ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)524
Vol.1974/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(74)524final
Bruxelles,le19avril1974
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)no1695/73déterminantdans
quellemesurelesmontantscompensatoires monétaires,ap­
plicablesdanslesecteurdelaviandebovineenraison
d'unedépréciation d'unemonnaie,peuventêtresupérieurs
àlachargeàl'importation enprovenancedespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
D0M(74)524final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)N°1695/73duConseildu25juin1973adéterminé,
pardérogationàl'article4^isdurèglement(CEE)n°974/71»dansquelles
mesureslesmontantscompensatoires danslesecteurdelaviande "bovineen
raisond'unedépréciationd'unemonnaiepeuventêtresupérieunsàlachargeà
l'importation enprovenancedespaystiers.Cettemesureapoureffetd'appli­
querlesmemesmontantscompensatoires auxveauxetauxjeunesgrosbovinsdes­
tinésàl'engraissement queceuxappliquésauxautresveauxetauxautresgros
"bovinsafindemaintenirl'avantageéconomiqueaccordéauxveauxetauxjeunes
"bovinsdestinésàl'engraissement avantl'application dol'artiole4bisdu
règlement(CEE)n°974/71»
Eneffetledroitdedouaneappliquéauxveauxdemoinsde80kgdes­
tinésàl'engraissement estde4$etceluiappliquéauxjeunes "bovinsmaies
destinésàl'engraissement estde8%tandisqueledroitdedouaneappliquéaux
autresveauxetauxautresgrosbovinsestde16?o*
Dufaitdeladépréciation decertainesmonnaiesetenparticulier de
laLitàpartirdu13février1973»l'application del'article4bisdurèglement
(CEE)n°974/71"aannulél'avantagecitéci-dessus. -.
Leprésentprojetderèglementadoncpourobjetd'accordercem§me
avantageéconomique,àtitrerétroactifetsurdemandedel'intéressé,pendant
lapériodedu13février1973au24juin1973*
Enoutreils'estavéréquelorsd'exportations delaFranceetde
l'Allemagneversl'ItalielesopérateursdesEtatsmembresexportateurs nepeu­
ventapporterlapreuvedeladestination dosveauxoudesgrosbovinsétant
donnéquepourleséchangesintracommunautaires lesformalitésadministratives
nepermettentpasdefaireunedistinctionentrelesanimauxdestinésàl'en­
graissement etlesautresanimaux.
L'estimationdesdépensesàlachargeduFEOGAfigureàl'annexedu
présentprojetderèglement.

Proposition de
REGLEMENT (CE5125 •
modifiant larèglement (CEE)n°1695/73déterminant dans quelle mesure les
montants compensatoires monétaires ,applicables dans lesecteur delaviande
"bovine enraison d'unedépréciation d'unemonnaie ,peuvent être supérieurs
àlacharge àl'importation enprovenance despays tiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil ,du12mai1971 »relatif àcertaines
mesures depolitique deconjoncture àprendre dans Içsecteur agricole àla
suite del'élargissement temporaire desmarges defluctuation desmonnaies de
certains Etats membres (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n°„../73(2),etnotamment sonartiole 4bis paragraphe 2deuxième alinéa ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°1695/73»duConseil ,du25juin 1973 (
déterminant dans quelle mesure lesmontants compensatoires monétaires ,appli­
cables dans lesecteur delaviande bovine enraison d'unedépréciation d'une
monnaie ,peuvent <ttre supérieurs àl'importation enprovenance despays tiers
(3)1modifié parlerèglement (CEE)n°1824/73(4)»alimité àpartir du
25juin 1973 l'application del'article 4bis paragraphe 2durèglement (CEE)
n°974/71pour lesveaux etlesjeunes bovins visées àl'article 11durèglement
(CEE)n°805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation commune des
marchés dans lesecteur delaviande bovine (5)»modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE)n°187/73(6);
considérant qu'ils'estavéré quelesraisons économiques quiontconduit à
l'adoption del'article 1erparagraphes 1et2durèglement (CEE)n°1695/73
existaient déjà dans lamême mesure aucours delapériode allant du13février
1973 au24juin 1973 ;
•••/•••
(1)J.O. n'L106du12.5,1971 ,p.1.
(2)J.O,n°L
(3)J.O. n°L173du28.611973 ,p.7.
(4)J.O.n°L185du7.7.1973 ,P.1.
(5)J.O.n°L148du28.6 .196S ,p.24.
(c)J.O. n°L25du30.1.1973 ,P.23.

considérant qu'enoutre ils'estavéra quelesdispositions administratives
prises nepermettaient pasdedifférencier dans leséchanges entre lesEtats
membres lesanimaux visés àl'article 11durèglement (CEE)n°805/68des
autres veaux ougros "bovins ;qu'ilconvient dèslors d'appliquer surdemande
del'intéressé lesdispositions del'-^rhicle 1erparagraphes 1et2durègle­
ment (CEE)n°1695/73aveo effet rétroactif au13février 1973 »
AAREETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'article 2durèglement (CEE)n*°lC9^/73estcomplété parl'alinéa suivant
"L*article 1er ,paragraphes 1et2,estappliqué ,surdemande del'intéressé
pour ?-03opérations effectuées àpartir du13février 1973 »"
Artf.cle 2
Leprésent règlement entre envi^mour letroisième jour desapublication au
Journal officiel desCommunautés européennes t
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
'applicable dans tout Etat ,membre .
Fait àBruxelles ,le.«■ ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
Incidencesfinancières delamesureproposée
Bienquelapropositionviseleséchangésintracommunautaires etaveo
lespaystiers,comptetenudelastructuredeséchanges,dansla
pratiqueseulement,lesimportations desanimauxenquestionenItalie
sontconcernéesetbénéficient delamesureproposée.
Suivantlesrenseignements parvenusauxServicesdelaCommission,
sontconcerné®pourlapériodedu13février1973au24juin1973î
-Importations delaFranceversl'Italie:20.000têtesenviron,
-Exportations del'Allemagneversl'Italie:40*000têtesenviron,
Total:60.000têtes,
soit:4*800tonnespoidsvif.
Comptetenuduniveaudesmontantscompensatoires monétaires de
92,00UC/tonnepoidsvif,ladépensesupplémentaire seraitdel'ordre
de441*600UC.S'agissantdedépensesautitredesmontantscompensatoires
monétairesdansleséchangesintracommunautaires ,dupointdevue
financier,«liessontconsidérées commedesinterventions ausensde
l'article3durèglement(C3E)n°729/70etimputéesauchapitre79
(article792"Montantscompensatoires monétaires")duBudgetdes
Communautés européennes.
Chapitre79:1973Crédits404*578.000 Consommation 404.577-564
(ycomprisvirementdescrédits
dernièrement proposés)
1974Crédits363.000.000
Lesdépensessupplémentaires résultantdelamesureproposéereprésentent
0,1c/odescréditsprévusàcechapitreet0,3%descréditsprévusà
l'article792(163millionsd'U.C.).Ilestànoter,d'unepart,quela
consommation desoréditsdecetarticleestsurtoutdéterminéeparles
pourcentages deflottementdesmonnaiesdesEtatsmembreset,d'autrepart,
quelespourcentages mentionnésci-dessussontnettementinférieursàla
marged'incertitudequipèsesurlesestimationsfinancières .Comptetenu
dufaitquelapropositionconcernedesopérationseffectuéesen1973,
lesprévisionspluriannuelles nesontpasaffectées.