ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)865
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (80)865 final
Bruxelles ,le15décembre 1980
PROPOSITION D'UNE DECISION DUCONSEIL
concernant laprolongation deladécision 76/402/CEE relative auniveau
debonification dutaux d'intérêt prévu par ladirective 72/159/CEE
concernant lamodernisation des exploitations
agricoles /àappliquer enItalie
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(80 )865 finalfcy vA
f­
i -H1 * _ V r

EXPOSEDESMOTIFS
1.Suiteàlademandedu-gouvernementitalienetàlaproposition de
:1aCommission,leConseil,danssadécisiondu6avril1976rela­
tiveauniveaudebonification dutauxd'intérôtprévuparladi­
rective72/l59/CEEconcernantlamodernisation desexploitations
agricoles(l)fàappliquerenItalie(2),aautorisélegouverne–
mentitalienàporterlabonification destauxd(intérêt,tult
tauxd'intérôtélevépourlesprêtsàlongterme
a)à12$dansleszonesdélimitéesausensdeladirectivesur
l'agriculture demontagneetdeceVtaineszonesdéfavorisées
(75/268/CEE)(3),
' *' -•
!b)à11$danslarégionduMezzogiornoetlesrégionsdéfavorisées
■I.■
{ducentreetdunorddel'Italie,autresqueleszonesvisées
* *' > '
sousa;et v
i ' • 1. ;
0)à9%danslesautresrégions*.-,
iv*2.-LeConseila,.enoutre,arrêtéda?.scettedécisionquelesdépenses
dugouvernementitalienrésultantdeceniveauélevédebonification
dutauxd'iptérêtserontéligiblesconformémentauxdispositions ,pré
'vuesdansladirective72/l59/CEE« *
3.LadécisionduConseilmentionnéeci-densusestapplicablejusqu'au
31décembreI98O(4).Lasituationsurlemarchédescapitauxen
Italieeatpratiquement inchangôeparrapportàcelleduprintemps
1976.Letauxd'irrtérêtpourlesprêtsagricolesklongtermeamême
légèrementaugmenté.Le.gouvernementitaliena,par00nséquent,'de­
mandéuneprolongation deladécisio'nduConseilquiapparaît
tout-à-faitjustifiéevucettesituation »
(1)JOno.L96du23.4.1972,p.1
(2)JOno.L108du26.4.1976,p.39
(3)JOno.L128du19.5.1975,p.1MJOno.L1Zdu17.1.1930,•p>29

LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril1972,oonoernant
lamodernisation desexploitations agriooles(l),etnotammentson
artiole8paragraphe2deuxièmealinéa,••
vulaproposition delaCommission,
oonsidérant quelegouvernementitalienademandélàprorogation d«
ladécision76/402/CEEduConseil,
(2),modifiéeendernierlieuparladécision
80/30/CEE(3)etapplicable »jusqu'au31décembre1980;
considérant queletauxd'intérêtacutellement valableènItalie
pourlesprêtsagricolesàlongtermes'élèveà15,6%etdépasse
ainside2,2%^Letauxpriacommebasedansladécision76/402/CEE;
considérantquel'applicationd'untauxd'intérêtde15f6foetd'une
bonification dutauxd'intérêtde9i°iH%®"t12$respectivement ,
auraitpoureffetdefairesupporterparlebénéficiaire uneoharge
supérieureauxohargesminimalesprescritesparladirective
72/159/CEE, - ''
' *
AARRETELAPRESENTEDECISIONx
Artidenremier
L'article4deladéoisionJ6/402/CEEestremplacéparletextesuivant:
(1)J0n#L96du23.4.1972,p.1
(2)JOn®L108du26.4.1976,p.39
(3)JOn®L12duI7.I.I98O,p.29

2.-
"Article 4
Laprésente déoision estapplicable jusqu' au31décembre 1982 "•
Article 2
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente décisions
y ' ' ."■ ■ . *■' . ;
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil '-
LePrésident

!
■! r~ï••r~sr•"r-«î1ι_Γ:ST■I
••t2f«*'j.J,I!:'■1:"3I;!i\Ua^Ρ·;α |'' gp–
!-•! S|
At«iwfc"<Jkkikm"*38fl
iL«*Mmi«uîïia■^
M•>•'..Mrf–»-*F–«13«1VK-3 bate:26.11.1980 -
|1.LIV.E?•.R*R":»R:Article810 •CREDITSJ
a":"i:Proposition dedécisionduConseilconcernant laprolongation
doladécisionn°76/402/CEErelative auniveaudebonification dutaux
d'intérêtprévucarladirective 72/159/CEE,concernant lamodernisation desexploitations aqricoles,à*appliquerenItalie.
Î.NSSEJJSIDIIIJE:Article6durèglement 729/70/CEE
4.OHJECTIFS ORLAMESURE:Prolongation pourdeuxans,jusqu'au31décembre1982,des
tauxdebonification élevésfixésdansladécisionduConseiln°76/402/CEE.
.., – .•, « .
*J.INCIDINCir»FIfjAfjrIIWfS
5.0DEPENSES ALACHARGE
-ouHU^GETDESCE
(RISTITUTICV./IMrRVENIIONS)
-DESHUPGIT;:K.t;C.NAJX
-D'AUTRESSECTEUR »
5.1RECETTES
-RESSOURCES P°IPR-r,DESCE
CPRCLEVLULNrvtrorT' 0EDOUANE)
-SURLEPLANNAT10MA -.PERIODEDE12«OISiEXERCIC6.EN COURS<81)
9,2
26,24"XERCÏCESUIVANT(82)
9/2
26,24
1981 1982 1983
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES^
'9,2MUCE9,2MUCE9,2MUCE
5.2MODEDE.CALCUL:
1.Laloid'applicationitaliennen'apasmodifiélesplafçndsdesdépenses
fixéspourlesdirectives.''
2*b¥22ît!i.§e :40'/.desdépensesserontfaitesdansleMezzogiorno etdonc
selonlaDécisionduConseil80/666/CEE,serontremboursées à
50%,lesoldeétantremboursé à25Z.
3.L'effetprincipal àattendredecetteproposition,surleplanbudgétaire,
serad'assureruneutilisation entotalitédescréditsaffectés àcette
actionparlegouvernement italien;
EFINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUSUDGETENCOURSD'EXECUTION XXIXNON
kFINANCEMENT PASSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUDGETENCOURS0'EXECUTION XOCXNON
6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLANTA IRE AIXANON
*.3CAR&ITS AINSCSIFI-RT>W,lz",wuer.rrsFUTURS XJWNON
OBSERVATIONS S