ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)944
Vol.1974/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)944final
Bruxelles,le26juin1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
ducontingenttarifairecommunautaire pourle
ferro-siliciumdelasous-position 73.02Cdu
tarifdouaniercommun
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
ducontingenttarifairecommunautaire deferro-
silico-manganèse delasous-position 73.02Ddu
tarifdouaniercommun
Propositiond'un
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
ducontingenttarifairecommunautaire deferro­
chromecontenantenpoids0,10%oumoinsdecar­
boneetpinsde30^jusqu'à90%inclusdechrome
(ferro-chromesurraffiné)delasous-position ex
73.02EIdutarifdouaniercommun
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COI.:(74)944final

jSXPOSEESMOTIFS
1.Danslecadredesdernieresnégociations multilatérales auseinduG.A.T.T.,
laCommunautéaprisl'engagementd'ouvrirannuellement descontingents
tarifairescommunautaires ,àdroitnul,pourlesproduitsindustrielssuivants:
a)ex32.01D Extraitstannantsd'eucalyptus
b)43.01A Papierjournal
c)ex5^«09 Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe),
tisséssurmétiersàmain
d)ex54.03BIaCertainsfilsdelinécrus
e)ex55.09 Tissusdecoton,tisséssurmétiersàmain
f)divers Certainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts)
g)73.02C Ferro-silicium
h)73.02D Ferro-silico-manganèse
i)ex73.02EI Ferro-chromesurraffiné
j)76.0IA Aluminiumbrut
k)77.01A -Magnésiumbrut
2.Déjàpourl'année1972,ilavaitétédécidéderemplacerlesdeuxcontingents
tarifairescommunautaires pourlesextraitstannantsd'eucalyptusetcertains
filsdelin(dontl'utilisationeffectiven'ajusqu'alorsjamaisététotale)
parunesuspensionpartielledudroitdedouane.C'estlaraisonpourlaquelle
cesdeuxproduitsontétédissociésdesproduitsindustrielsfaisantl'objet
delaprésentenote.Ilsserontreprisentempsutiledanslalistedesproduits
admisensuspensiontotaleoupartielledesdroits.
Pour1'aluminium,ladécisionpriseen197^(règlement(CES)n°2636/70du
22décembre1969-J.O.n°L2C3du29décembre197^)concluantlesnégociations
autitredel'articleXXVIII,1duG.A.T.T.,aremplacélecontingenttarifaire
communautaire paruneréductiondudroitdutarifdouaniercommunde$àJfc.
Deslorsl'obligationpourlaCommunautéd'ouvrirannuellement lecontingent
tarifairede130.000tonnesqu'elleavaitconsolidéantérieurement pouroe
produitestsupprimée.
Lespropositionsrelativesauxcontingentsprévuspourlepapier .journal,les
tissusdesoieoudebourredesoieetdecoton,tisséssurmétiersàmain,
lesproduitsfaitsàlamain(handicrafts )etlemagnésiumbrut,seronttraitées
séparément.Lespropositions derèglementsci–annexéesneconcernentdoncque
lescontingentstarifairescommunautaires dontquestionsousleslettresg),h)

eti),duchiffre1ci-dessus,àouvrirpourl'année1975»à.répartir
entretouslesHtatsmembres.
Pourcestroisferro-alliages ,lespropositions delaCommissions'inspirent
largementdecellesrelativesauxmêmesproduitspourlesannSesprécédentes ,
encesensquel'attribution desquotes-parts resteconformeauxrèglessuivies
habituellement (calculfondésurlesantérioritésetlesperspectives pour1975)»
Lesmodalitésdegestionproposéesdiffèrentquelquepeudecellesretenues
jusqu'àprésent,encesensque,pourassureruneapplicationuniformedutarif
douaniercommun,l'institutiond'unepartderéserveestprévueégalementpour
leferro-silicium etleferro-chrome surraffiné .

ANNEXEA
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUOOÏÏSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
ducontingenttarifairecommunautaire pourleferro­
siliciumdelasous-position 73.02Cdutarif
douanier -oommun
LECONSEILLESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,pourleferro-silicium delasous-position 73.02C,la
Communautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantitéde20.000tonnesenexemption
dedroitsdedouane;qu'ilconvient,dèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1975»1®
contingenttarifaireenquestionetdelerépartirentrelesEtatsmembres;
quelesdroitsàappliquerparlesnouveauxEtatsmembres,danslecadredeoe
contingenttarifaire,doiventêtreconformesauxdispositions fixéesenla
matièredansl'acted'adhésion;
considérantqu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent ;quecetterépartition ,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduit
enquestion,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectives économiquespourl'annéecontingentaireconsidérée :

considérant que,durantlestroisdernièresannJespourlesquellesles
donnéesstatistiques sontentièrementdisponibles ,lesimportations corres­
pondantesdechacundesEtatsnembresreprésentent parrapportauximportations
totalesduproduitenquestionlespourcentages indiquésci-eprès:
1971 im 197:
Bénélux 20,85 15,69 20,33
Danemark 0,31 2,02 0,64
Allemagne 49,77 49,74 61,60
France 0,10 0,31 0,33
Irlande C,02 0,65 0
Italie 13,55 8,81 10,67
Royaume-Uni 15,40 22,78 6,44
considérant que,comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprévisible du
marchéduferro-silioium durantl'année1975,lepourcentage departicipation
auvolumecontingentaire peutapproximativement s'établiroommesuit:
Bénélux 2?,07
DanemarK 0,65
Allemagne 43,69
France 0,28
Irlande 0,15
Italie 7,87
Royaume-Uni 25,29;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduit,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconstituant uneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs unecertainesécurité,

-3-ΑϊΤ,ίΞΧΕΑ
ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingenttarifairecommu­
nautaireàunniveaurelativement importantqui,enl'occurrence,p-rorrritre
situerà90%duvolumecontingentaire;
considérant quelesquotes-partsinitialespeuventêtreépuiséesplusou
moinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire soirlaréserve;quecetiragedcitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires
estpresquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecon­
tingentaireeteninformerlesEtatsmembres;
considèrent quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatnombre,ilestindispen­
sablequecetEtatenreverseunpourcentageappréciable danslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire nesoit
utiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-
I/uchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
Unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AAH.'RKZSLEFESSENTPSGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre1975»1111contingent
tarifairecommunautaire de20.000tonnesestouvertdanslaCommunautépour
leferro–siliciumdelasous–position73.02Cdutarifdouaniercommun.
••••/■••

Lesimportations duproduitenquestionbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droitdedouaneautitred'ur:auirerégimetarifairepréférentiel accordé
parcertainsEtatsmembres-notar.jnentdanslecadred'accordsdelibre
échange-nesontpasimputablessurcecontingenttarifaire.
Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdutarifdoua^i^T »«
esttotalementsuspendu.
DanscsttonCiaelimite,lesnouveauxEtatsneabresappliquentégalement
1'exemptiondesdroite.
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéal'articlepremierest
diviséendeuxtranches.
Unepremière ,tranchede18.000tonnesestrépartieentrelesEtatsmembres;
lesquotes-parts qui,sousréservedesdispositions del'article5»sont
valablesdu1erjanvierau31décembre1975»s'élèventpourlesEtatsmembres
àlaquantitéindiquéeci-après:Article2
Eanelux
Danemark
Allemagne3.972tonnes
118tonnes
7.8J5tonnes
France
Irlande50tonnes
27tonnes
Royaume-UniItalie I.4I6tonnes
4.552tonnes.
Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde2.000tonnesconstituela
réserve.

ANJIEXEA
-5-
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 2–oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve–danslecasoùilaétéfaitapplication desdispo­
sitionsdel'article5–es"':utiliséeàconcurrencede90$ouplus,cet
Etatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10/odesaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
parunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90~Fcuplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote-partinitiale
Λarrondieéventuellement al'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de9G/oouplus,cet
Etatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleà'latroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4»Pardérogationauxparagraphes 1à-3,chaqueEtatmembrepeutprocéderau
tiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.
IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerles.
dispositions -dùprésentparagraphe.
■"-•.•.■ - /

-6-ANNEXEA.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1975»
Article5
Si,àladatedu15septembre19751unEtatmembren'apasépuisésa
quote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre
1975»fractionnonutiliséedecettequote-part,au-delàde20°]Qdu
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle–cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle10ootobre
197511®totaldesimportations duproduitenoauseréaliséesjusqu'au
15septembre1975inclusetimputéessurlecontingenttarifairecommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinforment
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1975»àuvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'artiole5»
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.

ANNEXEÈ
-7-
Article7
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication de
l'article3rendepossibleslesimputations sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs duproduitencauseétablis
surleurterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations duproduitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarâtionsdemiseàlaconsommation *
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéessurleuiequotes-parts .
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafin<Juele
présentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,

, ANF5X53
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingent
tarifairecommunautaire deferro-silico-^-raanganèsedelasous-
position73.02Ddutarifdouaniercommun
LECONSEILLESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,pourleferro-silico-manganèsedelasous–position73*02D,la
Communautééconomique européennes'estengagéeàouvrir,àpartirdel'année
1969,uncontingenttarifairecommunautaire annuelde50.000tonnesenexemption
dedroitsdedouane;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirle1erjanvier1975
lecontingenttarifaireenquestionetdelerépartirentrelesEtatsmembres;
quelesdroitsàappliquerparlesnouveauxEtatsmembres,danslecadrede
cecontingenttarifaire,doiventêtreconformesauxdispositions fixéesenla.
matièredansl'acted'adhésion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs auditcontingentetl'application ,sansinterruption ,
dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimportations jusqu'à
épuisementdecedernier;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraît
susceptible derespecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus ;quecetterépartition ,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledu.marchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportations enprovenancedespaystiersdurant

ANNEXEB
-2-
unepériodederéférencereprésentative et,d*autrepart,d'aprèsles
perspectives économiquespourl'annéecontingentaire considérée ;
oonsidérant que,durantlestroisdernièresannéespourlesquellesles
donnéesstatistiques sontentièrementdisponibles ,lesimportations
correspondantes dechacundesEtatsmembres,représentent ,parrapport
auximportationstotalesduproduitenquestion,lespourcentages indiqués
ci-après:
im 1212 im
Bénélux 12,22 10,80 16,65
Danemark 0 1,69 0
Allemagne 65,63 55»24 62,59
Franoe 0,33 0,43 0,93
Irlande 0 0,01 0
Italie 15,69 15,26 15,81
Royaume-Uni 6,13 16,57 4,02
considérant que,comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprévisible
dumarchéduferro-silico-manganèsedurant1'année1975»Iepourcentage
departicipation initialeauvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuitî
Bénélux 18,55
Danemark 0,30
Allemagne 62,33
France 0,12
Irlande 0,52 -
Italie f14,84f
Royaume-Uni '3,34»
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduit,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolumecontingentai^!
•«
•*mf••f

ANNEXEB
-3-
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconstituant une
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveaurelativement importantqui,enl'occurrence ,
pourraitsesituerà80^duvolumecontingentaire;
considérant quelesquotes-partsinitialespeuventêtreépuiséesplusou
moinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part con*-
plémentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffeotué,parchaque
Etatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodeoontingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodeoontingentaire ,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable
quecetEtatenreverseunpourcentageappréciable danslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire nesoitpas
utiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-
duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'Unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladite -unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,

ANNEXEB
-4-
AARIiETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre1975»uncontingent
tarifairecommunautaire de50.000tonnesestouvertdanslaCommunautépour
leferro-silico-manganèsedelasous-position 73.02Ddutarifdouanier
commun.
2.Lesimportations duproduitenquestionbénéficiantdéjàdel'exemption
dedroitdedouaneautitred'unautrerégimetarifairepréférentiel accordé
parcertainsEtatsmembres,notammentdanslecadred'accordsdelibre
échange,nesontpasimputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalementsuspendudanslalimite
dececontingenttarifaire.
4.LesnouveauxEtatsmembresappliquent ,danslalimitedececontingent
tarifaire,desdroitscalculésconformément auxdispositions fixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.
1.Unepremièretranchede40.000tonnesdececontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréserve
del'article5»sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1975»s'élèvent
pourlesEtatsmembresauxquantitésindiquéesci-après:Article2
Bénélux
Danemark7.420tonnes,
119tonnes,
Allemagne 24.930tonnes,
50tonnes,
208tonnes,Prance
Irlande
Italie 5.938tonnes,
Royaume-Uni 1.335tonnes.
*«•/

-5-ANNEXEB
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde10.000tonr.es,coiiijtitue
laréserve.
Article3
Silaquete-partinitialed'unEtatmembretellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve-s'ilaétéfaitapplication del'article5-es"t
utiliséeàconcurrence de90/oouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotification àlaCommission,autiraged'unedeuxièmequote-part
ég'ileà10^desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure,dansla,mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
IorunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede$0foouplus,cetEtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5^desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90*yoouplus,cet
Etatmembreprocède,danslesmêmesconditions ,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaqueEtatmembrepeutprocéder
autiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles–cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquer
leprésentparagraphe.

/ -1
-6-
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication del'article 3sont
valables jusqu' au31décembre 1975 »
Article 5
Si,le15septembre 1975 »1111Etat membre n'apasépuisé saquote-part
initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 1975 »la
fraction nonutilisée decette quote-part ,au–delà de20$dumontant
initial .,11peut reverser unequantité plus importante ,s'ilexiste desraisons
d'estimer quecelle-ci risque denepasêtre utilisée .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le10octobre 1975 i
,1etotal desimportations duproduit enquestion réalistes jusqu' au15septembre
1975 inclus etimputées surlecontingent tarifaire communautaire ainsi
qu'éventuellement la ,fraction deleur quote-part initiale qu'ilsreversent
àlaréserve .
-Article 6 .
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxarticles 2et3etinforme chacun d'eux ,dès
quelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1975 »duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 5»
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,,enprécise lemontant àl'Etat membre quiprocède
àcedernier tirage .

ANNEXEB
-7-
Article7
1.Le3Etatsmembresprennenttoutedispositionutilepourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication de
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs duproduitenquestion,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées .
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleursquotes-parts des
importations duproduitenquestion,aufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarâtionsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 3.
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement ]aCommissiondesimportations
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinquele
présentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident,

ANNEXE C
Proposition ,d'un
REGLEMENT (CEE )DUOOBSEIL • .
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire deferro-chrome contenant enpoids 0,10#
oumoins decarbone etplus deJ0% jusqu' à90%inclus de .chrome
(ferro-chrome surraffiné )delasous-position ex73«02 EIdutarif -
douanier commun
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , . ;
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotammment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,pour leferro-chrome contenant enpoids 0,10$ oumoins
decarbone etplus deJ>0%jusqu' à$0%inclus dechrome (ferro-chrome sur-
raffiné ),delasous-position ex73»02 EI,laCommunauté économique
européenne s'estengagée àouvrir uncontingent tarifaire communautaire
annuel de3*000 tonnes enexemption dedroits dedouane ;qu'ilconvient ,
dèslors ,d'ouvrir le1erjanvier 1975 lecontingent tarifaire enquestion
etdelerépartir entre lesEtats membres ;quelesdroits àappliquer
par cesEtats membres ,dans lecadre dececontingent tarifaire ,doivent
être conformes auxdispositions fixées enlamatière dans l'acte d'adhésion
considérant qu'unsystème d'utilisation ducontingert tarifaire communautai
re,fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît susceptible
derespecter lanature communautaire dudit contingent ;quecette réparti­
tion ,afin dereprésenter lemieux possible l'évolution réelle dumarché
duproduit enquestion ,doit être effectuée auprorata desbesoins cal­
culés ,d'unepart ,d'après lesdonnées statistiques relatives auximpor­
tations enprovenante despays tiers durant unepériode deréférence re­
présentative et,d'autre part ,d'après lesperspectives économiques pour
l'année contingentaire considérée ;

ANNEXEC
considérant que,durantlestroisdernièrèsannéespourlesquelles
lesdonnéesstatistiques sontentièrementdisponibles ,lesimportations
correspondantes dechacundesEtatsmembresreprésentent ,parrapport
auximportations totalesduproduitenquestion,lespourcentages indi­
quéeci-après:
1971 192i
Bénélux 1,46 1,55 1,38
Danemark 1,^3 1,33 0,08
Allemagne 65,85(1)77,62(1)78,80(1)
France 2.2-1 2,08 1,05
Irlande 0 0,01 0
Italie 21,51 9,67 9,20
Royaume-Uni 7,54-7,749M
(1)Surbaseimportations deferro-chrome engénéral
considérant que,comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprévisible
dumarchéduferro-chrome durantl'année1975,lepourcentage departici­
pationinitialeauvolumecontingentaire peutapprojeimativemBnt s'établir
commesuit:
.Bénélux : 9,25
Danemark : !0,29
Allemagne :.32,75
France : 0,^1
Irlande ■; 0,0^
Italie .: 28,63*
Royaume-Uni : 28,63»
considérant que,,pourtenircomptedel'évolutioneventuelledesimpor­
tationsduditproduit,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolumecon­
tingentaire ,lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconstituant une
reservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantépuisa
quote-oartinitiale;que*pourassurerauximportateurs unecertainesécurité

-3-
ANNEXE C
ilestindiqué defixer lapremière tranche ducontingent tarifaire
communautaire àunniveau relativement important qui ,'enl'occurrence ,
pourrait sesituer à80$duvolume contingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initiales peuvent être épuisées plus
oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait etévijrer toute
discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé presque
totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote-part
complémentaire surlaréserve ;que cetirage doit être effectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement utilisée ,etceautant defois quelepermet la
réserve ;quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être
valables jusqu' àlafin delapériode contingentaire ;que cemode degestion
requiert unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommis­
sion ,laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement du
volume contingentaire eteninformer lesEtats membres ;
considérant que si,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest
indispensable quecetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans
laréserve afin dïévit'er qu'unepartie ducontingent tarifaire commu­
nautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait
être utilisée dans d'autres ;
considérant que ,leroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etle
grand-duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'union écono­
mique Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes-parts
attribuées àladite union éconoiriqme peut être effectuée par l'unde
sesmembres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Pendant lapériode allant du1erjanvier au décembre 1975 »un

-M'­
ANNEXE C
contingent tarifaire communautaire de3*000 tonnes est ouvert dans la
Communauté pour leferro-chrome contenant enpoids 0T10$oumoins
decarbone etplus de30%jusqu' à90%inclus dechrome (ferro-chrome
surraffiné )delasous-position ex73-02 EIdutarif douanier commun .
2.Lesimportations duproduit enquestion bénéficiant déjà del'exemption
dedoit dedouane autitre d'unautre régime tarifaire préférentiel
accordé parcertains Etats membres ,notamment dans lecadre d'accords
delibre échange ,nesont pasimputables sur cecontingent tarifaire .
3.Ledroit dutarif douanier commun est totalanent .suspendu dans lalimite
dececontingent tarifaire .
4.Lesnouveaux Etats membres appliquent ,dans lalimite deceoontingent
tarifaire ,desdroits calculés conformément auxdispositions fixées en
lamatière dans l'acte d'adhésion .
1.Unepremière tranche de2.h00tonnes dececontingent tarifaire commu­
nautaire estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts quisous
réserve del'article 5»sont valables du1erjanvier au31décembreArticle 2
1975 s'élèvent pour lesEtats membres auxquantités indiquées ci-apres :
Bénélux
Danemark222 tonnes ,
7tonnes ,~
France
Irlande
ItalieAllemagne 786tonnes ,
10tonnes ,
Royaume-Uni1tonne ,
687tonnes ,
687 tonnes .

-5-
ANNEXE C
2.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de600tonnes ,consti -.
tue laréserve .
Article 3
1.Silaquote-part initiale d'unEtat membre ,telle qu'elle estfixée
àl'article 2paragraphe 1,oucette même quote-part diminuée dala
fraction reversée àlaréserve -s'ilaétéfait application de
l'article 5-estutilisée àconcurrence de$0%ouplus ,cetEtat
membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,
autirage d'unedeuxième quote-part égale à10#desaquote-part ini­
tiale ,arrondie éventuellement àl'unité supérieure ,dans lamesure
oùlemontant delaréserve lepermet .
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ou
plus ,cetEtat membre procède ,dans lesconditions prévues aupara­
graphe 1,autirage d'unetroisème quote-part égale à5%desaquote -
part initiale ,arrondie éventuellemant àl'unité supérieure .
épuisement
3.Si,après /desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part tirée
parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90#ouplus ,cet
Etat membre procède ,dans lesmêmes conditions ,autirage d'une
quatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve .
1*.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,chaque Etat membre peut
procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées par
cesparagraphes ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci
risquent denepas être épuisées .Ilirforme laCommission des
motifs quil?ont déterminé àappliquer leprésent paragraphe .

ANNEXE C
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication del'article
3sont valables jusqu' au31décembre 1975 •
Article 5 .
i
Si,le15septembre 1975 »unEtat membre n'apasépuisé saquote -
part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 1975 ,la-
fraction nonutilisée decette quote-part ,auddelà de20%dumontant
initial .Ilpotreverser unequantité plus importante ,s'ilexiste
desraisons d'estimer quecelle-ci risque denepasêtre utilisée .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le10
octobre 1975 »letotal desimportations duproduit enquestion réalisées
jusqu' au15septembre 1975 inclus etimputées surlecontingent tari­
faire communautaire ainsi qu'éventuellement lafraction deleur
quote-part initiale qu'ilsreversent àlaréserve .
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément aux articles 2et3etinforme chacun
d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'atat d'épuisement
delaréserve .*
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1975 »du
-volume delaréserve après lesreversements effectués enapplication
del'article 5» ,
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité
ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat
membre quiprocède àcedernier tirage .

ANNEXE C
Article y
LesEtats membres prennent toute disposition -utile pour que l'ouver­
ture desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplicatiai
del'article 3rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,
sur lexr part cumulée ducontingent communautaire .
LesEtats membres garantissent auximportateurs duproduit enquestion ,
établis surleur territoire ,lelibre accès auxquotes-parts quileur
sont attribuées .*
L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres est corsfcaté
surlabase desimportations duproduit enquestion présentées en
douane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
Article 8
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimporta­
tions effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article §
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que
leprésent règlement soit respecté .
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1975-
Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident