ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)26
Vol.1980/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)26 final
Bruxelles »le30janvier1980
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
portantdérogation enfaveurdelaRépubliquefrançaise
àladirective 73/403/CEErelative àlasynchro­
nisationdesrecensements générauxde
population
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(80)26final

MOTIFSDELAPROPOSITION
LadirectiveduConseildu22novembre1973relativeàlasynchronisation
desrecensements générauxdelapopulationstipule.que,lesEtatsmembres
doiventprocéderàunrecensementgénéraldelapopulationaucoursdela
périodecompriseentrele1ermarsetle31mai1981#
Danstinmémorandumdatédu11juillet1979»lareprésentation permanente
delaRépublicquefrançaiseatransmisunedemandedugouvernementfrançais
* <visantàêtreexemptédel'obligationd'appliquercettedirectivepourles
raisonssuivantes :
"Lorsdelapréparation deladirective,laFranceaacceptéla.'période
proposéeentenant,notamment,compteducalendrierdesconsultations
électorales.Orcelui,desélectionsprésidentielles aétébouleversépar
lamortdeM.GeorgesPompidou'etlepremiertourdesprochainesélections
présidentielles devraitavoirlieudansladeuxièmequinzained'avril1981#
Laconjonction decetteconsultation etdurecensementrisqueraitdemêler,
dansl'espritdel'opinionpublique,lesdeuxopérationset,enoutre,
entraînerait deschargesdetravailconsidérables ,excessivespourbeaucoup
demairies, ,,
C'estpourquoi,legouvernement françaisconsidèrequelerecensement
devraitavoirlieuenFrancehorsdelapériodedu1ermarsau31mai1981,
Ilseraitreportéàmars1982,c'est-à-direaumomentlemieuxadaptéde
l'annéesuivante",
»
LaCommissionadmetquelesmotifsinvoquésjustifientunreportdu
recensement delapopulationfrançaise.Toutefois,ellesedoitdesouligner
quecereportauranotammentpourconséquence deretirerunepartiedesa-
valeurauprochainrecensement communautaire .Enparticulier ,lesrésultats
d'ensembleserontdisponibles avecioncertainretardetlescomparaisons
antrepaysserontmoinsexactesquesitouslesrecensements nationaux
avaienteulieuaucoursdelamêmebrèvepériode.Enoutre,l'avantage
/ .•psyc}x >logiqueimportantd'uneopérationeffectuéesimultanément danstous
lespaysdelaCommunautéseraperdu.

LaCommissionpartagel'avisdugouvernement françaisselonlequelil
seraitpréférabledesurseoird'unanaurecensementplutStquedefixer
celui-ciàunedateplustaïxliveen1981»Laraisonenestque-desfacteurs
saisonniers ,notammentencequiconcernel'emploietleslieuxderésidence
influenttrèslargementsurlesrésultatsdesrecensements »

Proposition de
Directive duConseil (CEE)oortant dérogation
enfaveur delaRépublique française àladirective 73/403/CEE
relative àlasynchronisation desrecensements généraux depopulation
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
Vule'traité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 213 »
Vulaproposition delaCommission ,
/ /<1)Considérant queladirective duConseil 73/403/CEEénonce quelesEtats
membres doivent procéder àunrecensement général delapopulation aucours
delapériode comprise entre le1ermars etle31mai 1981 »
Considérant quedesérieuses difficultés administratives ,quiétaient impré­
visibles ^àl'époque oùladirective aétéarrêtée ,sont apparues etque
celles-ci sontpréjudiciables àla^conduite desopérations derecensement
dans laRépublique française pendant lasusdite période ;,
Considérant qu'ilestproposé deprocéder audit recensement général dela
population dans laRépublique française entre le1ermars etle31mai1982 ,
; ' I
AARRÊTE LAPRESENTE DIRECTIVE ..
*" »
Article premier
Pardérogation àl'article 1erdeladirective 73/403/CEÉ,laRépublique
française procédera aurecensement général delapopulation aucours dela
période comprise entre le1ermars etle31mai 1982 ,
. Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
'\I -I '
Fait aBruxelles , Par leConseil
' ■ ■ LePrésident
(1)J.O. L347du17.12.1973 ,p.50.