ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)301
Vol.1971/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)301final
Bruxelles,le24mars1971
Proposition de
.REGLEMENT (C.E.E,)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(C.E.E.)n°1572/70du27juillet1970,
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourdestraitements decertainsproduits
textilesentraficdeperfectionnement passifdelaCommunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(71)301final

EXPCS3 DES MOTIFS
1.LaCommunauté économique européenne s'estengagée ,dans unarrangement '
oonclu aveo laConfédération Helvétique (décision duConseil du28juillet
1969 (l)»àouvrir pour unedurée dedeux années prenant cours le1er
septembre 1969 ,Tincontingent tarifaire communautaire annuel ,enexemption
desdroits dedouane ,deI.87O.OOO U.C. devaleur ajoutée ,portant sur
différents traitements deperfectionnement decertains produits textile3
prévus dans leoadre d'untrafic deperfectionnement passif delaCommu­
nauté .
Ceoontingent annuel estréparti entrois catégories d'ouvrais onssurla
"base dutrafic réalisé dans leoadre des accords "bilatéraux antérieurs
(conolus aveo laSuisse parlaFranoe ,l'Allemagne etl'Italie )tout en ,
tenant compte despossibilités àouvrir auxpays duBénélux .Selon cette
répartition ,lemontant contingentaire total deI.87O.OOO U.C. estaffecté
-àraison de :
a)1.650«000 U.C. pour lestraitements deperfectionnement de3tissus des
chapitres 50à57dutarif douanier commun ;
b)143.000 U.C. pour letordage oumoulinage ,leretordage ,leoâblage ,la
texturisation (même oombinés aveo d'autres traitements deperfectionne­
ment )desfils desohapitres 5°à57dutarif douanier commun ;
c)77*000 U.C. pour lestraitements deperfectionnement desarticles relevant
despositions 58.04,' 58.05 ,58.O7 ^58.08,-58.09 et60.01 dutarif douanier •
commun .1..;•>.:•■r':'■ v;. '*•\ •" ' :•■■■ ■'■■
Pour lapériode s'étendant du1erseptembre 1970 au31août 1971 »oeoontin -
gent tarifaire 0ommunaut aire aétéouvert parlerèglement (C.E.E. )n° 1572/70du
27juillet 1970 duConseil (2)etréparti entre lesEtats membres selon les
dispositions figurant dans unaide-mémoire acoompagnant l'arrangement préoité ,
etquifixe lesmontants attribués àohaoun desEtats membres pour lestrois
catégories d1ouvrais onsprécitées .
(1)J.O. n°L240du24.9.1969
(2)J.O. n°L172du5.8.I97O .

DansunelettreadresséealaCommission,laMissionSuisseauprèsdes
CommunautésEuropéennes aproposéunemodification delarépartition du
contingenttarifaireencauseentreoestroiscatégoriesd'ouvraisons.
Cettemodification viseàsoustraire 25O.OOOU.C.dumontantaffectéaux
traitementsdeperfectionnement destissus(opérationsa)etdelestransférer,
àraisonde100.000,U.C.surlestraitements deperfectionnement desfils
(opérâtiorab)etdeI5O.OOOU.C.surlestraitementsdeperfectionnement
deoertainsarticles(opérationsc)..
Cetteproposition aétéexaminéelorsd'uneréuniondeconsultation organisée
souslesauspicesdelaCommissionetquis'esttenuele18février1971avec
lesexpertsdetouslesEtatsmembres.Al'issuedesdiscussions ,ilest
apparuquel'affectation dumontantde150.000U.C.pourdesopérations
deperfectionnement àréalisersurdesétoffesdebonneterie (opérationsc),
quiavaitd'ailleursétédemandéeparlaFrance,pouvaitêtreacceptée,
tandisqueletransfertde100.000U.C.pourdestraitements deperfectionn&-
mentdefils(opérationsb)nesemblaitintéresseraucunEtatmembreetn'a
donopuêtreretenu.
Lemontantde150.000U.C.àaffecterauxopérationsdeperfectionnement des
articlesdebonneterie(opérationso)seraitprélevésurlaquote-partde
58O.OOOU.C.attribuéeàlaFrancepourlestraitements deperfectionnement
destissus(opérationsa).
Laproposition derèglementoi–annexéen'adoncd'autrebutquedemodifier
lerèglement(C.E.E.)n°1572/70précité,enfonctiondel'accordréalisé
entrelesEtatsmembresetdontilestquestionci–dessus.

Proposition de
REGLEMENT (C.E.E.)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(C.E.E.)n°1572/70du2?juillet1970,
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourdestraitements decertainsproduits
textilesentrafiôdeperfectionnement passifdelaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotam­
mentsonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparsonrèglement(C.È.E.)n°1572/70du27juillet
1970,portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontin­
genttarifairecommunautaire pourdestraitements decertainsproduits
textilesentraficdeperfectionnement passifdelaCommunauté (l),
leConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembres,pourlapériode
du1erseptembre1970au31août1971,uncontingenttarifaire commu­
nautairede1.870.000unitésdecomptedevaleurajoutéepourdes
marchandises issuesdestraitements deperfectionnement prévusdans
l'arrangement aveclaSuissesurletraficdeperfectionnement dans
lesecteurtextileetreprisàl'articlepremierduditrèglement }
queleditcontingentaétérépartientroiscatégoriesd'ouvraisons,
selonlaclefsuivantei1.650.000unitésdecomptepourdestissus
deschapitres50à.57dutarifdouaniercommun,1*0.000unitésde
comptepourdesfilsdesmêmeschapitresdutarifdouaniercommun'et
77.000unitésdecomptepourdesarticlesrelevantdespositionsta­
rifaires58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01;
considérantqu'afindemieuxfairecorrespondrelarépartition du
montant .contingentais totalentreles3catégoriesviséesci-dessus
aveclescourantsd1échangesexistantactuellement ,il;convient,
conformément auvoeuexpriméparlesautoritéssuisses,deprévoir
letransfertde150*000unitésdecomptedumontantde1.650.000unités
(1)J.O.n°L172du5.8.1970 •••/•••

-2~
decompteaffecteauxtraitements deperfectionnement destissusdes
chapitres50à57dutarifdouaniercommunsurceluide77.000unités
decompteréservéauxtraitements deperfectionnement desarticles
relevantdecertainesdespositionsdutarifdouaniercommuncomprises
entrele58.0^etle60,01;qu'enpratique,cetransfertpeutêtre
réaliséensoustrayant delaquote-part de580,000unitésdecompte
attribuéeàlaFrancepourlesopérations deperfectionnement des
tissus,lemontantde150.000unitésdecompteenquestion ,eten
l'affectantàcemêmeEtatmembrepourlesopérations deperfection­
nementàeffectuersurdesétoffesdebonneterie delapositiontari­
faire60.01,opérationspourlesquellesdesbesoinsréelssontma­
nifestésdanscetEtatmembre.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Artidepremier
Lerèglement(C.E.E,n°1572/70du27juillet1970estmodifiecomme
suitî
1.Lemontantde1.650.000unités-dsDomptefigurantàl'arti"lopremier,
paragraphe1,litteraa)estremplacépar1.500«000unités■]?'compte»
2.Lemontantde77.000unitésdecomptefigurantàl'articlepremier,
paragraphe 1,litterac),estremplacépar227.000unitésdecompte»
3»Letextefigurantàl'article29souslelitterab)estrej.plr.oépar­
letextesuivants
"b)France:
-*+30.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement
destissusdeschapitres50à57dutarifdouaniercommun}
-150,000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement
desarticlesrelevantdespositions58®04,58»05»58.07»58.08,
58.09et60,01dutarifdouaniercommuns"

L'alinéa 1del'article 3estremplace par letexte suivant :
"Sidesbesoins sefont sentir enFranoe enoequiconcerne lestraitements
deperfectionnement visés àl'article premier ,paragraphe 1sous b),cet
Etat membre prélève unequote-part adéquate surlaréserve ,dans lamesure
oùlemontant decette dernière lepermet ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublioation
auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ceséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .les traitements
sous b),cet
dans lamesure
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,