ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)690
Vol.1978/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)690final
Bruxelles,le11Décembre1978
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portantconclusion del'Accordsousformed'échangedelettres
reconduisantl'AccordcommercialentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliqueArgentine
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
/•/.*?•.-x
-LJ •' V­U:' •l-M\ >-*Jl\1'-- FriW. ^■<;?/
V>v^.XW
^'(78)690final
!
i
i

•EXPOSET)KSMOTIFS
L'accordoommercialentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etlaRépubliqueargentineconolule8novembre1971pourunepériodede
troisansestentréenvideur1*1erjanvier1972etilarriveraà
«rpirationle31décembre1978aprèstroisprorogations pourunepériode
d'unanrenouvelable envertudel'artiole9§2del'aooord.
LaMissiondel'ArgentineauprèsdesCommunautés européennes afait
connaîtreverbalement auxservicesdelaCommission quelegouvernement argentir
considèreopportundeprorogerl'accordunenouvellefois.
Estimantqu'iloonvientdoproroger &nouveaupourunepériode
d'unanrenouvelablel'acoordcommercialdu8novembre1971»
laCommission reoommande auConseilt
-d'adopterleprojetdedécisionfigurantàl'annexaetportantconclusion
d'unaccord,sousformed'échangedelettres,reconduisantl'accordcommer­
cialentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentine
pourunepérioded'uneannée.
i

P«oo-r.;'.n^atior .dePSCISTCyduConnoil
portantconclusiondol'Accordsougformeà'échangedelettresreconduioant
l'AccordcommercialentrailaCommunautééconomiqueeuropéenneet;laRépu­
bliqueArgentine. -
i
tECONSEILPESCOMTSJÎJAUTSS EUB0PESÏ3rES #
VulatraitéinstituantlaComaunj^tééoonosaieuropéen»**tjoot«a®*nt
«ouarticle113»
Valar^coMJi&ndation deX&Connato^ion ^
Considérantqu'ilestopportundoprorogerpouxun*duré*d'un&a,l'Accord
commercialentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet1»Républiqueargentine
(l)conformémentàsonarticle9paragraphe2»
IECI2S8
Articlepremier
Eatyonolu,aunotadelaCommunautééconomiqueeuropcenr-e,
l'Accordsousfonced*échangedelettresentralaCommunautééconocique
ôuropéann®etlaRépubliqueargentir*9reconduisant ,lsAocordcoœsercial
zi&xéàBruxelles1«8noveratro1$71.Let«xt«d*l*<oh«ng»dal«ttr»a*st
aaîiôxé4lapréaant*décision»
Article2
LaPréoidontdaCôneail«etautoriséàdésignerlesporoonno#
habilitéesàBigR«rl'Accordet&l«ureoaftx»?1««pouvoir»aécaasair»»à.
1*effetd*engagerlaCcBsnr.-yawit5« .
FaitàBruxelles. Fa?leCcn&dil
LftPräsident
(I;J.O.&•L249du10.11.1971,p.19

ACCORD
SOUS FC.1"2 D'KCHAÎCCE DSLETTRES
RECONDUISANT L'ACCORD CCT-XERCIAL ENTRE
LACCC-IUNAUTS ECQNŒ-:IQUE EUROPEENNE
ETLAREPUBLIQUE ARCENTINE
A.Lettre àadresser au.fautorités argentines s
Xon&i «ur1«•••••••••*••••«
Meréférant àl'article 9paragraphe 2del'Aooord oosmeroial
entra le.Cocuaunauté économique européenne «tlaRépublique argentin# signé
à.Braxolles 1®8noveabre 1971 »j'ail'honneur devoua faire connaître l'ao–
cord dolaCcmunauté éoonoœiqu<î européenne pour uneprorogation del'&ooord
pr^oité pour uneduré »d'unanàpartir du1erjanvier 1979 *
Veuillez &gré«r ,Monsieur le*******•»**,lesaseuranoes de
plu*haute considération *
Aunom duConseil des
Communauté »européenne *

-2-
B.I.cttro «\ndrenEor auPrésident duConseil das Cocmun&utéo européennes
xoa*i«ur lePrésidant .
Par lettre du•«»••••••« Vsous avo*Me»voule e«faire 1a
oœjsuai cation suivante *
"°^eréférant àl'article 9paragraphe 2de1'Aooord coraraoroia.1
"entre laCcoaunauté économique européenne etlaRépublique
"argentine sicné àBruxelles 1«8novonbr »1971 ,j'ail'honneur
*devous foire ooTuiaît r®1®aooorxl d«laCcsanunaut4 éco&cmiq'u®
"européenne pour rm®prorogation *d«l'aooord pr<£cit£ F-our uco
"duré»d'waenàpartir dv*lar jsuivi®r3.979"»
J'ail'homjaur ,aunomduGouvernement delaRépublique argentine ,
devous faire savoir <fueeelui-ciestégalement d'aeoord pour laprorogation de
l'Accord préoité pouruneàwi# d'un*a&partir dul«rj«îïvi®r 197).
Veuilles &grt»?eM*»si®ur }•Prisidwrt ,la®&nxura&o«a d«aaplua
haut *considération .