ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)608
Vol.1980/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DELACOMMISSION
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire decertains
produits pétroliers ,duchapitre 27dutarif douanier
commun ,raffinés enEspagne (Année 1981 )
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DELACOMMISSION
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire d'autres tissus
decoton ,delaposition 55.09 dutarif douanier
commun ,originaires d'Espagne (année 1981 )COM(80 )608 final
Bruxelles ,le24octobre 1980
X <•^/•V
& 1
l–-4 .V i
(présentées parlaCommission auConseil )
COM (80)608 final

EXPOSE DES MOTIFS
1.L'accord entre LaCommunauté etl'Espagne de1970 prévoit l'ouverture
decontingents tarifaires communautaires envuedel'Importation
dans laCommunauté desproduits originaires d'Espagne indiqués ,ci-après ,
auxdroits contingentaires figurant enregard dechacun dieux :
N°duTDC Produits Volumes annuels .Droits contingentaires
Chapitre 27
55.09Certains produits 1.200.000 t
pétroliers
Autres tissus 1.800 t
decoton40/4des droits duTDC
2.Apartir du1erjuillet 1977 cesvolumes contingentaires ont été d'abord
augmentés àrespectivement 1.400.000 tonnes et1.900 tonnes pour être
fixés à1.424.000 tonnes et2.013 tonnes par leprotocole d'adaptation
àlasuite del'adhésion delaGrèce àlaCommunauté .
I ^ , .
3.Lesdispositions decesrèglements prévoient -comme ilestderègle-
ladivision desvolumes contingentaires endeux tranches ,dont la :
première estrépartie enquotes-parts entre lesEtats membres etla
deuxième constitue laréserve .
4.Encequiconcerne larépartition duvolume delapremière tranche des
contingents tarifaires ,ilest àremarquer qu'ilaétéprocédé àcette'
répartition surlabase desrègles appliquées généralement jusqu' ici.
Ainsi lasomme desimportations dechaque Etat membre pendant lesannées
1977 à1979 aétémise enproportion avec lesimportations communautaires
delamême période .Lespourcentages enrésultant ontétéappliqués -
par Etat membre -auvolume decette première tranche enarrondissant
lesderniers chiffres exprimés entonnes .
5.Laproposition derèglement concernant lesautres tissus decoton
prévoit comme mode degestion unique àappliquer partous lesÉtats ,
membres ,lemode "aufur etàmesure ".

Par contre ,iln'estpaspossible deprévoir àl'heure actuelle un
mode degestion unique (aufuretàmesure ouprérépartition )pour
Lecontingent concernant certains produits pétroliers !Eneffets les
dispositions régissant sur leplan national lemarché decesproduits
sont différentes d'unEtat membre àl'autre ,cequi,àleur avis ,
exclut lapossibilité d'application d'unmode degestion commun .
Dans cette situation ,chaque Etat membre aura ,àtitre excep­
tionnel ,lapossibilité degérer sesquotes-parts selon sespropres
dispositions enlamatière ,tout enassurant auximportateurs deces
produits lelibre accès àcecontingent .
Annexes :2propositions derèglement duConseil
l
••!Lescontingents "tarifaires en ^question sont encore suscep­
tibles demodifications auvudes résultats d'unenégociation en
cours avec lepays partenaire pour laconclusion d'unprotocole
d'adaptation del'Accord précité .Dans l'attente decesrésultats ,
lesrèglements proposés constituent l'instrument susceptible de
permettre lerespect des engagements contractés par laCommunauté .
LaCommission seréserve donc lapossibilité demodifier sa
proposition ,encours deprocédure ,pour l'adapter ,lecaséchéant ,
auProtocolo d'adaptation.' *

.Proposition deRÈGLEMENT (GïE) *.DUCONSEILAnnexe A
portantouverture,repartujon etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunautaire '
decertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
Espagne (année198^)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , '
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotammeht sonarticle113,
•vulaproposition delaCommission ,
considérant qUetaCommunauté économique
.européenne aconcluunaccordavecl'Es­
pagnele20juillet 1971(1);
Considérant qu'envertududitaccordet
duprotocole d'adaptation àtasuitede
l'adhésion detaRépublique Hellénique à
laCommunauté (2)laCommunauté s1est
engagéed'ouvrirun.
contingent tarifairecommunautaire annuelglobalde
^|.424„0D0'tonnespourcertainsproduitspétroliers,du
chapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
:Espagne;que,.... =.
lesdroitscontingentâmes sontégauxà40%"desdroits'v
dutarifdouaniercommun ;
qu'ilconvientd'ouvrir,pourl'année198'^cecontingent tarifairecommunautaire ; ,
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,-
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela,
Communauté auditcontingent etl'application ,sans,
-interruption ,destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement du
contingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent ,
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition entre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptible derespecterla,
naturecommunautaire duditcontingent auregarddes
principesdégagésci-avant ;quecetterépartition doit,,
afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolution réelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres ,calculés,d'une•'*'
part,d'aprèsles.donnéesstatistiques relativesaux
importations enprovenance d'Espagnedurantune
(>)JOncL182du16.8.1970,p.\°
C2)J0n°-

-2-
période'Jeréférence représertti'rive et,d'autrepart,
d'ap'èslesperspectives économiques pourlapériode
contingentaire considérée ;.
considérant que;durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiques sontdisponibles ,ies
importations correspondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportations dansla-
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,iespourcentages indiquésci-après :
étatsmembres^
l19771
j19781979-
Bénélux 38,0-10,650,1
Danemark .I:I6,4
AllemagneGrèce
rrance15,5
13,013,9
28,4'
g'fi
Irlande
...i -Uft
Italie I-15,8 31,49,3
Royaume-Uni 11,3 15,7 ■26,7
considérant que,comptetenudecesélémentsetde
l'évolution prévisible dumarchédesproduits en
question,etnotamment desprévisions avancéespar
certains Étatsmembres,lespourcentages de
participation initialeauvolumecontingentaire peuvent
s'établirapproximativement commesuit:
Bénélux -22^38-
Danemark - 7,00
Allemagne 42,10 ;firpci» • .0,17"
■FrariceIriande
Italie ' 6,1A
Royaume-Uni 15,80
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvient dediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentreiesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinée àcouvrir
ukéneuremeni "'esbesoinscesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-part Initiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,i!estindiquédefixerlapremièretranchedu
contingent communautaire à-unniveauqui5en
l'occurrence ,pourraitsesitueràenviron80%du
volumecontingentaire : .22>38-
7,00
42,10 ;
.0,17-
"5'96
:0^45
6,14
15,80

_7.__Δ_
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats ■
membres peuventêtreépuisées plu»oumoin»
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
-ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalement utilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire;que
cemodedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisement du
volumecontingentaire 'eteninformer lesÉtats
membres ; .
-considérant que,si,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant existedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecetÉtat
enreverseunpourcentage appréciable danslaréserve,
afin(féviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Bassîlegi"and»duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique lienelux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
.Dudu1"janvier au31décembre 1981,et
sousréservedesmesuresquipourraient intervenir en
application desparagraphes 2et4del'article3de
l'annexeIàl'accordentrelaCommunauté économique
européenne etl'Espagne,lesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsdontlalistesuit,raffinésen
Espagne,sontsuspendus partiellement auxtaux
indiquésenregarddechacund'eux,danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire globalde-|.424.OQP
tonnes : ''
NumérodutarifITauxdes
douanier Désignation desmarchandises Idroits
commun ! ': |(%)
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuiles
brutes);préparations nondénommées nicomprises ailleurs
contenant enpoidsuneproportion d'huilesdepétroleoude■
- -minérauxbitumineux supérieure ouégaleà70%etdontceshuiles
constituent l'élémentdebase:
A.Huileslégères: '
III.destinéesàd'autresusages 2,4
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages 2,4
C.Huileslourdes :
I.Gasoil:
.
c)destinéàd'autresusages 1,4-
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages < .1,4
•III.Huileslubrifiantes etautres:
c)destinées àêtremélangées conformément aux
conditions delanotecomplémentaire 7duchapitre
27(a)... 1,6
d)destinéesàd'autresusages ' I'2,4
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages 0,6
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

u-
Numérodut.iril
douanier
communDésignation desmarchandise !!Tauxdes
droits
..(%)
.27.12 Vaseline : ' .
A.,brute: ^.
! •• IIII.destinéeàd'autresusages '0,8
B.autre ■'
.27.13 Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite ,
ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (gatsch,slack
'wax,etc.),mêmecolorés: < ■
.B.autres: '•
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages 0,8|
II.nondénommés 2,3-
27.14 Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesde-
pétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 0,8
DansLaLimitedece'contingenttarifaire,LaGrèceappLiquedesdroitsde
douanecaLcuLésconformément .auxdispositions enLamatièredansL'Acte
d'adhésion
Article2
1.Unepremièretranchede1«140.000tonnesdu
contingent tarifairecommunautaire mentionné à
'l'article1erestrépartieentrelesÉtatsmembres ;les
.quotes-parts qui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre 198'1s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:
Bénélux : 255000tonnes,
"Danemark-/,/" .80000tonnes,
Allemagne (~-i'480000tonnes,
'Grèce.' 2000tonnes,
France: ""'68000tonnes,
'Irlande:' 5000tonnes,
Italie: 70300tonnes,
,Royaume-Uni: 180000tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
284000'tonnes,constituelaréserve.255000tonnes,
80000tonnes,
480000tonnes,
2000tonnes,
68000tonnes,
5000tonnes,
70300tonnes,
180000tonnes.2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
autirage,d'unetroisièmequote-part égaleà7,5%de
saquote-part initiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure .. ■-
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrièmequote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve .
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommission desmotifsquiles
ontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification ala
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,«d'unedeuxièmequote-partégaléa
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure .Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre 1981
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàJaréserve,auplustardle
1eroctobre1981,lafractionnonutiliséedeleur

/
A
quote-part initialequi,àladatedu15septembre 1981,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante ,s'ilexistedesraisons
d'estimer*}uecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle.1eroctobre1984],letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
■1981inclus,etimputées surlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-part initialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6qu'ilsonttiréesenapplication del'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs des
produitsenquestion,établissurleurterritoire ,lelibre
accèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.'L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats,
membresestconstatésurlabasedesimportations des
produitsenquestionprésentés endouanesousle
couvertdedéclarations demiseenlibrepratique.
LaCommission comptabilise lesmontants des
quotes-parts ouvertes parlesÉtatsmembres
conformément auxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotifications luiparvienhent ,del'état
d'épuisement delaréserve. ,
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre198')del'étatdelaréserveaprèsles
-reversements effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit'
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.-Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations desproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition utile
pourquel'ouverturedesquotes-parts complémentairesS\
Article10
Le'présentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
198l
Leprésentrèglementest'obligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre.
■FaitàBruxelles,le ...' s
' .ParleConseil
, Leprésident •

Proposition de ANNEXEB
RÈGLEMENT (CEE) )DUCONSEIL
S.
portantouverture,répartitionetn'.P^degestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne (aanée19811
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vule'traitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,*
considérant quelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne aconcluunaccord
avecl'Espagnele20juillet1970(1); *
considérant qu'envertududitaccord
etduprotocoled'adaptation àlasuite–
del'adhésiondelaRépublique helléni-.-
queàlaCommunauté (2),la.Communanuté
s'estenagéeàouvrirun
contingent tarifairecommunautaire annuelde£013
tonnesd'autrestissusdecoton,delaposition55.0$du
tarifdouaniercommun,originairesd'Espagne;que ^
lesdroits
contingentaires sontégauxà40%desdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestion ;quece
contingent tarifairecommunautaire estassortidesdroits
contingentaires de5,2%,5,6%,5,6%et6%pourles
produitsrelevantrespectivement des.sous-positions
55.09AI,AII,BIetBII;
qu'ilconvientd'ouvrir,pourl'année1981,ce
contingent tarifairecommunautaire ;
considérant qu'ilyalieu.degarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
'Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement du
contingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition entre
■lesÉtatsmembres,paraîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditcontingent auregarddes-,
principesdégagésci-avant;quecetterépartition doit,
afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolution réelle.
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
(')JOn°L182du16.8.1970,p.i
(2)J0n°
/

-2-
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiques relativesaux
importations desditsproduitsenprovenance d'Espagne
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectives économiques
pourlapériodecontingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiques sontdisponibles ,les
importations correspondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportations dansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentages indiquésci-après:
Étatsmembres19771978 1979
Bénélux •7,53,513,5
Danemark °'30,80,2
Allemagne ] |I6,7|.3,3|L0,2
Grèce 8,79,68,0
FranceI66,660,3 I64,6
Irlande.2,40,30,3
Italie 5,47,4^7
Royaume-Uni 2,414,88,5
considérant que,comptetenudecesélémentsetde
l'évolution prévisible dumarché .desproduitsen
question,etnotamment desprévisions avancéespar
certainsÉtatsmembres,-lespourcentages de
participation initialeduvolumecontingentaire peuvent
s'établirapproximativement commesuit:
Bénélux .:. '-5,71
Danemark -.■t 0,35
Allemagne ,S 571
Grèce 7,15
I
"France 65.71
Irlande 1,42 .
•^ta^e 1p
Royaume-Uni 1,80
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinéeà.couvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-part initiale;que,pourassureraux-5,71
;0,35
5,71
7,15
65',71
1,42

importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixeriapremièretranchedu
contingent communautaire àunniveauqui,en
l'occurrence ,pourraitsesituerà70%duvolume
contingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membres peuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalement utilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notamment pouvoirsuivrel'étatdépuisement du
volumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres ;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedans1unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecetÉtat
reverseunpourcentage appréciable danslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingent communautaire
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
.1erjanvier au31décembre1981,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits
originairesd'Espagne,dontlalistesuit,sontsuspendus
partiellement auxtauxindiquésenregarddechacun
.d'eux,danslecadred'uncontingent tarifaire
communautaire globald^„013tonnes:
Numérodutarif
douanier
_'communDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
<%)
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenant aumoins85%enpoidsdecoton:/
I.d'unelargeurinférieureà85cm . .15,2
.'II.autres5,6
!B.autres:
■
I.d'unelargeurinférieureà85cm5,6
II.nondénommés |6
Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèceappliquedesdroits
dedouanecalculésconformément auxdispositions enlamatièredansl'Acte
d'adhésion
Article2
1.UnepremièretranchedeAHcrotonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionné àl'article1erest
repartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre 1981's'élèventauxquantitésindiquées
ci-après :* '
Bénélux :
Danemark :
Allemagne
Irlande :
Italie:
Royaume-Uni80tonnes,
5tonnes,
80tonnes,
9^utonSPs?S®
20tonnes,-
170tonnes,
25tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
613tonnes ,constituelaréserve.Article3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-part diminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part égaleà
15%desaquote-part initiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-part égaleà7,5%desa
quote-part initiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure .

3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrièmequote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'applique'jusqu'àépuisement dela'
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.Ilsinforment laCommission desmotifsquiles
entdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
Article4,
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre 1981
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1981|/lafractionnonutiliséedeleur
xjuote-part initialequi,àladatedu15septembre 1981,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1"octobre198*],letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
198 ■iinclusetimputées surlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-part initialequ'ilsreversentàlaréserve.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1981,del'étatdelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition utile
pourquel'ouverture desquotes-parts complémentaires
qu'ilsonttiréesenapplication del'article3rende
possibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduits enquestionsurleurs
quotes-parts aufuretàmesurequecesproduitssont
présentés endouanesouslecouvertdedéclarations de
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstatésurlabaseidesimportations
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
Article6
LaCommission comptabilise lesmontants des
quotes-parts ouvertes parlesÉtatsmembres
conformément auxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve.LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
\
Article10
V«
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre . '.
FaitàBruxelles ,le.
ParleConseil
Leprésident