ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)483
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)483 final
Bruxelles »le22septembre 1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlenombredelicencessusceptibles d'êtreoctroyées
auxnaviresbattantpavillondelaNorvègepourl'exercice
d'uneactivitédepêchedansleszonesdepêchede200milles
desEtatsmembres
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)483final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors desasession des24et25juillet 1978»1®Conseil aadopte le
règlement (CEE)n°1849/78fixant certaines mesures deconservation applica­
bles auxnavires battant pavillon delaNorvège etnaviguant dans leseaux
communautaires .Cerèglement neprécisait paslenombre delicences devant
gtre délivrées auxnavires depâche norvégiens ,dans l*attente deconsulta - j
tions aveolesautorités norvégiennes . j
i
Cesconsultations ayant eulieu ,laCommission propose que leConseil t \
fixe lenombre delicences susceptibles d'être octroyées auxnavires norvégiens / ;
enadoptant lerèglement ci-joint . |

REGLEMENT DUCONSEIL (CEE)
fixant lenombre delioenoes susceptibles d'etre octroyées aux navires
battant pavillon delaNorvège pour l'exercice d'uneactivité depêche
dans leszones depêche de200milles des Etats membres
LeCONSEIL DESCOMUNAUTES EUROPEENNES , ■'
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , ( .
vulerèglement (CEE)n0'1849/78duConseil du25juillet 1978 fixant certaines i
mesures deconservation etdegestion desressources depêche applicables aux ;
navires battant pavillon delaNorvège (l),modifié endernier lieu par lerè­
glement (CEE)n°2074 /78 (2),etnotamment sonarticle 3paragraphe 2;
vulaproposition delaCommission } S
considérant quedans lerèglement (CEE)n°1849/78lesaotivités depêche des i
navires norvégiens dans leseaux correspondant àladivision statistique XIV !
telle qu'elleaétédéfinie parleConseil international pour l'exploration j
delamer (CIEM )etauxzones0+1 telles qu'elles sontdéfinies dans j
l'annexe àlaconvention instituant laoommission internationale despêches j
del'Atlantique duNord-Ouest (ICNAÎ 1)etrelevant delajuridiction desEtats !
membres delaCommunauté ,ontétésubordonnées ,àpartir du30septembre 1978 , '
àl'octroi delioences dont lenombre estfixé après consultations avec les
autorités norvégiennes ; j
considérant quecesconsultations onteulieu etqu'ilestdèslors nécessaire i
quelaCommunauté fixe lenombre approprié delicences , j
i
AARRETE LEPRESENT RHJLEMENT : I1
I
Article premier
Ihconformité avec l'artiole 3paragraphe 2durèglement J(CEE )n°1849/78
duConseil ,lesnombres suiva-nts delicences ,valables pour lapériode allant
jusqu' au31décembre 1978 ,peuvent être octroyées parlaCommission auxnavires |
battant pavillon delaNorvèget '
a)13pourlapêcheauflétan ,auflétan noiretausébaste , j
b)25pour lapêche àlaorevette nordique »
Artide 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui i
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applioable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles , Par leConseil
LePrésident
(1)J.0.n°L211du1.8.1978 ,p.13.
(2)J.0.n"L240du1.9.1978 ,p.60.