ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)144
Vol.1977/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)144final
Bruxelles,le13avril1977
*
*
. - BUDGETGENERALDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Λ' «β»·»·*·–*!■·■■·■■>ΚΙΙΙ*»ΜΜIIIΜΜΜΙΒΜΜΛ1.1·ΙΙΙ·ΐυΐΙΙΙΜ«ΜΜ ι"
POURL'EXERCICE1976
PREMIERELISTEDESDEMANDES DEREPORTS
DECREDITSDEL'EXERCICE1976A
L'EXERCICE1977ASOUMETTRE AUCONSEIL
ETATRANSMETTRE AUPARLEMENT EUROPEEN
(REPORTSNONAUTOMATIQUES )
(Applicationdel'article6,paragraphe 1bet
del'article6,paragraphe 5duRèglement
financierdu25avril1973)
RECAPITULATION
ANNEXEI
ANNEXEII
ANNEXEIII
ANNEXEIVSECTIONI(ASSEMBLEE)
SECTIONII(CONSEIL)
SECTIONIII(COMMISSION)
SECTIONIV(COURDEJUSTICE)
COM(77)iMtfinal.

BUDGETGENERAL1976 ANNEXEI
SECTIONI-ASSEMBLEE
DEMANDES DEREPORTSDECREDITSSE
L'EXERCICE1976AL'EXERCICE1977
CHAPITRE21-LOCATIOND'IHMEUBIES ETFRAISACCESSOIRES
Article214-Aménagement deslocaux
Montantàreporter :124.000u.c.
CHAPITRE27-DEFENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
Article271-Publications
>Poste2719-Autrespublications etdépensesdevulgarisation
Montantàreporter:30.000u.c.
Article272-Dépensesd'information etdeparticipation auxmanifestations
publiques
Poste2720-Dépensesd'information ,devulgarisation etdeparticipation
auxmanifestations publicru.es
Montantàreporter :30.000 .u.c.

BUDGETGENERAL1976 ANNEXEII
SECTIONII-CONSEIL
LeConseiln'apasdereportdecréditdel'exercice1976àl'exercice
1977<iuidoitêtresoumisàl'approbation del'Autoritébudgétaire.

BUDGETGENERAL1976
SECTIONIII-COMMISSIONANNEXEIII
1)ANNEXEA
Tableaurécapitulatif delapremièrelistedereportsnonautomatiques
de1976à1977
"Tableauxjoints:
-Tableau1(DétaildesreportsdelaSectionOrientation )
–Tableau2(ReportsdelaSectionOrientationau-delàde5ans)
2)ANNEXEB
Justifications delapremièreliste

BUDGET GENERAL 197& ANNEXE IV
SECTION IV-COUR DEJUSTICE
LaCour deJustice n'apasdereport decrédit del'exercice 1976 à
l'exercice 1977 Quidoit être soumis àl'approbation del'Autorité
"budgétaire .

BUDCBT1976
5Γ.·ΧΤΐυ»ίIII-0'().':.νΐ33Ι0!ί
TABLEAURECAPITULATIF FAÏSAI.TRiïSSORÏIRL'EXECLTTION BU1XSSTAÏR2 DHS
POÙTCSsuiti£sçtiùU>DUSRi*;poi{T3 k'-rtoïx:!^*"so;.TDJMA;.DJÙ
SUIVANTIiJ3DWIWITlUi.J Dr:L'AKTICLfi6TAHAORAPiC -:IbDUKliCI.K.'-l'.NT KIHAIiCIKR
0
b
a
ΡIirt.
/
MoteIntitulaCrédita
autoriGoo(l)
&uBudget
1976Lrvîaceaient »
contractés
au
31,12.76Paiements
offoctuêe
au
31.12.76,\ontants
disponibles
pourpaienents
au31.12.76
(4-6)c
Reportado
droit(art.6
ilc)(5-6)ARSÍ-ORTilR
Reporton0n
autosiatiquetf
(art.6 §lb)Crcdits
to:.*.banten
annulation
au31.12.7c
(col.4-
(6♦8+Q:
ΓΠ1.2 i5 6 7 8I2 10πrriTR?:2-r^uBL.ss-'.ATs-I Γ
IHI.^L.LVDMri»oDI I
to-jr,o:.crio..:.j.v-;..i l
?l
214LOCAÏXO.iD'iiJUUuLES ST
r'RAIoACC£5o0IK£S
Ancnaren -ntdeslocaux 1.588.825,00 1.512.335,13 1.091.039,33 497.735,12 421.345,30 70.000,00 32
hTiKr;
mL^x.hoic.;PARLM:;ùn-
rriri'.u.-;j.fj*ii\.jjir'iv'.-.J
1
3061Il'Utt*^i»C«dIfOjbtiAli|
:D0MA1mc*«social .
|but*ccontrelapauvretôI
I2.625.000,00 2.484.407,46 2.625.000.00 2.484.407,46 44.000,00 96.592,54
32
321kjôjohtiôôa;.t aux
D0H.Ii.DUSTH.2T ï^HSSÏHU.Sa
Autre3actinnndan:?ledo–i"I
I
r..nroir.cu:;'ri^l !
562.400.00 562.400,00 3211
322Actionsderecherche dans
leeecteur"infomatique "
Actionsdans lerecteurdes562.400.00
hvdrocar :ires ,
3220
3221Projetscotnaunautaires de|
dével.technol.dans lesect»
deshydrocarbures |
Projetscoonunsd*explora •<tiond'hydrocarbures I28.000.000,00
1.000.000.0024.574.724,5 ^
55.000.0C1.739,1627.990.260,84
•1.000.000,0024.572.935,40
55.000,003.425.275,44
945.000,00
π TITRS8-FONDS3UR0FS;/
Dta:?..:;.*!' ?:.>>-:o\-
A3f\ICOL1;J.-JCriGài !325.000.000,od302.835.882,7467.365.883,12 257.634.116,80 235.469.999,62 22.163.893.79 223,47
onii...iAi'io:iJ |rTOTAL 27.210.569,23
(l)cooptat.nudesvirement,affaotués«noourad'axaroioa.

FFOCA.SoetionOrient&tlon-jU\i^lenconccrn.intl'ntllic&tiondcncn'ditftdo1970f.\irlotltro8ΤΛΜΓΑ'ί1
. ,
Credits
autoriods
danslebu<-
s«t1976
(1)IViresonto Credite
dioponibleo
col*1+2
(3)Situationau3l/l2/l97<S »
Art»Poste KoDenolatureen
1976
(2)Encûc©»anto
contractas
(4)Paiements
effoctuàs
(5)Crédito
noncr^ajós
coi.3-4
6)1Reportado
droit
eol.4-5
(7)Reportsnon
automatiques
I(0ICruditànon
utllisdo
(9)
IΓϋΛΓΙΤΡε80 u.c.PuTc. u.c.M.- u.c.•u.c. u.c. u.c. OéCéI
800 rroi^tnd'nr.Uioration desstructures
|ivrieolor ?vivertiàl^fxrtlclo1^du
rr:tr°i7/6.î/Cr3
ITOjoUi<//o
D'jCHAriTRr :f>o 141.200.000 ♦94.270.000 235.470.000 235.469.999.62 0,38235.469.999.62ImI0,38,
0ΙΆΜ77Π Γ·1
810 Artionnror.nunend.inflledonnlnode
Inr-Torr.rMor-ntmrt'ircr.nrricoleo!
(r.'îj'.c\lirérolutionduConseildu
2',r.-vi1071)I
8100f'.odcrnioation dcoexploitations ogrl-
coleo 29.000.000-19.172.500 9.827.500 6.964.498.31 6.964.498,31 2.863.001,69 2.863.001,69i
-"!
8101Ceccntiond'activitéagricoleetaf­
fectationdotorroo'pourl'aoéliora-
tiondcoBtructuroa 6.000.000-5.939.000 61.000 4O.552.29 45.552.29 15.447,71m X5.447.Ti1
i
•-■i
t
8102Inforsutionetqu.iliflcation
profosclonnclloc í.000.000-j.433.700 2.566.300 1.599.284,98 1*599.284,98967.015,02 967.015,02I
i
8103Apriculturodeoontnçnoetdecertal-
r.ccautrootorçodéfavoriedas 50.000.000-13.K6.000 36.854.000 36.018.154,44 16.018.-154,<4835.845,56835.845,56t
I
8104Actior.oforeotiiroopourl'aodliora-
tlondenotruoturenagricoloo
Totaldol'.irttclo010 91.000.000-41.691.200 49.308.800 44.627.490.02 44.627.490,02 4.681.309,90m–
4.681.309,98
4.681.309,93 jI
•I
TfTALnuCHAPITilK81 91.000.000-41.691.200 49.303.800 44.627.490,02 44.627.490,02 4.681.309,93
I
!C-ÎAHW :0?!
820 rnrriirvwli.lnrtledqnvxlneielirevor«-1■>!itionotdoItvtnnn-|
foj-L*1eni'.r»::nrO'hutf)íirrxcolCfi I,
•oA\ar»'jolntion duCorrelidu
Mi1\'7U5
I
8200
8201Croupcir.ontBdoproducteursetleurs
unions
Groupementsdoproducteursdehoublonm
1.500.000m
♦307.300 1.807.300m
811.270,49 811.270,49 996.029,51 996.029,51m–
I' I
I
8202Cor^orciallcation ettranofo'nt&tion
doocroduitoagricolos
Tft'.Mdol'nrtic.leo?0 1.500.000♦307.300 1.807.300 811.270,49.811.270,49 996.029,51m
996.029,51
996.029,51
TCTAt.DUCM.'.PITSS62 1.500.000 +307.300 1.807.300 811.270,49811.270,49 996.029.51
• »••
JLf *J
I

ΤΛΤίΐ.'-ν:ι
Art«Posto JToeenclatur®Cricito
Autorisas
danole
^UsîgCt
1976*
(i)vlrvncnt»
on
1976
(2)C.-tillto SituiUo.i«•jy-r-2/76
cioponioios
ool.l+2
(3)Srcagcoonto
contracta
(4)rMoscnta
effoctuâo
(5)Créditanon|
onçac«°
col/3>-4
(6)Report#de
droit
col,4-5
(7)Reportonon
autosaticuos
8Crclitonon
utlliola
i
(9)
u.c. u.c. u.c.u.c. u.c.•u.c. 1ûTcI1m!■
I
r"r~ureod:\n3deafsqc*our8I
0J0f./"1"-.*riVr?cVe I
8)COrecor.vorciondwaloceotourdela|
;icfieŒorutièro I1.300.000 700.000 600.00α 600.000 600.000
8301J-ocor.vcrr.ionCv.aleoootourd®1&I1
>jcí>ohauteecr I.-
8)02HoconverciondañoleooctourdolaJI
pC-chocOticro |
Totaldel'artlclo8>0 I1.300.000 700.000 600.000 600.000 600.000
821 rielavlnrj'jbovlr[0 I
8j!0rr;i:end'encoura/rercnt&udevelop-I
pc:*c;itdolaproductiondoviande|
26.500.50q V>vine . I16.000.000 10.500.500 15.011.212,87 15.011.212,87 11.489.287,13 11.489.287,13 -
8311Prh:codorcconotltution duohestal45.300.000 -45.300.000
T0t.1lde1'Artlcl.o8\l 61.300.000 -34.799.500 26.500.50q15.011.212,87 15.011.212,87 11.489.287,13 11.489.287,13
8321Cc-t^Mpfniitr.ct1^/nnco I
imoKnqtiMoantfttintlquco concornantI
1er.arbresfruitiuro I
8521|AsrainioTCîr.ent delaproductionI
hrrticolc 00115cerro 3.500.000-3.500.000 »
1Tonido1'rrtirleb\2 3.500.000-3.500.000
8331!>c'ot:pr'Vior!~rrinritalrco
j0)h'ritxor.ydedüvcloi'pcp-cnfc dans
lcorcrlor.npriontAircoém
1 1*Aflj''le
824Irlruct'irc <lr"<»xnloitations
Icin-OtcctAlictxqucconcernantla
Istructuredcoexploitation !)ajrri-
5.200,00C2.^5.492,97 icoles 5.200.000 2.665.492.97 2.534.507,03 2.534.507,03
ITotMdcl'nrtlcle0}4 5.200.000 5.200.00α2.665.492,97 2.665.492,97 2.534.507.C3 2.534.507.0J
το:\αΓ·υ'τγ.λγιι*ιΐυ 71.300.000 -38.999.500 32.300.50017.676.705,84 17.676.705,84 14.623.794.16 14.623.794,16
c'.M'r'iîen
ΟΟΛ ICréditerdcervdeaucoursdes
Ioxccrciccsprécédentepourle
jfinancerontdesdépense*des
Ichapitres81&8j
TC7ALTVCKAPITR283
t

.TABIEAU1
Art.Poato Kooenclatur *ICréditeauto-rlo4ad&ne1aVirements
•Q1975
(2)Crédits
disponible»
CoL.1+2
(i)Situationfcj3I/X2/1976
budget1976
1Digagoaents
ContrActâo
(A)P&lemento
•ffcctuéoCréditsnon-
tTAUmSoporto¿6droit
col.4-5mReportonon
&UtOZ.ltÍC?UOS
ffUCréditsnon
utlllcéo
lCHAPITRE89 U.C. •U.C. U.C. u.c. u.c.u.c. u.c. u.c. u.c.
890 Groupements deproducteursfruits
etlégumes 2.000.000 2.000.000.303.146,17303.146.37*1.696.853,63 1.696.853,63
891 rrlceod'abattagepourlesvaches
etnon-cocsercialioation dulait i2.000.000ê
2.000.000 1.834.093,491.834.093,49 165.906,51 l65.9O6.5l
892 primesd'arrachaged'arbresfrui­tiers 8.000.000-7.806.500 ,193.500(193.342,70 193.342,70 157.30 157.30
893 IAméliorationdusecteurdesagruoeq 7.000.000-5.221.800 1.778.200 1.778.169,19 1.778.169,19 30,81 30,81
894 Croupcmontdosproduoteurs da&fllo
sectourdolaplcho 1.000.000 858.3OO 141.700 141.665,02 141.665.02 34,98 34,98
TOTALmCHAPIT3289 20.000.000-13.8S6.600 6.113.400 4.250.416,77 4.250.416,77 1.862.933,23 1.862.760,14 223,09
TOTAL.DU.TITP-S 8 325.000.000 325.000.000 302.835.882,7467.365.e83 ,1222.164.117.24 235.469.999,62 122.163.893,79 223,47
It
• • *
■ •
| •»
j
!I
,»
I
t•»T–
I
r•!■

ifficarnwrtl'vtlllaati.TTTlt.,
mtrMiui.»oe!-ci«»» 11**6,uiaifaitl*j*;at Toir.v»
AUAMonan ?•|'«rlicîa6«i
X.Crlâitarelatif#m
flBâflCVMfll 4««
pn)«U(en*.?»60)Cr4altir«fort<
I•«•1975lL7?t -12-197» Cr44.lt1r«?«r*.«rkl*«x«rclca1?77
lUporta(1)
4*4roit•.porlaim(i)Iti*^«3*nt«(J)
eoair*-*.4a;«rr«cw#«i
'1776 ICr^ttaà
•m*.
.Ml«rv4f*9'f•••|
<r«i Iniwrt
l > ι
!\à.j
! I"• I' I1
1JJ4(u1?I5trII) I0j.é04.9««,24 lK.6U.96i,&0 I2.N9.3S3.59 1.44'ioi.7jj.tfi,aπ :101.735.5^1.21 '
1JJJ(ui1715tr1)
(»/>1714«rII)
(aa17J4I17I«)107.9*5.033.76
137.764.025.22IC?.*>5.9)3,76|
!|)6.&tl.00»,74 \
i9:3.016,46 iI7.*8.0*6,II
i19.iW.591,32ΙΟΟ.Οβί.'/Τ,ί*η?.^:.πι,ί ?
923.016,48ioo.rvj«.?C7.«5
1:7
Jü.c.:J,C5
1974(uI«74,trI)
(«A1774,r4iffa«t4&ItfO
(«β1773)(m1973r4«ff«*Uà1976)«3.153.794.58
13MK.953.1®«2.407.«ci,3)VV.9i.C5 I
135.?N0.m'»,^I
2.9:3.H'.,52111.7W.3C3
|21.825.977.0170.«2.??),)3
yî.:*j,35
113.974.%::.39
2.9:3.,''.5.12Y0.«*2.M1 v*S
VMVÌ.35
U3.«T4.'-:.\39
2.*?3.'-^.52
,Iff)(mM#1772) I
(ta1972r4a/facl4à19f6)I99.5Ï5.478.42 9C.Cî5.?49,e !,|
U105.S77.72 I115.9)7.223,41 82.141.5:6,44 I
1.135.9/7,72 Ur.5.î"T.72
1*2 17*1)•
(m1971rt*.'f»et4à19T6>ll6.0TS.82l.ilI H3.rt5.6«9,634.323.715.79 I19.505.165,09
h>*.7iû.',)4,'<I
4.3:3.715.79*J.7M.-.4,54
4.î*3.7'.,.',9
1971(>u<i19:0) I
(«a1970r4fcf.'*ct4I1976)61.014.96). Ι75·9>4.11*09.392.497
4.7)2.»)Iy.5«U«l8 I
4.73;.«956.5«l.«ib
4.,ï2.:;Ï
19J0(•&69,?r11,II!,IT)
(•n69,U,Utt4&.'f*e\417<)I9US4<.?7?42.?77.5*7 I
9.5^.172 11Ï.9/.725
/ 9.!i'..i?22U1».")
v./*.:*?
1969f*n69,l»l)
{•n69.Ir4*ffaetl&76)
(aa65,tr1tnatII)
(an46.tVIIr4a.'fact4h76)1.092.675
11.497.a>954.765
137.910
e.3?:.!?2
2.77Î.Ï*710.644
2.271.028 *.:n.795X'V.n
137.::j
2.77t.1*
19<a(m*6?,TrI)
(*ft65,\r:r4iffad4 &76)
1?*?/
an«7.r<fcffael4k1976)
1).153.*î
1.915.401'•M|U4?5.9>5
i
'5W.^S,61m
«„;.'.42
124.e?).)9537.J43
7>5'
1967(»ΛΛ'·1^:6)
(•a66,r'&ffacttk1976)I1.616.36?,061.497.^11,06 |
UC.9T1 j!.i;.Vh.78
11Î.971U9l2.e?9.28 1.ύ12.ίΛ0.28
1966(tM/a1965)
(aA65,r4*'facU11776)I îckt.érr 1I16.277
66.35016.777
W.350.
TCTULt766.325.009,1 *175.fl)2.îO?.iO j940.345.7^,19 •14/.5>.S87.99*»*<<91.oS5.4?},54 |I06.6a4i5.47 !797.746.«41,il
('II.Cr«<litaraUVifaM""'
a\d«a■•rur«*
•arttcv.àlm •ιi l 1
I
l.p.n£•l'.i.rtic1975
fan.a6100
18102
8?oo(7*)^
8)00(75)
®?01
CJ10
8)40
8900
«910U125.625.68
}.<U.150,762.305.673,28
17K9X.3J
4?i.co.es
Jî.137,91
1.436.150,99
f.7>0.:M,41
903.981,382.305.67),?l
171.904,)ï
U125.6:5.tf
2.662*70^,41
<74.c;i^4
•I
1.438.760,V]1.305.673,28
111.904.33
U5.86),n
474.041,(6
>.438.780.99
1.776.421,42
»3.5^7,395.4^6,35 1
2.19
28.137,91
1.2^.364,991
959.762,61
1.955.201,76
tCTAlII U813.776.U 8.613.jO/,15lUl75.D4,l aî|jS.:;4.i7o,:î 1.247.951.44 •■544.963.t7 2.944.943.^7
(l)T9\élI.11.f'!1
.77Ul)ô.«5.36 95I.N2-Ï.£e»,.|!i;i>o.t)),^-î,^l.U7.95:,M 6>:.C)0.)Î9,<1 106.6«l.4l5,&7 ê00.69;.A*5.&8

Notes relatives autableau 2
(l)Credits engages au31.12.75
(2)Crédits engagés ayant bénéficié de5années dereport dedroit
ainsi quecrédits nonengagés au31.12.75
(3)Déductions faites descrédits annulés pour concours nonutilis
relatifs auxprojets individuels (=1.811.567,79 U.C. )
(4)exercices àgauche -=exercice d'engagement
exercice entre parenthèses =exercice d'origine descrédits
tr=tranche
réaffecté à1976 =dégagé etréengagé en1976
(5)poste 8200 dubudget 1974 =poste 8300 dubudget 1975
(6)différence d'arrondissement dans l'estimation dureport demand
de1975 à1976 .

ΑΟΕΧΕ3
JUSTIFICATIONS EELAPREMIERE LlSTE
I.CHAPITRE21-LOCATIOiT D1II-TTSUBIESETFRAISACCESSOIRES
Article 214 -Amsnagement des locaux
Montant àreporter :70.000,00 u.c .
Justification
Lamajeure partie des opérations detransfert des services delaCommission
vers lenouvel immeuble Jean Monnet àLuxembourg aeulieu en1976 .Cesopé­
rations ontoccasionné pasmal detravaux d1aménagement àl'intérieur de
l'immeuble ,pour tenir compte des "besoins desservices ,quiauraient dûêtre
terminés avant lafinde1976 .Ilnes'estnéanmoins avéré possible ,pour des
raisons découlant del'efficacité dupromoteur ,nidecompléter tous les
travaux envisagés nideplacer lescommandes yrelatives avant laclôture de
l'exercice .
v.Ils'agit destravaux suivants dont lescoûts sont estimés corme suit :
u.c .
-Aménagement d'unesalle destockage desmatières
fissiles radioactives détenues par leContrôle de
Sécurité avec protection anti-feu etblindages appro­
priés 40.000
-Aménagement destunnels etquais dedéchargement
enfonction des besoins des services utilisateurs
etpose deportes desécurité 10.000
-Travaux decloisonnement 20.000
70.000
Lescrédits del'exercice 1977 ontétédéterminés ,sur labase d'unprogramme
quinetient plus compte -decesactions .Lereport d'uncrédit de70.0C0 u.c .
nonutilisé en1976 estdèslors demandé afin depermettre defaire face à
ladépense envisagée .

II.CHAPITRE 30-DEFENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE !SOCIAL
Article 306–Lutte contre lapauvreté
Montant àreporter :44*000 u.c .
Justification
Selon lesprévisions del'article 7deladécision duConseil du
22juillet 1975 (75/458/CEE),tous lesprojets relatifs auprogramme
d'expériences pilotes etd'études concernant lalutte contre lapauvreté
auraient dûêtre approuvés parlaCommission avant le1juillet 1976 .
Trois projets onttoutefois ététrès tardivement retirés .Parconsé­
quent ilnes'avérait paspossible depréparer etd'approuver entemps
utile des contre-propositions .
Alasuite duretrait decesprojets etcompté tenu desretards subis
dans lesdébuts deplusieurs autres projets ,latotalité descrédits
disponibles en1976 n'apasétéutilisé .
Deux destrois projets retirés étaient destinés auLuxembourg ,letroisième
auRoyaume-Uni ,àGlasgow .LaCommission avait déjà approuvé lesdeux
projets relatifs auLuxembourg .Leprojet britannique aétéretiré au
moment desonexamen par laCommission .
LaCommission propose maintenant dedonner sonappui àdeux autres projets
concernant respectivement leLuxembourg etleRoyaume-Uni .Encequiconcerne
leLuxembourg ,ilestproposé d'effectuer uneétude dont lecoût total
serait àprendre en .charge parlaCommunauté .Encequiconcerne enre­
vanche leRoyaume-Uni ,ils'agit d'uneaction derecherche quiserait à
financer à50$parlaCommunauté .
Ilfaut rappeler quelesdivers projets ,considérés dans lecadre de
l'examen duprojet dedécision relative auprogramme delutte contre la
pauvreté ,étaient cités àtitre d'exemples plutôt quecomme despropositions
définitives .Ilétait également entendu quelatotalité descrédits prévus
aubudget serait utilisée .C'estpourquoi cette demande dereport decrédits

-3-
est conforme al'esprit del'article 7deladécision duConseil .
Eneffet ,l'objectif principal decetarticle est d'assurer que ,
aucours decssdeux premières armées ,aucune extension duprogram­
medelutte contre lapauvreté ,quipourrait aboutir àunengage –
ment financier delapart delaCommunauté audelà descrédits
prévus auxbudgets decesdeux exercices nepourrait avoir lieu .
Lesdeux nouveaux projets sant donc àconsidérer comme leremplace­
ment d'une partie duprogramme initial plutôt quecomme une extension
deceprogramme .
Lescoûts àcouvrir en1977 en°equiconcerne cesdeux projets sont
estimés comme suit :
•u.c .
Etude Luxembourg (100 /opour 6mois ) 16.400
Action recherche Royaume-Uni (50%pour 6mois ) 27.600
44.000
Lereport non automatique d'uncrédit de44«000 u.c .estdès lors
demandé •

-4-
III .CHAPITRE 32-DEPENSES RESSORTISSAIiT AUXDOKAIiCS INDUSTRIELS ET
ENERGETIQUES
Article 321 -Autres actions dans ledomaine industriel
Poste 3211 -Actions derecherche dans lesecteur "informatique "
Montant àreporter -562.400,00 U.C.
Justification
Lescrédits concernant cette action n'ontétédébloqués parleConseil
quele22.7.76 ,parsuite del'approbation duvirement yrelatif .Ilestà
rappeler que leConseil n'adonné sonapprobation qu'àune partie dupro­
gramme proposé parlaCommission » * ' •" - -
Avant deprocéder àl'utilisation descrédits ,ilconvenait queles
actions suivant es dîtprises:
–plusieurs Comités prévus dans ladécision duConseil ontdûêtre nommés
–lesChefs deProjet ontdûêtre sélectionnés avec soin etleur recrute­
ment aété mené àterme aumois dedécembre
–lesChefs deProjet onteupour première tâche dedéfinir lesspécifica­
tions détaillées desactions ,cequiconstituait unpréalable àlapassa­
tion decontrats etàl'engagement correspondant descrédits
–lapassation decescontrats anécessité l'établissement d'uneprocédure
d'appals d'offre qui n'apuêtre établie qu'aumois dejanvier 1977 *
Cesquatre éléments expliquent queles crédits inscrits au
poste 3211 n'aient puêtre engagés en1976 .
D'autre part ,lescrédits inscrits pour '1977 auposte 3700 ,quicorres­
pond dans lanouvelle nomenclature auposte 3211 dubudget 1976 ,nesuffi -
ront pasàfinancer toutes lesactivités prévues en1977 *Eneffet ,ces
crédits s'élèvent à560.000 UCetnereprésentaient ,lors del'élaboration
dubudget ,queladeuxième moitié del'exécution desactions prévues dans la
décision duConseil ,lapremière moitié devant être exécutée en1976 .Lere­
tard enregistré dans lelancement desactions aura pour conséquence leur
"réalisation presque intégrale en1977«H estdonc nécessaire quelaCommis­
sion dispose ,pour cette année ,àlafois descrédits inscrits auposte 37°0
dubudget 1977 etdescrédits reportés auposte 3211 dubudget 1976 .
Ilestànoter qu'uncrédit de640.000 U.C. ,inscrit auchapitre 100dubudget
1977 »estdestiné après virement àlapartie duprogramme initialement pro­
posé parlaCommission que leConseil n'apasencore approuvée .

-5-
IV.CHAPITH3 32-DEFENSES RESSORTISSANT AUX D0MAI1H3 IIDUSTRIELS
ETENERGETIQUES "
Article 322 –Actions dans lesecteur deshydrocarbures
Porte 3220 –Projets communautaires dedéveloppement technologique
dans lesecteur des hydrocarbures
Montant àreporter :3.425.275,44 u.c.
Justification
Le9novembre 1973 ,leConseil aarrêté leRèglement (CEE)n°3056/73
concernant lesoutien deprojets ,dits "Projets communautaires "dans le
secteur deshydrocarbures .Cesoutien financier estdestiné àencourager
lesactivités dedéveloppement technologique directement liées aux
activités pétrolières qui sont denature àaméliorer lasécurité de
l'approvisionnement enhydrocarbures delaCommunauté .
Enapplication decerèglement ,leConseil ,lors desessessions du
19décembre 1974 etdu4niai1976 aoctroyé desmesures desoutien
pour laréalisation de55projets communautaires .
L'incidence decesdeux décisions sur lebudget delaCommunauté ressort
dutableau récapitulatif annexé ,dont lespoints saillants serésument
comme suit ï
1974 slescrédits ontétéengagés etpayés à100%
1975 descrédits de ll.O85.l84 u.c .reportés avec l'approbation de
l'autorité budgétaire àl'exercice 1976,10.541.540 u.c .ont
étéengagés etpayés ,lesolde de543.644 u.c .nonutilisé tombant
enannulation ,suite auretrait tardif d'unprojet
–étant donné qu'iln'apasétépossible d'effectuer tous -les
payements relatifs auxreports dedroit del'année 1975 sur
l'année 1976 ,8.291.791 u.c .sont àréinscrire surlescrédits
depaiement inscrits aubudget 1977*}
1976 :desengagements s'élevant à24.574*725 u.c .ontpûêtre contractés
surlescrédits inscrits eubudget 1976 (28.000.000 U.C. ).
x)lors del'établissement dubudget 1977 ,cette réinscription aétéévalu-c
à8.000.000 UC.

-6-
Lesolde nonutilisé ,asavoir 3.425 «275u.c.,fait l'objet dela
présente demande dereport nonautomatique .
Parconséquent ,lescrédits disponibles pour lesoutien deprojets
communautaires en1977 s'élèvent à
3.425.275 u.c.solde àreporter nonautomatiquement del'année 197&
50.000.000 u.c .crédits d'engagement inscrits aubudget 1977
53.425.275 u.c .total
Cemontant estdestiné àcouvrir laparticipation delaCommunauté
àlaréalisation desprojets issus del'appel d'offres publié auJ.O. du
12novembre 1976 ,quiadonné lesrésultats suivants :
–51nouveaux projets communautaires ontétéreçus
–les investissements nécessaires àleur exécution sont del'ordre
de350millions deu.c .
–dans l'hypothèse qu'enmoyenne tinsoutien del'ordre de35$du
coût effectif soit accordé auxpostulants ,onparviendrait àun
montant desoutien égal à121,5 millions deu.c .montant quidé­
passe largement lemontant descrédits disponibles .
Lereport ducrédit nonutilisé en1976 estdèslors demandé afin defaire
face ,dans lamesure dupossible ,auxnouveaux projets présentés .

TABLEAURECAPITULATIF DELASITUATION BUDGETAIRE RELATIVE
AUXPROJETSCOMMUNAUTAIRES DEDEVELOPPEISNT TECHNOLOGIQUE
DANSLESECTEURDESHÏDROCAR3URES
1.Créditsinscritsau
budget1974 1975 !1976 1977 ;
u.c.
25.000.000u.c.
25.000.000u.c.
28.000.000u.c. !
50.000.000 i
i
2.Engagementscontractésau!
coursdel'exercice !
d'inscription13.914.81624.574.725
3.Reportsnon-automatiques j25.000.000
i
Ill.O85.l84 .3.425.275: *
4.Engagementscontractes
surreportsnon-automa-
tiques25.000.000 10.541.540
5.Totaldesengagements
contractés (2+4) 25.000.000
1
124.456.356 24.574.725
6«Créditstombantenan–
nulationàdéfautd'en­
gagemententempsutile543.644
7.Paiementseffectués j25.000.000I6.l64.565
I1.7391
8.Réinscriptions ...
surcréditsdepaiement
de19778.291.791
9.Reportsdedroit 24.572.986
10.Créditsdisponibles
pourengagement en1977 3.425.275 50.000.000
ïdemandéparlaprésenteproposition

-8-
V.CHAPITRE 32-DEFENSES RESSORTISSANT AUX DOMAIliES INDUSTRIELS
ETElERGETIQUES
■Article 322-Actions dans lesecteur deshydrocarbures
Poste 3221 –Pro.jets communs d'exploration d'hydrocarbures
Montant àreporter î"945-000 u.c .
Justification
Dans lecadre del'établissement d'unepolitique commune del'énergie ,
laCommission asoumis auConseil ,le29novembre 1974 »uneproposition
derèglement concernant lesoutien deprojets communs d'exploration d'hy­
drocarbures (J.O. n°o18/3du25janvier 1975 )•
LeConseil desliinistres lors desasession du26juin 1975 1s'estpro­
noncé pour lesoutien ,dans unpremier stade ,d'unprogramme réduit de
recherches dans undomaine bien déterminé .Cette résolution comportait
d'unepart larévision duprojet derèglement proposé parlaCommission
et,d'autre part ,ladéfinition dudomaine delarecherche àentreprendre .
Letravail derévision duprojet derèglement s'estpoursuivi ausein des
instances duConseil pendant l'année 1976 sans aboutir àdesrésultats
appréciables ,tandis quelaCommission ,enliaison avec lesmilieux
industriels intéressés ,parvenait àcerner l'objectif delarecherche à
atteindre :lareconnaissance stratigraphique desbassins sédimentaires profonds
enMerduNord .Cette recherche devrait toutefois être précédée parun
inventaire deszones géographiques lesplus appropriées .
Pour lacouverture desdépenses résultant dudémarrage desactions àmettre
enoeuvre ,l'autorité budgétaire avait inscrit aubudget 1976 uncrédit
d'unmillion u.c .
Après avoir attendu vainement unedécision duConseil surlerèglement en
instance ,laCommission adécidé le22décembre 1976 deprocéder àl'utili­
sation ducrédit inscrit aubudget pour effectuer l'étude etlasélection ,
compte tenu deslégislations minières existantes deszones géographiques

-9-
surlesquelles desprojets d'exploration d'hydrocarbures étaient
susceptibles d'être réalisés avec leconcours financier dela
Communauté .Ilnes'estavéré possible d'engager qu'unmontant
de55.000 u.c .avant lafinde1976 •
Lereliquat de945*000 u.c .fait l'objet delaprésente demande
dereport nonautomatique .Cette somme servira àcouvrir l'achat
dedonnées géophysiques indispensables àlaréussite del'étude .
Ilestrappelé que l'autorité budgétaire adécidé d'inscrire aubudget
de1977 unmontant de25.000.000 u.c .encrédits d'engagement ,afin
definancer lesmesures desoutien destinées auxentreprises pétrolières
delaCommunauté pour laréalisation deprojets d'exploration des
hydrocarbures dans les zones lesplus prometteuses delalierduNord .

-10-
VITITRE 8-FEOGA ,SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 81 -ACTIONS COMMUNES DANS LEDOMAIÏS STRUCTUREL SUITE
ALARESOLUTION DUCONSEIL DU25MAI 1971
Article 810 –Actions communes dans 1gdomaine structurel suite
alarésolution duConseil au2?mai 1971
Poste 8100 .–Modernisation desexploitations agricoles
Montant àreporter -2.863.001,69 UC
t
Selon l'article 19deladirective n°72/159/CEEduConsoil du17avril
1972 concernant lamodernisation desexploitations agricoles ,le
P.E.O.G.A. section orientation ,rembourse auxEtats membres 25/»des
dépenses définies dans lecadre des actions prévues par ladite directive .
Aceteffet ,lesEtats membres présentent chaque année ,avant le1er
juillet ,unedemande deremboursement portant surlesdépenses del'année
passée .L'article 4,paragraphe 1deiadécision delaCommission
74/58l/CEEdu16.10.1974 prévoit leversement d'unacompte égal à
75i°dumontant delademande avant le1ernovembre del'exercice en
cours ,lepaiement dusolde devant intervenir pendant l'exercice suivant .
Lemontant de2.863.001,69 UCreprésente d'unepart lemontant du
solde àverser àtrois Etats membres (Allemagne ,Danemark ,Royaume-Uni )
autitre deleurs dépenses effectuées en1974 et,d'autre part ,lepaiement
del'acompte pour lesdépenses de1975 d'undesLander delaRépublique
fédérale d'Allemagne .Lesrenseignements complémentaires demandés pour
lescasprécités n'ayant pasététransmis avant le31.12.1976 ,les
versements enquestion n'ontpuintervenir .

-11-
CHAPTRE 81 - ACTIONS COMMUNES DANS LEDOMAINE STRUCTUREL
SUITE ALARESOLUTION DUCONSEIL DU25MAI1971
Article 810 – Actions communes dans ledomaine structurel
suite àlarésolution duConseil du26mai 1971
Poste 8101 - Cessation del'activité agricole
Montant àreporter - 15.447 »71UC
Selon l'article 10deladirective 72/lôO/CEEduConseil du17avril 1972
concernant lacessation del'activité agricole ,leF.E.O.G.A. ,section
orientation ,rembourse auxEtats membres 25$desdépenses définies dans
lecadre desactions prévues parladite directive .
Aceteffet ,lesEtats membres présentent chaque année ,avant le1erjuillet
unedemande deremboursement portant surlesdépenses del'année passée .
L'article 4paragraphe 1deladécision delaCommission 74/58l/CEEdu
16.10.74 prévoit leversement d'unacompte îcal à75£dumontant dela
demande avant le1ernovembre del'exercice encours ,lepaiement du
solde devant intervenir pendant l'exercice suivant .
Bien quelaRépublique française aitprésenté unedemande derembourse­
ment autitre de1974 et1975 pour unmontant total de18.793 U.C. le
versement d'unacompte û'apas étépossible compte tenu dufait que
l'approbation parlaCommission delaréglementation nationale française
selon l'article 9cl©la-directive 72/l6o/CEEn'apasencore étédonnée .
Lereport ducrédit estdemandé afin depermettre ,lemoment venu ,le
versement del'acompte précité .

-12-
CHAPITRE 81 - ACTIONS COMMUNES DA1TS LEDOMAI1S STRUCTUREL SUITE
ALARESOLUTION DUCOr-ùEIL DU25I.iAI 1971
Article 810 – Actions communes dans ledomaine structurel suite
àlarésolution duConseil du25nai 1971
Poste 8102 r- Information etqualification professionnelle
Montant àreporter -9^7«015 »02 UC.
Selon l'article 12deladirective n°72/l6l/CSEduConseil du17avril
1972 concernant l'information socio-économique etlaqualification profes­
sionnelle despersonnes travaillant dans l'agriculture ,leF.E.O.G.A. ,
section orientation ,rembourse auxEtats membres 25fodesdépenses définies
dans lecadre desactions prévues parladite directive .
Aceteffet ,lesEtats membres présentent chaque année ,avant le1er juillet ,
unedemande deremboursement portant surlesdépenses del'année passée .
L'article 4paragraphe 1deladécision delaCommission n°74/5Sl/CEEdu
16.10.1974 prévoit leversement d'unacompte égal à755»dumontant dela
demande avant le1ernovembre del'exercice encours ,lepaiement dusolde
devant intervenir pendant l'exercice suivant .
Selon lesrenseignements transmis parlesEtats membres enseptembre 1976 ,
lesdépenses effectuées en1975 justifiaient leversement d'acomptes
pour unmontant global de2.566.300 UC.Toutefois lesdemandes définitives
deremboursement n'ontpermis leversement d'acomptes que jusqu' àconcur­
rence de1.599*284,98 U.C. ,lemontant inemployé ,9^7*015,^2 UCsera uti­
lisé parconséquent pour lepaiement en1977 dessoldes dûsauxEtats
membres .

-13-
CHAPITRE 81 ACTIONS COKMUlffiS DAiïS L3DOMA.II5 STRUCTUREL
SUITE ALAR2S0LUTI0:T DUCOI :SEILDU25l'Ai1971
Article olO Actions communes dans ledomaine structurel
suite àlarésolution duConseil du2jniai 1971
Poste 8103 Aides enfaveur deszones agricoles défavorisées
Montant àreporter – 835»845»56 UC.
Selon l'article 15deladirective n°75/268/CS3duConseil du28avril
1975 sur l'agriculture demontagne etdecertaines zones défavorisées ,le
F.E.O.G.A. ,section Orientation ,rembourse auxEtats membres 25$des
dépenses définies dans lecadre des actions' prévues parladite directive ,
Aceteffet ,lesEtats membres présentent chaque armée ,avant le1er juillet ,
unedemande deremboursement portant surlesdépenses del'année passée .
L'article 5paragraphe 1deladécision delaCommission 76/627/CEEdu
25.6.1976 prévoit leversement d'unacompte égal à75 dumontant dela
demande avant le1ernovembre del'exercice encours ,lepaiement dusolde
devant intervenir pendant l'exercice suivant •
Selon lesrenseignements transmis parlesEtats membres enSeptembre 1976 ,
lesdépenses effectuées en1975 justifiaient leversement d'acomptes pour
unmontant global de36.854*^00 UC.Toutefois lesdemandes définitives de
remboursement n'ontpermis leversement d'acomptes quejusqu' àconcurrence
de36.018.154,44 UC,lemontant inemployé ,835*845»56 UCsera utilisé par
conséquent pour 3epaiement en1977 dessoldes dûsauxEtats membres .

-14-
CHAPITRE 82 ACTIONS comjlgs DANS LEDOMAIN DELACOLU-ERCIALI -
SATIOHETDELATRANSFORMATION DES PRODUITS AGRI -
COLES (SUITE ALARESOLUTION DUCOI-TSE ILDU25i-îAI
1971 .)
Article 820 Actions communes dans ledomaine dolacormer -
cialisation exdelatransi ornât ion des produits
agricoles (suite àlarésolution duConceil du
25mai 1971 )
Poste 8201 Groupements deproducteurs dehoublon .
Montant àreporter - 996«029.51 UC«
Selon l'art.17durèglement CEEn°I696/7IduConseil du26juillet
1971 portant organisation commune desmarchés dans lesecteur duhoublon ,
leF*3.0.G.A.,section orientation ,rembourse auxEtats membres 25fo
desdépenses éligibles autitre desaides auxgroupements deproducteurs
et50 d-esdépenses éligibles concernant lesaides àlareconversion
variétale etàlarestructuration desplantations .
Aceteffet ,lesEtats membres présentent chaque année ,avant le1erjuillet
unedemande deremboursement portant surlesdépenses del'année passée .
LeRoyaume-Uni aprésenté unedemande deremboursement pour lesaides
octroyées en1975 *Lesrenseignements complémentaires demandés n'étant
pasparvenus àlaCommission avant lafindel'année ,iln'apasété
possible deprendre unedécision deconcours .
Lemontant descrédits areporter estbasé surlesindications reçues
duRoyaume-Uni •

-15-
CHAPITRE 83 - ACTIONS COMMUNES DAITS DES SECTEURS PARTICULIERS
Article 830 – Secteur delapcche
Poste 8300 – Reconversion dans lesecteur delapêche morutière
Montant àreporter - 600.000.00 U.C.
Selon lesdispositions del'article 10duRèglement (CEE)n°2722 duConseil
du19*12.1972 ,ladurée del'action commune estdecinq années etson
coût total s'élève à10,2 millions d'U.C.
Au31.12.1976 ,unmontant de9,6millions aétéengagé .
Lesolde de600.000 UCestàreporter pour couvrir leconcours àoctroyer
pour desprojets quelesEtats membres présenteront jusqu' àl'expiration
deladurée deréalisation del'action ,c'est -à-dire jusqu' àlafinde1977 *

-16-
CHAPITRE 83 ACTIONS COMMUNES DANS SECTEURS PARTICULIERS
Article 831 Secteur delaviande bovine
Poste 8310 Primes d'encouragement audéveloppement dela
production deviande bovine ..
Montant àreporter - 11«489«287 ,13UC
Selon l'art.1$durèglement (CEE)1353/73duConseil instituant un
régime deprime àlareconversion vers laproduction deviande ,de
troupeaux bovins' àorientation laitière ,leF.E.O.G.A. ,section orien -
Aceteffet ,lesEtats membres présentent chaque année avant le1er
juillet ,unedemande deremboursement portant surlesdépenses del'année
civile précédente .
Laliépublique fédérale d'Allemagne ayant fait parvenir tardivement sa
demande deremboursement etlesrenseignements complémentaires demandés
n'étant pasparvenus ,iln'apas étépossible deprendre unedécision de
concours avant le31.12.1976 .
Pour leRoyaume-Uni ,unremboursement pour la1ère tranche desprimes
octroyées en1974 et1975 apûêtre décidé .Lesdécisions pour la2ènz
tranche autitre decesdeux années n'ontpaspûintervenir ,laméthode de
calcul utilisée parleRoyaume-Uni n'ayant pasétéacceptée par la
Coaniis"sion' .V;*tation ,rembourse .5desdépenses éligibles relatives àlaprime
précitée .
Lemontant descrédits àreporter estbasé surlesindications reçues de
-laRépublique fédérale d'Allemagne etduRoyaume-Uni .

-17-
CHAPITRE 83 - ACTIONS COMMUEES DANS SECTEURS PARTICULIERS
Article u34 .* Sectgur dg1"structura des exploitations
Poste 8340 - Enquêtes statistiques concernant lastructure
desexploitations agricoles .
Montant àreporter - 2.534.507 t°3UC
Selon l'art.9§2deladirective 75/108/223duConseil portant orga­
nisation d'une enquête structures 1975 dans lecadre d'unprogramme
d'enquêtes surlastructure desexploitations agricoles ,leF.E.O.G.A. ,
section orientation ,rembourse auxEtats membres ,dans leslimites
fixées àl'art .6deladirective précitée ,12UCpour chacune des
exploitations pour lesquelles lesdonnées visées àl'art.5sont fournies
àlaCommission .
Lemontant total descrédits basé surlenombre maximum d'exploitations
examinées s'élève à9*160.000 UC(budgets 1975 et197° ).Ilestprévu
àl'article 2paragraphe 2deladécision delaCommission 75/588/CES
du17.9»1975 quelesacomptes nepeuvent dépasser 12UCpour 80%du
nombre d'exploitations examinées .Aucours desannées 1975 et1976 »la-
Commission apayé desacomptes pour unmontant de6.625.492,97 UC,le
montant de2.534*507»03 UCestdonc nécessaire d'unepart pour lefinan­
cement dessoldes et,d'autre part ,pour lepaiement d'acomptes éventuels
auxEtats membres quin'ontpasencore demandé lemaximum desacomptes
pouvant être consentis ,(France ,Italie ,Royaume-Uni ).

-18-
CHAPITRE 89 - MESURES PARTICULIERES
Article 890 - Groupements deproducteurs defruits etlégunes
Montant àreporter -1.696.853,63 UC.
Selon l'article 36durèglement (CEE)n°1035/72duConseil instituant
une organisation commune desmarchés dans lesecteur desfruits etlé­
gumes ,leP.E.O.G.A. ,section orientation ,rembourse 50?°desaides
versées aux organisations desgroupements deproducteurs nouvellement
constitués .
Aceteffet ,lesEtats membres présentent chaque année ,avant le31dé­
cembre ,unedemande deremboursement portant surlesdépenses del'année
civile précédente .
LeRoyaume duDanemark ,laRépublique française etlaRépublique italien­
neayant fait parvenir leur demande deremboursement àlafindel'année
1976 ,laCommision n'apaspuprendre dedécision avant le31.12.1976 .
LaCommission seprononcera après l'examen desdossiers transmis etsolli­
cite ,enattendant ,lereport descrédits dont lemontant de1.696.853,63 UC
aétébasé surles indications fournies par lestrois Etats membres cor .-
cernas .

-19-
CHAPITRE 89 - MESURES PARTICULIERES
Article 891 - Primes àl'abattage devaches etàla
non-commercialisation dolait etde
produits laitiers
Montant àreporter – 165.906 »51UC
Selon l'article 12durèglement (CEE)1975/°9cluConseil instituant
unrégime deprimes àl'abattage devaches etdeprimes àlanon-
commercialisation delait etdeproduits laitiers ,leFEOGA ,section
orientation ,rembourse 50?»desdépenses effectuées parlesEtats
membres .
Pour cette mesure les derniers remboursements par leFEOGA auraient
dûêtre effectués en197& Cependant ,en •.cequiconcerne laprime à
lanon-commercialisation delait etdeproduits laitiers ,dont lepaie­
ment estéchelonné sur5tranches annuelles ,lepaiement pour la5ème
tranche aétéretardé dans quelques Etats membres ,paur cette raison
ilestnécessaire dereporter lasomme de165.906,51 UC»

-.20-
REPORTSAU-DELAUSCIÎTOAIÎS
Voirtableau2