ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)94
Vol.1976/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)94Final
Bruxelles,le11mars1976
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantl'annexeIVdurèglement(CEE)no816/70portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole ,
etletarifdouaniercommunencequiconcerneletauxdechangeapplicable
auxdroitsdedouanesurcertainsvins
COM(76)94Final

EXPOSE DES MOTIFS
Conformément alaréglé generale C.3 «contenue dans lapremière partie ,
titre Idutarif douanier commun ,laparité déclarée auprès duFonds
monétaire international estappliquée dans cetarif ,notamment pour
calculer lesdroits dedouane exprimés enunités decompte .Compte
tenu des fluctuations actuelles des monnaies ,une telle dispositions
conduit àdesdistorsions sensibles selon lesÉtats membres ,dans l'appli­
cation dutarif douanier commun etpar là-même ,peut être source dedétour­
nement detrafic .
Aussi ,pour remédier àcette situation ,laCommission aengagé destravaux
aux fins delui permettre desaisir leConseil ,dans les meilleurs délais ,
d'uneproposition demodification delarègle sus-visée »
Lasituation ainsi décrite requiert ,toutefois ,unesolution urgente ence
quiconcerne l'importation desvins ,étant donné que ,pour cesproduits ,le
droit dedouane constitue unélément nécessaire àl'établissement duprix
franco frontière deréférence ,défini parlerèglement (CEE )n°2506/75du
Conseil du29septembre 1975 »établissant desrègles particulières relatives
àl'importation deproduits relevant dusecteur viti-vinicole ,originaires
decertains pays tiers .Eneffet ,cerèglement dispose queleprix franco -
frontière deréférence est égal auprix deréférence diminué de6 droits de
douane .
D'unepart ,chacun deces éléments est exprimé enunité decompte ,d'autre
part leprix franco frontière deréférence doit être converti enmonnaie
nationale selon letaux agricole .Or,dans lecadre des dispositions
actuelles ,letaux dudroit dedouane effectivement appliqué àretenir
pour l'appréciation durespect deceprix ,est converti enmonnaie nationale
selon laparité F.M.I. .Aussi ,cette situation s'oppose àlanécessaire
appréciation duniveau effectif duprix d'offre après dédouanement selon
desbases homogènes afin d'assurer l'égalité desconditions dlaccès de
cesproduits dans laCommunauté etpermettre notamment auxpays tiers
intéressés debénéficier pleinement detous l'esavantages financiers
attachés aux concessions .

-2-
Aussi ,laCommission ayant deja duproposer auConseil dereporter ladate
d'entrée envigueur durèglement (CEE )n°2506/75au1erjuillet prochain ,
compte tenuèl'urgence ,ilestproposé auConseil derésoudre leproblème
posé parlesproduits concernés enappliquant àcesderniers ,enmatière
tarifaire ,letaux représentatif fixé pour lesopérations àeffectuer en
application desactes depolitique agricole commune .
Laprésente proposition derèglement étant fondée sur l'article ^3dutraité
CEE ,leParlement européen doit être consultée .
Laprésente proposition n'aura qu'uneincideboe financière insignifiante Rurle
budget communautairé .

VI/4360/75-F
PROPOSITION DISIMÏLU.Î^T(GilE)lîo DUC01TSEIL
du 1975
codifiant'l'annexeIVdur£le&ent(C5E)110816/70portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation coiamunedumarchéviti-vinicole ,
etletarifdouaniercommunencequiconcernele"tauxdechangeapplicable
eau;droitsdedouanesurcertainsvins
L3COUSZILD133CQLÏIîUHAUTjB iiaOPÎiïïiMffi ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43»
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen,
considèrent quelarèglegénéraleC.3,premièrepartie,titreI,del'annexe
durèglement(Ciiiïi)no?|j0/ô3(l)duConseildu28juin1968relatifautarif
Gouiirdercommun,modifiéendernierlieuparlerèglement(CilE)no3000/75(2),
prévoitruel'unitédecompteàlaquelleilestfaitréférencepourcertains
droitsdedouanespécifiques oucommecritèrededélimitation decertaines
positionsousous-positions aunevaleurde0,88067088grammesd'orfin;
considérantquelerèglementno129(3)duConseil,relatifhlavaleurde
l'imitédecompteetauxtauxdechangehappliquerdanslecadredela
politiqueagricolecommune,modifiéendernierlieuparlerèglement(C:HU)
no2443/73(if)jpermetdeprendredesi;:esuresdérogatoires auprincipede
l'utilisation delaparitépourconvertirunemonnaieenuneautremonnaie;
qu'envertudecesdispositions destauxreprésentatifs ontétéadoptés
danslesecteuragricole;
(l)<jûnoL172du22/7/196G,P^c1
(2)J0noL304du24.11.1975 »M1
(3)J0noL106du30/lO./i;62,page2553/62
(k)J0110L263du19/9/1973»pa^e1

-4-
considérant que ,siletaux dechange utilisé pour convertir unemonnaie
dans uneautre s'écartait decestaux ,cela pourrait donner lieu àdes
distorsions dans leséchanges ;
considérant quecette situation pose unproblème particulier encequi
concerne lerégime deprix deréférence applicable auxvins )
considérant qu'encequiconcerne cesproduits ,lerèglement (CEE)
n02506/75du-Conseil du29septembre 1975 »établiésant desrègles
particulières relatives àl'importation deproduits relevant dusecteur
viti-vinicole ,originaires decertains pays tiers (1)aprévu 4ueleprix
franco froatière deréférence soit égal auprix deréférenoe diminué des
droits dedouane;qu'il convient d'appliquer àcesmontant ^^fixés enunités
decompte ,lamSme rè££e lors deleur conversion enmonnaie nationale ,aux
fins depermettre l'appréciation duniveau effectif duprix d'offre après
dédouanement ,selon desbases homogènes ,tant pour assurer uneapplication
uniforme duprix deréférence sans modifier artificiellement lescourants
d'échknges ,quepour permettre auxpays tiers intéressés debénéficier ,
lecaséchéant ,pleinement desavantages résultant desconoessionsi
qu'ilconvient èéeretenir enlamatière letaux deohange fixé ,conformément
aurèglement no129duConseil )
oonsidérant quel'annexe 17durèglement (CEE)no8l6/70^dl Conseil ,du
28avril 1970 ,portant disposition complémentaires enmatière d'organisation
commune dumarché viti-vinicole ,modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
no678/75(3),modifie letarif douanier commun )
(1)J.O.n
(2)J.O.n
(3)J.O.nn°L256du
n°L99du
n°L72du56du2.10.1975 »P*2
99du5.5.1970,p.1
72du20.3.1975,P-^3

-5-
AARRE TELEPRESENT REGLEMENT x
Article premier
L'annexe IV"modification dutarif douanier commun "durèglement (CEE)
no816/70estremplacée parl'annexe Auprésent règlement encequiconcerne
lesproduits relevant delasous-position 22.05 0*
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes *
Ilestapplicable àcompter du1erjuillet 1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident

ANNEXE
N°dutarif
22.05Désignationdesmarchandises
2
C.autres: T
I.titrant13°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipientsconte­
nant: ,
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquisetprésentés
enrécipientscontenant:
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres
III.titrantplusde15°etpasplusde18°d'alcoolacquisetprésentés
enrécipientscontenant:
a)deuxlitresoumoins:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérès,deTokay(Aszuet
Szamorodni )etmoscateldeSetubal(b)
2.autres
C.III.b)plusdedeuxlitres:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérèsetmoscateldeSetubal^J
2.VindeTokay(AszuetSzamorodni )
3.autres
IV.titrantplusde18°etpasplusde22°d'alcoolacquisetprésentés
enrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérès,deTokay(Aszuet
Szamorodni)etmoscateldeSetubal|
2.autres
b)plusdedeuxlitres:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérèsetmoscateldeSetubal
2.VindeTokay(AszuetSzamorodni)/jjj
3.autres
V.titrantplusde22°d'alcoolacquis,présentésenrécipientscontenant:
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitresTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)
Hiîw'fc)
raS(c)
14U.C.
l'hl(a)(c)
11U.C.,,l'hl(a)(c)
15U.C.
l'hl
17UC,»l'hl(a)(c)
12U.C.
l'hl
12U.C.
l'hl
14UC,l'hiïfl(\(c)
16U.C.
l'hl
19UC,l'hlfo!(
13U.C.
l'hl
13UC
l'hl
M)(e)
1,60U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+10U.C.
l'hl[a.
1,60U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool{(A.)conventionnel !
%
9U.C.l'hlTc]
11U.ÇphiTc
13,5U.C.
l'hl
11U.C.
l'hl
14,5U.C.
l'hl
19UC„
l'hl(C^
12U.C.
l'hl
19U.C.
l'hl(cl
(a)Ensusdudroitdedouane,l'applicationd'unetaxecompensatoirepour.certainsproduitsestprévuesouscertaine!condition».
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.;
(c)Letauxdechangeàappliquerpourlaconversionennormalenationaledel'unitédeconptedanslaquelleestexprlnéledroit
dedouaneest,pardérogationàlarèglegénéraleC.3.,contenuedanslapreaièrepartie,titrej,letauxreprésentatifappli­
cableauxvins,siunteltauxestfixéconformentaurèglementn°129duConseilrelatifàlavaleurdel'unitédecoopteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapolitiseagricoleconunefj.Q.n*106du20.10.1962,page2553/62)