ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)272
Vol.1969/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)272final
Bruxelles,le10avril1969
Propositiond'un
REGLEMENT EUCONSEIL
modifiantladatedelamiseenapplication enRépublique
fédéraled'Allemagne,durèglement(CEE)n°1619/68
concernantcertainesnormesdecommercialisation
applicables auxoeufs
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)272final

Propositiond'unrèglementduConseil
modifiantladatedelâmiseenapplication
enrépubliquefédéraled'Allemagne,du
.règlement(CEE)n°1619/68concernantcer­
tainesnormesdecommercialisation appli– ,
câblésauxoeufs. _ ,
.(présentéeparlaComraisionauConseil)
USCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES s
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°Ï22/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisa-'
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(l),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°830/68..(2),etnotammentsonarticle2paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,. , \
considérantquelerèglement(CEE)n°1519/68duConseil,du15octobre1968,
concernantcertainesnormesdecommercialisation applicablesauxoeufs(3)est
applicableàpartirdu1ermai1969»<iuel'application decesnormesestcon­
ditionnéeparl'établissement demesurespréparatoires parlesEtatsmembres,
notammentencequiconcernelechoixdesinstancescompétentes pourlecon­
trôledel'observationdesdispositions durèglement,l'agrémentdescentres
d'emballage,ladistribution desbanderolesainsiquel'adaptationdesappa~..
reilsdetriageetd'emballagedesoeufs; .
considérantqu'ils'estavéréquelapréparationetl'exécutiondecesmesures
nepeuventêtreterminéesenrépubliquefédéraled'Allemagnepourladatevisée
qu'ilconvientdèslorsdereporterdedeuxmoisladatedemiseenapplication
danscepaysdurèglement(CEE)n°1619/68*
considérant ,toutefois,qu'ilestnécessaire deveilleràceque,dufaitde
cereport,lesautresEtatsmembresetlespaystiersnesoientpasdésavan­
tagés; 1
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationàl'article31paragraphe2durèglement(CEE)n°1619/68,le
régimeprévuparleditrèglementn'estapplicable ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,qu'àpartirdu1erjuillet1969^
1 (-
(1)J0n°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)J0n°L151du30.6.1968,p.23. ..,/...
(3)JOn°L258du21.10.1968,p.1.

Toutefois,du1ermaiau30juin19°9irépubliquefédéraled'Allemagnene
peutinterdirelacommercialisation desoeufsconformesauxdispositions du
règlement(CES)n°I619/S8etprovenantd'unautreEtatmembreoud'unpays
tiers,surlabasededispositions quiseraientincompatibles aveccerègle­
ments'ilétaitapplicabledanslarépubliquefédéraled'Allemgane.
Article2
Lepréâeirfc _■?règlemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémeijïsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil