ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)142
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)142final
Bruxelles,le7avril1976
Projetde
DECISION PUCOMITE MIXTE
complétantlanote11-adarticle23del'annexeIdu
protocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde
"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopération
administrative *
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(76)142final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
L"article 23duprotocole n°3desaccorde CEE-AELE ,modifie
parladécision n° 1/75desComités mixtes CEE-AELE ,stipule que
lesproduits del'espèce deceux couverts parlesaccords ,mis en
oeuvre dans lafabrication deproduite destinés àbénéficier dela
préférence prévue parlesdits accords ,nepeuvent faire l'objet
d'une "ristourne dedroits dedouane oud'une exonération dedroits
dedouane sous quelque forme que cesoit ",que s'ils'agit de"pro­
duits originaires ".
L'expression "produits mis enoeuvre "asoulevé quelques
difficultés d'interprétation dues aufait qu'enl'absence detoute
précision onpouvait limiter cette expression etparlàmême limiter
l'application del'article 23auxseuls produits "physiquement "mis
enoeuvre dans leproduit fini .Or,lesprocédures prévues ,notam­
ment dans laCommunauté ,pour latransformation ensuspension de
droits douane desproduits tiers (système communautaire du"perfec­
tionnement actif "),peuvent permettre ,dans certains cas etsous
certaines conditions ,lamise en-oeuvre d'unproduit communautaire
équivalent ,enremplacement duproduit tiers attendu .
Ils'ensuit qu'uneinterprétation limitant lanotion de
"produits œie enoeuvre "aux seuls produits "physiquement "incor­
porés ,permettrait auxproduits tiers remplacés par desproduits
cocsmunautaires d'échapper âlarègle del'article 23.
Leprojet dedécision ci-annexé adonc pour objet declarifier
lasituation àcet égard .
Ilestproposé auConseil d'adopter ceprojet àtitre deposi­
tion commune delaCommunauté ausein des différents Comités mixtes
CEE-AELE .Etabli comme modèle pour l'accord CEE-Autriche ,ilest
appelé àêtre repris identiquement dans lecadre detous lesautres
accords CEE-AELE .

Projetde
DECISIONB°/76DUCOMITEMIXTE
complétantlanoteH-adarticle23del'annexeI
duprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotion
de"produitsoriginaires"etauxméthodes
decoopérationadministrative
LECOMITEMIXTE,
vul'accord®ntr©laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Autriche,
signéàBruxelles1®22juillet1972,
vuleprotocolen3relatifà,ladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires"
etauxmat.nodeadecoopérationadministrative ,ci–aprèsdénomméprotocolen°3»
etnotamment«onarticle28,
considérantqu'ilestopportundepréciserlesensdel'expression"produitsmis
encai.n.Tfi1"contenuedansl'article23duprotocolen°3»
BECIDB*
Articleunique
Lanoce11-adarticle23del'annexeIduprotooolen°3estcomplété*par
lenouvelalinéaewivant *

K0nentendpar"produitsmisenoeuvre"touslesproduitsauxquelsune"ristourne
dedroited»:-cloue-neouexonération desdroitsdedouanesousquelqueformeque
ceBoi%*r.Btaccordéedufaitdel'exportation deproduitsoriginaires pour
lesq-aeslaestdélivréuncertificat EUR.louétabliunformulaire EUR.2.*'
LeaS«crSt«.iras FaitäBruxelles.le
ParleComitéMixte
LePrésident