TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2002)0557
MobilisationduFondsdesolidaritédel’Unioneuropéenne
RésolutionduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduParlementeuropéenetdu
ConseilconcernantlamobilisationduFondsdesolidaritédel’Unioneuropéenne(SEC(2002)1231
/dashC5-0542/2002/dash2002/2245(ACI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (SEC(2002)1231 /dash
C5-0542/2002),
/dash vu l’accord interinstitutionnel du 7novembre 2002entre le Parlement européen, le Conseilet la
CommissionsurlefinancementduFondsdesolidaritédel’Unioneuropéennecomplétantl’accordinterinstitutionneldu6mai1999surladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgé-taire(
1),
/dash vulerèglement(CE)no2012/2002du11novembre2002duConseilétablissantleFondsdeSolida-
ritédel’Unioneuropéenne(2),
/dash vulesrésultatsdutriloguedu15novembre2002,
/dash vulerapportdelacommissiondesbudgets(A5-0398/2002),
A. considérantlanécessitéetl’urgencepourl’Unioneuropéennedesedoterdesinstrumentsinstitution-
nelsetbudgétairesappropriéspourfairefaceauxinondationsquiontaffectécertainsÉtatsMembresetpayscandidatsdontlesnégociationsd’adhésionsontencours,durantl’été2002;
1. approuveladécision,annexéeàlaprésenterésolutionconcernantlamobilisationduFondsdeSoli-
darité del’Unioneuropéenneenapplicationdupoint3del’accordinterinstitutionneldu7novembre
2002;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolution,yinclusl’annexe,auConseiletàlaCom-
mission.
(1) JOC283du20.11.2002,p.1.
(2) JOL311du14.11.2002,p.3.
ANNEXE
DÉCISIONDUPARLEMENTEUROPÉENETDUCONSEILDU21NOVEMBRE2002
concernantlamobilisationduFondsdesolidaritédel’Unioneuropéenne
enapplicationdupoint3del’accordinterinstitutionneldu7novembre2002
entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommission
surlefinancementduFondsdesolidaritédel’Unioneuropéenne,
complétantl’accordinterinstitutionneldu6mai1999
surladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire
LEPARLEMENTEUROPÉENETLECONSEILDEL’UNIONEUROPÉENNE,
vul’accordinterinstitutionneldu7novembre2002entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommis-
sionsurlefinancementduFondsdesolidaritédel’Unioneuropéenne,complétantl’accordinterinstitution-neldu6mai1999surladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire(
1),etnotam-
mentsonpoint3,
(1) JOC283du20.11.2002,p.1.29.1.2004FR C25E/335 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,21novembre2002
vulerèglement(CE)no2012/2002duConseildu11novembre2002instituantleFondsdesolidaritéde
l’Unioneuropéenne(1),
vulapropositiondelaCommission,considérantcequisuit:(1) Àlasuitedesinondationsdésastreusesquionteulieuenaoûtetseptembre2002danscertainsÉtats
membresainsiquedansdespayscandidatsaveclesquelsl’Unionmènedesnégociationsd’adhésion,
l’UnioneuropéenneadécidédecréerunFondsdesolidaritédel’Unioneuropéenne,destinéàfaireface
auxcatastrophes;
(2) L’accordinterinstitutionneldu7novembre2002permetlamobilisationduFondsàconcurrenced’un
montantannuelmaximald’unmilliardd’euros;
(3) Lerèglement(CE)n
o2012/2002contientunedispositionpermettantlamobilisationrétroactivedu
Fondspourdescatastrophessurvenuesdepuislemoisd’aoûtdecetteannée;
(4) LespaysconcernésonttransmisàlaCommissionleursestimationsdesdommagescausésparles
inondationsd’aoûtetdeseptembre2002;
ONTARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION:
Articlepremier
Dans le cadre du budget général de l’Union européenne établi pour l’exercice 2002, une somme de
728millionsd’eurosencréditsd’engagementestmobiliséeautitreduFondsdesolidaritédel’Unioneuropénne.
Article2
LaprésentedécisionestpubliéeauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
Faità…,le…
ParleParlementeuropéen
LePrésidentParleConseil
LePrésident
(1) JOL311du14.11.2002,p.3.
P5_TA(2002)0558
BRS5/2002
RésolutionduParlementeuropéensurleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno5/2002
del’Unioneuropéennepourl’exercice2002(SEC(2002)1221/dashC5-0543/2002/dash2002/2238(BUD))
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article272dutraitéCEetl’article177dutraitéEuratom,/dash vulerèglementfinancier, du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés
européennes,telquemodifiéendernierlieuparlerèglement(CE,CECA,Euratom)n
o762/2001(1),
etnotammentsonarticle15,
/dash vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2002, définitivement arrêté le
13décembre2001(2),
(1) JOL111du20.4.2001,p.1.
(2) JOL29du31.1.2002.C25E/336 FR29.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,21novembre2002