ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)451
Vol.1965/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

"COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)451 final
Bruxelles ,le2décembre 1965
PROJET D'UNE
DECISION DUCONSEIL
portant suspension temporaire
decertains droits au tarif douanier commun
(présenté parlaCommission auConseil )
COM(65 )^51final

i PROJET "D'UNE
DECISIONDU-jCONSEIL
portantsuspensiontemporaire
decertainsdroitsdutarifdouanier commun
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,'
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneet
notammentsonarticle28,•-
vuletarifdouaniercommundelaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommissionetrelatifà
unesuspensiontemporaire deoertainsdroitsdutarifdouanier
commun, * .
aprèsconsultation delaCommissiondelaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique,
considérant qu'ilimported'encouragerledéveloppement des
industries defabrication -d'équipementsnucléairesdans,laCom­
munauté 5
considéranttoutefoisqu'au"coursdesprochainesannées,la
Communauté -demeurerapartiellement tributairedesimportations
pourlaréalisation deprojetsdansledomainenucléaireence
quiconcernelesréacteurs,leurspartiesetpiècesdétachées,
ycomprislesélémentsdecombustible ,nonirradiés,etnotamment
ceuxàuraniumnaturel;
considérant qu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéquel'applica­
tiondesdroitsinscritsautarifdouaniercommunpourcesproduits
soitpartiellement suspenduependantunecertainepériode,envue
d'éviterqueleurapplicationintégraleetimmédiaten'alourdisse
lecoûtdesinstallations envisagéesetnerisqueainsid'entraver
leurréalisation ,
AARRETELAPRESENTEDECISION *

-2-
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1966etjusqu'au31décembre1966les
droitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsreprisauta­
bleauci-aprèssontsuspendusjusqu'auniveauindiquét
H°dutarif
douanier
.communDésignation desmarchandisesNiveaudes
droits
84-59 B.Réacteursnucléaires :
? II.Réacteurs i7lo
II.Partiesetpiècesdetachees:
ι
Ia)Elémentsdecombustiblenon
irradiésàuraniumnaturel %
c)autres 7%
Artide2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésente
décision.
Bruxelles,le
ParleConseil
LePrésident