ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1222
Vol.1973/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1222final
Bruxelles,le24juillet1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)duconseil
modifiantlesrèglementsn°134/67/CHIEet137/67/CEE
relatifsau:':prixd'écluseetausystèmeditdes"produits
pilotesetdérivés"danslesecteurdelaviandedeporc.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COIr:(73)1222final

Expose desmotifs
A-icours desa225e session tenue les22-23 janvier 1973 »IeConseil des
Ministres afait ladéclaration suivante :
"LeConseil invite laCommission àluiprésenter avant le1eraoût 1973
uneproposition derèglement visant àprévoir uneposition tarifaire spéci­
fique pour laviande deporc désossée etcongelée ."
Unedemande allant dans cesens aétéprésentée parlesautorités françaises
qui cesont prononcées pour l'instauration d'unrégime "spécial àl'importation _
pour certaines viandes porcines destinées àlafabrication ,comportant la
création d'unesous-position nouvelle :
"viandes désossées congelées destinées àlafabrication sous contrôle douanier "
etlafixation d'unprix d'écluse etd'unprélèvement spécifique pour cette
nouvelle scas~;:>osition .
Selon lesmilieux professionnnels desindustries transformatrices deviandes ,
laCommunauté estdéficitaire enviande maigre defabrication utilisée notam­
ment pour lafabrication dusaucisson .
Cesviandes ,quidoivent provenir d'abattoirs agréés ,sont désossées ,découen -
nées etdégraissées ,enveloppées individuellement dans delacellophane et
congelées .lilles sont importées dans desemballages carton d'environ 25kg,
sous contrôle vétérinaire .Elles sont utilisées exclusivement ,àcôté des -
viandes fraîches decoches ,àraison de20à60%pour lafabrication de
saticissons ouproduits similaires .
Aucours desdernières années ,laCommunauté aimporté annuellement environ 20-
25.0";0 todecesviandes ,sur tintotal d'environ 200.000 todeproduits porcins
importés despays tiers 5lespays importateurs sont principalement laFrance
(15.000 toen1971 »et14.330 toen1972 )etl'Italie (5.500 "toen1971 »et
10,425 todurant le1ersemestre 1972).
Compte tenu decequiprécède ,ilestproposé de :
-créer unesous-position nouvelle Ï
02.01 AIIIa)Viandes del'espèce porcine domestique
6.aa)viandes désossées etcongelées
-etdefixer ,pour cette nouvelle sous-position ,unprix d'écluse etunpré­
lèvement déterminés àl'aide d'uncoefficient quireflète lerapport de
valeur entre cesviandes d'unepart etleporc abattu d'autre part .

Propositi cnd1un
ΚΕσίΕ'-ΕΙΓΓ (ΟΡΕ ;ΓΤΙ00Κ3ΕΙΙ ,
modifiant lesrèglements n°134/67/CEEet137/67/CEErelatifs auxprix
d'écluse etausystème ditdes "produits pilotes etdérivas "dans le
secteur delaviande deporc ,
LECOUSE ILDESCGOJMUTSS EURCPEEMES ,
vuletraité instituant laOouimunanté économique européenne ,
vulerèglement n°12l/67/CEEduConseil ,du13juin 19^7 »portant organisa­
tion coirraune dosmarchés dans lasecteur delaviande deporc ,(l)»modifié
endernier lieu parl'acte d'adhésion ,(2)etnotamment sonarticle 12para­
graphe 4etsonarticle 13paragraphe 4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,euégard audéveloppement deséchanges desviandes porcines
désossées ,ilestindiqué decréer unesubdivision spécifique pour lesvian-
etcongeléesdes'porcines désossée ^qu'ilyalieu ,enconséquence ,d'adapter l'article
1erdurèglement n°134/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »déterminant la
liste desproduits pour lescuel3 sont fixés sesprix d'écluse etarrêtant les
règles pour lafixation dnprix d'écluse duporc abattu (3),modifié ender­
nier lieu parlerèglement (CEE)n°231/73(4),ainsi quelesannexes durè­
glement n°I37/67/OHEduConseil ,du13juin 19^7 >établissant lesrègles
générales relatives ausystème ditdes "produits pilotes et .dérivés "permet­
tant lafixation demontants supplémentaires dans lesecteur delaviande de
porc (5),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°231/73,
' 111 ../•••
(1)JOn°117du19.6.19ù7t p.2283/67.~
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°120du21.6.196-7 ,p.2367/67.
(4)JOn°L28du1.2.1973 ,p.3.
(5)JOn°122du22.6.1967 ,p.2395/57.

-2-
considérant quelanomenclaturetarifairerésultantdurèglementn°121/67
CEEestreprisedansletarifdouaniercommun.
AAER3TH !LEPRESEFJ?HEGIMEHT s
Articlepremier
Lalistedesproduitsdelaposition02.01dutarifdouaniercommunqui
figureàl'annexeIIsousb)durèglementn°137/67/CEUestremplacéepar
lalistesuivante :
îîamérodu
tarif
douanier
'communDénomination desproduits
02.01]Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxn°s01.01à01.04
inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
■ • 2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
- désossés
I- 4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5»,Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines
! 6.autres:
■; -', aa)désosséesetcongelées
| bb)nondénommées
|B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
I 2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Coeurs;langues;poumons . ,
6.Foies,coeurs,languesetpoumons,aveclatrachée
artèreetl'oesophage,letoutattenant
I7»autres

_3_
'Article2
Lalistedesproduitsdelaposition02.01dutarifdouaniercommun,visés
àl'article1erdurèglementn°134/67/C3Eetpourlesquelssontfixésdes
prixd'écluse,estremplacéeparlalistesuivante:
Numérodu
tarif
douanier
commun
\Dénomination desproduits
02.01
i
')
j
i
I
IViandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxn°s01.01à01.04 !
inclus,frais,réfrigérésoucongelés: j
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique: j
1.encarcassesoudemi-carcasses ,memesanslat£te,les i
piedsoulapanne ' j
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés j
3.Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines j
6.autres: !
1\ 'aa)désosséesetcongelées I_ _J
Article3
sous-
A1'annexeIdurèglementn°137/67/CEE,lotexteenregardàla/position02.01
AIIIa)5estremplacéparletextesuivant:
6.autres:
bb)nondénommées
Article4
Letarifdouaniercommunestmodifiéconformément àl'annexeduprésent
règlement.
../...

-4-
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletrentiènejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembrè.
FaitaBruxelles,
ParleConseil.
Annexe

-5-
Annexe
Lasous-position 02.01 AIIIa)dutarif douanier estmodifié comme suit Î
r" ~ -î.. -..-'-'
Ilïuméro du
tarif Dénomination desmarchandises jtaux desdroits 1
- . i
autonomes -couven- I
(/j)oupré-'tion .jlcvements (P/nels (f;!!douanier !
commun ji
I1[__ 2i 3 I
l–_ a ;4 !
02.01 Viandes etabats comestibles desanimaux repris auxn°s
01.01 à01.04 inclus ,frais ,réfrigérés oucongelés :
A.Viandes :
III.de l'espèce porcine :
a)domestique :■"– ""Y
i
t
i
i
i
!
ij 1.encarcasses oudemi-carcasses ,même san3 j
I latSte ,lespieds oulapanne |20(p )! i
t
i
!
2.Jambons etmorceaux dejanbons ,non
désossés 20(P )I
t
- i
\
3.Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épau­
les ,nondésossés 20(.P)I
i
1 4»Longes etmorceaux dolonges ,nondésossés 20(P )I
~ i
5.Poitrines (entrelardés )etmorceaux de
poitrines 20(P )!
I
" !
! j
t ii
I 6.autres : I
! I
I Ii aa)désossées etcongelées 20(?) |1 1I
I
i
I bb)nondénommées
!
»20(P )I
i
j
.i.iurrarai