ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)378
Vol.1980/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)378final
Bruxelles,le3juillet1980
MODIFICATION ALA
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
CONCERNANT UNEACTIONCOMMUNE POURL'AMELIORATION DES
CONDITIONS DETRANSFORMATION ETDECOMMERCIALISATION
DANSLESSECTEURS DESOEUFS,.DELAVIANDEDEVOLAILLE,DES
CEREALES ETDESALIMENTS DEBETAIL ENIRLANDE DUNORD
laCommission auConseil,
e149,alinéa2dutraitéCEE)
C0M(80)378finalprésenteé par
""afenvertu.-de-t*arføjB .«s»vf«

NOTEEXPLICATIVE
LaCommission asoumisle12juin1980uneproposition derèglement
concernant uneactioncommunepourl'amélioration desconditions de
! '
transformation etdecommercialisation danslessecteursdesoeufs,
deviandedevolaille,descéréalesetdesalimentsdebétailenIr­
landeduNord. >
Etantdonnéquelesecteurdelaviandeporcinesetrouvedansdes
conditions semblables .quelessecteursdesoeufsetdela
volaille,encequiconcernelatransformation etlacommercialisa­
tion,ilestsouhaitable d'étendrelechampd'application dçlapro­
position àcesecteur.
//

MODIFICATION ALAPROPOSITION
derèglementduConseilconcernant uneactioncommunepour_
l'amélioration desconditions detransformation etdecommercialisation
danslessecteursdesoeufs,delaviandedevolailie,descéréalesetdes
aliments debétailenIrlandeduNord. •
(présentéparlaCommission auConseilenvertudel'article149deuxi-emealinéa-
dutraité) .
Lesmodifications suivantessontàapporter àlaproposition "initiale
delaCommission :
Lespartiessuivantes dutextesontmodifiées commesouligné:
I.Titre:Proposition derèglement -duConseilconcernant uneaction
communepourl'amélioration desconditions detransformation et
decommercialisation dansles.secteursdelaviandeporcine,des
oeufs,deviandedevolaille...
,ème .,..xi.3considérant •* ■
Considérant quelaproduction desporcs,desoeufsetdelavolaille...
_T_,ème ....IIi.4considérant
...qu'unesolutiondurablenepeutêtretrouvéeàcesproblèmes que
paruneamélioration desconditions decommercialisation etdetrans­
formationtantdelaviandeporcine,desoeufsetdelaviandede
volaillequedesmatièrespremièresnécessaires àleurproduction;
IV.Articlepremier
1.Afind'améliorerlastructure dumarchédessecteursdesporcs,-
desoeufsetdelavolaille... '*