ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)659
Vol.1969/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)659final
Bruxelles,le23juillet1969
»
PROPOSITION D'UNREGLEMENT(CEE )DUCONSEIL
PORTANTMODIFICATION DEL'ANNEXEIDUREGLEMENT(CEE)no968/68
RELATIF AUXALIMENTS POURANIMAUX
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)659final

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)/69duCONSEIL
portantmodification del'AnnexeIdurèglement(CEE)n°968/68
relatifauxalimentspouranimaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°83l/69(2)etnotammentson
article14paragraphe 3etsonartiole16paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'annexeIdurèglement(CEE)n°968/68duConseildu
15juillet1968relatifaurégimeapplicableauxalimentscomposésabase
decéréalespourlesanimaux(3),danssonlibelléactuel,n'estpassuf­
fisammentexplicitepouroequiconoemeleclassement del'alimentcom­
posédanslaposition23*07BIlorsquecelui-cinecontientpasd'amidon;
qu'ilconvientdèslorsdepréciserqueleproduitenquestionrelèvede
lapositionsusvisée,lesautrescaractéristiques étantremplies,même
lorsqueceproduitneoontientpasd'amidon;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT Î
Articlepremier
L'annexeIdurèglementn°968/68duConseildu15juillet1968estrem­
placéeparl'annexeauprésentréclament.
Artiole2
Leprésent.,règlemententreenviguaurle...
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
(1)J.O.n°117du19.6.69,p.2269/67**leConseil
(2)J.O.n°L107du6.5.69,p.l LePrésident
(3)J.O.n°Ll66du17*2.68,p.2 .../...\^/w•v«41
(2)J.O.nc
(3)J.O.nc

-2-
AITNEXSI
N°DUTARIF
DOUANIER D3SIGITATIQLTDESPRODUITS
COIvEiUlJ
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucréesetautresalimentspréparéspouranimauxiautrespréparations
utiliséesdansl'alimentationdesanimaux(adjuvants,etc.)?
x).ouvres,contenantisolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autresproduits,del'amidon,delafécule
duglucoseoudusiropdeglucoserelevantdessouspositions17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers
(relevantdespositionsoudessouspositions04.01,04.02,O4.O3,O4.O4,17.02Aou17.05A)
I»Contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonnifécule,oud'uneteneurenpoidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%
•'.)l)recontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsenproduitslaitiersinférieureà10%
2)c'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà10$etinférieureh.5Vfo
3)
4)
fc)d'ur.eteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà10%etinférieureouégaleà30%s
1)recontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsenproduitslaitiersinférieureà10%
-#)d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà10%etinférieureà50%
3)
3)duiieteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà30%
^,econ*''enantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsenproduitslaitiersinférieureà10%
2)d'uneteneurenpoidsenproduitslaiiierségaleousupérieureà10%etinférieureà50%
3 ;
11