ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1632
Vol.1973/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1632final
Bruxelles,le2octobre1973
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourcertainesanguillesdelasous-
positionex03.01AIIdutarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1632final

EXPOSEDESMOTIFS
Aucoursdesannéesprécédentes ,lapecheauxanguillesdans
certainscentresdeproduction delaCommunautéaétéinterdite
ourendueimpossiblesuiteàlapollutiondeseaux.Deseffortsont
étéentreprisenvued'augmenterlaproductiondesautrescentresafin
d'aumoinscompenserlespertesdedisponibilités .Malgrécesefforts,
l'onconstateunesensiblediminution delaproductioncommunautaire
créantainsidesbesoinsd'importations pourl'approvisionnement des
industriestransformatrices desEtatsmembres.
CettesituationaamenéleConseil-surproposition delaCommission-
àouvrirdepuis1972uncontingenttarifairecommunautaire ,àdroitnul,
pourlesanguillesfraîches(vivantesoumortes),réfrigéréesou
congelées,destinéesàêtresauréesoudestinéesàlafabrication
Sindustrielle desproduitsrelevantdelaposition16.04-auxconditionsâ
déterminerparlesautoritésoompétentes-delasous-position ex03.01AII
dutarifdouaniercommun.
Parlasuite,lasituationsurlesmarchésdusecteurenquestionne
s'estpasamélioréesensiblement .Ilparaît,dèslors,indiquéd'ouvrir
ànouveau,pourl'année1974»u»oontingenttarifairecommunautaire d'un
volumeappropriétoutentenantcompte-d'uneaugmentation possible -dela
production oommunautaire.Telestl'objetdelaproposition oi-annexée.

ANNEXE
Propositiond'un
REGLEMENT(CÛÛ)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmode(Jegestiond'uncontinrenttarifairecommunau­
tairepourcertainesanguillesdelasous-positionex03.01AIIdutari/douaniercommun
LliCONSI'.ILDUSCOMMUNAUTÉS EUIlOI'F.ENNLS ,
vuletraiteinstiruanilaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43»
vuJapropositiondelaCommission , _/ /vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelapéclicaux'anguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aétéin­
terditeourendueimpossible ;quecefaitaeucomme
conséquenceunebaissedelaproductioncommunau­
tairedesanguillesengénéraletparticulièrement ence
quiconcernelesanguillesfraiclies{vivantesoumor­
tes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtresaurées
oudestinéesàlafabricationindustrielledesproduits
relevantdelaposition16.0-1,delasous-position ex
03.01AIIdutarifdouaniercommun;que,par
conséquent,l'approvisionnement desindustriestrans­
formatricesdelaCommunauté enanguillesdel'es­
pècedépendactuellementpourunegrandepartdes
importations ;qu'ilparait,dèslors,indiquédesus­
pendretotalement,pourl'année1974,l'application
dudroitautonomedutarifdouaniercommunpour
lesproduitsencausedansunelimitequantitative
appropriée;qUQdanslecadredecettelimitelesnouveaux
Etatsmembresappliquentdesdroitsconformesauxdispositions de
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations des
traitésjquetoutefois,leRoyaume-Uniadéclaréqu'àpartir
du1erjanvier1974»ilaligneraitdirectementsesdroitsvers
ceuxdutarifdouaniercommun;quel'instaurationd'unetellemesure
communautaire nesemblepassusceptibled'entraîner
depréjudiceàlaproductioncommunautaire ;
considérantquelesbesoinsactuelsnoncouvertspar
laproductioncommunautaire ,àsatisfairepardes
importations ,peuventêtreestimésà8'*4QÛtonnes:
pourl'année1974;qu'ilconvientparconséquent
d'ouvrir,pourl'année1974,uncontingenttarifaire
pourlesanguillesenquestiondanslesconditions
définiesci-dessus;•
considérantqu'il-yalieudegarantir,notamment,.
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdesEtatsmembresaudit
contingentetl'applicationsansinterruptiondutaux
•••/•*è

-2- ANNEXE
prcvupourleditcontingentàtouteslesimportations
desproduitsenquestion,jusqu'àl'épuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontinrent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesEtatsmembresvisesci-dessous,paraitsus­
ceptiblederespecterlanaturecommunautaire dudir
continrentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
qu'enl'occurrenceils'agitdeproduitspourlesquels
lesstatistiquesdisponiblesnedonnentpasderensei­
gnementssurlasituationdecesproduitssurles
marchés;que,dèslors,unerépartitionentreEtats
membresduvolumecontingentaire sebasantsur
l'évolutiondesimportationsdesproduitsencauseau
coursdesdernièresannéesn'estpaspossible;que,
toutefois,d'aprèslesprévisionsavancéesparlesEtats
membreslaparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairepeuts'établircommesuit:
Allemagne !4.000tonnes
Rendu.y1.800tonnes
France ;130tonnes
Italie- 400tonnes
Danemarkj1.000tonnes
Irlande 30tonnes
Royaume-Uni 40tonnes
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsencause,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréser\edestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesEtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;.que,pourrcnir
comptede.cefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutEtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueEtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesl'usqu'à
lafindelapériodecontingentaire îquecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
EtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesEtatsmem­
bres: '

ANNEXE
-3-
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingcntaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre*ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisclreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRf.Tf.LF.PRf.SF.NTRf.CLF.MENT :
Articlepremier
Pendantlapériodes*étendantdu1erjanvier1974au
31décembre1974tuncontingenttarifairecommunautaire
de8.400tonnesestouvertdanslaCommunautépourles
anguillesfraîches(vivantesoumortes),réfrigéréesou
congelées,destinéesàêtresauréesoudestinéesàla
fabricationindustrielledesproduitsrelevantdela
position16.04–auxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes '–delasous-position ex
03.01AIIdutarifdouaniercommun.
Danslalimitedececontingenttarifaireledroitdu
tarifdouaniercommunestsuspendutotalement.
LeDanemark appliquedanslalimitedeoecontingent
tarifairel'exemptiondedroit.
Sanspréjudicedelafacultédeprocéderàunrapprochement
directprévuparl'artiole59paragraphe 4del'acte
d'adhésion,l'IrlandeetleRoyaumeUniappliquentlesdroits
oontingentaires indiquésoi-après:
Irlande 3%
RoyaumeUniS%

ANNEXE
-4-
Article2
Unepremièretranchede7»400tonnesdececontingenttarifaire
communautaire estrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedesdispositions del'artiole5,sontvalablesdu
1erjanvierau31décembre1974»s'élèventpourchacundesEtats
membresàlaquantitéindiquéeoi-après:
Allemagne
Bénélux
Prance
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni4.000tonnes
1.800tonnes
130tonnes
400tonnes
1.000tonnes
30tonnes
40tonnes
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde1.000tonnes,
constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre–
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–ou
cettemcnicquote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplicationdesdispo­
sitionsdel'article5–estutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission,autirage,<
danslamesureoùlemontantdelaréserveleper-■
met,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure. .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationa
laCommission,autirage,dans,lamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetktntmem­
breprocède,selonlesdispositionsduparagraphe2,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisement
delaréserve.

ANNEXE
-5-
4.Pardérogationauxdispositionsdesparagraphes
1,2et3,lesÉtatsmembrespeuventprocédernu
tiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixéesparces
paragraphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecel­
les-cirisqueraientdenepasêtreépuisées.Ilsinfor­
mentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminé
àappliquerlesdispositionsduprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1974»
(
ArticleS
Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1974-t'afractionnonutilisée
decettequote-partsupérieureà20%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquerait
denepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1974inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsique,éventuellement ,lafraction''
deleurqiiore-parc "initialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdesarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre197if,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdesdispositionsde '
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtaismembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdesdisposi­
tionsdel'article3rendepossibleslesimputations,
sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdu
contingcntcommunautairc.
•••/•••

-6-ANNEXE
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretamesurequeceproduit
estprésentéendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
ArticleS
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancede
paystierseffectivement imputéessur
lesquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Αηίάΰ.10
LeprésentrèglemententreenvigueurJe1"janvier
'i;Cnf^C,'r/"8!eme,«cstobligatoiredanstoussesclanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le 1clémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident