ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)411
Vol.1979/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)411 final
Bruxelles »le19juillet1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTIOND'UN
CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DEPULPES
D'ABRICOTS,DELASOUS-POSITION EX20.06BIIC)1aa>
DUTARIFDOUANIER COMMUN-ORIGINAIRES DUMAROC(1980)
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTIOND'UN
CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DEPULPES
D'ABRICOTS,DELASOUS-POSITION EX20.06BIIC)1aa)
DUTARIFDOUANIER COMMUN,ORIGINAIRES DETUNISIE(1980)
(présentées parlaCommission auConseil)
Sorti«luSecrétariat
Êér.itel
COM(79)411final

rExposédesmotifs
Lesaccordsintérimaires ainsiquetesaccordsdecoopérationentrela
Communautééconomiqueeuropéenne,d'unepart,etleRoyaumeduMaroc
etlaRépubliquetunisienne,d'autrepart,prévoientenleursarticles
respectifsl'ouverturedecontingentstarifairescommunautaires annuels
envuedel'importationdanslaCommunautéderespectivement 8.250et
4.300tonnesdepulpesd'abricots,originaires decespays,dela
sous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun.Les
droitsdedouaneapplicables danslalimitedecescontingents sontégaux
à70%desdroitsdedouaneeffectivement appliquésàl'égarddepays
tiers.
Ilconvientdoncd'ouvrirlescontingentstarifairesenquestionpour
l'année1980.
Lespropositions derèglementportantouverturedecescontingents
tarifairesprévoient-commeilestderègleenlamatière-ladivision
dechacundesvolumescontingentaires endeuxtranches,dontlapremière
estrépartieenquotes-parts entrelesEtatsmembresetladeuxième
constituelaréserve.
Encequiconcernelarépartition duvolumedelapremièretranchedu
contingent,ilconvientdesebasersurlesrèglesappliquéesgénérale­
ment,c'est-à-diredemettreenproportionlasommedesimportations de
chaqueEtatmembreeffectuéespendantlestroisdernièresannées,avecles
importations communautaires delamêmepériodeetd'appliquer-parEtat
membre-lespourcentages enrésultantauvolumedelapremièretranche.
Toutefois,ilaététenucomptedansceprocédédufaitquedanscertains
Etatsmembresaucuneimportation oudesimportations occasionnelles ont
étéeffectuéesaucoursdecesannées.Envuedelanécessitéderépartir
levolumecontingentaired'unemanièreéquitable,ilestallouéàces
Etatsmembresdespetitspourcentages représentant desquotes-parts
commercialement exploitables.

3.Ilestproposéd'approuverlespropositions derèglements duConseil
portantouverturedescontingentstarifaires communautaires décrits
ci-dessus.
ANNEXE:
2propositions derèglements (CEE)duConseil

Proposition de
.REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
ponantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
depulpesd'abncots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,
originairesduMaroc(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
consacrantquel'accorddecoopérationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetleroyaumedu
Maroc,siçnéle2"avrilÏ9?6,prévoitl'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde8250tonnesdepulpesd'abncots,dela
sous-pos:tionex20.06BIIcl1aa)dutarifdouanier
commun,ordinairesduMaroc;quelesdroitsde
douaneapplicablesdanslalimitedececonnngenttari­
fairesontégauxà~0%de;droitsdedouaneeffective­
mentappliquesà:';çarddepaystiers;qu'ilconvient
d'ouvrir,deslors,lecontingenttarifairecommunautaire
enquesnonpourl'année1980;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
intcrrupnon ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondansles
Etatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondesuruneréparationentreles
Etatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
eorr.munautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdegaeésci-dessu<;quecetterépartitiondoit,afin
Cerenéteriemieuxpossibiel'évolutionréelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surla
basedesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations
destinsproduitsenprovenanceduMarocaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodeconnneentaire considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesde;donnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdanslaCommunauté desproduitsenquestionenprovenance
duMaroclespourcentagesindiquésci-après:
Etatsmanbra 197619771978
Bénélux 11,613,9 I
Danemark
Allemagne 0,9 I30,317,9
France 87,554,366,A
Irlande
Italie 0,9
RoyaumeUnj 0,615,7
considérantqu'ilyalieudetenircomptedecespour­
centages,desprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membresainsiquedelanécessitéd'assurer,enl'occur­
rence,unerépartitionéquitableentretouslesÉtats
membres,del'obligationcontractéedanslecadrede
l'accordconsidéré;quedèslors,lespourcentagesde
participationinitialeauvolumecor.tingentaire total
peuvents'établirapproximativement commejuit:
Bénélux: 8,
Danemark :-ï
Allemagne i4
France: 39,
Irlande: î,
Italie: 1,
Royaume-Uni : 15;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaisendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresavantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateur
dechaqueEtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà70%duvolumecontingentait ;
.-sidérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
.Tiembrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute

-2- AnnexeA
discontinuité,ilimportequetoutEtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsini­
tialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodedeges­
tionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres;31décembre1980s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après;
Bénélux:
Danemark :
Allemagne \•
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :470t.
lio.t.
2000t;
2220t.
60t.
60t.
880t.
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledansla.réserve
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
taireneresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres, .2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
2450tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembrepro­
cède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale.
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1980uncontingenttarifairecommunautaire de8250
tonnesestouvertdanslaCommunautépourlespulpes
d'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)du
tarifdouaniercommun,originairesduMaroc.3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestUtili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàcesproduitsest
suspenduà11,9%
Article24.Pardérogationauxparagraphes 1.2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
1.Unepremièretranchede5800tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'auArticle4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980.

AnnexeA
ArticleS
LesEtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1"octobre198Qlafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre 1]çgQexcède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardleIe*octobre]980letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre1980del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesEtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossi­
bleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.-
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesEtatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts.
, Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
•1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicablerlan»
toutÉtatmembre.*
FaitàBruxelles,le.
ParleConseil
Leprésident

AnnexeB
Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
depulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,
originairesdeTunisie(19gQ)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,Communauté desproduitsenquestionenprovenance
deTunisie,lespourcentagesindiquésci-après:
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accorddecoopérationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneet-laRépublique
tunisienne,signéle25avril1976,prévoitl'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde4300tonnesdepulpesd'abricots,de
lasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesdeTunisie;quelesdroitsde
douaneapplicablesdanslalimitedececontingenttari­
fairesontégauxà70%desdroitsdedouaneeffective­
mentappliquésàl'égarddepaystiers;qu'ilconvient
d'ouvrir,dèslors,lecontingenttarifairecommunautaire
enquestionpourl'année1980;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèscgaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondansles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin
derefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surla
basedesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations
desditsproduitsenprovenancedeTunisieaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdanslaÉtatsmmbtn 197619771978
Bénélux 7,122,819.1
Danemark
Allemagne 2,614,4
France 92,974,062,6
Irlande
Italie 0,63,9
Royaume-Um
considérantqu'ilyalieudetenircomptedecespour­
centages,desprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membresainsiquedelanécessitéd'assurer,enl'occur­
rence,unerépartitionéquitableentretouslesÉtats
membres,del'obligationcontractéedanslecadrede
l'accordconsidéré;que,dèslors,lespourcentagesde
participationinitialeauvolumecontingentaire total
peuvents'établirapproximativement commesuit:
Bénélux:
Danemark :
Allemagne
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :28,7,
3,5,
4,8,
54,9,
1,8,
1,8,
4,5;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres;ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà73%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute

-2- ■:AnnexeB
discontinuité,ilimportequetoutEtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;tjuecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres 1Bénélux:
Danemark :
Allemagne i?
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :900
110
150
1725.
55
55
140
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1165tonnes,constituelaréserve.
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
taireneresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-
partdiminuéedélafractionreverséeàlaréserves'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréserveie
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale.
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1980uncontingenttarifairecommunautaire de4300
tonnesestouvertdanslaCommunautépourlespulpes
d'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)du
tarifdouaniercommun,originairesdeTunisie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàcesproduitsest
suspenduà11,9%.
Article2
1.Unepremièretranchede3135tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1"est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1980s'élèventauxquantitésindiqueésci-
aprèy'3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdéla
réserve. '
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
.ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980.
ArticleS
I
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre19801afractionnonutiliséedeleurquote­

-3- Annexe8
partinitialequi,àladatedu15septembre1980excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre1980'etotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre1980del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossi­
bleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe*janvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
/
FaitàBruxelles,le.
ParleConseil
Leprésident