ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)266
Vol.1970/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Bruxelles,le13mars1970
COM(70)266final
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°823/68
déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdispositions
spécialesrelativesaucalculdesprélèvements dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
encequiconcernecertainsfromages
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)266final

-1-
Exposé des motifs
Lepressât règlement apour "butd'adapter lerèglement (CEE)no823/68du
Conseil jdu28juin 1963 ,déterminant lesgroupes deproduits etlesdisposi -
ticr.j «pjoiales relatives aucalcul desprélèvements dans lesecteur dulait
etdesproduits laitiers ,encequiconcerne ladéfinition decertains produits ,
etl'adaptation duprélèvement decertaines spécialités defromage »
*•Actuellement leprélèvement pour lesfromages fondus relevant delasous-
position 04*04 DIIa)1estappliqué pour lesproduits dont :lateneur en
matières grasses enpoids delamatière sèche nedépasse pas46fo.Lepré­
lèvement estcalculé pour unproduit d'uneteneur de45f°*Dans lapratique »
lesfabricants appliquent unemarge desécurité pour queleminimum de45$
indiqué sur 1'emballage soit respecté .Ceci implique quelateneur réelle de
matières grasses enpoids delamatière sèche peut dépasser jusqu' à3
environ &limite de45
Pour éviter quecesproduits soient classés dans lasous-position 04.04 DIIa)2
pour laquelle leprélèvement estde20UC/lOOkgenviron plus élevé ,ilest
nécessaire d'augmenter lepourcentage de46fomentionné auxsous-positions
04.04 DIIa)1et04.04 DIIa)2à4356.
-Unesituation semblable existe pour lesfromages relevant delasous-position
O4.O4 EIquidoivent rester dans lalimite de39i°dematières grasses sur
lepoids total duproduit ./Cpcur^îes^romàges 1relevant delasous-position
O4.O4 EIt)2bb)dont lateneur domatières grasses enpoids delamatière
sèche estde60 c/o.Enpratique ,cesfromages ontuneteneur réelle supérieure
àcelle de60°/oindiquée surl'emballage .Certains fromages dépassent ainsi
lalimite de39$dematières grasses su^Le poids total duproduit .Pour
éviter quelesproduits enquestion soient classés dans lasous-position
O4.O4 EIIavec unprélèvement largement supérieure ,ilestopportun d'aug­
menter lalimite de39°laà40$.
-Relèvent aussi dolasous-position 04.04 EIb)3(groupe 11)certains fro­
mages produits àpartir dulait debrébis oudebufflesses ,notamment le
ICashkaval dont lacomposition estcomparable àcelle duproduit pilote et
certains fromages blancs conservés ensaumure pour lafabrication desquels
laquantité delait utilisée estinférieure àcelle utilisée pour leproduit
pilote ,fromages quisont surtout demandés parlesressortissants despays
2/-

-2-
balicaniquesr^cidantdc,nslaComirunaute.Comptetenudufaitquelespnys
fourniEseurdecesfromagessesontdéclarésdisposésàrespecterunniveau
deprixfranco-frontière delaCommunauté de
-85UC/lOOkgpourlaKashkaval
-70UC/lOOkgpourlesfromages "blancs
ilappara.itpossibledelimiterleprélèvement pourcesproduitsàladiffé­
renceentrecesprixetleprixdeseuilentenantcompteégalementdeleur
composition .
Al'occasiondesmodifications précitéeslesarticles4et5contiennent des
adaptations decaractèrerédactionel quiontétéapportéesàl'annexeIIdu
règlement(CEE)no823/68.

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
codifiantlerèglement(CEE)n°823/68déterminantlesgroupesde
produitsetlesdispositions spécialesrelativesaucalculdespré­
lèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersence
quiconcernecertainsfromages
LECONSEILDESCOKLÎOITAUTES HIROPEEMNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
Tulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,-du27.juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(l),modifiéendernierlieupar-lerèglement(CEE)n°2622/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe 6,
Vulaproposition delaCommission, "
1*• '
CONSIDERANTqueselonlesdispositions durèglement(CEE)n°823/68du
Conseil,du28juin1968,déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdis­
positionsspécialesrelatives-au calculdesprélèvements danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(3)»modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2197/69(4)>lesprélèvementspourlesfromagesfondus
relevantdessous-po'sitions 04«Û4DIIa)1et04«©4DIIâ)2sontappli­
quéspourlesproduitsd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresècheinférieure ,ouégaleà46$d'-unepartetsupérieureà46$
d'autrepartfqu'ils'estdémontré 1danslapratiqueque,pourlesfromages
vendussousl'étiquette"45lalimitede46*/»esttropbassej
CONSIDERANT que'lamêmephénomèneestàconstaterpourlesfromagesvendus
sousl'étiquette"60fodematièresgrassessursec";qu'ilsdoivent,pour
releverdelasous-position 04.04EIb)2bb),rester.sn-dessousdela
limitetropbassed'uneteneurèn:poidsdematièresgrassesde39CM'
CONSIDERANT queleprélèvementapplicableauxfromagesdebrebisdénommésactuellement
"Kashkaval"etrelevant/delasous-position 04.04Elb)3>quiestidentique
àceluiapplicableauproduitpilote,peutêtrediminué)copptetenud'un
prixd'offrefrancofrontièredelaCommunautéquis'élèveà85U.C./lOOkg$
(1}J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L328du30.12.1969,p.8
(3)'J.O.n°L151du30.6.1968,p.'3•■
(4)J.O.n°L279du6.11.1969,,p.3

oOiTSi.Di.HAtT?quelesprélèvementspour certainsfromagesdebrebisoude
bufflessesetrelevant,jusqu'àprésentégalementdelasous-position"autres"peuvent04*04EIb)3/êtreréduits»étantdonnélescaractéristiques typiques
decesfromagesetcomptetenud'unprixd'offrefrancofrontièredela
Communautéde70U.C./lOOkg|
CONSIDERANTqu'ilconvientdemodifierlerèglement(CES)n°823/68encon­
séquence|
CONSIDERANT qu'ilconvientenoutredeprécisercertainessous-positions
tarifaires 5
AARRETELEPHESMTREGLEMMT s
Articlepremier
Al'article7durèglement(CEE)n°823/68
1.aupoint4>lasous-position "04*04EIc)"estremplacéeparlasous-
position"04*04Sic)l"i
2*aupoint5jlestermes"delasous-position 04*04EIIb)"sontremplacés
parlestermes"dessous-positions 04*04Elc)2et04.04EIIb)"*
Article 2
L'article?durèglement(CEE)n°823/68estremplacéparletextesuivant
"Article8
Al'égarddespaystierspourlesquelsilestconstatéqu'àl'importation
danslaCommunautéleprixpratiquépour2Lesproduitsfaisantpartiedu
groupen°11,originairesetenprovenancedeleurterritoire,n'estpas
inférieurà
-85unitésdecomptepour100kilogrammesdesproduitsrelevantdela
.sous-position 04*04EIb)2,
–70unitésdecomptepour100kilogrammes desproduitsrelevantdela
sous–position04*04EIb)3>
leprélèvement pour100kilogrammes deproduitestégal:
1*s'ilrelèvedessous-positions 04*04Elb)2aa)ou04*04Elb)3>
auprixdeseuildiminuéde85unitésdecompte5
2*s'ilrelèvedelasous-position 04*04EIb)2bb),àlasommedes
élémentssuivants s -
a)unélémentégalauprélèvementcalculéConformément aupoint1,
b)unélémentégalà20unitésdecompte."-•

Article 3
Al'annexe Idurèglement (CEE)no823/68,dans lacolonne "groupes de
produits conformément àlanomenclature del'annexe II",lasous-position
"04.04 EI"b)4"estinsérée augroupe "no11,entre les s'ous-'positio'ns
"04.04Elb )3"et"04.04 EIc)".
Article 4
Al'annexe IIdurèglement (CEE)no823/68,..la :désignation desmarchandises
-dessous-positions 04*02 AIIet04.02 BIestchaque fois remplacée par
ladésignation :"Lait etcrème delait ,enpoudre ougranulés ",
-dessous-positions 04.02 AIII et04.02 BIIestchaque fois remplacée
parladésignation :"Lait etcrème delait ,autres qu'enpoudre ougranulés

Article5
Al7annexeIIdurèglement(CEE)n°823/68,lestextesdessous–positions
O4.O4I)IIet04«04EIsontremplacésparlestextessuivants:
"O4.O4D.Fromagesfondus,autresquerâpesouenpoudreÎ
II.autres,d'uneteneur "enpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36etd'uneteneurenma­
tièresgrassesenpoidsdelamatièresèches
1.inférieureouégaleà48cJo |
!
i
12.supérieureà48°p
b)supérieureà36/o
I
iE.autres:
?I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoids I
dematièresgrassesinférieure ouégaléa40e/setd'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasee:
a)inférieureouégaleà47
b)supérieursà47$etinférieureouégaleà72foi
1.
[Ch.eddar,Chester
2.Tilsit,Havarti,EsrometKashkaval ,d'uneteneur
enmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche(2)Î
aa)inférieureouégaleà48$
bb)supérieureà48$
3.fromagesde"brebisoudebuflessesenrécipients
contenantdelasaumureouenoutres -onpeaude
brebisoudechèvres(2)
4.autres
c)supérieureà72fa: |
1.enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà500g
2.autres"

-7-
Article6
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1970.
2.Toutefois,lesmodifications delanomenclature prévuesparlepré­
sentrèglementn'affectentpaslescertificatsd'importationetd'ex­
portationdélivrésavantladated'entréeenvigueurduprésentrè­
glement.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembres.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,