ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)220
Vol.1975/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75 )220final
Bruxelles ,22mai 1975
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant pour lacampagne 1975/1976 ,lesprincipaux centres d'intervention
pour lesgraines oléagineuses etlesprix d'intervention dérivés quiy
sont applicables
Proposition de
REGLEMENT (CEE)BUCONSEIL
fixant pour lacampagne decommercialisation 1975/1976 ,lesmajorations
mensuelles duprix indicatif etduprix d'intervention desgraines
oléagineuses
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif auxmontants compensatoires pour lesgraines decolza etde
navette
(présentées parlaCommission auConseil
COM75)220final

EXPOSE nus MOTIFS
Suito àladécision duConseil d'augmenter pour lacampagne 1975/1976 »l®s
prix indicatif etlesprix d'intervention debase pour *lesgraines decolza
etnavette etpour lesgraines detournesol de11/£et12forespectivement ,
'1convient également defixer pour lamême campagne .(
1.lesprincipaux centres d'intervention etlespris :d'intervention dérivés
quiysont applicables }
2.lesmontants compensatoires applicables au::graines decolza etdena­
vette récoltées auDanemark etauRoyaume –Uni s
3.lesmajorations mensuelles duprix indicatif etduprix d'intervention
desgraines docolza etdenavette etdetournesol .
1.)Encequiconcerne lescentres d'intervention pour lesgraines decolza
etdenavette ,unerévision delarégionalisation aeulieu pour lacam­
pagne 1974/1975 »auxfins depermettre ,entre autre ,lasuppression dol'aide
supplémentaire pour lesgraines decolza transformées enItalie .Aucours -
del'année 1974 desproblèmes d'ordre sanitaire ontperturbé lemarché
ducolza enItalie ,sibien qu'iln'estpasencore possible deporter un
jugement définitif sur lefonctionnement delanouvelle régionalisation .
Ilestànoter ,toutefois ,que l'écoulement delaproduction communau­
taire n'apasposé deproblème -production d'ailleurs quiiest passée
doI.OI4.OOO tonnes en1973/1974 à1.143-700 tonnes én1974/l975 «Enfin ,
lesfrais detransport n'ayant quepeuvarié parrapport à1974/1975 »il
estproposé demaintenir larégionalisation actuelle pour lacampagne
1975/1976 etd'augmenter lesprix d'intervention dérivés dumontant dont
aétéaugmenté leprix d'intervention dobase .
Compte tenu del'augmentation do12'foduprix d'intervention debase des
graines detournesol ,ilconvient d'augmenter dumême montant lesprix
d'intervention dérivés pour lesdites graines .
2..L'article 52del'acte relatif auxconditions d'adhésion etauxadapta­
tions dostraités prévoit quelesprix d'intervention dérivés applicables
auIlanemark etauRoyaumo-TTrii doivent être rapprochés progressivement du
niveau desprix communs .Ilconvient enconséquence deprocéder àun

rapprochement d'unquartdeladifférenceentre-lesprixcommunsetles
prixexistantdanslesdeuxEtatsmembresenquestion,et'ainsidedi.mi–
nuerlssmontantscompensatoires quiysontapplicables.
3«)L'article25durè;rlr.rrie.itn°136/66/CESprévoitquechaqueaanéele
Conseilfixelenombreetlemontantdesmajorations mensuellesdontsort
augmentaslepv-ixindicatif -etleprixd'intervention desgrainesoléa­
gineuses.
Lesdiffô.v.ntscoûtsretenuspourlecalculdemajorationsmensuelles ,
notaientlate:axà'intérCt,ainsiquelavaleurduproduitstockéayant
subiuneaugmentationdepuislacaapagna1974/1975»ilestproposéd'aug­
menterlemontantdesmajorationsmersuellespourlacampagne1975/l97^ir
respectivement de0,07UC/lOOkgpourlesgraiiesdecolzaetde0,08
UC/lr"pourIsagrainesdetournesol–àsavoirde3C$–etdemainte­
nirL.nombredesmajorationsmensuellesàseptpourlesgrainesdecolza
età^nqpourlesgrainesdetournesol.
Incidence_inancr.ère
L'incide1'finruwidosmesuresexposéessouspoints2et3>devrait
s'éleverc:i1975/l57>Jà3-000-000UCenviron.

Proposition do
REGLAT'JEEPT(CEE)n°..../?4DUC0IS3IL
fj.::antpourlacampa-'ne1975/1976,lesprincipauxcentresd'intervention ,pour
lesrrr'inier;olé.-'^insusesetlesprixd'intervention dérivésquiysontapplica–
pies»
LEcors:;ILLISCŒ-ÏÏ-IEMAUTESEUROPE^ES ,
valetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétablis­
sementd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgras-
nos(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1707/73(2),et.no­
tammentsonarticle22paragraphe 2premieralinéa,
vulaproposition delaCommission,
'vul'avisduParlementEuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quer?conformément àl'article22paragraphe 2durèglementn°
13.6/66/CEE,ilyalieudefixer,pourlacampagnedecommercialisation 1975/
197^"'<•••'*principauxcentresd'interventionpourlesgrainesdecolza,dena­
vetteotdetournesol,ainsiquelesprixd'intervention dérivésqçiiysont
applicables ;
onsidérantqu'ilconvientderetenircommeprincipauxcentresd'interventionles
^j.euxoùsetrouventlesmarchéslesplx;importantesdesprincipales zonesde
production ;que,pourassurerunniveauappropriédeprixpourlesgrainescom­
munautairesdansleszonesdéficitaires ,.ilconvientégalementderetenirles
lieuxlesplusreprésentatifs pourlatransformation desgrainesainsiqueles
ieuxsituéshorsdeszonesdeproductionetquisontreprésentatifs pourle
ommerceintérieuretpourl'exportationdesgraines;
considéranttnieç.conformémentàl'article24durèglementn°136/66/CEE,les
.prixd'interventiondérivésdoiventêtrefixésàunniveaupermettantunelibre
nircuL-vfciondesgrainesdanslaCommunauté,comptetenudesconditionsnaturelles
3formationdesprixetconformément auxbesoinsdumarché;que,àcettefin,les
–"ixd'interventiondoiventêtrefixésdetellesortequelesdifférencesentre
■voxcorrespondent auxécartsdeprixàprévoirencasderécoltenormale;
'Ci)172du30.9.1966,p.3025/66"(2)JOn°L175àu.29.6.1973,p.5

-2-
considérant que ,pour lacampagne 1974/1975 »lesprix d'intervention dérivés
ontétéfixés auDanemark etauRoyaume-Uni àunniveau inférieur auniveau
coïïimun ;qu'ilyalieu derapprochés ?cesprix desprix communs conformément à
l'article 52del'acte d'adhésion ;
considérant que 1'e:roorience acquise aucours delacampagne decommercialisa­
tion 1974/1975 a-montré qu'ilconvient demaintenir ,pour lacampagne 1975/1976 »
lenombre des centres d'intervention pour lecolza etlanavette retenus au
cours delacampa^e précédente , v
AARRiiii -;.. ji u-Ov-xjlLfaaUtTT •

-3-
Article premier
Pour lacampagne decommercialisation 1975/1976 lesprincipaux centres d'in­
tervention pour lesgraines decolza ,denavette etdetournesol ainsi que
lesprix d'intervention dérivés quiysont applicables sont fixés comme in­
diqués enannexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1975 encequiconcerne
lesgraines decolza etdenavette ,etle1erseptembre 1975 encequicon­
cerne lesgraines detournesol .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait Par leConseil
LePrésident

Principauxcentresd'interventionetprixd'interventiondérivesquiysont
applioables »
A»Pourlesgrainesdecolzaetdenavette:
Centres!Prixd'intervention enunitésde
comptepour100kilogrammes degrai-
inésdelaqualitétype I
Anvers 24,42
xrhus 22,95 ,
Cortennagae 22,95
Dïïsseldorf 24,42
Hamoourg 24,42
Mannneim 24,37
Rat1soonne 22,89
Boraeaux 23,58
Bourges 23,30
Chaions-sur-Marne 23,63
Chartres 23,69
Chateauroux 23,20
Dijon 23,47
Dunlcerque 24,32
Gennevillxers 24,00
LeFouzm 23,56
Lyon 23,47
Marseille 24,06
Rouen 24,32
Sete 1 23,58
Str.'.soourg 24,11
Dublin > 24,79
Genes 24,79
Rotterdam 24,52
Hull 21,10
jLiverpool I 21,10
Tilbury 20,19
B.Pourlesgrainesdetournesol :
■
r CentresPrixd'interventionenunitésdeI
comptepour100kilogrammesdegrai-I
Inésdelaqualitétype
Boraeaux 25,38
!Bourges 23,96
iLePouzin 25,07
îMarseille 25,69
iRouen 24,89
Genoa 25,74

proposition de
REGLEMENT (CEE )No fisDUCONSEIL
firant pour lacampagne docommercialisation 197r)/l976 ,lesmajorations -men­
suelles duprix indicatif etduprix d'intervention des rraincs oléagineuses
LECONSEIL LESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , .
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.136/66/CEEdu Conseil ,du22septembre 1966 ,portant
établissement d'uneorganisation 1commune desmarchés dans lesecteur des
matières grasses (l),modifié endernier lieu parlérèglement (CEE)no.
1707/73(2),etnotamment sonarticle 25,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,auxtermes del'article 25durèglement no.136/66/CEE ,
ilyalieu defixer ,pour lacampagne decommercialisation 1975/1976 ,lemon-,
tant dont leprix indicatif etleprix d.'intervention desgraines decolza ,
denavette etdetournesol sont majorés mensuellement àpartir dudébut du
troisième mois delacampagne etdedéterminer lenombre d.emois aucours
desquels cesmajorations sont appliquées }que cemontant doit être identique
pour lesdeux prix 3 1 \
considérant quecesmajorations ,égales pour chacun d„esmois ,doivent être fixé -'-?<*■'■,■?■' ■
fixées compte tenu desfrais moyens destockage etd'intérêts constatés dans
laComr.iunauié ;qu'ilconvient d'établir lesfrais moyens d.estockage enfonc­
tion ducoC-tdemagasinage desgraines dans deslocaux appropriés etdescoûts
demanutention nécessaires pour labonne conservation desgraines ;queles
intérS -speuvent être calcules sur labase dutaux considéré comme normal
pour losrégions productrices ; '-
considérant que ,compte tenu desexigences indiquées ci-dessus ,ilconvient
defixer lesmajorations mensuelles pour lacampagne 1975/1976 àunniveau \t
supérieur àcelui retenu pour lacampagne précédente ;
consirlcrant que l'expérience acquise aucours d.elacampagne decommercialisation
1974/1975 °tlesprévisions derécolte nejustifient pas ,pour lacampagne de
commercialisation 1975/1976 »ladétermination d'unnombre demajorations men­
suelles différent decelui établi pour lacampagne précédente .
AARRSTE 13PRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. no.172du30.9.1966 ,p.3025/66
(2)J.O. no.L175du29.6.1973 ,p.5

Articlepremier
1.Pourlacampagnodocommercialisation 1975/1976,lemontantdosmajora­
tionsmensuellesapplicables pourlesgrainesclçcolzaetdenavetteest
or.tfixéà0,300unitéçlccomptepour100kilorammes.
2.C^smajorations sontappliquéespendantseptmois.
Article2
1.Pourlacanpa,-uodocommercialisation 1975/1976,lemontantdesmajorations
\mensuellesapplicablespourlesgrainesd.etournesolestfixéà0,35^unité
decomptepour100kilogrammes .
2.Cesmajorations oontappliquéespendantcinqmois.
Article3
Leprése;vcr,y;iorx;i!rtentreenvideurle1erjuillet1975»
Leprésentrô.;lomentestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutIDtatmembre.
Faita ParleConseil

Proposition âa
REGLE!EÎTT(CEE)DUCONSEIL
relatifauxmontantscompensatoires pourlesgrainesdecolzaetdenavette»
LECONSEILDESCOÏ.ÏÏÎCmAUTES HJROPEENÏEiS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(l),
etnotammentl'artiole62paragraphe1del'aote(2)quiluiestjoint,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°1124/74(3)afixélesmontantscompensa­
toiresàdéduiredel'aideoudelarestitution àl'exportation pourlesgrai­
nesdecolzaetdenavetteréooltéesauDanemarketauRoyaume-Uni aucoursde
lacampagne1974/1975etmisessouscontrôleàl'huilerieouexportéespendant
cettecampagne;quecesmontantsontétémodifiésaveoeffetau7octobre1974
parlerèglement(CEE)n°2518/74delaCommissiondu4octobre1974v(4);
considérantque,pourlaoampagne1975/1976,lesprixd'interventiondérivés
applicables auDanemarketauRoyaume-Uni sontrapprochés duniveaudesprix
communsconformément àl'article52de.l'acted'adhésion;qu'ilyalieudedi­
minuerenconséquencelesmontantsoompensatoiresapplicables aucoursdecette
campagne,
AARRETELEPRESENTREGLMEtTT :
(1)JOn°L73du27.3.1972,p.5
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14
(3)JOn°L128duIO.5.I974,p.11
(4)JOL279du5.10.1974,P.1

V,
Article premier
1»Pour lesgraines decolza etdenavette récoltées auDanemark etauRoyaume -
Uni etnises sous oontrôle .àl'huilerie ausens del'article 3cLurèglement
(CEE)n°2114/71(l)ou-exportées pendant lacampagne 1975/1976»1®Smon­
tants compensatoires àdéduire del'aide visée àl'article 27durèglement
n°136/66/CEE (2)etdelarestitution àl'exportation visée àl'article 28
dumême règlement s'élèvent auxmontants indiqués ci-dessous :
Danemark : 0,85 UC/lOOkg
Royaume-Uni : 3»69 UC/lOOkg
2»Cesmontants compensatoires nesont déduits qu'àconcurrence desmontants
applicables del'aide etdelarestitution à1'exportation .
I
Artiéle 2
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon laprocé­
dure prévue àl'article 38durèglement n°136/66/CEE«
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1975 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Ebat membre »
?ait à le••••••••<>•• Par leConseil
LePrésident
(1)JOn°L222du2.10.1971 ,p
(2)JOn°L172du30.9.1966 ,p2
3025/66