ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)132
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
,COM(77)132 final
Bruxelles,le1?avril1977.
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
fixantdesdispositions complémentaires concernant
lesenquêtes àeffectuerparlesEtatsmembresdans
ledomainedelaProduction desbovins.
(présentéeparlaCommission auConseil)
er,.-,(77)132final

DIRECTIVE EUCONSEIL
du
fixant des dispositions complémentaires concernant
lesenquêtes àeffectuer ,par .lesEtats membres
dans ledomaine delaProduction des bovins
(-/•/ )
LeConseil desCommunautés européennes
–vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 43et209f
–vuLadirective duConseil du15mai 1973 ,concernant Lesenquêtes sur LechepteL
bovin ,Lesprévisions sur Lesdisponibilités enbovins deboucherie etLes
(1)statistiques d'abattage debovins àeffectuer par LesEtats membres ;
■vuLaproposition delaCommission ; _ _
•vul'avis duparlement européen ;
–considérant que ,pour favoriser lerapprochement desméthodes d'enquStes
etl'harmonisation desstatistiques dusecteur bovin ,certaines dis­
positions deladirective du15mai1973 doivent être maintenues ^précisées
oucomplétées ,notamment dans_les articles 4»-5e"t6»
–considérant que ,n'ayant paspu,pour desraisons techniqù'es ,assurer
pendant lapériode couverte par ladirective du15mai 1973 lamise à
jour delabase d'échantillonnage afin d'observer lesmarges d'erreurs
communautaires ,l'Italie souhaite laprorogation deladérogation
de1'article 4»
–considérant qu'uneenquête annuelle endécembre estapparue comme
insuffisante pour permettre l'établissement etl'adaptation périodique
desprévisions 1del'offré pot'ëntielle enbovins àcourt terme ;
considérant quecertaines dispositions deladirective du15ma-i1973
sont applicables àl'exécution d'une 1enquête "intermédiaire ;
1)JOn°L153du9.6.1973 ,p.25

EXPOSE DESMOTIFS
Danssonrapportdu29septembre 1976,CGï(76)502final,la
Commission desCommunautés européennes aconstat-que,pourremplirla
mifsionquiluiestimpartieparleTraité,elleétaitinsuffisamment
informéedel'évolution ducheptelbovinetdelaproduction bovinedans
lesEtatsmembres.
Uneseuleenquêteannuelle endécembre enapplication dela
directive duConseildu15mai1973(73/132/CEE)laisselesservicesde
laCommission sansinformation concernantl'évolutionrécenteducheptel
etdelaproduction aumomentdelapréparation desdossierssurlesprix
etsurlerégimedeséchangesaveclespaystierspourl'annéesuivante.
Iln'existepasdedifficultés majeurespourlaprésentation d'une
directivecomplémentaire concernant uneenquêteintermédiaire carsept
Etatsmembresréalisent déjàauprintemps uneenquêtenationale surle
cheptelbovin.
Uneenquêteintermédiaire communeenmai-juinpermettrait de
•tenircomptedeI3,conjoncture récenteenréajustant enseptembreles
donnéesdé1'évolution duchepteletdel'offreàcourtterme.
Ilestpermisdepenserqu'uneinformation biannuelle fournie
pardeuxenquêtesbovinespermettrait deréduirelecoûtdelagestion
desmarchésdulaitetdelaviandebovineparlamiseenoeuvredemesures
préventives efficaces .
Enfin,unexamenbiannuel desdonnéessur1'évolution dumarché
àcourttepnepermettrait àlaCommission unmeilleurdialogueavecles
organisations internationales ,GATT,.OCDE,PAO.
*

-considérant' qu'ilyalieu deprévoir desmodalités particulières N
d'exécution d'une encruête intermédiaire concernant lesdélais detrans­
mission desrésultats etlapériode d'établissement desprévisions ;
r*considérant qu'ily'alieu dedéfinir lacontribution financière dela
Communauté pour lesdépenses encourues parlesEtats membres àl'occasion
désenquêtes prévues parlaprésente directive ;
AARRÊTE LA'PRESENTE DIRECTIVE : •
4 «
'Article premier
1.Ladérogation prévue àl'article 4»paragraphe 3deladirective 73/132/CEÉ
estprorogée pour l|Italie jusqu' en1980 .
2.Lesdispositions prévues àl'article 4,paragraphe 4deladirective
73/132/CEEsont remplacées par :"LesEtats membres prennent ,sinécessaire ,
IBSmesures appropriées pour évaluer leserreurs d'observation ".
3.Lesrésultats desenquêtes à-établir selon l'article 5,paragraphe 4de
ladirective -73/132/CEEpeuvent être obtenus parunedesdeux enquêtes
communautaires -.effectuées -pu ..pour sdel'année deréférence »-.> ......
4»Al'article 6deladirective 73/132/CEElestermes "bovins deboucherie "
sont remplacées par "bovins ,animaux de ,boucherie etautres ".
Article 2
1.LesEtats membres effectuent chaque année uneenquête intermédiaire sur
%
lecheptel bovin enprenant undesjours demai–juin comme référence .
2.Lapremière enquête intermédiaire alieu en1978 .

3.Lesdispositions de.ladirective 73/132/CEErelatives àl'enquêtede
décembre ,sontapplicables à.l'enquêteintermédiaire àl'exclusion de
l'article 5paragraphes 1et2. ••
Pardérogation :auxdispositions del'alinéaprécédent ,lesEtatsmembres,
ayantdej3.difficultés àretenirdanslequestionnaire del'enquête
intermédiaire touteslescatégories viséesàl'article 3deladirective
73/132/CEEpourrontestimer,àpartirdesrésultats deleursenquêtes
nationales etpendantunepériodetransitoire detroisannées,les
effectifs descatégories debovinsdestinés àlaboucherie d'unepart,
etdesgénisses de1anetplusd'autrepart.
4.LesEtatsmembres communiquent àlaCommission lesrésultats provisoires
del'enquêteintermédiaire sanssubdivision régionale auplustardle
1erseptembre .Lesrésultats définitifs sontàcommuniquer aussi
rapidement quepossible.'
"Article 3
Lesdépenses nécessaires àl'exécution desenquêtes prévuesparlaprésente
directivependantlesannées1978/1979/1980sontprisesen-chargepourun
montantforfaitaire àfixeraubudgetdesCommunautés européennes .
..■•Article 4
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective .
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

OFFICE STATISTIQUE FICHE FINANCIERE RELATIVE
sCOIOTHAUTES EUROPEENNES AUXCONTRATS D'ETUDES
!
OMtre eto*b.ietL
Deuxième enquête surlecheptel bovin etlesabattages danslesneufEtats membres
(Kai-Juin ).
Référence Programme statistique desCommunautés européennes 1977/1978
édition juillet 1976 :Numéro travail sD2.3
!
'2.Kotivation :
Eriquêtes statistiques surlecheptel etlesabattages debovins etl'établissement de
1t'offra potentielle àcourt terme » (
Conformément àsonrapport auParlement européen etauConseil surlesexpériences
acquises lorsdesenquêtes etestimations àeffectuer parlesEtats membres dansle
domaine delaproduction desbovins ,laCommission aproposé laréalisationd^een^StS intermédiaire enKai-Juin ,afinde,éventuellement ,réviser aucours
del'automne l'offre probable enbovins del'annee suivante .Dansledomaine Lai
Viande ,lesservices delaCommission estiment ,enoutre ,quedesmesures préventives
seraient moins onéreuses quelesinterventions .
Critères d'n^ortunité etderentabili téauxquels l'étude estsupposée répondre :
Critère d'opportunité :1b(doc.COM (7^)$02final )
Critère derentabilité :AetB
4.Impossibilité defaire effectuer l'étudeparlesservices delaCommission :
Lesrenseignements sontrecueillis parlesservices statistiques compétents des
Etats membres ,quidisposent desfichiers deséleveurs etdureseau desenquêteurs .
5.Fonctionnaire responsable del'étude :(nom,grade ,imité administrative )
Monsieur THIEDE ,Chef dedivision D.2.
6.Résultats espérés del'étude ;
Informât ionssurleniveau ,deseffectifs delovins etdes du^rïhétypes d'animaux permettant l'établissement deprévisions acourt terme dumarche
delaviande bovine .
7.Etudes antérieures connexes :directive 73/132/CEE
£
8.Durée prévue deréalisation :
Ladurée d'exécution nedépasse paslapériode devalidité descrédits .
9»Estimation ducoût del'étude :1.200.000 U.C.
9.1.Modalités definancement :Participation forfaitaire delaCommission .
9.2.Décomposition ducoûtestimé del'étude :voirPlandefinancement
10.Imputation deladépense :Article 264dubudget 1978
"Etudes etEnquêtes statistiques
11.Services associés :àl'élaboration del'étude :
àl'exploitation durésultat del'étude :DGVI
12.Nom ducontractant :
Services statistiques compétents desEtats membres .

OFFICE STATISTIQUE
DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
ν
~Statietiqua Agricolo –
Objet îPlan definancement delaparticipation communautaire àlaréalisation
del'enquête intermédiaire demai–juin dans ledomaine delaproduction
des bovins .
–Proposition dedirective duConseil - () Article 3
Leplan definancement tient compte d'unepart desmodalités d'application
quiavaient étédéfinies en1973 et1976 pour l'enquête dedécembre (notes
du28.2.1973 etdu24-5 -"»976delaDirection Ddol'EUROSTAT )etd'autre part
del'évolution récente dunombre desélevages debovins communiqué parles
Etats membres enapplication deladirective duConseil 72/132/CEE.
Rappel :en1973 .laparticipation communautaire sedécomposait de
lamanière suivante :
–8UCparexploitation enquêtée –montant 1312000UC;
–300000UCpour l'établissement desstatistiques ;
–total 1612000 UC.
En1976 ,laparticipation communautaire sedécomposerait dela
manière suivante :
*■^0 parexploitation enquêtée –montant 146O000UC;
–340000UCpour l'établissement desstatistiques ;
–total 1800000UC.
Nouvelle opération en1978 :Participation communautaire àlaréalisation
del'enquête intermédiaire demai–juin :
–12UCparexploitation enquêtée –montant 1200000UC;
–0UCpour l'établissement desstatistiques (opération liée
•àl'enquête dedécembre prévue parailleurs ).
L'estimation ducoût del'enquête pour laConurunauté estdonnée par
Etat membre dans letableau 1surlabase delastructure des élevages debovins
estimée endécembre 1977 parlesservices delaCommission àpartir desdonnées
disponibles en1973 et1975 ,^napplication deladirective 72/132/CES)et
d'unprix forfaitaire deremboursement de12UCparexploitation enquêtée en
mai-juin .

Tableau 1:Estimation ducoûtdel'enquête
BasesÎNombred'élevages debovinsendécembre 1977*
Prixforfaitaire parexploitation interrogée :12UC
PayBElevages *
debovinsNombred'exploitations ,
interrogéesCoût
__ ι
I1000 ■1000 1000UC
(0(2)(3)=(2)x12
U.F.d'Allemagne 610 14,7 ! 176
France I770 18,4 222
Italie 790 •27,1 I325
Pays-Bas 104 7,6 91
Belgique |90 6,6 79
Luxembourg 5 ! 1,2 14
Royaume-Uni 198 9,4 113
Irlande 215 8,8 106
Danemark 77 6,2 74
'EÜR–9 2859 100,0 1200
*Estimation EUROSTAT .
Tableau 2–Plandefinancement parEtatsmembres en1978
Pays
_ »Forfait Communautaire
1000UC EUR-9 =100
R.F.d'Allemagne 176 14,7
France 222 18,4
Italie 325 27,1
Piays-Bas 91 7,6
Belgique 79 6,6
Luxembourg 14 1,2
Royaume-Uni 113 9,4
Irlande 106 8,8
Danemark 74 6^2
|EUR-91200 100,0