ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1597
Vol.1972/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )1597 final
Bruxelles ,le20décembre 1972
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL MODIFIANT LEREGISSENT N»79/65/CEE
DUCONSEIL DU15JUIN 1965 PORTAIS CREATION D'UNRESEAU D'INFORMATION
COMPTABLE AGRICOLE SUR LESREVENUS ETL'ECONOMIE DESEXPLOITATIONS
AGRICOLES DANS LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
IECONSEIL 3ES COMTIUNAUTES EUR0E3EHHES
vuleTraité relatif al'adhésion alaCommunauté économique européenne eta
laCommunauté européenne ^d|3l'énergie atomique denouveaux Etats --membres ,
signé le22janvier 19?2 »e"tnotamment l'article 153 18acte quiluiest
joint »{ci^-iprès dénommé "acte ",
valaproposition delaCommission .
7
considérant qu'envertu del'article 30de'l'acte »lerèglement .1 "
n°79/ô5/CEEduConseil du15juin 1965 portant création d'unréseau dTinfor­
mation comptable agricole surlesrevenus etl'économie desexploitations
agricoles dans laCommunauté économique européenne (2)doit être modifié
conformément auxorientationsdéfinies dans l'annexe IIdecetacte 5qu'il
yalieu enconséquence d'augmenter lenombre d'exploitations visées àl'ar­
ticle 4»paragraphe 2,dernier alinéa ,decerèglement ainsi quedecompléter
laliste descirconscriptions figurant àl'annexe parlescirconscriptions
des nouveaux Etats membres .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
;r'•'•' ». ■ . '.Apartir dù1erjanvier 1973 jlenombre d'exploitations comptables faisant
l'objet del'application duRèglement N°79/65A'EE estfixéà13»600 »
"/*
(l)J6npLt3du27.3.1972 ,p;;
(2)J011°109du23.6,1965 ,p.1959/65.
C0M(72 )1597 final

L'annexeduRèglementn°79/65/GILICestcomplétée .commesuit
Danemark Constitueunecirconscription . ..
Irlande Constitueunecirconscription
Royauine-Itoi 1»NorthernIreland • •
2»Scotland
3oEnglandNorthRegion(l)
4«Wales
5.EnglandWestRegion(2)
6,EnglandEastRegion(3)•
ιArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
» *
ment'applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le..«•*•««» PsxleConseil
•LePrésident »
^l)Cetteregioncomprendlescomtessu.ivant3:Cumberland,Durham,Northumber­
land,Westmorland,Yorkshire(N.Riding,E.Riding,W«Riding),Lancashire,Yorkehir :
(2)Cetteregioncomprendlescomtessuivants:Cheshire,Hereford,Shropshire,
Stafford.''Warwick,Worcester,Cornwall,Devon,Dorset,Gloucester,Somerset..
,Wiltshire,,.. ' '■
(3)Cetteregioncomprendlescomtessuivants:Bedford,Cambridge&IsleofEly,
Essex,GreaterLondon,Hertford,Huntingdon&Peterborough ,Lincoln(Holland)
Norfolk,Suffolk,Berkshire,Buckingham,Hampshire,IsleofWight,.Kent,
Oxford,Surrey,SussexEandW,Derby,Leicester,Lincoln(Kssteven&Lindsay
Northampton ,Nottingham.Rutland^■ "•-■v1'•