ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)381
Vol.1964/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(64)381final
Bruxelles,le6octobre1964
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumedu
contingenttarifaireoctroyéàla
Républiquefédéraled'Allemagnepour
lepapierjournal
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
III/C0M(64)381final

Pop-siti ^ 'uno
DUCI3I0N DUCOIJS^IL
portant augmentation duvolume au ■ .■ #
contingent tarifaire octroyé àla
République fédérale d'.JLlemagne pour
lepapier journal
(Présentée parl-i^'.isnijnau-Conseil )
LECOKulîIL DjJLÙ.COUIUII^UTS 3CONOLI „U3JUnOPiillNNiS ,
vulesdispositions duTraité instituant laCommunauté économique
Européenne etnotamment sonarticle 25paragraphes 1et4, •
\ . .vusadécision du3décembre 1$63 octroyant àlaRépublique
fédérale d'Allemagne ,pour lapériode du1erjanvier 136kau
31décembre 196^,uncontingent tarifaire de375»000 tonnes
àdroit nulpour lepapier journal delaposition ^+8.01 *1du
tarif douanier commun ,
vulalettre ondate du10août 1Ç64 parlaquelle laRépublique
fédérale d'Allemagne ademandé àceque levolume ducontingent
tarif .irevisé ci-avant soit porté de373*000 à^fpO.OOO tonnes ,
pour lamémo période du1erjanvier au31décembre 19^,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lesbesoins réels delaRépublique fédérale
d'Allemagne enpapier journal pour l'année 1Ç6^sesont avérés
supérieurs auxbesoins prévisibles aumoment dol'adoption do »
lasusdite décision duConseil du3décembre 1563 ;queles
»
chiffres desaconsommation ,desaproduction propre ,deses
importations enprovenance depays tiers etdesautres 2tats
membres etdesesexportations pendant cesdernières années ont
évolué comme suit :

-entonnes -
1960 1961 1962 1963 1964
Consou'na tion 533 .V11592.478608.027615.654
Production propre 230 .423 229.120 230.374 204.936
Importations enprovena .nce
depays tiers 275.306 342 .128362.656 400.395227.250
(6mois )
■Importations enprovenu nce
des autres iltats membre s 27.759 23.103 16.746 13.632 10.258
/(6mois )
dont :France 11.625 4.603 203 450 158
Pays-Bas 11.899 12.371 10.495 6.4046.721
U.jS.B.L. 4.233 6.030 5.981 1.702 3.345
Italie 2 99 65 43 34
exportations 76 1.872 1.748 3.329 2.341
(5neis )
considérant quesil'onseréfère auxdonnées relatives auximportations
totales portant sur 6mois ,quifont apparaître uneaugmentation im­
portante parrapport auxannées précédentes ,laconsommation dela
République fédérale d'Allemagne ,quis'accroît d'uneannée àl'autre
etplus particulièrement aucours dudeuxième semestre ,peut actuelle­
ment etre estimée à660.000 tonnes environ pour toute l'année 1964 ;
Ç|.uelaproduction semble pour lemoment enléger recul ,cequin'arien
d'anormal ,euégard àl'évolution decesdernières années ,desorte
qu'ilpeut être admis qu'elle sesituera en1964 à205.000 tonnes envi­
rondont 5.000 tonnes environ seront exportées ;qu'ildemeure donc
460.000 tonnes à-couvrir ,environ ,pardesimportations detoute
provenance ;qu'ilestdifficile àl'heure actuelle d'évaluer exacte­
ment lespossibilités d'approvisionnement dans laCommunauté ;qu'il
estopportun d'examiner lasituation dumarché communautaire parrapport
al'annee i960pendant laquelle laRépublique fédérale d'Allemagne n'a
pasouvert decontingent tarifaire ;que ,pendant cette annéei960.

-J
elle aimporté 27.759 tonnes enprovenance delaCommunauté
dont 11.625 tonnes enprovenance delaRépublique française
quin'exporte plus pour lemoment quedesquantités négligea­
bles,' quantités neparaissant pasactuellement susceptibles '
d'accroissement ;quelesexportations despays duBénélux •
quimarquaient unerégression depuis 19^2 ,semblent ennette
progression actuellement d'après lesdonnées relatives aux
6premiers mois de196^;quedans cesconditions ,eteu'
égard àlamodernisation encours delaproduction ,notamment
enItalie ,ilyalieu decroire quelesexportations des !
autres Etats membres vers laRépublique fédérale d'Allemagne
devraient pouvoir progressivement dépasser leniveau maximum
atteint eni960 ;quepour l'année 1964 ,elles avaient étésuresti­
mées etqu'elles nesemblent pouvoir ,aumieux ,que dépasser
quelque' peuleniveau atteint eni960 ;'
considérant que ,calculé enfonction des données etchiffres sus- .
mentionnés ,unvolume dek'jjO ,000tonnes pour lecontingent tarifaire
de1964 semble leplus adéquat etlaisse unemarge d'accroissement
suffisante etréalisable auximportations enprovenance desautres
Etats membres s
*4.iiExìibTiJ Lui PlujJjjxCi'i JL?jiiDiilCio J.0IÌ S
article premier
Lecontingent tarifaire àdroit nuloctroyé àlaRépublique fédérale
d'Allemagne pour l'année 1964 ,pour sesimportations enprovenance
depays tiers etenvue delatransformation sursonterritoire
depapier journal delaposition tarifaire 48.01Adutarif douanier
commun estporté de375.000 à430.000 tonnes .
Article 2 . \'
Laprésente décision estdestinée àlaRépublique fédérale d'Allemagne .
Fait àBruxelles ,le . .
Par leConseil ,
LePrésident , •

TRADUCTION
.ii'.r,"7,Τ"
REPRESENTATION DElu.REPUBLIQUE .
yjSSSSLLSD^LLSIAGNE ..UPRESDELu,
COKLUÏUUTE ECONOMIQUE EUÏ&PEEITNE
etdela
COIHUIT.JJT2EUROPEENNE DEL1ENERGIE
ATOMIQUE
i/i50.08/1
Objet:^ugncntation duvolumeducontingenttarifaire1964pour
lepapierjournal.
MonsieurleDirecteurGénéral,
Pardécisiondu3décembre19Ô3>leConseildelaCommuauté
EconomiqueEuropéenne aaccordéàlaRépubliquefédéraled'Allemagne
pourl'année1964,conformément àsademande,uncontingenttari-.'
fairede375*000t.àdroitnulpourle"papierjournal.Ons'était
fondéenl'occurrencesurdosbesoinsestimésà640.000t.une
productionnationalede220.000t.etdespossibilités d'impor­
tationenprovenancedesautresEtatsmembress'élevantà45.000t.
Dès1963ilaproductionnationaleesttombéeà204.956tonnes
etnedépasserapasnonpluspondantl'annéeencoursles205.000t.
desortequelesconsommateurs nedisposeront ,comptetenudesex­
portationsévaluéesàenviron5«000t.quede200.000t.provenant
delaproductionpropre. ( (
MonsieurleDirecteurGénéralMILLET .../... ('
DirectionGénéraleduMarchéIntérieur
auprèsdelaCommission delaC.E.E.
80,rued'^rlon
Bruxelles .

-2-
Comme l'amontré l'examen despossibilités d'approvisionnement
effectué le16juillet dernier sous laprésidence delaCommission
(jgXaCommunauté iJconomique européenne ,lesconsommateurs allemands
nepourront guère ,on19^4 ,importer plus de20.000 t.desautres
Etats membres »
Enrevanche ,ilressort d'entretiens récents avec lesmilieux
économiques intéressés quelesbesoins enpapier journal dépasseront
d'environ 30.000 t.levolume de640.000 t.évalué ilyaunan.
L'accroissement desbesoins quicommence desmaintenant à
sedessiner estimputable enpartie aux élections communales qui
sedérouleront àl'automne 1$64 .
Dans cesconditions ,ilfaut s'attendre àcequelesbesoins
d'importation enprovenance despays tiers s'élèvent à450.000 t.
Cette hypothèse est d'ailleurs confirmée par lefait que lesimpor­
tations enprovenance depays tiers ont ,dès lepremier semestre
1964 ,atteint 221.875 t.,soit environ 60 ducontingent autorisé
pour 1964 etquelesimportations enprovenance despays tiers sont
habituellement plus élevées ausecond semestre qu'aucours des six
premiers mois del'année .
Pour lesraisons exposées ci-dessus ,j'ail'honneur devous de­
mander d'augmenter de75«000 t.lecontinrent tarifaire àdroit nul
accordé pour 1964 àlaRépublique fédérale d'Allemagne pour lepapier
journal delaposition tarifaire 48.01 ,i,etdeleporter de375.000 t.
à450.000 t.
Veuillez agréer ,Konsicur leDirecteur Général ,lesassurances
dematrès haute considération »
par intérim
(signature illisible )