ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)430
Vol.1969/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69"430final
Bruxellesle29mai1969
PROPOSITI0N D'UNREGLEMENT (CEE>EUCONSEIL
fixant,gourlacampagnedecommercialisation 1969/1970tlesmajo­
rationsmensuellesduprixindicatifetduprixd,intervention des
grainesoléagineuses ,.
(•présentéeperlaCommissionauConseil.^
COM(69>430final

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 25durèglement n°136/66/CEEportant établissement d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur desmatières gras­
sesprévoit ,qu'afin depermettre l'échelonnement desventes leprix
indicatif etleprix d'intervention desgraines oléagineuses sont
majorées mensuellement pendant cinq mois aunoins àpartir dudébut
dutroisième mois delacampagne d'unmontant identique pour ces
deux prix .Cemême article prévoit également quelesmajorations
mensuelles égales pour chacun desmois ,sont fixées chaque année
par leConseil entenant compte des frais moyens destockage et
d'intérêt dans laCommunauté .
Pour permettre laréalisation del'objectif ci-dessus ilneparait
pasnécessaire compte tenu desprévisions delarécolte pour 1969
etdesexpériences acquises aucours delacampagne 1968/1969 de
modifier îiilenombre demajorations mensuelles appliquées aucours
descampagnes 1907/1968 et1968/1969 nileur montant .

-2-
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CES)EUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne decommercialisation 1969/1970 ,lesmajora­
tions mensuelles duprix indicatif etduprix d'intervention des
graines oléagineuses
(prôsontéô parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,
portant établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans le
secteur dosmatières grasses (1),modifié endernier lieu parle
règlement (.CEE)N°2146/68(2),etnotamment sonarticle 25,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 25durèglement n°136/
66/CEE ,ilyalieu defixer ,pour lacampagne decommercialisation
•1969/1970 ,lemontant dont leprix indicatif etleprix d'intervention
pour lesgraines decolza ,denavette etdetournesol ,sont majorés
mensuellement àpartir dudébut dùtroisième mois delacampagne et
dedéterminer lenombre demois au .cours desquels cesmajorations
sont appliquées ;quecemontant doit être identique pour cesdeux
prix ; •
considérant quecesmajorations ,égales pour chacun desmois,'
doivent être fixés entenant compte desfrais moyens destockage et
d'intérêts dans laCommunauté ;qu'ilconvient d'établir lesfrais
moyens destockage enfonction ducoût demagasinage desgraines dans
deslocaux appropriés etdescoûts demanutention nécessaires pour
labonne conservation desgraines ;quelesintérêts peuvent être
calcuÉs surlabase dutaux considéré comme normal pour lesrégions
productrices ;
considérant quelesinformations actuellement disponibles font
ressortir quepeuvent être fixées entenant compte desexigences indi­
quées ci-dessus lesmêmes majorations quecelles retenues pourla
campagne précédente , i,
TÏT~J.O. n«172du30.9.1966,p.3025/66 .../•••
(2)J.O. n*L3l4 du31.12.1968,p.1

considérant que l'expérience acquise aucours delacampagne
decommercialisation 1968/1969 etlesprévisions derécolte nejusti­
fient pas ,pour lacampagne decommercialisation 1969/19?0 ,ladéter­
mination d'unnombre demajorations mensuelles différent decelui
établi pour lacampagne précédente ,
AARRETE -LEPRESENT REGLEMENT l
Article premier
1. Pour lacampagne decommercialisation 1969/1970 ,lemontant
desmajorations mensuelles applicables pour lesgraines decolza et
denavette estfixé à0,18unité decompte par100kilogrammes .
2. Cesmajorations sont appliquées pendant sept mois .
Article 2
<
1. Pour lacampagne decommercialisation 1969/1970 ,lemontant des
majorations mensuelles applicables pour les graines detournesol est
fixé à0,21 unité decompte par100kilogrammes .
2. Cesmajorations sont appliquées pendant cinq mois .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1969 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aLuxembourg ,le Par leConseil
Leprésident