ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1849
Vol.1974/0291

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74 )1849 final
Bruxelles ,le14novembre 1974
Proposition d'un
-REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant modification durèglement (CEE)n°3470/73relatif
àl'établissement d'une surveillance communautaire à
l'égard desimportations decertains produits originaires
deFinlande .
(présentée parlaCommission auConseil )
GOmiA )1849 final

EXPOSEIESMOTIFS
1.L'AccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquede
Finlande,signéle5octobre'1973»prévoitl'ouvertureannuellependant
lapériodededémantèlement tarifaired'uncontingenttarifaireàdroit
nulpourlesimportations auRoyaume–Unidepapierd'impressionetpapier
d'écritureavecpâtedeboisméoanique,àl'exclusiondupapierpelure'
(TDCn°ex48.OIE)originairedeFinlande.Lecontingentpour1974aété
fixésurlabasedesstatistiques d'importationfourniesparleRoyaume–Uni.
Ceschiffress'étantavéréserronés,ilaéténécessairederectifierle
contingentprécité.Cettemodification afaitl'objetd'unéohangedelettres
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaFinlandesignéle26juin1974
dontletexteaétéapprouvéparlerèglementn°1508/74duConseille18
juin1974.
2.Acetteoccasionl'attentionduConseilaétéattiréesurlanécessitéde
reotifierégalementleplafondindicatifpourlemêmeproduitétablidans
leprotocolen°1del'Accordetcontenudanslerèglement(CSS)n°347^/73
duConseil,du17décembre1973»1smontantdeceplafondayantétébasé
surlesmêmeschiffreserronés.
Eneffet,lorsdesnégociations del'accorddelibre-échange laCommunauté
avaitcalculélemontantdebaseduplafondpourleproduitenquestionen
augmentantde14»3%lamoyennedesimportations 1968–71enprovenancede
laFinlande.AlasuitedesnouveauxchiffresfournisparleRoyaume-Uni,
oettemoyenneI968-7Is'élèvemaintenantà362.789t.
Lemêmecalculaétéappliquéauxchiffrescorrigéss

-2-
Moyennedesimportations I968-7I: ,362.789t.
+14.3%de362.789t.t 52.211t.
Montantde'baseoorrigépour1973» 415*000t.
Moyennedesimportations I968-7Ide
laNorvègeenprovenancedela
Finlande s 30t.
414.970t.
+5%d®414*970t,(augmentationannuelle) 20.748t.
Plafondoorrigépour1974 * 435*718t.
3.IlestdoncproposédemodifierlemontantduplafondISF5indiqué
&l'annexeIdnrèglementcitéci-dessusetdeleporterde362.219tà
435*718t.

Proposition de
REGLEMENT .(CEE)DUCOITSEIL
portantmodification durèglement(CES)n°347°/73
relatifà1*établissement
d'unesurveillance oommunautaire àl'égarddesimpor­
tationsdecertainsproduitsoriginaires deFinlande
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , .•-'
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant qu'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
RépubliquedeFinlandeaétésignéàBruxellesle5octobre1973(l)}que
levolumeduplafondindicatifpour1974prévuauProtocolen°1annexe
àcetaccordpourcertainspapiersd'impressiondelasous-position ex43.01E
dutarifdouaniercommunavaitétécalculésurbasedestatistiques erronées;
queceplafond,rectifiésurbasedesnouvellesdonnéesstatistiques remises
entre-tempsàlaCommission,s'élèveà435.718t.;qu'ilyalieudemodifier
enconséquencelemontantduplafondISF5indiquéàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°3470/73duConseildu17décembre1973(2),
AÅRHSTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
du
Lemontant/plafondISF5viséàl'annexeIduRèglement(CEE)n°3470/73
estportéde362»219t*à435#7l8t»
••••/•»»
(1)J.O.n°L328du28novembre1973.
(2)J.O.n°L356du27décembre1973.

Article2
/
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublioation auJournalOfficieldesCommunautés ,européennes.
Leprésentrèglementest/obligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
Leprésident.