ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)339
Vol.1975/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION CESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(75)339 final
Bruxelles .14juillet 1975
Proposition dedirective duConseil relative auxdéchets
provenant del'industrie dudioxyde detitane
(présentée parlaCommission auConseil )
C0II(75 )339final

ENV.47/75-I
EXP03B PESM0TI7S 'Rev. 2
INTRODUCTION
Laprésente directive sebase surlesprincipes énoncés dans leprogramme
d'action desCommunautés Européennes enmatière d'environnement du20.12,73 ,
JOn°C112 ,etenparticulier ;"prévenir ,réduire ,etdans lamesure du
possible supprimer lespollutions etnuisances "(titre Ipage 5).
Lagrande majorité desusines productrices dedioxyde detitane (TiOg )
rejettent actuellement leurs déchets enhaute meroudans lesestuaires ,-
comptant sur "l'effet tampon "delamerpour neutraliser lapartie aci­
deetsurlacapacité enoxygène dumilieu pour transformer lesulfate
ferreux ensulfate ferrique ,lesautres déchets (oxydes divers demétaux
lordp .)devant aller naturellement reposer survie fond desmers .
Ondoit noter parailleurs quelademande endioxyde detitane croît sur
lemarché européen etcruelesproducteurs espèrent doubler leur capacité
en10ans ,soit parextension d'usines anciennes ,soit parimplantation
d'usines nouvelles .
Leprocédé généralement employé enEurope estleprocédé "sulfate "(l).
Eneffet pour obtenir duTiOg àpartir .desminerais lesplus courants
(ilménite etSlag )ilconvient delesattaquer pardel'aoide sulfuriaue .
L'obtention d'unetonne deTiO^entraîne 2,6t.dedéchets ,enmajorité
composés d'acide sulfuriqrue etdesulfate defer.Dans l'hypothèse d'un®
autorisation dedéversement enmeronassisterait ,dans l'hypothèse du
doublement deproduction ,àtuidoublement quasi obligatoire delapollution
delamerparcesdéchets .
Toute unesérie decampagnes decontrôle delapollution ontétémenées
surleslieux actuels dedéversement ;oescampagnes ontétéprovoquées par
lesautorités nationales ouparfois parlesproducteurs eux-mêmes .
(l)Lechapitre 1durapport technique traite endétail cette partie .

-2- FF7.<7/75-p
Rev.2
Enanalysant lesrésultats decescontrôles ,ens'aperçoit queles
rejetsdel'industrie duTiC>2sontpotentiellement ouréellement nocifs.
Ceseffetsnégatifssurlemilieumarindériventsurtoutdel'acidité,
delaprésence dusulfateferreuxetprobablement desautresmétaux
(métauxlourds).
Selonlescasceseffetsnégatifs peuventprendrelesdiverses formes
suivantes selonlemodeetlelieudedéversement ,
1)réduction del'oxygénation etdupHdeseauxetaugmentation deleur
concentration enPoetenmétauxlourds,
2)Raréfaction temporaire delabiomasezooplanctonique etinduction
d'effetsamenantunealtération delastructure morphologique deses
composés ;
-répulsion etéloignement decertaines espècesdepoissons ■
-réduction delabiomase ,delaproduction etdeladiversité spé­
cifiquedesbiocénoses benthiaues et/ounoctobenthiques dansla
zonederejet.Dansdescasplusgraves,onpeutarriveràla
disparition detoutevieanimale,
3)Altération delacouleur,delatransparence etdelaturbidité de
l'eau,etréduction temporaire delaphotosynthèse ,duphytoplancton
etdelaproduction primaire ,surtoutdanslecasdedéversement en
surface.Couverture desfondsmarinsparlesoxydesferriques etles
oxydesdesautresmétauxdansleCPSdedéversement danslesestuai­
resetsurdesfondsdefaibleprofondeur ,
4)Parcontre,onn'apasrelevéderisquesdetoxicitésurl'hommepar
effetsinduitsparlaconsommation d'espècesprovenant deslieuxoù
ontétéfaitslesdéversements .
Ilconvient dèslors,dansundélairaisonnable etréaliste ,dediminuer
progressivement lerejetenmerdecesdéchets.Danslapartie1durapport
technique ,aétédresséuninventaire desdéchetsrésultant delafabricatioi
TiOg.Cesdéchetsortétéclassésencuatregrandescatégories quicorrespond :
auxrejetsdesusinesauxdifférents stadesdelafabrication .

3
ENV.47/75-P
Rev .2
-insolubles après filtration
-copperas (sulfate ferreux )
-acides forts
-acides faibles oupetites eaux .
Dans cemême rapport aétéexaminé comment etàcruel prix onpouvait
éliminer cesdéchets soit enles transformant ,soit enlesrecyclant .
Ilestànoter quelesvaleurs de?coûts detraitement datent defin
1973 début 1974 etdoivent être réactualisés enfonction del'évolution
delaconjoncture .Uneétude estencours dans cesens ;iln'enreste
pasmoins vrai queleschiffres arnoncés dans lerapport gardent toute
leur valeur pour établir l'importance descoûts dutraitement parrapport
auprix derevient etpour comparer lesdiverses solutions entre elles .
.COTIMBFT'ATRES DECEKTAIUS DES ARTICLES ETAlTNEyES
» '
Lebut delaprésente directire estderéduire progressivement puis de
supprimer lapollution delamerpardesdéchets provenant del'indus­
trie dudioxyde detitane ,
1.Pendant lapériode detransition quiconduira delasituation ac­
tuelle àlaréduction quasi –totale desdéversement enmer ,plusieurs
étapes ontétéprévues pour permettre àl'industrie des'adapter àla
situation .
1ère étape 1975 /1.1.1978
Lesusines anciennes etlesusines nouvelles pourront pendant cette
période effectuer ledéversement deleurs déchets enmerou .dans les
estuaires sous réserve d'autorisation préalable (art,4et5) du
contrôle éconologique dumilieu (art,7)*
2è-te étape 1.1.1978 /1.1.1981
Lesusines anciennes devront être pourvues dedispositifs detraitement
ensorte que "lapollution résultante après traitement nesoit pas
supérieure àJCffcdelapollution totale brute sans tr&itement "(Art#
8-3).Cesprescriptions correspondent àunabattement depollution de

%
~-4- ENV.47/75P
Rev,2
30$,les70$restantspouvantêtredéversés enmeroudanslesestuai­
res(Articles4 et5etArt,8),. iv
Lesusinesnouvelles devrontêtrepourvues dedispositifs detraitement
ensorteque"lapollution résultante aprèstraitement nesoitpas
supérieure à30$delàpollutiontotalebrutesanstraitement"(Art .8-2).
Cesprescriptions correspondent àunabattement depollution de70$,les
30$restantspouvantêtredéversésdanslameroudsnslesestuaires
(Art,4et5etArt,8).
Ceciconduirad'abordàiunpalierdelapollution totaleetpuisp.une
premièredécroissance decettedernière, 1'
3èmeétape1.1.1981/1.1*1985
i
Lesusinesanciennes devrontêtrepourvues dedispositifs detraitement
ensorteeue"lapollution résultante aprèstraitement nesoitpassu­
périeureà30$delapollutiontotalebrutesanstraitement "(Art.8-3et
annexeII).Cecicorrespond àlasituation desusinesnouvelles dansla
2èmeétape*-soitunabattement depollution de70$»les30^restants pouvant
êtredéversésdanslameroudanslesestuaires (Art.4et5et-Art.8).
Lesusinesnouvelles sontdajislamêmesituation queprécédemment dansla
2èmeétape. rr
Ceciconduira àuneréduction notabledelapollution totale,
•• • { ■'.
4èmeétape-àpartirdu1.1.1985
Lesusinesanciennes etnouvelles seronttenuesdetraiterleurseffluents
demanièretellequeseulement 5$delapollutiontotale "brutepuissentêtre
déversésenmeroudanslesestuaires (Art,8/2-3)»
Laréduction delapollutiontotaleserade95$«
./

-5- EHV;47/75-F
Rev .2
2)Ladirective présente donc trois volets s
1°volet :autorisation préalable
2°volet tcontrôle écologique dumilieu
.3°volet :mesures àprendre pour "réduire etsupprimer lespollutions
etnuisances ",
1°-Lechoix dulieu dedéversement etlescaractéristiques desdéchets
doivent être pris enconsidération etl'interaction del'unsurles
autres doit être examinée aveo soin *C'estpourquoi ledéversement en
mernepourra être effectué queBOUS certaines conditions (art,5)»
demême quelestockage àterre devra satisfaire àcertains impératifs
(art,6).
2°–Pendent lapériode oùledéversement enmersera encore effectué ,il
estnécessaire d'avoir uncontrôle écologique durailieuj descam­
pagnes decontrôle dumilieu marin seront donc nécessaires (art,7)« '
Elles porteront surlatoxicité aiguë ,ledéveloppement larvaire etles
texts de "bioaccumulation dans leschaînes pélagiques »
3°-Les industries delabranche devront :
*
a)stocker àterre lesinsolubles après filtration
b)procéder àuncertain nombre deréduction delapollution totale
(soit 3070f",95%)(artiole 8+Annexe II),
Cesréductions correspondent àdestechniques effectivement réalisables
Parexemple ,pour lesusines utilisant del'Ilménite ,laréduction de
30%correspondrait autraitement descopperas ,
70$ ,autraitement descopieras etdes aotfles forts ,
95$ ,autraitement descopperas ,desacides forts etdelamajeure
partie de3 acides fai"blés ,
3)Ilestàremarquer quelespériodes de3ansdans uncasetde6ansdans
l'autre doivent permettre auxindustries des'adapter dans desconditions
économiques ettechniques réalistes .(Voir Partie I,§2et3dudocument
technicrue ).

-6- ENV.47/75-P
Rev,2V
Danslecasdesusinesnouvelles lesprojetsdeconstruction peuvent
tenircomptedecesexigences (copperas +acidesforts).
Danslecasdesusinesanciennes ,letraitement descopperas (déshydrs »-
tation+grillage oustockagesurterrilspréparés)pourraêtreréalisé
aucoursdecettepériodede3ans»Lapériodeprévuede6ansdevrait
permettre àcesusinesd'effectuer unchoixpourlatraitement desaoides
forts.Enfinlapériodede10ensproposéepourlarédaction à95$semble
êtreraisonnable pouroptimaliser letraitement desacidesfaibles.
L'application d'unetellsdirective ,outrelefaitqu'ellesupprimera
presquetotalement lapollution delamerdueàcetypedeproduction ,
nemanquera pasdefavoriser lerecyclage desdéchets.
ASPECTS JURIST7.1ES
Plusieurs Etatsmembresontdéjàadoptédesdispositions législatives
s'appliquent entreautresàl'élimination desdéchetsprovenant de
l'industrie dudioxydedetitar.e.
Ainsilaloiallemande du7juin1972surl'élimination desdéchets
prévoitl'obligation ,tantpourlescollectivités <juepourlesparti­
culiers,d'utiliser desinstallations spéciales pourtraiter,stocker
etévacuerlesdéchetssolides.
Demême,laloifrançaise deI917surlesétablissements industriels
dangereux ,incommodes etinsalubres s'applique auxfabricants dedioxyde
detitane,dufait •■qu'ilsprocèdent autraitement desminerais ,entre
mitresparl'acidesulfurique quipeutprovoquer unealtération deseaux.
(cf,n°295delanomenclature decetteloi).Lesarrêtspréfectoraux
prissurbasedelaloisusviséeetautorisant lacréationd'établisse­
mentsindustriels sontassortis deconditions gouvernant ,entreautres,
lerejetdeseauxrésiduaires danslescoursd'eaux.
Unprojetdeloinouvellerendcesconditions encoreplussévères.D'après
cetexte,touteautorisation accordéedevraprendreenconsidération les
dangersouinconvénients quel'établissement industriel enquestionpeut
présenter pourlanatureetl'environnement etdoitfixerlesconditions
d'installation etd'exploitation ,enparticulier pourl'épuration etl'é­
vacuation deseauxrésiduaires ,ainsicruepourlesdéchetsetrésidus.

-6- ENV.47/75-F
Rev.2
EnItalie,c'estlecodedelapêche(loi9^3de1965)<ïu^s'applique
au*rejetseffectués danslamer.
DanslesautresEtatsmembreslesloisgénérales relatives àlaprotec­
tiondeseaux,del'airetdusolsontd'application#
Laproposition dedirective ci–jointe,"baséesurl'article100dutraité
CEE,visedèslorsàrapprocher leslégislations etàconstituer ainsi
unensemble cohérent dedispositions applicables danstouslesEtats
membres.
Envertudesdispositions del'article100dutraité,l'avisduParlement
européenetduComitéEconomique etSocialeestreauis»

Annexe
ι
Proposition dedirective duConseilrelative auxdéchetsprovenant
del'industrie dudioxydedetitane
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle100,
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avisduParlement européen ,.
Vul'avisduComitééconomique etsocial|
Considérant quelesdéchetsprovenant del'industrie dudioxydedetitane
présentent desrisquespréjudiciables pourlasantédel'hommeainsique
pourlemilieu,ycomprislafauneetlafloreaquatiques ;quedèslors
ilconvient dediminuer progressivement ,puisdesupprimer lapollution
provoquée parledéversement enmerdeoesdéchets; i
Considérant queleprogramme d'actiondesCommunautés européennes en
matièred'environnement (l)approuvéparleConseildesCommunautés
européennes etlesreprésentants desEtatsmembresréunisauseindu
Conseilparladéolaration du22novembre 1973,prévoitlanécessité
d'entreprendre uneactioncommunautaire àl'enoontre decertainsdéchets
toxiquesetenparticulier desdéchetsprovenant del'industrie dudioxyde
detitane;
Considérant queleslégislations nationales relatives auxdéohetsprove­
nantdel'industrie dudioxydedetitanediffèrent d'unEtatmembreà
l'autre;quecesdisparités sontsusceptibles d'entraverleséchangesà
l'intérieur delaCommunauté etqu'ellesontdecefaituneinoidence
directesurlefonctionnement dumarchécommun;
Considérant queladirective CEEn°duConseil(2)concernel'élimi­
nationdesdéchetsengénéral;quepourlesdéohetsparticulièrement dan­
gereuxilyalieudeprévoirunrégimespécialdonnanttoutegarantie que
laprotection delasantédel'hommeetdel'environnement contreleseffets
(1)J.O.n°C112du20.12.1973
(2)J.O.

-2- EHV.|T/75-P
Annexe
préjudiciables causés parlesrejets ,l'abandon ouledépôt incontrôlé
decesdéchets sera sauvegardée ;eueteldoit être lecaspour les
déchets provenant del'industrie dudioxyde detitane ;
Considérant cruepour atteindre cesobjectifs ,ilyalieu deprévoir un
mécanisme d'autorisation préalable pour tous lesdéverseiaents dans les
oov-rrj d'eau ,leslacs etlamer ,ainsi quepour l'immersion eumeroule
stock^-go suroudons lesoldesdéchets résultant duprooeije-us depro-
ducticJi dudioxyde detitane ;quepour lesétablissements irlurbriels
implantés surleterritoire d'unEtat membre ,cette autorisât' ondoit
ê':;r3délivrée par l'autorité compétente decetEtat ;quepour lesétar -
biissements industriels implantés surleterritoire d'unEtat tiers ,
1'-autorisation doit être délivrée par l'autorité compétente riel'Etat
mer.ibre surleterritoire duquel lesdéchets sont stockés oudéposés ;
Considérant qu'ilyalieu desubordonner enoutre ladélivrance de
cet!-.e autorisation àdesconditions spécifiques ,tant pour IMmmersion
enmerouledéversement dans lesestuaires desdéchets quepour leur
stockage suroudrns lesol ;
Considérant quepour assurer lasurveillance dumilieu marin ,ilimporte
quetout déversement opéré dans une zone maritime oudans unestuaire
s'accompagne d'uncontrôle systématique del'écologie générale dumilieu ;
Considérant quepour protéger lesmers quibordent laCcmmunaaté ilimporte
deprévoir desniveaux auxquels lesdéversements depolluants doivent être
réduits ,quecesniveaux doivent être atteints parétapes successives dans
undélai maximal de10ansàcompter del'entrée envigueur deladirective ;
quelesétablissements industriels anciens ounouveaux ,ainsi quelescapaci­
tésnouvelles ajoutées auxétablissements industriels exist3jits ,doivent uti­
liser lestechniques delutte contre lapollution demanière àatteindre ces
niveaux dans lesdélais prescrits ;

-3- EKV,47/75-p
Hev.2
Annexe :
AAREEtEI.APRESENTE DIRECTIVE
Articlepremier
1)Laprésentedirective apourobjetladiminution progressive dela
pollution etsasuppression dsnslesmers,provoquée parlesdéchets
provenant del'industrie dudioxydedetitane.
2)Auseindelaprésentedirective ,onentendpar:
–déchets,toutrésidurésultant duprocessus deproduction dudioxyde
detitane;
–élimination ,leramassage ,letransport ,letraitement desdéchets ,
leurrecyclage ouleurrécupération ,ainsiqueleurstockr^geetleur
dépôtsuroudanslesolet/ouledéversement danslescoursd'eaux,
leslacsetlamer,-ainsieuel'immersion ;enmer;
-établissements industriels anciens,'lesétablissements industriels
ayantatteintleurpleine,.capacité dç,production avantladated'entrée
envigueur.de laprésentedirective ;\ .....■
-établissements irdustriels nouveaux,lesétablissements industriels
encoursdecréationetn'ayantpasatteintleurpleinecapacité
deproduction lejourdel'entréeenvigueurdelaprésentedirec­
tive,ainsiquetousétablissements industriels devantsecréer
•aprèscettedate.

-A EM.47/75-P
Rev.2
Annexe
Article 2
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourquelesdéchets
soientéliminés :
-sansmettreendangerlasantédel'homme;
-«ansrisquepourl'eau,l'airoulesol,ainsiquepourlafauneetla
laflore;
-sansporteratteinte auxsitesetauxpaysages.
Article 3
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourpromouvoir le
traitement ,lerecyclage etlarécupération desdéchets.
Article 4
Ledéversement danslescoursd'eau,leslacsetlamer,l'immersion enmer
oulestockage suroudanslesoldesdéchetsdoiventêtresumisàuneauto­
risationpréalable délivréeparl'autorité compétente del'Etatsurleter­
ritoireduquelestimplantél'établissement industriel .
Pourlesdéchetsprovenant d'établissements industriels implantés surle
territoire d'unEtattiers,cetteautorisation estdélivréeparl'autorité
compétente del'Etatmembresurleterritoire duquelcesdéchetssontstocker
oudéposés.
Article 5
l)Encasd'immersion enmeroudedéversement donslesestuaires ,l'autorité
compétente ,sur"basedesrenseignements fournisconformément àl'annexe1,
accordel'autorisation viséeà1'articleprécédent àcondition :
a)qu'aucuneatteinten'estportéeàlanavigation ,àlapêche,àla
détente,àl'extraotion minérale ^audessalement ,àlapisciculture
etàlaconchyculture ,auxrégionsd'intérêtscientifique particulier
etauxautresutilisations légitimes delamer;
./

-5- ENV.47/75-F
Rev.2,
...J. Annexe
b)qu'iln'existepasd'autresmoyensdedestruction oud'élimination ,
2)Quelsquesoientlemode^ledegrédetraitement appliqués RUXeffluents
considérés ,l'autorisation nepeutêtreaccordéesiletauxdedilution "}
n'esttelqu'ilassurequelepHdeseauxréceptrices ,endehorsdupoint
immédiat deladécharge ,n'excèdepaslepHcausantunetoxicitéaiguë.
Article 6 '
Encasdestookagesuroudanslesoletquelsquesoientlemodeetledegré
detraitement appliqués auxeffluents .considérés ,l'autorisation viséeàl'ar­
ticle4estsubordonnée aurespectdesconditions ci-après :
a)l'injection souterraine estinterdite ;
b)lesinsolublès aprèsfiltration doiventêtrestockéssurlesoldansdes
conditions tellesqu'ilsneportentp?satteinte auxnappesphréatiques ;
c)lesproduitsdetraitement descopperas ,acidesforts,acidesfaibles,ainsi
quelesdéchetsautresquelesinsolubles aprèsfiltration ,s'ilsnesontpai
utilisésparlasuite,peuventêtrestockéssurlesoldèslorsqu'ilsne
,portentpasatteinte auxnappesphréatiques . •
Article 7'
1)Quelsquesoientlemodeetledegrédetraitement deseffluents destinés
àêtredéversés ,toutdéversement opérédansunezonemaritime oudansun
estuaires'accompagne d'uncontrôlesystématique del'écologiegénérale du
milieu,
2)UntelcontrSleportenotamment surî
.a)l'inventaire écologique del'étatactueldelazoneaffectéeparles
rejets.Cetteprescription estobligatoirement rempliedanslecas
d'implantation d'établissements industriels nouveaux oud'accroissement
';deoapacitéd'établissements industriels anciens ;

-6- wv.47/75-F
Rev.2
•Annexe
b)leprélèvement d'espècesdemollusques ,crustacés ,poissonset
orgpjiisraes planctonigues .
Cesprélèvements sonteffectués périodiquement parunorganisme désigné
parl'Etatmembresurleterritoire duçruelestsituél'établissement
industriel .Encasdepollution transfrontière ,l'organisme estdésigné
parlaCommission ,
3)OutrececontrSledel'évolution dumilieumarin,destestsdetoxicité
aiguSsontréaliséspériodiçuement surdesespècesdemollusques ,orustsw
ces,poissons etplancton communes dulieudesrejets.
Cestestsnedoiventpasfaireapparaître demortalité pourunepériode
de36heures,àunedilutiond'effluentde1/5000pour80$desespèces
testées.Ilssontcomplétés pardestestssurledéveloppement larvaire ,
ouidoiventfaireapparaître unesurvietotaledeslarvesaprès24heures
àunedilutiond'effluentde1/5000,
4)Al'issuedecescontrôles ,lesrejetssontsuspendussiï
a)l'examendel'écologiegénéraledelazonefaitapparaître unedégra­
dationsensible del'écologie générale delazone?
b)lestestsdetoxicitéinduiteparaccumulation demétauxdansles
chaînestrophiçues faitapparaître uneaccumulation dangereuse pour
lasantédel'homme,
c)lestestsdetoxicitéaiguënesontpasconformes auxvaleursénoncées
ci-dessus .
Article 8
1)LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourouelesétablissements
industriels nouveaux etancienssoientpourvusdedispositifs detraitement
deleurseffluents , ..
2)Acompterdu1erjanvier1978,lapollutiontotaledesétablissements
industriels nouveauxrésultant aprèstraitement ,doitêtreinférieure à
30$delapollutiontotalebrutesanstraitement etàcompterdu1er
janvier1985,elledoitêtreinférieure à

-7- Είτν.47/75-ρ
Rev,2 v
■ Arnexe >
''î;-
»•
3)Acompterdu1erjanvier1978,lapollutiontotaledesétablissements
industriels anciensrésultant aprèstraitement doitêtreinférieure
à70$delapollutiontotalebrutesanstraitement ,àcompterdu1er
janvierI98Ielledoitêtreinférieure à30f?etàcompterdu1erjanvier
r'1985»elledoitêtreinférieure à5%•
4)Cettepollutiontotale "bruteestdéfinieparcatégorie depollution
etpartypedemineraiutiliséconformément à1*annexeII,
Article 9,
Lesétablissements industriels anciensquiaccroissent leurcapaoité de
production postérieurement àladated'entréeenvigueurdelaprésente
directive sonttenusi
-soitderespecter lesprescriptions del'article8paragraphe 2BUS-
visépourlapartcorrespondant àl'accroissement delaproduction et
del'article8paragraphe 3pour1.*partecorrespondante àlaproduction
ancienne auxdatescorrespondront àlamiseenvigueurdechacunedeces
prescriptions ; '
-soitd'appliquer untraitement globalauxétablissements industriels
anciensetnouveaux ,detellesortecruelapollution totalerésultant
aprèstraitement nesoitpassupérieure lasommedespollutions
aàmissïbles autitre&e^article$paragraphes 2et3*
ArtiPlê1Q ' ■
Sanspréjudice desdispositions delaprésentedirective ,lesEtatsmembres
peuventarrêterdesréglementations plussévères,'
Article
LesannexesIetIIdelaprésentedirective enfontpartieintégrante .
Article 12
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires poursecon­
formeràlaprésentedirective danstuidélaimaximumde18moisàcompter
desanotification eteninforment ssnsdélailaCommission ,,
LesEtatsmembresveillêntàcommuniquer àlaCommission letextedesdispo­
sitionsdedroitinternequ'ilsadoptentdcnsledomainerégiparlaprésente
directive ,'
Article
LesUtntsmembressontdestinr.taires delaprésentedirective.

ENV.47/75-F
Rev.2
ΔΝΝΕΧΕ1
Dispositions régissantladélivrrnce del'mtorisotion préalable pour
l'immersion (l)desdéchetsenmeretledéversement danslesestuaires.
1»Car?ctéristi euesdesdéchets
a)Quantitéetcomposition ;
b)Quantitédessubstances etmatériaux devantêtreimmergésoudéverséspar
^our(parsemaine,parmois):
' ι
c)Formesouslacruellelesdéchetssontdestinés &êtreimmergésoudéversés,
oàdsolide,"boueuse,liquide;
d)Propriétés physiques (enparticulier aolubilité etdensité),chimiçrues ,
"biochimiques (demandeenoxygène,apportnutritif)et"biologiques (présence
devirus,bactéries ,levures,parasites ,etc.);
ι
e)Toxicité ; >-
f)Persistance ;
g)Accumulation danslesmatièresousédimentsbiologicrues;
h)Transformations chimiquesetphysiques desdéchetsaprèsdéversement ,notam­
mentformation éventuelle denouveaux composés ;
i)Probabilité d'altérations diminuantlapossibilité decommercialisation des
ressources (poissons ,nullusques ,etc.).
2,Csractéristi cruesdulieud'immersion oudedéversement etméthodes dedépôt
a)Situation géographique ,profondeur etdistanceparrapportàlacôte;
b)Emplacement prrrapportauxressources vivantes enphasesadultesoujuvéniles \
c)Emplacement parrapportauxzonesd'agrément ;
d)Méthodesdeconditionnement ,lecaséchéant;
e)Dilutioninitialeréaliséeparlaméthodededéchargeproposée ;
f)Dispersion ,caractéristiques dudéplacement horizontal etdubrassage
vertical ; •: •
g)Existence eteffetsdesdéversements etimmersions encoursetantérieurs
danslarégion(ycomprisleseffetsd'accumulation ). * '
(l)Ausensde.laConvention deLondressurlesopérations d'immersione enmer.

ΑΝΝΕΧΕ 2 EKV .47/75-F
Rejets "bruts correspondant auprocédé duSULFATK
(rapportés àlafabrication d'unetonne deTiOg
etexprimés enkilogrammes )
Pollution de
catégorie 1
Pollution de
catégorie 2Ions SO .4
(acidité )
Cations fer (l)
Total
Autres cations
métallicaiesjlménites
norgégi er.nesIlmenites
austra3ienr.esSlag canadien Minerai enrichi
4.250 3.170 2.830 2.330
+ + 4- +
920•680 170
i55
5.200 3.850 3.000 I
: 1if.2«400
110 100 200
'JL
120
(l)compte tenu desajouts defabrication

ANNEXE 2(suite) 3i;V.47/75-F
Rejetsbrutscorrespondant auprocédéduCHLOHE
(rapportés àlafabrication d'unetonnedeTiO,,
produite )etexprimée enkilogrammes .
Chloreconsommé (l)
I
!
!■II■ ■ ■. ! IRutilenaturel
1.860Rutilesyntheticrue
1.860Ilmenites australiennes
2.500à2.800
IPollutionj
IonsCl(acidité)! 70Γ55970à680
de + + + +
jcatégorie1Fer(2)1 25 450
Total J±70 8o jrf1.300
Pollution
de
catégorie 2Autrescations
métalliques 16 25
135
(1)valeursrappeléesicipourmémoire
(2)comptetenudesajoutsdefabrication

Lescatégories depollution visééspar-lesréductions requises aux
articles 8et9sontlessuivantes
1èrecatégorie :pollution partoxicitédirecte
,-ionsSO^acidité(pourcequiconcerneleprocédé
àl'acidesulfurioue )
.–ionsCLacidité(pourceguiconcerneleprocédé
chloré)
–.cationsFe(pourcequiconcernelesdeuxprocédas )
2èmecatégorie :pollution partoxicitéindirecte
f •-cationsmétalliques autresquelefer(Ti,Cr,V,ITi,,.,
(pourcequiooncernelesdeuxprocédés).

f;rvice del'Environnement
; -•etdela
Protection des Consommateurs
LAPCLLUTIOII CAUSEE PAR L'HTDUSTRI3
DU
DIOXYDE DETITANE
RAPPORT TECHNIQUE

TT*-TT '.*** •"*JL
LAPOLLUTION CAUSES PAR L'INDUSTRIE DUDIQXYDB PSTITAIŒ
RAPPORT TECHNIQUE
Généralités p.2
Partie 1 L'Industrie duTi02
CHAPITRE I:LESPROPRIETES ETLESUTILISATIONS DUTI02 p.3
1)propriétés pigmentaires
2)utilisations p.4
3)situation économique p.5
CHAPITRE II:LESPROCEDES p.6
CHAPITRE III :LESMATIERES PREMIERES v p.7
CHAPITRE IV:LESDECEETS DUSALAPRODUCTION DUTI02 p.8
•I.GENERALITES p.8
II.PROCEDE SULFATE p.ll
1)rejets inhérents auprocédé
2)élimination outraitement desrejets
inhérents auprocédé p.21
1°définition
2°liste desprincipaux moyens d'éli­
mination ettraitements envisageables
pour les "rejets inhérents au p.21
procédé •, .
3°ensemble detraitements etrejets
finals p.25>
.A.OBJECTIFS p.25
E.DONÎIESS DEBASE , p.26
C.EVALUATION DESCOUTS p.28
D.RECAPITULATION p.30
III .PROCEDE CHLORE p.33
rejets inhérents auprocédé
1°Généralités'-' -'*•
2°A*.Rejets correspondant auminerai
rutile naturel P«35
3,Rejets correspondant auminerai
rutile synthétique p.36
C.Rejets correspondant PUminerai
ilménite australienne p.37
3°Traitements p.38
A.Effluents considérés p.38
B.Principaux procédés P»39

/•
ENV.47/75F
Partie 2-Aspectsécologiques
CHAPITRE V:ESTIMATION DESMODIFICATIONS PHYSIO-CRIMIQUES
DUSAUXDJBVBRSMSTS p.42
CHAPITRE VI:ETUDEDESEFFETSBIOLOGIQUES DESDEVERSEMENTS p.49
Lesdifférents aspectsduproblème
§I.LESACTIONS ACOURTTERME p.50
1)Donnéessurlecomportement delaflore
etdelafaunemarinesàproximité des
déversements p»50
2)Donnéesexpérimentales surlecomportement
àdifférentes concentrations del'effluent
Détermination desseuiïsdetoxicité aigîiep.53
Résultats p.57
3)Estimation desconséquences directesdes
déversements surlafauneetlaflore
marines p.60
§II.LESACTIONS ALONGTERME p.63
1)Lesprocessus d'accumulation "naturels"p.63
2)Etudesd'accumulation etdetoxicité
induiteeffectuées enlaboratoires p.66
3)Observations-des teneursenmétaux
lourdsdesorganismes marinsrecueillis
danslazonedesrejets P*69
§III.CONCLUSION p.73
CONCLUSIONS P.74

EFV.47/75F
PARTIS 1.
L'INDUSTRIE BUBIOXYDE DETITANE '

-2- EOT.47/75F
GENERALITES
Lemondemodernea"besoind'uncertainnombredeproduits manufacturés pour
assureràchacundescitoyens uncertainniveauetunecertainequalitéde
vie.
L'obtention decesdifférents produits auniveauindustriel peutserésu­
merparcetterelation :
matièrepremière +matériaux servantàlatransformation +énergie
»produit+déchets(solideB,liquides,gazeux)
Ilyadoncuneévidence :toutcequel'onmetaudébutseretrouveàla
fin.
Danslecasdecertaines industries ,lagrandemajorité desmatières de
départesttransformée etpeudedéchetsapparaissent danslachaîne
(parex.pétrochimie ).Parcontre,dansd'autres,lamatièrepremièreest
relativement pauvreenéléments debaseduproduitfinietl'apportde
matériaux servantàlatransformation delamatièrepremièreestimportante
C'estlecasdél'industrie pourlaproduction d'oxydedetitane.Une
tonnedeTi02entraîneuntonnagededéchetsdel'ordrede2,6t.pour
leprocédéleplusutilisé,sanscompterladépenseeneau.

ENV.47/75F
CHAPITRE I-LES PROPRIETES ETLES UTILISATIONS DUTi02
l)Propri étés_pi_gment aires
...Actuellement ,ledioxyde detitane estconsidéré comme lemeilleur pigment
blanc .Lesprincipales propriétés quicontribuent àassurer cette supério­
rité seront examinées parlasuite .
Aupréalable ,onnotera quelesdeux formes commerciales decepigment ,
"l'Anatase "etle"Rutile "correspondent àdeux formes cristallines du
dioxyde detitane .Cesmêmes noms sont utilisés pour désigner lesformes
cristallines analogues que l'onpeut trouver dans lanature avec unmoindre
degré depureté .
Laqualité essentielle d'unpigment estsonopacité ,c'est -à-dire lepou­
voir deréflexion deoepigment endispersion dans unmilieu .
Cepouvoir réfléchissant delalumière estdûàlaréflexion dolalumière
surlesinterfaces critaux-milieu .Cepouvoir sera fonction del'indice de
réfraction du.cristal et,pour uneconcentration donnéè dépigment ,du
nombre defacettes decristaux . "
Lapremière "valeur estintrinsèque aucristal ,laseconde estaméliorée
pardesdimensions deciistaux très petites mais toutefois supérieures àune
dimension minimum liée àlalongueir d'onde delalumière àréfléchir .
Ledioxyde detitane s
-quial'indice deréfraction leplus élevé detous lespigments tradi­
tionnels (indice moyen deRutile synthétique pour unelongueur d'onde
de450 nni *2,921 );
1
-dont ilestpossible desynthétiser descristaux dedimension optimum
(0,05-1,5yu)î
–quiaunetrès bonne transparence dans ledomaine visible
estdonc unpigment très performant

-4- EM7.47/75F
Lerutileetl'anààaf?®diffèrent parleurcomportement dansledomainedes
ultra-violets .Cecomportement setraduitpardesdifférences derésistance
àlalumière,despeintures danslesquelles ilssontutilisés.
Enfin,onnoteraquedesenductions pardesoxydesmétalliques permettent
d'améliorer lamouillahilité etladispersibilité despigments ,etpar
suited'améliorer laqualitédesdispersions .
2)Utilisations
Lescaractéristiques fondamentales descristaux derutileetd'anataseont
étéobservées .Cespropriétés ontentraîné unetrèsgrandediffusion du
dioxyde detitanedansdenombreux domaines .
Onrelèvera commeprincipales catégories ï(l)
-lespeintures etvernis 50$
-lespapiers 20$
-lesplastiques 10fo
-lecaoutchouc . 4»5%
-lesrevêtements desols 4
-lesencres 2,5%
-lescéramiques 2,5$
-lesfibressynthétiques 1,2%
-divers,dontcosmétiques etproduits pharmaceutiques 5.3
Laconsommation decepigment,parsonchampd'application ,peutÊtreconsi­
déréecommeunindicedudegrédedéveloppement industriel d'unpays.
Encequiconcernelesrépartitions entresecteursd'application ,celles-ci
peuventchangerd'unpaysàl'autre,maisonnoteratoutefois quelespein­
turesetvernisreprésentent plusdelamoitiédelaconsommation totale,
lesautressecteursreprésentant despartsde3à15%dutotal.
f
Danstoutescesapplications ,ledioxydedetitaneconstitue unesuspension
danslesdifférents milieux.
(l)Larépartition desutilisations quiestindiquéecorrespond àlasituation
U.S.Cetterépartition estextraitedel'étudeEPA-230/1-73-015datantde1973

-5- ENV .47/75F
3)Situât i.onéconomique
Ilestévident que l'avenir dudioxyde detitane estlié audéveloppement
desesdomaines d'application traditionnels .Leseffets deconcurrence par
desproduits analogues sont faibles dans cesdomaines .
L'accroissement annuel moyen delaconsommation mondiale dedioxyde detitane
avait étéestimé en1974 àenviron 5%*Toutefois ,onpeut prévoir uneaug­
mentation decetaux dans les années àvenir .
Pin 1974 ,cette demande importante setraduisait paruneaugmentation des
prix quisesituaient auxenvirons de595U.C./tonne d'anatase etde720U.C./
tonne derutile (prix àmi-décembre 1974 parlotde20tonnes ).
Lesprix desproduits japonais sont lesplus élevés ;viennent ensuite les
prix européens àl'exception delaFrance etdelaGrande-Bretagne quisont
soumis àlataxation àladate du1.7.1974 *Enfin ,lesprix américains
semblent inférieurs .
| Pays
jprix horstaxe
Ilots de20t1
i !
i !USA jBELG . I
UC/kg |UC/kg I
i
•I-•
: I*
?
FRANCE !R.F.A.
i
UC/kg IUC/kg
- ! iI
Pays-Bas j
UC/kg
1' 1
.. ' *
» • » !
ITALIE jGB j
UC/kg IUC/kg'
I '
I
I
Juill.74 Anatase
| Rutile
I
In
0,458 |0,570 |
0,500 !0,676 i
! •!I
0,333 !0,432
!0,580 |0,674
i- ♦ !
1 1 t1 '
i0,561 0,585 !0,380
!0,671 |θ,713 !0,424 ,
! . i ■
Lesprix enU.C./kgdejuillet 1974 sont basés surlescours du16.7.1974 eten
considérant que1U.C. »50F.B. ,d'après European Chemical News »v°l»25n°642

-β- ENV.47/75F
CHAPITRE II-LESPROCEDES
Presentation_d_ssprocedes
Lafabrication despigments "dioxydedetitane"consiste apréparer tin
dioxydedetitanedetrèshautepuretéàpartird'unmineraiquilecon­
tientdéjà,maismélangéàd'autreséléments.
Aucunprocédéindustriel depréparation dedioxydedetitanenepermet
"d'extraire "sélectivement ledioxydedetitane.
Enfait,lesdouxseulsprocédésindustriels existants consistent enune
attaquedel'ensemble duminerai,suivied'opérations sélectives pourextraire
lecomposédutitane.Unedernière étapepermetd'obtenirledioxydede
titaneàpartirducomposéintermédiaire .
Cesdeuxprocédés sentleprocédédit"ausulfate"etleprocédé"suchlore 1.'
Danslecasduprooédésulfate,l'ensemble dumineraiestattaquéparde
l'acidesulfurique ,puisl'hydroxyde detitaneestprécipité sélectivement .
Enfin,ledioxydedetitaneestobtenuparcaicination del'hydroxyde .
Danslacasduprocédéauchlore,l'ensemble dumineraiestchloré,le
tétra-chlorure detitaneforméestd'abordséparédesautreschlorures par
desmoyensmécaniques ,puisilestdistillé.Enfin,ledioxydedetitane
estobtenuparoxydation dutétras-chlorure detitane.(Leprocédéau
chlorenes'appliquegénéralement qu'àdesmineraisrichesenTi(Rutile).
Seuleunefirmeréussitàappliquer ceprocédéàdesmineraispluspauvres
(ilmonite).

I–7- ENV.47/75P
CHAPITREIII-LESMATIERES PREMIERES
Latotalité dudioxydedetitaneestpréparée apartirdeminerainaturel.
Letitaneyestessentiellement contenuàl'étatdetitanate deferpour
lesmineraislesplusordinaires (il.ménite )etdéjàsousformedeTi02
cristallisé (formeRutile)pourlesmineraislesplusriches.
Silesréserves demineraidutypeRutilesontfaiblesetenvoied'épuise­
ment,parcontrelesréserves demineraisordinaires telsquel'iiménite sont
extrêmement importantes .Ilenexistanotamment d'énormesgisements auCanada
etenïîprvège.,.>.•
Globalement ,ladisponibilité enminerainedevraitpasposerdeproblèmes
dansles75annéesàvenir.Cependant ,untrèsgroseffortderecherche et
dedéveloppement pourlapréparation d'unmineraitrèsricheenTi02(Rutile
synthétique )àpartirdumineraidutypedel'Iméniteestencoursactuelle­
ment,étantdonnélesproblèmes d'environnement queposentlesminerais du
typeIlmênite.. -;

-8- ENV.47/75F
CAHPITHE IV-DECHETS DUSALAPRODUCTION DUTi02
•oeiœr/ijtes
Danscechapitreilserafaitmentiondedeuxcatégories de"rejets"j
a)lesrejetsinhérents auprocédé,quicorrespondent àlamiseenoeuvre
duprocédédeproduction ,c'est-à-direauxdifférentes séparations
intervenant dansleprocédélui-même avanttouttraitement ;
b)lesrejetsfinals,quisontobtenusaprèséliminationoutraitement des
rejetsdeprocédé.Cesrejetsfinalspeuventêtreidentiques auxrejets
deprocédésil'usinenefaitaucuneélimination ouaucuntraitement .
Mais,pardéfinition »onconsidère comme"élimination outraitement .
derejetsdeprocédé"touteintervention quientraîne unemodification ■
deleurscaractéristiques ,pouvantallerdelasimpledilution pour
diminuerlaconcentration jusqu'àdesopérations trèsélaborées quimodi­
fientprofondément lanaturedurejet.
Avantd'aborderplusendétailcechapitresurlesrejets,ilestintéressant
deremarquer quelaproduction del'industrie despigments "Ti02"esttrès
simpledanssadéfinition puisqu'ils'agitdedioxydedetitanedehaute
pureté.Danstouteévaluation ,onnégligera lesadditifsparticuliers qui
permettent d'anéliorer lesperformances despigments ,ainsiquelesquantités
résiduelles d'impuretés quisontextrêmement faibles.
Laproduction n'étantconstituée quededioxydedetitane,toutematière
première ,autrequeledioxydedetitane,seradononécessairement rejetée
àl'undesstadesduprocédé.Deplus,laproduction dudioxydedetitane
sefaisantavecuncertainrendement ,onauraégalement dudioxydedetitane
danslesrejets.
C'estpourquoidansle§IIilestconsidéré pourleprocédésulfatequatre
casdeproduction deTi02baséssurlesmineraissuivants :

-9- ENV.47/75F
-rIlménitc norvégienne
-Ilaénite australienne
-Slagcanadien
-Mineraienrichi(hypothétique )quicontiendrait environ88$deTi02
(maximumpossiblepourleprocédésulfate).
Demène,dansle§III,onconsidère -pourleprocédéchloretrdscasdo•
production baséssurlesninerais suivants :
-Rutilenaturel
-Butilesynthétique
-Ilménite(hypothétique ).
Pourchacunedecesproductions ,ilseratenucompte
-desquantités dematières premières misesenoeuvrej
-desmassesderejets'globales correspondant àcesmatières premières ;
-desgrandescatégories derejets,enprécisant leursnaturesetleurs
masses.
C'estainsiquel'onverraladistribution desdifférents constituants de•
départ ,danslesprincipaux rejetsdeprocédé.

p
!Ê3
PROCEDEProduit
Rejetsinhérents
auprocédé>
iTraitement desrejets
TRMSKJHKATION1
ΓΪ02
ι 1
I 1
! \
; '
Rejet3finals)Rejets'
0
1
.PRODUIT ETRS.T57T3
03

-11- EKV.47 /75P
§II.P30CEPE SULFATS
/
l)Rej_et^s_inh£rent3_au £rocédé • . . .
Généralités v
Lebutdescalculs présentés dans cechapitre nesaurait être l'ob­
tention decompositions exactes d'effluents .
Enfait ,siuntelcalcul aététenté ,c'estplutôt pour obtenir une
analyse globale cohérente ,basée surdeshypothèses bien définies .
Ceshypothèses peuvent être discutées etlescalculs adaptés ,niais en
cequiconcerne lesprincipaux rejets ,elles permettent uneapproche
quantitative valable pour lesdifférents types deproduction etles
différentes capacités d'usines représentant lesprincipaux producteurs
européens .
Quatre catégories principales derejets correspondant àdesregroupe­
ments possibles deseffluents inhérents auprocédé sont considérées :
-lesinsolubles après filtration (rejet l)
-les "copperas "(rejet 2)
les "acides forts "(rejet 3)
-les "acides faibles "(rejet 4)
obtenus après lesopérations schématisées dans laplanche suivante
(tableau 2).

5
v- i iï ■*•»* \
,..,;■,j ■^vap....;; . ■■;>
ÏLMEHITBP *>ATTAQUE ~> . v '."i\
i I •*'.*.
• DISSOLUTION O ; ft
agents ._/ X ^H i/^(solide)locuianta '0*\séparation >*"»*»t»|:Lavagef■-■■^»■---»»r
i,I-if I.
: Ô
FER O »REDUCTION | ..
'11*•L' '
:
Agentso>;séparation [
'floculants v / *|
ÎCfîlSTilLLISATIClî
| - !(solide^
(séparation «■•■"£>lavage
rv.1)v ;
C0ÎTCJ3JTRATI01T ■–')'
Germesde :
Tim
4O f>|HYDROLYSE |
.■V _(liquide)tO\_
^separationj..., > 1'■–O
i j (liquide)'^
24 O » .5 [4_.4._« ^ILAVAGE-REDUCTION 7\ A \JP.dredeZn^-" __jT & x–--/
IGAZSI
CALCIÎTATION
i |
FI1TTTÏ0 -T– -
i
?i0„

lduxweUJ .J
-13- ENV.47/75F
REJETS CCPJRESPC1IDÅIIT AUMIHERAI-A. 1TORVEGISOT3
l'ïIEERAI DEDEPART
HJiEBITS ÎT0RV3GIEM :
I
"t"•SL
:Ti02
ι144-45!{1130,000
«
;PeO33-34837,500
Fe203
ι12-13312,500
iSi022,5-3,068,700
Zr02
Δ1203
I0,5-0,715,000
P205<0,03 I0,700
KnO0,2-0,35,000
iMgO4,5-5*5125,000
Cr203<0,07 •1,700
JV205j0,15^VI7 .4,000
CaO .0,2-0,3v-6,200
Na20
S|
I<0,04 I
1 :ι<1,000
I
iiP.P.El.grammea
Ki!84-119 j253,000
Zni57-93 187,000
Cu6,88,318,000
Cd1,3-1,94,000
Pb.Be I<1.•1
t<2,5chac
Sb,Hgj
i<1-•C2-.5chacReiidement 88,5fo
RejetsTi02:1tonno
iREJ3TS
iFATALS
Iexprimésenquantités
Idemétal(k.t)
Ti !t78,000
Pe 766,000
Si 32,000
l • ■!Zr i
αϊ 4,oco
ρ I0,142
l'în ■ j
Mff I
"Or |
iι3,870
ι75,000
ί0,559
V'1.050
Ca i»4,275
engrammes
3 !!<1000,
I1 *
I
Ni
Zn
Cilï
253,000
187,000
ι18,000 ·
!Cd !
|Pb,3e-£j!4,000
(2,5chacun
!-Sb,Hg<
- I2,5chacun
Massedemineraicorrespondente :2.500kg
N.B.sletotalde3.acolonnenecorrespond pasa2.50Ckg.L3Smasces
dechaqueconstituant aysntdesvaleursmoyennes parrapportà
différentes compositions d'Ilménite.
Lacomplexité decetableaupermetcepondcnt d'évaluerlaqualitéetla
quantitéglobales desrejets.

-14- ENV-47/T5F
ILK3KITE NCR7EGIEME
Lesquantités indiquées ci-dessous sontrapportées à1tonnedeproduit
finietsontbaséessurlesvaleursdutableauprécédent .
Rejet1-Insolubles
81kg(Si02,TÍ02,A12C>3,MgO,Cr^,P^,MnO,
Si,Ni,Zn,Cu,Cd,Be,Sb,Hg)
+81kgHpO(hypothèse EJD=JOfopoidstotal)
162kg
Re.-iet2-Co-operas
3.372kgsulfatesdivers,dont,2.941kgFeSO^,ÎHgO
+460kgH^O
+23kg^2^4libre
3.855kg
Rejet3-Acidefort
727kgculfatesdivers,dont5°5kgdeFeSO.
+ 34kgTiOpensuspension
+ 41kgTiO?ensolution
+1.482kgHgSO.Cexp.en100$)concentration 20fî
+5.127kgHO
7.411kg
Rejet4~Acidefaible
391kgsulfatesdivers,dont315kgdeFeSO^
+28kgTi02ensuspension
+22kgTi02ensolution
+800kgH2304(exp,en100%)concentration 101
+6,753kgH20
8.000kg

Tableau 4 -15- EEV.47/75F
3SJ10TSOOWESXmiM UJEOESAÏ-3.IL11E7IT3^JSmLIBKBB
IKIIIERAI:DEDEPART |
i
1ILMSNITE AUSTRALIENIIE .
IKg.
Ti0255,4 1130,C00
PeO23,8 485,450
Fe20316,9 344,600
Si02i0,15 3,060
I2r02
I
Δ1203 0,94 19,200
Ρ2050,08 1,650
î-ïnû I0,72 14,700
îîgc 0,27 5,500
Cr203 0,14 2,850
V205 0,17 3,500
CaO 0,02 0,400
INa20 I
K20
S 0,01 0,200
Fi
Zn
1Cu
Cdι
I-
Fl3.Bc
|5b,Hg
îi
<PRODUIT
Rendement 88,5%
RejetsTi02:1tonne
|REJETSFATALS •'
i .
iExprimas\enquantités j
jdenétal(te) I
Ti i78.000
Fe493,00
Si 1,400
Zr
Al 5,080
Ρ 0,330
Μη 11,370
î% 3,300
Gr !
i!'"',940
I
V ■!
.1I0,920
Cël 0,280
S 0,200
IP-,
iZn I
'Cu
Cd -
JPb,Ber
i!_
Massedemineraicorrespondante :2.040kg.
N.B.:Letotaldelacolonnenecorrespond pasà2.040kg.Lesmassesde
chaqueconstituant ayantdesv..-..leursmoyennsparrapportà
différentes compositions d'ILaonite ,.
t ■
Lacomplexité decetableaupermetcependant d'évaluerlaqualitéetla
quantitéglobales desrejets.

-15- ETIV-4T/75F
ILTTCTITE AUSTRALIENNE
Lesquantités indiquées ci-dessous sontrapportées à1tonnedeproduit
finietsont "baséessurlesvaleursdutafcleauprécédent .
Rejet1-Insolubles
20kg
+ 20kg(Si02,TiOg»Al^O^,MgO,Cr20^fP20^,MnO,VgO,
Si,Ni,Zn,Cu,Cd,Be,S"b,Hg)
HgO(hypothèse H^O=50$poidstotal)25
40k£
Rejet2-Copperas
+
+1.768kg
241kg
12kg
2.021kgsulfatesdivers,dont1.725kgFeSO.,7^0
h2O
EoS0.litre24
Rejet3-Acidefort
637kgsulfatesdivers,dent584kgdeFeSO.
+ 34kgTi02ensuspension
+ 33kgTiOpensolution
+1.250kgELSO.(ezp.en100%)concentration 20
+4.291kg Κ0
6.250kg
Rejet4~Acidefaible
343kg
+ 28kg
+ 21kg
+ 672kg
+5.663kgsulfatesdivers,dont314kgdeFeSO^
TiOgensuspension
Ti02ensolution
H„S0,(<3xo.en100$)concentration 10$
<L4
HO
6.727ks

Tableau 5 -17- EBV.47/75F
REJETS CORHUSPGlíDiüTT JJlUSmil .-C.SLAGCALTADIS1T
IMIEERAI D2DEPART 'j PRODUIT
SLAaC/1TADIMJRendement 88,5% !Ti02:1tonne
* kg !
|Ti02
l70,721130,000I
iREJETS FATALS
FeO
Fc20312,15
1,50194,138 j
23,9^0 |!exprimés onquantités
demétal(k&)
Si02
Zr023,5-5,067,100 Ti
Fe78,000
159,751
|Al203
I4,0-6,079,890 ,i\
I\.
!\ISi •31,3
Ρ2050,025 0,399 i
1Zr
ΕηΟ 0,2 3,195I*121,14
MgO
Cr2034,5-5,5
0,2579,892 I
3,994 '\Rejets |\^ ■lΡ
Ma0,081
2,472
V2050,5-0,68,783 Γ 47,935
CaO 1,2 19,174 !i
iCr 1,314
ÏJa20 V 2,33
Κ20» ιCd>13,210
S 0,05 0,798 I
/S
Ha0,798
NiO 0,085 1,353 M 1.068
Zn 1,1Zn !(1,1)
CuO 0,015 0,239 Cu
10,189
Cd -m* I
i|Fb (0,07)
Pb.Bo 0,07I
1
Sb.Hg μ,
i
Ilassedemineraicorrespondante :1.600kg.
IT.B.Letotaldelacolonnenocorrespond pesà1.600kg.Lesmassesdochaque
constituant ayantdesvaleursmoyennesparrapportàdifférentes compositions
deSIas.
Lacomplexité decetableaupermetcependantd'évaluerlaqualitéetla
quantitéglobales desrejets.

-18- ENV.47/75P
SLAGC*JTx*DTEN
Lesquantités indiquées ci-dessous sontrapportées à1tonnodeproduitfini
etsontbaséessurlesvaleursdutableauprécédent .
Rejet1-Insolubles
107kg(Si02,TiOg,Al2°3*1!g0»Cr2°3».P2°5*MnD'V2°5'Ca°
Si,Ni,Zn,Cu,Cd,Be,Sb,Hg)
+107kgH^O(hypothese H„0=50%poidstotal)
214kg
Rejet2-Copncras
N'existepas.
Rejet3-Acidefort
630kgsulfatesdivers,dont303kgdeFeSO.
"T34kgTiOpensuspension
+33kg TiO„onsolution
1.440kgHpSO.(exp.en100%)concentration 20%
+5.063kg2°
7.200kg
faible
sulfatesdivers,dont163kgdeFeSO^.
TiOgensuspension
TiOpensolution
H2S0(exp.en100%)concentration 10%Rejet4-^oide
339kg
+28kg
+19kg
+778kg
+6.624kg
7.730kg

Tableau 6 -19- ELTV.47/75F
REJETSCORRESPONDAIT UJMUERAI-D.MINERAIENRICHI(hypothétique )
(.analogueauSlagccr-acLion )
MINERAI DEDEPART
MINERAI ENRICHI
II$ 1Kg
Ti02- .88,000 I1130,000
FeOί5,00 64,204
Pe203 ί0,50/.6,420
Si02 i1,65 !21,187
Zr02
Al203 2,00 25,681
P205 0,01 0,128'
IlrtO 0,08 1,027
:Hs0 I
1.2,00 25,681
Cr203 0,10 1,284
!V2G5 0,20 2,568
tCaO 0,40 5,136
Fa20
I
K20
S 0,02 .0,256
NiO 0,03 0,385
Zn
Cu 0,01 0,128
Cd
P"b,Be
1
Sb,Hg!'Rendement :88,5%
RejetaPRODUIT
,5%
!τ2.02î1tonne
REJETS FATALS
1 .
|Exprimésenquantités
[depétai(ky;)
Ti •I1
78,000 j
Pe 52,133
Si .9,746
Zr
Al !6,779
Ρ
-m'I0,026
!0,795·
Iils 15,408
Cr 0,422-
. ..V
Ca0,680
3,538
1lia
1h 0,256
M I1,068
Zn
Cu 0,101
Massedemineraicorrespondente :1.284kg*

-20- ©IV,47/75F
KHÎERAI ENRICHI '
Lesquantités indiquées ci-dessous sontrapportées à1-tonnedeproduitfini
etsont "baséessurlesvaleursdutableauprocèdent .
Rejet1-Insolubles
57kg(Si02,Ti02,Al203,I-gO,Cr203,P^,MnO,V^,CaO
Si,Ni,Zn,Cu,Cd,Be,Sb,Hg)
+57kgH^O(hypothese ELO=50$poidstotal)
114kg
Re.jet2-Copperas
N'existepas
Rejet3-Acidefort
lo5kgsulfatesdivers,dont98kgdeFeSO^
+34kgTi02ensuspension
+31kg.Ti02ensolution
+1*395kgH2SO4(exp.en100$)concentration 20$
+5-330kg HpO
6.975kg
Rejet4-Acidefaible
100kgsulfatesdivers,dont53kgdePeSO^
+28kgTi02ensuspension
+17kgTi02ensolution
+750kgH2S04(exP*en10°c/°)concentration 10$
+6.605kgH20
7.500kg .

-21- 3KV.47/75F
2)Elimination £U–traitement dc£re^et3_irih£rents^au grocédé
1°-Définition
Onconsidère comme"élimination outraitement derejetsinhérents auprocédé"
touteintervention quientraîne linemodification deleurscaractéristiques ,
pouvantallerdelasimpledilution pourdiminuerlaconcentration jusqu'à
desopérations trèsélaborées quimodifient profondément lanaturedurejet.
2°-Listedesprincipaux moyensd'élimination ettraitements envisageables pour
les"rejetsinhérents auprocédé".
REJETMMER(l)*Peutêtrefaitdirectement àpartirdelacôteoupar
épandage enmer.Cetteméthodeestlargement utilisée
pourlesrejetssolubles (Copperasetsolutionsacides).
Injection souterraine :Nécessité deconditions géologiques particulières -
Sonutilisation auxU.S.A.(DuPont)soulèvedevives
critiques .Leseffluents "injectes "nedoiventpas
contenir desuspensions quicolmateraient lepuits.
STOCKAGE ATERRE(2)Estutilisépourlesrejetsinsolubles .Lestockage
àterredesrejetssolubles("Copperas")posedavan­
tagedeproblèmes deparcettesolubilité etdepar
leursquantités importantes .LaSociété THANN&MULHOUSE
àThann(France)stockeàterrelesinsolubles ,,les
"Copperas "ainsiquelesproduits deneutralisation
desesjusacides(production 20.000tonnes/andeTi02).
ÏÏEUTRALI SATION(3)Cetteméthodequiconduitàunvolumetrèsimportant de
produitdeneutralisation esttrèspeuutilisée.Soncout
estélevé.Actuellement enEurope,seulTHANN&MULHOUSE
utilisecetteméthodepoursesjusacides(àThann).
' AuxEtats-Unis ,la"Sdl"neutralise lafractiond'acide
dilué.Lesproduitsneutralisés sontrediluésetrejetés.
(jfc)Seulslesmoyensnumérotés sontapriorienvisageables danslecontexte
européen.

-22- EHV.47/75F
Production deGypse:Laproduction degypseàpartirdelaneutralisation
desjusacidesnécessite uncontexte localparticulier »
AuxU.S.A.lasociétéAitierican Cyananidréaliseune
usinepourlaproduction d'éléments deconstruction
engypse.Ilfautnoterquedanscecasiln'yapas
deressources localesdegypse;deplus,letypedes
constructions localesestbienadaptéàl'utilisation
d'untelmatériau .
PROCEDE LURGIDE Leprocédépermetdedeshydrater les"Copperas "en
SECHAGE DESCOPPERAS lestransformant ensulfatedefermonohydrate qui
(4) peutêtregrillédansunfouràlitfluidisé (Unité
existante àSpinetta-Italie,etencoursdemontage
àGelje-Yougoslavie ).
Séchagedescopperas ProcédéutiliséparBAYERpourpermettre legrillage
enlitfluidisé dusulfate deferdansdesfoursrotatifs .
PROCEDE LURGIDE
GRILLAGE EN
LITFLUIDISE (5)Leprocèdedegrillage LURGIpermetdetraiterdu
sulfatedefermonohydrate ("Copperas"aprèsdéshy­
dratation )oudesacidesconcentrés (70$)contenant
desselsensolution.Apartirdel'alimentation solide
ouliquideonobtientd'unepartduS02quipeutêtre
directement utilisédansuneunitédesynthèse deH2S04,
d'autrepartlesoxydesdesmétauxcorrespondant aux
selsensolution .Fasencored'expérience danslecas
d'unealimentation liquide.
GRILLAGE DAITSUIïPOURCettetechnique ,quiestancienne ,parmetletraitement
ROTATIF (6) des"Copperas "aprèsdéshydratation ,oudesselspréci­
pitéslorsdelaconcentration desjusacides.Enfait,
lanécessité d'utiliser dusoufreoudespyritespour
réaliserlacombustion entraînelaproduction dequan­
titésdeH2S04trèsexcédentaires parrapportauxbe­
soinsd'uneunitédeTi02.Ceprocédéaétéutilisé
defaçonmarginale ,parBayer,Titangesellschaft ,
Pignent ChemieenAllemagne ,ainsiqueparBritish
TitanProductsàGrinsby(Grande-Bretagne ).

-23 EEV.47/75F
PROCEDE Ceprocédépermetletraitement de3jusacides.
"NEWJERSEYZINC"(7)Aprèstraitement onobtientunacidesulfurique
puretdusulfatedefermonohydrate mélangéavec
lesautresélémentsprésents dan3lasolution.Ac­
tuellement laseuleréalisation baséesurceprocédé
estunpetitPiloteauxU.S.A.
PROCEDE ;LURGIDE Ceprocodé "traite"lesjusacidesenlesamenant
CONCENTRATION D'ACIDEàuneconcentration de70%.L'aciden'estpaséva-
(8)poreotl'acideà70$contientencorelatotalité
desselsensolution .Aucuneréalisation baséesur
ceprincipe .
PROCEDE BAYERDE Bayerutiliseunprocèdedeconcentration parflao-
CONCENTRATION D'ACIDEmeimmergée.Ceprocédés'estavérétrèspeusatis­
(9)faisant.
PROCEDE 3AYER-BERTRAMS Ceprocède ?deconcentration desju3acidesutilise
DECONCENTRATION
D'ACIDE(10)unévaporateur àfilm.Encorepeud'informations
encequiconcerne sespossibilités d'utilisation
dansl'industrie duTi02.
Production de
superphosphateLesuperphosphate estunengraisdontl'utilisation
enEuropeaconsidérablement baissé.Ilestobtenu
parattaqueduphosphate tricalcique naturelparde
l'acidesulfurique .Actuellement ,seuleunesociété
nationale enPologneutiliseceprocédé,quinécessit
aupréalable uneconcentration desjusacidesjusque
65%

-24- ENVOYAS P
Production desulfate Ceprocèdepermetlaproduction desulfated'amonium
d'amonium àpartirdesjusacides.Ishihara SaiigyoKaishadétient
unprocédépermettant untraitement optimumdesjus
acidesparcettevoie.Actuellement ,lasulfated'arao-
niumn'estplusutiliséenEurope,aussiceprocédé
neprésente-t-ilàcejourquepeud'intérêt,tout
aumoinsenEurope.
PROCEDEI.P.P.(ll )Ceprocédépermetdetraiterlessulfatesensolution.
Ilpermetdoncdetraitersoitexclusivement lesjus
acides,soitlesjusacidesdanslesquels onapréala­
blementredissous les"Copperas".Lesproduits obtenus
sontdusoufre,deshydroxydes etdessulfures des
métauxensolution .
Acesprocédés onajoutera ceuxdessociété BUTINERetSAINTG0BAI1T
"Techniques nouvelles "dansledomainedelaconcentration d'acide.
ïïota:IlexisteauxPays-Bas unsystèiaedetaxation surleseffluent3 .
Lemontantreprésente actuellement environ3,5%duprixderevient
duTi02.Cettetaxeseraitdoubléechaqueannée.

ï
.' -25-. anv.47/75P
§3°-Ensembledetraitements etrejetsfinals
A.OBJECTIFS
Dansle§2°ilaétéétabliunrépertoire desprocédéssusceptibles
d'êtreutilisés pourletraitement desrejetsinhérents auprocédé.
Dansce§ontenteraenassocirntlesdifférents procédésproposés,
d'établirdesensembles complets detraitement .Ilestbienentendu
qu'ilexisteuntrèsgrandnombredepossibilités etqu'onn'aconsi­
déréquelespluscaractéristiques .
Deplus,suivantledegrédetraitement quel'ondésireobtenir,les
ensembles proposés peuventêtreglobalement adoptésoucertains deleurs
élémentsremplacés oumêmesupprimés .
Ondéfiniralesinvestissements etlescoûtsdefonctionnement pourchacun
decesensembles .Lesinvestissements nesontbasésquesurdesdonnées
"d'engineering "actuellement disponibles etlescoûtsdefonctionnement
ontétécalculésàpartirdevaleursarrêtéesàunedatefixe(fin1973)
etsontenooursd'êtrereactualisées enfonction delaconjoncture
économique .Onindiquera également lescaractéristiques etvolumesdes
-effluerts finals.
Cessolutions serontenvisagées pourlesdifférents typesdematières
premières .

-26- EHV.47/75F
3.3OTRES DEBASE
Cnindiquera ci-dessous etpagesuivante ,pourles4typesdematières
premières ,lesmassesd'effluents àtraitercorrespondant àunepro-
du^tinnde100t/i.deTi02
I
!Ilménite
I
\NorvégienneIlménite |
Australienne jSlag
CanadienMinerai
enrichi
1)INSOLUBLES, –– (
l
I
|Hn-ssetotale
î16t/jι
3,8+/j
I2it/jiiVo
?Volumesid=2 32m3/j 7,6m3/j42m3/j22m3/j
1
s
imasseen"sec"
«Gt/j 1,9Vá io,5Vj 5,5t/o
I2)COPPBRAS jI Va
I
rVá VI Vá
Hassetotale
j
j385
1
]
I202
{
|FeS04,1.1/2K20
|KgS04189
20,4111
1,1n'existe
pasn'existe
pas
Iexp.enK2S04 |
;exp.enFe203 ji
122
169
ι
I!
99 I
*d:densité del'ensemble desinsolubles
(d=2estunehypothèse )
i»représente lamassedesinsolubles sil'enexclutl'eau.

Ilmenitôi
Ilménita ISlag1 ■""'**'1
iîlinerai j
J|Norvégienne
L Australxenne^|Canadien jenrichi "|
3)JUSACIDE Vá Vô Vájι
Vá
(hypothèse 20%)i
iι
!
liasse "toi:aie 741 625 720 697
H20 512, ,429 .,506 •533
H2S04litre 148 125 144 |140
FeS04 ir..58 58 !30 10
Sulfates divers | ■14■
I!"5
ί32 9
H2S04(libre+
comb.).\
196 165 184 152
i
i
Eb:p.enFe203 II 61 61..."I31i
!•'11 '
'Exp.ensoufre 64
I
i54
ι160
i,50
4)ACIDEDILUEI
I
t/j Vá Vá Vá
(hypothèse 10%)
Massetotale 800 672 778 750.
i:H2S04libre •I 80 67 78' 75
H20 675 566 662 . 660
PeS04.- ! •31:.. 31 16 5
Sulfates divers 8 3 18 5
H2S04(libre+
comb.)106 89 99 82
1Exp.enFe203 33 33 17 5
JExp.ensoufre j
j !35
ί29 {32
!
i27

-28- EïïV.47/75F
c.EVALUATION DES COUTS
a)^nvestissement s
Pour chaque ensemble detraitement l'investissement global estdéter­
miné àpartir desinvestissements correspondant àchaque élément .
Ceux-ci correspondent àlapériode fin1973 -début 1974 etdoivent
donc être adaptés entenant compte delasituation économique aotuelle .
Ilaététenu coLipte également duprix derécupération duSoude
l'acide sulfurique selon lescas ,àl'exclusion detout autre produit
enparticulier FeO .
"b)Consommation d'énergie
Pour chaque traitement lesconsommations d'énergie pour lesdifférents
types dematières premières ontétéétablies .
Encequiconcerne leprix dufuel onaconsidéré unprix moyen de
50U.C./tonne .Ilfaut cependant noter quelesprocédés quitraitent
desgazcontenait duS02nesont pasgênés par l'utilisation defuel
très soufrés tels queles "résidus sous vide ".Cesdeux procédés sont
leprocédé degrillage (LUP.GI )etleprocédé I.P.P.
Lavaleur des "résidus sous vide "toujours inférieure àcelle dufuel ,
dépendra dessituations particulières dechaque groupe pétrolier ,de
lalocalisation delaraffinerie etdeladistance decelle-ci à
l'usine consommatrice .
Suivant lessituations ,le"résidu sous vide "pourra être payé parle
consommateur entre 80^oet(exceptionnellement )60$duprix dufuel
lourd ordinaire .Onaconsidéré dans lecasprésent l'éventualité de
l'utilisation de"résidus dsdistillation "à40U.C./tonne .
1TB•Onserappellera qu'encequiconcerne legrillage ,lesoufre peut
être utilisé comme combustible ,cequipermet dans certains cas
deréduire laconsovamation defuel .Cette éventualité dépend beaucoup
dessituations locales jonretiendra simplement quelesconsommations
defuel indiquées peur legrillage sont desvaleurs supérieures .

-29- EW .47/75?
e)sous-produits
Pratiquement ,onneconsidérera quetrois catégories desous-produits :
-lesoufre •
-l'acide sulfurique
-l'oxyde defer (unepartie )oul'hydroxyde defer (unepartie ).
Onconsidérera uncrédit soufre dans lescasoùlessulfates et/ou
l'acide sulfurique estdécomposé sous forme deS02oudesoufre élé­
mentaire .
Onconsidérera uncrédit "acide sulfurique "chaque fois quelerecyclage
decetacide peut être fait directement etnenécessite donc pas d'in­
vestissement supplémentaire .
Les économi osrïont basées sur lesvaleurs suivantes :
soufre :52U.C./t
.. acide sulfurique Î29U.C./t.
UB.îleprix dusoufre étant extrêmement variable ,onaégalement indiqué
uncoût detraitement correspondant àunprix desoufre de30U.C./t
etdonc àunprix d'acide sulfurique de22U.C./tonne .
Encequiconcerne lefersous forme d'oxyde oud'hydrexyde ,seul
leferenprovenance descopperas sera considéré comme unsous-
produit éventuellement valorisable ,mais onluiattribuera unevaleur
nulle .

-30- ENV.47/75F
D.RECAPITULATION
Ensemble ^detraitement envisageables
i
Eléments !réf.mvestissem .
(U.C./t.an)
deTi02Rejetsaprèstraitement .j
c
i
i
-(Déshydratation )-Lurgi
-Grillage -Lurgi
-Concentration -Lurgi
-NeutralisationIUn.263
Slag 195-(Oxydedefer)0
-o::ydesdefor+divers
-CaS04,Fe(0H)2
-eau
-(Déshydratation )-Lurgi
-Grillage -Lurgi
-Concentration ÎT.J.Z.
-NeutralisationIIUn.273
Slag 195-(oxydedefer)0
-oxydesdefer+divers
-CaS04,Fe(OH)2
-eau
:ι
-(Déshydratation )-Lurgi
-(Grillage)-Lurgi
-ProcédéIF?
-neutralisationIII
VUn.338
Slag 245-(oxydedefer)0
-Fe(0H)2+sulfuresdivers
-CaS04,Fe(0H)2
-Eau
ProcèdeIFP IVUn..339
Slag 254-(Hydroxydedefer)0
-Fe(0E)2+sulfuresdivers
-Eau
-(Déshydratation )-Lurgi
-(Grillade )-Lurgi
-ProcédéIFPVUni»351
Slag 259-(Oxydedefer)0
-Fe(0H)2+sulfuresdivers
-Eau '
-(Déshydratation )-Lurgi
-Grillage -Lurgi
-Concentration N.J.Z.VIUn.312
Sleg 233-(oxydedefer)0
-oxydedefer+divers
-eau
Nota1:lesélémentsentreparenthèses disparaissent danslecasd'uneutilisation
deSlag
ITota2:lesrejetsmarquésd'un(°)peuventêtrevalorisables
Onleuraattribué unevaleurnulledanslescalculséconomiques .

-31 HEV.47/75?
Prixderevientdesprincipaux traitements
envisageables pourl'industrie dudioxydedetitane.
(Procédésulfate)
Hypothèses
l
.Traitement M.P. •
Fuel:50UC./t
soufre 52UC./t
H2S04 J"29UC./t
IFuel.50UC,/t
+rés,Dist.40UC/t
soufre52UC,/t
H2S0429UC./tFuel 50UC.A 1
+ros.dist.40 UC/,
soufre 30UC,/:!
H2S04 22tTC :
,
t
I .'iUC/t.deTi02 UC./tdeTi02
t'UC./tdeTi02 !
I1
Ilm. >.97,3 • i90,8 113,6 |
Slog 77 72,8! -86 i
! :
1 ;
II lin. 77,4 74,7 95,2
Slag 53,8 53,4
ι64,7
III1
Ilm.I '
.134,........... –|
124,2 I145,7
Slag 105,6 97,6 i
■110,8
1
IV1
J
Un. i1
126 100 130
Slag ; >94,3 .i
'" i82,9
1112,2
: π
l-|
V 'i
1Ilm. 122 ;108 138,4
Slag 89,3 77,9 112,2 ,
VI Ilm. 95,4 92,1 108
Slag 52,1 50,9 66,4
NB.-Ils*agitd'uneévaluation fin1973-début1974»
Uneévaluation plusactualisée estencoursd'élaboration .

-32- jj?1
Caractères particuliers desprincipaux traitements envisageables
pourl'industrie dudioxydedetitane(procédésulfate)
TRiUlTEMEHT I-faibleprixderevient
-procédé doconcentration pasencoreprouvéindustriellement
-rejetsdelaneutralisation assezpeucommodes àstocker.
TR/JTEMENTII-Mêmesremarques quepourleTraitement I.
TRAITEf-ÎEKT III-Juxtaposition deplusieurs procédés assezfiables
-prixderevientélevé
-rejetsdelaneutralisation assozpeucommodesàstocker
TRMTEMENT IV-unseulprocédéutilisé(iFp)
-prixderevientrelativement élevé
-rejetsfinalsàpiorimoinscommodes quelesoxydes.
TRAITEMENT V-Ensemble deprocédésplutôtfiables
-prixderevientassezélevé
-rejetsfinalsàpriorimoinscommodes quelesoxydes.
TRÛITIiïENT VI-"sectionconcentration "pasprouvéeindustriellement
-prixderevientsensible àlaconcentration del'acidefaible
-rejetsfinalsassezcommodesàstockeret/oupossibilité de
valorisation .

•v*m/i}
§III.PROCHES CHLORE
KGj_ets^i^érent s__auprocédé
1°-Généralités
a)Introduction
Commeiladéjàétéindiqué,lescalculseffectués dansceparagraphe
nevisentqu'àdonnerdesordresdegrandeurrelatifs auxquantités
derejetsàconsidérer . . .
Ilestcertainqu'étantdonnélafaiblediffusion duprocédéchlore
enEurope,etlaconfidentialité généraleàsonsujet,onn'apu
faire,pourceprocédé,quedeshypothèses assezgrossières .
.i
liaissidetelleshypothèses peuvents'avérerinexactes ,l'approche
quantitative deseffluents globauxn'enrestepasmoinsvalable.
b)Hypothèses
Fousavonsconsidéré queÏ . -
-lerendement globaldel'opération estde98%parrapportauTi02
engagé,l'étapedefinition (traitement desurface)étantexclue.
Catypedetraitement adéjàétévupourleprocédésulfate.Sur
leplandeseffluents ,ilneconduitqu'àdessolutions desels
"diluésetàunefaiblequantité deTi02ensuspension .
-L'oxydedezirconium présentdanslemineraiestinattaqué ,
\
-Touslesautresmétauxetmétalloïdes sontchlorés.
-1%dumineraibrutestperdudansles"purges"dulitfluidiséet
parentraînement danslesgazduprocédé.
-0,5%dudioxydedetitaneestperdusousformedeTiC14
-2$duchlorenécessaire àlachloration dudioxydedetitanesont
perdusparcombinaison avec?del'hydrogène provenant ducokede
réduction etduminerai.

-34- ELV.47/75P
-Pourlasection "oxydation "duTiC14
•0,5%Ti02engagéestperdusousformesolide
•quantauxeffluents provenant d'uneéventuelle liquéfaction du
chlore,ceux-cisonttrèsclassiques etn'ontpasétéconsidérés
dansleprésentrapporttechnique ,
)Distribution dosdifférents ro.jets
Onadéjàvudansladescription duprocédéauchlorequelesquatre
grandessourcesderejetssont:
•rejet1-"purge"dulitfluidisé
.rejet2-"résidus"deladistillation duTiC14
•rejet3-"évent"deladistillation duTiC14
•rejet4-rejetdel'étaped'oxydation .
Lestempératures defusionetd*évaporation deschlorures desdiffé­
rentsnétauxporacttont ,dansunecertaine mesuredeprévoirlarépar­
titiondeceschloruresdanslesrejets.Deplus,iiô.étéémisquelques
hypothèses pourlarépartition despertesenminorai,TiC14etchlore.
•Rejet1
Latotalité deZr02,UnC12,HgC12,CaC12,NaCl
Lamoitiédespertesenmineraa.
•Rc.iet2
Latotalité deFeC13,A1C13,CrC12,NbC15
LevanadiumestprésentsousformedeV0C12
Lamoitiédespertesenminerai.
•Rejet3.
LatotalitédeSiC14»PC13(P0C13)
Latotalité despertesenHC1etTiC14 -

2°-A.REJETS CORRESPONDANT AUMEERAI RUTILE NATUREL
MIÏÏERAI DEDEPART 1j
•BUTILENATLTiSL !
r~j;.% ;; I
iMl t
Ti0296,60 |1020,400
JPeO
< II
I
Fe2030,35 '3»696,
Si02I0«35j3..696
Zr020,65 j6,866
Al2030,45-I4,752
P205 0,05 ••0.527
MnO .0.02 0,211 '
MgO 0.06 0,633
Cr203 0,30 3,169
V205 0.66 6,971
CaO 0,01 0,105
ÏTa20- !
■1.i
i
K20
S
H20
Co -I
i
C1
i
ÏÏTd02 0,30 ■3,169
H 0,20
I2,113
\
$
fPRODUIT
Total1056kg.
Composition typiquerendement $m>
Rejets •
Distribution deseffluents ÎTi02:1tonne
RFTOITSPATÛL3
erpî<11on•raairt.ités
■t';"(h*0
1..»•..*•*–.-u/'I.1.1■.1.■!!rill-T!1
fTi !
! j12,2^0
Pe .1,°19
Si 1,700
|2r j,5,082
Al-,i1,254
Ρ
'Ikn0,106j0,163 I
* t
Kg C.380
Cr 1.042
V 1,574
Ca 0,072
Ea
υ
Zn
v>n
Cu aa
Nb . 2,352
|HI!•2,111
rejet1:14kg/tdeTi02(?r02+chloruresdiver3+ainerai)
rejet2:30kr?/tdeT102(^Iiloruresdivers)
rejet3:59tøAdeT*02(+chloruresdivers)

-36- ENV.47/75P
2°-B.REJETSCORRESPONDIT AUMUSERAI RUTILESYÎJTHETIQUE
(typeBenilite )
KIKERAI DEDEPART
RUTILESYNTHETIQUE ~J
I 1°k£
Ti02 951020,40 1
PeO 1,3 18,96
Pe203 2,0 21,60
Divers 1,2 13,09Rendement 98%
RejetsPRODUIT
Ti02î1tonne
RSJETS FATALS
Exprimés enquantités
deinétal(kg)
Ti
Pe12,240
22,665
Divers
(13,09)
Lamassedemineraicorrespondanto :1074Kg
Distribution deseffluents :
Rejet1:14kg/tdeTi02'
Rejet2:90kg/tdeTi02
Rejet3:59kg/t.deTi02

2°-C.REJETS CORRESPONDANT AUMINERAI ILMENITE AUSTRALIENNE
MISERAI DEDEPART
II2CENITE AUSTRALIERNE
• !*I.** i
Ti02I55,4 ■|1020.20 ']
FeO 23,8 i!438,361
Pe203I16'9311,350
So02 j|.0,15 2,763
IZr02
Al2030,94 17,337
P205 0,08 î-,489
lïnO 0,72 13,274
'MgO ii0,27 4,966
Cr203 !0,14 2,753
V205 0,17 3,160
CaO 0,02 I0,361
Na20!–'I
K20 i
!^'I0,01 0,180
\m'i!
i
!
Zn
CuiI
Cd
i
iPb.Be !-I
\ i;
!Sb,HgRendement 98%PRODUIT
RejetsTi02:1tonne
REJETS FATALS
h-■
iexprimés !enquantités
Jdemétali(kg)
1Ti •12,240 •
Fe 449,513
Si 1,264
IZr
j*1-4,569 !
P 0,297 !
pin 10,267 1
2,979
iCr i
i0,848
V 0,830
Ca 0,252
Ρ5S 0,180
Ni
Zn -
Cu
CdI
Pb.Bet
i
Massodemineraicorrespondante :1.842kg.
NB.-Letotaldelacolonnenecorrespond pasà2040kg.Lesnassesde
chaqueconstituant ayantdesvaleursmoyennesparrapportàdifférentes
compositions d'ilnenite.
Distribution deseffluents :
Rejet1:44kg/t.deTi02(ZrO+chloruresdivers,+minerai)
Rejet2:1.339kg/t.deTi02dechlorures'diversdont1.304kgdeFeC13
Rejet3ï76kg/t.deTi02(chloruresdivers)

ENV^rT/75-P--
Traitements
A.Effluents considérés
Commedéjàindiquéprécédemment ,leprocédéauchloreestfaiblement
diffuséenEurope.Onobservedanstouslescasdefaiblescapacités
installées .
Deplus,cesunitésutilisent actuellement durutilenaturel,c'est-
à-direunmineraitrèsricheenTi02(environ 9&fo)quineconduit
doncqu'àdesquantités d'effluents assezmineures.
Cesdeuxélémentsfontqueleproblème deseffluents duprocédéau
chloren'estpasréellement poséenEurope.
Onexaminera toutefois lesprincipaux traitements envisageables dans
cecas,d'unepartparcequemènesileprocédéauchloreestfaiblement
utiliséactuellement en3urope,iln'enrestepasmoins^àcertaines
conditions ,unealternative valableduprocédésulfate,d'autrepart
parcequelespossibilités dedéveloppement durutilesynthétique
'oulapossibilité d'utiliser unmineraipluspauvrepeuventconduire
àmodifierlespositions actuelles .
Onnoteraqu'auxEtats-Unis ,oùleprocédéchloreesttrèsrépandu
etoùDuPontutiliserait dansl'unedesesusinesunminerairelativement
pauvre,leproblème deseffluents deceprocédéestposé,
DuPont,quiestlasociétélaplusengagéedanscettevoie,n'apas
encoreréussimalgrédeseffortsderecherche importants etdefortes
incitations économiques ,àmettreaupointlarégénération duchlore
paroxydation deschlorures sous-produits .
Aprèsavoirenvisagé unrejetdanslescouchessouterraines ,ilsemblerait
queDuPontaitétéamenéàopterpourlerejetenmer.

ELîV.47/75F
Onneconsidérera pasdanscechapitre :
-loseffluents del'unitéde"régénération "duchloreàrecycler,ceux-
cisontclassiques etnesontpasspécifiques àcetteindustrie }
-leseffluents correspondant auxopérations definition (traitement
,desurface);ceux-cinesontpasparticuliers àceprocédé.
Onconsidérera iciletraitement deschlorures quisontfonuésen
mêmetempsqueletétrachlorure detitaneetquisontséparésdansla
suiteduprocédé..
Troissourcesderejetspourcetyped'effluents etpourceprocédé
ontétérépertoriées .Ceseffluents sontrepéréscomme"rejet1,2,3"»
B.Principaux procédés
Onnereprendra pasicilesconsidérations surlesrejet3deseffluents
danslescouchessouterraines oudanslamer.Ceséventualités ontdéjà
étéexaminées danslacadreduprocédé"sulfate".(page21)
Onnoteratoutefois quecesontlesdeuxseulesméthodes quiaientété
pratiquement adoptées auxEtats-Unis ,lerejetsouterrain yad'ailleurs
étévivementcritiqué.
Lesdeuxseulsprocédés quisemblentreprésenter untraitement possible
pourcetyped'effluents sontdesprocédés quipermettent dedécomposer
leschlorures métalliques enoxydes,lechloreétantalorscombinépour
formerdel'HCl.
Enfait,cesdeuxprocédés sontassezanalogues quantauprincipe,la
différence principale estleurtyped'alimentation :
-chlorure?ensolutions dansuncas,
-chlorures solides dansl'autrecas.
Lessociétésdétentrices decesprocédés sontrespectivement WOODilLL
DUCKEiîMetLURGI.

–40-
OnnoteraenplusquelaSociété "CHLORHîE TECHtTOLOGY Ltd"quiestactive
dansledomainedelavalorisation d'ilménitedétiendrait unprocédé
d'oxydation deschlorures ,maiscelui-cin'estpasencoreconsidéré comme
trèssatisfaisant .Toutefoisilestcertainqued'autressociétés que
cellesénumérées ci-dessus sontsusceptibles dedévelopper -desprocédés
dontlesprincipes enseraientvoisins.
Onnoteradoplusquedanslesdouxcascitésci-dessusils'agitd'adap­
tationdeprocédésexistants etprouvés,naisdontl'application dansce
domaineparticulier n'apasencoreététestée.

-41- 1^:7.47/75F
PARTIE 2
ASPECTS ECOLOGIQUES

41bis - EKrV-47 /75F
GENERALITES
Examen desrésultats déjà acquis
L'examen deladocumentation scientifique internationale surleseffets du
versement dans leseaux maritimes desrésidus deproduction dudioxyde de
titane induit àconsidérer cesrejets oomme potentielleaent ouréellement
nocifs pour lemilieu aquatique marin .
Legrade denocivité desrésidus peut varier selon leur composition ,le
mode dedéversement etlescaractéristiques dumilieu récepteur .Leseffets
négatifs sur l'environnement dérivent surtout del'acidité ,delaprésence
dusulfate ferreux etprobablement desautres métaux (métaux lourds )quisont
également présents . -
Selon lecas ,leseffets négatifs sur l'environnement peuvent prendre les
formes suivantes Î -
1)réduction del'oxygénation etdupHdeseaux etaugmentation dela
concentration enfer etdesautres métaux lourds .Ceseffets prennent
plus oumoins d'importance dans letemps etdans leur ampleur selon les
caractéristiques physico-chimiques desrejets ,enparticulier leur
concentration ;
2)a)raréfaction temporaire delabiomasse zooplanctonique etinduction
d'effets amenant unealtération delastructure morphologique deses
composés ;
b)répulsion etéloignement decertaines espèces depoissons ;
c)réduction delabiomasse ,delaproduction etdeladiversité spéci­
fique desbiocénoses beàthiques et/ounectobenthiques dans lazone
derejet .Dans descasplus graves ,onpeut arriver àladisparition
detoute vie animale .

-41"ter- EHV.47/75P
3)altération delacouleur,delatransparence etdelaturbidité del'eau,
etréduction temporaire delaphotosynthèse ,duphytoplancton etdela
productinn primaire ,surtoutdanslecasdudéversement ensurface.
Couverture desfondsmarinsparlesoxydesferriques etlesoxydesdes
autresmétauxdanslecasdedéversement danslesestuaires etsurdes
fondsdefaibleprofondeur ;
4)parcontre,onn'apasrelevéderisquesdetoxicitésurl'hommepar
effetsinduitsparlaconsommation d'espècesprovenant deslieuxoù
ontétéfaitslesdéversements .
Lesphénomènes énumérésci-dessus sevérifient d'unemanièreplusoumoins
prépondérante selonlesdiversmodesdedéversements .Toutefois ,iln'existe
pasuncasdanslalittérature scientifique publiéeousignaléeperles
différente expertsdesEtatsMembres oùaumoinsunouplusieurs deCCB
phénomènes n'aientétérelevés.
Toutceciamèneàconclure quelere.jetdansleseauxmarinesdesdéchets
provenant delaproduction duTi02doitêtrecontrôléetmêmesuspendu
dansuncertaindélaipouréviterdesdégâtsàl'environnement marin,main­
tenantetdanslefutur.
Pourillustrerl'influence durejetdeseffluents del'industrie duTi02,
ontrouveraci-aprèslesrésultats du"Livreblanc"éditéparlaFranceà
l'occasion del'immersion danslamerMéditerranée desrejetsdela
Montedison .

-42- EKV.47/75F
CHAPITRE V-ESTIMATION DESMODIFICATIONS PHYSICO-CHIMIQUES
DUESAUXDSVERSHIENTS
L'analysequisuitserapporte essentiellement auxmodifications physico­
chimiques (pH,indicesdasaturation ,variation deconcentration naturelle ,
etc.)quipeuventêtreoccasionnées pardesrejetstelsqueceuxquisont
opérésparlaSociétéïlontedison .
1)Troisgrandsfacteurssontàprendreencompte.
Ainsiqu'ilaétéprécédemment mentionné ,lesrejetssecaractérisent par
-uneforteacidité,dueàlaprésence dequantités importantes d'acide
sulfurique libredansleseffluents îilfautdoncapprécier lesréac
tionsdumilieumarinfaceàl'introduction de330tonnesd'acidesul
furiquepurparjour.
|-uneteneurélevéeenferferreuxPe:laformelapluscourante du
|-||-ferennerestlaformeferrique Pe:ilfautdoncenvisager les
mécanismes decetteoxydation danslemilieumarin.
uneteneurnonnégligeable demétauxlourdstelsqueletitane,le
chrome,levanadium ,lecadmium,etc.
2)L'actiondel'acidesulfurique
L'eaudemere6tunmilieuaupouvoirtampontrèspuissantvis-à-vis
desacidesetdesbases.Cepouvoirtamponestliéàl'équilibre dusys­
tèmegazcarbonique ,bicarbonates-carbonates .Ilfaut3milli-équivalents
d'acidefortparlitrepourtransformer lescarbonates etbicarbonates en
gazcarbonique etatteindre unpHdel'ordrede6.
Surcettebase,onpeutcalculerqu'ilfaut12m3d'eaudemerpour
"tamponner "1litred'acidesulfurique pur(pHr&nenéàunevaleur
supérieure ouégaleà6).

-43 EUV.47/75F
Onoonsidère (travauxaméricains )que15m3d'eaudemerneutralisent
complètement 1litred'aicidesulfurique pur.
Surla"basedesvaleursprécédentes (330tonnesd'H2S04rejetéesparjour)
onobtient unvdumedeneutralisation de
15X330.000 „ΟΛΑΛΛΛ_·,1,5 =2.800.000n3.
Pourfixerunordredegrandeur ,onpeutestimerlasurfacedanslaquelle
s'effectuelaneutralisa-taon d'unrejetjournalier àunetrentaine d'hectares
'sil'onfaitl'hypothèse quelerejetdiffuselentement danslesensver­
ticalquellequesoitlaprofondeur àlaquelleilestopéré,etn'intéresse
qu'unelamed'eaude10rad'épaisseur environ(cf.collusions durapport
C.N.E.X.O. surlestransports horizontaux etverticaux delazone).
3)L'oxydation duferferreuxenferferriquo.
Sil'eaudemerpossèdeunpouvoirtamponvis-à^-visdeséquilibres acides-
bases,ilenestautrement vis-à-visdescouplesoxydants-réducteurs .C'est
ainsiqu'ilfaut,considérer quedefortesdemandes enoxygènenepeuvent
êtresatisfaites queparuneutilisation del'oxygènedissousdansl'eau
demer.
2+Sil'onadmetqu'ilfauttuemoléculed'oxygènepouroxyder4ionsPe
3+en4ionsFeonaboutitaucalculsuivant :
140tonnesdeferferreuxrejetésparjournécessitent
pours'oxyder :
x–»20tonnesd'oxygène.
Onpeutàcetégardremarquer quececireprésente lademandeenoxygène
deseffluents d'unevilleenviron :
I ■ ' t„..6
-350.000hab.(1)
(l)Cetteremarqueestimportante etpermetdeplacercesrejetsparrapport
àceuxdesvillesdulittoral delaCoted'AzuretduGolfedeGènos.

-44- ENV.47/75F
Lesdonnéesdisponibles surlazoneindiquent unequantitéd'oxygène
dissousde8mg/ïitre,soit8g/m3.Levolumed'eaunécessaire pourune
oxydation complète durejetestdoncde:(enadmettant quel'oxydation
sefasseprèsdelasurface)
-2°^10»2.500.000n3.
(Onremarqueral'analogiesensiblequiapparaitentrecettevaleuret
lavaleurduvolumenécessaire pour"tamponner "l'effluent ,toutensou­
lignantlacaractère approximatif desdeuxcalculsprécédents quin'ont
pourseulbutquededonnerdesordresdegrandeur).
-Ilseraitillusoire toutefois d'imagerenréalitéunvolumeaffecté
parl'acidesulfurique de310^m3:enfait,seulesdescampagnesde
nesureinsitupourront permettre demieuxdéterminer levolumeintéressé ,
volumeprobablement moindredufaitdesturbulences apparaissant àla
surfacedesveinesdesrejetsetquioccasionnent l'étalement dansle
tempsduphénomène dedilution »
-Demcrne,l'oxydation duferferreuxenferferriquedoitvraisemblable­
mentêtreunphénomène delonguedurée:lesrésultats expérimentaux
obtenussoitsurlelieudesrejets,soitenmerduNordouenBaiede
NewYork.correspondent àuneoxydation lente,n'abaissant jamaisl'in-,
dicedesaturation enoxygènedelazonedeplusde30%•
Ilestdonclogiquedepenserquelesrejetsentraînent laformation d'une
massed'eauàfaibledéficit .enoxygène,maisbeaucoupplusimportante
envolumequecelleenvisagée .

/
.-45- ξγι.Μ/Ί;:··
4)Rôleetcomportement desélémentslourds -telscruelechrome,lovanadium .
lecadmiumetletitane.
Ilasemblénécessaire derappeler dansuntelparagraphe quelques don­
néesd'ensemblesurlaprésenceetlerôlepossible detelséléments
quiontrécemment suscitéuncertainnombredeprisesdepositions con­
tradictoires .-
1°-Ilfauttoutd'abordrappeler quel'ensemble deceséléments se
trouvenaturellement présentdansl'eaudemerainsiqu'entémoi­
gnentleschiffrestiréodeR?.leyetSkirow(1965)etIvanoff (1972)
dansletableaucomparaiifsuivant.
j
Eléments II
Masseprésente dans
1kgderoches
(me,7.)enmgConcentration dans
l'eaudemeren..
mg/l
: iMasseprésente dans
1kgdesédiment
pélagique enmg
I|Tempsdërésiden-'
cedanslamer
enarmciis(l )'j
Si 27?..000 3 199*000 - 8.
\ !10-5
Al 88.000 0,01 .65«000 . 100
Fe 52.000 0,01 41.000 140 !
Mg 22.000 !
I1.300 17.000 4,510' !
iTi 6.300 I
10,001 3.500 160I
I
i
!Un
i930 !I0,002
1 '3.200 1.400
4 |
IV' 120 0,002 330 I10
Or j 65 "i0,00005.80 350
Cd 0,5 0,0001<?'I
15105 !
t
!
1Pb |
! !! 15'
I-'--j0,00003
l"" ■""_____
f 1 »1■!I160-
; 1210- {
(l)Le"tempsderésidence "d'unélémentdanslamerestégalautempsmoyende
séjourdecetélémentdansl'eaudemeravantqu'ilnedisparaisse parsédi­
mentation ouabsorption biologique .Untempsderésidence brefpourunélément
présumétoxique-facteurfavorable d'unpointdevueglobal-n'estdoncpas
uncritèrerassurant dupointdevueduconsommateur desproduits delamer,
danslamesureoùcetterapideélimination estobtenueenpartiegrâceaux
phénomènes deconcentration dansleschaînesbiologiques .

MV.47/75P
Onvoitdoncquelacomposition chimique desrochesestassezprochede
celledessédiments .Parcontre,lacomposition relativedeseauxdemer
diffèrecomplètement decelledel'écorceterrestre ,cequiimpliquel'exis­
tence,danslaner,deprocessus limitantlaconcentration encertains
élémentspourtantfournisenpermanence parlesfleuves,leseauxde
ruissellement ,lesapportséoliens.
L'intensité del'actiondecesmécanismes surlesdiverséléments estbien
traduiteparles"tempsderésidence "quipeuventvarierd'uneoentairied'ân--
néespourl'aluniniura ,lefer,letitane,àplusieurs dizaines demillions
d'annéespourcertainsalcalinsetalcalinoferreux .
Lesprocessus derégulation tendentendéfinitive àéliminercertainsélé­
mentsdel'eaudemerenlesincorporant auxsédiments .Ilssontd'ordre
physico-chimiques (formation decomplexes ,co-précipitation ,absorption
etéchangesd'ionssurlesparticules ouauniveaudusédiment)etbiolo­
giques.(Denombreuxorganismes marinsconcentrent sélectivement certains
éléments.Lorsdelaminéralisation delamatièreorganique ,unefraction
sédimenteetconstitue unepertepourleseauxdemer),
2°-Encequiconcerneplusprécisément letitane,onvoitquecetélément
estundesconstituants principaux del'écorceterrestre :environ0,5%
enpoids.Ilestàpeuprèsaussiabondant danslessédiments .Ilsetrouve
enconcentration trèsfaibledansl'eaudemer;sontempsderésidence
aétéestiméà160ans.Parcescaractéristiques ,ilserapproche beaucoup
destroisconstituants del'écorceterrestre lesplusabondants :silicium ,
aluminium etfer.Letitaneestconsidéré commophysiologiquement inerte.
Lesélémentsentraces:chromehcxavalent (l)etsurtoutlecadmiumsont
bienconnuspourleurtoxicité.Levanadiumseraitégalement toxique,
(l)Lech-roneestnocifsoussaformehexavalente ,maisenmilieumarinilest
rapidement ramenéàlaformetrivalente moinsoffensive *Lechromecontenu
danslesrésidusdefabrication dudioxydedetitaneestdéjàsousforme
d'oxydetrivaleut•

-47- EITV.4775?
maislalittérature estencorerelativement peuabondante surcepoint.
3®-Pourfixerlesidéessurl'importance réelledesélomeiyfcs-traces rejetés
aveclesrésidusdelasociétéMontedison ,iladoncsembléutilejsur
labasedecequiprécède,d'élaborerletableausuivant s
Eléments liasseprésente dans3000T
derochesenkgMasseprésente dansles
3000Tderejetsdefabri­
cationde150TdeTi02/j
(te)
Pe 156.000 :.,- 145.000
Ti 18.900 7.800
.Μη.. ;2.790 '1.750
ν •360 ; 710
Pb - ■t- ;:45 •30
.Cd 1,5 30
Cr, 1 195--•
1100
Cetableaumetenvaleurlasimiliture quiexisteentrelesquantités
demétauxlourdsprésents danslesrejetsetdansunemassaanalogue
deroches .;cettesimilitude esttoutefois relativecarilconvient de
remarquer queleseffluents contiennent duvanadiumetducadmiumdans
desproportions plusélevéesquelesroches.
'
Detelschiffres nepermettent detireraucuneconclusion surlatoxicité
directeouinduiteliéeauxmétauxlourds desrejets:unepartiede
.ceux-cisetrouveeneffetsousformedissoute dansl'effluentliquide,
cequin'estpaslecasdeceuxquisontcontenus dansdesroches.

-43-
Lors deladilution deseffluents ,unegrande part desmétaux précipité
sous forme minérale etsédiment esurlesfonds marins .Lesphénomènes ,\
detoxicité indirecte sont lies auxdeux fractions (dissoute etpréci­
pitée )dessels métalliques desrejets .
Lacomparaison effectuée n'adonc qu'unevaleur globale ,valable quan­
titativement surleplan delagéochimie del'ensemble dubassin Ligure .
Ilfaut d'ailleurs rappeler quecelui-ci reçoit naturellement desquan­
tités nonnégligeables demétaux lourds entraînés naturellement parles
fleuves lors dulessivage etdel'érosion des sols .

ENV.47/75P
CHAPITRE VI-ETUDEDESEFFETSBIOLOGIQUES DESDEVERSEMENTS
Lesdifférents aspects duproblème
L'étudedel'actionéventuelle dudéversement d'effluents industriels enmer
s'avèreextrêmement complexe.Eneffet,unetelleactionprésente deuxaspects
différents :
-uneactionàcourtterme,parintoxication directe ,ou"aiguë"pouvant
allerjusqu'àlamortdesêtresvivantssetrouvant àproximité immédiate
delazonederejets.DanslecasprécisdesrejetsdeMontecatini Edison,
unetelleactionseraprincipalement dueàleurforteteneurenacide
sulfurique etenfer.
-uneactiondetoxicitéindirecte àlongterme,paraccumulation decertains
éléments aulongdeschaînesalimentaires .Cephénomène n'occasionne pas
forcément detroubles majeursauniveaumêmedesêtresmarins.Cependant ,
desproblèmes peuventseposerauniveaudelaconsommation parl'hommedepois
sonsoudemollusques ayantaccumulé defortesteneursd'élémentsindési­
rablesdansleseoteurgéographique desrejets.
DanslecasdesrejetsdelaMontedison ,leurtoxicitéindirecte pourra
êtredueàleurteneurenmétauxlourds:titane,vanadium ,cadmium,
chrome.
Auniveaudel'étudedel'influence biologique desrejets,ilestdoncné-
ceséaire dedistinguer cesdeuxaxesderecherches .Ceux-cipeuventêtre
couverts : •
-pardesobservations biologiques "insitu"
-paruneexpérimentation enlaboratoire .

50- 377.47/75Σ;
Lesetudesdetoxicité direote ouindirecte effectuées enlaboratoires
reposenttoutessurdesobservations ducomportement devégétaux oud'ani­
mauxmarinsplacéspendantdesduréesassezlonguesdansdesconcentrations
variables del'effluent testé.
Ilimportede.souligner dèsàprésentcetaspect"temporel",dansla
mesureoùuncertainnombredesespècestestéesauront,danslenilieu
naturel,tendance àfuirlazoneleplusactivedesrejets,etnesubiront
finalement quedesexpositions relativement brèvesauxdilutions d'effluents
lesplusfaibles.
Denombreuses recherches ontétéeffectuées surlatoxicité dasrejets
delaSociétéMontedison ouderejetsanalogues .
Lesrésultats actuellement oonnusserontdonnés,àlalumièredecequi
précède,selonlesaxessuivants :
-l'analysedesactionsàcourtterme '
-l'analysedesactionspossibles àlongterme.
f;
§1.-LESACTIONSACOURTTERME.
1)Donnéessurlecomportement delafloreetdelafaunemarines
àproximité desdéversements .
a)Comportement ,^des__a^imaux_macr oscopi.que£
Ilimported'insistersurcepoint,quiapuêtrelasourcedemalen­
tendusaucoursdesderniers mois:onn'ajamaispuobserver ,dans
lazonedesrejets,demortalités anormales d'animauxmacroscopiques
telsquenoissons ,mollusques oumammifères marins.

51- ETV.47/75F
Parailleurs ,aucundesdifférents rapports des5missions effectuées
surleslieuxpardestechniciens français nementionne laprésence ,à
lasurfacedel*eau,decadavresd'animaux.' r
Encequiconcerneleséchouements decachalots etcétacéssurvenus
plusoumoinsrécemment enMéditerranée ,lesconclusions durapportde
l'InstitutScientifique etTechnique desPêchesMaritimes sontles
suivantes :
Pouroequiestdeséchouages decétacésenCorse,ilnousaété
possible d'analyserlemuscleetlagraissed'uncachalot échoué
prèsdeSonifaccio .Ilapparait quelateneurrelevéeenmercure
estforte(environ4mg/kgdepoidshumide),maislefaitquela
teneurenautresmétauxlourdsn'aitriend'anormaldonneàpenser
quelesrejetsdeMontedison ,quinecontiennent pasdemercure,ne
soientpaslaraisondelamortdecetanimal.Laforteteneuren
mercurepeutB'expliquer parlesrejetsdel'industrie duchlorefaits
danslagolfedeGènesainsiqueparlerejetàlamerdedéchets
provenant deminesdemercure". -'-x
Parailleurs ,l'examendesdifférents rapportsétrangers effectués
surdeslieuxdedéversements ,enmerduNordouenbaiedeNewYork,
conduisent àdesconclusions identiques :aucunemortalité depoissons
pélagiques etmêmebenthiques (bienquedetelsdéversements aient
lieupardesfondsde20à30m)n'aétésignaléedansleszones
intéressées . ''
Ilestvraisemblable quelesanimauxmacroscopiques setrouvant à'
proximité immédiate deseauxoùleseffluents sontlesplusconcen­
tréslesfuientetéchappent ainsiàl'actiontoxiqueimmédiate des
rejets ;laprobabilité quedesanimauxmacroscopiques soientenglo­
bésdirectement danslesrejetsetsoientatteintsparleurtoxicité

-52- ZEV.47/75?
aiguë,estd'ailleurs vraisemblablement peuélevée.Seulesdes
expériences complémentaires pourraient permettre d'établir,surla
based'élémentssuffisamment nombreuxpourêtreexploitables parvoie
statistique ,silestockdepoissons asensiblement variéounondans
lazonededéversement .
b)Comportement duplanctondanslazonedosrejets
Onconçoitaisément qu'unetelleétudesoitdifficile àréaliser
"insitu"pourdesraisonspurementtechniques .Elleestdonctraitée
beaucoupplusendétailslorsdelaprésentation desrésultats obtenus
enlaboratoire :ilfautd'ailleursnoterqueleplanctonestdépourvu
demoyensluipermettant defuirlazonedurejet:l'étudeenlabora­
toiredonneunereprésentation acceptable ducomportement réeldu
plancton danslemilieu.
Ilestcependant utiledementionner lesconclusions d'uneétude
américaine effectuée surdesrejetsanalogues enBaiedeNew-York.
Lo"National Research CouncilofNational AcademyofSciences ,Pish
andWildlife service"mentionne que....."lesorganismes zooplanc-
toniques ontétéimmobilisés parexposition dansl'effluent.Maisils
ontleplusgénéralement reprisleuractivitéetsontapparusnormaux
après2ou3minutes,mêmeenrestantdansl'eaucontaminée .
Desspécimens placésdansdeséchantillons prélevés danslesillage
moinsd'uneminuteaprèslepassagedelapénichen'ontpasréagi.
Dèsquecetteeaufutdiluéeàmoitiéavecdel'eaudemernoncon­
taminée,ilsréagiront etseremirentànager"."
Onnoteraquecesexpériences réalisées "insitu"manquent dedonnées
expérimentales précises (concentration ,espècesobservées...)mais
conduisent àexclureunemortalité importante immédiate dezooplanc­
tondanslesillagedelabargedéversant leseffluents enmer.

-53- EÎV.,C7/75Î?
Quoiqu'ilensoit,cetteetudeconclutque"lavolumed'eauacide
dechaquedéchargeestsipetitcomparéàl'eaudisponible queles
effetssurlezooplancton etlephytoplancton serontnégligeables ",
2)Donnéesexpérimentales surlecomportement delafloreetdelafaune
marines àdifférentes concentrations del'effluent .
Détermination d:;sseuilsdetoxicité aiguë..
: 1
a)Rapportde^lj^lnstitut Scientifi^que^etTechnique de£P£chcs_Maritimes
Lesmesuresdelatoxicité aigîîeontétéeffectuées surlesêtres
marinssuivants : 1
-1alguephytoplanctonique :Phacodactylum Tricornutun
-1crustacé zooplanctonique :ArtemiaSalina
-3mollusques lamellibranches :OstreaEdulis(huître)
CardiumEdule(coque)
MytilusEdulis(moule)
-1mollusque gastéropode :Littorinalittorca (bigorneau )
-2crustacés :Crangoncrangon(crevettegrise)
Palaemonserratus (crevetterose)
-2poissons ÎPomatoschistus minutus
! .Civelles (post-larves d'Anguilla
,... Anguilla).
Lesexpériences ontétéconduites surdeslotsde10animauxdans
descristallisoirs enverred'unecontenante de41«quireçoivent
chacun21.desolution .Uneaération convenable aétémaintenue
•parbullagependanttouteladuréedesessais.
Lesanimauxmortsétaientenlevésetlespourcentages cumulésde
mortalités après48et$6heuresontétéretenus.

-54 MV.47/75P
Résultats
Lescourbesdecroissance dePhaedactylum tricornutum auxdifférantes
dilutions del'effluent sontdonnéesdanslafigure1.
ÎTousconstatons quelacroissance delacultureàladilutionl/lOOOO
estpratiquement normale.
Ladilution 1/5000montreunecroissance approximativement égaleà
65$delacroissance delaculturetémoin, '
Ladilution 1/3000correspond trèsSensiblement àlaconcentratinn
quiréduitdemoitiélacroissance delacultureouDL50.
Enfin,lesdilutions 1/2000etl/lOOOparaissent incompatibles avec
ledéveloppement dePhaedactylum tricornutum .Maisilsemblerait
quelasvaleursdespHdescultures ,àcesdeuxdilutions ,soienten
grandspartieresponsables del'absencededéveloppement .
Lespourcentages demortalités cumulésaprès48ét$6heuressont
rassemblés /danslafigure2.
ÎTousconstatons quelesArtémiesmanifestent laplusgrandesensibilité
puisque45»50et100%delapopulation meurtrespectivement auxdilu­
tions1/3000,1/2000etl/lOOOaprès$6heures.
Lescrevettes grisesetlesdeuxpoissonstestéssontégalement sen­
siblespuisqueladilutionl/lOOOprovoquelamortdelatotalité
despopulations après96heures.
Enfin,pourPalaemonserratus ,Ostroaedulis,Cardiumedulis,Mytilus
EdulisetLittorina Littorea ,aucunemortalité n'estconstatée aux
5dilutions testées.
Onpeutdoncconclureàunetoxicitéaiguëdel'effluentpourdes

130 Fig.1.Croissance dePhacodactylun tricornutun enfonction
dutemps.
-55- .Ύ&:Λλ
120 •-•-■7*-■-t-~•–-■ •*X---l/io000-••-■
; • < 'X'/.
i */* i '
':i!/y 1!i
i i •'t 1 ■:;
• » '.'il . i
100– .!...
î'//''i'i
I I ^ // 1
9°' :1//''''!'
I I. ■( 1// * * 1
i;i//'!!:
i'' .//' 'i !
80T"";'-yj~'- -
70–•■––-.»»■■!--.*ij...|.. -j .
IL,,.îJ i/3ooo
30 !/-/-/.»/..:i •...J.j.-•–•.»•--•i--
2°i_-/]/•-•----'---'-'*■-JJ/f •; • ,1't
'///■ ;!. 1':
1//J ' ■• '!
io///'■–:...i...-!....j....j...
//'. oool
12345è7 <■94rr

-56- ENV.47/75P
Figure2spourcentage demortalité ,à48et96heuresenfonction dela
dilution del'effluent .
!Ii/io0001/5ooo
i1/3000 1/2000 1/1000
Artenia
salina48h 0 0 4 4 100
96h I'0
116
ι45 50 100
Palaencn
serratus43hi0
i0 0 0
!
i
96h 0 0 0 0 0!
i
Crangon
crangon43h
!00 -0 0 66I
i
96h 0 0 0 0 100
Ostrea
edulisI48h 0 0 0 0 0
I
96h 0 0 0 00I
cardiun
edule43h I0 0 0 00j
– I
96h 0 0 0 0 0
Mytilus
edulis48h 0 0 0 0 01
i
i
96h 0
I0 0 0 0
liittcrina ]
littorea !48h 0 0 0 0 0
96h 0 0 0 00|
1
I
1
PoraatoschistuÊ
ninutusI48hI
0
!0 0 0100|
96h !
101 0 0 0 100
Civelles
Anguilla
anguilla48h 0 0 0 0 100
r–
96h
t0R1
I00 100

-57- 3NV.47/75P
concentrations allantde1/5000à1/8000(cettedernièreconcentration ne
provoquant paslamortdesorganismes niaisdesretardsdecroissance sur
certainsd'entreeux).
Résultat£comimmjLqués r>ari©„Centre û'Etudes_et deJBecherches deBiologie
£t^dcéanogra2Me_îîédi.cales__(C.E.R.B.O.M. )
Lestravauxeffectués parleCERBOMontpermisd'observer desseuilsde
toxicité dumêmeordredegrandeur queceuxobservésparl'I.S.T.P.M. :
toxicitésVariantpourdesconcentrations del/lOOOàl/lO000(cf.résul­
tatsci-après).Ilfautsignalerqueladilutiontoxiquedel/35000est
constatée pourlepoissonleplussensible maisaprèsunséjourdo10jours
eneaupolluée,quicorrespond àdesconditions artificielles .
Résultats ;
1.Chaînedetypepélagique
-Phytoplancton ;Aeterionella japónica l/l.000
-Zooplancton :Artemiasalina l/l.OOO
-Poissons ;Carassiusauratus 1/2.000
2.Chaînedetypebenthique
-Bactéries marines :comprisentrel/l.OOOetl/lO.OOO
-Annélidés ;Nercisdiversicolor environ 1/2.000
-poissons ÎLabrusbergylta l/l6.000
3.Chaînedetypenéritique àcrustacés
-pourlesbactéries marines,lesseuilsavaientétédéterminés au;
coursdesprécédents expérimentations .
-Mollusques :Mytilusedulis:environ 1/8.000
-Crustacés jLeanderserratus 1/2.000
4.Chaînedetypenéritique àmollusques
-Phytoplancton :Diogenessp 1/2.000à1/3.000
-Mollusques :Mytilusedulis 1/8.000

-58- EN?.47/75F.
LesK'2<-riencesétrangères
Desétudesintéressantes ontétéeffectuées enBaiedeNewYorkpar
le"WoodsHoleOcéanographie Institution ,Massachusetts ".
Unepartiedecelles-ci donnelesrésultats suivants d'étudesdetoxicité
"invitro"surdescopépodes etlephytoplancton récoltés àproximité
delazonederejets :lesrésultats ensontrésumésenlesternes :
L'expérience dedéveloppement dephytoplancton n'apasmontréd'effet
significatif surlacroissance duphytoplancton pouruneconcentration
de1/10.000.
Après12jours,àlafoislaculturedanslerejetdiluéetcellede
contrôle montraient unaccroissement dunombredecellules dumeme
ordredegrandeur ,sanschangement apparent deladiversité desespèces.
Lesétudesdechlorophylle aetdc3particules decarbonerecoupent les
résultats précédents .
Ilnesemblepasyavoird'effetsurlasurviedesoeufsousurle
développement ducopépode "pneudodiaptonus coronatus "dansdessolu-
-5 -6tiensavecdesconcentrations d'acidederejetde10etde10en
volume.Acesconcentrations lapériodededéveloppement dustadeoeuf
austadeadultedansunrejetfiltréetnonfiltréétaitde13à14jours,
alorsquelecontrôledansl'eaudemer(eaudupontdeWoodsHole)indi­
quait13jours.Danslamêmeexpérienoe ,maisdansuneconcentration
acidede10~^',lesoeufsn'ontpaséclos,ilaétéconstatéuneforte
mortalité denauplii,oubienletempsdedéveloppement oeuf-adulte a
étépluslongqueceluiobservéencontrôle.Dufaitquelesnaupliiet
lesadultesmontraient àl'examenuneaccumulation defersurleurs
exo-squelettes etleursappendices ,onautilisédel'acidefiltréde
rejetdansuneautreséried'analyses aucoursdesquelles onacomparé
lamortalité etletempsdedéveloppement danschacunedesconcentra­
tionsd'acidederejetà10~^etdanslaconcentration decontrôle.Dans
deuxdecessolutions aucuncopépoden'aatteintlestadeadulte.Dans
lesdeuxautresletempsdodéveloppement aétéallongéde3à7jours
parcomparaison destenpsobservéspouratteindre undegréd'évolution
identique dansletomoinduportdeWoodsHole".

XFi,' .7/'??*
A)Les£eui_ls^âe toxicité cdgîia
Ilestévidemment délicat detirer desexclusions û^^..:.iivj -».y^r-.ir >•?ré­
sultats d'études menues dans desconditions parfois hétérogènes ,surdesorga ^-
nismes différents :certains chiffres avancés présentent d'ailleurs desécarts
relativement importants . •
( '
Onpeut cependant résumer l'ensemble desrésultats comme suit :
-àunedilution del/lO.OOO leseffluents neprésentent pasdetoxicité
nid'inhibition decroissance vis-à-visdeséléments duphytoplancton
(tous lesrésultats concordent surcepoint );
-encequiconcerne lezooplancton ,leseuil detoxicité s'établit pour
desdilutions de1/2.000 à1/5.000 .Cependant ,certains stades dedévelop­
pement sont sensibles jusqu' àdesdilutions del/lOO.OOO (expérience
américaine )5
-pour lesmollusques lesrésultats divergent etdonnent dans lecasle
* t
plus défavorable destoxicités pour unedilution de1/8.000 .
-encequiconcerne lescrustacés ,lesdilutions toxiques sont del'ordre
dei/2.000 ;
-enfin ,lacroissance desbactéries marinos estnormale pour unedilution
del/lO.OOO .
1 .. ·
Onpeut donc conclure queleseffets detoxicité directe del'effluent n'ap­
paraissent qu'en-dessous d'unedilution del/lO.OOO .

-60- EBV.47/75F
3)Estination desconséquences directesdesdéversements surlafauneetla
florenarines(l'influence desrejetsboueuxestexcluedescalculs)
Ilapparaîtqu'unecertainefractiondela"biomasse"(ensembledelamatière
vivante)estaffectéeparlatoxicitédirectedesrejetslorsqueceux-cisont
insuffisannent dilués.Unepartiedustockalimentaire delazoneconcernée
peutainsiêtreaffectée. -
Uneestination précisedelaperteannuelle dematièrevivantedufaitdes
rejetsesthasardeuse ;ainsiqu'onvientdelevoir,lesseuilsdetoxicité
varientselonlesanalyseseffectuées etilfautdeplusfairedeshypothèses ,
surladiffusion durejet,laproductivité primaire delazone,etc.
Onpeutcependant procéder auxestimations "suivantes :
a)j^oductivité^hyto£la«ctonique__dans la_z£n®âesdéversements (productivité
primaire )
Lessaulesdonnéesquel'onpossèdesurlazoneontétépubliéespar
Kondratieva (1970)•Laproduction primaireétaitd'environ5Kgdecar­
boneparr.3etparjourensurface,enmars1968.Cettevaleur,avec
cellesdesautresstations delamerLigure,estunedesplusélevéesde
cellesquel'auteurapuobtenirpourlesdiverses mesuresqu'ilaeffec­
tuéesàtraverstoutelaMéditerranée .Toutefois ,ilsenblequ'envaleur
absoluelesrésultats deKondratieva soientdouteux.
Ilsembleplusraisonnable ,deretenirleschiffresdeMinas(1968)concer­
nantlaBouéeLaboratoire (42°47'H7°29*E).Laproduction prinaire
annuelleyestestinéeà76gdocarboneparm3«(production intégréesur
toutelaprofondeur).
b)Estinat_ion_de la_perte_de £r£ductivité_pr inairedueaux£ffets_dj_rects_des
rejets^.
Surlabased'unrejetde3*000tonnesd'effluentsparjour(soitenviron
2.500m3àdensité1,2)ons'aperçoitquelevoluûenécessaire pourdiluer
10.000foisleseffluentsestégalà25*000.000 m3»(iln'apasétépossible
deprendreuncomptelerSled'écrandurejetboueuxdanscetteestimation).

-61- ELV .47/73F
Etant donne quelesvitesses dediffusibn horizontales sont "beaucoup
plus grandes quelesvitesses verticlaes ,onpeut penser que l'épaisseur
duvolume affecté estinférieure à70n.(profondeur limite delazone
euphotique (l)).Sil'onconsidère quedans lazone0-70nlaproducti­
vité primaire estindépendante delaprofondeur ,onvoit que ,pour tuio
extension enprofondeur de70mintéressée parlerejet ,lasurface affec­
téeparunedilution insuffisante del'effluent estde360.000 m2soit
36ha.-; ;rr. r
Ilestnécessaire d'effectuer iciunehypothèse surletemps quemettent
lesrejets àsediluer jusqu' auseuil del/lO.OOO :sil'onconsidère
qu'enunejournée lemilieu revient àdesconditions normales (donc que
lesrejets dujour suivant vont s'effectuer dans unezone pouvant être
considérée cùmne intacte ),onpeut estimer quel'onaura enpermanence '
tout aulong del'année 36haperdus pour laproduction delazone .:
* . \.
Compte tenu duchiffre.de productivité primaire 1retenu au§3a),ceci
représente uneperte de: 1• f
360.000 x0,076 »27.360 kgdecarbone paran.
Si,parailleurs ,onconsidère (chiffres tirés deRiley etSkirrow )qu'à
1graTime decarbone organique correspondent 10grammes debionasse ,on
obtient uneperte deproductivité primaire (phytoplanton )de273.600 kg/an.
Sil'onadmet enfin que1000 g.dephytoplancton permettent lacoissance
de10gdepoissons planctonivores oude1gramme depoissons carnivores ,
onfait apparaître uneperte annuelle deressources habieutiques del'ordre
dequelques centaines dekilogrammes paran.
(l)zone où .seproduit laphotosynthèse .Une "lentille "deproductivité ,,
élevée sesitue nonloin delazone .Elle aurait aumaximum uneépais­
seur de150 -200m.

-62- ENV.47/75F
Leraisonnement reposesuruncertainnombredeparamètres difficiles
àapprécier ,etprésente évidennent uncaractère arbitraire »Mèneen
tenantcompted'unfacteurd'erreurdel'ordrede10,ons'aperçoit
quelaperteenressources nutritionnolles dueàl'actiondirectedes
rejetsestextr&neaent linitée.
Ilfauttoutefois rappeler quelerôledurejetn'apuetrepris
encompté:ilseraitcertainement négligeable ,comptetenudelapré­
senced'uneairedeforteproductivité àproximité delazonedes
rejets..-
Iciplusqu'ailleurs ,lenonbred'hypothèses entranten.jeuconduit
àlaplusélémentaire prudence .Cependant ,lafaiblevaleurdeschiffres
obtenusdoitêtrenotée;ellerejointlesrésultats desobservations
effectuées surlesitedesrejetsdolaBaiedeITewYork,quiconcluent
àuneperteenrichesses halieutiques négligeable .
^ /
Ilimportecependant denuancercejugementparuneobservation "insitu"
del'influence desdéversements surlapechelocale,etenabordant ,
danscequisuit,l'influence àlongternedesrejetsparlebiâisdes
phénomènes d'accumulation . ;
/

-63- 3Ε7.47 /77·
II.-LES ACTIONS ALONG TEHME
Onadéjà abordé l'importance surleplan physioochimique del'introduc­
tion desmétaux lourds contenus dans lesefflucnts .
Ils'agit d'examiner maintenant quelles sont lesconséquences possibles ,
surleplan biologique ,del'accumulation deceséléments aulong des
chaînes alimentaires .Cesconséquences peuvent être étudiées selon deux
voies :
-lapremière consiste enlareproduction ,invitro ,dephénomènes d'in­
toxication chronique j
-laseconde ,plus prospective ,consiste enl'observation insitu des
teneurs enéléments indcsirablfis dans desanimaux péchés ourécoltés
dais l'aire géographique desdéversements pour entirer desconclusions
quant auxdangers queprésente leur ingestion .Cette approche doit tenir
.oompte del'ex-î.veme variabilité desrésultats obtenus etS'appuyer sur
unnombre d'analyses suffisamment élevé pour mettre clairement enévi­
dence l'influence propre desrejets .
Ilsemble utile ,dans unpremier temps ,derappeler quelques données sur
lesphénomènes deconcentration deséléments rencontrés dans lesrejets .
l)Losprocessus d'accumulation "naturels "
a)Lesdifférente ^teneurs observées dans_le ni_li£u__naturel
Ainsi qu'ilaétésouligné parailleurs ,letitane ,lechrome ,le
vanadium etlecadmium sont naturellement présents dans l'eaudemer ,
àdesteneurs extrêmement faibles .
Cesteneurs naturelles enceséléments sont concentrées parcertains
organismes .

-64- ENV.47/75P
C'estainsiquel'onaoLservé,dansclosbivalves denouvelle Zélande,
lesteneurssuivantes (BrooksetRumsby,1965»citésparHorne).
Teneursmoyennesenp.p.m.(/ug/gramrae)depoidssec
Coquille StJacques huître moule
t ;
Fer 2.915 ,680i
i1.960
»i
*
'chrome ; 10 3iis
vanadium <■
19 3 5
cadniun
i250 i35 i 10 t.
J
Demèneontrouve,danslachairdecertainsorganismes marins(chiffres
del'ISTPMcitésdanslerapportG.I.P.H.,1973).
Teneursonp.-p.n.(^/uff/granmo)dematièresèche:
chrome :poissons :0,02à1
cadmium :poissons :0,15a3
algues :0,0006.
Ontrouveplusrarement desdonnéesconcernant lesteneursdesetres
marinsentitane,vanadium etaluminiira .
Desrenseignements enprovenance duC.E.R.B.O.M. mentionnent qu<3:
danslalittérature spécialisée ilestadmisquepourdespoissonsnon
pollues,letitaneetlevanadiumnesontpasdécelables tencequi
concernel'aluminiumlestauxnoyonssontdel'ordrede10g/gsec
depoisson".
Toxicités de__cesdifférent£éléments_j)ourl'homme
Lesdosesadmissibles danslesalimentssont:
1n£r/kffdansleooisson ) . .
)pourlecadmium(poidsfrais)1ng/kgdanslepoisson ))pourlecadmium
5mg/kgdanslesmollusques j
0,1ag/kgdanscertainsdesalimentspourlechrome.

. -65- 'r:-.,'vvf
•|n
,(Chiffresdal'ISTFMmentionnés danslerapportduG.I,P.M.).
Encequiconcerneletitaneetlevanadium,ilnesemblepasquedes
nornesdetoxicité nationales euinternationales existent .Onne
trouved'ailleurs pasderésultats detravauxsurlatoxicité deces
"deuxéléments quin'ontpasjusqu'icifaitl'objetdonombreuses
publications .
LeProfesseur BRISOUmentionne ,dansunelettreadresséeàlaCIESM
etconr.runiquêo parlePrésident duComité"Luttecontrelapollution
marine"docetteorganisation internationale :
"Lesselsdetitanesontpareux-mêmes inoffensifs carilssontinso­
lublesàquelquesexceptions près(bromures,chlorures ,fluorures ,
iodures..,).
Lesselssolubles sonttrèsinstables ,ilssedécomposent rapidement
danslemilieuextérieur .Al'étatpur,certainssontconsidérés comme
irritants maiscelan'arienàvoirdanscetteaffaire.Lestraités
detoxicologie lesplusrécentsprécisent quel'onneconnaitaucun
casd'intoxication parletitaneouparsessels.L'oxydedetitaneest,
commechacunsait,largement employéenthérapeutique .Onl'administre
àtrèsfortesdoses,plusieurs dizaines dogrammesparjour.Letitane
Coirrecontient 9g•d'anhydride titanique pour10grammes,onenabsorbe
de2à3paquetsparjour,c'est-à-dire30grammes.Lebismutitane
contient 7»4grammesd'anhydride detitaneet2,5grammesdesous-
nitranedebismuthpour10grammes,onenabsorbeégalement unou
deuxpaquetsparjour,soitenvironunevingtaine degrammes.Pour
mapart,j'utilisebeaucoupcesproduitsetj'enformuledefréquentes
prescriptions ."
L'oxydedetitaneentredanslacomposition denombreuses pommades ,
le"Métatitane "étantlaplusconnue.Lesulfatedontilestfait

-66- ENV.47/75F
mention(danslalettredoMonsieur PAOLETTI (l))estâlafois
insoluble etinstable ,lesanalysesprésentées parlesrapports
italiensfontressortir uneforteteneurenH2S04etensulfatede
fer,naisilestévidentquel'acidesulfurique estimmédiatement
diluéetneutralisé enarrivantdanslerécepteur maritime."
/
Cependant ,dansundocument communiqué parleCER30M,ilestmen­
tionnéque:
■destravauxrussesontmontréquel'ingestion deTitane(TiC13)dans
l'organisme delapins(2ng/kg)auboutd'uncertaintemps(129jours)
entraînait certainstroublesmétaboliques .D'autrestroublessontob­
tenusparingestion de0,05rag/kgdeÎ1C13.Danslemêmedocument,
ilattirél'attention surlestroubles métaboliques consécutifs à
l'ingestion devanadium enexcès."
2)Etudesd'accumulation etdetoxicitéinduiteeffectuées enlaboratoires .
a)Ra£P£r£d-e„l'I«Sj.T_.PJI.
Aladatedepublication dupremierrapportdel'I.S.T.P.M. (février),
seuleuneexpérience defaibleduréeavaitétémenéesurlesphéno­
mènesdeconcentration ;lesanimauxsurvivants après4joursdansles
effluents àdifférentes concentrations etlesanimauxtémoinsnepré­
sentaient pasdevariations décelables surleurteneurenfereten
.cadmium.
Unemanipulation beaucouppluslongue(devants'étalersur3à4mois)
estencours:àpartirdecultures dediatomées eneffluentdilué
au1/5000,tinélevaged'ArtemiaSalinaseraconduit,quiservira :
(l)expertdelacommission scientifique italienne

-67- EîTV.47/75P
lui-meme donourriture àdescrevettes ainsiqu'àdespoissons .Les
résultats decottoétudeserontconnusenjuin..:
b)Résultats £î\jprovenEaice
A.LESPHEKOMEfflEB DECONCENTRATION '
LeC.E.R.B.O.M. apumesurerlesphénomènes deconcentration induite
aumoyendelareconstitution ,enlaboratoire ,dequatrechaînesali­
mentaires majeures dumilieuooéanique îlaméthodologie employée con­
sisteàéleverleséléments desquatrechaînesdansdesbacsrecevant
desdilutions variables deseffluents .Chaqueéchelonalimentaire ayant
ainsiéventuellement accumulélessubstances indésirables durejet
sertdenourriture àl'échelonsupérieur ,lui-a§meplacédansunesolu­
tiondiluéedel'effluent.Ontestefinalementl'effetdesphénomènes
deconcentration surleconsommateur final(souris).
Lesrésultats communiqués parleC.E.R.B.O.M ,sontlessuivants Î
"l)Chaînenéritique àcrustacés ,composéedemicro-organismes ,mollus­
ques,crevettes (intoxication d'uneduréedo2semainespourchacun
descomposants ):
'-Lesmollusques (moules)ontaccusédestauxdetitanevariantde
2à4yug/getdevanadiumdo0,5à1^rug/galorsquelestémoins
présentaient destauxdetitaneinférieurs àlalimitededétection
etpourlevanadiumdel'ordrede0,1yug/g,lesfacteursdecon­
centration étantde6à13pourletitaneetde80à170pourle
vanadium ,parrapportauxteneursdel'eaupolluéetestée.
-Lescrustacés (crevettes )présentaient untauxde5à7f5.-s/g
detitaneetde2,6à2,9 devanadium ,alorsqueles
témoinsneprésentaient pasdetauxdétectables pourletitane,et
de0,5yug/gpourlevanadium,laconcentration parrapportà
l'eautestéeaétéde16à25pourletitaneetde430à490pour
levanadium.(Ladilutiondel'effluentétaitdelAo.OOO).

-68- ENV.47/75F
2)Chaînebenthique composéedemicro-organismes ,annélides ,pois­
sons,ayarrtvécuenbassindansl'effluentdiluéau1/50.000
pendantunesemainepourlesnicro-organisraes etannélides ,et
pendantdeuxmoispourlespoissons ;
-Lesannélidesontaccusédestauxvariantentre25et65pig/g
detitaneet1,5et19»5 devanadiumalorsquelestémoins
accusaientrespectivement 1yiig/gdetitaneetuntauxliondétec­
tablepourlevanadium .Onaunfacteurdeconcentration variant
entre400et1.000pourletitaneet1.250et2.500pourlevana­
diumparrapportauxteneursdecesmétauxdansleseauxtestées.
-Lespoissonsbenthiques (blennics )ontprésentédostauxvariant
entre0,3et0,6yug/gdesubstancehumidedetitaneetentre
0,5et1,1yug/gdevanadiumalorsquelestémoinsétaientau-
dessousdelalimitedétectablepourletitaneetégauxà.0,3^ug/g
devanadium ,c'est-à-direquelesfacteurs deconcentration par
rapportàl'eaupolluéeétaientde5à10pourletitaneetde
400à600pourlevanadium .
3)Chaînepélagique composéedephytoplancton ,zooplancton (intoxi­
cationd'uneduréede8jours)etpoissons (intoxication d'une
duréede15jours).Dilutiontestée:l/lO.OOÔ.
Auniveaudespoissons onanotédestauxdetitanevariantde
6àl6yug/gdesubstancehumideetl,5yug/gpourlevanadium
alorsquelestémoinstantpourletitanequepourlevanadium
neprésentaient pasdetauxdétectables ,lestauxdeconcentration
étantdel'ordrede20à55pourletitaneetdel'ordrede250
pourlevanadiumparrapportàlaconcentration decesmétaux
\dansl'eau,testée."

-69- ENV«47/75P
4)Chaînenéritiqueàmollusques
Lesconcentrations observées nefigurent pasdanslesrésultats
communiqués . •
Lesrésultats obtenussaC.E.R.B.O.M. confirment doncceuxmen­
tionnésaupointII-l)encequiconcernelapossibilité d'accu­
mulation duvanadium etdutitane.
Parcontre,aucuneindication n'aétédonnéeparcetorganisne
concernant lesfacteursd'accumulation possibles duchromeetdu
cadmirai.
B.Encequiconcernelestoxicités induites ,observées invitro,il
fautnoterqu'aucunphénomène decogenren'estapparulorsdes
'expériences duC.E.R.B.O.M. ;alorsquelesmémosexpériences menées
surd'autreseffluentsindustriels (effluentdepapeteries ,effluent
^provenantdefabriquesdecéramiques )avaienteneffetentraînéla
■mortalité desconsommateurs finals(souris),aucunemortalitén'a
étédéceléeàcestadeparleC.E.R.B.O.M. quiconclut Ï
- , '
"Aucunetoxicité aiguëauniveauduconsommateur finaln'estapparue
aprèslaconsommation successive desderniers échelons desquatre
chaînestrophodynaniques marines".Lemornedocumentprécisecepen­
dant:"bienque,àmoyenterme,iln'yaitpaseudemanifestations
léthales auniveauduconsommateur terrestre ,laconnaissance des
effetsàlongtermedecertains ,desescontribuants n'exclutpas
lapossibilité demanifestations pathologiques tardives".
3)Observations desteneursenmétauxlourdsdesorganismes marinsrecueillis
danslazonedosrejets:
Onnedisposepas,àl'heureactuelle ,denombreuxrésultats decetordre.
Seul,leC.E.R.B.O.M. faitétatde2sériesd'analyses :lapremière
concerne despoissonsfournisparladirection desservicesvétérinaires
delaPréfecture d'Ajaccio(lelieudepechen'estpasindiqué),

-70- ENV.47/75F
lasecondeconcernedespoissonsenvoyéspardespêcheursdeBastia
comneayantétépéchésauNordduCapCorse.LeC.E.R.B.O.M. fait
observer,àcetégard,quecesdeuxprélèvements n'ontpasétéopérés
parsessoins,cequipeutintroduire desartefacts . "':
Lesrésultats ensontlessuivants :
POISSONS FOURNIS PARLEDIRECTION DESSERVICES VETERINAIRES DELA
PREFECTURE D'AJACCIO
Echantillons
Ititane vanadium!
Ialuminium :
i
I nuscle |N.D. N.D, i,35n
Serranintestin ÏÏ.D. N.D. '6,35
foie N.D. 9,36tête
j,N.D.1,33 6,30
I
I nuscle rit.D. .n\NYD. 1.24 ~
Pageotintestin ]17.D. . 2,47 . 9*87 .r
foio >T'ili'J•U• IN.D.i7,46tête I
i!N.D. J1,93 9,90
nuscle N.D. N.D. 1,39
I*Rr»ov»v%ûintestin N.D. -i-"1,63 ,2,45 "
foie |N.D. N.D. 14,92
!tete N.D.j2,06
L_ -J:,6,18
POISSONS FOURNIS PARDESFECHEURS DEBASTIA COIHîEAYANTETEPECHES '
,AUNORDDUCAPCORSE
Echantillons|Titane '{
L :Vanadiuin •
1i•aluminium
„.muscleRaie .,,.intestin
ouïes-N.D.
N.D.
N.D.N.D.
N.D.
N.D. ■1,79
1,44 s.4,94''"
Espadonmuscle 1,50 .1,50 --■110 .
: '– I
Poulpebras I8,45 [N.D. I84,53
N.D.=nondécelable .

ENV.47/75F
Onnoteraqueletitaneestnondécelable danslaplupartdeséchantillons ,
hormislemuscled'espadonetle"brasdepoulpe.
Parcontre,sil'ensembledespartiescomestibles desanimaux(espadon
misàpart)nerecèlepasdevanadium,onobservedanslesviscèreset
danslestêtesdesteneursrelativement élevées decetélément.
Cespremiersrésultats peuventparaîtresignificatifs .Ilestcependant
extrêmement difficile -d'entirerdesconclusions définitives .
Eneffet,uncertainnombredepointsméritent uneréflexion plusappro­
fondie
1)Ontrouverarementenlittérature desteneursparorgane,maisplutôt '
desteneursooyennes parorganisme :lestauxdevanadium etdetitane
àprendreencomptepourunecomparaison avecd'autresrésultats devraient
doncêtrecorrigés enmoyennant lesrésultats trouvésdanslesviscères
1
etlestêtesavecceuxdesmusclesdespoissons.
2)Ons'expliqueparailleursassezmallesfortesteneursenaluminium
trouvées danslesdifférents organismes 5ontrouvehabituellement peu
derenseignements surlesfacteurs deconcentration decetélément,qui
n'apparaîtd'ailleurs pasenquantités trèsimportantes danslesrejets..
3)Ainsiqu'ilaétédéjàsouligné,onmanqueàl'heureactuellededonnées
d'ensemble surlestoxicités réelles dutitaneetduvanadium .Ilserait
doncutiled'examiner ,dansunpremiertemps,lesteneursd'organismes
marinsencadmiumetenchrome,,quiontdéjàfaitl'ob.jet .derecherches
circonstanciées aboutissant àdesnormes;laconnaissance ,desteneurs
entitaneetvanadium ,sielleestintéressante enelle-même ,nepermet
pasd'estimeràl'heureactuellelesrisqueséventuels deconsommation
deproduits marinsparmanquederéférences àdesteneursd'animaux
•récoltés dansdeszonesdeMéditerranée nonpolluées .-71-

-72- E:V .47/73V.
N.B. Desrésultats complémentaires ontétécommuniqués parleC.É.R.B.O.M.
dans unecorrespondance endate du18avril 1973 .
.... "mais ,deplus ,àlademande delaDirection desServices Vétérinaires
delaPréfecture delaCorse ,nous avons effectué unesérie demesures
surdespoissons péchés aularge delaCorse quinous ontétéadressés
systématiquement depuis plusieurs semaines .Ceséchantillons nous ont
permis detrouver desvaleurs moyennes de0,42 pour letitane ,0,51 pour
levanadium et0,40 pour lemercure (micrograrame /gramme »poids humide ).
Cette étude est encours actuellement .Nous vous tiendrons aucourant
des résultats obtenus ultérieurement .
Onnotera lesdeux points suivants :
1)lesteneurs entitane sont plus élevées queprécédemment ,lesteneurs
envanadium présentées comme desvaleurs moyennes correspondent aux
valeurs précédentes .
2)Lesteneurs enmercure ,"bien qu'elles soient importantes ,restent
en-dessous desseuils admissibles .Etant donné que l'onn'a,jusqu' à
présent ,jamais eucommunication deprésence demercure dans les
rejets ,ilsemble difficile derelier àl'heure actuelle lesteneurs
observées aux déversements italiens ."

§111.ASPECTSECOLOGIQUES «CONCLUSION
De1'analysedesdonnéesscientifiques et"bibliographiques quiont
puêtrerecueillies pourtenterdemieuxconnaître lesmodalités et
,leseffetsdesrejetsdelaSociétéMontedison ,onpeuttirerquel­
quesconclusions .
;.Lesrésidusindustriels immergésprésentent unetoxicitédirecteappré-
.,ciableenraisondeleuraciditéetdeleurteneurenfer,quioccasionne
:danslesillagedunaviredéversour ,c'est-à-diredansunvolumed'eau
limité,ladisparition desespècesquinepeuventfuirouquinerésis­
tentpasàdesdilutions del'effluentdanslemilieuàl/lO.OOO(valeur
deseuilobtenuepourdesséjoursprolongés ):leplanotonestprobable­
mentlavictimeprincipale decemodedetoxicité ,bienquel'estimation
desquantités atteintes quotidiennement parlesrejetsconduise àdes
valeursfaiblesàl'échelledelamerLigure »
.Latoxicité rémanente decesrejets,c'est-à-direlanocivité pouvant
âlongtermerésulter del'introduction systématique danslemilieu
desmétauxlourdsqu'ilscontiennent ,n'apujusqu'iciêtredémontrée
de.façonformelle.L'analysechimique desrejetsamontréqu'ilsconte­
...naienteffectivement dessubstances toxiques rémanentes ,enfaibles
proportions .Lesétudeseffectuées invitroontpermisdemettreen
évidenoelapossibilité d'accumulation decessubstances lelongdes
chaînesalimentaires .Parailleurs,laprésenced'éléments rémanents
danscertainspoissons quiontpuêtreprélevés danslazonedesrejets
seraitsusceptible derenforcer cetteconstatation ,bienquelaresponsa­
bilitédelaprésence decessubstances danscesanimauxnepuisseen
toutecertitude êtreattribuée auxrejetsdelaMontedison .Ilfautpar
ailleursrappeler quelatoxicité chronique dessubstances contonues
danslesrésidusindustriels delaMontedison n'apujusqu'iciêtre
démontrée ,mêmeenlaboratoire .
Toutefois ,l'absencedeconclusions définitives àcetégardengageà-
lavigilenca enattendant quelesorganismes quiprocèdent encoreaujourd
huiàdesexpériences delongueduréefassentconnaître leursrésultats.

-73a- ENV.47/75P
CONCLUSIONS

74- *nv47/75-P
CONCLUSIONS *
Lacapacité deproduction desusinesfabriquant ledioxydedetitanepour
l'Europedes9estde84O.OOOtonnesparan(tpa).Cettecapaoitérepré­
sente39i<>delacapaoitémondiale (2.175*000tpa).Elleserépartit
commesuit:
741.000tpa(88$&)pourleprocédésulfate
99.000tpa(12$)pourleprocédéchlore
Lesusinesquirejetent danslaMancheoulamerduNordreprésentent
727.000tpa(87$)etlesusinesquirejetenteaMéditerranée 50.000tpa(6$).
2usines(63.000tpa,soit7$)traitentleursdéchetsàterre.
Ilestactuellement rejeté:
1)danslamerduNordetlaManche,soitdanslesestuaires ^soiten
hautemer;
4.100t/jourdeSO^HgcomptéenlOCÇu
3.000t/jourdeFeSO^^H^O (copperas)
1.300t/jourdeFeSO^rejetéesavecleMjusacide"(SO^Hg)
2)danslaMéditerranée :
335t/jourdeSO^Hgcomptéen100$sousformedep.~v's*
produitsneutralisés (2.6COt/jour).Les580t/jourdeFeSO^HgOsont
actuellement stockées àterre»
T«uteunesériedecampagnes desurveillance éoologique delapollution ont
étémenéessurleslieuxaotuelsdedéversement ;cescampagnes ontété
provoquées parlesautorités nationales ouparfoisparlesproducteurs
eux-mêmes .

75 EH747/75-F
Enanalysantlesrésultats docesoontrSles ,ons'aperçoit quelesrejets
del'industrieduTiO^sontpotentiellement ouréellementnocifs»Ces
effetsnégatifssurlemilieumarindérivent «urtout.del'aeidité,dela
présencedusulfateferreuxetprobablement desautresmétaux(métaux
lourds).
Selonlescasceseffetsnégatifspeuventprendre ,lesdiversesformes
suivantes selonlemodeetlelieudedéversement
1)Réduction del'oxygénation etdupHdeseauxetaugmentation deleur
concentration enPeetenmétauxlourds*
2)-Raréfaction temporaire delabiomasezooplanctonique etinduction
d'effetsamenantunealtération delastructure morphologique de
sescomposés ;
répulsion etéloignement decertaines espècesdepoissons f;
,-réduction delabiomase,delaproduction etdeladiversité spécifique
desbiocénoses benthiques et/ounectobenthiques danslazonederejet.
Dansdesoasplusgraves,onpeutarriveràladisparition detoutevie
animale.
3>)Altération delacouleurtdelatransparence etdelaturbidité del'eau,
etréduction temporaire delaphotosynthèse ,;duphytoplancton etdela
production primaire ,surtoutdansleoasdudéversement ensurface.
Couverture desfohdsmarinsparlesoxydesferriques etlesoxydesdes
.autresmétauxdansleoasdedéversement danslesestuaires etsurdes
fondsdefaibleprofondeur . '.
4)Parcontre,onn'apasrelevéderisquesdetoxicitésurl'homme
pareffetsinduitsparlaconsommation d'espècesprovenant deslieux
oùontétéfaitsles.déversements .
Ilconvientdèslors,dansundélairaisonnable etréaliste,dediminuer
progressivement lerejetenmerdecesdéchets.

76 iiar'j/75-r
Danslapartie1de£erapportaétédresséuninventaire desdéchetsrésul­
tantdelafabrication duï'iOg.^esdéchetsontétéclassésenquatre
grandescatégories quicorrespondent auxrejetsdesusinesauxdifférents
stadesdelafabrication :
-insolubles aprèsfiltration
-copperas (sulfateferreux)
-acidesforts
-acidesfaibles oupetites eaux
Ilsembleraisonnable deproposer quelesindustries delabranchedevront
danscertaines hypothèses dedélaiï
a)stockeràterrelesinsolubles aprèsfiltration ;
b)procéderàuncertainnombrederéductions delapollutiontotale
(soit3Ofo,7C$,95jo).
Cesréductions correspondent àdestechniques effectivement réalisables .
Parexemple,pourlesusinesutilisant del'Ilménite ,laréduction de
3tyocorrespondrait autraitement descopperas
10fotsutraitement descopperasetdesacidesforts,
95/o»autraitement descopieras »desacidesfortsetdelamajeure
partiedesacidesfaibles.
Danscememerapportaétéexaminé commentetàquelprixonpouvait
éliminer cesdéchetssoitenlestransformant ,soitenlesrecyclant
(voirpage28etsuivantes).Ilestànoterquelesvaleursdescoûte
detraitement datentdefin1973début1974etdoiventêtreréactualisés
en...fonction del'évolution delaconjoncture .Uneétudeestencoursdans
cesens;iln'enrestepasmoinsvraiqueleschiffres annoncés dansle
rapportgardenttouteleurvaleurpourétablirl'importance descoûtsdu
traitement parrapport au;prixderevientetpourcomparerlesdiverses
solutions ontreelles.