ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)659
Vol.1977/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)659 final
Bruxelles -le9décembre 1977
... /
Propositiond'un^
_y>^ \\y
REGLEMENT(CEEDUCONSEIL^^\'\XiilV
modifiantlesrèglements (CEE)n°2727/75etn°1418/76encequi
concernelesrestitutions àl'exportation pourlescéréalesetleriz,exportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'AnnexeIIduTraité
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)659final

EXPOSE DES MOTIFS
L'article l'6durèglement (CEE)no.2727/75etl'article 17du .règlement
(CEE)no1418/76prévoient quelesrestitutions peuvent être accordées
pour lesproduits debase (céréales etriz)exportés sous forme demarchan­
dises ,reprises auxlistes desannexes desrèglements précités .
Lebutdeceprojet estdecompléter cesannexes enyajoutant lesproduits
visés ,auxarticles 1et2,afin depallier l'absence depossibilité d'attri­
buer une restitution pour lesproduits communautaires exportés sous forme
demarchandises visés dans ceprojet etd'éviter decefait lerecour de
certaines industries detransformation par exemple les fabricants d'enzymes
etdepenicillin àl'augmentation del'utilisation deproduits importés sous
lerégime dut.p.a.,aupréjudice desproduits indigènes .

proposition de
; REGLEMENT (CEE) 'DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE)no.2727/75©tn°1418 /76encequiconcerne
Lesrestitutions àL'exportation pour LescéréaLes etLeriz,exportés sous forme
demarchandises nerelevant pas del'annexe IIduTraité
LECONSEIL DESCOMJNMJTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant qu'envertu del'article 16duRèglement (CEE)no2727/75duConseil ,
du29octobre 1975 (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no.3138/76(2)
etdel'article 17durèglement (CEE)no1418/76duConseil ,du21juin 1976 (3),
portant organisation commune desmarchés dans lessecteurs descéréales etduriz ,
desrestitutions peuvent être accordées pour cesproduits debase ,exportés sous
forme demarchandises reprises auxannexes desdits règLements ;
considérant que compte tenu del'évolution desmarchés etdesbesoins desindustries
exportatrices utilisant desproduits debase
decompléter lesannexes visées ci-dessus enyajoutant certaines marchandises ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
(1)JONo.L281 ,du1.11.1975 ,P.1
(2)JONb.I..V>j,duM.12.1976 ,p.1
(3)JONo.L166 ,du25.6.1976 ,p.1.

-2-
Article premier
Laliste del'annexe Bdurèglement (CEE)no2727/72estcomplétée comme suit :
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandises
22.02
ILimonades ,eaux gazeuses aromatisées (ycompris leseaux minérales
ainsi traitées )etautres boissons nonalcooliques ,al'exclusion
des jusdefruits etdelégumes duno20.07 s
A.necontenant pas delait oudematières grasses provenant du
lait
•29.15 Acides polycarboxyliqu.es ,leurs anhydrides ,halogénures ,peroxydes
etperacides ;leurs dérivés halogènes ,sulfonés ,nitrés ,nitioséôj
A.Acides polycarboxyliques acycliques :
exV.autres :
-acide itaconique ,sessels etsesesters
29.35 Composes hetérocycliques ,ycompris lesacides nucléiques :
exQ.autres :
-lactones qui sont des esters internes d'hydroxyacides ,
etdérivées d'acide gluconique
-produits contenant delapénicilline ousesdérivés .
29.44 Antibiotiques :
A.Pénicillines
exC.autres antibiotiques :produits dérivés depénicilline
ex30.03 Médicaments pour lamédecine humaine ouveterinaire :
-contenant delapénicilline ousesdérivés
35.07 Enzymes
38.19
48.15Produits chimiques etpréparations desindustries chimiques ou
desindustries connexes (ycompris celles consistant enmélanges
deproduits naturels ),nondénommés nicompris ailleurs ;produits
résiduaires desindustries chimiques oudes industries connexes ,
non dénommés nicompris ailleurs :
V.autres
Autres papiers etcartons découpés envue d'unusage déterminé .
*••/1••

Arti ele 2
LaListe del'annexe Bdurèglement (CEE)noI418/76estcomplétée comme
suit :
I
Kuméro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandises
17.04
18.06
ID.autres
Chocolat etautres préparations alimentaires contenant
ducacao :
C.Chocolat etarticles enchocolat ,même fourrés ;
sucreries etleurs succédanés fabriqués apartir de
produits desubstitution desucre ,contenant ducacao .
f
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Bruxelles Par leConseil

'Elmis3(BL~ .3L3B i\* !L,|n\iHM.-H !;
liilEalSila1IyUiilid ^caliiàiL^Ila yVibtiÛ tfiaûiàj L^iia |DATEt
À-..-––w.14.11.1977
1.LIGUE BUDCETAIRE CONCERNES 1 Poste 6000 etl'article 740
2,INTITULE DEL'ACTIONtProjet derèglement duConseil modifiant règlement 2727/75E"T
1418/76concernant lesrestitutions pour lesoéréales etlerizexportés sous
forme demarchandises nerelevant pas d,el'annexe IIduTraité
3.BASEJURIDIQUE iI«article 43duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTIOH iElargit laliste desproduits bénéficiant d'unerestitution a
l'exportation sous forme demarchandises nerelevant pasdel'annexe IIduTrait
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-A LACHARGE DUBUDGET DELACE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-AU CHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-AU CHARGE D'AUTRES SECTEURS NATKHAUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONAL!PENDANT LACAMPAGNE SEXERCICE ETÎCOURS ( )HEXERCICE SUIVANT (
1,5-2 Mioua81,5-2 mioua 1U UCI – C.1UXU UA
(l) CD
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RSCETTES1.5-2 mioua(l)|EDGÙRCICB suiv;
31,5-2mioua
ANNEE1902
5.2MODEDECALCUL Lesproduits concernés sont produits surlabase del'amidon .La
quantité équivalente del'amidon peut être estimé à+15–20.000 tavec une
restitution moyenne de100ua/t
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANS LEBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUL/ÏÎDK
j6.1XKSfAÏÎ
6.2xiiïZZZ
6.1CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTUR3 OUI/NUS
[OBSERVATIONS .Lesdépenses neseront passupplémentaires .Ilsremplaceront les
dépenses actuelles surlesrestitutions pour lesexportations des
amidons .