ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)889
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
■*" -/
V
COM(73)889final
Bruxelles,le^juin1973»
Propositiond'un «
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
Ν.
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974lesmajorations ,
mensuelles duprixindicatifetduprixd'intervention desgrainesoléagineuses
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)889final

EXPOSEDEBITOTIFS
L'article25durèglementn°136/66/CEEprévoitquechaqueannéeleConseil
fixelenombreetlemontantdesmajorations mensuellesdontsontaugmentés
leprixindicatifetleprixd'intervention desgrainesoléagineuses »
Lesdifférentscoûtsrttenuspourlecalculdesmajorations mensuellesainsi
quelavaleurduproduitdockéayantsubiuneaugmentation depuislacampagne
1972/1973»ilestproposéd'augmenterde3$lesmajorationsmensuellespoux
lacampagne1973/1974*
Deplus,comptetenude;d'expérienceacquiseenmatièred'écoulementdela
productioncommunautaire etdel'évolutionprévisibledecelle–cipourlacam­
pagneàvenir,ilestproposédemaintenirlenombredesmajorationsmensuelles
àseptpourlesgrainesdecolzaetàc&nqpourlesgrainesdetournesol.
Incidencefinancière :
Lesdépansessupplémentaires résultantdel'augmentationdumontantdes
majorationsmensuellessechiffreà220*000UCpourlacampagne1973/74
(art#633dubudgetdesCommunautéseuropéennes)

«__1?T"jpjDeiiioudçun
£3flL;tSCT ?'(CZg)DUCCF3:'0ÂL
fixant,pourlacampagnedeconL^ercisHaation 1973A374lesMajorations
mensuelles r"!uprixindicatifetduprixd'intervention desgrairescléchineuse
LECONSEILSESCOMMUHâTOSS EUïiOFEESÎIES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurd^s
matièresgrasses,modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommtaautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéenne d.el'énergieatomique(3)signéà
Bruxellesle22janvier1972, :etnotammentsonarti­
cle25,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article25durèglementn®136/66/OEE,il
yalieudefixer,pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,lemon­
tantdontleprixindicatifetleprixd'intervention dssgrainesdecolsa,
denavetteetdetournesolsontmajorésmensuellement àpartirdudébutdu
troisièmemoisdelacampagneetdedéterminerlenombredemoisauco"ir3
desquelscesmajorationssontappliquées;quecemontantdoitôtreidentique
pourlesdeuxprix;
considérant quecesmajorations,égalespourchacundesmoisdoiventêtre
fixéescomptetenudesfraismoyensdestockageetd'intérêtscontatésdan3
laCommunauté ;qu'ilconvientd'établirlesfraismoyensdestockegeen
fonctionducoûtdemagasinagedesgrainesdansdeslocauxappropriésetdes
pTJ„0an°172du30'î9(»lf'66,p«3025/55
12)J0O0n°L73du27»3O1972,p034.
(3)JoOan°L73du27o3p1972,P®5»

coûtsdemanutentionnécessaires pourla"bonneconservation desgraines;
quelesintérêtspeuventêtrecalculés ,surlabasedutauxconsidérécomme
normalpourlesrégionsproductrices ;
considérant que,comptetenudesexigencesindiquéesci-dessus,ilconvient
defixerlesmajorationsmensuellespourlacampagne1973/1974àunniveau
supérieuràceluiretenupourlacampagneprécédente;
considérant quel'expérienceacquiseaucoursdelacampagnedecommercia­
lisation1972/1973etlesprévisionsderécoltenejustifientpas,pourla
campagnedecommercialisation 1973/1974ladéterminationd'un.nombrede
majorationsmensuellesdifférentdeceluiétablipourlacampagneprécédente,
AARRETESLEPRESENTEÏÏGLEVENT :
Articlepremier
1*Pourlacampagnedecommercialisation 1973/19741Qmontantdesmajorations
mensuellesapplicablespourlesgrainesdecolzaetdenavetteestfixé
à0,200unitédecomptepour100kilogrammes#
2»Cesmajorationssontappliquéespendantseptmois»
Article2
1®Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974lemontantdfismajorations
mensuellesapplicablespourlesgrainesdetournesolestfixéà0,234
unitédecomptepour100kilogrammes »
2#Cesmajorationssontappliquéespendantcinqmois»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1973»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le«s ParleConseil
LePrésident