ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)511
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)511final.
Bruxelles,le16octobre1975
Proposition de
REGLEMENT(CEE)SUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°3209/73relatifàl'aide
pourl'huiled'olive
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)5L1final

EXPOSEEESMOTIFS
1«L'article10durèglement 110.136/66/CEEprévoitqueleConseil
définilesprincipessuivantlesquelsl'aideviséeaumême
articleestoctroyéeauxproducteursd'huiled'olive.
2.Lerèglement(CEE)no.3209/73adéfinilesprincipesci-dessus
relatifsauxcampagnesoléicoles1973/1974et1974/1975*
Dansl'attented'unexamengénéraldesproblèmesquepose
l'organisation communedumarchédel'huiled'olive,ilne
semblepasopportundemodifierlesditsprincipes;aussiest-il
proposédelesreconduirepourlacampagne1975/1976.

Proposition dj?
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)no.3209/73relatif àl'aide pour l'huile d'olive
LECCNSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,portant
établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur des
matières grasses (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no.1707/73
(2),etnotamment sonartiole 10paragraphe 2,
vulerèglement no»162/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966,relatif aux
échanges dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce (3),etnotamment
sonartiole 8,
l
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)no3209/73duConseil ,du27novembre 1973 ,
relatif àl'aide pour l'huile d'olive (4)»modifié parlerèglement (CEE)no»
I896/74(5)»aarrêté lesprincipes suivant lesquels l'aide visée àl'article
10durèglement no.136/66/CEEestoctroyée auxproducteurs d'huile d'olive
pour lescampagnes 1973/1974 et1974/1975 »qu'ilyalieu demaintenir ces
principes pour lacampagne 1975/1976 .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
11JJ.O.no.172du30.9.1966 ,p»3025/66
(2)J.O. no.L175 du29.$.1973 ,P.5
13)J.O.no.197du29.10.1966 ,p.3393/66
[4)J.O.no.L327du28.11.1973 ,p.15
(5)J.O. no.L201 du23.7.1974 ,P.1

-2-
Article premier
Al'article 1erdurèglement (CEE)no.3209/73,lestermes "Pour lescam­
pagnes 1973/1974 et1974/l975Msontremplacés parlestermes "Pour lescam­
pagnes 1973/1974 ,1974/1975 et1975/l9T6w.
Article 2
Ledeuxième alinéa del'artiole 2durèglement (CEE)no.3209/73estremplacé
par l'alinéa suivant »
"Lesdéclarations deculture ,lorsqu' elles ontdéjà étédéposées lors des
campagnes précédentes ,peuvent également être considérées comme Valables ,
pour lescampagnes 1974/1975 et1975/1976 ,sauf siel'exploitation dupro­
ducteur asuM deschangements denature àmodifier sespossibilités depro­
duction enolives etenhuile ."
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1975 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait à Par leConseil
y