ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)99
Vol.1967/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)99final
Bruxelles,le7mars1967
Propositiond'un
■REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlalistedosmarchandises auxquelless'appliquelerèglementn°160/66/duConseildu27octobre1966,
portantinstauration d'unrégimed'échangespour
certainesmarchandises résultant dola
transformation deproduitsagricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)99final

EXPOSE DES MOTIFS
/1. Lessuccédanés torréfiés ducafé àbase decéréales (sous–position
tarifaire ex21.01 A)figurent dans laliste desmarchandises auxquelles
s'applique larèglement n°160/66/ClHÉduConseil du27octobre 1966
portant instauration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises
résultant delatransformation deproduits agricoles .Enrevanche ,les
extraits desuccédanés torréfies ducafé àbase decéréales n'ysont pas
repris .
Unetelle situation neparaît pasdevoir être maintenue .Eneffet ,
d'unepart ,lesextraits desuccédanés torréfiés ducafé àbase de
céréales incorporent unequantité deproduits debase nettement plus
importante quelessuccédanés eux-mêmes ,d'autre part ,leoommerce deces
extraits tend àsedévelopper deplus enplus audétriment ducommerce
dessuccédanés ,enraison deleur plus grande commodité d'emploi .L'inappli­
cation desdispositions durèglement n°l6o/66/CEEduConseil auxextraits
desuccédanés torréfiés ducafé aurait vraisemblablement pour conséquence
d'accroître cette tendance ,cequiaboutirait àrendre rapidement inopérantes
lesmesures expressément prévues parleConseil àl'égard dessuccédanés
ducafé àbase deoéréales .
2, Laliste desmarchandises auxquelles s'applique lerèglement
n°160/66/CEEcomprend ,parailleurs ,d'unepart ,leslevures naturelles
vivantes ,autres queleslevures-mères séleationnées (position tarifaire
21*)6AII)et,d'autre part ,leslevures naturelles mortes (position
tarifaire 21.06 B)•Cesdifférentes catégories delevures ont,eneffet ,
étéconsidérées ,àl'époque comme obtenues lesunes etlesautres àpartir
delamélasse .
Cependant ,ilaétéeonstaté que ,paajmi leslevures naturelles
vivantes (position n°21,06 AII)leslevures depanification (levure
fraîche etlevure sèche active )sont lesseules quiB*ient essentiellement
fabriquées àpartir demélasse .
Lesautres levures delaposition n°21.06AIInesont généralement
pasproduits àpartir demélasse .Elles sont ,pour l'essentiel ,des
levures encore vivantes derécupération debrasserie ,dedistillerie
d'alcool ,defermentation dejusrésiduaires defromageries oud'usines

depâtesàpapier.Pourcesraisons,d'ailleurs,ceslevuressontvendues
àdesprixpeuélevés.
Leslevuresnaturellesmortesdelapositionn°21.06Bsontobtenues
parséchagedecesmêmeslevuresderécupération .
Ilapparaîtdoncjustifiédenesoumettreàl'application desdispo­
sitionsdurèglementn°I60/66/CESqueleslevuresnaturellesvivantes
dites"depanification
3.Comptetenudesobservations précédentes ,laprésenteproposition
derèglement,fondéesurl'article ,2,paragraphe1durèglement160/66/CHE
quiprévoitlapossibilitépourleConseil,statuantàl'unanimité,de
modifierla-listedesmarchandises auxquellesils'applique.,tend:
-àincluredansladitelistelesextraitsdesuccédanéstorréfiés
ducaféàbasedecéréales(positiontarifaireex21.01B);
–àexcluredecettelisteleslevuresnaturellesmortes(position
tarifaire21.06B)ainsiqueleslevuresnaturellesvivantes
autresqueleslevuresdites"depanification "(position
tarifaireex21.-01AII)

H^GLSIff^ÎTDÛ COÏÏSflïL
modifiant laliste dosmarchandises auxquelles s'applique
lerèglement no.160/66/CE3duConseil ,du27octobre 1966 ,
portant instauration d'unrégime d'échanges pour oertaines
marchandises résultant delatransformation deproduits
agricoles *
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL D3LACOMMUNAUTE ECONOMISTES 3raOP23BIJj3 ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.160/66/CiiiSduConseil du27octobre 1966 (l)portant
instauration d'unrégime d'éohanges pour certaines marchandises résultant
delatransformation deproduits agricoles ,etnotamment sonarticle 2,
paragraphe 1,
vulaproposition delaQommission ,. • . .
considérant que ;IQS .succédanés torréfiés ducafé à.base decéréales (sous-
position tarifaire BX21.01 X)figurent dans laliste des .marchandises aux­
quelles s'applique lerèglement no.l60/66/G3J>duConseil du27ootobre 1966
annexée a.uçiit règlement *mais nonleurs ,extraits (sous-position tarifaire
ex21.01 B)quiincorporent cependant unequantité de"produits debase "
nettement plus importante quelessuccédanés eux-mêmes }qu'ilest,dès
lors ,justifié desoumettre cesextraits aux dispositions dudit règlement
aumâme titre quelessuccédanés torréfiés ducafé àbase decéréales
eux-mêmesj ._; \.• . ■.■
considérant queladite liste desmarchandises reprend ,sous lasous–position
tarifaire ex21.06 ,d'unepart ,leslevures naturelles vivantes autres que
leslevures mères sélectionnées (levures deculture )(sous–position tari­
faire 21.06 AII),d'autre part ,lesievures naturelles mprtes (sous-posi­
tion tarifaire 21.06 B),produits oonsidérés commo étant obtenus àpartir
dolamélassej qu'ilestapparu toutefois quelesievures naturelles
/" " 1 " "–-- •/•••
(l)J.0.desCommunautés européennes no.195du
28octobre 1966

-2-
mortesn©sontgénéralement pasobtenuesàpartirdelamélasse;que,
parmileslevuresnaturellesvivantes,seulesleslevuresdites
"dopanification "sontfabriquéesessentiellement àpartirdeoe
produitdebaso;qu'ilest,dèslors,justifiédeneprévoirl'appli­
cationdesdispositions durèglementno.160/66/C3EprécitéduConseil
qu'àl'égarddecettedernièrecatégoriedelevures,
AAREiiTiSL3PHBSBUTH3GLEMEIT »
Article1er
Lalistedesmarchandises auxquelless'appliquelerèglement
no.160/66/CEEduConsoildu27octobre1966,figurantenannexeaudit
règlement,estmodifiéecommesuit:
1.Lelibellédelarubrique
"ex21.01Atsuccédanéstorréfiésduoaféàbasodooéréales"
estremplaoéparletextesuivant»
"21.01iChicoréetorréfiéeetautressuocédanéstorréfiésdu
caféetleursextraits *
exA1Succédanéstorréfiésducaféàbasedecéréales
exB»Extraitsdesuccédanéstorréfiésducaféàbase
decéréales"
2.Lelibellédelarubrique
"ex21.06»Levuresnaturelles ,vivantesoumortes»
A.Levuresnaturellesvivantes *autres
B.Levuresnaturelles mortes
estremplacéparletextesuivant»
"21.06iLevuresnaturelles,vivantesoumortes;levures
artificielles préparées »
exAII»Levuresnaturellesvivantes »levuresde
panification "

-3-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident