ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)804
Vol.1973/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)804final
Bruxelles,le24mai1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
autorisant ,pourlesanimauxreproducteurs deracepure
decertainesespèces,lesrèglesgénéralesconcernant
l'octroidesrestitutions à^exportationetlescritères
defixationdeleurmontant.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCK(73)804final

EXPOSE DES KOTFIFS
Le15janvier 1973 laCommission atransmis auConseil uneproposition
derèglement portant modification durèglement (CEE)n*827/68(règlement
:;solde "),enprévoyant entre autres l'octroi derestitutions àl'expor­
tation dereproducteurs derace puro desprincipales espèces ,
(Doc.E/76/73AGP.I18).
Cetjîrte transmis auConseil prévoit quecelui-ci ,statuant surproposi­
tion delaCommission selon laprocédure devote prévue àl'article 43
§2dutraité ,arrête lesrègles générales concernant l'octroi desresti­
tutions àl'exportation etlescritères defixation deleur montant »
Laproposition derèglement ci-j-intapour objet lafixation deces
règles générales etcritères .

Proposition de .
REJ^EEEKT (CEE)DTJCONSEIL
établissant ,pour lesanimaux reproducteurs derace pure decertaines espècesj __
lesrègles générales concernant l'octroi desrestitutions ,à^texpoxl >a,tio»et
les critères defixation deleur montant .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vulatraité instituant laCommunaut ?économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°827/68duConseil ,du28juin 1968 ,portant organisat­
ion cormune desmarchés pour certains produits énumérés àl'annexe IIdu
traité (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°.../73(2),
etnotamment sonarticle 2bisparagraphe 3etsonarticlè 6deuxième phrase ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°.*0/73ainstauré ,pour lesanimaux .
reproducteurs derace pure desespèces bovine ,chevaline ,porcine ,caprine
etovine ,lapossibilité d'octroyer desrestitutions àl'exportation vers
lespays tiers ;
considérant que lesrestitutions àl'exportation desanimaux reproducteurs
encause doivent être fixées suivant certains critères permettant 1'•exporta - ,
tion decesanimaux àdesprix proches deceux pratiqués sur lemarché mondial ;
que ,toutefois ,s'agissant deproduits pour lesquels iln'existe pasdecotation
surlemarché ,lecours docesanimaux dépend defacteurs particuliers tels
que l'origine ,laconformation ,lesaptitudes àlaproduction delait oude „
viande ;
considérant qu'outre aspect économique desexportations envisagées ainsi que
l'intérêt d'éviter desperturbations surlemarché delaCommunauté flesfrais
dstransport delafrontière delaCommunauté jusqu' e,upays dedestination ,
peuvent également être pris enconsidération pour lecalcul delarestitution ;
qu'enoutre ,ilestnécessaire deprévoir lapossibilité d'unedifférenciation
dumontant desrestitutions ,enraison desconditions particulières d'importation
existant dans certains pays dedestination ;
(1;J.O. ncL151du30.6 .1968 ,p.16.
(2)J.C. n°

•*2•*'
considérant quelasituation dumarché decesanimaux permet deneréexaminer
lesrestitutions qu'àdesintervalles relativement longs ;
considérant quel'octroi d'unerestitution àl'exportation desanimaux encause ,
importés despays tiers neparaît normalement pasjustifié ;
considérant qu'auxtermes del'article 6deuxième phrase durèglement (CEE)
n*827/68,leConseil désigne leComité degestion compétent pour chaque
produit ;qu'ilconvient dedésigner encequiconcerne lesanimaux reproduc­
teurs derace pure del'espèce porcine ,leComité degestion delaviande
porcine ,et,enC3quiconcerne lesanimaux reproducteurs desautres espèces ,
leComité degestion delaviande bovine ,
AARRETS LEPRESENT REGLMENT :
Article premier
1.Lesrestitutions àl'exportation pour lesanimaux reproducteurs derace "-
pure desespèces bovine ,chevaline ,porcine ,ovine etcaprine ,relevant
respectivement despositions 01.01 ,01,02 ,01.03 et01,04 dutarif douanier
commun sont fixées enprenant enconsidération laséléments suivants :
a)aspect économique desexportations envisagées ,
b)intérêt d'éviter desperturbations surlemarché delaCommunauté ,
c)frais detransport moyens àpartir delafrontière delaCommunauté
-jusqu' aupays dedestination considéré ,
Larestitution peut §tredifférenciée enfonction desexigences spécifiques
decertains marchés d'importation .
Article 2
Laliste desproduits pour lesquels unerestitution estaccordée ainsi que
lemontant decelle-ci font l'objet d'unexamen et,lecaséchéant ,d'une
fixation ,aumoins tous lessixmois .
•••/»••

1*Larestitution estpayee lorsque lapreuve estapportée que lesanimaux î
-sont d'origine communautaire ,sauf dérogation décidée envertu del'article 4j
-ont étéexportés hors delaCommunauté
et,lecaséchéant ,
-ontatteint ladestination pour laquelle aétéfixée larestitution ;
toutefois ,ilpeut Stra prévu desdérogations àcette règle selon la
procédure visés auparagraphe 2,sous réserve deconditions ,àdéterminer ,
denature àoffrir.des garanties équivalentes .
2»Dosdispositions complémentaires peuvent être arrêtées selon laprocédure
prévue àl'articlo 6durèglement (CES;n°827/68.
Article 4
Sauf dérogation décidée selon laprocédure prévue àl'article 6durèglement
(CES)n®$27/o8,aucune restitution n'estaccordée lors del'axportaticn d'animaux
importés despays tiers .
Article 5
Estcompétent enmatière desrestitutions àoctroyer pour lesexportations des
animaux reproducteurs derace pure î
a)desespèces bovine ,chevalin® ,ovine etcaprine ,leComité degestion dela
viande bovine ,instauré parl'article 26durèglement (CEE)n"805/68du
Conseil ,du27juin 1968 ,portant organisation commune desmarchés dans le
secteur delaviande bovine (l),modifié endernier lieu parlerèglement
(CES)n°187/73(2);
b)del'espèce porcine ,leComité degestion delaviande porcine ,instauré
parl'article 23durèglement n°I21/C7/CEEduConseil ,du13Juin 1967 1
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande porcine
(3)fmodifié endernier lieu parl'acte(4)joint autraité relatif à
l'adhésion denouveaux Etats membres àlaCommunauté économique européenne
etàlaCommunauté européenne del'énergie atomique (5)»signé àBruxelles
le22janvier 1972 «
TÏ7JTÔ.n°*L148du28.6.1968,p.24»
(2)J.O*n°L25du30.1.1973 ,p.23*'
(3)J.O. r.° 117du19.6.1957 ,p.2283/67.
(4)JoO.n°L73du27.3.1972 ,P.14.b)J.O. n°L73du27.3.1972 ,p.5.

Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1973 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident