ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)654
Vol.1981/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)654 final
Bruxelles/le11novembre1981
I
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portantapprobation del'Accordinternational de1979sur
lecaoutchouc naturel
(présentéeparlaCommission auConseil)
V-1*Λ/ ■■■'.Λ
Ir;^ ,•v v--–•LX tJ
•I''lir
C0MC81)654final.

Cesvvi(i
ExposedesMotifs
LaCommunautéasignél'Accordinternational de1979surleCaoutchouc
natureletappliquecet'Accordàtitreprovisoire.
Ledélaipourlaratification del'Accordexpirele31décembre1981.
L'Accordsetermineraàdéfautd'entréeenvigueurdéfinitivele
23avril1982.
IlconvientdoncquelaCommunautéapprouvel'Accordinternational de
1979surleCaoutchoucnaturelavantle31décembreI98I.

Recommandation delaCommission auConseil
Conformément àlaDécisionduConseildu22avrilI98O,laCommunauté
asignél'Accordinternationalde1979surleCaoutchoucnaturel.
2SuivantladécisionduConseildu23septembre1980),laCommunautéa
déposéauprèsduSecrétairegénéralde1'Organisation desNations-Unies la
notification quiindiquequelaCommunautéal'intentiond'approuver
l'Accordetqu'elleappliqueracelui-ciàtitreprovisoire ,entantque
membreimportateur ,lorsqu'ilentreraenvigueurconformément àl'article61.
L'Accordestentréenvigueuràtitreprovisoirele23octobreI98O.
Al'heureactuelleseulsl'URSS,laCommunautéetuncertainnombred'Etats
membresn'ontpasencoredéposéleursinstruments deratification .Les
Etatsmembresn'ayantpasratifiés'apprêtentcependantàlefaireinces­
samment.
Itascesconditions ,bienqu'uneultérieureprorogation dudélaipourla
ratification puisseêtreaccordéeparleConseilinternational duCaoutchouc
naturelavantquel'Accordnesetermineàdéfautd'entréeenvigueurdéfi­
nitivele23avril1982,ilparaîtnécessaire depréparersansretard
l'approbation del'AccordparlaCommunauté .
Parconséquent ,laCommission recommandeauConseild'approuverl'Accord
international de1979surleCaoutchoucnaturelaunomdelaCommunauté
économiqueeuropéenneetdeprocéderaudépôtdel'instrument deson
approbation auprèsduSecrétairegénéralde1'Organisation desNations-Unies
avantle31décembreI98I.
l)J.O.n°L213du'I6.8.I98Op.1avecenannexeletextedel'Accord
2)J.O.n°L259du2.10.1980pp.30et31

Annexe I
Recommandation â*
'Décision duConseil portant approbation de
l'Accord international de1979 surleCaoutchouc naturel
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENS IS,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
Vularecommandation delaCommission , .
Considérant que l'Accord international de1979 surleCaoutchouc naturel a'\
étésigné aunomdelaCommunauté le30mai .1900 ,sous réserve deconclusion
ultérieure ; / ■ ■. ■
Considérant queconformément àladécision duConseil du23septembre 1980^
laCommunauté applique cetAccord àtitre provisoire conformément auxdispositions
del'article 60dudit accord ;
Considérant que l'Accord estentré envigueur àtitre provisoire le23oc­
tobre I98O ;
Considérant qu'ilconvient que laCommunauté approuve l'Accord international
de1979 surleCaoutchouc naturel cor.formément àl'article 59dudit accord ,
•DECIDE
Art :îlepremier
Estapprouvé aunom delaCommunauté îconomique éuropéerme l'Accord interna­
tional de1979 surleCaoutchouc nat "r-el.Letexte del'Accord estannexé à
ladécision duConseil du22avril 1(50concernant lasignature del'Accord
2)international de1979 surleCaoutchouc naturel .
article 2
/ ■
Leprésident duConseil estautorisé àdésigner personne habilitée à
procéder audépôt del'instrument d'approbation .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
1)J.O. n°L259du2.10.1980 pp.30et31
2)J.O. n°L213du16.8.1980 p.1

PICHEFIWAlíCIERE
Ligne "budgétaire :2988.Avancesd.ansl'attentedesprocédures de
ratification d'accordsinternationaux.
Base .juridique ,objectif :
LaCommunautéparticipeàl'Accordinternational de1979s'^le
Caoutchoucnaturelenvertud'unedécisionduConseildu22avrilI98O0
LeConseiladécidéquelescontributions tantaubudgetadministratif
qu'aufinancement dustockrégulateurseraientassuréesparlesEtats
membres »Toutefois ,commecertainsEtatsmembresétaientdansl'impos­
sibilitédeverserleurscontributions aussilongtempsqueleursprocé­
duresderatification n'étaientpasterminées ,ilfutdécidédecréer
leposte2988afindepermettreàlaCommission deprocéderàdesavances.
En1981,laCommissionaeffectivement versé25.000dollarsUSpourle
comptedel'Italie.
Incidencefinancière ;
1982;avancespourbudgetadministratif :43.500dollarsUS
Modedecalcul:
Ilestpossiblequelesprocédures deratification nesoientpastermi­
néesavantle31décembre1981enBelgiqueetenItalie.Commelescon­
tributionsaubudgetadministratif sontduesle1erjanvierdechaque
année,ilestpossiblequelaCommissionsoitappeléeàverserles
montantsàtitred'avance,afind'éviterquedeuxEtatsmembresne
perdentleursdroitsdevote,cequimettraitencauselapositionde
laCommunauté entantquetelledansl'Accord.
Lebudgetadministratif proposépour1982s'élèveà1,5millionsde
dollarsUS.Surcettebase,lescontributions delaBelgiqueetde
l'Italieaubudgetadministratif seraientdel'ordrede6„750dollarsUS
etde36.750dollarsUSrespectivement .