ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)586
Vol.1977/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )586 final
Bruxelles ,le18novembre 1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant l'application desdécisions n°2/77et3/77dela
Commission mixte instituée par l'accord entre laCommunauté
économique européenne etlarépublique d'Autriche
sur l'application delaréglementation relative autransit
communautaire
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant l'application desdécisions n°s 2/77et3/77dela
Commission mixte instituée par l'accord entre laCommunauté
économique européenne etlaConférération suisse sur
l'application delaréglementation relative autransit
communautaire
parlaCommission auConseil )
^ -es
COM(77 )5

EXPOSE DESMOTIFS
Objet:Application ,danslaCommunauté ,desdécisions n°s2/77et3/77dela
Commission mixteCEE-Autriche instituée parl'accordrelatifautran­
sitcommunautaire (JOn°L294du29.12.1972 ,p.87)
1.LaCommission mixteaarrêtéle26octobre 1977
-ladécision n°2/77abrogeant leprotocole additionnel àl'accordviséen
l'objet(JOn°L58du28.2.1974,p.3);
-ladécision n°3/77portantsubstitution decertains formulaires utili­
sésjusqu'àprésentdanslecadredutransitcommunautaire pardenou­
veauxformulaires ;
2.Lesprojets dedécision ontdéjàfaitl'objetd'unexamenduConseil envue
del'élaboration d'uneposition communedelaCommunauté (cf.doc.
S/1580/77(AELE)(A33)(EC0 27)etdoc.S/1581/77(AELE)(A34MEC0 28).
Encomparaison auxtextessoumisàl'époqueauConseil,aucunemodification
substantielle n'estintervenue entretemps .
3.Lerèglement dontl'adoptionestproposée auConseilviseàmettreen
oeuvre,danslaCommunauté ,lesamendements envisagés àl'accordviséci-
dessus.

Règlement (CEE) duConseil
concernant l'application desdécisions n°2/77et3/77de
laCommission mixteinstituée parl'accordentrelaCom­
munautééconomique européenne etlarépublique d'Autriche
surl'application delaréglementation relative autransit
communautaire
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 16del'accordentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlarépublique d'Autriche surl'application delaréglementation
relative autransitcommunautaire (1),signéle30novembre 1972,confère à
laCommission mixteinstituée parcetaccordlepouvoird'arrêter,parvoie
dedécision,certains amendements auditaccordainsiqu'àsesappendices ;
considérant quelaCommission mixteadécidéd'abroger,aveceffetau1er
janvier 1978,leprotocole additionnel annexéauditaccordparladécision
n°1/74du1erjanvier 1974(2);
considérant quelaCommission mixteaarrêtéenmêmetempslesamendements
àl'appendice IIàl'accorddevenusnécessaires pourpermettre leremplacement de
certains formulaires utilisés jusqu'àprésentdanslecadredurégimedutransit
communautaire pardenouveaux formulaires ;
considérant quecesmodifications fontl'objetdesdécisions n°2/77et3/77
deladiteCommission mixte;qu'ilestnécessaire deprendrelesmesuresque
comportel'exécution desdécisions précitées,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOn°L294du29.12.1972 ,p.87.
(2)JOn°L58du28.2.1974,p.2.

Articlepremier
Lesdécisionsn°s2/77et3/77deLaCommission mixteinstituéeparl'ac­
cordentrelaCommunauté économique européenne etlarépubliqued'Autrichesur
l'application delaréglementation relativeautransitcommunautai re,annexées
auprésentrèglement,sontapplicables danslaCommunauté àpartirdu1er
janvier1978.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
lePrésident,

DECISION N°2/77DELACOMMISSION MIXTE CEE-AUTRICHE
DU26OCTOBRE 1977
-transit communautaire -
relative àl'amendement del'accord
(Protocole additionnel )1
LACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne et
laRépublique d'Autriche sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire ,etnotamment sonarticle 16
paragraphe 3sous c),

»2-
considérant que lesdocuments ,detransit communautaire interne T3
etTJLcréés âlasuite de1'adhésion desnouveaux Etats membres
àlaCommunauté seront caducs après le31décembre 1977 îque ,
decefait »leprotocole additionnel inséré dans l'accord par
ladécision n®1/7^perdra toute signification après cette date .
DECIDE :
Article unique
»
1. Leprotocole additionnel inséré dans l'accord parladécision
n®1/74du,1erjanvier 197^estabrogé avec effet au
1erjanvier 1978 .
2. Apartir du1erjanvier 1978 ,lesdocuments detransit
communautaire interne T3etT3Lainsi queleslettres devoiture
internationales etlesbulletins d'expédition colis express
internationaux valant documents T3établis avant eette date
seront considérés comme documents detransit communautaire
interne T2etT2L .
Fait àBruxelles ,le26octobre 1977
Pour laCommission mixte
Leprésident
Dr..Paul Steiger

DECISION N°3/77DELACOMMISSION MIXTE CEE-AUTRICHE
DU26OCTOBRE 1977
-transit communautaire -
relative àl'amendement del'appendice IIdel'accord
LACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
République d'Autriche sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire ,etnotamment sonarticle 16
paragraphe 3sous a),

considérant que ,àpartir du1erjanvier 1978 ,certains formulaires
utilisés jusqu' àprésent dans lecadre durégime dutransit communau­
taire seront remplacés par denouveaux formulaires ;qu'ilconvient
d'amender ,parconséquent ,l'appendice IIdel'accord ,
DECIDE :
Article premier
L'appendice IIdel'accord est amendé comme suit :
a) Letexte del'article 1erparagraphe 1est remplacé par le
texte suivant :
"1. Les formulaires sur lesquels sont établies les
déclarations detransit communautaire doivent être conformes ,
sauf encequi concerne lecontenu des emplacements réservés
aux utilisations nationales ainsi que les dimensions des
cases délimitées entout ouenpartie par des lignes
pointillées ,auxmodèles figurant aux annexes IetII.Ces
déclarations sont utilisées conformément aux dispositions du
règlement (CEE )n°222/77etàcelles desarticles 3et4du
présent règlement .".
b) Letexte del'article 1erparagraphe 3est remplace par le
texte suivant :

– ^eformulaire surlequel estétabli l'exemplaire
spécial dudocument detransit communautaire ,ci-après dénommé
exemplaire decontrôle Tn°5",utilisé comme preuve queles
marchandises concernées ontreçu uneutilisation et/ouune
destination déterminée ,doit être conforme ,sauf encequi
concerne lesdimensions des cases délimitées entout ouen
partie pardeslignes pointillées ,aumodèle figurant à
l'annexe VI.L'exemplaire decontrôle Tn°5estdélivré et
utilisé conformément auxdispositions desarticles 10à13.7"
Letexte del'article 1erparagraphe 5estremplacé par le
texte suivant :
"5. Leformulaire surlequel estétabli lerécépissé
attestant laprésentation aubureau dedestination d'un
document detransit communautaire et/oud'unexemplaire de
contrôle Tn°5,ainsi quedel'envoi auquel ilserapporte
doit être conforme aumodèle figurant àl'annexe VIII .
Toutefois ,encequi concerne ledocument detransit
communautaire ,lerécépissé peut être établi sur lemodèle
figurant aubas del'exemplaire pour lastatistique dudit
document .Lerécépissé est délivré etutilisé conformément
aux dispositions del'article 15.".
Letexte del'article 1erparagraphe 8estremplacé par le
texte suivant :

-4-
8. Leformulaire surlequel estétabli ledocument de
transit communautaire interne T2Lenvuedelajustification
ducaractère communautaire desmarchandises necirculant pas
sous lerégime dutransit communautaire doit être conforme ,
sauf encequiconcerne lesdimensions descases délimitées
entout ouenpartie pardeslignes pointillées ,aumodèle
figurant àl'annexe XI.Ledocument T2Lestdélivré et
utilisé conformément auxdispositions dutitre V.".
Letexte del'article 2paragraphe 4estremplacé parletexte
suivant : .
"*». Lepapier viséauxparagraphes 1,2et3estunpapier
decouleur blanche ,sauf encequiconcerne leslistes de
chargement pour lesquelles lacouleur dupapier estlaissée
auchoix des intéressés .".
Letexte del'article 3estremplacé parletexte suivant :
"Article 3
1. Lesformulaires desdéclarations detransit communau­
taire comportent aumoins lesexemplaires suivants ,qui
doivent être présentés ensemble etdans l'ordre deleur
numérotation aubureau dedépart :
1.Exemplaire pour lebureau dedépart ,
2.Exemplaire pour lebureau dedestination ,
3.Exemplaire derenvoi ,
'4.Exemplaire pour lastatistique .
2* L'exemplaire derenvoi estbordé surlecôté droit
d'unebande noire dont lalargeur estd'environ 4millimètres
•··/···

Leprincipal obligé indique siladéclaration detransit
communautaire estétablie surunformulaire Tl,complété ,le
caséchéant ,d'unoudeplusieurs formulaires Tlbis ,ousurun
formulaire T2,complété ,lecaséchéant ,d'unoudeplusieurs
formulaires T2bisenapposant ,encaractères d'imprimerie ouà
lamachine àécrire ,dans l'emplacement laissé libre derrière
lesigle Tfigurant surcesformulaires ,lamention "1-UN "
lorsque lesmarchandises doivent circuler sous laprocédure du
transit communautaire externe oulamention "2-DEUX "lorsque
lesmarchandises doivent circuler sous laprocédure dutransit
communautaire interne .
Pour les envois portant àlafois sur des marchandises
visées àl'article 1erparagraphe 2etàl'article 1er
paragraphe 3durèglement (CEE )n°222/77,des listes Tlbis et
des listes T2bis peuvent être jointes àunmême formulaire T.
Dans cecas ,l'emplacement laissé libre derrière lesigle T
figurant sur leformulaire Testbâtonné etune référence aux
numéros d'ordre des listes Tlbis etT2bis est apposée dans la
première case n°41duformulaire T,ladeuxième case n° *41
ainsi que lescases n°s 42,43et49étant bâtonnées .
Dans lecas oùune desmentions prévues auparagraphe 3
n'apas été apposée dans l'emplacement laissé libre derrière le
sigle Toulorsque ,s'agissant d'envois portant àlafois sur
desmarchandises visées àl'article 1erparagraphe 2età
l'article 1erparagraphe 3durèglement (CEE )n°222/77,les
dispositions prévues auparagraphe 4etàl'article 5
paragraphe 7n'ont pas étérespectées ,lesmarchandises
transportées sous lecouvert detels documents sont réputées
circuler sous laprocédure dutransit communautaire externe .".

Letexte del'article 4estremplacé par letexte suivant
'VArticle 4
Lorsque ,conformément aux articles 15et39du
règlement (CEE )n°222/77,ladéclaration d'exportation ou
deréexportation etcelle dutransit communautaire sont
regroupées etétablies surunseul formulaire ,lesexemplaires
visés àl'article 3sont présentés enmême temps que leou
les exemplaires requis par l'Etat membre dedépart aux fins
d'exportation ouderéexportation ._7".
Letexte del'article 5paragraphe 1premier alinéa est
remplacé par letexte suivant :
" Lorsqu' une déclaration detransit communautaire
doit être établie pour unenvoi comportant plus dedeux
espèces demarchandises ,les indications concernant ces
marchandises peuvent être fournies sur une ouplusieurs
listes dechargement aulieu d'être reprises dans les
rubriques 22,4l,42,43et49d'unformulaire Tl,
complété d'unouplusieurs formulaires Tlbis ,oud'un
formulaire T2,complété d'unouplusieurs formulaires T2bis .
Letexte del'article 5paragraphe 5estremplacé par le
texte suivant :
"5. Lorsque plusieurs listes
àunmême formulaire TlouT2,
numéro d'ordre attribué par le
nombre delistes dechargement
larubrique 2duformulaire Tldechargement sont jointes
elles doivent porter un
principal obligé ;le
jointes est indiqué dans
ouT2 .".

Leparagraphe 7suivant estajouté àl'article 5:
"7. Pour les envois portant àlafois surdesmarchandises
visées àl'article 1erparagraphe 2etàl'article 1er
paragraphe 3durèglement (CEE )n°222/77,deslistes de
chargement distinctes doivent être établies etpeuvent être
jointes àunmême formulaire T.
Dans cecas ,l'emplacement laissé libre derrière le
sigle Test bâtonné etune référence aux numéros d'ordre des
listes dechargement serapportant àchacune des deux
catégories demarchandises doit être apposée dans lapremière
case n°41duformulaire T,ladeuxième case n°41ainsi que
lescases n°s 22,42,43et49étant bâtonnées .".
Letexte del'article 6sous b)etc)estremplacé par letexte
suivant :
"b)uncadre de70millimètres sur 55divisé enune partie
supérieure de70millimètres sur 15destinée àrecevoir le
sigle Tsuivi del'une desmentions prévues àl'article 3
paragraphe 3etunepartie inférieure de70millimètres sur 40
destinée àrecevoir les indications visées àl'article 5
paragraphe 4;
c)dans l'ordre ci-après ,descolonnes dont 1'en-tête estlibellé
comme suit :
-numéro d'ordre ,
-marques ,numéros ,nombre etnature descolis ;désignation
des marchandises ,
-pays deprovenance ,
-poids brut enkilogrammes ,
-réservé àladouane .".

Lesparagraphes 3et4suivants sont ajoutés àl'article 11 :
nr~J>. Lorsque lesmarchandises nesont pasplacées sous
uneprocédure detransit communautaire ,l'exemplaire de
contrôle Tn°5doit comporter une référence audocument
relatif àlaprocédure utilisée .
4. Ledocument detransit communautaire ouledocument
relatif àlaprocédure utilisée doit comporter une
référence àl'exemplaire ouaux exemplaires decontrôle T
n°5délivrés ._7".
Letexte del'article 59paragraphe 1estremplacé par letexte
suivant :
"1. Auplus tard aumoment del'expédition des marchan­
dises ,l'expéditeur agréé complète ladéclaration T1ouT2,
dûment remplie ,enindiquant aurecto des exemplaires 1,2
et3>dans lacase "contrôle par lebureau dedépart ",le
délai dans lequel lesmarchandises doivent être représentées
aubureau dedestination ,les mesures d'identification
appliquées ainsi que lamention "procédure simplifiée "."
Letexte del'article 59paragraphe 3est remplacé par letexte
suivant :
"3. Lorsque les autorités douanières del'Etat membre de
départ procèdent aucontrôle audépart d'une expédition ,
elles apposent leur visa dans lacase "contrôle par lebureau
dedépart "figurant aurecto des exemplaires 1,2et3dela
déclaration T1ou12.".

-9-
o) Lesannexes IàIVsont remplacées par lesannexes IetIIdela
présente décision etlesannexes VetXIparlesannexes IIIetIVde
laprésente décision .
Article 2
Lesformulaires dont lesmodèles sont annexés àlaprésente
décision sont utilisés àpartir du1erjanvier 1978 .
Toutefois ,les formulaires conformes auxmodèles figurant aux
annexes IàIVetXIdel'appendice IIdel'accord ,telles qu'elles
étaient envigueur avant le1erjanvier 1978 ,peuvent continuer àêtre
utilisés dans les conditions applicables avant cette date jusqu' au
30juin 1978 .
Article 3
Laprésente décision entre envigueur le1erjanvier 1978 .
Fait àBruxelles ,le26octobre 1977
Pour laCommission mixte
Leprésident
Dr.PaulSteiger

Exposédesmotifs
Objet:Application,dansLaCommunauté,desdécisionsn°s2/77et3/77deLa
Commission mixteCEE-Suisse instituéeparl'accordrelatifautran­
sitcommunautaire (JOn°L294du29.12.1972,p.2)
1.LaCommission mixteaarrêtéLe26octobre1977
-ladécisionn°2/77abrogeantleprotocoleadditionnel auditaccord
(JOn°L365du31.12.1973,p.189);
-ladécisionn°3/77portantsubstitution decertainsformulaires uti­
lisésjusqu'àprésentdanslecadredutransitcommunautaire pardenou­
veauxformulaires .
2.Lesdeuxprojetsdedécisionontdéjàfaitl'objetd'unexamenduConseil
envuedeL'élaboration d'unepositioncommunedelaCommunauté
(cf.doc.S/1578/77(AELE)(CH21)(EC025)etS/1579/77(AELE)(CH22KEC026).
Encomparaison auxtextessoumisàl'époqueauConseil,aucunemodification
n'estintervenue entretemps.
3.Lerèglementdontl'adoptionestproposéeauConseil,viseàmettreen
oeuvredansLaCommunauté,lesamendements envisagés deL'accordrelatif
autransit.

Règlement (CEE)duConseil
concernantl'application desdécisionsn°s2/77et3/77dela
Commission mixteinstituéeparl'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlaConfédération suissesurl'application
delaréglementation relativeautransitcommunautaire .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,etnotamment son
article113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'article16del'accordentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlaConfédération suissesurl'application delaréglementation rela­
tiveautransitcommunautaire (1),signé"le23novembre1972,confèreàla
commission mixteinstituéeparcetaccordlepouvoird'arrêter,parvoiede
décision,certainsamendements auditaccordainsiqu'àsesappendices ;
considérant quelaCommission mixteadécidéd'abroger,aveceffetau1erjan­
vier1978,leprotocoleadditionnel annexéauditaccordparladécisionn°1/73
du4décembre1973(2);
considérant quelaCommission mixteaarrâéenmêmetempslesamendements à
l'appendiceIIàl'accorddevenusnécessaires pourpermettreleremplacement de
certainsformulairesutilisésjusqu'àprésentdanslecadredurégimedutransit
communautaire pardenouveauxformulaires ;
considérant quecesmodifications fontl'objetdesdécisionsn°s2/77et3/77
deladiteCommission mixte;qu'ilestnécessaire deprendrelesmesuresque
comportel'exécutiondesdécisionsprécitées,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
./.
(1)JOn°L294du29.12.1972,p.1.
(2)JOn°L365du31.12.1973,p.187.

Articlepremier
Lesdécisionsn°s2/77et3/77deLaCommission mixteinstituéepar
L'accordentreLaCommunauté économique européenne etLaConfédération suisse
surl'application deLarégLementationrelativeautransitcommunautaire ,
annexéesauprésentrèglement,sontapplicables danslaCommunauté àpartir
du1erjanvier1978.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseïl,
LePrésident,

DECISION N®2/77DELA'COMMISSION MIXTE CEE-SUIS SE
DU 26OCTOBRE 1977
«
-transit communautaire -
relative àl'amendement del'accord
(Protocole additionnel )
LACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne et
laConfédération suisse sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire ,etnotamment son aiticle16
paragraphe 3sous c),

-2-
considérant quelesdocuments detransit communautaire interne T3
etT3Lcréés àlasuite del'adhésion desnouveaux Etats membres
àlaCommunauté seront caducs après le31décembre 1977 îque ,
decefait »leprotocole additionnel inséré dans l'accord par
ladécision n°1/73perdra toute signification après cette date .
DECIDE :
Article unique
!• Leprotocole additionnel inséré >dans l'accord parladécision
n°1/73duHdécembre 1973 estabrogé avec effet au
1erjanvier 1978 .
Apartir du1erjanvier 1978 ,lesdocuments detransit
communautaire interne T3etT3L ainsi que leslettres devoiture
internationales etlesbulletins d'expédition colis express
internationaux valant documents T3établis avant cette date
seront considérés comme documents detransit communautaire
interne T2etT2L .
Paît aBruxelles ,le26octobre 1977
Pour laCommission mixte
Leprésident
K.Pingel

DECISION N3/77DELACOMMISSION MIXTE CEE-SUISSE
DU 26OCTOBRE 1977
-transit communautaire -
relative àl'amendement del'appendice IIdel'accord
LACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
Confédération suisse sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire ,etnotamment sonarticle 16
paragraphe 3sous a),

-2-
considérant que ,àpartir du
formulaires utilisés jusqu' à
transit communautaire seront
formulaires ;qu'ilconvient
l'appendice IIdel'accord ,1erjanvier 1978 ,certains
présent dans lecadre durégime du
remplacés par denouveaux
d'amender ,par conséquent ,
DECIDE :
Article premier
L'appendice IIdel'accord estamendé comme suit :
a) Letexte del'article 1erparagraphe 1est remplacé
par letexte suivant :
"1. Les formulaires sur lesquels sont établies
les déclarations detransit communautaire doivent
être conformes ,sauf encequi concerne lecontenu
des emplacements réservés aux utilisations
nationales ainsi que les dimensions des cases
délimitées entout ouenpartie par des lignes
pomtillées ,auxmodèles figurant aux annexes I
etII .Ces déclarations sont utilisées conformément
auxdispositions durèglement (CEE )n°222/77età
celles desarticles 3et4duprésent règlement .".
b) Letexte del'article 1er paragraphe 3est remplace
par letexte suivant :

-3-
'/_3» Leformulaire surlequel estétabli
* l'exemplaire spécial dudocument detransit
communautaire ,ci-après dénommé "exemplaire de
* contrôle Tn°5",utilisé comme preuve que les
marchandises concernées ontreçu uneutilisation
et/ouune destination déterminée ,doit être
conforme ,sauf encequi concerne les dimensions
des cases délimitées entout ouenpartie par
des lignes pointillées ,aumodèle figurant à
l'annexe VI .L'exemplaire decontrôle Tn°5est
,délivré etutilisé conformément auxdispositions
desarticles 10à13._7".
c) Letexte del'article 1erparagraphe 5est remplacé
par letexte suivant :
"5. Leformulaire sur lequel est établi le
récépissé attestant laprésentation aubureau de
destination d'undocument detransit communautaire
et/oud'unexemplaire decontrôle Tn°5,ainsi que
del'envoi auquel ilserapporte ,doit être
conforme aumodèle figurant àl'annexe VIII .
Toutefois ,encequi concerne ledocument de
transit communautaire ,lerécépissé peut être
établi sur lemodèle figurant aubas del'exemplaire
pour lastatistique dudit document .Lerécépissé
estdélivré etutilisé conformément auxdispositions
del'article 15.". .
q) Letexte del'article 1erparagraphe 8estremplacé
par letexte suivant :
•t•/•••a)
par

-4-
"8. Leformulaire sur lequel est établi ledocument de
transit communautaire interne T2L envue delajustification
ducaractère communautaire desmarchandises necirculant pas
sous lerégime dutransit communautaire doit être conforme ,
sauf encequi concerne les dimensions des cases délimitées
entout ouenpartie par des lignes pointillées ,aumodèle
figurant àl'annexe XI.Ledocument T2L est délivré et
utilisé conformément aux dispositions dutitre V.".
e) Letexte'de l'article 2paragraphe 4estremplacé par letexte
suivant :
"4. Lepapier visé auxparagraphes 1,2et3est unpapier
decouleur blanche ,sauf encequi concerne les listes de
chargement pour lesquelles lacouleur dupapier est laissée
auchoix des intéressés .".
f) Letexte del'article 3est remplace par letexte suivant :
"Article 3
1. Les formulaires des déclarations detransit communau­
taire comportent aumoins lesexemplaires suivants ,qui
doivent être présentés ensemble etdans l'ordre deleur
numérotation aubureau dedépart :
1.Exemplaire pour lebureau dedépart ,
2.Exemplaire pour lebureau dedestination ,
3.Exemplaire derenvoi ,
4.Exemplaire pour lastatistique .
2. L'exemplaire derenvoi estbordé sur lecôté droit
d'unebande noire dont lalargeur est d'environ 4milli­
mètres .

Leprincipal oblige indique siladéclaration de
transit communautaire estétablie surunformulaire Tl,
complété ,lecaséchéant ,d'unoudeplusieurs formulaires Tlbis ,
ousurunformulaire T2,complété ,lecaséchéant ,d'un
oudeplusieurs formulaires T2bis enapposant ,en
caractères d'imprimerie ouàlamachine àécrire ,dans
l'emplacement laissé libre derrière lesigle Tfigurant
sur ces formulaires ,lamention "1-UN "lorsque les
marchandises doivent circuler sous laprocédure du
transit communautaire externe oulamention "2-DEUX "
lorsque lesmarchandises doivent circuler sous la
procédure dutransit communautaire interne .
Pour les envois portant àlafois sur des marchandises
visées àl'article 1erparagraphe 2etàl'article 1er
paragraphe 3durèglement (CEE )n°222/77,des listes Tlbis
etdes listes T2bis peuvent être jointes àunmême
formulaire T. Dans cecas ,l'emplacement laissé libre
derrière lesigle Tfigurant sur le'formulaire Test
bâtonné etune référence aux numéros d'ordre des
listes Tlbis etT2bis est apposée dans lapremière case
n°4lduformulaire T,ladeuxième case n°4lainsi que
lescases n°s 42,43et49étant bâtonnées .
Dans lecas oùune des mentions prévues au
paragraphe 3n'apas étéapposée dans l'emplacement
laissé libre derrière lesigle Toulorsque ,s'agissant
d'envois portant àlafois surdesmarchandises visées à
l'article 1erparagraphe 2etâl'article 1erparagraphe 3
durèglement (CEE )n°222/77>lesdispositions prévues au
paragraphe Hetàl'article 5paragraphe 7n'ontpas été
respectées ,lesmarchandises transportées sous lecouvert
detels documents sont réputées circuler sous la
procédure dutransit communautaire externe .".

Letexte del'article 4est remplacé par letexte suivant :
Article M
Lorsque ,conformément auxarticles 15et39durèglement
(CEE )n°222/77,ladéclaration d'exportation ouderéexpor­
tation etcelle dutransit communautaire sont regroupées et
établies surunseul formulaire ,lesexemplaires visés à
l'article 3sont présentés enmême temps que leoules exemplaires
requis par l'Etat membre dedépart aux fins d'exportation oude
réexportation._7 ".
Letexte del'article 5paragraphe 1premier alinéa estremplacé
par letexte suivant :
" Lorsqu' une déclaration detransit communautaire doit
être établie pour unenvoi comportant plus dedeux espèces de
marchandises ,les indications concernant cesmarchandises
peuvent être fournies surune ouplusieurs listes de
chargement aulieu d'être reprises dans lesrubriques 22,*41,
*J2,43et49d'unformulaire Tl,complété d'unouplusieurs
formulaires Tlbis ,oud'unformulaire T2,complété d'unou
plusieurs formulaires T2bis.".
Letexte del'article 5paragraphe 5estremplacé par letexte
suivant :
"5. Lorsque plusieurs listes dechargement sont jointes à
unmême formulaire TlouT2,elles doivent porter unnuméro
d'ordre attribué par leprincipal obligé ;lenombre de
listes dechargement jointes est indiqué dans larubrique 2
duformulaire TlouT2.".

Leparagraphe 7suivant est ajouté àl'article 5
"7. Pour les envois portant àlafois sur des marchandises
visées àl'article 1erparagraphe 2etàl'article 1er
paragraphe 3durèglement (CEE )n°222/77,des listes de
chargement distinctes doivent être établies etpeuvent être
jointes àunmême formulaire T.
Dans cecas ,l'emplacement laissé libre derrière le
sigle Testbâtonné etune référence aux numéros d'ordre des
listes dechargement serapportant àchacune des deux
catégories demarchandises doit être apposée dans lapremière
case n°41duformulaire T,ladeuxième case n°Mlainsi que
lescases n°s 22,42,43et49étant bâtonnées .".
Letexte del'article 6sous b)etc)estremplacé par letexte
suivant :
"b)uncadre de70millimètres sur 55divisé enune partie
supérieure de70millimètres sur 15destinée àrecevoir le
-,sigle Tsuivi del'une desmentions prévues àl'article 3
paragraphe 3etune partie inférieure de70millimètres sur
40destinée àrecevoir les indications visées àl'article 5
paragraphe 4;
c)dans l'ordre ci-après ,'des colonnes dont l'en-tête est
libellé comme suit :
-numéro d'ordre ,
-marques ,numéros ,nombre etnature des colis ;
désignation desmarchandises ,
-pays deprovenance ,
-poids brut enkilogrammes ,
-réservé àladouane .".

-8-
1) Lesparagraphes 3et4suivants sont ajoutés àl'article 11 :
'V"~3 . Lorsque lesmarchandises nesont pasplacées sous
uneprocédure detransit communautaire ,l'exemplaire de
contrôle Tn°5doit comporter une référence audocument
relatif àlaprocédure utilisée .
4. Ledocument detransit communautaire ouledocument
relatif àlaprocédure utilisée doit comporter une
référence àl'exemplaire ouaux exemplaires decontrôle T
n°5délivrés ._7".
m) Letexte del'article 59paragraphe 1estremplacé par letexte
suivant :
"1. Auplus tard aumoment del'expédition desmarchan­
dises ,l'expéditeur agréé complète ladéclaration T1ouT2,
dûment remplie ,enindiquant aurecto des exemplaires 1,2et
3,dans lacase "contrôle par lebureau dedépart ",ledélai
dans lequel lesmarchandises doivent être représentées au
bureau dedestination ,lesmesures d'identification
appliquées ainsi que lamention "procédure simplifiée "."
n) Letexte del'article 59paragraphe 3estremplacé par letexte
suivant :
"3. Lorsque les autorités douanières del'Etat membre de
départ procèdent aucontrôle audépart d'une expédition ,
elles apposent leur visa dans lacase "contrôle par lebureau
dedépart "figurant aurecto des exemplaires 1,2et3dela
déclaration T1ouT2.".

o) Les annexes IaIVsont remplacées par lesannexes IetIIde
laprésente décision etlesannexes VetXIpar lesannexes III etIV
delaprésente décision .
Article 2
Les formulaires dont lesmodèles sont annexés àlaprésente
décision sont utilisés àpartir du1erjanvier 1978 .
Toutefois ,les formulaires conformes aux modèles figurant aux
annexes IàIVetXIdel'appendice IIdel'accord ,telles qu'elles
étaient envigueur avant le1erjanvier 1978 ,peuvent continuer àêtre
utilisés dans les conditions applicables avant cette date jusqu' au
30juin 1978 .
Article 3
Laprésente décision entre envigueur le1erjanvier 1978 .
Fait àBruxelles ,le^6octobre 1977
Pour laCommission mixte
Leprésident
K.Pingel

tdeclaration
DETRANSIT COMMUNAUTAIRE ANNEXEt
2No"ib«e
delistes
TO'So
dechar-
gemtnl3Exportateur
ou
i0Annexe/
ENREGISTREMENT DEDiDECLARATTon"
(Utilisation
national»)
MDestmata-re
riα<
α.-
Uii
O.
ιωω•■αο
-<3c_i-
?lèïïrβιΣα
Φ;ω33:Χ|Λ21Principalobligé 22Pay*deprovenance
I23Payadedestination
28Régimedouanierprécédent
(Utilisation nationale autre»donnéesrelatives autransport )
«1Oi32Identitédumoyendetransport=!flL] •Si L I
ε
oυ
41Marques numéros ,nombreetnaturedescolis;désignation desmarchandises 42No.statistique (1)j43Poidsbrut
1
49Poidsnet(1)
t41Ma ationdesmarchandises 42No.statistique (1)43Poidsbrut
2
149Poidsnet(1)
(Utilisation nationale )
I
55Bureau *ce
passage p<e»jS
■etpays)
j56Oureauide
passage emprun-
;tés'~wtpays)i 1
' ' I
1 1
1_ 1 .i
j5?(jâ'antie55Bureaudedestination (nometpays)
CONTROLE PARIEBUREAU OCDEPART I
Résultatducontrôle ; II59Ptécasjointes
i .
Scellements apposés180ENGAGEMENT OUPRINCIPAL OBLIGE
I
nombre I|Leprincpalobligé,représenté par■
marquesI
Délai(datelimite)
Observationsls'engage*représenter ,intactesetdans
chand<sea désignées danslapréaente
'destinationtedélaiprétest lesmer-
déclaration aubureaud#
I
II
IA .!•i
i
A .I. I
I
I
I
(Signature ) .Cat^eO II
I
I(Signature ) I

fDECLARATION
DETRANSIT COMMUNAUTAIRE Χ
Nombre
delistes
T8<Sou
decfter-
n«meni3Exportateur
11Destinataire
2
Ol
:£-
21Principal obtii
!t/>'
UjUJ
iaû;
I3U'
13o
û.-»,igé
Σ<
LUJj
ηα,Ui^l
CD!(Utilisation nationale autresdonnéesrelatives autransport )
Û-,32Identitédumoyendetransport
oj(Utilisation
nationale )r
LENREGISTREMENT DELADECLARATION
22Paysdeprovenance
21Régimedouanierprécédent25Paysdedestination
I
._J
41Ma iredoscolis;désignation desmarchandises 42No.statistique (1)43Poidsbrut
1
49Poidsnet(1)
_L
|41Marque»,numéros ,"ombreetnaturedescolis;désignation desmarchandises 42No.statistique (1)43Poidsbrut
49Poidsnet(1)
54
(Utilisationnationale) j
I
I I
155rieVA;>4jÇprévus
ICtp-y$ >: '
i .; \ Ί
56 de
Ijcnpti/n.
·*» II
: ! »
L... i_____ ! ! ....ι
I57 i58Bureaudedestination (nometpaya)
E!
CONTROL *PARLEBUREAU OEDEPART
Résultat duce
Sc«;'«*»«••»4Cî.
rembre
marques
OeUiidatel.ir?»i
Ob»e»vrft'jns
.'e59Piècesjointes
(Signature )MENGAGEMENT DUPRINCIPAL OBLIGE
Leprincipal obligé,représente par
sengageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprésent ,lesm«r
ebandtae »désignées danslaprésente déclaration aubweiuJe
destination .
A... .lé
(Signature )

IIUtClARAnON OETRANSIT COMMUNAUTAIRE H
2Nomine 1
litlislos
ru>sou
dt»ch.»r-
gement
I
I9Exportateur r
i
i
(Utilisation
nationale )I
IENREGISTREMENT DELADECLARATION
I
Clo11Destinataireι
I
à.I
I
■
3
e;
oI
I
-ïi
r\o.
Ε!
β»1
·-I>
Ζ
LU
C£.21Princ-pal obligé |22Payad«provenance
1
X
*c
(9ΟI
(9LU
O
LU!
i25Pay*dedestination
>
α!
4»•o!
o;
CI
ja1cç
<
a
Zc.
Ui
Xωi
iiOMi*aiioftnationaleautresdonnéesrelativesautransport)28RégimedouiniarprtcAdant j
II
I
I
S132IdenMédumoyendetransport
I!
o.
Oir
ιI
.41Marques ,numéros ,nombreetnaturedescolis,désignationdesmarchandise » ^42No.
1 istatistique (1)43Poidsbrut
1
i
Ii
}
i
ι
^49Poidsnet(1)
i i
;41Marquesnuméros ,nombreetnaturedescolit;désignationdesmarchandises ^42No.statistique (1)
: ' t43Poidsbrut|
I1
I
2I
i
!
t
iJ49Poidsnal(Il
II
_J^54
I
(Utilisation nationale *I
I
I
I
c55du Je
rassego i'evui
«cip^si_____Ί
w56 >ic
e'norun -
,e-'-***}I
i
57'jn'j'.'ie|58Bureaudedestination(nometpays)
l
CONTRCLE PARLEBUREAU DEDEPART.59Piècesjointes
|Re.jiutjucoyotej
i•jce'iiv.en!»jL'cose*169ENGAGEMENT DUPRINCIPAL OBLIGE
i
I"omb'e ILeprincipal obligé .représenté par
niquesi
I
:)*)«•d«v"-ie)
OlM»' *%.sengageireprésenter ,intactesetdans
chandiaes désignoes dansleprésente'destinationtedélaiprescrit ,lusma'
déclaration eubur«M«jde
V!
I
lA
I.leι
I
IA
1
I
Ile
ο
naUutei (Cachet tι
ι
I(S'gnature )
e••/*e•

j 62TRANSBORDEMENTS AUCOURSDUTRANSPORT |
! Donnée»relativesautransbordement etvi»ade»autorité»compétente » !
Lieuetpayer
identitédunouveaumoyendetransport :
'dentité dunouveau conteneur
Autresdonnées :
A -Encaad'apposition donouveau*scellement ».
•nombre :
marques :
(Signature) (Cachet)
lieuetpays:
identitédunouveaumoyendetransport :
identitédunouveau conteneur .
Autresdonnées :
AEncaad'apposition donouveaux scellements :
nombre :
marques :
*la
(Signatare ) (Cachet)
«3AUTRESINCIDENTS AUCOURSDUTRANSPORT 1
! Relationde»fa«tsetdesmesuresprises | Visadesautoritéscompétentes ~|
CONTROLS PARLEBUREAU OEDESTINATION ! I
IDated'arrivée *
IContrôledesscellementa :
Observations :
A ...lo
Exemplaire n&3renvoyéaprèsinscription I
souslen<> .. j
I (Signature) (Cachet)
eee/ee

IlDECLARA*
OETRANS:•>N
'COMMUNAUTAIRE T. i
%Nombre
dflI<9t0»
TBISou
dechar-
aamtnl9Exportateur
iENREGISTREMENT OELADECLARATION
■ i
i i
(Utilisation
national*)I 1
i iI
ΠΓ311Destinataire■
^L..'I
ι!
ι
a|
Qi
J*UI
D
g
H
en»
α
εh­<
H
</)21Pr»nc»oalobligé 22Paysdaprovenance
t
î
m<
«J
K25Paysdadestination i
>«
ο
o
cDI
OîI
0£I
<
«i|'Ut.sationnational*:autresdonnéesrelativesautransport)
Lf26Régimedouaniarprécédent '
L _][
i
iI
I
}
>
I
M
"3
M
eo
UCL
Su
X
UJ92M*nt«tédumoyendetransport .
ιi
!
I
41Marques,numéros,nombreetnaturedescolis;désignation desmar<àand'*«9i i .42No.statistique (1)43Poidsbrut
I
1i
\
o
>
a!|49Poidsnet(1)
II
i
i
e
'â
341Marque».•
i"éros.nombreetnaturedescotis;désignationdeemarchandises ^42No.statistique(1)
IS49Poidsbrut
J,
t
c
3
Ε
E
o
u
co
m
ct>
E2
i
i
υ
"Β*
iJ49Poidinet(1)
I _JI
!
ir
(Utilisationnationale)I
I
3
C I
I
O.
E•
e55Bu'ttAuide
passageprévus
(etP«y»)
C
<56Bureauxde
CAS'nge «mprur-
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
RECEPISSE (l'intéressédoitrempli»lerécépisséavantdeleprésenteràladouane)
lebureaudedouanede (nometpays)certifiequeledocumentdetransitcommunautaire enreg;itré
•e . (date)soustenO parlebureaudedépartde
«nometpays)lu»»étéremisetqu'aucuneIrrégularitén'aétérelevéejusQu'ècemomentconcernantl'envoiauquelcedocumentserapporte .
A le
(Signature' (Cachet)

62TRANS8OR0EMFNTF AUCOURS OUTRANSPORT
Donnéesrelative»eutransbordement etvisadesautoritéscompétente »
Lieuetpays:
Identitédunouveau moyendetransport :
Identitédunouveau conteneur :
Autresdonnées :
AEncasd'apposition donouveaux scellements :
nombre :
marques :
u
(Signature ) (Cachet)
Lieuetpaya:
Identitédunouveaumoyendetransport :
Identité dunouveau conteneur :*
Autresdonnées :
A|Encaad'appositiondenouveauxscellements :
Inombre :
|marques :
U
(Signature ) (Cachet)
83AUTRESINCIDENTS AUCOURSOUTRANSPORT I
j Relationdesfaitsetdesmesuresprises 1 Visadesautoritéscompétentes |
I
CONTROLE PARLEBUREAU DEDESTINATION
Dated'arrivée :
Contrôle desacellements -
Observations :Tilbagesendes til: ZurOcfcsenden an:
Returnto: Renvoyer A;
Rinviarea: Terugzenden aan:
!
A .le
! (Signature! (Cachet)Exemplaire n©3renvoyéeprésinscription
touslen°
eea/•••

COMMUNAUTAIRE LISTETTANNEXEH.BSS Annexe//
2Nun^'O|
Η'λΉ·»I
ci»>*j
liste
(Utilisationnationale)ENREGISTREMENT DELADECLARATIONι ι
i i
(Utitiaation ■ .
nationale)' •
ι ι
.. I _3EXEMPLAIRE POURLEBUREAUDEDEPART
!
I41Marques,numéro*,nombreetnaturedescolia;désignationdesmarchandises *42No.statistique(1)
\41Poidsbrut
I
1
1
148Poidsnet(1)'
I I
I I
41Marques,numéros,nombreetnaturedescolis;désignationdeamardtandisee j42No.etatiatique(1)
•I4)Poidsbrut
2
■ii
i
149Poidsnet
I
I
41Marques,numéros,nombreetnaturedescolie;désignation desmarchandisei|42No.statistique(1)
I43Poidsbrut
:3.
j49Poidsnet(1)
I
41Marques,numéros,nombreetnaturedescolis:désignationdesmarchandise*j42No.statistique(1)
l43Poidsbrut '
i4
149Poidanet(1) ^
I I
I ITilLI. '19»i.i:.M\IAlB.;J.k...è
!
I
C
>«
α
β
is
19
3
m
c
3
H
E
o!
I140Poid,n*t(1) 1
I I
I I
C
oΓ
c
«
ε
II
♦
3
C(Utilisationnationale)
c
u/
fe
y
«
c
<A ,le
(Signature)

1TRANSIT
COMMUNAUTAIRE
2NumftrO |
dordre i
dolaLISTE \û
î'i(©
(Utilisation nationale )fUtilisation
nationale )r
ι
ι
!
!
1
LENREGISTREMENT DELADECLARATION
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU D7£DESTINATION
1«1M...,«M.numéros,nombre.1ml...descoll.;désignationdesmarchandises «No.statistique(1)«3PoW»brvl
1
'48Poidsnel(1)
T«1Marques,numéro»,nombreetnaturedescolis:dA-Ignaliondesmarchandises 42Nostatistique(1)4Po.d.brut
149Poidsnet(I) '
I .1
I , L
"!4ÏMoques,numéro,-.ombreetnaturede.colis:désignationde»marchandises 42Nostatistique(1)43Poidsbrut
149Poidsnet(1)
I I
i-k_L
Maroues.numéro»,nombreetnaturedescolis;désignation desmarchandises'42No.statistique (1)
I43Poidsbrut
41Ma-ques.numéros.nombreetnaturedescolis;désignation desmarchandises42No.statistique (1)140Poidsnet(1) '
i i
J , 1
43Poidsbrut
i49Poidsnet(1)
ι ι
I I
(Utilisation nationale )
,9e
(Signature )
•••/••

1>
1COMVUNAU'AIRE LISTE BSS
J
dnH'f
d#Ini
'i*l9 -
! (UMisationnational*)ENREGISTREMENT DELAOECLARATtON
I
(Utilisation .
nationale)'–i
i
i
i
I __:
i
3EXEMPLAIRE DERENVOII
f
Ii41Marque»,numéros.nombreetnaturedescolis;désignation desmarchandise »
i'42No.statistique(1)
I43PoidsbrutΊ
I
1I
I
.i
jI
149Poidsnet(1) 1
I I
l
4*Marque*numéros .nombreetnaturedescotis:désignation desmarchandisesI42No.statistique(1)
I49Poidsbrut
i
I
2;
i!
!
I
IJ49Poidsnet(l)^
I I
IAlkJ- /«t IA1n.!J.ta
I■»« iiwme>v>."w»«w*«("niu'9uüicv"*.uvi>||'i|iion ueimi'UiingijBi>
^■»»r*w.
i|roiqignu
3I
I
[49Poidsnet(1)j
i I
!41Marques,nvmé"»j"«Tibreetnaturedeseolis;désignationdesmarchandises j42No.statistique(1)j
I I49Poidsbrut ,Ί
4I
i
!
I
49Poidsnet
I
l<»;
1« ,aI42No.statistique<1)
I43PoidabrutΊ
©i>
-*!
UI
t;■
e15
I
j1*1
31
E
k
vi
li149Poidsnet(1)'
I I
:I : I
c
oI
E
I1
C"
<>
ιι ..t:.
o
j
a
»
«
e
<A le
(Signature)
••p/*••

jlTRANSIT
jCOMMUNAUTAJRS LISTE
jîNuîNum4»0
.deU
\Hsto(Utilisation nationale)
EXEMPLAIRE POURLASTATISTIQUEENREGISTREMENT DELADECLARATION
(Utilisation 1
nationaie )'
41Marques,numéro®,nombreetnetvredescolla;désignationdesmarchandises
41Marques,numéros,nombr*etnature<5«aeoKt;désignationdesmarchandise »t«. __J
142No.statistique (1)43Poidsbrut
U&Poidsnet(1)
i
42No.statistique (1)42Poidabrut
41Marque*,numéro»,nombreetnaturedescolis;désignationdesmarchandises
41Marques,numéros ,nombreetnaturedescolis;désignation desmarchandises»49Poidsnet(1)
I
J
'42No.statistique (1)43Poidabrut
4flPoidanet(1)
142No.statistique (1)49Poidsbrut
!41Marque*nyméros .nombre©tnaturedescolis;désignation desmarchandises'49Poidsnet(1)
I '
J L
42No.statistique (1)
L43Poidsbrut
s;
Ï49Poidanet(1)'
I I
(UîiHaalion nûtiona.w )
cI
(Signatur«)

Annexe///
Numéro
dordr*Marques ,numéros,nombreitnttursdoscolis;désignation dosmorchondisos Psysdiprovonsnco Poidsbrut(kg)RtMrvé AIsdousno
I
!
t
ij
i
I
I
IJANNEXE V
LISTEDECHARGEMENT
(Signsturo )

Mo.A000000
v-
<Λ3
Uioc/>
Uiu>
§10
5
ζζ
lil«χ
-1ο
ean:<
Χ
<Λ
ΖsUi
Ο
ωυ
►-ο:Ζ<
UJa3<
<Ζ
Ρ"33
<
Ζ
Γ3££
Ο
2υ
2Ui
οα
οUi
►-Ο
10
Ζ<
QC
<
etο
»-Ui
LU
Oa
ui
u.
s
,3
:ο
lO
io3IntéresséANNEXE X! AnnexeIV
23Rtflim»douanierprécédent
I
41Marques,numéros ,nombreetnaiurede»colis;désignation de»marchandises42No.statistique (1)43Poidsbrut
4fiPoidsnet(1)
41Marquas.numéros,«ombraetnaturedescolis;désieneiion desmarchandises42No.stetiotique (1)_L
43Poidsbrut
4gPoidonet(1)
VISA0£LADOU^WE
OâcU'ftiiOA «93ÎWM
Oocumant d'saportaîio "
modèle .
du
Bureaudedejanî ->o?p^ys):
Obserwnt»o *»«'59Procédure etdocumentutilisés
OECLAftAUOW DEINTERESSE
fôprésenti par
riàc'G^Cquej«9/ncrcî»§twdic«0 «dii«Î3«éoc eUde&sviS Oi-itd»er:>c;-
oh%ndtS(»(j copnfT4«ri*^t»?r©0 .

I DEMANDEDECONTROLE! RESULTAT DUCONTRPLE
leeofltrftlidel'authenticité duprésentdocument etdel'cxietitudi Mi
Mciioniqu'ilcontientestdemandé .
A .. .-
S
(Signature ) (Cachet)i
LecontrAîeeffectué•permitdeconstaterqueleprêtentdocument
1.abienétédélivréparlebureaudedouaneindiquéetquelesmentions
qu'ilcontientsontexactes.(1)
2.nerépondpaswiconditions d'authenticité etderégularitérequises
(Voirremarques ci*dossous ).(1)
(Signature ) (Cachet)
(1)Bifferlesmentions inutile*.
REMARQUES