ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)383
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)383 final
Bruxelles ,18juillet 1975
Modification delaproposition dedirective duConseil
concernant lacollecte ,larégénration et/ouladestruction des
polychlorobiphényles (PCB)
(présentée parlaCommission auConseil envertu de
l'article 149 »deuxième alinéa duTraité CEE).
COK(75 )383final

t ENV/208/7>P
I«Exposedesmotifs
Alasuitedel'avisémisparleParlementeuropéen(l)surlaproposition
dedirectiveduConseilconcernantlacollecte,larégénérationet/oula
destructiondepolychlorobiphényles (PCB)(2),laCommissionestime
opportundemodifiersapropositioninitialeconformément àl'article149
deuxièmealinéaduTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueeuropéenne »
II.PrisadepositionsurlesamandementsproposéaparleParlementeuropéen
Article7»
A)-CetarticleobligelesEtatsmembresàétablirtouslestroisans
unrapportsurl'étatdutraitement dePCB.
LeParlementeuropéenaimeraitqu'unrapportdesynthèsesoit
transmisàtouslesEtatsmembres»auConseiletauParlement
eHiropéen,
B)–LaCommissionpeutacceptercetamendementdanssonprincipe»
Elleproposetoutefoisdeprendreenconsidération lelibellé
del'articlecorrespondant deladirective ,cadresurles
déchetsoncoursd'approbationparleConseil»
Celibelléprévoitquelesrapportsdesynthèseétablisparun
Etatmembre,soienttransmisparlaCommissionauxautresEtats
membresetqu'unrapportdecaractèrepluspolitiquesurl'appli­
cationdelaprésentedirectivesoittransmisauConseiletau
Parlementeuropéen »
\
(1)J.O»n*
(2)J.o;n®49du1/3/1975,P.li

EN7/206/75-Î1
t-
Articleo*
A)Estimantquelesdispositions delaprésentedirectivedoivent
êtreappliquéesleplusrapidementpossible,leParlementeuropéen
proposequeleConseils'engageàstatueravantle1eroctobre1975*
B)LaCommissionrappellequecettepropositiondedirectiveaété
élaboréeàlasuited'unenotificationfrançaisedanslecadrede
l'Accordd'informationdu5/3/1973enmatièred'environnement,
Selonlesprocéduresprévuesdrjascetaccord,leConseildevrait
normalementstatuersurlaproposition delaCommissioncinqmois
N • taprèssonenvoiauConseil,c'est-à-direle13juillet1975» '
IlconvienttoutefoisderappelerquelaCommissionaégalementtransmis
auConseil,danslecadreduprogrammegénérald'éliminationdesentraves
techniquesauxéchanges,uneproposition dedirectiveconcernantlerappro­
chementdesdispositionslégislatives ,réglementaires etadministratives
desEtatsmembresrelativesàlalimitation d®lamisesurlemarchéet
del'emploi^de.certainessubstanoesetpréparationsdangereuses.Cotte
proposition dedirectiveviseàlimiterl'usagedesFCBauxeystènesclos*
Ilestproposédemaintenirletexteinitialdelaproposition dela
Commission »'• „ •••. ''.'

3 ENV/208/75-F
Modification delaproposition dedirective duConseil concernant la
collecta ,larégénération et/ouladestruction despolychloro"biphényles
(PCB).
(présentée parlaCommission auConseil envertu del'article 149»
deuxième alinéa duTraité CEE).
Laproposition dedirective transmise auConseil le13février est
modifiée :
–parunamendement ài'article 7•
Texto original
Art .7
Tous lestrois anschaque Etat
membre établit unrapport sur
l'état dutraitement des PCB
sur son territoire etlecom­
munique àlaCommission »Texte amende
Art ,7
Tous lestrois anschaque Etat
membre établit unrapport sur
l'état dutraitement des PCB sur
sonterritoire etlecommunique
àlaCommission ,
Celle-ci letransmet aux autres
Etats membres »Celle-ci letransmet aux autres
Etats membres »
LaCommission fera rapport tous
1ostrois ans auConseil etau
Parlement européen sur l'applica­
tion delaprésente directive »