ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)283
Vol.1971/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
-COM(71)283final
Bruxelles,le18mars1971
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)SUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)no985/68établissant
lesrèglesgénéralesrégissantlesmesuresd'inter­
ventionsurlemarchédu.beurreetdelacrèmedelait
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(71)283final

Expose desmotifs
1.Al'article 8paragraphe 4durèglement (C33)no985/68établissant lesrègles
générales régissant lesmesures d'intervention surlemarché du "beurre etdela
crème delait (l),ilestprévu quejusqu' àlamise enapplication -desdisposi­
tions quiseront arrêtées concernant lamarque decontrôle dubeurre ,leproduit
enquestion nepeut bénéficier desaides austockage privé accordées dans unEtat
membre que s'ilaétéproduit dans cetEtat membre .
2.Leprésent règlement apour objet desupprimer cette exigence .Eneffet ,ilest
possible d'apporter untelassouplissement ;après plusieurs années d'application
dedispositions communautaires dans ledomaine dustockage .D'autre part ,les
conditions decommercialisation dubeurre seraient facilitées silebeurre peut
Être entreposé surtout leterritoire delaCommunauté .
(1)J.O. noL169du18..7.1968 .p.1

Proposition de
mi.i^ca«»»=–a– »
REGLEî-IENT (CEE)DUconseil
modifiant lerèglement (CEE)no985/68établissant lesrègles
générales régissant lesmesures d'intervention surlemarché
dubeurre etdelacrèmo delait
LECONSEIL DESCGKHUNÂUT3S EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)no804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)no1253/70(2),etnotamment sonarticle 6
paragraphe 6,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'auxtermes del'article 8paragraphe 4durèglement (CEE)no985/68
(3),duConseil ,du15juillet 1968 ,modifié endernier lieu parlerèglement (CES)
no1211/69(4)1lebeurre nepeut bénéficier desaides austockage privé accordées
dans unEtat membre que s'ilaétéproduit dans cetEtat membre ;quelesconditions
decommercialisation dubeurre seraient facilitées silebeurre peut être entrepesé
surtout leterritoire delaCommunauté ;qu'ilestdonc indiqué desupprimer
1'exigence mentionnée ci-dessus ;
CONSIDERANT qu'ils'estavéré àl'expérience quelesdispositions del'article 8
paragraphe 3dudit règlement nesont plus nécessaires ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. noL148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O. hoL143du1.7.1970 ,p.2
(3)J.O. noL169du18.7.-196$ ,p.1
(4)J.O. noL155du28.6.1969 .p.13

-2-
Articlepremier
Al'article8durèglement(CEE)n°985/68,leparagraphe3est
supprimé.
Article2
Al'article8paragraphe4règlement(CES)n6985/68,lestermes
"nepeut'concluredecontratpourdu"beurrequesi-celui'-ciestproduit
danscetEtatmembreets'ilest:"sontremplacésparlestermess
"nepeutconcluredecontratquepourdu"beurreproduitdanslaCommunauté e
Article3
Al'article9paragraphe1durèglement(CEE)n°985/68,lec)est
supprimé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
\
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,