9.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C293/15
PropositiondedirectiveduConseilrelativeàl'avertisseuracoustiquedesvéhiculesàmoteuràdeuxou
troisroues
(92/C293/03)
COM(92)332final—SYN430
(PrésentéeparlaCommissionle28septembre1992.)
considérantque,pourfaciliterl'accèsauxmarchésdespays
nonmembresdelaCommunauté ,ilapparaîtnécessaire
d'établirl'équivalenceentrelesprescriptionsdelaprésente
directiveetcellesdurèglementn°28del'ECE/ONU;
considérantqueleprogrèsdelatechniquenécessiteune
adaptationrapidedesprescriptionstechniquesreprisesaux
annexesdelaprésentedirective;qu'ilconvientdeconfier
cettetâcheàlaCommissiondanslebutdesimplifieret
d'accélérerlaprocédure;que,danstouslescasoùleConseil
confèreàlaCommissiondescompétencespourl'exécution
desrèglesétabliesdanslesecteurdesvéhiculesàmoteurà
deuxoutroisroues,ilestopportundeprévoiruneprocédure
deconsultationpréalableentrelaCommissionetlesÉtats
membresauseind'uncomitéconsultatif,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéen­
ne,etnotammentsonarticle100A,
vulapropositiondelaCommission,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqu'ilimported'arrêterlesmesuresdestinéesà
établirprogressivement lemarchéintérieuraucoursd'une
périodeexpirantle31décembre1992;quelemarché
intérieurcomporteunespacesansfrontièresintérieuresdans
lequellalibrecirculationdesmarchandises ,despersonnes,
desservicesetdescapitauxestassurée;AARRÊTELAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Laprésentedirectiveetsesannexess'appliquentàl'avertis­
seuracoustiquedetouttypedevéhiculetelquedéfinià
l'article1erdeladirective92/.../CEEduConseil,du...,
relativeàlaréceptiondesvéhiculesàmoteuràdeuxoutrois
roues.considérantque,danschaqueÉtatmembre,lesvéhiculesà
moteuràdeuxoutroisrouesdoivent -satisfaire,encequi
concernel'avertisseuracoustique,àcertainescaractéristiques
-techniquesfixéespardesprescriptionsimpérativesqui
diffèrentd'unÉtatmembreàl'autre;que,parleurdisparité,
ellesentraventleséchangesàl'intérieurdelaCommunau­
té;
considérantquecesobstaclesàl'établissementetaufonc­
tionnementdumarchéintérieurpeuventêtreéliminéssiles
mêmesprescriptionssontadoptéespartouslesÉtatsmem­
bresenlieuetplacedeleursréglementations nationales;
considérantquel'établissementdeprescriptionsharmonisées
pourl'avertisseuracoustiquedesvéhiculesàmoteuràdeux
outroisrouesestnécessaireafindepermettrelamiseen
œuvre,pourchaquetypedesditsvéhicules,desprocéduresde
réceptionetd'homologation quifontl'objetdeladirective
92/.../CEE(»);
considérantque,vulesdimensionsetleseffetsdel'action
proposéedanslesecteurconcerné,lesmesurescommunau­
tairesviséesparlaprésentedirectivesontnécessaires,voire
indispensables ,pouratteindrelesobjectifsfixés,àsavoirla
réceptioncommunautaire partypedevéhicule,etqueceux-ci
nepeuventêtresuffisammentréalisésparlesÉtatsmembres
individuellement ;Article2
Lesprocédurespourl'octroidel'homologation encequi
concernel'avertisseuracoustiqued'untypedevéhiculeà
moteuràdeuxoutroisrouesetdel'homologationd'untype
d'avertisseuracoustiqueentantquecomposantainsiqueles
conditionspourlalibrecirculationdecesvéhiculesetpourla
libremisesurlemarchédesavertisseursacoustiquessont
cellesétabliesparladirective92/.../CEE,dansleschapi­
tresIIetIIIrespectivement .
Article3
Conformément auxdispositionsdel'article11deladirective
92/.../CEE,l'équivalenceentrelesprescriptionsdela
présentedirectiveetcellesdurèglementn°28del'ECE/
ONU(documentE/ECE/TRANS/505—Rév.1/Add.27),
estreconnue . C)JOn°L...

N°C293/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.92
L'avisestinscritauprocès-verbal;enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureàce
procès-verbal.LaCommissiontientleplusgrandcomptede
l'avisémisparlecomité.Elleinformelecomitédelafaçon
dontelleatenucomptedecetavis.LesautoritésdesÉtatsmembresquioctroientl'homologa­
tionacceptentleshomologations délivréesconformément
auxprescriptionsdurèglementn°28susmentionnéainsique
lesmarquesd'homologation aulieudeshomologations et
marquesd'homologationcorrespondantes délivréesconfor­
mémentauxprescriptionsdelaprésentedirective.
Article4
Lesmodifications quisontnécessairespouradapterau
progrèstechniquelesprescriptionsdesannexessontarrêtées
conformément àlaprocédureprévueàl'article5dela
présentedirective.Article6
1.LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectivele1eraoût1994au
plustard.Ilseninformentimmédiatement laCommission .
Ilsappliquentcesdispositionsàpartirdu1eroctobre
1994.
2.LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirectiveou
sontaccompagnéesd'unetelleréférencelorsdeleurpublica­
tionofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence .sontarrêtées
parlesÉtatsmembres.Article5
Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieau
présentarticle,lereprésentantdelaCommissionsoumetau
comitéinstituéàl'article12deladirective70/156/CEE(')
unprojetdemesuresàprendre.
Lecomitéémetsonavissurceprojet,dansundélaiquele
présidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedelaquestionen
cause,lecaséchéantenprocédantàunvote.Article7
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedirec­
tive.
(')JOn°L42du23.2.1970,p.1.Directivemodifiéeendernier
lieuparladirective92/53/CEE(JOn°L225du10.8.1992,
p.1).

9.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C293/17
ANNEXEI
PRESCRIPTIONS D'HOMOLOGATION DESAVERTISSEURS ACOUSTIQUES
1.DÉFINITIONS
Ausensdelaprésentedirective,onentendpar:
1.1.«avertisseuracoustique»:undispositifémettantunsignalsonoredontlefonctionnement estdestinéà
prévenirdelaprésenceoud'unemanœuvred'unvéhiculelorsd'unesituationdangereusedansletrafic
routier;
1.1.1.undispositifcomprenantplusieursorificesd'émissionsonoreexcitésparunseulélémentmoteurest
conidérécommeunavertisseuracoustique;
1.1.2.unavertisseuracoustiquecomprenantplusieursélémentsémettantchacununsignalsonoreet
fonctionnantsimultanémentparlamiseenactiond'unseulorganedecommandeestconsidérécommeun
seuldispositifd'avertisseuracoustique;
1.2.«typed'avertisseuracoustique»:lesavertisseursacoustiquesneprésentantpasentreeuxdedifférences
essentielles,notammentencequiconcernelesélémentsci-après:
1.2.1.lamarquedefabriqueoudecommerce;
1.2.2.leprincipedefonctionnement ;
1.2.3.letyped'alimentation (courantcontinu,courantalternatif,aircomprimé);
1.2.4.laformeextérieureduboîtier;
1.2.5.laformeetlesdimensionsdelaoudesmembranes;
1.2.6.laformeoulegenreduoudesorificesd'émissionduson;
1.2.7.laoulesfréquencesnominalesduson;
1.2.8.latensionnominaled'alimentation ;
1.2.9.danslecasdesavertisseursalimentésdirectementparunesourceexterned'aircomprimé,lapression
nominaledefonctionnement .
2.PRESCRIPTIONS
2.1.L'avertisseuracoustiquedoitémettreunsoncontinuetuniforme;sonspectreacoustiquenedoitpasvarier
sensiblementpendantlefonctionnement .Pourlesavertisseursalimentésencourantalternatif,cette
prescriptions'appliqueseulementàvitesseconstantedugénérateur,cettevitesseétantdanslaplage
spécifiéeaupoint3.3.2.
2.2.L'avertisseurdoitavoirdescaractéristiques acoustiques (répartitionspectraledel'énergieacoustique,
niveaudepressionacoustique)etmécaniquestellesqu'ilsatisfassedansl'ordreindiquéauxessaisspécifiés
auxpoints3et4.
3.MESURESDUNIVEAUSONORE
3.1.L'avertisseuracoustiquedoitêtreessayédepréférenceenmilieuanéchoïque.Envariante,ilpeutêtre
essayédansunechambresemi-anéchoïque ouàl'extérieurdansunezonedégagée.Danscecas,des
précautionsdoiventêtreprisespouréviterlesréflexionssurlesoldanslazonedemesurage(parexemple,
endisposantuneséried'écransabsorbants).Onvérifiequeladivergencesphériqueestrespectéeà1dBprès
dansunhémisphèred'aumoins5mderayonjusqu'àlafréquencemaximaleàmesurer,etceci
principalement dansladirectiondemesurageetàlahauteurdel'appareiletdumicrophone .
Lebruitambiantdoitêtreinférieurd'aumoins10dBauxniveauxdepressionacoustiqueàmesurer.
L'appareilsoumisàl'essaietlemicrophonedoiventêtreplacésàlamêmehauteur.Cettehauteurdoitêtre
compriseentre1,15et1,25m.L'axedesensibilitémaximaledumicrophonedoitêtreconfonduavecla
directionoùleniveausonoredel'avertisseurestmaximal.
Lemicrophonedoitêtreplacédefaçonquesamembranesoitàunedistancede2±0,01mduplande
sortiedusonémisparl'appareil.Danslecasd'appareilsayantplusieurssorties,ladistanceestdéterminée
parrapportauplandesortieleplusprochedumicrophone .

N°C293/18 JournalofficieldesCommunautés européennes9.11.92
3.2.Lesmesuresdesniveauxdepressionacoustiquedoiventêtrefaitesenutilisantunsonomètredeprécision
(classe1)conformeauxprescriptionsdelapublicationCEIn0651,premièreédition(1979).Toutesles
mesuressonteffectuéesenutilisantlaconstantedetemps«rapide».Lamesuredesniveauxglobauxde
pressionacoustiqueesteffectuéeenutilisantlacourbedepondération (A).Lespectredusonémisdoitêtre
mesuréenutilisantlatransforméedeFourierdusignalacoustique .Envariante,onpeututiliserdesfiltres
detiersd'octavesconformesauxprescriptionsdelapublicationCEIn°225,premièreédition(1966).
Danscecas,leniveaudepressionacoustiquedanslabanded'octavedefréquencemédiane2500Hzest
déterminéparadditiondesmoyennesquadratiquesdespressionsacoustiquesdanslesbandesdetiers
d'octavesdefréquencesmédianesde2000,2500et3150Hz.Danstouslescas,seulelaméthodepar
transforméedeFourierpeutêtreconsidéréecommeuneméthodederéférence.
3.3.L'avertisseuracoustiqueestalimentésuivantlecasaveclestensionssuivantes:
3.3.1.pourcequiestdesavertisseursacoustiquesalimentésencourantcontinu,sousunetensiond'essaide6,5,
de13oude26V,mesuréeàlasortiedelasourced'énergieélectriqueetcorrespondant respectivement à
unetensionnominalede6,de12oude24V;
3.3.2.pourcequiestdesavertisseursacoustiquesalimentésencourantalternatif,lecourantestfourniparun
générateurélectriquedutypenormalementutiliséaveccetyped'avertisseuracoustique.Lescaractéris­
tiquesacoustiquesdecetavertisseuracoustiquesontenregistréespourdesvitessesdugénérateurélectrique
correspondant à50,75et100%delavitessemaximaleindiquéeparlefabricantdugénérateurpourun
fonctionnement continu.Pendantcetessai,iln'estimposéaugénérateurélectriqueaucuneautrecharge
électrique.L'essaid'endurancedécritaupoint4esteffectuéàunevitesseindiquéeparlefabricantde
l'équipementetchoisiedanslagammesusmentionnée .
3.4.Si,pourl'essaid'unavertisseuracoustiquefonctionnantencourantcontinu,unesourcedecourant
redresséestutilisée,lacomposantealternativedelatensionàsesbornes,mesuréedecrêteàcrêtelorsdu
fonctionnement desavertisseurs,nedoitpasdépasser0,1V.
3.5.Pourlesavertisseursacoustiquesalimentésencourantcontinu,larésistanceduconducteurélectrique,y
comprislarésistancedesbornesetdescontacts,doitêtreaussiprochequepossiblede:
—0,05ohmpourunetensionnominalede6V,
—0,10ohmpourunetensionnominalede12V,
—0,20ohmpourunetensionnominalede24V.
3.6.L'avertisseuracoustiquedoitêtremonté,parl'intermédiairedelapièceoudespiècesprévuesparle
fabricant,defaçonrigidesurunsupportdontlamassesoitaumoinsdixfoisplusgrandequecellede
l'avertisseuràessayeretaumoinségaleà30kg.Enoutre,lesupportdoitêtreagencédetellesortequeles
réflexionssursesparoisainsiquesesvibrationssoientsansinfluencenotablesurlesrésultatsde
mesure.
3.7.Danslesconditionsénoncéesci-dessus,leniveausonorepondéréselonlacourbeAnedoitpasdépasserles
valeurssuivantes :
a)115dB(A)pourlesavertisseursacoustiquesdestinésprincipalement auxcyclomoteurs etaux
motocyclesettricyclesd'unepuissanceinférieureouégaleà7kW;
b)118dB(A)pourlesavertisseursacoustiquesdestinésprincipalement auxmotocyclesettricyclesd'une
puissancesupérieureà7kW.
3.7.1.Enoutre,leniveaudepressionacoustiquedanslabandedefréquencesde1800à3550Hzdoitêtre
supérieuràceluidetoutecomposantedefréquencesupérieureà3550Hz,etentoutcaségalousupérieur
à:
a)90dB(A)pourlesavertisseursacoustiquesdestinésprincipalement auxcyclomoteurs ;
b)95dB(A)pourlesavertisseursacoustiquesdestinésprincipalement auxmotocyclesettricyclesd'une
puissanceinférieureouégaleà7kW;
c)105dB(A)pourlesavertisseursacoustiquesdestinésprincipalement auxmotocyclesettricyclesd'une
puissancesupérieureà7kW.
3.7.2.Lesavertisseursacoustiquessatisfaisantauxcaractéristiques mentionnéesaupointc)peuventêtreutilisés
surdesvéhiculesmentionnésauxpointsa)etb);lesavertisseurssatisfaisantauxcaractéristiques
acoustiquesmentionnéesaupointb)peuventêtreutiliséssurlescyclomoteurs ;

9.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN°C293/19
3.8.Lescaractéristiques indiquéesci-dessusdoiventégalementêtrerespectéesparunavertisseurquiaété
soumisàl'essaid'enduranceprévuaupoint4.Latensiond'alimentationvariantsoitentre115et95%de
satensionnominalepourlesavertisseursacoustiquesalimentésencourantcontinu,soit,pourles
avertisseursacoustiquesalimentésencourantalternatif,entre50et100%delavitessemaximaledu
générateurindiquéeparlefabricantdugénérateurpourunfonctionnement continu.
3.9.Ledélais'écoulantentrelemomentdemiseenactionetlemomentoùlesonatteintleminimumdevaleur
prescritaupoint3.7nedoitpasdépasser0,2smesuréàunetempératureambiantede20±5°C.La
présenteprescriptionvautnotammentpourlesavertisseursàfonctionnement pneumatiqueouélectro­
pneumatique .
3.10.Lesavertisseursàfonctionnement pneumatiqueouélectropneumatique doiventavoir,danslesconditions
d'alimentationfixéespourlesappareilsparlesfabricants,lesmêmesperformancesacoustiquesrequises
pourlesavertisseursacoustiquesactionnésparl'électricité.
3.11.Danslecasdesappareilsàsonmultiple,oùchaqueélémentconstitutifémettantunsonpeutfonctionner
indépendamment ,lesvaleursminimalesci-dessusdoiventêtreobtenuesavecchacundeséléments
constitutifsfonctionnantseul.Lavaleurmaximaleduniveausonoreglobaldoitêtrerespectéeavectousles
élémentsconstitutifsenfonctionnement simultané.
4.ESSAID'ENDURANCE
4.1.L'avertisseuracoustiquedoitêtrealimentéàlatensionnominaleetaveclarésistanceduconducteur
électriquespécifiéeauxpoints3.3à3.5,etmisenfonctionnement respectivement :
—10000foispourlesavertisseursdestinésprincipalement auxcyclomoteursetauxmotocycleset
tricyclesd'unepuissanceinférieureouégaleà7kW,
—50000foispourlesavertisseursdestinésprincipalement auxmotocyclesettricyclesd'unepuissance
supérieureà7kW,
àlacadenced'isd'actionsuiviede4sd'arrêt.Pendantl'essai,l'avertisseuracoustiqueestventiléparun
courantd'airayantunevitessed'environ10m/s.
4.2.Sil'essaiestfaitàl'intérieurd'unechambresourde,celle-cidoitposséderunvolumesuffisantpourassurer
normalement ladissipationdelachaleurdégagéeparl'avertisseurpendantl'essaid'endurance .
4.3.Latempératureambiantedanslasalled'essaidoitêtrecompriseentre+15et+30°C.
4.4.Lorsque,aprèslamoitiédunombreprescritdefonctionnements ,lescaractéristiques duniveausonoreont
subiunemodificationparrapportàcellesdel'avertisseuracoustiqueavantl'essai,onpeutprocéderàun
réglagedel'avertisseur .Aprèslenombretotalprescritdefonctionnements ,l'avertisseuracoustiquedoit,
éventuellement aprèsunnouveauréglage,satisfaireàl'essaidécritaupoint3.
4.5.Pourlesavertisseursacoustiquesdutypeélectropneumatique ,ilestpermisd'effectuerunelubrification
toutesles10000manœuvresenutilisantl'huilerecommandéeparlefabricant.
•5.MARQUED'HOMOLOGATION
5.1..Toutavertisseuracoustiqueproduitenconformitéautypehomologuédoitcomporterunemarque
d'homologationconformeauxprescriptionsreprisesàl'annexeVdeladirective92/.../CEE.

9.11.92 N°C293/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
Appendice 1
Fichederenseignements encequiconcerneuntyped'avertisseuracoustiquedestinéauxvéhiculesàmoteurkdeux
outroisroues
(Àjoindreàlademanded'homologationdanslecasoùcelle-ciestprésentéeindépendamment delademandede
réceptionduvéhicule.)
Numérod'ordre(attribuéparledemandeur):
Lademanded'homologationencequiconcerneuntyped'avertisseuracoustiquedestinéauxvéhiculesàmoteurà
deuxoutroisrouesdoitêtreassortiedesrenseignements figurantàl'annexeIIdeladirective92/.../CEE,partie
A,auxpoints9.5.1à9.5.4.
Appendice2
Certificatd'homologationd'untyped'avertisseuracoustiquedestinéauxvéhiculesàmoteuràdeuxoutrois
roues
MODÈLE
Indicationdel'administration
Rapportn° duservicetechnique endatedu
Numérod'homologation : Numérod'extension:
1.Marquedel'avertisseuracoustique :
2.Typed'avertisseuracoustiqueetvéhicule(s)auquel(auxquels)ilestdestiné[pourmotocyclesettricycles,
préciserleurpuissance(<7kWou>7kw)]:
3.Nometadressedufabricant:—
4.Nometadressedumandatairedufabricant(lecaséchéant):
5.Avertisseuracoustiqueprésentéàl'essaile:
6.L'homologation estaccordée/refusée(1).
7.Lieu:
8.Date:
9.Signature:
(MBifferlamentioninutile.

N°C293/219.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
PRESCRIPTIONS D'INSTALLATION DESAVERTISSEURS ACOUSTIQUES SURLESVÉHICULES À
MOTEURÀDEUXOUTROISROUES
1.DÉFINITIONS
Ausensdelaprésentedirective,onentendpar:
1.1.«typedevéhicule»:lesvéhiculesneprésentantpasentreeuxdedifférencesessentielles,cesdifférences
pouvantporternotammentsur:
1.1.1.lenombreetle(s)type(s)desavertisseursacoustiquesinstalléssurlevéhicule;
1.1.2.lespiècesd'adaptationdesavertisseurssurlevéhicule;
1.1.3.lapositiondesavertisseurssurlevéhicule;
1.1.4.larigiditédespartiesdestructuresurlesquellesle(oules)avertisseur(s )est(sont)monté(s);
1.1.5.laformeetlesmatériauxdelacarrosserieconstituantl'avantduvéhiculeetsusceptiblesd'influersurle
niveausonoredessonsémisparle(oules)avertisseurs )etdedonnerdeseffetsdemasque.
2.PRESCRIPTIONS
2.1.Toutvéhiculedoitêtremunid'unavertisseuracoustiqued'untypehomologuéenapplicationdelaprésente
directiveouhomologuéenapplicationdeladirective70/388/CEErelativeàl'avertisseuracoustiquedes
véhiculesàmoteur(');
2.2.Latensiond'essaidoitcorrespondreàcellefixéeaupoint3.3del'annexeI.
2.3.Lesmesuresdeniveauxdepressionacoustiquesonteffectuéesdanslesconditionsspécifiéesaupoint3.2de
l'annexeI.
2.4.LavaleurduniveaudepressionacoustiquecourbeAémisparle(oules)appareil(s)monté(s)surlevéhicule
estmesuréeàunedistancede7menavantduvéhicule,cedernierétantplacéenterraindégagé,surunsol
aussilissequepossibleet,s'ils'agitd'avertisseursacoustiquesalimentésencourantcontinu,sonmoteur
étantarrêté.
2.5.Lemicrophonedel'appareildemesuredoitêtreplacéapproximativement dansleplanlongitudinalmédian
duvéhicule.
2.6.Leniveaudepressionacoustiquedubruitambiantetdubruitgénéréparleventdoitêtreinférieurd'au
moins10dB(A)auniveausonoreàmesurer.
2.7.Lemaximumduniveaudepressionsonoreestrecherchédansunsegmentcomprisentre0,5et1,5mde
hauteurau-dessusdusol.
2.8.Mesuréedanslesconditionsspécifiéesauxpoints2.2à2.7,lavaleurmaximaleduniveausonore
(point2.7)delasignalisationsonoreessayéedoitêtreaumoins:
a)égaleà75dB(A)etaupluségaleà112dB(A)pourlasignalisationdescyclomoteurs ;
b)égaleà80dB(A)etaupluségaleà112dB(A)pourlasignalisationdesmotocyclesettricyclesd'une
puissanceinférieureouégaleà7kW;
c)égaleà93dB(A)etaupluségaleà112dB(A)pourlasignalisationdesmotocyclesettricyclesd'une
puissancesupérieureà7kW.
(')JOn°L176du10.8.1970,p.12.

N°C293/22 JournalofficieldesCommunautés européennes9.11.92
Appendice 1
Fichederenseignements encequiconcernel'installationd'unavertisseuracoustiquesuruntypedevéhiculeà
moteuràdeuxoutroisroues
(Àjoindreàlademanded'homologationdanslecasoùcelle-ciestprésentéeindépendamment delademandede
réceptionduvéhicule.)
Numérod'ordre(attribuéparledemandeur):
Lademanded'homologationencequiconcernel'installationd'unavertisseuracoustiquesuruntypedevéhiculeà
moteuràdeuxoutroisrouesdoitêtreassortiedesrenseignements figurantauxpointssuivantsdel'annexeIIdela
directive92/.../CEE,partieA:
—0.1
—0.2
—0.4à0.6
—3.2.5à3.2.5.2.2
—9.5.5.
Appendice2
Certificatd'homologation encequiconcernel'installationd'unavertisseuracoustiquesuruntypedevéhiculeà
moteuràdeuxoutroisroues
MODÈLE
Indicationdel'administration
Rapportn° duservicetechnique endatedu
Numérod'homologation : Numérod'extension:
1.Marquedefabriqueoudecommerceduvéhicule:
2.Typedevéhicule:
3.Nometadresseduconstructeur :
4.Nometadressedumandataireduconstructeur (lecaséchéant):
5.Véhiculeprésentéàl'essaile:
6.L'homologation estaccordée/refusée(').
7.Lieu:
8.Date:
9.Signature:
(')Bifferlamentioninutile.