ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)256
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)256 final.
Bruxelles,le14juin1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire depulpesd'abricots,
delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarif
douaniercommun,originaires deTunisie
(1978)
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire depulpesd'abricots,
delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarif
douaniercommun,originaires duMaroc
(1978)
(présentées parlaCommission auConseil)
COM(77)256final.

Expose desmotifs
1.Lesaccords intérimaires ainsi que lesaccords decoopération entre la
CoEiniunauté économique européenne ,d'unepart ,etleRoyaume duMaroc etla
République tunisienne ,d'autre part ,prévoient enleurs articles respectifs
l'ouverture decontingents tarifaires communautaires annuels
envue del'importation dans laCommunauté derespectivement
8.250 etA.300 tonnes depulpes d'abricots ,originaires de
cespays ,delasous-position ex20.06 BIIc)1aa)dutarif
douanier commun .Les droits dedouane applicables dans lalimite
decescontingents sont égaux à70%desdroits dedouane effec­
tivement appliqués àl'égard depays tiers .
Ilconvient donc d'ouvrir lescontingents tarifaires enquestion
pour l'année 1978 .
2.Lespropositions derèglement portant ouverture deces
contingents tarifaires prévoient -comme ilest derègle en
lamatière -ladivision dechacun desvolumes contingentâmes
endeux tranches ,dont lapremière estrépartie enquotes-parts
entre les Etats membres etladeuxième constitue laréserve .
Encequiconcerne larépartition duvolume delapremière tranche
ducontingent ,ilconvient desebaser sur lesrègles -appliquées
généralement ,c'est -à-dire demettre enproportion lasomme des
importations dechaque Etat membre effectuées pendant lestrois
dernières années ,avec lesimportations communautaires dela
même période etd'appliquer -parEtat membre -lespourcentages
enrésultant auvolume delapremière tranche .
Toutefois ,ilaététenu compte dans ceprocédé dufait quedans
certains Etats membres aucune importation oudesimportations
occasionnelles ont été effectuées aucours deces années .Envue dela
nécessité derépartir levolume contingentais d'unemanière
équitable ,ilestalloué àcesEtats membres despetits pourcentages
représentant desquotes-parts commercialement exploitables .
3.Lemode degestion àappliquer par tous lesEtats membres est
celui du"fur etàmesure ".

2
A. Ilestproposé d'approuver lespropositions de .règlements du
Conseil portant ouverture descontingents .tarifaires communau­
taires décrits ci-dessus .
ANNEXE :
2propositions dérèglements (CEE)duConseil

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedepulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesdeTunisie
(année197gy
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avis duParlement européen (1),
considérant que l'accord decoopération
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique tunisienne ,
signé .le25avril 1976 ,prévoit l'ouverture ,par laCommu­
nauté ,d'uncontingent tarifaire communautaire annuel de4.300 tonnes de
pulpes d'abricots ,delasous-position ex20.06 BIIc)1aa)dutarif
douanier commun ,originaires deTunisie ;que lesdroits dedouane appli­
cables dans lalimite dececontingent tarifaire sont égaux à70%desdroits
dedouane effectivement appliqués àl'égard depays tiers ;qu'ilconvient
d'ouvrir ,dèslors ,lecontingent tarifaire communautaire enquestion
pour l'année 197& »
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
1accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunautéauditcontingentetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourleditcontin­
gentàtouteslesimportationsdesproduitsen
questiondanslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
0)JOn°

2ANNEXE A
ducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
continuenttarifairecommunautaire ,fondesurune
répartitionentreicsEtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire Judit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-des­
sus;quecetterépartitiondoit,afinderefléterle
mieuxpos«.ihiel'évolutionréelledt:marchedes
prodi'»;s :îiquestion,ctrçeffectuéesuprorataîles
besoinsdesLtatsmembres,calcules,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsdesditsproduitsenprovenancedeTunisie
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative
cr,dautrepart,surlab,Tsedesperspectivesécono­
miquespourlapériodetonringenrairc considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pou:lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nible;,lesimportationscorrespondantes dechaque
Etatmembrereprésentent,parrapportauximpor­
tationsdansiaCommunautédesproduitsenqueMton
enprovenancedeTunisie,lespourcentagesindiqués
ci-après:
-en%-
1974 1975 1976
Bénélux 3,4 3j8 7>1
Danemark - - _
Allemagne 2,5 - -
France 94,1 95,2 92,9
Irlande - _ _
Italie - i_ _*9
Royaume-Uni - - _
considérantqu'ilyaHeudetenircomptedeces
<ou.ci-nages,desprévisionsavancéesparcertains
iltûtsmembresainsiquedeianécessitéd'assurer,
enl'occurrence,unerépartitionéquitableentretons
lesEtatsiTKrfisbres,del'obligationcontractéedans
lecadredel'accordconsidéré;que,dèslors,les
pourcentages departicipation initialeauvolume

ANNEXEA
3
contingentaire total peuvent s'établir approximativement comme suit :
Bénélux 10%
Danemark 5%
Allemagne 10%
France 62%
Irlande > 3%
Italie 5%
Royaume-Uni 5%
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà66%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaireeteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,i'estindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentéspari'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-

ANNEXE A
4
parrsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,uncontingenttarifairecommunautaire de
4300tonnesestouvertdanslaCommunautépour
lespulpesd'abricots,delasous-positionex20.06B
IIc)1aa)dutarifdouaniercommun,originairesde
Tunisie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà11,9%.
Article2
1.Unepremièretranchede2840tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre197$s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
Bénélux 280 tonnes
Danemark 140 tonnes
Allemagne 280 tonnes
France 1.760 tonnes
Irlande 100 tonnes
Italie 140 tonnes
Royaume-Uni 140 tonnes .
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité *
de1460tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partd'unËratmembre,tellequ'elle
estfixceàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaetefaitapplicationde1article5,est
utilisé;àconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdes.insdeiai,parvoiedenoUifwratK/n
àlaCommission ,sutiragedanslamesureoùleBene lux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni

5ANNEXEA
sentantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
uoee-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
ventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
..Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
ituxicinequote-parttiréeparunÉtatmembreest
itilisécàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
p.i-mbreprocède,danslesconditionsprévuesau
>aragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
:jaieà7,5%desaquote-partinitiale.
1.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
atroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
jniiséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
Timbreprocède,danslesmêmesconditions,au
:iraged'unequatrièmequote-partégaleàla
iioisiènie.
Csprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcelles'fixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1978.
ArticleS
LesEtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1978lafractionnonutiliséede
leurquore-parrinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
-a'sc^sd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
■in'hsée.auxarticles 2et3etinformechacundeux,
dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisement delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre197g,de(l'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàceque!etiragequiépuiselaréserve :
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent a>uximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
À!ademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportations effectivement imputées
surleursquotes-parrs .
.est.tatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
IUplustardleî.troctobre1978,letotaldesimpor-
ationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
5scptt;rib>e1978inclusetimputéessurlecontin­
entcomn-iun.itiraire ,ainsiqu'éventuellement lafrac-
iondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
éserve.Article9
LesÉtatsmembrese:
étroitementafinque
respecté.Commission collaborent
présentrèglementsoit
Article6
aCommiiiioncomptabiliselesmontantsticsquotes-
artaouver.esparlesÉtatsmembresconforfacrnent

ANNEXE A
6
Article 10
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,dans les 45jours
delapublication duprésent règlement auJournal Officiel des
Communautés européennes ,une copie ouunephotocopie desdispositions
qu'ilsontprises envue del'application duprésent règlement .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
Leprésident ,

ANNEXE B
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE ) 'DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedepulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesduMaroc
(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstiruantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulaproposition'delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1),
considérant que 1accord
decoopération entre laCommunauté économique européenne
etleRoyaume duMaroc ,signé .le27avril 1976 ,
prévoit -l'ouverture ,par laCommunauté ,d'uncontingent ■
tarifaire communautaire annuel de8.250 tonnes
depulpes d'abricots ,delasous-position ex20.06 BIIc)1aa)
dutarif douanier commun ,originaires duMaroc ;que les
droits dedouane applicables dans lalimite dececontingent
tarifaire sont égaux à70%desdroits dedouane effectivement
appliqués àl'égard depays tiers ;qu'ilconvient d'ouvrir ,
dès lors ,lecontingent tarifaire communautaire enquestion pour
:l'année 197&J '
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunautéauditcontingentetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspomleditcontin­
gentàtouteslesimportationsdesproduitsen
questiond'ansiesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
ducontingent;qu'unsystèmed'ur-l-sationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
repartitionentreles£tatsmembres,paraîtsuscep-
(1)J.0.N°

2ANNEXE B
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-des­
sus;quecetterépartitiondoit,afinderefléterle
mieuxpossi'blel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux,
importationsdesditsproduitsenprovenanceduMa­
rocaucoursd'unepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiques pourlapériodecontingentaire
considérée :
considérantque,durantlestroisdernieresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenanceduMaroclespourcentagesindiqués
ci-après:
-en%-
1974 1975 1976
Bénélux 0,8 0,6 11,6
Danemark 0,3 - -
Allemagne 45,5 - 0,9
France 51,3 91,3 87,5
Irlande - - -
Italie 0,5 2,1 -
Royaume-Uni 1,6 6,- -
considérantqu'ilyalieudetenircomptedeces
pourcentages ,desprévisionsavancéesparcertains
Ératsmembresainsiquedelanécessitéd'assurer,
enl'occurrence,unerépartitionéquitableentretous
lesÉtatsmembres,del'obligationcontractéedans
lecadredel'accordconsidéré;que,dèslors,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire totalpeuvents'établirapproximative­
mentcommesuit:

Danemark
Allemagne
France
Irlande
ItalieBénélux 10%
3%
29%
41%
2%
5%
Royaume-Uni 10%
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateurs dechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveauqui,enl'occurence,pourraitsesituerà66%
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partini­
tialeprocèdea*utiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdeifoisquelepermetlaré­
serve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'à!afindelapé­
riodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingentcommunautaire neresteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg
étantréunisetreprésentesparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,

AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1973uncontingenttarifairecommunautaire de
8250tonnesestouvertdanslaCommunautépour
lespulpesd'abricots,delasous-position ex20.06
BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,originaires
duMaroc.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà11,9%.
Article2
1.Unepremièretranchede5440tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalaibles
jusqu'au31décembre1978s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni560 tonnes
160tonnes
1.560 tonnes
2.200 tonnes
120tonnes
280 tonnes
560 tonnes .
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de2810tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest

5ANNEXEB
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-<partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1978.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre197&lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15sep­
tembre197'g(excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1978inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6Elleinforme ,lesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1978,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations,'sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,éta'blissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.

ANNEXE B
6
Article 10
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,dans les 45jours
delapublication duprésent règlement auJournal Officiel des
Communautés européennes ,une copie ouunephotocopie des
dispositions qu'ilsontprises envuedel'application duprésent
règlement .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
\Par leConseil ,
Leprésident ,

FICHE FINANCIERE Date
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Articles 43+113
3.Intitule delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion descontingents tarifaires communautaires depulpes
d'abricots ,delasous-position ex20.06 BIIc)1)aa)dutarif douanier
commun ,originaires duMaroc etdeTunisie (année 1978 )
4.Objectif :Exécution d'obligations contractuelles -Accords CEE-Maroc /Tunisie .
5.Mode decalcul :
-NduT.D.C.
-Volumes descontingents
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex20.06 BIIc)1aa)
8.250 t+4.300 t
11,9 %
17%
6.Perte derecettes
-règlement Maroc :71.000 UCà129.000 UCselon l'utilisation ducontingent .
-règlement Tunisie :67.000 UC (estimation )