ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)241
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)241 final
Bruxelles,le8juin1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesnoisettesfranchesousèches,mêmesansleurscoques
oudécortiquées ,delasous-position ex08.05Gdutarifdouanier commun
originaires deTurquieCannée1978).
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC77)241final

EXPOSEEESMOTIFS
Lerèglement(CES)nw/77duConseildu 1977(1),relatif
àl'Importation danslaCommunautédecertainsproduitsagricolesoriginaires
deTurquie,prévoitnotamment,ensonarticle5,paragraphe 1,pourles
noisettesfraîchesousèches,sansleurscoquesoudécortiquées ,^"a
sous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,l'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde25.000tonnesaudroitde2,5%.
ïkicequiconcernelesdonnéeséconomiques devantconduire &1'établissement
delaclefderépartition proposéeilconvientderemarquerqu'ellesdoivent ,
notammentsefondersurlesimportations desEtatsmembres,antérieures et
prévisibles ,spécifiquement originaires ouenprovenance deTurquie.
DetellesdonnéesontpuêtredégagéesdelapartdetouslesZtatsmembres,
pourlesannées197^^1976.Lespourcentages derépartitionretenusdansla
proposition derèglementsontenfaitrtidentiquesàceuxquiontétéretenus
pourl'année1977,carilsrépondentauxcritèreshabituellement suivisen
lamatière.
(l)J.0.n°L"*du

Lesexperts desTStats membres quiontnarticipé àlaréunion deconsultation
dugroune "Economie tarifaire "(13/14avrii1977 )ontexprimé unpréjugé
favorable ausujet duschéma derépartition proposé parlaCommission .
Quant aumode degestion deoeoontingent ,ilestproposé deprocéder àune
répartition initiale entre lesEtats membres d'unepart importante duvolume
oontinventaire ,lesolde constituant unepart deréserve dans laquelle
e'effeotuent lesreversements desquotes-parts s'avérant trop élevies et
surlaquelle leaEtats membres ayant encore desbesoins àsatisfaire
prélèvent desquotes-parts complémentaires .
Comme par lepassé ,laproposition derèglement oi–annexée prévoit comme
mode degestion unique &appliquer partous lesEtats membres lemode "au
furet&mesure "»Sem3me ,pour tenir compte ducaraotère saisonnier des
importations ,leseuil dereversement àlaréserve proposé estde40 '/*
volume delaquote-part initiale .
Parailleurs ,pour faciliter lecontrôle quiincombe àlaCommission en
vertu destraités ,ilaétéprévu àl'article 10delaproposition ,
l'obligation pour lesEtats membres decommuniquer dans undélai déter­
mine alaCommission , lesdispositions qu'ils
ontprises envuedel'application delamesure tarifaire .

RÈGLEMENT (CEE)N°DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées,
delasous-positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie
(année1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
4
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant que,auxtermesdel'article
5,paragraphe 1durèglement(CEE)n°..../77duConseil,du 1977,
relatifàl'importation,danslaCommunauté ,'
decertainsproduitsagricolesoriginairesdeTur­quie("1),lesnoisettesfraîchesou
sèches,mêmesansleurscoquet;ou
décortiquées ,delasous-position
ex08,05Gdutarifdouaniercommun,
originaires delaTurquie,sont
admisesàl'importation danslaCom­
munautéàtindroitde2,5/S»dansla
limited'uncontingenttarifaire com­
munautaire de25.000tonnes;qu'il
convientdèslorsd'ouvrir,pourl'année1978,lecontingenttarifaire
communautaire enquestion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes i
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sans !
interruption,dutauxprévupourcelui-ciàtoutesles
importations desproduitsencausedanslesditsÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'un '
systèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afinderefléterleplus
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen j
cause,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdeces
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'nprcsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedelaTurquiedurantunepériodede
référencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen- I
taireconsidérée; j
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles,lesimportationsdupro­
duitenquestion,enprovenancedeTurquie,dans
lesÉtatsmembres,ontévoluécommesuitaucours
desannées197^»1975i,et1976etqu'ellesreprésen­
tentparrapportauximportationstotalesdelaCom­
munautélespourcentagesindiquésci-après!
(1)J.0.NLdu

|197411975 ! 1976
entonnes en%entonnes–:■γen,oientonnes.!en%
Allemagne3451564,29351541-
65,47 !43.936 !64,15
I
Bénélux 4500I8,3852849,84.5.662 |8,27
France 5680 !10,58608411,33 9.543 !13,93
Italie 24734.611653,53,082.065 3,02
Danemark 875
j1,638991,67'I1.161 j1,70
Irlande 6191,15300,06 .1400,20
Royaume-Uni50269,364590 |
i8,555.978 |8,73
I
I53688L_J53694,5!68.485
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduiten
questiondurantl'année1978»etnotammentdes
prévisionseffectuéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauvolume
contingentaire s'établissentapproximativement comme
suit:
Allemagne 65,93'
Bénélux 10,14
France 8,20
Italie 0J25_
Danemark 2,67
Irlande 1>66
Royaume-Uni 11,15;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
-ultérieurement lesbesoinsdecesÉtatsmembresen
casd'épuisementdeleurquote-partinitiale;pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
relativementélevéqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;nue,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,il
importequetoutÉtatmembre,ayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitiale,procèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectuéloisqnechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresqueto<a)emcnt
utilisée,etceautantdefoisqv.r.lepçrme'bvéserve*,
quelesquotes-partsinitialesetcomplétne-tdoi­
ventêtrevalablesjusqu'à!afinde'apev.oûc
gentaire;quecemodedegestionrrquietrunecolla­borationétroiteentrelesÉtatsmembresetîaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;que,comptetenudu
caractèresaisonnierdesimportations ,ilparaît
appropriédefixerleseuildereversementa40%de
iaquote-partinitiale;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1"janvierau31décembre
1978uncontingenttarifairecomniutuiHaire de
2r>.000&nnesestouvertdanslaCommunautépour
lesnoisettesfraîchesouscelles,mêmesansleurs
coquesoudécor!ic,nées,de'a«ous-nosition s"x
08.05Gdutarifdouaniercommun,or.ginairesde
Turquie.
2.Dansiccadredececontingent -ar;t,.ire.le«Ife.t
dntaritdouaniercommunt\«««uv11:Ul,,|vtVW
de2,3%.

-3-
3•.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconfor­
mémentauxdispositionsci-après.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1"para­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'un
tonnes,estrépartieentreles
quotes-parts qui,sousréserve
valablesjusqu'au31décembre
quantitésindiquéesci-aprcs:
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni13
2volumede20.000
Étatsmembres;les
del'article5,sont
1978,s'élèventaux
.186tonnes
.028tonnes
•640tonnes
50tonnes
534tonnes
332tonnes
.230tonnes.
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede5.000
tonnes,constituelaréserve.
Article34.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées,lisinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sonivalablesjusqu'au31dé­
cembre1978.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1"octobre1978,1afractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15sep­
tembre197o,excède40%duvolumeinitial.Ilspeu­
ventreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1978,1ctotaldesim­
portationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1^8inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle5–estutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
île-NotificationàlaCommission,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,celui-ci
procède,danslesconditionsénoncéesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembrescon­
formémentauxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsréceptiondesnotifications ,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre197.8,Jel'étatdelaréserveaprèslesvei-
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeaudernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'ar­
ticle3,rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifaire
communautaire .

-4-
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées,
ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduits,sontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerl'applicationcorrectedu
présentrèglement.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Article10
LesEtats membres communiquent àlaCommis­
sion ,dans les45jours delapublication du
présent règlement auJournal Officiel des
Communautés européennes ,lesdispositions
qu'ilsontprises envue desonexécution .
Article 11
Leprésent règlement entre envigÈe.vj^J,e .
1erjanvier 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles *le Par leConseil ,
LePrésident ,

FICHE FINANCIERE Date :16mai 1977
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :art .43et113
3.Intitulé delamesure tarifaire :Proposition d'unrèglement duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
communautaire pour lesnoisettes fraîches ousèches ,même sans leurs coques
oudécortiquées ,delasous-position ex08.05 Gdutarif douanier commun ,
originaires deTurquie (année 1978 )
4.Objectif :Respect desengagements contractés vis-à-visdelaTurquie .
5.Mode decalcul :
-NduT.D.C.
-Volume du/descontingent(s )
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex08.03 G
25.000 tonnes
2,5%
4X
6.Perte derecettes :510.000 EUR