ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)93
Vol.1964/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)93final
Bruxelles,lo20mars1964
Orig.:D
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlalistodosproduitsen
cequiconcernocertainsproduits
à"basedoviandedoporo
(présentéeparlaCommissionauConseil)
y
VI/C0M(64)93final

Proposition d'un
RîlGLJlinïTT DUCOUS"'IL
nodifilntlalistodesproduitsen
ccquiconcernecertainsproduits
à"basodoviandedepure
r .,
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE }.
VuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
Vulerèglementn°20portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l),etnotam­
mentsonarticle4,paragraphe 3,sonarticle5*paragraphe 4etson
article13*
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que,danslalistedeproduitsannexéeaurèglementportant
fixationdumontantdesprélèvements etdesprixd'éclusepourlespro­
duitsà"basedeviandedeporc,lesmorceauxdetête,lagorge,la
queueetlademi-carcasse sanslapannenesontpasdésignésexpressé­
ment,
Considérant queleclassement decesproduitsdanslalistedeproduits
soulèvedecefaitdesdifficultés !que,pouréliminercesdifficultés ,
ilconvientdemodifierlalistedeproduitsentenantcomptedesexpé­
riencesrecueillies depuisl'entréeenvigueurdurégimedespré­
lèvements,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes n°30du20avril1962,
P.945/62
•A

-2-
Article 1
(1)Al'annexeIIBdurèglementn°85/63/CEE(2),
auxannexesAI,AII,AIII,AIV,AV,AVIdurèglement
n°87/63/CEE(3)et
àl'annexedurèglementn°86/63/CEE(4),remplacéeparl'annexeB
durèglementn°133/63/CEE(5)>
-l'alinéa"1"delapositionex02.01BIIexb)etl'alinéa
"II.a)"delapositionex02.06Bserontrédigéscommesuits
"têtesetmorceauxdetStejgorges"5
-l'alinéa"2.1"delapositionex02.01BIIex"b)etl'alinéa
"2.13)"delapositionex02.06B
serontrédigéscommesuits"pieds;queues".
(2)Al'annexeIdurèglementn°85/63/CEE(2),positionex02.01AIIIa
etex02.06B,alinéa"1.",
àl'annexeIIBdurèglementn°85/63/CEE(2),positionex02.06B,
alinéas"I.a)1."et"I.b)1.",
auxannexesAI,AII,AIII,AIV,AV,AVIdurèglementn°87/63/
CEE(3)5positionex02.06B,alinéas"I.a)1."et"I."b)1.",
auxannexesdurèglementn°155(6),remplacéesparl'annexeAdu
règlementn°133/63/CES(5)?positionex02.01AIIIa,alinéa"1.",
àl'annexedurèglementn°86/63/CEE(4),remplacéeparl'annexedu
règlementn°133/63/CEE(5)?positionex02.06B,alinéas"I.a)1."
et"I."b)1.",
Lesmotss"mêmesanslatêteetlespieds"sontremplacésparles
motss"mêmesanslatête,lespiedsoulapanne".
2)J.0.desCommunautés
3)J.0.desCommunautés
4)J.0.desCommunautés
5)J.0.desCommunautés
6)J.0.desCommunautéseuropéennes n°123du
européennes n°123du
européennes n°123du
européennes n°191du
européennes n°140du9août1963,p.2175/63
9août1963?p.2185/63
9août1963,p.2182/63
31décembre1963>P»3096/63
28décembre1962,p.2926/62
./.

-3-
(3)Al'annexe IIAdurèglement n*85/63/CSE (2),
àladeuxième etàlacinquième lignes spositions ex,02.01 AIII a
etex02.06 B,lesmots "même sans latête etlespieds "sont remplacés
parlesmots "même sans latête ,lespieds oulapanne ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le15mars 19^4 •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident
;