ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)151
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
O0M(78)151 final
Bruxelles,le11avril1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant larépartition d'uncontingent communautaire devinsde
raisinsfraisdestinés àêtrevinés,originaires d'Algérie(1978/79)
(présentéeparlaCommission auConseil)
1
C0M(78)151final

EXPOSE DES MOTIFS
L'accord ,decoopération entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique algérienne démocratique etpopulaire ,signé
le26avril 1976 etquientrera envigueur le/"lerjuillet 1978_7 ,
prévoit ,pendant quatre années ,uneconcession tarifaire de80c/oderéduc­
tion des droits dedouane pour les importations devins deraisins frais
destinés àêtre vinés ,originaires d'Algérie ,àlacondition que ,dans lo
cadre d|un contingent annuel de500.000 hectolitres ,unprix spécial soit
respecté à1'importation .
Lerèglement (CEE)n°I5I6/76duConseil ,relatif aux
importations dans laCommunauté devins deraisins frais destinés àêtre
vinés ,originaires d'Algérie ,prévoit ,àsonarticle 3,paragraphe 1,que
larépartition dececontingent esteffectuée parleConseil statuant à
lamajorité qualifiée surlaproposition delaCommission .Cette réparti­
tion doit être effectuée auprorata desbesoins desEtats membres ,calcu­
léssurlabase desdonnées statistiques relatives auximportations "
desdits vins originaires d'Algérie etenprévision desperspectives écono­
miques pour lapériode contingentais considérée .Toutefois ,dans lecas
présent ,iln'existe pasdedonnées statistiques -nicommunautaires ,ni
nationales -pour lesvins enquestion .Dans cette situation ,ilsemble
opportun dereoonduire ,surlabase decerèglement ,lesquotes-parts des
Etats membres pour unetroisième période allant du1er juillet 1978 au
30juin 1979 «
Enconséquence ,laCommission propose auConseil d'approuver
laproposition derèglement suivante ,concernant larépartition d'uncon­
tingent devins de'raisins frais destinés àêtre vinés ,originaires
d'Algérie .
Incidence financière
Cerèglement necomporte paa d'incidonce financière .

Proposition de
Rcrrlement(CEE) duConseil
concernantlarépartition d'uncontingentcommunautaire
devinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés,
originairesd'Algérie(1978/79)
'LECONSEILDES-COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1516/76duConseil,du24juin1976,relatifaux
importations devinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés,originaires
d'Algérie(l),etnotammentsonarticle3|paragraphe!,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°1516/76prévoitque,enapplication
del'accorddecoopération entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire,feignele26avril1976
etquientreraenvigueurle/"lerjuillet1978_7,lesvinsderaisins
fraisdestinésàêtrevinésdessous-positions 22.05CIexb)et
CIIex"b)dutarifdouaniercommun,originairesd'Algérie,sontadmisà
l'importation danslaCommunautéavecuneconcessiontarifairede80de
réductiondesdroitsdedouane,àlaconditionqu'ilsrespectentunprix
spécial,danslalimited'uncontingentcommunautaire ;quelevolumecon­
tingentaire annuelestde500,000hectolitres pendantquatreannéesà
partirdel'entrée-envigueur,le1erjuillet1976,del'accordintérimaire
destinéàmettreenoeuvre,defaçonanticipée,certainesdispositionsde
l'accorddecoopération ;qu'ilconvient,dèslors,derépartirlecontin­
gentcommunautaire pourunetroisièmepériodeallantdu1erjuillet1978
au30juin1979} '
considérant quecetterépartitiondoit,afinderespecterlemieuxpossi­
blel'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesEtatsmembres,calculés,d'unepart,surla
basedesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations desditsproduits
enprovenanced'Algérieaucoursd'unepériodereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectives économiques pourlapériodecontingentai
reconsidérée ;
(1)J.O.n°L169du28.6.1976,p.29,
(2)J.O.n°L141du28.5.1976,p.2.

2
considérant que,toutefois,enl'occurence,iln'existepasdedonnées
statistiques-nicommunautaires ,ninationales-pourlesvinsenquestion;
que,danscettesituation,ilsembleopportundeprévoirunerépartition
duvolumecontinventaireenquotes-parts quitiennecomptedespossibilités
d'absorptiondesditsvinssurlesmarchésdesdifférentsEtatsmembres;
considérant que,pourtenircompte,danscesconditions,del'incertitude
del'évolutiondesimportations desditsproduitsdanslesEtatsmembres,
ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolumecontingentais ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Etatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
considérant quelesquotes-parts initialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoit^êtreeffectuépar
chaqueEtatmembrelorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontinventaire ;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
/
reliquatimportantdelaquote-partinitialeexistedansl'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensable quecetEtatlereversedanslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire neresteinutilisée
dansunEtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetle
grand-duché c>eLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionécono­
miqueBénélux,toute.opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
3

3
AARRETSLEFRESENTRLXJLKnENT :
Articlepremier
Lecontingentde500.000hectolitresouvertpourlesvinsderaisinsfrais
destinésàêtrevinés,originairesd'Algérie,danslesconditionsprévues
parlerèglement(CEE)n°1516/76estréparticommesuitentrelesEtats
membrespourlapériodeallantdu1erjuillet197^au30juin1979*
(enhectolitres )
Bénélux 2,0,000
Danemark 1.250
Allemagne 115.000
France 100.000
Irlande I.25O
Italie 100.000
Royaume-Uni 7•500
Les145.000hectolitresrestantconstituentlaréserve.
Article2
1.Silaquote-partinitialed'unRtatmembres,tellequ'elleestfixéeà
l'article1er,estutiliséepourlevinageàconcurrence de90/<>ou
plus,cetEtatmembreprocèdesanBdélai,parvoiedenotification à
laCommission,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet,d'unedeuxièmequote-partquipeutatteindrelatotalité
desquantitéseffectivement utiliséespourlevinagedanslecadrede
saquote-partinitiale.
2.Ilestprocédéautirageéventueld'autresquotes-parts danslesmêmes
conditionsjusqu'àépuisement delaréserve.
3.LesEtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1eravril1979j
lapartnonutiliséeducontingent.Ilestprocédéàl'utilisation de
cetteréserveselonleparagraphë 2.

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident