ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)119
Vol.1965/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)119 final
Bruxelles ,le7avril 1965
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernant lesmesures aappliquer dans ledomaine desprix
dans lesEtats membres producteurs ,etportant fixation desprix deseuil
communs desEtats membres nonproducteurs ,pour leriz et
lesbrisures pour lacampagne 1965-1966
(présentée parlaCommission auConseil )
Vl/C0M(65)119 final

EXPOSE DESMOTIFS
I.A:Pourlacampagne1964/65,leslimitessupérieureetinférieuredesprix
indicatifs durizetdesbrisures,danslesEtatsmembresnonproducteurs ,
ontétéfixéesparlerèglementno.36/64/CEEduConseil,du25mars1964,
surlabasedel'article19durèglementno.16/64/CEE.
1.Encequiconcerneleslimitesdesprixindicatifs ,ellesontété,par
100kgderizdécortiqué ,fixéesdelafaçonsuivante:
FFLitsoitenU.C.
limitesupérieure 90,4511.450 18,32
limiteinférieure 75»^8■9.555 15,29»
Al'intérieurdeceslimites,lesGouvernements françaisetitalienont
respectivement fixélesprixindicatifspourseptembre1964à;
89,86FF,soit18,20U.C. '
10.430Lit,soit16,69U.C. .
2.Encequiconcernelesprixde-seuil,fixésd'unepartpar.cesmêmes
Gouvernements surlabasedecesprixindicatifsaugmentésdesfraisde
transportjusqu'aucentredecommercialisation delazonelaplusdéfi­
..citaireetd'autrepartparleConseilpourlesEtatsmembresnonpro-,
ducteurs,ils6esontélevés,enunitésdecomptepar100kgderizdé-
1
cortiqué,a: ,
RizBrisures
France 19,6410,24
Italie ' 17,7310,80
Etatsmembresnonproducteurs ;14,209»66.
B:Pourles"campagnesdecommercialisation suivantes ,l'article20para­
graphe1durèglementno...-.16/64/CEEprévoitquelesécartsentrelesprix
deseuiletlesécartsentrelesprixindicatifssontgraduellement ré­
duits,,afindeparveniràunprixdeseuiluniqueetàunprixindicatif
uniqueàl'expirationde"lapériodede-transition..' ,
. *«*/

-2-
Or,lors desesréunions des25et26janvier 1965 ,leConseil aconvenu
(Doc .89/65du3.2.t>5 /ique "ladate du1erjuillet 1967 ,àlaquelle leprix
co.imun descéréales entrera envigueur ,peut être considérée courne susceptible
dedevenir unoojectif enmatière denarciie commun agricole ~oour lesprincipaux
g-utres produits ".
Dans ledomaine duriz ,cetobjectif devrait enfait être visé ,nonpour le
1erjuillet 1967 ,mais pour le1erseptembre 1967 ,cemois correspondant audébut
delacampagne decommercialisation 1967/60.Uneproposition delaCommission
devrait être adoptée parleConseil avant le1erjuillet I965 .
C:Encequiconcerne plus particulièrement lacampagne 1965/66,l'article 20
paragraphe 2a)durèglement no.I6/64/CBSprévoit queleConseil arrête ,avant
le1eravril 1965 :
-d'unepart lesmesures quidoivent être appliquées dans ledomaine desprix
par lesEtats membres producteurs ,
-d'autre part lesprix deseuil communs_du riz etdesbrisures dans les
Etats membres nonproducteurs .
II.A:Encequiconcerne lesmesures quidoivent être appliquées dans ledomaine des
prix par lesEtats membres producteurs ,ilestopportun detenir compte dela
proposition delaCommission relative auxprix descéréales pour lacampagne
1965/1966 ;cette proposition prévoyant lareconduction deslimites deprix
indicatifs fixées dans cedomaine pour lacampagne précédente ,ilestlogique
denepasmodifier non plus leslimites desprix indicatifs duriz .
B:Encequiconcerne leprix deseuil commun durizdans lesEtats membres ■
producteurs ,sans préjuger ladécision àprendre parleConseil surpropo­
sition delaCommission pour lacampagne 1967/1968 ,ilestàenvisager que
leprix deseuil unique sera aumoins égal auplus bas desprix
deseuil envigueur dans les Etats membres producteurs .
Dèslors ,l'écar^de3,53 U.C./100 'kg",entre leprix deseuil applicable -
onItalie etleprix de"seuil desEtats membres nonproducteurs 'devrait
être ,surlesbases actuelles ,réduit entrois campagnes ,partranches
de1,17 U.C.
Ils'ensuit que ,pour laeampagne 1965/1966 ,leprix deseuil proposé pour
lesEtats membres nonproducteurs s'élève à15,37 U.C./lOOkg,arrondi à
15,40 U.C. /

Lesprixdeseuildesbrisurespourlacampagne1964/1965»avaientétéfixés
entenantcomptedupourcentage moyenaucoursdetroisannéesdesbrisures
parrapportaurizdécortiqué,surlemarchédesEtatsmembresproducteurs
encequiconcernelaFranceetl'Italieetsurlemarchémondialencequi
concernelesEtat3membresnonproducteurs .
Aucoursdessixpremiersmoisd'applicationdurèglementno..I6/64/CEE,
cespourcentages ses»ntmaintenus.Ilsembledoncnormalquelespourcentages
ayantserviaucalculdecesprixdeseuilsoientégalementappliquésauxprix
deseuildurizvalablespourlaprochainecampagne.
Toutefois,ilestpréférable,encequioorrcernel_eprix-de :seuil.des:*"
brisurespourlesEtatsmembresnon-.producteurs oo_rts_erverleprixde
seuilfixépourlacampagne1964/65»à9,66U.C./lOOkg,ceprixsesi­
tuantà62,73$duprixdeseuilproposépourlerizdécortifuéetdépas­
santdoncencorelespourcentages envigueurenItalieetenFrance.

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernantlesmesuresàappliquerdansledomainedesprix
lesEtatsmembresproducteurs ,etportantfixationdesprix.deseuil
communsdesEtatsmembresnonproducteurs ,pourlerizetlesbrisurespourlacampagne1965-1966
(présentéeparlaCommissionauConseil)
concernantles-mesuresàappliquerdansledomainedesprix
danslesEtatsmembresproducteurs ,etportantfixationdesprixdeseuil
communsdesEtatigmembresnonproducteurs ,pourlerizet
lesbrisurespourlacampagne1965/1966
LECONSEIL'DELA'COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE-
ruletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
l ' _ y
vulerèglementno.16/6k/CEEduConseil,du5février1964,portantétablissement
gradueld'uneorganisation communedumarchéduriz(1)etnotamment'sonarticle20,
TUlaproposition delaCommission ,.
considérantquel'article20paragraphe 2alinéaa)durèglementno.16/6^/CEE
prévoitqueleConseilarrête,pourlaoampagnedecommercialisation débutantle
1erseptembre1965»lesmesuresquidoiventêtreappliquéesdansledomainedes
prixparlesEtatsmembresproducteurs etlesprixdeseuilcommunsdesEtats
membresnonproducteurs ,pourlerizetlesbrisures;
considérant queleslimitesdesprixindicatifsenmatièredecéréalesnesont
pasmodifiéespourlacampagne1965/66parrapportàlacampagneprécédente ;que,
danscesconditions ,ilestinopportun demodifierleslimitesdecesprixpour
lerizetqu'ilconvientdèslorsdereconduire ,pourlacampagne1965/1966,les
mesuresprévuesàl'articlepremierdurèglementno.j56/64/CEEduConseil,du•
25mars1964,portantfixation,pourlapériodedébutantle1erjuillet1964,des
limitesdesprixindicatifsdesEtatsmembresproducteurs pourlerizetduprix
deseuildesEtatsmembresnonproducteurspourlerizetlesbrisures(2)5
(1)JONo.34du27-2.1964,page574/64 .../...
(2)JONo.54du2.4.1964,page,825/64

-2-
considérant que ,compte tenu del'écart existant actuellement entre leprix de
seuil desEtats nombres nonproducteurs etleplus bas deceux desEtats' membre
producteurs ,lerapprochement graduel decesprix jusqu' au1erseptembre 1967
amène àmajorer auminimum parcampagne leprix deseuil desEtats membres non
producteurs de'1,20 unités decompte par 100kilogrammes ;qu'ilconvient dès lo:
defixer ceprix à15,^0 unités decompte pour lacampagne 1965/1966 ;
considérant quelespourcentages correspondant auxe»arts entre lesprix des
brisures etceux duriz décortiqué constatés pendant lespremiers mois d'applic ;.
tion duroglGueiit no. .16/6U/CEEsont demeurés semblables àceux constatés penda :
lapériode quiavait sei;vi deréférence aucalcul desprix deseuil :desbrisure :
qu'ilconvient dèslors demaintenir lesprix deseuil desbrisures dans unmén ;
pourcentage parrapport àceux durizdécor tiqué ,raaisdeconserver toutefois ,pc.
lesEtats nonproducteurs ,leprix deseuil desbrisures fixé pour lacampagne pré­
cédente ,lepourcentage deceprix ,de62,73 <?<>,parrappor à15>40dépassant encore
le'plus élevé despourcentages envigueur dans lesEtats producteurs ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s Article premier
1. Pour lacampagne decommercialisation débutant le1erseptembre 1965 »les
limites supérieure etinférieure duprix indicatif dérivé valable dans lecentr ;
decommercialisation delazone laplus excédentaire dechaque Etat membre pro­
ducteur sont fixées delafaçon suivante :
FF Lit
limite supérieure 90,4-5 11.450
limite inférieure 75,^+8 9-555
par 100kilogrammes derizdécortiqué .
2. Pour lacampagne decommercialisation débutant le1erseptembre 1965 ,dan ;
chaque Etat membre producteur ,leprix deseuil desbrisures estégal auprix de
seuil durizdécortiqué diminué dupourcentage dont ilétait diminué pour lacai
pagne decommercialisation 196^/1965 »
Article 2
Pour lacampagne decommercialisation débutant le1er 'septembre -1965 »Ie
prix deseuil desEtats membres nonproducteurs estfixé à:

-3-
-15JTOunités decompte par 100kilogrammes derizdécortiqué ;
-9»66 unités decompte par 100kilogrammes debrisures .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident