ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)419
Vol.1968/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)419 final
Bruxelles ,le25juin 1968
*
I
;
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant leRèglement n°755/67/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)419final

EXPOSEXCSIIOTÏFS
Afindomettreuntermeavecimportations massivesdemarchandises
constituéespardesmélangesdeproduitslaitiersetdecacao(positionex
18.06Bdutarifdouaniercommun),laCommissionaengagéaveclespays
iiersintéressésdesnégociationstarifairesenvuedeprocéderàune
déconsolidation dudroitdedouanepourcequiconcernelesmarchandises
decettenaturedont,lateneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdu
laitexcède6,5?&.Comptetenudescirconstances ,elleaobtenu,par.échanges
delettresintervenusauniveaudesdélégationsdespaysintéressés (Sjiisse
etRoyaume-Uni),l'accorddecesdernierspourunemiseenvigueurdefacto
desmesurestarifairesnécessaires àcettefin.
Ainsi,leConseilapuadopter,endatedu26octobre1967»règlement
n°755/67/CSEportantdérogation,pourcertainesmarchandisesrelevantdela
position18.06Bdutarifdouaniercommun,àl'article16durèglement
n°160/66/0133(lequeldisposeque,aussilongtempsquesubsistelaconsoli­
dationdudroitdedouaneafférentàunemarchandiserelevantduditrèglement,
lemontantdel'impositionquiluiestapplicableenvertudesonarticle10,
expriméenpourcentage duprixàl'importation delamarchandise encause,
nepeutexcéderletauxdudroitdutarifdouaniercommunconsolidéàl'égard
despaystiers).
Toutefois,enacceptantquelaCEEprenne,àl'égarddesimportations
desproduitsencause,lesmesurestarifairesnécessaires sansattendrela
findesnégociations autitredel'articleXXVTIIduGATT,laSuissoet
leRoyaume-Uniontassorticetaccorddelaconditionquel'actiondela
CES,danssanatureetdanssaforme,soittellequ'ellenecausepasdepré­
judiceàleurcommerced'exportationetqu'elleneportepasatteinteaux
droitsqu'ilsdétiennentautitredesdispositions decetarticleXXVIII.
Seréférantàcettecondition,legouvernement duRoyaumes-Uniafait
connaîtreàlaCommission,parnoteverbaleendatedu15févrierI968,que
l'applicationdurèglementn°755/67/CEEavaitmisfinàuncouranttradition­
neld'exportationàdestination desEtatsmembresd'unecatégoriedemar­
chandisesdontelleafaitconnaitred'unemanièrepréciselacomposition.

-2 -
Ilademande ,enconséquence ,quelesmesures nécessaires soient prises
pour que l'imposition applicable àl'importation dans laCHCdecette
catégorie demarchandises soit ànouveau perçue dans lalimite dudroit
dedouane consolidé .
Laprésente proposition derèglement apour objet defaire droit
àcette demande .

PROPOSITION D'UN
..REGLEMENT PU,CONSEIL
codifiant lerèglement n°755/67/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°160/66/CEEduConseil du27octobre 1966,portant instau­
ration d'unrégime d'éohanges pour certaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agriooles (l),etnotamment sonarticle 17deuxième
tiret ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement n6755/67/CEEduConseil ,du26octobre 1967 »
portant dérogation ,pour oertaines marchandises relevant delaposition
18.06 Bdutarif douanier commun ,àl'article 16durèglement n°160/66/CEE (2)
permet àl'importation enprovenance desPays tiers decertaines marchandises
composées ,d'unepart depoudre delait et/oudematières grasses provenant
dulait ,d'autre part decacao ,l'application sans limitation dumontant de
l'imposition visée àl'article 10durèglement n°i6o/66/CEE ;
oonsidérant quecette mesure aétérendue possible àlasuite d'échanges de
lettres intervenus entre laCommunauté économique européenne etlespays tiers
bénéficiaires delaconcession tarifaire portant surlesmarchandises encause ,
auxtermes desquels lespays tiers concernés ontaccepté queleCommunauté
économique européenne prooède auretrait decette concession sans attendre
lafindesnégociations ouvertes àoeteffet autitre del'artiole XXVIII
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce ;que ,toutefois ,
,ν
(1)J.O. n°195du28.10.1966 ,p.3361/66
(2)J.O. n°260du27.lO.i967 ,p.4

pourcequiconcernecertainesdesjnarchancb.sesencausedontlateneur
enpoidsenmatièregrasseprovenantdulaitestsupérieureà6,5$et
inférieureàTLfoetlateneurenpoidsensaccharoseégaleousupérieure
à45$etinférieureà60$,unetellemesurenes'imposepaseuégard
audéveloppant normalducommercedecesmarchandises ;qu'ilconvient.,dèslors,
dele\;rrendreàrcuvsauapplioableslesdispositions del'article16durèglement
n°160/66/CEE,
ÅARH3TELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
Lalistedesmarchandises concernéesparl'exclusionviséea
l'article1erdurèglementn°755/67/CEEestcomplétéeparlarubrique
oi–après:
"-despréparations pourlafabrication du
"chocolatdites"chocolateMlkcrumbs
d'uneteneurenpoidsenmatièregrasse
"provenantdulaitsupérieureà6,5$
"etinférieureà11$etd'uneteneuren
"poidsensaccharoseégaleousupérieure
"à45$e"tinférieureà60$
"-enpoudre,
"–sousd'autresformes"

Article 2
Ledeuxième alinéa del'article 2durèglement n°755/67/CE3est
11- Ilestvalable jusqu' àla .mise "' .
" enapplioation deladécision duConseil portant
" conclusion desnégociations engagées ,encequi
" concerne laposition n°18.06 Bdutarif douanier
" commun ,autitre del'article XXVIII dol'Accord
" Général sur lestarifs douaniers etleCommerce *
" et,auplus tard ,jusqu' au30septembre 1$S8 ".
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésidentmodifie comme suit :