ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)498
Vol.1980/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
*
COM(80)498 final
Bruxelles ,le5septembre 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)N°2051/74RELATIF AU
y?
REGIME DOUANIER APPLICABLE ACERTAINS PRODUITS
«-S
ORIGINAIRES ETENPROVENANCE DESILES -FEROE /SUITE AL'ADHESION
-i •> /-"a/
DELAREPUBLIQUE HELLENIQUE AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES
•- v'
(présentée par laCommission auConseil )
i»j r »
C0M(80 )498 final

Exposedesmotifs
Objet:Modification durégimeapplicable auximportations desîlesFéroé
suiteàl'adhésion delaGrèceàlaCommunauté .
1.Pourl'ensemble delaCommunauté danssacomposition actuelle lerégime
douanier applicable auximportations desîlesFéroéestfixéparle
règlement (CEE)n°2051/74(modifié parlerèglement (CEE)n°2612/79
du23.11.79).
2.Apartirdu1erjanvier 1981laGrècedeviendra EtatmembredesCommu­
nautés.L'acted'adhésion delaGrèceprévoit danssonarticle 22que
lerégimetarifaire applicable auxîlesFéroédoitêtreadapté àcette
nouvelle situation .
3.Acettefin,laCommission propose uncertain nombrededispositions
quisontreprises dansleprojetderèglement ci-joint .Cesdisposi­
tionsslinspirent essentiellement dumandatquelaCommission avaitreçu
duConseil .envuedenégocierl'adaptation desdifférents accordspréfé­
rentiels cqmclusparlaCommunauté avecuncertain nombredepaystiers
ainsiqi^edesrésultats desnégociations menées,suiteàcemandat,avec
lesEtatsdel'AELE.
4.Enconséquence ,laCommission propose au.Conseild'arrêterlerèglement
dontletexteestjointenannexe,envuerdemodifier lerèglement n°
2051/74du1eraoût1974.

Proposition de
Règlement (CEE ) duConseil
modifiant lerèglement (CEE )n°2051 /74
relatif aurégime douanier applicable àcertains produits
originaires etenprovenance des îles Féroé
suite àl'adhésion delaRépublique hellénique
aux Communautés européennes
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
- , \ --
vuletraité relatif àl'adhésion delaRépublique hellénique àla
Communauté économique européenne etàlaCommunauté européenne de
l'énergie atomique ,etnotamment sonarticle 146,
vulaproposition delaCommission
considérant que lerégime douanier applicable àcertains produits origi­
naires etenprovenance des îles Féroé estdéfini par lerèglement (CEE)n°
2051 /74 (1),modifié par lesrèglements (CEE)n°1048 /76 (2)et (CEE)n°
2612 /79 (3);
:i
considérant que laGrèce adhère aux Communautés européennes le1erjanvier
1981 ; h
.ιη- ;ι·! ., .
considérant que l'article 22del'acte relatif aux conditions d'adhésion
delaRépublique hellénique etauxadaptations destraités prévoit à'
l'annexe IIque lesdispositions durèglement (CEE )n°2051 /74duConseil
du1eraoût 1974 devront être adaptées envue dedéfinir lerégime appli­
cable auximportations enGrèce desproduitsYoriginaines desîles Féroé ;
(1)J.O. n°L212du2.8.1974 ,p.33.
(2)J.O. n°L120du7.5.1976 ,p.1. n•' '"
(3)J.O. n<?L301du28.11.1979 ,p.1. 11
'; - M'
:I :•r -I11

considérant quecesadaptations concernent larepriseprogressive parLa
Grècedurégimetarifaire appliqué parlaCommunauté danssacomposition
actuelle;
considérant qu'ilyalieu,dèslors,demodifier lerèglement (CEE)n°
2051/74; V -'
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
»■/ J
Articlepremier
I
Lerèglement (CEE)n°2051/74estmodifié commesuit:
1.Letexteactueldel'articlepremierdevientleparagraphe 1;lespara­
graphessuivants sontajoutés :
2.Pourlesproduits visésàl'annexeVI,laRepublique hellénique
supprime progressivement Lesdroitsdedouaneapplicables auxpro­
duitsoriginaires etenprovenance desîlesFéroéselonlerythme -
suivantr
-le1erjanvier 1981,,chaquedroitestramenéà90%dudroitde
base,
-le,1erjanvier 1982,chaquedroitestramené à80%dudroitde
base,. "'• "
-lesquatreautresréductions ,de20%chacune,sonteffectuées :
-le1erjanvier 1983, ,
-Le1erjanvier 1984,
-le1erjanvier 1985,
-le1erjanvier 1986. •-
: , -' '> 'x|i■
3.Pour .lesproduits visésàl'annexeVI,ledroitdebaseaurlequel
lesréductions successives prévues auparagraphe 2do-ivintêtre
I
opérées pourchaqueproduitestledroiteffectivement appliqué par
laRépublique hellénique auxîlesFéroéle1erjuillet 1980.
Toutefois ,encequiconcerne lesallumettes relevant drla'position
n°36.06dutarifdouanier commun,tedroitdebaser$tdo17,?.%
advalorem .

-3-
4.Pourlesproduits visésàl'annexe v^,laRépublique hellénique
supprime progressivement Lestaxesd'effetéquivalant àdesdroits
dedouanesurlesproduits originaires etenprovenance desîles
Féroé,selonlerythmesuivant :
-le1erjanvier 1981,chaquetaxeestramenée à90%dutauxde
base,
-le1erjanvier 1982,chaquetaxeestramenée à80%dutaûxde
base,
-lesquatreautresréductions ,de20%chacune,sonteffectuées :
-le1erjanvier 1983,
-le1erjanvier 1984,
-le1erjanvier 1985,
-le1erjanvier 1986. _
5.Pourchaqueproduit,letauxdebasesurlequellesréductions
successives prévues auparagraphe 4doiventêtreopéréesestle
tauxappliqué parlaRépublique hellénique le31décembre 1980
vis-à-visdelaCommunauté danssacomposition actuelle .
Toutetaxed'effetéquivalant àundroitdedouane àl'importation ,
introduite àpartirdu1erjanvier 1979dansleséchanges entrela
République hellénique etlesîlesFéro^estsupprimée ,le1erjanvier
1981..■
2.L'article 2,paragraphe 1estcomplété commesuit:.
Pourcesmêmesproduits taRépublique hellénique applique lamarge
préférentiel le,découlant desdroitsfigurant àlacolonneintitulée
ν »
1.1.76etexprimée enpourcentages du >tarifdouanier commun,aux
droitsqu'elleperçoiteffectivement àl'égarddespaystierscomme
prévuàl'article 64del'acted'adhésion .
Toutefois ,,àl'importation enGrèce,lestauxdesdroitsappliqués
auxproduitsoriginaires etenprovenance desHesFéroénedoivent
enaucuncasêtre"plusfavorablès que.ceuxappliqués auxproduits
enprovenance delaCommunauté danssacomposition actuel-le .

-4-
3.Après L'annexe Vinsérer L'annexe VIci-jointe .
, ArticLe 2
Leprésent règLement entre envigueur Le1erjanvier 1981 .
Leprésent règLement estobLigatoire dans tous seséLéments etdirectement'
%
appLicabLe dans tout Etat membre .
Fait àBruxeL Les,Le ^
. Par LeConseiL
Leprésident

Listeprévue aANNEXE
l'articLeVI
premierparagraphe 2
Numéro
«jeUoomfiubtufe
JeBruxcllc »
(NC<.I»'„ l^Mgiwtion Je» 1
*
Chapitre -25
25.20 Gypse;anhydrite ;plâtres.mêmecoloresou.additionnés defaiblesquantités
d'accclérateurs ouderetardateurs ,mai»àl'exclusion de»pUtresspéculé-
mentpréparespourl'artdentaire l
25.22 Chauxordinaire (viveouéteinte);chauxhydraulique ,&l'exclusion del'oxyde
etdel'hydroxyde decalcium .<.
'25.^3 Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisai ditïiinkrrs),
mêmecolores ,'- , • •"i
ex25.30 ~|Acideboriquenatureltitrantaumaximum85%deH,BQ,surproduit'
|'sec.' ' v
rex25.32
A*Terréscolorantes ,mêmecalcinéesoumélangées entreelles;terredesantorin,
pou/zolanç,terredetrassetsimilaires ,employée*danslacomposition des
cimentshydfiuliques ,nicmebroyéesoupulvérisées •
Chapitre 27* ■ ■' ■
27.05bisGazd'éclairage,gazpauvre,gazill'eauetgazsimilaires
.27.06"-' Goudrons dehouille,deligniteoudeUturbeetautresgoudrons minéraux ,
ycomprislesgoudrons minéraux ététesetlesgoudrons minéraux recons-
(titués . ,. ...
27.08 Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudrons minéraux
ex27.10 Jluilesetgraisvesminéralespourlegraissage
ex27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux,àl'exclusiondupropane
d'unepuretéégaleousupérieure i%destineàdesusagesautresque
ceuxdecarburant oudecombustible '. '.–

: ; .>•••.. •*'•' •' :.i'
_ .'■V ■ J * ."i.:•••-'' v•\
Numéro
,.deUntMnfOvUrurc
de
(NCCD )Ocki^nJiion de*marchamiitcs '
•« ^ : • . •"*
V'127.12■ 11 ■■i r
Vaseline\ «
.27.13 Paraffine,ciresdepétroleou-Jeminéraux bitumineux ,ozokérite ,cirede;
lignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (gatich,stock,wax,etc.),même
colorés .
i7.14Bitumedc'pc|r<>lc,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleou'
deminéraux bitumineux * .i
27.15 Bitumesnaturelsetasphaltesnaturels;schistesetsablesbitumineux ;roches,v' [
a^phaltique »••=, •,.. - '•[
' '27.16'
*',Mclanges bitumineux àbased'asphalteou.de .bitumenaturel,debitume
depétrole,degoudronminéraloudebraidegoudronminéral (mastics '
bitumineux ,cul-backs ,etc.} .
Chapitre 28
'ex28.01 ..• , v" •'--*'''' •**•''
Chlore ( ^
~', ■tx28.04'Hydrogène ,oxygène(ycompris -l'ozone)etazote . ^. ■"*':
ex28.06 •Acidechlorhydrique '•'• ^
•., ,28.08 ,Acidetiilfuriquc ;olcum ,*, :
28.09 Acidenitrique (azotique)' ;acidessulfonitriques •'"'' ,
'•28.10 •Anhydride etacidesphosphoriques (méia-,ortho-etpyr<i-)'
28.12 Acideetanhydride boriques • y
'28.13 Autresacidesinorganiques etcomposes oxygénés desmétalloïdes - ' :,'
28.15 Sulfuresmétalloidiques ,ycomprisletrisulfurç dephosphore , ..- 1 .!
■V.28.16-Ammoniac liquéfiéou.ensolution (ammoniaque ) '*1 j
28.17 -Hvdroxyde desodium (soudecaustique );hydroxyde depotassium (potasse <
caustique);pcroxydes.de sodiumcidepotassium ;
ex2.8".19
-< '■Oxydedezinc' \ .>''••'....'
ex28.20 I
iCorindons artificiels '
Oxydedemanganèse ' . \ •28.22 '
ex28^ !Oxydesdefer(ycomprislesterrescolorantesibased'oxydedé(etnaturel,
contenant enpoids70%etplusdefercombiné ,évaluéenFctO,)--
ex28.27|Miniumdeplombetlith.irge ~. ,'■"■v
'28.29'Fluorures ;fluosilicates .fluoborates etautresfluosels ' '■
■'ex28.30 Chlorure demagnésium ,chloruredecalcium 1
ex28.31 Hypochlorites ;hypochlorite decalciumducommerce ;chlorites .
28.35 Sulfures,ycomprislespolysulfurçs • ' '
Hydrosullîtes ,ycomprisles'hydrosultites stabiliséspardesipatièresorga­
niques;sulfoxylates ».' '28.36
'•28.37 Sulfitesethyposulfitci . ' ,I ' -, i.l; "I •■• -'
. -ex28.38
1r'-•H . '--• .Sulfatedesodium,debaryum.de /cr,dezinc,demagnésium ,d'aluminium ;'/
'aluns _ ■!'".
CX28.40,f .iPhotphitct ,hypophophircs etphoftphaecs »àl'exclusion duphosphate #
bibiktque deplomb .
•i
'V
*1 '■

-3-
f
Numíró
•detanmncmUture
deHruxrMcn
(NtMMDcftiunjtmn "'Je»
ex2SAJ.
■ex28.44
ex28.45
ex28.46
ex28.48
28.54
ex,28.56
«x28.58
Chapitre 29
ex29.01
ex29.04
'29.06
ex29.08
Ρ*1
ex29.14
ex29.16
ex29.21 :
ex29.42 '
ex'29.4.3
Chapitre30
ex30.02
ex30.03
30.04 .Carbonates ,ycomprislecarbonate *d'ammonium dûcommerce contenant
ducarbamated'ammonium ,àl'exclusiondel'hydrocarbonate depiomb
(cé'ruse) '
Fulminate demercure , •
•■* v »
Silicatedesodiumetsilicatedepocassi'utn ,ycomprisceuxducommerce
Boraxraffiné ''.*'., '•■'
Arsénites etarséniate *... ,
Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauo<yRénéesolide
Garbures désilicium,debore,decalcium
Eauxdistillées;deconductibilité oudemêmedegrédepureté '
Hydrocarbures destinésàêtreutilisescommecarburants oucommecombus­
tibles;naphtaline ,amhracènc... !
Alcoolsamyliques Y<'*' . -
Phénolsetphénols-alcools
Oxydededipentyle (éthern-amyhque ),oxyded'éthyle(étheréthylique),anethol .'■■■ ,
Acidespalmitique ,stéariqùe ,oléiquietleur»selssolublesdansl'eau;
anhydrides ....
Acidestartrique .
Nitroglycérine
Sulfatedenicotinegallique;tartratedecalcium
Sucres,chimiquement pursjàl'exception dusaccharose ,duglucoseetdu
lactose;éthersetestersdesucresetleurssel»,autresquele.»produitsdes
n-29.39,29.41et29.42,àl'explusiondusprbose,desesselsetdesesesters •
Sérumsd'animauxoudepyrsonne »immunisés
« •
Médicaments pourla.médecinehumaineouvétérinaire ,àl'exclusiondes'
produit»ci-aprcs :1_ '
:–Cigarettes antiasthmatiques -,
–Quinine,cinchonine ,quinidine etleurssels,mêmeprésentéssousforme
despécialités' ,
–Morphine ,cocaïneetautresstupéfiants mimeprésenté *sousformede
.spécialités , '
–Antibiotiques etpréparations hbased'antibiotique
' * " I–Vitamines etpréparations àbasedevitamines
–Sulfamides ,hormones' etpréparations àbased'hormones .'
Ouates,gazes ,*bandesetarticlesanalogues (pansements ,sparadraps ,sina­
pismes,etc.)imprègnes ou.recouverts desubstances pharmaceutiques ou
conditionnes pourlaveineaudétailàdesfinsmédicales ouchirurgicales ,
autresquelesproduit*visesparlanote1duchapitre

Numéro I
4<Un«'mcnjjtuté |
4<Uruxctle ».1Désignation de»marchandise »
ÇNv.tD).|I ., .■
Chapitre 31
ex31.03
31.05
Chapitre 32
,ex32.01
ex32.04
ex32.05
.32.
ex32.06
07.
32.08
32.09
32.
32.11
12
32.13
'Chapitre 33
.ex33.01.Engraisminéraux ouchimiques phosphates,' kl'exclusion de:
–'Scoriesdedéphosphoration
–Phosphates decalciumdésagrégés (thermophosphates etphosphates
fondus)etphosphates alumino-calciques naturelstraitésthermiquement
–Phosphates bicalciques renfermant uneproportion defluorsupérieure
,„ouégaleà0.2% -
•
Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentés soitentablettes,
pastillesetautresformessimilaires ,soitenemballages d'unpoidsbruc
maximalde10kg '
Extraitstannantsd'originevégétale ;tanins(acidestanniques),ycompris
letanindenoixdegalleàl'eau
Matièrescolorantes d'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdetein­
tureetd'autresespècestinctoriales végétales ,maiskl'exclusion del'indigo,
duhenné'et.delachlorophylle )etmatièrescolorantes d'origineanimale
kl'exclusion ducarminetdukermès '•t
Matièrescolorantes organiques synthétiques ,kl'exclusion del'indigo
birtihvicl ;produitsorganiques synthétiques dugenredeceuxutiliséscomme
•luminophores •;produitsdestypesdits■agentsdeblanchiment optique»
fixablessurfibre : i >
Laquescolorantes
Autresmatièrescolorantes ,l'exclusion :
a)despigments inorganiques oud'origineminérale/contenant OUnon
d'autressubstances facilitant lateinture,j|basedeselsdecadmium'
fc)descvuleursdechromeetdubleudePrusse;produitsinorganiques ,
dugenredeceuxutiliséscomme «luminophores •
Pigments ,opacifiants etcouleurspréparés ,compositions vitrifiables ,lustres
liquidesetpréparations similaires pourlacéramique ,l'émailjerie oula
verrerie;cngobes .fritiedeverreetautresverressousformedepoudre,
degrenailles,,i|elamellesoudeflocons „ v
Vernis;peintures àl'eau,pigments àl'eaupréparésdugenredeceuxutilisés
fpourlefinissagedescuirs;autrespeintures ;pigmentsbroyésàl'huiledelin,
auwhitespirit,àl'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autres
milieux,dugenredeceuxservantklafabrication depeintures ;feuillespour
lemarquage aufer;teinturesprésentées dansdesformesouemballages de'
venteaudétail;«oluiionsdéfiniesklanote4duprésentchapitre .
Siccatifspréparés , •» 1.'-
r ' ,11i ":
Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);.enduitsutilisésen
peintureetenduitsnonrefrattaires dugenredeceuxutilisésenmaçonnerie
Encreskécrireoukdessiner,ericrcsd'imprimerie etautresencre*
Huilesessentielles (déterpénées ounon)iliquidesouconcrètes,kl'exclusion
desessencesderose,deromarin,d'eucalyptus ,desantaletdecèdre;rési-
noïdes;solutionsconcentrées d'huilesessentielle ^danslesgraisses,dansles
huilesfixes,danslesciresoumatièresanalogues ,obtenuesparenflcuragc
oumacération ...

MJk■
Numéro
delanommolatufe
deBru»?!!?*
(NiA.D )
fex33.06
Chapitre 34
Chapitre 35
ex35.01
ex35.02
35.03
35.04
ex35.06
35.07
Chapitre 26
Chapitre 37
■37.03pi'itin*(ion tlctmarchand )*
EauxdeCologneetautreseauxdetoilette;cosmétiques etproduitspourles
soinsdelapeau,descheveuxetdesonglçs;poudresetpâtesdentifrices ,
produitspourl'hygiènebuccale;désodorisants delocaux,préparés,même
nonparfumés "••
Savons,produitsorganiques tensio-actifs ,préparations pourlessives ,prépa­
rationslubrifiantes ,ciresartificielles ,cirrtpréparées ,produitsd'entretien,
bougiesetarticlessimilaires ,pâtesâmodeleret•cirespourl'artdentaire•
Colles decaséine
Albumines ,albuminates etautres dérivés des albumines ,
àl'exclusion de l'ovalbumine etdelactalbumine
Gélatines (ycompris celles présentées enfeuilles
découpées deforme carrée ourectangulaire ,même
ouvrées ensurface oucolorées )etleurs dérivés ;
colles d'os,depeaux ,denerfs ,detendons etsimi­
laires etcolles depoisson ;ichtyocolle solide
Peptones etautres matières protéiques (àl'exclusion
des enzymes dun°35.07 )etleurs dérivés ;poudre de
peau ,traitée ounon auchrome
Colles préparées nondénommées nicomprises ailleurs ,
àl'exclusion decelles àbase d'émulsions desilicate
desodium ;produits detoute espèce àusage decolles ,
conditionnés pour lavente audétail comme colles en
emballages d'unpoids net inférieur ouégal à1kg
àl'exclusion deceux àbase d'émulsions desilicate de
sodium
Enzymes ;enzymes préparées nondénommées nicomprises
ailleurs
' ί ν' ·
Poudresetexplosifs;' articlesdepyrotechnie ;allumettes ;alliagespyro-
phonques ;matièresinflammables
Papiers,cartesettissussensibilisés ,nonimpressionnés ouimpressionnés ,maisnondéveloppés . >
i

Δ14.4.
-6-
Numéro
deLa
nomenclature
deBruxelles
(NCCO)
*·.Λ"*Chapitre 38
>•38.03
■4
■.··<■'38.09
••'
»•
S, 'i'•s
ex38.11 ■
r-ï-.■'38.18
ex38.19
Chapitre 39
ex39.02
ex39.01*
ex39.02
'ex'39.03
ex39.04
ex39.05 <
ex39.06Désignation desmarchandises
Charbons activas;matièresminérales naturelles activées;noirsd'origine
animale,ycompris1enoiranimalépuisé ...... '^'•!
Coudrons de.bois;.huilesdegoudrons debois(autresquelessolvantset.
diluantscomposites dun".38.18);créosotes debois;méthylène ;huile
d'acctone;poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompositions
similaires àbasedecolophanes oudepoixvégétales ;Liantspournoyaux
defonderieibasedeproduitsrésineuxnaturels , -
•.' ι '· »" 1 ···
Désinfectants ,insecticides ,antirongeurs ,anriparasitaires etproduitssimi­
lairesprésentés ,sousformed'articlescomportant unsupport,telsque
rubans,mèchesetbougiessoufrésetpapierstue-mouches ,bâtonnets recou­
vertsd'hexachlorocyclohcxanc etarticlessimilaires ;préparations consistant
enunproduitactif(DDT,etc.)mélangead'autresmadèresetenemballages'
dutypeaérosol,prêtesAl'usage .. v/.'• .
Solvantsetdiluantscomposites pourvernisouproduits'similaires
Préparations ,dites•liquidespourtransmi^siôns hydrauliques «.(pourfreins
hydrauliques notamment )necontenant .pasoucontenant moinsde70%
enpoidsd'huilesdepétroleoudeminéraux bitumineux -.> ■
V'\'
Chloruredepolyvinyle
Polystyrène soustoutessesformes;autresmatièresplastiques artificielles ,
étherset.estersdelacellulose,résinesartificielles ,àl'exclusion
a)decellessousformedegranulés,déflocons,degrumeaux budepoudres
etdesdéchetsetdébris,quiserontutiliséscommematièrespremières
pourlafabrication desproduits,mentionnes dansleprésentchapitre ._
b)deséchangeurs d'ioils^y' •' ..,
'c)desadhésifs àbased''émuUIons-derésines V.,
d)dudextrane >-r■/.V* :.VV)
-»♦'1
!; .v:
V./' i
i:-■■■■■■}
'•t-».'
.>•y•.'ï
.V ■<
■-A'
£
fc? -T.» A* J
ΊI!
.M•
Ir
:M t

. -7- % ,
Numera
J<(«n<tmtnv!j(ufc
Uc^ruxciíci
(NC.C.OrDésignation Je»marchandise » .•_
ex39.07 Ouvrages enmatièresdesn"*39.01à39.06inclus,àl'exclusion deséventails
etécransàmain,deleursmontures etpartiesdemontures etdesbobines
etsupportssimilaires pourl'enroulement defilmsetpellicules photogra­
phiquesetcinématographiques oudebandes,films,etc.visésaun°92.12 <
Chapitre 40
." iCaoutchouc naturelousynthétique ,-facticepourcaoutchouc etouvrages
encaoutchouc ,àl'exclusion de»n'"40.01,40.02,40.03et40.04,dulatex
(ex40.06),dessolution *;cldispersions (ex40.06),des-articlesdeprotection
pourchirurgiens etradiologues etdesvêtements pourscaphandrier (ex
40.13),desmassesoublocs,desdéchets,poudresetdébrisencaoutchouc
durci(ebonite )(ex40.15) , ,,••
Chapitre 41Peauxetcuirs,àl'exclusion descuirsetpeauxparcheminés etdesarticles
desn°*41.01et4l.Oy 's,
Chapitre 42t
.Ouvrages encuir;articlesdebourrellerie etdesellerie -,articlesdevoyage,s
sacsàmainetcontenants similaires ;ouvragesenboyaux .
Chapitre43||Pelleteriesetfourrures;pelleteriesfactices
£hapitre 44
\Bois,charbondeboisetouvrages enbois,kl'exclusion dun"44.07,des
ouvrages enpanneaux defibres(ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.28),des
bobinesetsupports similaires pourl'enroulement depellicules etfilms
photographiques etcinématographiques oudebandes,films,etc.relevant
dun°92.12(ex44.26)etdespavesenbois(ex44.28) .>
Chapitre45 {
45.03 IOuvragesenliègenaturel ' /
45.04 Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré
Chapitre 46Ouvrages Jesparterieetdevannerie ,àl'exclusion destressesetarticles
similaires enmatièresàtresser,pourtoususages,mêmeassemblés enbandes .
(ex46.02) .,
Chapitre 48
ex48.01 [Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles,
àl'exclusion desproduitsci-après-:
–Papiercommundestinéàl'impression desjournauxetcomposédepâtes
chimiques etmécaniques ,pesantjusqu'à60g/m* •
–Papierpour ,l'impression despériodiques
–Papieràcigarettes ■ .1i
–Papierdesoit '*' ■' "•:.'i
–Papieràfiltres
–Ouatedecellulose "
–Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille.(papiersàmain)
48.03
IPapiers -etcartons^.ircheminés erleursimitations ,ycomprislepapierdit
'■cristal-,enrouleaux ouenfeuilles •'* '
48.04 Papierset'cartonssimplement -assemblés parcollage,nonimprégnés ni.
enduitsàlasurface,mrr.-.erenforcés intérieurement ,mrouleaux ouen
feuilles
ex4£.05Papierse:carton>simplement ondules (mômeavecrecouvrement parcollage)
gaufrés,rstampes ,enrouleauxouenfeuilles
'i •
y

*' V•'.
* .'
•• 1 1-,'•
.' ».;i ..i:• •. V\
.,• –J––- ^
-; , •j_
■■Λ '·1'· ''.''y./".■■■■•■ ■' ■■'
r'r, Numéro' ,4«UnnmeiuUrure
deRruftclles
*• i•'.*:a•_ ," ..•• f-'''
Dc)iinatiofl dnMiriha^Ki
•:'r.i .
•ex"48.07
i.•\.i"'..,
.r' ■■>.'.:Papiersetcartonscouchés,enduitsimprégnés oucoloriésensurface(mît-*
•brés,indiennes etsimilaires )ouimprimes (autresqueceuxduchapitre49),
enrouleauxouenfeuilles,«il'exclusion dupapieridessinquadrille ,des
papiersdorésouargenté*etdesimitations decespapiers,,despapiersà
décalquer ,1réactifetdespapierspourlaphotographie nonsensibilises
•,.;''ex48.13•I
.V-• ■•>. IPapiercarbone ''/
:48.14
''·',;».'· ..Γ-·.'ι.*
' ■*ι
.' · ■'\ '• 4
Articlesdecorrespondance :.papieràlettresenblocs,enveloppes ,cartes-
lettres,cartespostalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boites,
pochettes etprésentations similaires ,enpapieroucarton,renfermant un
assortiment d'articlesdecorrespondance <'
';!•"Y"1ex48,5'
. ■•<»
•/'■\ '•i.Autrespapiersetcartonsdocoupcs envued'unusagedéterminé ,àl'exclu­
siondepapieràcigarettes ,bandespourtélétypes,bandesperforéespour
monotypes etmachines calculer,papiersetcartons-filtres (ycomprisceux
jpourfiltrespourcigarettes),bandesgommées .
;'*.'■' •48.16 'Boitci,sacsetautres'emballages enpapieroucarton;cartonnages Jebureau,
demagasinetsimilaires • '■
Λ.:·..--.··48.18 Registres,cahiers,carnets (denotes,dequittances etsimilaires),blocs-notes *
agendas,sous-main ,classeurs ,reliures (à,feuilletsmobiles .ouautres)et
autresarticles .scolaires,debureauoudepapeterie ,enpapieroucarton;
albumspouréchantillonnages etpourcollections etcouvertures pourlivres,
enpapier .oucarton >
'''·■ ·*48.19 Etiquettes detousgenresenpapieroucarton,imprimées ounon,avecou
-sansillustrations ,mêmegommées' ,..■ , ■y.
■ex48.21
V ** »Abat-jour ;nappes,happerons etserviettes detable,mouchoirs etessuie»
mains;plats,assiettes,gobelets,dessousdeplats,debouteilles ,deverres
..-' ' ». '
-Chapitre 49
-'"I ■ex49.01'
•. '., .iLivres,brochures etimpriméssimilaires,mêmesurfeuilletsisolés,enlangue
grecque ( :.•■ r•■'■v -f '
' ,«X"49.03 -
ι"- '...' ·"■''·Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerouàcolorier,brochés,.
.cartonnés oufeliés,pourenfants,impriinés entoutouenpartieenlangue
grecque -.. ''».
ex49.07 .•Timbresnondestinésl,dcsservicespublics - '■
/ •'49.09 Cartespostales,cartespour.anniversaires ,cartesdeNoëletsimilaires ,illus­
trées,obtenuespartousprocédés' ,mêmeavecgarnitures ouapplications
ex49.10
'• •* ''Calendriers detousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsàeffeuiller,
iil'exclusion descalendriers destinésidesfinspublicitaires ,enlangues
autresquelegrec ■V ■ ^
'ex49.11:
''*
» • J'' , '
"*S j''l'*''*Images,gravures,photographies etautresimprimés,obtenuspar-touspro­
cèdes,àl'exclusion desarticlesci-aprcs : »_–Décorsdetheâtreefdestudiosphotographiques ../j.–Imprimésetpublications Adesfinspublicitaires (ycomprisceuxdepropa»
-gandctouristique ),imprimesenLvngucsautresquelegrec)„
.'•
■Chapitre50Soie,bourredesoie(schappe)«etbourrettedesoie,'•/i;,
- ';..•/'I ■■■'■'v
."'"■ ...'•■,'*•\yTextilessynthétiques etartificielscontinus .■ •-:''' 1 .'
'.''.Chapitre 51
* •«*■; ..
iChapitré52Filésmétalliques -\v'

-9-
Numero
ti<!jnomenclature
deBruxelles
(SCCIV,\• .■ 1, ,**.
D^vi^natiort de»marctundÌKt k
Chapitre'53Laine,poilsetcrins,àl'exclusion desproduitsbruts,blanchis,nonteints,
desn°»53.01,53.02,:53.03et53.04 :.
i i '
r .
Chapitre 54Linetramie,.àl'exclusion dun°'54.01 - .''
Chapitre 55^f '. '' '/Coton ' '
Chapitre 56|Textilessynthetiqueset artificielsdiscontinus i•
I ..
Chapitre 57Autresfibrestextiiesvégétales ,il'exclusion dun»57.01;filsdepapieret
tissusde(ilsdepapier .■ '
i *
Chapitre 58
'.
iTapisettapisseries ;velours,peluches,tissusbouclesettissusdechenille;
rubanerie ;passementeries ;tulleset.tissusàmaillesnouées(filet);dentelles
etguipures ;b.roderies *
f
Chapitre 59Ouatesetfeutres;cordagesciarticlesdecorderie ;tissusspéciaux,tissus
imprégnés ouenduits;articlestechniques enmatièrestextiles
Chapitre 60■r ■ '
Bonneterie 1
Chapitre 61• •
Vêtements etaccessoires duvêtement entissus
Chapitre 62Autresarticlesconfectionnés entissus,àl'exclusion deséventailsetécrans
àmain(ex62.05) . .
*'■j
Chapitre 63Friperie,drillesetchiffons . ,
Chapitre 64Chaussures ,guêtresetarticlesanalogues ;partiesdecesobjets
Chapitre 65Coiffures etpartiesdecoiffures .'
Chapitre66
'66.01 Parapluies ,parasolsetombrelles ,ycomprislesparapluies-cannes etles
parasols-tentes etsimilaires ,
Chapitre 67
ex67.01,Plumeaux etplumasseaux
67.02Fleurs,feuillage;etfruitsartificielsetleursparties;articlesconfectionnésenfleurs,feuillages etfruitsartificiels ''
Chapitre 68
68.04 Pierresàaiguiserouàpolirhlamain,meulesetarticlessimilaires àmoudre,
àdefibrèr,aaiguiser,àpolir,àrectifier,àtrancherouàtronçonner ,enpierreSj
naturelles ,agglomérées ounon,enalirasifsnaturelsouartificielsagglomérés
ouenpoterie(ycomprislessegments'etautres*partiesencesmêmesmatières
desdifesmeuleseiarticles),niemeavecparties (âmes,tiges,douilles,etc.}
enautresmatières ,ouavecleursaxes,maissansbâtis
68.06 Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliques .surtissus,
papier,cartonçrautresmatières,mêmedécoupés' ,cousus,ouautrement
assemblés
* -'I '

'<'\pf*mfVif/Si*»*-10- -
Numéro
d«IInomenclature
l)«Rruxrllc »
(Ni1l»|*ΛΛ
.',»
Deuiinjtrtirt <Jc»minhatHliiM
h
i68.09
'68.10
/■•68-11,
68.12'
C8.14
Chapitre 69
%•■"v
t''Chapitre 70
f- :
Ç■'\70.04,r
1·Λ,
t ;.70.05.?
i:.;«x70.06
f.'-sl-•.:
i's .••/
». ex70.07
·1νΛ
*■ )
;70.08 ,
r 4
*
:;70.09'•
'•70.10'•
•'i.
ex70.13 ..
.s.
70.14
ex70.15
ex70.16"–– ■–:–-–=– _·.ι..·;;–.·■·./.···.
Panneaux ,planches,carreaux,blocsetsinûlaires,enfibresvégétales,fibres ,
debois,paille,copeauxoudéchetsdebois,agglomérés avçcduciment,du
pUtreoud'autresliantsminéraux ■. '.,-■•',•
-Ouvrages -enplâtreouencompositions &basedeplitre '• ,
■-, ••... ■a;1-''..■
Ouvrages enciment,enb'étoivouenpierreartificielle ,mêmearmés,ycompris .
lesouvrages encimentdelaitierouen•granito•■
Ouvrages enamiante-ciment ,cellulose-ciment etsimilaires .■■'
Garnitures de;friction (segments ,disques;rondelles ,;bandes,planches,
plaques,rouleaux ,etc.)pourfreins,pourembrayages etpourtousorgane*
defrottement ,Abased'amiante,d'autressubstances minérales oudecellulose,
mêmecombinés avecdestextilesoud'autresmatières
Produits céramiques ,àl'exclusion desn°s69.01,
69.02(autresquelesbriques àbasedemagnésite
etdemagnésito-chromite ),69.03,69.04,69.05,
desustensiles etappareilspour'laboratoires etpourusage 1technique ,'des'
récipients pourletransportd'acidesetd'autresproduitschimiques ,etdes
articlespourl'économie ruraleduri"69.0Vet.desarticlesenporcelaine des
»n'»69.10,69.13et69.14 .
Verrecouléoulaminé,tiotttravaillé (mêmearméouplaquéencoursde
fabrication),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeou^rectançulairc
''■ • ■•'V ■.■....■.«■.•''1
Vérreétiréousoufflédit«verreivitres•»nontravaillé (mêmeplaquéen
coursdefabrication ),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire'
Verrecouléoulaminéet«verreàvifres(mêmea'rmésouplaquésencours
defabrication ),simplement doucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaques
ouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire ,Jil'exclusion desverresnon"
arméspourmiroirs * ~
Verrecouléoulaminéet«verreàvitres•(JouCisoupolisounon),découpés
deformeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbesouautrement .
travailles (biseautés ,gravés,etc.);verres,assemblés envitraux
Glacesouverres ,desécurité,mêmefaçonnés,consistant enverrestrempé»,
ouformésdedeuxouplusieursfeuillescontrecollées .. ,
Miroirsenverre,encadrésou'non,-ycomprislesmiroics-rétroviseurs r
Bonbonnes ,bouteilles ,flacons,bocaux,,pots,tubesilcomprimés etautres
récipients similaires detransport oud'emballage ,enverres;bouchons ^
couvercles etautresdispositifs defermeture ,enverre-,',■';'
Objetsenverrep<jurleservicedelatable,de.,lacuisine,detatoilette,pour
lebureau,'l'ornementation desappartements ouusagessimilaires ,àl'exclu-
sion'desarticlesdun'î70.19,autre*queTesobjetsenverrepour'leservicedela
tableet<iclacuisineenverreré^siantaufeu,àfaiblecoefficient dedilatation ,
dugenrePyrex,Durcx,etc..'...V .>•
- •' 1x ''•',,v..
Verreried'éclairagedesignalisation etd'pppquecommune
Verresde'lunetterie commune etanalogues ,bombés,cintrésetsimilaire*
Verredit«multicellulaire ■ouverre■mousse »en'blocs,panneaux ,plaques
etcoquilles ..j''■•'*>>■i-;
•
..'
n■i•.•
tln

Numéro
deUnornoul^tUfC
OcBrwxcllc »tsauiOcviunAdon actmerchandise !
ex70.17
ex70.21
Chapitre 71
ex71.12
71.13 ^
ex71.14'
71.16
Chapitre 73
Chapirre 74
Chapitre 76
Chapitre 78
Chapitre 79
Chapitre 82
ex82.01'
,82.02
:ex82.04
1*2.09Verreriedelaboratoire ,d'hygicncetdepharmacie ,enverre,mêmegraduée
oujaugée,àl'exclusion desverreriespourlaboratoires dechimie;ampoules
poursérumsetarticlessimilaires '
Autresouvragesenverre,àL'exclusion desarticlespourl'industrie
Articlesdebijouterie enargent(ycomprisl'argentdoré)oumétauxcom­
muns,doublésouplaquesdemétauxprécieux
Articlesd'orfèvrerie etleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux
Autres )ouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétaux
précieux,àl'exclusion desarticlesetustensilespourateliersetlaboratoires
Bijouterie defantaisie ■
Fonte,feretacier,àl'exclusion :
a)desproduitsrelevantdelacompétence delaCommunauté européenne
ducharbonetdel-'.nicrdes73.01,73.02,73.03,73.05,73.06,73.07,
.73.08,73.09,73.10,73.11,73.12,73.13,73.15et73.16
b)desproduitsdesn°*73.02,73.0.5,73.07et73.16quinerelèventpasdela
corfipctence delaCommunauté européenne ducharbonetdel'acier
c)desn°»73.04,73.17,73.19,73.30,73.33et73.34etdesressortsetlames
deressort,,enferouenacier,destinéspourvoituresdechemindefer,
dun°,73.35 i •
Cuivre,àl'exclusion desalliagesdecuivrecontenant enpoidsplusde10%
denickel,etdesarticlesdesn°"74.01,74.02,74.06et74.11
Aluminium ,àl'exclusion desn°"76.01et76,05etdesbobinesetsupports
similairespourl'enroulement defilmsetpelliculesphotographiques etciné*
matographiques oudebandes,films,etc.,visésaun°92.12 (ex76.16)
Plomb
Zinc,al'exclusion desn°"79.01,79.02et79.03
Bêches,pelles,pioches,pics,houes,,binettes,fourches,crocs,râteauxet
racloirs;haches,serpesetoutilssimilaires àtaillants ;couteaux &foinouà
paille,cisaillesàhaies,coinsetautres'outilsagricoles,horticolesetforestiers ,
àmain .
Sciesàmain,lanicsdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-scies etles
lamesnondrnteespourlesciage) . "
Forgesportatives ;meulesa.vecbâtis,àmsinouàpédale;-articlespourusage
domestique
" 'I
Couteaux àlamesranch.irîe ou'dentelée(ycomprisic»serpettesfermantes),
■nnresquelescouteaux dun°82.36,etleurslames •

-12-
Numtffo
iStlahonic
JeHru*ellc *
iNÍ't.D )Dtfiignafion tinmjfchjruJi ***
ex82.11
ex82.13
'82.14
,82.15
Chapitre 83'
J
* f
Chapitre 84
ex84.06 .
.I '
ex84.10
ex84.11
ex84.12
ex84.14
ex84.15.
ex84.17
o
84.20
.t
ex84.21
ex84.24
i ■.
ex84.25.Lamesderasoirsdesûretéetleursébauches
Autresarticlesdecoutellerie (ycomprislessécateurs,tondeuses ,fendoirs.
Couperets ,hachoirsdebouchers etd'officeetcoupe-papier ),àl'exclusion
destondeuses.à mainetleurspiècesdétachées ,f.
Cuillers,louches,,fourchettes ,pellesàtartes,couteaux >spéciauxàpoisson
ouàbeurre,pincesàsucreetarticle*similaires .
Manches .enmétauxcommuns pourarticlesdesn™*82.09,82.13et82.14
Ouvrages diversenmétauxcommuns ,àl'exclusion dun*83.08,dessta­
tuettes<Tautres'objets d'ornement intérieur (ex85.06)etdesperlesetpail­
lettesdécoupées (ex83.0V) V.
Moteurs ilexplosion utilisantl'essence,d'unecylindréeégaleousupérieure
à220cm';moteursàcombustion internésemi-Diesel ;moteursàcombustion
interneDieseld'unepuissance égaleouinférieure à37kW;moteurspour
motpeyeles •v1 , ^'
Pompes,motopompes etturbopompes pourliquidés,ycomprislespompes
nonmécaniques etjespompesdistributrices comportant undispositif
mesureur ■. -y■:'>'
Pompes,motopompes etttirbopompes àairetàvide;ventilateurs etsimi­
laires,avechioteurincorporé ,d'unpoidsinférieuri150kget.ventilateurs
sansmoteurd'unpoidségalouinférieurà100kg -■.
Groupespourleconditionnement del'air,àusagedomestique ,comprenant ,
réunisenun'seulcorps,unventilateur àmoteurcidesdispositifs propresi
moditierlatempérature etl'hujni.dité ': '<'■..;.;'•
Foursdeboulangerie etleurspiècesdétachées
■J
Armoiresetautresmeublesfrigorifiques ,équipésd'ungroupefrigorifique
Chauffe-eau etchauffe-bains ,nonélectriques /."
Appareils etinstruments depesage,ycomprislesbiscules<tbalancesà
vérifierlespiècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoids
.de5cgetmoins;poidspourtoutes,balances ' ,
Appareilsmécaniques àprojeter,disperseroupulvériser desmatièresliquides
ouen,poudre,àvisagedomestique ;,appareils similaires àmain,iusage
agricole ;appareils similaires àusageagricole,montéssurchariots,d'un
poidségalouinférieur à60kg ,
Charruesconnuespourciretractées,d'unpoidségalouinférieurà700kg;
charruesconnuespourêtre-montéessurtracteur,àdeuxoutroissocsou
disques';hersesconv«cspolitêtretractéesaveccadrefixeetdentsfixes;,
hersesàdisquesconnuespou^êtretracrées,d'unpoidségalouinférieur
à700kg •i■.' »' •.■
,ιυ.· .'·ι
Batteuses ;depouilléurs etégferieursd'épisdeiiiaïs;machinespourlarécolte
àtractionanimale ;pressesapailleouàfourrage ;tararesetmachines simi­
lairespourletriagedegrainc.s'iettrieursacéréales

-13-
Numero
4«1*nnTicrwljtturr
JcBruicllffc
xSK\.OìD**iuna(i<fn desmarchanditf »
84.27
ex84.28
84.29
'ex84.34
ex84.38
ex84.40
ex84.47
ex84.56
■s.
ex84.59"
84.61
ex84.63
Chapitre 85
ex85.01
.8>.03
85.04
ex85.06
•85.10
85.12
ex85.17
ex85,19
ex85.20
ex85.21
85.23Pressoirs ,fouloirsetautresappareils devinification ,decidrerieecsimilaires
Concasscurs àgrains;machines 'àmoudredutypefermier *.
i
Machines -,appareils etenginspourlaminoterie etletraitement descéréales
etlégumessecs,àl'exclusion «lesmachines ,appareilsetenginsdutypefer­
mier •.. s
.Caractères etautrestypesmobilespourl'imprimerie .
Navettes ;peignespourtisserands
Machines àlaver,mêmeélectriques ,iusagedomestique
Machincs-outiK ,autresquecollesdun°84.49,àscieretraboterlebois,le
liège,l'os,l'ébonitc,lesmatièresplastiques artificielles etautresmatières
duressimilaires *
Machines etappareils àagglomérer ,formeroumoulerlespâtescéramiques ,
leciment,leplâtreetautresmatièresminérales !'
Pressoirsetmoulinsàhuile;machinespourlastéarinerie etlasavonnerie
Articlesderobinetterie etautresorganessimilaires (ycomprislesdétendeurs
etlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries ,.chaudières ,réservoirs ,
cuvesetautres,contenants similaires .-
Réducteurs devitesse
Machines génératrices d'unepuissance égaleouinférieure à20kVA;moteurs
d'unepuissance égaleou'intérieure à74kW;convertisseurs rotatifsd'une
puissance égaleouinférieure à37kW;transformateurs etconvertisseurs
statiquesautresquepourappareilsrécepteurs deradiodiffusion ,deradio­
téléphonie ,deradiotélégraphie etdetélévision . .^ .
Pilesélectriques r '" ''
Accumulateurs électriques
Ventilateurs d'appartements .
Lampesélectriques portatives destinées àfonctionner aumoyendeleur
propresourced'énergie(àpiles,Aaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),
kl'exclusion desappareils dunn85.09 -
Chauffe-eau ,chauffe-bains etthcrmoplongcurs électriques ;appareils élec­
triquespourlechauffage deslocauxetpourautresusagessimilaires ;appa-'
reilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèchcrcheveux ,appareils ilfriser,
chauffe-fers àfriser,etc.);fersàrepasserélectriques ;appareilsélectro­
thermiques pourusagesdomestiques ;résistances chauffantes ,autresque
cellesdun"85.24
Appareils électriques designalisation acoustique
.■MM M.Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,lebranche­
mentoulaconnexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,p.iratoudrcs ,étalcurs\d ,'ondes,prises.decourant,-
douillespourlampes,boitesde.jonction ,etc.),,
Lampesettubesélectriques àincandescence ouàdéchargepourl'éclairage
Tubescathodiques pourrécepteurs detélévision
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimi­
laires,isoléspourl'clectricitc (mêmelaquesouoxydésanodiquement ),
munir,ounondepiècesdeconnexion

-14-
.■ï'-^rc
JÛC 'V.T*uj?»'JI*\«ur-.H.»iK '>es
85.25
83.27
Chapitre 87
ex87.02
87.05
ex87.06
.ex87.11
ex87.12
87.13 •
Chapitre 89
ex89.01 ,
Chapitre 90
■'ÎX9001*
30.03
"0,04
e%90.26
" N41 '
Chapitre 92'|Isoi.iîcurs entoutesniaticu 1-' >
lf'ic-cv .i'-plantes -,entièrement ersmatièresisolantesou t\-t-Je>;mpîe»
\piè-esmétiiilKjiies d'asscmbl.*!;-.:(douillesapaidevis,par..r-'■-:/^'rr"
idj.nslamasse,pourmachines ,.ipparetif .etinstallations êiscmque »,*J"«:»c!u-
Isiotidesisol.'.teursûun"8.S.25,...
Tubes'isolateurs cileur:pièce.-'
isolé»intérieurementccordcment ,enmétaux <-;.T«in«->%
Chapitre 93
ex.93.04
ex93.07.
Chspitre94Voituresautomobiles poufJetranspotf'encommundes_personne *.-etvoi­
turesautomobiles pourictransport desmarchandises (àl'exclu*.onde»
châssisvisésàla'note2duchapitre87). .
Carrosseries devéhiculesautomobiles reprisauxn""87.01â_S703inclus,
ycomprislescabines *' \■' ,
Châssissansmoteuretleursparties ..,
Voituressarismécanisme depropulsion pourJetransportdesinvalides
Partieset'piècesdétachéesdesvoituressansmécanisme depropulsion pour,
letransportdesinvalides , ...11 ,
Voiturespourletransportdesenfants;leurspartiesetpiècesdétachées
Barques,chalands ;bateaux-citernes conçuspourêtreremorqués ;bateau*
àvoilesetembarcations -gonflables enmatières ■•
plastiques artificielles' ; .. .
Verresdelunetterie .,
,'Ν ''' '" 1 .
Montures delunettes,delorgnons,defaces-4-mainetd'article»sifr)i!a>ses _
etpartiesde.montures •
Lunettes' (correctrices ,protectrices t>aautres)-,' ,lorgnons ,fsccs-i-mainet
articles -similaires , ■■';
Compteurs depori-pesàessencemuesàlamainetcompteursd'eau(voiu~
métriques ettachymçttiques)• ;
Supportsdesonpour.lesappareilsdun°92.11oupourenregistrements
analogues :disques,cylindre;,' cires,bandes,films,fils,etc.,préparespour
l'enregistrement ouenregistrés ;,matricesetmoulesgalvanique »pourla
fabrication dos.disques '.-., .....
Fusilsdechasse •• •<"
Bourrespourfusils;cartouches dechasse,carîouchei "pourrevolvers,
pistolets,cannes-fusils ,cartouches avecballesouplombspourarmesdetir
jusqu'aucalibre9mm;douillesenmétaletencartonpourfusilsdcichassc ;
balles,plombsetchevrotines dechasse ■<*■- ••
Meubles ;mobilier -médico-chirurgical ;arycie»deliterieetsimilaires,'i
l'exclusion dun"94.02 • ••.

»15-
Numéro
«J<lan-imrncljfufc
\lcBruxfilc »
iMXD )– :–• :–
V Doittnjtmn J*rnurchanditl **
Chapitre 96't »
OuvragesJebrosserie etpinceaux ,balais,houppesetarticlesdetamisérie,
àl'exclusion destêtespréparées pourarticlesdebrosseriedun°96.01etdes
articlesdesn""V6.05etV6.06
'Chapitre 97■
v(97.01Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusement desenfants,'telsquevéloci«
pédes,trottinettes ,chcvau*mécaniques ,autosàpédales,voiturespour
poupéesetsimilaires
97.02;Poupéesdetousgenres ■
.97.03_|Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement '■.•
ex97.05'Serpentins etconfetti
l'.'.I
Chapitre 98
*Ouvrages divers,kl'exclusion desstylographes dun°98.03,etdesn°*98.04,
98.10,98.11,98.14et98.15
i;