ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2047
Vol.1974/0341

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION •DES COMMUNAUTES ^EUROPEENNES
COM(74)2047 final
^-Bruxelles ,le12décembre 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DTJCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1599/71fixant les
conditions supplémentaires auxquelles doivent répondre ■
lesvins importés destinés àlaconsommation humaine
directe .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(74)2047 final\

EXPOSADESMOTIFS
L'expérienceacquisedansl'applicationdurèglement(CEE)n°1599/71duConseil
tendàdémontrerquel'exigencedesdocumentsdécoulantdesonapplication comporte
fitusd.edifficultés qued'avantages»Eneffetpourlespaystiersquin'exportent
quedefaiblesvolumesverslaCommunautélesfraisoccasionnésparladélivrance
decesdocumentsnesetrouventpasenrapportauxavantagespouvantrésulterde
leursexportations.Ils'ensuitquecertainspaystiersconsidèrent quecesdis­
positionssontdesmesuresrestrictives àl'importation danslaCommunauté,
Afin;depallierceproblèmelaCommissiondanssaproposition suggèreauConseil
deprëvoirdesdérogationsàl'applicationdesdispositions durèglementpourles
paystiersconcernésjToutefois,ilestprévuqyedesdispositions serontarrêtées
ultérieurement parlaCommissionafinquedesmesuresdecontrôlessoienteffectuée
surleterritoire delaCommunautélorsdel'entréedesvinsbénéficiant deladéro
gationenvisagée »

Proposition d,uil
'.HEGLEHSET(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1599/71fixantlesconditions
supplémentaires auxquellesdoiventrépondrelesvinsimportés
destinésàlaconsommation humainedirecte
LECONSEILDESC0MUMUT5S EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28avril1970»portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1532/74(2)etnotammentson
article28paragraphe1soush),
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°1599/71duConseil,du20juillet1971(3)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2592/73(4)»prévoitnotamment
quechaquelotdevinimportédanslaCommunautédestinéàlaconsommation humaine
directedoitêtreaccompagnéd'uneAttestationetd'un"bulletind'analyse,
considérant quel'exigencedecesdocumentspourdefaiblesimportations comporte
plusdedifficultés qued'avantages;qu'eneffetdanslespaystiersd'exportation
lesfraisdedélivrancedesdocumentsenquestionnesetrouventpasdansune
proportionraisonnableparrapportauxavantagespouvantrésulterdesexportations
verslaCommunautéetquedecefaitcesexportations risquentd'êtreperturbées ;
quelamêmesituationexisteencequiconcernelesdifférentscontrôlesàeffec­
tuerdanslaCommunauté ;qu'enoutre,silesquantitéssontminimes,lesrisquesde
nonrespectdesdispositions précitéesneparaîtpascréerdedangerdedistorsionde
concurrencepourlaproductioncommunautaire ;qu'ilconvientdèslorsde,,
n'appliquerlesdispositions durèglement(CEE)n°1599/71qu'auximportationsdevins*
destinésàlaconsommation humainedirecteautresquemousseuxetdeliqueurdes
paystiersdontlesexportations danslaCommunautédépassent1.000hlparan;'
8
aJ.Q,n°L99du5.5.1970,p.1
J.O.n°L166du21.6.1974,P.1
J.O.n8L168du27.7.1971,p.3
J.O.n°L269du26.9.1973,p.1

-2-
considérant que ,pour éviter desdétournements detrafic tendant àuneapplication
indue decette dérogation ,ilconvient decalculer lasusdite quantité surlessem ,
exportations dans laCommunauté devins originaires etenprovenance dupays conoc •
né,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n°1599/71estcomplété parl'article suivant :
"Article 3"bis
1#Lesvins originaires etenprovenance depays tiers dont lesexportations vers
laCommunauté dècesvins destinés àlaconsommation humaine directe ,autres
quemousseux etdeliqueur ,sont inférieures à1.000 hlparan,sont exempter ;
àl'importation dans laCommunauté delaprésentation del'attestation etdr .
bulletin d'analyse visés àl'article 2.
2•Lespays tiers concernés ainsi quelesmesures decontrôle auxquelles sont
sousmises lesimportations devinbénéficiant del'exemption visée aupara-
grahpo 1,sont précisés pardesmodalités d'application •"
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommun autés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident ,