ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)499
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)499 final
Bruxelles ,le21septembre 1976 .
Proposition dunrèglement (CEE )
duConseil
portant maintien durégime d'importation ,
enAllemagne ,decertains produits textiles ,
originaires delaRépublique deCorée .
(présentée par laCommission auConseil )
COM (76)499 final .

Exposédesmotifs
LeprojetdaccordentrelaRépublique deCoréeetlaCommunauté
économique européenne,paraphéle28novembre1975,prévoitdansson
articleAuneprocédure deconsultation pourcertainsproduitstextiles
permettantl'adoptiondemesuresdesauvegarde encasderisqueréel
dedésorganisation dumarché.
Or,lesautoritésallemandes ontdemandéauxservicesdelaCommission
demettreenoeuvrecetteprocédure pourlesproduitssuivants :chaussettes
autresqu'enfibressynthétiques ,collantsetlingedemaisondecoton
bouclé,dontlesimportations enprovenance deCoréesurlemarché
allemandsesontaccruesdefaçonbrusqueetdansdesproportions substan­
tielles.
Desconsultations entrelesservices deLe.Commission etlesautorités
allemandes d'unepart,etlesautorités corée.,r,esd'aucrep<;rt,oyanteulieu,
laCorées'estengagéeàsoumettre sesexportations desproduitsencause
versl'Allemagne àdeslimitesquantitatives pourlerestantdel'année
1976etpourl'année1977.
Danscesconditionsetafindemettreenoeuvre/leplancommunautaire
lesdispositions prisesparlesautoritéscoréennes,laCommission aadopté
lerèglementn°•'■'ys/,?£(1)relatifaurégimed'importation enAllemagne
decertainsproduitstextilesoriginaires delaRépublique deCorée.
LaCommission estimequelemaintiendecesmesuress'imposeet,
conformément àl'article12,paragraphe 6durèglement (CEE)n°1439/7-'(2)
duConseilrelatifaurégimecommunapplicable auximportations ,sourner
auConseillaproposition derèglementci-jointerelativeauxmesures '
appropriées àprendreencedomaine.
(ï)"jÔri°~LTu3-oUl.'-'■)-i°/%
(2)JOn°L159du15.6.1974

Proposition derèglement (CEE)n°duConseil
portantmaintiendurégimed'importation,enAllemagne,
decertainsproduitstextiles,originaires delaRépublique
deCorée
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°1439/74duConseildu4juin1974,relatifaurégime
communapplicable auximportations (1),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultation auseinduComitéconsultatifétablipôrl'article5de
cerèglement,
vulaproposition delaCommission,
considérant queparreniement (CEE)n°>'ÎVM'fàdu3c)■i'i)ù(2)
laCommission ainstituéunrégimed'importation enAllemagnedecertains
produitstextilesoriginaires delaRépublique deCorée;
considérant quelesfacteursquiontjustifiél'institution decesmesures
persistentetqu'ilconvientparconséquent delesmaintenirjusqu'au
31décembre1977;
AAR3ETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimed'autorisation u1importâtionenAllemagnedecertains
produitstextilesori<ji•".a"iresd«.-laRépublique deCorée,arrêtéparle
règlement (CEE)n°(CEE)■2175/7&lelaCommissiondu3.9.76resteapplicable
jusqu'au31décembre1977.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Article2
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faità(Bruxelles ParleConseil
LePrésident
il)JOn°L159du15.6.1974,p.1