ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)95
Vol.1972/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)95 final
Bruxelles ,le1février 1972
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
déterminant lesbénéficiaires ,lesconditions
d'attribuât ionetlestauxdesindemnités prévus
àl'article100duStatut,pourtenircomptedu
caractère pénible decertains travaux
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(72)95final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement n°4/63/EURATOM DUCONSEIL a,pour lapremière fois ,fixé lesconditions
d'attribution desindemnités prévues àl'article 100duStatut "desfonctionnaires »
Orcerèglement estenvoie desubir desmodifications profondes :
Ainsi d'abord ,lestravaux encours auprès duConseil concernant lesastreintes
etletravail encontinu aboutiront àfaire sortir lesnouvelles règles yrelativas
durèglement précité .
Enoutre ,laprésente proposition comporte certaines modifications desrègles
reprises auxarticles 1à5dudit règlement .
Lesprincipales modifications proposées sont lessuivantes Î
I.Lemontant del'indemnité n'estplus fixé enfonction d'unmontant forfaitaire
mensuel exprimé enpoints ,mais selon lenombre d'heures detravail effectives ,
chacune >&ecesheures donnant lieu àunnombre depoints déterminé selon la
rubrique concernée .
II.Lesrubriques desdivers genres detravaux ayant uncaractère pénible comportent
desdispositions nouvelles plus détaillées quelesrubriques précédentes etqui
correspondent davantage àlaréalité destravaux accomplis dans lesdiverses
installations scientifiques .
III.L'indemnisât ionpour letravail dans uneatmosphère endépression estsupprimée
comnie n'étant pas conforme auxnécessités ;parcontre ,aétéintroduite la
notion detravail pénible enraison deôonfinement oudebruits d'une intensité
supérieure à75décibels .
* *
Dans ledétail ,lesdispositions proposées seprésentent ainsi :
1.Article premi er
Cette dispositions détermine demanière claire etprécise lechamp d'application
durèglement ennereprenant queleséléments vraiment essentiels .

Article 2
Cesnonnescorrespondent àcellesfigurantaurèglementactueln°4/63/TCuratom
sansmodification defondautrequecelledéjàproposée danslecadredela
révision duStatutencoursetconcernant leminimumvital.
Article3P^-r»1er
Cet.articlereprendlesrubriques desdiverstravauxcomportant uncaractère
pénible.=
Encomparaison avecl'article4,durèglement précité,ilintroduit lesmodifi­
cations suivantes :
a)L'indemnité estfixéeselonlesheureseffectivement prestées ;cetteformule
doitpermettre unecompensation plusexacteetconforme àlaréalitéet.
d'éviterd'éventuels abus.
b)AupointI,lestravauxàeffectuer réellement danslesdiverscentresont
nécessité uneplusgrandespécification destravauxàcaractère pénible.
c)AupointII,larubriqueconcernant letravailenatmosphère afaitplaceà
deuxnouvelles rubriques concernantl'uneleconfinement ,l'autrelesbruits
au-dessus d'uncertainnombrededécibel,serrantainsideplusprèsla
réalité.
d)AupointIII,larubriqueconcernant lestravauxsurexplosifs ontété
ajoutés ;ils'agitdetenircomptedel'inévitable tensionnerveuseliée
àlamanipulation detelsmatériaux .
Article 3p?-r»2
Danscertains cas,ilparaîtraplusampledefixer,sansrisquedes'écarterde
laréalitédesfaits,d'unemanièredéterminée ,lenombred'heureset.portantle
nombredepointsàretenir,quitteàmodifier cenombredèsquecelaseradevenu
nécessaire .
Article 3par.3 .' .
Lanouvelle formuled'indemnisation introduite parlaprésenteproposition suppos
poursonapplication uncontrôlestrictetpermanent . .
Article 4 •
Cetarticle,àl'instardel'article5del'actuelrèglement n°3/^4treprend
lesdispositions d'anticumul entrelesindemnités prévuesàdiversesrubriques.

Article 5
Cesdispositions prévoient unmaximumpourlesindemnités àaccorder par
fonctionnaire etparmois.Ilyeststipuléunepossibilité dedérogation
lorsquedansdescasdeforcemajeure (accident ouincidentgrave^ilpeut
êtredemandéàdesfonctionnaires defairedesprestations extrêmement
lourdes.
Article 6.
Commeàl'article8del'actuelrèglement précité,cettedisposition étend
l'application dunouveaurèglement auxagentstemporaires ,agentsauxiliaires
etagentsd'établissement .
Article 7
Lenouveaurèglement abrogelerèglement 4/63duConseiletleremplace.

COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMITE !DUSTATUTANNEXEI
AVIS N°24/71
duComitéduStatut
surlaproposition d'unRèglement duConseildéterminant les"bénéficiaires ,
lesconditions d'attribution etlestauxdesindemnités prévusàl'article
100duStatut,pourtenircompteducaractère pénibledecertainstravaux
1.LaCommission desCommunautés européennes asoumisàl'avisduComitédu
Statutuneproposition d'unRèglement duConseildéterminant les
"bénéficiaires ,lesconditions d'attribution etlestauxdesindemnités
prévusàl'article100duStatut,pourtenircompteducaractère pénible
decertains travaux.
LeComitéduStatutaexaminécetteproposition aucoursdesa17ème
réuniontenueàLuxembourg le22novembre 1971*
2.LeComitéduStatutaémis,àl'unanimité ,unavisfavorable àla
proposition deRèglement duConseiltellequ'elleestjointeenannexe(l)
(l)voirAnnexeII.

ANNEXEII
Proposition d'un
REGLEI-ENT DUCONSEIL
déterminant les"bénéficiaires ,lesconditions
d'attribution etlestauxdesindemnités prévus
àl'article100duStatut,pourtenircomptedu
caractère pénible decertains travaux
LECONSEIL DESCOMIUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes etleRégime
applicable auxautresagentsdecesCommunautés ,fixésparlerèglement
-(CEE,EURATOM,CECA)n°259/68duConseildu29.2.1968 (l)
"et"notammentl'article100dudit^Statut",~""""
VUlaproposition delaCommission ,
VUl'avisduComitéduStatut, ''■
CONSIDERANT qu'ilappartient auConseil,statuantsurproposition dela
Commission faiteaprèsavisduComitéduStatut,dedéterminer les
"bénéficiaires ,lesconditions d'attribution etlestauxdesindemnités
peuventêtreaccordées àcertains desfonctionnaires visésàl'article
92duStatut,pourtenircompteducaractère pénibledecertains
travaux ,
AARRETS LSPRESENT REGLEMENT :.
Articlepremier
Lesfonctionnaires visésàl'article92duStatutetappelésàeffectu
destravauxvisésàl'article 3ontdroitsauxindemnités prévuesàcetartici
•••/«&
(l)J.O.n°L56du4.3.1968,p.1

Article 2
Lssindemnités sontexprimées enpoints.Lepointestégalà0,032%
dutraitement debased'unfonctionnaire dugradeD4aupremieréchelon.
L'indemnité estaffectée ducoefficient correcteur applicable àlarémunération
del'intéressé .
Article 3 '
1.Le-tableau -ci-aprèe -préciselestravauxouvrantdroitàl'indemnité ,
ainsiquelenombredepointsprévusparheuredetravaileffective .
Travaux:Nombreaepointspar
heuredetravail
effective pourles
:catégories A,B,CetD
• .
I.Protection individuelle : !B
a.-Portdevetements spéciaux incommodes
nécessaire pourlaprotection contrelefeu,
lacontamination ,lesradiations etlespro­
duitscorrosifs :
l)Vêtements spéciauxlourds
;.2)Scaphandre autonomeanti-incendie
3)Autresscaphandres autonomes
4)Tenuesdeprotection avecappareilres-,
piratoire autonome
5)Autrestenuesdeprotection avecappareil
deprotection respiratoire10
50
34
25
20
ι
b.-Protection partielle : !»
»
1)Appareils respiratoires autonomes
2)Masquesrespiratoires complets
3)Masquesrespiratoires anti-poussière
4)Autressystèmes deprotection contre
produitstoxiques,asphyxiants ,corrosifs ,
etc.....
5)Boîtesàgantsettélémanipulateurs16
10
6
2
2
II.Lieuxdetravail : !»
a.-Confinement (ateliers,laboratoires ou !
locauxdépourvusd'éclairagenaturel)
ιt
2
»
»
b.-Comportant desbruitsd'unemesuremoyenne
supérieure à75décibels
ι2
r

-3-
c.-Lieuxdangereux comportantl'usagede
systèmedeprotection pénible :
1)galeries demineoutechniques et
carrières
2)lieuxoùletravailestaccomplià
•.plusde6mdusolavecrisques
inhabituels
III.Nature dutravail :
a.-Pourcetterubrique uneindemnité corres­
pondantà2pointspeutêtreattribuée
pourchaqueheuredetravaileffective
comportant destravauxextrêmement sa­
lissants ,aprèsexamend'unComité
Paritaire ,notamment ceuxquirésultent
delalistefigurant àl'annexeduprésent
règlement
"b.-Travauxsurexplosifs (artificier )
2.Pourlesfonctionnaires effectuant lestravauxvisésparleprésent
article,lemontantdel'indemnité ,peivtêtrefixéforfaitaiïementparl'Autorité
investie dupouvoir denomination .
3.Lorsquelemontantdel'indemnité n'apasétéfixéforfaitairement ,
etafindepermettre uncontrôle permanent ,lestravauxvisésparleprésent
articledoiventêtreenregistrés surlechampetchronologiquement .Cet
enregistrement doitpréciserlestravauxexécutés parréférence autableau
ci-dessus .L'autoritéinvestie dupouvoirdenomination définitlesmodalités
d'application dececontrôle.
Article4
Lesindemnités prévuespourlestravauxvisésaupointIdutableaude
l'article 3nepeuventêtrecumuléesentreelles;ilenestdemêmepourcelles
prévuesaupointIIdecetableau.
Enoutre,lesindemnités prévuespourlestravauxvisésauxpointsIetIII
dudittableaunepeuventêtrecumulées.
Pourl'application desalinéasprécédents ,aucasoùplusieurs indemnités
seraient duesenmêmetemps,iln'estverséquecelledontlemontantestleplus
élevé.
Article 5
Lesindemnités perçuesautitreduprésentrèglement nepeuventdépasser
1.500pointsparfonctionnaire etparmois»Encasd'accident oud'incidentgraves
l'Aitor^tôivr-ortie dupouvoirderominationpeutd3rop*cràlaprésenterègle.
«••/.«

Article 6
Leprésent règlement estapplics-ble auxagents temporaires ,auxagents
auxiliaires etauxagents d'établissement .
Article 7
Lerèglement 4/63/SURATOM duConseil du11.7.1963 estabrogé avec effet
aujour oùleprésent règlement entre envigueur .
Article 8
Leprésent règlement entre envigueur le....
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements etdirecte­
ment applicable dans tout Etat–Membre .

ANNEXE
Liste provue al'article 3 :
I.L'autorité investie dupouvoir denomination peut accorder uneindemnité telle
queprévue àl'article 3auxfonctionnaires visés àl'article 92dtistatut qui
manipulent certains produits outravaillent àl'aide decertains produits ,dans
desconditions revêtant uncaractère pénible .
II.Cesproduits sont :
A.Produits corrosifs etasphyxiants :
1.Enmanipulation :
Halogènes ,acides hydrohalo gênés(acides chlorhydrique etfluorhydrique ),
fluorures d'halogènes :
acide sulfurique ,chlorure desoufre ,soude etpotasse caustiques ,
ammoniaque .
2.Entravaux techniques :
Décapage etpassivation ,au "bain ouàlapâte ,desaciers inoxydables et
alliages légers ,àl'aide d'oxydants oudedécapants tels queHNO3-HF,
H2S04,NaOH+ÏJaC^,NaH.
B.Produits toxiques :
1.Enmanipulation :
Produits radioactifs sous forme toxique {
"béryllium etcomposés ;arsenic etcomposés ;mercure ,composés et
amalgames ;plomb tétraéthyle ;acide cyanhydrique ,cyanures etacrylonitrile ;
oxyde etdioxyde d'azote ;phosphore etéthers phosphoriques 5sélénium ;
oxyde dedeutérium .
2.Entravaux techniques :
Usinage ,concentration etstockage deproduits radioactifs sous forme
toxique ;
coulage ,soudure ettravail duplomb etalliages plomb-ant imoine ,cadmium -
antimoine .
•••/ ...

-2-
C.Produitsfacilement inflammables et/ouexplosifs :
1.enmanipulation :
Gazcomprimés :acétylène ,oxygène -,méthane,-éthane,éthylèneetgazrares;
solvantsorganiques volatiles telsquealcoolsméthyliques etéthyliques ,
étherdiéthylique ,acétone,"benzène,toluène ;
métauxliquidestelsquesodium,potassium ;soufre.
2.Entravauxtechniques :
soudureà1'argon;
nettoyage etdégraissage depiècestrèssalesàl'aidedesolvantstels
quetrichloréthylène ;
utilisation danslescircuits deliquides organiqu.es telsquediphényle ,
triphényles ,pèlyphényles ,Dowtherm ,high "boilersresidues ;
coulagedelaparaffine ,du"bitume.
D.Produits salissants i
1.Enmanipulation :
Composés enpoudreducadmium,duchrome,dunickel,dubismuth,du"baryum,
duvanadium ,dumanganèse ;
oxydedeferenpoudre.
2.Entravauxtechniques :
Usinage dugraphite ;
graissage etvidangeage despompesetmoteurstelsquepompesàvide,pompes
pourcirculation desfluides,pourcircuitdedépression ,générateurs àair
comprimé ; ■ -
polissage àl'aidedeproduits spéciaux ;
manutention desscoriesmétalliques#
III.Laprésente annexeseramodifiée parleConseilsurproposition de1?*Commission
enfonction del'évolution scientifique ettechnique .