ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)426
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)426final
Bruxelles,le8septembre197°
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire defiguessèches,delasous-position
ex08.03Bdutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne(année1979)
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire deraisinssecs,delasous-position
08.04BIdutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne
(année1979)
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(78)426final

EXPOSE DESMOTIFS •
1.1,'aôoord entré ,laCommunauté éo.onomlquo
ouropéonno etl'Espagne prévoit ,onsonartiole 2enliaison aveo Isa ^ .
'■tfrtbloa 2et9dol'annexe Ideoetaooord ,l'ouverture ddcontingenta
tarifaires communautaires en'vu©dôl'importation dans laCommunauté
dosproduits originaires d'Espo^ne indiqués oi-après ,auxdroits
oontinventaires figurant enregard deohaoun d'eux t
U*duT.D.O. Produite . Volumes annuels Droits oontin -
• * 'gontaires
ex00.03 B Certaines figues V ' ,sèohes •• '200 t, .'/30#dosdroits
duT.D.C.
08.04 B,1 Certains raisins .
seos .' .. •1.700 t '• Exemption •
2.Toutefois ,cerégime nétait prévu |pour -l'importation desproduits
enquestion quedans sixanciens Etats membres ,alors queles
trois nouveaux Etats membres ontappliqué desrégimes différents .
Conformément àl'acte d'adhésion lesimportations decesproduits dans
lesnouveaux .Etats membres sont soumises ,'depuis le1erjanvier 1978 ,
auxdroits dedouane inscrits autarif douanier commun .■
Dan$ cette situation ,ilyalieu d'établir unrégime uniforme
d'importation dans toute laCommunauté .Ilconvient donc d'augmenter
lesvolumes contingentaires susmentionnés defacçon àcequ'ilsoit
tenu compte desquantités desimportations traditionnelles desnouveaux
Etats membres .Ceci conduit àporter levolume pour lesraisins
secs à1.900 tonnes toutenlaissant àsonniveau levolume pour les
figues sèches . i
Telest l'objet despropositions ci-annexées .11*duT.D.C.
0Χ00.03 Β
08.04 Β1

, ■ 2 ■
; ·Λ
r
3. ;.,ordispooifcior.o ci-3oosréglemente prévoiont -..somme ilootde .
rccjrlo -ladivision' dosvolume go.ontirigentair ôsond<*ux tranches ,
dont lapremière ©otrép&riio en .quotes-parts onfcra l®sEtat© momcr
ot .ladeuxième oonfititu© la ,.réserve »
» '
4.Enc<?quioonoorno larépartition <icsvo3.vainos dolapremière tranoaô
<Us -contingents il«otàremarquer
qu'ilaétéprooédé àoatto répartition mu-lafoaoo doaràgleo
appliquées généralement jusqu' ici*Ainsi la .nomma à©aimportât iono
dochaque État membre pondait lesannéool975 •à1977 ,aétémisa on
proportion avoo lesimportations communautaire adelamémo période *
LotspourosntafiOB enrésultant ontétéappliquéo *•*parEtat mom^rô -»
auvolume doool:to première tranohe enarrondionant lesderniers
chiffras exprimés entonnas 4 rv.r,,-,
5»Lespropositions derèglements prévoient comme mode degestion unique à
appliquer partous lesEtats membres /lemode "aufuretàmesure ".
Annexes :2propositions derèglements duConseil .

ANNEXEA
, PROPOSITION DE ,
RÈGLEMENT (CEE)N®/78DUCONSEIL
■du c
portantouverture,répartitionetmodedegestionduncontingenttarifaire
Communautaire defiguessèches,delasous-positionex08.03Bdutarifdouanier
commun,originairesd'EspagneÇ1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113
vulapropositiondelaCommission,
considérantque1accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(1))prévoitl'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde200tonnesdefiguessèches,présen­
téesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinfé­
rieurouégalà15kilogrammesdelasous-positionex
08.03Bdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne;queledroitcontingentaire applicableest
fixéà30%dudroitdutarifdouaniercommun;que
cerégimetarifairepréférentieln'était_prévupour
l'importationdesproduitsenquestionquedansles
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire;que,conformément àl'acted'adhé­
sion,lesimportationsdecesproduitsdanslestrois
nouveauxÉtatsmembressontsoumises,àpartirdu1"*
janvier1V7H,auxdroitsinscritsautarifdouanier
commun;quelerégimed'importationpources
produitsdoitêtreuniformedanstoutes11Commu­
nauté;qu'ilconvientd'ouvrir,pourl'année1979,ce
contingenttarifairecommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraitsusceptiblederespecterla•
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
'importations desditsproduitsenprovenance
d'Espagneaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresantuespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximpertations
danslaCommunauté desproduitsenques'.ioneh
provenanced'Espagne,lespourcentagesindiquésci-
après:
Étaismembres
BcnJjux
Danemark
Allemagne
France i
Irlande
Italie
Royaume-Uni1975j19761977
'2'•V
82
1696100 ■
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,ainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence,une
répartitionéquitableentrétouslesÉtatsmen.bresde
l'obligationcontractéedanslecadredel'accordconsi­
déré,lespourcentagesdeparticipationinitialeau
volumecontingentairepeuvents'établirapproximative­
mentcommesuit:
(1)J0ftPL182du16.8.1970,p.2Bénélux;
Danemark :
Allemagne
France;'•
Irlande:
Italie!
Royaume-Uni :4
8
46
23
4
4
11

R
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaireendeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en1occur­
rence,pourraitsesituera65#/oduvolumecontingen­
taire; .
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiseesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresque-totalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partsurlareserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales,
'etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusquàlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedetermineedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
.attribuéesàladiteunionéconomiquepeut-êtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT !
Articlepremier
Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre1979/
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesfigues
sèches,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà15kilogammesdela
sous-positionex08.03B,originairesd'Espagne,est
suspendupartiellement à3%danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de200tonnes.Article2
1.Unepremièretranchede130tonnesducontin-
1genttarifairecommunautairementionnéàl'article1"
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1979 ,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:(entonnes)
Bénélux: 5
Danemark:, 10;
Allemagne .,*,60/.
France: 30 .
Irlande: .5
Italie: ^ 5
Royaume-Uni : 15
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de70tonnes,constituelaréserve.
Article3>
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla'
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
•utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaléà15%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
résènfe.■
'4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
:Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existe'desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
'nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motif?quilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
\ ' :'
I Article4
Les.quotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1979»''''

p
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobrel979 ,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequiàladatedu15septembre197?/
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexiste'desraisons
d'estimerquecelle-cirisque.denepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1979 ,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1979'nc'usetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1979c'uvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. ' ■.
Article7
/ *
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationde1article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.-LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le'
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
'douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation . '
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission lesEtats
membre's ■l1informentdès-importations ef
f'ectivementimputées■'"sti'ï*'lëursJquotes-
parts.'
'i Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
,, Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1979. . i
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE .B
PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)N»/78DUCONSEIL
du '
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire deraisinssecs,delasous-position 08.04BIdutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne(1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
I
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle-113/
vulapropositiondetaCommission, i
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(],)prévoitl'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuel,enexemptiondedroitsdedouane,de
1700tonnesderaisinssecs,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15
kilogrammes,delasous-position08.04BIdutarif
douaniercommun,originairesd'Espagne;quece
régimetarifairepréférentieln'étaitprévupourl'imporJ
tationdesproduitsenquestionquedanslesÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaire;que,conformément àl'acted'adhésion,les
importationsdecesproduitsdansléstroisnouveaux
Étatsmembressontsoumises,depuisle1"janvier
1978,auxdroitsinscritsautarifdouaniercommun;
quelerégimed'importationpourcesproduitsdoit
êtreuniformedanstoutelaCommunauté ;qu'ilya
donclieudeporterlevolumecontingentaire annuel
susmentionné à1900tonnes;qu'ilconvientd'ouvrir,
pourl'anncc1979cecontingenttarifaireCommunau­
tairej.
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcpntinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
'interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations •desditsproduitsenprovenance
d'Espagneaucoursd'unepériodederéférencerepré­sentativeet,dautrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent,parrapportauximportations
danslaCommunautéduproduitenquestionenprove­
nanced'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres...19751976,1977
Bénélux i'9,3.11,416,2
Danemark ••2,4 0,9
Allemagne .2,6 .7,25,2'
Françje ;48,8,38,302,9
Irlande Ir.o0:37,5
Italie 5,98,47,3
Royaume-Uni|30,0|34,4
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Benelux :
Danemark :
RFd'Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :9,9,
1,0,
3,6,
42,7,
0,6,
8,0,
34,2;
CDJ0n°L182du16.8.1970,p.2considérantque,pourtenircomptedelévolutiondes
imputationsduproduitenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu>
contingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà80%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuisésplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant

'3
utilisepresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectue,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentre-lesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.-Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparun.Étatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :.
f'
Articlepremier
Àpartirdu1"janvier,etjusqu'au31décembre1979,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesraisins
secs,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà15kilogrammesdelasous-
position08.04BI,originairesd'Espagne,estsuspendu
totalementdanslecadred'uncontingentcommunau­
tairede1900tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede1520tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres:lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1979/'élèventauxquantitésindiquées
ci-après: .<
(entonnes)
Bénélux: 150,
Danemark: 15,
Allemagne 55,
France: x650,
Irlande: '10,-
Italie: 120,
Royaume-Uni : 520.
'2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de380tonnes,constituelaréserve.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica-t
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1979.
Articlei
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1979,1afractionnonutiliséedeleur
«quote-p3rtinitialequi,àladatedu15septembre
1979,excède20%duvolumeinitial.Ils.peuvent
reverser,unequantitéplusimportantes'ilexistede%
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardleIe'octobre1979/Jetotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembreî979inclusetimputéessurtecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.

Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdela
reserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1979,del'étatdelaréserveaprèslesverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. .
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléedescontingentstarifairescommu­
nautaires.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .'
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8 .
ALademandedeLaCommission Les
EtatsmembresL'informentdesimporti
tionseffectivement imputéssurLeur!
quotes-parts . ,
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
!, .Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier•
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.•
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident