ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)294
Vol.1962/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(62)294 final
Bruxelles ,le7novembre 1962
DECISION DUCONSEIL
portant
AUGMENTATION DUVOLUME DU
CONTINGENT TARIFAIRE OCTROYE ALA
REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
POUR LEPAPIER JOURNAL
(Proposition delaCommission auConseil )
III/CQM(62 )294final

DECISION DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiquefédéraled'Allemagnepourlepapierjournal.
LECONSEILDELA.CŒvIMUN^UTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vulesdispositions dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetnotammentsonarticle25paragraphes 1et4,
vusadécisiondu5décembre1961,octroyantàlaRépubliquefédérale
d'Allemagne,pourlapériodedu1erjanvier1962au31décembre1962,
uncontingenttarifairede325.000tonnesàdroitnulpourlepapier
journaldelaposition48«01Adutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu7septembre1962parlaquellelaRépublique
fédéraled'Allemagneademandéàcequelevolumeducontingenttari-'
faireviséci-avantsoitportéde325*000à380.000tonnes,pourlamême
périodedu1erjanvier1962au31décembre1962,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesbesoinsréelsdelaRépubliquefédéraled'Allemagne
enpapierjournalpourl'année1962sesontavéréssupérieursauxbe­
soinsprévisibles aumomentdel'adoptiondelasusditedécisiondu
Conseildu5décembre1961;qu'actuellement cesbesoinsquis'accroissent
d'uneannéeàl'autreetplusparticulièrement aucoursdudeuxièmese­
mestre,peuventêtreestimésà64O.OOOtonnespourtoutel'année1962;
que,d'autrepart,laproduction delaRépubliquefédéraled'Allemagne
estenlégèreaugmentation desortequ'ilpeutêtreadmisqu'elledé­
passera,en1962,leniveaumoyendecesdernièresannées,pouratteindre
environ24O.OOOtonnes;qu'ildemeuredonc400.000tonnesenvironà
couvrirpardesimportations detoutesprovenances ;queleschiffres
d'importation enprovenancedespaystierspendantcesdernièresannées
sesontdéveloppés commesuit:

-2-
-entonnes -
I
1958 1959 1960 1961 1962 (lersemestre )
178.766212.393275.506342 .128175.051
quelesimportations enprovenance desautres Etats membres ontévolué
comme suit :
-entonnes -
6.884 17.35027.75923.103 9.365
dont :Pays-Bas 6.727 11.602 11.899 12.371 6.130
U.E.B.L. 156 2.261 4.233 6.030 3.074
que lesimportations totales delaRepublique italienne ontaugmenté de
14.230 tonnes en1960 à36.108tonnes en1961 ,alors quesesexportations
totales pour lesmêmes périodes sont tombées de8.406 tonnes à2.148 tonnes ,
sesexportations vers laRépublique fédérale d'Allemagne étant négligeables }
quelesexportations delaRépublique française vers laRépublique fédé­
rale d'Allemagne sont tombées de12,374 tonnes en1960 àzéro aupremier
semestre de1962 etsesexportations totales de35«061tonnes à2.717
tonnes pour lesmêmes périodes ,alors que sesimportations semblent être
enlégère hausse ,saproduction etsaconsommation étant enprogression
continue ;qu'ilpeut être déduit decesdonnées ,provenant desstatis­
tiques desEtats membres précités ,quelesquantités disponibles expor­
tables decesEtats membres vers laRépublique fédérale d'Allemagne
sont actuellement minimes compte tenu d'unaccroissement deleurs propres
besoins ;que ,d'autre part ,lesquantités disponibles exportables du
Royaume desPays-Bas etdel'Union Economique Belgo -Luxembourgeoise sont
enlégère progression ;
considérant que ,calculé enfonction desdonnées etchiffres susmentionnés ,
levolume de370.000 tonnes pour lecontingent tarifaire de1962 semble
leplus adéquat etlaisse unemarge d'accroissement suffisante aux
importations enprovenance des autres Etats membres ;
•••j•••

AARRETELAPRESENTEDECISION i
Articlepremier
\
LecontingenttarifaireàdroitnuloctroyéàlaRépubliquefédérale
d'Allemagnepourl'année1962,poursesimportations enprovenancede
paystiersetenvuedelatransformation sursonterritoire ,pourle
papierjournaldelapositiontarifaire48*01Adutarifdouanier
communestportéde325.000à37^.000tonnes.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefédérale
d'Allemagne.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil,
LePrésident

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNEBruxelles,le7novenbr319o2
CONFIDENTIEL
COMMISSION
Secrétariat
111/3/07118/^2 NOTjAL'ATTENTION DoCAUCÎJ
Cb.jotsAugmentation duvolumeducontingenttarifairepour19)2pourle
papierjournal(Allemagne)
ApprobationparlaprocédureéoriteZjo\G/G2
Parnotaondatedu25octobre1962,souslen°IIl/C0îï(52)294,le
Secrétariat asoumisàl'approbation delaOomnissionjparlaproo'dure
éorito,unepropositionrelativeàl8o"bjotsusmentionné .
Jedonneaotequ'àl'expirationdr.délaifixé(6novembre1962),
aucuneobservation niréserven'aétéformuléeàl8.encontredecette
proposition »
3nconséquenoo,laCcnunissionadécidé,ondatadu6novembre1962
-d'approuverloprojetdepropositiond'unodécisionduConseil
portantaugmentation duvolumediicontingonttarifairepourl'année
1962delaIlépubliquoFédéraled'Allemagnepourlopapierjournal,
autitredel'article25paragraphes 1ot4duTraité»/
-d°approuverleprejotdolettredetrannmiraaior :auConseil,
Aotedecettedécisionseradonnedansleprooôs-vorîial dela
Commission .
\
KC::L\
Secrétaire .'îxooutif\/
Copiea:m;,lesilembresdelaCcmraiaaion
KILLIiT
31D3LIGiTl
GAUDUT
WAGU2ÏFDHR