ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)613
Vol.1970/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES -
C0M(70)613final
Bruxelles,leUjuin1970
-PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DITCONSEIL
fixantunmontantcompensatoire pourlefromentduret
l'orgeenstockàlafindelacampagnedecommercialisation
1969/1970etdestinésàl'exportation
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)613final

EXPOSE DES MOTIFS
:.V''
Lerèglement n°I39/67/CEEduConseil ,établissant dans lesecteur des
céréales lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitutions àl'expor­
tation etauxcritères defixation deleur montant (l),prévoit qu'enl'absence
d'indemnités defindecampagne accordées surlesstocks decéréales détenus ,
larestitution peut être majorée d'unmontant compensatoire pour lefroment
tendre ,lefroment dur ,leseigle ,-,l'orge etlemaïs récoltée dans laCommunauté ,
enstock àlafindelacampagne ,etexportés entre ledébut delacampagne
.suivantes etdesdates àdéterminer . .1
Toutefois ,lorsque lesstocks defindecampagne sont indemnisés ,le
montant ,compensatoires estdiminué ,del'indemnisation déjà accordée surceux-ci .
L'article 5durèglement précité prévoit enoutre que :
1
-LeConseil ,statuant chaque année avant le15mars ,désigne lescéréales
, /
bénéficiant decemontant compensatoire ;
-хГ .
-lemontant compensatoire estégal ,pour chaque céréale ,àladifférence entre
leprix indicatif valable ledernier mois delacampagne decommercialisation
etcelui valable lepremier mois delacampagne suivante ;
-lemontant compensatoire n'estaccordé que silesstocks atteignent unequan­
tité minimale .
Annexé
Leprojet derèglement duConseil /apour but ,enapplication du
règlement n°139/67/CEE ,dedésigner lescéréales bénéficiant dumontant compen­
satoire ,leniveau decemontant ,lesdates limites entre lesquelles lesstocks
bénéficiant decemontant doivent être exportés ainsi quelestock minimum
nécessaire pour bénéficier dumontant précité .
1.Céréale s_bénéficiant dumontant compensatoire
Leprojet derèglement limite lebénéfice dumontant compensatoire au
froment duretàl'orge ,étant donné qu'uneindemnité compensatrice estdéjà
prévue dans leprojet derèglement duConseil fixant uneindemnité compensatrice
pour lefromeftt tendre ,leseigle dequalité panifiable etlemaïs enstock à
lafindelacampagne actuellement soumis àl'approbation duConseil .
(l)J.O. n°125du29.6.1967

-2-
2.Niveau,dumontantcompensatoire
Lesprixindicatifsn'ontpasencoreétéfixéspourlacampagne
decommercialisation 1970/71»danscesconditionsilconvientdefixer
lemontantcompensatoire àunniveauégalàladifférenceentrecesprix
etlesprixvalableslederniermoisdelacampagneactuelle»
3.Datelimiteprévuepourl'exportation desstockspouvantbénéficierdu
montantcompensatoire
Conformémentàl'article5paragraphe1durèglementn°I39/67/CES,
ladatelimitepourl'exportationaétéfixéeau31décembre1970,date
jugéesuffisantepourlaréalisation desexportations descéréalesencause.
4.Stockminimumnécessairepourbénéficierdesmontantscompensatoires ^
Cestockaétéfixéà500tonnes»Cettequantitécorrespondàla
quantitéminimalegénéralement pratiquéeàl'exportationetenoutresim­
plifielescontrôlesàeffectuerparlesorganismescompétents.

PROPOSITION D*ÏÏN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
■»,i<*i«^i»ipim»*>«w »,**
fixantunmontantcompensatoire pourlefromentduretl'orgeenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation 1969/1970etdestinésà
l'exportation
(-présentéeparlaConnisaionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
( ' '..
vulerèglementn°I20/67/CESduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l)jmodifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2463/69(2),etnotammentsonarticle16paragraphe5»
vulerèglementn°139/67/CEEduConseil,du21juin1967fétablissant,dansle
secteurdescéréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5paragraphe 1,...
vulaproposition delaCommission,
considérant quelemontantcompensatoire qui-peutÊtreajoutéàlarestitution ,
conforméméntàl'article5paragraphe1durèglementn°139/67/CEE,viseà
ramenerleprixdescéréalesenstockàlafindelacampagnedecommercialisa­
tionetéxportéesaucoursdespremiersmoisdela.campagnesuivanteauniveau..
>•deprixenvigueuraudébutdecelle–ci}
considérantquelerèglement(CEE)n°•••/70duConseil,du "fixantune
indemnitécompensatrice pourlefromenttendre,leseigledequalitépanifiable,
etlemaïsenstockàlafindelacampagne1969/19701(4)1accordepourcescé­
réalesuneindemnitéégaleàladifférenceentrelesprixindicatifsdefinet
dedébutdecampagne;qu'iln'estdonc,pasnécessairedefairebénéficierces
céréalesdumontantcompensatoire lorsqu'ellessontexportées;
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.O.n°L312du12.12.1969 »p.3
(3)J.O.n°125du26.6.1967jP-2453/67
(4)J.O.n°du1970,p.

-2-
considérant quel'article 5paragraphe 1durèglement n°139/67/CEEprévoit
quelemontant compensatoire peut être accordé àunecéréale provenant dela
récolte delacampagne en©ours ;quecette disposition n'atoutefois pasprévu
demontant compensatoire pour lesstocks provenant derécoltes antérieures
alors queles «onditions deprix àl'exportation pour ceux–cisont lesmêmes
quepour lesstocks provenant delarécolte 1969 }qu'ilestdèslors justifié
d'accorder lemontant compensatoire aufroment duretàl'orge récoltés anté­
rieurement à1969 » "
considérant quelesprix indicatifs n'entpasencore étéfixés pour lacampagne
decommercialisation 1970/1971 »qu'ilconvient deprévoir quelemontant compen­
satoire estégal àladifférence entre cesprix etlesprix indicatifs valables
ledernier mois delacampagne actuelle ;
considérant que ,outre lefroment tendre ,leseigle dequalité panifiât leet
lemaïs ,laCommunauté exporte également dufroment duretdel'orge ;quele
montant compensatoire peut dono être limité àces ,dernières céréales àcondi­
tion ,toutefois ,qu'elles soient exportées avant le1erjanvier 1971 »délai
jugé suffisant pour l'exécution desopérations d'exportation ,
AAKRETE LEPRESENT REGIEKENT s
Article premier
Lors del'exportation defroment dur etd'orge récoltés dans laCommu­
nauté en1969 ouantérieurement ,quis'ytrouvent enstock àlafindelacampa­
gnedecommercialisation 1969/1970 1etcmisont exportés du1eraoût 1970 31
soit enl'état ,soit sous forme deproduits visés àl"ar-tic±e ier^ous o)ou ./r,décembre 1970, /ïtnmontant compensatoire estajouté àlarestitution7 reglemen <:n120/o
Cemontant compensatoire estégal àladifférence entre leprix indicatif
valable ledernier mois delacampagne decommercialisation 1969/197° etcelui
valable lepremier mois delacampagne decommercialisation 1970/1971 *
Article 2
■i aaw
Lesmontants compensatoires visés àl'article 1ernesont accordés que
silesstocks sont aumoins de500tonnes pardétenteur etpour chaque céréale .
•«••/*««

Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublica /-
tion auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident