ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)288
Vol.1970/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
e
COM(70)288final
Bruxelles,le16mars1970
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerégimedeprimesàl'abattagedesvaches
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)288final

Proposition
REGLBSEITTfCEE),.UCONSEIL
modifiantlerécitedoj-rii/ieaàl'abattagedesvaches
LECONSEILDESCOMÏUNAUTES EUROPEENNES , '' r
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,*•
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviande "bovine(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
vulerèglement(CEE)n°1975/69duConseil,du6octobre1969»instituantun
régimedeprimesàl'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisation
dulaitetdesproduitslaitiers(3),etnotammentsonarticle13paragraphe2,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article2sousb)durèglement(CEE)n°1975/69prévoitque
l'octroidelaprimeestsubordonné,notamment,àl'engagementécritdubénéfi­
ciairedefaireprocéder,auplustardle30avril1970,àl'abattagedetoutes
lesvacheslaitièresfaisantpartiedesonexploitation ;
considérant quelapériodedevêlagedanslaCommunautéseterminenormalement
aprèscettedate;qu'afindenepascausertinpréjudiceauxéleveurs,ilya
lieudeproroger,pourlesvachespleines,ladatelimited'abattagejusqu'au
30juin1970,
AARRETELEPRESENTREGLEtlSNT :
«
Articlepremier
Pardérogationauxdispositions del'article2sousb)durèglement(CEE)
n°1975/69»l'abattagedesvacheslaitièrespleinesàladatedu30avril1970
peutêtreeffectuéjusqu'au30juin1970»
1
••oJ099
(1)J.O.n°L1/+8du28.6.1968,p.24.
(2)J.O.n°-L312du12.12.1969,p.3.
(3)J.O.n°L252du8.10.1969,p.1.

-2-
Article 2
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon la
procédure prévue àl'article 27durèglement (CEE)n°805/68.
Article 3
.Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil