ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)856
Vol.1982/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(82)856 final
Bruxelles,le23décembre1982
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'article
56,2a)duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtglobalà
Industriekreditbank AG-DeutscheIndustriebank ,Dûsseldorf,
République fédéraled'Allemagne
C0M(82)856final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'article
56,2a)duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtglobalàindustriekredit -
bankAG-DeutscheIndustriebank,Dusseldorf,républiquefédérale
d'Allemagne.
I.ORGANISME FINANCIER INTERMEDIAIRE n°:v?L
Demandeur Industriekreditbank AG-Deutsch?Industriebank (IKB)
Siège Dusseldorf,républiquefédéraled'Allemagne
Actionnaires
II.BENEFICIAIRE.StiftungzurFörderungderForschungfürdiegewerbliche'
Wirtschaft (Fondationpourl'encouragement delarecherche
dansledomaineirdustrieletcommercial )(27%)
.DeutscheBank)
DresdnerBank3(25%)
Commerzbank ;
.Importantes compagniesd'assurances (25%)
.Actionnaires privés(23%)
Petitesetmoyennesentreprises (créationet/ouextension
denouvellesactivités )
Champd'activitédu
bénéficiaireActivitésindustrielles etdeservices

-2-
III.LEPROJET
Procedure:|_acommissionmettraàLadispositiondel'IKBunmontantde
50millionsdeDM(+21,25MioECU).Ceprêtseraversépartranches,
surunepériodedetroisans,danslecadredel'octroideprêts
subsidiaires .CesderniersserontaccordésparlaCommissionconfor­
mémentauxcritèresd'applicationetauxobjectifsqu'elleapubliés
(J.O.C178/2du27juillet1977etC82/8du29mars1979).
L'IKBferarapportchaqueannéeàlaCommissionsurlesdestinations
duprêtglobal.Labanqueconsidéréeferaégalementrapportchaque
annéesurleréemploid'ancienstravailleurs CECAparlesbénéfi­
ciairesduprêt.
Montanttotal
del'investissement:minimum DM100millions (+42,5MioECU)
IV.LAREGION
Localisation enprioritéleLanddeRhename-du-Nord/Westphalie
Tauxdechômage 8,8%auLanddeRfîéname-du-Nord/Westphalie
(Républiquefédérale6,9%enseptembre1982)
Catégoried'aide
nationaleZonesdepromotionéconomiquerégionaleouzones
dereconversion CECA.
L'industrie CECAaétéetdemeurelaprincipalesourced'emploidansla
région.

V.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56,2a)DUTRAITECECA
Travailleurs CECArendus
etencoreàrendre
disponibles dansla
régionconcernéepar
leprojetLasituationdel'emploiesttoujoursaussidéfavora
ble,notammentdanslebassindelaRuhr,etl'on
prévoit,d'icilafinde1983,laperted'aumoins
10.000emploisdansl'industriesidérurgique et
minière.D'autreslicenciements sontàprévoirau
coursdesprochainesannées.
Postesdetravailàcréer:Plusde1.500postesdetravail,dontaumoins1.000
parleprojet convenantàd'ancienstravailleurs CECA.
Formation Sinécessaire,pardescentresdeformationpublics
etparlesbénéficiaires duprêt.
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditionsdel'article
56,2a)duTraitéCECA.
VI.PRETGLOBAL
Prêtdemandé DM50miliions
Prêtàoctroyer LaCommission aapprouvéunprêtdeDM
(+21,2550millions
MtOECU)
ouéquivalent,àl'organismefinancierci-dessus
mentionné,conformément auxcritèresd'applica­
tiondel'article56<J0C82du29mars1979).
Bonification d'intérêt :3pointsparanpendant5anssur20MioECU
Nombredepostesdetravail:1.000postesdetravailconvenantàd'anciens
surlequellabonification travailleurs CECAetdevantleurêtreofferts
estbasée enpriorité.
.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision.