ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)104
Vol.1982/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82 )104 final
Bruxelles /le11mars 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°3035 /80établissant ,pour
certains produits agricoles exportés sous forme demarchandises
nerelevant pasdel'annexe IIdutraité ,lesrègles générales
relatives àl'octroi des restitutions àl'exportation etles
critères defixation deleur montant
(présentée par laCommission auConseil )
/ -.
COM (82)104 final

«s*
EXP05EDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n®2803/81duConseilmodifiantlerèglement
(CEE)n93035/80établissant,pourcertainsproduitsagricolesexportés
uousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
introduitlapossibilitépendantlacampagnedecommercialisation 1981/82
dedifférencier larestitution selonladestination pourlasmarchandises
dessous-positions I80O6BIIc)et21»07CfVIIIàIXautarifdouanier
communo
Cettepossibilité apourbutdepermettreàlaCommissionde
menerlamêmepolitiqued'exportationpourlebeurreindépendamment dela
formesouslaquelleilestexporté.
Commecettepossibilité resteimportante ^aussidansl'avenir,ce
i
règlementapourobjetdemaintenirlapossibilité depouvoircontinuer
oettemêmedifférenciation entralesrestitutions »;
<1

PROPOSITION DE
KEGLHiENT (CES ) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CKïï)n®3035/80établissant ,
pour certains produits agricoles exportés sous forme
demarchandises nerelevant pasdel'annexe IIdu !
traité ,lesrègles générales relatives àl'octroi des
restitutions àl'exportation etlescritères defixation
deleur montant
«t
LECONSEIL DBSCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CES)n®804/68duConseil ;du27juin 1968 ,portant
organisation commune desmarchés dans 1©secteur dulait etdesproduits
laitiers (l){modifié endernier lieu par l'acte d'adhésion de1979 »et
notamment sonarticle 17paragraphe 3tainsi quelesdispositions corres­
pondantes decertains autres règlements port antorganisation commune des
marchés dans lesecteur desproduits agricoles ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n®3035/80duConseil ,*(2),modifié
endernier lieu par Lerèglement (CEE)n° (3),prévoit
seulement despossibilités limitées defixation des restitutions différen­
ciées selon ladestination :
considérant quelemarché delaplupart desmarchandises dessous–positions
18®06DU c)et21«07GVII àIXdutarif douanier commun estétroitement
liéaumarché duljeurre »
(1)J»0.n°L148du28*6.1968 ,p.13
(2)JoO.n®L323du29-11.1980 ,P.27
(3)JoOe n®L353du9.12.1981 ,p.5

-2-
conoidérantqu'ilestdèslor3nécessaire,envuedefixerdesrestitutions
similairespourceproduitagricoledebasaindépendamment delafermesous
laquelleilestexportédeprolongerlapossibilitéexistantedefixer,pour
lesmarchandises susmentionnées ,desrestitutions .différenciées selonleur
destination .
ÅARRETELEPRESENTREOLEMEHT :
Articlepremier
Al'article4du.règlement(CEE)n°3035/80»letexteduparagraphe6
estremplacéparletextesuivants
"6oLarestitutionpeutêtredifférenciée selonladestination pour
lesmarchandises desscus-positions l8o06DIIc)ou21,07GVII
àIXdutarifdouaniercommune'
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalOfficieldesCommunautés européennes »
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre «>
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
o