ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)14
Vol.1975/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75 )final .
Bruxelles .22janvier 1975
TROISIEME COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relative alamise enoeuvre del'accord entre la
Communauté Economique Européenne etle
Programme Alimentaire Mondial pour lafourniture
de15.000 tonnes debutteroil àdespays envoie
dedéveloppement autitre del'aide alimentaire .
COXv.75 ) final .

EXPOSE DES MOTIFS
1.Dans lecadre delamise enoeuvre de1'Accord .(dont leConseil a ;
décidé laconclusion le9-8.7*0 entre laC.E.E. etleProgramme Alimen­
taire Mondial pour lafourniture de15.000 tonnes debutteroil ,cet 1
organisme vient dodemander àlaCommission d'affecter lacontribution
communautaire à11projets pour unmontant de1.12*t tonnes (voir
annexe A).
2.Certains decesprojets ont étéagréés par leConseil dans lecadre
duprésent accord (Pakistan 263 et656).Leeautres ontétéagréés par
leConseil envue delafoux*niture deproduits alimentaires dans le
cadre d'accords précédents conclus avec cetorganisme (voir indications '
enannexe B).lia -doivent donc faire l'objet d'unnouvel agrément .
3«Cesprojets étant lerésultat dolamise enoeuvre deprogrammes anté­
rieurs ,lespays bénéficiaires nérépondent pasnécessairement aux 1
critères desélection despays lesplus défavorisés ;ils'agit en
l'occurence d'éviter lerisque d'uneinterruption desprojets encours .
Ile6tànoter cependant qu'àl'avenir cescritères seront appliqués
dans laligne définie par leProgramme d'aide alimentaire encéréales
197V75 ,COM (7^)1969 final . ■ _
Autotal lesquantités affectées auxprojets proposés par lePAM
.s'élèvent à13*097 tonnes selon letableau fourni enannexe C.
Conclusion
LaCommission recommande auConseil dedonner sonagrément auxprojets
Chypre tfl8etk6k ;R.A.Egypte 53^,535EXTet322EXT ,R.D.P. Yemen 608 j
.et688 ;Mali 378 ,Yemen duSud^97pour lafourniture desquantités reprises
enannexe A)I. :
1Unnouvel agrément duConseil pour cesprojets n'estdoncpas
nécessaire .

Annexe A
Demandes formulées par lePAM dans lecadre delamise enoeuvre de
fourniture de15.000 tonnes debutteroil par laCES àcet organisme
Pays Quantités
tonne s
IIChypre 4l8
Chypre 464
PAE534
r.D.P.Y. 608
RAE 535 EXT
HAE 322 EXT
RDPY.688
Mali 378
-Yemen duSud 497
Pakistan 263 EXT
Pakistan 65613^
64
60
15
278
327
85
21
20
ko
80
Total 1.124

Annexe B'*.*, \
(
t
* .
Projets ayant reçu l'agrément duConseil dans le j
cadre d'accords précédents entre laCEE etlePAM
i ■ – .
Pays N°du Document donnant l'accord Produit enQuantité de
estinataire 'projet duConseil auprojet question butteroil dema )
' ■ déeàla
' ______ ______________________________ ____________ Communauté (t.
thypre *+l8 R/27/73(COMER 7)pago 10 butteroil 13^ '
Ihypre bGk R/l35l/72(COMER 237 )page 16oeufs 6k
I.A.Egypt e 53^ R/27/73(COMER 7)page ^+0 butteroil 60
.A.Egypte 535EXT R/27/73(C0MER 7)page **1 butteroil 278
.A.Egypte 322EXT R/27/73(COMER 7)page 38 butteroil 327
.D.P. Yemen 608 £/2^3/7l(COMER 52)page 5 lait onpoudre 15
.D.P. Yemen 688 R/27/73(C0MER 7)page 59 butteroil 85
ali 378 R/27/73(COMER 7)page 20 butteroil 21
emen duSud ^97 R/27/73(C0MER 7)page 58 butteroil 20
Projets ayant reçu l'agrément duConseil dans le .
cadre du -présent accord entre laCEE etlePAM
akistan 263EXTkO R/3129/7^(COMER 1+83 )page 1butteroil . kO
akistan 656 R/3129/7MCOMER 483)page 1butteroil 80

Annexe-£ i
Quantitées affectees aux projets proposes par lePara
Projets Quantités tonnes
'agréées parleConseil agréées par leConseil .soumises àl'agrément supplémentaires dont la jITotal j
!du9/8/74 du17/12/7H duConseil par le fourniture peut etre •V
.C++)présente communication agreee par laCommission
\'/selon décision duConseil I
I du9/8/7^
Chypre Hlo 134 13*
Chypre k6b I 6k
Haute-Volta h52 8 .5
Inde 6l8 *.950 '6.350 11.300 J
Indonésie 648 116 60 176
.Liban 524 'kk kk
Malaisie kkk 30 30
Mali 378 21 21
Népal 20 20
i "
Pakistan 3o5 20 20
Pakistan 263 130 ko 170
Pakistan 505 ko ko -
Pakistan 656 200 80 250
-RAE 534 60 60
.RAE 535 EXT 278278
.RAE .322 EXT 327327 I
t
R.D.P.Y »608 1515
R.D.P.Y. 688 8585
Somalie 668 20 20HO
Yenen .Sud 497 2020
Total
» J 5.228 |350 1.124 6.395 13.097 t
(+)K/20hk/7h(COMSR 302 ) (++} R/3429/74 (COMER 520 )

BIJLAGrE C VIII/5/75-N
Hoeveelheden voordedoorhetWVPvoorgestelde proiecten
Hoeveelheden inton
F^ojecten _ (-
Goedgekeurd door
deRaadop9/8/74
(1)Goedgekeurd doorde
Raadop17/12/74
(2)Tergoedkeuring aande
Raadvoorgelegdhij
dezemededelingExtrahoeveelheden \ra.a.r-
vandeleveringkanworden
goedgekeurd doorde
Commissievolgensbesluit
vandeRaadvan9/8/74Totaal
Cyprus418 134 134
Cyprus464 64 64
Boven-Volta A62 85 13
India618 .4.950 6.350 11.300
Indonésie648 116 60 176-
Libanon524 44 44
Maleisie444 30 30
Mali378 21 21
Népal 20 20
Pakistan385 20 20
Pakistan263 130 40 170
Pakistan505 40 -40
Pakistan656 200 80 280
A.R.E.534 60 60
A.R.E. -535EXT 278 278
A.R.E.322EXT 327 327
D.V.R.J,60815 15
D.V.R.J.68885 85
Somalie668 20 20 40
Zuid-Jemen497 20 20
Totaal 5.228 350 1.124 6.395 13.097
(1)R/2044/74(COMER302)
(2)R/3429/74(COMER520)

VIII/5/75-N
BIJLAGE B
Projecten waaraan deRaad zijn goedkeuring hoeft gehecht
inhet kader van vroegere overeenkomsten tussen
deEEG enhetWP
Land van
beetemmingNo.van
het pro­
jectDocument met degoedkeu - Betrokken
ring van deRaad voor het produkt
projectAan deGemee
schap gevraa
dehoeveelhe
butteroil (t
Cyprus 418 R/27/T3(C0MER 7)blz.10 butteroil 134
Cyprus 464 R/135Vf2(COMER 237)blz .16 eieren 64
A.R. Egypte 534 R/27/73(COMER 7)blz .40 butteroil 60
A.R. Egypte 535EXT R/27/73(C0IvIER 7)blz .41 butteroil 278
A.R. Egypte 322EXT R/27/73(C0MER 7)blz .38 butteroil 327
D.V.R. Jemen . 608 S/243/7l(COMER 52)blz .5 magere-melk - 15
poeder
D.V.R. Jemen 688 R/27/73(COMER 7)blz .59 butteroil 85
Mali 378 R/27/73(COMER 7)blz .20 butteroil 21
Zuid-Jemen 497 R/27/73(COMER 7)blz .58 butteroil 20
/Projecten waaraan deRaad zijn goedkeuring heeft gehecht
inhet kader van denieuwe overeenkomst
tussen deEEG enhet WVP
Pakistan 263EXT40 R/3129/74(COMER 483)blz .1butteroil.40
Pakistan 656 H/3129/74(C0MER 483)blz .1butteroil 80

VIII/5/75-N
BIJLAGE A
Verzoeken van het WVP inhet kader van delevering van
15.000 ton butteroil door deEEG
Land Hoeveelheden inton
Cyprus 418
Cyprus 464
A.R.E. 534
D.V.R.J. 608
A.R.E. 535EXT
A.R.E. 322 EXT
D.V.R.J. 688
Mali 378
Zuid -Jemen 497
Pakistan 263EXT
Pakistan 656134
64
60
15
278
327
85
21
20
40
80
Totaal 1.124

VIII/5/75-N
TOELICHTING
1. Inhetkader vandeuitvoering vande(op9»8.1974 door deRaad goedgekeurde )
overeenkomst tussen deEEGenhetWereldvoedselprogramma voor delevering van
15.000 tonbutteroil heeft deze organisatie deCommissie verzocht 1.124 tonvan de
gemeenschapsbi jdrage ,verdeeld over 11projecten ,"beschikbaar testellen (zie
"bijlage A).
2. Sommige vandeze projecten werden door deRaad goedgekeurd inhetkader van
genoemde overeenkomst (Pakistan 263en656)(l).Aandeoverige hechtte deRaad
zijn goedkeuring methetoogopdelevering vanlevensmiddelen inhetkader van
vroegere overeenkomsten methetWVP (zie "bijlage B).Hiervoor isduseennieuwe
goedkeuring vereist .
3. Aangezien laatstgenoemde projecten deel uitmaken vandeuitvoering vanvroegere
programma 'svoldoen deontvangende landen niet noodzakeli jlcerwi jsaandeselectie­
criteria volgens welke deslechts bedeelde landen worden gekozen 5hetgaat erhier
omonderbreking vandelopende projeoten tevermijden .Erzijechter opgewezen dat
deze criteria indetoekomst welzullen worden toegepast ,overeenkomstig deinhet
programma 1974/75voor voedselhulp indevorm vangranen ,document COM(74)l9^9 -<ief.,
omschreven "beleidslijn .
4» Detotale hoeveelheden voor dedoor hetWVPvoorgestelde projecten bedragen
13.097 ton ,volgens detabel inbijlage C.
Conclusie
DeCommissie beveelt deRaad aanzijn goedkeuring tehechten aan deprojecten
/
Cyprus 418en464 »A.R. Egypte 534 »535EXTen322EXT ,Democratische Volksrepubliek
Jemen 608en688 ,Mali 378enZuid-Jemen 497voor delevering vandeinbijlage AI
vermelde hoeveelheden »
(l)Eennieuwe goedkeuring vandeRaad voor deze projeoten isdusniet nodig .