ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)530
Vol.1974/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)530final
Bruxelles,la23avril1974
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlapériodicité delafixationdelavaleurforfaitaire
intervenant danslecalculdelacompensation financière
danslesecteurdesproduitsdelapêche
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)530final

Exposédesmotifs
Objet:Propositiond'unrèglement(CEE)duConseilmodifiantla
périodicité delafixationdelavaleurforfaitaireinter­
venantdanslecalculdelacompensation financièredans
lesecteurdesproduitsdelapêche.
L'artiole10,paragraphe3,deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n°2142/70,duConseil,du20octobre1970,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquela
compensation financièreaccordéeauxorganisâtionedeproducteursdoit
êtrediminuéedelavaleur,fixéeforfaitairement audébutdelacampagne
depêche,duproduitdestinéàdesfinsautresquelaconsommation hu­
maineoudesrecettesnettesréaliséesà1*occasiondel'écoulement
desproduitsverslaconsommation humaineconformément auxdispositions
duparagraphe 2del'article10dumêmerèglement.
Depuislamiseenoeuvredel'organisation denarchc.sdansle
secteurdesproduitsdelapêchele1erfévrier1971»lesservioesde
laCommissionontd'abordconstatédeslégèresfluctuations desprix
obtenuspourteproduitsdestinésàdesfinsautresque.laconsommation
aucoursdelapériodedelafixationdelavaleurforfaitaire ..Dans
lederniertemps,cependant,onapuconstaterunehaus.seremarquable
desprixpourlesmatièresprotéagineuses pqirmilesquellesla-farine
depoissonsconstituevinproduitimportant.Etatdonnéqu'iln'estpas
àprévoirquelasituationdepénuriequis'estmanifestéepourles
matièresprotéagineuses changeradansunprocheaveniretquepources
raisonsilfauts'attendreàunetendanceverslahaussedesprixréalisés
pourlesproduitsretirésdumarchéetdestinésàdeafinsautresquelacon­
sommation,uneseule,fixâtionforfaitaireaudébutdelacampagnen'est
plusconformeàlasituationeffectivesurtemarchés.Decefait,il
estproposédemodifierl'article10,paragraphe3»deuxièmealinéade
lafaçondemaintenird'abordlafixationforfaitaire dumontantirter-
venantdanslecalculdelacompensation financièremaisdeprévoir
l'adaptation decelui-cilorsqu'ilaétéconstatédesvariations
importantesdesprixaucoursdelacampagnedepêche..

Incidencefinancière
Encequiconcernel'incidencefinancièreilestaremarquer
quel'estimationdecelle-ciestdifficilement faisable.Eneffet,
lavaleurforfaitaire estunélémentintervenant danslecalculde
lacompensation financièreaccordéeauxorganisation deproducteurs
pourlesproduitsretirésdumarchéaucasoùleprixderetraitcom­
munautairenepouvaitpasêtreatteint.Deplus,l'importancede
l'incidencefinancièredépendessentiellement desquantitésretirées
dismarchés
Laprésentepropositionprévoitlapossibilité demodifierla
valeurforfaitaire,quijusqu'àprésentestfistéepourtoutelacampagne
depechoallantdu1erjanvierau31décembredechaqueannée,sinéces­
saireaucoursdecettecampagne.
Lerésultatd'unetellemodification seraitaucasd'unemodi­
ficationdesprixobtenuspourlesproduitsretirésetdestinésàdes
finsautresquelaconsommation humaineunediminutiondesdépenses
duF.&.OoGoA.etaucascontraireuneaugmentation decelles-ci.Il
estcependantàremarquerquelasituationdepénurieactuellepour
lesmatièresprotéagineuses ,parmilesquelleslafarinedepoissons
constitueunproduitimportant,n'estpassusceptible dechanger
dansunprocheavenir.Uneadaptationdelavaleurforfaitaireservira
doncàdiminuerlesdépensesduF.E.O.u.A..Entenantcompteenplus
delasituationdel'approvisionnement delaCommunautéenpoissons
fraisladiminutiondesdépensesduF.E.O.G.A.seraencoreplusforte.
Toutefoispourl'exerciceencoursetlesexercicessuivants
1'incidence ■financière,quiestdifficilement prévisible,seralimitée
etn'estpasdenatureàrendrenécessaireunemodification despré\risions
pltiri-annuo11es.
BudgetdesCommunautéseuropéennes Art.711»Poste7110
1973Crédits1.37P.OCOU.C.-Consommationcrédits6l4.6l8,8lU.C.
197HCrédits2.G00.000 U.C.
Prévisionspluri-annuolles :2.000.000U.C.

Propositiond'un
REGLE'-íSF?(CEE)DUCQF5IHIL,
modifientlapériodicité delafixationdelavaleurforfaitaireintervenant
danslecalculdelacompensation financièredanslesecteurdesproduitsde
lapêche
LSCONSEILDESCOl.SrjîTAUïïïS EUHCPEEME3 ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisdu.Parlementeuropéen,
considérantquel'article10paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(C3S)
n°2142/70duConseil,du.20octobre1970»portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3159/73(2),prévoitquelacompensationfinancière
accordéeauxorganisations deproducteursdoitêtrediminuéedelavaleur,fixée
forfaitairementaudébutdelacampagnedepêche,duproduitdestinéàdesfins
autresquelaconsommation humaineoudesrecettesnettesréaliséesàl'ocoasion
del'écoulementdesproduitsverslaconsommation humaineconformément auxdis­
positionsduparagraphe 2del'article10dumêmerèglement;
considérant quelacampagnedepêches'étendsurl'annéeentière;
considérant qu'ilaétéconstatésurlesmarchésdelaCommunautéuneforte
augmentation dasprixpayéspourlesproduitsdestinésàdesfinsautresque
laconsommation humaineaucoursdelapériodeécouléepourlaquelleleurva­
leuraétéfixéeforfaitairement ;qu'ilestàprévoirquecettetendanceper­
siste;
considérant quelasituationdepénuriedanslaCommunautépourlesmatières
protéagineuses ,parmilesquelleslafarinedepoissonsconstitueunproduit
important,n'estpassusceptible dechangerdansunprocheavenir;
^ ../1)J.O.n°L236du27.10.1970,p.5.
2)J.O.n°L322du23.11.1973,p.4.

-2-
considérant quepourcesraisonsilfauts'attendreàunetendancevors
lahaussedesprixréaliséspourlesproduitsretirésdumarchéetdestinés
àdesfinsautresquelaconsommation humaine;qu'uneseulefixationforfai­
taireaudéoutdelacrinpagnedepêchen'est,decefait,plusconformeà
lasituationeffective BUTlesmarché;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir
uneadaptationdelavoleurforfaitaireàlasituationsurlesmarchésau
coursdelacampagnedepêches
AARRETEIEPRESENTREGLtSMElfT :
Articlepremier
L'article10paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°2142/70est
modifiécommesuit:
"Cemontantestdiminuédelavaleurtfixéeforfaitairenent audébutdela
campagnedepScheetensuitelorsqu'ilaétéconstatédesvurintiensimpor­
tantesdesprixsurlesmarchésdelaConuunr.uté,duproduitdestineàdes
finsautresquelaconsommation humaineoudesrecettesnettesréaliséesà
l'occasiondel'écoulementdesproduitsverslaconsommation humaineconfor­
mémentauxdispositions duparagraphe 2".
Article2
Leprésentrèglemententreenviguaurle1erjanvier1975»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident