ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)285
Vol.1966/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)285final
Bruxelles,le18juillet1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedelaperceptiondes
prélèvements applicables àl'importation do
viandebovinecongeléedestinée,sous
contrôledouanier,àla
transformation
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(66)285final

EXPOSE DES KOTIFS
Lerèglement n°^2/66/CEEduConseil du21avril 1966 aautorisé
lesEtats membres àsuspendre pendant lapériode du1ermaiau
31juillet 1966 àl'égard despays tiers lesprélèvements appli­
cables àl'importation decertaines viandes bovines congelées
(quartiers avant etmorceaux désossés )destinées sous contrôle
douanier àlatransformation .
Onpeut estimer qu'àpartir dumilieu dumois deseptembre prochain ,
c'est -à-dire àpartir dudébut delapériode dedécharge desherbages ,
les ressources delaCommunauté enviande bovine seront telles
qu'aucune mesure particulière nedevra être prise encequiconcerne
laviande congelée .
Atitre transitoire etafin deréaliser unepolitique communautaire
enmatière d'importations deviande bovine congelée ,ilestproposé :
-deprévoir unesuspension temporaire desprélèvements éventuels ,
applicables auximportations dans tous lesEtats membres enprove­
nance despays tiers deviande bovine congelée destinée ,sous
contrôle douanier ,àlatransformation pendant lapériode allant
du1eraoût au18septembre 1966 ,
-deprévoir unesuspension temporaire desprélèvements éventuels ,
applicables auxéchanges intracommunautaires pour toutes les
viandes bovines congelées pendant cette même période .

Proposition d'un
HBGLT3I-U3ITT DITCC:'S!HL
portant suspension tomporadro dolaperception des
prélèvements applicablo sà.l'importation do
viande "bovin© congoldo destinée ,sous
-epntrôlo douanier ,àla
- transformation
(pfésehtéo parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,,,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°14/64/CEEduConseil ,du5février 1964 ,portant
établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans le
secteur delaviande bovine (1)etnotamment sonarticle .,10,para­
graphe 2etsonarticle 18, ..; .
vulaproposition delaCommission ,.
considérant quelaproduction dans laCommunauté deviandes del'espèce
bovine domestique destinées àlatransformation demeure actuellement
insuffisante pour satisfaire lesbesoins desutilisateurs ;qu'une
suspension temporaire des préTèveûièfits lors del'importation deces
viandes enprovenance despays tiers estdenature àfaciliter l'appro­
visionnement desEtats membres ; ......
considérant qu'ilconvient derevêtir cette suspension d'un' -caractère
obligatoire ,afin d'éviter quedesdétournements detrafic oudes
distorsions delaconcurrence puissent seproduire ;
considérant qu'ilimporte demaintenir lapréférence communautaire ;
quecebutpeut être atteint ensuspendant laperception desprélève­
ments dans leséchanges intracommunautaires deviande congelée de
l'espèce bovine domestique ;
considérant qu'ilestopportun deprévoir lapossibilité d'échanges
intracommunautaires deviande congelée provenant d'interventions ;qu'à
ceteffet ilestnécessaire desuspendre l'application desdispositions
del'article premier durèglement n°135/64/CEEduConseil relatif à
l'écoulement delaviande congelée àlasuite d'interventions (2);
considérant qu'ilconvient delimiter l'application desmesures prévues
auprésent règlement jusqu' audébut delapériode deladécharge des
herbages ,
•«•/•••
(1)J.O. n°34du27.2.1964 p.562/64
(2)J.O. n°159du17.10.1964 ,p.2532/64

>5-
ι
AARRETELEPRES£UTiL'jGLiihliWT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article5durèglementn°l^/ô^/CEE,pendantla
périodedu1eraoûtau18septembre1966,laperceptiondesprélève­
mentsapplicables àl'importation enprovenancedespaystiersde
viandescongeléesdel'espècebovinedomestiquedelasous-position
ex02.01Aildutarifdouaniercommunetdestinéesàlatransformation
souscontrôledouanierestsuspendue.
Article2
Pardérogationàl'article11durèglementn°1^/6VCEE,pendantla
périodeviséeàl'article1er,laperceptiondesprélèvements appli­
cablesdansleséchangesintracommunautaires deviandescongeléesde
l'espècebovinedomestiqueestsuspendue.
Article3
Pendantlapériodeviséeàl'article1er,l'application desdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn°135/6^/CEEestsuspendue.
Article
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1966.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le... ParleConseil
LePrésident