23. faitobserverqu’ilest,parconséquent,essentieldemettreenplaceunsystèmejudiciaireindépen-
dantetd’assurerauxcitoyensunaccèsaiséàlajusticeetàl’informationpublique;
24. signalequel’éducationestcapitalepourpermettreàlasociétéciviledeprendrepartàlapromotion
delagouvernanceetdeladémocratieàtouslesniveauxdupouvoir;
25. soulignequelapriseencomptedel’égalitédessexes,maillonessentieldanslagouvernance,ne
bénéficiepasd’uneprioritéappropriéedanslacommunicationsurlagouvernanceetledéveloppement;inviteinstammentl’Unionàtenircomptedecettedimensiondansl’analysedelagouvernance,puisque,s’agissantdel’éradicationdelapauvreté,ilestindispensablequel’analysedelapauvretécouvrel’aspectdel’égalitédessexesentantquecausedecephénomène;
26. soulignequ’uned’attentionaccruedevraitêtreaccordéeaurôledusecteurprivédanslapromotion
delabonnegouvernanceetdanslecontrôlevolontairedelacorruption,carlaluttecontrelacorruptionestunélémentessentieldesconditionsdanslesquellesleséconomiespeuventprospérerets’insérerpleine-mentdanslesystèmecommercialmultilatéral;
27. faitobserverqu’unegestionsainedel’immigrationestunfacteurimportantpourassurerunebonne
gouvernancegénéraleetréclame,àcetégard,unmeilleurdialogueaveclespaysendéveloppement;
28. invitel’Unionàsoutenirlamiseenplacedecapacitéspourlesgouvernementsetlasociétécivile,à
mettrel’accentsurlamiseenplacedecapacitésorganisationnelles,institutionnellesetderéseaudesorga-nisationsnongouvernementalesdespaysendéveloppementetàsoutenirlesmédiasindépendants;
29. estimeque,pourpouvoiroffrirlesoutiennécessaireàlamiseenplacedecapacités,ilfautdu
personnelqualifiéauniveaudesdélégations;
30. réclameunemeilleurecollaborationaveclesNationsunies,l’OCDE,laBanquemondialeetd’autres
donateurs internationaux en ce qui concerne l’assistance aux programmes de bonne gouvernance,et notamment une plus grande cohérence entre les politiques des donateurs et les politiques macro-économiques;
31. soulignequeleprogrammeNEPAD,initiativeafricaine,représenteuninstrumentmajeurpouréva-
luerlabonnegouvernancedanslespaysd’Afrique;
32. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2004)0233
Responsabilitéenvironnementale***III
Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité
deconciliation,dedirectiveduParlementeuropéenetduConseilsurlaresponsabilitéenviron-nementaleencequiconcernelapréventionetlaréparationdesdommagesenvironnementaux
(PE-CONS3622/2004/dashC5-0079/2004/dash2002/0021(COD))
(Procéduredecodécision:troisièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vuleprojetcommunapprouvéparlecomitédeconciliationetladéclarationdelaCommissions’y
rapportant(PE-CONS3622/2004/dashC5-0079/2004),
/dash vusapositionenpremièrelecture(
1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2002)17)(2),
/dash vusapositionendeuxièmelecture(3)surlapositioncommuneduConseil(4),
(1) Textesadoptésdu14.5.2003,P5_TA(2003)0211.
(2) JOC151Edu25.6.2002,p.132.
(3) Textesadoptésdu17.12.2003,P5_TA(2003)0575.
(4) JOC277Edu18.11.2003,p.10.C103E/554 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
/dash vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune
(COM(2004)55-C5-0044/2004),
/dash vul’article251,paragraphe5,dutraitéCE,
/dash vul’article83desonrèglement,
/dash vulerapportdesadélégationaucomitédeconciliation(A5-0139/2004);
1. approuveleprojetcommunetrappelleladéclarationdelaCommissions’yrapportant;
2. chargesonPrésidentdesignerl’acte,aveclePrésidentduConseil,conformémentàl’article254,
paragraphe1,dutraitéCE;
3. chargesonSecrétairegénéraldesignerl’acte,pourcequirelèvedesescompétences,etdeprocéder,
enaccordavecleSecrétairegénéralduConseil,àsapublication,conjointementavecladéclarationdelaCommissions’yrapportant,auJournalofficieldel’Unioneuropéenne;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionlégislativeauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2004)0234
Hygiènedesalimentspouranimaux***I
RésolutionlégislativesurlapropositionderèglementduParlementeuropéenetduConseiléta-
blissant des exigences en matière d’hygiène des aliments pour animaux (COM(2003)180 /dash
C5-0175/2003/dash2003/0071(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2003)180)(1),
/dash vul’article251,paragraphe2,l’article37,paragraphe2,etl’article152,paragraphe4,dutraitéCE,
conformémentauxquelslapropositionluiaétéprésentéeparlaCommission(C5-0175/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vu lerapport de lacommissionde l’environnement,de lasantépublique et dela politique des
consommateurs et l’avis de la commission de l’agriculture et du développement rural(A5-0133/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. demandeàlaCommissiondelesaisirànouveau,sielleentendmodifierdemanièresubstantielle
cettepropositionoularemplacerparunautretexte;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJ.O.29.4.2004FR C103E/555 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004