N0C231/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.92
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilconcernantlesalimentspouranimauxvisantdes
objectifsnutritionnelsparticuliers
(92/C231/09)
COM(92)324final
(PrésentéeparlaCommissionle12août1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,parmilesalimentspouranimaux,ceux
quisontdestinésàcouvrirdesobjectifsnutritionnels
particulierstendentàprendreuneplacedeplusenplus
importantedansl'alimentationdesanimauxfamiliers;
quecesproduitsinterviennentégalementdansl'élevage
desanimauxderente;
considérantque,dansquelquesÉtatsmembres,des
alimentsfaisantl'objetduprésentrèglementsontdéjà
commercialisés demanièreàattirerl'attentiondesutili­
sateurssurleurscaractéristiques decompositionparticu­
lière;
considérantqu'ilconvientenpremierlieudemettreau
pointunedéfinitioncommunedesproduitsenquestion;
quecettedéfinitiondoitprévoirquelesproduits
présentéscommeétantdestinésàcouvrirdesbesoins
nutritionnelsspécifiquesdoiventavoirunecomposition
particulièreouêtrefabriquésselonunprocessusspécial;
qu'ilestessentield'établirleprincipeselonlequelces
alimentsdoiventsedistinguernettementparleurscarac­
téristiquesetleurobjectiftantdesalimentscourantsque
desalimentsmédicamenteux ;conditionsphysiologiques particulièrestellesquela
gestation,lalactation,lamue,l'allaitementoulesevrage
oudontleprocessusdedigestion,derésorptionoule
métabolismeestperturbédemanièretemporaireouirré­
versible;
considérantque,enréglementant lacommercialisation
desalimentspouranimauxvisantdesobjectifsnutrition­
nelsparticuliers,ilconvientdeveilleràcequel'ingestion
detelsalimentsparlesanimauxpuisseleurêtrebéné­
fique;que,decefait,lesalimentsdoiventtoujoursêtre
dequalitémarchande;qu'ilsnedoiventprésenteraucun
dangerpourlasantéanimaleethumaine,niêtre
commercialisés d'unemanièrepouvantinduireenerreur;
considérantqueleprésentrèglements'appliquesans
préjudicedesautresdispositionscommunautaires concer­
nantl'alimentationdesanimauxetnotammentdesrègles
applicablesauxalimentscomposés;quetoutefois,pour
desraisonsdeclarté,laréglementation proposéeétablit
lesrèglesrelativesàl'étiquetageetàlafermeturede
l'emballagedesalimentspouranimauxvisantdesobjec­
tifsnutritionnelsparticuliers;
considérantqu'ilestnécessairededonneràl'utilisateur
uneinformationexacteetsignificativesurlesaliments
pouranimauxvisantdesobjectifsnutritionnelsparticu­
liersmisàsadisposition;
considérantque,pourdistinguerlesalimentsrépondant
auxcritèresfixésparleprésentrèglementdesautres
aliments,unqualificatifunique,àsavoir«diététique»,
doitselonlescasaccompagnerladénomination «aliment
simple»,«alimentcomplémentaire »ou«aliment
complet»;
considérantquelesalimentspouranimauxvisantdes
objectifsnutritionnelsparticulierssontdesalimentsdont
lacompositionetl'élaborationdoiventêtrespécialement
étudiéesafinderépondreauxbesoinsnutritionnelsspéci­
fiquesdescatégoriesd'animauxauxquellesilssont
destinés;quecescatégoriesd'animauxsontnotamment
cellesquisetrouvent,pouruntempslimité,dansdesconsidérantque,commepourlesalimentscourants,il
convientdedéclareraumoinslateneurenconstituants
analytiquesdéterminantdefaçonsubstantiellelaqualité
del'aliment;qu'ilyalieudeprévoirladéclarationdela
teneurdecertainsconstituantsanalytiquessupplémen­
tairesquiconfèrentàl'alimentsaqualitéd'alimentdiété­
tique;

N°C231/7 9.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantque,pourpermettrelafixationdesrègles
nécessairesàl'applicabilitéduprésentrèglement,il
convientd'endifférerd'unanl'application;
considérantqu'ilestimpératifd'assureruncontrôleeffi­
cacedesalimentspouranimauxvisantdesobjectifs
nutritionnelsparticuliers;quelesmoyensusuelsmisàla
dispositiondesservicesdecontrôlepeuvent,dansdes
circonstancesdéterminées ,nepaspermettredevérifiersi
l'alimentenquestionpossèdeeffectivement lespropriétés
nutritionnelles particulièresquiluisontattribuées;qu'il
estdèslorsnécessairedeprévoirque,encasdesuspi­
cion,leresponsabledelamisesurlemarchédecette
denréeassisteleservicedecontrôledansl'exercicedeses
activités,considérantqu'ilconvientparailleursquetousles
producteursd'alimentspouranimauxvisantdesobjectifs
nutritionnelsparticuliersaientlapossibilitéd'indiquersur
l'étiquetteuncertainnombred'élémentsd'information
utilesàl'utilisateur;que,àcetitre,cesinformations
peuventexceptionnellement seréféreràdesmaladies;
considérantqu'iln'yapaslieudesubordonnerladéli­
vrancedesalimentspouranimauxvisantdesobjectifs
nutritionnelsparticuliersàlaprésentationd'uneordon­
nanced'unvétérinaire,cesproduitsnecontenantpasde
médicaments ;quetoutefois,danslecasoùlesaliments
encausesontdestinésàdesanimauxdontleprocessus
dedigestion,derésorptionoulemétabolismeest
perturbédemanièreirréversibleoudanslecadred'une
utilisationprolongéepourdesanimauxnonconfrontésà
desproblèmesgériatriques,ilconvientd'avertirl'utilisa­
teurquelaconsultationd'unvétérinaire,encequi
concernelesanimauxfamiliers,oud'unspécialisteen
nutritionanimale,pourlesanimauxderente,estrecom­
mandéepouréviterunéventueleffetindésirable;
considérantque,afindedonnerdesgarantiessuffisantes
auxutilisateurs,ilconvientquelesalimentspour
animauxvisantdesobjectifsnutritionnelsparticuliers
soient,enprincipe,commercialisés enemballagesou
récipientsfermés;quetoutefois,ilestnécessairede
prévoirlapossibilitédedérogeràcetterègledans
certainscasparticuliersàdéfinirsurleplancommunau­
taire;
considérantqu'ilconvientdeprévoirl'établissement
d'unelistedesdestinationsréservéesauxproduitsfaisant
l'objetduprésentrèglement,lavérificationdelaconfor­
mitédesalimentsenquestionauqualificatif«diététique»,
lafixationdelalistedesdéclarationsdevantapparaître
surl'étiquetteetladéterminationdesméthodesdecalcul
deleurvaleurénergétique ;
considérantquelacommercialisation desalimentsen
causerépondantauxdispositionsduprésentrèglement
nedoitêtresoumiseàaucunerestrictionencequi
concernelacomposition ,lescaractéristiques defabrica­
tion,laprésentationoul'étiquetagedesditsaliments;
considérantque,danslecasoùunproduitprésenteun
dangerpourlasantéanimaleouhumaineoupour
l'environnement ,ilconvientdeprévoirlapossibilitépour
unÉtatmembredesaisirlaCommission ,surlabase
d'unemotivationcirconstanciée ,afinquesoientprisesles
mesuresappropriées ;
considérantque,danstouslescasoùleConseilconfère
àlaCommissiondescompétencespourl'exécutiondes
règlesétabliesdansledomainedesalimentspour
animauxvisantdesobjectifsnutritionnelsparticuliers,il
convientdeprévoiruneprocéduredecoopérationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommissionauseindu
comitépermanentdesalimentsdesanimauxinstituépar
ladécision70/372/CEE(');AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprésentrèglementconcernelesalimentspour
animauxvisantdesobjectifsnutritionnelsparticuliers .
2.Ausensduprésentrèglement,onentendpar:
a)alimentspouranimaux:lesproduitsd'originevégétale
ouanimaleàl'étatnaturel,fraisouconservésetles
dérivésdeleurtransformation industrielleainsique
lessubstancesorganiquesouinorganiques ,simplesou
enmélanges,comprenantounondesadditifs,qui
sontdestinésàl'alimentationanimaleparvoieorale;
b)alimentspouranimauxvisantdesobjectifsnutritionnels
particuliers:lesalimentspouranimauxqui,dufaitde
leurcompositionparticulièreouduprocessusparticu­
lierdeleurfabrication,sedistinguentnettementtant
desalimentscourantsquedesproduitsdéfinisparla
directive90/167/CEE(2)etsontprésentéscomme
étantdestinésàcouvrirdesbesoinsnutritionnels
spécifiques;
c)objectifnutritionnelparticulier:l'objectifquivisela
satisfactiondesbesoinsnutritionnelsspécifiquesde
certainescatégoriesd'animauxfamiliersouderente
dontleprocessusdedigestion,derésorptionoule
métabolismeestperturbéouquisetrouventtemporai­
rementdansdesconditionsphysiologiques particu­
lièresetqui,decefait,peuventtirerdesbénéfices
d'uneingestioncontrôléed'alimentsappropriésàleur
état.
Article2
Lesalimentsvisésàl'article1erparagraphe 1nepeuvent
êtrecommercialisés ques'ilssontsains,loyauxetde
qualitémarchande .
(')JOn0L170du3.8.1970,p.1. OJOn°L92du7.4.1990,p.42.

N°C231/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.92
Lanatureoulacompositiondecesalimentsdoitêtre
tellequ'ilssoientappropriésàl'objectifnutritionnel
particulierauxquelsilssontdestinésetremplissenten
mêmetempsdifférentsprincipesdiététiques .
Cesalimentsnepeuventprésenteraucundangernipour
lasantéanimalenipourlasantéhumaineetnepeuvent
êtreprésentésoucommercialisés d'unemanièrequisoit
denatureàinduireenerreur.e)l'indicationdescaractéristiques nutritionnelles parti­
culièresdel'aliment;
f)pourlesalimentsvisésàl'article1erparagraphe 1,à
l'exceptiondeceuxdestinésàdesanimauxfamiliers
autresqueleschiensetleschats,lesingrédientsà
déclarerconformément àl'article7;
g)laduréed'utilisationrecommandée del'aliment;
h)lesdéclarationsdevantêtrefourniesenvertude
l'article13pointa);
i)lenomoularaisonsocialeetl'adresseoulesiège
socialduresponsabledesindicationsviséesauprésent
paragraphe;
j)laquantiténetteexpriméeenunitédemassepourles
produitssolidesetenunitédevolumeoudemasse
pourlesproduitsliquides;
k)ladatededurabilité,àindiquerconformément à
l'article8paragraphe 1;
1)lenuméroderéférencedulot,siladatedefabrica­
tionn'estpasindiquée.
2.Ladatededurabilité,laquantiténetteetlenuméro
deréférencedulotpeuventêtrementionnésendehors
ducadreréservéauxindicationsdemarquageprévuau
paragraphe 1;danscecas,lesmentionsprécitéesseront
accompagnées del'indicationdel'endroitoùellesfigu­
rent.Article3
1.Leprésentrèglements'appliquesanspréjudicedes
dispositionscommunautaires concernant :
a)lesalimentssimplespouranimaux;
b)lesalimentscomposéspouranimaux;
c)lesadditifsutilisésdansl'alimentationdesanimaux;
d)lessubstancesetproduitsindésirablesdansl'alimenta­
tiondesanimaux;
e)certainsproduitsutilisésdansl'alimentationdes
animaux .
2.Toutefois,leparagraphe 1pointsa)etb)n'estpas
d'applicationencequiconcernelesdispositionsrelatives
àl'étiquetageetàlafermeturedel'emballagedes
alimentsvisésàl'article1erparagraphe 1.
Article4
1.Lesalimentsvisésàl'article1erparagraphe 1ne
peuventêtrecommercialisés quesilesindicationsénumé­
réesci-après—quidoiventêtrebienvisibles,clairement
lisiblesetindélébiles—etquiengagentlaresponsabilité
dufabricant,duconditionneur ,del'importateur,du
vendeuroududistributeurétabliàl'intérieurdela
Communauté ,sontreprises,dansuncadreréservéàcet
effet,surl'emballage,surlerécipientousurune
étiquettefixéeàcelui-ci:
a)selonlecas,ladénomination «alimentsimple»,
«alimentcomplémentaire »ou«alimentcomplet»
suivieduqualificatif«diététique»;
b)l'espèceanimaleoulacatégoried'animauxàlaquelle
l'alimentestdestiné;
c)ladestinationprécise,àsavoirl'objectifnutritionnel
particulier;
d)lemoded'emploipermettantunusageappropriéde
l'aliment;Article5
Enrelationaveclesindicationsprévuesàl'article4,
seuleslesindicationssupplémentaires énuméréesci-après
peuventêtreportéesdanslecadreprévuàceteffet:
a)lamarqued'identificationoulamarquecommerciale
duresponsabledesindicationsd'étiquetage;
b)lenomoularaisonsocialeetl'adresseoulesiège
socialdufabricant,sicelui-cin'estpasresponsable
desindicationsd'étiquetage;
c)lecaséchéant,lenuméroderéférencedulot;
d)leprixduproduit;
e)ladénomination oulamarquecommercialedu
produit;
f)pourlesalimentsvisésàl'article1erparagraphe 1
destinésàdesanimauxfamiliersautresqueleschiens

N°C231/99.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
b)alimentsvisésàl'article1erparagraphe 1etdestinésà
desanimauxfamiliers:énumérationdesingrédients,
soitenindiquantleurteneur,soitenlesmentionnant
dansl'ordredécroissantdeleurimportancepondé­
rale.
3.Lesingrédientssontdésignésparleurnomspéci­
fique,entenantcompte,selonlescas,desexigences
prévuesparladirective92/.../CEEdelaCommission ,
[du../../1992,arrêtantunelistenonexclusivedesprin­
cipauxingrédientsnormalementutiliséspourlaprépara­
tiondesalimentscomposésdestinésàdesespècesautres
quelesanimauxfamiliers](1).Toutefois,l'indicationdu
nomspécifiquedel'ingrédientpeutêtreremplacéeparla
mentiondelacatégorieàlaquellel'ingrédientappartient
conformément auxdirectives91/357/CEE(2)et
82/475/CEE(3)delaCommission .etleschats,lesingrédientsàdéclarerconformément à
l'article7;
g)ladatedefabricationàindiquerconformément à
l'article8paragraphe2;
h)lenumérodecodeofficielpermettantd'identifierle
fabricantlorsquecelui-cin'estpasresponsabledes
indicationsd'étiquetage;
i)lecaséchéant,lesdéclarationsadmisesenvertude
l'article13pointa);
j)lesdénominations «alimentcomplet»ou«aliment
complémentaire »pourlesalimentsdestinésàdes
animauxfamiliersautresqueleschiensetleschats
peuventêtreremplacéesparladénomination «aliment
composé».Danscecas,lesdéclarationsrequisesou
admisesparleprésentarticlesontcellesprévuespour
lesalimentscomplets;
k)danslecasd'alimentscomposéspouranimauxfami­
liers:
—enlangueanglaiselesdénominations «compound
feedingstuff»,«complementary feedingstuff»et
«complétéfeedingstuff»peuventêtreremplacées
respectivementparlesdénominations «compound
petfood»,«complementary petfood»et
«complétépetfood»,
—enlangueespagnoleladénomination «pienso»
peutêtreremplacéeparladénomination
«alimento»,Lerecoursàl'unedecesdeuxformesdedéclaration
exclutlerecoursàl'autre,sauflorsquel'undesingré­
dientsutilisésn'appartientàaucunedescatégoriesqui
ontétédéfinies;danscecas,l'ingrédient,désignépar
sonnomspécifique,estcitédanssonordred'importance
pondéraleparrapportauxcatégories .
4.L'étiquetagedesalimentsvisésàl'article1erpara­
graphe1etdestinésàdesanimauxfamilierspeut,en
outre,mettreenrelieflaprésenceoulateneur,faibleou
haute,d'unoudeplusieursingrédientsquisontessentiels
pourconféreràl'alimentunobjectifnutritionnelparticu­
lier.Danscecas,lateneur—minimalemaximale—
expriméeenpourcentageenpoidsdanslaquelleces
ingrédientsontétémisenoeuvredoitêtreclairement
indiquée,soitenregarddeladéclarationmettanten
relieflesingrédientsindiqués,soitdanslalistedesingré­
dients,soitenmentionnantlesingrédientsetlespour­
centagesenpoidsenregarddelacatégoried'ingrédients
correspondante .—enlanguenéerlandaiselesdénominations «meng­
voeder»,«aanvullenddiervoeder»et«volledig
diervoeder»peuventêtreremplacéesrespective­
mentparlesdénominations «samengesteld
voeder»,«aanvullendsamengesteldvoeder»et
«volledigsamengesteldvoeder».
Article8
1.Ladatededurabilitéestindiquéeenutilisantl'une
desmentionssuivantes :Article6
Lequalificatif«diététique»estréservéauxalimentsvisés
àl'article1erparagraphe 1.
Sontinterditsdansl'étiquetageetlaprésentationdeces
aliments,lesqualificatifsautresque«diététique».
Article7
1.Danslamesureoùladéclarationdesingrédientsest
fournie,touslesingrédientsdoiventêtrecités.
2.L'énumérationdesingrédientsestsoumiseaux
règlessuivantes:
a)alimentsvisésàl'article1erparagraphe 1etdestinésà
desanimauxautresquelesanimauxfamiliers:énumé­
rationdesingrédientsdansl'ordredécroissantdeleur
importancepondérale;—«àutiliseravant...»,suiviedel'indicationdeladate
(jour,moisetannée),pourlesalimentsvisésà
l'article1erparagraphe 1etmicrobiologiquement très
périssables,
(')JOn°L...
(2)JOn°L193du17.7.1991,p.34.
(5)JOn°L213du21.7.1981,p.27.

9.9.92 N°C231/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
desanimauxnonconfrontésàdesproblèmesgériatri­
ques,doitporterlamention:«Avantutilisation,ilest
recommandé deconsulterunvétérinaireou,lecas
échéant,unspécialisteennutritionanimale».—«àutiliserdepréférenceavant...»,suiviedel'indica­
tiondeladate(moisetannée)pourlesautres
alimentsvisésàl'article1erparagraphe 1.
Danslecasoùd'autresdispositionsdelaréglementation
communautaire concernantlesalimentsvisésàl'article
1erparagraphe 1requièrentl'indicationd'unedatede
durabilité,uneseuledatedoitêtreindiquée,àsavoir
cellequivientlapremièreàéchéance.
2.Ladatedefabricationestindiquéeenutilisantla
mentionsuivante :
«fabriqué...[Xjours,moisouannée(s)]avantladate
dedurabilitéindiquée.»Article12
1.Lesalimentsvisésàl'article1erparagraphe 1ne
peuventêtrecommercialisés quedansdesemballagesou
récipientsfermésdetellemanièrequelafermeturesoit
détérioréelorsdel'ouvertureetnepuisseêtreréutilisée.
2.Lesdérogationsauprincipeduparagraphe 1,
devantêtreadmisesauniveaucommunautaire ,sontarrê­
téesselonlaprocédureprévueàl'article16,pourautant
quesoientassuréesl'identificationetlaqualitédes
alimentsdesanimauxvisantdesobjectifsnutritionnels
particuliers .Article9
Desinformationsautresquecellesprévuesparleprésent
règlementpeuventêtrefourniesparleresponsabledes
indicationsd'étiquetagedesalimentsvisésàl'article1er
paragraphe 1.
Toutefois,cesinformations :
—nepeuventviseràdéclarerlaprésenceoulateneur
deconstituantsanalytiquesautresqueceuxdontla
déclarationestprévueàl'article4ou5,
—nedoiventpasattribueràl'alimentdeseffetsou
propriétésqu'ilneposséderaitpasouensuggérant
quel'alimentpossèdedescaractéristiques particu­
lièresalorsquetouslesalimentspossèdentcesmêmes
caractéristiques ,
—doiventserapporteràdesélémentsobjectifsou
mesurablesquipeuventêtrejustifiés,
—doiventêtrenettementséparéesdetouteslesindica­
tionsviséesàl'article4.Article13
Selonlaprocédureprévueàl'article16:
a)estétablieunelistedesdestinationsréservéesaux
alimentsvisésàl'article1erparagraphe 1etsontfixées
lesdéclarationsàcaractèreobligatoireoufacultatif
ainsiquelesdispositionsgénéralesapplicablesàla
commercialisation decesaliments(');
b)estdécidésiunalimentbénéficiantduqualificatif
«diététique»répondeffectivement àladéfinition
prévueàl'article1erparagraphe2pointc);
c)peuventêtredéterminéeslesméthodesdecalculdela
valeurénergétiquedecesmêmesaliments.
Article14
Lecommercedesalimentsvisésàl'article1erparagraphe
1,quisontconformesauprésentrèglementet,lecas
échéant,auxdispositionsprisesenapplicationde
celui-ci,nepeutêtreinterditouentravépourdesmotifs
liésàlacomposition,auxcaractéristiques defabrication,
deprésentationouàl'étiquetagedecesproduits.Article10
Pourlacommercialisation entrelesÉtatsmembres,les
indicationsfigurantsurl'emballage,surlerécipientou
surl'étiquettefixéeàcelui-cisontrédigéesaumoins
dansunedeslanguesnationalesouofficiellesdupays
destinataire .
Article15
1.SiunÉtatmembreconstatequel'emploid'un
alimentviséàl'article1erparagraphe 1ousonutilisation
danslesconditionséventuellement fixées,présenteArticle11
L'emballage,lerécipient,l'étiquetteoulemoded'emploi
accompagnant lesalimentsvisésàl'article1erparagraphe
1etdestinésàdesanimauxdontleprocessusdediges­
tion,derésorptionoulemétabolismeestaffectéde
manièreirréversibleouutilisésdefaçonprolongéepour(')Cesdispositionsgénéralesdevraients'alignersurcelles
prévuesparl'annexepartieAdeladirective79/373/CEE.

9.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C231/11
undangerpourlasantéanimaleouhumaineoupour
l'environnement ,ileninformelaCommission ,surla
based'unemotivationcirconstanciée .
2.LaCommission,danslesmeilleursdélais,engagela
procédureprévueàl'article17envued'arrêter,s'ilya
lieu,lesmesuresappropriées .
Article16
Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinie
auprésentarticle,laCommissionestassistéeparle
comitépermanentdesalimentsdesanimaux,exerçant
desfonctionsconsultatives ,ci-aprèsdénommé«le
comité».Lorsquelesmesuresenvisagéesnesontpasconformesà
l'avisducomité,ouenl'absenced'avis,laCommission
soumetsanstarderauConseilunepropositionrelative
auxmesuresàprendre.LeConseilstatueàlamajorité
qualifiée.
Si,àl'expirationd'undélaidetroismoisàcompterdela
saisineduConseil,celui-cin'apasstatué,lesmesures
proposéessontarrêtéesparlaCommission .
Article18
Afindepermettreuncontrôleofficielefficacedes
alimentsvisésàl'article1erparagraphe 1,lesdispositions
spécifiquessuivantess'appliquent :
1)lesEtatsmembresprennenttouteslesmesuresnéces­
sairespourqueleursautoritéscompétentess'assurent
pardescontrôlesparsondageàtouslesstadesdela
productionetdelacommercialisation desaliments
visésàl'article1erparagraphe 1,quelesdispositions
duprésentrèglementsontrespectées;
2)encasdesuspicion,l'autoritécompétenteesthabilitée
àdemanderauresponsabledelamisesurlemarché,
laprésentationdesdonnéesscientifiquesjustifiantla
conformitédesalimentsvisésàl'article1erparagraphe
1auprésentrèglement .
Danslamesureoùcesdonnéesontfaitl'objetd'une
publicationfacilementaccessible,uneréférenceà
celle-cisuffit.LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomitéun
projetdesmesuresàprendre.Lecomitéémetsonavis
surceprojet,dansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedelaquestionencause,lecas
échéantenprocédantàunvote.
L'avisestinscritauprocès-verbal ;enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureà
ceprocès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avisémis
parlecomité.Elleinformelecomitédelafaçondont
elleatenucomptedecetavis.
Article17
Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinie
auprésentarticle,lecomitépermanentdesalimentsdes
animaux,ci-aprèsdénommé«comité»,estsaisiparson
président,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademande
dureprésentantd'unÉtatmembre.Article19
Lesdirectivesci-aprèssontmodifiéescommesuit:
a)Àl'article1erparagraphe2deladirective74/63/CEE
duConseil,du17décembre1973,concernantlafixa­
tiondeteneursmaximalespourlessubstanceset
produitsindésirablesdanslesalimentsdes
animaux('),lepointsuivantestajouté:
«f)lesalimentspouranimauxvisantdesobjectifs
nutritionnelsparticuliers;»
b)Al'article1erparagraphe 2deladirective
77/101/CEEduConseil,du23novembre1976,
concernantlacommercialisation desalimentssimples
pouranimaux(z),lepointsuivantestajouté:
«e)lesalimentspouranimauxvisantdesobjectifs
nutritionnelsparticuliers;»LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomitéun
projetdesmesuresàprendre.Lecomitéémetsonavis
surceprojetdansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedelaquestionencause.L'avisest
émisàlamajoritéprévueàl'article148paragraphe2du
traitépourl'adoptiondesdécisionsqueleConseilest
appeléàprendresurpropositiondelaCommission .Lors
desvotesauseinducomité,lesvoixdesreprésentants
desÉtatsmembressontaffectéesdelapondération
définieàl'articleprécité.Leprésidentneprendpaspart
auvote.
LaCommissionarrêtelesmesuresenvisagéeslorsqu'elles
sontconformesàl'avisducomité.C)JOn°L38du11.2.1974,p.31.
OJOn0L32du3.2.1977,p.1.

N°C231/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.92
c)Àl'article1erparagraphe 2deladirective
79/373/CEEduConseil,du2avril1979,concernant
lacommercialisation desalimentscomposéspour
animaux('),lepointsuivantestajouté:
«h)lesalimentspouranimauxvisantdesobjectifs
nutritionnelsparticuliers;»
d)Àl'article1erparagraphe 2deladirective
82/471/CEEduConseil,du30juin1982,concernant
certainsproduitsutilisésdansl'alimentationdes
animaux(2),lepointsuivantestajouté:«f)lesalimentspouranimauxvisantdesobjectifs
nutritionnelsparticuliers.»
Article20
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicableunanà
compterdesadated'entréeenvigueur.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
(')JOn°L86du6.4.1979,p.30.
(2)JOn°L213du21.7.1982,p.8.