ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)740
Vol.1982/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL'ESPAGNE
22eRAPPORT
surl'examendudroitcommunautaire dérivé
Complémentauxrapportsantérieurs
concernantlesactesrelatifs
audomainedela
LEGISLATION DOUANIERE
(Communication delaCommissionauConseil)
COM(82)7^0final

I
1.Poursuivant l'examen systématique dudroit communautaire dérivé
qu'elle aentrepris avec laDélégation espagnole conformément au
mandat que leConseil lui adonné àcepropos ,laCommission a
procédé àunexamen complémentaire intérimaire des actes
arrêtés par lesInstitutions desCommunautés européennes dans
ledomaine delaLEGISLATION DOUANIERE .
Cetexamen complémentaire aporté sur lesactes deportée
générale qui ontétéarrêtés et/oupubliés postérieurement à
l'état delalégislation communautaire sur labase duquel les
examens antérieurs ont été effectués dans ledomaine encause et
qui étaient envigueur au1ermars 1982 (actes parus auxJOdes
Communautés européennes n°L56du27.2.1982 inclus ).
2.Sous réserve desobservations énoncées ci-après ,lesrésultats
decetexamen complémentaire sont consignés dans lesdeux annexes
jointes auprésent rapport :
-L'ANNEXE Icomporte laliste des nouveaux actes examinés qui
nenécessitent aucune adaptation technique en
raison del'adhésion del'Espagne ;
-l'ANNEXE IIcomporte l'indication des adaptations techniques
qu'ils'avère nécessaire d'apporter àcertains
actes etquidevront être consignées dans les
instruments d'adhésion .
3.Leprésent examen complémentaire intérimaire aconduit à
constater que certains actes ,qui étaient envigueur lors des
examens antérieurs etqui ontétéexaminés àcetitre ,sont
devenus caducs entre-temps ouont étémodifiés par denouveaux
actes arrêtés depuis lors .
Lesmodifications qui peuvent enrésulter ausujet des
adaptations techniques qui avaient été consignées dans les
conclusions des rapport consacrant les résultats deces examens
antérieurs ,sont indiquées dans l'ANNEXE IIduprésent rapport ,
sous forme decorrections oucompléments àapporter auxdites
conclusions antérieures .

-2-
II
L'examen des actes encause appelle lesobservations suivantes :
1.Actes communautaires decaractère conventionnel
Comme dans lesrapports antérieurs ,lesactes communautaires de
caractère conventionnel ,pour lesquels ilestapparu que
certaines adaptations devront être apportées ultérieurement par
lavoie deprotocoles àconclure avec lespays partenaires en
cause ,setrouvent mentionnés dans L'ANNEXE Ietassortis d'un
astérisque qui estdestiné àpermettre delesidentifier en
temps opportun après lasignature des instruments d'adhésion .
2-Préférences généralisées -Régies d'origine
Lerèglement (CEE)n°3817 /81delaCommission du23décembre 1981
(JOn°L384du31.12.1981 ,p.1)nesetrouve pas repris dans
lamesure oùsonapplicabilité est limitée àl'année 1982 .
Lesactes quiseraient arrêtés envue d'uneapplication pluri­
annuelle detelles préférences généralisées pour lesannées
suivantes seront examinés dans unephase ultérieure des travaux .
Toutefois ,pour donner suite ausouhait exprimé par laDélégation
espagnole ,uneinformation adéquate lui aétédonnée àcette
occasion ausujet dusystème despréférences généralisées que la
Communauté applique demanière renouvelée .
3.Valeur endouane
Lesobservations visées auparagraphe II.4du16ème rapport (1)
sont complétées par cequi suit .
a)Les actes visés aupoint II.4.a)portant sur unsystème de
valeurs moyennes forfaitaires ont étéabrogés etremplacés par
unnouveau système deprocédures simplifiées pour la
détermination delavaleur endouane decertaines marchandises
périssables .
Pour l'adaptation qu'ilconviendra d'apporter aurèglement
concerné ,ilyaura lieu dedéterminer lescentres decommer­
cialisation espagnols quidevront être pris enconsidération
pour lecalcul desprix unitaires par rubrique dela
classification (Nimexe )desproduits encause .
Laquestion devra être résolue dans lecadre delanégociation
defond .
./.
(1)Doc .C0M(82)118 final du17mars 1982

-3-
b)Lesmotifs quiavaient conduit ànepaspouvoir préciser dès
àprésent lanature desadaptations qu'ilconviendra
d'apporter auxdivers actes encause demeurent valables ;ces
adaptations nepourront eneffet être définies qu'enfonction
des résultats delanégocation defond relative àcesquestions ,
qui n'ontpasencore abouti .
Enconséquence ,lesrèglements encause setrouvent mentionnés
dans larubrique Bdel'ANNEXE IIduprésent rapport ,parmi
lesactes devant faire l'objet d'adaptations decaractère
permanent àétablir postérieurement àlasignature del'acte
d'adhésion ,mais lelibellé desdites adaptations est
provisoirement réservé .
c)Compte tenu dufait que ladémobilisation desdroits dedouane
résiduels àl'intérieur delaCommunauté élargie sera
réalisée suivant desmodalités progressives s'étendant sur un
terme transitoire ,ilestproposé dedifférer jusqu' àl'issue
deceterme l'application enEspagne des actes encause .
4.Lesautres problèmes évoqués dans lesrapports antérieurs restent
ouverts etn'appellent pas d'observations complémentaires .

ANNEXE I
Liste complémentaire des actes communautaires
examinés dans Ledomaine deLa
LEGISLATION DOUANIERE
QUI NENECESSITENT PAS D'ADAPTATIONS TECHNIQUES
devant être consignées dans l'Acte d'adhésion (*)
(*)Les actes conventionnels assortis d'unastérisque sont ceux
quidevront faire L'objet d'adaptations enraison deL'adhésion
del'Espagne ,quinepourront cependant être réalisées
qu'ultérieurement pardesprotocoles àconvenir avec lesautres
parties contractantes .

ANNEXE I
I.TARIF DOUANIER COMMUN
1.1Règlement (CEE)n°299/81delaCommission ,du29janvier 1981,
relatif auclassement demarchandises dans lasous-position 15.01
Adutarif douanier commun
(JOn°L33/17du5.2.1981 )
1.2 Règlement (CEE)n°300/81delaCommission ,du29janvier 1981,
relatif auclassement demarchandises dans lasous-position
04.02 AIIdutarif douanier commun
(JOn°L33/19du5.2.1981 )
1.3 Règlement (CEE)n°333/81delaCommission ,du4février 1981,
relatif auclassement demarchandises dans laposition 64.01 du
tarif douanier commun
(JOn°L37/11du10.2.1981 )
1.4 Règlement (CEE)n°341/81delaCommission ,du6février 1981,
relatif auclassement demarchandises dans lasous–position
02.02 BIIf)dutarif douanier commun
(JOn°L38/7du11.2.1981 )
1.5 Règlement (CEE)n°550/81delaCommission ,du25février 1981,
concernant leclassement tarifaire demarchandises dans l*
sous-position 87.07 CIdutarif douanier commun
(JOn°L56/19du3.3.1981 )
1.6 Règlement (CEE)n°551/81delaCommission ,du25février 1981,
concernant leclassement tarifaire demarchandises dans lasous*
position 90.07 Adutarif douanier commun
(JOn°L56/20du3.3.1981 )
1-7 Règlement (CEE)n°1620/81delaCommi
auclassement demarchandises dans la
douanier commun
(JOn°L160/21du18.6.1981 )mission ,du15juin 1981,relatif
asous-position 87.01 Bdutarif

-2-
ANNEXE
I.8.Règlement (CEE)n°3131/81deLaCommission,du28octobre1981,relatif
auclassement demarchandises danslasous-position 19.08Bdutarif
douanier commun
(J0n°L312/55du31.10.1981 )
I.9.Règlement (CEE)n°3149/81delaCommission,du30octobre1981,relatif
auclassement demarchandises danslasous-position 38.19Tdutarif
douanier commun
(J0n°L314/5du4.11.1981 )
1.10.Règlement (CEE)n°3300/81duConseil,du16novembre1981,modifiant
lerèglement (CEE)n°950/68relatifautarifdouanier commun
(J0n°L335du23.11.1981 etn°L352/32du8.12.1981 )
Modifiépar:
-règlement (CEE)n°3433/81delaCommission du26.11.1981
(J0n°L346/5du2.12.1981).
-règlement (CEE)n°3808/81delaCommission du21.12.1981
(J0n°L382/37du11.12,1981etL22/63du30.1.1982)
1.11.Règlement(CEE)n°3555/81delaCommission,du8décembre1981,relatifauclassement demarchandises danslasous-position 02.06BIa)
dutarifdouanier commun
(J0n°L356/24du11.12.1981 ) <
1.12.Règlement(CEE)n°3556/81delaCommission,du8décembre1981,relatif
auclassement demarchandises danslasous-position 11.020Vdutarif
douanier commun
(JOn°L356/25du11.12.1981 )
1.13.Règlement(CEE)n°3557/81delaCommission,du8décembre1981,relatif
auclassement demarchandises danslasous-position 48.07Ddutarif
douanier commun
(J0n°L356/26du11.12.1981 )
1.14.Règlement(CEE)n°3558/81delaCommission,du8décembre1981,relatif
auclassement demarchandises danslasous-position 71.16Adutarif
douanier commun
(J0n°L356/28du11.12.1981 )
!•15.Règlement(CEE)n°3559/81delaCommission,du8décembre1981,relatif
auclassement demarchandises danslasous-position 85.15AIIIb)2dutarifdouanier commun
(J0n°L356/29du11.12.1981 )
I.16.Règlement (CEE)n°122/82delaCommission,du19janvier1982,
portantdeuxièmemodification durèglement (CEE)n°3039/79
déterminant lesconditions d'admission dunitratedesodiumnaturel
etdunitratedesoudepotassique naturelrespectivement dansles
sous-positions 31.02Aet31.05AIIIa)dutarifdouanier commun
(J0n°L16/10du22.1.1982 )
I.17.Règlement (CEE)n°199/82delaCommission,du27janvier1982,
relatifauclassement demarchandises danslasous-position 23.07BIa)
dutarifdouanier commun
(J0n°L21/19du29.1.1982etL46/19du18.2.1982 )
I.18.Règlement (CEE)n°200/82delaCommission,du27janvier1982,
relatifauclassement demarchandises danslasous-position 23.07C
dutarifdouanier commun
(J0n°L21/20du29.1.1982)

-3-ANNEXEI
.FRANCHISES
11.1DécisiondeLaCommission,du5décembre1980,relativeàladmission
enfranchisedesdroitsàl'importation demarchandises destinées à
êtredistribuées oumisesgratuitement àladisposition desvictimes
dutremblement deterresurvenuennovembre 1980danslesudde
l'Italie(80/1206/CEE)
(JOn°L369/28du31.12.1980 )
11.2DécisiondelaCommission du12décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénomméEdax-Energy Oispersive X-ray
AnalysisSytem,model9100/60nepeutêtrefaiteenfranchisedes
droitsdutarifdouanier commun(80/1232/CEE)
(JOn°L374/10du31.12.1980 )
11.3DécisiondelaCommission,du12décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Ortec-Ad811CamacOctal
Analog-to-DigitalConverter"nepeutêtrefaiteenfranchisedes
droitsdutarifdouanier commun (80/1233/CEE)
J0n°L374/11du31.12.1980 )
11.4DécisiondelaCommission du12décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Waters-UniversaiInjector,
modelU6K"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun(80/1234/CEE)
(JOn°L374/12du31.12.1980 )
11.5DécisiondelaCommission,du12décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Nuelear-Mulchannel Analyser
System,modelND600"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroits
dutarifdouanier commun(80/1235/CEE)
(JOn°L374/13du31.12.1980 )
11.6DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Vega-peptidesynthesier,model
96"peutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier
commun(80/1343/CEE)
JOn°L384/9du31.12.1980 )
11.7DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"PAR-OMAsystem,consisting
of:intensifier detectorhead,model1205D,polychomator
UV-VIS-NIR,model1208,display,model604,opticalmultichannel
analyzerconsole,model1205A,scintillator forintensifier
detectorhead,model1205D/0I9"peutêtrefaiteanfranchise
dedroitsdutarifdouanier commun(80/1344/CEE)
(J0n°L384/10du31.12.1980 )
11.8DécisiondelaCommission du22décembre1980,constatant quel'importation del'appareildénommé"Beckman-aminoacidanalyser,
model121M"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits'dutarif
douanier commun(80/1345/CEE)
(JOn°L384/»11du31.12.1980 )

-L-
ANNEXEi
II.9DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Quanta-Ray-laboratorylaser
System,modelOCR-IANd:YAG"nepeutêtrefaiteenfranchise
desdroitsdutarifdouanier commun(80/1346/CEE)
(J0n°L384/12du31.12.1980 )
11.10DécisiondelaCommission du22décembre1980,constatantque
l'importation del'appareildénommé"Ortec-microanalysis sytem
model6230"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douaniercommun(80/1347/CEE)
<J0n?L384/13du31.12.1980 )
11.11DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constôtantque
l'importation del'appareildénommé"Canberrarmultichannel
analyser,model8600"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouanier commun(80/1358/CEE)
(J0n°L384/14du}1.12.1980)
11.12DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatantque
l'importation del'appareildénommé"Tektronix-graphieterminal,
model4006-1"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdu
tarifdouaniercommun(80/1359/CEE)
<J0n°L384/15du31.12.1980 )
11.13DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatantque
l'importation del'appareildénommé"Tektronix-controller-based
programmable digitizerSystem,modelWP2250"nepeutêtre
faiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier commun
(80/1350/CEE
(J0n°L384/16du31.12.1980 )
11.14DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatantque
l'importation del'appareildénommé"LeCroy-8-channelupdating
discriminator ,NIMmodel623;triple4-foldlogicunit,NIM
model465;quadlinearfan-in/fan-out,NIMmodel428F;variable
attenuator,modelA101L"nepeutêtrefaiteenfranchise
desdroitsdutarifdouaniercommun(80/1351/CEE)
(J0n°L384/17du31.12.1980 )
11.15DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Hamamatsu-videocamera
C-1000-02"nepeutêtrefaitennfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun(80/1352/CEE)
(J0n°L384/18du31.12.1980 )
11.16DécisiondelaCommission,du22décembre1980,portantabrogation
decertainesdécisionsrelatives àl'admissionenfranchisedes
droitsdutarifdouaniercommundecertainsappareilsscientifiques
(80/1353/CEE)
(J0n°L384/19du31.12.1980 )
11.17DécisiondelaCommission,du30janvier1981,constatantque
l'importation del'appareildénommé"PAR-Vibrating sample
magnetometer *,model155"nepeutêtrefaiteonfranchisedes
droitsdutarifdouaniercommun(81/93/CEE)
(J0n°L58/46du5.3.1981)

-5~
ANNEXE T
11.18DécisiondelaCommission,du18février1981,constatant quel'importation del'appareildénomme"CariZeiss-Interpretoskop B"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun <81/133/CEE)
CJOn°L69/32du14.3.1981 )
11.19DécisiondelaCommission,du18février1981,constatant quel'importation del'appareildénommé"Telelabautomatictissue
pulverizer"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdu
tarifdouanier communC81/134/CEE)
(JOn°L69/33du14.3.1981 )
11.20DécisiondelaCommission,du18février1981,constatant quel'importation del'appareildénommé"EGandGPAR-OMA2system"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/135/CEE).
CJOn°L69/34du14.3.1981 )
11.21DécisiondelaCommission,du18février1981,constatant quel'importation del'appareildénommé:"Sperry-Univac 1100/81
system"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun <81/136/CEE)
CJOn°L69/35du14.3.1981 )
11.22DécisiondelaCommission,du18février1981,constatantquel'importation del'appareildénommé"Sprerry-Univac 1108multi-
processorsystem"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdu
tarifdouanier commun C81/137/CEE)
CJOn°L69/36du14.3.1981)
11.23DécisiondelaCommission,du18février1981,constatantquel'importation del'appareildénommé"ICSP-microcomputer
trainingsystem,course525A"nepeutêtrefaiteenfranchise
desdroitsdutarifdouanier communC81/138/CEE)
CJOn°L69/37du14.3.1981 )
11.24DécisiondelaCommission,du5mars1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"PerkinElmer-Sigma10chromotography
datastation"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun(81/173/CEE)
(JOn°L80/52du26.3.1981 )
11.25DécisiondelaCommission,du5mars1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Nicolet-dualchannelFFTanalyser,model
660A"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
communC81/174/CEE)
CJOn°L80/53du26.3.1981)
11.26DécisiondelaCommission,du5mars1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Sperry-uniscope200displayterminal
withotherperipheralinstruments"nepeutêtrefaiteenfranchise
desdroitsdutarifdouaniercommunC81/175/CEE)
CJOn°L80/54du26.3.1981)
11.27DécisiondelaCommission,du5mars1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Benthos-Edgertondeepseastandardcaméra
model372"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif'
douaniercommunC81/176/CEE)
(J0n°L80/55du26.3.1981)

-6-
ANNEXEt
11.28DécisiondelaCommission,du16mars1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Ortec-Gamma~X Detector,model2112-10175"ne
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/194/CEE
(JOn°L88/41du2.4.1981)
11.29DécisiondelaCommission,du27mars1981,constatant que
l'importation del'appareildénommé"BectonDickinson-fluorescence
activatedcellsorterFACSIV"peutêtrefaiteenfranchisedes
droitsdutarifdouanier commun(81/257/CEE)
(J0n°L118/60du30.4.1981 )
11.30DécisiondelaCommission,du27mars1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Jeol-electron microscope,JEM-100CX"ne
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/258/CEE)
(J0n°L118/61du30.4.1981 )
11.31DécisiondelaCommission,du27mars1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Jeol-electron microscope JEM-100CX,with
goniometer EM-UHG-1"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdu
tarifdouaniercommun(81/259/CEE
(JOn°L128/62du30.4.1981 )
11.32DécisiondelaCommission,du27mars1981,relativeàl'admission
enfranchisedesdroitsàl'importation demarchandises destinées
Hêtredistribuées oumisesàladisposition gratuitement des
victimesdutremblement deterresurvenuenGrèceenfévrier1981
(81/265/CEE)
(JOn°L122/32du6.5.1981)
11.33DécisiondelaCommission,du29avril1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"PerkinElmer-AtomicAbsorptionSpectrophotoè
meter,model5000"peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douaniercommun(81/318/CEE
(J0n°L127^19du13.5.1981)
11.34DécisiondelaCommission,du29avril1981,constatant quel'impor­
tationdel'appareildénommé"Optronic-OpticalRadiationMesure-
mentSystem,model740A"peutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouaniercommun(81/319/CEE)
(J0n°L127/20du13.5.1981 )
11.35DécisiondelaCommission,du29avril1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"Ortec-Economi calEnergyDispersive
Spectrometer,modelEEDSII,withSi(Li)X-raydetector,model7880-*
S-449"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/320/CEE)
(J0n°L127/21du13.5.1981)
11.36DécisiondelaCommission,du11mai1981,constatantquel'importation
del'appareij .dénommé"HewlettPackard-computing calculator,model
HP9815A"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun(81/355/CEE)
(J0n°L134/38du21.5.1981 )

_7_
ANNEXE T
11.37DécisiondelaCommission,du11mai1981,constatant que
l'importation desappareils dénommés"Daybreak"•TLoven,
températurecontroller,model520,withACpowercontrolmodel
521,alphacounter,model580/1-icepointcompensator withmodule
binandrackmounting"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouanier commun(81/356/CEE)
(J0n°L134/39du21.5.1981 )
11.38DécisiondelaCommission,du14mai1981,constatant quel'importation del'appareil"Arenberg-RF PulsedOscillator,model
PG-655-Cwithaccessories "peutêtrefaiteenfranchisedes
droitsdutarifdouanier commun(81/373/CEE)
(J0n°L145/23du3.6.1981 )
11.39DécisiondelaCommission,du14mai1981,constatant quel'impor­
tationdel'appareildénommé"Nicolet-Crystal lographicSystem,
modelR3m"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun(81/374/CEE)
(J0n?L145/24du3.6.1981)
11.40DécisiondelaCommission,du14mai1981,constatant quel'impor­
tationdel'appareildénommé"Andrew-Telesat TCTS8meterAhtenna,
withElectrospace~93C-ID MinitrackingControlSystem"nepeut
êtrefaiteenfranchise desd"0itsdutarifdouanier commun
(81/375/CEE)
(J0n°L145/25du3:6.1981)
11.41DécisiondelaCommission,du25mai1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"JEOL-Electron Microscope,modelJEM-200CS"ne
peutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(81/415/CEE)
(J0n°L158/24du16.6.1981 )
11.42DécisiondelaCommission,du10juin1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Gitford-Photoacoustic Spectrometer ,modelR-1500"
nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(81/460/CEE)
(J0n°L170/49du27.6.1981 )
11.43DécisiondelaCommission,du10juin1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Genrad-1621 PrécisionCapacitance Measurement
System"peut-êtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(81/461/CEE)
(J0n°L170/50du27.6.1981 )
11.44DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Akashicombinedlightelectronmicroscope,model
LEM2000"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier
commun(81/548/CEE)
(JOn°L206/21du27.7.1981 )
11.45DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"KaySona-graph,models6061B,7029Aand7030A"
nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(81/549/CEE)
(J0n°L206/22du27.7.1981 )

-8~
ANNEXE T
11.46DécisiondeLaCommission,du6juillet1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"FinniganIncos2000datasystem"nepeutêtre
faiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/550/CEE)
(J0n°L206/23du27.7.1981 )
11.47DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"PerkinElmerdifferential scanningcalorimeter
DSC-2C"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/551/CEE)
(J0n°L206/24du27.7.1981 )
11.48DécisiondeLaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
deL'appareildénommé"Ortho-Cytofluorograf,system50"peutêtrefaite
enfrachisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/552/CEE)
(J0n°L206/25du27.7.1981 )
11.49DécisiondeLaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"DionexautoionTMsystem12Sanalyzer"peutêtre
faiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier commun(81/553/CEE)
(J0n°L206/26du27.7.1981 )
11.50DécisiondeLaCommission,du6juillet1981,constatant quel'importation de
l'appareildénommé"Aptecphygeplanarspectrometer,modelPS3010"peut
êtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/554/CEE)
(J0n°L206/27du27.7.1981 )
11.51DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatant quel'importation
desappareilsdénommés"MédicalSystemsNeuroPhoreBH-2;MiniFramePPS-2"
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/555/CEE)
(JOn°L206/28du27.7.1981 )
11.52DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
desappareilsdénommés"MédicalSystems-NeuroPhoreBH-2;-MiniFrame
PPS-2"peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/569/CEE)
(J0n°L208/22du28.7.1981 )
11.53DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Dionex-Auto IonTMSystem12SAnalyzer"peutêtre
faiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/570/CEE)
(J0n°L208/23du28.7.1981 )
11.54DécisiondeLaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
deL'appareildénommé"Ortho-Cytofluorograf,System50"peutêtrefaite
enfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/571/CEE)
(J0n°.L208/24du28.7.1981 )
11.55DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Aptec-PhygePlanarSpectrometer,modelPS3010"
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/572/CEE)
(J0n°L208/25du28.7.1981 )
11.56DécisiondeLaCommission,du6juillet1981,constatantqueL'importation
del'a;vpareildénommé"PerkinElmer-Differential ScanningCalorimeter,
DSC-2C"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/573/CEE)
(JOn°L208/26du28.7.1981 )

-9~
ANNEXEI
11.57DécisiondeLaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation del'appareildénommé"Finnigan-Incos2000DataSystem"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/579/CEE)
(J0n°L210/45du30.7.1981 )
11.58DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"Akashi-Combined Light-Electron Microscope,
modelLEM2000"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun(81/580/CEE)
(J0n°L210/46du30.7.1981 )
11.59DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"Kay-Sona-graph,models6061B,7029A
and7030A"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun
(81/581/CEE)
(J0n°L210/47du30.7.1981 )
11.60DécisiondelaCommission,du24juillet1981,relativeàl'admission
enfranchisedesdroitsàl'importation demarchandises destinées
àêtredistribuées oumisesàladisposition gratuitement des
victimesdutremblement deterresurvenuenSicileenjuin1981
(81/628/CEE)
(J0n°L229/20du13.8.1981 )
11.61DécisiondelaCommission,du23juillet1981,constatantque
l'importation' del'appareildénommé"ESL-Interactivedigitalimage
manipulation system,IDIMSIII"nepeutêtrefaiteenfranchisedes
droitsdutarifdouaniercommun(81/640/CEE)
(J0n°L231/38du15.8.1981 )
11.62DécisiondelaCommission,du23juillet1981,constatantquel'importation del'appareildénommé"PerkinElmer-fluorescence
spectrophotometer ,modelMPF-44B"nepeutêtrefaiteenfranchise
desdroitsdutarifdouaniercommun(81/669/CEE)
(J0n°L244/41du27.8.1981 )
11.63DécisiondelaCommission,du23juillet1981,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Ortec-economyenergydispersive
System,model5200M"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdu
tarifdouaniercommun(81/670/CEE)
(J0n°L244/42du27.8.1981 )
11.64DécisiondelaCommission,du23juillet1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"Tokuyama-electrodialysis system,
TS-10-20"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/671/CEE)
(J0n°L244/43du27.8.1981 )
11.65DécisiondelaCommission,du23juillet1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"Tektronix-programmabletransient
digitizer,model7912AD"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouaniercommun(81/672/CEE)
(J0n°L244/44du27.8.1981)

"10"
ANNEXE T
11.66DécisiondelaCommission,du23juillet1981,constatant quelimpor­
tationdel'appareildénommé"GeneralElectric-CT/T8800scafintr
system"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier 1
commun(81/673/CEE)
(J0n°L244/45du27.8.1981 )
11.67DécisiondelaCommission,du10août1981,constatantquel'importation
desappareilsdénommés"ControlData-Cyber170-720;Cyber170-750"ne
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/692/CEE)
(J0n°L252/36du5.9.1981)
11.68DécisiondelaCommission,du10août1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Theta-quenchingdilatometer,modelDilatronic
III"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/693/CEE)
(J0n°L252/37du5.9.1981)
11.69DécisiondelaCommission,du10août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Packard-tri-carbautomaticliquidscintillation
System,model460C"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdu
tarifdouanier commun
(81/694/CEE)
(J0n°L252/38du5.9.1981)
11.70DécisiondelaCommission,du10août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Bruker-time averagingcomputer,modelB-E50"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/695/CEE)
(J0n°L252/39du5.9.1981)
11.71DécisiondelaCommission,du21août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"SpectraPhysics-high performanceliquidchromato-
graph,modelSP8000,(AMP)"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouanier commun(81/720/CEE)
(J0n°L256/34du10.9.1981 )
11.72DécisiondelaCommission,du21août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"SpectraPhysics-high performanceliquidchro-
matograph,modelSP8000"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouaniercommun(81/721/CEE)
(J0n°L256/35du10.9.1981 )
11.73DécisiondelaCommission,du21août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Akashi-scanning électronmicroscope,modelISI
100A"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/722/CEE)
(J0n°L256/36du10.9.1981 )
11.74DécisiondelaCommission,du21août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Dionex-Ionchromatograph,model16"nepeut
êtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/723/CEE)
(JOn°L256/37du10.9.1981 )
11.75DécisiondelaCommission,du22septembre1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"ETEC-Autospec WD/EDX-rayspectrometer "
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/799/CEE)
(JOn°L296/46du15.10.1981 )

ANNEXE T
11.76DécisiondeLaCommission,du22septembre1981,constatantque
L'importationdeL'appareiLdénommé"ETEC-AutoscanscanningeLectron
microscope"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douaniercommun(81/800/CEE)
(JOn°L296/47du15.10.1981 )
11.77DécisiondeLaCommissiondu8octobre1981,constatantqueL'impor­
tationdeL'appareiLdénommé"Virtishomogenizer,modeL45"nepeut
êtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/839/CEE)
(JOn°L314/11du4.11.1981)
11.78DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'impor­
tationdeL'appareiLdénommé"AMTIbiomechanicspLatform,modeLOR6-3,
withaccessories"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douaniercommun(81/840/CEE)
(JOn°L314/12du4.11.1981 )
11.79DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'importa­
tiondeL'appareiLdénommé"AkashiscanningeLectronmicroscope,
modeLISI-DS-130"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douaniercommun(81/841/CEE)
(JOn°L314/13du4.11.1981 )
11.80DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'importa­
tiondeL'appareiLdénommé"MKSsensorhead,modeL94BHwitheLectronics
unit,modeL170M-34B"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdu
tarifdouaniercommun(81/842/CEE)
(JOn°L314/14du4.11.1981 )
11.81DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'importa­
tiondeL'appareiLdénommé"JeoLeLectronmicroscope,modeLJEM-200CX"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/843/CEE)
(JOn°L314/15du4.11.1981 )
11.82DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'importa­
tiondeL'appareiLdénommé"HitachieLectronmicroscope,modeLH-300"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/844/CEE)
(JOn°L314/16du4.11.1981 )
\
11.83DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'impor­
tationdeL'appareiLdénommé"Packard2425tri-carbspectrometer with
teLeprinter "nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douaniercommun(81/845/CEE)
(JOn°L314/17du4.11.1981 )
11.84DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'impor­
tationdeL'appareiLdénommé"MKStransducer,modeL220B"nepeut
êtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/846/CEE)
(JOn°L314/18du4.11.1981 )

12-
ANNEXE T
11.85DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'importation
deL'appareiLdénommé"WaerspreparativeLiquidchromatograph,system500"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/847/CEE)
(JOn°L3',4/19du4.11.1981)
ÏI.86DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'importation
;deL'appreiLdénommé"EnvironmentaLsidescanrecorder,modeL259-4"ne
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/848/CEE)
(JOn°L314/20du4.11.1981 )
11.87DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'importation
deL'appareiLdénommé"MKSsensorhead,modeL310BHwitheLectronicunit,
modeL170M-6B"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/849/CEE)
(J0n°L314/21du4.11.1981 )
11.88DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'importation
deL'appareiLdénommé"MKStransducerV modeL223AwithpowersuppLy,
modeLPDR-C-1A,vacuum/pressure/fLow/controL,modeL250andcontroLvaLve,
modeL251-50,nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81^76/CEE)
(JOn°L321/24du1011.1981)
IL.89DécisiondeLaCommission du8octobre1981,constatant queL'importation
deL'appareiLdénommé"CMEsquarewaveeLectromagnet icfLowmeter,modeL
501,withbLoodfLowprobes,modeLEP1101,5S,modeLEP1102SandmodeL
EP1102R"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/877/CEE
(J0n°L321/25du10.11.1981 )
11-90DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatantqueL'importation
deL'appareiLdénommé"MKSsensorhead,modeL315BHS,witheLectronics
unit,modeL170M-6"B,modeL170M-34B,readoutunit,modeL170M-25C,
températurecontroLLer;modeL170M-39andtempérature compensation unit,
modeL170M-35"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/878/CEE)
J0n°L321/26du10.11.1981 )
11.91DécisiondeLaCommission,du9octobre1981,constatantqueL'importation
deL'appareiLdénommé"PerkinELmer-scanningaugermicroprobe,modeL
590,withaccessories "nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun(81/882/CEE)
(J0n°L324/18du12.11.1981 )
11-92DécisiondeLaCommission,du28octobre1981,constatantqueL'importa­
tiondeL'appareiLdénommé"DigiLab-FTS-IRspectrometer,modeLFTS-20"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/904/CEE)
(J0n°L330/13du18.11.1981 )
II.93RégLement(CEE)n°3313/81duConseiL,du17novembre1981,modifiantLes
règLement (CEE)n°1544/69,(CEE)n°2780/78et(CEE)n°3060/78encequi
concerneLetraitementtarifaireappLicabLe auxmarchandises contenuesdans
LesbagagespersonneLsdesvoyageursoufaisantL'objetdepetitsenvois
adressésauxparticuLiers
(J0n°L334/1du21.11.1981 )

-13-
ANNEXE I
11.94 Décision delaCommission ,du11novembre 1981,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "JEOL -électron microscope ,model JEM-100 CX"nepeut
etre faite enfranchise desdroits dutarif douanier commun (81/947/CEE)
(JOn°L347/27du3.12.1981 )
11.95 Décision delaCommission ,du11novembre 1981,constatant quel'importation
delappareil dénommé "Microspec -wavelength dispersive X-ray spect rometer ,
model WDX-210 "peut être faite enfranchise desdroits dutarif douanier
commun (81/948/CEE )
(JOn°L347/28du3.12.1981 )
II.96Décision delaCommission ,du11.novembre 1981,constatant quel'importation
delensemble constitué desappareils dénommés "IPM-RBCvelocity tracking
correlator ,model 102;Video photometric analyzer ,model 204;Video time
codegenerator ,model 710"et"COHU -self-contained TVcaméra ,model
;=,7n/o?Ut6tre faite enfranchise desdroits dutarif douanier communiol/y^y /CEE )
(JOn°L347/29du3.12.1981 )
11.97 Décision delaCommission ,du19novembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "Hewlett Packard -network analyzer ,model 8410 B,
with harmonie frequency converter ,model 8411 A,polar display ,model
8414 Aandreflection/transmi ssion test unit ,model 8743 A"nepeut être
faite enfranchise des droits dutarif douanier commun (81/982/CEE )
(JOn°L361/22du16.12.1981 )
11.98 Décision delaCommission ,du27novembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "Molectron -pulsed Nd;Yaglaser ,model MY34,with
accessories "nepeut être faite enfranchise desdroits dutarif douanier
commun (81/997 /CEE )
(JOn°L362/43du17.12.1981 )
11.99Décision delaCommission ,du4décembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "PAR-Lock-in amplifier ,model 5203 ,with tuned
amplifier option ,model 5203 /98"nepeut être faite enfranchise desdroits
dutarif douanier commun (81/1028 /CEE )
(J0n°L367/46du23.12.1981 )
II.lOODécision delaCommission ,du21décembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "Unigon-Waterf allSonogram Frequency Analysis System ,
model BC1"nepeut être faite enfranchise desdroits dutarif douanier
commun (82/58/CEE )
(JOn°L28/47du5.2.1982 )
II.101oécision delaCommission ,du21décembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "TRACOR-Gas Chromatograph ,model 560,with Detector ,
model Hall 700 Aandhydrogen generator ,model 15EHG 2B4"nepeut être
faite enfranchise des droits dutarif douanier commun (82/59/CEE )
(J0n°L28/48du5.2.1982 )
11.102 Décision delaCommission ,du21décembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "S.H.E. -Variable Température Superconducting
Susceptometer ,model VTS-50 "peut être faite enfranchise desdroits du
tarif douanier commun (82/63/CEE )
(J0n°L29/18du6.2.1982 )

-14-ANNFXE I
11.103 Décision deLaCommission ,du21décembre 1981 ,constatant que l'importation
deL'appareil dénommé "Varian-Leed /Auger Optics ,model 981-0127 ,with
Leed /Auger Electron Gun,model 981-2125 ,Power Module ,model 981-2145 and
Leed model 981-2148 "peut être faite enfranchise desdroits dutarif
douanier commun (82/64/CEE )
(J0n°L29/19du6.2.1982 )
11.104 Décision deLaCommission ,du21décembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "Becton Dickinson-Fluorescence Avtivated Cell Sorter ,
FACS IV"peut être faite enfranchise desdroits dutarif douanier commun
(82/65/CEE )
(J0n°29/20du6.2.1982 )
11«105Décision delaCommission du21décembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "Baird-Fluorocomp -TLSSystem ,model TLS-1000 "peut
être faite enfranchise desdroits dutarif douanier commun (82/66/CEE)
(J0n°L29/21du6.2.1982 )
11.106 Décision delaCommission ,du21décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "T.S.I -Laser Anemometer System ,
consisting of :-base forargon ion laser ;-mirror system ;-risers ,
model 9177 ;-rotating mount ,model 9178 model 9179 ;-beam splitter ,
model 9115-1 ;-ring mount ,model 9176 ;-beam spacer ,model 9113-9 ,
model 9113-22 ;-receiving assembly ,model 9140 ;-photomultiplier
system ,model 9160 ;-counter ,model 1990 A;-interface forminicomputer ,
model 1998 D"peut être faite enfranchise desdroits dutarif douanier
commun (82/67/CEE )
(J0n°L29/22du6.2.1982 )
II.<|q7Décision delaCommission ,du21décembre 1981,constatant que
l'importation deL'appareil dénommé "P.6.T.-Energy Dispersive X-ray
Analysis System ,model XCEL "peut être faite enfranchise desdroits
dutarif douanier commun (82/68/CEE )
(J0n°L29/23du6.2.1982 )
II.108Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation deL'appareil dénommé "GCA-Mc .Pherson vaccum UVmonochromator ,
model 225.2 ,with Doppelgitterhalter "peut être faite enfranchise des
droits dutarif douanier commun (82/79/CEE )
(J0n°L41/46du12.2.1982 )
11.109 Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "Canberra Ge(Li )detector ,model 7229 ,
with cryostat ,model 7500 "nepeut être faite enfranchise desdroits
dutarif douanier commun (82/80/CEE )
(J0n°L41/47du12.2.1982 )
II"110Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "Canberra Ge(Li )detector ,model 7229 ,with cryostat ,
model 7500 "nepeut être faite enfranchise desdroits dutarif douanier
commun (82/81/CEE )
(J0n°L41/48du12.2.1982 )

-15-ANNEXE I
11.111 Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "Canberra Ge(Li )detector ,model 7229 ,
with cryostat ,model 7500 "nepeut être faite enfranchise desdroits du
tarif douanier commun (82/82/CEE )
(J0n°L41/49du12.2.1982 )
11.112 Décision delaCommission du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "Quanta RayNd :YAG laboratory
laser system ,model DCR-1A "nepeut être faite enfranchise desdroits
dutarif douanier commun (82/83/CEE )
(J0n°L41/50du12.2.1982 )
11.113 Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "Quanta Raypulsed dye laser ,
model PDL-1 ,andNd :YAGlaboratory laser System ,model DCR-1A "ne
peut être faite enfranchise desdroits dutarif douanier commun
(82/84/CEE )
(J0n°L41/51du12.2.1982 )
11.114 Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "PHI-Auger electron spectrometer ,
model 5000 ,with Leed electron optics unit ,model 15-120 andLeed
electronics system ,model 11-020 "nepeut être faite enfranchise
des droits dutarif douanier commun (82/85/CEE )
(J0n°L41/52du12.2.1982 )
II.115Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "Jeol scanning electron microscope ,
model JSM-35C "nepeut être faite enfranchise desdroits dutarif
douanier commun (82/86/CEE )
CJ0 n°L41/53du12.2.1982 )
11.116 Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
•l'importation del'appareil dénommé "Jeol scanning elefctron microscope ,
model JSM-35C "nepeut être faite enfranchise des droits dutarif
douanier commun (82/87/CEE )
(J0n°L41/54du12.2.1982 )
III .REGIME DES RETOURS
IV.TRAITEMENT TARIFAIRE DES MARCHANDISES IMPORTEES POUR ESSAIS

-16-ANNEXEI
V.VALEURENDOUANE
v.•)Règlement (CEE)n°1580/81deLaCommission,du12juin1981,modifiant
Lerèglement (CEE)n°1495/80arrêtantlesdispositions d'exécution de
certainesdispositions desarticles1er,3et8durèglement (CEE)n°1224/80
duConseilrelatifàLavaleurendouanedesmarchandises
(J0n°L154/36du13.6.1981 )
VI.AORIGINE ~REGIMEDUDROITCOMMUN
VI.A1Règlement (CEE)n°553/81delaCommission,du12février1981,portant
surlecertificatd'origineetlademandeyrelative
(J0n°L59/1du5.3.1981)
VI.A2Règlement(CEE)n°1681/81duConseil,du11juin1981,modifiant Le
règlement(CEE)n°616/78relatifauxjustifications del'originede
certainsproduitstextilesdeschapitres 51et53à62dutarifdouanier
commun,importésdanslaCommunauté,ainsiqu'auxconditionsselon
lesquelles cesjustifications peuventêtreacceptées
(J0n°L169/5du26.6.1981 )
VI.BORIGINE-ACCORDSPREFERENTIELS
tVI.B1Règlement (CEE)n°3543/80duConseil,du22décembre1980,concernant
laconclusion del'accordsousformed'échangedeLettresportant
nouvelledérogation àl'article1«tduprotocolen°3del'accordentre
laCommunauté économique européenne etlarépubliqued'Autriche
(J0n°L371/41du31.12.1980 )
tVI.B2Règlement (CEE)n°3544/80duConseil,du22décembre1980,
concernant laconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
portantnouvelledérogation àl'article1erduprotocole nc3de
l'accordentreLaCommunauté économique européenne etLarépublique
deFinlande
(JOn°L371/44du31.12.1980 )
tVI.B3Règlement (CEE)n°3545/80duConseil,du22décembre1980concernant
laconclusion deL'accordsousformed'échangedelettresportant
nouvelledérogation àl'article1erduprotocolen°3del'accord
entrelaCommunauté économique européenne etlarépubliqued'Islande
(JOn°L371/47du31.12.1980 )
*VI.B4Règlement (CEE)n°3546/80duConseil,du22décembre1980,concernant
laconclusion del'accordsousformed'échangedelettresportant
nouvelledérogation àl'article1erduprotocole N°3del'accord
entrelaCommunauté économique européenne etleroyaumedeNorvège
(JOn°L371/50du31.12.1980 )

-17- ANNEXE 1
VI.B5Règlement(CEF)n°3547/80duConseil,du22décembre1980,concernant
laconclusion del'accordsousformed'échangedelettresportant
nouvelledérogation àl'article1erduprotocolen°3del'accord
entrelaCommunauté économique européenneetlaRépublique
portugaise
(J0n°L371/53du31.12.1980 )
VI.B6Règlement (CEE)n°3548/80duConseil,du22décembre1980,concernant
laconclusion del'accordsousformed'échangedelettresportant
nouvelledérogationàl'article1erduprotocolen°3del'accordentre
laCommunautééconomique européenneetleroyaumedeSuède
(J0n°L371/56du31.12.1980 )
;VI.B7Règlement <CEE)n°3549/80duConseil,du22décembre1980,
concernantlaconclusion del'accordsousformed'échangede
lettresportantnouvelledérogation àl'article1erduprotocole
n°3del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Confédération suisse
(J0n°L371/59du31.12.1980 )
VI.B8Règlement (CEE)n°3550/80duConseil,du16décembre1980,concernant
laconclusion del'accordintérimaire entrelaCommunauté économique
européenne etlarépublique duZimbabwe
Protocolen°1relatifàladéfinition delanotiondeproduits
originaires etauxméthodesdecoopération administrative
(J0n°L372/10du31.12.1980 )
VI.B9Règlement (CEE)n°3560/80duConseil,du22décembre1980,
concernantl'application deladécisionn°3/80ducomitémixte
CEE-Autrichemodifiantleprotocole n°3relatifàladéfinition
delanotionde"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopération
administrative demanièreàprendreencomptel'adhésiondela
République héllénique àlaCommunauté
(J0n°L385/1du31.12.1980 )
VI.B10Règlement (CEE)n°3561/80duConseil,du22décembre1980,concernantl'application deladécisionn°3/80ducomitémixteCEE-Finlande
modifiantleprotocole n°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopération administrative
demanièreàprendreencomptel'adhésiondelaRépubliquehellénique
àlaCommunauté
(J0n°L385/4du31.12.1980 )
VI.B11Règlement (CEE)n°3562/80duConseil,du22décembre1980,concernantl'application deladécisionn°3/80ducomitémixteCEE-Islande
modifiantleprotocole n°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopération administrative
demanièreàprendreencomptel'adhésiondelaRépubliquehellénique
àlaCommunauté
(J0n°L385/7du31.12.1980 )
VI.B12Règlement(CEE)n°3563/80duConseil,du22décembre1980,concernantl'application deladécisionn°3/80ducomitémixteCEE-Norvège
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopérationadministrative
demanièreàprendreencomptel'adhésiondelaRépubliquehellénique
àlaCommunauté
(J0n°L385/10du31.12.1980 )

-18- ANNEXEI
*VI.813Règlement (CEE)n°3564/80duConseil,du22décembre1980,concernant
l'applicationdeladécisionn°3/80ducomitémixteCEE–Suède
modifiantlaprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopérationadministrative
demanièreàprendreencomptel'adhésiondelaRépubliquehellénique
àlaCommunauté
(J0n°L385/13du31.12.1980 )
*VI.B14Règlement (CEE)n°3565/80duConseil,du22décembre1980,concernantl'application deladécisionn°3/80ducomitémixteCEE-Suisse
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopérationadministrative
demaniéréaprendreencomptel'adhésiondelaRépubliquehellénique
àlaCommunauté
(J0n°L335/16du31.12.1980 )
*VI.B15Règlement(CEE)n°2392/81duConseil,du18août1981,relatifàl'application deladécisionn°3/81ducomitédecoopération
douanièreACP-CEEportantdérogation àladéfinitiondelanotion
deproduitsoriginaires"pourtenircomptedelasituationparti­culièredeFidjiencequiconcernesaproductiondeconservesde
thon(applicablejusqu'au31.8.1983)
(J0n°L235/1du21.8.1981)
*VI.B16Règlement(CEE)n°2439/81duConseil,du27juillet1981,concernant
application deladécisionn°1/81ducomitémixteCEE-Autriche,modifiantunenouvellefoisl'article8duprotocolen°3relatifà
ladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires"etauxméthodes
decoopération administrative
(J0n°L247/1du31.8.1981)
*VI.B17Règlement(CEE)n°2440/81duConseil,du27juillet1981,concernantapplication deladécisionn°1/81ducomitémixteCEE-Finlande
modifiantunenouvellefoisl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires"etauxméthodes
decoopération administrative
(J0n°L247/3du31.8.1981)
*VI.B18Règlement(CEE)n°2441/81duConseil,du27juillet1981,concernant
application deladécisionn°1/81ducomitémixteCEE-Islandemodifiant
unenouvellefoisl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinition
delanotionde"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopérationadministrât !ve
(J0n°L247/5du31.8.1981)
*VI.B19Règlement(CEE)n°2442/81duConseil,du27juillet1981,concernantlapplicationdeladécisionn°1/81ducomitémixteCEE-Norvèqemodifiantunenouvellefoisl'article8duprotocolen°3relatifà
adéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires"etauxméthodes
decoopération administrative
(J0n°L247/7du31.8.1981)

-19-
ANNEXEI
*VI.B20Règlement(CEE)n°2443/81duConseil,du27juillet1981,concernantl'application deladécisionn°1/81ducomitémixteCEE-Portugal
modifiantunenouvellefoisl'article8duprotocolen°3relatifàla
définitiondelanotionde"produitsoriginaires "etauxméthodes
decoopérationadministrative
<J0n°L247/9du31.8.1981 )
*VI.B21Règlement (CEE)n°2444/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°1/81ducomitémixteCEE-Suèdemodi­
fiantunenouvellefoisl'article8duprotocolen°3relatifàla
définition delanotionde"produitsoriginaires "etauxméthodes
decoopérationadministrative
(J0n°L247/11du31.8.1981 )
*VI.B22Règlement (CEE)n°2445/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°1/81ducomitémixteCEE-Suisse
modifiantunenouvellefoisl'article8duprotocolen°3relatif
àladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires "etaux
méthodesdecoopération administrative
(J0n°L247/13du31.8.1981 )
*VI.B23Règlement (CEE)n°2446/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Autriche
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternatio­
nalededétermination dela"valeurendouane"
(J0n°L247/15du31.8.1981 )
*VI.B24Règlement (CEE)n°2447/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Finlande mo­
difiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternatio­
nalededétermination dela"valeurendouane"
(J0n°L247/17du31.8.1981 )
*VI.B25Règlement (CEE)n°2448/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Islande mo­
difiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternationale
dedétermination dela"valeurendouane"
(J0n°L247/19du31.8.1981 )
*VI.B26Règlement (CEE)n°2449/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Norvège
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternationale
dedétermination dela"valeurendouane"
(J0n°L247/21du31.8.1981 )

-20-
ANNEXE T
*VI.B27Règlement (CEE)n°2450/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Portugal
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternationale de
détermination dela"valeurendouane"
(J0n°L247/23du31.8.1981 )
*VI.B28Règlement (CEE)n°2451/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Suèdemodifiant
leprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde"produits
originaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative defaçonà
tenircomptedelamodification delaméthodeinternationale de
détermination dela"valeurendouane"
(JOn°L247/25du21.8.1981 )
*VI.B29Règlement (CEE)n°2452/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Suisse
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternationale
dedétermination dela"valeurendouane"
(JOn°L247/27du31.8.1981 )
*VI.B30Règlement (CEE)n°2453/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Autriche
complétantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "etaux
méthodesdecoopération administrative
(JOn°L247/29du31.8.1981 )
*VI.B31Règlement (CEE)n°2454/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Finlande
complétantetmodifiantLeslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "etaux
méthodesdecoopération administrative
(JOn°L247/32du31.8.1981 )
*VI.B32Règlement (CEE)n°2455/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Islande com­
plétantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "et
auxméthodesdecoopération administrative
(JOn°L247/35du31.8.1981 )
*VI.B33Règlement (CEE)n°2456/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Norvège
complétantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires "et
auxméthodesdecoopération administrative
(JOn°L247/38du31.8.1981 )
*VI.B34Règlement (CEE)n°2457/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Portugal
complétantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "et
auxméthodesdecoopération administrative
(JOn°L247/41du31.8.1981 )

-21"
ANNEXE T
VI.B35Règlement(CEE)n°2458/81duConseil,du27juillet1981,concernantl'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Suèdecomplé­
tantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3relatif
àladéfinition delànotionde"produitsoriginaires"etauxméthodes
decoopération administrative
(JOn°L247/44du31.8.1981)
VI.B36Règlement(CEE)n°2459/81duConseil,du27juillet1981,concernantl'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Suisse
complétantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires"etaux
méthodesdecoopération administrative
(JOn°L247/47du31.8.1981 )
VI.B37Règlement(CEE)n°2460/81duConseil,du27juillet1981,concernantlapplication deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Autriche
modifiantl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notionde"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdesparticuliers
(JOn°L247/50du31.8.1981 )
VI.B38Règlement(CEE)n°2461/81duConseil,du27juillet1981,concernantlapplication deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Finlande
modifiantl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notionde"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdesparticuliers
(JOn°L247/52du31.8.1981)
VI.B39Règlement(CEE)n°2462/81duConseil,du27juillet1981,concernantlapplication deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Islande
modifiantl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notionde"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdesparticuliers
(JOn°L247/54du31.8.1981)
VI.B40Règlement(CEE)n°2463/81duConseil,du27juillet1981,concernant
application deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Norvège
modifiantlarticle8duprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginaires"etauxméthodesdecoopérationadministrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdesparticuliers
(JOn°L247/56du31.8.1981)
VI.B41Règlement(CEE)n°2464/81duConseil,du27juillet1981,concernant
applicationdeladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Portugal
notion*^'•arr°e8^u.pr?tocplen°3relatifàladéfinitiondela•notiondeproduitsoriginaires'etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdesparticuliers
(JOn°L247/58du31.8.1981)a

22
ANNEXEI
VI.B42Règlement (CEE)n°2465/81duConseil/du27juillet1981/concernant
l'application deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Suède
modifiantl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinitiondelâ
notionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetdepetits
envoisadressésàdesparticuliers
(JOn°L247/60du31.8.1981 )
VI.B43Règlement (CEE)n°2466/81duConseil/du27juillet1981/concernant
l'application deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Suisse
modifiantl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinition dela
notionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetde
petitsenvoisadressésàdesparticuliers
(JOn°L247/62du31.8.1981 )
VI.B44Règlement (CEE)n°2821/81duConseil,du28septembre1981/relatif
àl'application danslaCommunautédesmontantsréviséspourles
preuvesdocumentaires prévuesauprotocolen°1relatifàladéfini­
tiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative deladeuxièmeconvention ACP-CEE
(JOn°L277/3du1.10.1981)
VI.B45Règlement (CEE)n°3018/81duConseil/du19octobre1981/relatif
àlamiseenapplication danslaCommunautédesmontantsrévisés
applicables auxpreuvesdocumentaires prévuesauprotocolen°2
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "etaux
méthodesdecoopérationadministrative del'accordintérimaireentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquesocialiste
fédérative deYougoslavierelatifauxéchangescommerciauxetàla
coopération commerciale
(JOn°L302/3du23.10.1981 )
VI.B46DécisionduConseil/du26octobre1981/concernantl'application dans
laCommunautédesmontantsrévisésapplicables auxpreuvesdocumentaires
prévuesàl'annexeIIrelativeàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
deladécision80/1186/CEErelativeàl'association despayset
territoires d'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne
(J0n°L326/31du13.11.1981 )
VI.B47Règlement (CEE)n°3260/81duConseil/du9novembre1981,concernant
l'application deladécisionn°1/81duconseildecoopération
CEE-Maroc/du30octobre1981/portantdérogation àcertainesdisposi­
tionsconcernantladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires de
l'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leroyaumeduMaroc
(J0n°L329/1du17.11.1981 )
VI.B48DécisionduConseil,du24novembre1981/relativeàl'application
desdérogations àladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires
danslecadredeladeuxièmeconvention ACP-CEE
(J0n°L354/30du9.12.1981 )

-23-
ANNEXE1
*VI.B49Règlement(CEE)n°3565/81duConseil,du3décembre1981,concernantl'application deladécisionn°1/81duConseild'association
CEE-Chypreremplaçantl'unitédecompteparl'Ecudansleprotocolerelatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ,del'accordcréantune
associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
deChypre
<J0n°L357/1du12.12.1981 )
*VI*B50Règlent(CEE)n°3566/81duConseil,du3décembre1981,concernantl'application deladécisionn°1/81duConseildecoopération
CEE-Libanremplaçantl'unitédecompteparl'Ecudansleprotocolerelatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative,del'accorddecoopération
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquelibanaise
(J0n°L357/3du12.12.1981 )
*VI.B51Règlement(CEE)n°3567/81duConseil,du3décembre1981,concernant
■lapplication deladécisionn°1/81duConseildecoopération
CEE-Egypteremplaçantl'unitédecompteparl'Ecudansleprotocolerelatifaladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative,del'accorddecoopération
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Egypte
(J0n°L357/5du12.12.1981 )
*VI.B.52Règlement(CEE)n°137/82duConseil,du19janvier1982,concernantlapplication deladécisionn°1/82duConseild'association
CEE-Malteremplaçantl'unitédecompteparl'Ecudansleprotocolerelatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaireset
auxméthodesdecoopérationadministrative,del'accordcréantune
(J0°CoaL^17/3ndre23ai^°mgUnaut®économiqueeuropéenneetMalte
♦vi.B.53Règlement(CEE)n°358/82duConseil,du15février1982,concernantlapplication deladécisionn°1/81duconseildecoopération
.f^a!L,ren!^?çantL'unitédecompteparl'Ecudansleprotocole
r!!f2défl.nit1°ndeLanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative,del'accordentrela
Communautéeuropéenneetl'Etatd'Israël
(J0n°L46/2du18.2.1982)

-24.-ANNEXEI
VIIREGIMEDEPERFECTIONNEMENT ACTIF
VII.1DirectivedelaCommission,du4décembre1980,relativeàla
fixationdudélaidetransformation decertainsproduits
agricolesadmisaurégimeduperfectionnement actif
<80/1200/CEE)
(JOn°L369/19du31.12.1980 )
VII2Règlement(CEE)n°51/81delaCommission,du1erjanvier1981,relatifàl'application durégimeduperfectionnement actifet
durégimeduperfectionnement passifdansleséchangesentrela
GrèceetlesautresEtatsmembresdelaCommunautépendantla
périodedurantlaquelledesdroitsdedouanesontperçuslors
deceséchanges(voirVIII.2)
(JOn°L4/27du1,1.1981)
VIIIREGIMEDUPERFECTIONNEMENT PASSIF
VIII1DirectivedelaCommission,du13novembre1981,relativeaucalculdu
montantdesdroitsàl'importationàdéduireenapplicatiodel'article10
deladirective 76/119/CEE(81/952/CEE)
(JOn°L347/32du3.12.1981)
VIII2Règlement(CEE)n°51/81delaCommission,du1erjanvier1981,relatifàl'application durégimeduperfectionnement actifet
durégimeduperfectionnement passifdansleséchangesentrela
GrèceetlesautresEtatsmembresdelaCommunautépendantla
périodedurantlaquelledesdroitsdedouanesontperçuslors
deceséchanges (voirVII2)
(JOn°L4/27du1.1.1981)
IXENTREPOTS ETZONESFRANCHES
CONDUITE ENDOUANE
XIREPORTDEPAIEMENT;ASSISTANCE MUTUELLE
XI.1Règlement(CEE)n°1468/81duConseildu19Mai1981relatifSl'assistancemutuelleentrelesautoritésadministratives
desEtatsmembresetàlacollaboration entrecelles-cietla
Commissionenvued'assurerlabonneapplicationdes
réglementations douanièreouagricole
<J0n°L144/1du2.6.1981)
XIITERRITOIRE DOUANIER DELACOMMUNAUTE

ANNEXEI
XIIITRANSITCOMMUNAUTAIRE ETCIRCULATION DESMARCHANDISES
XIII.1Règlement(CEE)n°49/81delaCommission,du1erjanvier1981,
relatifauxméthodesdecoopération administrative destinéesà
assurer,pendantlapériodedetransition,lalibrecirculation
desmarchandises dansleséchangesentrelaGrèceetlesautres
Etatsmembres
(JOn°L4/1du1.1.1981)
XIII.2Règlement (CEE)n°50/81delaCommission,du1erjanvier1981,
relatifauxmesurestransitoires applicables auxéchangesà
l'intérieurdelaCommunauté desmarchandises obtenuesenGrèce
oudansunautreEtatmembresousunrégimecomportantsuspension
ouristournededroitsdedouaneoud'autresimpositions à
l'importation-prélèvement compensateur
(JOn°L4/9du1.1.1981)
XIII.3Règlement(CEE)n°1013/81duConseil,du17février1981
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangede
lettre?relatifàl'amendementdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autrichesurla
simplification deformalitésdansleséchangesdemarchandises
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne,d'unepart,etla
GrèceetlaTurquie,d'autrepart,encasderéexpédition
desditesmarchandises àpartirdel'Autriche,etconcernant
l'application danslaCommunautédesdécisionsn°1/80,
n°2/80etn°3/80delacommission mixteCEE-Autriche -
transitcommunautaire -modifiantl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autrichesurl'appli­
cationdelaréglementation relativeautransitcommunautaire
ainsiquesesappendices
(JOn°L107/1du18.4.1981 )
*XIII.^Règlement(CEE)n°1014/81duConseil,du17février1981,
concernantl'application desdécisionsn°1/80,n°2/80et
n°3/80delacommission mixteCEE-Suisse "transitcommunautaire "
modifiantl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laConfédération suissesurl'application delaréglementation
relative aautransitcommunautaire ainsiquesesappendices
(JOn°L108/1du18.4.1981)
*XIII.5Règlement(CEE)n°1492/81duConseil,du19mai1981,concernant
laconclusiondel'accordrelatifautexteet»languegrecquede
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne,laConfédération
suisseetlarépubliqued'Autrichesurl'extensionducharrp
d'application delaréglementation relativeautransitcommunautaire
(JOn°L147/1du4.6.1981)
XIII.6Règlement(CEE)n°3020/81duConseil,du19octobre1981,modifiant
règlement(CEE)n°3237/76portantapplicationanticipéedesannexes
techniquesainsiqu'utilisationanticipéedumodèledecarnetTIRde
conventiondouanièrerelativeautransportinternational demarchand
souslecouvertdecarnetsTIR(conventionTIR),endate,àGenève,14novembre1975
(J0n°L302/6du23.10.1981)

-26-ANNEXEI
*XIII.7Règlement(CEE)n°3811/81duConseil,du15décembre1981,concernantl'application deladécisionn°1/81delacommissionmixteCEE-Autriche-
transitcommunautaire -portantamendement àl'appendiceIIdel'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autrichesurl'ap­plicationdelaréglementation relativeautransitcommunautaire
(JOn°L383/24du31.12.1981 )
*XIII.8Règlement(CEE)n°3812/81duConseil,du15décembre1981,concernantl'application deladécisionn°1/81delaCommissionmixteCEE-Suisse-
transitcommunautaire -portantamendement àl'appendiceIIdel'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédération suissesurl'application delaréglementation relativeautransitcommunautaire
(JOn°L383/26du31.12.1981 )
*XIII.9Règlement (CEE)n°161/82duConseil,du19janvier1982,concernantla
conclusion del'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'amendement
del'accordentrelaCommunauté économique européenne etlaConfédération
suissesurl'application delaréglementation relativeautransit
communautai re
(JOn°L19/1du27.1.1982 )
*XIII.10Règlement (CEE)n°162/82duConseil,du19janvier1982,concernant la
conclusion del'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'amendement
del'accordentrelaCommunauté économique européenne etlarépublique
d'Autrichesurl'application delaréglementation relativeautransit
communautaire
(JOn°L19/5du27.1.1982 )
XIV.DETTEDOUANIERE
XV.REMBOURSEMENT OUREMISEDESDROITS
XVI.MISEENLIBREPRATIQUE
XVI.DirectivedelaCommission,du17décembre1981,fixantcertaines
dispositionsd'application deladirective79/695/CEEduConseil-relativeàl'harmonisation desprocéduresdemiseenlibre
pratiquedesmarchandises (82/57/CEE)
(JOn°L28/38du5.2.1982)

-27-ANNEXEI
XVII.RECOUVREMENT APOSTERIORI DESDROITS
XVIII.PROCEDURES D'EXPORTATION
XVIII.1DirectiveduConseil,du24février1981,relativeàl'harmoni­
sationdesprocéduresd'exportation desmarchandises communautaires
(81/177/CEE)
(JOn°L83/40du30.3.1981 )
XIX.ECONOMIETARIFAIRE
XIX.1Règlement (CEE)n°3798/81duConseil,du29décembre1981,
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires pourlesharengsrelevantdela
sous-position 03.01BIa)2dutarifdouaniercommun
(JOn°L379/48du31.12.1981 )
XX.ADIVERS-ACTESCONTRAIGNANTS
XX.A.1DécisiondelaCommission,du5mai1981,modifiantladécision
73/351/CEErelativeàlacréationd'uncomitéconsultatif en
matièredouanière (81/342/CEE)
(JOn°L133/31du20.5.1981 )
XX.BDIVERS-RESOLUTIONS ETRECOMMANDATIONS

ANNEXE II
ADAPTATIONS TECHNIQUES
àapporter àcertains actes
(etdevant être consignées
dans lesannexes del'Acte d'adhésion )
dans ledomaine dela
LEGISLATION DOUANIERE

ANNEXEII
CORRECTIONS ETCOMPLEMENTS
àapporterauxadaptations consignées àlasuitedesexamens
antérieurs (cf.AnnexeIIdu3èmerapportetAnnexeIIdu
16èmerapport)
Danslarubrique A(Adaptations decaractère permanentdont
lelibellépeutêtreindiquédansl'Acted'adhésion)
1.Auxpoints1d)et8,dansl'indication desrèglements
ayantmodifiélerèglement (CEE)n°222/77,ilconvient
d'ajouter(outrelesindications complémentaires déjà
mentionnées danslesconclusions du16èmerapport),le
3èmetiretsupplémentaire suivant
règlement (CEE)n°3813/81duConseil,du15décembre1981
(JOn°L383/28du31.12.1981)".
2.Aupoint1h),concernant ladirective 79/695/CEE,il
convientdecompléterl'indication del'acteencausepar
lamentionsuivante :
"modifiéepar:
-directive duConseildu24juin1981(81/465/CEE)
(JOn°L183/34du4.7.1981)
-directive duConseildu19octobre1981(81/853/CEE)
(JOn°L319/1du7.11.1981)".
3.Aupoint5,concernant Lerèglement (CEE)n°3184/74,ilconvientderemplacerparletextesuivantl'indication
del'acteayantmodifiélerèglement encause:
"modifiépar:
-Acted'adhésion delaGrècedu28mai1979
(annexeI§I,point7)
(JOn°L291du19.11.1979,p.17etn°L346du
2.12.1981,p.24)".
4.Aupoint9,dansl'indication desrèglements ayantmodifié
lerèglement (CEE)n°223/77(telqu'ilrésultedansles
conclusions du16èmerapport),ilconvientd'ajouter
les8e,9eet10etiretssupplémentaires suivants:
règlement (CEE)n°1664/81delaCommission du23juin1981
(JOn°L166du24.6.1981,p.11etn°L243du
26.8.1981,p.18)
-règlement (CEE)n°2105/81delaCommission,du16juillet1981
(JOn°L207/1du27.7.1981 )
-règlement (CEE)n°3220/81delaCommission du11novembre1981
(JOn°L324/9du12.12.1981)".

ANNEXE II
D'autre part ,L'adaptation àindiquer ausujet durèglement
encause doit être complétée par lamention supplémentaire
suivante :
"àl'article 23,paragraphe 1,dernier alinéa lamention
suivante :
"VALIDEZ LIMITADA :APLICACION ART .23AP1 PAR 2
REGL .(CEE )223/77"".
5.Aupoint 16,dans l'indication des règlements ayant modifié
lerèglement (CEE )n°3035 /79,ilconvient d'ajouter les
tirets supplémentaires suivants :
règlement (CEE)n°1541 /81delaCommission ,du5juin 1981
(J0n°L151/7du10.6.1981 )
-règlement (CEE)n°3355 /81delaCommission ,du23novembre 1981
(JOn°L339/13du26.11.1981 )".
II.NOUVELLES ADAPTATIONS
Dans larubrique B(Adaptations decaractère permanent àétablir
postérieurement àlasignature del'Acte d'adhésion )
Point 1
Règlement (CEE )n°3178 /80delaCommission ,du5décembre 1980 ,
relatif auxfrais detransport aérien àincorporer dans lavaleur
endouane
(JOn°L335du12.12.1980 ,p.3)
(1)
Point 2
Règlement (CEE)n°3177 /80delaCommission ,du5décembre 1980 ,
concernant lelieu d'introduction àprendre enconsidération en
vertu del'article 14paragraphe 2durèglement (CEE )
n°1224 /80duConseil relatif àlavaleur endouane des
marchandises
(J0n°L335du12.12.1980 ,p.1)
(1)
Point 3
Règlement (CEE)n°1577 /81delaCommission ,du12juin 1981 ,
portant établissement d'unsystème deprocédures simplifiées
pour ladétermination delavaleur endouane decertaines
marchandises périssables
(J0n°L154/26du13.6.1981 )
modifié par
-règlement (CEE)n°3523 /81delaCommission ,du8décembre 1981
(J0n°L355/26du10.12.1981 )
(1)
(1)Acompléter enfonction des résultats delanégociation defond .