ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)493
Vol.1977/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)493 final.
Bruxelles -le14octobre1977
Modification delaProposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
Concernant unrégimed'aidesfinancières communautaires destiné
aufinancement desstocksconjoncturels dehouille,decokeet
d'agglomérés.
(présentéeparlaCommission auConseilenvertude
l'article149.alinéa2duTraitéCEE)
COM(77)493final.

MOTIVATION
Laversion initiale delaproposition derèglement delaCommission
prévoyait àl'article 10quelaCommission pouvait modifier parrégler .ent
-lemontait partonne d'aide austockage
-leslimites inférieures etsupérieures desquantités stockées .
Conformément àl'article 11delaversion initiale ,laCommission
pouvait sous lesconditions reprises auxalinéas 1et2decetarticle
supprimer partiellement outotalement l'application durèglement .
Lors del'examen dutexte desdeux articles leParlement Européen
aconsidéré comme approprié î
-quelesmodifications devraient être apportées ,conformément àl'article 10,
par leConseil surproposition delaCommission etque leParlement Européen
devrait alors toujours être consulté ,lorsqu' ilestenvisagé àl'issue d'une
année civile demodifier respectivement lemontant d'aide partonne oules
limites inférieures etsupérieures desquantités stockées .
-quelasuppression complète oupartielle durèglement conformément àl'article
11devrait avoir lieu pardécision duConseil surproposition delaCommission
etaprès consultation duParlement Européen .
Une suite favorable peut être donnée auxsouhaits duParlement ;les
articles 10et11delaversion initiale duprojet derèglement delaCom­
mission sont modifié comme ilaétémentionné àl'annexe 1.
J

ANNEXE 1
Proposition darèglement (CEE)duConseilconcernant unrégime
d'aidesfinancières communautaires destinéaufinancement des
stocksconjoncturels dehouille,decokeetd'agglomérés
Préambuleinchangé
Articles 1à9inchangé
Article10
(1)Al'expiration dechaqueannéecivile,le
Conseilstatuant àl'unanimitésurproposition
delaCommission aprèsconsultation duParlement
européen,peutdéciderdemodifierparrèglement :
-letauxpartonnedel'aideaumaintien
desstocks,
-leslimitesinférieurs ousupériers duvolume
desstocks.
Toutefois,dansl'intervalle etencasd'urgence,
leConseilpeutdéciderdetellesmodifications
surproposition delaCommission .
(2)LaCommission révoquelesaidesquiontété
accordées indûment ounotamment suiteàdes
déclarations inexactes delapartdesdemandeurs .
Article 11
Si,àlademanded'unEtatmembreoudesapropre
initiative,laCommission constateque
(1)l'application decerèglementrisquedecréer
desperturbations gravessurlemarchéchar­
bonniercommunautaire oudesdifficultés qui
pourraient setraduireparunedétérioration
delasituationgénéraledel'approvisionne­
mentencharbon,ouque
(2)desmodifications sensibles seproduisent dans
lesconditions dumarchécharbonnier àlasuite
d'unemodification delasituation économique
quiamotivéleprésentrèglement,
leConseilpeutdécidersurproposition delaCom­
missionetaprèsconsultation duParlementéuropéen
desuspendreintégralement ouenpartiel'application
duprésentrèglement.
Articles12à14inchangés