ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)539
Vol.1977/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)539 final .
Bruxelles ,le27 octobre 1977 .
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire defigues sèches ,delasous-position
ex08.03 Bdutarif douanier commun ,originaires d'Espagne (année 1978 )
. • »
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire deraisins secs ,delasous-position
08.04 BIdutarif douanier commun ,originaires d'Espagne
(année 1978 ),
(présentées parlaCommission auConseil ).
C0M(77)539final .<o-\ ' ~ \^"v •."i

EXPOSE DES MOTIFS
lèL'acoord entre ,laCommunauté éo.onomique
européenne etl'Espagne prévoit ,ensonarticle 2enliaison aveo Des
artbles 2et9del'annexe Ideoetaooord ,l'ouverture d^contingenta
tarifaires communautaires en*vuedel'importation dans laCommunauté
desproduits originaires d'Espagne indiqués oi-après ,auxdroits
contingentaires figurant enregard deohaoun d'eux t
H®duT.P.C. Produits Volumes annuels Droits oontin -
• 'gontaires
çx00.03 B Certaines figues
sèohes 200 t. * -307»dosdroit
; '" duT.D.C.
', • #
08.04 BI Certains raisins
eeos 1.700 t Exemption
2.Toutefois ,cerégime nétait prévu pour-1 importation desproduits
enquestion quedans sixanciens Etats membres ,alors que les
trois nouveaux Etats membres ontappliqué desrégimes différents .
Conformément àl'acte d'adhésion lesimportations decesproduits dans
lesnouveaux Etats membres sont soumises ,depuis le1erjanvier 1978 ,
aux droits dedouane inscrits autarif douanier commun .
Dans cette situation ,ilyalieu d'établir unrégime uniforme
d'importation dans toute laCommunauté .Ilconvient donc d'augmenter
lesvolumes contingentaires susmentionnés defacçon àcequ'ilsoit
tenu compte desquantités desimportations traditionnelles desnouveaux
Etats membres .Ceci conduit àporter levolume pour lesraisins
secs à1.900 tonnes tout enlaissant àsonniveau levolume pour les
figues sèches .
Telest l'objet despropositions ci-annexées .200 t * -30>dosdroits
duT.D.C.
1.700 t Exemption
»••/•••

2
3.I««sdispositions decosrèglementsprévoient ;–oommeilootde
règ-lo–ladivisiondesvolumesoontinventaires ondouxtranches,
dontlapremièreestrépartieeri-quates–parta©ntr©loisEtat-srnsmoree
etladeuxièmeconstituelaréserve.
t
1 ,
4.Encoquioonoernalarépartition .lesvolumesdolapronnèrotranche
<Wcontingents ilàremarquer
qu'ilaétéprocédaàcetterépartitionpurlanaoodogrègles
appXiquôeegénéralement jusqu'ici*Ainsilanommadoaimportations
dschaqueF/satmembrependantlasaimées197^&5.97&a^misaon
proportionaveclasimportations oonvnunautniroo dolamémopériode*
Leepourcentages enrésultantontétéappliqués–parEtatmemora-*
auvolumedocettepi°emièretrancheenarrondienan.tle©derniers
chiffrddexprimésentonnes* '•
i*oit«Pon>i).^onhairo8fcontdéjkfì,%inparàcedipponifcionn mflmeo
»'•»l'tocordOZE/liavurn*.',

3
6.Lespropositions derèglements prévoient comme mode degestion
unique àappliquer partous lesEtats membres ,lemode "aufur
etàmesure .
Annexes :
2propositions derèglements duConseil .

ANNEXE I
Proposition de
REGLEMENT (CEE )N° ..„/77DUCONSEIL
du .
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire defigues sèches ,delasous-position
ex08.03 Bdutarif douanier commun ,originaires d'Espagne (année 1978 )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles 43et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1),
considérant que l'accord entre laCommunauté économique européenne
etl'Espagne (2),prévoit l'ouverture ,parlaCommunauté ,d'un
contingent tarifaire communautaire annuel de200tonnes defigues
sèches ,présentées enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur
ouégal à15kg,delasous-position ex08.03 Bdutarif douanier
commun ,originaires d'Espagne ;queledroit contingentaire applicable
e^itfixé à30%dudroit dutarif douanier commun ;quecerégime
tarifaire préférentiel n'était prévu pour l'importation desproduits en
question quedans lesEtats membres delaCommunauté dans sacomposition
originaire ;que ,conformément àl'acte d'adhésion (3),lesimportations
decesproduits dans lestrois nouveaux Etats membres sont soumises ,à
partir du1erjanvier 1978 ,auxdroits inscrits autarif douanier commun ;
quelerégime d'importation pour cesproduits doit être uniforme dans
toute laCommunauté ;qu'ilconvient d'ouvrir pour l'année 1978 ce
contingent tarifaire communautaire ;
(1)J.O.nC•..•du*••«•••
(2)J.O.n°L182du16.8.1970,p.2.
(3)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14.

2ANNEXE I
considérant quilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal et
continu detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent
etl'application ,sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contin­
gent àtoutes lesimportations duproduit enquestion dans tous les
Etats membres ,jusqu' àépuisement ducontingent ;qu'unsystème d'utilisation
ducontingent tarifaire communautaire ,fondé surunerépartition entre
lesEtats membres ,paraît susceptible derespecter lanature communautaire
dudit contingent auregard desprincipes dégagés ci-dessus ;quecette
répartition doit ,afin dereprésenter lemieux possible l'évolution
réelle dumarché duproduit enquestion ,être effectuée auprorata des
besoins desEtats membres ,calculés ,d'unepart ,surlabase des
données statistiques relatives auximportations desdits produits en
provenance d'Espagne aucours d'unepériode deréférence représentative
et,d'autre part ,sur labase desperspectives économiques pour la
période contingentaire considérée
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles des
données statistiques sont disponibles ,lesimportations correspondantes
dechaque Etat membre représentent ,parrapport aux importations dans
laCommunauté desproduits enquestion enprovenance d'Espagne ,les
pourcentages indiqués ci-après :
Etats membres 1974 1975 1976
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni2 A
82 96
16

3ANNEXE I
considérant que ,compte tenu deceséléments etdesprévisions
avancées parcertains Etats membres ,ainsi quedelanécessité
d'assurer ,enl'occurrence ,unerépartition équitable entre tous
lesEtats membres del'obligation contractée dans lecadre del'accord
considéré ,lespourcentages departicipation initiale auvolume
contingentaire peuvent s'établir approximativement comme suit :
Bénélux 6
Danemark 6
Allemagne 38
France 19
Irlande 6
Italie 6
Royaume-Un i 19
considérant que ,pour tenir compte del'évolution desimportations du
produit enquestion dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient de
diviser levolume contingentaire endeux tranches ,lapremière tranche
étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième tranche
constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les besoins des
Etats membres ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour
assurer auximportateurs dechaque Etat membre unecertaine sécurité ,
ilestindiqué defixer lapremière tranche ducontingent communautaire
àunniveau qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer à80Zduvolume
contingentaire ;

4ANNEXE I
partsqui,sousreservedel'article5,sontvalables
jusquau31décembre197®,s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:(ftntolmes)
Bénélux 10
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment.;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqtie
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peut-êtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
figuessèches,présentéesenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà15kg,dela
sous-position ex08.03B,originairesd'Espagne,est
suspendupartiellement à3%danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de200tonnes.
Artide2indiquéesci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni10
60
30
10
10
30
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de40tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
1.Unepremièretranchede160tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéà.l'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.

ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserveauplustard
le1eroctobre197$,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978>excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1978lerotaidesimpor­
tationsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1978,inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1978,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rcnJepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àLaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE II
Proposition de
REGLEMENT (CEE)N° .../77DUCONSEIL
du ,...
portant ouverture ,repartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire deraisins secs ,delasous-position
08.04 BIdutarif douanier commun ,originaires d'Espagne (année 1978 )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles 43et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1),
considérant que l'accord entre laCommunauté économique européenne
etl'Espagne (2),prévoit l'ouverture ,parlaCommunauté ,d'un
contingent tarifaire communautaire annuel ,enexemption dedroits de
douane ,de1.700 tonnes deraisins secs ,présentés enemballages immédiats
d'uncontenu netinférieur ouégal à15kilogrammes ,delasous-position
08.04 BIdutarif douanier commun ,originaires d'Espagne ;quecerégime
tarifaire préférentiel n'était prévu pour l'importation desproduits en
question quedans lesÉtats membres delaCommunauté dans sacomposition
originaire ;que ,conformément àl'acte d'adhésion (3),lesimportations
decesproduits dans lestrois nouveaux Etats membres sont soumises ,
depuis le1erjanvier 1978 ,auxdroits inscrits autarif douanier commun ;
quelerégime d'importation pour cesproduits doit etre uniforme dans toute
laCommunauté ;qu'ilyadonc lieu deporter levolume contingentaire
annuel susmentionné à1.900 t;qu'ilconvient d'ouvrir pour l'année
1978 cecontingent tarifaire communautaire ;
» •••/•••
(1)J.0 .n°C.... du
(2)J.0 .n°L182du16.8.1970 ,p.2.
(3)J.0 .n°L73du27.3.1972 ,p.14.

ANNEXE II
2
considérant quilyalieu degarantir ,notamment ,1accès égal et
continu detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent
etl'application ,sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contin­
gent àtoutes lesimportations duproduit enquestion dans tous les
Etats membres ,jusqu' àépuisement ducontingent ;qu'unsystème d'utilisation
ducontingent tarifaire communautaire ,fondé surunerépartition entre
lesEtats membres ,paraît susceptible derespecter lanature communautaire
dudit contingent auregard desprincipes dégagés ci-dessus ;quecette
répartition doit ,afin dereprésenter lemieux possible l'évolution
réelle dumarché duproduit enquestion ,être effectuée auprorata des
besoins desEtats membres ,calculés ,d'unepart ,sur labase des
données statistiques relatives auximportations desdits produits en
provenance d'Espagne aucours d'unepériode deréférence représentative
et,d'autre part ,surlabase desperspectives économiques pour la
période contingentaire considérée ;
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles des
données statistiques sont disponibles ,lesimportations correspondantes
dechaque Etat membre représentent ,parrapport aux importations dans
laCommunauté duproduit enquestion enprovenance d'Espagne ,les
pourcentages indiqués ciaprès :
Etats membres 1974 1975 1976
Bénélux 8,3 9.3
2.4
2,6
48,8
1.0
5,9
30,011,4
Danemark
Allemagne
France2,8
40,3
0,5
9,3
38,87,2
38.3
0,3
8,4
34.4Irlande
Italie
Royaume-Uni

3ANNEXE II
considérant que ,compte tenu deceséléments etdesprévisions avancées par
certains Etats membres ,lespourcentages departicipation initiale au
volume contingentaire peuvent s'établir approximativement comme suit :
considérant que ,pour tenir compte del'évolution desimportations du
produit enquestion dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient de
diviser levolume contingentaire endeux tranches ,lapremière tranche
étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième tranche
constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement lesbesoins des
Etats membres ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour
assurer aux importateurs dechaque Etat membre unecertaine sécurité ,
ilestindiqué defixer lapremière tranche ducontingent communautaire
àunniveau qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer à80Zduvolume
contingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent
être épuisées plus oumoins rapidement .;que,pour tenir compte de
cefait etéviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre
••• #•••

4ANNEXEII
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalabl-esjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingenoaire eteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtaitenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de380tonnes,constituelaréserve.
Artide3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
alaCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partéga'leà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latrosièmequote-parttiréeparunÉtaitmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtjt
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleà'la
troisième.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
197§,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
raisinssecs,présentésenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà15kilogrammes,dela
sous-position08.04BI,originairesd'Espagne,est
suspendutotalementdanslecadred'uncontingent
communautaire de1.900 tonnes .4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Article2 '•'
.1.Unepremièretranchede1.520 tonnes ducon-tingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvallablesjusqu'au'
31décembre1978,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni150
15
55
650
10
120
520tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes .Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978. -
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre197^lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial,ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.

5 ANNEXEI
LesÉratsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre197Q/letotaldesimpor­
tationsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1978Tnclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesEtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre197^del'étatdelaréserveaprèslesversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Etatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
»
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesEtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Articles 43et113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires defigues
sèches etraisins secs ,originaires d'Espagne (année 1978 ).
4.Objectif :Exécution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE/Espagne )
5.Mode decalcul :
-NduT.D.C. :ex08.03 B 08.04 BI
-Volumefi.ii/descontingent (s)':200 t 1.900 t
-Droits àappliquer .: 3% 0%
-Droits duT.D.C. *10Z ' 4Z
6.Perte derecettes : =115.000 EUR