ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)465
Vol.1969/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEEN NES
COM(69)455final
Bruxelles,le9juin1969»
PROPOSITION
d'unrèglementduConseil
relatifauconcoursduFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole,sectionorien­
tationpourl'année1970.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)465final

PROPOSITION
Règlement (CSG)du-Conseil
relatif auconcours duFonds européen dorien­
tation etdegarantie agricole ,section orien­
tation ,pour l'année 1970
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , -
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant qu'auxtermes del'article 14paragraphe 1sous a)durè­
glement n°I7/64/CEEduConseil ,du5février 1964 ,relatif auxcondi­
tions duconcours duFonds européen d'orientation etdegarantie agri­
cole (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°I892/68(2),
pour "bénéficier duconcours duFonds chaque projet doit s'inscrire dans
lecadre d'unprogramme communautaire établi conformément àl'article
16dudit règlement ;
considérait quelesprogrammes communautaires n'ontpasencore étéar­
rêtés ;quelesprojets àfinancer pour l'année 1970 parleFonds ne
peuvent donc être établis enfonction decesprogrammes etqu'ilest ,
parconséquent ,nécessaire denepasappliquer lesdispositions de
l'article 14paragraphe 1sous a)durèglement n°I7/64/CEEpour les
demandes deconcours introduites pour 1970 5
considérant que ,conformément àl'article 20paragraphe 1premier ali­
néapremière phrase durèglement n°I7/64/CSE ,lesdèmandes deconcours
delasection orientation duFonds doivent être présentées àlaCommis­
sion chaque année avant le1eroctobre ;qu'ilparaît nécessaire de
prolonger jusqu' au15décembre 1969 etauplus tard "jusqu' au31mars
1970 ,ledélai fixé pour laprésentation desdemandes pour l'année 1970
(1)J.O. n°34du27.2.64 ,p.586/64.
(2)J.O. n°L289du29.11.68 ,p.1.

-2-
afin defaciliter lestravaux préparatoires desEtats membres concer­
nant l'introduction desdemandes etafin deraccourcir ,dans l'inté­
rêtdesdemandeurs ,ledélai entre laprésentation delademande et
ladécision delaCommission ;
considérant qu'unepartie descrédits disponibles dela .section orien­
tation ,pour l'année 1970 ,doit être réservée afin depermettre lefi­
nancement desmesures particulières àprendre àlasuite desdécisions
quiseront arrêtées dans ledomaine desstructures agricoles après
11examen dumémorandum delaComms ssion auConseil concernant laréfor­
medel'agriculture dans laCommunauté économique européenne ;
considérant qu'ilestindiqué d'augmenter à45 leooncours maximum
possible duFonds pour lesprojets destructure deproduction ;
considérant quelesdifficultés actuelles surlesmarchés decertains
produits agricoles nejustifient unconcours supérieur à25%dumon­
tant desinvestissements quepour certains projets ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
» Article premier
Lesdispositions del'article 14paragraphe 1sous a)durèglement
n°I7/64/CESnesont pascp-"icables auxprojets faisant l'objet des
demandes deconcours duFonds européen d'orientation etdegarantie
agricole ,section orientation ,présentés pour l'année 1970 .
Article 2
Ledélai fixé àl'article 20paragraphe 1premier alinéa première
phrase durèglement n°I7/64/CESpour l'introduction desdemandes
deconcours duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole ,
section orientation ,encequiconcerne lesdemandes deconcours pour
l'année 1970 ,estprolongé delamanière suivante :chaque Etat membre
doit introduire lamoitié desprojets prévus pour l'année 1970 jusqu' au
15décembre 1969 ,lereste auplus tard jusqu' au31mars 1970 .

Article 3
Loscrédits disponibles duPonds européen d'orientation etdegarantie
agricole ,section orientation ,d'unmontant de285millions d'unités
decompte sont répartis delamanière suivante :
1.Unefraction estdestinée aufinancement desmesures prévues dans les
dispositions suivantes :
a)article 12paragraphe 3durèglement n°159/66/033duConseil ,
du25octobre 1966 ,portr-nt dispositions complémentaires pour
1'organisation commune dosmarchés dans lesecteur desfruits
etlégumes (l); -
b^article 12paragraphe 4durèglement h°159/66/C1Î3 5
c)article 1erdurèglement (CEE^n°350/68duConseil ,du27mars
1968 ,relatif àlacontribution financière delaCommunauté aux
frais entraînés parlesenquêtes surlecheptel porcin effectuées
parlesEtats membres (2).
2.Unefraction ,d'unmontant de160millions d'unités decompte estdes­
tinée aufinancement desprojets ausens dal'article 13durèglement
п°17/64/СЗШ.
3.Lafraction restante estdestinée aufinancement desmesures parti­
culières àprendre àlasuite desdécisions quiseront arrêtées dans
ledomaine desstructures agricoles après l'examen dumémorandum
delaCommission auConseil concernant laréforme del'agriculture
dans laCommunauté économique européenne .
Article 4
Pardérogation àl'article 18paragraphe 1premier tiret durèglement
n°I7/64/CEE ,leconcours duFonds européen d'orientation etdegarantie
agricole ,section orientation ,peut atteindre 45'%&vimontant del'in­
vestissement pour certains projets introduits pour l'année l?70j répon­
dant auxconditions del'article 11paragraphe 1sous a)etb)durè­
glement n°17/64/CEE ,sans préjudice desdispositions del'article 18
paragraphe 1deuxième tiret dudit règlement .
(1)J.O. n°192du27.lO.i966 ,p.3236/66.
(2)J.O. n°L76du28.3.1968 ,p.4.

-4-
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivrontcelui
desa.publication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutStatmembre.
Fait ■aBruxelles,le ParleConseil
LePrésident