ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1198
Vol.1973/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

οτν^η·COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1198final
Bruxelles,le20juillet1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
concernantl'applicationdeladécisionn°46/73duConseil
d'Association prévuparlaConventiond'Association entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlesEtatsafricains
etmalgacheassociésàcetteCommunauté »
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)H98final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors desaréunion du15juin 1973 ,leConseil d'Association prévu
parlaConvention deYaoundé estconvenu d'approuver formellement ,par
lavoie delaprocédure écrite ,letexte deladécision n°k6/7~5portant
dérogation àladéfinition delanotion de"produits originaires "pour
tenir compte delasituation particulière del'IleMaurice encequi
concerne certains produits del'industrie textile .
Cetexte ayant déjà reçu l'accord duConseil d'Association lors
decette réunion ,ilyalieu demettre enapplication dans laCommu­
nauté cette décision dès qu'elle sera approuvée formellement parle
Conseil d'Association .
Tel est l'objet dupressent règlement .

-1-
Proposition de
REGLEMENT (CEE)duCŒTSEIL
concernant l'application deladécision n°^6/73
duConseil d'Association prévu par 1?.Convention d'Association
entre laComraunatité économique européenne et
lesEtats africains etmalgache associés àcette Communauté
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
son article 113 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseil d'Association prévu parlaConvention d'Asso­
ciation entre laCommunauté économique européenne etlesEtats africains
etmalgache associés àcette Communauté aarrêté ladécision n°^6/73
portant dérogation àladéfinition delanotion de"produits originaires "
pour tenir compte delasituation particulière del'IleMaurice ence
quiconcerne certains produits del'industrie textile ;
considérant qu'ilestnécessaire ,conformément àl'article k6deladite
Convention ,deprendre lesmesures quecomporte l'exécution decette
décision ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Arti cle premier
Pour l'application delaConvention d'Association entre laCommu­
nauté économique européenne etlesEtats africains etmalgache associés
àcette Communauté ,ladécision n°^6/73duConseil d'Association ,annexée
auprésent règlement ,estapplicable dans laCommunauté .

Article2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes
Ilestapplicable àpartir clu1er juillet 1973 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
X
DECISION N°46/73DUCONSEIL D'ASSOCIATION
DU
portant dérogation ,pour lesannées 1973 et197-4 9
àladéfinition delanotion de "produits originaires "
pour tenir compte delasituation particulière
' .del'IleMaurice encequi concerne
certains produits del'industrie textile -
LECONSEIL D'ASSOCIATION ,
vulaconvention d'association entre laCommunauté
économique européenne etlesEtats africains etmalgache
associés àcette Communauté ,signée àYaoundé le
29juillet 1969 ,etnotamment sonarticle 10paragraphe Z,
vuleprojet soumis par laCommission ,
•■*«•/••■
*

considérant qu'unaccordd'associationportantaccessionde
l'IleMauriceàlaconventiond'association aétésignéà
Port-Louisle12mai1972;quecetaccordcomportel'appli­
cationàl'IleMauricedesdécisionsduConseild'association
relativesàladéfinitiondelanotionde"produitsorigi­
naires",etnotammentdeladécisionn°36/71;
considéranttoutefoisque,pourtenircomptedelasituation
particulière del'IleMaurice,_etafindepermettreaux
secteursindustrielsintéressésd'adapterleursproductions
au::conditionsrequisesparladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires",ilyalieudeprévoirauprofitde
cetEtatassociéunedérogationàladéfinitionprévuepar ■
ladécisionviséeci-dessus,■
DECIDE:•
Articlepremier -
.Pardérogationauxdispositions particulières dela
listé,Aannexéeàladécisionn°36/71relativeàladéfini­
tiondelanotionde"produitsoriginaires "etauxméthodesde
coopérationadministrative ,lesproduitstextilesfabriquésà
l'Ile-Mauriceetrelevantdespositionstarifairesn°s60.01,
60.02,.60»04,60.05,61.01,6-J.02,-61.03,61.04,61.07,61.09
et61.10sontconsidérés commeproduitsoriginaires del'Ile
Mauriceauxconditionsénoncéesci-après.
Article2
Cettedérogationportepourchacunedesannées1973©"t
1974surun-montant,fixécommeindiquéci-après,pour
chacunedesproductions considérées :

TOTAL
60.01 Etoffes debonneterie non .)£60 )élastique nicaoutchoutée ") )
60*02 Ganterie debonneterie non' ) | „
•:.élastique nicaoutchoutée ) . \ x
60,04 Sous-vêtements debonneterie )200-- '■nonélastique nicaoutchoutée )* ' )
60,05 Vêtements dedessus ,. )
.accessoires duvêtement et ..)
autres articles debonne - )200 )200 T
terie nonélastique ni ) }caoutchoutée '• ) }
61*01 Vêtements dedessus pour )120 'homes etgarçonnets ) )
61.02 Vêtements dedessus pour ) }
femmes ,fillettes ou )120 < •
jeunes enfants ) ' j48OI
61.03 Vêtements dedessous .) )
(linge decorps )pour ) )
hommes etgarçonnets , ;120 )
ycompris les cols ,faux K )
cols ,plastrons ) )
61.04 Vêtements dedessous (linge ) l ■
decorps )pour femmes , .)120 <
fillettes oujeunes enfants ) < '
61,07 Cravates )25 ) .
61,03 Corsets ,ceintures-corsets , ) <
gaines ,soutiens-gor^e , }bretelles ?jarretelles ,. ), " < •.
jarretières ,supports )20 %;
chaussettes -etarticles ) \ 60,T
similaires entissu ouen )f \
bonneterie ,même élastiques ) (
61,10 Ganterie ,baschaussettes et) )
.socquettes ,autres .qu'en •)15 / )bonneterie ) )
1,250 Τ
Si,pour une despositions tarifaires mentionnées autableau
ci-dessus ,lemontant quiyestfixé n'apasétéatteint pondant
l'année 1973 ».lesquantités nonutilisées aucours decette annee
peuvent être utilisées en1974 dans lalimite de20fodumontant
fixé pour lamême position tarifaire , :

Article 3
'• Les certificats decirculation A,Y «1délivrés envertu
delaprésente décision ,devront êtrerevêtus d'une des
mentions suivantes : :
"marchandises réputées originaires envertu dela
"décision n°46/73duConseil d'association ".
"Ursprungs erZeugnisse imSinne desBeschlusses des
Assoziationsrates 46/73"»
"merci originarie invirtù della decisione K°46/73
del Consiglio diAssociazione ",
"goederen vanoorsprong uithoofde vanbesluit n°46/73
van deAssociatieraad ".
"originating products "byvirtue ofAssociation Council
.Decision n°46/73"•
.■Cette mention sera apposée al'encre rouge sous la
■rubrique "observations"#
Article 4'
lesEtats associés ,lesEtats membres etlaCommunauté
sont tenus,' chacun encequilesûoncérne ,deprendre les
mesures quecomporte l'exécution delaprésente décision .

Article5
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjuillet1973»
Elleestapplicablejusqu'au.31décembre1974«
•'FaitàPORT-LOUIS,le15juin1973
LePrésidentduConseild'association
■.-' ■■■■■•IrènePETRY