ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)295
Vol.1969/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES -COMMUNAUTES EUROPEENNES
X
COM(69 )295final
Bruxelles ,la30avril 1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DLtCONSEIL
modifiant larèglement n°131/67/CEEencequiconcerne lesrègles
pour ladérivation desprix d'intervention etladétermination des centres
decommercialisation
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )295final

(.FTSpçsitl&ftjftHavr-r
RTiGIiT^TT(g??)BUCONSEIL
modifiantlerèglementn°I31/67/CSEencequiconcernelesrègles
pourladérivationdesprixd'intervention etladétermination descentres
decommercialisation '
(prcsont<5oparl.i'C:nnissionàuConsoil)
LECONSEILDESCOSMONAUTES EUIfôPEENNES,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CESduConseil,du13juin196J,portantorganisation
communedesmarchésdans:lesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°289/69(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5j
vulaproposition delaCommission,
considérantque,selonl'article1erdeuxièmetiretdurèglementn°I31/67/CEE
duConseil,du13juin1967»fixantlesrèglesapplicablespourladérivationdes
prixd'intervention etladétermination decertainscentresdecommercialisation
danslesecteurdesoéréales(3)7modifiéenderiïier-liëuparlerèglement(CEE)
n°533/68(4),ilyalieudeoonsidérer,pourlafixationdesprixd'intervention
dérivés,quelesprixdemarchédanscertaineszonesdeproductiondontlesexcé~ •
dentscontribuent-àl'approvisionnement ,-dezonesdéficitairess'établissent notamin-uii :
enfonctiondes.prixauxquelslacéréaleimportéeest«ffertedan»ceszonesdéfi­
citaires;qu'enapplicationdecetterègle,lesprixd'interventionvalablesdans
certaineszonesdeproductionontétédérivésd'unprixsesituantàunniveausu­
périeurauprixd'interventionfixédanslazonedéficitaireconcernée;qu'ilen
estrésultéquelesécartsentrelesprixd'intervention deceszonesdéficitaires
etlesprixd'intervention deceszones*deproductionétaientplusfaiblesqueles
fraisdetransportréels,provoquantainsiunecertaineimmobilitéde-marché;
(1).J;0;n°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.O.n°L41du18.2.1969,P.1
(3)J.0in°120du21.6.1967,p.2362/67
(4)J.O^n»L104du3.5.1968,p.1*#*//•••

qu'ilconvientdèslorsderemédieràcettesituationendérivantlosprix
d'intervention valablespourleszonesdeproductiondesprixfixésdansles
zonesdéficitaires ;
considérant ,toutefois,quepourladérivationdesprixd'intervention du
fromentdur,ilestopportundemaintenirlaréglementation envigueurdu
faitquelesconséquences decettemodification surl'évolutiondumarché
pourcettecéréalesontencoreimprévisibles ;
considérantqu'envertudel'article11paragraphe2durèglementn°131,/67/CïCE
ilaputStredérogé,pourlescampagnes1967/1968et1968/1969»auxrèglespour
ladétermination descentresdecommercialisation ;quel'application deces
règlesconduiraitàunediminutiondunombredescentresdecommercialisation
déjàdéterminés;qu'afind'évitercerésultatquin'estpassouhaitableactuel­
lement,ilconvientdeprorogerpourlescampagnes1969/1970et197^/1971la
facultédedérogerauxarticles8et9durèglementprécité,
AARRETSLEPRESENTEEGLE133NT :
Articlepremier 1
f
Lerèglementn°I31/67/CEEestmodifiéconformémentauxarticlesci–après.
Article2
Letextedudeuxièmetiretdel'article1erestremplacéparlesuivant:
"–dansleszonesdeproductiondontlesexcédentscontribuentdansune
certainemesureàl'approvisionnement deszonesprécitées,pourlefroment
tendre,leseigle,l'orgeetlemaïsenfonctionduprixd'intervention
fixédansleszonesviséesoi–dessusetpourlefromentdurenfonction
duprixdéfiniaupremiertiret,ainsiquedesfraisdetransportjusque
auxzonesdeproductionviséesci–dessus;"

Article3
Letextedel'article11paragraphe 2premieralinéaestremplacéparletexte
suivant s
"2.Pourlescampagnesdecommercialisation 1967/1968,1968/1969»1969/197°
et1970/19711ilpeutêtredérogéauxdispositionsdesarticles8et9
lorsdeladétermination descentresdecommercialisation visésàl'ar­
ticle4paragraphe5sousa)durèglementn°120/67/CEE,"
.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil. ParleConseilt
LePrésident