ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1641
Vol.1974/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
.COM(74)1641final
Bruxelles,15octobre1974
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)duCONSEIL
portantouvertured'uncontingenttarifairedepommes
deterredeprimeursdelasous-position
07.01AIIdutarifdouaniercommun,
originaires deChypre,pourl'année
1975
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)1641final

iSXPOSSLESMOTIFS
L'accordorôantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquedeChypreenliaisonavecleProtocolefixantcertaines
dispositions relativesàcetaccordenraisondel'adhésiondenouveaux
EtatsmembresàlaCommunauté,prévoitquelaRépubliquedeChyprebénéficie
pendantlapériodedu1erjanvier1974jusqu'au30juin1977»àl'importation
auRoyaume–Uni,decontingentstarifairesannuelsenexemptiondedroits
dedouanepourlespommesdeterre.deprimeurs(sous–position0J.01AIIdu
tarifdouaniercommun),originairesdeChypre;levolumeannueldece
contingenttarifairedoittenircomptedesimportationstraditionnelles
duRoyaume-Uni ,originaires deChypre.
Surlabasedosstatistiques disponiblessurlesimportations des
produitsenquestionauRoyaume–Uni,levolumecontingentairepour
l'année197<5"peutêtrefixéàllO.OOO'^ongtons^'vIIconvientdoncd'ouvrir
cecontingenttarifairedanslesconditionssusindiquées .
Telestl'objetdelapropositionci-annexée.

P^OPQSITIGN D'UN
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSKILAmEXE
portantouvertured'uncontingenttarifairedepommesdeterredeprimeursdelasous-
position07.01AIIdutarifdouaniercommun,originairesdeChypre,pourl'année197.5"
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43
et113,
vulapropositiondelaCommission,
surl'avisduParlementeuropéen,
considérantqueleprotocolefixantcertainesdispo­
sitionsrelativesàl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeChypre,enraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ('),prévoitque,pendantlapé­
riodedu1erjanvier1974au30juin1977,laré­
publiquedeChyprebénéficie,àl'importationau
Royaume-Uni ,decontingentstarifairesannuelsen
exemptiondedroitsdedouanepourlespommesde
terrédeprimeursdelasous-position 07.01AIIdu
tarifdouaniercommun,originairesdeChypre;que
levolumeannueldececontingenttarifairedoittenir
comptedesimportationstraditionnelles duRoyaurne-
Uni,originairesdeChypre;que,comptétenudecet
élément,ilconvientdefixerlavolumecontingen­
tairepourl'année1975"àUO.QOO«long tons»;
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursaucontingentet
l'application,sansinterruption,desdroitscontingen-tairesàtouteslesimportationsduditproduitjusqu'à
épuisementducontingent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1975",uncontingenttarifaireenexemptiondedroits
dedouanede110.000«longtons»estouvertau
Royaume-Unipourlespommesdeterredeprimeurs-
delasous-position07.01AIIdutarifdouaniercom­
mun,originairesdeChypre.
Article2
1.LeRoyaume-Unigarantitauximportateursdu
produitenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsàcecontingenttarifaire.
2.L'étatd'épuisementducontingenttarifaireest
constatésurlabasedesimportationsdesproduits
enquestionprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurleletjanvier
1975".
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le_
ParleConseil
Leprésident
(>)JOn<>L133du21.5.1973,p.88.