ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)254
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)254 final
Bruxelles,le17mai1979
^, '\ki ..\fôç.£-:■>Ahw-
Vs -/V–3. /
vc4'af*;–-,/
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
SURL'UTILISATION DESSOMMESDISPONIBLES POURL'OCTROI
DEPRETSALACONSTRUCTION AUXFONCTIONNAIRES
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES AUCOURSDELA
PERIODE DU1erJANVIER1978AU31DECEMBRE1978
COM(79)254final

RAPPORT AUCONSEIL SUR L'UTILISATION DES SOMMES DISPONIBLES
POUR L'OCTROI DEPRETS ALACONSTRUCTION AUX FONCTIONNAIRES
DES COMMUNAUTES EUROPEENNES AUCOURS DELAPERIODE DU
1erJANVIER 1978 AU31DECEMBRE 1978
PREAMBULE
Leprésent rapport ,lesixième établi par laCommission ,couvre
lapériode du1/1/1978 au31/12/1978 etcomprend quatre parties
quitraitent respectivement :
I. des travaux duComité des Prêts
II.del'utilisation des fonds aucours del'exercice
III .des conclusions àtirer des résultats del'exercice »
IV.des données statistiques *

TRAVAUX DUCOMITE DES PRETS
A.Reunions
LeComité atenu quatre réunions ordinaires (5journées )
etaprocédé àl'examen de193dossiers ;ilaaussi tenu
2réunions extraordinaires consacrées àl'examen des
modalités d'application descritères depriorité .
B.Méthode detravail
Confronté comme d'habitude avec leproblème del'insuffisance
defonds par rapport aunombre dedemandes àsatisfaire ,le
Comité aconstaté qu'ilétait indispensable decontinuer à
sélectionner lesdemandes surbase decritères depriorité ,
comme illepratique d'ailleurs depuis 1972 .
Aucours delapériode enquestion ,ilautilisé lemême
système très sélectif ,envigueur depuis 1976 etquitient
compte deplus d'éléments ,pondérés selon leur importance ,et
notamment :
a)delalocalisation dubien àfinancer
b)del'âgedudemandeur etdesasituation familiale
c)desrevenus dudemandeur et,lecaséchéant ,desonconjoint .
C.Avis émis par leComité
Surbase descritères précités ,leComité aémis o7avis
favorables et6avis défavorables aucours del'exercice
financier considéré .

I
-3
II.UTILISATION DES FONDS
1.Gestion administrative
au
31/12/1977pendant
l'exerciceau
31/12/1978
Demandes deprêt
introduites 2.359 1*t3 2.502
Demandes deprêt
retirées - 309 23^ -5^3
Demandes deprêt
ensuspens 20 / 7
Demandes deja soumises ou
àsoumettre auComité 2.030 / 1.952
Demandes n'ayant pas reçu
d'avis par suite dumanque
defonds pour l'exercice 452 / 278
Cas décidés par la
Commission 1.578 96 1.67 ^
Refus 63 - 6 69
Prêts accordes 1.515 90 (+) 1.605(*W
Prêts annulés alademande
des bénéficiaires 29 2 33
Prêts encours 1Λ86 1.572
(•)1.605 prêts concernant 1.481 fonctionnaires
(♦) 90prêts concernant 84fonctionnaires
•••/• •»

Gestion financière
a)Sur les fonds provenant de1'exFonde CECA
A.Disponit /leaudépart
ko%duFonds depension CECA
Intérêts CECA 1970 et1971
Solde dûprêts CECA au15*12.71
Disponible au15*12.71
Nouveaux fonds mis àdisposition en1976
B.Prêts accordés du15*12.71 au31*12.77
9^1.600.7^6 FB-22o580.709 FB (annulés )
C.Recettes du1.1.72 au31*12.77
D.Recettes du1.1 .78au31*12.78
Amortissement
Intérêts
Remboursements
E.Prêts accordés du1.1 .78au31*12.78
92.109.261 FB-3.338.000 FB (annulés )
F.Prévisions pour les exercices suivants
1979 (Recettes
/Prêts accordés510.187.020 FB
+ 7.104.737 FB
517.291.757 FB
93.878.178 FB
423*413.579 FB
+ 140.000 .000 FB "
919.020.037 FB
+338.320.89 ^FB
+ 4^.918.978 FB
+ 31.657.326 FB
+ 16.491.294 FB
88.771.261 FB
+ 100.000.000 FB
100.000.000 FB
1980 (
(
(Recettes
Prêts accordés110.000.000 FB
110.000.000 FB

-5-
»
b)Surlescrédits budgétaires
crédits disponibles
crédits engagés en1976 etpayés en
1976 et1977
quiontpermis d'octroyer 67prêts
Remarques
Aucours de1*exercice considéré ,leComité desprêts ,approuvé par
laCommission ,acontinué àémettre sesavis entenant compte de
critères depriorité quiontpour but devenir enaide tout d'abord
aux fonctionnaires dont lerevenu est lemoins élevé »
Les90prêts octroyés encours d'exercice concernent fonctionnaires
dont larépartition pargrade estmentionnée autableau II*
Cette répartition démontre quelesbénéficiaires desprêts serépartissent
comme suit :
22encatégorie B
kGencatégorie C
et16encatégorie D.
III .CONCLUSIONS ATIRER DES RESULTATS DEL'EXERCICE
1.Lenombre desnouvelles demandes deprêt s'estélevé à1hJpour
l'exercice 1978 .
2.Aucours del'exercice ,ilaétéoctroyé 90prêts pour untotal de
88.771.261 FB.
L'obligation imposée parleConseil ausujet duminimum de
50.000.000 FBàdistribuer annuellement adonc étérespectée .50.000.000 FB
1*9.999.99 1»FB
•••/ •••

-6-
k.Lenombrededemandesnonsatisfaites àladatedu31décembre1978
s'élèveà278.
5«Dufaitdeljaugmentation del'indicedesprixàlaconsommation en
Belgique,lesplafondsfixésparl'article4,§2desdispositions
d'exécutionontévoluécommesuit:
au17/06/71!:600.000FB+50.000FBparenfant
au01/05/72i:630.000FN+52.500FBparenfant
au01/12/72ii660.000FB+55.000FBparenfant
au2V01/7H!:693.000FB+57.750FBparenfant
au01/0V71*!:727.650F3+60.638FBparenfant
au01/08/7^!!76^.033FB4-63.670FBparenfant
au01/01/75ii802.235FB+66.85^FBparenfant
au01/07/75::8^2.3^7FB+70.197FBparenfant
au01/01/76::SSkAGkFB+73.707FBparenfant
au01/10/76::928.687FB+77.392FBparenfant
au01/07/77::975-121FB+81.262FBparenfant
au01/10/78::1.023.677 FB+85.325FBparenfant
Onconstatedoncuneaugmentation de70,6b%desplafonds.
Pourlapériodedu01/11/1971au01/11/1978,l'évolutionducoûtdes
constructions ,suivantl'indexABEXmontreuneaugmentation de1*t1,17%•

-7-
IV.DONNEESSTATISTIQUES AU31.12.1978
1.•Prêtsaccordés(butdesprêts)
Achatterrainàbâtir 83
Achatmaison 230
Achatappartement 345
Achat+remboursement (appartement ) 2
Achat+remboursement (maison) '3
Achat+transformations (maison) 53
Achat+transformations (appartement ) 5
Construction maison 599
Construction +remboursement (maison) 6
Remboursement emprunt(appartement ) 30
Remboursement emprunt(maison) 135
Transformations (appartement ) 5
Transformations (maison) 83
Transformations +remboursement (maison) 4
TOTAL 1583
N.B.Surces1583prêts,102ayantétéoctroyésendeuxtranches,
~lesprêtsconcernent 1481fonctionnaires .
2.Fonctionnaires concernes
a)répartisparInstitution
113CONSEIL
PARLEMENT 61
COURDEJUSTICE 21
COMITEECONOMIQUE ETSOCIAL 22
COURDESCOMPTES 6
COMMISSION-Bruxelles 776
135COMMISSION-Luxembourg
COMMISSION-Ispra
COMMISSION-Karlsruhe
COMMISSION-Geel/mol •*
25
COMMISSION-Petten
40
COMMISSION-Divers
TOTAL1481

-8-
b)Répartis parnationalité
Belges 350
Allemands 316
Français » 238
Italiens 409
Luxembourgeois 41
Néerlandais * 112
Britanniques 10
Irlandais 2
Danois 2
Divers 1
TOTAL 1481
c)Répartis selon lesexe
ior.r.a 1r**i f4min1n"ï 469
Fonctionnaires masculins 1012
TOTAL 1481
d)Répartis selon l'état civil
Fonctionnaires célibataires 164
Fonctionnaires mariés 1215
Fonctionnaires séparés 9
Fonctionnaires divorcés 78
Fonctionnaires veufs 15
TOTAL 1481
e)Répartis selon legrade
1481

-9-
répartisselonl'§geàladatedelademande
î24ans 1
25ans 3
26ans10
27ans19
28ans20
29ans23
30ans34
31ans40
32ans79
33ans58
34ans72
35ans77
.36ans92
37ans96
38ans79
39ans89
40ans84
41ans69
42ans71
43ans63
44ans51
45ans48
46ans35
47ans36
48ans47
49ans28
50ans32
51ans32
52ans17
53ans14
54ans15
55ans16
56ans 8
57ans 8
58ans 4
59ans 4
60ans 2
61ans 2
62ans 3
TOTAL1.481
f)répartisselonl'ancienneté àladatedelademande
3ans40 17ans20
4ans54 18ans30
5ans173 19ans14
6ans110 20ans 3
7ans131 21ans 3
8ans126 23ans 1
9ans136
10ans166 TOTAL1.481
11ans125 6SSSS8S
12ans111
13ans116
14ans58
15ans33
16ans31

4» »
-10
3.Parmi Les1481 fonctionnaires bénéficiaires d'unprêt ,ilya
15couples dont chaque conjoint ,étant fonctionnaire ,aobtenu
ceprêt pour lamême habitation .Lenombre d'habitations s'élève
donc à1481 -15=1466 .
a)Localisation deces habitations
Belgique 873
Allemagne 34
France ' 75
Italie 261
Luxembourg 183
Pays-Bas 35
Grande-Bretagne 3
Suisse 1
Divers 1
TOTAL 1466
b)Rapport entre l'emprunteur etlalocalisation del'habitation
Pays d'affectation 1085
Pays d'origine 116
Simultanément origine et
affectation 229
Ailleurs 36
TOTAL

tx/e/4-pitersauconstruction SITUATION Aftfterte ALAhu31/12/1978TADICAUI
197. "0NTFONCTIONNAIRES AOUIUNPRETAETE/COMPARAISONENTRENOMBRE"ÎILMTE"ÎHTRC'
1974 LADEMANDEAETE 0CT|10ye.CUSSESSEL0NuN0f!8M J BEftANOEN'ESTPASfcNCORESATISFAITE
SMOEÎmeCTIJS REÇUEretirée!REFUSEE 0E«««"«NESACHARGEAUSENSDU «.««.neIOCTROIDOSSIER DOSSIER INSATISFAITC
12S45STATUT<CONJOINTNONCO.IPRIS). jj»»*«£OCTROI^COMPLET!COMPLET TOTAL £T
I :1!H 11 1.1■.IIEFFECTIFSl OEWANOE ...I OEHANOCS_J3TOTo,23,\~ry~T~fT "FK ««.«
*'376'""•-- f_/2 .2.4 4;«2251112141411--/12 .j?12
?»:*'??*!*«• >Uh;--!» :ioi»»
!:!!SmSSiSUiSsIIi:'/,t! :15
}si ■'«'!?»•?-/ :I'
8!7ci5t141|I14I2u101I1*I'j32I •"I ––!...–~–"!"!*–*!"I1–"–l'I*/J––––rr–:ÏTIm««*«•*
e,03ALA|«.,«»|Ttt{ZSA|26,13r«I„|mIL,172/i\3MH.12xl*9,36X\•JV
8I*<1U?jf?*1»'10102111*1,1-41 î"'a"î«ïî!*»?•»-î;- î«••?!1»:s?3s:•?'? ■ I;1UifJ«I7*•--7«116:::i-« 1.–-––rrrrr-
1–––– <'"''J ––i:–rm 2575 10.77*
tLaB»'fl 13«11819«776180»1TiJ-"<■"rJ°*M'i6*
41 J«lJ*"2024,0J-'•!?! -3011il
i:»iiiî]35s!î.:sJusuî?:?t?1«**---3î i1 2
1_J ""zM*-i---8 J H
6L06ALC,.tat7„|w•'*1«in*|iwluoI63112|2'1|•|12113,71X*».HXi1•67î
ίμ"ί:::··»·«-ι--- ,>·-i-UlLLg'::LÜIil'ii-;::sILU4i^r
ac«Lo|.li|138112~|-|.|,2–?–.iC8 zl9118–:–
TOTAL f
««RAL14.7092.371«J46236929722»100264LL71MI1. '^I-
..... 273
Col.'îI,n<î?r*"v;,DU»«condition.régl«ment«1r»j nonr.m.eté.j)
2avl»défavorable«nraisondufaitquel«deoand*n«pré»asoact(octat.prejentatt pasun•VoirTablaauH ....Répartitiondtsoctroi»par««erelc#
f1rt*nc*tr•PA*■««bouriwntprftantérieur

TABLEAUII
FONCTIONNAIRES AQUIUNPRETAETEOCTROYE
AUCOURSDELAPERIODE
DUIDU DU DU[DUIDU
GRADES16/8/1971 1/8/1972 1/8/1973 1/8/19741/8/1975 1/1/1977 1/1/1978TOTAUX
AU AU AU AU AU AU AU
31/7/197231/7/1973J31/7/197431/7/197531/12/1976J31/12/197731/12/1978I
I
A1 2_j I2
A212 12
A332 .32
A458 6 1 65
A5111 14 2 15 4 146
A6I50 20 5 10 10 3 98
A713 6 4 2 5 1 31
A8|1 " 1
TOTALA279 46 11 28 19 4 387
8139 1 4 2 12 7 65
Β253 12 4 5 23 11 6 114
Β358 11 14 9 37 18 9 156
Β426 14 10 7 13 12 6 88
85I"I5I3 8 7 1 40
TOTALB188
I41
i26 93 55 22 463-
C1I
f»1 5 3 7 22 14 9 101
C266 9 15 5 63 49 19 226
C345 11 12 6 38 28 .13 153
C4 6 5 1 9 12 2 35
C5|
]2mm 3!38
TOTALC|160 !
i30 •3118 |135 103 46 523
D1I20Γ|5 1 9 τ 2 46
D210 1 1 1 8 15 8 44
D3 1I'1 10 6 18
TOTALD30 3 7 2 18 32r108
1~i
TOTAUX«
657 120 87 74 265 194 84 |1481
ί .