ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)202
Vol.1980/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)202 final
Bruxelles -le17avril1980
BUDGET GENERAL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
POURL'EXERCICE 1979
LISTE DEDEMANDES DEREPORTS DECREDITS AL'EXERCICE 1979
AL'EXERCICE 1980ASOUMETTRE AUCONSEIL ET
ATRANSMETTRE AUPARLEMENT EUROPEEN
(REPORTS NONAUTOMATIQUES )
(enapplication del'article 6,paragraphe 3,del'article 108,paragraphe 3b)
durèglement financier ,du21décembre 1977)(1),applicable aubudgetgénéral
desCommunautés européennes )
PARTIE A:
PARTIE D:PARTIE 8:
PARTIE C:21decembre1977(1),applicable/ A^^VA
m.$.pSECT&jW.IJ\(PARLEMENT)£»/
SECTIO^ÎI^CONSEIL)ÂW
SECT10
SECTIONIV^^Lbli^EJUSTICE )
PARTIE E:SECTION V(COURDESCOMPTES )
<1)modifiéparrèglement n°1252/79duConseil du25juin1979
C0MC80)202final

SECTION I-PARLEMENT EUROPEEN -
LeParlement européen acommunique ,par Lettre du6mars 1980 ,
des chiffres provisoires concernant .Leschapitres 13,14,22
et29.
Laprocédure interne d'autorisation n'étant pasencore terminée ,
Lesdemandes duParlement européen seront soumises ultérieurement .

-3-
B.SECTIONII~CONSEIL
B.1.Justifications
B.1.1.CHAPITRE14-DEPENSES DESERVICESOCIAL
Article149-Autresinterventions sociales
Montantàreporter:14.250UCE' ■*
Cereportestdestinéàcouvrirlesfraisdelagarderieaérée
etdescoloniesdevacancesdelaCommission/autitrede1979.
Cesfraisn'ontniétéprécisés,nifacturésparlaCommission,
àcejour.

-4-
8.1.2 .CHAPITRE 20-DEPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
Article 202 -Autres dépenses préliminaires àl'acquisition de
'biens immobiliers ouàlaconstruction d'immeubles
Montant àreporter :274.429 UCE .
Lors desa611e session des 3et4décembre 1979 ,leConseil
(doc. 11049 /79)aapprouvé lesdispotions générales relatives à
unrenouvellement ducontrat d'assistance deBouwcentrum-Idet /
Cegos .Les travaux duConseil enmatière defutur nouvel
immeuble ,notamment enrelation avec laprocédure desélection
tancée par lesautorités belges rendent nécessaire pour le
Secrétariat lerecours quasi permanent àcesexperts aucours de
l'exercice 1980 . ^
Aussi des contrats d'application -qui constituent confirmation
etindication précise delamission enprincipe déjà confiée
par lecontrat cadre -ont-ils déjà été conclus pour lepremier ,
trimestre 1980 .D'autres seront conclus pour lesautres trimestres
aufur etàmesure oùlanature précise des travaux àeffectuer
pourra être déterminée .
Compte tenu delanécessité impérative dedisposer duconcours
decesexperts ,lereport ducrédit restant disponible à
l'article 202dubudget 1979 estdemandé .

-5-
B.1.3 .CHAPITRE 23-DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Article 233 -Frais décontentieux
Montant àreporter :48.111 UCE
Par Lesarrêts delaCour dejustice dans lesaffaires 113/77,
\ 118/77,119/77,120/77et121/77,leConseil aété condamné
àsupporter :
-sespropres dépens ,
-lamajeure partie desdépens desparties requérantes .
Pour pouvoir faire face àcesfrais dejustice ,l'article 233
adûêtre renforcé par deux virements decrédits ,aucours de
l'exercice 1979 .
Enfin d'exercice 1979 ,leConseil était toujours enpourparlers
avec lesavocats decertaines desparties adverses ,encequi
concerne une partie des frais ethonoraires dont leremboursement
était demandé .
Lereport demandé est .destiné àfaire face ,lemoment venu ,aux
paiements restés ouverts .

-6-
B.1.4.ANNEXE 1-COMITE ECONOMIQUE ETSOCIAL
CHAPITRE 22-BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Poste2220-Premier équipement
Montant àreporter :30.000 UCE
Justification :
Lesecrétariat duComitééconomique etsocialdisposait àL'inté­
rieurdubudget1979surlalignebudgétaire 2220"Matériels et
installations techniques -premier équipement "d'uncrédit -de
40.000 UCEdontunmontant de30.000 UCEétaitdestiné àl'achat
dematériel dereproduction -offset-pourlequellaprocédure
d'achatn'apuêtreachevée avantlafindel'exercice écoulé.
Enraisondesbesoinsspécifiques danscedomaine,laCommission
consultative desachatsetdesmarchés aexigéuneétudetrès
détaillée devantpermettre unchoixaussirigoureux quepossible ;^
afinquesadécision puisseêtrepriseenparfaite connaissance
decause,laCCAMa,parailleurs,recommandé lereportdescrédits
duposte2220surl'exercice 1980.
Parconséquent ,lereportsurl'exercice 1980d'unmontant de
30.000 UCEdisponible surleposte2220descrédits dubudget1979
estdemandé,envertudesdispositions del'article6b)du
règlement financier du21décembre 1977.

SECTION III -COMMISSION
C.1 .Justifications
C.1.1 .Chapitre 25-FRAIS DEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
Article 255 -Frais divers d'organisation et'departicipation
àdes conférences ,,congrès etréunions
Poste 2550 -Conférences ,congrès etréunions organisés par
L'institution
Montant àreporter :58.600 UCE
OBJET :Symposium sur lanutrition ,latechnologie desproduits
alimentaires etl'information nutritionnel le
Ledéveloppement delalégislation communautaire des denrée
"alimentaires ,lapromotion d'unepolitique d'information etd'éduca
' tion des consommateurs dans ledomaine alimentaire ,ainsi que la
poursuite decertaines activités derecherche auxquelles la .
Commission estétroitement associée ,nécessitent laprise enconsi­
dération d'unensemble d'éléments qui ressortissent àlanutrition
humaine .
Jusqu' àprésent ,lesefforts ont été concentrés sur les
problèmes toxicologiques soulevés par laconsommation alimentaire ,
tant dans laproduction que dans latransformation industrielle des
produits ,afin d'assurer l'obtention dedenrées alimentaires saines
Maintenant ,l'accent doit être mis sur laqualité nutritive
desproduits ettesconsommateurs doivent être mis enmesure de
comprendre lesdifficultés que comporte cette exigence etlebénéfi
cequ'ilspeuvent enretirer sur leplan deleur santé .Cette
orientation nouvelle despréoccupations desservices chargés dela
législation desproduits alimentaires ,del'information ,del'éduca
tion desconsommateurs etdesproblèmes desanté ,doit être accompa
gnée d'unredéploiement des activités derecherche dans tous tes
domaines oùlerecours àdestechniques ouàdestechnologies
sophistiquées permet demettre sur lemarché desproduits destinés
àl'alimentation humaine .Cela nécessite ,aupréalable ,une
connaissance des sujets sur lesquels lesinformations disponibles
sont encore insuffisantes ,ainsi qu'unaccord sur leur actualité
oul'ordre depriorité ,deleur examen .
' > '
Ilimporte ,par conséquent ,que LaCommission puisse àla
fois recueillir lesinformations scientifiques ettechniques
indispensables àl'appréciation desproblèmes posés enmatière de
nutrition humaine etsensibitiser lesresponsables desadministra­
tions ,desmilieux professionnels etdesassociations deconsomma­
teurs àlanécessité d'informer ces derniers sur leurs besoins
nutritionnels etsur tesmoyens delessatisfaire .
Suite àdes contacts pris avec laReprésentation Permanente
duRoyaume-Uni ,laCommission aété informée officiellement par
lettre du10juillet 1979 dusouhait desautorités duRoyaume-Uni
devoir organiser ledit symposium àLondres ,du19au21mars 1980 ,
' leRoyaume-Uni étant disposé àfaciliter matériellement laprépara­
tion decette manifestation . '

SECTIONIII-COMMISSION
C.1.Justifications "
C.1.2.Chapitre 25-FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
Article 255-Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdes
conférences ,congrèsetréunions
Poste2552-Conférences ,congrèsetréunionsrelatifs àlaCECA
Montant àreporter :80.000 UCE
OBJET:Conférence internationale ;"LeParidel'Acierdansla
"Construction "-Luxembourg ,24-26septembre 1980
1.Aintervalles réguliers,laCommission organise desjournées
d'information surunthèmechoisidansledomaine delarecherche
CECA. .
Laprésente conférence aurauncadrepluslargequelecadreCECA-
habituel,carlaparticipation d'expertsextra-européens (U.S.A.,
Japon,Tiers-Monde )estprévueetsonobjectif vaau-delà dela
présentation desrésultats desrecherches .
Lebutestd'apporter uneaideàlasidérurgie européenne dansses
efforts dedéveloppement ,nonseulement surlemarchédelaCommu­
nauté,maiségalement surlesmarchésextérieurs er>répondant aux
questions suivantes :
-Quelssontlesprogrèsréalisés parlaconstruction enacieren
réponse auxmutations économiques ettechnologiques dansles
besoinspublics ouprivés ?
-Quelssontlescréneaux demarché oùlaconstruction enacier
pourrait,soitjouerdemainunrôleessentiel ,soitreconquérir
uneplaceperdue ? •
-Quelparilaconstruction enacierest-ellecapable derelever ?
Cetteconférence intéresse unelargegammed'auditeurs :producteurs ,
constructeurs ,architectes ,administrations publiques ,promoteurs
privés,prescripteurs ,délégués duTiers-Monde .
Deplus,l'expérience apportée parlesexperts despaysconcurrents
de"laCommunauté etl'exposédesbesoins despaysduTiers-Monde
devraient permettre àlasidérurgie européenne des'adapter aux
priorités nouvelles .
2.Lecréditde120.000 UCEinscrit danslebudget1979était ,
destiné àcouvrirlesdépenses relatives àlaconférence inter­
nationale quelaCommission avaitenvisagé d'organiser,àLuxembourg ,
-en"collaboration avecleComitédel'AcierdelaCommission Economique
pourl'Europedel'ONU,Genève.C.1.2.Chapitre 25-
Article 255-
Poste 2552-

-9-
Lespourparlers relatifs àl'organisation conjointe avecl'ONU
decetteconférence ontétéentravés pardesproblèmes politiques
etdiplomatiques pendant prèsd'unan,cequiabloquélestravaux
d'organisation pendant denombreux mois.
%
Finalement ,aumilieudel'année1979,cesdifficultés ontconduit
àunerupture delacollaboration qu'ilavaitététentéd'établir
avecleconcours desgouvernements luxembourgeois etbelge.
LaCommission s'esttrouvée decefaitdansl'obligation d'orga­
niserelle-même cetteconférence ,qui,comptetenudesdélais,
aétéreportée à1980.
Etantdonnéquesonorganisation estdéjàtrèsavancéeetqu'une
publicité adéjàétéLargement diffusée danslesmilieuxinté­
ressésetreprise danslapresse,elledoitnécessairement avoir
lieu,commeprévu,du24au26septembre 1980.
3.Bienquelecoutdelamanifestation soittoujours estimé
à120.000 UCE,lecréditquelaCommission demande àl'Autorité
budgétaire dereporter del'exercice 1979àl'exercice 1980s'élève
à80.000 UCEcorrespondant auxpaiements prévisibles pouvantêtre
exécutés avantle31décembre 1980.
Eneffet,desdépenses afférentes àlapublication desmémoires
(traduction ,impression ,diffusion )nepourront êtreeffectuées
qu'aucoursdupremier semestre 1981.D'unmontanttotalpré­
visible de40.000 UCE,ellesdevrontêtrecouvertes pardescrédits
dontl'inscription serademandée danslebudget1981étantdonné
queLescréditsreportés de1979seraient annulés àlafinde
l'exercice 1980si,àcetteépoque,ilsn'étaient pasutilisés .

-10-
C.1.3 .Chapitre 31-DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE
Article 310 -Interventions communautaires dans Lalutte contre
Lesépidémies menaçant lecheptel des Etats membres
Poste 3101 -Participation deLaCEE àlaLutte contre Lapeste
porcine africaine :Lutte sur Leterrain
Montant àreporter :1.000.000 UCE
1. :Par sadécision 79/509/CEE,du24mai1979 ,(1)LeConseil a
décidé d'accorder une aide financière deLaCommunauté d'unmontant
de10millions d'UCE,réparti sur 5ans,pour L1éradi cation deLa
peste porcine africaine enEspagne .
Dans lebudget 1979 était inscrit 1MUCE pour cette mesure .
2. L'utilisation dececrédit supposait l'approbation par la
Commission duplan d'éradication conformément àl'article 2deLa
décision 79/509 /CEE .
3. OrLeplan d'éradication n'aétédéposé par l'Espagne que
fin 1979 ;deplus lesservices deLaCommission ayant demandé
certaines modifications .Leplan définitif nesera enpossession
delaCommission qu'enfévrier 1980 .Sonapprobation ,d'abord
par leComité vétérinaire ,puis par laCommission ,estprévue
pour avril /mai 1980 .
4. Cette action permettra deprotéger lecheptel communautaire
encontribuant àlalutte entreprise par certains pays tiers
frontaliers contre cette maladie ..
5. Lesmesures prévues par L'Espagne pour l'éradication
entraînent desdépenses plus élevées audébut deleur application
(abattage ,désinfection ,etc. )etleur coût prévisionnel pour 1980
est de3MUCE ;ilestdonc nécessaire depouvoir disposer ehplus
ducrédit demandé pour 1980 (2MUCE )ducrédit de1MUCE àreporter
de1979 .
Sans cereport decrédit ledémarrage desmesures d'éradication
delapeste porcine risque d'être retardé ouralenti ,cequiserait
dangereux pour laprotection des régions communautaires Limitrophes .
(1)J0n°L133 du31mai 1979 .

-11-
C.1.A.Chapitre 59-AIDEADESPOPULATIONS DELACOMMUNAUTE VICTIMES DE
CATASTROPHES
Article 590-Aideàdespopulations deLaCommunauté victimes de
catastrophes
Montant àreporter :1.200.000 UCE
1.Dèsledébutde1980,laCommission aétéamenée àdécider des ■
aidesd'urgence importantes enfaveurdepopulations victimes decatas­
trophes,àimputer auchapitre 59dubudget (Aideàdespopulations de
laCommunauté victimes decatastrophes ).
Dateetnature de
lacatastropheRégionbéné­
ficiaire de
l'aideDécision
dela
CommissionMontant
enUC
Derniers jours)T ,..de1979 )InondatlonsSuddupays
deGalles
Sud-ouest de
l'Angleterre16janvier 400-OûO
Derniers jours)_de1979.)Tempetes
r, •\etPremiers jours)T ,..de1980 )mo^ationsProvince de
Messine
(Sicile)23janvier 800.000
Dermere qum-)-,
, *Cyclonezaïnede )u..... >Hyacinthejanvier 1980)7Iledela
Réunion30janvier
11février300.000
1.000.000
TOTAL 2.500.000
2.Ainsi,dèslespremières semaines del'exercice,lamoitiédes
crédits de5.000.000 UCE,dontl'inscription aétédemandée àcetarticle
pourl'exercice budgétaire ,setrouventutilisés .
Dèsfévrier,ilnerestedoncplusque2.500.000 UCEpourlerestede
l'exercice .
3.Commeilressort dutableauci-dessus ,lesdeuxpremières catastrophes
sesont,produites en1979etdecefait,lesaidescorrespondantes ,soit
400.000 +800.000 =1.200.000 UCEpeuventêtreconsidérées commerattachées
àl'exercice1979.
4.En1979,lescrédits de5.000.000 UCEinscrits auchapitre 59ont
étéutilisés àraison de2.800.000 UCE.Descrédits d'unmontant de
2.200.000 UCErestent doncdisponibles enfind'exercice .
5.LaCommission demande àl'Autorité budgétaire lereport à1980de
lapartiedececréditdisponible correspondant auxaidesd'urgencevisées
ci-avant sous3,soit1.200.000 UCE.

TITRE 8-FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE -SECTION
ORIENTATION f
Montant àreporter :167.608.489,34 UCE
C.1.5.1 ..Chapitre 80-PROJETS D'AMELIORATION DES STRUCTURES AGRICOLES VISEES
AL'ARTICLE 13DUREGLEMENT N°17/64/CEE
Article 800 -Projets d'amélioration des structures agricoles visées
àl'article 13durèglement n°17/64CEE
Montant àreporter :167.482.121 /62
C.1.5.2 .Chapitre 83-ACTIONS COMMUNES DANS DES SECTEURS PARTICULIERS
Article 830__-Secteur delapêche -
Poste 8300 -Reconversion dans lesecteur delapêche morutière
Montant àreporter :126.367,72
1.Conformément auxdispositions del'article 108 §3b)duRèglement
financier du21décembre 1977 ,laCommission demande àl'autorité budgé­
taire d'approuver lereport decertains crédits relatifs àdes concours
octroyés enfaveur des "projets individuels "aucours desannées entre ,x
1966 et1974 .Ils'agit des reports "au-delà delapériode de5ans"
enconformité avec lesdispositions applicables .
Eneffet ,pour certains decesprojets ,lesengagements contractés de
1966 à1974 n'ontpuêtre entièrement liquidés au31.12.1979 ,notamment
pour les raisons suivantes :
a)unefraction duconcours reste encore àpayer ; , x
b)leconcours liquidé àtitre définitif est inférieur auconcours
octroyé ;
c)lebénéficiaire arenoncé àréaliser lestravaux etdonc auconcours
octroyé . ~ ■
;Pour lescas b)etc),laCommission applique leRèglement (CEE)
n°3171 /75duConseil du3.10.1975 permettant deréutiliser conformément
auxdispositions decerèglement ,lescrédits correspondants pour le
financement d'autres projets .
2,Lemontant global dont lereport estdemandé s'élève à167.608.489,34 UCE
qui sesubdivise delafaçon suivante :
-124.437.943,00 UCEpour lesconcours encore àliquider (ledétail par
pays etparannée estdonné autableau C4);
~43.170.546,34 UCEpour lesréutilisations provenant des casb)etc)
mentionnés ci-dessus . .

Lemontant relatif auxprojets dont unepartie duconcours estencore
àverser concerne dans L'ensemble 545projets .Ilyalieu desouligner
quepour cesprojets ,selon lesrenseignements fournis par lesEtats
membres ,lestravaux sont soit achevés (63projets ),soit encours de
réalisation (482projets )(laventilation decesprojets ,parannée et
par pays est donnée autableau C5).
Ilyalieu deremarquer que,pour uncertain nombre deprojets achevés ,
lademande depaiement finale vient deparvenir àlaCommission .Les
paiements effectifs n'onttoutefois puavoir lieu avant le31.12.1979
car :
-lademande est arrivée tardivement ;
-des renseignements complémentaires s'avèrent nécessaires .
Les raisons duretard dans l'achèvement des travaux sur base des ren-
seignements transmis par lesEtats membres nediffèrent pas decelles
données l'anpassé etpeuvent être résumées ainsi :
a)lanature des projets :
Ils'agit ,pour laplus grande partie deprojet ^concernant leréaména­
gement destructures préexistantes (oléiculture ,vignobles ,reboisement ,
remembrement ,etc. )qui sont àréaliser surdes surfaces importantes ,
auprès detrès nombreuses petites exploitations etqui nepeuvent être
effectués que pendant certaines périodes del'année .Pour l'Italie
notamment ,lesconditions climatiques jouent unrôle important dans les
zones demontagne ,sCeci aentraîné unéchelonnement relativement long
delaréalisation .
b)laqualité des bénéficiaires :
\
Surtout enItalie ,mais aussi enFrance ,dans certains cas lesbénéfi­
ciaires sont desorganismes dedroit public qui connaissent d'impor­
tantes difficultés qui proviennent notamment des causes suivantes :
-ils sont assujettis àdesprocédures administratives très lourdes ;
-ilssont plus affectés par lesaléas d'évolution delapolitique -
interne ;
-ilséprouvent généralement desérieuses difficultés financières .
c)l'effet de l'inflation :
Lesprojets pour lesquels ledémarrage destravaux aété retardé pour
des raisons administratives ont enoutre subi leseffets delaspirale
del'inflation .Ceci aposé denouveaux problèmes financiers aux béné­
ficiaires qui lesontconduits àlarecherche decrédits supplémentaires ,
cequienpériode d'inflation devient difficile .Lesentreprises ,àleur
tour ,sesont trouvées dans l'impossibilité decontinuer lestravaux .
Parfois ,elles ont même fait faillite .Enoutre ,ceretard asouvent
entraîné unerévision duprojet initial ,avec desmises àjour techniques.'

Ainsi donc ,bien que cela puisse paraître àpremière vueparadoxal ,
lesimplications del'inflation ont entraîné enfin decompte un
ralentissement dans laréalisation des projets et,par voie deconsé­
quence ,des retards dans l'utilisation delacontribution communautaire .
LaCommission est .consci ente decesproblèmes qui justifient lereport -
demandé .
Néanmoins elle suit attentivement l'évolution dechaque projet ,en
exerçant lespressions nécessaires afin d'enaccélérer leur achèvement .

-15-
C.1.6.Chapitre 89-PRISEENCHARGE PARLACOMMUNAUTE DECERTAINES OBLIGATIONS
FINANCIERES LIEES ADESACCORDS ENMATIERE DEDROITS DE
PECHE DANSLESEAUXD'AUTRES ETATS
ArticLe890-Remboursement àeffectuer enapplication deconventions
relatives àLapêcheenmerAdriatique ,
Montant àreporter :560.000 UCE
Le15juin1973,l'ItalieetLaYougoslavie ontconcluunaccordbila­
téralauxtermesduquellespêcheurs italiens ontledroitd'exercer
desactivités depêchedansLazoneyougoslave delamerAdriatique ,
moyennant descontreparties financières enfaveurdelaYougoslavie .
Danssarésolution du3novembre 1976,leConseil areconnu qu'ilétait
nécessaire depréserver,pardes"accords communautaires appropriés ",
notamment LesdroitsacquisparLespêcheurs communautaires dansLes
eauxdespaystiers.ALamêmeoccasion,LeConseilapris unedécision
autorisant laprorogation jusqu'au31décembre 1977del'accordbilatéral
existant entrel'ItalieetlaYougoslavie ,enattendant Laconclusion
d'unaccorddepêcheentrecedernier paysetlaCommunauté .
Dansl'absence deLaconclusion d'untelaccord,LeConseil asuccessi­
vementdécidéd'autoriser Laprorogation deL'accordbilatéral pour
quatrepériodes supplémentaires de6mois-jusqu'au30juin1978,
au31décembre 1978,au30juin1979et,endernierlieu,au31décem­
bre1979.Auxtermesdecesautorisations ,Lesmontants àpayerpour
Lesdroitsdepêchesontavancés parl'Italieetremboursés parLasuite
parLaCommunauté (déduction faitedelapartie-environ 20%-des
fraistotaux àsupporter parLesarmateurs ).
Lesnégociations entrel'ItalieetlaYougoslavie concernant lescontre­
parties àpayerpourlesannées1978et1979ontdurétrèsLongtemps et
n'ontaboutiqu'aumoisdeseptembre 1979.ParLasuite,iln*apasété
possible decompléter lesformalités relatives aupaiement descontre­
parties avantle31décembre 1979.
Auxtermesdesdécisions duConseil,Lesmontants àpayerseprésentent ,
commesuit:- N '
-encequiconcerne L'année1978,LeConseil adécidéendatedu
19décembre 1978demaintenir lerégimedepêcheétabliparl'accord
du15juin1973.Lemontant àpayerpour1978s'élèvedoncà
570millions delires,cequiéquivaut à400.000 UCEenviron,déduction
faitedelapartie àsupporter parlesarmateurs .
/ #
-encequiconcernel'année1979,Le.Conseil adécidéendatedu
20décembre 1979d'accepterl'augmentation descontreparties négociée
entreL'ItalieetlaYougoslavie .
Auxtermesdecettedécision,lemontant netàrembourser àl'Italie
autitredel'année1979serade640millions delires,cequiéquivaut
à560.000 UCEenviron .
Uncréditde700.000 UCEestinscrit auchapitre 100duprojetde
budget1980pourvirement éventuel versl'article 890.Toutefois ,ce
créditseraréservé,aprèsl'adoption dubudget,pourlecasoùLa
conclusion d'unaccordentrelaCommunauté etLaYougoslavie s'avère
possible .

-16-
ILestdoncprévudecouvrir Lesdépenses reLatives auxexercice 1978
et1979commesuit:
-Lécréditde430.000 UCEreporté nonautomatiquement de1978tombe
enannuLation au31décembre 1979.ILestprévudoncdedemander
àL'autorité budgétaire aucoursde1980L'approbation d'unvirement
versL'articLe 890àpartird'unautrechapitre,d'uncréditde
400.000 UCEafindepermettre LapriseenchargedeLadépense
reLative à1978;
/
-afindepermettre LapriseenchargedeLadépensereLative à1979,
Lereportnonautomatique à1980estprévuencequiconcerne un
créditde560.000 UCEnonutiLisé sousL'articLe 890dubudget1979.
ILestrappeLéqu'uncréditde600.000 UCEaétérendudisponibLe
souscetarticLe en1979parvoiedevirement,àpartirduchapitre 100.
Lemontant àpayer ,aentretempsétéréduit àLasuitedesvariations
destauxdecharges.
Lereportd'uncréditde560.000 UCEnonutiLisé en1979estdèsLors
demandé .

-17-
C.1.7.Chapitre 96-COOPERATION AVEC LESPAYS TIERS
Article 960 -Crédits decoopération financière avec LePortugal
Poste 9601 -Crédits decoopération financière avec lePortugal
(protocole financier )
Montant àreporter :4.008 .452,23 UCE
Les6.000.000 UCE inscrits aubudget 1978 n'ont puêtre utilisés au
cours decetexercice ,car leprotocole financier avec lePortugal
n'est entré envigueur que le1ernovembre 1978 :cemontant adonc
fait l'objet d'unreport non automatique (ils'agit decrédits non
dissociés )àl'exercice 1979 .
Lebudget 1979 comportait pour cette ligne budgétaire uncrédit de
6.000.000 UCEégalement ,desorte que12.000.000 UCE étaient disponi' -.
bles en1979 pour couvrir lesbonifications d'intérêt des prêts dela
BEI sur ses ressources propres .
Or,conformément àl'engagement pris par laCommunauté lors des
négociations duprotocole financier avec lesautorités portugaises ,
laBEI amis l'accent audépart sur lesprêts nonbonifiés etn'apu
utiliser ,dans lemême temps ,que unpeu moins de8.000.000 UCE pour
lesbonifications d'intérêt sur les12.000.000 UCEdisponibles .
LeConseil ayant décidé aumois dejanvier 1980 l'accélération de
l'exécution duprotocole financier avec lePortugal ,qui expirera le
31.10.1981 aulieu du31.10.1083 ,ilestdonc nécessaire derendre
disponible en1980 lapartie des crédits qui n'apuêtre utilisée ,en
1979 ,soit 4.008.452 UCE .Faute deprocéder ainsi ,onnerespecterait
pas ladécision duConseil puisque lapartie nonutilisée des crédits
devrait être réinscrite dans lebudget 1981 ,l'exécution laplus
importante envolume étant ainsi reportée àlafindelapériode .
Avec lereport non automatique etsil'autorité budgétaire inscrit
unmontant de9.000.000 UCEdans lebudget 1980 ,ilrestera donc à
inscrire 8.991.548 UCE dans lebudget 1981 pour épuiser ladotation
(30.000.000 UCE )figurant dans leprotocole .
Lereport decrédit de4.008.452,23 UCEestdèslors demandé .

18-
.1.8 Chapitre 100 -CREDITS PROVISIONNELS -
n°31-Art .94G -Dépenses résultant deLaconvention conclue entre laCEE
. - et l'UNRWA
Montant àreporter :2.400.000 UCE
Lecrédit correspondant alacontribution delaCommunauté
àl'UNRWA ,destinée àcouvrir lescoûts dedistribution ainsi que l'achat
decertains produits alimentai res,aété inscrit ,dans lebudget 1979 ,au
chapitre 100 .Laraison qui aconduit alors leConseil ànepas inscrire
lecrédit (2.600.000 UCE )àl'article 940 était l'absence debase juridique ,
pour l'exercice 1979 ,laconvention entre laCommunauté etl'UNRWA arrivant
àexpiration le31.12.1978 .
Comme lademande de l'UNRWA posait uncertain nombre depro­
blèmes ,lespourparlers pour laconclusion delanouvelle convention sesont
poursuivis pendant lamajeure partie del'année 1979 etont enparticulier
nécessité unemission surplace aumois dejuin ;enoutre ,laCommission
tenait àinsérer une clause permettant auxorganes decontrôle dela
Communauté deprocéder àlavérification del'utilisation del'aide dela
Communauté (article VII delanouvelle convention ).
Enconséquence ,laproposition delaCommission auConseil
pour laconclusion d'une nouvelle convention pour lesexercices 1979 et
1980 n'apuêtre établie qu'àlafinde1979 ,cequi rendait impossible
ladécision duConseil avant le31décembre .
Dans cesconditions ,laCommission n'apas jugé opportun
deprésenter unedemande devirement duchapitre 100vers l'article 940,
puisque labase juridique qui faisait défaut lors del'établissement du
budget ,cequiavait alors justifié l'inscription auchapitre 100,n'existait
pasdavantage pour justifier unetelle demande devirement .
Ladécision duConseil portant conclusion delaconvention
avec l'UNRWA pour lesexercices 1979 et1980 doit intervenir prochainement .
Afin que lemontant reconnu comme justifié ,soit 2.400.000 UCE,delacontri­
bution pour 1979 puisse être versé aussitôt après ladécision duConseil ,
lereport nonautomatique decemontant àl'exercice 1980 estdemandé .

4 !
BPDOET1979 "19*
BECTIONIII-Ç0HHI88I0H . , C.2
EVOLUTION ETUTILISATION APC0PR8PIL'EXERCICE1979DS3CREDITSDESPOSTESBPD0ETAIRE8 POPHLESQUELSDE8REPORTASONTBEHA.1DE8
enPCE
Chap•[Art.
[l'oats>
INTITULECrAdlts
Inscrits
aubudget
1979(MVirementsCrédits
disponiblesEngagements
contractasPaiements
effectuasCrédits
nonengages
col.3-col**tReportde|
drolti
col.'♦-col.5Reportsnon
rfutoontIquesCrA'SitenolTl
Utilla**l
col.6-col#5i
I
. .. 1_irail3lI ■>li'5ni <■ 7[a T9 il~
I25*FRAISDERETJNIONSET
CONVOCATIONS
Fraiarilverad'organisationI
rianarticirfttionAdea
confTrftn^ea,congruaet
rrunlona !
255»Conférences ,conftrAaet
réunionsortanlaéaparl'Institution 395.000,00 (.)25.000,00 370.000,00 300.500,00 109.991,36 «9.500,00!
190.508,6<»i58.600,00 10.900,00
2552Conférences con^rifl«t
réunionsrelatifsklaCECA 170.000,00t»170.000,00 50.000,00 23.222,17 120.000,00 26.777,83 80.000,00 <10.000,00
311;IMPENSESRESSOHTISSANT »0
DOMAINEAGRICOLE
întervention<■ommurmutalre
■Unslitlut16_c»ntr»"les
JLTV_î**Bjn«?na/antle
Sl'Jr'g^datflwemtresI
J101Participation delaCEEAla
luttacontralapestaporci­
neafricaine :luttaaurla
Iterrain p.a.3.500.000,00 3.500.000,00 2.500.000,00 1.000.000,00 2.500.000,00 1.000.000,00
59 [AIDEADESPOPULATIONS DE
II.ACOMMUNAUTE VICTIMESDE
CArASTNOPHES
j59«
I
i|il:*?.*nopuïationsde
!!•»*>1?1t.<1r.Hvictimesde
£.,(1•t1>•>•.ï.ga 9.000.000,00 5.000.000,00 2.800.000,00 2.800.000,00 2.200.000,00 M 1.200.000,00l
1.000.000,co|
do
*0©
1FH.iïVrS U*AMELIORATION DES
SïuVCTVUTâ AilKICOI.iS VÎSSRS
Al.'AHTIiM.e 1>PUKEOI.EMENT
N*^/fc'i/VEfc
??*JlJt.ti*.1101aIton«1ea
«jru.111vEHa£r\C.>\Mav1?»£*A
s\ \Sdur^glf:n<»nt
n*r'/ô'./cnisI
p.«.(••)167.'>82.121,62 (»«i
I
i
!
> i
pii
m®ACTIFS C0HMUMK3 D4NSDE3
ûr»:or*:i!KiparricuLlEhâ -
Si»>*yt*urJelapfche
Hétîonver*Ion<tanelesecteur
.1*lapêchettoruil^rei
p.».(••)I
126.367,72f «»i
i
i
t
I
j
(•»ïcoixriA!«■*budgetsrectificatifs etsupplfaentaifes »
(M)CrfMtareiiorttsdel'exercice1978àl'exercice1979eonforaAaentauxdispositionsdel'artlcls10893bduRèglementflnaacler^etduRégissent(CEE)b*3^71/75
(J/ta&l:voirtableauC3)

• » *
/ 3 ^"T*Il•M*»' i
BDDQET 1979
SECTION III -COMMISSION
JSVOL0TION ETUTILISATION *0C00B8 DEL'EXERCICE 1979 DESCREDITS DESPOSTES B0D0ETAIRE8 POU»LESQUELS DESREPORTS SONT DEMANDES
Ch«n •Art •
Po&te INTITULECrAdlta
lnacrlta
aubudgat
1979 (.)VlraaantsCrtdlta
dlaponlblaaEngagamenta
contractés.Paiements
effectuésCrédita ]nonangagfa
col.S-col .1» !Report «î*
droit
col«^-col*5
iRrtr>ort «non '
Automatiques ,CrMi *« p.en
Utillft **
col »6-col «5
-
3 1»r» 1| 6y| 8 I! ! 1
39i– .
'PRISE EHCHARGE PAR LA
COMMUNAUTE DECERTAINES
CHLICiATIONS FINANCIERES LIEES
AEÏS ACCORDS ENMATIERE DE
DROITS DUPICHEDANS LES
EADX D'AUTRES ETATS
893 Rf-tonr.'icïïinnt aA«ffactuar an
:n:t/lteutiondeconvention »
r»1*tivt/>A\apfchJ «nner
j idt1Jlie_I
,p.". 600.000,00 600.000,00
1600.000,60 560.000,00; 1
t
.i
<•0.000,00 j
*6
9CoCOOPERATION AVCC l.ES PAÏ8
TIERS
fr'.Mtj Jecoopération flnm*
ciirn hitic1.ePortuga l\i
-
1 ■9601 Crédit dacoopération
financera a«ac laPortugal
(protocole flnanclar ) 6.000.000,00 6.000.000,00 1«991•5'»?.77 1.991«5'»7,77 «.008 .«t52,23 «.008 .<t52,23
'100 CSEDITS PKOVISIONNELS
Ugna o*31-artici »9W 2.600.000,00«* -X
2.600.000,002.1(00.000,00 200.000,00
t"
TOTALI?6.915.5'»1,57
I II I !I - - I I1 1I II 11 li__ 11 _jv .
20-
C.2
enUCE
(M Tcoanrla lesbudgets rectificatifs etsuppllaentslres *

1*61(AU-7C06A-SCCIlONOAMuiATIOM
|C,„n,.7. jL ■-•
•fPOMS I"tfomjkou (NCAClKfNTI
01mn(1)AUlMAlltUC *(IlCOMtACICS
I■
! iI»L.»
|('IJHadittiliintiA<n<«*cnl4(1(titsilriIO II
t«jl.1.*>64/(11 I ;
_L'
[1976U19?6.I».I-III «74.869,609,11 | m.DI.UMI
<*19»*-il.i•!iMiiiKit•19771 i17.176,01•! ir.676.0f
f*•«W.'î•M.I-tl 41979) I I 2.711.481.89
*'U'J-l«.II) IS0.22S.691,12 ! 41.779.386.79
li»5•1ft.It 61977) I366.741,33 3S6.7tl.SS
!*lf1«»1-I*,IlMttftil*k1979. I1*446.506,M
19i<»WS-ia.I) 40.034.337,53 I S7.I44.42S.90
<♦I-it1ί*>·It.1rdllMl61977). 167.027.31 II 142.027.38
«i•ttTS'5-H.|rniu.u«1979) I 1.791.9)2.0)
«#1τ*»·18.III 16.8)9.226,11 I S0.019.au.69
<•*«tlH*.•U.Il 61977) 659.758,71 I . tn.m.ïi
<••-A»}'.«It.Ilrullrdt A1971) 1.506.274,11 1.506.27t.81
.-#*19.*,-It.IIdi'ltiK•1979)I «.816.411,44
1974(*r»»4-il.t) I31.711.194,94 j 'I29.S01.723.2S
<<τ«'··16.IM.rU.UI1977) 261.7)7,07 I I261.737.07
Ii*.•IN.|i(iMr:i«619/61 «,362.407,7»I I1.362.(07.79
-**•« 16.I'·«ΙΙ«.ι<11979)
<>•<»>•)» 17.995.234,77 I IS1.343.V84.82
U•»1»I-rtilfi.U•W'/l 3.323.13».96I 3.321.111.96
•aί#Ί·rti'tf.tt a19*61 1.711.330,4a I 11.711.330.(0
I"*:1•Μ«Η·<(· 4Ι*.'ί)I 6.6)1.211,9}
1471l.*»\*) 35.472.401,30 I30.659,657.25
{»i»"•■I.MmiiW.-M I6.561.944,71 I6,'<Λ.9;4.2ΐ«w.•|HII' II.120.120,94 .1,120.320.94
,ftli'l• a1979)I 4.612.744,05
,1'i<••««H'U
. ■.. to.7tt.tii.il
•"9?1«'t•rit'U:\t »1977) I2.921.75».04I2.921.7)1.w»
*î9'S 1.636.3*1,63 I1.lit.346,63"\t'*- 61WW
. 3.413.554,55
1971(i--«t78'3*-*21.476.621,70 16.690.194,56
ilη:·riiMtdi #19771 2.571.513,35 2.571.513,35
<»β»rn''i:ti 419*1) I.2.525.303,02 2.525.<03,02
M'i'ù• «19/i) .| 2.566.434,14
I1»'J(iti.II*III-(V) I'7.031.277,23 S.40*.691,05
-** I!-III•IVr**M«;t6619771 I 121.045,94 j121.043,94
'U•«»ti-«♦Il»1:1-!vrnlltit*«1976) I 1.136.569,34 1.136.38',34
»».;-*t.Il•Ht•twr«4>u.t**1979) j .I 1.626.«86.20
1««if»..*-*1.I) I I56.429,10 I56.429,10
II»• »1976) I 6.714.11 6.714.31" »«.ia:s«tm l I1.456,955,46 63!.363.96
:t»t•.'*.I«!5«((I««»<♦»:»»|19>kl I70.625,20 70.1(5,20
1-<»•.1•IAitil11rtâlf«;t•A19/9),j I 605.«Il,50
16:i.1 T».I) I •I261.971,16 I>61.971,36
1i»"I'«4"«.r<•19761. '-I36.743.99 .58.743.99
I'44'*«.l«A>9't) ■135.67*,4] 655.674,42
»»-*M1>!•I316.761,92 316.761,92
»lOUbI II446.1Q7.9«3,)0 I170.37*.0.Ό.79
'•1l!''lIm
•«.*i'l1'■•■t'.iS.!i«ltt(I
lt.«I»•I<■:**tiri.m I126.921,07 126.922.02S..'V(tt.îiII.476.S7A,9% 1.476.576,9»
i 1
1.631.499,3 *
449.711.444.36 I122.221.055.29
_.i1.601.499,09
S71.912.319,85
••..)<•».
4AvantfaiIl'obit*d'uftr«port»nAppUntlqn d«l'AftUI»101tfacèalwullftA»tl>fCcf6tfU«non. Ç
SltwAttOA Au311.12.1979 [CrédUi6ftpoMtf61t8B*UCt-j
cm»iit ,PAUMfNTS IAJUSIIHfNtt»U| Afpom N0«
ANNIA.CS crucTuEi IAUIOliriOINCES •PCfttoil _AUHm*l|8Utl I•CSflAMfU I
!CN1979 I81CHANGE .I
-_♦ 1'!_ 1!J
.6,516,98I.36.686.098,49jI-1.760.048,82 133.663.392,91 133.681.392,93
«335.39 16.211,40 'I18.211,40
. 2.731.461,69 I I2.731.461,19 1
15.797,78 10.261.990,61-363.534,65 37.936.063,95 I37.9)9.0(3,43 I
t7.256,00 393.999,55 I I393.9*9,»5
1.446.306,33 I1.446.506,53
«91.821.16 «6.976.850.16 •634.519,00 41.6(1.233,22 -I61.641.215,22 I
*«3.039,92 165.067,30 I165.W,30I
: 2.791.932,05 I I2.79*.937,CSI
116.293,01 11.005.919,90 •SU.693,29 37.984.W».,49'37.984.901,49 I
'300.583,57 *12.378,23 371.553,39,•371.155,39 I
'61.409,02 1.437.663,79 •I1.437.665,'91
! I6.616.411,46 I6.816.411,44 |
131.863,37 T.144.025,68-«38.125,37 - 22.089.708,61 I22.069.706,61 1
267.022.9*.*5.765,69#I1.315.685,99 I
I «6.721.80 - .1.315.665,99 I
353.929.61 8.653.50?,10j6.C53.5C>7,10 |
50.991.97 13.191.924,68 <»446.914,96 17.674.151,01 37.674.153,01 I
, 1.365.479.83 *62.347,691.611,695,4*I79.654.93 1.631.893,47
■ 122.515,96 I154,41N• 6.506.761,56 I6.566.761,56
162.631*74 7.861.456,39 -778.316,53 21.635.252,37 21.6)5.252,37 t
.6.404.414,38|1«36.474,17"
1.6/0.349,(4 49.9/3.90 1.070.345,04
.4.612.744,03 4.612.744,03
116.199,21 !
\S.582.024.10 !-113.495,42 >\22.632.352,51 22.632.332,51
505.920,93 |-116.461,44 ■2.2*9.348,65 2.7V?.
1• ! :•43.967,04
I1.790.361,59 1.790.361,59
i I i 3.413.534,53 3.413.554,53 I
117.792,22 |1.319.641.47 !-336.106,41 . 14.916.654,44 14.916.65-,44I
•2.087.059,27 !!»65.322,12'4<9.131,96 I419.131,«AI
i- !90.659,47t'2.434.643,55 I2.434.643,:S
i 2.5I4.4?4,U ι2.384.4*1,1*
'1.173.819,11 !•174.162,10 6.056.709,66 |6.056,709,84
116.944.85 I2.101,09
11.020.922,75 60.671.59 I•14.993,00 ■1.070.922,73
12.475,17I1.544.110,63 1.544.110,82 I
•' I 2.723,53 31.703,53 33.*05,35
6.690,77 23.54'I I
6?5.7»0,98 30.7)2.98'
I620.7/0,98
I I•851.91 |71.67V,13 71.679,»!I
123.096,44 I 662.315.06 I6i:.!!5,:6|
I6.726.73 I• 255.742,61 |255.247,6*|
I2.815.27 I SS._9*.?,72 S5.9Ç*.,»2 l
8.650,61 II♦12.'07,59 659Λ31,20 639.131,2% I
124.666,04 13.066,72 177.025,14 177.025,'*I
J
1.529.977,42 I127.195.698,99 |•6.696.392,63 |267.422.629.93 ||167.462.121,62I|614.904.711,35 j
•954.15 126.367,72'126.347,?J
1.111.962,68 '2,i43,e<jj342.446,43 I! I142.4»1.45|
I1.131.96:,65[*42.446,fc3*26.J67,7|466.8*4,1»j
1.329.977,62 j126.327.681,64 I-4.701.0*2,87
I|2*7.74ï.0'«,ïl167.60!.*8»,34*15.!73.5t7,FiJ

FEOGA -ORIENTATION
.BOUTANTS AREPORTER AL'EXERCICE 1960.
(en rat»Ï-«»l*s>
ANNEE BELGIQUE OANEMARK ALLEMAGNE fRANCE IRLANDE ITALIE LUXEMBOURG pm-e*s !1
«OlAl'KE-lM 1
I
I
|BFR
IDKR 0M FF 1RL LIT fLUX HfLI
UKL |
1966 206.349.375i
i
1967 .™i
1968 4.137.332 191.192.500I
I
1969 987.365 3.516.069 3.524.652.618 224.946I
I
1970 31.978.357 1.502.716 24.928.925 10.754.760.421
1971 6.628.185 7.311.848 38.291.176 14.808.162.778 592.075I ■ I
1972 39.920.227 5.425.096 47.599.556 11.523.051.801 5.123.022 1.226.754
.i
-89.892.769
I17.718.348 68.469.894 1.471.369 8.975.905.449 7.758.010 2.464.26 ?
I.1974 I25.013.264 13.383.960 43.321.687 :I893.073 5.555.955.998 3.833.750 720.808
Pêche
morwtière 1974 734.314
i
:n 1■:rn nr :
IMonnaienationale 193.432.802 46.329.333 230.998.953 '2.364.442 55.54p.030.940 -S.123.022 13.6?>.535 3.185.070
UCETau*31.12.197 »4.791.285,05
'18.749.375,96 39.752.492,80 3.524.331,07 47.647.261,99 126.896,05
..4.969.779,74 4.876.520,34

-2Î-
FEOGA.0Mt«T»TI0I
.aonsHCorprojets.
I
mitBUSIÎVE MKMRl ALlERAGNE FUtCEnIRLâlOCΓnuie□lUXlWOCR□MtS-WSKClW-lll j
I.Ij
Iir'ù'
Ut.il
i[–
I«cbcvl•n
MursM.)Iichtïi•n
c#nrt|Milichtvl•A
c«wr«T.i.1■ch«v4j
!•il
jctwriΤ.Ι.1•cMvlΓίla
nvnMiliektT<•AI
uurtj
––,jnui
-j|«Chl*<
I•A
covrii.I.I]|achf*4•ni
tcuriI1,1,1I
| 1'«*11*I
' I
!I*"
I(curI'
[ I
i/»»1«i
4I
I
5iij
i11|i
i
- -■' *'I■i-
in
i<e»i i i
17»
11
1* %
Ir4
!"it
}
tii
!..
i
1J7C2111' »S"I''^^'■
1971 2' I1122 72 •5 70
!!!!«
I'*
V.72 T43 6*211 11 *"I■»I"I1'
i •!I,iI
II!""
1S71 15>1) 113152} 2)« H10'71 *1II172»2UIi»
IlI
197* 3*3 293a.un10 1034133 3 3
112
i2'101C»|
I
I.■1.^!•
iifî
27t21» 571245to >024 2421939200t1u110»t37j
'I•i'
i

SECTION IV-COURDEJUSTICE
LaCourdeJusticen'apasdereportdecréditdel'exercice 1979àl'exercice
1980,quidoiventêtresoumisàl'approbation del'autoritébudgétaire .

SECTION V-COUR DES COMPTES
LaCour des comptes n'apas encore présenté sesdemandes de
reports non automatiques .Laprocédure interne d'autorisation
n'étant pas encore terminée ,cesdemandes seront soumises ulté­
rieurement .