TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2002)0455
AidemacrofinancièresupplémentaireàlaRépubliquefédéraledeYougoslavie*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilportant
attribution d’une aidemacrofinancière supplémentaire àlaRépublique fédéraledeYougoslavie
(COM(2002)436/dashC5-0401/2002/dash2002/0192(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)436),/dash consultéparleConseilconformémentàl’article308dutraitéCE(C5-0401/2002),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie
(A5-0317/2002);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
lapropositiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Visa1bis(nouveau)
vulerèglement(CE)no2666/2000duConseil(1),etnotam-
mentsonarticle6,paragraphe4,
(1) JOL306du7.12.2000,p.1.
Amendement2
Considérant5bis(nouveau)
(5bis) l’aidefinancièrecommunautaireestcomplémentaire
des fonds prévus par le programme CARDS dans lesconditions et les termes énoncés dans le règle-ment(CE)n
o2666/2000;
Amendement3
Considérant12bis(nouveau)
(12bis) l’aidefinancièrecommunautairedoitêtreefficace,
appliquéedefaçonrationnelleetcorrespondreauxobjectifsfixéspourlaréformedel’aideextérieure;C279E/72 FR20.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10octobre2002
Amendement4
Article2,paragraphe1bis(nouveau)
1bis. Lesconditionsdepolitiqueéconomiqueattachéesàla
présenteaideetviséesauparagraphe1doiventêtrecompa-tibles avec le mécanisme de contrôle et les besoins écono-miquesénoncésdanslerèglement(CE)n
o2666/2000.
P5_TA(2002)0456
AidemacrofinancièresupplémentaireàlaBosnie-Herzégovine*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilportantattributiond’uneaidemacrofinancièresupplémentaireàlaBosnie-Herzégovine(COM(2002)437
/dashC5-0402/2002/dash2002/0193(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)437),/dash consultéparleConseilconformémentàl’article308dutraitéCE(C5-0402/2002),/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie
(A5-0318/2002);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
lapropositiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Visa1bis(nouveau)
vulerèglement(CE)no2666/2000duConseil(1),etnotam-
mentsonarticle6,paragraphe4,
(1) JOL306du7.12.2000,p.1.20.11.2003 FR C279E/73 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10octobre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT