9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes NC246/1
II
(Actespréparatoires )
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilrelativeaurapprochement deslégislationsdesÉtats
membresconcernantleséquipementssouspression
(93/C246/01)
COM(93)319final—SYN462
(PrésentéeparlaCommission le15juillet1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle100A,
vulapropositiondelaCommission ,
•encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,satisfaisanteparlesÉtatsmembresindividuels;quecette
directiven'établitquelesexigencesindispensables àla
librecirculationdeséquipementsauxquelselles'appli­
que;
considérantquelesréglementations destinéesàsupprimer
lesentravestechniquesauxéchangesdoiventsuivrela
nouvelleapprocheprévuedanslarésolutionduConseil
du7mai19850),quirequiertunedéfinitiondesexigen­
cesessentiellesenmatièredesécuritéetd'autresexigences
delasociétésansréduirelesniveauxdeprotection
justifiésexistantsdanslesÉtatsmembres;quecette
résolutionprévoitqu'untrèsgrandnombredeproduits
soientcouvertsparuneseuledirectiveafind'éviterdes
modifications fréquentesetlamultiplication desdirec­
tives;
considérantquelesdirectivescommunautaires existantes
surlerapprochement deslégislationsdesÉtatsmembres
relativesauxéquipementssouspressionontpermisde
s'orienterverslasuppressiondesentravesauxéchanges
enlamatière;quecesdirectivesnecouvrentcesecteur
quedansunemesureréduite;queladirective87/404/CEE
relativeauxrécipientsàpressionsimples(2)estlepremier
casd'applicationdelanouvelleapprocheausecteurdes
équipementssouspression;quecettedirectivenes'appli­
quepasaudomainecouvertparladirective87/404/CEE;
queladirective-cadre 76/767/CEE(3)revêtuncaractère
facultatif;
considérantqu'elleprévoituneprocéduredereconnais­
sancebilatéraled'essaietd'agrémentdeséquipementsconsidérantqu'ilimported'arrêterlesmesuresdestinéesà
établirprogressivement lemarchéintérieur;quelemarché
intérieurcomporteunespacesansfrontièresintérieures
danslequellalibrecirculationdesmarchandises ,des
personnes,desservicesetdescapitauxestassurée;
considérantquelateneuretlechampd'applicationdes
lois,réglementations etdispositionsadministratives en
vigueurdanslesÉtatsmembresrelativesàlasécurité,àla
protectiondelasantéet,lecaséchéant,auxanimaux
domestiquesetàlapropriétélorsqueleséquipements
souspressionnesontpascouvertsparlalégislation
communautaire envigueurdiffèrent;quelaprotectionde
l'environnement doitêtrepriseencompteenfonctiondes
risquesémanantdesfluidesdangereuxpressurisés;queles
procéduresd'agrémentetd'inspectiondeceséquipements
diffèrentd'unÉtatmembreàl'autre;quecesdisparités
constituentdesentravesauxéchangesauseindela
Communauté ;
considérantquel'harmonisation deslégislationsnationa­
lesestlaseulemanièredesupprimercesentravesaulibre
échange;quecetobjectifnepeutêtreatteintdemanièreC)JOn°C136du4.6.1985,p.1.
(2)JOn°L220du8.8.1987,p.48.
(3)JOn°L262du27.9.1976,p.153.

N°C246/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
souspressionquinefonctionnepasdemanièresatisfai­
santeetquidoitdèslorsêtreremplacéepardesmesures
communautaires efficaces;
considérantquelechampd'applicationdecettedirective
doitreposersurunedéfinitiongénéraleduterme«équi­
pementsouspression»demanièreàpermettreledévelop­
pementtechniquedesproduits;
considérantquelaconformitéaveclesexigencesde
sécuritéessentiellesetautresestcapitalepourassurerla
sécuritédeséquipementssouspression;quecesexigences
ontétésubdiviséesenexigencesgénéralesetspécifiques
quedoiventsatisfaireleséquipementssouspression;que,
notamment,lesexigencesspécifiquessontdestinéesà
tenircomptedeséquipementssouspressionparticuliers ;
considérantque,afindefaciliterlatâchedepreuvedela
conformitéaveclesexigencesessentielles,desnormes
européennesharmoniséessontutiles,enparticulieren
ma'tièredeconception,defabricationetd'essaideséqui­
pementssouspression,conformitépermettantàunpro­
duitd'êtreprésuméremplirlesditesexigencesessentielles;
quelesnormeseuropéennesharmoniséessontélaborées
pardesorganismesprivésetdoiventconserverleurstatut
facultatif;que,danscebut,leComitéeuropéende
normalisation (CEN)etleComitéeuropéendenormalisa­
tionélectrotech'nique (Cenélec)sontdésignéscomme
organismescompétentspouradopterdesnormesharmo­
niséesrespectantlesorientationsgénéralesdecoopération
entrelaCommissionetcesdeuxorganismessignéesle
13novembre1984;
considérantquelaCommunauté ,confirmantsonintérêt
pourunsystèmeinternational denormalisation capable
d'élaborerdesnormesréellementutiliséespartousses
partenairesdansleséchangesinternationaux etderemplir
lesexigencesdelapolitiquecommunautaire ,inviteles
organisationseuropéennesdenormalisation àpoursuivre
leurcoopérationaveclesorganisationsinternationales de
normalisation ;
>
considérantque,auxfinsdelaprésentedirective,une
normeharmoniséeestunespécificationtechnique (norme
européenneoudocumentd'harmonisation )adoptéepar
l'unoul'autredecesorganismesouparlesdeux,àla
demandedelaCommissionenapplicationdeladirective
83/189/CEEduConseil,du28mars1983,prévoyantune
procédured'informationdansledomainedesnormeset
réglementations techniques(*),modifiéeendernierlieu
parladirective88/182/CEE(2),etconformément aux
orientationsgénéralessusvisées;
considérantque,auvudelanaturedesrisquesimpliqués
parl'utilisationdeséquipementssouspression,ilconvient
d'établirlesprocéduresd'évaluationdelaconformitépar
rapportauxexigencesdebasedesdirectives;queces
procéduresdoiventêtreconçuesàlalumièredel'impor­
tancedudangerinhérentauxéquipementssouspression;
que,parconséquent,chaquecatégoried'équipementssouspressiondoitêtreassortied'uneprocédureadéquate
ouduchoixentreplusieursprocéduresderigueuréquiva­
lente;quelesprocéduresadoptéessontconformesàla
décision90/683/CEEduConseil,du13décembre1990,
concernantlesmodulesrelatifsauxdifférentesphasesdes
procéduresd'évaluationdelaconformitéetdestinésà
êtreutilisésdanslesdirectivesd'harmonisation techni­
que(3);quelesdétailsajoutésàcesprocéduressejusti­
fientparlanaturedelavérificationrequisepourles
équipementssouspression;
considérantqueladécisionsusviséen'exclutpas,sous
certainesconditions,lerecoursàuneinspectioninterne
desentrepriseseffectuéeparlesservicesd'inspectiondes
utilisateursdanslecadredesprocéduresd'évaluationde
laconformité;quel'inspectioninternedesentreprisesest
réaliséeavecsuccèsdansdifférentsÉtatsmembres;queles
Étatsmembresdevraientêtreenmesured'autoriserles
servicesd'inspectiondesutilisateursàprocéderauxdiffé­
rentestâchesdel'évaluationdeconformitédanslecadre
delaprésentedirective;que,àcettefin,laprésente
directiveénoncelesconditionsd'autorisation desservices
d'inspectiondesutilisateurs;
considérantqueleséquipementssouspressionporteront,
enrèglegénérale,lemarquageCEapposésoitparle
fabricant,soitparsonmandataireétablidanslaCommu­
nauté;quelemarquageCEsignifiequel'équipementsous
pressionestconformeauxdispositionsdelaprésente
directiveetdesautresdirectivescommunautaires applica­
blesconcernantl'appositiondumarquageCE;que,pour
leséquipementssouspressionquineprésententqu'un
risquedepressionmineur,définisdanslaprésentedirec­
tiveetpourlesquelsaucuneprocédured'agrémentn'est
justifiée,lemarquageCEneserapasapposé;queces
équipementssouspressionsontcouvertsparlesréglemen­
tationsnationalesetqueleurlibrecirculationdoitêtre
assurée;
considérantqu'ilconvientquelesÉtatsmembres,comme
leprévoitl'article100Adutraité,puissentarrêterdes
mesurestemporairespourlimiterouinterdirelamisesur
lemarché,lamiseenserviceetl'utilisationd'équipements
souspressiondanslescasoùceux-ciprésententunrisque
particulierpourlasécuritédespersonnes,l'environne­
mentet,lecaséchéant,lesanimauxdomestiquesoules
biens,pourautantquecesmesuresfassentl'objetd'une
procéduredecontrôlecommunautaire ;
considérantquelesdestinatairesdetoutedécisionprise
enapplicationdelaprésentedirectivedoiventêtreinfor­
mésdesraisonssous-tendantcettedécisionetdesmoyens
derecoursquileursontouverts;
considérantqueladirective76/767/CEEdoitêtreabro­
gée,àl'exceptiondel'applicationdesdirectives84/
525/CEE,84/526/CEEet84/527/CEE;
considérantqueladispositiontransitoirepermettantla
misesurlemarchéetlamiseenservicedeséquipements
souspressionfabriquésconformément auxréglementa­
tionsnationalesenvigueuràladated'adoptiondela
présentedirectiveestnécessaire,
(3)JOn°L380du31.12.1990,p.13.OJOn°L109du26.4.1983,p.8.
(2)JOn°L81du26.3.1988,p.75.

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C246/3
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE : 2)«pression»:lapressionparrapportàlapression
atmosphérique ,c'est-à-direlapressionaumano­
mètre.Parconséquent,levideestexpriméparune
valeurnégative;
3)«pressionmaximaleadmissible (PS)»:lapressionde
servicemaximaledansdesconditionsnormalesde
fonctionnement ,généralementindiquéesurlapartie
supérieuredel'équipementetfixéepourdesraisons
desécurité;
4)«températuredeserviceminimale/maximaleadmissi­
ble(TS)»:lestempératures deservicemaximales/
minimalesdansdesconditionsnormalesdefonc­
tionnement,fixéespourdesraisonsdesécurité;
5)«pressiond'essai(PT)»:lapressionàlaquellel'équi­
pementestsoumisaucoursdesessais;
6)«volume(V)»:levolumeinternedechaquecompar­
timent,ycomprislevolumedesraccordements
jusqu'àlapremièrebrideousoudureetàl'exclusion
duvolumedesstructuresinternes;
7)«taillenominale(DN)»:ladésignationnumériquede
lataillecommuneàtouslesélémentsd'unsystème
detuyauterieautresquelesélémentsindiquéspar
leurdiamètreextérieurouparlataillédufilet.Il
s'agitd'unchiffrerondàdesfinsderéférencequi
n'aqu'unerelationvagueaveclesdimensionsde
fabrication .LataillenominaleestindiquéeparDN
suivid'unchiffre(ISO6708-1980);
8)«fluides»:touslesgaz,liquides,gazliquéfiés,liqui­
desdissoussouspressionetvapeurs.Ussontrépartis
entroisgroupes(I,IIetIII)selonleurspropriétés,
conformément àl'article8;
9)«liquide»:unfluideayantunepressiondevapeur
n'excédantpas3barsà50°C;
10)«eauchaude»:uneeaudontlatempératuredépasse
110°C.Articlepremier
Champd'applicationetdéfinitions
1.Laprésentedirectives'appliqueàlaconception,la
fabricationetl'évaluationdelaconformitédeséquipe­
mentssouspressionsoumisàunepressionmaximale
admissible (PS)supérieureà0,5barouinférieureà
-0,5bar.
2.Auxfinsdelaprésentedirective,onentendpar:
1)«équipementssouspression»:lesrécipients,tuyaute­
ries,assemblagesetaccessoires .
Lecaséchéant,lanotiond'équipementssouspres­
sions'étendauxélémentsquileursontattachéset
quilessoutiennentdirectement ;
1.1.«récipients»:lesrécipientsproprementdits,le
caséchéant,aboutissantauxorificesderaccor­
dement,telsqueraccordsàsouder,raccords
filetésoubridesboulonnéesetlesélémentsqui
leursontattachés;
1.2.«tuyauterie»:unsystèmedetuyaux,ouun
tuyauquiaététransformépourêtreintégréà
cesystèmeouàunassemblage .Latuyauterie
comprendlesbusesetlessoufflets.
Latuyauterienecomprendpas:
a)lesconduitesetleursaccessoiresspécifique­
mentdestinésà:
—l'alimentationenpétrole,produitschi­
miques,etc.,d'unsiteindustrielou
d'unétablissement commercial ,
—l'alimentationengaznatureletengaz
depétrole,sousformegazeuseouliqué­
fiée,àdessitesindustrielsetdomesti­
ques,
—l'approvisionnement eneau,
—letransportdesfluidesdechauffage,
—letransportdesfluidesprovenantdes
égouts;
b)rivièresetcoursd'eautelsqueconduites
forcées,galeriesenpression,leviersde
pressionpourlesinstallationshydroélectri­
quesetleursaccessoiresspécifiques;3.Sontexclusduchampd'applicationdeladirective:
1)leséquipementsrelevantdeladirective87/404/
CEE;
2)leséquipementsrelevantdeladirective75/324/
CEE;
3)leséquipementsouvéhiculescouvertsparlesprocé­
duresd'agrémentCEEprévuesdanslesdirectives
70/156/CEE,74/150/CEEet92/61/CEE,àl'excep­
tiondeséquipementsàpressiondestinésaustockage
decarburantpropulsifpressurisé;
4)lesdispositifsàtransmissionhydrauliquecouvertsà
l'annexeIpoint1.3.2deladirective89/392/CEE;
5)leséquipementscouvertsparladirective90/396/
CEE;
i
6)leséquipementscouvertsparl'article223para­
graphe1pointb)dutraitéinstituantlaCommunau­
tééconomiqueeuropéenne ;
«1.3.«assemblages»:lesélémentsaccouplésderéci­
pientsetlestuyauteriesdisposésetprévus
pourconstitueruntoutintégré,telsquechau­
dièresàcoque,chaudièrestubulairesàeau,
etc.;
1.4.«accessoires»:lesdispositifsremplissantune
fonctiondesécuritéauniveauduconfinement
delapressionet/ouducontrôle,telsqueles
dispositifsdeprotectionoudelimitation,les
dispositifsderégulationetdesurveillance,les
vannes,lesindicateurs ;

NC246/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
7)leséquipementsspécialementconçuspourdesappli­
cationsnucléaires,dontladéfaillancepeutdonner
lieuàdesémissionsradioactives ;
8)lessystèmesutiliséspourl'extractiondupétroleet
dugaznatureletlesinstallationssouterrainesde
stockagedugaz,dugazoleetdugazliquéfié;
9)leslogementsetpiècesd'engins,telsquemachinesà
vapeur,turbinesàgazouàvapeur,compresseurs ,
pompesetleursdispositifsdecommande,etc.,qui
subissentunepressioninterne,maisoùlechoixdes
matériauxetdudimensionnement reposeessentielle­
mentsurdescritèresderésistance,derigiditéetde
stabilitéàl'égarddessollicitationsdynamiquesen
serviceetconvientparfaitementpourleconfinement
delapression;
10)hautsfourneaux,ycomprislesystèmederefroidis­
sement,lesrécupérateurs deventchaud,lesextrac­
teursdepoussièresetlesépurateursdegazdehauts
fourneaux,ainsiquelesfoursàréductiondirecte,y
comprislessystèmesderefroidissement ,lesconver­
tisseursàgaz,etlescuvesdefonte,derefonte,de
dégazageetdecouléepourl'acieretlesmétauxnon
ferreux;
11)lesenceintespourl'appareillageélectriqueàhaute
tension,telqueledispositifdemanœuvre,ledispo­
sitifdecontrôle,lestransformateurs etlesmachineséchéant,desanimauxdomestiquesnilasécuritédesbiens
lorsqu'ilssontutilisésconformément àleurdestinationet
lorsque,lecaséchéant,ilssontdûmentinstallés,entrete­
nusetsoumisàdesessaisréguliers.
2.Laprésentedirectiven'affectepasl'autoritédes
Étatsmembresd'établir,danslerespectdesdispositions
dutraité,lescritèresqu'ilsjugentnécessairesàlaprotec­
tiondespersonneset,notamment,destravailleursutili­
santl'équipementsouspressionencause,pourautant
quecelan'engendrepasdeschangementsdel'équipement
souspressionparrapportauxdispositionsdelaprésente
directive.
3.Lorsdefoires,d'expositionsetdedémonstrations ,
etc.,lesÉtatsmembresnefontpasobstacleàlaprésenta­
tiond'équipementssouspressionquinesontpasconfor­
mesauxdispositionsdelaprésentedirective,pourautant
qu'unpanneauvisibleindiqueclairementquelesdits
équipementssouspressionnesontpasconformesetqu'ils
nepeuventêtrevendustantquelefabricant,ouson
mandataireétablidanslaCommunauté ,nelesapasmis
enconformité .Lorsquedeséquipementssouspression
nonconformessontpressuriséspendantunedémonstra­
tion,ilsnepeuventl'êtrequ'avecl'autorisationd'un
organismenotifié.
Article3
Exigencesessentielles
1.Leséquipementssouspressionsuivantsdoivent
satisfaireauxexigencesessentiellesénoncéesàl'an­
nexeL
1)Lesrécipientsprévuspour:
a)desgaz,desgazliquéfiésetdesliquidessetrou­
vantàunetempératuresupérieureàleurpoint
d'ébullitionàlapressionatmosphérique ,ycom­
prislesvapeurs,dansleslimitessuivantes:
—pourlesfluidesdesgroupesIetIIdontle
produitPS•Vestsupérieurà20bars1etdont
levolumeestsupérieurà0,21,
—pourlesfluidesdugroupeIIIdontlepro­
duitPS•Vestsupérieurà50bars1etdontle
volumeestsupérieurà0,21;
b)lesliquidessetrouvantàunetempératureinfé­
rieureàleurpointd'ébullitionàlapression
atmosphérique :
—pourlesfluidesdesgroupesIetIIdontle
produitPS•Vestsupérieurà200bars1et
dontlevolumeestsupérieurà11,
—pourlesfluidesdugroupeIIIdontlepro­
duitPS•Vestsupérieurà5000bars1etdont
levolumeestsupérieurà101;
c)lesvidesd'unvolumeVsupérieurà10001.
2)Leséquipementssouspressiondontlechauffageest
assuréparuneflammeouautrement,avecunrisque
desurchauffe,prévuspour:
a)laproductiondevapeuroud'eauchaudeen
quantitésupérieureà21tournantes ;
12)lestuyauteriespressuriséespourleconfinementdes
systèmesdetransmission ,telsquelescâblesélectri­
quesetlescâblestéléphoniques ;
13)lescondensateurs devapeursousvidedestinésàun
usageindustriel,commelescentralesélectriques;
14)lesdispositifsfixésdefaçonpermanentepourles
bateaux,lesfuséesetlesaéronefs;
15)lespneumatiques servantàlasustentationouàla
propulsiondesvéhicules;
16)lescoussinspneumatiques desvéhiculesdetrans­
port,ycomprisceuxprévuspourlesopérationsde
secoursetderécupérationencasd'accidentetceux
destinésàlaprotectiondesmarchandisespendantle
transport;
17)lessilencieuxd'admissionetd'échappement non
industriels;
18)lesbouteillesoulescanettesdeboissonsgazeuses
destinéesauxconsommateurs finals;
19)lesrécipientsdestinésautransportetàladistribu­
tiondelabière;
20)leséquipementsdestinésautransportdeproduits
dangereux .
Article2
Surveillancedumarché
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesures
utilespourqueleséquipementssouspressioncouverts
parcettedirectivenepuissentêtremissurlemarchéou
misenserviceques'ilsnecompromettent paslasantéou
lasécuritédespersonnes,del'environnement et,lecas

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes NC246/5
2.Laconformitédeséquipementssouspression
aaveclesnormesnationalestransposantlesnormes
harmoniséesetdontlesréférencesontétépubliéesau
JournalofficieldesCommunautés européennes
ou
b)et
b)lechauffageàdesfinsindustriellesd'autressub­
stancesquelavapeuretl'eauchaudedontle
volumeestsupérieurà21.
3)Lestuyauteriesprévuespour:
a)lesgaz,gazliquéfiésetliquidessetrouvantàune
températuresupérieureàleurpointd'ébullitionà
lapressionatmosphérique ,ycomprislesvapeurs
etl'eauchaudedontleDNestsupérieurà32et
dontleproduitPS•DNestsupérieurà
1000bars;
b)lesliquidessetrouvantàunetempératureinfé­
rieureàleurpointd'ébullitionàlapression
atmosphérique :
—pourlesliquidesdesgroupesIetIIdontle
DNestsupérieurà32etdontlepro­
duitPS•DNestsupérieurà2000bars,aveclesnormesnationalesd'applicationviséesau
paragraphe4danslamesureoù,danslesdomaines
couvertsparcesnormes,iln'existeaucunenorme
harmonisée ,
donnelieuàuneprésomptiondeconformitéparrapport
auxexigencesessentiellesviséesàl'article3.LesEtats
membrespublientlesréférencesdesnormesnationales
viséesauparagraphe2pointa).
3.LesÉtatsmembresveillentàcequelesdispositions
appropriéessoientprisespourpermettreauxpartenaires
sociauxd'intervenirauniveaunationaldansleprocessus
d'élaborationetdesuividesnormesharmonisées .—pourlesliquidesdugroupeIIIdontleDNest
supérieurà100etdontleproduitPS•DNest
supérieurà5000bars;
c)unvidedontleDNestsupérieurà1000.
4)Lesaccessoirespourrécipients,tuyauteriesetassem­
blages.
2.Lesrécipients,tuyauteriesetassemblagesnedépas­
santpasleslimitesviséesauparagraphe 1points1à3
doiventêtrefabriquésconformément auparagraphe 1de
l'annexeIetauxbonnespratiquesd'ingénierieenusage
dansundesÉtatsmembresetporterlesmarquages
prévusauparagraphe3.2.6del'annexeI,àl'exception
dumarquageCEviséàl'article12.4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lestextesdeleursnormesnationalesviséesaupara­
graphe2pointb)qu'ilsjugentconformesauxexigences
essentiellesdéfiniesàl'article3.LaCommission transmet
cesnormesnationalesauxautresÉtatsmembres.Confor­
mémentàlaprocédureprévueàl'article6paragraphe2,
ellenotifieauxÉtatsmembreslesnormesnationalesqui
sontprésuméesconformesauxexigencesessentielles
viséesdéfiniesàl'article3.
Article4
Article6
Comitépourlesnormesetréglementations techniquesLibrecirculation
1.LesÉtatsmembresnepeuventinterdire,restreindre
ouentraverlamisesurlemarchéoulamiseenservice
surleurterritoiredeséquipementssouspressionqui
satisfontauxdispositionsdelaprésentedirective.
2.LesÉtatsmembresnepeuventinterdire,restreindre
ouentraverlamisesurlemarchédepiècesd'équipements
souspressionquiontététransformées envuedela
fabricationd'équipementssouspressionlorsquelefabri­
cantousonmandataire établidanslaCommunauté
déclare,conformément àl'annexeIX,quecespiècessont
destinéesàfairepartiedeceséquipementssouspression
ausensdel'article9paragraphe 1point1.1.Lorsqu'unÉtatmembreoulaCommissionconsi­
dèrequelesnormesviséesàl'article5paragraphe2ne
sontpasparfaitementconformesauxexigencesessentiel­
lesviséesàl'article3,laCommissionoul'Étatmembre
concernésoumetlaquestionaucomitépermanentcréé
parladirective83/189/CEE,ci-aprèsdénommé«lecomi­
té»,enendonnantlesraisons.Lecomitérendunavis
sansretard.
Àlalumièredel'avisducomité,laCommissioninforme
lesÉtatsmembresqu'ilestnécessaireounonderetirer
cesnormesdespublicationsviséesauxarticles5para­
graphe2et6paragraphe2.ArticleS
Présomptiondeconformité
1.LesÉtatsmembresprésumentconformesàtoutes
lesdispositionsdelaprésentedirectiveleséquipements
souspressionportantlemarquageCEprévuàl'ar­
ticle12,ycomprisl'évaluationdelaconformitéviséeà
l'article9.2.Aprèsréceptiondelacommunication viséeàl'ar­
ticle5paragraphe4,laCommissionconsultelecomité.
Dèsréceptiondel'avisdecedernier,laCommission ,
dansundélaid'unmois,informelesÉtatsmembresque
laoulesnormesnationalesbénéficientounondela
présomptiondeconformité;dansl'affirmative,lesÉtats

NC246/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
membrespublientlesréférencesdecesnormes.LaCom­
missionlespublieégalementauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Article8
Classification
1.Lesdifférentstypesd'équipementssouspression
visésàl'article3paragraphes 1à5,sontclassésselonla
spécificationdelaprocédured'attestation .Laclassifica­
tionestprésentéedanslestableauxd'évaluationdela
conformitédel'annexeII.
2.Lorsquelaclassification sefondesurlespropriétés
desfluides,ilssontgroupésconformément aupara­
graphe2points1à3.
Ausensdelaprésentedirective,lesfluidestrèsdangereux
oudangereuxsontlessubstancesoulespréparations
viséesdanslesdéfinitionsdel'article2paragraphe2dela
directive67/548/CEE,modifiéepourladernièrefoispar
lesdirectives92/32/CEEet88/379/CEE.
1)LegroupeIcomprendlesfluidestrèsdangereuxet
dangereuxdéfiniscomme:
r
—explosifs,
—extrêmementinflammables ,
—hautementinflammables ,
—trèstoxiques,
—toxiques,
—cancérigènes ,
—mutagènes,
—toxiquespourlareproduction .
2)LegroupeIIcomprend :
a)lesfluidesdangereuxetmoinsdangereuxdéfinis
comme :
—corrosifs,
—irritants,
—nocifs,
—oxydants,
—dangereuxpourl'environnement ,
—inflammables ,
—sensibilisants ;
b)lavapeuretl'eauchaude,pourd'autresfinsque
laproductiondevapeuretd'eauchaude,sielles
setrouventensurfaceetnesontpasprotégées.
3)LegroupeIIIcomprendlesfluidesmoinsdangereux
etnondangereux .
Article9
Évaluationdeconformité
1.Lesprocéduresd'évaluationdela'conformitéà
suivrepourl'appositiondumarquageCEsurunélément
d'unéquipementsouspressionsontindiquéesdansles
tableauxdel'annexeIIetsontdécritesendétailà
l'annexeIII.Article7
Clausedesauvegarde
1.Lorsqu'unÉtatmembreconstatequedeséquipe­
mentssouspressionportantlemarquageCEetquisont,
lecaséchéant,correctementinstallés,entretenusetutili­
sésconformément àleurdestination,risquentdecompro­
mettrelasécuritédespersonnes,del'environnement et,le
caséchéant,desanimauxdomestiquesoudesbiens,il
prendtouteslesmesuresprovisoiresnécessairespour
retirerceséquipementssouspressiondumarché,ou
interdireourestreindreleurmisesurlemarché,leurmise
enserviceouleurutilisation .
L'Étatmembreeninformeimmédiatement laCommis­
sion,enmotivantsadécisionet,notamment,enprécisant
silanon-conformité résulte:
a)dunon-respectdesexigencesessentiellesviséesà
l'article3,sil'équipementsouspressionnesatisfait
pasauxnormesviséesàl'article5paragraphe2;
b)del'applicationincorrectedesnormesviséesàl'af­
ticle5paragraphe2;
c)deslacunesdesnormesviséesàl'article5para­
graphe2elles-mêmes .
2.LaCommissionconsultesansdélailespartiesinté­
ressées.Lorsqu'elleconstate,aprèscesconsultations ,
qu'unedesmesuresviséesauparagraphe 1estjustifiée,
elleeninformeimmédiatement l'Étatmembrequiapris
lamesure,ainsiquelesautresÉtatsmembres.
Lorsquelesmesuresprévuesauparagraphe 1sontdues
auxlacunesdesnormesviséesàl'article5paragraphe2,
laCommission ,aprèsconsultationdespartiesintéressées,
eninformelecomitéviséàl'article6paragraphe 1dans
lesdeuxmoissil'Étatmembrequiaprislesmesures
souhaitelesmaintenir,etengagelaprocédureviséeà
l'article6.
3.Lorsqu'unélémentnonconformedel'équipement
souspressionportelemarquageCE,l'Étatmembre
compétentprendlesmesuresnécessairesàl'encontrede
celuiquiaapposélemarquageeteninformelaCommis­
sionetlesautresÉtatsmembres.
4.LaCommissionveilleàcequelesÉtatsmembres
soientinformésdelamiseenœuvreetdesrésultatsde
cetteprocédure.

9.9.93 N°C246/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
languesofficiellesdel'Étatmembreoùestétablil'orga­
nismecompétent,oudansunelanguequ'ilreconnaît.
Article10
Organismesnotifiés
1.LesÉtatsmembresnotifientàlaCommissionetaux
autresÉtatsmembreslesorganismesqu'ilsontdésignés
poureffectuerlesprocéduresviséesàl'article9ainsique
lestâchesspécifiquespourlesquellescesorganismesont
étédésignésetlesnumérosd'identification quileuront
étéattribuéspréalablement parlaCommission .
LaCommissionpublieauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesunelistedesorganismesnotifiés
comprenantleursnumérosd'identification ainsiqueles
tâchespourlesquellesilsontéténotifiés.Elleassurela
miseàjourdecetteliste.
2.LesÉtatsmembresappliquentlescritèresminimaux
visésàl'annexeIVpourladésignationdesorganismes .
Lesorganismessatisfaisantauxcritèresfixésparles
normesharmoniséesapplicablessontréputéssatisfaire
auxcritèresminimauxquilesconcernent .
3.UnÉtatmembreayantnotifiéunorganismeretire
cettenotifications'ilconstatequeleditorganismene
satisfaitplusauxcritèresvisésauparagraphe2.Ilen
informeimmédiatement lesautresÉtatsmembresetla
Commission .
4.L'organismenotifiéetlefabricantousonmanda­
taireétablidanslaCommunautéconviennentdesprocé­
duresetdesdélaispourlaréalisationdel'évaluationet
ducontrôlevisésàl'annexeIII.1)LemarquageCEestapposesurunéquipementsous
pressionterminéousurunéquipementsouspression
aumoinsàmêmedepermettrel'essai,ycompriscelui
deconfinement delapressionviséaupara­
graphe3.2.5del'annexeI,quigarantitquel'équipe­
mentsouspressionestsûretconvientàsadestina­
tion.
2)Lorsqueletableaucorrespondant autoriseplusd'une
procéduredeconformité,lefabricantpeutchoisir
cellequ'ilutilisera.
2.Lorsquel'équipementestfabriquépourconstituer
unassemblaged'élémentsaccouplésausensdel'ar­
ticle1erparagraphe2point1.3,lorsqu'ilestmissurle
marché,lesdispositionssuivantessontd'application :
a)sanspréjudicedel'article3paragraphe2,laprocé­
dured'évaluationdelaconformitéàsuivrepour
l'assemblageestlaprocédurelaplusrigoureuseappli­
cableàl'undeséquipementssouspressionindivi­
duels,sanstenircomptedespiècesportantdéjàle
marquageCEquipourraientenfairepartie.Dansle
cadredelaprocédureàsuivre,lespiècesportantdéjà
lemarquageCEneserontcontrôléesqu'auplande
leurcompatibilité aveclesautrespiècesdel'équipe­
mentsouspressionetdeleurintégrationcorrecte;
b)lorsqu'unassemblageestconstituéexclusivement de
piècesportantdéjàlemarquageCE,l'assembleur :
—pourlesassemblagesdestinésàdesfluidesdes
groupesIouIIetpourlesassemblagesdesgrou­
pesIouIIpourlaproductiondevapeuroud'eau
chaude,appliquelemoduleB,limitéàl'agrément
d'unedocumentation techniquerelativeaux
aspectsdel'assemblagevisésaupoint2.2.8de
l'annexeIetappliquel'unedesprocéduresspécifi­
quesdestinéesàl'assemblage,soitlemoduleDA
soitlemoduleFA,
—pourlesassemblagesdestinésauxfluidesdu
groupeIIIetpourlesassemblagesdugroupeIIIen
vuedelaproductiondevapeuroud'eauchaude,
ilappliquelemoduleDAoulemoduleFA.
3.Lorsquel'équipementsouspressionfaitl'objetd'au­
tresdirectivesportantsurd'autresaspectsquiprévoient
l'appositiondumarquageCE,celle-ciindiquequel'équi­
pementsouspressionestégalementprésuméconforme
auxdispositionsdecesautresdirectives.
Cependant,danslecasoùl'uneouplusieursdeces
directiveslaissentlechoixaufabricant,pendantune
périodetransitoire,durégimeàappliquer,lemar­
quageCEattestelaconformitéauxdispositionsdes
seulesdirectivesappliquéesparlefabricant.Danscecas,
lesréférencesàcesdirectives,tellesquepubliéesau
JournalofficieldesCommunautés européennes,doivent
êtreinscritessurlesdocuments,noticesouinstructions
requisparcesdirectivesetaccompagnant l'équipement
souspression.
4.Lesdocumentsetlacorrespondance relatifsàl'éva­
luationdelaconformitésontrédigésdanslaoulesArticle11
Serviced'inspectiondesutilisateurs
1.LesÉtatsmembrespeuventautoriserlesservices
d'inspectioninternedesentreprisesàprocéderauxtâches
normalesassignéesàdestiersexclusivement danslecadre
desmodulesA1,C1,F4,FAetGreprisà
l'annexeIII.
Lesservicesd'inspectiondesutilisateurstravaillentexclu­
sivementpourleurorganisationmère.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent lesnomset
adressesdesservicesd'inspectiondesutilisateursqu'ils
ontagréésàlaCommission ,quieninformelesautres
Étatsmembres.
j
3.LesÉtatsmembresappliquentlescritèresénoncésà
l'annexeVpourl'autorisationdesservicesd'inspection
desutilisateurs .Lesservicesd'inspectiondesutilisateurs

NC246/8 9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
b)danslecasoùlanon-conformité persiste,l'État
membredoitprendretouteslesmesuresappropriées
pourrestreindreouinterdirelamisesurlemarchédu
produitconcernéouassurersonretraitdumarché
selonlesprocéduresprévuesàl'article7.
Article14
Décisionsentraînantunrefusouunerestriction
Toutedécisionpriseenvertudelaprésentedirective
restreignantlamisesurlemarchéet/oulamiseenservice
d'équipementssouspressiondoitêtredûmentmotivée.
Elleestnotifiéesansdélaiàlapartieintéressée,quiest
informéeenmêmetempsdesvoiesderecoursquelui
ouvrentlesloisenvigueurdansl'Étatmembreencause,
ainsiquedesdélaisdanslesquelscesrecourspeuventêtre
intentés.satisfaisantauxcritèresfixésparlesnormesharmonisées
correspondantes sontréputéssatisfaireauxcritèresquiles
concernent .
k
4.UnÉtatmembreayantautoriséunserviced'inspec­
tiond'unutilisateurretirecetteautorisation s'ilconstate
queleditservicenesatisfaitplusauxcritèresvisésau
paragraphe3.Ileninformeimmédiatement laCommis­
sion,quilecommuniqueàsontourauxautresÉtats
membres.
5.Leserviced'inspectiondel'utilisateuretlefabricant
conviennentdesprocéduresetdesdélaispourlaréalisa­
tiondel'évaluationetducontrôlevisésaupara­
graphe1.
Article12
MarquageCE
1.LemarquageCEsecomposedesinitiales«CE».La
formedumarquageàutiliserestreproduiteàl'an­
nexeVI.
LemarquageCEdoitêtreaccompagnédunuméro
d'identification viséàl'article10paragraphe 1del'orga­
nismeimpliquédanslaphasedecontrôledelaproduc­
tion.
Lorsquelesservicesd'inspectiondesutilisateursvisésà
l'article11interviennentdanslaphasedeproduction,le
marquageCEdoitégalementêtreapposé,maislenuméro
d'identification estreprisdanslesdocumentsaccompa­
gnantl'équipementsouspression.
2.LemarquageCEestapposédemanièredistincteet
visiblesurl'équipementsouspression.
3.Ilestinterditd'apposertouteautremarque,signe
ouindicationsusceptibledetromperlestiersquantàla
significationetaugraphismedumarquageCE.
Unproduitpeutporterdesmarquesdifférentes,par
exempledesmarquesdeconformitéàdesnormesnatio­
nalesoueuropéennes ,oudesmarquesdeconformitéà
desdirectivesclassiquesdetypeoptionnel,àcondition
quedetellesindicationsnepuissentpascréerdeconfu­
sionaveclemarquageCE.
Article13
MarquageCEindûmentapposé
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article7
a)toutconstatparunÉtatmembredel'apposition
induedumarquageCEentraînepourlefabricantou
sonmandataireétablidanslaCommunauté l'obliga­
tionderemettreleproduitenconformitéetdefaire
cesserl'infractiondanslesconditionsfixéesparcet
Étatmembre;Article15
Abrogationdedirective
Ladirective76/767/CEEestabrogéeàdaterdu1erjuillet
1996,àl'exceptiondesdispositionsconcernantl'applica­
tiondesdirectives84/525/CEE,84/526/CEEet84/527/
CEE.
Article16
Entréeenvigueuretdispositionstransitoires
1.LesÉtatsmembresadoptentetpublient,avantle
1eravril1996,lesdispositionslégislatives,réglementaires
etadministratives nécessairespourseconformeràla
présentedirectiveetlescommuniquent àlaCommis­
sion.
Lesdispositionsadoptéesenvertuduparagraphe 1font
explicitementréférenceàlaprésentedirective.
LesÉtatsmembresappliquentcesdispositionsàpartirdu
1erjuillet1996.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
letextedesdispositionsdedroitinternequ'ilsadoptent
dansledomainerégiparlaprésentedirective.
3.LesÉtatsmembresdoivent,aucoursdelapériode
quiexpirele1erjuillet1999,autoriserlamisesurle
marchéet/oulamiseenservicedeséquipementssous
pressionquirespectentlaréglementation envigueurdans
lesÉtatsmembresàladated'adoptiondelaprésente
directive.
,Article17
Destinataires deladirective
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.
S

9.9.93 N0C246/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
EXIGENCESESSENTIELLES APPLICABLES AUXÉQUIPEMENTS SOUSPRESSION
REMARQUES PRÉLIMINAIRES
Lesobligationsdécoulantdecesexigencesessentiellesnes'appliquentquesilerisquecorrespondant existe
pourleséquipementssouspressionencauselorsqu'ilssontutilisésdanslesconditionsprévisiblesspécifiées
danslemoded'emploi.
1.Généralités
1.1.Leséquipementssouspressiondoiventêtreconçus,calculés,fabriqués,contrôléset,lecas
échéant,équipésetinstallésdefaçonàrésisteràtouteslesconditionsauxquellesilsseront
probablement etraisonnablement soumispendantleurutilisationnormale,s'ilssontcorrectement
utilisés,entretenusetcontrôléspériodiquement ,lecaséchéant.
1.2.Desmesuresefficacesdoiventêtreprisespourqueleurfonctionnement ,leurréglage,leur
entretienetleurinspectionpuissents'effectuersansdangerpourlespersonnesetl'environne­
ment.
1.3.Encasderisqueavéréd'utilisationerronée,oulorsqu'untelrisqueestprévisible,leséquipements
souspressiondoiventêtreconçusdefaçonàexclureledangerd'unetelleutilisationerronéeou,
encasd'impossibilité ,unavertissement adéquatdoitêtredonnéafind'éviterquelesdits
équipementssouspressionsoientutilisésdecettefaçon.
2.Conceptionetcalculs
Laconceptiondeséquipementssouspressiondoitprendreencomptetouslesfacteursimportants
quiinfluencent
—lefonctionnement correctetsûr,
—lecontrôlecorrectetsûr,
—lagarantiedestabilité,
commeparexemple,lecaséchéant:
—lapressionintérieureetextérieure,
—lestempératuresambianteetdeservice,
-—lapressionstatiqueetlamasseducontenudansdesconditionsdeserviceetd'essai,
—leschargesdelacirculation,duvent,destremblements deterre,
—lesforcesetlesmomentsdynamiquesquidécoulentdessupports,desfixations,des
tuyauteries,etc.
Lesdifférenteschargesquipeuventinterveniraumêmemomentdoiventêtreraisonnablement
prisesenconsidération ,comptetenudelaprobabilitédeleurapparitionsimultanée .
2.1.Détermination del'épaisseurdesparoisetdelastructuredesoutien
Enprincipe,l'épaisseurdesparoisestdéterminéepardescalculsdoublés,aubesoin,del'étudede
contraintesexpérimentales viséeaupoint2.1.1.L'épaisseurdesparoispeutêtredéterminée,dans
leslimitesindiquées,parlaméthodeexpérimentale énoncéeaupoint2.1.2.
i
2.1.1.Méthodedecalculs
a)Confinementdelapressionetautresaspectsdecharge
Lasécuritédel'équipementsouspressionencausedoitêtreétabliepardescalculsde
conceptionappropriésconcernantleconfinementdelapression.
p
L'épaisseurminimalepourrésisteràlapressiondoitêtrecalculéecomptetenunotammentdes
aspectssuivants:
—lespressionsdecalculnedoiventpasêtreinférieuresauxpressionsadmissiblesetdoivent
tenircomptedespressionsdefluidestatiquesetdynamiques .Leschargesextérieuresne
provenantpasdel'utilisationsontajoutéesàlachargedepression.Lorsqu'unrécipientest
séparéencompartiments individuelscontenantunfluidesouspression,laparoidoitêtre
calculéeensefondantsurlapressionlaplusélevéeducompartiment parrapportàla
pressionlaplusbassepossibleducompartiment adjacent,

N0C246/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
—lestempératuresdecalculpermettantdesmargesdesécuritéadéquatesettenantcompte
deladuréedeviethéoriquedel'équipementsouspression,notammentlorsqu'il
fonctionneenfluageouestexposéàlafatigue,
—lescontraintesmaximalesetlesconcentrations depointedecontrainte,lecaséchéant.Ces
contraintesdoiventêtredéterminéespardescalculsspécifiquesetassortis,sinécessaire,
d'essaisspéciauxutilisantnotammentdesjaugesdecontrainteoudesmodèlesde
photo-élasticité lorsquelaconfigurationrendlescalculsaléatoires,
<
—l'applicationdecoefficientsdejointappropriésauxcaractéristiques desmatériauxen
fonction,parexemple,dutypedejoint,del'ampleuretdelanaturedesessaisnon
destructifs,desmatériauxjointsetdesconditionsd'exploitationenvisagées .
Lescalculsrelatifsauconfinementdelapressionetdelastructuredesoutiendoiventse
fondersurlesdonnéesadaptéesauxmatériauxchoisis,comptetenudesdispositionsénoncées
auxpoints4et4.1,ainsiquedesfacteursdesécuritéadéquats.Ilimportedeprendreen
considération lecaséchéantlescaractéristiques desmatériauxsuivantes,parexemple:
—lalimiteélastiqueà0,2%oulalimited'allongementà1,0%selonlatempératurede
calcul,
—larésistanceàlatraction,
—larésistanceenfonctiondutemps,c'est-à-direlarésistanceaufluage,
—lesdonnéesrelativesàlafatigue,
—lemoduledeYoung(moduled'élasticité),
—leniveauadéquatdecontrainteplastique,
—larésistanceàlaflexionparchoc,
—laténacitéàlarupture.
b)Stabilité
Lorsquel'épaisseurcalculéerisquededonnerlieuàunestabilitéstructurelleinsuffisante,il
convientdeprendrelesmesuresnécessairespouryremédier,comptetenudesrisquesliésau
transportetàlamanutention .
2.1.2.Méthodeexpérimentale
L'épaisseurdesparoispourunepressionadmissiblePSdonnéed'unéquipementsouspression
peutêtreétablieparunessaiàunepressionconformeauxspécificationsci-dessous,etpratiquée
surunéquipementreprésentatifdelaproduction .Laprocédured'essaidoitêtreclairement
décriteavantl'essaietlesvaleurscritiquesparrapportauxtolérancesdeconceptionetaux
propriétéseffectivesdumatériaudoiventêtreétabliesavantl'essai.
L'essaidoitselimiterauxéquipementssouspressionremplissantlesconditionssuivantes:
—lefluage,oulafatigue,n'estpasunecaractéristique affectantlaconception,àmoinsqueles
essaisneportentspécifiquement surcettecondition,
—leproduitdelapressionadmissiblePSetduvolumeVestpluspetitque6000bars1.Cette
valeurpeutêtreplusélevéedanscertainscas,avecl'autorisationdel'organismenotifié.
Ildoitêtrepossibled'observervisuellementouaumoyend'instrumentsadéquatspendantl'essai
leszonescritiquesdel'équipementsouspressiondontladéfaillanceindiquelapressionàpartir
delaquellelapressionadmissiblePSestfixée.
Lapressionfixéepourl'essaidoitassurerquelaconceptionprévoitunemargedesécurité
suffisantecomptetenudescaractéristiques desmatériaux,deladifférenceentrelestempératures
d'essaietdeconception,desdifférencesentrelescaractéristiques matériellesgarantieseffectiveset
minimalesetdesdifférencesentrel'épaisseurdesparoisadmissibleeffectiveetminimale.
Iln'estpasnécessairedepousserl'essaijusqu'àladestructionsil'équipementsouspression
demeureintactetqu'aucunedéformationpermanentesignificativenes'estproduitejusqu'àla
pressionfixéepourl'essai.
Ilyadéfaillancelorsqu'apparaîtlapremièrefuitedansl'équipementsouspressionoulorsquele
matériauadépasséunedéformationplastiquesupérieureàunevaleuradmissible .

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C246/11
2.2.Dimensionnernent
2.2.1.Limitation descontraintes
Lesconcentrations decontraintesduesaudimensionnernent ,commelescontraintesduesàla
géométrieetàladilatationouàlacontractionthermique,doiventêtremaintenuesdansdes
limitesdesécurité.
2.2.2.Sélectiondesmatériaux
Lesmatériauxdoiventseconformerauxdispositionsénoncéesaupoint4.Leseffetsnégatifsdus
àl'incompatibilité doiventêtreévitéslorsquedesmatériauxdifférentssontréunis.
2.2.3.Dispositions visantàassurerlasécuritédelamanutention etdufonction­
nement
Lemodedefonctionnement deséquipementssouspressiondoitexcluretoutrisqueraisonnable­
mentprévisibledufaitdeleurutilisation,notammentencequiconcernelesaspectssuivants:
—dispositifsdefermetureetd'ouvertureàdéclenchement rapide,
—libérationintempestiveducontenu,
—expulsionsdangereusesprovenantdessoupapesdesûreté,
—interdictiond'accèstantquerègnelapressionoulevide,
—températuredesurfacetenantcomptedel'utilisationenvisagée.
2.2.4.Moyensd'inspectionintérieure
Silemaintiendelasécuritédeséquipementssouspressionl'exige,lesmoyenssuivantsde
constatation del'étatinternedoiventexister:
a)orificepermettantdenettoyer,depurgeretd'accéderphysiquement àl'intérieurdes
équipementssouspressiondesortequ'unexamenvisuelsansdangerpuisseêtreréalisé;
b)autresmoyensd'assurerlasécuritédeséquipementssouspression,
—lorsqu'ilssonttroppetitspourpermettred'accéderphysiquement àl'intérieur
ou
lorsquel'ouverturedel'équipementsouspressionrisqued'entraînerunedétérioration
interne
ou
lorsqu'ilestavéréquelasubstancequ'ilscontiennentestinoffensivepourlesmatériaux
dontilssontconstitués .
2.2.5.Purgeetventilation
Desmoyensdepurgeetdeventilationadéquatsdeséquipementssouspressiondoiventêtre
prévus,sinécessaire,
—pouréviterdesphénomènesnuisibles,telsquedescoupsdebélier,desaplatissements sous
l'effetduvideetlacorrosion.Touteslesétapesdefonctionnement etd'essaidoiventêtre
prisesenconsidération ,
—pourpermettrelenettoyageetl'entretien,
—pouréviterlacorrosiondessoudures,danslamesuredupossible,lessouduresnedevrontpas
setrouverdanslapartieinférieuredeséquipementssouspression.
2.2.6.Corrosionetautresattaqueschimiques
Lecaséchéant,unesurépaisseurouuneprotectionappropriéecontrelacorrosionoud'autres
attaqueschimiquesdoiventêtreprévues,quitiennentcomptedel'utilisationenvisagéeetdes
inspectionsprévuesencoursd'utilisation.
2.2.7.Usure
Lorsquel'équipementrisqued'êtresoumisàuneérosionouàuneabrasionintense,ilimportede
prendredesmesuresappropriéespour:
—minimiserseseffetsenentenantcompteauniveaudelaconception,parexempleen
prévoyantdesépaisseurssupérieures,
—permettreleremplacement despièceslesplustouchées,
—attirerl'attentiondanslemoded'emploiviséaupoint3.2.7surlesmesuresnécessairespour
uneutilisationsansdangerdel'équipement .
2.2.8.Assemblages
Lesassemblagesdoiventêtreconçusdesorteque
lesélémentsàaccouplersoientadaptésetfiablesparrapportàleurutilisation,

NC246/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
—laprotectioncontreledépassementdeslimitesdeserviceadmissiblessoitgarantie.Lorsqu'un
élémentdel'assemblage,telqu'unrécipientouuntuyau,peutêtreisoléetlorsqu'ilexisteun
risquequeleslimitesdeserviceadmissiblessoientdépassées,cetélémentdoitêtremunid'un
dispositifdeprotectionet/oudelimitationadéquat,
—l'intégrationcorrectedetouslesélémentsetdeleursjointssoitassurée.
2.2.9.Dispositions relativesauremplissage etàladécharge
Leséquipementssouspressiondoiventêtreconçusetmunisdesaccessoires,ouprévuspour
recevoircesaccessoires,demanièreàgarantirlasécuritéduremplissageetdeladécharge,
notammentencequiconcernelesrisquessuivants:
a)pourleremplissage :
leremplissageexcessifoulasurpressurisation parrapport,notamment,autauxderemplis­
sageetàlapressiondevapeuràlatempératurederéférence;
I
b)pourladécharge:
lalibérationincontrôléedufluidepressurisé;
c)pourleremplissageetladécharge:
connexionetdéconnexiondangereuse,égalementenmatièredeprotectiondel'environne­
ment,parexempleledéversementetl'écoulementintempestif,lecaséchéant.
2.2.10.Protectioncontreledépassement deslimitesdeserviceadmissibles des
équipements souspression
Lorsque,dansdesconditionsdeserviceraisonnablement prévisibles,leslimitesdeservice
admissiblespeuventêtredépassées,leséquipementssouspressiondoiventêtreéquipésdes
élémentssuivantsouprévuspourrecevoircesderniers:
a)lecaséchéant,dedispositifsderégulationmanuelsouautomatiquesdestinésàmaintenirles
limitesdeservicemaximales/minimalesadmissiblesdanslesconditionsdefonctionnement
normal;
b)lecaséchéant,dedispositifsdecontrôle,telsquedesindicateurset/oudesalarmes,
permettantdeprendreautomatiquement oumanuellement lesmesuresvisantàmaintenir
l'équipementsouspressiondansleslimitesdefonctionnement admissibles;
c)dedispositifsadéquatsdeprotectionet/oudelimitationqui
—activentlemodedecorrection,telsquelescommutateurs depression,lescommutateurs
detempérature,lesdispositifsdemesure,decontrôleetderégulation (MCR),
—entraînentlacoupureetleverrouillage,telsquelescommutateurs depression,les
commutateurs detempératureetlescommutateurs deniveau,
—serventdedernièreprotectionpouréviterledépassementdeslimitesdeserviceadmissi­
bles,telsquesoupapesdesécurité,dispositifsdesécuritéparplaquederupture,tigesde
flambage,etc.
Lacombinaisonidoinedecesdispositifsestdéterminéeenfonctiondel'installationparticu­
lière;
d)pourlesdispositifsdelimitationoulesindicateurs,lesinstallationsdoiventpermettre
l'installationdesinstrumentsd'essaisurl'équipementsouspression.
2.2.11.Dimensionnement desaccessoires
Lesaccessoiresdoiventêtreadaptésetfiablesparrapportàleurutilisation.
2.2.11.1.Lesdispositifsdelimitationouleurélémentspertinentsdoivent
—êtreinfaillibles,êtredoublésous'autocontrôler ,
—êtreindépendantsd'autresfonctionset,lecaséchéant,lesunsdesautres.
2.2.11.2.Limitationdelapression
Lesdispositifsdelimitationdelapressiondoiventfonctionneràunepressiontellequelapression
nedépassepas1,1foislapressionmaximaleadmissiblePS.
Lesdispositifsdesécuritédesplaquesderuptureconçuspourfonctionneràlapressionmaximale
admissiblePSetdontlatoléranceàlaperformanceesttellequel'exigencedupremierparagraphe
estrempliependantleurduréedeservice,ainsiquelessoupapesdesécurité,sontréputés
satisfaireaupoint2.2.11.1.

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes NC246/13
2.2.11.3.Contrôledelatempérature
Cedispositifdoitavoiruntempsderéactionadéquat.
2.2.12.Risquesélectriques
Leséquipementssouspressiondoiventêtreconçusetconstruitsdemanièreàexcluretoutrisque
d'origineélectrique.Dansledomainevisé,lerespectdeladirective73/23/CEEéquivautau
respectdecetteexigence.
2.2.13.Feuextérieur
Leséquipementssouspression,enparticulierpourlesfluidesdesgroupesIetII,doiventêtre
conçuset,lecaséchéant,équipésdesaccessoiresadéquats,ouêtreprévuspourrecevoirles
accessoires,demanièreàréduirelesdommagesencasdefeud'origineexterne,euégard
notamment àleurdestination .
2.2.14.Équipements souspressiondestinésauxproduitsagro-alimentaires etaux
liquidesalimentaires
Sanspréjudicedelaréglementation communautaire applicabledanscedomaine,lesmatériauxet
élémentsconstitutifsdeséquipementssouspressionsusceptiblesd'entrerencontactavecdes
produitsagro-alimentaires etdesliquidesalimentairesnedoiventpasencompromettre la
qualité.
2.2.15.Bruits
Leséquipementssouspressiondoiventêtreconçusetconstruitsdesortequelesrisquesrésultant
del'émissiondebruitsaérienssoientréduitsaumaximum,comptetenudesprogrèstechniqueset
deladisponibilitédemoyensderéductiondesbruits,enparticulieràleursource.
3.Fabrication
i
3.1,Qualificationdufabricant
Lefabricantdoitposséderlacapacitétechniqueetdisposerdetouslesmoyensappropriéspour
fabriquerdeséquipementssouspressiondemanièresatisfaisanteet,enparticulier,d'unpersonnel
dûmentqualifiépour:
—lasurveillancedel'ensembleduprocessusdefabrication,
—l'assemblagedesmatériaux,
—lesessaisappropriés .
3.2.Procédésdefabrication
Lefabricantdoitveilleràlabonneexécutiondesdispositionsprisesaustadedelaconceptionen
appliquantlestechniquesetméthodesappropriées,notammentencequiconcerne:
3.2.1.Préparation descomposants
Lapréparationdescomposants (parexemple,leformageetlechanfreinage )nedoitpas
engendrerdedéfautssuperficiels,defissuresoudemodifications despropriétésmécaniques
susceptiblesdenuireàlasécuritédel'équipementsouspression.
3.2.2.Joints
Lesjointsdoiventassureruneétanchéitéefficaceetprésenterunerésistance,uneductilitéetune
soliditéadéquates.
3.2.3.Traitementthermique
Lorsqu'ilexisteunrisquequeleprocessusdefabricationmodifielespropriétésdumatériau
au-delàdeslimitesquicompromettraient l'intégritédel'équipementsouspression,untraitement
thermiqueadaptéestappliquéaustadeappropriédelafabrication.
3.2.4.Rattachement
Lerattachementdesmatériauxdoitêtregarantijusqu'àl'acceptationfinaledel'équipementsous
pressionfabriqué.
3.2.5.Essaifinal
a)Leséquipementssouspressionsontsoumisàunessaifinalappropriéquigarantitqu'ilest
adaptéetfiableparrapportàsonapplication .

N°C246/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
b)L'essaifinaldeséquipementssouspressionetdesaccessoirespressuriséscomprendunessai
duconfinementdelapressionet
—lorsquel'équipementsouspressionestsoumisàunepressionpositive,unessaidepression
hydrauliqueestnormalementréalisé.
D'autresessaisd'unevaleuravéréepeuventêtreappliqués,particulièrement danslescasoù
l'essaidepressionhydrauliqueestnéfasteoun'estpaspraticable.
Lorsqu'unessaipneumatiqueestréalisé,desmesurescomplémentaires ,tellesquel'essai
nondestructifdespiècespertinentesoud'autresméthodesdevaleuréquivalente,doivent
êtreappliquéesavantl'essaipneumatique ,
—lorsquel'équipementestsoumis*àdesconditionsdevide,unessaiàvideoffrantune
margedesécuritéadéquateouunessaidevaleuréquivalenteestréalisé.
3.2.6.Marquageet/ouétiquetage
OutrelemarquageCEviséàl'article12,lesinformationssuivantesdoiventêtrefournies.
a)Pourtousleséquipementssouspression:
—nometadresseouautremoyend'identificationdufabricant,
—identificationdel'équipementsouspressiontellequetype,numérodesérieouidentifica­
tiondulot,
—limitesessentiellesmaximales/minimalesadmissibles .
b)Selonletypedel'équipementsouspression,desinformationscomplémentaires nécessairesàla
sécuritédel'installation,dufonctionnement oudel'utilisationet,lecaséchéant,del'entretien
etdel'inspectionpériodique,doiventêtrefournies,tellesque:
—capacitédel'équipementsouspressionVexpriméeenlitre,
—taillenominaledelatuyauterieDN,
—datedefabrication,
—codedeconception,
—pressiond'essaiPTappliquéeenbarsetdate,
—pressiondudispositifdesécuritéenbars,
—puissancedel'équipementsouspressionenkW,
—tensiond'alimentation envolts,
—utilisationenvisagée,
—rapportderemplissageenkg/1,
—massederemplissagemaximaleenkg,lecaséchéant,
—tareenkg.
c)Lecaséchéant,desavertissements apposéssurleséquipementssouspressionattirent
l'attentionsurlesutilisationserronéesquel'expérienceapermisdeconstater.
Lemarquageetlesinformationsrequisesdoiventêtreindiquéssurleséquipementssouspression
ousuruneplaquefixéesurceux-ci,àl'exceptiondescassuivants:
—lorsque,pourlatuyauterie,ladispositionesttellequelemarquagesurlatuyauterieest
pratiquementinvisible,ilestaumoinsindiquésurlatuyauterielapressiond'essai,avecla
date,etunmoyend'identification relatifàundocumentséparécontenanttoutesles
informationsnécessaires,ycompriscellesrelativesaumarquageCE,
—lorsquel'équipementsouspressionesttroppetit,parexemplelesaccessoires,l'information
viséeaupointb)peutêtreindiquéesuruneétiquetteattachéeàl'équipementsouspression,
—l'étiquetteoutoutautremoyenadéquatpeutêtreutilisépourl'identificationducontenuet
pourindiquerlesavertissements visésaupointc),pourautantqu'ellerestelisiblependantla
périodedetempsappropriée .
3.2.7.Instructions
Lorsdeleurmisesurlemarché,leséquipementssouspressiondoiventêtreaccompagnés ,dansla
mesuredunécessaire,desmoyensadéquatsdegarantirlasécuritédeleurfonctionnement ,tels
que:
a)undocumentdonnantlesinformationsapposéessurl'équipementsouspression(voir
point3.2.6),àl'exceptiondunumérodesérie;

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C246/15
b)lecaséchéant,lesinstructions,ycomprislesinformations ,dessinsetdiagrammes,nécessaires
àlasécuritéde:
—l'assemblageviséaupoint2.2.8,
—lamiseenservice,
—l'utilisation,
—l'entretien,
—l'inspectionpériodique;
c)lesinstructionsattirent,lecaséchéant,l'attentionsurlesutilisationserronéesdel'équipement
souspressionquel'expérienceapermisdeconstater.
3.2.8.Langues
Lemarquageetlesinstructionsvisésauxpoints3.2.6et3.2.7doiventêtrerédigésdanslaoules
languesofficiellesdel'Étatmembrededestination .
4.Matériaux
Lesmatériauxentrantdanslafabricationdeséquipementssouspressiondoiventêtreadaptésà
cetteapplicationpendantladuréedeviethéoriquedeceux-ci,àmoinsqueleurremplacement ne
soitprévu.
4.1.Lesmatériauxdestinésauxélémentspressurisésdoivent
a)êtresuffisamment ductilesetrésistantspourqu'uneruptureaccidentelleàlatempérature
minimaleadmissiblen'entraînenifragmentation nirupturefragile.Lorsquel'utilisationd'un
matériaufragiles'imposepourdesraisonsparticulières ,desmesuresdesécuritéappropriées
doiventêtreprises;
b)êtresuffisammentrésistantsauplandelachimiepoursupporterlefluidecontenudans
l'équipementsouspression.Lespropriétésmécaniquesdumatériaunepeuventêtreaffectées
parlefluideaucoursdesaduréedeviethéorique;
c)nepasêtreindûmentaffectésparlevieillissementnaturel;
i
d)convenirauformageprévu.
4.2.Lespropriétésdesmatériauxdoiventfairel'objetd'uneévaluationetd'unedocumentation
adéquates.Lesdocumentsdoiventfournirlesdonnéespermettantdeconfirmerlescaractéristi­
quesannoncéesdanslecahierdescharges.Desmoyensadéquatsd'assurerunsuivirigoureuxdes
matériauxdoiventêtrefournisafindepermettreaufabricantdel'équipementsouspressionde
satisfaireauxexigencesdupoint3.2.4.
4.3.Fabricationdesmatériauxdebase
Onentendpar«matériauxdebase»lesmatériauxsetrouvantdansleurétatoriginelavanttoute
transformation spécifiqueentrantdanslafabricationd'équipementssouspression,telsque
plaques,tubes,souduresouautresmatièresd'assemblage,piècesd'assemblage,barresservantà
confectionner desboulons,etc.
Lesmatériauxutilisésdoiventêtrefabriquéspardesfabricantsqui
—disposentdesinstallationsetdupersonnelqualifiénécessairesàlafabricationdanslesrègles
decesmatériaux,
—disposentdesinstallationsetdupersonnelqualifiépourcontrôlerlesmatériaux,ycompris
pourprocéderauxessaisnondestructifsdanslamesureoùceux-cisontprévusdanslecahier
descharges,
—fabriquentlesmatériauxselonuneméthodeadéquate,àspécifier
et
—assurentunefabricationdanslesrèglesdel'artdesproduitsetlerespectdesexigencesvisées
danslecahierdeschargesaumoyend'unsystèmedecontrôledequalitécomprenantles
registresnécessaires .
EXIGENCESPARTICULIÈRES POURLESÉQUIPEMENTS SOUSPRESSION
Outrelesexigencesprévuesauxsections1à4,lesexigencessuivantessontapplicablesauxéquipements
souspressionvisésauxsections5et6.
5.Leséquipementssouspressiondontlechauffageestassuréparuneflammeouautrement,avec
unrisquedesurchauffe,visésàl'article3.1.2.
Fontpartiedecettecatégoried'équipementssouspression:
—lesgénérateursdevapeuretd'eauchauded'unecapacitésupérieureà2litres,telsqueles
chaudièresàvapeuretàeauchaudealimentéesparflamme,lessurchauffeurs etles

NC246/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
resurchauffeurs ,leschaudièreschaufféesparlachaleurperdue,leschaudièresàincinération,
leschaudièresàchauffageélectrique (électrodeouimmersion),lesautoclavesàpression,ainsi
queleursaccessoireset,lecaséchéant,lescontrôlesdeleurssourcesdechaleuretleurs
systèmesdetraitementdel'eaud'alimentation ,d'alimentationencombustiblesetd'évacuation
etdetraitementdesgazbrûlés
et
—lesappareilsdechauffageindustrielsaffectésàd'autresutilisationsquelaproductionde
vapeuretd'eauchauded'unecapacitésupérieureà2litres,telsquelesdispositifsde
chauffagepourlesindustrieschimiquesetautresindustriescomparables ,leséquipementssous
pressionpourletraitementdesdenréesalimentaires ,avecleurscommandesetleursaccessoires
connexes .
Ceséquipementssouspressiondoiventêtrecalculés,conçusetconstruitsdefaçonàminimiserles
risquesdusautransfertdechaleur.Ilimportenotammentdeveiller,lecaséchéant,àceque
a)l'arrivéeetl'évacuationdechaleuretleniveaud'eausoientdûmentcontrôlésafind'éviter
toutesurchauffelocaleetgénérale;
b)lespropriétésdufluidesoientdûmentcontrôléesafind'évitertoutrisqueliéauxdépôtset/ou
àlacorrosion;
c)desdispositionsadéquatessoientprisespoursupprimerlesrisquesdedommagesdusaux
dépôts;
d)desmoyenssûrspourl'évacuationdelachaleurrésiduellesoientprévusaprèsl'arrêt;
e)leprocessusdecombustionsoitdûmentcontrôlédemanièreàéviter:
—uneaccumulationdangereusedemélangesinflammables decombustiblesetd'air,
—unretourdeflammes
et
—desconcentrations inacceptables desubstancesnocivespourlasantéetl'environnement
danslesproduitsdecombustion .
6.Tuyauterieausensdel'article3paragraphe1point3.
Lecalcul,laconceptionetlaconstructiondoiventgarantir
6.1.a)quelerisquedesurchargedueàdesjeuxexcessifsouàdesforcesexcessives,parexempleau
niveaudesbridges,desraccordements ,desbusesetdessoufflets,soitcontrôlépardesmoyens
adéquats,telsquesupports,renforts,attaches,alignementetprécontrainte ;
b)que,danslescasoùilexisteunrisquedecondensation defluidesgazeuxàl'intérieurdes
tuyaux,ledrainageetl'éliminationdesdépôtsdanslespointsbassoientprévusafind'éviter
lescoupsdebélieroulacorrosion;
c)quelesdégâtspotentielsprovoquésparlaturbulenceetlestourbillonssoientdûmentprisen
compte.Lesdispositionsdupoint2.2.7àcetégardsontapplicables;
d)quelerisquedefatigueoudebruitdufaitdephénomènesderésonancedanslestuyauxsoit
dûmentprisenconsidération ;
e)quelatuyauteriesoitadéquatement protégéecontrelesrisquesd'impact;
f)quelorsquelapoursuited'uneutilisationsansrisquel'exige,desmoyensdecontrôler
l'intégritédelatuyauterieinsitusoientprévus;
g)que,lorsquedesfluidesdesgroupesIouIIsontconfinés,desmoyensd'isolerlestuyauxde
prélèvementsoientprévus;
h)que,pourréduireauminimumlerisqued'actionnementintempestif,lespointsdeprélèvement
soientclairementindiquéssurlapartiefixeenmentionnant lefluidecontenu;
i)quel'emplacementetletrajetdestuyauteriesetdesconduitessouterrainessoientaumoins
enregistrésdansladocumentation techniqueafindefaciliterl'entretien,l'inspectionoula
réparationentoutesécurité.

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C246/17
ANNEXEII
TABLEAUXD'ÉVALUATION DELACONFORMITÉ
TABLEAU 1
pourlesrécipientscontenantdesgaz,desgazliquéfiésetdesliquidessetrouvantàunetempérature
supérieureàleurpointd'ébullitionàlapressionatmosphérique ausensdel'article3paragraphe1
points1a)etc)etdel'article3paragraphe 1point2b)
Module
FluidesdugroupeIlorsque latrèstoxique PS>0,5baretPS*V>20bars1
ouPS<-0,5baretV>10001
>GouH1
ouB+D
ouB+F4
PS>0,5bar
V>0,21Ibautresfluides PS·V>1000bars1 GouH1
ouB+D
ouB+F4
ou
PS<-0,5bar
V>10001k 20<PS■V<1000bars1
ouPS<-0,5baretV>10001F4ou
B+C1
FluidesdugroupeIIlorsque
PS>0,5bar
V>0,21lia PS·V>3000bars1
et
PS>2barGouH1
ouB+D
ouB+F4
ou
PS<-0,5bar
V>10001IIb .20<PS*V^3000bars1ou
PS*V>3000bars1etPS<2bars
ouPS<-0,5baret
V>10001F4
ouB+C1
ouB+E
FluidesdugroupeIII
lorsqueIlla PS·V>3000bars1et
PS>2bars
*GouH1
ouB+D
ouB+F4
PS>0,5bars
V>0,21
ouHib 1000<PS·V<3000bars1
t
ou
PS·V>1000bars1etPS<2barsF4
ouB+C2
ouB+F4
PS<-0,5bar
V>10001lile 50<PS.V<1000bars1
ouPS<-0,5baretV>10001A
PS
(bar) GroupeIPS
(bar) GroupeIIPS
(bar) [IIo
\êN>O
laouIb lia
bars1
3000bars1
1000bars1 Ilb2bar 2bar
000bar1
0,5bar 20bars1 0,5bar 0,5bar
-0,5barVol(V)-0,5barVol(V)-0,5barVol(V)
laoule Ilb IIIc
oooooo ooooooooo

NC246/18 JournalorricieldesCommunautés européennes 9.9.93
TABLEAU2
pourlesrécipientscontenantdesliquidessetrouvantàunetempératureinférieureàleurpointd'ébullitionà
lapressionatmosphérique ausensdel'article3paragraphe1points1b)etc)
Module
FluidesdugroupeIlorsque latrèstoxique PS·V>200bars1 GouH1
ouB+F4
ouB+D
PS>0,5bar
V>11Ibautresfluides PS>100bars
etPS·V>200bars1GouH
ouB+F4
ouB+D
k 0,5<PS^100bars
etPS·V>200bars1A1
ouA2
FluidesdugroupeIIlorsque lia PS>500bars GouH1
ouB+F4
ouB+D
PS>0,5bar
V>11IIb 0,5<PS^500bars
etPS·V>200bars1A1
ouA2
FluidesdugroupeIII
lorsqueIlla PS>500bars A1
ouA2
PS>0,5bar
V>101mb 0,5<PS^500bars
etPS·V>5000bars1A
FluidesdesgroupesI,IIetIII
lorsque
PS<-0,5bar
etV>10001F4
ouB+C1
o o o

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C246/19
TABLEAU 3
pourlesgénérateursdevapeuretd'eauchaudeausensdel'article3paragraphe 1point2a)
Module
GroupeI
1<PS<32barsetV>101etTS>120°C GouH1
ou ouB+F4
PS>32bars ouB+D
GroupeII
0,5<PS<1baretV>101etTS>120°C GouH1
*
ou ouB+C1
TS<120°CetV>101et0,5<PS<32bars ouB+E
GroupeIII
0,5<PS<32barset2<V<101 AlouA2
Pourlestempératuresinférieuresà120°C Pourlestempératuressupérieuresà120°C
PS
(bar)32bars
O
odo
rt
GroupeI
1,0bar
GroupeII 0,5bar
Vol(V) Vol(V)

NC246/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
TABLEAU4
pourlestuyauteriesdestinéesauxgaz,gazliquéfiésetliquidessetrouvantàunetempératuresupérieureà
leurpointd'ébullitionàlapressionatmosphérique ausensdel'article3paragraphe1points3a)etc)
Module
FluidesdugroupeI
DN>32latrèstoxique PS>0,5baret
PS·DN>1000barsou
PS<-0,5baretDN>1000GouH1
1
Ibautresfluides PS>0,5baret
PS·DN>2000barsGouH1
le PS>0,5baret
1000<PS·DN<2000barsou
PS<-0,5baretDN>1000A1
FluidesdugroupeII
DN>32Ha PS>0,5baret
PS·DN>3500barsGouH1
IIb PS>0,5baret
1000<PS·DN<3500barsou
PS<-0,5baretDN>1000A1
FluidesdugroupeIII
DN>32Illa PS>0,5baret
PS·DN>3500barsA1
Hib PS>0,5baret
1000<PS·DN<3500barsou
PS<-0,5baretDN>1000A
PS
(bar) GroupeIPS
(bar) GroupeIIPS
(bar) GroupeIII
laouIb109,4 109,4 ma
62,5
DN 3500barsDN
31,25 2000barsDN31,25 31,25
30
1000N
barsDN1000
barsDN 0,5bar 0,5bar 0,5bar
U)-0,5barDN-0,5barDN-0,5barDNu>
K)U>S)
laoule Ilb Illb
oto -t»
ooooooooo
ÖGσzZzh-A
O
/—VN)
O
/—No
OUO o
σσ Özz zo
D
Zo
O
ZOz

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes NC246/21
TABLEAU 5
pourlestuyauteriesdestinéesauxliquidessetrouvantàunetempératureinférieureàleurpointd'ébullition
àlapressionatmosphérique ausensdel'article3paragraphe 1points3b)etc)
Module
FluidesdugroupeI
DN>32latrèstoxique PS>0,5baret
PS·DN>2000barsou
PS<-0,5baretDN>1000GouH1
Ibautresfluides PS>0,5baret
PS·DN>3500barsGouH1
PS>0,5baret
2000<PS·DN<3500barsou
PS<-0,5baretDN>1000A1
FluidesdugroupeII
DN>32Ha PS>0,5baret
PS·DN>3500barsB+Eou
B+F4
IIb PS>0,5baret
2000<PS·DN<3500barsou
PS<-0,5baretDN>1000A1
FluidesdugroupeIII
DN>100PS·DN>5000bars
PS<-0,5baretDN>1000A
PS
(bar)PS
(bar)PS
(bar) GroupeI GroupeII GroupeIII
laouIb ffl 50
3500barsDN 5000barsDN
barsDN
Illb
0,5bar 0,5bar 0,5bar
DN DNu>
N)-0,5bar U)-0,5bar -0,5barDN
laouIb Ilb III
o ooooooOOO
σσ ÖzZzo
Oo
Dooo
O
ZD
Z O

NC246/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
TABLEAU 6
pourlesaccessoiresausensdel'article3paragraphe1point4
Module
Dispositifsdeprotectionetdelimitation
ψ
»Vannesdesécurité
dispositifs«MCR»G
B+D
B+F4
Dispositifsdesécuritépardisquederup­
ture,tigedeflambage,etc.B+DouB+F4
B+EpourfluidesdugroupeIII
Commutateurs depression,deniveauet
detempérature,etc.B+DouB+F4
B+EpourfluidesdugroupeIII
Dispositifsderéglagepourlecontrôledesparamètresdefonctionnement B+E
B+C1
B+C2
Dispositifsetindicateursdecontrôletelsqueniveaud'eau,pression,température B+E
B+C1
B+C2
Vannes ,d'isolationmanuellespourlesfluidestoxiquesettrèstoxiquesdugroupeI B+D
B+F4
G
Vannesd'isolationmanuellespourlesfluidesdesgroupesIetIIautresquetoxiquesettrès
toxiques
jB+E
B+C1
B+C2
Vannesd'isolationmanuellespourlesfluidesdugroupeIII A
ANNEXEIII
ModuleA:Contrôleinternedelaproduction
1.Cemoduledécritlaprocédureparlaquellelefabricant,ousonmandataireétablidanslaCommunauté ,
quiremplitlesobligationsprévuesaupoint2,assureetdéclarequel'équipementsouspressionsatisfait
auxexigencescorrespondantes deladirective.LefabricantapposelemarquageCEsurchaque
équipementsouspressionetétablitparécritunedéclarationdeconformité .
2.Lefabricantétablitladocumentation techniquedécriteaupoint3;lefabricant,ousonmandataireétabli
danslaCommunauté ,tientcettedocumentation àladispositiondesautoritésnationalesàdesfins
d'inspectionpendantuneduréed'aumoinsdixansàcompterdeladernièredatedefabricationde
l'équipementoudesaccessoires .
LorsquenilefabricantnisonmandatairenesontétablisdanslaCommunauté ,cetteobligationdetenir
ladocumentation techniqueàdispositionincombeàlapersonneresponsabledelamisesurlemarché
communautaire del'équipementsouspression.
3.Ladocumentation techniquedoitpermettrel'évaluationdelaconformitédel'équipementsouspression
auxexigencescorrespondantes deladirective.Elledevracouvrirlaconception,lafabricationetle
fonctionnement del'équipementsouspressionetcontiendra,danslamesureoùcelaseranécessaireà
cetteévaluation :
—unedescriptiongénéraledutype,
—desplansdeconceptionetdefabrication,ainsiquedesschémasdecomposants,sous-ensembles ,
circuits,etc.,
—lesdescriptionsetexplicationsnécessairesàlacompréhension desditsplansetschémasetdu
fonctionnement duproduit,

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C246/23
—unelistedesnormesviséesàl'article5,appliquéesentièrementouenpartie,etlesdescriptionsdes
solutionsadoptéespoursatisfaireauxexigencesessentiellesdeladirectivelorsquelesnormesviséesà
l'article5n'ontpasétéappliquées,
—lesrésultatsdescalculsdeconceptionréalisés,descontrôleseffectués,etc.,
—lesrapportsd'essais.
4.Lefabricantousonmandataireconserve,avecladocumentation technique,unecopiedeladéclaration
deconformité .
5.Lefabricantprendtouteslesmesuresnécessairespourqueleprocédédefabricationassureque
l'équipementsouspressionfabriquésatisfaitàladocumentation techniqueviséeaupoint2etaux
exigencescorrespondantes deladirective.
6.Avantd'apposerlemarquageCE,lefabricantprocèdeàunessaifinaltelquedéfiniàl'article9
paragraphe 1point1pourlequelilpeutchoisirentrel'examenindividueldel'équipementsouspression
etlecontrôlesurunebasestatistique.
ModuleA1
LesdispositionssuivantescomplètentlesexigencesdumoduleApoints1à5.
L'essaifinaltelquedéfiniàl'article9paragraphe 1point1s'appliqueàchaqueéquipementsouspressionet
esteffectuésouslaresponsabilitéd'unorganismenotifiéchoisiparlefabricant.
Lefabricantappose,souslaresponsabilité del'organismenotifié,lesymboled'identification decedernier
aucoursduprocessusdefabrication .
ModuleA2
LesdispositionssuivantescomplètentlesexigencesdumoduleApoints1à5.
Unorganismenotifiéchoisiparlefabricanteffectueoufaiteffectuerunessaifinaltelquedécritàl'article9
paragraphe 1point1àdesintervallesaléatoires .Unéchantillonappropriéd'équipementssouspression,
prélevésurplaceparl'organismenotifié,estcontrôléetl'essaifinal,telquedécritdanslesdispositions
correspondantes del'article5,oudesessaiséquivalents,esteffectuépourvérifierlaconformitéde
l'équipementaveclesexigencescorrespondantes deladirective.
Danslecasoùunouplusieursélémentsdeséquipementssouspressionvérifiésnesontpasconformes,
l'organismenotifiéprendlesmesuresappropriées .
Lefabricantappose,souslaresponsabilité del'organismenotifié,lenumérod'identificationdecedernierau
coursduprocessusdefabrication .
ModuleB:ExamenCEdetype
1.Cemoduledécritlapartiedelaprocédureparlaquelleunorganismenotifiéconstateetattestequ'un
exemplairereprésentatifdelaproductionconsidéréesatisfaitauxdispositionscorrespondantes dela
directive.
2.Lademanded'examenCEdetypeestintroduiteparlefabricant,ouparsonmandataireétablidansla
Communauté ,auprèsd'unorganismenotifiédesonchoix.
Lademandecomporte:
—lenometl'adressedufabricant,ainsiquelenometl'adressedumandatairesilademandeest
introduiteparcelui-ci,
—unedéclarationécritespécifiantquelamêmedemanden'apasétéintroduiteauprèsd'unautre
organismenotifié,
—ladocumentation techniquedécriteaupoint3.
Ledemandeurmetàladispositiondel'organismenotifiéunexemplairereprésentatifdelaproduction
concernée,ci-aprèsdénommé«type».L'organismenotifiépeutdemanderd'autresexemplairessile
programmed'essaislerequiert.
Untypepeutcouvrirplusieursversionsdel'équipementsouspressionpourautantquelesdifférences
entrelesversionsn'affectentpasleniveaudesécurité.

N°C246/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
3.Ladocumentation techniquedoitpermettrel'évaluationdelaconformitédel'équipementsous
pressionauxexigencesdeladirective.Elledoitcouvrirlaconception,lafabricationetlefonctionne­
mentduproduitetcontenir,danslamesureoùcelaestnécessaireàl'évaluation:
—unedescriptiongénéraledutype,
—desplansdeconceptionetdefabrication,ainsiquedesschémasdecomposants ,sous-ensembles ,
circuits,etc.,
—lesdescriptionsetexplicationsnécessairesàlacompréhension desditsplansetschémasetdu
fonctionnement duproduit,
—unelistedesnormesviséesàl'article5,appliquéesentièrementouenpartie,etlesdescriptionsdes
solutionsadoptéespoursatisfaireauxexigencesessentiellesdeladirectivelorsquelesnormesvisées
àl'article5n'ontpasétéappliquées,
—lesrésultatsdescalculsdeconceptionréalisés,descontrôleseffectués,etc.,
—lesrapportsd'essais.
4.L'organismenotifié:
4.1.examineladocumentation technique,vérifiequeletypeaétéfabriquéenconformitéaveccelle-ciet
relèvelesélémentsquiontétéconçusconformément auxdispositionsapplicablesdesnormesviséesà
l'article5,ainsiquelesélémentsdontlaconceptionnes'appuiepassurlesdispositionsappropriées
desditesnormes;
4.2.effectueoufaiteffectuerlescontrôlesappropriésetlesessaisnécessairespourvérifiersilessolutions
adoptéesparlefabricantsatisfontauxexigencesessentiellesdeladirectivelorsquelesnormesviséesà
l'article5n'ontpasétéappliquées;
4.3.effectueoufaiteffectuerlescontrôlesappropriésetlesessaisnécessairespourvérifiersi,danslecasoù
lefabricantachoisid'appliquerlesnormescorrespondantes ,celles-ciontétéréellementappliquées;
v
4.4.convientavecledemandeurdel'endroitoùlescontrôlesetlesessaisnécessairesseronteffectués.
5.Lorsqueletypesatisfaitauxdispositionscorrespondantes delaprésentedirective,l'organismenotifié
délivreuneattestationd'examenCEdetypeaudemandeur .L'attestationcomportelenometl'adresse
dufabricant,lesconclusionsducontrôleetlesdonnéesnécessairesàl'identificationdutypeagréé.
Unelistedespartiessignificativesdeladocumentation techniqueestannexéeàl'attestationetune
copieestconservéeparl'organismenotifié.
Sil'organismenotifiérefusededélivreruncertificatdetypeaufabricantouàsonmandataireétabli
danslaCommunauté ,ilmotivecerefusdefaçondétaillée.
6.Ledemandeurinformel'organismenotifiéquidétientladocumentation techniquerelativeàl'attesta­
tionCEdetype,detouteslesmodifications del'équipementsouspressionagrééquidoiventrecevoir
unnouvelagrémentlorsquecesmodificationspeuventremettreencauselaconformitéauxexigences
essentiellesouauxconditionsd'utilisationprévuesduproduit.Cenouvelagrémentestdélivrésousla
formed'uncomplémentàl'attestationinitialed'examenCEdetype.
7.Chaqueorganismenotifiécommuniqueauxautresorganismesnotifiéslesinformationsutilesconcer­
nantlesattestationsd'examenCEdetypeetlescomplémentsdélivrésetretirés.
8.Lesautresorganismesnotifiéspeuventobtenirunecopiedesattestationsd'examendetypeet/oude
leurscompléments .Lesannexesdesattestationssonttenuesàladispositiondesautresorganismes
notifiés.
9.LefabricantousonmandataireétablidanslaCommunautéconserveavecladocumentation technique
unecopiedesattestationsd'examenCEdetypeetdeleurscomplémentspendantuneduréed'au
moinsdixansàcompterdeladernièredatedefabricationdel'équipementsouspressionoudes
systèmesdeprotection .
LorsquenilefabricantnisonmandatairenesontétablisdanslaCommunauté ,cetteobligationde
tenirladocumentation techniqueàdispositionincombeàlapersonneresponsabledelamisesurle
marchécommunautaire duproduit.

\
9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C246/25
ModuleC1:Conformitéautype
1.Cemoduledécritlapartiedelaprocédureparlaquellelefabricantousonmandatureétablidansla
Communauté attesteetdéclarequeleséquipementssouspressionsontconformesautypedécritdans
l'attestationd'examenCEdetypeetsatisfontauxexigencescorrespondantes deladirective.Lefabricant
apposelemarquageCEsurtousleséquipementssouspressionetétablitunedéclarationécritede
conformité .
2.Lefabricantprendtouteslesmesuresnécessairespourqueleprocédédefabricationassurelaconformité
deséquipementssouspressionfabriquésavecletypedécritdansl'attestationd'examenCEdetypeet
aveclesexigencescorrespondantes deladirective.
3.Lefabricantousonmandataireconserveunecopiedeladéclarationdeconformitépendantunedurée
d'aumoinsdixansàcompterdeladernièredatedefabricationdel'équipementsouspression.
LorsquenilefabricantnisonmandatairenesontétablisdanslaCommunauté ,cetteobligationde
conserverladocumentation techniqueàdispositionincombeàlapersonneresponsabledelamisesurle
marchécommunautaire del'équipementsouspression.
»
4.Pourchaqueéquipementsouspressionfabriqué,lefabricanteffectueoufaiteffectuerpoursonpropre
compteunessaifinaltelquedéfiniàl'article9paragraphe 1point1.Lesessaissonteffectuéssousla
responsabilitéd'unorganismenotifiéchoisiparlefabricant.
Lefabricantappose,souslaresponsabilité del'organismenotifié,lenumérod'identification dece
dernieraucoursduprocessusdefabrication.
*
ModuleC2
LesdispositionssuivantescomplètentlesexigencesdumoduleC1points1à3.
Unorganismenotifiéchoisiparlefabricanteffectueoufaiteffectuerunessaifinaltelquedéfiniàl'article9
paragraphe 1point1àdesintervallesaléatoires.Unéchantillonappropriédeséquipementssouspression,
prélevésurplaceparl'organismenotifié,estcontrôléetl'essaifinal,telquedécritdanslesdispositions
correspondantes del'article5,oudesessaiséquivalents,esteffectuépourvérifierlaconformitéde
l'équipementsouspressionaveclesexigencescorrespondantes deladirective.
Danslescasoùunouplusieursélémentsdeséquipementssouspressioncontrôlésnesontpasconformes,
l'organismenotifiéprendlesmesuresappropriées .
Lefabricantappose,souslaresponsabilité del'organismenotifié,lenumérod'identificationdecedernierau
coursduprocessusdefabrication .
ModuleD:Assurancedequalitédelaproduction
1.Cemoduledécritlaprocédureparlaquellelefabricantquisatisfaitauxobligationsdupoint2assure
etdéclarequel'équipementsouspressionconcernéestconformeautypedécritdansl'attestation
d'examenCEdetypeetsatisfaitauxexigencesdeladirectivequiluiestapplicable.Lefabricant
apposelemarquageCEsurtousleséquipementssouspressionetétablitunedéclarationécritede
conformité .LemarquageCEestaccompagnédunumérod'identification del'organismenotifié
responsabledelasurveillancecommunautaire viséeaupoint4.
2.Lefabricantappliqueunsystèmedequalitéagréépourlaproduction,l'inspectionfinaleetlesessais,
commespécifiéaupoint3etestsoumisàlasurveillancèviséeaupoint4.
3.Systèmedequalité
3.1.Lefabricantsoumetunedemanded'évaluationdesonsystèmedequalitéauprèsd'unorganisme
notifiédesonchoixpourleséquipementssouspressionconcernés.
Lademandecomprend:
—touteslesinformationspertinentespourleséquipementssouspressionenvisagés,
—ladocumentation relativeausystèmedequalité,
—ladocumentation techniquerelativeautypeagrééetunecopiedel'attestationd'examenCEde
type.
»
3.2.Lesystèmedequalitédoitgarantirlaconformitédel'équipementsouspressionavecletypedécritdans
l'examenCEdetypeetaveclesexigencesdeladirectivequiluisontapplicables .

N°C246/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
Tousleséléments,exigencesetdispositionsadoptésparlefabricantdoiventfigurerdansune
documentation tenuedemanièresystématiqueetrationnellesouslaformedemesures,deprocédures
etd'instructionsécrites.Cettedocumentation surlesystèmedequalitédoitpermettreuneinterpréta­
tionuniformedesprogrammes ,plans,manuelsetdossiersdequalité.
Ellecomprendenparticulierunedescriptionadéquate:
—desobjectifsdequalité,del'organigramme ,desresponsabilités descadresetdeleurspouvoirsence
quiconcernelaqualitédeséquipementssouspression,
—desprocédésdefabrication,destechniquesdecontrôleetd'assurancedelaqualitéetdes
techniquesetmesuressystématiques quiserontappliqués,
—descontrôlesetdesessaisquiseronteffectuésavant,pendantetaprèslafabricationavecindication
delafréquenceàlaquelleilsaurontlieu,
—desdossiersdequalitételsquelesrapportsd'inspectionetlesdonnéesdesessais,lesdonnées
d'étalonnage,lesrapportssurlaqualificationdupersonnelconcerné,etc.,
r
—desmoyensdesurveillancepermettantdecontrôlerl'obtentiondelaqualitérequiseetle
fonctionnement efficacedusystèmedequalité.
3.3.L'organismenotifiéévaluelesystèmedequalitéenvuededéterminers'ilrépondauxexigencesvisées
aupoint3.2.Ilprésumedelaconformitéaveccesexigencespourlessystèmesdequalitéquimettent
enœuvrelanormeharmoniséecorrespondante .
L'équiped'auditeurscomprendaumoinsunmembreayantacquis,entantqu'évaluateur,l'expérience
delatechnologiedel'équipementsouspressionconcerné.Laprocédured'évaluationcomprendune
visited'inspectiondansleslocauxdufabricant.
Ladécisionestnotifiéeaufabricant.Ellecontientlesconclusions ducontrôleetladécision
d'évaluationmotivée.
3.4.Lefabricants'engageàremplirlesobligationsdécoulantdusystèmedequalité,telqu'ilestagréé,età
lemaintenirdesortequ'ildemeureadéquatetefficace.
Lefabricantousonmandataireinformel'organismenotifiéquiaagréélesystèmedequalitédetout
projetd'adaptationdusystèmedequalité.
L'organismenotifiéévaluelesmodifications proposéesetdécidesilesystèmedequalitémodifié
répondraencoreauxexigencesviséesaupoint3.2ousiuneréévaluationestnécessaire.
Ilnotifiesadécisionaufabricant.Lanotificationcontientlesconclusionsducontrôleetladécision
d'évaluationmotivée.
4.Surveillancesouslaresponsabilité del'organismenotifié
4.1.Lebutdelasurveillanceestdes'assurerquelefabricantremplitcorrectement lesobligationsqui
découlentdusystèmedequalitéagréé.
4.2.Lefabricantautorisel'organismenotifiéàaccéder,àdesfinsd'inspection,auxlieuxdefabrication,
d'inspection,d'essaietdestockageetluifournittoutel'informationnécessaire,enparticulier:
—ladocumentation relativeausystèmedequalité,
—lesdossiersdequalité,telsquelesrapportsd'inspectionetlesdonnéesdesessais,lesdonnées
d'étalonnage,lesrapportssurlaqualificationdupersonnelconcerné,etc.
4.3.L'organismenotifiéprocèdenormalementdeuxfoisl'anàdesauditsafindes'assurerquelefabricant
maintientetappliquelesystèmedequalité;ilfournitunrapportd'auditaufabricant.
4.4.Enoutre,l'organismenotifiépeuteffectuerdesvisitesinopinéeschezlefabricant.Àl'occasiondetelles
visites,l'organismenotifiépeuteffectueroufaireeffectuerdesessaispourvérifierlebonfonctionne­
mentdusystèmedequalité,sinécessaire.Ilfournitaufabricantunrapportdevisiteet,s'ilyaeu
essai,unrapportd'essai.
5.Lefabricanttientàladispositiondesautoritésnationales,pendantunepérioded'aumoinsdixansà
compterdeladernièredatedefabricationdeséquipementssouspression:
—ladocumentation viséeaupoint3.1deuxièmetiret,
—lesadaptationsviséesaupoint3.4deuxièmealinéa,

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C246/27
—lesdécisionsetrapportsdel'organismenotifiévisésaupoint3.4dernieralinéa,etauxpoints4.3
et4.4.
6.Chaqueorganismenotifiécommuniqueauxautresorganismesnotifiéslesinformationspertinentes
concernantlesagrémentsdesystèmesdequalitédélivrésetretirés.
ModuleDa:AssemblagedeséquipementsportantlemarquageCE,exclusivement constituésdepièces
portantlemarquageCE
1.Cemoduledécritlaprocédureparlaquellelefabricantquisatisfaitauxobligationsprévuesaupoint4
assureetdéclarequelesassemblagesvisésàl'article9paragraphe2pointb)satisfontauxexigencesde
ladirectivequileurestapplicable.LefabricantapposelemarquageCEsurchaqueproduitetétablit
unedéclarationécritedeconformité .LemarquageCEestaccompagnédunumérod'identification de
l'organismenotifiéresponsabledelasurveillancecommunautaire viséeaupoint6.
i
2.Lefabricantélaboreladocumentation techniquedécriteaupoint3etlefabricantousonmandataire
établidanslaCommunauté tientcelle-ciàladispositiondesautoritésnationalescompétentesàdes
finsd'inspection,pendantunepérioded'aumoinsdixansàcompterdeladernièredatedefabrication
duproduit.
LorsquenilefabricantnisonmandatairenesontétablisdanslaCommunauté ,l'obligationdetenirla
documentation techniqueàdispositionincombeàlapersonneresponsabledelamisesurlemarché
communautaire duproduit.
3.Ladocumentation techniquedoitpermettred'évaluerlaconformitédel'assemblageaveclesobliga­
tionsdeladirective.Danslamesureoùcelas'avèrenécessaireàl'évaluation,ellecouvrelaconception ,
lemontageetlefonctionnement del'assemblageetcomprendlemoded'emploidel'équipement
assemblé.
4.Lefabricantappliqueunsystèmedequalitéagréépourl'assemblage,l'inspectionfinaleetlesessais,
commespécifiéaupoint5etestsoumisàlasurveillanceviséeaupoint6.
5.Systèmedequalité
5.1.Lefabricantintroduitunedemanded'évaluationdesonsystèmedequalitéauprèsd'unorganisme
notifiédesonchoixpourl'assemblageconcerné.
Lademandecomprend :
—touteslesinformationspertinentessurl'assemblageenvisagé,
—ladocumentation relativeausystèmedequalité,
—ladocumentation technique.
5.2.Lesystèmedequalitéassurelaconformitédel'assemblageaveclesexigencesdeladirectivequiluiest
applicable.
Tousleséléments,exigencesetdispositionsadoptésparlefabricantdoiventfigurerdansune
documentation tenuedemanièresystématiqueetrationnellesouslaformedemesures,deprocédures
etd'instructionsécrites.Cettedocumentation surlesystèmedequalitédoitpermettreuneinterpréta­
tionuniformedesprogrammes ,plans,manuelsetdossiersdequalité.
Ellecomprendenparticulierunedescriptionadéquate:
—desobjectifsdequalité,del'organigramme ,desresponsabilités descadresetdeleurspouvoirsence
quiconcernelaqualitédeséquipementssouspression,
—desprocédésdefabrication,destechniquesdecontrôleetd'assurancedelaqualitéetdesmesures
systématiques quiserontappliqués,
—descontrôlesetdesessaisquiseronteffectuésavant,pendantetaprèslafabricationavecindication
delafréquenceàlaquelleilsaurontlieu,
—desdossiersdequalitételsquelesrapportsd'inspectionetlesdonnéesdesessais,lesdonnées
d'étalonnage,lesrapportssurlaqualificationdupersonnelconcerné,etc.,
—desmoyensdesurveillancepermettantdecontrôlerl'obtentiondelaqualitérequiseetle
fonctionnement efficacedusystèmedequalité.
5.3.L'organismenotifiéévaluelesystèmedequalitéenvuededéterminers'ilrépondauxexigencesvisées
aupoint5.2.Ilprésumedelaconformitéaveccesexigencespourlessystèmesdequalitéquimettent
enœuvrelanormeharmoniséecorrespondante .

NC246/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
L'équiped'auditeurscomprendaumoinsunmembreayantacquis,entantqu'évaluateur,l'expérience
delatechnologiedel'équipementsouspressionconcerné.Laprocédured'évaluationcomprendune
visited'inspectiondansleslocauxdufabricant.
Ladécisionestnotifiéeaufabricant.Ellecontientlesconclusionsducontrôleetladécision
d'évaluationmotivée.
\
5.4.Lefabricants'engageàremplirlesobligationsdécoulantdusystèmedequalité,telqu'ilestagréé,età
lemaintenirdesortequ'ildemeureadéquatetefficace.
\
Lefabricantousonmandataireinformel'organismenotifiéquiaagréélesystèmedequalitédetout
projetd'adaptationdusystèmedequalité.
L'organismenotifiéévaluelesmodifications proposéesetdécidesilesystèmedequalitémodifié
répondraencoreauxexigencesviséesaupoint5.2ousiuneréévaluationestnécessaire.
Ilnotifiesadécisionaufabricant.Lanotificationcontientlesconclusionsducontrôleetladécision
d'évaluationmotivée.
6.Surveillancesouslaresponsabilité del'organismenotifié
6.1.Lebutdelasurveillanceestdes'assurerquelefabricantremplitcorrectement lesobligationsqui
découlentdusystèmedequalitéagréé.
6.2.Lefabricantautorisel'organismenotifiéàaccéder,àdesfinsd'inspection,auxlieuxdefabrication,
d'inspection,d'essaietdestockageetluifournittoutel'informationnécessaire,enparticulier :
—ladocumentation relativeausystèmedequalité,
—lesdossiersdequalité,telsquelesrapportsd'inspectionetlesdonnéesdesessais,lesdonnées
d'étalonnage,lesrapportssurlaqualificationdupersonnelconcerné,etc.
6.3.L'organismenotifiéprocèderégulièrement àdesauditsafindes'assurerquelefabricantmaintientet
appliquelesystèmedequalité;ilfournitunrapportd'auditaufabricant.
6.4.Enoutre,l'organismenotifiépeuteffectuerdesvisitesinopinéeschezlefabricant.Àl'occasiondetelles
visites,l'organismenotifiépeut,sinécessaire,effectueroufaireeffectuerdesessaispourvérifierlebon
fonctionnement dusystèmedequalité.Ilfournitaufabricantunrapportdevisiteet,s'ilyaeuessai,
unrapportd'essai.
7.Lefabricanttientàladispositiondesautoritésnationales,pendantunepérioded'aumoinsdixansà
compterdeladernièredatedefabricationduproduit:
—ladocumentation viséeaupoint5.1deuxièmetiret,
—lesadaptationsviséesaupoint5.4deuxièmealinéa,
L
—lesdécisionsetrapportsdel'organismenotifiévisésaupoint5.4dernieralinéaetauxpoints6.3et
6.4.
8.Chaqueorganismenotifiécommuniqueauxautresorganismesnotifiéslesinformationspertinentes
concernantlesagrémentsdesystèmesdequalitédélivrésetretirés.
ModuleE:Assurancedequalitédesproduits
1.Cemoduledécritlaprocédureparlaquellelefabricantquisatisfaitauxobligationsdécoulantdu
point2assureetdéclarequeleséquipementssouspressionsontconformesautypedécritdans
l'attestationd'examenCEdetype.LefabricantapposelemarquageCEsurchaqueproduitetétablit
unedéclarationécritedeconformité .LemarquageCEestaccompagnédunumérod'identification de
l'organismenotifiéresponsabledelasurveillanceviséeaupoint4.
2.Lefabricantappliqueunsystèmedequalitéagréépourl'inspectionfinaledel'équipementsous
pressionetlesessais,commespécifiéaupoint3,etestsoumisàlasurveillanceviséeaupoint4.
3.Systèmedequalité
3.1.Lefabricantintroduitunedemanded'évaluationdesonsystèmedequalitéauprèsd'unorganisme
notifiédesonchoixpourleséquipementssouspression.

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes NC246/29
Lademandecomprend :
—touteslesinformationspertinentespourlacatégoried'équipementssouspressionenvisagée,
—ladocumentation relativeausystèmedequalité,
—ladocumentation techniquerelativeautypeagrééetunecopiedel'attestationd'examenCEde
type.
3.2.Danslecadredusystèmedequalité,chaqueéquipementsouspressionestexaminéetdesessais
appropriésdéfinisdanslaoulesnormesapplicablesviséesàl'article5oudesessaiséquivalentset,en
particulier,unessaifinaltelquedéfiniàl'article9paragraphe 1point1,sonteffectuésafindevérifier
saconformitéaveclesexigencescorrespondantes deladirective.Tousleséléments,exigenceset
dispositionsadoptésparlefabricantdoiventfigurerdansunedocumentation tenuedemanière
systématiqueetrationnellesouslaformedemesures,deprocéduresetd'instructionsécrites.Cette
documentation surlesystèmedequalitédoitpermettreuneinterprétation uniformedesprogrammes ,
plans,manuelsetdossiersdequalité.
Ellecomprendenparticulierunedescriptionadéquate:
—desobjectifsdequalité,del'organigramme ,desresponsabilités descadresetdeleurspouvoirsence
quiconcernelaqualitéduproduit,
—descontrôlesetessaisquiseronteffectuésaprèslafabrication,
—desmoyensdesurveillancepermettantdecontrôlerlefonctionnement efficacedusystèmede
qualité,
—desdossiersdequalitételsquelesrapportsd'inspectionetlesdonnéesdesessais,lesdonnées
d'étalonnage,lesrapportssurlaqualificationdupersonnelconcerné,etc.
3.3.L'organismenotifiéévaluelesystèmedequalitéenvuededéterminers'ilrépondauxexigencesvisées
aupoint3.2.Ilprésumedelaconformitéaveccesexigencespourlessystèmesdequalitéquimettent
enœuvrelanormeharmoniséecorrespondante .
L'équiped'auditeurscomprendaumoinsunmembreayantacquis,entantqu'évaluateur,l'expérience
delatechnologiedel'équipementsouspressionconcerné.Laprocédured'évaluationcomprendune
visited'inspectiondansleslocauxdufabricant.
Ladécisionestnotifiéeaufabricant.Ellecontientlesconclusions ducontrôleetladécision
d'évaluationmotivée.
3.4.Lefabricants'engageàremplirlesobligationsdécoulantdusystèmedequalité,telqu'ilestagréé,età
lemaintenirdesortequ'ildemeureadéquatetefficace.
Lefabricantousonmandataireinformel'organismenotifiéquiaagréélesystèmedequalitédetout
projetd'adaptationdusystèmedequalité.
L'organismenotifiéévaluelesmodifications proposéesetdécidesilesystèmedequalitémodifié
répondraencoreauxexigencesviséesaupoint3.2ousiuneréévaluationestnécessaire.
Ilnotifiesadécisionaufabricant.Lanotificationcontientlesconclusionsducontrôleetladécision
d'évaluationmotivée.
4.Surveillancesouslaresponsabilité del'organismenotifié
4.1.Lebutdelasurveillanceestdes'assurerquelefabricantremplitcorrectement lesobligationsqui
découlentdusystèmedequalitéagréé.
4.2.Lefabricantautorisel'organismenotifiéàaccéder,àdesfinsd'inspection,auxlieuxdefabrication,
d'inspection,d'essaietdestockageetluifournittouteinformationnécessaire,enparticulier:
—ladocumentation relativeausystèmedequalité,
—ladocumentation technique,
—lesdossiersdequalité,telsquelesrapportsd'inspectionetlesdonnéesdesessais,lesdonnées
d'étalonnage,lesrapportssurlaqualificationdupersonnelconcerné,etc.
s
4.3.L'organismenotifiéprocèdenormalementdeuxfoisl'anàdesauditsafindes'assurerquelefabricant
maintientetappliquelesystèmedequalité;ilfournitunrapportd'auditaufabricant.
4.4.Enoutre,l'organismenotifiépeuteffectuerdesvisitesinopinéeschezlefabricant.Àl'occasiondetelles
visites,l'organismenotifiépeuteffectueroufaireeffectuerdesessaispourvérifierlebonfonctionne­
mentdusystèmedequalité,sinécessaire.Ilfournitaufabricantunrapportdevisiteet,s'ilyaeu
essai,unrapportd'essai.

N0C246/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
5.Lefabricanttientàladispositiondesautoritésnationales,pendantunepérioded'aumoinsdixansà
compterdeladernièredatedefabricationdeséquipementssouspression:
—ladocumentation viséeaupoint3.1troisièmetiret,
—lesadaptationsviséesaupoint3.4deuxièmealinéa,
—lesdécisionsetrapportsdel'organismenotifiévisésaupoint3.4dernieralinéa,etauxpoints4.3
et4.4.
6.Chaqueorganismenotifiécommuniqueauxautresorganismesnotifiéslesinformationspertinentes
concernantlesagrémentsdesystèmedequalitédélivrésetretirés.
ModuleF4:Vérificationdesproduits
1.CemoduledécritlaprocédureparlaquellelefabricantousonmandataireétablidanslaCommunauté
assureetdéclarequel'équipementsouspressionquiaétésoumisauxdispositionsdupoint3est
conformeautypedécrit:
—dansl'attestationd'examenCEdetype
ou
—dansladocumentation techniqueviséeaupoint1.1,
etsatisfaitauxexigencespertinentesdeladirective.
1.1.LorsquelemoduleF4peutêtreutilisésanslemoduleB,lefabricantélaboreladocumentation
techniquedécriteci-dessousetlefabricantousonmandataireétablidanslaCommunautétientcelle-ci
àladispositiondesautoritésnationalescompétentesàdesfinsd'inspectionpendantunepérioded'au
moinsdixansàcompterdeladernièredatedefabricationduproduit.
LorsquenilefabricantnisonmandatairenesontétablisdanslaCommunauté ,l'obligationdetenirla
documentation techniqueàdispositionincombeàlapersonneresponsabledelamisesurlemarché
communautaire duproduit.
Ladocumentation techniquedoitpermettred'évaluerlaconformitédel'assemblageaveclesobliga­
tionsdeladirective.Danslamesureoùcelas'avèrenécessaireàl'évaluation,ellecouvrelaconception,
lemontageetlefonctionnement del'assemblageetcomprendnotamment :
—unedescriptiongénéraledutype,
—desplansdeconceptionetdefabrication,ainsiquedesschémasdescomposants,sous-ensembles ,
circuits,etc.,
—lesdescriptionsetexplicationsnécessairesàlacompréhension desditsplansetschémasetdu
fonctionnement duproduit,
—unelistedesnormesviséesàl'article5,appliquéesentièrementouenpartie,etlesdescriptionsdes
solutionsadoptéespoursatisfaireauxexigencesessentiellesdeladirectivelorsquelesnormesvisées
àl'article5n'ontpasétéappliquées,
—lesrésultatsdescalculsdeconception,descontrôleseffectués,etc.,
—lesrapportsd'essais.
2.Lefabricantprendtouteslesmesuresnécessairespourqueleprocédédefabricationassurela
conformitédel'équipementsouspressionfabriquéavecletypedécrit:
—dansl'attestationd'examenCEdetype
ou
—dansladocumentation techniqueviséeaupoint1.1,
etaveclesexigencescorrespondantes deladirectivequiluisontapplicables .IlapposelemarquageCE
surchaqueéquipementsouspressionetétablitunedéclarationdeconformité.
3.L'organismenotifiéeffectuelescontrôlesetessaisappropriésafindevérifierlaconformitédes
équipementssouspressionauxexigencescorrespondantes deladirectiveparcontrôleetessaide
chaqueproduit,commespécifiéaupoint4.
Lefabricantouson-mandataireconserveunecopiedeladéclarationdeconformitépendantune
périoded'aumoinsdixansàcompterdeladernièredatedefabricationdeséquipementssous
pression.
4.Vérificationparcontrôleetessaidechaqueéquipementsouspression
4.1.Tousleséquipementssouspressionsontexaminésindividuellement etdesessaisappropriés,définis
danslaoulesnormesapplicablesviséesàl'article5,oudesessaiséquivalentset,enparticulier,un
essaifinaltelquedéfiniàl'article9paragraphe 1point1,sonteffectuésafindevérifierleur
conformitéavecletypedécritdansl'attestationd'examenCEdetypeetaveclesexigencesapplicables
deladirective.

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C246/31
4.2.L'organismenotifiéapposeoufaitapposersonnumérod'identificationsurchaqueéquipementsous
pressionetétablituneattestationécritedeconformitérelativeauxessaiseffectués.
4.3.Lefabricantousonmandatairedoitêtreenmesuredeprésentersurdemandelesattestationsde
conformitédel'organismenotifié.
ModuleFa:Assemblaged'équipementssouspressionportantlemarquageCE
1.Cemoduledécritlaprocédureparlaquellelefabricantousonmandataireétablidansla
Communauté assureetdéclarequelesassemblagesvisésàl'article9paragraphe2pointb)etsoumis
auxdispositionsdupoint5satisfontauxexigencesdeladirectivequileurestapplicable .
2.Lefabricantélaboreladocumentation techniquedécriteaupoint3etlefabricantousonmandataire
établidanslaCommunautétientcelle-ciàladispositiondesautoritésnationalescompétentesàdes
finsd'inspection,pendantunepérioded'aumoinsdixansàcompterdeladernièredatede
fabricationduproduit.
LorsquenilefabricantnisonmandatairenesontétablisdanslaCommunauté ,l'obligationdetenir
ladocumentation techniqueàdispositionincombeàlapersonneresponsabledelamisesurle
marchécommunautaire duproduit.
3.Ladocumentation techniquedoitpermettred'évaluerlaconformitédel'assemblageavecles
obligationsdeladirective.Danslamesureoùcelas'avèrenécessaireàl'évaluation,ellecouvrela
conception,lemontageetlefonctionnement del'assemblageetcomprendlemoded'emploide
l'équipementassemblé.
4.Lefabricantappliqueunsystèmedequalitéagréépourassurerquelesassemblagessontconformes
auxexigencesdeladirectivequileurestapplicable.IlapposelemarquageCEsurchaque
assemblageetétablitunedéclarationécritedeconformité .
5.L'organismenotifiéeffectuelescontrôlesetessaisappropriésafindevérifierlaconformitédes
assemblagesaveclesexigencescorrespondantes deladirectiveparcontrôleetessai
—dechaqueproduit,commespécifiéaupoint6,pourlesassemblagesdestinésauxfluidesdes
groupesIetII,
—surunebasestatistique,commespécifiéaupoint7,pourlesassemblagesdestinésauxfluidesdu
groupeIII.
5a.Lefabricantousonmandataireconserveunecopiedeladéclarationdeconformitépendantune
périoded'aumoinsdixansàcompterdeladernièredatedefabricationduproduit.
6.Vérificationparcontrôleetessaidechaqueassemblage
6.1.Chaqueassemblageestexaminéindividuellement etdesessaisappropriés,définisdanslaoules
normesapplicablesviséesàl'article5oudesessaiséquivalentssonteffectuésafindevérifierleur
conformitéaveclesexigencesdeladirectivequileurestapplicable .
6.2.L'organismenotifiéapposeoufaitapposersonnumérod'identificationsurchaqueproduitagrééet
établituneattestationécritedeconformitérelativeauxessaiseffectués.
6.3.Lefabricantousonmandatairedoitêtreenmesuredeprésentersurdemandelesattestationsde
conformitédel'organismenotifié.
7.Vérificationpardesmoyensstatistiquesouàunefréquencealéatoire
Lefabricantprocèdeàunevérificationparlesmoyensstatistiquesvisésaupoint7.1.Lorsquecette
méthodeneconvientpas,unevérificationàunefréquencealéatoire,tellequeviséeaupoint7.2,
s'applique.
7.1.Lefabricantprésentelesassemblagessouslaformedelotshomogènesetprendtouteslesmesures
nécessairesafinqueleprocédéd'assemblageassurel'homogénéitédechaquelotproduit.
7.1.1.Touslesassemblagesdoiventêtredisponiblespourlavérificationsousformedelotshomogènes .Un
échantillonaléatoireestprélevédechaquelot.Lesassemblagesd'unéchantillonsontexaminés
individuellement etdesessaisappropriéstelsquedéfinisdanslaoulesnormespertinentesde
l'article5,oudesessaiséquivalents,sonteffectuésafindevérifierleurconformitéaveclesexigences
deladirectivequileursontapplicablesetdedéterminersilelotestacceptéourejeté.

N°C246/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
7.1.2.Laprocédurestatistiquedoits'appuyersurlesélémentssuivants:
unpland'échantillonnage comprenantlescaractéristiques suivantesestappliqué:
—unniveaudequalitéstandardcorrespondant àuneprobabilitéd'acceptationde95%avecun
pourcentagedenon-conformité oscillantentre0,5et1,5%,
—unequalitélimitecorrespondant àuneprobabilitéd'acceptationde5%avecunpourcentagede
non-conformité oscillantentre5et10%.
7.1.3.Danslecasdelotsacceptés,l'organismenotifiéapposeoufaitapposersonnumérod'identification
surchaqueassemblageetétablituneattestationécritedeconformitérelativeauxessaisréalisés.Tous
lesassemblagesdulotpeuventêtremissurlemarché,àl'exceptiondel'échantillonquin'étaitpas
conforme .
Siunlotestrejeté,l'organismenotifieoul'autoritécompétenteprendlesmesuresnécessairespour
éviterlamisesurlemarchédecelot.Encasderejetfréquentdelots,l'organismenotifiépeut
suspendrelavérificationstatistique.
7.2.Lorsquelavérificationpardesmoyensstatistiquesviséeaupoint7.1neconvientpas,unorganisme
notifiéchoisiparlefabricanteffectueoufaiteffectuerdescontrôlesàunefréquencealéatoire.Un
échantillonadéquatdesassemblagesfinals,prélevéssurlesiteparl'organismenotifiéestexaminéet
desessaisadéquats,telsquedéfinisdanslaoulesnormesviséesàl'article5,oudesessais
équivalents,sonteffectuéspourvérifierlaconformitédesassemblagesaveclesexigencesapplicables
deladirective.
Aucasoùunouplusieursassemblagesvérifiésnesontpasconformes,l'organismenotifiéprendles
mesuresnécessaires .
Lefabricantapposesouslaresponsabilité del'organismenotifiélenumérod'identification dece
dernieraucoursdelafabrication .
7.3.Lefabricantousonmandataireveilleàêtreenmesuredefournirsurdemandelesattestationsdes
organismesnotifiés.
N
ModuleG:Vérification del'unitéCE
1.Cemoduledécritlaprocédureparlaquellelefabricantassureetdéclarequel'équipementsouspression
quiaobtenul'attestationviséeaupoint2estconformeauxexigencescorrespondantes deladirective.Le
fabricantapposelemarquageCEsurl'équipementsouspressionetétablitunedéclarationde
conformité .
2.L'organismenotifiéexamineetagréelaconceptiondechaqueéquipementsouspressioneteffectueles
essaisappropriés,telsquedéfinisdanslaoulesnormespertinentesviséesàl'article5,oudesessais
équivalents,etenparticulierunessaifinal,telquedéfiniàl'article9paragraphe 1point1,afinde
vérifiersaconformitéaveclesexigencesapplicablesdeladirective.L'organismenotifiéapposeoufait
apposersonnumérod'identificationsurl'équipementsouspressionagrééetétablituneattestationde
conformitérelativeauxessaiseffectués.
3.Ladocumentation techniquedoitpermettred'évaluerlaconformitéauxexigencesdeladirectiveetde
comprendrelaconception,lafabricationetlefonctionnement del'équipementsouspression.
Ladocumentation techniquecomprend :
—unedescriptiongénéraleduproduit,
—desplansdeconceptionetdefabrication,ainsiquedesschémasdescomposants ,sous-ensembles ,
circuits,etc.,
—lesdescriptionsetexplicationsnécessairesàlacompréhension desditsplansetschémasetdu
fonctionnement del'équipementsouspression,
—unelistedesnormesviséesàl'article5,appliquéesentièrementouenpartie,etlesdescriptionsdes
solutionsadoptéespoursatisfaireauxexigencesessentiellesdeladirectivelorsquelesnormesviséesà
l'article5n'ontpasétéappliquées,
—lesrésultatsdescalculsdeconception,descontrôleseffectués,etc.,
—lesrapportsd'essais.
ModuleH1:Assurancecomplètedequalité
1.Cemoduledécritlaprocédureparlaquellelefabricantquisatisfaitauxobligationsdupoint2assure
etdéclarequel'équipementsouspressionconsidérésatisfaitauxexigencescorrespondantes dela

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C246/33
directive.LefabricantapposelemarquageCEsurtousleséquipementssouspressionetétablitune
déclarationécritedeconformité .LemarquageCEestaccompagnédunumérod'identification de
l'organismenotifiéresponsabledelasurveillancecommunautaire .
2.Lefabricantappliqueunsystèmedequalitéagréépourlaconception,lafabrication,l'inspectionfinale
etlesessais,commespécifiéaupoint3,etestsoumisàlasurveillancecommunautaire viséeau
point4.
3.Systèmedequalité
3.1.Lefabricantintroduitunedemanded'évaluationdesonsystèmedequalitéauprèsd'unorganisme
notifié.
Lademandecomprend :
—touteslesinformationspertinentespourlacatégoried'équipementssouspressionenvisagée,
—ladocumentation relativeausystèmedequalité.
3.2.Lesystèmedequalitédoitassurerlaconformitédeséquipementssouspressionaveclesexigences
correspondantes deladirective.
Tousleséléments,exigencesetdispositionsadoptésparlefabricantdoiventfigurerdansune
documentation tenuedemanièresystématiqueetrationnellesouslaformedemesures,deprocédures
etd'instructionsécrites.Cettedocumentation surlesystèmedequalitédoitpermettreuneinterpréta­
tionuniformedesmesuresetprocéduresdequalitétellesqueprogrammes ,plansmanuelsetdossiers
dequalité.
Ellecomprendenparticulierunedescriptionadéquate:
—desobjectifsdequalité,del'organigramme ,desresponsabilités descadresetdeleurspouvoirsen
matièredequalitédelaconceptionetdequalitédesproduits;
—desspécificationstechniquesdeconception,ycomprislesnormesquiserontappliquéeset,lorsque
lesnormesviséesàl'article5nesontpasappliquéesentièrement,desmoyensquiserontutilisés
pourquelesexigencesessentiellesdeladirectivequis'appliquentauxéquipementssouspression
soientrespectées,
—destechniquesdecontrôleetdevérificationdelaconception,desprocédésetmesuressystémati­
quesquiserontutilisésdanslaconceptiondeséquipementssouspression,
—destechniquescorrespondantes defabrication,decontrôledelaqualitéetd'assurancedela
qualité,desprocédésetmesuressystématiques quiserontutilisés;
—descontrôlesetdesessaisquiseronteffectuésavant,pendantetaprèslafabricationetlafréquence
àlaquelleilsaurontlieu,
—desdossiersdequalité,telsquelesrapportsd'inspectionetlesdonnéesd'essaisetd'étalonnage,les
rapportssurlaqualificationdupersonnelconcerné,etc.,
—desmoyensdevérifierlaréalisationdelaqualitévoulueenmatièredeconceptionetdeproduit,
ainsiquelefonctionnement efficacedusystèmedequalité.
3.3.L'organismenotifiéévaluelesystèmedequalitépourdéterminers'ilrépondauxexigencesviséesau
point3.2.Ilprésumedelaconformitéàcesexigencespourlessystèmesdequalitéquimettenten
œuvrelanormeharmoniséecorrespondante .
L'équiped'auditeurscomprendaumoinsunmembreayantacquis,entantqu'évaluateur,l'expérience
delatechnologieconcernée.Laprocédured'évaluationcomprendunevisited'évaluationdansles
locauxdufabricant.
Ladécisionestnotifiéeaufabricant.Ellecontientlesconclusions ducontrôleetladécision
d'évaluationmotivée.
3.4.Lefabricants'engageàremplirlesobligationsdécoulantdusystèmedequalité,telqu'ilestagréé,età
lemaintenirdesortequ'ildemeureadéquatetefficace.
LefabricantousonmandataireétablidanslaCommunautéinformel'organismenotifiéquiaagrééle
systèmedequalitédetoutprojetd'adaptationdusystèmedequalité.
L'organismenotifiéévaluelesmodifications proposéesetdécidesilesystèmedequalitémodifié
répondraencoreauxexigencesviséesaupoint3.2ousiuneréévaluationestnécessaire.
Ilnotifiesadécisionaufabricant.Lanotificationcontientlesconclusionsducontrôleetladécision
d'évaluationmotivée.

N°C246/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
4.Surveillancecommunautaire
4.1.Lebutdelasurveillancecommunautaire estd'assurerquelefabricantremplitcorrectement les
obligationsquidécoulentdusystèmedequalitéagréé.
4.2.Lefabricantautorisel'organismenotifiéàaccéderàdesfinsd'inspectionauxlieuxdeconception,de
fabrication,d'inspection,d'essaisetdestockageetluifournittoutel'informationnécessaire,en
particulier:
—ladocumentation surlesystèmedequalité,
—lesdossiersdequalitéprévusdanslapartiedusystèmedequalitéconsacréeàlaconception,tels
querésultatsdesanalyses,descalculs,desessais,etc.,
—lesdossiersdequalitéprévusparlapartiedusystèmedequalitéconsacréeàlafabrication,telsque
lesrapportsd'inspectionetlesdonnéesd'essais,lesdonnéesd'étalonnage,lesrapportssurla
qualificationdupersonnelconcerné,etc.
4.3.L'organismenotifiéprocèdeàdesauditsnormalementdeuxfoisl'anafindes'assurerquelefabricant
maintientetappliquelesystèmedequalitéetfournitunrapportd'auditaufabricant.
4.4.Enoutre,l'organismenotifiépeuteffectuerdesvisitesinopinéeschezlefabricant.Àl'occasiondetelles
visites,l'organismenotifiépeuteffectuerunauditapprofondiouréduit.L'organismenotifiéfournitun
rapportdelavisiteet,lecaséchéant,unrapportd'auditaufabricant.
5.Lefabricanttientàladispositiondesautoritésnationalespendantunepérioded'aumoinsdixansà
compterdeladernièredatedefabricationdel'équipementsouspression:
—ladocumentation viséeaupoint3.1deuxièmetiretdudeuxièmealinéa,
—lesadaptationsviséesaupoint3.4deuxièmealinéa,
—lesdécisionsetrapportsdel'organismenotifiévisésaupoint3.4dernieralinéaetauxpoints4.3et
4.4.
6.Chaqueorganismenotifiécommuniqueauxautresorganismesnotifiéslesinformationspertinentes
concernantlesagrémentsdesystèmesdequalitédélivrésetretirés.
7.Contrôledelaconception
a)Lefabricantintroduitunedemandedecontrôledelaconceptionauprèsd'unorganismenotifié.
b)Lademandedoitpermettredecomprendrelaconception,lafabricationetlefonctionnement de
l'équipementsouspressionetd'évaluerlaconformitéaveclesexigencescorrespondantes dela
directive.
Ellecomprend :
—lesspécificationstechniquesdeconception,ycomprislesnormesquiontétéappliquées,
—lapreuvenécessaireàl'appuideleuradéquation,enparticulierlorsquelesnormesviséesà
l'article5n'ontpasétépleinementappliquées .Cettepreuvedoitcomprendrelesrésultatsdes
essaiseffectuésparlelaboratoireappropriédufabricantoupoursoncompte.
c)L'organismenotifiéexaminelademandeet,lorsquelaconceptionestconformeauxdispositionsde
ladirectivequiluisontapplicables,ildélivreuneattestationd'examenCEdelaconceptionau
demandeur .L'attestationcontientlesconclusionsdel'examen,lesconditionsdesavalidité,les
donnéesnécessairesàl'identificationdelaconceptionagrééeet,lecaséchéant,unedescriptiondu
fonctionnement del'équipementsouspressionoudesesaccessoires.
d)Ledemandeurinformel'organismenotifiéquiadélivrél'attestationd'examenCEdelaconception
detoutemodificationapportéeàlaconceptionagréée.Lesmodificationsapportéesàlaconception
agrééedoiventrecevoirunagrémentcomplémentaire del'organismenotifiéquiadélivrél'attesta­
tiond'examenCEdelaconceptionlorsquecesmodifications peuventaffecterlaconformitéavec
lesexigencesessentiellesdeladirectiveouaveclesconditionsprescritespourl'utilisationde
l'équipementsouspression.Cetagrémentcomplémentaire estdonnésouslafornied'unaddendum
àl'attestationd'examenCEdelaconception .
e)L'organismenotifiécommuniqueauxautresorganismesnotifiéslesinformationspertinentes
concernant :
—lesattestationsd'examenCEdelaconceptionetlescomplémentsdélivrés,
—lesattestationsd'examenCEdelaconceptionetlescomplémentsretirés.

9.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C246/35
ANNEXEIV
Critèresminimauxàremplirpourladésignationdesorganismesd'inspectionànotifier
1.L'organisme,sondirecteuretlepersonnelchargéd'exécuterlesopérationsd'évaluationetdevérification
nepeuventêtrenileconcepteur,nileconstructeur,nilefournisseur,nil'installateurdeséquipements
souspressionqu'ilscontrôlent,nilémandatairedel'unedecespersonnes.Ilsnepeuventintervenirni
directementnicommemandatairesdanslaconception,laconstruction ,lacommercialisation ou
l'entretiendeceséquipementssouspression.
2.L'organismeetlepersonnelchargéducontrôledoiventexécuterlesopérationsd'évaluationetde
vérificationaveclaplusgrandeintégritéprofessionnelle etlaplusgrandecompétencetechniqueet
doiventêtrelibresdetouteslespressionsetincitations,notammentd'ordrefinancier,pouvantinfluencer
leurjugementoulesrésultatsdeleurcontrôle,enparticulierdecellesémanantdepersonnesoude
groupementsdepersonnesintéressésparlesrésultatsdesvérifications .
3.L'organismedoitpouvoirassurerl'ensembledestâchesassignéesàl'annexeIIIàuntelorganismeet
pourlesquellesilaétédésigné,quecestâchessoienteffectuéesparl'organismelui-mêmeousoussa
responsabilité .Ildoitnotammentdisposerdupersonneletposséderlesmoyensnécessairespour
accomplirdefaçonadéquatelestâchestechniquesetadministratives liéesàl'exécutiondesévaluationset
vérifications ;ildoitégalementavoiraccèsauxéquipementssouspressionpourlesvérifications
requises.
v
4.Lepersonnelchargédescontrôlesdoitposséder:
—unebonneformationprofessionnelle portantsurl'ensembledesopérationsd'évaluationetde
vérificationpourlesquellesl'organismeaétédésigné,
—uneconnaissancesatisfaisantedesprescriptionsrelativesauxcontrôlesqu'ileffectueetunepratique
suffisantedecescontrôles,
—l'aptituderequisepourrédigerlesattestations,procès-verbaux etrapportsquiconstituentla
matérialisation descontrôleseffectués.
5.L'indépendancedupersonnelchargéducontrôledoitêtregarantie.Larémunération dechaqueagentne
doitêtrefonctionnidunombredecontrôlesqu'ileffectue,nidesrésultatsdecescontrôles.
6.L'organismedoitsouscrireuneassurancederesponsabilité civileàmoinsquecetteresponsabilité nesoit
assuméeparl'Étatsurlabasedudroitnationalouquel'Étatmembrelui-mêmenesoitdirectement
responsabledescontrôles.
7.Lepersonneldel'organismeestliéparlesecretprofessionnelpourtoutcequ'ilapprenddansl'exercice
desesfonctions(saufàl'égarddesautoritésadministratives compétentesdel'Étatoùilexerceses
activités)danslecadredelaprésentedirectiveoudetoutedispositiondedroitinterneluidonnant
effet.
ANNEXE V
Critèresàrespecterpourautoriserlesservicesd'inspectioninternesdesutilisateurs
1.Leserviced'inspectioninternedel'utilisateurdoitavoirunestructureidentifiableetdisposerde
méthodesderapportauseindel'organisationmèrequigarantissentetdémontrentsonimpartialité .Il
doitsouscrireuneassuranceresponsabilité civile.
2.Leserviced'inspectioninternedel'utilisateurdoitêtrelibredetoutepressioncommerciale ,financièreou
autrequipourraitentachersonjugement.Ilnepeutnotammentpasêtreresponsabledelaconception,
delafabrication,delalivraison,del'installationoudufonctionnement del'objetqu'ilinspecteniêtre
engagédansuneactivitéincompatibleavecl'indépendance dejugementetl'intégritédesesactivités
d'inspection .
3.Leserviced'inspectioninternedel'utilisateurdoitdisposerdescompétencestechniques,dupersonnel
qualifiéetdesinstallationsnécessairesàl'exécutiondestâchesviséesàl'article11paragraphe 1,avecla
plusgrandeintégritéprofessionnelle .
4.Leserviced'inspectioninternedel'utilisateurdoitêtreorganisédesortequesonaptitudeàremplirses
fonctionssoitmaintenuedemanièresatisfaisante .

N°C246/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.93
ANNEXE VI
LemarquageCE
LemarquageCEsecomposedesinitiales«CE»souslaformesuivante:
SilemarquageCEestréduitouagrandi,lesproportionsdonnéesdansledessingraduéci-dessusdoivent
êtrerespectées.
s
LesdifférentscomposantsdumarquageCEdoiventavoirlamêmedimensionverticale,quinepeutêtre
inférieureà5mm.
ANNEXEVII
ContenudeladéclarationdufabricantoudesonmandataireétablidanslaCommunauté
(article4paragraphe2)
Ladéclarationdufabricant,viséeàl'article4paragraphe2,doitcomprendrelesélémentssuivants:
—nometadressedufabricantoudumandataire,
—descriptiondespartiesdel'équipementsouspression,
—identificationdusignataire.