ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)169
Vol.1974/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)169final
Bruxelles^.la18février-1974
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction decertainsaccorda
commerciaux concluspardesEtatsmembresavecdes
paystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCMC74)169final

Proposition ae
DECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction de
certains accords commerciaux conclus
pardesEtats membres avec despays
tiers »
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 113 »
vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant ^uniformi­
sation progressive desaccords relatifs 1auxrelations commerciales
desEtats membres avec lespaya tiers etlanégociation desaccords
communautaires (l),etnotamment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
(l)JOnoL326du29.12.1969 ,p.39.

-2-
considérant que,pourlesaccordsénumérésenannexe,latacitereconduc­
tionau-delàdelapériodedetransitionadéjàétéautoriséeparleCon­
seilpardécisionsdes28janvier1969(l)»12mai1969(2),8juin1969
(3),26juin1969(4)»30juin1969(5)»15septembre1969(6),20décem­
bre1969(7)»8juin1970(8),29septembre1970(9)»1ermars1971(10),
25avril1972(11)et23avril1973(12)j
Considérant quelesEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation
deprorogercesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleursrela­
tionscommerciales conventionnelles avecles"paystiersconcernés;
(1JOn°L43du20.2.1969,P.15
2JOn°L117du16.5»19b9tp.9
(3JOn°L133du28.5.1969,P.14
4)JOn°L159du1.7.1969,p.20
(5JOn°LI69du10.7.1969,p.2
(6JOn°L8du23.9.1969,P«9
(7)JOn°L6du9.1.1970,p.1
(8JOn°L133du18.6.1970,p.14
(9)JOn°L225du12.10.1970 ,p.24
(10JOn°L56du1.3.1971,p.8
(11)JOn°L112du14.5.1972,p.10
(12)JOn°L124du10.5.1973,p.22

considérantqu'ils'agitseulementd'autoriserlemaintienderelations
commerciales conventionnelles entrelesEtatsmembresintéresséset
cespaystiersenattendantleursubstitution pardosaccordscommunau­
tairesànégocieretquecetteautorisation nepeutdèslorsporter
atteinteàl'obligationpourlesEtatsmembresd'éviter,etlecas
échéantd'éliminer,touteincompatibilité entrecesaccordsetles
dispositions dudroitcommunautaire ;
considérantqu'enoutrelesdispositions desaccordsàprorogerou
àreconduirenedoiventconstituer,pendantlapériodeenvisagée,une
entraveàlamiseenoeuvredelapolitiquecommerciale commune;
considérant quelesEtatsmembresintéressésontdéclaréquelare­
conductiondecesaccordsneseraitpasdenatureàempêcherl'ouver­
turedesnégociations communautaires aveclespaystiersconcernéset
letransfertdesmatièrescommerciales decesaccordsdansdesaccords
communautaires ,niàentraverpendantlapériodedeprorogation envi­
sagée,l'adoptiondesmesuresnécessairespouracheverl'uniformisation
desrégimesd'importation desEtatsmembres;
considérantqu'àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2dela
décisionduConseildu16décembre1969»ilaconstaté,comme
leconfirmentlesdéclarations précitéesdesEtatsmembresintéressés,
quelesdispositions desactesàprorogerneconstituentpas,pendant
lapériodedeprorogationenvisagée,uneentraveàlamiseenoeuvre
delapolitiquecommerciale commune;
considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfairel'objet
d'uneprorogation oud'unetacitereconduction pourunepériodequidoit
êtrelimitéeàuneannée.

/
-4--
AAERETE LåPRESENTE DECISION : -.• 1
Article premier
Lescccords commerciaux conclus par desEtats membres avec des
pays tiers et'dont laliste figure enannexe ,peuvent être prorogés
outacitement reconduits jusqu' àladate indiquée enregard dechacun
d*eux dans ladite annexe .
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision »
Fait à ' • ' ' ,le
Par leConseil
Leprésident

Bilag/Anhanj/Annexe/Annexe/A1legato/Bijlage
MedlemstatTredjeland AftalensartogdateringUdl/befter
__ forlaen^el-se___
Ilitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberStateThirdCountryTypeandDateofAgreementExtendeduntil
EtatnembrePaystiersNatureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
StatomembroPaeseterzoNaturaedatadell'accordoScadenzadopo
__ ilrinnovo
Lid-staat DerdelandAardendatumvanhetVervaldatum/
akkoord naverlenging
BELJELUX Honduras Handelsakkoord 30»1.196927.5*1975
Joegoslavië Handelsakkoord 18.6.195&30.6»1975
Marokko Handelsakkoord 5»8.195830.6.1975
DANlIiRK Indonesien Handelsaftale 9«9«195230.6.1975
Maaagascar Handelsaftale 10.12.196525.6.1975
Marokko Handelsaftale 26.7.196130.6.1975
Senegal Handelsaftale 11.4.196210.7.1965
Spanien Handelsaftale 1.7«196030.6.1975
Tunesien Handelsaftale 8.6.I96O31«5*1975
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.195331.5«1975
Island Handels-bkommen 20.5-195430.6.1975
Jugoslawien Kandelsabkommen 11.6.1952)/-1Q7(-Protokoll 16.7.1964)•3Ü4Ö,iy'->
Philippinen Håndelsabkommen 28.2.196412.8.1975
Schweden AbkommenüberWarenverkehr 26.1.195130.6.1975
Türkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.195230.6.1975
FRANCS Grèce Accordcommercial 9»6.196230.6.1975
,R.A„3.(ré-Accordcommercial 10.7.196410.7.1975
publiquearabe
d'Egypte) ;
ITALIAAustria Accordocommerciale 19.5*1949),nc
Scanbiodilettere 14.11.1961)*"
Colombia Modusvivendi 19.6.195219.6.1975
Grecia Accordocommerciale 10.11.195430.6.1975
Somalia Accordocommerciale edi
cooperazione economicae - ,..n„_tecnica 7'196030.6.1975
Spagna Accordocommerciale 28.6.1960)-,Q7t-Processoverbale I.4.I967)**
Turchia Accordocommerciale 24.1.195231.5.1975
UNITED Zaire Agreementoncommercial 18.3.197021.6.1975
KINGDOII andeconomiccooperation