ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)203
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
i
i
COM(82)203 final
Bruxelles,le5avril1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantl'aideforfaitaire àlaproductionainsique
leprixd'objectifpourcertainsfourragesséchés
du1eravril1982
(présentéeparlaCommissionauConseil)
>"-A
V',•>'
(
C0M(82)203final

Gwn2-ûj)
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°/S2DUCONSEIL
du
fixantl'aideforfaitaireàlaproductionainsiqueleprixd'objectifpourcertainsfourrages
scchés' "..du1"avril1982
LECONSEILDESCOMMUNAUTES -
EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°1117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marclicsdanslesecteurdesfourragesscchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n*1782/81('),etnotammentsonarticle3"paragra­
phe3,sonarticle4paragraphes Iet3etsonarticle5
paragraphe2,
I»
vulapropositiondela'Commission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'article■3durèglement(CEE)
n"1117/78prévoitquel'aideforfaitaireàlaproduc­
tiondesfourragesséchésdoitêtre,fixéedefaçonà
améliorerl'approvisionnement delaCommunauté en
produitsprotéiques;(CEE)n"1117/78,età45°/opourlesproduitsvisésà
l'article1"sousb)deuxièmetiretdecemêmerègle­
ment;considérantquel'article104del'acted'adhésionde;
1979adéterminelescritèrespourlafixationdel'aide
forfaitaire.etduprixd'objectifapplicablesenGrèce,;
considérantqu'ilestapparunécessairedereconsi­
dérerl'ensembledesproblèmesliésàlafixationdes
prixpourlacampagne19)2^'1983,cequientraineun
retard'danslafixationdecesprix;qu'ilestdèslors
nécessairedefixerl'aideàlaproductionetleprix
d'objectifdeceuxdesfourragesséchésdontla
campagneexpirele31mars1982pourlapériodedu
1"avrilau.19S>
«■VI
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
t
Artidepremier
Du1"avrilau1982'emontantdel'aide
forfaitaireàlaproductionprévuàl'article3durègle­
ment(CEE)n°1117/78estfixéà7/.03Écuspartonne
pourlesproduitsvisésàl'article1"soùsb)etc)dudit
règlement..
considérantque,selonl'article4decemêmerègle­
ment,unprixd'objectif'doitêtrefixépourcertains
produitsdusecteurdesfourragesséchésàunniveau
équitablepourlesproducteurs;queceprixdoitse
référeràunequalitétypereprésentativedelaqualité
moyennedesfourragesséchésproduitsdansla
Communauté ;
considérantque,selonl'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n"1117/78,l'aidecomplémentaire
prévueauparagraphe Idecemêmearticledoitêtre
égaleàunpourcentagedeladifférenceentreleprix
d'objectifetleprixmoyendumarchémondialdes
produitsenquestion;qu'ilconvient;comptetenudes
caractéristiques dumarchéenquestion,defixerce
pourcentage -à80%pourlesproduitsvisésàl'ar­
ticleI"sousb)premiertiretetsousc)durèglement
(')JOn'M.142du30.5.1978,p.1.
(•)JO»°L176du1«7,1981,p„9
OAvisrendule–(nonencoreparuauJournal
officiel).Article2
Du1eravrilau .1982,1e
prixd'objectifpourlesproduitsvisésàl'article1"
sousb)premiertiretdurèglement(CEE)n®1117/78
escfixé:
–pourlaGrèceà14&V2Écuspartonne.
–pourlesautresÉtatsmembresà148,08Écuspar
tonne.
Ceprixseréfèreàunproduit:
–ayantuneteneurenhumiditéde11%,
–ayantuneteneurenprotéinesbrutestotalespari
rapportàlamatièresèchede18%. {
Articie3
Du1eravrilau ";
lespourcentages àretenirpourlecalculdeIaide
complémentaire viséeàl'article5durèglement(CEE)
n°1117/78sontfixés:
–à80%pourlesproduitsvisésàl'article1"sousb)
premiertiretetsousc)duditrèglement,-

a45%pourlesproduitsvisesàl'article1"sousb)
deuxièmetiretduditrèglement.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"avril
1989.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre. '
Faitxà: ' '
ParleConseil
■ t * ' -
«•vv>*
·· > ,
*
» •s ' *
I
I