26.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C56/21
Propositionderèglement (CEE)duConseilportantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesmineuresdelamerÉgée
(93/C56/03)
COM(92)569final
(PrésentéeparlaCommissionle24décembre1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantque,pourlamiseenœuvredurégimeprécité,
unsystèmedegestionetdecontrôleappropriéetefficace
doitêtreétabli;
considérantquelesconditionsspécifiquesdelaproduction
agricoledanslesîlesdelamerÉgéenécessitentune
attentionparticulièreetquedesmesuresdoiventêtreprises
aussibiendanslesecteurdel'élevageetdesproductions
animalesquedansceluidesproductionsvégétales;
considérantque,danslebutdecontribuerausoutiendes
productionsprovenantdel'élevagetraditionneldansles
îles,ilconvientd'octroyerdescomplémentsauxprimes
d'engraissement desbovinsmâlesetaumaintiendutrou­
peaudevachesallaitantes,ainsiqu'uneaideaustockage
privédesfromagesdefabricationlocaletraditionnelle ;
considérantqu'ilconvientaussideprendredesmesuresde
soutienàlaproductiondepommesdeterredeconsomma­
tion;
considérantque,danslesecteurdesfruitsetlégumes,il
convientdeprendredesmesuresvisantausoutienetà
l'augmentation delaproduction ,àl'améliorationdela
productivitédesexploitationsainsiqu'àcelledelaqualité
desproduits;
considérantque,afindecontribuerausoutiendela
viticulturetraditionnelle danslesîles,ilconvientd'oc­
troyeruneaidepourlaculturedesvignesorientéesversla
productiondevinsdequalitéproduitsdanslesrégions
déterminées (v.q.p.r.d.)etdevinsdepaysquisatisfont
auxexigencesdelaréglementation communautaire et
s'intègrentdansunprogrammed'améliorationdelaquali­
té;
considérantque,afindecontribuerausoutiendel'oléicul­
turetraditionnelledanslesîles,demaintenirlepotentielde
productionetdepréserverlepaysageetl'environnement
naturel,ilconvientd'octroyeruneaideàl'hectarepour
autantquelesoliveraiessoiententretenuesdefaçonà
assureruneproductionrégulière;
considérantquel'apicultureconstitueunsecteurliéau
maintiendelaflorefragileimportantedanslesîlesdela
merÉgée,procurantenmêmetempsuncomplémentde
revenuauxhabitantsetqu'ilconvientparconséquentde
soutenircetteactivitétraditionnelleparl'octroid'uneaide
contribuantàlaréductiondescoûtsdeproductionélevés;
qu'ilconvientd'octroyercetteaidedanslecadred'initiati­
vesd'amélioration desconditionsdecommercialisation du
mielàréaliserpardesgroupementsdeproducteurs ;que,
dansl'attentedelaconstitutiondesgroupementsdepro­
ducteurs,l'aideseraaccordéeàtouslesproducteursde
mielpourunmontantréduitetpendantunepériode
limitée;vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqueleConseileuropéentenuàRhodesles2et
3décembre1988areconnulesproblèmessocio-économi­
quesspécifiquesqueconnaissentcertainesrégionsinsulai­
resdelaCommunauté ;qu'ilconvientdemettreenœuvre
lesmesuresdenatureàrépondreàcesproblèmesspécifi­
ques;
considérantquelasituationgéographique exceptionnelle
desîlesdelamerEgéeparrapportauxsourcesd'approvi­
sionnementdecertainssecteursdel'alimentation etdu
secteuragricoleessentielsàlaconsommation couranteou
àlaproductionagricoledanslesîlesdelamerÉgée
imposeàcesrégionsdeschargesquihandicapentlourde­
mentcessecteurs;qu'ilpeutêtreremédiéàcehandicap
naturelparl'instaurationd'unrégimespécifiqued'approvi­
sionnementdecertainesmarchandises debase;
considérantquelesquantitésdeproduitsquibénéficient
durégimespécifiqued'approvisionnement doiventêtre
déterminéesdanslecadredebilansprévisionnelsétablis
périodiquement etrévisablesencoursd'exerciceenfonc­
tiondesbesoinsessentielsdesmarchésdecesrégionseten
prenantenconsidération lesproductionslocales;que,
comptetenudesmesuresprisesparailleurspourencoura­
gerledéveloppement desproductionslocales,ilconvient
d'appliquerpendantdeuxansetdefaçondégressivece
régimeauxproduitsdusecteurdesfruitsetlégumes;
considérantqueleseffetséconomiquesdecerégimedoi­
ventserépercutersurleniveaudescoûtsdeproductionet
abaisserlesprixjusqu'austadedel'utilisateurfinal;qu'il
convientdeprévoirlesmesuresappropriéespourcontrôler
cetterépercussion ;
considérantque,afind'évitertoutdétournement detrafic,
lesmarchandisesbénéficiantdurégimepréciténepeuvent
donnerlieuàuneréexpéditionverslerestedumarché
communautaire ouuneréexportation verslespaystiers;

N°C56/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.93
considérantquelesstructuresdesexploitationsagricoles
danslesîlesdelamerEgéesontgravementinsuffisanteset
soumisesàdesdifficultésspécifiques;qu'ilimportedèslors
depouvoirdérogerauxdispositionslimitantouinterdisant
l'octroidecertainesaidesàcaractèrestructurel;
considérantquedesactionsstructurellesessentiellespour
l'agriculturedanslesîlesdelamerÉgéesontfinancéesau
titredescadrescommunautaires d'appuivisantàpromou­
voirledéveloppement etl'ajustementstructureldesrégions
enretarddedéveloppement (objectifn°1)enapplication
desarticles130Aet130Cdutraité;
considérantquel'ensembledesproblèmesdesîlesdela
merÉgéeestaccentuéparleurpetitedimension;que,pour
orienterlesprioritésetassurerl'efficacitédesmesures
préconisées,ilyalieudelimiterleurapplicationauxîles
dontlapopulationn'excèdepas100000habitantsperma­
nents,dites«îlesmineures»,requises.Lerégimed'approvisionnement estmisenœuvre
demanièreànepasentraverlespossibilitésdedéveloppe­
mentdesproductionslocales.
2.L'aideestdéterminéeforfaitairement pourchaque
grouped'îlessurlabasedescoûtsdecommercialisation
calculésàpartirdesportsdelaGrècecontinentaleau
départdesquelssonteffectuéslesapprovisionnements
habituels.
Pourlesfruitsetlégumes,l'aiden'estverséequependant
lesannées1993et1994.Pendantl'année1994,l'aideest
fixéeà50%dumontantapplicablependantl'année
1993.
L'aideestfinancéeàconcurrencede90%parlaCommu­
nautéetde10%parl'Étatmembreconcerné.
3.Lebénéficeduditrégimeestsubordonnéàuneréper­
cussioneffectivedel'avantageoctroyéjusqu'àl'utilisateur
final.
4.Lesmarchandises quibénéficientdurégimespécifi­
qued'approvisionnement établiauprésenttitrenepeuvent
pasfairel'objetd'uneréexportation verslespaystiersni
d'uneréexpéditionverslerestedelaCommunauté .
5.Aucunerestitutionn'estaccordéeàl'exportationà
partirdesîlesviséesàl'article1erdesproduitsquibénéfi­
cientdurégimed'approvisonnement ainsiquedesproduits
obtenusaprèsleurtransformation .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementarrêtedesmesuresspécifiquespour
compenserlehandicapqueconstituel'insularitédesîles
mineuresdelamerÉgée,encequiconcernecertains
produitsetmoyensdeproductionsagricoles.
Ausensduprésentrèglement,onentendpar«îlemineure»
touteîledelamerÉgéedontlapopulationpermanente
n'excèdepas100000habitants.Article4
Lesmodalitésd'applicationduprésenttitresontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article26durèglement
(CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975,
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
descéréales(!)ouauxarticlescorrespondants desrègle­
mentsportantorganisationcommunedesmarchésdansles
secteursconcernés .
Ellescomprennentnotamment :
—ladétermination desquantitésdemarchandisesbénéfi­
ciantdurégimespécifiqued'approvisionnement ,TITREPREMIER
Régimespécifiqued'approvisionnement
—lesmontantsd'aide,
Article2
—lesdispositionspropresàassureruncontrôleefficaceet
larépercussioneffective,jusqu'àl'utilisateurfinal,des
avantagesoctroyés.Pourchaqueannéecivile,pourlesproduitsagricoles
essentielsàlaconsommation humaineetpourlesmoyens
debasenécessairesàlaproductionagricole,quisont
énumérésàl'annexe,desbilansprévisionnelsd'approvisio­
nementsontétablis.Cesbilanspeuventêtrerévisésen
coursdecampagneenfonctiondel'évolutiondesbesoins
desîles.TITREII
Mesuresdesoutiendesproduitslocaux
Article5 Article3
Lesaidesprévuesauprésenttitresontaccordéespourle
soutiendesactivitéstraditionnelles ,l'améliorationqualita­
0)JOn°L281du1.11.1975,p.1.Règlementmodifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°674/92(JOn°L73du
19.3.1992,p.7).1.Autitredurégimeviséauprésenttitre,desaides
sontoctroyéespourlafournituredanslesîlesconcernées
desmarchandises énuméréesàl'annexe,entenantcompte
enparticulierdesbesoinsspécifiquesdesîleset,s'agissant
deproduitsalimentaires ,desexigencesprécisesdequalité

26.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C56/23
tiveetledéveloppement delaproductionlocaleaux
besoinsdumarchédesîlesconcernéesainsiquepourla
revitalisationdecertainesactivitésagricolespourlesquelles
lesîlesconcernéesprésententunevocationtraditionnelleet
naturelle .
Article6nusenapplicationrespectivement del'article13durègle­
ment(CEE)n01035/72duConseil,du18mai1972,
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes(4)oudurèglement(CEE)n01360/
78(5),quiréalisentunprogrammed'initiativesapprouvé
parlesautoritéscompétentesvisantaudéveloppement
et/ouàladiversification delaproductionet/ouàl'amé­
liorationdelaqualitédesfruitsetlégumesdeschapitres7
et8delanomenclature combinée .Lesinitiativessoutenues
doiventtendreenparticulieràdévelopperlaproduction
ainsiquelaqualitédesproduitsnotammentparune
reconversion variétaleetdesaméliorations culturales .Ces
initiativesdoivents'intégrerdansdesprogrammespoursui­
vissurunepériodeminimaledetroisans.
L'aideestoctroyéepourdesprogrammesportantsurune
superficieminimalede0,3hectare.
2.Lemontantdel'aideestaumaximumde500écus
parhectaresilefinancementpublicdel'Étatmembre
s'élèveaumoinsà300écusparhectareetsil'apportdes
producteurs,individuelsougroupés,estd'aumoins200
écusparhectare.Silaparticipationdel'Étatmembre
et/oul'apportdesproducteurssontinférieursauxmon­
tantsindiqués,lemontantdel'aidecommunautaire est
réduitenproportion .
L'aideestversée,chaqueannée,pendantunepériode
maximaledetroisans,pendantl'exécutiondupro­
gramme.
3.L'aideestmajoréede100écusparhectarelorsquele
programmed'initiativesestprésentéetréaliséparun
groupementouuneorganisationdeproducteursetprévoit,
poursamiseenœuvre,lerecoursàuneassistancetechni­
que.Lamajorationdel'aideestoctroyéepourdespro­
grammesportantsurunesuperficieminimalede2hec­
tares.
4.Leprésentarticlenes'appliquepasàlaproduction
depommesdeterredeconsommation relevantdescodes
NC07019051,07019059et07019090,niàlapro­
ductiondepommesdeterredesemencerelevantducode
NCex07011000,niàlaproductiondetomatesducode
NC0702.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,y
comprislesdispositionsdecontrôle,sontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article33durèglement (CEE)
n°1035/72.1.Pourlesoutiendusecteurdel'élevage,lesaides
suivantessontaccordées :
—uneaideàl'engraissement desbovinsmâlesquiconsti­
tueuncomplémentde40écuspartêtedelaprime
spécialeprévueàl'article4bisdurèglement(CEE)
n0805/68duConseil,du27juin1968,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurde
laviandebovine(^cecomplémentpeutêtreoctroyé
pourunanimald'unpoidsminimalàdéterminerselon
laprocédureprévueauparagraphe3,
—uncomplémentdelaprimeaumaintiendutroupeau
devachesallaitantesprévueparlerèglement (CEE)
n°1357/80(2),quiestverséauxproducteursde
viandebovine;lemontantdececomplémentestde40
écusparvacheallaitantedétenueparleproducteurle
jourdudépôtdelademandeetdansunelimitede40
vachesparexploitation .
2.Uneaideestaccordéepourlestockageprivédes
fromagesdefabricationtraditionnelle :
—feta,d'aumoinsdeuxmoisd'âge,
—graviera,d'aumoinstroismoisd'âge,
—ladotyri,d'aumoinstroismoisd'âge,
—kefalograviera d'aumoinstroismoisd'âge.
Lemontantdel'aideestfixéselonlaprocédureviséeau
paragraphe3.
3.LaCommission ,selonlaprocédureprévueselonle
casàl'article30durèglement (CEE)n0804/68du
Conseil,du27juin1968,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(3)ouàl'article27durèglement(CEE)n°805/68,
déterminelesmodalitésd'applicationduprésentarticle,y
comprislesdispositionsdecontrôle.
Article7
Article8
1.Uneaideàl'hectareestoctroyéeauxproducteurset
auxgroupementsouorganisations deproducteursrecon­
1.Uneaideàl'hectareestoctroyéechaqueannéepour
laculturedelapommedeterredeconsommation relevant
descodesNC07019051,07019059et07019090.0)JOn°L148du28.6.1968,p.24.Règlementmodifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1628/91(JOn°L150
du15.6.1991,p.16).
(2)JOn°L140du5.6.1980,p.1.Règlementmodifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3577/90(JOn°L353
du17.12.1990,p.23).
(3)JOn0L148du28.6.1968,p.13.Règlementmodifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°816/92(JOn0L86du
1.4.1992,p.83).(4)JOn°L118du20.5.1972,p.1.Règlementmodifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01156/92(JOn°L122
du7.5.1992,p.3).
(5)JOn0L166du23.6.1978,p.1.Règlementmodifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3808/89(JOn°L371
du20.12.1989,p.1).

N0C56/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.93
nentnotammentlesconditionsd'applicationdupro­
grammementionnéauparagraphe2,ainsiquelesdisposi­
tionsdecontrôle.
Article10L'aideestaccordéepourunesuperficiecultivéeetrécoltée
maximalede1300hectaresparan.
2.Lemontantdel'aideannuelleestde500écuspar
hectare.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,y
comprislesdispositionsdecontrôle,sontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article11durèglement (CEE)
n02358/71duConseil,du26octobre1971,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
semencesf1).1.Uneaideforfaitaireàl'hectareestoctroyéepourle
maintiendesoliveraiesdansleszonestraditionnelles de
culturedel'olivier,àconditionquelesoliveraiessoient
entretenuesetmaintenuesdansdebonnesconditionsde
production .
Lemontantdel'aideestde80écusparhectare.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticlesont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article11durègle­
mentn°136/66/CEE(6).Ellesdéterminentnotammentla
superficieminimaleetladensitédeplantationdel'oliveraie
faisantl'objetdel'aide,ainsiquelesconditionsdubon
entretiendelaproductionetlesdispositionsdecontrôle.Article9
Article111.Uneaideforfaitaireàl'hectareestoctroyéepourle
maintiendelaculturedevignesorientéeverslaproduction
devins«v.q.p.r.d.»ainsiquedevinsdepaysdésignés
conformément àl'article2paragraphe 3pointi)du
règlement(CEE)n02392/89(2)etpubliésenvertude
l'article11paragraphe 1durèglement (CEE)n°3201/
90(3).
Bénéficientdel'aidelessuperficies :
a)plantéesenvariétésreprisessurlalistedesvariétésde
vigneaptesàlaproductiondechacundesvins
«v.q.p.r.d.»ouvinsdepaysproduitsetappartenant
auxcatégoriesrecommandées ouautoriséesviséesà
l'article13durèglement(CEE)n°822/87(4)
et1.Uneaideestoctroyéepourlaproductiondemielde
qualitéspécifiqueauxîlesdelamerÉgéecontenantune
largepartdemieldethym.L'aideestverséeauxgroupe­
mentsdeproducteursdemielreconnusselonlerèglement
(CEE)n01360/78enfonctiondunombrederuchesen
productionenregistrées,quientreprennent deréaliserdes
programmesd'initiativesannuelsvisantl'améliorationdes
conditionsdelacommercialisation etlapromotiondumiel
dequalité.
Lemontantdel'aideestfixéà10écusparrucheen
productionenregistréeetparan.
2.Pendantunepériodetransitoired'unmaximumde
deuxansdanslaperspectivedelaconstitutionetdela
reconnaissance desgroupements visésauparagraphe 1,
l'aideestverséeàtoutapiculteurtenantenproductionau
moinsdixruches.
Lemontantdel'aideestfixé,pourcecasparticulier,à7
écusparrucheenproductionenregistrée .
3.Lesaidesviséesauxparagraphes 1et2sontaccor­
déespourunnombremaximalde50000et100000
ruchesparanrespectivement .
4.Avantlesixièmemoisaprèslacinquièmeannée
d'application,laCommissionsoumetauConseilun
compterendud'applicationduprésentarticle,accompagné
lecaséchéantdespropositionsappropriées .
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticlesont
arrêtées,ycomprislesdispositionsdecontrôle,entantque
debesoin,selonlaprocédureprévueàl'article17du
règlement (CEE)n02771/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesœufs(7).
(6)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(7)JOn°L282du1.11.1975,p.49.Règlementmodifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1235/89(JOn°L128
du11.5.1989,p.29).b)dontlesrendementsàl'hectaresontinférieursàun
maximumfixéparl'Étatmembre,expriméenquanti­
tésderaisins,demoûtsderaisinsoudevin,dansles
conditionsdel'article11durèglement(CEE)n°823/
87(5)etdel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n°2392/89.
2.Lemontantdel'aideestde400écusparhectare.À
partird'unedateàdéterminer,cetteaideseraoctroyée
exclusivement auxgroupementsdeproducteursouaux
organisations deproducteursquimettentenplaceune
actiond'améliorationqualitativedesvinsproduitsselonun
programmeapprouvéparlesautoritéscompétentes ;ce
programmecomportenotammentdesmoyenspourl'amé­
liorationdesconditionsdevinification,destockageetde
distribution .
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticlesont
arrêtées,entantquedebesoin,selonlaprocédureprévue
àl'article83durèglement(CEE)n°822/87.Ellesconcer­
(1)JOn°L246du5.11.1971,p.1.Règlementmodifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1740/91(JOn0L163
du26.6.1991,p.39).
(2)JOn0L232du9.8.1989,p.13.
(3)JOn°L309du8.11.1990,p.1.
(4)JOn°L84du27.3.1987,p.1.
(5)JOn0L84du27.3.1987,p.59.Règlementmodifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3896/91(JOn0L368
du31.12.1991,p.3).

26.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C56/25
TITREI
Mesuresdérogatoiresenmatièrestructurelle
Article12règlementpeutêtreaccordéedanscesîlespourtoutesles
culturesvégétablespourautantqu'ellesaientlieude
manièrecompatibleaveclesexigencesdelaprotectionde
l'environnement etdanslalimited'unmontantmaximal
parexploitationàdéterminer .
Enoutre,lesvachesdontlelaitestdestinéaumarché
intérieurdecetterégionpeuventêtreprisesenconsidéra­
tionpourlecalculdel'indemnitécompensatoire dans
l'ensembledeszonesdecetterégion,définiesàl'article3
paragraphes4et5deladirective75/268/CEEdu
Conseil,du28avril1975,surl'agriculturedemontagneet
certaineszonesdéfavorisées (2),danslalimitedevingt
unités.
4.LaCommission ,selonlaprocédureprévueàl'arti­
cle29durèglement(CEE)n°4253/88(3):
i)arrêtelesmodalitésd'applicationduprésentarticle;
ii)peutdéciderpourlesîlesdelamerÉgée,surdemande
justifiéedesautoritéscompétentes ,unedérogationà
l'article17paragraphe3deuxièmetiretduditrègle­
mentenvued'autoriseruneaugmentation dutauxde
participationcommunautaire au-delàdelalimitepré­
vuepourlesinvestissements concernantcertainssec­
teursdetransformation etcommercialisation depro­
duitsagricolesdestinésàaméliorerlesconditionsde
viedeshabitants.1.Pardérogationauxarticles5,6,7,10et19du
règlement(CEE)n°2328/91duConseil,du15juillet
1991,concernantl'améliorationdel'efficacitédesstructu­
resdel'agriculture('),lesaidesàl'investissement enfaveur
desexploitationsagricolessituéesdanslesîlesconcernées
delamerEgéesontoctroyéesdanslesconditionssuivan­
tes:
a)pardérogationàl'article5paragraphe 1pointa),le
régimed'aideauxinvestissements prévuauxarticles5
à9durèglementprécitépeutêtreappliquédanslesîles
concernéesdelamerEgéeauxexploitantsagricoles,
d'unepart,quin'exercentpasl'activitéagricoleàtitre
principalmaistirentaumoins25%deleurrevenu
globaldel'activitéagricolesurl'exploitationet,d'autre
part,dontl'exploitationnenécessitepasplusque
l'équivalentd'uneunitédetravailparhomme(UTH)
etpourautantquelesinvestissements prévusnedépas­
sentpas40000écus.Àl'exceptiondesspécialités
locales,toutelaproductionalimentairedoitêtrelimi­
téeàlaconsommation locale;
b)l'autorisationconcernantlatenued'unecomptabilité
simplifiéeprévueàl'article5paragraphe 1pointd)est
applicable;
c)pourlaproductionporcinedansdesexploitations
familiales,lesconditionsprévuesàl'article6paragra­
phe4nesontpasrequises,àl'exceptiondelacondi­
tionviséeaudernieralinéaduditparagraphe ,àcondi­
tionquelaproductionviseàsatisfaireauxbesoinsde
consommation danslesîlesconcernées;
d)pourlaproductiond'œufsetdevolailles,l'interdiction
prévueàl'article6paragraphe6n'estpasapplicable
auxexploitationsagricolesàcaractèrefamilial;
e)pardérogationàl'article7paragraphe2pointsa)et
b),lavaleurdel'aidemaximaleéligibleauxinvestisse­
mentestportéeà55%,qu'ils'agissed'investissements
immobiliersouautres.
Lesdispositionsviséesauxpointsc),d)ete)duprésent
articlenesontapplicablesquepourautantquel'élevageait
lieud'unemanièrecompatibleaveclesexigencesdu
bien-êtreanimaletdelaprotectiondel'environnement et
sousréservequelaproductionsoitdestinéeaumarché
intérieurdesîlesconcernées .
2.Pourl'installationdesjeunesagriculteurs,lacondi­
tionprévueàl'article10paragraphe 1derniertiretn'est
pasrequise.
3.Pardérogationàl'article19paragraphe 1pointb)
iii),l'indemnitécompensatoire viséeàl'article17dumêmeTITREIV
Dispositionsfinales
Article13
LesmesuresprévuesauxtitresIeretIIduprésentrègle­
mentconstituentdesinterventionsdestinéesàlarégulari­
sationdesmarchésagricolesausensdel'article3paragra­
phe1durèglement(CEE)n°729/70(4).
Article14
1.LaCommissionprésenteauParlementeuropeenet
auConseilunrapportannuelsurlamiseenœuvredes
mesuresprévuesauprésentrèglement,accompagné ,lecas
échéant,depropositionsconcernantlesmesuresd'adapta­
(2)JOn°L128du19.5.1975,p.1.Directivemodifiéeen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°797/85(JOn0L93du
30.3.1985,p.1).
(3)JOn°L374du31.12.1988,p.1.
(4)JOn°L94du28.4.1970,p.13.Règlementrelatifau
financementdelapolitiqueagricolecommune,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02048/88(JOn°L185
du15.7.1988,p.1). (»)JOn°L218du6.8.1991,p.1.

N0C56/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.93
Àlalumièredesconclusionsdurapport,laCommission
présente,danstouslescasoùcelas'avéreraitnécessaire,
lesajustementsappropriés .tionquis'avéreraientnécessairespouratteindrelesobjec­
tifsduprésentrèglement.
2.Autermedelatroisièmeannéed'applicationdu
régime,laCommissionprésenteauParlementeuropéenet
auConseilunrapportgénéralsurlasituationéconomique
desîlesdelamerÉgéefaisantressortirl'impactdesactions
réaliséesenexécutionduprésentrèglement .Article15
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.

26.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C56/27
ANNEXE
LISTEDESMARCHANDISES VISÉESPARLERÉGIMESPÉCIFIQUED'APPROVISIONNEMENT
PRÉVUAUTITREIerPOURLESÎLESMINEURESDELAMERÉGÉE
Désignationdesmarchandises CodeNC
Produitslaitiers
—Laitfrais 040120
—Yoghourt 040310
Sucre 170110
Farinesdefroment 1101et1102
Légumes(pendantlesannées1993et1994) ex(07011010,0702à07099090)
Fruits(pendantlesannées1993et1994)
—Agrumes(oranges,mandarines ,
clémentines ,citrons)ex(080510à08059000)
—Raisins 080610
—Pommes ex(08081091à08081099)
—Poires ex(08082031à08082039)
—Abricots,cerises,pêches,prunes 0809
—Fraises 081010
—Melons,pastèques ex(080710à08071090)
—Figures 08042010
Alimentsdesanimaux
Céréales
—Blé 1001
—Seigle 1002
—Orge 1003
—Avoine 1004
—Maïs 1005
Luzerneetfourrages 1214
Résidusetdéchetsdesindustriesalimentaires 2302à2308
Préparationsdestypesutiliséspourl'alimentation
desanimaux230990