ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2099
Vol.1973/0377

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2099final
Bruxelles,le17décembre1973
RECOMMENDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommunauté àouvriraunomdelaCommunauté
lesnégociations aveclaRépubliquepopulaireduBangladesh ,
envuedeconclureaveccepaysunaccordconcernantle
commercedesproduitsfaitsàlamain(handicrafts )
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)2099final

PEC/3736/73
COM(73)2099
EXPOSEDESMOTIFS
1.Suiteàl'engagementprisenl$6]tlorsdesnégociationsmultilaté­
ralesduGATT,laCommunautéaprocédéàl'ouvertured'uncontingenttari­
faireautonome,ergaomnes,àdroitnulpourlesproduitsfaitsàlamain
(handicrafts).Cecontingenttarifaireportesurunmontantglobalde5
millionsu.c.avecunelimitemaximalede0,5millionu.c.parligne
tarifaire.
L'exemptiondesdroitsàl'importationesttoutefoisconditionnée à
laprésentation auxautoritésdouanières delaCommunautéd'uncertificat
émanantdesautoritésdupaysbénéficiaire reconnuesparlaCommunauté ,
attestantquelesproduitsconcernéssontfaitsàlamain.
L'IndeetlePakistanontétélespremierspaysquiontbénéficié
dececontingenttarifaire.AveccesdeuxpayslaCommunautéaconcluen
1969et1970deuxaccordsséparésdanslesquelslesconditionsdubénéfice
del'exemptiondesdroitsontétéprécisées;unelistedeproduitsrepris
parlesaccordsapparaîtégalement.
2.LeConseilaapprouvélestextesdedeuxaccordscomplémentaires ,
l'unavecl'Inde,l'autreaveclêPakistan(décisiondejuillet1970)etlé'texte
d'unaccordavecl'Uruguay(décisiond'octobre1973)visant1?extensiondela
listedesproduitsreprisparlesanciensaccords,àuneséried'autres
produits.Decefaitenviron31positionstarifairespeuventbénéficier
actuellement del'exemptiondesdroitsàl'importation danslaCommunauté.
3*LesPhilippines ,laThaïlande,l'Indonésie,l'Iran,Ceylan,ayantpré­
sentélesgarantiesrequises,ontaussibénéficiéen1972
duditcontingenttarifaire.Ilsavaientconcluenmai1971desaccordsséparég
aveclaCommunautédontlesdispositions sontanaloguesàcellesdesaccords
concliBavecl'IndeetlePakistan.

-2-
H. LaMission duBangladesh dans unenote verbale adressée àla
Commission le25.9.1973 (Annexe II)afait connaître ledésir deson
gouvernement depouvoir bénéficier dudit contingent .
Cepays bénéficiait précédemment dececontingent annuel dans
lecadre del'accord conclu avec lePakistan sur lecommerce despro­
duits faits àlamain .Ils'agit enl'occurrence d'assurer lacontinuité
dubénéfice ducontingent tarifaire communautaire auximportations venant
duBangladesh .
5- Compte tenu des éléments exposés ci-dessus ,laCommission estime
quelaCommunauté devrait àcestade selimiter àréserver une suite
favorable àlademande duBangladesh .
Aucours desnégociations quidevraient sedérouler avec ce
pays ,ilyauarait donc lieu deconvenir que l'accord àconclure re­
prenne lesmêmes conditions figurant dans lesaccords actuellement en
vigueur avec lespays cités précédemment (1).
6. Enconclusion etdans cette optique laCommission recommande
auConseil l'adoption duprojet dedécision ci-après (Annexe I).
(1)Inde ,Pakistan ,Philippines ,Thaïlande ,Indonésie ,Iran ,Ceylan ,
Urugua'

AîTflEXEI
EECÛMMAltfDATI OUDEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommunauté àouvriraunomdelaCommunauté
lesnégociations aveclaRépubliquepopulaireduBangladesh
envuedeconclureaveccepaysunaccordconcernantle
commercedesproduitsfaitsàlamain(handicrafts )
LECONSEILDESCOIfilUÎTAUTES EUROPEEMES ,
VulaTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle113,
Vularecommandation delaCommission ,
Considérantqu'ilconvientdedonnersuiteàlademandeduBangladesh ,
enouvrantlesnégociations aveclaCommunautéàlasuitedesquellescer­
tainsproduitsartisanauxoriginaires decepayspourrontbénéficierdu
contingenttarifairecoiimrinautaire ,ergaomnes,concernantlesproduits
faitsàlamain(handicrafts),ouvertparlaCommunautédefaçonautonome,
parleRèglementduConseiln°2733/72du19.12.1972(l)etmodifiéparle
RègleaentduConseiln°2316/73du15«10.1973(2)
DECIDE: .
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàouvriraunomdelaCommunauté écono­
miqueeuropéennedesnégociations avecleBangladeshenvuedeconclure
aveccepaysunaccordsurlecommercedesproduitsfaitsàlamain,aux
mêmesconditionsquecellesreprisesparlesaccordsquelaCommunautéa
concluavecd'autrespaystiers.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
(1)J.O.n°L291du28.12.1972
(2)J.O.n°L291du18.10.1973

AïTïïHXSII
EMBASSYOPTHEPEOPLE'SREPUBLIC OFBANGLADESH
Brussels1040–27,rueBarondeCastro
Sept.17,'73
HoEEC-I2/73
TheMissionofBangladeshpresentsitscomplimentstothe
CommissionoftheEuropeanCommunities ,and,inconsideration ofthe
advantagesgrantedbytheEuropeanEconomicCommunitybyvirtueofthe
Commontariffcontingentinexemptionfromthechargesforthe"Handloonis"
and"handicrafts",contingentwhichisrenewedannuallybytheCommunity,
requestsunderinstruction oftheGovernmentofthePeople'sRepublicof
Bangladeshforgrantofsimilarbenefitforthesameproductsoriginating
fromBangladesh.
Inconformitywiththeusualpractice,theMissionofBangladesh
shallengageitselftopresenttothecustomsauthorities oftheCommunity
thecertificatesattestingthattheseproductsarehandmade.Thecertifi­
catesshallbedeliveredbythecompetentauthorityofBangladesh ,i.e.
theExportPromotionBureau,GovernmentofthePeople'sRepublicof
Barigladesh,Dacca/Chi11agong/Khulna.
TheMissionofBangladeshrequeststheCommissionofthe
EuropeanCommunitiestokindlyexamine -itsrequestwithdueconsideration
andhopesthisrequestwillbeaccepted.
TheKissionofBangladeshthankstheEuropeanCommunitiesin
anticipation foritsfavourableconsideration oftherequestandtakes
thisopportunitytorenewitsrespectfulwishes.
CommissionoftheEuropeanCommunities ,
(Attention:GeneralDirectionof
ForeignRelations),
200,ruedelaLoi,
1040Brussels