ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)19
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)19 final
Bruxelles ,le20janvier 1967
AVIS DEIACOMMISSION
DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
du20janvier 1967
adressé auGouvernement delaRépublique italienne
ausujet duprojet deloiconcernant l'organisation
duMinistère desTransports etdel'Aviation civile
etl'institution d'unConseil supérieur
des transports
COM(67 )19final
Letexte enlangue italienne est leseul faisant foi .

AVIS DEIACOIMSSION
DEIACOMMUNAUTE ECONQICTQ.UE EUROPEENNE '
du20janvier 1967
adressé auGouvernement delaRépublique italienne ausujet du
projet deloi concernant 1*organisation duMinistère des Trans­
ports etdel'Aviation civile etl'institution d'unConseil
supérieur desTransports
Conformément àl'article 1 deladécision duConseil du
21mars 1962 instituant uneprocédure d'examen etdeconsulta­
tion préalables pour certaines dispositions législatives ,régle­
mentaires ouadministratives envisagées par les Etats membres
dans ledomaine destransports ,leGouvernement delaRépublique
italienne acommuniqué àlaCommission ,par lettre endate du
20décembre 1956 duReprésentant Permanent delaRépublique ita­
lienne auprès desCommunautés européennes ,unprojet deloi con­
cernant l'organisation duMinistère desTransports etdel'Avia­
tion civile etl'institution d'unConseil supérieur desTransports .
Lalettre duReprésentant Permanent estparvenue àlaCommis­
sion le22décembre 1966 .LeGouvernement italien aégalement
communiqué leprojet deloi auxautres Etats membres .
Envertu del'article 2deladécision duConseil ,laCommis­
sion émet l'avis suivant :
1.LaCommission constate que leprojet deloiprésenté par le
Gouvernement italien apour objet l'organisation duMinistère des
Transports etdel'Aviation civile ,ainsi que l'institution ,la
composition etles attributions d'unConseil supérieur desTrans­
ports .
Cesdispositions nesont pas susceptibles d'interférer d'une
manière défavorable avec lapéalisation delapolitique commune
des transports .
Dans cesconditions ,laCommission n'apas d'objections àl'en­
contre deces dispositions . /

-2-
2.LaCommissionobservecependantqueleprojetdeloiencausedonne
auGouvernementitalien,envertudel'article18,délégationenvue
d'arrêterpardécretlégislatifdesmesuresenmatièred'accèsaumarché
destransports devoyageursetdemarchandises parroute»Lesmesures
queleGouvernementitalienarrêteraenvertudecespouvoirsétantsus­
ceptiblesd'interférerd'unemanièresubstantielle aveclaréalisation
delapolitique communedestransports ,laCommissionseréservedepren­
drepositionàleursujetlorsqueceGouvernement luiauracommuniqué,
6Γηι/«4«Λ·**Α* ««Λ^conformément àl'article1deladécisionduConseildu21mars1962,
lesdispositions qu'ilseproposed'arrêteràcetégard.
3.LaComaaissionn'estimepasnécessaire deprendrel'initiatived'une
consultation aveclesautresStatsmembresausensdel'article2,par.3»
deladécisionduConseildu21mars1962.
LaCommissioninformelesautresEtatsmembresduprésentavis.
'•vS••«. .Le •/♦ «
FaitàBruxelles,le20.janvier1967
ParlaCommission
LePrésident
(s)WalterHallstein