ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1299
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1299final
Bruxelles,le20novembre1970
PROPOSITION D'UN"
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantprolongation dudélaiprévupar
l'article4paragraphe 3durèglementn°130/66/CEE
relatifaufinancement dela<politiqua.agricole
commune
(présentéepar.laCommissionauConseil)
COII(70)1299final

EXPOSE DES MOTIFS
Conformément auxdispositions del'article kparagraphe 1durègle­
ment130/66/CEEduConseil du26juillet 1966 ,relatif aufinance­
ment delapolitique agricole commune ,unmontant de^5millions
d'unités decompte aétéversé paranticipation le1.8.1967 àla
République italienne surlesressources delaSection Orientation
duF.E.O.G.A. envue del'amélioration des structures deproduction
etdecommercialisation des olives ,del'huile d'olive etdesfruits
etlégumes .Selon leparagraphe 3dumeme article ,laRépublique
italienne présente àlaCommission avant lafin delapériode de
transition unouplusieurs comptes rendus accompagnés depièces jus­
tificatives surlesdépenses faites pour lesmesures visées .
Conformément auxdispositions del'article 12paragraphe kdurègle­
ment no.159/66/CEEduConseil ;du25octobi'e 1966 ,portant disposi­
tions complémentaires pour l'organisation commune desmarchés dans
lesecteur desfruits etlégumes ,unmontant de20millions d'unités
decompte aétéversé le31.3.1969 àlaRépublique italienne autitre
delapériode decomptabilisation 1966/67surlesressources dela
Section Orientation duF.E.O.G.A. ,dans desconditions identiques
àcelles prévues àl'article hdurèglement no.I3O/66/CEE .
Toutefois ,selon lesindications fournies parleGouvernement ita­
lien ,letemps nécessaire pour l'accomplissement desformalités
administratives (comme l'établissement desprogrammes d'intervention ,
lapréparation ,lecontrôle etlaprocédure d'approbation desprojets
l'octroi descrédits )ainsi quepour laréalisation destravaux ,n'on
paspermis derespecter ledélai du31.12.1969 pour laprésentation
descomptes rendus etdespièces justificatives relatifs àl'utilisa­
tion desmontants de^5millions d'unités decompte et20millions
d'unités decompte cités ci-dessus .

-2
Enoutre ,lerespect dudélai enquestion n'estpaspossible ence
quiconcerne lemontant de22.969»^86 unités decompte versé le
26janvier 1970 autitre delapériode decomptabilisation 1967/68
etlesmontants àverser autitre despériodes 1968/69etdudeuxième
semestre 1969 selon lesdispositions del'article 12paragraphe kdu
règlement 159/66/CEE ,lesdates decesversements étant postérieures
àcelle du31décembre 1969 »
Pour cesmotifs etàlademande duGouvernement italien ,ilestpro­
posé deproroger ledélai prévu par l'article bdurèglement 130/66/
CEE au31«12.1973 »étant attendu toutefois quelaRépublique ita­
lienne présentera chaque année avant le31décembre uncompte rendu
partiel accompagné depièces justificatives surlesdépenses faites .

pnoposïTior D'UIT
REGLEMENT(01513)DUCOÎTS^IL V
portantprolongation dudélaiprévupar
l'article4paragraphe 3durèglement
no,130/66/CSBrelatifaufinancement
delapolitiqueagricolecommune
L3CONSEILB^CÛWOMUTES EUROPEENNES ,
vuletraité,instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle ~43f
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduJParlementeuropéen0),
considéranrfe^qua .-conformément àl'article4paragraphe 3durèglementno.
130/66/CEEdu.Conseil,du26juillet1966,relatifaufinancementdela
politique --agricolecommunelàRépubliqueitalienneprésenteàla
Commission,-avantlafindelapériodedetransition,unouplusieurs
comptesrendus"accompagnés depiècesjustificatives surlesdépensesfai­
tespourlesjjiasuresd'amélioration desstructures deproductionetde
commercialisadtion àpartirdu1ernovembre1965pourlesoliveset
l'huiled'oliveetàpartirdu1erjanvier1966pourlesfruitsetlégumesj
considérant .-gaie-conformément àl'article12paragraphe 4alinéa3durè­
glementno159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,portantdispositions
complémentaires pourl'organisation communedesmarchésdanslesecteur
desfruitset'légumes(3),modifiéparlerèglement(CEE)no.2515/69f
ladifférenca»-emtre lasommede40millionsd.'unitésdecompteetlesdé­
pensesd'intervention effectuéessurlemarchéintérieurestverséàla
République -italiennepourchacunedespériodesdecomptabilisation 1966/1967,
1967/1968,1^68/1969etdeuxièmesemestre1969»dansdesconditionsidenti­
quesàcelles^-prévues àl'article4durèglementno.130/66/CËEf
(1)JOno. du
(2)JOno.165du21.9.1966,p.2965/66.
(3)JOno.192du27.10.1966,p.3286/66.
(4)JOno.318du18.12.1969,p.10.

-2-
considérant que legouvernement italien ademandé àlaCommission de
prolonger jusqu' au31décembre 1973 ledélai du31.12.1969 ,quin'apu
être respecté compte tenu du .t®mpe nécessaire pour l'accomplissement
desformalités administratives ainsi quepour laréalisation destravaux ?
considérait que lerespect dudélai delafin delapériode detransi­
tion n'estpaspossible encequiconcerne lesmontants qui ,selon des
dispositions del'article12paragraphe 4du .règlement no.159/66/CEE
sont versées àlaRépublique italienne autitre des -périodes decompta­
bilisation 1967/19G8?1968/1969 etdeuxième semestre 1969 ,mais dont le
transfert n'apaseulieu au31décembre 1969i
considérant que cesmotifs justifient laprolongation demandée ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article unique
Ledélai fixé àl'article 4paragraphe 3durèglement no.130/66/CEE
pour laprésentation par laRépublique -italienne àlaCommission d'unou
deplusieurs comptes rendus accoiiipagnSs depièces justificatives sur les
dépenses faites pour lesmesures d'amélioration desstructures deproduc­
tion etdecommercialisation desolives ,del'huile d'olive etdesfruits
etlégumes estprolongé jusqu' au31décembre 1973 »
Toutefois ,laRépublique italienne présentera chaque année avant le31
décembre uncompte rendu partiel accompagné depièces justificatives sur
les dépenses faites .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous leséléments ,etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Pour leConseil
LePrésident *--