ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)903
Vol.1971/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)903final
Bruxelles,le28juillet1971
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimecommunapplicable aux
importations
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DTJCONSEIL
relatifàl'application auxdépartements français
d'outre-merdurèglement(CEE)n°
relatifaurégimecommunapplicable
auximportations
CCM(71)903final

PROPOSITION D'UNRECrL5MBNT (CEE)DUCONSEIL
du
relatif aurégime commun applicable asxx .
importations

EXPOSEDESMOTIFS
Lo25niai1970,leConseilaadoptélorèglement(CEE)
n°1025/70portantétablissement d'unrégimecommunappli­
cableauximportations depaystiersdontl'article14pré­
voitlarévisionauplustardle31décembre1971»
Envuedecetterévision,lesservicesdelaCommission
ont,aucouj?sdesderniersmois,tenuuncertainnombrede
réunionsavecdesexpertsdesEtatsmembres.Comptetenudes
résultatsdecestravauxpréparatoires ,laCommissionestime
quelarévisiondurèglementdevraitseconcentrersurtois
problèmes :
1.-Critèrepourladéfinitiondesimportations bénéficiant
dolalibérationcommunautaire ;-"paysd'origine",
"paysd'achat""paysdéprovenance".-
2.-Documentsd'importation.
3.-Traitementréservéparlesautoritésd'unEtatmembre
;>■ :.'
auximportateurs établisdanslesautresEtatsmembres.
Pourlesraisonsindiquéesci-après,laCommission
proposelessolutionssuivantes î
ad1:Application ,enrèglegénérale,duseulcritèrede
l'originepourladéfinitiondesimportations béné­
ficiantdelalibération "GATT",
ad2:Principedolasuppression detoutdocumentpréa­
lableàl'importation ,
ad3îTraitementégalpourtouslesimportateurs quel
quesoitlelieudeleurétablissement dansla
Communauté .

-2-
1Critèrepourladéfinitiondesimportations"bénéfi-
ciantdelalibération commtinautaire-"paysd'ori­
gine","paysd'achat","paysdoprovenance ".-
Lerèglement(CEE)n°1025/70accordelaliberté
d'importation auxproduitsinscritssurlalistecommune
delibération "des"paysdelazone"GATT".Laquestion
estdoncouvertedesavoirsi,pourpouvoirbénéficier
delalibération,unproduitdoitêtre"originaire"d'un
decespays,s'ildoiten"provenir"ouyêtre"acheté"
ousi,enfin,ildoitrempliràlafoisplusieursde
cesconditions .
LalégislationactuelledesEtatsmembrespeutêtre
résuméecommesuit:
ALLEMAGNE :lepaysd'origineetlepaysd'achatdoi­
vent "bénéficier delalibération "GATT",
naispeuventêtredifférents ;
BENELUX:lepaysd'originedoitbénéficierdela
libération "GATT";
FPLAUCE:lepaysd'origineetlepaysdeprove­
nancedoiventtousdeuxbénéficierd'une
mesuredelibérationpourleproduit
concerné,sansqueledernierdeces

-3-
paysdoive,nécessairement ,appartenirala
àlazone"GATT";
ITALIE:lepaysd'originedoitbénéficierdela
libération "GATT",exeptionfaitedela
EAU(Egypte),clelaYougoslavieetdu
Japon,payspourlesquelsl'origineetla
provenancedoiventcoïncider.
LesformulesemployéesparlesEtatsmembresont
ledénominateur commundesebaser,entoutétatde
cause,surl'origineduproduitenquestiondansundes
paysmembresduGATToudansunpaysassimilé.Ceci
devraitêtreretenucommepointdedépartdelasolution
communautaire .
L'emploi,parcertainsEtatsmembres,d'undeuxième
critères'ajoutantàceluidel'origines'expliqueessen­
tiellementpardesraisonshistoriquesliéesaucontrôle
deschangesdel'époqued'après-guerre ainsiqu'aubesoin
deprotectioncontrecertainespratiquescommerciales anor­
males.Laconvertibilité généraledesmonnaiesoccidentales
etl'allégementdesformalitésdechangeàl'égarddespays
socialistesainsiquelatrèslargelibérationdeséchanges
auniveaumondialrendmaintenant douteusela.raisond'être
decesmesuresjadisjustifiées.
C'estainsiqueleseulcritèredel'origineestemployé
danslespaysduBénélux,àlaplusgrandesatisfaction tant
del'administration quedesmilieuxintéressés.
■LaCommissionestimequelaCommunautédevraits'inspi­
rerdel'expérienceduBénélux.Eneffet,lecritèrede.
l'origineGATTsatisfait,àluiseul,lesbesoinsdeprotec­
tiondel'industriecommunautaire ,enexcluantdelalibéra­
tionlespaysdontlesmanipulations deprixoudequantités
pourraientprésenterdesdajigersparticuliers pourlemarché
européen.Enoutre,laformuleadosavantagesconsidérables

•-4-
-elleestsimpleetpratique;
-elleconstituelaContrepartie logiquedelaformule
"origine"pourlesrestrictions quantitatives ou
autresmesuresdesauvegarde ;
-elleoffrelaplusgrandelatitudepourlesopéra­
tionsdecommerce,qu'ellessoientdirectes,
triangulaires ouautres;
-ellefavoriselemultilatéralisme dansleséchanges;
Pour.cesraisons,laCommissionproposequela
libérationcommunautaire àl'égarddespaysmembres
duGATTouassimiléssoitliéeauseulcritèrede
l'origine,(l)
Quantàlaréalisation doceprincipe,laCommis­
sionsuggèredeprogresserparétapesetd\5viter,ainsi,
toutproblèmed'adaptationabruptpourlesEtatsmem­
bres.Elleproposedèslorsdeselimiter,dansunpremier
stade,auxproduitsinscritssurlesdeuxlistesdelibéra­
tiondesrèglements(CEE)n°1023/70ot109/70,donc
libérésaussibienàl'agarddespaysmembresduGATT
qu'à1Tégarddespaysàcommerced'état.Puisqueces
produitspeuvententrerlibrementdanstoutela
Communauté ,memes'ilssontoriginairesd'unpaysà
commerced'état,ilseraitpeulogiquedeleurrefuser
lalibérations'ilssontoriginairesd'unpaysmembre
duGATTetproviennent d'unpay3àcommerced'état.'
Encequiconcernelesautresproduits,c'est-à-
direceuxquibénéficient delaseulelibération
"GATT",lessystèmesenvigueurdanslesEtatsmembres
pourraientêtre,provisoirement ,maintenus.C'estainsi
que:
-l'Allemagnepourraitcontinueràsubordonnerl'impor­
tationdecesproduitsàladoubleconditionquenon
(l)v.art.1er

seulementlepaysd'origine,maisaussilepaysd'achat
comptentparmilespaysmembresduGATTouassimilés(2)
-LaFrancepourraitcontinueràsubordonnerl'importa­
tiondecesproduitsàladoubleconditionquenon
seulementlepaysd'origine,maisaussilepaysde
provenancecomptentparmilespaysmembresduGATT
ouassimilés(3)*
Enfin,ilseraitinopportun ,austadeactueleten
attendantlaconclusion decertainsaccordscommerciaux
communautaires ,denepasautoriserl'Italieàsubordon­
nerl'importation deproduitsoriginairesd'Egypte,de
YougoslavieetduJaponàlaconditionqueleurpays
d'originecoïncideavecleurpaysdeprovenance.(4)
L'évolutionrapidedelalibérationcommunautaire
àl'égarddespaysàcommerced'état,-depuisledébut
del'année1970»listecommunedelibérationdu
règlement(CEE)n°109/70apuêtreélargied'environ
200positionsentièresduTEC-permetàlaCommission
d'espérerquelesproduitsfaisantl'objetdedifférentes
solutionstransitoires pourrontêtreprogressivement
soumisaurégimegénéraldel'application duseulcritère
del'origine.
2.-Documentsd'importation .
Abstractionfaiteducasparticulier delasurveil­
lancecommunautaire ,lerèglement(CEE)n°1025/70laisse
l'emploidedocumentsd'importationàladiscrétiondes
Etatsmembres.Leurspolitiquesaccusentdesdivergences
considérables :
ALLEMAGNE:chaqueimportationestsubordonnéeàlapré­
sentationpréalabled'unedéclarationd'impor­
tationquiestautomatiquement viséeparles
autoritéscompétentes ;
(2)v.art.17§2a
(3)v.art.17§2b
(4)v.art.17§2c

-6-
BMIELUX:exceptionfaitedoquelquesproduitssoumisàlalicence
automatique ,aucundocumentd'importationn'estexigé;
FïUlTCE:aucundocumentd'importationn'estexigésauf,dansquel­
quescas,unedéclarationvisée;
ITALIE:enrèglegénérale,aucundocumentd'importationn'estexigé,
sauf,dansquelquescasoùsontprescritessoitunelicence
automatiquesoitunedéclarationviséeouLienlorsqu'il
existeunrégimeparticulierpourlesproduitsfigurantsur
lalisteexpérimentale "Japon".
LaCommissionétaitainsiplacéedevantunchoixdifficile :
D'unepart,1'établisoementd'undocumentd'importation communau­
tairesignifierait unprogrèsconsidérable versl'uniformisation des
procéduresd'importation ;l'article14durèglement(CEE)n°IG25/7O
s'oriented'ailleursdanscettevoie.
D'autrepart,lasituationactuelledel'économiecommunautaire ne
sembleplusguèrejustifierl'emploid'undocumentparticulier pour
l'ensembledesimportations libérées.Lesdocumentsdouaniers,notam­
mentlesdélcarations endouane,contiennent desindicationsplus
précises.Ilsuffitdonc,sibesoinenest,notammentàdesfinsstatis­
tiques,d'enextrairel'essentielcequi,danscertainsEtatsmembres,
estfaitparlebiaisd'unecopiespécialeinséréedanslejeudesdif­
férentsoriginauxetcopiesdontsecomposeladéclaration endouar.e.
Lesdonnéessonttransmisesparlesdouanesàl'administration centrale
ducommerceextérieurquilesexploite,souventparordinateurs .Dans
lescasoùcecontrôlepostérieurdesimportations estinsuffisant ,la
plupartdesEftatsmembresfontunemploisélectifdedocumentsd'impor­
tationenleslimitantauxseulsproduitspeurlesquelslasituationdu
marchéexigeuncontrôlepréalable.'
Danscettesituation,laCommissionestimequ'onpourraitrenoncer
àl'établissement d'undocumentstrictement corrununautaire imposépour
touteslesimportationslibérées.Elleproposedèslorsque,abstraction
faitedequelquesexceptionsjustifiéesparlesnécessitéséconomiques ,
telsquelesmesuresdesurveillanceetdesauvegarde,laCommunauté

-7-
fassesienleprincipedelasuppression detoutdocumentpréalablea
l'importationpourlesproduits "bénéficiantdelalibération G.1TT(5).
Toutenétantconscientedufaitquel'adoptiond'unetellesolu­
tiondeprincipeentrainerait ,pour1;_'dlemagre funemodification profonde
desesprocéduresadministratives ,laCommissionestimecependantque
cetteadaptationseraitjustifiéeparlesavantagespratiquesqu'elle
comporte.Desemblablesmotifsderationalisation administrative ont
d'ailleursdéjàamenélaBundesverband desGross-undAussenhandols à
seprononcerofficiellement pourlasuppression deladéclaration à
l'importationactuellementutiliséepourtouteslesimportations età
attirerl'attentionduGouvernement allemandsurlesfraisconsidéra­
blesquetun.emploiimposeauximportateurs nationaux.
Unetellesimplification desprocéduresadministratives de1'Allema*-
gnetraduiraitd'ailleursmieuxsapolitiquecommercialerésolumentlibé­
raleetstatuerait,enoutrefune::ampleimportantpourlesnégociations
duGATTencedomainedesformalités à.l'importation .
-Enfin,.laCommissiontientàsoulignerquesaproposition nevise
quelerégimed'importation pourlespaysdelazone"GATT"etnepré­
jugedonc,enaucunefaçon,desréglementations àappliqueràl'égard
despaysdel'Est.
Leprincipedelalibertéd'importation sansformalitéspréalables
audédouanement étantposé,ilseraitcependantirréalistedenepas
prévoirunesurveillance particulière desimportations quimenacentde
porterpréjudiceauxproducteurs dalaCommunauté.
Dansl'optiquedelaCommission,cettesurveillance ,devraits'inté­
grerdansuneprocédurecommunautaire ,partantd'uneinformationréci­
proqueetdeconsultations préalablesàtouteaction,quecelle-cisoit
communautaire ounationale(6).Al'issuedesconsultations ,lasurveil­
lancecommunautaire pourraitêtredécrétée.(7).Silasituationdumarché
nelajustifiaitpas,chaqueEtatmembrepourraitappliquerunesurveil­
lancenationale(8)qui,aulieud'êtresubordonnéeàuneprocédure
d'autorisationpréalable(9),pourraitfairel'objetd'unecertaine
(5)v.art.7
(6)v.Tit-'eIII
V.7)v.art.8
(o)v.art.10
(9)v.art.10§1

-a-
harmonisation çfuantàlanaturedesmesuresàprendre(10)ainsiqued'un
réexamenpériodiqueparlesinstancescommunautaires (il).
Encequiconcernelesmesuresdesurveillance nationaleactuelle­
mentappliquéesparleBénélux,laFranceetl'Italie,laCommissionpropose
leurmaintienprovisoirepourunnombrelimitédeproduits(12).Unesolution
analoguepourraitêtreenvisagéepourl'Allemagne ,aucasoïlleConseilse
rallieraitauxpropositions delaCommissionenlimitantlecontrôledesim­
portationsquiestactuellement minéralenAllemagneauxseulsproduitspeur
lesquelslasituationdumarchél'exige.Ilenestdemême,enattendantnotamin
laconclusion decertainsaccordscommerciaux communautaires ,pourlasur­
veillancenationaledesimportations duJaponetdeHong-Kong(13)dontle
champd'applicationdevraitpourtantêtrelimitéàcertainssecteurssensibles.
Enfin,laCommissionattirel'attentionsuruncertainnombred'ex­
ceptionsauprincipedel'abolitiondesdocumentspréalablesàl'importation
-quisontprévusdanssapropositionactuelleourésultentdedispositions
déjàenvigueur:
-maintien,parl'Italiedel'autorisation particulière exigéepourl'importa­
tiondecertainsobjets,machinesetappareilsusagésouneufs,maismal
entretenus (14)î
-maintiendesformalitésàl'importationjustifiéespardesraisonsde
moralitépublique,d'ordrepublic,desécuritépublique,deprotectiondela
santéetdelaviedespersonnesetdesanimauxoudepréservation des
végétaux,deprotectiondestrésorsnationauxoudeprotection dela
propriétéindustrielle oucommerciale (15)|
-maintiendesformalitésspécialesappliquéesenmatièredechange(l6)j
-maintiendescertificatsd'importationetdesautre3dispositions des
organisations communesdemarchésdanslesecteuragricole(l7)j
-exceptionsgénéralesduTraitéCEE,àsavoirnotamment;
–articles103et109(balancedepaiement),
-–article223(armesetmunitions),
–article224(ordrepublic,maintiendelapaixetdelasécurité
internationales ).
/lOTv.'~art*.10§2 (15)v.art.18alinéaa
(11)v.art.16 (^)v*18alinéad
(12)v.art.17§2f (17)v.art.19
(13)v.art.17§2e
(14)v.art.17§2g

-9-
3.-Traitem entreserve par lesautorités d'unEtat membre aux importateurs
d'unautre Etat membre .
L'égalité detraitement detous lesimportateurs delaCommunauté
résulte desprincipes debasemêmes duTraité deRome .Elle est ,depuis de
longues années ,réalisée pour lesproduits agricoles réglementés .LaCom­
mission considère que lemoment estvenu degénéraliser sonapplication
pour l'ensemble desproduits libérés (l8).
*
* *
Compte tenu detous ceséléments ,laCommission seprononce pour
larévision durèglement (CEE)no.1025/70»Cette révision estaxée sur
lestrois problèmes exposés plus haut .Elle n'affecte pratiquement pas
lestitres IIetIVdurèglement relatifs àlaprocédure communautaire
d'information etdeconsultation ainsi qu'auxmesures desauvegarde .
L'insertion denouveaux articles néoessitait cependant certaines adap­
tations delanumérotation etdesrenvois desdispositions decestitres .
LaCommission suggère dèslors uneprésentation complètement nouvelle du
règlement (CEE)no.1025/70.Lesparties dutexte quidiffèrent durègle­
ment initial ontétésoulignées afin defaciliter lalecture .
Parconséquent ,laCommission propose auConseil s
-d'apporter aurèglement (CEE)no.IO25/7Olesmodifications énoncées
ci-dessus etreprises dans lespassages soulignées dutexte proposé
ci-joint ;
-d'arrêter ensuite unnouveau règlement sesubstituant aurèglement (CEE)
no.IO25/7Oainsi modifié etcomplété desadaptations rédactionnelles né­
cessaires ,selon letexte proposé ci-joint .
(l8)v.art .9et11

Proposition d'un
B?GL-^.MT fCSS )£17CONSEI L s
relatif aurégime commun applicable auximportations
LECOUSE ILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 113 ,
vulesréglementations portant organisation commune desmarchés agricoles ,
ainsi quelesréglementations arrêtées autitre del'article 235dutraité
etapplicables auxmarchandises résultant delatransformation deproduits
agricoles ,etnotamment lesdispositions deoesréglementations quipermettent
unedérogation auprincipe général duremplacement detoute restriction quan­
titative oumesure d'effet équivalent parlesseules mesures prévues parces
réglementations ,
vulaproposition delaCommission , ' '
considérant quelapolitique commerciale commune doit être fondée surdes
principes uniformes ;quelerégime applicable auximportations constitue un
élément important decette pratiques
oonsidérant quelaliste commune delibération ,.telle qu'elle aétéétablie par
lesrèglements (CEE)nos.204l/68(l),1228/69(2 ),1827/69(3),1025/70(4),
1984/7.0(5),724/71(6)et1080/71(7),doit constituer le -poiat dedépart
desrègles communes encette matière ;que .cette liste peut être
étendue ,pardécision duConseil ,àd'autres produits etàd'autres pays tiers ;
considérant quelesimportations visées parlaliste commune delibération
doivent .être ,libres derestrictions quantitatives pour tout importateur ,quel
quesoit le .lieu desonétablissement dans laCommunauté ;
(1)JCnoL303du18.12.1968 ,p.1 '
(2)JOno-L159du1.7.1969 ,p.4 ■:■■ ' -
(3)JOnoL235du18.9.1969 ,p.6
(4)JOnoL124du "8,6.1970 ,p.6
(5)JOnoL218du3.10.1970 ,p.1 ..■■
(6)JOnoL80du5«4«1971 »P*3
(7)JOnoL116du28.5.1971,p.8 ■-^ ;

-2-
considérant que la.Commission doit toutefois Stre informée parlesEtats
membres detout danger résultant del'évolution desimportations quipour­
rait nécessiter lerecours àdesmesures desauvegarde ^
considérant qu'ilestessentiel deprocéder ,àl'échelle communautaire et
ausein d'uncomité consultatif ,àl'examen desconditions desimportations ,
deleur évolution etdesdivers éléments delasituation économique et
commerciale ainsi que ,lecaséchéant ,desmesures àprendre ;
considérant que ,àl'issue decesconsultations ,ilpeut s'avérer néces­
saire dedéroger àlarègle delasuppression desformalités préalables à
l'importation doproduits libérés ensoumettant certaines decesimportations
àune surveillance soit communautaire soit nationales
considérant que ,dans cecas ,ilconvient desubordonner lamise enlibre
pratique desproduits encuase àlaprésentation d'undocument d'importation
répondant àdescritères uniformes ;;quecedocument doit »surdéclaration ou
simple demande del'importateur ,être délivré ouvisé parlesautorités des
Etats membres dans uncertain délai sans que ,decefait ,undroit d'impor­
tation quelconque soit constitué pour 1'importateurs quecedocument ne
peut ,dèslors ,être utilisé quejusqu' aumoment oùintervient unchange­
ment durégime d'importation ;
considérant que ,dans l'intérêt delaCommunauté ,ilimporte que l'infor­
mation mutuelle laplus complète possible soit assurée entre lesEtats
membres etlaCommission encequiconcerne lesrésultats delasurveil­
lance ,soit communautaire ,soit nationale ?
considérant qu'ilappartient auConseil dedécider desmesures desauve­
garde quenécessitent lesintérêts delaCommunauté ?qu'ilimporte àcet
effet quelaCommission luisoumette despropositions entenant compte des
obligations internationales existantes ;que ,dèslors ,desmesures de
défense contre unpays partie contractante auG.A.T.T. nepeuvent être-
envisagées qu'àcondition queleproduit encause soit importé dans laCom­
munauté enquantités tellement accrues etàdesconditions telles qu'un
préjudice grave soit porté oumenace del'être auxproducteurs communautaires
deproduits similaires oudirectement concurrents ,àmoins quelesobliga­

tions internationales nepermettent dedéroger acette règle ;
considérant que ,comme lemontre l'expérience ,lespratiques commerciales
peuvent ,dans certains cas ,nécessiter uneprocédure desauvegarde accé­
lérée ;que ,enconséquence ,laCommunauté doit disposer d'uneprotection
appropriée jusqu' àl'entrée envigueur d'unedéoision duConseil ;
considérant qu'iloonvient ,dèslors ,deprévoir àtitre deprécaution
uneprocédure plus rapide quelaprocédure normale pour faire face àdes
pratiques inopinées ;quelesimpératifs derapidité etd'efficacité justi
fient quelaCommission soit habilitée ,sans préjudice del'attitude ulté
rieure duConseil ,àarrêter desmesures d'urgence ;
considérant qu'ilparaît opportun quelesEtats membres puissent ,sous
certaines conditions etàtitre conservatoire ,prendre desmesures de
sauvegarde auplan national ,
AARRETE LEOPH3SÏÏNT HEGLEMEtlT î

TITUS I
Principe ggénéraux
Article premier '
Lesproduits inscrits surlaliste commune delibération reprise en
annexe Ioriginaires d'undespays tier3 figurant surlaliste depays
reprise enannexe IInesont soumis àaucune restriction quantitative
il'importation ,cruel quesoit lelieu d'établissement deleur importate ur
dans laCommunauté ♦
Article 2
LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surproposition delaCom­
mission ,peut décider l'inclusion denouveaux produits dans l'annexe I
ainsi que l'inclusion d'autres pays tiers dans l'annexe IIlorsqu' il
estime que ,decefait ,unesituation justifiant l'application demesures
desauvegarde nerisque pasdeseprésenter .
TIT1TS II
Procédure communautaire d'information etdeconsultation
Article 3 ■ ,
1.LesEtats membres avertissent laCommission detout danger résultant
del'évolution desimportations quipourrait nécessiter lerecours à,
desmesures rte^surveillance oudesauvegarde .
2.LaCommission informe immédiatement les autres Etats membres .
Article A
Desconsultations peuvent être ouvertes ,soit àlademande d'unStat
membre ,soit àl'initiative delaCommission .Elles doivent avoir lieu
dans leshuit jours ouvrables suivant laréception ,parlaCommission ,
del'information visée àl'article 3et,entout état de©ause ,avant

l'instauration detoute mesure desurveillance oudesauvegarde ,prise
envortu dosarticles 8,10,12,13.14 ou16.
Arti clerj
1.Lesconsultations s'effectuent ausein d'uncomité consultatif ,ci-
après dénommé le"Comité ",composé dereprésentants dechaque Etat
membre etprésidé parunreprésentant delaCommission ,
2.LeComité seréunit surconvocation desonprésidents celui-ci
communique auxEtats membres ,dans lesmeilleurs délais ,tous les
éléments d'information utiles .
3.Lesconsultations portent notamment sur :
a)lesconditions desimportations etleur évolution ainsi que
lesdivers éléments delasituation économique etcommerciale
pour leproduit encause ;
b)lesmesures qu'ilconviendrait éventuellement d'adopter .
Article 6
1»Afin depermettre àlaCommission d'apprécier lasituation économique
etcommerciale d'unproduit déterminé ,lesEtats membres fournissent
àlaCommission ,surdemande etselon lesmodalités qu'elle définit ,
desrenseignements sur l'évolution dumarché deceproduit .
2,LaCommission informe les autres Etats membres .
TITREIII
Mesures desurveillance
Article 7
Lamise enlibre pratique desproduits inscrits sur la,listecommune âo
libération n'est subordon née àlaprésentation d'aucundocument d'im­
portation délivré ouvisé avant ladéclaration dece^produ itspour la
consommation .

-3-
Article 8
1.Lorsque l'évolution desimportati ons d'unproduit originaire d'undespays
tiers figurant àl'annexe IImenace daporter préjudice auxproducteurs
communautaires deproduits similaires ouconcurrents etlorsque les
intérêts delaCommunauté lenécessitent ,l'importation dudit produit
peut être soumise àunesurveillance communautaire .Pans cecas ,le
produit est signalé parun"z"placé dans lacolonne ^del'armera I.
2-Lorsoue ladécision demise sous surveillance intervient enmême
temps que l'inclusion duproduit encause dans
l'annexe I,cette décision estprise parleConseil ,statuant àla
majorité qualifiée surproposition delaCommissionè Dans lesautres
cas ,elle eetprise par laCommission etl'artiole 13paragraphe 5
estapplicable .
Article9
1.Lamise enlibre pratique desproduits sous surveillance communautaire
estsubordonnée àlaprésentation d'undocument d'importation .Ce
document estdélivré ouvisé parlesEtats membres ,sans frais ,pour
toutes lesquantités demandées etdans undélai maximum decinq jours
ouvrables après ledépôt d'unedéclaration ousimple demande detout im­
portateur ,quelguesoitlelieu desonétabl issement dans laCommunauté .
Sauf dispositions différentes ,déterminées enmême temps quelamiso sous
surveillance etselon lamême procédure ,ladéclaration oudemande de
l'importateur mentionne :
a)lanometl'adresse del'importateur ;
b)ladésignation duproduit avec l'indication î
-del'appellation commerciale ,
-delaposition tarifaire oudunuméro deréférence dela
nomenclature desmarchandises delastatistique nationale
ducommerce extérieur ,
-dupays d'origine ,
-dupays deprovenance ;
c)l'indication duprix caffranco frontière ainsi quedelaquantité
duproduit enunités usuelles dan3 lecommerce ;

-4-
d)ladateoulesdatesprévuespour11importation.
LesEtatsmembrespeuventdemanderdesindications supplémentaires .
2.Ledocumentd'importation nepeutêtreutiliséquepourautantquele
régimedelibérationdesimportations demeureenvigueur,pourlestrans­
actionsencause,etaumaximumpendantunepériodedéterminéeenmême
tempset*selonlamêmeprocédurequelamisesoussurveillance ,entenant
comptedelanaturedesproduitsetdesautresparticularités deces
transactions .
3.Lesdispositions duparagraphe 1nefontpasobstacleàlamiseenlibre
pratiquesileprixunitaireauquels'offoctuolatransaction excèdecelui
indiquédonsledocumentd'importation ,oubiensilavaleurtotaleoula
quantitédesproduitsprésentéspourl'importation dépassedemoinsde
5/ocellementionnéedansledocumentd'importation .LaCommission ,après
avoirentendulesavisexprimésauseinduComitéetentenantcomptede
/lanaturedesproduitsetdesautresparticularités destransactions en
cause,peutfixerunpourcentagedifférentqui,toutefois,nedépasse
normalement pas10,j.
Article10
1.lorsque,àl'expirationd'undélaide8joursouvrablesaprèslafin
dosconsultations ,lesimportations d'unproduitnesontpassoumisesà
unesurveillanceconrrunautaire tl'IJtatnombrequiaavertilaCommission
envertude]'article2paragraphepremierpeutprocéderàunesurvei-Dance
rtatiena]gacesimportations .
2.LaCommissionestinforméedèsl'entréeenvigueurdelasurveillancedes
modalitésdesonapplicationetrectifie ,sousformed'avispubliéau
■JournalOfficieldesCommunautés Européennes :l'annexeIenportant,en
regardduproduitenquestion,l'indication del'Htatmembredansla
colonne"4"deladiteannexe.

_5_
Article 11
Lamise enlibre pratique desproduits sous surveillance nationale est
subordonnée àlaprésentation d'undocument d'importation »Cedooument
estdélivré ouvisé par l'état membre ,sens frais ,pour toutes los .quanti-
iês_demandées etdans undélai maximum decinq .jours ouyrables après le
dé'oôt d'une déclaration ousimple damande detout importateur ,quoi crue
soit.le "lien denon établissement dans laCommunauté .Ilnepeut être uti-
1iséguépour autant que lerégime delibération desimportations demeur e
envigueur pour les transact ions encause .
Article 12
1.LesEtats membres font connaître àla'Commission ,dans lesdixpremiers
jours dechaque mois encasdesurveillance communautaire etdans les
vimrt premiers .jours dechaque trimestre encas desurveillance
nationale :
a)lesquantités etlesmontants calculés surlabase desprix caf
pour lesquels desdocuments d'importation ontété "délivrés ou
visés aucours delapériode précédente %
b)lesimportations réalisées pendant lapériode quiprécède celle
visée sous a).
Lescommunications desEtats membres sont ventilées parproduit et
par pays exportateur .
2.LaCommission ,compte tenu delanature desproduits etdesautres
particularités destransactions ,peut modifier lapériodicité des
informations .
3.LaCommission informe les Etats membres .

TITiCS IV
Mesures desauvegarde
Article 13
1.Auoasouunproduit estimporté dans laCommunauté enquantités
tellement accrues et/ouàdesconditions telles qu'unpréjudice
grave estporté oumenace del'être auxproducteurs communautaires
deproduits similaires oudirectement concurrents etlorsque des
circonstances critiques ,oùtout délai entraînerait ulpréjudice
difficilement réparable ,nécessitent uneaction immédiate pour la
sauvegarde desintérêts delaCommunauté ,laCommission peut ,àla
demande d'unEtat membre oudesapropre initiative :
a)abréger ledélai aucours duquel sont utilisables lesdocuments
d'importation ,ausens del'article 9jàdélivrer ouàviser
après l'entrée envigueur decette mesure ^
b)modifier lerégime d'importation deceproduit ensubordonnant
samise enlibre pratique àlaprésentation d'uneautorisation
d'importation àoctroyer selon desmodalités etdans deslimites
qu'elle définit enattendant ladécision duConseil ,prise au
titre del'article 14.
2.Lesmesures sont immédiatement applicables ".
3.Cesmesures peuvent être limitées auximportations àdestination de
certaines régions delaCommunauté .Elles n'affectent paslespro­
duits encours d'acheminement vers laCommunauté ,àcondition qu'il
n'yaitpaspossibilité d'anchanger ladestination etqueceux
dont lamino enlibre pratique .est ,autitre desarticles 8et9»
subordonnée àlaprésentation d'undocument d'importation ,soient
accompagnés d'unteldocument .
4.Da.ns lecasoùl'action delaCommission aétédemandée parunEtat
membre ,celle-ci seprononce dans undélai maximum decinq jours
ouvrables àcompter delaréception delademande .

-7-
5.Toute décision prise parlaCommission ,envertu duprésent article ,
estcommuniquée auConseil etauxEtats membres .Tout Etat membre peut
ladéférer auConseil dans undélai dedixjours ouvrables suivant le
jour delacommunication .LeConseil ,statuant àlacajorité qualifiée ,
peut prendre unedécision différente .
6.Dans undélai dedixjours ouvrables suivant l'entrée envigueur d'une
mesure prise enapplication duparagraphe 1sous b),laCommission pro­
pose auConseil lesmesures appropriées ausens del'article 14.Sile
Conseil n'apasstatué surcette proposition auplus tard six -semaines
après l'entrée envigueur delamesure ,adoptée parlaCommission ,cette
mesure est subrogée .
Article 14
1.Lorsque lesintérêts delaCommunauté lenécessitent ,leConseil peut ,
àlamajorité qualifiée surproposition delaCommission ,arrêter les
mesures appropriées :
a)pour empêcher qu'unproduit nesoit importé dans laCommunauté en
quantités tellement accrues et/cuàdosconditions telles qu'un
préjudice grave estporté oumenace del'être auxproducteurs
communautaires deproduits similaires oudirectement concurrents ;
b)e4a2fOR3âe*3T :,tOTctdroits oblij^ttcr.ç-3 infaag&fct iocav® 4»
laCommunauté oudetous sesEtats membres ,notamment en
matière decommerce deproduits debase .
2.Lesmesures peuvent être limitées auximportations àdestination de
certaines régions delaCommunauté .Elles n'affectent paslesproduits
encours d'acheminement vers laCommunauté ,àcondition qu'iln'yait
paspossibilité d'enchanger ladestination etqueceux dont lamise
enlibre pratique est ,autitre desarticles 8et9»subordonnée àla
présentation d'undocument d'importation ,soient accompagnés d'untel
document .

-8-
3.Lorsque lafixation d'uncontingent constitue unemesui3 d.3retrr it
delibération ,ilesttenu compte notamment :
-del'intérêt demaintenir ,dans toute lamesure dupossible ,
lescourants d'échanges traditionnels :
-duvolume descontrats quiontétéconclus àdesconditions nor­
males avant l'entrée envigueur d'unemesure desauvegarde ,ausens
duprésent titre ,s'ilsontéténotifiés àlaCommission par l'Etat
membre intéressé ;
-dufait quelaréalisô,tion dubutrecherché par l'établissement du
contingent nedoit pasêtre compromise .
Article 15
1.UnEtat membre peut ,àtitre conservatoire ,modifier lerégime à
l'importation d'unproduit déterminé ensubordonnant samise enlibre
pratique àlaprésentation d'uneautorisation d'importation àoctroyer
selon desmodalités etdans deslimites qu'ildéfinit :
a)lorsqu' unesituation telle queoelle définie pour laCommunauté
àl'article 13paragraphe 1seprésente sursonterritoire ;
b)sicette mesure estjustifiée paruneclause desauvegarde
contenue dans unaccord bilatéral conclu entre oetEtat membre
etunpays tiers .
2.L'Etat membre prend cette mesure après avoir entendu lesavis expri­
mésausein duComité ou,lorsqu' unetelle procédure n'estpaspossible
enraison del'urgence ,après avoir informé laCommission !celle-ci
avertit les autres Etats membres .
3.Lesmesures sont notifiées àlaCommission parmessage télex dès
qu'elles sont décidées .
4«Lorsque lesmesures ontétéprises pour lesraisons évoquées au
paragraphe 1sous a),leur notification vaut demande ausens de
l'article 13paragraphe 4»Lesmesures nesent applicables quejus­
qu'àlamise enapplication deladécision delaCommission .Toutefois ,

-9-
lorsque calle-oi décide denepasinstituer demesures ,envertu de
l'c.rticie 13,sadécision estapplicable àpartir dusixième jour
suivant celui desonentrée envigueur ,àmoins que l'Etat membre qui
apris lesmesures neladéfère auConseil ;dans cecas ,lesmesures
nationales sont applicables jusqu' àl'entrée envigueur deladécision
duConseil et,aumaximum ,pendant unmois après lasaisine deoe
dernier .LeConseil décide avant l'expiration decedélai .
5»Aucasoùlesmesures ontétéadoptées pour lesraisons indiquées
auparagraphe' 1sous b),laCommission peut proposer auConseil les
mesures àprendre .Lesmesures nationales restent applicables jusqu' à
l'entrée envigueur deladécision duConseil et,aumaximum ,pendant
deux mois àcompter delasaisine decedernier ,àmoins queleConseil ,
""surproposition delaCommission ,n'enaitdécidé autrement afin de
tenir compte notamment desintérêts enjeudans desnégociations
communautaires ."LeConseil décide avant .l'expiration dudélai dedeux
mois après sasaisine .
6.Lesdispositions desparagraphes 1à4sont applicables jusqu' au31
décembre 1972 »Avant cette date ,leConseil ,statuant àlamajorité
qualifiée surproposition delaCommission ,décide desadaptations
àyapporter .
Article 16
1.Pendant l'application detoute mesure desurveillance oudesauvegarde ,
ilestprocédé ,ausein duComité ,àlademande d'unEtat membre ouà
l'initiative delaCommission ,àdesconsultations pour :
a)examiner leseffets decette mesure ,
b)vérifier sisonmaintien reste nécessaire .
2.Lorsque laCommission estime -que l'abrogation oulamodification de
cesmesures s'impose :
a)pour autant queleConseil aitstatué surlesmesures ,elle lui
propose leur abrogation oumodification ;leConseil statue àla
majorité qualifiée ,

-10-
b)danslesautrescas,ellelesmodifieoulesabroges
l'article13paragraphe 5estapplicable .
TITIJDV
Dispositions transitoiresetfinales
Article17
1.Auplustardle31décembre1973»leConseildécidedesadaptations à
apporterauprésentrèglementenvued'uneuniformisation plus,poussée
durégimed'importation .LeConseilstatueàlamajoritéqualifiée ,sur
proposition delaCommissionetàlalumièredesprogrèsdelapolitique
commerciale commune Tréalisésnotammentdufaitdelaconclusiond'accords
comtrercig.Tfgcommunautaires.
2.Enattendantcetteuniformisation ;
a)^'Allemagnepeutsubordonnerl'importationdesproduitsquinesontpas
marTr'ésd'un"x"placédanslacolonne"2"del'annexeIàlacondition
queno1seulementleurpaysd'origine»maisaussileurpaysd'achat
figureparmilespaystiersénumérésàl'annexeIIj
b)laFrancepeutsubordonnerl'importationdesproduitsguinesontpas
marçpj m'x?'placédanslacolonne"2"del'annexeIàlacondition
quenonseulementleurpaysd'originemaisaussileurpaysc!eprovenance
figureparoilespaystiersénumérésàl'annexeII?
c)l'Italiepqutsubordonnerl'importationdesproduitsoriginairesdela
R.A.U.(Egypte),delaYougoslavieetduJaponàlaconditionqueleur
paysd'originecoïncideavecleurpaysdeprovenance;
d)lesdocumentsd'importationexigésautitredel'article9pourla
surveillance communautaire nesontvalablesquedans1:2tatmembrequi
lesadélivrésouvisés5
6)nombrespeuventprocéderàunesurveillancenationaledes
importationsoriginairesduJaponoudeHong-Xong c-.esproduitsrelevant
deschapitresduT.P.C.énumerésci-aprèss
50.51«53»55à62(certainesmatièrestextiles)
65 (machinesetappareilsélectriques)
2Q (instrumentsetappareilsd'optique)
21
L'article1052et(jouets)
l'article12nssentpasapplicables .

-11-
f)losEtats membres indiques dans lfccolonne 4del'annexe Ipeuvent
procéder àunesurveillance nationale desproduits onro.rard desquels
ils sont inscrits dans cette colonnes l'article 10paragraphe 2
etl'article 12nesont pasapplicable s5
g)leprésent règlement nefait pasobstacle aumaintien desdisposi­
tions prises par l'Italie envue desoumettre àune autorisation
particulière ,conformément àl'arrêté ministériel du31octobre
1962 ,ycompris laliste yannexée (Tabella Aimport ),etàses
modifications ultérieures ,l'importation d'objets ,machines et
appareils usagés ouneufs ,mais malentretenus ,relevant dela
position 73.24 ,deschapitres 84à87et93ainsi quedelaposi­
tion 97*04 Bdutarif douanier commun .
Article 18
Sans préjudice d'autres dispositions oommunautaires ,leprésent règlement
n'estpasopposable àl'adoption ouàl'application ,parlesEtats
membres ,
a)dfinterdictions , reatriotions quantitatives oud®formalités àl'importation
justifiées pardesraisons demoralité publique ,d'ordre public ,de
sécurité publique ,deprotection delasanté etdela-viedespersonnes
etdesanimaux oudepréservation desvégétaux ,deprotection destré­
sors nationaux ayant unevaleur artistique ,historique ouarchéologique ,
oudeprotection delapropriété industrielle oucommerciale .
b)deformalités spéciales anmatière dechange .
Article 19
1.Leprésent règlement nefait pasobstacle àl'application desrégle­
mentations portant organisation commune desmarchés agricoles ainsi
quedesréglementations spécifiques arrêtées autitre del'article
235dutraité applicables auxmarchandises résultant delatransfor­
mation deproduits agricoles ;ils'applique defaçon complémentaire ,
2.Toutefois ,lesdispositions desarticles 8à12et16nesont pasappli­
cables auxproduits relevant decesréglementations etpour lesquels

-12-
lerégime communautaire deséchanges avec lespays tiers prévoit la
présentation d'unoertificat ouautre titre d'importation .Lesdispo­
sitions desarticles 13,15et15nesont pasapplicables auxproduits
mentionnés ci-dessus relevant decesréglementations etpour lesquels
lerégime communautaire deséchanges avec lespays tiers prévoit la
possibilité d'appliquer desrestrictions quantitatives àl'importation .
Article 20
Lerèglement (C3E)no1025/70estabrogé .
Article 21
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait à Par leConseil
LeprésidentFait a

ANNEXE I
Pour desraisons matérielles ,lesser­
vices delaCommission n'ontpasencore pu
dresser complètement lesdiverses listes dont
sera formé l'annexe I.
LaCommission seréserve dès lors desou­
mettre cette annexe àune date ultérieure au
Conseil .Leschéma ci-joint donne lesprincipes
quiseront respectés lors del'établissement de
1*annexe .
\

AIJN3X3IAELAGEIBIJLAGEIALLEGATOI
Listecommunedelibération/
Listaoomunediliberazione/GemeinsameLiberalisierungsliste
Gemeenschappelijke Liberalisatielijst
JL
Désignation desproduits
-NoduTDC-Liberation conditionnée
unicruement parorigine(Surveillance
taommunautai reSurveillance
nationale
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Designazione deiprodotti !-N.dellaT.D.C,-'Liberalisierung allein
vomUrsprungabhäng-ifr
Liberazione condizionata
unicamentedall'origineGemeinschaftliche
'Überwachung
-Sorveglianza
IcomunitariaNationale
tïberwachunff
Sorveglianza
nazionale
OpgavevandeProdukten
-ITr.GDT-Liberalisatie opgrond
vanoorsprongalleenjCommunautair
'toezicht|National
'toezicht
lieraientinscritesdansSeraientmarquésd'un
cettecolonne: j
lesproduitsinscritsac-!
tuellementsurlalistede
libérationdurèglement
(CES)no.1025/70
plus j
62autres j
produits,relevantdepo-j
sitionspartiellesduTDC»|
dontl'inclusiondans !
l'annexeaurèglement
(CEE)1025/70vient
d'êtreproposéeauConseil"X"lesproduitsins­
critsdanslacolonne1'
quifigurentégalement
surlalistedelibéra­
tiondurèglement(CES)
no109/70,c'est-à-dire
637positionsentières
plus
123positionspartielles
dontl'inclusion
danscettelistevient
d'êtreproposéeau
ConseilSeraientre­
prisesdans
cettecolonne
lesmesures
desurveil­
lanceappli­
quéesparles
Etatsmembres
pourunnombre
limitédepro­
duits

Annexe
LISTE DES PAYS
Afghanistan
Algérie
Andorre
Antilles néerlandaises (comprenant lesîles Curaçao ,Aruba ,Bonaire ,
Saba ,Saint-Eustache etlapartie néerlandaise
deSaint-Martin )
Arabie Séoudite
République Arabe Unie
Argentine
Australie (ycompris laPapouasie ,laNouvelle-Guinée sous mandat
australien ,l'îleNorfolk etlesîles desCocos (Koeling )
Autriche
Barbade
Birmanie
Bolivie
Botwsana
Bout an
Brésil (ycompris lesíles Fernando -de–Noronha (Rochers deSao-Pedro
etSao-Paulo ,Atoll dasRocas inclus ),Trinidad eMartin-Vas )
Burundi
Cambodge
Cameroun
Canada _
République centrafricaine
Ceylan
Chili (ycompris lesíles suivantes :archipel deJuan Fernandez ,íle
deFaques ,Salar -y-Gomes, San-Feliz ,San–Ambrosio ,etlapartió
occidentale delaTerre defeu)
République deChine (Formose )
Chypre
Colombie
Comores
République populaire duCongo (Brazzaville )
République démocratique duCongo (Kinshasa )
République deCorée .(Corée duSud)
Costa-Rica
CÔte-d' Ivoire

Dahomey
Danemark(ycomprisleGroenlandetlesîlesFéroé)
RépubliqueDominicaine(ycomprislesîlesdeSaona,Catalina,Boata
etquelquesautresîlesdemoindresuperficie)
Equateur
Espagne
TerritoiredanslapéninsuleetîlesBaléares
.IlesCanaries,C'eutaetMelilla,Alhucemas,Chafarinaset
PenondeVelezdelaGornera
IfnietSaharaespagnol
Etats–Unisd'Amérique
Guam
KingmanReef
IlesMidway
Porto-Rico
Samoaaméricain(ycomprisSwains)
TerritoiressoustutelledesîlesduPacifique(îlesCarolires
îlesMarshalletîlesMariannes,àl'exceptionde
Guam)
IlesRiou-Kiou(ckinawa)etDaito
Ilesvierges(appartenantauxEtats-Unis)
IledeWake
ZoneduCanaldePanama
EthiopieetErithrée
Finlande
Gabon
Gambie
Ghana
Grèce(ycomprisl'îled'EubéeetlesSporades,lesîlesduDodécanèse,
lesCyclades,lesîlesIoniennes,lesîlesdelamerEgée,la
Crète).
Guatémala
RépubliquedeGuinée
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti(ycomprisl'îledelaTortue,l'îledelaGonave,lesCayen-.ites,l'îleàVache,l'îledelaNavase,etlaGrande-Caye )
Haute–Volta
Honduras
IlesMaldives
IleMaurice
IlesNauru
IlesTromelin,Glorieuses,JuandeNova,E'iropaetBa3sa~da-India

-3– Annexe
Inde(ycomprislesîlesAndamanetNicobar,Laquedives,Miniooyet
Araindivi)
Indonésie(Java,Sumatra,Kalimantan,Sulawesi,BalietNusatenggar
comprislapartieindonésiennedeTimor/,Maluku,
IrianBarat)
Irak
Iran
Irlande
Islande '
Israël
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kenya
Koweit
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye \
Liechtenstein >
Malaysia(ycomprisBornéoex-britannique etSarawak)
Malawi ,
Républiquemalgache
Iîali
Malte
Maroc
MascatetOman
Mauritanié
Mexique
Népal
Nicaragua
Niger
RépubliquefédéraleduNigéria
Norvège(ycomprisSvalbar(dénomméégalementarchipelduSpitzberg,
ycomprisnotanmentl'îleauxOurs)rîleJanMayenetposses­
sionsdelaNorvègedansl'Antarctique (îleBouvet,île
Pierre1eretTerredelareineMaud)

Nouvelle-Calédonie etdépendances (ycompris îles desPins ,îleHuon ,
îles Loyauté ,îles Walpole etSurprise ,îles Chesterfield ,
îles Wallis etFutuna )
Nouvelles Hébrides ,
Nouvelle –Zélande (ycompris lesîles Kermadec etChatham )
Iles Cook :
1.Groupe septentrional (Penrhyn ,Hanihiki ,Rakahanga ,Pukapuka
Palmerston ,Suwd^vow etNassau )
2,Groupe méridi^u-,1 (Rarotonga ,Aitutaki ,Atiu ,Ilitiare ,Marie
Mangaia ,Takutea etManuae )
3.IleNiue
Océanie (Etablissement français îIles delaSociété ,îles Sous-le-Vent,
Archipel desMarquises ,Archipel desTouamotou ,Archipel des
Gambier ,Arohipel desTcubouai ,îlePtapaetîleClippertcn )
Ouganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
i
Portugal
Territoire enEurope (ycompris l'îledeMadère etlesAçorcs )
Angola
Gabinda
Guinée portugaise (ycompris lesîles deBiesagos )
Iles duCapVert
Iles Sao-Tomé etPrincipe
Macao
Mozambique
Timor (partie portugaise )
Rio Muni
Royaume-Uni deGrande –Bretagne etd'Irlande duNord (ycompris l'île
deManetlesîles Anglo-Normandes )
Antigua
Iles Bahamas
Bahreïn
Bermudes
Brunei
Iles Caiman
LaDominique
Iles Falkland etdépendances
Iles Fidji
Gibraltar
Grenade

-5- Annexe
Honduras "britannique
Hong-Kong
Katar(CheikhatdeKatar)'
Montserrat
Etatssousrégimedetraité(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,
RasalKhaimah,UmraalQuaivran,Fujairah)
Sainte-Hélène (ycomprislesdépendances :.îlesdel'Ascension
etTristandaCunha)
Saint-Kitts (Saint-Christophe ),NievesetAnguilla
Sainte-Lucie ,
Saint-Vincent
Seychelles
Territoirebritannique del'Antarctique
Territoirebritanniquedel'OoéanIndien(ArchipeldesTchagos,
îlesAld&bra,FarquharetDesroches)■
TerritoiresrelevantdelaHauteCommissionduPacifiqueOuest
(ycomprislesterritoiresdouaniersdistinctsdu
protectorat desîlesSalomonbritanniques etdela
coloniedesîlesGilbertetEllice)
IlesTurksetCaicos
_IlesViergesbritanniques
Rwanda
Saint-Pierre etIliquelon
Samoaoccidental
Salvador
Sénégal
Sierra-Leone
Sikkim
Singapour
Somalie
Soudan
RépubliqueSud-Africaine (ycomprislesud-ouestafricainetlesîles
duPrinceEdouard,comprenantl'îleMarionetl'îleduPrince
Edouard)
Suède
Suisse
Surinam
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad

-6- Annexe
Terres australes etantarctiques (P.T.O.M. français :archipel des
Kerguelen ,desCrozet ,îles Saint –Paul etAmsterdam ,
terre Adélie )
Territoire français desAfars etdesIssas
Thaïlande
Togo
Tonga
Trinidad etTobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Cité duVatican
Venezuela
Vietnam duSud
Yemen
Yemen duSud(ycompris lesîles Périm etSocotra )
Yougoslavie
Zambie

Proposition d'un
R/XrL^-PgTT (C"?1?)DUCONSE IL
relatif àl'application auxdépartements français
d'outre-mer durèglement (CEE)no relatif
aurégime commun applicable auximportations
LECONSEIL DESCOMUNAUTÏÏS EUROPEENNES ,
vuletraita instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 227 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilestnécessaire quelerèglement (CEE)no du
Conseil ,du relatif aurégime commun applicable auximportations
soit également applicable dans lesdépartements français
d'outre-mer ,
AARIîETE LEPRESENT REGLEMENT î ,
Article premier
Lesdispositions durèglement (CEE )no duConseil ,du ,
sont applicables dans lesdépartements français d'outre-mer .
Article 2
Lerèglement (CES)no.1026/70duConseil ,du25mai1970 »relatif à
l'application auxdépartements français d'outre-mer durèglement (CEE)
no1025/70portant établissement d'unrégime commun applicable auximpor­
tations depays tiers (l)estabrogé .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
(1)JOno.L124du8.6.1970 .p.48

Leprésent règlement estobligatoire dans tous saséléments etdirec
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait a Par leConseil
LePrésident