ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)204
Vol.1967/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)204 final
Bruxelles ,le2mai1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àl'organisation commune desmarchés
dans lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
L'article 11ci-joint annule etremplace celui diffusé al'appui
dudocument COM(66)511 final add. du5avril 1967 »
•••/•«•
(voir verso )
COM(67 )204finpl

Article 11
Toute importation dans laCommunauté ouexportation hors do
celle-ci desproduits visés àl'article lorparagraphe 1est
soumise àlaprésentation d'uncertificat d'importation ou
d'exportation ,délivré par lesEtats membres àtout intéressé
enfaisant lademande quel que soit lelieu desonétablissement
dans laCommunauté .
Cecertificat estvalable pour une opération effectuée dans
laCommunauté .
LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon
laprocédure devote del'article 43paragraphe 2duTraité ,.
arrête lesconditions dedélivrance quipeuvent prévoir en
particulier laconstitution d'une caution etundélai minimum
pour ladélivrance ducertificat ,
Ladurée devalidité des certificats etles autres modalités
d'application duprésent article sont arrêtées selon laprocédure
prévue àl'article 36.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)205
Vol.1967/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)205 final
Bruxelles ,le2mai1967
.Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àl'organisation commune desmarchés
dans lesecteur delaviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
L'article 15ci-joint annule etremplace celui diffusé àl'appui du
document COM (66)520 final add. du5avril 1967 »
[voir verso ,
COM(67 )205final

Article15
1.Touteimportation danslaCommunautédesproduitsvisesa
l'article1erpourlesquelslafixationd'unmontantsupplé­
mentairen'estpasprévuepeutêtresoumiseàlaprésentation
\
d'uncertificatd'importation ,délivréparlesEtatsmembres
àtoutintéresséenfaisantlademande,quelquesoitlelieu
desonétablissement danslaCommunauté .
Cecertificatestvalable,àpartirdu1erjuillet1968,pour
uneopérationeffectuéedanslaCommunauté.Jusqu'àcettedate,
cecertificatn'estvalablequepouruneopérationeffectuée
"dansl'Etatmembrequil'adélivré.
Ladélivrance decescertificats estsubordonnée àlaconstitution
d'unecautionquigarantitl'engagementd'importerpendantla
duréedevaliditéducertificatetquin'estpaslibéréeentout
ouenpartiesil'opérationn'estpasréaliséedanscedélai.
2.LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselonla
procéduredevotedel'article43paragraphe 2dutraité,détermine
lalistedesproduitsfourlesquelsdescertificats d'importation
sontexigés.
3.Laduréedevaliditédescertificatsetlesautresmodalitésd'ap­
plicationduprésentarticlesontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article23. . '
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)203
Vol.1967/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)203 final
Bruxelles ,le2mai1967
Proposition d'un •
REGLEMENT DUCONSEIL .
relatif àl'organisation commune des -marchés
dans lesecteur des céréales
(présentée parlaCommission auConseil )
L'article 11ci-joint annule etremplace celui diffusé al'appui du
document COM(66)504 final add. du5avril 1967 *
*• •*•
(voir verso )
COM(67 )203final
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)523
Vol.1965/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)523 final
Bruxelles ,le23décembre 1965
.PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
portant diminution dumontant desprélèvements
applicables aux oeufs encoquille encequi
concerne lesimportations effectuées jusqu' au
31janvier 1966
(présentée parlaCommission auConseil )
COMC65 )523 final •••/«*«

PROPOSITION D'UN
REGLEIJSHT DUCONSEIL
portant diminution dumontant des prélèvements appli­
cables aux oeufs encoquille encequi concerne les im­
portations effectuées jusqu' au31janvier 1966
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°21portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur desoeufs (1),etnotamment son
article 10,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lesraisons qui ontconduit leConseil àarrêter le.
règlement n°168/65/CEEdu17décembre 1965 ,portant diminution du
montant desprélèvements applicables auxoeufs encoquille encequi
concerne lesimportations effectuées jusqu' au8janvier 1Ç66 (2),
subsistent 5
considérant qu'ilconvient dèslors deprolonger ladurée delavali­
dité decerèglement jusqu' au31janvier 1966 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Auxarticles 1et2durèglement n°168/65/CEE ,ladate du8janvier
1966 estremplacée parladate du31janvier 1966 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le7janvier 1966 ,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le 1966 Par leConseil
Leprésident
(1)J.O. n°30du20.1962,page 953/62
(2)J.O. n°215du20.12.1965 ,page 317V65
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)14
Vol.1964/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)14final
Bruxelles,le21janvier1964
PROPOSITION DE
DECISION DTJCONSEIL
portantprorogation del'autorisation accordéeau
RoyaumedeBelgiquedelimiterlesexportations deporcset
deviandedeporcàdestination desEtatsmembres
(présentéeparlaCommissionauConseil)
I
Vl/C0M(64)14final

P'SIPT T•)
DECISIONDUCONSEILDU...1964
portantprorogation dol'autorisation accordéeauRoyaumedoBel­
giquedelimiterlesexportations deporcsetdeviandedeporc
àdestination desEtatsmembres.
LECONSEILDELAC0MMUMUT3 ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle103,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pardécisionduConseildu23décembre19^3,leRoyaume .
deBelgiqueaétéautorisésouscertainesconditionsàlimiterlesex­
portations deporcsetdoviandedeporcàdestination desEtatsmembres
jusqu'au31janvier1964.
considérant quelesraisonsquiontjustifiél'adoptiondecettedécision
sontencorevalables,etqu'ilconvientdoncdeprorogeràcourtterme
laditeautorisation ,
AARRUTELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
L'autorisation delimiterjusqu'au31janvier19^4exportations de
porcetdeviandedeporcàdestination desEtatsmembres,accordéeau
RoyaumedeBelgiquedansl'article1eralinéa!doladécision4*i
Conseildu23décembre®c19^3,ôstprorogeajusqu'au15février19^4»Il
nepeutçs,trefaitusagedeautorisation que&*ns13con­
ditionsprévuesàl'article1eralinéa1dùladit.-.i^oisien.
Article2
décisionestadresséeauSoyauciedeBelgique.
PaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePi-ésident
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)521
Vol.1964/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/VII/COM(64)521final
Bruxelles,le9décembre1964
MESURESAPRENDREENVUEDEL'ETABLISSEMENT
D'UNNIVEAUCOMMUNDUPRIXDESCEREALES s
TARIFDETRANSPORT
(ProjetderésolutionduConseil)
(présentéparlaCommission)
•••i•••

LECONSEIL
-Considérant que ,dans lecadre del'harmonisation desprix agri­
coles ,les prij »detransport desproduits agricoles revêtent une
importance particulière entant qu'élément delaconcurrence ,
-Considérant que ,dans lecadre del'établissement d'unniveau com­
mun desprix descéréales ,lesprix destransports constituent éga­
lement unélément decalcul desprix dérivés ,
-Estime nécessaire quelesEtats merabres s'efforcent desupprimer
les diff érenciati.:ns .artificielles desprix destransports des
produits agricoles ,
-Invite laComnission ,encequiconcerne tant lestransports natio­
naux que les transports entre les Etats membres ,effectués aumoyer
des divers modes detransports ,àlui soumettre avant le1juillet
1966 unrapport concernant :
-les prix des transports pour les produits agricoles les plus im­
portants àl'intérieur desEtats nerabres ,ainsi quelarépartitit
des quantités transportées entre les différents modes detranspoi
-lesdifférences deprix detransport existant pour chaque catégo­
rie decesproduits etles causes deces différences ,
-Invite laCommission àluisoumettre ,avant le1juillet 1966
dans lecadre delapolitique commune destransports ,des ^xoposi -
tiore appropriées
-Invite lesEtats membres àmettre àladisposition delaCommissioi
tous lesrenseignements nécessaires etutiles pour l'exécution de
laprésente résolution .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)35
Vol.1963/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)35 final
Bruxelles ,le12février 1963
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°55d-uConseil
encequiconcerne lerégime applicable à
l'avoine épointée
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(63 )35final

PROPOSITION DEREGUISIITDUCONSEILMODIFIANT LEREGLEMENT N°55
DUCONSEILEUCEQUICONCERNELEREGIMEAPPLICABLE A
L'AVOINEEPOINTEE
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ;
VUlerèglementn°19du.Conseilportantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréaleset,notammentsonarticle14»
paragraphe 35
VUlaproposition delaCommission !
I
CONSIDERANT quel'article5durèglementn°55duConseilrelatifaurégimedes
produitstransformés àhasedescéréales,neprévoitpasdeprélèvement propre
àl'avoineépointée s
CONSIDERANT quecemanquedeprécisiondutextepeutdonnerlieuàdesinterpré­
tationsdifférentes surlemontantduprélèvementapplicableàcegenred'avoine|
CONSIDERANT qu'ilconvientd'éliminercetteentraveàdestransactions commercia­
lesnormales,enprécisantleprélèvementapplicableàl'avoineépointée,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT !
Articleunique
L'alinéag)del'article5durèglementn°55duConseilestremplacé
parlesdispositions suivantes :
"g)Pourlescéréalesseulementconcasséesouaplatiesetpourl'avoine
épointéeauprélèvementapplicableà102kilogrammes deproduitde
baseentrantdanslafabrication decesproduitstransformés".
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.. .
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)17
Vol.1963/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(63)17 final
Bruxelles ,le30janvier 1963
TARIF DOUANIER COMMUN
-Repercussions sur letarif douanier commun
des amendements àlanomenclature "deBruxelles "
recommandés parleConseil decoopération douanière (C.C.D. )
-Projet derésolution duConseil
(présenté parlaCommission )
III/COM(63 )17final

PEOJETDSRESOLUTION DUCONSEIL
(Amendementsàlanomenclature duTarifdouaniercommun)
LECONSEIL
Considérant qu'ilestopportundedonnersuiteauxtroisre­
commandations duConseildeCoopération Douanière,datéesrespective­
mentdes16juin1$60,8décembrei960et9juin1961»visantl'intro-
.ductiondecertainsamendements àlaConventionsurlanomenclature pour
laclassification desmarchandises danslestarifsdouaniers,signéeà
Bruxellesle15décembre1950©"tdontlesEtatsmembresdelaCommunau­
téEconomiqueEuropéennesontEtatssignataires ,
Convientdeprendreunedécision,envertudel'article28du
Traité,dansunbrefdélai,àpartirdeladateàlaquelleleMinistère
desAffairesEtrangères deBelgiqueauraitfaitconnaîtreauxEtats
membresdelaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,l'acceptation desrecom­
mandationspartouteslespartiescontractantes àlaConventionprécitée,
desortequelesmodifications qu'ilconvientd'apporterautariffioua-
niercommuneuégardauxacceptations desditsamendements ,entrenten
vigueuràladatequeleMinistèredesAffairesétrangères deBelgique
aurafaitconnaîtreconformément âl'articleXVIdeladiteGonvention *
InvitelesEtatsmembresàaccepterlesrecommandations préci­
tées."