ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)400
Vol.1977/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)400final.
Bruxelles,le29juillet1977
1erRAPPORTD'ACTIVITE
du
COMITECONSULTATIF
POURLASECURITE,L'HYGIENE
ETLAPROTECTION DELASAUTE
SURLELIEUDETRAVAIL
(période26.6.1975-31.12.1976)
V7^
C0M(77)400final.

-1-
CONTENU
^ •pase
1.INTRODUCTION ... 2
2.CREATIONETCOMPOSITION 3
'♦0
3.FONCTIONNEMENT ETPREMIERESTRUCÏURE 4x
4.REUNIONS 6
5.ACTIVITES DUCOMITE .* 7
6.ACTIVITESDESGROUPESDETRAVAIL 13
7.SECRETARIAT ...lA
8.CONCLUSIONS ETACTIVITESFUTURES ■15
* :.
Annexest1.Décision74/325/CESduConseilrelativeàla
créationduComité 17
2.ListedesmembresduComité•••••••••••••• 20
3»""ListedesmembresduGroupedetravailI
"Concertation surdesproblèmesetdesprescriptions
deprévention" 30
4*ListedesmembresduGroupedetravailII
"Coordination etpromotiondelarechercheen
matièredeprévention"..«•••••• •••34
5.ListedesmembresduGroupedetravailIII
"Participation despartenaires sociauxàla
prévention"••••••••••••••••*••••• 38
6..Règlementintérieur•••••••••••••••••• 41
7«Résolution•*••«.•*•••••••• ........ 53

INTRODUCTION
Ladécision duConseil du27*6.1974 relative àlacréation duComité
consultatif pour lasécurité ,l'hygiène etlaprotection delasanté
surlolieu detravail ,prévoit dans sonarticle 3queleComité précité
"établit annuellement unrapport d'activité s"etque "laCommission trans­
metcerapport àl'Assemblée ,auConseil ,auComité économique etsocial et
auComité consultatif delaCommunauté européenne ducharbon etdel'acier "
Leprésent rapport a^tépréparé parlesecrétariat duComité et
approuvé parcedernier le19avril 1977 *
Cepremier rapport porte surplus d'unan(2emoitié de1975 ettoute
l'année 1976 )enraison dufait queleComité s'entaudébut surtout
consacré àdestravaux demise enplace quipouvaient difficilement
fournir assez dematière pour présenter unrapport surlesactivités d'une
période desixmois .
Lamatière traitée dans cerapport neselimite pasàunestricte énuméra­
tion d'activités ,mais comprend aussi quelques réflexions surdespro­
blèmes defonctionnement quisesont posés etquinesont pas sans
intérêt pour l'ensemble desdestinataires decerapport .
Parsoncaractère tripartite etlaqualité desesmembres ,leComité aura
uneautorité etunprestige quifacilitent laprise dedécisions auniveau
delaCommission etmêmeduConseil âcondition dedisposer d'uneinfra­
structure administrative ettechnique suffisante .

2.CREATIONETCOMPOSITION
20Origine
LeComitéatrouvésonoriginedanslarésolutionduConseil
du21janvier1974approuvantunprogrammed'actionsocialede
laCommission;ceprogrammeprévoyaitcequiétaitappeléà
oemoment
–l'établissement d'unpremierprogrammed'aotionconcernant
notammentl'hygiène,laséouritédutravail,lasantédes
travailleurs **"î
i-lacréationd'unComitégénéraleuropéendelasécuritédu
travail*
' ■ .
Créâtion__
LeComitéaétécrééparladécisionduConseil74/325CEEdu
27juin1974(*)•Cettedécisionestreprisedansl'annexe1.
22Composition
Aprèsuneprocéduredeproposition decandidatures peurles
Gouvernements desEtatsmembres,leConseilanommélesmembres
titulairesetsuppléantsle5®ai1975(**)«Aprèsl'acceptation
\formelledechaquemembrenommé,lapremièrecompositionduComité
estparuauJournalOfficielnoC177du5août1975*
Lesmandatsexpirentle4mai1978*
.Lacompositionau31*12*76duComitéfiguredansl'annexe2*
(*)JournalOfficielnoL185/75du9*7*74*
(**)Lecomitéestcomposéde54membrestitulaires,
àraison,pourchacundesEtatsmembres,dedeuxreprésentants du
gouvernement ,deuxreprésentants desorganisations syndicalesde
travailleursetdeuxreprésentants desorganisations syndicales
d'employeurs.Pourchacundesmembrestitulairesilestnomméun
membresuppléant(voirannexe1,art.4,par.1et2).

FONCTIONNEMENT ETPREMIERE STRUCTURE
30Foncti onneme nt_
Enapplication del'article 8deladécision duConseil
74/325CEErelative àsacréation ,leComité aélaboré vin
^règlement intérieur etl'aappliqué àtitre provisoire àpartir
desapremière réunion (juin 1975 )*
Lerèglement intérieur définitif aétéapprouvé suravis dela
Commission ,par leConseil du30avril 1976 ;ilestentré en
vigueur àpartir decette date (voir annexe 6).
Avec ladécision duConseil précitée ,cerèglement intérieur
détermine lefonctionnement duComité .
31Première_structure _
Dèssapremière réunion (juin -1975 )fleComité s'estdonné une
structure provisoire eninstituant trois groupes detravail et
enprocédant ,pour chaque groupe ,àlafixation deleur premier
mandat etnombre demembres etàladésignation deleur président
etvice-présidents .Letableau delapage suivante résume cette
structure provisoire ainsi établie . ,
Laliste desmembres (situation au31*12.76 )destrois groupes de
travail figure dans lesannexes 3»4et Cesdésignations
viennent "aussi àexpiration le4mai1978 .
Cette structure provisoire aétéchoisie enfonction ,d'une
part ,decertaines taches prévues par l'art .2,par.2dela
décision 74/325/CEEduConseil »etd'autre part ,despremières
discussions autour des intension3 delaCommission enmatière
d'élaboration d'unprogramme d'action communautaire (voir les
points 21et5l)«

-5-
CROUPES DETRAVAIL
TITREI
Concertation sur des
problèmes etdes
prescriptions de
prévention
(séc.+hyg.+méd»)II
Coordination et
promotion dela
recherche enmatière
deprévention
(séc.+'hyg .+méd.)■ 1I
III
Participation des
partenaires sociaux à
laprévention
(séc.+hyg.+méd.)
premier
mandat1.définir uneprocé­
dure pour informer
laCommission des
activités nationa­
lesenmatière de
réglementation
2*choisir des sujets
prioritaires pour
l'action communau­
taire *
I1*définir uneprocé­
dure pour rassem­
bler les informa­
tions envue d'éta­
blir une situation
enmatière de
recherche nationale
+analyse critique
2»proposer desthèmes
pour larecherche
oommunaut aire
e1.préparer une etude
comparative des
situations dans
les Etats membres
enlamatière
2.élaborer une con­
ception communau­
taire pour cette
forme departici­
pation dans lesens
duprogrès
3»proposer desmesu­
res communautaires
dans lescaBappro­
priés
reference
•parrapport
àla
décision du
Conseil
74/325/CEEarticle 2
paragraphe 2
alinéa a)etb)article 2
paragraphe 2
alinéa c)article 2
paragraphe 2
alinéa e)
Président M.SILON M.OîffiN (*) H.CASSELLS
vice-
présidentM.CLARKE
M.PIOREM.DENBOER (**)
M.GUILLONM.TASSIN
Nombre de
membres27maximum
(duComité )27 18
(partenaires sociaux )
*)Démissionnaire àpartir du27*10»76
.**)Président &partir du28.10»76

REUNIONS
40Reunions_
IPendantlapériodederéférence,dixréunionsontétéorganisées,
répartiescommesuit»
–Comité:3réunionsplénières:–les26et27juin1975
–les17et18février1976
–les25»26et27oct.1976
–GroupedetravailI»3réunions »-
"Concertation surdesproblèmès
etdesprescriptions de
préventions "le8décembre1975
le3mai1976
le7décembre1976
«■GroupedetravailII»2reunions *–
«Coordination etpromotionde
larechercheenmatièrede
prévention"le1décembre1975
le23avril1976
••GroupedetravailIII»1'réunion:-le24novembre1975
participation despartenaires
sociauxàlaprévention"
Comitéderédaction :
composédesprésidentset
vice-présidents destrois
groupesdetravail1réunion:–le28juin1976
total: 10reunions 4en1975
6en1976
41Participation auxréunions_
Lesréunionsontconnutintauxdeprésenceassesélevé;eneffet,
larelation"présents/totaldesplaces"sesitue,pourl'ensembledes
réunions,autourde9<$«

ACTIVITES DUCOMITE
50Encoquiconcerne lerèglement intérieur etlapremière
structure queleComité s'estdonné ,voir respectivement
lespoints 30et .31*
51Programme d'action^communautaire_en matière de_sécurit éet_
santé surle_lieu de_travail –
■Dans sestrois réunions plénières leComité s'estoccupé inten­
sivement duprojet deprogramme d'action delaCommission quilui
aétésoumis dans lesphases successives dé'sapréparation .
Ilaainsi ,moyennant unesérie d'observations ,d'abord (juin 75)
accepté comme "base detravail les^Ori entât ions pour unprogramme
communautaire "(doc»167/75)quelaCommission avait déjà
arrêtées enavril 1975 *
Ensuite lestrois groupes detravail ontexaminé desparties deces
orientations correspondantes àleur compétence dans tinbutdedé­
velopper etdepréciser certaines actions proposées »Sur "base des
propositions faites parlesgroupes detravail leComité apris
position enfévrier 1976 »
Afin d'activer lapréparation deceprojet deprogramme ,leComité
acréé uncomité derédaction composé desprésidents etvice-
présidents destrois groupes detravail ?cecomité derédaction •
s'estréuni enjuin 197^»réunion quiadonné naissance à
unenouvelle version duprojet deprogramme quiaétéexaminé par
leComité enoctobre 1976»etafait l'objet delarésolution qui
figure dans l'annexe 7.
Cetensemble deprises deposition duComité apermis àlaCommission
d'approuver fin1976 ufldocument -programme comprenant desobjectifs
généraux ,desprincipes directeurs etunedescription générale des
aotions àentreprendre »Cedocument était labase pour l'élabora­
tion duprogramme àtransmettre auConseil en1977 »

Informationde_laCommij8£i£n_
DèsledébutleComitéasoulignél'importancedelaconcertation
entrelesEtatsmembressurlesmesuresrelativesàlasécurité,
l'hygièneetlaprotectionde.lasantésurlelieudetravail.
Enfévrier1976leComitéainsistépourquelaCommissionsoit
informéeparlesEtatsmembres,d'unepart,detoutprojetdedis­
positionslégislatives ,réglementaires ouadministratives concernant
lasécurité,1'hygièneetlaprotectiondela-santésurlelieude
travailayantuneimportancesignificative pourcesdomainesen
généraloupourleprogrammed'actioncommunautaire enlamatière
enparticulier ,etd'autrepart,detoutnouveauproblèmesuffisam­
mentimportantpourêtreexaminéauniveaucommunautaire *
Recherches_et études_
Pourcréerunebasededépartenvue.decoordonnerlarecherche
nationaleetdepromouvoirlarecherchecommunautaire ,leComité-
ademandéàlaCommission defaireélaborerdeuxinventaires
(sécurité-médecinedetravail)desrecherchesnationauxen
coursderéalisation ouréaliséesrécemment *LeComitéal'in­
tentiondeprocéderen1977^uneanalysecritiquedeces
inventaires envuededécelerdeséventuelles lacunesetde
proposer,enpartantdeceslacunes,desactivitésderecherche
coordonnéessurleplannationalet/ousurleplancommunautaire *
Danslemême'sensetenparfaitaccordavecleComité,la
Commissionafaitélaborerdesétudespilotesconcernant i
7lesproduitscanoérogènes
-lesproduitsinflammable 8
-l'analysedesrisquesdansl'industriedubâtiment(sécurité).

-9-
Pourcequiestdesrecherchesfutures,leComitéa
proposéquelesorganisations chargéesdepromouvoirla
recherchedanslespaysmembresinformentpériodiquement la
CommissiondeleursprogrammesetprojetsetquelaCommission
prennedesmesuresdestinéesàfaciliterl'échanged'informations -
concernantcesprogrammesetprojetsentrelesdifférentesorga­
nisationsnationales,envuedelescoordonner,c'est-à-direen
évitantlesdoublesemploisetleschevauchements
enencourageantl'exécutiondecertainesprojetsencommun.
PourréalisercetteinformationrégulièredelaCommission,les
délégationsduComitéontdésignéune"instancedeliaison"par
paysetleGroupedetravailIIaétéchargédepréparerun
formulaireuniquepourlacommunication desprojetsenquestion.
•
Lesinstancesdeliaisonainsidésignéessonts
Belgique:
Danemark)
Allemagne »
Prance*
Irlande x
Italiet
Luxembourg !
Pays-Bas »LePrésidentduConseilSupérieurdeSécuritéet
d'HygièneduTravail-MinistèreduTravail,531rue
Belliard,1040Bruxelles
Direktoratetforarbejdstilsynet ,Rosenvaengets Allé16,
2100København
Bundesanstalt ■fürArbeitsschutz undUnfallforschung
Martenerstrasse 435»Dortmund'/.
Institutnationalderechercheetdesécurité
30,rueOlivier-Noyer ,75680ParisCedex14
DepartmentofLabour,MespilRoad,Dublin4
L'Ispèttorato medicoCentraledelLavoro,
ViaXXSettembre,Roma
InspectionduTravail,BoitePostaleno27,Luxembourg
Directoraat-GeneraalvandeArbeid,BalenvanAndelplein 2,
Voorburg
Royaume-Unil DirectorofResearchandLaboratoryServicesandHead
oftheS.M.R.E.,SafetyinMines
ResearchEstablishment ,HealthandSafetyExecutive
BroadLane,Sheffield,S.Yorkshire.

-10-
Lorsdeladiscussionduprogramme,laCommissionapu
déceleruncertainnombredepointsdontleComitéasoulignél'im­
portance,cequil'aincitéàfaireentreprendresansdélai
certainesétudespréparatoires quiconcernent »
–laformationdesspécialistesenséouritéethygiène
–l'intégrationdenotionsdesécuritéetd'hygiènedutravail
danslesécoles
–l'initiationàlasécuritédestravailleurs
–lesproblèmesdesécuritérésultantsdelasous-traitance
–lesaccidentsdanslesecteurprivé
–lasécuritédesinstallations agricoles »
–hygièneetsantédanslebâtiment.
Participation despartenairessociaux
laComitéamarquésonaccordpourquelaCommission
–élaboreuneétudecomparative surlaparticipation des
partenairessociauxàlapréventiondanslesEtatsmembres;
–prépareuneproposition visant'àpromouvoirdanslesEtatB
membreslacréationetlebonfonctionnement d'organesper­
mettantauxpartenaires sociauxdeparticiperauxniveaux
appropriésàlaprévention ?
–incitedansuneformeappropriée ,lespartenaires sociauxà
conclure,auxniveauxsouhaitables ,desconventionscollectives
enmatièredeprévention;
Cestroisactionsserontàréalisersuccessivement dansletemps.
LeComitéaenmêmetempsexprime -saVol-ontédecollaboreravecle
secrétariat duComitéconsultatifpourprépareraumomentopportun
f
toutprojetrelatifauxactionsprévues.

-11
55Propositiondo^directive^concernantl_e__rap£rochement_àes _
dispositionslégislatives ,_r£glementaires_et administratives
.desEtatsmembresrelativesàlajsigralisationjle sécurité
surle_lieude_travail_(J.O.no.C96du29*4»76).
Aprèsunexamenapprofondi,1eComitéadonné,parunvotelarge­
mentmajoritaire ,tinavisfavorablesurceprojetdedirective
présentéparlaCommissionetàdéciderparleConseil*
Cettedirectivetend&faireutiliserdanstouslesEtatsmenbres,
poursignalercertainessituationsdangereuses ,quatrecatégories
(interdictions ,avertissements ,obligations,premierssecourset
évacuation)depanneauxsanstexte,chaquecatégorieétantbien
distinotedupointdevuedeformegéométriqueetdecouleurs.
56Propositionde_directive_sur_le rapprochement desdispositions
législatives^réglementaires_et administratives envigueurdans
lesEtatsmembres,_relatives_à_la protectionsanitairedes
trayaiHeurs_professionne11ementexposésauchloruredevinyle
monoraère_(«J.O. no.C291du10.12.76).
LeComitéavouluconsacreruneattentiontouteparticulière à
ceprojetdedirective'considérant quel'approcheetlaméthodologie
appliquéespourraientéventuellement servirdebasepourtraiter,
égalementpardirective,d'autressubstancesouproduitsdangereux.
Alafindelapériodederéférence,l'examendeceprojetdedirec­
tivesetrouvaitencoreauniveaudugroupedetravailI.

-12-
57îfetéH£l_stat_i£ti_qu e__
DèsledébutleComitéainsistépourquelàCommissionintensifie
seseffortsenvued'améliorerlesstatistiques desaccidentset
desmaladiesliésautravail*
Sachantcependantqu'unetelleamélioration constitueuntravail
compliquéetàlongterme,leComitéarecommandéd'établir,dans
unepremièreétape,surbasedel'expérienceaquisedanslesecteur
carbo-eidérurgique etenutilisantlesstatistiques disponibles ,un
inventaire
–desprincipales causesd'accidents
–etdesœoyonsdepréventionconsidérés commeefficaces,
envued'uneharmonisation éventuelledesconceptionsetles
méthodologies .
Envuedefournirlesdonnésdebasepourl'élaboration decetinven­
taire,lesmembres-représentantsdesgouvernements duComitéont
acceptédetransmettre ausecrétariat unaperçusynthétiquedes
problêmesessentielsquiseposentenmatièred'accidentsetdemoyens
deprévention.L'exploitation decesdocumentsestencours.
■ ••• i
58InformationetJLocumentâtion_
LeComitéaétéinformédesactivitésdedeuxgroupesdetravail
existantdéjàavantsacréationetquisesontoccupésrespecti­
vementdelasituationdanslesEtatsmembresenmatièrede
servicesdesécuritéd'entrepriseetdolaproductionencommund'un
filmdepréventionsurla'taanutention".
LeComitéareçuuneinformationgénéralesurcertaines
directivesrécemmentsoumisesauConseilouenpréparation
danslecadreduprogrammegénéralpour1'élimination
desentravestechniquesauxéchanges!unetelleinformatioriaété
considéréecommeunpremierpasmaislaoohérenceentrecesactions
etcellesqueleComitéauraàenvisagerdansl'avenirdevrait
fitremieuxdéfinieetreoherohée *

Plusieursdocumentsontétédiffusésàtitred'information aux
membresduComité;ils'agissaitnotamment!
–delarechercheauDanemarketenItalie
–desactivitésentreprisesdansledomainedelasécuritépar
leComitéparitairepourlapêchemaritime »
LeComitéareçuundocumentindiquanttouslesorganes(date
decréation,compétence,membres,structure)quis'occupentde
quelquefaçonquecesoitdelasécurité,del'hygièneetdela
médecinedutravailàl'intérieurdeladirectiongénérale
l'emploietdesaffairessociales.
Plusieurs *desinformationsetdocumentsprécitésontétéfournis
auComitésursademande;leComitésouhaitequesaplace,par
rapportaugrandnombred'organesetdeservicesquis'occupent
delasécuritédutravail,soitplusclairementdéfinie*
ACTIVITES DESGROUPESDETRAVAIL
LapresquetotalitédesactivitésduComité(voirlepoint5)ont
préparéespar\indestroisgroupesdetravaildanslecadredumandat
qu'ilavaitreçuduComité.Cesactivitéssontrépartiesci-aprèset
complétéesparquelquesprécisions.
0
60Gr£ujDe_detravailI"ConcertationsurdesProblèmesetdes
prescriptions deprévention"
–leprojetdeprogramme(l'ensemble)
–l'information delaCommissionsurlesprojetsderéglementation
nationale(voir52)
–lesdeuxprojetsdedirectivementionnéssouslespoints55et56
–leproblèmedesstatistiques (voir57)
–Ilestanoterquecegroupedetravailaétéàlabased'un
intérêtgénéraliséquic'estconcentrésurleproblèmedes
substancesetproduitsdangereux(etsurtouttoxiques)etd'un
développement considérable duprogrammed'actiondansces
domaines.

-14-
\
61Groupe_detravailII_"Coordination ètpromotiondelarechercheen
matièredeprévention"
(voir53).
–unepartieduprogramme
–lesinventairesdesrecherohesrécentes
–lamiseenplaced'unmécanismedeliaisonenvuedecoordonner
lareoherchefutureetlapréparationd'unformulaireuniquepour
eninformerlaCommission
.–•surleplanconcret,cegroupeasurtoutétél'initiateurd'une
séried'étudesàentreprendre »
62GroupedetravailIII"Participation despartenairessociauxàla
prévention" •* *
–unepartieduprogramme(voir54)
–legroupedetravailaélaboréleschémapourl'étudecomparative
mentionnéesouslepoint54
–lesrapportsnationauxpermettantd'entreprendrel'étudecompa­
rativeprécitéeontétéfournispardesmembresdecegroupede
travail* i
SECRETARIAT
Lesecrétariat duComitéetdesesgroupesdetravailestassuré
parlesservicesde'laCommissioninstalléeàLuxembourg(Direction
"SantéetSécurité"delaDirectionGénérale"EmploietAffaires
Sociales").
MessieursH.BAURetV.GOEMINNEassumentrespectivement lestâches
desecrétaireetdesecrétaire-adjoint duComité.
Dèssapremièreréunion,leComitéainsistépourquelesecrétariat
dispose,étantdonné1'importancedesestravaux,desmoyensnéces­
sairessurtoutenpersonnel,maisiln'apasreçusatisfaction sur
cepointpendantlapériodederéférence.
LeComitéadoncfonctionné avecl'aided'unsecrétariat insuffisant
pourunepériodededémarrageetaexprimé,lorsdel'approbation
deBonpremierrapportd'activité,uncertaindésappointement deno
pouvoirorganiseretplanifierlestravauxd'unemanièreplusefficace
pourdesraisonsmatérielles.

CONCLUSIONS ETACTIVITES FUTURES
Unegrande partie desactivités aétéconsacrée à
l'installation etl'organisation duComité etaudémarrage
duprogramme d'action delaCommission .
Trois groupes detravail ontcommencé àtravailler etdeux
projets dedirective («voir lespoints 55 .et56)ontétéexaminés .
Quelques "transmissions aposteriori "auComité nrontpas
manqué desoulever lacritique ,cequiaclairement indiqué
lanécessité pour leComité d'être associé auxtravaux dès
leur début .
,Conformément àlacompétence prévue dans sonacte decréation
(décision duConseil 74/325CEE),leComité aclairement
affirmé savolonté dejouer pleinement sonrôle deconseiller
delaCommission dans les domaines delasécurité etdela
santé surlelieu detravail ausens large .Acetégard
leComité ademandé âlaCommission demettre enoeuvre une
procédure pour queleComité soit informé àtemps del'ensemble
des activités delaCommission enmatière desécurité etde
santé sur .lelieu detravail (notamment decertaines directives
duprogramme général pour l'élimination desentraves techniques
auxéchanges ,certaines activités decomités paritaires ,la
Fondation européenne pour l'amélioration desconditions devieet
4
detravail etd'autres organes consultatifs outechniques ).
Cëtte consultation constituera àl'avenir pour leComité
unensemble important d'activités .
Dans l'immédiat ,,lesautres activités duComité seront très
largement déterminées parlaréalisation duprogramme d'action
desCommunautés européennes enmatière desanté etsécurité
.surlelieu detravail (voir "point 51)*LeComité afermement
insisté pour queceprogramme Boit adopté officiellement dans
leB meilleurs délais .

-16-
Dèsledébutde1978lesactivitésdesservicesdela
Commissiondoiventsedévelopperd'unemanièreappropriée.
Leprogrammenécessiteraunemiseaupointdelastructure
duComitédanslesensd'undéveloppement .Lesservices
delaCommission concernésetlesecrétariat devrontêtre
équipesenpersonnel(numériquement etqualitativement )pour
permettreauComitédefonctionner normalement.
b

Annexe1
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du27juin1974'
relativeàIncréationd'uncomitéconsultatifpourlasécurité,l'hygièneetla
protectiondelasantésurlelieudutravail
(74/325/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle145,
vuleprojetdelaCommission ,
vul'avisde1'Asscmblce('),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelatr,v....ormation profondedes
méthodesdeproductiondan:touslessecteursde
l'économieetladiffusiondestechniquesetdes
matièresdangereusesontfaitapparaîtredenouveaux
problèmesencequiconcernelasécurité,l'hygièneet
laprotectiondelasantédestravailleurssurlelieudu
travail;
.considérantquelaprotectioncontrelesaccidentset
lesmaladiesprofessionnels ainsiquel'hygiènedu
travailfontpartiedesobjectifsdutraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne;
considérantqueInrésolutionduConseil,du21
janvier1974,concernantunprogrammed'action
sociale(')prévoitunprogrammed'actionenfaveur
destravailleursquivise,entreautres,l'améliorationde
lasécuritéetdel'hygiènedutravail;
considérantqu'ilconvientdeprévoirunorganisme
permanentchargéd'assisterl.iCommissiondansla
préparationetlamiseenœuvredesactivitésdansles
domainesdelasécurité,del'hygièneetdelaprotec­
tiondelasantésurlelieudutravail,etdefaciliterla
(')JOn*C4(1duK.4.I«"4.p.64.
(-')JOn*CI.»du12.;p.I.coopérationentrelesadministrations nationales
etlesorganisations syndicalesdetravailleurset
d'employeurs;
considérantquelaprésentedécisionneportepas
atteinteàl'article118dutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,
DÉCIDE:
Arlitfeprunier
Ilestinstituéuncomitéconsultatifpourlasécurité,
l'hygièneetlaprotectiondelasantésurlelieudu
travail,dénomméci-après«comité».
Anitlt2
I.Lecomitéestchargéd'assisterlaCommission
danslapréparationetlamiseenœuvredesactivités
danslesdomainesdelasécurité,del'hygièneetdela
protectiondelasantésurlelieudutravail.
Cettetâcheconcernel'ensembledel'économie,à
l'exclusiondesindustriesextractivesrelevantdela
compétencedel'organepermanentpourlasécuritéet
lasalubritédanslesminesdehouilleetàl'exclusion
dudomaineetdelaprotectionsanitairedestravail­
leurscontrelesdangersrésultantdesradiationsioni­
santes,pourlequeldesrèglesspécifiquessontappli­
quéesenvertudutraitéinstituantlaCommunauté
curopéennedel'énergieatomique.

-18-
2.Lecomitéestchargenotamment :
a)deprocéder,surlabasedesinformationsmisesas#
disposition,àdeséchangesdevuesetdexpériences
ausujetdesréglementationsexistantesouenvisa­
gées;
b)decontribueràl'élaborationduneapproche
communedesproblèmesquiseposentdansles
domainesdelasécurité,deIhygièneetdela
protectiondelasantésurlelieudutravail,ainsi
qu'auchoixdesprioritéscommunautaires etdes
mesuresnécessairesàleurréalisation;
c)d'attirerl'attentiondelaCommissionsurles
domainesdanslesquelsl'acquisitiondeconnais­
sancesnouvellesetlamiseenoeuvredactions
appropriéesdeformationetderechercheapparais­
sentnécessaires;
d)dedéfinir,danslecadredesprogrammesd'action
communautaire etencollaborationavecIorgane
permanentpourlasécuritéetlasalubritédansles
minesdehouille:
–lescritèresetlesobjectifsdelaluttecontreles
risquesd'accidentsdetravailet\lesdangers
pourlasantédansl'entreprise,
lesméthodespermettantauxentreprisesetà
leurpersonneld'évalueretdaméliorerle
niveaudeprotection;
e)decontribueràl'informationdesadministrations
nationalesetdesorganisationssyndicalesdetravail­
leursetd'employeurssurlesactionscommunau­
taires,afindefaciliterleurcoopérationetdefavo­
riserleursinitiativesvisantàl'échanged'expé­
riencesacquisesetàladéfinitiondecodesde
bonnepratique.
Article3
1.Lecomitéétablitannuellementunrapportdacti­
vités.
2.LaCommissiontransmetcerapportàl'Assem­
blée,auConseil,auComitééconomiqueetsocialet
aucomitéconsultatifdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier.
Ar!tdi'4
2.Pourchacundesmembrestitulairesilest
nomméunmembresuppléant.3.Lesmembrestitulairesetlesmembres
suppléantsducomitésontnommésparleConseilqui
s'efforce,pourlesreprésentantsdesorganisations
syndicalesdetravailleursetd'employeurs,deréaliser
danslacompositionducomitéunereprésentation
équitabledesdifférentssecteurséconomiquesinté­
ressés.
4.Lalistedesmembrestitulairesetdesmembres
SuppléantsestpubliéeparleConseilauJoiirimloffi­
cieldesCoiiiniiiimiilés européennes ,pourinformation.
Arlicleî
1.Laduréedumandatdesmembrestitulaireset
desmembressuppléantsestdetroisans.Lemandat
estrenouvelable .'
2.Àl'expirationdeleurmandat,lesmembrestitu­
lairesetlesmembressuppléantsrestentenfonction
jusqu'àcequ'ilsoitpourvuàleurremplacementouau
renouvellement deleurmandat.
3.Lemandatprendfin,avantl'expirationdela
périodedetroisans,pardémissionouparnotification
del'Étatmembreconcernéindiquantqu'ilestmisfin
aumandat.
Lemembreestremplacépourladuréedumandat
restantàcourirselonlaprocédureprévueàl'article4.
Artide6
1.Lecomitéestprésidéparunmembredela
Commissionou,encasd'empêchement etàtitre
exceptionnel ,parunfonctionnairedelaCommission
àdésignerparlui.Leprésidentneprendpaspartau
vote.
2.Lecomitéseréunitsurconvocationdesonprési­
dent,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademande
d'untiersaumoinsdesmembres.
•
3.Leprésidentpeut,desapropreinitiative,inviter
auplusdeuxexpertsàparticiperauxréunionsdu
comité.
Chaquemembreducomitépeutsefaireaccompagner
parunexpert,sousréserved'eninformerleprésident
troisjoursaumoinsavantlaréunionducomité.
4.Lecomitépeutinstituerdesgroupesdetravail,
présidésparunmembreducomité.
Cesgroupesprésententlesrésultatsdeleurstravaux
sousformederapports,lorsduneréunionducomité.
5.Lesreprésentantsdesservicesintéressésdela
Commissionparticipentauxréunionsducomitéet
desgroupesdetravail.
LesservicesdelaCommissionassurentlesecrétariat
ducomitéetdesgroupes,detravail.Sanspréjudicedel'article6paragraphe3,lemembre
suppléantn'assisteauxréunionsducomitéqu'enàcas
d'empêchementdumembretitulairequ'ilsupplée.1.Lecomitéestcomposéde54membrestitulaires,
àraison,pourchacundesÉtatsmembres,dedeux
représentantsdugouvernement ,deuxreprésentants
desorganisationssyndicales -detravailleurset
deuxreprésentantsdesorganisionssyndicales
d'employeurs .

Anide7
1.Lecomitéseprononcevalablementlorsqueles
deuxtiersdesesmembressontprésents.
2.Lesavisducomitédoiventêtremotivés.Ilssont
prisàlamajoritéabsoluedessuffragesvalablement
exprimés;ilssontaccompagnésd'unenoteindiquant
lesopinionsémisesparlaminoritélorsquecelle-cile
demande.
.Article8
Lecomitéarrêtesonrèglementintérieurquientreen
vigueuraprèsapprobationparleConseilsuravisdela
Commission .
Article9
Sanspréjudicedel'article214dutraité,lesmembres
ducomitésonttenusdenepasdivulguerlesrensei­
gnementsdontilsonteuconnaissanceparlestravaux-19-
ducomitéoudesgroupesdetravail,lorsquela
Commissionlesinformequel'avisdemandéoula
questionposéeportesurunematièreprésentantun
caractèreconfidentiel .
Danscecas,seulslesmembresducomitéetlesrepré­
sentantsdesservicesdelaCommission assistentaux
réunions.
Article10
Laprésentedécisionentreenvigueurlecinquième
joursuivantceluidesapublicationauJoimnilofficiel
desCoinminumtés européennes.
FaitàLuxembourg ,le27juin1974.
ParleConseil
Leprésident
K.GSCHEIDLE

BilagAnläse2
Appendix Annexe2
Allegato .Bijlage2
Rådgivendeudvalg -BeratenderAusschuG3 AdvisoryComnitice
forsikkerhed,hygiejne fürSicherheit ,Arbeitshygiene forSafety,Kyticr.a
og6undhedsbeskyttelse undGesundheitsschutz andHealthProtection
paajfbejdspladsen atnArbeitsplatz atWork
Comitéconsultatif ComitatoConsultivo RaadgevendCoaité
tourlasécurité,l'hygièneperlasicurezza,l'igienovoordeveiligheid ,dehygi'tlaprotectiondelasantée*latuteladéliasalut'oendegezondheiijsbescherai
surlolieudetravail •sulluogodilavoro *opdearbeidspia&ts
/
MEDLEVER
MITCLIEDER
MEMBERS
MEMBRES
KEM3RI
LEDEN
31.12.1976

-21-
Titulaires
•Représentants du^gouvernement
M.G.BENS ••
DirecteurGénéraldel'Administration
delaSécuritédutravail •
53trueBelliard
1040BRUXELLES -
M.L.DEN0îu<E •
DirecteurGénéraldel'Administration
del'HygièneetdelaMédecinedu
Travail
531rueBelliard :.
10/10BRUXELLES
iBELOTOUS
Surroléants
M.II.PAQUE
Commissaire ;Cénéra.1auComis&ariat Général
àlaPromotiondutravail j
Ministèredel'5a?loietduTravail ;
53,rueBelliard
1040BRUXELLES !
M.J.MEDAETS
DirecteurGénéraldel'Administration des
Mines
MinistèredesAffaireséconomiques
3»rueMorrtoyer
1040BRUXELLES "
Représentants desorganicationssyndicaleB_detravailleurs^
M.G.SAUvAGï M.P.SILOîJ
SecrétaireNationaldelaConfédération Verantwoordeli jkeDienst'Onderneraing "vas
desSyndicatsChrétiens(C.S.C.)
121,ruedelaLoi.. •#
1040BlîUXELLEShetAlgemeenChristelijk Vakverbond
V/etstraat121
1040BHUSSEL
M.A.THYRé
Chefduservicedesécuritéet
d'hygiènedelaFédérationgénérale
duTravaildeBelgique(F.Q.T.B.)
42,rueHaute
1000EHUXELLESM.•A.COLLE
PrésidentnationaldelaCentralegénérale
desSyndicatslibérauxdeBelgique
JConingAlbertlaan87
9000GEÎiT
Représentants desorganisations syndicalesd'employeurs
M.C.R."VAliGAEVER
Adjunkt-DirecteurbijP.C.Ugine
Kuhlraann
Kastanjestraat 9
9060ZELZAT3M.L.CLOQUET
DirecteurGénéraldel'Association
nationalepourlapréventiondes
accidentsdutravail(A.lî.P.A.T.)
32,Bld.Bischoffsheiin
1000BRUXELLES
M.A.CORDY
Conseiller
Servicedesrelationsdutravail
Directiondesquestionssocialesdela
FédérationdesEntreprises deBelgique
(F.E.B.)
5IavenueAmélio
1130RTXE],S.\RTM.R.LEOIÏARD
AttachéauDépartementsocialdela
FédérationdesEntreprises del'Industrie
deèFabricationsr.étalliques (Facrinetal)
51»avenueGrandChamp
1150BRUXELLES
Adressepourdocumentai
4»ruoRavenBt'cin
1.ij-ifcn

-22-
•· · :· · .··.->»'···FftBtonficUfiayner . ,'.Supyileantorno
–Rcgraesentanter forregeringen^
Ekspeditionssekretaer "JEkspeditionssekretaer
lianaWilhelmSAXILD vAlfredTOFT
Arbejdsiainisteriet .Arbejdsministeriet
Laksegade19. •Laksegade 1*9
1063KgfcETiHAVN K 1063KØBEHHAV1T K
FruUnderdirektør •Fabriksinspektør
GretheJENSEN '; •JohanBLOU
Direktoratet forarbejdstilsynet Direktoratet forarbejdstilsynet
Rosenvaenget sAllé16, Rosenvaengets Allé16.
2100KØBENHAVN4 ..2100KØ'BEMAVN0
–Regraesentanterforarbejdstagernes fagligeorganisationer ^
iArbejdsmiljøconsulont __–"Sekretaer
.BendtDREWSEN *BentNIELSEN
ILandsorganisationen iDanmark' Landsorganisationen iDanmark
Rosen0rnsall6 14 •'Rosen0rnsalle 14
1970KCGETriAVN K 1970'KØBENHAVN V
FruFormandforDanskSygeplejerad KonsulentKirstenSTALLKNECHT j/rgenELIflOFER
Faellcsradet forDansketjenestemands-Landsorganisationen iDanmark
ogfunktionairorganisationer 'Rosenørnsallé 14
Vimmelskaftet 38 ••..1970KCfeSNHAVNV..
116).KtfOENIÎAVN K
–Repraesentanter forarbejdsgivernes fagligeorganisationer ^
Underdirektør •"Kontorchef
civilingeniør S.KAHR-*'cand.jur.J.STENBJERRE
DanskArbejdsgiverforening "DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113 VesterVoldgade113
1503KC&ISKKAVNV •..1503KØBENHAVN V
Kontorchef FuldmægtigcivilingeniørLeifRASMUSSEN,HDakademiingeniør KjeldHOLM,HD
DanskArbejdsgiverforening DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113 VesterVoldgade113
1503KØBENHAVNV- .'1503KØBENHAVNV

-23-miT3CIIL/JÎ7)isacseaua&tsss
i
–Regiernngsvertreter
Ministerialdirigent
GeorgKLIESCH•
»'Bundeyminirsterium fürArbeit\md
•.SozialOrdnung
Rochusstraese 1
5300BOini-DUISDORF'Stellvertreter
Ministerialrat
RainerOPFERMAJÎN
BundesministenurafürArbeitund
Sozialordnung
RochusstrasGe 1
5300BOinf-DUISDORF t.
.Ministerialrat
Dr.RolffWAGHER .:
BundesministcriurafürArbeitund
SozialOrdnung
Rochusstrasse 1
5300BOIiïî-DUISDORFRegierungsmedizinaldirekt or
Dr»Karl-<Jünter MILDE
BundesministeriumfürArbeitund
Sozialordnung
Rochusstrasse 1
5300B010Î-DUISDORF
–VertreterderArbeit^ernierorganisatlonen^
ReiliholdKONSTANT*
LeiterderAbt«Arbeitesicherheit ,
Arbeitsmedizin undUnfallversicherung
■DGB1-Bundesvorstand ..
HansiBocklerStrasse39
ADUESS^UDORF
•HeinzPARTIKEL •
Abt.iArbeitsschutz
Industriegewerkschaft Metall,
Hauptvorstand
Y.'iliwLextschnerStrasse79-35
6fraîh:?ur?A"iî:Dipl.-VolkswirtEckhardSCHUPETA
(DeutscheAngestellten Gewerkschaft
Bundesvorstand ,RessortSozialpolitik )
KarlKuckPlatz1
2HAM3URG36
–VertreterderArbeitgeberpjpg&msationen
Dr.T.R.MEYER
BundesverbandderDeutschenIndustrie
OberländerUfer84*^8
5000KORI.N51 .••Dipl.-Ing.RudolfWINCKLER
GeschHftsführer desZentralverbandes
derElektrotechnischen Industriee.V.
Stresemannalle 19
6FRAirmiRT/'iAIN70
Dr.Hans-Peter ORTL&PP
Bundeovereinigung dorDeutschen
Arbeitgeborverbändo
OberländerUfer72
5KORLH51Direktor
Dr.Hnns-Albrecht BISCHOFF
BASFAktiengesellschaft
67LUDWIGSHAFEN­

-24-
niren
He^rcscntants du_gouvernencnt
l'uneLAMIRAND
Administrateur civilhorsclasse
ChargédesfonctionsdeSour,-Directeurdel'hygièneetdelasécuritédutravail *
Ministèredutravail\. *
1,placeFontenoy^–
70003PARIS7ème• " "v
M.COURSAUT-DURAND - '^
Administrateur civilchargédelasous-
directiondesaccidentsdutravailetdes
maladiesprofessionnelles
Directiondelasécuritésociale -
Ministèredutravail
1,placeFontenoy
PARIS7ème "GUT)T)]«MitH
M*PASTÏ
Directeurdesaffairessociales
Ministèredel'agriculture
78,ruedeVarenne
PARIS7èrne
M.CORVAISIER
Sous-Directeur desaffairesprofe
sionnellcs ,Directeurdub&tisent
destravauxpublicsetdela
conjoncture
Ministèredel'équipement
34»ruedelaFédération
PARIS-
Représentants desorganisationssyndicalesdetravailleurs
M1.MarcelATLAÎI
IMembreduConseild'administration del'Institutnationalderechercheetdesécurité,Membrede
laCommissiond'hygièneindustrielle
Administrateur delaCaisseprimaired'assurance
mailadiedelarégionparisienne
Confédération GénéraleduTravail .
21B,rueLafayette
PAKISlOeme *M.RogerROUXEL
Cheftechnicien de1'Administrâti
desP»T.T.
133,rued'Orgeinont
938OOEPIlîAY-sur-Seine
M.^PierreCUILLON
MembreduConseild'administration del'Institut
nationalderechercheetdesécurité •..
Confédération FrançaiseDémocratique dutravail
4irueRicher
75009PARISM.AndréGAISNE
Ingénieurenchefhonoraire
Confédération GénéraledesCadres
88,i*ueJacquemars-Gielee
5900LILLE
Représentants desorganisations syndicalesd'employeurs
M.Jean-^arie CA/E
Directeurduservice"sécuritéetconditions
detravail"
UniondesIndustriesMétallurgiques et
Minières(U.I.M.M.)
56,avenuedeY/agram
75017PARIS
M.JacquesTASSIN •♦
DéléguéGénéraladjointdelaFédération
Françaisedessociétésd'assurances
PrésidentdelaCommissionsocialedugroupe
detravail'taarchécommun"duComité
européendesassurances
3,ruedelaChausséed'Antin
75009PARISM.MarcelDELAGE
Entrepreneur demaçonnerie
ConseilNationalduPatronnât
Français(C.N.P.F.)
52,avenueRobinson
923*30LEPLESSISROBII-TSOIT
M.JacquesDUHJISSON
ComitéInterprofessionnel
SocialetEconomiqueduNordetdi
Pas-de-Calais(C.I.S.E.)
ConseilNationalduPatronat
français
771rueNationale
59041LILLECedex

-25-
ttaiteanli
Fullmembers
Re£rcscntativcaof_the_Government
Mr14.1!.KENNEDY
ChiefInspector
DepartmentofLabour
MespilRoad
DUBLIN4"-'Alternate members
MrN.H.MORRISON •
InspectorGradeI
DepartmentofLabour
MespilRoad
DUBLIN4
Mr'B.O'RIORDAN
DepartmentofLabour
DavittHouse
MespilRoad
DUBLINA
Representatives of_trade_\mions
Mj|PeterCASSELLS^
Ir^shConfessofTrade^UnTons
19,RaglanRead.
DUBLIN4.MrJ.O'BRIEN-
AssistantPrincipalOfficer
Department -ofLabour
MespilRoad. .•-
DUBLIN4
MrMichael01HALLORAN
IrishCongressofTradeUnions
19RaglanRoad
DUBLIN4
MrjDanuenDALYIrishtransportandGeneral
Workers'Union-
10Palmerston'Park
DUBLIN6MrPeterKEATING
Y/orkersUnionofIreland
23ParnellSquare
DUBLIN1
Regresentatives of^emplo^ers *organizations
MrArthurP.RICE
ResearchOfficer
FederatedUnionofEmployers
8Fitzv:illiamPlace
DUBLI7T2•MrJohnDOHERTY
IndustrialRelationsExecutive
FederatedUnionofEmployers
8FitzviilliamPlace
DUBLIN2
MrRobertG.CLARKE MrMichaelCASSItfY
Director # IndustrialRelationsManager
BrooksThoaasLtd* *GalorKosangasLtd*
Bluebell LongMileRoad
DUBLI1712 'DUBLIN12

-26-XXHhlb
tøemVrititeJuri
–RappreKontanti doljgoverno
Dott.AntonioPREDELLA
Direttoredelladevisioneinfortuni
omalattieprofessionali ._:MinisterodelLavoroedella
'Previdenza Sooiale
*viaFlavia6. -...
ROMA -MembriBupnlenti
Dott.MaurizioGUERRIERI
IspettoreLavoro
MinisterodelXavortf
viaFlavia6
ROMA
Dott.NicolaFIORE
IspettoretecnicodelMinisterodel
LavoroedellaPrevidenza Sooiale
viaFlavia6
ROMA :• v
IDott.PietroFIORENTINO
IspettoreLavoro
MinisterodelLavoro
D.G.A.OP-Div.II
ViaPastrengo
ROMA 'ι.
-Ragpresentantijdelle organizzazioni sindacalideilavoraior
M.Michelangelo TRICARICO
Federazione unitariaCGIL-CISL-UIL
ViaSicilia66
ROMA ':*M.LorenzoROTA
Federazione unitariaCGIL–CISL-UIL
ViaSicilia66
ROMA
M.Gioacchino FERIOLI
Federazione unitariaCGIL-CISL-UIL
ViaSicilia66
ROMAH.MassimoROCCHI •*
FederazioneunitariaCGIL-CISL-UIL
ViaSicdlia66
RO;.'iA
••Rappresentanti jìelle^organizrfazioni sindacalideidatoridilavoro
Aw.MarioBIOCCA
Confindustria
VialeAstronomia 30'
ROMAM.StefanoPALLADIKO
Coldiretti
ViaVentiquattro Maggio43
ROMA
Ing.EnricoBUSSETTI *.Dott.AlbertoPACI
ViaS.PioX,9A/2 Confagriooltura
16147CS7T0VA' CorBOVittorioEmanuele101
ROMA
BMMM

LUXTOROURGBaBaaBstiea
Titulaires Suppléants
Représentants dugouvernement
M.ArthurSCHUSTER
Directeurde1'InspectionduTravail
otdesMines
19tav.GastonDiderich
LUXTWBO'JROM.Jean-Marie KOUSEL
AttachédeGouvernement 1erenba.ng
auMinistèreduTravailetdela
Sécuritésociale
34iav.delaPorte-Neuvo
LUXEMBOURG '.
M.leDr.RogerNOESEN
Médecin-Inspecteur duTravail
53|rueGlesener
luxï:.:ecu:îgM.Jean-Paul DEMUTH
Ingénieurenchefàl'Association
d'Assurancecontrelesaccidents
Sectionindustrielle
OfficedebAssurancesSociales
1,rueZithe •
LUXEMBOURG
I - •
Représentants desorganisations syndicalesdetravailleurs
M.LouisRECH
Déléguéàlasécuritéàpleintemps
d'ARBED-DUDiîLAKGE
Vice-Président delaFédérationdes
OuvriersduLuxembourg
64,rueTattenberg
JXJDELAîrOB
M.AloyseKIRKES
MembreduComité^directsur^dola
FédérationdesEmployésPrivés
duGrand-Duché deLuxembourg *
105»rueHraileKark
DIFFERDAî.'CE ^M.KenriDUNKEL •
SecrétairesyndicaldelaConfédération
luxembourgeoise desSyndicatsChrétiem
11,.rueduCommerce
Bt)îtepostale1208
-KJXIX30URG
M.KathiasKLEIN
Délégué&lasécuritéàpleintemps
delaMétallurgie'etMinière
•deRodange-Athus
8,rueduKlopp
R0DÀNG5
Représentants desorganisâtionssyndicalesd'employeurs
M.RaileSOUMIT
IngcniéurenChefduServiceCentral
delaSécuritédutravaildol'ARBED
19»av.delaLiberté
LUXEMBOURGM.JeanBERV.TSILER
Chefduservicedelasécuritédutrava
DuPontdeNemoursS.A.Luxembourg
CONTERN
M.TedKATHCEN
Attachééconomiqueetsooialdela
FédérationdesArtisans
41•rueGlesener
LUXœOURO "M.RomainBEFFORT
ConseilleràlaFédérationdes
Industriels Luxembourgeois
3,PlaceWinstonChurchill
LUX>330URG

-20-
Oftwonolerten
Vcrtogenwoordi^erB_vun_doRegor1ng–
Dr.A.WINK
MedischAdviseur "bijdeArbeids­
inspectie .•
BalenvanAndelplein 2
VOORBURGPlfuvfcsvervRrvjpnaf !leden
MevrouwT.ROOYAKKERS-BEEMSTER
Plv.medischadviseurbijde
Arbeidsinspectie
BalenvanAndelplein 2
VOORBURG
Mr.H.B.ELDERING
ChefHoofdafdeling Wetgevingsbeleid van
hetDirectoraat-Generaal vandeArbeid
BalenvanAndelplein 2
VOORBURG -Mr.I.L.HIKMENSPOEL
Hoofdafdeling Wetgevingsbeleid vanhet
Directoraat-Generaal vandeArbeid
BalenvanAndelplein 2
VOORBURG
–Vertegerwoordigersjvanjie organisaties van_v/erknemers
Mr..J.HOGENES De.HeerH.P.W.SCHMITZ
Beleidsmedewerker Christelijk KationaalBeleidsmedewerker FederatieNederlandse
Vakverbond
Ravellaan 1
UTRECHTVakbewcging
Plein'40-'45I1
AMSTERDAM
Mr.A.DEBRUIN
Secretaris Nederlands Verbondvan
Vakvercnigingen
Plein'40-'45.1
AMSTERDAMJ.JAHSSEN
Hoofdbestuurder Industriebond N.K.V.
Oudenoord 16
UTRECHT
–Vertegenwoordigers van_deorganisi
Ir.A.M.DENBOER
HoofdAfdelingArbeidsbesohermirtg
vanFnilips'Gloeilampenfabrieken
V.'i11cmstraat20
.EINDIIOVZÏÏ
Mr.J.C.VANGORKOM
SecretarisVerbondvanNederlandse
Ondernemingen
Pr.Beatrixlaan 5
DENHAAG
ys -%vanwerkgevers
.Mej.W.E.DEQUANT
Secretaris VerbondvanNederlandse
Ondernemingen
Pr.Beatrixlaan 5
DENHAAG
•Ir.M.P.H.MORTEN
NederlandsChristelijk
•'Werkgeversverbond
Scheveningseweg 52
•DENHAAG

UNITED KINGDOM
-29
nul metnborn
–Représentatives oftheGovernment
tfrD.RICHARDSON
Health andSafety Executive *
Baynards House
1Chepstow Place
westbourne Grove
LONDON VJ?4TFAlternate members
Mrs P.K. BARGER
Health and Safcty Exeoutive
Baynards House
1Chepstow Place
Westbourne Grove
LONDON W24TP
DrP»G.NEILD .–
Health andSafety Exeoutive
Baynards House
1Chepstow Place •
Westbourne Grove
LONDON W24TPDrE.S.BLACKADDER
Senior Employment Medical Adviser
Employment Medical Advisory Service
Portcullis House
India Street ••
GLASGOW G24PH
–«egresentatives oftrade unions
MrP.JACQUES ,Esq .
Trade Union Congress
Congress House
Creat Russel Street
LONDON V/C1BUSMrJ.P.HAMILTON ,Esq .
Trade Union Congress
Congress House
Great Rucsel Street
LONDON V.'CIB 3LS
}>irG.LLOYD ,Esq .
Union ofConstruction Allie ?
Trades and Technicians
9-11 Macanlay Road
Claphain
10NDON SVM .00RMrT.PARRY ,Esq .OBE
General Secretary
TheFire Brigades Union
59Pulham High Street
LONDON SW6 3J1T
–Representativcsofemployers 1organizations
TneHon Paul BRADEURY
Chairman
Safety ,Health and V/elfare Committee
Confederation ofBritish Industry
21Tothill Street
LONDON SV/1H9LPMrsVivian ROBSON
Member Safety ,Health andVJelfarc Coraj
Confederation ofBritish Industry
21Tothill Street
..LONDON SW1H 9LP
MrM.Y.COBD MBE
Doputy Director
8ooial Affairs Directorate
Confederation ofBritish Industry
21Tothill Street
LONDON SW1H 9LPMrD.K. REA
.Head ofSafety andHealth Departocnt
*Sooial Affair aDirectorate
Confederation ofBritish Industry
21Tothill Street
•LONDON SW1H 9LP

,-JU-
Bilag3
Anlage3
Appendix3
Annoxe3
Allegato3
Bijlage3
Arbejdsgruppe *-.I
ArbeitsgruppoI
WorkingPartyI
CroupedetravailI
GruppodilavoroI
KerkgroepI
Brpftelseafproblemerogforskrifteriforbindelse medforebyggelse
Konzertierung tiberProblemeundVorschriften aufdemGebietderUnfallverhUti
.Consultation onproblemsandrequirements ofprevention
Concertat^on s\irdesproblémesetdesprescriptions deprévention
Concertazione suproblemienonfiediprevenzioneV
Overlegoverpreventieproblemenen-voorschriften
MEDLEMMER
MITOLIEDER
MEMBERS
MEMBRES
MEMBRI
LEDEN

BELGIQUE
M.G.BENS
DeheerP.SILON*)•
H.À.CORDYDirecteurGeneraldel'Administration dela
Sécuritédutravail
53»rueBelliard
1040BRUXELLES
Verantwoordelijke Dienst"Onderneming "vanhet
AlgemeenChristelijk Vakverbond
Wetstraat 121
1040BRUSSEL
Servicedesrelationsdutravailf
DirectiondesquestionssocialesdelaFédération
desEntreprises deBelgique
5,avenueAmélie
1130RIXENSART
DANMARK
HrH.W.SAXILD
HrJ.ELIKOFER
K.H0K4
PEUTSCHLAND
H.K.HORÎiEFFER^
H.H.PARTIKELEkspeditionssekretær
Arbejdsministeriet
Laksegade19
1063KØBENHAVNK
Landsorganisationen iDanmark
Rosen^rnsAllé14
1970KØBENHAVN *
FuldroaegtigAkademiingeni/r
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113
1503KØBENHAVNV
Dipl»Ing.
Oberregierungsgewerberat imBunäesministerium
fürArbeitundSozialordnung
Rochusstrasse 1
53BONN
Abt*Arbeitsschutz
Industriegewerkschaft Metall
Hauptvorstand
Hilh.Leuschner Strasse79-65
6FBANKFURT/UIAIN
DrH.-P.ORTLEPP Bundesvereinigung derDeutsohenArbeitgeberverbände
OberländerUfer72
5KDELN51

32
/FRANCE
*
'■M.JANIN
«
"M.J.LEVY
M.J.-H.CAVE
IRELAND
MrH.N.KENNEDY
MrD.DALY
ITALIE
Dott.N.PIORE*)
M.0.7ERI0LI
Ing.E.BUSSETTIAdministrateur civil,Chefdu5®n>eBureaudela'
Sous-Direction delaProtectionoontrelesRisques
dutravail
MinistèreduTravail
1,placeFontenoy
75007PARIS
191»rued'Alésia
75014PARIS
DirecteurduService"Sécuritéetconditionsdetravail
UniondesIndustriesMétallurgiques etMinières(U.I.M.
56|avenuedeWagram
75017PARIS
ChiefInspector
DepartmentofLabour
MespilRoad
DUBLIN4
IrishTransportandGeneralWorkers'Union
10Palmerston Park
DUBLIN6
Director
BrooksThomasLtd*
Bluebell '•
DUBLIN12
IspettoreteonicodelMinisterodelLavoro0della
Previdenza Sooiale
ViaFlavia6
ROM
Federazione unitariaCGIL-CISL-UIL
ViaSicilia66
R0MA
ViaS.PioX,9A/2
16147GENOVA
*)Vioe-President

33-
/LUXEMBOURG
ι
M.A.SCHUSTER
M.H.DUNKELDirecteur -del'Inspection duTravail etdes I4ii^||
19»avenue Gaston Diderioh
LUXEMBOURG
Confédération Luxembourgeoise desSyndicats Chç^^çn ^
.11,rueduCommerce
Boîte postale 1203
LUXEMBOURG
NEDERLAND
MrH.B. ELDERING
Deheer H.P.W. SCHMITZChef Hoofdafdeling Wetgevingsbeleid vanhet
Direct oraat-General van deArbeid
Balen vanAndelplein 2
VOORBURG
Beleidsmedewerker Federatie Nederlandse Vakbeweging
Plein MO-'45f 1
AMSTERDAM
Ir.A.M. DEN BOER Hoofd Afdeling Arbeidsbescherming
van Philips' Gloeilampenfabrieken
Willemstraat 20
EINDHOVEN
UNITED KINGDOM/
MrD.RICHARDSON
MrP.JACQUES
MrM.Y. COBB MBE1/
Health andSafety Exeoutive
Baynards House
1Cfeepgtow Place
We'stbourne Grove
LONDON W24TP
.Trade Union Congress
Congress House
Great Russel Street
LONDON WC1B 3LS
Deputy Director
Social Affairs Directorate
Confederation ofBritish Industry
21Tothill Street
LONDON SV/1H9LP

-34-.
•Bilag4
Anlnga4
Appendix4
' Annexe4
Allegato4
Bijlage4
ArbejdsgruppenII
Arbeitsgruppe II
WorkingPartyII
Groupede'travailII
GjruppodilavoroII
WerkgroepII
.
I
i
.Koordinering ogfremmeafforskningen indenforforesyggelse
Koordinierung undFörderungderUnfallverhütungsforschung
Coordination andpromotionofresearchintoprevention
Coordination etpromotiondelarechercheenmatièredeprévention
Coordinamento epromozionedellaricercainmateriadiprevenzione
Coördinatie enbevordering vanhetonderzoekophetgebiedvandeongevallen-
preventie ..•
MEDLEMMER
MITGLIEDER
MEMBERS
MEMBRES
MEMBRI
LEDEN
31.12.1976l

-35-
BELGIQUE
M.R.NUYTS
M.G.SAUVAGE
M.A.CORDYInspecteurgénéral,Ministèredel'EnploietduTrava:
Administration delasécuritédutravail
53irueBelliard
1040BHUXELLES
SecrétaireNationaldelaC.S.C.Belgique
MembreduConseilSupérieurdeSécurité,Hygièneet
EmbellissementdesLieuxdeTravaildeBelgique
121,ruedelaLoi
1040BRUXELLES
Conseiller
Servicedesrelationsdutravail
DirectiondesquestionssocialesdelaFédération
desEntreprisesdeBelgique(F.E.B*)
5,avenueAmélie
1130RIXENSART
IAHHARK
FruC.JENSEN
HrH.TJ0RNEH0J
Hr0.ESKESENUnderdirektpr
Direktoratet foraroejdstilsynet
Rosenvaenget sAllé16
2100KØBENHAVN
Landsorganisationen iDanmark
Ros^nprnsAllé14
1970KØBENHAVN
/
Ingeni/r
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113
1503KØBENHAVNV
DEUTSCHLAN 3
F.M.HAGENKOETTER
H.W.JŒENAPPEL
H.Dipl.Ing.K.BASTONGProfecsorDr.Dr.
Postfach700125
4600DORTMUND70
0/0Industriegewerkschaft Bau,SteineErden
Hauptvorstand
Mockenheimer Landstrasse 73-77
6FRANKFWr/rf
Landesvereinigung derindustriellen ArbeitgeoervercUnd «
Nordrhein-Westfalen e.V.
Humboldstrasse 31
4DUESSELDORF

-36-
FRANCE
M.M.DAKÎON
M.P.GUILLON*)Directeurgénéraldel'InstitutionNationalede
RechercheetdeSécuritépourlaPréventiondes
Accidentsdutravailetdesmaladiesprofessionnelles
30,rueOlivierlïoyer
75680PARISCedex14
MembreduConseild'administration del'Institut
nationalderechercheetdesécurité
Confédération FrançaiseDémocratique duTravail
4,"rueRicher
75009PARIS
IRELAND
MrM.O'HALLORAN IrishCongressofTradeU/iion
19RaglanRoad
DUBLIN4
ITALIE
Dott.A.FREDELLA
,M.M.TRICARICO
P.i.A.RIMADirettoredelladevisioneinfortuniemalattie
professionali
MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale
ViaFlavia6
ROMA
•
Federazione unitariaCGIL-CISL-UIL
ViaSicilia66
R0MA .
Confindustria
0/0Fiatautomobili
Tutelaambiente
200CorsoGianniOgnelli
10135TORINO
LUXEMBOURQ
M.A.SCHUSTER Directeurdel'InspeotionduTravail«tdesMines
19favenueGastonDiderich^^BŒHBOURO
*)VioePrésident

-37-
NEDERLAND
D«heerJ«JANSSEN Hoofdl)estuurder Industriebond N.K.V»
Oudenoord16
UTRECHT
Ir.A.M.D£SBOER*)HoofdAfdelingArbeidsbescherming vanPhilips
Gloeilampenfabrieken
<Willemstraat 20
EINDHOVEN
UNITED KINGDOM
TDrB.P.MULLINS HealthandSafetyExecutive
BaynardsHouse ,
1ChepBtowPlace
Hestbourne Grove
LONDONW24TF
Dr.R.OWEN CongressHouse
GreatRusse11Street
LONDONWC1B3LS
I
*)Président

•–38«•
Dilag5
Anlagc5
Appendix5
Annexe5
Allogato5
Bijlage5
Arbejdsgruppon III
Arbeitsgruppe III
WorkingPartyIII
.GroupedetravailIII
GruppodilavoroIII
WerkgroepIII
Arbejdsraarkedets partersdeltagelseiforebyggelse
Beteiligung derSozialpartner anderUnfallverhiitung
Participation ofbothBidesofindustrieinprevention
Participation despartenaires eociauxàlaprevention
Partecipazione dellepartisooialiallaprevenzione
Insohakeling vandeSooialepartnersbijdeongevallenpreventie
MEDLEMMER
MITGLIEDER
MEMBERSy
MEMBRE23
MMBRI
LEDEN
31.12.1976

BELGIQUE
H.A.THYRE
M.C.R.VAKGAEVERChefduServiceSécuritéetHygièneduTravail
de.laF«G<T«Bi
14iavenueduMaréchal
1180BRUXELLES
Adjunkt-DirecteurbijP»C»UgineKuhlman
Kastanjestraat 9
9060ZELZATE
DANMARK
HtJ.ELIKDFER
HrK.HOIKLandsorganisationen iDanmark
Rosen/rnsAllé14
1970KØBENHAVN
Fuldmaegtigiakademiingeniør
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113
1503KØBENHAVNV
DEUTSCHLAyD
H.R.KDNSTAUTï
Dr.H.-P.ORTLEPPLeiterderAbt.ArbeitBsicherheit
Arbeitsmedizin undUnfallversicherung
DGB-Bundesvorstand
HansBöckl-erStrasse39
4DUESSELD0RF
Bundesvereinigung derDeutschenArbeitgebervefrbJLnde
Oberländer Ufer
5KDELN51
FRANCE
M»L»CHAVROT 213»rueLafayette
"75480PARISCedex10
M»J.TASSIN*) DéléguéGénéraladjointdelaFédérationFrançaise
dessociétésd'assurances
PrésidentdelaCommissionsocialedugroupede
travail'Marchécommun"duComitéeuropéendes
assurances
3fruedelaChausséed'Antin
75009PARIS
Viftft-Prftd

ftftttr.AITT)
faP.CASSELLS
MrA.RICE
Italie
Slff.H.ROCCHI
I
I
jDott.L.PASINI
LUXEMBOURG
M.\/RECH
./
■//f
tSjl
'M.G.MARGUE-40-
IrishCongressofTradeUnions
19RaglanRoad
DUBLIN4
ResearchOfficer
FederatedUnionofEmployers
8Fitzwilliara Place
DUBLIN2
Federazione unitariaCGIL–CISL–UIL
ViaSicilia66 •
R0MA •I•
I..
Interind
ViaC.Colombo98
00100ROKA
Déléguéàlasécuritéàpleintempsd'ARBED-DUDSLÀXGE
Vice-Président delaFédérât»desOuvriersduLuxembourg
64,rueTattenberg
DUDELANGE
••
Ingénieur
Chef,deserviceARBED,DivisionDifferdange
LIFFERDANGE
NEDERLAND
DeHeerA.DEBRUIN
DeHeerJ.C.v.GORHDHSecretarisNederlandsVerbondvanVakverenigingen
Plein 1^
AMSTERDAM/'
SecretarisVerbondvanNederlandse Ondernemingen
Pr.Beatrixlaan 5
DENHAAG
11IIITEDKINGDOM
WOlLLOYD
MrK.r.
M.T.COBBMBEUnionofConstruction AlliedTradesandTechnicians
9-11MancanleyRoad
Chapham
ïmimRW4OQR
DeputyDirector
SocialAffairsDirectorate
Confederation ofBritishIndustry
21TothillStreot
IX)ND0NSW1H9LP

Annexe0
Règlementintériéur
du
ComitéConsultatif
pourlasécurité,l'hygièneetlaprotectiondelasanté
surlelieudutravail
/
(approuvéparleConseildesCommunautés Européennes
le30avril1976)*

-42-
Règlementintérieur
duComitéconsultatif pourlasécurité,•
l'hvgièneetlaprotectiondelasanté
surlelieudutravail
LECOMITECONSULTATIF
instituéparladécision74/325/CEEduConseil,du27juin1974,
relativeàlacréationd'unComitéconsultatif pourlasécurité,
l'hygièneetlaprotectiondelasantésurlelieudutravail(1),
enapplication del'article8deladitedécision,
aarrêtécommesuitsonrèglementintérieur s
(1)JOn°L185du9.7.1974,p.15

-43-
Convocation etlieuderéunion
Articlepremier
1»Leprésidentadresselesconvocations àchacundesmembres
titulairesaumoins30joursavantladateprévuepourlaréunion.
Ilaviseenmêmetempschaquemembresuppléantdecettedate.Il
leuradressesimultanément leprojetd'ordredujourcomprenantles
questionsàexaminer,ainsiquelesdocumentspréparatoires .
2.Encasd'urgence,leprésidentpeutabrégerledélaide
30joursviséauparagraphe 1,enrespectanttoutefoisundélai
minimumde10jours.
3«Aucasoùlaconvocation duComitéestdemandéeparuntiers
aumoinsdesmembres,leprésidentdonnesuiteàcettedemandedam
undélaimaximumdedeuxmoissuivantlesmodalitésprévuesau
paragraphe 1.
•
Article2
Enrèglegénérale,lesréunionsduComitésetiennentausiège
delaCommission .
Ordredu.jour
ArticleJ
1.Al'ouverturedelaréunion,leComitéapprouvel'ordredu
joursecomposantdesquestionsprévuesauprojetd'ordredujour
viséàl'article1erparagraphe 1ainsiqued'autresquestions
relevantdesacompétenceéventuellement proposéesparson
présidentou,conformément auparagraphe 2,parunouplusieursd
sesmembres.

-44
2,Toutedemanded'unoudeplusieursmembresduComitévisantà
inscrireàl'ordredujourouàsupprimerdecedernierunequestion
doitêtremotivéeetadresséeparécritauprésidentaumoins
10joursavantlaréunion.Cettedemandedoitêtreportéesans
délaiparleprésidentàlaconnaissance desautresmembres
titulairesetsuppléantsduComité,
3»Aucoursdelaréunion,chaquemembrealafacultédeproposer
l'inscriptiond'unequestionàl'ordredujourdelaréunion
suivante,Al'ouverturedecettedernière,leComitédécidede
l*adaission àl'ordredujourdelaquestionproposée.
Participation auxréunions
Article4
Toutmembreempêchéd'assisteràuneréuniondoitenaviserle
président *
Organisation desdébats
Article5
1.LeComitéseprononcevalablementlorsquelesdeuxtiersde
sesmembressontprésents,
2.tesséancesduComiténesontpaspubliques.
3«Leprésidentdirigelesdébats,
4.Leprésidentdonnelaparoleparprioritéàceuxquila
ieaandentpourunemotiond'ordreousurunequestionpréalable.

-45-
5.Leprésidentpeutretirerlaparoleàunorateurdont
l'intervention neportepassurlaquestionendiscussion ,sicet
orateur,aprèsavoirreçudeuxfoisunavertissement duprésident,
nerevientpasàlaquestionendiscussion.
6.Leprésidentpeutlimiterletempsdeparoledesorateurs.
Avis
Article6
s
1*Lesavisdu.Comitésontformulésenréunion.Ilssontmotivés
etprisàlamajoritédessuffragesvalablement exprimés.
2»Encasd*égalitédessuffrages,lapropositiond'avisest
rejetée.
3.Lesbulletinsblancsetlesabstentions sontcomptésau
nombredessuffragesvalablement exprimés.
Article7
1.Larépartition desvoixestindiquéedanschaqueavisquele
Comitéaformulé.Unenoteindiquantlesopinionsémisesparla
minoritéaccompagnel'avislorsquecelle-ciledemande.
2.LesavisnontadressésàlaCommissionetauxmembres
titulairesetsuppléants duComité.

-46-
Organisation desscrutins
Article8
1#UnepropositionvisantàcequeleComitédéclarequ'iln'a
pasàseprononcersurunequestionoutendantàajournerl'examen
d'un©question,estmiseauxvoixavanttoutepropositionsurle
fonddelaquestion.
2.Uneproposition concernantplusieursquestionsdoitêtre
diviséelorsqueladivisionestdemandée.
3.Lorsqueplusieurspropositions sontfaitessurlinemême
question,levotealieud'abordsurlaplusradicale.S'ils'agit
d'amendements ,levotealieud'abordsurceluiquiestleplus
éloignédutextedeba3e.S'ils'agitdesous-amendements ,levote
alieud'abordsurceuxquiseréfèrentàl'amendementleplus
éloignédutextedebase,encommençantparlesous-amendement le
plusradical,
4.Levotefinalalieusurletextetelqu'ilrésultedesvotes
précédents.
Modedevotacion
Artide9
1.Lesvotessontémissoitàmainlevee,soitparappelnominal.
2.Silarésultatd'unvoteàmainlevéeestcontesté,le
présidentdoitfaireprocéderàunvoteparappelnominal.
3.Lesdésignationsviséesauxarticles15et16sontfaites
parvotesecretàlademanded'undesmembresousileprésident
l'estimenécessaire .

-47
♦
4. Dans lecasdevote secret ,leprésident procède au
dépouillement duscrutin enprésence detrois scrutateurs désignés
parleComité àl'occasion dechaque vote .Ilproclame immédiatemen
les résultats .
5* Lorsqu' uneproposition estmise auxvoix ,leprésident auto rie
tout membre quienfait lademande àfaire connaître sommairement
les motif sdeson vote .
Article 10
1. Lemembre suppléant quiremplaoe unmembre titulaire adroit
devote *
2* Leprésident neprend paspart auvote *
3* LeBexperts présents àlaréunion neprennent paspart auvot
Clôture des débats
Article 11
1. Leprésident peut proposer laclôture desdébats lorsqu' il
estime quelesmembres ont eulapossibilité deformuler leur
opinion .Chaque membre peut également introduire uneproposition
declôture .
2. Siunmembre demande laparole surlaclôture ,elle lui est
accordée parpriorité .
3* Toute proposition declôture desdébats estsoumise àunvot

–48*>
Procès-verbal desréunions
Article12
1«Ilestétablipourchaqueréunionunprocès-verbal .
•' •
2.Leprocès-verbal comporte:
a)lalistedesprésents,
b)uncompterendusuccinctdesdébats,
c)lesavisformulésparleComitéavecindicationdelarépar­
titiondesvoixpourchaquevoteintervenu.
3.LeComitéadopteletexteduprocès-verbal .
4.Leprocès-verbal n'estsoumisàl'adoptionduComitéquesi
unprojetaétéadresséauxmembrestitulairesetauxmembres
suppléants30joursaumoinsavantladateprévuepourlaréunion.
Aucasoùcedocumentn'auraitpasétéadresséentempsvoulu,son
adoptionestreportéeàlaréunionsuivanteduComité.
5«Lespropositions demodification duprojetdeprocès-verbal
doiventêtreprésentées ,parécrit,avantlaréunionaucoursde
laquellecedocumentdoitêtreadopté.
Rapportannuel
Article13
Lerapportd'activitéduComitéportesurl'annéecivile.

-49-
Groupesdetravail
Article14
LeComitépeutinstituerdesgroupesdetravailenprécisantleur
mission.
Ilpeutdissoudreungroupedetravails'illejugeopportun.
Article15
1.LeComitédésigne,parmisesmembrestitulairesousuppléants,
unprésidentetdeuxvice-présidents pourchaquegroupede
travail.
2.Pourladésignation desprésidentsetdesvice-présidents ,
leComitérecherche,pourl'ensembledesgroupesdetravail,une
répartitionéquitableentrelesreprésentants desgouvernements ,
desorganisations syndicalesdestravailleurs etdesorganisations
syndicalesdesemployeurs.
3.Lesvice-présidents peuventparticiperauxréunionsenmême
tempsqueleprésident.
4.Leprésidentestlerapporteur dugroupedetravaildevant
leComité.
5.Legrouped«travailestconvoquéàl'initiativedeson
président.
6.Encasd'empêchement ,leprésidentestreprésentéparun
vice-président .

-50-
Article16•
Lenombredesmembresdechaquegroupedetravailestfixéper
Jggçmité.Ildoitêtreaussiréduitquepossibledanslebut
gfgggureruneefficacitémaximaleauxtravauxdesgroupesde
2{Lesmembresd'ungroupedetravailn'ontpasdesuppléant».
£e8membresd'ungroupedetravaildoiventdisposerde»
§8ffl$é^encestechniquesnécessaires.Encasdenécessité,il»peuvent
Résignésparmidespersonnesquinesontpasmembres
airesousuppléantsduComité»
4*LesmembresduComitéressortissants d'unEtatmembreproposent
d'uncommunaccordunouplusieursressortissants decemêmeEtat
membrepourungroupedetravail.LeComitédésignelesmembresdu
groupedetravailsurlabasedespropositionsainsifaitespour
EnsembledesEtatsmembres.
5.Lpsmembresd'ungroupedetravailnepeuventêtredésignés
/* -
jjgypypeduréedépassantcelledumandatdesmembresduComité.
Jjg§|§§j.gnationestrenouvelable .
mandatdesmembresd'ungroupedetravailprendfindèsque
^Çfljj^téadéfinitivement délibérésurlesquestionspourl'examen
<^ep£^£}.leslegroupedetravailaétéinstitué.
6*JjgComitépeut,surdemandeécritedel'intéresséoudes
me^fpsduComitéquiontproposésadésignation,releverunmembre
grpupedetravaildesonmandat.Danscecas,leComitéprocédé
4^désignationd'unsuccesseurselonlesmodalitésprévues»>u
P»W»ph«4*

--
7.Legroupedetravailpeutconfieràunouplusieursdese&
membresdestâchesparticulières .
Article17 <-
Lestravauxauseind'ungroupedetravailnefontpasl'oWjj§t
d'unvote.
Article18
L'article1erparagraphes 1et2,lesarticles2et3,l»ar&6iSS
paragraphes 2à6,l'article11paragraphes 1et2ainsique
l'article12duprésentrèglementintérieursontapplicablespar
analogieaufonctionnement desgroupesdetravail.
Secrétariat
Article19
1.LeSecrétariatorganiselestravauxduComitéetdesgroxxpëS
detravailetillesassistedanslapréparationet1'élaboratiôft
desdocuments .
2.Lesdocumentsnécessaires auxtravauxdesgroupesdetravfiîi
sontégalementadressésàceuxdesmembrestitulairesetsuppl^âfl^s
duComitéquinesontpasmembresd'ungroupedetravail.
3.Lacorrespondance destinéeauComitéestadresséeàson
présidentausiègedusecrétariat.
4.Lacorrespondance destinéeàungroupedetravailest
adresséeauprésidentdecegroupeausiègedusecrétariat.

52-
Révisiondurèglementintérieur
Article20
1.LeComitéstatueàlamajoritéabsoluedeBesmembressurla
révisiondesonrèglementintérieur,
2.Larévisionentreenvigueuraprèsapprobation duConseilsur
avisdelaCommission *

■J-i–Annexe7
RESOLUTION
leComtéconsultatifpourla.«curit<,l'hygièneet1.'
Prot.cti.„delaBuruUeud<tnnil)mlppUcaU<m^
»«oi.ionduCona.il,ndat.du27.6.1974(74/335/®),.tnota.-
®entsonart.2t
-aprè.avoirexa.inéd.façonapprofondie1.projetdeprogra™,
?t0n enmatièred,eantietd..<ouri«.«r1,
H.»d.travail(doo.V/lux/^O/K).tluiavoirapports«„
certainnombredeprécisionsetmodifications,
-approuvadan».onen.,mbl.1.projetd.programmeprfeit*ainai
>eé'*faltauxservicesd.laCommi..ionpour.a
nouvellerédaction,
-demandaquelaCommi..ion,dana1.cadrede.procédure..»vigueur
.Batteenoeuvre,dè.«pu,possible,leditprogramme,dont
certain,aapect.de.objectif,gArfrauxdevrontencoreêtre
précisés
.procède,dè.maintenant,ilami..applicationde.problème,
concretsd'oresetdéjàdélimités,
•dégagelesmoyensnécessairespourpermettrelaréalisation
desactionsainsiadoptées.