ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)973
Vol.1974/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)973final
Bruxelles,le19juin1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantnotammentmodification durèglement(CEE)no2958/73
relatifautauxdeconversionàappliquerdanslesecteur
agricolepourlalireitalienne
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)973final

1
•I
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCOUSE IL
portant notamment modification durèglement (CEE)
no2958/73relatif autaux deconversion àappliquer
dans lesecteur agricole pour lalire italienne
––––––––––––––––––––––- ■■.t
LECOUSEIL DESCOMIUMUTES EUROPEEIMES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 103 ,
vulerèglement no129duConseil relatif àlavaleur del'unité decompte
et"auxtaux dechange àappliquer dans lecadre delapolitique agricole
commune (l),modifié endernier lieu pa?lerèglement (CEE)no2543/73(2),
etnotamment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)no2958/73duConseil ,du31octobre
1973 ,relatif autaux deconversion àappliquer dans lesecteur agricole
pour lalire italienne (3),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
no1424/74(4),aprévu dans sonarticle 1erl'application detaux
représentatifs pour lalire italienne avec effet au1ernovembre 1973 ,
au1erjanvier 1974 etau28janvier 1974 »qu'enoutre envertu de
l'article 1erparagraphe 2sous d)de cerèglement unnouveau taux représen­
tatif prendra effet àunedate àfixer selon laprocédure prévue à
l1article 108paragraphe 3dutraité ,cette date devant coïncider avec la
date demise enapplication desmesures prises ausens del'article 7para­
graphe 5 ladécision delaCommission du8mai1974 (5)î
considérant quesilesmesures précitées devaient entrer envigueur après le
30juin 1974 ,laprise d'effet dunouveau taux représentatif entraînerait
pour lesucre unemodification nonsouhaitée aucours delacampagne
sucrière 1974/1975 quidébute le1erjuillet 1974 »qu'ilestparconséquent
souhaitable d'assurer quecette prise d'effet pour lesucre coïncide avec
ladate dudébut decette campagn e;
"(1)JOno 106du30.10.1962 ,p.2553/62(4)JOnoL150du7.6.1974 ,P-39
(2)JOnoL263du19.9-1973 ,p.1 (5)JOnoL152du8.6.1974 ,p.18
(3)JOnoL303du1.11.1973 ,p.1

considérant ,quelecomité monétaire sera consulté etque ,vul'urgence ,
ilyalieu d'arrêter lesmesures envisagées dans lesconditions ,prévues
àl'article 3paragraphe 2durèglement no129 ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :•
Article premier
L'article 1erparagraphe 2sous d)durèglement (CEE)no2958/73est
complété parlaphrase suivante :"Toutefois ,encequiconcerne le
secteur dusucre ,cetaux représentatif prend effet le1erjuillet 1974 "•
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre »
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident