ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)703
Vol.1978/0265

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78 )703final
Bruxelles ,le12décembre 1978
PROPOSITION MODIFIEE D'UNESEPTIEME DIRECTIVE
SURLABASE DEL'ARTICLE 54,PARAGRAPHE 3g,
DUTRAITE CEECONCERNANT LESCOMPTES DUGROUPE
]'(pimentée parlaCommission auConseil envertu
, //.N
departie le149»alinéa 2duTraité CEE)
CQM(78)703final

-1-
EXPOSEDESMOTIFS
I.INTRODUCTION
Laprésenteproposition modifiéedé7èmedirective,fondéesurL'article
54IIIgduTraitéetconcernantLescomptesdugroupe,adeuxobjetsprin­
cipaux.EnpremierLieu,ilesttenucomptedesavisduParlementeuropéen,
du16juin1978(1),etduComitééconomiqueetsocial,du24février1977(2)
Enoutre,l'adoptionparLeConseil,le25juillet1978,dela4èmedirective,
fondéesurL'articleci-dessusindiquéduTraitéetconcernant Lescomptes
annuelsdecertainesformesdesociétés(3),arendunécessaireunesériede
modifications deLaproposition de7èmedirectivequisonténuméréesdans
l'annexedecetexposé.Celui-cis'estbornéàmotiverlesmodifications
apportéesàlalumièredesdeuxavisci-dessusindiqués. '
II.COMMENTAIRES DESARTICLES
Article5d).Article17bis,Article20n°4a).Article20ter
LeParlementademandé,sousformed'unamendement àL'article9,quedesin­
formationssoientfourniessurLespartsdétenuesdansdesentreprises présu­
méesêtredépendantes ausensdel'article2,paragraphe 2,sansfairepartie
d'ungroupefauted'êtreplacésousunedirectionunique.LaCommissioncons­
tateque,parcetavis,leParlementn'apasvoulufavoriserl'extensiondu
champd'application enmatièredeconsolidation ,cequiexpliqueLeplein
accordduParlementaveclesdéfinitions donnéesauxarticles 1à4.Pour
satisfairelevoeuduParlement,laCommission,danssapropositionmodifiée,
aenvisagélesmesuressuivantes :
1°Insertiondesentreprisesentrelesquellesexisteunerelationausensde
l'article2,paragraphe 2,danslacatégoriedesentreprisesliées
(Art.5d);
(1)J0C163du10juillet1978.
(2)J0C75du26mars1977.
(3)J0L222du14août1978.

-2-
2°Application deLaméthodedemiseenéquivalence pourlespartsdansle
capitaldesentreprisesassociéesausensdel'article1etprésuméesêtre
dépendantes ausensdel'article2,paragraphe 2.Cetterègles'applique
encasdedétentiondecespartsparuneentreprisefaisantpartied'un
groupe(Art.17)etdanslecasd'uneentreprisehorsgroupe(Article
17bis);
3°Indicationdansl'annexedesdifférences devaleurfigurantaubilan,et
devaleurselonlaméthodedemiseenéquivalence,pourlespartsdansle
capitaldesentreprises nonassociées,maisprésuméesêtredépendantes
(Art.20n°4aetArt.20ter).
Article6bis
Selonlapropositioninitiale (Art.6,paragraphe 2a),chaqueentreprise dé­
pendantedugroupeayantsonsiègeàl'intérieurdelaCEEetparl'intermé­
diairedelaquelled'autresentreprises dugroupesontdominées,esttenue
d'établirdescomptesconsolidés dusous-groupe .LeParlementconsidère
qu'unetelleobligationgénéraleimposéeauxsous-groupes entraînedescoûts
excessifsetprésenteenl'occurrence unintérêtlimité.Iln'yauraitpas
lieud'imposerlescomptesdusous-groupe dèslorsquel'entreprisedominante
publiedescomptesdel'ensembledugroupeconformément àla7èmedirective.
Laprésenteproposition modifiées'estralliéeàunesolutionintermédiaire .
Toutenreprenantl'idéeduParlementducaractèresubsidiaire descomptesdu
sous-groupe àl'égarddescomptesdel'ensembledugroupe,laCommission con­
sidère,enaccordavecl'avisduGrouped'EtudesdesExpertscomptablesdela
CEE,quedVautresconditionsdoiventêtrerempliespourquelarenonciation
auxcomptesdusous-groupepuisseêtrejustifiée.Ilfautciternotamment
l'accorddesactionnaires ouassociésdel'entreprisedépendanteconcernée,
ladéclaration degarantiedonnéeparl'entreprisedominanteetvisantles
engagementsprisparl'entreprisedépendanteetcertainesmesuresdepubli­
citéàcetégard.

-3-
Artiele6ter
Lapropositioninitiale(Art.6,paragraphe 2b)viseLecasdeplusieursen­
treprisesdépendantes àl'intérieurdelaCEEquisetrouventaumêmeniveau
vis-à-visdel'entreprisedominanteendehorsdelaCEE.Danscesconditions,
descomptesdusous-groupe doiventêtreétablisquienglobenttoutescesen­
treprisesdépendantesainsiquelesentreprises dominéesparleurintermédiaire .
LeParlementetégalementleComitééconomiqueetsocialconsidèrent unetelle
obligation commeexagérée.Descomptesconsolidésétablispourl'ensembledu
groupedevraientsuffireàconditiondedonnercertainesinformations supplé­
mentairessurlesactivitésdugroupeàl'intérieurdelaCommunauté .La
Commissionestd'avisqu'égalementdanscescasparticuliers,lefaitdene
pasétablirlescomptesdusous-groupe decegenrenepourraitêtrejustifié
quedanslesmêmesconditionsindiquéespourl'article6bis.Enoutre,la
Commissionpartagel'idéeexpriméeparleParlementdedemanderdesinforma­
tionsquidistinguent,pourcertainesactivités,entrel'intérieuretl'exté­
rieurdelaCommunauté.Toutefois,cetteventilationdoitsefairepourles
comptesdetouslesgroupesousous-groupes oùquesoitlesiègedel'entre­
priseàquiincombel'obligationd'établircescomptes.Cetteventilation
sembleêtreappropriéeenmatièredepersonnel (Art.20n°8),decatégorie
d'activitésoudemarchésgéographiques (Art.20n°7),ainsiqu'enmatièrede
rechercheetdedéveloppement (Art.22,paragraphe 2,d).
Article8
LapropositioninitialeaprévuquelesEtatsmembresappliquentladirective
auxbanquesetassurances "danslamesuredupossible".LeParlementainsi
queleComitééconomiqueetsocialconsidèrentcetterédactiontropimprécise.
LeParlementproposed'énumérerlesarticlesquelesEtatsmembrespeuventne
pasappliquerauxentreprisesencause.Danslaprésentepropositionmodifiéela
Commissions'estralliéeàl'avisparlementaire enlimitantjusqu'àcoordina­
tionultérieurelesexceptionsauxrèglesvisantlastructure(Art.11)ainsi
quel'évaluation (Art.15et16)descomptesconsolidésetenprécisantque
cesdérogationsnejouentqu'àl'égarddel'entreprisedugroupe,qu'elle
soitdominanteoudépendante,exerçantunedesactivitésdansledomaines
visés.

-4-
Article10,paragraphe 3
Laproposition modifiéeasuiviL'avisduParlementenénonçantexpressément
quelecontrôledescomptesconsolidésprévuàl'article23viseégalementla
questiondelanon-consolidation d'uneentreprise dugroupeenraisondeson
intérêtnégligeable pourdonnerdelasituationdugroupeuneimagefidèle.
Article14,paragraphe 1e
Lapropositioninitialeavouluimposeruncontrôleséparépourlescomptes
intérimaires d'uneentreprise dugroupe.Pouréviterdesdépensessupplé­
mentaires,leParlements'estexpriméenfaveurd'uncontrôledecescomptes
aumomentducontrôledescomptesdugroupe,solutionàlaquelles'est
ralliéelaproposition modifiée.
Article15d
Enaccord,quantaufond,avecleParlementetens'inspirantd'unedisposi­
tiondela4èmedirective (voirn°4dansl'annexe),lanotiondesimpôts
latentsaétéredéfinie .
Article16
<•
Laproposition modifiéeaentièrementreprislesavisduParlementetdu
Comitééconomiqueetsocialsurl'amortissement desdifférences deconsolida­
tionnonimputablesauxpostesdubilanconsolidésenprévoyantl'applica­
tiondesdispositions dela4èmedirectivesurl'amortissement desfondsde
commerce (voirn°5dansl'annexe).

-5-
ANNEXE
Modifications deLaproposition de7èmedirective
suiteàL'adoptiondeLa4èmedirective
1)Informations suppLémentairesetdérogations envuededonneruneimage
fidèLedeLasituationdugroupe
Art.9par.4à6-proposition modifiéede7èmedirective
Art.2par.4à6-4èmedirective.
2)EtabLissementd'unbiLanconsoLidédugroupedansuneformeabrégée
Art.11par.2-proposition modifiéede7èmedirective
Art.11 -4èmedirective.
3)EtabLissementd'uncompteconsoLidédeprofitsetpertesdugroupedans
uneformeabrégée
Art.11par.3-proposition modifiéede7èmedirective
Art.27 -4èmedirective.
4)DéfinitiondesimpôtsLatents
Art.15d)-proposition modifiéede7èmedirective
Art.43n°11-4èmedirective.
5)Différences deconsoLidations nonimputabLesauxpostesdubiLanconsoLidé
dugroupe
Art.16-propositionmodifiéede7èmedirective
Art.37par.2-4èmedirective.
6)IndicationsdansL'annexesurLesparticipations desentreprises dugroupe
Art.20n°5
Art.43In°2-propositionmodifiée
-4èmedirective.de7èmedirective

-6-
7)Indications dansl'annexedesengagementsfinanciershorsgroupequine
figurentpasaubilanconsolidédugroupe
Art.20n°6-proposition modifiéede7èmedirective
Art.43In°7-4èmedirective.
8)Ventilation dansl'annexedumontantnetduchiffred'affairesdugroupe
parcatégoried'activitéetparmarchégéographique
Art.20n°7-proposition modifiéede7èmedirective
Art.43In°8-4èmedirective.
)
9)Indications dansl'annexevisantlepersonnelemployéparlesentreprises
dugroupe
Art.20n°8-proposition modifiéede7èmedirective
Art.43In°9-4èmedirective .
10)Indications dansl'annexesurl'affectation durésultatdel'exercicedu
groupeparuneévaluationdespostesenvued'obtenirdesallégements
fiscaux
Art.20n°9-proposition modifiéede7èmedirective
Art.43In°10-4èmedirective.
11)Etablissement d'uneannexedescomptesdugroupedansuneformeabrégée
Art.20bis-proposition modifiéede7èmedirective
Art.44 -4èmedirective .
12)Omissiondecertainesindications denatureàporterpréjudiceàunedes
entreprises concernées
Art.21par.1b)-proposition modifiéede7èmedirective
Art.45par.1b)-4èmedirective.

-7-
13)Omissiond'uneventilation dumontantduchiffred'affairesdugroupepar
catégoried'activitéetparmarchégéographique
Art.21par.2-proposition modifiéede7èmedirective
Art.45par.2-4èmedirective.
14)Contenudurapportdegestiondugroupe
Art.22 -proposition modifiéede7èmedirective
Art.46 -4èmedirective .
15)Exemptionducontrôleobligatoire descomptesconsolidésdugroupe
Art.23par.2a)-proposition modifiéede7èmedirective
Art.51par.2-4èmedirective.
16)Modalitésdepublicitédescomptesconsolidésdugroupeetdurapportde
gestion
Art.24par.1-proposition modifiéede7èmedirective
Art.47par.1-4èmedirective .
17)Publicitédescomptesconsolidés dugroupeetdurapportdegestiondans
uneformeabrégée
Art.24par.2et3-proposition modifiéede7èmedirective
Art.47par.2et3-4èmedirective.
18)Abrogationdesdispositionstransitoires dela4èmedirective
Art.26bis ~propositionmodifiéede7èmedirective
Art.57,58et61-4èmedirective.

-8-
19)Elargissement desmissionsduComitédecontactauxproblèmesdela
7èmedirective
Art.26ter-proposition modifiéede7èmedirective
Art.52 -4èmedirective .
20)Miseenvigueurdesdispositions nationales
Art.26
Art.55proposition modifiéede7èmedirective
4èmedirective .

-9-
PROPOSITION MODIFIEEV.
PROPOSITION INITIALE
PROPOSITION D'UNE
SEPTIEME DIRECTIVE DUCONSEIL
surLabasedeL'article54,para­
graphe3g)dutraitéCEEconcer­
nantLescomptesdugroupe
(PrésentéeparLaCommission au
Conseil Le4mai1976)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNESPROPOSITION D'UNE
SEPTIEME DIRECTIVE DUCONSEIL
Inchangé
vuletraitéinstituant laCommu­
nautééconomique européenne,et
notamment sonarticle54,para­
graphe3g),
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avis
social,duComitééconomique et

-10-
considérant queLadirective..
du...(1)tendantàcoordonnerconsidérant queLeConseiLaadopté,Le
25juiLLet1978,Ladirective
LesLégislationsnationalessurLes78/660/CEE(1)tendantàcoordonnerLes
LescomptesannueLsdessociétésdeLégisLations nationaLessurLescomptes
capitauxviseLesdocumentscompta-annueLsetvisantLesdocumentscompta-
grandissant desociétésnesont
pLusgéréesd'unefaçonindépen­
dante,maisfontpartiedesgroupes
dansLesqueLsLagestiondesentre­
prisesmembresdugroupeestcoor­
donnéeenfonctiondeL'intérêtdu
groupe;queLescomptesannueLs
dessociétésquifontpartied'un
groupenepeuventpasàeuxseuLs
donneruneimagefidèLedeLeur
situation;qu'àceteffetdes
comptesdugroupedoiventêtreéta-
bLispourqu'uneimagefidèLesoit
donnéedeL'unitééconomiquequ'est
Legroupeetque,àtraversceLLe-
ci,LasituationdeLasociétémem­
bredugroupepuisseêtremieux
appréciée;que,dèsLors,une
coordination desLégisLations na­
tionaLessurLescomptesdugroupe
estindispensabLeafindecompLéter
LadirectivepréciséeetderéaLi-
serLesobjectifsdecomparabiLité
etd'équivaLence desinformations
queLessociétésdoivent'pubLier
dansLaCommunautépourprotéger
LesintérêtsdeLeursmembres,de
LeurstravaiLLeurs etdestiers,
C1)Proposition modifiéed'unequa-(1)JOL222du14août1978.
trièmedirectivesurLescomptes
annueLsdessociétésdecapitaux,
.suppLément 6/74-BuLL.CE.bLesdessociétésindividueLLes ;
qu'àL'heureactueLLe,unnombrebLesdessociétésindividueLLes ;
Inchangé

--11-
considérant quelesgroupesdeso-Inchangé
ciétésseprésententdansLaréalité
commedesunitéséconomiques dans
lesquellesl'ensembledessociétés
etentreprises membresestgérésur
unebaseuniformeenfonctionde
l'intérêtdugroupedanssatotalité;
queladirectionuniquedansungrou­
peestnormalement exercéeenvertu
desliensdedépendanceexistanten­
trelesentreprises dugroupe;que,
parfois,cependantungroupeestcom­
poséd'entreprises quisetrouvent
surunpiedd'égalitélesunesvis-à-
visdesautres;quelegroupedoit
êtredéfinientenantcomptedeces
caractéristiques économiques,
considérant quelacoordination en
matièredescomptesdugroupetend
àprotégerlesintérêtsliésauxso­
ciétésdecapitaux;quecettepro­
tectionrequiertl'établissement
obligatoire descomptesdugroupe,
tantpourlecasoùunetelleso­
ciétésetrouveàlatêtedugroupe
quelorsqu'elleestdansunesitua­
tiondedépendancedanslegroupe;
qu'ilestenoutrenécessaire dans
l'intérêtd'uneinformation complète
que,lorsqu'ungroupeestorganiséà
plusieursniveaux,normalement des
comptesconsolidésparticuliers
soientétablispourlesdifférentes
partiesdugroupe(comptesdusous-
groupe),qu'ilestenoutrenécessairedans
l'intérêtd'uneinformation complète
que,lorsqu'ungroupeestorganiséà
plusieursniveaux,descomptesconsoli­
désparticuliers soientétablispourles
différentespartiesdugroupe(comptes
dusous-groupe )àmoinsquel'entreprise
dominanten'établissepourl'ensembledu
groupedescomptesconsolidésconformé­
mentàlaprésentedirectiveetqueles
actionnaires ouassociésainsiqueles
créanciers nesoientsuffisamment pro­
tégés.

-12-
considérant quelescomptesdugrou-Inchangé
pedoiventdonneruneimagefidèle
dupatrimoine,delasituationfi­
nancièreainsiquedesrésultatsdu
groupe;qu'àceteffetlaconsoli­
dationdescomptesannuelsdetou­
teslesentreprises dugroupedoit
êtreexigéeenprincipe;quecette
consolidation doitcomporterlare­
priseintégraledespostesconcer­
nésdescomptesannuelsdesentre­
prisesdugroupedanslescomptes
dugroupeavecmentiondistincte
desintérêtshorsgroupe;quece­
pendantdescorrectionséventuelles
sontàeffectuerpouréliminerles
transactions etrelationsfinan­
cièresentrelesentreprises du
groupe,
considérant qu'uncertainnombrede
principesgénérauxenmatièred'éta­
blissementdescomptesdugroupeet
d'évaluation danslecadredeces
comptesdoiventêtredéfinispour
assurerqueceux-ciregroupentdes
élémentscohérentsetcomparables,
tantencequiconcernelesmétho­
dessuiviespourleurévaluation que
lespériodescomptablesprisesen
considération ,

-13-
considérant queLespartsdansleInchangé
capitaldesentreprises ,dansles­
quellesdesentreprises dugroupe
exercent uneinfluence notablesans
toutefoislesdominer,doiventêtre
évaluéesdanslescomptesdugroupe
surunebaseréaliste entenant
comptedesrésultatsobtenuspar
lesentreprises concernées,
considérant quelatransparence de
lastructure desgroupesestd'une
hauteimportance pourtousceux
dontlesintérêtssontliésàune
sociétéfaisantpartied'ungroupe;
qu'àceteffetilestindispensable
quel'annexeauxcomptesdugroupe
contienne desindications précises
surlesentreprises membresdu
groupeetlanaturedesliensjuri­
diquesparlesquelscelles-cisont
liés,
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE

-14-
Section 1 Section
DEFINITIONS DEFINITIONS
Article 1 > Article 1
1.UneentrepriseassociéeausensdeInchangé
laprésentedirectiveestuneentre­
prisesurlaquelleuneautreentre­
priseexercedirectement ouindirec­
tementuneinfluencenotable.
2.Ilestprésuméqu'uneentrepriseest
associéeàuneautreentreprise,
lorsquecetteautreentreprise dé­
tientdirectement ouindirectement
20%ouplusducapitaldeLapre­
mièreoudesvoixattachées aux
partsémisesparcelle-ci.
3.Pourl'application desparagraphes 1
et2sontcomptéesdanslapartici­
pationd'uneentreprisedansleca­
pital,d'uneautreentrepriseégale­
mentlespartsdétenuesparuneen­
treprisedépendante ausensdel'ar­
ticle2delaprésentedirective,
ainsiquelespartsdétenuesparune
autrepersonneagissantpourle
comptedel'entreprise oud'uneen­
treprisedépendantcecettedernière.

-15-
ArticLe2 Article2
1.Uneentreprisedépendante ausensdeInchange
Laprésentedirectiveestuneentre­
prisesurlaquelleuneautreentre­
prise,diteentreprisedominante,
peutexercerdirectement ouindirec­
tementuneinfluencedominante .
2.Ilestprésuméqu'uneentrepriseest
dépendanted'uneautreentreprise,
lorsquecetteautreentreprisedi­
rectement ouindirectement :
a)détientlamajoritéducapital
souscritdel'entreprise ou
b)disposedelamajoritédesvoix
attachéesauxpartsémisesparl'en­
trepriseou
c)peutdésignerplusdelamoitié
desmembresdel'organed'adminis­
tration,dedirectionoudesurveil­
lancedel'entreprise .
3.Sontcomptéesdanslaparticipation
del'entreprisedominanteégalement
lespartsdétenuesparuneentre­
prisedépendantdecelle-ci,ainsi
quelespartsdétenuesparuneau­
trepersonneagissantpourlecompte
del'entreprisedominanteoud'une
entreprisedépendantdecetteder­
nière.

-■6-
Article3 Article3
1.UneentreprisedominanteetuneouInchangé
plusieursentreprises dépendant
d'elleformentungroupeausensde
laprésentedirectivesil'entre­
prisedominanteexerceeffective­
mentsoninfluencedominante de
sortequel'ensembledecesentre­
prisessetrouveplacésousladi­
rectionuniquedel'entreprise do­
minante.Chacunedecesentrepri­
sesestuneentreprise dugroupe.
2.Quanduneentreprisedépendd'une
autreselonl'article2delapré­
sentedirective,ilestprésumé
quel'entreprisedominanteetl'en­
treprisedépendanteformentun
groupe.

-17-
Article4 Article4
1.Desentreprises quinesontpasliéesInchangé
parunliendedépendanceselonl'ar­
ticle2formentégalementungroupe
ausensdelaprésentedirective,si
l'ensembledecesentreprisesest
placésousunedirectionunique.
Chacunedecesentreprisesestune
entreprise dugroupe.
2.Si,dansungroupeviséauparagra­
phe1,uneouplusieursentreprises
dugroupeexercenteffectivement une
influencedominantesuruneouplu­
sieursautresentreprises desorte
quel'ensembledecesentreprises
setrouveplacésousunedirection
unique,cesentreprises dépendantes
fontégalementpartiedugroupeet
chacunedecelles-ciestuneentre­
prisedugroupe.

-18-
Article5
Desentreprises Liéesausensdela
directive...du...(1)etdela
présentedirectivesont
a)lesentreprisesentrelesquelles
existelarelationviséeàl'article
1delaprésentedirective;Article 5
Desentreprises liéesausensdeladi­
rective78/660/CEE(1)etdelapré­
sentedirectivesont
a)inchangé
b)lesentreprisesdominantesetdé-b)inchange
pendantesausensdel'article2de
laprésentedirective;
c)lesentreprisesfaisantpartie c)inchangé
d'ungroupeausensdesarticles3et
4delaprésentedirective.
d)lesentreprisesentrelesquelles
existelarelationviséeàl'article2,
paragraphe 2,delaprésentedirective.
(1)Propositionmodifiéed'unequa-(1)JOL222du14août1978.
trièmedirectivesurlescomptes
annuels,Supplément 6/74-
Bull.CE.

-19-
Section2 Section2
CHAMPD'APPLICATION CHAMPD'APPLICATION
Article6 Article6
1.a)Uneentreprisedominantedugroupe1
ayantsonsiègeàl'intérieurdela
Communautéesttenued'établirdes
comptesdugroupeetunrapportde
gestiondugroupe,sisoitl'entre­
prisedominantedugroupe,soitune
entreprisedépendante dugroupeest
organiséedansunedesformesdeso­
ciétéssuivantes :
-pourl'Allemagne
dieAktiengesellschaft ,dieKomman­
ditgesellschaft aufAktien,dieGe­
sellschaft mitbeschränkter Haftung;
-pourlaBelgique
lasociétéanonyme,denaamlozeven-
nootschap,lasociétéencommandite
paractions,decommanditaire ven-
nootschapopaandelen,lasociétéde
personnesàresponsabilité limitée,
depersonenvennootschap metbeperkte
aansprakelijkheid;
-pourleDanemark
Aktieselskab,Kommandit-Aktieselskab ,
Anpartsselskab ;
-pourlaFrance
lasociétéanonyme,lasociétéen
commanditeparactions,lasociétéà
responsabilité limitée;
-pourl'Irlande
companiesincorporated withlimited
liability;inchangé
-pourl'Irlande
publiccompanieslimitedbysharesor
byguarantee,privatecompanies
limitedbysharesorbyguarantee;

-20-
Article6(suite) Article6(suite)
-pourl'Italie
lasocietàperazioni,lasocietàin
accomandita perazioni,lasocietàa
responsabilità limitata;
-pourleLuxembourg
lasociétéanonyme,lasociétéen
commanditeparactions,lasociétéà
responsabilité limitée;
-pourlesPays-Bas
denaamlozevennootschap ,debesloten
vennootschap metbeperkteaansprake­
lijkheid;
-pourleRoyaume-Uni
companiesincorporated withlimited
liability.
b)Lescomptesannuelsdetoutesles2.
entreprisesfaisantpartiedugroupe
sontconsolidésquelquesoitlelieu
deleursiègesanspréjudicedesdis­
positionsdel'article10.Lescomp­
tesdugroupesontétablisàlamême
datequelescomptesannuelsde
l'entreprisedominantedugroupe.inchangé
-pourleRoyaume-Uni
publiccompanieslimitedbysharesor
byguarantee,privatecompanies
limitedbysharesorbyguarantee.
Lescomptesannuelsdetoutesles
entreprisesfaisantpartiedugroupe
sontconsolidésquelquesoitlelieu
deleursiègesanspréjudicedesdis­
positionsdel'article10.Lescomp­
tesdugroupesontétablisàlamême
datequelescomptesannuelsde
l'entreprisedominantedugroupe.

-21-
Article6(suite)
2.a)Chaqueentreprisedépendante du
groupeayantsonsiègeàL'intérieur
delaCommunautéetparl'intermé­
diairedelaquelled'autresentrepri­
sesdugroupesontdominéesesttenue
d'établirdescomptesconsolidés du
sous-groupeetunrapportdegestion
dusous-groupe lorsqu'unedecesen­
treprisesestorganiséedansunedes
formesdesociétésviséesaupara­
graphe1a).Toutefois,cetteobli­
gationnevisepasl'entreprise dé­
pendantedugroupequin'estpasor­
ganiséedansunedecesformes,à
conditionquel'entreprisedominante
dugroupepubliedescomptesdu
groupeconformément auxdisposi­
tionsdelaprésentedirective.
Lescomptesannuelsdetouteslesen­
treprisesfaisantpartiedusous-
groupesontconsolidésquelquesoit
lelieudeleursiège.Lescomptes
consolidés dusous-groupe sontéta­
blisàlamêmedatequelescomptes
annuelsdel'entreprisedépendante du
groupeàlaquellel'établissement des
comptesconsolidés dusous-groupe
incombe.Article6bis
1.Chaqueentreprisedépendante du
groupeayantsonsiègeàl'intérieur
delaCommunautéetparl'intermé­
diairedelaquelled'autresentrepri­
sesdugroupesontdominéesesttenue
d'établirdescomptesconsolidés du
sous-groupe etunrapportdegestion
dusous-groupe lorsqu'unedecesen­
treprisesestorganiséedansunedes
formesdesociétésviséesàl'arti­
cle6,paragraphe 1.L'article6,
paragraphe?,s'appliqueparanalo­
gie.
?.Toutefois,lesEtatsmembrespeuvent
exempterdel'obligationd'établir
lescomptesconsolidésetunrapport
degestiondusous-groupe,auxen­
treprisesviséesauparagraphe 1qui
relèventdeleurdroitnational,si
lesconditions suivantessontrem­
plies:
a)lescomptesannuelsdetoutesles
entreprisesfaisantpartiedusous-
groupesontconsolidésdansles
comptesdugroupe;
b)lescomptesconsolidés dugroupe
etlerapportdegestiondugroupe
sontétablis,contrôlésetpubliés
conformément àlaprésentedirec­
tive;

Article6bis(suite)
c)touslesactionnaires ouassociés
del'entreprisedépendantesesont
déclarésd'accordavecl'exemption
indiquéeci-dessus;cettedéclara­
tionestrequisepourchaqueexer­
cice;
d)l'entreprisedominantes'estdé­
claréegarantedesengagementspris
parl'entreprisedépendante;
e)l'exemptionvisantl'établisse­
mentdescomptesconsolidés dusous-
groupeetdurapportdegestionest
mentionnée dansl'annexedescomptes
consolidés dugroupe;
f)lesdéclarations viséessousc)
etd)fontl'objetd'unepublicité
del'entreprisedépendanteconfor­
mémentàl'article3deladirective
68/151/CEE(1)àconditionquecette
entreprisesoitorganiséedansune
desformesdesociétésindiquées à
l'article6,paragraphe 1.
(1)JOL65du14mars1968.

Article6(suite) Article6ter
b)Descomptesconsolidés dusous-
groupeetunrapportdegestiondu
sous-groupe doiventégalementêtre
établislorsquel'entreprise domi­
nantedugroupeasonsiègeàl'ex­
térieurdelaCommunauté,queplu­
sieursentreprises dépendantes du
groupeayantleursiègedansla
Communauté setrouventaumêmeni­
veauvis-à-visdel'entreprise do­
minantedugroupeetqu'unedeces
entreprises dépendantes dugroupe
ouunedesentreprises dugroupe
dominéesparleurintermédiaire
estorganiséedansunedesformes
desociétésviséesauparagraphe
1a).Cetteobligations'adresse
àchacunedesentreprises dépen­
dantesdugroupequisetrouvent
aumêmeniveaudansLegroupeet
sontlesplusprochesdel'entre­
prisedominantedugroupe.Toute­
fois,lorsqu'aucunedecesentre­
prisesn'estorganiséedansunedes
formesviséesauparagraphe 1a),
ilsuffitquel'uned'elleséta­
blisselescomptesconsolidés du
sous-groupe etlerapportdeges­
tiondusous-groupe .1.Descomptesconsolidés dusous-
groupeetunrapportdegestiondu
sous-groupe doiventégalementêtre
établislorsquel'entreprise domi­
nantedugroupeasonsiègeàl'ex­
térieurdelaCommunauté,queplu­
sieursentreprises dépendantes du
groupeayantleursiègedansla
Communauté setrouventaumêmeni­
veauvis-à-visdel'entreprise do­
minantedugroupeetqu'unedeces
entreprises dépendantes dugroupe
ouunedesentreprises dugroupe
dominéesparleurintermédiaire ,
estorganiséedansunedesformes
desociétésviséesàl'article6,
paragraphe 1.Cetteobligation
s'adresseàchacunedesentreprises
dépendantes dugroupequisetrou­
ventaumêmeniveaudanslegroupe
etsontlesplusprochesdel'entre
prisedominantedugroupe.Toute­
fois,lorsqu'aucunedecesentre­
prisesn'estorganiséedansunedes
formesviséesàl'article6,para­
graphe1,ilsuffitquel'uned'ell
établisselescomptesconsolidés du
sous-groupeetlerapportdeges­
tiondusous-groupe .

-24-
Article6(suite)
DansLescomptesconsolidés du
sous-groupevisésàl'alinéaprécé­
dentdoiventêtreconsolidés les
comptesannuelsdetouteslesentre­
prisesdépendantes dugroupevisées
àladeuxièmephrasedel'alinéa
précédent,ainsiquetouteslesau­
tresentreprises dugroupedominées
parleurintermédiaire quelque
soitlelieudeleursiège.Lader­
nièrephraseduparagraphe 2a)
s1applique.Article6ter(suite)
2.Lescomptesannuelsdetoutesles
entreprises dépendantes dugroupe
viséesàladeuxièmephrasedupa­
ragraphe 'I,ainsiquedetoutesles
autresentreprises dugroupedomi­
néesparleurintermédiaire quel
quesoitlelieudeleursiègesont
consolidés danslescomptesdusous-
groupevisésauparagraphe 'I.La
dernièrephraseduparagraphe 2de
l'article6,ainsiquel'article
6bis,paragraphe 2,s'appliquent
paranalogie.

Article6(suite) Article6quater
c)Lesdispositions desarticles9à
25sontégalementapplicables aux
comptesconsolidés dusous-groupeet
aurapportdegestiondusous-groupe
viséssousa)etb)ci-dessus.Lesdispositions desarticles9à
25sontapplicables auxcomptes
consolidés dusous-groupeetau
rapportdegestiondusous-groupe
viséesauxarticles 6biset6ter

-26-
Article7
1.Chaqueentreprise dugroupeausens
del'article4,paragraphe 1,ayant
sonsiègeàl'intérieurdelaCommu­
nautéesttenued'établirdescomp­
tesdugroupeetunrapportdeges­
tiondugroupe,sisoitcetteentre­
priseelle-même,soituneentreprise
dépendante dugroupeausensde
l'article4,paragraphe 2,estor­
ganiséedansunedesformesdeso­
ciétésviséesàl'article6,para­
graphe1a).Danslederniercas,
ilsuffitqu'unedesentreprises du
groupeausensdel'article4,pa­
ragraphe 1,établisselescomptes
dugroupeetlerapportdegestion
dugroupe.Article7
1.Chaqueentreprise dugroupeausens
del'article4,paragraphe 1,ayant
sonsiègeàl'intérieurdelaCommu­
nautéesttenued'établirdescomp­
tesdugroupeetunrapportdeges­
tiondugroupe,sisoitcetteentre­
priseelle-même,soituneentreprise
dépendante dugroupeausensde
l'article4,paragraphe 2,estor­
ganiséedansunedesformesdeso­
ciétésviséesàl'article6,para­
graphe1.Danslederniercas,il
suffitqu'unedesentreprises du
groupeausensdel'article4,pa­
ragraphe 1,établisselescomptes
dugroupeetlerapportdegestion
dugroupe.
2.Lesdispositions del'article6,pa­
ragraphes 1b)et2,ainsiquedes
articles9à25s'appliquentéga­
lement^auxcomptesdugroupeetau
rapportdegestiondugroupevisés
parleprésentarticle.2.Lesdispositions del'article6,
paragraphe 2,desarticles6biset
ter,ainsiquedesarticles9à25
s'appliquentégalementauxcomptes
dugroupeetaurapportdegestion
dugroupevisésparleprésentar­
ticle.

Article8 Article8
LesEtatsmembresappliquentdans
toutelamesuredupossiblelesdis­
positionsdelaprésentedirective
encequiconcernelastructuredes
comptesdugroupeetlesprincipes
deconsolidation lorsqu'uneentre­
prisedugroupeestunétablissement
decréditouunesociétéd'assurance.Jusqu'àcoordinationultérieure,les
Etatsmembrespeuventnepasappliquer
lesarticles11,15et16àt'égard
d'uneentreprisefaisantpartiedu
groupesicelle-ciestunebanque,un
autreétablissement financier ouune
entreprised'assurances .

-28-
Section3
ETABLISSEMENT DESCOMPTES DUGROUPE
Article9
1.Lescomptesdugroupecomprennent Le
bilanconsolidédugroupe,lecompte
deprofitsetpertesconsolidédu
groupeainsiquel'annexe.Cesdo­
cumentsformentuntout.
2.Lescomptesdugroupedoiventdonner
uneimagefidèledupatrimoine,de
lasituationfinancièreainsique
desrésultatsdugroupe.
3.Ilsdoiventêtreétablisavecclarté
etenconformitéaveclesdisposi­
tionsdelaprésentedirective.Section3
ETABLISSEMENT DESCOMPTES DUGROUPE
Article9
1.Inchangé
2.Inchangé
3.Inchangé
4.Lorsquel'application delaprésente
directivenesuffitpaspourdonner
l'imagefidèleviséeauparagraphe 2,
desinformations complémentaires doi­
ventêtrefournies.

29-
Article9(suite)
5.Si,dansdescasexceptionnels ,
l'applicationd'unedisposition de
latroisièmeSectionserévèle
contraireàl'obligationprévue
auparagraphe 2,
ilyalieudedérogeràladispo­
sitionencauseafinqu'uneimage
fidèleausensduparagraphe 2soit
donnée.Unetelledérogationdoit
êtrementionnée dansl'annexeet
dûmentmotivée,avecindicationde
soninfluencesurlepatrimoine,la
situationfinancièreetlesrésul­
tats.LesEtatsmembrespeuvent
préciserlescasexceptionnels et
fixerlerégimedérogatoire corres­
pondant.
6.LesEtatsmembrespeuventautoriser
ouexigerladivulgation dansles
comptesdugrouped'autresinforma­
tionsenplusdecellesdontla
divulgationestexigéeparlapré­
sentedirective.

-30-
Article10
1.Uneentreprise dugroupepeutêtre
LaisséeendehorsdeLaconsolida­
tionLorsquecetteentreprise ne
présentequ'unintérêtnégligeable
auregarddel'objectifdel'arti­
cle9,paragraphe 2,delaprésente
directive.L'application decette
dispositiondoitêtrementionnée
dansl'annexe.Article10
1.Uneentreprise dugroupepeutêtre
laisséeendehorsdelaconsolida­
tionlorsquecetteentreprise ne
présentequ'unintérêtnégligeable
auregarddel'objectifdel'arti­
cle9,paragraphe 2.L'application
decettedispositiondoitêtremen­
tionnéedansl'annexe,etdûment
motivée.
2.Lorsqueplusieursentreprises du2.Inchangé
grouperépondentaucritèredupa­
ragraphe 1,celles-cidoiventce­
pendantêtreinclusesdanslacon­
solidation danslamesureoùces
entreprisesprisesdansleuren­
sembleprésentent unintérêtcer­
tainauregarddel'objectifde
l'article9,paragraphe 2,dela
présentedirective.
3.Lecontrôledescomptesdugroupe
prévuàl'article23porteégale­
mentsurlerespectdesdisposi­
tionsdesparagraphesprécédents .

-31-
Article11
PourLastructure descomptesdu
groupe,Lesarticles 3à27deLa
directive...du...(1)sontappli­
cables,sousréservedel'article
12suivant.Article 11
1.Pourlastructuredescomptesdu
groupe,Lesarticles 3à30deLa
directive 78/660/CEEsontappli­
cables,sousréservedel'article
1?delaprésentedirective .
2.LesEtatsmembrespeuventLorsqu'àLa
datedeclôturedubilanconsolidé du
groupeleslimiteschiffrées dedeux
destroiscritèresvisésàl'article
11deladirective 73/660/CEEne
sontpasdépassées auniveaudu
groupe,permettre quel'entreprise
dominante dugroupeétablisse un
bilanconsolidé dugroupedansune
formeabrégéeconformément àLa
disposition ci-dessusindiquée.
L'article12deLadirectivesusmen­
tionnéeestapplicable .
3.LesEtatsmembrespeuventenoutre,
Lorsqu'àLadatedeclôturedubi­
lanconstitué dugroupelesLimites
chiffrées dedeuxdestroiscritères
visésàL'article27deladirective
78/660/CEEnesontpasdépassées au
niveaudugroupe,autoriser que
l'entreprise dominante dugroupe
déroge,dansleslimitesduditar­
ticle,auxschémasquifigurentaux
articles 23à26deLaditedirective .
L'article12deladitedirectiveest
applicable.
(1)Proposition modifiéedunequa­
trièmedirective surlescomptes
annuels.Supplément 6/74-
Bull.CE.

-32-
Article12 Article12
1.a)Lesvaleurscomptables despartsInchangé
danslecapitaldesentreprises com­
prisesdanslaconsolidation sont
compensées parlafractionducapi­
talqu'ellesreprésentent ,ycompris
lesréserves,lerésultatetlesré­
sultatsreportésdesentreprises du
groupeenquestion.Cettecompensa­
tionsefaitsurlabasedesvaleurs
existantaumomentdel'acquisition
decesparts.Lesdifférences résul­
tantdelacompensation sontimputées
directement auxpostesconcernés du
bilanconsolidé dugroupe.Lors­
qu'unetelledifférence n'estpas
imputable,elleestinscritesousun
posteparticulier àintitulécorres­
pondant.Lesélémentsinscrits àce
postedoiventêtrecommentésdans
l'annexe.
b)Pardérogation auparagraphe 1a),
lespartsdétenuespardesentrepri­
sesdépendantes dugroupequisont
comprises danslaconsolidation ,dans
lecapitaldel'entreprise dominante
dugroupe,nesontpasconsolidées .
Lespartsenquestionsontinscrites
danslescomptesdugroupecommedes
partspropresdugroupe.

-33-
Article12(suite) Article12(suite)
2.Lespostesd'actifetdepassifdesInchangé
bilansdesentreprises dugroupe
comprisesdanslaconsolidation sont
reprisintégralement aubilanconso­
lidédugroupe,sanspréjudicedes
dispositions desarticles14,15,17
et18.Lespartsdétenuespardes
personnesétrangères augroupedans
lecapital,lesréserves,lerésul­
tatetlesrésultatsreportésdes
entreprises dépendantes dugroupe
sontinscritessousunposteparti­
culieràintitulécorrespondant .

-34-
Article13 Article13
LesproduitsetchargesfigurantauxInchangé
comptesdeprofitsetpertesdesen­
treprises dugroupecomprises dans
laconsolidation sontreprisinté­
gralement aucomptedeprofitset
pertesconsolidé dugroupe,sans
préjudice desdispositions desarti­
cles14,15,17et18.Lesparts
détenuespardespersonnesétrangères
augroupedanslerésultatdesentre­
prisesdépendantes dugroupesont
inscrites aucomptedeprofitset
pertesconsolidé dugroupesousun
postedistinct àintitulécorrespon­
dant.

-35-
Article14 Article14
1.L'établissement descomptesdugroupe1.Inchangé
sefaitselonlesprincipesgénéraux
suivants :
a)lesméthodesdeconsolidation nea)inchangé
peuventpasêtremodifiéesd'unexer­
ciceàl'autre;
b)lesdettesetcréancesentrelesb)inchangé
entreprises dugroupecomprisesdans
laconsolidation sontéliminées;
c)lesproduitsetchargesafférents c)inchangé
auxtransactions entrelesentrepri­
sesdugroupecomprisesdanslacon­
solidationsontéliminés;
d)lesprofitsrésultantdestrans-d)inchangé
actionsentrelesentreprises du
groupecomprisesdanslaconsolida­
tionsontéliminées;
e)lescomptesannuelscomprisdans
laconsolidation sontdanslamesure
dupossibleétablisàlamêmedate
quelescomptesdugroupe.Si
l'exerciced'uneentreprise dugrou­
penecoïncidepasavecceluiretenu
pourlescomptesdugroupe,cette
entreprisenepeutêtreconsolidée
quesurlabasedescomptesintéri­
mairesétablisàladatedeclôture
descomptesdugroupeetdûment
contrôlés.e)Lescomptesannuelscomprisdans
laconsolidation sontdanslamesure
dupossibleétablisàlamêmedate
quelescomptesdugroupe.Si
l'exerciced'uneentreprise dugrou­
penecoïncidepasavecceluiretenu
pourlescomptesdugroupe,cette
entreprisenepeutêtreconsolidée
quesurlabasedescomptesintéri­
mairesétablisàladatedeclôture
descomptesdugroupe.Cescomptes
intérimaires sontégalementvisés
parlecontrôledescomptesdugrou­
peprévuàl'article23.

-36-
Article14(suite)
2.a)inchangé
b)Desdérogations auprincipegé-b)inchangé
néralprévusous1d)sontadmises
lorsquelatransaction apourobjet
unélémentdel'actifimmobilisé
dontl'utilisation estlimitéedans
letempsetelleestconcluecon­
formément auxconditions normales
dumarché.Lorsqu'ilestfait
usagedecesdérogations,celles-
cisontsignaléesenannexe.Article14(suite)
2.a)Desdérogations auprincipegé­
néralprévusous1a)sontadmises
dansdescasexceptionnels .Lors­
qu'ilestfaitusagedecesdéro­
gations,celles-cisontsignalées
enannexeetdûmentmotivéesavec
indication deleurinfluencesur
lepatrimoine,lasituationfinan­
cièreetlesrésultatsdugroupe.
b)Desdérogations auprincipegé­
néralprévusous1d)sontadmises

Article15 Article15
L'évaluationdanslescomptesdu
groupesefaitselonlesprincipes
générauxsuivants:
a)lesélémentscomprisdanslacon­
solidation sontévaluésenconfor­
mitéaveclesarticles28à39dela
directive...du...CI);
b)lescomptesannuelscomprisdans
laconsolidation sontétablisenap­
pliquantlesmêmesrèglesd'évalua­
tion.Desdérogations àceprincipe
sontadmisesdansdescasexception­
nels.Celles-cisontsignaléesen
annexeetdûmentmotivées.Lorsqu1
unetelledérogationestappliquée,
lesélémentsayantfaitl'objet
d'uneévaluationdifférente nesont
consolidésqu'aprèsavoirétééva­
luésconformément auxrèglesd'éva­
luationsuiviesparl'entreprisedo­
minantedugroupe;L'évaluationdanslescomptesdu
groupesefaitselonlesprincipes
générauxsuivants:
a)lesélémentscomprisdanslacon
solidation sontévaluésenconfor­
mitéaveclesarticles31à42del
directive78/660/CEE;
b)inchangé
c)lesélémentscomprisdanslacon-c)inchange
solidationsontreprisdanslebilan
consolidédugroupeaveclesmêmes
valeursquecellesactéesdansles
bilansdesentreprises dugroupesans
préjudicedesarticles12,paragra­
phe1a),14,paragraphe 1d),ainsi
quedesparagraphes a)etb)ci-
dessusetdesarticles17et18;
(1)Propositionmodifiéed'unequatrièmedirectivesurlescomptesannuels,
Supplément 6/74-Bull.CE.

-38-
Article15(suite)
d)ilesttenucomptedesimpôts
latentsquiapparaissent lorsdela
consolidation .Ceux-cisontmen­
tionnésd'unefaçondistinctesoit
danslebilanetcomptedeprofits
etpertesconsolidés dugroupe,
soitdansl'annexe.Article'15(suite)
d)ilesttenucomptedeladifférence
entrelachargefiscaleimputéeà
l'exerciceetauxexercicesantérieurs
etlachargefiscaledéjàpayéeouà
payerautitredecesexercices,dans
lamesureoùcettedifférenceestd'un
intérêtcertainauregarddelacharge
fiscalefuture.Cemontantestmen­
tionnéd'unefaçoncumuléesoitdans
lebilanconsolidédugroupesousun
posteparticulier àintitulécorres­
pondant,soitdansl'annexe.

-39-
Article16
Lesdifférences deconsolidation qui
ontétéimputéesenvertudel'arti­
cle12,paragraphe 1a),auxpostes
concernés dubilanconsolidé du
groupesonttraitéesconformément
auxrèglesrespectivement prévues
parlesarticles29à39deladi­
rective...du...(1)
Lorsquelesdifférences deconsoli­
dationnepeuventpasêtreimputées
pourtoutoupartieauxdiverspos­
tesdubilanconsolidédugroupeet
figurenttellesquellessousun
posteparticulier àl'actif,le
contenudeceposteestamorti
dansundélaimaximumdecinqans.Article16
Lesdifférences deconsolidation qui
ontétéimputéesenvertudel'arti­
cle12,paragraphe 1a),auxpostes
concernés dubilanconsolidé du
groupesonttraitéesconformément
auxrèglesrespectivement prévues
parlesarticles31à42deladi­
rective78/660/CEE.
Lorsquelesdifférences deconsoli­
dationnepeuventêtreimputées
pourtoutoupartieauxdiverspos­
tesdubilanconsolidédugroupeet
figurenttellesquellessousun
posteparticulier àl'actif,le
contenudeceposteestamorti
conformément àl'article37,para­
graphe2,deladirectivesusmention­
née.
(1)Propositionmodifiéed'unequatneme
directivesurlescomptesannuels.
Supplément 6/74,Bull.CE.

-40-
Article17 Article17
1.LorsqueLesentreprises dugroupedé-Inchangé
tiennentdespartsdanslecapital
desentreprises quisontassociées
auxentreprises dugroupeausensde
l'article1delaprésentedirective,
cespartssontinscritesaubilan
consolidédugroupesousunposte
distinctàintitulécorespondant .
2.Lesprincipessuivantss'appliquent à
l'évaluationdespartsviséesaupa­
ragraphe 1danslebilanconsolidédu
groupe:
a)lemontantdesdifférences aumo­
mentdel'acquisition decesparts
entreleursvaleursd'acquisitionet
lafractionducapitalqu'ellesre­
présentent,ycomprislesréserves,
lerésultatetlesrésultatsrepor­
tésdesentreprises associéesest
mentionnéséparément aubilanconso­
lidé"dugroupeoudansl'annexe.La
composition decemontantdoitêtre
analyséedansl'annexe.Pourl'éva­
luationdespartsenquestiondans
lebilanconsolidédugroupe,les
diverséléments,dontcesdifféren­
cessontcomposées,sonttraités
conformément auxdispositions pré­
vuesparl'article16;

-41-
Article17(suite) Article17(suite)
b)lavaleurd'acquisitiondespartsInchangé
danslecapitaldel'entrepriseasso­
ciéeestaccrueoudiminuéedansle
bilanconsolidédugroupedubénéfice
oudelaperteréaliséeparcetteen­
trepriseauproratadelafractiondu
capitaldétenue.Cesmontantssont
inscritschaqueannéedanslecompte
deprofitsetpertesconsolidédu
groupesousunpostedistinctàin­
titulécorrespondant .Lorsquel'en­
trepriseassociéedistribuedesdi­
videndesàl'entreprise dugroupe,
lavaleurcomptabledespartsen
questionaubilanconsolidédugroupe
enestdiminuéed'autant;
c)ilesttenucompteduprincipe
prévuparl'article14,paragraphe
1d).
3.Ilpeutêtrerenoncéàl'application
desparagraphes 1et2ci-dessus
lorsquelespartsdanslecapitalde
l'entrepriseassociéeneprésentent
qu'unintérêtnégligeable auregard
del'objectifdel'article9,para­
graphe2,delaprésentedirective.
Lanon-application doitêtremention­
néedansl'annexe.

Article17bis
1.Lorsquedesentreprises quinefont
paspartied'ungroupe,détiennent
despartsdanslecapitaldesentre­
prisesquisontassociéesausensde
l'article1etprésuméesêtredépen­
dantesausensdel'article2,para­
graphe2,lesdispositions del'ar­
ticle17s'appliquentparanalogie
àl'inscriptionetàl'évaluationde
cespartsdanslescomptesannuels
del'entreprisequilesdétient.
2.LesEtatsmembrespeuventnepasap­
pliquerleparagraphe 1si,nil'en­
treprisequidétientlesparts,ni
l'entreprisedontlespartssontdé­
tenues,nesontorganiséesdansune
desformesviséesàl'article6,pa­
ragraphe 1.
3.L'article17,paragraphe 3,s'appli­
queparanalogie.

-43-
Article18 Article18
1.LesEtatsmembrespeuventautoriser Inchangé
quelorsqu'uneentreprise dugroupe
dirigeconjointement avecuneou
plusieursentreprises quinefont
paspartiedugroupeuneautreentre­
prise,cetteentreprisesoitconso­
lidéedanslescomptesdugroupeau
proratadelafractionducapital
détenuparl'entreprise dugroupe.
2.Lesarticles9à16s'appliquent
mutatismutandis àlaconsolidation
proportionnelle viséeauparagraphe 1.
3.Encasd'application duprésentar­
ticle,l'article17nes'appliquepas
lorsquel'entreprisefaisantl'objet
d'uneconsolidation proportionnelle
estuneentreprise associéeausens
del'article17.

-44-
Article19 Article19
Dansl'annexe,lebilanetlecompteInchangé
deprofitsetpertesconsolidés du
groupesontcommentésdemanièreà
donneruneimagefidèledupatri­
moine,delasituationfinancière
ainsiquedesrésultatsdugroupe.

Article20 Artide20
OutreLesmentionsprescritesparinchangé
d'autresdispositions deLaprésente
directive,L'annexedoitcomporter
aumoinsdesindications sur:
Lesmodesd1évaluationappliquésaux'I.inchangé
diverspostesdescomptesdugroupe,
ainsiqueLesméthodesdecalculdes
corrections devaleurutilisées.
PourLespostesdescomptesannuels
desentreprises dugroupeenmonnaie
étrangèrequiontétéincorporésdans
lescomptesdugroupe,lesbasesde
conversionutiliséespourLeurex­
pressionenmonnaieLocaledoivent
êtreindiquées;
LenometLesiègedesentreprises
dugroupecomprisesdanslaconsoli­
dation,ainsiquelafractionduca­
pitaldétenuedanscesentreprises
etlesrelationsjuridiquesexistant
entrecesentreprises .Lesmêmes
indications doiventêtredonnéessur
lesentreprises dugroupequisont
laisséesendehorsdelaconsolida­
tionenvertudeL'article10;2.LenometLesiègedesentreprises
dugroupecomprisesdans-laconsoli­
dation,ainsiquelafractionduca­
pitaldétenuedanscesentreprises
etlesrelationsjuridiquesexistant
entrecesentreprises .Lesmêmes
indications doiventêtredonnéessur
lesentreprises dugroupequisont
LaisséesendehorsdeLaconsolida­
tionenvertudel'article10/ainsi
queLamotivationdeleurexclusion
deLaconsolidation .

Article20(suite) Article20(suite)
lenometlesiègedesentreprises
associéesàuneentreprise dugroupe
etintégréesdanslescomptesdu
groupeconformément àl'article17,
ainsiquelafractionducapital
détenuedanscesentreprises .Les
mêmesindications doiventêtredon­
néessurlesentreprisesassociéesà
uneentreprise dugroupeauxquelles
aétéappliquél'article17,para­
graphe3;3.lenometlesiègedesentreprises
associéesàuneentreprise dugroupe
etintégréesdanslescomptesdu
groupeconformément àl'article17,
ainsiquelafractionducapital
détenuedanscesentreprises .Les
mêmesindications surlesentrepri­
sesassociéesàuneentreprise du
groupeauxquelles aétéappliqué
l'article17,paragraphe 3,doivent
êtredonnéesetdûmentmotivée.
lenometlesiègedesentreprises 4.inchange
quiontfaitl'objetd'uneconsoli­
dationproportionnelle envertude
l'article18,ainsiquelafraction
ducapitaldétenuedanscesentre­
prises;
4a.lenometlesiègedesentreprises
autresquecellesviséessous2,3
et4quisontprésuméesêtredépen­
dantes,ausensdel'article2,pa­
ragraphe2,d'uneentreprise du
groupeainsiquelesmontantsdes
différences entrelavaleurfigu­
rantaubilanconsolidédugroupe,
despartsdanslecapitaldeces
entreprisesetlavaleuràattri­
bueràcespartsconformément à
l'article17,paragraphe 2;

-47-
Article20(suite)
5.Lenometlesiègedesentreprises
autresquecellesviséessous2,3et
4ci-dessus,danslesquelleslesen­
treprisesdugroupedétiennent au
moins10%ducapital,avecindica­
tiondelafractiondecapitaldéte­
nueainsiqueducapitalsouscrit,
desréservesetdurésultatduder­
nierexercicedel'entreprise con­
cernées;Article20(suite)
5.lenometlesiègedesentreprises
autresquecellesviséessous2,3et
4ci-dessus,danslesquelleslesen­
treprisesdugroupedétiennent,soit
elles-mêmes,soitparunepersonne
agissantensonnom,maispourle
comptedeceséntreprises dugroupe,au
moinsunpourcentage ducapitalque
lesEtatsmembresnepeuventpas
fixeràplusde20%',avecindication
delafractionducapitaldétenu
ainsiquedumontantdescapitaux
propresetdeceluidurésultatdu
dernierexercicedel'entreprise con­
cernéepourlaquellelescomptesont
étéarrêtés.Cesinformations peu­
ventêtreomiseslorsqu'ellesnesont
qued'unintérêtnégligeable aure­
garddel'objectifdel'article9,
paragraphe 2.L'indicationdescapi­
tauxpropresetdurésultatpeutêtre
égalementomiselorsquel'entreprise
concernéenepubliepassonbilanet
sielleestdétenueàmoinsde50%,
directement ouindirectement ,par
l'entreprise dugroupe;

Article20(suite) Article20(suite)
lemontantglobaldesengagements
financiershorsgroupequinefigu­
rentpasaubilanconsolidédugrou­
pedanslamesureoùl'indication de
cemontantestutileàl'apprécia­
tiondelasituationfinancière du
groupe.Lesengagementsexistantà
l'égarddesentreprises quinefont
paspartiedugroupemaissontliées
àuneentreprise dugroupedoivent
apparaître defaçondistincte;
laventilation dumontantnetdu
chiffred'affairesdugroupeparca­
tégoriesdeproduitsetd'activités,
ainsiqueparmarchésgéographiques .
Ilfautindiquerlemontantpourle­
quelchacunedecescatégorieset
chacundecesmarchésacontribué
aurésultatdel'exercicedugroupe;6.lemontantglobaldesengagements
financiershorsgroupequinefigu­
rentpasaubilanconsolidédugroupe
danslamesureoùsonindicationest
utileàl'appréciation delasitua­
tionfinancière dugroupe.Lesenga­
gementsexistantenmatièredepen­
sionsainsiquelesengagements à
l'égarddesentreprises quinefont
paspartiedugroupe,maissontliées
àuneentreprise dugroupedoivent
apparaître defaçondistincte;
7.laventilation dumontantnetdu
chiffred'affairesdugroupeausens
del'article28deladirective
78/660/CEEparcatégoriesd'activité,
ainsiqueparmarchégéographique,
danslamesureoù,du.pointdevuede
l'organisation delaventedespro­
duitsetdelaprestationdesservi­
cescorrespondant auxactivitésordi­
nairesdugroupe,cescatégorieset
marchésdiffèrententreeuxdefaçon
considérable .Laventilation par
marchégéographique visenotammentle
marchéàl'intérieuretàl'extérieur
delaCommunauté;

-49-
Article20(suite)
8.L'évolutiondunombredespersonnes
employéesparlesentreprises du
groupeaucoursdel'exerciceven­
tiléparcatégoriesainsique,
s'ilsnesontpasmentionnéssépa­
rémentdanslecomptedugroupe,les
fraisdepersonnelserapportant à
l'exerciceetventiléscommeprévuà
l'article20,n°1.6deladirective
...du...(1);
9.Lesimpôtsinclusdanslerésultat
d'exploitation,lerésultatfinan­
cieroulerésultatexceptionnel du
groupe;
10.Lemontantdesaltérations durésul­
tatdel'exercicedugroupeduesà
l'applicationdelalégislationfis­
cale.Article20(suite)
8.Lenombredesmembresdupersonnel
employéparlesentreprises du
groupeenmoyenneaucoursde
l'exerciceventiléparcatégorieet
parlieud'emploiàl'intérieurou
àl'extérieurdelaCommunauté,
ainsique,s'ilsnesontpasmen­
tionnésséparémentdanslecompte
deprofitsetpertesconsolidédu
groupe,lesfraisdepersonnelse
rapportant àl'exerciceetventilés
commeprévuàl'article23,point6,
deladirective78/660/CEE;
9.Laproportiondanslaquellelecal­
culdurésultatdel'exercicedu
groupeaétéaffectéparuneévalua­
tiondespostesqui,endérogeant .
auxprincipesdesarticles31et34
à42deladirective78/660/CEEa
étéeffectuéependantl'exerciceou
antérieurenvued'obtenirdesal­
légementsfiscaux.Lorsqu'unetelle
évaluationinfluenced'unefaçonnon
négligeablelachargefiscalefuture
dugroupe,desindicationsdoivent
êtredonnées.
10.Supprimé
(1)Propositionmodifiéed'unequatrième
directivesurlescomptesannuels,
Supplément 6/74-Bull.CE.

-50-
ArticLe20bis
LesEtatsmembrespeuvent,lorsqu'à
LadatedecLôturedubiLandugroupe
LesLimiteschiffréesdedeuxdes
troiscritèresvisésàl'article11de
Ladirective78/660/CEEnesontpas
dépasséesauniveaudugroupe,per­
mettrequeL'entreprisedominantedu
groupeétablisseuneannexeabrégée
dépourvuedesindications demandées à
L'article20,points6à9,delapré­
sentedirective .
L'article12deladirective 78/660/CEE
estapplicable .

-51-
Article20ter
1.Lorsquedesentreprises quinefont
paspartied'ungroupedétiennent
despartsdansLecapitaldesentre­
prisesquisontprésuméesêtredé­
pendantesausensdel'article2,
paragraphe 2,maisquinesontpas
associéesausensdel'article 1,
l'annexedescomptesannuelsdeces
entreprisesdoitcomporteraumoins
desindications surlenometle
siègedesentreprises présuméesdé­
pendantesainsiquelesmontantsdes
différences entrelavaleurdeces
partsfigurantaubilandecesen­
treprisesetlavaleuràattribuer
àcespartsconformément àl'article
17,paragraphe 2.
2.L'article17bis,paragraphe 2
s'applique.

-52-
Article21 Article21
1.LesEtatsmembrespeuventpermettre 1.LesEtatsmembrespeuventpermettre
quelesindicationsprescrites àquelesindicationsprescrites à
l'article20n°2,3,4et5:l'article20n°s2,3,4,4a)et5:
a)prennentlaformed'unrelevédé­
poséconformément àl'article3,pa­
ragraphes 1et2,deladirective
68/151/CEEdu9mars1968(1).Men­
tiondoitenêtrefaiteenannexe;a)inchangé
b)soientomiseslorsqu'ellessontde
nature,selonl'appréciation d'unné­
gociantprudentetavisé,àporter
gravementpréjudiceàunedesentre­
prisesconcernéesparcesdisposi­
tions.L'omissiondecesindications
doitêtrementionnée dansl'annexe.b)soientomiseslorsqu'ellessontde
natureàportergravementpréjudiceà
unedesentreprises concernéespar
cesdispositions .LesEtatsmembres
peuventsubordonnercetteomissionà
l'autorisation préalabled'uneauto­
ritéadministrative oujudiciaire.
L'omissiondecesindications doit
êtrementionnée dansl'annexe.
2.LesEtatsmembrespeuventadmettre 2.
quelesindicationsprescrites à
l'article20,n°7,soientomises
danslecasoùlescritèresindiqués
àl'article24deladirective...du
...(2)sontrempliesauniveaudu
groupe.L'article24,alinéa2,de
lamêmedirectives'applique.
C1)Premièredirective duConseildu
9mars1968tendantàcoordonner,
pourlesrendreéquivalentes,les
garantiesquisontexigées,dans
lesEtatsmembres,dessociétés
ausensdel'article58,deuxième
alinéa,dutraitépourprotéger
lesintérêtstantdesassociés
quedestiers,J0L65du14.3.1968.
(2)Proposition modifiéed'unequatrième
directivesurlescomptesannuels,
.Supplément 6/74-Bull.CE.Leparagraphe 1pointb)s'applique
égalementauxindicationsprescrites
àl'article20point7.LesEtats
membrespeuvent,lorsqueàladatede
clôturedubilanconsolidédugroupe
leslimiteschiffréesdedeuxdes
troiscritèresvisésàl'article
27deladirective 78/660/CEEnesont
pasdépasséesauniveaudugroupe,
admettrequelesindicationspres­
critesàl'article20point7dela
présentedirectivesoientomises.
L'article12deladirective78/660/
CEEestaDplicable.

-53-
Section4
RAPPORT DEGESTION DUGROUPE
Article22
1.Lerapportdegestiondugroupe
contientunexposédétaillésur
l'évolutiondesaffairesetlasi­
tuationdugroupe.
2.Lerapportcomporteégalementdes
indications sur:
a)lesévénementsimportantssurve­
nusaprèslaclôturedel'exercice;
b)l'évolutionprévisible dugroupe;
c)lesactivitésdugroupeenma­
tièrederechercheetdedéveloppe­
mentainsiquelesfraisyafférents.Section4
RAPPORTDEGESTIONDUGROUPE
Article22
1.inchangé
2.inchangé
a)inchangé
b)inchangé
c)lesactivitésdugroupeenma­
tièrederechercheetdedéveloppe­
mentventilésparactivitéàl'in­
térieuretàl'extérieurdela
Communauté;
d)lesacquisitions d'actionspro­
presparlesentreprises dugroupe,
conformément àl'article22,para­
graphe2,deladirective77/9'l/CEE(1).
(1)JOm°L26du31.1.1977,p.1.

-54-
Section5 Section5
CONTROLE CONTROLE
Article23 Article23
1.a)L'entreprisedominantedugroupe 1.a)inchangé
doitfairecontrôlerlescomptesdu
groupeparuneouplusieursperson­
neshabilitées envertudelaloina­
tionaleaucontrôledescomptes.
b)Laoulespersonneschargéesdub)inchangé
contrôledescomptesdoiventaussi
vérifierlaconcordance durapportde
gestiondugroupeaveclescomptesdu
groupedel'exercice.
2.a)LesEtatsmembrespeuventnepas
exigerlecontrôleobligatoire prévu
auparagraphe 1ci-dessuslorsqueles
critèresindiquésàl'article49,pa­
ragraphe2,deladirective...du
...(1)sontremplisauniveaudu
groupeetqu'aucunedesentreprises
dugroupen'estorganiséedansune
desformesprévuesàl'article 1,pa­
ragraphe 1,a)delamêmedirective.
L'article49,paragraphe 2,alinéa3,
decettedirectives'applique.2.a)LesEtatsmembrespeuvent,lors­
queàladatedeclôturedubilan .
consolidédugroupeleslimiteschif­
fréesdedeuxdestroiscritèresvi­
sésàl'article11deladirective
78/660/CEEnesontpasdépasséesau
niveaudugroupe,exempterl'entre­
prisedominantedel'obligation
prévueauparagraphe 1.L'article
12deladirectivesusmentionnée
estapplicable .
b)Encasd'application duparagraphe b)inchange
2,a),lesEtatsmembresintroduisent
dansleurlégislation dessanctions
appropriées pourlecasoùlescomp­
tesdugroupeetlerapportdeges­
tiondugroupenesontpasétablis
conformément auxprescriptions dela
présentedirective.
(1)Proposition modifiéed'unequatrième
directivesurlescomptesannuels,
Supplément 6/74-Bull.CE.

-55-
Section6
PUBLICITE
Article24
1.a)LescomptesdugroupeetLerap­
portdegestiondugroupeainsique
lerapportétabliparlapersonne
chargéeducontrôledescomptessont
publiésparl'entreprisedominante
dugroupeselonlesmodalitéspré­
vuesàl'article44deladirective
...du(1).Section6
PUBLICITE
Article24
1.a)Lescomptesdugrouperégulièrement
approuvésetlerapportdegestiondu
groupeainsiquelerapportétablipar
lapersonnechargéeducontrôledes
comptesdugroupefontl'objetd'une
publicitéeffectuéeselonlesmodalités
prévuesparlalégislation dechaque
Etatmembreconformément àl'article3
deladirective68/151/CEE.Encequi
concernelerapportdegestiondu
groupe,l'article47,paragraphe 1,
alinéa2,deladirective78/660/CEE
s'applique.
b)Lesarticles45et46delamême b)Lesarticles48et49delameme
directivesontégalementapplicables .directivesontégalementapplicables .
2.Pardérogationauparagraphe 1,a),2.Pardérogationauparagraphe Iles
lesEtatsmembrespeuventpermettre :Etatsmembrespeuvent,lorsqueàLa
datedeclôturedubilanconsolidédu
groupeleslimiteschiffréesdedeux
destroiscritèresvisésàl'article
11deladirective78/660/CEEnesont
pasdépasséesauniveaudugroupe,
permettrequel'entreprisedominante
dugroupepublie:
(1)Propositionmodifiéed'unequatrième
directivesurlescomptesannuels,
Supplément 6/74-Bull.CE.

-56-
Article24(suite) Article24(suite)
a)quesoientpubliésuniquement un
bilanconsolidédugroupedansune
formeabrégéecommeprévuàl'article
50,paragraphe 2,b),deladirective
...du...(1),ainsiqu'uneannexe
éventuellement dépourvuedesexplica­
tionsdemandéesàl'article20,n°s6
à10,delaprésentedirective.
Cettedérogationnepeuts'appliquer
quedanslecasoùlescritèresin­
diquésàl'article49,paragraphe 2,
deladirective...du...(1)sont
remplisauniveaudugroupeetqu'au­
cunedesentreprises dugroupen'est
organiséedansunedesformespré­
vuesàl'article1,paragraphe 1,a),
delamêmedirective.L'article49,
paragraphe 2,alinéa3,decettedi­
rectives'applique;a)unbilanconsolidédugroupesous
uneformeabrégéeconformément àl'ar­
ticle47,paragraphe 2,sousa)dela
directiveci-dessusindiquée;
b)quelapublicitéaitlieuselon
lesseulesmodalitésprévuesàl'ar­
ticle3deladirective 68/151/CEEdu
9mars1968.Cettedérogation ne
peuts'appliquerquedanslecasoù
lescritèresindiquésàl'article50,
paragraphe 2,a),deladirective...
du...(1)sontremplisauniveaudu
groupeetqu'aucunedesentreprises
dugroupen'estorganiséedansune
desformesprévuesàl'article1,pa­
ragraphe 1,a),delamêmedirective.
L'article50,paragraphe 2,a),ali­
néa2,decettedirectives'applique.
(1)Proposition modifiéed'unequatrième
directivesurlescomptesannuels,
Supplément 6/74-Bull.CE.b)uneannexeabrégéedépourvuedes
indications demandéesàl'article20,
points6à9,delaprésentedirec­
tive.
Enoutre,lesEtatsmembrespeuvent
permettreàcesentreprises dominantes
denepaspublierlescomptesconsolidés
deprofitsetpertesdugroupe,lerap­
portdegestiondugroupe,ainsiquele
rapportétabliparlapersonnechargée,
ducontrôledescomptesdugroupe.
L'article12deladirective78/660/CEE
estapplicable .

57-
Article24(suite)
3.LesEtatsmembrespeuvent.Lorsqu'à
Ladatedeclôturedubilanconso­
lidédugroupeleslimiteschiffrées
dedeuxdestroiscritèresvisésà
l'article27deladirective78/660/
CEEnesontpasdépasséesauniveau
dugroupe,permettrequel'entreprise
dominantedugroupepublie:
a)unbilanconsolidédugroupedans
uneformeabrégéeconformément à
l'article47,paragraphe 3,sousa,
deladirectivesusmentionnée .
b)uneannexeabrégéedépourvuedes
indications demandées àl'article20,
points7et9,delaprésentedi­
rective.
Leprésentparagrapheneportepas
atteinteauparagraphe 1encequi
concernelecompteconsolidédes
profitsetpertesdugroupe,le
rapportdegestiondugroupe,ainsi
quelerapportétabliparlaper­
sonnechargéeducontrôledescomp­
tesdugroupe.
L'article12deladirective
78/660/CEEestapplicable .

-58-
Section7 Section7
DISPOSITIONS FINALES DISPOSITIONS FINALES
Article25 Article25
1.Aumomentdel'établissement despre-inchangé
mierscomptesdugroupeconformément
àlaprésentedirective,ilpeutêtre
tenucompte,auxfinsdel'applica­
tiondel'article12,paragraphe 1a),
delaprésentedirectivedelava­
leurcomptabledespartsetdela
fractionducapitalqu'ellesrepré­
sententaumomentdecettepremière
consolidation conformément àlapré­
sentedirective .Uneéventuelle
différencepassiveentrecesdeux
valeursestimputéedanslebilan
consolidédugroupeauxréservesdu
groupe.
2.Leparagraphe 1s'appliquemutatis
mutandisàl'évaluationdesparts
danslecapitald'uneentreprise
associéeàuneentreprise dugroupe
conformément àl'article17,para­
graphe2,etàlaconsolidation pro­
portionnelle selonl'article18.

-59-
Article26
1.LesEtatsmembresadoptent,dansun
délaidedix-huitmoisàcompterde
lanotification delaprésentedi­
rective,toutesmodifications de
leursdispositions législatives,ré­
glementaires ouadministratives né­
cessairespourseconformerauxdis­
positionsdelaprésentedirective
eteninformentimmédiatement la
Commission.Ilsmettentenvigueur
cesmodifications dansundélaide
trentemoisàcompterdelanotifi­
cationdelaprésentedirective.
2.LesEtatsmembrescommuniquent àla
Commissionletextedesdispositions
essentielles dedroitinternequ'ils
adoptentultérieurement dansledo­
mainecouvertparlaprésentedirec­
tive.Article26
1.LesEtatsmembresmettentenvi­
gueurlesdispositions législatives,
réglementaires etadministratives
nécessaires pourseconformeràla
présentedirectivedansundélaide
deuxansàcompterdesanotifica­
tion.Ilseninformentimmédiate­
mentlaCommission .
2.LesEtatsmembrespeuventprévoir
quelesdispositions viséesaupa­
ragraphe 1nes'appliquent quedix-
huitmoisaprèsl'expiration dudé­
laiprévuauditparagraphe .
3.LesEtatsmembresveillentàcommu­
niqueràlaCommissionletextedes
dispositions essentielles dedroit
internequ'ilsadoptentdansledo­
mainerégiparlaprésentedirec­
tive.

-60-
ArticLe26bis
Lesarticles57,58et61deLadirec­
tive78/660/CEEs'appliquentjusqu'à
L'expiration dudélaide30moisà
compterdelanotification delapré­
sentedirective .

61-
Article26ter
LeComitédecontactinstituésurLa
basedeL'article52deLadirective
78/660/CEEaégalementpourmission
a)defaciliter,sanspréjudicedesar­
ticles169et170dutraité,uneappli­
cationharmonisée delaprésentedirec­
tiveparuneconcertation régulière
portantnotammentsurlesproblèmescon­
cretsdesonapplication ;
b)deconseiller,sinécessaire,laCom­
missionausujetdescompléments ou
amendements àapporteràlaprésentedi­
rective.

-62-
Article27 Article27
LesEtatsmembressontdestinataires Inchangé
detaprésentedirective.