ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1333
Vol.1970/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )1333 final
Bruxelles ,le27novembre 1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE )PUCONSEIL
modifiant lerèglement n°137/67/^ESétablissant lesrègles
générales relatives ausystème ditdes "produits pilotes
etdérivés "permettant lafixation demontants
supplémentaires dans lesecteur de
laviande deporc
(présenté parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1333 final

PROPOSITION D'UN
RÎGLEKQTT(CES)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°137/67/CEEétablissantlesrèglesgénérales
relativesausystèmeditdes"produitspilotesetdérivés"permettant
lafixationdemontantssupplémentaires danslesecteurdelaviande
deporc»
LECONSEILDESCŒŒINMJTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn®12l/67/CEEduConseil,du13juin19671portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotam­
mentsonartiole13paragraphe4|
•. 'I
vulaproposition delaCommission,
considérant quelanomenclaturedétailléedesproduitsreprisà
l'article1erparagraphe1durèglementn°I21/67/CEEfiguréàl'annexeII.'
durèglementn°137/67/CEEduConseildu13juin1967établissantlesrègles
généralesrelativesausystèmeditdes"produitspilotesetdérivés"per­
mettantlafixationdemontantssupplémentaires danslesecteurdela
viandedeporc(3)1modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°IO51/68(4)»quelalistedesproduitspilotesetdesproduitsdérivés
dusecteurdelaviandedeporofigureàl'annexeIdecerèglement;
considérant queledéveloppement deséchangesdesproduitsàbasedeviande
deporcaoonféréuneimportanceacorueàlatarification préoisedes (
produitsrelevantdessous-positions n°16.01B,I.et16.02B0HI«a)lj2
et3dutarifdouanieroommun;qu'ils'estavéréque,danscertainscas,le
libelléactuelnepermetpasunetarification uniformedanslaCommunauté,
qu'ilyalieudemodifier,parconséquent,lelibellédesditessous-
positionstarifairesfigurantàl'annexeIIdurèglementn°137./67/CEE;qu'il
convient,dèëlors,d'adapterl'annexeIdu.ditrèglement;..:
(ljjTÒ.n°117du19.6.1967,p.2283/67
(2)J,0.n°L143du1.7.1970,p.1
(3)J.O.n°122du22.6ol967,p.2395/67
(4')'J.O,r.°"L179du25«7.1968.n.1

considérant «Tueconformémentàl'article17paragraphe1durèglement
n°12l/67/CHSlanomenclatureprévueauprésentrèglementestrepriseau
tarifdouaniercommun,
AAHRETELEPE53EÎ7TREGIRENT ï
Article'promier
Lanomenclature despositions15,01et16,02dutarifdouaniercommun,•reprise
•( *
àl'annexeII?sousc)durèglementn°137/67/CEËfestremplacéeparlanomenclatu
suivante:
tî'T0dutarif Désignation desproduits
je)16.01
16-02jSaucisses,saucissonsetsimilaires ,deviandes,d'abatsoude
sang:
A.defoie
B»autres("b):
I.Saucissesetsaucissons ,,secsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abatsï
A.defoie:
II♦autres
B»autres
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80foouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces,
*j^1^t*C4i .ycompris^/lësgraissesdetoutesnaturesoudetoutes
origines:
aa)jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux,
bb)épaulesetmorceauxd'épaules,
cc)autres»
2.40c/<>ouplusetmoinsde80°Jadeviandeoùd'abats,de
Te1a.rfettoutesespèces,ycompris/Lesgraissesdetoutesnatures
oudetoutesorigines
3.moinsde40fodeviandeoud'abats,detoutesespèces,
Q0Tetycompris/lesgraissesdetoutesnaturesoudetoutes
(origines. ' 1

-3-
(b)Leprélèvementapplicable-auxsaucissesjarésentées --dansdesrécipients
contenantégalementunliquidedeconservation estperçusurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
Article2
L'annexeIdurèglementn°137/67/CSEestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier19T1»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussosélémentsetdirectement -
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil.
Annexe

-4-
• """AI7NEXE ""
Liste desproduits pilotes etdesproduits dérives desproduits
.visés àl'article 1erparagraphe 1durèglement n°12l/67/CEE ,-
N°delanomenclature
del'annexe IIdu
règlement
n®137/67/CESI;
Désignation desproduits
1 ' :
1 - •■■■■■■ ...
Produit pilote 02.01 AIIIa)1 Viandes del'espèce porcine domestique ,
encarcasses oudemi-carcasses ,mène
sans latête ,lespieds oulapanne
Produits dérivés
i:02.01 AIIIa)et
!©2.06 BIa)
1
I "
ί.Viandes del'espece porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées
ouensaumure : I
|
6.autres
02.06 BI"b)
ί · ■ -Viandes del'espèce poroine domestique ,!
séchées oufumées :
1.encarcasses oudemi–oarcasses ,
mêtae sans latête ,lespieds oula
r\.
panne
6.autres
Produit pilote 02.01 AIIIa)2
jJambons etmorceaux dejambons ,non
!désossés
1
Produits dérivés 02.01 AIIIa)et 1
02.06 BIa)Viandes del'espece poroine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées
ouensaumure :
6*autres
1
I
• · '' ί02.06 BIb) Viandes del'espece porcine domestique ,
séchées oufumées s
ZmJambons etmorceaux ;dejambons ,non
désossés i
6»autres
••»/ •#•

-5-
N°delanomenclature
del'annexeIIdu
règlement .'
n°137/67/OEE
16.01
B
16.02
B
III
produitpilote
Produitsdérivés02.01AHIa)3
02.01AIIIa)et
02,06BIa)
02.06Bit)Désignation desproduits
Saucisses,saucissonsetsimilaires,
deviandes.,d'abatsoudesang.:
autres:
l«Saucissesetsaucissons^seosouà
tartiner,noncuits
Autrespréparations etconservesde
viandesoud'abats:
jautres:
■nondénommées :
! •ja)contenantde-laviandeoudesabats
del'espèceporcinedomestiqueet
contenantenpoids: ;
il.80$ouplusdeviandeoud'abats
I\leTare,etdetoutesespeoes,ycompris/les
graissesdetoutesnaturesoude
toutesoriginesi
aa)Jambons,filetsetlonges,et
leursmorceaux
oc)autres
Epaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
Viandesdel'espèceporcinedomestique,
fraîohes,réfrigérées,congelées,salées
ouensaumureï
6.autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique,
'slchéea <yufaaéos2
3.Epaulesetmorceauxd+épaules^non
désossés
16.autres
•••/•••

-6-
N°delanomenclature i
del'annexeIIdu
règlement
n°137/67/CES••
16.01" i
B
16.02
B
III
02.01AIIIa)4Désignation desproduits
Saucisses,saucissonsetsimilaires ,
deviandes,d'abatsoudesang:
autres:
I»Saucissesetsaucissons,secsouà'
tartiner,noncuits
II«nondénommés
Autrespréparations etoonservesde
viandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabats
del'espèceporcinedomestiqueet
contenantenpoids:
1.80%cuplusdeviandeoud1abata
lela1"*,c*detoutesespèces,ycompris/les
graissesdetoutesnaturesoude•
toutesorigines:
bb)Epaulesetmorceauxd'épaules
jcc)autres
2.40i°ouplusetmoinsde80fodej
i
!viandeoud'abatsdetoutesespèces,le]<ardet
|ycompris/lesgraissesdetoutes
naturesoàdetoutesorigines
3.moinsde40f°deviandeoud'abats;lelardet
detoutesespèces,,,ycompris/les
graissesdetoutesnaturesoude
toutesorigines»
Longesetmorceauxdelonges,non
désossés

Produitsdérives
Produitpilote
Produits -dérivésN°delanomenclature
del'annexeIIdu
règlement
n°137/67/CEEDésignation desproduits
02,01.AIIIa)et
02.06BIa)
02.06BIb)
16.02
B
HI
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)et
02»06BIa)
02.06BIb)Viandesdel'espeoeporcinedomestique ,
fraîches,réfrigérées ,congeléest
saléesouensaumure:
t6.autres
IViandesdel'espèceporcinedomestique,
1séchéesoufumées:
4»Longesetmorceauxdelonges,non
|désossés
i6.autres
1
'Autrespréparations etconservesde
viandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabats
del'espèceporcinedomestiqueet
contenantenpoids:
1.80$ouplusdeviandeoud'abats
lelardet
detoutesespeces,ycompris/les
graissesdetoutesnaturesciide
toutesorigines:
aa)Jambons,filetsetlonges,
etleursmorceaux
Poitrines(entrelardés)etmorceauxde
poitrines
Viandesdel'espèceporcinedomestique,
fraîches,réfrigérées,congelées,salées
ouensaumure s
6.autres
Viandesdelrespèceporcinedomestique,
iséohéesoufumées:

-£-
o.elanomenclature ;
del'annexeIIdu.
rà^lemer.t |
N°137/67/CESDos;'liâtion~ssp-oduits
TI
i'5.Poitrines(entrelardés)e-fcmorcéi
depoitrines
60autres
116.02 Autrespréparations etconservesde
viandesoud'abats:
1
.B
Iautres:
III
1
I
Inondénommées:
a)contenantdelaviandeoudesabats
del'espèceporcinedomestiqueet
|,contenantenpoids:
'40foouplusetmoinsde80$
dexiandeoud'abatsdetoutes
lelardetespeces,ycompris/lespaisses ■
detoutesnaturesoudetoutos
origines
93#moinsde40%deviandeoud'abatslelardet
detoutesespeces,ycompris/les,
graissesdetoutesnaturesoude
toutesorigines
i
Produitpilote 02.05AI Lardfrais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure(exceptélagraissede
porononpresséenifondue)
Produitsdérivés 02.05 A.Lardî
II»séchéoufumé
B.Graissedeporc
16.01
isaucisses,saucissonsetsimilaires,
deviandes,d'abatsoudesang:
Bautres:
I.Saucissesetsaucissons^secseu
àtartiner,noncuits

■•V»
yle.r.onenclatu-'
!t.c1■annosolidu
ii-cclsaont
in°137/67/CE3Désignation desproduit?
I6o02
B
IIIII.nendjnonmes ■
Autrespréparations etconservesde
viandesoud'atats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabats
del'espèceporcinedomestiqueet
contenantenpoids:
la80foouplusdeviandeoud'abats
detoutesespèces,ycompris/les*'
graissesdetoutesnaturesoude
toutescrimines:
cc)autres
2»40foouplusetmoinsde80$
deviandeoud'abatsdetoutes
lelardet
especas,ycomprisjlesgraisses
detoutesnaturesoudetentes
origines
3.moinsde40$deviandeoud'abats
lelardet
detoutesespèces,ycompris/les
graissesdetoutesnaturesoude
toutesorigines.