ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)308
Vol.1973/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)308final
Bruxelles,le26février1973
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEILCONCERNANT LAPOSITION
DELACOMMUNAUTE AUSEINDEL'OCDEQUANTAUNACCORDSECTORIEL
SURLESCENTRALES NUCLEAIRES
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CGM(73)308final

EXPOSE TES MOTIFS
Lesreprésentants desEtats membres etlaCommission sesont
consultés ausein duGroupe decoordination despolitiques d'assu -
rance-crédit ,desgaranties etdescrédits financiers lors desa
réunion endate du9janvier 1973 surlaposition quelaCommunau­
tédevrait adopter ausein del'OCDE ,lors del'élaboration d'un
accord sectoriel pour lafourniture decentrales nucléaires .
L'adoption decetaccord sefonde entre autres surunepro­
position soumise parlesÉtats-Unis auGroupe surlesCrédits et
Garanties decrédit àl'exportation del'OCDE .
LaCommission ,consciente desdistorsions deconcurrence qui
semanifestent enmatière defourniture decentrales nucléaires ,
estime quelaCommunauté doit -définir lesprincipes desapoliti­
que commerciale enlamatière et . «.
*participer àl'élaboration del'accord sectoriel envisagé ,
dans leC3,dre del'O.C .D.3 .
LaCommission estime opportun queleConseil arrête certaines disposé
nssurlaproposition delaCommunauté surlabase desconclusions decette con­
sultation et .luirecommande d'adopter àceteffet ladécision dont
leprojet est ci-joint .

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEILCONCERNANT LA'POSITION
DELACOMMUNAUTE AUSEINDEL'OCDEQUANTAUNACCORDSECTORIEL
SURLESCENTRALES NUCLEAIRES.
LECONSEILDESCOMJNÂUTES EUROPEENNES,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etnotammentsonarticle113, •'
Vularëcommàndation delaCommission,,
Considérantqu'ilestopportund'arrêtercertainesdirectives
surlapositionquelaCommunautédoitadopterauseinde
l'OCDEausujetdel'élaborationd'unaccordsectorielsur
lescentrales'nucléaires,
DECIDE :■....
Articleunique
Lorsdel'élaboration,auseindel'OCDE,d'unaccord
sectorielsur'lesôêntraleè ;'nucléairès,'laCommissionexprime
lapositiondelaCommunautédélôri'ïesdirectivesfiguranten
Annexe.
Elleagitenconsultation avecleComitéspécialprévu
àl'article113duTraité,quiassistelaCommissiondanssa
tâche.
-ParleConseil,
FaitàBruxelles,le

ANNEXE
LaCommissions'efforced'obtenir,auseindel'OCDE,unaccord
quisoitfondésurlesprincipessuivants:
I»CHAMPD'APPLICATION
L'accordconcernelesconditionsdecréditapplicables auxopérations
d'exportationportantsurlafournitured'unecentralenucléaire
complète.
11*DUPEEDUCEEDIT
a)pourlalivraisonàdespaysenvoiededéveloppement :
-*12ansmaximumpour90$
b)pourlalivraisonàdespaysindustrialisés :
-10ansmaximumpour85fi
III.POINTDEDEPARTDELADUREEDUCREDIT
Ladateàlaquellelevendeurauraconstruitouinstallél'usine
(normedel'UniondeBerne).