ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)357
Vol.1978/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)357 final
Bruxelles ,le12septembre 1978
Proposition d'un
Règlement (CEE)duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n°316/77portant institution
d'undroit anti-dumping pour leschaînes pour cycles et
motocycles ,originaires deT'ai-wan
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(78 )357 final

EXPOSEDESMOTIFS
Parlerèglement(CEE)n°316/77du27.2.1977 »undroitanti-dumping
définitifaétéinstituésurleschaînespourcyclesetmotocycles,
originairesdeT'ai–wan.-Cedroitcorrespondàladifférenceentre
lavaleurdéclaréedeoesproduitset1,39unitédeoompteeuropéenne,
àconvertirenmonnaiesnationales selonlestauxdeconversion
établisparlerèglement(CEE)n°2571publiéle27novembre1977»
Cependant,lestauxdeconversiondel'unitédecompteeuropéenne
enmonnaiesnationalesonttendanceàchangerenraisondesfluctua­
tionsmonétaires.Cecirisquedeprovoquerdesdistorsions entrela
valeurnormaledesproduitsencausecalculéeendollaraméricainet
lesdroitsanti-dumping effectivement perçus.Ilconvientdèslors
d'exprimercettevaleurnormaleendollaraméricain.
Danscescirconstances ,laCommissionfaitlapropositionci–jointe
d'unrèglementduConseilmodifiantrèglement(CEE)n°316/77
portantinstitutiond'undroitanti-dumping pourleschaînespour
cyclesetmotocycles,originaires deT'ai-wan.

Prapoaitien 1
Règlement (CEE)_ duConseil
t '
-modifiant lerèglement (CEE)n°316/77portant institution
dHrn droit anti-dumping pour leschaînes pour cyoles et
motocycles ,originaires deT'ai-wan
.LECONSEIL DSSCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 »
vulerèglement (CEE)«°459/68duConseil ,du5avril 1968 ,relatif à
ladéfense contre lespratiques dedumping ,primes ousubventions ,dela -
part depays nonmembres delaCommunauté économique européenne (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1411/77(2),etnotamment
sonarticle 18, s
vulaproposition delaCommission ,soumise après avis ducomité consulta­
tifprévu parlerèglement (CEE)n®459/68,
' ' 1■
considérant que,parlerèglement (CEE)n°316/77(3),undroit anti­
dumping définitif aétéinstitué surlesohaînes pour cycles etmotocycles ,
originaires deT'ai-wan ;queoedroit aétémodifié parlerèglement (CEE)
n°2571/77(4),
considérant quelemontant decedroit correspond àladifférence entre
lavaleur déclarée decesproduits et1,39 unité decompte européenne ,à
convertir enmonnaies nationales selon lestaux deconversion établis par
1
lerèglement (CEE)n°257V77 ,
considérant quelestaux deconversion del'unité decompte européenne en 1
monnaiesnationalesont tendance àsemodifier enraison des fluctuations mo­
nétaires ,cequirisque deprovoquer desdistorsions entre ,d'unepart ,La
valeur normale desproduits encause calculée .endollars desEtats-Unis ,et,
d'autre part ,lesdroits anti-dumping effectivement perçus ;qu'ilconvient
dèslors d'exprimer cette valeur normale en'dollars desEtats-Unis . ^
Çl)JOn°L93du17.4.1968 ,p.i, '
(2)JOn°L160du30.6.1977 »P-4, >
(3)JOn»L45du17.2.1977 ,P.4 ,
(4)JOn®L300du24.11.1977 ,p.2. '

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
■%
Article premier
L'article premier durèglement (CEE)n°316/77estremplacé par letexte
suivant :
1IIestinstitué undroit anti-dumping définitif pour leschaînes à
'maillons articulés /àrouleaux ,pour cycles etmotocycles ,relevant
'delaposition ex73.29 dutarif douanier commun etcorrespondant au
1code Nimexe n°73.29-11 ,originaires deT'ai-wan .Lesdispositions en
•vigueur enmatière deperception dedroits dedouane sont applicables
'àlaperception decedroit .
•Lemontant decedroit correspond àladifférence entre 1,54 dollar
•desEtats-Unis etleprix franco frontière delaCommunauté ,non
'dédouané ,parkilogramme net,aupremier importateur .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur ledixième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil