ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)682
Vol.1971/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES ^COMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(71 )682final
Bruxelles ,le22juin 1971 .
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant leprix de "base etleprix d'achat pour lespoires
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(71 )682final

EXPOSE DES MOTIFS
Objet proposition derèglement duConseil fixant lèprix debase etle
prix d'achat pour lespoires .
Cette proposition derèglement estbasée sur l'article 4clurèglement
n°159/66/CEEauxtermes duquel ilappartient auConseil defixer leprix de
base etleprix d'achat applicables àchacun desproduits énumérés àl'annexe I
decemême règlement avant ledébut delacampagne decommercialisation .
jLesprix debase proposés pour ceproduit dans leprojet joint se
situent pour laquasi -totalité delacampagne àdesniveaux inférieurs à
ceuï -fixés l'andernier .Cette évolution résulte desmodalités techniques
ducalcul decesprix etnotamment delaméthode dite delabase mobile qui
consiste àretenir lamoyenne arithmétique descours constatés durant les
trois dernières campagnes .
Compte tenu decette situation ,l'application ducritère prévu à
l'article 4paragraphe 3durèglement n°159/66/CEE ,Ç[uilimite à55$du
prix debase leniveau duprix d'achat ,.-aurait conduit ,àfixer cedernier
àdesniveaux tels quelescompensations financières octroyées auxorganisa­
tions dqproducteurs enapplication del'article 6durèglement précité ,
accuserait une •diminution sensible parrapport àcelles descampagnes précé­
dentes .Pour éviter unetelle évolution préjudiciable auxproducteurs ,.ila
été .estimé opportun ,enrecourant àl'article 14durèglement précité ,-.de
fixer lesprix d'achat àdesniveaux ;supérieurs àlalimite visée .ci^-dessus ,
afin d'assurer auxorganisations deproducteurs descompensations .aumoins
égales àcelles del'andernier .Parailleurs ,ilestapparu nécessaire ,pour
favoriser l'échelonnement delacommercialisation tout aulong delacampagne ,
defixer lesprix valables pour lesderniers mois decelle-ci selon unehausse
graduelle quitienne compte ,dans unecertaine mesure ,desfrais inhérents
austockage desproduits enquestion .

Lesprixd'achatsproposéssontdoncfixésàdesniveauxtelsque:
–lescompensations financières quiendécoulent autitredesdispositions
del'article6durèglement n°159/66/C3Esoientégalesàcellesdela
dernière campagne pourlesmoisdejuilletàdécembre ,
-unehaussegraduelle intervienne danslescompensations octroyées pour
lestroisderniers moisdelacampagne .
Aspectsfinanciers
Pourlesecteurdesfruitsetlégumes ,l'expérience amontréquelos
quantités d'unproduitretirées dumarchédépendent essentiellement del'im­
portance delarécolte deceproduitetdoncpeuventvarierconsidérablement
selonlesannées.
Enconséquence ,l'augmentation desprixpourlespoiresproposée pour
lestroisderniers moisdelacampagnen'auraenelle-même qu'unefaibleinci­
dencesurlesdépensesrelatives auxopérations d'intervention pourceproduit-
Cetteincidence ,fautededonnéesconcernant levolumedelaprochaine
récolte,nepeutàl'heureactuelleêtrechiffrée .Quoiqu'ilensoituneéva­
luation,sielleétaitpossible ,desconséquences financières delafixation
•desprixpourunseulproduit dusecteurdesfruitsetlégumesnesauraitêtre
significative ,uneaugmentation derécoltepouruneespècedéterminée pouvant
êtrecompensée parlinediminution delaproduction d'uneautreespèce.Ilen
résultequelesestimations faitespourlebudget1971commedanslecadredes
prévision pluriannuelles nedoiventpasêtreaustadeactuelmodifiées .

3.
Pourlespoires,lesquantités ayantfaitl'objetd'intervention
au.-oonrs-dosd^rnièr-ea campagnes ..sorrt-suivan"fces'
entonnes
Production totale
Quantités retirées
dumarché
II
1967/1968 1960/1969 1969/1970 1970/1971
2.207.000
7232.733.000
213.0002.625.000
149.0003.020.000
630.000

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixant lsprix debase etleprix d'achat pour lesPOIRES
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .
, 1 '
(
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pour l'organisation commune
desmarchés danslesecteur desfruits etlégumes^\modifié en
(2)dernier lieu parlerèglement (CEE)n°967/71 »etnotamment ses
articls34 et14,
vulaproposition "delaCommission ,
considérant quelacommercialisation despoires récoltées aucours d'une
campagne deproduction déterminée ,s'échelonne dumois dejuin aumois de
maidel'année suivante ;.
considérant que ,selon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième alinéa
durèglement n°159/66/CEE ,ilconvient d'exclure lespériodes defaible com­
mercialisation dedébut etdefindecampagne ;quelesquantités mises surle
marché aucours desmois dejuin ,avril etmainereprésentent qu'unfaible
pourcentage dutonnage commercialisé tout aulong delacampagne ;qu'encon­
séquence ,ilimporte denepastenir compte decesmois pour déterminer la
durée delacampagne decommercialisation qui s'établit ainsi du1erjuillet
au31mars del'année suivante ;
/
. .... •
Cl)J.O. n°192du27octobre I966 ,p.3286 /66
(2)J.O. n°L.105du .12'mai .I97I ,.p.3

2.
considérant quelaproduction communautaire depoirescomporteplusieurs
variétés ;queselonlesvariété ,descotations différentes sontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvient ,dèslors,envuedel'application durégime
d'intervention ,dechoisirselonlespériodes ,desvariétés quifontl'objet
d'uneappréciation commerciale comparable etsontsuffisamment représentatives ;
que,aucunevariété depoiressuffisamment représentative n'étantproduiteni
commercialisée duranttoutelacampagne ,lesproduitsci-aprèssatisfont à
cesdeuxconditions :
–pourlemoisdejuillet ,lespoiresdelacatégorie dequalité "I"dela
variété Dr.JulesGuyot,
–pourlemoisd'août,lespoiresdelacatégorie dequalité "I"desvariétés
Dr.JulesGuyot,Clapp'sfavourite etBonchrétien Williams ,
–pourlesmoisdeseptembre etd'octobre,lespoiresdelacatégorie de
qualité "I"desvariétés BonchrétienWilliamsetConférence ,
–pourlemoisdenovembre ,lespoiresdelacatégorie dequalité"I"des
variétésPasse Crassane ,Alexandrine Douillard etConférence ,
–pourlemoisdedécembre ,lespoiresdelacatégorie dequalité"I"des
variétés PasseCrassane etConférence ,
–pourlesmoisdejanvieràmars,lespoiresdelacatégorie dequalité"I"
delavariétéPasseCrassane ;
quecependant ,pourlesmoisd'août,septembre ,octobre,novembreetdécembre
pourunmarchédéterminé ,iln'yalieudeprendreenconsidération ,envue
delafixationduprixdebase,quelecoursseréférantàlavariétéayant
lecoursleplusbas;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionsaisonnière descoursdes
poires,ilyalieudediviserlacampagneenplusieurs périodesetdefixer
ujnprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;

considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourla
détermination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article
4paragraphe 2durèglement n°159/66/CEE,sont:
enjuillet
ènaoûtlarégiondeproduction française delaProvence ,
laBelgique ,larégiondeprbduction française de
laProvence ,lesrégionsdeproduction italiennes
desprovinces deTrento,Bolzano ,Verona,Bologna
etRavennaetlesPays-Bas ,
-enseptembre laBelgique ,larégiondeproduction française de
laValléeduRhône,lesrégions deproduction ita­
liennesdesprovinces deTrento,Bolzano ,Ravenna ,
VéronaetBolognaetlesPays-Bas ,
–enoctobre laBelgique ,larégiondeproduction française de
laValléedelaLoire,lesrégionsdeproduction
italiennes desprovinces deBologna ,Bolzano ,
Trento,RavennaetVeronaetlesPays-Bas ,
-ennovembre laBelgique,' larégiondeproduction française de
laValléeduRhôneetlesrégionsde'production
italiennes desprovinces deBologna ,Ferrâraet
Ravenna ,
–endécembre laBelgique ,lesrégionsdeproduction italiennes
desprovinces deBologna ,FerraraetRavenna ,-
–enjanvier:' • lesrégions deproduction italiennes desprovinces
...v.■'; .deFerraraetBologna ,

-enfévrier lesrégionsdeproduction italiennes desprovinces
deFerrara ,BolognaetRavenna ,
-enmars :lesrégionsdeproduction italiennes desprovinces
deBolognaetRavenna ,
considérant que,sienappliquait laruSthododocalculduprixd©fcasoprévne
àl'article4paragraphe 2durèglement n°159/66/CEE,ceprixseeît^Graitj po>;
laquasi-totalité delacampagne ,àdesniveauxinférieurs àceuxfixésl'an
dernier ;quel'application ducritèreprévuàl'article4paragraphe 3du
règlementprécité,quilimiteà55^duprixdehaseleniveauduprixd'achat,
conduirait àfixercedernieràdesniveauxtelsquelescompensations finan­
cièresoctroyées auxorganisations deproducteurs accuserais^unedioinutioi
sensible parrapportàcellesdelacampagne précédente ;quepouréviterune
telleévolution ,préjudiciable auxproducteurs ,ilconvient ,enrecourant à
l'article 14duditrèglement ,defixerleprixd'achatàdesniveauxsupé­
rieursàlalimiteviséeci-dessus ,afind'assurerenrèglegénérale àces
organisations descompensations aumoinségalesàcellesdel'andernier ;
considérant parailleurs que,surlahasedel'expérience acquise ,ilapparaît
nécessaire ,pourfavoriserl'échelonnement delacommercialisation desproduits
toutaulongdelacampagne ,defixerlesprixvalables pourlesderniers mois
decelle-ci selonunehaussegraduelle quitiennecompte,dansunecertaine
mesure,desfraisinhérents àlaconservation desproduits ;
AARRETE LEPRESEÎÏT REGLEMENT :
Article premier
1. Pourlapériodedu1erjuillet1971au31mars1972,leprixdebase
etleprixd'achatpourlespoires,autresquelespoiresàpoiré,delaposi­
tionex08.06Bdutarifdouanier commun,exprimés enunitésdecomptepour
100kilogrammes net,sontfixéscommesuit:
t
•/•

5.
Prixde"base Prixd'achat
Juillet 13,7 7.5
Août 9,2 5,8
Septembre 8,4 " 5,8
Octobre 8,9 5,9
Novembre 9»7 6,-
Décembre 9,7 ■ 6,3"•'-;
Janvier 8,3 6,7
Février 9,7 6,8
Mars 10,5 6,9
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent :
a)pourlemoisdejuilletauxpoiresdelavariétéDr..JulesGuyot,catégorie
dequalité "I",calibreégalousupérieur à60mm,
b)pourlemoisd'aoûtauxpoiresdesvariétés Dr.JulesGuyot,Clapp's
favourite etBonchrétien Williams ,catégorie dequalité "I",calibre
égalousupérieur à60mm,
c)pourlesmoisdeseptembre etoctobreauxpoiresdesvariétés Bonchrétien
Williams etConférence ,catégorie dequalité "I",calibreégalousupérieur
à60mm,
d)pourlemoisdenovembre :
-auxpoiresdesvariétés Conférence etAlexandrine Douillard ,catégorie
dequalité "I",calibreégalousupérieur à60mm,
-auxpoiresdelavariétéPasseCrassane ,catégorie dequalité "I",
calibreégalousupérieur à70mm,
/•/•.

6.
e)pouxlemoisdedécembre s
-auxpoiresdelavariétéConférence ,catégorie dequalité"I",calibre
égalousupérieur à60mm,
–auxpoiresdelavariétéPasseCrassane ,catégorie dequalité"I",
calibreégalousupérieur à70mm,
f)pourlesmoisdejanvier,févrieretmars,auxpoiresdelavariété
PasseCrassane ,catégorie dequalité"I",calibreégalousupérieur à
70mm,
présentées enemballage .
Article 2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté .
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchésrepré­
sentatifs conformément auxdispositions del'article 5clurèglement
n°159/66/CEEestinclustoutoupartieducoûtdel'emballage danslequel
leproduitestprésenté ,cescourssontdiminués ducoûtd'emballage quiy
estinclus.
Article 3 ~.
1. Lescommunications prévuesàl'article 5paragraphe 1durèglement
n°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballage noncompris,constatés
pourchacunedesvariétés viséesàl'article1erparagraphe 2.
2.Si,pourlesmoisd'août,septembre ,octobre ,novembreetdécembre
etpourunmarchéreprésentatif déterminé ,lescourscommuniqués conformément
auparagraphe 1seréfèrent àplusieurs variétés ,lecoursàprendreenconsi­
dérationpoureffectuer lesconstatations prévuesàl'article 7paragraphes 1
et3durèglement n°159/66/CEEestlecoursleplusbas.
•/•

V.
7.
Article 4
T.'Îprésentrèglement entreen.vigueurle1erjuillet1971»
Loprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments et
directement applicable danstoutEtatmembre.
Faità
ParleConseil
LePrésident
/

ANNEXE
PRODUIT:POIRESDETABLE-Gâtée,orlodequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.CJIOOkgnetr~Estimati or
dalapro-
action
mensuelle
C.E.E.
(an
tonnes)
I
II •,-
i.; Estimation de
laproduction
mensuelle de
lazoneconsi­
déréeen%
pirrapportà
laproctictîon
«sensuelle 1to­
taleC.E.E.)
\Varîétes aux­
quellesse
referontles
coursrepris
àlacolonne
su!va-;te.wurscon­
statéssur
lesiparches
représenta­
tifs.i
(moyennes
arithméti­
questrien­
nales)PRIXD'ACHAT
Périoda .Marchés
représentatifsZonesde
production
remues..Prix
do
base
(1)Liaite
supérieure
55%Limitaj
!
îniéKars 1
50?I
Juilet275.000 jI
iAvignon Provence 15% Dr.J.6uyot JLL 13,77,56,9|
Aast 520.000
IStTrond
Gologna
Ravanna
Vsraa
BQIïjho
Traite
Gcldemalsen
|Avignon
IBelgique
Pr.deBologna
Pr„daRavenna ,
Pr.deVercsia
Pr.deBolzaro
Pr.deTrento
Pays-Bas
Prcvence2%
2%
4%
2%
2%
2%
2%
10%flapp'sFavour,
Williams
Williams
Williams
Williams
Willlams •
Clapp'sFavour.
Dr.J3&iyot..7;8
5:8»3
.AL
9,3
ALAlA7
9.99,2
!5,-4,6
Septembre
■683.000Bologia
Ravenna
Verona
StTrond
Trento
Boizar.o
Utrecht
Vala,cePr.doBolagna
Pr.dsRavanna
iPr.daVertma
Belgique
Pr.deTrer.io
Pr.deBokaio
Pays-Bas
ValléeduRhône3%
3%
2%
2%
2%
3%
6%
k%1Williams
Williams
Williams
Conference
Williaas
Willlatrs
Conference
WilliamsAiAi
8,-
81]
:ALA4
O1
ΙϋΧ°»44,6 14,2
Octobre 613,000 Ravenna
Boloyna
Verona
Balzano
Trento
Si.Trond
Zwaag
Aaa&rsPr.cteRavenna
Pr,deikiloma
Pr.deVerona
Pr.deBolzano
Pr.dsTrento
Belgique
Pays-Bas
ValléedelaLoire2%
2%
1%
3i
2%
2%
9%
1%Willîatris
Williams
Williams
Williams
Williams
Conférence
Conférence
Conférence.JLz,
AL
AL
A-
A5
13t8"8.94,84,5j
J
i
i
IjPourchaqyapérfodaseulslesprixsailîgréssontretenuepourladéienrination duprixdebase.

Itstîmatlon
rislapro-
diction
Biensue!le
C.E.E.
en
tonnes)nnrchés
293.000représentâtifdZonesds
procbetion
retenues
211.000Ravenna
Boloqp.a
Ferrara
balance
StTrond
Zwaag
Bologna
iorrara
Ravenna
StTrond
Zwaag
Angers
Bologna
rsrrara
Ravenna
StTroiid
Zwaag
Angers
105,000Bologna
Ravenna
Ferrara
StTrond
Angars
Zuaag120.000
105.000Bologna
Ravenna
Ferrara
StTrond
Angers
Zi/aagEstîœation de
laproduction
mensuellede
lazoneconsi­
dérée(enl
parrapportà
laproduction
mensuelle to­
taleC.E.E.)
rr.deRavsnna
VodeBologna
:r3dsForrare
dalléediRnsis
îelgiqus
Pavs-6as
jPr.deBologna
rr„deFerrara
FrcdeRavcnra
p'ilgícyje,
Pays-Bas
ValléedelaLoire
V.deBologna
:'i',deFerrara
Y,deRayenna
Belgique
'ays-Bas
dalléedelaloire
P.-daBologna
|rr-=aeRavenna
iPr^deFerrara
pelqique
ValléedelaLoire
fes-Bas
Pî*ad3Bologna
Y,deRayenna
Pr.deFgrrara
Belgique
ValléedslaLoire
5;;ys-9as4%
5?
M%
M
1%
5%
13*
3%
2%
kl
1%
n
20%
6%
3%
6%
5%
9%
1%
24%
5?
ht
5%
η%
30%
3%
1%
5tVariétésaux­
quellesseré­
fèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante.
jPassacrassana
iPassactaosana
Passacrassana
Alex0Douillard
Conférence
Conférence
iPassaerasssna
Passacrassana
Passacrassana
Conférence
Conférence
Passacrassana
P3ssôcr3ssî5ia
Passacrassana
Passacrassana
Conférence
Conférence
Passacrassana
Passacrassana
Fassasrassana
Passacrassana
Coníárence
Passaerassana
Conférerccs
Passacrassana
Passaêrassaia
Passacrassana
Conférsnce
Passacrassaia
ConférenceCourseoitsta-
téssurles
marchésre­
présentatifs
(mcyaines
arithœetirfjes
triennales)
7,6
'jTJ.1
11.8
M
IV
«AL
J.sLAi
13.9
UT
16.4·
Ai
8,8
12s6
15C7
16,2
9.2
10,2
IM
16,9
^1
9,9
Ik
11,5
18,2
18,7
20,2
vi;PourchaquepériodessilslesprixsoulignéssontretenuspourladSteratoatîon duprjxdsbase.

3.
Variété :Clapp'sFavourite
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mm+
D0MESS POURLECALCUL DUPRIXÏ>EBASE
Stadadecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
1Marchés jZones Coursconstates surlesI' • » Moyennes j
marchesreprésentatifs .arithmétiques
Période represen- de•'.Tonnaienationale 100kgnet
itriennales
tatifs production 1968/691969/701970/71
IMonnaie
nat.en
U.C.
i
jAout
I
iSt.Trôna Belgique 2371
392Mi 392:\
t
7,8i
Septembre St«ïrond Belgique 249 471 220 P.M.Ρ.-Μ.
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération ,ETATMEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT sPOIRES

ETAT MEMBRE sBELGIQUE 4.
PRODUIT :POIRES
Variété :Conférence
Catégorie dequalité I
Calibre j60minetplus
DOHUEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie -magasins desgroupements deproducteurs "
PériodesMarches
represen -Zones
deCours constates sur les
marchés représentatifs
j
monnaie national *100kgne*]
jMoyennes
arithmétique ? ;
triennales
k
tatifs j
iproduction
l1968/69 1969/701970/71 j
iMcnnaie
nat »
!3
en
u.c„
i I
JSeptembre StTrond j1
Belgique 337 4o6 289 4o6j
8,1 '
Octobre StTrond Belgique (291 445 219 445 8,9
Novembre StTrond Belgique 332 643 359 643 12,9 ι
Décembre StTrond Belgique 373 695 427 695 13,9 ;
Janvier StTrond Belgique 319 734 521 628 12,S ;
Février StTrond Belgique 437 794 647 720 14,4 i
Mars StTrond Belgique 405 8o5 957 911 18.2 ;
1
Avril StTrond Belgique 464 971 I.I3I P.M.
J1
Lescours soulignes n®ont pas étépris enconsidération .

5.
ETATMEMBRE sFRANCE
PRODUIT :POIRESVariété sJuil.etAoût:Dr.J.Gtiyot 60mm+
Sept»:Williams 60mm+
Oct.:Conférence 60mm+
Nov,:AlexcDouiliard 60mm+
Déc.Janv .Fév.etMar3:
Passacrassana 70mm+
Catégorie dequalitéI
BOMBES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
IMarchés Zones Coursconstates surles Moyennes
marchesreprésentatifsiarithmétiques
Périoderepresen-jde •monnaie nationale lOOkgrettriennales
-)enU.C «\
I
s
tatifs production 1968/691969/701970/71Monnaie
nat.en|
U.C.|
_i
Juillet Avignon lProvence 63,-. 79,-68,-1
13,7 I
i
l(12.9).(16,-).(12,2)
Août Avignon Provence 52,-
(9,9)45,-1 9,9I
I
ï
1Septembre Valence Vallee duâhjl 60,- 10.8
Rhône (10,8)
Octobre Angers Vallée dela
Loire93,-
(16,7)60,-
(10,8)13,8j
i
Novembre Valence Valleedu
Rhône ..63,-
(12,8)60,-
(10,8)11,8
1
Décembre Angers Valleedela87,-101,-74.- 16.4 i
_jOire (17,6)(18,2)(13,3)
Janvier Angers Vallee dela72,-107,-82,- 16,2
Loire (14,6)(19,3)14,8)I
I
Février Angers Vallee dela68,-105,-82,-16,9 j
iLoire 18,9)(14,8)
Mars Angers Vallee dela80,-116,-106,- 18,7
Loire (16,2)20,9)(19,1)t
S
s
i
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération *(-)Tauxdeconversion enU.C.-100FF-20.255-àpartirdu15août1969-
18,0044U.C.

6.
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT sPOIRES
Variété sWilliams
Catégorie dequalitéI
Calibre :60/65mm
DOMESS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
IMarches Zones Coursconstates surles Moyennes
I
I
Imarchesreprésentatifs arithmétiques 1
Période represen- de1
nonnaienationale 100kgnettriennales !
J
Monnaie 1•en 1
tatifsproduction 1968 11969 1970 nat.U.C. |– 1
Août Bologna Pr.deBologna QO5.165 5.165 8,3i
Verona Pr.deVerona 4.140 5.785 4»3005.785 9,3
Ravenna Pr.deRavenna !5.660 6.235 5.105 5.665 9,1
Trento Pr.deTrento 4.990 6.090 4.845 6.090 9,7
Bolzano Pr.deBolzano 4.630
16.025 4^540 6.025 9,6
jSeptembreVerona Pr.deVerona 13.820 4.980I
!4.120 4.980 8,-I
I I
I
tBologna Pr.deBologna ]4.030 i4.300 4.090 4.300 6,9|
1 Ravenna Pr.deRavenna 4-280 I4.6IO ; 4.610 7,4 !
iTrento IPr.deTrento 4.240 I5.300 5.010 5.155 8,2|
BolzanoIIPr.deBolzano 3o9605.220 5.220 8,4
i
iOctobre Bolzano Pr.deBolzano 5.010 5.010 8,-
I' Bologna Pr.deBologna 4.320 4.090 4.56O 4.560 7,3
I
l
IVerona Pr.deVerona 3.900 4.570 4.680 4.625 7,4
I
1Ravenna Pr.deRavenna 4.345 4.430 4.390 7,-
Trento Pr.deTrento 4.590 5.270
i4.710 4.990 8,-

ETATMEMBRE sITALIE
PRODUIT :POIRESVariété :Passnerassan -,
Catégorie dequalitéI
Calibre s75/80mm-
D0KŒ3S POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements 'deproducteurs "
IIMarchésIZonesCoursconstatés surles1Moyennes
marchesrepresentatifs arithmétiques I
Période represen- de Monnaienationale 100kgnet1triannales|
i_________ i
tatifs production 1968/691969/701970/71Monnaie
nat.
ten j
U.C. i
• !
I– ■■ ..i,
(Octobre Ferrara •Pr.deFerrara1/6.050/,
–î
Bologna Pr.deBologna 1/3.2607i
11
1-!
ITovembre Ferrara Pr.deFerraral.
5.130 5.100 "4*375 5.115•«,2|
Bologna Pr.deBologna 4.900 4-635 4.900 7,9j
l
I•1Ravenna
;Pr.deRavenna 4.550 4.750 .4.500 4-750 7,6 ;
i
Décembre Ferrara Pr.deFerrara14.4.00 5.180 .4.940 5.180
l1
8,3j
Bologna Pr.deBologna 4-43Q5.010 4.695 5.010 8,1
I.Ravenna Pr.deRavenna-5.250 5.250 8,4
(Janvier
tFerrara IPr.deFerrara 4".~600 5.160 5.300 5.230 8,4î
Bologna Pr.deBologna 4.070 4.6605.075 5.075 8,1
Ravenna Pr.deRavenna 4.330 4.810 5.490,5.490 8?8|
Février Ferrara Pr.deFerrara 5.2854»45°;6.400 16.4001
10,2
Bologna Pr.deBologna 4.440 4.090 5.780 5.780 9,2 s
Ravenna Pr.deRavenna 5.090 4.215 6.120 !6.120 9,8
•Alara Ferrara Pr.deFerrara 7.160 5^030 9,050 7.160 11,5j
Bologna Pr.deBologna 6.I75 4.490 8.025 6.175 9,9 :
Ravenna Pr.deRavenna 6.880 4«p65 8.775 6.880 11,-!
<
Avril Ferrara Pr.deFerrara 5.385 P.M. P.M. î
Bologna Pr.deBologna 4.650 P.M. P.M. ,
1
iRavenna Pr.deRavenna 4.640 P.M. P.M. !
I
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéprisenconsidération »

8»
:PAYS-BAS
paonjiT spoires
Variété :Clapp'sFavourite
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mm+
301'ÎTTSSS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
~
Marches Zones Coursconstates surles Moyennes
march.es representatif s arithmétiques
!Période represen- de Monnaie nationale 100kgnet triennales
I
Itatifsproductior 1968/691969/ΤΟ1970/71Monnaie
nat.en
U.C.
Août Geldermalsen Pays-Bas 33 38 34 35r
9,7
!
iSeptembre Zwaag
\Pays-Bas
124 27■1
25|
i
1
■ IP.M.

RTATMEMBRE :PAYS-BAS
PRODUIT :POIRFS9.
Variété ;Conférence
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mm+
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEEASE
Stadodocommercialisation "Sortie–magasins dosgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchés représentatifs
Monnaienationale 100kgnet
i–JMoyennes j
arithmétiquen'j
triennales !
1968/69|
i1969/70I !
II970/71 IMonnaie
nat.en
U.C.
Septembre
IUtrecht Pays-Bas 27 33 23 339,1
Octobre Zwaag Pays-Bas 27 38 22 3810,5
Novembre Zwaag !Pays-Bas1
27 52 28I
52
1 1
DécembreJ
Zwaag Pays-Bas 26 5k29 5k1^,9
Janvier Zwaag Pays-Bas 26 57 ko 5715,7 |
i
I
Février Zwaag Pays-Bas 35 6k 59 i6217,1
!
Mars IZwaag Pays-Bas k9 68 77 73 20.2
Avril Utrecht !Pays-Bas 63 89107l
P.M»j
I
Lescourssoulignes n*ontpasétéprisenconsidération .