ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)638
Vol.1976/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)638final.
Bruxelles,le24novembre1976»
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°947/70établissant
lesrèglesgénéralespourlafixationduprixderéférence
etlaperceptiondelataxecompensatoiredans,lesecteur
duvin
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C01.1(76)638final.

EXPO 32ISS MOTIFS
Parlerèglement (CEE)n°1160/76duConseil ,du17rnai1970 »modifiant
lerèglement (CEE)n°816/70portant dispositions complémentaires enmatière
d'organisation commune dumarché viti-vinicole ,leConseil àl'article 9
dudit règlement aprévu quelerégime desprix deréférence initialement prévu
quepour lesvins devait être étendu auxmoûts etauxjusderaisin concentrés
ounonainsi qu'auxvins conditionnés enrécipients de21oumoins .Compte
tenu deoesnouvelles dispositions ,ils'avère indispensable quelerèglement
(CEE)n°947/70duConseil ,du26mai1970 ,établissant lesrègles générales
pourlafixation duprix deréférence etlaperception delataxecompensatoire
dans lesecteur duvin ,soit oomplété afin quedesrègles générales soient
également prévues pour lesproduits encause » ^
L'adoption decerèglement esturgente compte tenudufaitquelesprix
deréférence doivent être appliqués pour .le15décembre .

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°947/70établissant
lesrègles générales pour lafixation duprix deréférence
etlaperception delataxe compensatoire dans lesecteur
duvin
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
ν
vuletraité instituant laCommunauté éconpmique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil ,du28avril 1970 »portant dispositions
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°II67/76(2),etnotamment son
article 9paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°947/70duConseil du26mai1970 (3),établit
lesrègles générales pour lafixation deprix deréférence etdelaperception de
lataxe compensatoire dans lesecteur duvin ;quelerèglement (CEE)n°II60/76
(4)amodifié l'article 9durèglement (CEE)n°8I6/7O,notamment enétendant
l'obligation defixer unprix deréférence àcertains jus etmoûts deraisins ;
qu'ilyalieu demodifier dans cette optique lerèglement (CEE)n°947/70,notamment
enprévoyant descritères pour lafixation desprix deréférence decesproduits ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
(1)J.O. n°L99du5.5.1970 ,p.1
(2)J.O. n°L135du24.5.1976 ,p.42
(3)J.O. n°L114du27.5.1970 ,p.4
(4)J.O. n°L135du24.5.1976 ,p.1

Article premier
Letexte durèglement (CEE)n°947/70estmodifié comme suit :
L'article premier est complété par letexte suivant :
"Lesprix deréférence pour lesproduits visés àl'article 9paragraphe 1,
troisième alinéa ,premier ,deuxième ,troisième etquatrième tirets du
règlement (CEE)n°816/70sont fixés àpartir desprix d'orientation des
vins rouges oudesvins blancs ^selon lecas^affectés d'uncoefficient
tenant compte durapport deprix sur lemarché communautaire entre les
prix desvins rouges oublanos ,selon lecas^et ceux'des produits encause ,
majorés desfrais entraînés parlamise desproduits communautaires simi­
laires aumême stade decommercialisation que lesproduits correspondants
importés .
Lesprix deréférence pour lesproduits vises àl'article 9paragraphe 1
troisième alinéa cinquième tiret durèglement (CEE)n°8I6/7Osont fixés
àpartir duniveau desprix pratiqués àl'intérieur delaCommunauté pour
les vins encause ."
Letexte del'article 3estremplacé parletexte suivant :
"Encasdefixation deprix deréférence particuliers pour lesproduits
visés àl'artiole 9paragraphe 1premier ettroisième alinéas durèglement
(CEE)n°816/70enfonction deleurs caractéristiques ouutilisations
particulières ,leniveau decesprix estétabli compte tenu duniveau des
prix pratiqués àl'intérieur delaCommunau'cc ;pour lesproduits encause .^
Letexte del'article 4estremplacé parletexte suivant :
Lesfrais entraînés parlamise desproduits communautaires aumeme
stade decommercialisation quelesproduits similaires importés sont
établis compte tenu :
a)desfrais decourtage ,
b)desfrais dechargement ,
c)desfrais d'assurance ,
à)desfrais detransport ,
c)despertes .

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés
européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident