37. insistesurlanécessitéderéaliserdesétudesspécifiquesetsexuéessurlesincidencesdusportsurla
santédesathlètes;
38. estimeimportantquelesathlètessoientaccompagnéespsychologiquementfaceauxtransformations
deleurcorps,ouauxquestionnementssurleurféminitéetquecesaspectsfigurentdanslaformationdesentraîneursetdesentraîneuses;
39. rappelleledroitinaliénabledessportivesenmatièredesexualitéetdereproduction,etdemande
quetouteatteinteàceslibertéssoitsanctionnée;
40. encouragelesÉtatsmembresetlesfédérationsàadopterdesmesurespropresàpréveniretàfaire
disparaîtrelesagressionsetlesabussexuelsdanslesport,enfaisantappliquerlalégislationsurlesagres-sionssexuellessurlelieudetravail,àtenirlesathlètesetleursparentsinformésdesrisquesd’abusetdesrecoursdontilsdisposent,àgarantiruneformationspécifiqueaupersonneldesorganisationssportivesetàassurerlesuivipénaletdisciplinairenécessaire.
Renforcerlaparticipationdesfemmesàlaprisededécision
41. constatequelaparticipationdesfemmesàlaprisededécisiondanslesportrencontrelesmêmes
obstaclesquedanslesdomainespolitiqueouéconomique,etqu’ellenécessitelerecoursàdesactionspositives;
42. demandeauxÉtatsmembresetauxautoritésdetutelledeconditionnerleuragrémentetleursub-
ventionnementauxgroupementssportifsetauxautoritéssportivesàdesdispositionsstatutairesgarantis-santunereprésentationéquilibréedesfemmesetdeshommesàtouslesniveauxetpourtouslespostesdedécisions;
43. demandeauxorganisationsetauxautoritéssportivesdepromouvoirlaparticipationdesfemmes
auxfonctionsd’arbitresetdejuges,etd’instaurerlamixitédanslescommissionsmédicalesetlescommis-sionsdesélection;
44. demandeauxorganisationssportivesd’instaurerdesprogrammesdeformationetdetutoratpour
lesathlètesfémininesenvuedeleurréinsertionprofessionnelle,notammentcommeentraineuses,cadrestechniquesetdirigeantes;
45. appellelemouvementsportifàrespecterl’objectifduCIOenmatièredeparticipationdesfemmesà
la prise de décision (20% de femmesdanslesstructures dirigeantes d’ici le 31décembre 2005)et àaccroîtrecetteparticipationà30%aucoursdes10prochainesannées;
*
**
46. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’auxparlementsdesÉtatsmembres.
P5_TA(2003)0270
Cancerdusein
RésolutionduParlementeuropéensurlecancerdusein(2002/2279(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article152dutraitéCE,danssaversionmodifiéeparletraitédeNice,
/dash vul’article35delaChartedesdroitsfondamentauxdel’Unioneuropéenne(1),
(1) JOC364du18.12.2000,p.1.18.3.2004FR C68E/611 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
/dash vusarésolutiondu9mars1999surlerapportdelaCommissionauConseil,auParlementeuropéen,
auConseiléconomiqueetsocialetauComitédesrégionssurl’étatdesantédesfemmesdanslaCommunautéeuropéenne(
1),
/dash vusarésolutiondu13février2003surlacommunicationdelaCommissionrelativeauxdispositions
communautairesetnationalesapplicablesauximplantsmammaires(2),
/dash vusarésolutiondu4octobre2001surlebrevetagedesgènesBRCA1etBRCA2(gènesducancerdu
sein)(3),
/dash vusarésolutiondu15janvier2003surlacommunicationdelaCommissionauConseil,auParlement
européen,auConseiléconomiqueetsocialetauComitédesrégionssurl’avenirdessoinsdesantéetdessoinspourlespersonnesâgées:garantirl’accessibilité,laqualitéetlaviabilitéfinancière(
4),
/dash vuladécisionno646/96/CEduParlementeuropéenetduConseildu29mars1996,surl’adoption
d’unpland’actiondelaCommunautéenmatièredeluttecontrelecancerdanslecadredel’actiondansledomainedelasantépublique(1996-2000)(
5)prorogéparladécisionno521/2001/CE(6)du
ParlementeuropéenetduConseil,
/dash vuladécisionno1786/2002/CEduParlementeuropéenetduConseildu23septembre2002,relative
àunprogrammed’actiondelaCommunautédansledomainedelasantépublique(2003-2008)(7),
/dash vuladécisionno1513/2002/CEduParlementeuropéenetduConseil,du27juin2002,relativeau
sixièmeprogramme-cadredelaCommunautéeuropéennepourdesactionsderecherche,dedévelop-
pementtechnologiqueetdedémonstrationcontribuantàlaréalisationdel’espaceeuropéendelarechercheetàl’innovation(2002-2006)(
8),
/dash vuladirective2001/20/CEduParlementeuropéenetduConseildu4avril2001concernantlerap-
prochementdesdispositionslégislatives,réglementairesetadministrativesdesÉtatsmembresrelativesàl’applicationdebonnespratiquescliniquesdanslaconduited’essaiscliniquesdemédicamentsàusagehumain(
9),
/dash vulachartecontrelecanceradoptéele4février2000,lorsdupremiersommetmondialsurlecancer
quis’esttenuàParis,
/dash vu les orientations européennes pour une assurance de qualité dans le domaine de la mammo-
graphie(10),
/dash vulesrecommandationsdelasociétéeuropéenne demastologie(EUSOMA)intitulées«Cahier des
chargesd’uneunitéspécialiséedansledomainedusein»(11),
/dash vulesrecommandationssurledépistageducancerdansl’Unioneuropéenneducomitéconsultatifsur
lapréventionducancer(12),
/dash vul’article163desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondesdroitsdelafemmeetdel’égalitédeschances(A5-0159/2003),
A. considérantquel’article152dutraitéCEprévoitqu’unniveauélevédeprotectiondelasantéhumaine
estassurédansladéfinitionetlamiseenœuvredetouteslespolitiquesetactionsdelaCommunautéetquel’actiondecettedernière,quicomplètelespolitiquesnationales,comprendlaluttecontreles
grandsfléaux/dashparexemplelecancer/dashenfavorisantlarecherchesurleurscauses,leurprévention
ainsiquel’informationetl’éducationenmatièredesanté,
(1) JOC175du21.6.1999,p.68.
(2) P5_TA(2003)0063.
(3) JOC87Edu11.4.2002,p.265.
(4) P5_TA(2003)0015.
(5) JOL95du16.4.1996,p.9.
(6) JOL79du17.3.2001,p.1.
(7) JOL271du9.10.2002,p.1.
(8) JOL232du29.8.2002,p.1.
(9) JOL121du1.5.2001,p.34.
(10) Latroisièmeédition,élaboréeparleRéseaueuropéenducancerduseinaétépubliéeen2001parlaCommission.
(11) ReprisesdansleJournaleuropéenducancerno36(2000),pp.2288-2293.
(12) ReprisesdansleJournaleuropéenducancer,no36(2000)pp.1473-1478.C68E/612 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
B. considérantqued’aprèslesindicationsdel’OMS,lecancerduseinatouché,en2000,216000femmes
etcausé79000décèsparmielles,qu’ils’agitducancerleplusfréquentchezlesfemmes,puisqu’iltouche1sur9d’entreelles,etqu’ilestlacausedemortalitélaplusfréquenteparmilesfemmesâgéesde35à55dansl’Unioneuropéenne,
C. considérantquelaChartedesdroitsfondamentauxdel’Unioneuropéennereconnaîtàtoutepersonne
ledroitd’accéderàdessoinsdesantépréventifsetcuratifs,
D. considérantquetoutefemme,quelquesoitsonlieuderésidence,sasituationsociale,saprofessionet
saformation,doitpouvoiravoiraccèsàundépistage,àdessoinsetàunsuividehautequalitéducancerduseinmaisque,pourl’heure,onobservedesdisparitésconsidérablesencequiconcernelaqualitédessoinset,partant,leschancesdesurviedesfemmesd’unÉtatmembreàl’autre,d’unerégion
àl’autre,voired’unétablissementhospitalieràl’autredansunemêmeville,
E. considérantquel’étude«Eurocare»de1999amisenlumièredesdisparitésinacceptables/dashjusqu’à
16%/dashdestauxdesurviedespatientessouffrantducancerduseinentrelesÉtatsmembres,lesquelless’expliquentnotammentpardesinégalitésenmatièred’accèsaudépistage,audiagnosticetautraite-ment(
1),
F. considérant que, à ce jour, les travaux de recherche n’ont pas encore permis de développer des
mesuresdepréventionoudetraitementefficacesdelamaladie,indépendammentdustaded’évolutionaumomentdudiagnostic,etquelecancerdusein,àconditiond’êtredépistéàunstadeprécoceetconvenablementsoigné,estcurabledans90%descas,
G. considérantqueleprogrammecommunautaire«L’Europecontrelecancer»adonnédesimpulsions
importantesàlaluttecontrelecancerdusein,lesorientationseuropéennespouruneassurancedequalitédansledomainedelamammographieconstituantunexempleremarquablesousl’angledesnormesdequalitéetdesmeilleurespratiquesenmatièredepolitiquedesantéauniveaueuropéen,
H. considérantqu’undépistagedequalitéconsistantàproposerrégulièrementàlapopulationfémininede
sesoumettreàunexamenmammographiquefacultatifetgratuit,suivi,lecaséchéant,d’undiagnosticdanslecadred’unprogrammerégionalounationalsystématiqueaxésurlapopulationestsusceptible,d’aprèslesindicationsdel’OMS,deréduirede35%chezlesfemmesâgéesde50à69anset,selondesétudesscientifiques,de20%chezlesfemmesâgéesde40à49ans,lamortalitéliéeaucancerdusein;
I. considérantqu’ilyalieudeproposerl’échographieauxfemmesportantdesimplantsmammaires,la
mammographieétantplusdifficileàpratiquerdansleurcas,
J. considérantquel’auto-examenduseinpratiquéparlafemmeapporteunecontributionprécieuseàla
sensibilisationdesfemmesenmatièredesantémaisnesauraitremplacerledépistageprécoceparmammographie,maisque,parailleurs,l’OMSaconstatéquel’onnedisposepasencored’élémentssuffisantspourpouvoiraffirmerquel’examencliniqueoul’auto-examenestdenatureàdiminuerlamortalitédueaucancerdusein,
K. considérantquelapalpationconstitueunmoyenimportantdedépisterprécocementunetumeurdans
l’intervalleséparantdeuxmammographiesainsiquepourlesfemmesqui,enraisondeleurâge,n’ont
pasledroitdeparticiperauxprogrammesdedépistagesystématique,
L. considérantqueledépistage,lediagnostic,letraitementetlesuividucancerduseindoiventn’être
assurésquepardeséquipesmédicalespluridisciplinairesdûmentforméesétantdonnéquecelaestdenatureàaugmenterconsidérablementlestauxdesurviedespatientes,
M. considérantqu’unencadrementmédicaldequalitéencequiconcernelecancerduseinpermet,à
moyenetàlongterme,deséconomiesdansledomainedessoinsdesantédanslamesureoùdesexamensettraitementsinutilessontévités,descancersdépistésprécocement,cequiréduitlenombredesinterventionsettraitementspostopératoirescoûteux,
(1) SurvivalofadultcancerpatientsinEuropediagnosedfrom1978-1989:TheEurocareIIstudy,EuropeanJournalof
Cancer,Vol.34,No14.18.3.2004FR C68E/613 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
N. considérantqu’ilyalieud’assurerauxpatientesunequalitédeviemaximaleétantdonnéquele
traitementducancerduseins’assortitdecontraintesphysiquesetpsychiquesimportantes,
O. considérantquelemédecintraitantdoitinformerlesfemmestouchéesparlamaladiedemanière
appropriée au sujet dudiagnostic et dutraitement et que lesmaladesdoiventêtre associées auxdécisionsrelativesauxchoixthérapeutiquesentouteconnaissancedeseffetssecondaires,
P. considérantqu’àcejourtouslesÉtatsmembresnesesontpasdotésdedispositionssurlesdroitsdes
patients,desortequelesditsdroitssontpourl’heurepeutransparentspourcesderniers;
1. invitelesÉtatsmembresetlaCommissionàfairedelaluttecontrelecancerduseinuneprioritéen
matièredepolitiquedesanté,etàdévelopperetmettreenœuvredesstratégiesefficacesenvued’améliorer
laprévention,ledépistage,lediagnostic,letraitementetlesuividecettemaladie,àl’effetd’assurerdes
soinsdelameilleurequalitésurtoutleterritoiredel’Union;
2. invitelesÉtatsmembresàs’assignerpourobjectifdecréer,d’icià2008,lesconditionsnécessaires
pourréduirede25%letauxdemortalitémoyenliéaucancerduseinetàramenerà5%lesdisparitésquicaractérisentletauxdesurvieàcinqansd’unÉtatmembreàl’autre;
3. s’élève contre le fait que les orientations européennes pour une assurance de qualité en ce qui
concernelamammographien’ontdébouchésurl’instaurationdeprogrammesuniverselsdedépistagequedanshuitdesquinzeÉtatsmembres;invitedèslorslesÉtatsmembresàproposerdanslesmeilleursdélaisàtouteslesfemmesâgéesde50à69ans,aumoins,touslesdeuxans,unemammographieconformeauxorientationseuropéennes;estimequedanslecadredeprogrammesfacultatifsétablisenfonctiondelapopulation, il conviendrait d’atteindre un taux de participation supérieur à 70%, dans le respect desnormesdequalitésuivantes:
/dash dépistagepratiquédansdesunitésprévuesàceteffet,l’analysedesrésultatssuspectsétanteffectuée
paruneéquipepluridisciplinairedansunétablissementspécialisé,
/dash chaque mammogramme est analysé indépendamment par deux radiologues pratiquant chacun au
moins5000lecturesparan,
/dash laqualitéd’imageetlesémissionsderayonsdesappareilssontvérifiéesàintervallesréguliers,/dash lesmédecinsetlepersonnelparamédicalparticipentàintervallesréguliersàdesactionsdeperfec-
tionnement;
4. demandequepourledépistage,lematérielcomprennedesappareilsd’échographie,pourlesfemmes
porteusesd’implantsnonperméablesauxrayonsX;
5. demandeque toutefemmevictime ducancer duseinaitledroitd’êtresoignéeparune équipe
pluridisciplinaire;invite,parconséquent,lesÉtatsmembresàmettresurpieddesréseauxgénérauxdecentrespluridisciplinairesagréésrépondantauxnormesdequalitésuivantes:
/dash chaquecentrepratiqueaumoins150interventionschirurgicalesparansuiteàunpremierdiagnostic
decancerdusein,
/dash cescentressontdirigésparunmédecinspécialiséetexpérimentédansledomaineducancerdusein;
l’équipepluridisciplinairesecomposedechirurgiensexpérimentésnepratiquantquecetyped’inter-vention,deradiologues,d’oncologues,depathologistes,d’infirmiers/infirmièresetd’assistantsradiolo-gisteségalementspécialisés,demêmequ’unresponsabledesdonnées,
/dash uneconférencepluridisciplinairesurlescasrencontrésestorganiséeaumoinsunefoisparsemaine,
lescasétantexaminésavantetaprèsl’interventionchirurgicale,
/dash laqualitédesrésultatsestassuréepardestravauxderechercheclinique,/dash les médecins et le personnel paramédical prennent part régulièrement à des actions de perfec-
tionnement,C68E/614 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
/dash laréussited’uneépreuveorganiséeàintervallesrégulierspourattesterquelesmédecinsetlepersonnel
médicalpossèdentunniveausuffisantdeconnaissancesetcompétencesactualisées,
/dash les examens de contrôle et de suivi sont pratiqués en coopération étroite avec le centre pluri-
disciplinaire,
/dash lespatientesbénéficiantd’unaccompagnementpsychologiqueetdesoinsdekinésithérapie;ellesont
aussiaccèsàdesservicessociaux;
6. sefélicitedeceque,danslecadredusixièmeprogrammecadrederecherche,400millionsd’euros
autotalaientétéaffectésàlarecherchesurlecancer,etinvitelaCommissionetlesÉtatsmembres:
a) àaméliorerlacoordinationdestravauxderecherchenationauxeteuropéens,
b) àveilleràcequeletraitementducancerduseinenEuropereposesurdesmédicamentsayantfait
leurspreuves,
c) àtransposerleplusrapidementpossiblelesprogrèsaccomplisparlarecherchefondamentaledansle
traitement,ainsiqu’àrenforcerencorel’effortderechercheclinique,enparticulierlesessaiscliniquescoordonnésparl’OERTCetmenésdanslescentresetétablissementsspécialisésdel’Unioneuropéenne,
d) àaccroîtrelesmoyensmisàladispositiondelarecherchesurlecancerduseinafin:
/dash d’intensifierl’étudedescausesetdestraitements,
/dash d’améliorerlesprévisionsrelativesauxeffetsthérapeutiquesetàlasûretédesrésultats,
/dash d’étudierlelienquiexisteentrelecancerduseinetdesfacteursderisquetelsquetabagisme,
alimentation,hormonesetmodedevie(poids,activitéphysique),
/dash d’accroître l’effort de recherche sur les traitements en milieu hospitalier et ambulatoires, afin
d’éviteràl’avenirlestresssuperfluquepeuventprovoquerlesserviceshospitaliersetmédicaux,
/dash d’élaboreruneméthoded’évaluationnormaliséedesrisqueshéréditaires;
7. demandeauxÉtatsmembres,danslalimitedeleursresponsabilités,
a) deseconformeràlarecommandationdel’OMSetd’élaborer,aveclaparticipationdetouslesacteurs
importants,desplansd’actionnationauxdeluttecontrelecancer,
b) dedévelopperd’autresorientations,fondéessurl’observationdesfaits,envuedudépistageprécoce,du
diagnostic,dutraitementetdusuividucancerduseinetàlesmettreàjoursanscesse;àinstaurerunservicedecoordinationnationalepourlecancerduseinetàassurerlamiseenœuvredecesorienta-tionsgrâceàuneprocédured’audittransparente,
c) afind’«assurerlebien-êtrephysiqueetpsychiquedesfemmes»:
/dash defaireensortequechaquefemmesoitinforméedurésultatdel’examenoudelamammogra-
phiedansundélaidecinqjoursouvrablesaprèscelui-ci,etàcequelafemmechezlaquelleuncancerduseinaétédiagnostiquésoitsoignéedansundélaiinférieuràquatresemainesaprèslediagnostic,
/dash que,lorsquecelasejustifiedupointdevuemédical,lafemmeaitlapossibilitédebénéficierd’une
interventionconservatrice,àl’effetderéduirelenombredemastectomiessuperflues,etque,danslamesuredupossible,leseinfassel’objetd’unereconstructionautoplastique,
/dash qu’avantuneintervention,lafemmebénéficied’undiagnosticsûr(passantnotammentparune
biopsiepeuinvasive),
/dash quelesporteusesd’implantssevoientremettreundocumentindiquantlesparticularitésdudit
implantetlessoinspostopératoiresnécessaires,18.3.2004FR C68E/615 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
d) defaireensortequedesaccessoirestelsqueperruquesetsoutiens-gorgespéciauxainsique,dansle
cadredusuivi,lesdrainageslymphatiquessoientremboursés,
e) dediffuserlesformationsspécialisées/dashdestinéesauxchirurgiensdusein,auxinfirmiersspécialisés
danslecancerdusein,auxoncopsychologues/dashquiontdéjàfaitleurspreuvesdanscertainsÉtatsmembres,etceenproposantlesformationsetperfectionnementscorrespondants,
f) demettreenplacedesunitésdeconseilmédicaletpsychologiquepourlesfemmesprésentantun
risquehéréditaireet,pourcellesd’entreellesdontletestestpositif,unprogrammedeprévention
renforcé,
g) d’adopterdesdispositionsspécialessurlesdroitsdespatientes, reconnaissantàcelles-ci lesdroits
suivants:
/dash droitàdessoinsmédicauxappropriésetdequalité,dispensésparunpersonnelqualifiédansdes
cabinetsetétablissementshospitaliersdûmentéquipésetorganisés,
/dash droitàuneinformationcompréhensible,éclairéeetappropriéeainsiqu’auxconseilsdumédecin,
pendantetaprèsletraitement,
/dash droitàl’autodéterminationentouteconnaissancedecause,
/dash droitàl’établissementd’unprotocoledetraitementpouvantêtreconsultéparlepatient,/dash droitàlaconfidentialitéetàlaprotectiondesdonnées,
/dash droitdeporterplainte,
/dash droitàl’avisd’unsecondmédecinencasdecancer,
h) d’associerlesorganisationsdepatientesauxdécisionsrelativesàlapolitiquedelasantéetdesoutenir
demanièreappropriéelesactivitésdecelles-ci,
i) d’améliorerlesdonnéesetdemettreenplace,danslesmeilleursdélais,desregistresnationauxdu
cancerconformesauxnormesduréseaueuropéendesregistresducancerafinderecueillirsurleterritoiredel’UEdesdonnéespertinentesetcomparablessurl’évolutionducanceretducancerdusein;
8. demandeàlaCommission:
a) d’aiderdemanièreappropriée,àl’avenirencore,danslecadreduprogrammed’actioncommunautaire
dansledomainedelasantépublique(2003-2008)lesprojetsnovateurstelsqueleréseaueuropéenducancerdusein,leréseaudesregistresducanceretleréseaud’enquêteprospectivesurlecanceret
l’alimentation(EPIC),issusduprogramme«L’Europecontrelecancer»,
b) deregrouper lesactivitésdesdirectionsgénéralesdelasanté,delarecherche etdelasociétéde
l’informationetdecréerunsitecommunconsacréaucancer,surlequeltantlescitoyensetlesprofa-nesquelesmédecinsetleschercheurspourraienttrouverdesinformationsmoduléessurcettemala-die,informationsfourniesparlesétablissementsderecherche,lesassociationsdemédecins,lesasso-
ciationsdepatients,etc.européensetnationauxdansuneterminologiefacileàcomprendreetdans
différenteslangues,
c) deprésenteràbrefdélaiunepropositionderecommandationduConseilrelativeàlamammographie,
fondéesurlesrecommandationsenlamatièreducomitéconsultatifpourlapréventionducancer,quimetl’accentsuruneapprocheorganiséeetcohérentedudépistage(cancerdusein,cancerducol,cancer colo-rectal et cancer de la prostate); est d’avis qu’une approche coordonnée à l’échelle de
l’Unionestcapitalepouréviterundépistageinefficace,dequalitéinsuffisanteetàcaractèreopportu-
niste;leParlementeuropéens’engageàparticiperàceprocessus;
9. soulignel’importancedesétudescliniquespourleprogrèsmédical;sefélicitedel’adoptiondela
directive2001/20/CEprécitée;estd’avisquepourl’élaborationdesdispositionsd’application,ilyalieudetenircomptedesbesoinsdesétablissementsderecherche;craintquel’objectifd’uneharmonisationdesdispositionslégislatives,réglementairesetadministrativesrelativesàlarecherchecliniquenesoitpasatteintet que ne soient pas éliminées lesentraves aux études cliniques auxquelles participent plusieurs Étatsmembres;
10. invitelesÉtatsmembrescomptantdesrégionsdel’objectif1,euégardauximportantesdisparités
régionalesenmatièred’accèsaudépistageprécoce,audiagnosticetautraitementducancerdusein,àutiliserdavantagelesressourcesdesFondsstructurelspourfinancerlesinfrastructuresdansledomainedelasanté;C68E/616 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
11. exprimedenouveausescraintesausujetdesconséquencespossiblesdel’octroiparl’Officeeuro-
péendesbrevetsdebrevetsrelatifsauxgènesBRCAC1etBRCA2(cancerdusein);invitecetorganismeàrevoir le problème du brevetage de ces gènes et demande au Conseil, à la Commissionet aux Étatsmembresdeveilleràcequelecodegénétiquehumainsoitlibrementaccessibleàdesfinsderecherchedanslemondeentieretàcequelesapplicationsmédicalesdecertainsgèneshumainsneseheurtentpasàdesmonopolesfondéssurlesbrevets;
12. invitelaCommissionàorganiseraveclaprésidenceitalienne,àlafinde2003,momentoùles
derniersprojetsviendrontàexpiration,uneconférencevisant,euégardaunouveauprogrammed’actiondansledomainedelasanté2003-2008,àdresserlebilanduprogramme«L’Europecontrelecancer»;
13. sedéclarepréoccupéparlestauxdesurviecomparativementdéfavorablesdesfemmesatteintesdu
cancerduseindanslespayscandidats;invitecespaysàrenforcerleurseffortsenmatièredeluttecontrelecancerduseinetdemandeàlaCommissiond’organiserunéchanged’expériencesstructuréaveclesfutursÉtatsmembres;
14. invitelaCommissionàélaboreraveclesÉtatsmembres,avantleConseileuropéendupremier
semestre2006,unrapportsurlesmesuresprisesparlesÉtatsmembreset,comptetenudesprogrèsaccomplis,àarrêterlesétapesultérieuresàfranchirdanslaluttecontrelecancerdusein;
15. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommissionainsi
qu’auxparlementsdesÉtatsmembres.
P5_TA(2003)0271
SituationenIndonésie,notammentdanslesprovincesd’AcehetdePapouasie
RésolutionduParlementeuropéensurlasituationenIndonésie,notammentdanslesprovinces
d’AcehetdePapouasie
LeParlementeuropéen ,
/dash vu ses résolutions antérieures sur la situation en Indonésie et dans la province indonésienne de
Papouasie,notammentcelledu13décembre2001surlaPapouasie(IrianJaya)etCélèbes,enIndo-nésie(
1),etcelledu16mai2002surl’Indonésie(Moluques,AcehetPapouasie)(2),
/dash vulacommunicationdelaCommissiondu2février2000surledéveloppementderelationsplus
étroitesentrel’Indonésieetl’Unioneuropéenne(COM(2000)50),
/dash vulerapportdemars2002surlamissioncommunautaired’évaluationenIndonésiesurlaprévention
desconflits,
/dash vusarésolutiondu13décembre2000surlacommunicationdelaCommissionauConseiletau
Parlement européen sur le développement de relations plus étroites entre l’Indonésie et l’Unioneuropéenne(
3),
/dash vuledocumentdestratégieCE/dashIndonésie2002-2006,/dash vul’accorddecessationdeshostilités,signéle9décembre2002entrelegouvernementd’Indonésieet
leMouvementpourl’AcehlibreouGerakanAcehMerdeka(GAM),
/dash vuladéclarationdelaPrésidencedel’UEsurl’Acehdu15mai2003,/dash vulesconclusionsduConseil«Affairesgénérales»du19mai2003,
(1) JOC177Edu25.7.2002,p.312.
(2) P5_TA(2002)0254.
(3) JOC232du17.8.2001,p.186.18.3.2004FR C68E/617 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003