ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)635
Vol.1982/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)635 final
Bruxelles-le16décembre1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'une
surveillance communautaire àl''égarddesimportations
decertainsproduitsoriginairesd'Autriche(1983)
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'une
surveillance communautaire àl'égarddesimportations
decertainsproduitsoriginaires deFinlande(1983)
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'une
surveillance communautaire àl'égarddesimportations
decertainsproduitsoriginaires deNorvège(1983)
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'une
surveillance communautaire àl'égarddesimportations
decertainsproduitsoriginaires deSuède(1983)
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(82)635final.

EXPOSE DES MOTIFS -(1)
Lespropositions derèglements ci–jointes ontpour but ï
–d'établir lesplafonds indicatifs applicables en1983 ,auximportations
decertains produits originaires despays AELE ,
–d'attribuer àlaCommission lacompétence 'derétablir lesdroits de
douane sous certaines conditions et •
–d'ctablir unsystème desurveillance àl'importation desproduits
soumis àdesplafonds etdecertains autres produits .
1.Lesaccords conclus parlaCommunauté économique européenne avec
l'Autriche ,laFinlande ,laNoryège etlaSuède prévoient notamment
lasuppression parétapes desdroits dedouane ,encinq réductions
dedroits à20Zchacune aucours d'unepériode detransition jusqu' au
1erjuillet 1977 . .
Pardérogation ,àcette disposition ,lesarticles 1et2desProtocoles
n°1annexés àcesaccords stipulent quepour uncertain nombre de
produits ,cette suppression dedroits doit être réalisée parréduction
dedroits demoindre importance etaucours d'unepériode detransition .
terminant le"31décembre 1983 .Une autre disposition deceProtocole
pciivoit que lesimportations dequelques uns decesproduits auxquels
c'applique cerégime tarifaire particulier ,sont soumises àdesplafonds
indicatifs au-delà desquels lesdroits dedouane applicables àl'égard
( '
depays tiers peuvent être rétablis jusqu' àlafiadel'année civile .
Envuedetenir compte del'adhésion delaGrèce , •
(.esaccords etleurs Protocoles nos .1et2ont été adaptés par des
Protocoles additionnels conclus par laCommunauté etchacun de"ces
;.»i-ysAELE .. t
* .i
(1)Lesmesures tarifaires proposées s'appliquent en1983 pour La
dernière fois .Ene"*fet ,selon lesdispositions desaccords
avec lespays del'AELE ,lesplafonds sont asupprimer àl'issue
delapériode dedémobilisation tarifaire ,soit le31décembre
1983 .

2.I-imioc enpratique d-acesdeux impositions :
I 4
-plafonds indicatifs auïiuclj et
–-rétablissement des droits dedouane
implique l'adoption desrègles communes etprécises àappliquer
partous lesEtats membres d'unemanière uniforme .T1peut être satisfait
âcesexigences par l'établissement d'unsystème desurveillance communau­
taire desimportation !;repliement effectuées enprovenance dechacun des
paya partenaires .Acetce f£alesEtats membres devraient prendre les
mesures adéquates envuedepermettre lacollecte rapide desrelevés sta­
tistique ..surleplan coamunautaire .Acesujet ilyalieu denecompta­
biliser que Iûsimportations desproduits enquestion aufuretàmesure
qu'ilssont présentés endouane sous lecouvert dedéclaration de
mise àlaconsommation etaccompagnées ducertificat decirculation
desmarchandises conforme auxrègles dèsaccords cités auchiffre 1
ci-dessus .
Cesrelevés sont àétablir parchaque Etat membre àl'issue dechaque
mois etàtransmettre auplus tard lequinzième jour dumois suivant
auxservices delaCommission afin demettre ceux–ciàmême decommu­
niquer àtous lesEtats membres unrelevé global produit par
produit desimportations concernées effectuées dans lecourant dumois ,
précédent .Lerégime desurveillance exigera uneffort dediligence et
ur.ecollaboration étroite entre lesservices concernés desEtats
membres etceux delaCommission .
3.Encequiconcerne lamise enoeuvre dumécanisme derétablissement
dedroits ,lesystème suivant serait retenu ;sil'undesrelevés
mensuels globaux établis par lesservices delaCommission faisait
apparaître queleplafond fixé pour uncertain produit estatteint
àconcurrence de75%»desconsultations peuvent avoir lieu notamment
ausein duGroupe "Economie tarifaire ", 'soit àlademande d'unEtat
membre soie àl'initiative delaCommission .Cesconsultations auraient
pour objet d'examiner casparcas lerétablissement ounondela
perception desdroits dedouane applicables àl'égard depays tiers-'
lorsque leplafond indicatif sera effectivement atteint .
Lesimportations duproduit considéré continuent àfaire l'objet
d'unrelevé mensuel ou,silaCommission enfait lademande ,d'une
communication décadaire partelex .Ledélai detransmission decetce
dovniÊre communication estdecinq jours .

-3-
Encequiconcerne l'application delarègle desplafonds etdu
r^tobl issement desdroits ,lespropositions Ci-jointes prévoient uneôttri ^
t>ution decompétence duConseil àlaCommission .
«
Lespropositions derèglements selimitent àtracer uncadre général pour
l'exercice decespouvoirs afin depermettre d'adapter avec "souplesse et
rapidité ,enconsultation avec lesEtats membres ,lesmécanismes àmettre
onoeuvre .C'est d'ailleurs toujours dans cet espr.il ;d'efficacité etde
rapidité optima que lespropositions derèglements prévoient qu'il incombe
rjit àlaCommission derétablir vis-à-vis dupays partenaire laperception
desdroits applicables àl'égard depays tiers .
5.Dans cesconditions ,laCommission pourrait ,dans lesmeilleurs
clolais ,prendre lesmesures conduisant ,àl'égard dupàys partenaire ,
aurétablissement parrèglement desdrpits dedouane jusqu' àlafin
df>l'année civile .Naturellement ,dans l'hypothèse considérée ,le
rétablissement delaperception desdroits dedouano s'effectuerait ,
pour leproduit considéré dana ledélai fixé par lerèglement ,mettant
fin àlaréduction desdroits prévus parlesProtocoles n*1•
\ . »
Toutefois ,aussi longtemps que,pour unproduit déterminé ,laperception
desdroits dedouane n'estpasencore rétablie àl'échelle communautaire ,
LaGrèce alafaculté derétablir cette perception dèsque lesimp .jtations
vjr sonterritoire ont atteint lemontant fixé dans leProtocole
additionnel concerné . •/ •
propositions derèglements duConseil

ANNEXEA
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaireà
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche(1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
(')aétésignéle22juillet1972;qu'unprotocoleaddi­
tionnel(2)aétésignéle28novembre1980àlasuite
del'adhésiondelaRépubliquehelléniqueàla
Communauté ;
considérantquelesarticles1er,2et3duprotocole
n°1annexéàl'accordprévoient,pourlesproduitsqui
ysonténumérés,unrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetquelesimporta­
tionsdesditsproduitssontsoumisesàdesplafonds
indicatifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsde
douaneapplicablesàl'égarddespaystierspeuvent
êtrerétablis;que,toutefois,laCommunauté doit
surseoiràl'applicationdecertainsplafonds;qu'ilya
lieu,dèslors,d'établirlesplafondsquisontàappli­
querpourl'année1983que,danscettesituation,il
estégalementnécessairequelaCommissionsoit
informéerégulièrement del'évolutiondesimporta­
tionsdesditsproduitset,parvoiedeconséquence ,
quel'importationdecesproduitsfassel'objetd'une
surveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseenlibre
(')JOnL300du31.12.1972,p.1.
(')JOn°L357du30.12.1980,p.1.pratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesEtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseçitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocolen°1,
ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportations
desditsproduits,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1"janvierau31décembre1983lesimporta­
tionsdesproduitsoriginairesd'Autriche,énuméréesà
l'annexeI,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetà
unesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifsfigurentàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseenlibrepratique,accompagnésd'uncertificat
decirculationdesmarchandisesconformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.

-2- ANNEXEA
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes
marchandisesestprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéas
précédents .communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretransmis
dansundélaidecinqjoursfrancsàcompterdel'ex­
pirationdechaquedécadv
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeut.rétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
Danslecasd'untelrétablissement ,laGrècerétablit
laperceptiondesdroitsdedouanequ'elleapplique
auxpaystiersàladateconsidérée .
Dèsque,sursonterritoire,lesimputationssurles
plafondsontatteintlesmontantsfigurantàl'an­
nexeI,laGrècepeutrétablir,jusqu'àlafindel'année
civile,laperceptiondesdroitsdedouanequ'elleap­
pliqueauxpaystiersàladateconsidérée .Ellenoti­
fiecefaitàlaCommission ,laquellelecommunique
auxautresÉtatsmembres.Leparagraphe2s'applique
mutatismutandis.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.AlademandedelaCommission ,ilsArticle2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-J-ANNEXEA
ANNEXE1
LISTEDESPRODUITS DONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEADESPLAFONDS
INDICATIFS EN1983
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeNiveau:
a)duplafond
communautaire
b)dumontant
concernant
laGrèce
(ent)
1 2 3 4 5
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
exII.autres:
IA1 –autres,àl'exclusiondupapieret
cartonkraftpourcouverture,dit
«kraftliner»(a)etdupapier
kraftpoursacsdegrandeconte­
nance(a)
exF.autres:48.01-40;42;44;46;
48;50;51Plafond
sursis
IA2 –Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetpapiersd'écrituresans
pâtedeboismécaniqueoud'uneteneur
enpâtedeboismécaniqueinférieureou
égaleà5%(a)48.01-76;78;80 Plafond
sursis
IA3
48.07–Papiersd'impressionetpapiersd'écritu­
reavecpâtedeboismécanique(a)
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésou
coloriésensurface(marbrés,indienneset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxducha­
pitre49),enrouleauxouenfeuilles:
exC.depâteblanchie,couchésouenduits
dekaolinoubienenduitsouimprégnés
dematièresplastiquesartificielles,pesant
160gouplusparmJ:48.01-79;81 a)80.755
b)4.743
\
IA4- –Papiercouchépourl'impressionou
l'écriture
exD.autres:
–Papiercouchépourl'impressionou
l'écriture48.07-eX41;
ex45
■a)54.213
48.07-57;58;59b)5.359
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsde
kaolinoubienenduitsouimprégnésde
matièresplastiquesartificiellespesant160g
ouplusparm1:
IA5.–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture48.07-ex41;
ex45
exD.autres: .a)17.967
b)1.776 –nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
,85;91;97;99
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé :
IA6 B.autres 48.15-10;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99a)24.078
b)192
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsfigurantàl'annexeIII.

~4~ANNEXEA
ANNEXEII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapiereicartonkraftpourcouverture,dit«kraft-
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieur
à115grammesetd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Sont^considéréscommepapierspoursacsdegrandecontenance,Lespapiers
apprêtés,présentésenrouleauxd'uneteneurenpâtechimique,àlasoude
ouausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure à80'/.delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumétrécarrécomprisentre60grammesinclus
et115grammesinclusetrépondantàl'uneouàl'autredessériésdeconditionsci-après :
Avoirunindiced'éclatement Mùllenégalousupérieur à38etun
,allongement supérieur à4,5Xdanslesenstraversetà2Xdansle
sensmachine.
2Avoirdesrésistancesminimalesàladéchirureetàlarupturepartractiontellesqu'indiquéesdansletableauci-dessous Ou,pourtoutautre
ipoids,àleurséquivalents interpolé »linéairement :
!
GrammageRésistance minimalei
ladéchirure mN1 f
Résistance minimale àla
rupturepartraction kN/m¡
I
g/m2|
Sens
machineSensmachine
plussenstraversSens
traversSensmachine i
plussenstravers '
60 7001.510 1,9 6,0
70 830 1.790 2/37,2
80 9652.070 2,88,3
100 1.2302.635 3,710,6
115 1.4253.060 4,412,3ex48.01CII
ex48.01CII

-5~
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleàS%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtede
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
â5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontune
teneurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5°/odelacomposition
fibreusetotale.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique)
deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompositionfibreuse
totaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT
(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kilogrammes/force.
ex48.01FPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposi­
tionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'un
indiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.

ANNEXEB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) -DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égard
desimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeFinlande(1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeFinlande
(')aétésignéle5octobre1973;qu'unprotocole
additionnel(2)aétésignéle6novembre1980àla
suitedel'adhésiondelaRépubliquehelléniqueàla
Communauté ;
considérantquelesarticles1",2et3duprotocole
n°1annexéàcetaccordprévoient,pourlesproduits
quiysonténumérés,unrythmeparticulierde
suppressionprogressivedesdroitsdedouaneetque
lesimportationsdesditsproduitssontsoumisesàdes
plafondsindicatifsannuelsau-delàdesquelslesdroits
dedouaneapplicablesàl'égarddespaystierspeuvent
êtrerétablis;que,toutefois,laCommunauté doit
surseoiràl'applicationdecertainsplafonds;qu'ilya
lieu,dèslors,d'établirlesplafondsquisontàappli­
querpourl'année1983,que,danscettesituation,il
estégalementnécessairequelaCommissionsoit
informéerégulièrement del'évolutiondesimporta­
tionsdesditsproduitset,parvoiedeconséquence ,
quel'importationdecesproduitsfassel'objetd'une
surveillance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseenlibre
pratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequieuune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesEtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesEtats
(')JOn°L328du28.11.1973,p.2.
(')JOn°L357du30.12.1980,p.27.membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunauté surseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocole
n°1,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportations
desditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1"janvierau31décembre1983lesimporta­
tionsdesproduitsoriginairesdeFinlande,énumérées
àl'annexeI,sontsoumisesàdesplafondsindicatifset
àunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifsfigureàL'annexeI,''é-
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseenlibrepratique,accompagnésd'uncertificat
decirculationdesmarchandisesconformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes
marchandisesestprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéas
précédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.

■2 -ANNEXEB
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
Danslecasd'untelrétablissement ,laGrècerétablit
laperceptiondesdroitsdedouanequ'elleapplique
auxpaystiersàladateconsidérée .
Dèsque,sursonterritoire,lesimputationssurles
plafondsontatteintlesmontantsfigurantàl'annexe
I,laGrècepeutrétablir,jusqu'àlafindel'année
civile,laperceptiondesdroitsdedouanequ'elle
appliqueauxpaystiersàladateconsidérée.Elle
notifiecefaitàlaCommission ,laquellelecommu­
niqueauxautresÉtatmembres.Leparagraphe2s'ap­
pliquemutatismutandis.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretransmis
dansundélaidecinqjoursfrancsàcompterdel'ex­
pirationdechaquedécade.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-3- ANNEXEB
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITS DONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEADESPLAFONDS
INDICATIFS EN"1983
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeNiveau:
a)duplafond
communautaire
b)dumontant
concernant
laGrèce
(ent)
1 2 3 4 5
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
ISF1 –Papieretcartonkraftpourcouver­
turedit«kraftliner»(a)48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39Plafond
sursis
ISF2 –Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)48.01-07;10 Plafond
sursis
ISF3 –nondénommés 48.01-40;42;44;46;
48;50;51Plafond
sursis
exF.autres:
g44-?58ISF4 –Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetpapiersd'écriture,sans
pâtedeboismécaniqueoud'uneteneur
enpâtedeboismécaniqueinférieureou
égaleà5%(a)48.01-76;78;80
ISF5 –Papiersd'impressionetpapiersd'écritq-
reavecpâtedeboismécanique(a)48.01-79;81 Plafond
sursis
ISF6 –Papiermi-chimiquepourcannelure,dit
«fluting»(a)48.01-87 Plafond
sursis
ISF7 –Papiersulfited'emballage(a) 48.01-83;85 Plafond
sursis
ISF8 –nondénommés,àl'exclusiondel'ouate
decelluloseetdesnappesdefibresde
cellulosedites«tissue»48.01-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99Plafpnd
sursis
ISF948.03
48.05Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,
ycomprislepapierdit«cristal»,enrouleauxou
enfeuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrement parcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouen
feuilles:48.03-tousles
numérosPlafond
sursis
ISF10
48.07B.autres
Papiersetcartonscouchesenduits,imprégnésoucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxducha­
pitre49),enrouleauxouenfeuilles:48.05-21;29;30;50;
80Plafond
sursis
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsfigurantàl'annexeII.

-A~ ANNEXEB
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeNiveau:
a)duplafond
communautaire
b)dumontant
concernant
laGrèce
(ent)
1 2 3 4 5
exC.depâteblanchie,couchésouenduits
dekaolinoubienenduitsouimprégnés
dematièresplastiquesartificielles,pesant
160gouplusparm!:
ISF11 –Papiercouchépourl'impressionou
l'écriture
exD.autres:48.07-ex41;
ex45
•a)6A.307
b)2.99A–Papiercouchépourl'impressionou
l'écriture48.07-57;58;59
.
' exC.depâteblanchie,couchésouenduits
dekaolinoubienenduitsouimprégnés
dematièresplastiquesartificielles,pesant
160gouplusparm':
ISF12-
48.15–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture
exD.autres:
–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture
Autrespapiersetcanonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé :48.07-ex41;
ex45
48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99a)2A5.355
'b)1.963
ISF13 B.autres 48.15-10;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99Plafond
sursis

ANNEXEB
ANNEXEII
DEFINITIONS
ex48.01CII .r
ex48.01CIIpapierpoursacjJegrandeCOMenance
Sont.^considéréscommepapierspoursacsdegrandecontenance/Lespapiers
apprêtés,présentésenrouleauxd'uneteneurenpâtechimique,aLasoude
ouausulfatedeboisrésineuxégaLeousupérieure à80XdeLacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrécomprisentre60grammesinclus
et115grammesinclusetrépondantàl'uneouàL'autredessériésdeconditionsci-après :
1Avoirunindiced'éclatement Mûllenégalousupérieurà38etun
allongement supérieur à4,5Xdanslesenstraversetà2Xdansle
isensmachine.
2Avoirdesrésistancesminimalesàladéchirureetàlarupturepartraction
■tellesqu'indiquéesdansletableauci-dessous ou,pourtoutautre
poids,àleurséquivalents interpoléslinéairement :
i
GrammageRésistance minimale à
ladéchirure mNRésistance minimaleàla
rupturepartraction kN/m
g/m2
i
I.Sens
machineSensmachine
plussen»traversSens
traversSensmachine
plussenstravers ¡
60 7Ó01.510 1/9ι
6/0
70 8301.790 2/3 7/2
80 9652.070 2/88/3
100 1.2302.635 3/710/6
115 1.4253.060 4,4 12/3apieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraftliner»
ouTLrwn'pprêteToû^^«TT**«^afc
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatede^n'0"""'presen'ésenrouleaux,
à80°/odelacompositionfibreusetotaled'unpoids"16"*A°"suPérieure
à115grammesetd'unindiced'éclatementMullenïg™
Papierkraftpoursacsdegrandecontenance

–6.–
Papiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5°/o
Sontconsidéréscommepapierd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtede
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5°/olespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontune
teneurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
Papiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%de,lacomposition
fibreusetotale.
Papiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique)
deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%lacompositionfibreuse
totaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT
(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kilogrammes/force.
Papiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposi­
tionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'un
indiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.

ANNEXEC
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissement d'unesurveillancecommunautaire àl'égard
desimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeNorvège(19iS3)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège(')
aétésignéle14mai1973;qu'unprotocoleaddi­
tionnel(J)aétésignéle6novembre1980àlasuitede
l'adhésiondelaRépubliquehelléniqueàlaCommu­
nauté;
considérantquelesarticles1"à4duprotocolen°1
annexéàl'accordprévoientpourlesproduitsquiy
sonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetquelesimporta­
tionsdesditsproduitssontsoumisesàdesplafonds
indicatifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsde
douaneapplicablesà.l'égarddespaystierspeuvent
êtrerétablis;
considérant que,conformément àl'article4lijpp?rabriuProtocole
n°1,laCommunauté asursisà
l'application desplafondsindicatifs
annuels; qUe>danscettesituation,il
est nécessairequelaCommissionsoit
informéerégulièrement del'évolutiondesimporta­
tionsdesditsproduitset,parvoiedeconséquence ,
quel'importationdecesproduitsfassel'objetd'une
surveillance ;
puecettesurveillancerequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatdes
importations ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1983,lesimporta­
tionsdesproduitsoriginairesdeNorvège,énumérées
àl'annexeI,sontsoumises
àunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéaet
leurspositionstarifairesetstatistiques
figurç.àl'annexeI.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontprisen
considérationquelesproduitsprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseenlibre
pratiqueetaccompagnésd'uncertificatdecirculation
desmarchandisesconformeauxrèglesénohcéesdans
leprotocolen°3del'accord.
(')JOn°L171du27.6.1973,p.2.
(')JOn°L357du30.12.1980,p.78.

-z- ANNEXE C
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-3- ANNEXE C
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTT'"'"ORTATION ESTSOUMISEÀunesurveilllance
"EN1983
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
\CodeNimexe
1 2 3 4
[INI]
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose
enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
IΝ2 –Papieretcartonkraftpourcouver­
ture,dit«kraftliner»(a)48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39
IΝ3 –Papierkraftpoursacsdegrande
contenance(a)48.01-07;10
IΝ4 –nondénommés
exF.autres:48.01-40;42;44;46;
48;50;51
IΝ5 –Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetpapiersd'écriture,sans
pâtedeboismécaniqueoud'uneteneur
enpâtedeboismécaniqueinférieureou
égaleâ5%(a)48.01-76;78;80
IΝ6 –Papiersd'impressionetpapiersd'écritu­
reavecpâtedeboismécanique(a)48.01-79;81
IΝ7 –Papiermi-chimiquepourcannelure,dit
«fluting»(a)48.01-87
IN8 –Papiersulfited'emballage(a) 48.01-83;85
IΝ9 –nondénommés,àl'exclusiondel'ouate
decelluloseetdesnappesdefibresde
cellulosedites«tissue»48.01-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99
IΝ1048.03
48.07Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,
ycomprislepapierdit«cristal»,enrouleauxou
enfeuilles
Papieretcartonscouchés,enduits,imprégnésou
coloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxducha­
pitre49),enrouleauxouenfeuilles:
exC.depâteblanchie,couchésouenduits
dekaolinoubienenduitsouimprégnés
dematièresplastiquesartificielles,pesant
160gouplusparmJ:48.03-tousles
numéros
IΝ11·–nondénomi :<■>,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture
exD.autres:
–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture48.07-ex41,
ex45
48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsfigurantàl'annexeII.

-4- ANNEXE C
ANNEXEII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverturedit«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraft-
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieur
à115grammesetd'unindiced'éclatementMuilenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Sontconsidérés commepapierspoursacsdegrandecontenance,lespapiers
apprêtés,présentésenrouleauxd'uneteneurenpâtechimique,alasoude
ouausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure a80Xdelacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrécomprisentre60grammesinclus
et1.15grammesinclusetrépondantàl'uneouàl'autredessériésde
conditionsci-apres :
1Avoirunindiced'éclatement Mullenégalousupérieurà38etun
.allongement supérieur à4,5Xdanslesenstraversetà2Xdansle
sensmachine.
2;Avoirdesrésistancesminimales àladéchirureetàlarupturepartraction
'tellesqu'indiquéesdansletableauci-dessous ou,pourtoutautre
poids,àleurséquivalents Interpoléslinéairement :
GrammageRésistance minimale à
ladéchirure mNRésistance minimaleàla ;
rupturepartraction kN/m;
I
g/m2
Sens
machineSensmachine
plussen»traversSens
traversSensmachine
plussenstravers
I
60 7001.510 1,9 6,0
70i830 1.790 2,3 7,2
80 9652.070 2,88,3
100¡
I1.2302.635 3,710,6
(115 1.4253.060 4,412,3

–s-
Papiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtede
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaie
à5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontune
teneurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
Papiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapierd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
Papiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique)
deboisfeuillusestégaleousupérieureâ65°/odelacompositionfibreuse
totaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT
(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kilogrammes/force.
Papiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieurei40%delacomposi­
tionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'un
indiced'éclatementMullenégalousupérieurà1S.

ANNEXE D
PrufjObition de
RÈGLEMËNT (CEE).-DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égard
desimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeSuède(')a
étésignéle22juillet1972;qu'unprotocoleaddi­
tionnel(2)aétésignéle6novembre1980àlasuitede
l'adhésiondelaRépubliquehelléniqueàlaCommu­
nauté;
considérantquelesarticles1er,2et3duprotocole
n"1annexéàl'accordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetquelesimporta­
tionsdesditsproduitssontsoumisesàdesplafonds
indicatifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsde
douaneapplicablesàl'égarddespaystierspeuvent
êtrerétablis;que,toutefois,laCommunauté doit
surseoiràl'applicationdecertainsplafonds;qu'ilya
lieu,dèslors,d'établirlesplafondsquisontàappli­
querpourl'année1983que,danscettesituation,il
estégalementnécessairequelaCommissionsoit
informéerégulièrement del'évolutiondesimporta­
tionsdesditsproduitset,parvoiedeconséquence ,
quel'importationdecesproduitsfassel'objetd'une
surveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseenlibre
pratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
(')JOn°L300du31.12.1972,p.96.
(')JOn°L357du30.12.1980,p.104.notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocole
n°1,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportations
desditsproduits,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1983lesimporta­
tionsdesproduitsoriginairesdeSuède,énuméréesà
l'annexeI,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetà
unesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifsfigurentàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseenlibrepratique,accompagnésd'uncertificat
decirculationdesmarchandisesconformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes
marchandisesestprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéas
précédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.

"2- ANNEXE D
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
Danslecasd'untelrétablissement ,laGrècerétablit
laperceptiondesdroitsdedouanequ'elleapplique
auxpaystiersàladateconsidérée .
Dèsque,sursonterritoire,lesimputationssurles
plafondsontatteintlesmontantsfigurantàl'annexe
I,laGrècepeutrétablir,jusqu'àlafindel'année
civile,laperceptiondesdroitsdedouanequ'elle
appliqueauxpaystiersàladateconsidérée .Elle
notifiecefaitàlaCommission ,laquellelecommu­
niqueauxautresÉtatsmembres.Leparagraphe2
s'appliquemutatismutandis.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretransmis
dansundélaidecinqjoursfrancsàcompterdel'ex­
pirationdechaquedécade.Article2
I
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-3- ANNEXE D
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITS DONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEADESPLAFONDS
INDICATIFSEN•'983
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeNiveau:
a)duplafond
communautaire
b)dumontant
concernant
laGrèce
(ent)
1 2 3 4 5
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
IS1 –Papieretcartonkraftpourcouver­
ture,dit«kraftliner»(a)48.01-20;22;24;.30;
32;34;36;38;
39a)573.108
b)9.007
IS2 –Papierkraftpoursacsdegrande
contenance(a)48.01-07;10 Plafond
sursis
IS3 –nondénommés
exF.autres:48.01-40;42;44;46;
48;50;51Plafond
sursis
IS4 –Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetpapiersd'écriture,sans
pâtedeboismécaniqueoud'uneteneur
enpâtedeboismécaniqueinférieureou
égaleà5%(a)48.01-76;78;80a)41.374
b)136
IS5
;–Papiersd'impressionetpapiersd'écritu­
reavecpâtedeboismécanique(a)48.01-79;81 a)182.201
b)6.915
IS6 –Papiermi-chimiquepourcannelure,dit
«fluting»(a)48.01-87 Plafond
sursis
IS7 –nondénommés ,àl'exclusiondel'ouate
decelluloseetdesnappesdefibresde
cellulosedites«tissue»48.01-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99Plafond
sursis
IS848.04
48.05Papiersetcartonssimplementassemblésparcolla­
ge,nonimprégnésnienduitsàlasurface,mémé
renforcésintérieurement ,enrouleauxouen
feuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrement parcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouen
feuilles:48.04-tousles
numérosPlafond
sursis
IS9
148.07B.autres
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésou
coloriésensurface(marbrés,indiennésetsimi­
laires)ouimprimés(autresqueceuxduchapitre
49),enrouleauxouenfeuilles:48.05-21;29;30;50;
80a)65.520
b)10
)
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsfigurantàl'annexeIII.

-4- ANNEXE D
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandises CodeNimexeNiveau:
a)duplafond
communautaire
b)dumontant
concernant
laGrèce
(ent)
1 2 î 4 5
IS10exC.depâteblanchie,couchésouenduits
dekaolinoubienenduitsouimprégnés
dematièresplastiquesartificielles,pesant
160gouplusparm1:
–papiercouchépourl'impressionoul'écriture
exD.autres:
–Papiercouchépourl'impressionou
l'écriture48.07-ex41;ex45
48.07-57;58;59'•a)55.757
b)999
IS11exC.depâteblanchie,couchésouenduits
dekaolinoubienenduitsouimprégnés
dematièresplastiquesartificielles,pesant
160gouplusparm!:
–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture
exD.autres:
–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture48.07-ex41;ex45
48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99a)149.786
'b)273
IS1248.15
48.16Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé :
B.autres
Boites,sacsetautresemballagesenpapieroucar­
ton;cartonnagesdebureaux,demagasinetsimi­
laires:48.15-10;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99a)16.913
b>10
IS13
48.21A.Boites,sacsouautresemballagesenpapierou
carton
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,carton
ououatedecellulose:48.16-10;91;95;96;
98Plafond
sursis
IS14■B.Langesetcouchespourbébés
D.Lingedelit,detable,detoilette(ycomprisles
serviettesàdémaquilleretlesmouchoirs),
d'officeoudecuisine;lingedecorpsetautres
vêtements
E.Servietteshygiéniquesettampons
F.autres4821-05;11;25;27;
33;39;41;45;
47;50;60;70;
90
,a)18.550
'»5

■S'­ANNEXED
ANNEXEII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcanonkraftpourcouverture,dit«kraft-
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieur
à115grammesetd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Suntconsidérés commepapierspoursacsdegrandecontenance,Lespapiers
apprêtés,présentésenrouleauxd'uneteneurenpâtechimique,aLasoude
ouausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure à80'4delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumetrecarrécomprisentre60grammesinclus
et115grammesinclusetrépondantàl'uneouàL'autredessériésdeconditionsci-aprés :
1Avoirunindiced'éclatement Mullenégalousupérieur à38etun
allongement supérieur à4,5Xdanslesenstraverseti2Xdansle
sensmachine.
2Avoirdesrésistancesminimalesàladéchirureetàlarupturepartractiontellesqu'indiquéesdansletableauci-dessous ou,pourtoutautre
poids,àleurséquivalents interpolés linéairement :
GrammageRésistance minimale A
ladéchirure mNRésistance minimaleàla
rupturepartractionkN/mj
g/m?
Sens
machineSensmachine
plussen»traversSens
traversSensmachine
plussenstraver»
60 7001.510 1/96,0
70,830 1.790 2,37,2
80 9652.070 2,88,3
100 1.2302.635 3,710,6
115
ί1.4253.060 4,412,3

Papiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtede
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontune
teneurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5°/odelacomposition
fibreusetotale.
Papiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressiononpapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
Papiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique)
deboisfeuillusestégaleousupérieureâ65%delacompositionfibreuse
totaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT
(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kilogrammes/force.
Papiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposi­
tionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleâ8%etd'un
indiced'éclatementMullenégalousupérieurâ15.