ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)92
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981 COM(82 )92final .
SECTION III-COMMISSION Bruxelles ,le24février 1982
VIREMENT DECREDITS N°44/81
(Dépenses obligatoires )
A.PRELEVEMENTS enEcus
DUCHAPITRE 61-RIZ
Article 611 -Interventions pour leriz 7.000.000
DUCHAPITRE 62-LAIT ETPRODUITS LAITIERS
Article 620
Poste 6200
Article 622
Poste 6220
Poste 6221
Poste 6222
Poste 6224-Restituions pour lelait etles
pro4qSta .liaipïçrs
-iRest itutions
κΤο-->
/^Interventions pOur^e beurre et
r:--lacrème ir~j
V:'i VJ' <■\\ M
-Stockage prive
-Frais firiancierss^é stockage public
-Frais ,techr^ojues destockage public
-Mesures spéciales derésorption des
excédents dematières grasses buty­
riques60.000.000
10.000.000
4.000.000
3.000.000
60.000.000
DUCHAPITRE 65-VIANDE BOVINE
Article 651 Interventions pour lestockage de
viande bovine
Poste 6512 -Frais techniques relatifs au ,
stockage public 11.000.000
Poste 6513 -Autres frais destockage public • 9.000.000
DUCHAPITRE 67-OEUFS ETVOLAILLES
Article 671 -Restitutions pour lesvolailles 13.000.000
COM (82)92final .

Article 682
Poste 6822interventionspc-urles -produits
transformés àbase defruits et
Legumes
Primes àLatransformation de
fruits etlégumes 40,000.000
DUCHAPITRE 69-VINS
Article 690
Article 691
Poste 6910
Poste 6912
Poste 6913
Article 692
Poste 6920Restitutions pourLes vins 3»000 ,000
Intervent ionspour les vir.s
Aides austockage privé 18»000 *000
Distillation duvin 31.000.009
Aide àl'utilisation des moûts 6.000,000
Autrèsdépenses
Distillation obligatoire de
sous-produi tsdslavinification 10.000.00018.000c 000
31.000.000
6.000.000
TOTAL DES PRELEVEMENTS 235.000.000
B.RENFORCEMENTS
AUCHAPITRE 63~MATIERES GRASSES
Article 633 -Interventions pour lesgraines
decolza ,,denavette etde
tournesol
Poste 6330 -Aide àlaproduction 70.000.000
AUCHAPITRE 64-SUCRE
Article 640 -Restitutions pour lesucre et
l'isoglucose
Poste 6400 -Restitutions pour lesucre et
l;isoglucose 70.000.000
;
er t»tieo?o

«3«,
AUCHAPITRE 70-TABACenr.cus
Article700
Article701
Poste7010
Poste7011-Restitutions pourletabac
-Interventions pourletabac
-Primes
-Stockage1.000.000
6.500.000
30.000.000
AUCHAPITRE 71-VIANDEBOVINE
Article711~Interventions pourlaviandeovine
Poste7110-Primes 1.700.000
AUCHAPITRE 73-AUTRESSECTEURS OUPRODUITS SOUS
ORGANISATION COMMUNE DEMARCHES
Articler36 Coton 5„800.0Q0
AUCHAPITRE 78
Article780
Poste7800
Poste7802
Article781
Poste7811MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES
PERÇUSOUOCTROYES AUTITREDESECHANGES
DEPRODUITS AGRICOLES
Montantscompensatoires monétaires au
titredeséchangesintracommunautaires
Montantscompensatoires monétaires pour
l'importation payésouperçusparles
Etatsmembresimportateurs
Montantscompensatoires monétaires pour
l'exportation payésouperçusparles
Etatsmembresexportateurs
Montantscompensatoires monétaires au
titredeséchangesextra-communautaires
Montantscompensatoires monétaires
payésàl'exportation17.200.000
55.300.000
27.500.000
TOTALDESRENFORCEMENTS 285.000.000
Conformément àl'article21,paragraphe h,duRèglementfinancier ,,leContrôleur
financier avisécetteproposition le19février1982pourattesterladisponibilité
descrédits.

JUSTIFICATION
laAusens durèglement n°380/78deLaCommission ,relatif aufonctionne­
ment dusystème desavances dans ledomaine duFEOGA /Garantie , .lesEtats
membres transmettent àlaCommission l'état deleurs dépenses mensuel ™
lesauplus tard le20dumois suivant ,donc le20janvier pour Issdé­
penses relatives àdécembre .Toutefois ,pour lesdépenses ayant trait
austockage ,desrectificatifs peuvent être transmis àlaCommission
jusqu' au20février »
Ensebasant sur ces coramunicstior.s ,laCessai ssion estamenée è>proposer
unesérie devirements d<schapitre àchapitre ,enapplication de l'ar­
ticle 101 §1duRèglement financier .
LeComité duFEOGA ,saisi pour consultation ,n'apas émis d'objections
ausujet desvirements proposés »LaCommission soumettra audit Comité
lasituation détaillée concernant laconsommation définitive des crédits
en1981 surtoutes leslignes budgétaires ,dès qu'elle sera disponible »
Lemême document sera mis àladisposition del'Autorité budgétaire en
cours deprocédure »
Ile Lesvirements proposés enannexe portent sur unmontant total de
285.000.000 ECUS .Ils'agit devirements de"régularisation ",envue
depermettre l'engagement etl'imputation enpaiement ,prévus àl'ar- ■
ticle 97duRèglement financier »Cesvirements constituent ledernier
ajustement des crédits autitre del'exercice 1981 enfonction des dé­
penses déclarées par lesservices payeurs des Etats membres *
1.Virements proposés
1-1 -Lesvirements dans lesens d'unediminution descrédits sont pro­
posés pour leschapitres duri desproduits laitiers ,dela
viande bovine ,desoeufs etvolailles ,des fruits etlégumes et
duvin .
Pour cequi concerne leriz,leséconomies résultent d'une forte
hausse sur lemarché mondiàU
Lemontant àvirer àpartir duchapitre dulait etdesproduits
laitiers provient essentiellement duposte "restitutions 1'(-60MioECU )
dûauxfaibles niveaux detaux derestitutions enregistrés aucours
del'exercice .Lereste étant réparti entre unediminution desdé­
penses prévues pour lestockage privé debeurre (-10fôioECU),les
frais destockage public C-7tfioECU )etlesmesures spéciales de
α(Λ

-2
résorption desmatières sras&és «utyrigues s-60PhoECU ),étant
donné que Lefaible niveau des stoeks debeurre durer ,tL'année
1981 anécessité des dépenses moindres .
Leséconomies dans Lesecteur deLaviande bovine proviennent de
dépenses moins importantes queprévu enregistrées enmatière de
frais destockage étant donné L'accent qui aétémis sur Les ex­
portations et,,enconséquence ,desapports moindres àL'interven­
tion .
Les 13MioECU préLevés àpartir duchapitre desoeufs etvolailles
sont dûs àdes économies autitre des restitutions ,lestaux appli­
qués étant plus faibles queprévu ,cefait étant légèrement com­
pensé pardesquantités exportées plus importantes .
Pour lechapitre relatif aux fruits etlégumes ,Les40MioECU sont
dûs àdes décalages enregi strés dans Lerythme despaiements des
aides àlaproduction pour lesproduits transformés .
Leprélèvement de68MioECU àpartir duchepitre "Vins "est rendu
possible grâce ,d'unepart ,àuneéconomie de3MioECU réalisée à
partir duposte "restitutions "et.,d'autre part ,àuneéconomie
de65MioECU provenant des interventions ,.Cette dernière estdûs
enparticulier aufait que lesavances prévues pour la"distilla­
tion debonne fin"qui avait étédécidée aucours dusecond semestre
1981 ,n"ont pas été réalisées comme prévu .
1„2 0Lesvirements dans lesens d'uneaugmentation des crédits sont pro­
posés pour leschapitres desmatières grasses ,dusucre ,dutabac ,
delaviande ovine ,des autres OCM etdesMCM .
Pour cequiconcerne Lesecteur desmatières grasses ,l'insuffisance
decrédits semanifeste auniveau del'aide àlaproduction pour les
graines oléagineuses pour laquelle lesdépenses sont nettement plus
importantes enraison del'augmentation delapart delaproduction 1981
mise sous contrôle en1981 .
L'insuffisance decrédits pour lesucre provient dufait que lestaux
derestitution àl'exportation ont sensiblement augmenté aucours du
second semestre àlasuite d'une forte chute des cours sur lemarché
mondial .
Pour letabac ,l'évaluation àunprix moins important queprévu des
quantités enstock au31.12.1981 entraîne unbesoin decrédits supplé­
mentaires de30MioECU .Enoutre ,6,5MioECU supplémentaires sont
nécessaires pour faire face auxdépenses autitre desprimes et1MioECU
pour lesrestitutions .

Unmontant de1,7 fôîoECU estnécessaire sutitre desprimes pour
Laviande ovine ,car Lesdépense' ?àceniveau sesont avérées
légèrement supérieures auxprévisions .
Pour lesautres OCn^les Sf.8MioECU sont prévus pour combler l'in­
suffisance decrédits pour lecoton enraison debas cours mondiaux .
Lesbesoins supplémentai resde100MioECU pour lesMCN sont dus
essentiellement aux modifications sensibles dans lescourants
dséchanges duRoyaume Univis-à-vis des autres Etats membres ainsi
qu'aurepli delalivre »-,entraînant unebaisse sensible des -MCM
positifs britanniques etdelà,desdépenses plus importantes que
prévu o