1.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C225/11
PropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective71/305/CEEportantcoordinationdes
procéduresdepassationdesmarchéspublicsdetravaux
(92/C225/06)
COM(92)345final—SYN439
(PrésentéeparlaCommissionle28juillet1992.)
paragraphe3lorsque,enfonctionnotammentdes
notificationsdesÉtatsmembres,ilapparaîtnéces­
saire:
a)d'excluredel'annexeIlesorganismesdedroit
publicquinecorrespondent plusauxcritères
définisàl'article1erpointb);
b)d'inclure,danscetteannexe,lesorganismesde
droitpublicquirépondentàcescritères.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle57paragraphe2,son
article66etsonarticle100A,
vulapropositiondelaCommission,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqu'ilestopportundepermettrequecertaines
conditionstechniquesrelativesauxavisetrapportsstatis­
tiques,requisparladirective71/305/CEEduConseil,
du26juillet1971,portantcoordinationdesprocédures
depassationdesmarchéspublicsdetravaux(l),puissent
êtreadaptéesenfonctiondel'évolutiondesbesoins;
considérantquel'annexeIIdeladirective71/305/CEE
faitréférenceàlanomenclaturegénéraledesactivités
économiques danslesCommunautés européennes
(NACE);quelaCommunautéeuropéennepeutdetemps
entempsréviserouremplacersanomenclaturecommune
etqu'ilestnécessairedeprendredesdispositionspour
permettred'adapterenconséquencelesréférencesfaites
àlanomenclature (NACE)dansl'annexeII;
considérantquedetelschangementsdoiventêtreréalisés
enrecourantàlaprocédureprévueàl'article30terqui
doitêtreadaptéenconséquence,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :2.Lesconditionsd'établissement ,detransmission,
deréception,detraduction,decollecteetdedistribu­
tiondesavismentionnésàl'article12,ainsiquedes
rapportsstatistiquesprévusàl'article30bis,la
nomenclature prévueàl'annexeIIainsiqueles
conditionsdelaréférenceàdespositionsparticulières
delanomenclaturedanslesavis,peuventêtremodi­
fiéesselonlaprocédureprévueauparagraphe3.
3.Leprésidentducomitésoumetaucomitéun
projetdesmesuresàprendre.Lecomitéémetson
avissurceprojetdansundélaiqueleprésidentpeut
fixerenfonctiondel'urgencedelaquestionen
cause,lecaséchéant,enprocédantàunvote.
L'avisestinsentauprocès-verbal ;enoutre,chaque
Étatmembrealedroitdedemanderquesaposition
figureàceprocès-verbal .
Articlepremier
L'article30terdeladirective71/305/CEEestremplacé
parletextesuivant:
«Article30ter
1.L'annexeIdelaprésentedirectiveestmodifiée
parlaCommissionselonlaprocédureprévueauLaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avis
émisparlecomité.Elleinformelecomitédelafaçon
dontelleatenucomptedecetavis.
4.LesversionsmodifiéesdesannexesIetIIetdes
conditionsprévuesauparagraphe2sontpubliéesau
JournalofficieldesCommunautéseuropéennes.» (')JOn°L185du16.8.1971,p.5.

N°C225/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.92
Article3
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommissionle
textedesdispositionsessentiellesdedroitinterne,qu'ils
adoptentdansledomainerégiparlaprésentedirective.Article2
1.LesÉtatsmembresadoptentlesmesuresnéces­
sairespourseconformeràlaprésentedirectiveavantle
1erjanvier1993.Ilseninformentimmédiatement la
Commission .
2.LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdisposi­
tions,celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésente
directiveousontaccompagnéesd'unetelleréférencelors
deleurpublicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréfé­
rencesontarrêtéesparlesÉtatsmembres.Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.