ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)511
Vol.1980/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)511 final
Bruxelles,le11septembre 1980
\
i
^■•-
\.•'9
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
ARRETANT POURLACAMPAGNE 1980/81LESREGLESGENERALES
RELATIVES AL'AIDEALAPRODUCTION D'HUILED'OLIVE
(présentéeparlaCommission auConseil)
<
i
COM(80)511final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Leprojetderèglementencauseprévoitlesrèglesgénéralesrelatives
àl'aideàlaproductiond'huiled'olivepourlacampagne1980/1981.
2.Danssaplusgrandepartieceprojetderèglementreprendlesrèglesgé­
néralesapplicables enlamatièrepourlacaiiipagne1979/1980enapportant
toutefois desprécisions encequiconcernelescontrôlesquidoivent
êtreeffectuésparlesorganisations deproducteurs etparlesEtats
membres.C'estainsiqu'ilestprévuquelescontrôlesporterontplus
particulièrement surlacomptabilité-matière desmoulins.
Enoutre/ilestégalementprévuqu'àpartirdelacampagne1981/1982,
lesmoulinsserontsoumis■■àunsystèmed'agrément.,

Proposition de I
REGLEMENT(CEE)......jDUCONSEIL |
arrêtantpourlacampagne1980/81lesrèglesgénéralesrelatives àl'aideàla]
productiond'huiled'olive !
>. ,
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/ / j
.vuletraité-instituant laCommunauté économique européenne, h
. I
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétablissement |
'd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrassesC1),modifié'
■
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1917/80(2)etnotamment sonarticle5para­
graphe4 etsonarticle36,
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'article5durèglementn°136/66/CEEainstituéunrégimed'aideà
laproductiond'huiled'olive;que,pourlacampagne1980/81,cetteaideestoctroyée ,
enfonctiondelaquantitéd'huileeffectivement produite,auxoléiculteurs membresdes
organisations prévuesparlerèglement (CEE)n°/80duConseil,du
prévoyantdesmesuresspécialespourlacampagne1980/81encequiconcernelesorga­
nisations deproducteurs d'huiled'olive(3),alorsque,pourlesautresoléiculteurs ,
elleestoctroyéeenfonctiondunombreetdupotentiel deproduction desoliviersainsi
!quedesrendements decesderniers,fixésforfaitairement,etàconditionquelesolivesl
produitesaientétérécoltées; ï
considérantque,enl'absenceducasieroléicole,iln'estpaspossiblededéfinirlejj
potentieldeproductiondesoliviers;quectèslors,dansl'attentedel'établissement l
i|
dececasier,ilyalieudecalculerl'aidepourlesoléiculteurs nongroupésenfonc-y
tiondesrendementsmoyensdesoliviers; jj
■ J!
considérant que,pourassurerlebonfonctionnement durégimed'aide,ilyalieude1
déterminer lestypesd'huiled'olivepourlesquelsl'aideestoctroyée;que,pour !
simplifierl'application durégimed'aideencequiconcernel'huiledegrignons,il 1
convientdeprévoirquelaquantitéd'huileadmissible aubénéficedel'aideseradéter-'
minéeenrèglegénéralesurlabasedelaproduction del'huiledepression;
L ' .. *
considérant quel'aideenquestionprésenteunintérêtconsidérable pourlesproducteurs ^
d'huileetqu'elleconstitue unechargefinancière pourlaCommunauté;que,pourgaran-f
tirquecetteaideseraaccordéeseulementpourl'huilequipeutenbénéficier,ilya
lieudeprévoirunrégimedecontrôleadministratif approprié; ;
(1)J0n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J0n°L186du19.7.1980,p.1
(3)J0n°L

-2-
considérant que,poureffectuer cecontrôle,ilyalieudesefonderenpremier
lieusurunsystèmededéclarations déculture;
considérant que,pourfaciliterlecontrôledudroitàl'aidedes,membresdesorganisa -*-
tionsdeproducteurs,ilconvientdeprévoirquecelles-ciprésentent unedéclaration
decultureuniquepourtousleursmembres,aprèsvérification desdonnéesrelativesaux
exploitations d'unpourcentage àdéterminer deleursmembres;que,danscemêmebut,
ellesprésentent unedemanded'aideuniquepourceuxd'entreeuxquiontproduitde
l'huileaucoursd'unepériodedéterminée;que,pourassurerunbonfonctionnement du
régimed'aide,ilconvientd'ouvrirlapossibilité deverseràcesorganisations .des
avancessurl'aidedèslaprésentation delademanded'aide;
considérant que,pourlecontrôledudroitàl'aidedesmembresdesorganisations de
producteurs,ilyalieuquecesdernièresvérifientlesquantitésd'huilepourla­
quellel'aideestdemandéepar'chaqundesesmembresensefondant,d'unepart,surleur
déclaration decultureet,d'autrepart,surlacomptabilité matièredesmoulins;
considérant qu'afind'assurerl'efficacité descontrôles,ilconvientdeprévoirque
lacomptabilité matièredesmoulinssoittenuedemanièreuniforme;quedanscemême
butilyalieudesoumettre auxcontrôlesdesorganisations deproducteurs unnombre
représentatif demoulins;
■■ ;; .••• i.
considérant quepourassurerunbonfonctionnement durégimed'aideàlaproductionil
estenvisagéd'instaurer unsystèmed'agrémentdesmoulinsàpartirdélacampagne
1981/82;qu'auxfinsdel'agrémentdesmoulinsaudébutdelacampagnesusmentionnée
ilconvientqu'aucoursdelacampagne1980/81lesmoul.insintéressésrespectent un
certainnombredeconditions;V
AARRETELEPRESENT REGLEMENT s'

-3-
Articlepremier 1 ,
Pourlacampagne1980/81,lesrèglesgénéralesdéfiniesauxarticlessuivants'
sontapplicables pourl'octroidel'aideàlaproductiond'huiled'olive,viséeà
l'article5durèglementn°136/66/CEE.
Article2
L'aideàlaproductionestaccordéepqurl'huiled'oliverépondantauxdéfinitions
'figurantauxpoints1et4det'annexedurèglementn°136/66/CEE.
Article3
1.Chaqueoléiculteur dépose,avantunedateàdéterminer,unedéclaration deculture
comportant :
-desinformations relativesauxolivierscultivésetàleurlocalisation,
. i-unedéclarationaffirmantqu'ilaprocédé,pourlacampagneencours,àla j
cueillette desolives,
.. - '
-l'indicationdeladestination desolives. -J
~ ,• - - I
Danslecasd'oléiculteurs membresd'uneorganisation deproducteursviséeàl'ar-j
ticle1erdurèglementn°/80,celle-cidéposeunedéclaration decultureuniqut
I
pourtouslesmembres,aprèscontrôledesdéclarations decultured'unpourcentage
àdéterminer d'oléiculteurs membresdel'organisation .
2.Ausensdu.présentrèglement,onentendparoléiculteur toutproducteur d'olives
destinées àlaproductiond'huile..v
Article4
L'aideàlaproduction estoctroyéesurdemandeprésentéeparchaqueintéressé dans
l'Etatmembredanslequell'huileaétéproduite.
Danslecasd'oléiculteurs quinesont,pasmembresd'uneorganisation deproducteurs,!
ladéclaration decultureprésentéeparchacund'euxvautdemanded'aide.
Danslecasd'oléiculteurs membresd'uneorganisation deproducteurs,celle-ciprésenti
chaquemoisunedemanded'aideuniquepourtouslesmembresquiontachevéleurpro­
ductiond'huile,àconditionquelescontrôlesvisésàl'article5aientété^effectués :
Danslecasd'oléiculteurs membresd'uneorganisation deproducteurs ayantvenduleur
productiond'oliveslademanded'aideàlaproduction nepeutportersurlaquantité
d'huileproduite,qu'àcondition quecettequantitépuisseêtredéterminéeeffective­
ment. ,
\

-4-
Article5
1.Avantl'établissement delademanded'aide,chaqueorganisation deproducteurs
vérifielaquantitéd'huiled'olivepourlaquellel'aideestdemandéeparchacun
desesmembres.Auxfinsdecettevérificationl'organisation contrôlenotamment :
-lacompatibilité delaproductiond'olivesdéclaréeparchaqueoléiculteur comme
ayantététrituré,aveclesdonnéesrésultantdesadéclaration deculture;
•-lacorrespondance entrelesindicationsfourniesparlesoléiculteurs concernant
lesquantitésd'olivestrituréesetlesquantitésd'huileobteni£S,etlesquanti
tésd'olivesetd'huileindiquéesdanslacomptabilité-matière desmoulins;
2.Danslecasoùlacompatibilité viséeauparagraphe 1premiertiretn'estpaséta­
blie,l'organisation desproducteursexige,Lecaséchéant,toutespiècesjustifi­
cativesnécessaires .
.Sil'examendecespiècesnepermetpasàl'organisation desproducteursd'établir
laquantitéd'olivesproduite,ledossierdel'oléiculteur concernéesttransmisà
l'Etatmembre.
Danslecasoùlacorrespondance viséeauparagraphe 1deuxièmetiretn'estpas
établie,l'organisation desproducteurstransmetledossierdel'oléiculteur à
l'Etatmentors.
Article6
L'Etatmembreproducteurestautoriséàverserauxorganisations deproducteurs,dès
laprésentation <dela'demanded'aide,uneavanceaupluségaleà70%dumontantde
l'aidedemandé.
•Article7 '
1.Chaqueorganisation deproducteurs contrôlerégulièrementl'activitéetlacompta-
bilité-matière desmoulinsquileursontindiquésparl'Etatmembreconcerné.
Lesmoulinssontchoisisparl'Etatmembreconcernéetdoiventêtrereprésentatifs
descapacitésdetrituration d'unezonedeproductiondéterminée.
Larépartition desmoulinsàcontrôlerentrelesorganisations deproducteursest
faiteentenantcomptedelareprésentativité deleursmembresdanslenombretotal
d'oléiculteurs ayantfait,triturerleurproductiond'olivesdanslesmoulinschoisis.
2.Chaqueorganisation deproducteurs informel'Etatmembreconcernédesrésultatsdes
,contrôlesvisésauparagraphepeemier. ,
Article8
1.ChaqueEtatmembreproducteurinstitueunrégimedecontrôleadministratif garan­
tissantqueleproduitpourlequell'aideestdemandéepeutbénéficierdecelle-ci

2.LesEtatsmembresproducteursvérifientL'activitédechaqueorganisation de
producteurs etnotammentlesopérations decontrôleeffectuéeenvertudesarticles
5et7.
3.Encequiconcernel'huiled'oliveviséeaupoint1del'annexedurèglementn°
136/66/CEEetproduiteparlesoléiculteurs nonmembresd'uneorganisation depro­
ducteurs,lecontrôleesteffectuéparsondage,surplace,etdoitpermettrede
vérifier :
-l'exactitudedesdéclarations deculture,
'' ί-laréalisation desopérationsdecueillettedesolives,
-ladestinationdesolivesrécoltéesàlaproductiond'huileet,sipossible,la-(.itransformation effectivedecesolivesenhuile.
4.Lescontrôlesvisésauparagraphe 3portentsurunpourcentaged'oléiculteurs à
déterminerentenantcomptenotammentdelatailledesexploitations .
Article9
LesEtatsmembresproducteurs fontobligation auxmoulinsdetenirunecomptabilité-
matièrestandardisée répondantàdescritèresàdéterminer.
LesEtatsmembresconcernésvérifientquelacomptabilité esttenueconformément aux
critèresenquestion.
Article10
1.L'Etatmembreproducteurdéterminelaquantitéd'huiled'oliveadmissible àl'aide
surbasedesdemandesprésentées conformément auxdispositions del'article4.
2.L'Etatmembredéterminelaquantitéd'huiled'oliveadmissible àl'aidepourles
'producteursassociés,dontlesdossiersluiontététransmisparlesorganisations
desproducteurs conformèrent auxdispositions del'article5paragraphe 2.
Acettefiniltientcomptedesrendements enolivesetenhuilefixésconformément
auxdispositions del'article11,
3.Lorsquelescontrôlesvisésauxarticles7et9nepermettentpasdeconfirmer
lesdonnéesfigurantdanslacomptabilité-matière d'unmoulin,l'Etatmembrecon­
cerné,sanspréjudicedessanctionsévent'uellément app'licables ■aumoulinencause,dé­
terminelaquantitéd'huileadmissible àl'aidepourchaqueproducteur membred'une
organisation,ayantfaittriturersaproductiond'olivesdanslemoulinencause.
4.Enoutre,encequiconcernel'huiled'oliveviséeaupoint4del'annexedu
.règlementn°136/66/CEE,laquantitéadmissibleaubénéficedel'aideestdéter­
minéesurlabasedelaproductiond'huileviséeaupoint1deladiteannexe.

Article 11
Les rendements enolives etenhuile visés àl'article 5paragraphe 2deuxième
tiret durèglement n°136/66/CEE sont fixés par zones homogènes deproduction
sur labase desdonnées fournies par lesEtats membres producteurs le
auplus tard .
Article 12
Sans préjudice d'autres critères d'agrément àarrêter pouf lacampagne 1981 /82
chaque moulin ayant développé sonactivité pendant lacampagne 1980 /'"81doit ,
aucours decette dernière campagne :
-avoir tenu unecomptabilité-matière conforme auxcritères àdéfinir enappli
cation del'article 9,
-avoir transmis àl'Etat membre avant le31décembre 1980 toutes les informa­
tions permettant dedéterminer sacapacité detrituration ;
-avoir étésoumis auxcontrôles prévus dans lecadre duprésent règlement .
Article 13 *
LesEtats membres communiquent àlaCommission lesdispositions qu'ils ;
envisagent d'arrêter pour l'application duprésent règlement .
s . . . .
' – < '
' Article 14
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desapu
' ι
b.Ilcation auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ;*seséléments etdirectement ap
plicable dans tout Etat membre * .
Fait à Par leConseil

■t.u
h\ MTE s18.8.80
1.LIGNE BUDGETAIRE :6310CREDITS :323 MIO UCE
zINTITULE DELAMESURE :Projet derèglement duConseil arrêtant pour lacampagne '
1980 /81lesréglés générales relatives àl'aide àlaproduction d'huile d'olive ,
.
3.BASEJURIDIQUE :article 36durègl „136/66/CEEduConseil .
«.OBJECTIFS DELAMESURE :Règles générales relatives àlagestion del'aide Àla
production d'huile d'olive pour lacampagne 1980 /8-1.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS
p.m.EXERCICE ENCOURS t )
p.m.EXERCICE SUIVANT < )
p.m.
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.2 MODE DECALCUL :
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OLIL/HSH
t'Mï
OBSERVATIONS :Ceprojet' derèglement reprend lesrègles applicables enlamatière
pendant lacampagne précédente enapportant quelques précisions encequi con­
cerne les contrôles àeffectuer .