ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)1
Vol.1977/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)1final.
Bruxelles,le11Janvier1977*
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
prorogeantlavaliditédeladécision76/274/CEEautorisantl'Irlande
àprendredesmesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessusen
cuirnatureloriginairesd'Autriche
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
prorogeantlavaliditédeladécision76/272/CEEautorisantl'Irlande
àprendredesmesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessusen
cuirnatureloriginaires deFinlande
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
prorogeantlavaliditédeladécision76/273/CEEautorisantl'Irlande
àprendredesmesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessusen
cuirnatureloriginairesd'Islande
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
prorogeantlavaliditédeladécision76/273/CEEautorisantl'Irlande
àprendredesmesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessusen
cuirnatureloriginaires deNorvège
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
prorogeantlavaliditédeladécision76/277/CEEautorisantl'Irlande
àprendredesmesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessusen
cuirnatureloriginaires deSuède
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
prorogeantlavaliditédeladécision76/276/CEEautorisantl'Irlande
àprendredesmesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessusen
cuirnatureloriginaires deSuisse
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM(77)1final.

Srpose desmotifs
ï-Iaintien d^smosmres dosauvegarde povr les importations
dechaussures vers l'Irlande originaires despays de
11AELE
Endate du ^octobre 1976,l'Irlande ademandé l'autorisation àla
Commission ,autitre del'article 135del'acte d'adhésion ,demaintenir
desmesures uesauvegarde enfaveur del'industrie delachaussure on
Irlande .Cor.pt 3tenu deladétérioration progressive delasituation dans
lesecteur delachaussure ,etpour permettre l'élaboration etlamise en
oeuvre d'unplan deréorganisation dusecteur ,l'Irlande aétéautorisée ,
par ladécision delaCommission du17novembre demaintenir jusqu' au
31décembre 1977 ,lesdroits dedouane suivants à,1'importation dechaussures
àdessus decuir naturel relevant delasous–position 64.02 AduTDC :
Royaume –Uni 9»0 c/c
autres Etats membres 18,5 i
droit entier 23,5 %
Etant donné que lesaccords conclus entre laCommunauté etlaSuisse ,
l'Autriche ,l'Islande etlaSuède (signés le22juillet 1972 ),laNorvège
(signé ].314mai1973 )etlaFinlande (signé le5octobre 1973 ))prévoient un
calendrier desréductions dedroits identiques aucalendrier des réductions
prévu dans l'acte d'adhésion ,leConseil aautorisé l'Irlande ,dans sesdé­
cisions du24février ëtdu22juillet 1976 ,àprendra desmesures desauve­
-iiàl'égard duproduit enquestion originaire despays dol'AELE ,à
i:.--ooption duPortugal .Lessixprojets dedécisions proposées parla
osion auConseil ontpour objet deproroger lavalidité desmesures de
I
■■.'■."/égard 'jprécité V. ."jusqu' au31décembre 1977 »afin d'éviter que lesimpor –
onsdecesproduits originaires del'AELE nejouissent d'untaux dedroit
.•'nsélevé que celui qui s'applique auxmêmes produits originaires desEtats
Arcs delaCommunauté .

Expose desmotifs
Maintien d<=>sm^mvres dosr,uve to:arde i)oi;r lesimportations
dechaussures vers l'Irlande originaires despays de
1'
Endate du ^octobre 1976 ,l'Irlande ademandé l'autorisation àla
Commission ,autitrD del'article 135del'acte d'adhésion ,demaintenir
desmesures desauvegarde enfaveur del'industrie delachaussure en
Irlande .Cor.pt etenu deladétérioration progressive delasituation dans
lesecteur delachaussure ,etpour permettre 15élaboration etlamise en
oeuvre d'unplan deréorganisation duseetoui' ,l'Irlande aétéautorisée ,
par ladécision delaCommission du17novembre l>'7w demaintenir jusqu' au
31décembre 1977 ,lesdroits dedouane suivants àl'importation dechaussures
àdessus decuir naturel relevant delasous–position 64.02 AduTDC :
Royaume-Uni 9,0 c/c
autres Etats membres 18,5 '/* i
droit entier 23,5 %
Etant donné que lesaccords conclus entre laCommunauté etlaSuisse ,
l'Autriche ,l'Islande etlaSuède (signés le22juillet 1972 ),laÎTorvège
(signé 1314mai1973 )etlaFinlande (signé le5octobre 1973 ))prévoient un
calendrier des réductions dedroits identiques aucalendrier des réductions
prévu dans l'acte d'adhésion ,leConseil aautorisé l'Irlande ,dans sesdé­
cisions du24février ëtdu22juillet 1976 ,àprendre desmesures desauve -
al'égard duproduit enquestion originaire despays dol'AELE ,à
' "oeption duPortugal .Lessixprojets dedécisions proposées parla
*:•ssion auConseil ontpour objet deproroger lavalidité desmesures de
vvvjgarAe rjrocit ? /jusqu' au31décembre 1977 ,afin d'éviter que lesimpor -
v.v .onsdecesproduits originaires del'AELE nejouissent d'un -taux dedroit
.•'usélevé que celui qui s'applique auxmêmes produits originaires desEtats
-•re:;delaCommunauté .

DECISION PUCONSEIL
du
prorogeantlavaliditédeladécision76/274/CEEautorisant
l'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardepourles
chaussuresàdessusencuirnatureloriginaires d'Autriche
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
Vulerèglement(CEE)n°2837/72duConseil,du19décembre1972,relatif
auxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlarépubliqued'Autriche (l),etnotammentsonarticle4»
Vulaproposition jlelaCommission,
Considérantque,depuisl'adoptiondeladécision76/274/CEEduConseil,du
24février1976,autorisantl'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardeà
l'égarddeschaussuresàdessusencuirnatureloriginairesd'Autriche (2),
prorogéeparladécision76/635/CEEdu22juillet1976(3),l'industrie
irlandaise delachaussureacontinuéàrencontrer desérieusesdifficultés
quisontsusceptibles depersister ;quelesstatistiques disponiblespour1976
indiquentuneaugmentation croissantedesimportations ,unebaissedesexpor­
tationsetunealtérationcontinuedelaproduction ;
Considérantquelavaliditédeladécision76/176/CEEdelaCommission,du
22décembre1975»autorisantl'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourleschaussuresàdessusencuirnaturel,delasous-position 64.02A
dutarifdouaniercommun,autitredel'article135del'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(4)»prorogéeparla
décision76/571/CEEdu25juin1976(5)»aétéprorogéeparladécision
76//CEEdu17novembre1976(6);
••»/•*«
(1)JON°L300du31.12.1972,p.94
(2)JON°L58du5.3.1976,p.10
(3)JON°L223du16.8.1976,p.19
(4)JON°L32du6.2.1976,p.22
(5)JON°L182du8.7.1976,p.24
(6)JON°

considérant qu'ilconvient,parconséquent ,deprendredesmesuressimilaires
àl'égarddeceproduitoriginaired'Autriohe,conformément à1'article26
del'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
considérant quedesconsultations onteulieuavecl'Autricheconformément
àl'article27del'accordviséci-dessus;
AARRETELAPRESENTEDECISION :
♦
Articlepremier
Al'article1erdeladécision76/274/CEE,ladate'du"31décembre1976"
estremplacéeparcelledu"31décembre1977"»
Article2
L'Irlandeestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
Leprésident,

DECISION DUCONSEIL
du
prorogeantlavaliditédeladécision76/272/CEEautorisant
l'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardepourles
chaussuresàdessusencuirnatureloriginaires deFinlande
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)n°3288/73duConseil,du3décembre1973,relatif
auxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquedeFinlande(l)fetnotammentsonarticle4»
Vulaproposition delaCommission ,
Considérantque,depuisl'adoptiondeladécision76/272/CEEduConseil,du
24février1976,autorisantl'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegarde &
l'égarddeschaussuresàdessusencuirnatureloriginairesdeFinlande (2),
prorogéeparladécision76/636/CEEdu22juillet1976(3)»l'industrie
irlandaisedelachaussureacontinuéàrencontrer desérieusesdifficultés
quisontsusceptibles depersister;quelesstatistiquesdisponiblespour1976
indiquentuneaugmentation croissantedesimportations ,unebaissedesexpor­
tationsetunealtérationcontinuedelaproduction ;
«
Considérantquelavaliditédeladécision76/I76/CEEdelaCommission,du
22décembre1975»autorisantl'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourleschaussuresàdessusencuirnaturel,delasous–position64*02A
dutarifdouaniercommun,autitredel'article135del'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(4)1prorogéeparla
décision76/571/CEEdu25juin1976(5),aétéprorogéeparladécision
76//CEEdu17novembre1976(6);
•••/•••
(1)JOL338du7.12.1973,P.2
(2)JON°L58du5.3.1976,p.7
(3)JON°L223du16.8.1976,p.20
(4)JON°L32du6.2.1976,p.22
(5)JON°L182du3,7.1976,p.24
(6)JON°

ponsidérant qu'ilconvient ,parconséquent ,deprendre desmesures sin
laires àl'égard deceproduit originaire deFinlande ,conformément
'Uiartic'le 26del'accord entre laCommunauté économique européenne et
larépublique doFinlande ;
considérant que desconsultations ont eulieu avec laFinlande confoi
ment àl'article 27del'accord visé ci–dessus ;
AARR3T3 LAPR3SENT2 DECISION :
Article premier
Al'article 1erdeladécision 76/272/CSE ,ladate du"31déceobre 19'
ies>tremplacée parcelle du"31décembre 1977 "•
Article 2
LHIrlande *estdestinataire delaprésente décision .
?aitàBruxelles ,le
»Par leConseil
»LePrésident

"DECISION DUCONSEIL
du
prorogeantlavaliditédeladécision76/273/CEEautorisant
l'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardepourles
chaussures hdessusenouirnatureloriginaires d'Islande
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
»
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
\
Vulerèglement(CEE)n°2843/72duConseil,du19décembre1972,relatif
auxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlarépubliqued'Islande (l)jetnotammentsonarticle4»
Vulaproposition delaCommission ,
Considérantque,depuisl'adoptiondeladécision76/273/CEEduConseil,du
24février1976,autorisantl'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardeà
l'égarddeschaussuresàdessusencuirnatureloriginaires d'Islande (2),
prorogéeparladécision76/637/CEEdu22juillet1976(3),l'industrie
irlandaise delachaussureacontinuéàrencontrer desérieusesdifficultés
quisontsusceptibles depersister ;quelesstatistiques disponibles pour1976
indiquentuneaugmentation croissantedesimportations ,unebaissedesexpor­
tationsetunealtérationcontinuedelaproduction ; '
Considérantquelavaliditédeladécision76/I76/CEEdelaCommission,du.
22décembre1975»autorisantl'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourleschaussuresàdessusencuirnaturel,delasous-position 64.02A
dutarifdouaniercommun,autitredel'article135del'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(4),prorogéeparla
décision76/571/CEEdu25juin1976(5)»a-étéprorogéeparladécision
76//CEEdu17novembre1976(6);
•••/•••
(I)JON°L301du31.12.1972,p.162
(2)J0N°L58du5.3.1976,p.9
(3)J0N°L223du16.8.1976,p.21
(4)J0N°L32du6.2.1976,p.22
(5)J0N°L182du8.7.1976,p.24
(S)J0N°

considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,deprendre desmesures sir .i–
'.aires àl'égard deceproduit originaire d'Islande fconformément à
L'iarticle 27 .-del'accord entre laCommunauté économique européenne etla
république çf'Islande :
 
considérant quedesconsultations onteulieu avec l'Islande conformé­
ment àl'article 28del'accord visé ci–dessus ;
AARRETS LAPR3SENT3 DECISION :
Article premier
Al'artiole 1erdeladécision 76/273/CEE ,ladate du"31décembre 1976"
esjtremplacée par celle du"31déccm"bre 1977 "•
Article 2
piiIrlande *estdestinataire delaprésente décision .
I
?aitaBruxelles ,le
1
Par leConseil
LePrésident

DECISION DUCONSEIL
du
prorogeantlavaliditédeladécision76/27^CEEautorisait
l'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardepourles
chaussures î*dessusencuirnatureloriginaires de1Norvège
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
Vulerèglement(CEE)n°1692/73duConseil,du25juin1973,relatif
auxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetleroyaumedeNorvège (l)ietnotammentsonarticle4»
Vulaproposition delaCommission ,
Considérantque,depuisl'adoptiondeladécision76/275/CEEduConseil,du
24février1976,autorisantl'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardeà
l'égarddeschaussuresàdessusencuirnatureloriginaires deNorvège (2),
prorogéeparladécision76/638/CEEdu22juillet1976(3),l'industrie
irlandaise delachaussureacontinuéàrencontrer desérieusesdifficultés
quisontsusceptibles depersister ;quelesstatistiques disponibles pour1976
indiquentuneaugmentation croissantedesimportations ,unebaissedesexpor­
tationsetun©altérationcontinuedelaproduction ;
Considérantquelavaliditédeladécision76/176/CEEdelaCommission,du
22décembre1975»autorisantl'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourleschaussuresàdessusencuirnaturel,delasous-position 64.02A
dutarifdouaniercommun,autitredel'article135del'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(4)»prorogéeparla
décision76/571/CEEdu25juin1976(5)jaétéprorogéeparladécision
76//CEEdu17novembre1976(6);
y <
/•*m
II)J0K°L171du27.6.1973,p.103
(2)J0N°L58du5.3'1?76,p.11
fj)J0N°L223de1608*1.976»p*22
(4)J011°L3?du.6.2,1976,p,22
(5)JON°L182du8.7.1976,p.24
(6)JûN»

considérant qu'ilconvient,parconséquent ,deprendredesmesuressir.i–
lUiiresàl'égardde-ceproduitoriginaire doNorvège,conformément à
»liiarticle26del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlz
royaumedeNorvège;
I
considérant quedesconsultations onteulieuaveclaïlorvègeconfor:?/
montàl'article27del'accordviséci–dessus:
AARR2T3LAPRESENTS DECISION :
Articlepremier
Al'article1erdeladécision76/^75/CES,ladatedu"31décembre1976
igr,tremplacéeparcelledu"31décembre1977"•
Article2
^Irlande*estdestinatairedelaprésentedécision._
?aitaBruxelles,le
■ParleConseil
'LePrésident

DECISION DUCONSEIL
du 1
prorogeantlavaliditédeladécision76/277/CEEautorisant
l'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardepourles
chaussuresàdessusencuirnatureloriginaires deSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)n°2839/72duConseil,du19décembre1972,relatif
auxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentrelaCommunauté économique
européenneetleRoyaumedeSuède (l)inotammentson'article 4,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérantque,depuisl'adoptiondeladécision76/277/CEEduConseil,du
24février1976,autorisantl'Irlandeàprendrede3mesuresdesauvegarde &
l'égarddeschaussuresàdessusencuirnatureloriginaires deSuède (2),
prorogéeparladécision76/639/CEEdu22juillet1976(3),l'industrie
irlandaise delachaussureacontinuéàrencontrer desérieusesdifficultés
quisontsusceptibles depersister;quelesstatistiques disponibles pour1976
indiquentuneaugmentation croissantedesimportations ,unebaissedesexpor­
tationsetunealtérationcontinuedelaproduction ;
Considérantquelavaliditédeladécision76/176/CEEdelaCommission,du
22décembre1975>autorisantl'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourleschaussuresàdessusencuirnaturel,delasous-position 64*02A
duxarifdouaniercommun,autitredel'article135del'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(4)»prorogéeparla
décision76/571/CEEdu25juin1976(5)»aétéprorogéeparladéoision
76//CEEdu17novembre1976(6);
•••/•*•
(1)J0N°L300du31.12.1972 ,p.186
(2)J0N°L58du5.3.1976,p.13
(l)J0N°L223du16.8.1976,p.23
(4)J0N°L32du6.2.1976,p.22
(5)J0N°L182du8.7.1976,p.24
(6)J0N°

considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,deprendre de8mesures ei-r–
iUiiroo àl'égard decoproduit oricinaire ,ic'^u<vil-; econformées ontà
Ittarticle 26dol'aocord entre laCommunauté économique européenne et e
royaune deSuède ;
considérant quedesconsultations ont eulieu aveo laSuèdo confort' –
ipcrntàl'article 27del'accord visé oi–dessus ;
AARRETS LAPRESENTS DECISION :
Article premier
Xl'artiole 1erdeladécision ,76/277/CEE,ladata dix"ildécentre 197 f'"
eutrenplacée parcelle du"31décerabre 1977 "•
Article 2
1 I
L»Irlande*"est destinataire delaprésente décision .
7&it àBruxelles ,le
Par leConooil
'LoPrésident

■DECISION DUCONSEIL
du
prorogeantlavaliditédeladécision .76/276/cEEautorisant
l'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardepourles
chaussuresàdessusencuirnatureloriginaires deSuisse
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
Vulerèglement(CEE)n°284I/72duConseil,du19décembre1972»relatif
auxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlaConfédération suisse(l)»etnotammentsonarticle4»
Vulaproposition delaCommission ,
Considérantque,depuisl'adoptiondeladécision76/276/CEEduConseil,du
24février1976,autorisantl'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardeà
l'égarddeschaussuresàdessusencuirnatureloriginaires deSuisse (2),
prorogéeparladécision76/64O/CEEdu22juillet1976(3),l'industrie
irlandaise delachaussureacontinuéàrencontrer desérieusesdifficultés
quisontsusceptibles depersister;quelesstatistiques disponibles pour1976
indiquentuneaugmentation croissantedesimportations ,une"baissedesexpor-
*tationsetunealtérationcontinuedelaproduction ;
Considérantquelavaliditédeladécision16/I76/CEEdelaCommission,du
22décembre1975»autorisantl'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourleschaussuresàdessusencuirnaturel,delasous-position 64*02A
dutarifdouaniercommun,autitredel'article135del'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(4)1prorogéeparla
décision16/571/CEEdu25j"uin1976(5)»a.étéprorogéepar1ladécision
76//CEEdu17novembre1976(6);
r
0m•/•*•
(1)J0N®L300du31.12.1972 ,p.284
(2)J0N°L58du5.3.1976,p.12
(3)J0N°L223du16.8.1976,p.24
(4)J0N°L32du0.2.1976,p.22
(5)J0N°L182du8.7.1976,p.24
(6)J0N°

-2-
considérant qu'ilconvient ,pairconséquent ,deprendre desmesures sir.:.–
liiires àl'égard de .ceproduit originaire deSuisse ,conformément à
lllarticle 2Cdol'accord entre laCommunauté économique européenne etla
Confédération suisse ;
considérant que des consultations ont eulieu avec laSuisse conformé –
mont àl'article 27del'accord visé ci–dessus ;
AARRETE LAPR23ENT2 DECISION :
Article premier
Al'artiole 1erdeladécision 76/276/CEE ,ladate du"31décentre 1976 "
eytremplacée parcelle du"31décembre 1977 "•
Article 2
Irlande *estdestinataire delaprésente décision . ....
?aitàBruxelles ,le
Par leConseil
»LePrésident
I