ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)25
Vol.1979/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)25final
Bruxelles,le5février1979
MODIFICATION ALARECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laCommission ànégocierunaccordentrelaCommunauté
économique européenne etlaRépubliqued'Autricherelatifà
laprotection desindications deprovenance,appellations d'origine
etdénominations desvinsdequalité(COM(78)657final).
(présentéeparlaCommission auConseil
envertudel'article149.alinéa2dutraitéCEE).
,tè-s-A
■J ■
J*,^7
C0MC79)25final

EXPOSEDESMOTIFS.
1 _ _____
Danslecadredelarecommandation dedécisionadresséele
1erdécembre1978auConseilparlaCommissionautorisant cette
dernièreànégocierunaccordentrelaC.E.E.etl'Autricheetpour
tenircomptedelalégislation communautaire envigueurouenprépa­
rationdanslesecteur'viti-vinicole,' ilestnécessaire decompléter
leparagraphe 6deladirectivepourlanégociation decetaccord
ι
entrelaCommunautéetl'Autricherelatifàlaprotection réciproque
desindications deprovenance,desappellations d'origineetdedéno­
minationsdesvinsdequalitéparunedisposition permettant ladési­
gnationd'instanceschargéesducontrôledesdispositions del'accord
enparticulier delaprévention etdelarecherche detouteinfraction
auxdispositions communautaires etautrichiennes enlamatière.

ADDENDUM
àinséreràl'annexedelaRecommandation dedécisionduConseilauto-1
risantlaCommission ànégocierunaccordentrelaCommunauté économi­
queeuropéenneetlaRépubliqued'Autricherelatifàlaprotection des
indications deprovenance,appellations d'origineetdénominations des
vinsdequalité(COM(78)657finaldu30noembre1978)(modification
proposéeautitredel'article149deuxièmealinéaCEE)
Addendumaupoint6delaDirectivepourlanégociation d'unaccord
entrelaCommunauté etl'Autricherelatifalaprotection réciproque
desindications deprovenance,appellations d'origineetdénomination
desvinsdequalité. V
Mesuresadministratives etjudiciaires .
1.Lespartiescontractantes entretiennent desrelationsentreelles
envuedelaprévention dela:recherche detouteinfraction aux
dispositions communautaires ouàcellesdesEtatsmembresprises
envertudedispositions communautaires d'unepartetauxdisposi­
tionsautrichiennes d'autreDartrelevantdusecteurviti-vinicole .
Aceteffet,lespartiescontractantes désignentrespectivement
lesinstanceschargéesducontrôledurespectdesdispositions vi­
séesci-dessus.Lesautoritéscompétentes désignées danscebut
entretiennent unecollaboration directeetétroite.••>
N.-B.:Lesparagraphes 1,2et3dupoint6dudoc.C0M(78)657fi­
naldeviennentrespectivement J.esparagraphes 2,3etA
dansledocumentrévisé.