ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)344
Vol.1979/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79 )344 final
Bruxelles ,le1erjuillet 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CECA ,CEE,EURATOM )n°300/76
DETERMINANT LESCATEGORIES DEBENEFICIAIRES ,LES CONDITIONS
D'ATTRIBUTION ETLES TAUX DES INDEMNITES QUI PEUVENT .-
ETRE ACCORDEES AUX FONCTIONNAIRES APPELES AEXERCER LEURS
FONCTIONS DANS LECADRE D'UNSERVICE CONTINU OUPAR TOURS
(présentée par laCommission auConseil )
COM (79)344 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'article56bisdustatutprévoitl'octroid'indemnitéspourles
fonctionnaires appelésàtravaillerdanslecadred'unservicepar.tours.
Auxtermesdecemêmearticle,lescatégoriesdebénéficiaires,les
conditionsd'attributionetlestauxdecesindemnitésdoiventêtre
fixéesparleConseil.
Lerèglement(CECA,CEE,Euratom)n°300/76duConseildu
9février1976adéterminécescatégoriesdebénéficiaires,lesquelles
sontdeparcerèglementlimitéespourautantqu'ils'agissede
fonctionnaires rémunéréssurlescréditsdefonctionnement dupersonnel
affectéàuncentreinformatique ouàunservicedesécurité.
2.LepersonnelduservicetélexdelaCommissionquiluiaussi
travaillepartoursatoutefois,demandéquel'indemnitéprévueparle
règlementn°300/76luisoitégalementoctroyée.
Aprèsavoirexaminélesdiversespossibilitésd'organiserautrement
letravailduservicetélexdelaCommission,ilafalluconstaterque
letravailpartours,serévélaitêtrelesystèmeleplusefficaceetle
pieuxadaptéauxconditionsparticulières d'ouvertureetdefonctionnement
pieceservice.
Comptetenudesdimensionsdecelui-cilemaintiendusystèmedetravail
partoursestégalementapparucommelasolutionlamoinschèretanten
fraisdepersonnelquedematériel.
3.Comptetenudeceséléments,laCommission adécidéd'attribuer
èpartirdu1eravril1977,l'indemnitépourtravailpartoursaux
fonctionnaires affectésàunservicetélex.Cettedécisionaétéportée
èlaconnaissance duConseilparlettredeM.Tugendhatdu12/2/1977
etfaitl'objetd'unediscussionduGroupestatutaucoursdesaréunion
des5et26juillet1977.

Cegroupeayantestiméquelesdispositions durèglementn°300/76
devaientêtreinterprétées defaçonrestrictive,cepointaétéréexaminé
parleCoreperquiasuggéréàlaCommission,d'introduireuneproposition
demodification durèglement300/76afind'étendresonchampd'application
auxtélexistes (réunionsdes7et8/9/1977).
4.Endatedu7décembre1978,laCommission adoncdécidédesaisir
leComitédustatutd'unprojetderèglementvisantàétendrelechamp
d'application decerèglement300/76aupersonneldesservicesdestélé­
communications etàcertainsservicesdephotocomposition del'office'
despublications oùseposaientlesmêmesproblèmesderentabilité.
5.Saisideceprojetderèglementparlettredu7décembre1978
deM.Brunner,leComitédustatuta,aucoursdesaréuniondu
2février1979,émisunavisfavorablesurlapartiedeceprojetportant
surl'extensiondurèglementn°300/76aupersonneldesservicesdes
télécommunications .Ladeuxièmepartiedudossierportantsurl'oppor­
tunitédutravailpartoursdanslesservicesdephotocomposition ,fera
l'objetd'unexamentechniqueultérieur.
6.Leprésentprojetderèglementselimitedoncàl'extension
durèglementn°300/76auseulpersonneldesservicesdestélécommuni­
cationpourlequel,ilimporteainsiquel'asuggéréleCoreper,de
régulariser unesituationexistantdepuisle1eravril1977.

Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CECA,CEE,Euratom)n°300/76'
déterminant lescatégories debénéficiaires ,lesconditionsd'attribution
etlestauxdesindemnitésquipeuventêtreaccordéesauxfonctionnaires
appelésà,exercerleursfonctionsdanslecadred'unservicecontinuou
partours.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VUlestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes etle
régimeapplicable auxautresagentsdecesCommunautés,fixéspar
lerèglement(CECA,CEE,Euratom)"® 259/68(1)etmodifiésendernier
lieuparlerèglement(CECA,CEE,Euratom)n°3085/78<2),etnotamment
l'article56bisdeuxièmealinéadudit'statut,
VUlaproposition delaCommissionfaiteaprèsavisduComitédustatut>
Considérant qu'ilappartient auConseil/statuantsurproposition de
laCommissionfaite.aprèsavisduComitédustatut,dedéterminer
lescatégories debénéficiaires ,lesconditionsd'attribution etles
tauxdesindemnitésquipeuventêtreaccordéesauxfonctionnaires
appelésàtravailler danslecadred'unservicecontinuoupartours.
Considérant quelepersonnelaffectéàcertainsservicesdestélécommu­
nicationsexerceégalementsesfonctionsdanslecadred'unservice
continuoupartoursconformément àl'article56bisdustatutdes
fonctionnaires ;qu'ilconvientdèslorsdemodifierlerèglement
(CECA,CEE,Euratom)n°300/76duConseil(3)enconséquence,
(1)J.0.n°L56du4/3/1968,p.1.
(2)J.0.n°L369du29/12/1978,p.6.
*3)J.0.n°L38du13/2/1976,p.1.

AARRETELEPRESENTREGLEMENT i
0
Articlepremier
ψ
Lerèglement(CECA,CEE,Euratom)n°300/76est
modifiécommesuit:
Article -premier,paragraphe 1,lapremièrepartiedupremieralinéaest
remplacéparletextesuivant:
"1.Lefonctionnaire rémunérésurlescréditsderechercheset
d'investissement etaffectéàunétablissement duCentrecommunderecher­
chesouauxactionsindirectes,ourémunérésurlescréditsdefonction­
nementetaffectéàuncentreinformatique,àunservicedesécuritéou
àunservicedetélécommunications etquiexercesesfonctionsdansle
cadred'unservicecontinuoupartours,conformément àl'article56bis
dustatutdesfonctionnaires adroitàuneindemnitéde:"
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdupremierjourdumoissuivantcelui
aucoursduquel11estentréen.vigueur.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PARLECONSEIL.