ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)488
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)488 final
Bruxelles-le23septembre 1976
7propositions derèglement duConseil
concernantl'application desdécisionsnos2/76et3/76desComitésmixtes
-CEE/Autriche
-CEE/Finlande
-CEE/Islande
-CEE/Norvège
-CEE/Portugal
-CEE/Suèdeet
-CEE/Suisse
modifiantleProtocole n°3relatifàladéfinition delanotiondes
produitsoriginaires etauxméthodesdecoopération administrative .
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(76)488final

EXPOSEDESMOTIFS
L'évolution destechniques defabrication etdesconditionsécono­
miquesinternationales quisesontmanifestées pourcertainsproduits,
depuisl'entréeenvigueurdesaccordsdelibre~échange conclusen^rela
CommunautéetlesEtatsdel'AELE,aentraînélanécessitéd'aménagerles
règlesd'originespécifiquesrelativesàcesproduits,reprisesdansleslistesAetBannexéesauxprotocolesn°3quifaitpartieintégrante des
accordsenquestion,ainsiquedanslalisterepriseàl'article25desdits
protocoles n°3.
Aceteffet,chacundesComitésmixtesinstituésparcesaccords,
aadoptéunedécisioncomplétantetmodifiantleslistesAetBprécitées
ainsiquelalisterepriseàl'article25précité.
Parailleurs,lesComitésmixtesontégalementadoptéunedécision
complétantlanote11adarticle23del'annexeIdesprotocolesn°3afin
depréciserlesensdel'expression"produitsmisenoeuvre"contenuedansl'article23desprotocolesn°3envued'éviterquecertainsproduits
n'échappent àlarègledite"duno-drawback"prévueparleditarticle23
L'objetdesseptpropositions derèglementsci–annexéesestde
permettrelamiseenapplication decesdécisionsdanslaCommunauté.
IlestproposéauConseild'adoptercesrèglements detellefaçon
qu'ilspuissententrerenvigueurle1ernovembre1976.

Proposition deRèglement(CEE)n°duConseildu...
concernantl'application desdécisionsn°s2/76et3/76duComitémixte
CEE- (1)*complétantetmodifiantleslistesAetBannexées
auprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopérationadministrative ,ainsiquelalisterepriseàl'article25duditprotocole,etcomplétantlanote11adarticle23de
l'annexeIdeceprotocole.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article113,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
(2)(3)aétésignéle
(4)etestentréenvigueurle
considérant que,envertudel'article28duprotocolen°3,relatifàladéfi­
nitiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative ,quifaitpartieintégranteduditaccord,leComitémixtea
adoptélesdécisionsnos2/76et3/76complétantetmodifiantleslistes
AetBannexéesauditprotocole,ainsiquelalisterepriseàl'article25
deceprotocole,etcomplétantlanote11adarticle23del'annexeIdu
mêmeprotocole;
considérantqu'ilyalieudemettreenapplication cesdécisionsdansla
Communauté,
(1)Autriche,Finlande,Islande,Norvège,Portugal,Suède,Suisre
(2)laRépubliqued'Autriche,laRépubliquedeFinlande,laRépubliquedIslande,
leRoyaumedeNorvège,laRépubliqueportugaise,leRoyaumedeSuède.,
laConfédération suisse.
(3)Autriche,Suède,Suisse:J.O.n°L300du31.12.1972
Finlande :J.O.n°L328du28.11.1973
Norvège:J.O.n°L171du17.6.1973
Islande,Portugal:J.O.n°L301du31.12.1972
(A)Autriche,Islande,Portugal,Suède,Suisse:22juillet197.?.
Norvège:14mai1973
Finlande :5octobre1973
(5)Autriche,Portugal,Suède,Suisse:1erjanvier1973
Islande:1eravril1973
Norvège:1erjuillet1973
Finlande:1erjanvier1974

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artiçlejsremier
Pourl'application del'accordentrelaCommunauté économique européenneet C),lesdécisions nos2/76et
3/76duComitémixtesontapplicables danslaCommunauté .
Artiçle_2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le Par*-eConseil/
LePrésident
(1)laRépublique d'Autriche,laRépublique deFinlande,laRépubliqued'Islande,leRoyaumedeNorvège,laRépublique portugaise,le
RoyaumedeSuède,laConfédération suisse.

DECISION N° 2/76DUCOMITE MIXTE
complétant etmodifiant leslistes AetB
annexées auprotocole 1n°3
relatif àladéfinition delanotion dei"produits originaires "
etauxméthodes decoopération administrative
ainsi que laliste del'article 25dudit protocole
LECOMITE MIXTE
vul'accord entre laCommunauté économique européenne et •
(l),signé le (2)à
Bruxelles ,
vuleprotocole n°3relatif aladéfinition delanotion do"produits
originaires "etauxméthodes decoopération administrative ,ci–après
dénommé protocole n°3,etnotamment sonô.rticlc 28,
•••/ •
(1)laRépublique d'Autriche ,laRépublique deFinlande ,laRépublique
d'Islande ,leRoyaume deNorvège ,laRépublique portugaise ,le
Royaume deSuède ,laConfédération suisse .
(2)Autriche ,Islande ,Portugal ,Suède ,Suisse :22juillet 1972 .
Norvège :14mai 1973 . ;
Finlande :5octobre 1973 * ,
j
i

considérant qu'ilrésulte del'expérience acquisedepuis1'entré© on
vigueur del'accordquelesrèglesd'origineprévuespourcertains
produits dansleprotocole n°3doiventêtreadaptées pourtenircompt,
del'évolution tantdestechniques defabrication docesproduits que
desconditions économiques internationales liéesauxéchanges deces
produits ;qu'ilyalieuégalement detenirdomptedelamodification
declassification tarifaire intervenue pourlesorbitol noncristal--
tlisable; J
considérant qu'ilyalieu,dèslors,decompléter etdemodifier
certaines desrèglesd'origine ,
DECIDE : ;
.1
t
Article premier ;
1.DanslalisteAannexéeauprotocole n°3,lesrèglesrelative
auxpositions n°s38.19,40.05, ..59.11,exchapitre 34et
84.41,sontremplacées parlesrèglesfigurant àl'annexeIdela
présentedécision. *
/
ί
i
2.DanslalisteAannexée aoiprotocole ri°3>lespositions
énumérées ci-après ,ainsiqueleursrègles \correspondant es,sont
supprimées : j
I

ex28,13 Acide bromhydrique i
28.27 '"Oxyde "de "plomb ,ycompris lemiriium etlamine urango
ex28.28 Hydroxyde delithium j
ex28.29 Fluorure delithium
ex28.30 Chlorure delithium
ex28.33 Bromures
ex28.42 Carbonate delithium
ex29.02 Bromures organiques <
ex29.02 Dichlorodiphinyl trichloraethane j
ex29.35 Pyridine ;alpha -picolin e;beta-picoline ;gamma-pi coL.n e
ex29.35 Vinylpyridine
ex2Q.38 Acide nicotinique
ex98.15 Bouteilles isolantes etautres récipients isothermiquec
montés ,dont l'isolation estassurée parlevide .
iArticle 2 ,
Luliste Bannexée auprotocole n°3efetcomplétée par
l'insertion ,àuneplace déterminée parl'ordre numérique des
positions dutarif douanier ,desrègles figurant àl'annexe IIde
laprésente décision . j
L_._ • *
i
Dans lalifte Bannexée auprotocole n°3,larègle relative àlaposition
ex84.41 estremplacée parlesrègles figurant àl'annexe IIIdelaprésente
décision . S

Article 3
Laréglén°1figurant danslalistedel'article 25du
protocole n°3,modifiéparladécisionn°'9/73duComitérr.ixto,
estremplacée parlarèglefigurant àl'annexeIV3°laprésente
décision .
Lalistedel'article 25duprotocole n°3,modifiéparla
décision n°9/73duComitémixte,estcomplétée parlarègle
figurant àl'annexe Vdelaprésente décision .
FaitàBruxelles ,le
'ParleComitémixte
;Leprésident
!.R.deKERGORIJAY

Aitjrif
19
•v-s;:-»!Vi
1l-'.-.hiicatirmr:1"'r;rl"utilisésdesproduit*«»'«><'i**"«"
n'excèdep«W"ra.euf
dudiodiiitfiniPttHluiH«hifflui;'I I .1,«.h
DiniimiHtnm/A\\V„ ,,,1.(11..«ku•conftfjnl Mile I
Dcx&tffttinfi .pioduw»origmii^M^ |uims«c"le«
* * \\\\ 1 «Céi'IC »Oiv-W-! ->. \\si
'himicjucsetprépara- jicatioupmrl«H'r'mlustricschimiques ou .N^v •\Vv'U(,Hwtîle*pio«U«»t «V>m 1
netcnnnrxe*(ytoni- *0w-ïi'e*<èdcpas50V»<iïl
cniiMM.iiirenimïa*iRCS N^v %\vettn.itiircW).nna *v^, ^\\-
»coni|ui"Ailleurs;pro- Xk
«iitnirr <.îlesiiulustrics VvvS i^>\\
<\\ν^
KNk ^
\y.\Î\^^\\>\,\
•"I ""i^ ·V^
'·η\*ν
'··%:
V,Produits chimiques etprépara­
tionsdesindustries chimiques ou
de*industries connexe »(ycom­
pristelles enmcU'a^cs
deproduitsn.iturels).nn<>dé­
nommesmcomprisailleurs;pro­
duitsriMilitaires desindustries
chimiques industriescon­nexes,nondcnuiomcs nicompris
ailleurs,àl'exclusion :
–desImitesdefuseletdel'huile
deDippcl;
–desaiidrsnaphtenique *et
leursselsinsolubles «linsl'eau;
«lesestersdesacidestuphtém-
ques;
desarides5ulfonaphtrnic|tu.s
etIctusselsinsolubles dans
l'eau;desestersdesacides
sulfonaphténiques ;
dessiilfonatcs depétrole,A
l'exclusion desMillonates de
pétroledemétauxalcalins,d'atiMnonmni oudethanola-
iiiine;desacidessuUoniqucs
d'huile»deminéraux bitu­
mineux,thioplacntï ,etleurs
sels;–desa'Iiybenzèncs oualkynaph-
ialênes.ruméliiiipe*;
–descclmiqrurj d'ion;
–descatalyseurs ;
–<1t:»compositions ahsotbanfes
pourparfairelevided;.rs
!r«tii^csouvalveséîcctn-
<)iics;
–desciments ,mortier»ttcom­
positions similaire»r^fracîai-
res;..–•ilc.<oxydesdeferllcatmisës
(iotu'l'épurationdespa»t
-–descharbons (àl'cxcîi:>îo)tde
ceuxenprapîr.tcartificieldo
n">JRfîl)encompositiors
!;;;:»a!lof."''plii:.i)uer ouautres,
presciti'J .-.setste>rmcdrpla-
debarresoudauties
ueini-produits
–dusorbifolautreque1b
s-orbittr'dun®29,0'»
Produits auxiliaires
dugenredeceuxuti­
lisésdansl'industrie
textile ,l'industrie du
cuiretdupapiernon
dénommés nicompris
ailleurs {plastifiants ,
idurcisseurs composite !!
ipourmatièresplasti­
quesartificielles et
jpourproduitsàbase
;dematières plastiques
•artificielles ,nondé-j
,nommésnicomprisail-f-
ileursFabrication pourlaquelle sont
utilisés desproduits dontla
valeurn'excèdepas60^dela
valeurduproduitfini(l)
sdispositions particulière ^sontapplicables jusqu'au30novembre1977•

PnitliTiH obtfnus
M*du
(Aft'
ilniniiteiΠί§ΐήπι»ΐΛη
40.0Î
ex59.11
ex59.11Plr.q\n:i.'ciiiltrietbap^cne
caoMirii^ur .naturelou.vnfh.'ci-
qiif,miviilc.ini'.i 1.r.ii.rciq«ie
»c*<0.(unicesrrIrsfc.*!ks
<fc•u*pr<if\n"*4ft.0Ift'
gfMmiVsr.ïcaourcSnnr n?»'»!' 1
ouM'nrluTïifiwr ,aovsi(,rn>vdr
nu-bM;:»;prr^sà11vulc.in»s«!»'>n ;
irchrtjiT' :,rWr•TiKinrj»«^-r ,>11{r«3*
con'U^M •;p.irdiicaoutchouc
n.mirH <v»sy;iihrt»qur ,nonvtiUa-
n«sc»iuMiti^nnr ,swamcm?;*rii'i
co.\{Td!aium >,<»cnoir'.Jtci^ofle
(avrco"sip*l»»>m.'r^oL'V
vu,r,r •j»rr ,'•vcrv
vm«Ititi«»TtjjM'tal r.iv.is »Tit|fC*
formr*
Tissuscaoutchoutés ,autres
quedebonneterie ,àl'excep­
tiondeceuxconstituas de
tissusdefibrestextiles
synthétiques contlnuos oude
nappesdefilsparailélisés
defibrestextilossynthé­
tiquescontinues ,imprégnés
ourecouverts delatexde
caoutchouc ,renfermant en
poidsaumoins90%do
matièrestextilesetuti­
lisaspourlafabrication
depneumatiques oupour
d'autresusagestechniques
Tissuscaoutchoutés ,autres
quedebonneterie ,consti­
tuésdetissusdefibres
textilessynthétiques
continues oudenappesde
filsparailélisesdefibres
textilessynihétiaues
continues ,imprégnés nu
recouverts deIp'.sxde
caoutchouc ,renfermant en
poidsausoins90%da
matièrsstextilesetuti­
liséespourlafabrication
depneumatiques oupour
d'autrenusagestechniquesDimiiion MtfMmfotm.-tHm
'«teconférant \tc.if.ir'frtîlecoi»lri-p'«•»«vth','«H
• I.'lfl 11.Ml"«
fof'n,,cl"**cofvH'iom *PtM
•*<MfiMHtf%
Fabrication pourlaquelle «ont
utili'Ai»!«Dmil'ii'tdontlaval.iu,
àl'ixccptlon riecolledur.joutchoc
naturel,n'8xr>osp^sf;0%tel.i«ai
dur.;*r»fu(tflnt
Obtention %partirr.'cfils
Obtention àpartirdeproduits
chimiques
(î)Cesdispositions particulières nes'applfquentpaslorsqueletproduit»sontobtenu*kpartirdeproduitequiont
acquislecaractèrH deproduitsorfgfnalre »enrespectant leeconditions prévue# &leliste8.

-3-
Produit*obtonu*
N°du
tarif
douanier
exChap.
BV
exSOIDésignation
ChaUd nacMncs,arr»»"relisrtmoins("cr'"liti(!3 P
,ij'fxciu'.lnndu(ratcrlel,
machinesrlapparollspour
laproduction dufroid,a
éiiuinnttcn »électrique ouau­tre(n°8k,1îi)cldesmachi­
nesatoudre,piquantunique­
ment1«pointdenavette.dont
latPI"p'-coauplustoko
53n<;moteurou1»l<gaveimo­
teur(ex
HacMnesàcoudropiquantuni-
quowentlepointd#navottu,
dontlatMcnbsoatiplus16
kgsansmoteurou17kgavec
•otuur\
Ouvraison outransformation |
neconféraitpaslecaractèrecic|
"pruritsoriginairos "j
.ioulrlM5*eri»iiUon
t9n'Jô--!»nt l*îcarf-ctftro 'ie
«'-ro-.ittso<-iyinair3S n
lorsque 1îîrcnnii'Hoosci-ap^-
•tO'.tr^utiK'S
iiivaltot, m»»»«.*'!«
[irurUît*»'-»swtul»»l:es /»*»-
>l>:its,fjrt»M«l
dontlav„tourr.W.od'ipas•*0%«o
lavaiourdu^.rcuu'tti'".t1)___
Oivralson,transfornjtlon onraflai/
jpourlesquels«onttitillaisdor.prod-'tts,
partlor.etpî>co'.dfltachéo*'Von«r<'i'~
nalras"dontlavaWn'oxydep'«!
delavaleurduproduitUnietà<"il-
lion:
-qua50%auiwiusonvalwirorsprmu^r>
partlnsetplncos(2)utilisépour1?mon­
tagede.1*t3t«(notourcxc'.u)--l'-r»4«<=-
[/rod'iiIft"orlnSmlrns "-etqtiolofldeanisEC «letensiondufil,
leB(îcan»f«od'1emehe*nilo««canlswi
zigzagsoientdesproduits"originaires "
.
;j-r:rrnr.~r: --•««-•■-•–-
Klf\tt»tt»iio»*<e»wc pcinlui'lp"•
•iie« ., »il..Ac<i-rv)«'"1 L ..IliWvj!-»r•»»*I"Uvug»*' -.

ANKrxi ."II
(mu
K-du
lin'
«fouamcrDrifUiation
«X75.19
ex25.2*
ex25.26
•x*7.01
6x71.29
Β*Ρ7.Π6Chaînesantidérapantes
Têtesdeclubdegolfenbolsouautres
natièreso»lirWo-m»tmi ?co«ri««„t1.estm*"•pffr'fciiior>rir*rt1«»
Carbonate deMagnésiumnature)(aaqnésite),
aflaecalciné,&l'exclusion del'txydedu
nagnésiur ,broyéotmisenrécipients
bernétitiuos
Fibresd'aalantebrutes
Déchot6deaicamoulusetboaegénélsés
P9tes&papierausulfate,blanchies8-oya-jset»'m«nrécipient »horeilfîn.it,*do
csrbijnale Hbaagnfsii;*nature)(«agnesHe)
aProecilrln/.ikl'rxrîusî-iH''aî1o*y,iod-t
«ayn/isli.»
Traltcmont dualnerald'entante(c.o<.cer!ré
d'asbe*te)
Hoüia^jethöTijg^nt'Isa*.ion«insd^chotsdn•ten
Fabrication &partirdepSteuïpapierausuM^te,
écruss,àcondition quelavuleuroeiprndu'' ".
nonoriginaires utilisésn'excid»fis*60%<!►
Ijvaleurduproduitfini
Ouvraisonseutransformations pourlesquelles sont
utilisésdesproduits nonerlglnalros dontin
valourn'svcàdopas50%delavaleurduproduit
fini
Fabrication àpartird'fDîuchns

PrMuli*linlfc j
Oiwritiw 4ou!**»• kcatJKtr'c «5c
« oatir.jiirj •N*dit
tarif
douanier
c«84.41
ex8M1Machine »icoudre (IfJtisv.n,le*cuir»,lesUi.im-
siirr*.tlc.Jycmnpti»If*i>:cutilcsmmni.»Iimr<àimnhc,al'exception rf»slacMne*>courir*
nloujnjunlqucmon' lenoln!4enivelle,dontlatôlepfcseauplus1bkg«ansMoteurou17
kgavecmoteur
Machines àcoudrepiquantuniquement upoint
denavette,dontlatfitepis#auplu»16kg
sansaoteurou17koavez«oteurOuvrjjwm ,ini)M\.ru^'iv«onnrori.-:,,<.pi^if»**•
im<Ufontmilite**lrfiirwHJiH ,p;r»>.»<,piiir *
#ir»,«rl»«c5 -noniv im."!iiifi»'c*
mk:pd-»-10%tl<:uiilnifii-jproomtfir*!
Or".mn»i tfr.in<fi;rm.i!*on onmoiM.iK':|>nnrlet-
fptUs«>urtrilisc*de*pto^ims,partiesetpine*
•JcMviHics ••ho-.îoriginaire *••«!»»»:l,«vnîr»t»tw>
cèilep.v.MO%dej.ivaleurduproduitfini,••,t
condiii'v »:
–<v»çÏo*«.utinoin*m»valeurde*pr'ui.»:^,par­
tir-,etf*ïc<c«;(•)utilisépoi*ile>ïu«i»f.»i:c «I»-i»
«Viiiiuicurcxdti)soient«lespiodmiv
naiics »■
–cilemée:in*siiic detensiond».iM.IfnitVi
tmmedu«.eothetcllenuxaniMiic vj»-w
de*produit e«originaires »
(•>fmirI»détermination »'<•«vj'ço*«'c«parti*?t»ïrftes,»»»•*àf-rcndicenc«*fi»nici«Oôfl:
-st*-rnii«„m-rrt,e«A,.«ttt«»clrii««w#rr %w,U©renierrH*vérfijWrfi»yé,«mquidevraitêtrefjien<nd«*cm<,rootUtà«%pfeduit»%m
*?'trfiit»ift <!«•r•»»-'*«A(K€t«':IVitvMisim ,I«trsrirfowMl'sn "«Ur*ui»».ire;
i»>vuicq»*>«uiurt'v »i«pinte»Ot(«n-ves*»»*«»,te»éspoiitioisdri'.trnjctitî«;prientprotocoledètentiiiiJiit.'
I.t».»Icur»Ir« wiwhhi ,–Ilvaleurlit»iifuJuiiiil'wLiirtindetermnee.

ANNLXC IV
I COLONNf t COLONNE 2
Produitsutilisés Produits obtenus
1.ex11.08Amidonsouféculesobtenusàpartirde
naîs,depannesdeterre,defroaent »
demanioc(tapioca)eudosagou35.05 Doxtrlneetcellesdidoxtrlne;a«i'<io.i;:
etféculessolublas outorréfiés ;cnll?s
d'amidonoi»defécule

AUfitXtV
-
COLONNE1 COLONNE?
Produitsutilisés
9I
Produitsobtenus i
i
I
25ex29.HAcetatsdevlnylomonomère\I
ex39.02Acótatedepalyvtnyla (j
Toutproduitn'étantpasounecontonant(j
pasunproduitobtenuparlapely*érlsa«(;
tlondunononère 1!
! !

DECISION N°3/76DUCOMTE KlXTE
complétant lanote 11–adarticle 23del'annexe I
duprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion
de"produits originaires "etauxméthodes
decoopération administrative
LECOMITE MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne et•••••••••••«••.. (l
signé àBruxelles le ...,( 2)
vuleprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion de"produits ori­
ginaires "etauxméthodes decoopération administrative ,ci–après dénommé
protocole n°3»etnotamment sonarticle 28,
considérant qu'ilestopportun depréciser lesens del'expression "produits
mis enoeuvre "contenue dans l'article 23duprotocole n°3,
«
DECIDE :
Article unique
Lanote 11-adarticle 23del'annexe Iduprotocole n°3est
s
complétée par lenouvel alinéa suivant :
V
•••/•»•
(1)LaRépublique d'Autriche ,laRépublique deFinlande ,laRépublique
d'Islande ,leRoyaume deNorvège ,laRépublique portugaise ,le
Royaume deSuède ,laConfédération suisse .
(2)Autriche ,Islande ,Portugal ,Suède ,Suisse :22juillet 1972 j
Norvège :14mai 1973 ;
Finlande :5octobre 1973 .

-2-
"On©ntond par "produits mis enoeuvra "tous leoproduite pour loecruele
une "ristourne dedroits dedouane ouexonération des droits dedouane
soua quelque forme que cesoit "estdemandée dufait del'exportation de
produits originairec pour lesquels estdélivré uncertificat EUR .1.ou
établi unformulaire EUR .2."
Fait aBruxelles ,le
Par leComité Mixte
LePrésident
R.deKERGOHLAY
\
\