ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)451
Vol.1976/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COU(76)451final
Bruxelles,le19août1976
Proposition
de
RèglementduConseil
portantsuspensiontotaleettemporairedesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunpouruncertainnombredelégumesà
l'étatfraisouréfrigéré
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)451final

.EXPO SE DES H0TIFS
Larécolte communautaire d'uncertain nombre delégumes
■i • . ..
connaît actuellement ,paçsuite dela'sécheresse delasaison 1976 ,
uneréduction sensible qui aconduit àdes -niveaux deprix élevés dans
cesecteur .Upe suspension totale ettemporaire desdroit$ autonomes
dutarif douanier commun pour uncertain nombre deproduits degrande
consommation peut pallier cette situation etéviter lerisque dehausse
ducoût delavie .
i . ' • t ;■/
Lamesure envisagée est»destinée àcompenser temporaire­
••* *
ment leseffets préjudiciables delasécheresse dans lesecteur encause
unetelle mesure decaractère essentiellement provisoire aurait normale­
ment dûêtre prise .dans lecadre descompétences attribuées auConseil
par lesarticles 40et43etd'après laprocédure quiyestprévue ,no­
tamment après consultation duParlement européen .Ilyalieu toutefois
derappeler que laproposition delaCommission quipermettrait ,dans
descas d'umence comme celui' encause ,de'prendre rapidement lesme­
sures quis'imposent ,n'apasencore étéadoptée ^*\
' I ■ 'ré. ■■
Dans cesconditions ,-laCommission estime qu'il,convient
deproposer auConseil lamesure tarifaire ;reprise aurèglement annéxé
ci-après rsous réserve del'insérer ultérieurement dans leçadre dela
politique agricole commune .
Proposition derèglement duConseil relatif àlaprocédure demodification et
desuspension desdroits dedouane applicables auxproduits agricoles soumis
àorganisation commune desmarchés (J.O.C.E. n°C25/11du14.3.72 ).

. .V ;•Proposition :de '■.
i '••; ••Règlémcnt (CEE )duConseil
^ ^ '• -, ' ■ : r, '
portaiït-i'suspérisiôn^tota'lè ettemporaire -desdroits
i .autonomes dutarif 'douanier 1commun pour uncertain
î .nombre delégumes ai'état frais ouréfrigéré
w,..^ ,v-yy°......,.-,._
.» ' * * .
- t *
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticl© 103,' ;
vulaproposition delaCommission ,
•Ψ ■ ι
considérant quelasécheresse delasaison ,1976 aconduit àune .
réduction sensible del'offre communautaire d'uncertain nombre
delégumes ;qu'euégard'au risque delahausse ducoût delavie
quepeut entraîner cette situation ,,ilyalieu desuspendre
totalement ,pour unepériode l'imitée ,ledroit autonome dutarif
douanier commun pour les légumes en'cause }
*
considérant quelasoudaineté 'des événements auxquels luConseil
doit faire face ,l'urgence desmesures àprendre et leur
caractère temporaire ainsi que l'absence ,dons larègler.ent;vt:.cn
relvtive àl'organisation commune desmarches desfruits etlégume
dedispositions permettant defaire face àdetelles situations
avec toute ladiligence nécessaire ,peuvent conduire àutiliser h
titra exceptionnel l'article 103duTraité ,sou?réserve d'insérer
ultérieurement cette mesure dans lecadre delapolitique agricole
commune ,

'<·■· α"» ·'»' *'ι"* "Λ.4. '.ι,! ' Χ.··ί
'■> - ·'...ν";···νν^ ...'·· ν-
·: .ν-·*· ..ιι . ■·- λ· :·;·..
/ /'.A.ARRÊTÉ -LEPRESENT REGLEMENT^ -:^/'}- : ..'•.!';"
·' ■: ..·,■( ■ .·>".· ·''·Η .··
•"Γ. -Λ- ^Φ"- ;·,.· ·'
Article prenner '
.,. ( β ■ ,'
• *Λ } ·'-·- " *·.'·'
.Apartir deladate dentrée envigueur duprésent règlement
,e i •».. »
etjusqu' au30septembre 1976 ,lesdroits autonomes dutarif
douanier commun surlesproduits .quisont mentionnés dans •
.letableau figurant enannexe ,sont totalement suspendus .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés
européennes . .. ;
'
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat ,membre .
Fait a«Bruxelles ,le ; Par leConseil ,
. j LePrésident ,

07.01BIa)Choux-fleurs àl'étatfraisouréfrigéré
07.01BII Chouxblancsetchouxrougesàl'étr.t
•fraisouréfrigéré
ex07.01GII Carottesàl'étatfraisouréfrigéré
.*'....
07.01FIa).etb).Poisà1étatfraisou"réfrigéré
*-y
07.01FIIb)Haricot^3l'étatfraisouréfrigéré
ex07.01H -Oignonsà1'étatAfraisouréfrigéré
ex07.01T CeMSrisiicotesàl'étatfraisouréfrigéré.

1*LÏGNEBUDGETAIRE CONCERNEEsCHÂPLI'R®12
2.INTITULEDEL'ACTIOTIPropositiondeRèglementduConseilportantsuspensiontotale
ettemporairedesdroitsautonomesduTDCpo.uruncertainnombredelégumes
àl'étatfraisouréfrigéré
3.BASEJURIDIQUE «article103duTraité
4.OBJECTIFSDEL'ACTioHISuspensiontemporairedesdroitsautonomesduTDCpour
certainslégumespourpallierlesconséquences delasécheresseactuelle.
5.INCIDENCES FINANCIERES
3*0DEPENSES
-ALACHARGEDUBUDGETDELACE
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )
-AUCHASSEADMINISTR.NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRESSECTEURSHATUJADX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
DEDOUANE)L)
-SURLEPLANNATIONALPENDANTUCAKPAG3EEXERCICEENCOURS(7b)
négligeableEXERCICESUIVANT(77
ANNEE ANNEE. ANNEE
5.0.1ECHEANCIER PUJRIANNUEL DOTESSES
5.1.1ÉCHÉANCIERPLURIANNUELRECETTESmesurelimitéejusqu'au30.9.197^
5.2MODEDECALCUL
6.0FINA5CEXHHT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDCCTTUCOURSD'EXECUTION OUl/jWH
6.1PIMANOagyf POBOIDtjBPAI1TIIUKQPP 1DNTttDOllAPITffflOBUIXTOODPQ)OOUTiOD'BKBOWIOW– ■OUl/WOW
6.2NDOHOOITD D'UHTUMMI1OUTPUtMuHTAini ]■ ■OUL/WON
6.3oturoiToAniooninnBANOLBODUDOUTOPUTUDO OVI/HON
OBSEHVATTONS*\1)vuleniveaudesdroitsdedousjienormalementappliquéslesrecettes
yrelativessontnégligeables .
laBuspensiontotaledesdroitsdedouaneadoncpeud'effetsurle
niveaudesrecettesdesdroitsdedouane.