ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)56
Vol.1967/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)56 final
Bruxelles ,le15février 1967
Modalités derépartition dumontant
dépassant lesplafonds decontributions desEtats membres
auxdépenses duFEOGA ,période 1963-64 et1964-65
(projets d'unerésolution etd'unrèglement du
Conseil ,présentés parlaCommission auConseil )
COM(67 )56final

Lesdépenses duF.E.O.G.A.pour lespériodes 1962/63,1963/64.
et1964/65sont couvertes !selon l'article 7paragraphe 1durègle­
ment n°25relatif aufinancement delapolitique agricole commune ,
par desrecettes constituées par descontributions financières des
Etats membres calculées ,pour unepremière partie ,selon laclé de
répartition prévue àl'article 200paragraphe 1duTraité et,pour
unedeuxième partie ,proportionnellement auximportations nettes en
provenance despays tiers effectuées parchaque Etat membre .
Lemode decalcul decesimportations nettes estprécisé par
l'article 23durèglement nc17/o^/CEE."Surlabase desdonnées dé­
clarées parlesEtats membres etdel'examen dont elles ontfait
l'objet parallèlement àlapréparation duconcours duFonds ,section
garantie ,pour lapériode 1963/64,laCommission ,après consultation
duComité .duFonds ,aconstaté lesrésultats suivants :
Etats membres
BELGIQUE
RF.ALLEMAGNE
'FRANCE ''
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BASImportations nettes en
provenance despays tiers
Montant
enU.C. (1)
87.963.239
259.*438 »840
4.3.796.779
3^8.939.7 71
3.326.219
224.732.7119,09
26,80
4,52
36,04
0,34
23,21
..•\ '-100 ICalcul des cles decon­
tributions (résultat
pondéré des90 selon
art .200 §1duTraité
et10$selon importa­
tions nettes )
8,019
27,880
25,652
28,804
0,214
9,451
968.197.559
(1)Détails chiffrés ,doc»13.634 /VI/66
soumis auComité duFonds du12.12.1966100
•••/«1

3. Toutefois ,leConseil avait adopté ausujet desclés de
contribution pour cespériodes ,lesdéclarations suivantes :
a)lors__des_négociations relatives au__règleraent_n ^_25_à_pro£Os
de_l^article_7 _(1)s
"Ilestentendu quependant les trois premières années les
contributions financières auFonds d'orientation etdegarantie
agricole dechacun desEtats membres nedevront pasdépasser
uncertain pourcentage dutotal desrecettes ,ainsi fixé :
République fédérale d'Allemagne 31%
Pays-Bas 13%
Union économique Belgo-Luxembourgeoise 10,5 %
Italie etFrance clé derépartition "
(c.-à-d.28%)
b)lors_des_négociations relatives au_règleraent_n^17/64/CEE
à£ropos_de l'article 23(2):
"LeConseil
–confirme sadéclaration du14janvier 1962 relative aufinan -
\cernent delapolitique agricole commune ;
–constate qu'aucasoùunEtat membre atteindrait lemontant
desonplafond ,lesexcédents desdépenses seraient répartis
entre lesEtats membres qui n'ontpasatteint leur propre
plafond ;
–convient quelesmodalités decette répartition seront arrê­
tées lemoment venu etquede cefait laprésente déclaration
réserve intégralement ladécision duConseil surcesmodalités .
4. LaCommission ,endécidant duconcours duF.E.O.G.A. ,section
garantie ,pour lapériode 1963/64,aconstate quelacontribution
del'Italie dépasse sonplafond fixé à28 de0,804 #,soit de
5^3-391,28 U.C.
<••/••«
CDR/186/62 (AGRI )du4.5.1962
(2)R/82/64(AGRI )du27.1.1964 .

-3-
Decefait ,elle n'éëtpasenmesure .d'exécuter lesdécisions
deconcours duFonds prises le19âèxœmbr *1966^c <»»,. :•
d'arrêter lesmodalités "nécessaires .
LaCommission constate également quesurlabase dedonnées
provisoires delapériode 1964/65,lacontribution del'Italie pour–
raitatteindre environ 30,5%dutotal ,soit undépassement approxi­
matif duplafond de5,4millions d'U.C. Cesestimations appellent
toutefois de .fortes reserves puisqu' elles sefondent pouy lepour -»
centage surdesdonnées provisoires ,etpour leMontant e>urLespré­
visions dedépenses inscrites aubudget del'exercice 1967 .
LaCommission estime quelesmodalités derépartition des
excédents decontribution sont àétablir dèsàprésent parleConseil
pour lesdeux périodes demanière àpouvoir établir desprévisions
'iecontribution pour lapériode 1964/65etpermettre uneplus rapide
clôture descomptes decette période .Ilconvient derappeler que
ceproblème nesepose plus àpartir delapériode .1965/66.
Del'avis delaCommission ,lasolution laplus appropriée
consiste àrépartir lemontant dépassant leplafond fixé ,entre les
Etats membres quin'ontpasatteint leur propre plafond etceen
prenant comme base decalcul laclé derépartition del'article 200
paragraphe 1duTraité .
Résultats après répartition auprorata del'art .200 §1
1963/64(enU.C.)I1964/65 (estimation en
milliers d'U.C. .
repartition de
1'excédentrésultat après
répartition%repartition
del'excédentrésultats
après
répartition%
(B I|+59.622,10 5.479.341,81 I8,1071 I+589,9 18.419,98,475
A+211.318,83 19.054.289,97 28.193 +2.091,0 I63.670,1 £9,296
F+211.318,83 17.548.474,34 25,965+2.091,0 52.851,3 24,31ε
I1-543.391,28 ||18.924.074,31 28,- -5.376,8 60.853,3 28,-
L+1.509,42 |I146.143,41|0,216 + 15,0 484,4 0,223
*+59.622,10 I!6.433.655,85 ι9,5191+589,921.054,0 l9,683
i– 67.585.979,69 •– ■Τ–
100 P17 .353,0100
•••/••»

Enraison delaforme particulière querevêt l'accord relatif
auxplafonds ,laCommission estime qu'ilconviendrait d'adopter une
résolution decaractère général ,valable aussi bien pour 1963/64que
pour 1964/65,relative auxmodalités derépartition ,quineserait pas
publiée auJournal officiel desCommunautés européennes .Toutefois ,
pour quelescontributions desEtats membres pour lapériode de
comptabilisation 1963/64soient définitivement arrêtées detelle
sorte quelacontribution del'Italie nedépasse pasleplafond
convenu etque l'excédent soit réparti entre lesautres Etats membres ,
ilestenoutre nécessaire ,pour cebutplus limité ,dedisposer d'un
acte ayant lamême force obligatoire quelerèglement n®25,àsavoir
unrèglement duConseil fondé sur l'article 200paragraphe 3du
Traité répartissant l'excédent descontributions pour lapériode
1963/64.
Après lesdécisions delaCommission relatives auconcoiu .:
duF.E.O.G.A. ,section garantie ,delapériode 1964/65,laCommission
proposera auConseil unprojet derèglement pour larépartition de
l'excédent ensefondant sur larésolution duConseil .

-5-
Projetderésolution duConseil
surlesmodalitésderépartition del'excédent
decontribution auF.E.Q.G.A. ,pourlespériodes1963/64et1964/65
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOIOIQUE EUROPEENNE,
considérant qu'ilaoonvenulorsde1'adoptiondurèglementn°25
relatifaufinancement delapolitiqueagricolecommunequelescentri-r
"butionsfinancières dechaqueEtatmembreauF.E.O.G.A.,autitrede
l'article7§1>nedevrontpasdépasser31i»pourlaR.F.d'Allema­
gne,13%pouxlesPays-Bas,10,5%pourl'UnionEconomiquedela
BelgiqueetduLuxembourg,28$pourl'Italieet28%pourlaFrance(l)j
considérant qu'ilaconvenulorsdel'adoptiondurèglementn°
17/64/CEàqu'aucasoùunEtatmembreatteindraitleplafond,las<*mme
excédantceplafondseraitrépartieentrelesEtatsmembresquin'ont
pasatteintleurpropreplafonds
1
oonsidérant qu'unEtatmembreadépassésonplafondpourlapé­
riodedecomptabilisation 1963/64etqu'unesituationanaloguesere­
produirapourlapériode1964/65?
considérant qu'ilestdèslcrsopportund'arrêterdèsàprésent
lesmodalitésderépartitionpourcesdeuxpériodes?
convientdesdispositions suivantes s
lorsquelacontributiond'unEtatmembrecalculéeselonl'article7§1
durèglementn°25etlesmodalitésprévuesàl'article23durèglement
n°I7/64/CEEdépasselepourcentagemaximumconvenuparleConseil,
lasommeexcédantceplafondestrépartieentrelesEtatsmembres
quin'ontpasatteintleurpropreplafondenprenantcommebasede
calcullaclédel'article200§1duTraité.
(l)R/186/62(AGEI)du4.5.1962

-6-
Projetdereniementrelatif
àl'exécutiondel'article7§1durèglementn°25
relatifaufinancement delapolitiqueagricolecommune
<pourlapériode1963/64
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenneet
notammentsonarticle200§3,
vuleprojetdelaCommission,...
considérant qu'ilconvientderépartirlafractiondecontribu­
tionauF.E.O.G.A.,égaleà543»391»28unitésdecompte,quel'Italie
devraitverserconformément àl'article7§1durèglementn°25pour-
lapériodedecomptabilisation 1963/64»entrelescinqautresEtats
membresenprenantcommebasedecalcul,pourassurermerépartition
équitable,laclédel'article200§1duTraité,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT J
1*Lacontribution del'ItalieauFondseuropéend'orientationetdega-
diminuéede543.391,28U.C..
2.Lescontributions descinqautresEtatsmembresauFondsautitrede
lamêmepériodesontaugmentéesdesmontantssuivants:.Articlepremier
rantieagricoleautitredelapériodedecomptabilisation 1963/64est
FRANCE
ALLEMAGNE
PAYS-BAS
BELGIQUE
LUXEMBOURG211.318,83U.C.
211.318,83U.C.
59.622,10U.C.
59-622,10U.C.
1.509,42U.C.
/

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejouraprès
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementest«bligatoiredanstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PourleConseil
LePrésident