ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)274
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)274 final
Bruxelles-le2juin1981
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portantmodification deladirective 77/728/CEEconcernant
lerapprochement desdispositions législatives ,réglementaires et
administratives desEtatsmembresrelatives àlaclassification ,
l'emballageetl'étiquetage despeintures,vernis,encresd'im­
primerie,collesetproduitsconnexes
(présentéeparlaCommission auConseil)
A.-/'\/>f ■s ,v\Z*Vr'>'VY,
§9^V. -H1w-\ L-fcS •
1 '\&-AVv* F.~7'V.:T: Â'7
C0MC81)274final

■Exposédesmotifs
'I-Généralités
Ladirective77/728/CEEconcernantlerapprochement desdispositions
Législatives,réglementaires etadministratives desEtatsmembresrela­
tivesàlaclassification,l'emballageetl'étiquetagedespeintures,
(1)vernis,encresd'imprimerie,collesetproduitsconnexes aétéadoptée
parleConseille7novembre1977.Sesdeuxobjectifsprincipaux'sont
■/ • •d'assurerlalibrecirculation desmarchandises àl'intérieurdeLa.
Communautéeuropéenneetlasécuritédesutilisateurs decesproduits
parunétiquetageapproprié.
Ladirectiveci-dessuscitéereposed'unepartsurladirectivedu
ConseiL-67/548/CEErégissantlaclassification ,l'emballageetl'étique­
tagedessubstancesdangereuses etd'autrepartsurladirective du
Conseil.73/173/CEEconcernantlessolvants,auxquelleselleseréfère.
Ladirective67/548/CEE"Substancesdangereuses "aétémodifiéepourla
(2)dernièrefoisle18.9.1979 etLadirective 73/173/CEE"Solvants"le
22.7.1980(3).
Ilconvientmaintenant detenircomptedecesmodifications ,quiimposent
uneadaptationet-enparticulier unélargissement dudomained'application
deLadirective77/728/CEEparanalogieàladirective73/173/CEE.^
ParLamêmeoccasion,ilconvientd'éliminercertainesdifficultés d'in­
terprétation dutexteactuelenLeprécisantetenlecomplétantsur
certainspoints.
II.Remarquessurquelquesarticles
.Articlepremier
Cetarticleimpose unenouvelleversionà
différentespartiesdeL'article3deLaversionactuelle,quirégit-la
classification despréparations endifférentes catégories dedangers.
L'alinéa3,litteraa),'derniertiret,couvredésormaisaussiLacaté­
gorierécemmentcrééedessubstances "trèstoxiques".Letexteen"est
enoutrerédigéentermesplusprécisçtconformément àladirective
73/173/CEEconcernant Les
(1)JOn°L303du28.11.1977,p.23;
(2)JOn°L259.du15.10.1979,p.10"
C3)JOn°L229du30.8.1980/p.57

-2-
solvants,ilfixepourlesimpuretésunelimiteàpartirdelaquelle -
'celles-ci doiventêtreprisesenconsidération danslaclassification .
L'alinéa3,litterab),c)etd),del'article3régissantlaclassif­
icationdescatégories "nocive","corrosive"et"irritante",estég'ale
mentmisenconcordance avecladirective 73/173/CEErelativeaux
solvantsencequiconcerneleslimitesdèsquantités desubstances
àpartirdesquellescelles-cidoiventêtreprisesenconsidération .
Enfin,leslitterac)etd)sontcomplétés defaçonque.ledomaine
d'application corresponde,pourlescatégories "irritante"et"corro­
sive",àladirective précédemment citée.
4
Articles 2et3
Cesarticlessontcommunsàtouteslesdirectives .
III.Consultation desmilieuxintéressés -• . «
Laproposition dedirective aétéélaboréeenétroitecollaboration
-avecdesexpertsdesEtatsmembresetdesreprésentants desbranches
intéressées del'industrie .
IV.Consultation duParlement européenetduComitéEconomique etSocial
L'avisdecesdeuxorganesdoitêtredemandéenvertudel'article100,
alinéa2,dutraitéCEE.

_3_
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portant modification deladirective
77/728/CEE concernant lerapprochement desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives desEtats
membres relatives àlàclassification ,l'emballage etl'éti­
quetage despeintures ,vernis ,encres d'imprimerie ,colles et
produits connexes .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES - '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 100 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen , '
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant que ladirective duConseil 77/728/CEE (1)
comporte dans son article 3desdispositions rela­
tives àlaclassification despréparations endifférentes catégories de... \
danger ;que laclassification despréparations dans lescatégories toxiques
etnocives s'appuie entre autres sur ladirective 73/173/CF.EduConseil (2)
concernant les solvants , modifiée endernier lieu parladirective
80/781/CEE <3);que laversion originale dela
directive 73/l73/CEEnementionnant paslessolvants corrosifs etirritants ,
enconséquence elle n'a-pas pu fournir d'indicat ions concernant ces catégories ;
(1)JOn°L303 du28.11.1977 ,page 23
(2)JOn°L189 du11.7.1973 ,page 7
(3)JOn°L229 du30.8.1980 ,page 57

considérant quel'extension auxsolvantscorrosifsetirritants duchamp
d'application deladirective 73/173/CEEappelleunemodification corres­
pondantedel'article3,paragraphe 3pointsc)etd)deladirective77/728/CEE;
considérant qu'ilyalieudetenircomptedansletextedutroisièmetiret
duparagraphe 3pointa)del'article3deladirective 77/728/CEEdemodifica­
tionsapportées àladirective 67/548/CEEduConseildu27juin1967concernant
lerapprochement desdispositions législatives,réglementairesetadministratives
relatives àlaclassification ,l'emballageetl'étiquetage .dessubstances dange­
reuses(1)parlàdirective 79/831/CEE(2);
considérant queletextedutroisièmetiretduparagraphe 3'P°'inta)-del'article
3deladirective 77/728/CEEprêteàdesdifficultés d'interprétation ,il-ya
donclieudelerédigeravecplusdeprécisionetdelecompléter;pourlesmêmes
raisons,lesdernierstirets :duparagraphe 3pointsb),c)etd)del'article3
deladitedirective;
considérant quelesEtatsmembresdoiventrendreapplicables lesdispositions
nécessaires pourseconformer àlaprésentedirective danslemêmedélai
queceluiprévupourladirective àarrêterpourcompléterlesmodifications
apportées àladirective 73/173/CEEparladirective 80/781/CEE,
AARRETELADIRECTIVE SUIVANTE ;
'Articlepremier .-
Ladirective 77/728/CEEestmodifiée commesuit:
1.Letextedel'article3paragraphe 3pointa)troisièmetiretestremplacé
parletextesuivant :
"-lespréparations quicontiennent uneouplusieurssubstances ne
figurantniàl'annexeIdeladirective,nidansladirective
73/173/CEE,maisclassées commetrèstoxiquesoutoxiques à
l'annexeIdeladirective 67/548/CEElorsqueLaconcentration
dechaquesubstancedépasse0,2%ou,quellequesoitleurconcen­
trationindividuelle ,leurconcentration totaledanslapréparation
»
dépasse 1%.Lesimpuretés nesontprisesenconsidération que
lorsqueleurconcentration individuelle est.supérieure à0,2
2.Al'article3paragraphe 3pointb)troisièmetiretetpointc)dernier
tiretestajoutélaphrasesuivante:"Chaquesubstancen'estpriseen
considération pourcalculercetteconcentration totalequelorsquesa
concentration dépasse 1
(1)J.O.n°196du16.8.67,p.1
(2)J.O.n°L259du15.10.79,p.10

-5-
3.Al'article 3paragraphe 3point estinséré comme premier tiret Le
texte suivant :
"-lespréparations qui contiennent unsolvant ouunmélange de
solvants classé comme ccrrosives par ladirective 73/173/CEE,
lepourcentage dechaque solvant étant calculé par rapport au
poids total delapréparation comme indiqué auparagraphe 2,
ou" t
4.Al'article 3paragraphe 3point d)estinséré comme premier tiret
letexte suivant :
"-lespréparations quicontiennent unsolvant ouunmélange de
solvants classé comme irritantes par ladirective 73/173/CEE,
lepourcentage dechaque solvant étant calculé par rapport au
poids total delapréparation comme indiqué auparagraphe 2,ou"
».
5.Al'article 3paragraphe 3point d)dernier tiret estajouté la
phrase suivante :
"Chaque substance n'estprise enconsidération pour calculer cette
concentration totale que lorsque ,saconcentration dépasse 2%."
Article 2
Les Etats membres mettent envigueur lesdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives nécessaires pour seconformer àla
présente directive dans lemême délai que celui qui sera prévu pour
seconformer àlapremière directive fondée sur l'article 10dela
directive 73/173/CEE .
Ils eninforment immédiatement laCommission .
Article 3
Les Etats membres sont destinataires delaprésente directi ve.