ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)48
Vol.1968/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

1
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)48 final
Bruxelles ,le2février 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification del'article 1erdurèglement n°372/67/CEE •
(présentée parlaCommission auConseil )
CGM(68)48final
)

EXPOSE DIS MOTIFS
Lerèglement n°372/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967 »alimité
à35UGpar100kgdepoids netlemontant del'imposition applicable ,en
vertu del'article 10durèglement n°160/66/CEE ,àl'importation desprépa - ,
rations dites "fondues Ilprévoit toutefois que l'admission desdites
préparations au "bénéfice decette limitation estsubordonnée àlaprésent <>-
tion d'uncertificat reconnu parlesautorités oompétentes ,etdans lequel il
doit être attesté notamment quelesfromages Emmenthal etGruyère utilisés
ontétéfabriqués dans lepays exportateur .
L'application decette dernière disposition s'estavérée ,àl'expé­
rience ,difficile ,dufait qu'unmodèle uniforme decertificat n'apasété
établi etque lesconditions exigées descertificats présentés .pour être re­
connus parlesautorités compétentes ,,varient actuellement d'unEtat membre à
l'autre .Outre qu'unetelle situation entraîne desdivergences dans l'appli - ,
cation dutarif douan'.er commun ,elle constitue unmotif detrouble pour les
pays exportateurs quivoient l'engagement pris àleur égard parlaCommunauté
interprété différemment selon l'Etat membre àdestination duquel ilsexportent ces
préparations .
Laprésente proposition derèglement apour objet demettre unterme
àcette situation .Acette fin ,elle prévoit lamodification duparagraphe 2
del'article 1erdurèglement n°372/67/CEEparl'insertion d'unedisposition
donnant mandat àlaCommission dedéterminer lesconditions quedoit remplir
lecertificat pour être reconnu parlesautorités compétentes desEtats membres .
L'application decette disposition permettra l'établissement d'unmodèle de
certificat ,ladétermination desoncontenu etlafixation d'uneliste des
organismes habilités àlesdélivrer .L'ensemble decesmesures s'inspireront
desdispositions déjà arrêtées parlaCommission jpour l'octroi durégime par­
ticulier accordé parlaCommunauté àl'importation decertains produits lai­
tiers relevant despositions 04.02 &Ia),04.04 Aet04.04?Ifigurant à
l'annexe IIdurèglement n°lll/64/CSE .

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant modification del'article 1er
durèglement n°372/67/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 23,
vulerèglement n°160/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966,portant instau­
ration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles {l),etnotamment sonarticle 17deuxième
tiret ,
vulaproposition delaCommission , .i;;
considérant quel'article 1er,paragraphe 2,durèglement n°372/67/CEEdu
Conseil ,du25juillet 1967 »portant limitation del'imposition applicable ,
envertu del'article IOdurèglement n° -160/66/CEE ,àl'importation des (
préparations dites "fondues "(2)prévoit que l'admission desmarchandises
encause aubénéfice decette imposition limitée estsubordonnée àlaprésen­
tation d'uncertificat reconnu par lesautorités compétentes ;
considérant qu'ilestapparu àl'expérience que l'application decesdisposi­
tions peut être grandement facilitée siunorganisme habilité àceteffet
dans lepays exportateur donne l'assurance quelesmarchandises exportées !
sont conformes àladésignation quienestdonnée ;qu'ilestdèslors
indiqué que lecertificat susvisé soit délivré parlesautorités compétentes
dupays exportateur sous uneforme déterminée etquifournit cette assurance ;
considérant qu'ilimporte d'assortir lerégime descertificats dedispositions
permettant |d'unepart ,des'assurer ,sans préjudice ducontrôle douanier ,
delaconformité duproduit auregard deladésignation figurant àl'article 1er ,
paragraphe 1,durèglement n°372/67/CEE ,d'autre part ,decontrôler les
(1)J.O. n«195du28.10.1967 ,p.3361/66
(2)J.O. n°174du31.7.1967 ,p.43

-2-
conditions dedélivrance descertificats ;qu'enoutre lerégime doit comporter
desdispositions présentant lesmeilleurasgaranties contre lesfalsifications ;
qu'ilconvient deconfier àlaCommission lesoin dedéterminer l'ensemble de
cesconditions ;
considérant qu'ilyalieu ,envue depermettre lamise enapplication dece
régime ,demodifier l'article 1er ,paragraphe 2,durèglement n°372/67/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'article premier paragraphe 2durèglement n°372/67/CEEestrédigé
comme suit :
"2.L'application desdispositions duparagraphe 1estsubordonnée àla
présentation d'uncertificat délivré parlesautorités compétentes dupays
exportateur .
LaCommission définit lesconditions quedoit remplir cecertificat
pour pouvoir être reconnu par lesautorités compétentes del'Etat membre
importateur ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésidént