ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)500
Vol.1969/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

»
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COM(69)500final.
Bruxelles,la16juin1969
PROPOSITION D,TUNEDECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction au-delàdalapériode
transitoire decertainsaccordscommerciaux concluspar
lasEtatsmembresaveclespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)500final

Exposedesmotifs
1.LeConseiladéjàétésaisidedeuxpropositions dedécision
visantàautoriserlesEtatsmembresàprocéderàlatacitereconduction
decertainsaccordscommerciaux ,dontladuréedevaliditéauraitdépassé
lafindelapériodetransitoire ,endérogationàl'article1erdela
décisiondu9octobre15^1(l).
Lapremièreproposition ,-quivisaitunepremièretranched'ac­
cords,aétéa-doptéeparleConseillorsdesasessiondes27-2.6janvier
1^59(2).Ladeuxième ,proposition (3)visant9accordscommerciauxdont
ledélaidedénonciation sesituaitpendantlapériodeallantdu11décem­
bre19oôau27avril196?,estencoursdediscussionauConseiletsera
vraisemblablement approuvéedansunbrefdélai»»-,
Ladérogationauxdispositions deladécisionduConseildu
9octobre19'5lprécitéeétaitjustifiéeparlefaitquel'examendes
accordsdontils'agit,auquelilavaitétéprocédéaveclesexpertsdes
Etatsmembres,avaitpermisàlaCommission deconclurequeleurrecon­
ductionpourunepériodelimitée,euégardàleurcontenu,neconstituait
pasuneentraveàlamiseenoeuvreclélapolitiquecommerciale commune.
2»LeConseilaentretempsétésaisid'uneproposition dedécision
de.-caractère .généralconcernantl'uniformisation progressive desaccords
relatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespaystiers
etlanégociâtiondesaccordscommunautaires .Cetteproposition ,qui
(1)J,G.desCommunautésEuropéennesn°71du4novembre19^1fP-1274
(2)J.O.desCommunautésEuropéennesn°L43du20févrierÏ9^>9,p.15»
Uneproposition complémentaire avaitétéfaitepourl'accordBénélux/
Yougoslavie ,'approuvéparléûonsé'ille12mars19^9(publiéauJ.O.
i.°L'117.9du16mai19^9),:,•■.;• . ■-■
(3)C0-/Û9)•3-4fiioalvdn30avril

2-
contient lesprincipes d'unesolution d'ensemble ,fait actuellement
l'objet dediscussions approfondies ausein duConseil ,
Enattendant quecesdiscussions aboutissent ,d'autres accords
commerciaux viennent àexpiration ,dont latacite reconduction compren­
drait également laprorogation deleur validité au-delà delapériode
transit oire .
Comme ilaétéprocédé àl'occasion depropositions précédantes
etselon lescritères quiontinspiré laproposition dedécision géné­
rale dont leConseil estactuellement saisi ,lesaccords repris en
annexe ontétéexaminés avec lesexperts de3 i^tats membres .Alasuite
decette consultation ,laCommission aconstaté quepour lesdits accords ,
laprorogation d'uneannée n'estpassusceptible deprovoquer uneentrave
àlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune etàl'applica­
tion del'article 113duTraité .
3. Desproblèmes particuliers seposent toutefois pour trois accords
quinepourraient être reconduits quesous certaines conditions .Ils'agit ,
enpremier liçu ,del'accord entre l'Allemagne etlaYougoslavie ,du11
juin 1952 .Compte tenu dufait quedesnégociations sont encours entre
laCommunauté ,d'unepart ,etlaYougoslavie ,d'autre part ,ilestappro­
prié -comme ilaétéprocédé pour l'accord Benelu ::/'Yougoslavie -que
lesautorités allemandes sedéclarent pour l'inclusion dans l'accord
commercial communautaire négocié avec laYougoslavie ,desmatières conte­
nues dans l'accord bilatéral encause ,dans lamesure ,bien enten Vu,où
elles relèvent ,envertu del'article 113duTraité ,delapolitique
commerciale commune .
Pour cequiconcerne ,endeuxième lieu ,l'échange denotes entre
l'Italie etCuba du9octobre 195C »ilaétéconstaté l'existence d'une
clause quicomporte l'engagement ,delapart del'Italie ,d'importer du
tabac brut pour unmontant minimum deICC .CGC Unrèglement duConseil

portantétablissement d'uneorganisation communedemarchédansce
secteurétantenvisagéeà"brèveéchéance,ilestindispensable queles
autoritésitaliennesdéclarentquedèsl'entréeenvigueurduiitrègle­
ment,ilseraprocédéàl'abrogationdeladiteclauseenfaisantrecours
lecaséchéant,àlaclauseCIHEinséréedansl'échangedenotes.
Unedéclaration analogueàcelledesautoritésbeneluriennes
etallemandes encequiconcerneleursaccordsrespectifsaveclaYou­
goslaviedevraitêtreenfinfaiteparlesautoritésitaliennesavant
lareconduction del'accordcommercialentrel'Italie,d'unepart,et
l'Inde,d'autrepart.Cettedéclarationestjustifiéeparlefaitque
desnégociations communautaires pourraientêtreentaméesàbrefdélai
surdemandedecepaysenvuedelaconclusiond'un"comprehensive
tradeagreement",etellen'auraiteffetquedanscettehypothèse.
4»Comptetenudesconsidérations quiprécèdentetsousréserve
desformalitésrequisespourlareconduction destroisderniersaccords
cités,laCommissional'honneurdesoumettreauConseillaproposi­
tiondedécisionci-jointe,visantàautoriserlatacitereconduction
desaccordsreprisà.1'AnnexeIdelaproposition .

PROPOSITION mKSCïSIOïïDU CONSEIL
autorisant la;tacits reconduction au-delà dela
période transitoire decertains accords commerciaux
conclus par lesEtats membres avec lespays tiers
LECONSEIL DES COKMDÎTAUTES EUR0FEE2JEES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sesarticles 111 et113 >
Vulaproposition delaCommission ,
Considérait qu'envertu del'article 1erdeladécision duConseil
du9octobre 1961 (l)ladurée desaccords relatifs auxrelations
commerciales desEtat smembres avec lespays tiers nepeut pas
dépasser ladurée d-3lapériode transitoire ,
Considérant quepour lesaccords figurant àl'annexe ,latacite
reconduction estprévue pour lesprochains mois ,
Considérant que l'examen auquel ilaétéprocédé n'apas fait
apparaître quelareconduction tacite pour unepériode d'unan
desaccords encause soit denature àentraver l'application de
l'article 113 cLuTraité ,
Considérant que ,pour cesmotifs ,cesaccords peuvent faire l'objet
d'unetacite reconduction ,
/
•/••
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°71
4novembre I96I ,p.1274

-5-
AARRETSLAPRSSSiTTEDECISION :
Artide ler
Lesaccords commerciaux ,dont laliste estreprise en
annexe ,conclus parlesEtats membres avec lespays tiers ,peuvent
être tacitement reconduits pour unepériode d'unan.
Article 2
LesEtats membres signataires desaccords repris enannexe
sont destinataires delaprésente décision .
Par leConseil
LePrésidentFait aBruxelles ,le

Etat
membre
Allemagne
Aliemergile
Benelux :
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
/Allemagne
^Italie
^Italie
BénéluxANNEXET
Pays
tiers
Equateur
Uruguay
Israël
Suisse
Daiieraark
Suède
Paraguay
Yemen
Liban
Yougoslavie
Cuoa
Inde
Portugalîïatuxeetdate
del'accord
Accordcommercial
I.8.I953
Accordcommercial
13.2.1956
Accordcommercial
29.8.195S
Accordcommercial
21.10.1950
Accordcommercial
12.7.1957
Accordcommercial
18.12.196I
Accordcommercial
8.7.1959
Accordcommercial
5.10.1959
Accordcommercial
IO.6.1959
Accordcommercial
II.6.I952et
protocolessuccessifs
(dernier:16.7.1964)
Echangedenotes
9.9.1950
Accordcommercial
31.5.1969
Accordcommercial
24.5.1961Echéanceaprès
reconduction
15.10.1970
10.10.1970
31.8.1970
27.10.1970
14.4.1970
31.io.1970
23.1.1970
5.10.1970
5.10.1970
30.6.19707
9.9-197Ç/
30.6.19707
30.9.1970