ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)489
Vol.1976/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)489 final
Bruxelles,le24septembre 1976
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillance
communautaire àl'égarddesimportations decertainsproduits
originaires d'Autriche (1977)
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillance
communautaire àl'égarddesimportations decertainsproduits
originaires deFinlande(1977)
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantétablissement d'unesurveillance communautaire àl'égard
desimportations decertainsproduitsoriginaires d'Islande(1977)
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifs etd'unesurveillance
communautaire àl'égarddesimportations decertainsproduits
originaires deNorvège(1977)
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillance
communautaire àl'égarddesimportations decertainsproduits
originaires duPortugal(1977)
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillance
communautaire àl'égarddesimportations decertainsproduits
originaires deSuède(1977)
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantétablissement d'unesurveillande communautaire àl'égard
desimportations decertainsproduitsoriginaires deSuisse(1977)
PROJET DEDECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIERREUNISAUSEINDUCONSEIL
portantétablissement d'unesurveillance desimportations decertains
produitsoriginaires d'Autriche(1977)
PROJETDEDECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIERREUNISAUSEINDUCONSEIL ,
portantétablissement d'unesurveillance desimportations decertains
produitsoriginaires deSuède(1977)
(présentésparlaCommission auConseil)
COM(76)489final

EXPOSE DES MOTIFS
Lespropositions doroglemonts ci-jointes ontpour but :
-d'établir lesplafonds indicatif aapplicables en1977 auximportations
decertains produits originaires despaye AELE ,
-d'attribuer àlaCommission lacompétence derétablir lesdroite
dedouane sous certains conditions et
-d'établir unsystème dosurveillance àl'importation desproduits
soumis àdesplafonds etdecertains autres produits .
A.Accorda CEE/AELE
1.Lesaccords conclus parlaCommunauté économique européenne
avec l'Autriche ,laFinlando ,l'Islande ,laNorvège ,le
Portugal ,laSuéde etlaSuisse prévoient notamment lasuppression
parétappes dosdroits dedouane ,oncinq réductions dedroits à
20%chacune auoours d'unepériode detransition jusqu' au
1er juillet 1977 -
Pardérogation àcette disposition ,lesarticles 1et2des
Protocoles n"1annexés àcesaccords stipulent quepour uncer­
tain nombre deproduits ,cette suppression dedroits doit être
réalisée parréduction cbdroits demoindre importance etau
cours depériodes dotransition plus longues .Uneautre disposition
deceProtocol© prévoit quelesimportations dequelques uns deceù
produits auxquels s'applique cerégime tarifaire particulier ,sont
soumises àdesplafonds indicatifs au-delà desquels les droits de
dedouane applicables àl'égard depays tiers peuvent être rétablis
jusqu' àlafin dol'année civile .Cependant ,l'article 3cduprotocole
no1,prévoit quelaCommunauté peut encas dedifficultés conjonctu­
relles reconduire lesmontants desplafonds del'année précédente .
Face àlarégression delaproduction communautaire etdelavente
delaplupart de3produits papetiers ilparait justifié d'appliquer
cette mesure dans oertains cas .
2^.Lamise enpratique decesdeux dispositions :
-plafonds indicatifs annuels et
-rétablissement des droits dedouane
implique l'adoption dosrègles oommunes otprécisés àappliquer
partous lesEtats nombres d'unemanière uniforme .11peut

-2-
être satisfait àoesexigences par l'établissement d'unsystème
desuiv3illanoe oommunautaire dos importations réellement effeotuée »
enprovenance deohacun des î>ays partenaires .Aoette finlesEtats
membres devraient prendre lesmesures adéquates envue depermettre la
collecte rapide desrelevés staitiotiques sur leplan oommunautaire .
Aoesujet ilyalieu donecomptabiliser que lesimportations des
produits enquestion aufuretàmesure qu'ilssont présentés en
douane sous lecouvert dodéclaration demise ,àlaoonGO ..unation et
f J .... docirculation des .,marchandises , taccompagnées duoortifioavoonïormg auxréglés ae.;>irraooorà40ito4 au
chiffre 1oi-dessus .
Cesrelevés sont àétablir parohaque Etat membre àl'issue dechaque
mois etàtransmettre auplus tard lequinzième jour
dumois suivant aux servioes delaCommission afin demettre ceux –
oiàmême deoommuniquer partelex àtous lesEtats membres un
relevé global produit parproduit desimportations concernées
effectuées dans lecourant dumois préoédent -.Lerégime desurveil­
lance exigera uneffort dediligence etune collaboration étroite entre
les services concernés des Etats membres etceux delaCommission .
Enoequioonoerne lamise enoeuvre dumécanisme derétablissement
dedroits ,lesystème suivant serait retenu ;sil'undesrelevés
mensuels globaux établis par lesservices delaCommission faisait
apparaître que leplafond fixé pour unoertain produit estatteint
àconcurrence de75 ^esconsultations peuvent avoir lieu notamment
ausein duGroupe "Eoonomio tarifaire ",soit àlademande d'unEtat
membre soit àl'initiative delaCommission .Ces consultations
auraiont pour objet d'examiner oasparoas lerétablissement ou
nondelaperception dosdroits dedouane applicables àl'égard
depays tiers lorsque leplafond indioatif sera effectivement atteint .
Lesimportations duproduit considéré continuent àfaire l'objet d'un
relevé mensuel ou,silaCommission enfait lademande ,d'unecommunioar -
tion décadaire partelex .Ledélai detransmission decette dernière
ooniïïTùnioation estdecinq jours *
Dans cesconditions ?laCommission pourrait ,dans lesmeilleurs délais

-3-
délais,prendreleomesuresconduisant,adup,-^npartenaire*,
aur«StabltflDomûint parrù&lomont dacsdroita;;f'\u.\no,j\i£i<yru'àlaiiïi
del'annéeoivile.Na-.i.rollemont ,dansl'hypolLJcoacidi'réo,lo
votablUmornantd^la.perceptiondosdroitsdoC.O\J>-\;;OU5CIffootuoru.it ,
pourloproduitoonsidérédansledélaifixéparlor.^lcmont,mettant
finAlaréduotiondesdroitsprévusparlo;Protooolna n°1.
3.Encequiconcernel'applioation delarèglodesplafondsetr]u
rétablissement desdroits,lespropositions ci-jointesprévoient
uneattribution deoompétenoeduConseilàlaCommission.
Lespropositions derèglementsselimitentàtraoeruncadre
généralpourl'exercioodeoespouvoirôafindopermettred'acfor
aveoBouplesseetrapidité,enooncultation r.veolesEtatsmeiiiar~f
lesmécanismesàmettreenoeuvre.C'estd'ailleurstoujoursdam;
oetespritd'effioaoitéetderapiditéoptimaquelesproposi^lv*
derèglementsprévoientqu'ilinoomberaitàlaComrûisaion do
rétablirvis-à-visdupayspartenairelaperceptiondosdroits
applicablesàl'égarddepaystiers.
B.AcoordCECA/paysAELEnoncandidats'
ApartdesaooordsentrelaC.E.E.etlesFaysAELEnoncandidats
ontétéoonolusenm§metempsdesaooordsentrelesEtatsmembresdela
Communautééuropéenneducharbonetdel'aoioretlaCommunauté
européenneduoharbonetdol'aoier,d'unepart,otoeapayeAELE
d'autrepart»
Lesconsidérations oi-dsssussontvalablesmutatismutaadis
pouroesaooords.Laseuledifférenoeenlamatièreexistadansle
faitqueseulslesProtooolesannexésauxaooordoavool'Autricheet
laSuèdeprévoientpouroertainsproduitsdosplafondsindicatifs cft
unrétablissement éventueldesdroitsdedouano.Commeautreparticularité
ilestàsignalerqu'enoequioonoornecesplafondo,losartioles2ds^
Protooolesonquestionfontréférenceauxindications desannexes0doo
ProtooolesdesAooordsCEE.Eneffet,iln'existe ;>r\adoplafonds

particulière pourlesproduitsCECA*Enraisond'unesimplification
lesproduitsCEEetlesproduitsCEOAdolaseulepositiontarifaire
oonoernée(73*15)on*6tdglobalisésenquatreplafondsuniques*
C*Finalement ,commeilaétéprooédéenoequioonoernelesrèglements
analoguesarrêtéspourl'année1977»déolarationsuivante
pourraitêtreinscriteauprooès–verbalduConseillorsdel'appro­
bationdurèglementenquestion:
"Ladécisionderétablirlesdroitsdedouane,pourlerestede
l'annéeenoourslorsqu'unplafondestatteint,estpriseà
l'initiative delaCommission ouimmédiatement siunEtatmembre
ledemande*n
Annexes:
7propositions derèglements "duConseil
–2projetsdedéoision.

ANNEXEA
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°../77DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire
àl'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche(1977.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Au­
triche(')aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1eret2duprotocole
n°1annexéàcetaccordprévoientpourlesproduits
quiysonténumérésunrythmeparticulierdesup­
pressionprogressivedesdroitsdedouaneetque,en
vertudel'article3deceprotocole,lesimportations
desditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindi­
catifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;qi:e,toutefois,envertudel'article3sous
b),laCommunautédoitsurseoiràl'applicationde
certainsplafonds:
qu'ilyalieu,dèslors,
détablirlesplafondsquisontàappliquerpour
1année19//;que,danscettesituation,ilestégale­
mentnécessairequelaCommissionsoitinformée
régulièrementde1évolutiondesimportationsdesdits
produitset,parvoiedeconséquence,quel'impor­
tationdecesproduitsfassel'objetd'unesurveillance:considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdes
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteetparticulièrement rapide
entrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étr.td'imputation
auregarddesplafondsindicatifseteninformerles
Etatsmembres;quecettecollaborationdoitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesdirsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocole
n°1etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(')JOn°;100du31.12.1972,p.1.1.Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au31dé­
cembre1977,'esimportationsdesproduitsoriginaires
d'Autriche,énuméréesàl'annexeIduprésent

-2-
règlement,sontsoumisesàdesplafondsindicatifs
etàunesurveillancecommunautaire .
1.csdésignationsdesproduitsvisésnupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquesàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen"3del'accord.
Unemarchandisenepeutcricimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes
marchandises estprésentéavantladatederétablis­
sementdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesEtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations effectuéesscionles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,la1Commission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptionîlesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.ANNEXEA
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,ouplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission ,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.
Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesd'Autrichesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1977au31décembre1977-
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
dourincsouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde,
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,
laCommissionprendtouteslesmesuresutilesen
collaboration étroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-3- ANNEXEA
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEADESPLAFONDS
INDICATIFS EN1977
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifd'Murner
communDésignationdesmarchandises CodeNimcxeMontantdu
pl.tfond
entonnes
» » î !s
48.0I
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ou.ucdecellulose,enrouleauxou
enfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
exII.autres:
IA1 –autres,àl'exclusiondupapier
etcartonkraftpourcouver­
turedits«kraftlincr»(a)et
dupapierkraftpoursacsde
grandecontenance (a)
exE.autres:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,
3317.013
IA2 –Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetautrespapiersd'ccri-
turcsanspâtedeboismécaniqueou
d'uneteneurenpâtedeboisméca­
niqueinférieureouégaleà5°/o(a)48.01-58,61,62,6663.653
IA3
48.07–Papiersd'impressionetpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique(a),
àl'exclusiondupapierpelure
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indienneset
similaires)ouimprimés (autresqueceuxdu
n"4S.06etduchapitre49),enrouleauxouen
feuilles:
B.autres:48.01-64,fcS6$56.723
IA4 –papiercouchépourl'impressionou
l'écriture48.07-57,58,5936.457
1A5
48.15–nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9913.321
IA6
73.02B.autres
Ferro-alliages:
exG.autres:48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65
95,9918.717
Λ7 I–Ferromolybdènc 73.02-81 294
(a)Sousréservederépondreau*déânitionsreprisesàl'annexeIII.

-4-ANNEXEA
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise *
IA8
IA973.15Aciersalliesetacierfinaucarbone,sousles
formesindiquéesauxnos73.06à73.14inclus:
B.Aciersalliés:
–àcouncrapide(a)
–autresCodeNimcxt
73.71-14.24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,K4
73.76-14
73.71-19,
56,
73.72-11,
73.73-19,
35,
55,
89
73.74-21,
59,
90
73.75-11,
49,
89,
73.76-15,21,29,55,
59,99
19,39
25,26,29,
36,39,49,
59,72,74,
29,51,52,
72,74,89,
19,29,39
59,69,79
99
16,19Montinrdu
ptafcindi
enconncs
3.889(1)
59.295(1
(*)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeUI.

-5- ANNFXF.A
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreI
Numérodu
tarifdouanier
communDéstgna'iondesmarchandises Cedev-X*
2 3 4
IIAl 44.18
48.01Boisditsartificielsoureconstitués ,formésdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglo­
mérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
exE.autres:4418-tous>:s
numéros
IA2
56.01.–nondénommés,àl'exclusiondel'ouatedecellu­
lose,desnappesdefibresdecelluloseditesTis-
stics,dupapiermi-chimiquepourcanneluredit
fluting(a)etdupapiersulfited'emballage (a)
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesen
masse:48.01-41,43,45 ,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95 ,
97
IIA3
73.02B.Fibrestextilesartificielles
Ferro-alliages :
exG.autres:56.01-21,23,25 ,29
IIA4
73.15–Ferrovanadium
Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindi­
quéesauxnos73.06à73.14inclus:73.02-83
IIA5 A.Acierfinaucarbone
B.Aciersalliés:73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29 ,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25 ,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
IIA6
76.01–inoxydablesouréfractaires (')(a)
Aluminiumbrut:déchetsetdébrisd'aluminium :73.71-13,23 ,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33.43,53,
63,73,83,93
73.76-13
IIA7 A.brut 76.01-11,15
(*)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.
(a)SousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàPanncxeIIT.

ANNEXEA
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
.ex48.0*-HPapieretcartonkraftpourco«>t'crture,dits«kraf'lincr»
Sontconsidéréscommepapi-»etcartonkraftpourcouverture,dits«krnft-
îincr»,lepapieroulecartonapprêtesoufrkrionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâteC''.:..ïiqucausulfatrJ.-boisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacompr;-ionfibreuseiiA'JÎc,d'unpoidsaumètrecarrésupérieur
à115gcid'iuiindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancelepapier
apprêté,présenteenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfate
deboisrésineuxégaleousupérieureà80%delacomposition
totale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60getinférieurou
égalà115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà38etdont
l'allongementsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allongementsens
machinesupérieurà2%.
ex48.01EAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5%
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5%lespapiersnonfrictionnéspourl'im­
pressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquenon
supérieureà5%delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacompo­
sitionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%et
d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.
ex73.15BAciersalliésinoxydablesouréfractaires
Sontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaireslesaciers
alliéscontenantenpoids12%etplusdechrome,avecousansautresélé­
mentsd'alliages,etmoinsde1%decarbone.
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidéréscommeaciersalliésàcouperapidelesaciersalliéscontenant,
avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestroiséléments
suivants:tungstène(wolfram),molybdèneetvanadiumavecuneteneur
totaleenpoidségaleousupérieureà7%pourcesélémentsconsidérés
ensembleetcontenant,enpoids,plusde0,6%decarbone.

ANNEXEB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°"/77DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'cgarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeFinlande(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositionde'laCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économique européenne etlarépubliquede
Finlande(')aétésignéle5octobre1973;
considérantquelesarticles1eret2duprotocole
n°1annexéàcetaccordprévoientpourlesproduits
quiysonténumerésunrythmeparticulierdesup­
pressionprogressivedesdroitsdedouaneetque,en
vertudel'article3deceprotocole,lesimportations
desditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindi­
catifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;que,toutefois,envertuded'article3sous
b),laCommunautédoitsurseoiràl'applicationde
certainsplafonds;
qu'ilyalieu,dèslors,
d'établirlesplafondsquisontàappliquerpour
l'année1977;que,danscettesituation,ilestégale­
mentnécessairequelaCommissionsoitinformée
régulièrementdel'évolutiondesimportationsdesdits
produitset,parvoiedeconséquence,quel'impor­
tationdecesproduitsfassel'objetd'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'cchcllecommunautaire ,desimportationsdes
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdesquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteetparticulièrement r.ipide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laqelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaboration t'oitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairec::ieh
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquais
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsqic
l'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurscoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocole
n°1etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1"janvier1977etjusqu'au31dé­
cembre1977,lesimportationsdesproduitsoriginaires
deFinlande,énuméreesàl'annexeIduprésent
règlement,sontsoumisesàdesplafondsindicatifs
etàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
HJOn°I.328du28.11.1973,p.2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes

-2-ANNEXEB
marchandisesestprésentéavantladatederétablis­
sementdelaperceptiondesdroitsdedouane.
I.etntdepui^ementdesplafondsestconstatéau
ii.veaudela'iimuiautésurlal\,sedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevesdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.Article2
Lesimportationsdesproduitsviseshl'annexeIIet
originairesdeHnlandesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1977au31décembre1977.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevesdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidérationquelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandisesconformeauxrègles
énoncéesdc.nsleprotocolen°3del'accord.
Article3
Afindassurer1applicationduprésentrèglement,
laCommissionprendtouteslesmesuresutilesen
collaborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1977
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-3- ANNEXE 3
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISE ADESPLAFONDS
INDICATIFS EN1977
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNirncxeMon'-tntdu
phfond
entonnes
48.01
48.03
48.05Papiersetcartonsfabriquesmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouen
feuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
–Papicretcartonkraftpourcouvcr-
turc,dits«kraftliner»(a)
–Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)
–nondénommés
exE.autres:
–Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impressionetautrespapiers
d'ccriture,sanspâtedeboismécani­
queoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà
5»/•(a)
–Papiersd'impressionetpapierd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique(a),
àl'exclusiondupapierpelure
–Papiermi-chimiquepourcannelure,
dit«fluting»(a)
–Papiersulfited'emballage(a)
–nondénommés,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulosedites«Tissues»
Papieretcartonsparcheminésetleursimita­
tions,ycomprislepapierdit«cristal»,en
rouleauxouenfeuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrementparcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles:
B.autres48.01-15,21,27,31
48.01-16,23.Άξ
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,
33
48.01-58,61,62 ,66
48.01-64,65,63
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43 ,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.03-tousles
numéros
48.05-21,29,30,50,
80254.642
Plafond sursis
Plafond sursis
33.319
Plafond sursis
Plafond sursis
Plafond sursis
207.389
Plafond sursis
45.070
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

-4- ANNEXEB
Numéro
d'ordre
ISF11
ISF12
ISF13
ISF14Nmaérodu
tarifdouanier
eømmun,T
48.07
48.15
73.02Dtnignation desmarchandises
Papiersetcartonscouches,enduits,imprégnés
oucoloriasensurface(marbres,indienneset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
n°4806etduchapitre49),enrouleauxou
enfeuilles:
B.autres:
Papiercouchépourl'impressionoul'écriture
–nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé :
B.autres
Ferro-alliages :
E.Ferrochrome etferrosilicochromeCodeNinlc::r
48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29 ,30,
40,50,61,65,
95,99
73.02-51,55«Mcr?f^T?rHM
plafond
entonne*
45.752
181.624
14.396
11.860

~3~ AMNEXI
ANNEXI
LISTEDESPRODUITS VISESAL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises *îeNimexc
1 »_ ?*
IISF1
j44.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés4*115-tom!m
numéros
IISF2 44.18 Boisdit«artificiels»ou«reconstitues»,formesdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturelles011artificiellesou
d'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocset
similaires44.1.°toi:sles
numeos
IISF3 48.09
56.01Plaquespourconstructions ,enpatcàpapier,enboisdéfibres
ouenvégétauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdes
résinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantssimilaires
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues en
masse:48.09-tousIn
numéros
IISF4 B.Fibrestextilesartificielles 56.01-21,23 ,25,29

-6- ANNEXEB
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48,01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft-
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausitlf.itedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieur
115getd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancelepapier
apprtté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfate
deboisrésineuxégaleousupérieureà80%delacompositionfibreuse
totale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60getinférieurou
ég:\ià115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà38etdont
rallongement senstraversestsupérieurà4,5%etl'allongementsens
machinesupérieurà2%.
ex48.01EAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5%
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5%lespapiersnonfrictionnéspourl'im­
pressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquenon
supérieureà5%delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impressionetpapiersd'ccritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacompo­
sitionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%et
d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°..777DUCONSEILANNEXEC
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimport-"fon­
decertainsproduitsoriginairesd'islande(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéennecilarépubliqued'Islande(')
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppres­
sionprogressivedesdroitsdedouaneetque,en
vertudel'article3deceprotocole,lesimportations
desditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindi­
catifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;que,toutefois,envertudel'article3sous
b),laCommunauté doitsurseoiràl'applicationde
certainsplafonds;que,surlabasedelasituation
actuelledeséchangesdesproduitsconcernésetdes
perspectivesdeleurévolutionen197^iln'apparaît
pasopportund'établirdesplafondsindicatifspour
cetteannée;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocolen1,ilyalieudesuivrel'évolution„simpor­
tationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au31décembre
1977,lesimportations desproduitsoriginaires
d'Islande,énumérésàl'annexeduprésentrèglement,
sontsoumisesàunesurveillancecommunautaire .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréalisées
aucoursdumoisprécédent;àcettefin,nesont
prisenconsidération quelesproduitsprésentéseu
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(>)JOnL301du31.12.1972,p.1.

-2- annexec
ANNEXE
Numéro
d'ordreNumtfrodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNtmexe
1 23 I4
76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
II»SM A.brut 76.01-11,15

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°,,/77DUCONSEILANNEXE D
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeNorvège(197/)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège(')
aétésignéle14mai1973;
considérantquelesarticles1er,2et3duprotocole
n°1annexéàcetaccordprévoientpourlesproduits
quiysonténumérésunrythmeparticulierdesup­
pressionprogressivedesdroitsdedouaneetque,en
vertudel'article4deceprotocole,lesimportations
desditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindi­
catifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;que,toutefois,envertudel'article4sous
b),laCommunautédoitsurseoiràl'applicationde
certainsplafonds:
qu'ilyalieu,deslors,
d'établirlesplafondsquisontàappliquerpour
l'année1977;que,danscettesituation,ilestégale­
mentnécessairequelaCommissionsoitinformée
régulièrement del'évolutiondesimportationsdesdits
produitset,parvoiedeconséquence,quel'impor­
tationdecesproduitsfassel'objetd'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
(»)JOn°L171du27.6.1973,p.2.desqueIesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaborationdoitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlésai;1s
laCommunautésurscoitàl'applicationdesplatonis
indicatifsconformément àl'article4duprotocoiî
n°1etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégim
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1977et.jusqu'au31dé­
cembre1977,lesimportationsdesproduitsoriginaires
deNorvège,énuméréesàl'annexeIduprésent
règlement,sontsoumisesàdesplafondsindicatifs
etàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes
\
NV

-2-ANNEXED
marchandises estprésentéavantladatederétablis­
sementdelaperceptiondesdroitsr'-douane.
L'étatd'épuisement desplafonusestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimpor­
tationsimputéesdonslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédent:.
•LesEtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesscionles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformations sont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsque:esplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article4sousf)duprotocolen°1del'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputations effectuéesaucoursdu
moisprécédent .ÀlademandedelaCommission ,ils
communiquent lesrelevésdesimputations selonune
pcriodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesdeNorvègesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1977au31décembre1977.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportations desditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Article3
Afi,nd'assurerl'applicationduprésentrèglement,
laCommission prendtouteslesmesuresutilesen
collaboration étroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1977
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
v 1 ParleConseil
\' Leprésident
\
%\
\
V.\
\\V
V
Λ

ANNEXED
ANNEXEl
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1977
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
Fentonnes
1 »I ^ I *
28.56Carbures(carburesdesilicium,debore;car­
buresmétalliques,etc.):
INI
48.01A.desilicium
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,
ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxou
enfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:28.56-10 41.935
IN2 –Papicretcartonkraftpourcouver-
turc,dits«kraftliner»(a)43.01-15,21^27,3118.232
IN3 –Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)48.01-16,2328 Plafond sursis
IN4 –nondénommés
exE.autres:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,
33
iPlafond sursis
IN5 –Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impressionetautrespapiers
d'écriture,sanspâtedeboismécani­
queoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaieà
5°/o(a)48.01-58,61,62 ,6640.516
IN6
IN7
IΝ8
IΝ9–Papiersd'impressionetpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique (a),
àl'exclusiondupapierpelure
–Papiermi-chimiquepourcannelure,
dit«fluting»(a)
–Papiersulfired'emballage(a)
–nondénommes,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulosedites«Tissues»48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45 ,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97Plafondsursis
Plafondrur,si?
Plafondm.-is
38.201
IN10 48.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimita­
tions,ycomprislepapierdit*cristal»,en
rouleauxouenfeuilles48.03-tousles
numéros24.310
■iSousréservederépondreau*définitionsrtt>fisesàl'annexeIII.

-4-ANNEXED
Numéro I
d'ordre 1Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises CodeNimcxcMontantdu
plafond
entonnes
1 i»I ι4 5
IN11
IN12
IΝ13
IΝ14
IΝ15
1Ν16
IN17
IN18
IN1948.07
73.02
76.01
76.02
76.03Papiersetcartons,couchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indienneset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
n°48.06etduchapitre49),enrouleauxou
enfeuilles:
I
B.autres:
–nondénommés àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture
Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :
II.autre
D.Ferrosilicomanganèse
C.Ferrosilicium
E.Ferrochrome et/errosilicochrome
G.autres:
–Ferrovanadium
–nondénommés àl'exclusionduferro-
molybdcne
Aluminium brutjdéchetsetdébrisd'alu­
minium:
A.brut
Barres,profilésetfilsdesectionpleineenalu­
minium
Tôles,planches,feuillesetbandesenalumi­
nium,d'uneépaisseurdeplusde0,20mm48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
73.02-19,40
73.02-30
73.02-51,55
73.02-83
73.02-60,70,98
76.01-11,15
76.02-tous les
numéros
76.03-tous les
numéros26.741
Plafond sursis
Plafond sursis
Plafond sursis
Plafond sursis
13.370
213.847
14.587
Plafond sursis
;

-5-
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSAL'ARTICLE2ANNEXED
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
commun/
Désignationdesmarchandises CodeNime'xe
1 2 II 3 I4
IIN1 44.18
48.05Boisditsartificielsoureconstitués ,formésdecopeaux
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocset
similaires
Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvre­
mentparcollage),crêpes,plisses,gaufrés,estampésou
perforés,enrouleauxouenfeuilles:44.1S-tousles
numéros
UN2 B.autres 48.05-21,29,30,50,
80
UN3 48.09
56.01Plaquéspourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrés
ouenvégétauxdivers,défibrés,mêmeagglomérésavecdes
résinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantssimilaires
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesen
masse:48.09-tousles
numéros
IIN4 B.Fibrestextilesartificielles 56.01-21,23,25,29
u

-6- ANNEXED
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft-
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
àN0%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieur
à115getd'unindiced'éclatementMullcnégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
F.stconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancelepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfate
dpboisrésineuxégaleousupérieure à80%delacomposition fibreuse
tornle,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60getinférieurou
ég;ilà115g,d'unindiced'éclatementMullcnégalousupérieurà38etdont
l'allongement senstraversestsupérieurà4,5%etl'allongement sens
machinesupérieurà2%.
ex48.01EAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5%
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5%lespapiersnonfrictionnéspourl'im­
pressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquenon
supérieureà5%delacomposition fibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%
delacomposition fibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimique pourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompression mesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacompo­
sitionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%et
d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°/77DUCONSEILANNEXE
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesduPortugal(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRepubliqueportu­
gaise(')aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1eret2duprotocole
n°1annexéàcetaccordprévoientpourlesproduits
quiysonténumérésunrythmeparticulierdesup­
pressionprogressivedesdroitsdedouaneetque,en
•'udel'article2deceprotocole,lesimportations
desa..,oroduitssontsoumisesàdesplafondsindi­
catifsann-Hsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
applicablesàicg.irddespaystierspeuventêtre
rétablis;que,toutefois,envertudel'article2para­
graphe2,laCommunautédoitsurseoiràl'application
decertainsplafonds;qu'ilyalieu,dèslors,
d'établirlesplafondsquisontàappliquerpour
l'année1977;que,danscettesituation,ilestégale­
mentnécessairequelaCommissionsoitinformée
régulièrement del'évolutiondesimportationsdesdits
produitset,parvoiedeconséquence,quel'impor­
tationdecesproduitsfassel'objetd'unesurveillance :
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssontatteints*i'c.i.o
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequievune
collaboration étroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaboration doitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article2duprotocole
n°1etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,
aARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdulctjanvier1977etjusqu'au31dé­
cembre1977,lesimportationsdesproduitsoriginaires
duPortugal,énuméréesàl'annexeIduprésent
règlement,sontsoumisesàdesplafondsindicatifs
etàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssoir
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnesd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
(')JOn°L301du31.12.1972,p.10.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes

ANNEXEE
marchandises estprésentéavantindatederétablis­
sementdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article2paragraphe7duprotocolen°1
del'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesduPortugalsontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
duIerjanvier1977au31décembre1977.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,
laCommissionprendtouteslesmesuresutilesen
collaboration étroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-3-ANNEXE E
ANNEXE f
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀD!Sl'i\rO\DS
INDICATIFS EN1977
Numéro
d'ordre|Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeN»m•re ^
I
IMontantdu
pl»fond
enrennes
1 2 ! !4 5
IP1 4502Cubes,plaques,feuillesetbandesenliège
naturel,ycomprislescubesoucarréspourla
fabricationdesbouchons45.02-tous lesnoiPlafond
IP2 45.0.5Ouvragesenlicgenaturel 45.03-touslesn0B1117
IP3 55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlavente
audétail55.05-touslesn°*10.!oO
IP4 56.07Tissusetfibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues
I56.07-touslesn0i i
i
i2.905
IP5 59.04Ficelles,cordesetcordages,tressesounon59.04rouslesn"10.271
IP6 60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée60.04-touslesno. Plafond
IP7 60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée^0.05-touslesn°' 885
IP8 61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-tous lesno.1.110
IP9 61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants61.02-touslesn" 339
IP10 61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes61.03-touslesn°* .1.285
IP11 61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants61.04-touslesn°" 108
I
\
\
Ά

-4- ANNEXE£•
ANNEXEII
LISIEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu ■
t;«nfdouanier '
commun !Désignationdesmarchandises CodeNimexe
1 I2 3 4
iipî 45.04 Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliège
aggloméré45.04-touslesn"
IIP2 56.05 l;ilsfibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
(oudedcchetsdefibressynthétiquesetartificielles),non
con<i'tionncspourlaventeaudétail56.05-touslesn"
IIP3 57.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdu
n°5/.0357.10-touslesn"
III'4 62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement62.02-touslesn"

ANNEXEF
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N<*•/77DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeSucdeH
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1eret2duprotocole
nQ1annexéàcetaccordprévoientpourlesproduits
quiysonténumérésunrythmeparticulierdesup­
pressionprogressivedesdroitsdedouaneetque,en
vertudel'article3deceprotocole,lesimportations
desditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindi­
catifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;que,toutefois,envertudel'article3sous
b),laCommunauté doitsurseoiràl'applicationde
certainsplafonds;
qu'ilyalieu,dèslors,
d'établirlesplafondsquisontàappliquerpour
l'année1977;que,danscettesituation,ilestégale­
mentnécessairequelaCommissionsoitinformée
régulièrement del'évolutiondesimportationsdesdits
produitset,parvoiedeconséquence,quel'impor­
tationdecesproduitsfassel'objetd'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaboration doitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunauté surseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément à'l'article3duprotocole
n°1etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au31dé­
cembre1977,'esimportationsdesproduitsoriginaires
deSuède,énuméréesàl'annexeIduprésent
règlement,sontsoumisesàdesplafondsindicatifs
etàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3cïc■l'accord.
(')JOn°L300du31.12.1972,p.96.Unemarchandisenepeutêtreimputéesur»eplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes

-2-ANNEXEF
marchandisesestprésentéavantladatederétablis­
sementdelaperceptiondesdroitsdedouane.
Létatdépuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunautésurlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Desquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.AlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesdeSuèdesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1977au31décembre1977.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevesdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatde
circulationdesmarchandisesconformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Article3
AfindassurerIapplicationduprésentrèglement,
laCommissionprendtouteslesmesuresutilesen
collaborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1977-
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-3-ANNEXEF
ANNEXEl
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDF.SPLAFONDS
INDICATIFS EN1977
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNin::xeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3I 4 S
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouen
feuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
IS1 –Pnpieretcartonkraftpourcouver-
turc,dits«kraftliner»(a)48.01-15,21,27-314ΓΟ,9-2
IS2 –Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)48.01-16,232849!.597
IS3 –nondénommés
exE.autres:48.01-08,09 ,11,12,
13,17,19.25,
26,29,
33224.452
IS4 –Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impressionetautrespapiers
d'écriture,sanspâtedeboismécani­
queoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà
5*/o(a)48.01-58,61,62 ,6633.928
IS5 –Papiersd'impressionetpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique (a),
àl'exclusiondupapierpelure48.01-64,65,691oU.KuJL
IS6 –Papiermi-chimiquepourcannelure,
dit«fluting»(a)48.01-75 182.760
IS7 –nondénommes,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulosedites«Tissues»48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97167.281
IS848.04 IPapiersetcartonssimplementassembléspar
collage,nonimprégnésnienduitsàlasurface,
mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxou
enfeuilles48.04-tousles
numéros22.342
IS948.05Papiersetcartonssimplementondulés(meme
avecrecouvrementparcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles.
B.autres 48.05-21,29,30,50,
8051.729
(a)Sousreservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.
\
!

-4- ANNEXEF
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimcxeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
48.07Papiersetcartonscouches,enduits,imprègnes
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimes(autresqueceuxdu
n°48.06etduchapitre49),enrouleauxou"
enfeuilles:
IS10
IS11
48.15B.autres:
–Papiercouchépourl'impression*' 11l'écri­
ture
–nondénommés/y/y/
Autrespapiersetcitonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé..'48.07-57,58.59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9942.905
120.528
IS12 B.autres 48.15-10,21,29 ,30,
40,50,61,65,
95,9913.244
IS13 48.16
48.21Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresembal­
lagesenpapieroucarton
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,
cartonououatedecellulose:48.16-tousles
numéros22.334
1S14
73.02B.Langesetcouchespourbébés,
conditionnéspourlaventeaudétail
C.autres
Ferro-alliages48.21-11
48.21-15,21,25,31 ,
33,37,40,50,
60,70,80,9114.532
IS15 E.Ftrrochromeetferrosilicochrome 73.02-51,55 22.119
IS16
73.15G.autres:
–Fcrromolybdène
Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
|formesindiquéesauxn°»73.06à73.14inclus:73.02-81 Plafond
IS17B.Aciersalliés:
–inoxydablesouréfractaires(a) 73.71-13,23,53 ,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13 I86.206(
(MYcomprislesproduit»releva?,[lumitéCECA.
(a)Soinréservederépondreau*Jcfinmcmsreprises*1annexeUL

-5- ANNEXEF
Numéro
d'ordre
IS18
IS19
IS20
IS21Numérodu
tarifdouanier
commun
73.15
(suite)
73.18
81.04Désignationdeimarchandises
–àcouperapide(a)
autres
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en
ferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
n°73.19:
exC.autres:
–Tubesettuyauxenacierinoxydable
ouréfractaire(a)
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:
K.Titane:
II.ouvréCodeNimexe
73.71-73.71-19,21 ,
56,59,
73.72-11,19,
73.73-19,25 ,
35,36,
55,59,
89
73.74-21,29,
59,72,
90
73.75-11,19,
49,59,
89,99
73.76-15,16,73.72
73.73
73.74
73.75
73.18-44,51 ,66,76
81.04-58M*"nts»nrdu
plafond
entonnes
73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
29,55,
99
39
26,29,
39,49,
72,74,
51,52,
74,89,
29,39,
69,79,
19Plafondsurs
83.640(1)
18.504
46
(*)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeHt.

-6- ANNEXEF
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
us1 44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés44.15-tousles
numéros
IIS2 44.18
48.01Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocset
similaires
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouate
decellulose,enrouleauxouenfeuilles:
exE.autres:44.18-tousles
numéros
IIS3 –Papiersulfited'emballage(a) 48.01-71,73
IIS4 48.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycompris
lepapierdit«cristal»,enrouleauxouenfeuilles48.03-tousles
numéros
IIS5 48.09
73.02Plaquespourconstruction,enpâteàpapier,enboisdéfibrés
ouenvégétauxdivers,défibrés,mêmeagglomérésavecdes
résinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantssimilaires
Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :48.09-tousles
numéros
1
IIS6II.autre
D.'Ferrosilicomanganèse '.73.02-19,40
IIS7 C.Ferrosilicium
G.autres:73.02-30
IIS8 –Ferrovanadium 73.02-83
IIS9 –autres,àl'exclusionduferromolybdène etduferro­
vanadium73.02-60,70,98
(a)SoinréserrederépondreauxdéBnitionsreprisesàFannexem.

ANNEXEF
Numéro
d'ordreNuméroau
tarifdouanierDésignationdesmarchandise* |
________ . iCod*K'fBCM
> »I 3 I
. i4
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindi­
quéesauxn™73.06à73.14inclus:
nsio
73.18A.Acierfinaucarbone(*)
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouen
acier,àl'exclusiondesarticlesdun°73.19:
B.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresque
ceuxcomprissousA,d'unelongueurmaximalede
4,50m,enacieralliécontenantenpoidsde0,90à
1,15%inclusdecarboneetde0,50à2#/»inclusde
chromeet,éventuellement ,0,50•/•oumoinsdemolyb­
dène73.61-1Γ.5·:·.
73.62-10,30
73.63-10,::s,5;
72.7.79
73.64-20.50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
IIS11
76.01exC.autres:
–Tubesettuyauxdroitsetàparoid'épaisseuruni­
forme,autresqueceuxcomprissousA,enacier
alliécontenantenpoidsde0,90à1,15•/«inclus
decarboneetde0,50à2•/»inclusdechromeet,
éventuellement ,0,50•/•oumoinsdemolybdène,
d'unelongueursupérieureà4,50m
Aluminiumbrut:déchetsetdébrisd'aluminium :73.18-21
ns12
81.04A.brut
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:76.01-11,15
ns13.K.Titane:
I.brut:déchetsetdébris 81.04-56
(*)YcomprislesproduitsreleranrdutraitéCECA.

-8- ANNEXEF
ANNEXEIII
DEFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftlincr»
"nntconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft­
»,lepapieroulecartonapprêtésonfrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieur
A115getd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancelepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfate
deboisrésineuxégaleousupérieureà80%delacompositionfibreuse
totale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60getinférieurou
égalà115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà38etdont
l'allongementsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allongementsens
machinesupérieurà2%.
ex48.01EAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5%
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5%lespapiersnonfrictionnéspourl'im­
pressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquenon
supérieureà5%delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delàcompo­
sitionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%et
d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.
ex73.15BAciersalliésinoxydablesouréfractaires
Sontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaireslesaciers
alliéscontenantenpoids12%etplusdechrome,avecousansautresélé­
mentsd'alliages,etmoinsde1%decarbone.
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidéréscommeaciersalliésàcouperapidelesaciersalliéscontenant,
avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestroiséléments
suivants:.tungstène(wolfram),molybdèneetvanadiumavecuneteneur
totaleenpoidségaleousupérieureà7%pourcesélémentsconsidérés
ensembleetcontenant,enpoids,plusde0,6%decarbone.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°../77DUCONSEILANNEXEG
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'cgarddesimportationsde
certainsproduitsoriginairesdeSuisse(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économique européenne etlaConfédération
suisse(')aétésignéle22juillet1972:n1,ilyalieudesuivrel'évolutionimpor­
tations;qu'ilconvientdoncdesurvrillerV-impor­
tationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au"î1c'icembre
1977,lesimportations desproduits>n;i'ires
deSuisse,énumérésàl'annexeduprésentrien"nt,
sontsoumisesàunesurveillancecommunale '»
considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppres­
sionprogressivedesdroitsdedouaneetque,en
vertudel'article3deceprotocole,lesimportations
desditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindi­
catifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;que,toutefois,envertudel'article3sous
b),laCommunautédoitsurseoiràl'applicationde
certainsplafonds;que,surlabasedelasituation
actuelledeséchangesdesproduitsconcernésetdes
perspectivesdeleurévolutionen1977,iln'apparaît
pasopportund'établirdesplafondsindicatifspour
cetteannée;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocoleLesÉtatsmembrescommuniquent àlaComm.
auplustardlequinzièmejourdechaquemois;
relevésdesimport.-'rioasdesditsprodritsrér.lisd
aucoursdumoisprécédent;àcettefin.neso.
prisenconsidération quelesproduitsprésentésa
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
CommissionprendtouL-j;lesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1977-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOnL300du31.12.1972,p.188.

ANNEXEG
ANNEXE
Nut.^ro
tTofwrcNt'mérodu
tutïftir^ianifc
communDéaignaciondura*rehandiaea CodeNiraexa
1 »
I 34
IICH144.18 Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,]
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires !44.18-tousles
numéros
IICH248.09
73.02Plaquespourconstruction,enpâteàpapier,enboisdéfibrés
ouenvégétauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdes
résinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantssimilaires
Fcrio-alliages :48.09-tousles
numéros
IICH3
76.01C.Fcrrosilicium
Aluminiumbrut:déchetsetdébrisd'aluminium:73.02-30
IICH4 A.brut 76.01-11.15

ANNEXEH
Projetde-
DÉCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIERRÉUNISAU
SEINDUCONSEIL
portantétablissementd'unesurveillancedesimportationsdecertainsproduits
originairesd'Autriche(1977)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAU
SEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au31dé­
cembre1977,lesimportationsdecertainsproduits
originairesd'Autricheeténumerésauxarticles1eret
2duprotocolen°1del'accordentrelesÉtats
membresdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acieretlaCommunautéeuropéenneduchar­
bonetdel'acier,d'unepart,etlarépublique
d'Autriche,d'autrepart,sontsoumisesàdesplafonds
indicatifsannuelsetàunesurveillancecommunau­
taire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésaurèglement
(CEE)n"duConseil,du
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimporta­
tionsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche(*).
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnés d'un
certificatdecirculationdesmarchandises conforme
auxrèglesénoncéesdansl'accordviséaupara­
graphe1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsindicatifsestconstaté
auniveaudelaCommunautésurlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesse'onles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinfont>ati-j-?s.i£
fourniesdanslesconditionsprévuesaupa,apiieï.
WJO

-2- ANNEXEH
3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesEtats
membrespeuventrétablirjusquàlafinde1année
civile,chacunpoursonpropreterritoire,la
demandedel'und'entreeuxouticlaCommission ,
laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystiers,affectéslecaséchéantdes
pourcentagesprévusàl'article2sousc)duproto­
colen°1del'accordviséauparagraphe1.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.AlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.
Article2
1.LesimportationsdesproduitsoriginairesdAut­
riche,visésauxarticles1eret2duprotocolen°1de
l'accordeténumérésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n°sontsoumisesàunesurveillance
communautaire .2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportationsdesditsproduitsréalisées
aucoursdumoisprécédent;àcettefin,nesont
prisenconsidérationquelesproduitsprésentesendouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseala
consommationetaccompagnésd'uncertificatdecir­
culationdesmarchandisesconformeauxréglés
énoncéesdansl'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,
lesÉtatsmembresprennenttouteslesmesuresutiles
encollaborationétroiteaveclaCommission.
Article4
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentédécision.
FaitàBruxelles,le
Leprésident

ANNEXEJ
Projetde
DÉCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMlDULA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDUL7>1:îr.liMSAU
SEINDUCONSEIL
portantétablissementd'unesurveillancedesimportationsdecertain-;produits
originairesdeSuède(1977)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ETATSMEMBRES DF,L.ACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAU
SEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission,
DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au31dé­
cembre1977,lesimportationsdecertainsproduits
originairesdeSuèdeeténumérésauxarticles1et2
duprotocolen°1del'accordentrelesÉtatsmembres-
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acieretlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etleRoyaumedeSuède,d'autre
part,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuels
etàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésaurèglement
(CEE)n°duConseil,du''•••• 7••■••••••«portantétablissement deplafondsindicatifsetd'une
surveillancecommunautaire àl'égarddesimporta­
tionsdecertainsproduitsoriginairesdeSucde(').
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansl'accordviséauparagraphe1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.L'étatd'épuisementdesplafondsindicaticesi
constatéauniveaudelaCommunauté .cirla•se
desimportationsimputéesdanslesco.u>nsdéfi­
niesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinfo'inentpériodiqiennt'■>
Commission desimportations effectuéesston:
modalitésénoncéesci-dessus:cesinformation ;
fourniesdanslesconditionsprévuesauparpgr;W 1
3.Dèsquelesplafondssontatteints,les?'-■
membrespeuventrétablirjusqu'àlafindel'ame.
civile,chacunpou:sonpropreterritoire,àia
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission ,
laperceptiondesdrousdedouaneapplicablesà
l'égarddepavstiers,affectéslecaséchéantdes
pourcentagesprévusàl'article2souse)duprotocole
n°1del'accordviseanparagraphe 1.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaComnrssion ,ih
communiquent lesrelevé.,desimputationssel^nu^e
périodicitédécadaire,ce-,"elevésdevantêtretransmis
dansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.
Artide2
1.Lesimportations desproduitsoriginairesde
Suède,visésauxarticles1et2duprotocoleiic1de
l'accordeténurnére:àl'annexeIIdurèglement
(CEE)n°'■ontjouir.iresàunesurveillance
communautaire .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportationsdesditsproduitsréa'isécs
aucoursdumoisprécédent;àcettefin,nesont
prisenconsidérationquelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla

-2- ANNEXEJ
Article4
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
Artide3 .
FaitàBruxelles,le
Afind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,
les£catsmembresprennenttouteslesmesuresutiles Leprésident
encollaboration étroiteaveclaCommission .consommation <.taccompap >esd'uncertificatde
circulationdes«lafcbandiscsconformeauxrègles
énciKccsd.iisî'rccord.