ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)379
Vol.1981/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)379 final
Bruxelles/le14juillet1981
/*>■
)■c--.-
■ »•v-•9 V-l15
|
CINQUIEMECOMMUNICATION DELACOMMISSION
AUCONSEILY ...
concernantleprogrammeproposed'utilisation desfondsprovenantdu
prélèvement decoresponsabilité danslesecteurdulait/
pourlacampagnelaitière1981/82.
C0M(81)379final

Cinquième communication auConseil concernant .leprogramme proposé
d'utilisation desfonds provenant duprélèvement deirresponsabilité
dans lesecteur dulait »pour lacampagne laitière 1981/32,
1.Aux termes del'article '4,paragraphe 3,durèglement (CFE * 1079/7?du
Conseil ,,laCommission est tenue .d'informer teConseil dupigramme demesures
.qu'elle propose d'appliquer envue del'utilisation des fonds provenant du *
prélèvement decoresponsabilfté ,Enconséquence ,leprésent document renfermé
lespropositions delaCommission envue del'allocation des fonds provenant
duprélèvement decoresponsabilité pour lacampagne laitière 1981/32.
2.Récapitulation desallocations totales effectuées ,grâce aux fonds provenant
duprélèvement ,aucours delapériode du16septembre 1977 au31mars 1980 .
Laquatrième communication euConseil (C0MC79 )696final ,du6décembre 1979 )
arendu compte desrecettes jusqu' au31mars 1980 »Letableau ci-après in­
dique lesallocations effectuées jusqu' àlacampagne laitière 1979/1980
comprise ,grâce àl'ensemble des -fonds prélevés aucours delapériode du
.16septembre 1977 au31mars 1980 (326,42 MECU). ■
TABLEAU IîAllocations de .fonds provenant duprélèvement ,effectuées jusqu' èu' _31 .'îfexs " •___ ' ■
■«
.«
••
••
•
β
•
• 
•
oMesures
„ ι ' ':Montant sengagés ^0"45"'8;·jusqu' au «ucours de .la:: 171070 "îcampagne lai-:..i.r.ivfv !tière 1979/1930 :
*WW*iiBiaHBiaiii»»-BMftniiOTéaw iwwrn meni »– «ta» a»<a>a•
S' . .· ■ ·.MECU ;Total
S"-
β•Mesures promotionnelles 11'î 65,3 :..18,13 : .83,43
»•Recherche àl'intérieur•
•• ·• ·
•
αdelaCEE* ; 4,7 : 4,84 : 9,55 s.
••Recherche /assistance••• * ·
•
οtechnique /*Promotion à: 6,5 :î '10,88 ': 17,41
••l'extérieur delaCEE ν• -
•• «• ·
•••Amélioration de.laquali -* ** e
• *
•
•tédulait * 30,2 - •: 10,88 ·; 41,10
••Lait destiné aux écoles· ':* .40,5 ï .27,93 : 68,43
•
«
•Graisse butyrique pour•
•• *
%* *
• ·
0crèmes glacées I .59,9 : ,26,23 : 86,07
••
·*
•Beurre concentré : 9,9
••Ï 7,13 .ï."
• ·17,04 -
••· Total î 217,0 : 106,02 î 323,02
Reliquat ,nonalloué î 326,42 MECU
-323,02 MECU (total des montants alloués )
s' 3,4 MECU
*Remarque :Lesmesures concernant larecherche àl'intérieur delaCEE,
tarecherche et[''assistance technique .àl'extérieur delaCEE
etl'amélioration detaqualité dulait prennent finle31mars
1982 ^alors quetesmesures promotionnelles prennent finle
*31mars 1981 *; *

3.Produit duprélèvement disponible pourl'allocation : *
a)Ainsi qu'ilressort dutableau I,ilreste 3,4 MECU des fonds prélevés
entre le16septembre 1977 etle31mars 1980 .•
' • /
bîEnrison duprolongement delacampagne .laitière 1979/80du31mars 1980
au31mai 1980,leproduit duprélèvement pour cette période ,âraison
d'untaux de0,5 %,s'élève approximativement à20MECl'.
\ ,
c)Lerevenu duprélèvement accru (2^0 %)pour'ls période du1erjuin 1980"
au31mars 1981 est estimé à312 MECU .
d)Decefait,letotal durevenu disponible est estimé à335^4 MECU .
4»Sur lereliquat duproduit duprélèvement ,visé aupoint 3ci-dessus ,
certs'ins fonds ont déjà évéalloués pour de3 mesures spécifiques aucours
delacampagne laitière 1980/1981 etd'autres fonds seront proposés pour des
questions spécifiques aucours delacampagne laitière 1981/1982 ,Lereli­
quat -sera alloué aux questions' prioritaires duprogramme laitier élargi .
5cAucours delacampagne laitière 1980/1981,lesallocations suivantes ont :
étéeffectuées pour lelait destiné auxécoles ,lagraissé butyrique pour
crèmes glacées etlebeurre concentré ,compte tenu desquantités susceptibles
d'être utilisées jusqu' au31mars 1981 »
Tableau II;Estimation des dépenses >couvertes par des fonds provenant du
prélèvement ,-aucours delapériode 1»4«I980 -31.3«l?8l .
* ·
t ·
Mesures :
•
•Quantité
(tonnes )•
•
φ 6 '
*
'*
•Allocations
(MECU)* "■.
•
•
Lait destiné aux écoles :
(équivalent lait entier ):
•.326,000•
«
••
M
α
■¿7*0
•
Graisse butyrique pour 'm
crèmes glacées '44.000••
•
m
m36fO '
Beurre concentré : 5.200m
m 6,0
Montant total :
•
•«
••
•
β89,0
•*2/3ducout total .
i.Etant donné lerevenu total estimé à335,4 MECU (voir point 3)etla
■dépense de89 MECU pour des mesures aucours delacampagne laitière
1980/1981 (voir tableau IIci-dessus ),ilreste unrevenu estimé à
246,4 MECU,disponible pourl'allocation . .*
*
.Propositions derépartition des fonds provenant duprélèvement aucours de
lacampagne laitière 1981/1982 .
(i)Mesures promotionnelles **
Legroupe decoresponsabilité aindiqué qu'ilsouhaiterait voir se
poursuivre lesmesures promotionnelles aucours delacampagne laitière
1981/1982 .

Pour financer lemaintien decèsmesures jusqu 'au31mars 1982
ilestproposé d'allouer 28MECU . . ■( Lasomme pour leRo.ys.ume
Unicomprend lemontant alloué auButter Information Council .Compte tenu de
l'adhésion delaGrèce àlaCommunauté ,l'objectif visé est d'attribuer à
chaque Etat Membre unpourcentage dumontant netdisponible .Chaque Etat
Membre obtiendrait ainsi unmontant plus élevé quecelui alloué pour jf.a
campagne laitière I980/8I; . '
(ii)Lait destiné auxécoles
Onaestimé que70I-ECU seront nécessaires dans lecadre deceprogramme pour
la .campagne laitière 1980/31.Surlabase del'expérience acquise ,laCom­
mission propose d'établir lecoût duprogramme de1931/32,entenant compte
d'unelégère augmentation desquantités ,soit -l'utilisation de350*000 tonnes
d'équivalent l'aitentier aucoût total ,de82,5 MECU .2/3decemontant ,à„
savoir 55MECU ,seraient fournis par leproduit duprélèvement .
»' " 4 t, 'v '
(iii )Amélioration delaqualité du.lait - ■ '
Ilestproposé decontinuer lesmesures pour l'amélioration delaqualité
dulait ,enItalie etenIrlande ,compte tenu deleur retard encedomaine .
Pour cesmesures ,ilestproposé d'attribuer uneallocation de4M5CU ,(dont
2,5 l'ECUpour l'Italie et1,5I-ECU pour l'Irlande .)
(iv)"Réserve " % • , '
Ilestprévu unfonds , deréserve de11,0MECU pour desmesures qui
.seront définies pardesgroupes detravail ,.réunissant desmembres du
jGroup cleCoresponsàbilité etdesexperts delaCommission .
Ainsi ,autotal ,lesallocations proposées parlaCommission pour lespoints
spécifiques duprogamine de1931/32s'établissent comme suitî – ,
?A3LEAUIII :Liesuresetallocations proposés pour lacampagne laitière 1531/32'
MesuresAllocations
(l-ECU )
Mesures promotionelles
(Lait destiné aux écoles'
jAmélioration delaqualité dulait
Réserve .23,0
55,0 <*>
4,0
11,0
Total ?8,0
(*) iln'apasététenu compte del'augmentation duprix indicatif àcompter
du6avri l1981
Etant donné que lerevenu total disponible estestimé è ,àIECU etque
lesallocations proposées pour lacampa-^ne I9'3l/32s'élèvent à9£»PI23CU ,il
resterait ,pour d'autres mesures ,unmontant estimé à143 ,<"I-SCU .

MesurespourLebeurre(Graissebutyriquepourcrèmesglacéesetbeurreconcentré)
L'efficacitédecesmesuresaétéévaluéedanslecadred'ungroupedetravail,
comprenantdesmembresduGroupedeco-responsabilitéetdesservicesdelaCom­
mission.Enaccordaveclesprofessionnels,desfondsprovenantduprélèvement
deco-responsabilitécontinueront àassurerunepartiedesaidesàl'utilisation
desgraissesbutyriquesdanslescrèmesglacéesetàlafabrication debeurre
concentré.
Attribution desmontantsrestants
' /
Lereliquatdessommesdisponibles (estiméesà148,4MECU)devraitêtrealloué
àdesdomainesprioritairesrLasituationdumarchéen1980etlasituationprévi­
sibleen1981fontapparaîtrelanécessitédemaintenirlalistédesmesures
existantes.
Decefait,ilparaîtappropriéquelesfondsrestantssoientallouésd'unema­
nièrecohérente,prenantencomptelessecteursauxquelsdesfondsprovenantdu
prélèvement sontactuellement alloués.
Unexamendelarépartition dubudgetdanslesecteurdulaitrévèlequeles
deuxposteslesplusimportants,àsavoirlesrestitutions àl'exportation etle
secteurdulaitécrémé,nebénéficient pasactuellement derecettesduprélève­
ment.i
Legroupedecoresponsabilitéaexprimél'avisqu'ilfaudraitretenirdeuxautres
typesd'actionàprendreenconsidération dansledomainecouvertparlacores­
ponsabilitélaitièrè:
1)Possibilités d'améliorerl'efficacité delapolitiqued'exportation pardif­
férentsmoyens(priseenconsidération decontratsàpluslongtermeetc..)
etsoutiensupplémentaire pouvants'avérernécessaire encedomaine.
2)Priseenconsidération d'actionsstructurelles etmesuressimilairespouramé­
liorerl'équilibredumarchéintérieur.
Lesprioritésserontdéfinitivement établieslorsqueserontconnuslesrésultats
desGroupesdetravail.

Annexe
Avis duComité consultatif ,
duLait etdes Produits laitiers
Lacinquième communication auConseil concernant leprogramme proposé "
d'utilisation dss fonds provenant duprélèvement deco-responsabilité
dans lesecteur dulait,pour la'campagne laitière 1981/82aétéprésentée
pour avis auComité consultatif duLait etdesProduits Laitiers aucours
desaréunion du3avril 1981 .quin'apasformulé d'objections ..