ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)232
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)232 final.
Bruxelles.29mai1975
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouvertured'uncontingenttarifairedepommes
deterredeprimeursdelasous-position 07.01AII
dutarifdouaniercommun,originaires deChypre,pour
l'année1976
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(75)232final.

iCXPOSS DCS MOTIFS
L'accord orûant uneassociation entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique deChypre enliaison aveo leProtocole fixant certaines
dispositions relatives àoetaccord enraison del'adhésion denouveaux
Etats membres àlaCommunauté ,prévoit quelaRépublique deChypre bénéfioie
pendant lapériode du1erjanvier 1974 jusqu' au30juin 1977 ?àl'importation
auRoyaume –Uni ,deoontingents tarifaires annuels enexemption dedroits
dedouane pour lespommes deterre .deprimeurs (sous–position 07*01 A.IIdu ;
tarif douanier oommun ),originaires deChypre ;levolume annuel deoe
oontingent tarifaire doit tenir oompte desimportations traditionnelles
duRoyaume–Uni ,originaires deChypre .
Surlabase dosstatistiques disponibles surlesimportations des
'produits enquestion auRoyaume-Uni ,levolume oontinventaire pour
l'année 1976 peut être fixé à110 .OOO'0:ong "tons*'#' Ilconvient donc d1ouvrir
oeoontingent tarifaire dans lesconditions Busindiquées .
Telest l'objet delaproposition oi-annexée *

Propoaitlonde
RÈGLEMENT (CEE)N°.../75DUCONSEIL
du••••••••••••■
portantouvertured'uncontingenttarifairedepommesdeterredeprimeurs,dela
sous-position07.01Aildutarifdouaniercommun,originairesdeChypre,pour
l'année1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
*
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlement européen .
considérantqueleprotocolefixantcertainesdisposi­
tionsrelativesàl'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeChypre,enraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ('),prévoitque,pendantlapériode
du1"janvier1974au30juin1977,larépublique
deChyprebénéficie,àl'importationauRoyaume-
Uni,decontingentstarifairesannuelsenexemption
dedroitsdedouanepourlespommesdeterrede
primeurs,delasous-position 07.01AIIdutarif
douaniercommun,originairesdeChypre;quele
volumeannueldececontingenttarifairedoittenir
comptedesimportationstraditionnelles duRoyaume-
Uni,originairesdeChypre;que,comptetenudecet
élément,ilconvientdefixerlevolumecontingentaire
pourl'année1976à110000«longtons»;
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursaucontingentetl'application,sansinterruption,desdroitscontingen­
tâmesàtouteslesimportationsduditproduitjusqu'à
épuisementducontingent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(
Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1976,
uncontingenttarifaireenexemptiondedroitsde
douanede110000«longtons»estouvertau
Royaume-Unipourlespommesdeterredeprimeurs,
delasous-position 07.01AIIdutarifdouanier
commun,originairesdeChypre.
Article1
1.LeRoyaume-Uni garantitauximportateursdu
produitenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsàcecontingenttarifaire.
2.L'étatd'épuisementducontingenttarifaireest
constatésurlabasedesimportationsdesproduits
enquestionprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation .
Article3
«
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976-.•
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn°L133du21.5.1973,p.88.