ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)412
Vol.1964/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
II/COM(64)412final
Bruxelles,le20octobre1964
Proposition d'une
DECISIONWCONSEIL
autorisantlaRépubliqueitalienneàsuspendreà
l'égarddospaystiers,lesdroitsapplicables aux
animauxvivantsdol'espèce "bovine,dosespèces
domestiques ,autres,d'unpoidsunitairen'excédant
pas340kilogramme dolapositionex0102AII.
(PrésentésparlaCommissionauConseil)
II/COM(64)412final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseila,parsesdécisionsdu16juillet1964»etdu21septembre
1964»autorisélaRépubliqueitalienneàsuspendre,àl'égarddespays
tiers,lesdroitsapplicables auxanimauxvivantsdel'espècebovine
id'unpoidsunitairen'excédantpas340kg.
Cesdécisionsontétéprisesenraisondesmotifssuivants s
-ilconvientd'éviteruneréductionducheptelnationaldéjàappauvri
parsuitedel'accroissement delaconsommation intérieurequis'est
manifestédansunepluslargemesureaucoursdesdeuxdernièresannées
-ilimportededonnerauxéleveursnationauxlapossibilité d'utiliser
lesressourcesfourragères ,dontleslargesdisponibilités ,provoquées
notammentparlaréductionappréciable ducheptel,netrouveraient
pasautrementdedébouchésrentables;
-étantdonnélecoutélevédubétailbovinaprèsacquittement dos
droitsdedouaneautauxnormal,lesobjectifsenvisagés pourraient
êtreréalisésdansdesconditionséconomiquement satisfaisantes ,si
lesjeunesbovinsd'élévagen'étaientpasprovisoirement exemptés
desdroit3dedouane.
Quoiquelesautorisations donnéesàlaRépubliqueitaliennele16
juilletetle21septembreaientdéjàeuuneinfluencefavorableau
développement ducheptel,l'effetdecesmesuresseraitbientôt
illusoiresicetEtatmembren'avaitpaslapossibilité ,docontinuer
lesimportations enprovenancedespaystiersdubétailencause
enexemption dedroitsdedouane.

Ilnefauttoutefoispasperdredevuequ'ilconvientdes'assurerque
l'évolutiondesprixsurlesmarchésdesEtatsmembresjustifielemain­
tieni.delamesureproposée.Pourcetteraisonilestopportundeli­
miterledélaid'application delaprésentedécisionjusqu'au31dé­
cembre1964,
Bienquelerégimedeséchangesinstituéparlerèglementno14/64/CEE
entreenvigueurle1ernovembre196k,ilaparuopportund'appliquer
laprocédureprévueàl'article103duTraité.Eneffet,lesdisposi­
tionsdel'article8decerèglementnepermettentpasderéaliser
lesobjectifspoursuivis . .

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant larépublique italienne àsuspendre -àl'égard despays tiers ,
lesdroits applicables auxanimaux vivants del'espèce bovine ,desespèces
domestiques ,autres ,d'unpoids unitaire n'excédant pas340kilogrammes
delaposition ex0102 AII. ' ■
\ (présentée parlaCommission auConseil )
' ' ' ,■ •V '• '
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECuNCiiIQUE EUROPEENNE -
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment son article .103 ,
vula .proposition delaCommission ,
considérant qu'enItalie ,lastructure ducheptel bovin n'acessé dese
détériorer auôours desdernières années ;quecette évolution favorise
lahausse desprix etdégrade lespossibilités futures deproduction ;
considérant que lastructure ducheptel bovin peut etre améliorée en
encourageant l'importation ,par l'Italie ,decertaines catégories de
jeunes bovins ; -
/• 2)considérant queladécision duConseil dulojuillet 1964 ,prorogée
parladécision duConseil du22septembre 1964^aautorisé laRé­
publique italienne àsuspendre ,àl'égard despays tiers ,lesdroits
applicables auxanimaux vivants del'espèce bovine ,desespèces dômes -,
tiques ,autres ,d'unpoids unitaire n'excédant pas340kilogrammes ,de , .
laposition ex0102 AII ;
considérant que ,dans ledélai initialement fixé ,leprogramme d'impor­
tation debovins d'élevage n'apuêtre réalisé dans unemesure suffisante
queparconséquent ,l'objectif destabilisation desprix delaviande ,
bovine ,poursuivi par lesdécisions précitées ,pourrait être compromis
dans unavenir relativement rapproché silasuspension desdroits àl'é- *
gard despays tiers n'était pasprolongée ";
•••/•••
1)Journal off .desComm .europ .n°34du27.2.1964 ,p.562/64
2) " » n°119du27.7.1964 ,p.1949/64
3) " " n°148du30.9.1964 ,p.2389/64

considérant qu'ilconvient toutef ois -delimiter l'application desmesures
prévues àunepériode qui ,tout enpermettant laréalisation des objectifs
poursuivis neseprolonge pasau-delà deceque lasituation économique exige
àcette finladate du31décembre 1964 paraît indiquée ,compte tenu de
l'évolution prévisible desconditions d'approvisionnement dumarché italien
enviande bovine etdeleur effet sur lastabilisation des prix ";/
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
' Article premier
L'autorisation donnée le16juillet 1964 parleConseil àlaRépublique
italienne desuspendre entotalité àl'égard despays tiers etjusqu' au
30septembre 1964 ,lesdroits applicables auxanimaux vivants del'espèce
bovine ,desespèces domestiques ,autres d'unpoids unitaire n'excédant pas
340kilogrammes delaposition ex01.02 AII,estprorogée jusqu' au31dé­
cembre 1964 ". ' ,
Article 2
LaRépublique italienne prend lesdispositions appropriées pour interdire
l'abattage ,desanimaux ainsi importés pendant undélai de4mois .
Article 3
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le ...
Par leConseil
LEPRESIDENT