ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)899
Vol.1971/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)899 final
Bruxelles ,le27juillet 1971
PROJET DE DECISION
desReprésentants desgouvernements des Etats membres
delaCommunauté européennes duCharbon etdel'Acier ,
réunis ausein du Conseil
enmatière decirculation delaferrailla àl'intérieur delaCommunauté
(Présenté parlaCommission )
COM(71)899final

■3EP0S5D3SMOTIFS .
ProjetdedéoisiondesReprésentants desgouvernements desEtatsmembres
delaClaCA,réunisausoinduConseil,visantàremplacerlaprocédure
actuelledecontrôledeladestination finaledelaferrailleetdes
produitsassimilésparuneprocédure "baséesurl'utilisation desdocu­
mentsdetransitcommunautaire ,
1.Dèsl'année1954»lacirculation delaferrailleetdosproduitsas­
similésàl'intérieurdelaCommunautéaétésoumiseàuneprocédure
decontrôledeladestinationfinale.
Sneffet,làcirconstance quelesformalitésetcontrôles
douaniersavaientconservéuncaractèrepurementnational,laissait
craindrequel'instauration delalibrecirculationentrelesEtats
membresdeproduitsinterditsoacontingentés àl'exportation ,n'aug­
mentâtlesrisquesd'exportations frauduleuses verslespaystiers.
La.procédurequiadûêtremiseenplaceafindeprévenir
autantquepossiblelafraude,exigel'intervention nonseulementdes
bureauxdedouanedesortieetd'entréemaiségalementd'organismes
ditsdecontrôledans1*3tat.membred'expéditionetdansceluidedes­
tination.Lasortiedupremierétantdeplussubordonnée àl'accomplis­
sementpréalabledecertainesformalitésdansledeuxièmeJitatmembre,
laprocéduredontlacomplexitén'estdéjàpasdenatureàpromouvoir
leséchangestapoureffetderendreimpossibleslestransactionstrian­
gulaires. -
2.Depuisl'entréeenvigueur,endatedu1erjanvier1970,durèglement
(032)n°542/69relatifautransitcommunautaire (1),laCommunauté
disposed'ionrégimedouanierdecirculation demarchandises dontles
.effetsnesontcirconscrits *dansleslimitesduterritoired'un,seul
Etatmembremaislequel,auc-ntraire,établitdesliensdirectsentre
bureauxdedouanerelevantdedifférentes administrations nationales .
(1)JOno.L77du29.03.1969,p.1.

Decefaitilestdésormaispossibled'exercer,sibesoinen
est,grâceàcenouveaurégime,surlasmarchandises circulantentre
dauxStatsmembres,uncontrôledouanieraussiefficacequecelui
exercéàl'intérieurd'unseulEtat.
3.Lesmodalitésparticulières selonlesquellescecontrôlepeutêtreas­
suréontétéfixéesparleRèglement (CIG)n°1279/71delaCommission
relatifàl'utilisation desdocuments dutransitcommunautaire auxfins
del'application demesuresàl'exportation decertainesmarchandises (2).
LaCommissionayantinstauréainsilaprocéduredecontrôle
baséesurlesprincipesdurégimedutransitcommunautaire ,ilincombe
auxautoritéscompétentes,pourchacunedosmesuresspécifiques compor­
tant.uneinterdiction ,unerestriction ouuneimpositionàl'exporta­
tiondeproduitsdéterminés,dedéciderl'applicationeffectivedela
procédure,etd'arrêter,encasdebesoin,desdispositionsparticuliè­
res(cf.art.1erduRèglement(C3U)n*1279/71précité).
4.Lesmesuresrestrictives applicables àl'exportation delaferrailleet
desproduitsassimilésayantétédécidéesparlesReprésentants desgou­
vernementsdes3tatsmembresdelaC3CA,réunisauseinduConseil,la
décisionrelativeouremplacement delaprocéduredecontrôleexistante
lanouvelleprocédurebaséesurlerégimedutransitcommunautaire ,
devraêtreprisedanslesmêmesconditions.
L'articlepremierduprojetdedécision,jointauprésent
exposédesmotifs,prévoitl'application delanouvelleprocédure.
5.L'article2duprojetprévoitdesdispositionsparticulières aucasoù
letransportdesmarchandises ,faisantl'objetd'unéchangeentreEtats
membres,esteffectuéparmerouavecempruntduterritoired'unpays
tiers.Afind'assurerlareprésentation desmarchandises dansl'Stat
membrededestination ,ilestprévuauparagraphe 1qu'unegarantiesoit
constituée.Toutefois,cetteobligationnes'appliquepasauxtransports
effectuéssouscouvertdurégimedutransitcommunautaire.
(1)JON°L133du19.6.1971,p.32.

-3-
pourlesquelsunegarantieautrequ'eneapfeesaété une
dispensaeetprévueGasaieendelapox-scùaeduprinoipolcfcli^
Leparagraphe 2désignel'Etatmembre-devant-agirlorsque
lesmarchandises nesontpasreprésentées dansl'3tatmembrededes­
tinationdanslesdélaisprescrits,«neexceptionétantprévueaucas
oùlesmarchandises auraientpériencoursderoute•
6.Lesarticles3et4duprojetdedécisionprévoientrespectivement
l'abrogationdesdécisionsquiontcréélaprocédureactuelledecon­
trôledeladestinationetladateàlaquellelanouvelleprocédure
estapplicable .

•PRCJT.T
do
DUCI3ICIT
desReprésentants dosgouvernement sdesEtats membres
delaCommunauté européenne duCharbon etdel'Acier ,
réunis ausein duConseil ,
enmatière decirculation delaferraille àl'intérieur delaCommunaut 6
LESREPRESEîîTAiîTS DESGCUV^IûEiCLUTS DESETATS MSIBHES DELACOi'ù-.UimUTS
EUROPEEMTÊ DUCHARBOÎT ETDEL'ACIER ,REUÏFI3 AU3EIIT DUCCiTSEIL ,EITACCORD
AVEC LACGj-iiIIoSIÛlT ,
DECIDENT :
Article yrCTg-t& r1•
Lacirculation àl'intérieur delaCommunauté delaferraille etdes
autres produits assimilés ,repris surlaliste figurant enannexe àlapré­
sente décision ,quifont 1'objet d'uneinterdiction ouderestrictions à
l'exportation àdestination despays tiers ,s'effectue dans lesconditions
fixées aurèglement (CEE)n°1279/71delaCor.imic.sion ,du17juin 1971 »
relatif àl'utilisation desdocuments dutransit communautaire aux fins de
l'application demesures àl'exportation decertaines marchandises (l).
Article 2
1.Lorsque lesmarchandises visées àl'article premier ,circulant entre
deux points situés dans laCommunauté doivent quitter leterritoire decelle-ci
aucours dutransport ,unegarantie estfournie afin d'assurer leur réintro­
duction dans laCommunauté .Cette garantie estconstituée aubureau dedouane
dans lequel sont accomplies lesformalités requises envuedel'expédition
dusdites marchandises .
Lesdispositions del'alinéa précédent nesont pasapplicables ,si ,
d'unepart ,letransport desmarchandises visées àl'article premier s'effec­
tuecous leré-^imw dutransit communautaire ,etsi,d'autre part ,dans le
cadre audit régime unegarantie autre qu'enespèces aétéfournie ouune
dispense estprévoie enraison delapersonne duprincipal obligé ,
9.•/m••
(1)JCn°L133du19.6.1971 ,P.32

2.l^nslescasoùlesmarchandisesviséesàl'articlepremier,circu­
lantdanslesconditionsprévuesauparagraphe 1,nesontpasreprésentées
dansl'ÏDta,tmembrededestinationdansledélaiprescrit,ellessontàcon­
sidérercommeétantexportéesversunpaystiersàpartirdel'Etatmembre
d'oùellesontétéexpédiées,àmoinsqu'ilnesoitjustifiéqu'ellesont
périparsuited'uncasdeforcemajeureoud'uncasfortuit.
Article3
Laprésentedécisionremple.eeetabrogelesdécisionsantérieures
prisesparlesmembresduConseil,agissantenqualitédereprésentants
desgouvernements desiîtatsmembresdelaCommunautéeuropéenneduCharbon
etâel'Acieretrelativesauxformalitésetauxprocéduresrequisespour
lacirculation delaferrailleetdesautresproduitsassimilésdansla
Communauté.
Article4
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu1eroctobre1971»
FaitaBruxelles,le....

-3~
■Annexe
(listeprévueàl'articlepremier)
1)Ferraille,déchetsetdébrisd1ouvrage •defonte,deferoud'acier
(ycomprislesrailsusagésdontlalongueurestinférieureà1,50m)
(positiontarifaire73.03dutarifdouaniercommun–TDC)\
2)Railsusagesd'unelongueurinférieureà2,50mmaiségaleousupé­
rieureà1,50m(sous-position ex.73.16AIIaduTDC)|
3)Déchetslingotésd'aciersalliés(sous-position 73.15BI"b1aadu
TDC)5
4)Lesproduitsderéemploiconsidéréscommeferraille(l),c'est-à-dire
lesproduitsd'acierusagéssuivants,quellequesoitleurdénomina­
tioncommerciale s
-produitsrelevantàl'étatneufdutraitéCECA,
-produitslaminés,étirésoutréfilésàfroidquiontlaformedes
produitsrelevantdutraitéCECA,
-tubesettuyaux1
àl'exclusiondesproduitssetrouvantàl'étatdresséouplanéet
dépourvusdepartiesrapportéesetayantunelongueurégaleousupé­
rieureà1,50mou,encequiconcernelesproduitsdontlalongueur
àl'étatneufestinférieureà1,50m,ayantunelargeurégale 1ousu­
périeureàcolleduproduitneuf.
(1)Cesproduitssontconsidérés commeferrailleenvertudeladécision
desmembresduConseilCrCA,agissantenqualitédereprésentants de
leursgouvernement ,priselorsdela45®sessionduConseil,tenule
8octobre1957(Cf.extraitdusommairedesdécisionsintervenuesaucoursdecettesessionsdoc.n°rev.-extrait–).