ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)88
Vol.1972/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEB COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)88 final
Bruxelles ,le26janvier 1972
Proposition modifiée de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif àl'importation dans lacommunauté de
certains produits delapêche originaires duMaroc
Proposition modifiée de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif àl'importation dans laCommunauté de
certains produits delapêche originaires deTunisie
(présentées parlaCommission auConseil envertu
del'article 149deuxième alinéa duTraité CEE)
C0M(72 )88final1

EXPOSE DIS MOTIFS
1. LaCommission aprésenté le17décembre 1971 deux propositions de
règlements duConseil relatifs àl'importation dans laCommunauté decer­
tains produits delapêohe originaires duMaroc etdelaTunisie (l).Ces
propositions prévoyaient ,pour lespréparations etoonserves desardines et
pour lespréparations etoonserves dethons unepréférenoe tarifaire de60c/o
desdroits duTDC .Iloonvient derappeler que ,pour eesproduits ,lerégime
communautaire àl'importation n'apasencore étédéfini dans leeadre de
1'organisation commune desmarchés .
2. LeMaroo etlaTunisie disposaient pour cesproduits ,dans lecadre
desAccords deRabat etdeTunis dont lerégime aétéprorogé ,depuis l'en­
trée envigueur del'organisation commune desmarchés etjusqu' au31janvier
1972 ,parrèglements delaCommission ,delafranchise tarifaire enFrance et
auBénélux etd'unrégime préférentiel dans lecadre decontingents tarifaires
enAllemagne etenItalie(2).
3# LeParlement européen ,sefondant surlefait quelagrande majorité
desexportations marocaines ettunisiennes decesproduits vers laCommunauté
étaient dirigées vers laFrance etleBénélux ,aestimé quelerégime proposé
parlaCommission conduirait àempirer lasituation desdeux pays associés ,la
suppression descontingents tarifaires enAllemagne etenItalie n'étant pas
denature ,selon luietcontrairement àl'avis exprimé parlaCommission dans
l'avant-dernier considérant despropositions ,àcompenser l'instauration d'un
droit de40 desdroits duTDCenFrance etdans les pays duBénélux .Afin de
tenir compte d'unepart decette préoccupation etd'autre jart delanécesâité
d'attendre l'instauration durégime communautaire àl'importation desproduits
encause ,ila,lors desaséance du19janvier 1972 ,préconisé lemaintien du
statu quo ,àtitre provisoire .
4. Laprésente proposition vise àmodifier ,sur "base de1'article 149 »
alinéa 2duTraité ,laproposition initiale delaCommission pour tenir compte
delaprise deposition duParlement européen .
(1)doc. 0014(7171438 final du16décembre 1971
(2)pour lethon ,laFrance accordait l'exemption dans lecadre d'unoontingent
quantitatif .

Proposition derèglement
(CEE)duConseil
relatifàlTimportation danslaCommunauté
decertainsproduitsdelapêcheoriginaires
duMaroc
(Propositionmodifiéeautitredel'article149alinéa2duTraité)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43»
■V
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant quelerégimed'importation danslaCommunautédesproduitsdu
secteurdelapêcheoriginaires duMaroc,définiparlerèglement(CEE)
n°1705duConseildu26juillet1971(l)neoouvrepaslestruites,les
carpes,lesoonservesdesardinesetlesoonservesdethons,enraisonde
cequelerégimecommunautaire àl'importationn'apasenooreétédéfini
pourcesproduits; -
(2>considérantque,parrèglement(CEE)n°l82l/7ldelaCommissiondu20août
1971,1®régimeappliquéparlesEtatsmembresauximportations decespro­
duitsoriginaires duMaroc,antérieurement àl'entréeenvigueurdurèglemen
(CEE)ne2142/70duConseildu20ootobr©1970,portantorganisation oommuna
desmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(3)aétéprorogé
jusqu'au31janvier1972,datelimitedevaliditédesmesurestransitoires
q.uelaCommissionesthabilitéeàprendrepourlesproduitsrelevantduâit
règlement,qu'ilconvientdono,enattendantlamiseenapplioation du
régimecommunautaire àl'importation pouroesproduits,d9définirunrégime
transitoireafind'évitertoutessolutionsdecontinuité ,dans,leséchanges
deproduitsencauseentrelaCommunautéetleMaroc;
considérant q.u'en1971»lesbesoinsd'importations decertainsEtatsmembres
sesontrévéléssupérieursauxquantitésprévuesdanslescontingentstari­
fairesfixésen1969i
(1)J.O.n°L176du5.8.1971,P-2
(2)J.O.n*L189du21.8.1971,P.9
(3)J.O.n<>L236du27.lO.i97O,p.5*

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMEEJT t
Articlepremier
Lesproduitssuivants,originaires duMaroc,sontadmisàl'importation
danslaCommunauté,enexemptiondedroitsdedouanes
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
03.01 IPoissonsfrais(vivantsoumorts)réfrigérésoucongelést
!A*d'eaudouce»
I.Truitesetautressalmonidés :
a)Truites
;III»Carpes
Article2
1.LesEtatsmembresmaintiennent lerégimed'importation appliquéàla
datedu31janvier1972auxproduitssuivants,originaires duMaroc»
ÏT°dutarif
•douanier
communDésignation desmarchandises
16.04jPréparationsetconservesdepoissons,ycomprisle
jcaviaretse»:,suooédanés »
D.Sardines
:E.Thons
2.ToutefoislesEtatsmembresgui,conformément aurégimeviseau
paragraphepremier,ouvrentdescontingentstarifairespeuventaugmenter
lesvolumesprévusauxditecontingents,danslalimitede30*fo.
•••I•••

-3-
Article3
Leprésentrèglementestapplicablejusqu'àlamiseenapplication
d'unrégimecommunautaire àl'importation danslaCommunautédesproduits
visésauprésentrèglementetauplustardjusqu'au31décembre1972»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre»
Fcixtà*•
le•••ParleConseil,
L«Présidant,

Proposition derèglement
(CEE)duConseil
relatifàl'importation danslaCommunauté
decertainspro.duit.s.,delaptoheoriginaires
1 de.Tunisie
(Propositionmodifiéeautitredel'article149alinéa2duTraité)
LECONSEILDESCOMOTiUTES EŒROPEEMES ,
YuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
senarticle43*
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant quelerégimed'importation danslaCommunautédesproduitsdu
< *-
secteurdelapêcheoriginairesdeTunisie,définiparlerèglement(CEE)
n°1706/71duConseildu26juillet1971(l)couvrepaslestruites,les
oârpes,lesoonservesdesardinesetlesconservesdethons,enraisonde
oequelerégimecommunautaire àl'importationn'apasencore'été"défini
jourcesproduits $
(2)considérantque,parrèglement(CEE)n°1822/71delaCommission,du20aoiît
1971(2),lerégimeappliquéparlesEtatsmembresauximportations deces
produitsoriginaires deTunisie,antérieurement àl'entréeQïivigueurtu
règlement ..(CEE)na2142/70duConseil .du20octobre1970»portantorgani­
sationoommunedesmarohésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(3)a
étéprorogéjusqu'au31janvier .1972,datelimitedevaliditédesmesures
transitoires luelaCommissionesthabilitéeàprendrepourlesproduits
relevantduditrèglement ^qu'ilconvientdonc,ûiïattendantlamiseen
application durégimeoommunàutaire àl'importation pourcesproduits,de
définirunrégimetransitoireafind'évitertoutessolutionsdecontinuité
dansleséohangesdeproduitsenoauseentrelaCommunautéetlaTunisie?
considérant qu.'en1971»""lesbesoins-d'importations ,deoertainsEtatsmembres
sesontrévéléssupérieursauxquantitésprévuesdanslescontingentstari­
fairesfixésen1969j''''
. ;■•••/•'••
(l\J.O.n°L176du5.8.1971»P»3
(2)J.O.n9L189du21.8.1971,P«10
(3)J.O.n»L236du27.10.1970,p.5

ÅARRETE LEPRESEKT REGLErøT l
Article premier
Lesproduits sfcivaïV&B ,originaires deTunisie sont admis àl'importation
dans laCommunauté ,enexemption dedroits dedouanet
1 ; i
jN°dutarif i
!douanier !
|commun !
J ! Ii
\
I
Désignation desmarchandises |
S
IL
03.01
ι
| |
i iPoissons frais (vivants oumorts )réfrigérés oucongelés |
A.dTeau douce x
I.Truies etautres salmonidés »
a)Truites j
i
III.Carpes j
s
: L
Article 2
1.LesEtats membres maintiennent lerégime d'importation appliqué àla
date du31janvier 1972 auxproduits suivants ,originaires delaTunisie .
JET0dutarif
!douani er
!communî
Désignation desmarchandises S
j}
».
1
t
!16.04
ι
|
j
I
i
iil
Préparations etconserves depoissons ,ycompris lecaviar jj
etsessucoédanés l j;
D. Sardines ;•
E.Thons jj
L
2.Toutefois ,lesEtats membres qui ,conformément aurégime vise aupara r-
graphe premier ,ouvrent desaontingents tarifaires peuvent augmenter les
volumes prévus auxdits contingents ,dans lalimite de30

-3-
■Article 3
Leprésent :règlement estapplicable jusqu' àlamise enapplication
d'unrégime communautaire àl'importation dans laCommunauté desproduits
visés auprésent règlement etauplus tard jusqu' au31décembre 1972 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre »
Fait a... ParleConseil ,
Le •••
LePrésident ,
/