ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)680
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)680 final .
Bruxelles ,le15octobre 1982 .
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
prorogeant ledroit anti-dumping provisoire sur desagrandisseurs
photographiques originaires delaPologne etl'Union Soviétique
(présentée parlaCommission auConseil )
f\7 Y^/^ f-'\r•Y* ,■J^l.fK'|
v .4.-r,./
COM(82 )680 final .

EXPOSEDESMOTIFS
1*Enjuillet1^82^laConunissionsiinstitueundroitsmtidui&pingprovisoire
surlesagrandisseurs photographiques originairesdelaPologneet1»Union
Soviétique(l).Cedroitestapplicableauplustardjusqu'au20novembre1982.
2.Parsuitedel'institutiondecedroit,1'exportâteurpolonaisademandé
àêtreentenduparlasservicesdelaCommission,cequ'ilaobtenu.Lors
decetteaudition,ilaprésentédifférentsarguments,qu'ilcomplèteen
fournissantactuellementd'autresinformationsdétaillées.Cesarguments
pourraientégalementinfluencerladétermination delavaleurdesagrandisseurs
soviétiques.
3»LaCommissionconsidèrequ'iln'estpaspossibled'accordertoute
l'attentionnécessaireàcasinformationsavantl'expirationdelapériode
devaliditédudroitprovisoire.L*exportâteurpolonaisàdemandéune
prorogation dudroitprovisoire.LaComEissionestprêteàdonnersuite
àcettedemandeetconsidèrequelaprorogationdevraitégalementêtre
applicableaudroitprovisoireimposésurlesexportationssoviétiques.
L'exportateursoviétiqueadoncétéinformédel'intentiondelaCommission
deproposeruneprorogation dudroitprovisoire.L'exportateurn'apas
formuléd'objectionâcetteprorogation.
4•Nousinvitons,parconséquant,leConseiladécider,conformément aux
dispositionsdel'article11durèglement(CEE)n°3017/79(2),deproroger
pourunepérioden'excédantpasdeuxmoisledroitprovisoireinstituépar
lerèglement(CEE)n°1958/82delaCommission.
(1)Règlement(CEE)n1958/82delaCommission,du16juilAm1$82,
JOn°L212du21.7.1982,page32.
(2)JOn°L339du31.12.1979,page1.

PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
prorogeantledroitanti-dumping provisoiresurdesagrandisseurs
photographiques originaires delaPologneetl'UnionSoviétique
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3017/79duConseil,du20décembre1979»relatif
âladéfensecontrelesimportations quifontl'objetdedumpingoude
subventiondelapartdepaysnonmembresdelaCommunautééconomique
européenne(1),modifiéparlerèglement(CEE)n°1580/82(2),etnotamment
sonarticle11,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1958/82(3)»laCommission
ainstituéundroitanti-dumping provisoiresurdesagrandisseurs photo­
graphiquesoriginaires delaPologneetl'UnionSoviétique ;
considérant que1'examendesfaitsn'estpasencoreachevé;qu'enparticulier
1'exportateurpolonaissouhaiteunnouvelexamendesademanded'ajustement
pourunedifférenceentrelescaractéristiques physiquesdesagrandisseurs
photographiques exportésdelaPologneetcellesduproduitutilisépour
ladétermination delavaleurnormale;
considérantquel'exportateurpolonaisintéresséademandéuneprorogation
dudroitprovisoireetl'exportateursoviétique,aprèsavoirprisconnaissance
deladéclarationd'intentiondelaCommission,n'apasrefusélaprorogation
dudroitprovisoire ,
(1)JOnL339du31.12.1979,p.1.
(2)JOn°L178du22.6.1982,p.9.
(3)JOn°L212du21.7.1982,p.32.
••jm*•

AARHETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ledroit anti-dumping provisoire BUTlesagrandisseurs photographiques
originaires delaPologne etl'Union Soviétique ,institué parle
règlement (CEE)n°1958/82,estprorogé pourunepériode n'excédant
pas deux mois .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication au
Journal officiel desCommunautés européennes .
Sanspréjudice del'article 11durèglement (CEE)n°3017/79etdetoute
autre décision prise par leConseil ,ilestapplicable jusqu' àl'entrée
envigueur d'unacte duConseil instituant desmesures définitives ou,
auplus tard ,jusqu' àl'expiration d'unepériode dedeux mois àcompter
du20novembre 1982 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident