ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)346
Vol.1980/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiant ladécision 77/186/CEErelative àl'exportation
depétrole brut etdesproduits pétroliers d'unEtat membre
àunautre encasdedifficultés d'approvisionnementCOM (80)346 final
Bruxelles /le23juin 1980
(présentée par laCommission auConseil )
r M
<?Ar^r*rr % £–j
'XV\V
■.;:rr.'iX'/
COM (80)346 final
t

EXPOSE DESMOTIFS
Selonl'article1erdeladécisionduConseildu14.2.1977relativeà
l'exportation depétrolebrutetdesproduitspétroliersd'unEtatmembre
àunautreencasdedifficultésd'approvisionnement (77/186/CEE)la
Commissionpeutdéciderdesubordonner leséchangesentreEtatsmembres
dupétrolebrut,del'essence,dugas/diesel-oiletdufuel-oilàun
systèmed'autorisation àaccorderautomatiquement parl'Etatmembrede
provenance .
Comptetenudel'importanceduG.P.L.danscertainssecteursd'utilisation
^notammentdomestique,transportetpétrochimique,ils'avèrenécessaire
del'inclureégalementparmilesproduitssusmentionnés soumisausystème
d'autorisation .

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiant ladécision 77/186/CEE relative à
l'exportation depétrole brut etdesproduits
pétroliers d'unEtat membre àunautre encas
dedifficultés d'approvisionnement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 103,paragraphe 4,
vuladécision duConsei ldu14février 1977 relative àl'exportation
depétrole brut etdesproduits pétroliers d'unEtat membre àunautre
encasdedifficultés d'approvisionnement (1),
vulaproposition delaCommission ,
considérant l'importance desgaz depétrole liquéfiés dans certains
secteurs d'utilisation ,notamment dans ,lessecteurs domestique ,transport
' ' '9
etpétrochimique ,
considérant l'accroissement prévisible ,àcourt terme ,delademande
deceprodui t,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
L'article premier ,paragraphe 1,premier alinée deladécision
77/186/CEE est remplacé par ietexte suivant :
"Lorsque desdifficultés surviennent dans l'approvisionnement ehpétrole
brut et/oùproduits pétroliers d'unoudeplusieurs Etats membres ,la
Commission peut ,àlademande d'unEtat membre oudesapropre initiative ,
après avoir procédé auxcônsultations ausein dugroupe prévu .par la
directive 73/238/CEE,décider desubordonner leséchanges entre Etats
membres deproduits relevant delaposition 27.09 ,dessous-points
27.10 A,B,CIetCII .et27.11 Adutarif douanier commun àunsystème
d'autorisations àaccorder automatiquement par l'Etat membre deprovenance
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
(1)J0N°L61du5.3.1977 ,p.23.