ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)622
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)622final
Bruxelles-le8octobre1982
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
primespourservicesexceptionnels accordées autitredel'année
1981
t–-jto r-vw*c73<?M3>•/-o,If/
C0M(82)622final

.RAPPORT AUCONSEIL
Enapplicationdesdispositions del'article99dustatut,l'Autoritéinvestie
dupouvoirdenomination aaccordé,pourl'exercice1981,àcertainsfonction­
nairesetagentstemporairesrémunéréssurlescréditsderechercheetd'inves­
tissement,occupantdansledomainenucléaireunemploiquinécessitedescompé­
tencesscientifiques outechniques,uneprimepourservicesexceptionnels dont
l'unités'élèveàFB.50.000.-
Lasélectiondesbénéficiaires d'uneprimepourservicesexceptionnels aétéef­
fectuéesurlabasedescritèressuivants :
a)réalisations remarquables,engénéralsuiviesdepublications (àl'exclusion
desinventionsbrevetéesetexploitées,viséesàl'article94dustatut);
b)prestationsparticulièrement élevées(effortssoutenuspourcollaborer àla
réalisationd'expériences,travauxdivers);
c)comportement spécialdansdescirconstances particulières (accidentdutravail,
incendie,contamination ).
Lesdonnéesstatistiques reprisesdanstroistableauxjointsprécisent :
AnnexeI
-lenombre,lemontantetlarépartition desprimesattribuées,avecventilation
parétablissement ,servicesetpargrade.
AnnexeII
1)lemontantdesprimesverséesparrapportauxtraitements debasepayésau
coursdel'année1981;
2)lenombredefonctionnaires etagentstemporaires classésdanslecadrescien­
tifiqueoutechniqueau31mai1981etlarépartition desbénéficiaires de
primes;
3)lerésultatchiffréparpourcentage desdonnéessous1et2.
AnnexeIII
-lesbénéficiaires ,parcatégorie,d'uneprimeentenantcomptedestroiscri­
tèresquisontàlabasedelasélection.
LaCommissiontientàattirerparticulièrement l'attentionsurlerespectdes
limitesfixéesparlestatutaussibienpourlemontantglobaldesprimesattri­
buéesquireprésente0,1762%destraitements debasepayésaupersonnelscien­
tifiqueettechniqueen1981(lalimitestatutaireétantde3%)qu'encequi
concernelemontantindividueldesprimesaccordées (lalimitestatutaireétant
fixéeàtroismoisdetraitement debasemensuel).

Tableaurécapitulatif desprimespourservicesexceptionnels ANNEXEI
accordées autitredel'année1981
Primesattribuées
MontantenFBNombrede
primes Répartition pargrade
DirectionGénéraleScience,
Rechercheetdéveloppement
CENTRECOMMUNDERECHERCHE
Etablissement d'ISPRA
-Direction duSite:
Infrastructure
Sécurité
-Départ.Informatique ,ma­
thématique etanalysedes
systèmes
Informatique
Analyseettraitement de
l1information
-Départ.Sciencesappliquées
ettechnologie
Echangesthermiques etmé­
caniquesdesfluides
.Mécaniqueappliquée»
100.000
100.0002
2A3A4A5A6A7B283B4B5C1C2C3C4D1
(1)
(1)(1)(1)
150.000 2 1 (1)xI
I
150.000 3 1(1) 1
I
300.000 6 2(3) 1
200.000 4 1(1)(1) (1)
Electronique 450.000 7 1 2xx 3xx 1
Etudesetfabrication 400.000 8 1 1 1(4) (1)
Engineering 50.000 1 (1)
τDépart.Sciencesnaturel­
lesetphysiques
Physique 250.000 '.5 ■ 11 111
Matériaux 200.000 4 1 1(1)(1)
Radiochimie
--TaskForceSuperSARA
Essor
TOTAL100.000 2 (1) (1)
550.000 11 1 11 (8) !
3.000.000 57 117(3)(1)18>(1)4(3)21(8)(10)(2)(1)(1)
Leschiffresentreparenthèsesindiquentlesbénéficiaires agentstemporaires-art.10,quatrièmealinéadurégimeapplicableaux
autresagentsdesCommunautés-règlement(CECA,CEE,EURATOM)2615/76du21octobre1976.
X1primeàdeuxunités

ANNEXEI(suite)
*
Tableaurécapitulatif desprimespourservicesexceptionnels
accordées autitredeL'année1981
ETABLISSEMENTSPrimes
attribuées
Montant
enFBNombre
de
primesRépartition pargri¡de
A3A4A5A6A7B1B2B3B4B5C1C2C3C4D'
3.000.000 57 117(3)(1)1 82(1)4(3)21(8)(10)(2)(1)(1)
350.000 6 1 112χχ (1)
(1) 350.000 I7
I
11(1) 1(2)(1)
350.000 6 (1) 1x1(1)(1) (1)
4.050.000 76 127(4)(1)2185(1)6(5)2(1)2(9)(13)(3)(1)(2)
50.000'
1 1■<
150.000 3 2 (1)
500.000 10 23 131
i
i
700.000 ¡14
I53 131 (1)
(1)(2)4.750.000 90 1710(4)(1)22116(1)6(5)2(1)2(10)(13)(3)C.C.R.-Report:
Etabl.deGEEL
Etabl.deKARLSRUHE
Etabl.dePETTEN
TOTALC.C.R.
ACTIVITES NERELEVANT
PASDUC.C.R.
Dir.XII/C
Dir.XII/E
Fusion
TOTALACTIVITES NERELE­
VANTPASDUC.C.-R.
TOTALCCR+ACTIVITES NE
RELEVANT PASDUCCR
x1primeà2unités
xxdont1primeà2unités

ANNEXEII
DONNEESSTATISTIQUES
v
1)Autitredel'exercice1981,lestraitements debasepayésaupersonnelducadrescientifique-
techniqueontreprésentéunmontantd'environ:FB.2.695.226.594,-
Lemontantdesprimespourservicesexceptionnels octroyésareprésenté unesommedeFB.4.750.000
(dotationbudgétaire FB.6.325.147,-
2)1.997fonctionnaires etagentstemporairesétaientclassésau31.5.1981danslecadrescientifique-
technique
-90primesontétéaccordéesdont5àdeuxunités,soit
49àdesfonctionnaires et
41àdesagentstemporaires
3)Decequiprécède,résultentlespourcentages ci-après:
-4,51'/.dupersonnelabénéficiédecetteprime
-lemontantdesprimesoctroyéesreprésente0,1762%dumontantannueldestraitements debase.

1
ANNEXEIII
Attribution deprimespourservicesexceptionnels
-exercice1981-
CRITERESCATEGORIES DEFONCTIONNAIRES ETAGENTSTOTAL
desbénéficiaires
parcritères A B C D
a)Réalisations remarquables,engénéralsui­
viesdepublications (àl'exclusiondesin­
ventionsbrevetéesetexploitées,viséesà
l'article94duStatut)15 6 4 25
b)Prestationsparticulièrement élevées(ef­
fortssoutenuspourcollaborer àlaréali­
sationd'expériences,detravauxdivers)2 20 21 2 45
Critèresaetb 8 8 1 17
c)Comportement spécialdansdescirconstances
particulières (accidentdutravail,incen­
die,contamination ) 3 3
TOTALdesbénéficiaires parcatégorie 25 34 29 2 90