ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1519
Vol.1973/0263

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION Uffî-COMMUNAUTES 'EUROPEENNES
COM(73)1519final
Bruxelles,le14-septembre1973
Propositiond'un
REGLEMENT_(CEE)DUCONSEIL .
modifiantlesannexesdesrèglements(CEE)nô2142/70-
,:tno950/68,notammentenraisonduchangementdela
classification tarifaireIlecertainsproduitsrelevant
dusecteurdelapêche
(présentéepar-laCommissionauConseil)
C0M(7i)1519final

EXPOSEDEMOTIFS
LaproductiondelaComrminauté (80.000tenvironparan)n'estpas
suffisantepourcouvrirles'besoinsdel'industriedeconserve.C'estla
raisonpourlaquellelaCommunautédoitimporterdesmaquereauxfraiset
congelés.Pourlesmaquereauxfraissontfixésunprixderetraitetun
prixderéférence.Lafixationd'unprixderéférencepourlesmaquereaux
congelésn'acependantpasétéprévuelorsdel'adoptiondurèglementde"base.
Ceciapourconséquence ,commeilaétéconstatépendantcesdernierstemps
quelesmaquereauxfraisdelaproductioncommunautaire sontretirésdu
marchélorsqueleprixderetraitestatteint,tandisqueleproduitcongelé
enprovenancedepaystiersestvenduau–dessousduniveauc'aceprixde
retrait.
Unetellesituationvaà1*encontredesobjectifspoursuivisparlerègle­
ment(CEE)n°2142/70.Parconséquent,ilestnécessairedefixerunprix
deréférenceégalementpourlesmaquereauxcongelés,cequifaitl'objet
d'unedesdispositions duprésentrèglement.
Lesautresdispositions procèdentàdeschangements declassification tari­
faireconcernantcertainsproduitsdurèglement(CEE)n°2142/70,etàune
harmonisation desAnnexesdecemêmerèglement.
Leprésentrèglementnecomporteaucuneincidencefinancière.

Proposition dnrn
RBGLEÎÎENT .'CEE)^PU^COiygElL
modifiantlesannexesdesrèglements(CEE)n°2142/70etn°950/68»
notammentenraisonduchangementdelaclassification tarifairedecertainsprodui
relevantdusecteurdelapôche
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°2142/7OduConseil,du20octobre1970»portant/t\organisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduit3delapêche^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n220/73tnotamment
sonarticle26,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesfiletsdeharengsetd'autrespoissons,crus,simplement
enrobésdepâteoudechapelure(pané),congelés,ontétéclassésjusqu'au
ΘΓ,., ... \1mars1972àlasous--position 03.01BIIbjdutarifdouaniercommunet
comprisdansl'annexeVdurèglement(CEE)n°2142/70jquecettesous-position
étaitassortied'untauxconventionnel de15
considérant quecompte'tenudelanaturedesproduitsprécitésils'estavéré
queleurclassementauxsous-positions 16.04CetGdutarifdouaniercommun
étaitpluscorrect,etque,parailleurs,leComitédelanomenclature du
ConseildeCoopération Douanièreaémisunavisdeclassementdansce
,„_ème,.sensaucoursdesa27reunion;
considérant quelessous-positions 16.04CetGsontassortiesd'untaux
conventionnel de20%etquepourlesproduitsencauselestauxdedouane
ontétésuspendusà15i°jusqu'au31décembre1973$qu'ilestdansl'intérêt
d'uneapplicationoorrectedutarifdouaniercommunquelesfiletsenquestion
soientspécialisés auxsous-positions 16.04CetGavec,untauxconventionnel
de151o%
•••J•••
(1)JOnL236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,P.1.

considérant quelesmaquereauxcongelésconstituent unproduitdesubstitution
desmaquereauxfraisouréfrigéréspourlesquelsunprixderéférenceannuel
estfixéjqu'enoutre,lasituationconstatéesurlesmarchésdelaCommunauté
relative àlaventedesmaquereauxcongelésenprovenancedepaystiers
rendnécessairelafixationd'unprixderéférencepourceproduit?qu'il
convientenconséquenced'inclureoesproduitsàl'annexeIVBdurèglement
(CEE)n°2142/70}
considérant quelesdoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellussont
incluesdanslesannexesIIetIVBdurèglement(CEE)n°2142/70|qu'au
titredesdispositions del'article18paragraphe 2alinéa2deoerèglement
leprixderéférencedesproduitsénumérésdansl'annexeIVBestdéterminé
surlabaseduprixderéférenceduproduitfraisjquelesdoradesdemerne
sentpasincluesdansl'annexeIAoùsontreprislesproduitsfraispour
lesquelsunprixderéférencepeutEtrefixé5que,decefait,ilconvient
d'excluredel'annexeIVBdumêmerèglementlesdoradesdemerdesespèces
DentexdentexetPagellusj
considérant dèslors,que,pourtouslesproduitssusmentionnésilconvient
demodifierl'annexedurèglement(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,
' fi)relatifautarifdouaniercommunv,modifiéendernierlieuparlerègle­
(2)ment(CEE)n°A'ainsiquelesannexesIVBetVdurèglement(CEE)
n°2142/70,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOnL172du22.7.1968,p.1.
(2)JOn°L

-3-
Articlepremier
LesannexesIVBetVdurèglement(CEE)n°2142/70sontmodifiéesrespective­
mentcommeindiquéàl'annexeIetIIauprésentrèglement.
Article2
L'annexeaurèglement(CEE)n°950/68estmodifiéecommeindiquéàl'annexeIII
auprésentrèglement.
Article3 -
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles|le
ParleConseil
Leprésident

mkeœ:I
3.Produitscongelés
Sous-position ex03.01BI'v
Sous-positicn ex03.01BIIb)et
Sous-position ex16.04GICabillauds
Lieusnoirs
Eglefins
RascassesduNordou
Sébastes(Sábastes
marinus)
Maquereaux

ΔΪΤΝΕΧΕII
dutarifDésignationdesmarchandises
°3^01voissonsfrais(vivantseumorts,
réfrigérésoucongelés $
B.demer2
I#(inchangé)
II.FiletsÏ
a)(inchangé)
h)congelésî
1.à5.(inchangé)'
6.dematavtei'eaux
7.autres

NdutarifAMEX3 III
Désignation desmarchandisesTaux des droits
autonomes conventionnels
%
03.01 Poissons frais (vivants' ouis.'
réfrigérés oucongelés î
B.demer :
I. (inchangé )
II.Filets :
a)(inchangé )
h)congelés :
1.à5*(inchangé )
6.demaquereaux
7.(inchangé )
16.04 Préparations etconserves dopoissons ,
ycompris lecaviar etsessuccé danés :
A.(inchangé )
B.(inchangé )
C.Harengs :
I.Filets crus ,simplement enrobés de
pâte oudechapelure (panés ),
congelés
XI.autres
D.(inchangé )E.(inchangé )
F.(inchangé )
G.autres
I.Filets crus ,simplement enrobés de
pâte oudechapelure (panés ),
congelés
II.non dénommésoupxélêveme :
18
18
23
18
250.
15
15
20
15
20