27. 7. 81 Journal officiel des Communautés européennes N° C 185/1 
II 
(Actes préparatoires) 
COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 
Avis sur les orientations des politiques économiques relatives à la Grèce pour 1981, 
orientations qui compléteraient la décision prise par le Conseil, le 15 décembre 1980, 
arrêtant le rapport annuel sur la situation économique de la Communauté (1980) et fixant 
les orientations des politiques économiques pour Tannée 1981 (objet de l'«addendum» à la 
communication de la Commission au Conseil) 
Le texte qui a fait l'objet de cet avis n'a pas encore été publié au Journal officiel des 
Communautés européennes. 
A. BASE JURIDIQUE DE L'AVIS 
Le Conseil a décidé, le 16 mars 1981, de consulter, conformément aux dispositions de 
l'article 198 du traité instituant la Communauté économique européenne, le Comité 
économique et social sur le sujet susvisé. 
B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 
Le Comité économique et social a élaboré son avis sur le sujet précité au cours de sa 
187e session plénière, tenue à Bruxelles, les 29 et 30 avril 1981. 
Le texte de cet avis est le suivant: 
LE COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL, 
vu le traité instituant la Communauté économique 
européenne, et notamment son article 198, 
vu la résolution, du 16 mars 1971, du Conseil et des 
représentants des gouvernements des Etats membres 
concernant la réalisation par étapes de l'union éco­
nomique et monétaire dans la Communauté, 
vu la décision du Conseil, du 18 février 1974, sur l'ob­
tention d'un degré élevé de convergence des politi­
ques économiques des États membres de la Commu­
nauté européenne, vu la demande d'avis du Conseil des Communautés 
européennes, du 23 mars 1981, sur les orientations 
des politiques économiques relatives à la Grèce pour 
1981, orientations qui compléteront la décision prise 
par le Conseil le 15 décembre 1980 arrêtant le rapport 
annuel sur la situation économique de la Commu­
nauté (1980) et fixant les orientations des politiques 
économiques pour l'année 1981, faisant l'objet d'un 
addendum à la communication de la Commission au 
Conseil, 
vu la décision prise par son bureau, le 24 mars 1981, 
de charger sa section des affaires économiques et fi­
nancières d'élaborer un avis sur les propositions de la 
Commission, 
N° C 185/2 Journal officiel des Communautés européennes 27. 7. 81 
vu le rapport économique annuel 1980 de la Commis­
sion, du 15 octobre 1980, et l'avis du Comité écono­
mique et social sur ce rapport (!), 
vu le rapport oral présenté par M. Zinkin, rappor­
teur, 
vu les délibérations de sa section des affaires écono­
miques et financières au cours de sa 63e réunion, te­
nue le 22 avril 1981, 
vu ses délibérations lors de sa 187e session plénière 
des 29 et 30 avril 1981 (séance du 29 avril 1981), 
A ADOPTÉ LAVIS SUIVANT 
à l'unanimité: 
Fait à Bruxelles, le 29 avril 1981. 1. Le Comité prend note des orientations de politi­
que économique que, selon la Commission, la Grèce 
devrait suivre au cours de l'année 1981. 
2. Il estime que son avis, du 20 novembre 1980, 
sur le rapport économique annuel 1980 s'applique 
également à la Grèce. Par le passé, il s'est toujours 
abstenu, dans ses avis sur le rapport économique an­
nuel, de faire porter sur un État membre particulier 
ses observations relatives aux orientations de politi­
que économique proposées pour les États membres. 
Il entend procéder de même en l'espèce. 
3. Il tient toutefois à mettre l'accent sur la nécessité 
constante d'assurer la convergence des économies 
des États membres, y compris la Grèce, désormais. 
Le président 
du Comité économique et social 
Tomas ROSEINGRAVE 
C1) JO n°C348 du 31. 12. 1980.