ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1545
Vol.1972/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
COM(72)1545final
Bruxelles,le6décembre1972
Proposition d'un
REGLENT (CEE)DUCONSEIL
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontants
compensatoires danslesecteurdesoeufs»
(présentéeparlaCommissionauconseil)
COM(72)1545final

Proposition d'un
RSGISKiT _(çm)^DUCCUSEIL
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires dans
lesecteurdesoeufs.
LECONSEILDISCŒsMUMUTES EUROE2EMES ,
vuletraitérelatifàl'adhésion,àlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
àlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,denouveauxEtatsmembres,
signéle22janvier1372(l),etnotammentl'article47paragraphe5et
l'article62paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulaproposition delaCommission ,•
considérant que,envertudel'articlé55cLel'acte,lesdifférences deniveau
desprixdesproduitsagricolesentrelaCommunautédanssacompositionorigi­
naireetlesnouveauxEtatsmembressontcompenséesparlaperception oul'octroi
demontantscompensatoires applicables dans'leséchangesentreeuxetdansles
échangesdesnouveauxEtatsmembresaveclespaystiers;que,danslesecteur
dosoeufs,cesmontantscompensatoires sontàcalculerconformément àl'arti­
cle77del'acte;
considérant quelemontantcompensatoire applicableparkilogrammed'oeufsen
coquilledoitêtrecalculé-àpartirdesmontantscompensatoires applicables
àlaquantitédecéréalesfourragèresnécessaireàlaproductiondansla
Communautéd'unkilogrammed'oeufs,encoquille;quecettequantitédecéréales
fourragèresàctéfixéeàl'annexeIdurèglementn°145/°7/CEEduConseil,
du21juin1967»déterminantlesrèglespourlecalculduprélèvementetdu
prixd'écluseapplicablesdanslesecteurdesoeufs(2);
considérant quelemontantcompensatoire applicableparoeufàcouverest
calculéselonlesmêmescritères;
considérant quelesmontantscompensatoires applicables auxcéréalesfourra­
gèresontétéfixésconformémentaurèglement(CEE)n°.;../73duConseil
du..janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontants
compensatoires danslesecteurdescéréales(3);
(l)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5.
(2)J.O.n°125du26.6.1967,p.2467/07.
(3)J.0.n°...

-2- 4356/VI/72-F-rev. 2
considérant qu'ilyalieu detenir compte ,enoutre ,delasituation
économique delaproduction d'ceufs dans lesnouveaux Etats membres ;
considérant quepour lesautres produits relevant durèglement n°122/67/CEE
duConseil ,du13juin 1967 »portant organisation commune desmarchés dans
lesecteur desoeufs (4),modifié endernier lieu "parlerèglement (CES) •.
n°126l/71(5)ilemontant compensatoire doit être dérivé dumontant compen­
satoire applicable auxoeufs encoquille àl'aide descoefficients utilisés
pour lecalcul duprélèvement ;
considérant quepour 1'ovoalbumine etlalactoalbumine ,lemontant compensatoire
doit être calculé ,conformémentà l'article 47paragraphe 1del'acte surla '
base dumontant compensatoire applicable aux oeufs' encoquille selon lesrègles
prévues àl'article 2durèglement n°170/67/CEEduConseil ,du27juin 1967 (6),
concernant lerégime commun d'échanges pour 1'ovoalbumine etlalactoalbumine
etabrogeant le'règlement n°48/67/CEE ,modifié parlerèglenent (CEE)
n°1081/71(7);
considérant que lesmontants compensatoires descéréales sont valables
jusqu' au31juillet 1973;' qu'ilestdèslors indiqué deprévoir lamêmè durée
devalidité pour le'secteur -'desoeufs • <. , .
■ {
considérant que ,lebutdesmontants compensatoires dans leséchanges intra­
communautaires étant depermettra lacirculation dans desconditions satis­
faisantes deproduits entre deux Etat3 membres ayant desniveaux deprix
différents ,ilyalieu depercevoir unmontant compensatoire encas d'impor­
tation dans unEtat membre ayant unniveau deprix decéréales fourragères
plus élevé et,inversement ,d'octroyer untelmontant encas d'exportation
vers unEtat membre ayant unniveau deprix decéréales fourragères plus bas ;
(4)JOn° 117du19.6.1967 ,p.2293/67.
(5)JOn°L132du13.6.1971 »p.1.
t
(6)JOn° 130du28,6.1967 ,p.2596/67.
(7)JOn°L116du28.5.1971 ,p.9.

-3- 4356/VI/72-F rév.o
considérant que ,dèslors ,l'article 55paragraphe 1sous a)del'acte selon
lequel lesmontants compensatoires sont perçus par l'Etat membre importateur
ouoctroyées par l'Etat membre exportateur signifie quelatâche depercevoir
oud'octroyer cesmontants revient àl'Etat membre dont leniveau deprix
decéréales fourragères est leplus élevé ;
considérant qu'ilconvient defixer lesmodalités concernant laperception
etl'octroi desmontants compensât oire^fte façon àéviter desdétournements
detrafic ,
AAPJRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lesmontants compensatoires applicables jusqu' au31juili&t 1973 dans les
échanges entra laCommunauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux
Etats meubres ,etentre cesderniers etlespays tiers
,sont fixés pour les oeufs encoquille àl'annexe .
. Article 2
Lesmontants compensatoires pour lesproduits vises al'article 1erpara­
graphe 1sous b)durèglemement n°122/67/CEE ,applicables dans leséchanges
entre laCommunauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux Etats
membres ,etentre cesderniers etlespays tiers ,sont calculés enaffectant
lemontant compensatoire applicable aux oeufs encoquille ,autres queles
oeufs àcouver ,descoefficients exprimant lerapport visé àl'article 5
paragraphe 2durèglement précité .
Article 3
pour lesproduits . .Lesmontants compensatoires /visé ^..4l'article 1erdurèglement n°I7O/67/CEE ,
applicables dans leséchanges entre laCommunauté dans sacomposition origi­
naire etlesnouveaux Etats membres etentre cesderniers etlespays tiers ,
sont calculés enaffectant lemontant compensatoire applicable ,aux oeufs
encoquille ,autres quelesoeufs àcouver ,descoefficients visés àl'arti­
cle 2paragraphe 1durèglement précité .

-4- 4.356 /VI/72-F rev. 2
Article 4
Lesmontants compensatoires applicables dans leséchanges entre deux nouveaux
Etats membres sont égaux àladifférence desmontants compensatoires applica­
bles dans leséchanges entre chacun decesnouveaux Etats membres etlaCom­
munauté dans saComposition originaire .
Article 5
Dans leséchanges desnouveaux Etats membres entre eux etavec laCommunauté
dans sacomposition originaire ,lesmontants compensatoires sont ,perçus ou
octroyés parcelui desdeux Etats membres concernés dont leniveau deprix
delaquantité decéréales fourragères visée àl'annexe Idu ,règlement n°145/
67/CEEestleplus élevé .
Article 6
1.Dans leséchanges entre lesnouveaux Etats membres etlespays tiers ,les
montants compensatoires sont déduits desprélèvements etdesrestitutions .
2.Sipour vinproduit ilestfixé unmontant compensatoire etque la -restitu­
tion estinférieure àcemontant compensatoire oun'estpasfixée ,ilpeut
..être prévu laperception dans lenouvel Etat membre concerné ,lors del'expor­
tation vers lespays tiers duproduit encause ,d'unmontant auplus égal àla
différence entre lemontant compensatoire etlarestitution ,ou,selon lecas ,
'aumontant compensatoire .
Article 7
Lemontant compensatoire appliqué estcelui envigueur lejour del'importa­
tion oudel'exportation .
Article 3. .
1.Lesmodalités d'octroi ,deperception etderecouvrement desmontants com-
pénsatoires sont arrêtées demanière ,notamment ,àprévenir desdétourne­
ments detrafic etselon laprocédure prévue àl'article 17durèglement
n°I22/67/CEE.•
2.Lesmodalités duprésent règlement ,notamment desmontants compensatoires
autres queceux déterminés àl'article 1er ,sont arrêtés selon lamême
procédure .

-5- 4356/VI/72-F rev. 2
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erfévrier 1973 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

4.356/vi/72-F-rev.2
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communjDésignationdesmarchandises
!
I
I- -ECHANGES AVEC
leDanemarkΊ
1'IrlandeleRoyaume
Uni
1 2 3 4 5
i
i jÛc/Ioop.UC/100p.UC/100P.
04.05 Oeufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,
frais,séchésouautrementcon­
servés,sucrésounon:
A.Oeufsencoquille,fraisou
Iconservés :
I.Oeufsdevolailledebasse-
cour:
a)Oeufsàcouver(a)0,0830 ;0,44850,8829
1
UC/100kg!UC/100kffUC/100kg
..11t>)autres 0,85564,62109,0982
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesoeufsdevolaillesdebasse-
courrépondantauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdes
Communautés européennes .