ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)652
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)652final.
Bruxelles,le1erdécembre1977
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernantlagestionpour1978desstocksduGroenland,
duSkagerràk,duKattegatetdelaMerBaltique
C0M(77)652final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LAGESTIONPOUR1978DESSTOCKSDUGROENLAND,
DUSKAGERRAK,DUKATTEGAT ETDELAMERBALTIQUE
I.1.Lespropositions concernant LesstocksduGroenlandtiennentcompte
desrecommandations préparéesparlesorganisations scientifiques concer­
nantlesT.A.C.etdesdiscussions intervenues le21novembreentrela
CommunautéetleCanada.Acetteoccasion,ilestapparutrèsdifficile
d'apprécierladistribution relativedesstocksmixtesentrelazone
canadienneetlazonecommunautaire etd'endéduireunerépartition
équitableetsatisfaisante desquotasentrelesdeuxparties.
Ellessefondentenconséquence surl'hypothèsed'unegestionconcertée
avecleCanadadesstocksmixtesévoluantdansleszones0etIde
l'ICNAFauseindelaquellelesquotasallouésàlaCommunautésont
évaluésenincluantlespriseseffectuéesdanslepasséparcertains
Etatstiersdanscettezone.
2.Iln'apassembléopportundeprocéderàcestadeàuneréparti­
tiondespossibilités depêcheentrechacundesEtatsmembres;les
propositions selimitentseulementàpréciserlesquantitésàdégager
enprioritépourcouvrirlesbesoinsessentielsdespêcheurscôtiers
locauxétablisauGroenland,dontl'activitééconomiqueesttributaire
del'exploitation desfondssituésdansleszones1/ICNAFetXIVICES.
II.LespossibilitésdepêcheenMerBaltiqueontétéestiméescommedevant
selimiterauxtroisespècespourlesquellesdesT.A.C.ontétéattribués
respectivement auDanemarketàlaRépubliqueFédéraled'Allemagnedans
lecadredelaConventionsurlaMerBaltiquedontilssontparties
contractantes .

-2-
III Les stocks duSkagerrak etduKattegat soumis aunT.A.C.
ont été considérés comme des stocks mixtes soumis àune
gestion concertée avec laSuéde etlaNorvège .LesT.A.C.
retenus sont conformes aux orientations dégagées par les
scientifiques compétents .Sur cette base ,les quotas
affectés àlaCommunauté correspondent aux conclusions des
discussions intervenues entre les scientifiques etentenant
compte desquantités àprévoir pour les Iles Féroé .
Desproblêmes particuliers sont posés par lasituation deis
Iles Féroé .Cesproblêmes sont encore àexaminer ;lapré­
sente proposition nepréjuge pas lesconclusions decet
examen .
Encequi concerne lehareng ,ilest opportun deprévoir
une interdiction depêche dans leSkagerrak pour cequi
relève de^la zone danoise pendant lespériodes 1er janvier
-31mars et1er octobre -31décembre enraison del1inter­
communication très étroite pendant cette période avec le
stock duhareng delaMer duNord qui fait l'objet d'une
interdiction totale depêche ;des règles comparables devront
être sollicitées auprès des autorités deSuède etdeNorvège
pour assurer d'une façon concertée etcohérente lapleine
efficacité des mesures deconservation arrêtées pour le
stock dehareng delaMer duNord .

Replacepage4withthefollowing:COM(77)524final .ANNEXI
EspèceDivisiondn
CIEM*1
TACoucapture
1976(entonnes)TACTotal1978
(entonnes)*3Allocations aux
E.M.1978
Cabillaud Illa 38146*1 ;38000
Eglefin•f*19085 :7500
MerlanW 18601*1 ;21700
r
LieuNoirIn 24488*1 :21179
PlieM*124394 22623
Sole»*1606 427
HarengM*184283 64500 26000
Spratn*192657 87500 50000
Mackereln
______15000 3000
Cabillaud Illd 219330 444000 60400
Hareng«
i*1372442 173800 :35800
Spratn 188411 184000 11000
Cabillaud XIV 0*40^
■
Sebastesη*1113651 90ooo ;43ooo
FlétanNoirM*220000 20000 20000
D
0-1IVISI0N'DEL
FlétanNoir 20000*1 25000:23000
Grenadier de
Roche0-1*113500 8000 8000
Rascasse 1*112000 13000 ;11500
1
Crevettes0-1 49673 40000*5*621000
Cabillaud 1 "45100 0 0

Notes enbas depaqe
*1Indique Levolume descaptures CTAC pasdisponible )
*2Captures en1975
*3SileTACpour 1978 n'estpasindiqué ,,lechiffre desquotas représente
lamoyenne descaptures pour lapériode allant de1973 à1976
*4Sous réserve desquotas spéciaux destinés àcouvrir lesbesoins des
pêcheurs côtiers duGroenland uniquement (3000 tenCIEM et25.000 tenICNAF I)
*5Sous réserve d'unexamen ..ultêtieur .Pêche cotiêre nonincluse .
*6Taille minimum :40mm

\ANNEXEII
Ajouterï
MerBaltiqueî
Espèces EtatMembre Quota1978
Cabillaud .Danemark 43*800
R.F.A. 16.600
Sprat Danemark 8.200
R.F.A. 2.800
Harreng Danemark 20.200
R.F.A. 15.600
SkagerraketKattegat:
Espèces
Cabillaud .
AiglefinDivisionICES
III
Merlan
LieuNoir
Plie
Harreng
Maquereau
I'SpratEtatMembre
Danemark
Danemark
R.F.A.
Danemark
Danemark
Danemark
Danemark
Danemark
DanemarkQuota1973
38.000
6.500
1.000
21.700
21.179
22.623
26.000
3.000
50.000

Repartition entreEtatsMembres
Espèces
Cabillaud
Crevettes
RascasseZonesIGITAP
0-1EtatMembre
0-1
0-l/F
1E.M. •
Danemark
AutresE.M,Quota
Allocationspécialepour
couvrirlesbesoins
despêcheurscôtiers
duGroenland
(totalestimé25.000T)
18,000T(affectée.sàla
couverturedespêcheurs
côtiersduGroenland.Pêche
cotiêrenonincluse).
3.000T
5.000Τ("
6.500Τ
Grenadier de
Roche
FlétanNoir0-1
0-1Danemark
AutresE.M.
Danemark2.000Τ(")
6.000Τ
8.500Tpêcheurscôtiers
duGroenland
AutresE.M#14.500T
ZonesCIEHXIV
Cabillaud Danemark Quotaspécialpourles
besoinsdespêcheurs
côtiersduGroenland
(3.000T)
Rascasse Danemark
AutresE.M.500Taffectéesala
couverture desbesoinsdos
pêcheurscôtiersduGroerJ.,'m;
42.500T
FlétanNoir Répartition nonproposée
(20.000T)