ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)144
Vol.1968/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )144final
Bruxelles ,le8mars 1968
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
relatif auxmesures particulières concernant les
achats debeurre destock privé par lesorganismes d'intervention
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)144final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LasituationdumarchédubeurredanslaCommunautéestactuellement
caractérisée .parl'existencede.stocks ,importantsrésultantr;d'inter­
ventionseffectuéesenapplication de,l'article21paragraphes 2et3
çlur^glejifent 13/64/CBE^
Ehraisondecettesituation du.marchécommunautaire etdestrèsfai­
blesdébouchésoffertsparlemarchémondial,il.apparaîtdèsmainte­
nantqu'unefractiondesquantités -.importantes détenuesparlessto-
ckeursprivésdanscertainsEtatsmembresnepourraêtreécouléeavant
ledébutdelaprochainecampagne,endépitdesmesuresarrêtéespré­
cédemmentpourenfavoriserlavente.
2.Ilestprévisibleque...l'existencedeces.stocksprivésaudébutdela
nouvelle,-campagnelaitièrerisqued'entraverlebonfonctionnement du
régimed'interventioninstituéparlerèglementn°13/64/CEE.Ala
findelapériodededéstockagelesdétenteurs debeurreserontinci­
tésàmettredesquantitésimportantessurlemarché,cesventesren­
drontnécessairel'entréeenstockd'unequantitésensiblement équi­
valentedebeurrefraisetcompromettront aimailapositionconcurren­
tielledubeurreenaccroissantnotablementlaproportiondebeurreen
stockmisàladisposition duconsommateur .
3»Comptetenudecesconsidérations ,ilapparaîtopportundedonneraux
organismespublicsd'intervention desmoyensd'actioncomplémentaires
permettant doremédieràdesperturbations surlemarché.
Aceteffet,leprésentprojetderèglementapourobjetdeprendre
desmesuresdérogatoiresvisantàpermettreauxorganismespublics
d'intervention d'acheterunepartiedubeurredétenuparlesstockeurs
privésafindepouvoircontrôlerledéstockageenfindecampagne
etd'orienterlebeurreversdesdestinations répondantauxmeilleures
possibilités dedébouchés.
Lesdispositionsprévoientlapossibilité dedonnerauxEtatsmembres
lafacultéd'acheterunecertainequantitédebeurreproduitpendant
lacampagnelaitière1967/1968etayantfaitl'objetd'aidesprévues
auparagraphe3del'article21durèglementn°13/64/CEE.

-2-
Afind'éviterquecesdispositions nuisentautonfonctionnement du
régimedesinterventions etn'entraînent desdistorsions djconcur­
rencelorsdudéstockage ,leurapplication estsoumiseàuncertain ■
nombredeconditions ,imposéesparlaréglementation communautaire
concernant notammentlesmodalitésd'achatetdedéstockage dubeur­
re. • •
Enoutre,lerecoursauprésentrèglementestsubordonné àuneau­
torisationaccordéeselonlaprocédureprévueà1'a.rticle25durè­
glementn®I3/64/CEE.Cetteautorisationpréciserapourchaquecas
lesmodalitésd'application ,telleslafixationduprixd'achat,dela.
quantitédebeurre,desconditions dedéstockage .
Ilestprévuquel'Etatmembrecommunique àlaCommissionlesinfor­
mationsnécessaires pourpermettreàcelle-cid'apprécierl'inciden­
cedesmesuresenvisagéesainsiqueledéroulement del'opération.

Proposition d'un
REGLEMENT DU CONSEIL
relatif auxmesures particulières concernant les
'achats de "beurre destock privé par les :organis­
mes d'intervention : ••.. '•••
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES' EUROPEENNES , ' :' 4
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vulerèglement ntfI3/64/CEEdu .Conseil ,,.du .5février .1964 »..portant éta­
blissement graduel d'une ,organisation commune desmarohé sdans lesecteur
du -lait etdesproduits laitiers (l)et.;notamm.ent sonarticle 23»
;Vulàproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quedans laCommunauté lasituation actuelle dumarché du
beurre estcaractérisée par l'existence d'importants stocks debeurre ré­
sultant d'interventions effectuées enapplication dél'article 21paragra -
phes2 et3durèglement h°I3/64/CEE5
CONSIDERANT quelesdébouchés offerts .parlemarché mondial sont actuel­
lement limités etqu'enconséquence lespossibilités d'exportation de
beurre sont très réduites ;... - ...
CONSIDERANT que 1'existence d!importants stocks privés debeurre estde
nature àentraver le .bon .fonctionnement durégime ,des .interventions :ins­
titué parlerèglement n®I3/64/CEE5 qu'eneffet àlafindelapériode
dedéstockage lesdétenteurs destocks seront incités àoffrir desquan­
tités importantes surlemarché ;quecesventes rendront nécessaire l'en­
trée enstook d'unequantité pïêë'qG'e "équivalente dabeurre frais etris­
quent ainsi 'dê :compromettre laposition "concurrentielle' dubeurré ehac­
croissant notablement laproportion debeurre destock quisera misé sur
lemarché ; ^/•./;-v •.•
(l)J.0.n°34du27.2.1964 ,p.549/64

-2-
CONSIDERANT qu'enraison delasituation exceptionnellement préoccupante du
marché dubeurre ,ilconvient deprévoir desmesures dérogatoires visant à
permettre auxorganismes d'intervention d'acheter unepartie du "beurre détenu
par lesstockeurs privés afin deprocéder progressivement audéstockage ,sous
desformes répondant auxdifférentes possibilités d'écoulement offertes par
lemarché ;
CONSIDERANT qu'ilconvient dès lors dedonner auxEtats membres lafaculté
d'acheter unecertaine quantité debeurre produit pendant lacampagne lai­
tière 1967/1968 etayant fait l'objet d'aides prévues àl'article -21para­
graphe 3durèglement n°13/64/CEE ;
CONSIDERANT qu'afin d'éviter que cesdispositions puissent nuire aubon fonc­
tionnement durégime d'intervention ouentraîner desdistorsions deconcurrence
lors dudéstockage ,ilestnécessaire desoumettre leur application àdescon­
ditions particulières ;quecertaines decesconditions doivent assurer le
respect desprincipes définis dans certaines dispositions durèglement
n°62/64/CEEduConseil du3juin 1964 portant définition desprincipes con­
cernant lesinterventions surlemarché dubeurre (l)ainsi quedesmodalités
d'application yafférentes prévues aurèglement n°192/64/CEEdelaCommis­
sion du21décembre 1964 (2),modifié endernier lieu parlerèglement
n°2P/67/CEE(3);qued'autres conditions nepeuvent être envisagées quese­
lonlescasqui seprésenteront ;qu'ilyalieu ,parconséquent ,desubordon­
ner l'adoption demesures particulières parlesEtats membres àuneautori­
sation accordée selon uneprocédure communautaire ;
CONSIDERANT qu'ilconvient dedéterminer ladurée devalidité duprésent rè­
glement entenant compte des délais nécessaires àlaréalisation desmesures
prévues etdeladate envisagée pour lamise enapplication' durégime des
prix uniques dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
LesEtats membres peuvent être autorisés ,selon laprocédure prévue àl'ar­
ticle 25durèglement n°13/64/CEE ,àprendre ,jusqu' au31mars1968 etdans
lesconditions définies auprésent règlement ,desmesures particulières pour
lebeurre produit pendant lacampagne laitière 1967/1968 etayant fait l'objet
y.
(l)J.0.N°92du10.6.L964 ,p.1412/64
(2)J.0.n°215du27.12.1964 ,p.3652/64
(3)J.0.n°27du16.2.1967 ,p.430/67

-3-
d'aides ,conformément auxdispositions de1'article 21paragraphe 3^règle­
ment n°I3/64/CEE.
Article 2
Lesmesures visées àl'article 1eraesont prises que sous forme d'achats
dobeurre par l'organisme public d'intervention .
Article 3
L'autorisation visée àl'article 1erporte notamment surlaquantité ,le
prix d'achat etlesconditions relatives aulieu delivraison ,auxfrais de
transport etaudéstockage .
Cesconditions respectent lesprincipes définis àl'article 2paragraphe 2
deuxième alinéa ,auxarticles 5»6et7durèglement n°62/64/CEEetles
modalités d'application yafférentes prévues aurèglement n°192/64/CEEde
laCommission .
Article 4
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,enmême temps queleur de­
mande d'autorisation ,lesmesures qu'ilsenvisagent deprendre .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,