ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)189
Vol.1975/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

..COMMISSION JDESCOMMUNAUTES EUROFSBKTÎÎBS
COM(75)189final
Bruxelles,le29avril1975
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifauximportations decitronsfraisoriginairesd'Israël
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(75)189final

EXPOSE DES MOTIFS
LeProtocole n°1dunouvel Accord entre laCommunauté économique européenne
etl'Etat d'Israël ,relatif àl'application del'article 2paragraphe 1
dudit Accord définit lerégime applicable auximportations dans la
Communauté de •citrons frais ,originaires d'Israël .
Cerésine d'importation préférentiel étant établi sous réserve quece
pays respecte unprix déterminé sur lemarché intérieur delaCommunaut é,
ilestnécessaire qu'ensoient définies lesmodalités d'application .
Tel est l'objet delaprésente proposition .
L'article 8dudit Protocole prévoit quelesdroits dedouane àpayer par
Israël pour lescitrons frais ,lors del'importation dans laCommunauté ,
sont égaux à60%dutarif douanier commun ,àcondition que ,surlemarché
intérieur delaCommunauté ,lesprix descitrons importés d'Israël soient ,
après dédouanement etdéduction destaxes à1'importation autres que les
droits dedouane ,égaux ousupérieurs auprix deréférence envigueur
durant lapériode concernée ,majoré del'incidence desdroits dedouane
applicables aux importations enprovenance c.espays tiers surceprix de
référence ,ainsi qued!unesomme forfaitaire fixée à1,20 imité decompte
par100kilogrammes .
L'article 2delaprésente proposition précise lesrègles quelaCommission
doit suivre envuedevérifier laconfornité descours ,austade degros
surlesmarchés représenta-tifs delaCommunauté avec l'Accord .
Aceteffet etpour éviter toute discrimination ,lesmarchés représentatifs -
delaCommunauté etlesautres éléments techniques ducalcul sont ceux qui
sont déjà retenus pour laconstatation descours surlabase desquels est
calculé leprix d'entrée visé auRèglement (CEE)n°1035/72<>
L'article 3indique queleprix àrespecter estégal auprix deréférence
envigueur durant lapériode concernée,' majoré del'incidence desdroits
dedouane applicables auximportation enprovenance despays tiers surce
prix ,ainsi que 6.'une somme forfaitaire fixée à1,20 unité decompte par
100kilogrammes .

r»2–
4.L'article4stipulelesmesuresaprendredanslecasoùilapparaîtrait
quelescourssurlesmarchés ..représentatifs delaCommunauténecorrespondent
pasauxprixàrespecter.Eneffet,l'entréedanslaCormunautédescitrons
fraisenprovenanced'Israëlàunprixinférieuràceprixetayantété
frappéd'undroitdedouaneréduitrisqueraitdeperturberlemarché
communautaire duproduitenquestion.C'estpourquoiilestproposéque,
danslecasoùlescoursàconstaterrestentduranttroisjoursdemarché
consécutifs ,inférieursauprixàrespecter,ledroitdedouaneenvigueur
àl'égarddespaystiersàladatedel'importationestappliquéauproduit
encause,etcecijusqu'aumomentoù,duranttroisjoursdemarcheconsécutifs ,
cescours.sontdenouveauégauxousupérieursauprixàrespecter.
INCIDMOE FIHAJCIERS . ... •
Sur'labasedesdernièresstatistiques disponibles ,l'incidence' -
financière .peutêtreévaluéeentre30,000et40»OOCunitédecompte.

Proposition de
REGLET'EUT .(CEE)a"/75DUCOBSïÎL ;'
•PTT•■;''- '
relatifauximportations decitronsfraisoriginairesd'Israël
LECOÎISEILDESCCIWldUTES EUROPEENÏŒS ,■
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,,etnotamment
sonarticle43» .
vulaproposition delaCommission , ■ ^
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant quel'article8duProtocolen°1del'AccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Etatd'Israël,signéà,le ,
prévoitunrégimecomportantuneréductiontarifaire,entreautre,pourles
importations danslaCommunautédecitronsfraisoriginairesd'Israël;
que,pendantlapérioded'application desprixderéférence,cetteréduction
estsubordonnée aurespectd'unprixdéterminésurlemarchéintérieurde
laCOiTiirrunauté ;quelàmiseenoeuvredecerégimerequiertd'.adoptionde
modalitésd'application ; ..
considérant quelerégimeenvisagédoits'insérerdanslecadredel'organisa­
tioncommunedesmarchés ,danslosecteurdesfruitset-légumes;qu'ilimporte
dèslors,de-tenircomptedesdispositions duRèglement (.CEE)n?1035/72du
Conseildu18mai1972.portantorganisation commuedesmarchésdanale.
secteurdesfruitsetlégumes(l),modifiéendernierlieuparleRègle­
ment,(CE?0n°2745/724(2),ainsiquecellesarrêtées.enapplicationde'
cerèglement,-- . .■■'...."
AARRETELEFRESElîTREGLEÏSOT :
••9fe•*
(1)J.O.n°L118du20.5*1972,p.1
(2)J.O.n°L2Q1du28.12„i;)72,p.147

Article premier
Leprésent règlement fixe lesmodalités d'application durégime
préférentiel prévu àl'article 8duProtocole n°1del'Accord entre la
Communauté économique européenne etl'Etat d'Israël -ci-après dénommé
l'accord -pour lescitrons frais ,relevant delaposition ex08.02 C
duTarif douanier commun ,originaires d'Israël .
Article 2 -'
1.Pour quelesconditions prévues àl'article 8paragraphe 3duProtocole n°1
del'Accord soient remplies ,ilfaut quelescours constatés surles
marchés représentatifs delaCommunauté austade importateûr /grossiste
ouramenés àcestade ,restent ,pour leproduit encause égaux ou' .
supérieurs auprix défini àl'article 3. -
/ •■ ■• •'> ïr
Lescours visés àl'alinéa précédant sont pris enconsidération après
.dédouanement etdéduction destaxes étant à1'importation autres queles
droits dedouane -cestaxes étant celles prévues .pour lecalcul duprix
d'entrée visé auRèglement (CEE)n°1035/72*
Leproduit encause estéventuellement ramené àlacatégorie dequalité I
enapplication des'dispositions del'article 24paragraphe 2deuxième ;
alinéa troisième tiret duRèglement (CEE)n°1035/72••'
2.Pour ladéduction destaxes àl'importation autres quelesdroits dedouane
atquisont visées àl'article 24paragraphe 3troisième tiret du
Règlement (CEE)n°1035/72»pour autant quelesprix communiqués parles
:•Etats membres ,àlaCommission ..comportent l'incidence decestaxes ,le
montant àdéduire estcalculé parla .Commission defaçon ,àéviter les
.inconvénients résultant éventuellement del'incidence deces ta::es sur les
prix d'entrée ,.suivant lesorigines .Dans cecas ,estprise encompte dans
lecalcul uneincidence moyenne correspondant àlamoyenne arithmétique
entre l'incidence laplus faible etl'incidence laplus élevée .
Lesmodalités d'application duprésent paragraphe sont déterminées ,
lec£séchéant ,selon laprocédure prévue àl'article 33duRèglement
(CEE)n°1035/72.
3.Sont représentatifs ,ausens duparagraphe' !,lesmarchés delaCommunauté
retenus pour laconstatation descours surlabase desquels estcalculé le
prix d'entrée visé auRèglement (CEE)n°1035./72*

Articxe3
Leprixviséàl'article2paragraphe 1estégalauprixderéférence,
envigueurdurantlapériodeconcernée,majorédel'incidencedesdroitsde
douaneapplicables auximportations enprovenancedespaystierssurceprix
deréférence,ainsiqued'unesommeforfaitairefixéeà1,20unitédecompte
par100kilogrammes .
Article4
Danslecasoùlescoursvisésàl'article2paragraphe 1,après
dédouanement etdéductiondestaxesàl'importationautresquelesdroitsde
douane,demeurent,surlesmarchésreprésentatifs delaCommunautéayantles
courslesplusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs ,inférieursau
prixdéfiniàl'article3,ledroitdedouaneenvigueuràl'égarddespays
tiersàladatedel'importationestappliquéauproduitconcerné ,.
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoùcesmêmescoursdemeurent,
surlesmarchésreprésentatifs delaCocmunautéayantlescourslesplusbas,
pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs ,égauxeusupérieursauprixdéfini
àl'article3.
Article5
LaCommissionsurlabasedescoursconstatéssurlesmarchésreprésenta
delaCommunautéetcommuniquésparlesEtatsmembres,suitrégulièrement
l'évolutiondesprixetprocèdeauxconstations mentionnées àl'article4«
Lesmesiiresnécessaires sontarrêtéesselonlaprocédureprévueparle
Règlement(CEE)n°1033/72pourInapplication destaxescompensatoires
■auxfruitsetlégumes.
Article6
Lesdispositionsdesarticles23à28duRèglement(CEE)n°1035/72
demeurentapplicables .

Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable apartir del'entrée envigueur del'accord et
durant 1"application decelui-ci .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Far leConseil
LePrésident