ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)257
Vol.1967/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67 )257final
Bruxelles ,le26maiI967
MODIFICATIONS ALA
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatif àl'organisation commune desmarchés
dans lesecteur delaviande deporc
comportant
unarticle 28bis
unconsidérant supplémentaire
unexposé desmotifs
(cf.doc.COM(66)520 final du22décembre 1966)
(présentées parlaCommission auConseil
conformément àl'article 149alinéa 2CEE)
C0M(67 )257final

Article23bis
1.Afindecompenserlesdifférencesexistantentrelescoûtsd'alimentation
danslesEtatsmembresrésultantdesécartsentreleursprixdecéréales
fourragèresavantle1erjuillet1967»ilperçu,pendantlapériode
seterminantle30septembre1967,pourlesproduitsvisésàl'article1er,
unpiéièvementlorsdel'importation dansunEtatmembreenprovenance ■
d'unautreEtatmembre.
2.Afindecompenserlesdifférencesexistantentrelescoûtsd'alimentation
danslespaystiersetceuxdanslesEtatsmembresayantdesprixde
céréalesfourragèresplusélevésquelesprixcommunsetrésultantdes
écartsentrecèsprixavantle1erjuillet1967»ilestperçu,pendant
lapériodeseterminantle30septembre19^7»pourlesproduitsvisés
.àl'article1er,ensusdesprélèvements visésauxarticles10et11,
augmentéslecaséchéantenapplication del'article14,unprélèvement
supplémentaire lorsdel'importation enprovenancedespaystiers.
3.LeConseil,'statuantsurproposition 1dôlaCommissionselonlaprocédure
devotedel'articlé43paragraphe 2dutraité,fixeles'montantsdes
prélèvements etdesprélèvements supplémentaires visésauxparagraphes
précédents.

7.
IŒGIHEITT VIAIÏEELEFCRC
Le14emeconsidérantestremplacéparletextesuivant:
considérant cruelepassagedurégimedurèglementn°20aurégimemodifié
résultantduprésentrèglementdoits'effectuerdanslesmeilleurscondi­
tions;quelesproduitscommercialisés aucoursdespremièressemaines
aprèsladatedelamiseenapplication duprésentrèglementaurontété
produitsàbasedecéréalesachetéesàdesprixnationauxvalablesdansle
paysproducteur ,avantcettedate,ets'écartantdesprixcommuns;quedès
lors,lescoûtsdeproductiondecesproduitsserontencoreinfluencéspar
lesdifférencesexistantentrelesprixnationauxdescéréalesvalables
avantcettedateetentrecesprixetlesprixcommun:;quelescoûts
deproductiondifférentiels sontsusceptibles deconduireàcertainesper­
turbationsdanslecommerceentrelesEtatsmembresetaveclespaystiers;
Qu'ilconvientjdeslorsypourleséviterjdeprévoirpourlesimportations
desproduitsencauseetpourunecertainepériodedetransition,desprélève­
mentsintracommunautaires ainsiquedesprélèvementssupplémentaires ensus
desprélèvementsenverslespaystiers;qu'enoutre,d'autresmesures
transitoirespeuvents'avérernécessairespourfaciliterlepassagedu
régimedurèglementn°20aurégimemodifié:

EXPOSEDESMOTIFS
1.Aucoursdesa209èmesession,les20et21février1967,.leConseila
trouvéunaccordsurl'applicationd'unprélèvement intracommunautaire
correspondant àl'élémentmobileduprélèvementapplicablele30juin
1967dansl'Etatmembreimportateur ,jusqu'au30septembre19^7dansle
secteurdelaviandedeporc.
2.Pourtenircomptedel'incidencesurleséchangesdel'applicationd'un
prélèvement intracommunautaire etafindelimiterleseffetsdedétour-•
nemenigdetraficpossibles,ilestproposédepercevoirlorsdel'impor­
tationenprovenancedespaystiersunprélèvement supplémentaire .
Ceprélèvement supplémenraire seraitégalàl'élémentmobileduprélè­
vementapplicablele30juin19^7vis-à-visdespaystiersdiminuédu
montantdel'élémentmobilecommunduprélèvementapplicablele1er
juillet1967.
3.Considérantl'importancedecesmesuresdérogatoires ,ilestopportun
qu'ellessoientarrêtéesparleConseilsurlabased'unarticledéro­
gatoireinclusdanslesnouveauxrèglementsdebaserégissantlesec­
teurdelaviandedeporc.