ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)660
Vol.1969/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)660 final
Bruxelles ,le25juillet 1969
t
.Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lesconditions applicables enmatière derémunération
etdesécurité sociale auxagents d'établissement du
Centre Commun derecherches nucléaires affectés en
République fédérale d'Allemagne
(présentée parlaCommission auConseil )
COMC69 )660final

Propositiond'un
REGLEMENT DUCOÎTSSCL
modifiantlesconditionsapplicables enmatière
derémunération etdesécuritésocialeauxagents
d'établissement duCentrecommunderecherches
nucléairesaffectésenRépubliquefédéraled'Allemagne
(pr'sent'epn.r1*flo/amissionaa.Conseil)
LECOÎISETLDSSCQMMOMJTES EUROPEENNES
VUlerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseil,du29février
1968,fixantlestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes
ainsiquelerégimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautés (l),
etnotammentl'article4deuxièmealinéaetlesarticles94©"&95dudit
/
régime,
VUlerèglementn°9/65/EuratomduConseildu16mars1965fixantlescon­
ditionsapplicables enmatièredorémunération etdesécuritésociale
*
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléaires
affectésenRépubliquefédéraled'Allemagne(2)modifiéparlerègle­
mentn°14/66/Euratom(3),etlerèglement(Euratom)n°758/68du
Conseil(4)
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANT quelesaugmentations derémunérations intervenues enfaveur
despersonnelsrégisparle"Bundes-Angestelltentarifvertrag "etle
"liantoitarifvertragfurArbeiterdesBundes"justifientuneadaptation
desdispositions durèglementn°9/65préoitéfixantlesconditions
applicables enmatièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaf-
■fectésen.Républiquefédéraled'Allemagne,'
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn° estmodifiécommesuit:
1.Al'article3»alinéaa)lemontant"50DM"estremplacéparlemon­
.tant"60DM". ,
(1)J.O.n°L56du4.3.1968p.l
(2)J.O.n°48du26.3.1965p.718/65
(3)J.O.n°225du6.12.1966p.3817/66
(-4)J.O.n°L139du22.6.1968p.l

Al'artiole 3,alinéa b)lemontant "85M"estremplacé parlemon­
tant "90DM".
Al'artiole 3>alinéa 0)letaux "331/3$"est remplacé parletaux
"5056".;
2.L'annexe estremplacée parcequisuit s
"Annexe
Classe I
Groupe 11135 1182 1229 1276 1323 1370 1417 ■1464
Groupe 2995 1037 1079 1121 1163 1205 1247 1289 1331
Groupe 3900 935 »50971 1006,50 1042 1077,50 1113 1148,50 II84 1219,50
Groupe 4805 838 87I 904 937 970 1003 IO36 IO69 1102
.Groupe 5735 765 795 825 855 885 915 945 9751005
Classe II
Groupe 1845 878 911 944 977 1010 1043 .IO76 1109 1142
Groupe 2 740 770 800 830 860 890 920 950 9801010
Groupe 3 630 657 684 711 738 -765 792 819 846
Groupe 4 530 555 580 605 630 '655 680 705n
Artiole 2
Lesdispositions duprésent règlement prennent effet àoompter
du1erjanvier 1969 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous sesélé­
ments etdirectement applicable dans tout Etat membre .