ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)653
Vol.1982/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)653 final
Bruxelles .15octobre 1982
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT L'APPROVISIONNEMENT ENGAZNATUREL
DELACOMMUNAUTE
SortiduSecrétariat.JQ
COM(82)653final

Communication deLaCommission auConseil concernant
L'approvisionnement engaznaturel delaCommunauté
1.INTRODUCTION
1.1.DanslaCommunication surLegaznaturel C1)qu'elleaprésentée au
Conseille27octobre 1981,laCommission aattirél'attention sur
l'évolution deLastructure del'approvisionnement engaznaturelde
laCommunauté etsurlapartcroissante desimportations enprovenance
depaystiers.LeConseil aprisnotedecetteanalyseetainvitéLa
Commission àfaireuneétudepluspoussée duproblème,entenantcompte
desavisexprimés parLesEtatsmembres.
1.2.Enréponse àcetteinvitation ,LaCommission aprésenté,le16mars1982,
uneCommunication auConseilconcernant Lasécurité del'approvisionnement
engaznaturel delaCommunauté (2).CetteCommunication ,rédigéeaprès
consultation desexpertsnationaux,présentait lesprincipaux typesde
mesurespermettant derenforcer lasécurité del'approvisionnement en
gaznaturel.
1.3.LeConseil aaccueilli avecintérêtlenouveautravailaccompli parla
Commission etareconnu L'importance durôlejouéparlegaznatureldans
lasatisfaction desbesoinsénergétiques deLaCommunauté etdansLaré­
ductiondeladépendance delaCommunauté vis-à-visdupétrole.LeConseil
aégalement prisactedufaitquelaCommission entendait réaliser denou­
vellesétudesdevantservirdebaseauxpropositions spécifiques qu'elle
jugeraitnécessaire deformulerafinderenforcer lasécurité del'appro­
visionnement engaznatureldelaCommunauté .
1.4.Laprésente Communication rappellebrièvement quelleaétél'évolution du
rôledugaznatureldanslaCommunauté etquellessontlesperspectives
pourl'aveniretdonneunbrefaperçudestravauxentrepris parlaCommission
enmatièredesécuritédesapprovisionnements ,enparticulier deceuxréalisés
encoopération aveclesEtatsmembresdepuisLaréunionduConseildemars1982.
(1)COM(81)530final:"Communication delaCommission auConseilsurLe
gaznaturel".
(2)COM(82)45final:"Communication delaCommission auConseilconcernant
Lesmesuresdestinées àrenforcer Lasécurité del'approvisionnement en
gaznatureldelaCommunauté ".
./.

2.EVOLUTION DUROLEDUGAZDANSLACOMMUNAUTE
2.1.L'importance dugaznatureldansLaCommunauté s'estaccruerapidement
pendant Lesdeuxdernières décennies etLegaznaturelcouvremaintenant '
environ 18%desbesoinsénergétiques deLaCommunauté contre7%seule­
menten1970.L'accroissement rapidedeLaconsommation résulteprincipa­
lementdesréservesconsidérables découvertes auxPays-Bas,principal
producteur delaCommunauté ,etdesdécouvertes quiontsuividanslazone
britannique deLaMerduNord.
2.2.L'accroissement delaconsommation degaznaturelalargement contribué à
Ladiversification dessourcesd'approvisionnement enénergie deLaCommu­
nautéet,enparticulier ,apermisderéduire Latropgrande'dépendance
vis-à-visdupétrole.Laconsommation esteneffetpasséede153milliards de
mètrescubes(1)en1973,datedupremier chocpétrolier,à226milliards
demètrescubesen1979,réduisant d'autantlaconsommation depétrole.
2.3.Lapartdesimportations enprovenance depaystiersdansl'approvisionne­
mentengaznaturel deLaCommunauté s'estégalement accruerapidement .
En1977,cesimportations représentaient environ 11%del'approvisionnement
engaznaturel,pouratteindre 21%deuxannéesplustard.
2.4.Cependant ,en1980,laconsommation degaznatureldiminuait pourlapre­
mièrefois,enraisondel'évolution desprix,del'incertitude àproposde
certains contrats d'importation conclusavecdespaystiers,ainsiquede
ladétérioration duclimatéconomique .
2.5.Laconsommation ,en1981,s'estétablie à214milliards dem3,enléger
reculpourlasecondeannéeconsécutive .Lasituation acependant ététrès
variable suivantlespays,suivantl'importance deséconomies d'énergie,
lasubstitution pard'autrescombustibles ,L'impactdelarécession écono­
miqueetLaconclusion denouveaux contrats importants .EnFrance,parexem­
ple,laconsommation ,en1981,aaugmenté deplusde4%parrapport à
L'annéeprécédente alorsqu'ellediminuait deplusde6%enAllemagne .
(1)Pouvoircalorifique :35.162 KJ/méquivalent augazde"Groningen".
1tonneéquivalent pétrole =1.300m3degazde"Groningen".

Tableau 1-Approvisionnement engaznaturel1990
10mGroninger .
Consomma­
tiontotaleProd.
Int.Echanges
intra­•Importations despaystiersfestimées )Importations degaznaturel
despaystiersen:
degaz communau -
taires
(Exp.-
Imp.+)naturel
TotalAlgérie Libye Norvège URSS%delaconsomma­
tiontotale
d'énergieXdelacon­
sommation
degaz
naturel
Rép.féd.
d'Allemagnf 68.0 17.5 22.5 28.0_ _ 8.0 20.0 7X 41y.
France 42.9 3.1 6.5 33.3 9.2- 2.9 12.0 '11% 78y.
Italie 45.5 7.8 6.5 31.2 13.0 2.6 - 7.0C8.0)2 14χ 69y.
Pays-Bas 38.0 75.8-39.8(1 )2.0 - - 2.0 - 2X 5X
Belgique 12.7 - 4.3 8.4 5.0 - 2.9 (0.5)3 11X 66y
Luxembourg 0.7 - 0.7- - - - - - -
Royaume-
Uni61.5 45.0 -16.5 - - 16.5 - 5X 27%
Irlande 2.1 2.1 - - - - - - - -
Danemark 1.9 2.6-0.7 - - - - - - -
Grèce 0.1 0.1"" – - - - - - -
EUR10 '273.4 154.0 0119.4 27.2 2.6 32.3 39.0(8. 8X 44χ
(1)baséssurlesprévisions établies parlesimportateurs
(2)contratnonencoreapprouvé parlegouvernement
(3)encoursdenégociation .Laquantitédonnéecorrespondrait auxachatsestiméspour1990
NotesCiLasommedeschiffresd'imporation donnésparpaysd'originen'estpasnécessairement égaleautotaldesimportations
étantdonnéquel'originedecertaines livraisons n'estpasencorefixée.
EtatsSpiembreçSéeS^USestimations duSrouped'experts-pasnécessairement lesprévisionsofficielles des

-4-
2.6.Cesrécentsdéveloppements sesontégalement traduits paruneréduction
delaconsommation degaznaturel 1escomptée pour1990;alorsquel'on
prévoyait en1981292milliards demètrescubes,lesprévisions les
plusrécentes portentsur273milliards demètrescubes.Cettediminution
setraduira essentiellement paruneréduction duchiffreprévupourles
importations enprovenance despaystiers.
2.7.Leschémadel'approvisionnement engaznaturel delaCommunauté en1990
estprésenté autableau 1.Ilenressortqu'environ 56%delaconsommation
seracouverte parlaproduction intérieure .Lesoldeserafourniparles
fournisseurs traditionnels delaCommunauté ,àsavoirl'Algérie,laNorvège,
l'URSSet,pourdesquantités relativement faibles àdestination del'Italie,
parlaLibye.
2.8.Lescontrats delivraison conclus avecl'Algérieontétérécemment rené­
gociésetl'accords'estréalisépourDistrigaz enBelgique,GazdeFrance
etSNAMenItalie.Lecontratdelivraison degazlibyenàdestination de
l'Italieestencoursderenégociation .
2.9.Descontrats delivraison supplémentaires ontétéconclus ousontennégo­
ciationentreplusieurs entreprises delaCommunauté etSoyusgazexport en
URSS.UnConsortium d'entreprises gazières d'Allemagne aconcluunnouveau
contratportantsur10,5milliards demètrescubesparanavecl'URSS;les
livraisons débuteront en1984ets'étendront sur25ans.Desnégociations
portantsurlalivraison d'unequantité maximale de0,7milliard demètres
cubesparanàBerlin-Ouest sontactuellement encours.GazdeFrancea
concluuncontratportantsur8milliards dem3paranavecSoyusgazexport .
2.10.Unprotocole d'accordaétésignépourlalivraison de8milliards demètres
cubesparanentreSNAMenItalieetSoyusgasexport ,maiscenouveaucontrat
n'apasencoreétéapprouvéparlegouvernement italien.Lesdiscussions
entrelesadministrations belgeetsoviétique àproposd'uncontratde
livraison degazàDistrigaz,sepoursuivent ;lesquantités actuellement
envisagées sesitueront probablement endessousdes5milliards demètres
;cubesinitialement prévus.LaGrèceenvisaged'importerd'URSS1à2milliards de
mètrescubesparanparungazoducdistinct .

-5-
2.11.Unnouveaucontrat aétésignérécemment parunConsortium d'entreprises
d'Allemagne,deFrance,desPays-BasetdeBelgique pouruntotalde3,5
milliards demètrescubesparanenprovenance degisements situésdansla
zonenorvégienne delaMerduNord.Cegazseratransporté parlenouveau
collecteur degaznorvégien enconstruction ;leslivraisons devraient
débuter en1986.
2.12.Lesprévisions figurant dansletableau 1montrent quelesimportations en
provenance depaystierscouvriront environ 44%delaconsommation totale
degaznaturel,soit8%delaconsommation totaled'énergie,àsupposer que
lesnégociations encoursentrel'URSS,l'ItalieetlaBelgique aboutissent .
2.13Comptetenudesquantités contractées avecl'URSS(quisontlégèrement
supérieures àcellesindiquées autableau 1pourl'année1990)etàsupposer
quedesaccordssoientconclusentrel'URSS,laBelgique etl'Italie,les
importations deaazenprovenance d'URSSreprésenteront environ 19%del'appro­
visionnement totalengazdelaCommunauté etmoinsde4%del'approvisionne­
menttotalenénergie.
Lesimportations deNorvègecouvriront environ 12%delaconsommation commu­
nautaire,cellesd'Algérie 10%,deLibye 1%,les2%restantsétantcouverts
pard'éventuels nouveauxfournisseurs depaystiers.Lespourcentages varient
largement d'unpaysàl'autremaisenaucuncaslapartdugaznatureld'URSS,
quiresteraleprincipal paystiersfournisseur ,nedépassera untiersdela
consommation totaledechacundespaysconcernés .
2.14Lastructure delaconsommation devrait,elleaussi,semodifier légèrement
aucoursdesdixprochaines années.
Pourl'ensemble delaCommunauté ,Lapartdusecteurdomestique etcommercial
devraitcroîtreprogressivement etpasserde44%(valeuractuelle )à48%en
1990.Cettecroissance seferasurtoutau.détriment descentrales électriques .
Ceglissement reflèteunetendance àutiliserdavantage legaznatureldans
lesusagespréférentiels ,maisiltendraaussiàaugmenter lescoûtsdes
fournitures enraisondesfraisadditionnels qu'exigeleraccordement au
réseaud'abonnésdomestiques plusnombreux,maisconsommant moinsetdefaçon
plussaisonnière .

-6-
2.15 Audelàde1990onprévoituneplusgrandediversification desapprovisionnements ,
àLasuitedesdiscussions exploratoires queLesentreprises gazières ontavec
denouveaux paysfournisseurs .Lesnouveaux fournisseurs possibles sontLe
Canada,certains paysafricains dontleCameroun etLeNigeria/ainsiqu'un
certainnombredepaysduMoyen-Orient ,dontLeQataretlesEmiratsArabes
»
Unis.
2.16Cependant,comptetenudel'ampleur mêmedesétudesqu'implique Laréalisation
deprojetsd'uneaussivasteenvergure dupointdevuetechnique,économique
etécologique ,ainsiquedesdélaisdemiseenoeuvrenécessaire ,aucunedes
nouvelles sources nepourracontribuer àl'approvisionnement delaCommunauté
avantlafindesannées 80.
2.17 Alongterme,laNorvègedevraitdevenir unesourced'approvisionnement
supplémentaire importante endépitdeproblèmes techniques considérables etde
l'ampleurdesinvestissements àréaliser .Legouvernement norvégien souhaite
aussiqu'ilsoitpleinement tenucomptedetousLesaspectséconomiques et
écologiques impliqués parunepolitique dedéveloppement deshydrocarbures .
2.18 Comptetenudesprogrèsréalisés enmatière dediversification etdedéveloppe­
mentdelaproduction danslaCommunauté onestimequelaconsommation totale
delaCommunauté pourrait atteindre de280à320milliards demètrescubes
d'icil'an2000,cequipermettrait augaznaturel demaintenir sapart
actuelle de18%delaconsommation totaled'énergie.
2.19 L'undesfacteurs clésdudéveloppement àlongtermedugaznaturelserasans
aucundouteleprixauquelpourraêtreobtenulegazimportédespaystiers.
D'unemanièregénérale,onpeutdirequepluslessourcesd'approvisionnement
engazserontéloignées delaCommunauté ,pluslescoûtsimpliqués tenderont
àaugmenter .Pourqu'unprojetsoitviable,ilfautqueLegazsoitvenduà
unprixquitoutenassurant unerentabilité satisfaisante descapitaux
investis luipermette dedemeurer compétitif surlesmarchés deconsommation ,
aprèscouverture descoûtsdetransport etdedistribution .

-7-
3.SECURITE DEL'APPROVISIONNEMENT ENGAZNATUREL DELACOMMUNAUTE
3.1Lorsdelaprésentation auConseil dudocument delaCommission surla
1)sécurité del'approvisionnement engaznaturel,le16mars1982,le
Conseil aprisactequelaCommission entendait réaliser denouvelles études
etferaitconnaître sesconclusions .Uneréuniond'expertsdesEtatsmembres
aétéorganisée parlaCommission pourfixerlaméthodedetravailàemployer.
Lesparticipants ontmarquéleuraccordsuruneanalyseparlaméthodedes
scénarios etontapprouvé lechoixdesélémentsconstitutifs àutiliser .
3.2Cesscénarios correspondent àuneinterruption desapprovisionnements normaux
de10Xetde25%pendant unepériodede6moispourl'annéederéférence
choisie (1990).Deplus.LesEtatsmembresontétépriésd'examiner dequelle
manièreilspourraient fairefaceàdesruptures d'approvisionnement decette
importance dansl'hypothèse d'unhivernormal,etd'unhiverrigoureux .
3.3LesEtatsmembresontétéinvités àrépondre àunquestionnaire établisurla
basedesscénarios retenus.Analysées parlaCommission etdiscutées avec
lesEtatsmembres,lesréponses àcequestionnaire constituent labasedes
conclusions générales présentées ci-après .
3.4L'industrie gazièredesEtatsmembresseraitenmesuredefairefaceàtousles
scénarios examinés,avecseulement pourcertains paysdesdifficultés pour
fairefaceauxdemandes depointesdansdesconditions extrêmes .Dansles
Etatsmembresquidépendant leplusfortement desimportations enprovenance
depaystiers(voirtableau 1)l'industrie gazière aprisdesmesures
particulières pourassurerlasécurité del'approvisionnement etseraitmême
capabledefairefaceàuneinterruption deslivraisons plusgravequecelle
prévuedanslescénario leplusextrême.
3.5Pourfairefaceàdetellessituations lesEtatsmembresauraient recours àl'en­
sembledesmesuresénumérées parlaCommission danssesCommunications anté­
rieures (1).L'importance relative dechacunedecesmesuresvarierait cepen­
dantlargement d'unEtatmembreàl'autre.Lechoixdesmesuresàappliquer
dépendeneffetdescritèresretenuspourassurerl'optimisation économique
etappliquer lesprocédures opérationnelles appropriées ,étantentenduqu'il
n'estpaspossibledesavoiràl'avancequelleseraladuréedel'interruption
niletyped'hiverquel'onauraàaffronter .Danslescénariodel'hiver
rigoureux,lasituation secomplique dufaitdelanécessité d'utiliser
lesressources disponibles àlafoispourfairefaceàunaccroissement de
lademandedueauxconditions climatiques etpourcompenser lapénuried'appro­
visionnement ■ .
(1)COMC82K5 final"Communication delaCommission auConseilconcernant lesmesuresdestmees
àrenforcer lasécurité del'approvisionnement engaznatureldelaCommunauté .

-8-
3.6Lesrésultats delanalysedesscénarios montrent quepourl'ensemble de
laCommunauté lamesurelaplusemployée estlestockage quifournit un
tiersdesressources supplémentaires danschacundesscénarios -Une
ι
contribution apeuprèséquivalente estconstituée parlemaintien d'unp
réserve decapacité deproduction quijoueraunrôleplusimportant dansle
casd'uneruptured'approvisionnement de10%,quedansceluid'une
interruption de25%.Laflexibilité offerteparlescontrats d'importation
neseraitexploitée queparpeudepaysmaisinterviendrait alorspourune
partimportante .Lescontrats interruptiblessontrelativement peu
utilisés ;ilspermettent decouvrirenviron unhuitième desbesoins encas
depénurie de10%;danslesscénarios àpénurie de25%leurrôleserait
plussignificatif.

-9-
4.MESURES COMPLEMENTAIRES ALONGTERME
4.1.MêmesiL'analyseexposéeci-dessus montrequeL'industrie gazièredes
EtatsmembresdelaCommunauté estenmesuredefairefaceàd'importantes
difficultés d'approvisionnement ,iln'enrestepasmoinsqu'ilfaudraitpar
desmesuresadditionnelles renforcer Lasécurité .
4.2 Enpriorité,ilyauraitlieudepoursuivre lamiseenoeuvredesmesures à
Longtermeindiquées parlaCommission danssesCommunications antérieures en
vuederenforcer Lasécurité desapprovisionnements :
-diversification desimportations
-encouragement deLaproduction intérieure ,del'exploration etdudéveloppement
-développement duSNG(gaznaturel desubstitution ).
Diversification desimportations
4.3Plusieurs Etatsmembresattachent uneimportance considérable àcettemesureà
Longtermepouraccroître Lasécurité deL'approvisionnement .Desconversations
préliminaires oudesnégociations sontencoursavecplusieurs nouveaux
fournisseurs possibles ,ainsiqu'ilaétéévqquéauchapitre 2.Bienque,
commepourlesdeuxautresmesures àLongterme,ilyaitpeudechanceque
Ladiversification aitdegrandesrépercussions dansLaprésente décennie les
effortsnedoiventpasserelâcher etlaCommission continuera àsuivre
attentivement lesprogrèsréalisés .
Production intérieure ,exploration etdéveloppement
4.4Danssadernière Communication surlegaznaturel,laCommission asouligné
lanécessité deréaliser unéquilibre àlongtermeentrelemontantdes
réservesetleniveaudeLaproduction intérieure .Laperspective Lameilleure
pouraccroitre ouétendrelapartdeLaproduction intérieure reposedoncsur
L'intensification deseffortsd'exploration afind'accroître lesréserves
prouvées.Lesdeuxprincipaux paysproducteurs degazdeLaCommunauté,
lesPays-BasetleRoyaume-Uni ,encouragent actuellement lapoursuite de
Laprospection dansL'espoird'accroître Leursréservesprouvéesetexploitables .
Deseffortsd'exploration sontégalement poursuivis dansd'autresEtatsmembres
mêmesiladécouverte degisements importants ysemblemoinsprobable.

-10-
4.5Jusqu'iciLesquantités degaznaturelextraites sonttrèsfaibles àdes
profondeurs deplusde5000mètresbienquedenombreuxgisements productifs
européens sesituententre3.000et4.000mètres.Cependant,récemment,
plusieurs théories ontétéavancées,suivantlesquelles desréservesimportantes
degazsetrouveraient àplusgrandeprofondeur .Audébutd'el'année,la
Commission aorganisé unséminaire envuedediscuter decesthéories avecla
participation d'expertsdesEtatsmembres,del'industrie ainsiquedesUniver­
sités.Alasuitedeceséminaire,laCommission al'intention decréerun
grouped'étudespécialisé comprenant desreprésentants desEtatsmembresetde
laNorvègeavecpourmandatd'examinerquellessontlesméthodesd'investigation
etlesinformations nécessaires pourévaluerlesréserves de"gazprofond".
Silesrésultats decespremières étudessontsuffisamment encourageantes
ilconviendra d'envisager unenouvelleactiontellequ'uneétudegéologique
préliminaire quipourrait bénéficier del'aidecommunautaire .-MêmesilaCommis­
sionestconsciente delanatureplutôtspéculative d'uneétudesurle"gazpro­
fond",c'estprécisément cequijustifie uneapprocheprogressive auniveau
communautai re.
Gaznaturel desubstitution (GNS)
4.6IIs'agitd'unesolution àlongtermequinepourracontribuer àl'approvisionne­
mentfuturengazquelorsquelatechnologie auraétésuffisamment développée
pourpermettre uneproduction économiquement rentable .Lerésultat dépendra
enparticulier del'évolution futuredesprixdugaz.LeGNSn'enreprésente
pasmoinsunegarantie desécurité etlesrecherches danscedomainedoivent
êtrepoursuivies .Ladétentequis'estopéréesurlemarchédesproduits
énergétiques aprovoqué récemment l'abandon decertainsprojetsdanscedomaine
maisilseraitregrettable quedesconsidérations àcourttermeempêchent la
miseaupointd'unesolution qui,àlongterme,pourrait devenirviable.
LaCommission continue àaccorder sonsoutienfinancier àdesprojetdegazéifica­
tionréalisés enAllemagne ,enItalieetauRoyaume-Uni ainsiqu'àcertains
projetsdegazéification souterraine enBelgique etenFrance.
Poursuite delacoopération auniveaudelaCommunauté
4.7L'aptitude desEtatsmembres àfairefaceàuneinterruption deleurapprovi­
sionnement dépenddesmesuresappliquées ouprévuesparl'industrie gazière
danslesdifférents Etatsmembres.Onnepeutcependant exclurel'hypothèse
oùcertains Etatsmembresseraient plusqued'autresaffectées parunerupture
deslivraisons .Dansunetelleéventualité unemiseencommundesressources
detouslesEtatsMembresrenforcerait Lasécurité deL'approvisionnement .

-11-
4.8OnconçoitqueLaconclusion d'engagements précisdanscedomaineserait
difficile àréaliser,neserait-cequeparcequel'industrie gazièreestun
secteurd'activitéessentiellement commercial ,maisilpourraitdevenirnécessaire
dansdescasexceptionnels derecourir àuneactiondecetype.Comptetenudes
différentes mesuresapplicables parlesEtatsmembresilestévidentqu'ily
auraitdenombreuses possibilités pourunEtatmembred'enaiderunautre
indépendamment desaccordsexistants .
4.9Leseulobstacle pratique àcetteextension delacoopération seraitl'inaptitude
dusystème detransport dugazàredistribuer lesressources commeilconvient .
Leréseaudetransport dugazeuropéen estdéjàlargement intégré,mais
certaines améliorations pourraient s'avérernécessaire pourfairefaceaux
difficultés entraînées paruneruptured'approvisionnement importante .
4.10 Entoutétatdecause,ilconviendrait depeserlesavantages detoutemesure
complémentaire enfonction deleurcoût.C'estpourquoi denouvelles liaisons
contribuant àrenforcer lasécurité del'approvisionnement toutenfournissant
denouvelles structures d'approvisionnement seraient sansdouteplusjustifiées .
TelseraitIçcas,parexemple,pourunprojetdelivraison degaznorvégien aux
clientscontinentaux paruneliaisontraversant leRoyaume-Uni ,sil'intérêt
pourlasécurité del'approvisionnement pouvaitêtredémontré .
4.11LaCommission souhaiteétudierplusendétailcesnouvelles possibilités de
coopération auniveaucommunautaire etproposed'entreprendre uncertainnombre
d'étudesdanscedomaine.Elleproposeégalement deconstituer ,enliaisonavec
lesreprésentants desEtatsmembresetdesexpertsdel'industrie,unorganequi
pourraitêtreconsultésurunebaseadhocaucasoùuneinterruption importante
desapprovisionnements enprovenance despaystiersseraitàcraindre.

-1?-
Conclusions
ILestdemande auConseild'approuver lesconclusions suivantes : 1
I
(i)Legaznaturelcontinuera ajouerunrôleimportant pourl'approvisionnement
enénergiedelaCommunauté ,ladiversification desessourcesd'appro­
visionnement etlaréduction desadépendance vis-à-visdupétrole.
(ii)L'industrie gazièredesEtatsMembresaccomplit degrandsefforts
pourassurerl'approvisionnement engaznaturel.
Surlabasedesinformations communiquées parlesEtatsMembres
lesmesuresactuellement envisagées permettraient defairefaceà
uneinterruption importante desapprovisionnements (aumoins?5%
pendant unepériode de6moisconsécutifs ),avecleminimum de
répercussions pourleconsommateur final.Ledéficit engazserait
alorspartiellement àcouvrirpardesfournitures supplémentaires
depétrole .LaCommission continuera àsuivreenconsultation avec
lesEtatsMembresl'évolution delasituation .
(iii)Lesactionssuivantes serontpoursuivies parlesEtatsMembres envue
d'améliorer lasécurité del'approvisionnement engaznaturel àlong
terme :
-encouragement delaproduction intérieure ainsiquedel'exploration
etdudéveloppement ;
-diversification desimportations ;
-développement dugaznaturel desubstitution (GNS).
(iv)Lespossibilités d'intensification delacoopération auniveaucommu­
nautaire engaznatureldevrontêtreexaminées .Danscebutilconviendra
d'étudierlespossibilités d'assistance entreEtatsMembres encasde
difficultés d'approvisionnement ,l'adéquation dusystème detransport
dugaznaturelainsiquelespossibilités d'exploitation de"gazprofond"
danslaCommunauté .
Cv)LaCommission devraitconstituer ,enliaisonaveclesreprésentants des
EtatsMembresetdesExpertsdel'industrie,unorganequipourraitêtre
consulté surunebaseadhocaucasoùuneinterruption importante des
sopr-'.-is'i'itrnenls;.iprovenance despaysti.rsseront5crc,in:'re .