ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)237
Vol.1972/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)237final
Bruxelles,le7mars1972
PROPOSITION' D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàlalimitationdel'exportation de
laitécréméenpoudre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(72)237final

EXPOSEDESMOTIFS
nmwim »
1.LemarchedulaitécréméenpoudredelaCommunautéseraaffecté»jusqu'au
milieudel'année1972,parlescirconstances particulières ci-après:
a)Surla"basedesengagementsqu'elleapris,laCommunautéaencoreà
livrer,jusqu'au30juin1972,environ34*000tonnesdelaitécréméen
poudreauxpay3envoiededéveloppement ,danslecadredel'aideali­
mentaire.
"b)Enmêmetemps,certainesquantitésdelaitécréméenpoudredoivent
êtreacquisespourreconstituer lesréservesexistantsurleplan
nationalpourdesraisonsdesécurité.
2.Lemarchémondialdulaitécréméenpoudreestcaractérisé ,depuisun
certaintemps,pardesoffreslimitées.Iln'yapasd'indicepourun
changementdecettesituationdesortequ'onnepuissecompter,dansles
moisàvenir,surdesimportations plusimportantes.
3.Comptetenudecescirconstances ,ilparaîtdouteuxquedesexportations
enquantitésillimitéespuissentêtreadmises–mêmesansrestitutions –
sansquelemarchédelaCommunautén'ensoitperturbé.Parmesurede
précaution,ilfautdonccréerlapossibilité delimiter,en'casdené­
cessitéetjusqu'au30juin1972,l'exportation delaitécréméenpoudre
àdesquantitésraisonnables .
4.Cettemesuredoitêtrearrêtéesurlabasedel'article19paragraphe 2
durèglement(CEE)no.804/68,étantdonnéquelesarticles20et21de
cerèglementn'offrentpasdebasejuridiquesuffisantepourfaireface
àlasituationparticulière exposéeci–dessus.

\
PROPOSITIOND'UNREGLEHELTT(CEE)DUCONSEIL
relatifàlalimitation-de..l'exportation delaitécrémé
_____ enpoudre
LECONSEILDESC<M5JM TJTESEUROPEENNES-
VuletraitéinstituantlaCommunautéécononiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)no.804/68duConseil,du27Juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no.1410/71(2),etnotamment
sonarticle19paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission,
1
CONSIDERANT quelemarchédulaitécréméenpoudredelaCommunautésera
affecté,jusqu'aumilieudel'année1972,d'unepartparlalivraisonde
quantitésimportantes auxpaysenvoiedèdéveloppement et7d'autrepart,
parl'absencedestocksd'intervention auxquelsilpourraitêtrefaitrecours;
cruedesimportations plusimportantes delaitécréméenpoudrenesontpas
àattendre "-durantcettepériode,étantdonnéqu'aucunindicenelaissepré­
voirunchangement,dansunprocheavenir,danslasituationactuelledes
offreslimitéessurlemarchémondial;
C0N5IDEIIANT que,pouréviterunesituationdéficitairesurlemarchédulait
écréméenpoudredelaCommunauté,ilestnécessairedecréerlapossibilité
delimiterlesexportations delaitécréméenpoudreàdesquantitésappro­
priées,aussilongtempsquepersisteralasituationprécitéesurlemarché
delaCommunauté;–
CONSIDERANTquecesdispositions doiventêtrearrêtéespardérogation
auxrèglesprévuesàl'article19paragraphe2durèglement(CEE)n°804/685
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT s
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13 ./•
(2)J.O.n°L148du3.7.1971,p.3

-2-
Articlepremier
1.Si,comptetenudesquantitésdisponiblessurlemarchédelaCommunauté
etsurlemarchémondialainsiqueduvolumedesimportations etdes
exportations prévisibles ,unesituationdéficitairesurlemarchédu
laitécréméenpoudredelaCommunautéestàcraindre,lesmesuressui­
vantespeuventêtredécidéesselonlaprocédureprévueàl'article30
durèglement(CEE)no.804/68:
a)laperceptiondetaxesàl'exportationdelaitécréméenpoudre,
b)lasuspensiontotaleoupartielledesexportations delaitécrémé
enpoudre.
2.L'application desmesuresprévuesauprésentrèglementestlimitéeau
30juin1972.' ''
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseil,