ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)470
Vol.1963/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VIII/COM(63)470 final
Bruxelles ,le4décembre 1963
COMMUNICATION DELACOMMISSION
AUCONSEIL
relative àlaprolongation au-delà du31décembre
1963 delapériode transitoire
(Association C.E.E.-E.A.M.A. )
VIIl/COM (63)470 final

.XpMOîI^TION^j_LACOMMISSIONAU^fôSIL^
V,
*relative-àlarrolongationau-doï^ldn "31.12.196.^""
*-la'période "transitaire (Association &
Enraisondesdélaisencorenécessairespour"T^^bcrcrti-3S6 :ni6ti±^,dun
certainnombredeprocéduresderatification delaTtJtrveritjU?n"*^i'*c*.p«5v*fvdA trijftr
entrelaCommunautéetlesEtatsafricainsetmalgacheassociés,cette
Conventionnepourraentrerenvigueuràladatedu1erjanvier19^4*0^»
ladRûlasalitondesReprésentants desGouvemsmen'ts desEtatsmembresetdes
Représentants desGouvernements desEtatsassociés,adoptéele19décembre
1962etrelativeauxdispositionstransitoires àprévoirentrele1er
janvier19^3etladated'entréeenvigueurdelaConventiond'Association
n'estd'applicationquejusqu'au31/12/19^3-Son§5prévoitque,lecas
échéant,lesReprésentants desGouvernements desEtatsmembresetlesRepré­
sentantsdesGouvernements desEtatsassociésseconsulteront surlesdis­
positionsàappliquerpostérieurement àcettedate.
Del'avisdelaCommission,ilconvientdeseprononcerd'unepart,
surlaprorogation desdispositions transitoires jusqu'àladated'entrée
envigueurdelaConvention,d'autrepart,surleprinciped'unfinancement
budgétairecomplémentaire de200boursesautoriséesparleConseil,des
stagesréservésaux;ressortissants desEtatsassociésetdessessionsde
formationdecourtedurée.Eneffetlescréditsnécessaires àcesdifférentes
dépensesn'ontétéaccordésquejusqu'au31/12/1963•
LesdécisionsàprendreparlesReprésentants desGouvernements des
Etatsmembres,d'unepart,leConseil,d'autrepart,pourraientêtreles
suivantes :

-2-
I.Lesdispositions prévuesàl'annexeIdelaConventiond'Association sont
prorogéesaudelàdu31décembre1963etjusqu'àladated'entréeenvigueur
delaConventiond'Association entrelaCEEetlesEAMA.
II.LeConseilautoriselaCommissionàfinancer,sursonbudgetjusqu'àl'entrée
envigueurdelaConvention,lesdépensesafférentes s
a)à200boursessupplémentaires (dépenseàprévoir54»333u/cparmois)5
b)auxstagesréservésauxressortissants desEtatsassociés(dépenseà
prévoir5-000u/cparmois);
c)auxsessionsdeformationdecourtedurée(dépenseàprévoir8.000u/c
parmois).
Dansl'étatactueldestravauxbudgétaires ,laCommission nepeut
encoresoumettreàl'appréciation duConseillaprocédurequiluiparaît
laplusappropriéepourfinancercesdépenses.Elleferatouteproposition
utileauConseildanslesmeilleursdélaispossibles.