ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1017
Vol.1974/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(74)1017 final
Bruxelles,le27jttla15*4
MœPOJÎÎJC-î.Lrsixsscaa;uccmsaicnf
sAdoptionetpublication ouJournalOfficield'unrèglementdele.Commission
«adateAu26juin1974portantsuspensiontemporaired»ladélivrance dos
certificats à'importationetdepréfixation dru»lesecteurd»laviande
bovine
ff.5laCa-saif*iaa«;idûtada26juta1974portantsaj»ï>*-i«ioA totçK>rrJLre dela
&*lm-3oaô d»eartkfis&t*4'lt«x*rtatL»n «tdepréfixâtlo*dan»1»*«*ot*uréi
ÌAVlcuad# quia4t4. '.•«<-r«.\i-v
1574(danslecjy?ret'el'examond«l'habilitation d£cid«>ep>.V1»Commissionlared«?
m-*_ncaduvfc-.ejour,àLuxwabour .•)•etçuiestpubliéauJournalOfficiel'«*J*&il«h»AsdurtarouaeoamAicraâroi-jointletostad'wr^jljna^t
/
/**
3.Î*>HL
EecrîtaJureflânerai\
"o->isi\Iii.ItV30T
'.-î.'iU-
A^U

REGLEMENT (CE2)n° '/74DELACOMMISSION "
du 1974 i
i
portant suspension temporaire deladélivrance des certificats
d'importation etdepréfixation dans lesecteur delaviande "bovine
LACOMMISSION DES COMMU3ÏÂUT33 EUROPEEIuES ,
vuletraité instituant laCom;?runauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n° 805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisa­
* "
tion commune desmarchés dans lesecteur delaviande "bovine (l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n° 167/73(2),etnotamment sonarticle j
21paragraphe 2, *
considérant crue les prix delaviande "bovine sur lesmarchés représentatifs
delaCommunauté sesituent actuellement àunniveau inférieur auprix
d'intervention ;que lesmécanismes d'intervention nepermettent pasde
remédier à "bref délai àcette situation ; j
I
considérant que sile3importations deviande bovine continuaient aurythme
actuel ,elles aggraveraient sensiblement lesperturbations déjà existantes sur
lemarché delaCommunauté ;que ,eneffet ,lesquantités àimporter dans un
proche avenir empêcheraient lerééquilibrage dumarché etleretour àune
situation caractérisée parlagarantie deprix assurée notamment par le
régime d'intervention ;que lesmesures particulières arrêtées par le
règlement (CBE)n 01034/74delaCommission ,du30avril 1974 ,portant jumelage
del'importation deviande bovine congelée avec lavente deviandes détenues
parlesorganismes d'intervention (3),sesont averses insuffisantes ;qu'il
convient dès lors decompléter cesmesures afin decontribuer à1'amélioration
delasituation ;
r
,, ' •/.
(1)J0 n°L148du28.6.1968,p„24 " '
(2)JOn°L25du30.1.1973 ,P.23
(3°J0 n°L121du3.5.1974 ,P.32 ;/•

~2~
considérant que ,dans l'attente de£cesnouvelles mesures ,ilest
nécessaire desuspendre pendant unecourte période ladélivrance des
certificats d'importation pour lesproduits dusecteur encausey suscep .
tibles d'être importés dans undélai très court ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladélivrance descertificats d'importation dont ladurée de
validité estfixée àl'article 38paragraphe 2sous c)durèglement
(CEE)n° 2637/70,modifié parlerèglement (CEE)n° 1093/7^est 1
suspendue jusqu' au12juillet 197^* I
pcette disposition s'applique aux deandes decertificats dont le
jour dedépôt ,ausens del'article 6durèglement (CEE)n° 1373/700)
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n° 571/73 (2),se
situe après le26juin 197^-
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le27juin 197^»
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membres .
Fait aBruxelles ,le ParlaCommission - '
/ ,
fi/kII/hM