ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)499
Vol.1975/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNE
COM(75)499final
Bruxelles,le9octobre1975
Propositiond'une
DECISION "DUCONSEIL
relativeàl'approbationd'unemodification desstatuts
del'entreprise commune"Schnell-Brüter-Kemkraftwerks­
gesellschaft mbH"(SBK)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)499final

111/833/75F
EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil ,pardécision du20mai1975 (Journal Officiel n°L152/8
du12,6.75 )aconstitué enentreprise commune la"Schnell-Briïter -
Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBK ).Selon l'article 50,alinéa 2
duTraité Euratom ,lesmodifications desstatuts desentreprises
communes n'entrent envigueur qu'après avo:i.r étéapprouvées par le
Conseil statuant dans lesmêmes conditions qu'àl'article ^7isur
proposition delaCommission .
Lors deleur assemblée générale du19»6.1975 Jlesactionnaires dela
"Schnell -Bruter -Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SBK )ontdécidé de
porter lecapital social delaSociété ,prévu auxarticles et5cles
statuts ,de57millions deDMà127millions deDM.
Parlettre du19*6.1975 ,la"Schnell -Brïïter -KernkraftwerksgeGellschaft
mbH"(SBK)ademandé àlaCommission desoumettre àl'approbation du
Conseil ladite modification .
Une copie conforme del'acte notarié relatif àcette augmentation du
capital social aététransmise àlaCommission .
LaCommission propose d'approuver laprésente modification desstatuts .
Annexe îprojet dedécision

Proposition d'une
Décision duConseil relative àl'approbation d'unemodification
desstatuts de1'Entreprise commune "Schnell -Bruter -Kernkraf twerks -
vGesellschaft mbH"(SBK )
»
_JLECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
X , - • ... v " -
VUleTraité instituant laCommunauté' Européenne del'Energie Atomique
etnotamment Sonarticle 50,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que leConseil aconstitué la"Schnell -Briïtër -Kernkraft -
werksgesellschaft mbH"(SBK)enEntreprise commune parsadécision
du20mai1975 ,^
CONSIDERANT que l'assemblée générale del'Entreprise commune ,lors de
f . -
saréunion du19*6.1975 ,adécidé d'effectuer uneaugmentation ducapital
social delaSociété ;
CONSIDERANT quecette modification neporte pasatteinte auxdisposi­
tions quirégissent l'Entreprise commune etqu'ilconvient donc de
l'approuver ,
DECIDE î
Article 1er /
Lamodification desstatuts del'Entreprise commune "Schnell-Briiter -
Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SBK)^annexée àlaprésente décision ,
estapprouvée .
Article 2
LesEtats membres etla"Schnell -Bruter -Kernkraftwerksgesellschaft
mbH"(SBK )sont destinataires delaprésente décision .
•)JOn°152/8
du12.6.75Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

111/833/75F
ANNEXE
Modification des Statuts del'entrepnse commune
"Schnell -Brüter -Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SBK)
Modification des articles et5des statuts
/
Article 4-Capital social
Lecapital delasociété estde127.000.000 DM (cent vingt-sept
millions dedeutsche marks ).
Letexte dupremier alinéa de1'article 5desstatuts estremplacé
par letexte suivant :
Lessociétés suivantes ontpris part aucapital social :
a)Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk
Aktiengesellschaft ,Essen ,avee desapports
sociaux de DM 3«~>00 .000
DM 14.000.000
DM 21.000.000
DM 48.942.500
b)N.V. Samenwerkende Elektriciteits -
Produktiebedri jven ,Arnhem ,avec des
apports sociaux de DM 750.000
DM 3.000.000
DM 4.300.000
DM10.487.500
c)SYNATOM ,société anonyme ,Bruxelles
avec desapports sociaux de DM 750.000
DM 3.000.000
DM 4.500.000
DM10.487.500
d)Central Electricity Generating
Board ,Londres ,avec unapport social de DM 2.000.000
DM 82,500