ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)284
Vol.1966/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

r< ^w
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)284 final
Bruxelles ,le13juillet 1966
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
RELATIF ADES MESURES SPECIALES CONCERNANT LEMALT
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66)284 final

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
RELATIF ADESMESURES SPECIALES CONCERNANT LEMALT
(présentée parla .Commission auConseil )
LECONSEIL .IELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,' ' :
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , . / '
;vulerèglement n°19portant établissement graduel d'uneorganisation •.
commune des^iaarchés dans lesecteur des .oéréales (l),etnotamment seswti- -
S- '• • 'j : "
cles 14paragraphe 3,19paragraphe 2d*,20paragraphe 2et24,
Vulaproposition delaCommission , - .^- -
.considérant eue ,oompte tenu delanécessité d'un .repos avant germination
d'environ cinquante àsoixante jours /etquipeut atteindre quatre -vingt -dix ...
...jours ,l'orge .dequalité brassioole dôlanouvelle récolte n'astutilisable k
*pour lafabrication dumalt qu'après cedélai {qu'endébut decampagne les ...
;malteurs nepeuvent travailler pal'conséquent qu'uneorge delacampagne " .
'■précédentej \]
considérant qu'àlàsuite dupassage d'une campagne àl'autre leprix de .
l'orge dans certains Etats membres subit unediminution sensible parrapport
■auprix envigueur enfindecampagne ?quelesmontants desprélèvements et •"
desrestitutions ,"respectivement à(percevoir oua.ooorder dans cesEtats au !
.Voours despremiers mois delaCampagne seront inférieurs auxmontants correspon - ■
-dants envigueur aumoment del'aohat del'orge jque,decefait ,aucasoù ;' '*-
cesEtats membres n'auraient pasrecours àunemesuré -visant àindemniser ...
lesquantités d'orge dequalité brassioole enstook audernier jour dela
oampagne oun'appliqueraient pas d'autre »mesures ayant uneffet équivalônt ,•
d'unepart leur marohé dumalt ,pourrait subir ,desperturbations suite aux .H;
importations dooeproduit enprovenanoe desautres Etats membres etdes ,> .
pays tieivs ,d'entre part »larestitution à'1 1.exportation qu'ilspourraient
(1)J.O. n° .30du20.4.1962 ,Vpage ,933/62
. ■ .-, ·,'■* ,. ϊ■>.·:!■■■ ■'·%' :ι'ν-νΡν ί-.·V !'■*Λ'.'ί';ϊ
~ ΐ- νν·ν·"· ·ί'ν -λ'.',νΛ ^-ί·ν:ϊν­
't'sf-*•r..y .•v■? •..i • '*!.•»V-;>'V ,i',C , "*V -< *•'•,1 1'•
.. ^^Jr II"«■!«««"' I–<■•'*I>Il|■I'<Hil1.1 i. ._v..
-· -■·■ν,· ····;·ίί^:νΐ·ν4ν··#&· ;> ,^ι^ :
.,'■·% » .'ι ··''Ι'.·ίλτ -ΐ** ■1·ί'' ί*:* ■»··■' .:·;·.!:·'■>, *>.Η,*'· ','.ννι*γτ«·ι>.Γ· :Vί' '· :.«' **.'··.' '>·*^>*·.'
i •> " 1 "V
• . *\ .T

accorder pendant lespremiers mois delaoampagne nesurirait pasàcompenser
l'écart entro leprix dumalt dans l'Etat exportateur etlescours pratiqués
sur lesmarohés dedestination }./• vv''\ 1
considérant quelasolution appropriée àoette situation peut être trouvéa
enautorisant oesEtats membres à'peroevoir vinprélèvement ainsi qu'àaccorder
unerestitution ,pour leséchanges démalt aveo lesautres Etats membres etles
I »
pays tiers àréaliser aucours desdeux premiers mois delaoampagne 1967-68 ,
dont lesmontants respectifs sont calculés surla "base duprix deseuil de
1'orge envigueur auoours dudernier mois delaoampagne ;•
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT i ' •
: Article -premier ■- •Crv
1.LesEtats membres qui ,lors dupassage delacampagne decommercialisation
' *
1966-67 àlacampagne 1967-68 ,n'appliquent pasl'indemnisation desquantités
d'orge dequalité brassicoie enstock audernier jour delaoampagne 1966–67
outoute autre mesure ayant uneffet équivalent ,peuvent ,pour lemalt d'orge
visé àl'artiole 8paragraphe 1alinéa b)durèglement n°I4I/64/CEE,pendant
lestrois premiers mois de/laoampagne 1967-68t' -
a)'peroevoir ,lors desimportations enprovenance desEtats membres oudes
pays tiers ,tinprélèvement dont l'élément mobilet■
• estcalculé ,encasdefixation à.l'avenoe ,;effeotuée avant ledébut
\ 1 ,delaoampagne ,ensubstituant auprix dessuil del'orge ,envigueur
mois del'importation ,leprix d® -seuil ,en .vigueur pendant
.le .dernier 'mois' ,de .lacampagne 1966-67 }
',,.r~estégal ,dans lesautres oasà;làmoyenne de'séléments mobiles appli -
r 'cables pendant les 25premiers jours dudernier mois delacampagne
1966-67 )respeotivement dans leséohanges entre lesEtats membres
ou .aveo lespays tiers . ••- -r"; • . .-
b)accor.&er unerestitution lors' de1'exportation vers lesEyays membres
•"/oulespays tiers dont lemontant maximum s
•-est caloulé enoasdefixation àl'avance avant ledébut delacampagne
1967-68 ,'ensubstituant auprix deseuil -del'orge envigueur pendant
" lemois del'exportation ,leprix deseuil 'envigueur pendant ledernier
.mois delacampagne 1966-67 } " ''■':.rrr

mmci,_V*•A>
.*,V
V.. <•
••v.'"»' ï-î:x
',ν
Λ'·.·.·«
•V-:...V•,-•••--.V> •'V'•rv.r-.:-•..>• ••:.v.'-•
.:■->•;r;:-/••-'•••/-••••.•■■.■':v.v '»•■»..7"
itr.estégal,danslesautrescas,aumontantdolarestitutionmoyenne
*applicableaucoursdu,derniermoisdela:campagnede'commercialisa­
>taon1966-67pourlesexportationsverslespaystiers,et,pourles
^exportationsverslesEtats'membres,'àladifférenceentrelesprix
deseuilde1'orge-*envigueurpendantle"derniermoisdelacampagne •
1966-67,respectivementdansl'EtatMembreexportateuretdansl'Etat
;membreimportateur *;',;-• ;:'w''.;w.V
V ν·:··'^ ■·;·:Γ·
v-'•:;;K'.i '' ■'^v- .h\'~v. 'v' >
•.'^••y--/■■•--Article2 i-iV■;
■'5''·'.·'·■· '.;*'■· ·.. · -<.··'·;.·
!' ••••A'.-v •-
;.Lafacultéviséeàl'articlepremieralinéa\>)n'estouvertequepour
•-l'exportationd'unequantitémaximademalt,équivalentauxquantités '^d'orgedequalitébrkssioole,;;converties;enquantitéscorrespondantes de VM-"
., .•– »vwww*vouwi4UCUi vöO
ijmalt,enstockauprèsde;chaquem'alierieintéressée "audernierjourde
.lacampagne1966-67*1,,'-'<. •-"g,■ ■
%f:rôpèsentrèglementestobligatoWdans .toussesélémentsetdirectement ;'
applicabledanstout'Btaimembre^?®® ■:'^'.v
■Μ-
,Faita"Bruxelles.¿le\vís ^^<;y;v^;y\ vi*-;'v... ,v;.ví:': "
■mmsÈsmÊÈËmïÊÊm
.. .
■ '-uv-.
'-'«*'•
vAp
,V;.r ,.v-c-. V•'. /-.r-/■;.;;