ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)97
Vol.1970/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)97 final
Bruxelles ,le4février 1970
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°204/69établissant ,pour
certains produits agricoles exportés sous forme de
marchandises nerelevant pasdel'Annexe IIdutraité ,
lesrègles générales relatives àl'octroi des
restitutions àl'exportation etlescritères de
fixation deleur montant
(présentée parlaCommission au .Conseil )
C0M(70 )97final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Ledéveloppement dumarché desproduits soumis aurèglement no.
123/67/CEE (1)aamené laCommission àproposer auConseil unemodifi­
cation decerèglement envuedepermettre l'application ,dans lesecteur
considéré ,d'unrégime defixation àl'avance desrestitutions .Lesexpor­
tateurs d'ovoalbumine setrouvant dans unesituation identique àcelle
àlaquelle se ,trouvent confrontés lesexportateurs d'autres produits
d'oeufs ,ilestnécessaire deprévoir l'application decerégime de
fixation àl'avance encas d'exportation d'oeufs sous forme decette
marchandise .
Parailleurs ,compte tenu desexigences spécifique decertains
marchés de1'ovoalbumine ,ilapparaît également nécessaire deprévoir
quelarestitution applicable auxoeufs exportés sous forme decette
marchandise peut être différenciée selon ladestination .
Telest l'objet desarticles 1er et2duprésent projet de
règlement ,tendant àmodifier lesarticles ket5durèglement (CEE )
no.20V69 (2).
2. D'autre part ,ilestapparu àl'expérience que ,compte tenu des
difficultés pratiques decontrôle desconditions defabrication des
marchandises exportées ,seules lesautorités compétentes établies dans
l'Etat membre oùalieu cette fabrication sont enmesure devérifier
avec précision lanature etlaquantité desproduits agricoles dont
l'exportation sous forme decesmarchandises ouvre droit àuneresti­
tution àl'exportation .Iln'estdonc passouhaitable quelesfor*
malités d'exportation desmarchandises encause (àl'occasion
•../.•.
(1)J.0„no. 11?du19.6.1967 ,p.2293/67
(2)J.O. no. 29du5.2.1969 .p.1

-2-
desquelleslescontrôlesdoiventêtreopérés)puissentêtreeffectuées
dansunEtatmembreautrequeceluioùaeulieuleurfabrication.
Admettrequ'elless'effectuentdansunautreEtatmembreexigerait
eneffetunalourdissement considérable desformalitésadministratives
sanspourautantexcluredespossibilités defraudesimportanteset
difficilesàdéceler.C'estpourquoil'article3duprésentprojetde
règlementprévoitl'obligationdeprocéderàl'accomplissement des
formalitésdouanièresd'exportation desmarchandises reprisesaux
annexesBetCdurèglement(CEE)no20^/69exclusivement dansl'Etat
membreoùellesontétéfabriquées.
\

-3-
PROPOSITION DEHEGLZM3NT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°204/69établissant,
pourcertainsproduitsagrioolesexportéssous
formedemarchandises nerelevantpasdel'AnnexeII
dutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutions àl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorgani­
sationoommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlesrèglements(CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article16paragraphe 5»
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(3),modifiéen-dernierlieuparle
règlement(CEE)n°/69(4)»etnotammentsonartiole9paragraphe2
quatrièmealinéa,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967»portantorga/-
nisationoommunedumarchéduriz(5)»modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2463/69,etnotammentsonartiole17paragraphe5»
vulerèglementn°IOO9/67/CEEduConseil,du18décembre1967»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdusuore(6),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(7)»etnotammentson
artiole17paragraphe 2cinquièmealinéa,
Cl)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67
(2}J.O.n°L312du12.12.1969,p.3
(3)J.O.n°117du19.6.1967,p.2293/67
(4)J.O.n°
(5)J.O.n°174du31.7.1967 »p.1 •'
(6JJ.O.n°308duI8.i2.i967,p.1
(7)J.Ò.n°li314du15.12.1969,p.6 .../...

vulerèglement (CEE)n68O4/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits
laitiers (8),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°26.22/69(9)»
etnotamment sonarticle 17paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesrèglements portant organisation commune desmarchés
dans lessecteurs visés ci–dessus prévoient que ,dans lamesure nécessaire
pour permettre l'exportation desproduits agricoles considérés sous forme
decertaines marchandises transformées nonreprises àl'annexe IIdu
traité ,surla "base descours oudesprix desdits produits surlemarché
mondial ,ladifférence entre cescours ouprix etlesprix dans la
Communauté peut être couverte pardesrestitutions àl'exportation ;
oonsidérant quel'article 4paragraphe 4durèglement (CEE)n°204/69
duConseil ,du28janvier 1969 »établissant ,pour certains produits agricoles
exportés sous forme demarchandises nerelevant pas del'annexe IIdu
traité ,lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitutions etles
critères defixation deleur montant (10),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n°2463/69' :neprévoit lapossibilité dedifférencier
cesrestitutions selon ladestination quelors del'exportation decaséines
etdecaséinates ;que ,compte tenu desexigences spécifiques decertains
marchés de1'ovoarbumine ,ilyalieu d'étendre cette possibilité àcette marchandi
considérant quel'artiole 5paragraphe 2durèglement (CEE)n°204/69exclut
duchamp d'application durégime defixation àl'avance dutaux delarestitu­
tion lesoeufs etproduits d'oeufs relevant respectivement despositions
O4.O5 AIb)etex04.05 BIdutarif douanier commun ;quecette disposition
aétémotivée parlefait quelerèglement n°I22/67/CEEneprévoyait jusqu' à
présent aucune possibilité defixation àl'avance dutaux delarestitution
encas d'exportation decesproduits debase ;
(8)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13
(9)J.O. n°h328;du 30.12.1969 ,p.8
(10)j,o.nàh29^d4«5v2.1969 ,'p..1-; * .../...

-5-
considérant quecette possibilité aétéprévue parlerèglement (CEE)
n° /70duConseil ,du 1970 ,complétant
lerèglement n°122/67/CEEen©equiconcerne lafixation àl'avance des
restitutions àl'exportation dans lesecteur desoeufs (il);qu'afin
dedonner auxexportateurs delaCommunauté unecertaine garantie enoe
quiooncerne lastabilité desrestitutions nécessaires àl'exportation
desproduits relevant delasous-position 04*05 BIdutarif douanier
oommun sous forme d'ovoalbumine ,ilconvient deprévoir que lerégime de
fixation àl'avance dutaux delarestitution défini aurèglement (CEE)
n°204/69pourra être désormais rendu applicable ,pouro lesexportations :"
considérées ,selon laprocédure prévue' àl'articlè 1Jdurèglement n°122/67/CEE ;
considérant quel'article 8paragraphe 1durèglement (CEE)n°204/69
prévoit que ,lors del'exportation desmarchandises reprises àsesannexes
BetCl'intéressé esttenu dedéclarer lesquantités deproduits agricoles ,
deproduits issus deleur transformation ,oudeproduits assimilés ,qui
ontétémisenoeuvre pour leur fabrication ;que lesautorités habilitées
àceteffet prennent toutes mesures nécessaires envuedevérifier l'exacti­
tude decette déclaration ;
considérant que ,euégard aucaractère extrêmement variable delacomposition
enproduits agricoles delaplupart desmarchandises encause ,cette véri­
fication nepeut être opérée avec l'efficacité nécessaire queparles
autorités compétentes del'Etat membre oùaeulieu leur fabrication ;que ,
dans l'hypothèse oùilpourrait être procédé auxformalités douanières
d'exportation desdites marchandises dans unautre Etat membre ,latrans­
mission auxautorités compétentes decedernier desinformations nécessaires
aucalcul desrestitutions àl'exportation yafférentes conduirait àun
alourdissement considérable desformalités administratives sans pour autant
exclure toute possibilité defraude ;qu'iloonvient ,dans cesconditions ,
deprévoir quelesformalités douanières d'exportation decesmarchandises Susens
dol'article 1erdurèglement n°lOjl/67/C"vç;de1*\Commission ,du21décembre 1967 »
portant modalités d'application desrestitutions àl'exportation dans lesecteur
dosproduits soumis \unrégime deprix unique (12),modifié endernier lieu p?r
lerèglement (CTiïC)n°2586 (13),nepeuvent être accomplies quedrns l'Str.t
membre oùseulieu leur fabrication ,
(11)J.O. n®1
(12)J.O. n°314du23.12.1967 ,P-9
(13)J.O. n°322du24.12.1969 ,p.27

-6-
AARRETE L3PRESENT REGLEMENT : ••
'Article premier
Letexte del'article 4paragraphe 4clurèglement (CEE)n°204/69
estremplacé par letexte suivant :
"4.Lorsque lasituation dans lecommerce international des
caséines delasous-position 35*01 A,descaséinates dela
sous-position 35*01 Coude1'ovoalbumine delasous-position
ex35*02 AIIa)dutarif douanier commun ,ouquelesexigences
spécifiques decertains marchés lerendent nécessaire pour ces
marchandises ,larestitution peut être différenciée selon la
destination
Article 2
Letexte del'article 5paragraphe 2premier alinéa durèglement
(CEE)n°204/69estremplacé parletexte suivant :
"2.Toutefois ,unrégime defixation
àl'avance dutaux delarestitution :
-estappliqué pour lesproduits debase repris àl'annexe A
autres queceux relevant despositions 04*05 AIb)et
ex04.05 BI,
-peut être rendu applicable :pour les .produits debase >repris à
l'annexe Asous laposition O4.O5 AIb),exportés sous
forme d'ovoalbumine relevant delasous-position ex35*02 AIIa)
dutarif douanier commun .
Encas d'application durégime defixation àl'avance dutaux
delarestitution ,letaux envigueur lejour dudépSt
delademande ducertificat visé àl'article 6estappliqué
àuneexportation àréaliser pendant ladurée devalidité de
cecertificat .
.../•..
v

...-7-
Article3
Ilestinsérédanslerèglement(CEE)n°204/69unarticle7bis
libellécommesuit:
"Article7"bis
Lesformalitésdouanièresd'exportation sontaccompliesdansl'Etat
membresurle"territoireduquellesmarchandises ontétéfabriquées
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublioation auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésent ■règlementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faita
ParleConseil
LePrésident