ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)197
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)197 final
Bruxelles,le7mai1976
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaireettotaledesdroitsdedouane
applicables danslaCommunautédanssacompositionoriginaire
suruncertainnombredeproduitschimiquesimportésdes
nouveauxEtatsmembres*
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76 )197final

EXPOSE DES MOTIFS
LaCommission atransmis auConseil unprojet derèglement portant
suspension desdroits autonomes dutarif douanier commun surun
certain nombre deproduits industriels .Cerèglement prévoit que ,
du1erjuillet 1976 au30juin 1977 »ledroit dutarif douanier
commun sera partiellement suspendu entr *autre surlesproduits
suivants :
N°duT.D.C. Désignation desmarchandises Taux suspendus
des droits au­
tonomes du
T.D.C.Taux des
droits
conven­
tionnels
duTDC
ex29.35 Q Hexane -6-olide (epsilon -
caprolactone ) 8,4% 10,4 %
ex29.38 BII Partothénate decalcium (DCl) 4,7% 5,8%
ex2944 C Sels decéfaloridine (DCl) 7% 8%
ex29.44 C Sels decéfalotine (DCl) 7% 8%1
ex29.44 C Sels decéfalexine (DCl) 7% 8%
ex38.19 U Granules etpoudres blancs
consistant enunmélange de
substances minérales fondues
etrecristallisées ,comportant
essentiellement dusable ,du
calcaire etdeladolomite 12% 14,4%
ex39.01 CIII Polyhexanolide 12,8% 16%
ex39.01 CIV Polyamide 6,sous l'unedesformes
visées àlanote 3b)duchapitre
39,destiné àlafabrication des
fils etfibres textiles 15% 16%
ex88.05 B Système devisualisation àgénération
d'images parcalculateur destinés à 4,5$
équiper dessimulateurs devols
d'avions civils5%
Pour lapériode mentionnée ci–dessus ,laCommunauté dans sa
composition originaire etenvertu desartioles 31paragraphe 1
et32paragraphe 1del'acte joint autraité d'adhésion applique
àcesproduits importés desnouveaux Etats membres lesdroits de
douane suivant ss

2
-pourleproduitdelasous-position ex29*35Q
-pourleproduitdelasous-position ex29«38BII
-pourle*produitsdelasous-position ex29*44C
-pourleproduitdelasous-position ex38.19U
-pourleproduitdelasous-position èx39*01CIII
-pourleproduitdelasous-position ex39*01CIV
-pourleproduitdelasous-position ex88*05B2%
1.1%
1,6%
2,8%
3.2%
3,5%
155
Legouvernement duRoyaume-Uni ademandéàlaCommissionqu'en
vertudel'article33paragraphe 2del'actejointautraité
d'adhésion,lapréférencecommunautaire desnouveauxEtatsmembres
pourcesproduitssoitmaintenueetquedecefaitlaperception
desdroitsdedouaneapplicables danslaCommunautédanssa
compositionoriginairesoitsuspenduetotalement &ceproduit
importédesnouveauxEtatsmembres.
LaCommissionestimequ'ilconvientdedonnerunesuitefavorable
àcettedemandeetproposedonoauConseillamesuretarifaire
prévueàl'annexeci-jointe *

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension temporaire ettotale des
droits dedouane applicables dans laCommunauté
dans sacomposition originaire suruncertain
nombre deproduits chimiques importés des
nouveaux Etats membres
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité d'adhésion etnotamment l'article 33paragraphe 2
del'acte quiluiestjoint (l),
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,parsonRèglement (CEE)n°••••• du••••••••••••••••
leConseil asuspendu partiellement lesdroits autonomes dutarif
douanier commun pour lapériode du1erjuillet 1976 au30juin 1977
suruncertain nombre produits chimiques ;
considérant qu'envuedemaintenir lapréférence communautaire sur
cesproduits ,ilconvient desuspendre totalement pour lamême
période ,lesdroits dedouane applicables dans laCommunauté danB
sacomposition originairesaux produits enquestion importés des
nouveaux Etats membres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Du1erjuillet 1976 au30juin 1977 »le8droits dedouane applicables
dans laCommunauté dans sacomposition originaire surlesproduits
•••/•••
Cl)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(2)JOn°L du

2
énuméres ci-apres etimportes desnouveaux Etats membres sont
totalement suspendus :
N°duT.D.C. Désignation desmarchandises
ex29.35 Q He3àne-6-olide (epsilon-caprolaotone )
ex29.38 BII Pantothenate decalcium \DCl)
ex29.44 C Sels decéfaloridine (DCI)
ex2944 C Sels decéfalotine (DCI)
ex2944 C Sels decéfalexine (DCI)
ex38.19 U Granules etpoudres blancs consistant enun
mélangé desubstances minérales fondues et
recristallisées ,comportant essentiellement
dusable ,ducalcaire etdeladolomite (a)
ex39*01 Cm Polyhexanolide
ex39«01 CIV Polyamide 6,sous l,unedesformes visées
àlanote 3b)duchapitre 39*destiné àla
fabrication des fils etfibres textiles
ex88.05 B Système devisualisation àgénération d|images
parcalculateur destinés àéquiper dessimula­
teurs devols d'avions civils (a)
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1976 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous
seséléments etdirectement applicable dans tout
Etat membre *
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident ,
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes *

Annexe auDoc .GUD/455/76F
FICHE FINANCIERE
Date22avril 1976
1.•Ligne budgétaire concerne :
2.Intitulé de1action :Proposition derèglement (CEE)duConseil portant •
suspension temporaire ettotale desdroits dedouane applicables dans
laCommunauté dans sacomposition originaire suruncertain nombre de_
produits chimiques importés desnouveaux Etats membres .
3.Base juridique :Art .33paragraphe 2del'acte dadhésion
4.Objectifs de1action :
Suspension desdroits douane applicables dans laCommunauté dans sacomposition
originaire pour lesproduits indiqués sous 2.
.
5.0 Coût de1action 1976 • 1977
àlacharge duBudget delaCE
i 1^. 'onft nnr »il i non-perception desdroits w ,L. ; 206.000 U.C *220.000 U.C.