ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1148
Vol.1972/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1148final
Bruxelles,le26septembre1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
établissantlesrèglesgénéralesrelativesauxmesures
destinéesàaugmenter^utilisation dubeurrepar
certainescatégoriesdeconsommateurs .
(présentée'parlaCommissionauConseil)
COM(72)1148final

V.
COMPLEMENT AL'EXPOSE DES MOTIFS CONCERNANT
LES INCIDENCES FINANCIERES DELAPROPOSITION
Objet :Complément àl'expose desmotifs concernant laproposition d'unrègle­
ment duConseil établissant lesrègles générales relatives auxmesures
destinées àaugmenter l'utilisation dubeurre parcertaines catégories
deconsommateurs .
Lecoût desmesures prévues parleprésent règlement dépend del'application
quiensera faite dans lesEtats membres .Cesderniers ayant lapossibilité
d'octroyer oudenepasoctroyer lesaides permettant l'achat debeurre àprix
réduit parlesbénéficiaires d'uneassistance sociale .
Compte tenu del'expérience antérieure onpeut évaluer à6000 tonnes les
quantités annuelles debeurre susceptibles debénéficier del'aide dont le
montant serait del'ordre de1,50 UCparkg.Ladépense annuelle globale à
prévoir serait donc d'environ 10millions d'UC.

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lasituationdumarchédu"beurredanslaCommunauté ,caractérisée pair
l'existencedestocksimportants,anécessitélamiseenoeuvred'un
certainnombredemesuresparticulières ,prévuesàl'article6paragraphe.3
durèglement(CEE)n°804/68,destinéesàfavoriserl'écoulementdesquan­
titésdebeurredestockpublicquinepeuventSrerésorbéesauxconditions
normalesaucoursdelacampagnelaitière.
2.Ils'estavéréquecesmesuresnesuffirontpaspourempêcheruneaugmen­
tationdesstocksdansunprocheavenir.IlapparaîtdèslorsindiquéquearrêteleConseil/autitredol'article12paragraphe1durèglement(CEE)
n°804/68,desmesuresautresquecellesprévuesàl'article6dudit
règlement,afindefaciliterl'écoulementdesmatièresgrassesbujbyriques.
3.Lesprésentesdispositions visentàfavoriserledéveloppement delacon­
sommationdanslecasdecertainescatégoriesdeconsommateurs dontles
achatsdebeiirrepourdesraisonsdoprixrestentlimités.Ils'agitdes
personnesayantdesrevenusparticulièrement faibles,etquibénéficient
d'uneassistancesociale.
Afindeleurpermettred'acheterlebeurreàunprixquitiennecompte
duprixdosmatièresgrasseshabituellement utilisées,ilestprévu
l'octroid'aides.LesEtatsmembresdevrontprendrelesmesuresappro­
priéespourassurerquelebeurrsainsivendun'estpasdétournédesa
destinationparticulière .
Lesmodalitésdecontrôleetd'applioationserontdéterminéesafinde
tenircomptedesnécessitésparticulières àl'opérationprévueB

Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DU.CONSEIL
établissantlosrèglesgénéralesrelativesauxmesures
destinéesàaugmenterl'utilisation dubeurreparcertaines
catégoriesdeconsommateurs
LECONSEILDESCOIETUITAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
Vulerèglement(CEE)n°304/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1411/71(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
considérant que,selonlesdispositions del'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°804/68,desmesuresautresquecellesprévuesàl'article6de
cerèglementpeuventêtreprisesafindefaciliterl'écoulementdesmatières
grassesbutyriqueslorsquedesexcédentsseconstituent ;
considérant quelasituationdumarchédubeurredanslaCommunautéestcarac­
tériséeparl'existencedestocksimportantsconstituésàlasuited'interven­
tionssurlemarchédubeurre:
considérantqu'iln'estpaspossibled'écoulerauxconditionsnormalesla
totalitédubeurrecorrespondant àcesstocksaucoursdelaprésentecampagne
laitière;quelesmesuresparticulières prisesenvertudel'article6para­
graphe3durèglement(CEE)n°.804/68nesuffirontpa3pourpmpêcheruneaug­
mentationdesstocksdans,unprocheavenir;
considérantqu'ilestdoncnécessaired'avoirrecoursàd'autresmesuresfa­
cilitantl'écoulementdesexcédentsdematièresgrassesbutyriques ;quela
ventedebeurreàprixréduità'certainescatégoriesdeconsommateurs ,dont
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L143du3.7.1971,p.4

-2-
lesachatsdematièresgrassesbutyriquessontlimités,constituel'unedeces
mesuresenleurpermettantdeconsommerdu"beurreensupplémentdosquantités
utiliséesantérieurement ;qu'àcettefin,ilconvientdeprévoirl'octroi
d'aidesenfaveurdecesconsommateurs particuliers ;
considérant quel'objectifmêmedel'opération ■visée:ci-dessusimpliqueque
lesmesuresappropriéessoientprisespourgarantirquelebeurren'estpas
détournédesadestinationparticulière ;
considérant qu'ilconvientdedéterminerlesmodalitésrelativesàcecontrôle
deladestination dubeurreetàlamiseenoeuvredesmesuresenfonctiondes
nécessitésdel'opérationenvisagée;
AARHETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
IlpeutêtredécidéquelesEtatsmembrespeuventoctroyerdesaidespermettant
l'achatdebourreàprixréduitparlesbénéficiaires d'uneassistancesociale.
Article2
Lesmesuresappropriéessontprisesafindegarantirquelebeurreesteffec­
tivementaffectéàsadestinationparticulière .
Article3
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementportentnotammentsurle
montantdel'aide,lesmesuresdecontrôledestinéesàgarantirladestination
particulière et,lecaséchéant,surleprixde'teente,lescaractéristiques
etleconditionnement dubeurre.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
r
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,