20.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C71/7
Propositionderèglement(CEE)duConseilrelatifàunedéclarationd'intérêteuropéenpour
faciliterlaréalisationdesréseauxtranseuropéens dansledomainedestransports
(92/C71/05)
COM(92)15final
(PrésentéeparlaCommissionle24février1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles75et84,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,parlerèglement(CEE)n03359/90('),
leConseilprévoitlamiseenoeuvred'unprogramme
d'actiondansledomainedel'infrastructuredetransport
envuedelaréalisationdumarchéintégrédestransports
en1992:considérantquecettevolontépeuts'exprimersousla
formed'unedéclarationd'intérêteuropéen;
considérantquecettedéclarationdoitpermettreaux
Étatsmembresdeprendrelesmesuresutilesàlaréalisa­
tiondesorientationsétabliesparleConseil;
considérantqu'ilconvientquetouteslespartiesintéres­
séespuissentfairevaloirleursobservationsavantqu'il
soitdécidédel'octroidecettedéclaration ;
considérantquecettedéclarationnedoitpascréerde
droitsaufinancementàquelquestadeduprojetquece
soitetsousquelqueformequecesoit,delapartdela
CommunautéoudesesÉtatsmembres,etquelesfinan­
cementsserontaccordésselonlesprocéduresprévuesà
ceteffet;
considérantqueladéclarationdoitpermettred'ouvrirà
laconcurrencelaréalisationdesprojetsenassurantla
transparencedelamiseenoeuvredesorientationsdes
réseauxtranseuropéens detransports;
considérantqueladéclarationdoitêtreoctroyéeàun
projetsurbasedesonprofiletnevisedoncpasun
promoteurparticulier;
considérantqu'ilconvientquelaCommissionsoit
assistéeparlecomitédesinfrastructures detransport,
instituéparladécision78/174/CEEduConseil(2),pour
l'octroidecettedéclaration ;
considérantquelaCommissiondevraitfairerapportsur
lesdéclarationsd'intérêteuropéenoctroyéesetleurs
conséquencespratiquesenvued'apprécierl'efficacitéde
laprocédureinstituée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Envuedefaciliterlaréalisationdesréseauxtranseuro­
péens,nécessairesaubonfonctionnement del'espace
sansfrontièresintérieuresetaurenforcement delaco­considérantquelaréalisationdeslibertésdecirculation
despersonnes,desbiensetdesservicesetlerenforce­
mentdelacohésionéconomiqueetsocialedela
Communautérequièrentdesréseauxtranseuropéens de
transports ;
considérantquelesbesoinsdefinancementdetels
réseauxtranseuropéens exigentlamobilisationdetous
lesmoyensdisponibleset,enparticulier,descapitaux
privés;
considérantque,pourattirerlesressourcesfinancières
nécessaires,detelsprojetsderéseauxtranseuropéens
doiventbénéficierdeconditionstechniques,juridiques,
administratives etpolitiquesfavorisantleurréalisation;
considérantquelavolontédesinstitutionscommunau­
tairesdepromouvoiretdefaciliterlaréalisationde
projetsreconnusd'intérêteuropéenetéconomiquement
fondésestdenatureàfaciliterleurfinancementprivé;
(')JOn0L326du14.11.1990,p.1. OJOn°L54Ai25.2.1978,p.16.

N°C71/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.92
hésionéconomiqueetsocialedelaCommunauté ,une
déclarationd'intérêteuropéenpeutêtreoctroyéeàun
projetdéterminédetransports .
Article2
Ladéclarationd'intérêteuropéenconstituelareconnais­
sancequelaréalisationduprojets'inscritdans
l'ensembled'orientations ,établiesparleConseildansle
domainedesréseauxtranseuropéens detransportset
couvrantlesobjectifs,lesprioritésainsiquelesgrandes
lignesd'action.
L'octroidecettedéclarationnecréepasdedroitsàun
financement ,àquelquestadeduprojetquecesoitet
sousquelqueformequecesoit,delapartdelaCommu­
nautéoudesesÉtatsmembres .
ArticleJ
Lesprojetspouvantfairel'objetd'unedéclaration
d'intérêteuropéendoiventrépondreauxconditions
énuméréesàl'annexe.
Article4
LesprojetssontprésentésàlaCommission .
LaCommissionprocèdeàl'évaluationpréliminairedela
conformitédesprojetsauxconditionsprévues.
Si,aprèscetteévaluation,ils'avèrequelesconditions
sontremplies,elleinvitelesÉtatsmembresconcernésà
faireconnaîtreleursobservationsdansundélaispécifié.
ElleprocèdeégalementàlapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennesd'unedescriptiondu
projet,desesprincipalescaractéristiques etdel'éligibilité
deceprojetàl'obtentiond'unedéclarationd'intérêt
européen,afindepermettreauxautrespartiesintéressées
d'exprimerleursobservations .Celles-cidisposentd'un
délaidetroismoisàcompterdelapublicationpour
présenteràlaCommissionleursobservationséventuelles .
Article5
LaCommissionprocèdeàl'évaluationprécisedela
conformitéduprojetauxconditionsprévuesets'assure
queleprojetcorrespondauxobjectifsetprioritésduou
desÉtatsmembresdirectementconcernés,danslecadre
desorientationsviséesàl'article2.L'octroideladéclarationd'intérêteuropéenàunprojet
estdécidéparlaCommission ,selonlaprocédureprévue
àl'article6,dansundélaidesixmoisàpartirdeladate
del'invitationauxÉtatsmembresdefaireconnaîtreleurs
observations .Dansdescasdûmentjustifiés,laCommis­
sionpeutprorogerledélai.
Article6
LaCommissionestassistéeparlecomitédesinfrastruc­
turesdetransport .
LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomitéun
projetdesmesuresàprendre.Lecomitéémetsonavis
surceprojet,dansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedelaquestionencause,lecas
échéant,enprocédantàunvote.
L'avisestinscritauprocès-verbal ;enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureà
ceprocès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avisémis
parlecomité.Elleinformelecomitédelafaçondont
elleatenucomptedecetavis.
Article7
LaCommissionveilleàcequel'utilisationdel'informa­
tionobtenuedanslecadreduprésentrèglementsefasse
danslerespectdesintérêtsdetouteslespartiesconcer­
nées.
Article8
LaCommissiontransmetauplustardle31décembre
1996auParlementeuropéenetauConseilunrapport
évaluantl'efficacitédelaprocédureinstituéeaccom­
pagné,sinécessaire,despropositionsappropriées .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1993.
Ilexpirele31décembre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.

20.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C71/9
ANNEXE
Conditionsd'éligibilitéviséesàl'article3
1.LeprojetprésentédoitproduiredeseffetséconomiquesdirectsdanslaCommunauté .Unprojetconcer­
nantàlafoislaCommunautéetunouplusieurspaystierspeutégalementêtreprésentéaubénéficede
ladéclarationd'intérêteuropéen.
2.Leprojetdoitêtreclairementdécritetdéfinidanstoussesaspects(natureetcontenuduprojet,objectifs
poursuivisetbénéficesattendus,participants,usagersfuturs,populationsetcollectivitéslocalesconcer­
nées,lieuxderéalisation,calendrierdemiseenœuvre,spécificationstechniquesetautreséléments
d'informationpertinents).
3.Leprojetdoitdéjàavoirfaitl'objetd'étudesdefaisabilitétechniqueetéconomiquequidémontrentle
bien-fondééconomiqueetlaviabilitéduprojet,faisantapparaîtrelesobstaclesprévisiblesàsaréalisa­
tion.Lesrésultatsdecesétudesdoiventêtrejointsàlademande.
4.Lesétudescommuniquées doiventdémontrerlaviabilitéduprojetetlarentabilitédesinvestissements
privésquiparticipentsignificativement àsaréalisation .Ladescriptiondesmécanismesquiserontmisen
œuvrepourassurerlefinancementduprojetseracommuniquéeconfidentiellement àlaCommission .
5.Sicelaestpertinent,leprojetdoitavoirfaitl'objetd'uneétuded'impactsurl'environnement .
6.Laprocéduredemiseenœuvreprévuedoitêtreconformeauxpolitiquesetlégislationscommunau­
taires,notammentenmatièredeconcurrence ,d'ouverturedesmarchéspublicsetd'environnement .
Propositionderèglement(CEE)duConseilrelatifàunedéclarationd'intérêteuropéenpour
faciliterlaréalisationdesréseauxtranseuropéens dansledomainedutransportd'électricitéetde
gaznaturel
(92/C71/06)
COM(92)15final
(PrésentéeparlaCommissionle24février1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantquelaréalisationdeslibertésdecirculation
despersonnes,desbiens,etdesservicesetlerenforce­
mentdelacohésionéconomiqueetsocialedela
Communautérequièrentdesréseauxtranseuropéens de
transportd'électricitéetdegaznaturel; vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquelesbesoinsdefinancementdetels
réseauxtranseuropéens exigentlamobilisationdetous
lesmoyensdisponiblesetenparticulierdescapitaux
privés;
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,pourattirerlesressourcesfinancières
nécessaires,detelsprojetsderéseauxtranseuropéens
doiventbénéficierdeconditionstechniques,juridiques,
administratives etpolitiquesfavorisantleurréalisation; vul'avisduComitééconomiqueetsocial,