ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)61
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)61final
Bruxelles,le17février1976
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relativeàdesmesuresàprendreenraisondesdifficultés
d'approvisionnement enpommesdeterre.
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)61final

PROPOSITION
de
REGLEMENT(CEE)n°fi6
mCONSEIL,DU 1976
relatifàdesmesuresàprendreenraisondesdifficultésd'approvisionnement
enpommesdeterrede •
LECONSEILLESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
artiole113,
Vu.laproposition delaCommission,
Considérant que,enraisondelatrèsfaiblerécoltedepommesdeterredans
laCommunautéaucoursdel'année1975»lemarchédeceproduitsetrouveac­
tuellementensituationdepénurie;quecettesituationentraîneunehausse
considérable desprixdespommesdeterre ainsiquedesdif­
ficultésd'approvisionnement danscertainesrégionsdelaCommunauté ;
Considérant quecettesituationestaggravéeparlesexportations decespom­
mesdeterreverslespaystiers,favorisées,danscertainsdeceux–ci,pardes
subvatLcnsàl'importation ;qu'ilestparconséquentnécessaire,afind'assurer
vinapprovisionnement delaCommunauté d'instituertem­
porairement unetaxeàl'exportation decesproduitsverslespaystiers;qu'il
convient,d'autrepart,deprévoirlapossibilité demodifierlemontantde
cettetaxeenfonctiondel'évolutiondesprixsurlemarchécommunautaire et
surlemarohémondialetdessubventions &l'importation -,éventuellement 00-
troyéesparlespaystiers;qu'ilconvient,enoutre,desoumettrecettetaxe
auxdispositions dûrèglement(CEE)n°645/75delaCommission,du13mars1975»
établissantriesmodalitéscommunesd'applicationdesprélèvements etdestaxes
àl'exportationpourlesproduitsagricoles(l),
(1)J.O.n°67du14.3.1975,p.16•••/•••

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Ilestperçu unetaxe àl'exportation vers lespays tiers depommes de
terre delasous-position 07-01.A.III du .tarif douanier commun .Le
montant decette taxe s'élève à18unités decompte par100kilogrammes .
Toutefois ,laCommission peut modifier cemontant enfonction del'évolu­
tion desprix sur lemarché aommunautaire etlemarché mondià oudes
subventions octroyées parlespays tiers àl'importation desproduits
visés aupremier alinéa »
2.Lesdispositions durèglement (CEE)no645/75s'appliquent àlataxe à
l'exportation visée auparagraphe premier ;laCommission peut également
prendre toute mesure transitoire nécessaire envuedel'application du
présent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .Ilest
applicable auxopérateurs ayant fait l'objet del'accomplissement des
formalités douanières d'exportation àpartir du(lendemain )jusqu' au30
juin 1976#
. Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait à Par leConseil .