ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)494
Vol.1970/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
/
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)494final
Bruxelles,le14mai1970
Proposition de
REGLEMEN?(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1043/68relatifauxrègles
généralesprévuespourcompenserlesmontantscorrectifs
appliquésauxprixd'intervention de
certainsproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
(
C0M(70)494final

Proposition do
REGLE!IUTT(CEE)DtJCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1043/68duConseilrelatifauxrègles
généralesprévuespourcompenserlesmontantscorrectifsappliquésaux
prixd'intervention decertainsproduitslaitiers
(proGontóoparlaConainnionauConnoil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)n°886/68duConseil,du28juin1968,fixantleprix
indicatifdulaitetlesprixd'intervention pourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranapadanoetParmigiano-Reggiano ,valables
pendantlacampagnelaitière1968/1969(l)>modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°/70(2),etnotammentson'article5paragraphe3
alinéa1»
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANTqueparlerèglement(CEE)n°/70lemontantcorrectifpour
lebeurreapplicableauxPays-Basaétésupprimé;qu'ils'avèrenécessaire
d'adapterenconséquencelerèglement(CEE)n°1043/68duConseil,du23
juillet1968,relatifauxrèglesgénéralesprévuespourcompenserles
montantscorrectifsappliquésauxprixd'intervention decertainsproduits
laitiers(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/69(4)
AARRETELEPRESENTREGLEMENT j
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n°1043/68estremplacéparletextesuiva
"Articlepremier
1.Danslecasdelivraisons enprovenancedesEtatsmembresetd'importa­
tionsenprovenancedespaystiersdebeurre,delaitécréméenpoudre
desproduitsvisésàl'article5paragraphe2durèglement(CEE)
à0886/68,laBelgiqueetleLuxembourgperçoiventdesmontantscom­
pensatoires .
(l}J.O.n°L156du4.7.1968,p.4
(2JJ.O.n°Ldu ,p.
(3)J.O.n°L178du25.7.1968,p.6
(4)J.O.n°L307du7.12.1969,p.2

-2-
2.Danslecasdelivraisons adestination desEtatsmembreset
d'exportations àdestination despaystiersdesproduitsvisésau
paragraphe 1,laBelgiqueetleLuxembourg ^octroientôes-fflouto.rta -
compensatoires "».:
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident ,