ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)465
Vol.1966/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
\
COMMISSION
COM(66 )465final
Bruxelles ,le21novembre 1966
Proposition de
DIRECTIVE PUCONSEIL
relative àl'emploi decertains agents conservateurs
pour letraitement ensurface desagrumes ainsi qu'aux
mesures decontrôle pour larecherche et
l'identification desagents conservateurs dans
etsurlesagrumes
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )465final

Proposition dedirectiveduConseilrelativeàl'emploi
decertainsagentsconservateurs pourletraitement ensurface
desagrumesainsiqu'auxmesuresdecontrôlepourlarecherche
etl'identification desagentsconservateurs dansetsurles
agrune.0 •«•«>.»•>.
(présentéeparlaCommissionauConssil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
VUletraiteinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,etnotamment
sonarticle100,
VUlaproposition delaCommission ,
VUl'avisduPàriomont'Européen,
VUl'avisduComitéEconomiqueetSocial,
CONSIDERANT que,suivantl'article5cLeladirectiveduConseildu5no­
vembre1963relativeaurapprochement deslégislations desEtatsmembres
concernantlesagents ,çonservateurs pouvantêtreemployésdanslesdenrées
destinéesàl'alimentation humaine modifié .ondernierlieuparl'aiv
ticl®promiûrdoladiroctivoduConsoildu.... (2),lesEtats
membrespouvant'maintenirjusqu'au.30juin1967lesdispositions doslégis
lati^ns'nationalesrclativosautraltomofitensurface>dosagrumosparlo
diphéiîyiby -1•oï'thophénylphâiiol ©tl'orthophényiphénate?de sodium$
CONSIDERANT quelesétudessurlesméthodespermettantdeoontrôlerla
doserésiduelleexactedudiphényle,del'orthophénylphénoletl'orthopké-
nylphénate desodiumdanslesagrumesvendusauconsommateur sontterminées
•••/**•
(1}J.O,n°12du27.1."1964ip.161/64.
(2)j.o.n°...du-;.....~

-2-
queleuremploipourletraitementensurfacedesagrumesneconstituepas
undangerpourlasantésileurdoserésiduelledanslesagrumesaunoment
delaventeauconsommateurn'excèdepas70mg/kgetsilesfruitstraités
fontl'objetd'unmarquageouétiquetagecomportantl'indicationdutraite­
menteffectuéj %
CONSIDERANT queladétermination desmodalitésrelativesauprélèvement *
deséchantillons etdesméthodesd'analysepourlarechercheetl'identi­
ficationdesagentsconservateurs dansetsurlesagpuliaae
'V;'"' estunemesured'application decaractèretechnique
etqu'ilconvientd'enconfierl'adoptionàlaCommissiondansletutde
simplifieretd'accélérerlaprocédure)
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
LadirectiveduConseildu5novembre1963relativeaurapprochement des
législations desEtatsmembresconcernantlesagentsconservateurs pouvant
êtreemployésdanslesdenréesdestinéesàl'alimentation humaineest
modifiée commesuit:
1.Lesagentsconservateurs suivantssontajoutésàceuxénumérésala
sectionIdel'annexedeladirective :
Numérotation 1
delaC.E.E. jjDénomintation iConditionsd'emploi
Γ"1-.––-
E230 Biphenyle a)Exclusivement pourletraite­
mentensurfacedesagrumes;
E231 Orthophenyl­
phénolb)aumomentdelamiseenvente
audétaildesagrumestraités
parunouplusieursdeces
produits :
E232. Orthophenyl-
phénatede
sodium-letauxrésidueldecespro-
duitSj »isolémentouensem­
ble,nedoitpasdépasser
70mg/kgd'agrumes(fruits
entiers)}'<'
-lesagrumesdoiventfairel'objetd'unmarquageou
étiquetagecomportantl'in­
dicationdutraitement .
m••j•••

-3-
2.L'alinéa "b)del'article5cLela'directiveestsupprimé.
Article2
LaCommission,suivantlaprocédureprévueàl'article3»détermine
lesmodalitésrelativesauprélèvement deséchantillons etlesméthodes
d'analysepourlarechercheetl'identification desagentsconserva­
teursdansetsurlesagrumes.
Article3
1.Danslescasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieaupré­
sentarticle,leComitédesdenréesalimentaires instituéparladé­
cisionduConseildu...........^^ci-aprèsdénomméle"Comité",est
saisiparsonprésident,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàla
demandedureprésentant d'unEtatmembre.
2.AuseinduComité,lesvoixdesEtatsmembressontaffeotéesdela
pondération prévueàl'article148paragraphe 2datraité»
Leprésidentneprendpaspartauvote.
3.Lereprésentant delaCommissionsoumetunprojetdesmesuresàpren­
dre.LeComitéémetsonavissurcesmesuresdansundélaiquelepré­
sidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedesquestionssoumisesàexa-,
men.Ilseprononceàlamajoritédedouzevoix.
4«LaCommissionarrêtedesmesuresquisontimmédiatement applicables .
Toutefois,siellesnesontpasconformesàl'avisémisparleComité,
cesmesuressontaussitôtcommuniquées parlaCommissionauConseil;
danscecas,laCommissionpeutdifférerd'unmoisauplus,àcompter
decettecommunication ,l'application desmesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendreunedéci­
siondifférente dansledélaid'unmois.
..../...
(l)voir:"Projetd'unedécisionduConseilinstituantunComitédes
denréesalimentaires ",présentéparlaCommissionauConseille
20septembre1965/~C0M(65)291J

Article4
LeComitépeutexaminertouteautrequestionévoquéeparsonprési­
dent,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademandedurepré­
sentantd'unEtatmembre.
Article5
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires pourse
conformeràlaprésentedirectivele1er TËâUfif&utrfttasd
eteninforment immédiatement laCommission .
Article6
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.