ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)168
Vol.1976/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)168final.
Bruxelles,le28avril1976.
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantmodification durèglement(CEE)No1059/69
déterminantlerégimed'échangesapplicableàcertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)168final.

EXPOSEDESMOTIFS
Alfimportation deproduitsagricolestransforméshorsAnnexeII
dutraitédesmontantssontperçuspourcompenserlesdifférencesdesprix
duproduitdebasemisenoeuvre*
Cesmontants(dits"élémentsmobiles 11)sontfixésaudébutde
chaquetrimestredel'annéecivile.ToutefoisilsdoiventStresouvent
modifiésdans1*intervalle,lorsquedesnouveauxprixdeseuilentrenten
application aucoursd'untrimestre »
Ilparaitpossible,sansinconvénient économique,dosupprimer
l'obligationdemodification dansl'intervalle,cequisignifieunegrande
simplification administrative pourtouslesintéressés.Al'avenir,donc,il
n'yauraquequatrefixations.
Lerèglement,cependant,donneàlaCommissionlepouvoirdemodifier
lesmontants,danslescirconstances exceptionnelles ,aucoursd'untrimestre#
Ainsi,quandleprixdeseuil,quifaitdéfautaumomentdelafixationdes
élémentsmobilesdevientdisponible,laCommissionpeutprocéderàunefixa-
tidnimmédiatedentoijtai)t.srectifiésincorporantladonnéemanquanteeiceci
estnécessaire,suivantl'opiniondelaCommission.
Onpropose,enoutre,dechangerladatedecommencement dechaque
trimestre^afinquechacuncommenceunmoisplustard.Avecuntelchangement,
ladatedelafixationdesnouveauxélémentsmobilessuivradeplusprès,
dansbeaucoupdecas,lesdatesdefixationdesnouveauxprixdeseuil.

XI/A/4-no7/76
.PROPOSITION PB
REGLEMENT (CEE)No ■DUCONSEIL
du
portant modification durèglement (CEE)
no1059/69déterminant lerégime d'échanges
applicable àcertaines marchandises résultant
delatransformation deproduits agricoles
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et,notamment ,
sonarticle 14,paragraphe 7»etsesarticles 28,92 ,93et94?113à116,
227 et235 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant qu'auxtermes del'article 6durèglement (CEE)duConseil
no1059/69(l)idu28mai1969 »déterminant lerégime d'échanges applicable
àcertaines marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles
modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)no3053/75(2),lesmontants
deséléments mobiles perçus àl'importation decesmarchandises sont fixés
pour chaque trimestre del'année civile ;quetoutefois ,envertu del'ar­
ticle 7dudit règlement desmontants rectifiés doivent être fixés
notamment pour tenir compte denouveaux prix deseuil
lorsqu' ilssont fixés aucours d'untrimestre ;quecesrectifications inter­
viennent fréquemment dans lapratique etqu'ilen résulte descomplications
administratives pour lesEtats membres etunclimat d'instabilité pour les
importateurs t
(1)J.O. noL141,du12.6.1969 ,page 1
(2)J.O. noL306 ,du26.iU .975J page 3

-2-
considérant que l'expérience acquise adémontré qu'ilestpossible sans in­
convénient économique desupprimer larègle imposant lafixation d'éléments
mobiles rectifiés ,desorte quelenombre defixât ioreannuelles soit limité
àquatre ,toujours àunedate fixe connue àl'avance ;qu'enfaisant ceci il
estopportun deretarder d'unmois les dajres dedébut despériodes
trimestrielles pour assurer aumieux quecelles-ci suivent deprès lesdates
defixation desnouveaux prix deseuil ;
considérant qu'ilestopportun delaisser ouverte lapossibilité derectifier ,
àtitre excdptionncl ,leséléments mobiles dans locasoùl'incidence d'une '
modification desprix intervienne aucours d'untrimestre esttelle queles
échanges subissent ousont menacées desubir desperturbations graves ,
AARRETE LEPRESENT HEGLEMEHT :
Article premier
Letexte del'article 6,paragraphe 1,durèglement (CEE)n°1059/69
e*tremplacé par letexte suivant :
"1»Pour chaque marchandise ,lemontant del'élément mobile estfixé
parlaCommission pour despériodes trimestrielles commençant le
1erfévrier ,1glormai ,leloraoût etle1ernovembre "•
Article 2
Letexte del'article 7»paragraphe 2,durèglement (CEE)n°1059/^9
estremplacé parletexte suivant :
"2.Lorsque ladonnée quifaisait défaut estarrêtée ,laCommissionrectifiés
peut fixer deséléments mobiles /si,dufait del'application du
1erparagraphe ,leséchanges subissent ousont menacées desubir
desperturbations graves »
•••/ •••

-3-
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident