ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)411
Vol.1977/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)411 final
Bruxelles ,le29juillet 1977
Recommandât ions de *
"RÉGLEMENTS <CEË)DUCONSEIL
." ■ -J -le " *
portant Conclusion del'accord sous forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique tunisienne ,
quifixe ,pour lapériode 1ernovembre 1977 -31octobre 1978 ,
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée ori­
ginaire delaTunisie .
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume duMaroc
quifixe ,pour lapériode 1ernovembre 1977 -31octobre 1978 ,
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée ,
originaire duMaroc .
portant conclusion del'accord sous forme d'échange -delettres
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique
algérienne démocratique etpopulaire
qui fixe ,pour lapériode 1ernovembre 1977 -31octobre 1978 ,
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée ,
originaire d'Algérie .
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etlaTurquie ,
fixant ,pour lapériode 1ernovembre 1977 -31octobre 1978
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée
originaire delaTurquie .
Propositions des
REGLEMENTS (CEE )PUCONSEIL
modifiant l'article 9duRèglement (CEE )n°1180 /7"
relatif àl'importation dans laCommunauté
decertains produits agricoles originaires . iTurcquie
modifiant lesrèglements (CEE ) 1514 /76et1521 /76,
relatifs aux Importation ?r.'nuiled'olive
originaire deTunisie ,d'Algerie etduMaroc .
(présentés par laCommission auConseil )
C0M(77 >411 final

Recommandations de
REGLEMENTS (CEE )DUCONSEIL
portant conclusion deL'accord sous forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique tunisienne ,
qui fixe ,pour lapériode 1ernovembre 1977 -31octobre 1978 ,
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée ori­
ginaire delaTunisie .
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume duMaroc
qui fixe ,pour lapériode 1ernovembre 1977 -31octobre 1978 ,
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée ,
originaire duMaroc .
portant conclusion del'accord sous forme d'échange -delettres
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique
algérienne démocratique etpopulaire
qui fixe ,pour lapériode 1ernovembre 1977 -31octobre 1978 ,
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée ,
originaire d'Algérie .
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etlaTurquie ,
fixant ,pour lapériode 1ernovembre 1977 -31octobre 1978
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée
originaire delaTurquie .
Propositions des
REGLEMENTS (CEE )DUCONSEIL
modifiant l'article 9duRèglement (CEE )n°1180 /77
relatif àl'importation dans laCommunauté
decertains produits agricoles originaires delaTurquie
modifiant lesrèglements (CEE )n°1508 /76,1514 /76et1521 /76,
relatifs aux importations d'huile d'olive
originaire deTunisie ,.d'Algérie etduMaroc .
(présentes par laCommission auConseil )

VI/2094-2936-2937-2932-2933-
2934/77-F
EXPOSEDESMOTIFS
Lesaccordsdecoopération ainsiqueLesrespectifs accords
intérimaires entreLaCommunauté économique européenne etLaTunisie,
LeMarocetl'Algérie,prévoientqu'aucasoùchacundecespaysap­
pLiqueunetaxespéciaLe àL'exportation d'huiLed'oLivenontraitée
deLasous-position ta­
rifaire15.07AI,etrépercute cettetaxesurLeprixàL'impor­
tation,LaCommunauté prendLesmesuresnécessaires pourqueLemon­
tantduprélèvement appLicabLesoitdiminuéde0,5U.C.par100Kg.
etd'unmontantégaLàceLuideLataxespéciaLedansLalimit»de
10U.C.par100Kg.
Enoutre,Lesrespectives annexesBdesaccordssusmention­
nésprévoient que.Souscertainesconditions,Lemontantde10U.C,
par100kg.peutêtreaugmentéd'unmontantadditionneL seLonLes
mêmescritèresetLesmêmesmodalités .
Unedéclaration communedespartiescontractantes relative
auxditesannexesBpréciseque:"Lespartiescontractantes con­
viennentquelemontantadditionnel éventuel àappliquerpourLa
campagne1977/78pourraitêtremaintenu àsonniveauantérieur dans
lamesureoùLasituationexceptionnelle motivantlafixationdu
montantadditionnèl de10U.C./100kg.,pourLapériodesetermi­
nantle31octobre1977,prévaudrait encoreàcetteépoque".
LaTurquie,surlabasedel'article9durèglementn°
1180/77duConseil,relatifàl'importation danslaCommunauté de
certainsproduitsagricolesoriginaires decepays,jouitd'unsys-*
tèmeanaloguequantauprincipedumontantadditionnel,fixétou*
tefoisà9U.C./100kg.
LaCommission,ayantexaminélesdifférents aspectsdeLa
question,estimequelesconditions sontréuniespourlareconduc­
tiondumêmemontantadditionnel àlacampagne1977/78vis-à-vis
despayssusmentionnés .Aceteffet,ellerecommande auConseil
d'adopterlesrèglements annexés.

VI/2094 -2936 -2937 -2932 -2933-
2934 /77-F
Communication delaCommission auConseil
concernant lemontant additionnel àdéduire duprélèvement
pour lesimportations dans laCommunauté d'huile d'olive ,
autre que celle ayant subi unprocessus deraffinage ,
originaire delaTunisie ,duMaroc ,del'Algérie
etdelaTurquie
(1977 /78).
Lesarticles 16,17et16desaccords decoopération etles
articles 9,10et9desaccords intérimaires entre laCommunauté économi­
queeuropéenne et,respectivement ,laTunisie ,leMaroc etl'Algérie ,pré­
voient qu'aucasouchacun decespays applique unetaxe spéciale àl'ex­
portation d'huile d'olive ,autre quecelle ayant subi unprocessus de
raffinage ,delasous-position 15.07 AIIdutarif douanier commun (a),et r
percute cette taxe sur leprix àl'importation ,laCommunauté prend les
mesures nécessaires pour que lemontant duprélèvement applicable soit
diminué de0,5 U.C. par 100 Kg.etd'unmontant égal àcelui delataxe
spéciale dans lalimite de .10U.C. par 100 Kg.Enoutre ,lesrespectives
annexes Bdesaccords decoopération etdesaccords intérimaires ci-des­
susmentionnés prévoient que,pour tenir compte :
-del'importance queprésente ,pour l'économie des pays considérés ,le
secteur del'huile d'olive ,
-desprogrammes etdesefforts entrepris par lesmêmes pays pour l'assai­
nissement etl'amélioration desconditions deleurs marchés oléicoles ,
-des courants d'échanges traditionnels pour ceproduit entre cespays et
laCEE,
lemontant de10UC.par100Kg.peut être augmenté d'unmontant addition­
nel,dans lesmêmes conditions etselon lesmêmes modalités .
Pour lapériode allant du1erjuillet 1976 au31octobre
1977 ,compte tenu descirconstances exceptionnelles quiaffectaient le
marché del'huile d'olive ,cemontant additionnel aété fixé à10U.C. /
100Kg.Lemontant additionnel éventuellement applicable aucours del'an­
néesuivante doit être fixé paréchange delettres entre lesparties con­
tractantes ,enfonction des conditions dumarché del'huile d'olive .

-2- VI/2094-2926-2937-2932-2933-
2934/77-F
Unedéclaration communedespartiescontractantes relative
àladiteAnnexeBpréciseque:
"Lespartiescontractantes conviennent quelemontantadditionnel éven­
tuelàappliquerpourlacampagne1977/78pourraitêtremaintenuàson
niveauantérieur,danslamesureoùlasituationexceptionnelle motivant
lafixationdumontantadditionnel de10U.C./100Kg.,pourlapériode
seterminantle31octobre1977,prévaudrait encoreàcetteépoque."
LaTurquie,surlabasedel'article9,durèglementn°
1180/77duConseilrelatifàl'importation danslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginaires decepays,jouitd'unsystèmeanalogue
quantauprincipedumontantadditionnel,cederniern'étantcependant
quede9U.C.par100Kg.
2. Danscesconditions,aprèsavoirexaminélesdifférents as­
pectsdelaquestion(Annexe1),laCommission recommande auConseilde
l'autoriser ànégocier,aveclespaysconcernés,lemaintien,pourlapé­
riodeallantdu1ernovembre1977au.31octobre1978,desmontantsaddi­
tionnelsauxniveauxactuels.Enoutre,comptetenudel'urgenceetdes
délaisnécessaires pourl'accomplissement desprocédures,laCommission
soumet,dèsmaintenant,auConseil,lesrèglements concernant laconclu­
siondeséchangesdelettresqu'elleenvisagedenégocieraveclespays
considérés,ainsiqu'uneproposition derèglement,destinéàmettreenap­
plicationlamesureconvenueparl'échangedelettresCEE-Turquie .
Ellerecommande auConseild'adoptercesrèglements dès
qu'ellel'aurainformédel'achèvement desnégociations etdutextedé­
finitifdeséchangesdelettres.
(a)Auxtermesdurèglement (CEE)n°1058/77delaCommission du18.5.1977,
cetteposition aétémodifiée commesuit:15.07AI"huiled'olive,
nontraitée".
Danslesprojetsderèglementainsiquedansleséchangesdelettres,
cettenouvelleformulation aétéreprise.

VI/2094-2936-2937-2932-2933-
2934/77-F
ANNEXE 1
Appréciation deLapersistance descausesmotivant
L'existence dumontantadditionneL pourLesimportations
dansLaCommunauté d'huiLed'oLiveoriginaire
deLaTunisie,duMaroc,del'AlgérieetdeLaTurquie.
L'AnnexeBdechacundesaccordsavecLespaysduMaghreb,ainsique
L'annexeVdeLadécisionduConseiLd'Association CEE-Turquie n°1/77
surLesrésuLtats du2èmeréexamendurégimeappLiquéauxproduitsagri­
coLesturcs,ont-préciséLescritèresdontiLdoitêtretenucomptepour
fixer,éventueLLement,unmontantadditionneL àdéduiredupréLèvement
normalement applicable auximportations dansLaCommunauté,d'huiLed'o-
LiveautrequeceLLeayantsubiunprocessus deraffinage.SurLabase
deséLémentsd'appréciation donteLLedispose,LaCommission considère
queLasituationcorrespondant àcescritères,quiavaitjustifié La
fixationdecemontantpourLacampagne1976/77,pourchacundespays
concernés,n'apassubstantieL LementvariédepuisLaformulation des
textesencause.
Eneffet:
a)encequiconcerneL'importance dusecteurdeL'huiLed'oLivedans
L'économiedespaysconsidérés,onpeutconstaterquepourLeprin­
cipalproducteur,LaTunisie,LesecteurdeL'olivierreprésente en­
coreenviron14V.delaproductionagricolebruteetquel'huiled'o­
livefournitplusde20%dutotaldesrecettesd'exportation tuni­
siennesetenviron50%envaleurdesexportations agricolestotales.
D'autrepart,dansunpaysmoindreproducteur,telquel'Algérie,où
seulement 3%delasuperficietotalesorttcultivables etoùl'agri­
culturereprésente encorelaprincipale sourcedesubsistance pour
plusde50Xdelapopulation,laculturedeL'olivierreprésente,
danscertainesrégions,unfacteuractuellement irremplaçable ,en
raisontantdelanaturedessois,quedeLasituationdel'emploi.
EncequiconcernelaTurquie,laproductiond'huiled'olivereste
unélémentimportantdansl'économiedupays,cequiressortdeses
exportations verslaCommunauté .

-2- VI/209A-2936-2937-2932-29J3-
2934/77-F
b)EncequiconcernelesprogrammesetleseffortsentreprispourL'art
sainissement etl'amélioration desconditions dumarchéoléicole,
peutconstater,notammentenTunisie,unepoursuitedesprogrammes
d'arrachage,ainsiqu'uneaugmentation considérable delaconsomma­
tionintérieure;auMaroc,leMinistèredel'Agricultureetdeta
Réformeagraireaengagédesactionsd'envergurepourl'amélioration
delaqualitédelaproductionoléicole,ainsiquepouruneproduction
plusintensived'olivesdeconservesqued'olivesdestinéesàl'hui»
lerie;
c)encequiconcernelescourantsd'échangestraditionnels entreces
paysetlaCEE,ilconvientderappelerquelaCEErestedeloin.L*
premierimportateur mondiald'huiled'oliveetque,parexemplela
Tunisieenvoieenviron -lamoitiédesesexportations to­
talesd'huiled'oliveverslaCEE,tandisqueleMarocyexportela
presquetotalitédesesexportations globales.
2.Lasituationdumarchédel'huiled'olivenes'estguèreamélioréede-*
puislanégociation desaccordsdecoopération aveclespaysduMaghreb
etdeladécisionduConseild'Association CEE-Turquie .Eneffet,elle
restecaractérisée parunrapportdéfavorableentrelesprixdeshuiles
d'oliveetlesprixdeshuilesdegrainesetuneabsencederepriseqt*
laconsommation .
D'autrepart,l'éyolutiondelacampagne1977/1978lais­
seprésagerquelesimportations quiavaientreprisaucoursdelaca^w-
pagne1976/77,descendront ànouveauàunniveautrès.bas.
Danscesconditions,étantentenduqueLemontantadditionnel àdéduire,
danslecadredel'application delataxeàl'exportation,neconstitue
pasunavantagedetypecommercialpourlespaysquienbénéficient,mais
unavantagedetypeéconomiquedestinéàtenircompte,àlafoisdesélé­
mentsévoquéssouslepoint1.etdelasituationanalyséesouslepeint
2.delaprésenteannexe,laCommissionconsidèrequelescondition?sont
réuniespourreconduire,pourlacampagne1977/78,lesmontantsaddition-»
nelsauxniveauxfixés,pourlacampagne1976/77,pourlespaysduMaghreb
etàpartirdu1.7.1977pourlaTurquie.

VI/2094/77-F
Recommandation de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
entrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique Tunisienne /,
quifixe,pourlapériode1ernovembre1977-31octobre1978,
lemontantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable àl'importation danslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéeori­
ginairedelaTunisie
(présentéparlaCommission auConseil)

VI/2094 /77-F
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )N° /77DUCONSEIL
DU
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique Tunisienne ,
qui fixe ,pour lapériode 1ernovembre 1977 -31octobre 1978 ,
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive non traitée ori­
ginaire delaTunisie .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vul'accord decoopération entre laCommunauté économique européenne etla
République Tunisienne ,signé le25avril 1976 ,ainsi que l'accord intéri­
maire (1),entré ènvigueur le1erjuillet 1976 etprorogé par lerègle­
ment (CEE )n°1408 /77duConseil du28.6.1977 (2),etnotamment lesrespec­
tives Annexes B,
considérant qu'ilyalieu deconclure unaccord sous forme d'échange de
lettres entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique Tuni­
sienne fiant,pour lapériode allant du1ernovembre 1977 au31octobre
1978 ,lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable àl'im­
portation dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée ,delasous-
position 15.07 AIdutarif douanier commun ,originaire delaTunisie ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'accord sous forme d'échange ^delettres fixant ,pour lapériode
allant du1ernovembre 1977 au31octobre 1978 ,lemontant additionnel à
déduire duprélèvement applicable àl'importation dans laCommunauté d'hui­
led'olive nontraitée ,delasous-position 15.07 AIdutarif douanier
commun ,originaire delaTunisie ,est conclu aunomdelaCommunauté .
Letexte del'accord estannexé auprésent règlement .
(1)J.O. n°L141du28.5.1976 ,p.194
(2)J.O. n°L159du29.6.1977 ,p. 12.

-2- VI/2094/77-F
Article 2
LePrésident duConseilestautorisé àdésignerlapersonnehabi­
litéeàsignerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdi­
rectementapplicable danstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil.
LePrésident .

VI/2094/77-F
Accordsousformed'échangédeLettres
entrelaCommunauté économique européenne etLaRépublique tunisienne,
quifixe,pourLapériode1ernovembre1977-31octobre1978,
Lemontantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable à
l'importation danslaCommunauté d'huiled'olivenontraitéeori­
ginairedelaTunisie.
Lettren°1
Monsieur
L'AnnexeBdel'accorddecoopération etdel'accordintéri­
maireentrelaCommunauté économique européenne etlaRépubliquetunisien­
neprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitée,deLasous-position
15.07AIdutarifdouanier commun,afindetenircomptedecertainsfac­
teursetenfonctiondesconditions dumarchédel'huiled'olive,lemon­
tantàdéduiredumontantduprélèvement,auxtermesdesdispositions de
l'article9,paragraphe 1,sousb)del'accorddecoopération etdel'ar­
ticle9,paragraphe 1,sousb)del'accordintérimaire,peutêtreaugmenté
d'unmontantadditionnel danslesmêmesconditions etselonlesmêmesmo­
dalitésquecellesprévuespourl'application desdispositions susmention­
nées.
Pourlapériodeallantdu1ernovembre1977au31octobre
1978,j'ail'honneurdevousfairepartqu'àlalumièredescritèrespré­
vusàl'annexeBcitéeci-dessus,laCommunauté prendralesmesuresnéces­
sairespourquelemontantadditionnel restefixéà10unitésdecompte
par100kg.
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréception deLa
présenteLettreetdemeconfirmerl'accorddevotreGouvernement surson
contenu.
dematrèsVeuillezagreer,Monsieur
hauteconsidération .,lesassurances

-2- VI/2094/77-F
mettren°2
Monsieur
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotreLettredece
jour,Libelléecommesuit:
Il M
(voirlettren°1)
Jevousconfirmel'accorddemonGouvernement surcequi
précède.
Veuillezagréer,Monsieur ,lesassurances
dematrèshauteconsidération .

VI/2936/77-F.
Recommandation de
"REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantconclusion deL'accordsousformed'échangedeLettres
entreLaCommunauté économique européenne etLeRoyaumeduMaroc
quifixe,pourLapériode1ernovembre1977-31octobre1978,
Lemontantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable à
L'importation dansLaCommunauté d'huiled'olivenontraitée,
originaire duMaroc
(présentéparlaCommission auConseil)

VI/2936/77-F
Recommandation de
REGLEMENT (CEE)N°/77DUCONSEIL
DU
portantconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
entrelaCommunauté économique européenne etleRoyaumeduMaroc
quifixe,pourlapériode1ernovembre1977-31octobre1978,
lemontantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable à
l'importation danslaCommunauté d'huiled'olivenontraitée,
originaire duMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113,
vul'accorddecoopération entrelaCommunauté économique européenne etle
RoyaumeduMaroc,signéte27avril1976,ainsiquel'accordintérimaire (1),
entréenvigueurle1erjuillet1976etprorogéparleRèglement (CEE)n°
1407/77duConseildu28.6.1977 (2),etnotammentlesrespectives AnnexesB,
considérant qu'ilyalieudeconclureunaccordsousformed'échangede
lettresentrelaCommunauté économique européenne etleRoyaumeduMaroc,
fixant,pourlapériodeallantdu1ernovembre1977au31octobre1978,le
montantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable àl'importation
danslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéedelasous-position 15.07A
Idutarifdouanier commun,originaire duMaroc,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresfixant,pour
lapériodeallantdu1ernovembre1977au31octobre1978,lemontantaddi­
tionnelàdéduireduprélèvement applicable àl'importation danslaCommu­
nautéd'huiled'olivenontraitée,delasous-rposition 15.07AIdutarif
douaniercommun,originaire duMaroc,estconcluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
(1)J.O.n°L141du28.5.1976,p.97
(2)J.O.n°L159du29.6.1977,p.7

-2- VI/2936/77-F
Article 2
LePrésident duConseilestautorisé àdésignerlapersonne
habilitée àsignerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil,
LePrésident .

VI/2936/77-F
AccordsousformedéchangédeLettres
entreLaCommunauté économique européenne etLeRoyaumeduMaroc
quifixe,pourLapériode1ernovembre1977-31octobre1978,
Lemontantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable à
l'importation danslaCommunauté d'huiled'olivenontraitée,
originaire duMaroc.
Lettren°1
Monsieur
L'annexeBdeL'accorddecoopération etdeL'accordinté­
rimaireentreLaCommunauté économique européenne dbleRoyaumeduMaroc
prévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéedelasous-position 15.07A
Idutarifdouanier commun,afindetenircomptedecertainsfacteurset
enfonctiondesconditions dumarchédel'huiled'olive,Lemontantàdé­
duiredumontantduprélèvement,auxtermesdesdispositions del'art.10
paragraphe 1,sousb)del'accorddecoopération etdel'article9,para­
graphe1,sousb)deL'accordintérimaire,peutêtreaugmentéd'unmontant
additionnel danslesmêmesconditions etselonlesmêmesmodalités quecel­
lesprévuespourl'application desdispositions susmentionnées .
Pourlapériodeallantdu1ernovembre1977au31octobre
1978,j'aiL'honneurdevousfairepartqu'àLaLumièredescritèrespré­
vusàL'annexeBcitéeci-dessus,LaCommunauté prendralesmesuresnéces­
sairespourquelemontantadditionnel restefixéà10unitésdecomptepar
100kg.
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréception de
laprésenteLettreetdemeconfirmerl'accorddevotreGouvernement sur
soncontenu.
Veuillezagréer.Monsieur
matrèshauteconsidération .,lesassurances de

VI/2936 /77-F
Lettre n°2
Monsieur
J'aiL'honneur d'accuser réception devotre lettre dece
jour /Libellée comme suit :
•I Il
(voir lettre n° 1)
Jevous confirme l'accord demonGouvernement sur cequi
précède .
Veuillez agréer ,Monsieur ,lesassurances
dematrès haute considération .

VI/2937/77-F
Recommandation de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantconclusion deL'accordsousformed'échangedeLettres
entreLaCommunauté économique européenne etLaRépublique
algérienne démocratique etpopulaire
quifixe,pourLapériode1ernovembre1977-31octobre1978,
Lemontantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable à
L'importation dansLaCommunauté d'huiled'olivenontraitée,
originaire d'Algérie.
(présentéparLaCommission auConseil)

VI/2937 /77-F
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )N° /77DUCONSEIL
DU
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique
algérienne démocratique etpopulaire
qui fixe ,pour lapériode 1ernovembre 1977 -31octobre 1978 ,
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive non traitée ,
originaire d'Algérie .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vul'accord decoopération entre laCommunauté économique européenne etla
République algérienne démocratique etpopulaire ,signé le26avril 1976 ,
ainsi que l'accord intérimaire (1),entré envigueur le1er juillet 1976
etprorogé par leRèglement (CEE )n°1406 /77duConseil du28.6.1977 (2),
etnotamment lesrespectives Annexes B,
considérant qu'ilyalieu deconclure unaccord sous forme d'échange de
lettres entre laCommunautés économique européenne etlaRépublique algé­
rienne démocratique etpopulaire fixant ,pour lapériode allant du1er no­
vembre 1977 au31octobre 1978 ,lemontant additionnel àdéduire duprélè­
vement applicable àl'importation dans laCommunauté d'huile d'olive non
traitée ,delasous-position 15.07 AIdutarif douanier commun ,origi­
naire d'Algérie ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'accord sous forme d'échange delettres fixant ,pour la
période allant du1ernovembre 1977 au31octobre 1978 ,lemontant addi­
tionnel àdéduire duprélèvement applicable àl'importation dans laCommu­
nauté d'huile d'olive nontraitée ,delasous-position 15.07 AIdutarif
douanier commun ,originaire del'Algérie ,estconclu aunomdelaCommunau­
té.
■mm!...
(1)J.O. n°L141du28.5.1976 ,p.1
(2)J.O. n°L159du29.6.1977 ,p.1

-2- VI/2937 /77-F
Letexte deL'accord est annexé auprésent règlement .
Article 2
LePrésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne
habilitée àsigner l'accord àl'effet d'engager laCommunauté .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui
desapublication au .Journal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait à Par leConseil ,
LePrésident .

VI/2937 /77-F
Accord sous forme déchangé deLettres
entre laCommunauté économique européenne etLaRépublique
algérienne démocratique etpopulaire
qui fixe ,pour lapériode 1ernovembre 1977 -31octobre 1978 ,
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée ,
originaire d'Algérie .
Lettre N° 1
Monsieur
L'annexe Bdel'accord decoopération etdel'accord inté­
rimaire entre laCommunauté économique européenne etla«République algé­
rienne démocratique etpopulaire prévoit que,pour l'huile d'olive non
traitée delasous-position 15.07 AIdutarif douanier commun ,afin de
tenir compte decertains facteurs etenfonction des conditions dumarché
del'huile d'olive ,lemontant àdéduire dumontant duprélèvement ,aux
termes desdispositions del'art .9paragraphe 1,sous b)del'accord
intérimaire ,peut être augmenté d'unmontant additionnel dans lesmêmes
conditions etselon lesmêmes modalités quecelles prévues pour l'applica­
tion desdispositions susmentionnées .
Pour lapériode allant du1ernovembre 1977 au31octobre
1978 ,j'ail'honneur devous faire part qu'àlalumière des critères pré­
vus àl'annexe Bcitée ci-dessus ,laCommunauté prendra lesmesures néces­
saires pour que lemontant additionnel reste fixé à10unités decompte
par 100 kg.
Jevous serais obligé debien vouloir accuser réception de
laprésente lettre etdemeconfirmer l'accord devotre Gouvernement sur
son contenu .
Veuillez agréer ,
matrès haute considération .Monsieur ,lesassurances de

VI/2937/77-F
Lettren°2
Monsieur
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotreLettredece
jour,libelléecommesuit:
Il I»
(voirlettren°1)
Jevousconfirmel'accorddemonGouvernement surcequi
précède.
Veuillezagréer.Monsieur ,lesassurances
dematrèshauteconsidération .

VI,'2932/7?-
Recommandation ae
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantconclusion deL'accordsousformed'échangedeLettres
entrelaCommunauté économique européenne etlaTurquie,
fixant,pourlapériode1ernovembre1977-31octobre1978
lemontantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable à
l'importation danslaCommunauté d'huiled'olivenontraitée
originaire delaTurquie
(présentéparlaCommission auConseil)

VI/2932/77-F
Recommandation de
REGLEMENT (CEE)N°/77DUCONSEIL
DU
portantconclusion deL'accordsousformed'échangedeLettres
entreLaCommunauté économique européenne etLaTurquie,
fixant,pourLapériode1ernovembre1977-31octobre1978
Lemontantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable à
l'importation danslaCommunauté d'huiled'olivenontrai­
tée,originaire deLaTurquie.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,etnotam­
mentsonarticle113,
vuLadécisionn°1/77duConseild'Association CEE-Turquie du28.12.76
(1),surlesrésultats dudeuxièmeréexamendurégimeapplicable auxpro­
duitsagricolesturcs,etnotamment sonAnnexeIV,
considérant qu'ilyalieudeconclureunaccordsousformed'échangede
lettresentrelaCommunauté économique européenne etLaTurquie,fixant
pourlapériodeallantdu1ernovembre1977au31octobre1978,lemon­
tantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable àl'importation dans
LaCommunauté d'huiled'olivenontraitée,deLasous-position 15.07AI
dutarifdouaniercommun,originaire deLaTurquie,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresfixant,pourlapériode
allantdu1ernovembre1977au31octobre1978,lemontantadditionnel à
déduireduprélèvement applicable àl'importation danslaCommunauté d'
huiled'olivenontraitée,delasous-position 15.07AIdutarifdoua­
niercommun,originaire deLaTurquie,estconcluaunomdelaCommunauté .
(1)NonpubliésauJ.O.

VI.'3932/77>
LetextedeL'accordestanr.exéauprésentrèglement.
Article2
LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonnehabi­
litéeàsignerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluici?
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdi­
rectementapplicabledans"toutEtatmembre.
Faità ParleConseil.
LePrésident.

VI/2932/77-F
Accordsousformed'échangedelettres
entreLaCommunauté économique européenne etlaTurquie,
fixant,pourlapériode1ernovembre1977-31octobre1978
lemontantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable à
l'importation danslaCommunauté d'huiled'olivenontrai­
tée,originaire delaTurquie
Lettren°1
Monsieur
L'annexeIVdelaDécisionn°1/77duConseild'Association CEE-
Turquiedu28.12.1976 surlesrésultats dudeuxièmeréexamendurégimeap­
plicableauxproduitsagricolestur*csprévoitque,pourl'huiled'olive
nontraitée,delasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,
afindetenircomptedecertainsfac­
teursetenfonctiondesconditions dumarchédel'huiled'olive,lemon­
tantàdéduiredumontant.du prélèvement,auxtermesdesdispositions de
l'article2delaDécision,peutêtreaugmentéd'unmontantadditionnel
danslesmêmesconditions etselonlesmêmesmodalités quecellesprévues
pourl'application desdispositions susmentionnées .
Pourlapériodeallantdu1ernovembre1977au31octobre1978,j'ai
l'honneurdevousfairepartqu'àlalumièredescritèresprévusàl'An­
nexeIV,laCommunauté prendralesmesuresnécessaires pourquelemontant
additionnel restefixéà9unitésdecomptepar100kg.
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréception delapré­
sentelettreetdemeconfirmerl'accorddevotreGouvernement surson
contenu.
trèsVeuillezagréer.Monsieur
hauteconsidération .,lesassurances dema

-2- VI/2932/77-F
Lettren°2
Monsieur
J'aiL'honneurd'accuserréception devotreLettredecejour,«.i-
beLLéecommesuit:
(voirLettren°1)
JevousconfirmeL'accorddemonGouvernement surcequiprécède.
VeuiLLezagréer,Monsieur ,L'assurance dema
trèshauteconsidération -,;

VI/2933/77-F
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantl'article9duRèglement (CEE)n°1180/77
relatifàl'importation danslaCommunauté'
decertainsproduitsagricolesoriginaires delaTurquie.
(présentéparlaCommission auConseil)

VI/2933/77-F
REGLEMENT (CEE)N°/77DUCONSEIL
DU
modifiant L'article9duRèglement (CEE)n°1180/77
relatifàl'importation danslaCommunauté
decertainsproduitsagricolesoriginaires delaTurquie.
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
seà^^rticles A3et113,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement européen (1),
considérant quel'AnnexeIVdelaDécisionn°1/77duConseild'Association
CEE-Turquie surlerégimeapplicable àl'importation danslaCommunauté de
certainsproduitsagricolesoriginaires delaTurquie,prévoit,entreau­
tres,quelemontantadditionnel éventuellement àdéduireduprélèvement ap­
plicable àl'importation danslaCommunauté d'huiled'olivenontraitée,
delasous-position 15.07AIdu
tarifdouanier commun,originaire delaTurquieestàfixer,pourchaque
annéed'application,paréchangedelettresentrelaCommunauté etlaTur­
quie;
considérant quelerèglement (CEE)n°1180/77duConseildu17mai1977a
misenapplication lesdispositions delaDécisionsusmentionnée ,notam­
mentenmatièred'huiled'olive(2);
considérant que,parl'échangedelettressignéle
lespartiescontractantes ontconvenudefixerlemontantaddition­
nelenquestion à9U.C.par100kg,pourlapériodeallantdu1erno­
vembre1977au31octobre1978;
considérant qu'ilconvient,parconséquent,demodifierl'article9du
règlement (CEE)n°1180/77précité,
(1)
(2)J.0.n°L142du9.6.1977,p.10

-2- VI/2933 /77-F
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladate du31octobre 1977 ,prévue auparagraphe 1sous b)del'ar­
ticle 9durèglement (CEE )n°1180 /77estremplacée parcelle du31octobre
1978 . 4
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdi­
rectement applicable dans tout Etat membre .
Fait a Par leConseil ,
LePrésident .

VI/2934/77-F
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantLesrèglements (CEE)n°1508/76,1514/76et1521/76,
relatifsauximportations d'huiled'olive
originaire deTunisie,d'AlgérieetduMaroc
(présentéparlaCommission auConseil)

VI/2934/77-F
REGLEMENT (CEE)N°/77DUCONSEIL
DU
modifiant Lesrèglements (CEE)n°1508/76,1514/76et1521/76,
relatifsauximportations d'huiled'olive
originaire deTunisie,d'AlgérieetduMaroc.
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sesarticlesA3et113,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement ,européen (1),
considérant quelesarticles16,17et16,ainsiquelesAnnexesBdes
accordsdecoopération etlesarticles9,10et9,ainsiquelesAnnexes
Bdesaccordsintérimaires entrelaCommunauté économique européenne et,
respectivement ,laTunisie(2),leMaroc(3)etl'Algérie(4),prévoient,
àl'importation danslaCommunauté d'huiled'olivedelasous-position ta­
rifaire15.07AI,àcondition quelespayssusmentionnés perçoivent une
taxeàl'exportation,unabattementforfaitaire de0,50unitédecompte
par100Kg.duprélèvement applicable àcettehuile,ainsiqu'unediminu­
tiondecemêmeprélèvement correspondant aumontantdelataxespéciale,
jusqu'àconcurrence de:
-10unitésdecomptepar100Kg.autitredeladiminution prévueaux
articlesprécités,
-10unitésdecomptepar.100Kg.autitredumontantadditionnel prévu
auxAnnexesBsusmentionnées ;
considérant quelesrèglements (CEE)n°1508/76(5)/1514/76(6)et
1521/76(7)duConseilontmisenapplication lesdispositions desaccords
susmentionnés ;
(1)
(2)J.O.n°L141du28.5.1976,p.194
(3)J.O.n°L141du28.5.1976,p.97
(4)J.O.n°L141du28.5.1976,p.1 .../...
(5)J.O.n°L169du28.6.1976,p.9
(6)J.O.n°L169du28.6.1976,p.24
(7)J.O.n°L169du28.6.1976,p.43.

-2- VI/2934/77-F
considérant que,parleséchangesdeLettressignesrespectivement
Le ,LaCommunauté d'unepart,etLa
Tunisie,LeMarocetL'Algérie,d'autrepart,ontconvenudefixerle
montantadditionnel à10unitésdecomptepar100Kg.,pourLapériode
allantdu1ernovembre1977au31octobre1978;
considérant qu'ilconvient,parconséquent,demodifierLesrèglements
(CEE)n°1508/76,1514/76et1521/76,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31octobre1977,prévueàL'articlepremier,pa­
ragraphe 1sousb)desrèglements (CEE)n°1508/76,1514/76et1521/76est
remplacéeparcelledu31octobre1978.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil,
LePrésident.