ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)435
Vol.1965/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE "EUROPEENNE
COMMISSION
COM (65)435 final
Bruxelles -,le18novembre .A965 ■
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxprélèvements applicables aumaïs hybride
destiné àl'ensemencement
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(65 )435 final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesimportations demaïs hybride destinées àl'ensemencement sont assujet­
tisàundroit dedouane dek$consolidé ausein duG.A.T.T ,avant l'entrée .en
vigueur durèglement n°19»
Contrairement auxdispositions del'article premier paragraphe 2des
règlements n°20et22qui tiennent compte delaconsolidation intervenue pour -
certains produits ausein duG.A.T.T. ,lesdispositions durèglement n*19ne
contiennent aucune mention relative audroit consolidé pour lemaïs hybride des­
tiné àl'ensemencement »
Enl'absence d'indication fournie par lerèglement n°19»lesEtats membres
perçoivent ;lors de .l'importation deceproduit enprovbnance despays tiers le
même prélèvement quecelui applicable aumaïs ordinaire .Lemontant decelui-ci
étant enrègle générale ,supérieur àcelui quirésulterait del'application du
droit dedouane consolidé ,lesimportations enprovenance decertains pays tiers
peuvent deoafait subir unpréjudice .
Sur leplan juridique ,leConseil ,lorsqu' ilaarrêté lerèglement n°19»
es~6présumé avoir voulu respecter lesengagements ,signés parlesEtats membres et
parlaCommunauté ausein duG.A.T.T. -Toutefois ,comme parrapport auxrèglements
n°20et22,lerèglement n°19manque d'indication àcetégard ,ilapparaît opportun
deprendre ,surlabase del'article 2*fdurèglement n*19»desmesures dérogatoires
auxdispositions prévues parlesarticles 2paragraphe 1,9paragraphe 1et10
paragraphe 2durèglement n°19»envue depréciser lanécessité detenir compte
d'unepart dutaux dudroit consolidé àk%ausein duG.A.T.T ,,etd'autre part
durespect duprincipe delapréférence communautaire ,celle-ci pouvant être fixée
surlabase de1'incidence dudésarmement douanier quiestintervenu depuis le
1erJanvier 1959 »
Telle estlaportée delaproposition delaCommission àcesujet »

-2-
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxprélèvements applicables aunais hybride
destiné à1'ensemencement é
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,,
vulerèglement n°19portant établissement graduel d'uneorganisation commune des
marchés dans lesecteur descéréales (1),etnotamment sonarticle
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilconvient ,encequiconcerne lemaïs hybride admis dans lasous-
position 10.05 Adutarif douanier commun ,detenir compte dudroit dedouane qui
résulte delaconsolidation faite pour ceproduit ausein duG.A.T.T »;
considérant quelefait detenir compte delaconsolidation dudroit dedouane pour
ceproduit à,pour conséquence ,dans certains cas ,quelesprélèvements envers les
pays tiers neseront pasperçus dans leur totalité ;
considérant quelalimitation desprélèvements envers lespays tiers nedoit pas
mettre encause leprincipe delapréférence communautaire ;quecette préférence
peut s'exprimer entenant compte dans leséchanges intracommunautaires dudésar­
mement douanier intervenu depuis le1erJanvier 1959 » "
r
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT i . . <
Article premier
Lemontant duprélèvement applicable aumaïs hybride admis dans lasous-position
10.05 Adutarif douanier commun nepeut excéder :
-pour lesimportations enprovenance desEtats membres lemontant résultant de
l'application dutaux maximal dudroit dedouane quidécoule delaconsolidation
faite auG.A.T.T. diminué dupourcentage dudésarmement douanier intervenu depuis
le1erJanvier 1959 »
•'•/•••

pour lesimportations en.provenance despays tiers ,lenontunt résultant de
l'application dutaux maximal du -droit do -douane quidccouls delaconsolidation
faite auG.A.T.T.- ...... *"
* '■
Article 2
V -
Sous réserve de1|uniformisation sur leplan "comeiunau fcaire desdispositions en1
matière ,lesconditions d'admission denais àlasous-position 10.05 Adutarif
j *<douanier commun sont déterminées parlesautorités coapotent.es .Cesautorités
prennent les rnesure-s nécessaires pour éviter tout .détournement doJùftiii^tipn .
Leprésent règlement' estobligatoire dans tous sesalénonts otdirectement
piolicable dans tout Etat membre . ...
ait aBruxelles ,le Par leConseil ,