ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)193
Vol.1966/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)193final
Bruxelles ,le1erjuin1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernant certaines mesures àappliquer dans ledomaine des
prix descéréales pour lacampagne1966/1967
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )193final

Proposition d'un
REGLEMENT EUCONSEIL
concernant certaines mesures àappliquer "dans "ledomaine
désprix déscéréales pour lacampagne 1966/1967
•(présèntée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vuletraité instituant ,laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°19portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans leéectéur descéréales (.1),etnotamment ses
articles $et2k,'- '
vulàproposition delaCommission , ».
' *5 *
considérant quelesécarts entre lesprix indicatifs descéréales doivent
être -graduellement réduits afin qu'unprix indicatif commun existe pour "c
chaque céréale àl'expiration dela :période detransition .5que lejs: -.^.. -. ,
mesures àappliquer dans ledomaine ,.deàprix parles Et£>ts membres doivent
•f 1 . , "* 1 ,. ..■.■i*•.
être' arrêtées annuellement ; • 1 ' ,
' ' • ■ '■ ' ">'* '*■**■
considérant que ,surlabase d'uneproposition -delàCommission •
relative àurapprochement du .prix descéréales enuneseule fois ,leConéeil
*eti"le15décembre 1964 ,déterminé leniveau desprix indicatifs communs
quiseront mis enapplication àpartir dU1erjuillet 1967 ;
considérant que l'écart entre leslimités deprix fixées en1965/1966 et
'lesprix e'nvisagés pour le1erjuillet .1.96?»doit être réduit compte-tenu'
del'expérience acquise parsuite duniveau deprix indicatif effectivement
fixé parlesEtats membres yqu'ilhè'serait paspossible demodifier les 1'
dispositions concernant l'orge ét .letftàïs sans s©heurter pojir le"moment à :
de .graves difficultés ; ; "• * " '• ,
&ARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. N°30du20.4,19 62,page 933/62
» ->«

Article premier
Encequiconcerne lebléetl'orge ,ainsi queleseigle etlemaïs
dans lesEtats membres ayant uneproduction notable decesdeux dernières
céréales ,leprix indicatif valable audébut delacampagne dans le
centre decommercialisation delazone laplus déficitaire estfixé par
lesEtats membres pour lacampagne decommercialisation 1966/1967 detelle
sorte queceprix nesoit passupérieur auprix indiqué ci-dessous comme
limite supérieure etqueleprix indicatif valable dans lecentre de
commercialisation delazone laplus excédentaire nesoit pasinférieur
auprix indiqué ci-dessous comme limite inférieure .
(Monnaie nationale /tonne )
DM FF
ILit jjFB/Flux
IF1
Ble tendre
Limite supérieure
Limite inférieure
r\~475,69
374,88587,13
462,707^.327
58.5755.946,1
4,686,0430,50
339,27
Limite supérieure
Limite inférieure412,26
288,68508,84
356,3164.416
45.1065.153,3
3.608,5373,10
261,26
Seigle
Limite supérieure
Limite inférieure432,69
299,94534,05
370,2067.608
46.8655.408,6
3.749,2391,58
271,44
Maïs
Limite inférieure 262,40 323,87 41.000
\3.280.0 237,47
-Article 2
1. Pour lacampagne decommercialisation 1966/1967 ,lesEtats membres ,
àl'exception delaR.F. d'Allemagne ,fixent lesprix indicatifs etles
prix d'intervention pour leblétendre ,l'orge et,lecaséchéant ,le
seigle etlemais ,pour lesstandards dequalité applicable lors de
l'entrée envigueur duprésent règlement auxtermes desarticles 1er ,
2,3et5durèglement no.6ldelaCommission fixant lesstandards de
qualité pour lescéréales ,ainsi quelescoefficients d'équivalence entre
cesstandards etlesstandards dequalité fixés pour lesprix indicatifs
nationaux (1).
«•./...
(1)J.O. no,59du13.7.1962 ,blz.1671/62

3-"
2. Pour lacampagne decommercialisation 1966/19b7 |laR.F.d'Allemagne
fixe lesprix indicatifs etlesprix d'intervention .
• -*'' ' | ^
a)pour leblé .tendre ,-pour un .standard dequalité :
»conforme auxdéfinitions applicable !lors del'entrée en .vigueur
duprésent règlement auxtermes del'article 1eralinéas a),b)
etd)durèglement no»6ldelaCommission }
-comportant unpourcentage total n'excédant pas7%d'éléments qui
nesont pasdescéréales debase dequalité irréprochable .
b)pour leseigle ,pour unstandard dequalité :
-conforme auxdéfinitions applicables lors del'entrée envigueur
duprésent règlement auxtermes del'article 2alinéas a)etb)
durèglement no»6ldelaCommission ;
-comportant unpourcentage total d'éléments quinesont pasdes
céréales debase dequalité irréprochable ,égal auplus à8$;
-ayant unpoids spécifique minimum correspondant aupoids spécifique
applicable lors del'entrée envigueur duprésent règlement aux
termes del'article 2alinéa d)durèglement no»6ldela
Commission .
c)pour l'orge ,pour unstandard dequalité :
-conforme auxdéfinitions applicables lors del'entrée envigueur
duprésent règlement auxtermes del'article 3alinéas a)etb)
durèglement no.61delaCommission ;
*ayant unpoids spécifique aumoins égal à62,5 kilogrammes par
hectolitre .
••♦/•••

Article 3
Leprésent règlement entre ehvigueur lejour suivant sa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout ïïtat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident