ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)161
Vol.1982/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)161 final
Bruxelles -le1eravril1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'adaptation delastatistique ducommerceextérieur
delaCommunauté auxdirectives concernantl'harmonisation des
procédures d'exportation etdemiseenlibrepratiquedes
marchandises
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)161final

Exposedesmotifs
1.Ladirective79/695/CEEduConseil,du24Juillet1979»relativeà
l'harmonisation desprocéduresdemiseenlibrepratiquedesmar­
chandises^^etladirective8l/l77/CEEduConseil,du24février
1981,relativeàl'harmonisation desprocéduresd'exportationdes
(2)marchandises communautaire sN'entrerontenvigueuraucoursde
l'année1982.Ellesaurontdesrépercussions surl'enregistrement
desdonnéesdanslastatistique ducommerceextériëurdelaCommunauté ,
chaquefoisquelamiseenlibrepratiquedesmarchandises necoïncidera
pasavecleurmiseàlaconsommation ouquel'exportation demarchandises
communautaires endehorsduterritoire douanierdelaCcimnunautésera
déclaréedansunEtatmembreoùcesmarchandises aurontséjournéaprès
yavoirétéexpédiéesdepuisunautreEtatmembreetsansyavoirété
misesàlaconsommation .
2.End'autrestermes,chaquefoisqu'unemarchandisen'aurapasétémise
àlaconsommation dansunEtatmembredéterminé,samiseenlibrepra­
tiquedevraenfaits'accompagner ousonexportation enfaitavoirété
précédéedesformalitésnécessaires pourleplacement.de cettemarchan­
disesousunrégimedouanierd'entrepôtoudetransit.Or,envertude
l'article2paragraphes 1et2durèglement(CEE)no1736/75Conseil,
du24juin1975»relatifauxstatistiques ducommerceextérieurdela
CommunautéetducomaerceentresesEtatsmembres^\unetellemarchan­
disefaitl'objetdelastatistique dutransitoudelastatistique des
entrepôtset,envertudumêmearticle2paragraphe 5»-esrèglessurla
collecte,l'élaborationetlapublication desdonnéesqui,énoncéesdans
lesarticles3à39durèglementprécité,définissentlecontenude
l'actuellestatistique ducommerceextérieurdelaCommunauté ,neluisont
pasapplicables .
3.Al'évidence,cependant,cettemarchandisedoitêtreinclusedanslasta­
tistiqueducommerceextérieurdelaCommunauté,soitdèssamiseenlibre
pratique,puisquecelle-ciapoureffetdeluiassurerunstatxvtdouanier
identiqueàceluide3produitsoriginaires desEtatsmembres,soitlors
desonexportation ,puisquecelle-ciconstituelaseuleformalitéqui
(1)J.O.noL205du13.8.79,,P.19
(2)J*C.noL-.83du30.3*81,p.40
(3)J.O.noL183du14.7.75.P.3
ί

~2~
i
prouveensorti»effectiveàdestinâtionclapuya'tiare.IXimporta
doncderendrepossibleetobligatoirel'enregistrement statistique
detouteslesdéclarations demiseenlibrepratiqueetdetoutesles
déclarations d'exportation déposéesenapplication desdirectives
susmentionnées ,mêmesiellesserapportentàdesmarchandises quine
sontpasviséesàl'article2paragraphe 5durèglement(CEE).
no1736/75-
4»Ilnes'agitpaspourautantd'oblitérerladistinctionentrelasta­
tistiquedutransit,lastatistique desentrepôtsetl'actuellestatis­
tiqueducommerceextérieurdelaCommunautétellesquelesdélimite
leditarticle2.Enoutre,celui-ciconcernetoutautantlesmarchan­
disesquifontl'objetdelastatistique ducommerceentrelesEtat3
membres.Plutôtquedemodifiercesdispositions complexes,ilsemble
doncpréférablequel'extensionduchampd'application desrègles
énoncéesdanslesarticles3à39durèglement(CEE)no1736/75soit
expressément prévuedansunrèglementparticulier pourlesseulscas
qui,résultantdesnouvellesdirectivesdouanières,échappentàla
règlegénérale.
5*D'autrepart,lesprécisionsqu'ontrouvedanslaprésenteproposition
surleterritoirestatistique delaCommunautéetsurlerégimedu
perfectionnement a.ctifsontnécessaires aumaintiendutraitement de
l'informationstatistique danslecadredesarticles3et8durèglement
(CEE)no1736/75.
I

Proposition derèglement (CEE )n°...duConseil relatif àl'adaptation de
statistique ducommerce extérieur delaCommunauté aux directives
concernant •1harmonisation des procédures d'exportation etde
mise enlibre pratique des marchandises
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
I
I
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article 235 ,
vulaproposition delaCommisssion ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant qu'à1'importation ^toutes lesmarchandises mises enlibre
pratique dans leterritoire statistique delaCommunauté font l'objet
delastatistique ducommerce extérieur delaCommunauté ;
considérant ,par conséquent ,qu'ilest nécessaire ,pour assurer aumieux
1'exhaustivité delastatistique ducommerce extérieur delaCommunauté ,
degarantir 1'enregistrement detoutes lesmarchandises mises enlibre
pratique dans leterritoire statistique delaCommunauté ,même sielles
nesont pas simultanément mises àlaconsommation ;
considérant que ladirective 79/695/CEEduConseil ,du24juillet 1979 ,
relative à1'harmonisation .desprocédures demise enlibre pratique des
i7.c.rchandises (1)permet dedissocier ladéclaration demise enlibre pra­
tique deladéclaration demise àlaconsommation ;

considérant que ,parmi lesmarchandises mises enlibre pratique ,ilpeut
cependant s'entrouver qui ,ayant étéplacées auparavant sous lerégime
douanier duperfectionnement actif ,ont déjà été enregistrées dans la
statistique ducommerce extérieur delaCommunauté sous lerégime sta­
tistique correspondant ;qu'ilimporte d'éviter que detelles marchandises
n'ysoient traitées une nouvelle fois conformément aux règles énoncées
dans lesarticles 3à39durèglement (CEE )no1736 /75duConseil .,du24juin 1975 ,
relatif auxstatistiques ducommerce extérieur delaCommunauté etducommerce entre
ses Etats membres .(2);
considérant qu'àl'exportation ^/toutes lesmarchandises visées àl'article 9
paragraphe 2duTraité quiquittent définitivement leterritoire statistique dela
Communauté font l'objet delastatistique ducommerce extérieur dela.Communauté ;
considérant ,par conséquent ,qu'ilest nécessaire ,pour assurer aumieux
1'exhaustivité delastatistique ducommerce extérieur delaCommunauté ,
degarantir l'enregistrement detoutes cesmarchandises quiquittent défi- j
nitivement leterritoire statistique delaCommunauté ,même siladéclara - !
tion d'exportation hors duterritoire douanier delaCommunauté estdéposée
dans unEtat membre àdestination duquel lamarchandise encause avait été
initialement expédiée depuis unautre Etat membre ;
considérant queladirective 81/177/CEEduConseil^du 24février 1981 rela­
tive àl'harmonisation desprocédures d'exportation desmarchandises .cpmmunautai res (2
subordonne 1'exportation hors duterritoire douanier delaCommunauté au
dépôt ,dans unbureau dedouane compétent ,d'une déclaration d'exportation ;
que cebureau peut être situé dans unEtat membre àdestination duquel la
marchandise encause avait été initialement expédiée depuis unautre Etat
membre ; '

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour lesbesoins delastatistique ducommerce extérieur delaCommunauté ,
doivent être traitées conformément aux règles énoncées dans lesarticles 3
à39durèglement (CEE )no1736 /75 :
a.àl'importation ,lesmarchandises pénétrant ouayant pénétré sur leterri­
toire statistique delaCommunauté ,aumoment où .elles sont déclarées pour
lalibre pratique selon lesdispositions arrêtées par les Etats membres pour
l'application deladirective 79/695/CEE ,exception faite toutefois desmar­
chandises qui ont étéplacées auparavant sous lerégime duperfectionnement
actif ;
b.àl'exportation ,lesmarchandises quittant oudevant quitter leterritoire
statistique delaCommunauté ,1aumoment oùelles sont déclarées pour l'expor­
tation hors duterritoire douanier delaCommunauté selon lesdispositions
arrêtées par lesEtats membres pour l'application deladirective 81/177/CEE ,
même sicesmarchandises nesont pasvisées à1'article 2paragraphe 5dudit
règlement . ■ 1
' ■k
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejîiUr desapublication auJournal officiel
desCommunautés' européennes .
Ils'applique ,àpartir du1erjuillet 1982 ,auxmarchandises visées àl'article 1er
point aet>àpartir du1erjanvier "*98?,auxmarchandises visées àl'article 1er,
point b.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident
(1)J.O. noL205du13.8.1979 ,p.19
(2)J.O. noL183du14.7.1975 ,p. 3
(3)J.O. noL83du30.3.1981 ,p.40