ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)190
Vol.1976/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)190final.
Bruxelles,le4mai1976.
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
déterminantlescatégoriesdebénéficiaires ,lesconditions
d'attributionetlestauxdesindemnitésquipeuvent§treac­
cordésauxfonctionnaires régulièrement soumisàdesastreintes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(76)190final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Endatedu24juin1975leConseila,parrèglement(Euratom,
CECA,CEE)n°1601/75,modifiélesarticles551troisièmealinéaet5^ter
duStatutdesfonctionnaires ,supprimantlalimitationdel'obligationdese
soumettreàdesastreintesainsiquedubénéficedesindemnitésprévuesà
ceteffet,auxBeulsfonctionnaires rémunéréssurlescréditsderecherches
etd'investissement etaffectésauCentrecommunderecherches ouaux
actionsindirectes »
Letextemodifiédel'article5^terprévoitenoutrequele
Conseilstatuantsurproposition delaCommissionfaiteaprèsavisduComité
duStatut,déterminelescatégoriesdes"bénéficiaires ,lesconditionsd'attri­
butionetlestauxdesindemnitésàaccorderauxfonctionnaires régulièrement
soumisàdesastreintes.
2.Laproposition delaCommissionsetrouveci-jointe.Elletient
comptedesexigencesdesdifférentesinstitutions d'astreindrecertains
personnels,affectésendehorsduCentrederecherches,etexerçantdes
fonctionsdeconduiteetdesurveillanced'installations techniquesou
auprèsduservicemédicaloudechauffeur,àseteniràladisposition de
l'institution ,surlelieudutravailouàsondomicileendehorsetau-delà
deladuréenormaledetravail*
Lesconditionsd'attributionetlestauxdesindemnitésproposés
sontceuxdéjàenvigueurpourlepersonneldelarecherche,envertudu
règlement(Euratom)n°1371/72du27juin1972.
Toutefois,afindecompenserdansunecertainemesurelacontrainte
trèsparticulière quecomportel'astreintesurleplandelaviefamiliale
etsociale,ilestproposéd'accorderdanscertainscaBunjourdecongé
àsavoiràlasuited'unesérieinterrompuede7joursd'astreinteàdomicile,
oud'uneastreintesurlelieudutravailunsamedi,undimancheouunjour
férié.
•••/•••

-2-
3*Alasuitedurefusdelapartdesreprésentants desComités
dupersonneldesiégerdanslecadreduComitéduStatutaucoursde
plusieursréunionsconsécutives régulièrement convoquéesparlapré­
sidencedepuisledébutdumoisdefévrierdecetteannée,leComité •
duStatut,valablementsaisidelaproposition delaCommissiondepuis
lemoisdeseptembre1975»n'apuémettresonavis#
LaCommissionaparconséquentétéamenée,conformément à
l'articlelObisduStatutdesfonctionnaires desCommunautéseuropéennes,
àarrêterlapropositionci-jointeenl'absenced'unavisduComitédu
Statut*
Ilyatoutefoislieudenoterquelaconcertation ,quiaeu
lieuaveclesreprésentants dupersonnelavantlasaisineduComité
duStatut,avaitpermisdeparveniràunaccordsurlaproposition
delaCommission *
*
*'*

Proposition d'un
pnrci".(CECA ,EURATOM ,CEE)n •••••duConseil du•••••«••••••
déterminant lescatégories debénéficiaires ,lesconditions d'attribution
etlestaux desindemnités quipeuvent être accordés auxfonctionnaires
régulièrement soumis àdesastreintes •.
7.ZCOI :SEILDES COMMUNAUTES EUROPEENNES
•• •'*'• .*•' 4
**
VUlaStatut desfonctionnaires desCommunautés européennes etleRésine
applicable auxautres agénts decesCommunautés ,fixés parlerègle­
ment (CEE ,EURATOM ,CECA )n°259/68(1)modifiés endernier lieu par
lerèglement n° (2)oCnotanmeat l'article 56ter,deuxièna
alinéa ,dudit Statut ;
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'ilappartient auConseil ,statuant surproposition dela
Commission , dedéterminer les
catégories debénéficiaires ,lesconditions d'attribution etles taux' .;,
desindemnités quipeuvent être accordés auxfonctionnaires régulière­
ment astreints àsetenir àladisposition del'Institution surlelieu
detravail ouàleur domicile èndehors deladurée normale detravail ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lefonctionnaire rémunéré sur les crédits derecherche etd'in­
vestissement etaffecté àunétablissement duCentre commun derecherche
ouauxactions indirectes ,ourémunéré surlescrédits defonctionnement
etexerçant desfonctions deconduite etdesurveillance desinstallations
techniques ,ouauprès d'unservice médical oudechauffeur etrégulièrement
soumis àdesastreintes conformément àl'article 56terduStatut des
fonctionnaires ,adroit àuneindemnité déterminée comme suit :
(1)J.O. nL56du4mars 1968 ,p. 1
(2)J.O. n°« du p.

a)l'indemnité estexprimée enpoints .Lepoint estégal à0,032 %du
traitement debase d'unfonctionnaire degrade D/4aupremier échelon .
L'indemnité estaffectée ducoefficient correcteur applicable àlaré­
munération dufonctionnaire ;
b)lenombre depoints parheure d'astreinte effectivement accomplie est :
-pour l'astreinte surlelieu detravail :deIIlesjours ouvrables
etde22lesamedi ,ledimanche etlesjours fériés ;-i>.>•;'
-pour l'astreinte àdomicile :de2,15 lesjours ouvrables etde4,3
lesamedi ,ledimanche etlesjours fériés .
Aucune indemnité n'estduepour l'astreinte àdomicile sila
durée effective decelle-ci n'atteint pasaumoins 14heures .
Lefonctionnaire quijustifie être eiipêché ,pendant unepério
nedépassant pasunmois ,dedonner suite àdesastreintes sur' lelieu ,de
travail parsuite demaladie oud'accident ouquisetrouve encongé annuel ,
conserve ledroit àl'indemnité .Encas d'absence parsuite deuaisdie ou
d'accident au-delà d'unmois ,ledroit àl'indemnité estsuspendu àlafin
decemois jusqu' àlareprise dutravail .
Pour lapériode visée àl'alinéa précédent ,lefonctionnaire
droit ,parjour d'absence pour maladie dûment certifiée ouparjour de
congé ,àuneindemnité égale à42points .
Article 2 .
Lefonctionnaire visé àl'article 1er,§1,aégalement droit
-pour l'astreinte àdomicile ,àunjour decongé pour chaque période
d'astreinte effectuée comportant aumoins 7jours consécutifs ,ycompris
lesabsences pour maladie oucongé ;

-3- •./ ,v "
-pour l'astreinte surlelieu detravail ,àunjour decongé pour chaque
sainte ioudimanche oujour férié pendant lesquels ilaétéeffectivement
assujetti àl'astreinte .
Article ■>
Leprésent règlement estapplicable mutatis mutandis auxagents
temporaires ,auxagents auxiliaires etauxagents d'établissement .
"
Article 4
Lerèglement (EURATOM )n*1371/72estabrogé .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .Toutefois ,les
dispositions desarticles premier ,2et3prennent effet àladate du1.7«1975 »
.* • •• .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
PAR LECONSEIL