ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)215
Vol.1977/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)215 final
Bruxelles ,le31mai 1977
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne de'commercialisation 1977 /1978 ,leprix de
seuil des céréales
(présentée par laCommission auConseil )
COM(77 )215final

EXPOSE DESMOTIFS
Lesprixdeseuildescéréalessontafixerconformément auxdispositions de
l'article5durèglement (CEE)n°2727/75duConseilavantle15marsde
chaquearméepourlacampagne decommercialisation suivante .
LesprixdeseuilsontcalculéspourRotterdam endéduisant duprixindicatif
valablepourDuisburg lesfraisdetransport lesplusfavorables entreRotter­
dametDuisburg ,lesfraisdetransbordement aRotterdam etunemargedecommer­
cialisation pourquesurlemarchédeDuisburg ,leprixdeventeduproduit
importésesitue,comptetenudesdifférences dequalité,auniveauduprix
indicatif .
Encequiconcernelesprixdeseuilvalables pourlescéréalesfourragères
pourlesquelles unprixindicatifn'estpasfixé(lesarrasin,lesorgho,le
milletetl'alpiste),ceux-cisontcalculéssurbasedelarelation 98»45/»
parrapportauxprixdeseuilde-l'orge=100%(1976/77mêmerelation).
Leprixdeseuilpourl'avoines'élèveà9^,20foduprixdeseuilpourl'orge
(1976/77■-96,23%).
les
L'augmentation desprixdeseuilpour/céréalesfourragères s'élèveà5»H%
(avoine5|û850rapportàlacampagne1976/77»

REGLEMENT (CEE)N°.../77KJCONSEIL
fixant,pourlacampagne decommercialisation 1977/1978,leprixde
Beuildescéréales
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975»portantorga­
nisation communedesmarchésdansleseoteurdescéréales (l),modifiéender–
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,conformément àl'article5paragraphe 1durèglement (CEE)
no2727/75»leprixdeseuilpourlescéréalesprincipales doitêtrefixéde
tellesorteque,surlemarchédeDyiisburgtleprixdeventedesproduitsim­
portéssesitueauniveauduprixindicatif ;quece"butpeutêtreatteint
lorsquesontdéduitsduprixindicatif lesfraisdetransport lesplusfavorables
entreRotterdam etDuisburg ,.lesfraisdetransbordement àRotterdam etune
margedecommercialisation ;quelesprixindicatifs ontétéfixés,pourlacam­
pagne1977/1978,parlerèglement (CEE)n®/77(3)?
considérant queleprixdeseuildesautrescéréales,pourlesquellesiln'est
pasfixédeprixindicatif ,doit,conformément àl'article 5paragraphe 2du
règlement (CEE)n°2727/75»êtredéterminé defaçonque,pourlescéréalesprin­
cipalesquisontenconcurrence avecelles,leprixindicatif puisseêtreatteint
surlemarchédeDuisburg,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT snierlieuparlerèglement (CEE)n#/77(2),etnotamment sonarticle5
v-.paragraphe 5sousb),
m
(2)
(3)1)J.O.n°L281du1,11«1975,p.1?
2J.O.n#Ldu 1977,P»
3)J.O.n®Ldu 1977,P.-/•••

Article unique
Pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978»leprixdeseuildescéréal
estfixécommesuit:
Unitésdecomptepour1.000kg
Proment (blé)tendreetméteil 155,15
Seigle 152,15
Orge 142,–
Maïs 142,–
Proment (blé)dur 221,30
Avoine 136,60
Sarrasin 139,80
Sorgho 139,80
Millet 139,80
Alpiste 139,80
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre *
Faità ParleConseil,
LePrésident