ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)326
Vol.1973/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)326final
Bruxelles,le5mars1973
Propositiond'une
DECISIONruCONSEIL
autorisantlatacitereconduction decertainsaccords
concluspardesEtatsmembresavecdespays
tiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCîî(73)326final

Proposition de ,
•DECISION'TUCONSEIL
autorisant latacite reconduction de
certains accords commerciaux conclus
par desEtats membres avec despays tiers
LECONSEILDES'COÎfflïUMUTES ETJRDiŒîJES,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
vuladécision duConseil du16décembre 19^9 concernant l'unification
progressive desaccords relatifs auxrelations commerciales desEtats membres
aveo lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires (l),et
notamment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
(1)JOnoL326du29.12.1 969,p.39

considérant que ,pour lesaccords énumérés enannexe ,latacite reconduction
au-delà delapériode detransition adéjà étéautorisée par leConseil par
décisions des23janvier 1969 (l),12mai1969 (2),8juin 1969 (3)»26juin
I969 (4)t30juin 1969 (5),15septembre 1969 (6),20décembre 1969 (7)»
8juin 1970 (8)»29septembre 1970 (9)»1ermars 1971 (lO)et25avril 1972
(11), ; -–•••* -
i
considérant quelesEtats membres intéressés ontdemandé l'autorisation de
proroger cesaccords afin d'éviter une .discontinuité dans leurs relations
commerciales conventionnelles avec lespays tiers concernés ,enattendant
que leprogramme desnégociations communautaires actuellement àl'étude et
visant àlasubstitution progressive d'accords communautaires auxaccords
desEtats membres soit définitivement établi j
considérant qu'ils'agit d'autoriser laprorogation d'accords commerciaux
avec despays tiers au-delà delapériode detransition ,sans préjudice des
autres obligations découlant dudroit communautaire pour lesEtats membres
intéressés »
•••/•••
7TTJÔ nL43du20.2.1969 ,P-15
2JOnL117du16.5.1969 ,P«9
3JO L133du28.5.1969 . 14
4JOnL159 cLu1.7.1969 »P«20
5JOnrtLI69du10.7.1969 ,P»2
05)JOnL238du23.9.1969 ,P«9
7JOn.L6du9.1.1970 ,P. 1
8J0 L133du18.6.1970 ,P.14
(9 J0nL225du12.10.1970 ,P.24
.10 JOnL56du1.3.1971 ,P.8
U)J0nL112du14.5.1972 ,P.10

considérant quelesEtatsmembresintéressesontdéclaréquela
reconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcherl'ouverture
desnégociations communautaires aveclespaystiersconcernésetqu'ils
sontdisposésàtransférerlesmatièrescommerciales deleursaccords
"bilatérauxenvigueur,danslesaccordscommunautaires dontlanégociation
seraitenvisagéej
considérant qu'àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2dela
décisionduConseildu16décembre19^9»ilaétéconstaté,commele
confirmentlesdéclarationsprécitéesdesEtatsmembresintéressés,que
lesdisposions desaotesàprorogerneconstituentpas,pendantla
périodedeprorogationenvisagée,uneentraveàlamiseenoeuvredela
politiquecommerciale commune?
considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfairel'objet
d'unetacitereconduction pourunepériodedéterminée,
AARRETELAPRESENTEDECISION:
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesEtatsmembresavecdes
paystiersetdontlalistefigureenannexepeuventêtrereconduits
jusqu'àladateindiquéeenregarddechacund'euxdansladiteannexe.
Article 2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
Faità ParleConseil
LePrésident

EtatmembrePaystiersHatureetdate
del'AccordEchéanceaprès
reconduction
Allenarne Afghanistan Accordcoœercial 31.1.195331.5.1974
Islande Accordcommercial 20.5.195430.6.1974
Philippines Accordcommercial 23.2.196412.8.1974
Suede Accordsurlacirculation des
marchandises 26.1.195130.6.1974
Turquie Accordsurlacirculation des
marchandises 16.2.195230.6.1974
Yougoslavie Accordcommercial
protocole11.6.1952
16.7.196430.6.1974
Bénélux Honduras Accordcommercial 30.1.195927.5.1974
Maroc Accordcommercial 5.8.195330.6.1974
Yougoslavie Accordcccoercial 13.6.195330.6.1974
Danemark Espagne Accordcommercial 1.7.196030.6.1974
Indonésie Accordcomerciax 9.9.195230.6.1974
Madagascar Accordconmercial lO.i2.i965 25.6.1974
Laroc AccordcoEoercial 26.7.196130.6.1974
Sénégal Accordcommercial 11.4.196210.7.1974
Tunesîe Accordcoœercial 8.6.I96O31.5.1974
Prance Grece Accordcommercial 9.6.196230.6.1974
H.J2..A. iiccordcommercial
(Républiquearabe
d'ï^ypte)10.7.196410.7.1974
Italie Autriche Accordcocrercial
échangedelettres19.5.1949
14.11.196130.6.1974
Colombie ModusVivendi 19.6.195219.6.1974
Espagne Accordcoœercial
procès-vertal28.6.1>60
1.4.19673.6.1974
Grèce AccordcomerciaJ 10.11.1954 30.6.1974
Sanane Accordcoccercialetde
coopération éconooique
ettechnique 1.7.196030.6.1974
Turquie Accordcocnercxal 24.1.195231.5.1974
Zaire Accordcomercialetde
coopération écorinnieue13.3.1970 21.6.1974