N°C 82/100 Journal officiel des Communautés européennes 3. 4. 89 
Proposition de 
RÈGLEMENT (CEE) N° ... DU CONSEIL 
du... 
fixant, pour les campagnes de commercialisation 1990/91 et 1991/92, 
les montants de l'aide accordée dans le secteur des semences 
(89/C 82/58) 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique 
européenne, et notamment son article 43, 
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et 
notamment son article 89 paragraphe 1 et son article 234 
paragraphe 2, 
vu le règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil, du 26 octobre 
1971, portant organisation commune des marchés dans le 
secteur des semences (*), modifié en dernier lieu par le 
règlement (CEE) n° ... (2), et notamment son article 3 
paragraphe 3, 
vu la proposition de la Commission, 
vu l'avis du Parlement européen, 
vu l'avis du Comité économique et social, 
considérant que, pour les semences qui figurent à l'annexe 
du règlement (CEE) n° 2358/71 et qui seront commerciali­
sées pendant les campagnes 1990/91 et 1991/92, la 
situation du marché dans la Communauté et son évolution 
prévisible ne permettent pas d'assurer un revenu équitable 
aux producteurs ; qu'il convient de compenser, par l'octroi 
d'une aide, une partie des frais de production; 
considérant que l'article 3 paragraphe 2 du règlement 
(CEE) n° 2358/71 prévoit que le montant de l'aide doit être 
fixé compte tenu, d'une part, de la nécessité d'assurer 
l'équilibre entre le volume de la production nécessaire dans 
la Communauté et les possibilités d'écoulement de cette 
production et, d'autre part, des prix de ces produits sur les 
marchés extérieurs; 
considérant que les variétés de riz (Oryza sativa L.) de type 
ou profil indica disponibles dans la Communauté ne sont pas toujours bien adaptées aux conditions agroclimatiques 
des régions productrices communautaires ; que ces variétés 
sont demandées par le marché communautaire; qu'il 
convient donc de différencier l'aide octroyée aux semences 
de riz, afin d'encourager la production de semences de riz 
de type ou profil indica ; 
considérant que les variétés de type ou profil indica sont 
celles définies par le règlement (CEE) n° 3878/87 du 
Conseil (3) ; 
considérant que les articles 106 et 300 de l'acte d'adhésion 
prévoient que l'aide pour les semences est octroyée en 
Espagne et au Portugal selon les dispositions visées aux 
articles 79 et 246 dudit acte; 
considérant que l'application de ces critères conduit à fixer 
le montant des aides applicables pour les campagnes de 
commercialisation 1990/91 et 1991/92 aux niveaux 
figurant aux annexes, 
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: 
Article premier 
Pour les campagnes de commercialisation 1990/91 et 1991/ 
92, les montants de l'aide accordée dans le secteur des 
semences et visée à l'article 3 du règlement (CEE) n° 2358/ 
71 sont fixés conformément aux annexes. 
Article 2 
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour 
suivant celui de sa publication au Journal officiel des 
Communautés européennes. 
Il est applicable à partir du 1er juillet 1989. 
(!) JO n° L 246 du 5. 11. 1971, p. 1. 
(2) Voir page du présent Journal officiel. (3) JO n° L 365 du 24. 12. 1987, p. 3. 
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État 
membre. 
Fait à 
Par le Conseil 
3. 4. 89 Journal officiel des Communautés européennes N° C 82/101 
ANNEXE I 
Campagnes de commercialisation 1990/91 et 1991/92 
Aides applicables dans la Communauté à Dix 
(en ECUS/100 kg) 
Codes NC 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Description des marchandises 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— variétés type japonica 
— variétés type indica 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lin textile) 
Linum usitatissimum L. (lin oléagineux) 
Cannabis sativa L. (monoïque) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— à haute persistance, tardif ou mi-tardif 
— nouvelles variétés et autres 
— à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (variétés) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (pois fourrager) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (féverole) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Montant de l'aide 
1990/91 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 1991/92 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 
N° C 82/102 Journal officiel des Communautés européennes 3. 4. 89 
ANNEXE II 
Campagnes de commercialisation 1990/91 et 1991/92 
Aides applicables en Espagne 
(en ECUS/100 kg) 
Codes NC 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Description des marchandises 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— variétés type japonica 
— variétés type indica 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lin textile) 
Linum usitatissimum L. (lin oléagineux) 
Cannabis sativa L. (monoïque) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— à haute persistance, tardif ou mi-tardif 
— nouvelles variétés et autres 
— à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (variétés) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (pois fourrager) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (féverole) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Montant de l'aide 
1990/91 
8,6 
12,9 
13,7 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
56,4 
44,4 
34,8 
25,3 
36 
21,8 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
30,4 
70,2 
23 
31,7 
23 
30,7 
18,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
27,1 
27,1 
42,5 
59,5 
59,5 
27,1 
0 
24,9 
19,1 1991/92 
10,4 
12,9 
13,7 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
56,4 
44,4 
42,2 
30,7 
36 
26,4 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
36,7 
70,2 
27,9 
31,7 
27,9 
30,7 
22,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
32,9 
32,8 
42,5 
59,5 
59,5 
32,8 
0 
24,9 
19,1 
3. 4. 89 Journal officiel des Communautés européennes N° C 82/103 
ANNEXE III 
Campagnes de commercialisation 1990/91 et 1991/92 
Aides applicables au Portugal 
(en ECUS/100 kg) 
. 
Codes NC 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Description des marchandises 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— variétés type japonica 
— variétés type indica 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (lin textile) 
Linum usitatissimum L. (lin oléagineux) 
Cannabis sativa L. (monoïque) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— à haute persistance, tardif ou mi-tardif 
— nouvelles variétés et autres 
— à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (variétés) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (pois fourrager) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (féverole) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Montant de l'aide 
1990/91 
8,6 
10,3 
10,6 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
39,7 
31,8 
34,8 
25,3 
25,3 
21,8 
12,4 
20,7 
15,5 
11,4 
12,4 
30,4 
49,8 
23 
22,7 
23 
21,6 
18,8 
12,5 
20,7 
11,9 
0 
27,1 
27,1 
27,1 
29,9 
41,8 
41,8 
27,1 
0 
18 
13,4 1991/92 
10,4 
11,6 
12,2 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
48,1 
38,1 
42,2 
30,7 
30,7 
26,4 
15,1 
25,1 
18,7 
13,8 
15,1 
36,7 
60 
27,9 
27,2 
27,9 
26,2 
22,8 
15,2 
25,1 
14,4 
0 
32,8 
32,9 
32,8 
36,2 
50,7 
50,7 
32,8 
0 
21,5 
16,3