ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)555
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)555final
Bruxelles,le18avril1974
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'aidepourlesfourragesdéshydratés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
I
CCM(74)555final

EXPOSEDE3MOTIFS
Danssaréuniondes21a23marsdernierleConseiladécidélacréation
d'uneorganisation commune;demarchépourlesfourregesdéshydratés ,sur
taseduprojetder^lementportantorganisation coirairuiedesmarchesdans
lesecteurdesfourragesdéshydratés ,
Laprésentprojetderèglementprévoitdesrèglesgénéralesd'application
pourlesacteurenquestion,notamment:
-lescritèresrelatifsàladétermination delaqualitéminimaledes
fourragesdéshyclraté3;
-lesconditionsauxquelsdoiventrépondrelesentreprises d.edéshydra­
tationpouravoirdroitàl'aide;
-lesrèglesgénéralesconcernantlecontrôledudroitàl'aide;
-lescritèresselonlesquelsdoivantêtreconcluslescontratsentre
]esentreprises dadéshydration etlesproducteurs defourragesverts.
Lemontantdesincidencesfinancières aétéenvisagédanslecadredurègle­
mentdebasa,portantorganisation corarmnedemarchés.

\
Projetde
Proposition de
REGLEMENT(CEE)No/?4DUCONSEIL
du
relatifàl'aidepourlesfourragesdéshydratés
LECONSEILIESCOMMUNAUTES EUR0FE3NÎŒS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)no/74duConseil,du 1974»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés
(l),etnotammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle4paragraphe4»
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'ilyalieudedéterminerlescritèresrelatifsàlaqualité
minimaledesfourragesdéshydratésayantdroitàl'aide,ensefondantsurles
usagescomnerciales ;
considérant que,lesentreprises dedéshydratation 'doivent^époïïdpë'-auicysôftèi-
tionsnécessaires pourétablirledroitàl'aide;qu'ilestindiquédèslors
quecesentreprisestiennentunecomptabilité matièrecomportantdesdonnées
nécessaires aucontrSledudroitàl'aideetqu'ilsfournissenttoutautre
priècejustificative nécessaire ;
considérantqu'enl'absencedescontrats,ëùtrërles^àgriOTltéurB' .etlesentrepri­
ses.:jàedéshydratation ,d'autresélémentsdoiventêtrefournisparcelles-ci
auxfinsducontrôledudroitàl'aide;
considérant quelescontratsdoivent,d'unepart,favoriserl'approvisionnement
régulierdesentrepriseset,d'autrepart,permettreégalementauxagricul­
teursdebénéficierdel'aide;qu'àcettefin,ilconvientdeprévoirqueles
contratsportentmentionduprixdesquantitésetdel'échelonnement doslivrai­
sons;
considérant quelebonfonctionnement durégimed'aidenécessiteuncontrSle
garantissant quel'aiden'estaccordéequepourlesproduitspouvantenfaire
l'objet;
(l)J.O.no.L...du1974»p.

considérant quepour assurer l'application correcte durégime del'aide
ilconvient deprévoir quecette aide estfixée pour desfourrages déshy­
dratés autaux d'humidité garantissant -leur bonne conservations
AÅRRETSLEPRESENTREGLEMENT :

Articlepremier
L'aiden'estaccordéequepourlesfourragesdéshydratés répondantauxcon­
ditionssuivantes :
a)teneurencendressurmatièresèchenonsupérieureàunpourcentageàdé­
terminer!
t>)teneurenprotéinessurmatièresèchenoninférieureàunpourcentageà
déterminer .
Article2
Nepeuvent "bénéficier c'al'aidecruelesentreprises dedéshydratation qui:
a)tiennentunecomptabilitématièrecomportantaumoinsl'indication
-desquantitésdefourragesvertsentrées,
-desquantitésdefourragesdéshydratésproduitsainsiquedesquantités
etdelaqualitédesfourragesdéshydratéssortisde1'entreprise !
b)fournissent,leoaséchéant,lesautrespiècesjustificatives nécessaires
pourlecontrôledudroitàl'aide!
•l'si?.*,n. ••i'-.r.v.-. r. .
Sousréservedesdispositions duparagraphe 1,lesentreprisesquitravail­
lentleurpropreproductionoucelledeleursadhérents,présententchaque
année,avantunedateàdéterminer ,àl'autoritédésignéeparl'Etatmembre,
unedéclarationdessuperficiesdontlarécolteenfourragesvertsestdesti­
néeàladéshydratation . •
Article3
1.Lescontratsvisésàl'article3paragraphe 2troisièmetiretdurègle­
ment(CEE)no/74ontpourobjetl'achatparlesentreprisesdedés­
hydratation desfourragesvertsproduitsaucoursd'uneouplusieurscam­
pagnesdecommercialisation .
2.Lescontratscomportentaumoins:
-leprixconsentiàl'agriculteur ,
-lesquantitésdefourragesvertsàlivrer,
-ledélaietl'échelonnement d.eslivraisons ;

.Artide4
LesEtaismembresinstaurentunrégimedecontrôlepermettantdevérifier
pourchaqueentreprise
-leresprectdesconditionsdéfiniesauxarticlesprécédents;
-lacorrespondance entrelaquantitépourlaquellel'aideestdemandéeet
laquantitédefourragesdéshydratés delaqualitéminimaleproduitedans
cetteentreprise.
Article5
Ilestprocédéàladétermination dupoidsdesfourragesdéshydratésainsi
qu'àla.prised'échantillons ,lorsdelasortiedel'entreprisededéshydra­
tation*
..Article6
1.L'aideestfixéepourdesfourragesdéshydratésayantuntauxd'humidité
de10% .
2.Lemontantdel'aideestcalculésurlahase'dupoids,'celui-ciétant
ajustéenfonctiondeladifférencepouvantexisterentrelepourcentage
d'humiditéconstatéet10$.
Article7
Leprésentrèglementéntreenvigueurle15mai1974*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faita....... ParleConseil
LePrésident.