Publication conformément aux dispositions de l'article 3 bis, paragraphe 2, de la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle, modifiée par la directive 97/36/CE du Parlement européen et du Conseil

(2003/C 100/05)

Mesures prises par l'Irlande conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 1, de la directive et notifiées à la Commission conformément à la procédure visée à l'article 3 bis, paragraphe 2:

Numéro 28 de 1999

BROADCASTING (MAJOR EVENTS TELEVISION COVERAGE) ACT, 1999

[Loi de 1999 sur la radiodiffusion (retransmission télévisée des événements majeurs)]

ORGANISATION DES ARTICLES

Article

>TABLE>

Textes législatifs de référence:

Loi de 1972 sur les Communautés européennes (n° 27) (European Communities Act)

Loi de 1993 portant modification de la loi sur les Communautés européennes (n° 25) [European Communities (amendment) Act]

BROADCASTING (MAJOR EVENTS TELEVISION COVERAGE) ACT, 1999

[Loi de 1999 sur la radiodiffusion (retransmission télévisée des événements majeurs)]

LOI PORTANT DISPOSITIONS SUR LA RETRANSMISSION TÉLÉVISÉE DES ÉVÉNEMENTS D'IMPORTANCE MAJEURE POUR LA SOCIÉTÉ, DONNANT EFFET À L'ARTICLE 3 bis DE LA DIRECTIVE 89/552/CEE DU CONSEIL DU 3 OCTOBRE 1989, MODIFIÉE PAR LA DIRECTIVE 97/36/CE DU CONSEIL DU 30 JUIN 1997, ET PORTANT DISPOSITIONS SUR D'AUTRES QUESTIONS CONNEXES (13 novembre 1999)

LE PARLEMENT (OIREACHTAS) A ADOPTÉ CE QUI SUIT:

1.

(1) Aux fins de la présente loi, on entend par:

"radiodiffuseur": l'organisme de radiodiffusion, tel que défini dans la directive du Conseil;

"directive du Conseil": directive 89/552/CEE du Conseil du 3 octobre 1989(1), modifiée par la directive 97/36/CE du Conseil du 30 juin 1997(2);

"accord EEE": tel que défini dans la loi de 1993 portant modification de la loi sur les Communautés européennes;

"événement": événement présentant un intérêt pour le grand public de l'Union européenne, d'un État membre, de l'État irlandais ou d'une partie importante de l'État irlandais, organisé par un organisateur d'événements juridiquement habilité à vendre les droits de radiodiffusion de cet événement;

"service de télévision à accès libre": service de radiodiffusion télévisée dont la réception n'est pas facturée par la personne assurant le service;

"État membre": État membre des Communautés européennes (au sens de la loi de 1972 sur les Communautés européennes) ainsi que tout État partie à l'accord EEE;

"le ministre": le ministre des arts, du patrimoine, du Gaeltacht et des Îles;

"couverture quasi universelle": (a) un service de télévision à accès libre dont la réception est accessible à 95 % au moins de la population de l'État, ou

(b) un service de télévision à accès libre dont la réception est accessible à 90 % au moins de la population de l'État si, à un moment quelconque, le nombre de radiodiffuseurs en mesure d'assurer la retransmission est inférieur à trois;

"radiodiffuseur qualifié": radiodiffuseur réputé satisfaire aux conditions requises en vertu du paragraphe (2);

"radiodiffusion télévisuelle": telle que définie dans la directive du Conseil.

(2) Un radiodiffuseur est réputé qualifié dans les cas suivants:

(a) jusqu'au 31 décembre 2001: s'il assure la retransmission sur une télévision à accès libre d'un événement désigné auquel 85 % au moins de la population de l'État a accès;

(b) à compter du 1er janvier 2002: s'il assure la couverture quasi universelle d'un événement désigné.

(3) Aux fins du paragraphe (2), deux ou plusieurs radiodiffuseurs concluant un contrat ou un accord pour assurer conjointement la couverture quasi universelle d'un événement désigné sont réputés constituer un radiodiffuseur unique en ce qui concerne ledit événement.

(4) Un radiodiffuseur peut demander au ministre de régler tout différend concernant l'étendue du service de télévision à accès libre assuré par un radiodiffuseur dans l'État aux fins du paragraphe (2) ou portant sur la définition de la "couverture quasi universelle" visée au paragraphe (1).

(5) Le ministre peut, s'il le juge opportun, consulter des experts techniques ou d'autres personnes ou organismes avant de régler un différend conformément au paragraphe (4).

(6) Aux fins de la présente loi:

(a) toute référence à un acte législatif doit, sauf interprétation contraire imposée par le contexte, être comprise comme une référence à cet acte législatif tel que modifié ou étendu par ou dans le cadre de tout acte législatif subséquent, y compris la présente loi;

(b) tout renvoi à un article s'entend comme un renvoi à un article de la présente loi, sauf s'il est disposé que ledit renvoi vise un quelconque autre acte législatif, et

(c) tout renvoi à un paragraphe, sous-paragraphe ou alinéa s'entend comme un renvoi au paragraphe, sous-paragraphe ou alinéa de la disposition dans laquelle figure ledit renvoi, sauf s'il est disposé que ledit renvoi vise une quelconque autre disposition.

2.

(1) Le ministre peut, par voie de décret:

(a) désigner des événements comme étant d'une importance majeure pour la société, pour lesquels le droit d'un radiodiffuseur qualifié d'assurer une retransmission sur des services de télévision à accès libre doit être garanti dans l'intérêt public;

(b) déterminer si la retransmission d'un événement désigné visé au point (a) sur des services de télévision à accès libre doit être assurée:

(i) en direct, en différé, ou les deux, et

(ii) intégralement, partiellement, ou les deux.

(2) Le ministre tient compte de toutes les circonstances, et en particulier de chacun des critères énoncés ci-après, lorsqu'il procède à une désignation en vertu du paragraphe (1), point (a):

(a) la mesure dans laquelle l'événement trouve un écho particulier auprès de la population irlandaise dans son ensemble;

(b) la mesure dans laquelle l'événement revêt une importance culturelle spéciale, reconnue de tous, pour la population irlandaise.

(3) Afin de déterminer dans quelle mesure les critères visés au paragraphe (2) ont été satisfaits, le ministre peut prendre en compte les facteurs visés ci-après:

(a) le fait que l'événement implique ou non la participation d'une équipe nationale ou étrangère ou de ressortissants irlandais;

(b) la pratique ou l'expérience antérieure en matière de retransmission télévisée de cet événement ou d'événements similaires.

(4) Le ministre prend en considération les éléments visés ci-après lorsqu'il prend une décision relevant du paragraphe (1), point (b):

(a) la nature de l'événement;

(b) l'heure locale de déroulement de l'événement;

(c) les aspects pratiques de la radiodiffusion.

(5) Le ministre peut, par voie de décret, révoquer ou amender tout décret pris au titre du présent article.

(6) Le ministre consulte le ministre du tourisme, des sports et des loisirs avant de prendre, révoquer ou modifier un décret au titre du présent article.

(7) Chaque fois qu'il est proposé de prendre, révoquer ou modifier un décret au titre du présent article, un projet de décret est soumis à chaque chambre du Parlement et le décret n'est pris qu'après le vote d'une résolution approuvant le projet dans chacune des deux chambres.

3.

(1) Avant de prendre un décret au titre de l'article 2, le ministre:

(a) s'efforce, dans la mesure du raisonnable, de consulter les organisateurs de l'événement et les radiodiffuseurs qui relèvent de la compétence de l'État aux fins de la directive du Conseil;

(b) publie un avis concernant l'événement qu'il envisage de désigner en vertu de l'article 2 dans au moins un journal diffusé dans le pays, et

(c) invite le public à formuler ses commentaires sur la désignation envisagée.

(2) L'impossibilité de déterminer qui est l'organisateur de l'événement ou l'incapacité de l'organisateur ou d'un radiodiffuseur relevant de la compétence de l'État de répondre aux efforts de consultation du ministre n'empêche pas ce dernier de prendre un décret au titre de l'article 2.

4.

(1) Lorsqu'un radiodiffuseur non qualifié relevant de la compétence de l'État acquiert l'exclusivité des droits de retransmission d'un événement désigné, il n'est pas en droit de retransmettre l'événement sauf si celui-ci a été proposé à un radiodiffuseur qualifié, conformément au décret visé par l'article 2, sur demande et moyennant le paiement d'un prix de marché raisonnable par le radiodiffuseur qualifié.

(2) Lorsqu'un radiodiffuseur qualifié acquiert le droit de retransmettre un événement désigné (en vertu du présent article ou directement), le radiodiffuseur qualifié diffuse l'événement sur un service de télévision à accès libre assurant une couverture quasi universelle, conformément au décret visé par l'article 2.

(3) Aux fins du présent article, on entend par "événement désigné" un événement qui est désigné par un décret visé par l'article 2.

5.

Lorsqu'un autre État membre a désigné un événement comme étant d'une importance majeure pour sa société et que la Commission européenne a communiqué les mesures adoptées par cet État membre en application de l'article 3 bis, paragraphe 2, de la directive du Conseil, aucun radiodiffuseur relevant de la compétence de l'État et acquérant l'exclusivité des droits sur l'événement désigné ne peut exercer cette exclusivité d'une façon qui priverait une partie importante du public de cet État membre de la possibilité de suivre l'événement conformément aux mesures adoptées.

6.

(1) Lorsqu'un radiodiffuseur ("radiodiffuseur lésé") prétend qu'un ou plusieurs autres radiodiffuseurs ("autre radiodiffuseur") se livrent, se sont livrés ou sont sur le point de se livrer à une activité ou à des agissements interdits en vertu de l'article 4 ou 5, le radiodiffuseur lésé est en droit de saisir la High Court (Tribunal de première instance) pour exercer les voies de recours suivantes à l'encontre de l'autre radiodiffuseur:

(a) une décision empêchant l'autre radiodiffuseur de se livrer, ou de tenter de se livrer, à l'activité ou aux agissements interdits en vertu de l'article 4 ou 5;

(b) une déclaration de nullité du contrat aux termes duquel l'autre radiodiffuseur a acquis des droits exclusifs sur l'événement désigné;

(c) le versement par l'autre radiodiffuseur de dommages-intérêts;

(d) une injonction obligeant à proposer au radiodiffuseur lésé le droit d'assurer la retransmission télévisée de l'événement à un prix de marché raisonnable.

(2) Toute demande concernant une décision visée au paragraphe (1) est adressée par requête à la High Court, qui, lors de l'examen de l'affaire, peut rendre cette décision à titre provisoire ou interlocutoire selon ce qu'elle juge opportun.

7.

(1) Si, aux fins de l'application de l'article 4, point (1), les radiodiffuseurs sont dans l'incapacité de se mettre d'accord sur ce qui constitue un prix de marché raisonnable pour la retransmission télévisée d'un événement, l'un des radiodiffuseurs peut saisir la High Court en référé afin qu'elle rende une décision fixant un prix de marché raisonnable pour ledit événement.

(2) Toute décision visée au paragraphe (1) peut comporter des dispositions indirectes ou supplémentaires si la High Court le juge opportun.

8.

La présente loi peut être citée sous l'intitulé Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act, 1999 /[loi de 1999 sur la radiodiffusion (retransmission télévisée des événements majeurs)].

(1) JO L 298 du 17.10.1989, p. 23.

(2) JO L 202 du 30.7.1997, p. 60.

Instruments législatifs (/Statutory Instruments)

S.I. n° 99 de 2003

Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003 [/décret de 2003 sur la désignation des événements majeurs, pris en vertu de la loi de 1999 sur la radiodiffusion (retransmission télévisée des événements majeurs)]

Nous, Dermot Ahern, ministre des communications, des affaires maritimes et des ressources naturelles, dans l'exercice des pouvoirs qui nous sont conférés par l'article (2), paragraphe (1) du Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (n° 28 de 1999) et par le Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I. n° 302 de 2002) (adapté par le Marine and Natural Resources) (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. n° 307 de 2002), après consultation du ministre des arts, du sport et du tourisme, comme prévu au paragraphe (6) dudit article [adapté par le Tourism, Sport and Recreation (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002] (S.I. n° 307 de 2002), prenons le décret suivant, concernant lequel, conformément au paragraphe (7) dudit article, un projet a été soumis à chaque chambre du Parlement et une résolution approuvant le projet a été adoptée par chacune de ces chambres:

1. Le présent décret peut être cité sous l'intitulé Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (Designation of Major Events) Order 2003 [décret de 2003 sur la désignation des événements majeurs, pris en vertu de la loi de 1999 sur la radiodiffusion (retransmission télévisée des événements majeurs)].

2. Les événements figurant sur la liste annexée au présent décret sont désignés comme étant des événements d'une importance majeure pour la société, pour lesquels le droit d'un radiodiffuseur qualifié d'assurer une retransmission en direct sur des services de télévision à accès libre doit être garanti dans l'intérêt public.

3. Chacun des matchs disputés par l'Irlande dans le cadre du tournoi de rugby des Six-Nations est désigné comme étant un événement d'une importance majeure pour la société, pour lequel le droit d'un radiodiffuseur qualifié d'assurer une retransmission en différé sur des services de télévision à accès libre doit être garanti dans l'intérêt public.

ANNEXE

Règlement 2

Jeux Olympiques d'été

Finales de football gaélique (All-Ireland Senior Inter-County) et de hurling (hockey irlandais).

Matchs de football disputés par l'Irlande à domicile et à l'extérieur lors des qualifications du championnat d'Europe des nations et de la coupe du monde de la FIFA.

Matchs de football disputés par l'Irlande lors de la phase finale du championnat d'Europe des nations et de la coupe du monde de la FIFA.

Matchs d'ouverture, de demi-finale et de finale de la phase finale du championnat d'Europe des nations et de la coupe du monde de la FIFA.

Matchs disputés par l'Irlande lors de la phase finale de la coupe du monde de rugby.

Irish Grand National et Irish Derby.

Coupe des nations du Dublin Horse Show.

REVÊTU de notre sceau officiel,

le 13 mars 2003.

Dermot Ahern

Ministre des communications, des affaires maritimes et des ressources naturelles