ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)970
Vol.1969/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)970 final
Bruxelles ,le24novembre 1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant l'article 5durèglement (CEE)
n°766/68établissant lesrègles générales
concernant l'octroi des restitutions *
àl'exportation dusucre
(préntée parlaCommission auConseil )
COM(69)970final

PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)n°...,/69DUCONSEIL
modifiantl'article5durèglement(CEE)
n°766/68établissantlesrèglesgénéra­
lesconcernantl'®ctrôidesrestitutions
à11exportation desucre
LECONSEILDESCOîEïUNAUTES EUROPEENNES , _
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°IOO9/67/CEEduConseil,du18décembre19^7?por­
tantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre*0,
modifiéendernierlieuparlesrèglements(CEE)n®1393/69et
•n°1398/69etnotammentsonarticle17»paragraphes 2et3,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesucrecandirelevantdelapositiontarifaire
17*01estcsnsidérécommesucrebrut'd'aprèslesdéfini-tions prévues
àl'article1erparagraphe2durèglementn°IOO9/67/CEE5quece
classementcomporteeuégardàsafabrication àpartirdusucreblanc
desinconvénients pourl'exportationduditsucre?qu'il
convient,afind'exclurecesdifficultés ,deprévoirdesdéroga­
tionsàcertainesdispositions durèglement(CEE)n°766/68duCon­
seil,du18juin:1968,établissantlesrèglesgénéralesconoérnant
l'octroidesrestitutions àl'exportation d'àsucremodifiépar
lerèglement(CEE)n°729/69
AARRETELEPRESENTÏŒCLEMENT s
1)J.O.n°308du
2)J.O.n?L179du
3)J.O.n9L179du
4)J.O.n9L143du
5)J.O.n"L96du18.12.1967 ,P»1.
21,7.1969,p.1.
21.7.1969,p.13.
25»6.1968,p.6.
23.4*1569,p.1.

-2-
* Articlepremier
Al'article5paragraphe2durèglement(CEE)n°J66/6Qestajouté
l'alinéasuivants
"Toutefois,leslimitessupérieuresviséesàl'alinéaprécédentne
sAppliquentpasauxrestitutions àfixerpourlesucrecandi".
.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournal'OfficieldesCommunautés européennes »
ι
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
LePrésident