ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)789
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)789 final
Bruxelles ^.le9décembre 1981
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif àdes mesures intérimaires concernant
l'application des "Accords fromages "avec
l'Autriche etlaFinlande
(présentée parlaCommission auConseil )
/n/ v'cA
f'-'J <-r> 'A?a=c'la
C0M(81 )789final

EXPOSE DES MOTIFS
LesAccords fromages entre laCommunauté etl'Autriche etla
Communauté etlaFinlande ont étéadoptés pardécision duConseil respec­
tivement le19/10/1981 etle3/12/1981 .Les dispositions desAccords
entreront envigueur le1/1/1982 .
Lamise enoeuvre deces Accords par laprocédure habituelle
demanderait trop detemps pour assurer lacorrecte application àpartir
du 1/1/1982 .Une procédure intérimaire estnécessaire pour assurer la
mise envigueur effective le1/1/1982 .Puisque lesAccords prévoient des
avantages réciproques des deux côtés ,laCommunauté auntrès grand intérê
àceque lesAccords entrent envigueur le1/1/1982 comme prévu ,autrement
elle risque devoir sesexportations vers l'Autriche etlaFinlande
bloquées .
Leprésent ,projet a-pour but d'autoriser laCommission ,confor­
mément àlaprocédure Comité de'Gestion ,d'arrêter lesdispositions
nécessaires pour lamise envigueur provisoire desAccords àpartir du
1.1.1982.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
relatif àdesmesures intérimaires concernant l'application des
Accords fromages avec l'Autriche etlaFinlande
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
VuleRèglement (CEE )n°804/68duConseil du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (1),modi­
fiéendernier lieu par l'Acte d'adhésion de1979 ,etnotamment sonArticle 14,
Vuladécision duConseil du19octobre 81relative àlaconclusion d'unAccord
résultant desnégociations etconsultations entre l'Autriche etlaCommunauté
économique européenne concernant leséchanges dedivers produits agricoles ,
Vuladécision duConseildu 3décembre 81 concernant laconclusion d'unAccord
résultant desnégociations etconsultations entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique deFinlande concernant leséchanges dedivers
produits agricoles , .
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que cesdeux Accords prévoient desconditions d'admission particu­
lières etque leur mise envigueur doit s'effectuer enmême temps ;que,dans
lesAccords ,cette mise envigueur estprévue avec effet au1erjanvier 1982 ,
Considérant que labrièveté dutemps encore disponible avant cette date nécessite
l'adoption demesures provisoires dans l'attente desmesures prises parlespro­
cédures habituelles pour assurer lamis»-or»oeuvre desrèglements d'application .
(1)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13.

Considérant danscesconditions qu'ilestnécessaire queLaCommission,
selonlaprocédureprévueàl'Article30duRèglement (CEE)n°804/68,
arrêtelesmesuresintérimaires pourl'application desditsAccordsà
partirdeladateprévue.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmesuresnécessaires pourlamiseenoeuvreprovisoire desdécisions duConseil
du19octobre1981et du3décembre1981sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30duRèglement (CEE)
n°804/68.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejourdesa.publication au
JournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre....
FaitàBruxelles,
le
ParleConseil,