ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)272
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)272 final
Bruxelles,le17juin1977
/
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestionducontingent
tarifairecommunautaire deraisinssecsprésentés enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes,
delasous-position 08.04BIdutarifdouaniercommun(année1978)
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)272final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Leprojetderèglementoi-annexéconcernelecontingenttarifairecom­
munautaireergaomne*pourlesraisinssecs,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kg,delasous-
positionO8.O4BIdutarifdouaniercommun,àouvrirpourl'année
1978.
Cecontingentétaitprévuinitialementdansl'accordoomraercialoonolu
entrelaCommunautéetl'Iran,maiscommelavaliditédeoetaocord
n'apasétéreconduiteau-delàdu30novembre1973,laCommunautéa
jugeopportun,depuisl'année1974,d'ouvrird'unefaçonautonome,un
contingenttarifaire,auxconditionsfixéesdansleditaocord.
Lorsd'uneréuniondeconsultationorganiséeenavril1977,les
délégationsdesEtaismembresontexpriméunpréjugéfavorableà
l'ouverture,pouri"année197^d'uncontingenttarifaireautonome,
audroitde1,2dontlavolumedoit,pouréviterl'accordpréalable
duConseild'associationprévuparladécisionduConseild'Association
n°l//relativeàl'applicationdeadispositionsduparagraphe3du
Protocolen°10del'Accordd'associationCEE-Grèce,Strelimitéà15%
desimportationseffectuéesparlaCommunautéen1973,enprovenance
despaystiersnonassociésàlaCommunauté,niliésàelleparun
accordpréférentiel .
S'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaired'unvolume
relativementpeuélevéparrapportauximportationstotalesdela
Communautéetdontiln'estpasdouteuxqu'il'seraaussirapidement
épuisédanstouslesEtatsmembres,ilsemblequ'unerépartition
contingentais enquotasattributadéfinitivement àtouslesEtats
memûres,nedérogepasaucaractèreoommunautaire ducontingent
tarifaireenquestion.Danadescasanaloguesunepareillesolution
adéjàétéretenueantérieurement •

2
3.Surcette "base,laquote-partattribuéeàohacundesEtatsrcembres
a'élèveàlaquantitéindiquéedansletableauci-après,enregard
desesimportationstotaleseffectuéesen1973enprovenancedes
paystiersnonassociés:
–entonnes–
Importations totales
1973Quote-partdansle
contingent
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni5.275
2.236
15.567
3.811
1.868
205
26.859791
335
2.335
572
280
31
4.029
55.821 8.373

Proposition
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deraisinssecsprésentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
15kilogrammes ,delasous-position08.04BIdutarifdouaniercommun
(année19^})
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,buésaladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqu'ilconvient,pourlesraisinssecspré­
sentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes,delasous-
position08.04BIdutarifdouaniercommun,d'ouvrir,
pourl'année1978uncontingent -tarifairecommu­
nautaireaudroitde1,2%dontlevolumedoitêtre
limitéà15%desimportationseffectuéçsparla
Communauté enprovenancedespaystiers
nonassociésàlaCommunauté niliésàelleparun
accordpréférentiel;quesurcettebaselevolume
contingentaire s'établità8373tonnes;Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
197§uncontingenttarifairecommunautaire de837j
tonnesestouvertpourlesraisinssecsprésentésen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà15kilogrammes ,delasous-position 08.04BI
dutarifdouaniercommun.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
auniveaude1,2%danslalimitedececontingent
tarifaire.
Article2
considérantque,étantdonnélevolumerelativement
faibled'untelcontingentauregarddesbesoins
propesdelaCommunauté ,ilconvient,sansdéroger
pourautantàlanaturecommunautaire ducontingent
tarifaire,deprévoirunsystèmed'utilisationfondé
suruneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;
que,selonlesbesoinsprévisiblesavancésparchacun
desEtatsmembres,lesquotes-partsdecesderniers
peuvents'établircommeindiquéàl'article2;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotasattri-Lecontingenttarifaireindiquéàl'article1er
réparticommesuitentrelesEtatsmembres:est
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(entonnes)
791,
335,
2335,
572,
280,
31,
4029.
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourgarantirauximportateursduproduiten
question,établissurleurterritoire,lelibreaccèsà
laquote-partquileurestattribuée.

2
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesEtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàrjaconsommation .
Article4
ÀlademandedelaCommission,lesEtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.ArticleS
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article 6
LesEtats membres communiquent àlaCommission
^dans les45jours delapublication duprésent
1règlement auJournal Officiel desCommunautés
européennes ,lesdispositions qu'ilsont
prisesenvuedesonexécutif.-
■> Article•
!
?Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
!1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIEREDate :3juin 1977
.1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .43
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition etmode
degestion ducontingent tarifaire communautaire deraisins secs ,présentés
enemballages immédiats d'uncontenu net inférieur ouégal à15kg,dela
sous-position 08.04 BIdutarif douanier commun
4.Objectif :
Contingent limité auvolume prévu dans ladécision n.1/75duConseil
d'Association CEE-Grèce .
08.04 BI
8.373 tonnes
1,2%
4%5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du/descontingent (s)
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.
6.Perte derecettes :140.000 EUR