ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)237
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)237 final .
Bruxelles ,le25mai1976.
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspension de^application delacondition enmatière
deprix,àlaquelleestsoumisel'importation danslaCommu­
nautédecitron»fraisoriginaires despaysduBassinméditerranéen
aveclesquelslaCommunauté conclutdesaccords
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(76 )237final.

EXPOSE Di'.iKOTIFS
LesaccordsaveccertainspaysduBassinmédierrane
prévoientque2?-concessiontarifairepourl'importation danolaCe
nautédecitronsfraisenprovenance decespaysestsubordonnée au
pectd'unprixdéterminé ,surlemarchéintérieurcommunautaire .
Suiteàl'introduction demesuresspéciales envued­
l'amélioration delacommercialisation descitronscommunauaires,
Conseilasuspenduparallèlement l'application duprixconventiom
lapériodedevaliditédesmes'aresspéciales,c'est-à-direju^quau3
1976.Le6avril197*5,leConseilaprorogé .jusqu'au31mai197?*1appU
cationdesmesuresspécialesauxcitrons.Ilyadonclj.eudeprg
.jusqu'àcettedate,lasuspension del'application duprixconve
auxcitronsimportésdespaysduBassinméditerranéen aveclesquel
Communauté aconcludesa.ccordscomportantcetteclaiise,détendr
suspension auxdispositions similaires desaccordsquelaCommunauté
-, -i+ôrl<=l'étendredesigneraveclespaysduMaghrebetdeprévoirlapos-^
égalementauxdispositions comparables prévuesdansles»accordsen
négociation aveclespaysvisésparledéveloppement de1approcheg
méditerranéenne .
' ^">1Conseil ci.'c^op*l(23rLaCommission propose,parconséquent ,^
laprésente proposition derèglement »
INCIDISNCE FINANCIERE
Lerèglement enobjetnecomporte pasnas'incidence financière .
4

Propositi onde
JMJLS'IEBTT (CEE)11°...Jl6DOCOMSEIL
portantsuspension del'application delacondition enma­
tièredeprix,àlaquelleestsoumisel'importation dansla
Communauté decitronsfraisoriginaires despaysduBassin ,
méditerranéen aveclesquelslaCommunauté conclutdesaccords
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113, ; •
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaCommunauté économique européenne aconcludesaccords
avecplusieurs paysduBassinméditerranéen ,prévoyant ,,entreautres,pour
lesimportations danslaCommunauté decitronsfraisoriginaires decespays,
uneréduction tarifaire ,àcondition qu'unprixdéterminé soitrespectésur
lemarcjiéintérieur delaCommunauté ;. -.y.
considérant quel'adoption durèglement (CEE)n°248l/75duConseildu29
septembre 1975»modifiantlerèglement (CEE)n°2511/69prévoyant desmesures
spéciales envuedel'amélioration delaproduction atdelacommercialisation
danslesecteurdesagrumescommunautaires (1),apermisdesuspendre ,pendant
lapériodedurantlaquellelerèglement (CEE)n°2511/69(2)estapplicable ,
lacondition sus-mentionnée ;
considérant quelerèglement (CEE)n°799/76d.uConseildu6avril1976,modi­
fiantlerèglèment (CEE)n°1035/72portant'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumesainsiquelerèglement (CEE)n°25ll/69
prévoyant desmesuresspéciales envuedel'amélioration delaproduction et
delacommercialisation danslesecteurdesagru^o^communautaires (3)»main­
tient,entreautres,jusqu'au31ma-i1977»1®Bmesuresspéciales enfaveurdes
citronscommunautaires prévuesàl'article6durèglement (CEE)n°2511/69î
(1)J.O.n°L254cLu1.10.1975 ,p.1
(2)j.o.n°L318du18.12.1969 ;p.1
(3)J.O.n°L93du8.4.1976,p.1 *••/•è•

"?•"
*
considérant que,danscescond:;ions ,ilyalieudeprorogerlesdispooi
tionsdurégleraev?h{/JEE)n"47*'7ôduConseil,du24février1976,portant
suspension del'application delaconditionenmatièredeprix,àlaquelle
estsoumisel'importation dans\a.Communauté decitronsfraisoriginaires
daChypre,d'Espagne,d'Israël,duMaroc,delaRépublique ArabedEgypte,
deTunisieetdeTurquie,env.-rtudesaccordsentrelaCommunauté économique
européenne etchacundecespays(l),au-delàdu31niai1976î
considérant quelaCommunauté économique européenne asignédesaccordsde
coopérationle2?avril1976avecleMarocetle25avril1976
aveclaTunisie,quicontiennent lesmêmesdispositions enmatièredimpor
tatiou :decitronsquelesaccordsd'association conclusaveccespays(2)
etdontlerégimeapplicable parlaCommunauté auxéchangescommerciaux a
étéprorogévis-à-visdelaTunisieparlerèglementn°2107/75duConseil
5août1975(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°3415/75duConseildu3
décembre1975(4),etvis-à-visduMarocparlerèglement (CEE)
n°2108/75duConseildu6août1975(5),modifiéparlerèglement(CEE)n°
3416/75duConseildu30.décembre1975(6)»quelaCommunauté asignele
mêmejourquel'accorddecoopération avecchacundecespays,desaccora
intérimaires (7)destinésàmettreenvigueur,defaçonanticipée,certaine
dispositions desaccordsdecoopération relativesauxéchangesdemarcha
considérant quelaCommunauté asignéle26avril1976unaccordde
pérationetunaccordintérimaire (8)avecl'Algérie,quicomportent ,enm
tiersdecitrons,desdispositions analoguesàcellescontenuesdansles
accordsentre ,laCommunauté économique européenne etleMarocetceuxen
laCommunauté économique européenneetlaTunisie;quedesdi.spc.jiti
payablessontégalementprévuesdanslesaccordsencoiesdenégociai
République Arabed'Egypte,laSyrie,laJordanieetleLiban,
(1)J.O.n°L58du5.3.1976 ;p.5
(2)J.O.n°L197du8«8.1969 ,p.1et
L198du8.8.1969 ,p.1
(3)J.O.ii°L215du13.8.1975 ,P.1
(4)J.O.n°L337du31.12.1975 ,P»3
(5;J.O.n°L215du13.8.1975 ,P.2
(6)J.O.n°L337du31.12.1975 ,P«4
(7)J.O.n°L
L
(8)J.O.n°L

-3-
considérant ,parconséquent ,qu'ilyalieudesuspendrel'application de
lacondition enmatièredeprix,àlaquelleestsoumisel'importation dans
laCommunauté decitronsfraisoriginaires despaysdubassinméditerranéen
aveclesquelslaCommunauté conclutdesaccordspendantlapérioded'appli­
cationdel'article6durèglement (CEE)n°2511/69»
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Letextesuivantestajoutéautextedel'articlepremier
durèglement (CEE)n°471/76:
"-article15paragraphes 3et4del'accorddecoopération etarticle8
paragraphes 3et4del'accordintérimaire entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etlaRépublique Tunisienne ;
-article15paragraphes 3et4del'accorddecoopération etarticle8
paragraphes 3et4del'accordintérimaire entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etleRoyaumeduMaroc;
-article15paragraphes 3et4del'accorddecoopération etarticle8
paragraphes 3et4del'accordintérimaire entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etlaRépublique Algérienne Démocratique etPopulaire »
Article 2
Letextedel'article3deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°471/76estremplacéparletextesuivant:
"Ilestapplicable jusqu'au31mai1977»"
Article 3
LeConseilstatuantsurproposition delaCommission àla
majoritéqualifiée ,peutétendrel'application del'articlepremierdurè­
glement(CEE)n°471,/76auxdispositions similaires desaccordsencours
denégociation aveclaRépublique Arabed'Egypte,laSyrie,laJordanie
etleLiban.
Article 4
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième jour
suivantceluidesa.publication auJournalOfficiel desCommunaut éseuro­
péennes »

-4-
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémen
etdirectement applicable danstoutEtatmembre »
FaitaBruxelles ,leParleConseil ,
LePrésident »