ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)486
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)486final
Bruxelles-le5septembre 1979
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
AUTORISANT LEROYAUME-UNI AACCORDER UNEAIDENATIONALE
AUXPRODUCTEURS DELAITDEL'IRLANDE DUNORD
(présentéeparlaCommissiôn auConseil)
jf.àm
rl,^
fi.-.rai /
C0M(79)486final

EXPOSE DES MOTIFS
I.Jusqu' au31.12.1977 ,leRoyaume-Uni aétéautorisé ,envertu del'article 54
del'Acte d'adhésion ,àmaintenir sous certaines conditions des subventions
àlaproduction prévues dans lecadre durégime desprix garantis pour une
"quantité standard "delait .
*
II.Lasuppression decerégime àcompter du1erjanvier 1978 risquait -decauser
unpréjudice auxproducteurs delait del'Irlande duNord ,par rapport aux
producteurs des autres régions duRoyaume-Uni .Eneffet ,l'Irlande duNord est
laseule région decet Etat membre où,pour des raisons géographiques et
démographiques ,laplus grande quantité dulait yproduit nepeut être dirigée
vers laconsommation humaine directe permettant une meilleure valorisation
dulait . .
Cette situation était aggravée par lefait que,enraison delafixation
detaux représentatifs différents pour lalivre irlandaise d'unepart etla
livre anglaise d'autre part ,lesproducteurs delait d'Irlande duNord étaient
particulièrement désavantagés sur leplan économique .
Pour cette raison ,leRoyaume-Uni aété autorisé ,pardécision duConseil du
25juillet 1978 ,àoctroyer uneaide auxproducteurs delait de1.4pence
par litre delait livré aux laiteries .
III.Lasituation économique n'aguère évolué enIrlande duNord depuis lors .
%
Parailleurs ilsubsiste encore une différence -bien que réduite -entre
lestaux représentatif spour lalivre irlandaise d'unepart etlalivre
anglaise d'autre part ;lesproducteurs delait d'Irlande duNord restent
donc désavantagés sur leplan économique .
IV.Compte tenu delasituation économique etpolitique spécifique del'Irlande
duNcrd ,ilserévèle nécessaire ,pardérogation àl'article 24paragraphe 1
durèglement debase (CEE)n°804/68,deproroger pour lacampagne laitière
1979 /1980 l'autorisation temporaire d'octroi d'uneaide pour lelait livré
aux laiteries .
V.S'agissent d'uneaide nationale ,elle neprovoquera aucune dépense
co.-n.v.^niutai re.

Proposition
d'une décision duConseil
autorisant LeRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord
àoctroyer uneaide nationale auxproducteurs delait
de l'Irlande duNord
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité établissant laCommunauté économique européenne etnotamment
sesarticles 42et43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que,pardécision du25juillet 1978 ,leRoyaume-Uni aétéautorisé
àoctroyer auxproducteurs delait enIrlande duNord "jusqu' àlafindela
campagne decommercialisation 1978 /79uneaide d'unmontant maximum de1,4penny
parlitre delait livré auxlaiteries ; -_
'considérant que lasuppression immédiate decerégime risque decauser unpréju­
dice auxproducteurs delait del'Irlande duNord ,parrapport auxproducteurs
desautres régions duRoyaume-Uni ;
considérant quedans cescirconstance ,ilestapproprié deproroger pour une
campagne lapériode d'application dusystème "concerné ,lemontant maximum de
l'aide pouvant être réduit ;
//
/ ./

-2-
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
LeRoyaume-Uni estautorisé àoctroyer auxproducteurs deLait d'Irlande du
Nord ,àpartir du2juillet 1979 etjusqu' àlafindelacampagne laitière
1979 /80,une aide d'unmontant maximal de1,3penny par litre delait livré
aux laiteries .
Article 2
LeRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord estdestinataire de
laprésente décision .