ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1024
Vol.1969/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69 )1024 final
Bruxelles ,le7novembre 1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (C.E.E. )BUCONSEIL
portait ouverture ,répartition etmode degestion du .
contingent tarifaire communau taire deraisins secs ,
delaposition 08.04 Bdutarif douanier commun ,
présentés enemballages immédiats d'uncontenu net
inférieur ouégal à15kilogrammes
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (69)1024 final

EXPOSE DES MOTIFS
Laproposition derèglement ci-annexee concerne lecontingent tarifaire
communautaire nondiscrimatoire pour lesraisins secs ,prévu àl'article
IIdel'accord commercial entre laCommunauté économique européenne et
l'Iran .Ledit accord vient àexpiration le30novembre prochain nais
comme laprocédure pour saprorogation annuelle estdéjà entamée ,il
paraît opportun deformuler dèsàprésent uneproposition relative au
contingent tarifaire enquestion pour lapériode du1erdécembre 1969
au30novembre 1970 .Cette proposition s'inspire largement dela
décision retenue lors del'ouverture dumême contingent pour lapériode
contingentaire précédente .
L'article II,1eralinéa ,del'accord précité détermine lemode decal­
culduvolume ducontingent tarifaire communautaire enquestion ,tandis
que ledeuxième alinéa decetarticle ,modifié par ladécision du
Conseil du3octobre 1967 (Journal Officiel desComimmautés Européennes
du19.12.1967 »n°309)fixe ledroit contingentaire à1,2
S'agissant d'uncontingent tarifaire communautaire devolume relative­
ment peu élevé etdont iln'estpasdouteux qu'ilsera aussi rapide­
ment épuisé dans tous lesEtats membres ,ilsemble qu'une répartition
duvolume contingentaire enquotes-parts attribuées définitivement à
tous lesEtats membres nedéroge pasaucaractère communautaire du
contingent tarifaire communautaire encause .Dans des cas analogues une
pareille solution adéjà étéretenue antérieurement (parexemple pour
lescontingents tarifaires communautaires contractuels pour leferro­
silicium etlaviande bovine congelée )demême qu'àétélaissé àchaque
Etat membre lechoix dumode degestion desaquote-part .

r w
mmTm»
Proposition de-
REGLEMENT (C.E.E. )DUCÜITS£IL:~J
portant ouverture ,répartition etmodo degestion du
contingent tarifaire communautaire deraisins secs ,
•'delaposition 08.04Bdutarif douanier commun ,pré­
sentés enemballages immédiats d'uncontenu net infé­
rieur ouégal à15kilogrammes
LECONSEIL EESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment Bon
article 111 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparsadécision du . 19^9 (l)»leConseil a
reconduit ,pour lapériode du1erdécembre 19^9 au30novembre 1970 »l'accord
commercial entre laComm'on^ut éEconomique Européenne etl'Iran ,signé à,Bruxelles
le14octobre 1963 modifié parl'échange delettres du8novembre 1967 (2)î
considérant qu'auxtermes del'article IIdecetaccord initial ,telqu'ila
étémodifié par l'échange delettres visé ci-dessus ,laCommunauté s'estengagée
àouvrir annuellement etàrépartir entre lesEtats membres ,selon lescondi –
/tiens qu'elle fixe ,uncontingent tarifaire annuel nondiscriminatoire pour
lesraisins secs présentés enemballages d'unpoids netinférieur ouégal à
15kilogrammes ,dolaposition 08.04Bdutarif douanier commun ,audroit de
1,2 joetd'unvolume égal à15%des importations annuelles dôraisins secs
eriprovenance depays tiers nonassociés àlaCommunauté jsurlabase des
dernières statistiques communautaires disponibles 5qu'ilconvieun^' «donc
d'ouvrir 1gcontingent tarifaire communautaire encause ,pour lapériode "•
/\ •«.oJoo»
(1)Journal Officiel dosCommunautes Europeennes ne...du"........... page (.1;Journal Officiel dosCommunautés Européennes ne...du ........... page »...
(2)Journal Officiel desCommunautés Européennes n*309du19décembre 19^7 »
page 6.

-2~
du1erdécembre1969au30novembre19705
OT-sidérant qu'unsystèmed'utilisatïori clucontingenttarifairecommunautaire ,
:J'oniésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent 5quecetterépartition ,af
dereprésenter lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesimportations enprovenancedes
pajrstiersnonassociéseffectuéesparchaqueEtatmembredurantunepériode
pourlaquellelesstatistiques communautaires sontentièrementdisponibles ;
qusenraisondel'ouvertureducontingenttarifairecommunautaire encauseàla
datQdu1erdécembre1969,levolumecontingentairedoitêtrefixésurlabase
desdonnéesstatistiquesrelativesàl'année1967»àconcurrenced'undoÈtaième,
etdecellesafférentesàl'année1968,àconcurrencedeonzedouzièmes;que
durantlesdeuxannéesderéférenceconsidérées ,lesimportations enprovenance
depaystiersnonassociéssesontélevées,danschaqueEtatmembre,auxrivee.ux
indiquésci-aprèsî
1967 1968
(entonnes)(entonnes)
Allemagne(R.F») I8.IC0 16.843
France 3.206 2.642
Italie 956 962
Pays–Bas 2.420 1.231
UnionEconomiqueBelgo–Luxembourgeoise .1,746 1,680
26.434 23.353
quecomptetenudeceséléments,labasedecalculduvolumecontingentais
s'établità23*620tonnes,qui,parl'applicationdupourcentage de15
précité,situelevolumeducontingenttarifaireàouvriràpartirdu1erdé­
cembre1969»à3.543tonnesetlaparticipation dechaqueEtatmembreaux
niveauxsuivants:
Allemagne(RaF.) 2.542tonnes
France , 404tonnes
Italie ■' 144tonnes
Pays-Bas 2C0tonnes
UnionEconomiqueBelgo–Luxembourgeoise 253tonnes
•••/•••

considérant que s'agissant d'uncontingent d'unvolume relativement peuélevé ,
ilparaît possible ,sans déroger pour autant àla .nature communautaire ducon­
tingent tarifaire deprévoir en1'occurrence unsystème d'utilisation fondé
suruneseule répartition entre ]esEtats membres ;quecette répartition
semble donc pouvoir s'effectuer selon leschiffres indiqués dans letableau
ci-dessus ;
AAIJHET3 LEPISSENT EEGL3M3NT s
Article premier
Àpartir du1erdécembre 19^9 jusqu' au30novembre 197° »lodroit dutarif
douanier commun pour lesraisins secs présentés enemballages immédiats d'un
contenu netinférieur ouégal à15kilogrammes ,delaposition tarifaire
08.04 B,estsuspendu auniveau de1,2$dans lecadre d'uncontingent tari­
faire communautaire de3.543 tonnes .
Lecontingent tarifaire communautaire mentionné àl'article 1erestréparti
comme suit entre le3Etats membres :Article 2
Allemagne (R«F«)
France
Italie
Pays–Bas
Union Economique Belgo –Luxembourgeoise2.542 tonnes
4O4 tonnes
144tonnes
200 tonnes
253tonnes .
iirtiole 3
Chaque Etat membre gère saquote-part selon sespropres dispositions en
matière decontingents tarifaires .

-4-
Article4
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
enprovenance depaystierseffectivement imputéessurleurquote-part.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre1969»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConsexl,
Leprésident.