ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)260
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)260 final
Bruxelles ,lekmai1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant troisième prolongation delacampagne
decommercialisation 1981/82dans lesecteur des
viandes ovine et .caprine
-"
(présentée parlaCommission
COM (82)260 final

cöK2Cd
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)./82DUCONSEIL
portanttroisième'prolongation delacampagnedecommercialisation 1981/1982
danslesecteurdesviandesovineetcaprine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du27
juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n"899/81(2),et
notammentsonarticle3paragraphes3et5,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°9^2-/82(3)a
prolongélacampagnedecommercialisation 1981/
1982danslesecteurdesviandesovineetcaprine
jusqu'au%mcu.1982;
considérantqu'ilestapparunécessairedereconsidérer
l'ensembledesproblèmesliésàlafixationdesprix
pourlaprochainecampagne,cequientraîneunretard
danslafixationdecesprix;qu'ilestdèslorsnéces­
sairedeprolongerlacampagnedecommercialis-Mon
1981/1982danslesecteurdesviandesovineetcaprine
jusqu'au/£>mai1982etdeprévoirlasaisonnalisationduprixdebase,duprixd'interventionetduprixdin­
terventiondérivépourlapériodecorrespondante ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesecteurdesviandesovineetcaprine,la
campagnedecommercialisation 1981/1982setermine
le/femai1982,lacampagnedecommercialisation
1982/1983commençant leif-mai1982.
7'
Article2 ■'/
Lasaisonnalisation duprixdebase,duprixd'interven­
tionetduprixd'interventiondérivépourlapériode
allantdu3rrxxJi1982au/#mai1982estfixéàl'an­
nexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,leavril1982. ■-
ParleConseil
(')JOn*L183du16.7.1980,p.I.
(l)JOn*L90du4.4.1981,p.26.
{')JOn*LIIIduAV.4.1982,p.1.

ANNEXE
Semainecommençant leSemaine
n·Prix
'debasePrix
d'intervention
(Écu/100kg)Prix
d'intervention
dérivé
(Écu/100kg)
3«YXU.1982 £408,00 346,80 329,80