ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)687
Vol.1975/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMDNAUTBS EOS.QEÉBHNBS
COM(75)687final
Bruxelles,le22décembre1975*
PROPOSITION DEDIRECTIVE SUCONSEIL
concernantunedérogationaccorder -auRoyaumedeDanemark
relativeaurégimedestaxessurlechiffred'affaireet
desaccisesapplicables dansletraficinternational de
voyageurs.
(PrésentéeparlaCommissionauConseil»)
COM(75)687final.

EXPOSE DES MOTIFS
L'annexe VII ,point V,paragraphe 1del'acte d'adhésion accorde
unedérogation pourleDanemark encequiconcerne l'application de.certaines
dispositions deladirective duConseil n°69/^.6^9/CEEdu28maiI969modifiée
parladirective n°72/230/CEEdu12juin 1972 concernant l'harmonisation des
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives relatives auré­
gime destaxes surlechiffre d'affaires etdesaccises applicables dans le
trafic international devoyageurs .Avant le31décembre 1975 »1®Conseil
doit décider sietdans quelle mesure uneprolongation decette dérogation
s'avère nécessaire ,compte tenu del'état delaréalisation del'Union écono­
mique etmonétaire ,etnotamment duprogrès del'harmonisation fiscale .
LeGouvernement danois ademandé uneprolongation durégime actuel­
lement envigueur etilaparu opportun àlaCommission deproposer unepro­
longation deladérogation limitée àsixmois .
1)J.O. n°L133du4.6.1969 ,p.6
2)J.O. n°L139 <*u17.6.1972 ,p.28

i
LeConseil dedConnninautos européennes ,
vule "traité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 99et100 » .' .
vul'article 133del'acte d'adhésion ,etnotannent leparagraphe 1du
point Vde11annexe VII , ." ',• ••?.
vulaproposition delà .Commission ,
considérant ,que ,l'annexe VII ,point V,.paragraphe lde l'acte .d'adhésion .-
accorde unedérogation pour leDanemark encè";quiconcerne l'application •de
certaines .dispositions deladirective duConseil n°69/169/GEICdu23riai1969
modifiée parladirective n®72/230/CESdu12juin 1972 concernant l'harmqni -'
sation desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives rela­
tives .3U>régime des-:ta::es surlechiffre d'affaires etdesaccise ?applicables
dans vle,trafic international devoyageurs ,y ,■<- '■ " ' !;
coraidérant ;qu'avant -le -31décembre 1975 leConseil doit décider ,selon lapro­
cédure prévue àIJarticlç 100dutraité CEE ,sietdçms quelle mesure unepro­
longation decette dérogation s'avère nécessaire ,compte tenu del'état dela
réalisation del'Union économique etmonétaire ,etnotamment duprogrès de
l'harmonisation fiscale ,
considérant queleprogrès espéré n'ayant pasétéréalisé ,legouvernement
danois ademandé uneprolongation sans modification durégime actuellement
envigueur ,
considérant qu'uneprolongation deladérogation s'avère nécessaire ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE î
/•

Articlepremier
Pardérogationauxdispositions prévuesparlesdirectivesdu
Conseiln°69/169/CSEdu23mai1969etn°72/230/CEEdu12juin1972,le
RoyaumeduDanemarkalafacultédemaintenirjusqu'au30juin1976'le
régimeactuellement envigueurpourlesfranchisesapplicables auxvoyageurs
danslecadredutraficinternational .
Article2
LeRoyaumeduDanemarkveilleàcommuniquer àlaCommissionle
textedesdispositions -qu'iladoptedansledomainerégiparlaprésente
directive.
Article3
V-
LeRoyaumeduDanemarkestdestinataire delaprésentedirective »
FaitaBruxelles,le