ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)66
Vol.1982/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)66 final .
Bruxelles ,le10mars 1982
SIXIEME COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Concernant leprogramme proposé d'utilisation desfonds provenant
duprélèvement decoresponsabilité dans lesecteur dulait ,pour
lacampagne laitière 1982/83
V ,/v
:f- \"A
^ "
,\].^ .!>
"/
V
C
COM (82)66final .

Sixièmecommunication auConseilconcernantleprogrammeproposéd'utilisation
desfondsprovenantduprélèvement' decoresponsabilité danslesecteur
dulait,pourlacampa/melaitière1982/83 • ■'
1.Auxtermesdel'article4,paragraphe3,du.règlement(CEE)n°1079./77.
duConseil,laCommissionesttenued'informerleConseilduprogramme
demesuresqu'elleproposed'appliquerenvuedel'utilisation des*
fondsprovenantduprélèvement decoresponsabilité .,Enconséquence ,
leprésentdocumentrenfermelespropositions delaCommissionenvue
del'allocationdesfondsprovenantduprélèvement decoresponsabilité
pourlacampa-pielaitière1982/33»,/'.
2.Récapitulation desallocationstotaleseffectuées ,.Traceauxfonds .
provenantduprélèvement ,aucoursfielapériodedu16septembre1977•
au^1mars1981» •' . ,, .■
.Lacinquièmecommunication delaCommissionâuConseil(C0M(8l)379
final,duI4»7«198l )arenducomptedesrecettesjùsqu'au31mars„,
1981.Letableau -ci–après'indiquelesallocationseffectuéesjusqu'à
lacampagnelaitière1981/82comprise,grâceàl'ensemble .desfonds.
prélevésaucoursdelapériodedu16septembre1977an31mars ..
1902. "'• • 'V■■■ ■.,'
TableauIÎAllocations desfondsprovenantduprélèvement ,effectuées
jusqu'au31mars1982,". 1, ■.
't
■' t '··
Mesurés'· "■V'·
.·.';Î-ECU;.
Mesurespromotionnelles - 113,4
Rechercheàl'intérieur
delaCES'10,2.·,:
Recherche/Assistancetechnique/
Promotionà1'extérieur delaCES.;'·■'·15,7:'
Amélioration delaqualitédulait ,45,1·
¿•aitdestinéauxécoles 170,4 '
Graissebutyriquepourcrimesglacées 122,1
"'•curreconcentré 23,0
Total . 499,9.

3.Lesrecettestotalesprovenantduprélèvement pourlapériodedu16septembre 1977
au31mars1981s'élèventà658,5MECU.Lerevenupourlapériodedu1eravril
1981au31mars1932estestiméà541,5MECU.Decefait,letotaldesrevenus
pourlapériodedu16septembre1977au?1mars1982est1200MECU.Jusqu'au
30décembre1981(surlabasedel'annéecivile),Lerevenutotalest
1.000,3MECU. '
LeTableauI(ci-dessus)montrequelesallocationstotalespourlesprogrammes
spécifiques pourlapériodeallantjusqu'au31mars1982sontestiméesà
499,9MECU.
4.Allocationsproposéesdesfondsdecorogponsabili'tgàlapoursuiteaucourscLq
larpmnci?mIcvjtiftrQ1982-19Q3àospro^ra^gsd^velopés .trigçra'icic.finde
£?orouvoix^loR_venifcos
(a)Mesurespromotionnelles àl'intérieur dp.laCommunauté
-(i)P£°î02£i2Q_Ç!£S_vent es_et_gubl^cHté'*•'
Legroupedecoresponsabi litéaindiquequ'ilsouhaitaitvoirse
poursuivrelesmesurespromotionnelles §ucours'delacampagne .laitière
:1982-.1983.Pour-financerlemaintiendecesmesures,ilestproposé
d'allouer35MECU.;LasommepourteRoyaume-Uni comprendlemontant
allouéauButterInformation Council.ChaqueEtatmembreobtiendra
ainsiunmontantplusélevéqueceluiallouépourracampagnelaitière
.'1981-1982.'•'•', ■_/;;■'■:'■/■■■■■.
(ii)Lai_t_desti^é_aux_écoles:/ >
Onaestiméque82,5MECUseraientnécessaires danslecadredece
programmepourlacampagnelait\ère1981-1982,de*;les2/3seraient
•fournisparteproduitduprélèvement.;.En.introduisant'lerèglement .
(CEE)n°856/81,teConseiladécidéque,pourlelaitentier,la
•4» *' /contribution communautaire seraégaleauprixd'orientation dulait
pourlacampagnelaitière.Comptetenude!cettedécisiond'unepart,
•jetdel'augmentation duprixd'orientation ;à24,26MECU/100kgd'autre ,
part,lécoûttotalpourceprogrammepeut •maintenantêtreestiméà
97,5MECU.2/3decemontant,àsavoir .65MECU,seraientfournisparle
,produitduprélèvement . .'

3,-
(b)L'assistance technique etlesmesures promotionnel .Les àlextérieur deLa
Communauté
*
Dans Lecadre durèglement (CEE)n°2937 /79du20décembre 1979 ,desmesures
ont'été prises pour encourager L'utilisati'on etLaconsommation à.l'exté­
rieur delaCcranrtmauté desproduits laitiers communaut aire s. 'Cesactions
comprennent L'assistance technique pour L'amélioration desconditions de'
commercialisation ,deL'information auxconsommateurs ,etLapublicité pour
Lesproduits' laitiers d'origine communautai re,ainsi que desmesures de
promotion neutre additionnelles etdepublicité générais pour cesproduits .
* * »Cesmesures doivent être terminées au31mars 1982 .Jusqu' àmaintenant ,- '
cesmesures ontdémontré leur efficacité ,etontraçru 1«accord favorable accep-»'
tées .Pour .intensifiér detelLes mesures ,iCest propesé' delesreconduire
enLesrenforçant ,ILest ainsi proposé d'allouer .30MECU àcesactions .
..,\.w *
(c)Graisse butyrique pour crèmes glacées ' , . • ,
Pour lapériode du31mars 1982 au31mars 1983 ,laquantité devant être
' * ! . "utilisée aétéévaluée aenviron 35000tonnes ,dont les 2/3seront financées
parleproduit ^duprélèvement „L'allocation proposée estdonc 25MECU .
<d)Mesures pour l'amélioration delaqualité duLait '
Ilestproposé depoursuivre lesmesures pour L'amélioration delaqualité du
lait ,parti'cul ièrement. -enItalie étenIrlande comote tenu deLeùr retard
encedomaine ,,et-d'inclure LaGrèce dans .le'programme „Pour cesmesures ,
ilestproposé d'attribuer uneallocation de6MECU •
(e)Mesures pour Larecherche àL'intérieur deLaCommunauté ,-c.à.d.parexemple
recherche denouveaux produits . . '
Dans Lécadre 'durèglement (CEE.)n°2935 /79du20décembre 1979 ,desmesures
ont étéentreprises concernant destravaux derecherche relatifs aulait •
etauxproduits Laitiers dans laCommunauté ;Cesmesures .doivent être ' •
terminées au31mars 1982 ..Legroupe decorssponsabi lité aindiqué qu'il
souhaitait voir sepoursuivre cesmesures ;'ilestainsi proposé d'allouer
6REÇU ,àcesactions ., ~

4,~
TableauII:Mesuresetallocations proposéespourlacampagnelaitière1982-1983'
MesuresAllocations
MECU
Mesurespromotionnelles àl'intérieur dela
CEE' .* 35,0
Laitdestinéauxécoles '65,0
Assistance techniqueetmesurespromotionnel les
àl'extérieur delaCEE 30,0
Graissebutyrique pour-crèmesglacées 25,0
Amélioration delaqualitédulait ,. 6,0
Recherche' àl'intérieur delaCEE * 6,0'
TOTAL 167,0
Lesrecettestotales(diminuées desdépensesspécifiques couvertes au
coursdesprogrammes ,antérieurs )jusqu'au31mars_1982sontestimées à
.700millionsd'écus,lemontantglobaldesfondsalloués.pour,des.mesures .
spécifiques en1982/83s'élevantà167millionsd'écus.
5.Etablissement despriorités
Legroupedecoresponsabi litéconfirme quedans deux autres secteurs ,ondevrait
étudier lapossibilité definancer desmesures parlacoresponsabilité .
D'unepart,ilfaudraitessayerd'améliorerl'efficacité delapolitiqued'expor­
tation;d'autrepart,onpourrait tenter d^améliorer l'équilibre dumarché de-la
Communauté ,compte tenu desdéveloppements réels ,enprévoyant
certainesaidespourlaventedequantitéssupplémentaires debeurreetdelait
écréméenpoudre,ainsiquepourdesmesuresstructurelles auniveaudela
production etdesmarchés.
«r .
Danslaperspective deconsultations ultérieures auseindugroupe,les
domaines prioritaires suivants sont indiqués :

-5-
(i)Enrelationdirecteavecledéveloppement desexportations ,unepriorité
particulièreestaccordéeàdenouvellesaméliorations desconditions
dansleaqtiellsss'effectuentlesexportations deproduits .laitiers,par
exemple,aumoyend'unsystèmeagrééd'ajustementdesrestitutions
préfixéesenfonctionde"lahaussé'des"prixd'intervention ;
•'parexempledansle.contexted'accordscadres,.sileConseil
•pard'autresactionsspécifiques » "*"esadopte;
(ii)Afindesouteniret,sipossible,,d'améliorerleniveauactueldes
prixmondiaux,laconstitution degrandsstockscommunautaires doitêtre
évitée.'Ilestdoncimpératifdecontinueretd'intensifier lesmesures ■
communautaires d'écoulement desexcédents àl'i-n.térieurdelaCommunauté :
.parle'maintiendesmesuresd'écoulèment dubeurre,enprenantles
mesuresnécessaires pourremplacerlebeurredestockparlebeurredu
marché;' ;•, .-,''.
* '
„parlemaintiendesaidespourlelaitécréméenpoudre,entenantcompte
del'évolutionduprixdesprotéinesconcurrentes,etdelasituation
dumarchédesalimentspourveaux;« /
'' 1*
.parl'introduction deventesspécialesdelaitécréméenpoudredans
dessecteursautresqueceluidesalimentspourveauxsile'développement
desstocksle'rendaitnécessaire, ,
Ledéveloppement continueldesmesurespourl'écoulementdesexcédentsserait
misenoeuvreaprèsconsultation duGroupe'oudesexpertsdésignésparle
Groupa,mêmesilesmesuresdiscutéesnesontpasfinancéesdirectementpar
leproduitduprélèvement decoresponsa'bilité ,-,

Report defonds de1981 a1982
Lesorganisations professionnelles eusein dugroupe decoresponsabi lité
ont estimé que lesfonds non attribués pou ;"desprogrammes spécifiques
doivent être reportés à1982 »LaCommission estime que lesrecettes
provenant duprélèvement decoresponsabi lité peuvent être utilisées
nonseulement pour financer des mesures spécifiques ,mais entant que
contribution auxdépenses générales duFoE=0.G,A „^notamment dans le
secteur dulait etdes produits laitiers =LaCommission entiendra
compte ^ainsi que delaprise deposition duParlement sur lesquestions
concernant lereport etl'annualité ,lorsqu' elle envisagera uneproposition
d'utilisation des fonds »
L'avis duComité Consultatif lait etproduits laitiers est joint en
annexe . °

Annexe
Avis
duComitéConsultatif duLaitetde3'Produitslaitiers
s
* ' »,
Lecomitéadonnéunavisfavorable BUTlepr&grsumeproposé.>
■\.1 '
Lesremarquessuivantesontétéformulées:
–Lesmembresreprésentant lesproducteursetlascoopératives ontdemandé
qu'ilsoitpréciséexplicitement aupoint7dutextequelarésolutiondu
ParlementEuropéenportesurlereport,del'intégralité desfendsnon
utiliséspeurlespr©grajosesspécifiques.
-Unmembrereprésentant lesindustriestransformatrices s'estdéclaré
opposéàce.quelacommunication fasseMentiondesaccordscadrescomas
undesdomainesprioritaires àfinancerauaoyandesfondsde
■coresponsatolité • .' '.
' • ''.
–Desmembresreprésentant lesconsommateurs ontobservéquelesrèglements .
concernantlesdébouchésdanslesectesBocialdevraientprévoirdes
mesureaprévenantdeslacunesdanslaspériodesdetransitionetqueces
règlementsdevraientlimiterlesformalitésàremplirparlesopérateurs
auminimumstrictement' nécessaire. .,
–Desmembresdaplusieurscatégorieséconomiques «nte.bservéqu'ilsauraient
préférévoirdesallocationsplaeimportantesetuneplanification à
pluslongterme(aumoins2ans)pourlesmesuresconcernantl'aséliaration
dalaqualitédulaitvetc«nc©:ms«itlerechercheàl'intérieurdelaCEE.