ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)216
Vol.1966/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)216final
Bruxelles,le13-juin1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlerèglementn°130/65/CEErelatifàla
restitution àlaproductionpourlesgruauxetsemoules
demaisutilisésparl'industriedelabrasserie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(66)216final

PrcpcMtjon d'un
8SGLOT?Tm?gQffSBIL
prorogeantlerèglementno»I30/65/CEErelatif"*àla
restitutionàlaproductionpourlesgruauxetsemoules
demaisutilisésparl'industriedelabrasserie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.19portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),etnotammentson
article24»
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'enraisondecertainesdifficultés économiquesexistant
dansledomainedesgruauxetsemoulesdemaïsutilisésparl'industrie
delabrasserie,lerèglementno.130/65/CEE(2),quiaremplacéle
règlementno.ll/65/CEE(3)»aprévulapossibilitéd'octroyeruneres­
titutionàlaproductionpourcesproduits!
considérantquecettefacultéaétélimitéeau30juin1966jquetoute­
fois,lesraisonsquiavaientétéàl'originedurégimeainsiinstitué
subsistent;qu'ilconvientdèslors,deprorogerlapériodependantla­
quellecetterestitutionpeutêtreaccordéejusqu'àlafin"delacampagne
enooursdanslesEtatsmembresproducteurs demais,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT 1
- •••/••♦
(1)J.O.No.30du20.4.1962,page933/62
(2)J.O.No.159du25.9.1965,page2598/65
(3;J.O.No.19du5*2.1965»page251/65

-2-
Article premier
Al'article 1erparagraphe 1durèglement no.I30/65/CEE ,modifié
parlerèglement n*.35/66/CEE (l),ladate du30juin 1966estremplacée
par celle du30septembre 1966 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1966 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
w *4.*T>m i Par 1®ConseilFait aBruxelles ,le
LePrésident
(l)J.O. No.61du31.3.1966 ,page 882/66