ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)254
Vol.1971/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COI!(71)254final
Bruxelles ,le12mars 1971
PROPOSITION PORTANT MODIFICATION
DELAPROPOSITION DEDIRECTIVE (CEE )DUCONSEIL
concernant lesenquêtes àeffectuer par lesEtats membres
dans ledomaine dupotentiel deproduction desplantations d'arbres
fruitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
\
C0M(71 )254final

-1-
NOTE IHTRODUCTIVE
Endate du28septembre 1970 laCommission atransrais auConseil
uneproposition dedireotive duConseil concernant lesenquêtes statistiques
àeffectuer par lesEtats membres envue dedéterminer lepotentiel depro­
duction desplantations decertaines espèces d'arbres fruitiers .
LeParlement Européen ,lors desasession du20janvier 1971 »tout
enapprouvant laproposition ,ademandé àlaCommission delacompléter de
manière àceque l'enquête soit financée parlaCommunauté .Aucours dela
discussion auParlement ,laCommission s'estdéclaré
d'accord encequiconcerne cette suggestion .
LeComité Spécial Agriculture ,lors desaréunion du1ermars 1971 »
adiscuté del'éventualité d'ionfinancement communautaire etaexprimé lovoeu quela
Commission présente uncomplément àsaproposition concernant lefinan­
cement .
Telest l'objet delaprésente proposition .
Elle apour butdeprendre pour lecompte dubudget delaCommis­
sionde1972 et1973 leodépenses occasionnées parl'enquête (7O8.3OO U.C. )quisera
effectuée auplus tard en1972 .Ledétail ducalcul desdépenses estrepris
àl'annexe duprojet deproposition .

-2-
PROPOSITION PORTAITMODIFICATION
;gLAPROPOSITIONEjDIRECTIVE (C'IE)EUCONSEIL
concernantlesenquStcsàeffectuerparlesEtatsnombresdans
ledonainodupotentieldeproductiondesplantâtiensdTarbres
fruitiers
I.Considérants
Remplacerletreizièmeconsidérantparletextesuivant:
"considérant quelesenquêtesenvisagéesrevêtentunintérêtcommunautaire
"etqu'ilconvient,dèslors,quelaCommunautéparticipeàleurfinancement";
II.Dis-positif
Aprèsl'article8,ajouterlestroisarticlessuivants:
"Article8A
LesdépensesexposéesparlesEtatsmembrespouxlaréalisation delapremière
enquêteeffectuéeconformément àl'article1erleurserontrembourséesjusqu'à
concurrence dumontantmaximumsuivant:
U.C.
Allemagne 42.000
Belgique 15.000
France 196.000
Italie 420.000
Luxembourg 300
Pays-Bas 35*000
Toutefois,lesEtatsmembresqui,conformément àl'article1erparagraphe 3,
effectuentdesenquêesparsondage,seront,danslalimitedumontantmaximum
précité,remboursésdeleursfraisselonuntauxforfaitaire de7»–U.C.par
hectaredeplantationfruitièreeffectivement soumisàl'enquête.
t

"Article 8B ." ■
"Lecoût prévisionnel delapremière enquête ,d'unmontant total de
"708.300 U.C. ,sera inscrit surles "budgets desexercices 1972 et1973 des
"Communautés européennes ,section IIICommission ,sous larubrique des
"études etenquêtes decaractère statistique .Lesdemandes deremboursemenl
"établies parlesEtats membres seront présentées àlaCommission avant le
"1er septembre 1973 »
"Article 8C .
"LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocédure
"devote del'article 43paragraphe 2dutraité ,décide delaparticipatioi
"delaCommunauté aufinancement desenquêtes ultérieures ,effectuées con­
formément àl'article 1er."

Annexe
L'annexe montre lafaçon dont ontétécalculés ,pour lesEtats membres ,
lesmontants maxima remboursables indiqués àl'article 9»compte tenu
des critères suivants :
a)LesEtats membres ç[uieffectuent uneenquête exhaustive sont indemnises
selon letaux maximum indiqué pour lesenquêtes parsondage .
b)Dans lecasd'uneenquête parsondage ,letaux desondage maximum serait
de10io.
' l
c)Dans lecasd'uneenquête parsondage l'indemnisation forfaitaire par
hectare deplantation fruitière serait fixée à7U.C.
d)Lasuperficie desplantations fruitières ,àlaquelle seréfère laDirec­
tive ,estapproximativement déterminée surlabase desrésultats do
l'enquête destructure agricole de1966 ou1967 ,réalisée parlesEtats
membres enapplication durèglement 70/66/CEE .
Deplus amples détails surcemode decalcul peuvent être repris dela
page suivante .

-5-
1.Superficie des plantations d'arbres fruitiers ,en1OOOha
Fruits
Agrumeraies ^
i{%)des Superficie estimée Superficie
|(sansbaiesJN niagrumes ) 1Pommes
Poires
PêchesOrangesPommes
Poires
PêchesOranges Totalestimee
ycompris I
lEnquête destructure agricole
1966-1967marge de
sécurité
Allemagne '
»
France
Italie
Pays-Bas
Belgique
Luxembourg73,7
288,7
541,9
47,1
20,4
0,32,5
158,475
87
84
97
93
7845
5855
251
455
46
19
0,231
9255
252
547
46
19
0,2360
280
600
50
21
0,3
Total
!972,1J160.9 827 93 920 1011
L.ί I Ir j1 > [ c 1t _J
1)Toutes espèces fruitières (oonme définies àlaposition 0/01durèglement
70/66/CEE).
2)Toutes espèces d'agrumes (position G/02).
3)Estimation basée surlesstatistiques derécolte (jô1965-69 )»
4)Calculé d'après lescolonnes situées àgauche .
5)Superficie totale estimée ,ycompris unemarge desécurité d'environ 10
2.Calcul' de3 dépenses maxima
Superficie totale desplan-»
tatlons d'arbres fruitiers Idont10%pour^NlesondageIndemnisation forfaitaire maximale 1
calculée 3) arrondie
I 1000ha 1 U.C. 1
Allemagne 60 6 42000 42000
France 280 28 196000 .196000
Italie 600 60 420 000 420 000
Pays-Bas 50 5 35000 35000
Belgique 21 2,1 14700 15000
Luxembourg<VJ0,03 210300 •j
Total | 1011 101 |
1 -j708300I
■ Y 1____ ..– -
1)Repris dutableau 1.
2)Taux d'échantillonnage maximum accepté .
3)Superficie multipliée par7U.C.