ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)709
Vol.1977/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)709final.
Bruxelles ,le2janvier19
Proposition dedirectiveduConseilmodifiant
Ladirective 76/135/CEEsurLareconnaissance
réciproquedesattestations denavigabilité délivrées
pourlesbateauxdelanavigationintérieure
(présentéeparlaCommission ?AIConseil)
77;709final.

EXPOSEDESMOTIFS
L'article7detadirective76/135/CEEduConseildu20.1.1976prœise
queladitedirectiven'estvalablequejusqu'au31.12.197$',maisqu'en
casdebesoinsavaliditépeutêtreprorogéeparleConseiljusqu'à
l'entréeenvigueurdesdispositions communesrelativesauxprescriptions
techniques.
Lalistecommunedecesprescriptionstechniquesestencoursd'élabo­
rationetilestdèsmaintenantprévisible,notammentenraisondesdiffi­
cultésrencontréeslorsdestravauxpréparatoires,quel'adoptiondecette
listeparleConseilne.pourraavoirlieuàladatedu1erjanvier"978
auplustard,dateprévueàl'article5detadirective 76/135.En
outre,undélaiseratrèsprobablement nécessaireentreLadated'adoption
decettelisteetladated'entréeenvigueurdesmesuresadoptées.
Comptetenudecequiprécède,,laCommissionpropose:
1)uneprorogation deladirective 76/135jusqu'àl'adoptionpar
leConseildesdispositions communesrelativesauxprescriptions
techniquesapplicables auxbateauxdî>lanavigationintérieure,
2)unemodification deladateLimitefigurantàl'article5deta
directivepourl'adoption,parLeConseil,decesdispositions .

Proposition dedirectiveduConseilmodifiant
Ladirective 76/135/CEEsurlareconnaissance
réciproquedesattestations denavigabilité délivrées
pourlesbateauxdelanavigationintérieure
LeConseildesCommunautés Européennes ,,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,etnotamment
sonarticle75, ',
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
vul'avisduComitéEconomiqueetSocial,
considérant quel'article5deladirectiveduConseil 76/135/CEEdu20
janvier1976surlareconnaissance réciproquedesattestations de'navigabilit?
(1)délivréespourlesbateauxdelanavigationintérieureprévoitque,,dèsque
possibleetauplustardle1erjanvier1978,leConseil,surproposition ce
laCommission,adoptelesdispositions communesrelativesauxprescripf 1cns
techniquesapplicables auxbateauxdelanavigationintérieure;qu'enraison
delacomplexitédelamatière,cetteéchéancenepourra .pasêtrerespectée;
que,danscesconditions,ilestindiquédeprévoirquecesdispositions ccc-'u-
nesserontadoptéeavantle1erjanvier'1930,
considérant quel'article7deladirectivestipulequecelle-rciestvalable
jusqu'au31décembre1978etqu'encasdebesoin,savaliditépeutêtreprorogée
par,leConseil,surproposition delaCommission,jusqu'àl'entréeenvigueur
effectivedesdispositions prévuesàl'article5;quesurlabasedesconsidé­
rationsinvoquéesplushaut,l'article7doitêtremodifiédetellesorteque
cettedirectivesoitvalablejusqu'àl'entréeenvigueureffectivedesdisposi­
tionscommunesrelativesauxprescriptions techniquesapplicables auxbateaux
delanavigationintérieure,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE:
(1)J0n°L21du29.1.1976,p..10

ArticLepremier
LadirectiveduConseiln°76/135/CEEestmodifiéecommesuit:
1.Al'article5,ladatedu1erjanvier1978estremplacéeparc
du1erjanvier1980.
2.Letextedel'article7estremplacéparletextesuivant:
"Laprésentedirectiveestvalablejusqu'àl'entréeenvigueur
effectivedesdispositions prévuesàl'article5".
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.