ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)468
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)468 final
Bruxelles,le3septembre1976
Proposition deRèglement (CEE)duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°2101/76portantsuspensiontotale
ettemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpourun
certainnombredelégumesàl'étatfraisouréfrigéré.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)468final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseilaarrêté,le25août1976,unrèglementportantsuspensiontotale
ettemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpouruncertain
nombredelégumesàl'étatfrais-ouréfrigéré(l),cettesuspensionétant
effectivejusqu'au30septembre1976.
Lorsdesdiscussions decerèglementauseinduConseililavait •
étéconvenudoréexaminer,dèsledébutdumoisdeseptembre,lapossibilité
d'appliquerunesuspensionsemblablepourlesharicotsetlesoignons.
LaGicimiBaionestimepoursapartqu'unetellesuspensions'impose.Ellesoumet
àceteffetlaprésenteproposition.
CommepourlorèglementdéjàapproavéparleConseil,lamesureenvisagéeest
decaractèreessentiellement provisoireetcomportelamômejustification .
Pourlesmêmesraisonsd'urgence,ilestproposéj.pourl'adoptiondecettemesure
derecouriràl'article103dutraitésousréserved'insérerultérieurement
cettemesuredanslecadredelapolitiqueagricolecommune.
(Règlement(CSE)n°2IOI/76-JOn°L235du26.8.1976)

Proposition deRèglement (CEE)duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n°2101 Jl6portant suspension totale et
temporaire desdroits autonomes dutarif douanier commun pour uncertain
nombre delégumes àl'état frais ouréfrigéré . :
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 103 ,
Vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°2101 /76duConseil ,du25 août 1976 (l)
asuspendu totalement ettemporairement lesdroits autonomes dutarif douanier
commun pour leschoux–fleurs ,leschoux blancs ,leschoux rouges ,lespois ,les
carottes etlescéléris àcôtes àl'état frais ouréfrigéré .)qu'unexamen dela
situation fait apparaître que d'autres produits setrouvent dans lesmêmes conditions ;
queparconséquent ,ilyalieu deprendre àleur égard unemesure identique de
suspension des droitsr autonomes dutarif douanier commun
AAERETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
L'annexe durèglement (CEE)n°2I0I Jl6estcomplétée comme suit :
"0701PIIb)Haricot ^àl'état frais ouréfrigéré
ex0701Hoignons ",àl'état frais ouréfrigéré "
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desapublication
auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
»
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
t
LePrésidentFait aBruxelles ,le
t
(1)JOn°L235du26.8.1976

DATET27.8.76
1.LIGNEBUDGETAIRECONCERNEEICHAPITRE12
2.INTITULEDEL'ACTION1
PropositiondeRèglementduConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°2IOI/76portant
r.uspcnsiontotaleettemporairedesdroitsautonomesduTDCpouruncertainnombre
!ol<v
3.BASEJURIDIQUE Larticle103duTraité
4.OBJECTIFS DEI."ACTIONI
SuspensiontemporairedesdroitsautonomesduTDCpourlesharicotsetlesoignons
fraisouréfrigérés,pourpallierlesconséquences delasécheresseactuelle.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-AUCHARGEWBUDGETDELACE
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )
-AUCHARGEADMIKISTR.RATIONALES
-AUCHARGED'AUTRESSECTEURS NATM)AUX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(FHBUMXXBCÏ/NRQTLILUIDOROHASEJC
-SURLEPLANNATIONAL|PENDANTUCAMPAGNE8EXERCICEELICOURS(J6)|EXERCICESUIVANTQF
négligeable
ANNEE ANNEE. ANNEE
R5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
I5.1.1ECHEANCIERPUTRIANNUELRECETTESmesurelimitéejusqu'au30»9»I976
5.2MODEDECALCUL
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNETANSLEBUDGETHTCOURSD'EXECUTION OUI/TON-
6.1EWVrffMBT BOSSIBLVP<BTTIBFMTBfT ,iTJTRSnUPTTBFS TillTOmfflTTOrniTBSJNUgmniJTIOV OUMNQtL
6.2WBOBBBIflB'D'OV'TKJDCfWI'CUPPIjTJtEOTAinE .QUi/WW-
6.3ΒηΗΡΐΦΟΑΙΝΟθηΐη&ΒΑΜΟυαΙίΙιΓΡΟΒΐίϊΤνΠίΠΒ ■ ηητ/νηη
OBSERVATIONS «(l)vuleniveaudesdroitsdedouanenormalementappliqués,leprecettes
yrelativessontnégligeables .
Lasuspensiontotaledesdroitsdedouaneadoncpeud'effetsurleniveau
desrecettesdesdroitsdedouane.