ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)209
Vol.1977/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )209 final
Bruxelles ,le3^mai 1977
i
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatif aurégime d'importation decertains produits dejute originaires
delaRépublique populaire duBangladesh
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(77 )209final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Pardécisiondu20janvier1976leConseilaautorisélaCommission àouvrir
desnégociations avecleBangladesh pourlaconclusiond'unnouvelaccord
surlecommercedesproduitsdejute.L'accordprécédemment envigueurayant
expiré.
Conformément àcettedécisionlaCommission,enconsultation avecleComité
spécialdel'article113,amenéavecleBangladesh desnégociations auxmpis
d'avril,maietjuillet1976.Cesnégociations ontaboutiàunprojetd'açcord
paraphéparleschefsdedélégation le23juillet.Larecommandation de
règlementportantconclusion del'AccordsoumisparlaCommission auConseil •
aétéapprouvéeparleConseille25marsdernier.
2.L'accordprévoit,notamment,l'autolimitation ,dansdeslimitesquantitatives
convenues,parlesautoritésduBangladesh,desexportations decertains
produitsdejuteverslaCommunautéainsiqu'uncontrôleparlaCommunauté
durespectdeslimitesconvenues.
Afindepermettre cecontrôle,laprésenteproposition derèglementprévoit
l'instauration d'unrégimesubordonnantl'importation danslaCommunauté
desproduitsencauseàdeslimitesquantitatives .
3.L'accordparaphéneconcernequelesproduitsoriginaires etenprovenance
duBangladesh .LesautoritésduBangladeshn'appliquent doncl'autolimitation
qu'auxexportations directesverslaCommunauté.Ainsilesproduitscouverts
parl'Accordetoriginaires duBangladesh peuventêtrelibrementexportés
verslaCommunauté àtraversd'autrespaystiers.LaCommunauté peut
s'opposeràdetellesexportations indirectescarl'Accordl'obligeseulement
àadmettrelesproduitsoriginaires etenprovenance duBangladesh,accompagnés
d'uneautorisation d'exportation conformeauxdispositions del'Accord.
Detellesimportations indirectesallantàl'encontredesobjectifs de
l'Accord,ilestnécessaire quelerégimed'importationinstauréparla
Communautés'appliqueauxproduitsoriginaires duBangladeshquelleque
soitleurprovenance.
■/s•

y
-2~
A.Ilestenvisagédegérerleslimitesquantitatives communautaires selon
laprocéduredegestiondescontingentsquantitatifs communautaires établie
parlerèglement(CEE)n.1023/70duConseiletnotammentsonarticle11(1).
Conformément àcetteprocédure/leConseildoitfixerlescritèressuivant
lesquelsleslimitesquantitatives serontréparties.
\
Lescritèresderépartitionmentionnéssont/enpremierlieuceuxqui
avaientguidélarépartition desplafondsduprécédentaccord.
Toutefois/comDtetenudel'expériencetirée^u •fonctionnement decetaccord,
cescritèresontétéadaptésdefaçonàpouvoirréaliser^surbasedesrésul­
tatsdestravauxdéjàintervenus,uneventilationentreEtatsmembresdes
limitesquantitatives communautaires plusadaptéeauxbesoinsd'approvi­
sionnement desmarchés(1).
5.L'accordparaphéprévoitl'acceptationautomatiqueetsansretardparles
autoritéscommunautaires desimportations faisantl'objetd'unplafondsur
présentation parl'importateurd'uneautorisation d'exportationdélivrée
parlesautoritésduBangladeshetattestantquelesquantitésontétéimputées
surlesplafondsconvenus.Cettestipulationfaitdoncobligation aux
autoritésdesEtatsmembresd'accorderdesautorisations d'importation,
automatiquement etsansretard/surprésentation d'unedemandeaccompagnée
d'uneautorisation d'exportatioh,àconditionqueleslimitesconvenues
soientrespectées.
6.Afinquelesobjectifsdel'accordpuissentseréaliserauplustôt/
laCommissionproposeauConseild'adopterleprojetderèglementci-annexé
danslesdélaislesmeilleurs.
(1)Larépartitionferal'objetd'unrèglementàadopterparlaCommission
égalementsurlabasedurèglement1023/70.

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatifaurégimed'importation decertainsproduitsdejuteoriginaires
delaRépubliquepopulaire duBangladesh
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113, V
vulaproposition delaCommission,
considérant quelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquepopulai
duBangladeshontnégociéunaccordsurlecommercedesproduitsdejute;
queleConseilaapprouvélarecommendation portantconclusion decet
Accord,proposéeparlaCommission;
considérant qu'ilconvient,pourappliquercetAccord,d'arrêterun
régimed'importation pourlesproduitsenquestion;
considérant quel'accordcomportepourlaCommunautél'obligationd'admettre
l'importation decertainsproduitsdejutedansdeslimitesquantitatives
dontlerespectseraassuréparunsystèmededoublecontrôle;
considérant qu'ilconvient,àceteffet,d'arrêterlesdispositions
apDropriées valablesdanslaCommunautépourlesannées1976,1977,1978
et1979,ainsiquelescritèresderépartition deslimitesquantitatives
convenuesaveclaRépubliquepopulaire duBangladesh;
considérant quelescritèresderépartition doivents'inspirerdeceux
quiavaientguidélarépartition deslimitesquantitatives duprécédent
AccordaveclaRépubliquepopulaireduBangladesh maisaussi,compte
tenudufonctionnement decetancienAccord,êtreadaptéesdefaçonà
parveniràventilation entreEtatsmembresrépondantmieuxauxbesoins
d'approvisionnement desmarchés;
considérant qu'ilconvientd'assurerquelesobjectifs del'Accordne
soientéludéspardesimportations indirectes deproduitsoriginaires de
laRépubliquepopulaire duBangladesh;
considérantqu'ilconvientd'imputerlesimportations surleslimites
/
quantitatives fixéespourl'annéependantlaquellelesmarchandises ont
étéexportéesdelaRépubliquepopulaireduBangladesh;

considérant qu'ilconvientdenepasprévoirl'imputationsurleslimites
quantitatives susmentionées desproduitsintroduitssurleterritoire
douanierdelaCommunauté souslerégimeduperfectionement actifousous
unautrerégimed'admissiontemporaireetréexportés endehorsdece
territoire enl'étatouaprèstransformation ,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
1.L'importation danslaCommunauté desproduitsdejutefigurantà
l'annexA,originaires delaRépubliquepopulaireduBangladeshexportés
entrele1erjanvier1976etle31décembre1979,estsoumiseaux
limitesquantitatives convenuesentrelaCommunautéetlaRépublique
populaire duBangladesh etreorisesàl'annexeA.
2.Ceslimitesquantitatives sontrépartiesentrelesEtatsmembres
selonlaprocédureprévueparlerèglement(CEE)nO;1023/70duConseil,
du25mai1970,portantétablissement d'uneprocédure communedegestion
descontingentsquantitatifs (1),etnotammentparsonarticle11,
defaçonàassurerl'expansionetledéveloppement ordonnéducommercedes
produitsdejuteetàpermettrelereportetl'anticipation d'une
annéeàl'autre.Toutefois,larépartitioneffectuéesurlabasedesvolumes
d'importation réalisésdanslesconditionsactuellement appliquéestient
comptedelanécessitéderapprocherprogressivement cesvolumesdesbesoins
d'apDrovisionnement desmarchés.
3.Lesautoritéscompétentes desEtatsmembresconcernésautorisent
l'importation desproduitsvisésauparagraphe 1automatiquement ,sans
délaietdansleslimitesquantitatives fixées,surprésentation par
l'importateur del'originaldel'autorisation d'exportation délivréepar
lesautoritéscompétentes delaRépubliquepopulaireduBangladeshet
contenantlesélémentsindiquésàl'annexeB.
(1)J0n°L124du8.6.1970,p.1

_3_
4.Lesimportations autoriséessontimputéessurleslimitesquan­
titativesvalablespourlapériodeannuelleaucoursdelaquelleles
produitsontétéembarquésauBangladesheôvuede"leurexportationversla
Communauté.
5.LesproduitsintroduitssurleterritoiredouanierdelaCommunauté
souslerégimeduperfectionnement actifousousunautrerégimed'admis­
siontemporaireetréexportésendehorsdeceterritoireenl'étatou
aprèstransformation ,nesontpasimputéssurleslimitesquantitatives
viséesauparagraphé 1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitèBruxelles,leParleConseil
Leprésident

ANNEXE A
Limitesquantitatives viséesàl'articlepremier(tonnesmétriques)
Caté­
gorie
N°N°duTDCDésignation desmarchandises Niveaudeslimitesquantitatives
1976 1977 1978 1979
4/5
L.57.10
57.10Tissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libérienne dun°57.03:
exB.d'unelargeursupérieure à150cm.,au­
tresqueceuxdelacatégorien°7
Ti-ssu-3-dsjut9oLid'Bu/trçS-fibrç,S-^.6.xtiLGS .
libériennes dun°57.03:
exB.d'unelargeursupérieure à150cm,to­
talementoupartiellement teintsouim­
primésetsanslisièreapparentedans
lalargeur5.720
1.386-6.235
I
îV4926.789
■1.6057.386
1.725-
\

ANNEXEB
ELEMENTSVISESAL'ARTICLE1er,PARAGRAPHE 3
Lesautorisations d'exportation délivréesparlesautorités dela
RépubliquepopulaireduBangladesh pourlesproduitsvisésauprésent
règlementdoiventcomprendre : v•
ι
a)ladestination (Etatmembreconcerné),
b)lenumérod'ordre,
c)lesnometadressedel'importateur,
d)lesnometadressedel'exportateur,
e)lepoidsnet(enkilogrammes ouentonnes)etlavaleur,
f)lacatégorieetlaclassification duproduit,
g)lecertificatdélivréparlesautoritésdelaRépubliquepopulairedu
Bangladesh indiquantleplafondapplicable auproduitconcerné,
h)l'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexportésc'est-à-dire
embarquésauBangladesh envuedeleurexportation verslaCommunauté.