ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)353
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(81)353 final
Bruxelles,le6juillet1981
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS DE
L'ART.56/2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRET
GLOBALA"BARCLAYS BANKLIMITED".ROYAUME-UNI
(Communication delaCommission auConseil)
COM(81)353final

COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet :Demande d'avis conforme ,autitre desdispositions deL'art .56,2 a)
duTraité CECA ,pour l'octroi d'unprêt global àBarclays Bank
Limited ,Royaume-Uni .
.1..JNSTITUT INTERMEDIAIRE DEFINANCEMENT n° :329
Demandeur :Barclays Bank Limited ,R.U.
Siège :Londres
Société-mère :Sans objet
II.BENEFICIAIRE :LaBarclays Bank Limited ,par l'entremise de
============ sonréseau desuccursales locales ,transmettra
leprêt global àdepetites etmoyennes
entreprises pour l'extension desactivités
existantes et/oulacréation denouvelles
activités .
Champ d'activité du :Activités industrielles etdeservices ,
bénéf iciaire
Adresseprovisoire:23-27,ovenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4–Téléphone35.00.40-35.01.40–Adressetélégraphique :
«COMEURBruxelles»-Télex:«COMEURBRU 21.877»

-2-
III .LEPROJET
Procédure LaCommission
LaCommission mettra 10millions de£(18,52 MioECU )àladisposition
delaBarclays Bank Limited .Leprêt sera versé surunepériode de
trois ansenuncertain nombre detranches correspondant auxprêts
subsidiaires approuvés .Lesprêts subsidiaires seront approuvés par
lesservices delaCommission conformément auxcritères etobjectifs
publiés parlaCommission (Journal Officiel N°C178/2du27juillet 1977
etJournal Officiel N°C82/8du29mars 1979)*
LaBarclays Bank Limited rendra compte àlaCommission ,tous lessix
mois ,del'usage quiaétéfait duprêt global .Elle fera également
unrapport annuel sur leréemploi des anciens travailleurs CECA par
lesbénéficiaires duprêt .
Montant global del'investissement :20millions de£
auminimum(+37,06 MioECU 5
IV.LAREGION
Localisation Leprêt pourra être affecté atoutes leszones
del'Angleterre etduPays deGalles touchées
parledéclin dessecteurs ducharbon etde
l'acier .
Taux dechômage Entre 6et23
(Corby 21,5%.Consett 23,8%au12.2.1981 ).
Catégorie d'aide
nationaleïZones assistées etzones deconversion des
secteurs charbon etacier .
L'industrie CECA aété laprincipale source d'emploi dans larégion .

V.CONFORMITE AVEC L'ART .56-3-
DUTRAITE CECA
Travailleurs CECA rendus
etencore àrendre
disponibles
Postes detravail créés
par leprojet
FormationApartir d'avril 1977 etjusqu' en1979 »
laBritish Steel Corporation aréduit sa
main .d'oeuvre d'environ 22000personnes .
Endécembre 1979 »elle aannoncé qu'elle
procéderait dans unproche avenir au
licenciement de52000autres travailleurs .
Leplan leplus récent établi parlasociété
pour sasurvie comporte vinminimum de20000
licenciements venant s'ajouter aux 52000
emplois dont lasuppression avait étéannoncée
etquisont maintenant presqu' entièrement
perdus .Enoutre ,d'importantes pertes
d'emplois onteulieu dans desaciéries
appartenant àdessociétés privées .
926emplois auminimum convenant àd'anciens
travailleurs CECA .
Effectuée par l'entremise deManpower Services
Commission etdesbénéficiaires duprêt .
LaCommission estime quelademande répond auxconditions del'art .5^*2 a)
duTraité CECA . (,
VI.PRET GLOBAL
Prêt demandé :10millions de£
Prêt octroyé LaCommission aapprouvé unprêt de
10millions de£(£18,52 MioECU )ou
équivalents lasociété ci-dessus
mentionnée ,conformément auxcritères
d'application del'art .56 (J.O. n°C82/8
du29mars 1979 ).
Bonification d'intérêt 3points paranpendant 5anssur10,52 M10ECU
Nombre depostes detravail
sur lequel labonification
est basée926 postes detravail convenant àd'anciens
travailleurs CECA etdevant leur être offerts
enpriorité .
VII .AVIS CONFORME DUCONSEIL
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette décision .
.!