ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)616
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Λ
BUDGETGENERAL-EXERCICE1979 COM(79)616final
SECTION .III-COMMISSION
-–– Bruxelles,le30octobre1979
VIREMENT N°2/1/79
DECHAPITRE ACHAPITRE AL'INTERIEUR DUTITREII
X"
/r
ï.;
C0M(79)616final

BUDGETGENERAL-EXERCICE1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENTN°2/1/79.
dechapitreàchapitreàL'intérieur
du.TitreII
Montant:352965UCE
Motif
Iirenchérissement desservices,consécutif àl'actualisation desprix
ixésdanslescontratsexistantsetl'augmentation généraledesprix
fourantsconstituent deuxfacteursd'accroissement desdépenses,
entraînantunedépréciation descrédits,quis'ajouteauxrestrictions
budgétaires . i
Dèslors,l'ordredepriorité,affectéauxopérations -utilesounéces­
saires,doitêtrerévisé,comptetenu:
a)descréditsdisponibles,
b)dudegré-d'urgence,
c)deslimitesfixéesparlesdispositions réglementaires enmatière
devirements decrédits. - <
Aprèsavoirépuisélafacultédeprocéderàdesvirementsdecrédits
àl'intérieurdeschapitres,ilestapparunécessaire .deprocéder
auxvirementssuivants :
UCE
Article202:Autresdépensespréliminaires àl'acquisition debiens
immobiliers ouàlaconstruction d'immeubles 20000
Lesupplémentdecréditsnécessairesestdestinéà
couvrirleshonoraires dubureaud'étudeschargéde
lasurveillance destravauxdeconstruction dutroi­
sièmeanneaudel'immeubleJean-Monnet,àLuxembourg.
Suivantlecontrat,ceshonorairesontétérévisés
conformément à.l'évolutiondel'indicedesprixàla
•consommation . *

-2-
Article213:Nettoyageetentretien 14665
CommesuiteàLaremisetardive,par
L'administration d'unEtatmembre,deLa
facturerelativeàdesdépensesafférentes
àlapériodedechauffage1977-1978,
celles-ciontdûêtreimputéessurlescré­
dits1979,Lescréditsreportésdel'exercice
1977àL'exercice1978étanttombésenannu­
lationle31décembre1978.
Article215:Sécuritéetsurveillance desimmeubles 318300
L'accroissement desdépensesdecetarticle
estimputable :
-àL'augmentation dunombredesimmeubles
loués,parlaCommission,àLuxembourget
àBruxelles;
-àl'évolution (imprévuedanssesproportions )
dessalairesprévusdansLescontratsde
surveillance ;
-aurenforcement desmesuresdesécurité
(accroissement dunombredegardiens).
Lescréditsnécessaires serontprélevéssurLeposte2100:Loyers
(20000UCE),surLeposte2221:renouvellement dematérielet
d'installations techniques (138555UCE)etsurL'article230:
papeterieetfournitures debureau(194410UCE).