ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)363
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69 )363final
Bruxelles ,le7niai 1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°127/67/CEErelatif à
certaines marchandises importées desEtats africains
etmalgache associés etdespays etterritoires
d'Outre-mer associés .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )363final

EXPOSE DES MOTIFS
LaConvontion d'association entre laCommunauté économique européenne
etlesEtats africains etmalgache associés àcette Communauté ,signée à
Yaoundé le20juillet 1963 ,vient àexpiration le31mai1969 *Desnégocia­
tions sont actuellement encours envue delaconclusion d'une nouvelle
Convention d'Association ,nais ilestd'ores etdéjà exclu quelamise en
application deoette dernière puisse intervenir àcompter du1erjuin prochain .
Compte tenu decette situation ,leprésent projet apour objet le
maintien ,jusqu' àladate demise enapplication delanouvelle Convention
d'association ,del'application desdispositions particulières arrêtées
parlerèglement n°127/67/CEEduConseil (l)enfaveur desmarchandises
relevant durèglement n°I6O/60/CEE (2)quisont originaires decesEtats
oudespays etterritoires d'Outre-mer associés »
Cesdispositions prévoient essentiellement :
a)1'applioation auxmarchandises encause del'élément fixe queles
Etats membres appliquent dans leurs échanges mutuels (Ofodepuis
le1erjuillet 1967 );
b)lasuspension delaperception del'élément mobile applicable
autapioca (position I9.O4 dutarif douanier commun );
c)lemaintien durégime defranchise dont bénéficiait ,avant
l'entrée envigueur durèglement n°160/66/CEE ,leohocolat
originaire decesEtats oupays etterritoires d'Outre-mer
associés lors desonimportation enFrance ,
L'article 5durèglement n°127/67/CEEprévoyant l'application des
dispositions qu'ilcontient jusqu' au31Qai1969 »ily&lieu demodifier
cerèglement afin depermettre lemaintien del'application deoesdis­
positions après cette date .
(1)J.O. n®119du20.5.1957 -p.2341/67
(2)J.O. n°195du28.10.1966 -p.3361/66 •••/•••

PROPOSITION DUI'T
.RCGLErari 1(csnV r° /69pu ,conseil
du .
modifiant lerèglement n°127/67/ÇEE .relatif àcertaines
marchandises importéès desEtats aftxoains etmalgache
associés etdespays etterritoires d'Outre –merassociés .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECOKSÏÏIL DUSC01&rJNAUTE3 EUItöPEENIJES ,
.. <.. . "ϊ.* '">V " ■·'^ · ·' ·
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne , .
vulerèglement n°l6o/65/CE3duConseil ,du27octobre .1966 ,portant instau­
ration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant dela ,
transformation deproduits agricoles (l),modifié endernier lieu parle :
règlement (CEE)n°2099/68(2),etnotamment sonarticle 17bis ;^ . .
vulaproposition delaCommission ,( ; .
considérant que ,compte tenu desdispositions delaConvention deYaoundé
etdeladécision duConseil du25février 1964 .relative àl'association -,
despays etterritoires d1Ôutro-mer àlaCommunauté économique européenne ,
leConseil ,parrèglement n°127/67/CEEdu13juin 1967 (3),aarrêté des -
dispositions particulières applicables àl'importation dans lesEtats membres
demarchandises relevant durèglement n°I60/66/CEEoriginaires desEtats
africains etmalgache associés ""oudéspays etterritoires d'Outre –mer associés ;
considérant quel'article 1erdurèglement n°127/67/CEEprévoit l'application
auxmarchandises encause del'élément fixe quelesEtats membres appliquent
dans leurs échanges mutuels etdel'élément mobile déterminé conformément
àl'article 12durèglement n°160/66/CEE ;que,toutefois ,conformément aux
dispositions del'article 2etdel'article 3sous b)durèglement n0,,127/67/CEE ,
dont l'application aétéprorogée endernier lieu parlerèglement (CEE)n° .80l/68(4)»
laperception del'élément mobile applicable autapioca estsuspendue etest .
maintenu lerégime defranchise dont bénéficiait ,avant l'entrée enyigue.ur ..du
règlement n°160/66/CEE,lechocolat importé ériFrance ; .,v'
TÏTjTÔ.na-195du27.10.19 ^-p.
(2)J.O. n°L309du24.12.1968 -p.3
(3)J.O. n°119du20.6 .1967-p.2341/67
(4)J.O. n°LI49du29.6.1968 -p.3 .../...

-2-
considérant que ,auxtermes desonarticle 5»lerèglement n°127/67/C33est
applicable jusqu' au31mai1969 »date d'expiration deladurée devalidité
delaConvention deYaoundé ;
considérant que ,pardécision n° duConseil d'Association du
1969 trelative auxdispositions transitoires applica­
bles entre le31niai1969 etladate d'entrée envigueur dolanouvelle conven­
tion (5),l'engagement pris parlaCommunauté àl'égard desStats africains
etmalgache associés aétéprorogé jusqu' àladate d'entrée envigueur dela
nouvelle Convention ; ■
considérant que ,pardécision (CEE)n° duConseil ,du 1969
relative auxdispositions transitoires applicables auxPays etterritoires
d'Outre-mer associés (6),lerégime actuellement existant àl'égard deces
derniers aétéprorogé jusqu' àcette même date ;
considérant quelesraisons quiontétéàl'origine durèglement n°127/6'Y/CES
subsistent ;qu'ilconvient dèslors demodifier cerèglement envuedemainte­
nirenvigueur sesdispositions jusqu' àlamise enapplication delanouvelle
Convention aveo lesEtats africains etmalgache associés ,
AARIGT3 LEPK2SSNT KCGLES-SNT :
Article premier
Lesarticles 2,3,4et5durèglement n°127/67/CS3sont remplacés
par lesarticles ci-après :
" Article 2
1« Pardérogation auxdispositions del'article 1er ,laperception de
l'élément mobile applicable àl'importation dutapioca (position 19«04du
tarff douanier commun )estsuspendue •
(4)J.O. n°L149du29-6.1968 –p.3
(5)J.O. n° , .
(6)J.O»n°............ •••/•••

-3-
2. Le3dispositions del'article 1ernefont pasobstacle aumaintien
durégime defranchise dont bénéficiait éventuellement àladate du31mai1967
lechocolat (position ex18.06 Cdutarif douanier commun )àl'importation
dans les Etat 3membres .
Article 3
Leprésent règlement estapplicable jusqu' àlamise enapplication
delanouvelle convention d'association entre laCommunauté économique euro­
péenne etlesEtats africains etmalgache associés àcette Communauté
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuin I9S9 •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,
Par leConseil
LePrésident