ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)456
Vol.1982/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COΜ(82)456 final
Bruxelles,le16juillet1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1569/72prévoyant
desmesuresspécialespourlesgrainesdecolza
etdenavette
/"r •
(présentéeparlaCommissionau^Conseil)
>,<v,:
C0M(82)456final
ï

EXPOSEDESMOTIFS
Afind'éliminer,pourLesgrainesd?colzaetdenavetterécoltéesdanslaCommunauté,
lesdistorsions provoquéesparlesécartsentreleçtauxdeconversion del'ECUen
monnaiesnationalesutiliséesdanslaP«A„C«etlestauxdeconversionréelsde
cetECU,lerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,prévoyantdesmesuresspéciales
pourlesgrainesdecolzaetde'navette,ainstauréunrégimede"montantsdiffé­
rentiels".,Cerégimeacommebutderéaliserexactementl'objectifdurégimed'aide
communautaire pourlesgrainesdecolza,àsavoird'assurerqueleprixderevient
delagrainecommunautaire pourietriturateursoitégalauprixdumarchémondial,
etdoncidentiquedanstoutelaCommunauté,indépendamment del'Etatmembreoùla
graineesttrituréeet,encasd'échanges,indépendamment del'Etatmembred'origine
delagraine»
Or,en1972lerégimedesmontantsdifférentiels n'apasétéinstaurépourlesgraines
detournesol,laproduction danslaCommunauté decesgrainesétanttropréduite
(76000tonnesen1972)pourjustifierdesmesuresagro-monétaires pourceproduit»
Depuis,laproductions'estfortementdéveloppée,pouratteindre 5Q2000tonnesen
1981h
Enl'absenced'unrégimed'adaptationmonétaire,leséchangesintra-communauta ires
ontfortementaugmenté,etdépassentceuxauxquelsonauraitpus'attendreensitua­
tionnormale»Leséchangessefontdespaysàmonnaiefaibleverslespaysà
monnaieplusforte»L'intérêtdesopérateurs decesdernierspaysàimporterest
d'autantplusgrand,quel'écartentrelamonnaiedeleurpaysetlamonnaiedu
paysproducteurdesgrainesdetournesolestplusgrand»Cettesituationrisquede
provoquerdesérieusesdistorsions deconcurrenceentreopérateurs delaCommunauté »
Laprésenteproposition derèglementapourbutd'éliminercesdistorsions »

Proposition de
REGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1569/72prévoyantdesmesuresspécialespourLesgrai¬
nesdecolzaetdenavette
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vuLerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétablissement
(1)d'uneorganisation communedesmarchésdansLesecteurdesmatièresgrasses,
£2)modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1413/82,etnotammentson
article36,
vuLaproposition deLaCommission,
considérant que,comptetenud'unepartdeL'accroissement considérable,pendantles
dernièresannées,delaproduction degrainesdetournesolainsiquedel'évolution
deséchangesentrelesEtatsmembres,etd'autrepartdelasituationmonétaire
actuelleetenl'absencedemontantscompensatoires ,l'écoulementdesgrainesen
questionnepeutavoirlieudansdesconditionsnormales;qu'ilrisqued'enrésulter
pourlesEtatsmembresunedésorganisation dumarchédecesgraines;
tconsidérant qu'ilparaîtjustifié cfeprévenircesdifficultés enétendantL'application
dusystèmedemontantsdifférentiels àpercevoirouàoctroyer,établipourlesgrai­
nesdecolzaetdenavettetransformées ouexportéès,etprévuDar[erèglement(CEE)
(3) (4)n°1569/72,modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°852/78,aux
grainesdetournesol;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn°172du30„9*1966,p„3025/66
(2)JOn°L162du12„6-1982,p.6
(3)JOn°L167du25..7..1972,p.9
(4)JOn°L116du28„4*1978,p.,6

-2-
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1569/72estmodifiécommesuit:
1,Letitreestremplacéparletitresuivant:
"Règlement(CEE)n°1569/72duConseildu20juillet1972,prévoyantdes
mesuresspécialespourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol".
2*L'articlepremierestremplacéparletextesuivant:
"Articlepremier
"Pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesolrécoltéesdanslaCommunauté,
"transformées envuedelaproduction d'huileouexportéesavecrestitution,les
"Etatsmembresperçoivent ouoctroient desmontantsdifférentiels danslescondi­
tionsdéfiniesci-après*" .
3»L'article6estremplacéparletextesuivant:
"Article6
"Lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesolrécoltées dansunEtatmembrene
"peuventêtreprésentées àl'intervention quesur.leterritoire decetEtatmembre*"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes *
Encequiconcernelesgrainesdetournesol,l'articlepremier,point2nes'applique :
-lorsqu'iln'ypaseudefixation àl'avancedel'aide,qu'auxgrainespourlesquelles
lademandedelapartieI*D*ducertificat "aidecommunautaire "aétédéposéeàpar­
tirdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglement;
»
-lorsqu'ilyaeufixationàl'avancedel'aide,qu'auxgrainespourlesquelles la
demandedelapartieA»P*ducertificat "aidecommunautaire "aétédéposéeàpartir
-deladated'entréeenvigueurduprésentrèglement*£ i•k
Leprésentrèglementest'obligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
dBristoutEtatmembre*
Fait,à ParleConseil

Γ7Ι^hpr-5F,wFRMr®nF
■25:Ifif-a.)haEraSBhR<i(sV?8.fjtan TH«i-s.)røt,:aPt„u-ire.«t'»nfjt"3itiLaLiIJL-*ishUlmlnC£ >TP
'j?aùî 6DATE
Η1erjuillet1982
1.LIGNEBUDGETAIRE Β1302 CREDITS1982:117m-ioECU
1983:116mioECU
2.INTITULEDELAMESUKE:Projetderèglement duConseilmodifiantlerèglement 1569/72
prévoyant desmesuresspécialespourlesgrainesdecolzaetdenavette
З.BASEJURIDIQUE:Article36durèglementn°136/66/CEEduConseil»
И.OBJECTIFSDELAMESURE:Extension durégimedesmontantsdifférentiels auxgraines
detournesol-
82)EEXERCICESUIVANT(83) 5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
-13mioECUEXERCICE ENCOURS(
-6mioECU-13mioECU
1984 1985
5.0.1PREVISIGNS DESDEPENSES
5.1.-13mioECll-13mioECU
5.2MODEDECALCUL:L-erégimedesmontantsdifférentiels corrigel'aideàlaproduc
tiondetournesol deseffetsmonétaires constatés danslaPAC»
Surbasedestauxactuelsdel'aideetdel'ECUlerégimedesmontantsdifféren­
tielsdiminuerait la'dépensepourl'aidede13mioECU(pour12mois)"etpour
6mioECUpourlerestedel'exercice1982»-
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/FLQKGI
6.1XiXXfX:X:»aCXX'X^a(lXX^XMKiX^fi<iXWXe<X»WXTXiX$<XX)$ M0<;XXXX?«<>X»gXX ,XX9O?KyXXXXXXXXXXXXXXXMX^X jj
MXX . HùûXKcmS
6.3CREDITSAINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS 0UI/X<WX
IOBSERVATIONS