ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1853
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION -DE3-XJOMKJJNAUTE3 EUROPGSKN33
COM(73)1853final
Bruxelles,le6novembre1973
PROJETDEDECISION
DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
REUNISAUSEINDUCONSEIL
portantouverturedepréférencestarifairespourles
produitsrelevantdecetteCommunautéetoriginaires
delaFinlande.
(présentéparlaCommissionauConseil)
CŒI(73)1853final

PROJET .DEDECISION ,
DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES
DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,
REUNIS AUSEIN DUCONSEIL
:portaftt ouverture depreferences tarifaires pour
lesproduits relevant decette Communauté etoriginaires de
laFinlande
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE •EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER
considérant que .lesEtats membres ontconclu entre eux letraité
instituant laCommunauté européenne ducharbon etdel'acier ;
considérant que l'accord entre laCommunauté économique européenne
etlarépublique deFinlande entre envigueur le à
condition quelesparties contractantes sesoient notifié avant
cette date l'accomplissement desprocédures nécessaires àcet
effet ;
considérant que l'accord entre lesEtats membres delaCommunauté
européenne ducharbon etdel'acier etlaCommunauté européenne du
charbon etdel'acier ,d'unepart ,etlarépublique deFinlande ,
d'autre part ,estapprouvé parchaque partie contractante suivant
lesprocédures quiluisont propres ;
F;
soucieux d'appliquer ,àtitre autonome etdefaçon concomitante ,
lesréductions tarifaires convenues dans ce'dernier accord ,
enaccord avec laCommission ,

DECIDENT :
Article premier
1.Acompter deladate d'entrée envigueur del'accord entre
laCommunauté économique européenne etlarépublique deFinlande
etjusqu' au31décembre 197^»lesdroits applicables ,dans la
Communauté dans sacomposition originaire etenIrlande ,àl'im­
portation desproduits relevant delaCommunauté européenne du
charbon etdel'acier ,originaires delaFinlande ,sont ramenés
à60%dudroit debase ,ouperçus àconcurrence de60%du
droit debase .
2.Pendant lamême période ,leRoyaume-Uni etleDanemark s'ab­
stiennent d'introduire desnouveaux droits dedouane àl'importation
desproduits relevant delaCommunauté européenne ducharbon et
del'acier ,originaires delaFinlande .
3.Lesdroits debase visés àlaprésente décision sont les
droits effectivement appliqués au1erjanvier 1972 .
Article 2 ;
Lesdispositions déterminant lesrègles d'origine pour l'applica­
tion del'accord entré la .Communauté économique européenne etla
république deFinlande sont applicables auxproduits visés dans
laprésente décision .
Article 3 .
Les Etats membres décident d'Uncommun accord désmesures depro­
tection éventuelles ,suggérées parunouplusieurs Etats membres
oupar laCommission .

-3-
Article k
Laprésente décision expire avec l'entrée envigueur del'accord
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon et
del'acier etlaCommunauté européenne ducharbon etdel'acier ,
d'unepart ,etlarépublique deFinlande ,d'autre part ,etau
plus tard le31décembre 197*U
Article 5
LesEtats membres prennent toutes lesdispositions quecomporte
l'exécution delaprésente décision .
Fait a
Leprésident