ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)337
Vol.1969/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)337final
Bruxelles ,le30avril1969
AVANT-PROJET DE
BUDGET SUPPLEfŒTTTAIRE DERECHERCHES
•ETD'INVESTISSEMENT POURL'EXERCICE 1969
C0M(69)337final

-1-
EXPOSE DESMOTIFS
Danslecadredubudgetdefonctionnement desCommunautés euro­
péennes,ilestapparunécessaire deprocéder àunrenforcement du
personnel affectéàlaDirection duContrôle deSécurité.
LaCommission aainsiétéamenéeàprésenter auConseil,le
14mars1969,unavant-projet de"budgetsupplémentaire defonctionne­
mentpour1969»demandant ,entreautres,unrenforcement de29agents
pourleContrôle deSécurité ,étantentenduquecesagentsseraient
notamment prélevés surleseffectifs ensurnombre aubudgetde
recherches d'Euratom .
I»oCo.iacil,dansp»réuidcadu25mars1969»ayantaat;nàrarrïps marquéson
acoordsurunrenforcement de20agentsdanslecadredubudgetdefonctionne­
ment,ilimporte,parallèlement ,deprocéder auxadaptations nécessaires
surlebudgetderecherches . '<
Leprésentavant-projet debudgetsupplémentaire derecherches
comporteainsi nouvelleversiondutableaudeseffeotifs ,découlant
dutransfert verslebudgetdefonctionnement de20agentsprélevés
surlesurnombre .
Encequiconcernelescrédits,aucuneadaptation nesemble
nécessaire surlebudgetderecherches :eneffet,lescréditsbudgétaires
(inscritsauTitrel)relatifsaux20agentsnepourrontdetoute
façonêtreutilisésaprèsleurtransfert ettomberont enannulation
àlafindel'exercice .

■■,PROJET DEDECISION DUCONSEIL
établissant leProjet deBudget supplémentaire deRecherches
etd'Investissement delaCommunauté pour
l'exercice 1969
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté Européenne del'Energie Atomique
etnotamment sonarticle 177j
vuleTraité instituant unConseil unique etuneCommission unique des
Communautés Européennes ,
vuladécision duConseil du30juillet 1968 arrêtant unprogramme de
recherches relatif àlapoursuite duProjet Dragon ,
vuladécision duConseil du21décembre 1968 arrêtant unnouveau pro­
gramme derecherches entrant envigueur àpartir du1erjanvier 19Ô9 »
vuleRèglement financier relatif àl'établissement etàl'exécution du
budget deRecherches etd'Investissement delaC.E.E.A. etàlares­
ponsabilité desordonnateurs etcomptables (article 183a)etb)du
Traité )etnotamment sonarticle 1,alinéa 2,
vuleBudget deRecherches etd'Investissement pour l'exercice 1969 ,
arrêté parleConseil le25mars 1969 »
vul'Avant-projet deBudget supplémentaire deRecherches etd'Investis­
sement pour l'exercice 1969 élaboré parlaCommission ettransmis
auConseil parlettre du avril 1969 »
Après enavoir délibéré avec laCommission ,
DECIDE î
ARTICLE UNIQUE
LeProjet deBudget supplémentaire deRecherches ètd'Inves­
tissement delaCommunauté Européenne del'Energie Atomique pour

-4-
TABLEAUX
DES
EFFECTIFS

-5-
Effectifs prerus au .budget ,occupant des emplois
denature administrative ,répartis par grade (1)
H"~
j Catégories
i et
(
j grades
iEffectif autorise
par le ?•
budget de1968 ..•Effectif autorise
pour 1969 (3)
pour
l1exécul ion
- -•--des– •
prosrs nr :^1ensurnombre
A1.
A2
A3
Ak
A5
A6
i . .'I
| /io
; ! ii
3
7
8
11
10
3_2
5
8
9
91
ï
l .
"Total A j
ik2 33l ' 5
B1
B2
B3
_'B^
B5
t! 22
27
29
. .. J.K .
512
.29
16
26
I-(-1).
6
■ k
:...j*
..1
i""Total B !
i|""89 "16r=-D
c1
C2
C3
Ck
C531
73
69
522
62
55
. ..<L
8
7(=-1)
Total C jj 178 ' |
t l| 152 -V17(=-1)|
D1
D2
. .D3n
2'"
k
I2
h
j Total D ! 6 |
!6
i
! Total A/B/C/D ! . 3^0 -- i
L ■|28038(=-2)
Agents
d1établissement!
211 :i .
I 171
i37
TOTAL GENERAL ! 551
r - ■451 75(=-2)

-6-
Effectifs prévus aubudget ,occupant desemplois de
nature scientifique outechnique ,répartis pargroupe degrade (2)
Catégories
et
gradesi
Effectif autorisé
par le
budget de1968Effectif autorise
pour 1969 -(3)I
I
ï
pour
l'exécution
des
programmesensurno
(<0n-bïv
A1 3 2 -1I
I
I
- A2 14
. 14 -2
A3 54Ii ^7'
A4 100 98 ■ . 2 =-2 I
A5 360 i 323 I 34 =-2)i
A6 235 ) • I 203 26
I
A7 100 ) 64 25I
[ , A8) 3 I 1
Ii
t
I
Total A 866 19 754 85 --4)!
B1 38 ! 35 .i
=-3) !
; • B2 -153 ) 134 7 =-11!|
B3 244 )i
i
iI217 23
B4 233 ) •201 48
I B5113 – 188 ji 57!
Total B 781 675 115 =-1V
i
' .01 . I 16 15 1i
!
C.2 i 67) I 60 8i
!
, 03 71 ) " i! .60 ι 8i
C4 k 6I 2l
f
I
I ' 05
»)i
I
l –jl
iJ
Total C 158■ ■ – ■–■■ ■ i
j
i| i4i jî18•j
! !
Total A/B/C |
_i1.8051
19 .
I| 1-570 |218
!=-18):
Agents
d'établissementI
375 321!
69
TOTAL GENERAL 2.180 19
"v>" ' '
2.1991.891 287(=
(<0-18)1

-7-
NOTES
(1)Sont considérés comme occupant desemplois administratifs enprincipe :
tous lesagents affectés auxservices administratifs ,financiers et
d'approvisionnement desétablissements ,toutes lessecrétaires ,quel
quesoit leur service d'affectation etlesquelques agents affectés aux
services scientifiques àdetels emplois ,àl'exception dequelques
agents scientifiques ettechniques mis àladisposition desservices
d'approvisionnement desétablissements .
(2)Sont considérés comme occupant unemploi scientifique outechnique les
agents relevant desservices decette nature ,scientifique ettechnique
ougénéraux ,ycompris lepersonnel dedirection .
(3)Larépartition parcatégorie etpargrade deseffectifs affectés à
l'exécution desprogrammes ouensurnombre auncaractère provisoire .
Elle sera fixée définitivement sur labase dunouvel organigramme des
effectifs affectés àl'exécution desprogrammes quelaCommission
doit soumettre auConseil ,. J .■.
COSurces 2.87 "emplois ensurnombre ,132 (dont 65encatégorie B,16en
catégorie Cet51agents d'établissement )seront résorbés aucours
del'exercice 19&9 Parlasuppression decertains contrats depres­
tations deservices etdescontrats d'agents auxiliaires etviendront
s'ajouter aux effectifs affectés àl'exécution desprogrammes .