ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)617
Vol.1973/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES-COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)617final
Bruxelles,le17avril1973
\
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerégimedesuspensiondeschargesàl'importation
etdesmontantscompensatoires danslesecteurdelaviande "bovine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COKC73)617final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (C3E)n*182/73du.Conseil ,modifié parlerèglement (CEE)n°
814/73asuspendu lescharges àl'importation etlesmontants compensatoires
dans lesecteur delaviande bovine jusqu' au29avril 1973 »
Etant donné que d'une part lasituation depénurie persiste sur lemarché de
laviande "bovins dans laCommunauté etque d'autre part l'onconstate norma­
lement uneaugmentation del'offre sur lemarché delaviande "bovine .seulement
aucours dudeuxième semestre del'année ,ilestindiqué deproroger lerégime
desuspension descharges àl'importation etdesmontants compensatoires
"adhésion "jusqu' au1erjuillet 1973 »

Propositiond'un
REGLEMENT(CEE^DUCONSEIL
modifiantlerégimedesuspensiondeschargesàl'importationetdesmontants
compensatoires danslesecteurdéla,viandebovine
LECONSEILDESCOMIJMUTES EUROPEENNES ,; '
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
1
vulerèglement(CEE)n®805/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslasecteurdelaviandebovine(1),modifié
endernierliauparlerèglement(CEE)n°187/73(2),etnotammentsonarticle17
deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parlerèglement(CEE)n*182/73(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n®814/73(4)?IeConseilasuspendujusqu'au29avril1973lescharges
àl'importationetlesmontantscompensatoires applicables danslesecteurde
laviandebovine;
considérant quelasituationdepénuriepersistedanslaCommunautésurle
marchédelaviandebovine;qu'ilconvientdèslorsdeprorogerlerégime
applicableactuellement jusqu'audébutdudeuxièmesemestredel'année,
périodependantlaquellel'onconstatenormalement -uneaugmentation del'offre
surlemarchédelaviandebovine,
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24.
(2)J.O.n°L25du30.1.1973,p.23»
(3)J.O.n°L25du30.1.1973,P.13.
(4)J.O.n°L80du28.3.1973,P.3.

-2-
ÅAHBETE LEPRESENT REGLEMENT : ■;;■
Article premier
Auxarticles 1er,3et4durèglement (CEE)n®182/73»ladate du29avril 1973
estremplacée parcelle du1er -juillet 1973 »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le30avril 1973 . 1
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,leL»avril 1973 Par leConseil