ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)403
Vol.1969/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)403final
Bruxelles,le19mai1969
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'intervention pourlesucrede
betteravepourlacampagnesucrière
1969/1970
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM169)403final

-1-
Proposition d'un
R30L5HENT (CEE)DUCONSEIL '
{ ' . .
fixant lesprix d'intervention pour lesucre debetterave brut pour
lacampagne sucrière 1969/1970
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne »
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 »portant organi­
sation commune desmarchés danslesecteur dusucrs^,modifié parlerèglement
(tCEE)n°2100/68^etnotamment sonarticle 9paragraphe 7»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 9paragraphe .7,durèglement n°IOO9/67/CSEprévoit
lafixation dosprix d'intervention pour lesucre debetterave brut ;
considérant quelarèglement (CEE)n°766/69duConseil ,du22avril 1969 »
fixant lesprix dans lesecteur dusucre pour lacampagne 1969/1970 ,ainsi que
lesqualités typedusucre blanc et.desbetteraves "^,fixeleprixd'interven­
tion pour lesucre blanc à21,23 imités decompte parlookilogrammes pour la
zone laplus excédentaire dela"Communauté ;quelerèglement (CEE)n°767/69
duConseil ,du22avril 1969 »fixant ,pour lacampagne sucrière 1969/1970 »les
prix d'intervention dérivés ,lesprix minimadolabetterave ,lesprix de.seuil
etlaquantité garantie ainsi quelacotisation àlaproduction ^,afixéau
même niveau leprix d'intervention dérivé pour lesautres régions productrices >
desucre debetterave ,àl'exception desrégions del'Italie ,pour lesquelles
ceprix estfixé à22,35 unités decompte parlookilogrammes ;
considérant qu'ilyalieu deprévoir pour lesucre debetterave brut ionprix
d'intervention dérivé duprix d'intervention pour lesucre ,blanc entenant compte
d'unemarge detransformation uniforme etdurendement forfaitaire prévu pour
lesucre brut parlerèglement (CEE)n°43l /68duConseil ,du9avril 1968 ,
déterminant laqualité type pour lesucre brut etlelieu depassage enfrontière
5)delaCommunauté pour lecalcul desprix C.A.F. dans lesecteur dusucra ;
1)J.O. n°308du18.12.1968 ,p.l
2)J.O. n°L309du24.12.1968 ,p.4
3)J.O. n°LICOdu28.4.1969 »P.4
4)J.O. n°L100du28.4.1969 ,P-6
5)J.O. n°L89du10.4.1968 ,p.3

-2-
considérant quelasfraisderaffinageproprementditspeuvent,selondes
donnéesdisponibles ,êtreestimésà1,72unitédecomptepourlookilogrammes
-desucreraffiné;que,pourtenircomptedesfraisd'acheminement pourl'appro­
visionnement ensucrebrut,cesfraisderaffinagesontàaugmenterd'unmontant
-qui•peutêtreévaluéforfaitairementà0,50unitédecomptepourlookilogrammes ;
considérant quelaqualitésusceptibled'êtreobtenueparrapportàlaqualité
typedusucreblancpeutentraînerunsupplémentdeprix;quecesupplément
estproblament enmesuredecompenserlesfraisderaffinaged'unmontantde
1,10unitédecompte,
AAERETELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
1.Pourlacampagne'sucrière1969/1970leprixd'interventionpourlesucre
debetteravebrutestfixéà:
a)18,50unitésdecompteparlookilogrammespourlazonelaplusexcé­
dentairedelaCommunautéetlesrégionsviséesàl'article2paragraphe 1
sousc)'durèglement(CEE)n°767/69»
"b)19,54unitésdecompteP&r.lookilogrammespourlesrégionsviséesà
l'article2paragraphe1sousa)duditrèglement,
2,Cesprixd'intervention sontvalablespourlesucrebrutdelaqualité
type,marchandise nue,départusine,chargésurunmoyendetransport
auchoixdel'acheteur.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le ParleConseil
lePrésident