ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)206
Vol.1973/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)206final
Bruxelles ,le1/février 1973
Proposition de
REGLEMENT TDUCONSEIL
relatifauxintérêtssurlessommespayéesautitre
duF.E.O.G.A»etdel'aidealimentaire etfaisant
l'objetderécupération .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)206final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Dans uncertain nombre detextes relatifs aux interventions du
F.E.O.G.A. ,etnotamment dans l'article 8durèglement (CEE )
n°729/70relatif aufinancement delapolitique agricole commune ,
ilestprévu que lessommes payées auxbénéficiaires peuvent faire
objet d'uneprocédure derécupération .
2.Ilconvient d'éviter ,quelesbénéficiaires netrouvent avantage à
disposer dessommes payées pendant lapériode qui s'étend entre le
moment dupaiement etcelui delarécupération .Cessommes ^placées
àcourt terme ,sont eneffet susceptibles deprocurer uncertain
revenu .
3»Dans cesconditions ,ilestproposé quelessommes récupérées soient
majorées d'unintérêt àcompter deladate deleur paiement aubéné­
ficiaire .Lesmodalités decette disposition ,etnotamment laméthode
defixation dutaux d'intérêt ,seront arrêtées parlaCommission
après avis duComité duF.E.O.G.A.
k,Ilsemble équitable denepasappliquer cesintérêts auxcasoùdes
dispositions communautaires comportent déjà unemajoration etaux
casoùlacause delarécupération estimputable àlaCommunauté ou
àl'Etat membre concerné .
5.Ilconvient d'appliquer cette majoration àtous les cas derécupé­
ration desommes payées après l'entrée envigueur durèglement
proposé .

PROPOSITION DEREGLEMENT
DUCONSEIL
relatif auxintérêts surlessommes payées autitre duF.E.O.G.A ,
etdel'aide alimentaire et'faisant l'objet derécupération
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
» _
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
ses articles et209 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen , ;
considérant quelaréglementation communautaire prévoit larécupération
dessommes payées dans lecadre desdépenses financées entotalité ouen
partie autitre duF.E.O.G.A. etde .l'aide ,alimentaire ,quecette récupé -.
ration soit motivée par desirrégularités ounégligences oubien parle
non-respect d'engagements assumés ;qu'ilconvient que cessommes soient
majorées ,àcompter deladate deleur paiemerit ,d'unintérêt calculé
selon des critères communautaires » ■ . '
considérant qu'ilconvient dans <fe-ecaclr>-d ifror surleplan corir .rnsuti iœ
cette Majoration CMI:cbsoùIn,tfëcugêraiipîJ N]cc;t >pc,b' 1-ittpu-fcû ro,3eàl'aCcr.i- .
uunautô -ouàl'état ucnbre concerné ,
AARRETE LE .PRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Lessommes àrécupérer auprès desbénéficiaires ,surlesdépenses
financées entout ouenpartie autitre duF.E.O.G.A. etdel'aide
alimentaire ,sont majorées d'unintérêt ,lorsque lacause delarécu­
pération n'estpasimputable àlaCommunauté ouàl'Etat membre
concerné ,àcompter deladate de.leur paiement aubénéficiaire .

Lorsque lemontant decesintérêts estperçu par l'Etat membre ,ilest
versé par cedernier àlaCommunauté auprorata dufinancement commu­
nautaire desdépenses encause etselon lesmodalités suivies pour
lereversement dessommes récupérées surcesdépenses .
2.Lesdispositions précédentes nes'appliquent pasaux casoùdesdis­
positions communautaires comportent déjà unemajoration dessommes
récupérées .
3.Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées selon
laprocédure prévue àl'article 13durèglement (CEE )n°729/70du
Conseil relatif aufinancement delapolitique agricole commune (1).
... Ν
Article 2
Lesdispositions visées àl'article premier sont ...0 ';
appliquées auxsommes payées auxbénéficiaires après l'entrée envigueur
duprésent règlement .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »-
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident
(1)J.O. n°L9^du28.^.1970 ,p.13.