ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)245
Vol.1969/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)245final
Bruxelles,le31mars1969
Proposition d'une
DECISION .CSDUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction jusqu'au30juin1970
del'accordcommercialentrelespaysduBénélux,
d'unepart,etlaRépubliquePopulaireFédérativede
Yougoslavie ?fd'autrepart
\
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCMVÉ9)245final
(îeatextesenlanguesnéerlandaise,françaisesontlesseult;
faisantfoi).

-1-
Exposé desmotifs
Lors desasession des27-28 janvier 1969 (l),.îe Conseil
aadopté unedécision autorisant latacite reconduction ,au–delà
delapériode transitoire ,decertains accords commerciaux conclus
par lesEtats membres avec lespays tiers ,endérogation auxdispo­
sitions del'article 1er déladécision duConseil du £?octobre
1961 (2).
Cette dérogation était justifiée par lefait que l'examen •
desaccords visés parladécision avait permis deconclure queleur
reconduction pour unepériode limitée neconstituait pasuneentrave
àlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune .
'Une deuxième' décision .déiftêmë nature ,visant ;10autres
accords commerciaux ,Vsi,être inôêssainmënt soumise "à'l'approbation
duConseil .Ilaéténécessaire deprocéder ainsi enattendant
1'adoption -deladéôiëion' decaractère général ,tendant àl'unifor -,
!misatiori'progrëssive 'des :âGcords relatifs auxrélàtions commerciales
desEtats membres avec lespays tiêrs étlanégociation' desaccords
communautaires ,dont laproposition aétéenvoyée auConseil le
26février 1969 (3)«
LaCommission aretenu opportun ,àcestade ,desoumettre
auConseil uneproposition dedécision dans lamême optique queles
précédentes encequiconcerne lecas del'accord commercial en
vigueur entre lespays duBénélux ,d'unepart ,etlaYougoslavie ,
d'autre part .Eneffet ,desnégociations commerciales auniveau
communautaire étant encours ,àl'heure actuelle ,avec laRépublique
Populaire Fédérative deYougoslavie ,latacite reconduction decet
accord pose desproblèmes particuliers etpourrait ,dans une certaine
mesure ,affecter lapoursuite desnégociations communautaires .
(1)J.O. desCommunautés Européennes IT0L43du20/2/69,p.15
(2)J.O. desCommunautés Européennes 3T°J1du4/n/6l)p.1274
(3)Doe .R.355/69-C02I(69 )126final .

-2-
D'unautrecoté,ladénonciation del'accordrisqueraitdecréer,
pourlapériodeentresonexpirationetl'entréeenvigueurd'un
accordcommunautaire ,unerupturedesrelationscommerciales bila­
téralesaveclaYougoslavie .Afind'évitercetteconséquencefâcheuse
lespaysduBénéluxsesontdéclaréspourl'inclusion,dansl'accord
commercialactuellement négociéparlaCommunauté ,desmatièrescon­
tenuesdansl'aocord "bilatéralexistant,danslamesure,bienentendu,
oùcesmatièresrelèvent,dèslafindelapériodetransitoire ,de
lapolitiquecommerciale communeenvertudel'article113duTraité.
Danscesconditions ,latacitereconduction del'accordpour
unepériodeannuellepeutêtreconsidérée commelasolutionlaplus
indiquée.Bienentendu,lesdispositions nécessairesserontprises
pourquelespartiesdol'accordquiseraientincorporées dansle
futuraccordcommercial delaCommunautésoientsansobjetàpartir
del'entréeenvigueurdunouvelaccord.
LaCommission adoncl'honneurdesoumettreauConseilla
proposition dedécisionci-jointevisantàautoriserlatacite
reconduction del'accorddontils'agit.

-3-
■PROPOSITION DBDECISION
.OTICOHSEILJ ... :-,
;autorisant latacite reconduction
" ; . jusqu' au30juin 1970 . •
\del'àoûôrd commercial entre lespays duBénélux ,d'unepart ,
etlaRépublique Populaire Fédérative deYougoslavie ,d'autre part
(présentée parlaCommission auConseil )
LEC0N3EIL DES C0MLIUMJTS3 EUROPEENS ,
VùleTraité instituant la'Communauté Economique Européenne ,et
notamment sesarticles 111 et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'envertu del'article 1er deladécision duConseil du
9octobre 19^1 (l)ladurée desaocords relatifs auxrelations commer­
ciales desEtats membres avec lespays tiers nepeut pasdépasser la
durée delapériode transitoire ,
Considérant que l'accord commercial entre Isspays duBénélux ,d'une
paTfc ,etlaRépublique Populaire Fédérative deYougoslavie ,d'autre
part ,signé à.LaHaye ,le .18juin 195?,vient àéchéance le30juin
1969 ,etque ,latacite reconduction prévue entraînerait .laprorogation
desavalidité jusqu' au30juin 1970 , ,
Considérant que l'examen del'accord dont ils'egit auquel ilaété .
procédé afait apparaître quelareconduction pour unepériode d'un
anserait denature àentraver :1'application del'article 113duTraité
etqu'elle pourrp.it notamment affecter lapoursuite desnégociations
coranunautaires encours avec laYougoslavie ,
(l)J.O. .dosÇommimcyutés Européennes n°71du .4/11/1961 ,p.1274
•A.

Considérant quelespaysduBénéluxsesontdéclaréspourl'inclu­
sion,dansl'accordcommercialactuellement négociéaveclaYougo­
slavie,desmatièrescontenuesdansl'accord "bilatéralsusmentionné
danslamesureoù.ellesrelèvent,envertu,de1Tarticle113duTraité
dèslafindelapériodetransitoire ,delapolitiquecommerciale
communeetnotammentenmatièredelibérationetderestrictions
quantitatives ,
Considérant quelaCommunautémettratoutenoeuvrepourlaréali­
sationdecetobjectif,
Considérant qu'ilconvientd'éviterquedansl'intervalleentre
l'expirationdesaccordsnationauxetl'entréeenvigueurd'unaccord
communautaire ,lesrelationscommerciales "bilatéralessoientinter­
rompues,
Considérant quepourcesmotifs,cetaccordpeutfairel'objetd'une
tacitereconduction pourlapérioded'unanàpartirdu1erjuillet
1969,
AARRETELAPRESENTEDECISION s
Article1•
L'accordcommercialconcluentreleRoyaumedesPays-Bas
etl'UnionEconomiqueBelgo-Luxembourgeoise ,d'unepart,etla
RépubliquePopulairePédérativedeYougoslavie ,d'autrepart,signé
àLaHayele18juin1958Jpeutêtretacitementreconduitjusqu'au
30juin1970.
Article2
LeRoyaumedesPays-Bas,leRoyaumedeBelgiqueetleGrand-
DuchédeLuxembourgsontdestinataires delaprésentedécision.
ParlaCommission
LePrésidentFaitaBruxelles,le