FR

Bruxelles, le 13.3.2007

COM(2007) 95 final

2007/0038 (COD)

Proposition de

RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

modifiant le règlement (CE) n° 1059/2003 relatif à l’établissement d’une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne

(présentée par la Commission)

EXPOSÉ DES MOTIFS

Le règlement (CE) n° 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil a établi une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (dénommée la «NUTS») pour les États membres de l’Union. Il a ensuite été modifié par le règlement (CE) n° 1888/2005 du Parlement européen et du Conseil en raison de l’élargissement de l’Union à dix nouveaux États membres en 2004.

Eu égard à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, la présente proposition de règlement définit la nomenclature des unités territoriales aux fins de l’établissement des statistiques communautaires pour ces nouveaux États membres.

2007/0038 (COD)

Proposition de

RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

modifiant

le règlement (CE) n° 1059/2003 relatif à l’établissement d’une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne

LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 285, paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Comité économique et social européen [1],

vu l’avis du Comité des régions [2],

statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité [3],

considérant ce qui suit:

(1) Le règlement (CE) n° 1059/2003 [4] constitue le cadre juridique de la nomenclature régionale en vue de permettre la collecte, l’établissement et la diffusion de statistiques régionales harmonisées dans la Communauté.

(2) Toutes les statistiques que les États membres transmettent à la Commission et qui sont ventilées par unités territoriales doivent, le cas échéant, utiliser la nomenclature NUTS.

(3) Il convient d’adapter les annexes du règlement (CE) n° 1059/2003 pour tenir compte de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne.

(4) Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) n° 1059/2003 en conséquence,

ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) n° 1059/2003 est modifié comme suit:

1. L’annexe I est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.

2. L’annexe II est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.

3. L’annexe III est modifiée conformément à l’annexe III du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le […]

Par le Parlement européen Par le Conseil

Le président Le président

ANNEXE I

L’annexe I du règlement (CE) no 1059/2003 est modifiée comme suit:

1. Le tableau suivant est inséré entre BE – BELGIQUE/BELGIË et CZ – ČESKÁ REPUBLIKA:

«

БЪЛГАРИЯ

CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

BG | | | |

BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ | | |

BG31 | | Северозападен | |

BG311 | | | Видин |

BG312 | | | Монтана |

BG313 | | | Враца |

BG314 | | | Плевен |

BG315 | | | Ловеч |

BG32 | | Северен централен | |

BG321 | | | Велико Търново |

BG322 | | | Габрово |

BG323 | | | Русе |

BG324 | | | Разград |

BG325 | | | Силистра |

BG33 | | Североизточен | |

BG331 | | | Варна |

BG332 | | | Добрич |

BG333 | | | Шумен |

BG334 | | | Търговище |

BG34 | | Югоизточен | |

BG341 | | | Бургас |

BG342 | | | Сливен |

BG343 | | | Ямбол |

BG344 | | | Стара Загора |

BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ | | |

BG41 | | Югозападен | |

BG411 | | | София (столица) |

BG412 | | | София |

BG413 | | | Благоевград |

BG414 | | | Перник |

BG415 | | | Кюстендил |

BG42 | | Южен централен | |

BG421 | | | Пловдив |

BG422 | | | Хасково |

BG423 | | | Пазарджик |

BG424 | | | Смолян |

BG425 | | | Кърджали |

BGZ | EXTRA-REGIO | | |

BGZZ | | Extra-Regio | |

BGZZZ | | | Extra-Regio |

»

2. Le tableau suivant est inséré entre PT – PORTUGAL et SI – SLOVENIJA:

«

ROMÂNIA

CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

RO | | | |

RO1 | MACROREGIUNEA UNU | | |

RO11 | | Nord-Vest | |

RO111 | | | Bihor |

RO112 | | | Bistriţa-Năsăud |

RO113 | | | Cluj |

RO114 | | | Maramureş |

RO115 | | | Satu Mare |

RO116 | | | Sălaj |

RO12 | | Centru | |

RO121 | | | Alba |

RO122 | | | Braşov |

RO123 | | | Covasna |

RO124 | | | Harghita |

RO125 | | | Mureş |

RO126 | | | Sibiu |

RO2 | MACROREGIUNEA DOI | | |

RO21 | | Nord-Est | |

RO211 | | | Bacău |

RO212 | | | Botoşani |

RO213 | | | Iaşi |

RO214 | | | Neamţ |

RO215 | | | Suceava |

RO216 | | | Vaslui |

RO22 | | Sud-Est | |

RO221 | | | Brăila |

RO222 | | | Buzău |

RO223 | | | Constanţa |

RO224 | | | Galaţi |

RO225 | | | Tulcea |

RO226 | | | Vrancea |

RO3 | MACROREGIUNEA TREI | | |

RO31 | | Sud - Muntenia | |

RO311 | | | Argeş |

RO312 | | | Călăraşi |

RO313 | | | Dâmboviţa |

RO314 | | | Giurgiu |

RO315 | | | Ialomiţa |

RO316 | | | Prahova |

RO317 | | | Teleorman |

RO32 | | Bucureşti - Ilfov | |

RO321 | | | Bucureşti |

RO322 | | | Ilfov |

RO4 | MACROREGIUNEA PATRU | | |

RO41 | | Sud-Vest Oltenia | |

RO411 | | | Dolj |

RO412 | | | Gorj |

RO413 | | | Mehedinţi |

RO414 | | | Olt |

RO415 | | | Vâlcea |

RO42 | | Vest | |

RO421 | | | Arad |

RO422 | | | Caraş-Severin |

RO423 | | | Hunedoara |

RO424 | | | Timiş |

ROZ | EXTRA-REGIO | | |

ROZZ | | Extra-Regio | |

ROZZZ | | | Extra-Regio |

»

ANNEXE II

L’annexe II du règlement (CE) n° 1059/2003 est modifiée comme suit:

1. Dans le paragraphe concernant le niveau NUTS 3, le texte suivant est inséré entre la mention relative à la Belgique et celle relative à la République tchèque:

«pour la Bulgarie: “Области (Oblasti)”,».

2. Dans le paragraphe concernant le niveau NUTS 3, le texte suivant est inséré entre la mention relative à la Hongrie et celle relative à la République slovaque:

«pour la Roumanie: “Judeţe”,».

ANNEXE III

L’annexe III du règlement (CE) n° 1059/2003 est modifiée comme suit:

1. Le texte suivant est inséré entre la mention relative à la Belgique et celle relative à la République tchèque:

«pour la Bulgarie: “ Населени места (Naseleni mesta)”,».

2. Le texte suivant est inséré entre la mention relative au Portugal et celle relative à la Slovénie:

«pour la Roumanie: “ Municipii, Oraşe, Comune”,».

[1] JO C […] du […], p. […].

[2] JO C […] du […], p. […].

[3] JO C […] du […], p. […].

[4] JO L 154 du 21.6.2003, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1888/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 309 du 25.11.2005, p. 1).

--------------------------------------------------