ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)617
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)617final.
Bruxelles,le19novembre1976.
Proposition de
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1530/76encequiconcerneladatelimite
d'application d'unemodalitéparticulière relativeaupaiementdel'aide
pourlelai-};écréméenpoudredénaturéoutransforméenalimentscomposes
pouranimauxsurleterritoired'unautreEtatmembre
III■!"IIIIIIIII *III II IIIIIIII|JII■IIW
(présentéeparlaCommissionau.Conseil)
CCK(76)617final.

EXPOSEDESVOTIFS
1.Lerèglement(CEE)n°1530/76amodifiélerèglement(CEE)n°986/68
defaçonàcequelesEtatsmembresquiexpédientdulaitécréméen
poudreversunautreEtatmembre,soientautorisésjusqu'au31décembre
1976,àverserl'aideaulieuetenplacedel'Etatmembreoùlelait
écréméenpoudreestdénaturéouincorporédanslesalimentscomposes.
L'applicationdecetteautorisationauxexportationsdelaitecreme
enpoudreversl'Italieapoureffet,entreautres,deréduireles
dépenses.Eneffet,enraisondel'utilisationdutauxdeconversion
applicabledanslecadredu"budget,l'effetdudoubletauxestainsi
évité.
2.Unsystèmeanalogue,visantégalementàéviterl'effetdudoubletaux,
estd'applicationpourlepaiementparlesEtatsmembresavecmonnaie
dépréciée,desmontantscompensatoiresmonétaires.Lorsdelasession
des25/26octobre1976,leConseilaconvenudereconduirecesystème
pourlesmontantscompensatoires .
3.Afind'éviterlesdifficultésadministratives qu'entraîneraitnéces­
sairementunnouveauchangementdusystèmedepaiementdel'aide
pourlelaitécréméenpoudre,systèmedontl'applications'est
avéréesatisfaisante,ilestproposéauConseildesupprimerla
datelimited'applicationprévueaurèglement(CEE)n°1530/76.

proposition de
REGLAIENT(CEE) _DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1530/76encequiconcerneladatelimite
d'applicationd'unemodalitéparticulière relativeaupaiementdel'aide
pourlelaitécréméenpoudredénaturéoutransformé enalimentscomposés
pouranimauxsurleterritoired'unautreEtatmembre
LECONSEILL'ESCOMMUNAUTES EUROPENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°559/76(2),etnotamment
sonarticle10paragraphe 2,
Surproposition delaCommission ;
Considérantquel'article3paragraphe 1troisièmealinéadurèglement(CEE)
n°986/68duConseil,du15juillet1968,établissantlesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesaidespourlelaitécréméetlelaitécréméen
poudredestinéàl'alimentation desanimaux(3)»modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1530/76(4)»prévoitqu'unEtatmembrepeutoctroyer
l'aidepourlelaitécréméenpoudreproduitsursonterritoires'ilestdéna­
turéouutilisépourlafabricationd'alimentscomposéssurleterritoired'un
autreEtatmembre;quelesEtatsmembresontfaitusagedecetteautorisation
pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartirdu15juillet1976;
Considérantque,selonl'article2deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1530/76,
ladispositionprécitéedurèglement(CEE)n°986/68n'estapplicableque
jusqu'au31décembre1976;quesuiteàl'expérienceacquisedansl'applica­
tiondecettemesure,ilparaîtopportundesupprimerladatelimited'appli­
cation;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L67du15.3.1976,p.9
(3)J.O.n°L169du18.7.1968,p.4
(4)J.O.n°L170du29.6.1976,p.4 .../...

-2-
Articlepremier
Al'article2durèglement(CEE)n°1530/76,ledeuxièmealinéaestsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil

J•;i,-Ji!|;, .■!;J;/;iikiL.j«-jli*"3uLjLi\.s,L.t-.-itiliL,iHLv.L.'Si
•l:,c--'K-rfxi raS
?tiJ/.TE»'ïttlLs -iV-Sdts«U sVI.-aLfito; ^•MiiuuaKm'ci
9,11
:3»ar«1'ïA*sïr--*1w..-*rrric.-irXAcea-: "~nii"^•"hi--–ufii■<iiiiii
yX.Lierabudgétaireccïcekîeei"Dépensesautitredudoubletauxaeconversion
|2.EîTiTuuidel'actiostProposition derèglementduConseilmodifiantlerégierrent(CEE)|
n1530/76encequiconcerneladatelimite ,d'application d'unemodalitéparticu­lièrerelative aunaipmpnf rip!1ai'dpnnnrlel31'tàr-^à^àor,Ilièrerelativeaupaiementdeltransformé enalimentcomposésurnererelative.au paiement.del'aidepourlelai'técréméenpoudredénaturéoi:ranstorme enalimentcomposesurleterritoire dunautreEtatmembre.
PfTWi fcN'IICTjïffCIrgfflrfi"ifTSTJl ÎTtWW-""c*-,-ffjW;rrPTV-tri r"p~ri',g*;r"°nP'F*M''"T-rTi^-TP«¥rrfV'*i1'^ -'^r>rail""'"~nrtTr '.'j'!"7i*TT*S"r~:Ti "!-•n-rru»f-"HII»»
3.basejuridiquetArt.10§2durèglement (CEE)n°804/68.
ΓlesumiiicK
4.objectifsDElaction:pro.rogatl-ondeL'autorisation auxEtatsmembresàpayerl'aide
enquestionlorsqu'ilsexpédientdulaitécréméenpoudreversunautreEtat-
membre.
1b5.incidencesfinancières k;5.0DEPENSES
-ALACFIARCEDUBUDGETDELACE(-j)i
(RESTITUTIONs/liJTERVENTIONS)|IWMWMWMïffiiiïï IPENDAJTLACAKPACKE|EXERCICEEMCOURS(75)[(EXERCICESUIVANT(77
-37mue (2) -37Mue
ΧΜ;ΧψΜΧγΜ ΟΧ
-m#mxmrnxm%x xΙΜΜΧΚΧ .
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
«&xxxMXKxxmmmmm wmxxmANïfEE•••«1 ANNjfci*»••••«LQ"7+&•••«
-37MueAlWEE.19.80......
5.2modedecalcul-Calculfaitdansl'hypothèse oùcetteautorisation,commecelaaI
étélecasen1976,soitseulementappliquéepourlapoudredelaitécréméutilisée
enItalie.Quantitéestiméepourpériodede12mois:180.000T;aide380uc/t.I
Montanttotaldel'aide68,4Mue(sansD.T.).EffetdudoubletauxencasdeI
paiementenItalie37Mue.Lamesureproposéeévitedoncceteffetdudoublel
taux.D'oùéconomiesur12moisde37Mue. S
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITREC0NCEHSEDANSLEBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUï/îrTT|o.urinAriv-E*i*k£JNiruùbiDiiCitakurtiuuiis >ifooKJ.tùau'jnArixnz* j^aj-nouc*uu.uu£.ivajuko!>•ivui^ui .iuhuui/t.j1
|©xixmrjmkmk**xmmmmmmmmmMMwmWMfx»xxxxxxxxxxxxxxxxmtm.|
f––~–
.ï
6.3CREDITSAINSCRIRE DA1ISLESBUDGETSFUTURS OUI/NON
OBSERVATIONS J
(1)Economie autitredudoubletaux
(2)Prorogation delamesureàpartirdu1.1.1977 .