ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)516
Vol.1982/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)516 final
Bruxelles,le30juillet1982
PROPOSITION DE
REGLEMENT
modifiantlerèglement
fixation desnormes
produitsElement(CEE)n°103U/J^vipv»iil.\ •<A
/communes decommercialisation
\■/vyCONSEIL
103/76portant
/communesdecommercialisation pourcertains
depêchefraiséréfrigérés.
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(82)516final

Exposedesmotifs
Lenouveaurèglement (CEE)n°3796/81portantorganisation communedesmarches
danslesecteurdesproduitsdelapêche,reprenantlesdispositions déjà
contenuesdansl'article2durèglement100/76,prévoitlapossibilitéde
fixerdesnormescommunesdecommercialisation pourlesproduitsvisésà
l'articlepremierdumêmerèglementoupourdesgroupesdecesproduits.De
plus,danslenouveaurégimedeprixontétéinclusleslingues,aiguillatset
roussettes.Lebonfonctionnement decerégimenécessitedèslorslafixation
denormesdecommercialisation pourcestroisnouvellesespèces.L'annexedu
règlement103/76relatifàlafixationdenormescommunesdecommercialisation
pourcertainspoissonsdoitdoncêtremodifiée.
D'autrepart,l'expérienceadémontréquepourassurerunfonctionnement
optimaldumarchédesproduitsdestinésàlaconsommation humaine,ilest
souhaitable quedestaillesminimalessoientrespectéespourlesdifférentes
espècesconcernées.
Danscetteperspective ,laCommissionproposed'excluredubénéficedela
commercialisation pourl'alimentation humainetouslespoissonsreprisà
l'annexeIAdurèglement3796/81quin'ontpasatteintunetailleminimale
déterminée.En1976,laCommissionavaitdéjàproposédemodifierlebarème
decalibrage,expriméenpoids,decertainsproduitsvisésaurèglement103/76
(COM(76)602final).Maisdepuislors,desélémentsnouveauxsontintervenus.
Enparticulier ,envued'assureruneexploitation rationnelle desressources ,
laCommissionadéposésurlatableduConseiluneproposition derèglement
fixantlestaillesminimalesbiologiques ,expriméesenlongueur,danslecadre
desmesurescommunautaires deconservation desressourcesdelapêche(C0M(82)
30final).
Afind'assurerlacohérenceentrecesdifférentesmesures,laCommission
reprenddansleprésentrèglementsapropositionde1976,enl'actualisantà
lalumièredesmesuresrelativesàla"ixationdestaillesminimalesbiolo­
giques.
Anoterenfinquelaprésentepropositiondevraitavoirpoureffetdediminuer
lesretraitsetderéduireainsi1'intervention duFEOGA,sectiongarantie.

Proposition de
Règlement (CEE)duConseil
modifiantlerèglement (CEE)n°103/76
portantfixationdesnormescommunesdecommercialisation pour
certainsproduit-sdepêchefraisouréfrigérés
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°3796/81duConseil,du29décembre1981,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
etnotammentsonarticle2paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,.
considérant quel'article2durèglement(CEE)n°3796/81prévoitlapossi­
bilitédefixerdesnormescommunesdecommercialisation pourlesproduits
visésàl'article1erdumêmerèglementoupourdesgroupesdecesproduits;
considérantqueleslingues,aiguillatsetroussettesontétéinclusdansle
régimedeprixprévuparlerèglementn°3796/81;
considérant quelanormalisation decesproduitsrevêtuneimportanceparti­
culièreauxfinsdubonfonctionnement durégimedeprix;qu'ilyalieupar
conséquentdefixerdesnormescommunesdecommercialisation pourcestrois
produits;
considérant quelorsdelafixationdesnormescommunesdecommercialisation
pourlesproduitsvisésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°3796/81,ildoit
êtretenucomptedel'intérêtpourlaCommunautédepréserverautantque
possiblelesfondsdepêche;qu'il'convientdèslorsd'excluredelacommer­
cialisation pourlaconsommation humairelespoissonsn'ayantpasatteintune
tailleminimaleexpriméeenpoids,considérantque,dèslors,ilyalieudemodi
fierlerèglement(CEE)N°103/76duConseil(2)modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°3049/79/3).
(1)J.O.n°L379du31.12.1981,p.1.
(2)J.O.n°L20du28.1.1976,p.29
(3)J.O.n°L343du31.12.1979,p.22

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE )n°103/76estmodifié comme suit :
1.L'article 3estremplacé parletexte suivant :
Artiele3
"Desnormes decommercialisation sont fixées pour lesespeces suivantes de
poissons demerrelevant delasous-position ex.03.01 ,BIdutarif
douanier commun ,àl'exception despoissons vivants ,congelés outronçonné
Harengs (Clupea harengus )
Sardines (Sardina pilchardus )
Aiguillats (Squalus acanthias )
Roussettes (Scyliorhinus sp.p.)
Rascasses dunord oùsébastes (Sebastes sp.p .)
Cabillauds (Gadus morrhua )
Lieus noirs (Pollachius virens )
Eglefins (Melanogrammus aeglefinus )
Merlans (Merlangus merlangus )
Lingues (Molva sp.p .)
Maquereaux (Scomber scombrus )
Anchois (Engraulis sp.p .)
Plies oucarrelets (Pleuronectes platessa )
Merlus (Merluccius merluccius )."
2.L'annexe Bestremplacée parletexte figurant enannexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1983 -
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le30juillet 1982 P317IeConseil
LePrésident

ANNEXEB
BAREMEDECALIBRAGE
Harengs Sardines
Kg/poissons piècesaukg kg/poissons piècesaukg
Taille1
Taille2
Taille3
Taille40,125etplus
de0,C8Sì
0,125exclu
de0,033ï
.0,085exclu8oumins >,
de9i12
de13ì300,060etplus
de0,040i
0,050exclu
de0,030Ì
0,040exclu
de0,015i
0,030exclu17ou«oins
de18à25
de26ì33
de34i67
Aigui11ats/Roussettes
(kg/poissons)Rascassesdunordtkg/
ouséoastespoissons)Cabillauds
(kg/poissons)Liaisnoirs
(kg/poissons)
Taille1
T--\le2
■.le3
Taille4
Taille52etplus
de1ì2exclu
de0,7ì 1exclu2etplus
de0,6à2exclu
de0,35à.0,6exclu7etplus
de4à7exclu
de2à4exclu
de1&.2exclu
de0,3ì 1exclu5etplus
de3à5exclu
da1,5S3exclu
de0,3ì1,5exclu
Eglefins(kg/poissons)Merlans (kg/poissons)Lingues(ko/poissons)Maquereaux fka/rïiissnnsl
Taille11etplus 0,5etplus 5etplus 0,5etplus
'Taille2de0,4i 1exclude0,35ì•0,5de2à5exclude0,2à0,5exclu
exclu
Taille3de0,25ä0,4exclude0,îi0,35exclude0,5Ì2de0,1ä0,2exclu
exclu
Taille4de0,17l0,25de0,11i0.2
–exclu exclu
-
Anchois
kg/poissons piècesaukg
Taille1
Taille2
Taille30,033etplus
de0,020ì0,033exclu
0,010ì0,020exclu30ounoins
de31ì¿0
de51à100
o«?1–PliesoucarreletspoissonsMerlus(kg/poissons)
Taille1
Taille2
Taille3
Taille40,6etplus
de0,440,6exclu
de0,3ì0,4exclu
de0,15i.0,3exclu1,2etplus
de0,6à1,2exclu
de0,2ì0,6exclu