ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)890
Vol.1973/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)890final
Bruxelles,le4juin1973
AVISDELACOMMISSION "
du4juin1973
adresséauGouvernement duRoyaumedesPays-Basau
sujetd'unemodification del'article65del'arrêté
du28août1950modifié,portantrèglementdelacir­
culationroutière(Wegenverkeersreglement )
COU(73)890final

AVIS DELACCT3SS3I0IT
du4juin 1973
adressé augouvernement duRoyaume desPays-Bas ausujet d'unemodifi­
cation del'article 65del'arrêté du28août 1950 modifié ,portant
règlement delacirculation routière (Wegenverkeersreglement )
Conformément àl'article premier deladécision duConseil du21mars
1962 instituant uneprocédure d'examen etdeconsultation préalables
pour certaines dispositions législatives ,réglementaires ouadministra­
tives envisagées par lesEtats membres dans ledomaine destransports
(1),legouvernement néerlandais acommuniqué àlaCommission ,parlettre
du25avril 1973 »desonReprésentant permanent auprès desCommunautés
européennes ,lesmodifications qu'ilenvisage d'apporter auxdispositions
del'article65del'arrêté du28août1950 modifié ,portant règlement de
lacirculation routière .
Lalettre duReprésentant permanent estparvenue àlaCommission le
3mai1973 etlegouvernement néerlandais aégalement communiqué lesmo­
difications envisagées auxautres Etats membres .
LaCommission n'apas estimé nécessaire deprendre l'initiative d'une
consultation avec les autres Etats membres ausens del'article 2,para­
graphe 3,deladécision duConseil du21mars 1962 ,
I.
Autitre del'article 2deladécision duConseil du21mars 1962 ,la
Commission formule l'avis suivant :
1.Lesmodifications envisagées concernent les dispositions del'article
65littera e«etg.Isous 1del'arrêté du28août 1950 modifié ,portant
règlement delacirculation routière .Cetarticle prescrit les conditions
techniques relatives àl'aménagement etauchargement desvéhicules à
moteur etdeleurs remorques .
–«»v....w- _ •»•/••m
'(l)J.0«N®23du3.4.1962,p.720

-2-
2.Article 65,litt era e.I-modifica tiondelalongueur maximum d'une
remorque àunessieu
LaCommission constate quelamodification envisagée apour objet de
porter de8mà10mlalongueur maximum desremorques àunessieu ,pour
autant quelepoids maximum autorisé soit supérieur à2500kgs .
Cetype spécial devéhicule nefigure pasdans laproposition du21
juin 1971 delaCommission d'une directive duConseil relative auxpoids
etdimensions desvéhicules routiers utilitaires ainsi qu'àcertaines
conditions techniques complémentaires (l).
Parailleurs ,laCommission n'apas encore présenté nonplus depres­
criptions harmonisées quipourraient concerner cetype devéhicule ,con­
formément auregard dupoint 2.^.1 del'annexe IIBdeladirective du
Conseil du6février 1970 concernant lerapprochement deslégislations
desEtats membres relatives àlaréception desvéhicules àmoteur etde
leurs remorques (2).
LaCommission estime que ,dans lecas d:espèce ,lamodification de
laréglementation néerlandaise existante ,quivise d'ailleurs à
s'aligner surlesréglementations d'autres pays duMarché Commun ,ne
crée pasune situation contraire aux intérêts delaCommunauté .Hais elle
fait observer quelaremorque àunessieu estundesdeux éléments con­
stitutifs d'unensemble devéhicules ;elle attire donc l'attention du
gouvernement néerlandais surlefait que l'adoption d'unesolution com­
munautaire enmatière depoids etdimensions desvéhicules ,notamment en
cequi concerne lalongueur etles conditions d'inscription encourbe
des ensembles devéhicules ,pourrait nécessiter unaménagement des dis­
positions actuellement envisagées .
3.Article .65,littera g.Isous 1-modification delalongueur maxi­
mum d'unvéhicule articulé constitué d'untracteur ^etd^une semi-
remorque
LaCommission constate quelamodification envisagée apour objet de
porter de15mà15,50 mlalongueur maximum d'unensemble constitué d'un
tracteur etd'unesemi-remorque .
_
(1)J.O. no. C90du11septembre 1971 ,p.25
(2)J.O. no.Lk2du23février 1970 ,p.1

-3-
Cette modification estconforme àladisposition enlamatière dela
proposition du21juin 1971 delaCommission citée sous point 2ci-dessus .
Elle estégalement conforme auxorientations duConseil àcesujet ,qui
ont étéformulées aucours delasession des 17et18mai1972 etréitérées
aucours delasession des 6et7novembre 1972 .
LaCommission estime que l'application delamodification envisagée
par legouvernement néerlandais etrelative àlalongueur duvéhicule
articulé n'estpas dans cesconditions ,etbien quelesnégociations se
poursuivent actuellement entre les neuf Etats membres envue deparvenir
àunaccord surlespoids etdimensions ,denature àentraver larecherche
d'une solution communautaire .
II.
4.Enconclusion ,laCommission neformle pas d'objections à1'encontre
desmodifications envisagées par legouvernement néerlandais .
5.LaCommission informe les autres Etats membres decet avis .
Fait aBruxelles ,le4juin 1973
Par laCommission *
LePrésident
(s.) François-Xavier ORTOLI