ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)80
Vol.1970/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)80 final
Bruxelles ,le30janvier 1970
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
portant inclusion denouveaux produits dans laliste
commune delibération figurant au
Règlement (CEE)N°2041/68duConseil du
10décembre 1968
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )80final

Exposé des motifs
1. LeConseil desCommunautés Européennes ,parrèglement n2041/68
adopté le10décembre 1968 (l),aapprouvé l'établissement d'uneliste
commune delibération ,desimportations dans laCommunauté àl'égard des
pays tiers .
2. Dans sonarticle 3lerèglement enquestien prévoit ,entre autre ,
que leConseil ,statuant surproposition delaCommission etàlamajorité
qualifiée ,peut déoider l'inclusion denouveaux produits dans laliste
figurant à1'annexe I,lorsque decefait ilm'yapasderisque quepuisse
seprésenter pour laCommunauté unesituation telle qu'elle estvisée à
l'article 4dudit règlement ,àsavoir unpréjudice grave ©uunemenace de
préjudice grave pour laproduction communautaire desproduits similaires
oudesproduits directement concurrents etlanécessité desauvegarder les
intérêts delaCommunauté etdesEtats membres .
3» LaCommission aconstaté ,d'après lesétudes conduites par
WiTIk>rvices -cp£*tih 'b<5rt&irt noi.vbro cì^oirtiros pronai J^*--aff<3ctiaHt le
-secteur industriel *Bont liboruo partous lesEtats -cionbres »La
Itomlaaixm eertiiae .donc *queilfaudrait .compléter la .liste deproduit s»visa 8
àl'annexe IduRèglement n°2041/68,enajoutant lesproduits enquestion ,
lesconditions prévues parledit Règlement étant pleinement réunies .Eneffet ,
lerégime d'importation estlemême dans lessixpays delaCommunauté
(libération )etiln'yapasmenace qu'unesituation telle queprévue à
l'article 4durèglement n°2041/68puisse seprésenter ,toutaumoins dans
unproche avenir .
4« LaCommission propose ,parconséquent ,auConseil d'inclure lespro­
duits dont ils'agit dans laliste (annexe i)prévue auRèglement n°2041/68.
Désormais ,cette liste comprendra 874 <*es1^97 positions tarifaires
duTarif douanier commun .
•••/.••
(l)J.0.desCommunautés Européennes n°L303du18décembre 1968

Proposition
deRèglement duConseil portant
inclusion denouveaux produits dans la
liste commune delibération figurant au
Règlement .(CEE)No.2041/68'duConseil ■
du10décembre 1968
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,'
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
«w© .j©M&c 113*
VUleRèglement (CEE)No.2041/63duConseil du10décembre 1963 (l)portant
établissement d'uneliste commune delibération desimportations dans la
Communauté àl'égard despays tiers etnotamment s®narticle 3,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quecertains produits nonencore inclus dans laliste commune de
libération desimportations dans laCommunauté àl'égard despays tiers ont
étélibérés dans lecadre del'organisation commune desmarchés agricoles ou
pardesmesures prises parlesEtats membres ,
CONSIDERANT queleur inclusion dans laliste commune delibération nerisque
pas d'entrainer pour laCommunauté oupour lesEtats membres unesituation
telle queôelle visée àl'article 4dudit Règlement (CEE)No.2041/68,
CONSIDERANT qu'ilconvient ,parconséquent ,d'inscrire cesproduits dans la
liste commune delibération ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
•••f*•*
(l)J.O. L303du18décembre 1968 ,pages 1et2

Articlepremier
Lesproduitsreprisàl'annexeauprésentRèglementsontinclusdans
lalistecommunedelibérationdesimportations danslaCommunautéà
l'égarddespaystiersfigurantauRèglement(CEE)No.2041/68.
'Article2"
LeprésentRèglemententreenvigueurle
LeprésentRèglementestobligataire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstouslesEtatsmembres.
FaitàBruxelles,le PourleConseil
LePrésident

ANNEXE
SECTION VI
PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ETDES INDUSTRIES CONNEXES
Chapitre 29 Produits chimiques organiques
29.44 Antibiotiques
Cnapitre 30
30.03Produits pharmaceutiques
Médicaments pour lamédecine humaine ouvétérinaire