ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1416
Vol.1970/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1416 final
Bruxelles ,le15décembre 1970
Projet de
DECISION PUCONSEIL
autorisant laCommission àouvrir aunom
delaCommunauté lesnégociations avec les
Philippines ,laThaïlande ,l'Indonésie ,
l'Iran etCeylan envuedeconclure avec ces
pays desaccords séparés concernant lecommer­
cedesproduits faits àlamain (handicrafts )
(présenté parlaCommission auConseil )
CCM(70 )1416 final\

Expose desmotifs
1.Suiteàl'engagementprisen1967»lorsdesnégociations
multilatérales duGATT,laCommunautéaprocédéàl'ouvertured'ioncon­
tingenttarifaireautonome,ergaomnes,àdroitnulpourlesproduits
faitsàlamain(handicrafts )•Cecontingenttarifaireportesurun
montantglobalde5millionsu.c.avecunelimitemaximalede0,5mil­
lionu.c.parlignetarifaire.
L'exemptiondesdroitsàl'importationesttoutefoiscon­
ditionnéeàlaprésentation auxautoritésdouanières delaCommunauté
d'uncertificatémanantdesautoritésdupaysbénéficiaire reconnues
parlaCommunauté,attestantquelesproduitsconcernéssontfaitsà
lamain.
L'IndeetlePakistanontétélespremierspaysquiont
bénéficiédececontingenttarifaire.AveocesdeuxpayslaCommunauté
aconcluen19^91970deuxaccordsséparésdanslesquelslescondi­
tionsdubénéficedel'exemptiondesdroitsontétéprécisées ;une
listedeproduitsreprisparlesaccordsapparaîtégalement.
2..Récemment,leConseil,parsadécisiondejuillet1970,
aapprouvélestextesdedeuxaccordscomplémentaires ,l'unavec.l'Inde
etl'autreaveclePakistanvisantl'extensiondelalistedesproduits
reprisparlesanciensaccords,àuneséried'autresproduits.Dece
faitenviron25positionstarifairespeuventbénéficieractuellement
del'exemptiondesdroitsàl'importationdanslaCommunauté(voirAnnexe)
3.Entretemps,plusieurspaystiersontdemandéàlaCommission
depouvoirbénéficierégalementducontingenttarifairecommunautaire .
Ils'agitdesPhilippines ,delaThaïlande,del'Indonésie,del'Iran
etdeCeylan.Cesdeuxderniers,étantlesseulspaysfaisantpartiedu
GATT.

-2-
4* LaCommission ,après examen desnouvelles demandes est
d'avis que lesconsidérations suivantes devraient être retenues :
a)Enabsence defaits nouveaux ,etdans l'hypothèse qu'unesuite fa­
vorable soit donnée parleConseil auxdemandes présentées ,laCom­
munauté pourrait etre amenée ensuite à:
-augmenter leplafond global ducontingent tarifaire communautaire
qui s'élève actuellement à5millions u.c .
-assurer aucontingent tarifaire communautaire envigueur une plus
large souplesse d'application enintroduisant ,lecaséchéant ,
-lapossibilité devirement dequotas nonutilisés d'une ligne tari­
faire vers uneautre et/oudegrouper plusieurs positions tarifaires
avec cumul deslimites maximales da0,5million u.c .
b)Si,parailleurs ,lesytème despréférences généralisées ,quiinévi­
tablement devra couvrir lesproduits artisanaux ,estmis enplace dans
undélai rapproché ,leréexamen desconditions d'ouverture etdegestion
ducontingent tarifaire communautaire repris aupoint a)sera néces­
saire .
5» Encequi concerne lesdemandes des cinq pays visant àpou­
voir bénéficier ducontingent tarifaire communautaire àdroit nul eten
attendant que leséléments d'appréciation évoqués ci-dessus puissent
être acquis ,permettant ainsi d'orienter lesactions delaCommunauté
dans ledomaine desproduits artisanaux ,laCommission estime que la
Communauté devrait àcestade selimiter ,àréserver unesuite favorable
aux demandes des pays enquestion .
•..j...

-3-
Aucours desnégociations quidevraient sedérouler avec ces
pays ilyaurait donc lieu deconvenir que lesaccords àconclure re­
prennent les mêmes conditions figurant dans lesaccords actuellement en
vigueur avec l'Inde etlePakistan .
6. Enconclusion etdans cette optique laCommission recommande au
Conseil l'adoption duprojet dedécision ci-après .

Projetde
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommission àouvriraunomdela
Communautélesnégociations aveclesPhilippines ,
laThaïlande,l'Indonésie,l'IranetCeylanen
vuedeconclureavecc.espaysdesaccordsséparés
concernantlecommercedesproduitsfaitsàlamain
(handicrafts )
/•
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
YuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle113»
Vularecommandation delaCommission
i
Considérantqu'ilconvientdedonnersuiteauxdemandesdesPhilippines ,
deThaïlande,d'Indonésie,d'IranetdeCeylanenouvrantlesnégociations
aveclaCommunautéàlasuitedesquellescertainsproduitsartisanauxorigi­
nairesdecespayspourrontbénéficier ducontingenttarifairecommunau­
taire,ergaomnes,concernantlesproduitsfaitsàlamain(handicrafts),
ouvertparlaCommunautédefaçonautonome,parleRèglementduConseil
n«15T1/T0du20.7.1970.
DECIDE J
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàouvriraunomdelaCommunauté
EconomiqueEuropéennedesnégociations aveclesPhilippines ,l'Indonésie,
laThaïlande,l'IranetCeylan,envuedeconclureaveccespaysdesac­
cordsséparéssurlecommercedesproduitsfaitsàlamain,auxmêmescon­
\ Ν
ditionsquecellesreprisesparlesaccords ,quelaCommunautéaconclu
avecl'IndeètlePakistan.
Faità PourleConseil

LISTEDESPRODUITSFAITSALAMAIN
Fdutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
42.02 Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesà
chapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),sacs
àprovisions,sacsàmain,cartables,serviettes,
portefeuilles ,porte-monnaie ,troussesdetoilette,
troussesàoutils,"blaguesàtabac,gaines,étuis,
boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,jumelles,
bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)et
contenantssimilaires,encuirnaturel,artificiel
oureconstitué ,enfibrevulcanisée ,enfeuillesde
matièresplastiquesartificielles ,encartonouen
tissus:
exB.enautresmatièresquematièresplastiquesarti­
ficielles
42.03 Vêtementsetaccessoires duvêtementencuirnaturel,
artificiel oureconstitué :
exC.autresaccessoires duvêtement
ex44.24 Ustensilesdeménageenbois
ex44»27 'Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie
(boîtes,coffrets,étuis,écrins,plumiers,porte­
manteaux,lampadairesetautresappareilsd'éclairage,
etc.),objetsd'ornement,d'étagèreetarticlesde
parure,enbois;partiesenboisdecesouvrages
ouobjets
48.21 Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououate
decellulose :
exB.autres
59.02 Feutresetarticlesenfeutre,.mêmeimprégnésouenduits:
exB.autres:
1-Tapis,carpettes
ex61,Op,..Chales,echarpes,foulard,cache-nez,cache-col {man-;
tilles,voilesetvoilettesetarticlessimilaires
ex64.05 Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieures
etlestalonnettes )entoutesmatièresautresquele
métal

N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
ex.66.02 Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges),foue^
cravachesetsimilaires
68.02 Ouvragesenpierredetailleoudeconstruction ,àl'exclusiondeceuj
dun°68.01etdeceuxduChapitre69;cubesetdéspourmosaïques
A.Ouvragesenpierredetailleoudeconstruction
exIVSculptas *''
ex.74.18Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleurs
parties,encuivre
ex.74»19Autresouvragesencuivre
ex.83.06Statuettesetautresobjetsd'ornementintérieur,enmétauxcommuns j
83.07 Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsi ,
queleurspartiesnonélectriques,enmétauxcommuns:
ex.Bautres
ex.83.10 Perlesmétalliquesetpaillettesmétalliquesdécoupées,enmétaux
communs
ex.83.llCloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires
(nonélectriques)etleursparties,enmétp.uxcommuns
ex.94»03 Autresmeublesetleursparties
95.01 Ecailletravaillée(ycomprislesouvrages):
ex.Bautres
95.02 Nacretravaillée(ycomprislesouvrages):
ex.Bautres•
95.03Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages): j
ex.Bautres j
95.04 Ostravaillé(ycomprislesouvrages): j
ex.Bautres 1 [
95.05 Corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstituéetauti-esmatiertf
animalesàtailler,travaillés(ycomprislesouvrages): j
C.autresmatièresanimalesàtailler,travaillées : i
ex.IIautres i
95.06Matièresvégétalesàtailler(corozo,noix,grainsdurs,etc.),j
travaillées(ycomprislesouvrages): j
iex.Bautres !

Ndu'tarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
95.07 Ecumedemeretambre(succin),naturelsoureconstitués ,
jaisetmatièresminéralessimilairesdujais,travaillés
(ycomprislesouvrages):
exE.autres
97-02 Poupéesdetousgenres:
exA.Poupées(habilléesounon)
-poupéesdécorativeshabilléesd'unemanièrefolklo­
riquecaractéristique dupaysd'origine
97*03 Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement :
exA.enbois