ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)250
Vol.1968/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )250final
Bruxelles ,le24avril 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
définissant lesrègles générales régissant
lesmesures d'intervention pour lesfromages Parmigiano -
Regiano etGrana Padano
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (68)250final

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)n°,../68DUCONSEIL
définissant desréglés générales régissant ,les
mesures d'intervention pour lesfromages Parmigiano -
Reggiano etGrana Pridarò
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ■
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°.,./68duConseil ,du... ,portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l)
etnotamment sonarticle 9»paragraphe 3»
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'ilest .nécessaire dedéterminer lesrègles générales régis­
sant lesmesures d'intervention obligatoire pour lesfromages Parmi giano -
Reggiano etGrana Padano ;
CONSIDERANT qu'ilconvient deretenir àceteffet unrégime d'achats par
lesorganismes d'intervention desEtats membres ;qu'ilyalieu.de choisir
comme lieu delivraison desentrepôts -situ^a dans lesrigiors dajis lesquel­
leslaproduction desfromages encause constitua lapartie lapliie importan­
tede1Téconomie laitière j
CONSIDERANT quelaproduction etl'affinage desfromages Parmigiano-Reggiano
etGrana Padano estcaractérisée pardesinvestissements importants ;qu'il
estparconséquent nécessaire quelesmesures d'intervention soient prises
defaçon ànepasaffecter lespossibilités d'écoulement desfromages n'ayant
pasfait l'objet del'intervention ;qu'ilconvient deprévoir notamment à
cette finqueseuls sont achetés lesfromages d'unâgerelativement jeune ,
étant donné qu'ilsseprêtent àdesutilisations multiples ,etnotamment àla
fonte ;quôdesnostvres drintervention portant surdufromage jeune permettent
" ./.
(l)J«0# •••du*•t ypa»««

-2-
enoutre delimiter lescoûts desinterventions ,leproduit pouvant être
écoulé uitéri suro: /.ent dans desconditions optimales ;
CONSIDERANT que lerisque commercial encouru lors delaproduction des
fromages encause estplus important que celui existant lors delaproduc­
tion d'autres produits laitiers ;qu'ilyalieu dès lors deprévoir un
prix d'achat permettant ,encequiconcerne lesfromages faisant l'objet de
l'intervention ,unemeilleure valorisation dulait utilisé quecelle suscep­
tible d'être obtenue enmoyenne dans l'ensemble dusecteur laitier ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lesmesures d'intervention visées àl'article 9paragraphe 1durèglement
(CEE)n° ..,/68sont prises ,dans lesconditions définies parleprirent
règlement ,sous forme d'achats parlesorganismes d'intervention désignés
par lesEtats membres .
Article 2
Les organismes d'intervention achètent auprix d'intervention lesfromages
Parmigiano-Reggiano etGiana Padano
a)satisfaisant àdesexigences decomposition etdeconservation àdéterminer ;
b)d'unâgenedépassant pas ,lors del'achat ,60jours ;
c)remplissant desconditions àdéterminer encequiconcerne laquantité
minimum ,
qui leur sont offerts .
Arti cle 3
1.Pour lacampagne laitière 1968/1969 leprix d'intervention estde123U.C.
par 100kilogrammes .
2.Leprit d'intervention s'applique auxlivraisons franco entrepôt ,marchan­
dise déchargée .
3.Lesorganismes d'intervention indiquent a,uvendeur l'entrepôt oùlefromage
doit être livré .

-3-
Article 4
1.Lesentrepôts visés àl'article 3figurent surune liste àétablir :avant
ledébut dechaque campagne laitière .Ilssont situés dans lesrégions
delaCommunauté --dans ilp©q-u«ll«a lie "prartnctinn\daa~frQjaagas .Earmigiaso -
Reggiana etGrana Pada»o constitue lapartie laplus importante del'écono­
mie laitière .
2.Lesentrepôts sont àdéterminer detelle manière <juel'efficacité des
mesures d'intervention soit assurée .
Article 5
LesEtats membres prennent toutes mesures aptes àassurer labonne conser­
vation desfromages stockée .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur àladate demise enapplication du
régime prévu parlerèglement (cns)n°.../63.
Leprésent règlement «stobligatoire dans tous se3éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait a Par leConseil ,
LePrésident ,