ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)628
Vol.1975/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
»
COM(75)628final
Bruxelles,le9décembre1975
COMMUNICATION JELACOMMISSION AUXREPRESENTANTS ,
DES MENTSDESETATSMEMBRESREUNISAUSEINDUCONSEILCONCERNANT S
-lasituationsurlemarchécommunautaire delaferraille,
-lesmesuresdelibéralisation desexportations desferrailles
verslespaystiersàenvisagerpourlapériode1erjanvier–
GOjuin1976.
OQM(75)628final

III/1133/75
COMMUNICATION DE .LACOMMISSION AUX REPRESENTANTS
DES GOUVERNEMENTS ?ÉSETATS MEMBRES REUNIS AUSEIN DUCONSEIL CONCERNANT :
-lasituation sur lemarché communautaire delaferraille
-lesmesures delibéralisation desexportations desferrailles
vers lespays tiers àenvisager pour lapériode 1erjanvier -
30juin 1976 .
Lasituation dumarche communautaire delaferraille en1975
Lepremier facteur qui ainfluencé lemarché communautaire dela
ferraille en1975 aété ,bien évidemment ,l'évolution défavorable dela
production d'acier . ,' '
L'activité sidérurgique s'estréduite de18,7$ aucours des 10premier ?
mois de1975 -Selon les estimations duprogramme ,prévisionnel acier pour
lekème trimestre 1975 »laproduction d'acier pour toute l'année pourrait
diminuer d'environ 20#parrapport à197^* 1
L'évolution delaproduction d'acier pour lesdifférents procédés
d'élaboration pour lessept premiers mois de1975 parrapport àlamême
période de197^aétélasuivante :
Thomas Martin -Electrique Oxygène Total
-H,5# -23,5$ -0#(1) , . *>13,9$ -15iW
Ces taux decontraction doivent être examines enfonction dela
variation despossibilités deproduction parprocédés entre 197 *+et1975 »
quiestreprise ci-après (selon l'enquête 1975 ):
Thomas . Martin Electrique Oxygène Total
-15# -10# +11# +12# +6,9#
L'examen comparé permet deconstater quelaproduction Thomas aété -
proportionnellement ,laplus affectée parladiminution del'activité
sidérurgique ,glors queleprocédé électrique àpu -mieux s'adapter à
lapremière phase deréduction delàdemande deproduits sidérurgiques .
(1),ycompris fonderies d'acier indépendantes ;

_2_ 111/1^33/75
Apartir du3eme trimestre ,ladiminution delaproduction d'acier a
atteint 28$ parrapport au3ème '■-trimestre 1974 et'a .touché également
leprocédé électrique »Au4ème trimestre ,diaprés "l'esestimations du
programme prévisionnel ,.la .réduction ,:delaproduction totale d'acier brut
pourrait être -,deZ3t6%. .y
-1 • . '. !; .,-• ; **
tedeuxième -facteur ayant joué unrôle important surlemarché
communautaire delaferraille aété lechangement intervénu auniveau de
laconsommation spécifique deferraille dans lesaciéries deconversion .
Dans lesprécedèntës périodes demauvaise conjoncture 'sidérurgique
les' aciéries deconversion manifestaient une certaine tendance à.l'accrois­
sement delaconsommatiôri -spécifique deferraillé lorsque sonprix descendait
endessous ducoût marginal delafonte liquide . .
Cette fois ,endépit d'uncoût marginal dela -fonte supérieur d'environ
30$auprix delaferraille ,descontraintes auniveau descontrats àlong
tërme pour lalivraisôh deminerais defer etdecharbon àcoke ont rendu
impossible tout accroissement delamise aumille' 'de ^ferraille »En'„effet ,
;laconsommation ,spécifique desaciéries àl'oxygène s'.est .située pour le
•premier semestre 1975 àenviron 236kg/tàcomparer aux$46 leg/tde1974
etaux254kg/tde1973-
Pour cequi est de ,1amis-e aumille globale ,elle devrait pour
l'ensemble del'année 1975 sesituer âenviron 432kg/tcontre 427kg/ten
1974 ,,enraison duchangement intervenu dans lastructure delaproduction
selon lesprpcédés .
Lebilan besoins /ressources estrepris àl'annexe II.Cçbilan permet
rr ♦.• ;•
d'apprécier laforte réduction del'activité dunégoce (-19$ )en1975 »et
partant d'interpréter l'évolution dumarché communautaire delaferraille .
Ilesttoutefsis nécessaire dedistinguer deux périodes différentes .
.Eneffet ,aucours dupremier semestre ,ladégradation dela
situation aétécontenue par l'évolution moins défavorable delasidérurgie
électrique }uneamélioration de'lasituation dumarché delaferraille -
amême ét&constatée enavril -mai . " ; '
Parcôntrë ,dèsle début d«l'étélesréductions plus importantes :de
laproduction d'acier oonjùguées -avec lefaible niveau "delàconsommation -
spécifique dans lesaciéries deconversion ,ontprovoqué uneforte diminution
.../...

-3-111/1133/75
delademande enferrailles .Lesquantités livrées sesont enconséquence
fortement réduites ,ainsi quelesprix -quisont descendus enoctobre -
novembre 1975 àleur niveau dejanvier -février 1973 (àprix courants ).
Aceniveau deprix ,lacouverture del'ensemble descoûts decollecte
etdepréparation apparait aléatoire ,notamment encequiconcerne les
vieilles ferrailles légères .
• exportations vers les pays tiers .
Licences octroyées etcontingents disponibles
D P BNL UK DN Tote .
,1etrimestre 1975
licences accordées 46.820 23.971 -34.290 14.777 ;22.385 1426 >*
contingent disponible 48.000 48.000 38.000 15.000 25.000 ■174*0
couverture 9o# 90# 99# 90# 825
2etrimestre 1975
licences accordées 44.830 43.301 60.860 53*504 *
contingent disponible 100.000 80.000 80.000 60.000 30.000 350 .C
couverture . 45# 54# -76# 89#
3etrimestre 1975
licences accordées 36.345 33-941 39-319
contingent disponible 80.000 80.000 90.000 80.000 30.000 36O.O
couverture ,45# •42# 44# .
Ilapparaît del'examen dutableau quiprécédé que ,endépit de
l'accroissement descontingents octroyés ,lesexportations deferraille vers
lespays tiers n'ontpascontribué véritablement aumaintien d'unniveau
d'activité satisfaisant pour lenégoce .
LaCommission avait dèsleprintemps prévu cette évolution ,cequi
avait motivé saproposition pour letroisième trimestre 1975 soumise aux
représentants desGouvernements desEtats Membres le19juin 1975 (document
COM(75 )299final ).

III/1133/75
Leséchanges -intracommunautaire ^.../iV^ .
Letableditci-après'reprend1'"évolutiondes"troiscourantslesplus
significatifs deséchangésintracommunautaires *â.savoirleslivraisons
françaisesetallemandesvers,l'Italie .etleslivraisonsnéerlandaises !
vers-l'Allemagne., .'w ■ .
FI■,r"D– ....PB–D
en000t
année1974
moyenne -mensuelle ''2753"'
..229,...*'2Ô81 ■
173t031
86
1ësémestre *1975• .•1262, 84o 442
moyennemensuelle 210 ,i4o.:./.•-,7» •
Juillet1975'"149.. -109 ...56
Août1975•' 60 87 .44
Septembre1975 (248) 135 68
9premiersmois1975;1719 1171 •610
moyennemensuelle 191
-> ;1130 58
%déréductiondela
moyennemensuelle1975/1974-16,6 *24,9 •-,;■-32,6 !
Lacontraction deséchangesaucoursdesneufpremiersmoisetson
accentuation en'findepérioderèflètëntd'assezprès.,l'évolutiondu j
ip^rc.hê,. |
'Parcontre,onaassistéàuneintensification deséchangesentre
leJîoykume-Unietlespaysmembresoriginaires de-,laCommunauté.
"livraisonsbritanniques vers-aut~respaysCECA i
.■ ■..,(1000't)i
DUEBL FIPB •DKIEL
1974(1). .'''' '
(année)' v61''40"•*2541'-"3<--'22
1975 ' """"
(8mois)1638122120:84'' •n.d.|
i
(1)selonlesstatistiquesd'importations . j
j

111/1133/7:
-5-
IV.Perspectives pour lafin del'année 1975etle'début 1976
Lesprévisions concernant l'activité sidérurgique pour lafinde
l'année 1975 etlepremier trimestre 1976 laissent apparaître unestagnai
auniveau desmois deseptembre -octobre 1975 .
tebilan prévisionnel pour lepremier trimestre 1976 (annexe IX)a
étéétabli ensefondant surlapersistance decette tendance .
Toutefois même dans leoadre decette stagnation ,unelégère amêlio -
Î.
ration pour lesproduits longs issus duprocédé électrique pourrait se
mmif ester dans lessemaines âvenir ,voire s'affirmer dèslespremiers
mois de1976 .Cephénomène pourrait contribuer àaméliorer lasituation
surlemarché delaferraille aucours dupremier semestre 1976 ;ce
marché pourrait être ainsi ànouveau caractérisé parunedivergence
d'évolution parrapport aumarché desproduits sidérurgiques ,analogue à
celle enregistrée aucours dupremier semestre 1975 «
Ilestégalement àsignaler quele31décembre 1975 marquera lafin
delapériode transitoire quipermettait demaintenir desrestrictions
quantitatives auxéchanges deferraille entre leRoyaume duDanemark et
lesautres pays membres .Cette intégration devrait d'ailleurs sefaire
sans problèmes particuliers .
V.Mesures àenvisager
Lesperspectives esquissées aupoint IVpermettent d'escompter que
l'approvisionnement delasidérurgie communautaire sera assuré dans des
conditions satisfaisantes aucours despremiers mois de1976 .
C'estpourquoi laCommission propose auxReprésentants des
Gouvernements des Etats Membres réunis ausein duConseil d'accorder pour
lapériode 1erjanvier 30juin 1976 uncontingent d'exportation de
ferraille vers lespays tiers del'ordre de500.000 Tpour l'ensemble de
laCommunauté .Unteltonnage sesitue endeçà ducontingent accordé
pour ledeuxième semestre 1975 (700.000 tonnes ),mais ilfaut ànouveau
rappeler lafaible couverture descontingents que l'onconstate depuis
ledeuxième trimestre 1975 «Pour cequi estdesqualités exportables
aucun changement nedevrait être apporté aurégime adopté pour 1975
(qualités inférieures pour l'essentiel ;bonnes qualités pour environ 15#
dutotal ).

III/1133/75
■•*b"–
Trois autres' décisions' expireront'' le'31décembre 1975-• - •'> .J
•*décision ,du10 -juillet 1975 concernant 1,'exportation .temporaire .deferrailles
-décision du10juillet 1975 concernant l'importation temporaire deferrailles
-décision du10'juillet 1975' concernant l'exportation décylindres de
• laminoirs
Cestrois décisions pourraient être reconduites p<aur toute l'année 1976 .
Enfin ,deux autres décisions expireront également le31décembre 1975 :-
-décision du10juillet 1975 concernant l'exportation deferrailles d'aciers
alliées
-décision --du ■10juillet 1975 accordant auRoyaume duDanemark uncontingent
semestriel supplémentaire de20.000 tdeferrailles detoutes qualités .
Cesdeux dernières décisions pourraient être reconduites pour lepremier
semestre 1976 . ■

-7-
PrixdesferraillesAnn3Xfc
:*01s
~1~73
mvier
.iillet
)ôcembre
1974 ■■
Janvier
Avril
Juillet •
Décembre
12Z5
Janvier
février
:lars .
Avril
Mai
Juin
Juillet .
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre :Prixpourlacaegone03delanouvelleclascificatïon~desferraillescf'TciérdT"départchantier,horstaxes '
Allemagne
r-y/tBelgique !France
127
154
196
21.1
372(1)
256
:259
.237
107
157
167
167
165-
(170)
(170)
(170)FB/t
2100
2800
3200
3700
5400
4-000
3500
450
500
200
700
100
2500
2450
2300FF/t
210
285
315
370
505
510
415
395
340
280-
305
335
315
290
290
290
270Italie
ferr.franc.~fe7r.alle.Pf^^^i^âT
francoHodanefrancoBâle!dénarî:r>,s-
FF/t
270
360
Ho
510
780
630
540
460
340
340
48o
390
370
3^0
340
340
320
285DM/tdépartchant.
r
152
Γ.00
245
275
390
310
300
245
160
160
240
200
190
170
170
170
160
145t/i
29000
53000
63000
72000
100000
90000
75000
72000
52000
52000
67000
63000
60000
50000
50000
52000
47000
45000|Pays-Royaarae-–I–ffas ]gai
jr-i-/tI£/t
135
185
227,5
237,5
!42520
270 27
290 -31
255 "i28
16a.t2-V!
155
175..
200i19
200 22
180 22
175 20
170 20
160J
15°jj[CompositePrice
___(findemois)
e-catégorie
~~HM1
S/t
–»
50,83
54»17
77,83'
92,50
111
125,17
86,50
76,83
'/<>;50
84,50 .
84,83
77,17
59/0
58,17
76,83
68,00J8.50•
58,50(19.11)
(1)Apartird'avrilcatégorie0delanouvelleclassification allemande

Besoinsetressources
197^
année
Besoins • *
Consommation danaleisaciéries 66,5
Consommation dansleshauts jv
-fourneaux '('"-i«•va... ._.s ^
Consommation dansleslaminoirs --0,5
■"^Variationdesstocksdansles*
"^usines'•••,>,. .,+0,9
;Exportations '''; ".0,6
.....TOTAL ■V_•70,3
?
{ ' "
v.Ressourcés '
■-Chutespropresdesusines ,,31,8
:,Achatsintérieursnets•■-.;3ê,9
Importations 1,6
'■'•r , > '■
V-TOTAL "'ï ■■■'""70,3
(e)&estimation (p)«provision
τ*"■*"? ..3-8-AnnexeII
ferrailledanslaCommunauté
miot
1975(e) 1976(p)
moyenne annéemoyennele^trimea.moyennemensuelle mpr|(i,lo11a ,enne
•-• mensuelle mensuelle
5»5*5t.O i,,50,13,1''h„
°'15'/ 0,130,1.o,12
C'°!'.:'■°.5.'0,01.0,1;0,03
0,08 +0,^0,03-0:.■^Q\:Z
.°»8'•0,070,2:.--.0,07
5.86 57,1 if,7613,8^,59
1 ■
2,65';25,6 2,136,2 .2-,06
3,08 30,0;2,5° 7*3■;;4"2;43
0,33 1,5.-0,13';0,3 !'.0,10
5,86 57*1vV.i
4,76'"-13,8 •: