ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)372
Vol.1981/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)372 final
J .
Bruxelles ,le14juillet 1981
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
concernant l'octroid'unsoutien pourdesprojets commu­
nautaires danslesecteur deshydrocarbures (1981)
(présentée parlaCommission auConseil)
"c^ v
"~i ■> "H
^'VV ','vV
YV'X .
C0M(81)372final

-.EXPOSE DESMOTIFS
1.LeConseil desCommunautés européennes aarrêtéle9novembre 1973le
<1)règlement .(CEE)n°3°56/73'concernant lesoutien deprojets commu­
nautaires danslesecteur deshydrocarbures .Cesoutien estdestiné'
àencourager lesactivités dedéveloppement technologique directement
liéesauxactivités d'exploration ,d'exploitation ,destockage oude
transport deshydrocarbures ,quisontdenature àaméliorer lasécurité
del'approvisionnement énergétique delaCommunauté .
2.&napplication decerèglement ,leConseil,surproposition dela
Commission ,aaccordé desmesures desoutien del'ordrede211millions
d'Ecusàlaréalisation de202projets aucoursdesannées19.74à
(2)
,..1980 *
3.Pourl'exercicé encours,laCommission apubliéauJournalOfficiel
n°C254du2octobre 1980,unecommunication invitant lesintéressés
àluisoumettre avantle30novembre 1980,desdemandes desoutien '
susceptibles d'êtreprisesenconsidération autitredel'exercice
budgétai re1981. * •
* ' ' " " '
4.Enréponse àcetteinvitation ;39entreprises delaCommunauté ont
.soumis àlaCommission desdemandes desoutien pourlaréalisation de...
'63projets dedéveloppement technologique ,dontlescoûts^estimés
pourlesannées1981à1983s'élèvent à678millions d'Ecus.
• »
;(1)J.0.L312/1du13novembre .1973 ^ >•/- .
" ' -"'* '
(2)-Décision duConseildu19décembre 1974concernant l'attribution demesures
desoutien àlaréalisation de21projets dedéveloppement technologique dans
lesecteur deshydrocarbures (Doc.R/3600/74);
-Décision duConseil du4mai1976concernant l'attribution demesures de
soutien àlaréalisation de34projets dedéveloppement technologique dans.
lesecteur deshydrocarbures (Doc.R/854/76); (
-Décision duConseil du25octobre 1977,concernant l'attribution demesures
de,soutien àLa,réalisation de40projets dedéveloppement tehcnologique
danslesecteur deshydrocarbures (Doc.R/2416/77);
-Décision duConseildu.30octobre 1978,concernant l'attribution demesures
desoutien .àla-réalisation de49projets dedéveloppement 'technologique
danslesecteurdeshydrocarbures (Doc.R/2671/78);
-Décision duConseil du29octobre 1979concernant l'octroid'unsoutien
pourdesprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures (J.0.
L281du10.11.1979 ); •
-Décision duConseildu27octobre 1980concernant l'octroid'unsoutien
■pourdesprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures (Doc..
■n°10142/80ENER111)

-2-
5.LaCommission ,chargéed'assurerl'instruction desdemandes de.
soutien,asoumisLesprojetseninstance àunexamenpréliminaire
portantsurleurrecevabilité auxtermesdurèglement n°3056.
Alasuitedecetexamen,sixprojetsdontlesinvestissements s'élè­
ventà425,5millions d'Ecus,ontététrouvésinéligibles autitre
decerèglement .
6.LaCommission a"'ensuitetransmis auxEtatsmembres pourconsultation
ledossierrelatif àchaqueprojetetatenucomptedesobservations
ouremarques quiluisontparvenues .
7.Surlabasedecespremiers éléments,ainsiquedesinformations foui–
niesparlesentreprises demanderesses ,laCommission aprocédé à
l'appréciation dechaqueprojetetàl'établissement desmesures de
soutiensusceptibles d'êtreaccordées parleConseil.
8.Comptetenudel'impératif primordial quechaqueprojetdoitremplir,
àsavoirlapossibiilité quesonexécution entraîne uneamélioration
delasécurité d'approvisionnement enhydrocarbures delaCommunauté ,
laCommission ,enconformité desdispositions durèglement n°3056/73,
a.retenulescritères d'appréciation suivants :
T-degréd'innovation technologique contenue dansleprojetparrapport
àl'étatdelatechnique existante ;
-faisabilité technique duprojetetprobabilité desuscès;
-nombreouampleurdesapplications possibles desrésultats du
projet;,
-fiabilité duprojetparrapport auxnormesdesécurité etde
protection del'environnement ;
-risques dedoubleemploiavecd'autrestechniques réalisées ou
envoiededéveloppement etpossibilité decoopération entre
projetssimilaires ;
./3

3-
-capacités techniques etfinancières desresponsables duprojet ;
•association éventuel Lede .ceux-ci avec des partenai resapparte­
nant àl'industrie pétrolière .
9.Dans son travai Ld'appréciation ,laCommission atenu particulière­
ment compte dufait quecertains objectifs ,àses^yeux priori tàires,
auraient étéatteints pardesprojets eninstance ,etnotamment : «.
-l'amélioration delatechnique d'exploration ;
-l'accroissement delarécupération globale des gisements connus ;
-l'accroissement dutaux derécupération par élimination d'entraves
d'ordre technique ; . '
-làvalorisation dudegré defiabilité delatechnique deproduction #
des champs ;
-laréduction dutemps demise enexploitation des gisements ;
-lapossibilité d'exploiter desbruts lourds etvisqueux /ainsi
que des réservoirs àfaible mobilité debrut .
10.LaCommission aestimé parailleurs que desmesures desoutien né
devraient pas être envisagées pour lesprojets qui-î
-visent simplement laréalisation d'études préliminaires oune
comportent pas derisques techniques dans leur exécution ;
 , - • " _. _ •
.-concernent lamise aupoint d'équipement qui,bien que corres - -
pondant àunprogrès technologique ,offrent desperspectives
.d'utilisation 'très limitées dans lesecteur des hydrocarbures ;
-poursuivent ledéveloppement delatechnique existante sans
toutefois yapporter dessolutions quitiennent compte des
nécessités futures .
11.LaCommission aenoutre opéré des réductions parfois importantes
sur lesmontants des investissements proposés pour unsoutiea commu­
nautaire ,chaque fois que lescoûts envisagés paraissaient dispro -
poVtionnés avec lesobjectifs poursuivis oulorsque laréalisation
d'unepartie duprojet neparaissait pascorrespondre ausens du
règlement n°3056 /73. •
– .../4

\-L-
12.Enconclusion decesopérations ,Le-nombredeprojetssusceptibles
debénéficier d'unsoutien communautaire s'élève ,à41etlesinves­
tissements correspondent à85.075.558 Ecuspourlapériodetri-
annuelle 1981/1983.
'*
13.Surcesinvestissements ,laCommission proposedestauxd'interven­
tionvariables de25à35%.
14.Pourdéterminer leniveaudesoutien àaccorder àchaqueprojet,la
.Commission ,comptetenudesdispositions del'article 4durèglement
Nn°3056/73précité,àsavoir;
-lesoutien delaCommunauté nepeutconstituer qu'unepartmino­
ritaire danslefinancement desprojets;
-lemontant dusoutiensusceptibles d'êtreaccordéest,enrègle
générale,fonction desrésultats escomptés delaréalisation des;
projetsetdeleurintérêtpourlaCommunauté ,
aétablilesprincipes suivants :
-lesprojetsdontl'exploitation desrésultats entraînerait une
augmentation desdisponibilités et/ouuneaccélération dansla
valorisation desressources enhydrocarbures delaCommunauté
bénéficieront d'untauxdesoutien maximum;
-lesprojetsvisantl'activité géophysique bénéficieront d'untaux
desoutien moyen;
-lesprojetsconcernant lessecteurs dutransport etdustockage
deshydrocarbures devraient ,enprincipe,bénéficier d'untaux
desoutien minimum; - ■
-lesprojets quivisentlamiseaupointd'activités deservice
bénéficieront aussid'unsoutien minimum .Aucasoùlaréalisa­
tiondecesprojetsentraînerait l'élimination d'ungoulot
d'étranglement important,ilspourraient bénéficier d'untauxde
soutienplusélevé.
15.Enapplication deces-principes etcomptetenudesrésultats issusde
l'examenportantsurl'appréciation desprojets,lesoutien quela
./5

Commission propose d'octroyer dans Lecourant de lannée 1981 aux'
41projets retenus ,s'élève à25.999.693 Ecus .
16.Ces mesures.de soutien sont accordées sous forme de ,subvention remboursable
globalement en'cas d'exploitation commerciale des .résultats obtenus .
-17.LaCommission veillera àceque lesavantages accordés par laCommu­
nauté auxpromoteurs decesprojets nemodifient pas lesconditions de
concurrence existantes sur lemarché communaut'ai red'une manière incom­
patible avec lesdispositions duTraité dans cedomaine .
18.Lorsque des entreprises bénéficiant d'unsoutien delaCommunauté pour-
suivent'des objectifs analoques ,la.Commi ssion organisera des réunions ."
spécialisées envue d'arriver àune coopération appropriée *
19.Lescrédits disponi"blés àl'a'rticle 3200 dubudget 1981 autitre du
financement des projets communautaires dans lesecteur des hydrocarbures
s'élèvent à23millions d'Ecus .Afin derendre disponible Lemontant \"
total dusoutien proposé .par laCommission ,4'millions d'Ecus addition­
nels seraient /Lecaséchéant ,àvirer deL'art *.3440 .àL'art .3200 .
20.LeConseil estappe'lé àapprouver l'ensemble despropositions de
soutien qui luisont soumises ,étant bien entendu que laCommission
s'engage ànesigner descontrats desoutien quepour Lesmontants
budgétai rement disponibles . '
-'***■ ^
" ' ** '• ■ /
* •' t '
Ilest ,dès Lors demandé auConseil d'arrêter ladécision suivante :

Proposition dedécision duConseil
concernant l'octroi d'unsoutien pour desprojets communautaires
dans lesecteur des hydrocarbures
LECONSEIL DESVCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ;
/ ' /
vulerèglement (CEE )n°3056 /73duConseil ,du9novembre 1973 ,
concernant lesoutien deprojets communautaires dans lesecteur des
(1)hydrocarbures ,etnotamment son article 6,paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lerèglement (CEE )n°3056 /73prévoit l'octroi d'un
soutien pour laréalisation deprojets dedéveloppement technologique
qui présentent unintérêt primordial pour lasécurité de l'approvi­
sionnement enhydrocarbures delaCommunauté ,
considérant qu'ilimporte depoursuivre laréalisation deprojets
qui sont particulièrement susceptibles d'accélérer lavalorisation
des ressources etd'améliorer lesconditions destockage etde
transport deshydrocarbures dans laCommunauté etdont l'exécution
nepourrait être assurée oudevrait être différée sans l'interven­
tion d'unsoutien communautaire .
DECIDE :
Article premier
Pour lapériode 1981-1983 ,unsoutien estaccordé pour lesprojets commu­
nautaires .indiqués enannexe ,sous forme desubvention remboursable en
cas d'exploitation commerciale des résultats ,jusqu' àconcurrence d'unmon
tant indicatif de25.999.693 Ecus .
'j.0 ."n°L312du13.11.1973 ,p.1

Cemontant n'aqu'une valeur purement indicative etpeut itre adaptée
aucours delaprocédure budgétaire annuelle .
L'Ecu est défini conformément aux règlements financiers en <vigueur .
Article 2
Lesoutien visé àl'article 1er estaccordé pour chacun desprojets
sur labasé despourcentages indiqués enannexe ducoût réel vérifié
etaccepté par laCommission etdans lalimite desmontants indicatifs
également spécifiés enannexe .
•. •» """" • ^
-Article 3~ -
! v - .- •'•
LaCommission négocie etconclut avec lesbénéficiaires lescontrats
nécessaires àlamise enoeuvre delaprésente décision .
LaCommission assure lagestion des contrats ..
Fait àBruxelles ,le
* ,Par leConsei l
-
' . - LePrésident

Soutienproposé auxprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures (1981)ANNEXE
01.Géophysique etprospection
Numéro Titreduprojet PromoteurInvest isscMcnt
total(1981-1983 )
ECUAppréciation ettoux
desoutienKont.-.nt
dusoutien
ECU
01.26/81Systèmeintégrédenavigation parsa-
tellite/Pulse-8SeaSurveyLtd. 1.256.641 Développement industriel normal.
Aucunsoutien .-
01.27/81Miseaupointetessaidetatechni­
quederéférence àdistance demagné-
toteLluriqueB.G.R. 1.003.488 Projetimportant pourl'explora­
tiondegisements profonds de
pétroleetdegaz,mêmesous
couchessalines.Soutienpropo­
sé:30%301.046
01.28/81Sismique àtrèsLargebande GERTH 978.239 Développement industriel normal.
Aucunsoutien .

02.Forage
Numéro Titreduprojet Promoteur
02.15/81
02.16/81Nouvelle technologie pourlesdiagra­
phiesélectriques dansl'exploration
pétrolière
– %
Semi-submersible enbétonpouropéra­
tions .deforage -TeselService Ltd.
HowardDorisLtd.Investissement
total(1981-1983 )
ECUAppréciation ettaux
desoutien .Montant
dusoutien
ECU -
8.917.901
1.783.580Développement industriel normal ,
Aucunsoutien.
Laréalisation deceprojetvise
lamiseaupointd'uneméthode
deforageplusrapideetplus
économique .Soutienproposé:
25%
■\

03.Systèmes deproduction
NuméroTitreduprojetPromoteur
03.102/81Amélioration desperformances des
attaches desplate-formes articuléesThomson Ltd.
03.103/81Conception etdéveloppement d'une
plate-forme enacierfixepour650m
deprofondeur d'eauS.S.O.S.Spa
03.104/81Déploiement insitud'unsystème d'en­
capsulation neutrabarique8=U.£.Ltd.
03.105/81Etudepréliminaire d'unemachinefri­
gorifique àcycledeVuilleumieradap­
téeàlaliquéfaction desgazassociés
offshoreBertin SCie
03.106/81Essaisderisersdehautemer Preussag AG
03.107/81Développement etproduction d'unproto­
typeetessaid'unsystème deréfrigé­
ration decanalisationsBabcock AG
03.108/81Système deproduction sous-marine pour
l'exploitation desgisements d'hydro­
carburesTecnomare Spa
03.109/81Système deproduction sous-marinë à
conception modulaireACBInvesti ssement
total(1981-1983 )
ECU
1.783.580
1.246.547
3.058,840
118.063
2.751.967
545.700
2.39Û„865
2.951.583Appréciation ett>aux
desoutienMontant
du.soutien
ECU
Développement industriel normal
èréaliser pourunclient.
Aucunsoutien .
Neuvelieconception pourune
structure gravitai reà650mde
profondeur .Soutienproposé:35%
|Lestravauxdeconception et
d'engineering sontàfinancer
à35%
Etudedefaisabilité surles
dimensions optimales desinstal­
lations .pourlaliquéfaction off­
shoredugaz»Aucunsoutien
Les.résultats delaréalisation
deceprojet .amélioreront lacon'
ceptionetlafabrication des
risers.Soutien proposé :35%
;Ceprojetvisel3amélioration des
opérations surdesîlesartifi­
cielles etnotamment dansl'Arti-
que.Soutienproposé :35%
Lesrésultats serontappliqués à
|laproduction enmerprofonde.
;Soutienproposé :35%
}
!Continuation destravauxentamés
dansunprojet GERTH.Soutien436.291
1.070.594
963.188
190.995
proposé :35/Ô836.SQ3
1.035.054 ,

03.Systèmes deproduction (suite)
Numéro Titreduprojet •Promoteur
03.110/81
03.111/81
03.112/81
03.113/81
03.114/81
03.115/81
0
03.116/81-
03.117/81Développement d'unsélecteur pour
outiIsTFLACB
Conception etdéveloppement d'unsys-|ShellInt.-Petr'.
tèmeàinsertion sânsguidedetêtede.BV
puitspourlaproduction sous-marine t
deshydrocarbures àgrandeprofondeur >
Conception etdéveloppement d'undis­
positifd'autoguidage pour .lécontrôle
deséruptions -
Plate-forme d'eauprofonde
Système sous-marin decontrôle des
éruptions -"- •'--
Fabrication etessaisenmerd'unris­
erenmatériaux composites àfibres
derésine ,v
Travaux dedéveloppement technologique
Développement d'uneinstallation de
production flottanteShel-lInt.Petr.
BV''
SeaTankCo.
MobellLtd.
6ERTH
AranOnshore Ltd
MACS •Investi ssement
total(1981-1983 )
ECUAppréciation ettaux
desoutienMontant
dusoutien
ECU
320.457
■4.910.864
M.731.079
1.349.295
5.350.741
;1.841.434*
p,m.
p.m.Amélioration des.techniques TLF
eneauprofonde .Soutien
proposé :-35% ■
Ceprojetdevraitaméliorer sen­
siblement lestechniques depro­
duction eneauprofonde .Soutien
proposé :.35%
Projetimportant destiné aamé­
liorerlasécurité desopérations
d'exploration etdeproduction
d1hydrocarbures .Soutien Proposé :
35%
Développement decapacités de
forage/production aufonddela
merpartêtesdepuitssèches.
Soutienproposé :35%'.
Projetanalogue àceluiprésenté
en1980.Aucunsoutien
lontinuation ducontrat 03.63/78.
Permettra derésoudre leproblè­
medupoids-desrisers.Soutien •
proposé :35%
Projethors'règlement ,
Projethorsrèglement112.160
1.718.802
605.878
472.253
644.502

03.Systèmes deproduction (suite)
Numéro Titreduprojet Promoteur
03.118/81Production degazeneauprofonde BPCo.Ltd.
03.119/81Systèmes d'évacuation desgazeneau
profondeBPCo.Ltd.Invest issement
total(1981-1983 )
ECU
2.675.370
1.961.938Appréciation ettaux
desoutien
Projetintéressant avecapplica­
tionauxdécouvertes futures de
gazenEurope.Soutienproposé :
35%
Ceprojetpermettra d'améliorer
lesconditions desécurité des
opérations offshore etauraune
application étendueenEurope.
Soutienproposé :35%frontrini
dusou;ûi
rcu
936.380
686.678

05.Récupération secondaire etassistée
Numéro Titre duprojet
• ι
*PromoteurInvestissement
total '(1981-1983 )
'ECUAppréciation ettaux
desoutienMontant
dusoutien
ECU
05.22 /81s
Valorisation primaire deshuiles
lourdes et -dubitume pour laproduc­
tion depétrole brut synthétique ;
stockable ettransportable '-Veba Oel EmbH
* '· V'Α.301 .782* Conception etconstruction d'une
installation pilote d'une capa­
cité de4à6000 t/a..Soutien
proposé :30%1.290.535
05.23 /81 Méthode derécupération dupétrole par Petrorep 2.276.936 Projet pilote destiné ,encas.de 683.081
injection deC02dans laconception* réussite ,àaugmenter lesréser -
etessais dugisement deCoulommes - vesrécupérables .Soutien .J
Vaucourtois
. y ■■ 'proposé :30%
../ -.j
05.24 /81 Essai deproduction dugisement d'huit
lelourde deRospo ,Mare (Italie )
Essai sur lechamp d'ungénérateur de
vapeur souterrain envue d'améliorery
ElfItaliana Spa . 3.851.660 *Test deproduction parforage ho­
rizontal dans une structure cars -
tique .Soutien proposé :.30%1.155.498 .
05.25 /81 BPLtd . 902.491 ' Troisième phase d'unprojet de
1980 .Soutien proposé :30%270.747
larécupération assistée depétrole ' '·'· > '■ '· s
05.26 /81 Procédé dedistillation ehvase cLos Veba OeiEmbH '■..4.324.855 * Unenouvelle conception duréac-1.297.456
pour leschistes bi.tumeux de / " / teur devrait permettre unaccroi -
\-Schandelah
" ' 'ι,ssement dudébit des installa­
tions d'unedimension déterminée .· .
Soutien proposé :30%
05.27 /81 Installation pilote pour développer leGIP Spa 3.447.060 * Ceprojet accroîtra lesréserves 1.034.118
récupération d'huiles lourdes gise- récupérables dugisement deVol-
ment deVollecupa -Italie
ν' 'lecupa .Soutien proposé :30%'V
# 'f,
05.28 /81 Pilote industriel Chateaurenard :in-6ERTH '4 2.701.367 * Deuxième phase d'unprojet de 810.410
jection delamicro-émulsion
«
' *■' :":1980 .■Soutien proposé :30%
ι ,- *.' '·
» . ■ ·
' . . . -· ι
:\

05.Récupération secondaire etassistée (suite)
Numéro Titreduprojet PromoteurInvestissement
total(1981-1983 )
ECUAppréciation ettaux
desoutienKontant '
dusoutien
ECU
05.29/81Piloted'injection degazmiscibles
surlegisement dePecorade
sGERTH
*581.884*
«Laréalisation dece'projet per­
mettrad'augmenter leniveaudes
réserves récupérables .Soutien
proposé :30%174.565
05.30/81Plate-forme deprétraitement sur
champdeshuileslourdesparvoie
thermophysiqueGERTH 4.486.613Continuation d'unprojetde198CL
Soutienproposé :30%1.345.984
05,31/81Schistes bitumeux :pilotedecombus­
tionin-situ deTranquevilleGERTH 2.192.605Installation piloteeuropéenne
pourlacombustion in-situ.
Soutienproposé :30%657.781
05.32/81Piloted'injection devapeursurle
gisement d'huilelourdedeStjean-
de-MaruejolsGERTH
*2.701.310*Ceprojetestdestiné àaccroî­
trelesréserves récupérables .
Soutienproposé :30%810.393
05.33/81Piloted'injection devapeursurle
gisement marind'EmeraudeGERTH/AGIP 6.375.241
\Etudesurl'injection devapeur
dansungisement depétrole
lourd.Soutienproposé :30%1.912.626

06.Influence del•environnement surl'équipement offshore
Numéro Titreduprojet Promoteur
*Investissement
total(1981-1983 )
ECUAppréciation ettaux
desoutier ».Montant
dusoutien
ECU
06.13/81Essaisdenouveaux marteaux hydrau­
liquespourl'enfoncement depieux
enmer
*BSPInt.Found.Ltd. ,336.026 Essaisultérieurs desmarteaux
hydrauliques réalisés dansle
cadred'uncontratprécédent .
Soutienproposé :25%.84.007
■ô
06.14/81Etudesurlechampdesperformances ,
d'unsystème defondation surpilotis
pouruneplate-forme deproduction
depétrole aulargeBPCo.Ltd. 4.285.714 Ceprojetfournira desinforma­
tionsintéressantes surles
structures fixesenmer.Soutien
proposé :25%1.071.428
!
I
06.15/81Développement d'unsystèmed'ancrage
poursupport .deproduction flottanj :
t χ
1
tS.E.P. 725,246
XPhasefinaled'uncontrat .
Soutienproposé :25%·
I181.311 v
\··

07.Naviresauxiliaires etsubmersibles
N'unéro Titreduprojet Promoteur
07.42/81
07.43/81
07.44/81Développement dunsubmersible télé­
commandé pourl'inspection ,l'entre­
tienetlesréparations .Projet MARS
Développement d'unsystème decontrô­
leetdenavigation pourlevéhicule
d'assistance deplongée DAVID
TM-308.Véhicule sanséquipage non
arrimépourl'inspection desstructu­
resZ.F.Henon
Z.F.Henon
Tecnomare SpAInvest îsseiiient
total(19S1-1933 )
ECU
1.385.955
469.285
3.957.294Appréciation ettaux
desoutien
Bonneconception ayantdesappli­
cations àl'avenir.Areprésen­
teren1981.Aucunsoutien
Continuation d'unprojetsous
contratdestiné àaméliorer la
sécurité .Soutienproposé :25%
Lesvéhicules existants répon­
dentdéjàauxcaractéristiques
dudéveloppement envisagé .
AucunsoutienMontant
dusoutien
ECU
117.321

f • • •10.Transports par canalisation
(
Numéro Titre duprojet PromoteurInvesti ssement
total (1981-1983 )
ECU ,Appréciation ettaux
desoutienMontant
dusout ien
ECU
10.25 /81 Projet dedéveloppement d'uneturbine
àgazTomassen (TF-10 )Tomassen Holland BV
■ - \p.m .
\ 'Projet hors règlement .
10.26 /81 ,Véhicule autodestructif équipé pour
l'inspection des canalisationsSyminêx "■■..674.648 *
' %Ceprojet devrait apporter une
réponse àunproblème très impor­
tant des conduites .Soutien
propos'é :,25%168.662
10.27 /81
10.28 /81Nouveau système deprotection contre
l'incendie pour letransport etle
stockage duGPL
Systèmes detransfert deGNL-GPl .en '
mer '. ■; -' ' .:Blevex Ltd . .
FMC Eirrope SA2.425.669
'339.010Améliorera sensiblement lasécuri­
tédesopérations detransport
etdestockage duGPL .Soutien
proposé :25% ·-
Ceprojet vise l1élimination d'un
goulot dans latechnologie GNL
existante «Soutierî proposé :25%606.417
84.752
10.29 /81 Râcleur deparcours
'·PLS (UK)Ltd . 189.059 Développement industriel normal .
Aucun soutien ,
10.30 /81 .Râcleur enpolymères solubles dans
l1eau
1MPLS (UK)Ltd . 73.126 Développement industriel normal .
Aucun soutien ''·>.·'-
10.31 /81 . .Développement d'unsystème detravaux
sous-marins etderéparation des
canalisations (SUPRA )- »Arge-Supra 7.821.421 Dans saprésentation actuelle
leprojet constitue uneréalisa­
tion industriel le.Aucun soutien
10.32 /81, Problèmes d'écoulement etdereprise
del'écoulement deshuiles visqueuses
dans les canalisations 'TN0 288.874
' /Lesrésultats deceprojet per­
mettront derétablir letrans­
port parcanalisation debruts
àbase paraff inique .Soutien
proposé :25% Λ ι,72.219
10.33 /81 Transport dugazhaute pression par
barges ·
1GERTH 259.158 * Brillante conception pour le
transport parbarge .Soutien
proposé :25%64.790

14.Stockage
Nur^Vc Titreduprojet Promoteur
14.11/81
14.12/81Comportement desminesdeselpendant
lestockage àlongtermedeshydro­
carbures liquides
Miseaupointd'unenouvelle technolo­
giedestockage duGPLWintershall AG
GERTHInvest isscrnent
total(1981-1983 )
ECU
430.178
2.479.330Appréciation ettaux
desoutien
Ceprojetdevraitpermettre d'am­
plifierl'utilisation decavernes
salinespourlestockage des
hydrocarbures liquides .Soutien
proposé :25%
Solutionintéressante pourle
stockage duGPL.Areprésenter
en1981.Aucunsoutienf'.ontant
dusoutien
ECU
107.545

15.Divers
Numéro Titreduprojet Promoteurjnvesti ssoment
total(1981-1983 )
ECUAppréciation et'taux
' desoutienF.ontarit
dusoutien
ECU
.15.17/81Résistance àlafatigue desjoints
soudésdansdestôlesépaissesTheWeldingInstitute p.m. Projethorsrèglement . .-
15.18/81Conception etconstruction d'unmini-
ordinateur pourlecontrôle duSpectra-Tek UKLtd. 784.775Développement nonconsidéré par
lerèg.3055/73.Aucunsoutien-
/traitement-,
15.19/81Conception ,construction etutilisa­
tiondesoudeuses pourlaposedes
canalisationsTheWeldingInstitute 3.641.476 Application d'unenouvelle métho­
dedesoudure pourlaposeenJ
desconduites .Soutien proposé:25£910.369
15.20/81Moduledecommande avancé àgrande
profondeur çthabitacle de.soudage àSeaforth Maritime
Ltd.8.026.112 Développement analogue àcelui
déjàfinancélorsd'unroundpré-
uneatmosphère depression■ - cédent._Aucunsoutien .
15.21/81Miseaupointd'uneméthode desoudage
sous-marin àlapression atmosphérique
pourl'assemblage etlaréparation de
canalisations sous-marines adespro­
fondeurs de650mS.S.O.S. 7.007.708 ,{Projetsimilaire àunprojet
déjàfinancé.Aucunsoutien.
15.22/81Soudage àhauteénergie
\ 'B.U.E.Ltd. 1.654.677 Ceprojetestdestinél'exécu-
tionde soudures sous-marines à
explosion .Soutienproposé :25%413.669
15.23/81Optimisation desprocédés deconstruc­
tionetd'inspection desconteneurs
destockage etdetransport des
hydrocarbures .Acciaieria eTubifi-
ciodiBrescia,148.398 Ceprojetconduira àuneamélio­
rationdelasécurité desopéra­
tionsdestockage etdetransport
deshydrocarbures .Soutien
proposé :25%
\,37.100
!
15.24/81'Développement d'unsystèmed'analyse
defiabilité desstructures offshore *
RASOSIIRS 729.560* Uneamélioration danslaconcep­
tiondesplate-formes estatten­
due.Soutienproposé :25%182.390

,)■
15.Divers (suite)' »
Cuniéio Titreduprojet PromoteurInvest issc-rnerit
total (1981-1983 )
ECU '"'Appréciation ettoux
de.soutienKo.'¡Ïar.t
eusout"ien
ECU
15«25/81Installation d'essaihyperbarique S.R.C.- 1.426.864 Leprojetn'estpasconforme
auxdispositions duRèglement .
Aucunsoutien-
15.26/81Essaisdemanipulation desdispersions
charbon-pétrole .BPCo.Ltd. p.m.IProjethorsRèglement .Aucun
soutien-
15.27/81Développement etdémonstration d'un,
procédé depréparation desdispersions
charbon-pétrole 'BPCo.Ltd.
-p.m. ProjethorsRèglement .Aucun
soutien
TOTAL GENERAL * 136.631.719'
25.999.693
* 'ι-Montant réduit
Tauxd'échange qu1erdécembre 1980*
1ECU=DM2,55708
HFl.2,76937
UKfc0,56067
FF.5,92902
Lit.121?,95
Irfc0,68534
US21,31449

•FICHEFINANCIERE ' .^
■" 1■11 ■ 1'■■ ■ *■
N ..."Lignebudgétaire concernée
Article 320-poste3200
Intitulé delalignebudgétaire
"Projetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures "
Basejuridique
.3.0Règlement (CEE)n°3056/73duConseildu-9novembre 1973,concei–
nantlesoutien deprojets communautaires danslesecteur des
hydrocarbures .(J.O.n°L312du13.11.1973 );
3.1Décision duConseil du19décembre 1974,concernant l'octroide
mesures desoutien pourdesprojets communautaires danslesècteur
deshydrocarbures (Doc.R/3600/74);
3.2Décision duConseil du4mai1976,concernant l'octroidemesures
desoutienpourdesprojets communautaires danslesecteur des
hydrocarbures (Doc.R/854/76);
3.3Décision duConseil du25octobre A977,concernant l'octroide
mesures desoutien pourdesprojets communautaires danslesecteur
deshydrocarbures (Doc.R/2416/77);
3.4Décision duConseildu30octobre 1978,concernant l'octroide
mesures desoutienpourdesprojetscommunautaires dans,lesecteur
deshydrocarbures (Doc.R/2671/78); -,
3.5Décision duConseil du29octobre 1979,concernant l'octroide
mesures desoutien pourdesprojets communautaires danslesecteur
deshydrocarbures (J.O.L281du10.11.1979 );
3.6Décision çiuConseil du27octobre 1980concernant l'octroid'un
•.soutienpourdesprojets communautaires danslesecteurdeshydro­
carbures .(Doc.No.10/,42/80ENER111);
3.7Proposition delaCommission concernant l'octroidemesures de
soutien pourdesprojets communautaires danslesecteur deshydro­
carbures pourlesannées1981à1983.",
Description del'action
Attribution desoutiens financiers à41entreprises delaCommunauté
pourlaréalisation deprojets danslesecteurdeshydrocarbures .
Objectif del'action
Encourager lesactivités dedéveloppement technologique directement
liéesauxactivités d'exploration ,d'exploitation ,detransport oude
stockage deshydrocarbures ,quisontdenatureàaméliorer lasécurité
del'approvisionnement enhydrocarbures delaCommunauté .
y
Jusi11ficationdeI'action
Enraisondesrisquestechniques etdeschargesfinancières inherentes
àlaréalisation desprojets dedéveloppement technologique ,leurexécu­
tionnepourrait pasêtreassurée oudevraitêtredifférée sansl'inter­
ventiond'unsoutienfinancier delaCommunauté ,avecpréjudice considé­
rablepour -lasécurité de.sonapprovisionnement enhydrocarbures .

-2-
7.Créd 11s
(Voir t.sbleau page suivante )
8.Régime cecontrôle prévu
3.1 Aucun contrôle n'est prévu par les Etats membres .Leservice
ordonnateur etlecontrôle financier procéderont àdes contrôles
périodiques sur place etsur pièce etsuivront laréalisation
des projets àtravers lesrapports techniques etfinanciers que
lesentreprises sont tenues d'envoyer périodiquement .
3.2 LaCommission est tenue deprésenter annuellement auConseil un
rapport sur l'état d'avancement des travaux relatifs àchaque
projet etsur lesfrais engagés pour son exécution ;elle doit
enoutre informer annuellement leconseil et l'Assemblée sur
l'application durèglement 3056 /73.

7.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DESCREDITSDISSOCIES (ENECU)
•/
ƒ■v''■
Γ'\. \
ENGAGEMENTS
*■' <PAIEMENTS
1980 1981. 1982.19831984
etexercices
ultérieurs
-Engagements contractés
avant1980àliquider sur
crédits depaiement
nouveaux39.450.000 16.000.000p.m. 2.000.000 6.450'.000 '15.000.000
-Créditssubsistants de19
19799.500.000 3.000.000 p.m. 2.000.000 2.000.000 2.500.000
-Crédits 1980
-Crédits 1981
>· ·15.000.000
23.000.0005.000.000
_<p.m.
p.m.3.500.000 ,
3.000.0003.500.000
5.500.0003.000.000
14.000.000 '
TOTAL 86.950.000
\.24.000.000 p.m. 11.000.000 .17.450.000 •34.500.000