ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)770
Vol.1982/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1982 COM(82)770 final .
SECTION III -COMMISSION -PARTIE ABruxelles ,le
VIREMENT DE'CREDITS N°II/2/82
dechapitre àchapitre àl'intérieur dutitre/-sr t x v-i \/~ -7 f . V-eP\*3 ',> t-:'NIf
2.750.000 Ecus del'article 269 "Contrôle del'application decer­
taines mesures prises dans lesec­
teur delasidérurgie "
al'article 270 "Journal officiel "
MUIF
Par décision n°1696 /82/CECA ,du30juin 1982(1 ),laCommission ,
ayant constaté que lasidérurgie européenne setrouvait toujours
ensituation decrise manifeste ,aprorogé lerégime desurveil­
lance etdequotas deproduction pour lapériode s1étendant du
1er juillet 1982 au30juin 1983 .
Pour assurer lacontinuation deces contrôles ,laCommission avait
demandé ,notamment ,l'inscription d'uncrédit de5Mio ECU àl'arti­
cle A.269 ,dans l'avant-projet debudget rectificatif etsupplémen­
taire n°l /1982 .Enattendant l'adoption decelui-ci ,laCommission
avait décidé deprélever provisoirement uncrédit de3MioECU sur
l'article 270 (Journal officiel ),par virement n°II/1/82dont 1'au­
torité budgétaire aété informée le14juillet 1982 (2),cemontant
devant être restitué aumoyen d'unvirement aussitôt que lecrédit
aurait été disponible .
LeConseil ayant décidé ,le28juillet 1982 ,denepas établir un
projet debudget rectificatif etsupplémentaire n° 1/82 ,lecrédit
de 5MioECU enfaveur de l'article 269 ,demandé dans l'avant-projet ,
afinalement été octroyé par lebiais duvirement decrédits
nc30/82' (3).
Unbesoin supplémentaire ayant été constaté encequi concerne
l'article 269 ,leprélèvement aété limité à2.750.000 Ecus ,
laCommission procédera lecas écnéant ,aurétablissement des
crédits initiaux de l'article 270 par unvirement àl'intérieur
duchapitre 27 .
(1)J0 L191 du1er juillet 1982
(2)Doc .COM (82 )479 final
(3)Dec .CCM(82 )580 final
CCM(S2 )770 final