ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)569
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)569 final
Bruxelles .24août 1982
MODIFICATION DELA
PROPOSITION MODIFIEE DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant ,pour certains stocks ougroupes destocks depoissons évoluant dans
Lazone depêche delaCommunauté ,lafixation pour 1982 dutotal descaptures
permises etdelapart deces captures disponibles pour laCommunauté ,la
répartition decette part entre lesEtats membres ainsi que lesconditions
régissant l'exercice depêche dutotal descaptures permises (cf.doc.
COM(82)340 final du18juin 1982 ,doc. COM(82)340 final /2du8juillet 1982
etCOM(82)539 final du29juillet 1982
! ■
i (présentée parlaCommission -auConseil )
I " "
; ■
ι
i
1
' COM(82 )569final
I
I
1
i
i
1
\A <V,*Δ

Modification proposéeauxTACetquotas1982reprisdansledocument
COM(82)340finaldu18juin1982modifiéparlesdocuments COM(82)
340final2du8juillet1982etCOM(82)539finaldu29.07.1982
Lorsdesasessiondejuillet1982,l'ACFM.areGommar.de dinterdire tempo­
rairementlapêcheaucapelandansleszonesCIEMXIVetVafindepermettre
austockderepeuplement desereconstituer àunniveaunécessaire pour
pouvoirassurerlareprisedelapêcheducapelanàunedateultérieure .
Cetterecommandation aétéreprisedanslesconclusions desconsultations ,
trilatérale entrelaCommunauté,laNorvègeetl'Islande,quionteulieu
àlami-juillet concernant lagestiondecestock.
Comptetenudesengagements prisantérieurement àlasuitedelarecomman­
dationmentionnée,laCommunautén'estpasenmesure'd'interdire,auxpêcnejrs
despaystiers,Lapêcheauxapelan .
Ilconvient,dèslors,demodifierlesannexesIetIIdudocument COM(82)
340finaldu18juin1982,concernant leTACetlapartduTACdisponible
pourlaCommunauté,commeindiquéci-après.'

/
>.
I'
Page3-AnnexeIDocument COM(82)340final»TACpour1982parstocket
parzoneainsiquepartdeLaCommunauté .
Λ
u
i
Espèce ZoneCIEM/NAFO TAC1982 PartsdelaCommunauté
Capelan XIV(zoneCEE) 10-Oûfc 0
V(zoneCEE
ι•
Page50-AnnexeIIDocument COM(82)340final,
CapelanKt-Qions
-.écgrûch1coes
EstGroenland
f.ordOuest
Islande
SudFéroéZonec
NAf0
xlvuone Ce)
V(iOA#CE)ttacmembre
■:r,iclE
*Llf"AG'.E
G«?£CÊ
fPA*;C£
ITALIC
LU»tr':'0U»C
PAYi-PAS
fiCYA'J-f-IA'I1–
»u
Oisponible pourles
C•♦r^n»^<
TotalCEE
3
lif-g»**–1Gucià19S2
entonnes-5.