ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)224
Vol.1971/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)224 final
Bruxelles ,le4mars 1971
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1388/70concernant
lesrègles générales relatives auclassement des
variétés devigne
(■présentée parlaCommission auConseil )
CCMC71)224final

\
EXPOSE DES MOTIFS
inapplication desdispositions del'article 16,paragraphe 1deuxième
alinéa durèglement (CEE )N°816/70duConseil ,du28.4.1970 ,portant dispo­
sitions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vi -
nicole (1),laCommission aprocédé auclassement desvariétés devigne ad­
mises àêtre cultivées dans laCommunauté .Ceclassement aétépublié en
annexe aurèglement (CEE )N°2005/70 (2).Lors del'élaboration dececlas­
sement ,laCommission asuivi lesrègles générales arrêtées par leConseil
dans lerèglement (CEE )N°1388/70 (3).
Alalumière del'expérience ,ilapparaît quecertaines modifications
doivent être apportées àcesrèglements .C'estainsi quelaclassification ,
prévue par l'article 2paragraphe 2sous b)durèglement (CEE )N°1388/70,
desvariétés dont laproduction estutilisée enconserverie parmi celles à
raisins detable seheurte aufait qu'elle n'est pas' conforme auxnormes
communes dequalité pour lesraisins detable ,arrêtées enapplication du
règlement N°23portant établissement graduel d'uneorganisation commune des
marchés dans lesecteur desfruits etlégumes (4).Ilconvient donc declas­
serlesvariétés encause parmi lesvariétés àraisins pour utilisation par-,
ticulière .
Par ailleurs ,certains vins sont commercialisés avec indication dela
variété devigne dont ilssont issus .Parfois ,uneseule etmême variété
estdésignée différemment dans lesdifférentes régions delaCommunauté .Il
yadonc lieu d'indiquer lessynonymes decesvariétés devigne quisont
utilisés pour ladénomination des vins .
Enoutre ,l'article 10paragraphe 1durèglement (CEE)N°1388/70énume -
redefaçon exhaustive lescasdans lesquels unemodification duclassement
estadmise .Or,a~près l'établissement duclassement ,ilaétéconstate qu'il
était nécessaire depouvoir effectuer d'autres modifications quecelles qui
sont prévues audit paragraphe .Cela entraîne comme conséquence uneadaptation
del'article 10.
(1)J.O. N°L99du5.5.197e ,p.1
(2)J.O. N°L224 du1C.1C.197C ,p. 1
(5)J.C. N°L155duI6.7.I97C ,p.5
(4)J.O. N°L30du20.4.1962 ,p.965/62

infin ,certains Etats membres produisent ,exclusivement pour l'expor­
tation vers lesPays tiers ,desmatériels demultiplication végétative de
variétés quinefigurent pasdans leclassement .Iln'yapas d'objections
aumaintien decette production àlacondition qu'elle soit soumise àune
autorisation spéciale etàùncontrôle approprié .
Leprésent projet aétéétabli après consultation desexperts gouver­
nementaux des questions viticoles desEtats membres .Legroupe detravail
:!fruits etlégumes "aétéégalement informé deceprojet .
L'ensemble des contacts établis apermis deconstater ,àson suj-et ,un
accord àpeuprès général desparties intéressées .

PROPOSITION DEREGLPFEtîT(rCJ7')DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°I388/7D
concernantlesrèglesgénéralesrelatives
auclassementdesvariétésde.vigne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EU50PEEHNES ,
valetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°8I6/7OduConseil,du28avril1970jportantdispo­
sitionscomplémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vini-
cole(l),modifiéondernierlieuparleréclament(C,":-)n°2612/70(2),et
notannontsonarticle16paragraphe 1,
valaproposition delaCommission,
considérantqu'ils'estavéréquelesdispositions durèglement(CEE)n°1388/70
duConseil,da13juillet1970,concernantlesrèglesgénéralesrelativesau
classementdesvariétésdevigne(3)fsontparfoistropétroitespourtenir
comptedesnécessitéséconomiques ;qu'ilestnotammentnécessaired'admettre
danslacatégoriedesvariétésàraisin pouruxilisationparticulière
collesutiliséesàlaconservori-îetdenepaslesclaF8*»rparmilesvariété
raisindetable; ' /
m
(2)
(3)1)J.O.n°L99du5.5.?.970,P.1
2)J.O.n°L283.du16.12.1970,page6
3)J.O.n°L155.duI6.7.I976,p.5-

–?–
considérant qu'étant donné quedesnoms différents sont utilisés pour ladénominati :
d'uneseule etmême variété devigne ,ilconvient d'établir dans lecadre duclasse­
-ontunoliste dessynonymes connus utilises dans lecommerce 5qu'enoutre unelist *
■i;>3homonymes peut être utile dans les casoùune seule etmême dénomination est uti
lisée pour plusieurs variétés devigne ;
considérant qu'ilconvient enoutre quelesvariétés destinées àlaproduction des n
tériels demultiplication végétative delavigne utilisés exclusivement àl'exportai
etquinesont pasreprises dans leclassement ,puissent être admises pour lacultu?
considérant quel'article 10paragraphe 1durèglement (CEE)n°1388/70énumère exha
tivement lescasdans lesquels tinsmodification duclassement desvariétés devigne
estadmise ?qu'ilestindispensable peur élaborer unclassement satisfaisant d'admet
également desmodifications autres quecelles prévues audit paragraphe ,
AARRETE LUPRESENT E?3GLTSDCDîTT :
Article premier
1.L'article 2paragraphe 2alinéa b)durèglement (CEE)n°1388/70duConseil du !
juillet 1970 estremplacé parletexte suivant :
""b)variétés àraisin detable sunevariété devigne quiestadmise dans lecadre t
normes communes dequalité pour lesraisins 'detable ,arrêtées enapplication d>.
règlement n° ,23,etquiestcultivée normalement pour laproduction .deraisins
destinés àlaconsommation à1'état frais ."
2.L'article 2paragraphe 2alinéa c)durèglement (CEI!)n°1388/70duConseil dti .]
juillet 1970 est complété par letroisième tiret suivant 8
"–production deraisins utilisés pour laconserverie ." .
Article 2
Lerèglement (CEE)n°1338/70estcomplété parl'article 9bissuivant :
!!Article 9bis
1.£~S&ns préjudice desdispositions de1'article 5/®paragraphe 1premier alinéa de.
directive duConseil ,du9avril 1968 ,concernant iacommercialisation desmatériels
multiplication végétative delavigne (l),modifié parladirective du (2
;'-lestétabli dans lecadre duclassement uneliste dessynonymes desVariétés devig
figurant dans leclassement pour autant quecessynonymes sont s
a)utilisés dans lecommerce pour ladénomination desvins provenant desvariétés
devigne encause et
b)suffisamment connus »
TÏ]~77Û71T°L93du17.4.1968 , .../•••
(2)J.C. N° .....

2,Ilpeut également être établi unoliste deshomonymes desvariétés devigne
visées auparagraphe 1«"
Article 3
1*Leparagraphe 1del'article 10durèglement (CEE)n°1388/70estrern]3a -
cépar letexte suivant :
"1.Apartir du1erjanvier 1973 ,
leclassement dosvariétés devigne nepeut être modifié par l'ad­
jonction devariétés devigne qu'encequic.oncerne laclasse des
variétés devigne recommandées ."
2,Lepremier alinéa duparagraphe 2dudit article estremplacé parletexte
suivant :
"Lecomplément visé auparagraphe 1nepeut sefaire quesil'aptitude
culturale des variétés encause est reconnue satisfaisante dans une unité
oupartie d'unité administrative ou,lecaséchéant ,dans leterritoire
delaCommunauté ." -.
Article 4
Lerèglement (CEE )n°I388/7Oestcomplété parl'article suivant :
"Article 10bis
1.Lesvariétés devigne dont l'aptitude culturale est ,après l'établisse­
ment duclassement ,reconnue comme nonsatisfaisante dans uneunité ou ,
partie d'unité administrative ou,lecaséchéant ,dans leterritoire.de
laCommunauté ,sont éliminées duclassement pour l'unité oulapartie
d;unité administrative concernée ,ouselon lecas ,pour leterritoire
*
delaCommunauté ,
2.San3 préjudice desdispositions del'article 10,l'attribution d:une
variété devigne àl'unedesclasses visées àl'article 5es"tmodifiée
sil'appréciation desonaptitude culturale justifie cette modification
Article 5
L'article 11paragraphe 2durèglement (CEE)n°I388/7Oestremplacé par
lesdispositions suivantes î .

_4-
"2.Toutefois ,lesEtats Membres peuvent admettre desdérogations a.ux
dispositions duparagraphe 1premier tiret auxfins suivantes :
-examen del'aptitude culturale d'unevariété devigne nefigurant
pasdans leclassement pour l'unité oupartie d'unité administrative
concernée oupour leterritoire delaCommunauté ,
-recherches scientifiques ,
-travaux desélection oudecroisement ,
-production deumatériels demultiplication végétative delavigne
réservée exclusivement àl'exportation vers lesPays-tiers sous la
condition d'uncontrôle approprié .
LesEtats membres communiquent àlaCommission avant le31mai1971
a)laliste desvariétés devigne quifont l'objet dupremier alinéa
quatrième tiret ,ainsi que
b)lesdispositions qu'ilsappliquent pour assurer lecontrôle decette
production .
Uscommuniquent ultérieurement àlaCommission lesmodifications à
apporter -àladite liste »"Article 6
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident