ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1781
Vol.1973/0307

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES -EUROPEENNES
■COM(73)1781final
Bruxelles,le23octobre1973
RECOMMANDATION D'UN
REGLEMENT (CEE)SUCONSEIL
portantrectification del'Article3duProtocolen°1
del'AccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleroyaumedeNorvègeetarrêtantdesdispositions
poursonapplication. >
(présentéeparlaCommissionauConseil)
Cœ(73)1781dinal

EXPOSE DES MOTIFS
1.LaReprésentation permanente del'Irlande aconstaté que lecalendrier
desréductions tarifaires concernant différents produits d'aluminium ,
figurant àl'article 3duprotocole nr,1del'Accord CEE-Norvège ,ne
seréfère qu'auxdroits debase duTarif Douanier Commun etquela
référence autarif irlandais aétéomise par erreur .
2.Telquelecalendrier enquestion estrédigé actuellement ,l'Irlande
devrait effectivement introduire desdroits dedouane pour certains
produits importés jusqu' àprésent àdroit nul ,tandis quepour d'autres
produits labaisse desdroits dépasserait deloin cequi estprévu pour
laCommunauté originaire .Ceci serait encontradiction avec d'autres dis
positions del'Accord .
3«Cependant pour apprécier l'importance relative decette omission ,il
convient denoter queselon lesstatistiques fournies parlesautorités
irlandaises aucours desnégociations avec laNorvège ,iln'yaurait
pas eud'importations desproduits enquestion pendant lapériode
1968 à1971 .
*f.Etant donné qu'ils'agit d'uneerreur matérielle ,ilsemble opportun
delacorriger parunéchange delettres .Ilestproposé quelaCom­
mission soumette auConseil pour approbation lesprojets ci-joints de
lettre etderèglement pour lamise enapplication descorrections .
tesautorités norvégiennes ont fait connaître leur accord surletexte
delalettre ci-jointe .Ilestproposé que M.Wellenstein signe pour
laCommunauté .Dans cecas 1*ambassadeur delaNorvège pourrait
signer aunondugouvernement norvégien *

COMLUNlCATIQNDELACOMUSSIpN
Objet:Calendrier dosréductions "tarifairespourl'aluminiumdansl'Accord
C.E,E.orvège
LaReprésentation Fermanented'Irlandeaattirél'attentiondela
Commissionsurlefaitquelecalendrierdesréductionstarifairesétabli
parl'article3duprotocolenr»1del'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège,signéle14mai1973jneseréfère
qu'auxdroitsde"baseduTDC.Laréférenceautarifirlandaisaétéomisepar
erreur.
Sicetteerreurn'étaitpascorrigée .elle-aurait-comme.-conséquence que
l'Irlandedevraitintroduiredeedroitsdedouanepourdesproduitsactuelle­
mentimportésàdroitnuletprocéderpourd'autresproduitsàdesréductions
proportionellement tropélevées.Unesituationpareilleseraitencontradiction
avecd'autresdispositions del'accord(notammentavecl'article3,para­
graphe1etl'article5»paragraphe 1).
Ilressortdutextedel'Accordmêmeetduprotocolen°1qu'il
s'agiteffectivement d'uneerreuretnond'uneomissionintentionelle .Dan3
cecontexteilestrappeléque,encequiconcernel'aluminium,lesdirec­
tivesduConseildu5février1973(doc,1/30/73(K5)du13février1973)
mentionnentégalement,âcôtédesdroitsapplicablesparlaCommunautéori­
ginaireauxdifférentesdatesdelapériodetransitoire ,lepourcentage du
droitdebaseauquelletarifestréduitàcesdates.Cettedernièreréférence
permetdecouvrirleca,sirlandais.
Etantdonnéqu'ils'agitd'uneerreurmatérielleilsembleopportunde
lacorrigerparunéchangedelettres.

RECOMMANDATION D'IJN
XIGI.EI^ITT (CEE)DUCOITSEIL -
portant rectification del'Article 3duProtocole nf 1de
l'Accord entre laCommunauté économique européenne etle
royaume deNorvège etarrêtant desdispositionspour sonappli­
cation
LKCONSEIL Î2E3COOÏlMiiUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113 ,
vularecommandation delaCommission ,
vul'Accord signé le14niai 1?73 entre laCommunauté économique européenne et
leroyaume deNorvège ,
considérant qu'ilconvient derectifier l'Article 3duProtocole n.° 1del'accord
entre laCommunauté économique européenne etleroyaume deNorvège etd'approuver
l'échange delettres àceteffet ,quiaèulieu entre laCommunauté économique
européenne etleroyaume deNorvège le 1973 »
AAiffiETE LEPiffiSENT REGLEMENT î
Article premier
Estapprouvé etconfirmé aunom delaCommunauté l'échange delettres daté du
1973 entre laCommunauté économique européenne etleroyaume de
Norvège ,ayant pour objet larectification del'Article 3duProtocole n:1
del'Accord entre laCommunauté économique européenne etleroyaume deNorvège .
Lestextes deslettres sont annexés auprésent règlement .

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivrait
*'-~ry ;•celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussosélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre•_"
Bruxelles ;le
ParleConseil
LePrésident

Monsieur ,
Jetiens àattirer votre attention sur une erreur matérielle
qui s'estglissée àl'article 3duprotocole n°1del'accord entre
laCommunauté économique européenne etlaNorvège »Cetarticle pré­
voit uncalendrier spécial desréductions tarifaires àl'importa­
tion dans laCommunauté dans sacomposition originaire etenIrlande
deproduits relevant delasous-position n°76.01 Aetdespositions
n°s76.02 et76.06 dutarif douanier commun »
Alasuite d'une erreur matérielle ,lecalendrier prévu
al'article 3duprotocole n° 1contient 'uniquement lesdates des
réductions tarifaires calculées sur lesdroits debase -tels qu'ils
sont définis àl'article 3i'paragraphe '1del'rkccord -appliqués
le1erjanvier 1972 parlaCommunauté dans sacomposition originaire .
Compte tenu dufait quelesdroits debase appliqués par l'Irlande
/»
au1erjanvier 1972 étaient différents ,lecalendrier desréductions
tarifaires pour l'Irlande devrait être mentionné séparément comme
cela aétéfait pour d'autres produits àl'article 1,paragraphe 2,
etàl'article 2,paragraphe 1duprotocole n°1.
Letaux dudroit dedouane appliqué par l'Irlande le1er
janvier 1972 auxproduits relevant delasous-position 76.01 Aet
decertaines sous-positions despositions 76.02 et76.03 était nul
(annexe J!).Auxtermes del'article 3,paragraphe 1,del'accord ,
ces droits resteront nuls .
En'conséquence la'Communauté considèré :que ,encequi :
concerne lessous-positions despositions 76.02 et76.03 pour les­
quelles était appliqué au1erjanvier 1972 undroit debase posi­
tifàl'importation enIrlande ,lecalendrier del'article 3doit
selire comme suit :

-2-
1
i
Calendrier i|Communauté dans sacomposition originaire 1
!Taux desdroits applicables enpourcentage
| advalorem
I
i i
t 1Irlande
Pourcentage
des droits d
base appli­
cables
Aladate d1en­
trée envigueur
del'accord(Positions n°s76.02 .
et76.03 ) , |
!
11,*t ' |
* i
S(Sous -position
|.n°76.01 A)
j
!' 6,6
ί ' ' I(Positions
n°s76.02 c
76.03 )
! 95%
1erjanvier 197^ io,Ô ! 6,3ι
90%
1er janvier 1975 10 .,2 i 5.9 •85%
1erjanvier 1976 I 9 56 i 75%
1er janvier 1977 7,21 ^«2 !
I • 160%
1erjanvier 1978 ! 5 i! ^ j 25%
1er janvier 1979! 2»72.7 22.5 %
1erjanvier 1980 ! 0 ii
! 0 0%
Uneautre preuve montrant qu'ilétait bien dans l'intention des
négociateurs d'établir lecalendrier sous cette forme peut être trouvée
àl'articleV(f )duprotocole n°1 ,quidéfinit lesdroits pouvant être
rétabli ^lorsqu' unplafond aétéatteint .Encequiconcerne les
nouveaux Etats membres ,cetarticle tient compte duréalignement pro­
gressif deleur tarif douanier sur letarif douanier commun ..•
"Dans cecas ,avant le1erjuillet 1977 *
(ii)l'Irlande rétablit laperception desdroits applicables aux
pays tiers ".
Jevous saurais grédebien vouloir confirmer l'accord du
Royaume deNorvège surlecontenu delaprésente lettre .
(Formule depolitesse )
«··/····

-3-
ANNEXE
Position tarifaire Taux dudroit applicable aux
importations enIrlande le1er
.janvier 1972
76.01 Aluminium brut ;déchets etdé­
bris d'aluminium
76.02 Barres ,profilés ,fils de '
section pleine ,enaluminium !
A.dont aucune dimension dela ]
coupe transversale n'excède ;
5pouces ;
B.Autres I
76.03 Tôles ,planches ,feuilles et
bandes enaluminium 1
A.Bandes dsunelargeur j
n'excédant pas 1^fpouces et |
d'uneépaisseur n'excédant j
pasunhuitième depouce ,à j
rainures ouperforées j
d'une autre façon •
B.Autres i
(1)d'uneépaisseur n'excé-i
dant pas £pouce ;
(2)autresExemption
30%
Exemption
bO%
30%(x)
Exemption
(x)(1)L'application decedroit estsuspendue àl'heure actuelle
pour lesproduits dont l'épaisseur del'aluminium excède
l/50ème depouce ,autres quelespièces decesproduits de
forme circulaire ouplus oumoins circulaire ,dont lacoupe
transversale n'excède pas 25pouces dans saplus grande
dimension .
(2)L'application decedroit estsuspendue àl'heure actuelle ,
lorsqu' ils'agit debandes
(a)importées enrouleaux ,
(b)ayant une forme concave ,
(c)dont lalargeur n'excède pas 2\pouces ,
(d)recouvertes d'unecouche depeinture oudevernis surles
deux côtés ,et
(e)dont l'épaisseur ,ycompris lacouche depeinture oude
vernis ,n'estnxhférieure à17/2000 depouce nisupérieure
à13/1000 depouce .