ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)598
Vol.1975/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(75)598final.
Bruxelles,le26novembre1975
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)WCONSEIL
portantfixation,pourl'année1976,decontingents
quantitatifs communautaires àl'exportation pourcer­
tainescendresetcertainsrésidusdecuivre,ainsique
pourcertainsdéchetsetdébrisdecuivreetd'aluminium
Proposition d'un v
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantfixation,pourl'année1976,d'uncontingent
quantitatif communautaire àl'exportation pourcertains
déchetsetdébrisdeplomb
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(75)598final.

EXPOSE DES MOTIFS
1. Dans l'intérêt d'unapprovisionnement stable etàdes
prix concurrentiels pour lecuivre ,leplomb etl'aluminium dans laCommu­
nauté ,sont maintenus ,depuis plusieurs années ,descontingents àl'expor­
tation pour lescatégories deproduits suivants ;
ex26.03 Cendres ètrésidus decuivre c
ex74.01 Déchets etdébris decuivre . w-\«
-provenant deladémolition denavires ayant la
nationalité d'unpays tiers oudemunitions vendues
par lesforces armées depays tiers
-autres
76.01 BDéchets etdébris d'aluminium
78.01 BDéchets etdébris deplomb
2. Endate du17octobre 1975 »uneconsultation ausein du
Comité prévu aurèglement 2603/69duConseil aeulieu entre lesservices
delaCommission etlesexperts nationaux ausujet durégime pour l'année
1976 .Lors decette réunion ,lesEtats membres ont ,enaccord avec la
Commission ,reconnu ,malgré unecertaine amélioration desconditions d'appro­
visionnement ,lanécessité demaintenir envigueur lescontingents àl'expor­
tation ,afin deprévenir denouvelles difficultés d'approvisionnement dans
laCommunauté .Enraison del'incertitude sur l'évolution future ,leComité
aenvisagé lapossibilité d'unréexamen delasituation auterme dupremier
semestre del'année 1976 .
3* Tous lesmembres duComité ontmarqué leur avis favorable
surlafixation etlarépartition descontingents quantitatifs communautaires
àl'exportation pour lesproduits désignés sous 1,àl'exception desdéchets
etdébris deplomb .
4* Eneffet ,encequiconcerne lecontingent quantitatif
communautaire àl'exportation pour lesdéchets etdébris deplomb dela
position 78.01 BduTDC ,lesavis desmembres duComité étaient partagés :
..I••

-2-
Legouvernement allemand afait état pour l'année 197°
de "besoins supplémentaires d'exportations destinées àcouvrir untrafic
deperfectionnement . ...
Certaines délégations sesont opposées àlademande alle­
mande .LaCommission estnéanmoins d'avis qu'étant donné l'amélioration
desconditions d'approvisionnement ,uneaugmentation ducontingent àl'ex­
portation estpossible .Elle propose parconséquent deporter lecontingent
communautaire à1.600 t(moins de0,15$delr.consommation totale de
plomb )àrépartir selon lesbesoins estimés .
5- Afin d'éviter que d'éventuelles discussions surlecontin­
gent pour lesdéchets etdébris deplomb retarde ladécision duConseil
surlesautres produits ,laCommission aestimé opportun deluisoumettre
deux propositions distinctes ,ci-après jointes ,quipourraient lecas
échéant 8tre régroupées ,sileConseil sevoit enmesure dedécider ,dans
lesdélais nécessaires ,surlecontenu deladeuxième proposition dela
Commission .

Proposition d'un
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
portantfixation,pourl'année1976,decontingentsquantitatifs
communautaires à1*exportation pourcertainescendreset-certains
résidusdecuivre,ainsiquepourcertainsdéchetsetdébrisde
,cuivreetd'aluminium
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)no2603/69cluConseil,du20décembre1969»portant
établissement d'unrégimecommunapplicableauxexportations (l),et
notammentsonarticle7»
Vu,lerèglement(CEE)no1023/70duConseil,du25mai1970?portant
établissement d'uneprocédurecommunedegestiondescontingentsquantitatifs
(2),etnotammentsonarticle2,
Vulaproposition delaCommission, ..
Considérantqu'ilconvientafind'éviterdesdifficultésd'approvisionnement
pourcertainescendresetcertainsrésidusdecuivreainsiquepourcertains
déchetsetdébrisdecuivreetd'aluminium,demaintenirenvigueurdes
contingentsquantitatifs communautaires àl'exportation :
" . ' '
••/••
(1)JOnoL324du27.12.1969,page25
(2)JOnoL124du-8.6.1970,page1

Considérant qu'iloonvient deslors defixer ,pour lesdits produits ,des
contingents quantitatifs communaut aires àl'exportation pour l'année 1976
ainsi quededéterminer lescritères pour leur répartition ;
Considérant que lesdispositions concernant lecontrôle dutrafic inter -
commùnautaire énoncées dans lerèglement (CEE)no1279/71delaCommission ,
du17juin 1971 »relatif àl'utilisation desdocuments dutransit commu­
nautaire aux fins del'application demesures àl'exportation decertaines
marchandises (l)nes'appliquent quepour autant quelesmesures instituant
lesrestrictions àl'exportation enprévoient l'application ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article premier
Pour l'année 1976 sont instaurés descontingents quantitatifs
communautaires àl'exportation définis ci-après :
Nodu
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesQuantités
(entonnes )
ex26.03 Cendres etrésidus decuivre
16.100
ex74.01 Déchets etdébris decuivre
-provenant deladémolition denavires
ayant lanationalité d'unpays tiers
oudemunitions vendues par les
forces armées depays tiers 10.950
-autres 17.665
76.01 B Déchets etdébris d'aluminium 3.408
(1)JOnoL133du19.6.1971 ,page 32

-3-
Article2
Lescontingentsfixésàl'article1ersontrépartis
selonlesbesoinsestimés.
Article3
Lesexportations horsdelaCommunautédesproduitsvisés
àl'article1eretobtenusenapplication ,durégimedeperfectionnement
actifp.usensdeladirectiveduConseil,du4niars1969»concev;rrit
l'harmop'.sation desdispositions législatives ,réglementaires e"iadminis­
trativesrelativeaurégimeduperfectionnement actif(l),air.:?:,vfueles
exportations temporaires deproduitspourtransformation ,ouvra-sonou
réparationdansunpaystiers,destinésàêtreréimportéspour]acon­
sommationsurleterritoiredouanierdelaCommunauté(perfectionnement
passif),sontimputéessurlaquote-partdel'Etatmembred'exportation.
••j••
(1)JONoL58du8.3.1969,page1

Artide 4
Lerèglement (CEE)no1279/71delaCommission s'applique
àlacirculation ,àl'intérieur delaCommunauté ,desproduits visés à
l'article 1er .
Article 5
LeConseil détermine entemps utile ,etentout casavant
le31décembre 1976 ,lesmesures quidoivent être prises après l'expiration
duprésent règlement pour l'exportation 'dés produits visés àl'article 1er .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour
suivant celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés Euro­
péennes .
Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1976 .
Léprésent règlement estobligatoire dans tous sesélément etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Paît a Par leConseil
LePrésident

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portant fixation ,pour l'année 1976 »d'uncontingent quantitatif
communautaire àl'exportation pour certains déchets etdébris de
plomb
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européennes ,
Vulerèglement (CEE)no2603/69duConseil ,eu20décembre 1969 »portant
établissement d'unrégime commun applicable auxexportations (l),et
notamment sonarticle 7»
Vulerèglement (CEE)no1023/70duConseil ,du25mai1970 ,portant
établissement d'uneprocédure commune degestion descontingents quantitatifs
(2),etnotamment sonarticle -2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilconvient ,afin d'éviter desdifficultés d'approvisionnement ,
pour certains déchets etdébris deplomb ,demaintenir envigueur uncontin­
gent quantitatif communautaire àl'exportation ?
(1)JOnoL324du27.12.1969 ,page 25
(2)JOnoL124du8.6.1970 ,page 1

-2-
Considérant qu'ilconvient dèslors defixer ,pour lesdits produits ,un
contingent quantitatif communautaire à1*exportation pour l'année 1976
ainsi quededéterminer lescritères pour sa .répartition ;
Considérant que lesdispositions concernant lecontrôle dutrafic inter -
communautaire énoncées dans lerèglement (CEE)no1279/71delaCommission ,
du17 -juin 1971 »relatif àl'utilisation desdocuments dutransit commu­
nautaire auxfins del'application denesures àl'exportation decertaines
marchandises (l)nes'appliquent quepour autant quelesmesures instituant
lesrestrictions àl'exportation enprévoient l'application ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour l'année 1976 estinstauré uncontingent quantitatif
communautaire àl'exportation pour lesdéchets etdébris deplomb défini
comme suit :
Nodutarif
doaunier
communDésignation desmarchandisesQuantités
(entonnes )
78.01 B Déchets etdébris deplomb 1.600
Article 2
Lecontingent fixé àl'article 1erestréparti selon le
les besoins estimés .
(1)JOnoL133du19.6.1971 ,page 32

Article 3
Lesexportations hors delaCommunauté desproduits vises
àl'article 1er etobtenus enapplication durégime deperfectionnement
actif ausens deladirective duConseil ,du4mars 19^9 ,concernant
l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires etadministra­
tives relative aurégime duperfectionnement actif (l),ainsi queles
exportations temporaires deproduits pour transformation ,ouvraison ou
réparation dans unpays tiers ,destinés àêtre réimportés pour laconsom­
mation surleterritoire douanier delaCommunauté (perfectionnement passif )
sont imputées surlaquote-part del'Etat membre d'exportation .
Article 4
Lerèglement (CEE)no1279/71delaCommission s'applique
àlacirculation ,àl'intérieur delaCommunauté ,desproduits visés à
1'article 1er .
Article 5
LeConseil détermine entemps utile ,etentout casavant
le31décembre 1976 ,lesmesures quidoivent être prises après l'expiration
duprésent règlement pour l'exportation desproduits visés àl'article 1er .
Articl e6
«■MHWMHU
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour
suivant celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés Euro­
péennes .
Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait a Par leConseil
LePrésident