ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)392
Vol.1964/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i-
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)392final
Bruxelles,le13octobre1964
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisantleRoyaumedeBelgiqueetleGrandDuché
deLuxembourgàmajorertemporairement leprixde
seuildecertainsproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/C0M(64)392final

Expose des motifs
1.Parlettre endate du25/8/196^legouvernement belge aintroduit une
demande visant àl'application del'article kparagraphe 2du
règlôment no13/6^/CEE ,destinée àmajorer leprix deseuil decer­
tains' produits laitiers d'unmontant de2%.Ilamotivé sademande
par les variations saisonnières desprix .Pour cemotif leConseil a
déjà autorisé legouvernement belge ,endérogation durèglement -
no13/6VCEE ,àfixer desprix d'intervention pour lebeurre ente­
nant compte desvariations saisonnières (voir décision 6^f/l80 du
Conseil duV"?/196*0 .Eneffet ,selon lesinformations dugouverne­
ment belge ,leprix dulait payé aétéinférieur auprix indicatif 1
de10et.pendant l'été196^.Ilserait donc nécessaire demajorer
les prix deseuil pour que ,pendant lesemestre hivernal ,une aug­
mentation au-dessus duprix indicatif soit possible .
2.Cependant ,ilneparaît paspossible d'appliquer l'article kdu
règlement no13pour une augmentation saisonnière desprix ,l'ar­
ticle kneprévoyant pas desaisonnalisation desprix deseuil
nationaux .Demême ,une saisonnalisation des prix indicatifs et
d*intervention n'est pas possible dans lecadre dudit règlement .
3.Ilserait donc opportun derésoudre leproblème sur labase de
l'article 23durèglement no13enconcordance avec ladécision du
Conseil sur lasaisonnalisation des prix d'intervention pour le
beurre enBelgique .
Les représentants dugouvernement belge ontprécisé leur demande
enexprimant oralement ledésir devoir augmenter les prix deseuil
pour lesproduits laitiers les plus importants ;c'est -à-dire :
poudre delait entier ,poudré delait écrémé ainsi que les fromages
desgroupes no9>10et11durèglement nolll/64/CEE .
•/•••

Par déclaration commune présentée lors delasession duConseil des
21et22septembre 1964 »enraison del'union régionale existant entre
eux ,laBelgique etleLuxembourg ontdemandé àbénéficier dumême prix
deréférence pour lesproduits laitiers àl'exception dubeurre etdes
produits composant legroupe n°4(lait condensé nonsucré ).
Alasuite decette demande ,unrèglement modifiant ■lesprix deréféren­
cefixés pour leLuxembourg etproposant delesmettre auniveau des
prix arrêtés potir laBelgique estsoumis àapprobation .
Pour lesmêmes raisons ,unedécision majorant lesprix deseuil de
certains produits laitiers enBelgique devrait être étendue auLuxembourg
Lemontant de10et.parkgdelait ajouté auprix fixé pour cesder­
niers produits ,donnerait s
Poudre delait entier 0,87 FB/kg
Poudre delait écrémé 0,60 FB/kg
Herve 45%Gouda 48/b
StPaulin 451,03 FB/kg
0,87 FB/kg
0,97 FB/kg

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant leRoyaume deBelgique etleGrand Duché
deLuxembourg àmajorer temporairement leprix de
seuil decertains produits laitiers
(présentée prrlaCommission auConseil )
LECONSEIL DE ,LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant -laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°I3/64/CEEduConseil du5février 1964 portant
établissement graduel d'une organisation commune desmarchés dans le
secteur dulait etdesproduits laitiers etnotamment sonarticle 23(l )
1 -
Vulaproposition dolaCommission !
CONSIDERANT que leGouvernement belge ademandé ,parlettre du25août
1964 ,àêtre autorisé ,enapplication del'article 4jparagraphe 2du
règlement n°I3/64/CEE ,àmajorer leprix deseuil decertains produits
laitiers d'unmontant de2foduprix deréférence afin detenir compte
desvariations saisonnières desprix ? »
CONSIDERANT quelerèglement n°I3/64/CEEneprévoit pasdesaisonna -
lisation desprix doseuil ;qu'ilesttoutefois nécessaire detenir
compte dufait que leGouvernement belge apratiqué aucours del'été
1964 lin©politique deprix ayant eupour effet deramener leprix du
lait àunprix inférieur de0,10 franc parlitre parrapport auprix
indicatif 5
CONSIDERANT qu'ilconvient donc d'autoriser leRoyaume deBelgique ,
pour compenser ,cette baisse saisonnière desprix ,àmajorer ,exclusi­
vement pour lafindelacampagne 1964/65?lesprix deseuil despro­
duits laitiers lesplus importants d'unmontant correspondant àune
majoration de0,10 franc par litre duprix indicatif dulaitf •
s '
(1)J.O. n°34du27*2,1964 ?page~5497 64

-2-
*
CONSIDERANT quelorsdelaséanceduConseildes21et22septembre1964,
laBelgiqueetleLuxembourgontinformélesautre.:Etatsmembresetla
Commissionqu'ilsavaientl'intentionderé-aliserantreeuxpourles
produitsvisésàl'articlepremier,paragraphe 2,alinéasb)àe)du
règlementn°I3/64/CEE,àl'exceptiondubeurreetdesproduitsdugrou­
pen°4,unmarchéunique,etqu'ilyavaitdèslorslieudefixer,en
cequiconcerneces'produits,lesprixdoréférencedosdeux'paysau
mômeniveau,àsavoirauniveauretenuparlerèglementn°II2/64/CEE,
pourlaBelgique(l)|
CONSIDERANT qu'àlasuitedocettedéclaration ,lesprixdoréférence
desproduitsvisésci-dessusetdéterminéspourleLuxembourgontété
fixésaum6meniveauquelesprixderéférenceprévuauditrèglement
pourlaBelgique ^
CONSIDERANT quepourcesmotifsetcomptetenudel'article233clu
traité,l'autorisation accordéeparleprésentrèglementàlaBelgique
doitêtreégalementaccordéeauLuxembourg,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
»
Articlepremier
Pardérogationàl'article4âurèglementn°I3/64/CEE,leRoyaumede
BelgiqueetleGrand-Duché deLuxembourgsontautorisésàmajorer
jusqu'au31mars1965lesprixdoseuildosproduitsénumérésci-dessous
desmontantsindiqués s
Produitpilotedugroupen°20,87FB/kg ,
■ Produitpilotedu,groupen°3'0,60."
Produitpilotedugroupen°91;03"
Produitpilotedugroupen°100,87"
Produitpilotedugroupen°ll0,97"
Iln'estpastenucomptedecettemajorationlorsdurapprochement
desprixdeseuileffectuéenapplication dol'article20durèglement
n°I3/64/CEE.
•••j•••
(1)J.0.n°130du12.8.64

-3-
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauRoyaumedeBelgiqueetauGrand-
DuchédoLuxembourg .
FaitàBruxollcslo
ParleConseil
LePrésident