ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)697
Vol.1979/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )OUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE /REPARTITION ETMODE DEGESTION DU
CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POUR LEFERRO-SILICIUM DELA
SOUS-POSITION 73.02 CDUTARIF DOUANIER COMMUN (ANNEE 1980 )
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DU'CONSEIL
PORTANT OUVERTURE /REPARTITION ETMODE DEGESTION DU
CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DEFERRO -SILICO -MANGANESE DELA
SOUS-POSITION 73.02 DDUTARIF DOUANIER COMMUN (ANNEE 1980 )COM (79)697 final
Bruxelles /le6décembre 1979
PROPOSITION D'UNREG^MÉIÏ^^ÈEX ,DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE /REPETITION ,£TMODEDEGESTION DU
CONTINGENT TARIFAIRE COMMWWUTAIRE DVFERRO-CHROME CONTENANT ENUNREGLEMENT /(CEE)DUCO
REPETITION ,ETMODEDE
MINUTAIRE DËFERRO-CHROME
/CARBONE ET,PLUSDE30%J
SURRAFINE )DELA)DELASi)
TARIFDOUANIER /CÔMMUN <ANNEEPOIDS 0,10 %OUMOINS DECARBONEf.T,PLUS DE30%JUSQU' A90XINCLUS
DECHROME (FERR0-CHR <fes^RAFF4NE )DELAMUS-POSITION
•'VAi'JEX73.02 EIDUTARTP%OUA^Ï01 /COMMUN (AKNEE 1980 )
(présentées par laCommission auConseil )
COM(79)697final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Danslecadredenégociations multilatérales auseinduG.A.T.T.,
laCommunauté aprisl'engagementd'ouvrirannuellementdescontins -
gentstarifaires communautaires ,àdroitnul,pourlestroisferro­
alliagessuivants: . ,
73.02C Ferro-silicium 20.000tonnes
73.02D,Ferro-silico-manganèse "'50.000tonnes
ex73.02El Ferro-chrome surraffiné 3.000tonnes.
.• C - ■
Toutefois,depuisle1erjuillet1977,lesimportations decesferro­
alliagesenprovenanceîuPortugalpeuventêtreeffectuésenexemption
desdroitsenvertudel'accordconcluaveccepays.Ilenestdemême
àpartirdu1erjanvier1980pourlesimportations enprovenance des
autrespaysdel'AELE.Lescontingents précitésdoiventdoncêtreréduits
desquantitésreprésentant lapartpriseparcespaysdanslesimputations
communautaires .Lesvolumesdecescontingehts sontainsiramenés,pour
l'année1980,à5-.500tonnespourleferro-silicium,15.000tonnespour
leférro-silico-manganèse et2.300tonnespourleferro-chrome surraffiné .
2.Pourcestroisferro-alliages ,lespropositions delaCommission
s'inspirentlargement decellesrelatives auxmêmesproduitsprésentées .
pourlesannéesprécédentes ,encesensquel'attribution desquotes-
partsresteconformeauxrèglessuivieshabituellement (calculfondé
surlesantériorités etlesperspectives pour1980).Lesmodalités
degestion .proposéesdiffèrent decellesretenuespourl'année1979
encequiconcernelevolumeaffectéauxréservescommunautaires qui
estportéà5%environduvolume.contingentais pourchacundestrois
ferro-àlliages. ,. .
3.Lespropositions derèglementsci-annexées visentdoncl'ouverture,
larépartition etlemodedegestion,pourl'année1980,descontingents
tarifaires communautaires suivants : – ^
éDésignation des
produitsVolume
contin-
gentaire,Droit
contingen­
taireVolumede
la
reserveVolumede
lapremière
tranche
AnnexeA:Ferro-silicium
AnnexeB:Ferro-silico­
•manganèse
Annexe C:Ferro-chrome
surraffiné5.500t
15.000t
2.300t:0;/.:250t
:0%;:■750t
:07.:100t
• -•
• •k.«.-5.250t
14.250t
2.200t

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestion
ducontingenttarifairecommunautaire pourLeferro­
siliciumdeLasous-position 73.02Cdutarifdouant
commun(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES,
vuLetraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotamment sonarticLe113,
V.JLaproposition deLaCommission,
considérant que,pourleferro-silicium delasous-
posuion73.02C,laCommunauté économique s'est
engagéeàouvriruncontingenttarifairecommunautaire
anr.ueldanslalimited'unequantitéde20000tonnes
enexemptiondedroitsdedouane;quecevolumedoit
toutefoisêtreréduità^.5u0tonnesp0urtenircompte
desimportationstraditionnelles .DESP3>'SDE1AELE
Ouipeuventêtreeffectuéesenexemptionde
lironsenvertudesaccordsconcLus?rvjccespays;qu'iL.
convientd'ouvrir,le1erjanvierl98Qlecontingenttari­
faireenquestionetdelerepartirentrelesÉtatsmem­
bres;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondesurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingent ;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolu­
tionréelledumarchéduproduitenquestion,doitêtre
efteetuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenance despaystiersdurantunepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
•perspectives économiques pourl'annéecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdis­
ponibles,iesimportations correspondantes dechacun
desF.tatsmembresreprésententparrapportauximpor­
tationstotalesduproduitenquestionlespourcentages
indiquésci-après:

-2-
1976 1977 1978
Bénélux ' 17,91 .16,35 13,
Danemark 0,60 0,09 0,
Allemagne 53,88 58,10 62,
France 1,58 2,85 1,
Irlande 0,22•0,08 0,
Italie 13,83 14,21 *14,
Royaume-Uni .~.11,98 8,32 7,
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-siliciumdu­
rantl'année1lepourcentagedeparticipationini­
tialeauvolumecontingentairepeutapproximativement
s'établircommesuit:-
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefikerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveauimportantqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à95%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement17,91 16,35 13,31
0,60 0,09 0,46
53,88 '58,10 :62,02
1,58 '2,85'1,94
0,22 .0,08'0,11
13,83 14,21 14,89
11,98 8,32 7,27
15,79
0,38
58,11
2,12
0,14
14,3.2
9,14;

-3-
saquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentairesurlaréserve;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoi*quelepermetlaré»
serve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentais;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatdépui­
sementduvolumecontingentaireeteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire,unreliquatimportantexistedans1un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetEtat
enreverseunpourcentage-appréciabledanslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautairenesoitpasutiliséedansunÉtatmem­
brealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattri­buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre .1980
uncontingenttarifairecommunautaire de'5*500
tonnesestouvertdanslaCommunautépourleferro­
siliciumdelasous-position73.02Cdutarifdouanier
commun .
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielnesontpasimputa­
blessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalement
suspendudanslalimitedececontingenttarifaire.
Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede5.250tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousré­
servedel'article5,sontvalablesdu1erjanvierau
31décembre"]Ç30s'élèventpourlesÉtatsmembresàla
quantitéindiquéeci-après,entonnes:

-4-
Bénélux 829
Danemark 20
ÂLLemagne 3.051
France 111
Irlande 7
Italie 752
Royaume-Uni '480
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
250tonnes,constituelaréserve.
Article3 >.
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
'' I -
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote:parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à2,5%desaquote-partinitiale^arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.. »
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.•* * ■■.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve;
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerlesdispositionsduprésentpara­
graphe.
Article4
{.esquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre19S0
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus-tardle
1eroctobre19SQlafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembreIçgaexcède

-5-
20%duvolumeinitia!.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
•plustardle1eroctobre1?!JQletotaldesimportations
duproduitencauseréaliséesjusqu'au15septembre
1?"'Jinclusetimputéessurlecontingenttarifaire
communautaire ainsique,éventuellement ,lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts .
Danscecas,lecontrôledel'utilisationauxdestinations
particulièresprescritessefaitparapplicationdesdispo­
sitionscommunautaires enlamatière.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre17i'jduvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsuti­
lespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitencauseétablissurleurterritoirelelibreaccès
auxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemise'6'îlLibr0prâticjue.

Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesEtatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
.Article11'
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1?30.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.*::"
Faità ParleConseil
LePrésident

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
ducontingent tarifaire communautaire deferro -
silico-manganèse deLasous position 73.02 Ddu
tarif douanier commun (1980 )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,\
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-silico-manganesedela
sous-position 73.02D,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriruncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde50000tonnesen
exemptiondedroitsdedouane;(^uecevolume doit toutefois être
réduit à15.000 tonnes pour tenir compte des importations
traditionel Lesdes pays deL'AELE qui peuvent être effectuées
enexemption -Jedroits envertu d<ssaccords concLus avec cespays ;
qu'ilconvientdèslors
d'ouvrir,le1erjanvier19oQlecontingenttarifaireen
questionetdelerépartirer.^relesÉtatsmembres;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,àtoutes
lesimportationsdutauxprévupourleditcontingent
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystèmed'utili­
sationducontingenttarifairecommunautaire ,fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscepti­
blederespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencéreprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourl'année
contingentaire considérée ;

considérantque,durantlestroisdernieresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdis­
ponibles,lesimportationscorrespondantes dechacun
desÉtatsmembresreprésentent,parrapportauximpor­
tationstotalesduproduitenquestion,lespourcentagesindiquésci-après:
1976 1977 1978
Bénélux
Danemark .
ALlemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni15,29
0.
66,16
1,68
0
13,92
2,9512,67
0
63,40
1,88
0
18,56
3,4913,82
0
60,91
'5,54
0
15,42
4,31
considérantque,comptetenudescesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silico-manga­
nèsedurantl'année19:>filepourcentagedeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentaire peutapproxima­
tivements'établircommesuit:■
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-UniT3,*9
0,02
63,'0
3,39
'0,02
15,90
3,68
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsdudir--.produit,•ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveauimportantqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à95%duvolumecontingentaire ; ,

-3-
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetlaré­
serve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin-
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Etatsmembres:
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreEtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire nesoitpasutiliséedansunÉtatmem­
brealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeut-êtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre198Q
uncontingenttarifairecommunautaire de15Û00
tonnesestouvertdanslaCommunautépourleferro-
silico-manganèse delasous-position73.02Ddutarif
douaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielnesontpasimputa­
blessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalement
suspendudanslalimitedececontingenttarifaire.

-4-
\
Article2
1.UnepremièretranchedeÏ4.250tonnesce
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1979s'élèventpourlesEtatsmembresauxquantités
indiquéesci-après,entonnes:
Bénélux 1.979;
Danemark 3-
Allemagne 8.992
France ,483
Irlande 3'
Italie 2.266
Royaume-Uni _■■-. 524.-
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde-
750tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà
10%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure,danslamesureoùlemontariedela
reservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.-
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,danslesmêmesconditions,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve. _-
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistç.
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre>
épuisées'.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont.
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.

-5-
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre19ûQlafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre1?8£excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescomrrjuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre'1.9QQletotaldesimportations
duproduitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
19ôGinclusetimputéessurlecontingenttarifaire
communautaire ainsique,éventuellement ,lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts .
Danscecas,lecontrôledel'utilisationauxdestinations
particulièresprescritessefaitparapplicationdesdispo­
sitionscommunautaires enlamatière.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre1.;.H,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuesenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernief
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.

3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
,leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations de'miseen
librspratique.
4.L'état'd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts . "
.Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanviermo. .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. .
Faità
ParleConseil
Leprésident .

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestion
ducontingenttarifaire communautaire deferro-chrome
contenant enpoids0,10%oumoinsdecarboneetplus
de30%jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chrome
surraffiné )deLasous-position ex73.02EIdutarif
douanier commun(1980)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pourleferro-chrome contenanten
poids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chrome surraffi-
né)delasous-position ex73.02EI,laCommunauté
économiqueeuropéennes'estengagéeàouvrir*un
contingenttarifairecommunautaire annuelde3000
tonnesenexemptiondedroitsdedouane;quecevolumedoit
toutefoisêtreréduità2.300tonnespourtenircompte
desimportations traditionnelles despaysdel'AELE,qui
peuventêtreeffectuées enexemption dedroitsenvertu
desaccordsconclusaveccespays;qu'il
convientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1983lecontin­
genttarifaireenquestionetdelerépartirentrelesÉtats
membres;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter ,1a
naturecommunautaire duditcontingent ;quecette
répartition ,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolu­
tionréelledumarchéduproduitenquestion,doitêtre
effectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,
daprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenancedespaystiersdurantunepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiques pourl'annéecontingentaire
considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdis­
ponibles,lesimportations correspondantes dechacun
desÉtatsmembresreprésentent,parrapportauximpor­
tationstotalesduproduitenquestion,lespourcentages
indiquésci-après:

-2-
1976 1977 1978
Bénélux 9,58 19,37 40,24
Danemark 0,02 0,02 0,12
Allemagne 32,31 24,93 27,61
France 3,74 8,23 6,52
Irlande 0 .0,02 0,05
Italie 31,17 40,75 12,51
Royaume-Uni 23,18 6,68 .12,95
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-chromedurant
l'annéeçgglepourcentagedeparticipationinitialeau
volumeconungentairepeurapproximativement s'établir
commesuit: •v
Benelux 18,59
Danemark 0,C4
Allemagne 23,84
France •5,33
Irlande N.0,C2'
Italie 31,22
Royaume-Uni 15,45^
considérantque,pourtenir-comptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveauimportantqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à95%environduvolumecontingentai re.
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembre ,ayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetlaré­
serve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentretesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentage'appréciabledanslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire nesoitpasutiliséedansunÉtatmem­
brealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni

considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlégrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
1.Pourlapériodedu1"janvierau31décembre1930
uncontingenttarifairecommunautaire de.2.300tonnes
estouvertdanslaCommunautépourleferro-chrome
contenantenpoids0,10%oumoinsdecarboneetplus
de3()%jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chrome
surraffiné)delasous-position ex73.02EIdutarif
douaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielnesontpasimputa­
blessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalement
suspendudanslalimitedececontingenttarifaire.
1.Unepremièretranchede2.200tonnesdeceCOntm
genttarifairecommunautaire estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-parts ,quisousréservedel'article
5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre '
s'élèventpourlesÉtatsmembresauxquantitésindi­
quéesci-après,entonnes:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article2
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni409
1
6o4
128
1
687
-340
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
100tonnes,constituelaréserve.

Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,-
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà-
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
•'supérieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili-
•-séeàconcurrencede90%ouplus,cetËtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.,Si,aprèsépuisementdesirdeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
'procède,dansl.esmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième."
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve. -
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
£tatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsqui-l'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre :1980
ArticleS
LesEtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1980lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre!çgQexcède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobreÎ9SQletotaldesimportations
duproduitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1?3Cinclusetimputéessurlecontingenttarifaire,
communautaire ainsique,éventuellement ,lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.

-5-
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts.
Danscecas,lecontrôledel'utilisationauxdestinations
particulièresprescritessefaitparapplicationdesdispo­
sitionscommunautaires enlamatière.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre19a,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossi­
bleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestionprésentéesendouanesousle.cou­
vertdedéclarationsdemiseenlicrepraC"K,<J8.

-6-
Article9
1.
ÀlademandedelaCommission ,lesEtatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .' -
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1CTjanvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
raità > '
Parle.Conseil
Leprésident

I ' ••
FICHE FINANCIERE Date i
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12arc .120
2.Base juridique :Article 113 dutraité
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements duConseil portant ouverture ,répartition et
rode degestion descontingents tarifaires communautaires contractuels
pour lesferro-alliages (année 1930 )
-ferro-si licium du73.02 C ■
-ferro-si lico-manganèse du73.02 0 .
-ferro-chrome surraffiné duex73.02 El .
A,Objectif :Respect desengagements contractés auGATT .
5.Mode decalcul :
-N"duT.D.C.
-Volume du/descontingent(s )
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.73.02 C,DetexEI
5.500 toryies ,15.000 tonnes et2.300 tonnes
0X
10 5,5 Χ βΐ8%
6.Perte derecettes :
Ferro-si licium ' Ferro-silico
manganèse
Valeur 1tonne (enUCE ) 385,12 407,82
Valeur totale (enUCE ) '2.118.160 6.117.300
Perte (enUCE ) 211.816 336.452Ferro-chrome
807,41
1.857.043
148.563
:_l
696.831 UCE
Par rapport à1979 ,diminution despertes derecettes de1.103.169 UCE