ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)455
Vol.1966/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)455 final
Bruxelles ,le11novembre 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL -
portant définition derègles dérogatoires relatives
auxéchanges intracommunautaires de "beurre
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66)455final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lelaitetlacrèmedelaitquisontlesmatièrespremièrespourla
fabrication ,entr1autres,du."beurrenesontpassoumisesaurégime
deséchangesdéfinidans1-erèglementn®I3/64/CEE.
2.Ils'avèrequecesmatièrespremièrespeuventêtre..introduites dans
unEtatmembresousunrégimed'admissiontemporaire,envuede
leurtransformation enbeurreà-desprixquisontsensiblement infé­
rieursauxprixdes._.mêmesmatières ,produitesdanscemêmeEtat.Par
conséquent,lebeurrequiestfabriquéàpartirdecesmatièrespre«
mièresbonmarché,peutatteindredes.prixmoinsélevésquelebeurre
quiestfabriquéavecdesmatièrespremièresindigènes.
3.Decefaitlesprélèvements quisontapplicables àcebeurre,confor­
mémentauxdispositions ..del'article2du..règlement..naI3/64/CEE,ne-
sontpassuffisantspour-couvrirladifférenceduprixdubeurreentre
l'Etatmembreexportateur etl'Etatmembreimportateur .
4.L&nécessitésefaitainsisentirde.-percevoir leprélèvementintra­
communautaire seulementpourlebeurrequi.aétéimportéoubienqui
aétéfabriquéàpartirdematièrespremièresproduitesdansl'Etat
membreexportateur .Decefaitildevientnécessairedeprévoirun
moyen..decontrôlequipuissepermettreledéroulement normaletré­
gulierdeséchanges.

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant définition deréglés dérogatoires
relatives auxéchanges intracommunautaires
de "beurre
(présentée parlaCommission auConseil )
LECOUSEtLDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE »'
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vulerèglement n°I3/64/CEEduConseil ,du5février 1-964 »portant
établissement graduel ,d'une-.organisation commune desmarchés dans
lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l)etnotamment son
article 23, ,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que lesmatières premières servant àlafabrication debeurre
nesont passoumises aurégime deséchanges défini dans lerèglement
n®I3/64/CEE ?
CONSIDERANT qu'ilrésulte dece-fait ,quoces.natièreB premières peuvent
être introduites dans unEtat membre sous unrégime d'admission tempo -
rrire envue deleur -'transformation enbeurre ;que leprix dubeurre
ainsi obtenu .peut sesituer àunniveau inférieur àcelui dubetarre
produit àpartir desmatières premières indigènes j
CONSIDERANT ,qu*enconséquence leprélèvement perçu conformément auxdispo –
i 1 .. '*.
sitions del'article 5durèglement .n°I3/64/.CEEàl'importation dece
beurre enprovenance d'unEtat ,membre necorrespond pasàla_.différenoe
deprix deceproduit existant dans l'Etat membre importateur et .dans
l'Etat mqmbre exportateur ;qu'ilestdèslors nécessaire-d 1assurer que
leprélèvement intracommunautaire nes'applique qu'aubeurre importé -
oufabriqué àpartir dematières premières produites dans l'Etat membre
exportateur ;
• /. . ./.
(l)J.0.n.34du27.2.1964 p.549/64

-2-
COÎTSIDSRAN'Tqu'ilestnécessaire,àceteffet,deprévoirunmoyende
contrôle;
AAERETELEPRESWTREGLMMT :
Articlepremier
Par-dérogation .auxdispositions del'article2durèj.ementnP.I3/64/CE3
lorsdel'importation debeurreenprovenanced'unEtatmembre,l'appli­
cationduprélèvement intracommunautaire estréservéeau"beurrequiprimi­
tivementaétéimportédanscetEtatmembreouquiaétéfabriquéà
partirdematièrespremièresproduitesdanscemêmeEtatmembre.
Lorsdel'importation d'autrebeurreenprovenanced'unEtatmembre,
ilest..appliquéunprélèvement dumêmemontantqueceluiapplicableà
l'importation deceproduitenprovenancedespaystiers.
Article2
1.Le-.prélèvement intracommunautaire estapplicablesilecertificatde
circulation demarchandises dumodèleDD4portelamentionindiquée
auparagraphe 2.
2.Lorsdel'exportationveraunEtatmembredebeurresoumisàl'appli­
cationduprélèvement intracommunautaire ,l'autoritécompétente de
l'Etatmembreexportateur apposedanslecadreBducertificatdecir­
culationdemarchandises dumodèleDD4unedesmentionsspéciales
suivantes :
"Produitimportéoufabriquéàpartirdematières ,premièresindigènes"
"Eingeftlhrtes oderauseinheimiachen Grundstoffenhergestelltes Erzeugnis"
"JProdottoimportatooppurefabbricatoconmaterieprimediproduzionè
nazional" .. ....
"Ingevóerdofuitinlandsegrondstoffen vervaardigd produkt".
Article3
ChaqueEtat..membreprendlesdispositions nécessaires-.pour assurer-que ..
seullebeurrerépondantauxexigencesdéfiniesàl'article1er,première
phrase,bénéficiedesmentionsspécialesindiquéesàl'article2.

-3-
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantoelui
desapublication auJournalOffioieldesCommunautés Européennes .
L'article1ern'estpasapplicablelorsdel'importation debeurreaccom­
pagnéd'uncertificatdecirculation dumodèleDD4viséavantcejour.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicableàtoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le parleConseil,
LePrésident,