ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)128
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)128final
Bruxelles,le9février1972
Proposition d'un
*REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiant,encequiconcerneladésignation decertains
produits,lerèglement(CEE)no.823/68déterminantlés
groupesdeproduitsetlesdispositions spéciales
relativesaucalculdesprélèvements danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)123final

EXPOSE !DESMOTIFS
Lesmodifications proposéesdurèglement(CEE)n°823/68s'imposent
pourlesraisonssuivantes :
1.Letarifdouaniercommunneprévoit,pourlelaitcondensénon
sucré,quedesemballagesenboîtesmétalliquesd'uncontenunet
de454goudesgrosemballages.Danslecommerceinternational
lelaitcondenséestprésentéégalementenréoipients enverre
d'uncontenude0,5litre»Ilseraitinopportund'exclurece
•laitcondensédel'importation .
2.Commeprévudanslaconsolidation danslecadreduGATT,l'aug-.
mentationduprixindicatifdulaitpourlacampagne1972/1973
entraîneautomatiquement uneaugmentation delavaleurfranco
frontièredes^fromagesHîmmental,Gruyèreetc.Achaqueunité
decomptedevariationdansleprixindicatifdulaitcorres­
pondunevariationde14U.C./lOOkgdelavaleurfrancofron­
tièredocesfromages.
3.Alasuitedel'augmentation dosprixdesfromagesEmmentaldestinés
àlafontedanslaCommunauté,etaprèsuneconsultation aveclaSuisse,
ilapparaîtopportund'augmenterlavaleurfrancofrontièredesfromages
fondusfabriquésàpartird'EmmentaloudeGruyèrerelevantdelasous-
position04.04DIdutarifdouaniercommun.Ils'estenoutre
révélénécessaire demodifierlelibellédecertainesspécifica­
tionsconcernantlesemballages,pourtenircomptedesexigencesdu
commercedecesproduits.

Propositiond'un
•.HEGLEIJMT(CEE)DUCOFSEIL
modifiant,encequiconcerneladésignation decertainsproduits,lerègle­
ment(CEE)no.823/68déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdispositions
spécialesrelativesaucalculdesprélèvements danslesecteurdulaitetdes
•produitslaitiers
LECONSEIL DESCŒ3ÏUKAIJTES EUROPEENNES -
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)no.804/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no.I4IO/7I(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe 6,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quel'annexeIIdurèglement(CEE)no.823/68duConseil,du
28juin1968,déterminantles'groupesdeproduitsetlesdispositions spé­
cialesrelativesaucalculdesprélèvements danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no.
2864/71(4)«désignelesmarchandisesfaisantl'objetdecerèglement $
CONSIDEPANT qu'encequiconcernelesemballagesdulaitcondensénonsucré,
ils'avèreopportun,pourtenircomptedesexigencesducommerce,d'aâmettre
égalementleconditionnement enverreetdemodifierenconséquenceleli­
bellédelasous-position 04.02AIIIdutarifdouaniercommuns
(1)JOno.L148du28.6.1968,p.13
(2)JOno.L148du3.7.1971,p.3
(3)JOno.L151du30.6.1968,p.3
(4)JOno.L238du31.12.1971 »p.2

-2-
COUSIDERANT quelerèglement (CEE)no. /72duConseil ,du 1972 ,
fixant leprix indicatif dulait etlesprix d'intervention pour lebourre ,
lelait écrémé enpoudre etlesfromages Grana Padano etParmigiano Reggiano ,
valables pendant lacampagne laitière 1972/1973 (5)prévoit unemodification
duprix indicatif dulait }'que ,compte tenu desdispositions relatives àla
consolidation dufromage Emmental dans lecadre du C-ATT ,lesmontants des
valeurs ,franco frontière ,figurant àl'annexe IIdurèglement (CEE)no.323/63
etconcernant lasous-position 04.04 AIdutarif douanier commun ,sont à
adapter enconséquence }
CONSIDERANT qu'àlasuite del'augmentation desprix desfromages destinés
àlafonte dans laCommunauté etdans lecommerce international ,ilparaît
nécessaire demodifier lestermes del'arrangement avec laSuisse relatif
auxfromages fondus }qu'ilconvient dèslors d'adapter pour cesfromages le
libellé deladésignation desmarchandises etnotamment lavaleur franco fron­
tière yindiquée .-
AARRETE LE PRESENT REGLEMENT î
Article premier
1.L'annexe IIdurèglement (CEE)no.823/68,encequiconcerne lessous-
positions 04.02 AIII ,04.04 AIetO4.O4 DIdutarif douanier commun ,
estmodifiée conformément auxdeux premières colonnes figurant àl'annexe
duprésent règlement .
2.Letexte sous a)delanote (7)del'annexe IIdurèglement (CEE)no.823/68
estremplacé par letexte suivant :
Ma)enboîtes (ycompris lesemballages spéciaux en^matière plastique arti­
ficielle comportant desalvéoles pour chaque portion );
–contenant aumoins 3etauplus 12portions individuelles et
n'excédant pasunpoids netglobal de250g,ou
-d'uncontenu netn'excédant pas 56g}"*
(5)J0no,L du ,p.
'•/•

Article 2
Lanomenclaturetarifairefigurantàl'annexeduprésentrèglementestreprise
dansletarifdouaniercommun.
Article3
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
/Terou16dumois/
2.Toutefois,lesmodifications delanomenclature prévuesparleprésent
règlementn'affectentpaslescertificatsd'importationetd'exportation
délivrésavantladated'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil

AHHSZ'E
Numérodu
tarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomesoupré­
lèvements(P)(àtitreindicatif)
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés
ousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.(inchangé)
II.(inchangé)
III.Laitetcremedelait,autresqu'en
'poudreougranules:
a)enboîtes.métalliaueshermétiquement ;
fermées,d'uncontenunetde454S
oumoins,ouenrécipients enverre
contenant0,5litresoumoins,et
d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieure ouégalea11
I
i 1.(inchangé)
2.(inchangé)
h)(inchangé)
B.(inchangé)
04.04 Fromagesetcaillebotte :
1A.Snmental,Gruyere,Sbrinz,Bergkäseet
IAppenzell,autresquerâpésouenpoudres
I«d'uneteneurminimumenmatièresgras-
1sesde45psnpoidsdelamatièresè­
che,d'unematurationd'aumoins3mois
(2):
a)enmeulesstandard(4)etd'uneva­
leurfrancofrontière(5)par100kg
idepoidsnet:.
1.égaleousupérieureà.U.C.et
23(P)I inférieure aU.C.
2.égaleousupérieure àU.C. 23(P)
b)enmorceauxconditionnés ,sousvide
ougazmorts:
1.portantlacroûtesuruncôtéau
1 moinsd'unpoidsnet:
|aa)égalousupérieurà1kget
;-inférieura5kget-d'uneva­leurfrancofrontière(5)éga­
leousupérieurs aU.C.
1 etinférieureaU.C.par
100kgdepoidsnet 23(P)

/
-2-
ITumérodu
tarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomesoupré­
lèvements(P)(à
titraindicatif
04.04
(suite)bb)égalousupérieurà450get
d'unevaleurfranoofrontiè­
re(5)égaleousupérieureà
U.C.par100kgdepoids
net
2.autres,d'unpoidsnetégalou
supérieurà75Setinférieur ou
égalà250g(6)etd'unevaleur
francofrontière(5)égaleousu­
périeureàU.C.par100kg
depoidsnet
autresquerâpésouenXI.(inchangé)
B.(inchangé)
C.(inchangé)
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouen
poudres
I.danslafabrication desquelsnesont
pasentrésd'autresfromagesquel'Eta-
mental,leGruyèreetl'Appenzell,et
éventuellement ,àtitreadditionnel ,du
Glarisauxherbes(ditSchabziger)scon­
ditionnés(enboîtesouentranches)
pourlaventeaudétail(7)>d'uneva­leurfrancofrontière(5)égaleousupé­
rieureà140U.C.par100kgdepoids
netetd'uneteneurenmatièresgrasses
enpoidsdelamatièresèche(2):
a)inférieureouégaleà48$pourla
totalitédesportionsoudestranches
b)inférieureouégaleà48pourles
5/6delatotalitédesportionsou
destranches,etnedépassantpas
56pourlel/6restant
c)supérieureà48$etinférieureou
égaleà56$pourlatotalitédes
portionsoudestranches .
II.(inchangé)
S.(inchangé)23(P
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)