ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)424
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)424final
Bruxelles •le8septembre1978
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCOUSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire depulpesd'abricots »
delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarif
douaniercommun,originairesdeTunisie
(1979)
Proposition de
REGLEMENT(CEE)SUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire depulpesd'abricots,
delasous-position ex20.06BIIo)1aa)dutarif
douaniercommun,originairesduMaroc
(1979)
(présentéesparlaCommissionauConseil)
424final

EXttrtflu dctfl motlffl
\ .. , . .
, . • . .' • . 1
Leaaccorda intcri.nairôs ainsi queleaaccorda decoopération entre la
Communauté économique européenne ,d'unepart ,etleRoyaume duMaroc etla
République tunisienne ,-d'autre part ,prévoient enleura articles respectif
l'ouverture decontingents tarifaires communautaires annuels .
envuedel'importation dans laCommunauté ^derespectivement "
'8.250 et4.300 tonnes depulpes d'abricots ,originaires de '
ces'pays ,delasous–position ex20.06 BXXc)1aa)dutarif
douanier commun .Lesdroits dedouane applicables ,dans lalimite.'
decescontingents sont égaux à70 desdroits dedouant effec * ;
tivement appliqués àl'égard depays .tiers », *
•ν ,>Λ
Ilconvient donc d'ouvrir lescontingents tarifaires enquestion
* , ''· .·... .· '
pour 1année 1979 . ' '■ .«
' . \ :ï.'v -•1•'71'
Lespropositions derèglement portant ouverture deces i
contingents tarifaires prévoient -comme ilestderègle en
lamatière –ladivision de ,chacun desvolumes contingentâmes ;p
endeux tranches ,dont la'première estrépartie enquotes-parts -
entre ,'lesEtats membres etladeuxième constitue laréserve .
Encequiconcerne larépartitioA duvolume delapremière tranché 'v.
' 1 ■. ' /.■ ■ :ducontingent ,ilconvient desebaser surlesrègles «appliquées ; •
# , ■. { -s■généralement ,c'est -â-dire demettre enproportion lasomme des .
importations dechaque Etat membre effectuées pendant' les troiô' '
dernières années ,avec lesimportations communautaires dela - ■'
même période etd'appliquer -parEtat membre *•lespourcentages -
> ' ( ' ■ t ' ' '**V ienrésultant auvolume delapremière tranche » <
Toutefois ,ilaététenu compte dans cèprocédé dufait quedahs
• ' '* »certains Etats membres auctïno .importation oudj"3importations i'■■
occasionnelles pntétéeffectuées' aucours dacesannées .Envuedola
nécessité derépartir levolume' contingen taire d'unemanière *
équitable ,ilestalloué àceéEtats membres despetits pourcentages
représentant desquotes-parts commercialement exploitables » :

z
3#Ilestproposéd'approuverlesproposi.ti.on8 «-•.règlement^du
Conseilportant:ouverturedescontingents .:arifa,ir«)«cotnmunau-»
taireôdécriteci-dessus. <
ANNEXEi
2propositions derèglements (CEE)À-J.Joaseil x

ANNEXEA
Proposition de -■■-
•RÈGLEMENT (CEE)N».../^gDUCONSEIL'''''
du
porta.itouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaireccmmo"
depulpesd'abricots,demsous-positionex20.06BIIc)1oa)dutarifdouanier
commun,originairesduMaroc(année1979)
LECONSEILDEîCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment3onarticle113,
vulapropositionde!aCommission ,
con<;icrantquel'accorddecoopérationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetieroyaume
duMaroc,signéie27avril1976,prévoitl'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde&150tonnesdepulpesd'abri­
cots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarif
douaniercommun,originairesduMaroc;queles
droitsdedouaneapplicablesdanslalimitedece
contingenttarifairesontégauxà70%desdroitsde
douaneeffectivementappliquésàl'égarddepays
tiers;qu'ilconvientd'ouvrir,dèslors,!econtingent
tarifairecommunautaire enquestionpourl'année
197o;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
Iaccèségaletcontinudetouslesimportateursdela.
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;quunsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunereparutionentre
lesEtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afinderefléterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calcu­
lés,dunepart,surlabasedesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsdesditsproduitsenprove­
nanceduMarocaucoursd'unepériodederéférence
représentativeet,d'autrepart,surlaba&spers­pectiveséconomiquespourlapériodeccntingentairc
considérée ;
considérantque,durantlestrois-dernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenanceduMaroc,lespourcentagesindiquésci-
après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni,1975 1976
i.,0,611,6
–0,9
91,387,5
2,1
6,0–
Bénélux :.15'%,
Danemark :2,%'
Allemagne:-'34'%,
France; 39%,
Irlande: 1.%,
Italie: 1%,
Royaume.Uni:8•%;,
considérantque,pourtenircomptedtl'évolution
desimportationsdesproduitsenquestkndsns1er
différentsÉtatsmembres,ilconvientd"•diviser'!■".
volumeconrings»taireen«leuxtranches,kp;-cmiscci9-;■
13,9
30s3
SA.5
oty
G,6
considérantqu'ilyalieudetenircomptedeces
pourcentages ,desprévisionsavancéesparcertains
Étatsmembresainsiquedelanécessited'assurer,en
l'occurrence,unerépartitionéquitableentretousles
Étatsmembres,del'obligationcontractéedansle
cadredel'accordconsidéréque,dèslors,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentaistotalpeuvents'établirapproximativement
commesuit:
■;e

ANNEXEA
trancheétantrepartieentrelesEtatsmembres,ladeu­
xièmetrancheconstituantuneréservedestinéeàcou­
vriruliciieurcmcnt lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale)que,pourassu­
rerauximportateursticchaqueEutmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontinrentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourrait6esituerh70%du
volumecontingentaire 5
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlareserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que.les
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaireeteninformerle»
Etatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapé->
riodecontingentaireunreliquatimportantexistedans
l'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensableque
cetEtatenreverseunpourcentageappréciabledans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunEtatmem­
brealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
esPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéeshladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier '
Jô-sm,Apartirdul"'anvicrcti«sqis*au3îdécembre
1^9.uncontingenttarifairecommunautaire de8250
tonnesestouvertdanslaCommunautépourlespul­
pesdabricots,delasous-positionex20.06BHc)1
du,ar,fdouaniercommun,originairesduMaroc.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàCesbroduits
estsuspenduà11,9%. ,Article2
5.800
1.Unepremièretranchede/tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'ar»
ticlel,irestrépartieent»flesEcatsmembres;lesquo»
tes-partsqui,sousréic-vedei'atticle5,sontvalables
itafnu'A»H-j IL._4n«vû.un «»
Indiquéesci-après1
Bénéluxt 870tonne»,
Danemarki 310tonnes»
Allemagne 2000tonnes,
Prancet 2220tonnes,
Irlandet.'60tonnes,
»
Italie: 60tonnes,
! »Royaume-Uni :480tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité'de
2.450tonnes,constituelaréserve. ,'
Article3
.1.Silaquote-partd'unEtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe1,oucettemême
'quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla'
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'articleJ,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocédésansdélai,parvoiedenotification A
laCommission,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservélepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà15%desaquote-partinitiale,éventuel-/
lementarrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partihiti-ale,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%011plus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
fcraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes1,2ct3,les.
Etatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
silexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepaâêtreépuisées.ïlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.

7
ANNEXEA
,.j..
-.3-
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica-.
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1979.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,ailplustard
le1eroctobre1979,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1979,cxccde20%duvolumeinitial.Uspeuvent
reverserunequantitéplusimportantesilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtret
utilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1979,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1979inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve'.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1979,del'étatdeiaréserveaprèslesreverse-:
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limité,ausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. ; >Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-parts^complé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurpari?cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtats'membresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3..LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
\imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3. ;,
••}'.Article8
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
■l'informentdesimportationseffectivementimputées
.surleursquotes-parts.i
>...••• "
'Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
:.étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
;pecté.
.■\-j .Article10'..
■.LeprésentrèglemententreenVigueurle1"janvier
1979. ■,-: '>■'-
Leprisentrèglementestobligatoireclanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. , i:
Faita.Bruxelles,le.
ParleConseil .
Leprésident

ANNEXEB
Proposition de, •
RÈGLEMENT (CEE)N°.../78DUCONSEIL
du
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'urscontingenttarifairecommu­
nautairedepulpesd'abricots,de!asous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originaire ))deTunisie(année1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsorlarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accorddecoopérationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubli­
quetunisienne,signéle25avril1976,prévoitl'ouver­
ture,parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifaire
communautaire annuelde4300tonnesdepulpes
d'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)
dutarifdouaniercommun,originairesdeTunisie;
quelesdroitsdedouaneapplicablesd^nslalimitede
ce.,contingenttarifaire .sontégauxà70%desdroits
dedouaneeffectivementappliquésàl'égarddepays
tiers;qu'ilconvientd'ouvrir,dèslors,lecontingent
tarifairecommunautaire enquestionpourl'année
1979;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
1accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingenti\
touteslesimportationsdeproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;quunsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre1,
lesEtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;"quecetterépartition
doit,afinderefléterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calcu­
lés,dunepart,surlabasedesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsdesditsproduitsenprove­
nancedeTunisieaucourpd'unepériodederéférence
représentativeet,d'autrepart,surlabasedespers­pectiveséconomiquespourlapériodecontingentait
considérée;
'considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,le■importationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen'
provenancedeTunisie,lespourcentagesindiqués
ci-après:•i
1975 1976j1977
.1 •;,1
Bénélux ' 3,8'7'*J,22,8
Danemark
Allemagne 2,6
France 95,292,9 ■74
Irlande /
Italie' ■1.°|0,6
Royaume-Uni
considérantqu'ilyalieudetenircomptedeces
pourcentages ,desprévisionsavancéesparcertains
Étatsmembresainsiquedelanécessitéd'assurer,en
l'occurrence,unerépartitionéquitableentretousles
Étatsmembresdel'obligationcontractéedansle
cadredel'accordconsidéré;que,dèslors,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairetotalpeuvents'établirapproximativement
commesuit: ' ,v:
Benelux :
Danemark :,
Allemagne %.
Francci.'
Irlande:.
Italie:
Royaume-Uni .28,7
3)5
4,8
54,9
..1,8
1,8
4,5V
%,
%..
%,
%,
%!
considérantque,pourtenircomptederévolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdirfér
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume/
contingentairc endeuxtranches,lapremièretranche
\

ANNEXEB
-2-
étantrepartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmeV'
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant<
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux>
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine'
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'oc-.
currcnce,pourraitsesituerà73%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide->■
mentjque,pourtenircomptedecefaitetéviter
toufediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire y,■
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles-
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre*
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentais ;,
quecemodedegestionrequiertunecollaboration ;
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,:
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui-
sèmentduvolumecontingentais eteninformerles'
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé-...
riodecontingentais ,unreliquatimportantexisteV
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable '
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au--,
très.;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume 1
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant<\
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres, 'V
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT !
" *■'N>!'v."
Articlepremier
1.Apartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre"
1979,uncontingenttarifairecommunautaire de4300
tonnesestouvertdansla.Communauté pourlespuU
pesd'abricots,delasous-pOsitionex20.06BIIc)1
aa)dutarifdouaniercommun,originairesdeTunisie.>
2.'Danslalimitedececontingenttarifaire*ledroit■<
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà11,9%. ,,Artide2
'3.135;
1.Unepremièretranchedejtonnesdu
contingenttarifairecqmmunaUtaire mentionnéàl'ar­
ticle1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;Les
quôtcs-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusqi^'au31décembre1979s'élèventauxquanti­
tésindiquéesci-après:
' ' 'ι*. ,
;;Bénélux:, .,900
.Danemark:\v,'10
.i''.•i•
Allemagne 150
France:;;1',1725
^■Irlandei 55
.Italie; •55
Royaume-Uni t140tonnes,
tonnes,
v■'i
'tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurlinequantité
1165tonnes,constituelaréserve..
'Article3
:1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
.membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationa
;■laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
■tantdelaréservelapermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà15%desaquote-partinitiale,éventuel­
lementarrondieàl'unitésupérieure ..5
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,,danslesconditionsprévues ■an
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,S%desaquote-partinitiale. >
!i.... ,(...• .
3.Si,aprèsépuisement -desadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttirceparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%buplus,cetÉtat
'membreprocède,dnhslesmêmesconditions,au
tirage,d'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.' ,"i ;'
' « *
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2-et3,les
Étatsmtmbrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.UsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminés àappliquerle
,présentparagraphe..r.y ■

ANNEXEB
m3**
Article4Article7
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
197o
ArticleS
LesÉtatsmembresreversent,àlaréserve,auplustard
le1"octobre1979,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1979excède20%duvolumeinitial,ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1979,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1979inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'il*reversentàla
réserve.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3'
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurpartcumuiccducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattribues.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequeCesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .'
4.Létatdépuisementdesquotes-partsdesÉtats
fnémbresestconstatesurlàbasedesimportations
imputéesdanslesconditions,,définiesaupara­graphe3. •
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesEtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacilnd'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1979,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limiteausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.- ,.Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
1informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts . ,
Article9
'' .
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlelcfjanvier
1979.,
obligatoiredanstousseséléments"etdirectementapplicabili
■I
FaitàBruxelles,le '
,ParleConseil
•Leprésident