ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)579
Vol.1971/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)579final
Bruxelles,le25mai1971
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantdu4juin1971au3juillet1971ledélaipour
lesopérationsdedistillation desvinsdetable
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0Iî(7l)579final
s

EXPOSEDESMOTIFS
Danslebutd'assainirlemarchédesvinsdetable,unecampagnede
distillation aétédécidéeparleConseil.L'objectifdecettemesureétait
d'obtenirl'éliminationd'unequantitédevindetablesuffisantepourassurer
unredressement sensibledescours.
Or,àl'heureactuellecetobjectifn'apuStreatteintdufait,notamment,
decertainesdifficultés dansl'exécutiondesopérations.
Ils'avèredoncnécessairedeprolongerlapériodededistillation defaçon
àdonneràcettemesurel'efficacitérecherchée.
L'accorddolaCommissionestdemandéeparlavoiedelaprocédureécrite
accélérée,leConseildevantsesaisirle25Mai1971cettequestion.

proposition d'unrèglement (CEE )duConseil
prorogeant du4juin 1971 au3juillet 1971 1-e'déîfei pour
lesopérations dedistillation desvins detable
LECONSEIL DESCOKiUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil du28avril 1970 portant dispositions
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2612/70(2)etnotamment son
article 7paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
lerythme
considérant qu'ils'avère que/d'application durèglement (CEE)n°77&/71 <iuConsei
du14avril 1971 >établissant lesrègles générales relatives àdesopérations de
distillation desvins detable pendant lapériode du19avril 1971 au3juin 1971
p."a.sévir© pasuneaction ,fiufficw.ntè surlèscour»desvins 1-et#%iBle ;' '
considérant quececi estdûenpartie aufait quelesproducteurs n'ontpas euffirj
fait appel auxopérations dedistillation ;
considérant qu'enoutre ,certaines difficultés administratives ontentravé l'appli
tion decette mesure ;
considérant quedecefait l'objectif affecté àcette mesure n'apasétécomplète !?,atteint ;
considérant d'autre part quelesperspectives delarécolte 197l/l972 sont très fa
vorables etquecesperspectives pèsent surlemarché delaprésente cajnpagne ;
––__ «#./•••
(1)J.O. n°L99du5.5.1970 p.1
(2)J.O. n°L281du27.i2.i97O p6
(3)J.O. n°L85du15.4.1971 p.28

-2-
considérât quedanscesconditionsilestnécessaire de;
porcicsttrola-poursuitedeaopérationsdedistillation £,udelàdu3juin1971»
AARE.-TS»L3PE3S3ETTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu"3juin1971"figurantàl'article4paragraphe 1durèg]
ment(CEE)N°776/71estremplacéeparcelledu"3juillet1971*"
Article2
Leprésentrèglemententrenevigueurletroisièmejoursuivantcelui
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .Ilprend
effetle4juin1971»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirect
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident