N°C298/10 4.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°3813/92relatifà
l'unitédecompteetauxtauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagricole
commune
(93/C298/10)
COM(93)483final
(PrésentéeparlaCommissionle14octobre1993)
considérantquel'article13durèglement(CEE)n°
3813/92restreintl'applicationdufacteurdecorrection
del'écuau31décembre1994etprévoitunréexamendu
régimeagri-monétaire avantcettedate;quelesmesures
adaptantleslimitesetrèglesd'ajustementdestauxde
conversionagricolesdoiventêtrerevuesdanscecadre;
considérantquel'article7durèglement(CEE)n°
3813/92prévoitd'augmenter,àlademandedel'État
membreconcerné,certainsmontantsenécuspouréviter
leurréductionenmonnaienationale;quecettepossibilité
n'estpaséconomiquement justifiéepourlesmontants
qui,précédemment ,ontbénéficiéenmonnaienationale
d'uneaugmentationagri-monétaire plusimportanteque
laréductionenquestion;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerégimeagri-monétaire applicableà
partirdu1erjanvier1993estdéterminéparlesdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°3813/92(');quelesminis­
tresdesfinancesetlesgouverneursdesbanquescentrales
ontdécidéle2août1993derelevertemporairement à
15%lesseuilsd'interventionsmarginalesdespartici­
pantsaumécanismedechangedusystèmemonétaire
européen;que,dupointdevueagri-monétaire ,toutesles
monnaiesdesÉtatsmembressontdèslorsàconsidérer,
temporairement ,commedesmonnaiesflottantes;
considérantquelanouvellesituationmonétairecréedes
risquesdevariationsplusamplesetfréquentesqu'aupa­
ravantpourtouslestauxdeconversionagricoles;qu'il
estnécessaire,auniveaucommunautaire ,deprendredes
mesuresd'applicationuniformedanstoutÉtatmembre
visantàuneplusgrandestabilité;que,àcettefin,la
limitede4pointsquiestimposéeentrelesécartsmoné­
tairesdesÉtatsmembrespeutêtreélargie,sansdépasser
leniveaude5pointsau-delàduquellesécartsprovo­
quentdesmouvementsspéculatifsdemarchandises ;que,
deplus,pourtenirplusspécialementcomptedesdiffi­
cultéscauséesparlesmonnaiesquiréévaluent,l'écart
monétairemaximaladmispourunemonnaieparticulière
peutêtredifférenciéselonlanaturedumouvementdela
monnaie;considérantquel'article8durèglement(CEE)n°
3813/92prévoitlapossibilitéd'octroyeruneaide
compensatoire pourdespertesderevenusconsécutivesà
l'évolutionmoyennesurdouzemoisdutauxdeconver­
sionagricole;que,afind'éviterauxagriculteursles
préjudicesquepourraientoccasionnerdesdélaisexcessifs
depaiement,ilconvientd'admettrel'octroid'uneavance
dèsquelatendanceàuneréévaluationmoyenneaété
constatée;quel'octroidetranchesannuellesdel'aide
compensatoire n'estpluséconomiquement justifiédansle
casoùl'évolutiondelamonnaienationalecompenseles
pertesderevenussubiesdanslepassé,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3813/92estmodifiécommesuit.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1. 1)L'articlesuivantestinséréaprèsl'article4:

4.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C298/11
«Article4bis
Jusqu'au31décembre1994,etpardérogationà
l'article4:
1)letauxdeconversionagricoled'unemonnaieflot­
tanteestmodifiélorsquel'écartmonétairerelatifà
ladernièrepériodederéférenced'unmois
dépasse:
—3pointssicetécartestpositif
ou
—2pointssicetécartestnégatif.
Danscescas,lenouveautauxdeconversionagri­
coleestfixéenfonctiond'uneréductiondela
moitiéduditécartmonétaire,sanspréjudicedu
point3,etprendeffetàpartirdudébutdumois
suivant;
2)encasderéalignementmonétaireayantpoureffet
demodifierlestauxpivotsdéterminéspourles
Étatsmembresàmonnaiesfixes,lestauxde
conversionagricolessontadaptésimmédiatement
defaçonà:
—supprimerlesécartsmonétairesdesmonnaies
fixes
et
—réduiredemoitié,sanspréjudicedupoint3,
lesécartsmonétairesdesmonnaiesflottantes
lorsqueceux-cidépassentleslimitesviséesau
point1pendantunepériodederéférence
appropriée .
Toutefois,aucasoù,pourunemonnaiefixe,un
réalignementmonétaireconduitàunécartmoné­
taire:
—inférieurouégalà0,5point,cetécartest
démanteléauplustardaudébutdela
prochainecampagnedecommercialisation ,
—supérieurà5pointssicetécartestpositifou4
pointss'ilestnégatif,l'écartenquestionest
immédiatement réduitàunniveauinférieurcle
2pointsauxditeslimites.L'écartsubsistantest
démanteléaucoursd'unepériodemaximalecle
douzemoisàcompterdeladateduréaligne­
ment.
Lesajustementsdetauxdeconversionagricoles
visésaudeuxièmealinéasontréalisésparla
Commissionselonlaprocédureprévueàl'article
12;
3)lorsque,pourunepériodederéférence,lavaleur
absoluedeladifférenceentrelesécartsdes
monnaiesdedeuxÉtatsmembresdépasse5points,lesécartsmonétairesdesÉtatsmembresconcernés
quidépassent :
—3pointssicesécartssontpositifs
ou
—2pointssicesécartssontnégatifs,
sontimmédiatement ramenésauniveaudesdites
limites.Ilestprocédéàcetajustementaprèstout
ajustementviséauxparagraphes 1et2.»
2)Al'article7,l'alinéasuivantestajouté:
«L'applicationduprésentarticlenepeutpasêtre
demandéepourlesmontantsauxquelsfutapplicable
untauxdeconversionagricoleinférieuraunouveau
tauxenquestion,aucoursdesvingt-quatremois
précédantlaprised'effetdecedernier.»
3)Al'article8,lesparagraphessuivantssontinsérés
aprèsleparagraphe2:
«2bis.LesEtatsmembresconcernésparl'aide
compensatoire peuventoctroyeruneavancesurfonds
nationaux,baséesurlapertederevenusagricoles
pendantlapériodeencause,lorsquelamoyennedes
tauxdeconversionagricolespendantaumoinstrois
moisconsécutifssetrouvedanslesconditionsprévues
auparagraphe 1pourlamoyennedutauxdeconver­
sionagricoleaucoursdesdouzederniersmois
écoulés.
Leniveaudufinancement communautaire del'aide
compensatoire n'estpasaffectéparceluidesavances
octroyées.L'Étatmembren'estpastenuderécupérer
lemontantdesavancesquidépasseleniveaudel'aide
admissibleconformément auxparagraphes 1et2.
2ter.Danslecasoùletauxmoyenayant
déclenchél'octroidel'aideestinférieuràlamoyenne
destauxdeconversionagricolesappliquésultérieure­
ment,pendantdouzemoisconsécutifs,lestranches
annuellesd'aidequicommencentaprèslesdouze
moisencausesontannuléesouréduitesselonla
procédureprévueàl'article12.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.