ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1533
Vol.1973/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1533final
Bruxelles,le17septembre1973
MODIFICATICI !DELA,PROPOSITION DEREGLEMENT AUCONSEIL
relatifauxintérêtssurlessommespayéesautitreduF.E.O.G.A.
etdel'aidealimentaireetfaisantl'objetdo
récupération
I
(présentéeparlaCommissionauConseilen
vertudel'article149»alinéa2duTraitéCEE)
COn(73)1533final

428I/VI/73-P
Expose des motifs
1.Parlettre du16février 1973 »laCommission atransmis auConseil
uneproposition derèglement relatif auxintérêts surlessommes
payées autitre duF.E.O.G.A. etdel'aide alimentaire etfaisant
l'objet 'derécupération (fi/HO/73(AGRI 153)(FIN106)).
2.LeParlement aadopté ,lors desasession demai ,unerésolution
portant avis surlaproposition citée sous 1).LeParlement a
■ -i '
notamment demandé d'appliquër lamajoration d'intérêts prévue dans
laproposition dans tous les casdemauvaise foi dubénéficiaire ,
cène silacause delarécupération estimputable àlaCommunauté
ouàl'Etat membre concerné .
3.LaCommission ,estimant quecette demande correspond au^objectifs
delaproposition ,modifie donc saproposition conformément à
l'article 1^9 »deuxième alinéa duTraité .

428I/VI/73-F
k.Après lepremier alinéa duparagraphe 1del'article premier ,
l'alinéa suivant est introduit :
"Toutefois ,silacause delarécupération estimputable àlaCom­
munauté ouàl'Etat membre concerné
-lamajoration n'intervient pas encas debonne foidubénéficiaire ,
-laCommission fixe les critères envue dedéterminer les sommes
àprendre enconsidération pour les cas demauvaise foidu
bénéficiaire *
5.L'alinéa 2duparagraphe .1del'article premier devient alinéa 3«

ÎIODSTICATIOIT E3LAPROPOSITION DSEI3G'LEÎ'223T :(CiS)DUCONSEIL
relatif auxintérêts surles sommes payées au
titre duF.E.O.G.A. etdel'aide alimentaire et
faisant l'objet derécupération
Doc .C0M(73)206 final du14.2.1973
R/V+O/73 (AGRI)153 )(FIN106 )du19.2.1973
1.Dans letitre delaproposition derèglement ,ainsi quedans le
premier considérant ,lemembre dephrase "autitre duF.E.O.G.A. et
del'aide alimentaire "doit selire :"autitre duF.E.O.G.A. cmde
l'aide alimentaire ".
2.Ledeuxième considérant est modifié comme suit :
''considércint qu'ilparaît équitable denepasappliquer cette majo­
ration surleplan communautaire silarécupération estimputable
àlaCommunauté ouâl'Etat membre concerné etsilebénéficiaire
aété debonne foi".
3.L'article premier ,paragraphe 1,premier alinéa ,estmodifié comme
suit :
/
"Lessommes àrécupérer auprès desbénéficiaires ,surlesdépenses
financées entout ouenpartie autitre duF.E.O.G.A. oudel'aide
alimentaire ,sont majorées d'unintérêt àcompter deladate de
leur paiement aubénéficiaire ."