ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1832
Vol.1973/0317

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1832 final
Bruxelles ,le24octobre 1973
MODIFICATION
delaproposition derèglement duConseil
relatif auxmesures àprendre dans lesecteur
agricole àlasuite durelèvement dutaux central du
florin néerlandais
(présentée parlaCommission auConseil ,envertu de
l'article 149 ,deuxième alinéa ,duTraité CEE)
COM(73 )1832 final

EXPOSEDESMOTIFS
*
1*Le17septembre1973»leGouvernement néerlandais areleveletauxcentral
duflorinnéerlandais de5Enmêmetemps,leGouvernement néerlandais a
<, #. ** ^demandédedéterminer untauxdeconversionparticulier pourleflorinnéer­
landaisdanslecadredelapolitiqueagricolecommunequisesitueraità
•• "
105fodelaparitédéclaréepourleflorinnéerlandaisauprèsduF.M.I.et
reconnueparcelui-ci.
I
■LeConseilafixé,le19septembre1973»létauxdeconversionparticulier
("tauxreprésentatif")pourleflorinnéerlandais •(règlement(CEE)n°2544/73»
J.O.n°L263du19«9"1973.p.2)•CettefixationaentraînéauxPays-Bas,
uneabaissed'environ5dès'prixdesproduitsagricoles.
Pourpallierlespertesàsubirparlesproducteursagricoles,leGouvernement
néerlandais ademandéd'êtreautoriséàoctroyer,pourunepériodedesixmois,
uneaideàceux-ci.Cetteaideconsisteàfaireprofiterlesproducteursagri­
colesd'uneaugmentation de2fodestauxdelaT.V.A.^sansqueleproduitde
celle-cisoitàverserauxfisc.Lesfraisdecetteopérationpeuventêtrechif­
frésà120millionsdeflorins.
LaCommissionasoumis'auConseil,unepropositionvisantàautoriserlesPays-
Bas"àoctroyercetteaide.(doc.R2252/73(AGRl)642(FIN)567)du21septem­
bre1973)Enoutre,laCommissionaproposé,'comptetenudel'intérêtpourla
CommunautédelapositionpriseparlesPays-Bas(l'introduction ^danscertains
cas^etl'augmentationdesmontantscompensatoires auraitcomporté+50MIJCdedé­
pensessupplémentaires ),uneparticipation duFEOGAdel'ordrede15%desdé­
pensesnéerlandaises ,soit5MUC.
2.Entretemps,leGouvernement néerlandaisasaisi-laCommissiond'unproblèmesup­
plémentaire . *
Lejourdurelèvementdutauxcentral,ilyavaitsouscontratdestockageprivé
avecaidecommunautaire 38.000tonnesdebeurre.Lapertesurlavaleurdecette
jf
quantité,comptetenudel'application dutaux'représentatif ,sechiffreà12
millionsdeflorins.Ils'agitd'unepertenettepourlaquellelesopérateurs
n'ontpusecouvriretquiestprovoquéepar'lerèglementinstaurantletauxre­
présentatif.
•••/•.•

-2-
Iln'existeaucunedispositionsurleplancommunautaire permettant d.'éviter
cetteconséquence.Notammentl'article29dérèglement (CEE)n°685/69(J.O.
n°L90du15.4.1969P«12;cetarticle'estmodifiéparlerèglement(CEE)n°
603/70J.O.n°L72du1.4.1970.p.62)n'es+pasd'application,nevisantque
lecasd'unemodification duprixcommun.
4•\ •
•Onnepeutcependantméconnaître quelelibellédel'article29estdenature
àprovoquerdesinterprétations erronnéesauprès.desstockeurs.
Danscesconditions,leGouvernement néerlandais ademandédetrouveruneso­
lutionàceproblème.LaCommissionaexaminélaquestionetestimequelaso­
lutionpourraitconsisterenunélargissement del'autorisation prévuedansla
%
propositionausviséedesortequelesPays-Bas^-seraientàmêmed'accorderdans
lecas-^'espèce,unesubventionparticulière .LaCommunautépourrait '.participer
r-..financièrement auxfraisencourusparlesPays-
Basenraisondecettemesure. •
ν ..
3.LaCommissionprésente,deslors,autitredel'article149paragraphe 2dutrai
té,unemodification àlaproposition derèglementinitiale.
%

MODIFICATION
delaproposition derèglementdu'Conseil
relatifauxmesuresàprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedurelèvement du
tauxcentralduflorinnéerlandais .
«•
(doc.R-2252/73(AGRI642)(PIN567)du
21septembre1973»
L&propositionviséesousrubriqueestmodifiéecommesuit:
1.L'articler1erestcomplétéparleparagraphesuivant:
"3leFEOGAsectiongarantie,participeaufinancement desmesuresviséesaupré­
sentarticleparleversementauRoyaumedesPays-Basd'unmontantde5millions
d'unitédecompteautitredubudgetdesComaunautéseuropéennes pourl'exercice
1974."
2.L'article2estremplacéparl'articlesuivant:
"Article2
LesPays-Bassontautorisésàoctroyerpourlesstocksdebeurreetdecrème
setrouvantle15septembre1973souscontratdestockageconcluavecl'organi:
med'intervention uneaideparticulière compensantlapertedevaleurrésultsur
del'applicationdurèglement(CEE)n°2544/73»
LeFEOGA,sectiongarantie,participeaufinancement desmesuresviséesaupré­
sentarticleparleversèmentauRoyaume*desPays-Basd'unmontantde3,5
millionsd'unitédecompteautitredubudgetdesCommunautés européennes pour
l'exercice1974."