ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)402
Vol.1968/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)402 final
Bruxelles ,le14juin 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif aufinancement desdépenses d'intervention sur
lemarché intérieur dans lesecteur des céréales etduriz
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(68 )402final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»partantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),estentréen
vigueurle20juin19675sauflesmesuresprévuesauparagraphe 1de
l'article32,lerégimeprévuparcerèglementestapplicableàpartir
du1erjuillet1967»Lerèglementn®359/67/CEEduConseil,du25juillet
1967»partantorganisation communedumarchéluriz(2),estentréenvigueur
le.1eraoût1967}sauflesmesuresprévuesauparagraphe 1del'article31,
lerégimeprévuparcerèglementestapplicableàpartirdu1erseptembre1967*
Cesdeuxrèglementssontapplicables àpartirdelacampagnedecommercia­
lisation1967-1968 }ilsprévoientdesdépensesrelativesauxrestitutions
àl'exportationverslespaystiersd'unepartetdespertesetdépenses
d'intervention surlemarchéintérieurd'autrepart.
2.Lesrestitutions àl'exportationverslespaystierssontëligiblesautitre
durèglementn°25,relatifaufinancement delapolitifueagricolecommune.
Parcontre,lesinterventions surlemarchéintérieur,lorsqu'ellesvisent
àassurerauxproduitsundébouchéautrequeleurdébouchéhabituelafinde
rémédieràunesituationexcédentaire ,.doivent,selonl'article5clurègle­
mentn°17/64/CEE(3)5fairel'objetd'uneconstatationd'indentitédebut
etdefonctionaveclesrestitutions à1'exportation verslespaystierset
d'unedétermination .desmodalitésdeconcoursduFcndsiCetteconstatation et
cettedétermination doiventêtreeffectuéesparleConseilsurproposition
delaCommission.Peurlesautresinterventions surlemarchéintérieur,
lesconditionsd'éligibilité desdépensesyrelativesdoiventêtreselon
l'article6durèglementn°17/64/CEEfixéesparleConseilsurproposition
delaCommission .
3»L'articlepremierduprésentprojetapourbutd'effectuerlaconstatation
d'identitédesopérationsd'intervention del'article7paragraphe 3à
l'exclusiondupremiertiret,durèglementn°120/67/CEE.'
' ■ ././*1\ TTT«I.1A/^ «A/rt//«(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.O.n°174du31.7.1967,p.1
(3)J.O.n°34du27.2.1964,p.586/64

À
k>
/V
-2-
4»L1article2duprojetdétermineensuitel'éligibilité desdépensestantdes
actionsdontlaconstatation d'identitéaétéeffectuéequedesautresinter­
ventionssurlemarchéintérieur.Cesdépensesdécoulenttoutesdesdispo­
sitionscommunautaires desrèglementsn°120/67/CEEetn°359/67/CEE,
instaurant unrégimeuniquedemarchédescéréalesetdemarchéduriz.,
5»L'article3déterminelesmodalitésdecalculdesperteséligiblesrésultant
desopérationsd'achatensuited'interventions auxquellesl'organisme
d'intervention aprécédéenapplication delaréglementation communautaire .
Ilaparujudioieuxdeprévoir,pourchaqueproduitpourlequelexisteun
prixd'intervention ,unseulcompteconcernantlesachats,lestockageet
lesventes,maisenprévoyantunejustificatian enannexeparuneventila­
tiondumontantdesachatsenfonctiondulieudelapriseenchargetelle
au'elleestprévueparlesréglementen°132/67/CEE(l)etn°364/67/CEE(2)
ainsiqueparuneventilation desTentesconformesaux opérationsprévues
parlesrèglementsn°120/67/CEEetn°359/67/CEE.
Danscecompteparproduit,lesélémentsdedépensesetderecettessent
reprissouslaformed'uncompted'exploitation ,comportantundébit(dépenses)
etuncrédit(recettes).
Ilestinutiledereprendre1'énumérationparfaitement explicitedespertes
dececompte?toutauplusl'attentionpeut-elleêtreattiréesurlefait
quelestockfinald'unecampagnedecommercialisation donnéeestrepris
pourlamêmevaleurdanslacampagnesuivante,cequies"tconformeàla
logiquecomptableetquelesfraisdetransportvisésàl'article3,alinéa
IA,sousf),etquido'iventencorefairel'objetd'unedétermination selon
uneprocédurecommunautaire ,sontceuxquiseraientréalisésenvàedeper­
mettreunemeilleurereventedanslaCommunauté descéréalesàl'intervention .
IIconvientégalementderemarquerquelapertequantitative dépassantune
limiteàdéterminerselonlaprocédureduComitédeGestiondescéréalesest
inclusedanslesrecettes,suivantuncalculbasésurleprixd'intervention
leplusélevédelacampagnedecommercialisation encause,ceciafinqu'elle
nesoitpasfinancéeparleF.E.O.G.A.au-delà «L'unelimiteraisonnable .
Cecomptepermetainsidesuivrelesconséquencefinancièredel'inter­
ventionpourchaqueproduitavectoutledétailnécessaire .
/
m
(2)J.O.n°120du21.6.1967,p.2364/67
J.O.n°174du31.7.1967,p.30

-3-
L'ensembledecescomptesparproduitestensuitereprisparsolde,enun
compteuniqueaucréditduquelsontaussiéventuellement ajoutéesles
recettesnettesquipourraientdécoulerdel'application desmesuresparti­
culièresd'interventionprévuesàl'article8durèglementn°120/67/CEEet
àl'article6durèglementn°359/67/CEE.Lesoldedébiteurdececompte
uniqueconstituelaperteéligibletandisquelescldecréditeuréventuel,-
quisignifierait unbénéficeglobalpourl'organismed'intervention ,-est
prisenrecettedanslecompteuniquecorrespondant delacampagnedecom­
mercialisation suivante.
6.L'article4donneladéfinitionduprixd'intervention àprendreencondi-
dérationpeurl'évaluationdesstocksetdelafreinteexcédantlatclérance,
etproposecommeméthodededétermination desmontantsforfaitaires uniformes
destinésàêtreretenuspourcompenserlesfraisd'entréeetdesortieainsi
quelesfraisdestockagedesorganismesd'intervention ,laprocéduredu
ComitéduFends,aprèsconsultation duCcmitédegestiondescéréales.
7*L'article5fixeSLedébutdel'application durèglementencause
aupremierjourdelacampagnedecommercialisation 1967-1968(lerjuillet
1967pourlescéréales,1erseptembre1967pouxleriz)etfixelalimite
,del'applicationdesrèglementsn°I8/64/CEE(l)etn°155/66/CEE(2)aux
mêmesdates.
(1)J.O.n°34du27.2.1964,p.595/64
(2)J.O.n°192du27.10.1966,p.3.277/66

iREQTJT'Htira(CEE)10-CONSEIL
*τ
relatifaufinancement desdépensesd'intervention sur
lemarchéintérieurdanslesecteurdescéréalesetduriz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5février1964»relatifaux
conditionsduconcoursduFondsd'orientationetdegarantieagricole(l),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°74l/67/CEE,etnotammentses
articles5et6,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilimportededéterminerlesconditions duconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricoleci-aprèsdénommé"Fonds"pour
lefinancement communautaire des.dépensesd'intervention pourchaquesecteur
del'organisation communedesmarchés;
considérant quelesopérations dedénaturation descéréales,effectuées en
applicationdel'article7paragraphe3durèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin19$7jportantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(2),répondentauxconditionsfixéesàl'article5paragraphe 1du
règlementn°17/64/CEE}quecesopérationssent,àpartirdelacampagne
1967-1968,entièrementsoumisesàuneréglementation communautaire uniforme ?
considérant quelesquantitésdecéréalesayantfaitl'objetd'uneinterventi?:n ;
conformément àl'article7paragraphes 1et2durèglementn°120/67'/CEEet
lesquantitésderizpaddyayantfaitl'objetd'uneintervention ,csnformément
àl'article5paragraphes 1et2durèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967>portantorganisation communedumarchéduriz(3)>peuvent
entraînerdesdépensesetdespertespourl'organismed'intervention ,notamment
O 4• ..... /
(1)J.O.n°34du27*2.64>p«586/64
(2)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67
(3)J.O.n°174du31.7.1967,p-1

-2-
lorsqu' elles sont écoulées parleur revente paur l'exportation ?quel&s
mesures prévues parl'article 8durèglement n°120/67/CEEetl'article
* ■*r ■«.
6durèglement n°359/67/CEEsont destinées àéviter ,pardesactions
pertant sur des quantités limitées decéréales ouderiz paddy ,des achats
importants autitre de1'intervention obligatoire !que cespertes et
dépenses répondent auxconditions fixées àl'articlô 6paragraphe 1du
règlement n°17/64/CEEj quel'indemnisation desstocks decéréales etde
rizeffectués conformément à.l'article 9durèglement n°120/67/CEE
etàl'article 8durèglement n°359/67/CEE,ainsi çuelesaides et
restitutions àlaproduction accordées enapplication desarticles 10et
11durèglement n°120/67/CEEetds l'article 9durèglement n°359/67/CEE ,
entraînent desdépenses ouirépondent auxmêmes conditions ;
AARRETE LEPRESENT REGLETLENT s
Article premier
Pour l'organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales ,
*nentend parinterventions surlemarché intérieur quiontun "but etune
fonction identiques auxrestitutions àl'exportation ,conformément à
l'article 5paragraphe 1durèglement n°17/64/CEE,lesactions découlant
del'application del'article 7paragraphe 3,àl'exclusion dupremier
tiret ,durèglement n°120/67/CEE .
Article 2
Sont éligibles autitre duPonds ,section garantie ,enconséquence de
l'article premier duprésent règlement ainsi qu'envertu del'article 6
paragraphe 1durèglement n°17/64/CEE î
a)lespertes nettes supportées parlesorganismes d'intervention surles
quantités decéréales etderizpaddy récoltés dans laCommunauté
ayant fait 1'objet d'uneintervention ,conformément àl'article 7
paragraphes 1et2durèglement n°120/67/CEEouàl'article 5para­
graphes 1et2durèglement n°359/67/CEE j
h)laprime dedénaturation accordée parlesorganismes d'intervention
pour leblétendre ,conformément àl'article 7paragraphe 3durèglement
n°120/67/CEEî
•A

c)lesdépensesnettesimposéesauxorganismesd'intervention parl'appli­
cationdesdécisionsautorisantles'Etatsmembresàappliquerdesmesures
particulières d'intervention ,conformément àl'article8durèglement
n°120/67/CEEetàl'article6du'règlementn°359/67/CEE;
d)lesindemnitésaccordéesenapplication del'article9durèglement
n°120/67/CEEetdel'article8durèglementn°359/67/CEEpourles
céréalesetlerizenstockàlafindelacampagnedecommercialisation \
e)l'aideàlaproductiondu"bléduraccordéeenapplication del'article10
durèglementn°120/67/CEEf
f)lesrestitutions àlaproductionp®urlesproduitsvisésàl'article11
durèglementn°120/67/CEEetàl'article9durèglementn°359/67/CEE,
accordéesenapplication decesarticles.
Article3
1.Pour1'application del'article2sousa),lesorganismesd'intervention
établissent pourchaquecampagnedecommercialisation etpourchaqueproduit
pourlequelunprixd'intervention estfixé,uncomptequiest:
A-débité
a)delavaleurdesquantitésreportéesdelacampagnepréoédente,
calculéeenfonctionduprixd'intervention valablelepremier
jourdelacampagneencausepourlaqualitétype,
b)dumontanttotaldesdépenseseffectuéespourlesachatsréalisés
aucoursdelacampagneencause,
. I
c)dumontanttotaldesfraisentraînésparlamiseenmagasinetla
sortiedecelui-ci,calculéenfonctiond'unmontantforfaitaire par
tonneentréeettonnesortie/conformément àl'article4paragraphe 2,
d)dumontant ,totaldesfraisentraînésparlestockage,calculéen
fonctiond'unmontantforfaitairetrnne/mois,déterminéconformément
àl'article4paragraphe 2,

-4-
e)dumontan^/feséventuelsfraistechniquesdedénaturation ,les
fraisàretenirétantalorsceuxfixéspourlecalouldelaprime
dedénaturation valableaumomentdeladénaturation ,
f)dumontanttotaldeséventuelsfraisentraînésparuntransport
ultérieur,déterminéselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°120/67/CEEetàl'article26durèglementn°359/67/CEE.
B-Crédité
a)dumontanttotaldesrecettesobtenuesparlesventesréaliséesau
coursdelacampagneencause,
b)delavaleurdesquantitésenstockaudernierjourdelacampagne
encause,calculéeenfonctionduprixd'intervention valablele
premierj«urdelacampagnesuivantepourlaqualité-type,
c)delavaleurdespertesdequantitésdépassantlalimitedetolérance
àfixerselonlaprocédureprévueàl'article26durèglementn°
120/67/CEEetàl'article26durèglementn°359/67/CEE,calculéeen
fonctionduprixd'intervention valablelepremierjourdelacampagne
encausepourlaqualité-type ,majorédutotaldesmajorationsmensaelles
delacampagne.
Lespertesdequantitéssontdéterminées ,soitparladifférence
entrelestockthéoriquerésultantdel'inventairepermanentetle
stockréelconstatéparinventairedresséaudernierjourdelacampagne
encause,soitparlestockcomptablesubsistantaprèsépuisement
dustockréelduproduitencause.
2.a)Lemontantviséauparagraphe1sousA.b)doitêtrejustifiéparun
tableaufaisantressortir :
-d'unepartlesprixd'intervention ayantserviaucalculduprixà
ûpayeretd'autrepart-.leséventuelles .diminutions'dontcesprix
d'intervention ontétél'objet,enapplication del'article2paragraphe
2durèglementn°132/67/CEE(l)oudel'article2paragraphe2du
•règlementn°364/67/CEE^-èlesquantitéscorrespondantes ;
•A .
(1)J.O.n°120du21.6.1967,p.2364/67
(2)J.O.n°174du31-7.1967,p.30

-les^raisdetransportsupportesenapplioation del'article2
paragraphe3durèglementn°132/67/CEEoudel'article2paragraphe
3durèglementn°364/67/CEE.
b)Lemontantviséauparagraphe 1sousB.a)doitêtrejustifiéparun
tableaufaisantressortirlesventesetlesquantitéscorrespondantes ,
ventiléessuivantlanaturedesventesréalisées :
-pour1'exportation 5
-pourl'approvisionnement dumarchéintérieur !
-sousformedecéréalesrenduesimpropresàlaconsommation humaine
pardénaturation . • t
Lessoldesdescomptesvisésauparagraphe 1sontreportéssuruncompte
unique.Banslecasoùl'application desmesuresparticulières d'inter­
ventionviséesàl'article2sousc)faitapparaîtredesrecettesnettes,
celles-cisontportéesaucréditducompteunifuesusvisé.
Lesoldedébiteurducompteuniqueviséauparagrapheprécédentconstitue
lemontanttotaldespertesnettessupportéesparlesorganismesd'inter­
ventionausensdel'article2sousa).
L'éventuelesoldecréditeurducompteuniqueviséauparagraphe 3est
reportéaumêmecomptedelacampagnesuivante.
Article4
Lesprixd'interventionvisésàl'article3paragraphe 1sousA.a),B.b)
etc)sontceuxvalablespourlecentred'intervention oùlesproduitsen
causesontstockésou,silesproduitssontstockésdansunautreendroit,
pourlecentred'intervention auquelcesproduitspeuventêtreacheminés
auxmoindresfrais5cesfraissontdéterminésparl'organismed'interven-.
tion. •
Pourlescéréalesdénaturées,leprixd'intervention àprendreenconsi­
dérationestceluidelamêmecéréalenondénaturée.

-6-
; ;
2.Lesmontants forfaitaires visés àl'article 3paragraphe 1êious À.o)et
d)s^nt uniformes pour laCommunauté .Ilssont fixés selon laprocédure
prévue àl'article 26durèglement n°17/64/CEEeBtenant compte des
résultats del'examen fait autitre del'article 2fdurèglement n°
120/67/CEEetdel'article 27durèglement n°359/67/CEE.
Article 5 ~
Lesdispositions desarticles 1à4prennent effet àcompter dela
campagne decommercialisation 1967-1968 .
Lerèglement n°I8/64/CEEduConseil ,du5février 1964 ,relatif
aufinancement desdépenses d'intervention surlemarché intérieur dans
lesecteur descéréales (l)etlerèglement n°155/66/CEEduConseil ,du
25octobre 1966 ,relatif aufinancement desdépenses d'intervention sur
lemarché intérieur dans lesecteur duriz (2)nesont plus applicables
àpartir delacampagne decommercialisation 1967-1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident .
(1)J.O. n°34du27.2.1964 ,p.595/64
(2)J.O. n°192du27.10.1966 ,p.3277/66