ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)364
Vol.1972/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION Bruxelles,le
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES _aV
Secrétariatgénéral ^CONFDENTEL

PROPOSITIOJIi°ULTEDECÎSIŒT DUCŒSEIL
autorisantlesEtatsmembresduBénéluxàouvrirlanégociation
d'unprotocolecommercialpourl'année1972aveclaRépublique
populairedePologne
LECONSEILDESCOMUHAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladécisionduConseildu16décembre19^9concernantl'uniformisation
progressive dosaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l),etnotam­
mentsesarticles9et12,'
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesEtatsmembresduBénéluxontinformélaCommissionqu'ils
considèrentdevoirenvisagerdenégocier,enapplication deleuraccordcom­
mercialàlongtermeaveclaRépubliquepopulairedePolognepourlapériode
197l/l974|unprotocolerelatifauxéchangespourl'année1972»afind'éviter
unediscontinuité dansleursrelationscommerciales conventionnelles avecce
paysàlasuitedel'expirationduprotocolepourl'année1971»,
considérantqu'unenégociation communautaire autitredel'article113avec
laRépubliquepopulairedePolognenes'avèrepasencorepossible:
(1)JOn°L325du29.i2.i969,p.39

considérant quelerégime communautaire mentionne autitre IIdeladécision
duConseil du16décembre 19&9 n'estpasencore complètement établi àl'égard
decepays tiers j
considérant quelesdispositions fondamentales duprotocole envisagé ,et
notamment leslistes decontingents pour l'année 1972 quiyseraient annexées ,
ontfait l'objet d'uneconsultation préalable comportant unecoordination
ayant pour effet d'assurer lebonfonctionnement dumarché commun .,detenir
compte desintérêts légitimes desautres Etats membres etdecontribuer à
l'établissement desprincipes uniformes delapolitique commerciale commune ;
considérant quelesconclusions tirées decette coordination devront ,au
cours delanégociation ,servir delignes directrices pour lesEtats membres
intéressés ;
considérant quelaprésente autorisation porte surlanégociation ,parles
Etats membres intéressés ,d'unprotocole commercial pour l'année 1972 avec
lepays tiers encause surlabase decesconclusions ,sans préjudice des
autres obligations découlant dudroit communautaire pour cesEtats membres ,
AARRETE LAPRESE17IE DECISION :
Article premier
LeRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etleGrand-Duché de
Luxembourg sont autorisés àouvrir encommun desnégociations avec laRépu­
blique populaire dePologne envue delaconclusion d'unprotocole commercial
pour l'année 1972 ,surlabase desconclusions quifigurent enannexe .
... . t
Article 2
LeRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etleGrand-Duché de
Luxembourg sont destinataires delaprésente décision »
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

ΑΝΪΤΕΧΕ
Conclusions devantservirdelignesdirectrices pourla
négociationd'unprotocolecommercialpourl'année1972
entrelesEtatsmembresduBénéluxetlaRépublique
populairedePologne
1«LesEtatsmembresintéresses,agissantencommunenvertuduTraité
instituantl'UnionéconomiqueBénélux,négocieront aveclaRépublique
populairedePologne,enapplication deleuraccordàlongtermepour
lapériode197l/l974»unprotoclerelatifauxéchangespourl'année
1972,sanspossibilité dereconductiontacite,quipourrareprendreles
dispositions duprotocolepourlfannée'1971»
v
2.Parrapportà.lalisterelativeauxexportations delaPolognevers
l'UnionéconomiqueBénélux,annexéeauprotocoleenvigueurpourl'année
1971»lesaugmentations prévuespourlescontingentsquiserontmain­
tenus,ainsiquel'inscriptionéventuelledenouveauxcontingents dans
lalisteàannexerauprotocolepour1?72,s'effectueront surlabase
desindicationsfourniesparlesEtatsmembresduBénéluxdanslecadre
delaoonsultation-coordination etcommuniquées parlaCommissionau
Conseil. ' .