ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)195
Vol.1969/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)195final
Bruxelles,le20mars1969
Propositiond'un
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°766/68encequiconcerne
lamargepourlamodification delarestitution
àl'exportation pourcertainsproduits
.danslesecteurdusucre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
\
COM(69)195final

Propocition d1un
.t. -–■i--T,•'
REflLEKEKT(CEE)FJCONSEIL . ■
modifiantlerèglement(CES)n°766/68encequiconcernelamarge
pourlamodification delarestitution àl'exportation pourcer­
tainsproduitsdnnslesecteurdusucre * ' :
(présentéeparlaCommissionauConseil)
L3C0NS3ILDESCDIMUIÏAUT3S 3UR0PE3MES , .......f.•
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°10®9/67/CBEduConseil,du18décembre1967»portantl)organisation communedesmarchesdanslesecteurdusucremodifiepar
lerèglement(CEE)n°21$o/68,etnotammentsonarticle17»paragraphe2,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article7règlement -(CEE)n°766/68duConseil,du
18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesconcernant1,'octroidesresti-
3)tutionsàl'exportation dosucro,contientdesrèglesgénéralesfixantla
restitutionàl'exportation desproduitsvisésàl'article1er,paragraphe 1
sousd)durèglementn°l©@9/o7/CSS;queleparagraphe4»premieralinéa,
f :
del'article7susviséstipulequelorsdelafixationmensuelledumontant
de"basedelarestitution ,celui-cinepeutêtremodifiéquesiladifférence,
entreleprixd'intervention etlamoyennedesprix"spot",'commeindiquéàù"
paragraphe 2dumêmearticle,pourdusucreblanc,estsupérieureouinférieure
deplusde0,40unitédecompteàladifférencequiaétépriseenconsidération
lorsdolafixationprécédente ;que'1edailxiëmealinéaduparagraphe4susvisé
fixelavariâtion-minimumdésélémentsdecalculàaaa1»modification -
déMlairestitutiondans.1.'intervalle; xco.dérantque1'©sq?erience ;amontréquelerégimeactuélprévuauditparar-
graphe4répondpasauxbesoinséconomiques ;queparailleursilyalieu
detenircomptequelarestitutionpeutaussiêtrefixéed'aprèslesdisposi­
tionsduparagraphe3d©l'article7<3-urèglement(CSS)n°766/68;qu'afinde
compléterlerégimedesexportations ,ilestenoutresouhaitable dementionner
ausecondalinéaduditparagraphe4ipourtouslescaspossibles -,lescritères
àprendreanconsidération lorsd'unemodification delarestitution dans
l'intervalle;quel'expérienceamontréqu'unmontantde0,60unitédecompte
pourlookilogrammesétaitunemargoappropriéedanslecasd'unemodification
delarestitution dansl'intervalle;
considérantquel'article8durèglement(CEE)n°766/68prescritlesmodalités
decalculdelarestitutionoctroyéedonsdescasparticuliers auxproduits
mentionnésàl'article1er,paragraphe1sousd)durèglementn°l$09/67/CE3;
qu'aucoursd'unmêmemoisplusieursmontantsdebasedelarestitutionpeuvent
êtreappliquésauxproduiteonoause;qu'ilestdèslorsnécessairedemodifier ■:
letoxteduditarticle,
1)J.O.n°300du18.12.1967,p.1'
2)J.O.n°L309du24.12.1968,p.43)J,0.n°L143du25.6.1968,p.6

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :■
(' Article1 ■
L'articlo7»paragraphe4"in.règlement(CEE)n°766/68estremplacéparle
textesuivant:.
"4.Lorsdelafixationmensuelledumontantdebasadelarestitution ,celui-ci
n'estmodifiéquesilemontantdebasecalculéenapplication desparagraphes
2ou3s'écartedeplusde0,Q04unitédecomptedumontantdebaseenvigueur
aumomentdelafixation.
Lemontantdebasedela'restitution envigueurnepeutêtremodifiéentre
deuxfixationsmensuellesquesileprix"spot"pourlookilogrammes desucre
blanccotéàlaBoursedePariss'écartedeplusde^,60unitédecompte
a)delamoyennearithmétiqueviséeauparagraphe2,danslecascùlafixation
immédiatement précédenteaétéeffectuéeonvertudosdispositions du
paragraphe 2, ./..
b)duprixhspot"priaenconsidération lorsdelamodification immédiatement
précédente fdanslecasoùlanouvellemodification esteffectuéedan3la
mêmeintervallededeuxfixationsmensuelles ,
c)duprixd'interventionviséauparagraphe2diminuéducentupledumon­
tantdebaseenvigueur,danslecasoùlafixationimmédiatement précé­
denteaétéeffectuéeenvertudesdispositions duparagraphe 3.
L'ampleurdolavariationdumontantdobasedelarestitution nedoitpp.s-etre.. supérieureaucentièmede.
différenceentreleprix"spot"pourlookilogrammes desucreblanccotéàla
BoursedeParis.et,selonlecas,lamoyennearithmétiquementionnéesousa)
ouleprix"spot"mentionnésousb)ouleprixd'intervention ,réduit,men­
tionnésousc)"#
-Article2
Al'srticle8,paragraphe1durèglement(CEE)n°766/68lestermes
"valableaucoursdumoisdel'exportation duproduitconsidéré"sontsupprimés.
.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes#
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
ParleConseil,
Bruxelles,le ,Président