P5_TA(2004)0242
Programmeeuropéenderadionavigationparsatellite*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilsurles
structuresdegestionduprogrammeeuropéenderadionavigationparsatellite(COM(2003)471/dash
C5-0391/2003/dash2003/0177(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)471)(1),
/dash vul’article308dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0391/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie
(A5-0209/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;4. demandel’ouverturedelaprocéduredeconcertationprévuedansladéclarationcommunedu4mars
1975,sileConseilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement;
5. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
6. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant6
(6) Afin d’atteindre cet objectif, l’Autorité de surveillance
pourraconclureuncontratdeconcessionavecleconsortium
qui sera sélectionné àl’issuedelaphase dedéveloppement
deGalileoetveilleraurespectparcelui-cidesobligations/dash
notamment de service public /dash résultant du contrat deconcession;(6) Afin d’atteindre cet objectif, l’Autorité de surveillance
conclutuncontratdeconcessionavecleconsortiumquisera
sélectionnéentempsutileavantlafin delaphasededévelop-
pementparleConseilencoopérationavecl’entreprisecom-
muneetlaCommission etveilleaurespectparcelui-cides
obligations /dash notamment de service public /dash résultant ducontratdeconcession;
Amendement2
Considérant7bis(nouveau)
(7bis) L’Autoritédesurveillanceassurelacertificationdu
systèmeetdesescomposantes.
(1) NonencorepubliéeauJO.29.4.2004FR C103E/657 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
Amendement3
Considérant11
(11) Àladissolutiondel’entreprisecommune(àl’issuedela
phasededéveloppement), celle-citransfèrera à l’Autoritéde
surveillancela propriétéde l’ensemble du système européen
deradionavigationparsatellite(EGNOSetGalileo) ,ycompris
decequiauraétédéveloppéparleconcessionnairependantla
phasededéploiement ;cecisejustifieparlefaitquelesphases
de définition et de développement du programme ont étéentièrementfinancéespardesfondspublicsetquetous les
élémentsquiaurontainsiétédéveloppés serontmisàladis-
positionduconcessionnaire ;c’estégalementlacontrepartiedu
fait qu’une part importante de la phase de déploiementdevraitêtrefinancéesurdescréditscommunautaires;(11) Àladissolutiondel’entreprisecommune(àl’issuedela
phasededéveloppement),l’Autoritédesurveillance deviendra
propriétairedel’ensembledusystèmeeuropéenderadionavi-
gationparsatellite(EGNOSetGalileo), puisquelesphasesde
définitionetdedéveloppementduprogrammeontétéentière-
mentfinancéespardesfondspublics.Tout cequiauraété
développéparleconcessionnairependantlaphasededéploie-mentseraégalementpropriétédel’Autoritédesurveillance,
car l’essentiel aura été financé par des fonds communau-taires.Touslesélémentsdusystèmedenavigationparsatel-
liteserontmisàladispositionduconcessionnaire;
Amendement4
Considérant14
(14) Il est nécessaire de prévoir la possibilité de créer un
Comitéscientifiqueettechniquechargédetâchesd’étudesetd’expertise;(14) Il est nécessaire de prévoir la possibilité de créer un
Comitéscientifiqueettechniquechargédetâchesd’étudesetd’expertise.CeComitédevraits’appuyerengrandepartiesur
lestravauxconstructifsdela«taskforcesignal».
Amendement5
Considérant15bis(nouveau)
(15bis) Les procédures de nomination des titulaires de
postesdoiventêtretransparentes.
Amendement6
Article2,tiret1
/dash elleagitcommeautoritéconcédanteàl’égardduconces-
sionnaireprivéchargé,delamiseenœuvreetdelages-tiondesphasesdedéploiementetd’exploitationdupro-gramme;àcetitre,elleconclutaveccedernierlecontratdeconcession;elleveilleaurespectparleconcessionnaire
ducontratdeconcessionetducahierdeschargesquiluiestannexé;ellecèdeauconcessionnaireledroitd’utilisa-tionpourladuréedelaconcessiondesavoirscorporelsetincorporelsmentionnésauparagraphe1del’article3;/dash elleagitcommeautoritéconcédanteàl’égardduconces-
sionnaireprivéchargé,delamiseenœuvreetdelages-tiondesphasesdedéploiementetd’exploitationdupro-gramme;àcetitre,elleconclutaveccedernierlecontratdeconcession.Encasderetarddanslamiseenplacede
l’Autorité de surveillance, la Commission et le Conseilpeuvent autoriser l’entreprise commune à signer lecontrat.L’Autoritédesurveillance veilleaurespectparle
concessionnaireducontratdeconcessionetducahierdeschargesquiluiestannexé;ellecèdeauconcessionnaireledroitd’utilisationpourladuréedelaconcessiondesavoirscorporelsetincorporelsmentionnésauparagraphe 1del’article3;
Amendement7
Article2,tiret4
/dash elleestledépositairedetouteslesfréquencesnécessaires
aufonctionnementdusystème etelleassurelacoordina-
tiondesactionsdesÉtatsmembresàcetégard; elleestl’interlocuteurduconcessionnaireenmatièred’utilisationdecesfréquences;/dash elleestledépositaire desdroitsd’utilisation detoutesles
fréquencesnécessairesaufonctionnementdusystème .Les
États membres acceptent de transférer ces droits àl’Autoritédesurveillance.Elle assurelacoordinationdes
actionsdesÉtatsmembresàcetégard;elleestl’interlocu-teurduconcessionnaireenmatièred’utilisationdecesfré-quences;C103E/658 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement8
Article2,tiret4bis(nouveau)
/dash elleassurelacertificationdusystèmeetdesescompo-
santes;ellechargedesorganismesdecertificationrecon-nusdedélivrerlescertificatsetdecontrôlerlerespectdesnormesetdesconditionspertinentes.
Amendement10/rév.
Article4,paragraphe3
3. Lesiègedel’AutoritédesurveillanceestsituéàBruxelles.
L’Autorité de surveillance peut établir ses propres bureaux
locauxdanslesÉtatsmembres,sousréservedel’accorddeces
derniers.3. Lesiègedel’Autoritédesurveillanceestsitué àproximité
dusiègeduconcessionnaire.Sondeuxièmesiègeest àBruxel-
les.Ellepeutétablirsespropresbureauxlocauxdans d’autres
Étatsmembres,sousréservedel’accorddecesderniers.
Amendement11/rév.
Article5,paragraphe2
2. Le Conseil d’administration est composé de douze
membres.Sixsont désignés par la Commission, sixpar le
Conseil de l’Union européenne. La durée du mandat est decinqans.Cemandatestrenouvelableunefois.2. Le Conseil d’administration est composé de douze
membres.QuatresontdésignésparlaCommission, huitpar
leConseildel’Unioneuropéenne.Laduréedumandatestdecinqans.Cemandatestrenouvelableunefois. LeParlement
européenpeutnommerunobservateurquipeutassisteraux
réunionsduConseild’administration.
Amendement9
Article20
Uncentrepourlasécuritéetlasûreté/dashpermanentetopé-
rationnelestcrééauprèsduSecrétairegénéral duConseil.Une action commune du Conseildécrit les compétences de
l’Union européenne lorsque le fonctionnement et le moded’actiondusystèmemenacentlasécuritéinterneetexternedel’UnionetdesesÉtatsmembres.
P5_TA(2004)0243
Mandateuropéend’obtentiondepreuves*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécision-cadreduConseilrela-tiveaumandateuropéend’obtentiondepreuvestendantàrecueillirdesobjets,desdocumentsetdesdonnéesenvuedeleurutilisationdanslecadredeprocédurespénales(COM(2003)688/dash
C5-0609/2003/dash2003/0270(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)688)(
1),
/dash vul’article31etl’article34,paragraphe2,pointb),dutraitéUE,/dash vul’article39,paragraphe 1,dutraitéUE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil
(C5-0609/2003),
(1) NonencorepubliéeauJO.29.4.2004FR C103E/659 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT