ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)558
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(79)558 final
Bruxelles,le23octobre1979
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'ACCORDDUCONSEIL CONFORMEMENT
AUSECONDALINEADEL'ARTICLE54DUTRAITECECA
POURLEFINANCEMENT DELACONSTRUCTION D'UNEINSTALLATION
DEGRILLAGE ETD'AFFINAGED'OXYDEDEMOLYBDENE
AROTTERDAM PARLASOCIETECLIMAXMOLYBDENUM B.V.
(Communication deLaCommission auConseil)
C0M(79)558finalCOMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral

COMMISSION DESCOMMBHOTTES
EUROPEENNES
DirectionGénérale
CréditetInvestissements Documentinterne
Mémorandum auConseil
Demanded'accordduConseilconformément ausecondalinéadel'article54
duTraitéCECApourlefinancement delaconstruction d'uneinstallation
degrillageetd'affinaged'oxydedemolybdèneàRotterdamparlasociété
ClimaxMolybdénumB.V.
ClimaxMolybdénumB.V.aprésentéalaCommissiondesCommunautés .européennes une-v..-
demandedeprêtàlongtermed'unmontantde18millionsdedollarsUS(environ
13,7millionsd'UCE)pourlefinancementduprojetsusmentionné.
ClimaxMolybdenumB.V.,Rotterdam(Pays-Bas)
Capital-a«tions:«5millionsdeflorins
Lecapital-actions estdétenuà100.$parl'AmericanMétal
Climax(AMAX)Inc.,Greenwich,Connecticut ,.USA.
'f-
Travaux:Installation ,degrillageetd'affinaged'oxydedemolybdène
àRotterdam-Botlek(Pays-Bas)
Lasociétéaétéconstituéeen1966entantquefilialecontrôléeentièrementpar
l'AMAXInc.,Greenwich,Conecticut,fTSA..... •
SurlacapacitédegrillagedelaCEE,estimôeà55millionsdelivres(24.950"0
paran,ClimaxMolybdénumB.V.représente14millionsdelivres(6.350"0paran»Sur
cetteproduction,environ0,8milliondelivres(363t)d'oxydedemolybdènesont
venduesàl'industriechimique.Lerestedelaproductionestégalement"approvisionnée
paruneusinedeproduitschimiquesexploitéeactuellement àpleineoapacitéindé­
pendammentdel'installation degrillage.ClimaxdisposeégalementdansleCEEdedeux
unitésdeproductiondemolybdèneàéchelleplusréduite,situéesrespectivement à
Spigno(Italie)etStowmarket (Angleterre),quialimententessentiellement industrie
sidérurgique delaCEEetquifonctionnent àpleinecapacité.
1 . /'■
Actuellement ,latotalitédelaproductiondemolybdèned'Amaxprévientdel'exploi­
tationdelaminedeClimaxprèsdeLesdville,Colorado,etde..samined'Henderson
àEmpire,Colorado,quiacommencélaproductiondemineraien1976.On.prévoitque
d'icilafinde1981laprodvvctibnannuellecombinéedecesdeuxminesdépassera
100millionsdelivres(45*360t)demolybdène...Société:
.CaDital-â«t ions:

Pro.net
L'installationsituéeàRotterdam-Botlek (Pays-Bas)aétéconstruiteen19^6etdis­
posed'unfourdegrillaged'unecapacitédeproductionquotidienne de40000livres
(l8t),destinéeàfournirdesproduitsàbased'oxydemolybdiqueàl'industriesi­
dérurgiqueeuropéenne.Pendantlapériode1966-197^,l'installationaétéagrandie
pourassurerlaproductiondemolybdated'ammoniumdegrandepuretéetd'oxydemolyb­
diquepurpourl'industriechimique.V ;■ •
Ilamaintenantétédécidédeconstruireuneinstallation deproductiond'acidesul­
furiqueparcontactuniqued'unecapacitéde160tpérjourenvued'accroîtrela
capacitédeproductiondemolybdènedufourdengrillageactuelpour:lafairepasser
delàlimiteactuellede40000livres(l8t)àenviron60.000.livres(27t)demo­
lybdèneparjour.Ilestprévuqu'aumoins95$'delaproductionainsiaccrueseront
livrésàl'industriesidérurgique européenne.Laconstruction d'unsecondfourde
grillaged'unecapacitéde60000livres(27t)estprévuepourlespremièresannées
deladécennie1980.L'installation deproductiond'acideauraunecapacitésuffisante
pourtraiterlesémissionsdecesecondfourdegrillage,quidevraitdémarrersa
productiondnI9Ô3. '•
Encequiconcernelesréglementations relativesàlaprotectionde1'environnement ,
lefourdegrillagedemineraideRotterdam,quiestleplusgranddelaCommunauté,
serapleinementconforme ,auxprescriptions administratives aprèsachèvementduprojet
proposé.
Lecoût:tota]jtdunouveauprojetestestiméa47»4millionsdedollars-dont^li,4aillions
dedollarsservirontàl'augmentation defondsderoulementaprèsledémarragedela
production.Decemontantde52,4millionsde'dollarslapartde36,1millionsde
dollarsserapriseenconsidération commecoûtduprojetpuretserviradonccomme
basecP&calculpourlabonification d'intérêt.Lerestedesdépensesquidépassele
prêtdemandéàlaCECA(l8millionsdedollars)etlessubventionsdugouvernement
néerlandais(5millionsdedollars)seracouvertparlesressourcespropresdela
sociétéAmaxInc. ....
Ilestprévuquelaconstruction commenceraaumilieude1979ets'achèveraversle
milieude1983..... , ..
!
Appréciation économique
Lemolybdèneestunélémentmétalliqueutiliséessentiellement commeadditiond'alliage
àdesacier®etdesfersspécialisés .envued'enrenforcerlaténacitéetlasolidité
etd'enaméliorerlarésistanceàl'usureetàlacorrosionauxtempératures à.la
foisnormalesetélevées.
Ilentreessentiellement danslacomposition deproduitsd'acierdequalitéayantune
valeurajoutéeélevéeetprenduneimportancecroissantedansledomainedel'énergie,
deséconomiesd'énergieetdeséconomiesdematièrespremières.Ilexisteuneforte
demandedeconduitesenacierfaiblementalliéetàrésistanceélevéeà(HSLA.)conte­
nantdumolybdène,utiliséespourletransportdepétrolebrutetdegaznatureldans
lesenvironnements arctiqueetsousr*aarin.

-3-
Lesnouveauxaciersaumolybdèneendoublephasehautement'plastiquescomptent ,parmi
lesnouveauxmatériauxlégersàhauterésistancequisontènvisagéspourdesapplica­
tionsdansl'industrieautomobile (tôles)envuederéduirelepoids,desvéhicules
etd'accroîtreleséconomiesdecarburant.Larechercheamis.aupointdesalliages
d'acierayantuneteneurenmolybdènecompriseentre9e"t15quirésistentàdes
températures élevéesetàdesatmosphèrescorrosives.
LaCommissionconsidèrequ'ungrandnombredecesapplications représentent unsecteur
trèsimportantpourlesindustriessidérurgiques communautaires faceàlaconcurrence
mondiale.
Endehorsdelaproductionassuréeparl'Amax,lemolybdèneestessentiellement un
sous-produit del'exploitation ducuivre.Onestimequecesous-produit représente
plusde40/odel'approvisionnement dumondelibreetquesaproductiondépendforte­
mentdal'étatdumarchéducuivre.
de1973à1977*(e*imillionsdelivres)
197319Mm119761977
Consommation
Etats«fais 7075555760
Europeoccidentale 657866*7070
Japon 23 127«""212524
Autrespays 11.131110 .11
VenteauBlocoriental 121*«1515rv"
Totaux 181207168177'182
Production . ..
AMAX 58636064,"75:
Autresproducteurs aux
EtatsUnis 6049464948
Canada 26 .2932 '3132
Chili 11,1823Λ.·
2123
Autrespays 3 2 .23'3
Totaux 158161I63168181
*Lesestimationspour1978nesontpasencoredisponibles.

-4-
Aucours delapériode 1973-1977 »lademande aconstamment dépassé l'offre etn'a
pasétésatisfaite -quegrâce àuneréduction desstocks desproducteurs etdesconsom­
mateurs ainsi quepar d'importants prélèvements surlestock maintenant épuis édu
gouvernement américain .Lasituation estdevenue encore plus critique en197<3en
dépit d'unaccroissement delaproduction etl'onprévoit qu'elle restera difficile
dans unavenir proche .
Au ,cours desvingt dernièrep années (1957-76 ),laconsommation globale demolybdène
aaugmenté autaux moyen de6,8%paran,tandis quel'utilisation enEurope occiden­
tale augmentait de7,5^1°Par311•L'onprévoit quelaconsommation demolybdène
pourrait doubler dans lesdixàquinze prochaines années .
Conclusions
L'Amax vend approximativement lamoitié desesproduits demolybdène endehors des
Etats Unis .>.._prirtcipalement...en .Europe ..et.-.Japons -.Avec-plus de-40%delaproduction
mondiale issue desespropres mines etdesesinstallations deconversion demolybdène
primaire ,l'Amax apparaît comme unfournisseur desplus sûrs p«ur laCEE.Pour aider
àsatisfaire laforte demande prévue ,destravaux depréparation ontcommencé envue
delamise enexploitation vers 1982 delamine deKitsault enColombie Britannique ,
cequiajoutera 9à"10millions delivres demolybdène à1'approvis ionnement mondial .
Avec l'expansion del'usine delaClimax Molybdenum B.V. ,onescompte quecetaccrois­
sement delaproduction demolybdène permettra dedesserrer legoulot d'étranglement
quigène actuellement l'industrie sidérurgique spécialisée delaCEE . t
Près de951°del'oxide molybdique produit actuellement par -l'usine deRotterdam est
v^ndu àl'industrie sidérurgique dans toute l'Europe ,dont plus de70i°dans lespays
delaCEE .Lamajorité desprodmcteurs d'acier delaCEEachète del'oxyde molybdique
àlaClimax B.V. (British Steel Corporation ,Italsider ,Thyssen ,Krupp ,Creusot -Loire ,
Usinor etCockerill ).
Enconséquence ,onpeut considérer q*e ceprojet satisfait auxconditions requises
pour unprêt_av.±itra du_sedareL-alinéa..de -llarticle 54,quiautorise l'octroi deprêts
pour lefinancement d'investissement –travaux etinstallations -contri uant directe­
ment etessentiellement àaccroître laproduction desproduits cités dans letraité
CECA .Etant donné que lemolybdène estunconstituant majeur dans laproduction des
aciers spécialisés ayant unevaleur ajoutée élevée etqu'ilyaactuellement pénurie
demolybdène ,l'accroissement deproduction envisagé permettra deréduire legoulot .
d'étranglement qui entrave actuellement l'ensemble del'industrie sidérurgique dela
CECA . ' '
LaCommission adécidé enprincipe d'accorder leprêt demandé .Enconséquence ,confor ^–
mément ausecond paragraphe del'article 54dutraité CECA ,elle demande par lapré­
sente auConseil deconsentir àl'octrci d'unprêt de18millions de$US (environ
13,7 raillions d'UCE )àlaClimax Molybdenum B.V. ,Rotterdam .
N.B. : LaCommission n'aencore jamais accordé deprêt àlaClimax Molybdenum B.V. ,
Rot'te'rdam ."