ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)106
Vol.1978/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)106 final
Bruxelles-le15mars1978
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture/répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourcertainesanguilles delasous-position ex
03.01AIIdutarifdouaniercommun(1erjuillet1978-30juin1979)
(présentéparlaCommission -auConseil)
COM(78)106final

EXPOSE DES MOTIFS
Aucours desannées précédentes ,lapêche auxanguilles dans ' .^
v.,.•'t^^l^rel^^oductloi4 ^ela ^/v.£
.#•;..• -'°Hyen«l*e f:impossible ..suite |lapollufci^dfeaeau*/'$ésefforts - & •
onteteentrepris ***gwenfcerlaproduction des«ut?es y'
centres afin d'au»ginà ccm^ensèr lespertes îles4ispD*ib£Utés > -
Malgré cesefforts ,ila€téconstaté quelapreductioit^aii^»au^V r;•'•:•* ,'r
taire restait insuffisante pour assurer l'approvisionnement des -,/•►•*v
industries transformatrices desEtats membres .
Cette situation aamené leConseil -surproposition delaCommission -
àouvrir depuis 1971uncontingent tarifaire communautaire ,à
droit nul,pourcertaines anguilles fraîches (vivantes oumortes ),
réfrigérées oucongelées ,delasous-position ex03.01 AIIdu
tarif douanier commun .
Parlasuite ,lasituation surlesmarchés dusecteur enquestion
nes'estpasaméliorée sensiblement .
Lasituation dumarchédesanguilles aétéànouveau examine
aucoursdedeuxréunions dugroupe''Economie tarifaire' 'organisées
le11-12-13janvieret1-2-3février 1978.
Lorsdesdites réunionsilestapparuquej.asituation del'approvisionnement
n'avaitpassubideschangements etqu'enconséquence ilétaitopportun d'en­
visagerlaprorogation desmesurestarifaires actuellement envigueur moyen­
nantl'ouverture d'uncontingent tarifaire annuelpourlapériodeallant
du1erjuillet 1978au30juin1979.
••/••

-2-
levolumedececontingent tarifaire pourraitêtrefixéà6.100tonnes,
correspondant sensiHlei.ient auxbesoinsimmédiats d'importations des
paystiors,avancésparlesEtatsmembres.Lesbesoinsultérieurs éven­
tuelsquipourraient seianifester,pourraient êtrecouverts parune
augmentation duvolumecontingentaire ,décidée àlasuited'unnouvel
examendelasituation .
Enc©quiconcernelasubdivision duvolumeprécitéde6.100tonnes, ,.^.
unepremièretranchede4>,?0©tôrwïes .estrépartieentrelesEtat» ,C'. vv
membresauproratadesbesoins.Lesoldede1.200tonnésçons.tt$i*:?£»?:
laréserve communautaire . e
Telestl'objetduprojetci-annexé .

Projetde
REGLEMENT (CEE) ,DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunau­
tairepourcertainesanguillesdelasous-position ex03.01AIIdutarifdouanier
commun
(1erjuillet 1978-30juin1979)
1978LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle23,
vuleprojetderèglement soumispar
laCommission ,
«
considérant quelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproduction danslaCommunauté aété
.interditeourendueimpossible ;quecefait■eu
commeconséquence unebaissedelaproduction com­
munautaire desanguilles engénéraletparticulière­
mentencequiconcernelesanguillesfraîches (vivan­
tesoumortes),réfrigérées oucongelées,destinées
àêtretransformées dansdesentreprises desaurissage
oud'écorchement oudestinéesiiafabrication indus­
trielledesproduitsrelevantdelaposition16.04,de
lasous-position ex03.01AIIdutarifdouaniercom­
mun;que,parconséquent ,l'approvisionnement des
industries transformatrices delaCommurtauté en
anguillesdel'espècedépendactuellement pourune
grandepartdesimportations ;qu'ilparait,dèslors,
indiquédesuspendretotalement du1"juillet
®u30juin19/9l'application dudroitautonome dutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestiondans
unelimitequantitative appropriée ;
quel'instauration d'unetellemesure
communautaire nesemblepassusceptible d'entraîner
depréjudiceilaproduction communautaire :considérant qu'iljralieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs des
Etatsmembresauditcontingent etl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontinrent à
touteslesimportations desproduits enquestion ,
jusqu'àl'épuisement ducontingent ;qu'unsystème
d'utilisation ducontingent tarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartition entrelesEtatsmembres
visésci-dessous ,paraitsusceptible derespecter la
naturecommunautaire duditcontingent auregard
desprincipesdégagésci-dessus ;qu'enl'occurrence il
s'agitdeproduitspourlesquels lesstatistiques
disponibles nedonnentpasderenseignements surla
situationdecesproduitssurlesmarchés ;que,dès
lors,unerépartition entreEtatsmembresduvolume
contingentaire sebasantsurl'évolutionJesimporta­
tionsdesproduitsenquestionaucoursdesdernières
annéesn'estpaspossible ;que,toutefois,d'aprèsles
prévisions avancéesparlesEtatsmembres ,lapartici­
pationinitialeauvolumecontingentaire peuts'établir
commeindiquéàl'article2;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestion,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
la'premièretrancheétantrép.ir:ieentrelesEtats
membres ,ladeuxième trancheconstituant uneréserve
destinéeicouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Etatsmembresayantépuiséleurquote-part initiale;
que,pourassurerauximportateurs unecertaine
sécurité,ilestindiquedefixerlapremièretranchedu
contingent tarifairecommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence ,pourraitsesituerà80Xdu
▼olumecontingentaire ;
considérant quelesbesoinsactuelsnoncouvertspar
laproduction communautaire ,àsatisfairepardes
importations ,peuventêtreestimés16.100tonnes
pourlapériodedu1erjuillet 1978au
30juin1979;qu'ilconvient parconséquent d'ou­
vrir,pourcettepériode,uncontingent tari­
fairepourlesanguilles eaquestion dansles
conditions définiesci-dessus ;quelafixation
àceniveauduvolumecontingentaire n'exclut
d'ailleurs pasunajustement aucoursdela
périodecontingentaire ;considérant quelesquotes-parts initialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutEtatmembreayantutilisépresque
totalement saquotc-parr initialeprocèdeàuntirage
d'unequote-part complémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueEtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires
estpresquetotalement utilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-parts initiale*

'4
Projetde
REGLEMENT (CEE) ,DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunau­
tairepourcertainesanguillesdelasous-position ex03.01AIIdutarifdouanier
commun
(1erjuillet 1978-30juin1979)
1978LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle28,
vuleprojetderèglement soumispar
laCommission ,
considérant quelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproduction danslaCommunauté aété
.interditeourendugimpossible ;quecefaitaeu
commeconséquence unebaissedelaproduction com­
munautaire desanguillesengénéraletparticulière­
mentencequiconcernelesanguillesfraîches (vivan­
tesoumortes),réfrigérées oucongelées,destinées -
àêtretransformées dansdesentreprises desaurissage
oud'écorchement oudestinées &lafabrication indus­
trielledesproduitsrelevantdelaposition16.04,de
lasous-position ex03.01AIIdutarifdouaniercom­
mun;que,parconséquent ,l'approvisionnement des
industries transformatrices delaCommunauté en
anguillesdel'espècedépendactuellement pourune
grandepartdesimportations ;qu'ilparait,dèslors,
indiquédesuspendretotalement du1erjuillet
au30juin1979l'application dudroitautonome dutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestiondans
unelimitequantitative appropriée ;
quel'instauration d'unetellemesure
communautaire nesemblepassusceptible d'entraîner
depréjudiceàlaproduction communautaire ;considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs des
Étatsmembresauditcontingent etl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingent il
touteslesimportations desproduitsenquestion ,
jusqu'àl'épuisement ducontingent ;qu'unsystème
d'utilisation ducontingent tarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartition entrelesEtatsmembre;
visésci-dessous ,paraitsusceptible derespecter la
naturecommunautaire duditcontingent auregard
desprincipesdégagésci-dessus ;qu'enl'occurrence il
s'agitdeproduitspourlesquelslesstatistiques
disponibles nedonnentpasderenseignements surla
situationdecesproduitssurlesmarchés;que,dès
lors,unerépartition entreEtatsmembresduvolume
contingentaire sebasantsurl'évolution desimporta­
tionsdesproduitsenquestionaucoursdesdernières
annéesn'estpaspossible;que,toutefois,d'aprèsles
prévisions avancéesparlesEtatsmembres ,lapartici­
pationinitialeauvolumecontingentaire peuts'établir
commeindiquéàl'article2;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestion,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
la'premièretrancheétantrépartieentrelesEtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituant uneréserve
destinée àcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Etatsmembresayantépuiséleurquote-part initiale;
que,pourassurerauximportateurs unecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingent tarifairecommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence ,pourraitsesituerà80%du
volumecontingentaire ;
considérant quelesbesoinsactuelsnoncouvertspar
laproduction communautaire ,àsatisfairepardes
■importations ,peuventêtreestimésà6.100'tonnes
pourlapériodedu1erjuillet 1978au
30juin1979;qu'ilconvient parconséquent d'ou­
vrir,pourcettepériode,uncontingent tari­
fairepourlesanguilles enquestion dansles
conditions définiesci-dessus ;quelafixation
àceniveauduvolumecontingentaire n'exclut
d'ailleurs pasunajustement aucoursdela
périodecontingentaire :considérant quelesquotes-parts initialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutEtatmembreayantutilisépresque
totalement saquote-part initialeprocèdeàuntirage
d'unequote-part complémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueEtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires
estpresquetotalement utilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-parts initiales

etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusquàlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
re^'iieit «mecollaboration étroiteentrelesÉtats
mciilircs etlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolumecontin-
gent.tireeteninformerlesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
période -contingentaire ,unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentage appréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésenté "!parl'unionéconomique Bénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attiibuées àladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undese»membres,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier .
1.Pendantlapétiodeallantdu1"juillet197gau
30juinI97fj,uncontingent tarifairecommunautaire
de6100tonnesestouvertpourlesanguillesfraîches
(vivantesoumortes),réfrigérées oucongelées ,desti­
néesàêtretransformées dansdesentreprises desauris­
sageoud'écorchement oudestinées àlafabrication
industrielle desproduitsrelevantdelaposition16.04,
delasous-position ex03.01AIIdutarifdoua­
niercommun .
"Lecontrôledel'utilisationàcettedestination particu­
lièresefaitparapplication desdispositions commu­
nautairesédictéesenlamatière ,»
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
totalement danslalimitedececontingent tarifaire.
:Article2I
l.Unepremièretranchede4900tonnesdece
contingent tarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres jlesquotes-parts qui,sousréserve
del'article5,sontvalablesduI"juillet191$au30
j'iin1979s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bcnelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(enluîmes)
1600
996
2020
.56
4
24
200
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
deI200tonnes,constitue laréserve.Artide3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-part diminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-part égaleà15%desaquote-part initiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-part -égaleà7,5°/odesaquote-part initiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe 2,autirage
d'unequatrièmequote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes I,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieures àcellesfixéesparcesparagraphes s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées .Ilsinforment laCommission des
motifsquiJesontdéterminés àappliquer leprésent
paragraphe .
Artide4
s
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin1975.
Artide S
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
leI"mai1975,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15avril1973,excède
20%duvolumeinitial.Ilpeuventreverserunequan­
titéplusimportante s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.'
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1"mai1975,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15avril
1973inclusetimputéessurlecontingent communau­
taireainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversent àlaréserve..

Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,desque
lesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5mai
1973,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàceque-letiragequiépuiselareservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsUtilespourque1ouverture desquotes-parts
com]>!l>mentairesqu'ilsonttiréesenapplication de
l'artii'll*3rendepossiblelesimputations ,sansdisconti­
nuité,lurleurspartscumuléesducontingent commu­
nautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .3.LesÉtatsmembresprocèdentil'imputation sur
leurquote-part desimportations duproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi­
tementafinqueleprésentrèglement soitrespecté.
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurleIe*juillet
19W.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
9 danstoutÉtatmembre.
Faitk
ParleConseil
Leprésident

I ;Annexe a%5Doc.CUD/135/78-FR
FICHE FINANCIERE
Date7.2.1978
1.lir.ncbudgétaire concerne :Chapitre 12,Article 120
2.Intitulé del'action:Projet derèglement (CEE)duConseilportant
ouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifaire
communautaire pourcertaines anguilles delasous-position ex03.01AII
dutarifdouanier commun(1erjuillet1978-30juin1979)
3.Basejuridique :Art.28.duTraité-CEE
A.Objectifs deIaction:Suspension desdroitsduTDCpourlesproduits indiqués sous2,
5.0Coutdfc1action \ 1978/1979
*
Importations extraCEE1976:
19.799.000 UCE .7.548tonnes
valeurd'unetonne 19.799.000 ^_
£• Ui7
"'■ <•548 uce
Valeurde6.100tonnes':^6.000.781,9 UCE
DroitTDC:5% " .
Pertederecettes i16.000.781,9 x5• A­
■ 1Q0f=800.039,095 UCE';
•• .
arrondi à800.000 UCE ,■P'
800.039,095 UCE >