ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)185
Vol.1971/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)185 final
Bruxelles ,le22février 1971
AVIS DELACOMMISSION
du22février 1971
adressé auGouvernement duRoyaume deBelgique ausujet d'un
projet deloibelge concernant lesdroits de
navigation àpercevoir surlesvoies navigables admi­
nistrées par l'Etat
COM(71)185final

AVIS DELACOHIiISSION
du22février 1971
adressé auGouvernement duRoyaume deBelgique ausujet d'unprojet
deloibelge concernant lesdroits denavigation àpercevoir sur
lesvoies navigables administrées par l'Etat
Conformément àl'article premier deladécision duConseil
du21mars 1962 instituant uneprocédure d'examen etdeconsulta­
tion préalables pour certaines dispositions législatives ,régle­
mentaires ouadministratives envisagées parlesEtats membres dans
ledomaine destransports (1),leGouvernement belge acommuniqué
àlaCommission ,parlettre du20janvier 1971 desonReprésentant
Permanent auprès desCommunautés Européennes ,letexte d'unprojet
deloibelge concernant lesdroits denavigation àpercevoir sur
lesvoies navigables administrées par l'Etat .
Lalettre duReprésentant Permanent estparvenue àla
Commission le23janvier 1971 etleGouvernement belge aégale­
ment communiqué leprojet deloiauxautres Etats membres .
Autitre del'article 2deladécision duConseil du
21mars 1962 ,laCommission formule l'avis suivant :
1. Leprojet deloi apour objet decréer lesconditions d'un
relèvement ,surlesbases etdans leslimites quiysont définies ,
desdroits denavigation perçus surles voies navigables adminis­
trées par l'Etat .
LaCommission prend acte delasuppression ,parvoie
d'amendement ,du2ème alinéa del'article premier dutexte du
projet deloiquiluiaétécommuniqué ,prévoyant lapossibilité
d'une différenciation des taux deces droits selon lanature des
marchandises transportées .
•··
(1)J.O. n°23du3avril 1962 ,p.720/62

-2-
2« Les dispositions envisagées par leGouvernement belge ,
quivisent àunaménagement desredevances perçues surlacircu­
lation desbateaux ,doivent être appréciées dans uneperspective
detarification del'usage des infrastructures .
Dans lacommunication qu'elle aadressée le10février 1967
auConseil surlapolitique commune destransports àlasuite dela
résolution duConseil du20octobre 1966 ,laCommission aconstaté
quelanavigation intérieure semble être lemode detransport dont
laparticipation àlacouverture decescoûts d'infrastructure
estlaplus faible ;elle adéclaré qu'elle envisageait demettre
àl'étude lasolution duproblème d'unerévision decette situa­
tion .
J. LaCommission constate quelesdispositions législatives
envisagées ,bien que neprocédant pasexplicitement deconsidé­
rations detarification del'usage desinfrastructures ,autorisent
unemeilleure adaptation despéages denavigation auxcoûts d'in­
frastructure .
LaCommission attire cependant l'attention duGouvernement
belge sur lefait que l'adoption d'une solution communautaire en
matière detarification del'usage desinfrastructures pourrait
nécessiter unaménagement desdispositions actuellement envisagées .
LaCommission informe les autres Etats membres decet avis .
Fait àBruxelles ,le22^®vr^-er1971
Par laCommission
LePrésident
(s.) Franco M,MALFATTI