ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)353
Vol.1980/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

SecrétariatgénéralCOM(80 )353 final
Bruxelles ,le25juin 1980
DOCUMENT INTERNE
DEMANDE D'AUTORISATION D'UNPRET DERECONVERSION ,
INTRODUITE AUTITRE DEL'ARTICLE 56,PARAGRAPHE 2
a)DUTRAITE CECA ,ENFAVEUR DER.H.M. FOODS Ltd .
(ROYAUME-UNI )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (80)353 final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Documentinterne
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'autorisation d'unprêtdereconversion ,introduite
autitredeL'article56,paragraphe 2a)dutraitéCECA,en
faveurdeR„H.M.FoodsLtd.(Royaume-Uni).
I.INFORMATIONS DEBASE
Demandeur
Bénéficiaire
Projet
Situation:R.H.M.FoodsLtd.
:R.H.M.FoodsLtd.
:Extensiond'uneusinedeproduitsalimentaires
:Greathampr.-deHartlepool,Cleveland,
NorthernRegion
Montantdel'investissement :fc8,6M.
Prêtsouhaité :b4,3M.(+6,804MUCE)
Emploiscréés :227
Bonifiestiond'intérêt ?^^paranpendantcinqanssur3«.400«000 UCE
II.CONFORMITE AL'ARTICLE56DÛÎRAITECECA*
Ils'agitd'unedemanded'aideàlaréalisation d'unprojetsituéà
Hartlexpool,Cleveland,quifaitpartiedelaNorthernRégion,laquelle
englobelescomtésdeTyneand-Wear,deCleveland,deNorthumberland ,de
DurhametdeCumbria(àl'exception delazonedeFurness).Larégion
compte3.200.000habitantsetuneforcedetravailde1.300.000personnes
(soitenviron5%delapopulationactiveassuréeduRoyaume-Uni).Son
économie atoujoursététributaire desindustries lourdestraditionnelles :
charbonnages ,chantiersnavals,secteurslourdsdel'industrieélectrique
etdel'ingéniérie marine,fabrications métalliques-lesquellesonttoutes
déclinédansdesproportions alarmantes aucoursdeces25dernières
années.L'économiedeHartlepool reposesurlasidérurgie,l'ingéniérie
lourdeetlesactivitésportuaires enrapportavecl'exportation decoke
etdecharbonetl'importation deboisetdemineraidefer.
Ennovembre1979,larégioncomptait114.515chômeurs(dont78.468hommes),
soituntauxde8,2%(9,3%pourleshommes)alorsqueletauxmoyen
nationalétaitde5,5%(6,3%pourleshommes).Hartlepool,dont12,1%
.(13,7%pourleshommes)delapopulationactiveestsanstravail,est
particulièrement touchéeparlechômage.
./.
Adresseprovisoire:23-27,ovenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4–Téléphone35.00.40-35.01.40
•COMEURBruxelles »-Télex:«COMEURBRU 21.877»Adressetélégraphique :

ί2.-
Leproblèmeduchômage,aux.racinesprofondes,quiaffecteHartlepool
aétéaggravéparlafermetureendécembre1977,desaciériesdela
BritishSteelCorporation,quiatouchéquelque1.900emploismasculins.
Laproductionsidérurgique croîtrapidement auxinstallations ultra­
modernesdeRedcar(situéeségalementdanslecomtédeCleveland).Le
plusgrandhaut-fourneau duRoyaume-Uni (capacitédeproductionjourna­
lière:10.000tonnes)vientd'entrerenactivitéàRedcar.Cependant,
àTeesside,lafermeturedeslaminoirsetdufouràarcendécembre1979
entraînera quelque1.200licenciements ,mêmesiuncertainredéploiement
internen'estpasàexclure.Enoutre,BritishSteelCorporation,Teesside,
arécemmentnotifiéàlaManpowerServicesCommission sonintentionde
procéderàenviron600licenciements auhaut-fourneau deCleveland.
Lechômageélevéquifrappe'l'ensembledelarégion,etplusparticulière­
mentHartlepool,metenévidencelanécessité depromouvoir etdefavoriser
desprojetsqui,àl'instar ,deceluiprésentéparledemandeur,soient
créateursd'emploispour*lestravailleurs excédentaires dusecteurde
l'acieretjettentlesbassesd'undéveloppement ultérieur.
Legouvernement britannique adésignécertaineszonesparticulièrement
touchéesparlechômage-les"zonesassistées"-pourbénéficierd'aides
financières auxprojetscréateursouconservateurs d'emplois.Toutela
NorthernRégionaétédéclarée"zoneassistée"etHartlepool areçule
statutde"zonespécialededéveloppement ",c'est-à-direunezonedevant
bénéficier del'aidemaximaleautorisée.LaBritishSteelCorporation a
reconnulagravitédesproblèmesquiseposentàHartlepool parsuitedes
fermeturesd'acifriesetoffre,parl'intermédiaire desafiliale,
BritishSteelCorporation (Industry)Limited,desconseilstechniques,
decommercialisation etautresauxentreprises quienvisagent de
s'implanteroudes'étendredanslazonedeHartlepool .
III.L'ENTREPRISE
Leportefeuille deR.H.M.FoodsLtdestdétenuparRanksHovisMcDougall
Ltd.,holdingcotéàlaboursedeLondres.Lasociétéprincipale,Ranks,
aétéfondéeen1875etleholdingactuels'estdéveloppédepuislors.Ses
activitéssontconcentrées quasiexclusivement danslafabrication oule
traitement deproduitsalimentaires .Lecapital-actions assurés'élève
àfc75.000.000 etlesFéservesdugroupeatteignent autotalfc197.000.000 .
RanksHovisMcDougallLtd.aplusieursdivisions,dontR.H.M.General
ProductsLtd.,laquelleapoursubdivision R.H.M.FoodsLtd..
R.H.M.FoodsLtd.,dontlesiègesocialestétabliàLondres,possède
plusieurssiègesprincipaux oùsontfabriquées lesgammesdeproduits
ci-après :
Greatham :graissederognon,conservesalimentaires enboîteseten
bocaux,féculedepommedeterre
Ashford :produitsEnergen
Wythenshawe :farces
Middlewich :sel,saucesBisto
Cupar :Avoine .
Nottingham :
etcentres:
deco/idi-:Farineetmélangesàbasedefarine
tionnement :
associés :

.LEPROJET
L'usinedeGreathamdeR.H.M.Foodsemploieactuellement 441personnes.
Elles'étendsur295acresdeterrainetsesbâtiments couvrentunesurface
d'environ177.000m2(537.000pieds2);54%del'espacedeproduction
disponible sontactuellement inutilisés .
Leproblèmerésidedanslasous-utilisation etlanonrentabilité del'usine
Lasociétéestimequel'uniquemoyend'assureràl'usinedeGreathamla
viabilitéindispensable consisterait àladoterd'installations de
productionadditionnelles axéessurlafabrication deproduitsnouveaux.
Ilyauraitlieu,enoutre,deprocéderàunecertainerevalorisation
desinstallations actuelles .
P
Enconséquence,lasociétéenvisaged'investirunmontantd'aumoins
fc6.800.000 àprixcourantsenimmobilisations .Comptetenudel'inflation,
celareprésentera uninvestissement réeldefc8.600.000.
Programmed'investissement propose
(fc1.000)
Nouveauxproduits Investissement Emploisnouveaux
Anguilles fumées 781 35
Glaçages '200 10
Pâtes 350 31
Repascompletspourlarestauration 275 17
Produitsdéjàcommercialisés
Saucesd'accompagnement 405 10
Pâteàpaincongelée 10 6
Saucesetrepascompletspourledétail710 29
Saucesenpetitsbocaux 270 15
Chutneypourl'exportation 350 18
Painbraisécroustillant 1.039 25
Boissonsnonalcoolisées (bouteilles )-•1.095 . .31
5.485 227
Investissement immobilier 351
Investissement eninstallations 970
6.806
Réservedestinée àcouvrirl'inflation 1.779
8.585
Leprogrammed'investissement devraitêtrecomplètement réaliséversla
finde1984.Laplupartdesdépensesd'infrastructure serontconsenties
en1981et1982.

V.ASPECTSSOCIAUX
Leprogrammed'expansionpermettralacréationde227emplois.Une
analysedétailléeduprojetmontrequelepersonnelcomplémentaire sera
répartientrelesgradessuivants:
Directeur 1
Personnel demaîtrise,superviseurs 9
Contrôledelaqualité 7
Distributeurs .11
'Conducteurs depoidslourds 4
Exécutants 191
Personneladministratif 4
227
L'usinedeGreathamestsituéeà2ou3millesdesinstallations BSCde
Hartlepool .35des441travailleurs occupésactuellement parl'entreprise
onttravailléprécédemment pourlaBritishSteelCorporation .L'entreprise
estimeque2seulementdes227emploisnouveauxnepourrontpeut-être
conveniràd'ancienstravailleurs dusecteurdel'acier:l'emploide
directeur deladivisiondesboissonsnonalcoolisées etunpostetechnique
demicrobiologiste danslasection"anguillesfumées".
Pendanttouteladuréeduprogramme,l'entreprisedispensera uneformation
organiséeselonlesrèglesetprocédures bienétabliesdeR.H.M.
Onélaboreactuellement unprogramme deformation envuedelamiseen
oeuvreduprogrammed'investissement et,s'ilestsatisfaitauxexigences
normales,uneaideserademandéesurlesfonds"communautaires etaux'
autoritéslocales.
VI.L'ENVIRONNEMENT ..'
Lesactivitésactuelles del'usinedeGreathamettouslesprojetsqui
s'inscrivent danslecadreduprogrammed'investissement concernent la
fabrication etleconditionnement deproduitsalimentaires .Aussinepeut-on
parler,defaçongénérale,derejetstoxiquesouasphyxiants .
Lesitedisposed'uneinstallation modernedetraitement del'effluent
boueux,dontlescaractéristiques derendementetd'efficacitésatisfont
auxnormesd'agrémentdelaRegionaLWaterAuthority,leNorthumbrian Water
Board.
L'installation traiteactuellement 100.000gallonsd'effluentparjour,
maissacapacitéjournalière estde500.000ggllons.

5.
VII . LEMARCHE
L'entreprise estime que Leprogramme d'investissement proposé peut
assurer unerentabilité raisonnable descapitaux utilisés ,rendre
l'usine deGreatham viable etdévelopper l'emploi .
Tous lesprojets duprogramme d'investissement concernent lemarché
desarticles d'épicerie etR.H.M. possède déjà desréseaux devente
•etdedistribution hautement efficacefet capables d'assurer la
commercialisation desproduits fabriqués .L'entreprise consacre égale­
ment unbudget substantiel àdesagences decommercialisation des
articles d'épicerie afin demaintenir uneposition concurrentielle .
L'andernier ,l'entreprise aconsolidé saposition sur lesmarchés
d'exportation par lerecrutement etl'installation d'agents decom­
mercialisation dans lespays offrant lesmeilleures perspectives .
Uncertain nombre desarticles dont lafabrication estprévue dans
lacadre duprogramme d'investissement seront pris encharge par cette
même équipe decommercialisation .
VIII .ASPECTS FINANCIERS
Leplan definancement (1980-84 )
deGreatham peut serésumer comme
Besoins (t1.000 )
Capital fixe 8.585
Capital d'exploitation 11.224
19.809lesactivités deR.H.M. àl'usine
suit :
Ressources (fc1.000 )
Ressources propres 12.859
Subvention développe - 1.150
ment régional
Bonification d'intérêt 1.500
Prêt CECA 4.300
19.809
IX.CONCLUSION
LaCommission estime que lademande satisfait auxdispositions de
l'article 56,2a)dutraité CECA etque l'investissement proposé est
économiquement sain .Enconséquence ,laCommission adécidé d'octroyer
àR.H.M. Foods Ltd.,pour sonprojet deGreatham près deHartlepool ,
dans laNorthern Région ,unprêt d'unmontant maximal de fc4.300.000
(+UCE6.804.000 )oud'unmontant équivalent .Ilsera accordé une
bonification d'intérêt annuelle deUCE102.000 pendant lescinq
premières années après leoulesversement(s )duprêt .
LaCommission invite leConseil àdonner son avis conforme sur la
décision quiprécède .