ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2181
Vol.1973/0399

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2181 final
Bruxelles ,le9janvier 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant certains règlements concernant lefinancement des .
interventions par lePonds européen d*orientation etde
garantie agricole ,section garantie »
(présentée parlaCommission auConseil )
CCM(73 )2181 final

Exposédesmotifs
1.Leprésentrèglementapour"butd'unepart,d'introduirediversajustements
auxmodalitésactuellesdefinancement desinterventions et,d'autrepart,
delesprorogerd'unan,enattendantquelesconditionssoientréunies
pourmettreenplacelesrèglesdéfinitives definancementdesinterventions
consistantenachat,stockageetécoulement•
2.Lesrèglementsrelatifsauxmodalitésdefinancement desinterventions
parsecteurprévoyentquedanslecasoùlecompte,quidétermineles
dépensesnettesoccasionnées parlesinterventions consistantenachat
deproduits,montreunsoldecréditeur,cesoldeestreportéàl'annéesuivante.
Or,parrapportàdesmesuresd'intervention récentes,cettesolutionn'est
pasappropriée.Eneffet,surleplangénéral,l'introduction dansles
interventions ausensdel'article3paragraphe1durèglement(CEE)n°729/70
desmontantscompensatoires monétairesoctroyésetperçusdansleséchanges
intracommunautaires acrééunesituationdanslaquelle,aveceffetau1.1.1973,
autitredecesmesuresd'intervention del'annéeencoursdesmontantsperçus
sontdéduitsdesmontantsoctroyés.Cettedéduction 'sefaitnonseulement,
auniveaudedépensesd'unEtatmembre,maispeutsefaireégalementauniveau
communautaire.

-2-
Enplus ,sur leplan desinterventions consistant enachat deproduits
par l'organisme d'intervention ,letransfert deproduits àl'intervention d'un
organisme d'intervention vers unautre organisme d'intervention ainsi quela
technique financière choisie àcesujet (règlement (CEE)n°2104/73)amène ,
selon lesdispositions actuelles ,aureport desommes nonnégligeables àdes
années suivantes »
Pour seconformer àlatechnique financière suivie surleplan général etpour
éviter lereport desommes nonnégligeables auxannées suivantes ,ilestproposé
que ,àpartir descomptes àétablir au31*12#1973 iunéventuel solde créditeur
fasse partie dufinancement del'année enoours#
3»Lerèglement debase del'0#C,M# viti-vinioole (Règlement (CEE)n°816/70)a
étéoomplété en1972 parunarticle 6bisquiprévoit uneaide aurelogement des
vins detable .Enconséquence ilyalieu decompléter lerèglement (CEE)
n°2l8l/71(règlement relatif aufinancement desdépenses d'intervention dans
cesecteur )enmentionnant cette aide aurelogement devins detable instaurée
parcetarticle 6bis*
4#Dans l'annexe durèglement (CEE)n°2824/72sont énumérées desmesures qui
répondent àlanotion d'interventions destinées àlarégularisation desmarchés
agricoles ,ausens del'article 3paragraphe 1durèglement (CEE)n°729A®»
Compte tenu desrécentes modifications enmatière decesmesures d'intervention ,
cette annexe nécessite unemise àjour#
5#L'article 3paragraphe 2durèglement (CEE)n°729'/70duConseil relatif ,
aufinancement delapolitique agricole commune ,prévoit queleConseil arrête
lesrègles générales definancement desinterventions destinées àla
régularisation desmarohés agricoles#
Enjuillet 1972 ,laCommission afait despropositions enlamatière
(doc# R#1743/72du7août 1972)# Surlabase deladite proposition ,
leConseil aadopté lerèglement (CEE)n°2824/72relatif auxrègles générales
surlefinancement desinterventions parleP#E#0#G.A# ,section garantie .
Cerèglement n®2824/72prévoit desrègles générales pour lefinancement
desinterventions pour lesquelles ,dans lecadre del'organisation demarché ,
unmontant aétéfixé# Parcontre ,pour lesinterventions
•#•/•#•

-4-
6•Aupointdevueincidencefinancièreilestasignaler
quelaprésentepropositionn'instaurepasdenouvelles
dépensesetrecettes,maisqu'ellereconduitpour1974
lesystèmeactueldefinancement decertainesmesures
d'intervention d'unepart,etadapte,aupointdevue
comptabilisation ,certainesdispositions -financières *

-3-
pour lesquelles detels montants n'ontpasétéfixes ,lerèglement prévoit
queleConseil arrête desrègles générales avant le1«8.1973 quiseraient
applicables àpartir du1.1»1974 *
Toutefois ,laCommission estime quelesconditions nesont pasréunies
pour adopter denouvelles règles générales pour lesinterventions
pour lesraisons suivantes :
a)lesopérations d'achat ,destockage ,deconditionnement ou
transformation éventuelle etécoulement sont fort complexes
etlestravaux effectués aucours desderniers mois parles
services delaCommission encoopération avec lesEtats membres
ontcertes permis d'approfondir lamatière ,mais nesont pas
suffisamment avancés pour entirer desconclusions susceptibles
d'être appliquées à"bref délai ;
b)l'élargissement delaCommunauté implique uneexpérience minimum
des 3nouveaux Etats membres enlamatière ,detelle sorte que
lesrègles générales d'intervention puissent être valables pour
les 9Etats membres ;
c)lesretards dans laclSture définitive descomptes demeurent
extrêmement importants etilconvient enpriorité demettre de '
?
l'ordre pour l'essentiel dans lescomptes dupassé avant tout
progrès substantiel dans lesmodalités definancement desinterven­
tions publiques *
•••/•••

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantcertainsrèglementsconcernantlefinancement
desinterventions parlePondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectiongarantie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I7/64/CEEduConseil,du5février1964,relatifaux
conditionsdeconcoursduPondseuropéend'orientationetdegarantieagricole(l)
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl^adhésion
denouveauxEtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetàla
Communautéeuropéennedel'énergieatomique(3), *
valerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifau'
financementdelapolitiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2788/72(5)»etnotammentsonarticle3paragraphe2,
(1)J.O.n°34du27.2.1964,P.586/64
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14
(3)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5
(4)J.O.n°L94du28.4.1970,p.13
(5)J.O.n°L295du30.12.1972,p.1

considérant quedesmesurasd'intervention reoentesamènent,danslebutde
connaîtreparexercicefinancierl'ensembledesdépensesnettesrésultantdes
mesuresd'intervention ,àmodifieroertainesdispositions reprisesdansles
règlements (CEE)n°786/69duConseil,du22avril1969,relatifaufinancement
desdépensesd'intervention surlemarchéintérieurdanslesecteurdes
desmatièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°526/73(2),n°787/69duConseil,du22avrilI969,relatifaufinancement
desdépensesd'intervention surlemarchéintérieurdanslesecteurdescéréales
etdansceluidiiriz(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°2092/7O(4),n°788/69
duConseil,du22avril1969,relatifaufinancementdesdépensesd'intervention
surlemarchéintérieurdanslesecteurdelaviandedeporc(5),modifiéparle
règlement(CEE)n°2092/70(4),n°2334/69duConseil,du25novembre1969,
relatifaufinancement desdépensesd'intervention surlemarchéintérieur
danslesecteurdusucre(6),modifiéparlerèglement(CEE)n°2092/70(4),
n°2305/70duConseil,du10novembre1970,relatifaufinancementdesdépenses
d'intervention surlemarchéintérieurdanslesecteurdelaviandebovine(7),
n°2306/70duConseil,du10novembre1970,relatifaufinancementdçsdépenses
d'intervention surlemarchéintérieurdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(8),etn°1697/71duConseil,du26juillet1971»relatifaufinancement
desdépensesd'intervention danslesecteurdutabacbrut(9);
considérantque,parlerèglement(CEE)n°2181/7I(lO)duConseildu12octobre1971,
sontarrêtéeslesrèglesrelativesaufinancement desdépensesd'intervention
danslesecteurviti-vinicole ;quedepuislorsl'article6bisdurèglement(CEE);
n°8I6/7OduConseildu28avri]Tl970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (il),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2592/73(12)aintroduiten1972uneaideau i
relogementdesvinsdetable,cequientraînedesdépenses;quecetteaiderépondàla
notiond'interventionfigurantàl'article3paragraphe 1durèglement(CEE) |
n°729/7^*qu'ilyalieudèslorsdecompléterpourl'exercicefinancier1972,j
lerèglement(CEE)n°2l8l/71;
considérantqu'àl'annexedurèglement(CEE)n°2824/72duConseil,du28décembre !
1972,relatifauxrèglesgénéralessurlefinancementdesinterventionsparle J
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie(13), j
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°/73(14)sonténuméréesdes
mesuresquirépondentàlanotiond'interventions destinéesàlarégularisation
desmarchésagricoles,ausensdel'article3paragraphe1durèglement(CEE) 1
n°729/70;qu'ilyalieudecomplétercetteannexe; !
(7)J.O.n°L249du17.11.1970,p.1
(1)J.O.n°L105du2.5.I969,p.1(8)J.O.n°L249duI7.ll.i970,p.4
(2)J.O.n°L51du24.2.1973,P.1(9)J.O.n°L175du4.8.1971,p.8
(3)J.O.n°L105du2.5.1969,P.4(10)J.O.n°L231duI4.IO.I97I,p.3
C4)J.O.n°L232du21.10.1970,p.3(il)J.O.n°L99du5.5.1970,p.1(552VÌ8S& 7,(12)J.O.L2«926.9.1973,P.1STn,,0T5oft£i7571110^0 rt'1 uUU »VJ-\J.O.n»L298du27.11,1969.F«_l--h3)-^n<>L298du31.12.1972,y.5
(14)J.O.n°Ldu,p.

-7-
considérant quel'article 2paragraphe 2durèglement (CEE)n°2824/72prévoit
queleConseil arrête ,avant le1eraoût 1973 »lesrègles générales ,
applicables àcompter du1erjanvier 1974 »pour lefinancement intégral
desmesures d'intervention pour lesquelles dans lecadre desorganisations
communes demarchés ,unmontant parunité n'apasétéfixé ;quetoutefois ,
enraison delacomplexité decesmesures etdelarécente mise enapplication
durégime desinterventions dans lesnouveaux Etats membres ,undélai
supplémentaire d'uneannée estnéoessaire pour lamise enoeuvre deces
règles î

Aarrêtéleprésentrèglement
Articlepremier
Lesdispositions del'article4paragraphe4durèglement(CEE)n°786/69,
del'article3paragraphe4durèglement(CEE)n°787/69»del'article4
paragraphe4durèglement(CEE)n°788/69»del'article3paragraphe4du
règlement(CEE)n®2334/69sontremplacéespartextesuivant:
"4.L'éventuelsoldecréditeurducompteuniqueviséauparagraphe 2est
portéendéductiondesdépensesdel'annéeencours".
Article2
Lesdispositions del'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°23O5/7O
sontremplacéesparletextesuivantï
"3»Silesoldeducompterelatifàunepériodedonnéeestcréditeur,ce
soldeestportéendéductiondesdépensesdel'annéeencours"./
Article3
Lesdispositions del'article3paragraphe4durèglement(CEE)n°23O6/7Osont
remplacéesparletextesuivants
"4.Silesoldeducompteuniquefinalrelatifàunepériodedonnéeest
créditeur,cesoldeestportéendéductiondesdépensesdel'annéeencours".
Article4
Lesdispositions del'article3paragraphe2durèglement(CEE)n°1697son"':
remplacéesparletextesuivant:
"2.Silesoldeducompterelatifàuneannéedonnéeestcréditeur,cesolde
estportéendéductiondesdépensesdel'annéeencours"#
Article5
1.L'article1paragraphe1durèglement(CEE)n®2l8l/jlestcomplétéparle
textesuivant:
"d)aidesaurelogementdesvinsdetableprévuesàl'article6"bisdurèglement
(CEE)n®816/70"
2.Al'article1pargraphe2durèglement(CEE)n®2l8l/flilestajouté,après
lesmots"artioles5»6",lamentionsuivante:"6"bis"#
•••/

-9-
Article6
1«LasectionI"Secteurdescéréalesetduriz"del'annexedurèglement(CEE)
n°2824/72estcomplétéparle^.point',suivant:
"9,Lesrestitutionsparticulières pourleglucosefabriquéaiiDanemarkprévues
àladécisiondelacommissionduajaJa'a^a'a<?7^Jaa"
2«LasectionVIII"SecteurViti-Vinicole "del'annexedurèglement(CEE)n°2824/72
estcomplétéparlespointssuivants:
"4aLesaidesaurelogementdesvinsdetableprévuesàl'article6"bisdu
règlement(CEE)n°8I6/7O"
"5aLesaidespourlesproduitssimilairesauproduitvinicoleexportésous
lamention"Cyprussherry"prévuesàl'article4durèglement(CEE)n°1253/73"
Article7 I­
Al'article2paragraphe2durèglement(CEE)n°2824/72
-ladatedu1eraoût1973estremplacéeparcelledu"1eraoût1974»
-ladatedu1erjanvier1974estremplacéeparcelledu"1erjanvier1975"
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldescommunautés européennes.
Ilprendeffet
-encequiconcernelesarticles1à4»pourlescomptesàétablirau31décembre
del'année1973etdesannéessuivantes
-encequiconcernel'article5tle1eraoût1972
-encequiconcernel'article6,le1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtat-membre
ParleConseil
LePrésident