ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)716
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80 )716final
Bruxelles ,le13novembre 1980
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°2915 /79ence
qui concerne lecontingent tarifaire annuel pour
lefromage Cheddar
(présentée par laCommission auConseil )
L'•20-u-I
* Ç ~'iï "•IV i
C.:'-'-'it yV"V
COM (80)716 final

EXPOSE DIS MOTIFS
Lerèglement (CEE )n°2915 /79duConseil prévoit pour lefromage
Cheddar relevant delasous-position 04.04 EIb)1(aa)vincon­
tingent tarifaire annuel de2.750 tonnes pour leCanada ,
Lefromage Cheddar encause doit ,lors del'importation dans la
Communauté ,être âgé dsaumoins 9raois »ïldoit être fabriqué
àpartir delait crurépondant àcertaines caractéristiques et
qui n'estdisponible auCana,da que demai àseptembre dechaque
année®
Puisque lesproducteurs dupays tiers encause n'ont pas puprendre
entemps utils lesdispositions po\ir fabriquer en1980 laquantité
deCheddar précitée pour l'exportation vers laCommunauté ,ilparaît
opportun d'augmenter dans une certaine mesur lescontingents pour
lesannées I98I et1982 ,mesure quinerisque pasdeperturber
lemarché communautaire®
Lesautorités canadiennes ontcommuniqué aux services dela
Commission que laquantité deCheddar quipourra lire exportée
vers laCommunauté enI98O nedépassera pas 1.250 tonnes .
Compte tenu delaproposition ci-jointe ,laquantité deCheddar
canadien que laCommunauté importera aucours des trois années
(1980 ,1981 ,1982 )sera de7«750 tonnes aulieu des8.250 tonnes
prévues dans l'accord .

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) ' ■DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2915 /79encequiconcerne lecontingent
tarifaire annuel pour lefromage cheddar
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
y 7 '
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits
laitiers (1),modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°1761 /78(2),
\
etnotamment sonarticle 14paragraphe 6,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 9n^rayjraohe 2durèqlement (CEE)n°2915 /79du
Conseil .(3),modifié par lerèglement (CEE)
n°1361 /80(4),prévoit ,pour lefromage cheddar qui relève delasous-position
04.04 EIb)1(aa)figurant àl'annexe IIdudit règlement ,uncontingent
tarifaire annuel de2.750 tonnes ;
considérant que cefromage doit ,lors del'importation dans laCommunauté ,être
•âgéa*aumoins neuf mois ;qu'ildoit ,parailleurs ,être exclusivement
produit àpartir delait crurépondant àcertaines caractéristiques précises ;
que celait n'estdisponible dans lepays tiers exportateur que demai à
septembre ;que,-decefait ,lesproducteurs dupays tiers encause n'ontpu
prendre lesdispositions pour fabriquer entemps voulu laquantité totale
quipouvait être importée dans laCommunauté en1980 autitre ducontingent
tarifaire annueU
(1)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O. n°L204du28.7.1978 ,p. 6
(3)J.O. n°L329du24.12.1979 ,p. 1
(4)J.O. n°L140du 5.6.1980 ,p. 9

Considérantqu'afindepermettrepourlepaystiers,dansunecertaine
mesure,unecompensation delaquantitémanquanteen1980,sansporter
préjudiceaumarchécommunautaire desfromages,ilyalieudeconcéder
àcepaysunemajorationducontingenttarifairepourlesannéesI98I
et1982.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article9paragraphe2durèglement(CEE)n°2915/79»l'alinéa
suivantestajouté: x
11Toutefois,lecontingenttarifaireviséaupointa)s'élèueà:
–3.000tonnespourl'annéecalendaireI98I,
–3.500tonnespourl'annéecalendaire1982."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvierI98I.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil