ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)706
Vol.1976/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)706final.
Bruxelles,le23décembre1976»
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique del'Indesurlecommerceetla
coopération commerciale surlesproduitsdejute
(presentéeparlaCommissionauConseil)
CCW(76)706final

EXPOSE DES MOTIFS
1. pardécision du20janvier 1976 leConseil aautorisé laCommission
àouvrir desnégociations avec l'Inde pour laconclusion d'unaccord surle
commerce desproduits dejute .
2. Conformément àcette décision etenconsultation avec leComité
spécial del'article 113,laCommission amené avec l'Inde desnégociations
les 1,2,5et6avril etdu28juin au1erjuillet 1976 .
3. Alasuite decesnégociations ,unprojet d'accord aétéélaboré .
Ceprojet comporte notamment (1):
- maintien par l'Inde d'uneautolimitation àl'exportation vers
laCommunauté ,àdesniveaux convenus ,decertains tissus dejute
(catégories 4,5et7);
-l'établissement d'uneprocédure deconsultation encequiconcerne
lesfils dejute (catégorie 6)dont l'importation n'estpassoumise
àlimitations ,permettant sous certaines conditions ,d'introduire de
telles limitations ;
-desdispositions enmatière deflexibilité encequiconcerne les
limites quantitatives fixées (report ,anticipation ,virement );
- poursuite d'unprogramme desuspension progressive dudroit
duTDCque laCommunauté réalise dans lecadre desonoffre
enmatière depréférences tarifaires généralisées pour lesproduits
encause (ledroit actuellement réduit de50%ou60%sera ré–
duit de80%le1erjanvier 1977 etde100%(franchise totale )
le1erjuillet 1978 .Encequiconcerne toutefois lesfils dejute ,
lasuspension totale desdroits estétablie au1erjanvier 1977 »
L'exemption totale decedroit déjà enapplication auRoyaume-Uni
etauDanemark continue àêtre maintenue ;
-desassurances delapart del'Inde quant àl'approvisionnement
àdesconditions nondiscriminatoires desproduits dejute néces­
saires àl'approvisionnement dumarché etdel'industrie communau­
taires ;
-ladéfinition destâches duComité mixte decoopération dans la
perspective ,entre autres ,d'examiner lespossibilités etde
formuler dessuggestions envued'unecoopération dans larecherche
etledéveloppement dans laproduction etl'utilisation desproduits
encause .
Leschefs desdélégations ayant constaté queleprojet d'accord était
conforme auxrésultats des négociations ontprocédé ,le2juillet 1976 ,
auparaphe decetexte .
4. LaCommission estime que leprojet d'accord enquestion constitue un
résultat acceptable pour laCommunauté .Elle recommande auConseil deconclure
cetaccord enadoptant lerèglement dont leprojet figure enannexe .
(1)Unaccord déjà conclu entre laCommunauté etl'Inde (cfr.J0n°L82
du24.3.74 )surcesmêmes produits estvenu àexpiration le31décembre 1975 .

Joint enannexe figure ,également unéchange denotes verbales par
lequel lesdeux parties sont convenues delamise enapplication defacto
desdispositions del'accord ;enattendant l'accomplissement desprocédures
nécessaires àsonentrée envigueur formelle .

RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant conclusion d'unaccord entre LaCommunauté
économique europésnne etlaRépublique delInde sur
lecommerce etlacoopération commerciale surlespro
duits dejute
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 113,
vularecommandation delaCommission ,
considérant qu'ilconvient deconclure l'accord surlecommerce etla
coopération commerciale surlesproduits dejutenégocié entre laCommunauté
économique européenne etlaRépublique del'Inde ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artjç le_grenne r
Estconclu ,aunomdelaCommunauté ,l'accord entre laCommunauté
.économique européenne etlaRépublique del'Inde surlecommerce etla
coopération commerciale surlesproduits dejute dont letexte figure ers
Annexe »
Artiçle_2
LePrésident duConseil notifie al'autre partie contractante
l'accomplissement encequiconcerne laCommunauté ,desprocédures requises
pour l'entrée envigueur del'accord .
Artj.cJ.e_3
Leprésent règlement entre envigueur le3ème jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Fait àBruxelles ,lePar leConseil
Leprésident

ACCORD
enxrelaCc»wautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued®l'Inde
concernantleconsacrcedesproduitsdejute»
LECONSEILDESCQMMUMUTE3EUEOFEETOîSj
d'unspart,
©t
LEOOUVEHHEHEHT SELAREPUBLIQUEDEL'INDE,
d'autrepart,
DESIREUXd'assureruneutilisationcroissantedesproduitsdejute«t
ledéveloppementordonnéducommercedecesproduitsentrelaComté
économiqueeuropéenneci–aprèsdénommée"CoBmunautê"etl'Inde,
TENMTCCMPTEdel'accordd®coopérationcommercial®concluentrela
Républiquedel'IndeetdelaCommunauté,
SEREPERANTàladéclarationcommuned'intentionconcernantledéveloppe­
mentdesrelationscommercialesavecCeylan(actuellementSriLanka),l'Inde
l'aMalaysia,lePakistan(actuellementBangladesh©tPakistan)etSiaga-ot?.r,
annexéeàl'actefinaldutraitérelatif -àl'adhésionàlaCommunautééoonomiqua
européenneetàlaCowatmautéeuropéenned®l'énergieatomiqueduRoyaumede
Danemark,d®1'Irlande,duRoyaumadeNorvègeetduRoyaume-lfoid©Grande-
Bretagneetd'IrlandeduMord,fe22janvier1972,
CONSCIENTSdesdispositionsdel'Accord,généralsurlestarifsdouanier*
etlecommerce,
iSTIKâXTqu'ilestnécaseairsdepromouvoiretdefaciliter1moosrtaet»
3-'Jacoopération®ntrereprésenta disssetsurdujut©dssûmparties,
ij'.ic-*.-gi'" ds:laCQwëz-z&i^15c? è.%
Γί*"£;"Τ*·:Τ„;:<*.*»«·-Α'·Λ.- :··.*-.....·,'
' -vv.'s- o,hvb.,:!ïf-cirr^x
vS-L'¿/£¡CI¿.%aansua«.sprildesozpérution deconcitare *1-r

Article1
Leprésentaccords'appliquaauxproduitsmanufacturéedejuteoriginai­
resetenprovenancedel'Indementionnésàl'annexeA.

Article2
oupladuréeduprésentaccord,laCommunautéapplique,àtitreautonome
etdanslecadredesonoffrerelative4l'octroidepréférencestarifaires
généraliséesauxproduitsaanufacturésdeJuteoriginairesetenprovenance
del'Inde,lesdroitsdutarifdouaniercomnvmsuspendusdanslesproportions
etselonlecalendrierquifigurentenannexeB.

Article3-
-iitLaCommunauténesoumetpaslesimportationsdesproduitsdéfinisà
l'articlepremieràdesrestrictionsquantitativesnouvelles,
2aEnvued'éliminerprogressivement lesrestrictionsquantitativesqui
subsistent,laCommunautésuspend,damsunpremiertemps,lesrestrictions
quantitativesexistantespourlesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeC9
àconditionquelegouvernementdel'Indeappliquelesmesuresappropriées
pourquesesexportationsnedépassentpaslesplafondsprévusàcetteannexe.
3®LaCommunauténes'opposerapasàundépassementdesplafondsfixésà
l'annexeCencasdedemandesupplémentaire surlemarchédelaCommunauté
étantentenduquelesquantitéssupplémentaires serontétabliesd'uncommun
accordentrelesparties®
4oLesquantitésdesquotes-partsmentionnéesàl'annexeCnonutilisées
dansl'undesEtatsmembresdelaCommunauté,pourrontttreréutiliséesdans
unautreEtatmembre,dansleslimites©tselonlesprocéduresenvigueur
danslaCommunauté.LaCommunautés'engageàrépondreàtoutedemandede
redistribution faiteparl'Indeauplustardquatresemainesaprèslarécep­
tiondecett®demande»

Articia4
LaCommunauténesoumetpaslesimportationsdefilsdejuteàdesrestric­
tionsquantitatives.Toutefois,lorsqu'elleestimequelesconditionsexistant
danslaCommunautéousurl'unquiconquedesesmarchés,sonttellesqu'une
limitationdeséchangesestnécessaire,laCommunautépeutdemanderdesconsul­
tationsavecl'Inde,àconditionqueleniveaudesimportationsverslesecteur
concernédumarchédelaCommunautéaitdépasséleniveauindicatiffixéàl'an­
nexeEetàcondition,enoutre,quelademandedeconsultationsoitaccompa­
gnée,dansundélairaisonnable,d'unrapportconcernantlesconditionsdu
marchédanslaCommunautéoudanslarégionconcernéedelaCommunauté.Dans
l'attented'uneconclusionmutuellementsatisfaisantedesditesconsultations,l'Indes'engage,silaCommunautéenfaitlademande,àlimiterauniveau
indiquéparlaCommunauté,ladélivrancedelicencesd'exportationpourles
filsdejuteverslaCommunautéoulaoulesrégionsconcerné^dumarché
delaCommunauté .

Article5
1„LesimportationsdanslaConnwmautédesproduitsdejutecouvertspar
cetaccorddestinéesàlaréexportation immédiateonàlaréexportation ,après
perfectionnement ,endehorsd®laCossnsynauté,Meserontpassoumisesaiïxli«»
mitesquantitativesétabliesparcetaccord®Lesautoritéscomnunautaires
constateront,da».slecadredusystèiaedecontrôleadministratif envigueur,
âesteffet,danslesConœranauté,lesquantitésdeproduitsdejuteimportées
de19Indeatdestinéesâlaréexportation immédiateouàlaréexportâtion»
aprèsperfectionnement ,endehorsdelaCommunauté,©tellesinformerontles
autoritasindiennes®
2®ChaquefoisquelesautoritéscompétentesdanslaCoEH»anautéconstateront?
dansleoadredusystèmedecontrôleadministratif envigueur,quedesimportai
tionirc.egm&y&tsdejutecouvertsparcetaccordontétéiatpufcéessurles
plafondsétablispar1»accord,mai»ensuiteréexportés®ead«&crsdelaCosami-
rs-v.tÇ,-lesautoritéscompétentesconcernéesinformerontl^sautoritésindienne*
o>,3-v-Cisatitéeencauseetautoriserontdesimportations d®nontant*équivalents
g&n«i*ç£utafcionsurlesplafondsfixasparl'accord»
3„'CVcvf?foisquelasautoritéscoRroxasat «dz-ssconstaterontqueles
importationsdécritesa»paragraphe1oi«deesi^sontrestéesàl'intérieurde
laCcEtnan&ntépouroonsonsaation,laCarasunauténotifiera .triarestriellementas.
gouv^mem-sntdel'Indelesmontantsconcernés-.Bsasdstelscas,1»gouverne­
mentdel'Inde,àlademandedelaCosaïamaaté,imputera .esssacœtastsbvjpla
ouleslisaitesquantitatives encausedel'ar^.é®ea.oo?urs*

Article6
Aucoursd'uneannéedel'accord,lesquantitésinutiliséesdel'undes
plafondsfixésparcetaccordpourlemarchédelaCommunautédansl'undeses
Etatsmembrespeuventêtrereportéessurunautreplafondfixépourlemême
marchédelaConanunauté,delamanièresuivante:
delacatégorie4/5verslacatégorie7»etviceversa,
àconditionquelestransfertsn'excèdentpas20%du
plafondverslequelilssonteffectués,
2.Lesquantitésinutiliséesdel'undesplafondsannuels,peuventdans
lalimitede10%deceplafond,gtrereportéessurlemêmeplafonddel'an­
néesuivante»
3.Chaqueplafondannuelpeut,danslalimitede10%deceplafond,Stre
dépasséparanticipationsurleplafonddel'annéesuivante.
4.Lesdispositionsdeflexibilitéci-dessusnedevrontpasconduire,au
coursd'uneannéedel'accord,àundépassementdel'undesplafondssupérieur
à209g.
5.Lesdispositionsdesparagraphesprécédentsneserontappliquéespar
l'Indequ'aprèsnotificationécriteàlaCommunautéparlesautoritésindiennes.

Article7
•j_ojjagestiondesplafondsconvenuss*effectuesuivantleexternede
doublecontrôledontIsaaodalitéasontdéfiniesàl'annexeD»sousrésers®
desffiodificàtioo® <mipourront£trecotsv®missd*uncoasnunaccorda»«ai»du
cousitéjaixtedecoopérât!on.instituées»vsrtud®l'artioit10»
2aL'Indes'engageàfcumirtrimestriellement àlaCoasaunasaté1®
montantdesautorisations d'exportationdélivréesparle®autoritésl&âitsnres
pourtouslesproduitsdejutevisésà1*article3et,lecaséchéant,à
l'article4»
3,Destèse,laCoMTjRçutéfourniratrdssestriellejaentauxautorités
iud&«a»«8lemoatastd«siîaport&tio'nj !dasslaGoi®mauté d®«produitsea©a»*»..

Article8
L'applicationduprésentaccordnedoitpasperturberlescourants
commerciauxnormauxentrel'IndeetlaConmunauté.
2.Sil'unedespartiesinformel'autrequedesdifficultésparticulières
sontsurvenuesàcesujet,lesdeuxpartiesseconsulterontafindedéterminer
lesmesuresnécessairespourremédieràcettesituation.

Article 9*
Sanspréjudice despolitiques dugouvernement del'Inderelatives àla
réglementation desesexportations enfonction delasituation delaproduction
etdelademande extérieure desproduits cites ,l'Inde s'engage àprendre tout®
disposition utile pourassurer quelesbesoins dumarché etdel'industrie de
laCossauiiauté soient satisfaits defaçon nondiscriminatoire *,

Article10
1«Ilestinstituéuncomitémixtedecoopération,quiestchargét
–d'organiser,àbrefdélai,àlademandedel'unedespartiesetdans
unespritdecoopération,desconsultations surtoutproblèmeconcernant
lecommercedesproduitsdejute;
–d'examinertoutproblèmequepourraitsouleverl'exécutionduprésent
accord,ainsiqued'examiner,àlalumièredelasituationéconomique
danslesecteurdujutedelaCommunauté,lesperspeotives d'unesuppres­
sionprogressivedesrestrictionsquantitatives ;
d'examinerlesmoyensàmettreenoeuvrepourparveniràunaccroissement
etunediversification desutilisations desproduitsdejute,ycompris
l'étudedesexpériencesacquisessurd'autresmarchésdanscedomaine;
–d'explorerlespossibilités etdeformulerdessuggestions enmatière
decoopérationdanslesdomainesdelarechercheetdudéveloppement
delaproductionetdel'utilisationdesproduitsdejute;
–dedévelopperlescontactsentrereprésentants duconmerceetdesindus­
triesdejutedel'IndeetdelaCommunauté,ainsiquedefaciliterla
miseenoeuvredeprojetsetdeprogrammes communsapprouvésparles
deuxparties#
2»LeComitémixtedecoopérationestcomposé,d'unepart,dereprésentants
delarépubliquedel'Indeet,d'autrepart,dereprésentants delaCommunauté »
3«LeComitémixtedecoopérationseréunitàlademandedel'unedes
partiescontractantes etaumoinsun®foisparan»

Article 11
Leprésent ,accord entre envigueur lapremier jour dumois suivant la
date àlaquelle lesparties contractantes sesont notifié l'aceompliesejEent
desprocédures nécessaires àesteffet tavec effet au1erjanvier 19J6o II
restera envigueur jusqu' au31déceaabr® 197$o

Article12
Lesannexesfontpartieintégranteduprésentaccord.

Article13
L©préseatacoordestrédigéendouhl®«Œ-aRplaira *®aisagaeaax-i^ano.»
anglaisgTdsasoisôjfraaçaisosné©rj-and&3,;?8etb.i?,diçche-ouafisc&s
faisantfoio

Définition descatégories d®produits dejute visés àl'article »lsxv
Catégorie 1 Tissus d©jute d'îrnpoids supérieur à300g/®2etd'un®lar­
geur inférieure ouégala à150cm,etsacs entissus dejuta
d'unpoids aum2supérieur à500g»
Catégorie 2 Tissus d®juté deunpoids égal ousupérieur à310g/w2tmais
inférieur ouégal à500g/m2,etd'unelargeur inférieure oa
égale à150 CHEtetsacs entissus dejute d'unpoids auœi2
égal ousupérieur à310getinférieur ouégal à500g«
Catégorie 3 Tissus dejute d'unpoids inférieur à310g/m2©td'un®lar-»
geur inférieure ouégale à150cm,etsacs entissus dajute
d'unpoids aum2inférieur à310g»
Catégorie 4 Tissus dejute 9quel quesoit leur poids aum2,d'unelargeur
supérieure à150cm,mais inférieure ouégal© à230cm,autres
queceux delacatégorie 7®
Catégorie 5 Tissus dejute ,quel quesoit leur poids auej2,d'unelargeur
supérieure à230cm,autres queceux delacatégorie ?•
Catégorie 6
Catégorie 7Fils dejute »
Tissus dejute (l),entièrement oupartiellement "blanchis ,
teints ouimprimés ,quel quesoit leur poids a»a»2»d'une
largeur supérieure à150 cas®
(l)Sans lisières apparentes dans lalargeur dutissu *

Suspansionstarifairesviséesàl'article2
N°dutarif Tauxdaréductionappliqué
douanier Désignation desmarchandises
consaun ••»•»!®1«19771«7*1973
Filsdejuteoud'autresfibrestextilesli– 100
béTiennesdun®57«03
Tissusdejuteoud'autresfibrestextilesli­
bériennesdun®57,03:
A»d'unelargeurinférieureouégaleà150cm
etd'unpoidsaum2
I.inférieurà310g 60^100f,
II»égalà310getinférieurouégalà500g80%100f>
III.supérieurà500g. 80 100
B»d'unelargeursupérieureà150cm 80$5100jî
Sacsetsachetsd'emballaget
A»entissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennes dun°57*03
II»autres
(a)entissusd'unpoidsaum2inférieurà
310g 80100£
(b)entissusd'unpoidsaum2égalousupé­
rieurà310getinférieurouégalà500g" M
(c)entissusd'unpoidsaum2supérieurà
500g " "
LaCommunautés'engageàlaissersousrégimesuspensifdedroitsdedouane
touteslesimportations d'articlesd'emballage,conformément auxdispositions
delaconventiondouanièrerelativeàl'importationtemporairedesemballages »
9·θ/·β·

ΑΜ3ΧΞ0
Produitspourlesquelsl'Indeexercerauneautolimitation àl'érarddola
Communautédanssonensemble,àpartirdeladated'entréeenvigueurduprésontaccord.
La^ommunautcinformel'Indequeleslimitesquantitativespourlesproduitsdeju-efcnuraerusci-dessousserontrepartiescommesuitentrelesEtatsmembress
Catégorie4/5 Limitesquantitatives(Tonnesmétriques)
Etat
raeiibre 1976 1977 1978!"i979
BKL 4*547 4.569F4-5924-615
m 696 698 701 705
F 825 940 1.083 1.224
FRG 1.820
•flWMBRmMMMtHwen2.058 2.332 2.607
IRL500 700 i800
i
i1.000
I 348 402 462!
487
U-K 1.450 1.600 1.800 1.990
EEC 10.186 IO.967 11.770 12.628

MHEXSC
P.2
Produitspourlesquelsl'Indeexerceralineautolimitation al'égarddela
Comrrranautêdanssonensemble,àpartirdeladated'entréeenvigueurdu
présentaccord»
Lacommunautéinformel'Indequeleslimitesquantitatives pourlesproduits
dejuteénuméréesci-dessousserontrépartiescommesuitentrelesEtats
membres:
Catégorief Limitesquantitatives (Tonnesmétriques)
Etat
membre1976 1977 1978 1979
BNL 586 !589 !592
I595
DK 174 175 17S 177
F 185 205 227 251
FRG 455 490|530
I571
IRL 100 140 !170
I200
I 93 97 108 117
UK 350 390 430 480
ESC 1.943
t11ir1111m2o086 2.233|2.391
I
I
ί. >

MfFBXED
Systèmedsdoublecontrôleprévuà1®article7
A*»LêÊautorité®eornpéts®te-iî®,CoEreri&sïi&'fttéaocapt®nt©ansr®tsydX®bispos*'»
,tstionsdesproduitsvisésàl'article3del'accordBUTprésentation dela
demandedel'importateuraccompagnéedel'originalde1*autorisationd'expostation(l)»
2*Leeautoritéscompétentes del'Indedélivrent,pourtouslesproduitsvisés
àl'article3del'accord»desautorisations d'exportationdansleslimites
desplafondsprévusàlfannexeG(et,entoutcas,lorsquelesdispositions
del'article4sontinvoquées)»
3®L'autorisation d'exportationdoitmentionner :
fa)ladestination,(l'Etatmembreconcerné)
(b^lenumérod'ordre,
(c^lesnometadressedel'importateur,
(d^lesnometadressedel'exportateur,
(e^lepoidsnet(enkgoutonne)etlavaleur,(f)lacatégorieetlaclassification duproduit,
(g)lecertificatdélivréparlesautoritésetindiquantquelesquantités
ontétéimputéessurlesplafondsfixéspourl'exportation verslaConnu*»
nauté(Etatmembreconcerné)ou,lecaséchéant,pourlaré©.importation
imédiataoularéexportation ,aprèsperfectionnement ,endehorsdela
Communauté®
4*LesautoritéscompétentesdanslaCommunautéacceptent,damsdeslimites
raisonnables ,desdifférencesentrelepoidsindiquédansl'autorisation
d'exportationâtlepoidscargooulepoidsexporté.Lesautoritéscompétentes
del'Indes'efforcentcapendaatd®réduireauminimumlesdifférences "éven­
tuelles.
5*Lesautoritéscompétentesde1'Indenotifienttoutretraittotaloupartial
d'uneautorisation d*exportationauxautoritéscompétentesdanslaCoœcmna'u.»"
té®Cesdernièresarrêtent,danslecadredesdispositions administratives
existantes,lesdispositions appropriées »
6»Lesautoritéscompétentesdel'IndeooHimuniqtientauxautoritéscompétentes
danslaCommunauté,vialaCommission,desrelevéstrimestriels desautorisa»
.tionsd'exportationdélivrées®Cesrelevésindiquentfpourchaquecatégorie
d©produits,lapoidsnetentonnesdesexportationsautorisées,leuriwputac­
tionsurlesdifférentsplafonds©tl9Matr-embredestinataire delaOommu-
nauté»
7*Lesautoritéscompétentes danslaCommunautéconumaziiquent auxautorités
compétentes del'Inde,vialamissionde1'IndeauprèsdelaCoRRZP.mautééco«»
nomiqueeuropéenneàBruxelles,desrelevéstrimestriels d®sdonné83lesplus
récentesconcernantlesimportations deproduitecouvertsparleprésent
accord»
(l)Aucasoùdeslicencesseraientrequisesparl®srégieœentationsenvigueur
dans -unoul'autreEtatns&abrA,ceslicencesserontdélivréeautomatique-
m«ntendéaastmnoisbr©lisait*da.jours«

ANFEXEE
Niveauxindicatifspourlesimportations defiladejute,conformément aux
dispositions delvartiole4del*accord»
BénéluxTonnesmétriques
640
Royaume–uni 240

AHHECEF
SRCIiAEfeTION CCMMJHB
Lespartiescontractantes contiennentdefaireuneffortparticulierenvue
dtréaliserlesobjectifsexposésà.l'article10del'accord.Aceteffets
a)ellesencouragerontetfaciliterontlescontactsentrelesreprésentants
dessecteursdu.jutedel'IndeetdelaCommunauté,enparticuliers ,grâce
às
-desréunionsannuellesdeconcertationetdecontrôleréunissantles
représentants ducommerceetdesindustriesdujutedesdeuxparties;'
-deséchangesdedélégations ;
-1'élaborationetlamiseenoeuvredecampagnescommunesdepromotion
.etdepublicité;
1»)ellesexaminerontlapossibilitéd'aidertoutprogrammeouprojetpréconisé
conjointement parlesreprésentants dusecteurdujutedesdeuxparties
commeétantsusceptibledeprésenterunintérêtréciproquepourcesecteur|
c)ellesétudierontlesmodalitéspermettantdefaciliterlescontactaetla
coopérationentre"l'AssociationindiennedeRecherchepourleJute"et
lesinstitutsderechercheeuropéensintéressés fetellesexaminerontla
possibilité o.*aidertonprojetspécifiqueélaboréoupréconiséconjointe­
mentparcesorganisées »