ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)451
Vol.1979/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)451 final
Bruxelles,le6septembre1979
Proposition d'une
DECISIONDUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction oulemaintienenvigueur
decertainstraitésd'amitié,decommerceetdenavigation
etaccordssimilairesconclusparles
Etatsmembresaveclespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
^ y<?..
t– «/\^
x/'viy
C0MC79)451final

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
Autorisant latacite reconduction ouLemaintien envigueur decertains
traités d'amitié ,decommerce etdenavigation etaccords similaires
conclus par lesEtats membres avec lespays tiers
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vuladécision 69/494 /CEE duConseil du16décembre 1969 concernant
l'uniformisation progressive des accords relatifs aux relations commerciales
des Etats membres avec lespays tiers etlanégociation des accords
communautaires (1),etnotamment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
i
considérant que,pour lestraités d'amitié ,decommerce etdenavigation et
accords similaires des Etats membres delaCommunauté ,latacite reconduction
oulemaintien envigueur au-delà delapériode detransition adéjà été
autorisée endernier lieu pardécision 78/1030 /CEEduConseil (2);
considérant que lesEtats membres intéressés ontdemandé ànouveau l'autorisation
dereconduire tacitement oudemaintenir envigueur lesdispositions dont les
matières relèvent delapolitique commerciale commune ausens del'article 113
dutraité .etqui sont contenues dans lestraités d'amitié ,decommerce etde
navigation etaccords similaires énumérés enannexe ,afin d'éviter unedisconti­
nuité dans leurs relations commerciales conventionnelles avec lespays tiers
concernés ;
(1)JOn°L326du29.12.1969 ,p.39.
(2)JOn°L362du23.12.1978 ,p.13.

considérant qu'ilconvient d'autoriser lemaintien derelations
commerciales conventionnelles entre lesEtats membres intéressés
etcespays tiers enattendant leur remplacement parunrégime commu­
nautaire conventionnel ouautonome ;que cette autorisation nepeut
dès lors porter atteinte àl'obligation pour lesEtats membres
d'éviter ,etlecaséchéant d'éliminer ,toute incompatibilité entre
cesaccords etlesdispositions dudroit communautaire ;
considérant que lesdispositions des accords àreconduire tacitement
ouàmaintenir envigueur nedoivent pasconstituer ,pendant lapériode
considérée ,uneentrave àlamise enoeuvre delapolitique commerciale
commune ;
considérant que lesEtats membres intéressés ontdéclaré que lareconduction
tacite oulemaintien envigueur decesaccords neserait pasdenature à
empêcher l'ouverture denégociations commerciales communautaires avec les
pays tiers concernés etqu'ilssont disposés àtransférer lesmatières
commerciales contenues dans lesaccords bilatéraux existants dans lesaccords
communautaires dont lanégociation serait envisagée ;
considérant qu'àl'issue delaconsultation prévue àl'article 2dela
décision 69/494/CEEduConseil ,ilaétéconstaté ,comme leconfirment les
déclarations précitées des Etats membres concernés ,que lesaccords bilatéraux
enquestion neconstituent pas,pendant lapériode considérée ,uneentrave
àlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune ;
considérant toutefois que lesEtats membres intéressés ontdéclaré être
disposés àprocéder àl'adaptation ou,lecaséchéant ,àladénonciation
decesaccords ,dans lamesure oùlareconduction tacite oulemaintien
envigueur desdispositions qui ont trait àdesmatières relevant del'article
113dutraité apparaîtrait ,pendant lapériode considérée ,comme uneentrave
àlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune ;
!
considérant que lesaccords concernés contiennent desclauses dedénonciation
avec undélai depréavis sesituant entre trois etdouze mois ;
considérant que,.dans cesconditions ,rien nes'oppose àlatacite reconduction
ouaumaintien envigueur desaccords enquestion jusqu' au31décembre

AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Lesdispositions dont lesmatières relèvent delapolitique commerciale
commune ausens del'article 113 dutraité CEE etqui sont contenues dans
lestraités d'amitié ,decommerce etdenavigation etaccords similaires
énumérés enannexe peuvent être reconduites tacitement oumaintenues en
vigueur jusqu' au31décembre 1981 .
Article 2
Les Etats membres sont destinataires delaprésente décision .
Par leConseil
Leprésident

Bilag / Anhang / Annex / Annexe / Allegato /Bijlage
Medlemsstat Tredjeland Aftalens art Aftalens date
Mitgliedstaat Dritt l*nd Art cissAbkommens Zeitpunkt des Abkommens
Member State Third country Type ofaareement Oate ofthe agreement
Etat membre Pays tiers Nature de l'accord Date de l'accord
Stati membri Paesi terzi Natura dell' accordo Data dell'accordo
Lid-Staat Derde land Aard van deovereenkomst Datum van deovereenkomst
BELGIQUE ElSalvador Convention commerciale 21.03.1906
Etats-Unis Traite d'amitié ,decommerce
etdenavigation 21.02.1961
Ethiopie Traité 06.09.1906
Honduras Traité d'amitié ,decommerce 25.01.1909
etdenavigation
Déclaration complémentaire 30.08.1909
Libéria Traité d'amitié ,decommerce
etdenaviqation 01.05.1885
Maroc Traité d'anitié ,decommerce
etdenavigation 04.01.1862
Norvège Traite decommerce etde
navigat ion 27.0«.1910
République Traité d'anitié ,decommerce
Dominicaine etdenavigation 21.08.1884
Suede Traité decommerce
etdenaviqation 11.06.1895
Vehezuela Traité d'amitié ,decommerce
etdenavigation 01.03.1884
BENELUX Paraguay Accord decommerce etde
navigation 13.08.1963
U.R.S.S. Traité decommerce 14.07.1971
.MNMARK . Bolivia Handelstraktat 09.11.1931
Brasilien Midlertidig aftale om
nestbegunstigelsesklausul 30.07.1936

DANMARK Bulgarien
(suite)
Burma
CruLe
Columbia
CostaRica
Denarabiske
Republik
Ägypten
Dendomimkanske
Republik
Deforenede
Stater
ElSalvador
Finland
Guatemale
Haiti
Iran
Israel
Japan
Jugoslavien
Liberia
Norge
Paraguay
Peru
Polen
(ANNEXE)-2-
Ordningvedrørende den
gensidige an/endelseafmest­
begunstigelsesklausul
(brevveksling ) 27.7/5.8.1921
Noteveksling vedrørende
mestbegunstigelsesklausul 29.04.1948 og
17.04.1950
Handels-ogsøfartstraktat 04.02.1899
Handels-ogsøfartstraktat 21.06.1923
Handels-ogsøfartstraktat 26.09.1956
Midlertidig handelsaftale 07.05.1930
Venskabs-handels ogsøfarts-
traktat 26.07.1852
Handels-ogsøfartstraktat 01.10.1951
Handels-ogsøfartstraktat 09.07.1958
Handels-ogsøfartstraktat 03.08.1923
Handels-ogsøfartstraktat 04.03.1948
Handelstraktat 21.10.1937
Venskabs-etablerings -og
handelstraktat 20.02.1934
Foreløbigaftale(modus
vivendi)ommestbegunsti­
gelsesklausul iallesagar
omsøfartogialtvedrøren­
detoldosv. 14.11.1952
Handels-ogsøfartstraktat 12.02.1912
Handelsdeklaration 17./30.03.1909
Venskabs-,handels-og
s0fartstraktat 21.05.1860
Handels-ogsøfartstraktat 02.11.1926
Handels-ogsøfartsaftale 03.05.1967
Handels-ogsøfartstraktat 10.06.1957
Handels-ogsøfartstraktat 22.03.1924
/

-3-
DANMARK
(suite)
DEUTSCHLANDPortugal
Rumen1en
Schweiz
Sovjetunionen
Spanien
Sverige
Thaïland
Tjekkoslovakiet
Tyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zair
Gstrig
Arabische
RepublikÄgypten
Argentinien
Chile
Dominikanische
Republik
Ekuador
ElSalvador
IndienDeklaration omhandel
ogsøfart
Tillœgsdeklaration
Noteveksling omhandel
ogsøfart
Venskabs-^handels-og
etableringstraktat
Handels-ogsøfartstraktat
Handels-ogsøfartskonven-
tion
Handels-ogsøfartstraktat
Venskabs-/nandels-og
søfartstraktat
Noteveksling
Noteveksling omhandelog
søfart
Noteveksling omvarebe-
handling
Etablerings-handels-og
søfartstraktat
Handels-ogsøfartskonven-
tion
Handels-ogsøfartstraktat
Handelskonvention
Handelstraktat
Handelsabkommen
(ratifiziert )
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Freundschafts -/Handels-
undSchiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
AbkommenüberdieMeist-
begünstigungsklausel
(ratifiziert ).
Handelsabkommen18.06.1935
29.04.1966
28.08.1930
10.02.1875
17.08.1946
02.01.1923
02.11.1826
05.11.1937
09.03.1972
18.04.1925
26.08.1929
31.05.1930
14.03.1887
04.03.1953
23.02.1885
06.04.1928
21.04.1951
19.09.1857
02.02.1951
23.12.1957
01.08.1953
31.10.1952
19.03.1952 und
31.03.1955
(ANNEXE)

-4-
DE'JTSCHLAND Iran
(suite )
Islarid
Japan
Kolumbien
Paki stan
Paraguay
Peru
Portugal
Saudi-Arabien
Thaï land
Turkei
UdSSR
Uruguay
Vereinigte
Staaten
FRANCE Albanie
Colombie
Costa Rica
Cuba
Equateur
(ANNEXE )Handels -,Zoll -und
Schi ffahr tsver trag
Vorläufiger Handels -und
Schif fahrt svert rag
Handels -und Schiffahrts -
vertrag
Freundschaf ts-,Handels -
und Schif fahrtsvertrag
Handelsabkommen
(ratifiziert )
Abkommen über die Meistbe -
günstigung (ratifiziert )
Hände Isabkommen
(ratifiziert )
Handels -und Schiffahrts -
abkommen (ratifiziert )
Freundschaftsvertrag ,be­
stätigt undabgeändert
durch Briefwechsel
Freundschafts -,Handels -
und Schiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
Abkommen über allgemeine
Fragen des Handels und der
Schiffahrt (ratifiziert )
Abkommen über die Meist -
begünstigung (ratifiziert )
Freundschafts -,Hendels -
und Schiffahrtsvertrag
Traité decommerce etde
navigation
Convention relative àl'éta-
blissenent des nationaux ,au
commerce etàlanavigation
Traité decommerce
Convention commerciale et
protocole
Accord commercialÌ7.02.1929,
19.'12.1950
20.07.1927
23.07.1i92
04.03.19SC
30.07.195S
20.07.1951
20.03.1926 una
24.08.19';C
26.04.19/9
31.05.r
10.07.1952
30.12.1937
27.05.1930
25.04.1958
18.04.1953
29.10.1954
14.12.1963
30.05.1392
30.04.1953
06.11.1929
20.03.195*'

-5-
FRANCE(suite)ELSalvador
Espagne
Etats-Uni s
Finlande
Hongrie
Iran
Islande
Libéria
Lybie
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal
République
DominicaineTraitedecommerce
Convention.de commerce
etdenavigation et
protocole
Convention denavigation
etdecommercemodifiée
paraccord
Convention provisoire de
navigation
Convention commerciale
Convention d'établissement ,
etdenavigation
Traitédecommerce
Convention additionnelle
decommerceetde
navigation
Articlesadditionnels àla
convention
Echangesdelettresmodifiant
lestroisactesprécédents
Traitédecommerceetde
navigation
Convention decoopération
économique
Traitédecommerce
modifiéparconvention et
échangedelettre
Traitédenavigation
modifiéparconvention
.Accordcommercial
Traitédecommerceetde
navigation
Accorddecommerceetde
navigation
Accordcommercial (1)23.G3.-i9S *
21.1,-..
24.01.:S??
17.07.19'iT
24.G4.*c>
13.1C.V9,o
24.G6.1964
23.08.m2
09.02.1&4 .;
09.02.191ΰ
28.02.1950
17.04.185 ?
10.08.:9î-5
30.12.1831
13.01.139;?
04.03.1933
30.12.1881
13.01.1892
11.09.1956
22.05.1937
13.03.1934
20.12.1954
(1)Reconduction autorisée sous.réserved'unedéclaration dugouvernement
françaisconcernant lesarticles 11et12relatifsàl'obligation
d'achatdetabac.
(ANNEXE)

-6-
FRANCE (suite )
IRELAND
(ANNEXE )Roumanie Convention decommerce
etdenavigation 27.08.1930
Tchécoslovaquie Convention commerciale 02.07.1928
Turquie Convention decommerce
etdenavigation 29.08.1929
Uruguay Convention decommerce
etdenavigation 04.06.1892
Protocole additionnel 30.12.1953
Venezuti la Accord decommerce et
denavigation 26.07.1950
Yougoslavie Convention decommerce
etdenavigation 30.01 .1929
Arab Republic Exchange ofnotes in
ofEgypt regard toCommercial
Relations 25/28.07.1930
Exchange ofnotes
prolonging the
provisional commercial
agreement of
25/28.07.1930 27.02.1951
Brazi l Exchange ofnotes in
regard toCommercial
relations 16.10.1931
Costa Rica Exchange ofnotes in 02.08.1933 and
regard toCommercial 02.04.1934
Relations
Guatemala Exchange ofnotes in 08.02 and
regard toCommercial 10.04.1930
relations
Portugal Treaty ofCommerce
and Navigation 29.10.1929
United States Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation 21.10.1950
Vietnam Exchange ofnotes in
regard toCommercial
Relations 01.12.1964

AfricadelSud
Argentma
Bulgaria
Cile
Cuba
Ecuador
F1hVon>ut
Haiti
Iran
lugoslavia
LibanoEstensione deltrattato
conilRegnoUnitoalle
Provincie
delNatal
Transval
Orange
Notaverbale
Convenzione commerciale
Protocollo
Protocollo addizionale
Convenzione suipagamenti
Protocollo sostitutivo del,
trattatodicommercio edi
navigazione C1)
Trattatodicommercio edi
navigazione
Trattatod'amicizia,di
commercio edinavigazione
Protocollo addizionale
Trattatod'amicizia,di
commercio edinavigazione
Convenzione addizionale
Trattatodicommercio edi
navigazione eprotocollo
finale
Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambi
dinote
Trattatodicommercio,di
stabilimento edinavigazione
Scambiodinote
Convenzione dicommercio e
■dinavigazione
Trattatod'amicizia,di
commercio edinavigazione10.03.1884
28.05.1906
13.07.1907
01.05.1948
01.06.1894
31.01.1895
04.03.1937
04.03.1937
19.12.1950
12.07.1898
29.12.1903
12.08.1900
26.02.1911
22.10.1924
14.06.1954
26.01.1955
09.02.1955
31.03.1955
15.02.1949
•••/•••
(1)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasionedellaconclusione'
dell'accordocommerciale quadrofraiduepaesi»
(ANNEXE)

-8-
ITALIA
(seguito )Liberia
Nicaragua
Norvegia
Nuova Zelanda
Panama
Perù
PoLoma
Portogallo
Romania
Spagna
Stati Uniti
Svezia
SvizzeraTrattato d'amicizia ,dicommercio
edinavigazione
Dichiarazione comune
Trattato d'amicizia ,dicommercio
edinavigazione
Trattato dicommercio edi
navigazione
Scambio dinote
Scambio dinote
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione
protocolle escambio di
note
Trattato dicommercio edi
navigazione edichiarazione
Trattato dicommercio
Trattato dicommercio edi
navigazione eprotocolli
definitivi
Protocollo doganale (1)
Convenzione dicommercio e
dinavigazione ,protocolli ,
scambio dilettere
Scambio dinote
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione
Accordo supplementare al
trattato
Trattato dicommercio edi
navigazione
Scambio dinote
Trattato dicommercio
Protocolli23.10.1862
24.11 .1951
25.01 .1906
14.06.1862
15.12.1967
24.11 .1967
07.10.1965
23.12.1874
12.05.1922
04.08.1934
25.11.1950
15.03.1932
07.10.1935
02.02.1948
26.09.1951
14.06.1862
T5.12.1966 e
15.12.1967
27.01 .1923
28.11.1925 e
30.12.1933
(1)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasione della conclusione
dell' accordo commerciale quadre fra iduepaesi .
(ANNEXE )

-9-
ITALIA.
(seguito)Turchia Trattatodicommercio edi
navigazione escambiodi
note 29.12.1936
Ungheria Trattatodicommercio edi
navigazione
Protocollo doganale (1)04.07.1928
28.03.1950
U.R.S.S. Trattatodvcommercio edi
navigazione 11.12.1948
Uruguay Trattatodicommercio 26.02.1947
Venezuela Trattatod'amicizia,di
navigazione edicommercio
Modusvivendi19.06.1861
29.06.1939
Yemen Trattatod'amicizia edi
relazioni economiche 04.09.1937
LUXEMBOURG Etats-Uni sTraitéd'amitié,d'établissement
etdenavigation 23.02.1962
NEDERLAND Afghanistan Vriendschaps-enhandelsverdrag 26.07.1939
Arabische
Republlek
EgypteVoorlopige handelsovereenkomst 17.03.1930
Bolivië Handelsverdrag 30.05.1929
BrazilieVoorlopighandelsakkoord 15.03.1937
BulgariieNotawisseling 01/09.03.1922
Canada Handelsovereenkomst 11.07.1924
Columbia Vriendschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag 01.05.1829
Costa-Rica Handels-enscheepvaart-
overeenkomst 03.06.1957
ElSalvador Handelsverdrag enbrief­
wisseling 13.03.1956
Ethiopie Overeenkomst nopensde
meestbegunstigingsclausule 30.09.1926
•••i•••
(1)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
(ANNEXE)

NEDERLAND
(vervolg )Guatemala
Haïti
Hongari je
Iran
Japan
Jemen
Joegoslavië
Liberia
Marokko
Maskate
Mexico
Noorwegen
Oostenri jk
Polen
Portugal
Roemenië
Span je
Thai land
Tsjechoslowaki je
Turkije
Uruguay-10-
Handelsverdrag
Handelsverdrag ennota­
wisseling
Handelsovereenkomst
Voorlopig handelsverdrag
enbriefwisseling
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Vriendschapsverdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Vriendschaps -, handels -
enscheepvaart verdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Handelsverdrag
Handelsverdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag ,aanvullend en .
onder teken ingsprotocot -
Handelsschikking
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Vriendschaps -,handels -
enscheepvaartverdrag
Overeenkomst
Notawi sseling
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Protocol12.05.1926
07.09.1926
09.12.1924
20.06.1928
06.07.1912
12.04.1939
28.05.1930
20.12.1862
18.05.1858
27.08.1877
27.01.1950
20.05.1912
!
28.03.1929
30.05.1924
28.06.1934
29.08.1930
16.06.1934
01.02.1938 ,
20.01.1923
21.11.1929
29.01.1934
12.06.1953
•••/•••
(ANNEXE )

-11-
NEDERLAND
(vervolg )
UEBLVenezuela
Veremgde
Staten
Zaire
Zuid»Afrika
Zweden
Zwitser larid
Afrique du
Sud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Colombie
EquateurVerdrag betreffende de
diplomatieke betrekkingen
Vriendschaps -,handels -en
scheepvaart verdrag
Overeenkomst met deinter­
nationale Vereniging vande
Kongo
Voorlopig akkoord nopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Vriendschaps -enhandels­
verdrag
Aanvullend protocol
Accord commercial provisoire
Echange delettres
Accord provi soire
Traité d'amitié etde
commerce
Avenant auTraité
Accord commercial provisoire
Echange delettres
Convention decommerce
Accord commercial provisoire :
* i
Echange delettres portant
application àl'UEBL du
traité conclu entre les
P.ays-Bas etlaColombie
le1er mai 1829
Traité d'amitié /de
commerce etdenavigation
Avenant auTraité11.05.1920
27.03.1956
27.12.1884
20.02.1935
25.09.1847
19.08.1875
24.04.1877
13.07.1937
19.02.1929
16.01 .1934
18.04.1912
10.12.1963
14.01.1932
08.02.1926
03.07.1924
27.08.1936
19et22.08.1936
05.03.1887
19.10.1937
•••/•■•
(ANNEXE )

12-
Espagne ModusVivendi
Arrangement commercial26.10.1925
modifiant lemodusvlvendi 15.12.1928
Guatemala Traitédecommerceetde
naviqation 07.11.1924
Haï11 Accordcommercial provisoire 09.07.1936
Hongrie Echangedelettres 30.09.1924
Iran Convention decommerceet
denavigation 09^05.1929
Nouvelle-Accordcommercialprovisoire
Zélande paréchangedelettres 05.12.1933
Pologne Traitédecommerce 30.12.1922
Roumanie Accordcommercialprovisoire 28.08.1930
Suisse Traitédecommerce 26.08.1929
Tchécoslova­
quie Traitédecommerce 28.12.1925
U.R.S.S. Convention commerciale
provisoire 05.09.1935
Uruguay Accordcommercialprovisoire 22.02.1937
Vietnam
duSud Echangedelettresportant
surletraitement delanation
laplusfavorisée dansle 16et
domainetarifaire 20.01.1956
Yemen Convention commerciale 07.12.1936
Yougoslavie Traitedecommerceetde
navigation 16.12.1926
UNITEDKINGDOM
Afghanistan TreatyofFriendship and
Commerce 22.11.1921
TradeConvention 05.06.1923
Exchangeofnotes 06.05.1930
Argentine TreatyofAmityCommerce
. andNavigation 02.02.1825
Bolivia TreatyofCommerce 01.08.1911
(ANNEXE)
•••/•t•

*13-
UNITED KINGDOM
(cont 'd)Burma
Colombi a
Costa-Ri ca
Csechoslo -
vakia
Piniand
Hungary
Iran
Japan
LiberiaTreaty regarding the
Recognition ofBurmese
Independence ,andrelated
matters ,with Exchange
ofNotes
Exchange ofnotes
regulating commercial
relations pending the
conclusion ofanew
Treaty ofCommerce
andNavigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Protocol applying the
Treaty tocertain
parts ofthe Dominions
Exchange ofnotes
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Protocrl respecting
theapplication
oftheTreaty to
certain parts ofthe
Dominions
Treaty ofCommerce with
Declaration
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigat ion
Treaty ofPeace and
Commerce
Commercial Convention
Agreement modifying
the Commercial Convention
Treaty ofCommerce ,
Establishment and
Navigation ,with
Protocols and
Exchanges ofnotes
Exchange ofnotes on
voluntary Export Control
Treaty ofFriendship and
Commerce
Agreement modifying the
Treaty of21.11.184817.10.194f
24.12.1949
16.02.1866
20.08.1912
30.12.1938
27.11 .1849
18.08.1913
i4.O7.i923
14.12.1923
23.07.1926
04.03.1857
09.02.1903
21.03.1920
14.11 .1962
14.11 .1962
21.11.1848
23.07.1908
(ANNEXE )■•■/••■

-14-
UNITED KINGDOM
Ccont 'd)Morocco
Muscat and Oman
Népal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
Soviet limonGeneral Treaty
Convention ofCommerce and
Navigation
Exchange ofNotes
concerninq the Convention
of09.12.1856
Treaty ofFriendship ,
Commerce and Navigation
with Exchange ofletters
Treaty ofPeace
and Friendship
Treaty ofFriendship ,
Commerce and Navigation
Convention ofCommerce
and Navigation
Convention regarding the
application ofthe
Convention ofCommerce
of1826 tothe Dominions
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Agreement relating
Commerce andNavigatiolr ^?^
(with Protocole and
Exchanges ofnotes )
Exchange ofnotes
regarding the
•continuance inforce
ofArticles 4and 5
ofthe commercial agreement
of06.10.1936
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigation with Protocol®
and Exchange ofnotes
Temporary Commercial
Agreement09.12.1856
09.12.1856
01.03.1957
20.12.1951
30.10.1950
28.07.1905
18.03.1826
16.05.1913
10.04.1850
"nT.To7l936
28.01 .1950
26.11 .1923
12.08.1914
06.08.1930
16.02.1934
(ANNEXE )
i••/•••

UNITED KINGDOM
(cont 'd)Spam
XTreaty ofNavigation and
Commerce
Treaty ofCommerce
Treaty ofCommerce
Treaty ofCommerce and
Navigation
Cd^ention revising certainprov^ions ofthe1922
Treaty ^ndExchange
ofNote^.Exchange VfNot'r >,
^regarding interpretation
ofTreaty of1922 *><5s.
Exchange ofNotes %
modifying theConvention
of05.04.1927 N>,
HSweden Treaty ofPeace and
Commerce
Treaty ofCommerce
Treaty ofPeace and
Commerce
Treaty ofCommerce
and Alliance
Treaty ofPeace Union
and Friendship
Convention ofCommerce
and Navigation
Switzerland Treaty ofFriendship ,
Commerce and reciprocal
Establ ishment
Convention applying
the Treaty of1855
tothe Dominions
Exchange ofnotes applying
toLiechtenstein
commercial agreements in
force
Turkey Treaty ofCommerce and
Navigation
Exchange ofNotes relating
tocertain commercial
matters09.12.171i
14.12.1715
05.10.1750
31.10.1922
05.04.1927
06.02.',928
31.05.1928
s-.'x
11.04.1654
17.07.1656
21.10.1661
05.02.1766
18.07.1812
18.03.1826
06.09.1855
30.03.1914
26.04.1924
01.03.1930
28.02.1957
(ANNEXE )

-16-
UNITED KINGDOM (cont 'd) United States
VenezuelaConvention ofCommerce 03.07.1815
Convention 20.1U.1818
Convention ofCommerce 06.08.1827
Treaty ofAmity .
Commerce andNavigation 18.04.1825
Convention 29.10.1834
Exchange ofnotes 03.02.1903
Yugoslavia Treaty ofCommerce and
Navigation with
Exchange ofNotes 12.05.1927
Ayreement onTrade and
Payments 27.11.1936
(ANNEXE )