ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)265
Vol.1978/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant Laconclusion del'accordprorogeantl'accordintérimaire entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique algérienne démocratique et
populaire
RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordprorogeantl'accordintérimaire entrela
Communauté économique européenne etleRoyaumeduMaroc
RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordprorogeantl'accordintérimaire entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique tunisienne
RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordprorogeantl'accordintérimaire entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique arabed'Egypte
concernantlaconclusion del'accordprorogeantl'accordintérimaire entrela
Communauté économique européenne etleRoyaumeHachémite deJordanie
RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant laconclusion de.l'accordprorogeantl'accordintérimaire entrela
Communauté économique européenne etlaRépubliquelibanaise
RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordprorogeantl'accordintérimaire entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique arabesyrienneCOM(78)265 final
Bruxelles,le16juin1978
RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
C0M(78)265final(présentées parla,Commission auConseil)N\\\U-.'-ii,/>V--/rm

RECOMMANDATION OEREGLEMENTS DUCONSEILCONCERNANT LACONCLUSION D'ACCORDSPROROGEANT
LESACCORDSINTERIMAIRES ENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE;D'UNEPART,ETLA
REPUBLIQUE ALGERIENNE ,DEMOCRATIQUE ETPOPULAIRE,LEROYAUMEDUMAROC,LAREPUBLIQUE
TUNISIENNE,LAREPUBLIQUE ARABED'EGYPTE,LEROYAUMEHACHEMITE DEJORDANIE,LA
REPUBLIQUE LIBANAISE ETLAREPUBLIQUE ARABESYRIENNE,D'AUTREPART.
FaisantsuiteàladécisionpriseparleConseil,lorsdesasessiondu22mai1978,
d'ouvrirdesnégociations avecl'Algérie,leMaroc,laTunisie,l'Egypte,la
Jordanie,leLibanetlaSyrie,envuedelaconclusiond'accordsprorogeant les
accordsintérimaires conclusaveccespays,laCommission transmet,parlaprésente
i
communication ,lesprojetsd'accordsdontlestextesontétéapprouvésparles
délégations despaysconcernés.
ι
LaCommission recommande auConseild'approuverlerésultatdecesnégociations
etd'engagerlaprocédure designatureetdeconclusion.Aceteffet,elle
transmetci-aprèsdesrecommandations derèglementsportantapprobation des
accordsprorogeant lesaccordsintérimaires .

RECOMMANDATION DEREGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
concernantlaconclusion del'accordprorogeantl'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérant quel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire,signéàAlgerle
26avril1976etprorogésuccessivement le30juinetle31décembre1977»
expireauplustardle30juin1978;
considérant que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdel'accorddecoopération
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratiqueetpopulaire fsignéàAlgerle26avril1976,ilimportede
prorogerànouveaul'accordintérimaire ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s .''
Articlepremier
L'accordprorogeantl'accordintérimaireentre,laCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire,estapprouvéaunomde
laCommunauté.
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonnehabilitéeà,signer
l'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »
i i

-2-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ,le .
ParleConseil
Leprésident

ACCORD
prorogeantl'accordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
d'unepart,
LEPRESIDENT DELAREPUBLIQUE ,
PRESIDENT DUCONSEILDELAREVOLUTION,
PRESIDENT DUCONSEILDESMINISTRES DELAREPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE
ETPOPULAIRE,
d'autrepart,
CONSIDERANT quel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire,signéàAlgerle
26avril1976etprorogésuccessivement le30juinetle31décembre1977»expire
auplustardle30juin1978; '
CONSIDERANT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdel'accorddecoopération
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique
etpopulaire,signéàAlgerle26avril1976,ilimportedeprorogerànouveau
l'accordintérimaire ,
ONTDECIDEdeconclureleprésentaccordetontdésignéàceteffetcomme
plénipotentiaires :
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES :
LEPRESIDENTDELAREPUBLIQUE ,
PRESIDENT DUCONSEILDELAREVOLUTION,
PRESIDENT DUCONSEILDESMINISTRES DELAREPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE
ETPOPULAIRE :
LESQUELS,aprèsavoiréchangéleurspleinspouvoirsreconnusenbonneetdue
forme,sontconvenusdesdispositions suivantes i

-2-
Articlepremier
Ladatedu30juin1973figurantàl'article41paragraphe 2deuxièmealinéa
del'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratique etpopulaireestremplacéeparcelledu
31décembre1978.
Article2
Letextedel'article13paragraphe 2sousbetparagraphe 3premieralinéade
l'accordintérimaire ,estremplacéparletextefigurantàl'annexeIduprésent
accord. •
Article3 -,
Letextedel'annexeCdel'accordintérimairerelatifauxprixminimapour
lespréparations etconservesdesardinesdelasous-position 16.04DduT.D.C.
estremplacéparletextefigurantàl'annexeII.Lesprixprévuspourla
périodecommençantle1erjuillet1978serontaumoinsceuxreprisàladite
annexeainsimodifiée,actualisésparéchangedelettresentrelesparties
contractantes pourtenircomptedel'évolutiondescoûtsdesproduitsencause.
Article4
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaireenlanguesallemande,anglaise
danoise,française,italienne,néerlandaise etarabe,chacundecestextes
faisantégalementfoi.
Article5
Leprésentaccordentreenvigueurle1erjuillet1978.

ANNEXE 1
Nouveautextedel'article13paragraphe2sousb)etparagraphe3premieralinéade
l'accordintérimaire
■b)Pourlesvinsvisésauparagraphe1reprisci-après,destinésàêtrevinés:
Numérodutarif!douanier !
communDésignationdesmarchandise *
22.05 [Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycom­
prislesmistellet:
Cautres:
I.titrant13°aumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipients
contenant :
exb)plusdedeuxlitres:
–Vinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés(')
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquiset
présentesenrécipientscontenant:
exb)plusdedeuxtitres:
–Vinsderaisinsfraisdestinés&êtrevinés(')
(')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsadéterminerparlesautorités
compétente!delaCommunauté .
«
Lesdroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunauté sontréduitsde80%.
Enoutre,pardérogationauparagraphe 1etdanslalimited'unvolumeannuelde
500000hectolitres,lesprixpratiquésàl'importation,majorésdudroitdedouane
effectivementperçu,doiventêtreaumoinségauxauxprixderéférence,diminués
de15%del'écartentreleprixderéférenceetleprixd'orientation.
Pourl'applicationdesdispositionsdel'alinéaprécédent,onentend:
–par«prixd'orientation»,leprixd'orientationdutypeRIencequiconcerne
lesvinsrougesetleprixd'orientationdutypeAIencequiconcernelesvins
blancs;
–par«prixderéférence»,lesprixapplicablesauxvinsencause,fixesparla
Communautéetvalablesàtoutmomentaucoursdelapériodeconsidérée.
3.Lesvinsvisésauparagraphe1,bénéficiantd'unedesappellationsd'origineen
applicationdelalégislationalgérienneénuméréesci-après:
–Ain-Bessem–Bouïra,
–Médéa,
CoteauxduZaccar,
–Dahra,
–CoteauxdeMascara,
–MontsduTessala,
–CoteauxdeTlemcen,
sontexemptésdedroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunauté ,dnnslalimite
d'uncontingenttarifaireportantpourunepériodededouzemoisàpartirdu1erjuillet
1977surlesmontantsglobauxsuivants:
(enmilliersd'hectolitres)
Quantitétotale Vinenvrac Vinenbourcillci
400 170 230

αννξ:<ΕΙΙ
AnnexeC
Prixminimaapplicables àpartirdu1,7.1978
<go«ttlCwUtMf(tinto
IPrlRDIMM
OretH<•cecprlt
Xnrurtont%100bo7?«t
Cr«r«rtUlOffevU*Γ.IC«rrvra«M
Utsi«
mIOncaa9|9![l!^«IU |
4'gllw IId'«vtn»«»©•/•
4*cowvtupo
ITfdr»(tjnQwUfr*
Iπ
11/iftcli* 7V1Mn&)iM#j 17.30 11,M
1/8cM r>73/*801»75CL70 1).»
1/*r.'foM 1175/17»I
I1)0 73 15,78 14,13
1/1«>Λ 10IV*ιΗ1*0Μ0.W 16,*0 15,70
|1/» r>11/8«0U0 R0LB 17,41 11.»
1/1U>vlatι»13/1Λ145M100 Ιί,Λ 17,10
1/»dvb 10I3/11751901»
i/str,
1/»mini »I
!ΙΪΛiasm
in1»
ia1,00
70,M lî.ao
I1/β(ίϊαί>10) m130I
1lAb«v*l I7*«3/0'1751»1751.10 R.M 70,(0
I1/*httfl 1041/»1S07*0lit
i/«cluk «0(1/*1757501711.»
:/*no 750117
11/tWrlC4lD 30Τ700J007071,10
J1/*»im1,η•1/»2c037Ï !«50i
ιη* ! 1377501,10 11,(0 14,30
!i/*il*InI40•3/»3*13»7*1
1/7*< 10•1/*lt?80|3707*5t.70 »,10
11/4«t*1Im'*0I"375*73mJ.50 51,75 47,50 I
j1/*M<al 41I113101»0»7*.«0 »,)• J
1/7l»it
i/7r !40
I111/7375460
47»130
1757.70
51,30
l'*
[*wI
i771/77»107j
150750
771II
«5,11 M»»
tfm4mIi
!1/7«wl»!«o
»Ll_UL.j*571,4#I«J0 i

Ri-CCrOANDATION DEREGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
concernantlaconclusion del'accordprorogeantl'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113»
vularecommandation delaCommission ,
considérant quel'accordintérimaireentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etleroyaumeduMaroc ,signéàRabat
le27avril1976etprorogésuccessivement le30juinetle3*décembre1977»
expireauplustardle30juin1978;
considérant que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdel'accorddecoopération
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc,■
signéàRabatle27avril1976,ilimportede
prorogerànouveaul'accordintérimaire,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordprorogeantl'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleroyaumeduMaroc estapprouvéaunomde
laCommunauté.
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonnehabilitéeàsigner
l'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes.
/.

9
I»6preoeru y@g ,l8n39ivfc es"t oTslig'âfcois^i® claiis tous SÔS éléassïvfcs ©tâ.lrdctsis@nt
applicable dans tout St&t asêKsbre .
\
Fait à ,le
Par leConseil
Laprésident

ACCORD
prorogeant l'accord intérimaire entre laCommunauté
économique européenne etleroyaume duMaroc
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
d'une part , •
SAMAJESTE LEROIDUMAROC ,
d'autre part ,
CONSIDERANT que l'accord intérimaire entre laCommunauté économique européenne
etleroyaume duMaroc ,signé àRabat le27avril 1976 etprorogé successivement
le30juin etle31décembre 1977 »expire auplus tard le30juin 1978 »
CONSIDERANT que ,dans l'attente del'entrée envigueur del'accord decoopération
entre laCommunauté économique européenne etleroyaume duMaroc ,signé àRabat
le27avril 1976 ,ilimporte deproroger ànouveau l'accord intérimaire ,
ONTDECIDE deconclure leprésent accord etontdésigné àceteffet comme
plénipotentiaires :
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES s
SAMAJESTE LEROI DUMAROC :
LESQUELS ,après avoir échangé leurs pleins pouvoirs reconnus enbonne etdue
forme ,sont convenus desdispositions suivantes : '
Article premier
Ladate du30juin 1978 figurant àl'article 43paragraphe 2deuxième alinéa
del'accord intérimaire entre laCommunauté économique européenne etleroyaume
duMaroc estremplacée parcelle du31décembre 1978 .

Article2
Letextedel'annexeCdel'accordintérimairerelatifauxprixminimapour
lespréparations etconservesdesardinesdelasou6~position 16„04DduT.D.C.
estremplacépar-letextefigurantenannexe.Lesprixprévuspourla
périodecommençantle1erjuillet1978serontaumoinsceuxreprisàladite
annexeainsimodifiée,actualiséeparéchangedelettresentrelesparties
contractantes pourtenircomptedel'évolutiondeacoûtsdesproduitsencause.
Article3
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaireenlanguesallemai7.de,anglaise
danoise,française,italienne,néerlandaise etarabe,chacundecestextes
faisantégalementfoi.
Article4
Leprésentaccordentreenvigueurle1erjuillet1978.

AnnexeC
Prixminimaapplicables àpartirdu1.7.1978
fniliIomIUnidi
4«*WbrwtCctffU
ctaMaItfriam'*\mCrclU6tfxJNc
OCpartaHortf«1CCrclUtfatfM"!cocprie
KMrcartertf«100toflii
(Mllftlllltatala
m(Mat«CanniU
tf'attv»fetfUvtciiaoyatt«
rfacawrarf»r*
JfarWrvctaaevlat*»r
1/10<l«è 20IUn51(lIQ 12.Iv 11.40
1/9€1* »Ji/*a120»170 14.35 13.10
1/4rfcMl 1115/»7»1)0710.77 15.7J 14,(3
1/1cl<6 10ιΐΛ>01*0n0.» tt.40 15.20
I1/»M4ct«1 »HAio140Ν 11,15
1/1Wialat 2*ï3/«K145N iv« 17.10
1/4ilob M♦J/«1»IfO125
MAm 17»i»1.00
I1AH«1 22I»/♦105ι»ία KL50 lt.00
1A(club30) in110
11/1n«1 H*)/«1»1K1251.10 H.» 2α·ο
lAH«) M51/*150240les
1/1cli* «0•1A1152501711,30 Κ,Β 2»,70
1/4r30 250117
1/»ntrlol* 30?20013002071.(0 H." 3a*0
11/4<•<■! •1/»2601328i250
">'■II 137250i.a M.W 3».2*
1/4club 40•J/»241320241
1/2tM 10•V»2»o37024»2.20 tf.1t «.a
i/t>•»)i 40111/2325473ni7.50 51.25 «7.50
1/4ml MH>10KOniLU 53.30 41,40
1/2toit 111/2I3254(0110un
51.101/2t 470175 53,»
1A (02750
M.»ra271/2?a 771 β,Β
fmd*»)•
II/}mil|40jhJ-i.«oj(LiaM|

RECûtëMAÎJDATI ONDEREGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
«
concernantlaconclusiondel'accordprorogeantl'accordintérimaire •
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
\
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113»
vularocommandâtiondelaCommission,
considérant quel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquetunisienne ,signéàTunis
:e25avril1976etprorogésuccessivement le30juinetle31décembre1977»
expireauplustardle30juin1978;
considérant eue,dansl'attentedel'entréeenvigueurdel'accorddecoopération
entrelaCosmunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne ,
signéàTunisle25avril1976,ilimportede
prorogerànouveaul'accordintérimaire ,
A3RETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1
L'accordprorogeantl'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéen.*»
etlaRépubliquetunisienne estapprouvéaunomde
laCommunauté *
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonnehabilitéeàsigner
l'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté.
Article3
Leprésentreniemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés auropéennes.

Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
%
Faità ,le
ParleConseil
»
Leprésident

•ACCORD
prorogeantl'accordIntérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquetunisienne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
ι
d'unepart,
LEPRESIDENT DELAREPUBLIQUE TUNISIENNE ,
d'autrepart,
CONSIDERANT quel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquetunisienne,signéàTunisle25avril1976etprorogé
successivement le30juinetle31décembre1977»expireauplustardle
30juin1978; f\
CONSIDERANT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdel'accorddecoopération
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne ,signéà
Tunisle25avril1976»ilimportedeprorogerànouveaul'accordintérimaire ,
ONTDECIDEdeconclureleprésentaccordetontdésignéàceteffetcomme
plénipotentiaires :
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES :
LEPRESIDENT DELAREPUBLIQUE TUNISIENNE :
LESQUELS,aprèsavoiréchangéleurspleinspouvoirsreconnusenbonneetdue
forme,sontconvenusdesdispositions suivantes :
Articlepremier
Ladatedu30oui-n1978figurantàl'article42paragraphe 2deuxièmealinéa
del'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienneestremplacéeparcelledu31décembre1978*
/

Article2
Letextedel'annexeCdel'accordintérimairerelatifauxprixminimapour
lespréparations etconservesdesardinesdelasous-position 16.04DduT.D.C.
estremplacéparleteactefigurantenannexe•Lesprixprévuspourla
périodecommençantle1erjuillet197®serontaumoinsceuxreprisàladite
annexeainsimodifiée,actualiséeparéchangedelettresentrelesparties
contractantes pourtenircomptedel'évolutiondescoûtsdesproduitsencause.
Article3.
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaireenlanguesallemande,anglaise,
danoise,française,italienne,néerlandaise etarabe,chacundecestextes
faisantégalementfoi.
Article4
Leprésentaccordentreenvigueurle1erjuillet1978.

mm.
AnnexeC
Prixminimaapplicables àpartirdu1.7.1978
format»I
lPetosCMittmic1»M«IPrl* rlftfrtDr«Hid«c
OCparortont*ICOrolUd«¿9iJn«co-prlt
OCpar<*rto<i1C3boíl»»
OltfçMllon }
cr*r«rcfOt«jj
j
enI
i
jfectcI!•>»!!• II'ty9r*I
!tfocojvctb^e|
!fondrtcisnottUtr*»I t
Iπ
1/10clvb »tuΗ510,60 17,30 11,40
I1/8C)H6 »23/41017075CL70.14,35 13,30
1/4rtflvH 11JS/8H130 d,n 1S.70 .14,(1
1/®cl-'. 10Ϊ1/4ΙI10140II0»M 18.40 15,M
11/4ic^cUl I75ί1/βtol140900,6 I17,4J 10,15
1/ibaiptat 14I3/0«luMCL(0 1L«S 17,10
1/4Clut 1943/1111»1901»
h/sFn m•1»i.»
1/4vtut! IaI3/4lœlm105 ÏOLSO
1/5(cM30) 191130
Il/* 24t3/81»1»12S1,10Ij22,»20.80
Ilf\01*!ι»51/41S0j240169
1/4club *3•1/41752501711.30 20.65 24,70
1ΐΛΡ30 2501(7
;1/4Ê-'tItjU 30I7C03002071.60HL40
I1/»
140I"/<(7t:3»I250
»
M/1» I"72501.10 16,(0 <4,70
1/4ClubIm 4013/4741170241
yhbas 10•1/47103707457,70 45,10 41,10
1/4«|J)IllM 40111/737547)ni2,50 51,75 47,50
I1/4Muai 4611310MO 2,60 51,10 41,40
1/7K»l 40111/73J54603)02.70
I1/7t 476175 55,15 51,10
I (077504,65
4/4IΊ7(0(50771 15,» (6,15
1fcr1on11
jl/7•*>!•"LlJtL*u4571."|j«M*jj64,60 I

RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
CONCERNANT LACONCLUSION DEL'ACCORD PROROGEANT L'ACCORD INTERIMAIRE ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLAREPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE .
.• «
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraité instituant LaCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
VUlarecommandation delaCommission , •
CONSIDERANT que l'accord intérimaire entre laCommunauté économique
européenne et laRépublique arabe d'Egypte -
signé àBruxelles ,le18janvier 1977
expire auplus tard le30juin 1978 ,
CONSIDERANT que,dans l'attente del'entrée envigueur del'accord de
coopération entre laCommunauté économique européenne et
laRépublique arabe d'Egypte .
signé àBruxelles ,lemême jour ,ilimporte deproroger l'accord intérimaire ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : -
Article premier
l
L'accord prorogeant l'accord intérimaire entre laCommunauté économique
européenne et laRépublique arabe d'Egypte
estapprouvé aunomdelaCommunauté .
Letexte del'accord estannexé auprésent règlement .
Article .2
LePrésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne habilitée à
signer l'accord àl'effet d'engager laCommunauté »

2.
t .
1
Article3 -
» •
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publicationauJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes.
»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faitè .le
ParleConseil
LePrésident
i.

ACCORD
PROROGEANT L'ACCORDINTERIMAIRE ENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
9
ETLAREPUBLIQUE ARABED'EGYPTE. ,
»
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, '
d'unepart,
LEPRESIDENT DELAREPUBLIQUE ARABED'EGYPTE, .
d'autrepart,
CONSIDERANT quel'accordintérimaire entrelaCommunauté économique '
européenneetlaRépublique arabed'Egypte
signéàBruxelles,le18janvier1977
expireauplustardle30juin1978,
CONSIDERANT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdel'accordde
coopération entrelaCommunauté économique européenne et
laRépublique arabed'Egypte
signéàBruxelles,lemêmejour,ilimportedeprorogerl'accordintérimaire
ONTDECIDEdeconclureleprésentaccordetontdésignéàceteffet
commeplénipotentiaires : '
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES : '
LEPRESIDENT DELAREPUBLIQUE ARABED'EGYPTE,
LESQUELS,aprèsavoiréchangeleurspleinspouvoirsreconnusenbonnèet
* • •
dueforme,sontconvenusdesdispositions suivantes:

►Articlepremier
«
Ladatedu30juin1978figurantàl'article41,paragraphe 2,deuxième
alinéadel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquearabed'Egypte ,estremplacéparcajole
9■
du31décembre1978
Article2
Leprésentaccordestrédigé,endoubleexemplaireenlanguesallemande,
anglaise,danoise,française,italienne,néerlandaise etarabe,chacunde
cestextesfaisantégalementfoi.
Article3
Leprésentaccordentreenvigueurle1çtjuillet1978.

RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
CONCERNANT LACONCLUSION DEL'ACCORD PROROGEANT L'ACCORD INTERIMAIRE ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLEROYAUME HACHEMITE DEJORDANIE .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
1
VUlarecommandation delaCommission ,
CONSIDERANT que l'accord intérimaire entre laCommunauté économique
européenne et leRoyaume Hachemite deJordanie ,
signé àBruxelles ,le 18janvier 1977
expire auplus tard le30juin 1978 , * .
CONSIDERANT que,dans l'attente del'entrée envigueur del'accord de
coopération entre laCommunauté économique européenne et • ■ '
leRoyaume Hachemite deJordanie ,
signé àBruxelles ,lemême jour ,ilimporte deproroger l'accord intérimaire
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
»
Article premier '
L'accord prorogeant l'accord intérimaire entre laCommunauté économique
européenne etleRoyaume Hachemite.de Jordan1e %
estapprouvé aunomdelaCommunauté .
Letexte del'accord estannexé auprésent règlement .
Article 2
LePrésident duConseil estautorisé àdésigner Lapersonne habilitée à
signer l'accord àl'effet d'engager laCommunauté .

2.
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour .suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes »
t
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait à
Par leConsei t
LePrésident

ACCORD
PROROGEANT L'ACCORDINTERIMAIRE ENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETLEROYAUMEHACHEMITE DEJORDANIE. .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
d'unepart,
SAMAJESTELEROIDUROYAUMEHACHEMITE DEJORDANIE,
d'autrepart,
CONSIDERANT quel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetleRoyaumeHachemitedeJordanie,
signéàBruxelles,le18janvier1977,
expireauplustardte30juin1978,
CONSIDERANT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdel'accordde
coopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leRoyaumeHachemitedeJordanie,
signéàBruxelles,lemêmejour,ilimportedeprorogerl'accordintérimaire,
ONTDECIDEdeconclureleprésentaccordetontdésignéàceteffet
commeplénipotentiaires :
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES î
SAMAJESTELEROIDUROYAUMEHACHEMLTE DEJORDANIE,
«.
LESQUELS,aprèsavoiréchangeleurspleinspouvoirsreconnusenbonneet
•* •
dueforme,sontconvenusdesdispositions suivantes:

Articlepremier
Ρ
Ladatedu30juin1978figurantàl'article37,paragraphe 2,deuxième
alinéadel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etJ.eRoyaumeHachemitedeJordanie ,estremplacéparcelle
du31décembre1978
Article2 .
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaireenlanguesallemande,
anglaise,danoise,française,italienne,néerlandaise etarabe,chacunde
cestextesfaisantégalementfoi.
Article3
Leprésentaccordentreerivigueurle1çtjuillet1978.

RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
CONCERNANT LACONCLUSION DEL'ACCORD PROROGEANT L'ACCORD INTERIMAIRE ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LAREPUBLIQUE LIBANAISE
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
VUlarecommandation delaCommission ,
CONSIDERANT que l'accord intérimaire entre laCommunauté économique
européenne et laRépublique Libanaise ,
signé àBruxelles ,le 3mai 1977,
expire auplus tard le30juin 1978 ,
«
• ■
CONSIDERANT que,dans l'attente del'entrée envigueur del'accord de
coopération entre laCommunauté économique européenne et
laRépublique Libanaise ,
signé àBruxelles ,lemême jour ,ilimporte deproroger l'accord intérimaire ,
r
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Laccord prorogeant l'accord intérimaire entre laCommunauté économique
européenne et laRépublique Libanaise
estapprouvé aunom delaCommunauté .
Letexte del'accord estannexé auprésent règlement .
Article 2
LePrésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne habilitée a
f
signer l'accord àl'effet d'engager laCommunauté .

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
■r
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faità .le
ParleConseil
LePrésident

ACCORD
PROROGEANT L'ACCORD INTERIMAIRE ENTRE LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ET LAREPUBLIQUE LIBANAISE .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
d'unepart , ,
LEPRESIDENT DELA REPUBLIQUE LIBANAISE
d'autre part ,
CONSIDERANT que l'accord intérimaire entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique Libanaise ,
signé àBruxelles ,le3mai1977 ,
expire auplus tard le30juin 1978 ,
CONSIDERANT que,dans l'attente del'entrée envigueur del'accord de
coopération entre laCommunauté économique européenne et
laRépublique Libanaise , '
signé àBruxelles ,lemême jour ,ilimporte deproroger l'accord intérimaire
ONTDECIDE deconclure leprésent accord etontdésigné àceteffet
comme plénipotentiaires :
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES :
LEPRESIDENT DELAREPUBLIQUE LIBANAISE
LESQUELS ,après avoir échange leurs pleins pouvoirs reconnus enbonne et
dueforme ,sont convenus desdispositions suivantes :

Article premier
Ladate du30juin 1978 figurant àl'article 38,paragraphe 2,deuxième
alinéa del'accord intérimaire entpe laCommunauté économique européenne
et laRépublique ■Libanaise ,estremplacé parcelle
du31décembre 1978
Article 2
Leprésent accord estrédigé errdouble exemplaire enlangues allemande ,
anglaise ,danoise ,française ,italienne ,néerlandaise etarabe ,chacun de
cestextes faisant également foi . -
Article 3
Leprésent accord entre envigueur le1erjuillet 1978 .

RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
CONCERNANT LACONCLUSION DEL'ACCORD PROROGEANT L'ACCORD INTERIMAIRE ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLAREPUBLIQUE ARABE SYRIENNE .
■
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
VUlarecommandation delaCommission ,
CONSIDERANT que l'accord intérimaire entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique Arabe Syrienne ,
signé àBruxelles ,le 18janvier 1977 ,
expire auplus tard le30juin 1978 ,
CONSIDERANT que,dans l'attente del'entrée envigueur del'accord de
coopération entre laCommunauté économique européenne et
laRépublique Arabe Syrienne ,
signé àBruxelles ,lemême jour ,ilimporte deproroger l'accord intérimaire ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : '
Article premier .
L'accord prorogeant l'accord intérimaire entre laCommunauté économique
européenne et laRépublique Arabe Syrienne
estapprouvé aunomdelaCommunauté .
Letexte del'accord estannexé auprésent règlement .
Article 2 ■
•·
LePrésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne habilitée a
signer l'accord àl'effet d'engager laCommunauté .

Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui o'tsa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout £tat membre .
Fait à
Par leConseil
LePrésident

ACCORD
PROROGEANTL'ACCORDINTERIMAIRE ENTRELACOMMUNAUTEFrnunMTniie'
'cjLAREPUBLIQUEARABESYRIENNE. EUROPEENNE
»
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
d'unepart,
LEPRESIDENTDELAREPUBLIQUE ARABESYRIENNE,
d'autrepart,
CONSIDERANTquel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomise
européenneetlaRépubliqueArabeSyrienne,
signéàBruxelles,le18janvier1977, ."r
expire.auplustardle30juin1978,
CONSIDERANTque,dansl'attentedel'entréeenvigueurdel'accordde
coopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliqueArabeSyrienne,
signéàBruxelles,lemêmejour,ilimportedeprorogerl'accordintérimaire,
ONTDECIDEdeconclureleprésentaccordetontdésignéàceteffet
commeplénipotentiaires :
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES : '
LEPRESIDENTDELAREPUBLIQUE ARABESYRIENNE,
ESQUELS,aprèsavoiréchangeleurs,pleinspouvoirsreconnusenbonneet
^ueforme,sontconvenusdesdispositionssuivantes:

2.
Articlepremier
λ
Ladotedu30juin1978figurantàl'article38,paragraphe ?.edeuxième
alinéadel'accordintérimaire entrelaCommunauté économique européenne
etlaRépublique ArabeSyrienne restremplacéparcelle •
du31décembre 1978
Article2
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaire enlanguesallemande,
anglaise,danoise,française,italienne,néerlandaise etarabe,chacunde
cestextesfaisantégalementfoi.
Article3
Leprésentaccordentreenvigueurle1çtjuillet1978.