ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1792
Vol.1974/0284

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

GOî®H3SIG^.JD£B .COMMUNAUTES EUROPEENNES
•;••é<•.;•.. . • .
COM(74)1792 final
Bruxelles ,le6novembre 1974
♦
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
établissant lalistedesmarchésreprésentatifs pourle
secteurdelaviandedeporcdanslaCommunauté »
Proposition d'un
définissant lesconditions d'application desmesures de
sauvegarde danslasecteurdelaviandedeporc
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
établissant danslesecteurdelaviandedeporc,les
règlesgénérales relatives àl'octroidesrestitutions
„àl'exportation etlescritères defixation deleurmontant
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
établissant lesrèglesgénérales ,relatives ausystème
ditdes"produitspilotesetdérivés"permettant la
fixation demontants supplémentaires danslesecteur
delàviandedeporc
Proposition d'un
REGLEMENT EUCONSUL
déterminant lalistedesproduits pourlesquels sont
fixésdesprixd'écluseetarrêtantlesrèglespourla
fixation duprixd'écluseduporcabattu
Proposition d'un
-.. •-REGLEMENT EUCONSEIL
portant-organisation communedesmarchés'dansle"secteur
delaviandedeporc»
(présentées parlaCommission auConseil)
COM(74)1792.final

EXPOSE DES MOTIFS
Objet :Codification desrèglements d*organisation desmarchés dans le
secteur delaviande deporc
1.Dans sonnémorenium sur 1'aménagement delapolitique
agricole commune ,laCoiamission afait part auConseil desonavis selon
lequel "lapublication detextes codifiés desactes applicables relatifs
àlapolitique agricole commune pourrait substantiellement contribuer àla
transparence delalégislation comuronaut aire dans cedomaine etainsi
faciliter sonapplication par lesadministrations etpar lesmilieux
économiques intéressés "(docCOM (73)1850 du31.10.1973 ,par.28).
2.Depuis lors ,leParleaent européen s'estprononcé de
façon favorable surlasinitiatives àentreprendre enlamatière
(Résolution du14.2.1974 -.doc332/74(ASS21l)duConseil du20.2.1974 ).
3.L'organisation commune desdivers secteurs desmarchés
agricoles setrouve concrétisé essentiellement par .desrèglements dits
"debase "parsecteur deproduits .Lerèglement debase leplus ancien
actuellement valable date del'année 1966 .Cesrèglements ,ainsi queles
principaux textes d'application adoptés par leConseil ontdûêtre modifiés
àplusieurs reprises .Cesmodifications ontfait l'objet derèglements
modificateurs quisetioivent publiés auJournal officiel desCommunautés 1
àdesdates déterminées par lejour deleur adoption .Cesmodifications
setrouvent donc dispersées dans lacollection desJournaux officiels . . •
4.L'ensemble destextes relatifs àunsecteur particulier
contient ,enoutre ,desmodifications quin'ontplus d'importance dufait
d'unemodification ouabrogation ultérieure ,ainsi quedesdispositions
d'ordre temporaire dont ledélai devalidité aentretemps e::piré .
.5*Iln'estpasétonnant quedans lasituation décrite aux
points 3et4lesprofessionnels éprouvent degran0.es difficultés de
compréhension delaréglementation communautaire .Aplusieurs reprises des

demandes ontétéformulées ,-tant ausein duCOPA quepar lesorganisation ?
nationales afin qu'ilsoit misfinà1*enchevêtrenent dedisposition ,dont
partie n'estplus d'actualité ,etquelesdispositions valables soient
reprises enuntexte unique ouregroupées denouveau .
6,L'objet delaproposition ci-jointe estderépondre àc-sc ?
demandes »Dans unpremier temps ilestlimita auxrèglements duConseil
dans ledomine delaviande porcine »Pour les'autres secteurs importants
despropositions analogues seront faites aufur etàmesure quelestextes
peuvent être préparés àcette fin .
7»Ilestproposé "lacodification destextes encause .Le
principe essentiel retenu estderassembler enunensemble detextes
cohérant lesrèglements duConseil modifiés ,enapportant àleurs disposi­
tions lesmodifications deforme nécessaires ,àl'exclusion detoute
modification defond .Ilimporte quecepoint soit bien établi et
qu'apparaisse clairement laportée delaproposition delaCommission .3ien
qu'ileûtététentant ,prfois ,desaisir l'occasion jpour modifier des
dispositions existantes ,voire lescompléter ouensupprimer ,laCommission
s'yestrefusée estimant qu'ilétait absolument indispensable quesoit
évitée ,àl'occasion .del'examen decetexte ,toute discussion decaractère
politique ouéconomique surlebien-fondé ,desmodalités actuelles
d'organisation demarché .C'estdans cetesprit etdans cette limite quela
proposition encause estprésentée auConseil *
8.Laméthode decodification s'inspire decelle retenue par
leConseil en1972 dans lesecteur desfruits etlégumes etquiaconduit à
l'adoption ,durèglement (CEE)no1035/72(x).Elle conduit àlaconsultât io:?
duParlement européenrsir lerèglement debase .Elle nes'oppose pasàce
destravaux sepoursuivent d'autre part ,afin derechercher uneméthode plur ;
rapide ,selon leslignes delaproposition quelaCommission asoumise au
Conseil àcette fin (doc. COM (73)1521 final modifié pardoc. COU (74)
785final ).
(x)JOnoL118du20.5.1972 ,p.1

VI/2320/74
Proposition d'un
REGLBÎE3TT DUC01TSEIL
établissant lalistedesmarchésreprésentatifs pourlesecteurdelaviande
deporcdanslaCommunauté
LECONSEIL DESCOIS.'ÏUNÂUTSS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n° duConseil,du portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporcetnotamment son
article4paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertudesdispositions del'article4paragraphe 2du
règlement n° desmesuresd'intervention peuventêtredécidées lorsqu
surlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté ,leprixcommunautaire de
marchéduporcabattu,sesitueàunniveauinférieur à103$duprixdebas
etestsusceptible desemaintenir àceniveau ;
considérant que,pourpermettrel'application decesdispositions ,ilest
nécessaire d'établirlalistédesmarchésreprésentatifs :
AARE3TE LEPRESENT EæLEHENT :
Articlepremier
Lesmarchésreprésentatifs ausensdel'article4paragraphe 2durèglement
n° sontlesneufmarchésfigurant àl'annexe.
Article 2
1.Lerèglement n°2I3/67/CEEduConseil,du27juin1967»établissant
lalistedesmarchésreprésentatifs pourlesecteurdelaviandedeporc
danslaCommunauté \l),modifiéendernierlieuparlerèglement ^CEE)
2708/72(2),estabrogé.
2.Lesréférences au.règlement abrogéenvertuduparagraphe 7doivent
s'entendre commefaitesauprésentrèglement .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident
rrrjTôT'^' 135*u30.6.1967,?.2m/si
(2)J.O.n°L291du28.12.1972 ,p.6

VI/2320/74
&NNEXE
Listedesmarchésreprésentatifs :
L'enseaible desmarchéssuivants :
L'ensemble desmarchessuivants :
L'ensemble desmarchessuivants :
L'ensemble desmarchéssuivants :
L'ensemble desmarchéssuivants :
L'ensemble desmarchéssuivants :
LemarchédoGuildorf ,
LemarchédeCopenhague ,
L'ensemble desmarchéssuivants :Genk,Lokeren ,Chcxleroi ,Brugge
HcrveetAnöerlecht .
Kiel,Bremen,Hannover ,Oldenbur
Krefeld ,MUnster ,Bielefeld ,
Düsseldorf ,Mainz,Frankfurt/l-iai
Stuttgart ,Nürnberg ,MUnchen.
Rennes,Angers,Caen,Lille,Pa?
Lyon.ïletz,Toulouse .
villano,Cremona ,Mantova ,iSoden?.
Parma,ReggioEmilia,Macerata/
Perugia. .•
Luxembourg ,Esch.
Arnhem,Boxtel,Oss,Cuyck/iiaas,,
Cavan,Rooskey ,Limerick ,Roscre
Cork.

Vl/2320/74
. Proposition cl'uu
définissantlescondition^^^pli^I?xoi?Ude^mesuresdesauvegarde
danslesecteurdelaviandedeporc
LECOUS"ILDESOOi'tiUNAUTES EUROPEENNES ,
vu.letraiteinstituant laCommunauté économique européenne »
vulerèglement n° duConseil ,du ■ ,portantorga­
nisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l),et
notamment sonarticle18paragraphe 1,
vulaproposition delaCommicsion ,
vul'avisduParlement Européen ,
considérant quelerèglement n° prévoit,danssonarticle18para­
graphe1,la.possibilité deprendredesmesuresappropriées si,dansla
Communauté ,lemarchéd'unoudeplusieurs desproduitsvisésàson-articli ;
subitouestmenacédesubir,duf?àtdes.importations oudesexportations ,
desperturbations gravessusceptibles demettreenpérillesobjectifs del'article 39dutraite;quecesmesures somtrelatives ,auxéchanges avec
lespaystiersetquelafindeleurapplication estdéterminée parladisp
ritiondelaperturbation oudelamenacedeperturbation ;
considérant qu'ilappartient auConseildedéfinirlesmodalités d'applica­
tiondel'article18paragraphe 1duditrèglement ,ainsiquelescasetles
limitesdanslesquelslesEtatsmembrespeuventprendredesmesuresconser­
vatoires î
considérant qu'ilconvient ,parcmsquent,dedéfinirlasélémentsprinci­
pauxpermettant d'apprécier si,danslaComaunanté .,lemarchéestgravement
perturba ouestmenacédel'être,;.
considérant que,lerecoursàdesmesuresdesauvegarde dépendant dol'infl
exercéeparleséchanges aveclesp"aystierssurlemarchédelaCommunauté
ilestnécessaire d'apprécier lasituation decemarchéentenantcompte,e
plusdesélémentspropresaumarchémême,deséléments ayanttraità1'évol
tiondeceséchanges ;
considérant qu'ilconvient dedéfinirlesmesurespouvantêtreprisesen
application del'article18durèglement n° ;quecesmesuresdoiv
êtredenatureàremédier auxperturbations gravesdumarchéetàéliminer
lamenacedetellesperturbations ;qu'ellesdoiventpouvoirêtreproportio1
néesauxcirconstances afind'éviterqu'ellesn'aientdeseffetsautresque
ceuxsouhaités ;
<
•••/•»•
l)voirp. duprésentJournalOfficiel

I Vl/2320/74
considérant que,tantlescritèresd'appréciation delasituation dumarché
quelesmesuressusceptibles d'otreprisonenfonction decettesituation
doiventStredéfiniscomptetenudufaitcrue,jusqu'àprésent,lar'gime
deséchangesinstauréparlaréglementation danslesecteurdelaviande
deporcnecomportapasderégimedecertificats d1importation ;
considérant qu'ilyalieudelimiterlerecoursd'un2tatmembreàl'article
18durèglement n° aucasoùlemarchédecetEtat,àlasuited'une
appréciation fondéesurlesélémentsvisésci-dessus ,estonsidorc comme
répondant auxconditions duditarticle ;quelesmesuressusceptibles d'être
prisesdanscecasdoiventêtredenatureàéviterquelasituation dumarché
nesedétériore davantage ;que,toutefois ,ellesdoiventavoiruncaractère
conservatoire ;quececaractère conservatoire desmesuresnationales nejus­tifieleurapplication quejusqu'àl'entréeenvigueurd'unedécision commu­
nautaire enlamatière ;
considérant qu'ilincombeàlaCommission destatuersurlesmesures communau
tairesdesauvegarde ,àprendreàlasuitedolademanded'unEtat,membre,
dansundélaidevingt-quatre heuressuivaitlaréception decettedemaude;
pourpermettre àlaCommission d'apprécier 1?-situation dumarchéavecun
maximumd'efficacité ,ilestnécessaire deprévoirdesdispositions assurant
qu'elleserainforméeleplustôtpossible del'application demesuresconser
vatoires parunEtatmembre;qu'ilconvient ,dèslors,deprévoirqueces
mesuresserontnotifiées àlaCommission dèsqu'ellesserontd'cidéesetque
cettenotification estàconsidérer commeunedemande ausensdel'article 18
paragraphe 2durèglement n°
AARKST3 LEPRESENT REGLEiffiUT :
Article prsmior
Fourapprécier si,danslaCommunauté ,lemarchéd'unoudeplusieurs des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement n° subit
ouestmenacédesubir,dufaitdesimportations oudesexportations ,des
perturbations gravessusceptibles demettreenpérillesobjectifs del'ar­
ticle39dutraité,ilesttenucompteenparticulier s
a)duvolumedesimportations oudesexportations réalisées ouprévisibles ,
b)desdisponibilités deproduitsexistantsurlemarchédelaCommunauté ,
c)desprixconstatés surlemarchédelaCommunauté ,oudel'évolution
prévisible decesprix,etnotamment deleurtendanceàunebaisseouà
unehausseexcessives ,
d)desquantités deproduitspourlesquelsdesmesuresd'intervention sont
prisesourisquent dodevoirStreprises,silasituation viséeinliiaine
seprésente dufaitdesimportations .
Article 2
1,Lesmesuresquipeuventêtreprisesenapplication del'article18
paragraphes 2et3durèglement n° lorsquelasituation prevue
auparagraphe 1decetarticleseprésenta ,sontlasuspension desimporta­
tionsoudesexportations oulaperception detaxesàl'exportation .

-3- vi/2320/74
2,Cosmesuresnepeuventetreprisesquedanslamesureetpourladurée
strictement nécessaire Ellestiennent comptedelasituation particulière des
produits encoursd®acheminement verslaCommunauté .Ellesnepeuventporter
quesurdosproduits enprovenance ouàdestination despaystiers.Elles
peuventêtrelimitées àcertaines provenances ,origines ,destinations ,qualités
ouprésentations .Ellespeuventêtrelimitées auximportations àdestination
decertaines régionsdelaCommunauté ouauxexportations enprovenance de
tellesrégions.
Article 3
\
1.UnStatmembrepeutprendre,àtitreconservatoire ,'uneouplusieurs
masureslorsqu'ilestime,àlasuited'uneappréciation fondéesurleséléments
visésàl'article1er,quelasituation viséeàl'article18paragraphe 1du
règlement n° seprésente sursonterritoire .
Lesmesuresconservatoires consistent :
a)àsuspendrelesimportations oulesexportations ;
b)àexigerlaconsignation detaxesàl'exportation oulecautionnement de
leurmontant.
Lamesureviséesousb)n'entraînelaperception destaxesques'ilenestains
décideenapplication del'article18paragraphe 2ou3durèglement n°
Lesdispositions del'article 2paragraphe 2duprésentrèglement sontappli­
cables.
2.Lesmesuresconservatoires sontnotifiées àlaCommission parmessaget'iexdèsqu'ellessontdécidées.Cettenotification vautdemandeausens
de1'.article18paragraphe 2durèglement n° .Cesmesuresnesont
applicables quejusqu'àl'entr'eenvigueurdeladécisionpriseparlaCom­
mission surcettebase.

k VI/2320/7b
J Article ,U
Les taxes prévues àl'article 2paragraphe 1sont considérées
comme desprélèvements envers lespays tiers ausens del'article 11
paragraphe kdurèglement n° duConseil ,du
i relatif aufinancement delapolitique agricole commune .
Article 5
1. Lerèglement (CEE)nd2593/69duConseil dul8décembre 19&9
définissant lesconditions d'application desmesures desauvegarde
dans lesecteur delaviande deporc (l)testabrogé .
2« Lesréférences aurèglement abrogé envertu duparagraphe 1
doivent s'entendre comme faites auprésent règlement .
/
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles »
Par leConseil
LePrésident
(I)J.O. n°L32kdu27.i2.i969 ,p.6
(

Vl/£320/74
Preposition d*m
HEGL3IEST BUCOITSIIL
établissant ,danslesecteurdelaviandedeporc,lesrèglesgénérales
relatives àl'octroidesrestitutions àl'exportation etlescritères
defixation deleurmontant
L3CONSEIL DESCO-SiUÎ' TAUTESSUROPEEl'îïïES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vularèglement n° -duConseil,du ,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc\l)etnotamment
article 15paragraphe 4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesrestitutions àl'exportation desproduits soumisàl'or/r>=-
nisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporcdoivent tA
fixéessuivantcertainscritères permettant decouvrirladifférence entreïos
prixdecesproduits danslaCommunauté etsurlemarchémondial ;qu'àcet
effet,ilestnécessaire ,encequiconcernecesproduits ,detenircompte,
d'unepa.rt,delasituation del'approvisionnement etdesprixdanslaCom­
munautéet,d'autrepart,delasituation desprixsurlemarchémondial ;
considérant qu'ilestnécessaire detenircompte,anoutre,deladifférence
entrelesprix,danslaCommunauté d'unepartetsurlemarchémondiald'au';r?
part,delaquantité decér'ales fourragères nécessaires àlaproduction d
kilogramme deviandedeporc;quepourcesproduits ,autresqueleporcabtv-1?.!*
ilyalieudeprendre enconsidération lescoefficients visésàl'article 10
paragraphe 4durèglement n°
considérant quel'observation del'évolution desprixexigol'établissement
decesprixselondesprincipes généraux ;qu'àcettefin,ilconvient depr^.tîJr
enconsidération ,encequiconcerne'lesprixsurlemarchémondial,lespri>:
surlesmarchésdespaystiersetdanslespaysdedestination ,ainsiquele:
prixconstatés àlaproduction danslespaystiersetlesprixfrancofront
delaCommunauté ;qu'en-cequiconcernelesprixdelaCommunauté ,ilconvx
desefonder,fautedemarchésreprésentatifs pourlesproduits dusecteurd\
laviandedeporc,surlesprixpratiqués auxdiversstadesdelacommercial .as-
tionetàl'exportation ;
considérant qu'ilestnécessaire deprévoirunedifférenciation dumontantdfts
restitutions ,selonladestination desproduits »enraison,d'unepart,de>
1'éleignement desmarchésdelaCommunauté ,deceuxdespaysdedestination et,
d'autrepart,desconditions particulières d'importation danscertains paysri<--
destination ;
•••/•••
u)voirp. duprésentJournalOfficiel

-2- VI/2320/74
considérant qu'afind'assurerauxexportateurs delaCommunauté unecertaine
stabilité dumontantdesrestitutions etunecertitude encequiconcerne ]o
listedesproduitsbénéficiant d'unerestitution ,ilconvient deprovoirque
cettelisteetlesmontants peuventêtrevalables pendantunepirioderels .■...
vementlongue;qu*&noutreilconvient deprévoirdesrèglesconcernant la
fixation àl'avancedesrestitutions àl'exportation ;
considérant qu'iln'estnécessaire defixerlesrestitutions àl'avanceqtie
danscertains cas;qu'ilest,dèslors,indiquédedéciderdel'usagedec:.
facultéselonlaprocédure del'article24durèglement n°
considérant quelafixation àl'avancedesrestitutions imposedesmesures
rantdanschaquecaslaréalisation des-exportations enconformité avecla
demandeprésentée ;qu'ilconvient ,danscebut,quechaquedemandeur reç-;:.?
uncertificat prévoyant laréalisation desexportations aucoursd'unepéric
déterminée ;
considérant que,pouréviterdesabus,ilyalieudefairedépendreladél.l
vranceduditcertificat dudép3td*unecautionquiresteacquisesil'expor:
tionn'estpasréalisée pendantladuréedevalidité ducertificat ;
considérant que"l'expérience acquisedenslessecteurs soumisàorganisation
communedemarché,pourlesquelslafixation àl'avancedelarestitution ev.
possible ,amontréque,danscertaines circonstances ,etnotamment encasdo
recoursanormaldesintéressés àcesystème,ilyavaitlieudecraindre d'.;
difficultés surlemarchéconcerné j
considérant que,pourremédier àunetellesituation ,desmesuresdoiventpo-
voir-êtreprisesrapidement ;qu'ilyalieu,dèslors,deprévoirlapossilv
pourlaCommission ,d'arrêterdetellesmesuresaprèsavisducomitédegeai
ouencasd'urgence,sansattendrelaréuniondecelui-ci ,
considérant qu'afind'éviterdesdistorsions deconcurrence entrelesopérât
delaCommunauté ,ilestnécessaire quelesconditions administratives auxqo-
ilssontsoumissoientlesmêmesdanstoutelaCommunauté ;quel'octroid'v.
restitution pourlesproduits encause,importés depaystiersetréexportés
despaystiers,ne^paraîtpas.justifié ;queleremboursement ,danscertain::;
conditions ,duprélèvement perçulorsdol'importation suffitpourpermettre
laremisesurlemarché'mondialdecesproduits ,
AAHRETE LEPRESENT REGLML3NT :
Article premier
Leprésentrèglement établitlesrèglesrelatives àlafixationetàl'octro :
desrestitutions àl'exportation pourlesproduitsvisésàl'article1erpa:o
graphe1durèglement n°
Article 2
Lesrestitutions sontfixéesenprenantenconsidération lesélémentssuivarr
a)lasituation etlesperspectives d'évolution :
-surlemarchédelaCommunauté ,desprixdesproduits dusecteurdela
viandedeporcetdesdisponibilités ,
-surlemarchémondial,desprixdesproduits dusecteurdelaviandede

-3- VI/2320/74
b)l'intérêtd'éviterdesperturbations susceptibles d'entraîner undéséqui­
libreprolongéentrel'offreetlademandesurlemarchedelaCommunauté ;
c)l'aspectéconomique desexportations envisagées .
Parailleurs ,pourlecalculdelarestitution ,ilesttenucompte,pourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement n° dela
différence entrelesprix,danslaCommunauté d'unepartetsurlemarché
mondiald'autrepart,delaquantité decéréalesfourragères déterminée
conformément auxdispositions del'article9paragraphe 1sousa)dudit -règle­
ment,comptetenu,enoequiconcernelesproduits àl'exclusion duporcabattu,
descoefficients visésàl'article 10paragraphe 4cemêmerèglement .
;Article 3
1»LeprixsurlemarchédelaCommunauté estétablicomptetenu:
a)dosprixpratiqués auxdiversstadesdelacommercialisation dansla
Communauté ;
b)desprixpratiqués àl'exportation .
2.Leprixsurlemarchémondialestétablicomptetenu:
a)desprixpratiqués surlesmarchésdespaystiers;
b)desprixlesplusfavorables àl'importation ,enprovenance desp^stiers,
danslespaystiersdedestination ;
c)desprixconstatés alaproduction danslespaystiersexportateurs compte
tenu,lecaséchéant,dessubventions accordées parcesp~>ys;
d)desprixd'offrefrancofrontière delaCommunauté .
Article 4
Lorsquelasituation dumarchémondialoulesexigences spécifiques decertains
marchéslerendentnécessaire ,larestitution pourlaCommunauté peutêtre,pour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement n° différencie
suivantladestination decesproduits .
Article *5
1.Lalistedesproduitspourlesquelsilestaccordéunerestitution àl'exportation etlemontantdecetterestitution sontfixésaumoinsunefoistou:".
lestroismois.
2.Lemontantdelarestitution estceluiquiestvalablelejourdel'expor­
tation.
A
3.Toutefois ,ilpeutêtredécidéqvielarestitution est,surdemande,fixée
àl'avance.Danscecas,larestitution ,valablelejourdudépôtdelademande
ducertificat depréfixation viseàl'article6estappliquée ,surdemandedel'intéressé déposéeenmômetempsquelademandedecertificat ,etavant13Heures
àuneexportation àréaliserpendantladuréedevaliditédececertificat .

-4- VI/2320/74
4. Lorsque l'examen delasituation dumarché permet deconstater l'exis­
tence dedifficultés dues àl'application desdispositions relatives àlafixa­
tion àl'avance delarestitution ,ousidotelles difficultés risquent dese
produire ,ilpeut être décidé selon laprocédure prévue àl'article 24durègle­
ment n° dosuspendre -1'application decesdispositions pour led<:'lai
strictement nécessaire .
Encasd'extrême urgence ,laCommission peut ,après unexamen delasituation
surlabase detous leséléments d'information dont elle dispose ,décider de
suspendre lapréfixation pendant aumaximum trois jours ouvrables »
Lesdemandes decertificats assorties dedemandes defixation àl'avance intro­
duites pendant lapériode desuspension sont irrecevables .
Article 6
1. . L1octroi delarestitution dans lesconditions prévues àl'article 5
paragraphe 3estsubordonné àlaprésentation d'uncertificat depréfixation
délivré parlesEtats membres àtout intéressé quienfait lademande ,quel
quesoit lelieu desonétablissement dans laCommunauté .
Lecertificat 9Btvalable dans toute 1?,Communauté .
2. Lad'iivranoe ducertificat depréfixation estsubordonnée àlaconsti­
tution d'unecaution quigarantit l'engagement d'effectuer lesexportations
encause pendant ladurée devalidité ducertificat etquireste acquise en
tout ouenpartie si,dans cedélai ,cesexportations nesont pasréalisées
ounolesont quepartiellement .
i Article 7
1. Larestitution estpay5e lorsque lapreuve estapportée quelespro­
duits î
-ontétéexportés hors delaCommunauté ,et
–sont d'origine communautaire ,sauf enc?3d'application del'article 8
2. Encasd'application del'article 4»larestitution estpayée dans
lesconditions prévues auparagraphe 1etàcondition quelapreuve soit
apportée queleproduit aatteint ladestination pour laquelle larestitution
aétéfixée .
Toutefois ,ilpeut être prévu desdérogations àcette règle ,selon laprocé­
dure visée auparagraphe 3,BOUS réserve deconditions ,àdéterminer ,de
nature àoffrir desgaranties équivalentes *
3. Desdispositions complémentaires peuvent être arrêtoes selon laprocé­
dure prévue àl'article 24durèglement n°

-5- VI/2320/74
Article 8
Aucunerestitution n'estaccordéelorsde1*exportation deproduitsvisesà
l'article1erparagraphe 1durèglement n° importés despaystiers
etréexportés verslespaystiers,saufsil'exportateur apportelapreuve :
-del'5-dentitéentreleproduitàexporter etleproduitimportépréalable-
msnt,et
-delaperception duprélèvement lorsdel'importation deceproduit.
Danscecas,larestitution estégale,pourchaqueproduit,auprélèvement
perçulorsdel'importation sicelui-ci estinférieur àlarestitution appli
cablelejourdel'exportation ;sileprélèvement perçulorsdel'importât!
estsupérieur àlarestitution applicable lejourdel'exportation ,laresti­
tutionestégaleàcettedernière ,,
Article 9,
1.Lerèglement n°177/67/CE3duConseil,du27juin1967établissant
danslesecteurdelaviandedeporclesrèglesgénérales relatives àl'octr
desrestitutions àl'exportation etlescritères defixation deleurmontant
modifié parlerèglement n°..CEE)2686/72v.2),estabrogé.
2.Lesréférences aurèglement abrogéenvertuduparagraphe 1doivent
s'entendre c^mmefaitesauprésentrèglement ;
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselement3 etdirec
ternantapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident
\1)J.O.n°.130du28.6.1967,P.2614/67
[2)J.O.n°L289au27.12.1972 ,p.37

VI/232C/74
Proposition dum.
seoleiskt duconseil
établissant lesrèglesgénéralesrelatives ausystèmeditdes"produits
pilotesetdérivés"permettrait lafixation demontantssupplémentaires dans
lesecteurdelaviandedeporc
LECONSEIL DESCOÏMJÎTAUTSS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n° duConseil,du ,portantorga-.r
tioncommunedesmarchesdanslesecteurdelaviandedeporc(l),etnota ,
sonarticle 13paragraphe 4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,conformément àl'article12durèglement n° ,dot
prixd'éclusenesontfixésquepourcertainsproduits dusecteurdelavi.;-.
deporc;quecesproduitsfigurent àl'article1erdurèglement n°
duConseil,du ,déterminant lalistedesproduits pourler-.'i
sontfixésdesprixd'écluseetarrêtmtlesrèglespourlafixation duprit
d'écluseduporcabattu(2);
considérant quel'article 13durèglement n° prévoitl'instauration
d'unsystèmeditdes"produitspilotesetdérivés"permettant lafixation c:
montants supplémentaires pourlesproduits pourlesquelsiln'estpasfixe
deprixd'écluse,produitsdit"produitsdérivés";
considérant quelesproduits d.érivésconsistent enviandedeporcouconti
nent,dansunemesureplusoumoinsgrande,despiècesdeladécoupedupo:-
que,decefait,leurprixsetrouvenormalement dansunecertaine relation
avecleprixdecesviandes oupiècesdoladécoupe ;quecetterelation s-
reflètedanslerapportexistant entrelesprélèvements quileursontappli
cables ;
considérant qu'ilest,dèslors,possible dedériver,àl'aideducoefficie ;
exprimant cerapport,lemontantsupplémentaire pourleproduitdérivédu;r.
tantsupplémentaire pourleproduitpiloteaveclequellarelation deprix
viséeci-dessus existenormalement |qu'ilestnécessaire d'appliquer cemo:
supplémentaire dérivélorsquelesoffresfrancofrontière pourleproduit d
évoluentd'unemanièreparallèle àcellespourleproduitpilote ;
considérant qu'onraisondelacomposition decertainsproduitsdérivés ,iï
indiquédeprévoirpoureuxplusieurs produitspilotes ;quepouréviterqu
laprotection fournieparlemontantsupplémentaire duproduitpilotesoit
détournée desonbut,ilconvientd'-appliquer ,encasdefixation demontai
supplémentaires pourplusieurs produitspilotes,lemontantsupplémentaire
leplusélevé;quepourlesproduitsdérivéscontenant uneproportion note
dulard,ilconvient ,toutefois ,decumulerlemontantsupplémentaire déri' 1
partirdulardetlemontantdérivésupplémentaire àpartird'unautreprod
pilote,lescoefficients dedérivation devantêtrefixesen'tenantcompted1
faitqueleproduitdérivéestcomposédelardetdeviandes ;
•»•/•••
(l)voirp. duprésentJournalOfficiel
(2Jvoirp.duprésentJournalOfficiel

-2- VI/2320/74
considérant quelesystèmedeproduitspilotesetdeproduitsdérivéenodoit""
pasexclurelapossibilité defixerunmontantsupplémentaire pourleproduitdérivélorsqueleniveauc!eprixduproduitpilotenejustifiepaslafixation
d'untoimontantpourcedernier\qu'ilest,eneffet,possiblequeleproduit
dérivésoitoffertàunprixplusbasqueceluirésultant delarelationnormale
entrelesprixdesproduitspilotesetceuxdesproduitsdérivés ;
considérant quepourcertainsproduitsdusecteurdelaviandedeporo,iln'est,
pasopportun defixerdesmontrantssupplémentaires dufaitdeleurfaibleimpor­
tanceéconomique oudelaconsolidation dutauxdudroitdedouanedanslecadre
duG.A.T.T.
AARRETE LEPRESENT E3GL3'<iEIÎT :
Articlepremier
Losproduitspilotesainsiquelesproduits dérivésserapportant àchacunde
cesproduits ,sontdéterminés àl'annexeI.Ilssontextraits delaliste
figurant àl'annexeII.
Article 2
1.Danslecasoùunmontantsupplémentaire estfixépourunproduit
pilote,leprélèvement pourleproduitdérivéestaugmentéd'unmontantsup­
plémentaire lorsquelesoffresfrancofrontière delaCommunauté pourle
produitdérivéévoluentd'unemanièrecorrespondant àcellespourleproduit
pilote.
2.Lemontantsupplémentaire estdéterminé :
a)ouenmultipliant lemontantsupplémentaire relatifauproduitpilotepar
lecoefficient applicable auproduitdérivé,calculéconformément aux
dispositions del'article 3»
b)oucomptetenudoladifférence dûniveaudesoffresfrrjacofrontière du
produitdérivôparrapportauniveaunormaldesprixàl'importation de
ceproduit.
3.Siplusieurs produitspilotes ?autresquelelard,sontprévuspour
unproduitdérivé,lemontantsupplémentaire pourleproduitdérivéestégal
auplusélevédesmontants obtenusenoultipliant parlecoefficient applicable ,
danschaquecas,lemontantsupplémentaire relatifàchacundesproduitspilotes
mentionnés .
Si,pourunproduitdérivé,lelardestprévucommeproduitpilotepariaid'au­
tres,lemontantsupplémentaire pourleproduitdérivéest"égalàlasomme:
–dumontantobtenuenmultipliant parlecoefficient applicable lemontant
supplémentaire relatif aulard,
-duplusélevédesmontantsobtenusenmultipliant parlecoefficient appli­
cabledanschaquecaslemontantsupplémentaire relatifàchacundes,produits
pilotesautresquelelard.

VI/2320/74
4.Danslecasoùunmontantsupplémentaire n'apasét^fixépourle
produitpilote,unmontant -supplémentaire peutêtrefixépourunproduit
dérivésilesoffresfrancofrontière pourceproduitnecorrespondent pas
àlarelation normaleentreleprixduproduitpiloteetceluiduproduit
dérivé.
Danscecas,lemontantsupplémentaire estceluiqui'estnécessaire pour
rétablirlarelation normaleentreleprixduproduitpiloteetceluidu
produitdérivé.
Article 3
1.Encequiconcernelesproduits énumérés àl'article1erparagraphe 1
sousb)durèglement n° ,etquisontdesproduitsdérivés,le
coefficient estobtenuendivisantlecoefficient utilisélofsducalculdupré­
lèvement pourleproduitdérivéconsidéré parlecoefficient utilisépour
leproduitpilote.
2.Lecoefficient pourlesproduits énumérés àl'article1erparagraphe 1
sousc)durèglement n° estcalculéentenantcompte,d'unepart,
durapportentreleprélèvement pourleproduitdérivéetleprélèvement pour
leproduitpiloteet,d'autrepart,danslamesurenécessaire delacomposi­
tionduproduitdérivé.
Article 4
1.Lerèglement n°137/67/CEEduConseildu13juin19o7établissant les
règlesgénérales relatives ausystèmeditdes"produitspilotesetdérivés"
permettant lafixation demontants supplémentaires dansleseoteurdela
viandedeporc(l),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°3158/73
(2),estabrogé.
2.Lesréférences aurèglement abrogéenvertuduparagraphe 1doivent ,
s'entendre commefaitesauprésentrèglement .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicables danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(1)J.O.n°122du22.6.1967,P.2395/67
■v2)J.O.n°L322du23.11.1973>P .1

-4- VI/2320/74
ΛΝΝ3ΧΞ 1
Listedesproduitspilotesetdesprjduits dérivésdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement n°
N°dela
inomenclature de
'l'annexeIXdece
irèglementDésignation desproduits
Produit
pilote
Produits
dérivasAIIIa)1'
* »
02.01AIIIa).!02.01
t
i
Produit
pilote
Produits
dérives02.06BIa)
02.063Ib).
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)
02.06BIa)
02.06Bit)
16.01
3Viandes del'espèceporcinedomestique ,encar­
cassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,
lespiedsoula.panne
Viandesdel'espèceporcinodomestique ,fraîches
réfrigérées ,oucongelées :
6.autres ,.bb)nondénommaes
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,salées
ouensaumure :
7.autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchées
oufumées
1.encarcasses oudomi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
7.autres :
aa)légèrement sechéesoulégèrement fumées
bb)nondénommées
Jambonsetmorceaux dejambons,nondésossés
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches
réfrigérées oucongelées :
6.autres
bb)nondénommées .,...,Vianaes ael'espaceporcinedomestique ,salees
ouensaumure :
7.autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,sechées
oufumées :,
3.J.?jmbonsetmorceaux dejambons,nondésossés
aa)légèrement sachesoulégèrement fumés
bb)nondénommés
i7.autres:
*ia)légèrement sôchéesoulégèrement fumées
bb)nmdénommées
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes,
d'abatsoudesang:
autres :
Saucisses etsaucissons ,secsouàtartiner ,non
1cuits

-5- Vl/2320/74
N°dela >
nomenclature de|
l'annexe .IIdecej
!règlementDésignation desproduits
16.02
Β
III
Produit
pilote
Produits
dérivés02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)
02.06BIa)
02.06BIb
16.01
Β
I
IIjAutrespréparations etconserves deviandesou
d'abats:
autres :
nondénommées :
a)oontenant delaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinec.omcstique etcontenant enpoidsi
1.80/wouplusdeviandeoud'abats,detout:-"
espèces,ycomprislelardetlesgraisses v
toutenatureouorigine :
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor-
oc)autres
Epaules (jrjnbonsavant)etmorceauxd'épaules,nor
désossés
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches ^
réfrigérées oucongelées :
dénommées
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,saléesou
ens^ximure ;
7.autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesou
fumées :
4»Epaules (jambonsavant)etmorceauxd'épaules,
nondésossés î
aa)légèrement scellésoulégèrement fum'-s
bb)autres
7.autres :
aa)légèrement sechéesoulégèrement fumées
bb)nondénommées
~Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes,
d'abatsoudesang:
autres :
Saucisses etsaucissons ,secsouàtartiner ,non
c-aits
nondénommée
/

-6- VI/2320/74
ÎT°dela ,|
nomenclature j
del'annexeIIdei
cerèglement IDésignation desproduits
Produit
pilote
Produits
dérivés16.02
Β
III
16.02BIII.
02.01LIIIa)4
02.01AIIIa)
02.06BIa)
02.06Bib)IAutrespréparations etconserves deviandes ou
fd1abats:
i '
autres :
nondénommées :
a)contenant delaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestique etcontenaj.it enpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abatsdetoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraisses de
toutenatureouorigine :
bb)Epaulesetmorceaux d*épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80$daviandeou
d'abats,detout®espèces,ycomprislelard
etle-3graisses detoutenatureouorigine
3.moinsde40$viandeoud*abats,ycompris
lelardetlesgraissas detoutenatureou
origine
Longesetmorceaux delonges,nondésossés
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches ,
réfrigérées oucongelées :
6.autres
bb)nondénomméesViandesael'espèceporcinedomestique ,saléesou
ensaumure :
7.autres
Viandesde-l'espèceporcinedomestique ,,séchéesou
fumoes :
5.Longesetmorceaux delonges,nondésossés :
aa)légèrement séchésouLégèrement ""fumés
bb)autres
7.autres :
aa)légèrement séchcesoulégèrement fumées
bb)nondénommées
#.•/...

VI/2320/74
dela
nomenclature de
l'annexa .IIdece
règlementDésignation desproduits
16.02 jAutrespréparations et.conserves deviandesoud'abats
3 'autres;
ί
JIII jnondénommées :
j
a)contenant delaviandeoudesabats,dol'espèce
porcinedomestique etcontenant enpoids:
1,80foouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces ,ycompris,lelardetlesgraisses de
|toutonatureouorigineî
jaa)Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
02.01AIIIa)5îPoitrine (entrelardes )etmorceauxdepoitrines Produit
pilote
Produits
dérivés02.01AIIIa)
02.06BIa)
02.06BIb)
16.02
Β
III
Produit
pilote02.05AIi
jViandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches ,refri
jgaréesoucongelées :
6.autres
!bb)nondenommees
jViandesael'espèceporcinedomestique ,saléesouen
|saumure :
|7»autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,sochéesoufumé
6.Poitrines (entrelardés )etmorceauxdepoitrines :
aa)léger3ment sachesoulégèrement fumés
bb)autres
7.autres :
aa)légèrement séchéesoulégèrement fumées
bb)nondénommées
Autrespréparations etconserves deviandesoud'aba
autros :
nondénommées :
a)contenant delaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestique etcontenant enpoids:
2.40>oouplusetmoinsde80fodeviandeou
d'abr.tsdetouteespèce,ycomprislelardet
lesgraisses detoutenatureouorigine
3,moinsde40$deviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraisses
detoutenatureouorigine
Lardfrais,réfrigéré ,congelé,saléouensaumure :
.../...

-8- n/2320/74
iTI°dela j
jnomonclature dej
•l'annexeIX<*ecej
irèglement !Désignation desproduits
Produits -02.05II
dérivés •
i02.05B
!
16.01
i3
!1
II
16.02
3
III
Produit
pilote
Produits
dérives02.063
02.06ΒIa)2aay
Ia)
02.06BI"b)Lardséchéoufume
Graisse doporc
Saucisses ,saucissons etsaindoux ,deviandes ,d'abus
oudesang:autresSaucisses etsaucissons ,socsouàtartiner ,noncuii-3
nond.nommés '
Autrespréparations otconserves deviandesoud'alv-tfo
autres s
nondénommées :
a)contenant delaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestique etcontenant enpoids:
.1.80$ouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraisses de
toutenatureouorigine :
cc)autres
2.40foouplusetmoinsde80fodeviandeoud'a­
bats,detoutesespèces,ycomprislelardet
lesgraisses datoutenetureouorigine
3.moinsde40devimdooud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraisses do
toutenatureouorigine
Demi-carcasses debacon
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,saléesouen
saumure : *
2.bb)3/4avant"'
ce)3/4arrièreoumilieux
7.autres
Viandesdel'ospèceporcinedomestique ,scelléesou ■
2.Temi–carcasses debacon,3/4avant,3/4arrièreeu
milieux :
aa)demi-carcassesdebacon
bb)3/4avsnt
ce)3/4arrièreoumilieux
«•••

-o- νΤ/2320/74
N°dela ;
nomenclature de)l'annexeIIdece
règlementDésignation desproduits
3.Jambonsetmorccscux dejambons,nondésossais :
aa)légèrement séchasoulégèrement fumés
4.Epaules (jambonsavant)etmorceauxd'épaules,
nondésossés :
aa)légèrement séchésoulégèrement fumés
5.Longesetmorceaux delonges,nondésosses :
aa)légèrement séchésoulégèrement fumés
6.Poitrines (entrelardes )etmorceauxdepoitrines
aa)légèrement séchésoulégèrement fumés
7.autres:
aa)légèrement séchésoulégèrement fumées
•••/•••

_10- Vl/2320/74
AN1TSXEII
Listecomplètedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement n°-10-
ANÎISXEII
II0dutarifdouanier
communDésignation desproduits
a)01.03
b)02.01
02.05Animauxvivantsdel'espaceporcine :
À.desespècesdomestiques :
II.autres :
i \
ia;Truiesayantraisbasaumoinsunefoisetd'unpoid.-ï
minimumde160kg
;b)nondénommés
Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxn°s01.01
à01.04inclus,frais,réfrigérés oucongelés :
A.Viandes :
III.del'espèceporcine :
a)domestique :
1.«nc?rcasses oudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceaux dejambons,nondésosses
3.Epaulas'jarabonsavant)etmorceauxd'épaules,
nondésossés
! 4»Longesetmorceaux delonges,nondésossés
5.Poitrines (entrelardés )etmorceauxdepoitrines
6.autres :
aa)d-sossées etcongelées
bb)n^ndénommées
B.Abats :
II.autres :
c)del'espèoeporcinedomestique :
1.T3tesetmorceaux detStos;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Coeurs;langues ;poumons
6.Foies,coeurs,languesetpoumons,aveclatrachée-
artèreetl'oesophage letoutattenant
7»autres
Lard,àl'exclusion dulardcontenant despartiesmaigres
(entrelardé ),graissedeporcetgraissedevolailles non
pressées,nifondues,niextraites àl'aidedesolvants,fraies
r-frigérés ,congelés,salésouensaumure,sechesoufumes:
»../...

-11- VI/2320/74
î•
N°dutarifdouanier
communDésignation desproduits
*5-
92-95
{suite)
02.06A.Lard: .....
I.frais,réfrigéré ,congelé,,saléouensaumure
II.séchéoufumé
B.Graisse deporc
Viandesetabatscomestibles detoutesespèces(àl'ex­
clusiondesfoiesdevolailles )salésouensaumure,
séchésoufumésî
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes
a)saléesouensaumure î
1.encarcasses oudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.demi-carcasses dobacon,3/4avant,3/4arrière
oumilieux :
aa)demi-carcasses debacon
bb)3/4avant
ce)3/4arrièreoumilieux
3.Jambonsetmorceaux dejambons ,nondésossés
4.Epaules (jambonsavant)etmorceauxd'épaules,
nondésossés
5.Longesetmorceaux delonges,nondésossés
6.Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines
7.autres .
b)sécheesoufumées:
1.encarcasses oudemi-c?,rossses ,mêmes?msla
tête,lespiedsoulapanne
2.domi-carcasses debacon,3/4avant,3/4arrière
oumilieux :
aa)demi-carcasses debacon
bb)3/4avant
cc)3/4arrièreoumilieux
3.Janbonsetmorceaux dejambons,nondésossés s
aa)légèrement séchésoulégèrement fumés
bb)autres
4.Epaules (jambonsavant)etmoroeauxd'épaules,
nondésossés :
aa)légèrement séchésoulégèrement fumes
bb)autres
•••/•••.

-12- VI/2320/74
du•tarifdouanier
cormiunDésignation desproduit'
02.06
(cuite)2.06 5*Longesetmorceaux delonges,nondésosses :
C.uit6J \^>\ i'i.' ~\*v i-v#aa;legerement sociaesoulogeremeniîu_naes
bb)autres
... .6»Poitrines (entrelardé )etmorceauxdepoitrines :
aa)légèrement séchésoulégèrement fumés
bb)autres
7»autres :
>aa).légèrement sechéesoulégèrement fumées
bb)nondénomaéas
B.II.Abats:.
. a)Têtesetmorceaux detêtes;gorges
b)Pieds;queues
c)Rognons
■d)Foies
■e)Coeurs;langues|poumons
f)Foies,coeurs,languesetpoumons,aveclatrachée­
?rtèreetl'oesophage ,letoutattenant
g)autres
5,01 tSaindoux ,autresgraisses doporcetgraisses devolailles ,
(pressés,fondusouextraits àl'aidedesolvants !
A.Saindoux otautresgraisses deporc:
I.destinés àdesusagesindustriels autres (juelafabrication
'deproduitspourl'alimentation humaine(r,)
II.autres
)16.01 Saucisses ,saucissons otsimilaires ,deviandes,d'abatsoude
sang:
A.defoie ,
B.autres(b):
I.Saucisses etsaucissons ,secsouàtartiner ,noncuits
II.nondénommés
16.02 Autrespréparations etconserves deviandesoud'abats:
A»dofoie:
II.autres j
TSnT^i^i^danscette^sous-positionestsubordonnée auxconditionsàditermim.r
parlesautorités coiapétentes » -.-x+.-s­
(b)Leprélèvement applicable auxsaucissesprésentées dansaesrocxpients conen.-.;v
■égalementunliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,aocuction
dupoidsdeceliçuide.15.01
c)16.01
16.02

-13- Vl/?}20/74
K°dutarifdouanier j
ccarmin iDésignation desproduits
16«02 (3."autres :
(suite) iIII.nondénommées :
a)contenant delaviandeoudesabatsde1'espace
porcinedomestique etcontenant enpoids:
1,60voouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espaces,ycomprislelardotlesgraisses de
i tDutenatureouorigine Î
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmoi>-
ceaux
b"b)Spaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40$ouplusetmoinsde80%deviandeou
I d'abats,detoutesespèces,ycomprislelard
I etlesgraisses detoutenatureouorigine
| 3«moinsde40$deviandeoud'abats,detoutes
I espèces,ycomprislelardetlesgraisses de
i toutenatureouorigine

71/2320/74
Proposition d'un
ESaimiNT RTCCKSEIL
déterminant lalistedesproduits pourlesquels sontfixésdesprixd'écluse
etarrêtantlesrèglespourlafixation duprixd'écluseduporcabattu
LECONSEIL DESCO?T.rJNAU'TESEUROPEENNES ,
vuletrait:'instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n° duConseil,du ,portantorganisât!
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporci,l),e"tnotamment y
article 12paragraphe 4»
vulaproposition delaCommission
considérant qu'encequiconcernelesproduitsvisésàl'article1erdurégi­
mentn° autresqueleporcabattu,desprixd'éclusenedoiventêt;--
fixésenvertudel'article 12duditrèglement quepourcertains produits do­
lesprixd'éclusedoiventutredérivésduprixd'écluseduporcabattu;
considérant quelesystèmeduprixd'éclusen'atteintsonbutqu'àcondition
qu'unprixd'offresuffisamment représentatif pourl'ensemble desproduits
relevantd'uneseule ,positiontarifaire puisseêtredéterminé fquepour
certainsproduits quisontfabriqués àpartirdesdifférentes piècesde
découpeetavecdesméthodesdifférentes ,etquisont,decefait,présenté-o'
surlomarchéavecunelargegaumede.qualité,cettedétermination n'estpa-'î
toujourspossible jqu'ilconvient ,dèsljrs,denepasfixeractuellement
desprixd'éclusepourcesproduits ;
considérant qu'autitredel'article' 12durèglement n°» leprix
d'éclusepourleporcabattusecomposedetroiséléments :
-d'unmontantégalà.lavaleur,surlemarchémondial,d'unequantité de
céréales fourragères équivalant àlaquantitéd'alimentsnécessaire àla
production ,danslaspaystiers,d'unkilogramme deviandedeporc,
-d'unmontantforfaitaire correspondant àl'excédent devaleurparrapport
hcelledescéréalesfourragères ,desalimentsautresquelescéréales ,
nécessaires àlaproduction d'unkilogramme devi*inde<de porc,
-d'unmontantforfaitaire représentant lesfraisgénéraux deproduction et
decommercialisation ; '■
considérant qu'ilconvientd'établircottequantitédecéréalesfourragères
enfonction ,d'uncoefficient detransformation de1:5,46;quececoeffic::.'
estobtenuenaffectantlasommedesquantités d'alimentsnécessaires àla
production etl'engraissement duporcelet ,cesquantités contenant enmoyen":'
environ15%d'alimentsautresquecéréales ,d'uncoefficient de1,3exprur;'
lerapportentrelavaleurd'unkilogramme deporcvivantetcelled'unkilo­
grammedeporcabattu ;
•••/•••
(l)voirp. duprésentJournalOfficiel

-2- VI2320/7+
considérant qu'ilyalieu deprendre comme représentatif pour laquantité
decéréales fourragères surlemarch 5mendiai unmélange decéréales ayant
lacomposition suivante :
considérant quepour calculer lavaleur delaquantité decéréales fourragé -
res etenraison desacomposition ,ilapparaît nécessaire quesonprix' sui -
lemarché mondial Eoit -gaiàlamoyenne pondérée selon laComposition de
ladite ration ,desprix pour chacune doscéréales concernées ;
considérant quepour calculer leprix dechacune descéréales yentrant ,il
convient deretenir lamoyenne arithmétique desprix GAP établis pjurchac .-'■
céréale concernée pour lapériode visJeàl'article 12paragraphe 2deuxiè.r
alinéa durèglement n° ,cette moyenne devant être majorie de0,47o
unité decompte par100kilogrammes decéréales pour tenir compte des frai' ?
d'acheminement vers lelieu d'utiliss-tion etdes frais detransformation
etdesfrais détransformation enaliments j
considérant quelaquantité decéréales fourragères netient pascompte de 1
plus-value desaliments protéiques ,sels minéraux etvitamines jqu'onraine
desexpériences acquises surlemarché mondial aucours desdernières annéi ?:-
cette plus-value peut Stre évaluée engénéral à15i»delavaleur dela
quantité decéréales fourragères ;qu'ilyalieu ,dèslors ,d'augmenter la
valeur deladite quantité deoepourcentage ;
considérant quelesdonnées disponibles permettent d'évaluer lesfrais vétêr
naires ,destabulation etdemain d'oeuvre surlemarché mondial à
15,63 unités decompte par100kilogrammes porc abattu etlesfrais d'assu­
rance ,detransport etdemarge decommercialisation surlemarçhé mondial
à '4,37 unités decompte par100kilogrammes porc abattu ;qu'il
convient ,dèslors ,d'augmenter lavaleur delaqu?.ntit3 decéréales fourra­
gères d'unmontant de20unités decompte par 100kilogrammes porc abattu ;
considérant que ,lors desfixations desprix d'écluse valables àpartir du
1ernovembre ,du1erfévrier et-du1er ms.i ,ilnefaut tenir oompte del'évo­
lution desprix descéréales fourragères surlemarché mondial quesila
valeur delaquantité decéréales fourragères accuse unevariation minimale
parrapport àcelle utilisée pour lecalcul duprix d'écluse dutrimestre
précédent ;
considérant qu'unevariation demoins de3%n'apasderéporcussion appréci
blesurlescoûts d'alimentation duporc ;qu'ilconvient defixer lavariai
minimale à3 '
Outre ,pour lesviandes del'espèce porcine domestique ,encarcasses ,,oudemi -
carcasses ,fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées ,ouensaumure ,même sar ;
latête ,lespieds oulapanne ,dessous-positions 02.01 AIIIa)1et02.05
a)1dutarif douanier commun ,desprix d'écluse sont fixés pour lesproduit-'
suivants Î /Orge
Maïs
Avoine40
35&
25£;
AARHETE LEPRESENT REGLEMENT î
Article premier

VT/2320/74
Numéro dutarif Désignation desproduits
01.03I .
|Animaux vivants del'espèce porcine s
A.desespeces domestiques : ;
II.autres :
a).Truies ayant mis "basaumoins unefois etd'un
,poids minimum de160kg . -
! b)nondénommés
02.01'
Viandes etabats comestibles des animaux repris auxn°s
01.01 à01.04 inclus ,frais ,réfrigérés oucongelas :
A.Viandes :
III .del'espèce porcinë :
i| a)domestique :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,mcme sans
I latete ,lespieds oulapanne
• 2.Jambes etmorceaux dejambons ,nondésossés
[ 3.Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épau-
[ les ,nondésosses ' ":
4.Longes etmorceaux delonges ,nondésossés
I 5.Poitrines (entrelardés )etmorceaux de
poitrines ■
6.autres :
aa)désossées etcongelées
!
02.05 jLard ,àl'exclusion dulard c.ontenant desparties maigres
■' I.ventrelardé ),graisse deporc etgraisse devolailles non
|pressées ,nifondues ,niextraites al'aide desolvants ,
frais ,réfrigérés .,,congelées ,salés ouensaumure ,seches
oufumes s
A.Lard : ;•
I
iI. frais ,réfrigéré ,congelé ,sale ouensaumure
1
02.06 iViandes etabats comqstibles detoutes espèces (àl'exclu­
-sion desfoies devolailles )salés ouensaumure ,séchée c
fumes : '
I3.del'espèce porcine domestique :
.I.Viandes :
I a)salées ouensaumura -s
{" 2»Demi-caixj$,sses deb-^cori ,.3/4avant ,3/4arriare
oumilieux :
I aa)demi-carcasses debacon
3.Jambons etzjicrceaux deujambons ,nondpsossos ..
I 4.Epaules (jaiîibons avant )et-moineaux d'épaules' ,
j n,»ndésossés /

-4-~ VI/2320/74
t..
5.Longesetmorceaux delongues ^nondésossés .
»»,'»•.*»'.•.#M*' *****
V6.Poiiriites (entrelardés )etmorceauxdepoitrines .
HA.. L..»*■>•>*■>■••"•<• •>y*\.•*'J;***V•»0**\-* • •£',•t.«. ,15.01 • .,§,aindoyx,autresgraisses ,deporcetgraisses de
volailles ,presses ,fondusouextraits àl'aide
desolvants
A.Saindoux etautresgraisses deporc:
- •.II.autres •■■
Article 2
1.Lavaleurdelaquantité decéréalesfourragères viséeàl'article12
paragraphe 2sousa)du'règlement n° estégaleauprixdelaquantité
decéréalesfourragères s'élevantà5»46kilogrammes decéréalesfourragères
ayantlacomposition suivante
Orge 40%
Maïs 35f»..
'Avoine 25$
2.Leprixdecettequantité decéréales fourragères estégalàlamoyenne
pondéréeselon .lespourcentages figurant auparagraphe procèdent ,desprix,
exprimésparkilogramme ,dechacunedescérôalesentrantdanscettequantité ,
lamoyenneétantmultipliée par5,46.
3.Leprixdechaqueoéré.ale .estégalàlamoyennearithmétique desprix
CAPétablispuurcettecéréale,pourlapériodedesixmoisprévueàl'article
12paragraphe 2deuxièmealinéadurèglement n° majoréede0,475unité
decomptepar100kilogrammes decéréalés .]
Article 3
1.Lemontantforfaitaire viséàl'article12paragraphe 2sousb)du
règlement n° s'élèveà15$delavaleurviséeàl'article2«
2»Lemontantforfaitaire viséàl'article12;paragraphe 2sousc)du
règlement n° 1s'élèveà20imitésdecomptepar100-kilogrammes deporc
abattu.
Article4
Lavariation mrnimaleviséeàl'article12paragraphe 2dernieralinéadu
règlement n° s'élèveà3
Article 5•' '••'•
t
1.Le^règlement n°I34/67/CEE(l)duConseildu18décembre1967»détermi­
nantlalistedesproduitspourlesquelssontfixésdesprixd'écluseetarrê­
tantlesrèglespourlafixation -duprix,d'éclusedu.porcabattu,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3158/73v2),estabroge,
(l)J.O.n®120úu21.6.1967»'2367/67
[2)J.O.n°L♦322du23.11.1973 ,P«.l ■...-.À

D- Vl/2320/74
2.Lesrefsrences aurèglement abrogesenvertuduparagraphe 1doivent
s'entendre commefaitesauprésentrèglement .
Lepr2sentrèglement estobligatoire danstousseséléments et
directement applicable danstoutEtatmembre »
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

Propositiond'unVl/llll/Mr?
RECLEMEHT DUGOxISHIL
portantorganisation communedesmarchésdanslèsecteur
delaviandedeporc.
LECONSEIL DELACOKLKJNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité -instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 42et43i
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen ,
considérant quelesdispositions fondamentales concernant 1*organisation
desmarchésdanslesecteurdelaviandedeporcontétémodifésàplusieurs
reprises depuisleuradoption ;quecestextes,enraisondeleurnombre,
deleurcomplexité etdeleurdispersion dansdifférents journauxofficiels
sontdifficiles àutiliser etmanquent dèslorsdelaclarténécessaire que
doitprésenter touteréglementation ;qu'ilconvient ,danscesconditions ,
deprocéderàleurcodification j
considérant quelefonctionneuent etledéveloppement dumarchécommunpour
lesproduits agricoles doivents'accompagner del'établissement d'unepoli­
tiqueagricole communeetquecelle-ci doitnotamment comporter uneorgani­
sationcommunedesmarchésagricoles pouvantprendrediverses formessuivant
lesproduits ;
considérant quelapolitique agricole communeapourbutd'atteindre les
objectifs del'article39traité;que,notamment danslesecteurdela
viandedeporc,ilestnécessaire ,afindestabiliser lesmarchésetd'as­
surerunniveaudevieéquitable àlapopulation agricoleintéressée ,que
puissentêtreprisesdesmesurespermettant defaciliterl'adaptation de
l'offreauxexigences dumarchéainsiquedesmesuresd'intervention ;que
cesdernières mesurespeuventrevêtirlaformed'achatseffectués parles
organismes d'intervention ;qu'ilyalieu,toutefois ,deretenirégalement
lesmesuresd'aidesaustockageprivé,étantdonnéquecesontcellesqui
affectent lemoinslacommercialisation normaledesproduits etqu'elles
sontsusceptibles deréduire1'importance desachatsàeffectuer parles
organismes d'intervention ;qu'àcettefinilyalieudeprévoirnotamment
lafixationd'unprixdebaseservantaudéclenchement desmesuresd'inter­
ventionainsiquelesconditions danslesquelles s'effectuel'intervention ;
considérant quelaréalisation d'unmarchéuniquepourlaCommunauté dans
lesecteurdelaviandedeporcimpliquel'établissement d'Unrégimeunique
deséchanges auxfrontières extérieures decolle-ci ;qu'unrégimedes
échangess'ajoutant ausystèmedesinterventions etcomportant unsystème
deprélèvements etderestitutions àl'exportation tendégalement àstabili­
serlemarchécommunutaireenévitantnotamment quelesfluctuations des
prixsurlemarchémondialneserépercutent surlesprixpratiqués àl'in­
térieur delaCommunauté :
••f•••

-2- 11/1833/74-F
considérant quel'établissement ,surlesimportations .enprovenance des
paystiers,deprélèvements quitiennentcomptedel'incidence ,surles
coûtsd'alimentation ,deladifférence entrelesprixdescéréalesfour­
ragèresd^nslaCommunauté etsurlemcrchémondial,etde1?.nécessit 1
d'uneprotection delatr:nsformationcommunautaire ,suffitenprincipe
àatteindre cebut3
/
considérant qu'ilestnécessaire d*éviter,surlemarchédelaCommunauté ,
desperturbations duesàdesoffresfaitessurlemarchémondialàdesprix
anormalement bas;qu'ilconvient àcettefin;defixerdesprixd'écluseet
d'augmenter lesprélèvements d'unmontantsupplémentaire lorsquelesprix
d'offrefrancofrontière sesituenten-dessous decesprix;quelesystème
desprixd'éclusenefonctionnera toutefois paspourlesproduitspourles­
quelsilestdifficile ded'terminer unprixd'offresuffisamment représen­
tatifpourl'ensembledesproduitsrelevantd'uneseulepositiontarifaire ;
qu'ilconvientdèslorsdepermettre dedériverlemontantsupplémentaire ;
considérant qu'afindepouvoircontrôler levolumedesimportations ,il
convient deprévoirlapossibilité d'unrecoursàunrégimedecertificats
d'importation comportant laconstitution d'unecautiongarantissant l'impor­
tation ;
considérant quelapossibilité d'octroyer ,lorsdel'exportation versles
paystiers,unerestitution égaleàladifférence entrelesprixdansla
Communauté etsurlemarchémondialestdenatureàsauvegarder lapartici­
pationdelaCommunauté aucommerceinternational delaviandedéporc}
que,pourgarantir auxexportateurs delaCommunauté lasécurité encequi
concernelastabilité degrestitutions ,ilimportedeprévoirlapossibilité
defixeràl'avancelesrestitutions danslesecteurdelaviandedeporcj
considérant qu'encomplément dusystèmedécritci-dessus ,ilconvient de
prévoirlapossibilité d'interdire ^danslamasureoùla'situation dumarché
l'exigelerecoursaurégimeditdutraficdoperfectionnement actifj
considérant quelerégimedesprélèvements permetderenoncer àtouteautre
mesuredeprotection auxfrontières extérieures de1?,Communauté ;que,tou­
tefois,lemécanisme desprixetprélèvements communspout,dansdescircons­
tancesexceptionnelles ,êtremisendéfaut ;qu'afindenepaslaisser ,dans
detelscas,lemarchécommunautaire sansdéfensecontrelesperturbations
risquantd'enrésulter ,alorsquelesobstacles àl'importation existant
antérieurement aurontétésupprimes ,ilconvient depermettre àlaCommunauté
deprendrerapidement toutesmesuresnécessaires ;
J
considérant quedesrestrictions àlàlibrecirculation résultant del'appli­
cationdemesuresdestinées àcombattra lapropagation demaladies desanimaux
peuventprovoquer desdifficultés surlemarchéd'unoudeplusieurs Eta,ts
membres ;qu'ilestnécessaire deprévoirlapossibilité demettreenoeuvre
desmesuresexceptionnelles desoutiendemarchédestinées àremédieràla
■situation : •,■

-3-TrT/"!r^*>A/"P
« (r--
considérant quo,pourfaciliterlamisoenoeuvredesdispositions envi­
sagées,ilconvientdéprévoiruneprocédureinstaurant unecoopérationétroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission auseind'unComitédegestion, ■
considérant quelaréalisation d'unmarchéuniauereposantsurunsystème
Agprixcommunbseraitcompromiseparl'octroidecertainesaidesjque,deslors,ilconvientqiielesdispositions dutraitépermettantd'apprécierlesaidesaccordéesparloaEtatsmembresetdeprohibercollesquisontincompatibles aveclemarchécommun,soientrendu.03applicables danslesecteurdelaviandedeporc;
considérant quel'organisation communedesmarchésdanslesecteurdela
viandedepoi*cdoittenircompte,'parallèlement etdemanièreappropriéo ,
desobjectifsprévusauxarticles39et110dutraité,
AAÏQETE LEPIGSEITT EEGL2EIE1T :
Articlepremier
1.L'organisation communedesmarchesdanslesecteurdelaviande
deporocomporte unr&gimedesprixetdeséchanges ,etragitlesproduits
suivants : .
Numérodutarif ;
douaniercommun ji
j
i Désignation desproduits
a)01.03AII, Animauxvivantsdel'especeporcine ,desespèce :
domestiques ,autresquereproducteurs derace
pure
b)02.01AIIIa)
02.01BIIc)
02.05AetB
02.05B
15.01AViandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîch?;r
réfrigérées oucongelées
Abatsdel'espèceporcinedomestique ,frais,
réfrigères oucongelés
Lard,àl'exclusion dulardcontenant despartie -
maigres (entrelardé )etgr,-vissedeporcnonprt:.
nifondue,niextraite àl'aidedesolvants ,f:r.
rêfrig'-r-s,congelés ,salesouensaumure,socb.
oufumés
Viandesetabatscomestibles del'espèceporcin
domestique ,salésouensaumure,sechésoufunur.
Saindoux ,etautresgraisses deporc,pressés,
fondusouextraits àl'aidedesolvants
c)16.01
16.02AII
15.02BIIIa)Saucisses ,saucissons etsimilaires ,devianc.es ;
d'abatseudesang
Autrespréparations etconserves deviandesou
d'abatscontenant dufoieautrequed'oieoude
canard
Autrespréparations etconserves deviandesou
d'abats,nondénommées ,contenant delaviandeoi
desabatsdel'espèceporcinedomostique .
«••/•«•

-4-
" !0. VI/1333/74-P
2.Ausensduprésentrèglement ,est..considérée comme ,"trimestre",une
périodedetroismoisdébutantle1erfévrier,le1ermai,le1eraoûtou
le1ernovembre . , ■-'
•TITiODI■ v:.:;'"
•;;'Régimedesprix !^-
-Article 2
Envued'encourager lesinitiatives professionnelles etinterprofes­
sionnelles permettant defaciliterl'adaptation del'offreauxexigences du
marché,lesmesurescommunautaires suivantes peuventêtreprisespourles
produitsvisésà1*article1erparagraphe 1î
-mesurestendantàpromouvoir unemeilleure organisation deleur
rro-^ucitioîiï laur ometioneid4!•«ur-J^O:.cvilisati-rr .f
-mesurestendantàaméliorer leurqualité ;
-mesurestendantàpermettrel'établissement deprovisions àcourt
termeetàlongtermeparlaconnaissance desmoyensdeproduction misen
oeuvre; '''' -i
"mesuréstendentàfr^ciliter laconstataiion;del'évolution deleurs
prixsurlemarclié. ■••• •
Lesrèglesgénérales 1concërnant cesmesuressontarrêtées selonla
procédure prévueàl'article43paragraphe 2dutraité.
Article 3
Lesmesures -d'intervention suivantes peuventêtreprisespour'vite;.y
uuatténuer unebaisseimportante desprix;
-aidesaustockage privé,
-achatseffectués parlesorganismes d'intervention .
Peuventfairel'objetd'aidesaustockageprivé,lesproduitsdéter­
mineseelonlesrèglesprévuesàl'article 5»
Lesachatseffectués parlesorganismes d'intexventionportentsur
lescarcasses oudemi-carcasses ,fraîches ouréfrigérées (position ex02.01
AIIIa)dutarifdouanier commun),etpeuventportersurlespoitrines'
..(entrelardées ),fraîchesouréfrigérées (positionex02.01AIIIa)dutarii
douanier commun),etlelardfraisouréfrigéré (positionex02.05dutarif
douanier commun). - '
Article 4
1.Ilestfixéannuellement ,avantle1eraoût,unprixdebase,valable
apartirdu1ernovembredelamêmeannée,pourlesviandesdel'espècepor^
cinedomestique ,présentées encarcasses oudemi–carcasses ,ci–aprèsdenonm »
"porcabattu",d'unequalitétypedéfinied'aprèsunegrillecommunautaire
declassement descarcasses deporc.A»

-5T 7I/X633/74-P
Leprixdebaseestfixéontenantcompte;
–duprixd-1dcluseetdu^prélèvement ,•applio&bles pendentletri­
mestredébutantle1ereoûtdechaqueannée, "-
-delanécessité defixerceprixàunniveautelqu'ilcontribue
àassurerlastabilisation descourssurlesmarchéstoutenn'entraînant
paslaformation d'excédents structurels dânslaCommunauté ,
2.Lorsqueloprixcommunautaire de-marcheduporcabattu,établià
partirdesprixconstatés danschaqueIStatmembresurlesmarchésreprésen­
tatifsdelaCommunauté etpondérés pardescoefficients exprimantl'impor­
tancerelative duôhoptelporcindechaqueEtatmembre,sesitue :àunni-
ve?ïu .inférieur à103?°duprixdebaseet.estsusceptible desemaintenir
àceniveau,desmesuresd'intervention ,peuventêtre ,décidées.
3.Lasorganismes d'intervention désignesparles3tat.smembrespreBman
lasmesures d*intégration dai'.a1■&&conditions ucfio.io3 aux z7..
4*Selonlaprocédure prévueà1*article43paragraphe 2dutraité,
-estfixéleprixdebase, ■ •
-estdéterminée laqualitétypeduporcabattu.
5..LeConseil,statuantsurproposition delaCommission ,-ilnla
majorité :.-qÙ3lrfîée
-fixelalistedesmarchésreprésentatifs ,
-détermine lagrillecommunautaire doclassement descarcasses de
porc.
S».Selonlaprocédure prévueàl'article24»,:
-sontdécidées lesmesuresd'intervention ainsiquelafindeleur
application ,
-sontarrêtéeslesmodalités d'application duprésent -article.
Article 5
1.Leprixd'achatpourleporcabattudelaqualitétypenepeutStre
•supérieur à92$niinférieur à85$f-u-prixdebase.
2.Pourlesproduitsautresqueleporcabattuetd'unequalitétype,
lesprixd'achatsontdérivésduprixd'achatpourleporcabattuenfonc­
tiondurapportexistantentrechacun .desprixd'éclusedecesproduits ,
d'unepart,etlesprixd'écluseduporcabattu,d'autrepart.

-6- VI/1833/74-P
3.Pourlesproduitsautres _que.ceuxdelaqualitétype,lesprix
d'achatsontdorivc'sdeceuxvalablespourlesqualitéstypescaioeraces ,
comptetenudesdifférences dequalitéparrapportauxqualitéstypes.
Cesprixsontvalables pourdesqualitésdéfinies ,
4. .Selonlaprocédure prévueàl'article24»
a)sontdéterminés lesproduitssurlesquelsportentlesmesuresd'inter­
ventionainsique,encequiconcernelesachats,lesqualités deces
produits ;enoutre,pourcertaines régionsdelaCommunauté ,des
catégories depoidspeuventêtreexcluesdel'application .deBmesures
d'intervention pourautantquecescatégories nesontpasrepresentar -
tivesdescaractéristiques delaproduction porcinedesrégionsconsi­
dérées;
b)sontfixéslesprixd'achatetlemontantdesaidesaustockageprivé;
c)sontarrêtéeslesmodalitésd'application duprésentarticle,notamment
lesconditions d'achatetdestockage desproduitsfaisantl'objetdes
mesuresd'intervention prévuesàl'article 3»
Article 6
1.L'écoulement desproduits achetésparlesorganismes d'intervention
conformément auxdispositions desarticles 3»4et5»alieudansdes
conditions tellesquetouteperturbation dumarchésoitévitéeetquel'égalitéd'accèsauxmarchandises etdetraitement desacheteurs soit
assurée.
2.Lesmodalités d'application duprésentarticle,notamment ence
quiconcernelesprixdevente,lesconditions duàéstocksge et,lecas
échéant,delatransformation desproduits -ayantfaitl'objetd'achats
parlesorganismes d'intervention ,sontarrêtéesselonlaprocédure prévue
àl'article 24. ,
Article 7
1.LeConseil,statuantsurproposition delaCommission àla;jna-i
'jerl-Êêugualif iéè- * »arrêtelesrèglesgénérales pourl'octroidesaidesaustockageprivé.,
2.Lesmodalités d'application sontarrêtéesselonlaprocédure prévue
l'article 24»
TITREII
Régimedeséchanges aveclespaystiers .
Article 8
Lorsdel'importation danslaCommunauté desproduitsvisésàl'ar­ticle1erparagraphe 1,ilestperçuunprélèvement quiestfixaàl'avance
pourchaquetrimestre ,selonlaprocodure prévueàl'article24»

-7- VI/I333/74-F
..Λ
Article 9 ■
lèLeprélèvement .applicable auporcabattu ..secompose i
a)d'unélémentégalàladifférence entrelesprix,danslaCommunauté ,
d'unepart,etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquantité de
céréalesfourragère nécessaire àlaproduction danslaCommunauté d'un
kilogramme deviandedeporc#
•:;'•i. < • ' •.
Lesprixdescéréalesfourragères danslaCommunauté sontétablis
,une'-fois,paranpourunepériodededouze'moisdébutantle1er.août,en
fonctiondesprixdeôeuildecescéréalesetdeleurmajoration mensuelle .
Lesprixdescéréales fourragères surlemarchémondialsontétablis
trimestriellement surlabasedesprixdecescéréales pour.lapériodede
six.moisprécédantletrimestre aucoursduquelleditélémentestcalculé.
.Toutefois ,lorsdesfixations duprélèvement valableàpartirdu
1ernoT'em^rerdu1erffvriaroteu1ermai,'iln'aHt'té:iucomptedel'évo­
lutiondespiixlescérfnla*Tcurrngàrea' surlemarené'iuonc.i?J .quesiàla
u»è»3datealieuunonoav&Ile duprixd'écluse,
b)d'unélémentégalà7à®lamoyennedesprixd'éclurse .valablespour
:les.quatretrimestres précédant le1èrmaidechaqueaimée.
Ççtélémentest'établiunefoisparanpourunepériodedodouze
mois.dôbutantlel-araoût. "•
2.LeConseil,statuantsurproposition delaCommission à.-lamajorité
...•r-déterminé laquantité decéréalesfourragères nécessaire pourla
production danslaCommuaa?rtédcu:.ikilbgraEnw deviahdodep.Q.rqainsiqueles
pourcentages desdif'fbrontjscéréalesfourragères entrantdanscettequantité ,
-arrêtelesrèglesd'application duprésentarticle.
Artide 10'
1.Ence(fuiconcernelesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)etb),autresqueleporcabattu,leprélèv^mçxvfc estdérivédupré­
lèvement duporc-.abattuv^n'fonction -durapportexistent danslaComsaunauté
"entielesprixdecesproduits ,d*unepart,etleprixduporcabattu,d'au­
treparc.
2.Encec[uiconcernelesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousc),leprélèveiÉ-jni ;estégalàlasommedésélémentssuivants :
a)unpremierélémentdérivéduprélèvement duporcabattuenfonctiondu
rapportexistant danrlaCormunau ^éentrelesprixdecesproduits ,
d'uneparc,etleprixdupoireabattu,d!autrepart».
b)undeuxièmeélémentégalà7%'du'prixd'offremoyendéterminé surlabase
desimportations effectuées aucoursdesdouzemoisprécédant le1ermai
vdochenuearmé3.Toutefois ,cepourcentage estégalà10encequiconcerne
*•-Iôb'produitsrelevant delaposition ex16.02dutarifdouanier commun.

-8 VI/1833/74-F
Cetélémentestétabliunefoisparanpourunepériodededouze
moisdébutant lo1eraoût.
3.Pardérogation auxdispositions desparagraphes 1et2,pourles
produitsrelevantdespositions ex02.013II,ex15.01A,ex16.01Aet
ex16.02ÀIIdutarifdouanier commun,pourlesquelsletauxdudroita
étéconsolidé danslecadreduG.A.T.T.,lesprélèvements sontlimitésau!-
montantrésultant decetteconsolidation .
4*Lescoefficients exprimant lesrapportsvisésauxparagraphes 1et
.2sontfixésselonlaprocédure prévueà1'article24.
Article 11
Lorsqu'ilestconstaté surlemarchédelaCommunauté -unehausse
sensible desprix,quecettesituation estsuceptible depersister etque,
decefait,cemarchéestperturbé oumenacéd'êtreperturbé ,lesmesures
nécessaires peuventêtreprises.
LeConseil,statuantsurproposition delaCommission àlaiinàjori-^--
qualifiéeto ^ ",arrêteles
règlesgénérales d'application duprésentarticle.
Article 12
1,Lesprixd'éclusesontfixésàl'avancepourchaquetrimestrei.l>n,
laprocédure prévueàl'article24»
2.Leprixd'oclusepourleporcabattusecompose :
a)d'unmont ,ontégalàlavaleur,surlemarchémondial,d'unequantitéde
céréalesfourragères équivalant àlaquantitéd'alimentsnécessaire à
laproduction ,danslespaystiers,d'unkilogramme deviandedeporc;
t)d'unmontantforfaitaire correspondant àl'excédentdevaleurparrapport
àcelledoscéréalesfourragères ,desalimentsautresquelescéréales ,
nécessaires àlaproduction d'unkilogramme deviandedeporc;
c)d'unmentantforfaitaire représentant lesfraisgénérauxdeproduction
etdecommercialisation .
Lavaleurdelaquantité decéréalesfourragères estétablietrimes­
triellement surlabasedesprixdescéréalesconstatés surlemarchémondial
aucoursdelapériodedesixmoisprécédant letrimestre aucoursduquel .
leprixd'écluseestfixé.
Toutefois ,lorsdelafixation duprixd'éclusevalableàpartir
du1ernovembre,du1erfévrieretdu1ermai,iln'esttenucomptedel'évo­
lutiondesprixdescéréalesfourragères surlemarchémondialquesila
valeurdelaquantité decéréalesfourragères axscuseunevariation minimale
parrapportàcelleutilisée pourlecalculduprixd'éclusedutrimestre
précédent .
•««/«••

. -9- VI/1333/T4-F
»
3. Encequiconcerne lesproduits visés àl'article 1erparagraphe 1,
autres queleporc abattu ,desprix d'écluse nesont fixés quepour certains
d'entre eux .Cesprix d'écluse sont dérivés duprix d'écluse duporc abattu
enfonction durapport fixé pour cesproduits envertu del'article 10para­
graphe 4.
4. LeConseil ,statuant surproposition delaCommission larmstjori-r -
téqualifiée t.; ,
-détermine laquantité decéréales fourragères visée auparagraphe 2
scus a)ainsi quelespourcentages desdifférentes céréales fourragères
entrant dans cette quantité ;
-détermine laliste desproduits pour lesquels sont fixés desprix
d'écluse ; ,
-arrête lesrègles pour lecalcul duprix d'écluse duporc abattu .
Article 13
1. Dans lecasoù,pour unproduit ,leprix d'offre franco frontière
tombe endessous duprix d'écluse ,leprélèvement applicable àceproduit
estaugmenté d'unmentant supplémentaire égal àladifférence entre leprix
d'écluse etleprix d'offre franco frontière *
Pour certains desproduits pour lesquels iln'estpacfixé deprix
d'écluse ,ilestinstauré unsystème ditde"produits pilotes "etde"pro­
duits .dérivés ",permettant lafixation demontants supplémentaires .
2. Toutefois ,leprélèvement n'estpasaugmenté dumontant supplémen­
taire àl'égard despsys tiers quisont disposés àgarantir ,etsont en
mesure delefaire ,qu'àl'importation dans laCommunauté deproduits ori­
ginaires etenprovenance deleur territoire ,leprix pratiqué nesera pas
inférieur .auprix d'écluse duproduit concerné etquetout détournement de
trafic sera évité .
3. Leprix d'offre franco frontière estétabli pour toutes lesimpor­
tations enprovenance dotous lespays tiers .
/
Toutefois ,silesexportations d'unoudeplusieurs pays tiers
s'effectuent Ldesprix anormalement bas ,inférieurs auxprix pratiqués par
lesautres p^s tiers ,unsecond prix d'offre franco frontière estétabli
pour lesexportations deces autres pays .
4. LeConseil ,statuant surproposition delaCommission à„lanE&j.o:ni ->-
téqt&lifrée ■ ' »arrête les
règles générales relatives ausystème prévu auparagraphe 1deuxième alinéa .
5. Lesmodalités d'application duprésont article sont arrêtées selon
laprocédure prévue àl'article 24.
Lesmontants supplémentaires sont fixés ,lecaséchéant ,solon la
même procédure .

-10- VI/1833/74-F
Article 14
1.Touteimportation danslaCommunauté desproduitsvisesà1*rt._oio
lorparagraphe 1peutêtresoumiseàlaprésentation d'uncertificat d?im­
portation ,délivréparlesEtatsmembresàtoutintéressé quienfaitla
demande ,quelquesoit.lelieudesonétablissement danslaCommunauté .
Cecertificat estvalablepouruneimportation effectuée dansla
Communauté ,
Ladélivrance dececertificat estsubordonnée àlaconstitution
d'unecautionquigarantitl'engagement d'importer pendantladuréede
validité ducertificat etquiresteacquiseentoutouenpartiesil'im­
portation n'estpasréalisée danscedélaioun'estréalisée quepartiel­
lement.
2.LeConseil,statuant surproposition delaCommission à-laionajo^x -,-ritâ-.,quâlifiée détermine la
listedesproduits pourlesquels descertificats d'importation sontexigés.
3.Laduréedevalidité descertificats etlesautresmodalités d'appli­
cationduprésentarticlesontarrêtées selonlaprocédure prévueàlfarticle
24..-
Article 15
1.Danslamesurenécessaire pourpermettrel'exportation desproduits
vijgésàl'article1erparagraphe 1surlabasedescoursoudesprixdeces
produits surlemarchémondial ,ladifférence entrecescoursouprixetles
prixdanslaCommunauté peutêtrecouverteparunerestitution àl'oxp-rta-
tion.
2.Larestitution estlamêmepourtmtelaCommunauté ,311epeutêtre
différenciée selonlesdestinations .
Larestitution fixéeeetaccordée surdemandedel'intéressé .
3.Lorsdelafixation delarestitution ,ilesttenucomptenotamment
delanécessité d'établirunéquilibre entrel'utilisation desproduits de
basecommunautaire envuedel'exportation demarchandises transformées vers
lespaystiersetl'utilisation desproduits decespaysadiîiisau.traficde
perfectionnement , •
4.LeConseil,statuantsurproposition delaCommission
<têr-lîUâlifi<5et.j »arrêtelesrèglesgénérales concernantl'octroietlafixationàl'avancedesrestitutions ,
al'exportation ainsiquelescritèresdefixation deleurmontant.
5.Lafixationdesrestitutions alieupériodiquement solonlaprocédure
prévueàl'article24.Encasdenécessité ,laCommission ,surdemanded'un
Etatmembreoudesapropreinitiative ,peutmodifierlesrestitutions dans
l'intervalle .

6.Leemodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtéesselonlaprocédure prévueàl'article24.
Article 16
Danslamesurenécessaire aubonfonctionnement del'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc,leCo^aeilstatuanl
surproposition delaCommission àla:majorirté'qualifiée .t.;
,peutexcluretotalement oupartiellement le
recoursaurégimedutraficdeperfectionnement actifpourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1,destinésàlafabrication deproduitsvisesàcemêmeparagraphe .
Article 17
1.Lesrèglesgénérales pourl'interprétation dutarifdouanier commun
etlesrèglesparticulières poursonapplication sontapplicables pourla
classification desproduitsrelevantduprésentrèglement ;lanomenclaturetarifairerésultant del'application duprésentrèglementestreprisedans
letarifdouanier commun.
2»Saufdispositions contraires duprésentrèglement oudérogation
d-icidéeparleConseil,statuantsurproposition delaCommission ^la:..1-.
majoritérqiialiflœ . ',sontinterdit
-laperception detoutdroitdedouaneoutaxed'effetéquivalent ,
-l'application detouterestriction quantitative oumesured'effet
équivalent .
Estconsidérée commemesured'effetquivalcnt àunerestriction
quantitative ,entreautres,lalimitation àunecatégorie déterminée d'ayants
droitdelfcctroidecertificats d'importation .
Article 18
1.SilemarchédanslaCommunauté d'unouplusieurs desproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1subit,ouestmenacédesubir,dufaitdesimprr
tations ouexportations ,desperturbations gravessusceptibles demettreen
périllesobjectifs del'article39ûutraité,desmesuresappropriées peuver
êtreappliquées dansleséchanges aveclespaystiersjusqu'àcequelaper­
turbation oulamenacedeperturbation aitdisparu.
LeConseil,statuantsurproposition delaCommission àCla'màjopi^c-' --
tl.."quâli£ii§e " ,arrêtelesmoda­
litésd'application duprésentparagraphe etdéfinitlescasetleslimites
danslesquelslesEtatsmembrespeuventprendredesmesuresconservatoires .
2.Silasituation viséeauparagraphe 1seprésente ,laCommission ,à
lademanded'unEtatmembreoudesapropre :initiative ,décidedesmesures
nécessaires quisontcommuniquées auxEtatsmembresetquisontimmédiatement
applicables .SilaCommission aétésaisied'unedemanded'unEtatmembre,
elleendécidedanslesvingt-quatre heuresquisuiventlaréception de
lademande.

12- VI/1833/74-F
3»ToutEtatmembrepeutdeferersuConseillamesurepriseparla
Commission dansledélaid«troisj^ursouvrables suivantlejourdesa
communication ..LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeutrà.,larmàj,orHé .'q^ar:
lïfïêô -5 »modifier ouannuler
lamesureencause.
TITHEIII
Dispositions générales
'Article 19
Nesontpasadmisesàlalibrecirculation àl'intérieur dela
Communauté ,lesmarchandises viséesàl'article 11erparagraphe 1,fabri­
quéesouobtenues àpartirdeproduits quinesontpasvisésàl'article9
paragraphe 2etàl'article10paragraphe 1dutraité.
Article 20
Afindetenircomptedeslimitations delalibrecirculation qui
pourraient résulter del'application demesuresdestinées àcombattre la
propagation demaladies desanimaux,desmesuresexceptionnelles desoutien
dumarché ?ffectéparceslimitations peuventêtreprisesselonlaprocédure
prévueàl'article24»Cesmesuresnepeuventêtreprisesquedanslamesure
etpourladuréestrictement nécessaires pourlesoutiendecemarché.
Article 21
Sousréservededispositions contraires duprésentrèglement ,les
articles 92à94du-traitésontapplicables àlaproduction etaucommerce
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1.
Article 22 •
LesEtatsmembresetlaCommission secommuniquent réciproquement des
données .nécessaires àl'application duprésentrèglement .
Lesmodalités delacommunication etdeladiffusion decesdonnées
sontarrêtéesselonlaprocédure prévueàl'article24.
Article 23
1.Ilestinstitué unComitédegestiondelaviandedeporc,ci-après
dénommé .le"Comité",composédereprésentants desEtatsmembresetprésidé
parunreprésentant delaCommission .
2.AuseinduComité,lesvoixdesEtatsmembressontaffectées dela
pondération prévueàl'article148paragraphe 2dutraits.Leprésident ne
prendpaspartauvote.
Article 24
1.Danslecasoùilestfaitréférence àl'aprocéduredéfinieau-
présentarticle,leComitéestsaisiparsonprésident ,soitàl'initiative
decelui–ci,soitàlademandedurepreisent&nt d'uhEtatmembre.
/
«••/•••

-13- VI/1833/74-F
2. Lereprésentant delaCommission soumet unprojet demesures à
prendre »LeComité émet sonavis surcesmesures dans undélai quele
président peut fixcr .cnfonction del'urgence' desquestions soumises à
examen .Ilseprononce àlamajorité dequarante .etunevoix .
3, LaCommission arrête desmesures quisont immédiatement applica­
bles .Toutefois ,sielles nesont pasconformes àl'avis émis parle
Comité ,cesmesures sont aussitôt communiquées parlaCommission auCon­
seil .Dans cecas ,laCommission peut différer d'unmois auplus àcompter
decette communication l'application desmesures décidées parelle .
LeConseil ,statuant à\la -imàjorité£quali£àé -9
,peut prendre unedécision différente dans le
délai d'unmois .
Article 25
LeComité peut examiner toute autre question évoquée parson
président ,soit àl'initiative decelui-ci ,soit àlademande durepré­
sentant d'unEtat membre .
Article 26 '
Leprésent règlement doit être applique detelle ,sorte qu'ilsoit
tenu compte ,parallèlement etdemanière appropriée ,desobjectifs prévus
auxarticles 39et110dutraité ..
Article 27
Dans lecasoùl'Italie fait usage dèlafaculté prévue àl'article
,.23durèglement n°120/67/CIJEduConseil ,du13juin jUS7 ,portant -organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur ,descércalerii^.e Conseil ,statuant
surproposition delaCommission àlamajorité qualifiée prend les
mesures nécessaires pour éviter desdistorsions deconcurrence ^
Article 28
,lm Le ^règlement n°12l/67/C2Edu .Conseil ,du13juin 1967 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande doporc ,(2)
modifié endernier lieu parlerèglement n°iBSl/'Z'/CEEduConseil du .
(>),estabrogé .
,2» 1Lesréférences durèglement ,abrogé .envertu duparagraphe 1doivent
s'entendre comme faites auprésent règlement .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
(1)J,0n6L117du19.6.1967 ,p.2269/67 .
(2>J.O i*° .L117du19.6.1967 ,p.2283/67 ;
(3)J.On°i»197du19..7.197 4*.»p.3 >

ANNEXE RESUME
Règlement 121/67/C3S
MODIFICATIONS :
Règlement 13V67 /CEE
MODIFICATIONS :
Règlement 137/69/CEE
MODIFICATION ;:
Règlement 199/69/CEE
MODIFICATION :
Règlement 213/69/CEE
MODIFICATIONS :
Règlement 2593/69/CEEJ.O 117
Règi »830/68
Règi .1253/70
Règi .1252/71
Règi .1261/71
Règi .2929/71
Règi .2685/72
Règi .lo52/73
J.0 120
Règl . 2/72
Règl .2139/72
Règl .231/73
J.O122
Règl .1051/58
J.O. 130
Règl .2686/72
J.O. 135
Règi .85/68
Règi .1705/68
Règi .2112/69
Règi .2090/70
Règi .22V72
Règi .2708/72
.032^du28.6.1968 J.O151
du29.6.1970 J.O. 143
du1'+.6.1971 J.O. 131
du15.6.1971 J.O. 132
du20.12.1971 JoC .282
du12.12.1972 J.O. 289
du18.5.1973' J.O. 166
du30.12.1971 J.O. 2
du 3.10.1972 J.O. 229
du31.1.1973 J.O. 28
du23.7.1968 J.O. 179
-îu12.12.1972 J.O. 289
du23.1.1968 J.021
du30.10.1968 J.0267
du28.10.1969 J.0271
du20.10.1970 J.O 232
du31.1.1972 J.O28
du19.12.1972 J.O 291
MODIFICATION