ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)322
Vol.1967/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)322 final
Bruxelles ,le19juin 1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant modification del'article 14durèglement
160/66/CEEduConseil
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )322final

ïaXPOSSmsMOTIFS
'·*-Λ ■.·. ··
Danssarésolutiondu27octobre1966,relativeàlaresponsabii -
litéfinancièredolaCommunautépourlesproduitsagricolesde"base
transformés enmarchandiseshorsAnnexeIIexportéesverslespaystiers,
leConseilestconvenudecoquedosdispositions adéquatesserontprises
danslecadredeohaqueorganisation communedomarchésassurantqueles
produitsagricolesdobaseoulesproduitsagricolessesubstituant àces
produitsdebasoouauxproduitsissusdoleurtransformation soientmis
âladisposition desentreprises dotransformation surlabasedesprix
dumarchémondial,pourautantquelesditsproduitsensntexportésvers
lespaystierssousformedemarchandises norelevantpasdel'AnnexeII
duTraité -etfigurantdansunelistoannexée.
Lamiseenoeuvredocesdispositions estprévuepourle1er
juillet19.67.■
Cependant,l'article14durèglementl60/66/CE]3duConseildispose
quelemontantdolarestitution qurunïitatmembreaccorde,autitredos
produitsdobasooudosproduitsassimilés,âl'exportationverslesPays
tiersdesmarchandises auxquellesleditrèglemonts'applique,nepeutex­
céderlomontantdel'éléçiontmobileapplicableàl'importation dosmômes
•marchandises enprovenancodesditspays,élément "mobilequi,envortudes
dispositions combinéesde1'article2,paragraphe4otdesarticles3ot
10duditrèglement,estdéterminéonfonctiond'unecompositionforfai­
tairedesmarchandises enproduitsdobaso.
Ladated'applicationdurèglementl60/66/Cï2uayantétéreportée
parrèglemont6l/67/CÎ23duConseilau1erjuin1967»unmoisseulement
séparaitdonclamiseonapplication docorèglementdocolledosdispo­
sitionsàarrêterparleConseilonmatièrodorestitutions conformément
âsarésolutiondu27ootobre1966.
L'application sdispositions dol'article14pondantunaussi
courtlapsdotempsparaissantsusceptible dogênersensiblement locom­
merced1exportation delaCES,loConseil,aprèsconsultation duParle­
menteuropéen,enadécidélasuspensionparrèglementn°lOO/67/Cli3du
22mai1967.

-2-
iantre-tomps ,losdispositions généralesrelativesauxconditions
d'octroidosrestitutions pouvantêtreaccordéesàl'exportationverslos
paystiersdoproduitsagricolessouslaformedemarchandises nerele­
vantpasdel'AnnexeIIduTraitéontétéélaboréesparlaCommissionet
fontl'objetd'uneproposition dorèglement(Doc. )-soumise
parailleursauConseil,iillcsprévoient,âtitredeprincipe,l'octroi
dorestitutions fondéessurlacompositionréelleonproduitsdebasedos
marchandises exportéesets'écartentparconséquentdosdispositions do
l'article14durèglemontno160/66/0123rappeléesci-dessus.
Sicettepropositionestacceptée,samiseenoeuvrenécessitera
lamodification del'actuolarticle14durèglementn°160/66/CEEafindo
mettreenharmoniesesdispositions aveclesrèglesdorénavantapplicables
enmatièredorestitutions .
Telestl'objotdelaprésenteproposition derèglementquipré­
cisequelemontantdelarestitution qu'unEtatmembreaccorde,au
titredosproduitsdebaseoudesproduitsassimilés,à1'exportation
verslospaystiersdosmarchandises auxquelless'appliquelorèglement
n°l60/66/Ci!B,nepeutexcéderceluidéterminéonapplicationdesdis­
positionsarrêtéesparailleursparloConseilonmatièrederestitutions ,
etquiaménaged'autre,partenfonctiondocettenouvelledonnéelesdis­
positionsdol'actuelarticle14relativosàl'utilisationparlesïîtats
membresdurégimedutrafiodoperfectionnement .

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification del'article14durèglement
160/66/CEEduConseil
(présentéeparlaCommissionauConseil)
L3CONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article14paragraphe 7etsesarticles .'20,$2à94»111etsuivantset235,
vulaproposition delaCommission ,
•11l'.iviaduParlenantEuropéen
corsidérantque,parrèglement83/67/CEE(l),leConseilafixépour
chacunedesmarchandisesauxquelless'appliquelerèglement160/66/CEE
duConseilportantinstauration d'unrégimed'échangespourcertainesmar­
chandisesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles(2)etcompte
tenudesspécifications tarifairesqu'iladéterminées àceteffet,les
quantitésdeproduitsdebaseconsidérées commeétantentréesdanslafabri­
cationdecesmarchandises ;quelesélémeatsmobilesapplicables àl'importa^-
tiondesmarchandises encausedansles'Etatsmembressontcalculésenfonction
desquantitésforfaitaires deproduitsdeba.seainsidéterminées ;
considérantqu'auxtermesdel'article14durèglement160/66/CEE,lemontant
delarestitution qu'unEtatmembreaccorde,autitredesproduitsdebase
oudesproduitsassimilés,àl'exportationdesditesmarchandises versles
paystiersnepeutexcéderlemontantdel'élémentmobileapplicableà
l'importation desmarchandises encauseenprovenancedesditspays;
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°81du26.4»19^7tP«1597/67
(2)»" » "n°195du28.10.1966p.3361/66

considéranttoutefois <^ue,_suiteàsa"résolutiondu27octobre1966,re­
lativeàlaresponsabilité financièredelaCommunautépourlesproduits
agricolesdebasetransformés enmarchandises horsAnnexeIIduTraité,
exportéesverslespaystiers(l),leConseil,enapplicationdeses
règlementsportantorganisation communedesmarchés,aarrêté,parrègle­
ment/67/CEElesdispositionsfixantlesrèglesgénéralesconcer­
nantl'octroidosrestitutions àl'exportationvers1ospaystiers,sous
laformedesmarchandises enoau.se,desditsproduitsagricolesdebaseet
desproduitsassimilésetdéfinissantlescritèresdefixationdeleur
"montant;quecesdispositions sontapplicables àpartirdu1erjuillet
1967?
considérant quelesdispositions dontils'agitetcellesdel'article14
durèglement160/66/C3U3Snopouvontêtreappliquéesconcurremment ;qu'il
convientdèslorsdemodifierleditarticledomanièreàonadapterles
dispositions àcellesarrêtéesparloConseiloncequiconcernel'octroi
desrestitutions àl'exportation dosproduitsdebaseetproduitsassi­
miléssouslaformedomarchandises oncause;
considérantqu'ilconvientdotenircomptedanscetaménagement dolané­
cessitédomaintenirl'égalitédesconditionsdeconcurrence,pourcequi
estdel'approvisionnement enmatièrespremières,ontrolesindustries do
transformation qui,envuedal'exportation dosmarchandises encauso
.verslespaystiers,utilisentdosproduitsimportésdesditspayssouslo
régimedutraficdeperfectionnement ,etcellesquiutilisentdospro­
duitscommunautairos similaires;qu'ilyalieuâootégarddoprévoir
pourlesmarchandises importéosdans00sconditionslosmômesrapports
,d'équivalence enproduitsdobasequeceuxretenuspourl'octroides
restitutions etdolimiterladuréedurégimedutraficdoporfoctionne-
montâcelleprévueâl'article5»paragraphe2durégion011'*'»#../67/C23
pour1|exportation,verslospaystiwrs,dcsNmarchandïsas .fabriquéesâ
partirdoproduitsdobasecommunautaires danslecasoùlarestitution
estfixéeâl'avance,
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°19528octobre
1966-p.3369/66

-3-
AAEEiïTiiLEPE3SMT'RBGLilSIitTT
Àrtiololoi»
L'article-14durôglemont160/66/CEEduConseil,estmodifiécommo
suit» *
"Article14
"1.Lamontantdolarestitution qu'unEtatmembreaccorde,autitro
11dosproduitsdebasooudosproduitsassimilés,âl'exportationvers
"lespaystiersdesmarchandises viséesâl'article2,paragraphe 1,
"nepeutexcéderceluidéterminéenapplicationdurôgloment.../67/CEB
"duConseil. .
"2.Laquantitédeproduitsdebase,deproduitsassimilésoudepro­
"duitsissusdelatransformation deproduitsdobaseoudeproduits '
"assimilésqu'unEtatmembrenesoumetpasauxdroitsdedouane,pré­
"lôvementsouautrestaxesd'effetéquivalent,envueoucommoconsé-
"quencedo1'exportation ,verslespaystiers,demarchandises visées
"àl'article2,paragraphe1,nepeutexcéderoelloprévuepourl'oc-
"troidolarestitutionàl'article4cLurèglement..../67/CEEdu
"Conseil.
"Laquantitédomarchandises viséesàl'articlo2paragraphe 1
"qu'unEtatmembrenesoumetpasà1'impositionprévueâl'article10
"onvueoucommoconséquence do1'exportation vorslesPaystiers
"d'autresmarchandises viséosàl'artiole2,paragraphe 1,estoelle
"offeotivomentmiseenoeuvrepourlafabrication docesdernières.
"Aucunerestitution nepeutôtreaccordéeautitredosproduitsdo
"baso,desproduitsassimilésoudesproduitsissusdelatransforma­
"tiondoproduitsdebasooudeproduitsassimilés,contenusdansles
"marchandises fabriquéesdanslesconditionsviséesauprésentpara­
"graphe.

3.Lescomptesouvertspourlesproduitsdobase,losproduitsassi-
"rijlésoulesproduitsissusdolatransformation doproduitsdobaseou
"doproduitsassimilés,ainsiquodomarchandises viséesâl'article2,
"paragraphe 1,importésdanslesconditionsviséesauparagraphe 2ci­
"dessus,sontsoldésdansundélaimaximumdosixmois."
Article2
Loprésentrèglemententreenvigueurlo
Leprésentrèglementestapplicableàcompterdu1erjuillet1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsotdi­
rectementapplicablo danstoutiitatmembre.
FaitâBruxelles,lo
ParléConseil
LePrésident