ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)18
Vol.1968/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )18final
Bruxelles ,le16janvier 1968
PROPOSITION D'UN
règlement duConseil
fixant lesmontants maxima delarestitution àlaproduction
pour lessucres utilisés dans l'industrie chimique ,valables
àpartir du1erfévrier 1968
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )18final

PROPOSITION D'UN
règlonentduConseil
fixantlesmontantsmaximadelarestitution àlaproduction
pourlessucresutilisésdansl'industriechimique,valables
àpartirdu1erfévrier1968
(présentéeparle.CommissionauConseil)
L3CONSEILDESCOI^mâUTES SUH0P3ENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CESduConseil,du21février1967»concernantcer­
tainesmesuresd'organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre
pourlacampagne1967/1968^,etnotammentsonarticle6paragraphe2deuxième
alinéa,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article3durèglementn°215/67/CEEduConseildu27juin1967
concernentlesrèglesgnéralesrelativesàlarestitution àlaproductionainsi
quel'exonération duprélèvement pourlessucr^utilisésdansl'industriechi-
2)inique,prévoitlafixationdumontantmaximumdelarestitution àlaproduction,
applicabledanschacundesEtatsmembres,surlabaseduprixdessucresbrutet
blancvalablesdansl'Etatmembreencausependantlacampagne1967/1968diminué
duprixdumarchémondialaugmentéd'unmontantforfaitairetenantcomptedes
fraisdecommercialisation dusucreimporté;
oonrs-uî «rrantqueleprixdumarchémondialfiTPoariforraémfint à"1'article3
paragraphe3bisdurèglementn°44/67/CEE,modifiéparlerèglementn°219/67/CES^'
s'élèveà5,43unitésdecompteparlookilogramnespourlesucrebrut,quece
prixestfixéconformémentàl'articleloparagraphe2durèglementn°44/67/cSEà
5,01unitésdecompteyai"lookilogrammespourlesucreblanc;que1RSfraisde
commercialisation peuventStreévaluésforfaitairementpourl'ensembledela
Communautéà0,5unitédecompteparlookilogrammes :
1)J.O.n°40du3.3.1967P.597/67
2)J.O.n°135du30.6.1967p.2889/67
3)J.O.n°135du30.6.1967p.2904/67

-2-
Considérant quel'article 3paragraphe 4durèglement n°215/67/CEE
prévoit quelemontant maximum .delarestitution àlaproduction est
fixé pour chaque Etat membre àunniveau permettant d'éviter que ,parle
fait decette restitution ,l'utilisation descéréales etdesmélasses
nesoit découragée ;
Considérant quepour lesproduits énumérés àl'annexe Iquipeuvent être
fabriqués aussi bien àpartir dusucre que .dumaïs ,larestitution àla
production nepeut *afin d'éviter desdistorsions delaconcurrence ,être
supérieure àunmontant correspondant auprix d'équilibre entre lemaïs
etlesucre ;que leprix d'équilibre aétéfixé à15,5 unités decompte
par100kgàpartir du ... parladécision duConseil autorisant
unerestitution àlaproduction desucre utilisé pour lafabrication
decertains produits chimiques quipeuvent être également obtenus à
partir deproduits contenant desfécules ouamidons ;
Considérant queleprix delamélasse peut être évalué à3,2unités de
compte par100kgetquelateneur delamélasse ensaccharose peut être
estimée à50 desorte quelavaleur delasaccharose estde6,4unités
decompte ;
Considérant qu'ilestdonc nécessaire lors ducalcul dumontant maximum
delarestitution àlaproduction detenir compte decette valeur ,ainsi
quedescoûts forfaitaires decommercialisation de0,5imité decompte ;
Considérant que lemontant maximum delarestitution àlaproduction aété
sensiblement limité pour lesproduits énumérés àl'annexe I,afin dene
pasdécourager l'utilisation decéréales ,unerestitution inférieure àce
montant mr.ximum doit être considérée comme insuffisante ausens del'arti­
cle5durèglement n°215/67/CEE.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

-3-
Articlepremier
Lesmontantsmaximadelarestitutionàlaproductionvisésàl'article6
paragraphe2deuxièmealinéadurèglementn°44/67/CEiI!sont,pourlapériode
du1erfévrierau31mars1968,fixésàl'annexe.
Article2
Pourlesproduitsfaisantl'objetdol'annexeI,pardéroga­
tionàl'article5durèglementn°215/67/CE3,lesdispositions dupremier
alinéaduparagraphe 1duditarticlesontapplicables ,silarestitution
yindiquéeestinférieureaumontantmaximumviséàl'annexeI
duprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1968.
I
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident.

ANNEX3I . -.
Montants~maximadelarestitutionàlaproductionpourlesproduitssuivants:
-sorbose(position ■ex17.02Ddutarifdouaniercommun)
-mannitol,sorbitol(position2}»Q4GII)
-estersdemannitoletdesorbitol(positionex29.16)
-acideglucerique,acidesaccharonique ,acideisosaccharonique ,
acidehéptasaccharique ,leursselsetleursesters(position29.16AVIII)
--acideisoascvrbique ,sessels-etautres,dérivés;composésajihydxiquea
demannitoletdesorbitolcommeparexample8orbitau,àl'exclusion
dumaltoletdel'isomaltol(positionex29.35S)
-provitamines etvitaminesnaturelles oureproduitesparsynthèse
(ycomprislesconcentratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisés
principalement entantquevitamines,mélangésounonentreeux,môme
ensolutionquelconque (position29.38) ;
-enzymes(position29.40) "'
-sorbose,sesselsetsesestersBT3iÎjylglTj©osldes (positionex29.43b)
-antibiotiques (position29*44)
-liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques
(position39«19QII)
-produitsdecrackingdusorbitol(positionex38.19QIV)
Etatsmembres !Sucreblanc Sucrebrut
U.C./lookg IU.C./lookg
- 2 :...3
Allemagne 6,17 3,78 ■
IUEBL'5,70 3,75
France 4,33 2,75
Italie 10,51 7,86
i
Pays-Bas '5,44 }
I2,38 !
■!
•- • •–– ^

; ANNEXEII
Montantsmaximrdelarestitutionàlaproductionpourlos
produitesuivants:- ■■"
-noideoitrique,sesselsetsesesters(positionn°29«I6.AIV)
-acidegluconique,sesselsetsesesters(positionn°29.16AV)
-ajmino-acides .leursselsetleursesters(positionn°29.23D)
Etatsmembres Sucreblanc
U.C./lookgSucrebrut
U.C»/lookg
1 : : 23_
Allemagne 14,77 12.38
UEBL 14,30 12.35
France 12,93 11,35
Italie 19,11 .16,46
Pays-Bas 14,04 10,98 f
i
i
ANNEXEIII
,Mont-\ntsmeximr,dele.restitution à1,4productionpourlos
autresproduitsreprisàl'annexedurèglementn'0215/67/CEijJ.
Etatsmembres Sucreblanc
U.C./lookgSucrebrut"
U.C./lookg
1' •3
Allemagne :16.16 13,35
UEBL 15,69 13,32
France 14,32 12,32
Italie 20,50 17,43
Pays-Bas 15,43 11,95