N0C99/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.92
PropositiondedirectiveduConseilcomplétantlestatutdel'associationeuropéennepourcequi
concernelerôledestravailleurs
(92/C99/02)
COM(91)273final—SYN387
(PrésentéeparlaCommissionle6mars1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle54,
vulapropositiondelaCommission ,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,pouratteindrelesobjectifsénoncésà
l'article8Adutraité,lerèglement(CEE)n0.../..(')
établitunstatutdel'associationeuropéenne(ci-après
dénommée «AE»);
considérantqu'ilexistedanslesÉtatsmembresdesdis­
positionslégislatives,réglementaires etadministratives
relativesàl'information etlaconsultation destravail­
leursdanslesentreprises,quellequesoitleurforme
juridique,etque,danscertainsÉtatsmembres,ilya
desdispositionsrelativesàlaparticipationdestravail­
leursdanscertainesentitésjuridiques ;
considérantqu'ilestopportund'instaurerunecoordi­
nationauniveaucommunautaire desprocédures
d'informationetdeconsultationafindedévelopperle
dialogueentrel'organed'administration del'AEetles
travailleurs ;
considérantquelaréalisationdumarchéintérieur
donnelieuàunprocessusdeconcentration etdetrans­
formationdesassociations ;que,pourassurerundéve­
loppementharmonieuxdesactivitéséconomiques ,il
fautquelesAEayantdesactivitéstransfrontalières
prévoientlecaséchéantunmodèledeparticipationou,
àdéfaut,informentetconsultentlestravailleurssurles
décisionsquilesconcernent ;
considérantquelaprésentedirectivedétermineles
domainesquidoiventfairel'objetd'unminimum
d'informationetdeconsultation ,sanspréjudicede
l'applicationdesdirectivessuivantes:
—directive75/129/CEEduConseil,du17février
1975,concernantlerapprochement deslégislations
desÉtatsmembresrelativesauxlicenciements col­
lectifs(2),modifiéeparladirective../.../CEE—directive77/187/CEEduConseil,du14février
1977,concernantlemaintiendesdroitsdestravail­
leursencasdetransfertsd'entreprises,d'établisse­
ments,oudepartiesd'établissements (4)
et
—directive../.../CEEduConseil,du...,concer­
nantlaconstitutiond'uncomitéd'entrepriseeuro­
péendanslesentreprisesoulesgroupesd'entrepri­
sesdedimensioncommunautaire (5);
considérantquedesdispositionsappropriéesdoivent
êtreprisespourquelestravailleursdel'AEsoientcor­
rectementinformésetconsultés,notammentlorsqueles
décisionssusceptiblesdeporteratteinteàleursintérêts
sontprisesdansunÉtatmembreautrequeceluioùils
travaillent ;
considérantquelesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives desÉtatsmembres,quidéter­
minentlaparticipation destravailleursdanscertaines
entitésjuridiquesnationales,peuventêtrerendues
applicablesàl'AE;
considérantqu'uneAEnedoitpouvoirêtreimmatricu­
léequelorsqu'unmodèledeparticipationou,àdéfaut,
unsystèmed'informationetdeconsultationdestra­
vailleurs,etnotammentuncomitédistinctaétéchoisi;
considérant ,toutefois,quelespersonnesphysiques
fondatriceset,enl'absenced'unaccordpréalableà
l'immatriculation del'AE,lesentitésfondatricesdoi­
ventproposeràl'assembléegénéraleconstitutivede
l'AEcertainesprescriptionsconcernantl'informationet
laconsultationdestravailleurs ;
considérantquelecomitéd'informationetdeconsulta­
tionoutouteautrestructurealternativedoitêtre
informéetconsultésurlesactivitésetlesprojetsstraté­
giquesdel'AEsusceptiblesd'affecterlesintérêtsdes
travailleurs ;
considérantque,pourassurerlebonfonctionnement
dumarchéintérieuretévitertouteinégalitédescondi­
tionsdeconcurrence ,ilconvientdeveilleràceque
soientgarantisauxtravailleursdel'AEdesniveaux
d'informationetdeconsultationéquivalents ;(3),
(')Voirpage1duprésentJournalofficiel—Proposition .
OJOn°L48du22.2.1975,p.29.
(3)DocumentCOM(91)292du15.7.1991.(4)JOn°L61du5.3.1977,p.26.
(5)DocumentCOM(90)581final.

21.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes NC99/15
prévusparlaloioulapratiquedesÉtatsmembreschoi­
sissentd'uncommunaccordunsystèmed'information
etdeconsultation destravailleursdel'AE.considérantque,afindepermettreuneplusgrande
souplesseencequiconcernelesAEdepetitetaille,les
Étatsmembrespeuventnepasprévoirdereprésenta­
tiondupersonneldansl'AEquiemploiemoinsdecin­
quantetravailleurs ;
considérantquelesdispositionsdelaprésentedirective
formentuncomplémentindissociabledesdispositions
durèglement(CEE)n0.../..(portantstatutdel'asso­
ciationeuropéenne),etqu'ilconvientdèslorsdegaran­
tirqu'ellespuissentêtreappliquéesdemanièreconco­
mitante,L'accorddoitêtreconclusousformeécriteavant
l'immatriculation del'AE.
2.Danslecasdeconstitutiondel'AEuniquement
pardespersonnesphysiques,celles-ciétablissement les
modalitésd'information etdeconsultation surlabase
desprescriptionsconcernantl'informationetlaconsul­
tationdestravailleursprévuesàl'article4paragraphe 1,
quisontsoumisesàl'assembléegénéraleconstitutive . AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
3.Aucasoùlanégociationviséeauparagraphe 1ne
permetpasd'aboutiràunaccord,lesreprésentantsdes
travailleursdesentitésfondatricespeuventprendre
positionparécritenprécisantpourquoi,àleuravis,la
constitutiondel'AEestdenatureàporterpréjudice
auxintérêtsdestravailleursetquellesmesures
devraientêtreprisesàleurégard.Articlepremier
Laprésentedirectivecoordonnelesdispositionslégis­
latives,réglementaires ouadministratives desÉtats
membresrelativesaurôledestravailleursdel'AE.
Elleconstitueuncomplémentnécessairedurèglement
(CEE)n°.../..(portantstatutdel'associationeuro­
péenne).
L'AEnepeutêtreimmatriculéequelorsqu'unmodèle
departicipationou,àdéfaut,unsystèmed'information
etdeconsultationaétéchoisiselonlesdispositions
suivantes .4.Lesorganesd'administration desentitésfondatri­
cesétablissentpourl'assembléegénéraleconstitutive
del'AEunrapportauquelestannexé:
—soitletextedel'accordviséauparagraphe 1,
—soitlaprisedepositiondesreprésentants destra­
vailleursviséeauparagraphe3.
5.Lassembleegénérale,appeléeàseprononcersurla
constitutiondel'AE,entérinelesystèmed'information
etdeconsultationquirésultedel'accordviséaupara­
graphe1ou,àdéfautd'accord,choisitlesystèmequi
s'appliqueàl'AEsurlabasedurapportetdelaprise
depositionvisésauxparagraphes 3et4.TITREI
Participation
Article2
Lesdispositionslégislatives,réglementaires etadminis­
trativesdel'Étatmembre,quidéterminentlaparticipa­
tiondestravailleursauxorganesdesurveillanceou
d'administration dessociétésnationales,peuventêtre
renduesapplicablesàl'AEayantsonsiègesursonter­
ritoire.
Àdéfautdel'applicationdetellesdispositions,l'État
membreprendlesmesuresnécessairespourassurerau
moinsl'information etlaconsultation destravailleurs
del'AEconformément auxarticles3,4et5.6.Lesystèmechoisipeutêtreremplacéultérieure­
mentparunautresystèmeparvoied'accordconclu
entrel'organed'administration del'AEetlesreprésen­
tantsdestravailleursdel'AE.L'accordconcludoitêtre
soumisàl'approbationdel'assembléegénérale.
7.Encasdetransformation viséeàl'article3para­
graphe2durèglement(CEE)n0.../..(portantstatut
del'AE),laprocédureprévueauprésentarticle
s'applique.
TITREII
Systèmesd'informationetdeconsultation
Article3
1.Lesorganesd'administration desentitésfondatri­
cesetlesreprésentants destravailleursdecesentités8.Encasdetransfertdusiègedel'AEdansunautre
Étatmembre,lesystèmed'informationetdeconsulta­
tionappliquéavantletransfertnepeutêtremodifié
queconformément àlaprocédureprévueauprésent
article.L'organed'administration etlesreprésentants
destravailleursdel'AEsontcompétentspourlesnégo­
ciations.

N0C99/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.92
Article5
1.Lesreprésentants destravailleursdel'AEsontélus
etmisenconditiond'exercerlibrementleurmandat
selonlesmodalitésprévuesparlaloioulapratiquedes
Étatsmembresdanslerespectdesprincipessuivants:
a)desreprésentants destravailleursdoiventêtreélus
danschacundesÉtatsmembresoùsontsituésdes
établissements del'AE;
b)lenombredesreprésentants doit,danstoutela
mesuredupossible,êtreproportionnel aunombre
destravailleursqu'ilsreprésentent ;
c)touslestravailleursdoiventpouvoirparticiperau
votequellequesoitleuranciennetéoulenombre
d'heureseffectuéesparsemaine;
d)l'électionalieuàbulletinsecret.
2.Lesreprésentants destravailleursélusconformé­
mentauxdispositionsduparagraphe 1peuventexercer
leursfonctionsdansl'AEquel"quesoitlesystème
applicableenlamatièreenvertudelalégislationde
l'Étatdusiège.
TITREIII
Dispositionsfinales
Article6
1.LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdisposi­
tionslégislatives,réglementaires etadministratives
nécessairespourseconformeràlaprésentedirective
avantle1erjanvier1993.Ilseninformentimmédiate­
mentlaCommission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirec­
tiveousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsde
lapublicationofficielle .Lesmodalitésdecetteréfé­
rencesontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionlesdispositionsessentiellesdedroitinternequ'ils
adoptentdansledomainerégiparlaprésentedirective.
Article7
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive .Article4
1.L'organed'administration del'AEdoitinformeret
consulterentempsutilelestravailleursdecetteentité
aumoinsdanslesdomainessuivants :
a)toutespropositionssusceptiblesd'avoirdesconsé­
quencesgravespourlesintérêtsdestravailleursde
l'AEsanspréjudicedesdispositionscommunautai­
resenmatièred'informationetdeconsultation ,
notammentdeladirective75/129/CEE,dela
directive77/187/CEEetdeladirective../.../
CEE(concernantlaconstitutiond'uncomité
d'entrepriseeuropéen);
b)toutequestionconcernantlesconditionsd'emploi,
enparticulierdeschangementsauniveaudel'orga­
nisationdel'AEetl'introduction denouvelles
méthodesdetravailoudenouveauxproduitset/ou
services;
c)touslesdocumentssoumisàl'assembléegénérale
del'AE;
d)lesopérationsviséesàl'article30paragraphe 1du
règlement(CEE)n0.../..(portantstatutde
l'AE).
2.L'information etlaconsultation destravailleurs
sontorganiséesselonlesmodalitéssuivantes:
—auseind'uncomitédistinctreprésentatifdestra­
vailleursdel'AE
ou
—auseindetouteautrestructurecrééeparunaccord
concluentrel'organed'administration desentités
fondatricesetlesreprésentants destravailleursde
cesentités.
UnÉtatmembrepeutlimitercechoixpourlesAE
ayantleursiègesursonterritoire.
3.DanslesAEquiemploientmoinsdecinquantetra­
vailleurs,lesdeuxpartiesàlanégociationpeuvent
déciderl'établissement d'uneprocédured'information
etdeconsultationsimplifiéedanslerespectdesdispo­
sitionsduparagraphe 1.