ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)254
Vol.1982/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)254 final
Bruxelles,le13mai1982,*
Proposition
d'unRèglement (CEE)duConseil
arrêtantlalistedesrégionsdanslesquellesl'aideàla
production dehoublonn'estoctroyéequ'auxgroupements reconnus
deproducteurs
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)254final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LeprésentprojeÇdeproposition derèglementduConseil .apourbutde
faireajouterlarégion"Angleterre"àlalistedecellesoù,confor­
mémentàl'article12durèglement (CEE)n°1696/71(règlement debase
del'organisation communedesmarchésdanslesecteurduhoublon)l'aide
i.» '
àlaproductionçstpayéeuniquement auxgroupements deproducteurs .
M
2.Surlabasedesinformations reçuesdelapartduRoyaume-Uni,la
Commission apu'fonstaterqu'ungroupement deproducteurss'estconsti­
tuédanslarégiqj)enquestionquiremplitlesconditionsprévuesà
l'article12du:f|glementn°1696/71enmatièrederevenuéquitableà
assureràsesmçffljpresetdelagestionrationelledel'offre,etquiaen
suiteétéreconnu'|arLesautoritésdel'Etatmembrequiontconstatéque
lesconditions prévuespourcettereconnaissance énoncées àl'art.7du
règlementn°1696/71ontétésatisfaites . 11
I
3.Lalistedesrégionsenquestionfûtarrêtéepourladernièrefoispar
lerèglementn°539/79duConseildu26mars1979.Dansunsoucide
clarté,laprésenteproposition abrogerait cerèglement enarrêtant
unenouvellelistevalableàcompterdelarécolte1981.
4.Ceprojetdeproposition derèglementn'entrainepasd'incideqcefinan­
cièredirecte.

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
arrêtant laliste des réglons dans lesquelles l'aide àlapro­
duction ,dehc^.on n4^st .dotroyée ^.qu'àuxgroupements reconnus
»«■ d«,prodwcttur ».
? ;· .·*, *-«■ · . ·
>LECONSEIL DESCOMMUNAUTES *EUROPEENNES ,, , ^
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne /
vulerèglement (CEE)n°1696 /71duConseil ,du26juillet 1971 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur duhoublon (1),modifié
endernier lieu par l'Acte .-d'Adhésion de 1979 ,etnotamment sonarticle
12,paragraphe A, ,
vulaproposition delaCommission , ..
: : r:?
considérant que lerèglement (CEE )n°1696 /71prévoit àsonarticle 12la
possibilité d'accorder dans certaines régions delaCommunauté l'aide àla
production auxseuls groupements reconnus deproducteurs qui soient enme­
sure d'assurer àleur membres unrevenu équitable etderéaliser unegestion
rationelle del'offre ;qu'une liste des régions dans lesquelles ces condi­
tions sont remplies estdressée sur labase des communications effectuées
par lesEtats membres concernés ;
considérant que,par lerèglement (CEE)n°593/79 (2),leConseilla arrêté
une liste deces régions ;
considérant que,depuis l'entrée envigueur durèglement (CEE )n°593/79,
l'examen desdonnées fournies par leRoyaume-Uni conduit àconstater qu'une
nouvelle région remplit cesconditions àcompter -delarécolte 19&2 ;qu'il
convientd'adapter enconséquence leliste des régions dans lesquelles
l'aide àUproduction dehoublon n'estoctroyée qu'auxgroupements reconnus
deproducteurs ;que,pour cefaire et'dans unsouci declarté ,il-convient
deremplacer lerèglement n0,593/79par leprésent règlement , cn
Ar.
(1)JOn°L17 . 4.8.1971 ,p.1
(2)JOn°L78 u0.3.1979 ,p.7

-2-
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
LalistedesrégionsdelaCommunauté danslesquelles seulslesgroupements
reconnusdeproducteurs dehoublonbénéficient del'aideàlaproduction
prévueàl'article12durèglement (CEE)n°1696/71estfixéeàl'annexe.
Elleestvalableàcompterdelarécolte1981pourtoutescesrégions,à
l'exception del'Angleterre pourlaquelleelleestvalableàcompterdela
récolte1982.Article 2
Lerèglement (CEE)n°593/79estabrogé. .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
: •':i
Leprésentrèglementestobligatoire danstouscesélémentsetdirectement
;H I.
applicable danstoutEtatmembre. r
■1 I:
FaitàBruxelles. ParleConseil
':»
1V
:i.
i!:

ANNEXE
Listedesrégions
Bavière
Bade-Wurtemberg
Rhénanie-PaLatinat
Irlande
Alsace
Angleterre