28.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C118/55
Propositionderèglement(CEE)modifiantlerèglement(CEE)n°4253/88portantdispositions
d'applicationdurèglement(CEE)n°2052/88encequiconcernelacoordinationentreles
interventionsdesdifférentsFondsstructurels,d'unepart,etentrecelles-cietcellesdelaBanque
européenned'investissementetdesautresinstrumentsfinanciersexistants,d'autrepart
(93/C118/05)
COM(93)67final/2—SYN4SS
(PrésentéeparlaCommissionle12mars1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , (5)considérantque,afindesimplifierlesprocéduresde
programmation ,ilconvientdeprévoirquelaCom­
missionpeutadopterenmêmetempslescadres
communautaires d'appuietlesformesd'intervention
soumisesenmêmetempsquelesplans;que,àce
mêmeeffet,ilconvientdeprévoirqueleplanetla
demandedeconcourspeuventêtreprésentésdansun
documentuniqueetquel'adoptionducadrecommu­
nautaired'appuietdel'octroideconcourspeuvent
êtrerégisparuneseuledécisiondelaCommission ;
(6)considérantque,enapplicationduprincipedesubsi­
diarité,lamiseenoeuvredesformesd'intervention
reprisesdanslescadrescommunautaires d'appuidoit
releverprincipalement delaresponsabilitédesÉtats
membres;
(7)considérantqu'ilconvientdedéfinirleprinciped'ad­
ditionnalitéainsiquelescritèresetlesmodalités
pourprocéderàsavérification;vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles130Eet153,
vulapropositiondelaCommission ,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
(1)considérantquelerèglement(CEE)n0.../93(1)du
Conseilamodifiélerèglement(CEE)n°2052/88,
du24juin1988,concernantlesmissionsdesFonds
àfinalitéstructurelle,leurefficacitéainsiquela
coordination deleursinterventions entreelleset
cellesdelaBanqueeuropéenned'investissement
(BEI)etdesautresinstrumentsfinanciersexis­
tants(2);qu'ilyalieudèslorsdemodifierle
règlement(CEE)n°4253/88(3);
(2)considérantqu'ilaétépréciséàl'article3bisdu
règlement (CEE)n02052/88quelesdispositions
régissantlesFondsstructurelsautitredecerègle­
mentainsiquelesdispositionsnécessairespour
assurerlacoordination entrelesinterventions des
différentsFondsstructurels,laBEIetlesautres
instrumentsfinanciersexistants,s'appliquentàl'ins­
trumentfinancierd'orientationdelapêche(IFOP);
(3)considérantquelacoordinationprévueparlerègle­
ment(CEE)n04253/88doitdoncêtreétendueà
l'IFOP,àl'instrumentfinancierdecohésion,ainsi
qu'auxréseauxtranseuropéens ;
(4)considérantqu'ilconvientquelesÉtatsmembres
soumettentleursplansleplusvitepossibleafindene
pasretarderlamiseenœuvredesinterventions
structurellesàpartirdu1erjanvier1994;(8)considérantque,afind'accroîtrelaflexibilitédans
lesinterventions structurellescommunautaires ,il
convientdeprévoirquelesinterventionsentreprises
àl'initiativedelaCommissiondanslecontextedes
objectifsn°1,n°2etn°5b)peuventconcerner,à
titreexceptionnel ,deszonesautresquecelleséligi­
blesàcesobjectifs;quelesquestionsdecoopération
transfrontalière impliquantdesrégionsprioritaires
delaCommunautépeuventégalementêtreabordées
grâceauprogrammePhare,entenantcomptedes
aidescomplémentaires octroyéesparlesFondsstruc­
turelsdelaCommunauté ;
(9)considérantque,afinderéduirelesretardsdansles
fluxfinanciers,ilconvientdepréciserdesdélaispour
lepaiementduconcoursfinancierparlaCommis­
sionàl'Étatmembreetparl'Étatmembreaux
bénéficiairesfinals;
(10)considérantqu'ilconvientdepréciserlerôleetles
pouvoirsdescomitésdesuivi;que,parailleurs,pour
accroîtrelatransparence ,ilestopportunqueles
projetsbénéficiantd'unconcourscommunautaire
soientpréciséslorsqu'ilsfontl'objetd'unavispublié
auJournalofficieldesCommunautés européennes(»)JOn°L...
(2)JOn°L185du15.7.1988,p.9.
(3)JOn°L374du31.12.1988,p.1.

N0C118/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.93
enapplicationdesrèglesrelativesàlapassationdes
marchéspublics;
(11)considérantquel'évaluationrelèveenpremierlieude
laresponsabilitédesÉtatsmembres;
(12)considérantqu'ilconvientdepréciserdesdisposi­
tionstransitoiresspécifiques,ycomprisdesdisposi­
tionsquiassurentquel'aideauxEtatsmembresn'est
pasinterrompueenattendantl'établissement des
plansetdesprogrammesopérationnelsselonlenou­
veausystème,etquelesoctroisdeconcourspourles
projetsayantfaitl'objetd'unedécisiond'octroide
concoursavantle1erjanvier1989puissentêtre
définitivement clôturésauplustardle30juin
1995,lecadredupartenariat,lacoordinationetlacohérence
entreleconcoursdesFondsetdel'IFOPetl'intervention :
—delaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier
(aidesderéadaptation ,prêts,bonificationsd'intérêtsou
garanties),
—delaBEI,dunouvelinstrumentcommunautaire etdela
Communautéeuropéennedel'énergieatomique(Eura­
tom)(prêts,garanties),
—aumoyendesressourcesdubudgetcommunautaire
affectées :
—àl'instrumentfinancierdecohésion,
—auxautresactionsàfinalitéstructurelle ,
—auxmesuresd'accompagnement delaréformedela
politiqueagricolecommune,
—auxprogrammescadresrelatifsàlarechercheetau
développement technologique ,
—auxréseauxtranseuropéens ,
—àlarestructuration économiquedespaysdel'Euro­
pecentraleetorientale.
Cettecoordinations'effectuedanslerespectdescompéten­
cespropresdelaBEIetdesobjectifsdesautresinstruments
concernés .
2.LaCommissionassocielaBEIàl'utilisationdesFonds
oudesautresinstrumentsfinanciersexistantspourcofinan­
cerlesinvestissements susceptiblesd'êtrefinancésparla
BEIselonsesstatuts.AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
I.COORDINATION
Articlepremier
Dispositionsgénérales
Enapplicationdurèglement (CEE)n°2052/88,laCom­
missionassure,danslerespectdupartenariat,lacoordina­
tionentrelesinterventions desdifférentsFondsetde
l'IFOP,d'unepart,etentrecelles-cietcellesdelaBanque
européenned'investissement (BEI)etdesautresinstruments
financiersexistants,d'autrepart.
Article4
Sélectiondeszonesruralesendehorsdesrégionsdel'objec­
tifn°1[objectifn°5b)]Article2
Coordination entrelesFondsetl'IFOP
Lacoordination entrelesinterventions desdifférentsFonds
etdel'IFOPs'effectuenotammentauxniveaux:
—descadrescommunautaires d'appui,
—delaprogrammation pluriannuellebudgétaire,
—delamiseenoeuvre,lorsquecelaserévèleopportun,
desformesd'interventionintégrées,
—dusuivietdel'évaluationdesactionsdesFondsmenées
autitred'unseulobjectifetdecellesmenéesautitrede
plusieursobjectifssurlemêmeterritoire.II.PLANS
Article5
Champetcontenu
1.Sousréservedesorientationsénoncéesdansleprésent
article,lesplanssoumisdanslecadredesobjectifsn01à
n05sontétablisauniveaugéographique jugéleplus
approprié.Ilssontélaborésparlesautoritéscompétentes
désignéesparl'Etatmembreauniveaunational,régional
ouautreetsontsoumisparl'ÉtatmembreàlaCommis­
sion.
Lesplanssoumisautitredel'objectifn°1doivent,enrègle
générale,couvrirunerégiondeniveauNUTSII(nomencla­Article3
Coordination entrelesFonds,laBEIetlesautresinstru­
mentsfinanciersexistants
1.Danslaréalisationdesobjectifsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n°2052/88,laCommissionassure,dans

28.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C118/57
Article6
Duréeetcalendrier
Chaqueplancouvreunepériodedetroisoudesixans.La
premièrepériodedeprogrammation débutele1erjanvier
1994.Lesplanspeuventêtrerévisésenrèglegénéralesur
baseannuelleetlorsdechangementsimportantsdela
situationsocio-économique etdumarchédel'emploi.
Lesplansautitredesobjectifsn°1,n°3,n°4etn05a)
sontsoumisauplustard3moisaprèsl'entréeenvigueurdu
présentrèglement.Lesplansautitredesobjectifsn°2et
n°5b)sontsoumisauplustardtroismoisaprèsl'établisse­
mentdelalistedeszoneséligiblesautitresdesobjectifs
concernés .turedesunitésterritorialesstatistiques).Toutefois,en
applicationdel'article8paragraphe4deuxièmealinéadu
règlement(CEE)2052/88,lesÉtatsmembrespeuvent
présenterunplanpourplusieursdeleursrégionsincluses
danslalisteviséeauparagraphe2duditarticle,àcondition
queceplancomportelesélémentsvisésaupremieralinéa
duditparagraphe4.
Lesplanssoumisautitredesobjectifsn02etn°5b)
doivent,enrèglegénérale,couvriruneouplusieurszones
auniveauNUTSIII.
LesÉtatsmembrespeuventsoumettredesplansquicou­
vrentunterritoireplusvastequeceluidesrégionsouzones
éligibles,àconditionqu'ilsétablissentunedistinctionentre
lesactionsmenéesdanslesditesrégionsouzonesetcelles
menéesailleurs.
2.Danslesrégionsconcernéesparl'objectifn°1,lesplans
dedéveloppement régionalcomprennenttouteactionrelati­
veàlareconversion dezonesindustrielles endéclinetau
développement rural,ainsiquetouteactionenmatière
d'emploietdeformationprofessionnelle autitredel'objec­
tifn01etéventuellement cellesautitredesobjectifsn03et
n04.
Lesplansdereconversionrégionaleetsocialerelevantde
l'objectifn02etlesplansdedéveloppement ruralrelevant
del'objectifn°5b)comprennentégalementtouteactionen
matièred'emploietdeformationprofessionnelle àl'excep­
tiondecellescouvertesparlesplansrelevantdesobjectifs
n°3etn°4.
Lesplansrelatifsauxobjectifsn°3etn°4établissentune
distinctionentrelesdépensesrelativesauxrégionscouver­
tesparlesobjectifsn°1,n02etn°5b)etcellesrelatives
auxautresrégions.Article7
Préparation
1.LaCommissionpeutfournirauxÉtatsmembres,s'ilsle
demandent,touteassistancetechniquenécessaireàlapré­
parationdesplans.
2.Lesplanscontiennentdesinformationspermettant
d'apprécierlelienentrelesactionsstructurellesetles
politiqueséconomiquesetsocialesdel'Étatmembre.
III.CADRESCOMMUNAUTAIRES D'APPUI
Article8
Élaboration,champetcontenu
1.Lescadrescommunautaires d'appuiserapportantaux
objectifsn°1àn°5sontétablis,auniveaugéographique
pertinent,enaccordavecl'Étatmembreconcerné,dansle
cadredupartenariatetpardécisiondelaCommission ,
conformément auxprocéduresfixéesautitreVIII.LaBEI
estégalementassociéeàl'élaborationdescadrescommu­
nautairesd'appui.Danslesplans,lesÉtatsmembresindiquentleséléments
propresàchaqueFonds,ycomprislesvolumesdeconcours
demandés .Conformément auxarticles8à11bisinclusdu
règlement(CEE)n°2052/88,ilsaccompagnent leursplans
selonlesmodalitésviséesauxarticlesprécitésdesdemandes
deconcourspourlesprogrammesopérationnelsetpourles
autresformesd'intervention afind'accélérerl'examendes
demandesetl'exécutiondesinterventions .
Leplanetlesdemandesdeconcourspeuventêtreprésentés
dansundocumentunique.
3.LesÉtatsmembresveillent,dansl'établissementdes
plans,àlacohérenceentreceuxaxéssurlemêmeobjectif
auseind'unÉtatmembreetentreceuxcouvrantlamême
zonegéographiqueautitredeplusieursobjectifs.
4.LesÉtatsmembresveillentàcequelesplanstiennent
comptedespolitiquescommunautaires .2.Uncadrecommunautaire d'appuicouvreunepériode
detroisoudesixans.
3.Toutcadrecommunautaire d'appuicomporte:
—lesaxesprioritairesretenuspourl'actionconjointedela
Communauté etdel'Étatmembreconcernéenrelation
aveclesobjectifsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n°2052/88,leursobjectifsspécifiques,quantifiéssi

N°C118/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.93
leurnatures'yprête,l'évaluationexanteetl'impact
attenduainsiquedesélémentsrelatifsàleurcohérence
aveclespolitiqueséconomiquesetsocialesdel'État
membre,
—pourl'objectifn01,unaperçudesinterventionsquine
sontpasarrêtéesenmêmetempsquelecadrecommu­
nautaired'appui,comprenantnotamment,pourles
programmesopérationnels ,lesobjectifsspécifiqueset
lesprincipauxtypesdemesuresprévues,
—unplandefinancementindicatifprécisantlemontant
desenveloppesfinancièresenvisagéespourlesdiverses
formesd'intervention,ainsiqueleurdurée,ycompris
cellesdesFonds,delaBEIetdesautresinstruments
financiersexistantsprévusàl'article3paragraphe 1,
lorsqu'ilscontribuentdirectementauplandefinance­
mentconcerné,
—lesmodalitésdesuivietd'évaluation,
—lesmodalitésdevérificationdel'additionnalité etune
premièreévaluationdecelle-ci,ycomprisdupointde
vuedelatransparencedesfluxfinanciersencause,
—pourlesobjectifsn01,n02etn°5,lesdispositions
envisagéespourl'associationdesautoritésenvironne­
mentalesàlamiseenœuvreducadrecommunautaire
d'appui,
—s'ilyalieu,desindicationssurlamiseàdispositionde
moyens,pourtouteétudeouassistancetechnique
nécessairevisantlapréparation ,lamiseenœuvreou
l'adaptationdesactionsconcernées .3.Afindepermettrelavérificationduprinciped'addition­
nalité,l'ÉtatmembrefournitàlaCommission,lorsdela
soumissiondesplansetrégulièrement lorsdelamiseen
œuvredescadrescommunautaires d'appui,lesinforma­
tionsfinancièresappropriées .
Article10
Approbationetmiseenœuvre
1.Saufarrangementcontraireavecl'Étatmembreconcer­
né,laCommissionarrêteunedécisionapprouvantlecadre
communautaire d'appuiauplustardsixmoisaprèsavoir
reçuleoulesplanscorrespondants .
Lorsdel'adoptiondeladécisionconcernantlecadre
communautaire d'appui,laCommissionapprouveégale­
mentlesdemandesd'octroideconcoursprésentéesen
mêmetempsquelesplanspourautantqu'ellescomportent
touteslesinformationsviséesàl'article14paragraphe2.
L'adoptionducadrecommunautaire d'appuietl'octroide
concourspeuventêtrerégisparuneseuledécisiondela
Commission .
2.LadécisiondelaCommission relativeaucadrecom­
munautaired'appuiestenvoyéeentantquedéclaration
d'intentionàl'Étatmembre.Cettedécisionestpubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
LaCommissionetlesÉtatsmembresveillentàcequeles
actionsreprésentantaumoinsdeuxtiersduconcoursdes
Fondspourlapremièreannéeducadrecommunautaire
d'appuisoientapprouvéesparlaCommissiondanslesdeux
moissuivantl'adoptiondeladécisionrelativeaucadre
communautaire d'appui.
Article11
Initiativescommunautaires
1.Enapplicationdel'article5paragraphe5durèglement
(CEE)n°2052/88,laCommissionpeut,desapropre
initiativeetconformément auxprocéduresfixéesau
titreVIII,déciderdeproposerauxÉtatsmembresde
soumettredesdemandesdeconcourspourdesactions
revêtantunintérêtparticulierpourlaCommunauté .Toute
interventionapprouvéedanslecadredelaprésentedisposi­
tionestpriseencomptedansl'élaborationoularévisiondu
cadrecommunautaire d'appuicorrespondant .
Pourdesactionsprésentantunintérêttransnational ,en
applicationdupremieralinéa,laCommissionpeutinviter
deuxouplusieursÉtatsmembresàluisoumettredes
demandesuniquesdeconcours.Enréponseàcesdeman­
des,laCommissionpeutapprouverunoctroideconcours
uniquepourl'ensembledesÉtatsmembresconcernés.
2.Pourunepartlimitéedescréditsdisponibles,lesformes
d'interventionapprouvéesdanslecadreduparagraphe 1
danslecontextedesobjectifsprioritairesn°1,n°2et
n°5b)peuventconcernerdeszonesautresquecellesArticle9
Additionnalité
1.Afind'assurerunimpactéconomiqueréel,lescrédits
desFondsstructurelsdestinésdanschaqueÉtatmembreà
chacundesobjectifsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n°2052/88nepeuventsesubstituerauxdépensesstructu­
rellespubliquesouassimilablesdel'Étatmembredans
l'ensembledesterritoireséligiblesàunobjectif.
2.Àceteffet,lorsdel'élaborationetdelamiseenœuvre
descadrescommunautaires d'appui,laCommissionet
l'Étatmembreconcernéveillentàcequel'Étatmembre
maintienne ,dansl'ensembledesterritoiresconcernés,ses
interventionsstructurellespubliquesouassimilablesau
moinsaumêmeniveauquedurantlapériodedeprogram­
mationprécédente,entenantcependantcomptedescondi­
tionsmacro-économiques danslesquelless'effectuentces
financements ,yincluslamiseenœuvredesprogrammesde
convergence .
LaCommissionetl'Étatmembreconviennentégalement,
lorsdel'élaborationdescadrescommunautaires d'appui,
desmodalitésdevérificationdel'additionnalité .

28.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C118/59
viséesauxarticles8,9et11bisdurèglement(CEE)
n°2052/88.Toutedemandeportesurl'unedesformesd'intervention
prévuesparl'article5durèglement(CEE)n02052/88.
Article12
Formesd'intervention
Lesinterventionscouvertesparuncadrecommunautaire
d'appuisontmenéesdefaçonprépondérante sousformede
programmesopérationnels quisontmisenœuvresous
formed'uneapprocheintégrée,silesconditionsprévuesà
l'article13sontréunies.Lesdemandesdeconcoursportantsurlaformed'interven­
tionviséeàl'article5paragraphe2pointe)durèglement
(CEE)n°2052/88peuventégalementêtresoumisespar
toutepersonnephysiqueoumoralededroitpublicouprivé
selonlesrèglesfixéesdanslesdispositionsarrêtéesenvertu
del'article3paragraphe4duditrèglement.
2.Lesdemandescomportentlesinformationsnécessaires,
danslamesureoùellesnesontpasdéjàinclusesdansles
plans,pourpouvoirêtreévaluéesparlaCommission ,et
notammentunedescriptiondel'actionproposée,deson
champd'application,ycomprislacouverturegéographi­
que,etdesesobjectifsspécifiquesycomprisuneestimation
desavantagessocio-économiques àenretireràmoyen
termeeuégardauxressourcesmobilisées,lesorganismes
responsablesdel'exécutiondel'actionetlesbénéficiaires,le
calendrieretleplandefinancementproposésainsique
touteinformationnécessairepourvérifierlacompatibilité
del'actionconcernéeaveclalégislationetlespolitiques
communautaires .Article13
Approchesintégrées
1.Àl'initiatived'unÉtatmembre,oudelaCommission
autitredel'article11etenaccordavecl'Étatmembre
concerné,uneinterventionestmiseenœuvreparlebiais
d'uneapprocheintégréesi:
a)lefinancementestassuréparplusieursFondsou,au
moins,parunFondsetuninstrumentfinancierautre
qu'uninstrumentdeprêt;
b)lesmesuresàfinancerpardiversFondsouinstruments
financiersserenforcentmutuellement etsiunecoordi­
nationétroiteentretouteslespartiesconcernéesest
susceptibled'apporterdesavantagesimportants;
c)lesstructuresadministratives adéquatessontprévues
auxniveauxnational,régionaletlocalpourassurerla
miseenœuvreintégréedel'intervention .
2.L'opportunitédemettredesactionsenœuvresurla
based'uneapprocheintégréeestexaminéenotammentlors
del'établissement oudelarévisiond'uncadrecommunau­
taired'appui.
3.LaCommissionveille,danslamiseenœuvredes
approchesintégrées,àcequelesconcourscommunautaires
soientoctroyésdelamanièrelaplusefficaceentenant
comptedel'effortparticulierdecoordinationrequis.3.LaCommission examinelesdemandesafinnotam­
ment:
—d'évaluerlaconformitédesactionsetdesmesures
proposéesaveclalégislationcommunautaire correspon­
dante,etlecaséchéant,lecadrecommunautaire d'ap­
pui,
—d'évaluerlacontributiondel'actionproposéeàla
réalisationdesesobjectifsspécifiqueset,lorsqu'ils'agit
d'unprogrammeopérationnel ,lacohérencedesmesu­
resquileconstituent,
—devérifierquelesmécanismesadministratifetfinan­
ciersconviennentpourassurerlamiseenœuvreefficace
del'action,
—dedéterminerlesmodalitésprécisesdel'interventiondu
oudesFondsconcernés,surlabase,lecaséchéant,des
indicationsdéjàdonnéesdanstoutcadrecommunautai­
red'appuicorrespondant .
LaCommissiondécideduconcoursdesFondsetdel'IFOP,
pourautantquelesconditionsrequisesparleprésent
articlesoientréunies,dansundélaidesixmois,enrègle
générale,àcompterdelaréceptiondelademande.L'octroi
duconcoursdetouslesFondsetdesautresinstruments
financiersexistantscontribuantaufinancementd'uneinter­
vention,ycompriscellesétabliessousformed'uneappro­
cheintégrée,estrégiparuneseuledécisiondelaCommis­
sion.IV.CONCOURS DESFONDS
Article14
Traitementdesdemandesdeconcours
1.LesdemandesdeconcoursdeFondsstructurelsetde
l'IFOPsontétabliesparlesautoritéscompétentesdésignées
parleÉtatsmembresauniveaunational,régional,localou
autreetsontsoumisesàlaCommissionparl'Étatmembre
outoutorganismequ'ildésigne,lecaséchéant,àcettefin.4.Lesengagementsrespectifsdespartenaires,prisdansle
cadred'uncontratauseindupartenariat,sontreflétésdans
lesdécisionsd'octroideconcoursdelaCommission .

N°C118/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.93
—enrelationavecdesprogrammesopérationnels inté­
grés.
4.Article15
Éligibilité
1.Sousréservedel'article33,lesdépensesliéesàdes
actionsmenéesdanslecadredesobjectifsn°1àn°5ne
sontéligiblesauconcoursfinancierdesFondsstructurels
quesilesactionsenquestions'intègrentdanslecadre
communautaire d'appui.
Sousréservedel'article33duprésentrèglement,une
dépensenepeutpasêtreconsidéréecommeéligibleau
concoursdesFondssielleestencourueavantladatede
réceptionparlaCommissiondelademandeyafférente.V.MODULATION DUCONCOURS COMMUNAUTAIRE
Article17
ParticipationfinancièredesFonds
1.Enapplicationdel'article13paragraphe5durègle­
ment(CEE)n°2052/88,laparticipationfinancièredes
Fondsaufinancementdesactionsautitredesobjectifsn°1
àn05estfixéeparlaCommissiondanslecadredu
partenariatenfonctiondel'article13paragraphe 1du
règlement (CEE)n02052/88,dansleslimitesétabliespar
leparagraphe3decemêmearticleetselonlesmodalités
prévuesdansleditarticle.Article16
Dispositionsspécifiques
1.Encequiconcernel'octroidesubventionsglobales,les
intermédiairesquisontdésignésparl'Étatmembreconcer­
néenaccordaveclaCommission doiventfournirdes
garantiesdesolvabilitéadéquatesetavoirlacapacité
administrative nécessairepourlagestiondesinterventions
prévuesparlaCommission .Lesintermédiaires sontégale­
mentchoisisàlalumièredelasituationparticulièredans
lesÉtatsmembresouleszonesconcernées.Sanspréjudice
del'article23,lagestiondessubventionsglobalesest
contrôléeparlesautoritéscompétentesdésignéesparl'État
membre.
2.LesFondspeuventoctroyerunconcoursfinancierpour
desdépensesliéesàdesgrandsprojets,c'est-à-direceux
dontlecoûttotalprisenconsidérationpourdéterminer
l'importanceduconcourscommunautaire excède,enrègle
générale,25millionsd'écuspourlesinvestissements en
infrastructureet20millionsd'écuspourlesinvestissements
productifs .2.LaparticipationfinancièredesFondsestcalculéesoit
parrapportauxcoûtstotauxéligibles,soitparrapportà
l'ensembledesdépensespubliquesouassimilableséligibles
(nationales,régionalesoulocalesetcommunautaires )rela­
tivesàchaqueaction(programmeopérationnel ,régime
d'aides,subventionglobale,projet,assistancetechniqueou
études).
3.Lorsquel'actionconcernéeimpliquelefinancement
d'investissements générateursderecettes,laCommission
déterminedanslecadredupartenariatlaparticipationdes
Fondsàcesinvestissements ,enconformitéaveclesdisposi­
tionsdel'article13paragraphe3durèglement (CEE)
n02052/88etenfonctiondescritèresvisésauparagra­
phe1dumêmearticle,entenantcompte,parmileurs
caractéristiques propres,del'importancedelamargebrute
d'autofinancement quiseraitnormalementattenduepourla
catégoriedesinvestissements concernésenfonctiondes
conditionsmacro-économiques danslesquelleslesinvestis­
sementssontàmettreenœuvre,etsansquelaparticipation
desFondsentraîneuneaugmentation del'effortbudgétaire
national.
Entoutétatdecause,laparticipationdesFonds,dansle
cadredel'effortdedéveloppement desrégionsconcernées,
enfaveurdesinvestissements danslesentreprisesnepeut
dépasser,danslesrégionsdel'objectifn°1,50%ducoût
total,et,danslesautresrégions,30%ducoûttotal.
4.LaparticipationdesFondsauxmesuresindividuellesà
l'intérieurdesprogrammesopérationnelspeutêtredifféren­
ciéeselondesaccordsàconcluredanslecadredupartena­
riat.3.Enplusd'uneassistanceanalogueliéeauxinterventions
desdiversFonds,laCommissionpeut,àconcurrencede
0,3%deladotationglobaledesFonds,financerdesétudes
etl'assistancetechniqueliéesàl'utilisationconjointeou
coordonnéedesFondsstructurels,delaBEIetdesautres
instrumentsfinanciers :
—pourpréparerl'établissement desplans,
—pourévaluerl'impactetl'efficacitédel'aidefournie
danslecontextedescadrescommunautaires d'appui
correspondants ,

28.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C118/61
lionsd'écus,l'engagementdumontanttotalduconcours
communautaire alieulorsquelaCommissionadoptela
décisionapprouvantl'action.Article18
Combinaisondesaidesetdesprêts
Lacombinaisondeprêtsetdesubventionsviséeàl'article5
paragraphe4durèglement(CEE)n°2052/88estdétermi­
néeaveclaparticipationdelaBEIlorsdel'établissementdu
cadrecommunautaire d'appui.Elletientcomptedel'équili­
breduplandefinancementproposé,delaparticipationdes
Fondsétablieselonlesdispositionsdel'article17,ainsique
desobjectifsdedéveloppement poursuivis .
VI.DISPOSITIONS FINANCIERES
Article19
Dispositionsgénérales
1.LeconcoursfinancierdesFondsstructurelsestsoumis
auxrèglesrégissantlesFondsenapplicationdurèglement
financier.
2.Leconcoursfinancieràoctroyerpourdesactions
spécifiquesmenéesenapplicationd'uncadrecommunautai­
red'appuidoitêtrecompatibleavecleplandefinancement
établidansleditcadre.
3.Afind'évitertoutretardadministratif àlafinde
l'année,lesÉtatsmembresveillentàcequelesdemandesde
paiementsoient,autantquepossible,répartiesdemanière
équilibréeaucoursdel'année.Article21
Paiements
1.Lepaiementduconcoursfinancieresteffectuéconfor­
mémentauxengagementsbudgétairesetestadresséà
l'autoritéoul'organismedésignéàceteffetdanslademan­
desoumiseparl'Étatmembreconcernédansundélaine
dépassantpasenrèglegénéraledeuxmoisàcompterdela
réceptiond'unedemanderecevable.Ilpeutrevêtirsoitla
formed'avancessoitlaformedepaiementsdéfinitifsse
référantauxdépenseseffectivesencourues .Pourlesactions
d'uneduréeégaleousupérieureàdeuxans,lespaiements
serapportentauxtranchesannuellesdesengagementsvisés
àl'article20paragraphe2.
2.L'avanceverséeàlasuitedechaqueengagementpeut
atteindre50%dumontantengagé,comptetenudela
naturedel'actionconcernée .
3.Unesecondeavance,calculéedemanièrequelemon­
tantcumulédesdeuxavancesn'excèdepas80%del'enga­
gement,estverséeunefoisquel'organismeresponsablea
certifiéqu'aumoinslamoitiédelapremièreavanceaété
utiliséeetquel'actionprogresseàunrythmesatisfaisantet
conformément auxobjectifsprévus.
Lespaiementsdoiventêtrefaitsauxbénéficiairesfinalssans
aucunedéductionniretenuequipuisseréduirelemontant
del'aidefinancièrequileuraétéaccordée.
4.Lepaiementdusoldedechaqueengagementesteffec­
tuési:
—l'autoritéoul'organismedésigné,viséauparagraphe 1,
soumetàlaCommissionunedemandedepaiement
danslessixmoissuivantlafindel'annéeconcernéeou
l'achèvementmatérieldel'action,
—lesrapportsvisésàl'article25paragraphe4sontsou­
misàlaCommission ,
—l'ÉtatmembreenvoieàlaCommissionuneattestation
confirmantlesinformations fourniesdanslademande
depaiementetlesrapports.
5.LesÉtatsmembresdésignentlesautoritéshabilitéesà
délivrerlesattestationsviséesauxparagraphes3et4et
veillentàcequelesbénéficiairesreçoiventlesmontantsdes
avancesetdespaiementsdanslesplusbrefsdélaisetsans
dépasserenrèglegénéraletroismoisaprèsréceptiondes
créditsparl'Étatmembre.Article20
Engagements
1.Lesengagementsbudgétairessonteffectuéssurlabase
dçsdécisionsdelaCommissionapprouvantlesactions
concernées .Ilssontvalablespourunepériodedontladurée
dépenddelanatureetdesconditionsspécifiquesdemiseen
œuvredesactionsconcernees .
2.Lesengagementspourdesactionsd'uneduréeégaleou
supérieureàdeuxanssont,enrèglegénérale,etsous
réservedesdispositionsviséesauparagraphe3,réaliséspar
tranchesannuelles.L'engagementdelapremièretranchea
lieulorsqueladécisionapprouvantl'actionestadoptéepar
laCommission .
L'engagementdestranchesultérieuresestfondésurleplan
definancementdel'actioninitialourévisé,etsurles
progrèsréalisésdanslamiseenœuvredecettedernière.
3.Pourlesactionsd'uneduréeinférieureàdeuxansou,
sousréservedesdisponibilités budgétaires,lorsquele
concourscommunautaire octroyénedépassepas40mil­6.

N°C118/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.93
7.Pourlesétudesetlesmesuresd'innovation,laCommis­
sionfixelesprocéduresdepaiementappropriées .
Article22
Utilisationdel'écu
Lesmontantsdesdécisions,desengagementsetdespaie­
mentsdelaCommissionsontexprimésetversésenécus
selondesmodalitésàarrêterparlaCommissionsuivantles
procéduresviséesautitreVIII.
Leprésentarticleestapplicabledèsqueladécisiondela
Commissionprévueaupremieralinéaestarrêtée.mentairesetadministratives nationales,etsanspréjudice
desdispositionsdel'article206dutraitéetdetouteinspec­
tionmenéeautitredel'article209pointc)dutraité,des
fonctionnaires ouagentsdelaCommissionpeuventcontrô­
lersurplace,notammentparsondage,lesactionsfinancées
parlesFondsstructurels.
Avantd'effectueruncontrôlesurplace,laCommissionen
informel'Étatmembreconcerné,demanièreàobtenir
touteaidenécessaire.LerecoursdelaCommission à
d'éventuelscontrôlessurplacesanspréavisestrégipardes
accordspassésenconformitéaveclesdispositionsdu
règlementfinancierdanslecadredupartenariat .Des
fonctionnairesouagentsdel'Étatmembrepeuventpartici­
perauxcontrôles.
LaCommissionpeutdemanderàl'Étatmembreconcerné
d'effectueruncontrôlesurplacepourvérifierlarégularité
delademandedepaiement.Desfonctionnaires ouagents
delaCommissionpeuventparticiperauxcontrôleset
doiventlefairesil'Étatmembreconcernéledemande.
LaCommissionveilleàcequelescontrôlesqu'elleeffectue
soientréalisésdefaçoncoordonnéedemanièreàéviterla
répétitiondescontrôlespourlemêmesujetetdanslamême
période.L'ÉtatmembreconcernéetlaCommissionse
transmettent ,sansdélai,toutesinformationsappropriées
concernantlesrésultatsdescontrôleseffectués.
3.Aucoursdestroisannéessuivantledernierpaiement
relatifàuneaction,l'organismeetlesautoritésresponsa­
bleslaissenttouteslespiècesjustificativesrelativesaux
dépensesafférentesàl'actionàladispositiondelaCommis­
sion.Article23
Contrôlefinancier
1.Afindegarantirlesuccèsdesactionsmenéespardes
promoteurspublicsouprivés,lesÉtatsmembresprennent
lorsdelamiseenœuvredesactionslesmesuresnécessaires
pour:
—vérifierrégulièrement quelesactionsfinancéesparla
Communauté ontétémenéescorrectement ,
—préveniretpoursuivrelesirrégularités,
—récupérerlesfondsperdusàlasuited'unabusoud'une
négligence.Saufsil'Étatmembreet/oul'intermédiaire
et/oulepromoteurapportentlapreuvequel'abusoula
négligenceneleurestpasimputable,l'Étatmembreest
subsidiairement responsableduremboursement des
sommesindûmentversées.Pourlessubventionsgloba­
lesainsiquepourlesactionsentreprises,conformément
auxdispositionsdel'article14paragraphe1deuxième
alinéa,l'intermédiaire oulapersonnephysiqueou
moraleconcernéepeut,avecl'accorddelaCommis­
sion,recouriràunegarantiebancaireoutouteautre
assurancecouvrantcerisque.
LesÉtatsmembresinformentlaCommissiondesmesures
prisesàceteffetet,enparticulier,ilscommuniquent àla
Commissionladescriptiondessystèmesdecontrôleetde
gestionétablispourassurerlamiseenœuvreefficacedes
actions.IlsinformentlaCommission del'évolutiondes
poursuitesadministratives etjudiciaires.
LesÉtatsmembrestiennentàladispositiondelaCommis­
siontouslesrapportsnationauxappropriésconcernantle
contrôledesmesuresprévuesdanslesprogrammesou
actionsconcernés .
Dèsl'entréeenvigueurduprésentrèglement,laCommis­
sionarrêtelesmodalitésdétailléesdemiseenœuvredu
présentparagraphesuivantlesprocéduresviséesau
titreVIII.
2.SanspréjudicedescontrôleseffectuésparlesÉtats
membresconformément auxdispositionslégislatives,régle­Article24
Réduction,suspensionetsuppressionduconcours
1.Silaréalisationd'uneactionoud'unemesurenesemble
justifierqu'unepartieduconcoursfinancierquiluiaété
alloué,laCommissionprocèdeàunexamenappropriédu
casdanslecadredupartenariat,endemandantnotamment
àl'Étatmembreouauxautresautoritésdésignéespar
celui-cipourlamiseenœuvredel'actiondeprésenterleurs
observations dansundélaidéterminé.
2.Suiteàcetexamen,laCommissionpeutréduireou
suspendreleconcourspourl'actionouunemesureconcer­
néesil'examenconfirmel'existenced'uneirrégularitéou
d'unemodificationimportantequiaffectelanatureoules
conditionsdemiseenœuvredel'actionoudelamesureet
pourlaquellel'approbationdelaCommissionn'apasété
demandée .
3.Toutesommedonnantlieuàrépétitiondel'indudoit
êtrereverséeàlaCommission .Lessommesnonreversées
sontmajoréesd'intérêtsderetardenconformitéavecles

28.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C118/63
dispositionsdurèglementfinancieretselonlesmodalitésà
arrêterparlaCommission ,suivantlesprocéduresviséesau
titreVIII.
VII.SUIVIETEVALUATIONconcoursfinancierapprouvéesinitialement ,ainsiquele
plandefinancementenvisagé.Lesautresmodifications
nécessairesdépassantleslimitesviséesci-dessussontdéci­
déesparlaCommissionaprèsavisducomitédesuivi.
6.Afind'accroîtrel'efficacitédesFonds,laCommission
s'assureque,dansl'administration desditsFonds,une
attentionparticulièreestaccordéeàlatransparencedela
gestion.
Àceteffetetdanslecadredel'applicationdesrègles
communautaires surlesmarchéspublics,lesavisquisont
adresséspourpublicationauJournalOfficieldesCommu­
nautéseuropéennesprécisentlesréférencesdesprojetsqui
bénéficientdeconcourscommunautaires .
7.Danslecasoùleprésentrèglementoulesrèglements
visésàl'article3paragraphe4etàl'article3bisdurègle­
ment(CEE)n°2052/88prévoientquelaCommissionfixe
lesmodalitésdétailléesdelamiseenœuvre,lesmodalités
précisesquisontadoptéessontnotifiéesauxÉtatsmembres
etpubliéesauJournalofficieldesCommunautés européen­
nes.Article25
Suivi
1.LaCommissionetlesÉtatsmembres,danslecadredu
partenariat ,assurentunsuiviefficacedelamiseenœuvre
desconcoursdesFondsauniveaudescadrescommunautai­
resd'appuietdesactionsspécifiques (programmes ,etc.).,
Cesuiviestassuréaumoyenderapportsétablisselondes
procéduresarrêtéesd'uncommunaccord,decontrôlespar
sondageetdecomitésmisenplaceàceteffet.
2.Lesuiviestassuréaumoyend'indicateursphysiqueset
financiersdéfinisdansladécisiondelaCommission
approuvantlesactionsconcernees .Cesindicateursseréfè­
rentaucaractèrespécifiquedel'actionconcernée,àses
objectifsetàlaformedel'intervention .Cesindicateurs
sontstructurésdemanièreaindiquer,pourlesactions
concernées :
—l'étatd'avancementdel'opération,
—leprogrèsdelagestionetlesproblèmesconnexes
éventuels .
3.Lescomitésdesuivisontcréés,danslecadredu
partenariat,envertud'unaccordentrel'Étatmembre
concernéetlaCommission .
LaCommissionet,lecaséchéant,laBEIpeuventsefaire
représenterauseindecescomités.
4.Pourtouteactionpluriannuelle ,l'autoritédésignéeà
ceteffetparl'ÉtatmembreenvoieàlaCommission ,dans
lessixmoissuivantlafindechaqueannéeentièredemise
enœuvre,desrapportssurlesprogrèsréalisés.Unrapport
finalestenvoyéàlaCommissiondanslessixmoissuivant
l'achèvement desactions.
Pourtouteactiond'uneduréeinférieureàdeuxans,
l'autoritédésignéeàceteffetparl'Étatmembresoumetun
rapportàlaCommissiondanslessixmoissuivantl'achève­
mentdel'action.
5.Lecomitédesuiviadapte,sinécessaire,sansmodifier
lemontanttotalduconcourscommunautaire octroyéet
danslerespectdelimitesharmoniséesparobjectifàconve­
nirdanslecadredupartenariat ,lesmodalitésd'octroiduArticle26
Évaluation
1.L'évaluationrelèveenpremierlieudelaresponsabilité
desÉtatsmembresets'inscritdanslecadredupartenariat .
LesautoritéscompétentesdanslesÉtatsmembresfournis­
sentleurcontributionnécessairepourquecetteévaluation
puisseêtrepoursuiviedelafaçonlaplusefficace.L'évalua­
tionutilisedanscecontextelesdifférentsélémentsquepeut
fournirlesystèmedesuivipourapprécierl'impact
socio-économique desactions,lecaséchéantenétroite
associationaveclescomitésdesuivi.
2.L'évaluationcontinuedesactionsàfinalitéstructurelle
engagéesparlaCommunautémesureleurefficacitéàtrois
niveaux:
—leurimpactd'ensemblesurlesobjectifsvisésàl'arti­
cle130Adutraitéetnotammentlerenforcement dela
cohésionéconomiqueetsocialedelaCommunauté ,
—l'impactdesactionsentreprisesdanschaquecadrecom­
munautaired'appui,
—l'impactdesinterventionsopérationnelles (program­
mes,etc.).
L'évaluationesteffectuée,selonlescas,parrapportaux
indicateursmacro-économiques fondéssurdesdonnées
statistiquesrégionalesetnationales,auxdonnéesgénérées
pardesétudesanalytiquesdescriptivesainsiqu'àdesanaly­
sesdetypesqualitatif .
3.Lorsdel'établissement descadrescommunautaires
d'appuietdansl'instructiondesdemandesdeconcours
individuelles ,laCommissionprendencomptelesrésultats
desévaluationseffectuéesselonlesdispositionsduprésent
article.

N°C118/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.93
4.Leprincipeetlesmodalitésdel'évaluationsontprécisés
danslescadrescommunautaires d'appui.
5.LesrésultatsdesévaluationssontprésentésauParle­
menteuropéenetauComitééconomiqueetsocialdansle
cadredurapportannueletdurapporttriennalprévuspar
l'article16durèglement (CEE)n°2052/88.
VIII.COMITES
Article27
Comitépourledéveloppement etlareconversiondes
régions
Enapplicationdel'article17durèglement(CEE)n°2052/
88,ilestinstituéauprèsdelaCommissionuncomité
consultatifpourledéveloppement etlareconversiondes
régions,composédereprésentants desEtatsmembreset
présidéparlereprésentantdelaCommission .LaBEI
désigneunreprésentantneprenantpaspartauvote.Le
Parlementeuropeenestinformérégulièrement destravaux
ducomité.Article28
Comitéviséàl'article124dutraité
Enapplicationdel'article17durèglement (CEE)n02052/
88,lecomitéviséparl'article124dutraitéestcomposéde
deuxreprésentantsdugouvernement ,dedeuxreprésen­
tantsdesorganismessyndicauxdetravailleursetdedeux
représentantsdesorganismessyndicauxd'employeurspour
chacundesÉtatsmembres.LemembredelaCommission
chargédelaprésidencepeutdéléguercettefonctionàun
hautfonctionnaire delaCommission .
PourchaqueÉtatmembre,ilestnomméunsuppléantpour
chaquecatégoriementionnéeci-dessus.Enl'absencedel'un
oudesdeuxmembres,lesuppléantparticipedepleindroit
auxdélibérations .
LesmembresetlessuppléantssontnommésparleConseil
surpropositiondelaCommissionpourunepériodedetrois
ans.Leurmandatestrenouvelable .LeConseils'efforcede
réaliserdanslacompositionducomitéunereprésentation
équitabledesdifférentsgroupesintéressés.LaBEIdésigne,
pourlespointsàl'ordredujourlaconcernant,unreprésen­
tantneprenantpaspartauvote.
Lecomitéémetunavissurlesprojetsdedécisionsdela
Commissionsurlesorientationspourl'actionautitredes
objectifsn03etn°4,surlescadrescommunautaires d'ap­
puiautitredecesmêmesobjectifsainsiquesurlescadres
communautaires d'appuiautitredesobjectifsn°1,n°2et
n05b)quandils'agitdequestionsrelevantdusoutiendu
Fondssocialeuropéen.
Lesavisducomitésontacquisàlamajoritéabsoluedes
suffragesvalablementexprimés.LaCommissioninformele
comitédelafaçondontelleatenucomptedesesavis.
Lesavisducomitésontportésàlaconnaissance des
comitésvisésauxarticles27et29.
Lecomitéétablitsonrèglementintérieur.LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomitéun
projetdesmesuresàprendre.Lecomitéémetsonavissur
ceprojet,dansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedelaquestion,lecaséchéanten
procédantàunvote.
L'avisestinscritauprocès-verbal .Enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureàce
procès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avisémis
parlecomité.Elleinformelecomitédelafaçondontellea
tenucomptedecetavis.
Lecomitéémetunavissurlesprojetsdedécisionsdela
Commissionconcernantlescadrescommunautaires d'ap­
puiprévusàl'article8paragraphe5etàl'article9paragra­
phe9durèglement (CEE)n02052/88surlesrapports
périodiquesprévusàl'article8durèglement (CEE)
n°4254/88,ainsiquesurl'établissementetlarévisionde
lalistedeszoneséligiblesautitredel'objectifn°2.Ilpeut
enoutreêtresaisiparlaCommissiondesquestionsviséesà
l'article10durèglement (CEE)n°4254/88.
Lesavisducomitésontportésàlaconnaissance des
comitésvisésauxarticles28et29.Article29
Comitédesstructuresagricolesetdudéveloppement rural
etcomitépermanentdesstructuresdelapêche
1.Enapplicationdel'article17durèglement (CEE)
n°2052/88,ilestinstituéauprèsdelaCommissionun
comitédesstructuresagricolesetdudéveloppement rural,
composédereprésentantsdesÉtatsmembresetprésidépar
lereprésentantdelaCommission .LaBEIdésigneun
représentantneprenantpaspartauvote.
LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomitéun
projetdesmesuresàprendre.Lecomitéémetsonavissur
ceprojetdansundélaiqueleprésidentpeutfixeren Lecomitéétablitsonrèglementintérieur.

28.4.93 N°C118/65 JournalofficieldesCommunautés européennes
fonctiondel'urgencedelaquestionencause.L'avisest
émisàlamajoritéprévueàl'article148paragraphe2du
traitépourl'adoptiondesdécisionsqueleConseilest
appeléàprendresurpropositiondelaCommission ;lors
desvotesauseinducomité,lesvoixdesreprésentantsdes
Étatsmembressontaffectéesdelapondérationdéfinie
auditarticle.Leprésidentneprendpaspartauvote.Article30
Autresdispositions
1.LaCommissionsaisitpériodiquement lescomitéspré­
vusauxarticles27,28et29desrapportsvisésàl'article16
durèglement(CEE)n02052/88.Elledemandel'avisdes
comitésappropriéssursespropositionsauxÉtatsmembres
viséesàl'article11paragraphe 1etpeutdemanderl'avis
descomitéssurtoutequestionautrequecellesprévuesau
présenttitrerelativesauxinterventionsdesFonds.
Lescomitéssontparailleurssaisisdanstouslescas
spécifiquesprévusparlerèglement(CEE)n°2052/88ainsi
queparl'ensembledesrèglementsd'applicationvisésà
l'article130Edutraité.
2.Ladécision75/185/CEEetladécision83/517/CEE
sontabrogéeset,pourcequiconcerneleFEOGA,section
«orientation»,lesdispositionsdesarticles11à15du
règlement(CEE)n0729/70relativesaucomitéduFEOGA
nesontplusapplicables .LaCommissionarrêtedesmesuresquisontimmédiatement
applicables .Toutefois,siellesnesontpasconformesà
l'avisémisparlecomité,cesmesuressontaussitôtcommu­
niquéesparlaCommissionauConseil.Danscecas,la
Commissionpeutdifférerd'unepérioded'unmoisauplus,
àcompterdeladatedecettecommunication ,l'application
desmesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendre
unedécisiondifférentedansledélaiprévuautroisième
alinéa.
IX.RAPPORTS ETPUBLICITELecomitéémetunavissurlesprojetsdedécisionsdela
Commission :
—relatifsauxcadrescommunautaires d'appuiconcernant
l'accélérationdel'adaptationdesstructuresagricolesau
titredel'objectifn°5a);
—relatifsàl'établissementdelalistedeszoneséligiblesà
l'objectifn°5b)ainsiqu'auxcadrescommunautaires
d'appuiautitredecetobjectif.
Lecomitéestenoutreconsultésurlesactionsconcernant
lesstructuresagricolesetledéveloppement ruralincluses
danslesprojetsdedécisionsdelaCommissionrelatifsaux
cadrescommunautaires d'appuipourlesrégionsdel'objec­
tifn01.
Lecomitéprévuauprésentparagrapheremplacelecomité
permanentdesstructuresagricolesinstauréparl'article1er
deladécisionduConseildu4décembre1962danstoutes
lesfonctionsquiluisontattribuéesenvertudeladite
décisionouenvertudel'article6durèglement (CEE)
n°729/70,modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2048/88.Article31
Rapports
1.Lesrapportsannuelsvisésparl'article16premierali­
néadurèglement (CEE)n02052/88comprennententre
autres:
—unbilandeseffortsdel'ensembledesFonds,delaBEI
etdesautresinstrumentsfinanciersexistantsenfaveur
delaréalisationdesobjectifsprioritairesvisésàl'arti­
cle1erduditrèglement,
—unbilandesactivitésdechaqueFonds,del'utilisation
deleursressourcesbudgétairesetdelaconcentration
desinterventionsausensdel'article12durèglement
(CEE)n°2052/88,ainsiqu'unbilandel'utilisationdes
autresinstrumentsfinanciersrelevantdelacompétence
delaCommission etdelaconcentration desressources
decesderniers,
—unbilandelacoordination desinterventions desFonds
entreellesetaveccellesdelaBEIetdesautresinstru­
mentsfinanciersexistants,
—lesrésultatsdel'évaluationviséeàl'article26,
—lesrésultatsdel'analysedel'impactdesinterventionset
despolitiquescommunautaires parrapportauxobjec­
tifsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n02052/88
etnotammentdeleurimpactsurl'évolutionsocio-éco­
nomiquedesrégions.
2.Chaqueannée,laCommissionconsultelesparties
socialesorganiséesauniveaueuropéensurlapolitique
structurelledelaCommunauté .Lesavisducomitésontportésàlaconnaissance des
comitésvisésauxarticles27et28etauparagraphe2.
Lecomitéétablitsonrèglementintérieur.
2.Lesdispositionsrelativesaufonctionnement ducomité
permanentdesstructuresdelapêchesontarrêtéesconfor­
mémentauxdispositionsarrêtéesenvertudel'article3bis
premieralinéadurèglement (CEE)n°2052/88.

N0C118/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.93
2.LaCommissiontientcompte,dansrétablissement des
cadrescommunautaires d'appui,detouteactiondéjà
approuvéeparleConseilouparlaCommissionavant
l'entréeenvigueurduprésentrèglementetayantune
incidencefinancièreaucoursdelapériodecouverteparles
cadres.Cesactionsnesontpassubordonnéesaurespectdes
dispositionsdel'article15paragraphe2.3.Lerapporttriennalviséàl'article16troisièmealinéa
durèglement(CEE)n02052/88comprendnotamment :
—unbilandesprogrèsaccomplisdanslaréalisationdela
cohésionéconomiqueetsociale,
—unbilandurôledesFondsstructurels,del'IFOP,de
l'instrumentfinancierdecohésion,delaBEIetdes
autresinstrumentsfinanciers,ainsiquel'impactdes
autrespolitiquescommunautaires dansl'achèvementde
ceprocessus,
—lespropositionséventuellesqu'ilconvientd'adopterafin
derenforcerlacohésionéconomiqueetsociale.3.Endérogationauxdispositionsprévuesàl'article15
paragraphe2,etdansl'attentedel'approbationdescadres
communautaires d'appuicouvrantlapériodeàpartirdu
1erjanvier1994,unedépensepourlaquellelaCommission
areçuavantle31mars1994unedemanderépondantà
touteslesconditionsviséesàl'article14paragraphe2peut
êtreconsidéréecommeéligibleauconcoursdesFondsà
partirdu1erjanvier1994.
4.Pourlesactionsdel'objectifn°5a)décidéesavant
l'entréeenvigueurduprésentrèglementsansfairel'objet
d'unengagementbudgétaire,lesdépensessontsoumisesà
uneprogrammation etlesdispositionsfinancièresprévues
auxarticles20et21s'appliquentàpartirdu1erjanvier
1994.Article32
Informationetpublicité
1.LesÉtatsmembresveillentàcequelesplansvisésà
l'article5paragraphe1fassentl'objetd'unepublicitéadé­
quateavantleursoumissionàlaCommission .
2.L'organismeresponsabledelamiseenœuvred'une
actionbénéficiantd'unconcoursfinancierdelaCommu­
nautéveilleàcequecelle-cifassel'objetd'unepublicité
adéquateafinde:
—sensibiliserlesbénéficiairespotentielsetlesorganisa­
tionsprofessionnelles auxpossibilitésoffertesparl'ac­
tion,
—sensibiliserl'opinionpubliqueaurôlejouéparlaCom­
munautéenrelationavecl'action.
LesÉtatsmembresconsultentlaCommissionetl'informent
desinitiativesprisesauxfinssusmentionnées .5.Lespartiesdessommesçngagéesautitred'octroide
concourspourlesprojetsdécidésparlaCommissionavant
le1erjanvier1989autitredesFondsstructurels,etqui
n'ontpasfaitl'objetd'unedemandedepaiementdéfinitifà
laCommissionavantladatedu31décembre1994,sont
dégagéesd'officeparcelle-ciauplustardle30juin1995.
X.DISPOSITIONS FINALESArticle34
Entréeenvigueur
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Article33
Dispositionstransitoires
1.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.