ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1348
Vol.1972/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1348final
Bruxelles,le^novembre1972
Propositiond'un
REGIMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire deraisinssecs,
delasous-position 08.04BIdutarifdouanercommun,
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CŒI(72)1348final

EXPOSE EES MOTIFS
1.Laproposition derèglement oi-annexée concerne lecontingent tarifaire
communautaire nondiscriminatoire pour lesraisins seos ,prévu àl'article II
del'accord commercial entre laCommunauté économique européenne etl'Iran#
Ledit acoord vient àexpiration le30novembre prochain mais comme la
procédure pour saprorogation annuelle sera entamée incessamment (larecon­
duction decetaccord aétédemandée parleGouvernement del'Iran ,dans
unelettre du29septembre 1972 )ilparaît opportun deformuler dèsà
présent uneproposition relative aucontingent tarifaire enquestion pour
lapériode du1erdécembre 1972 au30novembre 1973 »Cette proposition
s'inspire largement deladécision retenue lors del'ouverture dumême
contingent pour lapériode contingentaire précédente ,
2.L'article II,1eralinéa ,del'accord précité détermine lemode decalcul
duvolume ducontingent tarifaire communautaire enquestion ,tandis quele
deuxième alinéa docetarticle ,modifié parladécision duConseil du
3octobre 1967 (Journal Officiel desCommunautés Européennes du19.12 .19^7 »
n°309)fixe ledroit contingentaire à1,2
3.S'agissant d'uncontingent tarifaire communautaire nondiscriminatoire dont
lavalidité s'étend jusqu' au30novembre 1973 »uaproblème particulier
pourrait seposer dufait del'adhésion le1erjanvier 1973 »denouveaux
Etats membres .
Toutefois ,cesnouveaux Etats membres n'ont ,pendant lapériode s'étendant
du1erjanvier jusqu' au30novembre 1973 ,aucune obligation derapprocher
les droits deleurs tarifs nationaux vers ceux dutarif douanier commun .Dans
cesconditions ,laproposition derèglement aétéaménagée defaçon àpeiw
mettre l'imputation surlevolume contingentaire deslivraisons tant des
pays tiers quedesnouveaux Etats membres .
4.S'agissant d'uncontingent tarifaire communautaire devolume relativement
peuélevé etdont iln'estpasdouteux qu'ilsera aussi rapidement épuisé
dans tous lesEtats membres ,ilsemble qu'unerépartition duvolume contin­
gentaire enquotes-parts attribuées définitivement àtous lesEtats membres

-2-
nodérogépasaucaractèrecommunautaire ducontingenttarifairecommu­
nautaireencause.Dansdescasanaloguesunepareillesolutionadéjà
étéretenueantérieurement ,demêmequ'aétélaisséàchaqueEtatmembre
lechoixdumodedegestiondesaquote-part.

Proposition d'un
KECrLEMEITT(CS3)DUCONSEIL
f
portantouverture,répartitionetmodedegestion
ducontingenttarifairecommunautaire deraisins
secs,delasous–position08.043Idutarif
douaniercommun,présentasenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes
L3COIISSILEESCGNMUHAIIE3S EUR0H2SM3S ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,parsadécisiondu (l),leConseil
areconduit,pourlapériodedu1erdécembre1972au30novembre1973,ltaccord
commercialentrelaCommunautééoonomiqueeuropéenneetl'Iran,signéà
Bruxelles,le14octobre1963etmodifiéparl'échangedelettresdu8novembre
1967(2)}
1
considérant que,auxtermesdel'articleIIdecetaccord,telqu'ilaété
modifiéparl'échangedelettresviséci-dessus,laCommunautés'estengagée
àouvrirannuellementetàrépartirentrelesEtatsmembres,selonle3condi­
tionsqu'ellefixe,uncontingenttarifaireannuelnondiscriminatoire pour
lesraisinssecsprésentésenemballagesimmédiatsd'unoontenunetinférieur
ouégalà15kilogrammes ,delasous–positionO8.O4BIdutarifdouaniercommun,
audroitde1,270etd'unvolumeégalà15/£desimportationsannuellesde
raisinssecsenprovenancedepaystiersnonassociésàlaCommunauté,surla
•••/•••
(1)J.O.n°
(2)J.O.n°309du19décembre1967»PaSe6.

-2-
basedesdernièresstatistiques communautaires disponibles ;qu'ilconvient
doncd'ouvrirlecontingenttarifairecommunautaire enquestion,pourla
périodedu1erdéoembre1972au30novembre1973;
considérant que,encequiconcerneleditproduit,lesnouveauxEtatsmembres
n'ontàeffectuer,pendantlapériodecontinventaireconsidérée,aucunrappro­
chementdesdroitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarifdouanier
oommun;que,dèslors,l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
n'entraînepas,pourcesEtatsmembres,l'obligationdemodifierleurs
tarifsdouanieràl'égarddespaystiers;que,parconséquent,ilyalieu
deprévoirseulementlaparticipation desEtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireàl'utilisation ducontingenttarifaire
ainsiquel'imputationsurleurquote-partdesproduitsimportéstantdes
paystiersquedesnouveauxEtatsmembres;quelecontingenttarifaire
communautaire enquestiondoitrépondreauxconditionsdéfiniesci-dessus ;
considérant qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire
fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembresvisésci-dessusparaît
susceptible derespecterlanaturecommunautaire duditcontingent ;quecette
répartition ,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratadesimportations
enprovenancedespaystiersnonassociéseffectuéesparchacundeces
Etatsmembresdurantunepériodepourlaquellelesstatistiques communaur-
tairessontentièrementdisponibles ;que,enraisondel'ouverturedu
contingenttarifairecommunautaire encauseàladatedu1erdécembre1972j
levolumecontingentairedoitêtrefixésurlabasedesdonnéesstatistiques
relativesàl'année1970»à.concurrenced'undouzième,etdecellesafférentes
àl'année1971»àconcurrence cbonzedouzièmes;que,durantlesdeuxannées
deréférenceconsidérées ,lesimportations enprovenancedepaystiersnon
associéssesontélevées,danscesEtatsmembres,auxniveauxindiquésci-
aprèsï

-3-
–entonnes –
1212 mk
Allemagne 14»516 12.250
Bénélux 2.179 2.761
Prance 1.753 2.934
Italie 462 278
18.910 18.223
que ,compte tenu doceséléments ,labase decalcul duvolume contingentaire
s'établit à10.280 tonnes ,cequi ,parl'application dupourcentage de15
précité ,situe levolume ducontingent tarifaire àouvrir àpartir du
1erdécembre 1972 à2.742 tonnes etlaquote-part doce3Etats membres aux
niveaux suivants g
Allemagne 1.866 tonnes
Bénélux 407tonnes
France 425tonnes
Italie 44tonnes
considérant que ,s'agissant d'uncontingent d'unvolume relativement peu
élevé ,ilparaît possible ,sans déroger pour autant àlanature communautaire
ducontingent tarifaire ,doprévoir enl'occurrence unsystème d'utilisation
fondé suruneseule répartition entre lesEtats membres précités ;quecette
répartition semble pouvoir s'effoctuer selon leschiffres indiqués dans le
tableau ci–dessus ;
considérant quelesquotes-parts dans lecontingent tarifaire communautaire
permettent dans cecas ,euégard aurapport entre levolume contingentaire et
lesbesoins d'importation desEtats membres enquestion ,unaccès égal des .
importateurs aucontingent tarifaire communautaire ;quepour cette môme
raison ,ilsemble indiqué delaisser àcesEtats membres lechoix dusystème
degestion deleur quote-part ,d'autant plus qu'ilestvraisemblable quele
volume contingentaire sera rapidement épuisé ;
•••/...

considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays–liasetle
Grand-Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union
économique Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes -
parts attribuées àladite Union économique peut être effectuée par l'un
desesmembres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT }
Article premier
Apartir du1erdécembre 1972 etjusqu' au30novembre 1973 ,ledroit dutarif
douanier commun pour lesraisins secs présentés enemballages immédiats d'un
contenu naiinférieur ouégal à15kilogrammes ,delasous–position 08.04BI,
estsuspendu auniveau de1,2 °/odans lecadre d'uncontingent tarifaire
communautaire de2.742 tonnes .
Lecontingent tarifaire communautaire mentionné àl'article 1erestrsparti
comme suit entre lesEtats membres :iLria.cle 2
Bénélux
Prance
ItalieAllemagne I.060 tonnes
407tonnes
425tonnes
44tonnes .
Article 3
LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles afin degarantir aux
importateurs duproduit enquestion établis surleur territoire lelibre
aocès àlaquote-part .quileur estattribuée .

L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstate surla
base desimportations duproduit enquestion tant despays tiers quedes
nouveaux Etats membres présentées endouane sous leoouvert dedéclarations
demise àlaconsommation .
Article 4
LesEtats membres précités informent périodiquement laCommission des
importations effectivement imputées surleur quote-part .
Article 5
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le1erdécembre 1972 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applioable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,