ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)115
Vol.1981/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)115 final
Bruxelles ,le19mars1981
•.V,
\ 
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif aurégime d'importation enItalie defils dejute
originaires deThai lande
(présentée par LaCommission auConseil )
C0M(81 )115final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Unarrangement est envigueur entre laCommunauté économique
européenne etlaThaïlande encequi concerne lesexportations thai landaises
defils dejute vers laCommunauté .Cet arrangement ,convenu avec laThai lande
enmaidernier dans lecadre d'une approche analogue àcelle ayant fait l'objet
d'accords bilatéraux sur lesproduits dejute avecl'Inde etleBangladesh ,est
valable -comme les deux accords précités -jusqu' àlafin de1983 .
- >
Aux termes decet arrangement laThailande s'est engagée àentrer
enconsultation àlademande delaCommunauté aucas oùl'augmentation deses
exportations defils dejute causerait unpréjudice grave sur lemarché dela
Communauté oul'une desesrégions .
2. Lesexportations thaïlandaises defils dejute vers l'Italie s'étant
accrues aucours del'année 1980 dans desproportièns particulièrement impor­
tantes ,desdifficultés graves sont apparues sur lemarché italien .Enconsé -..
quence laCommunauté ademandé ,àlaThailande ,conformément àl'arrangement ,
précité ,que desconsultations aient lieu pour trouver unesolution àces .
difficultés (1). - / „
Al'issue decesconsultations ,quiont eulieu les 20et23janvier
1981,laThailande s'est engagée àétablir uneautolimitation desesexporta­
tions defils versl'Italie ,àdesniveaux convenus ,pour lapériode du
1erjanvier 1981 au31décembre 1983 .
Afin demettre enoeuvre auplan interne delaCommunauté lesrésultats
«
decette consultation ,ilestproposé auConseil d'adopter lerèglement
ci-joint . . •
(1)Comité spécial del'article 113-Textiles du29.10.1980 .

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N»DUCONSEIL
relatifaurégimed'importation enItaliedefilsde"juteoriginaires de
Thaïlande '
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique eu­
ropéenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'àL'issuedeconsultations
engagéesentrelaCommunauté économique
européenne etleRoyaumedeThailande,
surlabasedel'Arrangement envigueur
entrelaCommunauté etlaThailandeen
matièred'exportations de.filsdejute,
legouvernement decepayss'estengagé
àétablir uneautolimitation deses
exportations defilsdejutevers
l'Italiepourlapériode du1erjanvier
1981au31décembre 1983;
considérant quel'efficacitédesmesuresdautolimita­
tionintroduites parlesautoritésdeThaïlande dépend
del'établissement parlaCommunauté d'unsystème
decontrôledontl'application exigequelesimporta­
tionsdesproduitsencauseenItaliesoient
subordonnées àautorisation ;
considérant quelesmesuresd'autolimitation prévoient
leslimitesquantitatives pourlesexportations effec­
tuéesen1981,1982et1983;qu'ilyadonclieu
defixerleslimitesquantitatives àl'importation deces
produits >enItalie;
considérant que,lorsdesconsultations ,ilaétéprévu
depouvoirreporter,àconcurrence decertainspour­
centages,lesquantitésnonutiliséesdelalimitequanti­
tativefixéepouruneannéesurlalimitedel'annéesui­vanteetdutiliserparanticipation unepartied'une
limitequantitative fixéepourl'annéesuivante;
considérant quilaétéégalement prévuquelespro­
duitsintroduits .enItalie sousleré­
gimeduperfectionnement actifousousunautreré­
gimesuspensifetréexportés horsduterritoiredoua­
nierdelaCommunauté enl'étatouaprèstransforma­
tionneseraientpasimputéssurleslimitesquantita­
tivesprévues;
considérant queconformément àl'Arrangement
citéci-dessus,lesexportations thaïlandaise
defilsdejuteverslaCommunauté sontsubor
données àdesautorisations d'exportation
délivrées parlesautorités decepays;que
lesimportations enItaliedefilsdejute
embarqués enThailandepartirdu1erjanvie
1981autitred'autorisations d'exportation
délivrées avantcettedateparlesautorités
thailandaisesdoiventêtreimputées surle
plafondfixépour1981;
AARRÊTÉ LBPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimportations enItaliedesproduitsci-
après,originaires deThaïlande etimportésdecepays
aucoursdelapériodedu1erjanvier1981au31dé­
cembre1983,sontsubordonnées àlaprésentation
d'uneautorisation d'importation délivréeparlesautori­
téscompétentes del'Étatmembreconcerné.Lesauto­
risationsd'importation sontlimitéesauxquantitésci-
après:
Numérodu
unidouinicr
communDésignation det
mtrchtndiwtUnité*Limitesquantitativ»
1981 1982 1983
57.06 Filsdejuteoud'autresfibres
textileslibériennes dun®57.03Tonnes3.3903.660 3.955
2.Lesautorisations dimportation sontdélivrées,
dansleslimitesviséesauparagraphe 1,automatique­
mentetsansretardsurprésentation parl'importateur
ducertificatd'exportation délivréparlesautorités
compétentes enThaïlande etcontenant leséléments
visésàl'annexe.
Lesimportations autoriséessontimputéessurlalimite
quantitative valablepourlapériodeaucoursde
laquellelesproduitsontétéembarqués enThaïlande
envuedeleurexportation vers"l'Italie.
Lesimportations enItaliedefilsde
juteembarqués enThailandeàpartirdu
1erjanvier1981autitred'autorisa­
tionsd'exportation délivrées avantcettedateparlesautorités thaïlan­
daisessontàimputersurlesquantités
fixéespour1981.
Article2
LorsquelaCommission constatequ'ilyalieude
donnersuite,conformément auprocès-verbal des
consultations ,àunedemandeprésentéeparlesauto­
ritésdeThaïlande etvisant:
–àreporterdesquantitésnonutiliséesd'unelimite
quantitative fixéedansceprocès-verbal pourune
annéesurlalimitefixéepourl'annéesuivante.

–iutiliserparanticipation unepartiedunelimite
quantitative fixéepourl'annéesuivante,
elleeninforme .l'État:membre ,quiautorise
l'importation au-delàdeslimitesfixéçsàl'article1eret
jusqu'àconcurrence desquantitésindiquées parla
Commission .
,ArticleJ
Lesproduitsintroduits >enItaliesouslerégime
duperfectionnement actifousousunautrerégimesuspensifetréexportés horsduterritoiredouanierde
laCommunauté enl'étatouaprèstransformation ne
sontpasimputéssurleslimitesquantitatives viséesk
l'article 1".
Article4
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses >clémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
" ■."-ί·Λ-νΓ/λV-"'ν:^- VΙ-ι
• :' -.v,' *i'-■'j
. •. .■ S'.■:
' / 1''• '
-:'" ■■..• i;-■.■ •■: ■..'■■■" . ■i
' ■' \ .V
- ' '•:' .
« ■ ; i ,
• /* *
t

ANNEXA
Éliénoîsa® vi»s»ar»ït»cîcl*5p?'-,~:nl2
Le*certificatsd'exportation délivrésparîe«eutonteso*"p£ur.f.-nderhsfl«v?ie("p-rvî»<5produit#
Yivispar!eprésentrèglementmsntionnenî ouco'■<:''
!.indestination et«rparticulier la"ilteciS'sw.s*rr:>rï4e«irat<isr «;
2.lenumérod'ofclri;
3.lesnonet«dresseder-.mportAteî«;
4.Sesnom.etadresse'derexpotwte'jr ;
5.!adé;.ign?tion de1«marchandise ;
6.lesquantilés (entonnes);
7.hcertification queSaquantitéç&nsMfcrée•étéimpiessu=-hlimiterusntiutWc prévue*SVg»r4
L'Italleeu,leC2£échéaft!,«sïdsflifïéc Al&récupïRfcCioo en<i-s.\os»de(aCorosntusauté eo
S'étoJ«ieprèoîwiailcmîiatîoa .
(s)DcMittTkent ofForeignTrade,Ministryo»CotrttTuZtcc.