ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)598
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
*
COM(80)598final
Bruxelles,le10octobre1980
PROPOSITION LEISOLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàlaperceptionduprélèvementapplicable
àcertainsanimauxVivantsdanslesecteurdes
viande»'ovineetcapriné;'\''A
\y^;,s^'V/v--:S/
parlaCommissionauCor (PrésentéeparlaCommissionauConseil)
CCï.l(8o)598final

1propooitton derèglement (CJ^CJ)
duConseil relatif &laperception duprélèvement applicable
àcertains animaux vivants dons lesecteur des viandes ovine
etcaprine
ii 1
LECCKJi.IL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)Ko1837/80duCo;i3cil (l)aétabli unrégime
deséchanges avec lespays tiers pour lesproduits 1dusecteur des ,vicjidos ovine
otcaprine |quecerégime comporte notamment laperception d'unprélèvement à
l'importation d'animaux vivants desespèces ovine etcaprine )
considérant quedan3 l'attente depouvoir conclure desarrangements avec certain ;
pay3 tiers traditionnellement exportateurs ver3 laCommunauté d'animaux vivants de
eaptees ovine etcaprine ,ilapparaît opportun delimiter laperception du
prélèvement &cesproduits dans 1Alimite dequantités àdéterminer ,parpays
d'origine , •.
kARRETE LEPRESENT REGLEMENT t
I
Article premier .
Pour losproduits relevant delaaoys-position 01.04 BduTarif douanier coi.unun ,
laporaoption dupnSlàvomont ootli^itéo à10 '}»advcuorom ,dunoluliioilo do
quantités àdétorminor ,parpaya d'e^rigino .
(1)J0HoL133du16.7 .1980 .p.1

Artiolc2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrijlcmontoontarrCtécsselonla,
procédureprévu©kl'&rtiala26durè^lemant(CK-S)Bo1837/80.
Article3
LeprésentrbjlemcntentreenVXQXwrle■Joi^ojlj30.11eotapplicable
jusqu'àlamiseenapplication d'accordsd'autolimitation aveclespaystiera
concernés,etauplustardjueqfu'aij31décembre1951»
Lopr<5ccntrô^lcmenteutoMi,-jatoir«danstoussesélémentaetdirectement
applicabledanstoutEtatsseraore»
Bruxelles,lo ParloConaoil