ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1137
Vol.1971/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )1137final
Bruxelles ,le14octobre 1971
PROJET DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire supplémentaire pour
l'année 1971 »-depapier journal delasous-position
48.01 Adutarif douanier commun
PROJET DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire supplémentaire pour
l'année 1971 »deferro-silicium delasous-position
73.02 Cdutarif douanier commun
PROJET DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire supplémentaire ,pour
l'année 1971 »deferro -silico -manganèse delasous-position
73.02 Ddutarif douanier commun
PROJET DERÈGLEMENT (CEE )DUCONSEIL ■
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire supplémentaire ,pour
l'année 1971 »deferro-chrome contenant enpoids 0,10 %
oumoins decarbone etplus de30%jusqu' à90 inclus
dechrome (ferro-chrome surraffiné )delasous-position
73.02 EIdutarif douanier commun
(présentés parlaCommission auConseil )
C0M(7l )1137 final

EXPOSE TES MOTIFS
1.Lesprojets derèglements oi–annexes font suite auxdemandes introduites
pardivers Etats membres ettendant àl'augmentation ,àtitre autonome ,
pour l'année 1971 »descontingents tarifaires communautaires ouverts pour
lepapier journal ,leferro-silioium ,leferro -eilico -manganèse etle
ferro–c brome surraffiné .
Pour oequiconcerne lesdemandes d'augmentation ,à1'exception dupapier
journal ,lesvolumes contingent aires ouverts jusqu' icipour cesproduits
correspondent auxvolumes conventionnels »Pour lepapier journal ,levolume
ouvert dei.193 .000tonnes oomprend levolume contractuel de625»000tonnes
etunvolume autonome de568.000 tonnes .
2.Lesdemandes enquestion ontétéexaminées notamment aucours d'uneréunion
deconsultation desexperts detous lesEtats membres tenue les 12et13
juillet 1971 etsurïabase desdonnées etprévisions économiques fournies
parlesinstances compétentes#
3.Dans toute lamesure dupossible ,ilaétéprocédé àl'élaboration d'unbilan
communautaire pour lesproduits concernés ,sans pour autant quelles augmentations
projetées correspondent aurésultat deoebilan .Eneffet –oomma laCommission
l'adéjà déclaré sous lechiffre 2del'Exposé desMotifs annexé àsalettre
du7novembre 1968 (document R/l95l/68–TDC890)etrappelé sous lechiffre 7
del'Exposé dosmotifs annexé àsalettre du30septembre 1969 (document
R/I707/69-TDC54-)–enmatière decontingents tarifaires communautaires
autonomes ,ilnesuffit pas d'ouvrir sans plus etsystématiquement unvolume
contingent aire égal auxbesoins esiimés d'importations enprovenance depays
tiers .Cemode deoaloul est ,eneffet ,susceptible deprovoquer desinconvé­
nients ausecteur delaproduction communautaire ouencore dedéoourager
uneextension éventuelle '<lecesecteur .Cesraisons ontétéprises en v
i ... •. , -,
considération particulièrement dans lesprojets relatifs auferro-silioium
etauferr-o–silic o-tnanganè se. . - •

D'autresélémentspeuventégalemententrerenlignedecomptepourla
fixationduvolumecontingentaireautonome ;dansceoadred'idées,il
convientdenepasperdredevuelecaractèreparticulier destransactions
portaitsurleproduitconsidéré(casdupapierjournal)oudelanécessité
denepasportertropbrusquementatteintoauxcourantsd'échangestradi­
tionnelsexistantentrelaCommunautéetcertainspays,tiers(casdufoi-ro–
chrcnesurraffiné).
Cesdiversesconsidérations ontfinalementconduitàl'élaboration deprojets
derèglementsportantouverturedecontingentstarifaires oommunautaires
autonomesdevolumescoïncidantsensiblement avec,ceuxdemandésparles
Etatsmembreslesplusintéressés.
Sauf"encequiconcernelepapierjournal,lesmodalitésdegestionprojetées,
c'est-à-direcomportantnotamment1!instauration d'unepartderéserve,
n'appellentpasdecommentairesparticuliers ,puisquecesmodalitésne
diffèrentpasdecellesdéjàproposéesetretenuesparleConseil,pourles
augmentations contingentairesautonomesauxquellesilaétéprocédé,pour
l'année1959»pourlesm3;iesferro-alliages.
Enc-iquiconcernelepapierjournal,etpourlesraisonsdéjàavancéesdans
ledernieralinéaduchiffre6del'ExposédesMotifsannexéàsalettredu
10décembre1968(voirdocumentïï/2204/68–TDC103–)confirméessousle
chiffre3desalottredu30septembre1959(documentR/1707/S9–TDC54–)»
laCommissioncontinued'estimerquelarépartitiondéfinitiveentrelesEtats
membresducontingenttarifairecommunautaire n'estpasconformeàlanature
ducontingentencause.Laconstitution d'uneréserveauïaitnotanmsntpermis
l'ajustementencoursd'exercicedesquotes-parts attribuéesauxEtatsmembres
dontlacontinuitéd'approvisionnement setrouvaitcompromiseetelleaurait
aussinotanmentpermisd'éviterl'octroid'uncontingenttarifaireenfait
nationalparlebiaisdel'article28,alorsqu'ilestapparuàl'usageque
cetoctroin'étaitpasnécessaire .

-3-
Pourcesraisons,ilestprojetédeprocéderacetteaugmentation parla
"biaisd'unrèglementcomportantsespropresmodalitésderépartitionetde
gestion,lesquelles,toutondonnantsatisfaction àlademandeprésentée,
comportentenparticulierl'institutiond'unepartderéserva.
5.Enceç[uiooncerneledroitcontingentairepourlepapierjournal,laCommunauté
afaitsavoir(texteNord4dudocumentNCG(57)44Rév.),dansunelettre
adresséeàladélégationnordique,qu'elleavaitdécidéd'octroyerchaqueannée–
autitredel'article28duTraitédeRome–uncontingenttarifaireadroit
nul,lorsqu'ilseraétabliquetouteslespossibilités d'approvisionnement
surlemarchéintérieurdelaCommunautéserontépuiséesdurantl'exercice
enooursetaprèsqueleoontingentàdroitnulde625•000tonnes,consolidé
auG.A.T.T.,auraétéentièrementutilisé.
Quantauxdroitscontingentairesprojetéspourlesaugmentations relatives
auxferro-alliages filssesituentàdesniveauxlégèrementsupérieursàceux
arrêtésparleConseilpourcesmêmesproduits,pourlesaugmentations afférentes
àl'année1970.C^cisejustifieparlanécessitéd'unepartdenepasprovo­
querd'inconvénients ausecteurdelaproductioncommunautaire oum8mede
décourageruneextensionéventuelledeceseoteur,etd'autrepartd'inciter
lesconsommateurs delaC.E.E.às'approvisionner davantagedanslaCommunauté,
6.Ilsembledoncfinalementquelesprojetsderèglementsci–annexésreprésentent
dansleurensembleunesolutionéquilibréetantdupointdevuedesvolumes
quedesdroitscontingantaires.Wnesolutionsatisfaisante pourtouslesEtats
membrespourraitdoncé'endégager,desortequeHaCommissionestimequ'en
adoptantlesditsrèglements,lesEtatsmembresdevraientpouvoirdéolarer
renonceràfaireusagepourl'année1971»©"bpourlesproduitsenoause,des
droitsquelsi:roonfèrentlesProtocolesconoernésdel'accordsurlalisteG.

AMJFXRA
PROJETSBgagESES*?'_(ÇK?1WÇ&gSIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire supplémentaire pour
l'année1971»depapierjournaldelasous–position
48.01Adutarifdouaniercommun'
LECONSEILDESCOffiYlUNAUTBS EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article28, ; ■
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
oonsidérantqueparsonrèglement(C.E.E.)n°2.569/70du17décembre1970(l)»
leConseiladéjàouvertetrépartientrelesEtatsmembres,pourl'année1971»
uncontingenttarifairecommunautaire de1.193.000tonnespourlepapierjournal,
groupantunvolumecontingentaireconventionnel de625*000tonnesmétriqueset
\ *
unvolumecontingentaireautonomede568*000tonnes;
considérant que,comptetenudespossibilités actuellesdelaproductiondans
laCommunauté,levolumscontingentaireprécitéde1,193.000tonnes,necou­
vrirapasentièrementlesbesoinsd'importation enpapierjournaldelaCommunauté
enprovenancedepaystiers;qu'ilsembledèslorsopportundeprocéderà
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire supplémentaire dontle
volume,comptétenudesprévisionseffectuéesparchacundesEtatsmembres,
peutactuellementêtrefixéà16.000tonnes;
considérantqufilyàlieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinude
touslesimportateurs delaCommunautéauditoontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimportations
.••/•••
(1)J.O.n°L280du26décembre1970,page10.

-2-ΑΝΤΕΧΕ)Α
duproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisement de
cedernier;qu*unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,
fond";surun,j.répartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire dudit.contingentauregarddesprincipes
dégagésci–dessus;quecetterépartition ,afindoreprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,devrai 1.,o.^ro
effectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiques relativesauximportations enprovenance
despaystiers,durantunepériodedoréférencereprésentative et,d'autre
part,d?aprèslesperspectives économiques pourl'annéecontingentaireoon–
sid.érée;
considérant quesurla"basededonnéesstatistiquesrelativesauxannées1967
à1969Ietcomptetenudol'évolutionprévisibledumarchédupapierjournal
durantl'année1971,Iepourcentage departicipation retenudanslecadredu
contingenttarifaireprécitéde1,193.000tonness'établissait commesuit:
considérant quos'agissantd'unoontir.genttarifairecommunautaireautonome
destinéàassurerlacouverttu.'odesbesoinsd:importation supplémentaires
quisemanifestent danslaCommunauté ,ilpeutêtreadmisquelarepartition
duvolumecontingentairesupplémentaire s'effeotueenfouctionc-esbesoins
réelsavancésparchaoundesEtatsnombres;queseulelaFrancsafaitétat
debesoinssupplémentaires del'ordrede14.000tonnes;qu'encequiconcerne
lesautresEtatsmembres,l'étatd'épuisementactueldoleurquote-part
danslarépartition ducontingentouvertparlerèglementprécitéainsique
lesdonnéeséconomiquesetstatistiques lesplusréoentesdisponibles ,ne
conduisentpas.actuellement àjustifierleurparticipation dansl'r-coroissementAllemagne(r.F,)
Prance
Italie
Pays–Bas
U,E•B»1J«58
13,5
0,5
21,7
o,3;

."NNPIIE A
-3- .
envisagé ducontingent tarifaire comnranaut aire $que d'ailleurs ,sides .
besoins complémentaires venaient àsemanifester ultérieurement dans ces
Etats membres ,cesderniers auraient toujours lafaculté derecourir àla
prooédure instaurée àl'article 3duprésent règlement ;queoesystème
derépartition permet également d'assurer l'uniformité d'application du
tarif douanier commun ;.-.
considérant que ,pour tenir oompte del'évolution éventuelle desimportations
dudit produit dans lesEtats membres ,ilconvient dediviser endeux tranoh.es
levolume contingentaire supplémentaire ,lapremière tranche étant attribuée
àlaFrance etcorrespondant auvolume desesbesoins réels supplémentaires ,
ladeuxième tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les
besoins decetEtat membre encas d'épuisement desanouvelle quote-part ,ainsi
quelesbesoins éventuels pouvant semanifester dans lesautres Etats membres j
considérant quelesquotes –parts desEtats membres peuvent être épuisées plus
oumoins rapidement |que,pour tenir pompte decefait etéviter toute discon­
tinuité ,.ilimporte quetout Etat .membre ayant utilisé presque totalement sa
quote-part initiale procède àuntirage d'unequote-part complémentaire sur
laréserve ;quecetirage doit être effectué ,parchaque Etat membre ,lorsque
chacune desesquotes-parts complémentaires estpresque totalement utilisée
etceautant defois quelepermet la.réserve ;quelesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àlafindelapériode contin­
gentaire ;quecemode degestion requiert unecollaboration éti-oite entre les
Etats membres etlaCommission ,laquelle doit notamment pouvoir suivra l'état
d'épuisement duvolume contingentaire eteninformer lesEtats membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,un
reliquat important existe dans l'unoul'autre Etat ,membre ,ilestindispensable
qu'ilenreverse unpourcentage appréciable dans laréserve ,afin d'éviter
qu'unepartie ducontingent tarifaire communautaire nesoit pasutilisée dans
unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres :

considérant queleRoyaumeâeBelgique,leRoyaumedesPays–Basetle
Grand–Duché deLuxembourgétantréunisetreprésentés parIsurUnion
économiqueBénéluxdanslarépartition ducontingenttarifaireencause,
toutopérationrelativeàlagestiondèsquotes-partsattribuéesàladite
Unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s'' '-
Articlepremlor
Jusqu'au31décembre197^»1®droitdutarifdouaniercommunpourlepapier
journal,delasous–positiontarifaire'4'3«01A,esttotalementsuspendudans
lecadred'uncontingenttarifairecommunautaire de16.000tonnes.
Article2
Sousréservedesdispositions del'artiole6,unepremièretranchede14.000
tonnesdececontingenttarifaireoommunautaireestattribuéeàlaFrance.
Ladeuxièmetranche,soit2»000tonnes,constituelaréserve.
Article3
Sidesbesoinsenpapierjournalsemanifestent enAllemagne,enItalieou
dansl'UnionéconomiqueBénélux,cesEtatsmembresprélèventunequote-part
adéquatesurlaréserve,danslamesureoùlemontantdecettedernièrele
permet.
CesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessairespoiirinformerles
intéressés decettepossibilité.
Article4
Silaquote-partinitialedel'Etatmembreviséà1*article2–tellequ'elle
estfixéeàl'artiole2paragraphe1–ouoettemêmequote-partdiminuéede

I
AN?TEXi?__A
-5-
lafractionreverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplication des
dispositions del'article6–estutiliséeàconcurrencede90$plus,
cetEtatmembreprocèdesans,délai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged'unedeuxièmequote–partégaleà10^desaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
L
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréepar:cetEtatmembreestutiliséeàconcurrencede$0$ouplus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5dosaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
3»Si,aprèsépuiseaentdesadeuxièmequoto-part,latroisièmequote-part
tiréepaj?cetEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90?°ouplus,
cetEtat-membreprocède,selonlesdispositionsétablieauparagraphe 2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus
s'appliquaparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve,
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,cetEtatmembrepeutprocéderau
tirage,dequotes-partsinférieures ,àcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles–cirisqueraient denepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquer
lesdispositions duprésentparagraphe.
Article5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1971»
.Article6
Si.àladatedu15novembre19Tltl3-Francen'apasépuisésaquote-part
initiale,ellereverseàlaréserve,auplustardle10décembre1971j
•o•/»••

lafraction nonutilisée decette quoio--part ,audelà de20%dumontant
initial ,Elle peut reverser ure quantité plus importants s'ilexiste des
raisons d'ostirrer cruecellxîi risquerait denopas etre utilisée .
LosEtats membres communiquent alaCommission ,auplus tard le10décembre
1971 ?lQtotal desimportations Auproduit enoause réalisées jusqu' au
15novembre 1971 inclus etimputées surlecontingent communautaire .Cette
communication estcomplétée ,encequiconcerne laFrance ,pa,r l'indication
éventuelle delafraction desaquote-part initiale qu'elle reverse àla
résorve .
Articl e7
LaCommission comptabilise losmontants desquot es–parts ouvertes par les
Etats membres gonformémont auxdispositions dosarticles 2,3et4etinforme
chacun d'eux ,c.èsquelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuisement
delaréserve ,
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15décembre 197^r volume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 6.
Elle veille àceque letirage quiépuisa laréserve soit limité ausolde
disponible ot,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre quiprocède
àcedernier tirage »
.Article 6
LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'euvorture
desquotes-parts complémentaires qu' :ilsonttitrées enapplication del'un
desarticles 3ou4ronde possibles lesimputations sans discontinuité sur
leur part cumulée ducontingent communautaire »

MM7«MAGISSE!A
cmLosEtatsmembresprennenttoutesdispositions utilesafindegarantiraire
importateurs duproduitsencauseétabliseurleurterritoirelelibreaccès
auxquotes-parts quileursontattribuées.
3aL'étatd'epuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatéest?
labasedesimportations duproduitconsidéréprésentées -en.xLouana-,sous
lecouvertdedéclarations demi.seàlaconsommation .
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
enprovenancedepaystierseffectivement imoutéessurleursquotes-parts .
Art^1.410
LosEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinquelas
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées,
Arixcle11–«-mi■–ii»
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantoeluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes »
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

prîojiurM:VSI'WSSI!{GEE'JDUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire supplémen-
taixôipourl'année1971»'deferro–silioiumdela
Bcrus–position 73«02Cdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMUiJAIHES EUR0ÇE3HHES .• ■:
; . ,/ .;. .1. ··· ·..
vu.leTraiteinstituantlaCommunauté .économiqueeuropéenneetnotamment ■
sonarticle28,. - s
* •,' '«
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,.
oonsidér&atque,parsonrèglement(C«E.E)n°2o31\/l0du17déoembre
1970(l)tleConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembres,pour
l'année1971runcontingenttarifairecommunautaire conventionnel de
20.000tonnasenexemptiondedroitsdedouanepourleferro-silicium dela
sous-»position 73-02Cdutarifdouanier .oommun;
oonsidér-ant quesurlabasedesprévisionseffectuéespaxlesEtatsmembre^.,
ilestpermisd'estimerquelaconsommation etlaproduotiondu,produiten
causedanslaCommunautéatteindront ,aucoursdel'année1971il03niveaux
respectifsde474»000tonneset351*000tonnes;que,pourl'annéeconsidérée,
lesexportations àdestination depaystierspeuventêtreévaluéesà20.000
tonnesetlesimportations enprovenancedepaystiersenrégimedetraficde
perfectionnement actifà1.000tonnes}qu'ainsi,lesbesoinsd'importations do
laCommunautéonprovenance'depaystierspeuventatteindre102.000tonnes;
quo,toutefois,unvolumecontingentairede20.000tonnesadéjàétéouvertj
qu5afindenepa3mettreencauselespersepctives dedéveloppement dusecteur
•*•/•**
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes n®L280du26décembre197®t
page5«

delaproduction danslaCommunauté dontlescapacitésnesontd'ailleurs
parfoisutiliséesquepartiellement ,ilparaîtcependantopportundene
prendreenconsidérations dan??leprésentrèglement,qu'unvolumesupplé­
mentairede22»000tonnesàundroitdedouanede7%P°urleditproduit -;
considérartqu*ilyalieudegarantir,notammentl'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application ,
sa.nsinterruption ,dutauxprévuparleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'à15épuisementde
cedernier:qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesEtatsnombres,paraîtsusceptible de
respecterlanatureoommi.ma.utaireduditcontingent auregarddesprincipes
dégagésci-dess\;s ;quecetterepartition ,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,devraite+re
effectuéeauproratades"besoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepar4:,
d»aprèslesdonnéesstatistiques relativesauximportations enprovenance
despaystiers,durantunepériodederéférencereprésentative et,d(auJ.re
part,d'aprèslesperspectives économiques pourl'animéecontingentaire
considérée ;
considérant quesurlalasedor.donnéesstatistiquesrelativesauxannées
I967à1969etcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchédufe.rro-
sllioiumdurantl'annéeencours,lepourcentage departicipâtionretenu
dansleordreducontingenttarifairede20.,000tonnesouvertparle
règlementprécité,s'établissait commesuitî
.111ema^me 17,5
France 0,25
Italie 4;75
Paya–Bas 1P,5
Unionéconomiquebelgo--
luxembourgeoxse 59»-;

considérant qùôs'agissantd'uncontingenttarifairecommxaiautairs autonome
destinéàassurerlaoouverturedes"besoinsd'importationsupplémentaires
qtiisemanifestentdanslaCommunauté,ilpeutêtreadmisquelarépartition
duvolumeoontingentairesupplémentaire s'effectuéenfonctiondesbesoins
réelsavancésparchacundesEtatsmembres;queseulsle3"troisEtats
membresformantl'UnionéconomiqueBenelu*ontfaitétatde"besoinssupplé­
mentairesdel'ordrede20.000tonnes;qu'en09quiconoernelesautres
Etaismembres,l'étatd'épuisementaotueldeleurquote~partdanslarépar–
titionducontingentouvertparlerèglementsusmenti.onné aindiqueles
donnéeséconomiquesetstatistiquesleé-plusrécentesdisponibles,'ne:'
conduisentpa3actuellement àjustifierleurparticipation dansl'accrois­
sementenvisagéduoontingeht -tarifairé'oommanautaire;qued'ailleurs,
sidesbesoinscomplémentaires venaientâeemanifesiarultérieurement dens
s-ssEtatsrrambres,cesderniersauraienttoujourslafacultéderecourir
àlaprocédureinstauréeàl'article3duprésentrèglementjquecesystème
derépartition permetégalementd'assurerl1uniformité dïapplication du
tarifdouanieroommun;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
dud.itproduitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientde'diviseren
douxtrancheslevolumecontingentaire,lapremièretrancheétantattribuée
auxpaysduBénélux,ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdecesEtatsmembresenoasd'épuisement
deleurquote-part,ainsiquelesbesoinscomplémentaires éventuelspouvant
semanifesterdanslesautresEtatsmembresjque,pourassurerauximportateur
duBénéluxunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifairecommunautaire àunniveaurelativement important
qui,enl5ooorxrenoe,pourraitsesituerà18,000tonnes;
considérant quelesquotec–partsinitialesdesEtatsmembrespeuventttre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedeoafaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé

ANNEXEB
presquetotalementsaquot&-partinitialeprooèdeà-untiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueEtat lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires
estpresquetotcler^-îtutiliséeetce,autantdefoisquelepermetla
rései/ve;quelesquotas–partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentairejqu.ecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentrelesEtat3membresetla
Commission,laquelledoit;notaomont,pouvoirsuivrel'étatd'3épuisement
duvolumeco.:ifcingôrtaire eteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportentexistedansl'unoul'autreEtatnembre,11estindispen­
sablequecetEtatmembreenreverseunpourcentage appréciable dansla
réserveafindréviterqu'unepartieducontingentcomnmnautaire nesoitpas
utiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant queleRoyaumede,Belgique,leRoyaumedesPays–Basetle
Grand-Duché deLuxHmbourgétantréunisetreprésentés pa?iev.rUnionécono­
miqueBénéluxdanslarépartition ducontingenttarifaireencause,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladite
Unionéconomiauepeutêtreeffectuéeparl;,andesesmembres,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Artlelepremier
Jusqu'au31décembre1971?droitdutarifdouaniercommunpourle
ferro--silioiuri ,dolasous–positiontarifaire73.02C,estsuspendujusqu'au
niveaude7$danslecadred'uncontingenttarifairecornunautairo de
22.000tormes.

Sousréservedesdispositions del'artiole6,unepremièretranchede
18,000tonnesdececontingenttarifaireoomrlunauiairoestattribuéeau.
Bénélux.
Ladeuxièmetranché,soit4,000tonnes,constituelaréserve»
'" •Article3
Sides"besoinsenferro–eilieiumsemanifestant enAllemagne,enFrance
euenItalie,oesEtatsmembresprélèventunequote-partadéquatesur
laréserve,danslamesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
CesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourinformerles
intéressésdecettepossibilité,
.Article4
Silaquote-partinitialeduBénélux–tellequ'elleestfixéeàl'article
2paragraphe1–oucettemêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve-s'ilaétéfaitapplicationdesdispositions del'article6
estutiliséeàconcurrence de9°$ouplus,l'Etat-membrereprésentant
cetteentitéproaèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10fodelaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet»
Si,aprèsepuiaementdesaquote–pai-tinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparle'Bénéluxestutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cemîme•
Etatnombreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5fodelaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.

-6-AKIEXF:3
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part ,latroisièmequote-part
tiréeparleBénéluxestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cemême
Etatmembreprocède,selonlesdispositions établiesauparagraphe 2,au
tii-a-'Od'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'applique
paranalogiejusqu'àépuisement delaréserve.
4»Pardérogationauxparagraphes 1à3,1'Etatmembrereprésentant leBénélux
peutprocéderautiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesporces
paragraphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéter­
minéàappliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
Article5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1971*
Article6
Si,àladatedu15novembre1971»I9Bénéluxn'apasépuisésaquota–part
initiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10décembre1971»-a
fractionnonutiliséedecettecruote–part,au–delàde20c/odumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquerait denepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle10décembre
1973-!Ie"totaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au15
novembre1-971inclusetimputéessurlecontingenttarifairecommunautaire .
Cettecorrrimication estcomplétéeencequiconcerneleBoneluxparl'indi­
cationéventuelledelafractiond.esaquote-partixsiialequ'ilreverseàla
réserve.

-7~AMF7?B
Artloia7
LaCommissioncomptabilisa lesmentantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositionsdesarticles2,3et4etinforme
ohacundfeux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15décembre1972»duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article6.
Ellaveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde .
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées"enapplication del'un
desarticles3ou4rendepossi-bleslesimputations sansdiscontinuité sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations duproduiten
causesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeoeproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté
surlabasedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesau
paragraphe 3.Article8
•«•I»••

«MôAMSX3B
Arcxrleg
LesEtatsmembresinformantpériodiquement laCommissiondesimportations en
provenance depaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts »
Article10
LesEtatsmembresetlaCommissionoollaborent étroitementafinquelesdis­
positionsdesarticlesprécédentssoientrespectées.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussese.lements
6tdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Le.Président

(ΡΕΕ)ΰύ'Όόιτ^ιτ,
*4»»
portantouverture,répartitionetmodedagestiond'un
contingenttarifaireconnrunautaire supplémentairefpour
l'année1971?ferro'-silico–manganèsedelasous–position
73.02Ddutarifdouaniercommun
LECONSEILIESOQKMDNÀUTSS EUROPEEMES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotaniment ■
sonarticle28,-
-"*•'
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantqueparsonrèglement(C.E.E.)n®2576/7®^-u17décembre1970(l)»
leConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembrespourl'année1971»u*1
contingenttarifairecommunautaire conventionnel de50.000tonnesenexemption ,
dudroitdedouane,pourleferro-silioo-manganèsadelasous-position 73.02D
dutarifdouaniercommun;
considérant quesurlabasedesprévisionseffectuéesparlesEtatsmembres,
ilestpermisd'estimerquelaconsommation etlaproductionduproduiten-
causedanslaCommunautéatteindront ,aucoursdelrannée1971»lesniveaux-
respectifsde157.450tonneset72.000tonnes}quelesexportations à-
destination depcystiersetlesimportationseffectuéesenrégimedetrafic
deperfectionnement actifsesituerontrespectivement à5.500tonneset3.000
tonnesenviron;que,dèslors,lesbesoinsd'importations de]aCommunautéen
provenancedespaystierspeuventêtreestiméspouvoiratteindre76*950tonnes
pourtoutel'année1971îÇP10toutefoisunvolumecontingontaire totalde
50.000tonnesadéjàétéouvertparleConseil;..
•../•»•
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°L280du26déoembre1970,
page26.

ianrsxEc
qu'ilestopportund'ouvrir ,im_c_ontingenttarifairermpplômentairsd'unvolume
de26.950tonnes -découlantdubilanccmr.Tunautairgitdefixerledroitcon­
tingentaireapplicable auniveaude}.yà;
considéraitqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditoontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisement
decedernier;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunau–
taire,fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraitsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci–dessus;quecetterépartition ,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiques relativesauximportations enprovenancedespaystiers,durant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiques pourl'annéecontinventaireconsidérée ;
considérant quesurlabasedesdonnéesstatistiques relativesauxannées
1967à1969etcomptete^udel'évolutionprévisibledumarchéduferro–
silico-manganèse durantl'annéeéncours,lepourcentage daparticipation
retenudanslecadreducontingenttarifairede50*000tonnesouvertparle
règlementprécité,s'établissait commesuit:
Allemagne
France '
Italie
Pays–Bas
Unionéconomiquebelgo–
luxembourgeoise70
0,5
15
1,5
13;

ANNEXE C
-3-
considérant que s*agissant d'uncontingent tarifaire ooramunautaire autonome
destiné àassurer lacouverture des "besoins d'importation supplémentaires
quisemanifestent dans laCommunauté ,ilpeut être admis quelarépartition
duVolume contingent aire supplémentaire s'effectua enfonction des "besoins
réels avancés parohacun de"sEtats membres ;que l'Allemagne etlestrois
Etats membres formant l'Union économique Bénélux ontfait état debesoins
supplémentaires ,respectivement cfel'ordre de24*000 "tonnes etde4*400 tonnes ;
qu'encequiconcerne lesautres Etats membres ,l'état d'épuisement actuel
deleur quote-part dans larépartition ducontingent Initial de50.000 tonnes
ouvert par 3Qrèglement susmentionné ,ainsi quelésdonnées économiques et
statistiques lesplus récentes disponibles ,neconduisent pasactuellement
àjustifier leur participation dans l'accroissement envisagé duoontingent
tarifaire communautaire ;'que d'ailleurs ,-sidesbesoins complémentaires
venaient àsemanifester ultérieurement dans cesEtats membres ,ce3derniers
auraient toujours lafaculté derecourir àlaprocédure instaurée à1|article
3duprésent règlement ;quecesystème derépartition permet également
d'assurer l'uniformité d'application dutarif douanier commun ;
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimportations
dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient dediviser on
deux tranches lévolume contingent aire ,la -première tranche étant répartie
entre l'Allemagne etleBénélux ,ladeuxième tranche constituant uneréserve
destinée àcouvrir ultérieurement lesbesoins decesEtats membres enoas
d'épuisement deleur quote-part initiale ,ainsi quelesbesoins complémentaires
éventuels pouvant semanifester dans lesautres Etats membres ;que,pour
assurer auximportateurs desEtats membres unecertaine sécurité ,ilest
indiqué defixer lapremière tranche ducontingent tarifaire communaut aire à
unniveau relativement import suitqui ,enl'ocourrenoe ,pourrait sesituer à25-000
tonnes ::

4-ΔΚ1Π3ΧΠΟ
considérant quelesquotes-parts initialesdesEtatsmembrespeuventetre
épuiséeplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembrepayantutilisé
presquetotalementsaquoto-partinitialeprocodeàuntiraged'unequote-
partocmplémontaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
ohaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épijisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodeàontingentaire ,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable
quecetEtatenreverseunpourcentageappréciable danslaréserveafind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nesoitpasutiliséedansunEtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays–BasetleGrand-
Duchédeluxembourgétantréunisetreprésentés parleurUnionéconomique
Bénéluxdanslarépartition ducontingenttarifaireencause,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladiteUnionéconomique
peutÔtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTISOLEMENT î
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1971»ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro–
silico-manganèse ,delasous–position "J3>»02D,estsuspendujusqu'auniveau
de4iadanslecadred'unoontingenttarifairecommunautaire supplémentaire
de26.950tonnes.

-5-ΑΐΙΝΕΧΕΟ
'Article2
Unopremièretranchede25-000tonnesdeoecontingenttarifairecommunautaire
estrépartie ,entreoertainsEtatsmembreslesquotes-parts qui,sousréserve
desdispositions de1*article6,sontvalablesjusqu'au31décembre1971f
s1élèventpourohacundesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci–après:
Allemagne 21.125tonnes ■.
Bénélux -•3.875tonnes
Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde1.950tonnesconstitue
laréserve.
Sidesbesoinsenferro-silico-manganèsesefontsentirenFranceouén.
Italie,cesEtatsmembresprélèventunequote-partadéquatesurlaréserve,
danslamesureoùlemontantdecettedernièrelepermet»
CesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourinformerles
intéressésdecettepossibilité.
Article4
Silaquote-partinitialedel'undesEtatsmembresvisésàl'article2–
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe1–oucettemSmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplioation
desdispositions del'article6–estutiliséeàconcurrence de90ouplus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelareservelepermet.portantsurunequantitéde1.950tonnesconstitue
Article3

AMITSXEC
-6-
Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequota-part
tiréeparundesesmembresestutiliséeàconcurrencede90c/°plus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged*unetroisièmequote-partégaleà5desaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence de90/°ouplus,
cetEtatmembreprooède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe 2,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus
sTappl:lqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
Pardérogationatatparagraphes 1à3,cesEtatsmembrespeuventprocéderau
tiragedequotes-partsinférieuresàcelle3fixéesparcesparagraphes sJil
existedesraisonsd'estimerquecelles–cirisqueraient denepasêtreépuisées.
Ilsinforment3aCommissiondesmotifsquilesontdéterminéàappliquerles
dispositions du^présentparagraphe »
; Article5
Lesquotes--parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre19/1.
Articio6
Sifàladatedu15novembre197"--ju*1Etatmembren'apasépuisésaquote-
partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10décembre1971»
lafractionnonutiliséedecettequote-part,au–delàde20°jadumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepasêtreutilisée.

-•■7-ANIIEXEC
ChaqueEtatmembrecommuniquealaCommissionauplustardle10décembre
1971»letotaldesimportations duproduitenoaûeeréaliséesjusqu'au15no­
vembre1971inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire .Cettecommu­
nicationestcomplétéeencequiconcernel'AllemagneetJeBénéluxparl'indi­
cationéventuelledelafractiondeleurquote-partinitiale<^*ils.reversent.,
àlaréserve.
•kr'kicle7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2,3et4et
informechacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15décembre1971»^uvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuise"laréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréoiselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article8
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotas–partscomplémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'un
desarticles3ou4rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,
surleurpartoumuléeducontingenttarifaireoommunautaire .
ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs duproduitenoauyeétablis
sursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées.

-δ-ΑΪΙΪΙΞΧΞΟ
LesEtatsmembresprocèdental'imputationdesimportations duproduiten
causesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclaration demiseàlaconsommation .
L'étatd'épuisementdesquotes-parts dosEtatsmembresestconstatésurla
"basedesimportations imputéosdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 3..
Article9
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
enprovenance dopaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborantétroitementafinqueles
dispositions dosarticlesprécédentssoientrespectées.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélément
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident

ΑΝΕΞ2ΒΏ
(GEE)fit]COIT^EIL '
'
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifaireconraunautaire supplémentaire ,pour
l'année1971*defei*ro-chromecontenantenpoids0,10°Jo
oumoinsdecarboneetplusde30$jusqu'à90$inclus
dechrome(ferro-chromesurraffiné)delasou3–position
73*023Idutarifdouaniercommun
LECONSEILIESCOMMUNAUTES EUROïEENITES ,
ruleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementcouraisparlaCommission,
considérantqueparsonrèglement(C.E.E.)n®2.577/70du17décembre1970(l)»
leConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembrespourl'année1971?un
contingenttarifairecommunautaire conventionnel de3.000tonnesenexemption
dudroitdedouane,pourlaferra-chromecontenantenpoids0,10°]aoamoinsde
carboneetplusde30fôjusqu'à90%inclusdechromé(ferro-chromeEurraffiné),de
lasous-position 73*02EIdutarifdouaniercommuaj
oonsidorant qu{às*onteniruniquementauxprévisionsdeconsommation ,de
production,d'exportations verslespaystiersetdetraficdeperfection­
nementactif,effectuéesparlesgouvernements detouslesEtatsmembres,il
semblaqu?aucoursdel'année1971»lesbesoinscommunautaires deferro­
chromesurraffinépourraientêtrecouvertsd'unepart,>parlecontingent
tarifairecommunautaire de3.Ô0Ôtonnessusviséetd'autrepartparlapro­
ductionoommunautaire ;quepourl'année1967,dernière .annéepourlaquelle
••••
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°L280du26déoembre1970,
•page29.

descontingentstarifairesnationauxontétéaccordespourleferro–alliage
encause,cescontingentsontatteintsDevolumetotalde3.960tonnes;que,
danslecasd;espèceetàtitreexceptionnel ,ilparaîtopportund'augmenter
dansunemesureraisonnable levolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvertp^ur1'année1971»afindenepasporteratteintetropbrusquement
auxcoiu-anistraditionnels d'échange-.;entrecertainscorsommateurs communau­
tairesetdesfournisseurs depaystiers;qu'unvoltunecontingentairesup­
plémentaire de250tonnesjàundroitde6/!-,paraîtsusceptiblederépondro
àootobjeotiftoutenincitantlesconsommateurs delaC.E.3.às'approvi­
sionnerdavantagedanslaGommunauté;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
dotouslesimportateurs dolaCommunautéauditcontingentetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisementde
cedernier;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible de
respecterlanatureGomnunautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci–dessus;quecetterépartition ,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduitaiquestion,devraitêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiques relativesauxImportations enprovenance
despaystiers,durantunepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectives économiques pourl'annéecontingent -airecon­
sidérée;
considérant quesurlaba^edesdonnéesstatistiquesrelativesaux
années1967à1969comptetenudol'évolutionprévisibledumarché
duferro–chrome durantl'annéeencours,lepourcentage departicipation
retenudanslecadreducontingenttarn'.fairede3.000tonnesouvertparle
règlementprécité,s'établissait commesuit:

ΑΝ1ΜΧΞV
–3-
Allemagne 6,66
Franca 0,34
Italie 87
Pays–Bas 1,66 .,
Unionéconomique ,•
.kelgo–luxembourgeoise 4,34»
considérant quesfagissant "d'uncontingenttarifairecommunautaire
autonomedestiné..àassurerlacouverturedesbesoinsd'importations supplé­
mentairesquisemanifestent danslaCommunauté,ilpeutêtreadmisquela
répartitioriduvvolumécontingentairesupplémentaire s'effectueenfonction
des"besoins,réelsavancés >parles-Etatsmembres;quel'Italieetlestrois
Etats,membresformantl'UnionéconomiqueBénélux,ontfaitétatdebesoins
supplémentaires pourun:totalde200tonnesqu'encequiconcerneles
autres-Etats-membres ,l'étatactueld'épuisementdoleùrquote-partdans
larépartition ducontingentinitialde3.000tonnesouvertparlerèglement
susmentionné ,ainsiquelesdonnéeséconomiquesetstatistiques lesplus
réoentesdisponibles ,ne'^conduisentpasactuellement àjustifierleurparti­
cipationdansl'accroissement envisagéduoontingenttarifaireoommunautaire;
que.d'ailleurssidesbesoins,complémeniftires vonaiéntasemanifesterulté­
rieurementdanscesEtatsmembres,cesderniersauraienttoujourslafaculté
derecouriràlaprocédureinstauréeàl'article3duprésentrèglement;que ■
systèmederépartition permetégalementd'assurerl'uniformitéd'application
dutarifdouaniercommun;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduitdanslesdifférentsEtats'membrës,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentais ,premièretranche'étantrépartie
entrecertainsEtatsmembres,ladeux?^»etrancheconstituant uneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbosoins:deoesEtatsmembresencas
d'épuisementdeleurquote–partinitialeainsiquelesbesoinscomplémentaires
éventuelspouvantsemanifesterdanslesautresEtatsmembres;quepour
assurerauximportateurs desEtatsmembres ;unecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingenttarifairecommunautaire

àïïîiEXSD
-4-
àunniveaurelativement importantqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à200tonnes;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatnembre,lorsquechacunedesesquotes–partscomplémentaires est
presquetotalementutiliséeetce,autantdeibisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispen­
sablequecetEtatenreverseunpourcentageappréciable danslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire nesoitpasutilisée
dansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays–BasetleGrand-
Duchédelvucembourgétantréunisetreprésentés parleurUnionéconomique
Bénéluxdanslarépartition ducontingenttarifaireencause,touteopération
relativeàlagestiondesquotes–partsattribuéesàladiteUnionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
Å1EREIELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1971»1®droitdutarifdouaniercommunpourleferro–
chromecontenantenpoids0,10oumoinsdecarboneetplusde30%jusquîà

Ai?Æ^ rr
. -5-
90foinclus dechrome -(ferro-oliroirie surraffiné )delasous–position
ex73.02 2Idutarif douanier commun ,estsuspendu jusqu' auniveau de
6$dans lecadre d'uncontingent tarifaire communautaire supplémentaire
de250tonnes . ;
Artiale 2 •>
1,Unepremière tranche de .200tonnes dececontingent "tarifai ?.-g-ç<miiunautaire>
estrépartie entre certains Etats membres ;lesquotes-parts qui ,sous
réserve desdispositions del'article 6,sont valables jusqu' au31décembre
1971 »s'élèvent pour chacun desEtats membres àlaquantité indiquée ci-
après |
Bénélux 100 tonnes
Italie .■ 100 tonnes
2»Ladeuxième tranche portant surune »quantité do50tonnes constitue la
réserve .
- Article 3
Sidesbesoins enferro-chrome delaqualité mentionnée àl'article 1er ,se;
font sentir enAllemagne ouenFrance ,cesïïtats membres prélèvent unequote -
part adéquate surlaréserve ,dans lamesure où.lemontant decette dernière
lepermet .
CesStats membres prennent lesmesures nécessaires pour informer les
intéressés decette possibilité .
-Article 4
1.Silaquote-part initiale del'undes Etats membres visés àl'article 2–""
telle qu'elle estfixée àl'article 2paragraphe 1–ouoette marne quote -
part diminuée delafraction reversée àlaréserve –s'ilaétéfait application
*»•/

-6-41ΙΝΞΧ3 I)
desdispositions dol'article 6–estutilisée àconcurrence de90p°u
plus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification àla
Commission ,autirage d'unedeuxième quote-part égale à10fodesaquote-
part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parundecesEtats membres estutilisée àconcurrence deJOc/oou
plus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification àla
Commission ,autirage d!unetroisième quote-part égale à5c/°desaquote -
part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part
tirée parundecesEtats membres estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,
cetEtat membre procède ,selon lesdispositions établies auparagraphe 2,
autirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .Ceprocessus
s'applique paranalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
Pardérogation auxparagraphes 1à3,cesEtats membres jeuvent procéder au
tirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parcesparagraphes s'il
existe desraisons d'estimer quecelles-ci risqueraient denepasêtre épuisées .
Ilsinforment laCommission desmotifs quilesontdéterminé àappliquer les
dispositions duprésent paragraphe .
Article 5
i.
Lesquotes –parts complémentaires tirées enapplioation desdispositions do
l'article 4sont valables jusqu' au31décembre 1971 »
Article 6
Si,àladate du15novembre 1971 »^Etat membre n'apasépuisé saquote -
part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10décembre 1971 »la
fraction nonutilisée decette quote-part ,au–delà de20%dumontant initial .
Ilpeut reverser unequantité plus importante s'ilexiste desraisons d'estimer
quecelle –cirisquerait denepasêtre utilisée .

,, AM5XED
.-7-
ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommissionauplustardle10décembre1971»
letotaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au15novembre
1971inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire .Cettecommunication
estcomplétée,encequiconcerneleBénéluxetl'Italie,parl'indication 1
éventuelledelafractiondeleujrquote-partquHLLa.-reversant-.àJLaréserva.
Article7_
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotas–partsouvertesparles
j.•.
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2,3et4etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15décembre197duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplioation del'article6.
Elleveilleàoequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréoiselemontantàl'Etatmembrequiprooède
àcederniertirage.
....*'J<•'U .„•i. '■L'''
Article8
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes–partscomplémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'un
desarticles3ou4rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
ChaqueEtarfcmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées.
LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations duproduiten
causesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeoeproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .

-8-ANÎiEXED
L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 3*
Article9
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations en
provenance depaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespeotées.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOffioieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire de„nstousseséléments
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident