ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)47
Vol.1977/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)47 final
Bruxelles .le7 s,1e^imafsrTï 977
Δ
|»j 0l'w.iwJ - |
SortiduSecrtbrisl .~v/
^3^^6éiiéfal ;
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant nouvelle prorogation desrèglements (CEE)n°1509 /76et1522 /76relatifs
àl'importation dans laCommunauté depréparations etconserves desardines
originaires respectivement deTunisie etduMaroc
(présentée par laCommission auConseil )
COM(77 )47final

,'a/42-3/77-1''
EXPOSEDESMOTIFS
Lerégimeappliquéàtitretransitoire auximportations
despréparations etconservesdesardinesoriginaires delaTunisieet
duMarocdoitexpirerlorsdelamiseenapplication dol'articleilde
l'accordintérimaire oudel'article18del'accorddecoopération en­
trelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaTunisie,del'article -12
del'accordintérimaire oudel'article19del'accorddecoopération
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleMarocou,auplustard,
au30juin1977.
Lesconditionsprévuesauparagraphe 2desarticlessus­
mentionnésdesaccordsintérimaires etauparagraphe 4desarticlescor­
respondants danslesaccordsdecoopération n'étantpasencoreremplies,
ilyalieu,afind'évitertoutesolutiondecontinuitédansles'échan­
gesdepréparations etconservesdesardinesaveclaTunisieetleMaroc,
deprorogerunenouvellefois,àtitretransitoire ,lerégimeactuelle­
mentenvigueur.

VI/423/7T-F~
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE),n0vW77DUCONSEIL
•Em­
portantnouvelleprorogation
desrèglements (CEE)n°1509/76et1522/76relatifs
àl'importation danslaCommunauté depréparations etconserves
desardinesoriginaires respectivement ,deTunisieetduMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotam-
•mentsonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdiParlementeuropéen(l),
considérantquelerèglement(CEEjn°1509/76duConseil,du24juin
1976,relatifàl'importation danslaCommunautédepréparations et
conservesdesardinesoriginaires deTunisie(2),etlerèglement(CEE)
n°1522/76duConseil,du24juin1976,relatifàl'importationdansla
Communauté depréparations etconservesdesardinesoriginaires duMaroc
(3)»prorogésparlerèglement(CEE)n°126/77duConseil,du18janvier
1977(4),prévoientl'applicationd'unrégimetransitoireà1'importation
decesproduitsvalableauplustardjusqu'aujuin1977»
considérant quelesconditionsquiontconduitàl'application dece
rr.rv,-.-transitoiresubsistentpourlesproduitsencause;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,de\proroger temporairement
por-"produitslerégimeactuellement envigueur,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°C
(2)J.O.n°L169du28.6.1976,p.11*
(3)J.O.n°L169du28.6.1976,p.45
(4)J.O.n°L21du25.1.1977,p.23

-2-
Articlepremier
Al'article2,paragraphe 1durèglement(CEE)n°1509/76
etàl'article2paragraphe1durèglement(CEE)n°1522/76,
ladatedu30juin1977estremplacéepar
celledu31décembre1977»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1977*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélé­
mentsetdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil.
LePrésident.

i1ILs£II.-3I'Il'IILIIl\lf&AMiEB1\las
'•ffigtrgTL -^y^ -n---T.-;■-.afonaiii«.ica ^DATE tLe16Février 1977
Sî.ÙTQHT FTOGETAIHE OOKCNABE !:Ressources propre sArt .12 Droits dedouane .
|J2.KTJTULE DEL'ACTIC"Proposition d'unRèglement duConseil portant nouvelle pr'oroga -
|tio.i desrèglements (CEE)n°1509 /76et1522 /76relatifs àl'importation dans la
fCommunauté depréparations etconserves desardines ordinaires respectivement de
.rrrrrr -,1If II»II IIIIlinMil■1111III111» -|
S3.BASE JURIDIQUE T .rBEP«JT.t >JB>l«tt
Art .43duTraite
L^-TITFLWWJT
4.OBJECTIFS DEL'ACTION Jtontien jusqu' au31.12,19 77durégime applicable auximporta­
tions desardines enconserves enprovenance deTunisie etdu
Maroc .
5*INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-AU CHABCE DUBUDCET DELACE
(RESTITUTIONS /LNTERVEUTIONS )
ÏMM MMM'M XMmMXmM%-mm
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(^^®&SW®FS5»6 /DHOITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALU] ■-■ innini i«iiiiiiiiii iiiiiiiiiriiin imiiijiiiiiniiimiMinimnniimmaniMia^mnymnj .,
PENDANT LACAKPAG3T3 8EXERCICE ENCOURS (77)IEXERCICE SUIVANT (JG
-6mio uc -3mio uc
AFHEB ••*E>E«EO0FT *« AKWFCLT»® ANHEE
5.0.1 ECHEANCIES PLURIANNUEL DEPJWSES
5.1.1 ÉCHÉANCIER PLURIANNUEL RECETTES mesure limitée du1.7.1977 au31.12.1977
5.2 KODEDECALCUL Puisqu' ilestproposé dereconduire jusqu' au31.12.1977 lerégime
d'importations enquestion déjà prévu parrèglement 126/76,R.1509 /
76etR.1522 /76,l'effet delanon-perception desdroits dedouane
concerne seulement unepériode de6mois .
Hypothèse d'échange quantitative 24.000 tparan
valeur 24mio ucpar an
Droit dedouane 25% = 6mioucparan
6œ< mmx xîmwaowïxsç
t$xmwm xxmmw xmmmmx
OBSERVATIONS »