ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)366
Vol.1980/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

-4
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(80)366 final
Bruxelles,le1erjuillet1980
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL'ESPAGNE
8eRAPPORT
surl'examendudroitcommunautaire dérivé
(Actesrelatifs audomainedu
DROITD'ETABLISSEMENT ETDESSERVICES)
(Communication delaCommission auConseil)
C0M(80)366final

-1-
Poursuivant lexamensystématique dudroitcommunautaire dérivé
qu'elleaentreprisaveclaDélégation espagnoleconformément aumandat t
queleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédéà
l'examendetouslesactesdeportéegénéralearrêtésparlesInstitu­
tionsdelaCEEetenvigueurau1erseptembre 1979dansledomainedu
DROITD'ETABLISSEMENT ETDESSERVICES.
Cetexamenacouvertlesactesapplicables àl'ensembledesactivités
(relatifsnotamment àl'entréeetauséjour,auxsociétés,ainsiqu'à
certainspaiements outransferts decapitaux),ainsiqueceuxrelatifs
àcertainssecteurséconomiques (agriculture ,industriesextractives,
industriesxmanufacturières ,activitéscommerciales etd'intermédiaires ,
entreprises deservices,cinéma,banques,assurances,marchéspublics
detravaux,professions libéralesetactivitésdiverses).D'autrepart, i
laDélégation espagnole aétéinforméedetouslesactesintervenus dans
ledomaineencauseetpubliésauJOCE,quin'ontpasdeportéejuridique
contraignante pourlesEtatsmembresouleursressortissants (recommandations ,.
résolutions,déclarations etautresdécisionsouaccordsinternes),mais
djuiprésentent unintérêtpourledéveloppement oul'orientation del'actioncommunedanscedomaine;cesactesnesoulèventnaturellement
aucunproblèmed'adaptation .
Parcontre,n'ontpasétéexaminéeslesdispositions relatives àla
librecirculation despersonnesetdesservicescontenues "dansl'accord
d'association aveclaTurquie(Règlement CEEn°2760/72duConseildu
17décembre1972),danslaconvention aveclesEtatsACP(Règlement CEE'
n°199/76duConseildu30janvier1976)oudansladécisionduConseil .i
76/568/CEEdu29juin1976relative àl'association desPaysetTerritoires
d'outre-mer àlaCEE;cesactesonteneffetétéexaminésdanslecadre
de.1'ensembledesactesrelatifs audomainedesRelationsextérieures
(cf.4erapportdelaCommission).Demême,leprésentexaménn'apas
portésurlesactesrelatifsrespectivement àl'accèsàlaprofession .
detransporteur demarchandises etdevoyageursparroute,auniveau
minimaldeformation desconducteurs devéhicules etàlareconnaissance
mutuelledestitresdetransporteur routier,quiontdéjàétéexaminés
danslecadredel'ensembledesactesrelatifsaudomainedestransports ,
(cf.1errapportdelaCommission). -. ^
Sousréservedesobservations énoncéesauparagrapheIIc.i-après,
lesrésultats del'examendesactesrelatifs' audomaineduDROITD'ETA­
BLISSEMENT ETDESSERVICESsontconsignés danslesdeuxannexesjointes
auprésentrapport:
-l'ANNEXEIcomportelalistedesactesquinenécessitent aucune
adaptation technique (abstraction faitecPunéventuelreportdeleur
application oudeleurmiseenoeuvreàtitredemesuretransitoire);
-l'ANNEXEIIcomportel'indication desadaptations techniques qu'il
s'avèrenécessaire d'apporter àcertainsactesenraisondel'adhésion
1del'Espagne.

-2-
L'examendesactesrelatifsaudomaineencauseappellelesobser­
vationssuivantes :
1.L'essentiel destravauxdansledomainedudroitd'établissement et.
delalibreprestation desservices aétéconstituéparl'examensysté­
matiquedesactesformellement arrêtésparlaCommunauté .Toutefois,les
représentants delaCommission onttenuàsoulignerl'importance dela
situationrésultant delajurisprudence delaCourdeJustice(arrêts
2/74du21juin1974-REYNERS,et33/74du3décembre1974-VAN
BINSBERGEN )consacrantl'applicabilité directeactuelledesarticles52
et59duTraitéCEE.
Encasd'adhésiondel'EspagneàlaCommunauté,cettejurisprudence
entraînenotamment deuxconséquences :
a)L'Espagnedevraassurerimmédiatement uneabolition desrestrictions
pourL'ensembledesactivitéséconomiques,etdoncpourtousles
secteursnonencorecouvertspardesdirectives,cequiimplique
■unchampd'application nécessairement pluslargequeceluiqui
découledesseulsactesarrêtésparlaCommunauté danscedomaine.
b)D'autrepart,certainsactesantérieurs àcettejurisprudence ont
perduleurintérêtetleurforcecontraignante danslamesureoù
ilsconcernent lasuppression desrestrictions àlalibertéd'éta­
blissement etàlalibreprestation deservices,enraisonde
l'applicabilité directedesdispositions duTraitéencette
matière.Lesdispositions quiontainsiperduleurintérêtne
nécessitent doncpasd'adaptations techniques .Les;actesencause,
lorsqu'ilssetrouventmentionnés dar>sl'AnnexeIduprésentrapport,"
sontassortisd'unastérisque. -
4 -- '
2.Al'occasion del1examenduchampd'application territorial des
dispositions communautaires relatives audroitd'établissement ,leproblème
aétéévoquédel'application decesdispositions àcertainsterritoires,
notammentlesIlesCanariesetlaPrincipauté d'Andorre.Ils'agitcependant
d'unaspectparticulier duproblèmegénéral ,concernant ladétermination
duchampd'applicationterritorial dutraitédanssonensemble,qui
devraêtrerésoludanslecadredesnégociations defond.
3.Encequiconcerneladirective duConseiln°77/780/CEEdu12
décembre1977,visantàlacoordination desdispositions législatives,
réglementaires etadministratives concernantl'accèsàl'activitédes
Etablissements decréditetsonexercice,ilestnécessaired'ajouteràl'article2(§2)l'indication desétablissements decréditespagnols
quiserontexclusdemanièrepermanente duchampd'application decette
directive .

-3-
Cetteindication nécessite unexamenapprofondi,parLesservices
deLaCommission etenfonctiondescritèressurLabasedesqueLs
L'excLusion deteLsétabLissements aétéprescrite dansLadirective en
cause,desdiversétabLissements dontunepareiLLeexcLusionest
demandéeparLaDélégation espagnoLe .DansLamesureoùcetexamen
conduirait LaCommission àconsidérer queLesdemandesd'exclusion de
certainsdecesétabLissements espagnoLsestinjustifiée ,cette
questionpourraitdevoirêtrerésoLuedansle(cadredeLanégociation
defond.
Enconséquence,Ladirective encausesetrouvementionnée -dans
L'AnnexeIIduprésentrapport,avecL'indicationqueL'adaptationqui
devrayêtreapportéeserapréciséeuLtérieurement .
4.EncequiconcerneLesdirectives duConseiL75/362/CEEdu16juin
1975et78/1026/CEEdu18décembre1978,visantrespectivement àLa
reconnaissance mutueLLedesdipLômesdemédecinetdevétérinaire ,
LaDéLégation espagnoLe ademandéquesoientprévuesdesdispositions de
caractèretransitoire destinées àassurer Lareconnaissance destitres
acquisàceproposparLespersonnesquisontencoursdeformation
LorsdeL'adhésiondeL'Espagne.
Pourseconformer auxdirectives 75/363/CEEet78/1027/CEEvisant
àLacoordination desprogrammes deformationpourcesprofessions ,
L'EspagnedevramodifierdèsL'adhésionsesprogrammes nationauxactuels;
cesmodifications nepourrontcependants'appLiquerqu'auxpersonnes
quientameront LeurcycLed'étudesaprèsLadatedeL'adhésion.ILs'ensuit
queLespersonnesquiserontencoursd'étudesàcettedatesuivarvtLe
programmequinecorrespondrait pasàL'ensembLedesexigences minimaLes
deformationprescrites parcesdirectives,seraientprivéesdubénéfice
deLareconnaissance mutueLLedeLeurdipLômeàdéfautdemesuretransi­
toireparticuLière,aLorscependant quecettereconnaissance seraaccordée,
autitredesdroitsacquis,auxporteursd'undipLômedéLivreavant
Lamis.eenappLication desditesdirectives etayantexercéLeuractivité
pendantaumoinstroisannées(articLe9deLadirective 75/362et
articLe4deLadirective 78/1026).
DansLamesureoùLesdirectives 75/362/CEEet78/1026/CEEseront
appLicabLes enEspagnedèsL'adhésion,L'adaptationtransitoire soLLicitéepar
laDéLégation espagnoLe àceproposestdoncjustifiée.Cetteadaptation
setrouvedoncmentionnée dansL'AnnexeII(§B).
5.Unproblèmeparticulier estapparuauausujetdesdirectives du
ConseiLdu25juillet1978,.n°78/686/CEE,visantàlareconnaissance
mutueLLedesdipLômes,certificats etautrestitresdupraticien del'artdentaireetcomportant desmesuresdestinées àfaciliterL'exercice
effectifdudroitd'établissement etdelibreprestation desservices,
etn°78/687/CEE,visantàlacoordination desdispositions Législatives ,
réglementaires etadministratives concernant lesactivitésdepraticien
del'artdentaire.
i

-4-
Ceproblèmerésultedel'inexistenceactuelleenEspagned'uneformationproprede"praticiendel'artdentaire"distinctedecelledemédecinstomatologue .
LaDélégationespagnoles'estréservédesolliciteràcepropos
desmesuresparticulièresdecaractèretransitoire,dontellenepourradéfinirlanaturequ'aprèsavoirprocédéàuneanalyseapprofondiedes
diversaspectsdecettesituation.Detellesmesurespourraientconduire
adevoirapportercertainesadaptationsauxdirectivesencause,dontlelibellénepourracependantêtredéterminéqu'ultérieurement'enfonctiondelasolutionquiauraétéretenue.
Cesdirectives/dontlesortestprovisoirement réservé,nesetrou­
ventdoncmentionnéesdansaucunedesannexesduprésentrapport.La
Commissionpréciseraultérieurement lesadaptationséventuellesqu'ilconviendrait d'yapporter.
6.Parailleurs,ladélégationespagnoleaestiméquel'article4dela
directiveduConseildu27juin1977(77/452/CEE)visantàlareconnais­
sancemutuelledesdiplômes,certificatsetautrestitresd'infirmier
responsable dessoinsgénérauxetcomportantdesmesuresdestinéesà
faciliterl'exerciceeffectifdudroitd'établissement etdelalibre
prestationdesservicesinepermetpasd'assurerd'unefaçonsatisfaisante
lalibrecirculation desinfirmiersespagnols,dontlaformationne
correspondpasauxexigencesdeladirectiveduConseildu27juin1977
(77/453/CEE)visantàlacoordination desdispositions législatives,
réglementaires etadministratives concernantlesactivitésdel'infirmier
responsable dessoinsgénéraux.Elles'estdoncréservédesolliciter
danslecadredelanégociation defonddesmesurestransitoires
appropriées .
7.Enfin,laDélégationespagnoles'estréservédesolliciterulté­
rieurement,surlabasededemandesjustifiéesqu'elleprésenteraen
cesensentempsopportunaucoursdelanégociation ,defond,quela
miseenoeuvredecertainesdirectivesrelativesaudroitd'établissement
etalalibreprestationdesservicessoittemporairement différéedans
lecadredesmesurestransitoiresquiserontconvenues.Cetteréserve
visenotammentlesdiversesdirectivesenmatièred'assurance.

-1- ANNEXEI
ListedesactesdansLedomainedu
DROITD'ETABLISSEMENT &DES^SERVICES
quineNECESSITENT PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
I-ACTESCONTRAIGNANTS (*)
(Règlements -directives etdécisions deportéegénérale)
GENERALITES
1.Directive duConseildu31mai1963,(63/340/CEE),v
(*)tendantàsupprimertouteprohibition outoutegêneaupaiementdela
prestation lorsqueleséchangesdeservicesnesontlimitésquepardes
restrictions auxpaiements yafférents.
(JO86/1609du10.6.1963 )
2.Directive duConseildu30juillet1963,(63/474/CEE),
pourlalibération destransferts afférents auxtransactions invisibles
nonliéesàla.circulation dasmarchandises,desservices,descapitaux
etdespersonnes.
CJO125/2240du17.8.1963 )
3.DirectiveduConseildu25février1964,C64/221/CEE),
pourlacoordination desmesures-spéciales auxétrangers enmatièrede
déplacement etdeséjourjustifiées pourdesraisonsd'ordrepublic,
desécuritépubliqueetdesantépublique.
(JO56/850du4.4.1964) -
' ■ -
4.DirectiveduConseildu21mai1973,C73/148/CEE),
relative àlasuppression desrestrictions audéplacement etauséjour
desressortissants desEtatsmembresàl'intérieur delaCommunauté en
matièred'établissement etdeprestation deservices.
CJOL172/14du28.6.1973 )
5.DirectiveduConseildu17décembre1974,(75/34/CEE)^^
relativeaudroitdesressortissants d'unEtatmembrededemeurersur
leterritoired'unautreEtatmembreaprèsyavoirexercéuneactivité ,
nonsalariée.
(J0L14/10du20.1.1975) ',
6.DirectiveduConseildu17'décembre1974,(75/35/ÇEE),,
étendantlechampd'applicâtion deladirective 64/221/CEEaux
ressortissants d'unEtatmembrequiexercentledroit-.dedemeurer ,sur
leterritoired'unautreEtatmembreaprèsyavoirexercéuneactivité
nonsalariée.'
(J0L14/14du20.1.1975 )
(*)Lesactesprécédésd'unastérisque ontperduleurintérêtdansla
mesureoùilsconcernent lasuppression desrestrictions àla
libertéd'établissement etàlalibreprestation deservices,en
raisondel'applicabilité directedesarticles52et59dutraité
CEE,énoncéeparlaCourdanssesarrêtsdanslesaffaires2/74
(Rec.1974,p.631)et33/74(Rec.1974,p.1299).
Ils.gardenttoutefois uneutilitédanslamesureoùils
contiennent desdispositions visantàfaciliterl'exercice
effectifdelalibertéd'établissement etdelalibreprestation
deservices.

-2-
fannexeI
AGRICULTURE,SYLVICULTURE ,HORTICULTURE ,PECHE ■<
7.DirectiveduConseildu2avril1963,(63/261/CEE),
(*)fixantlesmodalitésderéalisation delalibertéd'établissement dans
l'agriculture surleterritoired'unEtatmembredesressortissantsdes
autrespaysdelaCommunautéayanttravaillé ,enqualitédesalariés
agricolesdanscetEtatmembrependantdeuxannéessansinterruption.
(JO62/1323du20.4.1963)
.8.DirectiveduConseildu2avril1963,(63/262/CEE),.-
(*)fixantlesmodalitésderéalisation delalibertéd'établissement sur
lesexploitations agricolesabandonnées ouincultesdepuisplusde
deuxans.
(J062/1326du20.4.1963 )
9.DirectiveduConseildu14décembre1964,(65/1/CEE),
(*)fixantlesmodalitésderéalisation delalibreprestationdesservices
danslesactivitésdel'agricultureetdel'horticulture .
(J01/1du8.1.1965)
modifiéeparl'Acted'adhésion?f972(Annexel.ChapitreIII.A,point1).
4 «
»
10.DirectiveduConseildu25juillet1967,(67/530/CEE),
(*)visantlalibertépourlesagriculteurs ressortissant d'unEtatmembre,
établisdansunautreEtatmembre,demutel»d'uneexploitation àune
autre. ..\.
(J0190/1du10.8.1967) v
modifiéeparl'Acted'adhésior5^972 (AnnexeI,ChapitreIII.A,point2).
*
11.DirectiveduConseildu25juillet1967,(67/531/CEE),
(*)visantl'application delalégislationdesEtatsmembres,enmatièrede
bauxruraux,auxagriculteursressortissant desautresEtatsmembres.
(JO190/3du10.8.1967)
modifiéeparl'Acted'adhésior$?972 (AnnexeI,ChapitreIII.A,point3).–\
12.DirectiveduConseildu25juillet1967,(67/532/CEE),
(*)visantlalibertépourlesagriculteursressortissant d'unEtatmembre,
établisdansunautreEtatmembre,d'accéderauxcoopératives .
(J0190/5du10.8.1967 )
modifiéeparl'Acted'adhésior$'e19720AnnexeI,ChapitreIII.A,point4).
13.,DirectiveduConseildu24octobre1967,(67/654/CEE),
(*)fixantlesmodalitésderéalisation delalibertéd'établissement etde
lalibreprestationdeservicesdanslesactivitésnonsalariéesdela
sylviculture etdel'exploitationforestière. ■
(J0263/6du30.10.1967) #
modlfifteparl'Acted'adhcsiorrîÇZZ .(AnnexeI,ChapitreIII*A,point5)«
~~ ' /

annexe
/
14.Directive duConseildu5avril1968,(68/192/CEE),
(*)visantlalibertépourlesagriculteurs ressortissant d'unEtatmembre,
établisdansunautreEtatmembre,d'accéderauxdiversesformesdecrédit
(JOL93/13du17.4.1968 )
modifiéeparl'Acted'adhésior$?972 .«AnnexeI,ChapitreIII.A,point6).
15.Directive duConseildu20décembre1968,(68/415/CEE),
(*)visantlalibertépourlesagriculteurs ressortissant d'unEtatmembre,
établisdansunautreEtatmembre,d'accéderauxdiversesformesd'aide.
(JOL308/17du23.12.1968 )
16.Directive duConseildu16décembre1970,(71/18/CEE),
(*)fixantlesmodalités deréalisation delalibertéd'établissement dans
lesactivités nonsalariéesannexesdel'agriculture etdel'horticulture .
(JOL8/24du11.1.1971 )
modifiéeparl'Acted'adhésion/^72(AnnexeI,ChapitreIII.A,point.7).
INDUSTRIES EXTRACTIVES ,ELECTRICITE ,GAZetEAU
17.Directive duConseildu7juillet1964,(64/428/CEE),
(*)concernant laréalisation delalibertéd'établissement etdelalibre
prestation desservicespoyrlesactivités nonsalariées dansles
industries extractives (classes11–19CITI)..
(JO117/1871du23.7.1964 )
modifiéeparl'Acted'adhésion5'Î972 (AnnexeI,ChapitreIII.3,point1).
18.Directive duConseildu28février1966,(66/162/CEE),
(*)concernant laréalisation delalibertéd'établissement "etdelalibre
prestation desservicespourlesactivités nonsalariéesrelevantdes
branchesélectricité ,gaz,eauetservicessanitaires (branches 5CITI)
(JO42/584du8.3.1966)
modifiéeparl'Acted'adhésion^1972(AnnexeI,ChapitreIII,B,point2).
1?.Directive duConseildu13mars1969,(69/82/CEE),
(*)concernant laréalisation delalibertéd'établissement etdelalibre
prestatbn desservicespourlesactivitésnonsalariéesdansledomaine
delarecherche (prospection etforage)depétroleetdegaznaturel
(exclasse13CITI). .
(JOL68/4du19.3.1969 ) ■ .
modifiéeparl'Acted'adhésion^972(Annexe I,ChapitreIII.B,point3).

4 annexeI
INDUSTRIES MANUFACTURIERES
2Q.Directive duConseildu15octobre1968,(68/365/CEE),
(*)concernant laréalisation delalibertéd'établissement etdelalibre
prestation desservicespourlesactivités nonsalariéesrelevantdes
industries alimentaires etdelafabrication desboissons (classes20et
21CITI).
(J0L260/9du22.10.1968 )
modifiéeparl'Acted'adhésionde/^fAnnexeI,ChapitreIII.C,pointI).
21..Directive duConseildu15octobre1968,(68/366/CEE),
relativeauxmodal.ités desmesurestransitoires dansledomainedes
activités nonsalariéesrelevantdesindustries alimentaires etdela
fabrication desboissons (classes20et21CITI).
(J0L260/12du22.10.1968 ) ''-si
22.Directive duConseildu7juillet1964,(64/429/CEE),
(*)concernant laréalisation delalibertéd'établissement etdelalibre
prestation desservicespourlesactivités nonsalariées detransformation
relevantdesclasses23-40CITI(Industrieetartisanat).
(J0117/1880du23.7.1964 ),
ïde19.72 'modifiéeparl'Acted'adhésion'\Anriexei;*.:CtiapitreIII.C,point2).
'-C'%v
23.DirectiveduConseildu7juillet196^-;(64/427/CEE),
relative auxmodalités desmesurestransitoires dansledomainedes
activités nonsalariées detransformation relevantdesclasses23-40
CITI(Industrieetartisanat)..
(J0117/1863du23.7.1964 )
24.DirectiveduConseildu4mars1969,(69/77/CEE),
modifiantladirective duConseildu7juillet1964relativeaux
modalités desmesurestransitoires dansledomainedesactivités non
salariées detransformation relevantdesclasses23-40CITI(Industrie
etartisanat).'",
(J0L59/8du10.3.1969 )

5 annexe
ACTIVITES COMMERCIALES ETD'INTERMEDIAIRES
25.DirectiveduConseildu25février1964,(64/222/CEE),
relativeauxmodalitésdesmesurestransitoires darisledomainedes
activitésducommercedegrosetdesactivitésd'Intermédiaires du
commerce,del'industrieetdel'artisanat.
(JO56/857du4.4.1964)
DirectiveduConseildu25février1964,C64/223/CEE),
(*)concernantlaréalisation delalibertéd'établissement etdelalibre
prestationdesservicespourlesactivitésrelevantducommercedegros.
(JO56/863du4.4.1964) ' '
modifiéeparl'Acted'adhésio$?(1$filxe I,ChapitreIII.D,point1).
.DirectiveduConseildu15octobre1968,(68/363/CEÉ),
(*)concernantlaréalisation delalibertéd'établissement etdelalibre
prestationdesservicespourlesactivitésnonsalariéesrelevantdu
conmer.cededétail(exgroupe612CITI).
(JOL260/1du22.10.1968 )
de1972'•
modifiéeparl'Acted'adhésion/(AnnexeI,ChapitreIII.D,point3).
.DirectiveduConseildu15octobre1968,(68/364/CEE),
relativeauxmodalitésdesmesurestransitoires dansledomainedes
activitésnonsalariéesrelevantducommercededétail(exgroupe
612CITI).
(JOL260/6dli22.10.1968 )
/
29.DirectiveduConseildu30novembre1970,(70/522/CEE),
,(*)concernantlaréalisation delalibertéd'établissement etdelalibre
prestation deservicespourlesactivitésnonsalariéesrelevantdu
commercedegrosducharbonetlesactivitésd'intermédiaires en
matièredecharbon(exgroupe6112CITI).
'(J0L267/14du10.12.1970)
de1972modifiéeparl'Acted'adhésion/(AnnexeI,chapitreIII.D,point4).
30,DirectiveduConseildu30novembre1970,(70/523/CEE),
relativeauxmodalitésdesmesurestransitoires dansledomainedes
activitésnonsalariéesrelevantducommercedegrosducharbonetdes
activitésd'intermédiaires enmatièredecharbon(exgroupe6112CITI).
(J0L267/18du10.12.1970 ),

*-6- annexeI
ENTREPRISES DESERVICES(ycomprislesservicespersonnels
-etlesservicesfournisauxentreprises
31.DirectiveduConseildu\5octobre1968,(68/367/CEE),-
(*)concernantlaréalisation delalibertéd'établissement etdelalibre
prestationdesservicespourlesattivitéS"nonsalariéesrelevantdes
servicespersonnels (exclasse85CITI):
1»restaurantsetdébitsdeboissons(groupe852CITI);
2.hôtelsmeublésetétablissements analogues,terrainsdecamping
(groupe853CITI).-,
(JOL260/16du22.10.1968) '
modifiéeparl'Acted'adhésionA^nnexeI,ChapitreIII.E,point2).
32.DirectiveduConseildu15octobre1968,"/(68/368/CEE),
relativeauxmodalitésdesmesurestransitoires dansledomainedes
activitésnonsalariéesrelevantdesservicespersonnels (exclasse
85CITI):
1.restaurantsetdébitsdeboissons(groupe852CITI); ;
2.hôtelsmeublésetétablissements analogues,terrainsdecamping
(groupe853CITI).
(JOL260/19du22.10.1968 )
CINEMA :
33.DirectiveduConseildu15octobrè1963,(63/607/CEE), -
(*)envuedelamiseenoeuvredesdispositions duProgrammegénéralpour
lasuppressiondesrestrictions àlalibreprestationdesservicesen
matièredecinéma'tographie' .
(JO159/2661du2.11.1963)
34.DeuxièmedirectiveduConseildu13mai1965,(65/264/CEE),
(*)envuedelamiseenoeuvredesdispositions desprogrammesgénéraux
pourlasuppressiondesrestrictions àlalibertéd'établissement et
àlalibreprestationdesservicesenmatièredecinématographie .
(JO85/1437du19.5.1965)
35.DirectiveduConseildu15octobre1968,(68/369/CEE),
(*)concernantlaréalisation delalibertéd'établissement pourles
activitésnonsalariéesdedistribution defilms.
(JO4.260/22du22.10.1968 )
modifiéeparl'Acted'adhésion^(AnnexeI,Chapitre .III.F,point1).
36.DirectiveduConseildu29septembre1970,(70/451/CEE),
(*)concernantlaréalisation delalibertéd'établissement etdelalibre
prostationdesservicespourlesactivitésnonsalariéesdeproduction
defi1ms. ' '•
(JOL218/37du3.10.1970)-f '
modifiéeparl'Acted'adhésion^(AnnexeI,ChapitreIII.F,point2).

annexeI
'•BANQUESETETABLISSEMENTS FINANCIERS,ASSURANCES
37.DirectiveduConseil,du25février1964,C64/225/CEE),
(*)visantàsupprimerenmatièrederéassuranceetderétrocession lés
restrictions àlaliberté.d'établissement etàlalibreprestationdes
services. . .
(JO56/878du4.4.1964)
modifiéeparl'Acted'adhésion/(AnnexeI,Chapitre111.6/pointI)."
38.DirectiveduConseildu28juin1973/(73/183/CEE)/
(*)concernantlasuppression desrestrictions àlàlibertéd'établissement
etàlalibreprestationdeservicesenmatièred'activitésnon
salariéesdesbanquesetautresétablissements financiers.
(.10L194/1du16.7.1973)
-S*.DirectiveduConseildu24juillet1973/(73/240/CEE)/
(*)visantàsupprimer,enmatièred'assurancedirecteautrequel'assurance
surlavie,lesrestrictions àlalibertéd'établissement .
(JOL228/20du16.8.1973 )
40»DirectiveduConseildu30mai1978,(78/473/CEE),
portantcoordination desdispositionslégislatives,réglementaires et
administratives enmatièredecoassurance communautaire .
'(JOL151/25du7.6.1978)
ACTIVITES DIVERSES
A.DirectiveduConseildu4juin1974,(74/556/CEE),
relativeauxmodalitésdesmesurestransitoires danstedomainedes
activitésrelevantducommerceetdeladistribution desproduits
toxiquesetdesactivitéscomportantl'utilisationprofessionnelle deces
oroduits,ycomprislesactivitésd'intermédiaires .
(JOL307/1du16.11.1974 ), .
i2.DirectiveduConseildu4juin1974,(74/557/CEE),
(*)concernantlaréalisation delalibertéd'établissement etlalibre
prestationdesservicespourlesactivitésnonsalariéesetles
activitésd'intermédiaires relevantducommerceetdeLadistribution
desproduitstoxiques.
(J0L307/5du18.11.1974 )
* *
■3.Directive ,duConseildu16juin1975/(75/368/CEE),
relativeàdesmesuresdestinéesàfavoriserl'exerciceeffectifdela
libertéd'établissement etdelalibreprestationdesservicespour
diversesactivités (exclasse01àclasse85CITI)etcomportant
notammentdesmesurestransitoires pourcesactivités.
(J0L167/22du30.6.1975)
*
44.DirectiveduConseildu16juin1975/(75/369/CEÉ)/
relativeàdesmesuresdestinéesàfavoriserl'exerciceeffectifdela
libertéd'établissement etdelalibreprestationdesservicespour
lesactivitésexercéesd'unefaçonambulanteetcomportantnotamment
desmesurestransitoires pourcesactivités.
(JOL167/29du30.6.1975)'

-8,- annexeI
MARCHESPUBLICS DETRAVAUX
45.DirectiveduConseildu26juillet1971,(71/304/CEE),
(*)concernantlasuppression desrestrictions àlalibreprestationde
servicesdansledomainedesmarchéspublicsdetravauxetàl'attri­
butiondemarchéspublicsdetravauxparl'intermédiaire d'agencesou
desuccursales. N
(JOL185/1du16.8.1971 )
46.DécisionduConseildu26juillet1971,(71/306/CEE)/
instituant uncomitéconsultatif pourlesmarchéspublicsdetravaux..
(JOL185/15du16.8.1971 )
a)DécisionduConseildu21décembre1976(7<,?i/63/-CEE)/
modifiantladécision71/306/CEE/institua^;un-comitéconsultatif
pourlesmarchéspublics.
(JOL13/15du15.1.1977)
47,.DirectiveduConseildu26juillet1972/(72/277/;ÇEE),
relativeauxmodalitésetconditions depublication desavisde
marchésetdeconcessions detravauxpublicsauJournalofficieldes
Communautés européennes ..
(JOL176/12du3.8.1972)
ν

-9~ annexeI
■PROFESSIONS LIBERALES
43.DirectiveduConseildu16juin1975,(75/363/CEE),
visantàLacoordination desdispositionslégislatives,'réglementaires
etadministratives concernantlesactivitésdumédecin.
(JOL167/14du30.6.1975 )
49.DécisionduConseildu16juin1975,(75/364/CEE),<
portantcréationd'uncomitéconsultatifpourlaformationdesmédecins.
(JOL167/17du30.6.1975 )
50.DécisionduConseildu16juin1975,.(^;5/365/CEE),
instituant uncomitédehautsfonctiçnrïtàjresdelasantépublique.
(JOL167/19du30.6.1975 )
modifiéepar
a)DécisionduConseildu27juin1977/(77/455/CEE),
modifiantladécision75/365/CEEinstituant uncomitédehauts
fonctionnaires delasanté-publique.
(JOL176/13du15.7.1977 )
b)DécisionduConse''l-du25jui-t.lgt1978,(78/689/CêE),modifiantladécision75/3fc5/Cêèinstituantuncomitédehauts
fonctionnaires delasantépubliqu-e.
(JOL233/17du24.8.1978)V';
51.DirectiveduConseildu27juin1977,(77/453/CEE),
visantàlacoordination desdispositions législatives,réglementaires
etadministratives ,concernantlesactivitésdel'infirmierresponsable v
dessoinsgénéraux.
(JOL176/8du15.7.1977 )
52".DécisionduConseildu17juin1977,(77/454/CEE),
portantcréationd'uncomitéconsultatif pourlaformationdansle
domainedessoinsinfirmiers .
(JOL176/11du15.7.1977 )
53.DécisionduConseildu25juillet1978,(78/688/CEE),
portantcréationd'uncomitéconsultatif pourla.formationdespratiçiens
del'artdentaire.
(JOL233/15du24.8.1978 )
54•DirectiveduConseildu18décembre1978(78/1027/CEE),
visantàlacoordination desdispositionslégislatives,réglementaires et
administratives concernantlesactivitésduvétérinaire.
(JOL362/7du23.12.1978 ) ..
55.DécisionduConseildu18décembre1978(78/1028/CEE),
portantcréationd'uncomitéconsultatif pourlaformationdesvétérinaires .
(JCL362/10du23.12.1978 )

10 annexeI
II-AUTRESACTES
(décisionsinternes,résolutions,recommandations )•
, « > r~
1.Programmegénéralpourlasuppression desrestrictions àlaliberté*
(*)d'établissement .,' ^
(JO2/36du15.1.1962)
2.Programmegénéralpourlasuppressiondesrestrictions àlalibre
(*)prestationdesservices. .
(JO2/46du15.1.1962)
3.Résolution duConseildu6juin1974,
concernantlareconnaissance mutuelleciesdiplômes,certificatset
autrestitres.
(JOC98/1du20.8.1974)
4.Recommandation delaCommissiondu8avril1916.4,<64/242/CEE),
adresséeauxEtatsmembresausujetducertiffcatdenationalité des
films,prévuàl'article11delapremièredirectiveenmatièrede
cinématographie . \ '
(JO63/1025du18.4.1964) '
5.Recommandation duConseildu16juin1975,(75/366/CEE),
concernantlesressortissants duGrand-Duché deLuxembourgporteurs
d'undiplômedemédecindélivrédansunpaystiers..,
(JOL167/20du30.6.1975 )
6.Recommandation duConseildu16juin1975,(75/367/CEE),
relativeàlaformation -cliniquedumédecin.
(J0L167/-21du30.6,1975)r* <
ι·
7.Communication delaCommissionconcernantlespreuves,déclarations
etattestationsquisontprévuesdanslesctyrect'ivesarrêtéesparle
Conseilavantle1erjuin1973dansledomaïb^de"lalibertéd'éta­blissementetSelalibreprestationdeservicesetquionttraità
-l'honorabilité ; 1r
-l'absencedefaillite; '"'
-lanatureetladuréedes,activitésprofessionnelles exëV.céesdans
lespaysdeprovenance.
(J0C81du13.7.1974)
8.Déclaration duConseildu16juin1975
encequi.concernelesmédecinshospitaliers .
(J0C146/1du1.7.1975) '
9.Déclaration duConseilrelativeàladirective (78/687/CEE^?
visantàlacoordination desdispositions législatives,réglementaires
etadministratives concernantlesactivitésdepraticiendel'art
dentaire. - 1
(J0C202/1du24.8.1978) '

-11"- annexeI
10.Liste'desétablissements decréditpourlesquelscertainsEtatsmembres
ontdécidédedifférerl'application delapremièredirectiveduConseil
du12décembre1977visantàlacoordination desdispositions législatives,
réglementaires etadministratives concernantl'accèsàl'activitédes
établissements decréditetsonexercice(77/780/CEE,article2,para­
graphes5et6)
(J0C244/2du14.10.1978 ) -'
11.Recommandation duConseildu18décembre1978(78/1029/CEE),
concernantlesressortissants duGrand-Duché deLuxembourgporteursd'un
diplômedevétérinairedélivrédansunEtattiers.
(J0L362/12du23.12.1978 )
12.Déclarations du.Conseil,relativesàladirective78/1026/CEEvisantà
lareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificatset"autrestitresde
vétérinaireetcomportantdesmesuresdestinéesàfaciliterl'exercice
effectifdudroitd'établissement etdelibreprestation deservicés-
Déclaration concernantlaprophylaxieetlecontrôledesdenréesanimales
etd'origineanimale.
(J0C308/1du23.12.1978 )
13.Recommandation delaCommission,du25juillet1977,(77/534/CEE),
portantsurun.codedeconduiteeuropéenconcernantlestransactions
relativesauxvaleursmobilières.
(J0L212/37du20.8.1977 )

-1- ANNEXEII
ActesdansLedomainedu
DROITD'£TABLISSEMENT &DESSERVICES
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
Adaptations decaractère permanentdontJeLibellepeutetreindiqué
dansl'Acted'adhésion del'Espagne _
(cf.listeprévueàl'article29etAnnexeI,del'Acted'adhésionde1972)
ILconvientd'apporterauxactessuivantsLesadaptations indiquées ,
respectivement ci-après :
"a)Activités commerciales etd'intermédiaire
Directive duConseildu25février1964,(64/224/CEEÎ
concernant laréalisation delalibertéd'établissement etdel'alibre
prestation desservicespourlesactivitésd'intermédiaires ducommerce,
del'industrieetdel'artisanat..-' v
(JO56/869du4.4.1964) ^-' <■,
modifiéepar
-l'Acted'adhésionde1972(AnnexeI,ChapitreIII.D,point2)
J_-l'Acted'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,chapitreIIIa)_/
Dansletableaufigurant àlafindel'article3,ilestajouté
letextesuivant :
^i i /•*
" pourlesnon-salariés Pour/lessalariés
EnEspagne 'Agentecomercial Representante deComercio
Comisionista Viajante de¡Comercio
Agenteexclusivista
Asentador
Nv•

-2- annexeII
1.Directive duConseildu12janvier1967,(67/43/CEE),
concernant laréalisation delalibertéd'établissement etdelalibre
prestation dessérvicespourlesactivitésnonsalariéesrelevant:
1.dusecteurdes"Affairesimmobilières (sauf6401)"(groupeex640CITI);
2.dusecteurdecertains"Servicesfournisauxentreprises nonclassés
ailleurs"(groupe839CITI).
(J010/140du19.1.1967 )
modifiéepar.
-l'Acted'adhésionde1972(AnnexeI,ChapitreIII.E,point1)
H-l'Acted'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,ChapitreIIIb)_7
Alafindel'article2,paragraphe 3,ilestajoutéletexte *
suivant : ■/ 1
"EnEspagne :
-AgentesdePropiedadinmobiliaria
-Administradores deFincasUrbanas
-AgenciasInmobiliarias ydealquiler
-Promotoras inmobiliarias
-Sociedades yempresasinmobiliarias
-Expertosinmobiliarios "

-3- annexeII
c)Banquesetautresinstitutions financières ,assurances
-Premièredirective dùConseildu24'juillet1973,(73/239/CEE),
portantcoorcination desdispositions législatives *réglementaires
etadministratives concernantl'accèsàl'activité ,del'assurance .
directeautrequel'assurancesurlàviè,etson«xercice.
(JOL228/3du16.8.1973 )
.modifiéepar , •
_Directive duConseildu29juin1976,(76/580/CEE),
modifiantladirective73/239/CEE,portantcoordination des
-dispositions législatives ,réglementàires etadministratives -
concernantl'accèsàl'activitédel'assurancedirecteautre
quel'assurancesurlavifyetsonexercice.
(JOL189/13du13.7.1976)\'
F-Acted'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,ChapitreIIIe)1)_7
a)Al'article4,ilestajoutéletextesuivant: .
"f)enEspagne
lesorganismespublicssuivants :
1.ComisariadelSeguroObligatorio deViajeros;
2.ConsorciodeCompensación deSeguros;
3.FondoNacionaldeGarantiadeRiesgosdela
Circulación ."
b)Al'article8,paragraphe 1,litteraa),ilestajoute:
"-encequiconcernel'Espagne:
Sociedadanónima,Sociedadmutua;"

-4- annexeII
2.DirectiveduConseildu13décembre1976,(77/92/CEE),,
relativeàdesmesuresdestinéesàfaciliterl'exerciceeffectifdela
libertéd'établissement etdeLalibreprestationdesservicespour
lesactivitésd'agentetdecourtierd'àssuran-ce(exgroupe630CITI)
etcomportantnotammentdesmeàurestransitoirespourcesactivités.
(J0L26/14du31.1.1977);
7modifiéeparl'Acted/adhésiondeLaGrècede1979(AnnexeI,
chapitreIII,e)2)_/•
AL'article2,paragraphe 2,ilestajoutérespectivement :
-aulitteraa):"-enEspagne:
-Agentesdeseguroslibres
-Corredores dereaseguro "
-aulitterab):-enEspagne:
-Agentesdesegurosafectos(representantes
ynorepresentantes )"
-aulitterac):-enEspagne:
-Subagentes deseguros
3.DirectiveduConseildu12décembre'1977,(77/780/CEE),
visantàlacoordination desdispositionslégislatives,réglementaires
etadministratives concernantl'accèsàl'activitédesétablissements
decréditetsonexercice.
(J0L322/30du17.12.1977 )
]_modifiéeparL'Acte_d'adhésion deLaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,e)3)_/
AL'article2,paragraphe 2,ilestajouté:
"-enEspagne,de...(1)
(1)Disposition àpréciserultérieurement ,aprèsexamenapprofondi
desdemandesformuléesparLaDélégationespagnoleet,lecas
échéant,enfonctiondurésultatdelanégociation defondsur
cepoint.

-5- annexeII
4.PremièredirectiveduConseil,du5mars1979,(79/267/CEE),
portantcoordination desdispositions législatives,réglementaires et
administratives concernantl'accèsàl'activitédel'assurancedirecte
surlavie,etsonexercice. .
CJOL63/1du13.3.1979 ) ,
■]_modifiéeparl'Acte _d'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,e)4)_/
AL'article8,paragraphe 1,ilestajoutéaulitteraa):
"-encequiconcernel'Espagne:
Sociedadanpnima,sociedadmutua;
5.directive duConseil,du5mars1979,(79/279/CEE),
portantcoordination des'conditionsd'admission devaleursmobilières
àlacoteofficielle d'uneboursede;valeurs.
CJOL66/21du16.3.1979 )
J_modifiéeparl'Acte^'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,e)5)_/
Al'articLe21,paragraphe 1,lesmots_/"quarante-cinq "_/
sontremplacéspar"...(1)"
/
(1)Acompléter enfonctiondurésultatdelanégociation defond
relative àl'adaptation del'article148dutraitéCEE.

-6- annexeil
d)Sociétés
1.Premièredirective duConseildu9mars1968,(68/151/CEE),
tendantàcoordonner,pour.Lesrendre,équivalentes /lesgarantiesqui
sontexigées,danslesEtatsmembres,dessociétésausensdel'article
58deuxièmealinéadutraité,pourprotégerlesintérêtstantdes
associésquedestiers.
(JOL65/8du14.3.1968 ) "■
modifiéepar
-l'Acted'adhésionde1972(AnnexeI,ChapitreIII.H,point1)
]_-l'Acted'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,ChapitreIII,c)1)_/
Alafindel'articlepremier,ilestajouté:
"-pourl'Espagne :
lasociedadanónima,lasociedadcomanditaria poracciones,
lasociedadderesponsabilidad limitada".
2.Deuxièmedirective duConseildu13décembre1976,"(77/91/CEE),
tendantàcoordonner pourle?rendreéquivalentes lesgarantiesqui
sontexigéesdanslesEtatsmembresdessociétésausensdel'article
58deuxièmealinéadutraité,envuede,protection ,desintérêts
tantdesassociésquedestiers,encequiconcerneL»constitution
delasociétéanonymeainsiquelemaintienetlesmodifications de
soncapital.
(JOL26/1du31.1.1977) ;•'
\
!_modifiéeparl'Acte_d'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,c)2)_/
Alafindel'articlepremier,paragraphe 1,ilestajouté:
"-pourl'Espagne : ' ,
lasociedadanónima"

-7- annexeII
3.TroisièmedirectiveduConseil .du9octobre1978(78/855/CEE),
fondéesurL'article54paragraphe 3sousg)du-traitéetconcernantles
fusionsdessociétésanonymes.;:
"(JOL295/36du20.10.1978 ) a
J_modifiéeparl'Acte_d'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,c)3)_/
Alafindel'articlepremier,paragraphe 1,ilestajouté:
"-pourl'Espagne:
lasociedadanónima."
4.QuatrièmedirectiveduConseildu25juillet1978,(78/660/CEE).
fondéesurl'article54paragraphe3sousg).dutraitéetconcernant
lescomptesannuelsdecertainesformésdesociétés.
(JOL222/11du14.8.1978)
]_modifiéeparl'Actec['adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,c)4)/
Alafindel'articlepremier,paragraphe 1,ilestajouté:"
<"-pourl'Espagne:
lasociedadanónima,lasociedadcomanditaria poracciones,
lasociedadderesponsabilidad limitada."

-8- annexe
e)Marchéspublicsdetravaux "
Directive duConseildu26juillet1971,(71/305/CEE),
portantcoordination desprocédures depassâtion'desmarchéspublics
detravaux.
(JOL185/5du16.8.1971 )
*modifiéepar •-v..■
»Acted'a<Jhésiond^AÎYne'î<eI,ChapitreIII.I,point1).
~DirectiveduConseildu2août1978,(78/669/CEE),
modifiantladirective 71/305/CEEportant .coordination des
procédures depassation desmarchéspublics'detravaux.
(JOL225/41du16.8.1978 )
j_-Acted'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,ChapitreIII.d)_/
a)Alafindel'article24,ilestajoutéletextesuivant:
"pourl'Espagne:
le"Registromercantil etleRegistroindustriai del
Ministerio deIndustria"."
b)Al'AnnexeI,ilestajoutéleparagraphe suivant :
"LXII_/EnEspagne :~
lésautrespersonnesmoralessoumises àunrégime
publicdepassation demarché."

-9- annexe
f)Professions Libérales
•Directive duConseildu16juin1975,(75/362/CEE),
visantàlareconnaissance mutuelledesdiplômes>certificats etautres
titresdemédecinetcomportant desmesuresdestinées ,àfaciliter
l'exerciceeffectifdudroitd'établissement etdelibreprestation
deservices. •
(JOL167/1du30.6.1975)
_/modifiéeparl'Ac_ted'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,f)_/
a)AL'article3,ilestajouté:
"J_k)_/enEspagne:
TituLodelicenciado enMedicinayCirugTa
(titredelicenciéenmédecineetchirurgie),
délivréparleMinistère desUniversités etde
LaRecherche."
b)Al'article5,paragraphe 2,ilestajouté:
s"enEspagne:
TitulodeEspecialista (titredespécialiste),délivrépar
LeMinistère desUniversités etdeLaRecherche."
c)AL'article5,paragraphe 3,ilestajoutéauxtiretsindiqués
ci-aprèsLesmentionsrespectives suivantes :
-Anesthésie-réanimation :
"Espagne:Anestesiología yReanimación "
-Chirurgiegénérale : •
"Espagne:Cirugiagénéral"
-Neurochirurgie :
"Espagne:Neurocirugia"
-Gynécologie-obstétrique :
"Espagne:Obstetricia yGinecología "
-Medecineinterne :
"Espagne:Medicinainterna"
-Ophtalmologie :
"Espagne:OftalmoLog*a"
-Oto-rhino-laryngoLogie :
"Espagne:OtorrinolaringologTa"
-Pediatrie :
"Espagne:Pediatria -

-10- annexeII
-Médecinedesvoiesrespiratoires ;
"Espagne:Neumologia"
'-Urologie :
"Espagne:Urologia"
-Orthopédie :
"Espagne:Traumatología y-CiruglaOrtopédica"
d)Al'article7,paragraphe 2,ilestajoutéauxtirets
indiquésci-aprèslesmentionsrespectives suivantes :
-Biologieclinique :
"Espagne:AnalisisClinicos"
-Microbiologie-Bactériologie :
"Espagne:MicrobiologTayParasitología "
-Anatomiepathologique
"Espagne:AnatomiaPatologica"
-Chimiebiologique :
"Espagne:BioquímicaClínica"
-Immunologie :
"Espagne:Inmunologia "
-Chirurgieplastique :
"Espagne:Cirugíaplásticayreparadora"
-Chirurgiethoracique :
"Espagne:Cirugfatoracica"
-Chirurgiepédiatrique :
"Espagne:Cirugíapediátrica"
-Chirurgiedesvaisseaux :
"Espagne:Angiologia yCirugíavascular"
-Cardiologie :
"Espagne:Cardiologfa"
-Gastro-eritérologie :
Espagne:AparatoDigestivo"
-Rhumatologie :
"Espagne:Reumatolog'a"
-Hématologie générale :
"Espagne:Hematologi'a yHemoterapia"
-Endocrinologie :
"Espagne:Endocrinolog'a yNutriciôn"

-11-annexe
-Physiothérapie :
"Espagne:Rehabilitacion"
-Stomatologie :
"Espagne:Estomatolog(a"
-Neurologie :
"Espagne:Neurologia"
-Psychiatrie :
"Espagne:Psiquiatr'a" ..
-Dermatovénéréologie ;
9"Espagne:Deramatolog'a Medicoquirurgica yVenereología "
-Radiologie :
"Espagne:Electrorradiologfa "
-Radiodiagnostic :
"Espagne:Radiodiagnostico "
-Radiothérapie :
"Espagne:Radioterapia "
-Gériatrie :
"Espagne:Geriatria"
-Maladiesrénales:
"Espagne:Nefrologïa"
-Pharmacologie :
Espagne:Farmacología Clínica"
-Allergologie :
"Espagne:Alergia"
-Chirurgiegastroentérologique :
"Espagne:CirugíadelAparatoDigestivo"
^•DirectiveduConseildu22mars1977,(77/249/CEE),;
tendantàfaciliterl'exerciceeffectifdelalibreprestationde
servicesparlesavocats.
(JOL78/17du26.3.1977)
]_modifiéeparl'Acted'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,g)_/
Al'articlepremier,paragraphe 2,ilestajouté:
Espagne:Abogado"

-12- annexeII
3.DirectiveduConseildu27juin1977,(77/452/CEÉ),
visantàlareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificatset
autrestitresd'infirmierresponsabledessoinsgénéraux "etcomportant
desmesuresdestinéesàfaciliterl^exérciceeffectifdudroit
d'établissement etdelibreprestationdeservices.
(JOL176/1du15.7.1977)
]_modifiéeparl'Acted'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,h)_/
a)Al'articlepremier,,paragraphe 2,ilestajouté:
"enEspagne:
Enfermero/adiplomado/a'
b)Al'article3,il-estajouté:
'Vk)_/enEspagne:
-le"titulodeDiplomadouniversitario enEnfermeria"
(titredediplôméuniversitaire eninfirmerie),
délivréparleMinistèredesUniversités etdela
Recherche."
4.Directive duConseildu18décembre1978(78/1026/CEE).
visantàlareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificatsetautres
titresdevétérinaire etcomportantdesmesuresdestinéesàfaciliter
l'exerciceeffectifdudroitd'établissement etdelibreprestationde
services. * :
(JOL362/1du23.12.1978 )
]_modifiéeparl'Ac_ted'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,j)_/ ,
Al'article3,ilestajouté:
"Lk)_/enEspagne:
TitulodeLicenciado enVeterinaria (titredelicencié
vétérinaire),délivréparleMinistèredesUniversités
etdelaRecherche."

-13- annexeII-
B-Adaptations decaractèrepermanentàétablirpostérieurement àLa
signaturedeL'Acted'adhésiondeL'Espagne(pardesactesàarrêter
parLesInstitutions desCommunautés),conformément auxorientations
àdéfinirdansLeditActe.
(cf.ListeprévueàL'article30,etAnnexeII,deL'Acted'adhésion
de1972)
-DirectiveduConseildu16juin1975(75/362/CEE)
tvisantàlareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificatsetautrestitresdemédecinetcomportantdesmesuresdestinéesàfaciliter
l'exerciceeffectifdudroitd'établissement etdelaLibreprestation
desservices.
(JOL167/1du30.6.1975 )
]_modifiéeparl'Actedj^adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,f)_/
-DirectiveduConseildu18décembre1978(78/1026/CEE)
visantàlareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificats etautres
titresdevétérinaire etcomportantdesmesuresdestinéesàfaciliter
l'exerciceeffectifdudroitd'établissement etdelalibreprestation
desservices.
(JOL362/1du23.12.1978 )
J_modifiéeparl'Acted_|_adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,
ChapitreIII,j)/
Lesdispositions decesdirectivesconcernant Lesdroitsacquis
devrontrespectivement êtrecomplétéesparl'instauration demesures
transitoires destinéesàassurerlareconnaissance desdiplômes,
certificats etautrestitresacquisparlespersonnessetrouvanten
coursdeformationlorsdel'adhésiondel'Espagne.