ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)663
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)663 final
Bruxelles -le12novembre 1981
PROPOSITION
DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°438/81fixantle
régimeapplicable auximportations deproduits
originaires deYougoslavie,suiteàl'adhésionde
laRépublique hellénique auxCommunautés
(présentéeparlaCommission auConseil)
/L\>V.V './VA *v
^ .il
V''"''y.V'",.V
C0M(81)663final.

£63
EXPOSEDESMOTIFS
1.Laprésenteproposition derèglementapourobjetdecompléter
lesdispositions durèglement(CEE)n°2927/81(1)modifiantlerègle­
ment(CEE)n°438/81(2).Eneffet,lesdispositions durèglement (CEE)
n°2927/81étantapplicablesjusqu'au31janvier1982,ilconvientde,
tenircomptedesmesurestransitoires quelaGrècedoitprendre,àpartir
du1erjanvier1982,envertudel'Acted'adhésionpourlesimportations
deproduitsoriginaires deYougoslavie.Ainsi,laYougoslaviepourrabéné­
ficierd'unrégimeanalogueàceluiprévupourlesautrespartenaires
préférentiels delaCommunauté. '
2.Parailleurs,laCommissionproposed'inclurelapositiontari­
faire"ex29.04alcoolsamyliques"dans'l'Appendicedurèglement(CEE)
n°438/81quireprendlesproduitspourlesquelslaGrèceapplique
vis-à-visdelaYougoslavie undémantèlement tarifaireprogressif.Cette
modification del'Appendiceviseàtenircompted'unchangementderégime
àl'importation danslaCommunautéquiestintervenuparéchangedelettres(3),
aprèsl'entréeenvigueurduditrèglement.
Eneffet,cechangementderégimeaeupourrésultatdepermettre
l'importation enfranchisededroitsdedouanedanslaCommunautédespro­
duitsyougoslaves relevantdelapositiontarifaireprécitéealorsquçpré­
cédemmentcesproduitsétaientssoumisau.traitementpaystiers.Dansces
conditions,l'ajout.del<apositiontarifaireenquestionàl'Appendice
permettraàlaGrèced'appliquer,pendantlapériodedetransition,un
démantèlement tarifaireprogressif,commeelleyadroitenvertude
l'Acted'adhésion,aulieudedevoirlessoumettreimmédiatement aurégime
defranchiseinstauréparl'échangedelettres .précité.
(1)J.O.n°L293
(2)J.O.n°L53
(3)J.O.n°L122

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°438/81
fixant lerégime applicable aux importations deproduits
originaires deYougoslavie suite àl'adhésion dela
République hellénique auxCommunautés .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne /etnotamment
sonarticle 113,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilconvient demodifier lesdispositions durèglement (CEE)
n°438/81duConseil ,modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)
n°2927 /81(2),afin deprévoir lesmesures transitoires applicables par
laRépublique hellénique le1erjanvier 1982 ,etdecompléter l'Appendice ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n°438/81estmodifié comme suit :
1. Al'article 1erdel'Annexe estajusté l'alinéa suivant :
"Pour lesproduits visés àl'Appendice ,laRépublique hellénique
applique ,àpartir du1erjanvier 1982 ,undroit réduisant ànouveau
de10Xàl'écart entre ledroit debase etledroit résultant de
l'application del'accord ."
(1)J0n°L53du27.2.1981 ,p.1.
(2)J0n°L293du13.10.1981 ,p.1.

2. Al'article3,paragraphe 1.del'Annexeestajoutél'alinéasuivant
Pourlesproduitsvisésàl'Appendice/laRépubliquehelléniqueréduit
àpartirdu1erjanvier1982,lestaxesd'effetéquivalant àdesdroits
dedouaneà80%dutauxdebase."
3. Al'article7,paragraphe 3,del'Annexeestajoutél'alinéasuivant
** 1
"Lescautionnements etlessommesàpayeraucomptantenvigueurdansla
Républiquehellénique au31décembre1980sontréduitsàpartirdu
1erjanvier1982denouveaude25%."
4.L'Appendiceestcomplétéeparl'ajoutdelapositiontarifaire
"ex29.04îalcoolsamyliques."
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueur lejourdesapublication
auJournalOfficieldesiCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu9mai1981pourcequiconcerne
l'article1er,point4.
" > '
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
Faità le
ParleConseil
LePrésident