ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)716
Vol.1967/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DBS COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)716 final
Bruxelles ,le27octobre 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°13/64/CEEencequiconcerne *
larestitution àaccorder auxproduits laitiers contenus
dans lalactoalbumine exportée vers lespays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67)716final

Exposédesmotifs
1.Lapropositionci-jointeestpréparéepourtenircomptedufait'
quelesproduitslaitiersprésentéssousformedelactoalbumine ,
doiventbénéficierdufinancement communautaire lorsdel'expor­
tationdecesproduitsverslespaystiers.Ceproduitfaitpar-..
tiedes"produitshorsannexeII"reprisàlTannexedurèglement
n°217/67/CEEduConseil,maisnefigurepasencoreàl'annexedû
règlementn°13/64/CEEduConseil.
2.Ilestdèslorsnécessaired'ajouterlalactoalbumine à^annexe
durèglementn°I3/64/CEE.
ч

Proposition d'un
REGLEMENT DU -CONSEIL
modifiant lerèglement n°13/64/CEE encequiconcerne
larestitution àaccorder aux produits laitiers conte­
nus dans lalactoalbumine exportée vers les pays tiers
(pr^sentûe parlaCommission auConseil )
Le'Conseil 'des Communautés européennes , -
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sonarticle 43s
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
Considérant quelerèglement n°195/67/CEEduConseil ,du27juin 1967 ,
modifiant lerèglement n°13/64/CEEencequiconcerne lesrestitutions
àaccorder auxproduits laitiers contenus dans desproduits transformés
exportés vers lespays tiers (l)aintroduit lapossibilité d'accorder
desrestitutions àl'exportation vers lespays tiers deproduits lai­
tiers transformés enmarchandises visées àl'annexe durèglement n°13/
GL/CEE ;queparmic cesmarchandises nefigure paslalactoalbumine |que
toutefois lesmêmes raisons qui ont conduit àl'adoption durèglement
n°I95/67/CEEsont également valables pour lalactoalbumine ?
Considérant qu'ilconvient dèslors ,d'ajouter ceproduit àl'annexe du
règlement n°13/64/CEE ,
AARRET ELEPRESENT REGLEMENT :
1)J.O. n°133du29.6.1967 ,p.2819/67

-2-
Articlepremier
L1annexedurèglementn°13/64/CEEestcomplétéeparlaposition
suivante :
n°dutarif
douanier commun
35.02Désignation desmarchandises
Albumines ,albuminates etautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
exII-autres s
Lactoalbumines
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoire 'danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles, ParleConseil
LePrésident