ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)549
Vol.1968/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)549final
Bruxelles,le10juillet1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglementsn°sl^/67/CEEet137/67/CEErelatifs
auxprixd'écluseetausystèmeditdes"produitspilotes
etdérivés"danslesecteurde
laviandedeporc
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)549final

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil aarrêté unrèglement modifiant laliste desproduits envunérés à
l'article 1erparagraphe 1sous c)durèglement n°12l/67/CEEdans lecadre
desactions àentreprendre afin deprévenir ouderéprimer lesfraudes en
matière d'importation oud'exportation deproduits agricoles .
Selon laprocédure devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,il
estnécessaire queleConseil adapte etaméliore lanomenclature desproduits
agricoles soumis aurégime d'organisation commune desmarchés dans lesecteur -
delaviande deporc .
L'article 1erduprojet deproposition derèglement oi-joint apour "butde
définir untexte plus clair delanomenclature desproduite porcins reprise
dans lesannexes ,etainsi faciliter lescontrôles administratifs lors d'échan­
ges etréduire d'autant lespossibilités defraudes enlamatière .
Cette mesure devrait pouvoir entrer enapplication le29juillet ,date à
laquelle lerèglement duConseil cité ci-dessus estapplicable .
Enoutre ,l'application dusystème dit "desproduits pilotes etdérivés "
institué parlerèglement n*137/67/CEEadonné lieu àdesdifficultés dans
lecasoùunmontant supplémentaire estfixé pour unproduit pilote .
L'article 2duprojet deproposition durèglement ci-joint prévoit lapossi­
bilité dedéterminer unmontant supplémentaire duproduit dérivé selon une
procédure moins rigide quipermet demieux tenir compte dufait quelesoffres
franco frontière duproduit dérivé n'évoluent pastoujours defaçon parallèle
auxprix d'offre duproduit pilote .
Lamôme adaptation delanomenclature s'impose autableau figurant àl'arti
ele1erdurèglement n#134/67/033,modifié parlerèglement n°173/67/C3E.

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglementsn»sl3V67/CEEe"t137/67/CEErelatifsauxprix
d'écluseetausystèmeditdes"produitspilotesetdérivéa""dans?lesec-
t«ur"de'-larviaxide'deporc.
(présentéeparlaCommissionauConseil
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES -
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno121/67/CEEduConseil,du13juin1967iportant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
perc(l),etnotammentaoaarticles-*2etparagraphe4,•
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelalistedesproduitsénumérêsàl'articlepremierdu
règlementno121/67/CEEaétémodifiéeparlerèglement(CEE)no.«,/68
duConseil,duportantmodification desrèglementsnos136/66/CEE,
120/67/CEE,121/67/CEE,122/67/CEE.123/67/CEE,359/67/CEEet1009/67/CEE
portantorganisation communedeë"marchésdanslessecteursdesmatières
grasses,descéréales,delaviandedeporc,desoeufs,delaviandede
(?)volaille,durizetdusucre;qu'enconséquenceilyàlieu
d'adapterl'articlepremierdurèglementno13^/67/CEEduConseil,du
13juin1$67,déterminantlalistedes,produitspourlesquelssont
fixésdesprixd'.écluseetarrêtantlesrèglespourlafixationduprix
d'écluseduporcatattujqu'ilimportede..fairedemêmeencequi
concernelesannexesdurèglementdo137/67/CEEduConseil,du13juin
I967,établissantlesrèglesgénérale»relativesausystèmeditdes
"produitspilotesetdérivés"permettantlafixationdémontantssupplé-
(Mmentairesdanslesecteurdelaviandedeporc,modifiéparle
règlementno173/67/CEE
(1)JOno117du19.6.1967,P.2293/67
(2)JOno
(3)JOno120du21.6.1967,p.2367/67
(4)JOno122du22.6.1967,p.2393/67
(5)JOno130du28.6.1967,p.260V67

-2-
considérant qu'enoutre,pourfaciliterledédouanement decertaines
préparations à"basedeviandeparcine,ilconvientderegroupercer­
tainespositionstarifaires ;qu"â*lIheureactuelle,letextedela
nomenclature donnelieu,pourcertainsproduits,àdesinterprétations
différentespouvantentraînerdesfraudesoudesdétournements ;qu'en
conséquence ,ilfautréviserlesannexesdurèglementno137/^7/CEE,
,modifiéparlerèglementno173/67/CEE,etharmoniserletextedansles
quatrelanguesdelaCommunauté ;
considérant queladétermination dumontantsupplémèntaire duproduit
dérivéselonlarèglestrictedel'article2paragraphe2durèglement
noI37/67/CEEnecorrespondpastoujoursàlaréalitédesprixd'offre
pratiquéspourleproduitpil«ted'unepartetleproduitdérivéd'autre
part;qu'àceteffet,ilconvientdeprévoiruneprocédureplusadaptée
envuedela"détermination dumontantsupplémentaire pourleproduitdérivé
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
^esdispositions del'articlepremierdurèglementno13^/é7/CEEsont
remplacéesparlesdispositions suivantes:
"Outrepourlesviandesdel'espèceporcinedomestique,encarcassesou
demi–carcasses,fraîches,réfrigérées ,congelées,saléesouensaumure,
mêmesanslatête,lespiedsoulapanne(nos02.01AIIIa)et
02.§6BIa)dutarifdouaniercommun),desprixd'éclusesontfixés
pourlesproduitssuivante: ..
•0*/•••

-3-
Nodutarif douanier
commundésignation desproduits
01.03
l
'A
IIAnimaux vivants del'espece porcine î
desespèces domestiques :
C
autres : •
a)Truies ayant misbasaumoins unefois
etd'unp«ids minimum de160kg.
b)nondénommés . '
02.01
02.06A
BIIIaet ;
la .
■,v .,,
*'' <» •
»
|Viandes del'espèce p*rcine domestique ,
|fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salée's
ouensaumure s
»
*2.Jambons etmorceaux dejamtfons ,non
" ''désossés .
»
-w ;'-ii
«
ιI
!'•:J>*Epaules (jambons avant )etmorceaux
!, .d'épaules ,nondésossés .
j!H. *Loftges etmorceaux delonges ,non
: désossés .
i
i
<
l
<
i «»
:5*Poitrines (entrelardé )etmorceaux
: depoitrine»"""' ""
02.05 ii.•i
I
u!Lard frais ,réfrigéré ,congelé ,salé ouen
!saumure ,excepté lagraisse depore non
!pressée nifondue .
15.01 AII Saindoux etautres graisses deporc pressées
oufondues ,àl'exclusion deceux destinés
àdesusages industriels autres quelafabri­
cation deproduits utilisés pour l'alimenta­
tion humaine ouanimale .

-4-
Article2
1.Lesdispositions del'articlepremierdurèglementne137/67/CEE
sontremplacéesparlesdispositions suivantes:
"Lesproduitspil»tesainsiquelesproduitsdérivésserapportant
àchacundecesproduits,sontdéterminésàl'annexeI.Ilssont
extraitsdelalistefiguraintàl'annexeII."
2#Lesannexesdurèglementno137/67/CEEsontremplacéesparles
y.*_annexesdupresentreglement.
Article3
Leparagraphe 2del'article2durèglementno137/67/CEEestremplacé
parleparagraphesuivants •
"2»Lemontant •supplémentaire estdéterminé •
a)©uenmultipliantlemontantsupplémentaire relatifauproduit
pileteparlecoefficientapplicableauproduitdérivé,calculé
'eonformément auxdispositions del'article3î
b)oucomptetenudeladifférenceduniyeaudes«ffresfranco-
frontièreduproduitdérivéparrapportauniveaunrrmaldesprix
àl'importation deceproduit."
suivantceluidesapubli-•Articlek,
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour,suivantceluidesapubl:
cationauJournal«fficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu29juillet2.96B,
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre»
parleConseil
FaitàBruxelles,le».* •
LEPRESIDENT
Annexes

y
ANNEXE I
Liste des produits pilotes etdesprsduits dérivés des .produits
visés àl'article ,lor paragraphe 1durèglement no,121/67/C.E.E »
No.delanomenclature
del'annexe 1IIDésignation clésproduits
Produit pilote 02.01 AIII a)1 Viandes del'espèce porcine domes­
tique ,encarcasses oudemi-car - f
I casses ,même sans latete ,lespieds ;
oulapanne
Produits dérivés 02.01 AIII a) Viandes del'espèce norcine domes -
et 02.06 BIa) tique ,fraîches ,réfrigérés ,congé - ,1
lées ,salees ouensaumure :
6.autres
02.06 BIb) Viandes del'espèce tiorcine domes­
tique ,séchées oufunêes :
1.encarcasses oucTem-carcasses ,
même sans 'latête ,lespieds PU
lapanne
6.autres
Produit pil«te 02.01 AIII a)2 Jambims etmorceaux dejambons ,non
désossés
Produits dérivés 02.01 AIII a) Viandes del'espèce porcine domes -
et .02.0b BIa) tique ,fraîches ,réfrigérées ,conge­
lées ,salées ruensaumure :
r 16,autres
02.06 BIb) IViandes del'espece porcine dames -
1tique ,séchéés oufumees :
2*Jambons etmorceaus denambens . >
non désossés
6.autres
16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires ,
deviandes ,d'abats oudesang :
B autres :
I.Sauoisses etsaucissons secs ,
non cuits

I6
Produit pilote
Produits dérivés'No*delanomenclature ,
del'annexe II
16.02
02.01 AIIIa)3
02.01 AIII a)
et 02.06 BIa)
02.06 BIb)
16.01
"BDésignation desproduits
B*"-
IIIAutres préparations etconserves de t
viandes ©ud'abats :
autres -: .-
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats
del'espèce porcine domestique et
contenant enpoids :
1.80%ouplus deviande -oud'abats ,
ycompris lesgraisses ,detoutes
espèces :
.aa)Jambons ,épaules ,filets
etlonges ,etleurs morceaua
Tib)autres
Epaule s(jambons avant )etmorceaux d'épau­
les ,nondésossés
Viandes del'espèce porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées
ouensaunure :
£•autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,
séchêes oufumées :
3»Epaules etmorceaux d'épaules ,non
désossés
6.autres
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,de
viandes ,d'abats oucesang :
autres :
I.Saucisses etsaucissons secs ,noncuits
•~ ■ ' o
II.autres .
•••/<

}
No.delanomenclature
del'annexeII......„Désignation desproduits
16.02 Autres .préparations etconservesde j
viandesoud'abats: J
Bautres:
i
I■IIInondénommées :
t­a)contenantdelaviandeoudesabats
i
i del'espèceporcinedomestiqueet
contenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,
ycomprislesgraisses,detoutesj
espèces:
uuîJambons,épaules,filetsetlongesL
'etleursmoroeaux
bb)antres
1 2.ko%o\xplusetmoinsde.80%de
1viandeoud'abats,ycomprislesI
1
i graisses,cletoutesespèces|
3.moinsdeko.>deviandeoud'abats,
ycomprislesgraisses,detoutes
espèces
Produitpilote 02.01AIIIa)4langesetmorceauxdelonges,nondésossés
Produitdérivés 02.01AIIIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,
et02.06BIa)fraîches,réfrig&Fees,congelées,salées
•uensaumure:
6.autres
02.06BIb)■Viandesdel'espèceporcinedomestique ,
séchées«ufumées:
4.Longeaetmorceauxdelonges,non
désosses
6.autres
16.02 Autrespréparations etconservesde
viandesoud'abats:
Bautres: j
IIInondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsj
del'espèceporcinedomestiqueet
contenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeeud'abats,
ycomprislesgraisses,detoutes
espèces: j
aa)Jaubons,épaculem-filetse±
I 1longes-;etleursmorceaux /!w* •••/«l

I
r-
-•%2
No.delanomenclature
del'annexe IIDésignation desproduits
Produit pilote
Produits dérivés
Produit pilote
Produits dérivés02«01AIIIa)5
>02.01 AIII a)
et \02.06 BIa)
02.06 BIb)
16.02
B
III
02.05 AI
02.05
16.01
BPoitrines (entrelardé )Vfcmorceaux depoitrines
Viandes del'espèce porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées
ouensaumure :
6»autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,
séchées oufumées :
5»Poitrines (entrelardé )etmorceauc de
poitrines
6.autres
Autres préparations etconserves de
viandes oud'abats :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats
del'espèce porcine domestique et
contenant enpoids :
2.bO%ouplus etmoins de80%de
viande oud'abats ,ycompris les
graisses ,detoutes espèces
3»moins de^0%deviande oud'abats ,
ycompris lesgraisseq ,detoutes
espèces
Lard frais ,rêfrigêté ,congelé ,salé ou
ensaumure (excepté lagraisse deporc
nonpressée nifondue )
A.Lard :
II.Séché oufumé
B.Graisse dep»rc
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,de
viandes ,d'abats oudesang :
autres :
'' ! I O
I.Saucisses etsauôissons^ecs ,non
cuits . :: -1o .; •c
II.autres
/

<?
No.delanomenclature
del'annexe IIDésignation des produits
16.02r
Autres préparations etconserves de ;
viandes oud'abats :
B autres :
iHI n#n dénommées :
a)centenant delaviande eudes abats
del'espèce porcine domestique et
centenant enpoids :
1.
/80%auplus deviande oudfabats ,
ycompris lesgraisses ,detoutes
espèces :
bb)autres
2.kO%«uplus etmoins d.e80%de
viande oud'abats ,ycompris les
graisses ,cletoutes espèces
i
3.
imoins des-0%deviande oud'abats ,
ycompris lesgraisses ,detoutes
expèces
\

40
AKNEXE II
Liste complète desproduits visés àl'article premier paragraphe 1durèglement
no.I2I/67/C.E.E.
N».dutarif douanier
commun
h-Désignation desproduits
a) 01.03
A
II
b) 02.01 AIII
02.01 BIIoAnimaux vivants del'espèce porcine :
r
desespèces domestiques :
autres : ,
a)Truies ayant misbasaumoins une fois etd'un
poids minimum de160kg
b)non dénommés
Viandes del'espèce porcine domestique ,fraîches ,
réfrigérées oucongelées :
1 Vv - Cil .
1.carcasses oudemi-carcasses ,même sans la
tête ,lespieds oulapanne
2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés
3*Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,
non désossés
Longes etmorceaux delonges ,nondésossés
5»Poitrines (entrelardé )etmorceaux depoitrines
6.autres
del'espèce porcine domestique ,
Abats comestibles y^rais ,réfrigérés oucongelés :
1.Têtes etmorceaux detêtes ;gorges
2.Pieds ;..queues
3*Rognons
4%Foies
5.Coeurs ;langues ;poumons
6.Foies ,coeurs ,langues etpoumons ,avec latrachée -
artère etl'oesophage ,letoutattenant j
7»autres •••/.*••

–M
"7_r ~r
ISo.dutarif douanier
communj Désignation desproduits
*
02.05
i
\
ILard ,ycompris lagraisse deporc nonpressée nifondue ,
àl'exclusion dulard contenant desparties maigres
(entrelardé ),frais ,réfrigéré ,congelé ,salé ouensau­
mure ,séché eufumé :
A.Lard :
I,frais ,réfrigéré ,congelé ,salé ouensaumure
II.séché oufumé
B.Graisse deporc
02.06 B Viandes etabats comestibles del'espèce porcxne domes­
tique ,salés ouensaumure ,séchés oufumés :
L . • ■ ■ ; .
I.Viandes :
a)salées ouensaumure :
1,encarcasses oudemi-carcasses ,même sans la
} tête ,lespieds oulapanne
I
1 2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés
3.Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,
non désossés
4.Longes etmorceaux delonges ,nondésossés
5.Poitrines (entrelardé )etmorceaux depoitrines
6,autres
1»)séchées oufumées :
1.encarcasses oudemi–carcasses ,même sans la
tête ,lespieds oulapanne
2.Jambons etmorceaux déjambons ,nondésosses
3»Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,
non désossés
k*Longes etmorceaux delon^ec ,nondésossés
5»Poitrines (entrelardé )etmorceaux depoitrines
I
i6.autres
•••/•••

\
*2
No.dutarif douanier
j commun .
IDésignation desproduits
I15,01 ,A
c) -16.01II.Abats :
a)Têtes etmorceaux detêtes ;gorges
b)Pieds ;queues
c)Rognens
d)F«ies
e)Ceeurs ;langues ;poumons
\
f)F®iee ,coeurs ^,langues etpoumons ,avec la
trachée artère etl'oesophage ,letout attenant
» ,
g)autres
Saind»ux etautres graisses cîeporc pressées oufondues !
I»destinés àdesusages industriels autres que la
fabrication deproduits utilisés pour l^linôntatioii
îiunaine ouanimal© {a)
II.autres
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes ,d'abatn
oudeSang:
A.do-foie :
B.autres ("b)t
I. 11Saucisses etsaucissons secs ,noncuits
II. autres
fa)L'admission dans cette sous-p#»sition estsubordonnée auxconditions àdéter­
miner par lesautorités compétentes »
(b)Leprélèvement applicable auxsaucisses présentées dans desrécipients
contenant également unliquide deconservation estperçu sur lepoids net ,
déduction faite dupoids deceliquide .
•••/•••

'3
|No,dutarif douanier
commun
J___Désignation desproduits
16,02 1f* " , v 'iV
|Autres préparations etconserves deviandes oud'abats :|
|A.deifoie : j
II.autres (
. I
! _ ^ n . ;. •"» ••••rr
B.autres x
l
I
'III »n«n-dén»mmées :
a)contenant delaviande oudesabats del'espèce
porcine domestique etcontenant enpoids :
1.oO%ouplus deviande oud'abats ,ycompris
lesgraisses ,Cetoutes espèces :
aa)Jarab»ns ,épaules ,filets etlonges ,et
I
ilours aorceaux
* bb)autres
2»**0%»uplus etmoins de8#%deviande ou
d'abats ,ycompris lesgraisses ,detoutes
espèces
3#moins dekO%deviande oud'abats ,yc«mpns
lesgraisses ,detoutes espèces