Lerôledescollectivitésterritoriales
38. considèrequel’organisationterritorialeinterneetlarépartitiondescompétencesàl’intérieurde
chaque Étatmembre relèvent exclusivement de décisionsnationales;en mêmetemps,constatele rôlecroissantquelesrégions,etparfoisd’autrescollectivitésterritoriales,jouentdésormaisdanslamiseenœuvredespolitiquesdel’Union,enparticulierlàoùexistentdesrégionsàcompétenceslégislatives;
39. souhaite,enconséquence,quel’UnionsoitouverteauxpropositionsdesÉtatsmembrestendantà
mieuxassocierleurscollectivitésterritorialesrespectivesàlapréparationet,lecaséchéant,àlatransposi-tion,desrègleseuropéennes,danslerespectdesdiversesconstitutionsnationales;chargesacommissiondesaffairesconstitutionnellesd’établirunrapportspécialsurcesujet,entenantcomptedel’avisexpriméparleComitédesrégions;
40. incluradanssonrèglementlesdispositionsnécessairesafinqu’unereprésentationdesparlements
régionauxayantcapacitélégislativepuisseparticiperrégulièrementauxtravauxdelacommissioncompé-tentepourlesquestionsrégionales,ens’inspirantdelapratiquedéjàintroduiteavecdebonsrésultats.
Lesgarantiesjuridictionnelles
41. considèrequelaCourdejusticeconstitue,àdenombreuxégards,laCourconstitutionnellede
l’Union;
42. proposed’aménageràcettefin,auseindelaCourdejustice,uneChambrechargéedesquestions
relativesàlaConstitution,auxcompétence setauxdroitsfondamentaux;
43. proposel’institutiond’unevoiederecourssupplémentaire,préalableàl’entréeenvigueurd’une
normeetcapabled’ensuspendrel’application;cerecoursauraitlescaractéristiquessuivantes:
/dash il pourrait être engagé par la Commission, ou par une minorité significative du Conseil ou du-
Parlement,
/dash laprocéduredevraitêtreinitiéedansunepérioded’unmoissuivantl’adoptiondelanorme,laCour
devantelle-mêmeseprononcerdansundélaid’unmois,
/dash leseulgriefquipourraitêtreadmisdanscetteprocédured’urgenceseraitunconflitdecompétences
portantsurlenon-respectdesprincipesdesubsidiaritéetdeproportionnalité;
*
**
44. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommissionetauComité
desrégions,ainsiqu’àlaConventionsurl’avenirdel’Europe.
P5_TA(2002)0248
L’Irakonzeansaprès
Résolution du Parlement européen surla situation en Irakonzeansaprès laguerre du Golfe
(2000/2329(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesrésolutionsdu13avril2000surlasituationenIrak(1),du6juillet2000surl’Irak(2),du
7septembre2000surlesbombardementsturcsauNorddel’Irak(3)etdu30novembre2000sur
lesprogrèsréalisésdanslamiseenœuvredelapolitiqueétrangèreetdesécuritécommune(4),
(1) JOC40du7.2.2001,p.419.
(2) JOC121du24.4.2001,p.407.
(3) JOC135du7.5.2001,p.287.
(4) JOC228du13.8.2001,p.165.31.7.2003FR C180E/499 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,16mai2002
/dash vul’article163desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondesaffairesétrangères,desdroitsdel’homme,delasécuritécommune
etdelapolitiquededéfense(A5-0157/2002),
A. considérantquel’Iraketsonpeuplenepourrontànouveauconnaîtreunavenirdémocratique,sûret
prospèrequ’entirantpleinementpartidupotentielremarquablequereprésentepourcepeupleetsesressourcesenpétroleeteneauetenrétablissantdesélectionslibresetrégulières,lepleinrespectdesdroitsdel’hommepourtous,labonnegestiondesaffairespubliquesetl’Étatdedroit;constatantque
c’estleseulmoyenpourl’Irakderetrouversaplacelégitimeauseindelacommunautéinternationale,
B. considérantquelesobjectifsréels,originelsetdirectsdessanctionsétaientd’empêcherl’Irakderede-
venirunepuissancemilitairesignificative,demenaceroud’êtreenmesuredemenacerd’autresÉtats,etd’accéderàdesarmesdedestructionmassive;quelesditessanctionsvisaientparailleursàamenerl’Irakàlibérerquelque600prisonniersKoweïtiensdéportésetànepluscontesterlasouverainetéduKoweït;quecessanctions,dansunemesurenonnégligeable ,sefondaientindirectementsurl’espoirde
voirSaddamHusseinmettrefinàlarépressionsanglantefrappantlepeupleirakien;constatantqueces
sanctionsn’ontpasencorepermisd’atteindrecesobjectifs,
C. considérantquel’Irakreprésentetoujoursunemenacepourlastabilitédelarégionetlasécuritédu
monde,enparticulierparcequ’ilrelancesesprogrammesinterditsdedéveloppementd’armesdedes-tructionmassive,notammentenreconstruisantdesusineschimiquesàdoubleusageetdesusinesdefabricationdemissiles,enpréservantdescapacitésindustriellesquipourraientrapidementproduire
desarmesbiologiquesetencontinuantàs’efforcerd’acquérirdesmatériauxpoursonprogramme
d’armesnucléaires,
D. considérantqueleConseildecoopérationduGolfe,lorsdela12
eréunionministérielleconjointeUE-
CCGdu28février2002,adéclarés’engagerpourl’indépendance,l’intégritéterritorialeetlasouverai-netéduKoweïtdansleslimitesdesfrontièresreconnuesparlacommunautéinternationale,ainsiquepourd’autrespaysdelarégion,ycomprisl’Irak,etnotantavecsatisfactionquel’Irak,lorsduSommetdelaLiguearabedeBeyrouth,les27et28mars2002,s’estengagésolennellementàrespecterles
frontièresinternationalementreconnuesduKoweït,
E. considérantque,dansleurdéclarationconjointe,l’UnioneuropéenneetleConseildecoopérationdu
GolfeontexpriméleurprofondeinquiétudedevantlagravitédelasituationhumanitaireenIraketontrappelél’obligationabsolueincombantaugouvernementirakiend’appliquerimmédiatementetdansleurtotalitélesrésolutionsduConseildesécuritédesNationsunies,notammentlarésolution1284,etdecoopéreràtouségardsavecl’ONUetsesorganessubsidiairesenvuedepermettrelasuspensionet,
lemomentvenu,lalevéedessanctions,
F. considérantqueleConseileuropéenréuniàBarcelonenes’estmalheureusementpasexpriméàpropos
delasituationdel’Irak;sedéclarantconvaincudelanécessitépourl’Unioneuropéennededéfinirunepositioncommuneàl’égarddel’Iraketréitérantsaconvictionqu’unesolutionauxproblèmesliésàl’IrakdoitêtrerecherchéedanslastricteapplicationdelaChartedesNationsuniesetdesrésolutionsduConseildesécuritédel’ONU,
G. considérantquelegouvernementirakienacontinué,aucoursdesonzedernièresannées,àaccentuer
unrégimedeterreurquiatteinttouslesniveauxdelasociété,etàcommettredesviolationsgravesetmassivesdesdroitsdel’homme,ycomprislapersécutionactivedespopulationskurde,turkmèneetassyriennedansleNorddupaysetdeschiitesdansleSud,notammentleshabitantsdesmarécagesdebasseMésopotamie,etladestructiontotaledeleuridentité,deleurmodedevieantiqueetdesvoiesfluviales;constatantqu’aucunsignenelaisseprésagerunchangementdepolitiqueenlamatière,
H. considérantqueSaddamHusseinalimentedélibérémentlacriseisraélo-palestinienneenencourageant
lespiresactesdeterrorismepalestinienparleversementd’indemnisationsdirectesetpubliquementreconnuesauxfamillesdesauteursd’attentats-suicides,
I. considérantqu’ilyaeuenIrakunedégradationdramatiqueetsignificativedelasituationetdustatut
desfemmes,desenfants,desminoritésethniquesetdesgroupesreligieuxaucoursdeladernièredécennie,périodependantlaquellelesdroitspolitiques,religieux,civilsetfamiliauxontétéabolis;constatantlaviolationsystématiquedelaConventiondesdroitsdel’enfantainsiquel’entraînementmilitaireauquelsontsoumislesmineurs,etautrespratiquesassociées,C180E/500 FR31.7.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,16mai2002
J. considérantquelegouvernementirakienn’estpasparvenuàcoopéreraveclesNationsuniesetla
communautéinternationaledanslamiseenœuvredesesobligationsconsécutivesàlaguerreavecl’IranetàlaguerreduGolfe,etqu’ilrefusenotammentd’admettrelelibredéroulementdesmissionsinternationalesd’inspectionetdesurveillanceconcernantlesarmesdedestructionmassive;demandantquelareprisedudialogueentreleSecrétaire généraldesNationsuniesetleministredesaffairesétrangèresirakien,dontl’initiativeavaitétéprisele7mars2002,voitlegouvernementirakiens’enga-gerclairementàmettreenœuvretouteslesrésolutionseninstanceduConseildesécuritédel’ONU,
K. considérantquecetisolementvolontaire,cetteabsencedecoopérationaveclacommunautéinterna-
tionale,lamilitarisationextrêmeetlecontrôlepresquetotaldel’Étatsontdevenusunfardeauintolé-rableetdouloureuxpourlepeupleirakien;considérantenoutrequ’ilsontsérieusementnuiàl’écono-mienationale,
L. rappelantquelerégimedeSaddamHusseinestparvenuaufildesansàdétruiresystématiquementles
possibilitésdeproductionalimentaireindigènesdetoutessortesdefaçons,notammentenasséchantlesmarécages,sibienquelepaysestdevenudeplusenplustributairedesimportationsalimentaires,
M. considérantquedesélémentstoutàfaitprobants,confirmésparleProgrammedesNationsuniespour
l’environnement(PNUE)etdesmembrespermanentsduConseildesécurité,démontrentquelesopé-rationsdedrainageàgrandeéchelleetdelongueduréedesmarécagesduSudirakienaucoursdesdixdernièresannéesontdébouchésurladestructionquasitotaledezonesmarécageusesdatantdeplu-sieursmillénairesetdontles10%restantsdezoneshumidespermanentessontmaintenantatteints,ce
quientraîneunecatastropheécologiqueethumained’ampleuretd’impactmondiaux;considéranten
outrequelaremiseenétatd’unepartiedesmarécagesduSudirakienestencorepossibleetdoitêtreimpérieusementmenéepourdesraisonsenvironnementales,agricoles,écologiquesethumanitaires,
N. rappelantqu’àlasuitedelapolitiqued’arabisationetdenettoyageethniquedanslesrégionsdeKir-
kouk,Sinjar,Mandali,JalawlaetMossoul,souscontrôledurégimeirakien,plusde800000personnesdéplacéesd’ascendancekurde,turkmèneouassyro-chaldéenneseretrouventactuellementdanslestroisprovincesduNordKurdistan;
1. souscritàlarésolutionadoptéele19avril 2002parlaCommissiondesdroitsdel’hommedes
Nationsuniessurlasituationdesdroitsdel’hommeenIrak;estégalementconsternéqu’iln’yaiteuaucuneaméliorationàcetégard;condamneparconséquentvivementlesviolations,répanduesetextrêmementgraves,desdroitsdel’hommeetdudroithumanitaireinternationalperpétréesparlegouvernementsurfonddediscriminationetdeterreurgénéralisée;condamnetoutaussivigoureusementlerecoursfréquentàlapeinedemort,lesexécutionssommairesetarbitraires,lesopérationsde«nettoyagedesprisons»,l’utili-sationdelatortureetduviolcommeinstrumentspolitiquesetdecoercitionainsiquelesdéplacementsforcésdepopulation;regretteprofondémentlenombreimportantdepersonnesdisparues;
2. invitelegouvernementirakienàrespecterpleinementsesobligationsrelevantdestraitésinternatio-
nauxrelatifsauxdroitsdel’hommeetdelalégislationhumanitaireinternationale,àcoopéreraveclesNationsuniespourquelesinterventionsdesesforcesmilitairesetdesécuritésoientmisesenconformitéaveclesnormesdudroitinternational,àinstaurerl’indépendancedupouvoirjudiciaire,àrespecterlesdroitsdetouslesgroupesethniquesetreligieuxetàcesserimmédiatementlesdéportationsetdéplace-mentsforcés;
3. prendnotedurapportprésentéàlaCommissiondesdroitsdel’hommedel’ONUparlerapporteur
spécialdesNationsuniessurlesdroitsdel’homme,quiconfirmelanécessitécrucialed’améliorerdefaçon
décisivelasituationenmatièrededroitsdel’homme;rappellequ’ilconvientdedéployerdetouteurgence
desobservateursspéciauxdesdroitsdel’hommesurl’ensembleduterritoire;constateetapprouveleseffortsexceptionnelsconsentisenpermanenceparleSecrétairegénéraldesNationsuniespourtouteslesquestionsconcernantl’Iraketdemandelacréationd’unecommissioninternationalechargéed’enquêtersurlesdisparitionsàtraversl’Irak;
4. insistepourquelegouvernementirakiencesseimmédiatementdesouteniretd’encouragerlapoli-
tiquemeurtrièred’attentats-suicidesetqu’ilpromeuveplutôtunepolitiquecontribuantàrésoudredefaçonpacifiquelasituationauMoyen-Orient;
5. demandeinstammentauConseiletauxÉtatsmembresdeprendretouteslesmesuresnécessaires
pour que les dirigeants du régime irakien responsables de graves violations du droit international enmatièrehumanitairesurleterritoiredel’Irakouau-dehorscomparaissentdevantunTribunalinternational31.7.2003FR C180E/501 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,16mai2002
adhocsurl’Irak;estimequ’unteltribunalpourraitêtrefondésoitparunerésolutionduConseildesécurité
autitreduchapitreVIIdelaChartedesNationsunie,soitsurlabasedetraitésaveclesÉtatsconcernésetlésés;estimeparailleursquecelarestenécessairepuisquel’article11dustatutdeRomedelaCourpénaleinternationaledispose,quantàlacompétencerationetemporis,queleCourn’aàconnaîtrequelescrimescommisaprèsl’entréeenvigueurdustatut,soitaprèsle1
erjuillet2002;enattendantquecedispositif
fonctionne,proposeenoutrel’instaurationd’unbureaud’enquêtesurlesviolationsdesdroitsdel’homme,envuederassemblerlespreuvesnécessairesetdepréparerunregistreofficieldesnombreusesviolationsdesdroitsdel’hommeperpétréesparlerégimeirakien;demandeàl’UEd’œuvrersansdélaiàlacréationdecebureau;
6. rappellesesprécédentesrésolutionsetreconnaîtparconséquent:
/dash l’obligationdugouvernementirakiendesesoumettresansconditionetsansdélaiauxrésolutionsdu
ConseildesécuritédesNationsuniesetauxinspectionsdelacommissiondesurveillance,devérifica-tionetd’inspectiondesNationsunies,
/dash l’importancedeparveniràunesolutionpolitiquemultilatéraledanslarégion,sousl’égidedel’ONU,
solutionseuleàmêmedegarantirlastabilitéetlapaixdanslarégion,
/dash lanécessitéquel’Unioneuropéenneparticipeactivementàlareconstructionéconomiqueetsocialedu
pays,pourautantquelegouvernementirakien,mettepleinementenœuvredesréformesdémocra-tiquesetrespectelesdroitsdel’homme;
7. «sefélicite,pourautantquecelaneconduisepasàunaccroissementdesdépensesmilitaires,de
l’adoptionparleConseildesécuritédesNationsuniesd’unenouvellerésolution(1409/2002)établissantdesprocéduresplussimplespourl’achatdemarchandisespourl’Irak,quilèvelaplupartdesrestrictionssurleséchangesetlesinvestissementsneconcernantpaslesproduitsmilitairesetàdoubleusage,toutenmaintenantl’embargosurlesarmes,afinderemédieràlacrisehumanitaireconcernantlesbesoinsélémen-taires;presselesNationsuniesderenforcerlescontrôlessurlacapacitédel’Irakàimporterdesarmesetdesproduitsliésauxarmementsetdelevertouteslesautressanctionsencoreappliquées;»
8. soulignequ’ilconvientdemobilisertouslesmoyenspacifiquesetinstrumentscivilspourparvenirà
larestaurationimmédiatedesdroitsdémocratiquesdupeupleirakienetdesminoritésquienfontpartie;rejette,parailleurs,sansréservetouteactionmilitairenoncouvertepardesrésolutionsdesNationsunies;
9. reditsaconfiancedanslefaitquelaprospéritéetledéveloppementfutursdel’Iraketdesonpeuple
seraientimmensémentfacilitésparl’instaurationdeladémocratieetdel’Étatdedroitdanscepays,parlacoopérationrégionaleetparl’améliorationdesesrelationsaveclacommunautéinternationale,notammentl’Unioneuropéenne; considère que l’amélioration de la coopérationrégionale dansce secteur fourniraégalementlesmoyensnécessairespourréduireletraficd’armes;
10. regrette l’absence d’une société civile irakienne, en particulier de médias libres et d’associations
indépendantes,cequin’aideguèreànouerdesrelationsdeconfiancedirecteaveclapopulationirakienne;demandequ’uneaideadéquatesoitfournieauxmédiasquidécriventaussilargementquepossiblelasitua-tionrégionaleetafinquelesmêmesinitiativessoientprisesenfaveurdeladiasporairakiennedelarégion;
11. prendacte,àcetégard,desaméliorationsdéjàréaliséesdanslestroisgouvernoratsduNorddel’Irak
concernantledéveloppementdelasociétécivile,cequimetenévidencelepotentieldupeupleirakien;
12. demandeauConseiletàlaCommissiond’élaborerdanslesmeilleursdélaisunestratégieactive
comportantlesmesuressuivantes:
/dash rechercheretgelerlesactifsfinanciersillicitesdesdirigeantsirakiensdansl’Unioneuropéenne,/dash refuserl’accèsdesdirigeantsdurégimeirakienauxÉtatsmembresdel’UE,/dash surveillerattentivementlesgravesviolationsdesdroitsdel’homme,diffuserpubliquementdesinfor-
mationssurellesetlesdénonceractivementetrégulièrement,
/dash renforcerlesmesuresdedémocratisationencoopérationaveclacommunautédesexilésirakiens,/dash soutenir l’expérience démocratique d’administrationkurde dansle Nordde l’Iraket lesprojets de
développementdelasociétéciviledanscetterégionautonome;évaluerexhaustivementlesbesoinsdecetterégion,nonseulementsurleplanhumanitairemaisaussiencequiconcernelesservicesdeC180E/502 FR31.7.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,16mai2002
santé, la production alimentaire, l’économie, les besoins sociaux, l’industrie, l’éducation, la liberté
d’expressionetlapresseettouslessecteurspertinentsdelasociété;mettreenplaceunprogrammed’aideenfaveurdecetterégion,comportantunevastecampagnededéminage,
/dash exercerlapressionmaximaleentouteoccasionsurlerégimeirakienpourqu’ilréduisesarépressionà
l’encontredesaproprepopulationetqu’ilmettefinenpremierlieuauxexécutionsmassives,aux
arrestationsarbitraires,auxcampagnesdedéportationinterneetdenettoyageethniquedanslarégionkurdesoussoncontrôle,
/dash assureruneprotectionàlongtermeetconstantedelapopulationirakienne,enparticulierdespopu-
lationskurdesetchiites;
13. invite instammentla Commissionà étudier toutes les possibilitésexistant pour que l’UE inter-
viennent plusactivement en faveur de la populationirakienne, notammenten assistantlespersonnesdéplacéesetdéracinées,enmenantdesactionsderéintégrationetenveillantaurespectdesdroitsdel’homme;estimequel’aidefinancièreactuellementoctroyéeparl’UEdanslecadredel’aidehumanitaire(ECHO)devraitêtrerenforcée,sinécessairegrâceàdesvirementsbudgétaires,afindesoutenirlesvictimesdepersécutionsetlesfamillesdespersonnesdisparues;encouragelacommunautéinternationaleàexa-minerdesinitiativessemblablesàl’attentiondeladiasporairakiennequicomprendmaintenantdesmillionsderéfugiésinstallésdanslespaysvoisins;
14. inviteinstammentlaCommissionàdéfiniretàfinancer,danslecadredel’initiativeeuropéenne
pourladémocratieetlesdroitsdel’homme,desprojetsetdesactionspropresembrassantlesdroitsdel’hommeetlesvaleursdémocratiques;
15. inviteàpoursuivreleseffortsamorcésparleprécédentdirecteurgénéraldel’Organisationpour
l’interdictiondesarmeschimiques(OIAC),M.JoséBustani,envued’associerl’Irakàlaconventionsurlesarmeschimiques,laquelleimposeladestructionsdesstocksd’armeschimiquesetdesinstallationsdefabri-cation/dashpourpeuqu’ellesexistent/dashetuncontrôle,permanentetindépendant,desonapplication;
16. constatequeleprogramme«Pétrolecontrenourriture»n’aétéefficacequedanslestroisgouverno-
ratsduNorddel’Irak,oùilaétédirectementgéréparlesNationsunies;enconclutquelaresponsabilitédel’inefficacitédesamiseenœuvredanslesautresrégionsd’Iraketainsiquedespénuriesconsécutivesdevivresetdemédicamentsincombelargementaugouvernementirakien;
17. insiste,parconséquent,pourquelegouvernementirakienaméliorelaprésentationdesdemandesde
contrat,faciliteletravaildupersonneldesONGhumanitaires,desagencesdesNationsuniesetd’autresorganisationsinternationalesprésentesenIrak,etaccroissesacoopérationdansledomainedel’identifica-tiondeschampsdemines;
18. presselesNationsuniesdeprendre ladécisiond’affecterune partie descréditsduprogramme
«Pétrolecontrenourriture»àlafournitured’uneaidehumanitairedurableetsuffisanteaux3millionsetdemideréfugiésirakiensoudetrouverd’autresfondsàceteffet;inviteleConseildecoopérationduGolfeàapporterunecontributionfinancièreencréantunfondsspécialpourl’administrationdesNationsunies;
19. considèrequecetteaidedevraitaussiêtreélargieauxpersonnesdéplacées,auxvictimesd’attaques
terroristes, biologiques et chimiques et à leurs familles ainsi qu’aux familles des personnes disparues;constateque,dansdetelscas,l’aidepourraitaussiêtrefinancéeparlesrevenusdesavoirsirakiensquiontétégelés;
20. invitel’Irakàhonorertouslesengagementsqu’ilacontractésetàaccéderàtouteslesrequêtesqui
luiontétéadresséeslorsdu14
eSommetdelaLiguearabeàBeyrouthles27et28mars2002concernant
lespersonnesdisparues,lesavoirsconfisquésetlesindemnisationsetréparationsdeguerre;prendnotedeladéclarationofficielleduministreirakiendesaffairesétrangèresselonlaquellel’Irakestprêtàrendre,encoopérationavecl’ONU,lesarchivesnationalesduKoweït;admetleboneffetsurledéveloppementdesrelationsentrelesdeuxpaysqu’untelgesteaurait;insisteenoutrepourquelegouvernementirakienrendedescomptessurles605prisonniersdeguerrekoweïtiensdisparusidentifiésenfévrier2000;
21. seditinquietdevantlenon-respectdel’environnementdelapartdesautoritésirakiennesetnotam-
mentlesconséquencesàlongtermedel’utilisationd’armeschimiquesetd’autresarmesnonconvention-nelles,ainsiquel’assèchementmassifdesmarécagessud-irakiens;31.7.2003FR C180E/503 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,16mai2002
22. presseleprogramme desNationsunies pourl’environnement(PNUE)etlesautres agences des
Nationsuniesetagencesinternationalesàdemanderd’urgencel’assainissementdel’environnementirakien,ycomprisdesmarécagesduSudirakien,quiontsubidesatteintesgraves;exhortelespaysvoisinsdubassinduTigreetdel’Euphrateàfaciliteruntelassainissementetàréglerlaquestiondel’eaudansuncadrerégional;constatequelaprioritédevraitêtreaccordéeàlaprotectionetàl’assainissementdelarégiondeHuwaiza,dontlamiseenœuvreimmédiateestpossible,puisàl’ensembledeszonesmarécageu-ses;demandeinstammentàl’Unescodereconnaîtrecesmarécagescommesitepotentieldupatrimoinemondialetdeplanifierenconséquence;invitelesautoritésiraniennesàarrêtertoutedégradationsupplé-mentairedelarégiondeHawr-Al-Azim,appartenantàunezonehumidetransfrontalièredelaprovinceduKhousistan(Républiqueislamiqued’Iran),grâceàl’adoptionimmédiateetlamiseenœuvredesproposi-tionsrécentesduPNUE;
23. invitelaLiguearabeàconsentirtousleseffortspossiblesafindeparveniràuneententesurle
lancementd’unepolitiquedecoopérationrégionaleeffectivedanstouslesdomainespertinents;relèveàcetégardlesrésultatsdu14
eSommetdelaLiguearabeenparticulierlareconnaissanceparlesreprésen-
tantsirakiensdurespectdelapleinesécurité,del’intégritéterritorialeetdelasouverainetéduKoweït;
24. relèveque,le5avril2002,leConseildesécuritédesNationsuniesadécidé,commelerecomman-
daitleSecrétairegénéraldecetteorganisation,demaintenirlamissiond’observationdesNationsuniespourl’IraketleKoweït(MONUIK),quicontinuedesurveillerlavoienavigableduKhorAbdullahetla
zonedémilitarisée,contribuantainsiàpréserverlecalmeetlastabilitédanslazonefrontalière;
25. demandequesoientévaluésd’urgencelesfacteursclésquifavoriserontlarenaissancedelasociété
civile,deladémocratie,del’Étatdedroitetdelabonnegestiondesaffairespubliquesdansl’Irakdel’avenir;demandequ’uneformationetdesconseilsappropriéssoientprodiguésauxirakiensprofessionnelsetqualifiésenvuedelacréationd’unrégimedémocratiqueetd’unesociétécivileenIrak,afindepréparerlesexilésàleurretourfinal;croitquelerapportquirésulteradecetteévaluationdevraitconstituerl’ébau-cheduredressementdel’Irak;
26. inviteinstammentleConseilàadopterunepositioncommunesurlasituationenIrakentenant
comptedetouteslesconsidérationsquiprécèdent,etestimequeceladevraêtrelepremierpasenvuedel’adoptionparleConseileuropéend’unestratégiecommuneàl’égarddetoutecetterégion;
27. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxgou-
vernements et aux parlements desÉtats membres, aux Nationsunies ainsi qu’au gouvernement et auparlementirakiens.
P5_TA(2002)0249
Négociationd’unaccorddestabilisationetd’associationavecl’Albanie
RésolutionduParlementeuropéensurlerapportdelaCommissionauConseilconcernantlestravauxdugroupedecontactàhautniveauUE-Albanie,envuedelapréparationdelanégociationd’unaccorddestabilisationetd’associationavecl’Albanie(COM(2001)300/dashC5-0654/2001/dash
2001/2277(COS))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulerapportdelaCommission(COM(2001)300/dashC5-0654/2001),
/dash vularecommandationdelaCommissionrelativeàladécisionduConseilautorisantlaCommissionà
négocierunaccorddestabilisationetd’associationavecl’Albanie(15070/2001),
/dash vul’article47,paragraphe1,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondesaffairesétrangères,desdroitsdel’homme,delasécuritécommune
etdelapolitiquededéfenseetl’avisdelacommissiondelaculture,delajeunesse,del’éducation,desmédiasetdessports(A5-0118/2002),C180E/504 FR31.7.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,16mai2002