ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)643
Vol.1976/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)643 final
Bruxelles ,le3décembre 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant fixation ,pour l'année 1977 ,decontingents
quantitatifs communautaires àl'exportation pour
certaines cendres etcertains résidus cecuivre ;
ainsi quepour certains déchets etdébris dacuivra
d'aluminium etdeplomb
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76 )643final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Dansl'intérêtd'unapprovisionnement stablepourlecuivre,le
plombetl'aluminiumdanslaCommunauté,sontmaintenus,depuisplusieurs
années,descontingents àl'exportation pourlescatégories deproduits
suivants :
ex26.03 Cendresetrésidusdecuivre
ex74.01 Déchetsetdébrisdecuivre
~provenant deladémolition denaviresayantla
nationalité d'unpaystiersoudemunitions
venduesparlesforcesarméesdepaystiers
-autres
76.01BDéchetsetdébrisd'aluminium
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb
2.Endatedu18octobre1976,uneconsultation auseinduComitéprévu
aurèglement 2603/69duConseilaeulieuentrelesservicesdelaCommis­
sionetlesexpertsnationaux ausujetdurégimepourl'année1977.Lorsde
cetteréunion,lesEtatsmembresont,enaccordaveclaCommission,reconnu,
malgréunecertaineamélioration desconditionsd'approvisionnement ,la
nécessité demaintenir envigueurlescontingents àl'exportation,afinde
prévenirdenouvellesdifficultés d'approvisionnement danslaCommunauté .
3.TouslesmembresduComitéontmarquéleuravisfavorablesurla
fixationetlerépartition descontingents quantitatifs communautaires à
l'exportation pourlesproduitsenquestion.Parconséquent laCommission
proposeauConseill'adoptiondelaproposition derèglementannexée.
EnsuitelaCommissionarrêteralerèglement derépartition descontingents
communautaires .

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantfixation,pourl'année1977,decontingentsquanti-tatifscommunautaires àL'exportation pourcertainescendres
etcertainsrésidusdecuivre,ainsipourcertainsdéchets
etdébrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)n°2603/69duConseil,du20décembre1969,portant
établissement d'unrégimecommunapplicableauxexportations (1),et
notamment sonarticle7,
Vulerèglement(CEE°n°1023/70duConseil,du25mai1970,portant
établissement d'uneprocédurecommunedegestiondescontingentsquantita­tifs(2),etnotammentsonarticle2,
Vulaproposition delaCommission,
Considérantqu'ilconvientafind'éviterdesdifficultésd'approvisionne­
mentpourcertainescendresetcertainsrésidusdecuivreainsiquepourcertainsdéchetsetdébrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb,demaintenir
envigueurdescontingentsquantitatifs communautaires àl'exportation;
Considérantqu'ilconvientdèslorsdefixer,pourlesditsproduits,des
contingentsquantitatifs communautaires àl'exportationpourl'année1977
ainsiquededéterminerlescritèrespourleurrépartition;
Considérant quelesdispositions concernantlecontrôledutraficinter-
communautaire énoncéesdanslerèglement(CEE)n°1279/71delaCommission,
du17juin1971,relatifàl'utilisation desdocumentsdutransitcommu­
nautaireauxfinsdel'application demesuresàl'exportation decertaines
marchandises (3)nes'appliquentquepourautantquelesmesuresinstituant
lesrestrictions àl'exportation enprévoientl'application,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J0n°L324du27.12.1969,p.25
(2)J0n°L124du08.06.1970,p.1
<3)J0n°L133du19.06.1971,p.32

-2-
Articlepremier
Pourl'année1977sontinstaurésdescontingentsquantitatifs
communautaires àl'exportationdéfinisci-après:
N°du
tarifdouanier Désignation desmarchandises
communQuantités
(entonnes)
ex26.03 Cendresetrésidusdecuivreetde
sesalliages 16.503
ex74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetde
sesalliages
-provenantdeladémolition de
naviresayantlanationalité d'un
paystiersoudemunitionsvendues
parlesforcesarméesdepaystiers11.224
-autres 18.107
76.01Β Déchetsetdébrisd'aluminium 3.493
78.01Β Déchetsetdébrisdeplomb 1.481
Article2
Lescontingentsfixésàl'article1ersontrépartisselonles
besoinsestimés.
Article3
Lesexportations horsdelaCommunautédesproduitsvisésà
l'article1eretobtenusenapplication durégimedeperfectionnement actif
ausensdeladirectiveduConseil,du4mars1969,concernantl'harmoni­
sationdesdispositions législatives,réglementaires etadministratives
relativeaurégimeduperfectionnement actif(1),ainsiquelesexportations
temporaires deproduitspourtransformation ,ouvraisonouréparationdans
unpaystiers,destinésàêtreréimportéspourlaconsommation surle
territoiredouanierdelaCommunauté (perfectionnement passif),sontimputées
surlaquote-part del'Etatmembred'exportation.
Article4
Lerèglement(CEE)n°1279/71delaCommissions'appliqueàlacir­
culation,àl'intérieurdelaCommunauté,desproduitsvisésàl'article1er.
(1)J0n°L58du08.03.1969,p.1

-3-
Article5
LeConseildétermineentempsutile,etentoutcasavantle
31décembre1977,lesmesuresquidoiventêtreprisesaprèsl'expiration
dupréspntrèglementpourl'exportationdesproduitsvisésàl'article1er.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublicationauJournalOfficieldesCommunautésEuropéennes.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977.
*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil
LePrésident