ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)314
Vol.1968/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)314final
Bruxelles ,le17mai1968
Projetde
DECISION DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodede
gestiondescontingents tarifaires communautaires
pourcertainsfruits,originaires et
enprovenance deTurquie
(présentéparlaCommission auConseil)
C0M(68)314final

EXPOSE DESMOTIFS
CONTINGENTS TARIFAIRES CODIUNAUTAIRES POURLESFIGUES SECHES,LES
RAISINS SECSETLESNOISETTES FRAICHES OUSECHES ENFAVEUR DELA
TURQUIE.
L'article 3duProtocole n°1annexéàl'Accordd'Ankara,créant
uneassociation entrelaCommunauté économique européenne etlaTurquie,
prévoitqu'àpartirdeladatedurapprochement finaldesdroitsnationaux
desEtatsmembresdelaCommunauté surletarifdouanier communpour
lesproduits enquestion ,laCommunauté ouvrirachaqueannéeauprofit
delaTurquiedescontingents tarifaires pourunvolumeéquivalent à
lasommedescontingents tarifaires nationaux ouvertsàcettedate.
Orenvertudel'article13§3TitreIVduRèglement 159/66/CEE
(«J.O.27octobre1J66,n°192),"lesdroitsdutarifdouanier commun
sontappliqués intégralement le1erjuillet1968auplustard,entre
autres,pourlesfiguessèches,présentées enemballages d'uncontenu
de15kgoumoins,(positiontarifaire ex08.03)etlesraisinssecs,
présentés enemballages de15kgoumoins,(positiontarifaire ex08.04)5
quantauxnoisettes fraîches ousèches,mêmesansleurscoquesoudé­
cortiquées (positiontarifaire ex'08.05)*ledroitinscritautarif
douanier commundstdéjàappliqué depuisle1erdécembre 1964Jdatede
l'entréeenvigueur del'Accordd'Ankara.
1.Duréedelavalidité '.
Ilestdoncnécessaire ,àpartirdu1erjuillet1968,.desubstituer "
descontingents tarifaires communautaires auxcontingents tarifaires
nationaux ouvertspourlepremiersemestre 1968pourlesfiguessèches,
lesraisinssecsetlesnoisettes .Afindesereplacer danslecadre
del'annéecivileprévue commerèglegénérale parleProtocole n°1
(îvoirnotanoen't l&sartioXaô 3»4©t5V-ilyaliaud'touvrirces
■contingents -pour4apériodedu1erjuilletau31décembre 1968.

«•JTolumes continentalreg.
Lepartagedel'annéecivile1968endeuxpériodes,l'unefaisant
l'objetdecontingents tarifaires nationaux ,l'autredecontingents
tarifaires communautaires poseundélicatproblème devolumescontin­
gentâmes .'LeConseildesCommunautés ,aucoursdesa20èmesession du
21décembre1967(Doc.1792/67/PF/^SONS16),aadoptélasolutionsui­
vante:lesEtatsmembresouvrent,pourlesraisinssecs,lesfigues
sèchesetlesnoisettes ,descontingents tarifaires nationaux pendant
le1ersemestre 1968pourdesvolumes ,égauxà65desvolumesannuels
prévuspour1968envertudesdispositions duProtocole provisoire
annexeàl'Accordd'Ankaraetdesdécisions duConseild'association
prisesenapplication decelui-ci (notammentladécision n°1/66du
23novembre 1966).Pourlapériodedu1erjuilletau31décembre 1968,
^"ilseraouvertpourchaqueproduitunvolumecontingentaire égalà
35fodelasommedesvolumesannuelsprévuspour1968,soit6.615tonnes
defigues,13*500tonnesderaisinssecset6.585tonnesdenoisettes .
Cesvolumesserontaugmentés parlasuite -dessoldeséventuels utilisés au
30juin19^68descontingents tarifaires nationaux quelesEtatsmembres
ontouvertspourlepremiersemestre 1968.
3«Modedegestion
Encequiconcerne Jemodedegestion,afinderespecter le
caractère communautaire del'engagement enverslaTurquie,etde
rechercher lameilleure utilisation possible descontingents tarifaires
encause,ilestproposé deprocéder àunerépartition initiale entre
lesEtatsmembresdesvolumescontingentaires égauxà35delasomme
desvolumesannuelsprévuspour1968.Lessoldesdescontingents na­
•tionauxouvertspourlepremier semestre 1968constitueraient la
réservesurlaquellelesEtatsmembresauraient undroitdetirage
automatique aprèsépuisement deleursquotes-parts initiales ;afin
derépondre auxbesoinsimportants quisefonttraditionnellement
jourdanslesderniersmois del'année,lesEtatsmembresdevraient
m»•/•*•

tirer-selon,cer^ta-inés ëèkditieïiè des'quotes-parts bonplénentaires hécessëi
sousréservequ'ellesnedépassent pas20fedelaquote-part initiale ;
cecipermettrait unemeilleure adaptation desdemandes auxbesoins
réelsetaussiderésoudreladifficulté venantdufaitqu'onignorera ,,
jusquedanslecourantdumoisdejuillet1968,lemontantexactdes
soldesdisponibles ,descontingents nationaux ouvertspendantle1er
.semestre . ,
.Pouréviterqu'une,.quote-part initiale d'uncontingent tarifaire
communautaire attribuée ,àunEtatmembredemeureincomplètement utilisée
au51déçembre-1968 alorsqu'unautre "Etatmembrepourrait ,enavoir
besoin,etpourfaciliterl'épuisement totalducontingent tarifaire
communautaire ,ilestprévuquetoutEtatmëmbredoitreverser dans
laréservelapartiedesaquote-part quirisquedenepasêtreuti­
lisée.Etantdonnélacourtepériodecontingentaire etcomptetenu
dufaitquelesimportations defruitssecsontlieusurtoutpendant
lesderniers moisdel'année,ilconvient denepasfixertroptôtla
datedureversement àlaréservedesquantités ensurpluspour-nepas
generlesimportateurs desproduits encause;àceteffetladatedu
50novembre sembleopportune pourprocéder àdetelsreversements
éventuels .Lesreversements devraient êtreeffectués auplustardle
5décembre . ■
.Cléderépartition initiale
Ilconvient ,pourdéterminer lacléderépartition entreles
Etatsmembresdanslevolumeo'ontingëritaire ,detenircompte:
1*)deleursimportations defiguessèches,raisinssecsetnoisettes
,enprovenance deTurquiedurantlestroisdernières annéesconnues,
tellesquenouslesrévèlentlesstatistiques ci-dessous ,
2°)del'existenceantérieure decontingents nationaux pour .ces,produits
(ilfautnoterenparticulier que1'Italien'avaitpasouvertde
pour'les.figuesetlesnoisettes),""• .........
3°)del'évolution probabledesimportations aucoursdu2èmesemestre
"''1968.'

Les-staJds -tuiu&a-jaoua-xévèleni_gue.,las –importations enprovenance de
Turquie ontétélessuivantes 't" :
a)Pourlesfiguessèchesdelapositiontarifaire 08»03B
I
a1964..i■1965
\l 1966
1
!*IMl
»4I*
R.F.A. 1
I15.555 37,65 5-885 35>3ô1
!5.269 50,95
France ..,7.60351,54 !8.387 50,34 8.922 52,41 I
Italie!5553,76 753 •4,52I
11.313 7,71
Pays-Bas .197 ,1,34 1309 1,85 356.2,09!
u•E«B*L»I!842 5,71 1.332 7,99I1.164 'L6,84
14.752 100,-116.622 100,_17.024 100,-
Enfonctiondes3critèresmentionnés ci-dessus(page3point4),
lepourcentage departicipation initiale danslevolumecontingentais
peutdoncs'établir commesuits
R.F.A,31fo
France 52%
Italie 770
Pays-Bas 3f°
TJ.E.B.L. 7f
"b)Pourlesraisinssecs'delapositiontarifaire 08.04B
1964 l 1965
ti 1966 i
t •
I
1
1t*
1t
j»
1t
1i°1
1
R.F.A,I:5.170Ί24,05 I7.189 25,27 I6.314 22,37l
France ;1.577 7,34j2.664 9,36j2.604 9,22
Italie !I3.258 15,15 !4-658 16,37 I5-794 20,52l
Pays-Bas .7-895 36,73 10.332 36,33 9.702 34,37
TJ»S*B»Xi*|i3.596 16,73 t3.606
j12,67 I3.816
_i13,52i
I
I21-496 100,-28.449 100,-J28.230t
100,-j

Lepourcentage departicipation initiale
peutdoncs'établir commesuit:danslevolume "contmgentaire
R.F.A.
France
Italie
Pays-Bas
TT•E.B.L.234
97=
20f
35i
13%
c)Pourlesnoisettes ,delapositiontarifaire ex08.05E
!
è1964 I
l!1965 ,
I.19661
»
■""l
Lt % !
::!tI
! : [l
. i
Iti*i
r
H.F.A.H23.833 76,39 II23-385 !
ti
78,88 l21.088 77,58l
France j2.8529,14 112.509 !8,46 2.451 ,9,02
Italie i1.275 4,09 3091,04tn 0,06!
Pays-Bas j1.617 5,18 ,,1.825 6,16 2.273 8,36
U*E»3*1j*j1.623 5,20 !
– l!1.618 5,46 !
:11.353 4,981
L_ j "
■,!31.200 ]■■ i
100,-|29.64614–
100,-.j27.182j' T
100,-!
Lepourcentage departicipation initiale danslevolumecontingentais
peutdoncs'établir commesuitî
R.F.A.
.Franc.e
Italie
Pays-Bas .;.".
U.E.B.L.'77fo
9
1
.8c/o
5$
Droitscontingentaires
Encequiconcerneledroitapplicable auxfigues .sèches,l'article 2
duProtocole n°1précitéprévoit'quelaCommunauté doit,aumoment
durapprochement finaldesdroits''nationaux surletarifdouanier

commun,conserver alaTurquiedesavantages commerciaux équivalents
àceuxquiluiétaientaccordés parlesdifférents Etatsmembres
avantlamiseenplacedutarifdouanier commun.Leniveaududroit
contingentaire relèvedoncd'unchoixàeffectuer parlaCommunauté s
-oubienilestappliqué àlaTurquieundroitégalàlamoitiédu
droitinscrit autarifdouanier commun,soit55cettesolution
correspondrait àlapolitique engénéralsuivieparlaCommunauté
pournombredecontingents tarifaires ouvertsauprofitdela
Turquie (produitstextilesparexemple)»
-oubienonretientlamoyennearithmétique delamoitiédesréduc­
tionstarifaires quetouslesEtatsmembres b@serontaccordés entre
1)
•euxau.1erjuillet1968soit4>7ap5cettedernièresolution
correspond mieuxàlarèglespéciale suiviejusqu'àmaintenant en
matièrededroitscontingentâmes pour.lesfiguessèches(voir
.alinéa1dulitteracdel'article2duProtocole n°1)«
PourlesraisinssecsleProtocole précitéprévoit quechaqueEtat
membreapplique undroitdedouaneégalàceluiqu'ilapplique aux
importations desmêmesproduits danslecadredel'Accordd'Associa­
tion(aveclaGrèce)signéparlaCommunauté le9juillet1961»Par
jconséquent ,lesEtatsmembresdevraient supprimer enprincipeles
droitsdedouanepourlesdites importations àlafindelasixième
annéeàcompterdel'entréeenvigueurduditAccord(Protocole n°17)»
soitle1ernovembre 1968.Toutefois ,lesdroitsdedouaneàl'intérieur
1)LesdroitsdebasedesEtatsmembresau1erjanvier1957étaientles
suivants tAllemagne )exemption •
France *15a/°
Italie t13fo
Bénélux *10fo . .
TLesdroitsapplicables àlaTurquiependantle1ersemestre 1968sont
léssuivants :,Allemagne exemption
. France s8,6$
Italie t10,8°/o
Bénélux i6fo»

delaCommunauté doivent etre supprimés au1erjuillet 1968 pour les
fruits enquestion »envertu duRèglement n°159/66/CEEportant dispo­
sitions complémentaires pour l'organisation commune desmarchés dans
lesecteur desfruits etlégumes ;àlamême date lesdroits dutarif
douanier commun doivent etre intégralement appliqués vis-à-vis despays
tiers .Envertu duProtocole n°6del'Accord d'Athènes ,lesdroits sur
lesraisins secs importés deGrèce devront donc être éliminés àcette
meme date .Lecontingent tarifaire enfaveur delaTurquie doit en
conséquence être assorti del'exemption dedroits dedouane ,dèsle
1erjuillet 1968 . . .
Quant audroit contingentaire pour lesnoisettes ,leProtocole n° 1
annexé àl'Accord d'Ankara fixe lui-même cedroit à2,5
Résumé
Ilestpropesé auConseil d'ouvrir etderépartir entre lesEtats
membres lesvolumes contingentaires suivants auprofit delaTurquie ,
pour ledeuxième semestre 1968 s •
-6.615 tonnes defigues sèches à4»7^ '
-13.500 tonnes deraisins secs enexemption dedroits
-6.585 tonnes denoisettes à2,5 /».
Les soldes descontingents tarifaires nationaux ouverts pour le1er
semestre 1968 constituent desréserves communautaires surlesquelles
lesEtats membres procèdent àdes tirages automatiques encas de
besoins .

Projetde
DECISION DUCONSEIL
portantouverture ,repartition etmodedegestion
.descontingents tarifaires communautaires pour
certainsfruits,originaires etenprovenanoe de
Turquie "'
(présentéparlaCommission auConseil)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne ,et.
notamment sonarticle28,
vuleprojetdedécision soumisparlaSoumission ,
considérant que'l'article 3duProtocole n°Iannexéà'-l'Accordd'Ankara
prévoitqu'àpartirdurapprochement finaldesdroitsnationaux dès
EtatsmembresdelaCommunauté surletarifdouanier communpourles
produitsvisésàl'article 2duditProtocole ,laCommunauté ouvrira
chaqueannéeauprofitdelaTurquiedescontingents tarifairës pour
unvolumeéquivalent àlasommedescontingents tarifaires nationaux
ouvertsàcettedate| '''''■:
considérant quelevolumedes.contingents nationaux précités aété
fixé..parl'article 2duditProtocole ,etmodifiéparladécision du
ÇonseildJassociation n°l/66du23novembre 1966,5
.considérant quelaCommunauté doit .ouvrirauprofitdelaTurquiedes
.contingents tarifaires communautaires -pourlesfiguessèohes,présentées
enemballages d'uncontenude15Kgoumoinsrdelaposition ex08.03
dutarifdouanier commun,pourlesraisinssecs,présentés enemballages

-2-
de15Kgoumoins ,delapositionner Ô8>04 dutarif douanier oommun ,et
pour lesnoisettes fraîches ousèches ,même sans leurs coques oudécor­
tiquées ,delaposition ex08.05dutarif douanier commun ,,le
1erjuillet 1968 ,date durapprochement final desdroits nationaux des
Etats membres surletarif douanier commun pour lesfigues sèches etles
raisins secs 5qu'encequiconcerne lesnoisettes l'application intégrale
dutarif douanier commun estdéjà intervenue aumoment del'entrée en
vigueur del'Accord d'Ankara ;que ,,cependant ,laprocédure visée au
1erconsidérant delaprésente décision n'intervient pour lesnoisettes
qu'àpartir dumoment oùpour lesdeux produits encause etlestabacs
bruts l'alignement desdroits nationaux desEtats membres dela
Communauté Economique Européenne .surletarif douanier commun aété
effectué ;qu'enconséquence ladate du1erjuillet 1968 constitue
lemoment susvisée ;
considérant qu'envue delaglobalisation descontingents tarifaires
engueetion ,lesEtats membres ontouvert ,pour le1ersemestre 1968 ,
.descontingents tarifaires nationaux pour lesproduits encause d'un
volume égal à65$duvolume contingentais total prévu pour l'année 19685
quedèslors.il yalieu d'ouvrir pour lapériode du'1er juillet au
31décembre 1^68,desvolumes contingentaires égaux à35$delasomme
descontingents nationaux prévus pour 1968 ,soit 6.615 tonnes pour les
figuès ,13.500 tonnes pour lesraisins secs ,6.585 tonnes pour les
noisettes ;queoesvolumes devraient être respectivement augmentés
parlasuite desquantités nonutilisées au30juin 1968 degcontingents
Nationaux quelesEtats membres ontouverts pour lepremier semestre 19685
-bonsidérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté auxdits contingents etl'appli­
cation ,sans interruption ,destaux prévus pour lesdits contingents •
àtoutes lesimportations desproduits encause dans tous lesEtats .
membres jusqu' àl'épuisement descontingents 5qu'unsystème d'utilisa­
tion descontingents tarifaires communautaires encause ,fondé Éurune
y...

répartition entre lesEtats membres ,paraît suscèptible derespecter
lanature communautaire desdits contingents auregard desprincipes
dégagés oi-dessus ,etpermet d'éviter tout risque dedépassement du
volume •quecette répartition ,afin dereprésenter aumaximum possible
l'évolution réelle dumarché desproduits enCause ,:doit être effectuée
auprorata desbesoins desEtats membres calculés ,d'unepart ,d'après
lesdonnées statistiques relatives auximportations ëriprovenance de
Turquie durant lesannées 1964 »1965 ©t1966 et,d'autre part ,dTaprès
lesperspectives économiques pour le2esemestre 1968 $quesurces
bases ,lespourcentages departicipation initiale dans lesvolumes
.oontinventaire speuvent s'établir comme suit •»•' .vv c-.
! 'Figues sèches ! 'Raisins secs !Noisettes
R.F.A ; I 31% :5! . 23i ,! ■■11i
France ' J' ''52$ j 9 j...9%
Italie I 7 •••• ! ..20$ . t .■ l<fo
Pays-Bas j 3% j 35# 8$
U.E.B.i .-'•-•I -li .! .13# 5i»
considérant qu'enplus decesquotes-parts initiales etafin desauve -
t ■ y' • '
garder lei *caractère oommunautaire descontingents encause ,iloonvient
deprévoir quelesquantités nonépuisées au30juin 1968 descontingents
tarifaires nationaux ouverts pendant le1ersemestre 1968 devront être
reversées afin deconstituer uneréserve communautaire ,nonobstant le
report .d'unefraotion desquotes-parts initiales susvisées nonépuisée
dans lecourant du2esemestre 1968 %
''S .... ...
i •.* ^ . .j .• " •_;considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membre speuvent
être épuisées plus oumoins rapidement 5quepour tenir compte deoe
fait etéviter tout discontinuité ,,ilimporte quetout État membre
.ayant utilisé presque totalement .sa .quote-part initiale procède à
untirage d'unequote-part complémentaire surlaréserve 5quecetirage
.doi.t ,être effectué ,parchaque Etat membre ,lorsque chacune deses
quotes-parts complémentaires estpresque totalement utilisée etce
autant defois que lepermet laréserve $quelesquotes-parts

-4-
initiales etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àlafindela
période oontingentaire ;quecemode degestion requiert unecollabora­
tion étroite entre -lesEtats melibres etlaCommission ,laquelle doit-
notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume oontingentaire
eteninformer lesEtats membres 5 '
considérant que si,àunedate déterminée delapériode oontingentaire ,
unrèliquat existe dans l'unoul'autre Etat membre ilestindispensable
qu'illeré-serse dans laréserve ,afin d'éviter qu'unepartie descon-
tingènts communautaires nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors
qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant qu'ilsemble particulièrement indiqué enl'occurrence de
faire usage ,dans chaque Etat membre ,d'unmême système degestion
permettant de"garantir lameilleure utilisation possible durvolume
oontingentaire |qu'ilconvient d'apprécier l'état d'épuisement 'du
volume oontingentaire enfonction des importations desdits pro­
duits déclarées pour laconsommation ,j -
considérant qu'encequiconcerne lesdroits contingentaires ,
l'article 2duProtocole n°1précité prévoit quepour ïsfigues
sèches laCommunauté doit ,aumoment durapprochement final des
droits nationaux surletarif douanier commun ,conserver àla
Turquie desavantages commerciaux équivalents àoeux quiluiétaient
accordés par les .différents Etats membres avant lamise enplace du
tarif douanier commun ;quedans cesconditions ,undroit oontingentaire
de4»7$égal àlamoyenne arithmétique delamoitié desréductions
tarifaires fuelesEtats membres seseront accordés entre euxau
1erjuillet .1968 ,paraît correspondre lemieux àlarègle susvisée de
l'équivalence etsuivre leplus exactement possible lesdispositions
spéciales retenues jusqu' à,maintenant enmatière dedroit oontingentaire
pour oeproduit Jquepour lesraisins secs lesEtats membres doivent
continuer.à appliquer vis-à-vis .delaTurquie undroit derdouane égal

àceluiqu'ilsappliquent auximportations desmemesproduits dansle
cadredél'Aocordd'association signéparlaCoijimunauté le
9juillet1961|quedanslecadredecetaccordledroitdedouane
applicable àlaGrècepouroeprodmitserasuppriméle1erjuillet1968;
qu'enfinpourlesnoisettes ledroitcontingentaire estfixéparledit
Protocole ,
AARRETS LAPHESESTTE DECISION :-
Article premier
1.Unetranchede6.615tonnes,ducontingent tarifaire communautaire
defiguessèches,présentées enemballages d'uncontenude15Kgou «
moins,delaposition ex08.03dutarifdouanier commun,originaires
etenprovenance deTurquieestouverteaudroitde4>7pourla
périodedu1erjuillet.au 31décembre i968;lesquotes-parts valables
pourlapériodesus-mentionnée ,sousréservedesdispositions de
l'article 7>s'élèventpourchacundesEtaismembresàlaquantité
indiquéeci-après :
Allemagne 2.051tonnes
France •~~3»440tonnes
Italie 463tonnes
Pays-Bas •198tonnes
ÏÏ.E.BLL. 463.tonnes.
2.Lesquantités nonutilisées au30juin1.968descontingents tari­
•fairesnationaux quelesEtatsmembresontouvertspourlepremier
semestre 1968constituent laréserveduditoontingent tarifaire
oommunautaire ,nonobstant l'application éventuelle desdispositions
del'article 7*

-6-
Article 2 .
1.Une tranche.de 13*500 tonnes ducontingent tarifaire communautaire
deraisins secs ,présentés enemballages d'uncontenu de15Kgou
moins ,delaposition ex08.04 dutarif douanier commun ,originaires
etenprovenance deTurquie estouverte enexemption dedroits de
douane pour lapériode du1erjuillet au31décembre 1968 |les
quotes-parts ,valables pour lapériode sus-mentionnée sous réserve
desdispositions del'artiole 7,siélèvent pour chacun desEtats
membres àlaquantité indiquée ci-après : •
Allemagne 3.105 tonnes
France 1.215 èonnes
Italie 2.700 tonnés
Pays-Bas 4*725 tonnes _ 4
U.E.B.L. 1.755 tonnes .
2.Lesquantités nonutilisées au30juin 1968 descontingents tari­
faires nationaux quelesEtats membres ontouverts pour lepremier
semestre 1968 constituent laréserve dudit contingent tarifaire
communautaire ,nonobstant l'application éventuelle desdispositions
del'article 7»
Article 3
1.Une tranche de6.585 tonnes duoontingent tarifaire communautaire
denoisettes fraîches ousèches ,mime sans leurs coques oudécorti­
quées ,delaposition ex08.05 dutarif douanier commun ,originaires
etenprovenance deTurquie ,estouverte ,audroit de2,5$,pour la
période du1erjuillet au31décembre 1968 ;lesquotes-parts ,
valables pour lapériode sus-mentionnée sous réserve desdispositions
del'article 7,s'élèvenèt pour chacun desEtats membres àlaquantité
indiquée ci-après :
Allemagne 5*070 tonnes
France 593 tonnes
''"•Italie 66tonnes
Pays-Bas 527 tonnes
U.E.B.L. 329 tonnes .
.../..•

2.Lesquantités nonutilisées au30juin 1968 descontingents tarifaires
nationaux quelesEtats membres ontouverts pour lepremier semestre
1968 constituent laréserve dudit contingent tarifaire oommunautaire ,
nonobstant l'application éventuelle desdispositions del'artiole 7*
Article 4
LesEtats membres informent laCommission ,auplus tard le31Juillet 1968
dumontant desquantités nonutilisées au30juin 1968 descontingents
tarifaires nationaux qu'ilsontouverts pendant le1ersemestre pour les
produits visés auxarticles 1,2et3,etprennent toutes dispositions
afin dereverser àlaréserve communautaire lesquantités nonutilisées
au30juin 1968 . "
1 Article 5
1.Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle estfixée
AUXARTICLES -1*2EIJ -oucette même quotô-part diminuée dela
■fraction reversée àlaréserve s'ilaétéfait applioation des dis­
•positions del'artiole 7-estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,
cetEtat membre prooède sans délai ,,parvoie denotification àla
Commission ,autirage d'unedeuxième quote-part égale à20$desa
quote-part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve le
permet .
2.Si,;a.prè3 épuisement deçaquote-part initiale ,ladeuxième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$
ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification
àlaCommission autirage d'unetroisième fuote-part égale à20$
desaquote-part initiale ^dans lamesure oùlemontant delaréserve
lepermet . •:• ...
3.Si,après ipuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote -
part tirée parunEtat membre est^utilisée àconcurrence de90$.
ouplus ,cet .Etat membre procède ,selon lesdispositions établies
auparagraphe 2,autirage d'unequatrième quote-part égale àla
troisième .Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' àépuisement
de'la réserve .

-8-
4-Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque Etat membre peut prooéder ,
dans lesconditions quiysont déterminées ,autirage dequotes-parts
inférieurs àcelles fixées parcesparagraphes s'ilyadesraisons
d'estimer quecelles-ci risqueraient denepasêtre épuisées .
Article 6
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 5sont valables jusqu' au31décembre 1968 .
Article -7
.Si,àladate du30novembre 1968 ,unEtat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale ,oetEtat membre reverse àlaréserve ,auplus
tard le5décembre 1968 ,lafraction nonutilisée decette quote-part
excédant 20%dumontant initial decette dernière .
Chaque Etat membre communique àlaCommission auplus tard .le5décembre 1968
letotal desimportations effectives desproduits encause ,réalisées
jusqu' au30novembre 1968 inclus etimputées surlescontingents commu­
nautaires ,ainsi que ,éventuellement ,lafraction desaquote-part
initiale qu'ilreverse àlaréserve .
Article 8
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxdispositions desarticles 1,2,3et5et
informe chacun d'eux ,sitôt quelesnotifications luiparviennent ,
del'état d'épuisement delaréserve .
•>
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le10décembre .1968 ,du
volume delaréserve après lesreversements effectués .enapplication
del'article 7.
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité au
solde disponible ,et,àceteffet ,enprécise !lemontant àl'Etat membre
quiprocède àcedernier tirage .
..../%..

-9-
Article 9
1.Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication de
l'article 5rende possible lesimputations sans discontinuité sursa
part cumulée ducontingent communautaire .
\
2.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations des
produits encause surleurs quotes-parts aufuretàmesure que
cesproduits sont présentés endouane sous lecouvert dedéclarations
demise àlaconsommation .
3.Chaque Etat membre garantit aux importateurs établis sursonterritoire
lelibre accès auxquotes-parts quiluisont attribuées .
4»L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre estconstaté
surlabase des importations imputées dans lesconditions définies au
paragraphe 2.
f
Article 10
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 11
Laprésente décision estvalable du1erjuillet au31décembre lj|68 .
•Article 12
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision *
Fait àBruxelles ,le
Par laConseil ,
LePrésident ,1.
2.