ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)384
Vol.1971/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )384final
Bruxelles ,le13avril 1971
AVIS MOTIVE
du13avril 1971
adressé àlaRépublique française autitre del'article 169
duTraité CEE ,concernant lamise envigueur sans autorisation
préalable delaCommission d'unenouvelle Annexe Bteraux "Con­
ditions générales d'application destarifs pour letransport des
marchandises parwagon ouparrame "(C.G.A.T.M.V. )delaS.N.C.F.
etdedispositions tarifaires pour lestransports routiers deblé ,
conserves alimentaires ,maïs ,orge ,provende ,expédiés oureçus
dans lesdépartements desCôtes -du-Nord, Finistère ,Ille-et-Vilaine,
Morbihan ainsi qu'auxtransports d'artichauts etdechoux-fleurs ,
expédiés àpartir decesmêmes départements
C0M(71 )384final

AVIS KOTIVE
du13avril 1971
adressé àlaRépublique française autitre del'article 169du
traité C.E.E. ,concernant lamise envigueur sans autorisation
préalable delaCommission d'unenouvelle Annexe Bteraux "Con­
ditions générales d'application destarifs pour letransport des
marchandises parwagon ouparrame "(C.G.A.T.K.V. )delaS.N.C.F.
etdedispositions tarifaires pour lestransports routiers deblé ,
conserves alimentaires ,maïs ,orge ,provende ,expédiés oureçus
dans lesdépartements desCôtes -du-Nord, Finistère ,Ille -et-Vilaine ,
horbihan ainsi qu'aux transports d'artichauts etdechoux-fleurs ,
expédiés àpartir decesmêmes départements
Le2.8avril 1970 ,leJournal Officiel n°99clelaRépublique
française apublié uneproposition delaSociété Nationale desChemins
deferFrançais (S.N.C.F. )visant àmodifier ,àpartir du4mai1970 ,
lesdispositions del'annexe Bterauxconditions générales d'appli­
cation des tarifs pour litransport desmarchandises par wagon ou
parrame (C.G.A.T.K.V. ).Cette modifications étémise envigueur
avec effet dukmai197C parsapublication au"Bulletin desTarifs "
n°255 du1er mai 1970 delaS.N.C.F.
Par ailleurs ,leJournal Officiel n°151du1er juillet 1970
delaRépublique française ainsi queleBulletin desTarifs des
transports routiers demarchandises n°130 du25juillet 1970 ont
publié lacréation dedispositions applicables aublé ,conserves
alimentaires ,maïs ,orge ,provendes ,expédiés oureçus dans les
départements desCôtes -du-Nord, Finistère ,Ille -et-Vilaine ,Morbihan
ainsi qu'auxartichauts etchoux -fleurs expédiés àpartir deces
mêmes départements .Cesmesures sont entrées envigueur le13mai
1970 pour leschoux-fleurs etlebmai19?0 pour lesautres mar­
chandises .
Les mesures tarifaires précitées comportent deséléments
desoutien oudeprotection dans l'intérêt d'une oudeplusieurs
entreprises ouindustries particulières situées dans lesrégions
considérées quidépassent lamesure autorisée parlaCommission
auxtermes desadécision du26février 196^.Leur application

-2-
nepouvait »parconséquent ,etre imposée par leGouvernement fran *
çais enl'absence d'autorisation préalable delaCommission en
vertu del'article 80,paragraphe premier dutraité C.E.E. quele
Gouvernement français n'aparailleurs passollicitée .
Parlettre du16février 1971 ileGouvernement français
areconnu qu'ilaurait dûsolliciter aupréalable l'autorisation
desmesures tarifaires incriminées parlaCommission .Cependant ,
eegouvernement annonce qu'iln'envisage desupprimer lesmesures
tarifaires encause quepour le31décembre 1971 auplus tard .
Cedélai nepeut pas être accepté parlaCommission pour larégu­
larisation d'uneinfraction quisubsiste depuis lebmai1970 .
POUR CES MOTIFS ,
LACChlIïSSION ,
après avoir mis ,parlettre du23décembre 1970 ,référence 70/030605 *
leGouvernement français enmesure deprésenter sesobservations
dans undélai de jours après réception decette lettre etayant
examiné celles-ci telles qu'elles sont exposées dans lalettre
n°257 delaReprésentation Permanente delaRépublique française
du16février 1971 »
Ei-iET ,au -titre del'article 169 »alinéa premier dutraité C.E.2 .t
l'AVIS hOTIVE :
quelaRépublique française amanqué ayxobligations quilui in­
combent envertu del'article 80dutraité C.E.E. enintroduisant
lesmesures tarifaires susvisées sans avoir préalablement demandé
l'autorisation delaCommission .

-3-
Enapplication del'article 169 ,alinéa 2dutraité CES ,la
Commission invite laRépublique française àprendre toutes lesmesures
requises pour seconformer auprésent avis motivé dans ledélai d'un
mois .
Fait aBruxelles ,le13avril 1971
Par laCommission
LePrésident
(s.)Franco H.KALFATTI