ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)23
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )23final .
Bruxelles ,le30janvier 1976
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant augmentation des volumes des contingents ta­
rifaires communautaires ,pour l'année 1976 ,parles
règlements (CEE )n°s3150/75,3151/75,3152/75,3153/75
pour certains produits textiles ,originaires deMalte »
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7b )23final .

EXPOSEISSMOTIFS
1.Lacquatreoontingentstarifairescommunautaires rolatifeacertains
produitstextilos,ouvertsenfaveurdoMaltepourl'année1976»ont
étéétablissurlosmêmesbasesquecellesretenuesen1975tavec
toutefoislapossibilité d'unerévisionauooursdelapériodede
validitédeoescontingents ,etce,enfonctiondeladécisionà
prendrepourleConseilenmatièredepréférencestarifairesgéné­
raliséespourlosmêmesproduitstextiles.Cettepossibilité de
révisionavaitétéprévuepourpermettreàlaCommunautéd'assurer
àMalte,surlabasedeladécisionduConseildu4juin1973iun
traitementnonmoinsfavorablequeceluiaccordeauxpaysbénéficiaires
despréférencestarifairesgénéralisées .
2.Le17novembre1975,loConseiladécidédemajorerdo5pour197^i
lesvolumescontingontr.ires rotenuspour197^encequiconcerneles
produitstextilos.Cettedécisionentraînedonoautomatiquement une
majorationanaloguedesvolumesdoscontingentstarifairesouverts
pourlesmêmesproduitsenfaveurdoMalte.
Telestl'objetdelaprésenteproposition.
3.Laproposition dorèglomentci–annexéeprévoitl'affcotationdeoes
volumescontingentairessupplémentaires résultantdolamajoration
de5%auxréservesrespectives deohaoundescontingentstorifairos
onquestion.

Proposition do
REGLEMENT(CEïï)'.. .DUCONSEIL
portantaugmentation dosvolumesdoscontingentstarifaires
communautaires ouverts,pourl'année1976»Parloarèglements
(CES)n°s3150/75,3151/75,3152/75et3153/75pourcortainp
produitstextiles,originaires doMalto.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééoonomiquoeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
*'■• . • ' "
» - ' .
vulaproposition delaCommission ,
considérantqueparcesrèglements(CEE)n°s3150/75,3151/75,3152/75et
3153/75(l)»Conseilaouvertpourl'année1976desoontingents
tarifairescommunautaires ,àdroitnul,pourlesproduitsetàraison
desvolumesindiquésci–après: .:. .
11°duT.D.C. Désignation desmarchandises Volumes
contingentaires
55.05
56.04
60.05
61.01Filsdecoton,nonconditionnes pour
laventeaudétail >
Fibrestextilessynthétiques otarti­
ficiellesdiscontinues etdéchetsde
fibressynthétiques etartificielles
(continuesotdiscontinues),cardés,
poigné3ouautrementpréparaspour
lafilature
Vêtomentsdedessus,'accessoires du
vêtementetautrosarticlesdobon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée
Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets1.181tonnos
945tonnes
158tonnes
473tonnes
(l)J.O.n°.L317du8.12.1975

mm2.•*+
considérantqu'ilconvient,pourIonproduits :onquestion,deprôvoir "un
ajustementdesavantagestarifaires,consistant,pourl'année197&,onune
augmentation do5JÔdochacur>desvolumescontingontairco' Citésci-dessus;
qu'ilyalieud'affoctorauvolumoconstituantlaréoorvodoohacundoocontin­
gentstarifairescommunautaires onquestionle3volumes'supii5mentairea résultant
docotteaugmentation .
AARRIVELEPRiLSiSHTK2CLEKSNT :
■.Articlepremier
1,Levolumecontingentairoprévuàl'articlepromierdurèglomont(ciiE):
–n°3150/75estportodo1.181tonnesà1.240tonnes ,
–n°3151/75entpoi'tódo945tonnosà992ton:ios,
–n°3152/75ostportédo "158tonnos'à165tonneset
–n°3153/75ostportádo473tonnosà496tonnos.
2«Laréservocommunautaire prévueàl'article2durèglement(CEïï):
–n°3150/75ontportéede376tonnesà^35tonnos,
–n°3151/75estportéede370tonnosà^'^tonnes,
'–11°3152/75cs-fcpOTteedo38tonnosc\^^tonneost
–n°3153/75on-tportéedo158tonnosà181tonnes.
Article2'
Leprésentrèglementontroenvigueurleseptièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldosCommunautés européennes .
Leprésentrèglomentestobligatoire danstoussecéléments
otdirectement aoplioablodanstoutEtatmembre.
Faitc\Bruxelles,le ParloConseil,
LePrésident,