ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)335
Vol.1970/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

τη·ρ€4Γ*0?*ΓΜΤΤΑ*Λ? Τ'ΡΟΊΟΡ.ΡΤΛ ΜΡ!Γ4
COM(70)335final
Bruxelles,le24mars1970.
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantprolongation delacampagnedocommercialisation
1969/1970danslesecteurdelaviande "bovine
PROPOSITION D'ÎIII
FACILEMENT (CES)MCONSEIL
portantprolongation dolacampagnelaitière1969/70
(présentéesparlaCommissionauConseil),
C0M(7O)335final.

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCOïïSEtL
portantprolongation delacampagnelaitière1969/1970
LECONSEILSESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
Vulerèglement(CEE)n®804/68duConseil,du27juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2622/69(2),
etnotammentsonarticle2,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quele-"Conseiln'apasétéenmesure{jusqu'àprésentdeparve­
niràunaccordsurlespropositions delaCommissionconcernant1'ensemble
desprixapplicablespourlacampagne1970/1971etmaintenuesintégralement
parcelle-ci|
CONSIDERANT qu'enattendantqu'unaccordseréalise,ilconvient,pourune
périodeintérimaireallantjusqu'au31juillet1970,deprorogerlacampagne
laitière,
AARRETELEPRESENTTREGLEMENT s
Articlepremier
Lacampagnelaitière1969/1970seterminele31juillet1970etlacampagne
laitière1970/1971commencele1eraoût1970.
Article2
.Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1970»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le .ParleConseil,
Leprésident,
ClJJ.o.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L328du30.12.1969,p.8

PROPOSITION D'UN
^..:tes)m -coîîsEiL -•..--"^
' I IΙΐιιιι ·ιιι1111 > ιιιιΐιι .
portant prolongation delacampagne decornmercialisatipn 1969/1970 dans le
secteur delaviande "bovine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°2463/69(2),etnotamment sonarticle 4j
vulaproposition delaCommission ,
considérant que leConseil n'apasétéenmesure jusqu' àprésent deparvenir à
unaccord surlespropositions delaCommission concernant l'ensemble desprix
applicables pour lacampagne 1970/71etmaintenues intégralement parcclle-oi •;
considérant qu'enattendant qu'unaccord seréalise ,ilconvient ,pour une
période intérimaire allant jusqu' au31juillet 1970 ,deproroger lacampagne de
commercialisation dans lesecteur delaviande bovine ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Dans lesecteur delaviande bovine ,lacampagne decommercialisation 1969/70
setermine le31juillet 1970 etlacampagne decommercialisation 1970/71
commence le1eraoût 1970 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1970 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(l)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)J.O. n°L312du12.12.1969 ,p.3.