ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)344
Vol.1974/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)344final
Bruxelles,le7mars1974
AVISMOTIVE
du7mars1974
adresséauRoyaumedeBelgiqueconformément àl'article169duTraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneausujetduretarddans
l'application deladirectiveduConseil,du13juillet1970,relative
aurapprochement doslégislations desEtatsmembresconcernantles
substancesayantdeseffetsantioxygènes etpouvantêtreemployéesdans
lesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine.
COM(74)344fin<vl

AVISMOT
7uars1974IVE
adresséauRoyaumedeBelgiqueconformément àl'article169
duTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
ausujetduretarddansl'application deladirectiveduCon­
seil,du13juillet1970,relativeaurapprochement deslé­
gislationsdesEtatsmembresconcernantlessubstancesayant
deseffetsantioxygènes etpouvantêtreemployéesdansles
denréesdestinéesàl'alimentation humaine(*)
1.Selonl'article11paragraphe 1premièrephrasedeladirectiveduConseil,
du13juillet1970,relativeaurapprochement deslégislations desEtats
membresconcernantlessubstancesayantdeseffetsantioxygènes etpouvant
êtreemployéesdanslesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine,lesEtats
membresdevaientmodifierleurslégislations conformément auxdispositions
decettedirective,dansundélaid'unanàcompterdesanotification ,
c'est-à-direavantle15juillet1971fetdevaienteninformerimmédiatement
laCommission.
Selonl'article11paragraphe 1deuxièmephrasedeladirectiveprécitée,
lalégislationainsimodifiéedevaitêtreappliquéeauplustarddeuxans
aprèscettenotification ,àsavoiravantle15juillet1972.
2.Etantdonnéqu'ellen'avaitpasencoreconnaissance demesuresprisesparla
Belgiquepourdonnersuiteàcesobligations ,laCommissionaengagécontre
celle-ci,parlettredu12avril1973(S-73/023290)laprocédureprévueà
l'article169duTraitéCEE.
•A
(*)J.O.n°L157du18.7.1970,p.31.

-2-
3.Danssaréponseendatedu22juin1973(L/S04/90/550/47819)laReprésen­
tationpermanentedelaBelgiqueauprèsdesCommunautés européennesafait
savoiràlaCommissionqu'unprojetdeloimodifiantlaloide1964surles
denréesalimentairesétaitenpréparation envued'assureruneuniformité
entreladirectiveetlalégislationbelgeparlerespectdesconditionsde
commerceetd'emballagedesmatièresalimentairesreprisesdansl'article8
deladirective.
Pourcosmotifs,laCommission
aprèsavoirmis,parlettren°S-73/023290du12avril1973,leGouvernement
belgeenmesuredoprésentersesobservations etayantexaminélesobservations
présentéesdanslalettren°L/S04/90/550/47819du22juin1973,delaReprésen­
tationpermanentedelaBelgiqueauprèsdesCommunautéseuropéennes,émetl'avis,
autitredel'article169,ilir.éa1erduTraité,quelaBelgique,enomettant
d'adophordansledelà"'.irpart:u''.esmesurestendantàl'application deladirecti­
veduCrnseildu13juillet1970ielativeaurapprochement deslégislations des
Etatsmembresconcernantlessubstancesayantdeseffetsantioxygènes etpouvant
êtreemployéesdanslesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine,amanquéaux
obligationsquiluiincombentenvertudel'article11,paragraphe1erdecette
directive.
Enapplicationdel'article169,alinéa2,laCommission
inviteleRoyaumedeBelgiqueàbienvouloirprendrelesmesuresrequisespour
seconformerauprésentavisdansledélaid'unmois.
Bruxelles,le7nars1974
ParlaCo:jiiission
LaPrésident
(s)François-Xe^ie »ORTOLI