ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)529
Vol.1979/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
( COM(79)529final
Bruxelles *le8octobre 1979
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANT MODIFICATION DUREGIME D'IMPORTATION ENITALIE
ETENREPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ENCEQUI CONCERNE
DESTRACTEURS /DESCHAUSSURES ,DESPARAPLUIES ET
DES TOLES ENALUMINIUM .ORIGINAIRES DEROUMANIE
(présentée par laCommission auConseil )
COM (79)529 final/ί\k
}
r-~ r 'VVScriicu: .>^J

EXPOSEDESMOTIFS
1. Conformément àl'article3deladécisionduConseil
75/210/CEEdu27mars1975(1)>relativeauxrégimesautonomesd'importa­
tionàl'égarddespaysàcommerced'Etat*l'ItalieetlaRépublique
Fédéraled'Allemagneontdemandéquelesmesuressuivantessoientadoptées
concernantlesrégimesd'importationappliquésàl'égarddespaysàcom­
merced'Etat:
»Italie:ouvertured'uncontingentsupplémentaire d'importa­
tionpour1.500tracteurset1.500Tdetôlesen
aluminium,originaires deRoumanie;
-RépubliqueFédéraled'Allemagne :
-prorogationpourl'année1980delasuspensiondesrestric­
tionsquantitatives àl'importationpourcertaineschaussures
desportetsandalespourenfants,originaires despaysde
~l'Est;
-libéralisation desimportations decertainsparapluies,
originaires desmêmespays.
* CesmesuressontnormalementdécidéesparlaCommissionmais
actuellement unedécisionduConseilestrequiseencequiconcernela
Roumanieenraisondesnégociations encoursaveccepayssurlesproduits
industriels (Cfr.art.7,premiertiret,deladécision75/210/CEE).
2. LaCommissionproposeparconséquentauConseil:
-d'adopterladécisiondontleprojetfigureàl'annexe;
-dedécidersapublication auJ.0.de-sCommunautés Européennes.
(1)J.0.n°L.99du21.4.1975

ANNEXE
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
portantmodification du-régimèd'importation enItalieeten
républiquefédéraled'Allemagneencequiconcernedestrac­
teurs,des,chaussures,desparapluiesetdestôlesenaluminium,
originaires deRoumanie.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomique européenne et.notam­
mentsonarticle113,
Vuladécision75/210/CEEduConseil,du27mars1975,relativeaux
régimesautonomesd'importation àl'égarddespaysàcommerced'Etat(1)
etnotamment sonarticle7premiertiret.
VulapropositiondelaCommission, j
Considérant que,conformément àl'article3deladécision75/210/CEE,
laRépubliqueitalienneetlarépubliquefédéraled'Allemagneont
demandéc.uedesmodifications soientapportéesaurégimed'importation appliqué ;
àl'égarddelaRoumanie;
^
Considérant quelesmodifications demandées nesoulèventpasdeproblème
économiqueparticulier ,etqu'ilconvientd'adopterlesmesuressouhaitées,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
ν .
Articlepremier •
vPourl'année1979,l'Italieouvre,,àtitreexceptionnel,un
contingentsupplémentaire d'importation pour1.500tracteurs(TDC87.01)
etuncontingent de1.500Tdetôles,planches,bandesér>rouleaux,enaluminium
défectueuses,destinées àêtrerelingotées (T.D.C.76.03),originaires deRoumanie
(1)J.0.n°L99.du21.4.1975,p.7 .

2.
Article2
1. Lasuspensiondesrestrictionsquantitatives àl'importation
enrépubliquefédéraled'Allemagnepourleschaussuresrelevantdesposi­
tionsNIMEXE64.02.29et31,originaires deRoumanie,estprorogéepour
l'année1980.
2. Lesrestrictions quantitatives àl'importation enrépublique
fédéraled'AllemagnepourlesparapluiesrelevantdelapositionNIMEXE
66.01.90,originaires deRoumanie,sontsupprimées.
Article3 '
LaRépubliqueitalienneetlarépubliquefédéraled'Allemagne
sontdestinataires delaprésentedécision.
Faità..... parleConseil,
le......
Leprésident