ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)412
Vol.1973/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)412final
Bruxelles,le20mars1973
MODIFICATION
;déla
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification duStatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennes enfaveurdesfonctionnaires anciensdéportés
ouinternésdelarésistancevictimesdesrégimes
national-socialiste etfasciste
(présentéeparlaCommissionauConseil
envertudel'article149»deuxièmealinéaduTraitéCEE)
CCK(73)412final

MODIFICATION
. dela
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant modification duStatut des fonctionnaires desCommu­
nautés européennes enfaveur des fonctionnaires anciens dé­
portés ouinternés delarésistance victimes desrégimes
> national-socialiste etfasciste
(présentée parlaCommission auConseil
enapplication del'article 149 »deuxième alinéa duTraité
instituant laCommunauté économique européenne )
1.Premier "considérant "(delaproposition derèglement )
Aupremier "considérant "après leterme "déportés ",insérer letexte sui­
vant ;"ouenvoyés enexil enraison deleurs convictions etdans lescon­
ditions ayant uneffet équivalent àl'internement ouàladéportation ".
2.Article premier (delaproposition derèglement )
a)Article ]2X£ar ._2_prem ier_al inéa(paragraphe 1delaproposition de
règlement )
Après leterme "fasciste "insérer letexte suivant :"ouquiaété ,suite
àdespersécutions desrégimes national-socialiste oufasciste ,exilé dans
desconditions ayant uneffet équivalent àl'internement ouàladéporta­
tion ".
*0Article 22_bis (par.2delaproposition derèglement )
Après leterme "fasciste "insérer letexte suivant :"ouquiaété ,suite
àdespersécutions desrégimes national –socialiste oufasciste ,exilé dans
desconditions ayant uneffet équivalent àl'internement ouàladéportar -
tion ".
c)Article ,27_bis_(par .3delaproposition derèglement )
Après leterme :"fasciste "insérer letexte suivant :"ouquiaété ,
suite àdespersécutions desrégimes national-socialiste oufasciste ,
exilé dans desconditions ayant uneffet équivalent àl'internement
ouàladéportation ".
χ
X X