ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)322
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)322final.
Bruxelles,le30juin1978
•H
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
répartissant certainsquotasdecaptureentre
lesEtatsmembrespourlesnavirespéchantdans
lazoneéconomiqueexclusivedelaNorvège.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
/
COM(78)322final.

Règlement duConseil
répartissent certains quotas decapture entre .
lesEtats membres pour lesnavires péchant dans
lazone économique exclusive delaNorvège .
EXPOSE DES MOTIFS
Al'issue desdiscussions duConseil le21juin 1.978 lereprésentant delaCom­
mission s'était engagé àsoumettre uneproposition révisée encequi
concerne larepartition desquotas decaptures visés dans laproposition
derèglement duConseil diffusé sous lecode S/767/78.
Lanouvelle proposition concerne uniquement le?parts encore disponibles
au 1août 1978 desquotas fixés pour l'année 1978 .Cesquantités ont été
déterminéeé sur labase des informations des captures effectivement
réalisés jusqu' au15juin 1978 etdesestimations descaptures pour la
période du15juin au31juillet .LaCommission seréserve tedroit de
modifier leschiffres contenus dans leprojet derèglement ci-joint à
lalumière desdonnées définitives qui seront disponibles aumoment de
ladélibération duConseil encequi concerne lescaptures réalisées .

REGLEMEHT(CEE)ÎT°h&DUCONSEIL .
du
répartissant certainsquotasdecaptureentre
lesEtatsmembrespourlesnavirespéchantdans
lazoneéconomiqueexclusivedelaNorvège.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen, •
considérant queleConseilaadopté,le3novembre1976,unensemblede
résolutions concernantcerta,insaspectsexternesetinternes'delapolitique
communedelapêche; . '
considérant quelaCommunautéetleRoyaumedeNorvègeontnégociéunaccord-
cadrede'pêche;- •
considérant quelaCommissionascumisl'accordauConseilpourapprobation ;
considérant quelaCoimnunautêetlaNorvègesesontconsultées ,ausujetde
leursallocationsmutuellesdepêchepour1978?
considérant qu'aucoursdecesconsultations lesdélégations sontconvenues
derecommanderàleursautoritésdefixercertainsquotasdecapturepour1978
pourlesnaviresdel'autrepartie;
considérantqu'ilincombeàlaCommunautéderépartirlesquotasdecapture
danslazoneéconomiqueexclusivedelaNorvègeentrelesnaviresintéressés
delaConimunautéj
considérant qu'acettefinil"estnécessairederépartircesquotasentreles
EtatsmembresdelaCommunauté ; ..
considérant quelesquotasconvenusaveclaNorvègeportentsurtoutel'année
1978maisqu'ilparaitsouhaitable derépartiruniquementlespartsdeces
quotasquirestentdisponiblesle1eraoût1978;
considérant quecetterépartitiondoittenircomptedes'prisesdéjàeffectuées
parles.naviresdechacundesEtatsmembres;
considérant qu*afind'assurerlerespectdecetterépartition ,:desinformations
concernantlescaptureseffectivesdoiventêtrecommuniquées ,
AARRETELEPRESENTIMÎLEMENT î

Article premier .
Lesseules captures quelesnavires battant pavillon d'unEtat Membre
sonc autorisés àfaire du1eraoût au31décembi-e 1978 dan3 leseaux situées -àu
nord de62°00 nord etrelevant delazone économique exclusive delaNorvège ,
sont fixées ensuinexe . •
Article 2
LesEtats membres communiquent périodiquement àlaCommission les
informations concernant lesprises ,ventilées parespèce ,effectuées par les
navires battant leur pavillon péchant dans lazone économique exclusive dela
Norvège . . .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication iaû
Journal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1978 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à, le
Par leConseil
LePrésident .

ANNEXE
Quantitésvisé3al'article1erpourlapériodeallant
du1aoûtau31décembre1973
(Eauxnorvégiennes aunordde62°00fnord)
Espèces ZoneCIEM
]
I
il 1Quotas(tonnes)Allocations (tonnes)
CABILLAUD I,Ha&Ilb 13e643 France
Al.lemagne
Royaume-Uni4.422
9.221
EGLEFIN
i
I
j1,11a&Hb 1.432
IFrance
Allemagne
Royaum8~Uni439
993
LIEUNOIRI,lia&Ilb
'
S
!9.812 France
Allemagne
Royaume-Uni8.261
1.551
RASGASSEI,lia&IJb j
i
I
i4.959 France
Aileroagne
|.Royaume-Uni2.955
2,004
FLETAN
NOIR
î
I5
^IlaSolib |
! 11.150 France
Allemagne
Royaume-Uni■575
575
AUTRES
ESPEG.ES
(captures j
accessoirej
1I^lia&ITb jsi®20
I
0. I_____ iFrance
Allemagne
Royaume–Uni1.568
1.352