ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)485
Vol.1980/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)485final
Bruxelles,le4août1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
codifiantlerèglement (CEE)n°191/80instituant undroit
anti-dumping définitifsurl'hydroxyde delithium
originaire desEtats-Unis d'Amériqueetd'UnionSoviétique
(présentéeparlaCommission auConseil)
/
0WO&O)485final

EXPOSE DES MOTIFS
; L_
Parlerèglement (CEE^n°191/80du30janvier 1980,leConseil
avait institué undrojt anti-dumping définitif surl'hydroxyde delithium
ipriginaire desEtats-Unis d'Amérique etd'Union soviétique .
? ■i• '
l^epuis ,Metallgesellschaft AG,seulproducteur communautaire ,ademandé le
r^examen decedroit définitif dufait del'augmentation desprix
intérieurs auxEtats-Unis d'Amérique ,prix sur lesquels ladétermination
\
delavaleur normale avait étébasée ,tant pour lesexportations
Λ
américaines quepour lesexportations soviétiques .
LaCommission adès lors entamé leréexamen desfaits etapublié au
Journal Officiel desCommunautés européennes du19juillet 1980 un
avis yrelatif .Ilressort deceréexamen que lavaleur normale
établie par ledroit anti-dumping définitif aeffectivement augmenté
depuis lors etque denouvelles marges dedumping ont réapparu pour
lesexportations américaines etsoviétiques d'hydroxyde delithium
exerçant ànouveau uneffet dépressif sur lesprix duproducteur
communautaire ,obligé decontinuer àvendre àdesprix inférieurs
àsescoûts deproduction .
' 1 ' '
Dans cesconditions laCommission propose unrèglement duConseil
modifiant .ledroit définitif sur l'hydroxyde delithium originaire
desEtats-Unis d'Amérique etd'Union soviétique . •

»;'
r
«
" - "" L23/19[
* REGLEMENT (CEE)N«..DUCONSEIL
du 1930
modifiantlerèglement(CEE)n"191/80instituantundroitanti-dumping
^définitifsurl'hyflroxydedelithiumoriginairedesEtats-Unisd'Amérique'
'etd'UnionSoviétique
LBCOHSEÎLDF5COMMUNAUTÉS|UROPÉENNES,,•?'–--
vu'fctraitéinstituantlaCommur^utééconomique
européenne, "
* 1
r '•
■vuIçrèglement(CEE)n°3017/79duConseil,du'
■20décembre1975,relatifàladéfensecontreles1
timportationsquifontl'objetdedumpingoudei.
subventionsdelapartdepaysnonmembresdela
Communautééconomiqueeuropéenne('),etnotamment
,f%sonarticle14, i -
vui®propositiondelaCommission,soumiseaprès 1
consultationsauseinducomitéconsultatifprévupaf j
l'article6durèglement(CEE)n°3017/79,''
\ *considérantqueparrèglement(CEE)n°-191/80<2-)>'-!
_leConseila"ihstitué'Vndroitj
;antidumpingdéfinitH^sûr^vhy^oxyde_de "lithium~loriginairedesÉtats-Unisd'Amérique"etd'UnionJsoviétique;••
considérant queMétalIgesellschaft AG,seulproducteurcommunautaire,a
demandéleréexamen .dece*.-droitdéfinitifeta
présentédesinformations positivesdémontrantlanécessitédeceréexamen;
considérant que,parconséquent,laCommission aentaméleréexamenet
apubliéaujournalOfficieldesCommunautés européennes j'u>i
un,avisyrelatif .(3).;
(1)JOn°L339du31.12.1979,p.1
(2)J0n°L23du30.1.1980,p.19
(3)J0n°C4*/duVf.7p.Y

-2-
Jconsidérantque,aufoursréexamen !
desfaits, ,_J
lespartiesintéresséeesonteul'occasiondefaire-
connaîtreleurpointdevueparécrit,d'êtreentendues
parlaCommission ,dedévelopperverbalementleur
pointdevue,deprendreconnaissancedesrenseigne­
mentsnonconfidentielspertinentspourladéfensede
leursintérêtsetd'êtreinforméesdesprincipauxfaits'
etconsidérationssurlabasedesquelsilétaitenvisagé j(
deprocéderà"1
lamodification desmesures
définitives ;queLe i
producteurdelaCommunauté etcertainsdesexporta-j
teurs ^concernésontrecouruàces
possibilitésenfaisantconnaîtreleurpointdevuepar
écritouoralement ;_j|afindetenircomptede1augmentationduprixinté-
|•rieuraméricain;
'considérantque,encequiconcernetous*lesautres
'élémentsinfluantsurlescalculsrelatifsaudumping,il
n'apasétéfournidenouvellesinformationsnide
nouveauxargumentssusceptiblesdemodifierles
!calculs;que,dèslors,lesmargesdedumpingactuelles.
;sontde5%pourLithiumCorporationofAmerica,
.'4,4%•pourFooteMineraiCompanyet4,4%pourles■
exportationssoviétiques;
considérantque,aucoursdel'examencomplémen-
i;tairedupréjudice,ilaétéétabliquelesimportations
■jdanslaCommunauté d'hydroxydedelithiumorigi-
jnairedesÉtats-Unisd'Amériqueetd'Unionsoviétique _
iontatteintunniveaude1503tonnes
jen1979;quelesimportationsenques­
tionontatteintunepartdemarchéde-66%durantXa
mêmepériodeetonteu,parconséquent,uneffetsur
■lemarchéplusgrandencorequeceluiétablipendant
l'examenayantconduitàl'imposition dudroit
définitif;
<considérantquelesprixdecesimportationsdansla
Communauté ^exercentànouveauunef.fetdé­
pressif surlesprixduproducteurcommunautaire ,obligéde
continueràvendreàdesprixinférieursàsescoûtsde
production;
considérantque,encequiconcernetouslesautres
élémentsinfluantsurladétermination dupréjudice,il
n'apasétéfournidenouvellesinformationsnide
-•–■inouveauxargumentssusceptiblesdemodifiercette
t––--jdétermination;
de'a,reconsidérantdèslorsquelleréexamendes
"tenduesr~?faits,comptetenudesautresfacteursayantuneinci-
lentleur^encesurjasjtuationdecetteproduction,telsquele
enseigne-;,déclindesexportationsversdespayssituéshorsdela
ese.cjCommunauté,démontrequelesimportationsen
>auxans;dumpingcausentoumenacentdecauserunpréjudiceVjr
envisage–j(importantàlaproductioncommunautaireconcernée;G
considérantque,danscescirconstances ,laprotection
des.intérêtsdelaCommunauté nécessitelamodification
"desmesuresdéfinitives instauréesparle
considérantque,aucoursduréexamen /
tilaétéétabliqueleprixintérieurauxÉtats-Unis
d'Amérique,surlequelladétermination delavaleur
normaleavaitétébasée,tantpourlesexporta­
tionsaméricaines quepourlesexporta­
tionssoviétiques,avaitaugmentéde4,6%
depuisladatedeladétermination définitive de
lamargededumping;que,par-conséquent,il
estnécessaire,d*ajuster àconcurrence dece
montantlavaleurnormalesurlaquelleledroit
définitifavaitétébasé.règlement(CEE)n°191/80„ .à
H'égarddel'hydroxydedelithium
[originairedesEtats-Unrsd'Amériqueet;
d'Unionsoviétique; .Jr
j.

considérantqu'undesdeuxexportateurs américains/foote
Minera!)Company,s'estvolontairementengagé, !
areleversesprixàdes
•niveauxgonsidcréscommesatisfaisants;quecetenga­
gementàétéacceptéparlaCommissionqui,en
conscquejicç,' adécidédeclôturerlaprocédure
ouverteaIégarddecettesociétéesdçl'exciurede'
l'application'dudroitdéfinitif;que';""-
aucoursduréexamen,
cettemêmesociétéaproposéd'ajustersonengage­
mentaudernierniveaudeprixsurlemarchéaméri­
cain;quecenouvelengagementaétéacceptéparta
Commissionetque,parconséquent,cettesociété
demeureexcluedel'applicationdudroit, •
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesparagraphes'3et5«el'article
1erdurèglement(CEE)n8191/80
remplacésparletextesuivant:j9S.a)Lorsqueleproduitdéfiniauparagraphe 1n'est
'j,pasmisàlaconsommation surlabaseduprix
aupremieracquéreurdanslaCommunauté ,le
droitznû-dumping définitifestappliquéaux
tauxsuivants:
–5%delavaleurnormalede1,66dollar
desÉtats-Unisparlivrepourlesimporta­
tionsorigiriaiffesdesÉtats-Unisd'Amérique,
–4,4%delavaleurnormalede1,66dollar
desÉtats-Unisparlivrepourlesimporta-\
lionsoriginairesd'Unionsoviétique.
b)Toutefois,lorsqueledéclarantpeutapporterla
preuve,àlasatisfactiondesautoritésdouanières,
queleprixpayéparlepremieracquéreur:
(i)estsupérieurouégalàlavaleurnormalede
1^66dollardesÉtats-Unisparlivre,ledroit-
n'estpasappliqué;
(ii)estinférieurdemoinsde5%,pourles
importations_.orJg.inai re.sdesEtats-Unis
d'Amérique,,ou,..demoinsde4,4%.pourlesimpor-
•tations..originaires.del'Unionsoviétique,àla
valeurnormalede1,66dollardesEtats-Unispar
livre,ledroitestégalaumontantà
concurrenceduquelléditprixestinférieurà
la"Valeurnormale;,"- •;
3.Auxfinsduprésentrèglement,lavaleurnormale
del'hydroxydedelithiumoriginairedesÉtats-Unis
d'Amériqueetd'Unionsoviétique,ramenéeàune
basefrancofrontièredelaCommunauté ,non
dédouané,estde1^dollardesÉtats-Unisparlivre.*Article2
troisième
Leprésentrèglemententreenvigueurle>*joursuivant
celuidesapublication auJournalOfficiel
desCommunautés européennes .
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,;»■*L *
ParleConseil
Leprésident