ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1181
Vol.1970/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION "DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )1181 final
Bruxelles ,le23octobre 1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DU CONSEIL
modifiant lesrèglements n°120/67/CEEetn°
359/67/CEEportant organisation commune des
marchés dans les secteurs des céréales etdu
riz
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1181 final

EXPOSE DES MOTIFS
Envertu d'unamendement apporté àlanomenclature deBruxelles parle
Conseil deCoopération douanière ,ledari doit être considéré comme une
variété desorgho .Afin demettre enharmonie letarif douanier commun
avec cetamendement ,enparticulier àl'occasion desamise àjour au
1erjanvier 1971 ,ilconvient demodifier l'article premier durèglement
n°120/67etl'annexe decerèglement ,envued'ysupprimer lamention de
dari .Ils'agit d'unemodification deforme qui n'entraîne aucune conséciuence
économique .
Al'occasion decette modification etavant cette même date du1erjanvier
1971j ilapparaît opportun derevoir ,dans unbutdesimplification ,une
autre disposition decaractère purement technique desrèglements n°120/67
et359/67.
Eneffet ,àl'occasion del'entrée envigueur au1erjanvier 1971 durèglement
(CEE)e°1373/70relatif auxcertificats communautaires d'importation ,d'ex­
portation etdepréfixation ,laCommission aétéamenée àréexaminer l'en­
semble delaréglementation applicable dans cedomaine envue deparvenir
àuneharmonisation entre lesdivers secteurs del'organisation commune et
àunesimplification dosformalités imposées .
Acette occasion ,ilestapparu opportun deproposer unemodification de
l'article 15paragraphe 2durèglement n°120/67/C3Eetdel'article 13
paragraphe 2durèglement n°359/67/CEE.Cesdispositions prévoient ,dans
lecas d'unefixation àl'avance duprélèvement ,l'ajustement decelui-ci
enfonction duprix deseuil envigueur pendant lemois prévu pour l'im­
portation .Parcesdispositions ,lesimportateurs decéréales etderiz
sont tenus d'indiquer auxorganismes compétents pour ladélivrance ducerti­
ficat lemois d'importation envisagé .
L'expérience acquise adémontré quelemois réel d'importation necorres­
pond pas ,enrègle générale ,aumois indiqué surlecertificat .Ilenrésulte
quecette indication ,quiavait étéprévue afin depouvoir mieutf suivre le
marché ,neprésente aucune utilité mais estaucontraire source decomplica­
tions pour lesparticuliers etpour l'administration .

Afindesimplifierlesprocéduresapplicables ,ilconvientdoncdesupprimer
lanotion"moisprévu"àl'article15paragraphe2durèglementn°I20/67/CEE
etàl'article13paragraphe2durèglementn°359/67/^523.Cette,suppression
entraîneenoutreunemodification duparagraphe4decesarticles(suppression
desmots"oulorsquel'importationn'estpaseffectuéedanslemoisprévu")»

, ,. . ' ■■ .PROPOSITION D'UN
■HTELTarSKT (CH?ii)'DUCONSEIL
modifiant lesrèglc^jnts n0'I2C/67/CEEetn°359/67/CEIEportant
organisation commune des Eiarc>*sdans lessecteurs descéréales et
duriz •
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43, ''
/ ' •
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant queleterme sorgho couvre aussi bien lesorgho lui-même quele
dari ,quin'estqu'unevariété decette céréale ;qu'ilconvient enconséquence
demoûifier_le règlement .nfI20/67/CEEduConseil ,du13juin -I967 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur céréales (l),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n°1253/70(2),pour entenir compte ;
considérant qu'auxter&esdel'artic'lé 15paragraphe "2durèglement n°120/67/CE
etdel'article 13paragraphe 2durèglement n°359/67/CEEduConseil ,du25
juillet 1967 »...^portant organisation commune dumarché duriz (3),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n0'1253/70(4)rleprélèvement fixé à.
l'avance estajusté enfonction duprix deseuil quisera envigueur pendant
lemois prévu -pour 1-'importation ;
considérant quecette disposition oblige l'importateur àindiquer àl'organisme
compétent pour ladélivrance ,ducertifica -tlemois envisagé' pour l'importation ;
que ,^toutefois ,l'expérience acquise àdémontré qu'engénéral lemois indiqué
sur lecertificat pour 1'-importation -necorrespond pasaumois effectif de'
l'importation ; ■ • -,.
---- ■-■] - . ' ''• " ?
(l)J.O.n° 117du19.6.1967 ,p.2269/67 ''
(2)J.O. n°L143du .1.X.I97O ,p*1 ... ..
(3)J.O. TI° 174du31.7 .1967 ,p.1
(4)J.O,n°L143du1.7.1970' ,p.1 .../

considérant qu'afin d'éviter quelesformulaires communautaires pour lescerti­
ficats ,applicables àpartir du1erjanvier 1971 conformément aurèglement (CEE)
n°1373/70delaCommission ,du10juillet 1970 ,portant modalités communes d'ap­
plication durégime decertificats d'importation ,d'exportation etdepréfixation
pour lesproduits agricoles soumis àunrégime deprix unique (l),necontiennent
desdonnées inutiles etsans importance pratique ,ilestopportun derenoncer à
l'indication dumois prévu pour l'importation ;quecette modification del'article
15paragraphe 2etdel'article 13paragraphe 2desdeux règlements de "base a
pour conséquence unemodification duparagraphe 4decesdeux articles ,
AAHRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 1ersous a)durèglement n°120/67/CEE ,ladésignation desproduits
relative àlaposition n°10.07estmodifiée comme suit dans lesversions fran­
çaise ,italienne etnéerlandaise :
a)Texte français :
■'Numéro du
tarif douanier
communDésignation desproduits
10.07 Sarrasin ,millet ,alpiste etsorgho jautres cereales
"b)Terte italien :
Numéro du
tarif douanier
•communDésignation desproduits
10.07 , Grano saraceno ,miglio ,scagliola ,sorgo ;altri cereali
c)Texte néerlandais :
Numéro du
tarif douanier
commun,Désignation desproduits
•10.07 Boekweit ,kanariezaad engierst (pluimgierst ,trosgierst
sorgho ,enz.);andere granen
Article 2
Al'annexe Adurèglement n°120/67/CEE ,ladésignation desproduits relative
àlasous–position ex11,01 Kestmodifiée comme suit :
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desproduits
ex11.01 K•desorgho
/•••

:Article 3
Lesparagraphes 2et4del'article 15durèglement no120/67/CEEsont remplacés
par lestextes suivants :
"(2)Toutefois ,encequiconcerne lesimportations desproduits visés à
l'article 1ersbus a)etb),leprélèvement applicable lejour dudépêt
delademande decertificat ,ajusté enfonction duprix deseuil qui
sera envigueur pendant lemois del'importation ,estappliqué ,sur
demande del'intéressé àprésenter lors delademande decertificat ,à
uneimportation àréaliser pendant ladurée devalidité dececertificat .
Encecas ,uneprime ,fixée enmême temps queleprélèvement ,s'ajoute
àcelui-ci ."
"(4)Leconseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocédure
devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,arrête lerègles
defixation dubarème desprimes ainsi que lesmesures àappliquer en
cas decirconstances exceptionnelles ."
Article 4 1
Lesparagraphes 2et4del'article 13durèglement no359/^7/CSEsont remplacés
par lestextes suivants :
"(2)Toutefois ,encequiconcerne lesimportations derizetdebrisures ,le
prélèvement applicable lejour dudépôt delademande decertificat ,
ajusté enfonction duprix deseuil quisera envigueur pendant lemois
del'importation ,estappliqué ,surdemande del'intéressé àprésenter
lors delademande decertificat ,àuneimportation àréaliser pendant
ladurée devalidité dececertificat .Uneprime ,fixée enmême temps
queleprélèvement ,s'ajoute ,lecaséchéant ,àcelui-ci ,"
"(4)LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocédure
devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,arrête lesrègles
d'application duparagraphe 2,etnotamment lesrègles defixation des
primes ,ainsi que lesmesures àappliquer encas decirconstances excep­
tionnelles ."

-4-
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1971 -
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicables dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident