ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)896
Vol.1967/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
■V
COM(67 )896final
Bruxelles ,le10janvier 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif aufinancement desdépenses
d'intervention sur lemarché intérieur dans
lesecteur dusucre pendant lacampagne 1967/1968
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )896final

Proposition d'un
1■' -
REGT-T^TENT puconseil
relatif aufinancement desdépenses d'intervention sur
lemarché intérieur dans lesecteur dusucre pendant la
; campagne 1967/1968 •
(présentée parlaCommission auConseil ) '
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Tfuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°17/6VCSE duConseil ,du5février 1964 ,relatif aux ..
conditions duconcours duFonds européen d'orientation etdegarantie
agricole "*"^etnotamment sonarticle 5paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilestnécessaire dedéterminer lesmodalités deconcours
duFonds européen d'orientation etdégarantie agricole pour' lefinance­
ment communautaire desdépenses d'intervention pour chaque secteur de
l'organisation commune desmarchés ; ' '
considérant quelerèglement n°44/67/CESduConseil ,du21février 19ô7t
concernant certaines mesures d'organisation commuhe desmarchés dans le
2)secteur dusucre pour lacampagne 1967/1968 prévoit dans sonarticle 6
lapossibilité d'accorder uneprime dedénaturation pour lesucre rendu
impropre àl'alimentation humaine ainsi qu'unerestitution àlaproduction
pour lesucre utilisé dans lafabrication decertains produits del'in­
dustrie chimique ;quecesdeux opérations répondent auxconditions fixées
àl'article 5paragraphe 1durèglement n°17/64/CEE ;
considérant quelerèglement n°25/67/CEEduConseil ,du27juin1967,^
aétabli lesrègles générales relatives àlarestitution àlaproduction
pour lesucre utilisé dans l'industrie chimique' 3quelemontant maximum
decette restitution estfixé parleConseil envertu del'article 6
paragraphe 2durèglement n°44/67/CEE ;
1)J.O. n° J>kdu27.2.1964 ;p.586/64
2)J.O. n°40du3.3.1967 ;p.597/67
3)J.O. n°135du30.6.1967 ;p.2889/67

considérant quelerèglementn°235/67/CEEdelaCommission,du
30juin1967,concernantla,dénaturation de.sucreauxfinsd'alimen­
tationanimaJLô^prévoitlesconditionsd'octroidesprimesdedéna­
turation;quelemontantmaximumdelaprimeestfixéselonla
procédureprévueàl'article16durèglementn°V*/67/CEE;
considérant quelerèglementn°25relatifaufinancement delapoli­
tiqueagricolecommune,modifiéparlerèglementn°7^1/67/C.ii3EJ"
prévoitdanssonarticle3paragraphe1sousa)quelesrestitutions
à1'exportations verslespaystiers,accordéesconformément auxdis­
positionsarrêtéesdanslesrèglementsconcernantlesproduits,sont
éligiblesautitreduFonds;qu'àpartirdelapériodedecomptabi­
lisation1967/1968cesrestitutions nesontpluscalculéessurlabase
dutauxderestitution del'Etatmembredontlarestitution moyenne
estlaplusbasse;
considérant qu'ilestavantageuxd'écoulerautantdesucreexcédentaire
quepossiblepourl'alimentation dubétailetpourlafabrication de
certainsproduitsdel'industriechimique;qu'unremboursement dela
partduFondspourcesmesuresd'intervention quiestmoinsavantageux
queleremboursement pourlesrestitutions àl'exportation peutinci­
terlesEtatsmembresàécoulerleursucreexcédentaire surtoutparla
voied'exportations verslespaystiers;qu'ilestdèslorsindiqué
deremboursertotalementlesdépensesconcernantlesprimesdedéna-
1turationetlesrestitutions àlaproduction queles.Etatsmembresont
réellementeffectuédansleslimitesfixéesparlesdispositions prises
envertudel'article6durèglementn°kk/67/CE'£i
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
1)J.O.n°137du30.6.1967 }p.29W67
2)J..0.n°235du23,10.1 *>•2jP/2

Articlepremier
!•Pourl'organisation communedesmarchesdanslesecteurdusucre
pourlacampagne1967/1968,onentendparintervention surle
marchéintérieurquiontunbutetunefonctionidentiquesaux
restitutions àl'exportationverslespaystiers,conformément
àl'article5paragraphe 1durèglementn°17/6VCEE,lesactions
découlantdel'application del'article6paragraphe1premier
alinéaetparagraphe 2premiaralinéapremièrephrasedurèglement
n°W67/C2E.
2.SontéligiblespourleconcoursduFondeuropéend'orientationet
degarantieagricolelesdépensessuivantes :
a)lesprimesdedénaturation accordéesparlesEtatsmembrespour
lesucrerenduimpropreàl'alimentation humaine;
b)lasrestitutions àlaproductionaccordéesparlesEtatsmembres
pourlesudreutilisédanslafabrication decertainsproduits
del'industriechimique.
Article2
LeFondseuropéend'orientationetdegarantieagricolerembourseles
dépensesréelleseffectuéesparlesEtatsmembresautitredesmesures
viséesàl'article1erparagraphe 2dansleslimitésfixéesparles
dispositionsprisesenvertudel'article6durèglementn°Mf/67/CEE
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident