ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)635
Vol.1973/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)635 final
Bruxelles ,le27avril1973
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernant lessuitesàdonneraupoint16du
communique deLaHaye
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portantcréationd'un"Comitépourlesquestions dejeunesse "
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portantcréation d'un"ComitéConsultatif delaJeunesse "
(présentées parlaCommission auConseil)
CCM(73)635final

X/156/73-F
COMMUNICATION DEMONSIEUR C,SCARASCIA MUGNOZZA
AMESSIEURS LESMEMBRES SELACOMMISSION
Objet sRevision et"transmission auConseil delaCommunication
etdesrecommandations dedécisions concernant l'associa­
tiondelajeunesse àlaconstruction européenne
(doc.COM(72)65du28janvier1972).
LeConseilavaittransmis cestextesauParlement Européen ,
pouravis,enmars1972.
Al'heureactuelle leParlement Européen ,sansdouteen
fonction desconséquences quel'élargissement delaCommunauté ne
devraitpasmanquerd'avoirsurleurcontenu,n'apasencoredonné
cetavis.
D'autrepart,leComitédesReprésentants Permanents ,au
coursdesa673èmeréunion,areprisl'examendecedossier.
Ilaconsidéré quecestextesdevraient ,eneffet,en
toutehypothèse ,êtreréviséspourtenircomptedesmodifications
qu'entraînel'adhésion desnouveauxEtatsmembresencequiconcer­
nelacomposition dosdeuxcomitésdontlacutnrniuainn arecommandé
lacréation.
Ilatenucompted'autrepartdufaitqueleComitéEco­
nomiqueetSocialavaitdemandé à,êtresaisi,pouravis,deces
textes,etqueleParlement Européendevraitavoirconnaissance de
leurnouvelle version.
Enfonction decesdonnées,jeproposeàlaCommission
lesmodifications nécessaires auxtextesencause,c'est-à-dire:
-laCommunication delaCommission auConseilet
–lesdeuxrecommandations dedécis"iônB concernant lacréation
d'un"Comitépourlesquestions dejeunesse"etd'un"Comité
Consultatif delaJeunesse ",
Cesmodifications netouchent pasauxaspectspolitiques
etjuridiques decesdocuments .Ellesconcernent exclusivement la
composition etlenombredemembresdesdeuxcomités.

-2- X/156/73-F
Aucune reference n'yestfaite auxdonnées nouvelles
qui ontpuintervenir aucours del'année 1973 .Seul leprojet
delettre duPrésident delaCommission auPrésident duConseil ,
joint auxdocuments précités ,seréfère auxdéclarations fai­
tespar desChefs d'Etat etdeGouvernement lors duSommet de
Paris etquiontsouligné lanécessité d'intéresser directe­
ment lesopinions publiques etenparticulier leséléments
jeunes decelles-ci ,àlaconstruction communautaire .Cedocu­
ment actualise ainsi lesmotifs despremières propositions de
laCommission .Ilsouligne également quecertaines hésitations
qui eesont manifestées ausujet delapossibilité etdel'op­
portunité decréer un"Comité Consultatif delaJeunesse "de­
vraient disparaître àlasuite desdécisions comparables qui
ont étéprises ,enmatière depolitique européenne delajeu­
nesse ,dans unautre cadre institutionnel ,celui duConseil
del'Europe .
Compte tenu decesdivers éléments ,ilestproposé àla
Commission d'examiner lestextes révisés ci-joints ,c'est-à -
dire :
-laCommunication delaCommission auConseil concernant les
suites àdonner aupoint 16duCommuniqué deLaHaye
–larecommandation dedécision duConseil portant création
d'un"Comité pour lesquestions dejeunesse "
-larecommandation dedécision duConseil portant création
d'un "Comité Consultatif delaJeunesse "
ainsi que
–leprojet delettre duPrésident delaCommission auPrési­
dent duConseil parlaquelle cesdocuments devraient être
transmis .

COMMŒTI CATIOxTD5LA.COMMISSION AUCOrSEIL
concernant lessuitesàdonneraupoint16du
communiqué deLaHaye
RIDCOMIA1TDATIOIT D5DECISION DITCQETSEIL
portantcréationd'un"Comitépourlesquestions dejeunesse "
RBCOI'CIAITBAT IOITPSDECISIOÎT DUCOFSSIL
portantcréation d'un"ComitéConsultatif delaJeunesse "
(présentées parlaCommission auConseil)

INTRODUCTION
LaCommîsflonveutdonnerdansI»,présentecommunication auConseil
sesréflexionsetpropositions concernant lessuitesconcrètes àdonner
aupoint16duCommuniqué deLaHayeenseréférantàsaprécédente
communication du14avril1970.
Elleatenucompte,pourcefaire,deséchangesde'vuesintervenus
danslesinstancesduConseiletadégagéduRapportduGroupeadhocdes
hautsfonctionnaires compétentspourlesquestionsconcernantlaJeunesse
lespointsquipourraientêtreexaminésparleConseil.
Lacomplexité desprbblèmesqueposelatraduction danslesfaitsde
ladéclaration d'intentionqueconstituelepoint16duCommuniqué de
LaHayeestapparueauxdiversesinstancesconcernées .
LerapportduGroupeadhocdeshautsfonctionnaires avaittoutefois
misenévidenceunecertainecommunautéd'attitudequantèladéfinition
desformesquepourraitprendrel,'associationdesjeunesàlaconstruction
communautaire :
-préalabled'uneinformation plusdéveloppéeetplusapprofondie ,
-organisation delaconsultation desjeunesetdeleurparticipation è
certainesactions.
D'autrepart,ilestapparu.,auseinduGroupeadhoc,quelacréation
d'un"Comitépourlesquestionsdejeunesse",composédefonctionnaires des
Etatsmembresetdereprésentants delaCommission ,quiconstituerait un
organederéflexion,d'incitationetd'orientation ,estsouhaitable .
A.Définitionduterme"jeunesse"
LaCommissionconsidèretoutd'abordquecetermeenglobetousles
jeunesappartenant auxdiversgroupessociaux:jeunesscolarisés ou<
unlversitai resetjeunesappartenant ,aumondedutravail.
Maissil'onseréfèreèl'objectifàatteindre,c'est-à-direune
meilleureinformation decettejeunessesurlesproblèmescommunautaires
etlamiseenoeuvredeformesappropriées deconsultation etdepartici­
pation,ilestopportundesoulignerque,dansl'ensembledelajeunesse,
latranched'âgequ'onpeutsituerautourde15à25ans,périodependant

-2-
laquellelesjeunesapprofondissent leurformation àl'écoleouàl'univer­
sitéouabordentleurformationprofessionnelle ets'engagentdanslavie
active:professionnelle ,sociale,civiqueoumêmefamiliale,estparti­
culièrement intéressée .
Sicetteremarquenedoitpasconduireàexclurelesplusjeunesdes
préoccupations delaCommunauté ,elleestàprendreenconsidération tant
pourladéfinition desobjectifsetdesméthodesdesactionsàdéciderque
pourl'examendesproblèmesqueposelareprésentation desjeunes.Ence
quiconcernecesderniers ,-lesCommunautés nepartentpasdelatablerase.
Ellespeuventseréférerauxpolitiquespoursuivies dansledomainedela
jeunesseparlaplupartdesEtatsmembresquiontconduitàlacréation,sous
desformesdiverses,d'organesreprésentatifs de"lajeunesse"assumantune
fonctionconsultative .
B.Information_deJ_a_jeunesse
LaCommissionestd'avis,enaccordavecleComitédesReprésentants
PermanentsetleGroupeadhocdeshautsfonctionnaires delajeunessequ'il
convientdedévelopperl'information àlajeunesseetderevoirlesformes
quecetteinformation peutprendre.
Elleestimepourtantqueledéveloppement decetteinformation est
subordonnétrèslargement :
-d'unepart,,àuneparticipation accruedechacundesEtatsmembresàcet
effort•l'organisation decetteparticipation estl'unedesmotivations
quidevraientconduireàlacréationd'un''Comitépourlesquestionsde
jeunesse";
-d'autrepart,àuneconsultation dereprésentants delajeunessesurles
formesetlesméthodeslesplusappropriées audéveloppement decette
information •l'organisation decetteconsultation estl'unedesjustifi­
cationsdelacréationd'un"ComitéConsultatif delaJeunesse".
C."Comitépourlesquestionsdejeunesse"
a)Motivation
LaCommissionconfirmesaprisedepositionenfaveurdelacréation
d'uncomitédefonctionnaires compétents pour-lesquestionsdejeunesse,
créationqu'elleconsidèrecommelapremièreinitiativequidevraitêtre

-3-
prisepourdonnersuiteaupoint16duCommuniqué deLaHaye.Ellemotiv©
cetavisparlesconsidérations suivantes :
-danstouslesEtatsmembresexistentdesinstancesgouvernementales qui
définissentetassumentlesresponsabilités d'unepolitiquedelajeunesse;
-lesinstances communautaires aurontàfairerecoursauConseiletau
concoursrégulierdecesinstancesgouvernementales 'pourétudierles
problèmesd'ordresocialetéconomique quedoiventaffronterlesjeunes
dansdesconditions concrètesquisontcellesdeleurspaysrespectifs ;
-lasolutiondesdifficiles problèmesd'unereprésentation delajeunesse
danslecadred'un"ComitéConsultatif"requiertelleaussileconseil
etl'aidedecesInstancesgouvernementales ,quionteuàrésoudredes
problèmesanaloguesdansleurspaysrespectifs .
b)Création duComité
LaCommission proposequele"Comitépourlesquestionsdejeunesse"
soitcréépardécisionduCônseil.Cetteformeluiparaîtlaplusadéquate
sil'onseréfèreauxtâchesqu'ildevraitassumer,puisquecelles-ci
impliqueraient d'unepartlaconcertation entrelesEtatsmembres,d'autre
partlaconcertation entrelesEtatsmembresetlaCommission .
Comptetenudecequiprécède,laCommission proposequeceComité
soitplacéàlafoisauprèsduConseiletdelaCommission ,lesservices
decettedernièreenassurantlesecrétariat .
cîComgositlon duComité^
Reprenantlessuggestions formuléesparleGroupeadhoc,laCommission
proposequele"Comité"soitcomposédereprésentants desgouvernements
desEtatsmembresetdelaCommission compétents enmatièredejeunesse.
LesFtatsmembresetlaCommission nommentchacundeuxmembresdu
"Comité"etpeuventégalementdésignerdeuxsuppléants .Lemandatdes
membresetdessuppléantsseradedeuxansetpourraêtrerenouvelé.
Le"Comité"auralapossibilité des'assurerleconcoursd'experts
danslamesureoùdesdomainesparticuliers pourlesquelsuneactionparaît
indiquéeseraienttraitésparlui.

~4-
d)TachesduComité
Le"Comité"auraitpourtâched'assumerd'unefaçongénéralelaconcer­
tation,d'unepart,entrelesEtatsmembreset,d'autrepart,entretes
EtatsmembresetlaCommission surlesactionsconcernant lajeunessequi
seraientàmenertantsurleplanCommunautaire quesurleplannational.
Le"Comité"agiraitenqualitédegroupederéflexion,d'incitationet
d'orientation etdevraitanalyser,dansunpremierstade,lesinitiatives
prisesjusqu'àprésentpourdéfinirlesactionsnouvellespouvantêtre
entreprises .
o
O O
UnprojetdedécisionduConseilsurlacomposition etlestachesde
ceComitéestjointàcettecommunication .
LaCommission recommande auConseill'adoptiondecettedécision.

-5~
D.Modalitesd'associationdelaJeunesse:créationd'unComitéConsultatif
delaJeunesse
a)Motivation
LaCommission proposelacréationd'untelComité.
Seréférantauxsituatiorsexistantes danslaplupartdesEtatsmembres
delaCommunauté ^elleconstatequelareprésentation etlaconsultation
delajeunessesontassuréesdanscesEtatspardes"ConseiIs"ou
"Comités"composésdereprésentants desorganisations dejeunesserecon­
nuesparlesgouvernements .
DanslesEtatsmembresoùcetteconsultation n'estpasencoreinstitu­
tionnalisée ,lesadministrations entretiennent aveclesorganisations de
jeunessedesrelationsrégulières .LaCommission poursapartavait
consultéàdiversesrepriseslesorganisations dejeunessesurles
problèmescommunautaires . .
La1Commissionestd'avisquelaconsultation delaJeunesseàtravers
unComitéreprésentatif ,misàmêmedes'exprimefentouteindépendance ,
.apporteraunecontribution essentielle àl'association delajeunesseà
laconstruction delaCommunauté .
b)Créâtîçn_du_Çoml+é _6onsuJ+atIf
LaCommissionestimequeleComitéConsultatifdoitêtrecréépar
décision ,duConseiI.
Lesecrétariatdevraitêtreassuréparunorganepermanentdésigné
parlesmembresduComité.
L'ensembledesdépensesdefonctionnement duComitéetdesonsecré­
tariatdevraitêtrecouvertparunedotationspécialeinscriteaubudget
desCommunautés .
1+3+!*
E+an+donnel'exis+ence ,dans+ouslesE+a+smembres,deConseilsou
Comi+ésna+ionaux oud'organisâtionsreprésentatives delajeunesse,une
extrapolation estrelativement aiséeetpermettradedégager,avecle
concoursdesEtatsmembres,unereprésentation desConseilsouComités
nationauxexistants oudesorganisations nationales dejeunesseausein
d'unComitéConsultatif auniveaucommunautaire .

-6-
..LaCommissionproposeparconséquent,encequiconcernelacomposition
duComité,larépartition suivante :
Belgique 4
RépubliqueFédérale gd'AIlemagne
Danemark 3
France 9
Républiqued'Irlande 3
Italie 9
Luxembourg 2
Pays-Bas 4
RoyaumeUni 9
52
Encequiconcerneladésignation desmembres,laCommission Npropose:
-quelesEtatsmembresadressent auConseilunelistedereprésentants
choisisparmilesorganismes nationauxdejeunesseennombrecV-uihlode
siègesàpourvoir
-qu'envuedepromouvoir laformationdesorganisations delajeunesse
surleplandelaCommunauté ,ilsoittenucomptenonseulementde
lareprésentativité nationaledespersonnesproposées,maiségalement
del'appartenance desditespersonnesauxorganisations internationales
dejeunessestructurées surleplancommunautaire ;
-queleConseilnommelesmembresduComitéaprèsavisdelaCommission
d)Compétences duComitéConsultatif
LeComitéseraappeléàdonnerdesavis,nonexclusivement surles
actionsprévuesparlesTraités,maiségalementsurd'autresinitiatives
susceptibles defaireparticiper lajeunesseàlaconstruction communau­
taire.LeComitéseraconsulté èl'initiative delaCbmmission oudu
Conseilencequiconcernelesmatières ,couvertesparlesTraitésaussi
bienquetesinitiatives nouvelles àprendrepourfaireparticiper la
jeunesseàlaconstruction communautaire.'

LaCommissionconsidèrequ'ilconvientdedistinguer deuxdomainesde
compétences :
-encequiconcernelesmatièrescouvertesparlesTraités,le"Comité
Consultatif delaJeunesse"peutêtreappeléàdonnerdesavissur
desquestionsintéressantl'emploietlechômagedesjeunes,lamobilité
desjeunes,lesinterventions duFondsSocial,laformationetl'orien­
tationprofessionnelles ,lesproblèmesspécifiques intéressant les
jeunesagriculteurs ,lalibertéd'établissement etlareconnaissance
mutuelledesdiplômeSjlaprotection desjeunesautravail,leur
promotionsocialeetculturelle ,leséchangesdejeunestravailleurs ,
laparticipation desjeunesàcertainsprogrammesd'aideaudéveloppement .
Cetteénumératlon n'estpaslimitative .
-Encequiconcernedesinitiatives nouvelles,ceComitépourraitêtre
appeléàdonnerdesavistendantàpromouvoir denouvellesformes
d'actionssusceptibles defaireparticiper lajeunesseàlaconstruction
communautaire (actionséducatives ,programmes d'échanges,etc.)ouà
améliorerlesconditions.de vieetdeformationdesJeunesdans
l'ensembledesEtatsmembres.
O O
UnprojetdedécisionduConseilsurlacompositionetlestâchesde
ceComitéConsultatif estjointàcettecommunication .
LaCommission recommande auConseill'adoptiondecettedécision.

-8-
RgCOIfl-IAgDATIOU ETD'XJISIŒT DUCOïïSUIL
porj^snt_cré?Aiond'tin."Comitépourlesquestions de.jeunesse"
LUCONSEIL D3SCOIEOTAUTIS 2UROP33Œ3S ,
VuleTraitéinstituant laCommunauté économique Iho^opéenne,
Vularecommandation delaCommission ,
Vul'avisduParlement Européen ,
Vul'avisduComitéEconomique etS-ocial ;
considérant que,commel'ontreconnulesChefsd'JîtatoudeGouvernement
réunisàLaHa^eles1eret2décembre 1969?lesactionscréatrices etde
croissance européenne serontassurées d'unplusgrandavenirsilajeunesse
yestétroitement associée ;
considérant crue,pourfaciliter ladéfinition desmodalités d'unetelleas­
sociation etpotirpermettre saréalisation ,ilconvient deprévoirunepro­
cédureinstaurant uneconcertation permanente entrelesTits-tgmembres crfcla.
Commission auseind'unComitépourlesquestions dejeunesse ,
D3CID2:
Article premier
IlestcrééunComitépermanent pour3esqu.cet.ion3 cl©jpimosoo ,di­
aprésdénommé "Comité"
Article 2
LeComitéapourtached'assurerdefaçonpermanente laconcertation
etlaconsultation entreles"tatsmembresetlaCommission ,pourl'étude
desmesuresàprendre :
–envued'informerpluslargementlesjeunesdesStatsmembressurlesob­
jectifsetlamiseenoeuvredestraitesinstituantlesCommunautés Uuro–
péennes s
–envued'associercesjeunesàl'étudeetàlaréalisation decertaines
actionsrésultant del'application decestraitas,
–envuedepromouvoir desinitiatives nouvellesassociantlesjeunesàla
construction delaCommunauté .

-9-
Article 3
1.Les 3tats membres etlaCommission nomment chacun deux membres du Garnit 3
Ilspeuvent également désigner deux suppléants .
Lésmembres duComité etlessuppléants nommés par lesStats membres
sont choisis parmi leshauts fonctionnaires responsables ,dans leurs pays ,
pour lesquestions dejeunesse . 1
Lemandat desmembres duComité etdessuppliants est d'unedurée de
deux ans .Ilest renouvelable .
/
2.LeComité élit sonbureau pour unedurée dedeux ans .
3.Ilétablit sonrèglement intérieur etlesoumet àl'approbation duCon­
seil quistatue après avis delaCommission .
4.Lesecrétariat duComité estassuré parlesservices delaCoamispion .
Celle-ci assume lapréparation destravaux ainsi quelesliaisons néces­
saires avec lescomités ougroupes detravail existants .
Article 4
Dans l'accomplissement desestâches ,telles quedéfinies àl'art .2,
leComité établit desrapportset émet desavis àlademande duConseil ,de
laCommission oudesapropre initiative .
LeComité adresse sesrapports etavis auConseil etàlaCommission .

-10-
R;l'CO!MAKDATIOITmDSCISIOiT DUCQPSUEL
portantcréation d'un"Comit -*Consultatif delaJeunesse "
L.:C0I7S3IL DISC0?ffl.IUMAUT3S 3TJR0PS!ItTES ,
VuleTraiteinstituant la-Conïïnunautsiv;Booïi )CimiL(iue,\Ehiropé©nne ,
Vularecommandation delaCommission ,
Vul'avisduParlement Européen ,
Vul'avisduComitéEconomique etSocial,
considérant que,commel'ontreconnulesChefsd'ÏLtatoudegouvernement
réunisàLaHayeles1eret2déceobre 19^9*lesctionscréatrices etde
croissance européenne serontassuréesd'unplusgrandavenirsilajeunes­
seyestétroitement associée 5
considérant que,pourfaciliter ladéfinition desmodalités d'unetelle
association etpourpermettre saréalisation ,ilconvient deprévoirune
procédure instaurant unecoopération étroiteentrelaCommunauté etles
représentants desorganisations dejeuness :,réunisauseind'unComité
ayantuncaractère consultatif etmisà.mêmedes'exprimer entouteindé­
pendance ,
D3CIDS:
Article premier
IlestcrééunComitéConsultatif delaJeunesse ,ci-après dénommé
"Comité".
Article 2
LeComitéestconsulté àl'initiativë delaCommission ouduConseil
surlesactionsprévuesparlesTraitésaussibienquesurlesinitiatives
nouvelles àprendrepourfaireparticiper lajeunesse àlaconstruction com­
munautaire .
-EncequiconcernelesactionsprévuesparlesTraités ,le"Comité"peut
êtreappelsàdonnerdesavis,notamment surlesdomainessuivants :
questions intéressant l'emploietlechômagedesjeunes,lamobilité des
jeunes,lesinterventions duFondsSocial,laformation etl'orientation

-11-
professionnelles .,lesproblèmes spécifiques intéressant lesjeunesagri­
culteurs .,lalibertéd'établissement etlareconnaissance mutuelle des
diplômes ;laprotection desjeunesau'travail ,leurpromotion sociale
etculturelle ,leséchanges dejeunestravailleurs ,laparticipation des
jeunesàcertains programmes d'aideaudéveloppement .
-lincequiconcerne lesinitiatives nouvelles ,le"Comité"peutêtreap­
peléàdonnerdesavistendantàpromouvoir denouvelles formesd'ac­
tionssusceptibles defaireparticiper lajeunesse àlaconstruction
communautaire tellesquedesactionséducatives etdesprogrammes d'échan­
ges,ouàaméliorer lesconditions devieetdeformation desjeunesdans
l'ensemble desEtatsmembres .
Article 3
1.LeConseil nommelesmembresdu"Comité"aprèsavisdelaCommission .
Acettefin,lesLtatsmembresadressent auConseilunelistedereprésen­
tantschoisisparmilesorganismes nationaux dejeunesse ,ennombredouble
dessiègesàpourvoir .Cessièges,aunombrede52,sontrépartis delafau­
consuivante ;
Belgique 4
Republique fédéraled'Allemagne 9
Danemark 3
France 9
République d'Irlande 3
Italie 9
Luxembourg 2
Pays-Bas 4
Royaume Uni 9
52
Znvuedepromouvoir laformation desorganisations dejeunesse surle
plandelaCommunauté ,ilesttenucomptenonseulement delareprésen­
tativiténationale despersonnes proposées ,maiségalement del'apparte­
nancedesdites personnes auxorganisations internationales dejeunesse
structurées surleplancommunautaire .
2.Lemandatdesmembres du"Comité"estd'uneduréede2ans.Ilestrenou­
velable.
3.Le"Comité"élitsonbureaupouruneduréededeuxans.
4.Ilétablitsonrèglement intérieur etlesoumetàl'approbation duCon­
seilquistatueaprèsavisdelaCommission .

/
-12-
5»Lesecrétariat estassuré parunorgane permanent ,désigné parles
membres du"Comité ".L'ensemble desdépenses defonctionnement du
"Comité "etdesonsecrétariat estcouvert parunedotation spéciale
inscrite au "budget desCommunautés .
Article 4
Dans .l'accomplissement desestâches telles quedéfinies àl'arti­
cle 2jle"Comité "établit desrapports etémet desavis àlademande du
Conseil oudelaCommission .LeComité adresse sesrapports et ,avis au
Conseil etàlaCommission .

-13-
I.ïîv&luation desincidences budgétaires delaproposition dedécision
concernant lacréation ,parleConseil,du"Comitépourlesproblèmes
dejeunesse".
Seulesentrentenlignedecomptelesdépensesrelatives àlaparticipa ^
tionde18expertsgouvernementaux membresdececomitéà4réunions de
2jours gannuellement .
Lesindemnités etfraisdedéplacement correspondants seraient imputables
surlecréditspécifique géréparlaCommission (estimation approximati­
ve-500.000 PB).
II.évaluation desincidences budgétaires delaproposition dedécision con­
cernantlacréation ,prleConseil ,du"ComitéConsultatif delaJeu­
nesse"dotéd'unsecrétariat permanent (selonlestermesdelaproposi­
tiondedécisioncfr.art.3§5î"L'ensembledesdépenses defonction­
nementdu"Comité"etdesonsecrétariat arjtcotivertparunedotation
spécialeinscrite aubudgetdesCommunautés ".
A)Secrétariat ,permanent :lepersonnel decesecrétariat seraitdési­
gnéparlesmembresduComité.Ildevraitcomporter auminimum :
1Secrétaire général (Assimilépourlecalculdutraitement etdes
chargesannexesàunfonctionnaire A3)
1Assistant (assimiléàunfonctionnaire Bl)
2secrétaires (assimilées auxfonctionnaires CletC3)
(évaluation approximative destraitements
etchargesannexes : 2.300.000 PB
(46.000U.C.)
"3ndehorsdestraitements vilyalieudeprévoir
uncréditmodestepourlesfraisdemission dece
personnel 200.000 PB
<■ xi -,., (4.000u.c.)Dépenses defonctionnement dusecrstanat : v
L'estimation decesdépenses devraitetrefaitesur
desbasesdifférentes selonque:

-14-
a)lesecrétariat serait hébergé parleConseil ,
auprès duquel ilserait créé .
b)lesecrétariat devrait avoir soninstallation
propre .
Dans cette seconde hypothèse ,ilyaurait lieu
deprendre enconsidération lespostes dedépen­
ses suivants :
-Loyer etcharges annexes (chauffage-éclairage -
entreti en-abonnement téléphone ,etc. ) i1.600.000 P.B.
-Frais d'interprétation pour lessessions du
Comité - 400.000 F.B.
-Courrier :production oureproduction dedocu­
ments etdiffusion deceux-ci . i 150.000 F.B.
-Documentation - 100.000 F.B.
2.250.000 F.B.
(45.000U.C. )
B.Dépenses afferentes auxréunions duComité sur les
bases suivantes :
4sessions paran,d'unedurée detrois jours :
pour 52membres duComité (9Allemands ,9Français ,
9Italiens ,9Anglais ,4Belges ,4Néerlandais ,
3Irlandais ,3Danois ,2Luxembourgeois )
Evaluation globale :1.869.000 arxondi à 1.900.000 FB(38.000 UC)
Recapitulation II
Secrétariat :A)Personnel 2.300.000 FB(4ô.000 UC)
Crédit pour frais demission - 200.000 FB(4*000 UC)
B)Fonctionnement 2.250.000 FB(45«000 UC)
Sessions duComité : ........ 1.900.000 FB(38.000 UC)

-15-
Pardélégua allemand etfrançais etparsession
voyage 1.250 FB+1.675 PB 2.525
perdiem I.25O 2:3 3«75°a.nora
6.675
pour 4sessions 6=675 x4= 26.700
soit pour 9délégués allemands et9français
Aw 4kuve|vv
délégué italien etparsession :
voyage 1.250 +10.300 11.550
perdiem I.25O x3 3.750
15.300
pour 4sessions 15.300 x4 61.200
soit pour délégués
9χ51.200
Pardelogue naerlandais etparsession
voyage 1.250 +900 2.150
perdiem 1.250x3 3.750
5.900
pour 4sessions 5«900r.4 23.600
soit pour 4délégués 23.600 x4.................. 94«400PB(1.888 U.C. )
Pardélégué luxembourgeois etparsession
voyage 1.250 +1.050 2.300
pardiem 1.250 x3 3.750
6.050
pour 4sessions 6.050 x4
pour 2délégués 24.200 x224.200
48.400 FB ,968UC.

Pardélavaanglaisetparsession s
voyage1.250'FB+4-200FB5»450
perdiem1.250x3 '3*750
9.200
pour4sessions 9.200x4=
soitpour9déléguas
9χ36.800
Pardéléguéirlandais etparsession :
voyage1.250FB+7»500FB8.750
perdiem1.250x3 3°750
12.500
pour4sessions 12.500x4=
soitpour3délégués
3χ50.000
Pardéléguédanoisetparsession :
voyage1.250FB+7-800FB9.O5O
perdiem1.250x3 ''3.750
12.800
pour4sessions 12,800x4=
soitpour3délégué
3χ51.200
Pardéléguébelgeetparsession :
perdiemI.25Ox3 3-IDO
pour4sessions 3«750x4=
soitpour4délégués
4X15«000AMEXE
36.800
........... 331.200FB(6.624U.C.)
50.000
150.000FB(3.000U.C.)
51.200
153.600FB(3.072U.C)
1;,)
15.000
60.000FB(1.200U.C.)
Total I.869.OOOFB(37-380U.C.)