ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)222
Vol.1977/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)222 final
Bruxelles ,le2juin 197^
' - .te
Recommandation de
Décision duConseil
autorisant laCommission àouvrir desnégociations avec laHongrie
pour laconclusion d'unaccord surlecommerce desproduits textiles
(présentée par laCommission auConseil )
COM(77 )222final

EXPOSE DES MOTIFS
1. LaCommunauté estpartie al'arrangement concernant lecommerce
international destextiles (AMF).Cetarrangement ,réserve ensonarticle
4,lapossiblité pour lesparties participantes deconclure desaccords
"bilatéraux entre pays importateurs etpays exportateurs .LaCommunauté
aestimé que c'estparlaconclusion detels accords bilatéraux avec ses
principaux fournisseurs qu'elle réaliserait aumieux lesobjectifs essen­
tiels del'AMF ,notamment ledéveloppement ordonné etéquitable du
oommeroe desproduits textiles »
Conformément àcette orientation desnégociations ontétémenées
aveo plusieurs pays tiers .
2. LeComité desReprésentants permanents estconvenu ,lors desa
réunion du12mars 1975 »«T1*®detelles négociations seraient également
proposées parlaCommunauté auxtrois pays del'Estpartie àl'AMP :
Hongrie ,Pologpae etRoumanie ,(sans préjudice desnégociations éventuelles
concernant unaccord commercial global ).Ilestégalement convenu d'un
texte delettre àadresser parlaCommission àcestrois pays pour leur
indiquer lavolonté delaCommunauté d'ouvrir desnégociations qui "tout
entenant compte desdifférences destructures commerciales seraient
fondées surlesdispositions del'article 4d®l'AMP (voir texte dela
«
lettre annexe A).
Endate du8mars 1977 »1®®autorités hongroises ontrépondu
(voir annexe B)qu'elles étaient prêtes àentamer avec laCommunauté des
négociations bilatérales envuedelaconclusion d'unaccord surle
commerce desproduits textiles ,négociations qui seferaient surlabase
des dispositions del'AMF entenant compte particulièrement desonarti­
cle 4.
3. Compte tenu deoette réponse delaHongrie àl'offre dela
Communauté ,laCommission estd'avis quelesnégociations doivent être
entreprises leplus têtpossible aveo oepays .

Lorsdeconversations officieuses entrelesservicesdela
CommissionetlesautoritéshongroisesetlorsdestravauxduGroupe
textilesduConseilrelatifsàlapréparationdesnégociations avecl'un
despaysàcommerced'Etatmentionnéoi-«lessus(l),certainséléments
pouvantservirdebaseàcesnégociations ontétédégagés.
Alalumièredeceséléments,laCommissionestimequelesnégo­
ciationsaveclaHongriedevronts'inspirerdecritèresidentiquesàceux
desautresnégociations quiontdéjàeulieu,sousréservedeséléments
nécessaires pourtenircomptedesdifférences destructurescommerciales
évoquéesdanslalettredelaCommissioncitéeaupoint2.
Surleplaninternelesdispositions retenueslorsdesprécédentes
négociations enlamatière,notammentderedistribution descharges,de­
vrontêtred'application..
4«Elconséquence,laCommissionrecommandeauConseil,envertude
l'article113duTraité,d'adopterladéoisionjointeenannexe.
(l)Ilconvientderappelerquedesnégociations ontentretempseulieuavec
ylaRoumanie,cepaysayantacceptél'offredenégociations formuléepar
laCommunauté,etqu'unaccordaétéparaphéaveccepaysle10novembre
197<>.Deplusunerecommendation dedécisionduConseilautorisantla
Commissionàouvrirdesnégociations aveclaPologneestencoursd'examen
auConseil,laPologneayantégalementacceptél'offredenégociations de
laCommunauté.

RECOMENBATIONDEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommissionàouvrirdeBnégociations
aveclaHongriepourlaconclusiond'unaccordsurle
commercedesproduitstextiles.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES 0JROPE0TNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle113f
vularecommendation delaCommission »
considérantquel'arrangementconcernantlecommerceinternational des
textilesréserveensonarticle4»lapossibilitédeconcluredesaccords
"bilatérauxentrepaysimportateurs etexportateurs ,
considérantquelaCommunautéaestiméquelaconclusiondetelsaccords
"bilatérauxaveclespaystiersquisontsesprincipauxfournisseurslui
permettraitderéaliseraumieuxlesobjectifsde1'arrangementconcer­
nantlecommerceinternational destextiles,
considérantqu'enconséquencelaCommunautéaproposéàlaHongrie,partie
àcetarrangement fl'ouverturedenégociations pouçlaconclusiond'un
accordsurlecommercedesproduitstextilesetquelaHongriearépondu
favorablement ,
DECIDEt
Articlepremier
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations avecla
Hongrieenvuedelaconclusiond'unaccordsurlecommercedesproduits
textilesconformément auxdispositions del'arrangementconcernantle
commerceinternational destextiles.

Artide2
LaCommissionconduitcesnégociations enconsultation avecle
Comitéspéoialde^artiole113etsurbasedesdirectivesquifigurent
enannexe*
* Ρ
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
Directives denégociations àl'égarddelaHONGRIE
I.Elémentsidentiques àceuxretenusàl'égarddel'ensembledespays
tiersaveclesquelslaCommunauté anégocié.
a)Accordd?autolimitation .avecunsystèmedegestioncomportantundouble
contrôle.
b)Couverture del'accordétabliesélectivement ,surbasedescritères
del'article4del'AMF:élimination desrisquesréelsdedésorga­
nisationdemarchéetfixationdeplafondssebasantsurcettenotion.
c)Clausedeconsultation contraignante etmesuresrégionales.
d)Dispositions deflexibilité,report,anticipation .
II.Elémentsadditionnels
a)Inclusiondalindanslacouverture de.l'accord.
b)Dispositionsrelativesautraficdeperfectionnement passifî
dugenredecellesretenuespourlaYougoslavie.
III.Elémentsspécifiques
découlantdesdifférences destructurescommerciales (notammentprix).
–Dispositions analoguesàcellesretenuesàcesujetdanslecadre
delanégociation aveclaRoumanie.
«