ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)762
V ol.1978/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)762 final
Bruxelles-le16janvier1979
Projetde
RESOLUTION DUCONSEIL
relativeàl'indication duprixàl'unitédemesureaux
denréesalimentaires etproduitsnonalimentaires de
consommation courantepréemballés enquantitéspréétablies
-v:,/
(présentéparlaCommission auConseil)
r
C0M(78)762final

EXPOSE DES MOTIFS
1.LaCommission atransmis le26mai 1977 auConseil uneproposition
dedirective relative àl'indication duprix desdenrées alimen­
taires (1).LeComité économique etsocial etleParlement européen ,
consultés conformément àl'article 235duTraité ontémis leurs
avis respectivement le27octobre 1977 (2)etle16février 1978 (3).
Cette proposition aétéélaborée conformément auxactions prioritaire .",
mentionnées dans leProyramme préliminaire delaCommunauté
économique européenne pour unepolitique deprotection etd'infor­
mation desconsommateurs (4).L'objectif decette proposition de
directive estdefaciliter lescomparaisons deprix sur lelieu de
vente etdestimuler laconcurrence dans l'intérêt des consommateurs .
L'article 10delaproposition dedirective prévoit lesconditions
d'exemption desdenrées alimentaires premballées faisant l'objet de
normalisation desgammes dequantités auniveau communautaire .
2.Alasuite desavis exprimés parleParlement européen etleComité
économique etsocial ,laCommission aestimé qu'.undélai decinq
ansétait approprié pour permettre desdéveloppements dans lanorma­
lisation despréemballages ,entreprise auniveau national etcom­
munautaire .Elle atransmis enconséquence auConseil ,envertu de
l'article 149deuxième alinéa ,le29mai1978 ,letexte desmodifi­
cations apportées àlaproposition dedirective .
3.Pour répondre auxpréoccupations exprimées dans plusieurs Etats
membres ,laCommission précise ,dans leprésent projet derésolution
duConseil ,lesorientations quidevront être suivies dans le
développement delanormalisation auniveau national etcommunautaire
etlescatégories deproduits préemballés enquantités préétablies
quiseront justiciables d'exemptions duprix àl'unité demesure .Cetex­
teconfirme parailleurs l'engagement duConseil d'arrêter dans les
délais prévus àl'article 9§2delaproposition dedirective ,les
modalités d'application del'indication duprix àl'unité demesure
pour lesdenrées alimentaires préemballées enquantités préétablies .
(1)JOn*C167du14juillet 1977 ,p.4
(2)JOn*C18du23janvier 1978 ,p.15
(3)JOn*C63du13mars 1978 ,p.48
(4)JOn*C92du25avril 1975 ,p.9(point 35)

2.
4.LaConcussion s'était parailleurs enyagée àl'égard duParlement
européen àsoumettre lesproduits non*1intenta iresdeconsommation
courante à1''obligation d'indiquer leprix àl'unité demesure dans
desconditions identiques àcelles quiontétéfixées pour les
denrées alimentaires ,Detelsproduits étant couramment présentés
enpréemballages enquantités préétablies ,ilapparaissait opportun d€
lessoumettre àl'obligation d'indiquer leprix àl'unité demesure
delamême façon quepour lesdenrées alimentaires préemballées en
quantités préétablies .
Leprésent projet anotamment pourobjet d'inciter leConseil à
arrêter desdispositions relatives àl'indication duprix devente
etéventuellement duprix àl'unité demesure desproduits non
alimentaires deconsommation courante .

3.
Projet derésolution duConseil relative àl'indication duprix a
l'unité demesure auxdenrées alimentaires etproduits nonalimentaires
deconsommation courante préenfoallés enquantités préétablies .
LECONSEIL DES COMMUNAOTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCbrrminauté économique européenne ,
vuleprojet soumis parlaCbmnission ,
considérant queleprogramme préliminaire delaConrnunauté économique
européenne pour unepolitique deprotection etd'information desconsom­
mateurs prévoit l'élaboration deprincipes communs relatifs àl'indi­
cation duprix àl'unité depoids oudevolume ;
considérant quelaOorrmission atransmis auConseil uneproposition de
directive relative àlaprotection desconsommateurs enmatière
d'indication desprix desdenrées alimentaires visant notamment
l'indication duprix àl'unité demesure decesdenrées (1);
considérant quelanormalisation despréemballages estsusceptible de
faciliter lesconparaisons effectuées parleconsommateur surlelieu
devente ,lorsqu' elle aboutit àfixer desgammes dequantités sinples
etfacilement corparables ;
considérant qu'ilyalieu desubstituer chaque fois qu'ilestpossible ,
lanormalisation despréemballages àl'obligation d'indiquer leprix à
l'unité demesure ;
considérant qu'uneffort denormalisation despréemballages estactuel­
lement entrepris auniveau conmunautaire etnational etqu'ilconvient
detenir corrpte desprogrès accorrplis ouencours d'accorrplissement •
(1)JOn*C167du14.7.1 977,p.4.

4.
considérant quelaproposition dedirective reporte sundélai ultérieui
l'adoption parleConseil desmodalités d'indication duprix a
1'unitédemesut wdes deur ali„'<*;nta .>rf?s pree^-bal 1ces or»quanti tors
préétablies ;
considérant quelesproduits non alimentai res deconsommation courante
nesont pasvisés parlaproposition dedirective citée plus haut et
qu'ilconvient d'arrêter àleur égard desdispositions relatives à
l'indication desprix etnotamment duprix àl'unité demesure ;
considérant que dans cesconditions ilest opportun de
s'engager ,dès àprésent ,àstatuer surproposition delaCommission ,
dans undélai de5ans,sur des mesures complémentaires relatives à
l'indication duprix des denrées alimentaires etdesproduits non
alimentaires deconsommation courante ,préemballés enquantités
préétablies ;
S'ENGAGE àarrêter dans undélai de_5ans àcompter del'adoption dela
Directive relative àlaProtection des Consommateurs en
matière d'indication desprix des denrées alimentaires ,surproposition
delaConmission ,lesmodalités d'application del'obligation
d'indiquer leprix àl'unité demesure desdenrées alimentaires
préemballées enquantité préétablie .
S'ENGAGE àarrêter auplus tard àcette date ,surproposition dela
Commission ,desdispositions relatives àl'indication duprix devente
etduprix àl'unité demesure desproduits non-alimentaires deconsom­
mation courante ,tels quecosmétiques ,lessives ,produits denettoyage
etd'entretien .
CONSIDERE queseront susceptibles d'uneexenption del'indication dupri
àl'unité demesure lesgammes dequantité répondant auxqualités
suivantes :
-être sinpley etn'inclure qu'unnorrtore réduit devaleur s,
-n'inclure que des valeurs suffisamment distinctes les unes des autres
pour faciliter les ?conpar aisons ,
 

5.
-etre homogènes pour des produits directement conp arables ou
substituables ,
-n'inclure dans lamesure dupossible que des valeurs multiples ousous-
multiples dukilogramme oudulitre ,
-seréférer sipossible àdesquantités decontenus .
PREND ACTE deceque laCommission transmettra entemps utiles toutes
propositions appropriées afin d'éviter queledéveloppement dela
normalisation auniveau national n'entraîne denouvelles entrav es
techniques auxéchanges ,etqu'elle coordonnera lesefforts de
normalisation entrepris auniveau national parl'organisation régulière
decontacts entre lesadministrations conpétentes etlesinstituts
spécialisés . .
/