ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)814
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICi 1980
SECTION III -COMMISSIONCOM(80)814 final
Bruxelles -le26novembre 1980
VIREMENT DECREDITS N°23/80
(dépenses nonobligatoires )
/^ΓΠΤη τττ'Λ ί'.Λ
C0M(80 )814 final

BUDGETGENERAL--EXERCICE1980
SECTIONII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°23/80
(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE 100-CREDITSPROVISIONNELS
AUCHAPITRE26-FRAISD'ETUDES,D'ENQUETES ETDE
CONSULTATIONS
Article264-Etudesetenquêtesdecaractère
statistique 300.000UCE
LeContrôleurfinancier avisecetteproposition pourattesterladisponi­
bilitédescrédits,conformément àl'article21,paragraphe 4,durèglement
financier,le17novembre1980,

JUSTIFICATION
Lorsdesdiscussions relatives àl'établissement dubudget1980/
l'autoritébudgétaireavaitdécidéd'inscrireauchapitre100unmontant
de300.000UCEdestinéaufinancement desdeuxenquêtessuivantes :
14.Statistique destransports parchemindefer
15.Statistique destransports demarchandises parvoiesnavigables
Deuxprojetsdedirective danscecontextesontactuellement encours
d'examenauprèsdel'autoritébudgétaire quiseraappeléeàseprononcer
prochainement .
Enraisondelanécessitéd'engagerlesdépensesavantlafinde
l'exercice1980,laCommission demande,àtitreconservatoire ,levirement
des300.000UCEinscrites auchapitre100versl'article264dubudget1980
Cemontantétantinsuffisant pourcouvrirlefinancement desdeuxenquêtes,ilseraentièrement affectéàlaréalisation del'enquêtestatistique des
transports demarchandises parchemindefer.
LaCommission seproposedefinancerl'enquêtestatistique destransports -
parvoiesnavigables àl'aidedescréditsd'étudesinscritsàl'article264

SITUATION DES CREIDTS OUCHAPITRE 100
ALADATE DU12NOVEMBRE 1980
\>
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 75.093.900 51.693.900
2.Crédits déjà transférés
par voie devirement 1.000.000 1.000.000
3.Crédits dont Levirement
est eninstance 29.734.300 26.734.300
4.Crédits encore inscrits - '
auchapitre 100 44.359.600 23.959.600 .