ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1613
Vol.1972/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1613final
Bruxelles.le22décembre1972
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaufinancement del'aidepourlesversàsoie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCÎ1(72)1613final

Repose dosmotifs ptnot Îfin?r.cièr.u :concernant
Ivproposition c1.,rT3fl .m-.nt du-Conn -ilr-il.-vfci?
v.ifimnc^rcont d.: pour .lusvorn àsoio
élvéncLmn ].£,XJonrrvunauté .
1. Laprésents prcpasition n'instaure pasden®uvelles mesures ,mais
précise lesdispositions peur lefinancement parleF.E.O.G.A. desdépenses
résultant durégime d'aide pour lesvers àsoie prévue àl'article 2du
règlement (CEE)n°845/72*
2. Dans ledocument R/2045/71d'octobre 1971 contenant laproposition
derèglement duConseil prévoyant desmesures spéciales envuedefavoriser
l'élevage desvers àsoie ,surla "base del'hypothèse d'uneaide de25U.C.
parboite mise eneeuvre d'unepart ,delaproduction de1970 de40.000
boîtes d'autre part ,l'incidence financière avait étéestimée à1.000 .000uc.
Toutefois en1971 une nouvelle diminution decette activité aété
enregistrée ,lenombre deboîtes mises enoeuvre étant tombé à21«000 •
Dans l'hypothèse oùpour lacampagne 1972/73la.quantité deboîtes serait égale
àcelle de1971 »l'incidence financière paur cette campagne serait de
6|0«000 uc(21.000 boîtes à30uc)»
3» Lesdépenses occasionnées parcetto aide sent inclues dans l'article
760 "autres organisatiens csmmune demarchés "dubudget 1972 etcitées peur
mémoire .Quoique l'aide soit ectroyée pour lapremière fois pour lacampagne
1972/73,ilestprobable quelespaiements àsupporter dans lecadre de
l'exercice 1972 serent limités ,compte tenu decertains-délais prévus dans
laréglementation d'application .

Propositiond'un
UTELETEET(CHU)BUCCT'TSEIL
relatifaufinancementdel'aidepourlesversasoie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNESj
vuJ.e"traitéinstituantlaCommunautééoonomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°-729/70duConseildu21avril1970»relatifau
financementdelapolitiqueagricolecommune(l),codifiéLjrè/jlonent(CI!EN
n°1566/72(2NotnotammentBon-rticle3p2.
vulapropositiondelaCommission ^
considérant quel'aidepourlesversàsoieviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°845/72duConseil,du24avril1972,prévoyantdesmesuresspéciales
envuedefavoriserl'élevagedesversàsoieÇ>)entraînedesdépenses;que
selonlesdispositions del'article5duditrèglementlesdispositions
réglementaires relativesaufinancement delapolitiqueagricolecommunes'appli­
quentàcetteaideetqu'iljralieuenconséquence decorebaterquelefinancement
deol'aideencauseestrégiparlesdispositions del'article3durèglement
(CEE)n°729/70,
AÅRRETELEPRESENTREGLEMENT s
Artidepremier
1.L'aideprévueàl'article2durèglement(CEE)n°845/72réoondàï«.notion
drinterventioncontenueàl'article3paragraphe1durèglement(CEE)n°729/70*
••<1/•••
(1)J.O.n°L94du28.4.1970,p.13
(2)J.O.n°L167du25.7.1972 .p.5
(3)J.O.n°L100du27.4.1972 .p.l

2» Lesdépenses quirésultent del'aide visée auparagraphe précèdent
sont égales auxmontants versés conformément auxdispositions del'artiole 2
durèglement (CEE)n°845/72etàcelles prises enapplication decetarticle
Article 2..
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant oelui
desapublication auJournal offioiel desCommunautés européennes »
Ilestapplicable àpartir du1erAvril 11972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles , Par leConseil
Leprésident