ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)56
Vol.1968/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

;CCHJ^SSIO^T "DES.COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)56 final
Bruxelles ,le7février 1968
Proposition de
REGLEMENT EUCONSEIL
relatif aufinancement desdépenses d'intervention
etdes restitutions dans lesecteur
desfruits etlégumes
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(68 )56final

Proposition de
RSGLIII3JT HJCONSEIL .. . ,,
:RELATIF AÙFIITAïTCEMECT DESDEPENSES D'IIWERVEIITIOIT ETDES ;
•;;•. '•RESTÏTUTIOITS DATS LESECTEUR SESFRUITS ETLEGUMES ,.
;<(présentée parlaCommission auConseil )
LECOiîSEIL EES CCMMU1TAUTES EURCPEEllïïES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
'"-'européenne ,
vulerèglement n°I7/64/CEEduConseil ,du5février
.»'• •"' I964 ,relatif auxconditions duconcours duFondai
•' européen d'orientation etdegarantie agricole ^"^,-.et
notamment sesarticles 2paragraphe 1et5pa^agapap^e 2,
vulaproposition dela ,Commission ,■■
considérant qù'envue d'appliquer laméthode dite desproduits dehase prévue
àl'article 2durèglement n°I7/64/CEEauremboursement desrestitutions à
l'exportation vers leispays tiers pour lapériode du1erjanvier au30juin
1967 ,ilestnécessaire dedéterminer pour lesecteur desfruits etlégumes
lesproduits de .:base j ;• •
considérant quedans cesecteur lacharge àl'importation estcalculée pour
tous lesproduits selon descritères propres etnonparrapport àlacharge
àl'importation pour unautre produit ;
considérant qu'envertu del'article 12paragraphe 2durèglement n°159/66/CEE
duConseil ,du25octobre 1966 ,portant dispositions complémentaires pour Ilor–
(2)ganisation commune desmarchés dans lesecteur desfruits etlégumes v ,les
actions découlant de >l'application desarticles 6etJdudit règlement sont des
interventions surlemarché intérieur çuiontunbutètunefonction identiques
auxrestitutions àl'exportation vers lespays tiers ausens del'article 5
paragraphe 1durèglement n°I7/64/CEE3
•A
(1)J.0»n°34du27février 1964 ,p»586/64
(2)J.0.n°192du27octobre I966 ,p.3286/66

considérantqu'ilconvientconformément àl'article5paragraphe2durèglement
n°I7/64/CEEdedéterminerle^modalitésduconcoursduFonds,sectiongarantie,
pourcesinterventions quirelèventdelaresponsabilité financièredelaCommu­
nautédepuisle1erjanvierI967J
considérant quelesdestinations susceptibles d'êtredonnéesauxproduitsdont
lesEtatsmembres -assurentl'achatsontarrêtéesconformément àl'article7paragra­
phe4durèglementn°159/66/CEE;qu'ilimportedelimiterlebénéficedelapriseei
chargeparleFondsaux'eoarparisations -aôosTdêes-pôiïï'l«i»àf»oduii:a .retirésdu>àarché
quiontreçulesmêmesdestinations quecellesviséesci-dessus;
considérantrque-pourlecalculdumontantrembourséparleFondsautitredes
compensations accordéesparlesEtatsmembresauxorganisations deproducteurs
-Eonflœrteémettt ?àl'article6paragraphe2durèglementn°159/'66/CEE;il1..
«ronyitemrfc }detenircomptedumontantdesrecetteséventuellement réaliséesparces
organisations aumoyendesproduitsretirésdumarché;
considérant quel'article12paragraphe4quatrièmealinéa,prévoitlecalculdes
remboursements auprofitdesEtatsmembresautresquelaRépubliqueitalienne;qu'il
importededéterminerlesmodalitésderemboursementdesdépensessupportéespar
cetEtatmembre;
considérantquelesremboursements calculésforfaitairement nedevantpasexcéder
lesdépensesréellessupportéesparlesEtatsmembresconformément àl'article12
paragraphe4cinquièmealinéa,ilconvientdefixerles.élémentsentrantdans
lecalculdes.dépensesréelles, .-
AARKETSLEPRESENTREGLEMENT i
Articlepremier....
Pourl'organisation communedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes,estconsidérécommeproduitde,base,-chacundesproduitsénu–
mérésauxannexesIIetIIIdurèglementn°•159/66/CEE..

I
-3-
Article2
-Lescompensations financièresprévuesàl'article6du.
règlementn°159/66/CEEnesontprisesenchargeparleFondseuropéen ■.
d'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie,que:
–danslamesureoùlesproduitsayant "bénéficiédecescompensations reçoivent
l'unedesdestinations définiesdanslesdispositions arrêtéesenapplication
del'article7Paragraphe4durèglementprécité,
-jusqu'àconcurrence dumontantrésultantdel'application duprixderetrait
auxquantitésdeproduitsretiréesdumarché,diminuédumontantdesrecettes
éventuellement réaliséesaumoyendecesproduits.
Article3*
Lemontantduremboursement desdépensessupportéesparla
Républiqueitalienneautitredesactionsprévuesauxarticles6et7estétabli
selonlamêmeméthodequecelleprévuepourlesautresEtatsmembrèsàl'article12
paragraphe4quatrièmeetcinquièmealinéasdurèglementn°159/'66/CEE,leprix
d'achatàprendreenconsidération pourlecalculdecemontantétantceluifixé
parlaRépubliqueitalienneselonlesdispositions del'article0durèglement
précité.
Article4
Par"dépensesréellessupportéesparlesEtatsmembres",au
sensde1*article12paragraphe4cinquièmealinéadurèglementn°159/66/CEE,
onentend:
–lemontantdescompensations financièresoctroyéesauxorganisations deproduc­
teurscalculéesconformément auxdispositions del'article6durèglementn°159/66/0
i
etdel'article2duprésentrèglement, j
j-lessommesconsacréesàl'achatdesproduitseffectuéconformément àl'article.7du
règlementn°159/66/CEE,diminuéesdesrecettes«-u-orrhi^n^râaiî .
produitsachetés.
./•

-4-
Article5 !
LesorganismeschargésdanschaqueEtatmembredupaiemen
desdépensesd'intervention découlantdel'application desarticles6et7durègl
mentn°159/66/CEEsonttenusdeconserverjusqu'au1erjuilletdel'annéequi
suitcelleaucoursdolaquellelaCommissionadécidéduconcoursduPonds,secti
garantie:
-lapreuvedescontrôlesquantitatifs etqualitatifsexigés,
-lapreuvedeladestination desproduitsayantfaitl'objetd'interventions au
sensdesarticles6et7duditrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.''""
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident