ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)652
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C0M(78)652final
ABruxelles,le27novembre1978
//; ••
V;\-
'••..^7
IT
91
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantfixationpourl'année1979decontingentsquantitatifs
communautaires àl'exportation pourcertainescendresetcertains
résidusdecuivre/ainsiquepourcertainsdéchetsetdébrisde
cuivre,d'aluminiumetdeplomb
;\
(PrésentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)652final
\

EXPOSEDESMOTIFS
ι
1.Dansl'intérêtd'unapprovisionnement stablepourlecuivre,le
plombetl'aluminiumdanslaCommunauté/sontmaintenus,depuisplusieurs
années,descontingents àl'exportation pourlescatégoriesdeproduits
suivants:
ex26.03Cendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
ex74.01Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages
76.01BDé.chetsetdébrisd'aluminium
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb
2.Endatedes7et8novembre1978,uneconsultation auseindu
Comité'instituéparlerèglement2603/69duConseilportantétablissement
d'unrégimecommunapplicableauxexportations (1)aeulieuentreles
servicesdelaCommissionetlesexpertsnationauxausujetdurégimepour
l'année1979.Lorsdecetteréunion,lesEtatsmembresont,enaccordavec
laCommission,reconnu,malgréunecertaineamélioration desconditionsd'ap
provisionnement ,lanécessitédemaintenirenvigueurlescontingents à
l'exportation,afindeprévenirdesdifficultésd'approvisionnement dansla
Communauté .
3.TouslesmembresduComitéontmarquéleuravisfavorablesurla
fixationetlarépartition descontingentsquantitatifs communautaires à
l'exportation pourlesproduitsenquestion.ParconséquentlaCommission
proposeauConseill'adoptiondelaproposition derèglementannexée.La
Commissionarrêteraparlasuitelerèglementderépartitionentreles
Etatsmembresdescontingents communautaires .
(1)J0N°L324du27.12.1969,p.25

RÈGLEMENT (CEgj ;DUCONSEIL ..'
pofîsntfixationpou?l'année1J79decontingentsquantitatifscommunautaires
àÎ'exportatîonpourcertainescendresetcertainsrésidusdecuivre,ainsique
pourcertainsdéchetsetdébrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
*■ ,
.'vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
eufopéenne ,
vu!erèglement(CEE)n°2603/69duConseil,du20
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauxexportations ('),etnotam-.
mentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n°1023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(J),'
etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n°1078/71duConseil,du25
mai197!,portantinstitutiond'unrégimecommun
d'exportationetouvertured'uncontingentquantitatif
communautaire àl'exportationpourcertainsdéchets
etcendresdemétauxnonferreux(cuivre,plombet'
aluminium )(3),etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
U '
considérantque,afind'éviterdesdifficultésd'approvi­
sionnementpourcertainescendresetcertainsrésidus
decuivreainsiquepourcertainsdéchetsetdébrisde
cuivre,d'aluminiumetdeplomb,descontingents
quantitatifscommunautaires àl'exportationontété
fixésparlerèglement(CEE)n°915/78duConseil
(4);quecescontingents sontvalables
jusqu'au31décembre1978;lerèglement(CEE)n°223/77delaCommission ,du
22décembre1976,relatifàl'utilisationdesdocuments
dutransitcommunautaire auxfinsdel'applicationde
mesuresàl'exportationdecertainesmarchandises (J),
nes'appliquentquepourautantquelesmesuresinsti­
tuantlesrestrictionsàl'exportationehprévoient
l'application,
AARRÊTELBPRÉSENTRÈGLEMENT :
•'Articlepremier .
1..Pourl'année1979,sontinstaurésSescontingents
quantitatifscommunautaires àl'exportationdéfinisci-
après:
considérant,qu'aprèsconsultation du[
Comitéétabliparlerèglement <CEE)-~
;2603/69citéci-dessus,il s'avère'
nécessairedemaintenirenvigueurcescontingentspourl'année1979; iyΗ
Article2
'considérantquilconvientdedéterminerlecritèrede
leurrépartition; 1.
considérantquelesdispositionsconcernantle
contrôledutraficintercommunautaire énoncées ,dans
(')JOn«L324du27.12.1969,p.25.
(')JOn»L124du8.6.1970,p.I.s
(J)JOn-L116du28.J.1971,.p.5.*nJOn.L119du3.5.1978/p.Lescontingentsfixésà1article1"sontrepartisselon
'lesestimationsde9besoins.
'Article3
! "
LesexportationshorsdelaCommunautédesproduits
.visésàl'article1"etobtenusenapplicationdurégime
deperfectionnement actifausensdeladirective69/
73/CEEduConseil,du4mars1969,concernantl'har-
(>)JOn®.L38du9.2.1977,p.20.;•

monisationdesdispositionslégislatives ,rcglerren-
tairesetadministratives rc'?.tiveseurégimeduperfec­
tionnementactif('),sortinpusurtaquote-partdeI.membrecTêxporta-
tion0Toutefoisdesdérogations pour­
rontêtreaccordées,casparcas,après
avisduComitédegestioninstituépar
Lerèglement (CEE)n°1023/7Qn
Lesexportations' tempo"
rairesdeproduitspourtransformation ,ouvraisonou
réparationdansunpaystiers,destinésàêtreréim­
portésenvuedeleconsommation surleterritoire
douanierdelaCommunauté (perfectionnement
passif),sontimputéessurlaquote-partdei'Étaf.
membred'exportation .Article"
LeCor-sei!détermineentempsVile,eter?toutc?s
p'u?tar-jU.plustardk3îdece.wbre)?T*,lesmesuresq
doiventêtreprisesaprèsl'expirationduprésentrègl
mentpourl'exportationdesproduitsvisésàl'articmesuresqui
irésen'crègle-
ésàl'article
Article6■
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
I!estapplicablejusqu'au31décembre!97'9„
Article4 ;
Lerèglement(CEE)nB223/77s'appliqueàlacircula­
tion,àl'intérieurdelaCommunauté ,desproduits
visésàl'article1".
Leprtsentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
.Leprésident
(')10n«L58du8,3.1969,p.1;