ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)611
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)611 final.
Bruxelles -le18novembre 1977
ι
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
portantdeuxièmemodification deladirective 70/357/CEErelative
aurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant les
substances ayantdeseffetsantioxygènes etpouvantêtresemployées
danslesdenréesdestinées àl'alimentation humaine.
(présentéeparlaCommissione auConseil)
COM(77)611final.

NOTEEXPLICATIVE
Laprésenteproposition metenoeuvrelesdispositions dutraité
d'adhésionduDanemark,del'IrlandeetduRoyaume-Uni prévoyantd'examiner
lapossibilitéd'inclurecertainessubstancesayantdeseffetsantioxygènes
dansladirectiveetégalementdeprocéder,surdemandedesEtatsmembres,
àlamodification deladirectiveàd'autreségards.Cetteproposition a
étéfaiteaprèsqueleComitéscientifique del'alimentation aitdonné
sonavissurlesaspectsdelamatièreconcernantlasantépublique.

Proposition dedirective duConseil portant deuxième modification dela
directive 70/357/CEErelative aurapprochement deslégislations desEtats
membres concernant lessubstances ayant deseffets antioxygènes etpouvant
être employées dans lesdenrées destinées àl'alimentation humaine .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 100 ,
vulaproposition delaCommission ,;
vul'avis duParlement européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant quel'article 2deladirective duConseil 70/357/CEE (l)
du13juillet 1970 »relative aurapprochement deslégislations -desEtats
membres concernant les substances ayant deseffets antioxygènes etpouvant
être employées dans lesdenrées destinées àl'alimentation humaine ,modifiée
endernier lieu parladirective 74/412/CEE (2)prévoit quelesEtats mem­
bres peuvent ,après notification deladite directive ,maintenir jusqu' au31
•décembre 1977 leslégislations nationales autorisant l'utilisation ,dans les
'denrées alimentaires ,del'éthylène diamine tétraacétate decalcium disodique ,
}dugallate depropyle etdesesters del'acide L-ascorbique desacides gras
nonramifiés C14etC18;
considérant quel'annexe VII,chapitre IXpoint 3del'acte d'adhésion (3)
autorise leDanemark ,l'Irlande etleRoyaume-4Jni àmaintenir ,jusqu' au
31décembre 1977 »leurs législations nationales relatives àl'emploi ,dans
lesdenrées alimentaires ,dugallate depropyle etde1'éthoxyquine ;
(1)J.O. n®L157du18.7.1970 ,p.31
(2)J.O. n°L221du12.8.1974 ,P»18
(3)J.O.n®L73du27.3.1972 ,p.14

-2-
considérant que l'utilité de1'éthoxiquine pour letraitement despommes
etdespoires ,del'éthylène diamine tétraacétate decalcium disodique ,entant
quésubstance capable d'augmenter leseffets antioxygènes d'autres substances ,
etdugallate depropyle ,entant qu*antioxygène dans lesdenrées alimentaires ,
aétéprouvée ,dupoint devuetechnologique ,auniveau communautaire ;
considérant quelesinformations scientifiques ettoxicologiques lesplus
récentes permettent désormais deprendre unedécision définitive autorisant
l'utilisation dugallate depropyle etdel'éthylène diamine tétraacétate de
calcium disodique dans laCommunauté ;
considérant qu'aucours d'unedeuxième étape leConseil devra statuer surles
conditions requises pour l'emploi d*antioxygène sdans desdenrées -alimentaires
particulières ,mais quelesinformations susmentionnées indiquent que l'éthy­
lène diamine tétraacétate decalcixmi disodique nedevrait pas être utilisée
dans lesdenrées alimentaires destinées àunealimentation particulière des
nourrissons oudesenfants en "basâgeausens del'article 1erdeLadirective
77/94/CEE duConseil ,du21décembre 1976 ,relative aurapprochement des
législations desEtats membres encequiconcerne lesdenrées alimentaires
destinées àunealimentation particulière (4);
considérant qu'iln'estpas encore possible deprendre unedécision défini­
tive sur l'opportunité d'admettre l'utilisation de1'éthoxyquine auniveau
communautaire ;mais quelasituation doit être revue àlalumière des
^futures informations scientifiques ettoxicologiques ,
AARRETE LAPRESENTS DIRECTIVE ;
Article premier
L'article 2deladirective 70/357/CEEestremplacé parletexte
suivant :
" 1.Pardérogation àl'article 1er ,lesEtats membres peuvent main­
tenir jusqu' au31décembre 1980 leslégislations nationales autorisant
l'utilisation d»éthoxyquine pour traiter lespommes etlespoires contre
•1'échaudage ,pourvu quelesrésidus d1éthoxyquine nedépassent pas3milli­
grammes /kgdefruit entier »
(4)J.O. n®L26du31.1.1977 ,P.55 •••/••

-3-
2*Avantl'expiration delapériodefisréeauparagraphe 1le
Conseilpeut,surlabased'uneétudeàréaliserparlaCommissionet
conformément àlaprocédurefixéeà1*article100,inclure1'éthoxyquine
dans1*annexe"•
Article2
L'article9deladirective70/357/CEEestcomplétéparundeuxième
paragraphelibellécommesuit:
"Toutefoisl'éthylènediaminetétraacétate decalciumdisodique
n'estpasutiliséedanslesdenréesalimentaires destinéesàunealimenta­
tionparticulière desnourrissonsetdesenfantsen"basâgeausensde
l'articlepremierdeladirective77/94/CES
Article3
LapartieIdel'annexedeladirective70/357/CESestcomplétée
commesuit:
Numérotation de
laCEEDénomination
E310 i
iGallatedepropyle
Article4
LapartieIIIdel'annexedeladirective70/357/0122estcomplétée
commesuit:
----- ■-- «
Numérotation de
laCESDénomination
I
E342jEthylènediaminetétraacetate de
calciumdisodique
I
i
•••/•••

-4-
Article5
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions législatives ,
réglementaires ouadministratives nécessaires pourseconformeràla
présentedirective12moisauplustardaprèssanotification eten
informentimmédiatement laCommission *
Article6
LesEftatsmembressontdestinataires delaprésentedirective »
FaitàBruxelles
tParleConseil,
LePrésident