ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)528
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)528 final
Bruxelles,le16septembre 1981
O-.T if'.VU
\&u".."» «&a.<>;/V/v;Propositionde
REGLEMENT(CEE)DUconseil
instituant undroitanti-dumpingdéfinitifsurlep-Xylene
(paraxylène )originaire dePorto-Rico,desEtats-Unisd'Amériqueetdes
IlesViergesaméricaines
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(81)528final

MEMORANDUM EXPLICATIF
Enjuin1981/LaCommission ainstituéundroitanti-dumping provisoire de
14,7%surLesimportations dep-XyLène(paraxyLène)originaires dePorto
Rico,desEtats-Unisd'AmériqueetdesILesVierges. _
ILressortdesfaitsétabLisqueArcoChemicaLCompanyavaitunemargede
dumpingmoyennepondéréede14,7%aucours.destroisdernierstrimestres de
1980;PhiLLipsPetroLeumavaitunemargededumpingde7,6-%,SunPetroLeum
Productsde6,14%,AmocoChemicaLsCorporation de3,6%etSheLLChemicaL
Companyde2,37%.Aucunedecessociétésn'acontestéLesconcLusions deLa
Commission .DepuisL'institution dudroitprovisoire,TennecoOiLCompany,Sun
Internationa LInc.etSunocoOverseasInc.ontoffertdecoLLaborer àune-
enquêtesurLeursexportations dansLaCommunauté,puisproposéàLaCommission
desengagements supprimant LedumpingétabLi.EncequiconcerneLesexporta-'
teur.set.négociants quin'ontpascoopéréavecLaCommission,onasupposéque
Leurmargededumpingn'étaitpasinférieure àLa-margeLapLuséLevéedéceLée
chezLesexportateurs quiontchoisidecoopérer,soitceLLede14,7%pour
ÂrcoChemicaLCompany,etquecettemargedevait,parconséquent,être-
appLiquée auxexportateurs noncoopératifs .
Encequiconcerne LepréjudiceportéàL'industrie deLaCommunauté,iLaété
étabLiqueLesimportations totaLesdep-XyLènesontpasséesde129.000tonnes
en1978à157.000tonnesen1980etqu'approximati vement80%decesimporta­
tionsonfaitL'objetdedumping.Lapartdemarchédecesimportations .
s'éLevaitàenviron16%en1980.LésprixdeventedeL'industriecommunautaire
ontenregistré en1980unechutequi*acausédeLourdespertesàtousLespro­
ducteursintéressés .Laproduction esttombéede626.000tonnesen1978à
423.000tonnesen1980.
ILest,parconséquent,proposéd'instituer undroitanti-dumping définitif
de14,7%surLep-XyLèneoriginaire dePortoRico,.'desEtats-Unis etdes
ILesVierges.ILest,toutefois,proposéd'excLuredeL1appLication.dece
droitLesexportations desfirmesquiontoffertdesengagements à'LaCommission
ILestégaLementproposéqueLesmontantsgarantis àtitrededroitanti-dumping
f, . 'provisoire soientperçusdéfinitivement .

Proposition d«
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
instituant undroitanti-dumping définitifsurlep-Xylène
(paraxylène )originaire dePortoRico,desEtats-Unisd'Amériqueetdes
IlesVierges '•
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
' • '
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne.
Vulerèglement (CEE)n°3017/79duConseil,du20décembre1979,relatifà
ladéfendecontrelesimportations quifontl'objetdedumpingoudesubven­
tionsdelapartdepaysnonmembresdelaCommunautééconomiqueeuropéenne (1),
etnotammentsonarticle12,
Vulaproposition delaCommission,soumiseaprèsconsultation duComité
consultatif prévuparlerèglement(CEE)n°3017/79,
Considérant quelaCommission,parlerèglement (CEE)n°1591/81(2),a
instituéundroitanti-dumping provisoire de14,7%surlesimportations de
p-Xylèneoriginaires dePortoRico,desEtats-Unisd'AmériqueetdesIles
Viergesaméricaines,àl'exceptiondup-Sylèneexportépar:
-AmocoChemicalsCorporation,ArcoChemicalCompany,PhillipsParaxylene
Inc.etInternational PetroleumSalesInc.,Panama,membresdugroupe
PhillipsPetroleum,quisesontengagésvolontairement àreleverleurs
prixdefaçonàsupprimerlesmargesdedumpingconstatées;
-ShellChemicalCompany,donttedroitaétéfixéà2,37%;
-SunPetroleumProductsCompany,dontledroitaétéfixéà6,14%;
(1)J0n°L339du31.12.1979,p.1
(2)J0n°L158du16.6.1981,p.7

-2-
Considérant que,aucoursdel'examencomplémentaire entreprisaprès
l'institution decedroitprovisoire,lespartiesintéressées onteu .i
l'occasiondefaireconnaîtreleurpositionparécritetd'êtreentenduespar
laCommission,devérifierdesrenseignements nonconfidentiels ayanttraità
Ladéfensedeleursintérêtsetd'êtreinforméesdesfaitset.considérations
* sessentielssurla.basedesquelsserait-arrêtéeladécisionfinale;,que
certainsdesexportateurs etimportateurs intéressésontmiscesoccasions
àprofitpourfaireconnaîtreleurpositionparécritetverbalement;que
legroupePhillipsPetroleum,ArcoChemicalCompany,ShellChemicalCompany>
SunPetroleumProductsCompanyetAmocoChemicalsCorporationn'ontpas.
contestélesconclusions delaCommission "; ■- ■t.
Considérant queTennecoOilCompany,Houston,Tçxas,s'estadresséeàla
Commissionpourluiaffirmeravoirécritenfévrier1981enréponseà"l'avis
d'ouverturedelaprocédureanti-dumping concernantlep-Xylèneetluiavoir•
offertsonentièrecollaboration pourl'enquêtesubséquente ;que
/laCommissionn'a'"jamaisreçucettelettre;queSunocoOverseas -
Inc.etSunInternational Inc.vontégalementadresséàlaCommissionuneoffre
écritedecoopération àl'examendesfaitsrelatifsàleursexportations;,
qu'ilressortdescontrôleseffectuéssurplaceauprèsdeTennecoOil
Company,SunocoOverseasInc.etSun.International Inc.quecesfirmes.
n|avaientpasréaliséd'exportations directesd-ep-Xylèneen1980etqu'il
* . iétait,parconséquent,impossibled'établirsurlabasedefaitsantérieurs
qu'ellesnepratiqueraient pasdedumping,siellçsentreprenaient d'exporter;
^que,danscesconditions,TennecoOilCompany,SunocoOverseasinc.-etSun'
International Inc.sesontengagéesàpratiquerdesprixconformesauxprix
normauxétablisaucoursdel'enquêtepourêtreexcluesdel'application
dudroit; ■: •',
.-Considérant quelaCommissionn'areçu,parailleurs,aucuneinformation,
0-
complémentaire enmatièrededumpingpouvantl'inciteràrevoirles
'" -•' ''v',
margesdedumpingmoyennespondéréesqu'elleavait,provisoirementétablies;
quecesmargesontdoncétéconsidérées commedéfinitives;

Considérant que,encequiconcerneLepréjudice ^subiparLaproduction
communautaire dufaitdesimportations ayantfaitL'objetdedumping,il
ressortdesinformations dontLaCommission aeuconnaissance queLevoLume
totaLdesimportations dansLaCommunautédep-Xylèneprovenantdessources
enquestionestpasséde129.000tonnesenvironen1978à157.000tonnes
environen1980;qu'iLaétéétabliqu'approximativement80%decesimpor­
tations^>ntfait'L'objetdedumping;
Considérant queLapartdemarchédecesimportations ayantfaitL'objetde
dumpingétaitd'environ16Xen1980;
Considérant que,puisqueLapLupàrtdesimportateurs intéressésn'ontpas
communiquéd'informations aLaCommission,ceLLe-cin'apuvérifierLesprix
deventedup-XyLèneimportéàdesprixdedumping;
Considérant,toutefois,queLesprixdeventedeL'industriecommunautaire
n'ontcessédediminueren1980etqu'iLaétéétabLiquedescLientsont
résiliéLeurcontratavecL'industriecommunautaire pours'approvisionner
àdesprixdedumpingdansLes.zonesenquestion,,cequiaaccentuéLachute
desprixdesproducteurs deLaCommunautééconomiqueeuropéenne;quel'ensemble
deL'industriecommunautaire asubideLourdespertesen1980;
Considérant queLaproduction dep-XylènedansLaCommunautéesttombéede
626.000tonnesen1978à423.000tonnesen1980etLetauxd'utiLisationde
Lacapacitédeproductionde54,4%en1978à36,7%en1980;que'
PBCaLifornia,Londres,aétécontrainted'arrêter ,saproductiondép-Xylène
danssonusined'Ecosse;
Considérant queLaCommission aexaminéLesautresélémentsqui,individuelle-
mentQucombinés,peuventégaLementporterpréjudiceàL'industriecommunau­
taire;qu'iLaétéétabLiqueLademandeetLaconsommation communautaires
sontdemeuréesreLativement stables;queLesimportations depaysautresque
ceuxcitésdanslaplainteintroduiteparLeCortseileuropéendesfédérations
deL'industriechimique CCEFIC)ontétéassezconstantesetôrtreprésentédes
volumessensiblement inférieurs àceuxdesimportations dePortoRico,des
Etats-Unisd'AmériqueetdesIlesViergesaméricaines;que ,depuisL'adoptionde
règlement(CEE)n°1591/81,LaCommissionn'areçuaucuneinformation pouvant
L'inciteràrevoirLesconcLusionsformuléesàcetégarddansLeditrèglement;
queLaCommission adoncconcludéfinitivement quelesimportations faisant
l'oûjetd'undumpingontportéunpréjudicematérielàl'industrieconcernée
cie.,laConmnajté;

-4-
■'' ■"- - ■< "'
Considérant que,danscescirconstances,ladéfensedesintérêtsdeLa
Communautéréclamel'institutiond'undroitanti-dumping définitifsurle
p-XylèneoriginairedePortoRico,desEtats-Unisd'AmériqueetdesIlesVierges
américaines,dontletaux,comptetenudel'importancedupréjudicesubi,
corresponde àlamargededumpingmoyennepondéréeétabliepourlestrois
dernierstrimestresde1980,ainsiquelaperceptiondéfinitive del-'intégra-
litédesmontantsgarantisàtitrededroitanti-dumping provisoire;
Considérant queTennecoOilCorrtpany,SunocoOverseasInc.etSunInternational
Inc.sesontvolontairement engagéesàrespecterlesvaleursnormalesétablies
aucoursdel'enquête;quelaCommissionjugecesengagementsacceptables;
qu'ilconvient,parconséquent,d'excluredel'application dudroitles
importations deproduitsexportésparcessociétés;
' ' -\ ■'
;* "-'• -^Considérant que,pourlesraisonsindiquéesplushaut,ilconvientd'exclure
égalementdel'application decedroitanti-dumpingdéfinitiflesexportations
dep-XylèneverslaCommunauté dugroupePhillipsPetroleum,d'ArcoChemical
Companyetd'AmocoChemicalsCorporation,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestinstituéundroitanti-dumpingdéfinitifsurlep-Xylène
(paraxylène )relevantdelasous-position ex29.01DIdutarifdouanier
communet-correspondant aucodeNIMEXE29.01-67,originairedePortoRico,
desEtats-Unisd'AmériqueetdesIlesVierges .américaines.
2.Cedroitnes'appliquepasaup-Xylèneexportépar:
-AmocoChemicals"Corporation,
-ArcoChemicalCompany,, .
-PhillipsParaxyleneInc.etInternational PetroleumSalesInc.,Panama,
membresdugroupePhillipsPetroleum,' . '.
* ." ;- .■'

-TennecoOïlCompany, .
-SunocoOverseasInc.etSunInternational Inc.
3.Letauxdecedroitestfixéa14,7ÂdeLavaleurendouanedéterminée
conformément aurèglement (CEE)n°1224/80duConseil,du28mai1980,relatif
àlavaleurendouanedesmarchandises (1),saufpourlesexportations effectuées
parlessociétésci-après,pourlesquellesilestfixéà:
-Shell,ChemicalCompany,Houston,Texas: 2,37%
-SunPetroleumProductsCo.,Philadelphie,Pennsylvanie :6,14%
4lLesdispositions envigueurenmatièrededroitsdedouanes'appliquent
àcedroit.-»
Article2
•Lesmontantsgarantisàtitrededroitanti-dumping provisoire enapplication
durèglement (CEE)n°1591/81sontperçusdéfinitivement .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
(1)J0n°L134du31mai1980,page1.