ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)518
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67 )518final
Bruxelles ,le14juillet 1967
Proposition d'un
REGLENT PUCONSEIL
portant fixation desrestitutions àlaproduction
pour lesgruaux etsemoules demaïs etles "brisures deriz
utilisés dans la "brasserie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )518final

Pro-pcg jtioïid'un
PBLÛSTTTDUCC'TSEI L .ï
portant fixation desrestitutions àlaproduction
pour lesgruaux etsemoules demaïs etlesbrisures deriz
utilisés dans la "brasserie
(présentée parlaCommission auConseil )
IxECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 1portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur des céréales etnotamment son
article 11paragraphe 3,
vulerèglement n°.../67/CEEduConseil du 1967 relatif àl'organi -
(2)sation commune dumarché duriz v'et,notamment sonarticle 8paragraphe 2,
1
vulaproposition delaCommission ;
considérant quelarestitution àlaproduction àaccorder pour lemaïs uti-,
lisé parlamaïserie pour lafabrication degruaux etsemoules destinés àla
brasserie ,ainsi quepour lesbrisures derizdestinées àcette dernière ,
doit être fixée àunniveau permettant d'atteindre unéquilibre entre les
prix d'approvisionnement delabrasserie enamidon demaïs ,d'unepart et
engruaux etsemoules demaïs etbrisures deriz d'autre part ;quecebut
sera atteint enfixant d'unepart larestitution pour lemaïs'destiné àla
fabrication del'amidon ,etenfixant d'autre part larestitution pour les •
brisures àunniveau telqueleur prix soit ramené pour labrasserie à8,30
unités deoompte par100kg;qu'ilconvient toutefois ,compte tenu dela
conjoncture actuelle surlemarché mondial durizenbrisures ,deprévoir
quecette dernière restitution sera ,limitée dans ,lamesure ,où .lesprix
-A
(1)J.O. n°117du19.6.1967 page 2269/67
(2)J.O. n°...du 1967 page

surlemarche resteront eleves defaçon àempêcher d'unepart lesimportations
au-dessous duniveau mondial etàéviter d'autre part qu'unecharge financière
entraînée parlarestitution àlaproduction devienne excessive :
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.LesEtats membres accordent une restitution àlaproduction pour lemaïs
utilisé parlamaïserie pour lafabrication degruaux etsemoules destinés
àl'industrie delabrasserie égale àlarestitution accordée àlamême
date aumaïs destiné à1'amidonner ie.
2.LesEtats membres accordent unerestitution àlaproduction pour lesbri­
sures derizutilisées dans labrasserie égale àladifférence par100kg
entre leprix deseuil desbrisures et8,30 unités decompte .Toutefois ,
sileprix CAPestsupérieur à8,30 unités decompte larestitution à
laproduction estégale àladifférence entre leprix deseuil etleprix
CAF des brisures .
Article 2
LesEtats membres prennent toutes lesmesures nécessaires pour queles
restitutions visées àl'article 1ersoient limitées auxquantités degruaux
etsemoules demaïs etdebrisures derizeffectivement utilisées par l'indus­
trie delabrasserie dans iaCommunauté .
!
Article 3
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées ,en
tant quedebesoin ,selon laprocédure prévue àl'article 26durèglement
h°I20/67/CEEetàl'article 25durèglement n°.../67/CEE.(*)
_____ ./•
(*)règlement portant organisation commune dumarché duriz .

Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1erseptembre 1967 »
Lerèglement n°I38/67/CEEduConseil du13juin 1967 portant fixa­
tion delarestitution àlaproduction pour lesgruaux etsemoules demaïs
utilisés dans labrasserie estabrogé .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(l)J.O. n°122du22juin 1967 page 24O4/67.