N°C17/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22..93
PropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective88/609/CEErelativeàlalimitation
desémissionsdecertainspolluantsdansl'atmosphèreenprovenancedesgrandesinstallationsde
combustion
(93/C17/14)
COM(92)563final
(PrésentéeparlaCommissionle21décembre1992.)
considérantque,enraisondesdommagescausésà
l'environnement parlapollutionatmosphérique ,ilest
nécessairedefixeràceniveaulesvaleurslimitesdes
émissionsenprovenancedesinstallationsd'unepuissance
de50à100mégawattsthermiques ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Ladirective88/609/CEEestmodifiéecommesuit.
Àl'artice4paragraphe 1,leparagraphesuivantest
ajouté:
«1bis.Lesvaleurslimitesd'émissionpourle
dioxydedesoufrepourlesnouvellesinstallationsde
combustionutilisantdescombustiblessolides,fixéesà
l'annexeIIIsontcomplétéesdefaçonàfixerà2000
milligrammes deS02parmètrecubelavaleurlimite
d'émissiondesinstallationsdontlapuissancether­
miquenominaleestcompriseentre50et100méga­
wattsthermiques.»
Article2
1.LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdisposi­
tionslégislatives,réglementaires etadministratives néces­
sairespourseconformeràlaprésentedirectiveauplus
tardle30juin1993.Ilseninformentimmédiatement la
Commission .
2.LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdisposi­
tions,celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésente
directiveousontaccompagnées d'unetelleréférencelors
deleurpublicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréfé­
rencesontarrêtéesparlesÉtatsmembres .
3.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission
letextedesdispositionsdedroitinternequ'ilsadoptent
dansledomainerégiparlaprésentedirective.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle130S,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelesprogrammesd'actiondelaCommu­
nautéeuropéenneenmatièred'environnement de
1973(l),1977(2),1983(3)et1987(4)soulignentl'impor­
tancedelapréventionetdelaréductiondelapollution
atmosphérique ;
considérantque,dansleurrésolutionrelativeau
programmed'actionde1987-1992,leConseiletles
représentantsdesgouvernements desÉtatsmembres,
réunisauseinduConseil,ontsoulignéquel'actiondela
Communauté devaitseconcentrer ,entreautres,sur
l'applicationdenormesappropriéesafind'assurerun
niveauélevédesantépubliqueetdeprotectionde
l'environnement ;
considérantqueladirective88/609/CEE,relativeàla
limitationdesémissionsdecertainspolluantsdans
l'atmosphèreenprovenancedesgrandesinstallationsde
combustion ,nefixepasdevaleurslimitespourleS02
pourlesinstallationsnouvellescomprisesentre50et100
mégawattsthermiquesutilisantdescombustiblessolides;
considérantqueladirective88/609/CEE,dansson
annexeIII,indiquequeleConseilfixera,surlabased'un
rapportdelaCommission ,lesvaleurslimitesd'émission
pourlesinstallationsd'unepuissancede50à100méga­
wattsthermiques ;
considérantlerapportdelaCommissionauConseil
relatifauxdisponibilitésencombustiblesàfaibleteneur
ensoufrequiconstatel'améliorationdelasituationqui
avaitretardélafixationdesditesvaleurslimitesetnotam­
mentladisponibilitéenquantitéssuffisantesdecharbon
àbasseteneurensoufresurlemarchémondial;
considérantquelacombustiond'untelcharbonpermet
d'atteindredesémissionsdeS02inférieuresà2000
milligrammesparmètrecube;
(')JOn°C112du20.12.1973,p.1.
OJOn°C139du13.6.1977,p.1.
(3)JOn0C46du17.2.1983,p.1.
(4)JOn°C328du7.2.1987,p.1.