ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1615
Vol.1972/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1615final
Bruxelles,le22décembre1972
Propositiond'un
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
fixantlesdispositions particulières applicables
lorsdel'importation danslaCommunautédecertaines
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69
originaires delaTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1615final

PROPOSITION B'ÎIT
RmjgnntTT(ces)duconseil ..
fixantlesdispositionsparticulières applicables
lorsdel'importation danslaCommunauté decertaines
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69
originaires delaTurquie#
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNESt
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle113,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28mai19^9idéterminant
lerégimed'échangesapplicable ,àcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2551/70(2)»etnotammentsonarticle12,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,conformémentàl'article14del(annexen°6duProtocole
additionnel àl'AccordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomique
européenneetlaILorquie,signéàBruxelles,le23novembre1970»laCom­
munautédoitprendretoutesmesuresnécessairespourque,sans:préjudice
delaperceptiond'un,élémentmobiledéterminéconformément àl'article5
durèglement(CEE)n°1059/69il'élémentfixeàpercevoirlorsdel'importar-
tiondanslaCommunauté desmarchandises énuméréesauditarticle14»ori­
ginaires .delaTurquie,,soitréduitprogressivement suivantlerythmeprévu
àl'article9decettemêmeannexe6j .'
considérantquel'article17paragraphes deuxièmephrasedurèglement(CK3)
n°1059/69disposequel'applicationdurégimeprévuparleditrèglement
auxcaséinesdelasous-position 35*01Adutarifdouaniercommunetaux
autresdérivésdescaséinesetdelasous–position35«01Cdutarifdouanier
communestreportéejusqu'aumomentoùleConseilauradéterminéles
dispositionsnécessairespermettantunetelleapplication ;que,dèslors,
(1)jTo.n°L141du12.6.1969,p.1
(2)J.0,n°L275du19.12.1970,p.2 .../...

!
–2–
lesdispositions del'article14duJ'rçtocoleadditionnel àl'accord
créantmeassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie
nepouvantactuellement êtreappliquéesencequiconcernelesmarchandises
considérées,"
AARRETELEPKESEM 1REGLEMENT :
Articlepremier
Lorsdel'importation danslaCommunautédosmarchandises relevant
durèglement(CEE)n°IO59/69dontlalistefigureenannexeauprésent
règlement,originaires delaTurquie:
a)l'élémentfixeàpercevoirestceluiindiqué,comptetenudela
dated'importation,auxcolonnes3,4ou5deladiteannexe
enregarddesmarchandises considérées ;
b)l'élémentmobileàpercevoirestceluidéterminéconformément
auxdispositions del'article5cLurèglement(CEE)n°1059/69*
Article2
*•' -•V
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestapplicableàcompter
deladated'entréeenvigueurduProtocoleadditionnelàl'accordcréant
uneassociationentrelaCommunautééoonomiqueeuropéenneetlaTurquie.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
- Faità,
'Le
ParleConseil
LePrésident

ANinXB
u°du.tarif
douanierDésignationdesmarchandises Œauxdesélémentsfissesrésultantdel'applicationdes I
dispositions duProtocoleadditionnel concernantla:
IUUiillLLilXl
lereréduction 2emeréduction 3èmeréduction I
UJ(21 ■;||T3F14 V5l 1
ex17«04Sucreriessanscacao:.%/°
B.Gommesamacherdugenre"chewing-gum " 2.0 0,8
C.Préparationdite"chocolat "blanc" 3,2 1.3 0
D.autres 3,2 1,3 0
19.01 Extraitsdemalt 2.0 0.8
19.02 Préparations pourl'alimentation desenfants
oupourusagesdiététiques ouculinaires ,à
"basedefarines,amidons,féculesouextraits
demalt,KiSmeadditionnées decacaodansune
proportioninférieureà50$enpoids 2,7 1,1 0 <
19.05 Produitsabasedecéréalesobtenuesparle
soufflage ,oulegrillage"puffed .rice-",
"cornflàkes"etanalogues 2 0,8 0
19.06 Hosties,cachetspourmédicaments ,painsa
cacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires 1,7 0,7 0
19-07 Pains,biscuitesdemeretautresproduits --
delaboulangerieordinaire,sansaddition ;
desucre,-de-miel,d'oeufs,dematières -
grasses,defromageoudefruits:
A.Paincroustillant dit"Knàckebrot " 2,2'. 0,9 0
B.Painazyme(Mazoth) 1,5 0,6- 0
C.Painauglutenpourdiabétiques 3,5 -1,4 0--
D.autres 3,5 1,4|0

-2-
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises Tauxdosêlornentsfixei
dispositions duProtocc3résultant'del'application des
>leadditionnel concernantla:
LlereréductionI
;"2èmeréduction !3èmeréduction I
(1). (2) ;(3) ^(4) (5)
%■ 4 1"
19.08 Produits ,dela"boulangeriefine,dela
pâtisserieetdelabiscuiterie ,mSmc
additionnés decacaoentoutesproportions 3,2. 1,3 0
21,01 Chxcoreetorrefieeetautressuccédanés
torréfiésducaféetleursextraits:
A.Chicoréetorréfiéeetautressuccé­
danéstorréfiés ducafé:; • 'i
i
i
II#autres ;2,0 0,8 0
B.Extraits:
II.autres3,5 !1,4 0
'21.06 Levuresnaturelles,vivantesoumortes;
levuresartificielles préparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:t
II.Levuredepanification 3,7 1,3 0
>29.04 Alcoolsacycliqueset-leurs-dérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :)
II.Mannitol
13"
I"'1.2 0

–3–
"J0dutarif
douanierDésignation desmarchandises Tauxdeselementsfixesrésultantdel'application des
dispositions duProtocoleadditionnel concernantla:
uuuuuunlereréduction
I2emeréduction
i3eineréduction
(1) (2) I
I(3) (4) (5)
29*04(suite)III.Sorbitol:
a)ensolutionaqueuse
1.contenant dumannitol
dansuneproportionin­
férieureouégaleà2%
enpoidscalculésursa
teneurensorbitol 3 1,2 0
2.autre 2,2 0,9 0
b)autre: i
1.contenant dumannitoldans
uneproportioninférieure
ouégaleà2%enpoids
calculéesursateneuren
sorbitol 3 1.2 0
2.autre 2,2 0,9 0
^.05 Dextrinesetcollesdedextrine :
amidonetféculessolublesoutorréfiés ;
collesd'amidonoudefécule
A»Dextrine;amidonsetfeculessolubles
outorréfiés 3,5 1,4 0
BiCollesdedextrine,d'amidonoude
fécule 3,2 1,3 0
b.i2 Parementspréparés,apprêtspréparéset
préparations pourlemordançage ,dugenre
deceuxutilisésdansl'industrietextile,
l'industriedupapier,l'industrieducuir
oudesindustriessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
T.abasedematièresamylacées '3,2 I11,3 "0