ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)269
Vol.1978/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)269 final
Bruxelles-le19juin1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourdestraitements decertainsproduits
textilesentraficdeperfectionnement passifdelaCommunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(78)269final

EXPOSE DES MOTIFS
1.LaCommunauté économique européenne sestengagée ,dans unarrangement
conclu avec laConfédération helvétique endate du1eraoût 1969 (1),
àouvrir annuellement uncontingent tarifaire communautaire ,en
exemption dedroits ,de1.870.000 unités decompte devaleur ajoutée ,
portant surdifférents traitements deperfectionnement decertains
produits textiles prévus dans lecadre d'untrafic deperfectionnement
passif delaCommunauté avec laSuisse .
2.Auxtermes del'aide mémoire accompagnant l'arrangement encause ,ce
contingent tarifaire annuel estréparti entrois catégories d'ouvraisons
sur labase dutrafic réalisé dans lecadre desaccords bilatéraux
antérieurs (conclus avec laSuisse ,par laFrance ,l'Allemagne et
l'Italie )tout entenant compte despossibilités àouvrir auxpays
duBénélux .
Selon cette réparition ,lemontant contingentaire total de1.870,000
unités decompte estaffecté àraison de :
a)1.650.000 unités decompte pour lestraitements deperfectionnement
des tissus deschapitres 50à57dutarif douanier commun ;
b)143.000 unités decompte pour letordage oumoulinage ,leretordage ,
lecâblage ,latexturisation (même combinés avec d'autres traitements
deperfectionnement )desfils deschapitres 50à57dutarif douanier
commun ;
c)77.000 unités decompte pour lestraitements desarticles relevant
despositions 58.04 ,58.05 ,58.07 ,58.08 ,58.09 et60.01 dutarif
douanier commun .
(1)J.0 .nL240du24septembre 1969 .

2
3.Alademande desautorités -suisses etafin demieux faire corres­
pondre larépartition dumontant contingentais total entre les
3catégories d'ouvraison visées ci-dessus avec lescourants
d'échanges effectivement réalisés durant l'année deréférence ayant
servi debase decalcul dumontant contingentaire total ,etceux
réalisés aucours desdernières périodes contingentâmes ou
prévisibles pour lapériode àvenir ,ilaétédécidé d'effectuer
certains transferts entre les 3montants contingentaires précités
dont ledernier porte sur150.000 U.C. ,àtransférer dumontant
affecté auxtraitements desarticles (opérations c)àcelui réservé
auxtraitements des tissus deschapitres 50à57.Dans lemême
esprit etpour faciliter l'accès aucontingent tarifaire ,ilaété
décidé quelesréserves communautaires seraient unifiées etque ,
parlefait même ,lanouvelle réserve globalisée pourrait couvrir
tout traitement deperfectionnement quelle quesoit lacatégorie
d'ouvraison dans laquelle ilrentre .
Larépartition dumontant contingentaire total de1.870.000 U.C. ,
entre les 3catégories d'ouvraison s'établit donc comme suit :
-1.520.000 U.C. pour lestraitements deperfectionnement destissus
deschapitres 50à57duT.D.C. ;
-123.000 U.C. pour lestraitements deperfectionnement desfils des
chapitres 50à57duT.D.C. ;
-227.000 U.C. pour lestraitements deperfectionnement desarticles
relevant depositions comprises entre le58.04 etle60.01 duT.D.C. ,
sous réserve delaconstitution delaréserve communautaire ,d'un
montant de230.000 U.C. àprélever surchacun desmontants précités
respectivement &raison de160.000 U.C. ,13.000 U.C. et57.000 U.C.
4.Laprorogation dal'arrangement précité au-delà du31août 1977
aétéexaminée àplusieurs reprises etnotamment aucours dela
réunion delaCommission Mixte CEE/Suisse du3novembre 1976 ,en
cequiconcerne les tmontants contingentaires qu'ilconvient de
retenir àl'avenir ,compte tenudel'échéance ,le1erjuillet 1977 ,
delapériode detransition del'Accord delibre-échange conclu
aveclaSuisse etauxtermes duquel lesproduits textiles originaires
•••/»«•

3
deSuisse dufait destraitements deperfectionnement qu'ils
yontsubis ,sontadmis enexemption desdroits dedouane .
Enattendant depouvoir disposer dedonnées économiques
nécessaires aucalcul decesmontants ,ilaétédécidé d'un
commun accord ,dereconduire purement etsimplement les
montants contingentaires ouverts actuellement pour unepériode
transitoire aucours delaquelle lesparties contractantes
s'efforceront derecueillir lesdites données .
Lesdonnées disponibles actuellement nepermettent pas encore de
sefaire une idée approximative del'ampleur delaréduction des
montants contingentaires àenvisager .Ilestdonc proposé de
reconduire pour unenouvelle année ,lecontingent tarifaire
ouvert pour lapériode expirant le31août 1978 .
Laproposition derèglement ci-annexée n'adonc d'autre but
que d'ouvrir lecontingent tarifaire prévu dans l'arrangement
enquestion pour lapériode du1erseptembre 1978 au31août 1979
etdelerépartir entre lesEtats membres selon leséléments
figurant dans l'aide-mémoire accompagnant cetarrangement ,en
tenant compte desmodifications intervenues entre-temps ,ainsi
quedelanécessité deprévoir laparticipation desnouveaux
Etats membres dans larépartition dececontingent tarifaire .
Laproposition derèglement ci-annexée prévoit lagestion du
contingent selon lesystème delaprérépartition ,etunseuil
dereversement àlaréserve égal à20%delaquote-part initiale
*

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourdestraitementsdecertainsproduitstextilesentraficdeperfectionnement passifdela
Communauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelaCommunautéaconclu,le1eraoût
1969,unarrangementaveclaSuissesurletraficdeperfec­
tionnementdanslesecteurtextile;que,envertudecetar­
rangement,laCommunautés'estengagéeàouvrir,le1"
septembredechaqueannée,uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelenexemptiondedroits,d'unmontant
totalde187©000unitésdecomptedevaleurajoutée,
pourdesmarchandisesissuesdetraitementsdeperfec­
tionnementserépartissantcommesuit:
a)1650000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun;
b)143000unitésdecomptepourletordageoumouli­
nage,leretordage,lecâblage,latexturisation (même
combinéeavecd'autrestraitementsdeperfectionne­
ment)desfilsdeschapitres50à57dutarifdouanier
commun;
c)77000unitésdecomptepourlestraitementsdeper­
fectionnement desproduitsrelevantdespositions
58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01dutarif
douaniercommun:
considéranttoutefoisque,afindemieuxfairecorrespondre
larépartitiondumontantcontingentairetotalentreles
troiscatégoriesd'ouvraisonsviséesci-dessusaveclescou­
rantsd'échangeseffectivementréalisésdurantl'annéede
référenceouaucoursdespériodescontingentairesanté­
rieures,ainsiqu'avecceuxquisontprévisiblespourlapé­
riodecontingentaire àvenir,ilaétédécidédemodifierla
répartitionprécitéeentreles3catégoriesd'ouvraisons,en
affectantàchacuned'ellesdesmontantsrespectifsde
1520000,123000et227000unitésdecompte;qu'il
convientd'ouvrir,pourlapériodedu1erseptembre1978
au31août1979,lecontingenttarifairecommunautaire
enquestion,selonlesmodalitésprévuesparl'arrangement
prcàtc,telqu'ilactémodifié:considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesintéressésaucontingentenques­
tionetl'application,sansinterruption,dutauxprévupar
cecontingentàtouteslesréimportations danstousles
Étatsmembresjusqu'àépuisementducontingent,des
produitsayantsubil'unoul'autredestraitementspréci­
tés;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlecaractère
communautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;qu'ilsemble,dèslors,adéquatd'effec­
tuercetterépartitionentenantcomptedutraficréalisé
danslecadredesaccordsbilatérauxantérieurs,sanspré­
judicedespossibilitésàouvrirauxÉtatsmembresqui,an­
térieurement,n'avaientpasrecoursàcegenredetrafic,
parmilesquelsfigurentlesnouveauxÉtatsmembres;que,
poursauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontin­
gentenquestion,ilconvientdeprévoirlacouverturedes
besoinséventuelsquipourraientsemanifesterdansces
Étatsmembresenpermettantàcesderniersdepréleverdes
quantitésadéquatessurlaréservecommunautaire ;
considérantque,pourtenircomptede"évolutionéven-.
tuelledutraficconsidérédanslesdifférentsÉtatsmem­
bres,ilconvientdediviserendeuxtrancheslemontant
contingentaire glogalde1870000unitésdecompte,la
premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtatsmem­
bres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdecesÉtatsmembres
lorsqu'unede.leursquotes-partsinitialesestépuisée,ainsi
quelesbesoinséventuelspouvantsemanifesterdansles
autresÉtatsmembresencequiconcernelestraitementsde
perfectionnement pourlesquelsunequote-partinitialen'a
pasétéattribuée;que,pourassurerauxintéressésdecha­
queÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindiquédefi­
xerlapremièretrancheducontingenttarifairecommu­
nautaireàunniveaurelativementimportant,soit
1640000unitésdecompte;quelaréservecommunau­
taireglobale,d'unmontantde230000unitésdecompte,
estconstituée,pardesprélèvementssurlesmontantsaf­
fectésàchacunedescatégoriesd'ouvraisons,respective­
mentàraisonde160000,13000et57000unitésde
compte;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmem­
brespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;
que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutedisconti­
nuité,ilimportequetoutÉtatmembreayantutiliséprès-

quetotalementl'unedesesquotes-partsinitialesprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaireetenin­
formerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantd'unequote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestin­
dispensablequ'ilenreverseunpourcentageappréciable
danslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire nesoitpasutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres:
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-BasetlegrandduchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàla­
diteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
î.Pourlapériodedu1erseptembre1978au31août
1979,uncontingenttarifairecommunautaire de
1870000unitésdecomptedevaleurajoutéeestouvert
pourdesmarchandisesissuesdestraitementsdeperfec­
tionnementprévusdansl'arrangementaveclaSuissesurle
traficdeperfectionnement danslesecteurtextile.Ce
contingentserépartitdelafaçonsuivante:
a)1520000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun;
b)123000unitésdecomptepourletordageoumouli­
nage,leretordage,lecâblageetlatexturisation(même
combinesavecd'autrestraitementsdeperfectionne­
ment)desfilsdeschapitres50à57dutarifdouanier
commun;
c)227000unitésdecomptepourlestraitementsdeper­
fectionnementdesproduitsrelevantdespositionssui­
vantesdutarifdouaniercommun:
58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
chenille,àl'exclusiondesarticlesdesn°*55,08
et58.0558.05Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibres
parallélisésetencollés(bolducs),àl'exclusion
desarticlesdun°58.06
58.07Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdu
n°52.01etquelesfilsdecringuipés);tresses
enpièces;autresarticlesdepassementerieet
autresarticlesornementauxanalogues,enpiè­
ces;glands,floches,olives,noix,pomponset
similaires
58.08Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
58.09Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés;dentelles(àlaméca­
niqueouàlamain)enpièces,enbandesouen
motifs
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaout­
choutée,enpièces
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,onentend:
a)par«traitementsdeperfectionnement »:
–ausensduparagraphe 1sousa)etc):leblanchi­
ment,lateinture,l'impression,leflocage,l'impré­
gnation,l'apprêtageetautresouvraisonsquimo­
difientl'aspectoulaqualitédelamarchandise,
sanstoutefoisenaltérerlanature,
–ausensduparagraphe1sousb):letordageoule
moulinage,leretordage,lecâblageetlatexturisa­
.tion,mêmecombinésaveclebobinage,lateinture
etd'autresouvraisonsquimodifientl'aspect,la
qualitéouleconditionnement delamarchandise,
sanstoutefoisenaltérerlanature;
b)par«valeurajoutée»:ladifférenceentrelavaleuren
douaneàlaréimportationtellequ'elleestdéfinieparle
règlement(CEE)n°803/68(*)etlavaleurendouane
quiseraitétablieaumomentdelaréimportationsiles
produitstelsqu'ilsontétéexportésfaisaientl'objetd'uneimportation .
3.Chacundesmontantsvisésauparagraphe1estsubdi­
viséendeuxtranches,lapremièreestrépartieentrecer­
tainsÉtatsmembresconformémentàl'article2paragra­
phe1;lasecondeestaffectéeàlaconstitutiond'uneré­
servecommuneauxtroixcatégoriesd'ouvraisons.
4.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement
suspendusdanslalimitedececontingenttarifaire.
5.Lesréimportations desproduitsissusdecestraite­
mentsdeperfectionnement quis'effectuentaubénéfice
d'unautrerégimetarifairepréférentiel,nesontpasimpu­
tablessurlecontingenttarifaire.
()JOn°L148du28.6.1968,p.1.

-3-
Article2
1.Lapremièretranchedechacundesmontantsvisésa
l'article1"paragraphe1estrépartiecommesuitentreles
Étatsmembresvisésàl'arrangementprécité;lesquotes-
partssontvalables,sousréservedel'article6,du1"sep­
tembre1978au31août1979»
a)républiquefédéraled'Allemagne:
1080000unitésdecompte,serépartissantcomme
suit:–850000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57
dutarifdouaniercommun,
–100000unitésdecomptepourletordageouraou-
linage,leretordage,lecâblageetlatexturisation
(mêmecombinésavecd'autrestraitementsdeper­
fectionnement )defilsdeschapitres50à57duta­
rifdouaniercommun,
–130000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdesposi­
tions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01
dutarifdouaniercommun;
b)France:
520000unitésdecompte,serépartissantcomme
suit:
–500000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57
dutarifdouaniercommun,
–20000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdesposi­
tions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01
dutarifdouaniercommun;
c)Italie:
20000unitésdecompte,soitlamoitiépourletordage
oumoulinage,leretordage,lecâblageetlatexturisa­
tion(mêmecombinésavecd'autrestraitementsdeper­
fectionnement )desfilsdeschapitres50à57dutarif
douaniercommun,etlamoitiépourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57ou
desproduitsrelevantdespositions58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09et60.01dutarifdouaniercom­
mun;
d)Benclux:
20000unitésdecomptepourlestraitementsdeper­
fectionnementdesfilsettissusdeschapitres50à57ou
desproduitsrelevantdespositions58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09et60.01dutarifdouaniercom­
mun.
2.Ladeuxièmetranchequis'élèveà230000unitésde
compteconstitueuneréservecommunautaire utilisable
pourlestroiscatégoriesd'ouvraisons.Article3
SidesbesoinsapparaissentenFranceencequiconcerne
lestraitementsdeperfectionnement visésà1article1pa­
ragraphe1sousb),oudanslesnouveauxÉtatsmembres
encequiconcernetouslestraitementsdeperfectionne­
ment,cesÉtatsmembresprélèventunequote-partadé­
quatesurlaréserve,danslamesureoùlemontantdecette
dernièrelepermet.
Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmem­
bre,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe1,ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,danslecasoùilaétéfaitapplicationde1arti­
cle6,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%
decettequote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredecesquotes-
partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesconditionsprévuesaupa­
ragraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%decettequote-partinitiale.
3.Siaprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxièmequo­
te-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépui­
sées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe.
ArticleS
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenap­
plicationdel'article4estvalablejusqu'au31août1979.
Article6
LesÉtatsmembresvisésàl'article2reversentàlaréserve,
auplustardle1"juillet1979,lafractionnonutiliséede
leursquotes-partsinitialesqui,àladatedu15juin1979,
excède20%dumontantinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.

-4-
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardleIe'juillet1979,letotaldesréimportations des
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15juin197Çinclus
etimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qu'éventuellement lafractiondechacunedeleursquo­
tes-partsinitialesqu'ilsreversentàlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2,3et4etinformechacund'eux,dèsquelesnoti-,
ficationsiuiparviennent,del'étatd'épuisementdelaré­
serve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5juillet
1979,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffec­
tuésenapplicationdel'article6.
Elleveillequeletiragequiépuisecetteréservesoitli­
mitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemon­
tantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4rendepossi­
bleslesimputations,sansdiscontinuité,surleursparts
cumuléesducontingenttarifairecommunautaire .2.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselonle
systèmedelaprérépartition .Ilsgarantissentàtouslesin­
téressésàcetraficdeperfectionnement ,établissurleur
territoire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontat­
tribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesvaleursajoutéesadmises
lorsdesréimportations desproduitsenquestionprésen­
téesendouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
Article9,'
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesréimportationsdesproduitsenquestionef­
fectivementimputéessurleursquotes-parts.
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1978.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident