ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1546
Vol.1972/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralsekretariatBrüssel,den-w?
VERTRAULICH
.■■■■.: .1

PROPOSITION'm
DECISION DUCONSEIL
autorisaitlaRépubliquefrançaiseàouvrirlanégociation
d'unprotocolecommercialpourl'année1973aveclaRépu­
bliquePopulaired'Albanie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladécisionduConseildu16décembre1969concernantl'uniformisation
progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l),et
notammentdsesarticles9'et12,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelaRépubliquefrançaiseainformélaCommissionqu'elleconsi
dèredevoirenvisagerdenégocier,enapplication desonaccordcommercial
àlongtermeaveclaRépubliquepopulaire'd'Albaniepourlapériode1972-1974
unprotocolerelatifauxéchangespourl'année1973afind'éviterunedis­
continuitédanssesrelationscommerciales conventionnellés aveccepaysà
lasuitedel'expirationduprotocolepourl'année1972j
considérantqu'unenégociation communautaire autitredel'article113avec
laRépubliquepopulaired'Albanienes'avèrepasencorepossible:
(l)JOn°L326du29.12.1969,page39

-2-
considérant quelerégimecommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécision
duConseildu16décembre19^9n'estpasencorecomplètementétabliàl'égard
decepaystiers;
considérant que-lesdispositions fondamentales duprotoooleenvisagé,et
notammentleslistesdecontingentspourl'année1973quiyseraientannexées,
ontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantunecoordination
ayantpoureffetd'assurerlebonfonctionnement duMarchécommun,detenir
comptedesintérêtslégitimesdesautresEtatsmembresetdecontribuerà
l'établissement desprincipesuniformesdelapolitiquecommerciale communej
considérant quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,au
coursdelanégociation ,servirdelignesdirectricespourl'Etatmembre
intéressé,
considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociation,parl'Etat
membreintéressé,d'unprotocolecommercialpourl'année1973aveolepays
tiersencausesurlabasedecesconclusions,sanspréjudicedesautresobli­
gations ,découlantdudroitcommunautaire pourcetEtatmembre,' -
AARRETELAPRESENTEDECISION:
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseastautoriséeàouvrirdesnégociations avec
laRépubliquepopulaired'Albanieenvuedelaconclusiond'unprotocolecom­
mercialpourl'année1973»surlabasedesconclusionsquifigurentenannexe.
r, Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le

AITK13X3
Conclusions devantservirdelignesdirectrices pourla
négociation d'unprotocolecommercialpourl'année1973
entrelaRépubliquefrançaiseetlaRépubliquepopulaire
d'Albanie
1.LaRepubliquefrançaisenégocieraaveclaRépubliquepopulaire
d'Albanie,enapplication deleuraccord.commercialàlongtermepourla
période1572-1974laconclusiond'unprotocolerelatifauxéchangespour
l'année1973saxispossibilité dereconductiontacite,quipourrareprendre
lesdispositions duprotocolepourl'année1972.
2,Parrapportàlalisterelativeauxexportations del'AlbanieverslaFrance
annexéeauprotocoleenvigueurpourl'année»1972,lesaugmentations prévuespar­
lescontingentsquiserontmaintenus,ainsiquel'inscriptionéventuellede
contingents nouveauxdanslalisteàannexerauprotocolepour1973s'ef­
fectuerontsurlabasedesindicationsfourniesparladélégationfrançaise
danslecadredelaconsultation-coordination etcommuniquées parlaCom­
missionauConseil.