ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)372
Vol.1968/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)372 final
Bruxelles ,le12juin 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
établissant ,pour certains produits agricoles exportés
sous laforme demarchandises nerelevant pas del'annexe II
dutraité ,lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitutions
àl'exportation etlescritères defixation deleur montant
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (68)372final

EXP0S3 DES MOTIFS
Laprésente proposition derèglement apour objet l'établissement
desrègles générales relatives àlafixation dumontant desrestitutions
susceptibles d'être accordées àl'exportation decertains produits agri­
coles sous laforme demarchandises nerelevant pasdel'annexe IIdu
Traité .Lesdispositions qu'elle contient sont destinées àsesubstituer
àcolle durèglement n°217/67/CEBduConseil du27juin 19^7 »Çu'il est
apparu àl'expérience nécessaire demodifier oudecompléter suruncertain
nombre depoints .
1. Lafixation ,chaque mois ,dumontant delarestitution àl'exporta­
tion desproduits debase sous laforme demarchandises nerelevant pasde
1.1Annexe IIduTraité s'estrévélée ,àl'expérience ,insuffisamment adaptée
aux .conditions réelles dumarché desmarchandises considérées ,marché en
vérité très différent decelui desproduits debase ,proprement ditsqui
relève essentiellement dunégoce .Sielle peut Stre ,considérée comme sa­
tisfaisante ,euégard auxformalités relativement restreintes qu'elle en­
traîne ,-pour lesentreprises quiprocèdent àdesexportations épisodiques .
ouportant surdepetites quantités ,elle l'estparcontre beaucoup moins
pour lesentreprises importantes ,quiréalisent desexportations continues ,
leplus souvent surlabase decontrats ,de .longue durée ,ou .encore àexécuter
àterme préfixé (Pâques ,Noël ,eto...). Un .pareil cas ,ilimporte que
letransformateur soit enmesure ,,afin d'établir correctement sesoffres
devente ,deconnaître suffisamment àl'avance sonprix derevient et,notam­
ment ,lesprix auxquels ilpourra s'approvisionner enproduits debase pour
laréalisation desescommandes .L'application rigide duprincipe dela .
fixation ,chaque mois ,dumontant desrestitutions ,n'estpasdenature à
assurer àcetransformateur unesécurité quelconque dans ce ;domaine .C'est ,
laraison pour laquelle ilapparaît nécessaire ,,,tout enmaintenant caprin­
cipe ,delecompléter parunedisposition permettant ,dans certaines limites ,
lafixation àl'avance dela -restitution susceptible d'être accordée àl'ex­
portation désproduits debasé sous laforme demarchandises nerelevant v
pasde ,l'annexe IIduTraité . , y,/.:r. ;
Laprésente proposition derèglement prévoit unetelle possibilité.'

-2-
Bien entendu ,toutes dispositions' -doivent Stre prises pour quela
restitution ainsi fixée soit adaptée auxvariations desprix dumarché
desproduits debase dans laCommunauté ,notamment àl'occasion dos
changements decampagne .Untelobjectif sera atteint parunajustement
delarestitution fixée àl'avance dans lesmêmes conditions quecelles
prévues pour lafixation àl'avance delarestitution accordée àl'exporta /-
tion desproduits debase exportés enl'état .
2. Cependant ,bien quelaréforme proposée constitue unprogrès sensible
parrapport ausystème actuellement envigueur ,onpeut craindre qu'elle
neserévèle ,dans denombreux cas ,insuffisante .Eneffet ,lafixation à
l'avance delarestitution permet seulement autransformateur des'assurer
d'uncertain montant delarestitution quineluisera octroyée queplus
tard ,une fois réalisée l'exportation desesmarchandises .Elle l'oblige
toujours àseprocurer lesproduits debase dont ilabesoin auxprix pra^-.
tiqués dans laCommunauté etàfaire ,parconséquent ,d'importantes avances
defonds ,souvent pour unepériode assez longue .Dès lors ,ilpeut avoir
intérêt ,plutôt qued'utiliser desproduits debase communautaires pour la
fabrication desmarchandises qu'ilexporte ,àrecourir àdesproduits tiers
importés auxprix dumarché mondial sous larégime dutrafic deperfection­
nement .
Ilconviendra donc ,envue d'assurer unréel équilibre dans les
conditions d'utilisation desproduits debase communautaires etdesproduits
debase importés despays tiers sous lerégime dutrafic deperfectionnement ,
decompléter leprincipe delafixation àl'avance delarestitution pardes
dispositions appropriées .Toutefois ,ceproblème neconcernant pasuniquement
lecasdesmarchandises nerelevant pasdel'annexe IIdutraité ,mais éga­
lement celui desproduits agricoles relevant del'Annexe IIissus deproduits
.ι
debasé ,laCommission soumettra abref délai auConseil despropositions
complémentaires enlamatière .
3. Pour cequi.'êst dumontant delarestitution ,lenouveau texte
(article 4.)nefait plus référence auprix deseuil ainsi qu'ilenest
dans lerèglement n°2lf/67/CEE .Eneffet , restitution devant être fixée
demanière àétablir l'écruilibre susvisé ,ta£elobjectif nepeut être atteint
silarestitution estdéterminée ,dans tous lescas ,surlabase duprix
deseuil .Ilconvient ,dèslors ,que lemontant delarestitution puisse
être fixé àunftiveau .inférieur àcelui delarestitution quiserait
calculé surlabase duprix deseuil .

PROPOSITION DEHEGIZ5IENT DUCONSEIL
établissant ,pourcertains produitsagricoles exportes
souslaformedemarchandises nerelevant pasdel'An­
nexeIIdutraité,lesrèglesgénérales relatives àl'octroidesrestitutions àl'exportation etlescritères
defixation deleurmontant. v
(présentéeparlaCommission auConseil)
LECONSEIL DESCŒ2ÎU1TAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°120/67/CE3duConseil,du13juinI967,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurduscéréales (l),etnotamment
sonarticle16paragraphe 5, -
vulerèglement n°122/67/C33duConseil,du13juin1967,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(2),etnotamment son
article 9paragraphe 2,quatrième alinéa,
vulerèglement n°359/57/CSEduConsèil,du25juilletI967,portantorgan­
isation communedumarchéduriz(3)»etnotamment sonarticle17paragraphe
5»
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil,dulodécembreI967,partantorga­
nisation communedesmarchésdansle;secteurdusucré(4),etnotamment son
article' 17paragraphe 2,cinquième alinéa,-1' :-
(1)J.O.n"117du19juin1967,:p.2269/67"
(2)J.O.n°117du19juin1967,'p.2293/67'1
(3)J.O.n°17.4du31'juillet1967,-p.1'
(4)J.O.n°308du18décembre I967•P«1:

-2-
vulerèglement (CES)n° /68duConseil ,du portant
organisation commune desmarchés dams lesecteur dulait etdesproduits
laitiers (5),etnotamment sonarticle
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesrèglements portant organisation commune desmarchés dans
IÉBsecteurs visés ci–dessus prévoient que ,dans lamesure nécessaire pour
permettre l'exportation desprôduit3 agricoles considérés sous laforme de
certaines marchandises transformées nonreprises àl'annexe IIdutraité ,
surlabase descours oudesprix desdits produits sur lemarché mondial ,
ladifférence entre cescours ouprix etlesprix dans laCommunauté peut
être couverte pardesrestitutions àl'exportation ;qu'ilyalieu d'arrêter ,
àceteffet ,desrègles générales relatives auxconditions del'octroi de
cesrestitutions etdedéfinir lescritères defixation deleur montant ;
considérant quelesmarchandises susvisées peuvent être obtenues ,soit
directement àpartir ,deproduits debase ,soit àpartir deproduits issus
dalatransformation desdits produits debase ,soit encore àpartir deproduits
assimilés àcesproduits debase ouauxproduits issus deleur transformation ;
qu'ilconvient dofixer lesrègles applicables ,dans l'unetl'autre cas ,pour
ladétermination dumontant delarestitution àl'exportation ;
considérant qu'ilconvient demettre lesentreprises exportatrices enmesure
deconnaître suffisamment àl'avance lemontant dolarestitution dont elles
peuvent bénéficier ;qu'unrégime defixation àl'avance desrestitutions ,pour
autant qu'ilsoit assorti desgaranties nécessaires ,répond àcette préoccu­
pation ;
considérant quelacomposition enproduits agricoles susvisés dolaplupart
desmarchandises exportées estessentiellement variable ;que ,dèslors ,le
montant delarestitution doit Stre déterminé enfonction desquantités desdits
produits effectivement mises enoeuvre pour lafabrication desmarchandises
exportées ;que ,toutefois ,encequiconcerne certaines marchandises decompo­
sition simple etrelativement constants ,ilconvient ,dans unbutdosimpli­
fication administrative ,deprévoir ladétermination desmontants dela
restitution enfonction dequantités deproduits agricoles .fixées forfaitai­
rement .
(r>)J.O. n° du p

-3-
considérant qu'ilyalieud'exigerdesexportateurs qu'ilsdéclarent les
quantités deproduitsagricoles misesenoeuvrepourlâfabrication des
marchandises exportées ;quecesquantités peuvent,danscertains cas,ne
pascorrespondre àcellescontenues danslesdites marchandises enraison
despertesdematièrepremièreentrainées parleurfabrication ;queles
margesadmissibles ,lecaséchéant,àtitredefreinteentrelesquantités
deproduits effectivement misesenoeuvrepourlafabrication decesmar-.
çhandises etlesquantités dosmSmesproduitsconstatées àl'occasion du
contrôle deladéclarationr\j.el'exportateur doiventêtrefixéesdemanière
uniforme danslaCommunauté ;qu'ilconvient ,dèslorsdeprévoirladéter**
mination decesfreintes parmilesdispositions d'application quidevront
êtrefixéesparlaCommission selonlesprocédures communautaires prévues
àceteffet,
AAiöUE3 LSPHESBRT REGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprésentrèglement établitlesrèglesgénérales relatives àla"fixation
dumontantdesrestitutions àl'exportation desproduitsfigurant àl'annexeA
etdesproduitsissusdeleurtransformation ,quisontexportésversles
paystierssouslaformedemarchandises énumérées ,selonlecas:
_àliannexo Bdurèglement n°.120/'67/C3D;..
–àl'annexedurèglement n°122/u7/CSD;
–àl'annexeBdurèglement n°359/67/CEE;
–àl'annexedurèglement n°1009/67/CE3;
–àl'annexedurèglement n° {produitslaitiers)
etreprises àlalisteunifiéefigurant enannexeBduprésentrèglement ,ci-
aprèsdénommées "marchandises
2.Sontassimilés .:...
a)àl'amidondemaïs:laféculedepommesdeterre,lesféculesde
racinesettubercules 1reprisaun°07.06dutarifdouanier commun
ainsiquelesfarinesetsemoules de;laposition 11.06du'tarif
douanier commun; " =
b)àchacundesproduitspilotesdesgroupesnos1à6,définisau
règlement (CEE)n*-'/'68/lesautresproduitsappartenant augroupe
duproduitpiloteconsidéré ;
..•im..

-4-
c)auproduit pilote dugroupe n°2:lelait écrémé frais ,nonconcentré
nisucré ;
d)auproduit pilote dugroupe n°3:lelait nonécrémé oupartielle­
ment écrémé etlacrème delait ,frais ,nonconcentrés nisucrés .
Article 2
Lesrestitutions applicables auxproduits issus delatransformation de
produits figurant àl'Annexe Aouauxproduits quileur sont assimilés ré­
sultent del'application auxrestitutions fixées pour lesproduits figurant
àl'annexe A desrapports quantitatifs définis àl'article 3.Encasde
besoin ,cesrestitutions peuvent être adaptées demanière àtenir -;compte ,
notamment ,desdispositions del'article 16paragraphe 2troisième alinéa
durèglement n°120/(?7/C&Eotdesdispositions correspondantes desautres
règlements portant organisation commune desmarchés dans lessecteurs concernés .
Article 3
1. Lorsqudiine marchandise aétéfabriquée àpartir deproduits issus do
latransformation deproduits figurant àl'Annexe Aoudeproduits assimilés ,
autres que lelait oula'crème delait ,frais ,nonconcentrés nisucrés ,la
quantité deproduits figurant àl'Annexe Aàretenir pour lecalcul dumon­
tant delarestitution estcelle quirésulte del'application auxproduits
utilisés àlafabrication delamarchandise considérée desrapports d'équi­
valence oudescoefficients fixés enapplication durèglement portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur concerné pour ladétermination des
prélèvements applicables àl'importation desdits produits ..
2. Lorsqu' unemarchandise aétéfabriquée àpartir delait érémé frais ,
nonconcentré nisucré ,laquantité deproduit pilote dugroupe n°2àretenir
pour lecalcul dumontant delarestitution estde100kgdeproduit pilote pour
1.160 kgdelait écrémé frais ,nonconcentré nisucré .
3. Lorsqu' unemarchandise aétéfabriquée àpartir delait nonécrémé
oupartiellement écrémé ,eudecrème delait ,frais ,nonconcentrés nisucrés ,
laquantité deproduit pilote dugroupe n°3àretenir pour lecalcul dumon­
tant delarestitution est déterminée enfonction delateneur delamar­
chandise considérée enmatières grasses provenant dulait ,àraison de100kg
deproduit pilote pour 26kgdematières grasses .
/
•m•t•••

Article 4
1,Pour100kgdechacundesproduitsfigurantàl'annexeA,lemontantde
larestitution estfixéchaquemois.
Toutefois ,lemontantdelarestitution applicable :
a)auxoeufsencoquille fraisouconservés ainsiqu'auxoeufsdépourvus
deleurcoquille etauxjaunesd'oeufs,propresàdesusagesali­
mentaires ,frais,conservés ,séchésousucrés,
b)auxproduitspilotesdesgroupesnos1à6n°11,
estfixépouruneduréeidentique àcelleretenuepourlafixation desmontants
de.larestitution applicable àcesraSmesproduits exportés enl'état.
2.Lemontantdelarestitution estdéterminé entenantcompte,d'une
part,desprixpratiqués surlemarchédelaCommunauté et,'d'autrepart,dés
prixpratiqués surlemarchémondial., ■ '
3.Pourlafixation dumontantdelarestitution ,ilesttenucompte,le
caséchéant ,desrestitutions àlaproduction accordées enapplication durèglement
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurconcerné.
Article 5
Larestitution estoctroyée selonlesrèglesprévuesauxarticles 6
à10.
Article 6
Pour'„3kgdemarchandise exportée ,laquantité dechacundesproduits
visésàl'article1eràretenirpourled'alculdumontant delarestitution estcel­
leeffectivement miseenoeuvre.

-»6ΐ-.
<
Toutefois ,laquantité dechacundesproduits aretenirpource
quiconcernelesmarchandises reprisesàl'annexeCestcellefixée,
dansladiteannexe,enregarddechacuned'elles.
Article 7
1,Lemontant delarestitution estceluienvigueurlejour:del'ex­
portation desmarchandises .
2.Toutefois ,saufpourcequiconcernelesoeufs,vinrégimede
fixation àl'avancedelarestitution estappliqué àlademandede
l'intéressé .Danscecas,larestitution applicable lejourdudépôt
delademandeducertificat viséàl'article8estappliquée àuneexpor­
tationàréaliser pendantladuréedevalidité dececertificat .

-7<
Larestitution caloulée dans lesconditions p-v6vu.es àl'alinéa precedent
estajustée selon lesmêmes règles queoelles applicables enmatière defixation
àl'avance desrestitutions relatives auxproduits exportés enl'état ^
l'exclusion decelles concernant lecorrectif .
Article 0
1. L'octroi delarestitution aubénéfice durégime defixation àl'avance
prévu àl'article 7paragraphe 2estsubordonné àlaprésentation d'uncerti­
ficat depréfixation délivré parlesEtats membres àtout intéressé quien
fait lademande ,quel quesoit lelieu desonétablissement dans laCommunauté .
Lescertificats depréfixation sont valables pour desexportations
effectuées audépart delaCommunauté àpartir d'unedate àfixer par le
;onseil ,statuant surproposition dolaCommission selon laprooédure devote
prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité et,auplus tard àpartir du
1eraoût 19°9 «Jusqu' àcotte date ,lesdits certificats nesont valables que
pour desexportations effectuées audépart del'Etat membre qui lesadélivrés .
2. Ladélivrance descertificats depréfixation estsubordonnée àla
/
constitution d'une caution' quigarantit l'engagement d'exporter pendant la
durée devalidité ducertificat etquireste acquise entout ouenpartie
si,dans cedélai ,l'exportation n'estpasréalisée oun'estréalisée que
partiellement .
Article 9
1. Lors del'exportation desmarchandises ,l'intéressé esttenu de
déclarer laquantité deproduits visés àl'article 1erentrés dans leur
fabrication .Losautorités habilitées àceteffet prennent toutes mesures
nécessaires envue decontrôler l'exactitude decette déclaration .
IJncasdecontestation ,lesméthodes d'analyse arrêtées parle
règlement (CES)n° /68.sont d'application dans tous lescasoù .ledit
règlement prévoit qu'ildoit yêtre fait recours .
•/

-3-
Nesontadmissibles ;atitredefreinteentrelesquantités de
produits déclarées commeayantétéeffectivement misesenoeuvreetles
quantités desmSmesproduits constatées àl'occasion ducontrôle deladé­
claration del'exportateur ,quelesmargesfixéesselonlaprocédure prévujie
àl'article26durèglement n°120/67/CEEetauxarticlescorrespondants
desautresrèglements portantorganisation communedesmarchésdanslos
secteurs concernés »
2.Pardérogation auxdispositions duparagraphe 1premieralinéa,
l'intéressé n'estpastenudedéclarerlesquantités deproduitsvisésà
l'article1erentréesdanslafabrication desmarchandises reprises à
1'annexe C.
•' Article 10
Lerèglement n°217/67/CEEestabrogé.
Article 11
Leprésentrèglement entreenvigueurle
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembro.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

ANN.E.X7!A
.N°..duTarif désignation ,.des.produits de-base •■
..04.02 .A.1Lactosérum enpoudre,...obtenu .parleprocédéSpray,d'une,
teneureneauinférieure à'5$enpoids(PG.Ol).
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneur
enmatièresgrassesinférieure à1,5$enpoidsetd'une
teneureneauinférieure à5$enpoids(PG.02).
OX04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocèdeSpray,d'uneteneur
enmatièresgrassesde26j£enpoidsetd'uneteneureneau
inférieure à5$enpoids(PG.03).
04.02AIIIa)Laitcondensé,d'unéteneurenmatièresgrassesde7»5$en
poidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà257°enpoids
(PG.04)..
04.02BIIa)Laitcondensé avecaddition desucre,d'uneteneurenmatières
grassesde9/0onpoidsetd'uneteneurenmatières sèches
lactiques égaleà31/oenpoids(PG.05).
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82$enpoids
(PG/06)
f
04.05 AI*t
(Oeufsdevolaille debasse-courencoquilles ,frais
ouconservés .•• .■* ■
04.05 BIOeufs-dépourvus deleurcoquilleetjaunesd'oeufs,propresi
desusagesalicejrtairee ,frais,»séchésouautreaent conservés
sucrésounon.
10.01 Fromentetméteil
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05 Maïs
10.06 Riz
I11.01AFarinedefromentoud'épautre I

-2- Annexe A
N°duTarif Désignation dos produits debase
11.01 Β Farine deméteil !
lez11.01 C Farine deseigle I
lex11.02 AI Gruaux etsemoules de "ble tendre
lex11.02 AI Gruaux etsemoules de "ble dur
17.01 Sucres debetterave etdecanne ,al'état solide
t
<17*02 A Lactose contenant enpoids al'état secSo.y/odeproduit pur
I (PG11)
L17.03 Mêlasses ,même décolorées

AIINEXISB
N°duTarif Désignation desxaarchendises
-17.02-ν·Autres ,sucres ;.,sirops.,_suççéçLanés „dumiel,mêmemélangés de
mielnaturel ;sucresetmélasses caramélisées :..*•
exA*Lactoseet'siropdeladtosecontenant enpoidsàl'étatsec99#ouplusdeproduitpur.
exB*Glucoseetsircpdeglucosecontenant enpoidsà
l'étatsec99%ouplusdeproduitpur»
17.04 Sucreries sanscacao:
B.Gommeskmächerdagenre 11chewing gum"" -
C.Préparation -dite"chocolatblancH
D.nondénommées .
13.00 Chocolat etautrespréparations alimentaires contenant du
cacao. -•
19.01 Extraitsdemalt I
19.02 Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusages
diététiquos ouculinaires ,àhasedefarines,amidons,
féculesouextraits demalt,mêmeadditionnées decacaodans
uneproportion inférieure à50$enpoids. .
Pâtesalimentaires
19.04 Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre. I
19.05 Produits abasedecéréales obtenusparlesoufflage oule
grillage :"puffedrice,corn-flakes 11etanalogues .
I9.O6 Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter ,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuilleset>
produitssimilaires . "*'5'
.19.07 Pains,bisouits demeretautresproduits -delaboulangeriq
ordinaire ,sansaddition desucre,demiel,d'oeufs,de {
matièresgrasses,defromageoude'fruits.î î
19.08 Produits delàboulangerie fine,-delapâtisserie etdela •
biscuiterie ,m^meadditionnés decacaoentoutesproportions .
I

-2-Annexe B
N°duTarif Désignation desmarchandises
21.01 IChicorée torréfiée etautressuccédanés torréfiés ducafé
etleursextraits :
A.Chicorée torréfiée etautressuccédanés torréfiés ducafé:
II.autres
B,Extraits :
II.autres
ex21.05 Soupesetpotagespréparés ,déshydratés
21.06 Levuresnaturelles ,vivantes oumortes,levuresartificielles
préparées
IA.Levuresnaturelles vivantes
B.II.Levuresdepanifi<îa-£"ion
ex21.07 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs ,
contenant dusucre,desproduitslaitiers ,descéréales ou
desproduits abasedecéreales .
22.02 Limonades ,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseaux
iminérales ainsitraitées )etautres "boissons nonalcooliques ,
àl'exclusion desjusdefruitsetdelégumesdun°20.07•
ιexA.necontenant pasdelaitoudematières grassespro–
Ivenantdulait:
I-contenant dusucre.
B.autres
22.03 Bieres
22.09 Alcooléthylique nondénaturé demoinsde80°,eaux-de-vie,
liqueursetautres'boissonsspiritueuses ;préparations
alcooliques composées (dites"extraitsconcentrés ")pour
lafabrication desboissons :
C.Boissons spintueuses :
exvautres,-contenant desoeufset/oudusucre
29.04 Alcoolsacycliques etleursdérivéshalogènes ,sulfonés ,nitres,
nitroses
C.Polyalcools :
II.Mannitol
I
1III.Sorbitol

i^nnexe B
N°dutarif Désiaiation des niarchandisee
"29.16'
29.35
29.43
35.01
35.02
35.05
33.12
38.19Acides-alcools ,acïdes-àïdehydes ,acides-cétones ,acide-phénols
etautres acides àfonctions oxygénées simples oucomplexes ,leurs
anhydres ,halogénures ,peroxydes etperàcides ;leurs dérivés
halogènes ,sulfonés ,nitrès ,nitrosés :
exAIàVIII -esters demannitol etdesorbitol
AV acide gluconique ,sessels etsesesters ;
exAVIII acide glycérique ,acide glycolique ,acide
saccharonique ,acide isosaccharonique ,acide
heptasaccharique ,leurs sels etleurs esters
Composés hétérocycliques ,;ycompris lesacides nucléiques :
exS composés anhydriques dumannitol etàusorbitol ,
comme parexemple "sorbitans àl'exclusion
1'
dumaltoi etdel'isomaltol .
Sucres chimiquement purs ,àl'exception dusaccharose :
exB, sorbose ,sessels etsesesters ;méthyl-gludosides
Caséines ,caséinates etautres dérivés descaséines ;
colles decaséine :
A. Caséines
B. Colles decaséine
C. Autres
Albumines ,albuminates etautres dérivés desalbumines :
A.Albumines :
II.autres :
a)Ovoalbumine etlactoalbumine
Dextrine etcolles dedextrine ;amidons etfécules solubles ou
torréfiés ;colles d'amidon oudefécule .
Parements préparés ,apprêts préparés etpréparations pour le
lemordançage ,dugenre deceux utilisés dans l'industrie textile ,
l'industrie dupapier ,l'industrie ducuir oudesindustries
similaires .
A.Parements préparés etapprêts préparés .
I.àbase dematières amylacées .
Produits chimiques etpréparations desindustries chimiques oudes
industries connexes (ycompris celles consistant enmélanges de
produits naturels ),nondénommés nicompris ailleurs ;produits
résiduaires desindustries chimiques oudesindustries connexes ,
nondénommées nicomprises ailleurs :
R.Liants pour noyaux defonderie préparés àbase derésines
synthétiques
exTProduits decracking dusorbitol

-4-Annexe B
N°duTarif'■· "'.1 " 1
Désignation desmarchandises
39.02 Produits depolymérisation etcopolymérisation
(polyéthylènes ,polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,
polystyrène ,chlorure depolyvinyle ,acétatedepolyvinyle ,
chloracétate depolyvinyle etautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyaciyliques etpolyméthacryliques ,résinesde
coumarone-indène ,eto):
exC.Adhésifs à"based'émulsions derésinesetàbase
d'émulsions desilicate desodium
39.06 Autreshautspolymères ,résinesartificielles etmatières
plastiques artificielles ,ycomprisl'acidealginique,
sesselsetsesesters;linoxyne :
exB.autres,àl'exclusion delalinoxyne

ANNE XE Ç
N°du
TarifDésignation desmarchandisesφ
*<Du
r–i(!)
CQ-P*<!)
H3m-o«I
IH
ctfι
.m»a>o3«0 0"
•H»<1)>rl«tJ+»Φ
60
hο0
ο
w©U(M
T3O3oa(Μ
ΟΦβ
Ο«-
-Ρτ­
ο
flîC3
t-4PhΤΓ
(Q
«H
3
Φ
Οä
3U*
O
o
17.02
!19.03
15.05
21.07Autres sucres ,sirops ;su®cedanes dumiel ,
même mélangés demiel naturel ;sucres et
mélasses caramélisés :
ex.A.Lactose etsirop delactose contenant en
poids àl'état sec99$ouplus depro­
duit pur
çx.B.Glucose etsirop deglucose contenant en
poids àl'état sec99#ouplus depro­
duit pur
Pâtes alimentaires .:
B.non dénommées :
I,necontenant pas defarine oudesemoule
deblé tendre
•II.autres
Produits àbase decéréales obtenus par le
soufflage oulegrillage ;"puffed rice ""corn-
flakes "etanalogues :
B.àbase deriz
Préparations alimentaires non dénommées ni
comprises ailleurs :
A.Céréales engrains ouenépis ,précuites ou
autrement ,préparées :
I.î.&îs
II.Riz
B.Pâtes alimentaires nonfarcies ,cuites ; 1
pâtes alimentaires farcies :kg kg kg kg kg kg kg kg kg
210
67167
100
10017*
17*100

N°du
TarifDésignation desmarchandises
I.Pâtes alimentaires non farcies ,cuites
II.Pâtes alimentaires farcies ;
a)cuites
b)autres
Bieres
Alcools acycliques etleurs dérivés halogénés ,
suïfonés ,nitrés ,nitrosés :
C.Polyalcools :
II.Monnitol ,
III »Sorbitol :
a)ensolution aqueuse :
1•contenant dumannitol dans une
proportion inférieure ouégale à
2%calculée sur sateneur en
sorbitol
2.autre
-obtenu àpartir deproduits
amylacés
-obtenu àpartir desucre
b)autre ;
1•contenant ;dumannitol dans une
proportion inférieure ouégale à
2%calculée sursateneur en
sorbitol
2.autre2- Annexe C
φ
*<dcH 0)W-p(ηΗ3Μτ3(0
IH
tdS0)
faO
MO0)
b
υ
3Wα>
TJo3
OCDCMO0)
M
Or-
-Pr-
O
(ÖC5
>APho*
(0
«ΗΡ
3σ*
0)Ooo
kg kg kg kg kg kg kg kg
66
kl
116
27(1 )
rlOi
(2)172'
152(2 )
7^(2 )
2h5
■

Annexa C
Nodu
Tarif
35.01
35.02Désignation desmarchandises
Caséines ,caséinates etautresdérivésdes
caséines ;collesdecaséine :
A*Caséices
C#Autree
Albumines ,
alouminee :albuminates etautresdérivés des
A*^loummes :
II.autres
a)ovoalbumine etlactoalbumineo>
M
xs
(3H0)
pq-P«ΦΜΗ3
M"d
kgkg<o
IH
aiS
kgi
»<1)
O3
NOCr1
•H*<D«H
05T)+>
kg<D
bO
U
_Q_
kg®
h
O3
-££L
kgkg
291
O)φ
(0
Or-
4»r-
O
«So
KJa.
kgαΦ
(DH
rH«-H
«H33cr
a)O
Γ1
kg
<fc)
CDcettequantités'entendcalculéepourlesbièresd'uneteneurcompriseentre11°platoincluset13°Plato
inclus.Pourlesbièresd'uneteneurinférieure à11°plato,cettequantitéestdiminuéede2kgpardegréplato,lateneurréelleétantpréalablement arrondieaudegréimmédiatement inférieur .Pourlesbièresd'une
teneursupérieure àiyplato,cettequantitéestaugmentée de2,5kgpardegréplato,lateneurréelleétantpréalablement srrondie audegréimmédiatement supérieur .
(2)Cottequantité ^'entend .calculéepourunesolutionaqueusedesojrbitcO .d'uneteneurenu-tière,sèche.da.
70Zenpoids,Ppurlessolutions aqueusesdesorbitold'uner.utreteneurenmatièresèche,cettequantitées£,selonlecas,augmente® oudininuéeproportionnellement àlateneurréelleenmatièresèche,et 'arrtndieaukilo^r .uneimmédiatement inférieure .^'potr^lJokg^de^caséine.^0110^1011**^°&Bêine"ieeenoeuvre*Ar'-isonde291kgdolr.itenpoudre(PG.02)..
(4)^.;ntiierésultantde1'application ducoefficientfixépourlecalculducontantdel'imposition .*