ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)364
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)364final
Bruxelles,le12mai1969^
Proposition d'un
REGLEMENT(OSE)DUCONSEIL
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslaliste
repriseàl'annexeIdurèglementCEEII°2041/68
duConseildu10décembre1968
{
–8-S-
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0ÎI(69)364final

EXPOSE DES MOTIFS
1. LeConseil desCommunautés Européennes parrèglement n20M/68,
adopté le10décembre 1968 (1),aapprouvé l'établissement d'uneliste ,
commune delibération desimportations dans laCommunauté àl'égard des
paystiers „
2. Dans sonarticle 3lerèglement enquestion prévoit ,entre autre ,
que leConseil ,statuant surproposition delaCommission etàlamajo­
rité qualifiée ,peut décider l'inclusion denouveaux produits dans la
liste figurant àl'annexe I,lorsque decefait iln'yapas derisque
qu'onpuisse seprésenter pour laCommunauté unesituation telle qu'elle
estvisée àl'article duditrèglement ,àsavoir :
Unpréjudice grave ouunemenace depréjudice grave pour lapro­
duction coiimiunautaire des ,produits similaires oudes produits di­
rectement concurrents etlanécessité desauvegarder lesintérêts
delaCommunauté .
–––––––––––––– /•st
(1)Journal Officiel n°L303du
18décembre -1968

3» LaCommission estime qu'ilfaudrait compléter laliste deproduits
visés àl'annexe Idurèglement n°20^1/68,enajoutant lesproduits
dont lalibération estintervenue dans lecadre derèglements portant
organisation commune demarché .Pour cesproduits ,eneffet ,lescondi­
tions prévues parlerèglement n°20^1/68sont pleinement réunis :le
régime d'importation (libération )estlemême dans lessixpays dela
Communauté etiln'yapasmenace qu'unesituation telle quiestprévue
àl'article kduditrèglement puisse seprésenter aumoins dans le
proche avenir .
kmLaCommission propose ,donc ,auConseil d'inclure lesproduits sui
vants dans laliste (annexe I)prévue aurèglement n°20^1/68 :
r
0k-z03 -Beurre
04.05 -Oeufs d'oiseaux etjaunes d'oeufs frais ,séchés ouautrement
conservés ,sucrés ounon
11.08 -Amidons etfécules ,inuline
12.04 -Betteraves àsucre
12.08 -Caroubes fraîches ousèches ,mîme concassées oupulvérisées ;
noyeaux defruits etproduits végétaux servant principalement
àl'alimentation humaine ,nondénommés nicompris ailleurs
15.01 -Saindoux etautres graisses deporc pressées oufondues ,
graisses devolailles pressée oufondue
15*02 -Suif (desespèces bovine ,ovine etcaprine )brut oufondu
ycompris les suifs dits "premiers jus"
15.03 -Stéarine solaire ;oléo-stéarine ;huile desaindoux etoléo-
margarine nonémulsionnée ,sans mélange niaucune prépara­
tion
15.17 -Résidus provenant dutraitement des corps gras oudes cires
animales ouvégétales
16.03 -Extraits etjus deviande
17.01 -Sucres debetteraves etdecanne àl'état solide
17.02 -Autres sucres ,sirops ;succédanés dumiel ,même mélangés de
miel naturel ;sucres etmélasses caramélisées0*o03
04.05
11.08
12.04
12.08
15.01
15.02
15.03
15.17
16.03
17.01
17.02

-3-
17.03 -Mêlasses même décolorées
23.02 -Sons ,remoulages etautres résidus ducriblage ,delamou­
ture ouautres traitements desgraines decéréales etlégu­
mineuses
23.0' +-Tourteaux ,grignons d'olives etautres résidus del'extrac­
tion deshuiles végétales àl'exclusion deslies oufèces .
LaCommission seréserve deprésenter auConseil d'autres propo­
sitions pour cequiconcerne lesproduits agricoles prévus àl'annexe II
duTraité deRose ,aussitôt que leConseil aura pris unedécision pour
cesproduits dans lecadre del'organisation commune desmarchés agri­
coles delaCommunauté etd'ici lafin delapériode transitoire au
plus tard .

-4-
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant inclusion denouveaux produits dans lalxste
reprise àl'annexe IduRèglement CEEno. 20*4-1/68du
Conseil du10décembre 1968
(Presenti parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
t■ .
VUlerèglement CEEn°20^-1/68duConseil du10décembre 1968(1 )por­
tant établissement d'une liste commune delibération desimportations
dans laCommunauté àl'égard despays tiers etnotamment sonarticle 3»
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'ilconvient d'ajouter àlaliste commune delibération
delaCommunauté àl'égard despays tiers ,lesproduits dont' lalibé­
ration aétédécidé parleConseil dans lecadre desrèglements portant
organisation commune desmarchés agricoles ,(2)
CONSIDERANT que decefait ,unesituation telle quecelle visée à
l'article 4duditrèglement n°20^1/68nerisque pasdeseprésenter
pour laCommunauté oupour lesEtats membres ,
CONSIDERANT quelesconditions prévues parl'article 3durèglement
enquestion sont parconséquent pleinement remplies
•mm/«..
(1)J.0.no.L303du18décembre1968 pages 1et2
(2)J»0 .no.172du30septembre1966,J.O. no.117du19juin 1967 ,
J.O. no.308du18décembre 1967 ,J.O. no.L1^8du28juin1968,
J.O. no.L151du30juin 1968

-5-
AARRETE LEPOSENT REGLEMENT :
Article Premier
Lesproduits repris àlaliste jointe auprésent règlement sont
inclus dans l'annexe Idurèglement duConseil n°20^1/68du10décem­
bre1968 ,portant établissement d'uneliste commune delibération des
importations dans laCommunauté àl'égard despays tiers .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le 1969 *
Lepi-êsent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tous les Etats membres .
Faits aBruxelles ,le Par leConseil