ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)421
Vol.1977/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)421 final
Bruxelles,le8septembre 1977
a•v c.h^i&£QΚ^Α:
.^r-y
tTlrr'\VlCV^>^E/6Ï1sv\>^
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielle desdroitsdutarifdouanier
communpourcertainsproduitsdeschapitresIà24dutarif
douanier commun-originaires deMalte(1978)
(présentéeparLaCommission auConseil)
COM(77)421final

4
«
EXPOSE DESMOTIFS
LeConseilaconvenuquehaltedevaitbénéficier &partirdu1er
janvier1974d'untraitement nonmoinsfavorable queoeluiaooordé pays
bénéficiaires despréférences généralisées .
Lerèglement ci-annexé viselamiseenapplication deoette
décisionpourl'année1978*IlétendàMalte,àtitreautonome ,la
suspension totaleoupartielle desdroitsdutarifdouanier oommunpour
lesproduits desChapitres 1à24proposée parlaCommission dansleoadre
despréférenoes généralisées *
Laproposition neoonoerne quelesproduits intéressant Malteet
pourlesquels untraitement parlaCommunauté àl'égarddeMalten'estpas
plusfavorable queoeluiprévudanslecadredespréférences généralisées »
Bufaitquelerèglement estbasésurlesartioles 43et113du
traitéinstituant laCommunauté économique européenne ,laconsultation du
Parlement Européen estobligatoire .
L'attention estattiréesurlefaitquetantledispositif du
règlement quelalistedesproduits yannexée,sontliésdirectement aveo
laproposition quelaCommission atransmise ouConseilenmatièredepréfé-
renoesgénéralisées pourlesproduits desChapitres 1à24*
Laproposition annexéedevradoncêtreharmonisée aveoletexte
définitif durèglement dontilestfaitBeatIon©i-detasus ,lorsqueoe
dernierauraétéadoptéparleConseil *

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produits,deschapitres1à24dutarirdouaniercommun,originairesdeMalte
•(année197S)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,AARRÊTE LEPRÉSENT REGLEMENT :
vulerèglement (GEE)n°.1059169duConseil,<iu
28mai1969,déterminant lerégimed'échangesap­
plicableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3058/75(2),
etnotamment sonarticle12,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen(3)
considérant que,auxtermesdel'annexeIdel'ac­
cordcréantuneassociation entrelaCommunauté
économique européenne etMalte('),laCommu­
nautédoitsuspendre .partiellement lesdroitsdutarif
douaniercommunapplicables àcertainsproduits;
qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovisoire ,d'a­
justeroudecomplétercertainsdecesavantagestari­
fairesprévusàl'annexeprécitée;qu'ilconvient
dèslors,pourlesproduitsénumérés àl'annexe
duprésentrèglement ,originaires deMalte,quela
Communauté suspende,du1erjanvierjusqu'au31
décembre 197$,auxniveauxindiquésenregardde
chacund'eux,soitl'élémentfixedel'imposition
applicableauxmarchandises relevantdurèglement
(CEE)r.°1059/69,soitledroitdedouaneap­
plicableauxautresproduits;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1935,lesproduitsoriginaires deMaltefigurantà
l'annexesontadmisàl'importation danslaCom­
munautédanssacomposition originaire auxdroits
dedouaneindiquésenregarddechacund'eux.
2.Pourl'application duprésentrèglement ,les
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaque
momentpourl'application del'accordcréantune
association entrelaCommunauté économique euro­
péenneetMalte.
Article2
Lorsquelesimportations deproduitsbénéficiant du
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCom­
munautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegrave
auxproducteurs delaCommunauté deproduitssi­
milairesoudeproduitsdirectement concurrents ,les
droitsdutarifdouanier communpeuventêtreré­
tablispartiellement ouintégralement pourlespro­
duitsencause.Cesmesurespeuventégalement être
{')JOn°L,141du12.6.1969,p.1.
(=)JOn°L306du25.11.1S75,p.3.
;»)JOn°
(«1jOncL61du14.3.1971,p.3.

\
i2
prisesencasdepréjudicegraveoudemenacede
préjudicegravelimitéàuneseulerégiondelaCom­
munauté .
Article3
1.Afind'assurerl'application del'article2,la
Commission peutdécider,parvoiederèglement ,le
rétablissement delaperception desdroitsdedouane
pourunepériodedéterminée .
2.Janslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandée parunÉtatmembre,cettedernièrese
prononce dansundélaimaximal dedixjours
ouvrables àcompterdelaréceptiondelademande
etinformelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommission dansundélaidey ' dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommunica -
i-?""' ,tion.LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif .
LeConseilseréunitsansdélai.îlpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre. ■
ParleConseil
Leprésidenty »
.'
FaitàBruxelles,le
t

ANNEXE
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux
desdroits
X 2 3
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxnM01.01
à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés :
A.Viandes :
III.del'espèceporcine :
b)autres exemption
02.04 Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésouconge­
lés:
exA.depigeonsdomestiques 7%
exB.degibiersàpoils,congelés exemption
C.autres:
exI.Cuissesdegrenouilles exemption
II.nondénommés exemption
04.06 Mielnaturel 25%
05.03 Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousans
supportenautresmatières :
B.autres exemption
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré :
exT.autres:
–Comboux (HibiscusesculentusL.ouAbelmoschus |
escuientus (L.)Moench).'...– : 11exemption
08.08 Baiesfraîches :
F.autres
15.10 Acidesgrasindustriéis ,huilesacidesderaffinage,alcools
grasindustriéis :
C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaffinage
16.02 Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard6%
exemption
14%

2
Numérodurarif
douanierDésignation desmarchandisesTaux
desdroits
commun II
;[ : 2 13
16.02 B.autres:
(suite)H.degibieroudelapin:
•–degibier
–delapin9%
14%
111.nondénommées : I
\ b)autres:
1.contenant delaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
extib)non dénommes :
-Préparations etcon­
serves delangues
d'animaux del'espèce
bovine 17%
2.non dénommées :
I aa)d'ovins |18%
20.02bb)autres
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique :
B.Truffes
D.Asperges
E.Choucroute
exF.Câpres16%
14%
20%
16%
12%
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentés ,sansadditiond'alcool,avecousansaddition
desucre:
A.d'unedensitésupérieure à1,33à15°C:
111.autres:
exa)d'unevaleursupérieure à30UŒpar100kg
poidsnet:
–defruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusion desananas,
desmelonsetdespastèques
b).d'unevaleurégaleouinférieure à30UCCpar
.100kgpoidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
–defruitsdesn°"etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
ex2.autres:
–defruitsdesn°"etsous-position 08.01,
08.08BEet,Fet08.09,àl'exclusion
desananasdesmelonsetdespastèques15%
15%+(P)
15%

Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux
desdroits
1J z I3
20.07
(suite)B.d'unedensitéégaleouinférieure à1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieure à30UCfpar100kgpoids
net:
2.depamplemousses etdepomélos 8%
ex3.d'autresagrumes :
aa)contenant dessucresd'addition 13%
bb)autres 13%
6.d'autresfruitsetlégumes :
exaa)contenant dessucresd'addition :
–defruitsdesn0*etsous-positions
08.01,08.08 B,EetFet08.09,à
l'exclusion desananas,desme­
lonsetdespastèques 10%
–autres,àl'exclusion desjus
d'abricotsetdepêches 17%
exbb)autres:
i–defruitsdesn°"etsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusion desananas,desme­
lonsetdespastèques 10%
–autres,àl'exclusion desjus
d'abricotsetdepêches 18%
7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges |
contenant ,isolémentouensemble,j
plusde25%dejusderaisins,
| d'agrumes,d'ananas,depommes,
| depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:I
11.contenant dessucresd'addition 17%
22.nondénommés 18%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCtpar100kg
poidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids 8%+(P)
bb)autres 8%
I
4.d'autresagrumes: |
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids 14%+(P)
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieure à30%enpoids 14%
cc)necontenantpasdesucresd'addition J15%

4
Numérodutarif
douanier Désignation desmarchandises jj'
commun
1 l |3
20.07
(suite)
11.067.d'autresfruitsoulégumes,"àl'exclusion des
abricotsetdespêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'addition su­
périeureà30%enpoids:
–defruitsdesn0'etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion des
ananas,desmelonsetdespastèques 10%+(P)
–-autres,àl'exclusion desjusd'abri­
cotsetdepêches 17%+(P)
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieure à30%enpoids:
–defruitsdesn°"etsous-positions08.01 ,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 10%
–autres,àl'exclusion desjusd'abri­
cotsetdepêches 17%
excc)necontenant pasdesucred'addition :
–defruitsdesn°"etsous-positions08.01 ,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 10%
–autres,àl'exclusion desjusd'abri­
cotsetdepêches 18%
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolément ouensemble ,plusde
25%dejusderaisins,d'agrumes,d'ana­
nas,depommes ,depoires,detomates,
d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'addition
supérieure à30%enpoids 17%-f-(p)
22.d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids 17%
33.necontenant pasdesucresd'addi­
tion ig%
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificielles
préparées :
A.Levuresnaturelles vivantes :
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres5%-j-em
5%+em

Numérodutarif
douar.ier
communDésignation desmarchandisesTaux
desdroits
1! ? II3
23.01 rarinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacés
oumollusques ,impropres àl'alimentation humaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemol­
lusques exemption
Abréviations :
(P)=prélèvement .
em=élémentmobile.

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120 .
2.Base juridique :Articles 43et113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition d'unrèglement (CEE )duConseil portant suspension totale ou
partielle desdroits dutarif douanier commun pour certains produits
deschapitres 1à24dutarif douanier commun ,originaires deMalte (1978 )
4.Objectif :
Exécution d|une décision duConseil (application àMalte despréférences
tarifaires généralisées ).
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. :
-Droits àappliquer :
-Droits duT.D.C. :environ 50sous-positioni oupositions
divers entre 0%et25%
divers entre 3%et40%
6.Perte derecettes :
Enraison del'irrégularité desimportations oul'absence totale des
importations ouencore l'absence desstatistiques communautaires et
nationales ,niuncalcul sérieux niuneestimation dumontant dela
perte derecettes n'estpossible .