ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)729
Vol.1979/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)729 final
Bruxelles *le3décembre 1979
C '-r:A? -J
r7
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
.MODIFIANT ,ENCEQUICONCERNE LACOURONNE DANOISE ,
LEREGLEMENT (CEE )N°878/77RELATIF AUX TAUX DECHANGE
AAPPLIQUER DANS LESECTEUR AGRICOLE
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(79 )729 final

EXPOSE DES MOTIFS .
1.Le30novembre 1979 letaux pivot delacouronne danoise aétédévalué ;
lepourcentage dedévaluation s'élève à
5Xenvers lesautres monnaies ,
4,628Xenvers l'Ecu.
2.Laconséquence sur leplan agricole serait enprincipe l'introduction demontants
compensatoires monétaires pour leDanemark basés surunécart monétaire de
4,9 (3,4compte tenu delafranchise ).
Dans lebi/td'éviter cette conséquence /ilconvient deprocéder àunedévaluation
correspondante dutaux représentatif delacouronne .
Leseffets d'unetelle dévaluation sont indiqués dans letableau suivant :*
Taux repr
Ancienésentatifs
I NouveauDévaluation Inci
sur lesprix en
monnaie nationaledences
IsurlesMCM
1DKR=0,1 35760 Ecu
1Ecu*7 ,36594 DKR1DKR=0,1 29477 Ecu
1Ecu=7 ,72336 DKR4,628 X +4,852 % 0

REGLEMENT (CEL) OUCONSEIL
modifiant,encequiconcerne lacouronne danoise,lerèglement (CEE) f
n°878/77relatif auxtauxdechangeàappliquer danslesecteuragricole i
■ .!
• l
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , j
• ,
t
I
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
x .. . ■• i
vulerèglement n°129duConseilrelatif àlavaleurdel'unitédecompte
etauxtauxdechangeàappliquer danslecadredelapolitiqueagricole !
., r •
commune (1),modifié endernier .lieuparlerèglement (CEE)n°2543/73(2),
etnotamment sonarticle 3, »■ ;
-vulaproposition delaCommission ,
considérant quelestauxreprésentatifs actuellement applicables ontété
fixésparlerèglement (CEE)n°878/77duConseil,du26avril1977,relatif j
auxtauxdechangeàappliquer danslesecteuragricole (3),modifié en
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2139/79(4);
' ' '
considérant que,aveceffetau30novembre 1979,unemodification dutaux ;
pivotdelacouronnedanoiseestintervenue danslecadredusystèmemonétaire j
européen;quecettemodification entraîne,enprincipe;l'instauration de '|
montantscompensatoires monétaires auDanemark;qu'ilestpossibled'éviter j
cetteconséquence parunemodification correspondante dutauxreprésentatif
delacouronne danoise;' i
-' • ■ ■■. ■j
considérant quel'adoption decetauxdoit,enprincipe,intervenir i
immédiatement afind'éviterl'instauration desmontantscompensatoires j
monétaires auDanemark; !
1
' , ' - ' t
considérant queleComitémonétaire seraconsultéetque,vul'urgence,ilya*<!
lieud'arrêterlesmesuresenvisagées danslesconditions prévuesàl'article3j
paragraphe 2durè^ementn°129, |
(1)J0n°106du30„10J962 ,P»2553/62
(2)J0n°L263du19.9,1973,p. 1.
(3)J0n°L106du29*4,1977,p.27 " i
(4)J0n°L246du29,9,1979,p,76 = r

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
• - ..
Article premier
Al'article2bisdurèglement (CEE)n°878/77/leparagraphe 8est
complété parl'alinéasuivant :
*
"Cetauxreprésentatif estremplacé parceluide
1couronne danoise =0/129477Ecu •
aveceffet .
-au1erjanvier 1980danslesecteur delapêche
-auj>décembre 1979danstouslesautrescas".
Article 2 •
Leprésentrèglement entreenvigueurlejjdécembre 1979,
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles/le •
PourleConseil

•V • ♦
FICHEFllNCBEE
i.LIGNEBUOOETAIRI :Titres6et7 CRÉDITS S10.956,636 Muce
i.INTITULE DEL*MESUREiRèglement (CEE)n°/79duConseil -dû 1979
modifiant,en-cequiconcerne lacouronne danoise,lerèglement (CEE)n°878/77
relatifauxtauxdechangeàappliquer danslesecteuragricole ,'
J.OASEJURIDIQUE :art.3duR/129/62REDATE,30.11.1979
4.OBJECTIFS DELAMESURE S ' <
Modification dutauxreprésentatif delacouronne danoiseafind'éviterl'instau­
rationdemontants compensatoires monétaires suiteàlamodification dutauxpivo
delacouronne danoise.
5.inCIOEMCCS HNAMCICftCS 'N.
5.0OEPttjSCS •CH*A4E
•ouOU:GCT OCSCC
mSÎ]TuT!:\$ /ir;TE»v£NTIOfJS >
-■orryj'-.'ît'i
5.1«ertTES
•«5S0o»CES »«0»«SSQ6SCC
(PflEUVE«c';TS /C»3!T3 OEOOUANE)
- Pi**PÊfilOOE OC1?«OIS
♦8-3Huce
PALHFLEXERCICE ENCOU*S(79)*
(1)
<1>XEFTCKE SUIVANT <80>
♦8,3Muce
P*IR«
5.0.1MCVtStONS OES0CPENSES *
9.1.1PREVISIONS SESRECETTES1980 1981 1982
♦8,3
p.m.+8,3
p.m.♦8,3
p.m.■
5.2«OSEDECALCULf
L'impactsurlesdépenses estdûàl'incidence dudoubletâuxdeconversion .
Dépenses danoises pourlebudget1980:626,6'Muce
Coefficient dudoubletauxdeconversion avantdévaluation :0,9964
Coefficient dudoubletauxdeversionaprèsdévaluation :1,0095
4.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE OU8U0GETENCOURS«'EXECUTION XJÉ&NON
4.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES BUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION OVlâlM
4.2NECESSITE D'UNBUOGEÏSUPPLEMENTAIRE , (%X/N0N
4.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS OUI***
08SEAYATI0HS I
(1)CôRptetenudesdélaisdepaiementl'incidence financier decettemesure
surl'exercice 1979estnégligeabls .