ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)317
Vol.1971/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)317final
Bruxelles,le26mars1971
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
étendantàd'autresimportationsl'AnnexeauRèglement
(CEE)n°109/70duConseil,du19décembre1969»
portantétablissement d'unrégimecommunapplicable
auximportations depaysàcommerced'état
(cinquièmetranche)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(7l)317final

Exposé des motifs
1. LeConseil desCommunautés européennes ,parrèglement (CEE)n°109/70
du19.12.1969 (l)jaétabli unrégime commun applicable auximportations dos
pays àcommerce d'état .
2. Dans sonarticle 2fcerèglement prévoit queleConseil ,statuant
surproposition delaCommission etàlamajorité qualifiée ,peut décider
l'extension del'annexe aurèglement àd'autres importations lorsque cefait
nerisque pasd'engendrer unesituation telle que l'applioation desmesures
desauvegarde prévues auTitre IVdudit règlement serait justifiée .
3. LaCommission aconstaté qu'uncertain nombre deproduits affectait
lessecteurs agricole etindustriel sont libérés partous lesEtats membres
àl'égard del'Albanie .Elle estime donc qu'ilfaudrait étendre l'annexe
susmentionnée àcesimportations ,lesconditions prévues parcelui –ciétant
pleinement remplies .Eneffet ,lerégime d'importation estlemême dans les
sixEtats membres delaCommunauté (libération )etrien n'indique quela
situation demarché pourrait nécessiter prochainement l'application de
mesures desauvegarde .
4. LaCommission propose parconséquent auConseil d'étendre l'annexe
aurèglement (CEE)n°109/70àcesimportations .
Cette annexe comprendrait ainsi :
-629positions duTarif douanier commun libérées àl'égard delaPologne ,
delaTchécoslovaquie ,delaBulgarie ,laHongrie etlaRoumanie ,
-465positions duTarif douanier commun libérées àl'égard del'UESS et
del'Albanie .
(1)JOn°L19du26.1.1970

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
étendant àd'autres importations l'Annexe auRèglement
(CEE)n°109/70duConseil ,du19décembre 1969 »
portant établissement d'unrégime commun applicable
auximportations depays àcommerce d'état
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil ,duI9.i2.i969 (l)fportant
établissement d'unrégime commun applicable auximportations despays
àcommercé d'état etnotamment sonarticle 2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'uncertain nombre deproduits est .libéré partous les
Etats membres àl'égard del'Albanie ;
Considérant quel'extension del'annexe aurèglement (CEE)n°IO9/7O
auximportations dans laCommunauté decesproduits decepays nerisque
pas d'engendrer unesituation telle que l'application desmesures de
sauvegarde prévues auTitre IVdudit règlement serait justifiée ;
Considérant qu'ilconvient d'étendre l'annexe aurèglement (CEE)n°
109/70auximportations encause ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
-/-.
(l)JOn°L19du26janvier 1970

-2-
Article 1
L'annexe aurèglement (CEE)n°109/70estétendue auximportations ,
dans laCommunauté ,desproduits repris enannexe auprésent règlement du
pays tiers signalé parunastérisque .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le ,troisième jour suivant
celui desapublioation auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tous lesEtats membres .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident ,

Annexe
Ndu Produits AlbÀnie
T.D.C. . ;
1SectionI:
ANIMAUXVIVANTSETPSODUITS DUREGNEANIMAL
Ch.ap.1tAnimauxvivants
01.02Animauxvivantsdel'espècebovine,ycompris *
lesanimauxdugenrebuffle
01£>3Animauxvivantsdel'espèceporcine *
01.05Volaillesvivantesdebasse-cour *
01.06Autresaniraauxvivants *
Chap.2:Viandesetabatscomestibles
02.02Volaillesmortesdebasse-couretleursabats *
comestiblesàl'exclusiondesfoies),frais,
réfrigérésoucongelés
02.03Foiesdevolaillesfrais,réfrigérés,congelés,*
salésouensaumure
02.04Autresviandeset.abatscomestibles ,frais, *
réfrigérés oucongelés
02.05Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolailles *
nonpresséenifondue,àl'exclusiondulardconte­
nantdespartiesipaigres(entrelardé),frais,
réfrigérés,congèles,salésouensaumure,séchas
oufumés
Chap.4îLaitetproduitsdelalaiteriejoeufsd'oiseaux?
mielnaturel
04*02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés *
ousucrés
04.04Fromagesetcaillebotte *
04.05Oeufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchés *
ouautrementconservés,sucrésounon
Chap»5•Autresproduitsd'origineanimale,nondénommésni
comprisailleurs
05*01Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés $déchets *
decheveux ;
05.02Soiesdeporcoudesanglier;poilsde.blaireau ,*
etautrespoilspourlabrosseriejdéchetsdeces
soiesetpoils

Ndu
T.D.C.Produxts Albanie
05.03Crinsetdéchetsdecrins,momeennappesavec
ousanssupportenautresmatières
05»04Boyaux,vessiesetestomacsd'animauxentiers
ouenmorceaux,autresqueceuxdepoissons
05.06Tendonsetnerfsjrognuresetautresdéchets
similairesdepeauxnontannées
05.03Osetcornillons ,bruts,dégraissésousimplement
préparés(maisnondécoupésenforme),acidulés
oubiendégélatinésj poudresetdéchetsdeces
matières
05.09Cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,
brutsousimplementpréparés,maisnondécoupés
enforme,ycomprislesdéchetsetpoudres}
fanonsdebaleineetd'animauxsimilaires ,bruts
ousimplementpréparés,maisnondécoupésen
forme,ycomprislesbarbesetdéchets
05.10Ivoirebrutousimplementpréparé,maisnon
découpéenformejpoudresetdéchets
05.11Ecailledetortue(carapaces,feuillesdétachées)
bruteousimplementpréparée,maisnondécoupée
enforme5onglons,rognuresetdéchets
05.12Corailetsimilaires ,.brutsousimplementpréparés,
maisnontravaillésjcoquillagesvidesbrutsou
simplementpréparés,maisnondécoupésenforme;
poudresetdéchetsdecoquillagesvides
05»13Rongesnaturelles
05«14Ambregris,castoréum,civetteetmuscjcantharides
etbile,memeséchéesjsubstancesanimalesutilisées
pourlapréparation deproduitspharmaceutigues ,
fraîches,réfrigérées ,congeléesouautrementcon­
servéesdefaçonprovisoire
SectionII:
PR0DUITS DUHEGNEVEGETAL
Chap.7îLégumes,plantes,racinesettubercules
alimentaires
07»06Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,
topinambours ,patatesdoucesetautresracines
ettuberculessimilaires àhauteteneurenamidon
oueninuline,mêmeséchésoudébitésen
morceaux:moelledu.sagoutier

-3-
Wdu
T.D.C.Produits Albanie
Chap.b:Fruitscomestibles }écorcesd'agrumes
etdemelons
08.02Agrumes}fraisousecs *
08.03Figues,fraîchesousèches *
08.05Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),*
fiaisousecs,mêmesansleurscoquesou
décortiqués
03.06Pommes,poiresetcoings,frais -*
08.08Baiesfraîches *
Chap.9îCafé,thé,matéetépices
09.02Thé *
09.03Maté *
09«04Poivre(dugenre"Piper")jpiments(dugenre *
"Capsicum"etdugenre"Pimenta")
09.05Vanille *
09*06Cannelleetfleursdecartnelier *
09.07Girofles(antofles,clousetgriffes) *
09»08Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes *
09«09Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,*
decumin,decarvietdegenièvre
09.10Thym,laurier,safrajifautresépices *
Chap.10:Céréales
10.01Fromentetméteil *
10.02Seigle *
10.03Orge *
10.04Avoine *
10.05Maïs . *
10.06Riz *
10.07Sarrasin,millet,alpisteetsorghosautrescéréales *

-4,
Ndu
T.D.C.Produits Albanie
Chap .11 :Produits delaminoterie 5malt ;
amidons etfécules ;gluten ;inuline
11.01 Farines decéréales *
11.02 Gruaux ,semoules ;grains mondés ,perlés , *
concassés ,aplatis (ycompris lesflocons ),
àl'exception durizpelé ,glacé ,poli ou
enbrisures 5germes decéréales ,même enfarines
11.03 Farines delégumes secs repris aun°07.05 *
11.04 Farines desfruits repris auChapitre 8 *
11.06 Farines etsemoules desagou ,demanioc , *
d'arrow-root ,desalep Qetd'autres racines ettubercules repris aunO7.O6
11.07 I»Ialt ,même torréfié *
11.03 Amidons etfécules ;inuline *
11.09 Gluten etfarine degluten ,même torréfiés *
Chap .12 :Graines etfruits oléagineux ;graines ,semences
etfruits divers ;plantes industrielles et
médicinales ;pailles etfourrages
12.01 Graines etfruits oléagineux ,même concassés *
12.02 Farines degraines etdefruits oléagineux , *
nondéshuilées ,àl'exclusion delafarine de
moutarde
12.04 Betteraves àsucre (même encossettes ),fraîches , *
séché esouenpoudre ;cannes àsucre
12.07 Plantes ,parties deplantes ,graines etfruits *
desespèces utilisées principalement enparfumerie ,
enmédecine ouàusages insecticides ,parasiticides
etsimilaires ,frais ousecs ,même coupés ,con­
cassés oupulvérisés
12.08 Caroubes fraîches ousèches ,même concassées ou *
pulvérisées ;noyaux defruits etproduits végétaux
servant principalement àl'alimentation humaine ,
non dénommés nicompris ailleurs
12.09 Pailles etballes decéréales brutes ,même *
hachées

-5-
Ndu
ToD.C.Produits Albanie
Chap.13ïMatièrespremièresvégétalespourlateinture *
ouletannagejgommes,résinesetautressucs
etextraitsvégétaux
13.01Matièrespremièresvégétalespourlateinture *
ouletannage
13.02Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,*
résinesetbaumesnaturels
Chap.14îMatièresàtresseretàtailleretautresproduits
d'originevégétale,nondénommésnicomprisailleurs
14»01Matièresvégétalesemployéesprincipalement en*
vannerieouensparterie(osiers,roseaux,bambous,
rotins,joncs,raphia,paillesdecéréales
nettoyées,blanchiesouteintes,écorcesdetilleul
etsimilaires) *'
14.02Matièresvégétalesemployéesprincipalement pourle.*
rembourrage (kapok,crinvégétal,crinmarinet
similaires),mêmeennappesavecousanssupporten
autresmatières
14.03Matièresvégétalesemployéesprincipalement pourle*
fabricationdesbalaisetdesbrosses(sorgho,piassava,
chiendent,istleetsijiiilaires),mêmeentorsades
ouenfaisceaux
14.04Grainsdurs,pépins,coquesetnoix(noixdecorozo,*
depalmier-doumetsimilaires),àtailler
SectionIII:
GRAISSESETHUILES(ANIMALESETVEGETALES)fPRODUITS
DELEURDISSOCIATION ;GRAISSESALIMENTAIRES ELABOREES }
CIRESD'ORIGINEANIMALEOUVEGETALE
Chap.15tGraissesethuiles(animalesetvégétales)}produits
deleurdissociation }graissesalimentaires
élaborées }ciresd'origineanimaleouvégétale
15.01Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondues}graissedevolaillespresséeoufondue
15*03Stéarinesolaire}oléo-stéarine }huilede'saindoux
etoléo-margarine nonémulsionnée ,sansmélangeni
aucunepréparation ,
15»04Graissesethuilesdepoissonsetdemammifères
marins,mêmeraffinées

Ndu
T.D.C.Produit s Albanie
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09
15.12
15.13
15.14
15.15
15-16
15.17
CJiap.16
16.01
16.03Graissesdesuintetsubstancesgrasses *
dérivées,ycomprislalanoline
Autresgraissesethuilesanimales(huiles *
animales(huiledepieddeboeuf,graissesd'os,
graissesdedéchets,etc.)
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes, *
brutes,épuréesouraffinées
Graissesanimalesouvégétalescuites,oxydées,*
déshydratées ,sulfurées,soufflées ,standolisées
ouautrementmodifiées
Dégras *
Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartielle-*
mentoutotalementhydrogénéesethuilesetgraisses
animalesouvégétalessolidifées oudurciespar
toutautreprocédé,mêmeraffinées,maisnon
préparées
Margarine,simili-saindoux etautresgraisses *
alimentaires préparées
Blancdebalaineetd'autrescétacés(spermaceti),*
brut,presséouraffiné,mêmeartificiellement coloré
Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,même *
artificiellement colorées
Ciresvégétales,mômeartificiellement colorées *
Résidusprovenantdutraitementdesoorpsgras *
oudescirosanimalesouvégétales
SectionIVs
PRODUITSDESINDUSTRIES ALIMENTAIRES JBOISSONS,
LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES 5TABACS
Préparations deviandes,depoissons,decrustacés
etdemollusques
Saucisses,saucissonsetsimilaires ,deviandes,*
d'abatsoudesang
Extraitsetjusdeviande,enemballagesimmédiats *

-7-
N°du
T«D.C.Produits Albanie
Chap.17'Sucreetsucreries •
17.01Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide *
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés *
17.03Mélasses,mêmedécolorées *
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisés ouadditionnés decolo­
rants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclu­
siondesjusdefruitsadditionnés desucreentoutespropor­
tions *
Chap.18:Cacaoetsespréparations y
18.01Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés *
18.02Coques,pelures,pelliculesetdéchetsdecacao *
Chap.21:Préparations alimentaires diverses
21.04Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés *
Chap.22:Boissons,liquidesalcooliquesetvinaigres
22.03Bières *
22.04Moûtsderaisinspartiellement fermentés,mêmemutésautrement
qu'àl'alcool *
22.05Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'al­
cool(ycomprislesmistelles) *
Chap.23:Résidusetdéchetsdesindustriesalimentaires ;aliments
préparéspouranimaux
23.02Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamouture
ouautrestraitements desgrainsdecéréalesetdelégumi­
neuses 1 *
23.03Pulpesdebetteraves,bagassesdecannesàsucreetautres
déchetsdesucrerie;drèchesdebrasserieetdedistillerie ;
résidusd'amidonnerie etrésidussimilaires *
23.04Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extrac­
tiondeshuilesvégétales,àl'exclusiondesliesoufèces*
23.05Liesdevin;tartrebrut *
23.06Produitsvégétauxdelanaturedeceuxutiliséspourla
nourrituredesanimaux,nondénommésnicomprisailleurs *

«aU -r>J•xTI)C Produits -Albanie
23.07Préparations fourragères délasséesousucrées;*
autrespréparations dugenredecellesutilisées
dansl'alimentation desanimaux
Chap.24:Tabacs
24.OITabacsbrutsounonfabriqués;déchetsdetabac *

-g– Annexe
H»du ......
T.D«C . Produits Albanie
SECTION V:
PRODUITS MINERAUX
Chap .25 :Sel ;soufre ;terres etpierres ;plâtres ,chaux etciments
25.02 Pyrites defernongrillées *
25.03 Soufres detoute espèce ,àl'exclusion dusoufre sublimé ,
dusoufre précipité ,etdusoufre colloïdal *
25.04 Graphite naturel *
25.06 Quartz (autre quelessables naturels );quartzites ,brutes ,
dégrossies ousimplement débitées parsciage *
25.07 Argiles (kaolin ,bentonite ,etc.),àl'exclusion desargiles
expansées dun°68.07,andalousite ,cyanite ,sillimanite ,
même calcinées ;mullite ;terres dechamotte etdedinas *
25.08 Craie *
25.09 Terres colorantes ,même calcinées oumélangées entre elles ;
oxydes defermicacés naturels *
25.10 Phosphates decalcium naturels ,phosphates alumiho –calciques
naturels ,apatite etcraies phosphatées *
25.11 Sulfate debaryum naturel (barytine );carbonate debaryura
■naturel (withérito ),même calciné ,àl'exclusion del'oxyde
debaryum *
25.13 .Pierre ponce ;émeri ;corindpn naturel ,grenat naturel et
autres abrasifs naturels ,même traités thermiquement *
25.14 Ardoise bruto ,refendue ,.dégrossie ousimplement débitée
parsciage 1 *
25.19 Carbonate demagnésium naturel (magnésite ),même calciné ,
àl'exclusion del'exyde demagnésium *
25.20 Gypse ;anhydrite ;plâtres ,même colorés ouadditionnés do
faibles quantités d'accélérateurs ouderetardateurs ,mais
àl'exclusion desplâtres spécialement préparés pour l'art
dentaire *
25.21 Castines etpierres àchaux ouàciment *
25.24 Amiante (aebeste ) *
25.25 Ecume demernaturelle (même enmorceaux polis )etambre
(succin )naturel ;écume demeretambre reconstitués ,en
plaquettes ,baguettes ,bâtôns etformes similaires ,sim--,
„ .plement moulés ;jais '; .*
25.26 .:Mica ,ycompris .lemica :clivé enlamelles .irrégulières
(splittings )etlesdéchets demica *
25.27 Stéatite naturelle ,brute ,dégrossie ousimplement débitée
parsciage ;talc .... *

-If- AnnoTs
N°d
T«D»KsmProduits Albanie
25»28 Cryolithe otchiolithe naturelles *
25*29 Sulfures d'arsenics naturels *
25.30 Borates naturels bruts etleurs concentrés (calcinés ounon),
àl'exclusion desborates extraits dessaumures naturelles ;
acide borique naturel titrant aumaximum 85$deBO-HL sur
produit sec ^^ *
25.32 Carbonate destrontium (strontianite ),même calciné ,à
l'exclusion del'oxyde destrontium ;matières minérales
nondénommées nicomprises ailleurs ;débris ettessons de
poterie *
Chap .26 Minerais métallurgiques ,scories etcendres
26.01 Minerais métallurgiques ,même enrichis ;pyrites defer
grillées (cendres depyrites )
26.02 Scories ,laitiers ,battitures etautres déchets dela
fabrication dufer etdel'acier
'26.03 Cendres etrésidus (autres queceux dun°26.02 )contenant
dumétal oudescomposés métalliques *
26.04 Autres scories etcendres ,ycompris lescendres devarech *
Chap .27 Combustibles minéraux ,huiles minérales etproduits deleur
distillation ;matières bitumineuses ;cire3 minérales
27.O5 .Carbon decornue *
27»15 Bitumes naturels etasphaltes naturels ;schistes etsables
bitumineux ;roches asphaltiques *
SECTION VI :
PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ETDES INDUSTRIES CONNEXES
I.Eléments chimiques
Chap .28 Produits chimiques inorganiques ;composés inorganiques ou
organiques demétaux précieux ,d'éléments radio-actifs ,
demétaux des terres rares etd'isotopes
28.02 Soufre sublimé ouprécipité ;soufre colloïdal *
28.03 Carbone (noir degazdepétrole ou"carbon black ",noirs
d'acétylène ,noirs anthracéniques ,autres noirs defumée,etc .)*
(*)Lesindications relatives CSmoitre 2611eviserb ->aBIssproduits
relevant daTraité CrO \

-11
ri0da
T.I.C.Produits Albanie
II.Acidesinorganiques etcomposésoxygénés
desmétalloïdes
23.06Acidechlorhydrique jacidechlorosuifoniqueou*
chlorosulfurique
28.07Anhydridesulfureux(bioxydedesoufre) *
28.08Acidesulfuriquejoléum *
28.09Acidenitrique(azotique),acidessuifonitriques *
28.10Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-*
etpyro-)
28.11Anhydridearsénieuxjanhydrideotacidearséniques *
23.12Acideetanhydrideboriques *
2*3.13Autresacidesinorganiques etcomposésoxygénésdesmétalloïdes *
yIII.Dérivéshalogènesetoxyhalogénéset
sulfurésdesmétalloïdes
28.14Chlorures,oxychloruresetautresdérivéshalogénés *
etoxyhalogénés desmétalloïdes
IV.Bases,oxydes,hydroxydesetperoxydes
métalliques inorganiques
23.16Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque)*
23.13Oxydes,hydroxydesetperoxydesdestrontium,de*
baryumetdemagnésium
23.22Oxydesdemanganèse *
23.23Oxydesethydroxydesdefer(ycomprislesterres*
colorantesàbased'oxydedefernaturel,contenant
enpoids70/oetplusdefercombiné,évaluéen
28.24Oxydesethydroxydes(hydrates)decobalt *
28.25Oxydesdetitane *
28.26Oxydesd'étainîoxydestanneux(oxydebrun)etoxyde*
stannique(anhydridestannique)
V.Selsetperselsmétalliques desacidesinorganiques
28.31Chloritesethypochlorites *
28.32Chloratesetperchlorates *
28.33Bromuresetoxybromuresjbromatesetperbromatesj *
hypobromites

-12-
Ndu
T.D.C.Produits Albanie
2o.34 Iodures etoxyioduresj iodates etperiodates *
23.41 Arsénites etarséniates *
28.43 Cyanures simples etcomplexes *
28.44 Fulminates ,cyanates ethiocyanates *
28.48 Autres sels etpersels desacides inorganiques , *
àl'exclusion des azotures
VI.Divers
28.49 Métaux précieux àl'état colloïdal ;amalgames de *
métaux précieux jsels etautres composés inorganiques
ouorganiques demétaux précieux ,deconstitution
chimique définie ounon
28.51 Igotopes d'éléments chimiques autres queceux du *
n28.5O5 leurs composés inorganiques ouorganiques ,
doconstitution chimique définie ounon
20.52 Composés inorganiques ouorganiques duthorium , *
dol'uranium appauvri enU235 etdesmétaux de
terres rares ,del'yttritim etduscandium ,même
mélangés entre eux
28.53 Airliquide (ycompris l'airliquide dont lesgaz *
rares ontétééliminés )jaircomprimé
28.58 Autres composés inorganiques ,ycompris leseaux *
distillées ,deconductibilité oudemême degré de
pureté etlesamalgames autres quedemétaux précieux
Chap .29 îProduits chimiques organiques
III .Phénols etphénols-alcools etleurs dérivés
halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés
1
29.07 Dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés des *
phénols etphénols-alcools
IV.Ethers-oxydes ,peroxydes d'alcools ,peroxydes
d'éthers ,époxydes alpha etbêta ,acétals et
hémi-acétals etleurs dérivés halogènes ,sulfonés ,
nitrés ,nitrosés
29.10 Acétals ,hémi-acétals etacétals ethémi-acétals *
àfonctions oxygénées simples oucomplexes ,etleurs
dérivés halogénés ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés

-13-
Ndu
T.D.C.Produits Albanie
V.Composésàfonctionaldéhyde
29.12Dérivéshalogénés^sulfonés,nitrés,nitrosés *desproduitsdun29.11
VIII.Estersdesacidesminérauxetleurssels,
etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
29.18Estersnitreuxetnitriques,etleursdérivés *
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.19'Estersphoshporiques etleursself,ycomprisles.*
lactophosphates ,etleursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés
29.20Esterscarboniquesetleurssels,etleursdérivés *
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.21Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusion à
desestersdesacideshalogénés)etleurssels,
etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
IX.Composésàfonctionsazotées *
29.28Composésdiazoïques,azoïquesouazoxyques "*
29.29Dérivésorganiquesdel'hydrazineoude
1'hydroxylamine
X.Composésorgano-minéraux etoomposés
hétérocycliques
I
29.31Thiocomposésorganiques *
29.32Composésorgano-arséniés *
29.33Composésorgano-mercuriques -*
29.36Sulfamides *
29.37Sultonesetsultames *

Annexe
N°duProduits lbanic
XI.Provitammes ,vitamines ,hormones et
enzymes ,naturelles oureproduites
parsynthèse
29.39 Hormones ,naturelles oureproduites parsynthèse ,ainsi que
leurs dérivés utilisés principalement comme hormones
XII .Hétérosides etalcaloïdes végétaux ,
naturels oureproduits parsynthèse ,
leurs sels ,leurs éthers ,leurs esters ,
etautres dérivés
29.41 Hétérosides ,naturels oureproduits parsynthèse ,leurs sels ,
leurs éthers ,leurs esters etautres dérivés
29.42 Alcaloïdes végétaux ,naturels oureproduits parsynthèse ,
•leurs sels ,leurs éthers ,leurs esters etautres dérivés
29*45 Autres composés organiques
Chap .30 Produits pharmaceutiques
30.01 Glandes etautres organes àusages opothérapiques ,àl'état
désséché ,même pulvérisés ;extraits ,àusages opothérapiques ,
deglandes oud'autres organes oudeleurs sécrétions ;autres
substances animales préparées àdesfins thérapeutiques ou
prophylactiques nondénommées nicomprises ailleurs
30.02 Sêrums d'animaux oudepersonnes immunisés ;vaccins micro­
biens ,toxines ,cultures demicro-organismes (ycompris
lesferments ,mais àl'exclusion deslevures )etautres
produits similaires
30.05 Autres préparations etarticles pharmaceutiques
Chap .31 Engrais
31.01 Guano etau.tres engrais naturels d'origine animale ou
végétale ,même mélangés entre eux ,mais nonélaborés
chimiquement
31.04 Èngrais minéraux ouchimiques potassiques
Chap .32 Extraits tannants ettinctoriaux ;tanins etleurs dérivés ;
matières colorantes ,couleurs ,peintures ,vernis et
teintures ;mastics ;encres
32.01 Extraits tannants d'origine végétale |
32.02 Tanins (acides tanniques ),ycompris letanin denoix de
galle àl'eau ,etleurs sels ,éthers ,esters etautres
dérivés ,

-15-
ÎTdu
T.DoC .Produit s Albanie
32.03 Produits tannants synthétiques ,mène mélangés de *
produits tannant naturels ?confits artificiels pour
tannerie (confits enzynatiqu.es ,pancréatiques ,
bactériens ,etc. )
32.04 Matières colorantes d'origine végétale (ycompris les *
extraits debois deteinture etd'autres espèces
tinctoriales végétales ,nais àl'exclusion de
l'indigo )etmatières colorantes d1origine 'animale
32.06 Laques colorantes *
32.08 Pigments ,opacifiants etcouleurs préparés ,com- *
positions vitrifiables ,lustres liquides et
préparations similaires ,pour lacéramiq-ue ,
l'émaillerie oulaverrerie jengobes ,fritte de
verre etautres verres sous forme depoudre ,
degrenailles ,delamelles oudeflocons
32.09 Vernis jpeintures àl'eau ,pigments àl'eaupréparés *
dugenre deceux utilisés pour lefinissage des
cuirs jautres peintures jpigments broyés àl'huile
delin ,auwhite spirit ,àl'essence detérébenthine ,
dans unvernis oudans d'autres milieux ,dugenre de
ceux servant àlafabrication depeintures jfeuilles
pour lemarquage auferj teintures présentées
dans desformes ouemballages devente audétail
32.10 Couleurs pour lapeinture artistique ,l'enseigne - *
ment ,lapeinture desenseignes ,couleurs pour
modifier lesnuances ,oupour l'amusement ,en
tubes ,pots ,flacons ,godets etprésentations
similaires ,môme enpastilles ?cescouleurs en
assortiments comportant ounon despinceaux ,
estompes ,godets ouautres acoessoires
32.11 Siccatifs préparés
32.12 Mastics etenduits ,ycompris lesmastics et
ciments derésine
32.13 Encres àécrire ouàdessiner ,encres d'imprimerie
etautres encres
Chap .33îHuiles essentielles etrésinoidesj produits de
parfumerie oudetoilette etcosmétiques
33*03 Solutions concentrées d'huiles essentielles dans les
graisses ,dans leshuiles fixes ,dans lescires ou
matières analogues ,obtenues parenfleurâgeou
macération
33.05 Eaux distillées aromatiques etsolutions aqueuses
d'huiles essentielles ,même médicinales

-16-
Î<I°d.um-np Produits . Albanie
33*06Produitsdeparfumerieoudetoilettepréparés
etcosmétiquespréparés *
Chap.34îSavons,produitsorganiquestensio-actifs ,
préparations pourlessives,préparations lubri­
fiantes,ciresartificielles ,cirespréparées,
produitsd'entretien,bougiesetarticles
similaires ,pâtesàmodeleretcirespourl'art
dentaire
34.01Savons,ycomprislessavonsmédicinaux
34-02Produitsorganiquestensio-actifs ;préparations
tensio-actives etpréparations pourlessives,
contenant ounondusavon

-17- Annexe
1111 ■' 1■ i
11°du
T.D.C.Produits Ibinie
34.05 Cirages etcremes pour chaussures ,encaustiques ,brillants
pour métaux ,pâtes etpoudres àrécurer etpréparations
similaires ,àl'exclusion descires préparées dun°34*04
34.07 Pâtes àmodeler ,ycompris celles présentées enassortiment
oupour l'amusement des enfants ;compositions dugenre de
.celles dites "cires pour l'artdentaire ",présentées en
plaquettes ,fers àcheval ,"bâtonnets ousous desformes
similaires
Chap .35 Matières albuminoïdes etcolles
35*03 Gélatines (ycompris celles présentées enfeuilles décou­
pées deforme carrée ourectangulaire ,même ouvrées en
-surface oucolorées )etleurs dérivés ;colles d'os,de
peaux ,denerfs ,detendons etsimilaires etcolles de
poisson ;ichtyocollo solide
35«04 Peptones etautres matières protéiques etleurs dérivés ;
poudre depeau ,traitée ounonauchrome
35»06 Colles préparées nondénommées nicomprises ailleurs ;
produits detoute espèce àusage decolles ,conditionnés
pour lavente audétail comme colles enemballages d'un
poids netinférieur ouégal à1kg
Chap .3?Produits photographiques etcinématographiques ,
37-01 Plaques photographiques etfilms plans ,sensibilisés , .
nonimpressionnés ,enautres matières quelepapier j
lecarton ouletissus
37*04 Plaques ,pellicules etfilms impressionnés ,nondéveloppés ,
négatifs oupositifs
37*05 Plaques ,pellicules nonperforées ,etpellicules perforées
(autres quelesfils cinématographiques ),impressionnées et
développées ,négatives oupositives
37*06 Films cinématographiques ,impressionnés etdéveloppés ,ne
comportant que l'enregistrement duson ,négatifs ou
positifs
37*07 Autres films cinématographiques impressionnés etdéveloppés ,
muets oucomportant àlafois l'enregistrement del'image
etduson ,négatifs oupositifs ''
37*08 Produits chimiques pour usages photographiques ,ycompris
lesproduits pour laproduction delalumière-éclair
Chap .38 Produits divers desindustries chimiques
38.01 Graphite artificiel etgraphite colloïdal autre qu'en
suspension dans l'huile

-18-
N°du Produits Albanie
T.P.C. •
38.02Hoirsd'origineanimale(noirsd'os,noird'ivoire,etc),
ycomprislenoiranimalépuisé *
38.03Charbonsactivés(décolorants,dépolarisants ouadsorbants);
silicesfossilesactivées,argilesactivées,"bauxiteactivée
etautresmatièresminéralesnaturellesactivées *
38.04Eauxammoniacalesetcrudeammoniacprovenantdel'épuration
dugazd'éclairage *
38.05Talloil("résineliquide") *
38.06Lignosulfites *
38.07Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessence
depin,essencedepapeterieausulfateetautressolvants
terpéniques provenantdeladistillation oud'autrestrai­
tementsdesboisdeconifères ;dipentènebrut;essencede
papeterieaubisulfite;huiledepin *
33.08Colophanesetacidesrésiniques,etleursdérivésautres
quelesgommesestersdun°39-Cpîessencederésineet
huilesderésine *
38.09Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autresque
lessolvantsetdiluantscompositesdun°38.18);créosote
debois;méthylèneethuiled';acétone *
38.10 ..Poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompo­
sitionssimilairesàbasedecolophanesoudepoixvégé­
tales;liantspournoyauxdefonderieàbasedeproduits
résineuxnaturels *
38.12Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparations pour
lemordançage ,dugenredeceuxutilisésdansl'industrie
textile,l'industriedupapier,l'industrieducuirou
desindustriessimilaires *
38.13Compositions pourledécapagedesmétaux;fluxàsouder-
etautrescompositions auxiliaires pourlesoudagedes
métaux;pâtesetpoudresàsoudercomposéesdemétal
d'apportetd'autresproduits;compositions pourl'enro­
bageoulefourragedesélectrodesetbaguettesdesoudage *
38.15Compositionsdites"accélérateurs devulcanisation " *
38.16Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement des
micro-organismes *
38.17Compositions etchargespourappareilsextincteurs ;
grenadesetbombesextinctrices *
38.18Solvantsetdiluantscompositespourvernisouproduits
similaires *

-19-
N°au Proiuits Alb
T.D>C« ;
SECTICNVII:
MATIERESPLASTIQUES ARTïT-'ICT^LES ,E'THERSETESTERSDELA
CELLULOSE,RESIIIESARTIJv:J'i^uESETOUVRAGESENCESMATIERES;
CAOUTCHOUC NATURELOUSYF.ITr^IQUE ,FACTICEPQURCACUTCEOUC
ETOUVE^Sô ENCAOUTCHOUC
Chap.39:Matièresplastiquesartificielles ,éthersetestersdela
cellulose,résinesartifici2ll3s etouvragesencesmatières
39.04Matièresalbuminoïdesdurcies(caséinedurcie,gélatine
.durcie,etc.) *
39*05Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);
résinesartificielles obtenuesparestérification derésines
naturellesoud'acidesréainiques (gomra©sesters);dérivés
chimiquesducaoutchoucnaturel(caoutchoucchloré,
chlorliydraté ,cyclisé,oxydé,etc.) ;*
39.06Autreshautspolymères,résinesartificielles etmatières
plastiquesartificielles ,ycomprisl'acidealginique,ses
selsetsesesters;linoxyne *
Chap.40:Caoutchoucnaturelousynthétique ,facticepourcaoutchouc
etouvragesencaoutchouc
I.Caoutchoucbrut
40.01Latexdecaoutchoucnaturel,mêmeadditionnédelatexde ■
caoutchoucsynthétique ;laoexdecaoutchoucnaturelprévul–
canisé;caoutchoucnaturel,balata,gutta-percha etgommes
naturellesanalogues *
40.04Déchetsetrognuesdecaoutchoucnondurci;débrisd'ouvra­
gesencaoutchoucnondurciexclusivement utilisables pour
larécupération ducaoutchouc ;caoutchoucenpoudreobtenu
àpartirdedéchetsoudedébrisdecaoutchoucnondurci *
II.Caoutchovc nonvulcanisé
40.05Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturelousynthé­
tique,nonvulcanisé,aut"~:-,iquelesfeuillesfuméesetles
feuillesdecrêpedesn°01et40.02;granulésencaout­
choucnaturelousynthétisa ,sousformedemélanges"prêts
àlavulcanisation ;mélan;;-s,dits"mélanges-maîtres ",cons­
tituésparducaoutchoucru-tturelousynthétique ,nonvulcra--
nisé,additionné,avantc•aprèscoagulation ,denoirde
carbone(avecousanshui.esminérales)oud'anhydridesili­
cique(avecousanshuile-,.nmérales)jsou??toutesformes*Ilï.Ouvragesencacutcb'-vulcanisemaisnondurci40.13Vêtements,gantsetaccès-■.iresduvêtement,encaoutchouc
vulcanisé,nondurci,pouvtoususages *
IV,Caoutchoucdurci(ébenite);
ouvragesencettematière
40.15Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuilles
oubandes5enbâtons,enprofilésouentubes;déchets,
poudresetdébris *

■^Ja
ΤΉΓ1-20>- Annexe
Produits
SECTIONVIII:
PEAUX,CUIRS,PELLETERIES ETOUVRAGESENCESMATIERES*;
-ARTICLESDEBOURRELLERIE ETDESELLERIE;ARTICLESDE
'VOYAGE,SACSAMAINETCOfTÏKfJAWTS SIMILAIRES/
OUVRAGESEN-BOYAUX
Chap.41îPeauxetcuirs
41.01Peauxbrutes(fraîches,salées,séchées,chaulées,picklées),
ycomprislespeauxd'ovinslainées *
' ■> . '41«09Iîognureseetautresdéchetsdecuirnaturel,artificielou
reconstituéetdepeaux,tannésouparcheminés ,nonutili­
sablespourlafabricationd'ouvragesencuir;sciure,
poudreetfarinedecuir _ *
t - .
Chap.43sPelleteriesetfourrures;pelleteriesfactices
43.01Pelleteries brutes .• *
CECTIONIX:
BOIS,CHARBONDEBOISETOUVRAGESENBOIS;LIEGE
ETOUVRAGESENLIEGE;OUVRAGESDESPARTERIEET
DEVANNERIE '
Chap.44'Bois,,charbondeboisetouvragesenbois
44*10'Boissimplementdégrossisouarrondis,maisnontournés,
noncourbésniautrementtravaillés ,pourcannes,parapluies ,
fouets,manchesd'outilsetsimilaires *
44.11Boisfilés;boispréparéspourallumettes ;chevillesenbois
pourchaussures *
44*12Laine(padUe)debois;farinedebois *
44*14Boissimplementsciéslongitudinal ement,tranchésoudérou­
lés,d''uneépaisseurégaleouinférieureà5n™?feuilles
deplacageetboispourcontre–plaqués,demêmeépaisseur *
Chap.455Liègeetouvragesenliège
45*03Ouvragesenliègenaturel - *
45.04Liègeaggloméré(avecousansliant)etouvragesenliège
...aggloméré *
Chap.46!Ouvragesdesporterieetdevannerie
46.01Tressesetarticlessimilairesenmatièresà.tresser,pour
toususages,mêmeassemblésenbandes *

-21-
N°du Produits Albanie
T.D.C. . -■•■
SECTIONX:
MATIERESSERVANTALAFABRICATION DUPAPIER;
PAPIERETSESAPPLICATIONS
Chap.48:Papiersetcartons;ouvragesenpâtedecellulose,en
papieretencarton
I«Papiersetcartonsenrouleauxou
enfeuilles
48.02Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papieràlamain)*
48.08Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier *
II.Papiersetcartonsdécoupésenvued'unusage
déterminé;ouvragesenpapieretcarton
48.12Couvre–parquetsàsupportsdepapieroudecarton,avec
ousanscouchedepâtedelinoléum,mêmedécoupés *
48.13Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,
mêmeconditionnés enboites(papiercarbone,stencils
completsetsimilaires) *
48.17Cartonnagesdebureau,demagasinetsimilaires *
Chap.49îArticlesdelibrairieetproduitsdesartsgraphiques
49c04Musiquemanuscriteouimprimée,illustréeounon,mêmereliée*
49*08Décalcomanies detousgenres *
SECTIONXI:
MATIERESTEXTILESETOUVRAGES ENCES.MATIERES
Chap.50'Soie,bourredesoie(sohappe)etbourrettedesoie
50.03Déchetsdesoie(ycomprislescoconsdéver3àsoienon
dévidableàetleseffilochés)^bourre,bourretteetblousses *
50.08PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsdecatgut
■préparéesàl'aidedefilsdesoie *
Chap.53:Laine,poilsetcrins .,
53.01Lainesenmasse *,
53.02Poilsfinsougrossiers,enmasse' *
53.03Déchetsdelaineetdepoils(finsougrossiers),àl'exclu­
siondeseffilochés *
53.04Effilochésdelaineetdepoilâ(finsougrossiers) *
53.13Tissusdecrin *

-22-
N°du Produits Albanie
T,p.C.
Chap.54îLinetramie '
54-02Ramiebrute,décortiquée ,dégommée,peignéeouautrement
traitée,maisnonfilée);étoupesetdéchets,deramie
(ycomprisleseffilochés) *
Chap.55:Coton
55»01Cotonenmasse *
55.02Lintersdecoton *
55*03Déchetsdecoton(ycomprisleseffilochés)nonpeignésni
cardés *
55*04Cotoncardéoupeigné *
Chap.57:Autresfibrestextilesvégétales ;filsdepapierettissus
defilsdepapier
57*02Abaca(chanvredeManilleou"Tiusatextilis")brut,en
filasseoutravaillé,maisnonfilé;étoupesetdéchets,d'abaca(ycomprisleseffilochés) *
57*12Tissusdefilsdepapier *
Chap.59;Ouatesetfeutres;cordagesetarticlesdecorderie;tissus
spéciaux,.tissusimprégnésouenduits;articlestechniques
enmatièrestextiles
59*03"Tissusnontissés"etarticlesen"tissusnon'tissés",
mêmeimprégnésouenduits *
59*09Toilesciréesetautrestissushuilésourecouvertsd'un
enduitàbased'huile *
59.10Linoléumspourtoususages,découpésounon;couvre–parquets
consistant enunenduitappliquésursupportdematières
textiles,découpésounon' *
59*14Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,
pourlampes,réchauds,bougiesetsimilaires ;manchonsà
incandescence ,merneimprégnés,ettissustubulairesde
bonneterieservantàleurfabrication *
Chap.63:Friperie,drillesetchiffons
63.02Drillesetchiffons,ficelles,cordesetcordages,sousfor­
mededéchetsoud'articleshorsd'usage *
SECTIONXII . - ■',
CHAUSSURES }COIFFURES;PARAPLUIES ETPARASOLS ?PLUMES
APPRETEESETARTICLESENPLUMES;FLEURSARTIFICIELLES ;
~OUVRAGESENCHEVEUX;EVENTAILS ...
Chap.65:Coiffuresetpartiesdecoiffures
65»02Clocheseuformespourchapeaux,tresséesouobtenuesparl'assemblagedebandes(tressées,tisséesouautrement
obtenues)entoutesmatières,nondressées(misesenforme),
nitournurées (misesentournuxe) *

-23- Annexe
ïï°c.u
T.D.C.Produits ^lbanie
SECTION XIII :
OUVRAGES ENPIERRES .PLATRE ,CIMENT ,AMIANTE ,MICA
ETMATIERES ANALOGUES ;PRODUITS CERAMIQUES ;VERRE
ETOUVRAGES EHVERRE •
Chap ,68 :Ouvrages enpierres ,plâtre ,ciment ,amiante ,mica et
matières analogues
68.05 Pierres àaiguiser ouàpolir àlamain ,enpierres natu­
relles ,enabrasifs agglomérés ouenpoterie *
68.06 Abrasifs naturels ouartificiels enpoudre ouengrains ,
appliqués surtissus ,papier ,carton etautres matières ,
même découpés ,cousus ouautrement assemblés *
68.08 Ouvrages enasphalte ouenproduits similaires (poix de
pétrole ,brais ,etc„) *
68.09 Panneaux ,planches ,carreaux ,blocs etsimilaires ,enfibres
végétales ,fibres debois ,paille ,copeaux oudéchets debois ,
agglomérés avec duciment ,duplâtre eud'autres liants
-minéraux ' . *
68.14 Garnitures defriction (segments ,disques ,rondelles ,bandes ,
/planches ,plaques ,rouleaux ,etc. )pour freins ,pour embraya­
ges etpour tous organes defrottement ,àbase d'amiante ,
d'autres substances minérales oudecellulose ,môme combinés
avec des textiles oud'autres matières *
68.15 Mica travaillé etouvrages enmica ,ycompris lemica sur
papier outissu (aicanite ,micafolium ,etc. ) *
Chap .70 ïVerre etouvrages enverre !
70.01 Tessons déverrerie etautres déchets etdébris deverre ;
verre enmasse (àl'exclusion du .verre d'optique ). *
70.02 Verre dit "émail 1',-enmasse ,enbarres f.baguettes outubes *
SECTION XIV :
' PERLES FINES ,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRES ,METAUX
PRECIEUX ,PLAQUES OUDOUBLES DEMETAUX PRECIEUX ET
OUVRAGES ENCESMATIERES ;BIJOUTERIE DEFANTAISIE ;'
MONNAIES
Chap .71 ïPerles fines ,pierres gemmes et .similaires ,métaux précieux ,
plaqués oudoublés demétaux précieux ôt ,ouvrages ences
iatières ;bijouterie defantaisie
.m-mmxn ..IPqrles fines ,pierres gommes etsimilaires7US3 .IPariLss ffi-ir.n so. '
__ ..O \2--X «.•s."3 Xci 0 ^71.Cl Perles -fines brutes outravaillées ,:non serties nimontées ,
même enfilées pour lafacilité dutransport ,mais non
assorties *

N°du
T.!D.C.Prodix1ts Albanie
71«03 Pierres synthétiques oureconstituées ,brutes ,taillées eu
autrement travaillées ,nonserties nimontées ,même enfilées
pour lafacilité dutransport ,mais nonassorties
71*04 Egrisés etpoudres depierres gemmes etdepierres synthé­
tiques
II.Métaux précieux ,plaqués oudoublés de
métaux précieux ,bruts oumi-ouvrés
71«11 Cendres d'orfèvre ,débris etdéchets demétaux préciev.x
Chap .72 :Monnaies
72.01 Monnaies
SECTTOÎI XV :
METAUX COMMUNS ETOUVRAGES EuCES METAUX
Chap .73 •Ponte ,feretacier (*)
73.05 Poudres deferoud'acier ;feretacier spongieux (éponge );
73*22 Réservoirs ,foudres ,cuves etautres récipients analogues ,
pour toutes matières ,enfonte ,ferouacier ,d'uneconte­
nance supérieure à300 1,sans dispositifs mécaniques ou
thermiques ,même avec revêtement intérieur ouealorifuge
73*24 Récipients enferouenacier pour garscomprimés ouliquéfiés
73*28 Tx'eillis d'uneseule pièce ,enferouenacier ,exécutés a
l'aide d'unetôle oud'unebande incisée etdéployée ' *
73*35 Ressorts etlames deressort ,?!,enferouen .acier *
73*39 Paille deferoud'acier ;éponges ,torchons ,gants etarti­
cles similaires pour lerécurage ,lepolissage etusages
analogues ,enferouenacier *
Chap .74 îCuivre .
74*01 Mattesdecuivre ;cuivre brut (cuivre pour affinage et
cuivre affiné );déchets etdébris decuivre • *
74*02CuprO' -alliages
74*05 Feuilles etbandes minces encuivre (même gaufrées ,décou­
pées ,perforées ,revêtues ,imprimées oufixées surpapier ,
carton }matières plastiques artificielles ousupports
similaires ),d'uneépaisseur de0,15 rametmoins (support
noncompris )
74*06 Poudres etpaillettes decuivre*
(*)Lesindications relatives auChapitre 73nevisent paslesproduits
relevant duTraité CECA »

N5du Produits Albanie
T.D.C. . .
74.08Accessoiresde"tuyauterieencuivre(raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.) *
74*09Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,
pourtoutesmatières,encuivre,d'unecontenancesupérieure
à3001,sansdispositifs mécaniquesouthermiques,même
avecrevêtementintérieuroucalorifuge *
74.11Toilesmétalliques(ycomprislestoilescontinuesousans
fin),grillagesettreillis,enfilsdecuivre *
74.12Treillisd'uneseulepièce,encuivre,exécutésàl'aide
d'unetoleoud'unebandeinciséeetdéployée *
74.13Chaînes,chaînettesetleursparties,encuivre *
•74«14Pointes,clous,cramponsappointés,crochetsetpunaises,
encuivre,ouavectigeenferouenacierettêteencuivre*
74.16Ressortsencuivre ' *
74*17Appareilsnonélectriques decuissonetdechauffage,des
typesservantàdesusagesdomestiques ,ainsiqueleurs
partiesetpiècesdétachées,encuivre *
74*18Articlesde.ménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueet
leursparties,encuivre *
Chap.76sAluminium
76.05Poudresetpaillettesd'aluminium *
76.08Constructions ,mêmeincomplètes ,assembléesounon,etpar–,
tiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,
cadresdeportesetfenêtres,balustrades ,etc.),enalu­
minium;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium,
préparésenvuedeleurutilisation dan3laconstruction *
76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,
pourtoutesmatières,enaluminium,dfunecontenancesupé­
rieureà3001,sansdispositifs mécaniques 0outhermiques,
mêmeavecrevêtementintérieuroucalorifuge *
76.10Fûts,tambours,bidons,boitesetautresrécipientssimi­
lairesdetransportoud'emballage,enaluminium,ycompris
lesétuistubulairesrigideseu'souples *
76.ll.' .Récipientsenaluminiumpourgazcomprimés .ouliquéfiés -,*
.76.13Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,enfilsd'alu­
minium *
76.14Treillisd'uneseulepièce,enaluminium,exécutésàl'aide
d'unet'ôléoud'unebandeinoiséeetdéployée *
Chap.79•Zinc
79*05Gouttières,faîtages,lucarnesetautresouvragesfaçonnés,
ensine,pourlebâtiment

N?du Produits Albanie
■i>
Chap.80:Etain
80.01Etainbrut;déchetsetdébrisd'étain *
80.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain *
80.03Tables(tôles),planches,feuillesetbandesenétain,d'un
poidsaum2deplusde1kg *
80.04Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesOufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificielles ousupportssimilaires)-,
d'unpoidsaum2de1kgetmoins(supportnoncompris);
poudresetpaillettesd'étain *
80.05Tubesettuyaux(ycomprisleurébauches),barrescreuseset
accessoiresdettiyauterie(raccords,coudes,joints,manchons,
■brides,etc.),enétain *
80.Oo_Autresouvragesenétain *
Chap.82:Outillage;articlesdecoutellerieetcouvertsdetable,
enmétauxcommuns
82.02Sciesàmainmontées,lamesdesciesdetoutessortes(ycom­
prislesfraises-scies etleslamesnondentéespourle
sciage) *
82.06Couteauxetlamestranchantespourmachinesetpourappareils
mécaniques *
82.10Lamesdescouteauxdun°82.09 *
82*11Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes);
piècesdétachéesmétalliques derasoirsdesûreté *
82.12Ciseauxàdoublebranchesetleurslames- *
82.13Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,
tondeuses,fendoirs,couperets,hachoirsdeboucheretd'offi­
ceetcoupe-papier);ou'Silesetassortimentsd'outilsde
manucures,depédicuresetanalogues(ycomprisleslimesà
,ongles) ' *
82.15Blanchesenmétauxcommunspourarticlesdesn°82^09i82.13
et82.14 *
Chap.83:Ouvragesdiversenmétauxcommuns
83.03Coffres-^forts ,portesetcompartiments blindéspourchambres
fortes,coffretsetcassettesdesûretéetarticlessimilaires,
enmétauxcommuns *
83.04Classeurs,fichiers,boîtesdeclassementetdetriage,porte-
copiesetautrematérielsimilairedebureau,enmétauxcom­
muns,àl'exclusiondesmeublesdebureaudun°94»03 **

-27- Anr.exs
11°du
T»D»C »Produits Albanie
83,05 Mécanismes pov.r reliure defeuilles mobiles etpour classeurs ,
pinces àdessin ,attache –lettres ,coins delettres ,trombones ,
agrafes ,onglets designalisation ,garnitures pour registre et
autres objets similaires debureau ,enmétaux communs
83.09 Fermoirs ,montures –fermoirs fboucles ,boucles –fermoirs ,
agrafes ,crochets ,oeillets etarticles similaires ,enmétaux
communs ,pour vêtements ,chaussures ,bâches ,maroquinerie et
pour toutes confections ouéquipements ;rivets tubulaires ou
àtige fendue ,enmétaux communs *
83.10 Perles métalliques etpaillettes métalliques découpées ,en
métaux communs , *
83.12 Cadres métalliques pour photographies ,gravures etsimilaires ;
miroiterie métallique *
f
83.14 Plaques indicatrices ,plaques –enseignes ,plaques –réclames ,
plaques-adresses etautres plaques analogues ,chiffres ,lettres
etenseignes diverses renmétaux communs -*
83.15 Fils ,baguettes ,tubes ,plaques ,pastilles ,électrodes etarti­
cles similaires ,enmétaux communs ouencarbures métalliques ,
enrobés oufourrés dedécapants etdefondants ,pour soudure ou
dépôt demétal oudecarbures métalliques ;fils etbaguettes
enpoudres demétaux communs agglomérées ,pour lamétallisation
par -projection • ' ' , *
:SECTION' XVI :
MACHINES ETAPPAREILS ;MATERIEL ELECTRIQUE
Chap .84 1Chaudières ,machines ,appareils etengins mécaniques •
84.01 Générateurs devapeur d'eauoud'autres vapeurs (chaudières
àvapeur )■ *
84.02 Appareils auxiliaires pour générateurs devapeur d'eau -.ou
d'autres vapeurs (économiseurs ,surchauf feurs ,accumulateurs
devapeur ,appareils deramonage ,derécupération desgaz ,etc.);
condenseurs pour machines àvapèur *
84.03 Gazogènes etgénérateurs degazàl'eauoudegazàl'air ,avec
ousans leurs épurateurs ;générateurs d'acétylène (parvoie
humide )etgénérateurs similaires ,avec ousans leurs épurateurs *
84.04.Locomobiles (àl'exclusion destracteurs du-n°O7.OI).etmachi­
nesdemi–fixes ,àvapeur ' *
84.O5 Machines àvapeur d'eauouautres vapeurs ,séparées' deleurs
chaudières ••f *
84.07 Roues hydi*auliques ,turbines etautres 'machines motrices
hydrauliques • . ' •• *

du
T.D.G.Produits ATùlViU :
84.09 Rouleaux compresseurs àpropulsion mécanique *
84.10 Pompes ,moto–pompes etturbc –pompes pour liquides ,ycompris
lespompes nonmécaniques etles poinpes distributrices compor­
tant undispositif mesureur ;élévateurs àliquides (àchapelet ,
àgodets ,àbandes souples ,etc. ) * *
84.12 Groupes pour leconditionnement del'aircomprenant ,réunis en
unseul corps ,unventilateur àmoteur etdesdispositis pro­
pres àmodifier latempérature etl'humidité •*
84.13 Bruleurs pour l'alimentation desfoyers ,àcombustibles liqui­
des (pulvérisatei'.rs ),àcombustibles solides pulvérisés ouà
gaz ;foyers automatiques ,ycompris leurs avant –foyers ,leurs
grilles mécaniques ,leurs dispositifs mécaniques pour l'éva­
cuation descendres etdispositifs similaires *
84.14 Fours industriels oudelaboratoires ,àl'exclusion desfours
électriques dun°85.11 *
•84.15 Matériel ,machines etappareils pour laproduction dufroid ,
àéquipement électrique ouautre *
84.17 Appareils etdispositifs ,même chauffés électriquement ,pour le
traitement dematières pardesopérations impliquant unchange­
ment detempérature ,telles quelechauffage ,lacuisson ,la
torréfaction ,ladistillation ,larectification ,lastérilisa­
tion ,lapasteurisation ,l'étuvage ,leséchage ,l'évaforation ,
lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc. ,à
l'exclusion desappareils domestiques ;chauffe –eauetchauffe -
bains nonélectriques *
84.18 Centrifugeuses etessoreuses centrifuges ;appareils pour la
filtration oul'épuration desliquides oudesgaz *
84.19 Machines etappareils servant ànettoyer ouàsécher lesbou­
teilles etautres récipients ;àremplir ,fermer ,étiqueter ou
capsuler lesbouteilleSj boites ,sacs etautres contenants ;
àempaqueter ouemballer lesmarchandises ;appareils àgazéi­
fier lesboissons ;appareils àlaver lavaisselle *
84.20 Appareils etinstruments depesage ,ycompris lesbascules et
balances àvérifier lespièces usinées ,mais àl'exclusion des
balances sensibles àunpoids de5cgetmoins ;poids pour
toutes balances *
84.21 Appareils mécaniques (même àmain )àprojeter ,disperser ou
pulvériser desmatières liquides ouenpoudre ;extincteurs ,
chargés ounon ;pistolets aérographes etappareils similaires ;.
machines etappareils àjetdesable ,àjetdevapeur ,et
appareils àjetsimilaires *
84.22 Machines etappareils delevage ,dechargement ,dedéchargement
etdemanutention (ascenseurs ,skips ,treuils ,crics ,palans ,
grues ,ponts roulants ,transporteurs téléfériques ,etc. ),â
l'exclusion desmachines etappareils dun°84.23 *

K°du
TID.C.Produits /.ihai'â e
84.24 Machines ,appareils etengins agricoles ethorticoles pour
lapréparation etletravail dusoletpour laculture ,y
compris lesrouleaux pour pelouses etterrains desports *
84*25 Machines ,appareils etengins pour larécolte etlebattage
desproduits agricoles ;presses àpaille etàfourrage ;ton­
deuses àgazon ;tarares etmachines similaires pour lenettoya­
gedesgrains ,trieurs àoeufs ,àfruits etautres produits
agricoles ,àl'exclusion desmachines etappareils deminote­
riedun°84»29 s *
84.26 Machines àtraire etautres machines ëtappareils delaiterie *
84.27 Pressoirs ,fouloirs etautres appareils devinification ,de
cidrerie etsimilaires *
84.28 Autreis machines etappareils pour l'agriculture ,l'horticul­
ture .l'aviculture etl'apiculture ,ycompris lesgermoirs
comportant desdispositifs mécaniques ou -thermiques etles
couveuses etéleveuses pour l'aviculture *
84.29 Machines ,appareils etengins pour laminoterie etletraité –
.ment descéréales etlégumes secs ?àl'exclusion desmachines ,
appareils et 'engins dutypé fermier *
84.30 Machines etappareils ,,nondénommés nicompris dans d'autres
positions duprésent Chapitre ,pour lesindustries dela
boulangerie ,delapâtisserie ,dela "biscuiterie ,despâtes
"alimentaires ,delaconfiserie ,délachocolaterie ,dela
sucrerie ,delabrasserie èt-'pour le ;travail desviandes ,
poissons ,-légumes etfruits àdesfins alimentaires : *
84.31 Machines etappareils pour lafabrication delapâte cellu–
losique (pâte àpapier );etpour lafabrication et 'léfinis–
•sage dupapier etducarton *
84.32 Machines etappareils pour lebrochage etlareliure ,ycompris
.les machines àcoudre ,les feuillets *
84.33 'Autres machines etappareils pour letravail delapâte àpa­
pier ,dupapier etducarton ,ycompris léscoupeuses tout
genre *
84.34 Machines àfondre etàcomposer lescaractères ;machines ,
appareils etmatériel declicherie ,destéréotypie etsimi­
laires ;caractères d'imprimerie ,clichés ,planches ,cylindres
etautres organes imprimants ;pierres lithographiques ,plan–
fches etcylindres préparés pour -lesarts graphiques (planés ,
grenés ,polis ,etc. )- . *
84.36 Machines etappareils pour lefilage (extrusion )desmatières
-textiles "-synthétiques etartificielles ;machines etappareils
pour lapréparation desmatières textiles ;machine ^etmétiers
pour lafilature etleretordage des -matières textiles ;machi­
nesàbobiner (ycompris lescanetières ),mouliner etdévider
les matières textiles *

-30- - .\mc;:e
Produits Albanie
mpo_tL'iu » _ _ _
84»38 Machines etappareils auxiliaires pour lesmachines dune84.37
(ratières ,mécaniques Jacquard ,casse–chaînes etcasse-ii'anes ,
,mécanismes dechangement denavettes ,etc. );pièces détachées
etaccessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinés auxmachines etappareils delaprésente
position etàceux desn°84.36 et84.37 (broches ,ailettes ,
garnitures decardes ,peignes ,"barrettes ,filières ,navettes ,
lisses etlames ,aiguilles ,platines ,crochets ,etc. ) *
84.39 Machines etappareils pour lafabrication etlefinissage du
feutre ,enpièce ouenforme ,ycompris lesmachines dechapel­
lerie etlesformes dechapellerie *
84.42 Machines etappareils pour lapréparation etletravail des
cuirs .etpeaux etpour lafabrication deschaussures etautres
ouvrages encuir ouenpeau ,àl'exclusion desmachines à
coudre dun°84.41 - *
84.43 Convertisseurs ,poches decoulée ,lingotières etmachines à
couler (mouler )pouï *aciérie ,fonderie etmétallurgie *
84.46 Machines-outils pour letravail delapierre ,desprodixits
céramiques ,dubéton ,del'amiante –ciment etd'autres matières
minérales similaires ,etpour letravail àfroid duverre ,
autres quecelles dun°84.49 *
84.47 Machines-outils ,autres quecelles dun°84.49 »pour letra­
vail dubois ,duliège ,del'os,,del'ëbonite ,desmatières
plastiques artificielles etautres matières dures similaires *
84»49 .Outils etmachines –outil3 pneumatiques ouàmoteur autre
qu'électrique incorporé ,pour emploi àlamain *
84.5O Machines etappareils auxgazpour lesoudage ,lecoupage et
latrempe superficielle . *
84«53 Machines àstatistique etsimilaires àcartes perforées
(perforatrices ,vérificatrices ,trieuses ,tabulatrices , •
multiplicatrices ,etc. .) *
84.54 Autres machines etappareils debureau (duplicateurs hecto –
graphiques ouàstencils ,machines àimprimer lesadresses ,
.'machines àtrier ,àcompter etàencartoucher lespièces de
monnaie ,appareils àtailler lescrayons ,appareils àper­
forer etagrafer ,etc. ) *
84.56 Machines etappareils àtrier ,'cribler ,laver ,concasser ,
broyer ,mélanger lesterres ,pierres ,minerais etautres
matières minérales solides ;machines etappareils àagglo­
mérer ,former oumouler lescombustibles minéraux solides ,
lespâtes céramiques ,leciment ,leplâtre etautres matières
minérales enpoudre ouenpâte ;machines àformer lesmoules
.defonderie ensable *
\

-31-
N°du Pr.oduits Albanie
T.D,C,
84.57liaohing3etappareilspeurlafabricationetletravailàchaud
duverreetdesouvragesenverre;machinespourl'assemblagedes
lajnpes,tubesetvalvesélectriques ,électroniques etsimilaires *
84.58Appareilsdeventeautomatiques dontlefonctionnement nerepose
pa.ssurl1adresseoulehasard,telsquedistributeurs automati­
quesdetimbres–poste ,cigarettes,chocolat,comestibles ,etc.*
84.60Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspour
les.métaux(autresqueleslingotières ),lescarburesmétalliques,
leverre,lesmatièresminérales(pâtescéramiques,béton,ciment,
etc.),lecaoutchoucetlesmatièresplastiquesartificielles *
84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,palierset
coussinets,engrenagesetrouésdefriction,réducteurs,multipli­
cateursetvariateursdevitesse,volantsetpoulies(ycompris
lespouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement
(manchons,accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articu­
lation(decardan,d'Oldham,etc.). *
84*64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments dejointsdecom­
positiondifférentepourmachines,véhiculesettuyauterie,pré­
sentésenpochettes,enveloppesouemballagesanalogues *
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareils'etd'engins
mécaniques,nondénomméesnicomprisesdansd'autrespositions
duprésentChapitre,necomportantpasdeconnexionsélectriques ,
departiesisoléesélectriquement ,debobinages,decontactsou
d'autrescaractéristiques électriques *
Chap.85:Machinesetappareilsélectriquesetobjetsservantàdes
usagesélectrotechniques
85.02Electro-aimants ;aimantspermanents,magnétisésounon;plateaux,
mandrinsetautresdispositifsmagnétiques ouélectromagnétiques
similairesdefixation;accouplements ,embrayages,variateursde.
vitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtesdelevageélectro­
magnétiques ' - • *
85.05Outiles,etmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé)
pouremploiàlamain ' *
85.06Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)àusagedômes–
tique...... *
85.07Piasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé *
85.08 .Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarrage
pourmoteursàexplosionouâcombustioninterne(magnétos,•
dynamos–magnétos,bobinesd'allumage,bougiesd'allumageetde
chauffage,démarreurs,etc.)?,généra-trices (dynamos)etconjonc­
teurs–disjoncteursutilisésaveccesmoteurs *
85.10Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyen
deleurpropresourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,
électromagnétiques ,etc.),à11exclusiondesappareilsdu
n°85.Û9 ... **

-32
N°du Produits . Albanie
T,S,C. • ' _
85.11 Fours électriques industriels oudelaboratoires ,ycompris les
appareils pour letraitement thermique desmatières parinduc­
tion ouparpertes diélectriques ;machines etappareils électri­
ques àsouder ,braner oucouper . *
85.12 Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques ;appa­
reils électriques pour lechauffage deslocaux etpour autres
usages similaires ;appareils électrothermiques pour lacoiffure
(sèche-cheveux ,appareils .àfriser ,chauffe-fers àfriser ,etc. );
fers àrepasser électriques ;appareils électro-thermiques pour
usages domestiques ;résistances chauffantes ,autres quecelles
dun°85.24 *
85»13 Appareils électriques pour latéléphonie etlatélégraphie *
v85»14 Microphones etleurs supports ,haut-parleurs etamplificateurs
électriques à"basse fréquence *
85«l6 Appareils électriques designalisation (autres quepour latrans­
mission demessages ),desécurité ,decontrôle etdecommande pour
voies ferrées etautres voies decommuni cation ,ycompris les
ports etlesaérodromes *
85»17 Appareils électriques designalisation acoustique ouvisuelle
(sonneries ,sirènes ,tableaux annonciateurs ,appareils avertis­
seurs pour laprotection 'contre levoloul'incendie ,etc. ),
autres queceux desn°85.09 et85.16 ' * .
85*18 Condensateurs électriques ,fixes ,variables ouajustables *
85*19 Appareillage pour lacoupure ,lesectionnement ,laprotection ,
lebranchement oulaconnexion descircuits électriques (inter­
, ' rupteurs ^commutateurs ,relais ,coupe-circuits ,parafoudres ,y
prises decourant ,boîtes dejonction ,etc„);résistances non
chauffantes ,potentiomètres etrhéostats ;tableaux decommande
oudedistribution *
85*27 Tubes isolateurs etleurs pièces deraccordement ,enmétaux
communs ,isolés intérieurement ■ *
85»28 Parties etpièces détachées électriques demachines etappareils ,
nondénommées nicomprises dans d'autres positions duprésent
Chapitre . *
SECTION XVII :
MATERIAL DETRAMSPORT : ■ - • '
Chap .86 :Véhicules etmatériel pour voies ferrées ;appareils designalisa­
tion non électriques pour voies decommunication
'86*01 Locomotives etlocotracteurs àvapeur ;tenders *
86.02 Locomotives etloootracteurs électriques (àaccumulateurs ouà
source extérieure d'énergie )
86.03 Autres locomotives etlocotracteurs : *
86.04 Automotrices (même pour tramways )etdraisines àmoteur ._ *
86.05 Voit-ares àvoyageas ,fourgons àbagages ,voitures postales ,
voitures sanitaires ,voitures cellulaires ,voitures d'essais
etautres voitures spéciales ,pour voies ferrées **
*
*
*
voyageurs ,fourgons àbagages ,voitures postales ,
miitaires ,voitures cellulaires ,voitures d'essais

N°du
T.DoCProduits •Alos^r'a
86.06Wagons–ateliers,wagons-gru.es etautreswagonsdeservice
poilrvoiesferrées;draisinessansmoteur
86.07YJagonsetwagonnetspourletransportsurraildesmarchan­
dises
86.08Cadresetcontainers(ycomprislescontainers–citerneset
lescontainers–réservoirs)pourtousmodesdetransport
86.10Matérielfixedevoiesferrées;appareilsmécaniquesnon
électriques designalisation ,desécurité,decontrôleet
decommandepourtoutesvoiesdecorrjm.mication ;leurspar­
tiesetpiècesdétachées
Chap.871"Voituresautomobiles ,tracteurs,cyclesetautresvéhicules
terrestres
87.O7Chariotsdemanutentionautomobiles(porteurs,tracteurs,
gerbeursetsimilaires)àtousmoteurs;leurspartieset
piècesdétachées
87.11Fauteuilsetvéhiculessimilairesavecmécanismedepropul­
sion(memeàmoteur),spécialementconstruitspourêtre
utilisésparlesinvalides
87.13Voituressansmécanismedepropulsionpourletransportdes
enfantsetdesmalades;leurspartiesetpiècesdétachées
Chap.89:Navigationmaritimeetfluviale
89.03Bateaux-phares ,bateaux–pompes,bateaux–dragueursdetous
types,pontons–gruesetautresbateauxpourlesquelsla
navigationn'estqu'accessoireparrapportàlafonction
..principale ;docksflottants
89.04Bateauxàdépecer ,
89-05Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs ,caissons,
coffresd'amarrage,bouées,balisesetsimilaires
. ■SECTION .XVIII: .
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDE
CI1JETÏAT0GRAPHIB ,DEMESURE,DEVERIFICATION ,DEPRECISION;
'INSTRUMENTS ETAPPAREILSîîEUICO-CIilRURGIC /lUX;.HORLOGERIE;
INSTRUMENTS DE-MUSIQUE;APPAREILS D'ENREGISTREMENT ETDE.
REPRODUCTION ,DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRO­
DUCTIONMTELEVISION,PARPROCEDEMAGNETIQUE ,:DESIMAGES
ETDUSON
Chap.90îInstrumentsetiappareilsd'optique,dephotographieetde
cinématographie ,demesure,devérification ,deprécision;
instrumentsetappareilsmédico–chirurgicaux ....86.06
86.07
86.08
86.10
89.03
89.04
89.05

-34-
N°du. Produits Albanie
2JX0.:, ; ;
90.02Lentilles,prismes,miroirsetautreséléments ,d'optiqueen
toutesmatières,montés,pourinstrumentsetappareils,à
1Exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillés
optiquement *
90.03Monturesdelunettes,delorgnons,defaces–à-mainetd'articles
similairesetpartiesdemontures *
90.04Limettes(correctrices,protectrices ouautres),lorgnons,facos-
à-mainetarticlessimilaires *
90.06Instrumentsd'astronomieçSdocosmographie,telsquetélescopes,
lunettesastronomiques ,méridiennes,équatoriaux ,etc.,etleurs
"bâtis,àl'exclusiondesappareilsderadio–astronomie *
90.07Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifs pourlapro­
ductiondelalumière–éclairenphotographie *
90.09Appareilsdeprojectionfixesappareilsd'agrandissement oude
réductionphotographiques *
90.10Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoires
photographiques oucinématographiques ,nondénommesnicompris
ailleursdansleprésentChapxcre;appareilsdephotocopiepar
,contact;"bobinespourl'enroulement desfilmsetpellicules ;
écranspourprojections *
90*11Microscopesetdiffractographes électroniques etprotoniques *
90.14Instrumentaetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage,
denivellement ,dephotogranvriétrie etd'hydrographie ,denaviga­tion(maritime,fluvialeouaérienne),demétéorologie ,d'hydro­
logie,degéophysique ;"boussoles,télémètres *
90.15Balanoessensiblesàunpoidsde5CSe"tmoins,avecousanspoids*
90.18 .Appareilsdemécanotliérapie etdemassage;appareilsdepsycho–
technie»d'oaonothérapie ,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,
d'aérosolthérapie etautresappareilsrespiratoires detous
genres(ycomprislesmasquesàgaz) *
90.19Appareilsd'orthopédie(ycomprislesceinturesmédico-chirur­
gicales);articlesetappareilsdeprothèsedentaire,oculaireeu
autre}appareilspourfaciliterl'auditionauxsourds;articleset
appareilspourfractures(attelles,"gouttièresetsimilaires)*
90.20AppareilsàrayonsX,memederadiophotographie,etappareilsutilisantlesradiationsdesubstancesradio–actives,ycompris
lestubesgénérateurs derayonsX,lesgénérateurs detensions,
lespupitresdecommande,1er,écrans,lestables,fauteuilset
supportssimilairesd'examenoudetraitement *
90.21Instruments ,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration
(dansl'enseignement,dansl^sexpositions,etc.),nonsuscepti­
blesd'autresemplois: . *
90.22Machinesetappareilsd'esv-aismécaniques(essaisderésistance,
dedureté,detraction,docenpression,d'élasticité,etc.)des
matériaux(métaux,bois,textiles.papier,matièresplastiques,
\ *e_ûc.)

-35-
N°du Produits Alu-cile
T.P.C. ___
90.24Appareilsetinstruments pourlamesure,lecontrôleoularégula­
tiondesfluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautcmar-
tiquedestempératures ,telsquemanomètres,thermostats ,indica­
teursdeniveau,régulateurs detirage,débitmètres ,compteursde
chaleur,àl'exclusiondesappareilsetinstruments dun°90.14*
90.25Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques
(telsquepolarimètres ,réfractomètres ,spectromètres ,analyseurs
degazoudefumées);instrumentsetappareilspouressaisde
viscosité,deporosité,dedilatation,detensionsuperficielle
etsimilaires(telsqueviscosimètres ,perosimètres ,diiatomè-tres)etpourmesurescalorimétriques ,photométriques ouacous­
tiques(telsquephotomètres–ycomprislesindicateursdetemps
depose–calorimètres);microtomes *
90.26Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité ,ycomprisles
compteursdeproductionsdecontrôleetd'étalonnage *
90.27Autrescompteurs(compteursdetours,compteursdeproduction,
taximètres,totalisateurs decheminparcouru,podomètres,etc.),
indicateurs devitesseettachymètresautresqueceuxdun°90.14»
ycomprislestachymètresmagnétiques ;stroboscopes *
,90»?9Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables comme
étantexclusivement ouprincipalement conçuspourlesinstruments
ouappareilsdesn°90.23,90.24,90.26,90.27ou90,28,qu?ils
soientsusceptibles dv§treutiliséssurunseulousurplusieurs
desinstruments ouappareilsdecegroupedepositions *
Chap.91:Horlogerie
91.05Appareils :decontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horloge­
rieouàmoteursynchrone(enregistreurs deprésence,horodateurs,
contrôleursderondes,minutiers,compteursdesecondes,etc.)'*
91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursyn­
chrone.permettantdedéclencherunmécanismeàtempsdonné(inter­
rupteurshoraires,horlogesdecommutation,etc.) *
91.08.Autresmouvementsd'horlogerieterminés *
91.10Gagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties *
Cha|).92sInstruments demusique;appareilspourl'enregistrement etla
reproduction duson.oupourl'enregistrement etlareproduction
entélévision ,parprocédémagnétique,desimagesetduson;
-partiesetaccessoires de.,cesinstrumentsetappareils
92»07Instruments demusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ?
électroniques etsimilaires(pianos,orgues,accordéons,etc.)*
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistre­
mentptdereproduction duson,y.comprislestourne-disques ,les
tourne–filmsetlestourne–fils ,avecousanslecteurdeson;appa­
reilsd'enregistrement etdereproduction desimagesetdusonen
télévision,parprocédémagnétique , *
92.12Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistre­
mentsanalogues;disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc,prô'vjrrs 1*enregistrement nuenregistrés ?matricesetmunies
galvaniques pourlafabrication desdisques *

-36-
Produits iXMaaiei*jJ«a
SECTIONXX}
MARCBMDISES ETPRODUITSDIVERS,NONDEDKŒS
NICOMPRISAILLEURS
Chap.94JMeubles;mobiliermédico–chirurgical ;articlesdeliterieet
similaires
94.02Mobiliermédico-chirurgical ,telqueîtablesd'opération,
tablesd'examenetsimilaires ,litsàmécanismepourusages
cliniques,eto»;fauteuilsdedentistesetsimilaires ,avec
dispositifmécaniqued'orientationetd'élévation;parties
decesobjets *
Chap.951Matièresàtailleretàmouler,àl'étattravaillé(ycompris
lesouvrages)
95.01Ecailletravaillée(ycomprislesouvrages) *
95*02Nacretravaillée(ycomprislesouvrages)' *
95*03Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages) *
95.04Ostravaillé(ycomprislesouvrages) *
95.06Matièresvégétalesàtailler(corozo,noix,grainsdurs,etc.),
travaillées(ycomprislesouvrages) *
95.07Ecumedemeretambre(succin),naturelsoureconstitués ,jais
etmatièresminéralessimilairesdujais,travaillés(ycompris
lesouvrages) *
95.08Ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle(animaleouvégé­
tale)>minéraleouartificielle ,enparaffine,enstéarine,en
gommesourésinesnaturelles (copal,colophane,etc.),enpâtes
àmodeler,etautresouvragesmoulésoutaillés,nondénommés
nicomprisailleurs;gélatinenondurcietravaillée ,autreque
cellereprisesouslen°35-03jetouvragesencottematière *
Chap.96îOuvragesdebrosserieetpinceaux,balais,plumeaux,houppes
etarticlesdetamiserie
96.04Plumeauxetplumasseaux *
96.05Houppesethouppettesàpoudreet.similaires ,entoutesmatières*
96.06Tamisetcriblesfàmain,entoutesmatières *
Chap.97.5Jouets,jeux,articlespourdivertissements etpoursports
97*01Voituresetvéhic-u1esàrouespourl'amusementdesenfants,
telsquevélocipèdes ,trottinettes ,chevauxmécaniques ,autos
àpédales,voiturespourpoupéesetsimilaires *
97*08Manèges,balançoires ,standsdetiretautresattractions
foraines,ycomprislescirques,ménageriesetthéâtres
ambulants . *

–3?– Ajmexe
Hcde'T.D.C. Produits Albanie
Chap.93JOuvragesdivers
93.03Porte-plume ,stylograph.es etporte-mines ;porte-crayon etsimi­
laires;leurspiècesdétachéesetaccessoires (protège-pointes ,
agrafes,etc.),àl'exceptiondesarticlesdesn°$>8.04et98*05*
98.04Plumesàécrireetpointespourplumes *
98.06Ardoiseset.tableauxpourl'écritureetledessin,encadrésou
non *
98.07Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbresetsimilai­
res,àmain' *
980O8Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimi­
laires,montésounonsurbobines;tamponsencreursimprégnés
ounon,avecousansboite *
98,09Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles rprésentéesen
plaquettes ,bâtonnetsousousdesformessimilaires ;pâtesà
basedegélatinepourreproductions graphiques ,rouleauxd'im­
primerieetusagessimilaires ,mêmepoursupportenpapierou
enmatièrestextiles *
98.11Pipes(ycomprislesébauchonsetlestêtes);fume–cigareet
fume-cigarette ;bouts,tuyauxetautrespiècesdétachées *
98.12Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetartioles
similaires *
98.13Busespourcorsets,pourvêtementsouaccessoiresduvêtement
etsimilaires *
98.14Vaporisateurs detoilette,montés,leursmonturesettêtesde
montures *
98.16Mannequinsetsimilaires ;automatesetscènesaniméespour
étalages < *
SECTIONXXIi
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITE
Chap*99Objetsd'art,decollectionetd'antiquité
99*01Tableaux,peinturesetdessinsfaitsentièrement àlamain,
àl'exclusiondesdessinsindustriels dun°49»06etdesarti­
clesmanufacturés décorésàlamain *
99*02Gravures,estampesetlithographies originales *
99«03Productionsoriginalesdel'artstatuaireetdelasculpture,
entoutesmatières *

-38- Annexe
li0du
TcD.C.Produits . Aibn.nio
99.04Timbres-poste etanalogues(entierspostaux,marques
<"postales,etc.),timbresfiscauxetanalogues,oblitérés,
oubiennonoblitérés ;maisn'ayantpascours,nidestinés
àavoircoursdanslepaysdedestination *
99.05Collectionsetspécimenspourcollections dezoologieet
debotanique,deminéralogieetd'anatomie;objetspour
collectionsprésentantinintérêthistorique ,archéologique ,
paléontologique ,ethnographique etnumismatique *
99«06Objetsd'antiquitéayantplusde100ansd'âge *