ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)376
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)376final.
Bruxelles,le27juillet1977
\
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements(CEE)n°2778/75déterminant
lesrèglespourle.calculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicables danslesecteurdelaviandede
volailleetn°950/68relatifautarifdouanier
commun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)376final

Exposedesmotifs
'I.Considérations générales !
Danslesecteurdelaviandedevolaille,l'organisation commun^des
marchésétablieparlerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,comporteprinci­
palementunrégimedeprélèvementsetdeprixd'éolusecalculésnotammentsur
labasedesprixdescéréalesfourragères.
Afind'établirlemontantduprélèvementetleniveauduprixd'éclu­
sedechaqueproduit,ilconvientdefixerlesquantitésdecéréalesnécessai­
resàlaproductiond'unkilogramme deproduitetd'arrêterlesautresfrais
deproductionetdecommercialisation .
Lerèglement(CEE)n°2778/75duConseiladéterminélesrèglesàobseiv-
verpourcescalculsetafixélescoefficients detransformation (quantités
decéréales)etlesfraisforfaitaires (autreBfrais)pourlesvolaillesabat­
tues,entièresetlespoussins.Enfait,cerèglement,codifiéen1975»»re­
prislesrèglesarrêtéesparleConseilenJuillet1974aprèsexamendescondi­
tionsdeproductionetdecommercialisation del'ensembledesproduitsduseo-
I■teurviandedevolaille(Règlement(CEE)n°1717/74).
Ilapparaîtaujourd'hui 'que,pourcertainsproduits,desaménagements
desrèglesdevraientêtrearrêtés,quitiendraient comptedel'évolutionré­
centedesconditions deproductionetdecommercialisation .
•C'estainsiquepourlascanardsabattuslespossibilités techniques
deproductionjustifientunediminutiondescoefficients de'transformation .
Parcontreunerévisionenhaussedesfraisforfaitaires estproposéo.
Ilestégalementproposéuneaugmentation desfraisforfaitaires ar­
rêtéspourlesoieBabattues,leschiffresretenusen1974BQrevêlantinfé­
rieursàlaréalitédes-conditionsdeproduction.

.-2- noi/vi/n-î*
: *
Enfinleproblèmesouventévoquédelanécessitédedifférencierles
poussins'selonlesespècespourraittrouverunesolutionenséparantlespous­
sinsdedindesetd'oiesdespoussinsdesautresvolailles.Cetteproposition
permettrait deneoréerqu'uneseulesous-position supplémentaire *
»
II*Modifications proposées
A.Coefficients detransformation descéréalesfourrageras.:
PRODUITS |
!Coefficients
.prixd1écluseCoefficients
prélèvements
' ■ !actuels Iproposés actuels proposés
i H2 3_4 5
canards85yo
canards7056
canards63>2,824
3,429
3,8102,647
3,214
3,5713,029
3,679 .
4,087 *2,853
3,464
3,849
oies82>
oies75^3,049
3,3333,049
3,3333,122
3,4133,122
3,413
poussins(parpièce):
–dedindesoud'oies
-d'autresvolailles0,392
0,3920,980
0,3920,392
0,3920,980
0.392
B;Frais'forfaitaires : enUCAff
PRODUITS actuels proposes
1 2' 3
canards8570
canards70/0
canards63$0,5353
0,6500
0,72220,6275
0,7620
0,8467
oies82>
oies75%0,7240
0,59160,9969
0.8900
poussins(parpièoe)t
-dedindesoud'oies
-d'autresvolailles0,1448
0.14480,5068
0.1448

»3- iioi/ra/n-pTtv"
' •t
C.Incidenoesurleprixd'écluseetsurleprélèvement
L'utilisationdesélémentsùecalculproposésauraiteu,,pourlapériode1er
'août-31octobre1977j^0incidencesurlemontantdesprixd'écluseet
prélèvements quiestindiquéeci-après:
enuc/lOOkfj
PRODUITSPfiy-ri'noliiRft IPrÂl^ 1
Israoût1*377Dro-nooition I1eraoO.t19771^or>nflition i1
τΓ... ιμι·*■ιι
2 3 4^
canards85^
canards7CÇ»
canards63'fa79,99
97,13
|107,9287,55
106,32
118,13"24,17
29,35
32.6023,11
28,05
31,16'
oies82y»
oies755»100,97
90,39'128,26
"120,23
1
i26,21
27,2626,21
'27,26
. »♦I
poussins
(par100pièces)j
J
I■I
-dedindesoud'oiee
-d'autresvolaillesj18,15''
i10,15I"59,86
1'18,15.3,68
3,6810,24
3,68

DOVI/0-3 -4τ llOl/Vl/77-Frev.l
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)N°
dumDUCONSEIL
1977
modifiantlesrèglements(CEE)n°2778/75déterminant
lesrèglespourlecalculduprélèvementetduprix
d'éoluseapplicables dansleseoteurdelaviandede
volailleet950/68relatifautarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropeenne,
vulerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,du29octobre1975»portantorga-
difiéparlerèglement(CEE)n°369/76(2),®tnotammentsonarticle4paragra­
phe3etsonarticle^paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement „(CEE)n°2778/75duConseil,du29octobre1975»dé­
terminantlesrèglespourlecalculduprélèvementetduprixd'écluseapplicables
danslesecteurdelaviandedevolaille(3)»modifiéparlerèglement(CEE)n°•
37l/7ë(4)»afixénetamment,pourlescanards.'etoiesabattusainsique
pourlespoussinsnondifférenciés parespèce:
-lesquantitésdecéréalesfourragèresnécessaires àlaproductiondanslaGon-
munautéetdanslespaystiersd'unkilogrammedevolailleabattueetd'unpous­
sin,
-lemontantforfaitaire exprimantlesautrescoûtsd'alimentation ainsiqrueles
fraisgénérauxdeproductionetdecommercialisation d'unkilogrammedevolaille
abattueetd'unpoussin;
considérant quel'évolutiondestechniquesetdesprixamèneàconstatercertaines
modifications desdonnéesutiliséespourlafixationdesélémentsvisésoi-dessus;
qu'ilconvientdèslorsdemodifierceséléments:nisationcommunedesmarchésdansleseoteurdelaviandedevolaille(l)«mo–
•(1)J.O.n°L282du
(2)J.O.n°L45du
(3)J.O.n°L282du
(4)J.O.n®L45du1)J.O.n°L282du1.11.1975,P»77
,2)J.O.n°L45du21.2.1976,p.3
,3)J.O.n°L282du1.11.1975 »P-84
4)J.O.n®L45du21.2.1976,p.5

UOlM /77-Frev.l
-5-
considérant ,enfin ,queces'éléments ontétéfixés pour lespoussins ,sans dis­
tinction desespèces ;que l'évolution deséchanges metenévidence desdiffé­
rences sensibles entre lesconditions deproduction etdecommercialisation des
poussins dedindes etd'oies etcelles despoussins desautres volailles ;qu'il
'estdonc nécessaire defixer pour cesdeux groupes depoussins deséléments de
calcul duprix d'écluse etduprélèvement différenciés ;
considérant quelanomenclature tarifaire résultant del'application durègle­
ment (CEE)n°2777/75estreprise dans letarif douanier commun annexé aurègle­
ment (CEE)n°950/68duConseil du28juin I968 (5),modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE)n°2723/76(6);
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe Idurèglement (CEE)n°2778/75estremplaoée parl'annexe Idupré­
sent règlement »
Article 2
L'annexe IIdurèglement (CEE)n°277^/75es^remplaoée parl'annexe IIdupré­
sent règlement .
Article 3
Aurèglement (CEE)n°950/68letexte relatif àlaBous-poeition 01«05À
i estremplacé parletexte quifigure àl'annexe III»
(5)J.O. n°L172du2-;.7.1968 ,p.1
(6)J.O. n°L314du1^.11.1976 .p.1

-6- 1101Ai/77-Prpv.l
i
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1977 •
Leprésent règlement estobligatoire danstous seséléments etdireotement appljca -
))ledans tout Etat membre .
■iy
FaitàBruxelles ,le 1977 '
• " ; '
0 »
♦
- ParleConseil ,

DOVI/C-3-7-
ANNEXE IllOlAl /77-Frev*1
\
INuméro duΓ-–
IQuantité en 1
tarif doua - Designation desmarchandises kilogrammes Composition
mer commun
1 2 3 à
01.05 Volailles vivantes debasse –oourt
A.Poussins :
tk I»dedindes oud'oies 0,980
piècemaïs
orge
avoine60/J
'30^
'10^
II.d'autres volailles 0,392 maïs ;6as
piece orge
avoine3O70
lOi'o
02.02 Volailles mortes debasse –cour etleursr–rxi I
abats oomestibles (à !L'exclusion des'■■■V *
foies ),frais ,réfrigérés oucongelés :
A.Volailles nondécoupées :
I.Coqs ,poules etpoulets
ÔOvo "a)présentation 83% 1,925 maïs
orge 2a,i
b)présentation Wo 2,189 maïs 805-
! *' orge2.O73
'c)présentation 65% 2,385 maïs80/.'
orge 2Œ,
II.Canards :
a)présentation 85% 2,853 maïs
orge
avoine.6Qj
10,0
10v;
b)présentation3,464 maïs 60/J
I orge 30vc
! r
Iavoine 10*
"c)présentation 63% 3,849 maïs 60,jI
1
I
Iorge
avoine30,*
la.
III .Oies :
a)présentation •82ft 3,122 maïs 60;;-
orge
avoine30,,
10,-j
b)présentation 75°/o 3,413 maïs 60;.-I
orge
avoine10/o
10*
IV.Dindes s
2,338 maïs 60:*
orge 30,é
avoine ia.-
V.Pintades : 3,808 maïs 6Chj
orge 3<&
■>avoine 10/,

DOVI/C-3 -8- 1101ArX/77-Prev.1
ANNEXEII
Numérodu
■tarifdoua­
niercommunDésignation desmarchandisesQuantitéen
kilogrqjnmesCompositionMontant 1for­
faitaire
enùc
1 2 3 Γ4
01.05Volaillesvivantesdebasse-cour η
4
.tVA.Poussins:
I.dedindesoud'oies Q,980
piècemais
orge
avoine60%
ίο;*»
0.5068
■■
II.d'autresvolailles 0,392
pièoemaïs
orge
avoine •60-/3
30/Jloi0.1448
02.02Volaillesmortesdebasse-cour
etleursabatscomestibles(à!l'exclusiondesfoies),frais,
réfrigérés oucongelés:
«
A.Volaillesnondéooupées:„•
I.'Coqs,poulesetpouletBt
a),présentation 83$ 1,684 maïs
orgeoOyo
2Q-/o0,6069
b)présentation ICffo
f |1,915 maïs
orge&O/3
20£0,6900
o)présentation .65$ 2,087 maïs
orge&Ofo
2o£0,7518
II.'Canards:
a)présentation 85$ 2,647 maïs
orge
avoine6O/0
30^o
10/i0,6275
*b)présentation 70$
i
■i3,214 mais
orge
avoine6ç:
2,0-/o
10/o0,7620
c)présentation 63$
• .3,571 maïs
orge
avoine6θ£
30-/«
10>0,8467
III..Oies:
««•a)présentation 82$ 3,049 •maïs
orge
avoine60/,
30*
IOVJ0,99b9
b)présentation 755»
à3,333 maïs
orge
avoine60,o
lOi0,8900
IV.Dindes:
' ι
1 ......
"•1 •
'''"r;■ '•2,275 maïs
orge
avoine60/j
30/»
10/W0,8929
V.Pintades 3,410 maïs
orge
avoine6Cf/o
30/i
10»1,1356

,DOyi/o-3 -9-•noi/vi/77-p«v,i
AMEXEIII
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits ;
Autonomes
ζβ/«
ou
prélèvements
(I)Conventionnels
>ο:
I :
1-
3n
01.05Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas
I85g.dénommées"poussins"
I.dedindesoud'oies
II.autres12(P)
12(P)