ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)35
Vol.1965/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)35final
Bruxelles,le29janvier1964
PROPOSITION DE
REGLEMENT PUCONSEIL
portantclassification delacaillebotteetdecertains
autresfromagesdanslegroupedeproduitsn°11défini
àl'annexe1durèglementn°Hl/64CEEportantconstitution
degroupesdeproduitsdanslesecteur".dulaitetdes
produitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(65)35finall

PROPOSITION DE
■REGLF"EFr DUCONSEIL
portantclassification delacaillebotteetde
certainsautresfromagesdanslegroupedepro­
duitsne11définiàl'annexeIdurèglementno
lll/64/CEEportantconstitution degroupesdepro­
duitsdanslesecteurdulait,etdes.produits
laitiers
(présentéeparlaCommissionauConspil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ., ■i.
Vu1©TraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,. i
* ,
Vulerèglementno13/64/CESduConseildu5février1964portantétablis­
sementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslésecteur \
dulaitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentsonarticle2para-;
graphe2,■ t
Vulaproposition delaCommission , ... ■-.
CONSIDERANTpuedanssonrèglementnolll/64/CEE(2)leConseilaconsti­
tuécertainsgroupesdeproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers;çueparmicesgroupeslegroupeno12comprendlacaillebotte
etlesfromagêsrelevantdelasous-position 04.04EVIIIdéfinieà
l'annexeIIduditrèglement 5
CONSIDERANT qued'linepartl'expérienceacquiseadémontréqueladéter­
minationdesprixfrancofrontièrepourleproduitpilotedugroupeno12■
aprésentédesdifficultés ,notammentencequiconcernelesimportations
enprovenancedespaystiers,qued'autrepartleséchangesenproduit
faisantpartiedecegroupesontrelativement faibles;
1)J.O.no34du27.2,1964,p.549/64
2)J.O.no130du12*8.I964,p.2174/64

CONSIDERANT quedansl'intérêtd'unesimplification del'application du
régimedesprélèvements àcesproduitsilconvientdeclasserlespro­
duitsfaisantpartiedugroupeno12danslegroupedeproduitsno115
queleprélèvement applicableauproduitpilotedugroupeno11peutêtre
égalementappliquéauxproduitsajoutésàcegroupe|
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
1.L'annexeIdurèglementnolll/64/CEEest,encequiconcernelescon­
stituantsdugroupeno11,modifiéecommesuits
Nodu
groupeGroupesdeproduitsconfor­
mémentàlanomenclature de
l'annexeIIProduitpilotepourchacun
desgroupesdéproduits
11 04.04EVII
04.04EVIIIFromage,enformeentiere,'
d'uneteneurenmatièresgrasses
de45enpoidsdematièresèche
etd'uneteneur(enpoids)en
eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà68%etinférieure
ouégaleà73%»enemballages
normalementutilisés*dàrisle
commerce
2,Legroupedesproduitsno12définiàl'annexeIdurèglementno
lll/64/CEEestsupprimé. (. *
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle....
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
Fait.àBruxelles,le - ParleConseil
t
LePrésident