ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)228
Vol.1964/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)228final
.Bruxelles,le24juin1964*
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant
dérogationàcertainesdispositions duRèglementN°16/64/CEE
duConseil
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(64)228final

PROPOSITION D'UNHUGLUUITT DITCGÎTSEIL
„ ■PORTANT .DEROGATION ACERTAINES DISPOSITIONS ^ ■
... .DUREGLEMENT N°I6/64/CEEDUCONSEIL .
(prés :ntéw psjlaCommission -ruConseil )
LeConseil delaCommunauté Economique Européenne ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
vulerèglement I6/64/CEEduConseil du5février 1964 *portaht éta­
blissement graduel d'une organisation commune desmarchés dans lesec­
teur descéréales etnotamment sonarticle 22,
l -■
vulaproposition delaCommission ! :•
considérant qu'enraison dulien que lerèglement n°55chiConseil a
...institué entre instamment ,lés produits transformés -àbasé deriz et
ceux àbase delait ,ilest debonne administration denemodifier le
régime despremiers qu'aumoment oùentrera envigueur ,celui que le
règlement I3/64/CEEprévoit pour lesseconds ;qu'iléchet ,parsuite ,de
retarder juqù'à ladate d'application decedernier ,l'application aux
produits transformés àbase' deriz ,durèglement I6/64/CEE ,etd'user ,
pour tenir compte decesconditions particulières ,despouvoirs dedé­
rogation ..,donnés auConseil par l'article 22.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : '
Article 1er
Lamise enapplication desrégimes deprélèvement ,institué par le
règlement I6/64/CEEduConseil ,est ,encequiconcerne lafarine ,les
gruaux etsemoules etl'amidon deriz ,reportée au1ernovem 1"e1964 »
Article 2
Lepresént règlement entre envigueur lejour suivant sapublication au
Journal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles
. :.FarloConseil
LePrésident