ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)416
Vol.1963/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(63)416final
Bruxelles,le31octobre1963
Projetd'une
DECISION .DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaire dedroitsenvertu
del'article28duTraité(essencedetérébenthine
etcolophanes)
(PrésentéparlaCommissionauConseil)
IIl/COM(63)416final

Projet d'une
DECISION DELACOMMISSION
portant suspension temporaire dedroits envertu
del'article 28duTraité (essence dotérébenthine
etcolophanes )
(Présenté parlaCommission auCbns6il)'
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesdispositions duTraité instituant laCommunauté Economique
Européenne etnotamment sonarticle 28 ;
vuletarif douanier commun delaCommunauté Economique Européenne $
vuleprojet dedécision présenté parlaCorr .-,ssicn etrelatif àune
suspension temporaire decertains droits dutarif douanier commun ;
vu1'accord préalable duConseil d'Association institué par l'accord
créant uneassociation ontre laC.E.E. etlaGrèce }
considérant quelesproductions delaCommunauté etdolaGrèce des /
produits visés par l'article premier delaprésente décision sont
actuellement insuffisantes dans laCommunauté ,dumoins qualitative -
mont ,pour satisfaire auxexigences desindustries transformatrices |
considérant quepour lesproduits encause ilestdel'intérêt dela
Communauté que l'application desdroits dutarif douanier commun ne
soit suspendue quepartiellement enraison notamment del'existence
d'uneproduction communautaire ;
considérant qu'ilestactuellement impossible d'apprécier demanière
rigoui-euse l'évolution delasituation économique dans lessecteurs
intéressés pour unavenir nonimmédiat 3qu'enconséquence ilconvient
queles suspensions interviennent àtitre temporaire etqueleur :
durée soit limitée dang l'éventualité dudéveloppement delaproduc­
tion communautaire ;
considérant que detelles suspensions laissent subsister pour 19.
production grecque susceptible d'être exportée vers laC.E.E. une
margé préférentielle actuellement suffisante fqueparailleurs
lesdites suspensions n'affectent pasdemanière grave ouinjustifiée
laproduction communautaire ;
AAHESTïï LAPEESENTE DECISION s

-2-
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1965»losdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesproduitsreprisautableauci-aprèssontsuspendusjusqu'auni­
veauindiquédansledittableauenregardde.chacund'eux.
N°dutarif Désignation desmarchandises Taux
38.07
38.08Essencedeterebenthine $essencedebois
depinouessencedepin,essencedepa­
peterieausulfateetautressolvantster­
péniquesprovenantdeladistillation ou
d'autrestraitements desboisdeconifères
dipentènebrut;essencedepapeterieau
bisulfite ;huiledepin:
A.Essencedetérébenthine
B.autres
Colophanesetacidesresiniques,etleurs
dérivésautresquelesgommesestersdu
n°39«055essencederésineethuilesde
résine;
A.Colophanes(ycomprislesproduitsdits
"braisrésineux")3
31°
3,5$
Article2
LaprésentedécisionestdestineeatouslesEtatsmembres»
Bruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident