ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)528
Vol.1970/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)528final
Bruxelles,le20mai1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
définissantlesconditionsd'application
desmesuresdesauvegardedanslesecteurviti-vinicole
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)528final

Propositiond'un'-
RgGLffîMT(fe)'DUCONSEIL
définissantlesconditionsd'application des
•mesuresdesauvegardedanslesecteurviti-
. vinicole \(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOBlMOïTAUTES' HJROPEENTTES,'1■■
vuleTraitéinstituant .laCommunautéEconomiqueEuropéenne,•
vulerèglement(CEE)n°/7OduConseil,du1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole -(l)
etnotammentsonarticle14paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission,.,
considérantque'le'règlement(CEE)n°/7Oprévoit,danssonarkiole
14paragraphe1,làpossibilité deprendredesmesuresappropriéessi,
danslaCommunauté,lemarchéd'unoudeplusieursdesproduitsvisés
àson.articleleyparagraphe 2subitoueetmenacédesubir,dufait
desimportations oudes.esportatiorçs ,desperturbations gravessusceptibles
demettreenpérillesobjectifsdel'article39âuTraité}quecesmesures
sontrelativesauxéohangesaveclespaystiersetquelafindeleur
applicationestdéterminéeparladisparition delaperturbation oude
lamenacedeperturbation \
r
considérantqu'ilappartientauConseildedéfinirlesmodalitésd'appli­
cationdel'article14paragraphe 1duditrèglement,ainsiquelescaset'
leslimitesdanslesquelslesEtatsmembrespeuventprendredesmesures v
conservatoires ;
considérant qu'ilconvient,parconséquent,dedéfinirleséléments
principauxpermettantd'appréciersi',danslaCommunauté,lemarché
., ; •-'
mmmI«••
(l)J.O.n

eetgravementperturbéouestmenacédel'être;
considérant que,lerecoursàdesmesuresdesauvegardedépendantde
l'influenceexercéeparleséchangesaveclespaystierssurlemarché
delaCommunauté ,ilestnécessaired'apprécierlasituationdecemarché
entenantcompte,enplusdesélémentspropresaumarchémême,des
élémentsayanttraitàl'évolutiondeceséchanges;
considérant qu'ilconvientdedéfinirlesmesurespouvantêtreprises
enapplicationdel'article14durèglement(CEE)n°/lO,queces
mesuresdoiventêtredenatureàremédierauxperturbations gravesdu
marchéetàéliminerlamenacedetellesperturbations ;qu'ellesdoivent
pouvoirêtreproportionnées auxcirconstances afind'éviterqu'elles
n'aientdeseffetsautresqueceuxsouhaités ;
considérant quelemécanismedumarchédanslesecteurviti-vinicole
comporteunrégimedecertificatsd'importation ;quel'existencede
cerégimeconduitàdéfinirlesrèglesselonlesquellesdesmesures,de
natureconservatoire àl'écheloncommunautaire ,peuventêtredécidées
àlasuited'unexamensommairedelasituation;
considérant qu'ilyalieudelimiterlerecoursd'unEtatmembreà
l'article14durèglement(CEE)n°/70aucasoùlemarchédecetEtat?
àlasuited'uneappréciation fondéesurlesélémentsvisésci-dessus,est
considéré commerépondantauxconditionsduditarticle;quelesmesures
susceptibles d'êtreprisesdanscecasdoiventêtredenatureàéviter
quelasituationdumarchénesedétérioredavantage;que,toutefois,
ellesdoiventavoiruncaractèreconservatoire ;quececaractèrecon­
servatoiredesmesuresnationalesnejustifieleurapplication quejusqu'à
l'entréeenvigueurd'unedécisioncommunautaire enlamatière;
considérant qu'ilincombeàlaCommission destatuersurlesmesures
communautaires desauvegarde,àprendreàlasuitedelademanded'un
Etatmembre,dansundélaidevingt-quatre heuressuivantlaréception
decettedemande;que,pourpermettreàlaCommissiond'apprécierla
situationdumarchéavecunmaximumd'efficacité,ilestnécessaire de

3-
prévoir desdispositions assurant qu'elle sera informée leplus tôt
possible del'application demesures conservatoires parunEtat membre }
qu'ilconvient ,dèslors ,deprévoir quecesmesures seront notifiées
àlaCommission dèsqu'elles seront décidées etquecette ,notification
estàconsidérer comme unedemande ausens del'article 14 "paragraphe 2
durèglement (CEE)n°/70}
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT t
Article premier
Pour apprécier si,dans laCommunauté ,lemarché d'unoudeplusieurs
desproduits visés àl'article 1erparagraphe 2durèglement (CEE)
n°/70subit ouestmenacé desubir ,dufait desimportations oudes
exportations ,desperturbations graves susceptibles demettre enpéril
lesobjectifs del'article 39duTraité ,ilesttenu oompte enparticulier ,
outre descritères prévus àl'article 14paragraphe 1deuxième alinéa de
cerèglement *
a)duvolume desexportations réalisées ouprévisibles ^
b)desdisponibilités deproduits existant surlemarché delaCommunauté }
c)desprix constatés surlemarché delaCommunauté ,oudel'évolution
prévisible decesprix ,otnotamment -deleur tendance àunehausse
excessive ou,pour lesproduits quinefont pas l'objet d'unrégime
d'intervention ,deleur tendance àunebaisse excessive }
d)desquantités de .produit spour lesquels desmesures d'intervention ..
risquent dedevoir être prises ,silasituation visée inlimine se
présente dufait desimportations .
Article 2
1.Lesmesures quipeuvent être prises enapplication del'article 14
paragraphe 2et3durèglement (CEE)n°/70»lorsque lasituation
visée auparagraphe 1decetarticle seprésente ,sont I
a)lacessation totale oupartielle deladélivrance descertificats
d'importation qui entraîne l'irrecevabilité desdemandes nouvelles }
•1*/*••

-4-
b)lerejettotaloupartieldesdemandesdedélivrancedecertificats
quisonteninstance ?
c)lasuspensiondesexportations 5
d)laperceptiondetaxesàl'exportation.
2.Cesmesuresnepeuventêtreprisesquedanslamesureetpourladurée
strictementnécessaires .Ellesnepeuventporterquesurdesproduits
enprovenance ouàdestination despaystiers.Ellespeuventêtre
limitéesàcertainesprovenances ,origines,destinations ,qualitésou
présentations .Ellepeuventêtrelimitéesauximportations àdestination
decertainesrégionsdelaCommunauté ouauxexportations enprovenance
detellesrégions.
3.Lerejetdesdemandesviséesauparagraphe 1estapplicableàcelles
déposéespendantlespériodesaucoursdesquelleslasuspensionvisée
àl'article3ouàl'article4aétéappliquée.
Article3
LaCommissionpeut,aprèsunexamensommairedelasituationeffectué
surlabasedesélémentsfigurantàl'article1er,constaterpar.
décisionquelesconditionsrequisespourl'application del'article14
paragraphe2durèglement(CEE)n°/70sontréunies.Ellenotifie
sadécisionauxEtatsmembresetlarendpubliqueparaffichageàsonsiège.
Cettedécisionentraînepourlesproduitsencauseetàpartirdel'heure
indiquéeàcettefin,cetteheureétantpostérieure àlanotification ,la
suspensionprovisoire deladélivrancedescertificats .
Cettedécisionest,sanspréjudicedesdispositions del'article14
paragraphe2deuxièmephrasedurèglement(CEE)n°/70,applicableau
maximumpendantquarante-huit heures.
Article4
1.UnEtatmembrepeutprendre,àtitreconservatoire ,uneouplusieurs
mesureslorsqu'ilestime,àlasuited'uneappréciation fondéesur
lesélémentsvisésà1'articlepremier,quelasituationviséeà
l'article14paragraphe1durèglement(CEE)n°/70seprésente
...j...

I
-5-
sursonterritoire.
Lesmesuresconservatoires consistent s
a)àsuspendreladélivrancedescertificatsd'importation }
b)àsuspendrelesexportations }
c)àexigerlaconsignation detaxesàl'exportationoulecautionnement
deleurmontant.Lamesureviséesousc)n'entraînelaperception
destaxesques'ilenestainsidécidéenapplication del'article
14paragraphe2ou3<3urèglement(CEE)n°/lO.
Lesdispositions del'article2paragraphe 2sontapplicables .
2.Lesmesuresconservatoires sontnotifiéesàlaCommissionparmessage
télexdèsqu'ellessontdécidées.Cettenotification vautdemandeau
sensdel'article14paragraphe2durèglement(CEE)n°/lO,Ces
mesuresnesontapplicables quejusqu'àl'entréeenvigueurdeladécision
priseparlaCommissionsurcettebase.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1970»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident