ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)771
Vol.1968/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)771final
Bruxelles,le14octobre1968
Proposition d'un
•REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn"1009/67/CEEportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)771final

EXP0S3D5Sî'OTIFS
du.Conseil,
1.Lerèglementn°1009/67/DEo/du18décembre1967»portantorganisation commune
desmarchésdansleBecteurdusucre^-ci-aprèsdénommé"règlementdebase"-
estapplicablepourtouslesarticlesàpartirdu1erjuillet1968.
Ainsi,laproductiondusucredanslaC.E.3.pendantlacampagnesucrière.
1968/1969s'effectuesousleseulaspectcommunautaire.
Pourl'exécutiondesdispositions communautaires unesériederèglements
d'applicationaétéarrêtée.Or,lorsdel'élaboration decesrèglements
quelquesdifficultés ontsurgiàcausedelarédactiondutextedurèglement
debase.
Leprésentrèglementapourbutdemodifierquelquesarticlesduditrèglement
cequidoitpermettred'arrêtertouteslesmesuressouhaitéespoursonapplica­
tion.
2.L'article8durèglementdebaseprévoitunsystèmedecompensation desfrais
destockagedusucreentrelesfabricantsdesucredanstoutelaCommunauté.
Lebutdecerégimeestd'assurerunétalementdeslivraisonssurlemarché
aucoursdelacampagneàunprixaussistablequepossibleenévitantun
affluxd'offresmassivesendébutdelacampagnequientraîneraient unechute
descours.Or,plusieursfabricantsdesucreproduisentàl'heureactuelle
directement dusucreliquidequioffrecertainsavantagesauxutilisateurs
dansl'industrietransformatrice .ïïtantdonnél'objectifdusystèmedecom­
pensationdosfraisdestockage,l'insertiondusucreliquidedanslesystème
decompensation desfraisdestockageestjvistifiée.
3.L'article25durèglementdebaseprévoitl'obligationd'exportersansinter­
ventioncommunautaire laproductionéventuellequidépasselequotamaximum
del'usineoudel'entreprise.L'exécutiondecettedispositionseheurteà
desdifficultéspratiques ;eneffet,ils'estavérépréférabled'assujetirle
sucreencauseausystèmecommunautaire notammentencequiconcernel'écoule­
ment,l'exportationetl'intervention etdepercevoirenmêmeteapsune
cotisationspécialequiremplacelesfraisdécoulantdel'obligationprévue
auparavant.•
4.Lorsdel'élaboration desmodalitésd'application concernantlerégimedela
cotisationàlaproductionprévuàl'articleZJdurèglementdebase,il
s'estavérénécessaire deprévoirdesmodalitésd'applicationconcernantles
dispositions prévuesdanscetarticlemisesàpartcollesduparagraphe 2.
Ils'agitnotammentdoprévoiréventuellement desrègles(éventuelles)concer­
nantl'échéancedelacotisationàlaproduction.
1)J.O.n-°308duI8.i2.i967,P.1.

Ledébutdelapériodedeproductiondesucreestdifféranted'unerégion
oçsnnùnautaire àl'autre.Latransformation decannesàl'IledelaRéunion
commencedébutjuilletunmoisplustard'latransformation debetteraves
débutedanslaplupartdesrégionsitaliennesetencoredeuxmoisplus
tardlaproduction desucredebetteravesdanstoutelaCommunautéesten­
treprise»Enfin,aumoisdejanvierlesfabricantsdesucredecanneaux
Antillesfrançaises commencentleurcampagne.
L'article32durèglementdebaseprévoitlapossibilité dereporterune
partiedelaproductionàlacampagnesucrièresuivanteàconditionqueles
fabricantscommuniquent avantle1erfévrieràleurEtatmembrelaquantité
àreporteretqu'iïstockentlesucrereportéàleursfraispendantune
périodededouzemois.allantdu1erfévrierau31janvier.
Pourl'applicationcorrectedurégimedereport,lefabricantdoitconnaître
saproductiontotaledelacampagnesucrièreenquestion.Ilparaîtdèslors
inévitabledeprévoird'autresdatesquecellesprévuesaurèglementdsbase
pourlesfabricantsdesucreauxAntillesfrançaises.D'autrepart,lefaible
décalageentrelesdébutsdecaapagnodanslesautresrégionsdelaC.jJi.E.
nejustifientpasunedifférenciation plusdétailléedosdatesencause.
L(?,nnexedurèglementdobaseneprévoitpaslesdérivésdumannitoletdu
sorbitol,produitspilotesquieux-mêmessontreprisàcetteannexe.
Toutefois,lemannitoletlesorbitole„insiqueleursdérivéssontsoumis
aumêmerégimeprévupourl'industriechimiqueoncequiconcerneleniveau
delarestitution àlaproductionpourlesucretransformé.Danscescon­
ditionsetafind'éviterlerecoursautraficdeperfectionnement ilest
appropriéd'inclurelesditsproduitsdérivésàl'annexedurèglementdebase.
Parailleurs,cesproduitsétaientdéjàajoutésàl'annexedurèglement
n°44/67/CEI3duConseil,du21février1967»concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucrepourlacampagne
2)1967/1968(règlementdebasepourlacampagne1967/1968)parlerèglement
n°516/68duConseil,du29avril1968,complétantlerèglementn°44/67/C33
encequiconcernelarestitution àaccorderpourdesproduitsdusecteurdu
sucreexportéssouslaformedeproduitsdel'industriechimique"^.
2)J.O.n°40du3.3.1967,P.597/67
3)J.O.n°L.102du30.4.1968,p.1

^Proposition d'un
B3GL3K3OT (OZ'Z )SUCONSEIL
modifiant ,1arèglomont n°1009/(fl/C33portant organisation
communs :dosmarchés dans losoctjur dusucra
(pr.6sbïît"6oi parla'Cominissîffn àuCorls'oiT )
LECONSEIL DES COIî.IUI'JAUTSS EUROPEENNES f
vulotraité instituant laCommunauté économique européenne ,,etnotamment
sonarticle 43»
vulaproposition dela.Commission ,
vr.l'avis duParlement européonj .
considérant qu'unsystème docompensation dosfrais destockage estprévu
pour lesucre Tblanc etlesucre brut àl'article 8durèglement n°IOO9/67/CES
duConseil ,du18décembre 19^7 »portant organisation commune desmarchés dans
lesecteur dusucre^;que,danscertains cas,lesfabricants desucre pro­
duisent dusirop desaccharose delaposition tarifaire 17.02 dutarif douanier
commun ;que ceproduit peut être utilisé plus facilement que losucre en
l'état dans lafabrication decertains produits transformés ;quecesucre
désigné commo "sucre liquide "peut être stocké etqu'ilestindiqué ,afin de
nepasdéfavoriser cesucre ,del'inclure dans lesystème docompensation des
frais destockage susvisé ;
considérant qu'ilestnécessaire pour lesEtats membres deconnaître les
quantités desucre produites parchaque fabricant desucre notamment pour
lamise enoeuvre desdispositions communautaires concernant laperception des
cotisations applicables envertu durèglement n°1009/67/C23 ;
considérant quelesrègles prévues àl'article 25durèglement n°IOO9/67/CEÏÏ
applicables ausucre produit audelà duquota maximum seheurtent àdesdiffi­
cultés d'exécution ;que l'obligation d'oxporter lesucre concerné sans resti­
tution 'communautaire peut Stro remplacée par l'instauration d'unecotisation ,
spéciale ayant lamême incidence pour lefabricant oncause ;quedans cecas
losucre concerné peut Stro inclu dans lesystème communautaire prévu pour le
sucro quinedépasse pas loquota maximum ;quetoutefois unedifférenciation
delacotisation prévue dans locadre durégime delacompensation desfrais
destockage peut Stre justifiée ;
considérant quedesmodalités d'application s'avèrent nécessaires pour l'exé­
cution dosdisposition del'article2Jdurèglement n°IOO9/67/CSSetnotamment
encequiconcerne 1*échéance delacotisation prévue ;
1)J.O. n°308duI8.i2.i967 ,p.1

-2-
considérant quelapériodedofabrication desucradanslesdépartements
delaGuadeloupeetdelaMartinique commenceaumoisdojanvierets'achève
verslafinduuoisdojuin;qu'ir"estdèslorsnécessairedeprévoir
d'autresdates,pourcesdépartements ,quecollesprévuesàl'article32
durèglementn°1009/67/C3I3concernantlereportdesucred'unecampagne
àl'autre;
considérantquel'article17paragraphe1durèglementn°IOO9/67/CZ3prévoit
qu'unerestittition àl'exportationpeutêtreaccordéepourlesucreblanc,
lesucrebrut,ainsiquelessiropsdespositionstarifaires17.02et17.05
dutarifdouaniercommun,exportésenl'étatousouslaformedesmarchandises
viséesàl'annexeduditrèglement;quel'article5paragraphe 1durèglement
(C33)n°7^5/58duConseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgénérales
applicables àlarestitution àlaproductionpourlesucreutilisédans
2)l'industriechimiqueafixélarestitution àlaproductionpourlookilo­
grammesdesucreblancutilisédanslafabrication desproduitsvisesà
l'annexeIduditrèglementetnotammentdanslafabrication dumannitol,du
sorbitoletdocertainsdoleursdérivésàunmontantégalauprixd'inter­
ventionvalablepourlazonedanslaquellesetrouvelelieudetransforma­
tiondusucre,diminuédumontantde13,30unitésdecompte;quoleprixdu
sucresurlemarchémondialestnormalementtrèsinférieurà13,30unités
decomptepar100kilogrammes ;qu'ilestdèslorsindiquédeprévoirlapos­
sibilitéd'accorderunerestitution àl'exportation nonseulementpourle
mannitoletlesorbitolcommeprévudanslerèglementn°IOO9/67/CE3mais
égalementpourleursdérivésJ
considérant quecomptetenudesmodifications intervenues danslanomenclature
dutarifdouaniercommun,ilconvientdemettreàprofitl'insertiondecesdérivés
produitg'dansl'annexeduditrèglementenprocédantàunenouvellerédactionproduitsdun°21.06seulesdecetteannexe5quetoutefoisdes/leslevuresnaturellesvivantesde
panification sontobtenuesàpartirdemélassesetqu'ilconvientdèslors
demodifierl'annexedanscesens.,
A-ARRETSLEPR3S2IÎTHSGLEîEKT:'
2)J.O.noL143du25.6.1968,p.l

-3-
Articiopremier
L'article 8paragraphe 1durèglement n°IOO9/67/CEEestremplacé parle
texte suivant :
"1.Sous réserve desdispositions del'article 32paragraphe 2,lesfrais
destockage dusucre blanc ,dusucre "brut etdusucre liquide ,fabriqués
àpartir debetteraves oudecannes récoltées dans laCommunauté ,sont
remboursés forfait airement par lesEtats membres .
LesEtats membres perçoivent unecotisation dechaque fabricant desucre .
Lemontant duremboursement est lemtkno pour toute laCommunauté .
Lamême règle s'applique àlacotisation ;toutefois ,celle-ci peut Stre -
différenciée selon quelaquantité dusucre concerné dépasse ounon le
quota maximum ."
Article 2
L'article 25durèglement n°IOO9/67/CEEestremplacé parletexte suivant
"1.Lesfabricants desucra font connaître pour chaque usine ouentreprise
à1l'Etat membre dans lequel l'usine ou.1'entreprise produit dusucro
lesquantités desucre produites .
2.Pour laquantité desucre produite quidépasse lequota maximum del'usine
oudel'entreprise ,lesEtats membres perçoivent ,sous réserve del'appli­
cation dosdispositions del'article 32,dufabricant desucre concerné
unecotisation spéciale .Lacotisation spéciale estfixée avant le1er
janvier pour lacampagne sucrière oncours àcette date entenant compte
..dosprélèvements àl'importation applicables ausucro blanc etdol'orien­
tation nécessaire pour laproduction communautaire .
3.Lesmodalités d'application duprésont article etnotamment lemontant do
''lacotisation spéciale sont arrêtés selon laprocédure prévue àl'article 40*"
Article 3
1.L'article 27paragraphe 2deuxième alinéa durèglement n°IOO9/67/CSEest
supprimé .
2.Leparagraphe 5suivant estinséré àl'article 27durèglement n°IOO9/67/CEE :
"5*Losmodalités d'application duprésent article sont arrêtées selon la
procédure prévue àl'article 40»"

Article 4
L'alinéa suivant estajouté àl'articl'e 32paragraphe 2durèglement
noI009/67/CEE :
"Toutefois pour lesusines oulesentreprises situées auxdépartements
français Guadeloupe etMartinique ,ladate du1erfévrier visée àl'alinéa
précédent premier tiret estremplacée parcelle du1erjuillet etla
période du1erfévrier au31janvier del'année suivante visée aumême
alinéa deuxième tiret estremplacée parcelle du1erjuillet au
3ojuin del'année survante ."
Article 5
Letexte del'annexe durèglement noI009/67/CEEestremplacé parletexte
figurant enannexe auprésent règlement .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident
0

-5-
ANNEXE
N°duTarif
Douanier
Communrésignation desmarchandises
17.04 Sucreriessanscacao:
B.Gommesamächerdugenre"chewing-gnm "
C.Préparationdite1chocolatblanc"
D.Nondénommées
ei18.06 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao
etdusucre.
ex19.02 Préparation pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires ,àhasedefarines,amidons,féculesouex­
traitsdemalt,mêmeadditionnées decacaodansuneproportion
inférieureà50^enpoids,contenantdusucre.
ex19.08 Produitsdela"boulangeriefine,delapâtisserieetdelabis­
cuiterie,mêmeadditionnés decacaoentoutesproportions ,con­
tenantdusucre.
21.06 Levuresnaturelles ,vivantesoumortes;levuresartificielles >
préparées :
A.Levuresnaturellesvivantes
II.Levuresdepanification
ex.21.07 Préparations alimentaires nondonommccsnicomprisesailleurs,
contenant dusucre.
ex.22.02 Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminérales
ainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliquescontenantdu
sucre,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.07.
22.09 Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80eattx-de-vie,-
liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooli­
quescomposées(dites"extraitsconcentrés")pourlafabrication
desboissons:
C.Boissonsspiritueuses :
exV.autres,contenantdusucre

-6-
Axjnaxe
,>
N°duTarif j
Douanier ,
Commun iDésignation desmarchandises :
Alcools acycliques etleurs dérivés halogènes ,sulfonés ,nitres ,
nitrosés :
C.Polyalcools : !
II.Mannitol '
I
III .Sorbitol
Esters demannitol oudesorbitol ;acide glycerique ,acide gly­
conique ,acide saccharonique ,acide iso-saccharonique ,acide
heptasaccharique ,leurs sels etleurs esters .•
Composés hétérocycliques ,ycompris lesacides nucléiques :
exT.Composés anhydriques demannitol oudesorbitol (commejjpar
■exenpl Jrsorlj.i'fcans ^,àl'exclusion dumaltol etdel'iso-
naltol .
Sucres chimiquement purs ,àl'exception dusaccharose ,duglu­
cose etdulactose ;ethers etesters desucres etleurs sels ;
autres que lesproduits desn°29.39 »29.41 et29.42 :
exB.Sorbose ,ses sels etsesesters ;méthylglucosides .
Produits chimiques etpréparations desindustries chimiques ou
desindustries connexes (ycompris celles consistant enmélanges
deproduits naturels ),nondénommés nicompris ailleurs ;produits
résiduaires des industries chimiques oudes industries connexes ,
nondénommés nicompris ailleurs :
R.Liants pour noyaux defonderie préparés à "base derésines
••synthétiques .
exT.Produits decracking dusorbitol .
/