ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)735
Vol.1969/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)735 final
Bruxelles ,le29juillet 1969
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant nouvelle prolongation delacampagne decommercialisation
1968/1969 dans lesecteur delaviande bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant nouvelle prolongation delacampagne laitière 1968/1969
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )735final

PROPOS ITKHT.DE REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant nouvelle prolongation delacampagne laitière 1968/1969
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant orga­
nisation commune desmarchés dana lesecteur dulait etdesproduits laitiers
(l)modifié endemier:-lieu parlerèglement (CEE)n°1398/69(2),etnotamment
sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 2durèglement (CEE)n°804/68,la
campagne laitière commence le1eravril etsetermine le31mars del'année
suivante ,sauf dérogation décidée parleConseil ;
considérant que ,parrèglement (CEE)n°1402/69duConseil ,du17juillet
1969 »portant nouvelle prolongation delacampagne 1968/1969 (3)lacampagne
laitière 1968/1969 aétéprorogée jusqu' au3août 1969 »
considérant qu'ils'estavéré quecette prolongation n'estpas suffisante
pour permettre lafixation desprix pour lacampagne laitière 1969/1970 ;
qu'ilyalieu ,dèslors ,deproroger ànouveau lacampagne laitière 1968/1969
pour lapériode jugée nécessaire àl'adoption desdispositions enquestion ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lacampagne laitière 1968/1969 setermine le2novembre 1969 etla
campagne laitière 1969/1970 commence le3novembre 1969 »
Article 2
Lerèglement (CEE)n°1402/69estabrogé .
/
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapubli­
cation auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ;
T,o PT>^O +
(1)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O. n»1179du19.7.1969 ,P.13
(3)J.O. n°L180du22.7.1969 ,P.2

-PROPOSITION DE-REGLE3EW -fcES )DUCONSEIL
portant nouvelle prolongation delacampagne decommercialisation 1968/1969
dans lesecteur delaviande bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil ,du27juin1968,portant organi­
sation commune desmarchés dans leseoteur delaviande "bovine (1),modifié
parlerèglement (CEE)n°1398/69(2)etnotamment sonarticle 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 4durèglement (CEE)n°805/68,la
campagne decommercialisation dans lesecteur delaviande "bovine commence
lepremier lundi dumois d'avril etsetermine laveille decejour l'année
suivante ,sauf dérogation décidée par leConseil ;
considérant que ,parlerèglement (CEE)n°1401/69duConseil ,du17juillet
1969 »portant nouvelle prolongation delacampagne decommercialisation 1968/
1969 dans lesecteur delaviande "bovine (3),lacampagne decommercialisa­
tion 1968/1969 dans lesecteur delaviande bovine aétéprorogée jusqu' au
3août1969»
considérant qu'ils'estavéré quecette prolongation n'estpas suffisante
pour permettre lafixation desprix pour lacampagne decommercialisation
1968/1969 ;
considérant qu'ilyalieu ,dèslors ,deproroger ànouveau lacampagne de
commercialisation I968/1969 pour lapériode jugée nécessaire àl'adoption
desdispositions enquestion ,
fl)J.O. n°LI48
(2)J.O. n°L179
(3)J.O. n°L180du28.6.1968,p.24
du19.7.1969,P.13
du22.7.1969,P. 1
•••/•••

;j<JELEr:Œ3-x?EKJLEÏIEIÎT :
Artiolepremier .
Danslesecteurdelaviande "bovine,lacampagnedecommercialisation
1968/1969seterminele2novembre1969©tlacampagnedecommercialisation
1969/1970commenoele3novèmbre1969»
Article2
Lerèglement(CEE)n°1401estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident