COMMISSION DES COMVTUNAUTES EUROPEENNES 
C0M(91) 351 final 
Bruxelles, le 20 septembre 199 
Propos it ion de 
DECISION DU CONSEIL 
modifiant la décision 87/257/CEE de la Commission en ce qui concerne 
la liste des établissements des Etats-Unis d'Amérique 
agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté 
(présentée par la Commission) 

EXPOSE DES MOTIFS 
Le 17 juin 1991, la Commission a arrêté la décision 91/344/CEE établissant la 
liste des établissements des Etats-Unis d'Amérique agréés pour l'importation 
de viandes fraîches dans la Communauté. 
Les importations de viandes fraîches ne pouvaient débuter, en vertu de cette 
décision, qu'après réception de garanties par les autorités américaines et 
après une nouvelle inspection communautaire. 
Suite à une récente mission aux Etats-Unis, au cours de laquelle des change­
ments ont été constatés et afin de favoriser le bon déroulement des discus­
sions en matière vétérinaire avec les autorités américaines, la Commission a 
présenté une décision permettant l'importation de viandes fraîches en prove­
nance des Etats-Unis, à partir d'établissements inclus dans la liste annexée à 
la décision. Cette décision devrait être révisée le 31 janvier 1992, au plus 
tard. 
La Commission n'ayant pas reçu d'avis favorable du Comité Vétérinaire Perma­
nent, le 17 septembre 1991, elle est tenue de soumettre le plus tôt possible 
au Conseil une proposition relative aux mesures à prendre, conformément à 
l'article 29 de la directive 72/462/CEE. 
Proposition de 
DECISION DU CONSEIL 
modifiant la décision 87/257/CEE de la Commission en ce qui concerne 
la liste des établissements des Etats-Unis d'Amérique 
agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, 
vu la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des 
problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux 
des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de 
produits à base de viande en provenance des pays tiers^1^, modifiée en 
dernier lieu par la directive 91/.../CEE^2*, et notamment son article 4 
paragraphe 1 et son article 18, paragraphe 1, 
considérant que la liste des établissements des Etats-Unis d'Amérique agréés 
pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté a été établie ini­
tialement dans la décision 87/257/CEE de la Commission du 28 avril 1987(3), 
modifiée en dernier lieu par la décision de la Commission du 17 juin 1991^4^, 
que cette liste peut être modifiée à tout moment au vu des résultats des 
inspections communautaires pratiquées aux Etats-Unis d'Amérique; 
considérant que lors de la dernière inspection effectuée en application de 
l'article 5 de la directive 72/462/CEE et de l'article 2, paragraphe 1 de la 
décision 86/474/CEE de la Commission, du 11 septembre 1986, relative à la mise 
en oeuvre des contrôles sur place effectués dans le cadre du régime applicable 
aux importations d'animaux des espèces bovine et porcine ainsi que de viandes 
fraîches en provenance des pays tiers^5), des améliorations ont été consta­
tées dans certains établissements; 
considérant qu'il est approprié de prendre une décision temporaire autorisant 
les importations de viandes fraîches en provenance de ces établissements; 
(1) JO n* L 302 du 31.12.1972, p. 28 
(2) JO n* L ... du 1991, p. .. 
(3) JO n* L 121 du 09.05.1987, p. 46 
(4) JO n* L 187 du 13.07.1991, p. 50 
(5) J0 n* L 279 du 30.09.1991, p. 55 
V 
considérant que la présente décision ne constitue pas un précédent pour les 
futures décisions à prendre en application de l'article 4 de la directive 
72/462/CEE; 
considérant qu'il est nécessaire de modifier en conséquence la liste des 
établissements; 
considérant que les mesures prévues dans la présente décision ne sont pas 
conformes à l'avis du Comité Vétérinaire Permanent, 
A ARRETE LA PRESENTE DECISION : 
Art icle premier 
L'annexe de la décision 87/257/CEE est remplacée par l'annexe de la présente 
décision. 
Article 2 
1. Les Etats membres autorisent l'importation de viandes fraîches de bovins et 
de porcins en provenance des abattoirs et ateliers de découpe figurant à 
l'annexe de la présente décision, à partir du 1er octobre 1991. 
2. Les importations de viandes fraîches de bovins et de porcins à partir des 
établissements 3 S (Montfort Pork Inc., Marshal I town, IA), 244 C (IBP, 
Council Bluffs, IA) et 562 (Packerland Packing Co., Green Bay, Wl), figu­
rant à l'annexe de la présente décision, débuteront à une date fixée ulté­
rieurement et uniquement après que la Commission aura reçu des garanties 
suffisantes et vérifié que les améliorations nécessaires dans ces établis­
sements ont été réalisées. 
Article 3 
La présente décision sera révisée avant le 31 janvier 1992 au plus tard. 
Art icle 4 
Les Etats membres sont destinataires de la présente décision. 
Fait à Bruxelles, Par le Conseil 
ANNEXE 
U«t* de* étoblI«sèment» de» Etots-Uni» d'Amérique agréé» pour 
I *ImportotIon de vlonde» frolche* don» lo Communouté 
N* 
d'agré­
ment 
3 S 
3 W 
7 A 
1-30 
E-113-W 
1-149 
1-183 
1-195 
244 
244 C 
244 M 
244 P 
244 W 
1-305 
1-320 
1-333 
1-335 
1-346 
382G 
511 
532 
562 
E-646 
E-713 
2003 
E-2018 
2508 Etabli**ement/Adre»s* 
Montfort Pork Inc.. MarshalItown, IA 
Montfort Pork Inc.. WorthIngton. MN 
Berliner je Marx, South Bend. IN 
Berliner k Marx, Edgar. Wl 
New Or I eon* Inspection Service Inc.. 
New Or I eon*. LA 
American Freezer Services. 
Norfolk, NE 
M & R Packing Co. Walterboro, SC 
US Cold Storage. Philadelphia. PA 
C W Storage. Albany. NY 
Amerlcold. Fogelsvllle, PA 
Blue Grass Inspection Service, 
Philadelphia. PA 
Rosenberger's Cold Storage Inc. 
Hatfield. PA 
IBP. Storm Lake. IA 
IBP. CounciI Bluffs. IA 
IBP. Madison. NE 
IBP. Perry. IA 
IBP. Waterloo. IA 
Long Prolrle Packing Co Inc. 
Long Prairle. MN 
Georgia Portsq Authority. 
Savannah, GA 
South Carolina State Ports Authority, 
North Charleston, SC 
Diamond Distribution Center. 
Newark, DE 
Service Cold Storage. Miami. FL 
Prlml Iks. Miami. FL 
Smlthfield Packing Co, Norfolk, VA 
Green Bay Dressed Beef Inc. 
Green Bay. Wl 
Rocco Further Processing, 
Timbervi Me. VA 
Northern States Beef, Omaha. NE 
Packer land Pocking Co.. Green Bay, Wl 
Tronscontinent Packing Co, 
Palestine. TX 
Central Nebraska Packing Inc. 
North Platte. NE 
Ouollty Pork Processors Inc., 
Austin, MN 
Cornbelt Meats Inc., Albert Lea, MN 
Dallas Crown Packing Co, Kaufman, TX 
The Brus* Company, Chicago. IL CATEGORIE (•) 
AD 
X 
X i EF 0/C 
l X 
I X 
I X 
I X 
I X 
I X 
I X 
X I 
I X 
I X MS 
6.9 
7,9 
5.9 
5.9 
7.9 
6.9 
6.9 
LISTE DES ETABLISSEMENTS G 
I N* I I CATEGORIE (•) 
i d'ogré- i Etobli**ement/Adre*se i 
i ment I I A 1 AD I EF I 1 B I 0/C I P 1 S 
! 3001 I Capitol Cold Storage, San Antonio, TX I I I X I! I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 
I 3056 I Termlcol Inc. Wallula, WA I -I I X I! I I I 
| 1 1 1 1 : 1| 1 1 1 
I 3131 I Worthlngton Freezer Warehouse I I I II I I I 
! I Company, Worthlngton, MN I I I X II I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 
l 3136 I Fairmont Refrigerated Service Co, I I I II I I I 
I I Fairmont. MN I I I X I I I I I 
| 1 1 1 1 j| 1 1 1 
I 3149 I Ml I Hard Warehouse (L*fi Corp). I I I II I I I 
I I De* Moine*. IA I I I X I I I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 
! 3150 I Beatrice Cold Storage Warehouse. I I I II I I I 
I I Denver,C0 I I I X | I I I I 
II II 1 I i I i I 
I 3157 I Oes Moines Cold Storage Co Inc., I I I II I I I 
! I De* Moine*. IA I I I X I I I I I 
il II 1 1 I 1 1 I 
I 3158 I Freezer Service* Inc., Amarillo, TX I I I X II I I I 
I 3161 I Monument Distribution Warehouse Inc., I I I II I I I 
I I Indianapolis, IN I I I X II I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 
I 3164 I Amer IcoId Corporation. Boston, MA I I I X II I I I 
I 3170 I Logansport Refrlg Services, I I I II I I I 
I I Logansport, IN I I I X il I ! I 
I 3190 I American Freezer Services Inc.. I I I II I I I 
I I Fremont, NE I I I X | I I I I 
• 1 " I 1 1 1 i 1 1 I 
I 3198 I Milliard Warehouse (LAS Corp). I I I II I I I 
I I Den i son, IA I I I X I I I I I 
i i ____________________________________________ ] i i i j _______ | J t 
I 3215 I Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH I I I X II I I I 
j 1 1 1 1 1| 1 1 1 
I 32f6 I Freezer Services Inc. of Texas, I I I II I I I 
I I Garden City. KS I I I X I I I I I 
I 3219 I Merchants Refrigerating Co, I I I II I I I 
I I Denver. CO I I I X | I I I I 
! 3229 I Iowa Beef Processors Inc. Emporia. KS I I I X II I I I 
! 3241 ! AMC Warehouses, Grand Prairie. TX I I I X II I I I 
I 3245 I United Refrigerated Services, I I I II I I I 
I I Marshal I, M0 I I I X I I I I I 
I 3256 I Nobel Inc.. Denver, CO I I I X II I I I 
! 3261 I Rosenberger's Cold Storage Inc.. I I I II I I I 
i I Hatfield. PA t I I X || I I I 
I 3273 | Central Nebraska Pocking Inc.. I I I II I I I 
I I North Platte. NE I I I X |I I I I 
I 3338 I Ml I lard Warehouse. Iowa City. IA I I I X II I I I 
I 3363 I Ml I lord Warehouse (L*B Corp). I I I II I I I 
I I Frlona. TX I I I X I I I I I 
I 3396 i Americold. Bettendorf. IA I I I X I! I I I 
I 3397 I DFW Cold Storage Inc. Richardson, TX I I I X I! I I I 
I 3398 I Millard Warehouse. Grand Island. NE I I I X II I I I 
I 3407 I Bell Cold Storage. St Paul, MN I I I X II I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 
I 3431 | Texas Cold Storage. Fort Worth. TX I I I X II I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 
I 3447 I Mohawk Cold Storage Division I I I II I I I 
I I Wouwatoeo. Wl I I I X I I I I I 
I 3474 | Nordic Warehouses Inc., Benson. NC I I I X II I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 
I 3475 I Atlas Warehouse Cold Storage. I I ! II I I I 
I I Green Bay. Wl I I I X ! I I I I I MS I 
I 1.TF I 
I 1.TF I 
LISTE DES ETABLISSEMENTS 
i N' I I CATEGORIE (•) I 
I d'ogré- I Etoblis*ement/Adre*«* I 1 
I ment I I A I AO I EF 11 B I O/C I P I S I 
I 3477 I Northland Cold Storage. Greenboy. Wl I I I X II j I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 J j 1 
I 3490 I Oneida Cold Storage. Salt Loke City, I I I II I I I I 
I 1 UT I 1 I X I I | I I | 
I 3505 I Dakota Cold Storage, Huron. SD I I I X II I I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 1 
I 3507 I Zollinger Cold Storage Corp., Logan, I I I II I I I I 
i I UT I I I X ! I I I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 1 
I 3512 I Inland Storage Diet Center, I I I II I I I I 
I I Kansas City, KS I I I X I I I I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 1 
i 3524 I Tran* Continental Cold Storoge, I I I II I I I I 
I I Storm Loke. IA I I I X II I I I I 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 1 
! 3535 I Ashland Cold Storage Co, Chicago, IL I I I X II I I I I 
i i i i—I———————ii I I I I 
I 3552 I Clover leaf Cold Storage Co (No 2). I ! I II I I I I 
I I Sioux City. IA I I I X I I I j I | 
| 1 1 1 1 1| 1 1 1 1 
I 3554 | Clover leaf Cold Storage Co. I I I II I I I I 
I I Sioux City. IA i I I X I I I I I I 
I 3555 I Clover leaf Cold Storage Co, I I I II I I I I 
I I Sioux City. IA I I I X I I ! I I I 
i 3562 I L ft; B Corporation, Lincoln, NE I I I X II I I I I 
I 3573 I Albert Leo Freezer Warehouse Co, I I I II I I I I 
I I Albert Lea. MN I I I X I I I I I I 
I 3610 I Millard Cold Storage. Dodge City. KS I I I X II I I I I 
I 3688 ! Newport St Paul Cold Storage, I I I II I I I I 
I I Newport . MN I I I X I I I I I I 
I 3707 I United States Cold Storage Inc.. I I I II I I I I 
I I Omoha. NE I I I X ! I I I I I 
I 3722 I Des Moines Cold Storage Co Inc.. I I I II I I I I 
I I De* Moine*. IA I I I X I I I I I I 
I 3738 I Artesian Ice and Cold Storage Co, I I I II I I I I 
I I St Joseph. MO I I I X I I I I I I 
I 3748 I Clover leaf Cold Storage Co, I I I II I I I I 
I I Sioux City. IA I I I X I I I I I I 
I 3854 j Merchants Refrigerating Co. I I I I! I I I I 
I I Vinita Park. MO I I I X I I I I I I 
I 3860 I Central Storoge ond Warehouse Inc.. I I I II I I I I 
I i Eau Claire. Wl I I I X I I I I I I 
! 3871 I York Cold Storage Co. York, NE I I I X II I I I I 
! 3910 I United States Cold Storoge. I I I II ! I I I 
! I East Peor ia. IL I I I X I I I I I I 
I 3935 I Millard Warehouse. Omoha. NE I I I X II I I I I 
j 3942 I Wilkerson Cold Storage. Lubbock. TX I I I X II I I I I 
I 4215 I Mid America Refr. Serv., Omoha. NE I I I X II I I I I 
i E-4816 I Great Western Meat Co. Morton. TX I X I X I I! I ) I X | 
j E-6043 I Florence Packing Co. Stanwood. WA I X I X I II I I I X I 
I 6543 I Savannah Cold Storage, Savannah. GA I I I X II I I I I 
I E-7041 | Beltex Corporation. Fort Worth. TX I X I X I II I I I X | 
I 7164 | Cox Pocking Co. Devine. TX I X I X I II I X I I I 
I 7271 I Custom Meat Corp.. Dallas. TX I I X I I! I X I I I 
I 7298 | Monfort of Colorado Inc., Harper, KS I X I X I II I X | I I 
I E-8861 I Amfran Pocking Co, Plalnfield. CT I X I X I II I I I X I MS 
1 
I 
1.TF 
I 1.TF 
1.TF 
1 
LISTE DES ETABLISSEMENTS <\ 
d'agré­
ment 
9400 
13182 
13247 
E-13439 
E-15849 
17756 I CATEGORIE (») I 
Etablissement/Adresse I 1 
I A | AO I EF II B I 0/C I P I S ! 
____________________________________________ i i _______! I i ________ I ! i i 
Bell Cold Storage. St Paul. MN I I I X II I I I i 
1 1 1 1| 1 1 1 1 
Provimi Veal Corp.. Seymour. Wl I X I X I II X I I I ! 
_______________________________________________ i i ________ i _______ 11 i i i 
Provimi Lamb. Seymour. Wl I I X I II I X I I I 
Cavel West Inc.. Redmond, OR I X I X I II I I I X 
Taylor Packing Co Inc.. Wyalusing, PA I X I I II X I I I 
Cavalier Export Co, Evlngton, VA I X I X I II I I I X 
Mid-Continent Cold Storage. Omoha, NE I I I X II I I I 
Cold Leaf of Nebraska. York. NE I I X I II X I I I 
Archway Packing Co. Des loge. MO |X|X| II I I IX 
Cavel International. De Kalb. IL I X I X I II I I I X 
RCS/Smlthfield Inc.. Smlthfield, VA I I I X II I I I 
US Co Ids tor age. Cumber ton, NC I I I X II I I I 
t I l If l I I 
Millard Refrigerated Services. I I I II I I I 
Greeley. CO I I I X Ii I I I 
1 1 1 |j 1 1 1 
Millard Refrigerated Services, I I I I! I I I 
Sioux City. IA I I I X I I I I I 
(•) 
AD 
EF Abattoir 
Atelier de découpe 
Entrepôt frigorifique B 
0/C 
P 
S Viande bovine 
Vionde ovine/caprine 
Viande porcine 
Viande de solipèdes MS : Mentions spéciale* 
1 - Uniquement entreposage de viande* ayant été pourvues d'un emballage final dan» de» établissements d'abattages ou 
de découpe agréés. 
2 - Abat» uniquement. 
3 - Egalement pour les foie» de bovin» découpés en tranches. 
4 - Uniquement pour les foies de bovins découpés en tranches. 
5 - Uniquement pour les langue» et les coeurs. 
6 - Uniquement pour les langues, les coeurs et les reins. 
7 - Uniquement pour le» langues, le» coeurs, les reins et les foies. 
8 - Uniquement pour les langues, les coeurs, les reins, les foies et les cervelles. 
9 - Uniquement viandes emballées et ayant subi un troitement par le froid prévu a l'article 3 de la directive 
77/96/CEE. 
TF - Les établissements en regard desquels figure la mention "TF" sont admis, au sens de l'article 4 de la directive 
77/96/CEE, à exécuter le traitement par le froid prévu à l'article 3 de cette même directive. 
3 
ISSN 0254-1491 
COM(91) 351 final 
DOCUMENTS 
FR 1103 
N° de catalogue : CB-CO-91-398-FR-C 
ISBN 92-77-75781-7 
Offîce des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg