ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 022 
 
 
 
Vol. 1983/0 009 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
C O M M IS S IO N  D E S  C O M M U N A U T E S  E U R O P E E N N E S
C0MÎ83) 22 fin a l  
Bruxelles, le 19 janvier 1983
Modification de la proposition de  
Règlement du Conseil instituant des restrictions quantitatives à  
l'im portation de certaines catégories de bois en France  
(COM(82) 87^ final)
( présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'a r t ic le  149,  
alinéa 2 du tr a ité  CEE).
C0M(83) 22 fin a l.

Modification de L a  proposition de
Règlement du Conseil instituant des restrictions  
quantitatives à  l'im portation de certains catégories  
de bois en France (C0M(82) 874 defin.)
Le texte du 5ème considérant est modifié c o m m e  suit :
"considérant que l'ampleur de cette catastrophe naturelle et de ses  
conséquences pour le secteur concerné, ainsi que pour la préservation  
des forêts dans les régions touchées, ju s tifie  l'in stau ratio n  à t it r e  
exceptionnel et temporaire de restrictions quantitatives à l'im porta­
tion en France des espèces de bois de conifères sim ilaires originaires  
des pays tie r s , en dérogation aux dispositions du règlement (CEE)  
n° 288/82 du Conseil du 5  février 1982 (1) portant établissement d'un  
régime co m m u n  applicable aux importations des pays tie rs , et du règlement  
(CEE) n° 1765/82 (2) du Conseil du 30 juin 1982 portant établissement  
d'un régime co m m un applicable aux importations des pays à commerce d'Etat;
Le texte de l 'a r t i c l e /  p r n m e  suit
"A rticle premier
S o r t i  d u  S e c r é t a r ia t
Par dérogation aux rèçN&jife^ts' ( C EE) t ^ ^ é / 8 2  et n° 1765/82, l'im portation  
en France des produits ém »aj|p T zjA ^n is originaires et en provenance des  
pays tie rs  est soumise pour l'année 1983 à un contingent de 1  .750.000 m3.
Numéro du t a r if  douanier com m un Désignation des marchandises
44.05 c  Autres Bois de conifères simplement sciés
„ ,  ... longitudinalement, tranchés ou dé-Code Nimexe
roulés, d'une épaisseur supérieure
44.05-40 .a  5  m m .