ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)821
Vol.1981/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)821final
Bruxelles,le22décembre1981
PROPOSITION
DEREGLEMENT OUCONSEIL
portantmodification durèglement(CEE)n°3306/80encequiconcerne
ledroitantidumpingdéfinitifsurlesréveilsetpendulettes-réveils
mécaniques (autresquelesréveilsetpendulettes devoyage)originai­
resdelaRépubliquedémocratique allemande
(présentéeparlaCommissionauConseil)
.v/>
-<>
:^ ^V
C0M(81)821final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Aumoisdedécembredel'annéedernière,undroitantidumpingdéfinitif
aétéinstituésurlesréveilsetpendulettes-réveils mécaniques (autresqueles
réveilsetpendulettes devoyage)originaires delaRépublique démocratique
allemandeetd'Unionsoviétique (1).EncequiconcernelaRDA,lesmontants
suivantsétaientappliqués :
-pourlesréveilsgrandmodèleàdoublecloches0,53UCEparunité,
-pourtouslesautresréveils :0,30UCEparunité»
2„Deuxjoursavantl'adoptiondecerèglementparleConseil,l'exportateur
delaRDAaproposéunengagement auxtermesduquelilporterait àpartir
du1erjanvier1981sesprixàunniveaupermettant desupprimerlesmarges
dedumpingou,encasdeprixinférieur,lepréjudice,cequiauraitlesmêmes
effetsquelesdroitsvisésci-dessus.
3„LaCommission aeul'occasiond'examinercetengagement etdeconsulter
lecomitéconsultatiftraitantdesquestionsantidumping,quis'estdéclaré
favorable àl'acceptation decetengagement etàl'abrogationcorollaire du
drçitdéfinitifinstituéàl'égarddelaRDA.
4.LaCommission adoncdécidéd'accepterl'engagementoffertetdeproposer
auConseill'abrogation dudroitantidumpingdéfinitifinstituéàl'égardde
laRDA.
5.Leprojetci-jointderèglement duConseilauraitpoureffetdenepas
assujettir àundroitantidumping lesenvoisderéveilsetpendulettes-réveils
originaires delaRDAmisàlaconsommation danslaCommunauté àpartirdel'entrée
envigueurdecerèglement.Toutefois,afind'évitertouthiatusentrel'application
dudroitetcelledel'engagement,lesréveilsetpendulettes-réveils placés
antérieurement souslerégimedesentrepôtsdouaniersdanslaCommunauté
continueraient d'êtrefrappésd'undroitantidumping .,
•«./mmm
(1)RèglementduConseil(CEE)n°3306/80,du18décembre1980,J0n°L344du
19.12.1980,page34.

PROPOSITION
DEREGLEMENT OUCONSEIL
portant modification durèglement (CEE)n°3306 /80encequiconcerne Ledroit
antidumping définitif surlesréveils etpendulettes-réveils mécaniques
(autres que lesréveils etpendulettes devoyage )originaires dela
République démocratique allemande
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3017 /79duConseil ,du20décembre 1979 ,
relatif àladéfense contre lesimportations qui font l'objet dedumping ou
desubventions delapart depays nonmembres delaCommunauté économique
européenne (1),notamment sonarticle 14,
vulaproposition présentée par laCommission après consultation ausein du
comité consultatif créé par l'article 6decerèglement ,
considérant que laCommission ainstitué ,par lerèglement (CEE)
n°1579 /80 (2)„undroit antidumping provisoire sur lesréveils etpendulettes -
réveils mécaniques (autres que lesréveils etpendulettes devoyage )originaires
delaRépublique démocratique allemande etd'Union soviétique ;
considérant que l'exportateur delaRépublique démocratique allemande
s'estensuite volontairement engagé àporter sesprix ,àpartir du1erjanvier 1981 ,
àunniveau permettant desupprimer ,d'unepart ,lepréjudice occasionné par
ledumping concernant lesréveils àcloches apparentes relevant du
code NIMEXE 91.04-56 et,d'autre part ,lesmarges dedumping constatées pour
lesautres modèles ;quecetengagement n'apasétéjugé acceptable par la
Commission ;que l'exportateur aproposé unnouvel engagement immédiatement
avant l'expiration delapériode d'application dudroit provisoire ;
ο··/···
(1)J0n°L339du31.12.1979 ,p
(2)J0n°L158du25.06.1980 ,p1.
3.

considérant qu'iln'yapas eusuffisamment detemps avant L'expiration
deLapériode devalidité dudroit antidumping provisoire pour que laCommission
puisse consulter Lecomité consultatif etdécider d'accepter ouderefuser
cet engagement ;
considérant ,par conséquent ,que,puisqu' ilressort del'examen des
faits finalement établis qu'ilyaeudumping etpréjudice occasionné
decefait ,leConseil ainstitué ,par Lerèglement (CEE)n°3306 /80(1),
undroit antidumping définitif sur lesréveils etpendulettes-réveils mécaniques
(autres que lesréveils etpendulettes devoyage )originaires delaRépublique
démocratique allemande etd'Union soviétique ;
considérant que laCommission ,après consultation ausein ducomité
consultatif ,aexaminé puis accepté cetengagement ;
considérant que,dans cescirconstances etaprès consultation au'sein du
comité consultatif ,lerèglement (CEE)n°3306 /80aétéréexaminé ;
considérant qu'ilressort decetexamen que,compte tenu del'engagement
deprix proposé par laRépublique démocratique allemande ,iln'estplus
nécessaire deprendre desmesures deprotection vis-à-visdesproduits en
question originaires delaRépublique démocratique allemande autres queceux qui
ontpénétré antérieurement sur leterritoire douanieç delaCommunauté ,mais n'y
ontpas étémisenlibre pratique ,
•
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE )n°3306 /80«stmodifié comme suit :
1. Laréférence àlaRépublique démocratique allemande ,quifigure àl'articL
1er,paragraphe 1estsupprimée .
2. L'article 1er,paragraphe 2sous a)estégalement supprimé . ''V. ..
mmm/pmm
(1)J0n°L344du19.12.1980 ,p.34.

Arti ele 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant ce
desapublication auJournal Officiel des Communautés européennes *
Ilnes'applique pas auxmarchandises originaires delaRépublique
démocratique allemande ,qui ontpénétré antérieurement sur leterritoire
douanier delaCommunauté mais n'yont pas étémises enlibre pratique ,,,
auxquelles lerèglement (CEE )n°3306 /30continue des'appliquer sous sa
forme originale .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles »le22décembre 1981 Par leConseï l