ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)457
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)457 final
Bruxelles,'le12septembre1978
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
portantouvertured'uncontingentsupplémentaire d'importation auRoyaume-
Unidevêtementsdedessusetaccessoires duvêtementoriginaires de
Hongrie.
>
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(78>457final

EXPOSEDES__MOTIFS
1.Conformémentàl'article3deladécisionduConseil(75/210/CEE)
du27mars1975relativeauxrégimesautonomesd'importationàl'égard
despaysàcommerced'Etat(l),endatedu17août1978»legouvernement
"britannique ainformélesautr.esEtatsmembresetlaCommission deson
souhaitquelamodification suivantesoitapportéeaurégimed'importation
appliquéauRoyaume-Uni àl'égarddelaHongrie.
-ouverture,àtitreexceptionnel ,d'uncontingentsupplémentaire
de110.000piècesdevêtementsdedessusetaccessoires du
vêtement:chandails,pull-overs,^lip-overs,twinsets,giletset
vestesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,delaine,de
coton,defibrestextilessynthétiques ouartificielles
(T.D.C.ex60.05*
2.LademandeduRoyaume-Uniappellelesobservations
suivantes :
«
-lecontingentsupplémentaire demandéauncaractère
exceptionnel :ilneseradoncpasautomatiquement
reconduitpourl'annéeprochaine,
-lecontingentsupplémentaire répondàunenécessité
dumarchédue.àl'évolutiondelaromande.
(l)cfr.J.O.F»L99du21avril1975

-.3-
3.LademandeduRoyaume-Uni neposantpasdeproblèmes
économiquesparticuliers ,laCommissionauraitpudéciderelle-
même,^conformémentàl'article5,par.1deladécision75/210/CEE,■
lamesuresouhaitéeparleRoyaume-Uni.
,■''>■'Cependant,desnégociations i;àyantétéautorisées
enmatièretextileentrelaCommunautéetlaHongrie,conformément
àl'art.7»premiertiretdeladitedécision,seulleConseil
peutdéciderlamesureenquestion.-
C'estlaraisonpourlaquelleleConseilestsaiside ■*
celle-ci.
•' '
4.LaCommissionproposeparconséquentauConseils
-d'adopterladécisiondontleprojetfigureàl'annexe;
-d'enautoriserlapublication auJ.O.desCommunautés Européennes.

PROPOSITION Dt
DECISION DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURED'UNCONTINGENT SUPPLEMENTAIRE
D'IMPORTATION AUROYAUME-UNI DEVÊTEMENTS DEDESSUS
ETACCESSOIRES DUVETEMENTORIGINAIRES DEHONGRIE.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,-,
VUleTraitéinstituant LaCommunautéEconomiqueEuropéenneet
notamment sonarticle113,
VÙlaproposition delaCommission,
considérant pueladécision78/545/CEEduConseil,du12juin1978(1),
complétantpourl'année1978'lescontingentsd'importationfixésparla
_décision77/809/CEE(2),prévoitentreautrespourle
Royaume-Uni,danssonannexeconcernantlaHongrie^uncontingent
de120000piècesdevêtementsdedessusetaccessoires duvêtement:
chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,giletsetvestesde
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée,delaine/decoton,de
fibrestextilessynthétiques ouartificielles/
considérant queleRoyaume–Uni,conformément àl'article3deladéci­
sion75/210/CEEduCo'nsVil™c|u_27mars1978(3),ademandéqu'uncontin­
gentsupplémentaire pourl'importation de110000piècesdevêtements
dedessusetaccessoires duvetement :chandails,pull–overs,
slip–overs,twinsets,giletsetvestesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée,delaine,decoton,defibrestextilessynthé­
tiquesouartificielles *luisoitaccordéàtitreexceptionnel pour
l'année1978/ 1
(1)J0n°L168du26.6.1978,p.1
(2)J0n°L360du31.12.1977,p.1
(3^J0n°L99du21.4.1975,p.7

£ons4dérant-clu®*-ademandeduRoyaume~UninespuLèvepasdeproblèmes
économiquesparticuliers etqu'ilconvientd'adopterlesmesures
souhaitéesparcetEtatmembre,
considérant*queleConseilaautorisélesnégociationsd'un
accordtextileaveclaHongrie;quedèslors,conformément ,à
l'article7deladécision75/210/CEE
lesEtatsmembresnepeuventplusmettreenapplication ,
desmesuresmodifiantleurrégimed'importation àl'égarddela
Hongriepourcequiestdusecteurtextilesansdécisionpréalable
arrêtéeparleConseilconformément àl'article113duTraité,
AARRETELAPRESENTEDECISION :
■ι
Articlepremier
LeRoyaume-Uni ouvre,àtitreexceptionnel,pourl'année
1978,uncontingentsupplémentaire pourl'impbrtation de
110.000piècesdevêtementsdedessusetaccessoires .duvêtement .:
chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,giletsetvestesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée,delaine,decoton,
defibrestextilessynthétiques ouartificiellesde_la_squs-posit1ori
ex60.05AduTDC,originaires deHongrie.
. t –•*
«»
Artide2-
»
LeRoyaume-Uniestdestinataire delaprésentedécision.,
•* '.
Faità le
ParleConseil
LePrésident