ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)55
Vol.1972/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)55 final
Bruxelles ,le21janvier 1972
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1059/69déter­
minant lerégime d'échanges applicable àcer­
taines marchandises résultant delatransfor­
mation deproduits agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(72 )55final

EXPOSE DES MOTIFS
Enraison delahausse considérable ,par suite del'insuffisance
del'offre ,duprix dulait écrémé enpoudre surlemarché mondial ,là
Commission aétéamenée ,envue d'assurer lasécurité desapprovisionne­
ments delaCommunauté ,àsoumettre toute exportation hors delaCommunauté
delait écrémé enpoudre etdecertains produits agricoles contenant dulait
écrémé enpoudre àlaperception d'unetaxe àl'exportation (cf.règlement
(CEE)n°2227/71delaCommission ,du18octobre 1971 (l),modifié endernier
lieuparlerèglement (CEE)n° 2632 /71(2)).
Cette mesure aétéprise surlabase durèglement (CEE)n°804/68
duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation commune desmarchés dans
lesecteur dulait etdesproduits laitiers (3),dont l'article 20,notam­
ment ,dispose que "lorsque ,pour unouplusieurs produits pilotes ,le
prix franco-frontière dépasse defaçon sensible leprix deseuil ,quecette
situtation estsusceptible depersister etque ,decefait ,lemarché dela
Communauté estperturbé oumenacé d'être perturbé ,lesmesures nécessaires
peuvent être prises ".
LaCommission apris cette mesure conformément auxdispositions
del'article 2durèglement (CEE)n°2180/71duConseil ,du12octobre 1971 »
définissant lesrègles générales àappliquer dans lesecteur dulait etdes
produits laitiers encasdedifficultés d'approvisionnement (4)*
(1)J.O. n°L234du19.IO.197I ,p.11
(2)J.O. n°L272duIl.i2.i97i ,p.16
(3)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13
(4)J.O. n°L231àui4.lO.i97i ,P-1

-2-
Surla "base del'article 14paragraphe 4durèglement (CEE)
n°1059/69»leConseil aétendu lataxe àl'exportation àcertaines mar­
chandises relevant decerèglement quicontiennent unequantité importante
delait écrémé enpoudre [cî»règlement (CEE)n° 2831 '/îl(527*
Toutefois ,enraison delaprocédure àsuivre ,leConseil n'apuarrêter ce
règlement qu'àladate du 'décembre ,soit 2mois après l'entrée envigueur
desmesures décidées par laCommission encequi concerne leproduit de "base .
Encore convient -ilderemarquer que ,conformément auxdispositions de
l'article 14paragraphe 4durèglement (CEE)n°1059/69,ladurée d'appli­
cation delamesure arrêtée nepeut excéder 6mois .
Unetelle situation fait apparaître queparle "biais d'exportations
demarchandises relevant durèglement (CEE)n°1059/69»^notamment de
produits demélange dessous-positions 18.06 Det21.07 Fgénéralement
composés àlademande del'acheteur ,ilestpossible demettre dans une
certaine mesure enéchec lesdispositions prises àl'égard desproduits
agricples debase .Parconséquent ,pour quelesdispositions arrêtées au
niveau desproduits agricoles debase puissent avoir toute leur efficacité ,
ilimporte qu'elles puissent être immédiatement complétées par desmesures
applicables auxmarchandises del'espèce .
Telest l'objet delaprésente proposition derèglement quiprévoit
l'adjonction aurèglement (CEE)n°1059/69d'unarticle 9bisdonnant
pouvoir àlaCommission ,après consultation desEtats membres ,d'étendre à
certaines marchandises contenant unequantité importante deproduits
agricoles lesmesures quipourraient être arrêtées encequiconcerne
l'exportation decesderniers ,dèslors que l'exportation decesmarchan­
dises serait susceptible denuire àl'application desmesures enquestion .
Cette proposition estrédigée detelle manière qu'elle couvre
l'ensemble desproduits debase repris ^àl'article 2durèglement (CEE)
n°1059/69ainsi quelesdifférentes mesures susceptibles d'être prises
afin desauvegarder l'approvisionnement delaCommunauté enproduits debase .
(5)J.O. n°L285du29.12.1971 1P.67

PROPOSITION DEELEMENT DUCONSEIL/
modifiant lerèglement (CEE )N°1059/o9
déterminant lerégime d'échanges appli­
cable àcertaines marchandises résultant
delatransformation deproduits agricoles
LeConseil desCommunautés Européennes ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles ll3t227 235 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelasituation sur lemarché mondial d'unoudeplu­
sieurs produits debase visés àl'article 2durèglement (CEE)
N°1059/69duConseil ,du28mailf59 »déterminant lerégime d'é­
changes applicable àcertaines marchandises résultant delatrans­
formation déproduits agricoles (l),modifié endernier lien parle
règlement (CEE )N°2551/70(2),peut nécessiter ,envue d'assurer
lasécurité del'approvisionnement delaCommunauté ,l'application ,
dans lecadre del'organisation commune desmarchés ,demesures
tendant àéviter l'exportation massive decesproduits ;
considérant qu'ilyalieu deprévoir ,auxmêmes fins ,lapossibilit
d'appliquer desmesures similaires encequiconcerne lesmarchan­
dises relevant durèglement (CEE)n°1059/69dans lafabrication
desquelles estutilisée unequantité importante desproduits debase
considérés ,
(1)J.O. n°L141du12.6.1969 ,p.1
(2)J.O. n°L275du19,12.1970 ,p.2

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier ..
Ilestinsérédanslerèglement(CEE)n°1059/69»unarticle9bis
libellécommesuit:
"Lorsqu'enapplication desdispositions d'unrèglementportantorgani­
sationcommunedumarchédansunsecteurdéterminé,desprélèvements ,
taxesoumesuresd'interdiction sontdécidésàl'exportationd'un
produitdebase,laCommissionexaminesil'exportation decertaines
marchandises danslafabrication desquellesentreunequantité
importanteduditproduitdebaseestsusceptible denuireàla
réalisation del'objectifpoursuiviparl'application deces
dispositions .Dansl'affirmative ,elledécide,aprèsconsulta­
tiondesEtatsmembres,l'applicationàl'exportation dosmarchan­
disesconsidérées demesuresappropriées".
Article2
Lerégimeinstituéparlerèglement(CEE)n°2831/îldu
Conseil,du24décembre1971»cessed'êtreappliquéàpartirdeladate
del'entréeenvigueurdesmesuresdécidéesparlaCommissionenappli­
cationdel'article1er.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident