ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)585
Vol.1967/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
V
\
COM(67)585
Bruxelles ,le28juillet 1967
AUTORITE INVESTIE DUPOUVOIR
DENOMINATION

OBJLT :Autorité investie dupouvoir denomination
' ' j
Endate du6.7.196 ?laCommission .apris unedécision concernant :
lescompétences confiées parleStatut desfonctionnaires àl'autorité [.
investie dupouvoir denomination .Unexamen decette décision adémontré j:
.qu'ilseraopportun docompléter etdemodifier quelques points decette j
décision . ' !
Lesmodifications sont relatives auxcompétences confiées sous i
lepoint 3a)auPrésident delaCommission .L'expérience pratique acquise'
adémontré queces'compétences peuvent ,comme lescompétences mentionnées
sous lepoint 3b)être déléguées audirecteur général del'Administration .
Lesautres modifications concernent l'addition despoints quiont;été omis .
Jepropose donc àlaCommission deprendre ,ladécision suivante :>
1»desupprimer lepoint .3a) :
debarrer lamention b)sous cemême point 3»
2.d'ajouter dans la1ère phrase dunouveau 1eralinéa dupoint 3après [
"catégories AetB"lesmots "etlecadre L/A"; |
3»d'insérer sous lepoint 3»avant l'article 28a):
"article k,alinéa 2(décision dejouisvoir à-un emploi vacant encequi
concerne lesgrades égaux etinférieurs àk/ketL/Aketlacatégorie
B"; i
h.insérer sous lepoint 4,entre l'annexe II,article 3etl'annexe '
Vïï , :.o61et2: j
Annexa III ,article 1er (arrêter l'avis deconcours ); i­
:-Annexe III ,article 2(arrêter lestermes duformulaire àremplir j
parlescandidats ); ■
'-Annexe III ,article ^§1(désignation desjurys pour lesgrades
égaux ,etinférieurs àA/6delacatégorie A,pour lecadre L/Aet
f
'pour lacatégorie B;
-Annexe III,' article 4(arrêter laliste .descandidats remplissant
lesconditions del'article 28,alinéas a,b,cduStatut )";
5»desupprimer sous lepoint 4.,l'avant dernière phrase .:Annexe VII
articles 12et13etc. etlaremplacer par :
"-Annexe VIIarticles 11§2dernière phrase ,.12et13 (frais de
mission )"; ?'• •

6.d'insérer entre lepoint 5etlepoint 6a)unnouveau point 5bis
ainsi rédigé :
"Ledirecteur général del'administration exerce -pour lesfonction­
naires delacatégorie Brémunérés surlescrédits affectés aubudget
derecherches etd'investissement etnon affectés àl'établissement
duCCRàIspra ,lescompétences prévues auxarticles suivants du
statut : . .
-Article 1(nomination d'unfonctionnaire );
.-Article balinéa 2(décision depourvoir àunemploi vacant )
-Article 7(affectation d'unfonctionnaire àunemploi etaffecta­
tion parintérim )j.
-Article 30 (nomination d'unjury deconcours etchoix descandidats )
-Article 31paragraphe 2b)(dérogation àl'article 31paragraphe 1
concernant lanomination augrade debase ); . !
-Article 32alinéa 2(octroi d'unebonification d'ancienneté ).;
-Article 3^(titularisation d'unfonctionnaire etprolongation du
stage );
-Article ^5(attribution d'unepromotion );
-Article 97 (octroi del'avancement d'échelon supplémentaire et
retard àl'avancement d'échelon ); . ■
-Article 98 (dérogation auxconditions dedélai prévues àl'article
b$) -
-Annexe III ' •
artiole 1.( ;.;:.(àrrêtér l'avis deconcours );
article 2(arrêtérles termes d'unformulaire àremplir parles
candidats )
artic .i.03(désignation desmembres dujury );
• article b .(arrêter ?laliste descandidats remplissant les
conditions del'art .28,alinéa a,b,c,dustatut )1,';
7.desupprimer sous lepoint 8A,a)ladernière phrase etlaremplacer
par î
Annexe VII ,articles 11§2dernière phrase ,12et13 (frais de
mission )"»
•Ladécision delaCommission prise endate du6.7»1967 relative àl'exer­
cice despouvoirs denomination estrédigée suite auxmodifications ày
apporter (voir suus I),conformément àl'Annexe ci-jointe *(x)
/
(x)Dans cette annexe lesmodifications àapporter sont soulignées

Annexe (x)
DECISION DELACOMMISSION
relative àl'exercice despouvoirs
del'autorité investie dupouvoir denomination
1.Les pouvoirs dévolus al'autorité investie dupouvoir de .nomination sont
exercés parlaCommission ,1àl'exception descompétences indiquées ci-après .
2.Sous réserve desdispositions sub3etkci-après ,lespouvoirs dévolus à
l'autorité investie du -pouvoir denomination sont exercés :
-Par ledirecteur général del'Administration encequiconcerne la
catégorie C;
-Par ledirecteur général del'Administration ouledirecteur duPercy -y-el
surdélégation dudirecteur général de'l'administration encequiconcerne
lacatégorie D.^"^ ,
3*(2)
Ledirecteur général del'Administration exerce ,àl'égard descatégories
AetBetlecadre L/A,lescompétences relatives àlaprocédure derecrute­
ment prévues auxarticles ci-après dustatut :
-Article k,alinéa 2(décision depourvoir àunemploi vacant encequi
concerne lesgradés égaux etinférieurs àk/ketL/kketlacatégorie 5;
-Article 28a)(pouvoir d'accorder lesdérogations prévues àcetarticle
auxcandidats aux concours internes relatifs àdesemplois degrades
égaux ouinférieurs àk/k);
-Ayticle 29,paragraphe 1,avant dernier ^alinéa (ouverture delaproccdurè
deconcours );
(x)Pour autant qu'iln'estpasfait unemention spéciale ,toutes lesphrases
ouparties dephrases qui sont soulignées ,constituent desajoutes »
(1)Lesexpressions "directeur général del'Administration ,"directeur duper­
sonnel ",etc ,visent lesfonctionnaires assumant cesfonctions autitre de
chacune des Communautés * ' –
(2)Letexte adopte le6.7*1967aprévu unpoint 3a).quiestsupprimé etpar­
tiellement repris sous lepoint Cetexte était rédigé comme suit :
LePrésident delaCommission exerce ,àl'égard descatégories Aet3,les
compétence relatives àlaprocédure derecrutement prévues auxarticles
t 1 ,
ci-après dustatut :
-annexe III ,article 1er .(fixation del'avis deconcours )'
-annexe III ,article k(fication delaliste descandidats remplissant
lesconditions del'article 28,alinéa à,b,c,dustatut )

!
-2-
H.Ledirecteur général del'administration exeroe ,à.I1égard detoutes les
catégories defonctionnaires ,lescompétences prévuesaux articles' sui­
vants dustatut des ;fonctionnaires :
;-Article 19(témoignage enjustice ),suravis conforme duService Juri-
| dique ;
.::-Article 23 (mise encause desprivilièges etimmunités )?
' ' '
'j-Article ^8paragraphe 2(acceptation dedémission ),sauf lorsqu' ils'agit
.;-d'unfonctionnaire degrade A/1àA/3;
1j-Article 39paragraphe 1(saisine delacommission d'invalidité encasde
I ■congé demaladie prolongé ),sauf lorsqu' ils'agit d'unfonctionnaire
. t'degrade A/1àA/3;
-/rArticle 59paragraphe *r(fixation annuelle dumontant maximum durem­
. boursement deshonorairss demédecins relatifs àlavisite médicale pré­
ventive );
'i-Article 6o (congé demaladie passé hors dulieu d'affectation );
1-Article 72paragraphe 3(remboursement spécial defrais demaladie ); ..
• '-Annexe IIarticle 3(convocation delacommission paritaire );
.;:j.''••Annexe III ,article 1er (arrêter l'avis deconcours );
j-Annexe III ,article 2(arrêt erlestermes duformulaire àremplir par
|lescandidats );
.,|-Annexe III ,article 3§1(désignation desjurys pour lesgrades égaux
I '"'' IIIIII–,–a,IMI–––■■III–^ ■■■Il■III■I. .I ......
! etinférieur àA/6delacatégorie -A,pour lecadre L/Aetpour laca-
tegorié'-B ;
Annexe III ;article ^(arrêter laliste descanidats remplissant les
; conditions del'article 28,alinéas' a,b,cduStatut );
i . '"' "■■■ ■iii■■,,i ii■i..il.i
-Annexe VII ,article 1et2(attribution d'allocations familiales dans des
j casparticuliers ); . '
. j-Annexe VIIarticle 7et8(décisions spéciales concernant leremboursement
! desfrais devoyage );
■-Annexe VIIarticles 9etlo (déoisions spéciales enmatière derembourse -1
ment defrais dedéménagement ainsi qued^indemnité journalière );
! » C1)
•-Annejce VIIarticles 11§2dernière phrase ,12et13(frais :demission );
«Annexe VIIarticles 1^biset1^'ter (octroi d'indemnité delogement et
detransport ),
(1)Letexte adopté le6juillet 1967 était rédigé comme suit :
Annexe VIIarticles 12paragraphe 2,3et4(frais demission )et ;
13paragraphe 2et$(frais demission )
!

5*..^©'directeur général^de l'administration exerce pour lesfonctionnaires
de .catégorie A,decatégorie Betducadre L/Alescompétences prévues aux <
articles sairants : i
."-.Article 13 (activités lucratives duconjoint dufonctionnaire ) ,sauf .
.;lorsqu' ils'agit defonctionnaires degrade A/làA/3.Toutefois ,lorsque j
, .V";la"démission d'office "prévue dans ledit article-est envisagée ,ladé­
.' cision reste duressort del'autorité investie du .pouvoir denomination.' ;
. :Article 1^(intérêts d'unfonctionnaire d'ansuneaffaire qu'iltraite ),
6^u.^lorsqu' ils'agit d'unfonctionnaire -degra'de A/làA/3. , ;
"'Article 29encequiconcerne lepassage àlaphase suivante s'iln'ya
pas eudecandidatures suite àlapublication del'avis devacance ,sauf
lorsqu' ils'agit defonctionnaires degrade A/1àà/2.
5bis •. .Le-directeur général del'administration exerce pour les fonctionnaires de '
\lacatégorie Brémunérés sur les crédits affectés aubudget derecherche et ;
d'investissement etnon affectés ,i1'établissément duCCH àIspra ,les corn- i
,V 'pétences prévues aux articles suivants dustatut :
-Article 1(nomination d'unfonctionnaire ); [
-Article ^alinéa 2(décision depourvoir àunemploi vacant );
-Article 7(affectation d'unfonctionnaire àunemploi etaffectation par
intérim ); ••
-Article 3° (nomination d'unjury deconcours etchoix descandidats );
.wArticle 31paragraphe 2b)(dérogation àl'article 31paragraphe 1concer -.
■nant lanomination au'grade debase );
-Article 32alinéa 2(octroi d'unebonification d'ancienneté );
-Article 3^(titularisation d'unfonctionnaire etprolongation dustage );..
•« .Article (attribution d'unepromotion ); :
*•Article 97 (octroi del'avancement d'écheliSn supplémentaire etretard à j
i
l'avancement d'échelon ); . . ■ !.
-Article 98 (dérogation auxconditions dedélai prévues àl'à'rticle ^5)i '!
-Annexe III ■ j,
–article 1 .(àrrêter l'avis deconcours ) j
..article '2(arrêter lestermes d'unformulaire àremplir par'lescandidats )J
V '-article 3'(désignation desmembres dujury ) . i
•*article V ''(arrête# -laliste des •candidats remplissant les ,conditions i,
.. del'article 28,alinéa a.b.cdustatut )..... . i
*•/ a•• ;

6.a) ••' -•;V/".
:;JjQ^présidentdslaCommissionexercelescorapétenoesprévuesauxarticles11y;,.;
(aooop-cation'doa honorairesafférentsàdespublicationsetàdes.discours)
•et17(autorisation deprooéderàdespublications ,etdsprononcerdes'»•. .(
:v:'Vdiaooura)dustatutdosfonotionnairos ., . »';,j-,
i.};'''VV' •'■ ■ ■■ ■",.iv'■V-
.j.;,:.-2nmatièredepublicationsspientifiques ,l'autorisation'prssoritoparj'■
l'article94,alinéa2dustatutdosfonctionnaires etparlerégimeappli-■
;'oabloauxautresagents,estdélivrasparlesdirecteursgénérauxdontils.^
;-U•relèventquipeuventdéléguer .leursignatureauxdirsoteursdesétaolissements ;•••••
'\duContre,oommundeBecheroheaNucléaires (C.C.Hi); -
',7.a) ' , ' '
•;.Lôdirecteurgénéralds1'Adminisiratioa oxercepourlesfonctionnaires do';.-..V
gradeinférieuràA/lloscompétencesprévuesàl'article .11dustatutdos
,fonctionnaires onoequiconcernel'acceptation dosdonsdontlàvaleur jost.
vinfériouroà1,500FB.- \ r...\
'•'..'•CAvantdeprendreunedécision,ledirecteurgénéraldel'Administration ^
•prendcontactaveoledirecteurgénéralouchefdeservioedontdépend" 1;
y,;;-,.hiérarchiquement lefonctionnaire intéressé,
~ ,v ■
LoPrésident'delaCommissionexerceoettecompétencepourlesdireoteura
généraux,leSecrétaireexéoutif,lePorto-Parole delaCommission,lechef
;.••.deservioedoPresseetd'Information ,lesohefsetlesohofs-adjointa de
Cabinet,, '• >
8Toutefois,.lesdirecteursdesétablissement duO.C.H,©xeroentlescompétences
indiquéesoi-aprèsdanslosconditionssuivantes .»
■."A)LODirecteurdel'établissement du'C.C.R.àIspraexercoàl'égarddes
.■fonctionnaires ,affootésouadminiotrativeaent rattachésàoetétablissement .
■.'loscompétenoosprévuesparlesartiolossuivants -"dustatuts ;..v
a)•fonctionnaires A/LàA/8(LA/3"La/ô)■ . :I•
-Artioie11alinéa2(acceptationdedistinctions,don,eto,.,)saufen,
t•oequi.çoàoemolesfonctionnaires A/1-A/3.(LA/3).•
Artiole12alinéa3(aotivitéextérieure)saufenooqui.conoerna .
v-lasfonctionnaires A/l-A/3(1lj}>)J'

-5-
-Article 13 (activité professionnelle duconjoint'
-Article *fo(uniquement encequiconcerne lerenouvellement )(congé de
convenance personnelle )
-Article 55 (durée dutravail ) . • ■
-Article' 56 (heures supplémentaires )
-Article 57 (congés ,)sauf pour lesfonctionnaires degrade A/1etA/2
-Article 60 (absences )
-Article 72paragraphe 3(remboursèrent spéciaux defrais demaladie ) '
•-Article 76(àl'exception desprêts ) ^
•-Article loo (indemnité pour travaux pénibles )
Annexe IIarticles 2et3(commission paritaire )(
.-Annexe Varticles 1à3et5à7(modalités d'octroi descongés )sauf pour
lesfonctionnaires degrade A/1etA/2
-Annexe VIIarticle 1paragraphe 2(inde~mhité chef defamille )
-Annexe VIIarticles 7paragraphe 2et8paragraphe 2(frais devoyage lors
ducongé oududépart )
-Annexe VIIarticle lo (indemnités journalières )
-Annexe VII ,article II§2dernière phrase ,12,13 (frais demission )1)
3.b)fonctionnaires degrade A/kàA/8(L/AkàL/A8)*
(2)-Article 87 (sanctions disciplinaires )
-Article 88(suspension ) . .
c)fonctionnaires descatégories B,CetD '
-L'ensemble desarticles dustatut ,sauf
-Article 7(uniquement pour lesmutations entraînant changement delieu
d'affectation ) _
(1)Letexte adopté le6juillet 19&7 était rédigé comme suit :'
Annexe VIIarticles 12paragraphe 2,3et (frais demission )et v
13paragraphes 2eté(frais demission ) ,
(2)Uniquement pour lessanctions deblâme oud'avertissement avec faculté -
pour lui derenvoyer l'affaire àlaCommission pour décision .

''ri ■Y ''■": •■ ' V'.!
"Artiole'.1^.(micooucauao'do1'indépendanoo uufonctioanai^o ),
•t>'.-fArticlo15-(candiduturoàdoafonctionspubliquoaéioctivos).
;~AvtioioUaeeôE'iia'iiiôa .£§*ônô'tf&ëiïfaa^oé;©esaation'dea'fonctions)
•.'i-J'-v.;.-'•'Articlo17(pour3,ospublicationsscientifiques ot■techniques )..-.
■■•V–■'-••Article19(témoignage enjustice)' !-v'/v ;
-Article .22(réparation -parouitodo'fautes) ,v •■
:;V-Articlo£8.a)'(dérogationàlaconditiondonationalitélorsdu•;
■■'v'-".recrutement )y, :_'•'■'' ■--::.;■-.*
v'.-.'r.Artiole29paragraphe 1(uniquomontpour"1'ouverturedoconcours ,■•■
'/'•■ygc"'"'xavecréservedorccruteîueiit )v' .
.Articles38et39(détaohemontsurdemandeetdans'l'intérêtduv
■^Article .paragraphe2(disponibilité )
•'-Article .£ê9(démissiond'office) ,... •
1*
;«Article .51.(licenciement pour,insuffisance professionnelle )-'■
Article .78alinéa .2(pensiond'invaliditéréduiteencasdefaute)
:. (1) ' ■' ■.-"1 ',
■-Articlo87(sanotion ^disciplinaire )
.-Article89alinéa2(retraitdopiècesdisciplinaires dudossior)
'Articlo9^(publicationsscientifiques ;inventionsbrevetées)v:;.
--.Artiolo .99(primopourservicesexceptionnels )'.•/.\
.-.Article'(07(bonifioatien d'anoionneté'pourpension)
-Annexe •12artiolo$(désignation duconseil' -dodiscipline).V:1
■-■Annoxo ..VXXartiole (indomnité 'do;i?ohotions).:y..'..v
' '• V. 1i'X.'..Y'-*-':'•0*/••'».
■(1)/uniquement .pourlos'sanotionsdoblâmeou'd'.avorticsoment avec..."jr
■faculté ,pourluidoronvoyerl'affaireà':la'Commissionpourdéoision.|

M•,7-
S»-"'LOGdirecteursdosétablicaor.iohtadu•C.C«Ii.aGool,ICarlsruho,••iPottôïi,
»,• ' *• .
'v■oxoroonfcà1•6/tarddoa£onctionaairoo''s;££cc\;o3' ou"adiriinictrativouont •••'•.
...-1• .' y-:
•ii^'isuftùiióe4iewi".é'&àìsìisfciomisì'k't »lèsiooivijjó^óinóaa ii^sVUeaj>£Vri&ó
ûa*wXCIu0j3SXÀXV&ilv£>'CiU£iii£iCVlw- -t.f. 1
•'.'V'&/.ifo'nctionnairos docatégoriGA,.'Er.Co'iD•'
-/Artioló'13(aofcivifcéprofossionnoll© du.conjoint)
-Ai*ticlo55(duroodutravail) »
\;Vv-yArticle(houressupplémentaires ) ''J, •Vv,'.v'vV:'
'■*<■' * 1».* \ ■■ .■
■y^<y'ry-.Article60(absences ' 1•.. •'■v-.'.:
■'.V;.-■-Article100(indoranitôspourtravauxpénibl.es)1.■
,"•»Article •101(heuressupplémontairos pourfonctionnaires' ,3ducadro
.'.tcch»iç.uootsoiontifi^uo )"'''y'.:•
AnnexeVIarticles1»2otj(heuressupplécieatairoa)■
'AnnexaVIIarticles11paragraphe 2dernière ,phraso,'12ot'13
.(frais-domission)' ;Viv•.'■v>..y^■'y-ly^ly.:'-''''y..'•'
.b)fonctionnaires .B,"Cot -:A\ ■:y.'r
-Article8?/.(sanctionsdisciplinaires ) -; ^
'v '••'■';• ;■ -■■'■'''• '■
•«Article88.(susponsion)••'y.
9*Losdiapositions .dosarticlooiù.8delaprésentedéoisionsont"
applicablespar.analogiea\*xagentstomporairos -,.auxagents
auxiliaireaotauxoonsoilloro spéoiaux.' ,■-■
10»Lodiroctourgdnôr^ldol'Administration oxorooàl'ô^arddos'amonts
d1établissement otdosaffontalocauxSu^irpouvoirs dévolusàl'autorité
r;habilitéeàoonoluroloscontratsd'ongagoaioatparlorégira©'ap?li°«ible
auxau'.■c.aamonts.Toutefois,lesdirootoursdosétablissej.iohts •
,duC •oxoroont .àl'égarddes'agentsd'établissoir,ont,otdosagents
.,looau>:affectésouadministrativomont "rattaohés .àlourétablissement '
y.■ •*'ï<-. y
.,(1)Uniquementpourlossanotionsdeblâmeoud'avûrtissor/.ontVvoo
facultépourluideronvoyer làCoaswiooioApouï4;•
ûéeie»lott»' ■y,.. ''.'...'

-6-
iO5OOVO_k_.CGG.'jVOG .w-.v/(i J. CX^Oi"!C-i.^G-»-GoC^ ■
t-AGit^tA0I<;S..;1.Ci.i-'3iT-w1Nj.Inöt<.jx..lCïl0i.0c<11a.Cj-0-3^^6ia1/oe>C.l/i
cliJoTùXÔa.»i.0S«G iJarj.a^oi^hiscion ,
UGcliÀ1Â\x.»J.