ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)761
Vol.1982/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(82)761 final
Bruxelles,le22novembre1982.
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconforme,autitredes.dispositions del'article56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion àA.A.BrothersLtd,
Royaume-Uni .
COM(82)761final

COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'article56,2a)
'duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion àA.A.BrothersLtd
Royaume-Uni .
I.LASOCIETE N:372
Demandeur :A.A.BrothersLtd.
Siège :Hamilton,Ecosse
Société-mère Pasdesociété-mère .Lecapitalsocialautorisés'élèveà
£5millions.Lecapitalsouscrits'élèveà£2millions,la
totalitédesactionsétantdétenuesparMM.YaqubAliet
TajAli,ainsiqueparleursenfants.
Bénéficiaire A.A.BrothersLtd.
Champd'activité
dubénéficiaireCommercedegrosetentreposage .
Adresseprovisoire :RuedelaLoi200,B-1040Bruxelles-Téléphone350040-358040-Adressetélégraphique :«COMEURBruxelles»
–_ Téle*•«COMFURBRU ?1877»

-2-
II.LEPROJET
Description:|_eprojetconcerneLacréationd'unnouveaucentrededistribu­
tionauniveaunationaletinternational àGlasgow.Enfévrier
1982,lasociétéaacquisunterrainprécédemment occupépar
unfabricant detapis.Cetteusineamaintenant cessésaproduction,cequia
entraînéladisparition dequelque1.000emploisaufildesannées.Leterrain
couvreunesuperficie de19acresetcomporteunbâtiment àunseulétage,
d'unesurfaceausolde400.000piedscarrésenviron,etunbâtimentadministra­tifdistinct,d'unesurfaceausoideqtélque40.000piedscarrés.Lastructure
actuelledeslocauxseraconservée,maisceux-cidevrontêtreaménagésenvue
delaréalisation duprojet.
milliers de£
Coût :Terrains )
:Bâtiments) 5-941
:Machinesetéquipement 658
:Autres 180
:Total 6.779<+12,24MioECU)
Calendrier :1982-1985
Marché :Ladirectionconsidère quelesmeilleurespossibilités dedéve­
loppementfuturedelasociétérésidentdanslesactivités de
distribution auniveaunationaletinternational ,pourlesquelles
lesiègeactueldeHamiItonesttotalement inadapté.Lenouveauprojetviseà
regrouper àGlasgowlesstockstrèsimportants actuellement répartisentre
plusieursentrepôts,notamment desentrepôtsdouaniers,situésdanslapartie
centraledel'Ecosse.Aucoursdecesdernières années,l'utilisation des
nombreuxentrepôtsextérieurs aaffectélacapacitédelasociétédedéplacerses
stocksrapidement etafreinésonessorfinancieretsondéveloppement physique.
Environnement :Mesuresdeprotection del'environnement conformes aux
règlements envigueur.
Lesaspectssectorielsetdeconcurrence duprojetonfaitl'objetd'unexamen
approfondi;ilsnefontpasobstacleàl'octroiduprêtdemandé.
«
Leprojetapparaîtéconomiquement sain;ilcontribuera largementauredéveloppement
decetterégiontouchéeparledéclindesindustries CECA.

III.LAREGION
LocaLisation Glasgow,Ecosse
Tauxdechômage, Enmai1982,ilyavait94.220chômeursrecensés,soit
untauxdechômagede15,9%.Lasituationestparti­
culièrement gravepourlapopulation masculine,dont
letauxdechômageestactuellement de20%
(17,1%pourl'ensembledel'Ecosse).
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojetZonespécialededéveloppement . /
L'industrie CECAaétélaprincipale sourced'emploidanslarégion.
CONFORMITE AVECL'ARTICLE56,2a)DUTRAITECECA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslarégion
concernéeparleprojet
Postesdetravailàcréer
parleprojetEntre1970et1980,levolumedel'emploidansles
charbonnages adiminuéde9.000personnesenviron
(31%)enEcosseetde15.000unités(32%)dans'la
métallurgie (dontlasidérurgieconstitueleprincipal
élément).Ladiminution deseffectifs danslesecteur
delasidérurgie aétéparticulièrement rapidedansla
Strathclyde aucoursdecesdernières années,etl'on
estimequeplusde12.000emploisontdisparudansla
régiondepuis1976.
276
Formation :Exceptionfaited'unpetitnombred'emploisnécessitant
unniveauélevédeformation dansledomainedelavente
etdelacomptabilité ,lesnouveauxemploiscrééssont
essentiellement destinés àdeschauffeurs etàdes
emballeurs,postespourlesquelsaucuneformation
particulière n'estnécessaire .
*
«
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditions del'article56,2a)
duTraitéCECAetquelesnouveauxpostesdetravailcréésparleprojetsont
susceptibles d'assurerleréemploiproductif delamain-d'oeuvre CECArendue
disponible.

-4-
V.PRETDERECONVERSION
Prêtdemandé £2,4millions
Prêtàoctroyer LaCommissionaapprouvéunprêtde£2,4millions
Ç+4,33 MioECU)ouéquivalent,àl'entre­
prisementionnéeci-dessus,conformément auxcritères
d'application del'article56(JOC82du29mars1979),
Bonification d'intérêt:3pointsparanpendant5anssur MioECU.
Nombredepostesde
travailsurlequella
bonification estbasée200postesdetravailconvenantàd'anciens
travailleurs CECAetdevantleurêtreoffertsen
priorité.
VI.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision.