ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)358
Vol.1972/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

CQM2£I83ID£LJDES~ COMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(72)358final
Bruxelles,le7avril1972
Propositiond'un
REGLEMENT (C'A:)DUCONSEIL
établissant desrèglesgénéralesrelatives ,
àdesopérationsdedistillation desvinsde
tablependantlapériodedu2mai1972au27mai1972
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)358final

ESPOSE DES I.;0T1F3
Bien que laprésente campagne viticole soit caractérisée parune
récolte inférieure àlarécolte précédente (133«702#0C0 hlcontre 154«198»000 hl)
lesdisponibilités endébut decampagne sesont encore élevées à213*000.000 hls.
Cesdisponibilités sont dues notamment àunimportant report destock
etàunelégère stagnation desventes .Malgré unassez large usage despossibi *
litos deconclure descontrats destockage àcourt etàlong terme ,lesprix
desvins detable destypes RI,RXIetAIn'ontcessé defléchir depuis le
début delacampagne viticole .Cephénomène estparticulièrement sensible
dans certaines régions delaCommunauté oùlaperspective demettre surle
marché prochainement desvins fragiles fait craindre unenouvelle chute des
cours •
Envuedeprévenir cette situation ,uneaction dedistillation
enfaveur plus particulièrement decesvins devrait donc être décidée .

PROPOSITION D'UNRDGLEIÏENT (CEE)DUCONSEIL
établissant desrègles générales relatives ades
'opérations dedistillation desvins detable pen­
dant lapériode du2mai 1972 au27roai 1972
LEÇONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraits instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,portant
dispositions complémentaires enmatière d'organisation commune dumar­
chéviti-vinicole (1),modifié en .dernier lieu parlerèglement (CEE)
n°2722/71(2),etnotamment sonarticle 7paragraphe 1,
vû -la fproposition dela'Commission ,"
considérant quel'article 7durèglement (CEE )n°816/70prévoit qu'il
peut être décidé' desopérations dedistillation dans lecasoùleseul
octroi desaides austockage privé des vins detable risque d'être inef­
ficace pour obtenir unredressement descours ;
considérant quedesaides austockage privé desvins detable sont accor­
dées depuis ledébut delacampagne 1971/1972 pour lesvins destypes RI,
RIIetAIetquelescours decesvins continuent d'être inférieurs aux
prix dedéclenchèment ; ■ . .
• •• • . • •'
considérant quelapossibilité deconclure descontrats destockage d'une
durée de9mois entre le27décembre 1971 etle15février 1972 pour ces
mêmes types devin n'apasprovoqué unredressement sensible descours ;
(1)J.O. N°L99du5.5.1970 ,p.1
(2)J.O. N°L282du23.12.1971 ,p.1 ••/•••

considérant que l'abondance delarécolte 1970/1971 açréê desdisponi­
bilités dépassant sensiblement lesbesoins normaux audébut delacam- '
pagne viticcle 1971/72;
considérant dèslors quelesconditions sont réunies pour déclencher une
opération dedistillation ;
considérant qu'ilestnécessaire d'enpréciser lesconditions ;que ,en
particulier ,leprix desvins destinés àêtre distillés nedoit pas cons­
tituer unencouragement àlaproduction devins principalement destinés à
ladistillation ,tout endevant être suffisamment attractif pour que l'opé­
ration scit efficace ;
considérant qu'ilconvient ,pour limiter laportée delamesure ,d'enres­
treindre ladurée ;qu'ilestégalement nécessaire des'assurer unmoyen de
mettre unterme à .cesopérations de'distillation -dans lecasoùlescours
desvins detable visés ci-dessus remonteraient au-dessus desprix dedé­
clenchement ;
considérant que lesprix des vins destinés àladistillation nepermettent
pasune commercialisation dans des conditions normales desproduits obtenus
àlasuite decette opération ;qu'ilestdonc nécessaire qu'une aide soit
versée etque lemontant decette aide soit déterminé ,compte tenu des frais
normaux ,àunniveau tel que lacommercialisation desproduits obtenus soit
possible ;
considérant qu'ilestnécessaire que ,dans chaque Etat membre intéressé ,
unorganisme soit chargé del'application desdispositions encause ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT

-3-
Article premier
Ladistillation desvins detable ayant untitre alcoométrique acquis
nonsupérieur à10°estadmise dans lesconditions fixées auprésent règle­
ment ,
Article 2
1.Lesproducteurs désireux defaire distiller tout oupartie deleur récolte
devin detable ,concluent ,lecaséchéant par l'intermédiaire del'organisme
d'intervention ,des contrats delivraison devins detable avec les distilla­
teurs deleur choix .
2.Ces contrats comportent :
a)l'achat parledistillateur delaquantité dovindetable inscrite dans
lecontrat ;
b)l'obligation pour ledistillateur dedistiller cevin etdelepayer au
moins auprix visé àl'article 3»
3»Ces contrats mentionnent :
a)laquantité ,lacouleur ,letitre alcoométrique acquis desvins detable
àdistiller ;
b)lenometl'adresse duproducteur ; ....
c)lelieu destockage duvin ;
d)lenom dudistillateur oularaison sociale deladistillerie ;
o)l'adresse deladistillerie .
Article 3
1•Leprix minimum d'achat desvins detable destinés àladistillation est
fixé à1,10unité decompte pardegré etparhectolitre .
2.Leprix visé s'applique àunemarchandise nue ,départ exploitation dupro­
ducteur .
•../«-•

-k.
Article k
1.Lesopérations dodistillation nepeuvent avoir lieu niavant le2
mai1972 ,niaprès le27mai1972 .
2»Toutefois ,ilpeut e-tre décidé d'avancer ladate determinaison desopé­
rations dedistillation ,notamment dans lecasoùlesprix moyens detous
lestypes devins detable sur ,toutes lesplaces decommercialisation se
situeraient àunniveau supérieur auxprix dedéclenchement respectifs pen­
dant deux semaines consécutives .
Article 5
Lesproduits provenant deladistillation desvins detable doivent
titrer 95° 0aplus .
Article 6
1»Pour chaque hectolitre devindistillé ,uneaide estversée parl'Orga­
nisme d'intervention .
2.Lemontant del'aide estfixé à0,52 unité decompte pardegré etpar
hectolitre .
3.L'aide nepeut être versée quesurprésentation descontrats viséa à
l'article 2etaprès fourniture depreuves queladistillation aeulieu
aucours delapériode pendant laquelle cette opération estautorisée en
vertu del'article 4.
Article 7
1.LesEtats membres désignent unorganisme d'intervention chargé del'ap­
plication desdispositions duprésent règlement .
2.Est compétent l'organisme d'intervention del'Etat membre sur leterri­
toire duquel alieu ladistillation »
Article 8
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication au
Journal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

NOTESUCCINCTE
SURLECOUTDESOPERATIONS 1)3DISTILLATION
PREVUESPOURLAPERIODEDU2AU27MI1972.
Enprenantenconsidération lesrenseignements quel'onpeuttirer
desrésultatsdesopérationssemblablesdéclenchées durantlacampagneviticole
écouléeonpeutestimerquelesquantitéssuivantesdevinsdetablesont
susceptibles d'êtredistilléesdurantlapériodeconsidérée.
Prance 1*500.000hi
Italie 1.500.000hl"
Sionretient,commedegrémoyendesvins,lechiffrede10°,le
coûtdesopérationsdedistillation s'élèveraà
3.000.000χ10χ0,52■15.600β000ϋ.Ο.