ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1170
Vol.1973/9009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1170final
Bruxelles,le25juillet1973
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantcréationd'unPondseuropéendedéveloppement
régional
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1170final

Exposadesmotifs
1.Au-pointdedéveloppement oùenestarrivéelaCommunauté ,ilimporte,
ainsiqueleschefsd'Etatoudegouvernement réunisàParisenoctobre
1972yontinvitélesInstitutions communautaires ,d'engagerlesefforts
danslavoied'unesolutioncommunautaire auxproblèmesrégionauxetde
-créerunFondseuropéen .dedéveloppement régional.
2.Afinderendreleconcourscommunautaire efficace,lasolution .àretenir
doitrépondreàtroisexigences :complémentarité parrapportauxpoli­
tiquesrégionalesnationales ,souplessedanslagestion ,encadrement des
investissements dansdesprogrammes oudesobjectifsspécifiques de
développement .
a)Complémentarité ;
Leconcourscommunautaire doitêtrecomplémentaire etnonpassubstitutif
de1'intervention desEtatsmembrescarilapour-butd'accélérerlaréa­
lisationdespolitiquesdedéveloppement régionalau-delàdecequeles
Etatsmembrespeuventaccomplir ,comptetenudesdisciplines quel'union
économiqueetmonétaireimposeàl'emploideleurspropresressources.
Lesactionsmenéesjusqu'àprésentsesontavéréeseneffet,malgréles
progrèseffectués,insuffisantes,pourcontrebalancer ,danslamesure
souhaitable ,latendancedesentreprises às'implanterdanslesrégions
déjàtrèsdéveloppées oùellesbénéficientd'importantes économiesexternes.
Laréalisation dumarchécommunestelle-mêmesusceptibled'accentuer
.cette -tendance.,Aussiest-ilnécessairequelaCommunautéajouteson:
effortàceluidesEtatsmembrespourpermettrelapleine -miseenvaleur
derégionsqui,bienqu'aujourd'hui enretard,n'enontpalsmoinsde
grandespossibilités dedéveloppement .L'ensemblede.laCommunauté .pro­
fiteradecettemiseenvaleur,àlafoisdanssonrythmede,croissance
etdanssacompétitivité .

C'estenapportantcesmoyenscomplémentaires queleFondseuropéendedéve­
loppementrégionalcontribuera àl'accomplissement delamission"depromouvoir
undéveloppement harmonieuxdesactivitéséconomiques dansl'ensembledela
Communautéetàlaréalisation desobjectifsd'amélioration constantedescon­
ditionsdevieetd'emploi"etde"réductiondel'écartentrelesdifférentes
régionsetduretarddesmoinsfavorisées"queleTraitéassigneàlaCommunauté.
PouratteindrecesobjectifsetlorsquedesactionsdelaCommunauté ,notamment
envuedelaréalisation del'unionéconomiqueetmonétaire,sontsusceptibles
d'entraînerdesdifficultésparticulières pourcertainesrégions,laCommission
seréservedefairelespropositions oud'adresserlesrecommandations appro­
priées,defaçonàcequelesmoyensd'actionscommunaiitaires puissentêtre
utiliséspourcontribueràrésoudrelesditesdifficultés.
b)Souplesse
Leconcourscommunautaire doitêtresoupledanssamiseenoeuvre.Cettesou­
plessedoits'exprimeràlafoisdanslechoixdesinvestissements pouvantbéné­
ficierdececoncours,danslarapiditédesprocéduresetdanslamodulationdes
taux:
i)choixdesinvestissements :
Lesproblèmesrégionauxsonttrèsdifférentsd'unpaysetd'unerégionà
l'autre.L'aidedelaCommunautédoitpouvoirportertantsurlesrégions
oùlesdéséquilibres sontd'origineagricolequesurcellesoùilssont
,d'origineindustrielle .311edoitpouvoirs'adapterau:;besoinsprioritaires
dechaquerégion:industrialisation ,implantation d'activitésdeservice .,
infrastructures directementliéesaudéveloppement économique.Encequi
concernelesinfrastructures ,quijouentunrôletrèsimportantdansle
développement régional,ilconvientquel'aidedelaCommunautétienne
étroitement compte'delanécessitéd'orienterleurdéveloppement encoordi­
nationaveclesautrespolitiques communes,notammentenmatièredetrans­
portsetd'énergie.
LesressourcesduFondsdoiventparailleursêtrerépartiesêquitablement
I ■ '
entrelesdifférentesrégionsdelaCommunautésusceptibles debénéficier
decesressources.Cetterépartitiondoittenircomptedel'intensitérela­
tivedesdéséquilibres ,enprenantenconsidératlorr lescritèrescommunautairesçLocrits/al'article3duprésentrèglementetquiservirontdebaseaurèglement
d'applicationquiseraproposépourl'identification desrégionspouvant
bénéficier duconcoursduFonds.

ii)rapidité desprocédures :
Lesentreprises doivent connaître lesavantages auxquels elles auront
droit suivant lelieu d'implantation avant d'avoir prië ladécision
correspondante ,faute dequoi celle-ci intervient indépendamment de
toute appréciation sérieuse desaides .
C'estlaraison pour laquelle l'aide delaCommunauté nedoit pas
avoir pour effet deretarder lesdécisions quelesEtats membres sont
amenés àprendre dans lecadre deleur propre politique régionale .
L'aide delaCommunauté doit donc ,sous réserve del'examen nécessaire ,
pouvoir prendre laforme deremboursements .
iii)modul ationdestaux :
LaCommunauté doit pouvoir contribuer auxdépenses desEtats nonpas
d'unemanière uniforme mais entenant compte del'intérêt respectif
dechaque dossier dans soncontexte régional propre eteuégard aux
intérêts généraux delaCommunauté ,qu'ils'agisse d'investissements
productifs oud'infrastructures .
c)Encadrement desinvestissements
Leconcours communautaire doit s'appuyeç surdesprogrammes dedéveloppe­
ment ousurdesobjectifs dedéveloppement spécifiques encadrant lesin­
vestissements etexaminés ausein duComité depolitique régionale .Il
iiaporte enerfet que l'action delaCommunauté soit mise auservice d'une
politique globale dont lecaractère européen soit manifeste .Seules la
confrontation etlacoordination despolitiques nationales peuvent per­
mettre d'atteindre cerésultat ,etdecontrôler enmême temps l'efficacité
del'action entreprise .Elles doivent également permettre dedégager pro­
gressivement ,àl'initiative delaCommission ,lesobjectifs généraux de
lapolitique régionale communautaire etmettre laCommission enmesure -clë
faire ressortir lesproblèmes régionaux lesplus sensibles ,auxquels l'essen­
tiel des ressources duFonds doit être consacré .:

LorsdelaConférenceauSommettenuedu19au21octobre1972àParis,les
Chefsd'EtatoudeGouvernement ontreconnuunehauteprioritéàl'objectif
deremédierdanslaCommunautéauxdéséquilibres structurelsetrégionaux
quipourraientaffecterlaréalisation del'unionéconomiqueetmonétaire.
Enéffet,lapolitiquerégionaleestunedespolitiquesfondamentales dela
construction européenne ;samiseenoeuvreetsondéveloppement doiventdonc
êtrevus,dansleprocessusgradueldecetteconstruction ,enétroitecoordina­
tionavecl'ensembledosactionsmenéesparlaCommunautédanscebut.Dans
cesconditions,laCommissionproposed'inscriredanslebudgetdesCommunautés
unesommede500millionsd'unitésdecomptepourl'année1974.Acestadede
saréflexion,elleestimeégalementquel'ampleurdesdéséquilibres régionaux
demandera,danslesdeuxprochainesannées,enfonctiondel'expérienceacquise,
1'inscription danslebudgetdesCommunautés demontantedontl'ordrede
grandeurseraitde750millionsd'unitésdecomptepour1975de1milliard
d'unitésdecomptepour1976.
Laprésenteproposition remplacequantauFondsdedéveloppement régionalla
proposition dedécisionrelativeàl'organisation demoyensd'actiondela
Communauté enmatièrededéveloppement régionalquelaCommissionaprésentée
auConseille17octobre19^9*)etlaproposition derèglementrelatifau
Fondseuropéendebonifications d'intérêtpourledéveloppement régional,pré­
sentéeauConseille23mai1971***)•
Ilestprévuuneconsultation facultative duComitééconomiqueetsocial.
*)
**)J.O.n°C152du28novembre19°9
J.O.n°C90du11septembre1971

Proposition derèglementduConseil
portantcréationd'un
Pondseuropéendedéveloppement régional
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle235»
vulapropositiondelaCommission*),
vul'avisduParlementeuropéen**),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial***),
considérant quelaCommunautéapourmissiondepromouvoir ,envertude
l'article2dutraité,undéveloppement harmonieuxdesactivitésécono­
miquesdansl'ensembledelaCommunauté ;
»•
considérantqu'àlaconférenced'octobre1972aParisleschefsd'Etat
oudegouvernement ,désireuxd'engagerleurseffortsdanslavoied'une
solutioncommunautaire auxproblèmesrégionaux ,ontinvitélesInstitu­
tionscommunautaires' àcréerunFondsdedéveloppement régionalàmettre
enplaceavantlê31décembre1973etdontl'intervention ,coordonnée
aveclesaidesnationales ,devrapermettre,aufuretàmesuredelaréa­
lisationdel'unionéconomiqueetmonétaire,decorriger -lesdéséquilibres
régionauxprincipauxdanslaCommunauté ,etnotammentceuxrésultantd'une
prédominance agricole,demutationsindustrielles etd'unsous-emploi
structurel ;
considérant queletraiténeprévoyantpaslespouvoirsd'actionrequis
àceteffet,ilyalieudedoterlaCommunautédetelspouvoirsenappli­
cationdel'article235duTraité;
*)J.O.n°...
**)J.O.n°...
***)J.O.n°...

considérant quelaréalisation decesobjectifsdanslecadredepoli­
tiqueséconomiques coordonnéesetdeparitésmonétairesfixesnepeut
êtreatteintequesidesressourcescommunautaires inscritesdansle
budgetdesCommunautés européennes sontaffectéesaudéveloppement ré­
gionalpourcompléterlesressourcesquelesEtatsmembrespeuventmettre
enoeuvre}
considérant queledéveloppement régionalappelledesinvestissements ,
d'unepartenactivitésindustrielles oudeserviceassurantlacréation
oulemaintiend'emplois,d'autreparteninfrastructures directement
liéesaudéveloppement decesactivités;
considérantqu'ilyalieuderetenirleprincipeBelonlequelleconcours
duFondsdoitêtreattribuéenfonctiondel'intensitérelativedesdésé­
quilibresdontsontaffectéeslesrégions;qu'ilyalieudetenircompte
enoutredesélémentsquipermettentd'apprécierl'intérêtdel'investis­
sementtantdupointdevuedelarégionquedupointdevuedelaCom­
munauté;
considérant quel'administration duPondsdoitêtreconfiéeàlaCommis­
sionassistéed'unComitéduPonds;
considérant quel'efficacitédesconcoursduPondsnepeutêtreatteinte
quesilesinvestissements bénéficiant del'aidacommunautaire s'inscri­
ventdansdesprogrammesdedéveloppement régionalou,,àdéfautjvisent
laréalisationd'objectifsrégionauxspécifiques dedéveloppement ;
considérant queleconcoursduFondsnedoitpasconduirelesEtatsmem­
bresàréduireleureffortenmatièrededéveloppement régionalmaisdoit
êtrecomplémentaire decelui-ci;
considérant quel'importancedel'actioncommunautaire nécessiteunein­
formationparticulière duParlementeuropéenetduConseilsousformed'un
rapportannuel;
ARRETSLEPRESENTREGLEMENT :

-7-
Articlepremier
IlestcrééunPondseuropéendedéveloppement régional(Ponds).
Article2
1.Lescréditsautoriséspourlefonctionnement duPondsaucoursdel'exercice
encausesontinscritschaqueannéedanslebudgetdesCommunautés européennes.
2.Unrèglementfinancier,prisenexécutiondesdispositions del'article209
duTraité,déterminelesmodalitésselonlesquelleslesdépensessontautori­
sées.
Article3*)
1.LalistedesrégionsetzonesenfaveurdesquelleslePondspeutintervenir
estétablieàl'unanimitéparleConseil,etmodifiéeentantquedebesoin
àlamajoritéqualifiée,surproposition delaCommissionaprèsconsultation
duParlementeuropéen,seinspréjudicedel'agiicationdesarticles92à94
duTraité.
2.Cesrégionsetzonesdoiventêtrechoisiesparmilesrégionsbénéficiaires
desrégimesd'aideàfinalitérégionaleetdontleproduitintérieurbrut
parhabitantestinférieuràlamoyennecommunautaire ;ellesdoiventnotam­
mentcomprendrecellesquisontaffectéespardesdéséquilibres régionaux
résultantd'uneprépondérance agricole,desmutationsindustrielles etd'un
sous-emploistructurel,enprenantenparticulier enconsidération lescri­
tèressuivants :
a)unefortedépendancedel'emploidanslesactivitésagricoles ,
b)unefortedépendancedel'emploidansdesactivitésindustrielles en
déclin,
c)unchômageélevéetdelongueduréeouunfortsoldemigratoirenégatif.
*)voiranannexela"Propositiond'inscriptionauprocès-verbal duConseil".

-8-
Article4
1.LePondspeutparticiper aufinancement :
a)d'investissement danslesactivitésindustrielles oudeservice,
bénéficiantd'unrégimenationald'aidesàfinalitérégionale,sous
réservequelemontantdocesinvestissements dépassecinquantemille
u.c.etqu'ilspermettentlacréationoulomaintiend'emplois;
b)d'investissements eninfrastructures nécessaires audéveloppement
d'activitésindustrielles oudeservice,etprisenchargeentout
oupartieparlespouvoirspublics.
2.Lemontantdelaparticipation duPondsest:
a)pourlesinvestissements visésauparagraphe 1a),dequinzepourcent
aumaximumducoûtdel'investissement .Ilnepourratoutefoisdépas­
sercinquantepourcentdesaidesaccordéesàcetinvestissement par
lesautoritéspubliquesdanslecadred'unrégimenationald'aideà
finalitérégionale.Lesaidesnationalesàprendreenconsidération
sontlesbonifications d'intérêteulessubventionsqu'ellessoient
fixéesenpourcentage del'investissement ouenfonctiondesemplois
créés;
b)pourlesinvestissements visésauparagraphe 1b),detrentepour
centaumaximumdeladépenseeffectuéeparlesautoritéspubliques;
3.LeconcoursduFondspeutprendredanssatotalitéouenpartie,ence
quiconcernelesinfrastructures ,laformed'unebonification detrois
pointssurlesprêtsaccordésparlaBanqueeuropéenned'investissement
autitredel'article130a)etb)dutraité.
4.Lesdispositions ci-dessusnepréjugentpasl'application desarticles
92à94duTraité.

-9-
Articleb
1.LeconcoursduFondsestdécidéparlaCommission ,selonlaprocédure
viséeàl'article13,enfonction ,del'intensitérelativedudéséquili­
breéconomiquedontestaffectéelarégionoùl'investissement estréa­
lisé,del'incidencedirecteetindirectedel'investissement surl'em­
ploietentenantcomptedesélémentssuivants:
a)lacohérencedo.l'investissement aveclesprogrammesetobjectifs
dedéveloppement visésàl'article6;
b)lacontribution del'investissement audéveloppement économiquede
larégion;' - ,
c)lacohérencedel'investissement aveclesprogrammesouobjectifs
dolaCommunauté ,notammentceuxarrêtésdanslecadredespolitiques
sectorielles ;
d)l'effetdel'investissement surleplandel'environnement .,notamment
encequiconcernelesconditionsdevieetdetravail;
e)lecaractèretransnational del'investissement ,c'est-à-direlefait
quecetinvestissement provientd'unautreEtatmembre;
f)lecaractèrefrontalierdel'investissement ,c'est-à-direconcernant
desrégionscontinuesdedifférentsEtatsmembres.
2.Ilestégalementtenucompte,dansl'examendechaquedemande,desautres
concoursaccordésparlesInstitutions communautaires ouparlaBanquee
européenned*investissement autitredel'article130a)dutraité.
3.Pourlesinfrastructures d'unc6utsupérieuràvingtmillionsd'u.c.,
laCommission,avantderecueillirl'avisduComitéduPondsviséà
l'article13.consulteleComitédepolitiquerégionale.

-10-
Article6
1.NepeuventoénéficierduconcoursduFondsquelesinvestissements quis'ins­
criventdanslecadred'unprogrammededéveloppement régionaldontlaréali­
sationestsusceptible decontribueràlacorrectiondesdéséquilibres struc­
turelsetrégionauxquipeuventaffecterlaréalisation del'unionéconomique
etmonétaire.Adéfautd'untelprogrammeetjusqu'au31décembre1975»les
investissements susceptibles debénéficierduconcoursduFondsdoiventrépon­
dreàdesobjectifsrégionauxspécifiques.Banscecas,les
Etatsmembresdoiventfournirannuellement àlaCommission
toutesinformationsutilessurlesressourcesqu'ilsaffectentetqu'ilspré­
voientd'affecteraudéveloppement desrégionsfigurantdanslalisteviséeà
l'article2,ainsiquesurl'évolutiondelasituationéconomiqueetsociale
decesrégions.
2.Lesprogrammesdedéveloppement régionaloulesobjectifsrégionauxspécifiques
sontcommuniquésparlesEtatsmembresàlaCommission.Unepremièrecommunica­
tionalieuavantle1eroctobre1974»
3.Lesprogrammesindiquentlesobjectifsetlesmoyensdudéveloppement dela
région.Aceteffet,ilsdoiventcontenirdesindications suffisammentdétail­
léessur:
a)l'évolutiondelasituationéconomiqueetsocialedelarégionnotamment
démographie ,emploi,produitrégional,structuresectorielle ,infrastructure ,
écologie,utilisation dessols;
b)lesactionsenvisagéesenmatièred'infrastructures etdecréationd'acti­
vitéséconomiques ,aveccalendrierderéalisation ;
c)lesfinancements envisagés;
d)lesautorités,organismeseuinstitutionsresponsables decesactions.
4.Lesprogrammeseulesobjectifsspécifiques dedéveloppement régionaldoivent
fairel'objetd'uneconsultation duComitédepolitiquerégionale.LaCommis­
siondoitconstaterleurconformitéaveclesobjectifsdelaCommunauté.
Article7
IlepeuventbénéficierduconcoursduFondslesdépensespubliquesvisées
àl'article4quiauraientétéeffectuéesplusdesixmoisavantladatede
présentation delademandeouquiconcerneraient desinvestissements achevés
plusdedouzemoisavantcettedate.

11-
Artici38
1.LesdemandesdeconcoursduPondssonttransmisasàlaCommissionpar
lesEtatsmembresaccompagnées dosindicationsprévuesparlerèglement
financierviséàl'article2.Encequiconcernelusinvestissements
industriels oudeserviced'unmontantinférieuràdixmillionsd'u.c,
etlesinfrastructures d'unmontantinférieuràvingtmillionsd'u„c.,
lesEtatsmembresregroupentcesdemandesBOUSformederelevéstrimes­
trielspourchacunedesrégionsviséesàl'article3»
2.LesconcoursduFondssontdécidésparlaCommission :
a)casparcaspourlesinvestissements industrielsetdeserviced'un
montantégalousupérieuràdixmillionsd'u.c.etlesinfrastructures
d'unmontentégalousupérieuràvingtmillionsd'u.c.;
b)globalementpourcequiestdesautresdemandes.
Article9
LespaiementssonteffectuésparlaCommission,selonlescas,àl'Etat
membre,àunorganismedésignéparluiàceteffetouàlaBanqueeuro­
péenned'investissement ,conformément auxdispositions durèglement .
financierviséàl'article2.
Article10
1.LaCommissions'assure,aveclacollaboration desEtatsmembres,dela
bonneexécutiondesinvestissements bénéficiant duconcoursduPonds.

12-
2.Danslecasouuninvestissement ajantfaitl'objetd'unedécisionde
concoursn'estpasexécutécouineprévuousilespouvoirspublicssefont
restituerparl'investisseur toutoupartiedesaidesqu'ilsonteux-
mêmesaccordées,ceconcourspeutêtresuspendu,réduitousupprimépar
unedécisiondelaCommission aprèsconsultation duComitéduPonds.
Lossommoséventuellement àrécupérersontreco\ivréesàladiligencede
l'EtatmembreetverséesàlaCommissiondrnslessixmoissuivantla
datedeladécisiondesuspension,réduction,oustippression .
Article11
1.LaCommissionpeututiliserunepartiedesressourcesduFends,inscrites
àceteffetaubudgetdesCommunautés ,pourpromouvoirouréaliserdes
étudesquisontenrelationétroiteaveclesopérationsduFondsouavec
ledéveloppement régionaldanslaCommunauté.
2.Lorsquel'étudeestentrepriseàlademanded'unEtatmembre,leconcours
nepeutexcédercinquantepourcentdesoncoût.
Artic]e12
1.IlestinstituéunComitéduFonds(Comité)composédereprésentants
desEtatsmembresetprésidéparunreprésentant delaCommission .
2.Av.seinduComité,lesvoixdesEtatsmembressontaffectéesdelapon­
dérationprévueàl'article148,paragraphe 2,dutraité.Leprésident
neprendpaspartauvote.
Article13
r
1.Danslocasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieauprésent
article,leComitéestsaisiparsonprésident,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademanded'unreprésentant d'unEtatmembre.
•••

-13-
2.Lereprésentant dolaCommissionsoumetunprojetdesdécisionsaprendre.
LeComitéometsonavissurcesdécisionsdansundélaiqueleprésident
peutfixerenfonctiondel'urgencedesquestionssoumisesàexamen.Il
seprononceàlamajoritédequarante-et-unevoix.
3.LaCommissionprend,desdécisionsquisontimmédiatement applicables.
Toutefois,siellesnesontpasconformesàl'avisémisparleComité,
cesdécisionssontaussitôtcommuniquées parlaCommissionauConseil.
Danscecas,laCommissionpeutdifférerd'unmoisauplusàcornpierde
cettecommunicationl'application desdécisionsprisesparelle.S»e
Conseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendreunedécision
différente dansledélaid'unmois.
Article14
I,eComitépeutexaminertouteautrequestionrelativeaufonctionnement
duFondsévoquéeparsonprésidentsoitàl'initiativedecelui-ci,soit
àlademanded'unreprésentant d'unEtatmembre.
Article15
LesEtatsuembresetlaCommissiontendentpublicslesconcoursduFonds
otinform'entlesinvestisseurs concernésqu'unepartiedel'aidequileur
estaccordéeprovientdelaCommunauté.
V
Article16
1.Avantle1erjuilletdechaqueannée,laCommissionprésenteauParlement .-.
européenetauConseilunrapport ,surl'applicationduprésentrèglement
aucoursdel'annéeprécédente.Cerapportindiquenotammentdansquelle
mesurel'emploidesressources duFodsatenucomptedel'intensitérelative'
desdéséquilibres régionaux,ainsiquelesmesuresdedéveloppement régional .
qr.iparaissentnécessairesdansuneouplusieurs^régionsviséesàlalist.^
prévueàl'article3duprésentrèglement,dufaitdel'évolutionécononiq 1^
etsocialedelaCommunauté.Ilfaitégalementressortirquelsprogrèso-/i
•••
étéréalisésdanslacorrectiondecesdéséquilibres .
2
*Cerapportperteenfind'unepartsurlagestionfinancièreduFonds
d'autrepartsurlesconclusions quetirelaCommissiondescontrôle?
exercérEurlesopérations duFonds. > (

Article17
Lesmesuresnécessaires à1'exécutionduprésentrèglementsontarrêt
selonlaprocédureviséeàl'article13.
Article18
LeConseilréexamineleprésentrèglementauplustardtroisansaprès
sonentréeenvigueur.
Article19
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte
mentapplicable danstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil,
LePrésident .

Annexe
Proposition d'inscription au.proces-verbal duConseil.
Etantdonnéquepourl'applicationdesaidesàfinalitérégionale
prévuedansleprojetdeloiluxembourgeois d'expansionéconomique,
le(buvcrnement luxembourgeois doitencoredélimiterleszones
périphériques d'application desditesaides,ilestconvenuque
leconcoursduPondss'appliqued'oresetdéjàauxzonesagricoles
prioritaires définiesdanslerèglementduConseiln°...du..