ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)73
Vol.1976/9004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES•Bruxelles,le2Mars1976
COM (76)73final
CONFIDENTIAL
Secrétariatgcnéro!
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demande deprêt dereconversion ,conformément
auxdispositions del'article 56dutraité
CECA ,àlaSociété paractions Italsider -
Italie (projet deLovere )
COM (76)73final

oom.lüüioïT xvi/rf65/75-F
DES
COMMUNAUTESJUROPEENNES "^ Bruxelles,le
CONFIDENTIEL .
β
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demandedeprêtdereconversion ,conformément auxdispositions
del'article56duTraitéCECA,àlaSociétéparactions
Italsider-Italie(projetdeLavere).
I.INFORMATIONS ESSENTIELLES
Etatmembre:
Demandeur {
Projet:
Situation :
Investissement
Prêtenvisage :
Emploi:Italie
SociétéparactionsItalsider
Expansionetmodernisation d'usinesexis­
tantesfabricantdumatérielmécanique
lourdetspécialisées danslaproduction ,
debogiespourwagonsdecheminsdefer.
Lovere(Lombardie)
(i)Fonderieetforge:5«?86millionsde
lires
(ii)Fabrication dematérielmécanique
lourdetdeVogiespourwagonsde
chemins ,defer:8.4-97millionsde
lires,;
Total:14.300millionsdelires(+16,3
millionsu.c.)
4.300millionsdelires(+4,36millions
u.c.)
Maintiende202emplois .ettransfertde
68emploisdosaciériesauxnouvelles
activitésdesusinesdefabrication de
matérielmécaniquelourd.Embauchage de
4ltravailleurs supplémentaires ,qui
serentaffectésdanslesusinesdefabri­
cationdematérielmécaniquelourdet
danslesateliersdefabrication des
bogiespourwagonsdechemindefer.

-2-XVT/2C3/7>F
II.LASOCIETE
Saison sociale :
Statut .juridique :
Siège social :
Capital :Société "p'r actions
ViaCorsica ,b-16128 Gênes
262 millions delires
Leprincipal actionnaire estFinsider ,
quidétient 5^,5 %ducapital .Société par actions IT.iLSIDER
Usines : Tarente ,Bagnoli ,Genes-Ccrnigliano ,
Trieste ,ìlarghera ,Valderno ,Sàvonne et
Lovere
Total des effectifs : 52.000 personnes
Italsider .estlaplus grande aciérie italienne etcompte parmi les
dixplus grandes aciéries dumonde .En197^»Italsider aproduit
86%desproduits defonderie fabriqués enItalie ,k6%del'acier
etdesproduits obtenus parlaminage àchaud ainsi que50%des
produits obtenus parlaminage àfroii .
Leplan dedéveloppement quadriennal (1975-78 )decette société
prévoit uninvestissement global 4e630milliards delirea ,desti­
néàaméliorer laqualité delaproduction etàaccroître surcapa­
cité .Ceplan comprend lestrois projets dereconversion qui font
1'objet U?'une demande d'assistance financière autitre del'article
56duTraiïé CECA .Cesprojets concernent lesusines deGênes -
Cornigliano ,Lovera etValdarno .
III ,LEPROJET
L'usine deLovere seconsacre essentiellement àlafabrication ,
d'équipements ferroviaires dont Italsider est leprincipal fournis­
seur ,sur lemarché intérieur ,delaSociété nationale deschemins •
deferitaliens .En197^»33%deséquipements ferroviaires et
18%despièces deforge Dntétéexportés ,etItalsider sepropose
decontinuer àexporter uneproportion importnhte desaproduction
deLovere .
Enconséquence ,desnormes dequalité plus sévères imposées parles
chemins deferitaliens ,ils'estavéré nécessaire deremplacer les
six fours électriques existants par unnouveau feur .Leccût total
decette partie duprojet s'élève à28,300 millions delires ,qui
s'ajoutent aucoût duprojet soumis à1'«pprebation delaCECA .
L'expansion desusines deconstructions mécaniques ,dont lecoût
s'élève à1^.300 millions delires concerne lafonderie etlaforge
ainsi queledéveloppement delaconstruction mécanique lourde et
delafabrication debogies pour wagons deahemin defer .
•··/·

-3-
Leprogramme demodernisation delaSociété deschemins deferita­
liens ,ainsi quelaperspective d'accroissement desexportations font
quecesproduits sont assurés detrouver undébouché .
IV*REPERCUSSIONS 7-UNIVEAU DEL'EMPLOI •
«
Enconséquence deceprojet dedéveloppement ,68personnes devront
quitter l'aciérie ,recevoir unenouvelle formation etêtre replacées
dans lesdépartements del'usine dont lesbesoins enmain-d'oeuvre
sont enaugmentation .
Lasociété amis surpied unprogramme approfondi dereconversion
professionnelle ,grâce auquel une fraction substantielle delamain-
d'oeuvre pourra accéder àdesemplois exigeant uneplus grande quali­
fication etmieux rémunérés .Ilestégalement prévu d'ouvrir 4lem­
plois àdestravailleurs venant del'extérieur .
Ilexiste très peu d'emplois deremplacement pour lestravailleurs
employés dans l'usine deLovere .•Par ailleurs ,Lovere aétéreconnue
comme zone sous-développée enItalie ;63/'delapopulation active
travaille dans l'industrie etl'usine d'Italsider ,quiemploie plus
de2.800 personnes autotal ,estleplus gros fournisseur d'emplcis
delarégion .Larécession queconnaît l'agriculture ainsi quela
stagnation desinvestissements industriels ontentraîné unediminu­
tion d'environ *f00unités dunombre total d'emplcis dans larégion .•
V.CONSIDERATIONS FINANCIERE3
Lesstructures financières d'Italsider sont fortement déséquilibrées
enraison del'important endettement decette société ;sesressources
propres necouvrent qu'unetrès faible partie del'actif fixe .Cette
situation s'explique par lemontant considérablement élevé desemprunts
qu«fcétte société adûcontracter afin d'achever laréalisation du
complexe deTarente ,spécialisé dans laproduction del'acier .Tou­
. téfois ,-lesrésultats enregistrés pour 1973 et197^peuvent être con-
P sidérés comme satisfaisants ,carc'estlapremière fois depuis 1969
quelasociété réalise desbénéfices .Enoutre ,lesmontants prévus
autitre del'amortissement ,quiont étédoulslés entre 1972 .et1973 >
ont fait l'objet d'unenouvelle augmentation en197^*Leplan de
financement desprojets d'investissement qui ont fait l'objet d'une
demande deprêt montre qu'environ 50 l/>desbesoins seront couverts
parauto-financement et50 Ç(par l'accroissement desemprunts àmoyen
etàlong terme .
VI.APPLICATION DEL'ARTICLE 56DUTRAITE CECA
Ilapparaît queleprojet envisagé fournira desemplois économiquement
sains auxtravailleurs concernés ,puisque Italsider fabriquera ,grâce
àceprojet ,desproduits dehaute qualité assurés detrouver des
débouchés surlemarché .Ilapparaît que l'article 56peut s'appli­
quer aucasprésent puisque lasociété concernée investit ainsi d?.ns
denouvelles activités ,àsavoir l'expansion desonusine defabrica­
tion dematériel mécanique lourd etd'équipements ferroviaires ,afin
demaintenir lesemplois qui ,autrement disprtrf liraient sous 3.apres­
sion qu'exerce lanécessité demoderniser lesaciéries .
.•./...

XVI/265/75-F
-4.- .»
VII.CONCLUSIONS ^
a)LaCoiamissionaapprouvél'octroi,-autitredpl'article56du
TraitéCECA,d'unprêtdereconversion à.lasociétéItalsider,
d'unmontantde4*300millionsdelires(14»36millionsd'unités
decompte)oud'unmont,ontéquivalent -»Pourunmontantde1,5$mil­
lion'd'UnitésdeCompteEuropéennes (U.C.E.)maximum,letaux
d'intérêtseradiminuéde3pointspendantlescinqpremièresannées
suivantlaoulesdatesdeversement(s):
b)LaCommissioninviteleConseilàdonnersonavisconformesur
cettedécision.