ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)256
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)256 final
Bruxelles -Le10mai1982
MODIFICATION DELAPROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantcertaines mesuresdeconservation etdegestiondesressources de
pêcheapplicables auxnaviresbattantpavillondecertainspaystiersdans
lazonede200millessituéeaulargedescôtesdudépartement français
delaGuyane(doc. final)
(présentéeparlaCommission auConseilenvertu
del'article149-alinéa2dutraitéCEE)
C0M(82)256final

Exposédesmotifs
LaCommission atransmisauConseille9mars1982laproposition quifait
l'objetdelaprésenteproposition demodification .
Laprésentemodification ,proposéesuiteauxremarques decertainsEtatsmembres
etduParlement européen,vise:
-àaugmenterlenombretotaldelicencesdepêcheoctroyées aux
naviresaméricains,coréensetjaponaistenusdedébarquerlatotalitédeleurs
capturesdansledépartement françaisdelaGuyane,encréantdeslicences
temporaires quineserontrenouvelées quesidenouveauxnavirescommunautaires
neviennentpasexercerleuractivitédanscettezonedansLecourantdel'année
1982,
-àaugmenterlequotaetlenombredeLicencesproposés àl'origine
parLaCommission pourLesnaviresdeTrinitéetTobago,etquiétaienten
diminution de30%parrapportàl'annéeprécédente,afinderamenercette
diminution à10%.

/
Modification de-Laproposition derèglement (CEE)duConseilfixantcertaines
mesuresdeconservation etdegestiondesressources depêcheapplicables aux
naviresbattantpavillondecertainspaystiersdanslazonede200milles
situéeaulargedescôt^'Sdudépartement françaisdelaGuyane(doc.C0M(32)81
final)
présentéeparlaCommission auConseilconformément àl'article149alinéa2
duTraité.
1.Larticle3estmodifié commesuit:
.Leparagraphe 1estcomplétéparlaphrasesuivante :"Enplusdeces
licences,troisLicencestemporaires renouvelables peuventêtre
accordées danslesmêmesconditions ."
.Leparagraphe 2estcomplétéparlaphrasesuivante :"Laduréede
validitédeslicencestemporaires viséesauparagraphe 1estLimitée
parpériodesdetroismois."
2.AlannexeIpoint2,lesnombres60et7figurantenregarddelaligne
"TrinitéetTobago"sontremplacésrespectivement par69et9.