ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)52
Vol.1979/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNE?'
MEMORANDUM
Etablissement d'un4èmef/programme
derecherches delaCECA
"Luttetechniquecontrelesnuisancessurleslieuxdetravail
etdansl'environnement desinstallations sidérurgiques "COM(79)52final
Bruxelles ,le16février1979
C0îl(79)52final

I.• .
MEMORANDUM
ETABLISSEMENT D'UN4èmePROGRAMME
PSRECHERCHES DELACECA
"LUTTETggHHTTOE CONTREL'ESITHTSAPCES SUHMESLSTDXDE'TRAVAIL'
ETDANSL'EITmOMEg-EWT DESINSTALLATIONS SIDERURGIQUES "
SOMMAIRE
IIntroduction –Rappeldesantécédents
IILesbesoinsdelarechercheenmatièredeluttecontrelespollutions
ensidérurgie
:IIIProgrammederecherches
1,Cokeries
2»Agglomération duminerai
3«Hautsfourneaux
4«Aciéries
5.Laminoirs
6.Métrologie
7»Problèmesgénérauxetconnexes
IVCoordination destravaux
VRésultatsdesrecherches
VIAspectsfinanciersetduréeduprogramme
VIIConclusions
*
* *
....... •-• V'...* <
•/2

–r>_
ETABLISSAIT T'{V^^^HI'3;l.Ç.rSDELACECA
"LUTTE ^CO-TTRJ iy.i:JST!Tt,,,LESLIEUX?E"RAVIIL
ET tfffåfc'JJl<'fvy
I*Introduction –Rappeldesantécédents
Le2èmeprogrammerelatifàlaluttetechniquecontrele^pollutions
ensidérurgiearrêtéparlaCommissiondasCommunautés européeniesla
11.2,1974 »envertudel'Article55duTraitéinstituantlaCECA,est
venuàexpiration,autermedeses5années,àlafinde1978*L®crédit
de10millionsd'unitésdecomptequiluiavaitétéaffecté,autitrade
l'aideaccordéeàdesrecherchessurl'amélioration del'environnement
auvoisinagedesaciériesetdesconditionsdetravaildanscesusines,
etquienglobaitenoutreladiffusiondesconnaissances acquisesparces
recherches,estdésormaisépuisé.
Lesaidesfinancières accordéesontassurélapromotionde.travaux
entreprispourlaplupartdansdesentreprises oudansdesinstitutsliés
directementàlasidérurgie.Certainesrecherchesdecaractèreplusfon­
damentalontétéattribuéesàd'autresinstitutsspécialisés ou.universi­
tés.Cesystèmedepromotionaainsipermisunetransposition rapidedans
lapratiqueetuneactiondirectesurl'environnement etl'hygiènedes
lieuxdetravail.
J
Lesrecherchesdu3èmeprogrammeindiquent,parrapportàcelles
inclusesdanslesprogrammesprécédentsunélargissement duchampd'acti­
vité.Ellescorrespondent doncbienauxobjectifsrecherchésparcepro­
gramme.
Lespremièresrecherchesdanscedomaine,dontcertainesremontent
à1958»avaientpourbutprincipall'amélioration decertainspostesde
travail,etlamiseaupointdeméthodesdemasuresdespolluants.
Puis,àlasuitedel'extensionrapidedelasidérurgieàl'oxygène,
d'importantesrecherchesontdûêtreentreprises dansledomainedela
luttecontrelesémissionsdefuméesroussesdesconvertissais .
/3

Ledeuxièmeprogrammederecherches(1967-1973)aprincipalement
abordéleproblèmedelapollutionatmosphérique ;maisenfindeprogram­
meestapparuelanécessitédepromouvoirdesrecherchessurletraite­
mentdesdéchetsoudesrejetsliquides.
Letroisièmeprogramme(1974~1978)apermis,grâceàdesmoyens
financiersaccrus,d'étudierdesproblèmesplusdivers,répondantaux
exigencesapparuesdansledéveloppement delasidérurgie *C'estainsi
qued'importantstravauxontétéconsacrés,autraitementdesdéchetset
sous–produitsdelasidérurgie.Citonsnotammentceuxrelatifsàl'élimi­
nationduzinoetduplombdespoussièresprovenantdelafabricationde
lafonteetdel'acier,àlavalorisationdessooriesd'aciéries,àla
miseendépôtdeslaitiers,scoriesetdéchetsdivers,àlaséparation
d'huilesusées.
Dansledomainedeseffluentsliquides,l'attentions'estportéeen
ordreprincipalsurletraitementdeseauxdeookeries.Dessolutions
ontétéproposées,dontcertainestrèsprometteuses pouréliminerdes
rejets,l'ammoniac,lesphénolsoulescyanures.Lebutrecherchéest
toujoursd'obtenirdestechniquesfiables,assurantuneépurationrégu­
lièreetd'unootltd'investissement etdefonctionnement améliorés.
Lesproblèmessontd'ailleurssouventliésentreeux.Lescaptations
depoussières,dansdegrassesunitésdeproductionengendrentunemasse
deplusenplusgrandedepoussièresetdebouesfixéesparfiltrageou
parlavage.Letraitementdeseauxrésiduairesproduit,luiaussi,de
plusenplusdeboues.Parallèlement ,lesemplacements dedéchargese
raréfientrendantpluspressanteencorelanécessitéd'étudieractive­
mentuntraitementpossibledecesmatières.Or,latransformation de
cesrésidusendesproduitsaussiutilesetcommercialisablea quepossible
constitueun-objectifprioritaire.Nonseulementlesairesdedépôts'en
trouverontréduites,maisondevramoinsfaireappelauxsourcesdema^»
tièrespremièresetd'énergie#Desrecherchesontétéeffectuéesavec
succèsdanscesensètontaboutiàdestranspositions austadepilote
ouàdesessaisindustriels.
./4

Lesjournéesd'informationorganiséesen1974»('Qualitédel'environ­
nementensidérurgie)en1577(Tablerondesurlescokeries)eten1978
(Traitementdesdéchetsensidérurgie),ontmontré1!intérêtgénéralpor­
téparlaprofessionàl'ensembledecessujets.
Lesparticulesensuspension,ainsiquecertainsgazémislorsdes
procédésdefabricationsidérurgiques ontcontinuéderetenirl'attention
deschercheurs.C'estainsiquedestravauxrelatifsàl'originedesfu­
méesrousses,auxémissionsdefluoretdeNOontétéentreprisouter­' x
minés.Ils'estdeplusavérénécessairedepoursuivre,demettreaupoint
etdeperfectionner ,dansdes"butsbienspécifiques,desméthodesdeme­
suresdepolluants.Onciteraàtitred'exempleslestravauxdecomparai­
sondesméthodesdemesuresdespoussièressédimentéesautourdessites
industriels,etlechoixdesappareilslesmieuxappropriéspourles
opérationssidérurgiques àlamesuredespolluantssolides,gazeuxet
liquides»
Silescaptagesdefuméesroussesdesconvertisseurs oudesfumées
defoursontétélargementperfectionnés aucoursdesprogrammessucces­
sifsetontaboutiàdessolutionssatisfaisantes ,ilresteàexaminer
lescaptagesditssecondaires,c'est-^à-direceuxquiconcernentlesopé­
rationstellesquelechargement oulacoulée.:Il-s'agitde
proportionner lesinstallations etpuissancesàmettreenoeuvre,aubut
àatteindre.Despremièresrecherches,notammentpourlacouléedehauts
fourneauxetlesfoursdefusion,ontmontrédansquelsensonpourrait
orienteroestravaux.
Lesémissionsdecokeries(poussièresetgaz)ontcontinuéderete­
nirl'attentiondeschercheursetdestravauxvisantàcapterl'ensemble
desémissions,parunehotterecouvrantlesfoursàcoke,aétéétudiée
surmodèleréduit.D'autrepart,enfind'exercice,unerecherchesur
l'étanchéitédesportesdefouraétéacceptée.
Lespuissancescroissantesdesfoursàarcontattirél'attention
dumondeindustriel,d'unemanièreimpérative,surl'acuitaduproblème
desémissionssonores.

Unerecherchecommunautaire aétélancéedena-jilusiear^pajcs^A&jiô --
rasséedelaCommunautédetnaniàre-*à_ooor&annar -.leseffortsdansceSQO–
taur,.Onenvisagelamiseàl'épreuvededispositionssusceptiblessoit,
d'éviterlaformationoulapropagationdubruitdesfours,soitderé­
duirelespulsationsdel'alimentationélectrique.Cesrecherchesont
étéprécédéesdetravauxdecaractèreergonomiquerelevantd'unautre
programme-cadre delaCommission *
IILesbesoinsdelare'ofaei'oheenmatièredeluttecontrelespollutionsen
sidérurgie
Endépitdessuccèsperceptiblesetdesaméliorations obtenuesgrâ­
ceauxtravauxprécédents,lesproblèmesdéfinisetabordésdansle3ème
programmenepeuventpasêtreconsidérés oommedéfinitivement résolus.
Lesraisonsensontlessuivantes Ï
-pourcertainsproblèmesiln'existepasencoredesolutionsatisfaisan­
te,
–denouveauxproblèmesapparaissent ,parsuitedemodifications decer­
tainsprocédésoude.ladécouverted'effetsnocifssurl'hommeetsur
l'environnement decertainesmatièresouémissions,
-l'épurationdesfuméesetdesaffluentsliquidesentraîneàsontour
desproblèmespourl'éliminationnonpolluantedesrésidus,
–Fautedebasesnécessaires,lesmesuresderéductiondubruitdoivent
encoreselimiterbiensouventàdesécranscoûteuxdontl'efficacité
estvariable,(Laréductiondesbruitsindustrielsdoitêtrerecherchée
dèslestadedelaconstruction),
-nécessitéd'améliorerlasituationparrapportauxcoûts(investisse­
mentsetchargesd'exploitation),
–nécessitéderéduirelaconsommationd'énergieentraînéeparlesmesu­
resdeprotectiondel'environnement,sansendiminuerl'efficaoité,•
Davantagequeparlepassé,lesrecherchesontpourbutprincipal
defaireensortequelesproblèmesdepollutiongeneraleetaupostede
travailnepuissentsurvenir.Ils'agitdetrouverdesprocédés,uneor­
ganisationdutravailoudestechniquesproduisantunminimumdenuisan­
ces,Cependant,lorsquedesraisonsinhérentesàlatechniqueduprocède
./6

oud'autresraisonsnelepermettentpas,ons'efforceautantquepossi­
ble,deréduirelaportéedecesproblèmesetdelescontenirdansdes
limitesadmissibles.Lesaméliorations ainsiréalisables delaqualité
delaviedoiventêtreobtenuesàuncoûtéconomiquesupportable ,eten
préservantautantquefairesepeutlesressourcesnaturellesdematières
premièresetd'énergie.Leseffortsdeconservation etd'emélioration de
l'environnement ,etparconséquentaussidespostesdetravail,suppo­
sentunperfectionnement constantdesconnaissances scientifiques et
technologiques .Lapoursuitedu3cmeprogrammeenfonctiondesconnais­
sancesetdesimpératifslesplusrécentsreprésente,pourlaBidérurgie,
uneaideessentielle dansl'effortqu'elledéploiepouratteindreles
objectifsdéfinisenvued'améliorerl'environnement etlesconditions
detravail.
Comptetenudel'harmonisation ,deslégislations ,desdirectives,
règlements,etc.ildevientdeplusenplusnécessairededisposer,dans
laCommunauté,deméthodesuniformespourleprélèvementd'échantillons ,
lamesureetl'exploitation desvaleursmesurées.Lesvaleurslimites
etlesrésultatsdesmesuressontaujourd'hui constamment comparéspar
delàlesfrontièresnationales.
Onoubliecependantdanslagrandemajoritédescasquelaplupart
desrésultatsobtenuspardesméthodesde,mesuredifférentes nesontpas,
mêmedenosjours,directementcomparables.
Lesréflexionsquiprécèdentmontrentquelesrecherchesvisantà
adapteretàperfectionner lesinstallations deprotectiondel'environ­
nementdanslesusinesdevronts'inspirerdorénavantdesprincipessui­
vants:
a)améliorerlesconditionsetleslieuxdetravail;
b)satisfaireauxexigencesdesautoritésadministratives ;
c)maintenirlacapacitédeconcurrencedesusineset,parconséquent
lesemploie;
d)ménagerlesmatièrespremièresetl'énergie.
Lestravauxseconcentreront ainsiàlafoissurl'étudedeproblè­
mesancienspourlesquelsonn'apasencoretrouvédesolution
•h

-7-
satisfaisanteetsurdesproblèmesnouveauxcontinuellement engendrés
parleprogrèstechnique.Commepourlesprogrammesprécédents,onsou­
haitequelesrecherchesrelativesàl'hygièneindustrielle dutravail,
àlaluttecontrelesnuisanoesfquiserontentreprises,progressentde
lam9meallurequelestechniquesadoptées*Ons'efforceradeprendreen
considération lesdonnéesdel'hygiènedutravailetdel'environnement
dèslaconception mêmedesprocédésdefabrication *
*
* *
Unprogrammederecherchespluriannueltelquecelui-ci,nepeut
prétendreembrassertouslesdomainesquisurgissentdansl'évolution
d'uneindustrieenmutationéconomiqueettechniqueaussiimportanteque
lasidérurgiemoderne.
Lesthèmesquiserontprésentésdansoeprogrammeleserontencon­
formitéavecceuxrelatifsà.larecherchetechnique"Acier"et,ence
quiconcernelesçokeries,aussiaveclarecherchetechnique"Charbon",
Dèsàprésent,plusieursprojetsbénéficientd'unfinancement communen­
trelesecteurtechniqueetlesecteursocial.Ilyatoutintérêtà
étendreunetellecollaboration.Onatenucompte,enoutre,desobjec­
tifsgénérauxquel'industriesidérurgiqueétablitpériodiquement confor­
mémentautraitédelaCECA,
D'autrepart,uneliaisonétroiteseramaintenueavecleServicede
l'environnement etdelaprotectiondesconsommateurs ,responsable dela
politiquedel'environnement desCommunautés,Enparticulier,compte
seratenudesdirectivesexistantesouàvenir,établissantlalégisla­
tioncommunautaire eircedomaine»Limitéenfinancement,encapacitéde
gestionetdansletemps,leprogrammedoitretenirdesprioritésqui
sontdèsàprésentclairementdéfinies,soitqu'ellesrésultentd'une
actiondéjàentrepriseetqu'ilconvientdeprolonger,soitqu'elles
apparaissentàlasuited'uneévolutiontechniqueoud'uneexigencelé­
gislative,•.
./8

4Ο.\·
V./s'v.*
S* •
--ri-
Onpeutconsidérerquelesgrandsthèmesprioritaires duprogramme
serontlessuivants:
-Poursuitedelarecherchedemoyenstechniquesdepréventionefficaces
etéconomiquespourréduirelesémissionsdepoussièresetdegaz,dans
lesateliersdetravailetdanslevoisinagedesusines,
-Bechercheetdéveloppement detechniquespourépurerleseauxrésidu­
airesàrejeter,unespécialeattentiondevantêtredédiéeauxeauxde
cokeries.
-Traitementdesdéchetsproduitsparlasidérurgie.Leteimededéchets
seracompriscommesous-produit del'élaboration delafonteetde
l'acier.Cesecteurcomprendlavalorisation desdéchets,leurrecycla­
geetleurmiseendép'ôt*
-Recherchessurlaréductionduniveausonoreetdesvibrations des
fours,machinesetinstallations sidérurgiques .Ontiendracompte,
danslaluttecontrelebruitetlesvibrations,desconnaissances
acquisesparunelonguepratiquedecesproblèmesdanslesprogrrmmes
médica-uxoud'ergonomie.Onviseraicisurtoutlarecherche ,demoyens
tech:v\que3deprévention. •:
--Rechc-reliesspécialesrelativesàl'hygiènesurleslieux.detravail.
Eliminationdesga&ousubstancestoxiquespardesmoyensappropriés.
IIIProgrammederecherches
Nousavonsretenu,commeordredeprésentation desthèmesduprogram­
ma,celuiauicorrespondàlafabricationclassiquedel'acieretson
laminage.Onretrouveradonc,disséminésdan*»ceschapitressectoriels,
lasthèmesprincipauxderecherchesénumérésauxpagesprécédentes.
1,Cokeries
Endépitdesaméliorations considérables apportéesàlaréduction
desémissionspolluantes -,notammentlorsdel'enfournement ducharbon
etdel'extinctionducokedansdesinstallations récentes,denou­
veauxperfectionnements etlacréationdesconditionspermettant
d'améliorerlesinstallations existantes sontnécessaires ,Laréduc­
tiondelapollutiondueàdesfuitesetaudéfournement ducokecon­
tinuedeprésenteruneurgenceparticulière .Letraitementdeseaux
./9

residuairesdecokerieexigetoujoursuneattentionspéciale
2#Agglomération duminerai
Malgréledépoussiérage poussédesinstallationsd'agglomérationet
desservicesannexes,l'utilisationdematièresrésiduellesainsique
leschangementsdecombustiblesetdemineraisdeferposentdespro­
blèmesencoresanssolutionquantàleurinfluencesurlaquantitéet
lacompositiondespoussièresetgazpolluantsrejetés.Danscetor­
dred'idées,onmentionneraaussilerefroidissement desagglomérés,
Lapelletisation desminerais,làoùelleestappliquée,poseencore
égalementquelquesproblèmesdepollutiondel'airetdel'eau,qui
n'ontpasreçudesolutionsatisfaisante .
3.Hautsfourneaux
Alorsqu'ilestpermisdeconsidérerqualamarcheproprementdite
d'unhautfourneaun'estpaspolluante,desproblèmessecondaires
essentielsn'ontpasenooretrouvédesolutionsatisfaisante .C'est
lecasnotammentdelaréductiondesémissionsdepoussièressecondai­
respendantlacoulée,-dubruitliéâ1'inver^io^de^3 -7<x>«pe^sr;.a«.--oharge--
menthiu'haniè.feurrasladéçhargs..dB.la ,pTnàssdort,kineicfùbanc*amis1io-*■
ratipnudQiS.n^îrestion'dn .l'eaut^'des'pctesières ,desbouesetdesscories.
4.Aciéries
Lesremarquesformuléesausujetdelaproductiondelafonterestent
valablesici.Hormisquelquesexceptions,ledépoussiérage primaire
peutêtreéventuellement considérécommesatisfaisant bienquedes
techniquesmoinscoûteusesoumoinsencombrantes puissentencoreêtre
recherchées.Enrevanche,desopérationstellesqueladésulfuration
delafonteoulechargementetlapercéedesfoursdefusionoudes
convertisseurs ,nécessitentencoredesrecherchesparticulières .D'au­
tresétudessontindispensables pourréduirelesémissionssonoresdes
foursélectriques »Lesscoriesd'aciériedemandentàêtreétudiées
afind'augmenterlafractionrécupérable decesdéchetsetderéduire
levolumedescoriesàmettreendécharge.
./10

laminoirs
Qiplusdessourcesdepollutionconnuesetcitéesdansle3èmepro­
gramme,quiintéressentlesfoursderéchauffageetlesinstallations
d'écriquage,demeulageetdedécapageetpeuventnécessiterdesme–
' *
suresdepréventionparticulières tantducotédel'eauquedel'air,
larecherchedavraporteraussisurd'autressourcessecondairestel­
lesquelaformationdobrouillardsd'huileauniveaudecertaines
cage3delaminoir.
Unepartconsidérable deseauxrésiduaires delasidérurgieprovient
deslaminoirsàchaud.Lesprocédésdetraitementdeceseauxdoivent
®treperfectionnés ,etlesbasespermettantlaconcepti^rfdes instal­
lationsnécessairesautraitementdeseaux,doivent"êtredêfiries,Le
traitementdesboues*delaminageetdospaillesdelan^vi-gohuileuses
pourlequelaucunesolutionsatisfaisante n'aencoreéiitrouvée,
rendnécessaires denouvellesrecherches.
Matrolopis '
Lamosuredespollutionsadéjàoccupéunepièceconsi'îératjle dans
les3programmesprécédents ,,Fourcequioonoemelôprogramme,
lesprioritéssuivantessedégagant:
–miseaupointdeméthodesdemesure,enparticuliercontinues;
-adaptationdeméthodesexistantesauxbesoinsspécifiquesdela
sidérurgie;
–harmonisation duprélèvementd'échantillonsainsique..des.procédés
demesuréètd'exploitation,afinderendreComparableslesrésul­
tatsobtenus.'
Problèmesgénérauxetconnexes
–Réductiondel'émissiondepoussièresfinesetdepolluantsgazeux
telsqueleF,NO^,SOgetlessubstancesmalodorantes,tellesque
laHgS,lesmercaptans,etc.; ?
–réductiondespollutionsprovoquéesparlamiseàdépôtetlamanu­
tentiondematièrespulvérulentes ouboueuse»;
–traitement,préparationetréemploi"desrésidusdelàproduction
sidérurgiqueainsiquedesinstallations de'--'luttecontrelapollu­
tiondel'airetdeseaux;
./11

dexpertsréunisengroupesde"travailspécialisés ?ruiniciiSïeTi*t-tm avis
motivéàlaCommission.Selonlesbesoins,cesgroupesseréunissent
danslesdifférentscentresderecherchesoudanslesusinesoù
s'effeotuelarecherche,cequileurpermetd'examineretd'évaluer
enconnaissance decauselestravauxsurlesquelsilssontchargés
d'émettreunavis,
Ilestenvisagéqueleprésentprogrammecontinueàêtregérédecet­
tefaçon,
.Lesmatièreatraitésparceprogramme'font,entoutouenpartie,
l'objetçletravauxd*organismesinternationaux .:I.S..O,,Nations-Unies ,
OQDIïî,etc,suivantleursattributions ou,leurstatutpropres.Ils'est
avéré,danslepassé,quedes'contactsbienstructurésaveccesorga­
nismesétaientbénéfiquespourlagestiondesrecherchesetque,d'au­
trepart,lesdonnéesduprogrammecontribuaient d'unemanièreappré-
cié©àl'exécutiondelamissiondecesinstitutions.
VRésultatsdesrecherches
Lesdétail?desrecherchesetlesrésultatsobtenusserontportésà
laconnaissance desmilieuxintéressés.Lesrapportsderecherche
sontcommuniqués danslesplusbrefsdélaisauxmembresdesgroupes
d'experts.Cesexpertssonttousdesspéoialistes dçl'industriesi­
dérurgiquedansleurpaysd'origine,cequipermettraladiffusionra­
pidedesrésultatsdesrecherchesdanscetteindustrie.
Pourassurerunepluslargediffusiondel'informationrelativeaux
recherchesentreprises,desindicationssurlesrecherchesbénéficiant
d'uneaidefinancièreserontpubliésdansEuroAbstracts,oùdesrap­
portsfinalsrésumésfigurerontégalementaufuretàmesuredeleur
rédaction.Enoutre,toutepersonneouorganismeintéresséspourra
obtenirunrapportfinalcompletsurdemandeàlaCommission»Onrap­
pellera,pourmanibire,'qued'autresmoyensdediffusionsontencore
pratiqués,telsqueladistributiondetirés-à-partd'articlessurles
-:-■ ....... *recherches,l'organisationdejournéesd1informâtionyoongres,etc.
LaCommissiongénéralepouxlasécuritéetlasalubritéensidérurgie
'.
./13

–miseaupointdetechniquesdedéversement adéquatesenvuedemet­
treendéchargelesrésidusdelafabrication delafonteetde
l'acier;
–étudesvisantàcerneretàévaluerl'impactdelaproduction de
fonteetd'aciersurl'environnement ;
–mesuresdestinéesàréduirelevolumedeseauxuséesetleurcharge
polluante;
–réductiondesbesoinsenénergieetduprixderevientdel'épura-•
tiondesfuméeseteauxuséesainsiquedurecyclage;
–préventiondesrisquesentraînésparl'inhalationdegazoupous­
sièrestoxiques,parexempledepoussièressilicogènesprovenant
delamanutention decertainsmatériauxréfraotaires ouabrasifs;
–étudesenvuederéduireleniveausonoredecertainesinstallations
sidérurgiques ,etmiseaupointdemesuresanti-bruitadéquateset
peuootlteuses,tantenfaveurdel'environnement quedupersonnel
occupé;
–étudesenvuederéduirelebruitdesmoyensdetransportpropres
àl'industriesidérurgique etenvuedeprotégerlepersonnelcontre
lebruitetlesvibrationsexcessifsetderéduireleur-émission
verslescentreshabités;
–étudesenvuederemplacerdesproduitsauxiliairesetproduitsde
nettoyagedangereuxpourlasanté.ou1'environnement .
IVCoordination destravaux
AprèsavoirétédécidésparlaCommission,lesprogrammesprécédents
ontétégérésd'unemanièrequi,àl'usageadonnédebonsrésultats.
Troiscomitésconsultatifs suncomitéderecherche,lecomitédes
producteursetdestravailleurs pourlasécuritéetlamédecinedu
travail,ainsiquelecomitédesexpertsgouvernementaux ,composésde
personnespossédantlescompétencesappropriées,conseillentlaCom­
missionquantàl'opportunité depromouvoirdesprojets.
L'acceptationd'unprojetparlaCommissionimpliquelaconclusion,
entrelebénéficiaire etlaCommission,d'uncontratquiprévoitno­
tammentl'obligationdeprésenterdesrapportstechniquessurles
travauxeffectués »Ceux–cisontexaminésetdiscutéspardesgroupes
< ./12

oeuvredansledomainedelasécuritéetdelasalubritéenassurant
l'échanged'expériencesentrelessidérurgiesdesEtatsmembres.Cet
organismepourrabénéficierdesdonnéesdelarecherchepourl'exécu­
tiondumandatquiluiestconfié.
Aspectsfinanciersetduréeduprogramme
Lesprogrammesprécédents,danslesdomainesdelasécurité'etl'hy­
giènedutravailetdelaluttecontrelespollutionsensidérurgie,
ontétéd'uneduréedecinqans.Cettepériodes'estavéréesuffisante
pourquedesrésultatsconcretspuissentêtredégagésdesrecherches
entreprises,toutenpermettant,dansdenombreuxcas,uneapplication
pratiqueassezrapide.
Engénéral,lesprojetsontétéd'uneduréededeuxetparfoistrois
ans,etilenserademêmedanslecadredeceprogrammedontladu­
réeproposéeestdecinqans.
Lecréditàaffecterauprogramme,englobenonseulementlesaides
financières auxrecherches maisaussilesfraisannexesdemiseen
oeuvreduprogrammeetdediffusiondesrésultats,fraisdepublica­
tion,traductions ,dactylographie ,moyensdediffusion,etc.
Pourl'évaluationdececrédit,ilaététenucompteducotltdesre­
cherchesentreprises précédemment ,delahaussenormaledescoûts,
dubudgetannuelallouépourlesrecherchesdudomainesocialdansle
secteurducharbonetdel'acier,del'équipementdesinstitutsetdu
personneldisponibleetnécessairepourgérercorrectement leprogram­
me.Deplus,danscertainscas,lepassagedelarechercheàunstade
plusavancédepiloteoudedéveloppement entraîneuneaugmentation
descoûts.
Comptetenudeceséléments,etdecequel'aidefinancièreaccordée
parlaCommunautén'excèdegénéralementpas75descoûtsdirects
desrecherches,leresteétantàchargedubénéficiaire,onestime
quepourréaliserunprogrammesatisfaisant quicontribueefficacement
/14

,>y*,
-i.,-
àaméliorerl'hygièneindustrielle desateliersdetravailetl'envi­
ronnementdesusines,ilestnécessaired'accorderuncréditpourre­
cherchesde15millionsd'unitésdecompteeuropéennesrépartisur
uneduréedecinqans,àcompterde1979»
VIIConclusion s
LaCommissiondesCommunautés européennes,
-considérantlanécessitéd'encouragerlesrecherchesrelativesà
l'hygièneindustrielle surleslieuxdetravailetàl'amélioration
del'environnement delasidérurgie ;
-comptetenudesavisfavorables,del'accordetdesopinionsenma­
tièrederechercheexprimésparlescommissionsconsultatives pro­
fessionnelles ,gouvernementales etscientifiques consultées ;
-vul'Article55duTraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier;
proposed'affecter15millionsd'unitésdecompteeuropéennes àla
réalisation ,pendantunepériodedecinqannées,àpartirde1579»
d'unprogrammederecherches "Luttetechniquecontrelesmiiâsnri'^s
&urles1~detravailetdansl'environnement desinstallations
sidérurgiques "»