N° C 85/64 Journal officiel des Communautés européennes 14. 4. 86 
Proposition de règlement (CEE) du Conseil modifiant les règlements (CEE) n° 1488/85 et (CEE) 
n° /86 fixant les montants de l'aide accordée dans le secteur des semences 
COM(86) 20 final 
(Présentée par la Commission au Conseil le 14 février 1986.) 
(86/C 85/35) 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne, et notamment son article 43, 
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notam­
ment ses articles 89 paragraphe 1 et 234 paragraphe 2, 
vu le règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil, du 26 octobre 
1971, portant organisation commune des marchés dans le 
secteur des semences (*), modifié en dernier lieu par le 
règlement (CEE) n° 1488/85 (2),et notamment son article 3 
paragraphe 3, 
vu la proposition de la Commission, 
vu l'avis du Parlement européen, 
considérant que le règlement (CEE) n°1488/85du Conseil a 
fixé les montants de l'aide accordée pour les semences 
énumérées à l'annexe du règlement (CEE) n° 2358/71; 
considérant que le règlement (CEE) n° du Conseil, 
. . . . .a fixé pour les campagnes 1985/1986,1986/1987 et 
1987/1988 les montants de l'aide pour les semences produi­
tes en Espagne et au Portugal en application des articles 106 
et 300 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal; 
considérant que le règlement (CEE) n° a modifié 
l'annexe du règlement (CEE) n° 2358/71 pour y inclure les espèces Hedysarum coronarium L.; Onobrichis viciifolia 
Scop.; Trifolium subterraneum L.; Vicia villosa Roth; qu'il 
importe, dès lors, de fixer les montants de l'aide pour les 
espèces en question sur la base des critères prévus à l'article 3 
paragraphe 2 dudit règlement, 
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: 
Article premier 
Le texte de l'annexe du règlement (CEE) n° 1488/85 est 
remplacé par le texte figurant à l'annexe I du présent 
règlement. 
Article 2 
Le texte de l'annexe I et de l'annexe II du règlement (CEE) 
n° est remplacé par le texte figurant respectivement à 
l'annexe II et à l'annexe III du présent règlement. 
Article 3 
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour 
suivant celui de sa publication au Journal officiel des 
Communautés européennes. 
Il est applicable à partir du 1er juillet 1986. 
(!) JO n° L 246 du 5. 11. 1971, p. 1. 
(2) JO n° L 151 du 10. 6. 1985, p. 11. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et 
directement applicable dans tout État membre. 
14. 4. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° G 85/65 
ANNEXE I 
Campagnes de commercialisation 1986/1987 et 1987/1988 
(en Écus/100 kg) 
Numéro du 
tarif douanier 
commun 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Désignation des marchandises 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lin textile) 
Linum usitatissimum L. (lin oléagineux) 
Cannabis sativa L. (monoïque) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— à haute persistance, tardif ou mi-tardif 
— nouvelles variétés et autres 
— à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce, ou précoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertoloni: (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (pois fourrager) 
Vicia Faba L. (partim) (féverole) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (écotypes) 
Medicago sativa L. (variétés) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Montants de l'aide 
1986/1987 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 1987/1988 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 
N° C 85/66 Journal officiel des Communautés européennes 14. 4. 86 
ANNEXE II 
Campagnes de commercialisation 1986/1987 et 1987/1988 
(en Écus/100 kg) 
Numéro du 
tarif douanier 
commun 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Désignation des marchandises 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lin textile) 
Linum usitatissimum L. (lin oléagineux) 
Cannabis sativa L. (monoïque) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— à haute persistance, tardif ou mi-tardif 
— nouvelles variétés et autres 
— à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce, ou précoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertoloni: (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (pois fourrager) 
Vicia faba L. (partim) (féverole) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (écotypes) 
Medicago sativa L. (variétés) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Montants de l'aide 
1986/1987 
1,6 
14,6 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
51,3 
41,6 
6,4 
4,7 
32,7 
4 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
5,8 
66,9 
4,2 
29,7 
4,2 
0 
0 
27,9 
3,5 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
5 
5 
38,6 
54,1 
54,1 
5 
48,8 
23,8 
17,4 1987/1988 
3,2 
14,6 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
51,3 
41,6 
12,8 
9,4 
32,7 
8 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
11,7 
66,9 
8,5 
29,7 
8,5 
0 
0 
27,9 
7 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
10 
10 
38,6 
54,1 
54,1 
10 
48,8 
23,8 
17,4 
14. 4. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° C 85/67 
ANNEXE III 
Campagnes de commercialisation 1986/1987 et 1987/1988 
(en Écus/100 kg) 
Numéro du 
tarif douanier 
commun 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Désignation des marchandises 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lin textile) 
Linum usitatissimum L. (lin oléagineux) 
Cannabis sativa L. (monoïque) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— à haute persistance, tardif ou mi-tardif 
— nouvelles variétés et autres 
— à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce, ou précoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertoloni: (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (pois fourrager) 
Vicia Faba L. (partim) (féverole) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (écotypes) 
Medicago sativa L. (variétés) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Montants de l'aide 
1986/1987 
1,6 
2,1 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
7,3 
5,9 
6,4 
4,7 
4,7 
4 
2,3 
3,8 
3 
2,1 
2,3 
5,8 
9,6 
4,2 
4,2 
4,2 
0 
0 
4 
3,5 
2,3 
3,8 
2,2 
5 
5 
5 
5,5 
7,7 
7,7 
5 
7 
3,4 
2,5 1987/1988 
3,2 
4,2 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
14,6 
11,9 
12,8 
9,4 
9,4 
8 
4,6 
7,6 
6 
4,2 
4,6 
11,7 
19,2 
8,5 
8,5 
8,5 
0 
0 
8 
7 
4,6 
7,6 
4,4 
10 
10 
10 
11 
15,4 
15,4 
10 
14 
6,8 
5