ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)47
Vol.1980/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)47 final
Bruxelles ,Le11février 1980
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantinterdiction deplantations nouvelles devignesdestinées àla
production dev.q.p.r.d .danslaRépublique fédérale
d'Allemagne
(présentée:■parlaCommission au
^ .=.... ■>.-Α. •.-A»-<= .I-y[>SQI. C;o
:
E!r^-\ =-k /:*wConseil )
COM(80)47final

EXPOSE DES MOTIFS
Encequiconcerne lerégime desplantations ,leprogramme d'action viti­
vinicole ,adopté parleConseil le10/12décembre 1979 »prévoit comme règle
générale l'interdiction deplantations nouvelles jusqu' au30novembre 1985 *
Toutefois ,certaines dérogations sont prévues etnotamment celle quiprévoit
quelesEtats membres peuvent octroyer desautorisations de?plantations
nouvelles encequiconcerne lessuperficies destinées àlaproduction de
v.q.p.r.d .Cette dérogation peut être limitée oususpendue dans lecasoù
surcommunication d'unEtat membre ilyalerisque devoir s'instaurer une
déséquilibre surlemarché dev.q.p.r.d .
r .
Orlesdonnées figurant dans lerapport établi parlaCommission ettrans­
mis le15octobre 1979 auConseil démontrent quepour lestrois dernières
campagnes ilyaeuuneaugmentation dessuperficies viticoles enAllemagne
A
quidépasse largement lesprévisions tandis quelacbnsommation humaine
en
directe pour l'ensemble delaCommunauté estdiminution progressive à
partir delacampagne 1975/76etreste ,stationnaire enAllemagne .Pour cette
raison etafin d'éviter que lepotentiel viticole allemand sedéveloppe
d'unefaçon telle qu'elle entraînerait lerisque d'unemévente grave et
persistente desv.q.p.r.d .allemands ,ilestproposé d'interdire pendant
unepériode seterminant le30novembre 1980 lesplantations nouvelles de
vigne destinées àlaproduction dev.q.p.r.d .enAllemagne .

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portant interdiction deplantations nouvelles devignes destinées
àlaproduction dev.q.p.r.d .dans laRépublique fédérale d'Allemagne
LECONSEIL ,DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulérèglement (CEE)n"337/79duCpnsei L,du5février 1979 ,portant
organisation commune dumarché viti-vinicole (1),modifié endernier Lieu
par Lerèglement (CEE)n° (2),etnotamment sonarticle 30para­
graphe 2deuxième alinéa ,
vulacommunication delaRépublique fédérale d'Allemagne ,
vulaproposition delaCommission ,
\
considérant que lerapport établi par laCommission ettransmis le15octo­
bre1979 auConseil démontre pour lescampagnes 1976/77»1977/78et1978/79
uneaugmentation dessuperficies viticoles enAllemagne quidépasse large­
ment lesprévisions tandis quedans lesautres Etats membres àgrande pro­
duction viticole ,ilyaunediminution dessuperficies viticoles ;que ce
rapport fait ,parailleurs ,apparaître àpartir delacampagne 1975/76une
diminution delaconsommation humaine directe pour l'ensemble
delaCommunauté etune stagnation decette consommation enAllemagne ;
qu'afin d'éviter que lepotentiel viticole allemand sedéveloppe d'une
façon telle qu'elle entraînerait lerisque d'unemévente grave etpersistante
desv.q.p.r.d .allemands ainsi que d'autres v.q.p.r.d .,ilestopportun de
suspendre pendant unepériode seterminant le30novembre 1980 ,lapossibi­
lité d'autoriser les plantations nouvelles devign$ destinées àlaproduction
desv.q.p.r.d .enAllemagne ;
-A .
(1)J.O. n°L54du5.3.1979 »P.1
(2)J.O. n°
*ilyalieu deseréférer audoc. 9206/79du25.10.79

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au30novembre1980lapossibilitéd'autorisertouteplantation
nouvelledevignesdestinéeàlaproductiondesv.q.p.r.d »surleterri­
toiredelaRépubliquefédéraled'Allemagneestsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1mars1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre. ,
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident