ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)264
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)264 final
Bruxelles ,le26mai 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )OUCONSEIL
portant augmentation duvolume ducontingent tarifaire communautaire
Ouvert ,pour l'année 1981 ,par lerèglement (CEE)n°3441 /80,pour
lepapier journal delasous-position 48.01 Adutarif douanier commun
(présentée par laCommission auConseil )
\
"
/«>ο .^
f«.V „</ v>\/ V^ ,
r* -rq•<?>. -.7coi
\- , t>-'V.£»
C0M(81 )264 final

\ Exposédesmotifs
Parson leConseiLa
1./règlement(CEE)n°3441/80du22décembre1980(1),/ouvertpour
L'année1981etpourLepapierjournal,uncontingenttarifaire com­
munautairedontlevolume,fixéauniveaude2.650.000tonnes,devait
êtrerevuaucoursdeL'annéecontingentai reenfonctiondesnéces­
sités. .
Cetterévisionaétéeffectuéelorsd'uneréuniondugroupe"Economie
tarifaire"organiséele15avril1981,aucoursdelaquelleilest
apparuqueLesbesoins .supplémentaires quisemanifestent danscertains
EtatsmembresS'éLèveraient à375.000tonnes,cequiporteraitle
niveaudesbesoinsà3.025.000tonnespourl'annéeentière,alorsque
L'utilisationeffectiveducontingentn'aétéen1980quede
2.721.500tonnes.etquelacroissance delaconsommation etla
situationéconomiqueacfuellenepeuv^justifier unetelleaugmenta­
■ Vtion.
2.LaCommissionestimequ'ilconvientdanslecasprésent,etcomptetenu
desincertitudes quantauniveaudelaconsommation etdelanécessité
del'écoulementd'assureruneévolutionparallèle/delaproductioncommunautaire etde
L'approvisionnement àdesconditionsfavorablesdesindustriesutilisa­
trices,desemontrerprudentdanslafixationduvolumedel'augmenta­
tiondemandéeafindenepasmettreenpérill'équilibredumarché.
Comptetenudesdifférentsélémentsévoquésci-dessus,laCommission
proposed'augmenterlevolumecontingentais ouverten1981,pour
l'amenerauniveaudel'utilisationprévisiblequi,comptetenudela
.situationéconomiqueactuelledanslesecteur,nedevraitpasdépasser
2.850.000tonnesen1981,cequicorrespondrait àuneaugmentation de
200.000tonnes.TelestL'objetdelaproposition delaCommission.
UnenouvellerévisiondeLasituationpourraitavoirLieuenseptembre
prochain,envued'adapterLevolumeducontingentauxbesoinsréelsdeUnenouvelle
prochain,en
l'industrie.

Commeilestd'usageenpareilscas,levolumedeL'augmentation proposée
aétésubdiviséen2tranches,lapremière,correspondant à150.000tonne
étant'répartieentrelesEtatsmembreseuproratadeleursimportations
prévisibles despaystiers,laseconde,correspondant ausoldedudit
volume,étantaffectéeàlaréservecommunautaire .Cetteaffectation àla
réservesejustified'autantplusdanslecasprésentquecertainsEtats
membresn'ontpasfaitétatdebesoinssupplémentaires etdoivent .donc
pouvoirtirersurlaréserveencasdenécessitéetquelesquotes-parts
initialesattribuées auxautresEtatsmembresnepeuventêtredéterminées
avecautantd'exactitudequ'ilseraitsouhaitable .

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire ouvert,pourl'année1981,parlerèglement
(CEE)n°3441/80,pourlepapierjournaldelasous-
position48.01Adutarifdouaniercommun
ν
LE-CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sesarticle28et113,'
y
vulaproposition delaCommission, '
considérant que,parsonrèglement (CEE)n°3441/80(1),leConseil
aouvertetrépartientrelesEtatsmembres,pourlepapierjourna'lde
lasous-position 48.01Adutarifdouanier commun,uncontingenttarifaire
communautaire ,àdroitnul,dontlevolumeaétéfixéauniveaude
2.650.000tonnes;que,parlemêmerèglement,lebénéficeducontingent
tarifaire enquestion aétéétenduàcertainsautrespapiersquirépondent,
abstractionfaiteducritèredeslignesd'eau,àladéfinition dupapierjournal
figurantdanslanotecomplémentaire duchapitre48dutarifdouanier
commun;.
'considérant que,surlabasedésdonnéeslesplusrécentesrelatives
àceproduitpourl'année1981,ilyalieud'estimerqueles-besoins
supplémentaires d'importations delaCommunauté enprovenance despays
tierss'élèventactuellement à200.000tonnes;qu'ilconvientd'augmenter
levolumecontingentairedecettequantitépourtenircomptedesbesoins
constatés;quepoursauvegarder lecaractère communautaire ducontingent
tarifaire enquestion,ilyalieud'affecter àlaréservecommunautaire
unepartieduvolumesupplémentaire ,lesoldeétantrépartientrecertains
Etatsmembresauproratadeleursbesoinsprévisibles d'importations en
provenance despaystiers;
(1)J.0.N°L359du31.12.1980,p.4.

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Levolume ducontingent tarifaire communautaire ouvert par lerèglement
(CEE )n°3441 /80pour lepapier journal delasous-position 48.01 Adu
tarif douanier commun estporté de,2.650.000 à"2.850.000 tonnes .
Article 2
Α.
1.Unepremière tranche duvolume supplémentaire vise .àl'article premier ,
soit 150.000 tonnes ,estrépartie comme suit entre lesEtats membres ci-dessous
, -entonnes -
Bénélux ' 7.935
Allemagne 25.800
Grèce * 11.910
France " * 19.845
Irlande 2.460 _
Italie 7 705
Royaume-Uni r- 81.345
2.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de50.000 tonnes
constitue laréserve .Laréserve prévue àl'article 2paragraphe 3du
règlement (CEE)n°3441 /80estainsi portée de150.000 à200.000 tonnes .
•Article 3
I.'<•teprésent règlement entre envigueur -Lejoursuivant celui -de'
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes ,
i;/ i■' '*■ ■'- ~ ' '' ■»" -■
Leprésent' règlement estobligatoire dans tous
'' -r ''' . . '\
^ seséléments etdirectement applicable dans ;
tout Etat membre .
I
Ν
Fait àBrunei le.s,le / '■'.Par l«\Conseil
•••- ;.. ,te>.président