ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)96
Vol.1982/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)96 final.
Bruxelles,le8mars1982
MEMORANDUM
RELATIF AUNPROGRAMME DERECHERCHE COMMUNAUTAIRE CHARBONDANSLE
DOMAINE DELATECHNIQUE MINIEREENVUEDEL'OCTROID'UNEAIDEFI­
NANCIERE AUTITREDEL'ARTICLE55PARAGRAPHE 2c°DUTRAITECECA
(Exercicebudgétaire 1982)
MEMORANDUM
RELATIF AUNPROGRAMME DERECHERCHE CHARBON COMMUNAUTAIRE DANSLE
DOMAINE DEL'UTILISATION ETLAVALORISATION DESPRODUITS ENVUE
D'OBTENIR UNEAIDEFINANCIERE AUTITREDEL'ARTICLE55PARAGRAPHE
2c)DUTRAITECECA
(Exercicebudgétaire 1982)
(présentesparlaCommission auConseil)
,\;-'S
C0M(82)96final.

MEMORANDUM
RELATIFAUNPROGRAMME DERECHERCHE COMMUNAUTAIRE CHARBONDANSLEDOMAINEDE
LATECHNIQUE MINIEREENVUEDEL'OCTROID'UNEAIDEFINANCIERE AUTITREDE
L'ARTICLE55§2c)DUTRAITECECA
(Exercicebudgétaire 1982)
I.INTRODUCTION
L'accroissement prévudel'utilisation ducharbonconfrontelesminesdela
Communautéavecdesproblèmespoursatisfaireauxexigencestechniqueset
économiques ,desécuritéetd'organisation .Iln'estpaspossibledeles
résoudre,vulesréservesexistantes,sansuneffortintensifdesactivitésde
rechercheetdéveloppement .LaCommissionproposel'approbationd'unprogramme
derecherchedansledomainedelatechniqueminièrequidoitêtreréaliséparles
institutions etentreprisessuivantesetpourlesquelsuneaidefinancièreau
titredel'article55§2c)estdemandée:
-NationalCoalBoard,London(NCB)
-Steinkohlenbergbauverein ,'Essen.(StBV)
-Centred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance,Paris(CERCHAR)
-InstitutNationaldesIndustriesExtractives,Liège(INIEX)
-Institutd'HygifenedesMines,Hasselt(IHM)
II.BUTETOBJECTIFS DUPROGRAMME
Lesbutsetobjectifsdunouveauprogrammepeuventêtrerésuméscommesuit:
Conditions detravailetsécurité
Laconcentration croissantedesexploitations etleurdéveloppement versdeplus
grandsprofondeursserépercutentparticulièrement surlesconditionsdetravail

-2-
etlasécurité .L'influence négative decesdéveloppements quel'onnepeut
empêcher ,particulièrement ledégagement plus élevé dugrisou ,lestempératures
plus élevées ainsi quelespressions deterrains plus fortes ,nécessitent de
prendre d'urgenos desmesures appropriées pour résoudre cesproblèmes .Paral­
lèlement àcecai ,unsoin particulier doit être apporté dans tous lesdomaines
del'exploitation desmines pour rendre aussi attrayant quepossible leslieux
detravail .
Technologie
Dans lestravaux préparatoires ,l'augmentation souhaitée del'utilisation des
machines decreusement dépend fortement dudéveloppement desnouvelles techniques
decoupe .Dans ledomaine de1'abattage proprement dit ,lesextrémités detaille
présentent toujours unfrein àlamécanisation poussée ,voir l'automatisation .
Finalement ,dans ledomaine dutransport etdel'approvisionnement deschantiers ,
ilestabsolument nécessaire detrouver lesmoyens derationalisation lesplus
perfectionnés .
Organisation etéconomie
Eviter des interruptions decourte oudelongue durée dans ledéroulement des
exploitations reste unecondition importante etpréliminaire afin d'obtenir de
meilleurs résultats techniques etéconomiques .Pour atteindre cebut ,la
reconnaissance approfondie dugisement constitue labase pour unebonne planifica­
tion des exploitations aussi bien pour lestechniques lesplus modernes decom­
munication ,quepour lecontrôle etlacommande desinstallations .
III .PROGRAMME DETRAVAIL
Lenouveau programme prévu tient compte ,etseconcentre ,sur lesdomaines suivants
-travaux préparatoires aucharbon etaucoke
-études sur leméthane ,laventilation etleclimat dans lesmines
-pression desterrains etsoutènement
-technique etprocédés d'abattage
-services généraux dufond
-conduite moderne des exploitations .
L'ensemble duprogramme sera réalisé encollaboration étroite entre lesinstituts
derecherche etlesmines delaCommunauté .Ceprogramme comprend 21projets :

-3-
Travaux préparatoires aucharbon etaucoke
Ils'agit d'unprojet commun endeux parties sur "L'amélioration desperformances
ducreusement desgaleries par l'augmentation del'efficacité delacoupe ".
1.Forage activé II(StBV )
Continuation destravaux commencés par leprojet "Forage activé I"sur le
développement oul'amélioration d'outils decoupe activés dedivers types et
dediverses dimensions .
Coût total :DM 1446 000
2.Influence des jets d'eau àhaut pression sur les rendements des machines
decreusement (NCB )
Augmentation delavitesse ducreusement ,réduction delaface decoupe ,suppres­
sion duRefroidissement etdespoussières parlacombinaison des jets d'eauà
haute pression avec les outils decoupe dans lesmachines decreusement des
galeries .
Coût total :UK£ 203 000
Ventilation etgrisou
Ils'agit d'unprojet commun entrois parties sur lesprévisions etlalutte
contre lesdégagements degrisou (Nos .3-5)®"tdedeux projets surlecaptage
dugazetsurlecontrôle delaventilation (Nos .6-7).
3»Etude etapplication denouvelles méthodes d'observation ,d'évaluation etde
réglage desémissions etcirculation degrisou (CERCHAfî )
Lebutest d'améliorer lesmodèles deprévision etdegestion dudégagement de
grisou entenant compte deladynamique dudégagement ,desinteractions des
circulations degrisou entre exploitations voisines ,desvenues degrisou
dans lestraçages enveines perméables .
Coût total :FF2100 000

-4-
4.Recherche surlegrisou etsondégagement dans lescouches decharbon (NCB )
Continuation dudéveloppement d'uneméthode deprévision dudégagement dugrisou en
vue d'unemeilleure planification desexploitations etuneamélioration dela
sécurité .
Cout totals UK£851500
5.Gestion automatisée ducaptage dugrisou (INIEX )
Automatisation ducaptage dugrisou (microprocesseurs ),demanière àalimenter
lesconsommateurs engazdequalité voulue ,àtemps etensuffisance .
Coût total :PB9320000
6.Développement des télémesures del'aérage etduclimat envueducontrôle de
l'aérage principal etsecondaire (iHM)
Développer etmettre aupoint dessystèmes detélémesures demeilleure qualité
relatifs àlagrisoumétrie etauclimat ,envue d'unemeilleure répartition de
l'aérage .(Télémesures desdébits etnouveaux types detéléhygrometres ).
Coût total :FB4000 000
7.Contrôle desventilateurs
Sécurité améliorée par ledéveloppement d'unsystème compact basé sur
ordinateur (partie d'unsystème MINOS )pour lecontrôle continu desventila­
teurs principaux ,auxiliaires etdegaleries .
Coût total :UK£ 245000
Pressions deterrains etsoutènement
Ils'agit dedeux projets communs entrois parties sur l'étude desparamètres
influençant laconstruction etladurée deviedessoutènements àbouclier ,en
vue d'améliorer lecontrôle dutoit etd'obtenir une meilleure fonction du
contrôle (Nos .8-10),surlarecherche despropriétés mécaniques desterrains
etsur lecomportement desterrains envue dedétecter plus tôt lesconditions
changeantes etd'améliorer leconcept dusystème desoutènement engalerie
(Nos .11-13 ).

-5-
8.Recherche dudéveloppement deszones depressions auxalentours deslongues
tailles (NCB )
Plus grande sécurité ,contrôle plus efficace dutoit etconcept meilleur du
soutènement marchant par lamesure systématique dudéveloppement deszones de
fracturation dans larégion delalongue taille .
Coût total :UK£ 109000
9.Installation demesure pour l'enregistrement etl'évaluation despropriétés
desterrains (StBV )
Meilleure prévision desrépercussions del'abattage ducharbon surlesgaleries
par l'essai d'une installation nouvellement développée demesure etpréparation
desdonnées yafférentes .
Coût total :DM 1365000
10.Soutènement àbouclier -plus Bimple ,plus léger ,plus efficace (StBV )
Continuation destravaux commencés avec leprojet derecherche "Soutènement
marchant plus simple ,plus léger "envuededéveloppements complémentaires
etd'uneréduction dupoids dessoutènements àbouclier .
Coût total :DM2020 000
11.Mise encharge dusoutènement engalerie (NCB )
Amélioration ducontrôle etdelasécurité dutoit par ledéveloppement etle
traitement dedonnées debase pour lechoix dusoutènement engalerie ,enrapport
avec samise encharge .
Coût total :UK£ 105500
12.Amélioration dusoutènement desvoies d'ossature (INIEX )
Contrôle desfortes pressions par l'emploi ,engaleries principales ,desoutène­
ments circulaires constitués d'éléments préfabriqués enbéton ,etl'adaptation
decessoutènements auxgaleries creusées paruntunnelier .
Coût total :FB1055O000
13.Planification ,installation etcontrôle dusoutènement circulaire en
galerie -Phase II(NCB )
Deuxième phase d'unprojet déjà commencé surlemême thème .Sécurité anéliorée et
plus grande résistance desgaleries principales sous desconditions géologiques

-6-
difficiles etàplus grande profondeur par l'application desoutènements ciculaires
enliaison avec l'emploi demachines decreusement delapleine section oudes
machines conventionnelles .Essais dedivers segmenta enbéton etliaison des
segments enb^ton avec lescadres circulaires enacier .
Coût total :UK£284000
Techniques etprocédés d'abattage
Dans cesecteur ,ilyadeux projets visant larésolution duproblème des
extrémités detaills .
14.Bases pour lesextrémités detaille ;application augisements decharbon (StBV )
Continuation destravaux commencés par leprojet "Amélioration desextrémités de
taille "envue del'étude systématique detous lesfacteurs etcritères
régissant latenue optimale dupassage taille /voie ,etparticulièrement parle
développement d'unetechnique demesure appropriée etparlamesure desfacteurs
importants surlabase dusystème extrémités detaille déjà disponible .
Coût total :DM 1157000
15.Développement d'unemachine d'extrémités detaille II(StBV )
Continuation duprojet "Développement desmachines d'extrémités detaille "
envue d'améliorer lamarche desexploitations auxalentours dupassage
taille /voie ,enparticulier parledéveloppement d'unemachine spéciale pour
cedomaine .
Coût total :DM3400 000
Services généraux dufond
Dans cedomaine ,deux projets separtagent ledéveloppement complémentaire
destechniques conventionnelles etnouvelles detransport etdeconvoyage .
16.Amélioration dutransport hydraulique etpneumat ique (StBV )
Développement complémentaire dutransport hydraulique dans lespuits (augmentation
descapacités )engaleries (charbon ,pierre etremblais )etaujour (schistes
delavoir )ainsi queletransport pneumatique desmatériaux pour laconfection
des remblais dans lebut d'une meilleure sécurité etd'une réduction des coûts .
Coût total :DM2000 000

-7-
17*Amélioration destechniques desconvoyeurs etdetransport II(StBV )
Continuation duprojet derecherche "Amélioration destechniques desconvoyeurs
etdetransport "envued'achever l'optimisation etd'augmenter lesrendements
desinstallations detransport ducharbon etdumatériel ainsi quedetransfert
deséquipements (augmentation desquantités dematériel ,poids variable ,
flexibilité ,sécurité auxateliers detravail ••)•
Coût total :2309000DM
Techniques modernes degestion
Unprojet surlareconnaissance desgisements et,deplus ,trois autres projets
quiregroupent ,dans cedomaine ,l'amélioration descommuni cations ,descommandes
àdistance etl'application d'ordinateurs .
18.Forage guidé detrous ovalisés (NCB )
Développement d'unetechnique deforage detrous ovalisés etd'unmécanisme de
guidage comme possibilités altérnatives dereconnaissance dugisement aussi
bien desveines (abattage ),quedesépontes (creusement desgaleries ).
Coût total :UK£44O500
19»Communications dedonnées provenant dufond (NCB )
Développement detransmission efficace dedonnées comme condition préliminaire
à.l'utilisation destechnologies lesplus modernes desordinateurs (micro­
processeurs )pour tincontrôle etunecommande desopérations dufond plus
étendue etplus complète .
Coût total :UKfc930000
20.Nouvelle télécommande d'engins d'abattage ,deforage , .dechargement ou
detransport (CERCHAR )
Efficacité améliorée etaugmentation duchamps d'application descommandes à
distance desmachines ,parlamise enoeuvre destechnologies lesplus modernes
(commandes proportionnelles etmultiples ,microprocesseurs ,appareils de
commande parsignal codé ,commande parl'intermédiaire descables ,etc. ).
Coût total :FF2100 000
21.Développement deMINOS 2(NCB )
Développement complémentaire etutilisation plus large dusystème MINOS pour le
contrôle etlacommande d'opérations enutilisant lesrécents développements de
latechnologie desordinateurs .
Coût total :UK£397500

-8-
IV.COUTSESTIMESETDUREEDUPROGRAMME
Lescoûtstotauxprévuspourleprogrammederecherches'élèventà
13155000ECU*
Lescoûtsrelatifsàchaqueprojetsontdonnésdansletableausuivant.La
duréedesprojetss'échelonneentre2et5ans.
*Letauxdeconversiondesmonnaiesnationalesestceluidu30novembre19o1

-9-
No. Projet DemandeurCoût total
ECU*
TRAVAUX PREPARATOIRES AUCHARBON ETAUCOKE
1. Forage activé II StBV 590ooo
2. Influence des jets d'eauàhaute pression surles
rendements des machines decreusementNCB 359500
Total 949500
VENTILATION ETGRISOU
3. Etude etapplication denouvelles méthodes d'observa­
tion ,d'évaluation etderéglage desémissions et
circulation degrisouCERCHAR 333500
4. Recherche sur legrisou etsondégagement dans les
couches decharbonNCB 1506000
5. Gestion automatisée dugrisou INIEX 226000
6. Développement destélémesures del'aérage etdu
climat envueducontrôle del'aérage principal
etsecondaireIHM 97ooo
7. Contrôle des ventilateurs NCB 433500
Total 2602000
PRESSIONS DETERRAINS ETSOUTENEMENT
8. Recherche dudéveloppement des zones depressions
auxalentours des longues taillesNCB 193000
9. Installation demesure pour l'enregistrement et
l'évaluation despropriétés desterrainsStBV 557ooo
10. Soutènement àbouclier -plus simple ,plus léger ,
plus efficaceStBV 824000
11. Mise encharge dusoutènement engalerie NCB 187000
12. Amélioration dusoutènement des voies d'ossature INIEX 256000
13. Planification ,installation etcontrôle dusoutènement
circulaire engalerie -Phase IINCB 502500
Total 2519500
*Letaux deconversion desmonnaies nationales est celui du30novembre 1981

-10-
No. Projet DemandeurCoûttotal
ECU*
TECHNIQUES ETPROCEDES D»ABATTAGE
14.Basespourlesextrémités detaille;application aux
gisementsdecharbonStBV 472000
15.Développement d'unemachined'extrémitésdetailleII StBV 1337000
Total 1859000
SERVICES GENERAUX DUPOND
16.Amélioration dutransporthydrauliqueet
pneumatiqueStBV 816000
17.Amélioration destechniquesdesconvoyeurset
detransportIIStBV 942000
Total 1758000
TECHNIQUES MODERNESDEGESTION
18.Forageguidédetrousovalisés NCΒ 7795OO
19.Communications dedonnéesprovenantdufond NCB 1645000
20.Nouvelletélécommanded'enginsd'abattage,de
forage,dechargementoudetransportCERCHAR 339500
21.Développement deMINOS2 NCB 703000
Total 3467000
TotalGénéral 13155000
*Letauxdeconversion desmonnaiesnationalesestceluidu30novembre1981
r
i

-11-
V. REPERCUSSIONS DUPROGRAMME DERECHERCHE
Lesrésultats lesplus importants àattendre delaréalisation deceprogramme
peuvent être résumés comme suit :
Sécurité dans les mines etconditions detravail
Dans ledomaine delaventilation etdugrisou ,lestravaux sur lesprévisions du
dégagement dugrisou etlecontrôle desondégagement enparticulier (Nos .3-4)i
auront uneffet direct surlasécurité dans lesmines et,comme conséquence ,de
mieux planifier etd'éviter lesaccumulations degrisou .Lecontrôle ducaptage
dugrisou (No.5)»enplus desesavantages économiques ,conduira également ,mais
indirectement ,àaméliorer lasécurité .Parmi lesprojets surlaventilation ,
celui concernant lecontrôle del'aérage (No.7)aura très rapidement une
influence surlasécurité ,alors quelestravaux préliminaires sur l'étude
ducontrôle automatique delaventilation (No.6),contribueront ,àplus long
terme ,àaméliorer leclimat dans lesmines .
Encequiconcerne lespressions deterrains etlesoutènement ,desétudes
théoriques etdestravaux demesures techniques (Nos .8,9et11)constitueront
lesfondements pour denouveaux développements tandis que lesprojets relatifs
àl'amélioration dessoutènements eux-mêmes (Nos .10,12et13)faciliteront le
transfert desrésultats obtenus dans lapratique ,etàcourt terme tous ces
travaux conduiront àunmeilleur contrôle dutoit .
Ilfaut également s'attendre àdesconséquences favorables pour l'abattage du
charbon pardesprojets surlesextrémités detaille -endroits particulièrement
dangereux .
Lesconditions dans lesateliers souterrains seront directement améliorés ,enpar­
ticulier parlaréalisation desprojets surletransport etlesconvoyeurs (Nos .
16-17 ),lescommunications (No.19)etlacommande àdistance (No.20),tandis que
desétudes surlareconnaissance dugisement (No.18)etlecontrôle desopérations
minières auront une influence indirecte mais favorable .
Technologie
Dans lesdomaines destravaux préparatoires aufond ,lesétudes sur l'améliora­
tion desforages (No.1)etledéveloppement denouveaux processus decoupe (No.2\
enplus derendre letravail plus aisé ,contribueront àaugmenter lerendement
aucreusement etdecefait mèneront àune diminution des coûts .

-12-
Encequiconcernel'abattageducharbon,lestravauxsurl'aménagementoptimal
desextrémitésdetailleetledéveloppement appropriédesmachinesd'abattage,
conduirontàéliminerlesproblèmesopérationelB (incidentsd'exploitation )et
àaugmenterlesvitessesd'avancement desmachinesd'abattage.
Dansledomainedesservicesgénérauxdufond,l'augmentation delasécuritésera
amélioréeducôtétransportetconvoyeurs (Nos.16et17).Cesprojetsconduiront
aussiàaugmenterlacapacitédutransportdumatérieletdesproduitsainsi
qu'uneréductiondescoûtsdanscessecteurs.
Organisation etéconomie
Laplanification rationnelle desexploitations etl'actiond'éviterlesinter­
ruptionsdemarchedecelles-cipeuventêtreattenduescommerésultatsdes
recherchessurlareconnaissance préalabledugisement(No.18);uneincidence
économiquefavorableenseraégalementuneconséquence .
Lœprojeissurlescommunications aufond,lacommandeàdistanceetles
techniquesdecontrôlemodernes(Nos.19,20et21)constitueront labasepour
l'amélioration etl'organisation desexploitations etparlà,unediminutionde3
incidentsdansledéroulement desopérations.
VI.DIFFUSION DESRESULTATS DERECHERCHE
Les-comitésd'expertsCECA,compétentspourlaréalisation del'ensembledeces
recherches danscesdomainescontrôleront etsuivrontl'exécutiondestravaux
objetsdesdemandes.
Lesconventions àconclureaveclesbénéficiaires desaidesfinancières définiront
lesdroitsetlesobligationsdesparties.Ellesserontconçues,avanttout,de
manièreàcequelesrésultatsderecherchesoientmisàladisposition des
intéressésconformément àl'article55dutraitéCECA.
VII.CONCLUSIONS
Enraisondel'importanceetdel'intérêtduprogrammederechercheprévu,pourla
technologie ,lasécuritéetlesconditionsdetravailetl'économiedansles
travauxdesurfaceetdefond,danslesminesdecharbondelaCommunauté,l'octroi
d'uneaidefinancièredelaCECApourlaréalisation desprojetsderecherche
estjugéappropriéetjustifié.
Leprogrammederecherchecoûtera13155000ECU*etlaCommissionproposeune
aidetotalisant 7893000ECU*pourcouvrirunepartiedescoûtsderecherche.
*Letauxdeconversionàpartiedesmonnaiesnationalesestceluidu30nov.19^1

-13-
Répartition desaides
CERCHAR(France)
NCB(Royaume-Uni )
StBV(R.F.d'Allemagne)
INIEX(Belgique)
IHM(Belgique)407400ECU*
3785400ECU
3352800ECU
289200ECU
58200ECU
7893000ECU

MEMORANDUM
RELATIFAUNPROGRAMME DERECHERCHE CHARBONCOMMUNAUTAIRE DANSLEDOMAINEDE
L'UTILISATION ETLAVALORISATION DESPRODUITSMVUED'OBTENIRUNEAIDE
FINANCIERE AUTITREDEL'ARTICLE55§2c)DUTRAITECECA
(ExerciceBudgétaire1982)
INTRODUCTION
Lesévénementsdesdernièresannéesontdémontrélavulnérabilité dela
Communautéeuropéennevis-à-visdesapprovisionnements énergétiques .Il
estgénéralement reconnuqueladépendancedelaCommunautévis-à-visdes
hydrocarbures importésdevraitêtreréduiteetquel'utilisationcroissante
ducharbonaunrôleimportantàjouerpourl'obtentiond'uneplusgrande
sécuritéd'approvisionnement .Detoutefaçon,desutilisations traditionnelles
ounouvellespourlecharbondoiventêtredéveloppéesetamélioréessil'on
veutatteindrecetobjectif.
Surcesbases,laCommissionproposel'approbationd'unprogrammecommunautaire
derecherchedansledomainedel'utilisationetlavalorisation ducharbonpour
lequeluneaidefinancièreautitredel'article55§2c)duTraitéCECAa
étédemandéeetquidoitêtreréaliséenétroitecollaboration parlesinstituts
etlesentreprises suivantes:
-BritishCarbonization ResearchAssociation,Chesterfield (BCRA)
-Centred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance,Paris(CERCHAR)
-CentroSperimentaleMetallurgico ,Rome(CSM)
-DeutscherBraunkohlen-Industrie-Verein,Cologne(DEBRIV)
-NationalCoalBoard,London(NCB)
-NEIInternational CombustionLimited,Derby(NEl)
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen(StBV)

-2-
Larépartition destaches àl'intérieur duprogramme tient compte des
expériences etdesinstallations existantes dans lesdivers pays dela
Communauté ,unecollaboration entre leschercheurs etlesproducteurs est
assurée .
II.BUT ETOBJECTIFS DUPROGRAMME
Lesprojets derecherche dans ledomaine delavalorisation etl'utilisation
desproduits del'industrie charbonnière pour lequel uneaide estdemandée
couvrent quatre domaines etconstituent donc quatre programmes :
-Préparation mécanique descharbons ettransport ducharbon
-Cokéfaction ducharbon
-Combustion etnouvelles technologies pour l'utilisation ducharbon
-Chimie etphysique ducharbon etdéveloppement deprocédés
Leproblème delamanutention etdutraitement dequantités croissantes de
fines decharbon quiproviennent del'introduction demachines d'abattage de
plus enplus puissantes constitue unepréoccupation majeure pour lesingénieurs
enpréparation descharbons etest lethème dequatre projets quiforment le
programme depréparation mécanique des charbons etdutransport .Lesprojets
ontpour but d'améliorer lapréparation desfines ,lecontrôle etlacommande
desprocessus yafférents .
Leprogramme derecherche surlacokéfaction ducharbon couvre l'objet
principal delaCommunauté dans cedomaine .Deux études fondamentales sur la
texture ducoke etlemécanisme deformation ducoke ontpour but deconstituer
labase pour l'utilisation optimale descharbons disponibles etpour l'améliora­
tion delaqualité ducoke .L'objectif depoursuivre lesrecherches surle
procédé combiné del'enfournement parpilonnage avec lepréchauffage dela
charge consiste àélargir lagamme descharbons cokéfiables etdeceux qui
peuvent être carbonisés .Untravail complémentaire surlecontrôle duchauffage
dufour hcoke vise l'amélioration del'économicité etdel'efficacité des
installations cokières .Finalement ,deux projets surletraitement desgaz
etdesbasproduits liquides ontpour butderéduire ouéventuellement d'éliminer
lesproblèmes deseffluents liquides aussi bien lors delavalorisation des
gazproduits quedurant lacarbonisation .
Lesprojets dans ledomaine delacombustion ducharbon etnouvelles technologies
d'utilisation ducharbon concernent tout d'abord lasubstitution ducharbon au
pétrole etgaznaturel dans l'industrie engénéral ,dans lescentrales thermiques
etleshauts fourneaux .Lesautres projets visent l'amélioration deladistribu­
tion etdutraitement ducharbon dans desapplications industrielles depetites
etmoyennes dimensions ainsi que lesproblèmes d'environnement relatifs aux

-3-
cendres decombustion ouauxprocédés decombustion ainsi queceux relatifs
auxéléments nuisibles présents dans lecharbon .
Lestrois projets dans ledomaine delachimie etphysique ducharbon etle
développement desprocédés ontpour but d'élargir lagamme desproduits
chimiques fabriqués parliquéfaction ducharbon afin depourvoir dessubstituts
auxproduits obtenus àpartir dupétrole etdugaznaturel etd'améliorer
l'économie etl'efficacité delaliquéfaction ducharbon .
III .PROGRAMME DETRAVAIL ENVISAGE
Leprogramme detravail proposé dans ledomaine del'utilisation etlavalorisa­
tion ducharbon peut serésumer comme suit :
Préparation mécanique des charbons ettransport
1.Amélioration duséchage desfines etdecharbon depetit calibre (StBV )
Continuation delarecherche ayant pour objectif l'amélioration duséchage des
fines afin d'obtenir desproduits ayant une teneur eneaudésirée sans recours au
séchage thermique coûteux .
Coût total :DM843000
2.L'interaction desprocessus dans lesinstallations detraitement desfines (NCB)
Essais àl'échelle pilote envue del'amélioration delaqualité etdela
constances descharbons traités pardescapacités mécaniques plus grandes .
Leprojet conduira àdévelopper etàessayer uneméthode decontrôle pour le
traitement des fines dans leur totalité .
Coût total :UK£ 247 300
3.Recherche envued'améliorer lamanutention desfines humides (NCB )
L'objet duprojet consiste âtrouver unesolution auproblème deladétermination
quisurvient lors delamanutention ducharbon etdespropriétés lors de
l'écoulement pendant l'augmentation delateneur enfines ,de3orte que les
fines decharbon peuvent être préparées etsolidiféœ d'unemanière compétitive .
Coût total :UK£ 265 000

-4-
-•Influencedelaqualitédeseauxdelavoirssurlecriblageetla
floculation (StBV)
s*
L'objectifduprojetderechercheconsisteàétudier 1'influenceetlt-.s
interactionsentrelesproduitschimiques(sels,flocculants,etc.)prés»nte^d-Mis
leseauxdelavoirenvued'améliorerlapréparationcesfinesdecharbot.
Coûttotal:DM804000
Cokéfaction ducharbon
Optimisation delatexturecarbonedanslecokeI'BC'RA)
Etudedel'influencedelatexturecarboneducokesurlagazéification etle
comportement àlaruptureducokeenvued'identifierlatextureoptimale.
Recherchedesmoyenspourobtenircettetextureoptira?ledanslescokes
obtenusàpartirdecharbonsdepauvresqualités.
Coûttotal:UK£211730
6.Contribution à.l'étudedumécanismedeformationducoke(CERCHAR)
Lebutconsisteàaméliorerlesméthodesdeprévisiondelaqualitéduccke
etpréciserlerôledesadditifsincorporésdanslespSt'esàcokeetde
mettreaupointdenouveauxtestsdeprévisiondequalitéaulaboratoire .
Coûttotal:FF2000000
7.Production ducokedehautfourneaudanslesfoursàchambrehorizontale ,
àpartirdemélangesenfournéssanscaractéristique dequalitéhabitvslle
grâceàlacombinaisondesprocédésdepréchauffageetdepilonnage(C'SRCHAR)
Lebutconsisteenlamiseaupointd'uneinstallation industrielle permettant
unenfournement régulierdansunebatteriede43foursàcoke.
Coûttotal:FF2735000

-5-
8.Miseaupointdecontrôlessystématiques durégimethermiquedesbatteries
etdelacuissonducoke(CERCHAR)
Continuation destravauxsurl'optimisation ducontrôledelachaleurdes
batteriesdefouisàcokeenvuederéduirelaconsommation d'énergieet
améliorerlaproductivité etlaqualitédescokes.
Coûttotal:FF12000000
9.TraitementdescondensatsetdeseauxdelavoirdanslescokeriesII(StBV)
Continuation desétudesayantpourbutl'amélioration delasuppressionetd.
récupération desmatériauxorganiquesetinorganiquesnuisibles(phénols,
amoniaque,sulfured'hydrogène..)provenantdescokeriesenvuede
réduirelescoûtsdetraitement,laconsommation d'eauetdeminimiser
lapollution.Lebutfinalestdepermettreàunecokeriedefonctionnersans
produiredeséffluentsliquidesnocifs.
Coûttotal:DM1034000
10.Conversion dugazdefouràcokecontenantdugoudrondansunbrûleurà
pulsationettraitementdesgazproduits(StBV)
L'objectifduprojetconsisteenl'amélioration del'économiedesopérations
descokeriesparlaréductiondescoûtsd'épurationdesgazetletraitementdes
effluentsliquidesetpourtrouverdenouveauxdébouchéspourlegazde
cokerie.
Coûttotal:DM2763000
Combustionducharbonetnouvellestechniquesd'utilisati^n^du^cha rbon
11.Essaisd'optimisation surdesgrandsbrûleursutilisantdesmélangeseau/
charbonetdesbrûleursutilisantenphasedenseducharbonpulvérisé
acheminéparair(NEl)
Recherchedesystèmesbrûlantlecharbonayantpourbutlaconversionsur
unelargeéchelle,d'uneinstallation produisantdelavapeuràpartirdepétrole
etdegazversuneinstallation utilisantducharbon-vapeur.
Coûttotal:UK£363847

-6-
'2*Prépare.tionetinjectionenhautfourneaudemélangeseau/charbon(C3M)
Lebutduprogrammederechercheestdedéterminerlapossibilité de
remplacerlefueloilinjectédanslestuyèresdehautfourneaupardes
mélangésd'eauetcharbon(cokéfiantounoncokéfiant)provenantdela
Communautéoudefinesàcokedisponibles.
Coûttotal:LIT870000000
13.Amélioration desméthodesdetransport(NCB)
Amélioration del'acceptabilité ducharbonpourl'usageindustriel
particulièrement pourdeséquipements decombustionaudessusde30MWde
cppacitëparledéveloppement deméthodesnouvellesetamélioréesde
distribution ducharbonetdel'amélioration desfacilitésderéception
ducharbon.L'accentseramissurl'automatisation etl'environnement .
Coûttotal:0K£398600
14»Utilisationdescendresrésiduelles (îTCB)
Evaluationdel'impactsurl'environnement dûàlaprésencedescendres
résiduellesproduitesparlestechnologies desnouveauxprocessuset
recherchesdeméthodespourl'utilisation decesrésidus.
Coûttotal:UK£262000
15.Etudede3conditionsdeformationetd'évolutiondeapolluantsdela
combustionducharbondanslesfoyersindustriels (CERCHAR)
Lebutestd'apprécierlesrisquesréelsdepollutiondusàl'augmentation
prévisibledunombred'installations decombustionducharbondemoyenne
puissance.
Coûttotal:1500000PP

-7-
Chimieetphysiqueducharbonetdéveloppement deprocédés
16.Synthèsedesmatièrespremièreschimiquesetintermédiaires (NCB)
L'objectifduprojetconsisteàétablirdesméthodesdefaisabilitétechniquepour
lafabrication àpartirducharbondeproduitechimiquesorganiquesd'une
certaineimportance (matériauxdebasepourlesplastiques,lesrésines,les
textilesetfibressynthétiques )aumoyendesgazdesynthèseetduméthane1
àlaplacedunaphteetdugaznaturel.
Coûttotal:UK£421000
17.Raffinaged'huilesdacharbonenvuedeproduiredescombustibles etdes
matièrespremières(MCB)
Etudedelavalorisation desdistallatsd'huiledecharbonpourproduire
del'essence,dudieseletdescombustiblesd'aviationetde3matières
premièreschimiquesquidoiventposséderlesspécifications exigéesparles
marchés.Développement ,pourleraffinaged'huiledecharbon,d'unéquipement
etdesméthodesbaséessurcellesutiliséesdansl'industriepétrolière.
Coûttotal:UK£753700
18.Etudedelaliquéfaction duligniteparhydrogénation (DE33RIV)
Développement detechniquesamélioréespourlapréparationetl'hydrogénation
duligniteenrendantleprocédédeliquéfaction économiquement plus
attractifcommemoyenderemplacerleshydrocarbures importés.
Coûttotal:DM185O000
IV.ESTIMATION DESCOUTSETDUREEDESTRAVAUXDERECHERCHE
Lecoûttotalprévupourleprogrammes'élèveà
10139500ECU*
Lecoûtdechaqueprojetestreprisdansletableauci-après.Ladurée
desprojetsvarieentre2et3i?ans.
*Letauxdeconversion desmonnaiesnationalesestceluidu30novembre 19o1

-8-
No. Projet DemandeurCoûttotal
ECU*
PREPARATION MECAITIQUEDESCHARBONSETTRANSPORT
1.Amélioration duséchagedesfinesetdecharbonde
petitcalibreStBV 344000
2.L'interaction desprocessusdanslesinstallations de
traitement desfinesNCB 437500
3.Rechercheenvued'améliorerlamanutention desfines
humidesNCB 469000
4-Influencedelaqualitédeseauxdelavoirssurle
criblageetlafloculationStBV 328000
Total 1578500
COKEFACTION DUCHARBON
5-Optimisation delatexturecarbonedanslecoke BCRA 374500
6.Contribution àl'étudedumécanismedeformationducoke CERCHAR 323500
7.Production ducokedehautfourneaudanslesfoursà
chambrehorizontale ,àpartirdemélangesenfournéssans
caractéristiques dequalitéhabituelles grâceàla
combinaison desprocédésdepréchauffage etdepilonnageCERCHAR 442000
8.Miseaupointdecontrôlessystématiques durégime
thermiquedesbatteriesetdelacuissonducokeCERCHAR 3235OO
9-Traitement descondensateetdeseauxdelavoirdans
lescokeriesIIStBV 422000
10.Conversion dugazdefouràcokecontenantdugoudron
dansunbrûleuràpulsationettraitementdesgaz
produits.StBV 1127000
COMBUSTION DUCHARBONETNOUVELLES TECHNIQUES
D'UTILISATION DUCHARBON
11.Essaisd'optimisation surdesgrandsbrûleursutilisant
desmélangeseau/charbonetdesbrûleursutilisanten
phasedenseducharbonpulvériséacheminéparairNEI 6435OO
12.Préparationetinjectionenhautfourneaudemélanges
eau/charbonCSM 661000
13.Amélioration desméthodesdetransport NCB 705000
14.Utilisation descendresrésiduelles NCB 463500
15.Etudedesconditions deformationetd'évolutiondes
pollunatsdelacombustion ducharbondansles
foyersindustrielsCERCHAR 242500
Total 2715500
Letauxdeconversiondesmonnaiesnationalesestceluidu30novembre1981

-9-
r-
No.
ProjetDemandeur Coût total
ECU*
CHIMIE ETPHYSIQUE DUCHARBON ETDEVELOPPEMENT
DEPROCEDES
16. Synthèse desmatières premières chimiques et
intermédiairesNCB 745 000
17. Raffinage d'huiles decharbon envuedeproduire
descombustibles etdesmatières premièresNCB 1333000
18. Etude delaliquéfaction dulignite par
hydrogénat ionDEBRIV 755 000
Total 2833000
Total Général 10139500
*Letaux deconversion desmonnaies nationales est celui du30novembre 1981
V. REPERCUSSIONS ATTENDUES DUPROGRAMME DERECHERCHE
Leprogramme derecherche contribuera arendre plus économique etplus efficace
lesinstallations depréparation ducharbon par l'amélioration dutraitement des
fines etpar ledéveloppement detechniques pour l'agglomération etpermettra
d'obtenir unproduit quiestplus aisément manipulable etparlà,plus attractif
pour lesconsommateurs .
Les travaux dans ledomaine delacokéfaction ducharbon conduiront àdes
améliorations desopérations dans lescokeries ,particulièrement enrapport de
laproduction ,l'économie d'énergie ,laqualité desproduits etletraitement
desbas-produits .Ceux-ci conduiront aussi àl'élargissement delagamme des
charbons cokéfiables etauxaméliorations delaqualité ducoke métallurgique ,
cequiamènera desaméliorations desperformances deshauts fourneaux .
Dans ledomaine delacombustion ducharbon etlesnouvelles technologies pour
l'utilisation ducharbon ,leprogramme contribuera acréer desconcepts debrûleurs
plus grands pour lesmélanges eau/charbon etpour lessuspensions air/charbon en
phase dense ainsi qu'àlapréparation etl'utilisation enhaut fourneau desmélanges
charbon /eau.Ceprogramme permettra également d'augmenter l'attractivité ducharbon
comme combustible dans desapplications depetite dimension .Finalement ,les
recherches conduiront àdesaméliorations pour l'utilisation descendres provenant
delacombustion ducharbon etmèneront àlasolution deproblèmes delaformation
depolluants dans lescendres etdans lesgazdecombustion .

-10-
Des études sur lachimie etphysique etdéveloppement deprocédés contribueront
indirectement àréduire ladépendance delaCommunauté visàvisdeshydro­
carbures importés enrendant possible laproduction d'unesérie deproduits
desubstitution àpartir ducharbon .
VI.RESULTATS DERECHERCHE
Lescomités d'experts delaCECA compétents pour laréalisation del,ensemble
deces recherches dans ces domaines contrôleront etsuivront l'exécution des
travaux objets desdemandes .
Les conventions àconclure avec les bénéficiaires des aides financières
définiront lesdroits etlesobligations desparties .Elles seront conçues ,
avant tout ,demanière àcequelesrésultats derecherche soient misàla
disposition desintéressés conformément àl'article 55dutraité CECA .
VII .CONCLUSIONS
Pour lesraisons décrites ci-dessus ,l'octroi d'uneaide financière delaCECA
pour laréalisation detravaux derecherche dans lesdomaines delapréparation
mécanique descharbons etdutransport ,delacokéfaction ducharbon ,delacom-
bution etdenouvelles technologies pour l'utilisation ducharbon ,etdela
chimie etphysique ducharbon etdesdéveloppements deprocédés devalorisation
estjugée appropriée etjustifiée .
Leprogramme derecherche s'élèvera à10139500ECU*etlaCommission
propose une aide totale de
6083700ECU*
Répartition des aides
BCRA (Royaume –Uni
CERCHAR (Prance )
CSM (Italie )224 700ECU
798900ECU
396600ECU
453 000ECU DEBRIV (R.F. d'Allemagne )
NCB (Royaume-Uni )
NEI (Royaume –Uni)2491800ECU
386100ECU
StBV (R.F. d'Allemagne ) 1332600ECU
*Letaux deconversion desmonnaies nationales estcelui du30novembre 1981