ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)140
Vol.1979/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DEPULPESD'ABRICOTS,
.DELASOUS-POSITION EX20.06BIIc)1aa)DUTARIF
DOUANIER COMMUN,ORIGINAIRES DETURQUIECOM(79)140 final
Bruxelles,le23mars1979
(présentéeparlaCommission auConseil)
/όνåf-■
C0M<79)140final

Exposé desmotifs
1.Lerèglement (CEE)n°1180 /77duConseil ,du17mai 1977 relatif
àl'importation dans laCommunauté decertains produits agricoles
originaires deTurquie (1),prévoit :notamment ensonarticle 13,
pour lespulpes d'abricotç delasous-position ex20.06 BIIc)1aa)
dutarif douanier commun ,originaires deTurquie ,l'ouverture àpartir
du1erjuillet 1977 ,d'uncontingent tarifaire communautaire annuel
de90tonnes ,àundroit correspondant à70%desdroits dedouane
effectivement appliqués àl'égard despays tiers .
Untelcontingent aétéouvert pour lapériode du1erjuillet 1978 au
30juin 1979 par lerèglement (CEE)n°1132 /78du22'mai 1975 (2).
2.Laprésente proposition apour but d'ouvrir lecontingent encause
pour lapériode du1erjuillet 1979 au30juin 1980.
3.Encequiconcerne larépartition duvolume contingentaire entre les
Etats membres ,ilconvient deremarquer queselon lesprincipes suivis
habituellement ,cette répartition doit 6efonder sur lesimportations
desEtats membres antérieures etprévisibles ,spécifiquement originaires
ouenprovenance deTurquie .
Or,lesimportations decesproduits deTurquie ,aucours desdernières
années ,ontéténulles ounégligeables .Par ailleurs ,desprévisions
pour lapériode contingentaire envisagée nepeuvent être avancées par
les Etats membres .
Dans cesconditions ,etdans l'attente d'unegestion plus communautaire
dececontingent ,basée sur l'expérience acquise aucours desdeux années ,
laCommission estime pouvoir proposer lareconduction dusystème retenu
par leConseil pour lapériode contingentaire encours ,àsavoir l'affec­
tation d'unegrande partie duvolume contingentaire àlaréserve commu­
nautaire etl'attribution auxEtats membres de .quotes-parts initiale
égales ,correspondant auseptième dusolde ducontingent .
(1)J.O. NL142du9.6.1977 ,p.10.
(2)J.O. N°L142du30.5.1978 .p.41.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
depulpesd'abricots,delasous-positionex20.06B□c)1aa)dutarifdouaniercommun,.
originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentSonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°1180/77du
Conseil,du17mai1977,relatifàl'importationdansla
Communautédecertainsproduitsagricolesoriginaires
deTurquie(J),prévoit,ensonarticle13,l'ouverturepar
laCommunauté ,àcompterdu1erjuillet1977,d'un
contingenttarifairecommunautaire annuelde90tonnes
pourlespulpesd'abricots,delasous-positionex20.06
B11c)1aa)dutarifdouaniercommun,originairesde
Turquie;quelesdroitsdedouaneapplicablesdansla
limitedececontingenttarifairecorrespondent à70%.
desdroitsdedouaneeffectivementappliquésàl'égard
despaystiers;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirle
contingenttarifaireenquestion,àraisonduvolume
précité,pourlapériodedu1erjuillet1979au30juin
1980;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notafnment,l'ac­
cèségaletcontinudetousles'importateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
refléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surla
basedesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations
desditsproduitsenprovenancedeTurquieaucours
î1>JOn°L142du9.6.1977,p.10.d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
enprovenancedeTurquieontéténullesounégli­
geables;quecesdonnéesnepeuventdoncêtreconsidé­
réescommereprésentatives pourservirdebaseàune
répartitionduvolumecontingentaire entrelesÉtats
membres;quel'estimationdesbesoinsd'importations
desÉtatsmembress'avèredifficileenraisondel'ab­
senced'antérioritésvalables:que,enconséquence,ilne
paraîtpaspossibledeprocéderautrementqu'enaffec­
tantunepartieduvolumecontingentaire àlaréserve
communautaire etenattribuantunseptièmedusolde
auxÉtatsduBénélux,auDanemark,àlarépublique
fédéraled'Allemagne,àlaFrance,àl'Irlande,àl'Italie
etauRoyaumç-Uni ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecommunautaire ;quece
tiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires estpres­
quetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafinde
lapériodecontingentaire ;quecemodedegestionre­
quiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantd'unequote-part
existedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,JeroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
pari'undesesmembres,

AAKRhTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Articleprettiier
1.Apartirdu1"juillet1979ctjusqu'au30juin1980,
uncontingenttarifairecommunautaire de90tonnesest
ouvertdanslaCommunautépourlespulpesd'abricots,
delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdoua­
niercommun,originairesdeTurquie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàcesproduitsest
suspenduà11,9%.Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela'
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre,
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Article2
1.Duepremièretranche,d'unmontantde70tonnes,
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesdu1"juil­
let1979au30juin1980s'élèvent,pourchacundes
Étatsmembres,auxvolumesindiquésci-après:
Benelux:
Danemark :
Allemagne (RF):
Krance:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :(entonnes)
10,
10,
10,
10,
10,
10,
10.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunvolumede20
tonnes,constituelaréservecommunautaire ..Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au30juin1980.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eravril1980Jafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15mars1980yexcède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eravril1980Jetotaldesimportationsdes
produitsconsidérésréaliséesjusqu'au15mars1%0
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreArticle6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
1980,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pour,quel'ouverturedesquotes-partcomplémentaires

3
qu'ilsonttiréesen*applicationdel'article3rendepot-
sibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurpart
cumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurquote-
partaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaqueÉtat
membreestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.ArticleS
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
i ParleConseil
Leprésident