ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)754
Vol.1978/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78 )754 final
Bruxelles ,le12janvier 1979
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
relative àlanégociation d'uninstrument juridique permettant
àlaCommunauté économique européenne dedevenir partie
contractante àl'Accord européen relatif àl'échange de
desubstances thérapeutiques d'origine humaine
(présentée par laCommission auConseil )
C0MC78 )754 final

EXPOSEDESMOTIFS
L'Accordeuropéenrelatifàl'échangedesubstancesthérapeutiques
d'originehumaine,ouvertàlasignaturedespaysmembresduConseildel'Europe
le15décembre1958,aétésignéetratifiépartouslesEtatsmem|>re-r:-içla
Communautéentre1958et1964.
Cetaccord,conçudansunespritdesolidaritéeuropéenne,répond
àdesmotivations hautementhumanitaires dontilyalieudeseféliciter.
Indépendamment decesconsidérations ,ilyalieudenoterque
l'article5del'Accordenquestionprévoitquechaquepartiecontractante
prendratoutesmesuresnécessaires envued'exempterdetousdroitsd'impor­
tationlessubstancesthérapeutiques misesàsadisposition parlesautres
parties.EnpratiquecelasignifiequelesEtatsmembresrenoncentàl'appli­
cationdesdroitsduT.D.C.(8,8%-9,6%)surlesproduitsenquestionrelevant
actuellement dessous-positions 30.01Bet30.02AduTarif.
Comptetenudufaitque,enparticulier pourlescompétencesd'or­
dretarifaire,laCommunautés'estsubstituéeauxEtatsmembres,ilestsou­
haitablequelaCommunautéconclueàcôtédesEtatsmembresl'Accordenques­
tionpourcequiatraitàsonarticle5.
Toutefois,étantdonnéquel'Accordeuropéensurl'échangede
substancesthérapeutiques d'originehumaineestouvertseulementàl'adhésion
desEtatsmembresduConseildel'Europe,ilconvientdeprévoiruninstrument
juridiquequipermetteégalementàlaCommunautédedevenirpartiecontractante
àl'Accord. »
Aceteffet,laCommissionrecommandeauConseil,envertude
l'article113duTraité,del'autoriserànégocieruninstrumentjuridique
permettant àlaCommunautééconomiqueeuropéennedeconclure,àcôtédes
Etatsmembres,l'Accordeuropéensurl'échangedesubstancesthérapeutiques
d'originehumaine.
Letextedel'article5del'Accordfigureenannexeauprésent
projetdedécisionduConseil.

recommandation pourunedécisionduConseil
retativévà Lanégociation d'uninstrumentjuridique
permettant àlaCommunauté économique européenne
dedevenirpartiecontractante àl'Accordeuropéen
relatifàl'échangedesubstancesthérapeutiques
d'originehumaine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission,
considérant quel'Accordeuropéenrelatifàl'échangedesubstancesthérapeuti­
quesd'originehumaine,élaboréàl'initiative duConseildel'Europe,acomme
butl'établiissementd'uneassistance mutuelleentrelespaysmembresdecette
organisation ,envuedelafournitureréciproque /decessubstances thérapeutiques
considérant quunedesconditions nécessaires àlaréalisation d'uneassis­
tancemutuelleefficaceconsiste,commeleprévoitl'article5duditaccord,
afairebénéficier lessubstancesthérapeutiques enquestiond'uneexemption
desdroitsdedouane;
considérant quel'Accordenquestionaétésignéetratifiépartousles
EtatsmembresdelaCommunautéentre1958et1964;qu'entretemps,enparti­
culierpourlescompétences d'ordretarifaire,laCommunautés'estsubsti­
tuéeauxEtatsmembres;que,parconséquent,ilestsouhaitable quelaCommu­
nautéconclueàcôtédesEtatsmembrescetAccordpourcequiatraitàson
article5,1nécessaires àlaréalisation d'uneassis-
commeleprévoitl'article5duditaccord,
thérapeutiques enquestiond'uneexemption
DECIDE

Articleunique
LaCommission estautorisée amenerdanslecadreduConseilde
l'Europedesnégociations envuedel'insertion/dansl'Accordeuropéen
surl'échangedesubstancesthérapeutiques d'originehumaine,d'un instru­
mentjuridiquepermettant àlaCommunauté économique européenne dedevenir
partiecontractante auditAccord.
LaCommissionconduitcesnégociations avecleComitéSpécial
prévuàl'article113dutraitéCEE,-quf't'assistedanscettetâche.
FaitaBruxelles,
ParleConseil,
LePrésident-

ANNEXE
Article 5
LesPartiescontractantes prendronttoutesmesuresnécessaires
envued'exempterdetousdroitsd'importation Lessubstances thérapeutiques
d'originehumainemisesàLeurdisposition parLesautresparties.
ELLesprendrontégalementtoutesmesuresnécessaires pourassurer,
parLavoieLaplusdirecte,laLivraisonrapidedecessubstances auxdes­
tinataires visésàL'article3duprésentAccord.