ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)487
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION CESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
«
COM(75)487 final .
Bruxelles ,le2octobre 1975 »
Proposition de
REGLEMENT (CES )DUCONSEIL
relatif autransit communautaire .
COM (75)^87final .

Danssonprogrammedesimplification enmatièredouanière(docCOM(75)
67final)transmisauConseilendatadu5mai*s1975»--i.Commissionavait
déjàannoncéqu'elleseraitamenée,lecaséchéant,àproposer,dansles
domainesrégisparuneréglementation ayantsubidenombreusesmodifications ,
unerefontedestextesenvigueur.
Unetellerefonteàopérerdansledomainedutransitcommunautaire
répondauxsouhaitstantdesadministrations nationalesquedesusagers.
AussilaCommissiona-t-ellearrêtélapropositionci-jointsvisantà
remplacerlerèglement(CSS)no.542/69telqu'ilaétémodifiéparun
nouveaurèglementrelatifautransitcommunautaire .Siaucunemodification
matériellen'aétéapportéeauxrèglesenvigueur,laproposition nereprend
pluslesdispositions qui,dufaitdeleurcaractèretransitoire ,ontperdu
toutintérêt. ..
Parallèlement àlarefontedurèglementdebaselaCommissionprocédera
àunerefontedel'ensembledesdispositionsarrêtéesselonlaprocédurepré­
vueàl'article58durèglement(CEE)no.542/69susvisé»
Afinquele3administrations nationalesetlesusagerspuissenttirer
lemaximumdeprofitdel'opérationderefonte,1©nouveaurèglementdu
ConseiletceluidelaCommissiondevraientêtrepubliésdansunmême

PROPOSITION de
RIGLEIENT(CIE)no......./75EUCOIML
du
relatifautransitoomrrunautaire
LiJCÔ1TSEÏLDESCOM-ÎUIJAUTES'EUEOPSEtïïIESi
vule'traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article235»
vulaproposition delaCommission,
vul|avisduParlementEuropéen,
vul'avisduComitééconomique !etsocial'.-),,
ω
considérantqueleRèglement(CEE)n°542/59relatifautransitcommunautaire aété
modifiéplusieursfoisdepuissonadoption;ru1ilconvient,afindopermettreaux
usagersdeconsulterletextedurèglementenvigueursansavoiràprocoderàdes
rechercheslaborieuses )deremplacerlerèglementprécitéparunnouveaurèglement
codifié;
considérant quelaCommunautéestfondéesuruneuniondouanière;
considérantquelamiseenplacedel'uniondouanièreestréglée)pourl'essentiel)
parlesdispositions dutitreI.chapitre1deladeuxièmepartiedutraité;quece
chapitrecomporteunensembledeprescriptionsprécisesencequiconcerne)notamment)
l'éliminationdesdroitsdodouaneentrelesEtatsmer.bres,l'établissement etlamise
enplaceprogressive dutarifdouaniercommunainsiquelesmodifications oususpensions
autonomesdesdroitsdecelui-ci;quesil'article27prévoitquelesEtatsmembres
procèdent,avantlafindelapremièreétapeetdanslamesurenécessaire,aurappro­
chementdoleursdispositionslégislatives )réglementaires etadministratives en
matièredouanière)leditarticleneconfèretoutefoispasauxinstitutions dela
Communautélepouvoird'arrCtorlesdispositionsobligatoires enlamatière }qu'un
examenapprofondiauquelilaétéprocédéaveclesEtatsmembresacependantmisen
lumièrelanécessitéd'instituerparvoiederèglementunrégimecommunautairo en
matièredetransitafind'éviterlasuccessiondoprocéduresnationalespourle
transportdesmarchandises s
V- «■' •'.'1'.'
(1)JÔn*L77au2%3«1969,2r
•••/<

-2-
considérant <iueInapplication durégime *dutransit conmun.au taire jsous couvert duquel
*lesmarchandises circulent d'unpoint àunautre delaCommunauté jestdenature à
facilitor letransport àl'intérieur dolaCommunauté et,notamment jàalléger les
'foimlixés àaccomplir lors dufranchissement desfrontières intérieures ;
considérant quej' encequiconcerne lesmarchandises arrivant surleterritoire
douanier delaCommunauté ,lerégime dutransit oommunautaire permet leur transport
dulieu d'introduction dans laCommunauté jusqu' aulieu dedestination ou|encasde
traversée delaCommunauté ^jusqu' au "bureau desortie ^sans renouvellement desfor­
malités douanières lors dupassage d'unEtat membre àl'autre j
considérant cruelesfacilités quecomporte l'utilisation dudit régime sont denature •
àaccroître làfluidité dumouvement desmarchandises jqu'eneffet jelles incitent
lesusagers àaccomplir lesfonr.alités demise àlaconsommation àproximité dulieu
deconsommation plutôt qu'àlafrontière extérieure ;qu'ainsi estrendue possible
uneexploitation plus rationnelle dosinfrastructures dans leslieux d'introduction j
considérant quej encequiconcerne lesmarchandises échangées entre lesEtats membres |
l'élimination desdroits dedouane jdesrestrictions quantitatives etdestaxes et
mesures d'effet équivalent n'assure paslacirculation desmarchandises communautaires
àl'intérieur delaCommunauté dans dosconditions équivalentes àcelles régissant la
circulation àl'intérieur' d'unEtat membre ; . .
considérant quej siactuellement lesfacilités dont bénéficie lemouvement desmar­
chandises communautaires nediffèrent guère decelles applicables aumouvement des
autres marchandises !ilsera possible d'apporter dessimplifications ultérieures au
régime dutransit communautaire appliqué auxmarchandises communautaires etde
réaliser ainsi aufur etàmesure durapprochement desdifférentes réglementations
nationales ,laliberté complète dumouvement decesmarchandises àl'intérieur dela
Communauté ;
considérant qu'ilconvient jdans l'intérôt desusagers etdans lesouqi d'alléger le
plus possible latâche desadministrations nationales appelées àcontrôler lemouvement
desnarchandises ,d'éviter l'application concomitante deplusieurs procédures admi­
nistratives ;que ,pour cemotif ,ilimporte deprévoir ,notamment ,l'utilisation du ,
régime dutransit communautaire dans tous lescasoùlecontrôle del'utilisation ou
deladestination desmarchandises estnécessaire }
considérant quelerégime dutransit communautaire doit ,enprincipe ,s'appliquer à
tous lesmouvements demarchandises àl'intérieur delaCommunauté ;
/

considérant que,dansunbutd'allégementdesformalitésadministrative sf
lerégimedutransitcommunautaire doitpouvoirservirdebaseàl'établisse­
mentdesstatistiques desmouvements demarchandises ;qu'afind'assurer
1'exhaustivité etlaqualitédecesstatistiques ,ilimportequela
collaboration administrative entrelesHtatsmembressoitgarantieetnue
lesdocumentsdetransitcommunautaire contiennentlesdonnéesnécessaires ;
considérant qu'ilimportedegarantirl'application uniformedesdispositious -
duprésentrèglementetdeprévoiràcettefinuneprocédurecommunautaire
permettantd'enarrêterlesmodalitésd'application dansderjdélaisappropriés
qu'ilestnécessaired'organisera'',seind'uncomitîunecollaboration
étroiteetefficaceentrelesEtatsnombresetlaCommission encedomaine r
considérant queletraitén'apasprévulespouvoirsd'actionrequispeur
instituerunrégimedetransitcommunautaire ayantdeseffetsdirectsdans
lesEtatsmembres "que,decefait,ilapparaîtnécessaire defondersur
l'article235présentrèglement;
considérant queleprésentrèglementn'affectepaslesdispositions dutraité
instituantlaCommunautéeuropéenne ducharbonetdel'acier,notamment ,en
cequiconcernelesdroitsetobligations desEtatsmembresilespouvoirs
desinstitutions decetteCommunautéetlesrèglesposéesparcetraitéporx
lefonctionnement dumarchécommunducharbonetdel'acier:quecomptetenu
dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,notammentson
article232,leprésentrèglements'appliqueauxmarchandises figurantsur
laligtedel'annexeIdutraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne du
charbonetdel'acier.
AABR3TEL0PIÌESENTRSGLEIUTT :
TITIÏ3I
Généralités
Articlepremier
1.Lerégimedutransitcommunautaire s'appliqueà,lacirculation ,des
marchandises viséesauxparagraphes 2et3,entredeuxpointssitués
dans1aCommunauté.11comprenduneprocéduredutransitcommunautaire
externeetuneprocéduredutransitcommunautaire interne.
2.Circulentsouslaprocéduredutransitcommunautaire errterne:
a)lesmarchandises quine-remplissent pa3lesconditionsprévuesaux.

-4-
'article9©tdutraité,instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
b)lesmarchandises qui,toutenremplissant;lesconditionsprévuesaux
articles9et10dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
ontfaitl'objetdeformalitésdouanièresd'exportation envuede
l'octroiderestitutions à1'e::portationverslespaystiersdansle
cadredelapolitiqueagricolecommune,
c)lesmarchandisesrelevantdu'traitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acierquinesontpasenlibrepratiquedansla
Communauté conformément àcetraité.-
3.Circulantsouslaprocéduredutransitcommunautaire interne,lorsqu'elles
sontassujettiesà-desmesuresdouanières ,fiscales,économiques ou
statistiques ouàtouteautremesurerelativeauxéchanges:
a)lesmarchandises quiremplissentlesconditionsprévuesauxarticles9
-et10dutraité'instituantlaCommunautééoopnmiqueeuropéenne,ci-après
dénommées ",'narohandises communautaires ",àl'exceptiondesmarchandises
viséesauparagraphe2sousb),
b)lesmarchandisesrelëvantdutraitéinstituentlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acierquisontenlibrepratiquedanslaCommunauté
conformément àcetraité."
4»Sontréputéesmarchandises communautaires ,auxfinsd'applicationdesdispo­
sitionsdutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneconcernant
lalibrecirculation desmarchandises etsousréservedel'application des
dispositions prévuesàl'article2paragraphe 2,àl'article7paragraphe 3»
àl'article8sousb),àl'article47»àl'article48paragraphe 2età
l'article49paragraphe .2,lesmarchandises quisontrégulièrement intro-
.dui,tessurleterritoire d'unEtatmembre'déterminéviaunefrontièreintérieure
"à'moinsqu'undocumentdetransitcommunautaire externenesoitprésentéen
cequilesconcerne.
Article2
1.Pardérogationauxdispositions del'article1er,lerégimedutransit
communautaire nes'appliquepasàlacirculation desmarchandises
s'effectuantdanslecadred'uneprocédured*importationtemporaireou
d'admissiontemporaire.
2.Lesdispositions dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
concernantlalibrecirculation desmarchandises nesontappliquéesaux
marchandises circulantdanslecadred'uneprocédureinternationale

-5-,
d'importation temporaire oud'aclmissiontemporaire quesurprésentation
d'undocumentdetransitcommunautaire interneétablienvuedejustifier
lecaractère comnunaatairedecesmarchandises .
Toutefoisdanslesconditionsàfixer3elonlaprocédureprévueàl'article57»
cesmarchandises peuventêtreconsidérées commemarchandises communautaires
sangprésentation d'unteldocument..
Article3
1.Pardérogationauxdispositions del'article1er,chaqueEtatmembrea
lafacultécloprévoir,aulieudelaprocéduredutransitcommunautaire ,
externeouinterne,l'application d'uneprocédurenationaleauxmarchandises
viséesàl'article1erparagraphes 2et3pendantleurtransportsurson
territoire oud'unportnationalà\mautresiletransports'effectue
parvoiemaritime.
2.L'Etatmembrefaisantusagedecettefacultéveilleàcequesoitgarantie
l'application desmesurescommunautaires auxquellessontassujettiesles
marchandises .
3.Pourl'application duparagraphe 1,leterritoire del'Unionéconomique ,
Bénéluxestconsidérée commeleterritoire d'unEtatmembre.
Article4
1.Lorsqueletransportultérieurdesmarchandises placéesconformément à
l'article2paragraphe 1ouàl'article3»soi^suneprocédurenationale,
comportelefranchissement d'unefrontièreintérieure ,cesmarchandises
doiventêtreplacéessouslerégimedutransitcommunautaire avantde
franchirladitefrontière.
2.Toutefois,danslesconditionsàfixerselonlaprocédureprévueàl'article57
lesdispositions duparagraphe 1peuventnepass'appliquerauxmarchandises
ayantfaitl'objetd'uneimportationtemporaire oud'uneadmissiontemporaire.
Article5
Leprésentrèglementnefaitpasobstacleauxarrangements entrelesEtats
membresconcernantletraficfrontalier.
.».j.».,

-6~
Article6.
Sousréservequesoitgarantiel'application desmesurescommunautaires .,
auxquelles'sontassujettieslesmarchandises,' lesEtatsmembresontla
facultéd'instaurerentreeux,parvoied'arrangementsbilatérauxetdans
lecadredurégimedutransitconcunav>taire vdesprocéduressimplifiées
applicables àcertainstrafics. •
Cesarrangements sontcommuniqués à'laCommissionetauxautresEtatsmembres.'
Article7
1.Pardérogationauxdispositions del'article1er,lerégimedutransit
communautaire nes'appliqueprsauxtransports demarchandises effectuées
sousler-.'gimedutransportinternational desmarchandises parroute
(Convention'PIR)sousceluidutransitinternational parfer(convention
TIR)ousousceluiduManifesterhénan(article9d.elaconventionrévisée
pourlanavigationsurleRhin),àconditionqu'ilsaientdébutéou
doiventsetermineràl'extérieurdelaCommunauté.1
2.Dansletraficrhénan,lestransports demarchandises peuventprovisoirement
êtreeffectuéssouslerégimeduManifesterhénan,mêmes'ilsontdébuté
etdoiventseterminerà1'intérieurdelaCommunauté.
3.Lesdispositions dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
concernantlalibrecirculation desmarchandises ,sontappliquéesàcelles
circulantsouslerégimeviséauparagraphe 2,àconditionqu'ellessoient
auditaccompagnées ,ensusdudocumentrelatifrégimed'undocumentdetransit
communautaire interneétablienvuedejustifierlecaractèrecommunautaire
decesmarchandises . ;
Article8
Enl'absenced'unaccordentrelaCommunautéetunpaystiersvisantà
rendreapplicablelarégimedutransitcommunautaire àlatraverséedece
paysparde3marchandises circulantentredeuxpointssituésdansla
Communauté : . .. ,■'
a)Lerégimedutransitcommunautaire nes'appliqueauxtransportsempruntant
leterritoiredupaystiersconsidéréquepourautantquelatraverséede
cederniers'effectuesous.lecouvertd'untitredetransportuniqueétabli
dansunEtatmembre,l'effetduditrégimeétantsuspenduSUTleterritoire
dupaystiers;
b)lesdispositions del'article.?paragraphe 1et3s'appliquentaux
transportsempruntantleterritoire dupaystiersconsidéré,mêmes'ils
ontdébutéetdoiventsetermineràl'intérieurdelaCommunauté .

Lorsque,.danslesoasprévusauprésentrèglenent ,lesdispositions du
traitéinstituantlâCommunautééconomiqueeuropéenneconcernantlalibre
circulation desmarchandises nesontappliquéesquesnrprésentation d'un
documentdetransitcommunautaire interneétablienvuedejustifierle
caractèrecommunautaire desmarchandises ,l'intéressépeut,pourtoute
raisonvalable,obteniraposterioricedocumentdesautoritéscompétentes
del'Etatmembrededépart.
Article10
Sontapplicableslesinterdictions ourestrictions d'importation ,d'exporta­
tiono\idetransitédictéesparlesEtatmembres ,pourautantqu'ellesscier.t
compatiblesaveclestroistraitésinstituantlesCommunautéseuropéennes.
Article11
Auxfinsduprésentrèglementonentend;
a)Par"principalobligé":
lapersonnequi,lecaséchéant,parl'intermédiaire -d'un'représentant
habilité,demande,parunedéclaration ayantfaitl'objetdesformalités
douanièresrequises,àeffectueruneopérationde.transitcommunautaire
etrépondainsivis-à-visdesautoritéscompétentes del'exécution
régulièredecetteopérationy
b)par"moyendetransportnotamment,
-toutvéhiculeroutier,remorque,semi-remorque ,
-toutevoitureouwagondechemindefer,
-toutbateauounavire
-toutaéronef,
-toutconteneur(container)ausensdelaconventiondouanièrerelative
auxcontainersdulamai1956>
c)par"bureaudedépart11:
lebureau,dedouaneoù.débutel'opérationdetransitcommunautaire j
"d)par:,bureaudepassage 1':
-lebureaudedouaned'entréesituédansunEtatmembreautrequecelui
dedépart,
-ainsiquelebureaudesortiedolaCommunautélorsquel'envoiquitte
leterritoire decetteCommunauté aucoursdel'opérationdetransit
communautaire viaunefrontièreentreunEtatmembreetunpavstiers.

-δ-
e)par"bureaudedestination";
lebureaudedouane'oùlesmarchandises doiventêtrereprésentées pour
lïiettrefinàl'opérationdetransitcommunautaire 5
f)par"bureaudegarantie":
lé"bureaudedouaneoùestconstituéeunegarantieglobale 3
"g)par"frontièreintérieure": ■
lafrontièrecommuneàdeuxEtatsmembres.Sontréputéesfranchirune
frontièreintérieure ,lesmarchandises embarquéesdansunportmaritime
d'unEtatmembreetdébarquéesdansunportmaritimed'unatreEtat
membre,pourautantquelatraverséedelamers'effectuesousleooovert
d'untitredetransportunique.
"Nesontpacréputéesfranchirunefrontièreintérieure,lesmarchandises
provenantdepaystiersparvoiemaritimeettransbordées dansunport
maritimed'unEtatmembreenvued'êtredébarquéesdansunportmaritime
d'unautreEtatmembre."
TITREIï ''''
Procédure dutransitcommunautaire externe
Article12
1.Toutemarchandisedoit,pourcirculersouslaprocéduredutransit
communautaire externe ,.fairel'objet,danslesconditionsfixées
auprésentrèglement,d'unodéclaration T1.Pardéclaration T1on,
•entendunedéclarationétabliesurunformulaireTldontlemodèlefigure
àl'annexeA,complètelecaséchéantd'unoudeplusieursformulaires
Tlbisdontlemodèlefigureùl'annexe3. v
.2.Lesformulaires TletTlbissontimprimésetremplisdansunedes
languesofficielles delaCommunautédésignéeparlesautoritéscompétentes
-del'Etatmembrededépart.Entantquedebesoin,lesautoritéscompétentes
d'unEtatmembreconcernéparl'opérationdetransitcommunautaire peuvent
demanderlatraductiondanslalangueoudansunedes"langqesofficielles
decetEtatmembre. '•
3.Ladéclaration Tlestsignéeparlapersonne <quidemandeàeffectuerune
opérationdetransitcommunautaire externeouparsonreprésentant habilité
et.produiteaubureaudedépart.
4.Lesdocumentscomplémentaires annexésàladéclarationTlenfontpartie
intégrante.

5»Ladéclaration T1estaccontpagnée dudocument ,detransport..
Lebureaudedépartpeutdispenserdelaprésentation de~cc–dûcunerrt–■i
lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières.Toutefois,le
documentdetransportdoitêtreprésentéàtouteréquisition du-service
desdouanesaucoursdutransport.. ■,,.
6.Lorsquelerégimedutransitconmunautairefaitsuitedansl'Statmembre
dedépartàunautrerégimedouanier,ladéclarationTlfc.itréférence
àcerégimeouauxdocumentsdouanierscorrespondants .
Article13
LeprincipalobligéesttenuÎ
a)Dereprésenterlesmarchandisesintactesaubureaudedestinationdans
ledélai.,prescritetenayantrespectélesmesuresd'identification
prisesparlesautoritéscompétentes ;
b)Derespecterlesdispositionsrelativesaurégimedutransitcommunautaire
etautransitdanschacundesEtatsnerabresdontleterritoireest
empruntélorsdutransport.
Article14
1.ChaqueEtatmembrepeut,auxconditionsqu'ilfixe,prévoirl'utilisation
dudocumentT1envuedel'application deprocéduresnationales.
2.Lesindications complémentaires portéesàcettefinsurledocumentTl
parunepersonneautrequeleprincipalobligé,n'engagentquela
responsabilité ,decettepersonne,Conformément auxdispositionslégisla­
tives,réglementaires etadministratives nationales.
Article15
1.Lorsquelesmarchandises ,avantde;pouvoirêtreplacéessouclaprocédure
dutransitcommunautaire externe,doiventfairel'objetd'unedéclaration
d'exportation ouderéexportation ,cettedéclarationettfelledutransit
communautaire sontregroupéesetétabliessurunformulaireTl,complété
lecaséchéantd'unoudeplusieursformulairesTlbis.
2.'ChaqueEtatmembredétermineenvuedel'appliaation de-saréglementation
nationalelesindicationsautresq"tecellesprévuessurleformulaireTl
queladéclarationd'exportation ouderéexportation doitcomporterdans
lescasesprévuesàceteffetf>ainsiquelenombredesexemplairesà
présenter.

-10-
"' "Artic]e16
1.Unmènenoyendetransportpeutêtreutilisapourlechargementde
marchandises enplusieurs "bureauxdedépartcommepourlodéchargement
enplusieursbureauxdedestination .
2.Nepeuventfigurersurunemémodéclaration T1quede3marchandises
chargéesoudevantêtre-chargéessurunseulmoyendetransportet
destinéesàêtretransportées d'unmêmebureaudedépartàunmême
bureaudedestination .
Pourl'application dupremieralinéasontconsidérés commeconstituant un
seulmoyendotransport,àconditionqu'ilst^-ranspcwtent desmarchandises
devantêtreacheminées ensemble :
a)Unvéhiculeroutieraccompagnédosaoudesesremorquesousemi-remorques ;
b)uneramedevoituresoude'./agcr®dechemindefer;*
c)lesbateau::constituantunensembleunique5
d)lesconteneurs(containers)chargéss'irtmmoyende.transportausens
du"présontarticle.
Article17 '
1.Lebureau .do.départenregistreladéclaration Tl,prescritledélai-;
dans.lequellesmarchandises ,doiventêtrereprésentées aubureaude-
destinationetprendlesmesuresd!identification qu'ilestimenécessaires .
Z*Aprèsavoirannotéledocument :T1enconséquenoe ,le-bureaudedéport <
conservel'exemplairequiluiestdestinéetremetlesautresexemplaires
auprincipalobligéouàsonreprésentant .
Article18 1 .
1.Snrèglegénérale,l'identification dos-marchandises estassurée -par
scellement . »...
2.Lescellements'effectue:
a)Parcapacité,lorsquelemoyendetransportaétéagrééenapplication
d'autresdispositions douanièresoureconnuapteparlebureaude
-départ•;
b)parcolisdanslesautrescas.
•••j•••

-11-
3.Sontsusceptibles d'êtrereconnusaptesauscellementparcapacité,les
moyensdetransportqui:
a)Peuventêtrescellésdemanièresimpleetefficace,
b)sontconstruit3detellefaçonqu'aucunemarchandisenepuisseêtre
extraiteouintroduite sanseffractionlaissantdestracesvisibles
ousansruptureduscellement,
c)necomportentaucunespacecachepermettantdedissimulerdes
marchandises ,-et
d)dontlesespacesréservésauchargementsontfacilementaccessibles
pourlavisitedouanière.
4.Lebureaudedépartpoutdispenserduscellementlorsquecomptetenu
d'autresmesureséventuelles d'identification ,ladescription desmarchan­
disesdansladéclaration T1oudanslesdocumentscomplémentaires permet
leuridentification ..
Article19
1.Letransportdesmarchandises s'effectuesouslecouvertdosexemplaires du
documentT1remisauprincipalobligéouàsonreprésentant parle
bureaudedépart.
2.Letransports'effectueenempruntantlesbureauxdepassagefigurant
dansledocumentTl.Lorsquelescirconstances lejustifient ,d'autres
bureauxdepassagepeuventêtreempruntés.
3.Adesfinsdesurveillance »chaqeEtatmembrepeutfixerdesintinéraires
detransitsursonterritoire .
4*ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommissionlalisteainsiqueles
heuresd'ouverturedesbureauxdedouanecompétentspourlesopérations de
transitcommujiautaire .Lr.Conniscionco;tuniqueceeinfornations mxentresEtr.t
neubreo»
Article20
Lesexemplaires dudocumentTlsontprésentésdanschaqueEtatmembre
àtouteréquisition duservicedesdouanesquipeuts'assurerdel'intégrité
desscellements .Iln'estpasprocédéàlavisitedesmarchandises saufen
casdesoupçond'irrégularités pouvantdonnerlieuàdesabus.

•-12-
' '''*Article21
L'envoiainsiquelesexemplaires cLudocumentTlsontprésentésachaque
sureaudepasa'age.'';s
Article22
1.Letransportaurremetàchaquebureaudepassageun.avisdepassageconforme
aumodèlefigurantl'annexeE«
2.Lesbureauxdepassageneprocèdentpasàlavisitedesmarchandises ,sauf
encasdesoupçonsd'irrégularités pouvantdonnerlieuàdesabus.
3.Lorsque,conformément auxdispositions del'article19paragraphe 2,le
transports'effectueenempruntantun"bureaudepassageautrequecelui
figurantd&ns,ledocumentTl,lebureaudepassageempruntéenvoiesans
tarderl'avisdepassageaubureaufigurantdansleditdocument..■/.
Article23
Lorsqu'unchargementouundéchar£onent esteffectuédansunbureauintetmé-'
.diaire,lesexemplaires dudocumentTlremisparleonlesbureauxdedépart
idoiventyêtrereprésentés. v
t.. ■Article24 ■■■ "
1.Lesmarchandises figurantsurundocumentTlpeuvent,sansqu'ilyait
lieuderenouvelerladéclaration ,fairel'objetd'untransbordement sur
unautremoyendetransportsouslasurveillance duservicedesdouanes
del'Etatmembresurle/territoireduquelletransbordement doitêtre
.effectué.Danscecas,leservicedesdouanesannotele-documentTlen
conséquence . v
2.Le;servicedesdouanespeut,auxconditions qu!ilfixe,autoriserle
transbordement endehorsdesasurveillance .Dansuntelcas,letransporteur
annote,enconséquence ,,ledocument ,T1etinforme,auxfinsdevisa,le
bureaudedouanesuivantauquellesmarchandises doiventêtreprésentées.
Article25 'r
1.Encasderaptureduscellementaucoursdutransportparunecauseindépen-
.dantedelavolonté .dutransporteur ,celui-ci'doit,danslesplusbrefs •
délais,demander'1'établissement dfunproèès-verbal deconstatdans
l'Etatmembreoùsetrouvelemoyendetransport,auservicedesdouanes
siceluiï-ci .setrouveà-proximitéou,àdéfaut,àtouteautreautorité
habilitée.L'autoritéintervenante appose,sipossibledenouveaux
scellés.

-13-
2.Encasd'accidentnécessitant letransbordement surunautremoyende
transport,lesdispositions del'article24s'appliquent..
S'iln'yapasdeservicedesdouanesàproximité »touteautreautoritéhabiib^tée
peutintervenirdanslesconditionsviséesàl'article24paragraphe 1,
3.Encasdepérilinminentnécessitantledéchargement immédiat,partiel
outotal,letransporteur peutprendredesmesuresdesonproprechef.
IlenfaitmentionsurledocumentTl.Lesdispositions duparagraphe 1
sontapplicables danscecas.
4*Lorsque,parsuited'accidentsoud'autresincidentsenn?maaucoursdu
transport ,letransporteur n'estpasenmesurederespecterledélaivisé
àl'article17,ildoitenaviserdan3lesplusbrefsdélaisl'autorité
compétenteviséeauparagraphe 1.CetteautoritéannoteledocumentTl
enconséquence .
Article26
1.Lebureaudedestination annotelesexemplaires dudocumentTlenfonction
ducontrôleeffectué,renvoiesanstarderunexemplaireaubureaudedépart
etconservel'autreexemplaire.
2.L'opérationdetransitcommunautaire peutStreterminéedansunbureau
autrequeceluiprévudansledocumentTl.Cebureaudevientalorsle
bureaudedestination .
Artiolo27
1.Afinquesoitassuréelaperceptiondesdroitsetautresimpositions
quel'undesEtatsmembresGéraitfondéàexigerpourlesmarchandises
quiemprunteront sonterritoireàl'occasiondutransitcommunautaire ,le
principalobligéesttenudefournirunegarantie,saufdispositions
contraires duprésentrèglement,
2.Lagarantiepeutêtrefournieglobalement pourplusieursopérations de
transitcommunautaire ouisolementpouruneseuleopérationdetransit
communautaire•
3.Sousréservedesdispositions del'article33paragraphe 2,lagarantie
consistedanslecc.uti.ormeasnt solidaired'unepersonnetiercephysique
oumoraleétabliedansl'Etatmembredanslequellagarantieestfournie
etagrééeparcetEtatmembre»-
,.•/..•

-14-
Article23
1.Lapersonnequiserend-cautiondanslesconditionsviséesàl'article27
esttenuededésigner,dans,chacundesEtatsmembresdontléterritoire ,
seraempruntéàl'occasiondutransitcommunautaire ,unepersonnetierce
physiqueoumoralequiserendégalementcautionduprincipalobligé»
Cettedernièrecautiondoitêtreétabliedansl'Etatmembreencauseetelle
doits'engager,solidairement avecleprincipalobligé,apayerIjesdroits
etautresimpositions yexigibles.
2»L'application duparagraphe 1estsubordonnéeàunedécisionduConseil
statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition de,laCommission,àla
suited'unexamendesconditionsdanslesquelleslesEtatsmembresont
puexercer,enapplication de1'article .36,leurdroitderecouvrement.
/ .Article29'. ■:
1»Sousréservedesdispositions del'article32paragraphe2sousa),le
cautionnement viséàl'article27paragraphe' 3doitfaire1*objetd'un
acteconforine,selonlecas,auxmodèlesIouIIfigurantàl'annexeP.
2•Lorsquelesdispositionslégislatives ,réglementaires etadministratives
nationales oulesusageslerequièrent,chaqueEtat'membrepeutfaire
souscrirel'actedecautionnement sousuneformedifférentepourautant
qu'ilcomportedeseffetsidentiquesàceuxdel'acteprévudansle
modèle. ,
Article30 ,
1.Lagarantieglobaleestconstituéedansunbureaudegarantie.
2*Lebureaudegarantiedéterminelemontantducautionnement ,accepte
l'engagementdelacautionetémetunaccordpréalablequipermetau
principalobligé,danslalimiteducautionnement ,.d'effectuertoute-
opérationdetransitcommunautaire ,quelquesoitlebureaudedépart.
3.Achaquepersonneayantobtenuunaccordpréalable,ilestdélivré,■
danslesconditionsfixéesparlesautoritéscompétentes desEtatsmembres,
enmouplusieursexemplaires ,uncertificatdecautionnement conforme
aumodèlefigurantàl'annexeG.
4»Référenceàcecertificatdoitêtrefaitesurcharmedéclaration Tl.

A?"
*
Article31
1.Lebureaudegarantiepeutrévoquerl'accordpréalablelorsqueles
conditionsretenueslorsdesonémissionnesontplusréunies.
2.ChaqueEtatmembrenotifieauxEtatsmembresintéresséstouterévocation
d'accordpréalable.
Article32
1.ChaqueEtatmembrepeutaccepterquela,personnetiercephysiqueou
moralequiserendcautiondanslesconditionsviséesauxarticles27
et28garantisse,parunseulacteetpourunmontantforfaitaire de
cinqmilleunitésdecomptepardéclaration ,lepaiementdesdroits
etautresimpositions éventuellement exigiblesàl'occasiondetoute
opérationdetransitcommunautaire effectuéesoussaresponsabilité ,
-quelquesoitleprincipalobligé.Lorsqueletransportdesmarchandises
présentedesrisquesaccrus,comptetenu,notamment,delaquotitédes
droitsetdesautresimpositions dontcelles-cisontpassiblesdans,un,
ouplusieursEtatsmembres,lemontantforfaitaireestfixéaun
niveausupérieur.
2.Sontdéterminésselonlaprocédureprévueà.l'article57!
a)Lemodèledel'actedecautionnement viséauparagraphe 15
b)lestransportsdemarchandisessusceptibles dedonnerlieuàune
augmentation dumontantforfaitaire ,ainsiquelesconditionsdans
lesquellescetteaugmentation estapplicable .j
c)lesconditionsdanslesquellesilestétabliquelagarantieviséeau.
paragraphe 1s'appliqueàuneopérationdetransitcommunautaire
déterminée.
Article33
1#Lagarantiefournieisolémentpouruneopérationdetransitcommunautaire est
feonstituëeaubureaudedépart.
2.Ellepeutconsisterenundépôtd'espèces.Danscecas,sonmontantest
fixéparlesautoritéscompétentes desEtatsmembresetelledoitêtre
rènouveléOdanschaquebureaudepassageausensdel'article11sousd)
premiertiret.

-16-
Article 34
Sans préjudice desdispositions nationales prévoyant d'autres casde ..
dispense ,leprincipal obligé estdispensé parlesautorités compétentes
desEtats membres dupaiement desdroits etautres impositions afférents
aux marcliandises : .
a)'?\\iontpéri parsuite d!un casdeforce majeure oud'uncasfortuit
dûment établi ,ou
b)quisont ,reconnues manquantes enraison decauses dépendant de ,
leur nature » . . ,
Article 35
Legarant setrouve libéré desesengagements envers lesEtats membres dont
leterritoire aétéemprunté àl'occasion dutransit communautaire ,lorsque
ledocument T1estapuré aubureau dedépart .
Legarant setrouve également libéré desesengagements àl'expiration d'un
délai dedouze mois àcompter deladate d'enregistrement de ,ladéclaration Tl,
lorsqu' iln'apasétéavisé par lebureau dedépart dunon-apurement du ;
document Tl. .. -
Article 36
' ». ■
1,Quand ilestconstaté qu4aucours ouàl'occasion d'uneopération
detransit communautaire uneinfraction ouuneirrégularité aétécommise
dans unEtat membre déterminé ,lerecouvrement desdroits etautres
impositions éventuellement exigibles estpoursuivi parcetEtat membre ,
conformément àsesdispositions législatives ,réglementaires etadministra­
tives ,sans préjudice del'exercice desactions pénales .
2.Si .lelieu del'infraction oudel'irrégularité nepeut être établi ,
.celle-ci estréputée avoir étécommise t
a)Lorsque ,aucours del'opération de'transit communautaire ,l'infraction •
oul'irrégularité estconstatée dans unbureau depassage situé àune ■
frontière intériôure ;dans l'Etat membre quelemoyen detransport
oulesmarchandises viennent dequitter j .
b)lorsque ,aucours del'opération detransit communautaire ,l'infraction
oul'irrégularité estconstatée dans unbureau d<3passage ausens de
l'article 11sous d)deuxième tiret :dans l'Etat membre dont dépend oe
bureau ; :v • " "

-17-
c)lorsque,aucoursdel'opérationdotransitconiJVJiD.utc.irc ,11infraction
oul'irrégularité estconstatéesurleterritoired'unEtatmembre
ailleursqueûan3unbureaudopassage 5dansl'Etatmembreoùla
constatation aétéfaitej
d)lorsquel'envoin*apasétéreprésentéaubureaudedestination s
dansledernierEtatmembresurleterritoireduquelilestétabli,
auvudosavisdopassage,quolemoyendetransportoula3marchai-
disesonpénétréj
e)lorsquel'infractionoul'irrégularitéestconstatéeaprèsl'achèvement
del'opérationdetransitcommunautaire ;dan-3l'Etatnombreoùla
constatation aétéfaite.
Article37
1.LesdocumentsT1régulièrement délivrésetlesmesuresd'identifi­
cationprisesparlesautoritésdouanièresd'unEtatmembreont,dans
lesautresEtatsmembres,deseffetsjuridiquesidentiquesàceux
quisontattachésauxditsdocumentsrégulièrement délivrésotaux-'
ditesmesuresprisesparlesautoritésdouanière^dechacundecesEtats
membres»
2»Losconstatations faitesparlesautoritéscompétentes d'unEtat
membrelorsdescontrôleseffectuésdanslecadredurégimedutransit
communautaire ont,danslesautresEtatsmembres,lamSmoforce
probantequebelledosconstatations faitesparlesautoritéscompétentes
dechacundecesEtatsmembres.
.Article33 >
Entantquodebesoin,lesaoninistrations douanièresdesEtatsmembres
socommuniquent mutuellement lesconstatations ,documents,rapports,procès-
verbavixetrenseignements relatifsauxtransportseffectuéssouslerégime
dutransitcommunautaire ainsiqu'au::irrégularités etinfractionsà
corégime»
TITPiSIII.
Procédure dutrcnsitcommunautaire
,. interne
Articlo39 -'
1»Toutemarchandise ■doit,pourcirculersouslaprocéduredutransit
oomnunautaire interne,fairol'objetd'unedéclaration T2.Pardéclaration T2

-13-
onentend une déclaration établie surunformulaire .T2dont lemodèle
figure al'annoxe C,complété lecaséchéant d'unoudeplusieurs formu­
laires T2 "bisdont lemodèle figure àl'annexe D.
2. Sauf -dispositions contraires dosarticles 40et41»lesdispositions
dutitre IIsont applicables mutatis mutandis alaprocédure dutransit
communautaire interne .
ν
Article 40
Unegarantie couvrant lapartie dutrcuspori ;s'effectuant entre lebureau de
départ etlepronier bureau depassage nedoit être fournie quedans lecas
oùlaréglementation del'Etat membre sur leterritoire duquel estsitué le
bureau dedépart l'exige . ■ f
Article 41 "
1<, Lesmarchandises pour lesquelles lesformalités d'exportation sont
•■".v'accomplies dans unbureau frontière del'Etat membre exportateur
peuvent nepas/être placées sous lerégime dutransit communautaire dans
cebureau lorsqu' elles nesont passoumises àdesmesures communautaires
entraînant lecontrôle deleur utilisation oudeleur destination .
Dans cecas ,lesindications portées surladéclaration T2peuvent être
limitées àcelles qui3ont exigées pour l'exportation parlesdispositions
législatives ?réglementaires etadministratives -del'Etat membre dedépart .
Lobureau dûdouane d'exportation vise unexemplaire dudocument T2qu'il
remet àl'exportateur ouàsonreprésentant avec fàlademande decelui-ci ,
lesexemplaires non'utilisés oL'exemplaire visé doit être remis aubureau
d'entrée dans l'Etat membre voisin .Uneopération detransit communautaure
audit bureau
interne peut débuter d'entrée quidevient alors bureau dedépart . ''
2. Lesdispositions duparagraphe 1s'appliquent également auxmarchandises
quifranchissent line .frontière intérieure conformément àl'article 11
sous g)deuxième alinéa . '■ '
TI-RE IV
; Dispositions particulières applicables
àcertains modes detransport
Article 42
1. Les "administrations deschemins doferdesEtats membres sont exemptés
del'obligation defournir unegarantie .

-19-
2.Lesdispositions asl'article19paragraphes 2et3»desaruic..oj_L
et22nesontpasapplicables auxtransports demarchandises parchemins
defer,
3.Pourl'application del'article36paragraphe2sousd),lesécri­
turestenuesparlesadministrations descheminsdeforremplacent
lesavisdepassage.
Article43
1.Iln'yapaslieudefournirunegarantiepourlestransports de
marchandises surleRhinetlesvoiesrhénanes.
2.ChaqueEtatmembrepeut,pourlestransports démarchandises sur
d'autresvoiesnavigablessituéessursonterritoire ,dispenserdela
fournitured'unegarantie.Ilcommuniquelesmesuresqu'ilprendàcet
effetàlaCommissionquieninformelesautresHtatsmembres.
Article44
1.Pardérogationàl'article4,lesmarchandises dontletransport
comportelefranchissement d'unefrontièreintérieureausonsdel'article11
sousg)deuxièmealinéa,peuventnepasêtreplacéessouslerégimedu
transitcommunautaire avantdofranchirladitefrontière.
2.Lesdispositions duparagraphe 1nes'app1iquentpas:
-lorsquelesmarchandises sontsoumisesàdesmesurescommunautaires
entraînantlecontrôledeleurutilisation oudeleurdestination
ou
-lorsqueletransportdoitsoterminerdansunLtatmembreautreque
celuioùestsituéleportdedébarquement àmoinsqueletransport
audelàdeceportnedoives'effectuer,enapplication del'article7
paragraphe 2souslerégimeduManifesterhénan.
3.Lesmarchandises ayantétéplacéessouslerégimedutransitcommunautaire
avantdefranchirlafrontièreintérieure ,l'effetdud.itrégimeest
suspendupendantlatraverséedelahautemer.
4.Iln'yapaslieudefournirunegarantiepourlestransports de
marchandises parmer.:'
Article45.
Lerégime <&itransitcommunautaire externen'estpasobligatoirepour
lestransports demarchandises parair. '■

-20-
Lo .dutransitcornmunautairo internen'estpasobligatoire
pourlesmêmestransportslorsquelesmarchandises nesontpassoumises
àdosnesurescommunautairesentraînantlocontrôledoleur'utilisâtion
oudeleurdestination . -
2.Danslescasoùilestfaitutilisationd'uneprocéduredutransit
communautaire pouruntransporttotalementoupartiellement aérien,
iln'yapaslieudefournirunegarantiepourcouvrirleparcoursaérien
desttransports effectuéspardescompagniesaériennesfigurantsurune
listeàétablir -selonlaprocédureprévueàl'article57»
Article46,
1.Lerégimedutransitcommunautaire n'estpasobligatoirepourles
transportsparcanalisation.
2.•Danslecasoùilestfaitutilisation d'uneprocéduredutransit
communàutaire pouruntransportparcanalisation ,iln'yapaslieude'
fournirunegarantie.:
'Article47,
Lesdispositions dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
concernantlalibrecirculation desmarchandises nos'appliç[uentaux
marchandises qui,envertudesdispositions del'article44»del'article45
pagraphe1deuxièmealinéaoudel'article46paragraphe 1,necirculent
passouslaprocéduredutransitcommunautaire interneque.surprésentation
d'undocumentdetransitcommunautaire interneétablienvuedejustifier
lecaractèrecommunautaire docesmarchandises .
ΓΓΈΠΞV
Dispositions particulières applicables
auxenvoisparlaposte .
Article48
1.Pardérogationauxdispositions del'article1er,lorégimedutransit
communan.taire nes'appliquepasauxenvoisparlaposte(ycomprisles
colispostaux).
2.Lesdispositions dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
concernantlalibrecirculation desmarchandises nes'appliquentàcelles
contenuesdanslesenvoisexpédiéeàpartird'unbureaudepostesitué
danslaCommunautéque.lorsquelesemballagesoulesdocumentsd'accompagne­
mentnoportent -pasd'étiquettejaunedumodèlefigurantàl'annexeH.

-21-
Lesautoritéscompétentes dûl'Etatmembred'expéditionsonttenues
d'apposeroudefaireapposerunetoileétiquettesurlesemballageset
lesdocumentsd'accompagnement lorsquelesmarchandises nerenplissent
paspasconditionsprévuesauxarticles9et10dudittraité.
TIT3E71
Dispositions particulières applicables aux
marchandises accompagnant lesvoyageursou
quisontcontenuesdansleursbagages
Article49
1«Lerégimedutransitcommunautaire n'estpasobligatoire pourles
transports domarchandises accompagnant lesvoyageursoucontenuesdans
leursbagages,pourautantqu'ilnes'agissepasdomarchandises destinées
àdesfinscommerciales .
2.Lesdispositions dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
concernantlalibrecirculation desmarchandises »s'applicpientàcellosqui,
envertudesdispositions duparagraphe' 1,necirculentpassouslerégime
dutransitcommunautaire :
a)Lorsqu'ellessontdéclaréescommemarchandises communautaires sans
qu'ilexisteaucundoutequantàlasincéritédeoettedéclarationet
lorscfueleu^valeurglobalenedépassepastroiscentsunitésdecompte
parvoyageur ;
b)danslesautrescassurprésentation d'undocumentdetransitcommunau­
taireinterneétablienvuedojustifierlecaractèrecommunautaire
decesmarchandises »
TITISVII,
Dispositions relatives
àlastatistique
Article50
Lorsquelerégimedutransitcommunautaire s'applique,lerelevédes
statistiques dutransitetdol'exportationapourbasecerégime.
Article51
1.LesdocumentsT1etT2constituentlesupportdol'information
•••/••.

statistiquepourlasmouvements '•cbs'ïnarchandisess'effectuantsousle
régimedutransitcommunautaire .
2.Encasd'applicationdesrégimesvisésàl'article7paragraphes 1
et2,lesdocumentsprévuspourcesrégimesconstituentlesupport
del'information pourlastatistique dutransit.
3.Lorsqu'unmêmemouvementdemarchandises donnelieusuccessivement
àl'établissement d'undocumentnationaldetransitetd'undocumentT1
ouT2>seulcedernierconstituelesupportdel'informationstatistique.
Article52
.Jusqu*àceque,surproposition delaCommission,leConseilaitfixé
lesdispositionsrelativesà1'uniformisation delastatistique dutransit
a)lebureau ,dedéparttransmetsanstarderauservicequi,dansl'Etat
membrededépart,estcompétentpouxlesstatistiques ducommerce
extérieur,unexemplaire dudocumentT1ouT2conformeàl'exemplaire
quelebureaudedestinationluia'renvoyé;cedernierexemplairedoit
..contenirtouteslesdonnéesnécessaires àl'enregistrement statistique
del'opérationdetransitcommunautaire danstouslesEtatsmembres
concernésparcelle-ci;
b)iebureaudedestinationtransmetsanstarderauservicequijdans-
l'Etatmembrededestination,estcompétentpourlesstatistiques du
commerceextérieur,unexemplairedudocumentT1ouT2conformeà
l'exemplairequ'ilconserve;oedernierexemplairedoitcontenurtoutes
"lesdonnéesnécessairesàl'enregistrement statistique del'opération
detransitcommunautaire danstouslesEtatsmembresconcernéspar
celle-ci;
c)leservicecompétentpourlesstatistiques ducommerceextérieur
dansl'Etatmembrededéparttransmetsanstarderauxservicescompé­
tentspourlesstatistiques ducommerceextérieurdanslesautres
Etat3membresconcernésparl'opérationdetransitcommunautaire ,à
l'exceptiondel'Etatmembrededestination,lesdonnéescontenuesdans
l'exemplairedudocumentTlouT2quiluiesttransmisconformément
auxdispositionsprévuessousa).

-23
Article53
Le"bureaudodouonecompétenttransmetsanstarderauservicoquidans
l'Etatmembred'exportation ouderéexportation estcoapétentpourles
statistiques ducommerceextérieurl'exemplaire dudocumentd'exportation
ouderéexportation destinéàceservice.
Article54
Alademandedesservicesnationauxcompétents .pourlesstatistiques du.
commerceextérieur,leprincipalobligéousonreprésentant habilité
esttenudefournirtoutrenseignement serapportant audocumentT1ouT2,
nécessaireàl'élaboration decesstatistiques .
TITREVIII
Dispositions relativesauComitédutransit
communautaire
Article55
1.Ilestinstituéuncomitédutransitcommunautaire ,ci-aprèsdénommé
le!'Comité:',composédereprésentants desEtatsmembresetprésidépar-
unreprésentant delaCommission »
2•.LeComitéétablitsonrèglementintérieur.
Article56
LeComitépeutexaminertoutequestionrelativeàl'application duprésent
règlement ,quiestévoquéeparsonprésidenteoitàl'initiative decelui-ci
soitàlademandedureprésentant d'unEtatmembre.
Article57
1.Sontarrêtéesselonlaprocéduredéfinieauxparagraphes 2et3los
dispositions nécessaires î
a)Pourl'applicationdesarticles2,4,7»3»9,32,34,35»41,45
et59,
b)pourl'aménagement durégimedutransitcommunautaire envuede
l'application decertainesmesurescommunautaires entraînantle
contrôledel'utilisation oudeladestination desmarchandises qui
enfontl'objet,

c)pour l'allégement desformii-fc^s afférentes atucprocédures dutransit
communautaire ,notamment interne ,oupour leur adaptation auxexigences
propres à'desmarchandises déterminées .
2.Lereprésentant delaCommission soumet auComité unprojet des
dispositions àprendre .LeComité émet sonavis surcôprojet dans
,f.t* '
undélai que leprésident peut fixer enfonction del'urgence de
laquestion encause .Ilseprononce àlamajorité dequarante etune
voix ,lesvoix desStats membres étant affectées delapondération
prévue àl'article 143paragraphe 2dutraité .Leprésident neprend
pas part auvote .
3»à)LaCommission arrête lesdispositions envisagées lorsqu' elles .
;sont conformes àl'avis duComité »
b)Lorsque lesdispositions envisagées aesont pasconformes àl'avis
duComité ,ouenl'absence d'avis ,laCommission soumet sans
tarder auConseil uneproposition relative auxdispositions à
prendre .LeConseil statue àlamajorité qualifiée .
c)3i,àl'expiration d'undélai detrois mois àcompter dela
saisine .duConseil ,peluir-ci n'apas statué ,lescjispositions
proposées sont arrêtées par laCommission .
.■■■■" ΤΙΤΓΞ IX ■■
Dispositions finales
Article 58
Pardérogation auxdispositions duprésent règlement ,laBelgique ,le
Luxembourg etlesPays-Bas peuvent appliquer auxdocuments detransit
communautaire lesaccords conclus ouàconclure entre eux envue de
\
réduire oudesupprimer lesformalités aupassage desfrontières belgo -
luxembourgeoise etbelgo-néerlandaise .
Article 59
laLesannexes auprésent règlement enfont partie intégrante .
2»Lesmodèles prévus dans cesejmexes peuvent êtra adaptés ,selon
laprocédure prévue àl'article 57i& exigences propres àdes
marchandises déterminées ouàdesexigences techniques .

-25-
Article60
ChaqueEtatmembreinformelaCommissiondesdispositions qu'ilprenden •>
vuedel'application duprésentrèglement.
LaCommission communiquecesinformations auxautresEtatsmembres.
Article6l
1.Lerèglement(CEE)n°542/69du18mars1969es"kabrogé.
2.Danstouslesactescommunautaires oùilestfaitréférenceaurèglement(CEE)
n°542/69,àcertainsarticlesdecerèglement,ouauxrèglementsarrêtés
poursonapplicationselonlaprocéduredéfini»auxparagraphes 2et3deson
article58»cetteréférenceestàconsidérer commeserapportantauprésent
règlementouauxrèglementsd'application dontilferal'objet.
Article62
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1976.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le 1975 ParleConseil
Leprésident
i