ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)231
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )231 final
Bruxelles ,le31mai 1977
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°447/68établissant lesrègles générales
enmatière d'intervention parachat dans lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(77 )231final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors delafixation desprix agricoles dans lesecteur dusucre pour
lacampagne 1977/78,leConseil aétabli lesprix d'intervention pour
lesucre blanc etlesucre brut sans tenir compte àladifférence des
campagnes précédentes ,delacotisation desfrais destockage .
Cette nouvelle règle n'apas d'incidence sur leprix effectif du
sucre vendu ,austade départ usine ,parlesproducteurs communautaires ;
parcontre ,cette même règle étant applicable lorsque lesucre est
misenvente par l'organisme d'intervention ,celui-ci esttenu dorénavant
d'acquitter ladite cotisation aumoment del'écoulement dudit sucre ,
ceqUèprévoit laprésente proposition derèglement .

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°447/68établissant lesrègles
générales enmatière d'intervention parachat dans lesecteur
dusucre
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3330 /74duConseil ,du19décembre 1974 ,portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (1),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n° /77(2),etnotamment sonarticle 9paragraphe 5,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleprix d'intervention pour lesucre blanc etcelui pour le
sucre brut ontétéétablis avec effet au1erjuillet 1975 compte nontenu dela
cotisation prévue àl'article 8durèglement (CEE)n°3330 /74 ;queleprix
effectif dusucre vendu par leproducteur sur lemarché austade départ usine
estunprix tenant compte nécessairement deladite cotisation quiestduelors
delasortie ;quedèslors lamême règle doit être applicable lorsque le
sucre estmisenvente par l'organisme d'intervention lequel esttenu également
d'acquitter ladite cotisation aumoment del'écoulement dudit sucre ;qu'ily
alieu demodifier enconséquence lerèglement (CEE)n°447/68duConseil du
9avril 1968 établissant lesrègles générales enmatière d'intervention par
achat dans lesecteur dusucre (3),modifié endernier lieu parlerèglmeent
(CEE)n°2274 /70(4),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 3durèglement (CEE)n°447/68estinséré leparagraphe 2bis
suivant :
"2bis .Leprix devente ouleprix minimal devente lors delamise en
vente estétabli compte tenu delacotisation visée àl'article 8du
règlement (CEE)n°3330 /74etapplicable durant lacampagne sucrière
aucours delaquelle alieu lamise envente ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1977 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
(1)J.O. n"L359du31.12.1974 ,p. 1
(2)J.O. n8L
(3)J.O. n"L91du12.4.1968 ,p.5
(4)J.O. n°L2A6du12.11.1970 ,p.3