ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)227
Vol.1978/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)227 final
Bruxelles -le30mai1978
Proposition d'un
Règlement (CEE)duConseil
concernant laconclusion del'accordsurlapêcheentre
laCommunauté économique européenne etlegouvernement
delaSuède
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)227final

EXPOSEDESMOTIFS
Le14mars1977»laCommissionasoumisunerecommendation auConseil
concernantlasignatured'unaccordsurlapêcheentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaSuède»Pardécisiondu21mars19771®
Conseilaautorisélasignaturedel'accordnégocié.Celle-ciest
intervenuelemêmejour#
Auxtermesdesonarticle11l'accordestappliquéprovisoirement à.
compterdeladatedesasignature.Or,l'entréeenvigueur
exigel'accomplissement delaprocéduredeconclusion,c'est-à-dire,en
premierlieu,l'approbationparleConseil*
PourcetteraisonlaCommissionproposeauConseild'approuverl'accord
enadoptantleprojetderèglementci-joint.

PROPOSITION CONCERNANT LACONCLUSION D'UNACCORD SUR LAPECHE ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLEGOUVERNAIENT DÉLASUEDE •
(soumise auConseil parlaCommission )
1. Le14mars 1977 »IciCommission asoumis unerecommandation au
Conseil concernant lasignature d'unaccord surlapêche entre la
Communauté économique européenne etlaSuède (l).
Pardécision du21mars 1977 »leConseil aautorisé laCommission
àsigner l'accord négocié .
Celui –ciaétésigné le21mars 1977 *
«
2# Conformément àson'article 11,l'accord estappliqué provisoire­
ment àcompter deladate desasignature .Cependant ,l'entrée envi­
gueur del'accord exige une conclusion formelle qui ,dans lecasdela
Communauté ,implique l'approbation duConseil ,après consultation duParleme
Européen ,lapublication del'accord auJournal Officiel etlanotificatior
augouvernement suédois del'approbation duConseil .
3. Afin d'accomplir cesprocédures ,laCommission propose quele
Conseil
–prenne desmesures ,conformément àsapratique habituelle envuedela
consultation duParlement européen ;
–approuve l'accord enadoptant leprojet derèglement ci-joint .
••./...
(1)Doe.COM(77)89 final ,s/467/77(RELEX 37)»(AGRI 39)du21.3.77

•*
REGLEMENT DUCONSEIL(CEE)
concernantlaconclusion del'accordsurlapêcheentrela
Communauté économique européenneetlegouvernement delaSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant que,parsarésolutiondu3novembre1976surcertains
aspectsextérieursdelacréationd'unezonedepêchede200millesdans
laCommunautéàcompterdu1erjanvier1977»1®Conseilestconvenuque
lesdroitsdepêchedesmarinsdelaCommunautédansleseauxdespays
tiersdoiventêtreobtenusetpréservésaumoyend'accordsappropriésde
laCommunauté,
considérant quel'accordsurlapêcheentrelaCommunautéetla
Suèdesignéle21mars1977doitêtreconolu,
?
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1*L'accordsurlapêcheentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
legouvernement delaSuèdeestapprouvéaunomdelaCommunauté.
2.Letextedel'accordmentionnéauparagraphe 1estannexéauprésent
règlement.
Article2
LeprésidentduConseilfera,aunomdelaCommunauté,lanotifi­
cationprévueparl'article11del'accord(l)»
(l)Ladated^entréeenvigueurdel'accordserapubliéeauJournaloffi­
cieldesCommunautéseuropéennesparlesecrétariatgénéralduConseil

Article3
Leprésentrèglemententreraenvigueurlejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes *
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,le . ParleConseil,
Leprésident