ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)425
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)425final
Bruxelles,le8septembre1977
"x A.-,/\t>k•v-:\l^4
,c,,-cré'af'a^y]flAtévàjet\/<*/
Proposition d'un\V /
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL :v>'.y
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire decertainesfibrestextiles,delaposition56.04dutarif:
douaniercommun,originaires deChypre(année1978)
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devêtements dedessuspourhommesetgarçonnets,dela
position61.01dutarifdouaniercommun,originaires deChypre(1978)
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(77)425final

FXnOSE TTi "OrTPS
1»L'accord créant uneassociation entre laCommunauté économique européenne et
laRépublique deChypre enliaison avec le
Protocole fixant certaines dispositions relatives àceteccord enrp.icon de
l'adhésion denouveaux 7?tp.ts membres àlaCommunauté économique européenne
etavec leProtocole additionnel àcetaccord prévoient l'ouverture decontingents
tarifaires communautaires annuels enexemption dedroits dedouane pour lesproduits
originaires deChypre ,indiqués ci-après ; .
jtf0dutarif
douanier
commun•
Hésitation desproduitsVo">unc "cLmnvi ôls
56.04 Fibres textiles synthétiques etartifi­
cielles discontinues etdéchets defibres
textiles s.ynthéticnaes etartificielles
(continues oudiscontinues ),cardés ,
peignes ouautrement préparés pour la
filaturo100 tonnes
61.01 Vêtements dedessus pour hommes et
garçonnets500 tonnes
Pour satisfaire àl'obligation delaCommunauté vis-à-vis deChypre en1978 ,il
yalieu d'arrêter parrèglements ,lesdispositions portant ouverture ,répartition
etmode degestion decescontingents tarifaires communautaires .
Telest l'objet despropositions ci-annexées .
Lesdispositions desrèglements prévoient -comme ilestderègle -ladivision
dechacun desvolumes endeux tranches ,dont lapremière estrépartie enquotas
entre les Etats membres etladeuxième constitue laréserve .
Larépartition delapremière tranche sebase habituellement sur lesantériorités
statistiques des trois dernières années etsur lesprévisions pour lapériode
•••Im••

contingentaire enquestion .Toutefois ,en1occurrence ,ceprincipe
nepeut pasêtre appliqué pour lesproduits enquestion .
Eneffet ,aucours des trois dernières années ,aucune importation
n'aeulieu pour lesfibres textiles delaposition tarifaire
56.04 etlesimportations devêtements dedessus delaposition
tarifaire 61.01 sont négligeables .Dans cette situation ilparaît
également fort difficile deformuler desprévisions pour l'année
1978 .
Pour procéder néanmoins àunerépartition équitable entre Etats
membres desvolumes enquestion ilparaît indiqué deprévoir une
participation significative dechacun desEtats membres auvolume
contingentaire .11vadesoiquecette formule devra être aménagée
ultérieurement ,enfonction del'évolution effective deséchanges .
Annexes :deux propositions derèglements duConseil .

«
FT
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedecertainesfibrestextiles,delaposition56.04dutarifdouaniercommun,
originairesdeChypre
(année1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeChypre('), ,
leprotocolefixantcertainesdispositionsrelatives
àcetaccordenraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmemibresàilaCommunauté économiqueeuro­
péenne(*),etleProtocoleadditionnel
àcetaccord (3),prévoient l'ouver­
ture d'uncontingent tarifaire communau­
taire annuel enexemption dedroits de
douane de100 tonnes defibres textiles
synthétiques etartificielles discontinues
etdéchets defibres textiles synthétiques
etartificielles (continues oudiscontinues )
cardés ,peignés ouautrement préparés pour
lafilature ,delaposition 56.04 dutarif
douanier commun ,originaires deChypre ;
qu'ilyalieu ,dès lors ,d'ouvrir lecon­
tingent tarifaire enquestion pour l'année
1978 ;•V
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
,contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
'entre'lesÉtatsmembres,paraîtsusceptibledercspec-
terlanaturecommunautaire duiditcontingentau
'tregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
'répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'iv.olutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdes­
»ditsproduitsenprovenancedeChypreaucoursd'une
pério'dederéférencereprésentativeet,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
vpériodecontingentaireconsidérée;
'considérant,toutefois,que,aucoursdestroisder­
nièresannées,aucuneimportationdesditsproduits
enprovenancedeChypren'aeulieudanslaCom-
,munauté;qu'aucuneprévisionnepeut
peutêtreformuléepourl'année19/3;qu'ilconvient,
afind'assurerunerépartitionéquitable.du
volume;contingentaire entrelesÉtatsmembres
'•_deprévoiruneparticipationsignificative
dechacundesÉtatsmembresauvolumecontingen­
taJOn°L133du21.5.1973,p.1.
(«)JOn°L133du21.5.1973,p.88.
(3)J.O. N°L du

1
tairecorrespondant ;quecelle-cipeuts'établir,en
pourcentage ,approximativement commesuit:
•Benelux .13
Danemark 10
Allemagne 20
France 20
Irlande 8
Italie 17
Royaume-Uni 12
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaireendeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant.
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà&C%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet­
tentlesréserves;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommissionlaquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumescontin-
gentaireseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembreconcerné,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifaireresteinutiliséedansundeces
Étatsmembresalorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesa'laditeunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre197$
-lesdroits dutarif douanier commun pour les
fibres textiles synthétiques etartificielles
discontinues etlesdéchets defibres textiles
synthétiques etartificielles (continues ou
discontinues ),cardés ,peignés ouautrement
préparés pour lafilature ,delaposition
56.04 dutarif douanier commun ,originaires de
Chypre ,<*on.tsuspendus totalement dans lecadre
d'uncontingent communautaire de100tonnes
Article 2
1.Lecontingent tarifaire visé àl'article 1er
est divisé endeux tranches .
2.Lapremière tranche de60tonnes est
répartie entre lesEtats membres ;les
quotes-parts qui ,sous réserve del'article 5,
sont valables jusqu' au31décembre 1978
s'élèvent auxquantités indiquées ci-après :
Benelux 8tonnes
Danemark 6tonnes
Allemagne 12tonnes
France 12tonnes
Irlande 5tonnes
Italie 10tonnes
Royaume-Uni 7tonnes
3.Ladeuxième tranche ,portant surune
quantité de40tonnes ,constitue la
réserve .
Ν

3
Article3
1.Silaquote-partinirialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2,paragraphe 2,ou
ttemêmequote-partdiminuéedelafraction
verséeàlaréserve,s'ilaétéfaitappli-
tiondel'article5,estutiliséeàconcur-
ncede90%ouplus,cetEtatmembreprocède
nsdélai,parvoiedenotification àla
Commission,autirage,danslamesureoùle
montantde'laréserve lepermet,
d'ainedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,•arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsepuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,dansles•mêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentiaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
*Lesquotes-partscomplémentaires oiréesen'ap-
Picationde'l'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1973.ArticleJ
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1978lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978^excede20^duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquentàlaCommission,
auplustardle1eroctobre1978,Jetotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1978inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement 'lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve
Article6
LaCommissioncomptabilise'lesmontantsdesquotes-
partsouvertespar'lesÉtatsmembresconformément
auxarticles.2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1972,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationded'article5
EMeveilleàcequeletiragequi.épuise
l.aréserve soj.tlimitéausoldedisponible
et,aceteffet,enprécisélemontantàl'Étatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires quilsonttireesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdis­
continuité,surleurpancumuléeducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.

J4
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'éoatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconsoatésur'labasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article0»
Alademandedela'Commission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit-
respecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
197"•
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)_..DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedevêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition61.01dutarif
douaniercommun,originairesdeChypre
(année1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaré­
publiquedeChypre('),-Leprotocolefixant
:ertaines dispositions relatives àcetaccord
inraison del'adhésion denouveaux Etats
aembres àlaCommunauté économique europé -
>nne (2)etleprotocole additionnel àcet
iccord (3),prévoient l'ouverture d'un
:ontingent tarifaire communautaire annuel
mexemption dedroits dedouane de500
:onnes devêtements dedessus pour leshommes
itgarçonnets ,delaposition 61.01 du
:arif douanier commun ,originaires de
Chypre ;qu'ilyalieu ,dèslors ,d'ouvrir
Lecontingent tarifaire enquestion pour
L'année 1978 ;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpos-
•siblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdes­
ditsproduitsenprovenancedeChypreaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecorvtingentaire considérée;
considérant,toutefois,que,aucoursdestroisder­
nièresannées,unseulEtatmembreaimporté
lesproduits enquestion etcepour une
quantité négligeable ;^ quaucune
prévisionnepeutêtreformuléepourl'année1978;
qu'ilconvient,afind'assurerunerépartitionéqui­
tabledu•volumecontingentaire entrelesÉtats
membres •deprévoiruneparticipation
significativedechacundesÉtatsmembresauvolume
(1)J.O. NL133du21.5.1973 ,p.1.
(2)J.O. N°L133du21.5.1973 ,p.88.
(3)J.O. N°L du

2
contingentaire correspondant ;queeelle<-eipeuts'é­
tablir,enpourcentage,approximativement comme
suit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni12
8
14
10
8
8
40
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaireendeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà"So%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partini­
tialeprocède'autiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisque
lepermettentlesréserves;quelesquotes-partsini­
tialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjus­
qu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommissionlaquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembreconcerné,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingenttarifaireresteinutiliséedansun
decesÉtatsmembresalorsqu'ellepourraitêtreutili­
séedansd'autres;-.
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuée*^laditeurtiuiiéétstiami^uapeutêtrg
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978ledroit dutarif douanier commun pour les
vêtements dedessus pour hommes etgarçonnets ,
delaposition 61.01 dutarif douanier commun ,
originaires deChypre ,est susp.endu totalement
dans lecadre d'uncontingent communautaire
de500 tonnes .
Article 2
1.Lecontingent tarifaire visé àl'article 1er
est divisé endeux tranches .
2.Lapremière tranche d'unvolume de250
tonnes ,estrépartie entre lesEtats membres ;
lesquotes-parts qui ,sous réserve de
l'article 5,sont valables jusqu' au31décembre
1978 ,s'élèvent auxquantités indiquées ci-
après :
Benelux 30tonnes
Danemark 20tonnes
Allemagne 35tonnes
France 25tonnes
Irlande 20tonnes
Italie 20tonnes
i
Royaume-Uni 100 tonnes .
3.Ladeuxième tranche ,portant surune
quantité de250tonnes ,constitue la
réserve .

Article3
1.Silaquote-part initiale dun
Etat membre ,telle qu'elle estfixée.v *•>. *V•. .
àl'article2,par-agrapué 2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve,s'ilaétéfait
application del'article5,e§tutili­
séeàconcurrence ,de.90%ou,plusacetmembreprocédésansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,dansLamesureoùle
montantdelaréserve lepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utilisée£concurrencede90%ouplus,cetÉtat
m^r.àbreprocède,-danslesmêmesconditions,au
ciraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve•
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1978.
Article5
LesÉtatsmembresreversent àLaréserve,auplus
tardle1eroctobre197^lafractionnonutiliséede
leurquote-'partinitialequi,àladatedu15sep­
tembre197Qexcède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre19/8,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaré­
serve.
Article6
Etat
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotifications'luiparviennent,del'état
d'épuisement -delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1978,del'étatdelaréserveaprès
lesreversementseffeotuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleacequeletiragequiepuise
laréservesoitlimitéausoldedispo­
nibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeàcederniertirage.
Article »
1.LesÉtats'mëm'bresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication
del'article3rendepossibleslesimputations ,sans
discontinuité ,surleurpartcumuléeducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts.

Article9 Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent Leprésentrèglemententreenvigueurle
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit1978. _
respecté.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE Date ,
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12arc .120
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propos ition ,d'unrèglement (CEE)...,/ 77duConseil portant ouverture ,
répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire
decertaines fibres textiles ,delaposition 56.04 dutarif douanier
commun ,originaires deChypre (année 1978 )
Proposition d'unrèglement (CEE)...,/ 77duConseil portant ouverture ,
répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire
devêtements dedessus pour hommes etgarçonnets ,delaposition
61.01 dutarif douanier commun ,originaires deChypre (année 1978 ).
4.Objectif :
exécution d'uneobligation contractuelle
Accord CEE/Chypre
5.Mode decalcul :
.-N°duT.D.C.
-Volume du/descontingent(s )
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.
-Prix /t1975 plus taux de
croissance annuel de5%
6.Perte derecettes :56.07
100 t
exemption
9,25 %
1.179 EUR61.01
500 t
exemption
17%
8.545 ÜUR
-56.04 :aucune importation 1974-1976 ;
0-10.900 EURselon l'utilisation ducontingent (estimation ).
-61.01 :imputations négligeables 1974-1976 ; ^73.000-726.000 EURselon l'utilisation ducontingent (estimation )