ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)61
Vol.1969/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)61final
Bruxelles,le4février1969
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°750/68afindepermettrel'inclusion
decertainssiropsdanslesystèmedecompensation desfrais
destockagedanslesecteurdusucre
(présentéeparlaCommissionauConseil^
COM(69)61final

Proposition d'un
REGLEMENT CEE -)DP'Ç0IJ5EIL ■'
.modifiant le .règlement (CEE)n°750/68afin depermettre l'inclusion
decertains sirops dans lesystème decompensation desfrais ,destockage
dans lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
*
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 19^7 »portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),modifié parlerèglement
(CEE)n°2100/68(2),etnotamment sonarticle 8paraigraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°2100 /68duConseil ,du2odécembre 1968 ,
modifiant lerèglement n°IOO9/67/CEEportant organisation commune desmarchés
dans lesecteur dusucre aélargi lechamp d'application del'article 8du
règlement n°IOO9/67/CEEparl'inclusion deoertains sirops produits enamont
dusucre àl'étatSO(ià^lesystème ,decompensation desfrais destockage ;qu'il
est ,dans cesconditions nécessaire d'adapter lerèglement "
(CEE)n°75P /68duConseil ,du18juin 1968 ,établissant lesrèglçs générales
decompensation desfrais destockage dans lesecteur dusucre (3);qu'ilest
indiqué deprévoir lapossibilité delimiter àunecertaine période
leremboursement pour lessirops vue l'analogie entre lestookage decessirops
pendant lacampagne sucri&v >avec lestockage desbetteraves pendant lamême
période j .quelestocka#© decesderniers n'entre pasdans ,lesystème de
laconpehgation desfrais destockage .
AARRETE LEPRESENT REGLMENT :
(1)J.O. n°308du18.12.1967 ,p.1
(2)J.O. n°L309du24.12.1968 ,p.4
(3)J.O. n°L137 ,du21.6?1968 ,p.4

-2-
Article premier
1.Letexte del'article 1erdurèglement (CEE)no "J^o/68estremplacé
;.par letexte suivant :
"Leremboursement esteffectué dans uncertain délai maximum par l'Etat
membre sur leterritoire duquel setrouvent stockés lessucres oules
sirops ,visés àl'article 8paragraphe 1premier alinéa durèglement
noI009/67/CEE." .. * •-
2.Al'article 2paragraphe 1durèglement (CEE)no75°/68lestermes
"dusucre faisant l'objet dustockage "sont remplacés parlestermes
"dessucres oudessirops faisant l'objet dustockage ."
3.Al'article 3paragraphe 1premier alinéa durèglement (CEE)no75°/68
auxtermes "quantités desucre blanc etbrut nondénaturés "sont ajoutés
lestermes "etdesirops ".
4.Al'article 4paragraphe 2durèglement (CEE)no75°/68lestermes
"desucre "sont supprimés .
Article 2 v
Leparagraphe 3suivant estajouté àl'article 4durèglement (CEE)no75°/68:
"3.Pour lepaiement duremboursement ,lesucre brut etlessirops sont
convertis ensucre blanc sur labase durendement oudelateneur en
sucre .Leremboursement desfrais destockage pour lessirops peut
être limité àune certaine période ."
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes , dispositions
desarticles premier et2prennent effet àpartir du1erjuillet 1968 ,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles , ParleConseil
LePrésident