1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C164/27
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Modificationsàlapropositionderèglement(CEE)duConseilportantcréationd'unObserva­
toireeuropéendesdrogues(OED)etduRéseaueuropéend'informationsurlesdroguesetles
toxicomanies (Reitox)(x)
(92/C164/12)
COM(92)237final
(PrésentéesparlaCommission,le26mai1992,envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
5)Àl'article2,unpoint14bisnouveauestinséré:
«14bis)necollectepasd'informationspermettant
deouvisantàidentifierdesindividusoude
petitsgroupesdepersonnes;»(amendement
n010).
6)Àl'article3,unparagraphe2bisnouveauestinséré:
«2bis.Pendantlapériodeinitialementionnéeà
l'article16suivantl'entréeenvigueurduprésent
règlement,lespriorités1,2et3bénéficientd'une
attentionparticulière.»(amendementn°14).
7)L'article4paragraphe6estmodifiédelafaçon
suivante :
«6.Àlalumièrenotammentduprogrammede
travailpluriannuel,l'observatoireréexaminepériodi­
quementlalistedesélémentscomposantleréseau,et
yapportelesmodificationsdécidéesparleconseil
d'administration .»(amendementn°17)(2).
8)L'article7paragraphe 1premieralinéaestmodifié
delafaçonsuivante:
«1.L'observatoire aunconseild'administration
composéd'unreprésentantdechaqueÉtatmembre,
dedeuxreprésentants delaCommission ,d'un
députéeuropéenetd'unepersonnereconnuepoursa
qualificationparticulièredansledomainedes
drogues.Cesdeuxderniersserontdésignésparle
Parlementeuropéen.Lesdiversescomposantesdu
phénomènedelaluttecontreladroguesontrepré­
sentéesdefaçonéquilibréedanslacompositiondu
conseild'administration .»(amendementn°18).Suiteàl'adoptionparleParlementeuropéendeson
projetderésolutionlégislativeportantavissurlapropo­
sitiondelaCommissionquiestbaséesurl'article235du
traitéCEE,laCommissionadécidédemodifiercomme
suitlapropositionsusmentionnée .
1)L'article2point4estmodifiédelafaçonsuivante:
«4)constitueetmetàdispositionunfondsdedocu­
mentationscientifiqueouvert,étantentenduque
leconseild'administration peutdéciderqueles
donnéesetladocumentation quinesontpas
destinéesàêtreconnuesdetousserontconsidé­
réescommeconfidentielles etneserontpas
communiquées ;»(amendementn05).
2)L'article2point5estmodifiédelafaçonsuivante:
«...ilfaciliteleséchangesetlacoopération
entrelesdécideurs,leschercheurs,lesagentsde
terrain,lesprofessionnels del'informationetles
acteursconcernésparlaluttecontrelesdrogues
danslesorganisationsgouvernementales etnon
gouvernementales ;»(amendementn°6).
3)Àl'article2,unpoint6bisnouveauestinséré:
«6bis)élaboredesanalysescoûts/bénéficesdes
politiquesexistantesdeluttecontrela
drogue;»(amendementn07).
4)L'article2point8estmodifiédelafaçonsuivante:
«8)collecte,enregistreetanalyselesdonnéessur
l'étatdelaconsommation ,delaproduction,du
traficdesdroguesetdeleursconséquencesdans
lesdomainesd'activitésdéfinisàl'article3;»
(amendementn08).
(2)Suppressiondestermes«entenantcomptedenouvellesdési­
gnationséventuellesfaitesparlesÉtatsmembres»dela
propositioninitialedelaCommission . (*)JOn°C43du18.2.1992,p.2.

N0C164/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.92
9)L'article7paragraphe3estmodifiédelafaçon
suivante :
«3.Leconseild'administration adopteun
programmedetravailpluriannuelfondésurles
domainesprioritairesdécritsàl'article3paragraphe
1,surlabased'unprojetsoumisparledirecteurde
l'observatoireprévuàl'article8,aprèsconsultation
ducomitéscientifiqueprévuàl'article9etavisdela
Commission ,duCeladetduParlementeuropéen.
Lepremierprogrammepluriannuelestadoptédans
undélaideneufmoisàcompterdel'entréeen
vigueurduprésentrèglement.»(amendementn°20).
10)L'article9paragraphe2estmodifiédelafaçon
suivante :
«2.Lecomitéscientifiqueestcomposéd'un
nombrede15à25expertsparticulièrement qualifiés
dansledomainedesdrogues,notammentdansles
domainesd'activitésprioritairesvisésàl'article3
paragraphe 1;cesexpertssontnommésparleconseil
d'administration surlabasedespropositionsdes
Étatsmembres,delaCommission ,duParlement
européen,desorganisationsinternationales etdes
organismeseuropéensassociésauxtravauxde
l'observatoire ,commeprévuàl'article11para­
graphe1.»(amendementn°24).
11)L'article10paragraphe4estmodifiédelafaçon
suivante :
«4.Lesrecettesdel'observatoirecomprennent ,
sanspréjudiced'autresressources,unesubventionde
laCommunautéimputéesurunelignespécifiquedu
budgetgénéraldesCommunautés européennes ,
sectionCommission ,etlespaiementseffectuésenrémunérationdesservicesrendus,ainsiqueleséven­
tuellescontributionsfinancièresdesorganisationset
despaystiersvisésauxarticles11et12.»(amende­
mentn°25).
12)L'article10paragraphe10estmodifiédelafaçon
suivante :
«10.Lecontrôledel'engagementetdupaiement
detouteslesdépensesdel'observatoireetlecontrôle
delaconstatationetdurecouvrement detoutesses
recettessontexercésparlecontrôleurfinancierdela
Commission.»(amendementn°27).
13)L'article10paragraphe13estmodifiédelafaçon
suivante :
«13.Lerèglementfinancierapplicableaubudget
généraldesCommunautés européenness'appliqueà
l'observatoire .LeConseilstatuantàlamajorité
qualifiéesurpropositiondelaCommission,etaprès
consultationduParlementeuropéenetduConseil
d'administration ,peutautoriserdesdérogationsau
règlementfinanciergénérallorsquelesnécessités
propresaufonctionnement del'observatoirel'impo­
sent.»(amendementn°30).
14)L'article11paragraphe 1estmodifiédelafaçon
suivante :
«1.L'observatoirerechercheactivementlacoopé­
rationdesorganisations internationales etautres
organismeseuropéens,existantsouàcréer,gouver­
nementauxounongouvernementaux ,compétentsen
matièrededrogues.»(amendementn031).
PropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective89/662/CEErelativeauxcontrôles
vétérinairesapplicablesdansleséchangesintracommunautaires danslaperspectivedela
réalisationdumarchéintérieur
(92/C164/13)
COM(92)211final
(PrésentéeparlaCommissionle3juin1992.)
TF.CONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vul'avisduParlementeuropéen,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelaCommunautédoitarrêterlesmesures
destinéesàétablirprogressivement lemarchéintérieurau
coursd'unepériodeexpirantle31décembre1992;