ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)802
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
I
COM (80)802 final
"--Bcuxelles ,Le8décembre 1980
\£'-. ?" "£^7
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°2778 /75déterminant
lesrègles pour lecalcul duprélèvement etduprix
d'écluse applicables dans lesecteur delaviande de
volaille ainsi que lerèglement (CEE )n°950/68
''l
relatif autarif douanier commun
(présentée par LaCommission auConseil )
•> . i .i
C0M(80 )802 final

EXPOSE DES MOTIFS
' l
CONSIDERATIONS GENERALES :
Dans Lesecteur deLaviande devolaille ,l'organisation commune
desmarchés étabLie par Lerèglement (CEE)N°2777 /75duConseil ,
comporte principalement unrégime deprélèvements etdeprix
d'écluse calculés notamment sur labase des prix des céréales
fourragères .
Afin d'établir lemontant duprélèvement etleniveau duprix
d'écluse dechaque produit ,ilconvient defixer lesquantités
decéréales ,nécessai res àlaproduction d'unkilogramme deproduit
etd'arrêter lesautres frais deproduction etdecommercialisa­
tion . f. *
ψ-
Lerèglement (CEE)N°2778 /75duConseil adéterminp lesréglés
àobserver pour cescalculs etafixé lescoefficients detrans­
formation (quantités decéréales )etlesfrais forfaitaires
(autres frais )pour lesvolailles abattues ,entières etles
poussins .
Ilapparaît aujourd'hui que,pour certains produits ,des aména­
gements des règles devraient être arrêtés ,qui tiendraient compte
del'évolution récente desconditions deproduction etdecommer­
cialisation .
C'est ainsi quepour lesdindes abattues ,l'évolution dumarché
met enévidence lanécessité d'introduire deux présentations
commerciales ,letype "àrôtir -80%"etletype "àgriller -
73 cesdeux présentations commerciales couvrant desproduits
devaleurs sensiblement différentes .

-2-
Pourcesdeuxprésentations ,lescoefficients detransformation
etdesmontantsforfaitaires sontproposés,ainsiquelenouveau
texterelatifàlasous-position 02.02AIVduTDC.
Ilestégalementproposéuneaugmentation desmontantsforfaitaires
pourlescanardsetlesoiesabattues.Pourcesproduits,l'aug­
mentationdesfraisgénérauxn'apuêtrecompenséeparl'améliora­
tiondesconditions deproduction etdecommercialisation .
II.MODIFICATIONS PROPOSEES :
a)Coefficients detransformation descéréalesfourragères :
enkg
i
1PRODUITS
1..–Coeffic.-prixd'écluseCoeffic.-prélèvement
Actuels Proposés Actuels Proposés
i
Í1 2 3 4 5
;Canards :
a)présentation 85%2,647 2,853·η
b)présentation 70%3,214 3,464
c)présentation 63%3,571 3,849
Oies: pasde pasde
a)présentation 82%3,049–change-3,122 –change-
b)présentation 75%3,333 ment 3,413 ment
Dindes:
,
a)présentation 80%2,275 2,338
b)présentation 73%–2,493 · 2,562

-3-
b)Montantsforfaitaires :
PRODUITSMontantsforfaitaires
actuels 'Montantsforfaitaires
proposés
enUC/kgenEcu/kg (enEcu/kg)
1I
L2 3 4
Canards: >
a)présentation 857.0,6275 0,7586 0,8498
b)présentation 70X0,7620 0,9212 1,0319
c)présentation 63%
•0,8467 1,0236 1,1465
Oies:
a)présentation 82%0,9969 1,2052 1,3504
b)présentation 75%0,8900 1,0760 .1,2346
Dindes:*
a)présentation 80%0,8929 1,0795 \t1,1875
b)présentation 73%- - 1,3013
c)Incidencesurleprixd'écluseetsurleprélèvement :
L'utilisation desélémentsdecalculproposésauraiteu,pourla
période1ernovembre1980-31janvier1981,uneincidencesur
lemontantdesprixd'écluseetprélèvements ,quiestindiquée
ci-après:

-4-
enEcu/100ko
PRODUITS
*Prixd'écLuse Prélèvement
1.11.1980 Proposition 1.11.1980 Proposition
1 2 3 4 5
Canards:
a)présentation 85%107/01116/13 31/99-
b)présentation 70%129/95141/02 38/84pasde
c>présentation 63X144/39156/68 43/16–change-
Oies:ment
a)présentation 82%156/40170/92 37/74
b>présentation 75%146,83 162/69 39/57
Dindes:
a)présentation 80%134/72145/52 29/4929/49
b)présentation 73%m 159/47- 31/44

DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°2778 /75déterminant
lesrègles pour lecalcul duprélèvement etduprix
d'écluse applicables dans lesecteur delaviande de
volaille ainsi quelerèglement (CEE )n°950/68
relatif autarif douanier commun .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vu13règlement (CEE )n°2777 /75duConseil ,du29octobre 1975 ,portant
organisation commufte desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille (1),
modifié parlerèglement (CEE )n°369/76 (2),etnotamment sonarticle 4
paragraphe 3etson article 7paragraphe 5,
vulaproposition delaCommission ,
\
considérant quelerèglement (CEE)n°2778/75duConseil ,du29octobre 1975 ,
déterminant lesrègles pour lecalcul duprélèvement etduprix d'écluse
applicables dans lesecteur delaviande devolaille (3)>modifié .endernier
lieu parlerèglement (CEE )n°2299 /77 (4),afixé notamment pour lescanards ,
oies etdindes abattus :
lesquantités decéréales fourragères nécessaires àlaproduction dans la
Communauté etdans lespays tiers d'unkilogramme devolaille abattue ,
- .lemontant forfaitaire exprimant lesautres coûts d'alimentation ainsi que
lesfrais généraux deproduction etdecommercialisation d'unkilogramme de
volaille abattue :
(1)J.O. n°L282 du01.11.1975 ,p.77
(2)J.O. n°L45du21.02.1976 ,p. 3
(3)J.O. n°L282 du01.11.1975 ,p.84
(il)J.O. n°L271 du22.^0.1977 ,p. 1.

considérant quecesélémentsontetefixespourlesdindessans
diversification desprésentations commerciales ;quel'évolutioncesichaa^e:
netenévidencelanécessitéd'introduiredeuxprésentations commerciales
différentes ;qu'ilestdoncnécessairedefixerpourcesdeuxprésentations
lesélémentsdecalculduprélèvementetduprixd'écluse;
considérant quel'examendesdonnéesdisponiblesrelativesauxperformances
techniquesetauxfraisgénérauxcçnduitàretenirlesélémentsdecalcul
commesuit:
coefficient detransformation ,utilisé-pourlecalculduprélèvement :
1:2,333pourlesdindesabattues,présentéesplumées,vidées,sansla
têtenilespattes,aveclecoeur,lefoieetlegésier,
présentation ci-aprèsdénommée"présentation 30%";
et. .
1:2,562pourlesdindesabattues,présentéesplumées,vidées,sansla
têtenilecou,sanslespattesetsanslecoeur,lefoieet1
gésier,présentation ci-aprèsdénommée"présentation 73?T';
ycoefficient detransformation ,utilisépourlecalculduprixri'écluse:
'i:2,275pourlesdindesabattuesdelaprésentation C0%;
1:2,^93pourlesdindesabattuesdelaprésentation 73%;-
-lemontantforfaitaire :
1 ■1,1875ECUparkilogrammeppurlesdindesabattuesdelaprésentation
80%;
1,3013ECUparkilogrammepourlesdindesabattuesdelaprésent--'t!on
73%;
considérant quepourcertainesespaces,notammentlescanards,lesoieset1'
dindes,onnoteuneaugmentation desfraisgénérauxquin'estpas<sonp<--r.s
parl'amélioration desconditionsdeproductionetc'ecommercialisation ;
qu'ilconvientdèslorsd'adapterlesmontantsforfaitaires pourcesproduit :

considérant quelanomenclaturetarifairerésultantdel'application du
règlenent (CEE)n°2777/75est-reprisedansletarifdouaniercommunannexéaù
règlement (CEE)n°950/68(5),modifiéendernierlieuparlerèglement (CES)
n»- (6);
considérant que,parlamêmeoccasion,ilyalieud'indiquerenECUle3
montantsforfaitaires quisontencoreexprimésenunitésdecompteà
l'annexeIIdurèglênent (CEE)n°2778/75
ι
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n#2778/75estremplacéeparl'annexeIdu
présentrèglement.
'.'
Article2.'
L'annexeIIdurèglement (CEE)n°2778/75estremplacéeparl'annexeIIdu
présentrèglement. •
"Article3
Lasous-position 02.02AIVdutarifdouaniercommunannexéaurèglement
(CEE)n.950/68estmodifiéeconformément àl'annexeIII.duprésent
règlement.' '
Article U
Loprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
(5)J.O.n°L172du22.07.1968,p.1

ANNEXEI
NumérodutarifîDésignation desmarchandises ¡QuantitéenComposition
douanier commun kilogrammes
1 2 3 4
01.05 Volaillesvivantesdebasse­
*cour:
A.Poussins :
I.dedindesoud'oies 0,830 maïs60%
pièce orge30%
.■ avoine10%
II.d'autresvolaLUes 0,392.maTs60%
•pièce orge30%
avoine10ftΡ
02.02 Volaillesmortesdebasse-cour
etleursabátscomestibles (à
l'exclusiondesfoies),frais,
réfrigérés oucongelés :
A.Volaillesnondécoupées :-
I.Coqs,poulesetpoulets
a)présentation 83% 1,925 mais80%
orge20%
b)présentation 70% ■2,189 m-iïs80%
or,σο?0η'
/·
c)présentation 65%2,385•imToP.0t
orge»?0(f'
Π.Canards:
a)présentation 85%2,853 mats60€Ρ
orge30d
Ρ
avoine10%
b)présentation .70% 3,neu mais60(t
Ρ
orge'30d
Ρ
avoine10%
c)présentation 63%3,849 maïs60tfΡ
orge30crη
avoine10etρ
.ΙΠ.Oies:
a)présentation 82% 3,122 mn"s60%
orgo30<*Ρ
avoine10ef
Ρ
b)présentation 75%3,413 maïs60%
orge ,30%
.avoine10%
IV.Dindes:
a)présentation 80%2,338 maïs60%
orge30%
avoine10tø
Ρ
b)présentation 73%2,562 maî*"60tfΡ
orgc»30A'
avoine10%
V.Pintades : 3,808 maïs60%
! orgo30Cf
Ρ
avo¡r.e10e1t

ANNEXEII
iNumérodut Quantité «
«Mentftnt :
tarifdouanier Désignation desmarchandises enkilo-Composition forfaitaire
commun - grammes en::c<.
1 ? 3 5
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :.
A.Poussins :
I.dedindesoud'oies 0,830
piècenais
orge
avoine60
3C
10c
y
«·"
_j
f*
;'>0,7254
II.d'autresvolailles 0,392
piècemaïs
orge
avoine60
30
10tf
f
■>
ft
η0,1751
02.02 Volaillesnortesdebasse-couret
leursabatscomestibles (à1'exclu­
siondesfoies,frais,réfrigérés
oucongelés:
, A.Volaillesnondécoupées :.·-
s; I.Coqs,poulesetpoulets:■l
a)présentation 83%
f1,684maïs
orge00
20cfy
H0,73?7
b)présentation 70/5 1,915.maïs
.orge80
20*
fi0,834?
b)présentation 65% 2,087maïs
orge80
20rf
*
•j0,9039
V­ II.Canards :
a)présentation 85% 2,647maïs
orge
avoine60
20
10t
et•0,8498
b)présentation 70% 3,214maïs
orge
avoine60
30
10*
r*
ef1,0319 .
• ■c)présentation 63%
'V, «"3,571maïs'
orge
avoine60
30
10<*
Ρ
a
,*
f*
/»1,146'S
III.Oies: κ
a)présentation 82% .3,049maïs
orge
avoine60
30
10r<t
ri
*1η1,3604
b)présentation 75% 3,333maïs
orge
avoine60
30
10rf
l·
r*
Á1,2345
IV.Dindes:I
a)présentation 80% 2,275maïs60a
/-1,1875
Ψ*
1i »orge
avoine30
10<*
?
xb)présentation 73% 2,493 maï3
orge
avoine60
30
10r'
t»
rf1,3013
V.Pintades 3,*Π0nais
or<*0
avoine6a
?G
10f4
/
Λ»
ff
,■?1.37Γ9

''ιΑΝΝΈΧΕIII
Tauxdosdroite
:Numéro
:dutarif Désignation desmarchandises Autonomes Conven-
%tionnels
oueffi
prélèvements
(P)
: 1 2 :·3 :k
:02.02 Volaillesmortesdebasse-cour
etleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),
frais,réfrigérés oucongelés
A.Volaillesnondésoupées :
IV.Dindes:-
a)présentéesplumées,
vidées,sanslatête
nilespattes,avecle
coeur,lefoieetle
gésier,dénommées
"dindes80. 18(P)
b)présentéesplumées,*
vidées,sanslatête
nilecou,sansles
pattesetsansle
coeur,lefoieetle
gésier,dénommées 18(P)
"dindes73%"