ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)617
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)617 final
Bruxelles,le18octobre1980
/s„v V\>\
s'■^^J
\A'/\ X-
MODIFICATION ALA
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTREPARTITION ENTRELESETATSMEMBRES DELA
TOTALITE DESPOSSIBILITES DECAPTURES,DISPONIBLES
POURLACOMMUNAUTE EN1980,DESTOCKOUGROUPESDESTOCKSDE
POISSONS EVOLUANT DANSLAZONEDEPECHEDELACOMMUNAUTE
(présentéeparlaCommission auConseil,
envertudel'article"149,alinéa2dutraitéCEE)
À
C0M(80)617final

EXPOSE DES MOTIFS
■^
Laprésente modification àlaproposition deRèglement duConseil pour
lesquotas 1980 du16juillet 1980 (C0MC80 )452 final ),telle que
modifiée le1eroctobre 1980 (C0M(80 )575 final ),présentée enapplication
del'article 149,alinéa 2duTraité tient compte des modifications du
total des captures permises (TAC )etdelapart delaCommunauté telles
queproposées par laCommission dans soncorrigendum etsamodification
d'octobre 1980 àlaproposition derèglement modifiant leRèglement (CEE )
duConseil n°754/80du26mars 1980 ainsi que dechangements mineurs dans
lecalcul desquotas actuels .

Proposition modifiéede
REGLEMENT DUCONSEIL(CEE)
portantrépartition entrelesEtatsMembresdelatotalité
despossibilitésdecaptures'/disponibles pourlaCommunauté
en1980,destockougroupesdestocksdepoissons .évoluant
danslazonedepèchedelaCommunauté.
L'annexedelaproposition derèglementdoitêtremodifiéepar-
le-remplacement despagessuivantes :
,·».η
SV

TA8LEAU
Modèlefaisantapparaîtrel'effet
del'application descritèresdelaDéclaration
duConseildu30mai1980enéquivalent cabillaud .
Espèces:Cabillaud,églefin,lieunoir,merlan,plieetsébaste
LigneIEC~~D F NL 8 UK DK IRU
1
IPossibilités decaptures
internes1980baséessurla
moyennedescaptures 73/78
(ecrêtée)+possibilités de
capturesexternes 1980 -995.976 125.705 Ί44..902 90.870 24.946 275.233 318.590 15.730
2Possibilités decapturesin­
ternes1980comprenant les
corrections "Résolutions de-
laHaye"+possibilités de
capturesexternes 1980995.976 115.568 131.397 .89.222 23.608 286.969 316.586 32.626
3Transferts decomoensation,
paystiers,baséssurdes
calculsarithmétiques♦21.845-19.117-'7.407-4.837+48.208-38.692 '0
A|Propositions delaCommission
pour1980-moitié delaligne310.922-9.558-3.704-2.418+24.104-19.346 0
5Totaldespossibilités de
capturesrésultantes i.e.
iligne2+ligne4995.976 126.490
i
[
•'•
i•y
121.839 85.518 21.190 311.073 297.240/
32.626

-2-
( :STOCK |Etatmembf® Ouota1930
ver»tonnes Espèc# Régions
géographique »ZoneCIEM/
_:NAFO
CabiILaudBaltique
i
!IIIb,c,d
(zoneCEE
seulement)BELGIQUE |
DANEMARK 58.020
ALLEMAGNE . 21.660
FRANCE
IRLANDE
i
|ITALIE
LUXEMBOURG11 - -'L 1
IPAYS-BAS -
ROYAUHE-UNI j
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE79.700
CabiIlaudMerduNord IVBELGIQUE8.0601.C50(1)j
DANEMARK41.900 5.380 (1)
ALLEMAGNE .j21.490|2.690'1)'
FRANCE6.Q4Q 900(',)
IRLANDEj_
ITALIE I
j
LUXEMUOURGi
j
PAYS-UAS|21.550I2.ôOO;i)I
ROYAUME-UNIj34.660 !.1.180 j
Disponible pourles
Etatsmembresi
TotalCEE !,,,183.700 24.000
(1)Dontquantitésmaximalespouvantêtreoêchéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège. - >.
<1
/ :

| STOCK [Etatmembre ^Quota1980 I
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
NAFOentonnes
Cabillaud IOuestEcosse>M/I BELGIQUE j
RockallDANEMARK
-,ALLEMAGNE .
FRANCE3.660
■ IRLANDE " j 3.290
'
.ITALIE -.j I
LUXEMBOURG
■■PAYS-BAS
:_ I
. !ROYAUME-UNI i8.050 -
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE
! 15.000 .
IcabiIlaudICanaldeVIIBELGIQUE-I
Bristol
OuestetSud
IrlandeJexceptéVllajDANEMARK J
:\|ALLEMAGNE . .;
Manche|FRANCE j "5.900 ■
jIRLANDE j 1.100
jITALIE |- .
U I
|LUXEMBOURG I -■^
jPAYS-UAS ■-j' • I
IROYAUME-UNI
j_ ■2.CG0 -j
■
"Disponible pour
IEtatsmembres
lles
ITotalCEE
.9.000 j
Cabillaud Merd'Irlande j
•■' IVIla !8ELGIQUE –"!
I
'L
jDANEMARKZZZZ I
'[ALLEMAGNE .
|FRANCE j
I|IRLANDE à.250 |
; _ i
'
j'ITALIE j
«
-I... I
! I|LUXEMBOURG ..j j
jPAYS-BAS l
' ' I
IROYAUME-UNI750 1
Disponible pour
Etatsmembresles
I_JTotalC££ i
5.D00

«
. .' ; -6-
J_ STOCK ICt*tmpn>r>r* Guot.<Wtfû
Liptc» «cjiorii
géographiquesioneCltM/
NAFOontor.r.ci
FglefinSkagerraket
Kattegat (1)IIIaBELGIQUE
DANEHARK3.r'7Q(y>
.ALLEMAGNEMO(7)_
I ■fHANCE
.IRIANDE'
ITALIE
■'
:ILUXIfOiOURG -
'IPAYS-tlAS
v.IROYAUI'I-ijN1 |
Disponible pour
Etatsmrmbrcsles|
■!
TotalCEE
4.500
IÇglefinIMerduNord jIV btLGiuuE j9C0 220(4)
DAhfKARK16.230 I4.010 <4)
: ■ jAU£MAGNE 2.970 !740(4)]
|fRANCC 1.42Q II370^
"(4)I
■- IRLANDE
''■ HALIE■111 I
I"..1IIIXIMIIOIJRGI -
. ..PAYS-ltAS
*T1.000i ■250(4)|
' ROYAUME-UNIw
|58.180 !14.410(4)i
Disponible pour
Etatsmenbreslesj !
ITotalCEE
80.700 I20.000(4)j
(1)délimitées àl'ouestparunelignetracéedupharedeHanstholn auohar?HeUii^o -j'-'S■
ausudparunelignetracéeducapHasenôreaucapGniben,deKorshaie 3Soor'sb;'.".-•€(.
ducapGiIbjergàKullen.
<2)CequotanepeutpasêtreoêchédansleSkaaerrak endeçàd'unezone ne4nillss ioantr
deslignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaunede.Suède,etc'ansleKattft«V.v
endeçàd'unezonede3millesàpartirdeslignesdebaseduRoyou^o «*<?Gué''1?.
(3)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrak endeçàd'unezonede^12millr.r.4OcL'"1.ir
deslignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaunedeSuède,etdonsleKattegit
endeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaunedeSui'?r<».
(4)Dontquantitésmaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimes soussonvor
oujuridiction duRoyaumedeNorvège.'"'
/

'rr sioc<Etatmembre Quota1930
entonnes Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
NAf0
HeuNoir
*['.ki^erraket
lCattea.it*,
Merdu''ord
V11la
IV •
»BtLGIQUE ,j180(3)||50<1)1
•DANtf-MRiC13.840(2)|-A.800<1>J
ALL(.MAGNEU.OOQ(3)-5.010(1)
IRANCE26.150l^Q8.580(1){
IRLANDE
L
I1IAL1F; î
LUXtf.UÛURG
lPAYS-ilAS,5.000(3)i1.860(1)
R0YAu;'E-UM10.33U(3)j3.700(1)J
Disponible pourles|
Etatsnc-.bres !
I
TotalCEE j
j•69.500 I24.000(1)
LieuNoirOuestEcosse
Rockall
!VI
]
i
: \;inigi-i.c
jLAf.tAnK j
|ALLEMAGNE | :
|FRANCE 26.340. !
IRLA;D£.1.030
IIAl.I£!
UJXlKilOURG
|PArs-UAS i 1
RurAir.u-uNI -|'1V.Ì3Q • '!
DisponiblepourlesJ, |Et.itsmrmtsres i .!
•_ :
TotalCEE39.030'- !
LieuNoirMerd'Irlande,
Canalde
Bristol,
OuestetSud
Irlande,
MancheVII--rllGi^UE | i
|DANEMARK•|
ALLEMAGNE | |
jfRAUC-z j;2.210
jA';u£'■ | •2.130./
jITALIC j
j1IJXtf^HOIIHG | • •"
PAV;-MAO , |
rROYAU.'U-UNI | C^O
01',(io»ir>lepourles|
Etdtsmcr.bres-j.<'
|Total.CEE 4.
(1)Dontquantités maximales pouvantetrenècneesdansleseauxmaritimes scussouvcrv
oujuridiction duRoyauredeNorvège.
(2)CeQuotaneoeuipasêtreDêchédansleSkaaerrak endeçàd'unezonede4-milies>rirvr
deslignesdebaséauSoyaumeaeNorvègeetduRoyaumeceSuede,etcansle<">t*"■•o..r
endeçàd'unezonede3millesàpartirdeslianesdebaseduRoyauneceSué-;?.
(3)CeQuotaneoeutpasêtreoêcrédansleSkaqerra*endecad'unezonede-12~'■.?ao.3rCn-
deslinnésdeoasetfuRoyaumeaeNorvègeetduRoyaumedeSuede>etdansle<ît't
ende;ad'unezonede'ZmillesapartiraeslianesCeoaseou*cyjureceSj-'ie.
*1 I'»p>1*^säu*#vi).

\ -10-
STOCKjEtatmembre Oqota1980
entonnes Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
NAFO
Merlan
'* iMerduNord
IIVBELGIQUE ~3.1Î0i270rm
|DANEMARK '48.200 4.160"(1)
[Allemagne . •1.950 170071
jfRANCE 21.300 1.840(1)
jIRLANDE!r !
|ITALIE j i
jLUXEMBOURG...I
jPAYW3AS 11.000Γ950ΓϋΊ
jROYAUME-UNI 53.390 ^•610(1)!
Disponible pourles
Etatsmembres- j
TotalCEE138.950 I12.000(1)
Merlan
- V
rOuestEcosse
Rockall
i ' .
I .'VI
'\
i• •BKGI'JUE
I
jDANEMARK j
ALLEMAGNE
|FRANCE 1
IRLANDE
| 5.690
ITALIE I
LUX£MiJOURG I
t
PAYj-ljAb J
-■ ■■!
, ;, i
ROYAUME-UNI9.310 I
Dis^onibl ».*pourlesj
Etatsmembres |
TotalCEE ■ ~ :
I 13.000
■
,<1)Dontquantiésmaximalespouvantêtrepechéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège.
I
i