ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)625
Vol.1980/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DE
VIANDES BOVINES DEHAUTEQUALITE,FRAICHES,REFRIGEREES OU
CONGELEES DESSOUS-POSITIONS 02.01AIIa)et
02.01AIIb)DUTARIFDOUANIER .COMMUN
PORTANT OUVERTURE D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POUR
LAVIANDE DEBUFFLE CONGELEE DELASOUS-POSITION
02.01 AIIb)4bb)33DUTARIFDOUANIER COMMUNCOM(80)625final
Bruxelles ,le27octobre 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
presentées parla
/>■
/.-<\Commission auConseil )
COM(80)625final

EXPOSEDESMOTIFS
terèglement(CEE)n°2957/79duConseilaouvertpourl'annéeI98Oun
cswitingenttarifairecommunautaire de21.000Tdeviandes "bovinesdehatu.
qualité,fraîches,réfrigéréesetcongelées ,relevantdessous-positions .
02.01*AIIa)et02.01AII"b)duTarifDouanierCommun.
•Lerèglement(CEE)n°2972/79delaCommissionafixélesmodalitésd'app•
c?tion.decerégimed'importationquiaétérepartidelafaçonsuivante :
a)10.000tonnes-pouvantêtreimportéesdesEtats-Unisd'Amérique,dontla'
gestionestassuréeparlaCommissionselonlaprocédureduComitédegestion
su,rune"basetrimestrielle ;•
b)lesautres11.000tonnes,dont5*000tonnespouvantêtreimportéesde
l'Argentine,5*000tonnéspouvantêtreimportéesdel'Australieet1.000tonn-
de"l'Uruguay,dontlagestionestconfiéeàcespays,dansles
limitesdesquantitésindiquées.
Encequiconcernel'Argentine,à,ladate,,du10.9*1980,descertificatsd'im­
portationontétédélivréspourenviron4*300tonnessur5*000disponibles .
Pourl'Australieàladatedu15*9il980lescertificatsd'importationdélivrés
ontportésurenviron2.200tonnessur5*000disponibles.^Pourl'Uruguay,au
10,9.1980 »lescertificatsdélivrés'portentsurprèsde900tonnessur1.000
disponibles. ".
Enfin,encequiconcernelesEtatsUnisd'Amérique,sur10.000tonnesdisponi­
blespourl'annéeI98O,lesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesdans
laCommunautépendantledeuxièmeettroisièmetrimestredel'annéeontporté
,autotalsur742tonnes.
EuégardauxaccordssouscritsdanslecadreduGATTlaCommissionproposeau
Conseildereoonduirecerégimed'importationpourl'année1981.

proposition de
'RÈGLEMENT (CEE)'DUCONSEIL
portantouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire deviandesbovines
dehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesdessous-positions
02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43etll3,'
vulaj>roDOsitipndeliCommission ,vul'avisauParlementeuropéen,
tor>»i[lrf;iniqiir,pourlesviande*bovine*dehaute
(/.lie)>«■*.iHitgrrrr»oucongelée»relevantîle*
kompuMiiom0201AIIa)rt02.01AIIh)ilutarif
douaniercommun,laCommunauté s'estengagée,
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdoua­
niersetlecommerce (GATT),àouvriruncontingent
tarifaireannuelaudroitde20%,dontle'volume,
exprimeenpoidsduproduit,estfixéà21000tonnes,;'
qu'ilimportedoncd'ouvrircecontingenttarifaireà
compterdu1"janvier1981;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesopérateursintéressés
delaCommunautéauditcontingentetl'application,
«un»interruption,<1utauxprévupourcecontingentà
toutes1rsimjtort.itiomdesproduitsenquestiondan*
tous!<•■>f.i.itsmemlwrsjusqu'àépuisementduvolume
contingentaire que,àceteffet,unsystèmed'utilisa­
tionducontingenttarifairecommunautaire ,fondésur
laprésentationd'uncertificatd'authenticitégarantis­
santlanature,laprovenanceetl'originedesproduits,
serévèle,opportun;
considérantquelesmodalitésd'applicationdeces
dispositionsdoiventêtreprisesselonlaprocédure
prevueàl'article27durèglement(CEE)n°805/68du
Conseil,du27juin1V68,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine{'),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2916/790,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artùhf>><inirr
1.Uncontingenttarifairecommunautaire de
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,relngeree»
oucongeléesrelevantdessous-positions 02.01AIIa)
et02.01AIIb)dutarifdouaniercommun,d'un
volumetotalde21000tonnes,expriméenpoidsdu
produit,estouvertpourl'année1V»£L.
2.Danslecadredececontingent,tedroitdutarif
'douaniercommunapplicableestfixéà20%.
Artide2
SelonlaprocédureprévueàIArticle27durèglement
(CEK)n"WOVfiK«oi.tdéterminée *le»inod.ilite»
d'applicationduprésentrèglement,etnotamment :
a)lesdispositionsgarantissantlanature,laprove­
nanceetl'originedesproduits;
b)lesdispositionsrelativesàlareconnaissance du
documentpermettantdevérifierlesgaranties
prévuessousa).,
t
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles.le.
ParfaConsti/
(<)JOn»L148du28.6.196X,p.24.
(')JOn°L32Vdu24.12.IV79.p.15.

BOPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°2958/79duConseil,aouvertpourl'annéeI98O
-unoontingenttarifaireoommunautaire de2.230tonnesdeviandede
"buffleoongeléedelasous-position 02.01AII"b)4Vb)33dutarif
douanier commun.
»
Lerèglement(CEE)n°2972/79delaCommissionafixélesmodalités
d'application deoerégimed'importation.
Lesoertifioatsd'importationdélivrésàladatedu10.9*1980ont
portésurenviron1.850tonnes,enprovenanoedel'Australieetà
destination delaRépubliquefédéraled'Allemagne.
EuégardauxaooordssousoritsdansleoadreduGATT,laCommission
proposeauConseildereconduireoerégimed'importationpourl'année
1981.

ffSKif§y*T?=blfUf£
8-LidILsiI\Kf,1nF'n<fne-utfrauÊfceLVlI
ΡΓΓ9 .8Ο
1.LIGNEBUDGETAIRE 100CREDITS •.1.902mioUC£
2.INTITULE DELAMESURE:projetdeRèglement duConseilportantouverture d'unconlîngei
tarifaire communautaire deviandesbovines dehautequalité,fraîches,réfrigérée :
etcongelées dessous-positions 02.01A'IIa)et02.01A11b)dutarifdouanier
rnmn,in
3.BASEJURIDIQUE .:Article 43et113duTraité.
I.OBJECTIFS DELAMESURE:ouverture pour1981d'uncontingent tarifaire .communautaire "
audroitde20%duTDCd'unvolumede21.000t.deviandebovine"BoeufHilton",
danslecadredel'accordgénéral surlestarifsdouaniers (GATT).
5.INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE12MOIS EXERCICE ENCOURS()EXERCICE SUIVANT (81)
5.0DEPENSES ALACHARGE
-OUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )·
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS*
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
CPRELEVEMENTS /DRCHX&FLKTFJWMRFCXX
-SURLEPLANNATIONAL*-46mioUCE
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL
Quantité maximale
Perteenprélèvements
Nonperception maximale 44,1mioECU
=46,0mioUCE21.000t(1)
2.100ECU/t(moyenneentreviandefraîche
etcongelée )
6.0
6-1tfXVKWXW^XWKmxmWXWraWKHXKKXiXWWOXXXKXHMKXK-XWCXTWKXXXXXXXXXXXXXXSWCXMHXX
6.2ΝX5fifà$fô>ft<Wk89W(5fx8!Jfô^ftl?'*ÎAÉXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÎWfX lXHXXX
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURSOul/rv)XX
IOBSERVATIONS:(<])s'agitd'unmontantmaximum;l"expériencedupremiersemestre1980indique quelesquantités pourl'annéene-serontvraisemblablement pas
atteintes . .

*Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)'.DUCONSEIL
portantouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire pourlaviandede
bufflecongeléede|asous-position 02.01AIIb)4bb)33dutarifdouanier
commun
LBCONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ('),
vul'avisduParlementeuropéen(2)f,
considérantque,pourlavjandedebufflecongelée
relevantdelasdus-position 02.01AIIb)4bb)33du
tanfdouaniercommun,laCommunautés'estengagée,
danslecadredel'accordgénéralsurles.tarifsdoua-
nieraetlecommerce (GATT).»ouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annuelaudroitde20%,
dontlevolumeesttixéa22.^0tonnes;qu'ilimporte
doncd'ouvrircecontingenttarifaireàcompterdu
1"janvierIVfll;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesopérateursintéressés
'delaCommunauté auditcontingentetl'application,
sansinterruption ,dutauxprévupourcecontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
tousles.Étatsmembresjusqu'àépuisementduvolume
contingent,ure;que,àceteffet,unsystèmed'utilisa­
tionducnnhng'onftarifairecommunautaire ,fondesur
UpirM-ittaiumd'uncertificatd'atillicnlicileg.ir.mtiv
laiKUnature,Uprovenanceetl'origineduproduit,se
reveleopportun;
considérantquelesmodalitésd'applicationdeces
dispositions 'doiventêtreprisesselonlaprocédure
prévueàl'article27durèglement(CEE)n°805/68du
Conseil,du27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(}),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2916/79(♦).
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier,
1.Uncontingenttarifairecommunautaire de
viandedebufflecongeléerelevantdelasous-position
02.01AIIb)4bb)33dutarifdouaniercommun,d'un
volumetotalde22.50tonnes,estouvertpourl'année
1981,
2.Danslecadredececontingent,ledroitdutarif
douaniercommunapplicableestfixéà20%.
Article2
/ '
Selonlaprocédureprévueà.l'article27durèglement
(CEE)n°805/68.sontdéterminées lesmodalités
d'applicationduprésentrèglement,etnotamment :
$)lesdispositionsgarantissantlanature,laprove-
*nanceetl'origineduproduit;
b)lesdispositions relativesalarcionn»i<.*jrnrdu
documentpermettantdevérifierle»garaniirs
viséessousa).
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
198-U
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Fait*Bruxelles,le
ParleConseil"
(')JOn<
(')-~ (»)JOn»L148du28.6.1968.p.24.
(«)JOn»L329du24.12.1979,p.1S.

US"E|M0MriEP3rieFLan |]L .BATE !23.9.1980
1.LIGNE BUDGETAIRE :100 CREDITS :1.902 mioUCE
2.INTITULE OELAMESURE :Projet derèglement duConseil portant ouverture dfuncontingent
tarifaire oommunautaire pour laviande de "buffle ,oongelée delasous–position
02.01 AII "b)4"b"b)33dutarif douanier oommua .
3.BASE JURIDIQUE : Artioles43et113duTraité .
4.OBJECTIFS DELAMESURE :Ouverture pour 1981 d'unoontingent tarifaire communautaire au
droit de20$duTDCd'unvolume de2.250 tdeviande de "buffle dans leoadre
del'aooord général surlestarifs douanier (GATT ).
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
.-RESSOURCES PROPRES DES CE
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS EXERCICE ENCOURS ( )EXERCICE SUIVANT (8l>
-
~4,4mioUCE
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTESÜ
/
5.2MODE DECALCUL : Quantité maximale 2.250 Τ
Perte enprélèvements 1.903 ECU/T
•Nonperoeption maximale 4»3mioECU
4,4mioUCE
6.0 Κ>Κνΐ^ΐνΐ^^Ι-νν ^ΆΙ*1Ά1Λ >ΤΤΜ* ΕΓΤΊΗΒΠΚ3ΠΓΤ ΜΜ'ΒΙΒΜν'ΥΙΧ' IΜ .ΒΓΕΙΜ«ΪΓΤΥΥΤΓΥΠΤΤπΓ*·
DCXXXXXXX3DGDC
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS 'LES BUDGETS FUTURS OUIHXX
OBSERVATIONS