ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)740
Vol.1981/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)740 final
Bruxelles-le24novembre1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant,encequiconcerne.lalireitalienne,lerègle­
ment- ;
ment(CEE)n°878/77relatifauxtauxdechangeàappliquerÀ
dansLesecteuragricole
/*
VA.^y*m
(présentéeparlaCommission/auConseil)
X/
COM(81)740final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Avec effet au5octobre 1981 ,desmodifications destaux pivots ontété
effectuées dans lecadre dusystème monétaire européen . . . *
Ence^qui concerne lalire italienne ,lepourcentage dedévaluation •
estde3%parrapport auxmonnaies quidemeurent stables .
2.Laprésente proposition envisage unemodification dutaux représentatif -
delalire italienne de2,5 X,suite àunedemande présentée par'
leGouvernement italien . ^
Cette dévaluation s'appliquerait immédiatement dans lessecteurs dulait
.je
'etdesproduits laitiers ,delaviande bovine ,delaviande porcine et
V ,duvin .
Afin d'éviter lafragmentation dutaux vert ,quiéloignerait
laréglementation agricole delaréalité monétaire aulieu de
l'enrapprocher ,ilestnécessaire deprévoir que lenouveau taux
s'applique également dans lesautres secteurs ,mais audébut de
lacampagne decommercialisation .~"
»13.Leseffets d'unetelle dévaluation sont indiqués dans letableau suivant :
Taux ri
Anciensprésentatif
NouveauDévaluationIncidence
surlesprix en
monnaie nationa­
lesur les montants
compensatoire ?
monétaires
100 lires =
0,0814996 Ecu
1Ecu=1227,00
lires100 lires =
0,0794913 Ecu
1Ecu =1258,00
lires2,464 X +2,526 X *2'6

Proposition de
,REGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
modifiant,encequiconcerne LaLireitaLlenne,LerègLement
(CEE)n°878/77reLatifaux.tauxdechangeàappLiquer dansLé
secteuragricoLe
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLeTraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,
vuLerègLementn°129duConseiLreLatifàLavaLeurdeL'unitédecompte
etauxtauxdechangeàappLiquer dansLecadredeLapoLitiqueagricoLe
commune(1),modifiéendernierLieuparLerègLement (CEE)n°2543/73(2),et
notamment sonarticLe3, -
vuLaproposition deLaCommission,
considérant queLerègLement (CEE)n°878/77duConseiL,du26avriL1977,
reLatifauxtauxdechangeàappLiquer dansLesecteuragricoLe (3),modifié
>
endernierLieuparLerègLement (CEE)n°2923/81(4),afixédestauxrepré­
sentatifs,entreautrespourLaLireitaLienne;qu'iLapparaîtopportundefixer
pourcettemonnaieunnouveautauxreprésentatif pLusprochedeLaréaLité
économique actue.LLe;
considérant qu'iLconvientdeprévoiruneprised'effetenprincipeimmédiate
,decenouveautauxreprésentatif ,toutentenantcomptecependant desbesoins
particuLiers existantdansqueLquessecteurs;
considérant queLecomitémonétaireseraconsuLtéetque,vuL'urgence,iLy
aLieud'arrêterLesmesuresenvisagées dansLesconditions prévuesà
L'articLe3paragraphe 2durègLementn°129, \
(1)JOn°106du20.10.1962,p.2553/62
(2)JOn°L263du19.9.1873,p.1
(3)JOn°L106du29.4.1977,p.27
(4)JOn°L291du12.10.1981,p.1'

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeVIIdurèglement (CEE)n°878/77estremplacéeparl'annexe
duprésentrèglement.-'
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJoumât
officieldesCommunautés européennes' .-
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
LePrésident

ANNEXE .VII
ITALI E
1.1Ecu =1.258,00 Lires italiennes .
Cetaux estapplicable àpartir 'du : . , -
."30novembre 1981 ,pour lessectsurs dulait etdesproduits laitiers ,
delaviande "bovine ,de'laviande deporc etduvin;toutefois ,
encequiconcerne lesecteur duvin ,,d'autres dates peuvent être prévues
pour lesopérations dedistillation etpour lesaides visées aux
articles 14et14 .bis durèglement (CEE )n°337/79
-1er janvier 1982 ,pour lesecteur desproduits delapêche
-début delacampagne 1982 /83,pour lesautres produits pour lesquels
ilexiste une campagne
-30novembre 1981 ,dans tous lesautres cas .
2.Jusqu' auxdates visées aupoint 1,letaux suivant estapplicable :
-1Ecu =1.157,79 lires italiennes ,pour lesecteur desproduits delapêcl "
-1Ecu=1.227,00 lires italiennes ,dans .lesautres cas . •-•»** -peche
\

DATEs19/11/1981
1.LIGNEBUDGÉTAIRE »1.982-titres1et2etchap.100CRSDITS,1982:13.919,3MioECUS
2.INTITULEDELAMESURE:RèglementduConseilmodifiantencequiconcernelalireita­
lienne,leR(CEE)n°878/77relatifauxtauxdechangeàappliquerdansle
-secteuragricole.
3.BASEJURIDIQUE;R.129duConseilmodifiéèndernierlieuparleR.(CEE)2543/73
4.OBJECTIFSDELAMESURERéductiondesMCMapplicables àlalireitaliennede2,6points
pardévaluation dutauxreprésentatif delalireitalienneàpartirdu30/11/198
pourlesecteurdulait,de.laviandebovine,delaviandeporcineetduvin,
etàpartirdudébutdelacampagne1982/83pourlesautressecteurs. "
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-xesxsusaEXXxuoaxwxix
-χΜχκχχχκοτχύβχ
5.1RECETTES -
-RESSOURCES PROPRESPES'CE
(PRELEVEMENTS /DROItSDEDOUANE)
-ΧΐΚΧΐΧΧΜΧΚΧΙΧΚΙΧΟΒΧIPERIODEDE12MOISSEXERCICEENCOURS<81)
-53
+35p.m.
p.m.EXERCICESUIVANT(82)
-64
+4
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES1983
-53
+35
5.2Modedecalcul:J)épense_s (enMioECUS)
•Incidence .surlesdépensesdeMCM
-.Variation desrestitut.suiteà
laréduction desMCMvenantendimi­
nutiondesrestitutions
.Effetdudoubletauxdeconversion
'Eff_eXtotalJLUJL_les_dépenses
Recettes
.Incidence dudoubletauxdeconversion sur
lesprélèvements etlescotisations sucre
.Augmentation desprélèvem.suiteàlaréduc-
1tiondesMCMEffettotalsurtesrecettesExercice 1982
-83
+2
j
+17
-64
+1,5
+2,512mois
-104
+4
+47
-53
12
v+23
4(1) 35
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUÇHAPÏÏRECONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/fJwX
6.1 «WtXfJtX
6.2IXBt&SÇJfliEXD^XIXSKOGX'XSKRPXBdXXWXSC
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS V0UI/'K)«
Exercice'82OBSERVATIONS :(1)11estàremarquer q;>e.cetteincidenceestévaluée .pa
projetdebudget1932.L'effetde.afnesu:eproprementditesurles
s'élèveà:.Incidencedudoubletâuxdeconversion Exercice82
surlesprélèv.etcotisations sucre +5MioECUJ
..Augmentation des-prélèvements suite +9MioECUS
àlaréduction desMCM."
Effettotalsurlesrecettes .+14MioECUSMiOECU3
MioECUSrrapport a
recettes
12mois
+12Mio
+Mioau
12
?3MioECUS
MioECUS
+14MioECUS +35MioECUS