28.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C251/51
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°1408/71relatifà
l'applicationdesrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurssalariés,auxtravailleursnonsalariéset
auxmembresdeleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdelaCommunauté ,etlerèglement(CEE)n°
574/72fixantlesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°1408/71
(92/C251/03)
COM(92)315final
(PrésentéeparlaCommission le3août1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles51et235,
vulepropositiondelaCommission ,établieaprèsconsulta­
tiondelaCommissionadministrative pourlasécuritésociale
destravailleursmigrants,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqu'ilyalieud'apportercertainesmodifications
auxrèglements (CEE)n°1408/71(')et(CEE)n0574/
72(2)duConseil,modifiésendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1249/92(3);quecertainesdecesmodifications
sontliéesauxchangementsquelesEtatsmembresont
apportésàleurlégislationenmatièredesécuritésociale,
d'autresmodifications revêtantuncaractèretechniqueet
étantdestinéesàparfairelesditsrèglementsgrâceàl'expé­
rienceacquiselorsdeleurapplication;
considérantqu'ilyalieud'apportercertainesmodifications à
larubrique«G.Irlande»delapartieIdel'annexeIdu
règlement (CEE)n°1408/71afindetenircomptede
l'interprétation donnéeparlesautoritésirlandaisesàla
notionde«travailleurnonsalarié»;
considérantqu'ilestapparunécessaired'adapterlarubrique
«G.Irlande»del'annexeVIdurèglement(CEE)n01408/71
àlasuitedesamendementsintroduitsdanslalégislation
irlandaiseenmatièredeprestationsdematernité;
considérantque,àlasuitedeschangementsintervenusau
niveaudelaréglementation néerlandaisesurl'assurance
légalefraisdemaladiepourlestitulairesdepensions,pourles
bénéficiairesderetraitesanticipéesainsiquepourlesmem­
bresdelafamilledetravailleurssalariésetnonsalariés,ilya
lieud'adapterenconséquencelarubrique«J.Pays-Bas»de
l'annexeVIdurèglement (CEE)n°1408/71;
considérantqu'ilapparaîtnécessairedeclarifierl'applica­
tion,notammentencequiconcernel'égalitédessexes,des
dispositionsdelalégislationnéerlandaiseportantsurlapriseencomptedepériodesdemariageduconjointd'untravail­
leurpourledroitàlapensiondevieillessedececonjoint;qu'il
yadonclieudepréciserlaportéedesinscriptionsàla
rubrique«J.Pays-Bas»del'annexeVIdurèglement(CEE)n0
1408/71;
considérantqu'ilestapparunécessairedepréciser,àla
rubrique«J.Pays-Bas»del'annexeVIdurèglement(CEE)n0
1408/71,lesobligationsdepaiement,pourleconjoint
néerlandaisdutravailleurnéerlandaisdétachéàl'étranger,de
laprimeminimalepourpouvoirêtreprisenconsidération
danslecadredurégimed'assurancevieillessegénéralisée;
considérantqu'ilyalieud'apportercertainesmodifications à
larubrique«J.Pays-Bas»del'annexeVIdurèglement(CEE)
n°1408/71,envued'éviterdemaintenirunrégimede
perceptiondecotisationd'assurancevolontaireàl'assurance
vieillessegénéraliséeetàl'assurancegénéraliséedesveuveset
desorphelinsdurantunepériodependantlaquelleleconjoint
d'untravailleurestassurélui-mêmeàunepensionde
vieillesse;
considérantqu'ilyalieudeprévoirunedispositionréglantla
répartitiondeschargesenmatièredeprestationsfamiliales,
lorsquecesprestationssont,pourlamêmepériodeetpourle
mêmemembredelafamille,duesenvertudelalégislationde
deuxÉtatsmembresenapplicationdesarticles73et/ou74
durèglement (CEE)n°1408/71;
considérantqu'ilyalieud'adapterlarubrique«C.Allema­
gne»del'annexe2durèglement(CEE)n°574/72afinde
tenircomptedecertainstransfertsdecompétenceentre
certainsorganismesallemands;
considérantqu'ilestnécessaired'amendercertainesdisposi­
tionsdelarubrique«G.Irlande»,danslesannexes2,3et4
durèglement(CEE)n0574/72,àlasuitedeschangements
apportésàl'organisationdesorganismesirlandaischargésde
gérerlesrégimesdepensionspourveuvesetorphelinsetde
vieillesse;
considérantque,àlasuited'unchangementd'adressed'un
organismenéerlandais,ilconvientdemettreàjourles
référencesàl'adressedecetorganismefigurantauxannexes
2,3et4àlarubrique«J.Pays-Bas»durèglement(CEE)
n°574/72;
considérantque,àlasuited'uneréorganisation desservices
compétentspourleversementdesprestationsenespècesau(>)JOn0L149du5.7.1971,p.2.
(2)JOn°L74du27.3.1972,p.1.
P)JOn°L136du19.5.1992,p.28.

N°C251/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.92
Royaume-Uni ,ilapparaîtnécessaired'adapterenconsé­
quencelarubrique«L.Royaume-Uni »desannexes3,4et10
durèglement (CEE)n°574/72;
considérantqu'ilimported'adapterlarubrique«7.Belgi­
que—Italie»del'annexe5durèglement(CEE)n°574/72
afindetenircompted'unnouvelaccordsurlerembourse­
mentdecréancesréciproquesintervenuparlebiaisd'un
échangedelettresentrecesdeuxpays;
considérantqu'ilimported'introduireunemodificationàla
rubrique«41.France—Italie»del'annexe5durèglement
(CEE)n°574/72,àlasuited'unéchangedelettresentreces
deuxpaysportantsurlesmodalitésd'apurementdescréances
réciproques ;
considérantque,àlasuitedeladénonciationparlesautorités
françaisesdel'accordentrelaFranceetleRoyaume-Uni
portantrenonciationauremboursement desprestationsen
natured'assurancemaladieetmaternitéserviesauxtitulaires
depensionsouderentes,ilyalieud'adapterenconséquence
larubrique«45.France—Royaume-Uni »del'annexe5du
règlement (CEE)n0574/72,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :conformément àuneréglementation éta­
blieparl'Étatouparouenvertud'une
conventioncollectivedetravailenmatière
deretraiteanticipée,ouconformément à
uneréglementation àpréciserparle
conseildescaissesdemaladie.»
iv)aupoint1,lepointc)suivantestajouté:
«c)Lesmembresdelafamillerésidantaux
Pays-Basvisésàl'article19paragraphe2
etletravailleursalariéounonsalariéetles
membresdesafamillevisésàl'article22
paragraphe 1pointb)etparagraphe3en
relationavecleparagraphe 1pointb),
auxarticles25et26,quiontdroitàdes
prestationsenvertudelalégislationd'un
autreEtatmembre,nesontpasassurésen
vertudelaloigénéralesurlesfraisde
maladieexceptionnels (AlgemeneWet
BijzondereZiektekosten ).»
v)aupoint2,lepointb)estremplacéparletexte
suivant:
«b)Laréductionviséeàl'article13paragra­
phe1del'AOWn'estpasapplicableaux
annéescivilesouauxpartiesd'années
civilesantérieures àladatedu2août
1989durantlesquelles,entresaquinziè­
meetsasoixante-cinquième année,la
personnemariéeouquiaétémariée
n'étaitpasassuréeenvertudelalégisla­
tionprécitéetoutenrésidantsurleterri­
toired'unEtatmembreautrequeles
Pays-Bas,pourautantquecesannées
civilesoupartiesd'annéescivilescoïnci­
dentaveclespériodesd'assuranceaccom­
pliesparsonconjointsouscettelégisla­
tion,pourvuqu'ilsaientétémariés
ensemblependantcespériodes,etavecles
annéescivilesoupartiesd'annéescivilesà
prendreenconsidération envertudu
pointa).
Pardérogationàl'article7del'AOW,
cettepersonneestconsidéréecommetitu­
laire.»
vi)aupoint2,lepointc)estremplacéparletexte
suivant:
«c)Laréductionviséeàl'article13paragra­
phe2del'AOWn'estpasapplicableaux
annéescivilesouauxpartiesd'années
civilesantérieuresau1erjanvier1957
durantlesquellesleconjointdutitulaire,
quineremplitpaslesconditionslui
permettantd'obtenirl'assimilationdeces
annéesauxpériodesd'assurance,arésidé
auxPays-Basentresaquinzièmeetsa
soixante-cinquième annéeoudurantles­
quelles,toutenrésidantsurleterritoire
d'unautreEtatmembre,ilaexercéune
activitéesalariéeauxPays-Baspourun
employeurétablidanscepays.»Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1408/71estmodifiécommesuit.
1)Àl'annexeIpartieIrubrique«G.Irlande»,lepoint2est
remplacéparletextesuivant:
«2)Estconsidéréecommetravailleurnonsalariéau
sensdel'article1erpointa)ii)durèglement,la
personnequiestassuréeàtitreobligatoireou
volontaireconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle17Adelaloicodifiéesurlasécuritésocialeet
lesservicessociaux[SocialWelfare(Consolidation )
Actde1981]».
2)L'annexeVIestmodifiéecommesuit:
a)àlarubrique«G.Irlande»:
i)aupoint5,aprèslesmots«encasd'octroide
prestationsdemaladie»lesmots«dematernité»
sontsupprimés;
ii)lepoint8estsupprimé;
b)àlarubrique«J.Pays-Bas»:
i)aupoint1,lepointb)estsupprimé;
ii)aupoint1,lepointc)actueldevientle
pointb);
iii)aupoint1nouveaupointb),lecinquièmetiret
estremplacéparletextesuivant:
«—lesprestationsàtitredepensionavant
l'âgede65ansenvertud'unrégimede
pensionayantpourbutdefournirune
assistancevieillesseauxtravailleurs et
ancienstravailleurs ,oulesprestationsà
titrederetraiteanticipéeattribuées

28.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C251/53
«ii)siladernièrecotisationaétéverséeà
l'assurancepensiondesemployés:
—siaucunecotisationn'aétéverséeàla
Seekasse(caissed'assurancedesma­
rins),Hamburg,ouendernierlieuàla
Bundesbahnversicherungsanstalt (of­
ficed'assurancedescheminsdefer
fédéraux),FrankfurtamMain:
Bundesversicherungsanstalt fürAnges­
tellte(officefédérald'assurancedes
employés),Berlin,vii)aupoint2,lepointd)estremplacéparletexte
suivant:
«d)Laréductionviséeàl'article13paragra­
phe2del'AOWn'estpasapplicableaux
annéescivilesouauxpartiesd'années
civilesantérieuresàladatedu2août1989
durantlesquelles,entresaquinzièmeetsa
soixante-cinquième année,leconjointdu
titulairearésidédansunÉtatmembre
autrequelesPays-Basetn'étaitpasassuré
envertudelalégislationprécitée,pour
autantquecesannéescivilesouparties
d'annéescivilescoïncidentaveclespério­
desd'assuranceaccompliesparletitulaire
souscettelégislation,pourvuqu'ilsaient
étémariésensemblependantcespériodes,
etaveclesannéescivilesoupartiesd'an­
néescivilesàprendreenconsidération en
vertudupointa).»
viii)aupoint2g),laphrasesuivanteestajoutée:
«Leconjoint,résidantauxPays-Bas,dutra­
vailleursalariéounonsalariéauquels'appli­
quentlesdispositionsdel'article14paragra­
phe1,del'article14bisparagraphe 1oude
l'article17durèglement,nepeutfaireusagede
lapossibilitéprévueaupointf)quatrième
alinéa.»
ix)aupoint2,lepointh)estremplacéparletexte
suivant:
«h)Lespointsa),b),c),d)etf)nesontpas
applicablesauxpériodesquicoïncident
avecdespériodespouvantêtreprisesen
comptepourlecalculdesdroitsàpension
envertudelalégislationd'unÉtatmem­
breautrequelesPays-Bassurl'assurance
vieillesseniauxpériodesdurantlesquel­
lesl'intéresséabénéficiéd'unepensionde
vieillesseenvertud'unetellelégisla­
tion.»—siunecotisationaeteverseeala
Seekasse(Rentenversicherung derAr­
beiteroderderAngestellten )[caisse
d'assurancedesmarins(assurancepen­
siondesouvriersetemployés)],Ham­
burg:
Seekasse(caissed'assurancedesma­
rins),Hamburg,
—siladernièrecotisationaétéverséeàla
Bundesbahnversicherungsanstalt (of­
ficed'assurancedescheminsdefer
fédéraux),FrankfurtamMain:
Bundesbahnversicherungsanstalt (of­
ficed'assurancedescheminsdefer
fédéraux),FrankfurtamMain.»
ii)lepoint2)b)ii)estremplacéparletextesui­
vant:
«ii)siladernièrecotisationaétéverséeà
l'assurancepensiondesemployés:
—siaucunecotisationn'aétéverséeàla
Seekasse(caissed'assurancedesma­
rins),Hamburg,ouendernierlieuàla
Bundesbahnversicherungsanstalt (of­
ficed'assurancedescheminsdefer
fédéraux),FrankfurtamMain:
Article2Bundesversicherungsanstalt furAnges­
tellte(officefédérald'assurancedes
employés),Berlin,Lerèglement(CEE)n°574/72estmodifiécommesuit.
1)Àl'article10,leparagraphesuivantestajouté:
«3.Lorsquedesprestationsfamilialessont,aucours
delamêmepériodeetpourlemêmemembredela
famille,duesenvertudelalégislationdedeuxÉtats
membresenapplicationdesarticles73et/ou74du
règlement,l'Étatmembre,dontlalégislationprévoitle
montantdeprestationsleplusélevé,octroiel'intégralité
decemontant,àchargepourl'autreÉtatmembredelui
rembourserlamoitiéduditmontant,danslalimitedu
montantprévuparlalégislationdecedernierÉtat
membre.»
2)L'annexe2estmodifiéecommesuit.
a)Àlarubrique«C.Allemagne»:
i)lepoint2)a)ii)estremplacéparletextesui­
vant:—siunecotisationaétéverséeàla
Seekasse(Rentenversicherung derAr­
beiteroderderAngestellten )[caisse
d'assurancedesmarins(assurancepen­
siondesouvriersetemployés)],Ham­
burg:
Seekasse(caissed'assurancedesma­
rins),Hamburg,
—siladernièrecotisationaétéverséeàla
Bundesbahnversicherungsanstalt (of­
ficed'assurancedescheminsdefer
fédéraux),FrankfurtamMain:
Bundesbahnversicherungsanstalt (of­
ficed'assurancedescheminsdefer
fédéraux),FrankfurtamMain.»

N0C251/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.92
c)Prestationsfamiliales :
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection,OliverPlunkettStreet,Letter­
kenny,Co.Donegal.b)Àlarubrique«G.Irlande»,lepoint2estremplacé
parletextesuivant:
«2)Prestationsenespèces
a)Prestationsdechômage:
DepartmentofSocialWelfare(ministèrede
laprévoyancesociale),Dublin,ycompris
lesofficesprovinciauxresponsablesdes
prestationsdechômage.
b)Vieillesseetdécès(pensions):d)Autresprestationsenespèces:
DepartmentofSocialWelfare,Dublin.»
b)Àlarubrique«J.Pays-Bas»aupoint3,lepointa)est
remplacéparletextesuivant:
«a)enrèglegénérale: DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice,Sligo.SocialeVerzekeringsbank (banquedesassuran­
c)Prestationsfamiliales : cessociales)
Postbus1100DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection,OliverPlunkettStreet,Letter­
kenny,Co.Donegal.1180BHAmstelveen».
c)Àlarubrique«L.Royaume-Uni »:
i)lepoint2estremplacéparletextesuivant:
«2)Prestationsenespèces(àl'exceptiondes
prestationsfamiliales)d)Autresprestationsenespeces:
DepartmentofSocialWelfare,Dublin.»
c)Àlarubrique«J.Pays-Bas»:
i)aupoint3,lepointa)estremplacéparletexte
suivant:
«a)régimegénéral:
SocialeVerzekeringsbank (banquedes
assurancessociales)
Postbus1100Grande-Bretagne :Newcastle Benefits
Directorate,Benefits
Agency(directiondes
prestationsdeNew­
castle,bureaudes
prestations),Overseas
Branch(ministèredela
sécuritésociale,service
international ),New­
castle-upon-Tyne,
NE981YX.1180BHAmstelveen»;
ii)aupoint5,lepointc)remplacéparletexte
suivant:
«c)danslesautrescas:
SocialeVerzekeringsbank (banquedes
assurancessociales)
Postbus1100IrlandeduNord:
1180BHAmstelveen»;NorthernIrelandSo­
cialSecurityAgency
(bureaudelasécurité
socialedel'Irlande
duNord),Belfast
BT11DX.
Gibraltar :iii)aupoint6,lepointa)estremplacéparletexte
suivant:
«a)lorsquelaprestationestaccordéeàpartir
d'unedateantérieureau1erjuillet1967:
SocialeVerzekeringsbank (banquedes
assurancessociales)
Postbus1100DepartmentofLabour
andSocialSecurity(mi­
nistèredutravailetde
lasécuritésociale),Gi­
braltar.»
1180BHAmstelveen». ii)lepoint3estremplacéparletextesuivant:
«3)Prestationsfamiliales
Pourl'applicationdesarticles73et74du
règlement :
Grande-Bretagne :3)L'annexe3estmodifiéecommesuit.
a)Àlarubrique«G.Irlande»,lepoint2estremplacé
parletextesuivant:
«2)Prestationsenespèces
a)Prestationsdechômage:
DepartmentofSocialWelfare(ministèrede
laprévoyancesociale),Dublin,ycompris
lesofficesprovinciauxresponsablesdes
prestationsdechômage.
b)Vieillesseetdécès(pensions):Newcastle Benefits
Directorate ,Benefits
Agency(directiondes
prestationsdeNewcas­
tle,bureaudespresta­
tions),ChildBenefit
Centre(ministèredela
sécuritésociale,centre
desallocations fami­
liales),(Washington),
Newcastle-upon-T yne
NE881AA.DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice,Sligo.

28.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C251/55
IrlandeduNord: Gibraltar :DepartmentofHealthand
SocialSecurity,Overseas
Branch(ministèredellasanté
etdelasécuritésociale,
serviceinternational ),Newcas­
tle-upon-Tyne .»NorthernIrelandSo­
cialSecurityAgency
(bureaudelasécurité
socialedel'Irlande
duNord),Overseas
Branch(ministèredela
santéetdesservices
sociaux,serviceinter­
national),BT11DX.
DepartmentofLabour
andSocialSecurity(mi­
nistèredutravailetde
lasécuritésociale),Gi­
braltar.»Gibraltar :5)L'annexe5estmodifiéecommesuit.
a)Alarubrique«7.Belgique—Italie»,lepointe)est
remplaceparletextesuivant:
«e)L'échangedeslettresdes10décembre1991et
10février1992concernant leremboursement
descréancesréciproquesautitredel'article93
durèglementd'application.»
b)Alarubrique«41.France—Italie»,lepointb)est
remplacéparletextesuivant:
«b)L'échangedelettresdes14maiet2août1991
concernantlesmodalitésd'apurementdes
créancesréciproquesautitredel'article93du
règlementd'application.»4)L'annexe4estmodifiéecommesuit.
a)Àlarubrique«G.Irlande»,lepoint2estremplacé
parletextesuivant:
«2)Prestationsenespèces
a)Vieillesseetdécès(pensions)
Royaume-Uni »,leDepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServiceOffice,Sligo.c)Àlarubrique«45.France
pointb)estsupprimé.
b)Prestationsfamiliales d)Àlarubrique«45.France—Royaume-Uni >
pointc)devientlepointb).l'actuel
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection,OliverPlunkettStreet,Letter­
kenny,Co.Donegal.
c)Autresprestationsenespeces
DepartmentofSocialWelfare,Dublin.»
b)Àlarubrique«J.Pays-Bas»aupoint2,lepointa)est
remplacéparletextesuivant:
«a)enrèglegénérale:6)Àl'annexe10,larubrique«L.Royaume-Uni »est
remplacéeparletextesuivant:
«1.Pourl'applicationdel'article14quater,del'arti­
cle14quinquiesparagraphe3,del'article17,de
l'article36etdel'article63durèglement,ainsique
del'article6paragraphe 1,del'article8,del'arti­
cle11paragraphe 1,del'article11bisparagra­
phe1,del'article12bis,del'article13paragraphes
2et3,del'article14paragraphes 1,2et3,de
l'article38paragraphe 1,del'article70paragra­
phe1,del'article80paragraphe2,del'article81,
del'article82paragraphe2,del'article91paragra­
phe2,del'article102paragraphe2,del'arti­
cle109,del'article110etdel'article113paragra­
phe2durèglementd'application :SocialeVerzekeringsbank (banquedesassuran­
cessociales)
Postbus1100
1180BHAmstelveen ».
c)Larubrique«L.Royaume-Uni »estremplacéeparle
textesuivant:
«Grande-Bretagne : Grande-Bretagne :NewcastleBenefitsDirec­
torate,BenefitsAgency
(directiondesprestations
deNewcastle ,bureaudes
prestations).Overseas
Branch(ministèredela
sécuritésociale,service
international ),New­
castle-upon-T yne,
NE981YX.Newcastle BenefitsDirecto­
rate,BenefitsAgency(direction
desprestationsdeNewcastle,
bureaudesprestations),Over­
seasBranch(ministèredela
sécuritésociale,serviceinter­
national),Newcastle-upon­
Tyne,NE981YX.
NorthernIrelandSocialSecu­
rityAgency(bureaudelasécu­
ritésocialedel'Irlandedu
Nord),OverseasBranch(mi­
nistèredelasantéetdesservices
sociauxpourl'Irlandedu
Nord,serviceinternational ),
BelfastBT11DX.IrlandeduNord:
IrlandeduNord(àl'ex­
clusiondesarticles36
et63durèglement,de
l'article102paragra­
phe2etdel'article113
paragraphe2durègle­

28.9.92 N0C251/56 JournalofficieldesCommunautés européennes
IrlandeduNord:NorthernIrelandSocial mentd'application
pourlesquelsserepor­
teràlarubrique
Grande-Bretagne ):NorthernIrelandSocial
SecurityAgency(bureau
delasécuritésocialede
l'IrlandeduNord),Over­
seasBranch(ministèrede
lasantéetdesservices
sociaux,serviceinterna­
tional),BelfastBT1
1DX.
2.Pourl'applicationdel'article85paragraphe2,de
l'article86paragraphe2etdel'article89para­
graphe1durèglementd'application :SecurityAgency(bureau
delasécuritésocialede
l'IrlandeduNord),Over­
seasBranch(ministèrede
lasantéetdesservices
sociaux,serviceinterna­
tional),BelfastBT1
1DX.>
Article3
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlepremierjour
dumoissuivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
2.L'article1erpoint2b)v),vi)etvii),estapplicableà
partirdu1eravril1985.
3.L'article1erpoint2b)viii)etix)estapplicableàpartir
du2août1989.
4.L'article2point5a)estapplicableàpartirdu10février
1992.
5.L'article2point5b)estapplicableàpartirdu14marsGrande-Bretagne :NewcastleBenefitsDirec­
torate,BenefitsAgency
(directiondesprestations
deNewcastle,bureaudes
prestations),ChildBene­
fitCentre(ministèredela
sécuritésociale,centredes
allocations familiales),
Newcastle-upon -Tyne
NE881AA.1991.
6.L'article2point5c)estapplicableàpartirdu1erjuillet
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.