés européennes ,
11,Lessemencessontofficiellement contrôléesetleursemballagesferméset
marquésofficiellement selonlesprescriptions nationales ,Laqualitédes
semencesrépondauxexigencesdelaréglementation commanautaire ,
12,L'étiquetteofficielleporteaumoinslesindicationssuivantes :
s.)servicedecontrôleetpays;
b)lesmots"semencescommerciales (noncertifiéespourlavariété)";
c)mentionquelecsenencesrépondentauxrèglesetnormesCIIK;
d)numéroderéférencedulot,
e)espèceetlamentionqu'ils'agitdelupinsrichesenalcaloïdes ;
f)régiondeproduction ;
g)poidsnetoabrutdéclaré;
h)datedelaferrr.etureofficielle-.
Lacoulcurde1'stiTaettoentbrun-3.
13,CJnenoticeofficielleplacéeàl'intérieurdel'emballagepréciseaumoins
lesindicationsprévuessouslepoint12lit,b),d)ete),
Cettenoticen'estpasindispensable lorsquelesindications minimalessont
impriméesdemanièreindélébilesurl'emballage,