ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1374
Vol.1970/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION Bruxelles,le
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES CONFIDENTIEL
Secrétariat général
i•••du -rtCSil
•.-»utl" RépubliqueRépubliqueweiiii.enAs*v-Jir**
s>;«£·>«*?■ l'année annéeΛ'-ί'νΙν·'*·#1.
lain* :=.ivw*Fc;o.r
••el Commissionma*t? ;av:**v

EXPOSE DES MOTIFS
Pardécision du10novembre 1970 ,l'Italie aétéautorisée aouvrir
desnégociations avec laPologne envue delaconclusion d'unProtocole
commercial pour l'année 1971 sur labase desconclusions -lignes directrices
quifiguraient enannexe àladécision .
Lesnégociations ontabouti àunprojet deProtocole quiaété
paraphé etdont letexte aétécommuniqué auxEtats membres etàlaCommission
endate du23novembre 1970 »àl'occasion d'uneréunion deconsultation adhoc .
Après examen approfondi ducontenu duProtocole envisagé ,laCommission
adûconstater quecertaines différences subsistent entre lesconclusions -
lignes directrices d'une part etcertaines dispositions duProtocole d'autre
part .
Dans cesconditions ,laCommission n'apascrupouvoir s'abstenir de
formuler uneobjection àcesujet ,desorte quelaprocédure d'approbation
prévue par l'article 13,alinéa 2,deladécision duConseil du16.12.1969
nepouvait pastrouver application .
Ladifférence principale constatée vient dufait queparunéchange
delettres ,annexé auProtocole envisagé etfaisant partie intégrante dece
dernier ,l'Italie acommuniqué àlaPologne uneliste (liste "A2-71 )portant
surde"nouveaux produits d'origine etenprovenance delaPologne qui seront
admis jusqu' au31décembre 1971 àl'importation enItalie sans limitations
quantitatives selon lesystème "àdouane "envigueur enItalie .Lanégociation
decetéchange delettres etlacommunication ,àcette occasion ,delaliste
"42-71 "n'était pasprévue lors delaconsultation-coordination tenue
préalablement àl'ouverture desnégoc ations etn'était pasnonplus prévue
dans 1'une desconclusions devant servir delignes directrices pour ces
négociations .

-2-
Toutentenantcomptedesprécisions donnéesparladélégation
italiennelorsdelaconsultation du23novembre,laCommissionestimeen
outrequelecontenudecetéchangedelettresestdenatureàaffecter
lecaractèreautonomedesmesuresdelibérationappliquéesparl'Italieà
laPologne.
Danscettesituation,laCommissionconsidèrenécessaire quele
Gouvernement italiens'engageformellement àsuivrelaprocédurede
consultation-coordination prévueparladécisionduConseildu16.12.1969
avantd'adoptertouteautremesuredelibérationàl'occasionde
négociations ultérieures .
LaCommissionn'auraitpasd'objectionàfairevaloirpourlaconclusion
duProtocoleItalo-Polonais danslamesureoùleGouvernement italiendonnerait
enoutrel'assurancequel'échangedelettresenquestionnel'empêcheraitpas
deretirerdesproduitsdelalibérationàl'égarddelaPolognelorsquece
retraitseraitdevenunécessaireparlaréalisation delapolitiquecommei^-
cialecommune.
Unedeuxièmedifférence ,demoindreimportance ,consistedanslefait
quepourdeuxcontingents ,lesaugmentations accordéesparl'Italiedépassent
leslimitesprévuesdansleslignesdirectrices.

PROPOSITION DE
Décision duConseil
autorisant laRépublique italienne aconclure leProtocole
commercial pour l'année 1971 négocié avec laRépublique de
Pologne .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,•
Vuladécision duConseil du16.12.1969 »concernant 1'uniformisation
progressive desaccords relatifs auxrelations commerciales desEtats membres
avec lesPays tiers etlanégociation desaccords communautaires (l)et
notamment sonarticle 13,
Vulaproposition delaCommission ,
1. Considérant queleConseil aautorisé laRépublique italienne par
décision du10novembre 1970 »àouvrir lesnégociations avec laRépublique
Populaire dePologne envue delaconclusion d'unProtocole commercial pour
l'année 1971 »surlabase desconclusions figurant àl'annexe deladite
décision ;
2. Considérant qu'auterme desnégociations laRépublique italienne a
communiqué letexte duProtocole envisagé auxautres Etats membres etàla
Commission lors delaréunion deconsultation du23novembre 1970 »
3. Considérant qu'aucours decette consultation ilaétéconstaté que
certaines différences existent entre les conclusions annexées àladécision
du10novembre 1970 etletexte duProtocole envisagé ;
4. Considérant quecesdifférences portent ,d'unepart sur l'augmentation
decertains contingents au-delà deslimites prévues par lesconclusions et
d'autre part sur l'annexion auProtocole d'unéchange delettres relatif aux
nouveaux produits d'origine etenprovenance delaFologne quiseront admis
jusqu' au31décembre 1971 àl'importation enItalie sans limitations quanti­
tatives selon lesystème "àdouane ";
(l)J.O. no.L326/39du29.12.1969

5.Considérantqu'ilest'cependantapparu,al'issuedelaconsultation ,
quecesdifférences nesontpasdenatureàporterpréjudiceaubon
fonctionnement duMarchéCommun,auxintérêtslégitimesdesEtatsmembreset
àl'établissement desprincipesuniformesdelapolitiquecommerciale commune
6.Considérant quedanscesconditionsleProtocoleenvisagéentrele.
RépubliqueitalienneetlaRépubliquePopulairedePolognepeutêtreconclu;
7»Considérant quelaprésenteautorisation portesurlaconclusionpar
l'Etatmembreintéresséd'unProtocolecommercialpourl'année1971avecle
paystiersencause,sanspréjudicedesautresobligations dudroitcommunau­
tairepourcetEtatmembre,
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Article1
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàconclureleProtocole
commercialpourl'année1971négociéaveclaRépubliquePopulairede
Pologne,dontleprojetdetexteaétécommuniquéauxEtatsmembreset
àlaCommissionle23novembre1970»
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
LePrésident