ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)515
Vol.1976/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
-Application del'unité decompte au "budget desCommunautés
européennes -
projet derésolution duConseil etproposition derèglement
(CECA ,CEE ,EURATOM )duConseil
portant modification durèglement financier du25avril 1973
applicable au "budget desCommunautés européennesCOM(76)515 final .
Bruxelles ,le29septembre 1976 .
(présentés parlaCommission auConseil )
S "*
r.
COM (76)515fianl .

RESOLUTION KJCONSEIL ADOPTEE LE
LeConseil prend acte dudépôt par laCommission d'une
proposition derèglement tendant àintroduire dèsle1erjanvier 1978 ,
l'application del'unité decompte européenne aubudget desCommunautés .
Ilobserve que cette proposition reprend ensubstance les
dispositions enlamatière figurant dans letexte dont ilaété saisi le
26mai1976 etquitend àunerévision d'ensemble durèglement financier
du25avril 1973 *
LeConseil ,compte tenu desmotifs tirés del'urgence
quijustifient ledépôt d'uneproposition ,s'engage àstatuer sans délai
surcette proposition pour que l'unité decompte soit effectivement
appliquée aubudget desCommunautés ,auplus tard pour l'exercice 1978 .
Ildécide detransmettre laproposition delaCommission
auParlement européen envue derecueillir l'avis decette Institution .

EXPOSE DES MOTIFS
Envuedetrouver ,pour l'expression desdépenses etdesrecettes des
Communautés ,undénominateur àcaractère européen ,exprimant fidèlement
lestaux dechange effectifs ,laCommission propose l'introduction de
l'unité decompte européenne (UCE), "basée surunpanier demonnaies
desEtats membres ,dont lacomposition fixe aétédéterminée surlabase
d'indicateurs économiques etdont lavaleur quotidienne ,dans lesdiffé­
rentes monnaies nationales ,estcalculée surla "base descours relevés
surlesmarchés des changes .
Cette nouvelle imité decompte adéjà étéintroduite pour exprimer le
montant desaides figurant àl'article 42delaconvention ACP-CEE de
Lomé (l).Elle s'applique aubilan delaBanque européenne d'investissement
depuis le18mars 1975 e"taubudget opérationnel delaCommunauté européenne
ducharbon etdel'acier depuis le1erjanvier 1976 (2).
Comme laCommission l'adéclaré dans sacommunication auConseil du
24mars 1976 (3)»l'UCEdevra remplacer ,dans lebudget général ,l'actuelle
unité decompte définie parréférence àl'or,àpartir du1erjanvier 1978 .
Dans sacommunication auConseil élargi du5avril 1976 ,cette position a
étéconfirmée etleConseil aconvenu "que l'introduction del'unité de
compte européenne ,dans tous lesaspects del'activité communautaire ,
s'impose dans lesmeilleurs délais .Elle sera d'application pour lebudget
communautaire auplus tard pour l'exercice 1978 "(4).LaCommission était
invitée ,enconséquence ,"àfaire d'urgence lespropositions etrecommandations
nécessaires "(4)•
(1)JOL104du24avril 1975
(2)JOL327du19décembre 1975
(3)Communication relative auxproblèmes quepose l'application de
1'unité decompte aubudget des Communautés
(doe.COM(76 )123final du24mars 1976 ).
(4)R/959/76(FIH222)dui3.O4.i976 .

Leprojetdemodification durèglementfinancier,quiaététransmispar
laCommissionauConseille26mai1976(l),contientdéjàlesdispositions
généralesnécessaires pourl'application deceprincipe.Néanmoins,en
raisondeslongsdélaisqu'exigerontl'examenetl'adoptiondeceprojet
demodification ,l'urgenced'unedécisionformellesurl'introduction de
l'unitédecompteeuropéennedanslebudgetàpartirdu1erjanvier1978
appelleuneproposition séparéequiestl'objetdutexteci-joint.
Lesmodalitésd'application deceprincipeferontl'objetdeproposi­
tionsséparées,quiserontsoumisesauConseildanslesdélaislesplus
rapprochés.
(1)COM(76)210finaldui9.O5.i976

-4-
ARTICLEPREMIER
Lerèglementfinancierdu25avril1973»applicableaubudgetgénéral
desCommunautéseuropéennes (73/91CECA,CEE,EURATOM)estmodifié
commesuit:
1.Lesarticlessuivantssontlibelléscommesuit:**
Article10
1.Lebudgetestétablienunitésdecompteeuropéennes (UCE).
L'unitédecompteestdéfinieparlasommedesmontantssuivants
desmonnaiesdesEtatsmembresdesCommunautés européennes :
0,828markallemand
0,0885livresterling
1,15francfrançais
109liresitaliennes
0,286florinnéerlandais
3,66francsbelges
0,14francluxembourgeois
0,217couronnedanoise
0,00759livreirlandaise
2.Lavaleurdel'unitédecompteenunemonnaiequelconqueestégale
àlasommedescontrevaleurs encettemonnaiedesmontantsdemonnaies
indiquésauparagraphe 1er.ElleestdéterminéeparlaCommission
surlabasedescoursrelevésquotidiennement surlesmarchésde
change(l).
Lestauxjournaliers deconversiondanslesdiversesmonnaiesnationales
sontdisponibles quotidiennement :ilsfontl'objetd'unepublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
3.Lesconversionsentrel'unitédecompteeuropéenne(UCE)etles
monnaiesnationalessont,s'ilyalieu,effectuéesaucoursdujour,
sanspréjudicedesdispositionsparticulières prévuesàl'article119*
Article32
Lesversementsdesressourcespropresprévuesàl'article26sont
effectuésenmonnaienationaleetconvertisetreprisdansla
comptabilité enimitésdecompte.
Lescontributions viséesauxarticles26et30sontfixéesenunités
decompte:leurversementesteffectuéenmonnaienationale.
(l)JOC21/4du30janvier1976

--5-
Article71
Lacomptabilité esttenueenunitésdecomptepararméecivile
suivantlaméthodedite"enpartiedouble".-Elleretracel'intégralité desrecettesetdesdépensesdel'exercice.
Elleestappuyéedespiècesjustificatives .
Lecomptedegestionetlebilanfinanciersontprésentésen
unitésdecompte.
Article119§8
8.a)Lesdispositions modifiantlesarticles10et71n'entrent
envigueurquele1erjanvier1978.
Apartirdecettedate,leterme"unitédecompte"utilisé
dansleprésentrèglementfinancierdésignel'unitédecompte
européenne (UCE),définieàl'article10.
Jusqu'au31décembre1977»lesdispositions desarticles10,
27et71durèglementfinanciern°73/9l/CECA,CEE,EURATOM
du25avril1973restentvalables.
b)Lesconditionsd'applicationde1'unitédecompteeuropéenne (UCE)
auxrecettesetauxdépensessontarrêtéessuivantlesmodalités
d'exécutionprévuesàl'article118duprésentrèglementfinancier.
ARTICLEDEUX
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementfinancierestobligatoire danstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le