ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1755
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1755 final
Bruxelles ,le29novembre 1973
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2511/69prévoyant desmesuras
spéciales envuedel'amélioration delaproduction etdalacom­
mercialisation danslesecteur desagrumes communautaires
^présentée parlaCommission auConseil)
COM(73)1755final

EXPOSE DESi-iOTIFS
Lorsdesasessiondes18et19juin1973»aucoursde
lamelleleConseilaexaminéle?mesuresàprendre enmatièredefruits
etlégumesdanslecadredesrelations delaCommunauté économique euro­
péenneaveclespaysdubassinméditerranéen ,uncompromis prévoyant un
certainnombrededispositions relatives auxagrumesaétéadopté.
Pourlesorangesetlesmandarines cesdispositions prévoient
1.lemaintien desconcessions proposées parlaCommission ,
2.lamodification durèglement (C3E)n°2511/69etdesrèglements d'appli­
cationcomportant :
a)lasuppression desdispositions concernant lescontratsàconclure en
vuedel'octroidelaprimedecommercialisation ,
b)lafixation dosmontants dolaprimeauxniveauxsuivants :
-Moro,Tarocco ,Ovalecalabrese ,Belladonna ,
Uavel,Valencialate: 7,-U.C./lOOkg
-Sanguinello : 6,-U.C./lOOkg
-Sanguigx ),Biondocomune: 4s~U.C./lOOkg
-Mandarines : 6,-U.C./lOOkg
Laprésente proposition derèglement adoncpourobjetde
modifierlerèglement (CEE)n°2511/69selonlestermesducompromis rappelé
ci–dessusaupoint2),quiliel'application dunouveau -régimedesprimes
àlacommercialisation al'entréeenvigueurdesdispositions desnouveaux
accordsaveclespaysméditerranéens .-
Enconséquence ,l'application duprésentrèglement devraitin­
tervenirenmemetempsquecelledunouveaurégimeàl'importation prévupour
lesorangesetxesmandarines danslesaccordsprécités.

Incidence financière relatives alaproposition derèglement duConseil
modifiantlerèglement (CEE)n°25H/69
1.Aupointdevuefinancier lesconséquences delaprésente proposition se
résument paruneaugmentation doscompensations financières prévuesà
l'article8durèglement (CSïï)n°2511.69.Aceteffet ,ilestproposéde
modifierlerèglement (CE7H)n°2511.69defaçonàcequelesmontants deces
compensations financières augmentées soientfixésdanscerèglement .
2.Lesquantités ayantbénéficié decescompensations financières étaientles
suivantes :1969/70:27.000tonnes-1970,71 :42.000tonnesr197^/72:
48.OOOtonnes.
Enappliquant surlesquantités de197V72 (dernierschiffresconnusà
l'heureactuelle),lesmontantsproposés ,,lerésultatseraitlesuivant :
Produits Quantités
(197172)
(entonnes)Compensations
financières
propesées
U»C.■tonnéeDépenses
(U.C.)
Mandarines 5.494 60 329.640
IOranges I
-lloro-Tarocco .)jI
ίI
I
!
-Ovalecalabrese )I'
i
Belladonna )ji26.765 70 1.873.550
KaveljValencia )j!
I
late )t
i
-Sanguinello I13.443 60 1806.580 j
-Sanguigno et!
II
Biondo comune i2.363
L40 94.520
>
48.065
i :3.104.290 j
!
/

2.
3.Entenantcompte
-delatendance del'évolution desquantités souslaréglementation actuelle ,
-delaproposition d'augmenter lesmontantsainsiquedesupprimer laclause
descontrats
lineaugmentation desquantités estàprévoir ,Decefait;entenantcomptede
l'accordsurl'actualisation descompensations financières duConseil du
I8/19juin1973laCommission aproposédanslaproposition duBudget1974
pourleposteenquestion (n°.6811)unmontantde8M.U.C.(dont54M*U.C.
pourlescompensations financières ).Desmontantsidentiques figurentdans
lesprévisions pluriannuelles .

PPOPOSlTIOiT D'UUREGLENT DUCOI'SEIL '
modifiant lerèglement (CEE)n°2511/69prévoyant desmesures spéciales
envue del'amélioration delaproduction etdelacommercialisation
dans lesecteur desagrumes communautaires
LECONSEIL DESCOIMJMUTES EUROPEMNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement (CEE)n°25II/69duConseil ,du9décembre 1969 ,
prévoyant desmesures spéciales envue del'amélioration delaproduction
etdelacommercialisation danslesecteur desagrumes communautaires ^,
(2)modifié parlerèglement (CEE)n°175/73 ainstauré ,enparticulier ,un
régime decompensations financières destinées àpromouvoir l'écoulement des
oranges etdesmandarines communautaires surlesmarchés communautaires
d'importation ,dans lecadre decontrats assurant l'approvi niornement régu­
lier decesmarchés ;
considérant que l'expérience adémontré quelesystème contrâctùel visé
ci-dessus n'apasconduit aurésultat escompté encequiconcerne 11augmentar -
tion desdébouchés communautaires desproduits encause ;que d'autre part
l'accroissement delaconcurrence decertains pays tiers producteurs qui
résulte desaccords conclus parlaCommunauté avec cespays nepeut que^rendre
plus difficile l'écoulement desagrumes communautaires surlemarché dela
Communauté ;
considérant quepour remédier 4auxinconvénients visés ci-dessus ilconvient
d'aménager lesdispositions durèglement (CEE)n°2511/69ensupprimant le
système contractuel etenaugmentant leniveau descompensations financières ,
U)J.O. L.318du18.12.1969 ,p.1
(2)J.O. ii«L.25daz30.1.1973 ?P.2/
•/•

AARRETE LEPRESENT REGLErøT
Articlepremier
Letextedel'article6durèglement (CEE)n°2511/69est
remplacé parletextesuivant :
"Article 6
" Lesvendeurs desEtatsmembresproducteurs bénéficient ,sur
"leurdemandeetdanslesconditions définiesci-dessous -,d'unecompensation
"financière pourlesorangesetlesmandarines communautaires expédiées dans
"lesautresEtatsmembres."
Article 2
Letextedel'article7clurèglement (CEE)n®2511/69es"':
remplacé parletextesuivant :
"Article 7■■
"1. Lemontant delacompensation financière estfixéauxniveaux
"suivants .' ,.
"-li-U.C./lOOkgnet.pourlesorangesdesvariétésIloro,Tarocco,Ovale
.calabrese ,Belladonna ,Navel,Valencialate,
11-6,-U.C./lOOkgnetpourlesorangesdelavariétéSanguinello ,
"-4,-U.C./lOOkgnetpourlesorangesdesvariétésSanguigno etBiondo
comune ,
11-6,–U.C./lOOkgnetpourlesmandarines .
112. Lacompensation financière n'estoctroyée quepourlesproduits
"decatégories dequalitéExtraetI".

3.
Article 3
Letextedel'article8durèglement (CEE)n°2511/69est
remplacé parletextesuivait :
"Artjc'ie8
111. Lacompensation financière estverséeauxintéressés dèsque
"laprouveestapportée quelesproduits encauseontétéintroduits surle
"territoire del'Etatmembredestinataire etmisàladisposition del'aclie-
11teur.
"2, Lesmodalités d'application duprésentarticlesontarrêtées
"selonlaprocédure prévueàl'article33durèglement (CEE)n°1035/72'."
Article 4
Letextedel'article9règlement (CEE)n°2511/69est
remplacé parletextesuivant 1
"Article 9
" Lesdispositions réglementaires relatives aufinancement de1.=,
"politique agricole communes'appliquent a^axcompensations financières visées
"àl'article 6,"
Article 5
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivant
celuidesapublication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
/
•/•

Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles sle
ParleConseil
LePrésident