ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)672
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)672 final
Bruxelles,le5novembre1981
BILANSETCOMPTES :DES.FONDSEUROPEENS DEDEVELOPPEMENT
POURL'EXERCICE1980
•-τ'..
jfsp*^ ""•''•\-"v-
7 -u> '
/ν- ^V 1.-|·?–**' '^«Ο ..
f"'"i,*Jô1"3
·■?·ϊ.-·'-α ν
ιΤΤΤΠΤνV
C0M(S1)672final

OU0.8! SupplémentauJourna!officie!desCommunautés européennes N°S0C0/3
COMMISSION
CoiftiausicstiGo deisCoannissionaEsCourdescomptes,euParieursenî ,,auConseil
BilansetcomptesdesFondseuropéensdedéveloppement pourl'exercice1980.
Conformément auxdispositionsdesrèglementsfinanciersapplicablesauxquatre
f-ondseuropéensdedéveloppement ,laCommissiondoitarrêter,àladatedu31dé­
cembredechaqueannée,lebilanetlecomptedegestiondesIer,2e,3eet4eFED,
ainsiquei.isituationdetrésorerie .
Apreslesavoirapprouvés,iaCommissiondoittransmettrecesdocumentsàlaCour
descomptes,ainsiqu'auParlementetauConseil.
KXFRCICE 1980
Lesdocumentsenquestionrelatifsàl'exercice1980etarrêtésàladatedu31décembre
1980sontjointsàIzprésentecommunication .
(CesdocumentsontétéapprouvéspartaCommissionle

N°S000/4 SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
BïLANS£TCOMPTES DESFONDSEUROPEENS DEDEVELOPPEMENT
POL'RL'EXERCICE 1980
I"FONDSEUROPEEN DEDÉVELOPPEMENT –EXERCICE 1930
BSLANARRÊTÉLE31DÉCEMBRE 1980
ACTU PASSîF
Financements effectués
I^ojets(aidesnonremboursâmes )
Fraisfinancierset
administratifs568146590,8S
?
886481,67
569033072,48Contributions des
Êlalsmembres(versees)
Contributions desÉtatsmembre»
viréesenfaveurdu2*fonds
Recettesdiverses581250000,00
12216927.52(')
0.CC
569033072,48
Lavaleurdel'UCF.(unitedecompteeuropéenne )
estpubliéejournellement
auJournalofficieldesCommunautés européennes .L'exécutiondu1"Fondsestterminée .
(')DécisionduCvnsc-iSou.'Gmai¡972.
FaitàBruxelles,le
ParmCommission
V.MICCOLI E.!-liANI
Comptable MembredehCommission

2'FONDSF.tROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT –EXERCICE 19tf0
BILANARRÊTÉLE31DÉCEMBRE 1980
– (enLICE
ACTIF PASSIF
Financements effectués ContributionsdesÉtatsmembres
(versées) 730000000.00
–nonremboursables
–danslesEAV1A 617435195.19 Contributions desÉtatsmembres
–danslesPTOM/DOM 58631030.62. ReliquatduIerFondsen''
12216927,52 - - faveurdu2'Fonds
–remboursables· ·*. 676066225,81
–danslesEAMA 45999798,74
–danslesPTOMDOM 3999944,88 Recettesdiverses 85154,04
49999743,62 .'
–Fraisfinanciersetadministratifs 2801771.96f''
Valeursréalisables
–Créancesurle4'Fonds 728867741.39
13434340,17
742302081.56'■742.302.081,56
FaitàBruxelles,le
V.MICCOLI
ComptableParlaCommission
E.PISANI
MembreJelaCommission

3'FONDSElROPÉENDEDÉVELOPPEMENT –EXERCICE1980
BILANARRÊTÉLE31DÉCEMBRE 1989
ACTIF(enL'CE)
PASSIF
Financements ejfeclués
–nonremboursables
–danslesΕΛΜΑ 691r:499,51Ciintrihuiinm í/f*Élanmembres
(versees)
905000000,00
–danslesΡΓΟΜDOM
–remboursables
–danslesEAMA
–danslesPTOMOOM49194409,63
67793780,76
9TÌ-,0^'5,1'J742566W,!4
–Fraisadministratifs etfinanciers
Valeursréalisables
–avancesauxcaisses
destabilisationdesprix
–créancessurle4'Fonds4537130.01
79364041.50999093,40
8ΣΓ09ίΓ878,95>
8390ii7!.51
90S000000,00 905000000.00
•
haitàBruxelles,if
V.MICCOLI
ComptableParlaCommission
E.PISANI
MembredelaCommission

4'FONDSElROPÉENDEDÉVELOPPEMENT –EXERCICE 1980
Ar-TIF BILANARRÊTÉAl:31.12.1980 PASSIF
A.Finanternenneffectués
–nonremboursables '
danslesÉtatsACP 861707852.04Contributions desÉtalsmembres
–versées
–àverser ,1728000000,00
1433500000,00#-
*
danslesPTOMDOM 16006322.933161500000,00
36044096,46 –remboursables
danslesÉtatsACP
dan.-lesΡΓΟΜDOM186026977,17
2181038.56877714174,97
IntérétssurFondsdéposés
Reconstitution desressources.
188208015,73Slabex4963609,00
–Stabilisation desrecettes
d'exportation
danslesÉtatsACP
danslesΡΓΟΜDOM374831120.00
12316003,00♦
DettesenverslepremierFonds
enversle2eFonds
enversleJ*Fonds0.00
13434340.17
79364041,SO
4585995,433202507705,46
*
–Fraisfinancierset
administratifs387147123,00
1474743,29<
Opérationsàrégulariser
TotalA 1454544056,99'■
B.CréancessurleiÉtaitmembres--1433500000,00
C.Valeursdisponibles(enbanques) 283872033,91 ■"V
D.Valeursréalisables:avances:•
,'--'
–aIAEC
–àlaCommission15813524,74
28120591,77
–pourles
boursiers 15465557,60.'-
pourle5'Fonds,Stabe* 35650000,00 »
95049674,11
F..Opérationsàrégulariser'
■■■_ ■Γ
•–encoursdecomptabilisation
.(art.12duréglera,financier)33179447.03-X .'·'-,
–autresopérationsen
coursderégularisation -253129,48
32926317.55y
3299892082.563299892082.56
f.m.ιBruxelles,te "N
V.MICCOLI
ComptableParlaCommission ■
E.PISANI
MembredelaCommission

N°S000/8SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
CONTRIBUTIONS DESETATSMEMBRES
I",2»et3-FED
(enUCEj
(unmembres 1"KFD 2*FED 3'FtD Totaux
Belgique 70WM)000 6900000080444444,50219444444,50
Allemagne
<RF)'200000000 246500000 300158333.50746658333,50
France "200000000 246500000300158333,50746658333.50
Italie- 400(H)000 100000000141381111.00281381111,00
Luxembourg I250000 2000<H»02413333,00 5663333,00
Pays-Bas ^ 70000000 66000000"80444444,50 216444444.50
Total· 58J25000fr 730000000905'000000,002216250000,00
SB:Lescontributionsdesl«v2*et3*Fondsontétéentièrementversées;
\
4«FED:CONTRIBUTIONS DUES
(UCE):
Belgique 197468750
Danemark 75828000
Allemagne(RF ) 819890250
France " 819890250
Irlande 18957000
Italie 379Ί40000
Luxembourg 6319000
Pays-Bas ' 251180250
Royaume-Uni 590826500
ContributionsdesÉtatsmembresàappelerAlaBEI 2000000-
3161500000

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes N°S000/9
4·FED:CONTRIBUTIONS VERSÉES
itnUCE)
Belgique 108000000
Danemark 41472000
Allemagne(RF) 448416000
France 448416000
Irlande 10368000
Italie 207360000
Luxembourg 3456000
Pays-Bas 137376000
Royaume-Uni 323136000
"
1728000000
""Y"
4'FED:CONTRIBUTIONS RESTANT AVERSER
*
Restantàverser Donten1981Danslesexercices
ávenir
Belgique 89468750,00 34625000.00 54843750.00
Danemark 34356000.00 13296000.00 21060000,00
Allemagne(RF) 371474250,00 143763000.00 227711250,00
•France 371474250.00 143763000.00 227711250,00
Irlande 8589000,00 3324000,00 5265000,00
Italie 171780000,00 66480000,00 105300000.00
Luxembourg 2863000.00 1108000,00 1755000,00
Pavs-Bas 113804250,00 44043000,00 69761250,00
Royaume-Uni 267690500,00 103598000,00 164092500,00
Contributions des
Klatsmembresá
appelerálaBEI 2000000,00, 1000000,00 1000000,00
Total 1433500000.00 555000000,00 878500000,00

N°S000/10 SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
ANSEXESAUXBILANSiVHO
1"FED–DÉVELOPPEMENT DESRECETTESDIVERSES
lenVCE)
intérêtssurfondsdéposés 1259322,13
Résultatsderéévaluations dedevises 10743,49
1270065,62
Emploi:
1.DécisionduConseildu15lévrier1971:
VersementaubudgetdelaCommis-iondesCommunautés
européennes ,envuedel'exécutiondesdispositionsspéciales
applicablesauxproduitsoléagineuxoriginairesdesEAMA –1000000,00
2.DécisionduConseildu12novembre1974:
Affecteàlaconstruction àBruxellesetàl'équipementde
l'immeubledestinéausecrétariatdesEAMA –270065,62
–I270065,62
Solde 0.00
2'FED–DÉVELOPPEMENT DESRECETTESDIVERSES
1er,VCE)
A.Intérêtssurprêtsspéciaux
–EAMA
–PTOMDOM
B.Autresrecettes
b.1.Intérêtssurfondsdéposés
b.2.Bénéfices
bénéficesdechangesur
mouvements defonds
bénéficesbancairessuite
réévaluations devises
Intérêtssuravances
–(ai-»edestabtlisaiiondespnx
diijraiinde,Senegal
–Officedesculturesindustrielles ,
Burundi
Totalgénéraldesrecettesdiverses81816,09
3337,95
1556845,78
,I234447.76
523974,20
1758421,96
47684,90
23413,39
Lmpioi
1.DécisionduConseildu12novembre1974:construction a
Bruxellesetéquipementdel'immeubledestinéausecrétariatdes
EAMA
2.DécisionduConseildu29janvier1976:immeubleEAMA
Solde(imputéau2'Fonds)85154,04
3315267.74
71098,29
3471520.07
-1729934.38
-!656431,65
-3386366,03
+85154,04

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°S000/11
3'FED–DÉVELOPPEMENT DESRECETTESDIVERSES
(enUCE)
UtiliMiiion(')Solde »
A.Recettesprovenantdesaides
remboursables•
–Remboursements encapitalplus
intérétsnets–EAMA 3022439.85
–Remboursements encapitalplus
intérêtsnets–PTOM/DOM 293899,62
3316339,473316339,47•–
B.Intérêtssurfondsdéposésetautres
■recettesr
Totalgénéraldesrecettesdiverses'1343551,89 1343551,89
4659891,364659891,36
;(')PardécisionduConseildesCommunautés européennesdu9décembre1975,lesÉtats
membresetlaCommissionavaientétéengagés,àrégulariserlesécrituresdu3'Fondset
notammentleposte«résultatdescoursllottants>quifiguraitaubilandu3eFondsaumontant
de55K(><71,99hais:
Enapplicationdecettedécision,laCommission ,parsesdécisionsdu28septembre1977et
18janvier1980,autilisélesrecettesdiversesàconcurrencede465989136Écusdu3*Fonds,
plus926680,63Écusd'intérêtssurfondsdéposés,autitredu4"Fonds.
LaditedécisionduConseiladoncétéentièrementexécutée.
4'FED–DÉVELOPPEMENT DESRECETTESDIVERSES/
(enUCE)
Intérêtssurfondsdéposés , . 36044096,46 1
(aunetdumontantcitéci-avant)
UnedécisionduConseilserasollicitéeentempsopportunpourIutilisationdecesressources.
*

N°S000/12 SupolémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
SITUATION DETRÉSORERIE ARRÊTÉELE31DÉCEMBRE 1980
Le*.valeur*.sjfvpontbl«duFti>somtenuesdansles
üesιsesdeipays«uivanu.mí:enDisponibleenUCE
Auxcomptes
spéciauxOesLims
membresBanquesenFuropeBanquesdansles
fiaisACΡTolaI
Belgique FB16319,6412527576,64(')2973572,54 15517468.82
l>anemark Dkr 1903406,42 – – 1903406,42
Allemagne (Rh) DM 3351.7939421890.83 9408804,68 48834047,.'.0
France FF194840(6.2!162Ü4622.76C)13947916,67 49636555.64
Irlande £irl I8X0M1,05 – – 1880611,05
Italie Lit i8362X1.0968334375.82(')■–701706>6,"1
Luxembourg Flux 360770,60 – – 360770,60
Pays·Bai F!162121.7ì1259V89K.53 3168240,40 15930260.64
Royaume-Uni £2538604,2163840341,01 92M' 75635569.76
Totauxpartiel:'· 28185482/2212928705.59 y-"'55Isa.83279869347,14
Alimentationdecomptes,encours4002686.77
Tola! 283872033,91
(')CertainsdecescomptessonttenusenUCE.
FaitàBruxelles,le
V.MICCOU
.ConwtabieFarlaCommtssion
F,FîSANI
MembrecfelaCommission

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes N°S000/13
1"FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT –EXERCICE1980
•COMPTEDEGESTIONARRÊTÉLE31DÉCEMBRE 1980
TableauA
CONTRIBUTIONS DESÉTATSMEMBRESETRECETTESDIVERSES
(enUCE)
Contributions eirecedes
prtvuesversies
(deI95flà1962)
A.ContributionsdesÉtatsmembres
Belgique 7000000070000000,00;
Allemagne(RF) 200000000200000000,00
France 200000000,200000000.00
Italie 4000000040000000,00
Luxembourg1250000 1250000,00
Pays-Bas . ' 70000000 70000000,00
TotalA 581250000581250000,00
B.Recettesdiverses 'TotalΒ 1270065,62(')
/ TotalA+Β 581250000582520065,62
(')UnmontantdeI000000d'UCEaétéviréaubudgetdelaCommission (DécisionduConseil
du15.2.1971).Lesolde,soit270065,62UCE.aétéaffectéàlaconstructiondel'immeuble
destinéausecrétariatdesEAMA(DécisionduConseildu15.II.1974).

TableauB
SITUATION DESENGAGEMENTS
!enVCE)
Zonel(') Zone11 ZoneIII-ZòneIV Total'I······Repartition
1.Dotationinitiale 30000000.00506205000,00 10000000.00 35000000.00581250000.00 sociale économique
2.a)tngagementsdéfinitifs
Projetssociaux
Projetséconomiques
Contrôledéléguéettechnique
Directionetsurveillancedes
travaux(horsprojets)■
Étudesprocédureaccélérée
Fraisfinancierset
administratifs7836602.99
19188271.25
495918.06
103940.84
454637.64
24818.52195036389,72
283862432.51
8837594,28
4273301,22
3856088.60
759681.805650491.22
4015366.86
70496,56
36846,66
493.1416081941.59
18171996.97
140723,85
33549.99
101488.2122460542552
325238067,59
9544732.75
.4377242.06
4381122.89
886481.67224605425.52
325238067,59
Total2a)28104189.30 .496625488.13 9773694,4434529700.6!569033072.48
b)Engagementsprovisoires
etréserves
Projetssóciaux
Projetséconomique^
Réserves–y–– –
–-
Total2b) –■– – –
Totalengagements(2a+2b) 28104189.30496625488.13 9773694.44 34529700.61569033072.48224605425,52325238067.59
J.Créditstransférésau2'Fonds 1895810.70 9624511.87 226305.56 .470299,39 12216927.52
Totalgénéral(2+3-1)30000000.00506250000,00 10000000.00 35000000,00 581250000.00 40.85·'«59,15%
(')Leszonesci-dessussonténumeréesdansl'ordreoùellesfigurentàl'annexeBdelaconventiond'application.

SITUATIONTableauC
DESORDONNANCEMENTS
jenVCE)
Projetssociauxet
économiquesContrôledélégué
techniqueDirectionet
sur>eillance
destravauxÉtudesprocédure
accéléréeFraisfinanciers
etadministratifs1"■ –-
Recapitulation
Engagements
définitifsOrdonnancementsResteàordonnan­
cer
Zone1:_
–engagementsdéfinitifs
–ordonnancements
–resteàordonnancer
ZoneII:
–engagementsdéfinitifs
–ordonnancements
–resteàordonnancer
Zone111:
–engagementsdéfinitifs
–ordonnancements -
–resteàordonnancer
ZoneIV:
–engagementsdéfinitifs
–ordonnancements
–resteàordonnancer
Total27024874,24
27024874,24495918.06
495918.06103940.84.
103940.84454637.64
454637.6424818.52
24818,5228104189.30
28104189,30
– ■– – – -.–
4?8898822.23
478898822,238837594.28
8837594.284273301.22
4273301.223856088.60
3856088.60759681.80
759681.80496625488,13
4%625488.13-
–-■ ■– – ■–, – -
9665858,08
9665858,0870496,56
70496,56– 36846.66
36846,66493.14
493,149773694,44
9773694,44
I
■– – – – –
34253938.56
34253938.56140723,85
140723,85.–■33549.99
■33549.99101488.21
101488.2134529700,61
34529700,61l
– – – –' –
569033072.48569033072.48 –
FaitàBruxelles,le
KlausMEYER
OrdonrjateurprincipalParlaCommission
'E.PISANI
MembredelaCommission

N°S000/16 SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
2<FONDSEUROPÉEN DEDEVELOPPEMENT –EXERCICE19W
COMPTEDEGESTIONARRÊTÉLE31DÉCEMBRE 1980
labieauA
RÉPARTITION DESCRÉDITS
t'enUCE)
FAMA mOMOOM Total
I.Dotationinitiale
–aidesnonremboursables 6200«)000.0060000000,00680000000.00
–aidesremboursables 46<)(>0000,004000000,00 !50000OOi'.iO
Total666000000,00640Ö0000,00 ;730000000,00
11.Suppléments (nonremboursables )
–reliquatsdu1·'Fonds
transférésau2'Fonds 11443996.33 7729*1.19 12?!ft927,52
–intérétsdisponibles S!816,09 S337,95 85154.04
Total 11525Κ¡2,42 77626*.¡4¡2302081,56
111.Créditstransférésau3'Fonds(')-706'.618,84-1008664,i0-8070282,94
¡V.Dotationactuelle
–aidesnonremboursables 624464193,585v"67iiG'\Îi468423!798.62
–aidesremboursables 46000000.00 4-AH?0000050000000.00
Total6704o4193.5863Iti605,04734231798,62
(i)(•{,crédit»ontététransférésau3cFondscomcrmcmera *<»décisionduConseildu?Qocto­
bre1978.

-00.0.SI .SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°S000/17
TableauB
SITUATION DESENGAGEMENTS F.AMA
<tnL'CE)
■'.Dotation
aDécidions
bCrcdH*
delegué*
cSoldeà
engager »
dtb-c)Credits
disponibles
eU-b)\
A-Aidesnonrèmboursables
■f,
–investissements
**'/'.·337614577,91335707672.39 1906905.52
-Wassistancetechnique
liéedut
investissements*
23956425,3523897549,47 58875,88- t
–coopération
techniquegénérale
ι■■■
36687314.0636687314.06
i
–contrôledélégué
ettechnique . 17654228.67 17654228,67 ~
r~fraisadministratifs -
etfinanciers 2663398.97 2663398,97 –
-τ-secoursd'urgence\ 2725305.98 2725305,98 .–\
ϊ.Totalinvestissements et
coopérationtechnique 421742842,90421301250.94419335469.54 1965781,40 441591,96
Ν–projetsaidesàla
production ,,· -86825225,74
*>
86732425.95 92799,79
/---■projetsaidesàla
diversification ·• 114560412,73114451205,92 109206,81
'–contrôledéléguéet
technique 1335712.21 1335712.21
■'V.2.Totalaidesàla
productionet
diversification 1.202721350.68202721350.68'202519344.08 202006.60!
Ì
TotalA624464193,58624022601.62621854813,62.2167788,00 441591.96
B.Aidesremboursablesi.■
1
Preisàconditionsspeciales·*
■ –investissements 20.*«66725.7020566524.4420566524.44 – 201.26
–aidesàladiversification 254.13274,30 25·433274.3025433274.30 –''–'.
TotalΒ46000000.0045999798,7445999798,74 – 201,26
•C.Toi»l(A+B)ι .670464193,58670022400,36667854612,36 2167788,00 441793,22

N°S000/18SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
TableauB(suite)
SITUATION DESENGAGEMENTS PTOM/DOM
1 linL/CE)
Dotation
a.Décision»
bCrédits
délégués
cSoldel
engager
dlb-c)Crédit«
disponibles
c(ii-b)
A.Aidesnonremboursables
Investissements elcoopération
technique'
–investissements'■55045057,9454980095,63 64962,31
–assistancetechniqueliéeaux
investissements 1073443,77 I073443,77 –
–coopérationtechnique
générale !3ίI191.00 I311Î91,00 –
–contrôledelegaiettechnique•-■1642629,50 1642629.50 –
–fraisadministratifs et
:financiers 138372,99 138372,99.-;·
TotalA59767605.0459210695,2059145732.K9 64962,31 556909,84
B.Aidesremboursables .h-
Prêtsàconditionsspéciales 4OCO000,00 3999944,88 3999944,88 – 55,12
C.Total(A+B) 63767605,0463210640,0863145677,77
¡64962,31
•556964,96
Recapitulation .·'
;
TosaiPTOM¡DOM 63767605,0463210640,08í
j63145677,77>64962,31 5$6964,96
Tora!EANiA\ 6704Ó419X534700224ί:Ό,3ή :667854612,36 ■%167788,00144!793.22
EAMA+PTOM/DOM734231TX¿y.73323S040,44
I ,731006290,132232750,31
t.¥*%g
i''

TableauC
SITUATION DESORDONNANCEMENTS –AIDESNONREMBOURSABLES
tenUCFl
InvestissementsAssistancetechnique
heeCooperation
techniquegeneraleContrôledelegueet
techniqueFraisadministratifs
etfinanciersSecoursdurgence Total
EAMA
–créditsdélégués
–ordonnancements
Resteàordonnancer335707672.39
334307677,0823897549.47
23831162.9936687314,06
36676091,2817654228,67
17654228.672663398.97
2663398.972725305,98
2725305,98419335469.54
417857864,97
1399995,31 66386.48 Il222.78 0 0 0 1477604.57
PTOMDOM
–créditsdélégués
–ordonnancements
Resteàordonnancer54980095.63
54603766.35l073443.77
1073443.771311191,00
1311191,001642629.50
1642629.50138372,99
138372,99–59145732.89
58769403.61
376329.28 0 0 0 0 – 376329.28
Recapitulation
V
EAMAPTOM/DOM
–créditsdélégués
–ordonnancements
Resteàordonnancer390687768,02
388911443,4524970993,24
24904606.7637998505.06
37987282,2819296858.17
19296858.172801771,96
2801771.962725305,98
2725305,98478481202.43
476627268.58
t776324,59 66386.48 11222,78 0 0 0*1853933.85

NoS000/20SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
TaMesuC(suite)
SITUATION DESORDONNANCEMENTS –AIDESNONREMBOURSABLES
(enUCE)
LAMA
–créditsdélégués
–ordonnancements
ResteàordonnancerAidealaproduction
Fnijtrls
86732425,9$
86603293,85
129132,10<nnin'tle
(lck)!uefi
technique
492479,08
492479,08Total
87224905,03
87095772,93
129132,10Aide1ladiversification
Projets
114451205,92
114301723,13
I4V482,79<ontrcMe
déléguéet
technique
843233,13
843233,13Total
115294439,05
115144956.26
149482,79

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes N*S000/21
TableauC(suite)
SITUATION DESORDONNANCEMENTS
(enUCt»
Aidesremboursables
Totauxgénéraux
Preis-investissementsPrcMs·.itdes-
diversifieaiionTotal
EAMA
–créditsdélégués
–ordonnancements
Resteàordonnancer
PTÖM/DOM
–créditsdélégués
–ordonnancements
Resteìordonnancer20566524,44
20566524.4425433274,30
25433274.3045999798,74
45999798.74667854612.36
666098392.90
0 – ■ 0 1756219,46
3999944,88
3999944,88– 3999944,88
3999944,8863145677,77
62769348.49
0 – 0 376329,28
*
Récapitulutioh
EAMA/PTOM/DOM
–créditsdélégués 9
–ordonnancements
Resteiordonnancer24566469,32
24566469,3225433274,30
25433274.3049999798,74
49999798,74731000290,13
728867741,39
0 '– 0 2132548.74
FaitiBruxelles,le\
t ParlaCommission
KlausMEYER ■ PISANI
Ordonnateurprincipal MembredelaCommission

N°S000/22 SupplémentaujournaloificteldesCommunautés européennes 00.0.81
3eFONDSEUROPEENDEDÉVELOPPEMENT –EXERCICE1980
COMPTEDEGESTIONARRÊTÉLE31DÉCEMBRE 1980
TableauA
Répartitiondescrédits
Iciilit)
tAMA PTOMDOM Total
i.Dotationinitule
–aidesnonremboursables
–aidesremboursâtes
Total752500000.00
80500000,0062000000.00
Î0000000,00814500000,00
90500000,00
833000000,00 72000000,00905000000.00
2.Suppléments (non
remboursables )
–reliquatsdes1"et2'Fonds
transférésau.VFonds
Total706i61(4,84 1008664,10 8070282,94
7Cól618,84 1008664.10 8070282.94
3.Dotationactuelle
–aidesnonremboursables
–aidesremboursables
Total759561618,84
80500000,00630ÖK664,10
10000000,00822570282,94
90500000,00
&4006)6i8.S473.008664,10913070282,94

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N®S000/23
TableauB
SITUATION DESENGAGEMENTS
(en(JCE,
Dotaiions Décisions Crédits Soldeà Credili
délégués engager disponibles
a b c d(b-c) e(a-b)
1.EAMA
A.Aidesnonremboursables
–investissements 567546005,5727065946,73
–bonifications d'intérêts
v6368396.25 –
–coopérationtechnique
générale:formation 41707104,152493568,04
–coopérationtechnique■
générale :autresactions 3142831,73 24495.90
–promotiondesventes/7768649.74 319020,76/
–coopérationtechnique
liée 25500890,65 1897794,33
–contrôledéléguéet'
-
technique 34055419,81 –
–fraisadministratifs et
•financiers 965873,89 1252,00
–aidesexceptionnelles 30281658,71 37363.18
TotalA759561618,84749176271.44717336830,5031839440,9410385347,40
B.Aidesremboursables
–prêtsàconditions /
spéciales 78200386,19 –
–contribution ála
formationcapitauxà
risques 2299613.81 –
TotalΒ80500000,0080500000,0080500000,00 – –
C.Total(A+B) 840061618,84829676271,44797836830.5031839440,9410385347.40
-

S000/24 Supplémentaujournaloffice!desCommunautés européennes 00.0.81
TableauB(suite»
SITUATION DESENGAGEMENTS
'enL'CEi
Dotation»
úDéciiioni
b-,..––..r,
Crédit»deléyuc»
cSoldeàenguger
d(b-c)Créditsdisponiblc \
e(a-bl
2.proMIX)M
A.Aidesnonremboursables
–in\estissements 44102558.92 9986683,70
–coopér,montechnique
generaleformation 975925,89 137340,08
–coopérationtechnique
génerale'autresactivons 51000,00 5OOO.QO
–coopérationtrehnique
liee 20939i2,31 2000!).00
–contrôledéléguéel
technique 3268348,59
–traisadministratifs et
finjnuers 33219,5!
TotalA63(MIS<>64.i060673989,00 50524965.22 IC¡49023,78 2334675,10
B.Aidesremboursables I00IX)000,00 9W>14«009999149,00 – 851.00
C.Total(A+B) 73008664,1C70671|?8,Û060524!14,2210'.¿9023,78 2335526,10
Het.apuuhuon
TdtalEAMA 840Ofrl6¡8,8482M¿76271,4*
.797X3f*30,503!839440,9410385347,40
TotalPTOM/DOM 73OOS664,J07T67?i33.00ί60524114,32!0¡490:3,78 2335526,sü
3.Teia;*.ouspays 9Í3370:S'2,94 •î(V);><wÍÍK«·85ä360W,72|4198S4*4,7?iViVC:¿Ts#,

TableauC
9
SITUATION DESORDONNANCEMENTS
''' ,' tenUCE)
1.Aidesnonremboursables
InvestissementsBonifications
d'inierétsCTGformation CTGautresactionsPromotiondesventesCooperation -
techniqueliceContrôledelegueet
technique
EAMA-
–créditsdélégués 567546005,57 6368396,25 41707104,15 3142831,73 7768649,74 25500890,65 34055419,81
–ordonnancements 549865555,64 6368396,25 37739913,06 2918699,59 7767912,54 24402116,5234055419,81
Resteàordonnancer 17680449,93 0 3967191,09 224132,14 737.20 1098774,13 0
PTOM-DOM■-V
–créditsdélégués 44102558,92 – 975925,89 51000.00 –'2093912,31 3268348,59
–ordonnancements 42959510,98 – 901210,16 49619,17 – 2015720,73 3268348.59
Resteàordonnancer 1143047,94 – 74715,73 1380,83 – 78191,58 0
Touspays-
–créditsdélégués 611648564.49 6368396,25 42683030,04 3193831.73 7768649,74 27594802,96 37323768,40
–ordonnancements 592825066,62 $368396,25 38641123.22 2968318,76 7767912,54 •26417837.25 37323768,40
Resteáordonnancer 18823497,87 04041906,82 225512,97 737,20 1176965,71 0
«

TableauC(suite)
SITUATION DESORDONNANCEMENTS
fenLC£)
I.Aidononremboursables
Fraisadministratifs e<
.fuunciersî--'JAides
exceptionnelles-Total(I)2.Aidesremboursables
Prêtsaconditions
'■iispécialesContributioncapitaux
...arisquesTotal(J)Totalgénéral(1+2)
EAMA
–créditsdélègues
–ordonnancements
Resteàordonnancer
'S.■■vr-,;-...->
PTOMDOM
–créditsdélégués
–ordonnancements
Resteàordonnancer
Touspays
–créditsdélégués .
–ordonnancements
.•vj..•■fH:t...î-
Resteàordonnancer965873.8V
965873.89
33219,51
33219,51
999093,40
999093,40
030281658.71
30254486.10717336830.50
694338373,4078200386,19
65494166.952299613,81
2299613.8180500000.00
67793780.76797836830,50
762132154,16
27172.61 22998457.10
50524965.22
49227629.14
l297336,08
30281658,71
30254486,10767861795,72
743566002,54
27172,61 24295793.1812706219,24 12706219,24 35704676J4
9999149,00
9739045,199999149.00j60524114,22
9739045.19i58966674,33
260103,81 260103.81
88199535,19
75233212.142299613,81
2299613,8190499149.00
77532825,95
12966323.05 12966323,051557439.89
858360944,72
821098828,49
37262116,23
rattàBruxelles,le
KlausMEYER
OrdonnuteUfprincipalPartaCommission
•VE.PISANI'
MembredelaCommission

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes N°S000/27
4«FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT –EXERCICE 1980
COMPTEDEGESTIONARKf/IÉLE31DÉCEMBRE 1980
TableauA
RÉPARTITION DESCRÉDITS
(tuUCE)
A.C.P. P.T.O.M./D.O.M. Totaux
Subventions
Prêtsspéciaux
Capitauxàrisques
TransfertsStabex2149850500,–
445St*000,–
,^99000>00,–
380000000,–45737496,–
23^15000,^-
2000000,–
15412004,–2195587996.–
469500000,–
101000ουο,–
395412004,–
Totaux
Recettesdiverses
Reconstitutions
Stabex3074435500,–
36044096,46
3471613,–87064500,–
1491996,–3161500000,–
36044096,46
4963609,–
Totaux 3113951209,46 88556496,–3202507705,46*
CetterépartitiontientcomptedesdécisionsduConseiln°569du29juin1976,n824du28mars
1977,n°310du19mars1979,n°160du5février1980,n°161du5lévrier1980etn"679des15
•et16décembre1980.

N°S000/28SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes 00.0.81
TableauB ,
SITUATION DESDÉCISIONS
Subvention »–Procédurenormale
ACP
InvestissementsCoopération
techniquelieeFormationCoopérationtech­
niquegénéraleKrauile
fonctionnement et
réparaiion»»ur
invc»ti»»emeni »
antérieur»
Bahamas
Harbade
Ileum
lioiswana
liurundi
Canieroun
Cap-Vert
Cemralrique
Comoro
ColJgO
Cotc-d'Ivoire
Dlihouii
Dominique
IιInopie ,
hd|i
tîabon
(iambie -
Gluna
(îrt'iiaJc '
tlumceConakry
(lUint-c-Hissau
(juinccequatoriale
(ιu>anecooperative
Haute-Volta
Jamaïque
Kenya
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawj
Mali
Maurice
Mauritanie
Niger
Nigeria
Ouganda
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Rwanda
Sainte-Lucie --,
Salomon
Samoaoccidentales
SaolomeetPrince'
Senegal
Seychelles
SienaLeone
Somalie
Soudan >
Surinam
Swaziland
Tjii/anie
Tchad
Togo
Tonga
Ίruiné&Tobago 1
Tuvalu
/aire
Zambie
Coopérationrégionale
TousACP
Touspaysetterritoires37500.–
24886(MV,–
13X24(MK),–
383710(H),–
14236(KM),–
2957(KM),–
27049000,–
5136000,–
16971505,57
566K(MM),–
3IIMMK>,–
294(MM),–
7947V(KM),–
l500000,–
110»16,77
9909(KM),–
20121000,–
1631000,–
22623(KM),–
163X2000,–
6372000,–
·'4211930,22
37653715,41
37901)00,–
26785000,–
456(WO,–
1375H000,–
14860000,–
48584536,04
45097500,–
61145(MM),–
1260000,–
25944(KM),–
57390262,27
2320IMMI,–
197H)(KM),–
1260(«>(),–
52756(KM),–
860(KM),–
625000,–
2353(KM),–
800000,–
29MX2(KM),-τ-
ΙHVOOOO,–
216(K)000,–
30412(MM),–
6232X(MM),–
145»(KM),–
(,I.IH5<M),~
.49277(MM),–
24656(MM),–
27049000,–
2430OOO.–
400(KM).–
752<HHMM»,–
17392:000,–
105507000,–2340000,–
2801000,–
750000,–
1420000,–
'400000,–
1510000,–
S445000,–
24500C0,–
4800000,–43000,-,
2*7000,–
20X0(KM),–
1200(MM),–
3795(MM),–
2230IKK),–
loo000,–
13455(K),_
IOO(MM),–
1HM)(KM),–
3(MM)<MK>._
705(KM),–
ΜΗΚΗ),–
J.875(KM),–
200(MM).–
4715(KV,–
732(MKi,–
2250000,–
80000,–
κ*κκμ)4–
»KO(MK),–
30000,–
585(KM),–
2532000,–
2790(»00,–
2300OOO,–
3176000,–
Í11)0000,–
4135(KM),–
2950(KM),–
2252000,–
700(KM),–
705<KK),_
1»80(KM),–
2047(KK),_
2500(KM),–
1430000,–
1300000,–
119900,–
VOiKKí,–
4056000,–
2300(KM).–
y39»)(KM),–
5000000.–
•1'-'itt(KM),–
2000000.–
575(KK),–
4520(MK»,–
4924000,–
20(MHi,_
22*0000,–
6770(«Kl,–
4550000–
8900500,–100000,–
1000000,–
»830000»–
1S45000,–
8885675,163740000,–
231OOO,–
3500000,–
•i '■'
i:■–
-3100000,–'
Ν
2890000,–
*«w
Total1I8S486766,28219Ì6000,–108021500,–13360675,1613461000,–
Total
Disponible
Dotation '. -1499967672.50
296950327.50
1796918000,–

00.0.81SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°S000/29
(enLICE)
Subventions–Procédurenormale
Promotion
commentaleCooperation
industrielleFraisdecontrôle
desprojetscl
progiainmcsFruis»financiers
administratifsBonification *
d'intérêtsMicroréafisaiioiuAidesexception­
nelles
210000.– 42360,14»
looooo,– 753143,58 – 1266131,66 ... 50(HH),–
– - 1813957,16 – –.20000,–
692500,–1900000,– 1007062,22 – 993472,26 2670000,–
– . –'1838083,59 – –1093000,–2055409,43
303000.– –3661720,51 –«4674153,21410000,–2300000,–
– •– 32214,03 – –150000,– 1350000,–
–765000,–2336266,60 – –130000,– 1100000,–
– – 280015,08 – – –2896705,12
– –2185593,03 – – 250000,–
2147(KW,– –3484785,03 – 7544688,74300000,–I250OÖ.–
– *– 18635,72 – – – 13(H)000,–>
– – – – – 3900000,–
500000,–.-– 1751585,38 – 858000,–4750000,–
– – 958929,19 '–^4217249,23β
.35(H)000,–
– 1–1619687,33 –' –
– . – 758990,49 – – 43920,71 749042,62
1Ü10000.– .– I944378,10 – 2433728,50876(HH),–2730000.–
– –·81334,91 – –·243000,–450000,–
-–10000000,– 1692873,82 – 548113,86 .590000,–3035000,–
ι– – 1198072.58 – – – 467000,–
– – 8932,15 – – – .300000,–
–140000,–'968821,08 – –232000,–
– –278102.S3■– 1635901,10.I151(HH),–
I660000,– – 1669494,(,5 –, –363000,– 1175000.–
400000,–215000,–2513915.61 –9252807,422620500,– 1620000,–
1038185,69 __ _280000,– 1230000,–
300000,– – 1220550,01 -v.– 1241798.23 300000,– – ■
1435000,– –.3119107,80 – –2060000,– 1700ooo,–
500000,– – 1457067,57 – 2352148,88 I000000,–4000000,–
321500,–2869060,16 – – – 1020(MX),–
_700000,– 1177660,50 – 2527654,91 4850(HH),–
2481659,43 – 3636607,68 – 1657000.–
3146519,88/1044539,18 –9614345,–
140570,51 1086509,77 –9697504,23 – –
– 200"000,– 1337369,70 –■■ •– – 3500000,–
602141,46 – 1234889,83 515000,– –
' 1850631,16 – – ■–6435000,–
–* – – – – ■ ■– 1000000,–
\,.Ζ268758,84___ 686000,–
109944,42 – –200000,–300000,–
725000,–590000,–3777244,69 – 2305315.39 340000,–4685000,–
3142,23i– –263000,– –
■–_ 1236872,10 – –740000,– –
2230886,68 – – –13426000,–
,340742,55 3003904,73 ;––440000,–4916304,83
500000,– 1157731,94 – –452(HH).– –
– 5*>5757,10 – 2024606,58 75000,– 35(HH),–
550000,–2248229,31 – 741417,69 – 355(MH),–
_ 2623663,02•– 3HO000,–3000(H),–
2115590,77 – 419069,14 ■377000,–-w.
___ 185462,82 – – – •200(HH).–
168000,– 1308352,39 – 2254134,37 – –
___ •––131000,– –
3323812,14– – –193(H)(HH),–
500(HKI,– –·. 1954677,82 – 1761991,65 300000,–17012000,–
17503ICH).–9794437,H4– – 2368813,71 – –
– •–4000000,–– – –13300000,–
– –6656227,919852284.31– – –
28626170.5125684680,3993558595,859852284,3166176737,45
66176737,45
33823262,55
100000000,–17599420,71
17599420,71
6675579,29
24275000,–145628807,–
145628807,–
3871193,–
149500000,–

iN°S(XKV.30 SupplémentauJournalolllcieldesCommunautéseuropéennes 00.0.81
l'ililciuBisuili'i
SIIUAIION l>I.Sl)l.<ISIONS
AC1''
C\h'[1C1.11¡.illtCClllllC|UC
liéeSiihvcmions–l'i
CtHipcraiiiiiiu-cliiiique
geneialetüciliiio <it\ck'icc
Promotioncommerciale Surveillanceiruvau*
Hjli.im.ts SS000–,326000,– 30(HM),–
lt.irh.iile 1295W1.02' ι·
Heniil. 850057,60 360000,–; – •
liouwana 124(KKI,– 50000,– '–-'■
Burundi 1541Κ(.4,25 281500,–· – 568000,–Cameroun '!590500,– 80051J6
Cap-Vert 3oo(KK),– –
Ceutralrique 2037000,– 374000– 94(KM),–
Coinore» "627044.10*.20000,– 80 70000,–
C'ondo 56928,39 –– 111495,27 38100,–Côie-d'lvoire 852000,–..Y ·. 53100,– •mmm
Dtihouii 740000,– 220000,– / ~MM'
Dominique ■·'■–30000,–-
((Inopie '505410,05,¡150(HK),– –Ρ·'
l-uln 5IKIOOO,– ''/
CI.IIHIII .' 125(MM),– ,90(MM),– 129422,13 MM
(■amhie 346357,58 256(HM),–
(ili.mj - 860000,– WW
(in.-n.ule 31O'iO,–■
(lUinec-Conakry » 698000,–■– ■ ■
(lunu-c-Hi^au 607950,–.419500,– 96000,– '–
Guineeequatoriale . 163000,–< 250000,–N·_
(>ir,.mecooperative 730611,04:45500,–. –
Ι–
llaule-Voltaj3926SOO–,510000,– 80000–
Jamaïque X900– 300000,– 130000,–
Kenya '970000,– – ■ .– M. .
kirilMli – –
1CMIIIIO 266842,– 30(MK),– –·"
1thma 10000,– 350000,–'1– –
Madagascar " 1458736,08 '125000,–>334tH),–1–
Malawi 322569.06 111855,33•_
Mali ' 1204400,–.115000,–''
Maurice 331500,–- – - •1–
Mauritanie 720000,–/■– 260000,–
Νφιτ - 9X74i6,"*6 872XX5.08 117500,– 1
Νιμι'ΐκι 7X0000,– 480OW– 1475i7,66 _,
Ouganda I257627,78 425000,– –
l'apoti.ivie-Nouvelle-·■'>■ '''.■-
(.iuinee, φ10(MK),– 7500,– ...
Kw.iinla - - 1838298,80 75000,– –··112000,–1
.Samte-Lucie – –' –<'––
SaKiiiwn 40MK),–■'– – ·
Samoaoccidentales 467IHM),– – ■ '– Λ·
Saò1oineetftrince '■5075¡5.–'–
Sei|Cgal ι-1777543,94 88000,–
Seychelles'–
'I"**"– •Ι '–.
SierraLeone 7724S0.0I· –
Somalie < 145Kyoo,– 480259,»9■J
•Soudan '43226¡K,37 ;64ÜW– .·50000,– -P-
Surinam 200000,– 190OOOj–1 – ■–
Sua/iland ' ' – –>'·–
'I.i'i/anie I173000,– – 40000,– –
Tchad 5960tKt,– 130-000,–? –■■ .
Τομο ,■240UíH),– 54000.– Í9199,99
'l'ulna ' ,¡50000,– 33000.–
Ίruine&Tobago 357(KK),– –'■–
luvalu > –Γ – –'4
/aire 3015531,56 3000M),– Í8479,36
Zambie' 2885'000,– 420000,– ■7Ü00,– –...
Cooperai,anregionale 7498971,42 5147892,74 395248,87 240000,–.
Tou*ACP –, '–.-,–
Touspayveiterritoires■– '■_■–
Tout
Total.'
Di^punihJe
Dumion ;52626729.31 S3037037,01
68829C
103283«
791-575(1877269.77
Í6.09
>3,9J
K),–'1268t00,–

00.0.81--SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°S000/31
(enUCEl
Prélispéciaux
Capitauxàriu|ues Siabex ^Toul
PrêlsspéciauxPrélispíciüu*
PMbN
446000.–
1598000,–
2960000,–
17457000,–.
67060(H),–'
2:990000,–
5974000,–
7457000,–
17690000,–
25400000,–
5671500,–
7000000,–
67(>7000,–
3695«000,–
4SOI)000,–
6(KM)000,–
!1705000,–
1040000,–
7640000,–.
4715000.–
2564000,–
5200000,–
14584000,–;
15000000,–
3500000,–
33350000,–
7550000–
2278000,–
2890000,–
8033101,81,
'17595000,–
63600000,–690000,–
350000,–
650000,–
535000,–
;700000,–
1880000,–
700000,–
1860000,–
800000,–
180000,–
1500000,–
780000,–
890000,–
1000000,–
4000000,–1
130000,–1750000,–
500(.MMI,–
4600000,–
3580000,–
Il925,39
2912286,71
981175,25
1000000,–
2390000,–
250000,–
3200000,–
7928000,–
70(M)0,–
1166439,16
300O0,–
285700,29
2297000,–
1151999,88
6150000,–
!·35000–
»859750,60
1599693,01
3000000,–
8075000,–
580047,17
250000,–
6500000,–
1150320,–'
7749606,24
7500000,–
3250000,–
5256192,99
3424992,56
6280000,–'( '
<20366720,–
1485655,–
4064981,–
1206564,–
'7829555,–
7361677,–
15000000,–
14420049,–
2114974,–
6703311,–
7S14754,–
5176408,–
11288257,–
7261902,–.
7586943,–
5747547,–
9780903,–
37000450,–
22653960,–
20595453,–
608802,–
2837453,–
65106389,–
3977274,–
1932145,–
41776V.4,–
13224869,–
20701549,–
7336196,–
3626614,–
1207990,–1842360,14
4658841.26
53066734.76
24861034.48
54491512,27
58408405,88
'9675778,03
47335321.60
9452689,69
37693585,97
62082749,02
4293635.72
4274000,–
106289064,43
19665152.42
'16706737,23
22700065.40
57221514,60
-2516334,91
64686987,68
31438779.58
7123932.15
16485362,34
75960040,34
20583394,65
85601662,19
>456000,–
19809027,69
33804991,53
79945326,92
70648140,72
86077863,16
19221815,41
72804717,11
101667178,27.
18244102,17
55790450.48
7259224.30
70539731,96
1860000,–
6645000,–
7612211.84
2007459.42
136501493.02
2736189,40
31626596,11
58924290.87
146191934,48
9449731,94
28714052,68
116760802,24
58481859.02
44352473,90
4356452,82
9257486,76
531tHK>,–
121237117.86
67802662,03
240921639,74
17300000,–
16508512,22
377118601,81 16645000,– 95702129,25 377495708,– 2665163212,81
393763601,81 N95702129,25 377495708,– 2665163212.81
5!821398,19 3297870.75 2504292,– 409272287,19
445585000,– 99000000.– 380000000,–î074435500.–

N°S000/32'SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
TableauB(suite)
SITUATION DESDÉCISIONS
. Subventions–Procédurenormale
Paysetterritoires
Investisse­
ments 'FormationCoopération
technique
généraleCoopéra­
tion
industrielleIraisde
conirôledes
projetset
programmesBonifi­
cation
d'iotéréuMicroréulisa -
lioos
France
Comores
Djibouti .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Nouvelle-Calédonie 1
Nouvelles -Hebrides
Polynésiefrançaise
Reunion -
Wallis-el-Futuna
Touspaysetterritoires ·,.
Total
Total ^
Disponible
Dotation _1
Pati-Bus
Antillesnéerlandaises
Total
Total
Disponible
Dotation >
RoyaumeJUni
Heli/e
Caïmans .
Caraïbes
Dominique
l-alkland
Kiribati
Montserrat -"
Nouvelles-Hébrides .
Salomon
Saint-Vincent
S.unjl·Lucie
'Iurkí.etCaicos -ι
Tuvalu
Í!esVierges ■
Touspay»ctterritoire*
Total.::
Total*
Di<-.n<inibl«·
Dotation
Totaltouspay»
etlertitoires
Disponible
Keserve
Dotation
I1165000,–
300000,–
465000,–
270000,–
1200000,–
450000,–
24K000,–
400000,–
1310000,–
100000,–400000,––256752,73
4837,09
237433,95
35975.55
12000,–
298969,95
19993,911598$89,96500000,–
S808000.–ΙΟΟΟΟΟ,τ-400000,–
7173«.
2079V
9253V63,18
46.86
10.04865963,1.8 1598589,96
I598589,96
i598589,96500000–
500000,–
500000,–
3500000,–2450000,–800000,– 1274621,75 22S000.–
3500000,–2450000,–800000,–
8024«
900.
8925>21,75
J78.25:
)00,–I27462·Ι,75
–.·225000,–
225000.–
225000,–
400000,–
1380000,–
1960000,–
170000,–
360000–
45Ò0U0,–
2KOουο,–
2730000,–
207V581,62
180000,–j
100000,-^-il-55000^-
440290,16
.¡3542,22
21,26
10147,98– ■
550000,–
64-982,33
9989581,62IOOOOO,–
io608
55KO
16»8955000,–
583,24
933,93
517,17464001,62
–?6I4982.S3
614982.S3
6!49S2,83
19297581,62
\'
12001KMJ,–\55IKK),-W.
!25807168,17
8561259,04*'■
34363427,21.i2604586,551598589,96
1598589,96
1598589,961339982,83
1139982,83
1339982,83

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°S000/33
(enUCE)
Subvcnlions–Procedure
accélérée Prêl«spéciaux
Aide»
citcpuon-
ncllci\
Coopeulion
techniqueliéeCooperation
technique
generalePréis
specuu»Préis
ípétiau»
PMtNCapitauxà
riMjuetSubex Total
■–
92500,–
230000.––1400(MK),–
10H5000,–
15300(M>,–
900000.–
692000–
2250000,–.–
850000,–2326446,–
691851,–
715431.SO2326446,–
1856851,–
1956752,73
1554837,09
20374.13.95
4634565,51
1257931,50
2032000,–
2948969,95
1329993,91
100000,–
–■322500,–
322500,–
322500,–7857(M)0,–
7857000,–
2358000,–
10215000,–– ■850000,–
850000,–
850000,–3733728,50
3733728,50
3733728,5022035781,64
22035781,64
,443.7946,86
26473728,50
690000,–1010000,–7292000,– – 17241621,75
–690000,–1010000,–
1700000–
1700000,–7292000,–
7292(MM),–
2598000,–
9890000,––
–17241621,75
17241621,75
3498378,25
20740000,–
500000,–295000.–
92500,–
145000,–
120000.–
107500.–30000,–
480000,–
50000,–2170000,–
330000,–
494500,–
21(XX).–
300000,–400000,–
1000000,–342364,–
2892944,–
2283419,–
715431,50
2173387,–
174729,–3367364,–
3300(H),–
3639790,16
4852944,–
21000,–
2453410,–
373542,22
1257931.50
3628408,26
3350000,–
2302064,45
180000,–
174729,–
310147,98
100000,–
500(H>(>,–
sooooo,–
SOO(MM).–760000,–560(MM),–
1320000,–
1320000,–3315500.–
3315500,–
94500,–
3410000,–400000,–
400000,–
400000,–1000000,–
1000000,–
1000000,–8582274,50
8582274,50
8582274,5026341340.57
26341340,57
5675433,93
32016774,50
/500000.–
SOO000,–
SOO000,–1772500,–1570000,–
3342500,–
3342500,–18464500,–400000,–
18864500,–
5050500,–
23915000,–1850000,–
1850000,–
150000,–
2000000,–12316003,–
12316003,–
3096001,–
15412004.–65618743,96
65618743,96
1i857760,04
4587996,–
8f064500,–

N°S000/34 SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
-,TableauC
SITUATION DESCRÉDITSDÉLÉGUÉS
Subvention *–Procédurenormale
ACP
InvenduementsCoopération
techniquelié«FormationCoopération tech­
niquegénéraleFraisde
fonctionnement ci
réparationssur
iovctiittcmcnu
antérieurs
Bahamas 17866,32
liarhade 37361(8,59 254695,22 29806,15'
Hciiin ■' IV622370.3»1261674,89 1805743,68
ho^wjna 10157865,37 908104,45 _ ;–-
liurundi 26819894,22 3442509,64
Cameroun 8054675,342706750,85 1518872,–,
Cap·Verl 1440576,78 . 30918,–
C'ciUialriquc 8200449,61 – 1085939,– 3740000,–
Comores 1197830,54 – 4240,– 21698633
Congo 15332582,14 _ 865653,33 M.
C'oic-d'lvoire 3366736,71 _2412674,76 __
Dlibouti 307083,19 mtum 352213,– ___
Dominique 294000,– – '_ ».
l.lhiopie 50866348/78 – 2125651,–
liilii – – 125676,– –' __
(iabon 110816,77 _ 386109,–
Gambie 5284866,79 '_ 680773,86 t–»_
(iltana t 4404432,57 _ 1828574,35
Grenade ' 1206000,– _ 79999.77 «ta
Guinee-Conakry 18915903,08 49Í50,– τ–
Guince-ltihiau , 13337205,45 829590,44 r-»■
Guinec"ci)ualoriale '' 3178731,64■– – _
Guyanecoopérative 3796930,22 – 581738,–.– '
haute-Voila 23682758,06 – 2464318,– ·–
Jamaïque 2205219,91 _2441448,51 τ-'ta.
Kenya 13238268,63 –1960915,37 '-τ-" –'
Kiribati –, . -ta
lootlio 7614335,2112043485,–
Liberia 9230179,96 709570,09 593497,55 _ ■
Madagascar 17644445.46 1203616,70 3038225,98 –
Malawi 30685733,75 _ 2326498,–
Mali 56243698,91 τ–2156886.88
Maurice - 125000,–/– 353887,14 r– –
Mauritanie 13583142,83 248843,29 677519,50 ._ '•M.
Niger 39208738,61 1084155.– 1718379,13
Nigeria– . – 1327593,– «M.
Ouganda 158254j)0,–.– 1582103,95 rr–
Papouasie-Nouvçlle-Guinée– –:'44i668,– – .–
Rwanda 47930006,24'–1237025,31 – '–■
Sainte-Lucie – –S7- _'·.
Salomon –. - ta-
Samoaoccidentales 2326143,3! 76774,– .·?– •ta
SaoÎomç(tPrinte 614266,20 . -80400.– –r4
Sénégal 18547279,251*4342!,473175281.- –
Seychelles 1243828,78 .– .– r-r*'...'
SierraLeone 16907400.96 1755>74.15•Î5- _'
Somalie 2«tWO503,12!44.'442–2710966,44 TT
Soudan 17V949IS.Ó42I7S000,L-2746539,–.■T·«««.
Surinam 647294,66 , 566528.– ––
Swi/iland 2795078.82 14992X5,60"–
Tan/anie 46>8?924.Î6 ,455249,30 «iP-·
Tchad 13864251,72 –i-4155823– H–ιmrof–
'logo 21047M3,78 –445477'i.– –•
longa 19647.1,13 _ 17937,– -rr
Trinile&Tobago– _ 1695275,95 – –
Tuvalu – _/ane 23932445,56 _6737244.30
Zambie 6223130,71 –2021428,-r – ■
Coopération régionale 49846131,8946t9827,36 5162607,1947&6325,10 ta-
TousACP –.– .– . –
Touspayselterritoires – – ..–
Total717218258,75
...,..Λ1\$156576,56
....80588682,6?
––.-5409628,86 676!

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes N°S000/35
LtnUCE)
Suhvciuiuiis–riiKcdurcluirmjlc
Promotion
totumokmleCuoperjuon
indurneIleFrantictoni161c
üc%projetscl
progiiiiiimctFraikfinancier*
administratif *Bonifications
d'tnierèi*MicroréalisalionsAidesexception­
nelles
l603o\34'_42360,14
26hm>,02·753143,58 – 1266131.66 50(MM),–
–1813957,16 –; – j 1925X.56
34294,H7370723,36 1007062,22 '– 993472.26 2663728,32
– –1838083,59 – – 878000,–2055409,43
– – 3661720,51 –4674153,21 410000,–2000(ΧΜ),–
– – .322(4,03 – – 100000,–I344362,57
– 265000,–2336266,60 – – 130000,– 1100000,–
– – 280015,08 – '–2567813.85
'– – 2IK5593,03 •;– – 249554.37
2098304,52 – 34X4785.03 – 7544688,74 125000,–
~ ■– 18635,72 – .– '–12762X1,81
– 1– – (_ – – 3900000,–
47!59.– – 1751585,38 – – 858000,–4734499.52
■– – 958929,19'–4217249.23 1993838,30
– – 1619681,33 _ –
– – 758990,49 – – 43920,71 749042,62
815394,– – 1944378,10*'– 2433728,50 856700,48 2430000,–
.v– – 81334,91 – – 218750,– 300000,–
–9869655.–!692873,82 – 548113,86 590000,–2968614,57
– – 1198072,58 – – – 458934,13
– – 8932,15 –y' – 300000,–
.– 140000,–968821,08 – – 232000– –
– – 2781021,83 –· 1635901,10 1138820,62
650040,90 – 1669494,65 .– – – 784372,59
362196,60 – 2513915,61■–9252807,42 2000000,– 1620000,–
__ J038185,69 280000,– 1216101,22
1220550,01 – 1241798.23 300000,–
1196751.41' – 3119107,80•– .– 2060000,– 1645834,47
117222,72 1457067,57 –r,2352148,88 1000000,–4000000,–
321500,–2869060,16 – – –, 1019892.–
___ ■499577,04 1177'660,50 – 2527654,91 – 4649192.30
__ .2481659,43 J–*-3636607,68 I 1253532,87
– 3146519,8« J(>44539,18 – 9614345,–
140570.51 β 1086509,77 .9697504,23 – –
\ 120000,– 1337369,70–* – 1483575,70
– 602141,46 1234889.83 '515000,– –
1850631,16– – 6302405,13
– – – – – – 1000000,–
;Ζ 268758.84 686000,–
■–– 109944,42. – – 299749,31
650297,76 590000,–3777244,69 2305315,39 340000,–,4685000.–
3142,23__ 102000.–
– 1236872,10·'– .– 740000,– –
' 2230886,68 –._.– – 13359387,63
310742,55 3003904,73– ■440000,–4788890,61
390000,– 1157731,94 – –'403405,– –
_ .565757,10·2024606,58 40262.17 35(MK),–
– 550000–224822»»M1741417,69 – 355(MK),–
M. 2623663,02– 380000–300000.–
•m· ,2115590,77__ 419069,14 235000,–
ïooooo,– 185462,82 – – /–
155000– 1308352,39_ 2254134,37 –,–
•– 131000,– –
__· 3323812,14.– – 19300000,–
194561.42 – 1954677,82 – ■1761991,65 300000,–17012000,–
1j831»69,919725935,31 –._ 2368813,71 – ■ –
– – 502000,–– – – 13300000,–
– –6653664,42 9852284,31
*– –
18715074,9822918133,2690058032,36 9852284,3166176737.45 15408858,98139510616,88

N°S000/36SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
TableauC(suite)
SITUATION DESCRÉDITSDÉLÉGUÉS
,Subventions–Crocidure»cciltrée
ACPCoopérationtechnique
liéeCoöpiraiiön'technique
généralePromotion'commerciale Surveillancetr'avaui
Bahamas 5492(U4 326000,– 30000,–
Harbade 12956<>,02 – – –-
Hetiin 610844,25
1I– –
Uot>wana 65733,53 50000,– –
Burundi 121Κ864,25 161500,– – 545)13,31
(JIIUIOUH I1268X0,58 – 6834K.80 –
Cap-Vert 300000,– –·1. –
Centralrique Γ605XX3.79 374"O0Ó,– 90882,86 –
Comores 604410.01 20000,– 108096,62 55510,–
Congo ■ 56928,39 – . – 38100,–
Côte-d'lvoïre 550407.62 $2331,09 – -
Djibouti
Dominique545668,45 18^50.42 .– –'
–' 10500,–' – –■
1.(Inopie 451827.19 5494*,73j–■
Hdti 491992.09 –, – . »–'
(iabon : – 128653,22
Gambie 265262,78 160320,64' – –
(ill.lll.l 699255,– – «■:!–
C»ienade~ 30692.04 – –'
tiuinecConakry ' 572375.37 – ■,–
(.unicaDiluii 507069.10 – – –.
Ciuineeequatoriale isooo,– 250000– –
■■.–
(iu)anecooperative 670472.21 45500,– – –
1laute-Voila .3085330.97 425797,41 80000,– –
Jamaïque Κ900,– – 130000,– –
Kenya 470000,–1 – – .–
Kiribati –1–*
1..–
Lesotho ι 742772,– –
Liberia IOOOÖ,– 350000,–1–"–
Madagascar I103736,0g 125000;– 33400.– –
Malawi '322569,06 –,·· 101855,33 –
Mali 893725,30 '10888v0;57 – –
Maurice 3315(H),–– –
Mauritanie 247253,93/337151,4V...– 252949,25
Niger 738416,26 1175Ö0,– .–.
Nigeria ' 592000,– 23920Û,– 47517,66 –
Ouganda *785345,78 128500,– – –
(iuince-Bissau'
l'.ipouasie-Nouvelle-Guiriée 170(WO.– 6500;– – –
Rwanda -, I802332,80 71500,– – 112000,–
Sainte-Lucie'– – – ■
Salomon –,––
Samoaoccidentale » 236*456,– -sT ■ –
Sao1ornéetPrince 4Ö7399,– –" – –
Sénégal 761372,78-8*7}1.5*■–
Seychelles'
474336,59–' – –'
SierraLeone –„..– –
Somalie 1269909,94 3942*44,77 ,~
Soudan .2"X(W0X8.37 5ÓOO0,– 5ft –
Suiinaili 404VO,9^ I6OO00;--– –
Swaziland – -ί- – –
ì.tn/anie 6#63¡>«;– – –
1chad. 574(HH),- 601)00,–■,^■–.
Togo 230046,30 54ooo;– 19199,99■T
Timga j¡39724.61 – 32625,41 –
TriniliSLTobago 108409,92 T!,i·T.–
Ίuvalu – – •–
/.aire 1873Κ60,56 – 38479,36 *–
Zambie ► 2380719.52 420000,– 7000,– –
Coopérationrégionale 3545718,01 4234257,31 377262,01 240<530,–
TouiACP – –''; '–
Touspaysetterritoires–;-7-..."
Total;,(36878767,64_89414*0,86^I5Í3152,35 1243672,56

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°S000/37
(tuUCE)
Hrcuspéciaux
Capitauxùrisques » Stabe« Toial
Préi»spccuuft Pretispéciauxl*MLN
690000,– 1321452,04
1598IKK),– – – – 44X1057,24
– – – 20366720,– 4550056X.84
– – 2500(H),– – 165009X4,3«
2960000,– – 500ooo,– 14X5655,– 41905029.44
17457OOO,– – 4(>00000.– 4(W,49X1,– 503433X2,29
– – 35X0000,– 1206564,– 8034635,38
– – – 7X29555,– 26757976.X6
– – 11925,39 – 495X731,20
6706(MM),– – 29122X6,71 •7361677,– 35XI6471,59
22990000.– – 91X175,25 15(MM)(M)0,– 58543103.72
– – 1OOOIHK),– – 36X9X32.59
– – – – 4204500,–
–. – – 14420049,– 75310066,60.
5974000– 700000,– – 2Π4974,– 16576658,81
7057000,– – – 6703311,– 16005577,32
– – 2390000,– 7514754,– 17847931.89
157K0lH)0t– 18800(H),– 250000,– 5176408,– 38498871,–
– – – – 1916776,72
17000000,-– – – '–52206685,70
– – – 11288257,– 27619I2X.70
– – – – ..3755663.79
5126500,– 700000,– ,3200000– – 15461961.51
,442«000,– 7261902,– 469X3849,99
6700000,– – 70000,– – 14659476,561
367Ih000,– –' 1166439,16 –' 69302542,79
30(K)O,– 12464879,12
–. 2X5700,29 7586943,– 21528239,13
__ 2297000,– S747547,– 39259664,90
8500000,–"–1151999,88 – 52015095,19
_ 6150000.– 9780903,– 79544546,82
4600000,– 35000.– – 14299471,39
■–. – 37000450,– 59381958.78'859750,60 22653960,– 80523455,13
– – 13180X95.17
– – – 20595453,– 41857748.13
1599693.01- 4569892.30
2564000,– 3000000,– ÒIÌH802,– 65478702,84
– _ – 1000000,–
780000,–– – 780000,–
890000,–– 2837453,– 73215X5,15
– – 1511758,93
14584000.– 8075000,– 65106389,– 124124332,88
580047,17– t9290IX.1X
'__1000000,–– 3977274,– 25191457,80
250000,– 1932145,– 436814X5,58
9000000,– 65(H)000,– 41776364,– 91649447,90
20000(H),–– – " 5365450,55
3suoooo– ___ 150320,– 13224X69,–.23X35179.27
2lvs»tn)0,– 7749606,24 20701549,– 101985276.10
7550000,– 7500000.– 467160X,– 42765565.74
___ 3250(MM).– 3626614,– 35451411,98
130000,–– 1207990.– 387X450,97
1590000,00 _ – – 7111172,63
–.. – – 131(MK),–
8033101.81 5255079,36– 68494023,09
17595000,–, – 3424992,56– 53295501.68
327(H)000,– – 6140000,–– 135628747,86
– – 13802000,–
– – – – 16505948,73
27K232601,81 8770000,– 89561015,62 374831120,–1987746281,37

N°S000/38SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
TableauC(suite).■
*• SITUATION DESCRÉDITSDÉLÉGUÉS
Subvention »–Procédurenormale
Paysclterritoires
InvestissemenuFormationCoopéraiion
technique
généraleCoopération
industrielleFraisde
contrôledes
projetset
programmest
Bonifi­
cation>
d'iniéréu'
brunit·'.■
Connues
Djibouti
(mailcloupe
(•usane
Martinique
Nouvellc-(alrdunie 1
NoufcillcvHebrides
l'olynesiefrançaise
KcuHHIIl
Wallivei-Futuna
1ou»paysetlemioires'-''793245,35
448148,77
270000,–
100000,–196781,–•–·
256752,73
4837,09
237433,95
35975,55
12000,–
298969,95
19993,911598598,96
T*
Total1511394,12 100000,–196781.– –865963,18 1598589,96
Pays-Bas
Antillesnéerlandaises 3500000,–758654,14337270,56 1274621,75
/Total3500000,–•758654,14337270.56 –1274621,75>–
Kinaunie-Uni
Beli/e
Caïman!·
1araibo
Dominique
Kiribati ·,
Montserrat
Nouvelles-Hebrides
Salomon
Saint-Vincent
SaiNle-t.ucie
'1urksetCaicos
Tuvalu
Ile*Vierges
Touspayselterritoires .'I380«HM),–
1959(KMI,–
-170000,–
360000,–
280000,–
26Κ0167,59
.I955257,57
180000,–/–
98105,–18176.70
/_
'\
V–'440290,16
13542.22
21,26
10147,98
Total8<*64425,1698105.– 18176,70 .464001,62 –
Totalgénéral 13975W9,28956759,14 534051,56 1«176,7012604$86,531598589,96
-■ 1 ,■■r.\
,-
•,

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°S000/39
\
(mVCE)
Subventions–Procédure
accélérée
Microrijliui-
lionkAides
exception­
nellesCoopération
technique
liéetCoopération
technique
généralePrêt»spéciauxCapitauxi
riiquCiSubex Total
500000,––
–
–1085000,–
1530000.–
850000,–2326446,–
691851,–
^15431,502326446,–
1485IN6.35
256752,73
1537985.X6
203743.1,95
2331346.51
715431,50
862000,–
298969,95
19993,91
100000,–
500000,––_-■– ■ –2615000,–850000,–3733728,5011971456,76
136000,– _495500,–605000.– –'
136000,– –495500,–605000,– – – –7107046,45
5500O0,–
64982,83500000,–179719,87
137208,81
74000,–
89300,–30000,–
385000,–
"72170000,–
330000,–
494500,–
300000,–1000000,–342364,–
2892944,–
2283419,–
715431,50
2173387,–
174729,–2530540,70
330000,–
3524510,03
4851944.–
2453419,–
373542,22
715431,50
3525617,07
3254167,59
2109540.40
180000.–
174729,–
310147,98
98105,–
614982,83500000,–480228,68415000,–3294500,–1000000,–8582274,5024431694,49
I250982,83500000,–975728,68 1020000,–5909500,–1850000,–12316003,–43510197,70

N°S000/40SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
TableauD
SITUATION DUSORDONNANCEMENTS
Subventions–Procedurenurmale
Frai»de
ACP
InvestissementsCoopérationtech­
niqueIii«FormationCooperationtech­
niquegénéralefonctionnement et
reparationssur
investissements
antérieurs
Bahamas.
,12653,26
Harhade 371WO,94 – 217251,51 24070,01 –-
Benin 13333279,31 – 1068434,61 – –
Botswana , 6629521,29 – 351213.57 – –
Burundi " 17(IM227,72 – 1452602.36 – –-
C.muinun 6542X77.23310839,36 992344,07 –
Cap-Vert *, 10S4037,40 – 1607,98 – –
Cciili.itrique 1 4565*58,85 – 630938,33 –3704259.30
Connues 542896,99 –.4228,86 –216948,25
Congo 13307050,12 –■433452,28 –
Cotc-d'lvoire 2539106,79 – 1232546,62 – –
l)|ibouli r 241251,29 – 126113.69 –
Dominique 293501,3D – – – –
l.ilitopie •24938514,79 – 1365569,47 –' –
Hdit – –.91081,56 – ■–
tl.lllDIl 110816,77•–- 180602,63 – ..–"
Gambie 1903143,22 – 469339,II – –
Ghana 1»74719,83 529811,62 –
Grenade 225285,31;– 79681.66 – –
Guiniwr-Conakry 13855985,51 – 27831,28 – –.
(iuinec-Bistau 10718012,– – 33¡268,06 – –
Guineeequatoriale 118919,81 -r- – –'–·
(imanecooperative 1198872,52 – 347184,42 .– .–
1laute-Volta. 21225597,79 –■ 1045646,16 ',.–•–
Jamaïque1538302.65 – 1384318,03 – –.
Kenya 6693616,53 –,-921576,66 –.- –
Kiribati . .x – – – – –1
Lesotho 4793354,58 – 1173887,19 – –:
Liberia 5878691.99•–'479812.57 245728,93
Madagascar 11127592.78337044,43 ■1017165,33 –
Malawi 21849307,76 – ■977133.91 – 1
Mali 45347981.04 ■–,1162633,57.._
Maurice – – 232764,83 – –
Mauritanie 10333449.37 >182386,09 581031,16 –' –
Niger 346329?4.93■–-546139,92 –677447,32
Nigeria ·– –,·470333,73 – –
Ouganda 10212770.47 – 593674,65' – –
Papouasie-Nouvelle-Guinée– – 129423,67 – –
Kwalida 30027219,35 – 869011,79 – –-
Samle-lucie - – – – - –
Salomon – – – – –
Samoaoccidentales 1754435,37t ■50509A1 – –
Saohomeetftt»MS 518334,21'– 322*2,46 – –
Senegal U939494,26 1406462,97 958975,4)4 Λ– –
Seychelles 509K64.I ! .–1 –
Sierraleone ' 6273180.48 – 964491,21 –
Somalie 14580150,85 1216180,24 I37H759,10. –
Soudan 79*>9523,297',»4913,93 1lIH.«41,56 –
Suitmon 528128,66 – I7X345.51 – –
Swa/ilaruJ 1228046,85 –'837931,44 – 1 –
Ian/ama 253-18211,72 – 154653,61 –>
Tclud 8825697.63 – 884661.68 –I085552,54
login ■17III588,88 –Ί26274ft1,44 .–
longa 1849600,61■'–. .V«0*.XS –
Trinile&Tobago ,'– – 654912.61 Τ.'luvilu x – – – . –
/aire- 10922371,14 – 1529207,91 –·
/ambia -, 393875S.II I13294.1,60 –νν ir
Coopérationrégionale 35414428,183410726,682066055,16421109·?.)? –
TouvACP – ""– –.– –,
Touspaysetterritoires– '– –:·
Total476802534.667568553,7036109180,41¡4480889,!35634207,4t

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°S000/41
(enUCEJ
Subvention *–Procédurenormale
Promotion
commeiciale
26106,02
27621.23
I274787,34
14859,77
346731,71
78332,09
144224,14
713295,49
140570.51
204019.19
199929,09
72054,36
7813127,03
11055657,97Coopération
industrielle
203551,58
195029.77
$182079,–
123S27.ll
240330,35
358809,15
495402,30
310534,07
528537,84
145952,93
7361510,58
15147264,68fraisdecontrôle
«lesprojetset
programmes
37524,51
694464,56
1731116,97
947468,51
1766435,67
3438513.93
27324.47
2IK4638,42
270492,71
2048736,62
3287890.48
17344,63
I657231,77
921643,89
1506<>41,49
724051,70
1869342,23
81334,91
1608961,16
1117897,11
8932,15
911048,35
2607183,22
1599532,69
2193637,35
974
1161
2962
1383
2700
1121
2367
2979
945
I228
538
1735928,72
401,44
430,90
831,09
067,69
564,–
648,28
181,03
981,26
392,18
536,35
548,72
250440,28
93127,92
3588483,44
3142,23
1169447,26
20X7891,96
2702727,18
1133200,29
535855,76
2174771,36
2494520,42
I944571,98
171640.74
I220275,-9
3247012,54
1912854,46
155565,60
6648462,47
84952892,24Fraisfinanciers
administratifs
1474743,29
1474743,29Bonifications
d'inleréls
1266131,66
993472,26
4652854,79
7234314,57
4217249,23
2433728,50
548113,86
9020435,85
1241798,23
2352148,88
2527654,91
3636607,68
I019235,35
9697504,23
1234889,83
2305315,39
I772104.99
741417,69
.419069,14
1576944,22
1761991,65
2368813.71
63021796,62Microréalisations
451546,–
313148,22
9323.03
84852,02
504229,86
43920,71
337732,42
95885,74
146666,63
I033565,94
1420657,96
197544,38
241956,73
1839234,77
728393,83
101084,74
327137,72
289066,99
80269.71
381048,94
133766,70
178965,66
31255,23
122356,23
143577,87
116321,06
9353509,09Aidesexception­
nelles
50000,–
19258,56
2638392,18
2055409,43
2000000,–
1341455,96
950000,–
2040309,15
166404.–
125ooo,–
170124,90
3900000,–
4677477,90
381540,84
749042,62
2385900,03
205065,20
2537270,52
451398,07
76917,27
403767,45
419064,42
981481,85
1363648.50
2574529,20
984700,60
2639925,93
I205597,98
7660547,10
I419911.91
S716168,86
1000000,–
289595,92
3759546,81
10678106,44
2453697,12
28897,58
191743,33
300000.–
129420,88
18241664,92
16324646,73
II517352,47
117204982,63

N°S000/42SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
TableauI)(suite,
SITUATION DI-.SORDONNANCK.MI-NTS
Subventions–Procedureaccélérée
Ail»
Cooperaiιοιιtechnique
liéeCoopérationieclinii|ue
generalePromotioncommerciale
\Surveillancedestravaux
Hahamas 44603,09 305510,87 28125,47
liaihade 12v566,02
llemn 4M810.78
ΚΟΙΊΜ.ΙΙΜ S4VOI,99 49404,06
Huiuiuli 643544,96 98293,50 297860,09
Cameroun 334374,90 68348.80
(.ιρΛι-ri 79045,96 –x
<cnlralrique I143056,46 208980,82' 15690,95 __
Comores 408582,06 3600,– – 53358,38
CONDII 56928,39.– 87961,42 33288,60Côtc-d'Ivoire · 363906,88 50888.K0
Dlibouli 263415,83 162711,56
Oomitiiijuc – 1961,53 _r
1tliiopie 372478,38 45810,55 -Mi
Kulli 459279,04 _ ·
(iahon – 39653,22'
(iambie 229368,83 56266,04
(lll.ltl.1 524313,25 .
(iicn.idc 30692,04 ,_ –·
(luinee-Conakry ' 487662,79 – ,
(iuince-Itissau 455578,27 __
(minceequatoriale 10046.53 46711,89
(■uvanecooperative 475161,11 13499,46 –
Haute-Volta •I984998,44 273162,68 28192,50
J.ini.iii|uc 7460,– – 74147,10 __
KoilNd – – ·–
Kiribati .■ ■
1Λ'ΝΟΐΙΐΟ 196624,90■
1.iberia .. '7380.15 '1752X9,12 , –
Madagascar 679764,57. 75594,03 30124,12
Mal.iwi 244160.47 44177,33
Mali 54t»591,9Í. 36758,32 _ ...
Maurice 3.30IX4.07 _ –
Mauritanie 231652.73 148117.70
Niger 4665K7.26 <207558,63 6030,63
Nigeria 109873,66 88911,21 47517,66
Ouganda *452847.11 –
■–
l'apouasie -Nouveilc-Guinée 123294,92"■S990,27
kwaiiJa I153080,14 -i-. – 108180,48
Sainie-Lucie – – – __
Salomon\_ ,.
Samiuoccidentales 231470,49 – –■ ».
Sao1otiiéclPrinee 22605^,84 –
Senegal 582412,68 -i8794,m –
Seychelle» – .– –
SienaIcone 448427,48 –
Somalie 91942110 340023,91 – ».
Soudan J9·Λ157,69 .1V6ÍMÍ.M5 32524,78 '·–.
Sumiam 40490.95 69(»66,!7
Swj/jlami –
Ian/ame 575188,29·
1chati 404524,57 3Κi14,75
Togo ..' I5587V.62 54imo,–! 19599,99 ,–
Tonga II8X6I.Ä6 – 326-25,41
'limitéJkTobago lui454,95 – . – .– .
luwilu –
/¿lire 1005749.12·' 38479,36
Zambie I723292,34 152820,2V 5829,51 –
Cooptiaiionrégionale 1586865,47 2468525,12 295165,23 72241.86
TousACΡ – – – _
Touspaysciterritoires – – – –
Total 23631094.39 5037$$9,72 9446fci,28 713047,11

(Χ).0.8 SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°S000/43
(mUCE.
Prètibpccuu»
Prit»ipcciju*Preisspecuiu
PMtNCupiiüu»irÎMjuesi Suben Total
11879507.15
3Κ-M)000,–
7761KN4.46
21%559,95'
5471862.82
6263120,57.
3236515,–
111924.95
3143467.04
17529024,43241022,55
700000,–185671,80
4349368,60
80000,--
11925,39
2912286.71
918175.25
765161,–
1
140606.95
71957.73
570401,61
4275202,95
1166439.1620366720,–
I485655,–
4064981,–
1200564,–
7829555,–
7361677,–
15000000.–
14420049,–
2114974,–
6703311,–
7514754,–
5176408,–
11288257,–
7261902,–428417,20
2779570,72
36942640,23
12081218,47
25315574.73
38937208.05
3799358,80'
2112859,92
3552341.79
30253785,14
39788501,19
1746122.90
4195462,91
47996221.49
10623351,06
14012887,93
11830493,18
21813765.89
717944,86
27484410,12
24362410,51
261527,65
4600286,16
39735451,68
8229327,05
39508676,50
6369317.18
•165051.99
1466187,17
1017610,88
3320830,12
17001,97
'859750,607586943,–
5747547,–
9780903,–
37000450,–
22653960,–
20595453,–8317821,62
17184054.15
27359629,09.
37545610,53
64114796.65
7227909,86
55686940.99
717094)2,77
11500692,26
34503049,32
2511074,10 –1599693,01
1649467,– 608802,–3732912,79
44378552.44
1000000,–
9493192,74
34'<(,h74,56
37M.1x2,34
73X731<i.3l50279,01
3)2525,99
1265204.53
29633.811421512,44
580047,17
6MK)000,–
51028,37
4631016,87
7045136.53
3031529.192837453,–
65106389,–
3i)77274,–
1932145,–
41776364,–
13224869,–
20701549–
4671608.–
3626614.–
1207990,–5501725,48
1159370,35
104569072.34
1173323.22
13531395.36
33132678.60'
65797351.17
3593930.86
21206663.78
58800472,05
33259488,66
29133992,H
3543381.66
3701539.90
3023804.23
6453240,64
22812382,31–1218165.36
624992.56
6041842,12–39226454,58
34219747,31
95922773.64
II672918,07
8123205,76
126740250,78 •2598665,89 56688060.50 374831120,– 1424040692,50

N°S000/44SupplémentauJournalofficieldesCommunautés européennes 00.0.81
Tableaul>(suite)_
SITUATION DESORDONNANCEMENTS
·*'Subventions–Procédurenormale
Paysetterritoires
Investissements KormalionCooperaiion
technique
généraleCoopération
inominelleKruisdec
contrôledet
projetset
programmesBonifi-
caiion
d'iniéréu
Frante
Comores
l)|ihouU
(ìuaileloupe
(lUV.IIIC
Martinique
Nouvelle-Calédonie
Nouvelles -Hebrides
Reunion
Wallivei-Huluna
Touspayselterritoires1647616,32
448148,77
74376,55
80424.32107157,21–
250252,73
4837,09
226916.63
23975,55
259884,48
5993,911598589,96
Total 1170141,64 80424.32107157,21._771860,39 1598589,96
Paw-lius
Amitiesnéerlandaises ~ 1117024,37251187.88\-
22803,94 _1274621,75 _
Total 1117024,37251187,8822803,94 1274621,75"–
Rtnaumt-Uni
lieii/o ' χ
Caimails
Caraïbes
Dominique
Kuih.ili
Montserrat
Nouvelles-Hébrides
Salomon ' .
SaintVincent
Sainte-Lucie
1uikselCaicos
Τuvalu
IlesVierges «
Touspays.etterritoires12942^9,96
1927200.92
185539,21
161888,74
2078U28.il
16147*4,46
25216,50 '/
28327,52'-r-18176,70
~\■440290,16
13.542,22
10147,98–
Total7286917,90 28327,52 –18176,70463980,36
.–....M--
Totalgénéral
«5470ëi,9l35-9939,72 »29961,1.5IÃ176,702510462,50 1598589,96
Faita.B.ruiietøit,ie.
I
MEYER
ι

00.0.81 SupplémentauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°S000/45
(enUCE)
Subventions–Procédure
accélérée
Mitrorcjlisj -
lilliuAidesexcep­
tionnelle»Coopération
techniqueliceCoopération
technique
généralePrêts
spéciauxCapitaux!
risquesStabex Total
–
– –'–
878076,26
–'2326446,–
691851,–
715431,502326446.–
1339467,32
250252,73
1331062,12
301293,18
1729722,72
715431.50
259884,48
5993,91
80424,32
'–-– – –878076,26 –3733728,508339978,28
59763,85 _420263,23213447,42 _ . _3359112,44
59763,85 –420263,23213447,42– –3359112,44
I8i:6,35
64982.83500000,–
•96878,58
114651.19
42509.18
79236,1026810,25
178440,01
73664XK),–
130000,–
452862,30
300000,–54100,–342364,–
2892944,–
'2283419.–
715431.50
2173387,–
174729,–726540,70
130000,–
2365201,25
4820144,92
22X3419,–
199081,43
715431,50
2646493,29
2620537,29
1759003,39
25216,50
174729,–
310147,98
28327,52
83109,18500000,–333275,05205250,26 1248862,30 54100,–8582274,5018804273.77
142873,03500000,–753538.28418697,682126938,56 54100.–12316003,–30503364,49
ParlaCommission
E.PISANI
MembredelaCommission