ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1356
Vol.1969/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1356final
Bruxelles,le9janvier1970
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1043/68relatifauxrègles
généralesprévuespourcompenserlesmontantscorrectifs
appliquésauxprixd'intervention de
certainsproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)1356final

Exposé desmotifs
Lerèglement (CEE)n.2433/69duConseil ,du6décembre 1969 »fixant leprix
indicatif dulait etlesprix d'intervention pour lebeurre ,lelait écrémé
enpoudre etlesfromages Grana padano etParmigiano-Reggiano ,valables
pendant lacampagne laitière 1969/1970 (l)aprorogé pour cette campagne
lesprix etdans plusieurs Etats membres lerégime descorrectifs auxprix
d'intervention établis parlerèglement n.886/68(2),modifié endernier
lieu parlerèglement précité .
*
Lerégime descorrectifs comporte :
■'«-d'unepart »surlemarché intérieur decertains Etats membres ,auxtermes
del'article 4durèglement (CEE)n»886/68,l'application demontants
correctifs quimajorent oudiminuent lesprix dftintervention communs du
beurre etdulait écrémé enpoudre fpour permettre àcertains Etats
membres d'assurer ,compte tenu delasituation particulière deleur
marché ,leniveau desoutien prévu pour lesproduits laitiers ;
-d'autre part ,auxtermes dol'article 5durèglement (CEE)n,886/68,
l'application demontants compensatoires dans leséchanges ,nautralisant
leseffets queproduirait ladifférence desprix demarché résultant de
l'application descorrectifs .
Lerèglement (CEE)n.I.O43/68duConseil ,quiétablit iesrègles générales
relatives àl'application desmontants compensatoires prévoit
-quelesEtats membres dans lesquels lescorrectifs provoquent unehausse
duniveau desprix taxent ,pour assurer laprotection deceniveau de
impoytçs etleur octroient ,lorsqu' ilssontprix ,lesproduits considérés lorsqu' ilssont/exportes ,unesubvention
correspondante rétablissant leurs conditions deconcurrence ,
-quedans lecasinverse d'une "baisse duniveau desprix ,unesubvention
estoctroyée' pour lesproduits importés etunetaxe estperçue pour les
\ '
produits exportés .
Leprésettprojet derèglement apour objet decompléter lerèglement (CEE)
n.1043/68enfixant leniveau maximum quepeuvent atteindre lesmontants
compensatoires ,afin d'assurer queleur incidence nedépasse paslamesure
nécessaire ausoutien accortié auxproduits concernés pour rétablir leur
situation deconcurrence soirlemarché intérieur etdans leséchanges .

-»2–
Ils'est,eneffet ,avéré dans lapratique quel'application desmontants ■
compensatoires peut ,dans certaines conditions ,conduire àaugmenter la
protection decesproduits au-delà deslimites prévues parlerèglement
(CEE)n.886/68.
Ilestévident que,dans cecas,ilnes'agit plus d'une "compensation "
dans leséchanges ,mais d'unsoutien additionnel quifavorise artificiellement
lesproduits concernés .
4»Atitre d'exemple ,onpeut retenir l'application desmontants compensatoires
dans leséchanges delait écrémé enpoudre belge .
Del'application auprix d'intervention commun de41j25 ducorrectif de
2,75UC/lOOkg,prévue àl'article 4paragraphe 1durèglement (CEE)n.886/68,
ilrésulte unprix d'achat-bureaux d'intervention de44UCenBelgique etau
Luxembourg . .
Desmesures compensatoires àlafrontière desEtats membres enquestion ont
étéprévues .Elles comportent actuellement •
-pour protéger leniveau deprix de44UCdumarché intérieur ,laperception
àl'importation d'unmontant de2,75 UC, .
-etl'octroi d'unesubvention d'unmême montant auxexportations .
Apartir du1eravril 1968 ,ilaétéinstitué enBelgique pour uncertain nombre
deproduits parmi lesquels lelait écrémé enpoudre delaposition tarifaire
04.02 AII(l),
-unetaxe detransmission àl'importation de4
-ainsi qu'uneristourne àl'exportation de3,5
Cesmesures ontpour effet d'augmenter dumontant correspondant -quipeut ..
être évalué approximativement à1,50 UC-leniveau deprotection àlafron­
tière accoèdé aulait écrémé enpoudre .Ens'ajoutant àcette majoration ,
laprotection apportée parlemontant compensatoire /actuellement appliqué
devient excessive etleproduit national setrouve favorisé parrapport au
lait écrémé enpoudre desautres pays dans uneproportion supérieure àcelle
prévue parlaréglementation communautaire soit àl'importation soit à
l'exportation .Ilanrésulte unediscrimination préjudiciable auxautres .
Etats membres dont lesexportations sont affectées etdont lesinterventions
surlemarché doivent être augmentées .
(l)voir leMoniteur belge n.64du30mars 1968

Ilconvientderemarquerquelesystèmedetaxeetderistourneaurait43
remplacéle1erjanvier1970parl'application enBelgiquedelataxesurla
valeurajoutéeetquelecascitéauraitainsiétéréglé.Ilreprendpar
centretoutesonimportance,l'instauration delaTVAenBelgiqueayantété
reportéeau1erJanvier1971*
Laprécisionapportéeaurèglement(CîSS)n.1043/68parleprésentprojet
permetderemédieràdetellessituations ;ilest,eneffet,prévuque
"lesmontantscompensatoires sontfixésauniveaunécessairepourassurer,
surlemarchéintérieur,lemaintienduniveaudeprixrésultantdel'appli­
cationdumontantcorrectifauprixd'intervention "»

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DU .CONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1043/68relatif auxrègles
générales prévues pour compenser lesmontants correctifs
appliqués auxprix d'intervention de .
certains produits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°886/68duConseil ,du28juin 1968 ,fixant le
prix indicatif dulait etlesprix d'intervention pour lebeurre ,le
lait écrémé enpoudre etlesfromages Grana padano etParmigiano
Reggiano ,valables pendant lacampagne laitière 1968/1969 (l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2433/69(2),etnotamment
sonarticle 5paragraphe 3premier alinéa , . •
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quelerèglement (CEE)n°886/68aprévu àsonarticle 4,
pour répondre àlasituation particulière dans certains Etats membres ,
l'application decorrectifs auxprix d'intervention $quepour éviter
desdistorsions deconcurrence pouvant résulter deladifférence entre
lesniveaux desprix demarché àlaquelle conduisent lescorrectifs ,
l'article 5durèglement précité aprévu l'application dans leséchanges
demontants compensatoires ;
CONSIDERANT quelerèglement (CEE)n°2433/69duConseil ,du6décembre
1969 ,fixant leprix indicatif dulait etlesprix d'intervention pour
lebeurre ,lelait écrémé enpoudre etlesfromages Grana padano et
Parmigiano Reggiano ,valables pendant lacampagne laitière 1969/1970 (2)
amaintenu pour cette campagne l'applioation parplusieurs Etats membres
descorrectifs prévus parlerèglement (CEE)n°886/68;
CONSIDERANT que l'incidence desmontants compensatoires doit demeurer
dans leslimites strictement nécessaires pour assurer sur lemarché
intérieur lemaintien duniveau desoutien résultant del'application
desmontants correctifs auxprix d'intervention ;qu'ilconvient de
compléter encesens lerèglement (CEE)n°1043/68duConseil ,du
23juillet 1968 ,relatif auxrègles générales prévues pour compenser
lesmontants correctifs appliqués auxprix d'intervention decertains
produits laitiers (3),modifié endernier lieu parrèglement (CEE)
n°2434/69(l)? .,./...
(i;J.O. n°L156du4.7.1968 ,p. 4
(2)J.O. n°L307du7.12.1969 ,p.1
(3)J.O. n°L178du25.7.1968 ,p.6

2-
AAREETELEPRESEtTTREGLEMENT J•.
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n°1043/68estcomplétéparlepara­
graphesuivant:
"3*Lesmontantscompensatoires sontfixésauniveaunécessairepour
assurer,surlemarchéintérieur,lemaintienduniveaudeprix
résultant ,del'application dumontantcorrectifauprixd'inter­
vention."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,