ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)260
Vol.1965/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
I/COM(65)260-final
Bruxelles,le25juin-
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantprorogationdurèglementn°3/63/CEE
duConseil,relatifauxrelationscommerciales
aveclespaysàcommerced'étatoncequi
concernecertainsproduitsagricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)
I/C0M(65)260final

-*• EXPOSE DES MOTIFS
" 1.
1. Pardocument l/C0M(6*f)53 final endate du26février 196^,la
Commission asoumis auConseil uneproposition concernant l'accélération
delamise enplace d'unepolitique commerciale àl'égard despays à
commerce d'Etat .Cette proposition prévoit entre autres (projet derésolu­
tion enAnnexe 1):
\. .
a)l'établissement desrègles pour lagestion communautaire durégime à
l'importation ;
b)unenouvelle décision relative auxproduits agricoles réglementés qui
seront importés enprovenance despays àcommerce d'Etat àpartir du
.1erjanvier 1966 .
/
2. LeComité desReprésentants Permanents endate du31mars 1965 a
donné sonaccord pour quelaCommission procède avec lacollaboration des
experts desEtats membres àl'élaboration despropositions visées par
ledocument cité ci-dessus .Cetaccord étant intervenu très récemment ,
laCommission nécessite encore d'uncertain délai detemps pour pouvoir
compléter sespropositions concernant lerégime général d'importation à
l'égard despays àcommerce d'Etat . .
3. Dans cesconditions ,compte tenu desmodalités particulières ducom­
merce avec lespays tiers encause ,ilsemble nécessaire deproroger le
régime d'importation provisoire établi parlerèglement 3/63/CEEpour les
produits agricoles faisant l'objet desrèglements duConseil n°s 19»20,
21,22,13/6^1V6^et16/6k.Lavalidité durèglement 3/63viendra à
expiration le31décembre 1965 *Compte tenu desdélais nécessaires pour
l'établissement desrègles devant régir ultérieurement lapolitique d'im­
portation àl'égard despays àcommerce d'Etat ,ilsemble opportun delimi
terlaprorogation àuneseule année ,àsavoir jusqu' au31décembre 1966 .

Proposition d'un
B5GTJ3MBHT DUCONSEIL
portantprorogationdurèglomontn°3/63/CT3
duConseil,rolatifauxrolationscommerciales
avooI03paysàcommorcod'étatencequi
ocïioomôcor^ainoproduitsagfiaDloo
(présenté©parlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, ■.
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn°19duConseilportantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdainelesecteurdescéréales(1)
etnotammentsonarticle21,
Vulerèglementn°20duConseilportantétablissement graduel ,d'une
vorganisation communedesmarchésdans1©secteurdelaviandedeporc
(2)etnotammentson.article18,
.Vulerèglementn°21duConseilportantétablissement gradueld'une
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(3)et
notammentsonarticle15,
, • •>'* *'•■
Vulerèglementn°22duConseilportantétablissement gradueld'une
•'orgahisatioil communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedevo­
laille(k)etnotammentsonarticle15,
(1)JournalOfficieldesCommunautés européennes n°30du■
.'»•20avril1962,page933/62.
'(2)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennes n°30du
20avril1962,page9^5/62».
(3)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennes n®30du
20avril1962,page953/62.
(k)JournalOfficieldesCommunautés -européennes n®30du■
20avril1962,page959/62.

Vulerèglement n°13/64/CEEduConseil ,du5février 1964 ,portant
établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans le
secteur -dulait etdesproduits laitiers (1),etnotamment sonarticle
10,
Vulerèglement n°14/64/CEEduConseil ,du5février 1964 ,portant
établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans le
Secteur delaviande bovine (2),etnotamment sonarticle 9»
Vulerèglement n°16/64/CEEduConseil ,du5février 1964 ,portant
établissement graduel d'uneorganisation commune dumarché duriz (3)»
etnotamment sonarticle 12,
Vulerèglement n°3/63/CEEduConseil ,relatif auxrelations commer­
ciales avec lespays àcommerce d'Etat (4)encequiconcerne certains
produits agricoles ,
Vulerèglement n°107/64/CEEduConseil ,portant prorogation etex­
tension duchamp d'application durèglement 3/63/CEEduConseil (5)»
relatif auxrelations commerciales ave^'les pays àcommerce d'Etat en
cequiconcerne certains produits agricoles ,
ff..
V\xlaproposition delaCommission *,
Considérant quelerèglement n°3/63/CEEduConseil aétabli unrégime
provisoire applicable àl'égard despays àcommerce d'Etat enéequi
concerne lesproduits soumis auxorganisations demarché instituées
parlesrèglements n°s19»20,21et22;quecerégime aétéprorogé
jusqu' au31décembre 1965 etquesonchamp d'application aétéétendu
parlerèglement n°107/64/CEEduConseil auxproduits soumis auxorga­
nisations demarché instituées parlesrèglements n®s13/64/CEE ,14/64/
CEEet16/64/CEE ,
(1)Journal Officiel desCommunautés européennes n°34du
27février 1964 ,page 549/64#' '<'■
(2)Journal Officiel desCommunautés européennes n®34du
27février 1964 ,page 562/64.;
(3)Journal Officiel desCommùnkutés européennes n°34du
27février 1964 ,page 574/64.
(4)Journal Officiel desCommunautés européennes n°14du
29janvier 1963 ,page 153/63* -
(5)Journal Officiel desCommunautés européennes n°127du
7août 1964 ,page 2137/64./s '

Considérant quelerégime encause n'estapplicable quejusqu' au31
décembre 1965 ?quelesmotifs quiontconduit àl'adoption desrègle­
ments n°s3/63/CBEet107/6VCEE continuent àsubsister ;qu'enatten­
dant laconclusion destravaux encours envue del'établissement à
l'égard despays àcommerce d'Etat d'unrégime d'importation définitif
applicable àtous lesproduits ,ilconvient demaintenir envigueur le
régime provisoire établi parlesrèglements cités ci-dessus ,jusqu' au
31décembre 1966,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ï
Article 1
Le ,règlement nô3/63/CEE ,modifié conformément auxdispositions du
règlement n°107/6^/CEE ,estprorogé jusqu' au31décembre 1966 .
Article 2
Lesdispositions del'article 7paragraphe 3sont remplacées par
lesdispositions suivantes :
"3*Surproposition delaCommission leConseil décidera auplus tard
le1erjuillet 1966 durégime applicable àpartir du1erjanvier 196?
àl'égard despays àcommerce d'Etat pour lesproduits faisant l'objet
desrèglements visés àl'article premier ".
Article 3
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident