ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)150
Vol.1967/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)150final
Bruxelles,le18mai1967
PROPOSITION LEREGLEMENT DUCONSEIL
arrêtantlesdispositionsparticulières applicables
auxmarchandisesrelevantdurèglementn°160/66/CEE
duConseildu27octobre1966etquisontimportées
desEtatsafricainsetmalgacheassociésetdespays
etterritoires d'Outre-MerdanslesEtatsmembres.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)150final

LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROFEME :,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vusonrèglement no.160/66/CEEdu27octobre 1966 ,portant instauration cU-un
irégime d'échanges pour certaines marchandises résultant delatransformation
deproduits agricoles et,notamment ,sonarticle 17Tais ,
Vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerégime instauré parlerèglement no.160/66/CEEsusvisé
duConseil prévoit laperception àl'importation dans chaque Etat membre ,
tant en^provenance desautres Etats membres quedesPays tiers ,desmarchan­
dises auxquelles ils'applique ,d'uneimposition qui sesubstitue auxdroits
dedouane appliqués parcetEtat membre ,quecette imposition estcomposée ,
d'unepart ,d'unélément fixe déterminé dans lesconditions prévues auxar­
ticles 4et11dudit règlement etquiestdestiné àassurer uneprotection
àl'industrie productrice desmarchandises encause ,d'autre part ,d'unélé­
ment mobile établi pour chaque Etat membre dans lesconditions prévues aux
articles 5et12dudit règlement etdestiné àcouvrir ,pour lesquantités de
produits debase déterminées conformément auxdispositions desonarticle 2,
paragraphe 4»l'incidence deladifférence entre lesprix desdits produits
dans l'Etat membre importateur etceuy desmêmes produits incorporés dans
desmarchandises importées enprovenance ,soit desautres Etats membres ,soit
desPays tiers ,lorsque lecoût total desditss quantités deproduits debase
estplus élévé dans l'Etat membre importateur ;
considérant que ,enapplication del'article 2delaConvention d'association
entre laCommunauté économique européenne etlesEtats africains etmalgache
associés àcette Communauté ,signée àYaoundé le20juillet 1963 »lesproduits
originaires desEtats associés bénéficient àl'importation dans lesEtats
membres del'élimination progressive desdroits dedouane ettaxes d'effet
équivalent quiintervient entre lesEtats membres conformément auxdispositions
desarticles 12,13,14»15et17duTraité etauxdécisions d'accéléràtion
durythme deréalisation desobjets duTraité intervenues ouàintervenir ?
considérant que ,envertu del'article premier deladécision duCcnseil du
25février 1964 relative àl'association despays etterritcires d'Outre-mer
àlaCommunauté économique européenne ,lemêipe régime estapplicable aux
produits originaires decespays etterritoires . /

considérant que l1élément -fixe applicable dans leséchangés entre
lesEtats membres sera éliminé conformément auxdispositions de .
l'article 1*rduTraité ;
considérant qu'ilyalieu ,déslors ,d'appliquer auxmarchandises
originaires desEtats africains etmalgache associés etdéspays
ètterritoires d'outre-mer ,l'élément fixe quelesEtats membres
appliquent dans lours échanges mutuels ;
considérant que l'élimination del'élément mobile ,enrevanche ,
n'intervient nienapplication desarticles 1p,1^,15et17du
Traité nienapplication desdécisions d'accélération durythaïe de
réalisation desobjets duTraité ,mais uniquement enfonction de
lamise enapplication desprix communs dans les secteurs despro­
duits agricoles debase utilisés pour lafabrication desdites mar«
chandises ;quelerégime d'échange instauré par lerèglement n°
16Û/66/CEEprécité duConseil apour objet d'adapter laprotection
assurée auxmarchandises encause àlaprotection assurée auxpro­
duits agricûles debase ;qu'ilyalieu ,déslors ,d'appliquer aux
marchandises originaires desHtats africains etmalgache associés
etdespays etterritoires d'outre-mer l'élément mobile déterminé
conformément àl'article 12durèglement I6O/66/CSE ;
considérant que ,pour tenir compte desintérêts desEtats africains
etmalgache associés etdespays etterritoires d'outre-mer ,ilcon­
vient ,entant que debesoin ,deprévoir enfaveur desmarchandises
quiensont originaires desdispositions spéciales ;quelesimporta­
tions ,dans lesEtats membres ,desEtats ,pays etterritoires asso­
ciés portent ,quant auprésent ,essentiellement surletapioca ;
que ladiminution del'élément mobile afférent àcette marchandise
d'unmontant égal à0,19 u.c.par100kgparaît constituer ,
enl'occurrence ,lamesure laplus appropriée ;
considérant qu'ilyalieu d'appliquer lesdispositions duprésent
règlement jusqu' àladate d'expiration delaConvention deïaoundé ,

-I
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s .
Article 1er
Sous réserve desdispositions del'article 2,l'imposition àpercevoir
àl'importation dans lesEtats membres desmarchandises auxquelles àtapplique le
règlement no.l60/66/CE3du27octobre 1966 ,originaires desEtats afri­
cains etmalgache associés oudespays etterritoires d1Outre-mer est
constituée par :
a)l'élément fixe quelesEtats membres appliquent dans leurs
échanges mutuels 5
b)l'élément mobile déterminé conformément àl'article 12dudit
règlement .
Article 2
L'élément mçbile applicable àl'importation dutapioca (position no.19*04
dutarif douanier commun )estdiminué d'unmentant égal à6,19u.c.par
100kg.
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuin 1967 .Ilestapplicable
jusqu' au31maiI969 .
Leprésent règlement estobligatoire-dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .