ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)703
Vol.1979/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)703 final
Bruxelles *le3décembre 1979
Proposition de
REGLEMENT (CEE)D»CONSEIL
fixant,pourlacampagnelaitière1980/1981letauxindicatifpourla
teneurenmatièregrassedulaitentiernormaliséimportéenIrlande
etauRoyaume-Uni
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(79)703final

iL,FOSEDESK0TIF3
Conformément aurèglement(CEE)n°1411/71(l)danslaversiondu
règlement(CEE)n®566/76(2),avecaffetau1eroctobre1976,lea
Etatsmembresontmisenapplication ,pourlelaitentierdestiné
àlaconsommation ,soitle.formuledulaitentiernonnormalisédont
lateneurenmatièregrass®n'apasétémodifiésdepuislastadedela
traitai'IrlandeetleRoyaume-Uni),Doitlaformuladulaitentier
nornalioéd'uneteneurenmatièregrass9de3*5i->aumoins(lesautres
EtatsffiembreBjàPexcoptlon del'Italiequifaitusagedel'autorisation
prévuedol'article6,paragraphe3»duditrèglement)®
Selonl'article3durèglement(CEE)nôI4.ll/7ijl'IrlandesileRoyaume-
Unidoiventtoutefoisadmettrelacommercialisation Burleurterritoire
respectifd'unlaitentiernormaliséenprovenanced'autresEtataEembres
lorsquelamatièregrassedeG®laitn'eatpasinférieureàuntauxà
fixerpourchaquecampagnelaitièreetquicorrespondàlamoyennepondérée
delateneurenmatièregrassedulaitentierproduitetcommercialisé dans
l'EtatmembreconcernéaucouredeXs&rmé"pr^cê-iente (tauxindicatif).
<
Lamoyennepondéré©précitéee'élèva,selon1®9communications fournies
àlaCommissionparlesdeuxEtatsmembres&21ssà3i60/'pourl'Irlande
età3,85^pourleRoyaume-Uni »
IlestdonoproposéauConseildefixer,envertudel'article3paragraphe
7durèglement(CEE)a®Î41l/î^»e®8Vftl«urs©omisetauxindicatifspour
la,campagnelaitière1980/1981..'
(1)J.o.r®L148du3.7*1971,P*4
(2)J.O.n*L67du15.3.1976,p.23

Proposition' de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnelaitière1980/1981letaux'indicatifpourla
teneurenmatièregrassedulaitentiernormaliséimportéenIrlandeet
auRoyaume-Uni
LACONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n*1411/71duConseil,du29'juin1971»établissant
lesrèglesoomplementaires del'organisation communedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersencequi.concernelesproduits
relevantdelaposition04.01dutarifdouaniercommun^>modifiéendernier
(o\ »lieuparlerèglement(CEE)n#566/76,etnotammentsoharticle3
paragraphe6sousb), '~ 1
vulaproposition delaCommission,
considérantque,envertudel'article3paragraphe5du.règlement(CEE)
n°14ll/71,l'IrlandeetleRoyaume-Uniappliquentsurleurterritoirela
formuledulaitentiernonnormaliséausensdel'artiole3paragraphe 1sous
b)deuxièmetiretduditrèglement;
considérant que,conformément auxparagraphes 6et7del'articleprécité,il
estnécessairedefixer,pourlaoampagnelaitière1980/1981letauxindicatif
pourlamatièregrassequidoitcontenir -lelaitentiernormaliséenprovenance
d'unatiftreEtatmembrepourpouvoirêtrecommercialisé surleterritoiredes
deuxEtatsmembressusvisés }quecetauxindicatifcorrespond ,àlamoyenne
pondéréedelateneurenmatièregrassedulaitentierproduitetcommercialisé
dansl'Etatmembreimportateur au.ooursdel'annéeprécédente,'
AARHETELEPRESENTREGLEMENT!
.•^.•'-t'■ .
)2{J0n#L148du3.7.1971,P.4
v'J0n#L67du15.3.1976,p.23

-2-
Articlepremier
Pourlacampagnelaitière1980/1981letauxindicatifviséàl'article3
paragraphe6sousb)durèglement(CEE)n#1411/71estfixét
-pourl'Irlande,à 3,60$»
-pourleRoyaume-Uni ,à
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes.
ι.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
(
FaitàBruxelles,le ParleConseil
/