ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)432
Vol.1965/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65 )^32final
Bruxelles ,le18novembre 19&5
PROPOSITION D'UN
.REGI EMENT DUCONSEIL
portant fixation dumontant desprélèvements envers les
pays tiers pour leporc ,laviande deporc etles
produits àbase deviande d©porc ,pour les
importations effectuées durant le
premier trimestre 1$66
(présentée parlaCommission auConseil )
I
COM(65 )^32final

Exposé desmotifs
Lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour lesproduits
susvisés ,aété fix.é parlerèglement n°128/65/CESpour lequatrième
trimestre 1965 .
Cemontant doit également être fixé pouf lëpremier trimestre 1966 .
Celui-ci nesera calculé ànouveau quesilesprix descéréales ,fourra­
gères surlemarché mondial dusemestre allant du1eravril au30sep­
tembre 1965 ontsubi unevariation parrapport àceux dusemestre allant
du1eroctobre 196^au31mars 1965 ,telle qu'elle représente «nconsi­
dération des .rations céréalières plus de3%*
I;Prix des :céréales fourragères sur lemarché mondial .
»
-Lesprix moyens .semestriels descéréales fourragères constatés surlô
marché mondial sont reproduits dans letableau ci-dessous 1
^^"^ Période
Céréales *^joctobre 196^-mars 1965
I' 'UC/100 .kgavril-septembre '19-65
UC/100'kgVariation des
prix en%
OrgeI
6,127V • 1 11.- 1.1
-,6.288 i+2j6
Mais 6.23 ^ 6,290 +0.9
Avoine 5,675 • | 5,979 +5A
Seigle 5,533 .5,^92 |-0.7 I
Bléfourrager j| 6,127| .6,288 +2,6
Lesprix descéréales fourragères surlemarché mondial ont été en
hausse aucours desderniers mois ,àl'exception duprix duseigle
quicontinue àbaisser .
«
••*/•••

-2-
II.Ration "prélèvements envers les pays tiers ".
Cereales ICoeff .
Ioctobre 1964 --mars 1965
iavril-septembre 1965 j
I
Orge j15 χ6,127 *. !
0.9191 UC/100kgx6,288 =0,9^32 UC/100kg
jMaïs 25 x6,23 **-1,5585ux6,290 =1,5725M
Avoine j!10 l*5,675 =0,5675ilX5,979 «0,597911
Seigle 20 χ5,533 -1.1066 uχ5,^92 =1,098 ^II
Ble fourrager 15I
I
1i
Mel .decéréales 15χ6,127 »1,838111
|x6,288 =11,886 ^u
Prix delaration cérealiere
pour 100kg : 5^898 UC 6a098^_uÇ
Lesprélèvements actuellement envigueur ont ete calcules surlabase des
prix descéréales fourragères delapériode octobre 196^-mars 1965 ,il
s'ensuit quelecoût delaration de5,9898 UC/100kgcorrespondant à
cette période estàcomparer avec lenouveau coût calculé àpartir des
prix descéréales fourragères delapériode avril -septembre 1965 .
Différence :6,098 ^-5,9898 «=0,1086 UC/100kg,soit :+1,81%.
Comme cette variation nedépasse pas3 lesprélèvements tiers actuel­
lement envigueur seront donc maintenus durant lepremier trimestre 1966 ,
Lemontant desprélèvements tiers applicables auxcarcasses deporcs
reste inchangé :
Allemagne
Belgique
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas10691DM/100kg
715,30 FB/100kg
97,91 F/100kg
14.17 ^,-Lit/100kg
1.357,20 Flux/100kg
51,79 Fl/100kg.
Lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour tous lesautres
produits visés àlrarticle 1durèglement n°20reste donc également
inchangé .

-3-
PROPOSITION D'UN
REGLANT DPCiKSSIL
portant fixation dumontant desprélèvements envers les
pays tiers pour leporc ,laviande deporc etles
produits àbase deviande deporc ,pour les
importations effectuées durant le
premier trimestre 1966
(présentée parlaCommission auConseil )
LECON^IL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européénne ,
vulerèglement n°20portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (1),modifié par
lerèglement n°118/64/CEE (2),etnotamment sonarticle 5paragraphe ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelemontant desprélèvements envers lespays tiers pour le
porc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande deporc doit
itre fixé àl'avance pour unedurée detrois mois ;
considérant quecemontant aétéfixéparlerèglement no9^/65/CEE^;.
qu'ilaétémaintenu parlerèglement noI28/65/CEE^pour la'période
duieroctobre au31décembre 1965 J *
considérant qu'ilyalieu parconséquent decompléter lesdispositions
actuellement applicables enfixant lemontant desprélèvements envers les
pays tiers pour lesimportations àeffectuer pendant lepremier trimestre
del'année 1966 ;
considérant que ,lors decette fixation ,ilfaut prendre enconsidération ,
w . «
encequiconcerne lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour
leporc abattu ,l'évolution desprix descéréales fourragères constatés sur
lemarché mondial du1eravril au30septembre 1965 j
(1)J.O. n°30du20.^.1962 ,p.9^5/62.
(2)J.O. n°14?du29.9.196 ^,p.2373/64.
(3)J.O. n°U?du30.6.1965 ,p.1958/65.
(4)J.O. no159du25.9.1965 ,p.2595/65.

-4-
considérant toutefois qu'iln'esttenu compte decette évolution ,lors des
révisions prenant effet les1eroctobre ,1erjanvier et1eravril ,quesi
elle représente unevariation desprix descéréales fourragères deplus de
3%parrapport àceux utilisés pour lecalcul dumontant desprélèvements
pour letrimestre précédent ;
considérant quelesprix descéréales fourragères quidoivent servir de
base aucalcul dumontant desprélèvements envers lespays tiers pour le
porc abattu encequiconcerne lepremier trimestre del'année 1966 pré­
sentent unevariation demoins de3%parrapport auxprix quiontété
utilisés pour lecalcul decemême montant encequiconcerne lequatrième
trimestre del'année 1965 ;
considérant qu'ilfaut donc maintenir inchangé lemontant desprélèvements
pour leporc abattu ,fixé parlerèglement n°9^/6j?/CEE etmaintenu par
lerèglement n°128/65/CEE ;
considérant qu'ilfaut enconséquence maintenir également lemontant des
prélèvements envers lespays tiers applicables auxautres produits mentior
nésàl'article premier paragraphe 1durèglement n°20,montant dont le
calcul doit s'effectuer selon lesprincipes déjà appliqués dans lerègle­
ment n°9^/65/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladurée devalidité dumontant desprélèvements envers lespays tiers
pour leporc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande deporc
fixé parlesannexes durèglement n®9^/65/CEE ,modifié parlerèglement
n°128/65/CEE ,estprorogée pour lesimportations effectuées entre le
1erjanvier etle31mars 1966 ,ladate du31décembre 1965 figurant aux
annexes decerèglement étant remplacée parcelle du31mars 1966 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication au
Journal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements etdirectemer
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident