ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)722
Vol.1978/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)722 final
Bruxelles-le11janvier1979
"A•:v "</*>\Ar-
rr-Modificationa,i"' Ci> >■•**(\,"r\B c,)S
VProposition de
\ eu" "-Jrèglement(CEE)du"Conseilnidifiantlerèglement
(CEE)n°1108/70instaurant comptabilité des
dépensesafférentes«uxinfrastructures detrans­
portparchemindefer,parrouteetparvoiena­
vigable
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertu
del'article149»alinéa2,duTraitéCEE)
C0M(78)722final

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommissionatransmisauConseilendatedu2août197°u*1®
propositiondeRèglement(l)modifiantleRèglement(CEPl)n"IIO8/7O(2)
instaurantunecomptabilité desdépensesafférentesauxinfrastructures
detransportparchemindefer,parrouteetparvoienavigable.Cei*-
tainesinformations concernantlesréseauxdechemindefer,autresque
leréseauprincipal,ouvertsautraficpublicetraccordésauxréseaux
principauxfaisaientdéfautàcetteépoqueetlepointA2del'Annexe
devaitêtreamendédèsquelaCommissionseraitenpossession deces
renseignements .Ontrouveraci-aprèBlanouvelleproposition dela
Commissionquicomporte,parrapportàsapropositioninitiale,une
nouvellerédactiondel'annexeIIA2duRèglement(CEE)n°1106/70.
(1)J.O.n*C204du26aoûtI978
(2)J.O.n*L130du15juinI97O

Modification enapplication de1*article 149alinéa 2dutraité CEE ,
àlaproposition derèglement (CEE)duConseil modifiant le
règlement (CEE)n°«1108/70instaurant unecomptabilité
desdépenses afférentes auxinfrastructures detransport
parchemin defer ,parroute etparvoie navigable
Préambule ,considérants ,article 1à3inchangés
Annexe Annexe
Lepoint B.2del'annexe Idurègle - inohangé
ment n°.1108/70estremplacé parle
textesuivant :
"2.Dépenses courantes
(Dépenses d'entretien etd'ex­
ploitation )"
L'annexe IIdurèglement (CEE)n°» inchangé
1108/70estmodifiée comme
suit :
"Liste desréseaux ferroviaires des
catégories deroutes etdesvoies
navigables visés àl'article 5para­
graphe 2
A.lChemin defer A«1Chemin defer–Réseaux principaux
Royaume deBelgique inchangé
-Société nationale des chemins
deferbeiges (SNCB)/Nationale
Maatschappij derBelgische
Spoorwegen (NMBS )
Royaume duDanemark
–Danske Statsbaner (DSB)
République fédérale d'Allemagne
-Deutsche Bundesbahn (DB)
République française
-Société nationale des chemins
deferfrançais (SNCF )

Irlande
-CorasIompairEireann(CIE)inchange
Républiqueitalienne
-AziendaautonomadelleFerrovie
delloStato(FS)
Grand-Duché deLuxembourg -
-Sociéténationaledescheminsde
ferluxembourgeois (CFL)
RoyaumedesPays-Bas-N»V.Nederlandse Spoorwegen (NS)
Royaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'IrlandeduNord
-BritishRailwayeBoard(BRB)
-NorthernIrelandRailwaysCom- *
panyLtd.(NIR)
A.2Chemindefer A*2Chemindefer-Réseauxouvertsau
traficpublicetraccordésauréseau
principal(réseauxurbainsexclus):
RoyaumedeBelgique voirlisteci-jointe
RoyaumeduDanemark
Républiquefédéraled'Allemagne
Républiquefrançaise
Irlande
Républiqueitalienne
Grand-Duché deLuxembourg
RoyaumedesPays-Bas
Royaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'IrlandeduNord

A.2.CHEMINSDEFER-Reseauxouvertsautraficpublicetraccordésau
réseauprincipal(réseauxurbainsexclus)
Républiquefédéraled'Allemagne
Albtal–Verkehrs–Gesellschaft mbH
Alstemordbahn GmbH
Eisenbahn-Gesellschaft Altona-Kaltenkirchen-Neumlinster
AugsburgerLocalbahnGmbH
BayerischeLandeshafenverwaltung
Bentheimer Eisenbahn AG
Birkenfelder Eisenbahn GmbH
BremischeHafeneisenbahn
Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH
DB,Bundesbahndirektion Münster,NE-Geschäftsfuhrung
DeutscheEisenbahn-GmbH
Dortmunder Eisenbahn
NebenbahnEbingen-Onstmettingen
Elmshorn-Barmstedt-OldesloerEisenbahn AG
Verkehrsbetriebe Extertal-Extertalbahn GmbH
FilderbahnderStuttgarter Strassenbahnen AG
Gross-Bieberau-Reinheimer Eisenbahn GmbH
Hafen-undVerkehrsbetriebe derStadtKiel
HäfenderStadtKöln
Hatfen-undBahnbetriebe derStadtKrefeld
HerfelderKreisbahn
Hohenzollerische Landesbahn AG
Verkehrsbetriebe Grafschaft HoyaGmbH
HttmmlingerKreisbahn
,Ilmebahn-Gesell schaftAG
Köln-Bonner Eisenbahnen AG
EisenbahnKöln-Deutz-Hafen
KölnerVerkehrs-Betriebe AG(Köln-Frechen-Benzelrather Eisenbahn)
/

-2-
EisenbahnKoln-Mulheim-LeverkusenderFarbenfabriken BayerAG
KrefelderEisenbahn-Gesellschaft AG
Kreiswerke Gelnhausen GmbH-Verkehrsbetriebe
Merzig-Büschfelder Eisenbahn GmbH
MindenerKreisbahnen
BahnenderStadtMonheimGmbH
Neukölln-Mittenwalder Eisenbahn-Gesell sohaft
NeusserEisenbahn
Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft NIAG
Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG
KreisbahnOsterode amHarz-Kreiensen
Osthannoversche Eisenbahnen AG
Osthavellandische Eisenbahn
PeinerEisenbahn
Regentalbahn AG
Rhein-Sieg-Verkehrsgesell schaft
Ruhrkohle AG
SalzgitterVerkehrsbetriebe GmbH
Verkehrsbetriebe desKreisesSchleswig-Flensburg
SiegenerKreisbahn GmbH
Südwestdeutsche Eisenbahnen AG
Tegernsee-Bahn AG
TrossingerEisenbahn
Uetersener Eisenbahn-AG
Verden-WalsroderEisenbahn GmbH
Vorwohle-Bnmerthaler Verkehrsbetriebe GmbH
Bahngesellschaft Waldhof-NebenbahnWaldhof/Sandhofen
Wanne-Bochum-HernerEisenbahn
Westfälische Verkehrsgesellschaft mbH
Westerwaldbahn
Wuppertaler Stadtwerke AG
Wurttembergische Eisenbahn-GmbH
Württembergische Nebenbahnen GmbH
Industriebahn derStadtZiXlpich

-3-
Républiqueitalienne
Torino-Ceres
FerrovieNordMilano
Trento-Male'
Societa'Veneta Autoferrovie
Società'Venetaperconstruzione edeserciziodiFerrovieSecondarie
Italiane
FerroviaSuzzara-Ferrara
GestioneGovernativa FerroviePadane
AziendaTrasportiConsorziali diModena
AziendaTrasportiConsorziali-Bologna
Acetral
FerrovieAdriaticoAppennino
GestioneGovernativa FerroviaCancello-Benevento
Ferrotranviaria (S.p.A.)
FerroviedelSud-Est
FerroviedelGargazio
GestioneGovernativa FerroviaCircumetnea
L'annexeIIIdurèglement(CEE) Inchangé
n#IIO8/7Oestmodifiéecomme
suit:
Suitedel'annexeinchangée