ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)286
Vol.1968/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)286final
Bruxelles,le8mai1968
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
PORTANTDISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES CONCERNANT
LEFINANCEMENT DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE
DANSLESECTEURDUSUCRE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
i
coures}286final

1. LaCommission avait r>dans saproposition de -règlement relatif àl'orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),prévu àl'article
39paragraphe 4ladisposition suivante '
"lescotisations pévues àl'article 8paragraphe 1etàl'article 27
sont prises enconsidération pour lecalcul delapremière partie de
lacontribution desEtats membres auFEOGA selon lesmodalités défi­
nies pour lesprélèvements envers lespays ,tiers par l'article 11
paragraphes 1et.2durèglement n°130/66/CEE." '■
2. Lors destravaux préparatoires devant lesinstances duConseil ,les
représentants desEtats membres ontestimé préférable denepasstatuer im­
médiatement surcepoint quant aufond etunedisposition deprocédure aété .
arrêtée parle.Conseil »Aussi lerèglement h*r.d09/67/CEEcontient ,àson
article 43paragraphe 4»ladisposition suivante : '
••'.s'•* r '''
"lerégime financier concernant les -cotisations pré^hies à'l*article 8
paragraphe 1,àl'article 25paragraphe 3etàl'article 2^estdéci­
déavant le31décembre 1967 •
•'- • 'v ' /
(l)COM (66)511final du23.12.1966

3. Siledélai était extrêmement difficile àrespecter puisqu' enfinde
compte lerèglement n°1,009/67/CEEn'apuêtre adopté quele18décembre
1967 ,ilestcependant indispensable quelerégime financier soit déterminé
avant samise enapplication ,soit avant le1erjuillet 1968 ,cequiest
l'objet delaprésente proposition .
4* Unexamen approfondi decesproblèmes aconduit laCommission acon­
clure qu'ilconvenait detraiter laperception decescotisations dans les
mêmes conditions quelesprélèvements perçus surleséchanges avec lespays
tiers ,c'est -à-dire d'unepart quelesmontants sont àcomptabiliser dans la
première partie mobile descontributions auFEOGA ,section garantie ,étant
donné quelesdépenses sont éligibles auFEOGA etd'autre part que ,jusqu' à
lamise enoeuvre del'article 2paragraphe 1durèglement n°25prévoyant
que "lesrecettes provenant desprélèvements perçus surlesimportations en
provenance despays tiers reviennent àlaCommunauté ",lescontributions des
Etats membres soient calculées surlabase de90$descotisations perçues
parlesEtats membres .
5. En -cequiconcerne -laportée financière delaprésente proposition ,il
faut noter quelescotisations del'article 8durèglement n°I.OO9/67/CEE
doivent couvrir lesfrais destockage dusucre blanc etdusucre brut fabri­
qués àpartir debetteraves oudecannes récoltées dans laCommunauté ,frais
estimés àenviron 50millions d'U.C.
L'article 25paragraphe 3prévoit lapossibilité depercevoir unmon­
tant dans lescasoùlaquantité desucre produit ,qui -dépasse lequota
maximum sans être reportée àlacampagne suivante ,aétéécoulée totalement
oupartiellement surlemarché intérieur .Iln'estpaspossible desavoir
dèsàprésent sicette disposition sera d'application àbref délai .

-3-
Quant alacotisation àlaproduction visée àl'article 27,elle estdes­
tinée àfaire participer lesproducteurs aufinancement delaquantité de
sucre produite dépassant lequota de "base sans dépasser lequota maximum .
Compte-tenu delacampagne sucrière 1967/1968 ,ilestprobable quecette dis­
position sera d'application pour 1968/1969 etlimitera ainsi lacharge réel­
leàsupporter parles finances publiques ,sans qu'ilsoit possible d'yap­
porter dèsàprésent uneindication chiffrée précise .Ilsemble toutefois
quelemontant delacotisation àlaproduction doive sesituer enpremière
approximation entre 35et60millions d'U.C.
6. Laprise enconsidération de90$descotisations perçues dans le
calcul descontributions aulieu delatotalité nemodifie pas ,globale­
ment ,laparticipation desproducteurs aufinancement communautaire ,et
respecte pleinement lesdispositions prévues par 1'organisation commune de
marchés dans lesecteur dusucre .Aux10%dumontant descotisations nonpri­
sesenconsidération pour lescontributions desEtats membres auFEOGA ,
section garantie ,sesubstituent descontributions calculées selon laclé
fixe derépartition prévue àl'article 11paragraphe 3durèglement
n°130/66/CEE ,cequia,vraisemblablement ,desincidences mineures surles
finances publiques desdifférents Etats membres .

~ïx^pe»i jfe4on-è 1*m-
BSGUSMENT JÏÏCONSEIL
portant dispositions complémentaires concernant lefinancement delapoli­
tique agricole commune dans lesecteur dusucre .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vùletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son -article 43etsonarticle 2ÔOparagraphe 3»
vulaproposition delaCommission , ;
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement n°I.OO9 /67/CEEduConseil ,du18décembre 1967
portant organisation commune desmarchés dans le -secteur dusucre (l)pré­
voit àl'article 43paragraphe 4l'établissement du .régime financier con­
cernant lescotisations prévues auxarticle 8paragraphe .1et27paragra­
phe1ainsi que :lesmontants prévus àl'article 25paragraphe 3decerè­
glement ;
considérant qu'enraison descharges inoombant dans lesecteur dusucre au
Ponds européen d'orientation etdegarantie agricole ,,d'unepart ,ainsi que
laconnexion entre lesystème causant cescharges etlesmontants etcoti­
sations susindiqués ,d'fiutrs part ,ilconvient detraiter lesressources
provenant decesmontants etcotisations ,auregard duPonds ,dans lesmê­
mesconditions quelesprélèvements ;qu'ilimporte ,parconséquent ,d'inclu­
re,envertu del'article 200paragraphe 3dutraité ,cescotisations et
montants dans lecalcul delapremière partie descontributions desEtats
membres visée àl'article 11durèglement n°130/66/CEEduConseil ,du
26juillet I966 ,relatif aufinancement.de .la.politique agricole commune(2 )
modifié parlerèglement n°74l/67/CEE (3),
••./.••
(lVjO n°308du18.12.1967 ,p.1 .. ... . 1," "' •'
(2)JOn°165du21.9.1966 ,p.2965/66 '" v
(3)JOn°258du25.lO.i967 ,p.2 ''• '-^ -

AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lapremièrepartiedescontributions desEtatsmembresviséeà
l'article11paragraphes 1et2durèglementn°130/66/CEEcomprend90%
dumontanttotaldescotisationsprévuesauxarticles8et27durègle­
mentn°1,009/67/CEEainsiquedesmontantsprévusàl'article25dudit
règlement,perçusparlesEtatsmembresaucoursdelapériodedecompta­
bilisation considérée .
Article2
Lfarticle9durèglementn°17/6^/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditions duconcoursduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°3^7/68/CEE(2)estcomplétéparleparagraphesuivant:
"3bis.Achaquedemandeviséeauparagraphe 2estégalement
jointunétatconcernantlescotisations prévuesauxarticles
8et27durèglementn°1.009/67/CEEainsiquelesmontants
prévusàl'article25duditrèglement."
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
xFaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
(1)JOn°3^du27.2.1964,p.586/64
(2)JOn°76du28.3.1968,p.1..