ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)1007
Vol.1968/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENS
COM(68 )1007 final
Bruxelles ,le18décembre 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif aufinancement par leFEOGA
desdépenses résultant del'exécution
delaConvention d'Aide Alimentaire
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)1007 final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Lamise enoeuvre delaConvention relative al'Aide Alimen­
taire implique uneresponsabilité financière delaCommunauté dans la
mesure oùlesactions sont effectuées selon desrègles communautaires .
2. Ilconvient derendre éligible auF.E.O.G.A. ^section gar3-ntie f
lesdépenses desrestitutions calculées comme pour lesexportations
commerciales ,mais ,conformément àlaConv&ntion ,déduction faite des
frais detransport ,desfrais commerciaux etdesfrais d'assurance entre
leport représentatif considéré pour lesopérations commerciales etle
pays dedestination bénéficiaire del'aide ,qu'ils'agisse d'uneaction
nationale oud'uneaction communautaire ;eneffet ,lesactions entre­
prises dans lecadre del'aide alimentaire évitent desopérations
commerciales quiseraient prises encharge detoute façon par leF.E.O.G.A.
3. Encequiconcerne lesfrais d'acheminement jusqu' àlamise
enF.O.B. descéréales détenues parlesorganismes d'intervention ,ils
doivent également être éligibles dans lecas d'action communautaire ,
étant donné quedans l'hypothèse d'uneaction commerciale cesfrais
seraient àlacharge duF.E.O.G.A.
4. Toutefois ,ilconvient deprévoir aussi bien pour lesactions
nationales quepour lesactions communautaires leprix decession dela
marchandise demanière àdélimiter nettement les coûts incombant àla
Communauté etceux quireviennent auxEtats membres .Enfin dans lecas
d'actions communautaires cette définition permet égaleront decomptabili­
serclairement lesdépenses quirelèveront delasection garantie du
Fonds etcelles incombant àunesection spéciale .
5. Lorsque lesdons sont effectués dans lecadre d'une action
communautaire lapartie "dons"decesdépenses doit vs:O'/crenô"Tfstd'une
telle section étant donné quelesdépenses sent àcouvrir parlesEtats
membres selon uneclédecontribution correspondant àlaquote-part de
chaque Etat membre dans l'engagement global delaCommunauté .Ils'agit
detransposer enclés decontribution l'accord relatif àlarépartition
enquantités desdons alimentaires .

-S-
Proposition d'unreglenent
duConseil relatif aufinancement par leF-E.C),G,A ,
des défenses résultant del'exécution delaCon­
vention d'Aide Alimentaire
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sesarticle 43,200paragraphe 3et209 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant cruelerèglement n°120/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 ,
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales fl),mo­
difié endernier lieu parlerèglement n°...... (2),prévoit ensonarticle 22
"bis ,l'exécution delaConvention d'Aide Alimentaire aumoyen decéréales oude
farines mobilisées dans laCommunauté ousur lemarché mondial »
■ ■■ ,·.··· ■; ί·■ ·-
considérant que des opérations d'aide alimentaire effectuées selon des
règles communautaires dans lecadre del'organisation commune desmarchés évitent
dans unecertaine mesure desopérations commerciales visant à1'écoulement des '
quantités *diopouibloc 'pour l'exportent !onetqui ,mix •ternos du"rèjïcr:ent
n°25relatif aufinanceront delapoliirique agricole conn ;uno (3),Eont '
àlacharge duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole :;
(1)J.O. n°117du19juin 1967 ,p.2269
(2)...
(3)J.0.-n° 30du'20 avril 1962 ,p.991/62.

-2-
considérant queparanalogie auxrestitutions al'exportation vers les
pays tiers etauxinterventions sur lemarché intérieur une fraction desdépen­
sesdoit être prise encharge par lasection garantie duFEOGA dans lamesure
oùelles découlent dedispositions oud'actions communautaires
considérant que ,pour lesactions communautaires ,ilaparu opportun
decréer une section eréciale duF*E.O.G.A. destinée' àcouvrir lesdépenses qui
nesont pasprises encharge par lasection garantie'
considérant que lefinancement decette section devra être assurée selon
une clé decontribution correspondant àlaquote-part dechacrue Etat membre dans
l'engagement global delaCommunauté etqu'ilconvient enconsécruence deprévoir
lesdispositions financières nécessaires aufonctionnement decette section spéciale ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1." Estéligible auFonds européen d'orientation etdegarantie agricole ,section
garantie ,lapartie desdépenses relative auxopérations effectuées enexécution de
laConvention d'Aide Alimentaire correspondant àlarestitution àl'exportation vers
lespays tiers ,déduction faite desfrais sesituant enaval dela.mise enF.O„B ..
2. Lesrègles générales .etlesmodalités d'application duparagraphe premier
sont arrêtées dans lesconditions prévues par l'article 16durèglement h°120/67/CE3
pour lesrestitutions à1*exportation .
Article 2
Estéligible auFonds ,section garantie ,lapartie desdépenses relative aux
opérations effectuées enexécution delaConvention d'Aide Alimentaire dans lecadre
d'actions communautaires correspondant auxfrais d'acheminement jusqu' àlamise en
F.O.B ,descéréales détenues par lesorganismes d'intervention .
•a*/*•9

Article3
Leprixauquell'organismed'intervention cedelacérealeen
vuedel'exécutiondelaConventiond'AideAlimentaire estleprixd'in­
terventionquiestvalablepourlecentrede>commercialisation oùse
trouvelacéréalelemoisdesonenlèvement "ou,encasd'adjudication ,
lejour-del'ouverturedessoumissions .v....v;■
Silacéréalesetrouveàunautreendroitquelecentredeconi'
mercialisationyCe -prixest.Ajustéconformément auxdispositionsfixant
leprixauquell'organismed'intervention doitach.etérlescéréales,
prisesenapplication del'article7paragraphe^durèglementn°
120/67/CEE.
Article *+ ,-r-
1.Lesconditionsd'éligibilité desdépensesviséesauxarticles
2et3sontarrêtéesentantquedebesoindanslesconditionsprévues
pourlesinterventions parl'article6durèglementn°17/6Vc2Edu
Conseiljdu5févrierI96^frelatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagrioole •(Y),modifiéçndernier
lieuparlerèglement(CK3)n°1892/68duConseilfdu26noverab,re :49ocr
portantdisposition complémentaire .:concernantlefinancement dela
politiqueagricolecommunedanslesecteurdusucre(2).
2.LesdépensesViséesauxarticle1eret2font,.1'objetdedeman­
desderemboursement présentéesconformément auxdispositions del'ar­
ticle9durèglementn°17/6^/CKËetdedécisionsdeconcoursduF.onds'
prisesparlaCommissionenvertudesdispositions -de:ï'article 'dù-
ditrèglement. ...
..H '
Article5
IlestcréeunesectionspécialeIIIduFondsdestinée-,àfi­
* •gJ1nancerlapartiedesdépensesnoncouverteparlesarticles 1et2
desopérationscommunautaires résultantdel'exécutionde,1aConven­
tiond'AideAlimentaire . '
.-■ *•*/
•MMmM«a .,"\;'i» "S.*"
CDJ.O.n°3^du27.'2.196^,,,.p.586/6'+
(2)J.O.n°L289du29.11.i960,*p.1

Article b
•Lesdépenses ,delasection spéciale IIIduFonds sont couvertes par
des contributions financières des Etats membres calculées selon laclé de
répartition suivante : '
-Belgique 1 7,05 ..
-Allemange 30,92 ■ .
-France - 30,92
-Italie 23,00
-Luxembourg 0,19
-Pays-Bas •7,92
Article ? ;;
LesEtats membres présentent alaCommission avant le1eravril de
chaque année unedemande deremboursement pour lesdépenses visées àl'article 5
autitre.de lapériode decomptabilisation précédente .
Cette date peut être reportée selon laprocédure prévue al'article 26
durèglement n°I7/64/CEE . ■
Lesindications quedoit comporter lademande ainsi que laforme de
saprésentation :sont déterminées selon lamême procédure .
Article 8
Surlabase desdemandes présentées conformément auxdispositions de
l'article ?,laCommission ,après consultation duComité duFonds ,décide du
concours duFonds avant le31octobre quisuit ladate deprésentation desdemandes

Cette date peut être reportée selon laprocédure prévue al'article
26durèglement n°I7/64/CEE .
Article 9
Letitre spécial prévu àl'article 2durèglement financier concernant
leFonds européen d'orientation etdegarantie agricole (l)estcomplété par
unchapitre pour lesdépenses relatives àl'article 5»
Article 10
1. Envuedelaliquidation desopérations concernant lasection spéciale
IIIduFonds ,laCommission ouvre ,aunomdechaque Etat membre ,uncompte
qui est :
-crédité desmontants àrembourser àcetEtat membre enapplication desdécisions
prises conformément àl'article 8,
-débité delacontribution decetEtat ,calculée conformément auxdispositions de
l'article 6,surlemontant total desdépenses mises àlacharge delasection
spéciale IIIpour lapériode decomptabilisation encause .
2. Sitôt intervenues lesopérations visées auparagraphe 1,laCommission
notifie àchaque Etat membre lesolde desoncompte .
3» Lescomptes visés auparagraphe 1sont tenus etarrêtés enunités
decompte .
Article 11
Lesdispositions desarticles 11et12durèglement financier concernant
leFonds européen d'orientation etdegarantie agricole sont applicables àla
section spéciale III duFonds .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
(1)J.O. n°34du27.2.1964 ,p.599/64Pour leConseil
LePrésident ,