ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)821
Vol.1982/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1982
SECTION III -COMMISSION -PARTIE ACOM (82)821 final
Bruxelles ,le30novembre 1982
VIREMENT DECREDITS N°II/3/82
dechapitre achapitre al'intérieur dutitre 2
duchapitre 20"Investissement immobilier .Location d'immeubles etfrais
accessoi res"
poste 2000 -1.038.000 Ecus
duchapitre 28"Subventions d'équilibre budgétaire "
poste 2899 -577.000 Ecus
auchapitre 22"biens meubles etfrais accessoires "
poste 2210 - 300.000 Ecus
auchapitre 23"Dépenses defonctionnement administratif
poste 2311 -1.315.000 Ecus&*<
M '
\«-3ir^SWv%V­
"%5RSÎ
MOTIF
1.Renforcement duposte 2210
Lors del'établissement dubudget delaCommission ,l'autorité budgétaire
arrête lescrédits depremier équipement enmobilier enfonction des
emplois nouveaux réellement accordés .
Or,ilexiste desbesoins qui nesont pas liés auxemplois nouveaux et
quidépassent lesdisponibilités globales dont dispose lacommission .
Compte tenu descontraintes budgétaires ,laCommission aétéamenée ,depuis
l'exercice 1980 àétaler dans letemps sesacquisitions prioritaires demo­
bilier .C'est ainsi que lecentre deconférences Albert Borschette s'est vu
doter demobilier en1981 etqu'unedeuxième tranche devrait être commandée
en1982 .Ainsi que dumobilier spécifique pour l'informatique etpour les
archives historiques .
Enoutre laCommission doit mettre àladisposition desauxiliaires d'appoint
des stagiaires ainsi que desfonctionnaires nationaux unminimum d'équipement
enmobi lier .
2.Renforcement duposte 2311
Afin depouvoir resorber partiellement l'important déficit del'article 231
-affranchissement ettélécommunications -,lesservices delaCommission ont
étéamenés àlimiter sesdépenses àl'intérieur duchapitre 23,notamment
àl'article 230 -papeterie etfournitures debureau .
./.
COM (82)821 final

Néanmoins,cesrestrictions n'ontpaspermisdetrouverLatotalitédes
créditsnécessaires auseinduchapitre23.
Lestarifsdetélécommunication ontaugmentéle1ermars1982,encequi
concernelaBelgique,de25%pourlesredevances d'abonnement etde20%
pourl'unitédetaxe,cettedernièreaugmentation seconcrétisant parune
réductiondes"périodes"detaxation.Cesaugmentations n'ontqu'étépar­
tiellement compensées parlechangement deparitédufrancbelgeparrapport
àl'Ecu.
Depluslestauxd'augmentation destaxesdstéléphoneetdetélexont,dans
certainspaysoùsontimplantéslesbureauxextérieurs delaCommission,
atteintdespourcentages grèvantdemanièresubstantielle lescréditsalloués
àcesunités.Atitred'exempleslesaugmentations suivantesontété
enregistrées :
-Canberra :février1982
Caracas
Cardiff
Dublin
Lisbonne
Londres
Madridfévrier1982:téléphoné :
télex :
juillet1982:télex :
+150%destarifsurbains
+18%
+20%
téléphone :+30%,
téléphone :+18%
téléphone -télex:+15%+33%
+50%
+18%
etinterurbains
Lesdépensesliéesauxloyersdesimmeubles deBruxellesetdeLuxembourg
demêmequelesbesoinsencréditspoursubventionner lesEcoleseuropéennes
deBruxellesetde^Luxembourg ont,expriméenEcus,étéinférieurs auxesti­
mationsetpermettent lesrenforcements desdeuxpostesoùdssdifficultés
sérieusesexistentquelescrédits1983nepermettraient pasderésoudre.