ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)873
Vol.1967/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)873 final
Bruxelles ,la19décembre 1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lesrèglements n°111/64/CEEetn°68/67/CEE
encequiconcerne lecalcul desprélèvements
pour certains fromages
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )873final

EXPOSEDESMOTIFS
1.DepuisquelquetempsdanscertainsEtatsmembressonteffectuéesdes'
importations enprovenancedespaystiersdeproduitslaitiersd'une
teneurehmatièregrassesensiblement plusélevéequecelledespro­
duitsnormalement commercialisés danslapositiontarifaire ..
0^.04EVIII(fromagesdugroupen°12).* !.
Cesproduitssontimportéspourêtretransformés end'autrespro­
duitslaitiersaulieud'êtrecommercialisés enl'étatcommeilse'•
faitd'habitudepour"lesautresfromages. ?
2.Lavaleurdelamatièregrasseprovenantdulaitesteensitlerjentplus
élevéedanslaCommunauté quedanslespaystiers.L'importation do
fromagesayantuneteneurenmatièregrassesiélevéegêne.' :
lemarchédesEtatsmembresétantdonnéqueleprélèvement
prévupourlesfromagestombantdanscettepositiontarifairen'est
passuffisantàcouvrirl'écartdelavaleurdelamatièregrasse.;'
3.Cetécartpeutêtreévaluéforfaitairement entenantcompted'une
partdesvaleursdelamatièregrassedanslaCommunautéetsurle:
marchémondialetd'autrepart,deladifférenced'environ35%en-,
trelateneurenmatièregrassedesproduitsimportésetcelledes
i'
produitsdugroupen"12quisontnormalement commercialisée ,
k.Ilestdèslorsnécessairedeprévoirunmodedecalculduprélève­
mentsusceptible decompensercetécartdesvaleursdelamatièreY
grasseetdemodifierdanscesenslesdispositions desrèglements .
n°111/6VCEEetn°68/67/CEE. ;\j'.-

'»■■·■.'.··:ί,<-«ν,··.>·*.··/*<·3ζ*"«.;··*· '?·
>'■.•,•••^THOPOSITIONI)*t$\l^IîItëENT mCONSEIL"-
•modifiantlesrèglementsn°111/64/CEEetn°68/67/CES.! ■
encequiconcernelecalculdesprélèvements pourcer­
tainsfromages • •'V.',.»'"Y■
.(présentéspar.la,CommissionauConseil)r.-:s
LiSC0W3ZELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ■ , v
VuleTraitéinstituantla-CommunautéEconomiqueEuropéenne ,--
Vulerèglementh°13/64/CEÉduConseil,(du5février1964,portant
établissement gradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslé">
secteurdulait'etdesproduitslaitiers etnotammentsonarti-^
cle2paragraphe 2,etsonarticle23, ^:
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDISANT quedepuisquelquetempsdanscertainsEtatsmembres -sont
effectuéesdesimportations enprovenancedespaystiersdeproduité .î,
laitiersd'uneteneurenmatières ;grassessehsiblement plusélevée'que
çelledesproduits ,normalement commercialisés etrelevantde„laposi­
tion0^.04EVIII(grpupen°12)figurantàl'annexeIIdvf.règlement .
n©-1,1:1/64/CEE,.portant-constitution ..de,grpupjes.„.de..^.rû6'ùits .udansles,ec-
teurdulaitetdes..produitslaitiers(2),modifiéendernierlieupar.
lerèglementn°358/67/CEE(3);•• ■
CONSIDER^NT quelavaleurdelamatièregrasseprovenantdulaitest
nettement-plus -élevée,dans.laCommunauté -que..d,g.nslespaystiers^^■'.
(*'\p
CONSIDERANTqueselonlesdispositions delTarticle7durèglement
to°68/67/CJBEduCqns.eiiL,.du2.7*.mars,..19671conçejrnantJLes.mesures,àap«»-
pliquerenmatièredeprixdanslesecteurdulaitetdesproduitslai"
•'„T1•s.*tierspourlacampagnelaitière1967/1968etmodifiant"l^ei»ègler.ïe ;nt
ncf215/66/CEErelatifau-régimeapplicableauxàlim'onts.--composésà
(1)*J.*Ôi-Tfr':3^àà'<27-é2 :.n9ë1i{5k-9/6>+ -l" i" •
.(2)J.0.n°130du12.8.1964,p.217V64
(3)J.0.n°173du29.7.1967,p,,6
;-. \<»v»i.v.s.•.,V--'1';i«i-»•"'i'•
■

base deproduits laitiers etaulait enpoudre destine al'alimentation
dubétail (1)modifié parlerèglement n°y1/67/Ci2iiî (2),lesprélève­
ments àl'importation pour lesproduits dugroupe n°12sont lesmêmes
que ceux qui sont applicables augroupe n°11jque leprélèvement ap­
plicable auxproduits dugroupe n°11netient pas compte d'uneteneur
enmatières grasses aussi .élevée quenelle qui .caractérise lesimpor­
tations visées ci-dessus enprovenance despays tiers desproduits du
groupe n°12j
CONSIDERANT qu'ilest ,dèslors ,nécessaire deprévoir unmode decal­
cul duprélèvement susceptible decompenser l'écart entre lesvaleurs de
lamatière grasse précité etdemodifier dans cesens lesdispositions
desrèglements n°111/6A-/CEE etn°68/67/CEE ;
CONSIDERANT quecetécart peut-être évalué forfaitairement entenant
compte d'unepart desvaleurs delamatière grasse dans laCommunauté
etsurlemarché mondial et,d'autre part ,d'unedifférence d'environ
J>y/oentre lateneur enmatières grasses desproduits importés etcelle
desproduits dugroupe n°12normalement commercialisés ;
AARHETE LisPRESENT REGLEMENT : .
Article premier
La "position 04.0 ^+EVIII figurant àl'annexe IIdurèglement
n°111/6VCEE estmodifiée delafaçon suivante ;
N°dutarif
douanier coranunDésignation desmarchandises
Ok.Ok SVIII .Caillebotte etautres :
1»d'uneteneur enpoids dematières
grasses inférieure ouégale à
2»autres
Article 2
Lerèglement n'111/64/CEEestcomplété par l'article 6bissuivant :
"Article 6bis
Pour lesimportations enprovenance despays tiers desproduits fai­
sant partie dugroupe n°12etappartenait tàlaposition O^f.O^f EVIII 2
de l'annexe IIduprésent règlement ,leprélèvement par100kilogrammes–– 1 / ••'
(1)«J.0.n°57du25.3.1967 /p.852/67 - V ■
(2)J,0.n°67du8,^.1967 ,p.1261/67

estégalàlasommedesélémentssuivants: -■
a)unélémentégalauprélèvementapplicableauximportations enpro­
venancedespaystiersduproduitpilotedugroupen°11,,.
b)unélémentégalà50U.C."
Article3
Leparagraphe 1del'article7durèglementn668/67/CEEestremplacé
parleparagraphesuivants ,
"1.**ucoursdelacampagnelaitière1967/1968,pourlesproduitsdu'
groupen°12,' > '
-iln'estpasprocédéàlafixationdesprixfrancofrontière ;
-lesprélèvements àl'importation enprovenancedesEtatsmembres
et,encequiconcerne ,lesproduitsrelevantdelaposition
EVIÏI1,enprovenancedespaystiersainsiquelesmon­
tantsmaximadelarestitution àl'exportation sontlesmûmes
queceuxquisontapplicables auxproduitsdugroupen°11."
; ' . '''v^
.':.Articlek
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficielcfesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec-,
v
tementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,