ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)642
Vol.1977/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)642 final .
Bruxelles ,le5décembre 1977 »
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant terèglement (CEE )n°2682 /72établissant
pour certains produits agricoles exportés sous forme
demarchandises nerelevant pas de .l'annexe IIduTraité
lesrègles générales relatives à.L'octroi desrestitutions
àl'exportation etlescritères defixation deleurs montants .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (77)Sk2 final

EXPOSE DES MOTIFS
Uneproposition adéjà étéprésent eeauConseil pour lamodification
durèglement (CEE)n°llll/77|établissant desdispositions communes pour
l'isoglucose ,afin depermettre l'octroi derestitutions àl'exportation
d1isoglucose contenu dans certains produits agricoles transformés (ex.
confiserie ,boissons rafraîchissantes )•
Lerèglement (CEE)n°2682/72établit lesrègles générales relatives
àl'octroi derestitutions àl'exportation detels produits transformés .La
mise enapplication delamodification proposée durèglement (CEE)n°Hll/77
nécessite également certaines modifications aurèglement (CEE)n°2682/72
visant àajouter 1'isoglucose auxproduits debase pour lesquels uneresti­
tution àl'exportation peut être accordée lorsque ceux-ci sont incorporés
dans lesproduits agricoles transformés »
Telestl'objet duprésent règlement ,dont lesconséquences financières
seront négligeables ,étant donné qu'actuellement lesrestitutions àl'expor­
tation sont octroyées pour lesucre ,produit que1*isoglucose remplace .

PROPOSITION DEREGLBEENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2682/72établissant
pourcertainsproduitsagricolesexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIduTraité
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportation etlescritèresdefixationdeleursmontants.
LECONSEILDESCO®rUNAUTESEUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°Hll/77(l)duConseil,du17mai1977»établissant
desdispositions communespour1*isogluoose,modifiéparlerèglement
(CES)n°/il(2),
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'annexeAdurèglement(CEE)n°2682/72(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n° ,(4)»indiquelesproduitsdebase
auxquelss'appliquentlesrestitutions àl'exportationlorsquedetelsproduits
sontexportéssousformedecertainesmarchandises nerelevantpasdel'annexeII
duTraité;
considérantque1*isoglucosen'estpasinclusdanscettelistedeproduitsdebase
considérantquelerèglement(CEE)n°1111/77prévoitlapossibilitéd'octroyer
unerestitutionàl'exportationverslespaystiersd'isoglucoseutilisédans
lafabrication detellesmarchandises :
(1)J.O.n°L134du28.5.1977,P-4
(2)J.O.n°L
(3)J.O.n°L289du27.12.1972,p.13
(4)J.O..n°L. ••*/I••

~2~
considérant quepourlamiseenapplioaxion decettedispositionilya
donclieud'ajouter1*isoglucoseàlalistedesproduitsdebaseindiquésà
1'annexeARèglement ,4&d'appçxvfcôç,d'autresmodifications
autexteduditrèglement;
AARiSTELEP?33ïïl^r :N-.M--'') .,c
ua.■... -.o iArticleler
rcï^c'Iàîî-V.'..'O:V"v--;:-,.;..
xeteoiii -!à-Règlement ;(CES)•"Xlll/77"estajouté
"oôinme~sixième"tiretà'1'artiol'e •1,"premierparagraphe -,durèglement(CEE)
n°2682/72. ^
Article2
1l.':"-,
Al'annexeAdurèglement(CES)n°2682/72lapositionex17.02D
'£&.Γ.Λ.*·ι»·!:'.,ν'1\ίΟ-Ο<τ''",',''/' '\(,«'dutarifdouaniercommunestremplacéepar:
lexrsxzrNumeiadutarifdouaniercommun
1'.02DI
ex17.02DII
....-V,''" o
Λor--::.1..;..;
.50"
Article3Désiisrnation desproduitsdebase
.Isogl'ucose ■1,...
Siropsde"betteraveoudecarme,
contenantenpoidsàl'étatsec
98^0ouplusdesaccharose(y
comprislesucreintervertical­
culéensaccharose )
^Al'annexe£durèglement(CEE)n°2682/72,laterme"sucre(sacchar-
roseousucreinterverti)"souslessous–positions21.07exG,22.02exA_
'et22.09CexVdutarif:douaniercommunestremplacépar."sucrjp(saccharose,
sucreinterverti ouisoglucose)". >
Article4 .,■r
Leprésentrèglemententreen\p.gueur -lep^fcroisièmejoursuivantcelui
desapublicationauJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes..
,,Jl.pptapplicableàpartirdu1er'janvier'1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.FaitàBruxelles,
ParleConseil
LePrésident