ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)548
Vol.1967/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION -DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)548final
Bruxelles,le24juillet1967
Propositiond'un
REGLEMENT PUCONSEIL
modifiantlerèglementn°215/66/CEEencequiconcerne
larestitution àaccorderlorsdel'exportationd'ali­
mentscomposésàbasedeproduitslaitiersversles
paystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(67)548final

Exposédesmotifs
1.Lerégimedesrestitutions aaccorderlorsdel'exportationvers
lespaystiersd'alimentscomposésàbasedeproduitslaitiers
estétabliparlerèglementn°215/66/CEEduConseil#
2.Encequiconcernelesalimentscomposésàbasedecéréales,le
régimedesrestitutionsaétéfixéparlerèglementn°194/67/CEE
duConseil,danslecadredelanouvelleréglementation établie
dansbesecteur.
.3.Pourdesraisonsd'alignementdesrégimesapplicables danschacun
decesdeuxsecteurs-laitetcéréales-auxalimentscomposés,
ilestsouhaitabled'adapterl'article9paragraphe 1deuxième
alinéadurèglementn°215/66/CEE.
4.Leprésentprojetprévoitcettemodification techniquedefaçonà
cequelemontantdelarestitution accordéeauxquantitésde
céréalesincorporées danslesalimentscomposésàbasedepro­
duitslaitierscorresponde àceluiaccordéauxquantitésdecéré­
alesincorporées danslesalimentscomposésàbasedecéréales *
'\

Proposition "d'un
• "REOLEMEHT PUCaftsm "
modifiant 1©règlement n°215/66/CEEencequiconcerne
larestitution àaccorder lors del'exportation .d'ali~ :.'
ments composés à "base deproduits laitiers vers les
_• __ pays tiers . .
(■présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ^ '
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°I3/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »portant éta­
blissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans leseôteur
dulait etdesproduits laitiers (l),etnotamment sonarticle 23»
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERAIT que l'article $paragraphe 1deuxième alinéa durèglement
n°215/66/CEEduConseil ,du14décembre 1966 ,relatif "aurégime appli-'
cable aux .,aliments composés à,base deproduits laitiers etaulait en
poudre destinés àl'alimentation dubétail (2.),modifié parlerèglement
n°186/67/CEE (3),prévoit^que lesEtats membres accordent ,dans les
échanges ,avec lespays tieçs ,unerestitution dont lemontant n'estpas
inférieur àlasomme desrestitutions ,accordées auxquantités decéréales
visées àl'article 4paragraphe .1-sous a)dudit 'règlement ,multipliée par
lecoefficient correspondant auclassement del'aliment oomposé indiqué
dans lacolonne 2dutableau Aanhexé auditrèglement ;
CONSIDERANT quepour les .céréales lesrestitutions sont fixées énprin– '
cipe cha,que semaine j .
CONSIDERANT quel'article 8durèglement n°194/67/CEEduConseil ,du
t
27Juin 1967 »relatif aurégime applicable auxaliments composés ,àbase
decéréales pour lesanimaux (4)prévoit quelesrestitutions pour ces
produits sont fixées unefois parmois ,compte tenu ,pour lesquantités
(1)J.O. na-'34du27/2.I964 ,p.549/64
(2)J.O. n°235du22»12',1966 ,p.3563/66
(3)J.O. n°133du29.6.1967 ,p.273;y67
(4)J.O. n°133du29.6.1967 ,p.2813/67

deproduitsde"baseretenuespourlecalouldel'élémentmobiledupré­
lèvement,desconditionsdumarchémondialetdesprixdemarchédansla
Communauté;
CONSIDERANT que,pourdesraisonsd'alignementdasrégimesapplicables
auxalimentscomposésp.hasedeproduitslaitiersd'unepartetauxali­
mentscomposésà"basedecéréalesd'autrepart,ilestsouhaitabled'adap­
terl'article9paragraphe1deuxièmealinéadurèglementn°215/66/CEE
defaçonàcequelemontantdelarestitution accordéeauxquantitésde
céréalesincorporées dansdesalimentscomposésàhasedeproduitslai­
tierspuissecorrespondre àceluiaccordéauxquantitésdecéréalesin­
corporéesdansdesalimentscomposésà"basedecéréales,
AABEETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Lesdispositions del'article9paragraphe 1deuxièmeettroisièmealinéas
durèglementn°215/66/CEE,modifiéparlerèglementn°I86/67/CEE,sont ,
remplacéesparlesdispositions suivantes !
"LesEtatsmembresaccordentdansleséchangesaveclespaystiersune
restitution dontlemontantn'estpasinférieuraumontantfixéparla
Commissionlinefoisparmois.Lorsdelafixation,ilesttenucompte,
pourlesquantitésdescéréalesretenuespourlecalculdupremierélé­
mentdel'élémentmobileduprélèvement ,desconditionsdumarchémon­
dialetdesprixde,marchédanslaCommunauté."
Article2. r-
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant'oolnidoo»
'cationauJournalofficieldosCommunnui^a p*u*op4enn©s •
Lesmontantsapplicables pendantlapériodeseterminantle31juillet
1967sontfixésselonlesdispositions actuellement envigueur.
»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicable da*istoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident