ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1523
Vol.1974/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CÖMM1SSJ.ÖN '
COM(74)1523 final
Bruxelles,le26septevabre1974
Proposition de ^
DECISION DUCONSEILD'ASSOCIATION
relativeàl'applicationdesdispositions del'article8del'Accordd'Asso­
ciationauxmarchandises obtenuesdansles-'EtatsmembresdelaCommunauté
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantle■règlement .(CEE)n°610/72relatifàl'applicationdesdispositions
H
adoptéesdanslacadredel'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéen­
neetlaGrèceconcernantlacirculationdesmarchandises danslafabrication \
\
desquellessontentrésdesproduitsenprovenance depaystiersnesetrouvant
enlibrepratiquenidanslaCommunauténienGrèce
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(74)1523final

EXPOSEDESKOTIPS
Conforméiaent auxdispositions duchapitreIdel'Accordd*Association,la
Grèceprocédera,endatedu1ernovembre1974»àlasuppressiontotaledes
droitsdedouanepourchacundesproduitsà1*égarddesquelsl'élimination
desdroitsapplicables auximportations enprovenancedelaCommunautésuit
lelythmeprévuàl'article14duditAccord.
Farconséquent,ilestindiquéd'augmenter,enoequiconcernecesproduits,
lepourcentage àprendreenconsidération pourladétermination dutauxdu
prélèvementviséàl'article8del'Accordetdeleporterde90à100.
Telestl'objetdelaproposition dedécisionàprendreparleConseil
d'Association CEE-GRECE(Annexei)enlanguesD,E,F,IetNseulement.
Parrèglement(CEE)n°610/72,du23mars1972(l),modifiéendernierlieu
parrèglement(CEE)n°141l/74fdu4juin1974(2),leConseildesC.E.a
arrêtédesdispositionsrelativesàl'applicationdesdécisionsprisespar
leConseild'Association danslecadredel'associationentrelaCEEetla
Grèce,ycomprisescellesrelativesàl'applicationdesdispositions de
l'article8del'Accordd'Association.
Vulamodification prévueparlapropositiondedécisionviséesousI,il
convientd'adapterlerèglementviséci-dessusàlanouvellesituation.
Telestl'objetdelapropositionderèglementàprendreparleConseildes
C.E.(AnnexeII).
(1)JOn°L75du28.3.1972,p.7
(2)JOn°L150du7.6.1974,p.6

•;v
τ
fProposition de .?
DéoisionduConseild'Association
relativeàl'applicationdesdispositions del'article8
del'Accordd'Association auzmarchandises
obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunauté
LECONSEILD'ASSOCIATION,
vul'Accordd'Association,etnotammentsonarticle8paragraphe 1,ainsique
leProtocolett°3annexéàcetAccord,
considérantqueladécisionduConseild'Associationn°l/73relativeàl'appli­
cationdesdispositions del'article8del'Accordd'Association auxmarchandises
obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunautéàl'égarddesquellesl'élimination
desdroitssuitlerythmeprévuàl'article14del'Accordafixélepourcentage
desdroitsdutarifdouaniercommunàprendreenconsidération à90»
considérant que,le1ernovembre1974».laGrèceprocéderaàlasuppressiontotale
desdroitsdedouanepourchacundesmarchandises susvisées;
considérantqu'ilest'indiquéparconséquentd'augmenter,encequiconcerneces
produits,lepourcentageàprendreenconsidération pourladétermination dutaux
duprélèvementviséàl'article8del'Accordetdeleporterde90à100j
considérant que,pourlesproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéenneduCharbon
etdel'Acier,iln'existepasdetarifdouaniercommun,
DECIDEj
Articleunique
Aoompterdu^lernovembre1974/lepourcentagedesdroitsdutarifdouanier
communàprendreenconsidération pourladétermination dutauxduprélèvementvisé
àl'article8del'Accordd'Associationestfixéà100foencequiooncemeles
marchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunautéetsoumisesauVégime
del'article14.
Encequiconcernelesmarchandises danslafabricationdesquellessontentrés
desproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéenneduCharbonetdel'Acier,ce
pourcentages'appliqueaudroitdutarifdouanierenvigueurdansl'Etatmembre
defabricationàl'égarddesproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéennedu
Charbonetdel'Acierentrésdanslafabrication decesmarchandises .
FaitàBruxelles,le ParleConseild'Association
LePrésident

Annexe II
Proposition
de
REGLEMENT (CEE )EUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°610/72relatif àl'application
desdispositions adoptées dans lecadre del'association entre
laCommunauté économique européenne etlaGrèce concernant la
circulation desmarchandises dans "lafabrication desquelles
sont entrés desproduits enprovenance dopays tiers nese
trouvant enlibre pratique nidans laCommunauté nienGrèce
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
valetraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°610/72duConseil ,du23mars 1972 ,relatif
àl'application desdispositions adoptées dans lecadre del'association entre -
laCommunauté économique européenne etlaGrèce concernant lacirculation des
marchandises dans lafabrication desquelles sont entrés desproduits enprove­
nance depays tiers nesetrouvant enlibre pratique nidans laCommunauté ni
enGrèce (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1411/74 (2),
aétabli lesdispositions nécessaires àl'exécution desdécisions duConseil
d'Association arrêtées enapplication del'article 8del'accord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etlaGrèce ;
considérant quedenouvelles dispositions ontétéarrêtées enlamatière par
décision n°.... duConseil d'Association du ;quelerèglement
visé ci-dessus doit être adapté àlanouvelle situation .
AABP LETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
Lerèglement (CEE)n°6IO/72estmodifié comme suit :
Letexte del'article 5?dernier tiret ,inséré parlerèglement (CEE)
n°3287/73(3)estremplacé parletexte suivant Ï
"–pour lapériode du1erjanvier 1974au/31octobre 1974/à90/»î
-àpartir du/Ternovembre 1974 ~fà100 $0."
(1)JOn°L75du28.3.1972 ,p.7
(2)JOn°L150du7.6.1974 ,p.6
(3)JOn°L338du7.12.1973 ,p.1•••/...

\'
–2- Annexe II
Article 2
' \
Leprésent règlement entre envigueur le^îernovembre 19747 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles .le Par leConseil
LePrésident