ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)288
Vol.1978/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)288 final
Bruxelles.27juin1978
Proposition deDirectiveduConseil
modifiantlesdirectives 66/401/CEE,66/402/CEE,69/208/CEE,70/458/CEEet
70/457/CEEconcernant lacommercialisation dessemencesde
plantesfourragères,dessemencesdecéréales,
desplantsdepommesdeterre,dessemencesdeplantesoléagineuses età
fibres,dessemencesdeLégumes,etlecataloguecommundesvariétés
desespècesdeplantesagricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)

EXPOSEDESMOTIFS
Selonlesdispositions desdirectives 66/401/CEE,69/208/CEE,70/457/CEE
et70/458/CEE,lesEtatsmembrespouvaientconstaterauniveaunational,
jusqu'au1erjuillet1977,l'équivalence desmesuresprisesdansles
paystiersausujetdel'aspectvariétaletdel'examenofficieldes•
semences.
Etantdonnéquecertainesdécisionsd'équivalence prisesauniveaucommu­
nautaire neprendronteffetquele1erjuillet1978,laprésenteproposition
prévoitlaprorogation àtitrerétroactif del'échéanceprécitée.
CertainsEtatsmembresdoiventavoirégalementlapossibilité deproroger
lavaliditédeséquivalences nationalesqu'ilsontconstatéespourlesplants
depommesdeterreproduitsdanscertainspaystiersdufaitquelestravaux
permettantl'adoptiond'uneéquivalence communautaire nesontpasencore
achevésenlamatière.
/ \
Enoutre,laprésenteproposition prévoitpourquelquesespècescultivées
lapossibilité d'assouplir-souslecontrôledesautoritéscommunautaires -
certaines desconditions auxquelles doiventsatisfaire lessemencesafin
detenircomptedesituationsexceptionnelles oudenécessiter d'ordre
phytosanitaire .
Endernierlieu,ils'avèreutiled'adapterlesdispositions concernant les
catalogues desvariétésàcertainesnécessitésquisesontfaitjourau
coursdel'application desdirectives.

propositiondedirectiveduConseilmodifiantLesdirectives
66/401/CEE,66/402/CEE,66/403/CEE,69/208/CEE,70/458/CEEet70/457/CEE
/concernant Lacommercialisation dessemencesdeplantesfourragères,des
semencesdecéréales,desplantsdepommesdeterre,dessemencesde
plantesoléagineusesetàfibres,dessemencesdelégumes,etlecatalogue
commundesvariétésdesespècesdeplantesagricoles ^
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43,
vulaproposition delaCommission,
yul'avisduParlementeuropéen,
considérantqu'ilconvient,pourlesmotifsexposésci-après,demodifier
certainesdesdirectivesconcernantlacommercialisation dessemenceset
plants;
considérant quelesdispositions relativesàlacommercialisation des
semencesdeplantesfourragères,deplantesoléagineuses etàfibresetde
légumesainsiquecellesrelativesaucataloguecommundesvariétésdes
espècesdeplantesagricolesprévoientque,àdaterdu1erjuillet1977,
l'équivalence desmesuresprisesdanslespaystiersencequiconcerne
l'aspectvariétaletl'examenofficieldessemencesnepeutplusêtre
constatéeauniveaunationalparlesEtatsmembres;quecertainesdécisions
d'équivalenceprisesauniveaucommunautaire neprendronteffetquele
1erjuillet1978;qu'ilconvientdeprolongerd'uneannéeleséchéances
prévuespourlaconstatation del'équivalence auniveaunational,envuede
couvrirlesrelationscommercialestraditionnelles quiontétémaintenues
au-delàdu1erjuillet1977dansl'attentedesconstatations communautaires ;
considérantquelesdispositionsrelativesàlacommercialisation desplants
depommesdeterreprévoientlapossibilité deproroger,jusqu'au30juin1978
lavaliditédecertainesconstatations del'équivalenceprisesantérieurement
auniveaunational;quelestravauxdestinésàpermettreuneconstatation
communautaire d'équivalenceetnotammentceuxàentreprendre danslecadrede
l'application deladirective77/93/CEEduConseildu21décembre1976con­
cernantlesmesuresdeprotectioncontrel'introduction danslesEtatsmembres
d'organismesnuisiblesauxvégétauxouproduitsvégétaux(1)nesontpas
(1)J.O.N°L26du31/1/1977,p.20

-2-
encoreachevés;qu'ilconvientdèslorsdepermettreladiteprorogation
jusqu'au30juin1979;
considérantquepourlessemencesdeplantesfourragères,certainesconditions
concernantl'analysedessemencesdevraientpouvoirêtreassoupliespourles
régionsdelaCommunautédontlesconditionsécologiques trèsfavorables
garantissentlerespectdesnormescommunautaires prévuesàcetégard;
considérantquepourlessemencesdeseigleutiliséàdesfinsfourragères,il
estopportundepermettretemporairement unassouplissement desnormescommu­
nautairesapplicables auxsemencesdeseigle,afindepouvoirsurmonterdes
difficultéspassagèresexistantdanscertainesrégionsdelaCommunautéconcer­
nantcesproduits;
considérant quepourlessemencesdecéréales,desméthodesrécemmentexpé­
rimentéesenvuedediminuerleseffetsdesattaquesdecertainsorganismes
nuisiblessontsusceptibles dejustifierl'admissiondemélangesdesemences
dedifférentesvariétésdecéréales,sousréservequedesprécautionsgarantissant
quelaqualitédessemencesouduproduitfinaln'estpasaffectée -soientprises;
considérantqu'envued'uneamélioration dufonctionnement dessystèmesdu
cataloguecommundesvariétésdesespècesdeplantesagricolesetducatalogue
commundesvariétésdesespècesdelégumes,ilconvientd'adaptercertaines
dispositionsrelativesàl'admissiondesvariétésauniveaunational,àl'infor­
mationentreEtatsmembresetàlalibrecommercialisation dessemences,àdes
règlesétabliesauniveauinternational etauxbesoinsdescampagnesdecommer­
cialisation; *
considérantenfinquelesdispositionsrelativesauxdeuxcatalogues communs
susmentionnés permettentauxEtatsmembresd'accorder,pourleurterritoire,
undélaid'écoulementdessemencesdevariétésdontl'admissionestarrivéeà
expiration;qu'ilestindiquédeprévoirundélaid'écoulementauniveau
communautaire pourlessemencesdesvariétésquiétaientinscritesàundes
cataloguescommuns,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :

s
-3-
Articlepremier
Ladirective66/401/CEEduConseil,du14juin1966,concernantlacommerciali­
sationdessemencesdeplantesfourragères (1),modifiéendernierlieuparla
directive78/386/CEEdelaCommission (2),estmodifiéecommesuit:
1.Al'article2,leparagraphesuivantestajouté:
"(1c)SelonlaprocédureprévueàL'article21,lesEtatsmembrespeuvent
êtreautorisésànepasappliquerpourleurpropreproductionla
conditionprévueàl'annexeIIpartieI,point2alinéaBl)pour
uneouplusieursdesespècesconcernées,danslamesureoùles
conditionsécologiquesetlesexpériencesacquisespermettentde
supposer^lerespectdesnormesfixéesàl'annexeIIpartieI,
point2,colonne13,dutableau.
2.Al'article16,paragraphe 2,ladatedu"1erjuillet1977"estremplacée
parcelledu"1erjuillet1978".
Article2 -
Ladirective66/402/CEEduConseil,du14juin1966,concernantlacommercia­
lisationdessemencesdecéréales(3),modifiéeendernierlieuparla
directive78/387/CEEdelaCommission (4),estmodifiéecommesuit:
1.Al'article2,leparagraphesuivantestajouté:
"(1c)Selonlaprocédureprévueàl'article21,lesEtatsmembrespeuvent
êtreautorisés,jusqu'au30juin1982,àadmettrelacommercialisa­
^tiondesemencesdevariétésdéterminées deseigledestinées
essentiellement àdesfinsfourragères,quinerépondentpasaux
conditionsfixéesàl'annexeIIencequiconcernelafaculté
germinative oulapuretéspécifique.,".
2.Al'article2,paragraphe 2,lettred),ladatedu"31décembre1978"est
remplacéeparcelledu"31décembre1980". -
' ί
■' V
_ ./·
(1)J.O.N°125,du11/7/1966,p.2298/66
(2)J.O.N°L113,du25/4/1978,p.1
(3)J.O.N0125,du11/7/1966,p.2309/66
(4)J.O.N°L113,du25/4/1978,p.13

3.Al'article13,leparagraphesuivantestajouté:
"(1)Selonlaprocédureprévueàl'article21,lesEtatsmembrespeuventêtre
autorisés àadmettrelacommercialisation demélangesdéterminés de
semencesdedifférentes variétésreconnues commerésistantes àcertains
'organismesnuisisbles,pourautantquelesditsmélangessoientde
nature,surlabasedeconnaissances scientifiques outechniques,à
diminuerleseffetsdesattaquesdecesorganismesnuisiblesetqueles
composants dumélangerépondent,avantlemélange,auxrèglesdecommer­
cialisation quileursontapplicables.".
4.Al'article13,leparagraphe 1actuelesttransformé enparagraphe 2etle
paragraphe 2,enparagraphe 3.
Article3
Al'article15,paragraphe 2bis,dèladirective 66/403/CEEduConseil,du
14juin1966,concernant tacommercialisation desplantsdepommesdeterre<1),
modifiéeendernierlieuparladirective 77/648/CEE(2),ladatedu30juin
1978"estremplacéeparcelledu"30juin1979".
Article4 >
Al'article15,paragraphe 2,deladirective 69/208/CEEduConseil,du30juin
1969,concernantlacommercialisation dessemencesdeplantesoléagineuses età
fibres(3),modifiéeendernierlieuparladirective 78/388/CEEdelaCommis­
sion(4),ladatedu1erjuillet1977"estremplacéeparcelledu"1erjuillet
1978".
Article 5
Ladirective70/457/CEEduConseil,'du29septembre1970,concernantlecatalogue
commundesvariétésdesespècesdeplantesagricoles (5),modifiéeendernier
lieuparladirective78/55/CEE(6),estmodifiéecommesuit:
1.Letextedel'article5,paragraphe 1,estremplacéparlesuivant:
'.iy"
"(1)Unevariétéestdistinctesi,aumomentoùl'admissionestdemandée,elle
sedistinguenettement,partinouplusieurscaractèresmorphologiques ou
physiologiques importants dé'touteautrevariétédontl'existenceest
notoirement connueàcemoment.Fontaumoinspartiedecesvariétés:
(1)J.O.N0125du11/7/1966,p.2320/66
(2)J.0.N°L261du14/10/1977,p.21
(3)J.0.N®L169du10/7/1969,p.3
(4)J.0.N°L113du25/4/1978,p.20
(5)J.0.N°L225du12/10/1970,p.1
(6)J.0.L16du20/1/1978,p.23

-toutevariétéadmiseouprésentéeàl'admissiondansl'Etatmembre
\
concerné,
-toutevariétéadmisedansunautreEtatmembreettoutevariétédont
lademanded'admissionaétécommuniquée àl'Etatmembreconcerné,
-toutevariétéfigurantdanslecataloguecommundesvariétés."
2.Letextedel'article10,paragraphe 1,estremplacéparlesuivant:
"(1)Toutedemanded'admissiond'unevariétéettouteinscription dansun
cataloguedevariétésainsiquelesdiversesmodifications decelui-ci
sontimmédiatementnotifiéesguxautresEtatsmembresetàlaCommission."
3.Al'article14,leparagraphesuivantestajouté: -
"(2)Pourlesvariétésayantétéinscrites danslecataloguecommun
desvariétés,viséàl'article18,ilestaccordéundélaid'écoulement
dessemencesouplantsencoredisponibles,quiexpirerale30juindela
deuxièmeannéesuivantcelleoùl'admissiondansledernierpaysoù
celle-ciavaitétéaccordéeaprisfin.".
4.Al'article14,leparagraphe 2esttransforméenparagraphe 3etsontexte
estremplacéparlesuivant:
"(3)Pourlesvariétésn'ayantpasétéinscritesdanslecataloguecommundes
■τ- .variétés,lesEtatsmembrespeuventaccorder,pourleurterritoire,un
délaid'écoulementdessemencesouplantsencoredisponibles,detrois
annéesauplusaprèslafindel'admission.".
5,Al'article15,paragraphe 1,ladatedu"31décembredeladeuxièmeannée"
estremplacéeparcelledu"1erjuilletdelatroisièmeannée".
6.Al'article15,paragraphe 2,laphrasesuivanteestajoutée:
!
"Sontuniquementprisesenconsidération lesdemandesquiontétéprésentées
sixmoisavantledélaisusvisé".
7.Al'article15,paragraphe 5,lesphrasessuivantessontajoutées:
"PourlesespècesBetavulgarisL.etSolanumtuberosumL.,cettecondition
estconsidéréecommerempliele30juindechaqueannéepourlesvariétés
ayantfaitl'objet,unmoisavantcettedate,descommunications prévuesà
l'article10,paragraphes 1et2,àmoinsqu'unEtatmembreinformela'
CommissionoufaitunedéclarationauseinduComitépermanentdessemences
./

etplantsenindiquantqu'iln'apasl'intentionderenonceraprésenter
unedemandeselonleparagraphe 2.Selonlapro­
cédureprévueàl'article23,cesdispositions peuventêtrerendues
applicableségalementàd'autresespèces".
8.A.l'article21,paragraphe 2,ladatedu"30juin1977"estremplacéepar
celledu"30juin1978".
Article6
Ladirective70/458/CEEduConseil,du29septembre1970,concernantlacom­
mercialisation dessemencesdelégumes(1),modifiéeendernierlieupar,la
directive78/55/CEE,estmodifiée ,commesuit:
/ .
1.Letextedel'article5,paragraphe 1,estremplacéparletextesuivant:
"(1)Unevariétéestdistinctesi,aumomentoùl'admissionestdemandée,
ellesedistinguenettement,parunouplusieurscaractèresmorpho­
logiquesouphysiologiques importantsdetouteautrevariétédont
l'existenceestnotoirement connueàcemoment.Fontaumoins
partiedecesvariétés:
-toutevariétéadmiseouprésentéeàl'admissiondansl'Etatmembre
concerné,
-toutevariétéadmisedansunautreEtatmembreettoutevariété
dontlademanded'admissionaétécommuniquée àl'Etatmembreconcerné
-toutevariétéfigurantdanslecataloguecommundesvariétés.".
2.Letextedel'article11,paragraphe 1,estremplacéparletextesuivantï
"(1)Toutedemanded'admissiond'unevariétéettouteinscriptiondans
uncataloguedevariétésainsiquelesdiversesmodifications de
celui-cisontimmédiatement notifiéesauxautresEtatsmembresetà
laCommission.".
3.Al'article15,leparagraphesuivantestajouté:
"(2)Pourlesvariétésayantétéinscrites danslecatalogue
commundesvariétés,viséàl'article18,ilestaccordéundélai
d'écoulementdessemencesencoredisponibles,quiexpirerale
30juindeladeuxièmeannéesuivantcelleoùl'admissiondansle
dernierpaysoùcelle-ciavaitétéaccordéaprisfin".
(1)J.O.N°L225du12/10/1970,p.7 ./.

-7-
4.A,L'article15,leparagraphe 2esttransforméenparagraphe3etsontexte
estremplacéparlesuivant:
"(3)Pourlesvariétésn'ayantpasétéinscritesdanslecataloguecommun
desvariétés,lesEtatsmembrespeuventaccorder,pourLeurterritoire,
undélaid'écoulementdessemencesencoredisponibles,detrois-
annéesauplusaprèsLafindel'admission.".
5.Al'article32,paragraphe 2,Ladatedu"30juin1977"estremplacéepar
celledu"30juin1978".'
Article7
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions législatives,réglemen­
tairesouadministratives nécessaires pourseconformer :
-àl'article1er,paragraphe 2>àl'article4,àl'article5,paragraphe 8,et
àl'article6,paragraphe 5,aveceffetau1erjuillet1977,
-àl'article3,le1erjuillet1978,
-auxautresdispositions delaprésentedirective.Le1erjuillet1979.
Article8 '
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
â. -'
FaitàBruxelles,le ParLeConseil,