ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)695
Vol.1977/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)695 final
Bruxelles,le15décembre1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionn°11/77duConseildesMinistres
ACP-CEEportantdérogation àladéfinitiondelanotionde"produits
originaires "pourtenircomptedelasituationparticulière del'IleMaurice,
encequiconcernecertainsproduitsdel'industrietextile.
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)695final

EXPOSE DES MOTIFS
Endate du23novembre 1977 ,LeConseil desMinistres ACP-CEE aapprouvé Le
texte deLadécision n°11/77,portant dérogation àLadéfinition deLa
notion de"produits originaires "pour tenir compte deLasituation particu­
lière deL'IleMaurice ,encequiconcerne certains produits del'industrie
textile .
Ilyalieu demettre cetexte enapplication dans laCommunauté .
Parailleurs ,ladate d'appLicabi Lité deLadécision n°11/77ayant étéfixée
au25novembre 1977 ,ilaéténécessaire deprévoir cette même date pour La
mise enapplication decerèglement .
Tel est l'objet duprojet ci-joint .

proposition derèglement (CEE) duConseil
concernantl'application deladécisionn°11/77duConseildesMinistres
ACP-CEEportantdérogation àladéfinitiondelanotionde"produitsorigi­
naires"pourtenircomptedelasituationparticulière del'IleMaurice,en
cequiconcernecertainsproduitsdel'industrietextile
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article113,
vulaproposition delaCommission,
considérant queleConseildésMinistresACP-CEE,prévuparlaconvention
ACP-CEEdeLomé(1)signéele28février1975etci-aprèsdénommée"conven­
tion",aarrêtéenapplication del'article75deladiteconvention,la
décisionN°11/76du15juillet1976,portantdélégation decompétences au
ComitédesAmbassadeurs ACP-CEE;
considérant queleComitédesAmbassadeurs ACP-CEE,aarrêté,enappli'ca-.
tiondespouvoirsquiluiontétédéléguésparladécisionci-dessusvisée,
ladécisionn°11/77duConseildesMinistresACP-CEEdu23novembre1977,
portantdérogation àladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires "
pourtenircomptedelasituationparticulière del'IleMaurice,encequi
concernecertainsproduitsdel'industrietextile;,
considérantqu'ilestnécessaire,conformément àl'article74paragraphe3
delaconvention,deprendrelesmesuresquecomportel'exécutiondecette
décision,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:
(1)JOn°L25du30.1.1976,p.2

-2-
Articlepremier
Ladécisionn°11/77duConseildesMinistresACP-CEE,annexéeauprésent
règlement,estapplicabledanslaCommunauté.
Article2
LesEtatsmembresgèrentleursquotes-partsselonleurspropresdispositions
enlamatière.
LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs desproduitsenquestion,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées.
L'étatd'épuisement delaquote-part dechaqueEtatmembreestconstatésur
labasedesimportations,àdesfinsdeconsommation,desproduitsenquestion,
enregistrées parlesservicesdouaniers.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardlequinzième
jourdechaquemois,lerelevédesimportations desditsproduitseffectuées
aucoursdumoisprécédent.
ι
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu25novembre1977etjusqu'au31juillet1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,leParleConseil
LePrésident

ANNEXE
DECISION N°11/77DUCONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE
DU23NOVEMBRE 1977
portant dérogation àlanotion deproduits originaires
pour tenir compte delasituation particulière del'IleMauriçe
encequi concerne certains produits
del'industrie textile
LECOMITE DESAMBASSADEURS ACP-CEE ,
vulaconvention ACP-CEE deLomé signée le28février 1975 ,ci-après
dénommée "convention ",etnotamment sonarticle 9paragraphe 2,
vuladécision n°11/76duConseil desMinistres ACP-CEE du
15juillet 1976 portant délégation decertaines compétences au
Comité des Ambassadeurs ACP-CEE etnotamment son article 1er
paragraphe 1,

co-nsidorantque1'article27duprotocolen°1delaconvention ,
roiritil"nladéfinil'ion'delanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopération adminir.Ir&tive,prévoitquedesdérogations
peuventOtrcapportéesauxrèglesd'origine,notammentpourfaciliter
ledéveloppement d'industriesexistantes oul'implantation d'industrie
nouvelles ;
considérant quelesEtatsACPontprésenteunedemandedugouvernement
del'TleMauricevisantàobtenirpouruneduréed'uneannéeune
dérogation «'iladéfinitionprévueparleditprotocoleenfaveurdos
produit»textilesfabriquésdanscetEtat;
considérant que,conformément hl'article27duprotocolen°1,le
Comitédecoopération douanièreaadoptéunrapportconcernantladite
demande;
considérant que,pourtenircomptedolasituationpeirticulière de
l'IleMauriceetafindopermettreauxsecteursindustriels intéreeséi
l'implantation d'industriesnouvellesquirendentnécessaires ,pour
unepérioded'uneannée,desdérogationsauditprotocole ,ilyalieu
deprévoirunedérogation 'iladéfinitionprévueparleditprotocole
considérant qu'ilaétédonnéassurancequelesproduitâfaisant
l'objetdelaprésentedemandededérogationrépondrontentièrement
auxcritbf-esprévusauprotocolen°1encequilesconcerne,auplus
tardhlafindelapérioded'application deladitedérogation ;
considérant qu!ilconvientdeventilerlaquantitébénéficiant dela
dérogationentrelesEtatsmembresdedestination ,
DECIDE:

Articlenifniier
Pardérogation >1i:.|iosffioni;j><M-T.iculiorcqdelalisteA
roprino1-'annexeIIdupi*otocole.n°1,lestifirmodocotonéerus
dolapou.iliontarifa.irisi:x55.09,fM>riquésàIVj'letëauriccàpartir
defilr.nonori,";inairo»,mout.«ronuidéré«commeoriginaires del'Ile
fêuurieeauxcondition:;i.-apr':::.
Artiole2
Cettedérogationportei:urunequantitéde400tonne»detifjou»
docotonécru:;rolcvisntdelapositiontarifaireex55.09importées
danslaCommunauté du25noveinbi'e1977au3Vjuillet197-3,severitî.lan
corn-couit:
entonnes
,fiépubliquefédéraled'AUcinu^nc 100
Bénélux •40
j'ï';.nce 76
Italie 56
Danemark 28
Irlande 4
tRoyaume-Uni 88
Article 3
Le»certificats decirculation Eli!?1,délivrésenvertudela
présentedécision,devrontêtrerevêtued'unedesmenti03issuivantes :
-"marchandjur;aori,"inairononvertudoladécisionn°11/77du
ConseildusMinistres A0P-(J]-.'i",

♦ <ί·« Λ·υ 4»οϊτίΐΐ£ .6ιΟ 712 ΒI4 ο»
-4-
-••urr.pi'ungowareiy gemlioaBceclilussswr.11/77dcoAKP-EV.'G-Ministerratco
-"mercioriginarioinvirtùdelladecjsionen.11/77<*elConsiglio
•diministriACP-CEL",
-"goederenvanoorspronguithoofdevanBesluitnr.11/77vande
ACS-JiLG-RaadvanMinisters",
-"originating productsbyvirtuecfDecision 11/77ofthe
ACP--EEC-CouncilofMinisters", •
-"varermedoprindelsesstatus ihenholdtilAVS/Ef(F-ministerradets
afgørelsenr11/77
Cettementionseraapposéesouslarubrique"Observations ".
* Article4
Lesautoritéscompétentes -del'IleMauriceveillentàcequeles
exportations verschacundesEtatsmembresnedépassentpasles
quantitésviséesàl'article2ettransmettent touslestrimestresà
laCommissionlerelevédesquantitéspourlesquellesaurontétéémis
descertificats decirculation desmarchandises EUIÎ_1,surlabasede
laprésentedécision,avecl'indicationdesEtatsmembresdedesti­
nation.
Article5
LesEtatsACP,lesEtatsmembresetlaCommunautésonttenus,
pourcequilesconcerne,deprendrelesmesuresquecomporte,
l'exécutiondelaprésentedécision.
V
Article6
Laprésentedécisionentreenvigueurle25novembre1977.
Elleestapplicablejusqu'au31juillet1973.

•~5J*
Udfærdiget iBruxelles ,den
Geschehen zuBrüssel am
Dor.e atBrussels ,Fait àBruxelles ,le 23.XI."«377
Fatto aBruxelles ,addi 1
Gedaan teBrussel ,
PâAVS/E0F-A;nbassacS0rudvalgets vegne
ImNamen des AKP-EWG-Botschafterausschusses
For the ACP-EEC Commi.ttee ofAmbassadors
Par leComité des Ambassadeurs ACP/CEE
Per ilComitato degli Ambasciatori ACP/CEE
Voor het ACS-EEG-Cpmité van Ambassadeurs
Formand
Der Præsident
The Præsident
Leprésident
IlPresidente
DeVoorzitter
Sekretærerne
Die Sekretåre
The Secretaries
Les Secrétaires
ISegretari
DeSecretarissen