ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)254
Vol.1980/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)254final
Bruxelles --le13mai1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'octroid'uneprimeàlanaissance desveaux
pendantlacampagne1980/81-
Proposition de .ί,
REGLEMENT (CEE)t>UCONSEIL -ÉH
prorogeant,pourlacampagne1980/81,laprimeàl'abattage
decertainsgrosbovinsprévueparlerèglement(CEE)870/77
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(80)254final

EXPOSEDESMOTIFS
LorsdeLadiscussion auConseïLdespropositions concernant Lafixation
desprixpourcertainsproduitsagricoLesetcertaines mesuresconnexes
(doc.C0M(80)10.finaL)unLargeconsensus s'estdégagépourLaprorogation
desdeuxrégimesdeprimesenvigueurdansLesectèurdeLaviandebovine
(primesàLanaissance desveauxetprimesàL'abattagedecertainsgros
bovins).
Lespropositions ci-jointes ontpourbutdepermettre auConseiLd'adopter
formeLLement uneteLLeprorogation .

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant l'octroid'uneprimealanaissancedesveauxpendantlacampagnelsStflMl
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,/vul'avisduParlementeuropéen(l),_7
l'avisduComitééconomiqueetsocial(*),J
considérantqueleprixd'interventionapplicabledans
lesecteurdelaviandebovineaétéfixépourla
campagnedecommercialisation 19BQ81àun
niveauinférieuràceluiquirésultedel'applicationde
l'article6durèglement(CEE)n°805/68duConseil,
du27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(}),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°291o/79(*);qu'ilestdèslorsindiquéquelesÉtats
membresquiontappliquépendantlescinqcampa­
gnesprécédenteslerégimedeprimesàlanaissance ^
desveauxprévuparl'article6durèglement(CEE)
n°464/75duConseil(5)srégime,prorogé
endernierLieuparlerèglement(CEF.)
n°1276/79(6),continuent àoctroyer
"cetteprimepourunenouvellepériode
dedouzemois;
considérantquecetteprimeconstitueuneinterven­
tionsurlemarchéintérieurausensdel'article3du
règlement(CEE)n®729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricolecommune(7),modifieendernierlieuparlerègle*
ment(CEE)n®929/79(8),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresquiappliquentlerégimede
laprimeàlanaissancedesveaux,viséaurèglement
(CEE)n127$7Cicontinuentàoctroyeruneprime
pourtoutveaunésurleurterritoirependantune
nouvellepériodededouzemoisetencoreenviesix
moisaprèssanaissance.
2.Lemontantunitairedelanouvelleprimevisée
auparagraphe 1estd«J2,948Écusàlachargedu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
section•garantie».Ilestpayéenunseulversement.
Artide2
Lesmodalitésdapplicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article27du
règlement(CEE)n°805/68.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdujoursuivantceluidelafin
del'applicationdurégimeprévuàl'article1"durègle­
ment(CEE)n®1276/79»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn»C0
P)JOn*L148du28.6.1968,p.24.Hjon.L329du24.12.1979,P.15.*
(5)JOn®L52du28.2.1975,p.S.
(6)JOn®L161du29.6.1979 »P.18-
(7)JOn*L94du28.4.1970,p.13._
(g)JOn.Ln?du12.5.1979,p.4.

U3IIDATE :5.5.1980
1.LIGNE BUDGETAIRE :6522 CREDITS : 87,6 Muoe
Nouvelle proposition "budgétaire
2.INTITULE DELAMESURE :Règlement duConseil oonceraant l'ootroi d'uneprime àla
naissance desveaux pendant lacampagne l980/8l#
3.BASE JURIDIQUE :art*43duTraité
(U.OBJECTIFS DELAMESURE :Prolongation ,pour lacampagne l98o/l98l fdelaprime àla
!naissance desveaux
Is.INCIDENCES FINANCIÈRES IPERIODE DE12MOIS IEXERCICE ENCOURS <1980 !FX6RCICE SUIVANT <L98L S
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(REST ITUTIC'iS /INTERVENTIONS )
--DIS UUPGCTS NATIONAUX '
-fr'AUTRE SSEGTiUHS85,9 Muoe p«m « 43Muoe !
Çn-atoTTEs *
I -RP5^««4£ES PROPRES DESCE
I (PRELEVEMÈTTI^CFIOITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONÏC ––
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.22MODE DECALCUL :Laprorogation decette mesure ,pour unenouvelle période de12
mois ,entrainera lepaiement de2«000o000 deprimes autaux unitaire de42,948 Ecu/teteo -
Etant donné quelaprime estpayée aumoment oùleveau atteint 6mois ,ilest
vraisemblable qu'iln'yaura pasd'incidenoe pour lebudget 1980 •
Pourlacampagne I98O/Ï981 ,lesdépenses peuvent êtreestimée à85,9Muceo
Pour lebudget 1981 ,ilestfait l'hypothèse que50$desprimes seront payées
encours decet exeroioeo
EFINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI/fXX
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION .'XX /XX
NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE . -
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS •.oui/XX
OBSERVATIONS

RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
prorogeant,pourlacampagne1980/81laprimeal'abattagedecertainsgros
bovinsprévueparlerèglement(CEE)n°870/77
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
^vû""l'avisduParlementeuropéen,
/vul'avisduComitééconomiqueetsocial
considérantqueleprixd'interventionapplicabledans
lesecteurdelaviandebovineaétéfixé,pourla
-campagnedecommercialisation 196(2/81àun
niveauinférieuràceluiquirésultedel'applicationde
l'article6durèglement(CEE)n°805/68duConseil,
du27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
2916/79(4);qu'ilestdèslorsindiquéd'autoriserles
,Étatsmembresàaccorderunenouvellefoisuneaide
auxproducteursquiseconsacrentàl'élevagedes
bovinsétantdonnéqu'unrisquedebaissedeleurs
revenussubsiste,comptetenudesperspectivesd'évolu­tionàcourttermediimarchécommunautaire dela
viandebovine;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparla
prorogationdurégimedeprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsprévuparlerèglement(CEE)
n»870/77duConseil,(5),
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier .
Lapplicationdesdispositionsdurèglement(CEE)
n°870/77estprorogéepourlacampagne1980/81.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg,le
ParteConseil
Leprésident
(>)JOn*L106du29.4.1977,p.14.

IIÎP
SIbSl&aΕ3Miira
KlflWLBEKÊDATE :5.5.1980
1.LIGNE BUDGETAIRE :6521 CREDITS : ®»5MUCE
..nouvelle proposition budgétaire
|2.I'.TITULE DELAMESURE :Règlement duConseil prorogeant ,pour lacampagne l98o/l98l ,
Slaprime à1*abattage decertains gros "bovins prévue parlerèglement (CEE)
nv870/77«
3.BASE JURIDIQUE :Art.43duTraité
U,OBJECTIFS DELAMESURE :Prorogation ,pour lacampagne 1980/1981 ,delaprime à
l'abattage deoertains gros bovinso .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
■-DES SUPSI TSNATIONAUX
-n'AIITBFS SFFTF lIFFS
5->-L^RECETTES-^TS^CUJRCES PROPRES DESCE
(PRELEVÈTTWM-ÎI^POITS DEDOUANE )
-SURLEPLAN NATÎoR*C–PERIODE DE12MOIS
p«m *EXERCICE ENCOURS CL9®QF XERCICESUIVANT CL98L
pomo pom .
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.2MODE DECALCUL :^aprorogation decette mesure pourra entrainer lepaiement entre
novembre 19°0 etmars 1981 d'environ 1.500 o000primes àuntaux éligible de
6Ecù/tête ,soit 25$delaprime octroyée parleRoyaume-Unio
Lesdépenses résultant decette mesure peuvent être évaluées à9Mecu ,soit8,6Muce
autitre delacampagne I98o/l98lo
Pour lebudget 1980 ,dufait quecesprimes nesont généralement octroyées qu'à
partir denovembre etqu'uncertain délai depaiement intervient ,iln'yaura pas
d'inoidenceo
.(voir suite enannexe )
EFINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTIONm/Ml
LU .FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D-EXECUTION
□NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTA IRE JQ(J /N0N
l6'3'CREDITS AINSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI /XX
OBSERVATIONS :

ANNEXE
Mode decalcul (suite ) _ ^
Ilestàremarquer ftoutefois ,quecette mesure estdenature àréduire les
achats à1*intervention®
Selon lerapport delaCommission auConseil surlesmérites respeotifs des
régimes desprimes etdesmesures d'intervention dans lesecteur delaviande
"bovine (l),lerégime mixte (primes etintervention )estpresque deux fois
plus coûteux quel'intervention seule »Toutefois ,étant donné queleFEOGA
finance 25$delaprime ,lesdépenses résultant decette mesure sont compara –
"blés àcelles quirésulteraient d'unaohat accru àl'intervention *
(l)doo*CQM (77)221final du5octobre 1977