ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1080
Vol.1970/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMlâSiON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1080 final
Bruxelles,le6octobre1970
I
#
Proposition demodification alaproposition
do
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantfixationdesnormescommunesdecommercialisation
pourcertainspoissonsfraisouréfrigérés
(présentéeparlaCommissionauConseil
envertudel'article149?alinéa2duTraitéCEE)
C0M(70)1080final(

Proposition domodificai ;ionàlaproposition do.
BEGL3MMT (CES)DUCONSEIL ,
portantfixationdèsnormescommunesdecommercialisation
pourcertainspoissonsfraisouréfrigérés .
LaCommissionatransmisauConseille7août1970la*proposition
derèglementsusmentionnée (Doc.COM(70)899final)du31juillet1970»
L'article6dècettepropositionvisantàdéterminercertains
1 '
élémentsrelatifs'au-classement -despoissonsselonlesdifférentes
catégoriesdequalitédoitêtrecomplétédel'indicationdudegré
defraîcheurcorrespondant àchacunedescatégoriesExtra,IetII.
L'article6complétédanscesensestjointenannexe.

Article 6
Sur base des dispositions visses p,l'article 5»les
poissons sont clâssifiés dans lescatégories defraîcheur 'Jxtra ,
I,IIetIII .
Catégorie defraîcheur :5xtra
Ledegré defraîcheur despoissons decette catégorie
estégal ousupérieur à2,7 »Lespoissons doivent être dé­
pourvus demarques depression oud'écorchures ,desouillures ,
deforte décoloration etdeparasites .
Catégorie defraîcheur I
Ledegré defraîcheur despoissons decette catégorie
estégal ousupérieur à2,0sans atteindre 2,7 »Ilest to­
léré uneproportion minime depoissons présentant delégères
marques depression etdesécorchures superficielles .Les
poissons doivent être dépourvus desouillures ,deforte déco­
loration etdeparasites .
Catégorie defraîcheur II
Ledegré defraîcheur despoissons decette catégorie
estégal ousupérieur à1,0sans atteindre 2,0 .Ilestto­
léré uneproportion minime depoissons présentant desmarques
depression plus fortes etdelégères écorchures .Les pois­
sons doivent être dépourvus desouillures ,deforte décolo­
ration etdeparasites .
Catégorie defraîcheur III
Sont placés dans cette catégorie lespoissons nesatis­
faisant pasauxexigences requises pour lescatégories de
fraîcheur Extra ,IouII.