ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)213
Vol.1980/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)213 final
Bruxelles,le23avril1980
Sn..
»e!JC}3J33StipTV105
ACCESSION DELAREPUBLIQUE DUZIMBABWE
ALADEUXIEME CONVENTION DELOME
{Communication delaCommission auConseil)
C0MC80)213final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Objet«AccessiondelaRépubliqueduZimbabweàlaDeuxièmeConvention
ACP/CEE.
Parlettreendatedu18avril1980,laRépubliqueduZimbabwea,
officiellement ,demandésonadhésionàlaDeuxièmeConvention ACP/CEE.-
LaCommissionestimequ'ilestdelaplushauteimportancepoli­
tiquequelaCommunautéseprononcedanslesmeilleursdélaisfavorable­
mentàl'égarddecettedemande.Ellepensequelaprochaineréuniondu
Conseilt'-nistresACP/CEEquisetiendraàNairobiles8et9mai19^0
offreàlaCommunautél'occasiond'annoncerqu'encequilaconcerne,.
elleaacceptécettedemande»
- ' . "'
1.LaRépubliqueduZimbabweestdevenueindépendante le18avril
1980.Deparsastructureéconomiqueetsaproduction (l),leZimbabwe ,
setrouvedansunepositioncomparableauxautresEtatsACPetpar
conséquent,répondauxexigencespréciséesdanslecadredesdispositions
de1'article186delaDeuxièmeConventiondeLomé.Enoutre,lavocation
/
decepaysàêtremembredelaConventionestconfirméeparlefaitqu'il
s'agitd'unpaysenvoiededéveloppement désormaisindépendantetsitué
enAfrique,ausudduSahara.Cesdonnéessontconformesàcellesretenues
parlaCommunautéenmatièred'extensiongéographique dela.Convention.
Eneffet,leZimbabweprésentelescaractéristiques économiques
suivantes : i
* *•' -
Populationdel'ordrede7»!millionsd'habitants.
Produitnationalbrutpartêtedel'orclrede480dollarsUS.
(l)Depuisle22,janvier1980,1aCommunautéaaccordéàlaRhodésiedu
SudunrégimecommercialanalogueàceluidontbénéficientlesPays
etTerritoires d'Outre-merassociésàlaCommunauté danslecadre
deladécisiond'association de1976»

-2-
2.Conforaiément auxdispositions del'article186,alinéa1er,
delaDeuxiâneConventiondeLomé,toutedemanded'adhésionpréfjontôe
rparunEtatteleueleZimbabwe,nécessite 1'approbation duConseildes
MinistresACP/CEE.
3.Unetelleaccession,ainsiquelerèglementdesconditions
etmodalitésquiendécoulent,font,parlasuite,l'objetd'unaccord
entrelaCommunautéetleZimbabwe,telquelestipulel'articlecité
delaConvention.Lesnégociations decetaccordserontmenéesparla
Commission ,conformément auxdirectives queleConseilluidonnerasur
basedesrecomraandations qu'elleluitransmettra danslesmeilleursdélais»
Cesdirectives seront ,établiesàpartirnotaœxaentdel'obligation dene
pasporteratteinteauxavantagesdontbénéficientlesEtatsACPsigna­
tairesdelaDeuxièmeConvention deLoméetdenepasremettreencause
lesdispositions decelle-ci *
4»DanslecadredelarécentevisitedeMonsieurCheyssondans
cepays,lespremierscontactsonteulieuetsepoursuivent envue
decommencerl'examendesquestionsquiserontsoulevéesaucoursdeces
négociations .
**
*
Conformément àcequiprécède,laCommissionproposeau
Conseild'approuverunprojetdedécisionduConseildesMinistresACP/CIUS
portantapprobation delademanded'accessiondelaRépubliquedu
ZimbabweàlaDeuxièmeConvention deLomé.

PROJETDEDECISION N°.
DUCONSEILDESMINISTRES ACP/CEE
,portantapprobation deLademanded'accessiondela
République duZimbabweàlaDeuxièmeConvention .
ACP/CEEdeLomé.
«
LECONSEILDESMINISTRES ACP/CEE,
VulaConvention ACP/CEEdeLomésignéele28février1975,etnotamment son
article91troisièmealinéa>
Vuladécision 1/80duConseildesministres ACP/CEEdu18janvier1980,
relativeauxmesurestransitoires applicables àpartirdu1ermars1980et
/
notamment sonarticle1erlit.f),
VulaDeuxièmeConvention ACP/CEEdeLomé,signéele31octobre1979et
notamment sonarticle186,
Considérant quelaRépublique duZimbabwe aprésentéunedemanded'accession
àlaDeuxièmeConvention deLoméetqu'ilconvientdedonnerrapidement une
suitefavorable àcettedemande, -
Considérant queleConseildesMinistresdisposeauxtermesdel'article91
troisièmealinéadelaPremièreConvention deLomédespouvoirsnécessaires
pourprendredesmesurestransitoires nécessaires jusqu'àl'entréeenVigueur
delaDeuxièmeConvention,etqu'ilconvientquelademanded'accession deLa
République duZimbabwesoitapprouvée aucoursdecettepériodetransitoire,
DECIDE '
'i ''' '
Articlepremier ,
Estapprouvéelademandevisantàl'accession àlaDeuxièmeConvention ACP/CEE
deLomésignéele31octobre1979,présentéeparlaRépublique duZimbabwe.
CetEtatpeutaccéderàlaConvention enconcluant unaccordaveclaCommunauté
économique européenne.

.apresanteosc'ij
r51£<V--ct..•rie
ePfè'>d£f»;duConseil aes