ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)404
Vol.1981/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)404final
Bruxelles,Le14juillet1981
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
relative àl'octroid'uneaidealimentaire encéréales
enfaveurduNiger
(présentéeparlaCommission auConseil)
iZ-:J '~"pl'Iftr■V
-ί-ί
■.J
v,<'•
.·.·Λ>
C0M(81)404final

Introduction
Suiteàdesconditions climatiques imprévues (mauvaise
repartition despluies,sécheresse )laCommission aétésaisie
d'unedemanded'aidealimentaire delapartduNiger.
Parlaprésentecommunication ,laCommission proposeau
Conseill'octroid'uneaidealimentaire,enfaveurduNiger
d'unquantitéde5.000tdecéréales.
Cetteaideestimputéesurlaréservegénéraledupro­
grammed'aidealimentaire 1981etlivréejusqu'austadeCAF.
Lecoûtdecetteopérationestestiméà1.330.150 EUC.

A.LeNiger
Aprèssixansderéelsefforts,leGouvernement ,duNiger
avaitannoncéenseptembre,1980qu'ilavaitatteintl'indépendence
alimentaire parleurspropreseffortsetqu'ilsn'auraientpasbesoin
derecoursàl'aideextérieure,lepremierpayssaheliend'accomplir
cestade. -
Cettedéclaration avaitétéfaitecependantavantles
dernièrespluiesquin'ontpasétésuffisantes danstouteslesrégions
deproduction .OnrelèveauNiger,commedanslespaysvoisinssahe-'
liens,despochesdesécheressedansplusieursdépartements ;lapro­
ductioncéréalièredansdeszonesplusfavoriséèsn'apasétéenmesure
d'approvisionnerlesrégionsdéficitaires .
Lesconséquences decettesituationsontgraves.LeNiger,
contrairement àsesvoisins,n'avaitpassollicitél'aideextérieure
etsetrouvedoncendifficulté .Lescéréalescommeleblétendreet
lesorghorougequisontdifficiles,sinonimpossible àvendreentemps
normal(contraireauxhabitudesalimentaires )sontactuellement presque
épuisées.Lesbesoinsjusqu'au31août1981concernent 30%delapopu­
lationnigérienne­
.populationurbaine 700.000personnes
*
.nomades,eleveurs, 1
agriculteurs dansles
zonesdéficitaires 1.000.000 "
total 1.700.000personnes
i!:•
Cesbesoinssontévaluésà127.500t!isurlabasede500grs.
parpersonnependantlapériode1eravrilà31août,lescinqmoisde
soudure. j

-2-
L'O.P.V.N.(L'OfficeProduitsVivnersduNiger)dispose
de63.000t(situationfinmars1981)ycomprisl'ancienstocks,achats
commerciaux encours,etc.LestockdereservefinanceparL'aidealle­
mandequiavaitatteintthéoriquement 45.000tnedisposeplusquede
20.000t-l'O.P.V.N.n'apasétéenmesurederestituerlesquantités
misesenrotation.
.■- '• /
B.Conclusion
EtantdonnéqueleNigern'apasprésentéunedemanded'aide
alimentaire avantl'adoptionduprogrammed'aidealimentaire 1981iln'a
pasétéprévudedotationcéréalièrepourcepays.LaCommissionest
d'avisqu'uneaidealimentairedevraitluiêtreattribuéeetproposeune
quantitéde5.000tdecéréalesàlivrerCAF;cetteactionn'apasd'in­
cidence .financière,lescréditsayantétéfixésglobalementlorsdel'é­
tablissement duprogramme1981.

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
RELATIVE AL'OCTROID'UNEAIDEALIMENTAIRE
ENCEREALES ENFAVEUR
DUNIGER
LeConseildesCommunautés Européennes ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sonarticle113, '"
vulaproposition delaCommission,
considérant queleConseilparsadécisiondu19mai1981
approuvant leprogrammed'aidealimentaire encéréalespour1981(1)
aréservécertainesquantitéspourdesactionsd'urgenceetautres
situations imprévues;
considérant quedesquantitéssonttoujoursdisponibles autitrede
cetteréserve,
considérant <$uelaCommunauté areçuunedemandepouruneaction
d'aidealimentaire
considérant quelaCommunautédevraitrépondrefavorablement àcette
demande,' i
«•decide LJOIiUil".
Articleunique
Uneaidealimentaire encéréalesdanslecadredelaréserve
duprogramme 1981estallouéecommesuit:
(1)Cf.J.O.k.W

Bénéficiaire Quantité (t)Conditions deLivraison
Nîger ,5.000 CAF
FaitàBruxelles-Le
PourLeConseïL
LePrésident
4*