ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)19
Vol.1968/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )19final
Bruxelles ,le19janvier 1968
AVIS DELACOMMISSION
du19janvier 1968
adressé auGouvernement duRoyaume desPays-Bas au
sujet desmesures d'assainissement dela
navigation intérieure
COM(68 )19final
(Letexte enlangue néerlandaise estleseul faisant foi)

AVIS DELACOMMISSION
du19janvier i960
adressé auGouvernement 'duRoyaume desPays–Basau
sujet desmesures d'assainissement dela
navigation intérieure
Conformément àl'article premier deladécision
duConseil du21mars 1962 instituant -uneprocédure
d'examen etdeconsultation préalables pour certaines
dispositions législatives ,réglementaires ouadminis­
tratives envisagées par lesEtats membres dans ledo­
maine destransports (l),leGouvernement néerlandais
atransmis àlaCommission ,,par lettre endate du15
décembre 1967 cLuReprésentant Permanent desPays-Bas
auprès desCommunautés Européennes ,une note relative
àdesmesures d'assainissement delanavigation inté­
rieure .
Lalettre duReprésentant Permanent estparve­
nueàlaCommission le21décembre 1S>6J •.Conformément
àl'article premier deladécision duConseil ,leGou­
vernement néerlandais aégalement communiqué cedocument
aux autres Etats membres .
Envertu del'article2deladécision duConseil ,
laCommission formule l'avis suivant :
••.•I••.
(l)J.O. n°23du3avril 1962 ,p,720/62

-2-
1.LaCommission constate que leGouvernement néerlandais
ainscrit auprojet de "budget pour 1968 unesubvention de
deux millions deflorins destinée àfavoriser ,dans
lecadre d'unrèglement encore àélaborer ,d'une part ,
lacessation d'activité decertaines petites etmoyennes
entreprises fluviales ,et,d^autre part ,ledévelop -.
pement detelles entreprises .
2.Lesmodalités demise enoeuvre dusystème projet© n*ayant pas
encore étédéterminées ,laCommission n'estpas en
mesure deprendre position sur lefond delaquestion .
3»Lamesure envisagée constitue uneaide accordée par
l'Etat auxentreprises denavigation intérieure »,La
Commission considère que lacommunication faite par
leGouvernement néerlandais constitue l'information
ausens del'article 93,paragraphe 3dutraité C.E.E.
Envertu des dispositions decetarticle laCommission
examinera ,dès que leGouvernement néerlandais lui
aura fait parvenir leprojet derèglement encours
d'élaboration ,-silamesure envisagée est compatible avec
lemarché commun .
4-Sous réserve desconclusions auxquelles elle aboutira
dans lecadre del'examen prévu aupoint 3ci-dessus ,
laCommission n'apas d'objections deprincipe à
formuler contre l'inscription àtitre provisionnel
aubudget de1968 d'uncrédit dedeux millions de
florins .
5.Ilressort delacommunication faite par leGouvernement
néerlandais quelesmesures relatives àl'assainissement
delanavigation intérieure seront prises dans lecadre
delaFondation pour ledéveloppement etl'assainissement
•.•j...

-3-
despetites etmoyennes entreprises ets'inspireront des
principes adoptés précédemment pour ledéchirage des
"bateaux faisant partie delapetite batellerie duNord
desPays-Bas .Cesrégimes d'aide n'ayant pas éténotifiés à
laCommission conformément aux dispositions del'article
93jparagraphe 3>laCommission attire l'attention du
Gouvernement néerlandais surles obligations quilui incom­
bent envertu decesdispositions etl'invite àtransmettre
sans délai les informations nécessaires àl'appréciation
desdits régimes d'aide .
6.LaCommission n'estime pasnécessaire deprendre l'ini­
tiative d'une consultation avec les autres Etats membres
ausens del'article 2,paragraphe 3deladécision du
Conseil du21mars 1962 . '
7-LaCommission informe lesautres Etats membres duprésent
avi-s .
Fait àBruxelles ,le19janvier 1968
Par laCommission ,
LePrésident ,
(s)Jean REY