ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)120
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pour1981,certainesmesuresde.
conservation etdegestiondesressources depêcheapplicables
auxnaviresbattantpavillondel'EspagneCOM(81)120 final
Bruxelles,le20mars1981
S
(présentéeparLaCommission auConseil)
/<•^
:^ -TfV- 5\: ■■/
C0MC81)120final

Lerèglementfaisantl'objetdelaprésenteproposition estdestinéàmettre
enoeuvrelerégimedepêcheapplicable en1981auxnaviresbattantpavillon
espagnoletexerçantleursactivitésdanslazonedepêchedelaCommunauté .
Cerégimeaétéconvenuavecladélégation espagnole àlasuitedesconsultations
tenuesconformément àuxdispositions del'accord-cadre signéparlaCommunauté
etl'Espagne. ■
CetaccordquiaétéconcluparlaCommunauté,n'estpasencoreratifiépar'
l'Espagne.Commeellel'aindiquéàladélégation espagnole,laCommission con­
firmequecetteratification devraêtrecondition delamiseenôeuvre
définitivediirégimedepêcheapplicable auxnaviresespagnols .en1981.
Lesconsultations destinées àétablir'cerégimen'ayantpasaboutiavantla
findel'année1980,leConseilavaitautorisé,le16décembre1980,la
prorogation deslicencesdesnaviresespagnols,jusqu'au31janvier1981.
Aprèscettedate,lesactivités depêchedecesnaviresdanslazonecommunautaire
avaientétéinterrompues .AlasuiteduConseildes9-11février,l'Espagne
ademandélareprisedesconsultations quiontaboutile17février1981.Au
s
lendemain decesconsultations ,laCommission asoumisauConseilune
proposition derèglementintérimaire ,"basésurl'article103duTraitéet
destinéàpermettre ,larepri.sedesactivitésdesnaviresespagnolsenattendant
l'achèvementdesprocédureshabituelles;lavaliditédeC|règlementintérimaire
estlimitéeau31mai1981. ^
Pouréviterunenouvelleinterruption ,lerèglementfaisantl'objetde
laprésenteproposition devraitêtreadoptéparleConseilavantcette"date.
Aladifférence durèglementintérimaire,lenouveaurèglementcouvrira
toutel'année1981.Basésurl'article43duTraité,sonadoptionimplique
laconsultation duParlement Européen. .
LeConseilestinvité,pourlesraisonsquiprécèdent,àadopterlerèglement
dontlaproposition estjointeenannexe,après'l'accomplissement desprocédures ,
prévuesparletraitéàceteffetetavantle31mai1981.τ/ .
EXPOSEDESMOTIFS

Proposition de
£M :r:;î'(CEE ) . DUCONSEIL
.fixant ,pou .-1981,certaines mesures deconservation
etdegestion desressources depêche applicables ^
auxnavires battant pavillon dél'Espagne
»
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43,
vulaproportion delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen (1),
considérant que,le15avril 1980 ,laCommunauté etl'Espagne ontsigné unaccord-cadre
surlapêche (2)qui^en vertu dë.son articïfc 12estapplicable àpartir dela
date desasignature ; ' • ..
■ ' ") . •.
considérant quelaCommunauté aconclu cetaccord envertu durèglement (CEE)
no.3062 /80duConseil (3);
considérant quelaCommunauté etl'Espagne sesont consul tées /selon la
procédure prévue àl'accord,au sujet desconditions del'exercice delapêche
desnavires dechacune desparties dans lazone depêche del'autre partie
pendant l'année 1981 ; ' '
considérant qu 'àl'issue decesconsultations ,ladélégation delaCommu­
nauté s'estengagée àrecommander àsesautorités d'adopter pour ladite
période certaines mesures autorisant l'exercice delapêche desnavires
espagnols dans leszones depêche desEtats membres faisant l'objet dela
réglementation communautaire delapêche ; ' .
considérant quel'exercice delapêche pardesnavires espagnols dans ces
zones aétéautorisé ,pendant lemois dejanvier 1981 ,envertu durèglement
(CEE)n°3305 /80duConseil (4),etpendant lapériode s'étendant ~
du4mars ~au31mai 1981 ,envertu durèglement (CEE)n°554/81 v
duConseil (5); qu'ilconvient d'imputer lescaptures effectuées au
titre desdits règlements surlesquotas fixés pour l'ensemble del'année 1981 ;
' – ./..
(1)JOn°C
(2)-JOn°C263du10.1CJC80 ,p.1.
(3):JOn° I,32?du28,11."930 >p.3.- . '
(4) :0rrl3'T*ci:i?":l\V?6Q,p.33.
(5)JOh°L5?au^•.5.1961,p.1. , v .

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT:'
Article premier •
Lesseules captures quelesnavires battant pavillon del'Espagne sont
autorisés àfaire pendant lapériode allant du1erjanvier au31décembre 1981
dans lazone depêche desEtats membres s'étendant jusqu' à200milles
nautiques faisant l'objet delaréglementation communautaire delapêche sont
celles visées àl'annexe I,dans lalimite desquantités yindiquées etdans
lesconditions prévues parleprésent règlement .
Article 2
1.L'exercice desactivités depêche estsubordonné àladétention àbord
d'unelicence délivrée parlaCommission pour lecompte delaCommunauté etau
respect desmesures deconssrvation etdecontrôle ainsi quedesautres
dispositions régissant lesactivités depêche dans lazone visée àl'article
premier .
2.Lenombre deslicences pouvant êtredélivrées auxnavires battant pavillon
del'Espagne estfixé àl'annexe Ipoint 3.
Article 3
1.Lors dudéçot dechaque demande delicence auprès delaCommission ,les
informations suivantes sont fournies :
a)nomdunavire ,
b)numéro d'immaticulation ,;\
c)lettres etchiffres extérieurs d'identification ,
d)port d'immatriculation , • '
e)nometadresse dupropriétaire oudel'affréteur ,
/ s
f)tonnage brut etlongueur hors tout ,

g)puissancedumoteur,
h)indicatifd'appeletfréquenceradio,
' . *
i)méthodedepêcheprévue, •
j)zonedepêcheprévue,
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher,
l)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.
2.ChaqueLicenceestvalablepourunseulnavire.Aucasoùplusieurs
naviresparticipent àlamêmeopération -depêche,chacundecesnaviresdoit
êtremunid'unelicencementionnantcetteméthodedepêche.
V • ' ' ' '
3.Toutefois,pourlapêchevisée'à-L'annexeIpoint3sousb)etc),une
seulelicencepeutêtredélivrée,surdemande,pourdeuxnaviresdontles
caractéristiques signalétiques sontportéesensemblesurlalicence.
*
Pourchacundecestypesdepêche,'lesautoritésespagnolesprésentent une
listecomportantunnombredenaviresn'ekcédantpasceluifixéàl'annexeI
point3dernièrecolonne,enindiquantpourquelsnaviresunelicenceouune
licencegroupéeestdemandéeet,lecaséchéant,laduréedevaliditédemandée.
/
4.Lesparagraphes 1et2nesontpasapplicables auxlicencesviséesà
l'annexeIpoint3sousd),e)etf),ceslicencesétantnonnominativeset
numérotées .
L'utilisation deceslicencesestsoumiseàlacommunication préalablepar
lesautoritésespagnoles dunometdescaractéristiques techniquesdesnavires
quivonteffectivement utiliserceslicencesaucoursdeLapériodepour
■laquelleellessonVdemandées.-Lapériode,Lesprocéduresdecommunication
ainsiquelesautresmodalitésdelamiseenoeuvredelacoopération avecLes
autoritésespagnolesdestinéeàfaciliterlecontrôledesactivitésdesnavires
,depêchebattantpavilIon'espagnolserontarrêtéesparlaCommissionselonla
procédureprévueàl'article32durèglement(CEEn°100/76duConseil(1)
auplustardle30avril1981.
5.Lescapitainesdenaviresdétenantunelicencedoiventrespecterlesconditions
spécialesprévuesàL'annexeII.Cesconditionsfontpartiedelalicence.
; w» '
Pourlapêcheviséeàl'annexeIpoint3""sousg>),seulslespoints1et2de
cesconditionsspécialesdoiventêtrerespectés.
(DJon°Lau2a.1.ly/6,p.i.

6.Unrïavirenepeutdétenirqu'uneseuleLicence. v
:•.hc.--. ^
Article4
1.Lecapitained'unnaviredétenantunelicencepourlapêcheviséeà
l'annexeIpoint3sousa)doitcommuniquer àlaCommission,parl'in^er-
médieired'unestationradiodesEtatsmembres,lesinformations quiysont
spécifiées .
2.Pourlesautrestypesdepêche,saufpourlapêcheviséeàl'annexeI,
point3sousg),leslicencespeuventêtreinvalidéessilaCommission ne
disposepas,lecinquièmeetlevingtièmejourdechaquemois,desdonnées,
communiquées parlesautoritéscompétentes del'Espagne,concernantlescaptures
effectuées parchaquenavireetlesdébarquements effectuées danschaqueport
pendantlaquinzaine/précédente..
'• •3 Article5
1.Lapêcheaumoyendefiletsmaillantsestinterdite.
2.Lesnaviresnepeuventdéteniràbordaucunautreengirçdepêchequeceux
nécessaires pour,:i'exerçî-çe .delapêçrheàlaquelleilssontautorisés.
V:'..Article6
1.Lespriseslaccessoires sontadmisesdanslalimitedesquantitésindiquées
àl'annexeIpoint;2*.;.-
2.Lesnaviresdétenantunelicenceautorisant lapêcheduthonnepeuvent ,
pêcheraucunproduitdelapêcheautrequedesthonidés;ilsnepeuventdétenir
àbordaucunproduitdelapêcheautrequedesthonidés,àl'exceptiondel'anchois
destinéàservird'appâtvivant.v
,3.Lesnaviresdétenantunelicenceautorisantlapêchedelacastagnôle nepeuvent
pêcheraucunproduitdelapêcheautre-quecetteespèce;ils'peuventdétenirà
bordaucunproduitdelapêcheautrequelacastagnôle. :
Article7
1.Leslicencesviséesàl'annexeIpoint3souse)sontvalablesjusqu'au
30juin1981ycellesviséessousf)pendantlapériodes'étendantdu1erjuilletau
31octobre1981.

2.Leslicencesvlseesàl'annexe1point3sousb)sontvalablespourtes
périodesdétendantdu1erau31janvieretdu1erJuilletau31décembre1981.
3.Aucunelicencen'estvalablependantlàpériodes'éten.dantdu1erfévrierau
3mars19&1.Touteactivitédepêcheexercéepardesnaviresbattantpavillon
del'Espagnedanslazoneviséeàl'article1erestinterditependantcette •
période..>
•:-3; Article8' .^\
1.Leslicencesdélivréesenvertuduprésentrèglementsontvalablespour
unepériodededeuxmoisaumoins,àpartirdupremierjourd'unmoisetjusqu'au
dernierjourd'unmois.Lesdemandessontintroduites auplustardquinzejours
avantledébutdevaliditéenvisagée. -.
2.Lavaliditédeslicencespeutêtreprolongéedanslesconditionsprévuesau
paragraphe 1.
' *
3.Deslicencespeuventêtreannuléesenvuedeladélivrance denouvelles
licences.L'annulationprendeffetlepremierjourdumoissuivantlaremise
deslicencesàlaCommission .
Lesnouvelleslicencessontdélivréesconformément auparagraphe 1.
Article9
■" 1'|"■■ /
Lavaliditédeslicences -viséesàl'annexeîpo.int3sousa)expiredès
qu'il,aété.constatéquelesquantitésviséesàl'annexeIpoint1sont
épuisées..■. - \
■Article10
1*Lalicenced'unnavirepourlequellesobligations prévuesparleprésent
règlementn'ontpasétérespectées,peutêtreretirée. .
2.Encasd'infractionauprésentrèglementparl'exercisedelapêchedanslazone
viséeàL'articlepremierparunnaviresanslicencevalable,quiappartient
àunarmateurpossédantunouplusieursautresnaviresauxquelsdeslicences
ontétéaccordées,unedecelles-cipeutêtreretirée.

3.PourLesnaviresexerçantlapêcheviséeàL'annexeIpoint3sousa),
pourlesquelsLesobligation »prévu»»parLasrèglements n°3305/80/no,554/81
ouparleprésentrèglementn'ontpasétérespectées,aucunelicencen'est.
délivréependantunepériodepouvantallerdequatreàdouzemois,àcompterde
LadateàLaquelle L.'infraction ,aétécommise,
4.Pourlesnaviresexerçantundestypesdepêche.visésàl'annexeIpoint3
sousb),c);d),f)etg),pourLesquelslesobligations prévuesparLesrèglement
(CEE)n°33Q5/80,(CEE)n°554/81ouparLeprésentrèglementn'ontpasété
resçectées,aucunelicencen'estdélivréependantunepériodepouvantaller
dedeuxàquatremois;àcompterdeladateàlaquelleL'infraction a*étécommise.
5.AucuneLicencen'estaccordéependantLespériodesindiquéesauxparagraphes
3et4àunnavireappartenant àunarmateurpossédant unnavireauquelune
Licenceaétéretirée.
Article11
1.Lapêchenepeutpasêtreexërcéedansunezonesituée,àl'intérieurdes
divisions CIEMVIetVli,ausudde56°30'latitudenord,àl'estde12°
Longitudeouestetaunordde50°30'"Latitudenord.
2.Lapêcheprévueàl'annexeIpoint3sousd)nepeutpasêtreexercéeà
l'estde1°48'longitudeouest. <...,.. * ;.
Article12'
Lesautoritéscompétentes desEtatsmembresprennentlesmesuresappropriées,
ycomprisdesvisitesrégulières desnavires,pourassurerlerespectdu
présentrèglement.
' ' ' ■ '\1
Article13
Encasd'infraction dûmentconstatée,LesEtatsmembresinformentsansdélai
laCommission dunomdunavireconcernéetdesmesurc£v«ntu«'Uement prises.

Article14
1.Lerèglement (CEE)n°554/81estabrogé.
2.LesLicencesdélivréesenvertudurèglement (CEE)n°554/81restent
valablesaumêmetitrequeleslicencesdélivréesenvertuduprésentrèglement
Article15,
'-
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable du1erjanvierau31décembre1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
Leprésident,

ANNEXE 1
1.Quotasdepêche
(ent)
(2)Espiccs.Divisions
ClEM.Quantités
Merlu VI
VII.
VIII1.230
4.200
5.070(1)
Autresespècescapturéesàl'occasiondelapêchedirigéedumerlu
ν_ ...νvi
VII
VIII2,460
8.400
10.140 ■
Anchois , , VIII29.000 .(2)
Thong·!·ørernedemer(CastagnoLe )sanslimitationOJ
-Sontàdéduiredecettequantitélescapturesprisespardesnaviresbattantpavillondel'Espagne
danslazonedepccheespagnoledugolfedeGascogne.
(1)i)SontadéduiredecequotalesquantitésparlequelLesLescapturestotaLe
demerLuprisesen1980,dansLadivisionCIEMVIII,pardesnavires -
autorisésàpêcherenvertudurègLement (CEE)no.1719/80excèdent
Lequotade5.733t.fixéparce'mêmerègLement.
1..Prisesaccessoiresadmissibles
Espèce
pèchceìtitre
direaEspècepcchée
àtitre
"deprises
'accessoiresLimitesadmissiblesdesprises ·^
accessoires
Merlu
"ΛCabillaud
f.glcfin
Merlan
Lieujaune
LiiunoirL'ensembledesprisesaccessoiresdecesiespèces
dépasserles3%en.poid^descapturestotalesse
àbordnepeut
trouvant
,.'Clupéiformes
Langoustines .L'ensembledesprisésaccessoiresdecesespèces
dépasserles5%enpoidsdescapturestotalesse
àbordnepeut
trouvant
Sole
Plie
HarengLesprisesaccessoiresdecesespècesnepeuventêtre
détenuesàbord ·
SardineChinchard .Lesprisesaccessoiresdecetteespècenepeuventdépasser
les10%enpoidsdescapturestotalesou10%enpoidsde
toutéchantillond'aumoins100kgdepoissonconstatéàbord
'aprèstriageencaledenavire *
Autresespèces
(ycompris.
invertébrés)Lesprisesaccessoiresdetoutesautresespècesne
êtredétenuesàbordpeuventG

3.Nombredelicencespouvantêtredélivréespourlesdifférente»division*CIEM
TypedepêcheDivision
CIEMNombrede
licencesListecomplète
denavires
a)Naviresexerçantlapêchedumerlu VI22C")
« VII62(/O –
■.■' , VIII58O)–
b)Sardiniers(senneursinférieursà100tjb) VW'40 71
c)Palangricrsinférieursà100tjb.Villa10'-25';
d)Pêcheàpartirdenaviresn'excédantpas50tjb,'
,
exercéeexclusivement aveccannesàpêche'viif'50
/■–
e)Naviresexerçantlapêchedel'anchoisàtitre■ν
depccheprincipale VIII.160 .–
f)Naviresexerçantlapêcheàl'anchoisàtjtre
d'appâtvivant VIII 120 –
g)ThoniersetnaviresexerçantLaVI,VII,sanslimitation
pêcheàLaBrèmedemer(casta-VIII
1» . *"*
hiiuicy .(')Chiffrefixésur!abased'unnaviretyped'unepuissanceaufreinégaleà700chevaux(BHP).
Lestauxdeconversionpourlesnaviresd'uneautrepuissancesontlessuivants:
Puissance; Coefficient
inférieureà300ch'r -0,57
7égaleousupérieureà300ch,maisinférieureà400ch ' 0,76
égaléousupérieureà400ch,maisinférieureà500ch 0,85
égaleousupérieureà500ch,maisinférieureà600ch 0,90
égaleousupérieureà600ch,maisinférieureà700ch.%.•„0,96
égaleousupérieureà700ch,maisinférieureà800ch 1,00
égaleousupérieureà800ch,maisinférieureà1000ch 1,07
égaleousupérieureà1000ch,maisnonsupérieureà1200ch <^1,11-
.supérieureà1200ch- - 2,25
palangriersautresqueceuxvisésaupoint3sousc) 0,33
Auxfinsdel'applicationdecestauxdeconversionaux«parejas»etaux«trios»,lespuissan­
cesdesmoteursdesnaviresparticipantsontadditionnées .<v

ANNEXE 11
Conditionsspéciales
Lalicencedepêchedoitêtreàborddunavire.
"''
Leslettresetnumérosd'immatriculation dunavireayantunelicencedoiventêtremarqués
distinctementdesdeuxcôtésdel'avantdunavireetsurchaquecôtédessuperstructures ,àl'endroit
leplusvisible..
Leslettresetnumérosserontpeintsdansunecouleurcontrastantaveccelledelacoqueoudes
superstructures etneserontpaseffacés,modifiés,recouvertsoucachésdetouteautremanière.
Unjournaldeborddoitêtretenusurlequeldoiventêtreenregistrésaprèschaqueopérationde
pêche: .
3.1.lescapturesparespèce(enkilogrammes), ,
3.2.ladate,l'heuredudébutetdelafindel'opérationdepêche, '■
33.lecarroyageCIEMdanslequellescapturesontétéeffectuées,
3.4.laméthodedepêcheutilisée.
Desinformationsdoiventêtrecommuniquées parlebateauayantunelicenceàlaCommissiondes
Communautés européennesàBruxelles(adresse:télex24189FISEU-Bparl'intermédiaired'une
stationderadiofigurantaupoint6.2selonlerythmesuivant:
4.1.lorsdechaqueentréedeszoness'étendantjusqu'à200millesnautiquessituéesaulargedes
côtesdesÉtatsmembresdelaCommunauté etfaisantl'objetdelaréglementation
-,communautaire delapcche,
4.2.lorsdechaquesortiedeszoness'étendantjusqu'à200millesnautiquessituéesaulargedes
côtesdesÉtatsmembresdelaCommunauté etfaisantl'objetdelaréglementation
communautaire delapêche,,
4.3.lorsdechaquechangementdesubdivisionCIEMàl'intérieurdeszonesdéfiniesauxpoints4.1
.et4"2, /
4.4.lorsdechaqueentréedansunportdelaCommunauté,
4.5.lorsdechaquesortied'unportdelaCommunauté ,
4.6.touteslessemainespourlasemaineécouléeàcompterdeladated'entréedeszonesvisésau
point4.1ouàpartirdeladatedesortieduportviséaupoint4.5.
Lesinformationsviséesaupoint4doiventComprendrelesdonnéessuivantes:
5.1.ladate,l'heure,lapositiongéographiqueainsiquelecarroyageCIEM,
5.2.lesquantitésdecapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes),
5.3.lesquantitésdechaqueespècecapturéesdepuisl'informationprécédente (enkilogrammes),
5.4.lecarroyageCIEMdanslequellescapturesontétéeffectuées,
5.5.lesquantitésdecapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )depuis
l'informationprécédente. *
Lescommunications prévuesaupoint5doiventêtretransmisesselonlesconditionssuivantes:
6.1.ToutmessagedoitêtreCommuniquéparl'intermédiaired'unestationradiofigurantsurlaliste
ci-après:
Nom Signederappel
NorthForcland ' GNF
Humber 'GKZ
Cullercoats • GCC
Wiek . GKR
Oban GNE
îortpatrick 'GPK
Anglesey GLV.
llfracombe G1L

Niton
Stonchavcn
Portshcad
Land'sEnd
Valcntia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire FFO•
,Bordcaux-Arcachon ' FFC'
6.2.Danslecasoù,pourdesraisonsdeforcemajeure,lacommunication nepeutêtretransmisepar
lebateauayantunelicence,lemessagepeutêtretransmisparl'intermédiaired'unautrebateau-
autitredupremier.
6.3.Contenudelatransmission
Lescommunications transmisesenvertudelalicenceaurythmeprévuaupoint4doivent
contenir,entenantcomptedesdonnéesprévuesaupointS,lesélémentssuivants:
–lenomdunavire,
–l'indicatifradio,' .
–leslettresétnumérosd'identificationexternes,
–lenumérodelalicence»
'–lenumérochronologique delatransmissionpourlamaréeencause,
>–l'indicationdutypedé,transmissionenvertudesdifférentspointsmentionnésaupoint4,
–lapositiongéographiqueainsiquelecarroyageCIEM,. <"
–lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes )en
■utilisantlecodeindiquéaupoint6.4,
•–lesquantitésparespècecapturéesdepuisl'informationprécédente(enkilogrammes),
–-lecarroyageCIEMdanslequellescapturesontétéeffectuées,
-–lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )
.depuisl'informationprécédente,
–lenom,lenumérod'appelainsique,lecaséchéant,lenumérodelicencedunaviresur
lequelletransbordement aétéeffectué, .. x
lenomducapitaine. ■"--
6.4.Codepourlesindicationsquantitativesviséesaupoint6.3: ■-
–A:crevettenordique(Vandalusborealis),
–B:merlu{Merlucçiusmerluccius),
–C:flétannoir(Rcinhardtiushippoglossoides ),■
–D:.cabillaud(Cadusmorrhua),
–E:églefin(Melanogrammus aeglefinus),
–F:flctan(Hippoglossushippoglossus),'
–G:maquereau(Scomberscombrus).
–H:chinchard.(Trachurustrachurus),
–I:grenadierderoche(Coryphaenoides rupestris)
–J:lieunoir(Pollachiusvirens),
–K:merlan(Meriangusmeriangus),
–L:hareng[Clupeaharengus), ,.''
–M:lançon(Ammodytessp.),
–Nssprat(Clupeasprattus),GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
F-JM
FFB
FFU
FFO
FFC

–O:plie(Pleuronectesplatessa),-
–»P:tacaudnorvégien{Trisopterute$markil)%
–Q:lingue(Molvamolva)f
–R:autre, ,-,
–S:crevettegrise(Pandalidae),
–T:anchois(Engraulisencrassicholus ),
U:rascasse(Sabastessp.),
_v:plieaméricaine .(Hypoglossoides platessoides )
–W:encornet (I-LLex) •
–X:limandeàqueuejaune(Limandaferruginea),
–Y:merlánpontasson (Gaduspontasson). ,
; ~ O
0
κ