ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)3
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)3 final
Bruxelles ,le -Hjanvier 1980
1 ■-/
DEMANDE D'AVIS CONFORME AUTITRE DEL'ARTICLE 54,AL.2
DUTRAITE CECA ,ENVUE DEL'OCTROI DEPRETS ADES
DESTINATAIRES AUTRES QUELESENTREPRISES ELLES-MEMES ,
POUR LEFINANCEMENT DELOGEMENTS DESTINES AUPERSONNEL DELACECA
M, *. , ■ IV.
(Communication delaCommission ;auConseil )
COM (80)3final

1.Depuis1955,taHauteAutoritédelaCECAet,aprèslafusiondesexécjti
laCommissiondesCommunautés européennes,estactivedansledomainede
l'aidefinancière àlaconstruction,àlamodernisation ,etdansdescaslistes
àl'achatdelogementsdestinésaupersonneldesindustriesdelaCECA.
, · · I Χ
Envuedegarantirlacontinuité decetteaction,laCommission adécidéla
réalisationd'un9èmeprogrammed'aideaufinancement de"logementssociaux
CECA"~décisiondu29.6.1979(*).
Lapoursuitedecetteactionrépondauxbesoinsenlogementspourleper­
sonneldesindustriesdelaCECAetauxvoeuxexprimésparleParlement
européenetparles.organisations d'employeursetdetravailleurs (**)qui
ontdemandé,àplusieursreprises,quel'activitécommunautaire enmatière
d'aideauxlogementssociauxsoitpoursuivieetintensifiée ..
2.LesfondspropresdelaCECAprovenantdela"réservespéciale"oude"l'ex-
fondsdepensionCECA"peuventêtrecomplétéspard'autresmoyensenvue
d'accroîtrel'efficacitédespremiers.Cesmoyenscomplémentaires sontmobi­
liséssurlesmarchésfinanciers.Danslapratique,laCECAémetdesemprunts
surlesmarchéspouroctroyerdesprêtsouelleintervientauprèsdesbanques
etinstitutsfinanciers enleschargeantdeprêterdirectement ouindirectement
auxmaîtresd'ouvrage.,L'utilisatfon,parlaCECA,desfondsapprovisionnés
surtemarchédescapitauxetquisetrouventmélangésaveclesmoyensprove­
nantdela"réserve-spéciale"oude"l'ex-fondsdepensionCECA"pouraccroître
levolumedecetteaide/requiert,conformément àl'article54al.2duTraité
CECA,l'avisconformeduConseil,parcequelescréditssontgénéralement
accordésàdesemprunteursautresquelesentreprisesproductrices ausensde
l'article80dumêmeTraité;eneffet,leslogementsdesprogrammes CECAsont
réalisésgénéralement pardessociétésimmobilières ouautresinstitutions
spécialisées .
3.Letableaurécapitulatif jointenAnnexeIàlaprésentenotedonneunaperçu
au1.1.1980del'actiondetaCECAenmatièredefinancementdeslogements
sociaux.Dansl'AnnexeIIsontreprislespropositions delaCommissiondes
/
Communautés européennes autitredel'Article54,al.2,duTraitéCECAetles
avisconformesdonnésparleConseilpourl'octroideprêtsdanslecadreJS
huitprécédentsprogrammesdelogementssociauxCECA.
(*)Lancementd'un9èmeprogrammedontladuréeestfixéeà5ansparune1li-
sationendeuxtranchesopérationnelles ,hsavoir1979/1981*?t1982/1'î.'
<**)Notammentrésolution duComitéconsultatif CECAî193èmesessiondu19,197J

LaCommissionestime .que,danslecadredelapremièretranchedu9èmeprograrwai
laCECAseraconduiteàeffectuerdesinterventions financières àconcurrence
d'unmontantmaximumde120millionsd'unitésdecompte,dont30miliions
prélevéssursesfondspropres(réservespécialeouex-fondsdepensionCECA)
et90millionsmobiliséssurlesmarchésdescapitaux.
ι
LaCommissiondemande,enconséquence,l'avisconformeduConseilautitre
del'article54,alinéa2duTraitéCECA,afindepouvoiroctroyerdesprêts
àdesemprunteursautresquelesentreprisesressortissant duTraitéCECA,
danslecadredela1èretranchedu9èmeprogrammed'aideaufinancement de
logementssociauxpourmineursetsidérurgistes,etceàconcurrence de
.120millionsd'u.c.e.

Tableaurécapitulatif desprogrammesd'aidefinancière CECA
pourlelogementdupersonneldes-industrîes ^du-charbonetdeiJacier-ANNEXEI
Etatprévisionnel au1.1.1980 enmiod'uce
PAYSNombre
de
Loge­
ments
(1)'coutde
construction
modernisationFINANCE MENT
AIDE C.E.C.A.
Fondspropres Fondsd'empruntMoyens
complémentaires
(2)Financement
divers
BELGIQUE
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI8.321
678
96.845
33.639
259
8.532
1.284
6.141
9.594103,77
11,47
1.350,67
400,79
3,65
124,61
27,67
78,54
57,9310,87
1,70
80,31
43,99
0,93
24,60
4,35
9,02
14,05-23,04
13,24
0,43
24,71
1,70
2*142,30
0,72
159,50
23,71
0,77
11,18
3,36
8,47
11,9667,56
9,05
1.097,62
372,66
1*95
64,12
18,26
58.91
31.92
COMMUNAUTE 165.293 2.159,10 189,82 65,26 221,97 1.722,05
(1)Nombredelogementsdéjàfinancés,encoursd'instructionouencoreàprésenterpourêtrefinancésàl'aidedesfonds
CECAmentionnés danscetableau
(2)Ilsagitdemoyenscomplémentaires mobilisésàl'initiativedelaCECA.

HistoriquedesprécédentsAVISCONFORMESdonnésenmatièredelogementssociauxCECAANNEXEII
Programmes.-Logementssociaux
C.E.C.A.Demandesd*avis
conformesAvisconformesdonnésparLeConseil •I
Montants
I1erprogramme - 3février1955 21mars1955(23èmesession)25Miou.c.|
j2èmeprogramme 3avril1956 3mai1956(32èmesession)30Miou.c.' j
I3èmeprogramme 20mai1958 16juin1958(51èmesession)40Miou.c.j
J-4èmeprogramme 12avril1961 16mai1961(74èmesession)45Miou.c.J
j5èmeprogramme .'n1erjuin1962 17juillet1962(83èmesession)75Miou.c.j
I6èmeprogramme 13janvier1966 7mars1966(I03èmesession)60Miou.c. 1
7èmeprogramme/1èretranche 2mars1970 25/26mai1970(113èmesession)30Mio.u.c.j
I7èmeprogramme/2èmetranche 3avril1973 18/1?juin1973(247èmesession)60MIOU.C. I
I8èmeprogramme/1èretranche 19mars1975 j26/29avril1975(339èmesession)75Miou.c. J
8èmeprogramme/2èmetranche •6mai1977 18juillet1977(463èmesession)120Miou.c.(*)
(*)Lemontantdesprêtsaccordésdansi-ecadredela2èmetranchedu8èmeprogramme,n'apasencoreatteintleplafond
de120Miou.c.autorisésparleConseil. *