ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)285
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)285final
Bruxelles,le9juin1976
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1976/1977»lesprixdeseuil
durizdécortiquéetdestrisuresderiz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
3011(76)285final

Exposedesmotifs
Lesarticles14et15durèglement359/67/CES(l)prévoientqueleConseilfixe
chaquearmée,selonlaprocédureprévueàl'article43paragraphe 2dutraité
-leprizdeseuildurizdécortiquéàgrainsrondsj
-leprizdeseuildesbrisuresderiz.
Leprixdeseuildurizdécortiquéàgrainsrondsestfixédemanièreàcequele
prixdeventeduproduitimportésisitueauniveauduprixindicatifpourlemême
produit.Pouratteindrecebutilaététenucompte,danslaprésenteproposition de
règlement,desfraisdetransportparpénichede$00tderizdeRotterdamàDuisbourg,
desfraisdedéchargement àRotterdametdelamarged'importationquiontétédéduits
du-prixindicatif.
Afinquelesimportations debrisuresderizneconstituent unfreinàl'écoulement
normaldelaproductioncommunautaire surl'ensembledumarchédelaCommunauté,le
prixdeseuilpourlesbrisuresderizestporposéàunniveausesituantaumilieude
lafourchettefixéeàl'article15§1durèglement359/67/CE2.
(l)RèglementduConseildu25juillet1967portantorganisation communedumarché
duriz(J.O.no.174du31«7»67»P*l)»modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no.668/75(J.O.no.L72du20.3.1975 »p.18)

REGLEMENT (CEE)No. /l6DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne decommercialisation 1976/1977 »lesprix deseuil
durizdécortiqué etdesbrisures deriz
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.359/67/CEEduConseil ,du25juillet 19^7i portant organisation
commune dumarché duriz (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
no.668/75(2),etnotamment sonarticle 14paragraphe 4etsonarticle 15paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,conformément àl'article 14paragraphe 2durèglement no.359/67/CEE,
n
leprix deseuil durizdécortiqué doit être fixé defaçon que ,surlemarché deDuis­
burg ,leprix devente durizdécortiqué importé sesitue auniveau duprix indicatif ;
que cebutpeut être atteint lorsque sont déduits duprix indicatif certains frais ,
notamment detransbordement etdetransport ,intervenant ,enprincipe ,lors del'impor­
tation desproduits ,entre Rotterdam etDuisburg ,etàapprécier forfait airement ;
considérant que ,conformément àl'article 15paragraphe 1durèglement no.359/67/CEE,
leprix deseuil desbrisures deriz doit être fixé entre une limite inférieure etune
limite supérieure calculées parrapport auprix deseuil dumaïs ;qu'afin quelesim­
portations debrisures deriz neconstituent unfrein àl'écoulement normal delapro­
duction communautaire surl'ensemble dumarché delaCommunauté ,ilconvient defixer 1
ceprix àunniveau sesituant entre cesdeux limites ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article 2
Leprix deseuil durizdécortiqué àgrains ronds estfixé à280,60 unités de
compte partonne .Article "premier
Leprésent règlement estapplicable pour lacampagne decommercialisation
1976/1977 .
(1)J.O. no.
(2)J.O. no.ê••/••
(Í)J.O. no.174 <iu31.7.67 ,p.1
(2)J.O. no.L72du20.3.75 ,P.18

Article 3
Leprix deseuil desbrisures estfixé à182,40 unités decompte partonne .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles , Par leConseil