ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)131
Vol.1964/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

c
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)131final
Bruxelles,le7avril1964»
Proposition d'un
REGLEMENT duCONSEIL
prorogeantetmodifiantlerèglementn°31/63/C.E.E.du
Conseildu2avril1963encequiconcernelafixationà
l'avanceduprélèvement pourcertainsproduits
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(64)131final

Proposition d'un
r'.aL^rOIT duC^HSIIL
prorogeantetmodifiantlerèglementn°3l/63/c.E.E.du
Conseildu2Avril1963encequiconcernelafixationà
l'avanceduprélèvement pourcertainsproduits :
(présontooparlaC"mmissi-nauCmsoil)
LeConseildelaCommunauté EconomiqueEuropéenne ,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
Vulerèglementn°19portantétablissement gradueld'uneorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l)etnotammentsonarticle24>
Vulerèglementn°16/64/C.E.E.duConseilportantétablissement gradueld'uneor­
ganisationcommunedumarchéduriz(2)etnotammentsonarticle11paragraphe 3>
Vulaproposition delaCommission ,
Considérantquelerèglementn°3l/63/C.E.E.duConseil(3)aprévu,pardérogation
àl'article17durèglementn°19duConseil,lapossibilité defixeràl'avance
leprélèvement surlesimportations decertainsproduitsenprovenancedespays
tiersoudesEtatsmembres :;quelesraisonsquiontmotivécesdispositions demeu­
rent,etqu'ilconvientdelesmaintenirenvigueuraudelàdeladatedu30juin
1964,quilimitaitleurapplication .
Considéranttoutefois,quel'expériencearévélélesinconvénients desdispositions
quiinterdisaient lafixationàl'avancepourlesimportations àréaliserpendant
lestroispremiersmoisdelacampagnedecommercialisation ,etqu'ilestdèslors^
opportun,envued'assouplirl'ensembledusystème,delevercesinterdictions 5
Considérant quelerapportduprixindicatifetduprixdemarchéestdifférent
pourlescéréales,àlafind'unecampagneetaudébutdelasuivante 3quedèslors,
ilestnécessaire ,pourévitertouteperturbation surlemarchédesEtatsmembres ,
importateurs ,d'institueruneprimequis'ajouteraauprélèvement surlesimporta­
tionsdecéréalesfaitesdurantlestroispremiersmoisdelacampagne,
* •••/•••
(1)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°30du20.4«62page933/62
(2)»»»«»»34"27.2.64"574/64
(3)»»»»»»59»12.4.63"1225/63

-2-
Considérant quesuivant lesdispositions durèglement n°115/63/C.E.E. duConseil du
24octobre 1963 ,portant modifications decertaines dispositions durèglement n°'55
duConseil relatif aurégime desproduits transformés à"base decéréales (l),l'élé­
ment mobile duprélèvement estcalculé surlabase duprélèvement moyen applicable
auproduit debase aucours d'une période représentative §que cemode decalcul for­
faitaire enlève pratiquement tout risque deperturbations surlemarché desEtats
membres importateurs encas defixation àl'avance duprélèvement pour line importa­
tion enprovenance desEtats membres àréaliser aucours des trois premiers mois de
lacampagne 5
Considérant quelesproduits transformés àbase deriz ,qui sont soumis àunprélè­
vement fixé dans lerèglement n°19duConseil ,relèveront àpartir du1er juillet
1964 *durégime institué parlerèglement n°16/64/C.E.E. duConseil ?qued'autre
part ,cerèglement prévoit expressément lapossibilité d'étendre auxproduits trans­
formés àbase deriz ,lafixation àl'avance duprélèvement 5qu'ilestopportun
d'user decette faculté enraison durapport économique étroit quiexiste entre tous
lesproduits transformés visés aurèglement n°31/63/c.E.E. duConseil ,dont ilcon­
vient d'adapter larédaction enconséquence 5
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article 1 -
Al'article 2paragraphe 1durèglement n°3l/63/C.E.E. duConseil après les
termes !
"Pardérogation àl'article 17paragraphe 1durèglement n°19duConseil ",
sont insérés les termes suivants ;
"etconformément auxdispositions del'article 11paragraphe 3deuxième ali­
néadurèglement n°I0/64/C.Ë.E. duConseil ".
Article 2
L'article 2paragraphe 4durèglement n°3l/ô3/C.E.S. duConseil estremplacé
par letexte suivant ;
"4«Pour desimportations deblé tendre etméteil ,deseigle ,d'orge etde
maïs ,quidoivent être faites durant lestrois premiers mois delacampagne decom­
mercialisation ,uneprime fixée enmême temps queleprélèvement ,estajoutée à
celui-ci .
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°68du31«7«62 page 1957/62

-3-
Cetteprimeestégaléaladifférenceentrelamoyennearithmétique desprix
demarchésdel'Etatmembreexportateur ,retenusparlaCommissionpourlecalcul
desprixfranco-fx-ontièreaucoursdumoisprécédentledépôtdelademandeetla
moyennearithmétique duprixindicatifetduprixd'intervention fixésparl'Etat
membreexportateur pourcesmêmesmarchés 5toutefois,lorsquepourunecéréalevi­
séeaupremieralinéa,iln'existepasdeprixd'intervention ,cettedernièremoyen­
neestremplacéeparleprixindicatiffixéparl'Etatmembreexportateur pources
mêmesmarchés,diminuésde3,
' Article3
L'article6durèglementn°3l/63/c.E.E.duConseilestabrogé.
Article4~
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublication au
JournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident