ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)523
Vol.1969/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES -COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)523 final
Bruxelles ,le 19juin 1969
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°23portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur des
fruits etlégumes
(présentée parlaCommission auConseil )
COMC69 )523 final

EXPOSEDESMOTIFS
Laprésenteproposition àpour'objetdemaintenir,jusqu'au31
décembre19^9»l'application ducontrôleobligatoire delaqualitédosfruits
etlégumesexpédiésd'unEtatmembreversunautreEtatmembre,telqu'ilest
prévuparl'article5paragraphe 1durèglementn°23. '.
L'entréeenvigueurdesrèglementsn°158/66/CEEetn°159/66/CEE
avaitportéàconclurequel'article3durèglementn°23etlerèglementn°60i
prispoursonapplicationavaientétéimplicitement abrogéspourlesproduitsénume-r
àl'annexeIdurèglementn°153/66/CEE,etqu'ilsseraientabrogéspourlesautres
produits,dèsquelesdispositionsdurèglementn°153/66/CEEleurseraientapplica­
bles.Cetteconclusionn'étaittoutefoispasunanimementadmise.
D'autrepart,lorsdesdiscussionsintervenuesàl'occasionde
l'élaboration durèglementfixantlesmodalitésd'application del'article5
durèglementn°158/66/CïiIE,articlequiprévoitlecontrôledeconformitéaux
normes,parsondage,certainesdélégations ontdemandéque,pourunepériode
transitoire ,lesmesuresdecontrôleprévuesdansleséchangesintracommunautaires
pourlesproduitspourlesquelsneseraitplusappliquélerèglementn°60visé
auparagrapheprécédentsoientmaintenues.
Cettedemandeétaitjustifiéeparlanécessitédeprocéderàla
réorganisation desservicesdecontrôleetàleuradaptationauxnouvellesrègles
prévuesenmatièredenormalisation parlerèglementn°150/66/CEE.
Danslebutderépondreàlafoisausoucidepermettrelaréorienta­
tiondesservicesdecontrôleetausoucideclarifierlasituationjuridiqueconcer
nantl'abrogationdel'article5règlementn°23,ainsiquedel'article6qui
endécoule,lerèglementn°IO40/67/CEE,ensonarticle3,prévoitl'abrogation
formelledecesarticlesau1erjuillet1969»

Certains Etats membres ontfait savoir ,aucours delareunion du
Comité Spécial Agriculture du10juin 19^9 »qu'ilsn'avaient pasencore pu
réaliser complètement laréorganisation deleurs services decontrôle etqu'il
leur paraissait souhai table doslors quelapériode transitoire soit prolongée
jusqu' au31décembre I969 Pourcequiconcerne lecontrôle obligatoire par
l'Etat membre expéditeur tandis qu'ilneleur paraissait pasjustifié de
maintenir lapossibilité derefouler unemarchandise àlasuite d'unevérifi­
cation par l'Etat membre réceptionnaire .
Ilaégalement paru opportun desaisir cette occasion pour
abroger lapremière phrase del'article 2paragraphe 2durèglement n°23,
quineprésente plus aucune utilité etquipeut donner lieu àdesinterprétations
erronées .

PRQPOsiTio ;:dersgl^izftducoitseil
modifiantlerèglementn°23portantétablissement gradueld'une
organisation communedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes^"^
LE!CCÎTSEILDES.CGHLÎUÏÏAUTES .EURQPEESiBES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,■--,'>"•
considérant quel'application desnonnescommunes ,dequalitédanslesecteur
desfruitsetlégumesnécessite .desaménagements importantsdansl'ensembledu
circuitdecommercialisation ;qu'enparticulier ,l'importanceetl'efficacitédes
moyenstechniquesnécessaires auconditionnement desproduitsdoivents'accroître
enfonctiondel'augmentation desquantitésdemarchandises soumisesà.lanorma­
lisation;
considérant quepourpermettrel'adaptationdesorganismesdecontrôleetdes
milieuxprofessionnels auxrèglesprévuesenmatièredenormalisation parle
(2)règlementn°150/66,022duConseil,du2poctobre1966,etlesrèglements
prisenapplication desonarticle2,lerèglementn°1040/67/CEEduConseil,
du21décembre1967^^aprévu,danssonarticle3,lemaintien,jusqu'au1er
juillet1969,desdispositions prévuesenmatièredecontrôleparlerèglement
n°23ouenapplication decerèglement ;qu'ilestnécessairedeprolongercette
période,pourcequiconcernelecontrôleexercéparlesEtatsmarbresexpéditeur
AARR3TELEPRESENTREGLEMENT :
(1;J.O.n°30du20avril1962,p.965/62
(2)J.O.n°192du27octobre1966,p.3282/66
(3)J.O.n°314du23décembre19^7»P»7

*
2.
Articlepremier
L'article3durèglementn°1040/67/CSEestremplacéparle
textesuivant:
"L'article5paragraphe 1etl'article6durèglementn°23sontabrogésle1er
'^janvier1970«L'article 5paragraphe 2durèglementn°23ainsiquelesdisposi­
tionsprisespoursonapplication ,sontabrogésle1erjuillet1969".
Article2
Lesdeuxpremièresphrasesduparagraphe 2del'article2du
règlementn°23sontremplacéesparletextesuivant:
"lesproduitsauxquelss'appliquentlesnormesdequaliténesontadiaisà
"l'importation enprovenancedespaystiersques'ilsrépondentauxdites
"normesdequalitéouàdesnormesaumoinséquivalentes".
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident