ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)514
Vol.1976/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES -COMMUNAUTES -'TUROPEENKES
COM(76)514 final
Bruxelles ,le6octobre 1976
Proposition dedirective
duConseil
modifiant ladirective duConseil du15mars 1976 concernant l'assistance
mutuelle enmatière derecouvrement .descréances résultant d'opérations
faisant partie dusystème definancement duFonds européen d'orientation
etdegarantie agricole ,ainsi quede,prélèvements agricoles etdroits
dedouane
(présentée par laCommission auConseil )
/
COM(76)514final

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil aadopte le15rr.rs197 "-»une directive I:
l'assistance mutuelle enmatière derecouvrement des créances résultait
;
d'opérations faisant partie dusystème definancement duFonds européen
d'ox'ientation etdegarantie agricoles ,ainsi que deprélèvements
agricoles etdedroits dedouane .(1)
Enmatière detaxe surlavaleur ajoutée ,dedroits d'accise
etd'autres impositions frappant laconsommation ,iln'existe encore aucun
mécanisme organisant entre lesEtats membres soit unecoopération pour le
recouvrement ,tant àl'importation qu'àl'intérieur d'unEtat membre ,des
sommes dues autitre decestaxes quirestent propres àchaque Etat membre ,
soit l'échange derenseignements àcesujet .
Etant donné leparallélisme entre lerecouvrement des
prélèvements agricoles etdesdroits dedouane d'unepart etceltii *ô
desimpôts ettaxes indirects ,d'autre part ,ilestnécessaire d'arrêter
desrègles communes d'assêtance mutuelle entre lasEtats membres pour
embrasser tous ces impôts .
Pour atteindre cetobjectif ,laprésente proposition vise à
modifier ladirective duConseil du15mars 197& »mentionnée ci-dessus ,
enétendant lechamp d'application decelle-ci àlataxe surlavaleur
ajoutée ,auxdroits d'accise etauxautres impositions frappant la
consommation .
Par conséquent ,toutes lesdispositions deladirective du
15mars 1976 sont mises enoeuvre enmatière detaxe surlaVa .leur ajoutée ,
dedroite d'accise etd'autres impositions frappant laconsommation dès
qu'unEtat membre prend desmesures pour l'application deladirective
conformément àson article 2
(1)J.O. n°L73du19mars 1976 .
/.

-2-
Proposition dedirective duConseil
modifiant ladirective duConseil du15rars '.976 concernai !?:l'nssistr.nce
mutuelle enmatière derecouvrement descréances résultait d'opérations
faisant partie dusystème definancement duFonds européen (l'orionc ?.fcion
etdegarantie agricoles ,ainsi quedeprélèvements agricoles etdroits
dedouane
LeConseil desCommunautés européennes »
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 100 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant qu'austade actuel unecréance faisant l'objet d'untitre établi
parlesautorités d'unEta'c membre ,enmatière detaxe surlavaleur ajoutée ,
dedroits d'accise etd'autres impositions frappant laconsommation ,nepeut
pas ,enprincipe ,,être recouvrée dans unautre Etat membre ;
considérant quelesdispositions nationales enmatière derecouvrement de
taxe surlavaleur ajoutée ,dedroits d'accise etd'eutres impositions frap­
pant laconsommation constituent ,parleseul fait delalimitation deleur
champ d'application auterritoire national ,unobstacle àl'établissement
ouaufonctionnement dumarché commun ;qu'ilest ,parconséquent ,nécessaire
d'arrêter desrègles communes d'assistance mutuelle ,entre lesEtats membres ,
enmatière derecouvrement iqu'elles doivent aussi s'appliquer pour lere­
couvrement des intérêts etdesfrais relatifs àdescréances ;
considérant qu'enmatière derecouvrement descréances résultant d'opérations
faisant partie dusystème definancement duFonds européen d'orientation et
degarantie agricoles ,ainsi quedeprélèvements agricoles etdedroits de
douane ;leConseil aadopté desrègles communes parunedirective du
15mars 1976 (1);
considérant qu'enmatière fiscale ilpeut être fait recours àcesmêmes règles ;
qu'ilsuffit parconséquent d'étendre lechamp d'application deladirecti­
vedu15mars 1976 ;
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
(1)J.O. n°L73du19mars 1976 ,p.

Letitredela.directiveduConsciî.du"l5"mars1976estmodifiécomriosuit:
"DirectiveduConseildu15mars1976concernantl'assistancemutuelleen
metièrederecouvrement descréances:
1.résultantd'ooôrationsfaisantpartiedusystèmedefinancement duFonds
européend'orientationetdegarantiesqricoles,ainsiquedeorélèvements
agricolesetdedroitsdedouane,èt •
2.enmatièredetaxesurlavaleurajoutée,dedroitsd'acciseetci'autres
impositions frapoantlaconsommation
Artiçlo^?^
L'article2deladirectiveduConseildu15mors1976estmodifiécommesuit
a)renolacerlalettre"d.)"oarlalettre"e)
bîmettreanr?sleparagraohe"c)"leorragraahe "d)"suivant:
■i."...
"àlataxesurlavaleurajoutée,auxdroitsd'acciseetauxautres
impositionfrappantlaconsommation
Arti£le_3
LesEtatsmembressontdestinataires delaorésentedirective.'
PourleConseil