ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)594
Vol.1972/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)594final
Bruxelles,le2juin1972
•:MODIFICATION alaPROPOSITION deREGLEMENT DUCONSEIL
relatifàl'application dustatutà'entreprise communeauxactivitésrelevant
del'industriedeshydrocarbures
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article149»deuxième
alinéadutraitéCEE)
CO:?(72)594fine.1

Modification ala
proposition derèglementduConseilrelatifàl'application
dustatutd'entreprise communeauxactivitésrelevantde
l'industriedeshydrocarbures
Introduction ,considérants etarticles1a5inchangés
Article5bis
"LaCommissionfaitannuellement rapportauParlement
surlamanièredontellemetenoeuvresapolitique
danscesecteur."
Articlesoet7inchangés.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)618
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES -EUROPEENNES
»
COM(72)618final
Bruxelles,le2juin1972
MODIFICATION ALAPROPOSITION D'UNREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixindicatifsetlesprixd'intervention
debasepourlesgrainesoléagineuses pourla
campagnedecommercialisation 1972/1973»
(présentéeparlaCommissionauConseil
envertudel'article149alinéa2duTraitéCEE?).
CCI!'?2;618final

M0ri3?IC&TIC$rALAPROPOSITION D»UHR3GLÏÏMMT(CE3)DUCCSSSEIL
fjxcajtlo»pyi3&in^dicatiic
etlesprixd'intervention dobasepourlesgrainesoléagineuses p-orlacam­
pagnedecommercialisation 1972/1973*
(envertudel'article149alinéa2duTraité)
Letextedel'article1erdelaproposition derèglementestremplacépar
letextesuivant:
"Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973lesprixindicatifsetles
"prixd'intervention debasesontfixéscommesuit:
Unitésdecompte
pour100kg*
a)grainesdecolzaetdenavette:
-prixindicatif: 20,85
-prixd'intervention debase:20,25
b)grainesdetournesol:
-prixindicatif: 21,05
-prixd'intervention debase:20,45
Lesprixd'intervention debasesontvalablespourGênes»"
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)623
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES ,-
COM(72)623final
Bruxelles,le2Juin1972
MODIFICATION ALAPROPOSITION D'UNREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne1972/1973»lesprincipauxcentresd'inte-"-
ventionpourlesgrainesoléagineuses etlesprix
d'intervention dérivésquiysontapplicables
(présentéeparlaCommissionauConseilen
vertudel'article149alinéa2duTraité
CEE)
COH(72)623final

■' " >' *
im&ZWiXM AUPU0P0S5T20S D»«fBBTJSHifflT(GjJE)KJCONSEIL
fixantpourlaccxipayio t_
1972/1973»lesprincipauxcentresd'interventionpourlesgrainesoléagineuses
etlesprixd'intervention dérivésquiysontapplicables. I
(envertudel'article149alinéa2duTraité),
L'annexedelapropositionderèglement(C3E)indiquéeci-dessusestmodifiée
commesuit:
AIIIEXB
Principauxcentresd'intervention etprixd'intervention quiysontapplicable »
A,Pourlesgrainesdecolzaetdenavette
tPrixd'intervention enunîtesde 1
1 Centres Iconptepar100kilcgr~"nn.es degraines j
I delaqualitétype
iChateauroux 18,60 i
Bourges 18,68 !
Chartres 18,91
LeHavre 19,48
îRoueni 19,48
Gannevilliers 19,21.
Dijon 18,81
Chaiors–sur-Marne 19,02
Laon i 18,88
Dunkerque 19,49
Anvers 19,59 I
Rotterdam 19,68
Diisseldorf 19,59 I
Mannheim 19,56
•Strasbourg 19,33
Hamm(ÎJestphalie) I 19,22 ι
Hanovre j 19,12
Hambourg 19,58
Kiel 19,24 I
•Eraden 19,68 |
Racisbonne 18,85 i
Lyon 1I 19,13
LePouzm 19,19
Marseille 19,58 !
Bordeaux 19,52
Sète 19,54
Ravenne 20,58
Florence 20.58
Genes 20,25 I
' "-1 il.-- ...1... <111 ; '
B,Pourlesgrainesdetournesol
–
Bourges 18,76 ,
Bordeaux 20,10 i
Marseille 20,40
LePouzin 19,92
Rouen 19,64
Gênes 20,45
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1313
Vol.1971/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1313 final
Bruxelles ,le19novembre 1971 .
Proposition demodification
àlaproposition
d'unREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif auconcours duPonds européen d'orientation
etdegarantie agricole ,section orientation ,pour
l'année 1972 .
(présentée parlaCommission auConseil envertu de
l'article 149 »alinéa 2CEE)
C0M(7I )1313 final

EXPOSE duK3TIF
Le2?juillet 1971 laCommission aadopte unprojet derèglement
relatif auconcours duPends européen d'orientation etdegarantie agricole ,
section orientation pour l'année 1972 (CCM71/336);le5août 1971 cedocu­
ment aététransmis auConseil (u.1560/71)(AGRI 542.FIN358)*
Lors desaséance du18octobre 1971 leParlement européen aadopté
unerésolution dans laquelle ildemande deproroger ledélai prévu pour la
présentation desprojets afférents à1972 du31mars 1972 au30juin 1972
enraison deladeuxième prorogation dudélai dans lequel unedécision doit
être prise pour lesprojets afférents à1970.
Etant donné que cette prolongation dudélai n'entraînera pas de
difficultés pour lefonctionnement deladivision orientation duF.E .O.G .A.,
ilestproposé demodifier ladate fixée dans leprojet d'origine .

Modification présentéeautitredel'article149»deuxième
alinéadutraîté
''ètj-loï.icnt(C13T5)duConseil
relatifauconcoursduPondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectionorientation ,pour
l'année1972.
DocumentR/1660/71(AGRI542-Pin358)du10Août1971
C0M(71)880Finaldu27Juillet1971
Ladatedu31Mars1972estremplacéeparcelledu30Juin1972:
-danslepremierconsidérant
-àl'articlepremier
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)964
Vol.1970/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )964final
Bruxelles ,le11septembre 1970
Proposition demodifications
alaproposition de
REGLEMENT PUCONSEIL
relatif àl'unification desrégimes d'importation appliqués
par chacun desEtats membres àl'égard despays tiers
dans lesecteur desproduits transformés àbase
defruits etlégumes
(présentée parlaCommission auConseil envertu de
l'article 149alinéa 2dutraité CEE )
C0M(70 )964final

Proposition demodifications
àla
proposition derèglementcldu Conseilrelatifàl'unification desrégimes
d'importation appliquésparohacundesEtatsmembresàl'égarddespays
tiersdanslesecteurdesproduitstransformés àbasedefruitset
1ô^mes
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article149alinéa2
dutraité)
Lesmodifications suivantessontàapporteràlapropositioninitiale
delaCommission :
I.Article2paragraphe 2premiertiret
-desprixfranoo-frontière àl'importation danslecommeroenormal
etleoommeroetraditionnel pendantlesdeuxannéesprécédant
l'annéedesafixation,exceptionfaitepourlesprixàl'importation
exceptionnellement basouexceptionnellement élevés
II.Article2,paragraphe 2(ajouterunquatrièmetiret)
-delanécessitéd'assurapplication duprixplanchercontribue
àundéveloppement harmonieuxetnormaldelaconcurrence avecles
paystiers.
III.article3(a.jouterunoinquièmeparagraphe)
5«Laoautiondoitêtreétablieàunniveauquipermetted'atteindre
pleinementl'objectifviséparl'application desdispositions du
présentarticle.
IV.Annexe(ajouterlesproduitssuivants)
ex20.06BPrunesetquetsches
ex20.06BFraises.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)70
Vol.1970/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)70final
Bruxelles,28janvier1970
Proposition de'
Modification àla
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL *
concernantlafabrication etlamisedans
lecommerceetlamargarine .;
(présentéeparlaCommissionauConseilen
vertudel'article149»alinéa2CEE)
C0Il(70)70final

Article7
A.Apresleparagraphe 1,,ajouterleparagraphesuivant:
"1"bis-Ladénomination "margarine"peutêtresuivie
"a)duqualificatif "végétale"oudunomd'unevariétédematière
"grasselorsquelatotalitédesmatièresgrassesmisesenoeuvre
Mestdenaturevégétaleouprovientdelavariétéindiquée,
Mmoyennantunetolérancede5$S
"b)dunomdedeuxoutroisvariétésdematièresgrasses,indiquées
"parordred'importancedécroissant ,lorsquelatotalitédesma­
"tièresgrassesmisesenoeuvreprovientdesvariétésindiquées
"etquechacuned'entreellesaétémiseenoeuvreà*concurrence
"d'aumoins20moyennantunetolérancegénéraleetparticulière
"de10io.
"Nepeutêtrefaitd'autreréférenceparlettres,imageseutoutau­
"tremoyenàlanaturedesmatièresgrassesmisesenoeuvresurles
"emballagesouétiquettesquesi75%aumoinsdesmatières
"grassesestconformeâlanatureàlaquelleilestfaitréférence,
"moyennantunetolérancede10
B.Auparagraphe 2,supprimerlafindelaphraseaprèslemot"n.argarine".
C.Auparagraphe 3,aprèslesmots"...alinéasd)ete)",ajouters"etau
paragraphe 1bis"...
D.Aprèsl'article7»ajouterl'articlesuivant:
n Article7"bis
,■"Lesdispositions del'article7paragraphes 1biset2s'appliquentpar
"analogieàlapublicité."
Article8
Auparagraphe 1,supprimerl'alinéaa).
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)344
Vol.1968/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)344 final
Bruxelles ,le29mai1968
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°356/68prévoyant
desmesures dérogatoires dans lesecteur dela
viande bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)344final

REGLExJUT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n6356/68prévoyantdesdérogatoiresdans
lesecteurdelaviande "bovine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du5février1964,portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(l),etnotammentsonarticle10paragraphe2etsonarticle18,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelamiseenapplication durégimedesprixuniquesdansle
secteurdelaviandebovineavaitétéenvisagéepourle1erjuin1968;que
lesdispositions nécessaires àcettefinn'ontpuêtre'prisesdanslesdélais
prévus;qu'ilyalieu,parconséquent,deprorogerlesdispositions du
règlement(CEE)n°356/68duConseil,du27mars1968,prévoyantdesmesures
dérogatoires danslesecteurdelaviandebovinepourlapériodeallantdu
1eravril1968au31tfiai1968(2),
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ï
Articlepremier
Auxarticles5et7durèglement(CEE)n°356/68,lestermes"31mai1968"
sontremplacésparlesternes"30juin'1968'V
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applioabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le«... ParleConseil
Leprésident
(1)J.O.n°34du27.2.1964,p.562/64.
(2)J.O.n°L77du29.3.1968,p.4.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)639
Vol.1968/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)639final
Bruxelles ,le25juillet 1968
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portant application aux 'départements français d'Outre-mer
desarticles 48et49duTraité
» . .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)639final

Proposition d'une
DECISION WCONSEIL "" '
portant application aux départements français d'Outre-mer
desarticles 48et49duTraité
(présentée parlaCommission auConseil )
LeConseil desCommunautés européennes :
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne
etnotamment soû article 227 fparagraphe 2;
VUlaproposition delaCommission ;>
CONSIDERANT qu'envertu del'article 22?paragraphe 2,
deuxième alinéa ,illuiappartient dedéterminer les
conditions d'application auxdépartements français
d'Outre-mer desdispositions duTraité quinesont pas
énumérées aupremier alinéa duparagraphe 2decetar­
ticle etnotamment decelles desarticles 48et49du
Traité ;
CONSIDERANT quelalibre circulation destravailleurs est
denature àfavoriser ledéveloppement économique etsocial
decesrégions ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION l
Article 1er
Lesarticles 48et49duTraité sont applicables auxdéparte­
ments français d'Outre-mer .
Article 2
Laprésente décision entre envigueur le