ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)785
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)785 final
Bruxelles,le1erdécembre1982
MEMORANDUM
RELATIF AUNPROGRAMME SUPPLEMENTAIRE DERECHERCHE CHARBON ENVUE
DEL'OCTROID'UNEAIDEFINANCIERE AUTITREDEL'ARTICLE55
§2c)DUTRAITEC.E.C.A.
(Exercicebudgétaire 1982)
(présentéparlaCommission auC
wa. -1
ο.<
ι..
C0M(82)785final

/ T-^
IV
MEMORANDUM
RELATIF AUNPROGRAMME SUPPLEMENTAIRE DBRECHERCHE CHARBOÏÏ EN
VUEDEL'OCTROID'UNEAIDEFINANCIERE AUTITREDEL'ARTICLE 55
§2c)DUTRAITEC.E.C.A.
(Exercicebudgétaire 1982)
I.INTRODUCTION
Leprogramme derecherche charbonsupplémentaire pour1982secompose
de14projets ;7constituent uncomplément àcertainsprojetsprisen
considération pourle1etrainderecherche 1982(objetdesdeuxMémo–
randa*XVIl/l7/82etXVIl/l8/82)etquiavaientétéréduitsfinancièrement
ettechniquement pourdesraisonsdedisponibilité budgétaire del'époque.
Les7autresprojetsontétésélectionnés parmilesdemandes déposées
auprèsdelaCommission fin1981pourl'exercicebudgétaire 1982dont
certains ontétéactualisés .
Parmiles14projetsoupartiesdeprojetschoisis,8onttraitàla
technique minière,1àlapréparation descharbonset5àlavalorisation
descharbons.Cechoixs'esteffectué aprèsexamendétaillé parles
services delaCommission ,encollaboration aveclaCommission deRecherche
Charbondontlesmembres ontétéconsultés surleditchoix .
*Doc.C0M(82)96final
/

Laprise enconsidération deces14projets pour unsoutien financier dela
CECA tient compte desorientations àmoyen terme pour larecherche charbon
(198I-I985 )d'unepart ,etd'autre part cadre parfaitement avec lerôle
ducharbon dans lastratégie énergétique communautaire *etlesconclusions
définies dans cedocument .
Deplus ,encequiconcerne latechnigue_minière fles8projets répondent
auxobjectifs deproduction etdeproductivité descharbonnages dela
Communauté etauxexigences relatives àlasécurité etauxconditions de
travail aufond ;ilsvisent principalement lesprogrès technologiques pour
améliorer lagestion desexploitations par l'application detechniques
modernes .
Quant auprojet surlaEïégarat ion_àu_char'bqn ,ilatrait àl'amélioration
duséchage desfins charbons ,dufait del'augmentation croissante desfines
dueauxmachines d'abattage deplus enplus puissantes .
Les 5projets surlavalorisa tion ducharbon ontpour but d'améliorer la
combustion etlacokéfaction descharbons etlarecherche deméthodes pour
lafabrication deproduits chimiques àpartir ducharbon .
Ces 14projets derecherche seront réalisés par lesinstitutions et
entreptises suivantes :
-National Coal Board ,London (NCB )
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen (StBV )
-Centre d'Etudes etdeRecherches desCharbonnages deFrance ,Paris
(CERCHAR )
-Institut National desIndustries Extractives ,Liège (INIEX )
-Centro Sperimentale Metallurgico ,Rome (CSM)
-Université deNewcastle ,Newcastle
*Doc .COM(82)31final

II.PROJETS DERECHERCHE
1.Forage activé II
Ils'agit d'uncomplément auprojet quivise ledéveloppement ou
l'amélioration d'outils decoupe activés dedivers types etdediverses
dimensions .Ceprojet avait subi uneréduction financière ettechnique .
Demandeur : StBV
Coût total : 1800000DM,dont 1446000DMcontractés
Aide r 60$de354000DM=90300Ecus
2.Gestion automatisée ducaptage dugrisou
Ils'agit d'uncomplément auprojet surlagestion automatisée ducaptage
dugrisou aumoyen demicroprocesseurs demanière àalimenter les
consommateurs engazdequalité voulu ,àtemps etensuffisance .Ceprojet
avait subi uneréduction financière ettechnique .
Demandeur : INIEX
Coût total : 15000000PB,dont 9320000PBcontractés
Aide : /60$de5680000PB=74700Ecus
3.Soutènement àbouclier plus simple ,plus performant ,plus léger
Ils'agit d'unsupplément auprojet quiapour but desdéveloppement s
complémentaires etuneréduction depoids dessoutènements àbouclier
pour mener àbien lestravaux entrepris .
Demandeur : StBV
Coût total : 1090000DM
Aide : 60%de1090000DM=278000Ecus
4»Utilisation delahaute tension 5kV enchantier
Ceprojet vise ladéfinition delatension desmachines puissantes d'abattage
etdedéblocage deschantiers etlamise aupoint électrique correspondante
deladéfinition delatension deréseau .
Demandeur : CERCHAR
Coût total : 2500000PP
Aide : 60$de2500000PP=225900Ecus

-4-
5.Utilisation delamoitiédescablesconducteurs deforcepourla
commande desmoteurs AC
Leprojetapourbutderemplacer 1*entrainement hydrostatique assez
problématique parunecommande électronique desmoteurstriphasés enutilisant
lamoitiédescablesconducteurs deforceélectrique .
Demandeur ; NCB
Coûttotal:UK£395000
Aide: 60%deUK£395000=432000Ecus
6.Amélioration destechniques detransport etdeconvoyeurs II
Ils'>agitd'uncomplément auprojetquiviseàacheverl'optimisation et
àaugmenter lesrendements desinstallations detransport decharbonetde
matériel aufondainsiquedutransbordement deséquipements .
Demandeur : StBV
Coûttotal:2800000DMdont2309000D'Tcontractés
Aide:' 60%de491000DM=125400Ecus
(Ceprojetavaitsubiuneréductionfinancière ettechnique )
7.Amélioration desrésultats d'exploitation paruneconnaissance plus
fiabledescaractéristiques desgisements
Ils'agitdelacontinuation destravaux commencés parlarecherche
"Prévisions despropriétés desterrains importants pourl'exploitation
envuedel'amélioration delareconnaissance desveinesdecharbonpar
uneconnaissance plusprécisedeleurcaractéristiques ,enparticulier leurs
zonesplusfaibles,lorsdelaformation desterrains ,larésistance des
ateliers souterrains enrapportavecletypederocheetlatempérature des
terrains .
Demandeur : StBV
Coûttotal: 1100000DM
Aide:.60%de1100000DM=280500Ecus
8.Microinformatique localisée pourledéveloppement d'équipements à
hauteperformance destinéàl'amélioration delaproduction etde
lasécurité
Lebutdestravauxconsiste àaugmenter lesperformances d'équipements
existants grâceàl'utilisation delamicroinformatique localisée etnotamment
en1'application aucontrôle automatique d'uneinstallation deconvoyeurs
Demandeur : CERCHAR
Coûttotal: 1600000FF
Aidej60%de1600000FF=144600Ecus

-5-
9.Amélioration duséchagedesfinesetdescharbons deweti'tcaljrre
Ils'agitd'uncomplément auprojetquivisel'amélioration duséchage
desfinesafind'obtenirdesproduits ayantuneteneureneaudésiréesans
recourir auséchagethermique coûteux.
Demandeur : StBV
Coûttotal:1200000DM,dont843000DMcontractés
Aide»60$de375000DM=91200Ecus
(Ceprojetavaitsubiuneréduction financière ettechnique )
10.Etudefondamentale delaformation delastructure etdelaréactivité
descokesmétalliques
Ils'agitdel'étudefondamentale delacarbonisation delastructure
ducokeetdesaréactivité danslebutd'accroître lecompréhension du
comportement ducokedansdesconditions pratiques etd'améliorer laspéci­
fication desmélanges decharbonpourlacarbonisation .
Demandeur :Université deNewcastle
Couttotal:UK£153409
Aide:60$de153409UK£=167700Ecus
11.Influence surlaséparation desgoudrons ,deI'augmentation etde
l'extraction desgazlorsduchargement
L'objectifestl'amélioration dutraitement desbasproduitsetdela
qualitédugoudronparl'étudedesmoyensdeluttecontrel'augmentation
danslecharbondesteneursenpoussières degoudron,parl'utilisation
d'undegréplusélevédegazdurantlechargement dufouràcokeenvue
deréduirelapollution atmosphérique .
Demandeur :StBV
Coûttotal:1500000DM
Aide:60$de1500000DM=382500Ecus
12.Injection auhautfourneau desmélanges eau/charbon
Ils'agitd'uncomplément auprojetquiviseladétermination dela
possibilité deremplacer lefueloilinjectédanslestuyèresdehaut
fourneau pardesmélangesd'eauetdecharbon.
Demandeur : CSM
Coûttotal:1130000000Lit,dont870000000Lit tés
Aide:60$de260000000Lit=1(9003cus
(Ceprojetavaitsubiune±eductionfinancièreett«r^-\

-6-
13.Amélioration dutransport des charbons
Ils'agit d'tincomplément auprojet quivise enl'amélioration de
l'acceptabilité ducharbon pour l'usage industriel particulièrement
pour desinstallations decombustion audessus de30MWdecapacité par le
développement deméthodes nouvelles etaméliorées dedistribution ducharbon et
del'amélioration desfacilités deréception ducharbon .L'accent sera mis
sur l'automatisation etl'environnement .Ceprojet avait subi une
réduction financière ettechnique .
Demandeur : NCB
Coût total : UK£637000 ,dont UK£398600contractés
Aide : 60%de238400UK£=260400Ecus
14.Synthèse desmatières premières chimiques etintermédiaires
Ils'agit d'uncomplément auprojet quiapour objectif d'établir des
méthodes defaisibilité technique pour lafabrication àpartir ducharbon
deproduits chimiques organiques (matière debase pour lesplastiques ,
lesrésines ,lestextiles etlesfibres synthétiques )aumoyen desgaz
desynthèse etdeméthanol .Ceprojet avait subi uneréduction financière
ettechnique .
Demandeur : NCB
Coût total : UK£680000 ,dont UK£421000contractés
Aide ; 60%de259000UK£=282000Ecus
Uneliste récapitulatif estjointe enannexe .Letaux deconversion des
monnaies nationales enECU est celui du30septembre 1982 .Ladurée des
projets nedépasse pas les4ans . ,
III .RESULTATS DERECHERCHES
Lescomités d'experts CECA ,compétents pour laréalisation del'ensemble deces
recherches dans cesdomaines contrôleront etsuivront l'exécution des travaux
objets desdemandes .
Les conventions àconclure avec lesbénéficiaires des aides financières
définiront lesdroits etlesobligations desparties .Elles seront conçues ,
avant tout ,demanière àcequelesrésultats derecherche soient misàla
disposition desintéressés conformément àl'article 55duTraité CECA .
.ml..

-7-
IV.CONCLUSIONS
Vul'importance etl'intérêtdes14projetsderecherche envisagés ,l'octroi
d'uneaidefinancière delaCECApourlaréalisation destravauxestjugée
appropriée etjustifiée .
Lescoûtstotauxdecesprojetss'élèventà49^3300Ecusetla
Commission propose uneaidetotalisant 2954000Ecuspourcouvrirune
partiedescoûtsderecherche ;46000Ecussontréservés àladiffusion
desconnaissances etfraisannexes.Cequiportel'engagement financier
totalpourlarecherche charbonà3000000Ecus.

LISTEDESPROJETS ANNEXE
No.Coûttotaletbénéficiaire Aidefinancière
Proposants Montant ECU lo Montant ECU
1ForageactivéII* StBV 150500 60 90300
2.Gestionautomatisée ducaptagedugrisou* INIEX 124500 60 74700
3.Soutènement àbouclierplussimple,plusléger
plusperformant StBV 463300 60 278000
4-Utilisation delahautetension enchantier CERCHAR 376500 60 2259OO
5.Utilisation aufonddestablessemiconducteurs pour
lacommande desmoteurs AC NCΒ 72O000 60 432000
6.Amélioration destechniques detransport II* StBV 209000 60 1254OO
7.Amélioration desexploitations parunemeilleure
connaissance dugisement StBV 476500 60 2805OO
8.Microinformatiquepourl'automatisation des¿convoyeurs CERCHAR 241000 60 144600
9.Amélioration duséchagedesfines* StBV 152000 60 97200
10.Etudedelaformation structure etréactivité descokes Uhi.N'cle 279500 60 I67700
11.Influence surlaséparation desgoudrons parabsorption
plusfortdesgaz StBV 637500 60 3825OO
12.Injection auhautfourneaudemélangeseau/charbon* CSM 196500 60 1179OO
13.Amélioration destransports descharbons * NCB 434000 60 2604OO
14.Synthèse desmatières premières chimiques etintermédiaires * NCB 471500 60 2829OO
Diffusion desconnaissances 46000 100 46000
TOTAL 4969300 3000000
♦Compléments auxprojetsretenuspourle1ertrainderecherche 1982
•->*.•'.1^,..,I,. , , -HMhfWMiritertUllW •• '<v1'|M,-'J'