ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)408
Vol.1979/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES l
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(79)408 final
Bruxelles,le18juillet1979
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'OCTROID'UNPRETDERECONVERSION
INTRODUITE AUTITREDESDISPOSITIONS DE
L'ARTICLE56,§2a)DU*'TRAITECECAEN
!FAVEURDE"GAROLOR"(FRANCE)
(Communication delaCommission auConseil)
C0M(79)408final
>

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'octroid'unprêtde
desdispositions deL'article
deGAROLOR(France).
I.INFORMATIONS DEBASE
I
Demandeur
Bénéficiaires finals
Projet
Situation
Montantglobaldes
Investissementsreconversion introduite autitre
56/S2à)du.TraitéCECAenfaveur
GAROLOR
GAROLOR
Créationd'uneentreprisedeservices
(entrepôts-stockage)
ENNERY(Moselle)-Lorraine
29/01millionsdeFF(+^5/05millions
d'UCE)
Prêt-souhaité
Bonification d'intérêts
Emploiscréés8.600.000 FF(+1.497.000 UCE)
44.9li0UCEparanpendantles5
premièresannées .
%
230emploisauminimumsontdestinés
enprioritéàd'ancienstravailleurs
CECAenLorraine.
Adresseprovisoire:RuedeI.Loi200.B-1040Bruxelles-Téléphone7350040/7358040-Adressetéléflraphique:"COMEUfiJSruxelles
•Télex:"COMEURBRU 21877"

2
XI.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56PUTRAITECECA
LaLorraineconnaîtaujourd'hui unesituationdeplusenpluspréoccupante
dansLedomainedel'emploi,dufaitdelacrisedel'industriesidérurgique .
Cetterégionindustrielle (2,3millionsd'habitantsen1975)produisaitilyamoinsde10anslesdeuxtiersdel'acierfrançais.Sapart,dans
laproductionnationale,esttombéede54Xen1973à43.4Xen1977.
Lamêmeannéeelleaextrait35,2millionsdetonnesdemineraidefer
contre52millions en1973.
Parallèlement ,depuisunequinzained'années,unepolitiqued'amélioration
delaproductivité,demodernisation etderestructuration dessociétés
sidérurgiques aétémenée,conduisant àunediminution importante des
effectifs.Depuisavril1977jusqu'auprintemps1979,lesréductions
aurontétélessuivantes :
soit13.000*emploisenviron,auxquelsvonts'ajouterlesnouvellesréductions
quiviennentd'êtreannoncéesetdoiventintervenird'avril1979àfin1980:
SACIL0R-S0LLAC , 8500
USINOR-CHIERS-NEUVESMAISONS 5750
Larécessionéconomique aentamélepotentieldémographique delaLorraine
(diminution de68.730habitantsdurantlapériodeintercensitaire 1968-1975)
etcephénomènerisquemêmedesepoursuivre danslesannéesàvenir.
LaLorraineaétéclasséeparleGouvernement françaisenzoned'aide
prioritaire audéveloppement régionaletcettevolontédesPouvoirsPublics
s'estdéjàtraduitepardescréationsimportantes d'emplois.Acetégard,<
quesoientsimplement rappeléeslesprincipales décisionsprisesaucours
desderniersmois:implantation deSaviemàBatilly,dePeugeot-Citroen
àEnneryetdeRenaultprèsdeThionville.
•
Maislapériodederécessionéconomique,d'uneampleursansprécédent,que
traverseactuellement laLorraine,commandequetoutsoitmisenoeuvrepour
permettre àcetterégionetnotammentaubassinsidérurgique lorrainde
retrouverunecapacitéetundynamismeindustriels quifirentsarenomméeet
permirent àseshabitantsdecontribuerefficacement audéveloppement de
l'économienationale.
L'implantation àEnneryd'uncomplexeautoroutier,àlafoiscréateur
d'emploisetgénérateurd'activitéstertiaires,devraitconstituerl'élément
dediversification desemploisetdesactivitésindispensable àlaLorraine.SACIL0R-S0LLAC
USIN0R+SaubresetUckange
C0CKERILL
CHIERS+NEUVESMAISONS
P0MPEY8700emplois
2619
300
1222
500
./
>

-3-
L'opérationdeGarolorS.A.dontils'agitici,quiestcréatrice
d'emploisnouveaux,estunatoutimportantpourl'élargissement etleredéploie
mentdel'économielorraine.
III.L'ENTREPRISE
Désignation
Statutjuridique
Datedecréation
Siègeadministratif
CapitalsocialGarolorS.A.
Sociétéanonyme
1978
Metz
FF38.458.000
LecapitalsocialdeGarolorS.A.estconstituéparlaparticipation
financièredeSacilor-Sollac,d'autresgrandesentreprises,d'entreprises
lorraines,etdebanques.
*
LaSociétéaétéconstituéeàlasuited'étudesdemarchéfaisantapparaître
lanécessitédecetteentreprisedeservices.'/
IV.LEPROJET•'
L'implantation deGarolortientcomptede^touslesplansd'urbanisme;le
siteestprévusurleÇchémaDirecteurd'Aménagementet'd'Urbanisme(SDAU)
lePland'OccupationdesSolsencoursd'élaborationintègrel'opération.
Entrepôts-Bureaux
Lesinstallations propresdeGarolorS.A.permettentlefonctionnement d'un
centredestockageetclédistribution .
L'optionfondamentale deGarolorS.A.estdemettreàdisposition des
nombreusesprofessions concernées (Transporteurs nationauxetinternationaux ,
Industriels,Transitaires,Commissaires endouanes,Douaniers...)des
locauxadaptés,etdeleslouer.
Ceslocauxsedécomposent en:
Quaidetransitroute-route oufer-route.
Bâtimentsdefaiblevolumemaisayantdenombreuxpostesàquai.
PourlesTransporteurs .
EntrepôtsdestockagepourlesIndustriels oulesTransporteurs
faisantdustockagepourlecomptedeleursClients.
Bâtimentsprofonds,chaquecellulefaisantenmoyenne1.000m2.
EntrepôtsmoyenspourlespetitsIndustriels oulesArtisans,
chaquecellulefaisantaumaximum600m2.
.Desbâtimentsspécialisésconstruitsàlademandedeleursfuturs
occupants,engénéralpourabriterdesinstallations dedistribution
sophistiquées .
••■/•••
>

-4-
Desbureauxavecdesentrepotspourserviràl'exploitation
directedecesderniers.
Desbureauxindépendants pourlesprofessions deservice.
Denombreuxparkingspouréviterquelesvéhiculesenvahissent
lesvillesvoisines.
Enfonctiondudéveloppement commercial,desentrepôtsfrigorifiques
nesontpasexclus.
V.LEMARCHE
LeConseilGénéraletlaChambredeCommerceetd'Industriedudépartement
delaMoselleontconfiéàdesBureauxd'Etudeslatâched'examinerla
faisabilitéd'untelCentresurlesterrainsindustriels delazone,
d'activitésconcertéesindustrielles duNordMétropoleLorraine.
Lesétudesontconduitàdesconclusionsencourageantes .
»
LesiteindustrielestsituésurlarivedroitedelaMoselle,à15kms
ducentredelavilledeMetz.Lesautoroutes A4etA31sontàmoinsde
3kmsduterrainauquelellessontreliéespardesroutesà4voies.
0
LecanalparallèleàlaMoselleestà2kms,etlapossibilitéd'unport
estprévueauSDAU.
Lesiteestà4kmsde'Hag'ondange;Dansunrayonde18kmsdéGarolor,
ontrouvelescentressidérurgiques lesplusimportants.
AuniveauEuropéen,l'agglomération esttrèsfacilementaccessibleparles
réseauxautoroutiers allemands,belges,hollandais,luxembourgeois ,et
bienentendufrançais.*
Decefait,leCentredevraavoirdesfonctionsd'entreposageetde
distribution localesetrégionales,maisaussietsurtouteuropéennes.
Atitred'exemple,unstockagecentraldepiècesdétachéespourl'Europey
auraparfaitement saplace,lestransporteurs présentssurlesitefaisant
ladistribution .
VI.ASPECTSSOCIAUX
Lapremièrephased'installation deGarolor(phasepourlaquelleleprêt
CECAestdemandé)devraitpermettrelacréationdirectede230emploisau
minimum.SiGarolordéveloppe,aucoursdesphasesultérieures,ses
installations commecelaestprévu,ceserontplusde850emploiscréés
directementparlafirme*Comptetenudelaproximitégéographique des
grandscentressidérurgiques,cesemploisserontgénéralement occupés
pard'ancienstravailleurs desindustries CECA.
../
>

5
VII.PROGRAMME DEFINANCEMENT
Leprogrammedefinancementsuccint(1979-1980)delapremièrephase
seprésentecommesuit:>
Besoins Resources
(mioFF)
Capital 8.41
Investissements 24,75
Taxessurles
constructions4,26Ressources
extérieures12,00
PWtCEEA 8.60
29,01 29,01
VIII.CONCLUSIONS
(a)
(b)LaCommissionestimequelademandeconsidéréeestconformeaux
dispositions del'article56paragrapheZ,a)duTraitéCECAetquel'investissement prévuestéconomiquement sain.Enconséquence,
laCommissionautorisel'octroiàGarolorS.A.pourleprojet
qu'ellecompteréaliseràEnnery,d'unprêtd'unmontantmaximum
de8,6millionsdeFF(environ1.497.000 UCE)oud'unevaleur
équivalente.Lesintérêtsserontbonifiésde44.910UCEparanau
coursdescinqpremièresannéesquisuiventleversement(les
versements)duprêt.
LaCommissioninviteleConseilàdonnersonavisconformesurcette
décision.
>