ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)38
Vol.1980/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)38 final
Bruxelles,le6février1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlerhum,l'araketletafia,
relevantdelasous-position 22.09CIdutarifdouanier commun,
originaires despaysetterritoires d'Outre-Merassociésàla
/V \_
Communauté économique européenne
/- nar
w
(présentéeparlaCommission auConseil)(1980)
com(80)38final

EXPOSE DES MOTIFS
Ladécision 76/198/CEEduConseil du 9février 1976 prévoit
queLerhum ,larak etletafia relevant delasous-position 22.09 -CI
duTDC,originaires despays etterritoires d'outne-mer associés
àlaCEE,sont admis àl'importation dans laCommunauté enexemption
dedroits dedouane dans lalimite d'uncontingent tarifaire commu­
nautaire .Lavalidité decette décision aétéprorogée parladécision
80/..../CEEdu15janvier 1980 .
Enraison desparticularités inhérentes àl*aproduction etàla
commercialisation desproduits enquestion lapériode contingentais
s'étend du1erjuillet au30juin .Enl'occurrence ,ilestdonc
opportun delimiter cerégime tout d'abord jusqu' au30juin 1980 pour
ensuite reprendre lapériodicité annuelle normale .
1.1 .Levolume ducontingent tarifaire est àfixer àpartir d'unequantité
annuelle debase ,calculée enhectolitres d'alcool pur ,égale au
montant des .importations effectuées aucours delameilleure des trois
dernières années pour lesquelles des .statistiques sont disponibles .
Cette quantité debase estaffectée d'untaux decroissance égal à18% .
Compte tenu delaclause prorata temporis levolume contingentîaire porte
'sur 4/12ème decette quantité .
1.2 .Lecontingent tarifaire estàrépartir entre lesEtats membres entenant
compte del'évolution réelle desmarchés deceux-ci ,desbesoins des
,-Etats membres etdesperspectives économiques pour lapériode considérée .
2.Lesimportations desproduits enquestion effectuées aucours destrois
•dernières années sont les suivantes :
-enhld'alcool pur - ■■
^ '1976 1977 1978
Bénélux ' ■3.903 ■. 367 -
Danemark . - _ 2 - -
Allemagne . 48.187 34.871 70.285
France - - - . '- -
Irlande 37 . 2
Italie 5 - -
Royaume-Uni 1 - 64
52 .rl35 35.240 70.349

2
2.1 .11ressort decesdonnées que lesquantités relatives à1annee
1978 sont àretenir comme quantité annuelle debase.' Ala^
lumière delasituation globale actuelle desproduits enquestion ,
letaux decroissance applicable àla .quantité debase peut être
retenu à18X.
2.2 .Dans cesconditions ,etervapp ticant Laclause prorata temporis ,
levolume ducontingent tarifaire communautaire pour lapériode
allant du1ermars au30juin 1980 est àfixer à27.670 hectolitres
■'d'alcooL pur .
2.3 .Lesdispositions durèglement prévoient -comme ilestde
règle -ladivision duvolume en .deux tranches ,dont lapremière
estrépartie enquotas entre tous lesEtats membres etdont la
deuxième constitue laréserve .
3.Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire décrit ci-dessus (voir annexe ).

--Proposition de
REGLEMENT (CEE)^.DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairec?T?TTpour''arak"'<"<"«■''■-s-UrSo
■ originairesdespaysefterritoiresd'ou«-™'
as.ociesalaCommunautééconomiqueeuropéenne (1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle136,
vuladécision76/198/CEEduConseil,du9février
1976,relativeaurégimeàl'importationdurhum,de
l'araketdutafia,relevantdelasous-position22.09CI
dutarifdouaniercommun,originairesdespaysetterri­
toiresdoutre-merassociésàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne('),tellequ'elleaété
prorogéeparladécision80/..../CEE(2),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladécision76/198/CEEprévoitque
lerhum,l'araketletafiasontadmisàl'importation"'
danslaCommunauté enexemptiondedroitsde
douanedanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire ;quelevolumecontingentaire annuel
couvrantlapériodeallantdu1erjuilletau30juinestà
fixeràpartird'unequantitéannuelledebase,calculée
enhectolitresd'alcoolpur,égaleaumontantdes i„■
importationseffectuéesaucoursdelameilleuredes
troisdernièresannéespourlesquellesdes-statistiques
sontdisponibles,àlaquellequantitéuntauxdecrois- x
sancede13%estappliqué;
'considérantqu'ilconvientd'accorcferauxditspays
etterritoires unrégimed'importation decesproduits'
identiqueàceluiaccordéauxEtatsACPparrèglement (CEE)
n°/80(3);que,parconséquent /,letauxdecroissance
pourlapériodecontingentaire considéréepeutêtrefixé
à18%; ,
considérantqu'ilrésultedesstatistiquescommunau- -
tairesdesannées1976à1978quelesplusgrandes
importationscommunautaires desproduitsenques-
.tionoriginairesdespayset•territoiressusmentionnés
ontétéeffectuéeseh1978,soitunequantitéde70349
hectolitresd'alcoolpur;
considérant qu'enL'occurrenceilestopportun ,delimiterLa
premièrepériodecontingentaire au30juin1980et,dèsLors,d'intro­
duire une'réductionduvolumecontingentaire^proratatemporis,
àquatredouzièmes que,decefait.Lecontingenttarifairepour-
Lapériodedu1ermarsau30juin1980doitêtpefixéà27.670
hectolitresd'alcool'pur; .;
(1)'J.0.N°L37du12.2.1976,p.24.
(2)J.O.N°
(3)-J.O,N°

-2-
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,1ac­
ceségaleccontinutictouslesimportateursdela
Communautéaudit'contingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenu_del'évolutionréelledes
marchésdesproduitsenquestion,desbesoinsdes
Étatsmembresetdesperspectiveséconomiquespour
lapériodeconsidérée,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentaire peuvents'éta­
blircommesuit:
Benelux-
Danemark
AHemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrir-ultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà^0%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisepresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
autirage,d'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,pou­
voirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉr'atmembreconcerné,ilestindispensableque
cetÉtatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviter,ouY..epartieducontingenttari­
faireresteinutiliséedans..1decesÉtat?membresalors
qu'elle-wtir.Mirêtreufilisdan*;5,25
0,02
94,55
0,02
0,05
0,02
0,09;

-3-
considérantquilconvientdesuivrel'évolutiondes
importationsdesditsproduitsdanslaCommunauté et,
parvoitdeconséquence ,desufyeillercesimporta­
tions;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdultr-marsetjusqu'au30juin
1980,lerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-
position22.09CIdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdespaysetterritoiresvisésàl'article1erdela
-décision7y\9£CEE,sontadmisàl'importationdans
laCommunauté enexemptiondedroitsdedouane
danslalimited'uncontingenttarifairecommunau­
tairede/hectolitresd'alcoolpur.
27.670t
2.Lesrèglesd'origineapplicables ~auxproduits
visésauparagraphe 1sontcellesénoncéesàl'article^
deladécision^ô/19&CEE.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
24.900hectolitres
2.Lapremièretranchede/estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous.réservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au30juin1980
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:(enhl)
Bénélux ''1.307
Danemark _ 5
Allemagne ' 23.542
France - 5
Irlande' 13
Italie 5
Royaume-Uni * 23
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
2.770hectolitres constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti-
.i.-.ceaconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procédésansdélai,oarvoiedenotificationàlaCom-23.542
'5
13
5
'23

-4-
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au30juin1980.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
10mai1980>'afract'onnonUtiliséedeleurquote->
partinitialequi,àladatedu1ermai198oexcède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle10ma"1")980>tota^^esimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au1ermai
1980>nc'usetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Artide6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.

ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15rnai
1980 >del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.m
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossi­
bleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleursparts
cumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquirleursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseen
Librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
1.Conformément àl'article6deladécision.76/
198/CEE,lesimportationsdesproduitsenquestion
originairesdesditspaysetterritoiressontsoumisesà
unesurveillancecommunautaire .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportationsdesditsproduitseffective­
mentimputéessurleurquote-partaucoursdumois
précédent.Àcettefin,nesontprisenconsidération
quelesproduitsprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseenLibrepratiqueetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculationdesmarchandises
conformeauxrèglesénoncéesàl'article1"para­
graphe2. -
3.LaCommissioninformerégulièrementlesÉtats
membresdel'étatd'épuisementduvolumecontingen-,
taire.
4.Pourautantquedebesoin,desconsultations
peuventêtreengagéessoitàlademandedunÉtat
membre,soitàl'initiativedelaCommission .

-6-
Article9
Afind'assurer1applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendlesmesuresutiles»-encollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1930.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident