ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)99
Vol.1972/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)99final
Bruxelles,le8février1972
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
prévoyantdesmesuresspécialespourl'attribution desopérationsde
transformation detomatesayantfaitl'objetdemesuresd'intervention
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)99final

PROPOSITION D»LTMREGLEMENT DUCOïïSEIL
prévoyantdesmesuresspécialespour1*attribution desopérationsde
transformation detomatesayantfaitl'objetdemesuresd'intervention
LECOÎTSEILDESCOMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation commu­
nedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^"^,modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1425/71»et
„notammentsonarticle14»
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article7terdurèglementn°159/66/CEEprévoitquelespro­
duitsayantfaitl'objetdemesuresd'intervention peuventêtretransformés en
vuedeladistribution gratuitedesproduitsissusdecettetransformation à
desoeuvres (lebienfaisance oufondationscharitablesainsiqu'àdespersonnes
reconnuesparleurlégislationnationalecommeaya'tdroitàdessecourspublios;
que,auxtermesduparagraphe 3dudit-article,lesopérationsdetransformation
sontconfiéesàl'industrieparvoied'adjudication ;
considérant que,encequiconcernelestomates,l'expérienceamontréqueces
produits,quisontrapidementpérissables ,peuventfairel'objetderetraits
imprévusetconcentrésdansunebrèvepériode;quelaprocédured'adjudication ,
enraisondesdélaisquesamiseenoeuvrenécessite,n'estpastoujoursde
natureàpermettrel'utilisation maximaledestomatesretiréesdumarché;que,
1
danscesconditionsilconvientdeprévoirlapossibilitéd'attribuerles
opérationsdetransformation égalementparvoiedemarchédegréàgré;
il)J.O.n°192du27octobrei960,p.3286/66
(2)J.O.n°L.151-du7juillet1971,p.1,,/•/•

considérantqu'ilconvientdepréciser *1eslimitesdans
degréàgrépeutêtrepassé,lescruelleslemarché
AARRETSLEPRESENTHEGLEMEET ;
Articlepremier
Pardérogationauxdispositions del'article7terparagra­
phe3troisièmealinéadurèglementn°159/66/CEE,lesorganismesdésignéspar
lesEtatsmembrespeuventconfieral'industrie,parvoiedemarchésdegréà
gré,lesopérationsdetransformation destomatesenjusetenconcentré »
Article2
Pourl'application duprésentrèglementlesopérationsde
transformation nepeuventêtreattribuéesqu'auxprixcorrespondant auxcondi­
tionsdetransformation lesplusfavorables .
Article3
LesEtatsmembresinformentlaCommissionaumoinsunefois
parmois,desquantitéspourlesquellesetdesprixauxquelsilaétéfait
recoursauxdispositions duprésentrèglement.
Article4
Lorsqu'unEtatmembreseproposederecourirauxdispositions
duprésentrèglement,ileninformesansdélailesautresEtatsmembresetla
Commission .
Article5
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtées,entantquedebesoin,selonlaprocédureprévueàl'article13
durèglementn°23portantétablissement gradueld'uneorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^\modifiéendernierlieuparle
(2)règlement(CEE)n°2727/71 ■
(1)J.O.n°30du20avril1962,p.965/62
(2)J.O.n°L.282du23décembre1971»P»8

3.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes ,
Leprésentrsglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicable danstoutEtatmembre,
FaitaBruxellesle
ParlaCommission
LePrésident