ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)887
Vol.1971/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION D23 COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )88?final
Bruxelles ,le27juillet 1971
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
concernant laréalisation delaliberté d'établies ornent etla
libre prestation des services pour lesactivités non salariées
ducoiffeur (exgroupe 855CITl )
PROPOSITION DEDIRECTIVE DITCONSEIL
visant àlareconnaissance mutuelle desdiplômes ,certificats
etautres titres pour lesactivités ducoiffeur
(exgroupe 855CITl )
PROPOSITION DEDIRECTIV ?DUCONSEIL
visant àlacoordination desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives pour lesactivités ducoiffeur
(exgroupe 855CITI )
CGM(7l )887final

EXPOSEDESMOTIFS
*Propositiondedirectiveconcernantlaréalisationdolaliberté
.AVIjL^PAissGrnontetlalibreprestationdesservicespourles
activitésnonsalariéesducoiffeur
1.Butdeladirective
Lesprogrammesgénérauxpourlasuppressiondesrestrictions
àlalibertéd'établissement etàlalibreprestationdesservicesque
leConseilaarrêtésle18décembre1961prévoientquelesrestrictions
àuneséried'activitésdelaclasse85(servicespersonnels)devrontêtre
éliminées avantle31décembre1967»Comptetenudesconditions
particulières d'admissionenvigueurdanslesEtatsmembrespourla
professiondecoiffeur ,ilapparaîtopportundeproposerauConseildes
directivesspécialespourcesactivités.
2.Champd'application
Lechampd'application deladirectivecouvrelesactivités
dugroupeCITI855»Certainesactivitésdecegroupesontexpressément
excluesdeladirectiveparcequ'ellessonttraitéesdefaçonplusop­
portunedansunautrecontexte.C'estlecaspourlessoinsd'esthétique
cosmétique,lessoinsdepédicure,lessoinsdemanucure.,EnFrance,des
dispositions spécialesrégissentl'accèsà'laprofessiondepédicure;
elleyestconsidérée comme"activitépai'amédicale".Enfin,lacréation
etladirectiond'écolesetdecourspourlapréparation àlaprofession
decoiffeurdoiventêtretraitéesdanslecadredel'enseignement etsont
decefaitexcluesdelaprésentedirective.La.présentedirectivene
s'appliquepasnonplusàl'activitédecoiffeurambulant ;cetteacti­
vitéainsiquecellesrelevantducommerceambulantsontlibéréespar
unedirectivespéciale.
3*Examendesarticles -,
Lesdispositions delaprésentedirectivereprennentengéné­
ralletextededirectivesdéjàarrêtéesparleConseil,notammentence
quiconcerneledroitdes'affilierauxorganisations professionnelles ,
l'interdiction d'accorderdesaidesdiscriminatoires etc.Encequi

concernelapreuvedemoralitéoud'honorabilité ,ilconvientdere­
marquerqu'elles'appliqueégalementàl'exercicedesprofessionssa­
lariées. ■
B.Directivevisantàlareconnaissance mutuelledesdiplômes,
certificats etautrestitrespourlesactivitésducoiffeur
1.Butdeladirective
Cettedirectiveapourbutdefaciliter,parunereconnaissance
mutuelledesdiplômes,l'accèsauxactivitésducoiffeuretdeleur
exercicedanslesEtatsmembres.
Lesdétailsdecettereconnaissance mutuellesontfixésdans
laprésentedirectiveconformément àl'article57paragraphe 1du
Traité.LeConseilconsulteraleParlementEuropéenetleComité
EconomiqueetSocialavantd'arrêterladirectiveàla-majorité
qualifiée.
2.Examendesarticles
Articles_l_et 2
a)Deuxsortesdebrevetsd'aptitudefontl'objetdelarecon­
naissancemutuelle î
-lesdiplômesénumérésàl'article'2quiapportentlapreuvedes
connaissances etaptitudesprofessionnelles ;
-lecertificatmentionnéàl'articlepremier,paragraphe 2,
pourlesprofessionnels italiens.
b)Laprésentedirectiveconcernel'accèsauxactivitésnon
salariéesdecoiffeuretleurexercice.Iln'existecependantpasde
raisonobjectivedenepasétendrelareconnaissance auxcoiffeurs
salariésquipossèdentlescertificatsmentionnés.Parconséquent,si
pourl'exerciced'uneactivitésalariéelapossessiond'undes
diplômescitésdansladirectiveestrequise,unsalariépossédant
l'undesdiplômescitéspeutdoncaussifournirlapreuvedeson
aptitude.CelapeutêtrelecasparexempleauxPays-Baspourla
directiond'unesuccursaleouenFrance,enBelgiqueouenAllemagne
(pourunepersonnemorale)pourlechefdel'exploitation.

-3-
c)D'unepart,ladirectiveconcernelareconnaissance mutuelle
desbrevetsd'aptitudeexigésparlaloidanscinqEtatsmembrespour
l'accèsàlaprofession.Certes,enItalieégalementlaprofessionest
réglementéeparlaloi,maisl'exercicedel'activitén'estpassubor­
donnéàunexamen.Toutefois,afindepouvoirégalementreconnaître
unepreuvedequalification enfaveurdesressortissants italiens,une
réglementation comp?.émentaire estprévue.Ladirectivevisentàlacoor­
dinationdoitpermettred'instaurerunexamenenItalie,sanstoutefois
quecetexamensoituneconditionpourl'exercicedelaprofessionen
Italiemême.
d)Danslespaysoù,commeenBelgiqueetauxFays-Bas,lespreuves
requisesencequiconcernel'aptitudeprofessionnelle nedécoulentque
delaproductionsimultanée deplusieursdocuments,ilfaut,pourfa­
ciliterledroitd'établissement ,queleministèrecompétentconfirme
brièvementparuneattestation quelespreuvessontcomplètesetvalables.
e)La"Aurmahnebevxilligung "prévueenAllemagneestreprisedansladirective.
Cettedispensen'estaccordéequelorsqu'ilestétabliquel'intéressé
possèdedesconnaissances etdesaptitudesprofessionnelles identiques
àcellesquisontexigéeslorsdel'examendemaîtrise.
Article3.
Lediplômenedoitpasdonneràsontitulaireplusdedroits
danslepaysd'accueil .quedanslepays,d'origine.Parconséquent ,sila
' ' r
preuvedelamaîtrisen'estapportéedanslepaysd'originequepourune
spécialité(coiffeurpourhommesoucoiffeurpourdames),lareconnais­
sancedanslepaysd'accueilsolimiteàlamemespécialité.
Article4
Cettedispositionrèglelaquestiondesdroitsacquis.Encequi
concernelesbénéficiaires quinepossèdentpaslesbrevetsd'aptitude
prescritsparle»loipourexercerlaprofession,maisquienvertude
dispositionstransitoires desrégimesjuridiquesnationauxontobtenu
ledroitdepoursuivreleuractivité,l'exerciced'uneactiviténon
salariéependantunepériodedéterminéepeutêtreconsidérécommeprouve *"
suffisante'd'aptitude.Kaiscomme'ils'agitégalementdemesurestransi­
toiressurleplannational,cettedispositionnepeutetreappliquée
qu'àceuxquiremplissentlaconditionviséeauprésentarticleau
momentdel'entréeenvigueurdeladirective.

-4 -
Article 5 ' ''•1:V'•
L'article 5contient desdispositions transitoires jusqu' aumoment
oùl'examen sera créé enItalie ,c'est -à-dire dans trois ans.
C.Directive visant àlacoordination desdispositions législatives ,régle­
mentaires etadministrât ivespour lesactivités non salariées ducoiffe ur
1.But deladirective
Conformément àl'article 57»paragraphe 2duTraité ,les
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives concernant
l'accès aux activités ducoiffeur etleur exercice doivent être coordonnées
dans lamesure nécessaire pour faciliter l'accès auxactivités professionnel­
les .Cette coordination nepourra être effectuée queprogressivement .
Pans cinq Etats membres ,lesactivités concordent déjà surdenombreux points .
Ilsuffit donc pour cesEtats membres demaintenir lesnormes minimales et,
pour lesixième Etat membre ,deprescrire 1Tintroduction decesnormes .
2.Examen des articles
Article premier
Cetarticle contient l'obligation pour lesEtats membres derespec­
ter lesconditions minimales d'examen mentionnées dans l'annexe .Lessystèmes
deformation sont très différents lesuns des autres dans lesEtats membres .
Schématiquement onpeut dire quedans laplupart despays ilexiste deux types
deformation ,àsavoir laformation scolaire etlaformation dans l'entreprise
Auxfins delaréalisation delaliberté d'établissement ilsuffit
d'établir laliste descenditions .minimales del'examen final etdeprescrire
unniveau minimum encequiconcerne laformation conduisant àcetexamen .
LesEtats obtiennent ainsi lagarantie quelesdiplômes ,certificats etau­
tres titres desautres Etats satisfont àcertaines conditions minimales .
Del'avis unanime desexperts desEtats membres etdes©rganisations profes­
sionnelles descoiffeurs ,lesdifférents systèmes deformation ,actuellement
envigueur conduisent àcesconditions d'examen équivalentes .

Reprendreendétailcesconditionsdansladirectiveiraitau–delàdece
qu'exigeladirectiveetimposeraituneanalyseapprofondiedelaformation
professionnelle engénéral.D'autrepart,ilfautfournirlagarantieque
lesEtatsrespectentaumoinslesconditionsdeformationetd'examenétablies
c'estcequedoitpermettred'assurerl'article9quiobligelesEtatsmem­
bresàcommuniqueralaCommissionlesnouveauxprojetsdeloidanscedomaine
Articles2et3
Cesdispositionsfixentleprincipedel'introduction d'unexamen
enItalie.Ellesdéterminent enoutrelesdétailsdecetexamenàlasuite
duquellesressortissants obtiennentuncertificatattestantqu'ils
possèdentl'aptitudeprofessionnelle équivalenteàcellequepossèdentles
titulairesdesbrevetsd'aptitudedesautresEtatsmembres»
Article5
Plutôtd'exigcr,enplusdesconnaissances nrofessionnelles requises
àl'articlepremier,queloscoiffeurssatisfassent àunstaged'unecertaine
duréesedéroulantchezvincoiffeuragrééàceteffet,lesEtatsmembresqui
lesouhaitentpeuventexigerunâgeminimumpourl'accèsàl'activitéde
coiffeuretsonexercice.Ilspeuventenplusdemanderlapreuvedeconnais-,
sancespédagogiques lorsqueleprofessionnel veutformerdesapprentis.
*
Unexamendesbesoinséconomiques ,commecelaexistelégalement
enItalie,n'estpaspermis.

PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEILCOîTCEFJMNT LA
REALISATION DELALIBERTED'ETABLISSEMENT ETLALIBREPRESTATION DESSERVICES
POURLESACTIVITES NONSALARIEES DUCOIFFEUR
(exgroupe855CITl)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle54»paragraphe2et3etsonarticle63,paragraphe 2,
vuleProgrammeGénéralpourlasuppression desrestrictions àlaliberté
d'établissement (l),etnotammentsontitreIVD,
vuleProgrammeGénéralpourlasuppressiondesrestrictions àlalibre
prestationdesservices(2),etnotammentson"titreVC,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quelesProgrammesgénérauxprévoientlasuppressionentre
ledébutdelatroisièmeétapeetl'expirationdeladeuxièmeannéede
latroisièmeétapedetout,traitementdiscriminatoire fondésurla
nationalité enmatièred'établissement etdeprestationdeservicesdans
lesecteurdelacoiffure;
considérant quelaprésentedirectivenes'appliquepasàl'activitéde
coiffeurambulantniàlaventedemarchandises ;quecettedernière
activitéaétélibéréeparladirectiveduConseildu15octobre1968
concernantlaréalisation delalibertéd'établissement etdelalibre
prestationdesservicespourlesactivitésnonsalariéesrelevantdu
commercededétail(exgroupe612CITl)(3);
(1)JOn°2du15janvier1962,page36/62
(2)JOn°2du15janvier1962,page32/62
(3)JOn°L260du22octobre1968.

-7-
considérant quelaprésentedirectivenes'appliquepasnonplusa
ceiijainesactivitésconnexesdumêmegroupeCITIquiposentdesproblèmes
particuliers concernentlaprotectiondelasantépublique,comptetenu
notammentdesdispositionslégislatives ,réglementaires etadministratives
envigueurdanslesEtatsmembres;quecertainesactivités fquisont
excluesduchampd'application .delaprésentedirective,fontl'objet
d'autresdirectivesenraisondeleurcaractèrespécifique,commec'est
parexemplelecasdesactivitésliéesàl'enseignement ;
considérant que,conformément auxdispositions duProgrammegénéralpour
lasuppression desrestrictions àlalibertéd'établissement ,lesrestric­
tionsconcernantlafacultédes'affilierauxorganisations professionnelles
del'intéressécomportentl'exercicedecettefaculté;
considérant quelerégimeapplicableauxtravailleurs salariésaccomnagnant
leprestataire deservicesouagissantpourlecomptedecedernierestréglé
parlesdispositionsprisesenapplicationdesarticles48et49duTraité;
considérant qu'encequiconcernelesactivitéssalariéesducoiffeur,
lalevéedesrestrictionsestréaliséeparleRèglement1612/68relatif
àlalibrecirculation destravailleurs ;queceRèglementnecomporte
pasdedispositions spécifiquespourlesprofessionsréglementées enmatière
demoralitéetd'honorabilité ,queselonlesEtatsMembreslesréglementa­
tionsenquestionsontoupeuventêtreapplicables auxsalariéscommeaux
nonsalariés;qu'ilyalieuenconséquenced'étendreauxsalariésle
bénéficedesdispositionsprisesencesmatièrespourlesnonsalariés;
considérant qu'ontétéouserontarrêtéesdesdirectivesparticulières ,
applicablesàtouteslesactivitésnonsalariées,concernantlesdisposi­
tionsrelativesaudéplacementetauséjourdesbénéficiaires ,ainsique,
danslamesurenécessaire ,desdirectivesconcernantlacoordination des
garantiesquelesEtatsmembresexigentdessociétéspourprotégerles
intérêtstantdesassociésquedestiers;
considérant quel'accèsàlaprofessionetl'exercicedelaprofessionsont
facilitéspa,rlareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificatsetautres
titresconcernantl'accèsauxactivitésducoiffeuretleurexerciceprévu»
pardesdirectivesduConseiletparlacoordination desdispositionslégisla­
tives,réglementaires etadministratives concernantl'accèsàcesactivités
etleurexercice,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :

-0-
Arti clepremi er
LesEtats membres suppriment enfaveur despersonnes physiques etd=s
sociétés énumerses autitre IdesProgrammes Généraux pour lasuppression
desrestrictions àlaliberté d'établissement etàlalibre prestation des
services ,ci–après dénommées bénéficiaires ,lésrestrictions visées au
titre IIIdesdits programmes encequiconcerne l'accès auxactivités visées
àl'article 2etàl'exercice decelles-ci .
Article 2
1. Lesdispositions delaprésente directive s'appliquent au.7 :activités
nonsalariées ducoiffeur (exgroupe 855CITl )visées àl'annexe IIIdu
Programme Général pour lasuppression desrestrictions àlaliberté d'éta­
blissement .
2. Laprésente directive nes'applique pasauxactivités suivantes du
groupe 855 i
-soins d'esthétique cosmétique ,
-soins depédicure ,
-soins demanucure ,
-écoles etcours pour lapréparation auxprofessions delacoiffure
etdel'esthétique cosmétique appliquée .
3. Laprésente directive nes'applique pasàl'activité decoiffeur
ambulant .
Article 3
1. LesEtats membres suppriment lesrestrictions quinotamment
a)empêchent lesbénéficiaires des'établir dans lepays d'accueil oud'y
fournir desprestations deservice auxmêmes conditions etavec lesmêmes
droits quelesnationaux ;
b)résultent d'unepratique administrative ayant pour effet d'appliquer aux
bénéficiaires untraitement discriminatoire parrapport àcelui qui est
appliqué auxnationaux .

2.Parmilesrestrictions àsupprimer,figurantenparticuliercelles
quifontl'objetdedispositionsinterdisantoulimitantdelafaçonsuivante,
àl'égarddes"bénéficiaires ,l'établissement oulaprestationdeservicesj
a)enBelgiqueî
–parl'exigenced'une"carteproî\r;GionnGlle "(articlepremierdelaloi
du19février1965)»
b)enFrance:
–parl'exigenced'une"carted'identitéd'étrangercommerçant"(décret-loi
du12novembre1938;décretdu2février1935modifiéle27octobre
1969);
–p?j?l'exclusiondubénéficedudroitderenouvellement desbauxcommer­
ciaux(décretdu30septembre1953»article38)?
c)auLuxembourg:
–parladuréedevaliditélimitéedesautorisations accordéesauxétrangers
(loidu2juin19^2,article2l)„
Article4
■j_LesEtatsmembresveillentàcequelesbénéficiaires puissents'af­
filierauxorganisations professionnelles danslesmêmesconditionsetavec
lesmêmesdroitsetobligations quelesnationaux.
2.Encasd'établissement ,ledroitd'affiliation comporteledroit
d'accéderparélectionounominationauxpostesdedirectiondesorganisations
professionnelles .Toutefois,cespostesdedirectionpeuventêtreréservés
auxnationauxlorsquel'organisation dontils'agitparticipe,envertud'une
dispositionlégislative ouréglementaire ,àl'exercicedel'autoritépublique .
3.AuGrand-Duché deLuxembourg,laqualitéd'affiliéàlaChambrede
commerceouàlaChambredesmétiersn'impliquepaspourlebénéficiaire le
droitdeparticiperàl'électiondesorganesdegestion.

-10-
Arti cle5 ^
LesEta,ts membres n'accordent àceux deleurs 'ressortissants quise
rendent dans unautre Etat membre ,envue d'exercer l'unedesactivités
visées àl'article 2,aucune aide quisoit denature àfausser lesconditions
d'établissement .
Article 6 >
1. Lorsqu' unEtat membre d'accueil exige desesressortissants ,pour
l'accès àl'unedesactivités visées àl'article 2,unepreuve demoralité
oud'honorabilité etlapreuve qu'ilsn'ontpasétédéclarés antérieurement
enfaillite ,oul'unedecesdeux preuves seulement ,cetEtat accepte comme
preuve suffisante pour lesressortissants desautres Etats membres ,lapro­
duction d'unextrait ducasier judiciaire ou,àdéfaut ,d'undocument analogue
délivré paruneautorité judiciaire ouadministrative compétente dupays
d'origine oudeprovenance certifiant quecesconditions sont remplies .
2. Lorsqu' iln'estpasdélivré dans lepays d'origine oudeprovenance
d'attestation certifiant l'absence defaillite ,cedocument pourra être
remplacé parunedéclaration sous serment faite par l'intéressé devant une
autsrité judiciaire ouadministrative compétente ,unnotaire ouunservice
compétent pour laprofession ,habilité pour cefaire ,dupays d'origine ou
deprovenance .
3. Lesattestations délivrées conformément auxparagraphes 1et2ne
doivent pas ,lors deleur production ,avoir plus detrois mois dedate .
4» LesEtats membres désignent ,dans ledélai prévu àl'article 7»le3
autorités ouorganismes compétents pour ladélivrance desattestations
visées ci-dessus eteninforment immédiatement les Etats membres etla
Commission .
5. Lorsque ,dans l'Etat d'accueil ,lasolvabilité doit être prouvée ,
\
cetEtat accepte lesattestations délivrées pardesbanques dupays d'ori­
gine oudeprovenance comme équivalant auxattestations délivrées surson
propre territoire .

-11-
6._Lesparagraphes 1à4sontap-Dlicsblesaux"bénéficiaires
duRèglement1612/68relatifàlalibrecirculationdestrava-'lleurs.
Article7
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnéces­
sairespourseconformeràlaprésentedirectivedansundélaidedouze
moisàcompterdesanotification eteninformentimmédiatement la
Commission .
Article8
/
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésente
directive.
FaitaEruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

-12-
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL •
VISANTALARECONNAISSANCE MUTUELLEDESDIPLOÎÏ2S,CERTIFICATS ET
AUTRESTITRESPOURLESACTIVITES DUCOIFFEUR
(■jxgroupe855CITl)
LECONSEILDESCOIC1UNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéécoïiomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle49»sonarticle57»paragraphe 1etsonarticle66,
vuleProgrammeGénéralpourlasuppression desrestrictions àlaliberté
d'établissement (l),etnotammentsontitreV,alinéa1,
vuleProgrammegénéralpourlasuppression desrestrictions àlalibre
prestationdesservices(2),etnotammentsontitreVI,alinéa1,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen, x
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quelesProgrammesgénérauxprévoient,outrelasuppression des
restrictions ,lanécessitéd'examinersicettesuppressiondoitêtreprécédée,
accompagnée ousuiviedelareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificats
etautrestitresconcernantl'accèsàcesactivitésetleurexercice;
considérant quedanslaplupartdesEtatsmembres,l'accèsauxactivités
decoiffeuretleurexerciceestsubordonnéparlaloiàlapossessiond'un
brevetd'aptitude;quedansunEtatmembre,lapreuved'uneactivitéprofes­
sionnellepratiquesuffitencoreactuellement :
(1)JOn°2du15janvier1962,page36/62
(2)JOn°2du15janvier1962,page32/62

-13-
considérant qu'unereconnaissance mutuelle desbrevets d'aptitude facilitera
l'accès àcasactivités etleur exercice ;
considérant que lesconditions d'examen pour uncertain nombre debrevets
d'aptitude sont àcepoint équivalents dans laplupart desEtats membres ,
qu'ilsemble possible deprocéder ,simultanément àlasuppression desrestric­
tions ,àunereconnaissance mutuelle decertains brevets d'aptitude dans ce
domaine ;
considérant que lesbrevets d'aptitude visés dans laprésente directive four­
nissent lapreuve delaqualification nécessaire àl'exercice delaprofes­
sion ;quecela s'applique également aucertificat àintroduire envertu de
ladirective duConseil du visant àlacoordination desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives pour lesactivités dnouiffour
(GXgroupe 855CITI -),qu'enattendant qu'unexamen soit .cLms ?l'FMat
enQuestion ,desmesures transitoires seront a-oplicmôes ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE

-14-
ChapitreI;Diplômes-,certificatset.autrestitresconcqrnajrb
le3activitésducoiffeur
Articlepremier
1.ChaqueEtatmembrereconnaîtlesdiplômes,certificatsetautres
titresénumérésàl'article2delaprésentedirectiveetdélivrésparles
autresEtatsmembresconformément àl'articlepremier,parc-graphe 1
deladirectiveduConseildu.........visantàlacoordination desdispo­
sitionslégislatives ,réglementaires etadministratives pourlesactivités
ducoiffeuretleurdonnesursonterritoirelamêmevalidité,encequi
concernel'accèsauxactivitésviséesauparagraphe 3,qu'auxtitresqu'il'
délivrelui-même »
2.ChaqueEtatmembrereconnaîtenoutrelecertificatdontlacréation
estprévueenItalieenvertudel'article2deladirectiveduConseildu
....(directivedecoordination).
/
3.Lesactivitéstraitéesdanslaprésentedirectivecorrespondent
àcellesauxquelless'appliqueladirectiveduConseildu....concernant
laréalisation delalibertéd'établissement etdelalibreprestationdes
servicespotirlesactivitésnonsalariéesducoiffeur(exgroupe855CITl).
Elles'appliqueensutreàl'exercicedecesactivitéspardessalariés.
ELss'appliqueégalementàl'activitédecoiffeurambulant.^
Article 2
Lesdiplômes,certificatsetautrestitresvisésàl'articlepremier,
pe.ragraplio 1eont:v
EnAllemagne :
-Le"Meisterprufungszeugnis imFriseurhandwerk"(brevetdemaîtrisede
coiffeur)délivreparles"Mosterprttfungsausschtlsse "(jurysd'ôxamen'de
maîtrise);
_Leedispenses("£nsnahmebi?ui11iguagen*5")t'^uârr.laErt cscamciicdomaîtrise
accordéesparlesautoritéscompétentesconformémentà^'artirle8ducodede
1'artisanat?

-î?
-fr»®attestations desautorités compétentes delaRépublique fédérale d'Aï-
lcmagne sanctionnant l'équivalence destitres deformation délivrés à
partir du8mai1943 P'"1–IGSautorités conpôt entec delaRépublique dénocra -
! >
tique allemande avec lestitres ér-.umérés ci-dopcuo j
' . '
EnBelgique :
L'attestation délivrée parleMinistère desclasses moyennes certi­
fiant queletitulaire possède lesconnaissances générales ,commerciales et
professionnelles requises par l'arrêté royal du28février 1962 pour exercer
laprofession decoiffeur indépendant (pour hommes oupour dames )etparti­
culièrement lesaptitudes énumérées àl'annexe Idelaprésente directive ;
EnFrance :
,-Lesbrevets professionnels decoiffure (brevet decoiffeur pour
hommes etbrevet decoiffeur pour dames )délivrés parleMinistère del'édu­
cation nationa-le ;
-Lesbrevets demaîtrise pour coiffure (brevet demaîtrise decoif­
feur pour hommes ,brevet demaîtrise decoiffeur pour dames ,brevet demaîtrise
mixte ),délivrés parleprésident d'uneChambre desmétiers après approbation
duMinistère del'éducation nationale ;
AuLuxembourg ;
Lesbrevets demaîtrise (brevet decoiffeur pour hommes ,brevet
decoiffeur pour dames ,brevet demaîtrise mixte ),délivrés parleMinistère
dutravail ;
Aux Pays-Bas : -
L'attestation délivrée par leministre desaffaires économiques
certifiait queletitulaire possède lesconnaissance commerciales etprofes­
sionnelles requises par l'arrêté royal n°629du29décembre 1958 pour exercer
laprofession decoiffeur indépendant (pour hommes etpour dames )etparti­
culièrement lesbrevets d'aptitude énumérés àl'annexe IIdelaprésente
directive .

Lareconnaissance desbrevetsd'aptituderestelirn.it5edanslepays
d'accueilàlaformationdecoiffeurqueletitulaireareçuedanslepays
d'origine.
Laprésentedispositions'appliqueégalementauxattestations visées^
àl'article5»"-paragraphe3,concernantl'exerciced'uneactivitépro­
fessionnelle pratiquéeenItalie.
ChapitreII:Droitsa.ccruis
Article^
Encequiconcernelesressortissants desEtatsmembresdontlesbrevets
d'aptitudenerépondaient pas,avantlamiseenapplication deladirective
duConseilviséeàl'articlepremier,auxconditionsminimalesdeformation
prévuesparl'articlepremierdelaprésentedirective,chaqueEtatmembre
reconnaîtcommepreuvesuffisantelesdiplômes,certificatsetautrestitres
délivrésparlesautresEtatsmembres,s'ilssontaccompagnésd'uneattesta­
tiondélivréeparlesautoritésouservicescompétentsdupaysd'origineou
deprovenance ,certifiantqueletitulaireaexercélesactivitésnonsalariées
decoiffeurpendantsixansaumoinsdefaçonininterrompue .
ChapitreIII:Mesurestransitoire s
Article 5
1.Enattendantlacréationdu-certificatmentionnéàl'article
premier,paragraphe -2,-lesEtatsmembresreconnaissent commepreuve
suffisantedequalification pourl'accèsauxactivitésénuméréesàl'arti­
clepremier,paragraphe3etleurexercice,lefaitd'avoirexercéeffectivement
cesactivitésenItaliedans1.lescassuivants s ■ i■>
a)Lorsquelebénéficiaireatravaillépendantsixannéesconsécutivesatitre
indépendant,ouenqualitédedirigeantchargédelagestiondel'entreprise
dansunétablissementinscritauregistrede1'artisanatconformément àla
loin°860du25juillet1956j

b)Lorsquelebénéficiaire atravaillépendanttroisannéesconsécutives
àtiL^eindc-e.-i-i.ant,euenqualitédedirigeartchargédelagestionde
l'entrepriseetqu'ilpeutfaireétatd'uneformationpréalablededoux
ansauminimum,acquisesoitconfoivémentù.laloin525ch119"'"".ivisr1955
etdesesdispositions d'applicationreprisesparlescontratsdetr~.\-.-,il
s'yrapportant ,soitdanslecadredescoursprofessionnels prévusparla
loin°264du29avril1949etsanctionnéeparunbrevetd'aptitudeau
sensdelaloin°1145du15novembre19^7;
c)Lorsquelebénéficiaire atravaillépendanttroisannéesconsécutives
àtitreindépendantetqu'ilpeutprouveravoirtravaillépendantcinqans
auminimumcommesalarié »
2.Danslescasvisésauparagraphei,alinéasa)etc)scette
activiténedoitpasavoirétéinterrompuedepuisplusdedixansàcompter
deladated'introduction delademanded'établissement .
3.L'instancecompétentedésignéeparl'Italieàceteffetdansun
délaidesixmoisdélivreuneattestation indiquantquellesactivités
professionnelles lebénéficiaire aeffectivement exercéesainsiquela
duréependantlaquelleillesaexercées .,
Article6
Lesmesurestransitoires applicables conformément ài'o.x't'vclc5
delaprésentedirectiverestentenvigueurpendanttroisansaprèsla
notificp.tion dela.présentedirective.
ChapitreIV:Dispositionsfmales
Artide7
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires
peurseconformeràlaprésentedirectivedansundélaid'unanàcompter
desar.otificationeteninformentimmédiatement laCommission .

-13-
Article 8
Dèsla,notification delaprésente directive ,lesEtats mera"bres infor­
ment la.Commission ,entemps .utile ,pour permettre àcelle-ci deprésenter
sesobservations ,detout projet ultérieur dedispositions importantes
d'ordre législatif ,réglementaire etadministratif qu'ilsenvisagent à*adopter
dans ledomaine régi par laprésente directive .
Article 9
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive »
Pa.it àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

-.19-i.
Annexe I
Listages certificats d'artitude.-Trieés àl'article2enBelgique– TlfiiiTii^-MmiTMwii ttTrøniv^"'rr^jwi'.n -r--■ ..,<° <<■
a)Connaissances générales
-Uncertificat attestant quel'intéressé asuivi ,avec fruit ,lestrois
premières années del'enseignement secondaire ,ouundescertificats énu­
mérés àl'article 5delaloidu12mars 1958 complétant leslo.is_.coordoïi
nées surlacollation "desgrades académiques etleprogramme desexamens
universitaires ;
-•Uncertificat defin d'études euunbrevet délivré paruneécole profes­
sionnelle duniveau secondaire inférieur ;
-Undiplôme ,uncertificat defin d'études ouunbrevet délivré parun
cours technique ouuncours professionnel duniveau secondaire inférieur ;
-uncertificat dequalification visé parleMinistre desClasses Moyennes ;
-Uneattestation délivrée parlejury central conformément à1*article 8
del'.&rrêté royal du14avril 1959 »modifié etcomplété parl5arrêté royal
du4décembre 19&4 .
b)Connais sances commerciales
-Uncertificat attestant que l'intéressé asuivi ,avec fruit ,lestrois
premières années del'enseignement secondaire dans unesection moderne de
l'enseignement moyen ;
-Undiplôme ,uncertificat defin d'études ouunbrevet d'uneécole ou
d'unesection technique ouprofessionnelle duniveau secondaire inférieur ,
pour autant qu'ilfasse mention d'uncours decommerce etdecomptabilité ;
-Undiplôme ,uncertificat d'études ouunbrevet délivré paruncours
technique ouprofessionnel duniveau secondaire inférieur pour autant
qu'ilfasse mention d'uncours decommerce etdecomptabilité ;
-Uncertificat depatronat visé parleMinistre desClasses Moyennes ;

-20-
Annexe I
–Uneattestation délivrée parlejury central conformément àl'article 8
del'arrêté royal ,du15avril 1959 »modifié etcomplété par l'arrêté
Royal du4décembre 19^4 »
c)Connaissances professionnelles
–Undiplôme ,certificat defin d'études ouunbrevet délivré paruneécole
ouuncours technique ouprofessionnel duniveau secondaire inférieur
correspondant àlaprofession envisagée ;
–Uncertificat dequalification visé par leMinistre desClasses moyennes
etcorrespondant àlaprofession envisagée ;
–Uneattestation délivrée parlejury central conformément àl'article 8
del'arrêté royal du15avril 1959 »modifié etcomplété par 1'arrêté royal
du4décembre 19o4 »

-21- Annexe II
Liste destitres visés àl'article 2pour lesPays-Bas
1,Brevet d'aptitude (coiffeur pour dames oupour hommes )(grades "vakleraar "
ou"vakbekwaamheid ")délivré parle"Vakraad voor hetKappersbedri jf"contre­
signé parunreprésentant duMinistère desAffaires Economiques ;
2.Brevet d'aptitude (coiffeur pour hommes oupour dames )délivré de1948 à
1952 parla"Vereniging tôtBeheer enInstandhouding vandeVakschool
voor Kappers(-sters )"deLaHaye etaprès 1953 P?-rle".Vereniging Haagse
Vakschool voor Kappers(-sters )deLaHaye ,contresigné parunreprésen­
tant duMinistère desAffaires économiques ;
3.Diplome oucertificat defind'études (coiffeur pour dames oupour hommes )
délivré avant le25octo"bre 1939 par lesorganisations suivantes :
Nederlandse Kappersbond ,Nederlandse R.K. Bond vanKapperspatroons "St.
Franciscus vanAssisie ",Vereniging totBehartiging vandebelangen van
Kappers ,Schoonheidsspecialisten enKappersparfurneriehandelaren ,Nederlandse
R«IC .Bond vanKappersbedienden StCosmas ,Nederlandse Bond vanKappersper -
scneel ,Eerste Nederlandse Vereniging totStichting vanVakscholen in
hetKappersbedri jf;
4mBrevet d'aptitude (coiffeur pour hommes oupour dames )délivré avant le
1ermai1946 parlesécoles professionnelles decoiffure d'Arnhem ,deLa
Haye etdeGroningue ,envertu del'article 29delaloisur l'enseigne­
ment professionnel ;
5.Brevet d'aptitude (coiffeur pour dames oupour hommes )délivré avant le
1erjuillet 1949 parla"Stickting Vakexamens ",contresigné parunrepré­
sentant duMinistère desAffaires économiques ;
6.Brevet d'aptitude (grades "leraar "ou"vakbekwaamheid ")(coiffeur pour
dames oupour hommes )délivré avant le1erjuillet 1949 parla"Vereniging
tôtbevordering vanVakpleiding inhetKappersbedri jf11d'Amsterdam ,
contresigné parunreprésentant duMinistère desAffeàres économiques ;
7.DiplÖme (graae "leraar ")(coiffeur pour dames oupour hommes )délivré en
1942 parle"Nederlands Bond vanLeraren enLeraressen bijhetNijverheids­
onderwijs ";
8.Brevet d'aptitude (coiffeur pour hommes )délivré avant 1947 Parla"Commis -
sieKappersvakexamens "du"Vakgroep Kappersbedri jven ",contresigné parun
représentant duMinistère desAffaires économiques .

-22-
Annexe II
Overzicht van deinartikel 2aangegeven "bewijzen vanvakb ekwaa^h eid
mNederland
(Uittreksel uit het''Staatsblad n°629vanhetKoninkrijk derNederlanden )
1.Diploma "Vakleraar (-ares )inhetdames –ofherenkappersvak "fafgegeven door
deVakraad voor hetKappersbedri jf,mits ditmede ondertekend isdoor een
•gecommitteerde vanOnze genoemde Minister ;
2.Diploma inzake vakbekwaamheid inhetheren -ofdameskappen ,na1948 afgegeven
door deVereniging totBeheer enInstandhouding vandeVakschool voor ïfap-
pers (--sters )te's-Gravenhage ,anna1953 door deVereniging "Haagse Vak­
school voor Kappers (-sters )"te's-Gravenhage ,mits ditmede ondertekend
isdoor eengecommitteerde van -Onze genoemde Minister ;
3»Einddiploma 'seneindgetuigschriften inzake vakbekwaamheid voor hetdames -
ofherenkappen ,voor 25oktober 1939 afgegeven door denavolgende organisaties
Nederlandse Kappersbond ,Nederlandse R.K. Bond 'vsn Kapperspatroöns "St,
Franc iscus vanAssisie ",Vereniging totBehartiging vandeBelangen vanKapper
Schoonheidsspecialist enenKappersparfumeriehandelaren ,Nederlandse R.K. Bond
vanKappersbedienden St,Cosmas ,Nederlandse Bond vanKapperspersoneel ,
Eerste Nederlandse Verèniging totStochting vanVakscholen 'inhetKappersbedr 4
4.Getuigschriften inzake vakbekwaamheid voor dames-of herenkapper ,voor 1mei
1946 ingevolge artikel 29derNijverheids onderwi jswet a'x^egeven door deKapprr
vakscholen teArnhem ,1s-Gravenhage enGroningen ;
5.Diploma "Vakbekwaamheid voor hetDames-of Herenkappers vak",voor 1juli 1949
afgegeven door deStichting "Kappersvakexamens ",mits ditmede ondertekend ie
door eengecommitteerde vanOnze genoemde Minister ;
6.Diploma "Leraar inhetDames -ofHerenkappers vo2<",voor 1juli 1949 afgegeven
door deVereniging totBevordering vanVakopleiding inhetKappersbedri jfte
Amsterdam ,mits ditmede ondertekend isdoor eengecommitteerde vanOnze
genoemde Minister ;
7«Diploma alsleraar (–ares )inhetdames –ofherenkappen vandeNederlsjidse
Bond van .Leraren enLeraressen bijhetNijverheidsonderwijs ,uitgereikt in19\
8.Diploma ."Vakbekwaamheid voor hetDames –ofHerenkappersvak ",voor 1947 afgegeve
door deCommissie "Kappersvakexamens "vandeVakgroep Kappersbedri jven ,mits
ditmede ondertekend isdoor eengecommitt eerdé van'Onèe genoëmdè Minister .

-23«
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEILVISANT
ALACOORDINATION DESDISPOSITIONS LEGISLATIVES ,EEGLSïEI\iTAIEES
,ETADMINISTRATIVES POURLESACTIVITES DUCOIFFEUR
(exgroupe855CITl)
LECONSEILDESCOMMUE1OTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle49»sonarticle57»paragraphe2etsonarticle66,
vuleProgrammegénéralpourlasuppressiondesrestrictions àlaliberté
d'établissement (l),etnotammentsontitreV,alinéa1,
vuleProgrammegénéralpourlasuppression desrestrictions àlalibre
prestationdesservices(2),etnotammentsontitreVI,alinéa1,
vulaproposition delaCommission ,
VAl'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quelesProgrammesgénérauxprévoient,outrelasuppression
desrestrictions ,lanécessitéd'examinersicettesuppressiondoitêtre
précédée,,accompagnée c-usuiviedivinecoordination desdispositionslégisla­
tives,réglementaires etadministratives concernantl'accèsauxactivités
encauseetl'exercicedecelles-ci ;
considérantquedansquelquesEtatsmembres,l'accèsàlaprofessionde
coiffeurestsubordonnéàlapossessiondeconnaissances dontlapreuve
doitêtrefourniepardesexamens;quelareconnaissance mutuelledes
brevetsd'aptitudedélivrésàl'issuedecesexamensaétéréaliséepar
ladirectiveduConseilduquelaprésentedirectivefixeenmême
tempsetdefaçongénéralelesconditionsminimalesdel'examenetdela
formationpréalabledecoiffeurquecettedispositions'appliqueégalement
aucasoùuncoiffeurexerçantdesactivitéssalariéesabesoindudiplôme;
(1)JOn°2du15janvier1962,page36/62
(2)JOn°2du15janvier1962,page32/62

-24-
considérant que jusqu' àprésent unseul Etat membre n'apasinstauré d'examen
defindeformation ;que le,présente directive apour butdecréer cetexamen
qu'elle prescrit enmême temps lesconditions minimales d'accès àceteramen
etdesoncontenu ;qu'enattendant que cetexamen soit créé dans l'Etat mem­
bre enquestion ,desmesures transitoires seront appliquées ,
AARRETS LAPRESENTE DIRECTTvE :

-25-
Articlepremier
1.Le3Etatsmembres,oùl'accèsauxactivitésnonsalariéesdecoiffeurvisées
àl'article2deladirectiveduConseil (directivedesuppression )concer­
nantlaréalisation delalibertéd'établissement etlalibreprestationdes
servicesetleurexercicesontdéjàrégispardesdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives concernantl'obtentiond'unbrevetd'aptitu­
de,exigentlapreuvedelaréussited'unexamendc-ntleprogrammerépond ,au
moinsauxconditions minimalesmentionnées àl'annexeI.
2.CesEtatsmembressubordonnent lapossibilité deseprésenteràcetexamen,
àlaconditionquelecandidataitreçu,soituneformationdansuneécole
techniquedecoiffeurpendantdeuxansaumoinsçsaituneformationdanal'entre­
prisededuréeaumoinséquivalentechezuncoiffeuregrééparlesautoritésoules
organismescompétentspourassurerunapprentissage quicomportelafréquen­
tationd'uneécoleprofessionnelle ,ouqu'ilaitexercél'activitéprofessionnelle
decoiffeurpendantaumoinscinqans
3.Ilsveillentenoutreàcequ'unbénéficiaire quienafaitlademande
soitinformé,avantdes'établiroudecommenceràexerceruneactivitétempo­
raire,delaréglementation souslaquelletomberait,deparsanature,l'ac­
tivitéqu'ilenvisaged'exercer. '
i
4»Lesparagraphes 1à3s'appliquentégalementlorsquel'exercicedesacti­
vitésdecoiffeurambulantestsubordonnéàlapossessiond'unbrevetd'apïi-J
tudeainsiquepourladélivrancedudiplômeauxcoiffeursexerçantdesacti­
vitéssalariées.
Article2
I
LesEtatsmembresoùl'accèsauxactivitésviséesàl'articlepremieret
leurexercicenedépendentpasencoredel'undesdiplômes,certificatset
autrestitresénumeresàl'article2deladirectiveduConseildu........
/
visantàlareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificatsetautrestitres
concernantl'accèsauxactivitésducoiffeur(ezgroupé855CITl),instituentdn,n-"
délaiindiquéàl'crticle6paragraphe2delaprésentedirectivepourles.
personnesquinepossèdentaucundecestitresetquisouhaiteraient pouvoir
bénéficierdecettedirective,unexamensanctionnéparladélivranced'un
certificat.

-26-
Article3
1.LesEtaismembressubordonnentlapossibilité dese-présenteràl'examen,
àorganiserconformément àl'article2,àlaconditionquelecandidatprouve
qu'ilaexercéeffectivementl'activitédecoiffeuretcelasouslaforme
a)soitd'uneactivitéd'uneduréedequctrermnéesconsécutives àtitred'indé­
pendantouenqualitédedirigeantd'entreprise;
b)soitd'uneformationtechniquecorrespondant aumoinsauxconditionsmen­
tionnéesàl'articlepremier,paragraphe 2
2.L'examenestpassédevantunecommissiond'examennomméeparl'Etatou
contrôléeparunorganismed'Etat.'
3.Lecandidatdoitfournir,àl'examenmême,lapreuvequ'ilpossèdelesconna :
sancesgénérales,professionnelles ettechniquesminimalesénuméréesdansl'ann
àlaprésentedirective.
4.Lecertificatdélivréparlacommissiond'examendoitêtred'unniveau
équivalantàceluidestitresénumérésàl'article2deladirectiveduConseil
du...«••visantàlareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificatset
autrestitresconcernantl'accèsauxactivitésdecoiffeuretleurexercice
(exgroupe855CITl).
Article4
LesEtatsmembresvisésàl'article2désignent,dansledélaiprévupar
l'article6,paragraphe2,lesautoritésetorganismescompétentspourla
délivrancedutitreprécitéeteninformentimmédiatement lesautresEtats
membresetlaCommission.■
1-

-27-
Article5
1.LesEtatsmembresassurantqu'aucuneautreconditiondeformationou
d'exercicepratiquequecellesprévuesdanslesarticlesprécédents,n'est
exigéedesbénéficiaires deladirectiveduConseildu....encequicon­
cernel'accèsauxactivitésnonsalariéesducoiffeurouleurexercice.
Lesdemandesd'accèsàlaprofessionnepeuventpasêtreexaminéesen
fonctiondesbesoinséconomiques dumarché.
2.Ilspeuventtoutefoisexigerdeceux-ciqu'ilssatisfassent :
-àunâgeminimumde21ans,envuedel'accèsauxactivitésnonsalariées
decoiffeursetleurexercice ;
-auxconnaissances d'ordrepédagogiqueexigéesdesprofessionnels lorsqu'ils
désirentformerdesapprentis.
Article6
1.LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires pour
seconformeràlaprésentedirectivedansundélaid'unanàcompter
desanotification eteninformentimmédiatement laCommission.
2.Ledélaiprévupourl'application del'article2estdetroisans
àcompterdelanotification deladirective.
Article7
Dèslanotification delaprésentedirective,lesEtatsmembresveil­
lentàinformerlaCommission,entempsutile,pourpermettreàcelle-cide
présentersesobservations ,detoutprojetultérieurdedispositions impor­
tantesd'ordrelégislatif,réglementaire etadministratif qu'ilsenvisagent
d'adopterdansledomainerégiparlaprésentedirective.
Article8
LesEtatsmembressentdestinataires delaprépentedirective.
FaitàBruxelles,le
Pa,rleConseil
LePrésident

-28-
Annexe
Programmed'examen
Connaissancesgénérales,professionnelles et_techniques _
nécessairespourl1exercice_d.esactivitésnonsalariées
decoiffeur
I.Connaissances générales
1.Languematernelle
2.Histoire
3.Calcul,comptabilité
etventeRédactiondelettresetderapports,correspon­
dancecommerciale
Histoiredumétier,notammentdelacoiffure,
histoiredel'organisation professionnelle
Notionsélémentaires d'arithmétique etdegéo­
métrie,calculcommercial ,rentabilité ;
Prixderevientetdevente,calculdupourcen­
tage,calculdel'intérêt;
Liquiditéetsolvabilité ;
Connaissances enmatièredebilan,comptabilité ;
Psychologis delavente;
Equipement dumagasin;
Etalages
4»Notionsélémentaires 4.Notionsélémentaires Législation dutravail,préventiondesaccidents,
dedroitetdefiscalitédroitcommercial,droitsocial,législationfis­
cale,impotsettaxes
5.Déontologie Organisations professionnelles ;
Rapportsaveclaclientèleetlesautresmembres
delaprofession
6*Législation Contratsd'apprentissage ,perfectionnement pro-
professionnelle fessionnel
II.Connaissancestesmr.cpae-e
1,Matérieletoutillage
2,ProduitsOutils,appareilsélectriques ;
Entretiendel'outillage;
Equipement dumagasin
Savons,alcools,eau,lotionsetshampooings,
poudres,talc,crèmes,colorants,produits
cosmétiques

- .29-
3»Physiologie Cheveux ,cuir chevelu ,peau ;
Technique depréparation etd'exécution destravaux
decoiffure ;
Maladies des cheveux etducuir chevelu
\
5.Hygiene4.Chimie Notions élémentaires dechimie appliquées ala
coiffure ;
^ Effets physiologiques etpathologiques del'utili­
sation deproduits chimiques
5.Hygiène Désinfection desoutils ;
Précautions àprendre pour éviter lacontagion ;
Protection desclients lors del'emploi desproduits
oud'appareils chauffants ouélectriques ;
pansements simples .
III,Connaissances pratiques delacoiffure pour hommes
1.Rasage
2.Coupe decheveux ;
3.Soins
4.CoiffureTaille delabarbe (différentes formes debarbe )
Différents procédés (parexemple coupe auxciseaux
etcoupe aurasoir )
Cuir chevelu etpeau
Différents procédés (parexemple ,coiffure àlabrosse
ouausèche-cheveux )
Teinture etcoloration ;décoloration ;
Brûlage (mise enplis )etcoiffures (parex,
coupes pour hommes ,coupes pour jeunes gens et
jeunes filles ,coiffures àlamode ).
IVConnaissances pratiques delacoiffure pour dames
1.Coupe des cheveux
2.Ondulations
permanentes
3»Soins
4.Coiffure
5.TeinturesDifférents procédés (parexemple ,coupe auxciseaux
etcoupe aurasoir )
Mise enplis desondulations permanentes (chaud ,
tiède oufroid )
Cuir chevelu etpeau
Différents procédés (parexemple ,utilisation dufer)
etcoiffures (parexemple ,coiffures àlamode ,
coiffures pour lesoir ,coiffures historiques ,
coiffures pour enfants etjeunes filles )
Connaissances pratiques etthéoriques (parex.
choix desteintes ).