ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)575
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79 )575 final
Bruxelles -,-le26octobre 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PREVOYANT UNE ADAPTATION TECHNIQUE DU
REGLEMENT (CEE )N°1178 /79FIXANT POUR L'ANNEE 1979
CERTAINES MESURES INTERIMAIRES DECONSERVATION ET
DEGESTION DES RESSOURCES DEPECHE APPLICABLES
AUXNAVIRES IMMATRICULES AUX ILES FÉROÉ
(présentée par laCommission auConseil )f"";\
<•-.v -^f «• V »
^ j? ../_W
\/=> ./
/νI
C0M(79 )575 final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement propose apour but d'augmenter sur la
demande explicite desautorités féringiennes lapart duquota
detacaud norvégien allouée aux Iles Féroé quipourra être
pêchée dans larégion delasubdivision CIEM Viaaunord
de56°30' N !de6.000 à11.000 t,lequota total restant
inchangé à22.500t .
Cette augmentation nerisque enrien deporter préjudice
àlaconservation des ressources halieutiques dans la'zone de
pêche delaCommunauté .
LaCommission estime que laCommunauté devrait donner
unesuite positive àlademande féringienne compte tenu des
dispositions deL'accord depêche signé entre laCommunauté
etles Iles Féroé selon lesquelles laCommunauté doit faciliter
lapleine utilisation des contingents alloués' auxnavires
féringiens .

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
/.
prévoyant uneadaptation technique durèglement (CEE)
No1178/79fixant pour l'année 1979 certaines mesures
intérimaires deconservation etdegestion des
ressources depêche applicables auxnavires immatriculés
aux îles Féroé
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCoranninauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 103 ,
vulaproposition delaCommission ,
/A\
,considérant qu'envertu durèglement (CEE )N°1178 /79duConseil ,modifié
par lerèglement (CEE )N° (2),laCommunauté aalloué auxnavires
immatriculés aux 3lesFéroé uncontingent detacaud norvégien dont la
quantité quipeut être péchée dans larégion delasubdivision CIEM VIa)
aunord de56°30'N aétélimitée à6.000 tonnes .
considérant quelesautorités féringiermes ontdemandé quecette
quantité soit augmentée' ,
considérant que,conformément auxdispositions del'accord depêche signé
entre laCommunauté etlesîles Féroé ,laCommunauté doit faciliter la
pleine utilisation descontingents alloués auxnaviresferingienSj
considérant quel'augmentation delapart duquota' alloué auxîles Féroé
quipourra êtrepêchée dans lazone VIa)ne'risque pasdeporter préjudice
alaconservation desressources halieutiques dans lazone depêche dela
Communauté ,
considérant quel'acceptation decette demande féringienne nécessite une
modification del'annexe Idurèolement (CEE)N°1178 /79,
.70 L1«51du!9.6.1979 ,p.
JONo !.. ci11-,p.

considérant quecesmesures doivent être prises sans délai etqu'ilest
donc nécessaire delesarrêter ,àtitre intérimaire ,surla "base de
l'article 103dutraité ,sous réserve delesinclure ultérieurement dans
lapolitique agricole commune ,.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe Idurèglement (CEE)no1178/79estremplacée parl'annexe au
présent règlement . ,
Article 2
I \
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublicatiôn au
Journal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1979 *
« ^
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .Leprésent règlement
Journal officiel des
Fait aBruxelles , 1979 . Par léConseil
Leprésident

ANNEXE
"ANNEXE
i
Quotâtdepcchc
ILepfew ,7ιι«ηΙΙΛΠ*Ιι^ΐϋΓΐΐΛ ί
UprvK*f*(aultKlWt I •(miunnn)
Hjrcng■ ~
Skasfrrak (!)700
Lingue,brosme.tCIF.MVIh)1000
MaquereauCiKMIV 15000(3)
OHMIV('),CIF.MVIa)H 30000
Chinchard ,CIKMIV,VIa)(")■ 6000
TacaudnorvégienICIF.MIV,VIa)("). 22500(»)(*)
LançonCIKMIV 15000(*)
Sprat ClKMIV,V!a)H 15000
Crevettenordique '!ICNAF0+1O !4.212
(PjnJjlusbortalis)
t >1Merlanpoutassou C!EMVIa)(â),VIb),VU(®)" 25000
Flétannoir ^ΝΑΡ0+1Η 100
CIEMXIV 200
Rascasse ICNAF0+1(*).100
ICIF.MXIV 300
Autrespoissonsà CIEMIV,VIa)(a 850
chairplanche
(prisesaccessoire»
uniquement )1.
(»)UmrffaI'OUCT*parunebpiepanamduphare<trHan«bo!m[u^u'fiuph«r*deLind«ne».«tsueudparunelignewatc*«partirduphifrdeSkagen|utqu'jupharedeTiularna«drlàjuiqu'à1«côtelaplu*prothedeSuede.
(»ïDontl000bMinnougunimuflipeuventbtzpéchtedamUpartiedeladivunonCIEMIVauw»ddsW*ofdouft
l'e%tde2^est
(»)Aunorddef»0*nordeial'ouewde1°e«.
(*)AunorddeJ't'nord
(•)qu...zpruteu,JrP«»raumammomdelÏ00Wnr*oiom&àonqu*Incxp«uf«r««loiAtt«audivxv^cn,l.nvonn*TfBt«
dfpa«««THpatS2mnr>e*. #»,» iiU>J•!..4roDont11.000tonnesaumaximumpeuventetrepecheesdanslas"°<?^isi0n
>naroi<kiji.si*mtj.Mw««i«Mi<k»rm«l fïEMVia)aunordde56°i0nord.
(*)XPouctrde12*ou^tt. ^ ,
(**)Ai'rwdeUlignemédtanc.