ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1584
Vol.1972/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1584final
Bruxelles,le12décembre1972
Proposition de
REGLEMENT (CEE?DUCONSEIL
établissantlasrèglesgénéralesrelativesàladétermination ,
danslesecteurdelapêche,deszonesdedébarquement
trèséloignéesdesprincipauxcentresdeconsommation
delaCommunauté,
Proposition de
REGLEMENT (CEE)SUCONSEIL
fixantleprixd'orientationvalablependant
l'année1973enIrlandepourlesplies.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires pourlespliesoucarrelets.
(présentéesparlaCommissionauConseil;
COM(72)1584final

EXPOSE DES MOTIFS
Proposition derèglement établissant lesregle ^générales relatives a
ladétermination dans lesecteur delapêche deszones dedébarquement très
éloignées desprincipaux centres deconsommation delaCommunauté .
Lerèglement (CES)n°21A2/70duConseil ,du20octobre 1970 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur desproduits dela
pêche ,modifié endernier lieu par l'acte joint autraité relatif à
l'adhésion àlaCommunauté économique européenne etàlaCommunauté
européenne del'énergie atomique ,prévoit dans sonarticle 10paragraphe
4queleprix "deretrait visé aupremier alinéa dumême paragraphe peut
être affecté pour deszones très éloignées decoefficients d'ajustement
afin d'assurer auxproducteurs dans ceszones l'accès auxmarchés dans
des conditions satisfaisantes »
Leprésent règlement apour objet defixer lesrègles générales relatives
..àladétermination deceszones dedébarquement .
Proposition.de règlement fixant leprix d'orientation :valable pendant
l'année 1973 enIrlande pour lesplies . . ,-
Selon lesarticles 51e"t98del'acte joint autraité d'aclhésion cité
ci-dessus ,lesprix d'aàentation dusecteur desproduits delapêche à
appliquer dans chaque Etat membre doivent être fixés selon lesrègles
prévues dans l'organisation commune desmarchés dans cesecteur eten
respectant descritères particuliers .Cesprix sont ,dans laplus grande
majorité des cas ,fixés 1aumême' niveau . ;
Etant donné quel'article 10paragraphe 4durèglement (CEE)n°2142/70
n'estpasapplicable auxproduits pour lesquels ,lesprix dans lesnouveaux
Etats membres sont plus élevés quedans laCommunauté originaire ,ilest
nécessaire defixer unprix d'orientation spécifique pour lesplies ou
carrelets enIrlande .

-2-
Leprésent règlement apour objet demodifier lerèglement fixant les
prix d'orientation pour le3produits delàpêche énumérés àl'annexe I
sous AetCdurèglement (CE3)n°2142/70pour lacampagne depêche 1973
enfixant leprix d'orientation pour lesplies oucarrelets enIrlande .
Incidence financière
L'application decoefficients d'adaptation pour certaines
zones très éloignées desprincipaux centres deconsommation delaCommu­
nauté diminuera lesdépenses financières .L'ampleur decette diminution
nepeut cependant pasêtre estimée parce qu'iln'estpaspossible dèsà
présent deprévoir quand seront constituées desorganisations deproduc­
teurs et,lecaséchéant ,dans quelle mesure celles-ci appliqueront les
prix deretrait communautaires .
Encequiooncerne lafixation duprix d'orientation pour
lesplies oucarrelets enIrlande ,aucune dépense financière n'estàprévoir
étant donné qu'ilrfy aura ,selon desinformations fournies parlesexperts
irlandais ,très probablement pasderetrait .
Etant donné quelesprix d'orientation pour lesautres produits
delapêche énumérés àl'annexe Isous AetCdurèglement (CEE)n°2142/70
seront ,dans lestrois nouveaux Etats membres ,lesmêmes queceux dans la
Communauté 'originaire ,l'incidence financière résultant delafixation de
cesprix estaugmentée d'unesomme de2millions d'unités decompte ,mon­
tant quiaétécalculé sur labase descommunications destrois nouveaux
... .■!•.,
Etats membres .
Lasomme dedeux millions .d'unités decompte secompose comme
suitt
Royaume-Uni : 1.000.000 U.C.
Danemark j 7OO;OO0U.C.
Irlande ; , 300,000 U.C. .
2.000.000 U.C.

Propositiondo
REGL3IIEÌTT(CEE)..DUCG5TSEIL
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàladéterminationj (
danslesecteurdelapêche,des*onesdedébarquementtrès
éloignéesdesprincipauxcentresdeconsommation delaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)no2142/70duConseil,du20octobre1970»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(-*•),
modifiéendernierlieuparl'aotéjointautraitérelatifàl'adhésionàla
CommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie -
atomique,denouveauxEtatsmembres,signé-,le22janvier197?àBruxelles(^)
et'notammentsonartiole10paragraphe41.
vulaproposition delaCommission,
oonsidérant qu'afind'assurerauxproducteurs dansleszonesdedébarquement
trèséloignéesdesprincipauxcentresdeconsommation delaCommunautéï'àcoès
auxmarohésdansdesconditionssatisfaisantes ,leprixderetraitviséà
l'article10,paragraph4>premieralinéadurèglement(CEE)no2142/70peut
tîtreaffectép®urceszonesdeooeffioients d1ajustement ?'
osnsidérant qu'ilyalieudefixerlesrèglesgénéralesrelativesàladéter­
minationdeoeszonesdedébarquements
c®nsidérant quelesdistancesexistantesentreleszonesdedébarquement et
lesoentresdeconsommatien ,lesconditionsspécifiquesdetransport,la
situationstructurelle decertaineszonesetlastruoturedelademandeet
de1'approvisisnnement ,constituentlesélémentsquipeuvententraverl'accès
auxmarchés,;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î
(1)J.O.noL236du27.10.1970,p.5.
(2)J.O.no.L73du27.3.1972,p.14.

Article premier ,
Ladétermination deszones dedébarquement visées àl'article 10,paragraphe
4deuxième alinéa durèglement (C3E)no2142/70doit être effectuée entenant
compte :
-desdistances existantes entre leszones dedébarquement etlesprincipaux
oentres deconsommation delaCommunauté |
–desconditions spécifiques detransport quipeuvent entraver l'accès aux
marchés dans desconditions satisfaisantes !
-delasituation structurelle particulière dans certaines zones envue d'as­
•surer unéoeulement normal delaproduction ?
–delastructure delademande etdel'approvisionnement etnotamment des
conditions dans lesquelles l'équilibre del'approvisionnement dumarché do
laCommunauté peut Ôtre assuré .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1973 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans 't®ut Etat membre . >
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
-Leprésident

Proposition de
REOtEHMT(CEE)BUCŒTSEIL
fixantleprixd'orientationvalablependantl'année1973enIrlande
....pourlesplies
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,-
vuletraitérelatifà1'adhésion,àlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
àlaCommunautéeuropéennedel'énergie,atomique,denouveauxEtatsmembresj
signéàBruxellesle22janvier1972(1),etnotammentl'article153del'acte
quiluiestjoint,oi-aprèsdénommé"acte", ?
vulaproposition delaCommission ,
considérant queselonlesarticles51et98del'aoteyl'èSprixdrorientati«n
duseoteurdesproduitsdelapêoheàappliquerdanschaquenouvelEtatmembre
doiventêtrefixésselonlesrèglesprévuesdansl'organisation oommunedes
marohésdafcsoeseoteuretenrespeotantdesoritèresparticuliers ?queoes
oritèresprévoient,pourleDanemarketl'Irlande,lafixationduprixd'orien­
tationàunniveaupermettantauxproducteurs deoesecteurçL'obtenirdes
i
recetteséquivalentes àcellesobtenuessouslerégimenationalantérieur,et,
pourleRoyaume-Uni,cettefixationàunniveautelquel'applioation dela
réglementation oommunautaire conduiseàunniveaudeprixdemarchécomparable
àceluioonstatédansoetEtatmembreauecursd'unepériodereprésentative
préoédantlamiseenapplicationdâ'ôette'réglementationi
oensidérant qu'ilrésultedel'article151del'actequel'applioation aux
nouveauxEtatsmembresdelaréglementation communautaire duseoteurdespro­
duitsdelapêoheestdifféréejusqu'aul>erfévrier19735queoettedatecoïn­
cidaavecoelledéfinieparl'article9&del'actepourlepremierrapproche­
mentdesprixd'orientationfixéspourlesnouveauxEtats-membres'auxprix
oemmun;qu'ilyalieudanscesconditionsdefixerlesprixd'«rientation
particuliers pouroesEtatsmembres,valablesàpartirdu1erfévrier1973en
tenantcomptedupremierrapprochement àeffectuerconformément auxdisposi­
tionsdel'artiole52del'actej
oonsidérant quel'applioationdesdispositions rappeléesci–dessusoonduità
retenir,pourlesnouveauxEtatsmembres,danslaplusgrandemajoritédesoas,
lesprixd'orientationfixésparlerèglement(CEE)no,•,../72duConseil,
du fixantlesprixd'orientationpourlesproduitsdela
pêoheénuméréaàl'AnnexeIsousAetCdurèglement(CEE)no,.2142/70,pour
laoampagnedepêohe1973(^)jqu'unseulprixd'orientationdoit,eneffet,
Êtrefixéàunniveaudifférentdeoeluidesprixcommuns,oeluiapplioable
enIrlandepourlespliesouoarreletsjqu'ilestnécessairedemodifierle
règlementoitéci–dessusdanscesens,
AARRETELEPRESENTREGLEMENTî .../•••
(1)J.O.noL73du27.3.1972,p.5»
(2)J•0•no•du pm#P*•

Article'premier
Aurèglement(GSE)110..../72duConseil,du- ,ilest
inséréunarticle .1bisdulibellésuivant .;fr..
•"Article1"bis
Aveceffetau1erfévrier1973,pardérogationàl'article1leprixd'orier*-
tationvalablejusqu'au31décembre1973enIrlandepourlespliesestfixé
commesuit:
Produit(•)
EspècePrix
d'orientation
Catégoriede
fraîcheurITaille
i. >Présentation I(enU.C./t) ategoriedeTaiue{Présentation (enU.C
;fraîcheur ...-j.;•| j
Pliesou \
carrelets A 3Ipoissonvidé,aveo430'tête
i } ? '
(l)Lacatégoriedefraîcheur,latailleet-laprésentationsontcelles
définiesenapplicationdel'artiole2durèglement(CEE)no.2142/70"
' Article2 L■„... ..
Leprésentrèglemententreenvigueur .le1erjanvier1973v-
Leprésentrèglementestobligatoiredaiïstoussesélémentsetdirectement
..applicabledanstoutEtatmembre." •••
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

/
EXPOSE DES MOTIFS
I.1.Pour compenser lesdifférences deniveau desprix dans laCommunauté originaire
(ci-après dénommée les"Six")etlesnouveaux Etats membres ,l'article 55
paragraphe 1del'acte relatif auxconditions d'adhésion etauxadaptations des
traités (ci-après dénommé "acte")prévoit quedesmontants compensatoires sont
'appliqués dans leurs échanges avec laCEE .Dans leséchanges desnouveaux Efats
membres avec i.les pays tiers ,lesprélèvements etrestitutions àl'exportation
»
sont ,selon lesas ,diminués ouaugmentés decesmontants compensatoires .
2.Dans lesecteur desproduits delapêche ,iln'yaqu'unseul produit pour lequel
ilestnécessaire d'appliquer lesdispositions del'article 52de"l'acte "et
d'appliquer àpartir du1erfévrier 1973 unprix d'orientation spécifique ,ainsi
que d'ins-fcaurer unrégime demontants compensatoires :àsavoir pour laplie ou
lescarrelets :enIrlande .- ' -
3»Selon l'article 55paragraphe 2del'acte rendu applicable parlesdispositions
de1'article $8decemême acte -lesmontants compensatoires applicables dans
leséchanges entre laCommunauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux
» • . i. _ j
.Etats membres etentre ces -derniers etlespays tiers sont égaux àladifférence
entre lesprix fixés pour lenouvel Etat membre intéressé etleprix commun .
4»Encequiconcerne lafixation desmpntants compensatoires dans lesecteur dela
pêche ,,l'acte .prévoit dans ,sonarticle 99 -ÇP1®oesmontants sont dans la ,mesure du
nécessaire corrigés .del'incidence desdroits dedouane .
;5»Dstts leséchanges del'Irlande avec lespays tiers ,letaux dedroits dedouane
fixés par J.'Irlande estidentique àcelui qui estappliqué parlaCommunauté
..vis-à-visdecesmêmes pays ,tiers .]?arconséquent ,.dans leséchanges ;entre
l'Irlande etlespays tiers ,l?incidence desdroits de.douane n'estpasà.prendre
.enconsidération lors du .calcul dumontant compensatoire ,.

-2-
6.Lebutdesmontants compensatoires dans leséchanges intracommunautaires est
depermettre lacirculation dans desconditions satisfaisantes deproduits entre
lesEtats membres ayant desniveaux deprix différents .Pour quecebutpuisse
êtie réalisé ilestnécessaire quecesmontants -égaux àladifférence entre
leprix d'orientation desplies fixé pour l'Irlande ..etleprix d'orientation
commun -soient adaptés del'incidence dudroit de .douane .Cette iâoidence est
établie différemment selon qu'ils'agit del'importation enIrlande oudel'expor­
tation decepays vers lesautres pays delaCommunauté î
-Al'importation enIrlande desplies ayant lescaractéristiques commerciales
desproduits pour lequel leprix d'orientation estfixé ,cette incidence est
établie ,enappliquant lesdroits dedouane irlandais auprix d'orientation
coQommun .C'esteneffet ceprix qui estleplus représentatif desprix des .
produits exportés parlesEtats membres autre que l'Irlande .L'incidence ainsi
calculée estdéduite dumontant debase lorsque l'Irlande importe enprovenance
des Six etdes autres nouveaux Etats membres ,
-Al'exportation ,l'incidence estégale àlàdifférence entre leprix d'orientation
commun etunmontant qui ,affecté dudroit dedouane appliqué parl'Etat membre
importateur ,serait égal auditprix d'orientation (l).C'estcemontant qui
.s'ajoute aumontant debase lors del'exportation vers lesSix etlesautres
nouveaux Etats membres .
(l)exemple :Supposez leprix dumarché enIrlande estde15ŒUC;leprix
d'orientation commun de100 UCetledroit de ,douane del'Etat membre importateur
de15fo.Lorsque l'Irlande ,exporte vers lesautres Etats membres lemontant debase
serait égal à(150-100 =)50UC;lesautres Etats membres appliquent cesdroits de
douane .L'incidence dudroit dedouane ,facteur decorrection quidoit ,cette fois
ci,s'ajouter aumontant debase ,doit être calculé defaçon àréduire leprix du
produit irlandais jusqu' àunniveau qui ,affectâ dudroit dedouane del'Etat membre
importateur ,atteint leniveau duprix d'orientation commun »Lemontant compensatoire
estdonc composé dumontant debase (50)+l'incidence dudroit dedouane (x)*Lex
dans cetexemple serait égal à100 (prix d'orientation commun (-(lOOx100)=
13,05 UC.Lemontant compensatoire ,estdoncégalà50UC+13,05 U&^=63»05UC.
Lesexportations irlandaises sont rendues moins chères d'autant ,paxl'octroi dece
montant .Ils'ensuit queleur prix sesituera à150-63j05 =86,95 UC.L'application
dudroit dedouane àceprix (115%x86,95 )apour effet queleprix estporté à
100uci

-3-
J,Pourlespliesayantdoscaractéristiques commerciales autresquecellesretenues
lorsdelafixationdesprixd'orientation,c'estàdirepourlesproduitsautres
queleproduitpilote,lesprixd'orientationintervenant danslecalculdumontant
compensatoire sontàcorrigerenfonctiondesdifférences dequalité.Cette
correctionesteffectuéeàl'aidedecoefficients d'adaptationdequalité.
8.L'article55paragraphe4cLel'acteprévoitqu'iln'estpasfixédemontants
compensatoires danslecasoùl'application desdispositions concernéesconduità
unmontantfcihime.Ilestproposéd'appliquercettedispositionlorsquelemontant
»
compensatoire estinférieurà0,5unitédecomptepar100kilogrammes.Enoutre,
danslecadredel'applicationforfaitaire ,ilestproposéquelorsquel'incidence
dudroitdedouaneestinférieureàiunitédecomptepar100kilogrammes ,le
montantcompensatoire estégalaumontantde"base.
9»Incidencefinancière :
Cerèglementneprévoitl'octroidemontantscompensatoires qu'àl'exportation
del'Irlande.Selonlesiformationsfourniesparl'Etatmembreintéresséàla
Commissiondetellesexportationsn'ontpaseunlieudanslepasséetilest
invraisemblable qu'ellesinterviennent dansunprocheavenir.
Decefaitl'incidencefinancièredecerèglementpeutêtreconsidérée comme
négligeable.

Application desdispositions
prévuesparl'Acted'adhésionenmatièreagricole
DanslecadredelaprocédureviEeeparsarésolution endatedu20juillet
1972|leConseildesCommunautéseuropéennes ,aprèsconsultation ducomité
intérimaire,a,aucoursdesasessiondu ,marquésonaccordsur
letexteduprojetderèglementannexéci-après,quiluiaétésoumisparla
Commissionetquiseraadoptéformellement aprèsl'entréeenvigueurdutraité
d'adhésion,conformément auxprocéduresprévuesparledittraité.

PROPOSITION DE
RÏÏGÎgDS-?(CEE)DUCOITSEIL
déterminantlesréglésgénéralesdurégimedesmontants
compensatoires pourlespliesoucarrelets
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , •■
vuletraitérelatifàl'adhésion,àlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,denouveauxEtatsmembres,
signéle22janvier1972àBruxelles(l),etnotammentl'article62paragraphe1
del'actequiluiestjoint,ci-aprèsdénommé"acte",
vulaproposition delaCommission,
considérantquelesarticles51e"t52del'actepr9Vùiëfit,P°'urlesnouveauxEtats
membres,lafixationdeprixàunniveauquipeutStredifférentdeceluidesprix
communs;quedanslesecteurdesproduitsdelapêcheunprixd'orientationdifférent
deoêLuidesprixd'orientation communsaétéfixé;queceprixestvalableen
Irlandepourlespliesoucarrelets;
considérant qu'envertudel'article55d."3l'actelesdifférences deniveauxdes
prixsontcompenséesparunrégimedemontantscompensatoires ;
considérant quedanscesconditionslesmontantscompensatoires applicables dans
leséchangesdel'Irlandesontégauxàladifférence ,entrelesprixfixéspource
nouvelÉtatmembreetlesprixcommuns,corrigés,danslamesurenécessaire,de
l'incidencedesdroitsdedouane;
considérant quedansleséchangesdel'Irlandeaveclespaystierscetteincidence
nedoitpasêtrepriseenconsidération ,letauxdesdroitsdedouaneperçuspar
cenouvelEtatmembreàl'égarddecespaysétantidentiqueàceluiappliqué
vis-à-visdecesmêmespaystiersparlaCommunautédanssacompositionoriginaire ;
(l)JOnoL73duZJ.3.1972,p.5

-2-
considérant quedanslesautreséchangesdel'Irlandecetteincidencedoitêtre
évaluéeforfaitairement surlabasedesprixd'orientationetcomptetenudu
faitque,encasd'octroidumontantcompensatoire ,lesprixdupaysimportateur
comportentdéjàlachargedudroitdedouane;
considérant quepourlespliesayantdescaractéristiques commerciales autres
quecellesretenueslorsdelafixationdesprixd'orientation ,lesprixd'orien­
tationintervenant danslecalculdumontantcompensatoire doiventêtrecorrigés
enfonctiondesdifférences dequalité?quecettecorrectionpeutêtreeffectuée
àl'aidedecoefficients calculésàpartirdeceuxfixé:danslecadredurégime
desprixderetraitdel'organisation communedesmarchés;
considérant quel'article55paragraphe 4del'acteprévoitqu'iln'estpasfixé
demontantcompensatoire silecalculdecelui-ciconduitàunmontantminima;
qu'ilconvientdèslorsdefixerlemontantquipeutêtreconsidérécommerépondant
àcetteexigence;
considérant que,le"butdesmontantscompensatoires dansleséchangesintra­
communautaires étantdepermettrelacirculation dansdesconditionssàisfaisantes
deproduitsentredeuxEtatsmembresayantdesniveauxdeprixdifférents ,ilya
lieudepercevoirunmontantcompensatoire encasd'importation dansl'Etatmembre
ayantunniveaudeprixplusélevé,enl'espècel'Irlande,et,inversément ,
d'octroyeruntelmontantencasd'exportation del'IrlandeverslesautresEtats
membres,ceux-ciayantunniveaudeprixplusbas;
considérantque,dèslors,l'article55paragraphe1sousa)del'acteselon
lequel'lesmontantscompensatoires sontperçusparl'Etatmembreimportateura
ootroyésparl'Etatmembreexportateursignifiequelatâchedepercevoirou
d'octroyercesmontantsrevientàl'Etatmembredontleniveaudeprixestle
plusélevé,enl'espècel'Irlande;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlafixationdesmodalitésconcernantnotamment
laperceptionetl'octroidesmontantscompensatoires defaçonàéviterdes
détournements detrafic,

-3-
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
O):1
Pourlespliesoucarrelets(position03.01BI.:dutarifdouaniercommun),
lesmontantscompensatoires sontrégisparlesdispositions suivantes.
Article2
nouveaux
1.Dansleséchangesentrel'Irlande,d'unepart,etlesautres/Etatsmembres
etlaCommunautédanssacompositionoriginaire,d'autrepart,lesmontants
compensatoires sontcomposésdedeuxéléments:
a)lemontantcompensatoire de"base,ci-aprèsdénommé"montantde"base",
b)l'incidencedudroitdedouane.

-4 -
2.Dans leséchanges entre l'Irlande etlespays tiers ,l'incidence dudroit de
douane n'estpaspris enconsidération lors ducalcul dumontant compensatoire .
Article 3
1«Pour lesplies ayant lescaractéristiques commerciales duproduit pour lequel
leprix d'orientation estfixé ,lemontant debase et,dans leséchanges de
l'Irlande avec lespays tiers ,lemontant compensatoire sont égaux àla
différence entre leprix d'orientation desplies fixé pour l'Irlande etleprix
d'orientation commun deceproduit .
2.Pour lesautres produits relevant delaposition tarifaire 03.01 Bïo)1.,les
montants visés auparagraphe 1sont égaux àladifférence visée àceparagraphe ,
affectée decoefficients d'adaptation dequalité .
3.L'incidence dudroit dedouane estlemontait établi forfaitement ,exprimant
larépercussion del'application desdroits dedouane surleprix duproduit
importé .
Article 4
laAl'importation enIrlande desplies ayant lescaractéristiques commerciales
duproduit pour lequel leprix d'orientation estfixé ,enprovenance desautres
nouveaux Etats membres etdelaCommunauté dans sacomposition originaire ,
l'incidence dudroit dedouane estétablie enaffectant leprix d'orientation
commun dudroit dedouane appliqué parl'Irlande auximportations deces
provenances .
2.Al'importation enIrlande desautres produits relevant delaposition tarifaire
03.01 B ?"enprovenance desautres nouveaux Etats membres etdelaCommunauté
dans sacomposition originaire ,l'incidence dudroit dedouane estétabli
conformément auparagraphe 1,leprix d'orientation étant affecté ,enoutre ,de
coefficientsd'adaptation dequalité .

-5-
Article5
1.Al'exportation del'Irlande'despliesayantlescaractéristiques commerciales
duproduitpourlequelleprixd'orientationestfixé,àdestinationdesautres
nouveauxEtatsmembresetdelaCommunauté .,danssacompositionoriginaire,
l'incidencedudroitdedouaneestétablieenappliquantletauxdudroit'de-
douanevalabledansl'Etatmembreimportateur aumontantqui^augmentéenconsé­
quence,.atteinclTOàoleniveau"duprixd'orientation commun.
2.Al'exportationdel'Irlandedesautresproduitsrelevantdelapositionoi1tarifaire03.0115..,àdestinationdesautresnouveauxEtatsmembresetdela
Communautédanssacompositionoriginaire,l'incidencedudroitdedouaneest
établieconformément auparagraphe 1,leprixd'orientationétantaffectéde
coefficients d'adaptationdequalité.
Article6
Lescoefficients d'adaptations dequalité -visésal'article3paragraphe 2,
àl'article4paragraphe 2etàl'article5paragraphe 2sontétablisàpartir
decouxdéfinisenapplicationdel'article10durèglement(CEE)no2142/70
duConseil,du20octobre1970»portantorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdelapêche(l),modifiéendernierlieuparl'acte.
(l)J0no,L236du27.lO.i97O.p.5

Article7
nouveaux
1.Al'importation enIrlandeenprovenancedesautres/Etatsmembresetdela
Communautédanssacompositionoriginaire,lemontantde"baseestdiminué
del'incidencedudroitdedouane.
2.Al'exportation del'IrlandeverslesautresEtatsmembresetlaCommunauté dams
sacompositionoriginaire,lemontantde."baseestaugmentédel'incidencedu
droitdedouanç.
Article8
Lesmontantscompensatoires sontperçusparl'Irlandeàl'importationetootroyés
à1'exportation *r'ilss'ajoutentauxrestitutions àl'exportation.
Article9
1.Sil'incidencedudroitdedouaneestinférieureà1unitédecomptepar
100kilogrammes ,lemontant ,compensatoire estégalaumontantde"base.
2.Unmontantcompensatoire inférieurà0,5unitédecomptepar100kilogrammes
n'estpasfixé.
Article10
Lemontantoompensatoire appliquéestceluienvigueurlejourdel'importation
oudel'exportation .
Article11
1.Lesmodalitésd'application duprésentrèglementetlesmodalitésd'octroi,
deperceptionsetde-recouvrement desmontantscompensatoires àprendre
*
notammentenvuedeprévenirdesdétournements detraficsontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article29<iurèglement(CEE)no2142/70»

;-7-
2.Lesmontantscompensatoires sentfixésselonlamêmeprocédure.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973»
«
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident