ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)531
Vol.1981/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(81)531 final
Bruxelles,le-,.,7octobre1981
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS DEL'ART.
56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRETGLOBALA
"CLYDESDALE BANKLIMITED",UNITEDKINGDOM
(Communication deLaCommission auConseil)
COM(81)531final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet :Demande d'avis conforme ,autitre desdispositions deL'art .56,2 a)
duTraité CECA ,pour L'octroi d'unprêt gLobaL à
Limited ,United Kingdom .Clydesdale Bank
.1..INSTITUT INTERMEDIAIRE DEFINANCEMENT n° :335
Demandeur Clydesdale Bank Limited
United Kingdom
Siège Glasgow
Société-mère Midland Bank Limited
II.BENEFICIAIRE Petites etmoyennes entreprises quiagrandissent
leurs installations et/ouquicréent de
nouvelles activités .
Champ d'activité du
bénéf iciaireActivités industrielles etdeservices .
Adresseprovisoire :23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4->Téléphone35.00.40-35.01.40
fCOMEURBruxelles*-Télex:«COMEURBRU 21.877»Adressetélégraphique :

-2-
III .LEPROJET
Procédure
LaCommission mettra 5millions de£(environ 9^44 MioECU )àla
disposition dslaClydesdal© Bank Limited .Leprê+sera versé surune
période detrois ansenmnombre detranches correspondant auxprêts
subsidiaires approuvés.' Lesprêts subsidiaires seront approuvés parles
services delaCommission conformément auxcritères etobjectifs publiés
parlaCommission (Journal officiel n°C178/2du27juillet 1977 ®"t
Journal officiel n°C82/8du29mars 1979 )»
LaClydosdale Bank Limited rendra compte unefois paran àlaCommission
del'utilisation âlaquelle leprêt global aétéaffecté .Elle établira
également unrapport annuel surleréemploi destravailleurs CECA parles
bénéficiaires duprêt .
Montant global deL'investissement :10millions de£ (+18.89 MioECU )
IV.LAREGION
Loca I1sation :Leprêt global sera applicable dans toutes les
zones d'Ecosse touchées parledéclin dusecteur
ducharbon etdel'acier .
Taux dechômage :Au12février 1981
Central
Ihunfries etGalloway
Pif912,1 Lothian 9»7
12,3 Strathclyde 15»1
11,9
Catégorie d'aide
natTonale:Zones assistées et/ouzones dereconversion du
secteur del'acier .
L'industrie CECA aété laprincipale source d'emploi dans larégion .

-3-
V.CONFORMITE AVEC L'ART .56,2 a)DUTRAITE CECA
Travailleurs CECA rendus
etencore àrendre
disponibles
Postes detravail orées
par leprojet
Formation:Depuis 1975 »lespertes d'emplois dans 1*indus­
trie sidérurgique B3sont levées autotal à
925Oréparties comna suit :Glasgow (Tollcross ,
Cambuslaaag )375^»Borth Lanarkshire (Motherwell ,
Wishaw ,Hamiltcn ,Bellshill )4500 »Garnoch
Valley 1000 .Par suite denouvelles rationali­
sations dans lesusines delaBSC ,dont les
coûts sont élevés ,d'autres pertes d'emplois ,
moins importantes ,pourraient seproduire parmi
les17500personnes employées actuellement par
laBSCenEcosse .Despertes d'emplois ont
également eulieu dan3 lescharbonnages aucours
desdernières armées ,notamment àAyr ,
Grangemouth etEdimbourg .
:Unminimum de472postes detravail convenant
àd'anciens travailleurs CECA .
:Assurée parManpower Services Commission et
les "bénéficiaires duprêt .
LaCommission estime quelademande répond auxconditions del'art.56»2a)
duTraité ,CECA .
VI.PRET GLOBAL
Prêt demandé :5millions de£
Prêt octroyé :LaCommission aapprouvé unprêt de
5million de£ (+9,44 MioECU )ou
équivalent ,àlasociété ci-dessus
ment ionnée ,conformément auxcritères
d'application del'art .56 (J.O. n°C82/8
du29mars 1979 ).
Bonification d'intérêt :3points paranpendant 5anssur9,44 MioECU
Nombre depostes detravail :472 postes detravail convenant àdanciens
sur lequel labonification travailleurs CECA etdevant leur être offerts
estbasée enpriorité .
VII .AVIS CONFORME DUCONSEIL
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette décision .