ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2028
Vol.1974/0339

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CC£*?££££ON D33GQ2&&UNMJTZ&
COM(74)2028final
Bruxelles.le9décembre1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)SUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1192/74relatifàl'aide
pourlesfourragesdéshydratés
(présentéeparlaCommission ,au.Conseil)
COM(74)2028final

EXTCSEDESKOTTS5
Al'article6durèglement(CES)n°1192/74*ilestprévuquedanslecasoù
lamiseenapplication duré^Lraeprévu,par03règlementseheurtaitàdesdif­
ficultéssensibles,lesEtatsmembresétaientautorisésàdérogerpourlapé­
ri.odedu15mai1974au20juin1974auxassuresprévuesauxarticles2à5du.
mêmerèglement *
Alasuitedecertainesdifficultésadministratives ,roiEtatmembren'ajas
étéenmesuredemettreenapplicationlerégimeprévudanslerèglementen
questionàlafindelapériodeprécitée#
Afind'éviterquedesproducteurs nesoientexclusdubénéficedel'aidepeur
lesfourragesdéshydratés enraisondeceretard,ilestprévudansleprésent
projetderèglementquelapériodetransitoiresoitprolongéed'unmois»

Proposition de
REGLE^IT(CEE)DUG01TSEIL
modifiantlerèglement(CEE!)n°1192/74relatifàl'aidepourlesfourrages
déshydratés »
J
LECONSEILDESCŒ«LTAÏÏTE3ECJR0PEEM13,
vuletsaitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°IO67/7&duConseil,du30avril1974»portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés (l),etnotam­
mentsonarticle3paragrghe4©"tsonarticle4paragraphe4»
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article6paragraphe1durèglement(CEE).n°II92/74duConseil,
du13mai1974»relatifàl'aidepourlesfourragesdéshydratés (2),prévîitqu.e,
silamissenapplication durégimed'aideàladatodedébutdelacampagne
1974/l975>seheurtaitàdesdifficultéssensibles,lesEtatsmembrespeuventdé­
roger,pourlapériodedu15maiau3®juin1974»auxdispositions decerèglement
afindegarantirquene"bénéficient del'aidequelesproduitsquiyontdroit;
considérant que,enraisondesdifficultésd'ordreadministratif ,certainsEtats
membresn'ontpasétéenmesuredomettreenapplicationlerégimeviséci-dessus
àlafindelapériodepscitêe;qu'afind'éviterquedesproducteursnesoientex­
clusdu"bénéficedel'aideenraisondeceretarddansl'applicationdurégime
communautaire ,ilconvientdeprorogerd'unmoislapériodetransitoireviséeà
l'article6durèglement(CEE)n°H92/74»
AARRETELEPRESENTREGLEHEtTT: y
(1)J0n°L120du1*5v1974IP*2
(2)JOn°L131du14.5,1974,p.1

-2
Articlepremier
Al'article6paragraphe1durèglement(OEB)n°1192/74»ladatedu30juin
1974estremplacéeparcelledu31juillet1974*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournalÛf-
fioieldesCommunautés européennes »
Ijeprésentrèglementeitobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,le Parle.Consei 1
lePrésident