ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)352
Vol.1976/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)352 final
Bruxelles ,le\2juillet 1976
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL I
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire pour lesnoisettes fraîches ousèches ,même
Bans leurs coques oudécortiquées ,delasous-position ex08.05 G
dutarif douanier commun originaires deTurquie (année 1977 )
(présentée parlaCommission auConseil )
CGi'i (76)352final

EXPOSEEESMOTIFS
1.Lerèglement(CES)n°3375/73duConseildu10déoembre1973(l)frelatif
àl'importation danslaCommunautédecertainsproduitsagricolesoriginaires
deTurquie,prévoitnotamment,ensonarticle4»l'ouverturepourles
noisettesfraîchesousèches,sansleurscoquesoudécortiquées ,
delasous–positionex08.05Cdutarifdouaniercommun,
d'uncontingenttarifairecommunautaire annuelde21.700tonnesaudroit
de2,5/w*
2.Iln'estpaspossibleactuellement desavoirsilamesuretarifaireprévue
parcerèglementenfaveurdelaTurquiedevraêtreaccordée,pourl'année
1977»surlabaseduProtocolecomplémentaire concluenraisondel'adhésion
denouveauxEtatsmembresoubiendel'accordintérimaire dontlavalidité
devraitêtreprorogée.
Laproposition derèglementci-annexéeestfondéesurleProtocolecomplémen­
taireetdevraitdoncStremodifiéaucasoùcelui-cin'entreraitpasen
vigueurle1erjanvier1977•
3.EncequiconcernelesnouveauxEtatsmembres,ilresuitedesdispositions
del'article9duProtocolecomplémentaire ,quelaréductionàappliquerdans
lecadreducontingenttarifaireenquestionparlesnouveauxEtatsmembresdoit
êtrelimitée,àlaréductionaccordéeparcesderniersàl'égarddelaCommunauté
danssacompositionoriginaire.
4.Encequiooncernelesdonnéeséconomiquesdevantconduireàl'établissement
delaclefderépartitionproposéeilconvientderemarquerqu'ellesdoivent
notammentsefondersurlesimportations desEtatsmembres,antérieureset
prévisibles ,spécifiquement originaires ouenprovenancede'Turquie.
Detellesdonnéesontpu§tredégagéesdelapartdetouslesiîtatsmembres,
pourlesannées1972à1974.Laolefderépartitionretenuedanslapro­
positionderèglementestenfaitidentiqueàcellequiaétéretenuepour
l'année1976,carellerépondauxcritèreshabituellement suivisenlamatière.
(1)J.O.n°L345duI5.i2.73,p.1.

LesexpertsdesEtatsmembresquiontparticipéàlaréuniondeconsultation
dugroupe"Economietarifaire"(27/28avril1976)ontexpriméunpréjugé
favorable -sujetduschémaderépartitionproposéparlaCommission.
Quantaumodedegestiondeoeoontingent,ilestproposédeprocéderàune
répartitioninitialeentrelesEtatsmembresd'unepartimportanteduvolume
oontingentaire,lesoldeconstituant unepartderéservedanslaquelle
E'effectuentlesreversements desquotes-parts s'avéranttropélevieBet
surlaquellelesEtatsmembresayantencoredesbesoinsàsatisfaire
prélèventdesquotes-parts complémentaires .
Commeparlepassé,laproposition derèglementci-annexéeprévoitoomme
modedegestionunique&appliquerpartouslesEtatsmembreslemode"au
furetàmesure"»Dem3me,pourtenircompteduoaraotèresaisonnierdes
importations ,leseuildereversementàlaréserveproposéestde40'/>du
volumedelaquote-partinitiale.

RÈGLEMENT (CEE)N°DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées,
delasous-positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie
(année19f()
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°3375/73duConseil,du10décembre
1973,relatifàl'importation,danslaCommunauté ,
decertainsproduitsagricolesoriginairesdeTur­
quie(1),lesnoisettesfraîchesou
sèches,mêmesansleurscoquesou
décortiquées ,delasous-position
ex08.05Gdutarifdouaniercommun,
originaires delaTurquie,sont
admisesà1*importation danslaCom­
munautéàundroitde2,5dansla
limited'uncontingenttarifairecom­
munautairede21700tonnes;qu'il
convientdèslorsd'ouvrir,pourl'année1977»lecontingenttarifaire
communautaire enquestion;que,en
cequiconcernelesnouveauxEtats
membres,ilyalieudenoterquel'article9duProtocolecomplémen­
tairesignéàAnkarale30juin1973
prévoit,d'unepart,que
lesréductionsdesdroitsdedouaneprescritesenvertu
del'accordd'associationsontappliquéesparles
nouveauxÉtatsmembres,dèsl'entréeenvigueurde
ceProtocole ,danslesproportionsetselon
lescalendriersprescrits;quelestauxàpartirdes­
quelslesnouveauxÉtatsmembresappliquentces
réductions,sontceuxqu'ilsappliquentàchaquemomentàl'égarddesÉtatstierset,d'autrepart,que
lestauxrésultantdel'applicationdecesréductions
encequiconcernelesproduitsénumérésnotamment
àl'annexe6duprotocoleadditionnel–parmiles­
quelsfigurentlesnoisettes–nepeuventenaucun
casêtreinférieursàceuxappliquésparlesnouveaux
Étatsmembresàl'égarddelaCommunauté danssa
compositionoriginaire;quelaréductionàappli­
querparlesnouveauxÉtatsmembresdanslecadre
ducontingenttarifaireconsidérédoitdoncdanscer­
tainscasêtrelimitéeà80%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourcelui-ciàtoutesles
importationsdesproduitsencausedanslesditsÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'un
systèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondevrait,afinderefléterleplus
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
cause,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdeces
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedelaTurquiedurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles,lesimportationsdupro­
duitenquestion,enprovenancedeTurquie,dans
lesÉtatsmembres,ontévoluécommesuitaucours
desannées1973,197Vet1975etqu'ellesreprésen­
tentparrapportauximportationstotalesdelaCom­
munautélespourcentagesindiquésci-après:
(I)JOn°L345du15.12.1973,p.1.

1973 197411975
entonnes en%entonnes en%entonnes en,o
Allemagne 3913370,163451564,293515465,47
Bénélux 33235,9645008,3852849,84
France 617011,06568010,58608411,33
Italie 20623,7024734,611653,53,08
Danemark 9751,75 8751,63I8991,67
Irlande 2010,36 6191,15300,00
Royaume-Uni 39107,0150269,3645908,55
55774 53688 53694,5
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduiten
questiondurantl'année1977»etnotammentdes
prévisionseffectuées .parcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauvolume
contingentaire s'établissentapproximativement comme
suit:
Allemagne 65,93
Bénélux 10,14
France 8,20
Italie 0,25
Danemark 2,67
Irlande 1,66
Royaume-Uni 11,15:
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdecesÉtatsmembresen
casd'épuisementdeleurquote-partinitiale;pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
relativementélevéqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembre,ayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitiale,procèdeautiragê
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectuélorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doi­
ventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecolla­borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;que,comptetenudu
caractèresaisonnierdesimportations ,ilparaît
appropriédefixerleseuildereversementà40%de
laquote-partinitiale;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1977»uncontingenttarifairecommunautaire de
21700tonnesestouvertdanslaCommunautépour
lesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurs
coquesoudécortiquées,delasous-position ex
08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesde
Turquie.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspenduauniveau
de2,5%.

-3-
3.LesnouveauxEtatsmembresappliquent,dansle4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,les
cadredececontingenttarifairecommunautaire ,lesÉtatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
droitscalculésselonlesdispositionsenlamatièrepartsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
dansl'acted'adhésion,dansleProtocoleconrplfr-s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
mentaireetdanslerèglement(CEE)n°3375/73. denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré-
4.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconfor­
mémentauxdispositionsci-après.
Article2sentparagraphe .
1.Lecontingenttarifaireviséàl'articleIe
graphe1estdiviséendeuxtranches.para-
2.Lapremièretranche,d'un
tonnes,estrépartieentreles
quotes-partsqui,sousréserve
valablesjusqu'au31décembre
quantitésindiquéesci-après:
Allemagne
Bénélux
France
Italie.
Danemark
Irlande
Royaume-Univolumede17700
Étatsmembres;les
del'article5,sont
1977>s'élèventaux
11669tonnes
1795tonnes
1451tonnes
45tonnes
472tonnes
294tonnes
1974tonnes.
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede4000
tonnes,constituelaréserve.
Article3Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15sep­
tembre1977,excède40%duvolumeinitial.Ilspeu­
ventreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesim­
portationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle5–estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,celui-ci
procède,danslesconditionsénoncéesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à7,5%desaquote-partinitiale.Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembrescon­
formémentauxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsréceptiondesnotifications ,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,del'étatdelaréserveaprèslesver­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeaudernier
tirage.
3.Si,aprèsepuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'ar­
ticle3,rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifaire
communautaire .

-4-
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées,
ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerl'applicationcorrectedu
présentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident