ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 211 
 
 
 
Vol. 1986/0 114 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMPTE DE GESTION  
ET BILAN FINANCIER
AFFERENTS AUX OPERATIONS  
DU BUDGET DE L’EXERCICE 1985
(établis en application de l’article 73 et de l’article 76  
du réglement financier du 21 décembre 1977)
»
VOLUME IV
Section I  . PARLEMENT EUROPEEN
Section II ·  CONSEIL
Annexe:  Comité économique et social
Section IV  . COUR DE JUSTICE  
Section V  . COUR DES COMPTES

COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMPTE DE GESTION  
ET BILAN FINANCIER
AFFERENTS AUX OPERATIONS  
DU BUDGET DE L’EXERCICE 1985
(établis en application de l’article 73 et de l’article 76  
du règlement financier du 21 décembre 1977)
VOLUME IV
Section I  . PARLEMENT EUROPEEN
Section II  . CONSEIL
Annexe:  Comité économique et social
Section IV  . COUR DE JUSTICE  
Section V  . COUR DES COMPTES

COMMUNAUTES EUROPEENNES
TABLE DES MATIERES
SECTION I - PARLEMENT EUROPEEN
Tableau 1 - Recettes de l'exercice 1985
Tableau 2 - Evolution des crédits de l'exercice 1985
Tableau 3 - Utilisation des crédits propres à  
l'exercice 1985
Tableau 4 - Utilisation des crédits reportés de  
l'exercice 1984
Tableau 5 - Bilan financier au 31 décembre 1985  
- Commentaires sur le bilanPages
7
8
2 0
32
40
41
SECTION II - CONSEIL
Tableau 1 - Recettes de l'exercice 1985
Tableau 2 - Evolution des crédits de l'exercice 1985
Tableau 3 - Utilisation des crédits propres à  
l'exercice 1985
(annexe) - Etat des opérations de réemploi de  
l'exercice 1985
Tableau 4 - Utilisation des crédits reportés de  
l'exercice 1984
Tableau 5 - Bilan financier au 31 décembre 1985
(annexe) - Balance des comptes au 31 décembre 1985
Tableau 6 - Situation financière à la fin de la période  
d'exécution du budget de l'exercice 198545
50
6 6
81
82
87
89
1 0 1

ANNEXE - COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
------------------------------- Pages
Ta
bleau 1 - Recettes de l'exercice 1985 103
Tableau 2 - Evolution des crédits de l'exercice 1985 104
Tableau 3 - Utilisation des crédits propres à
l'exercice 1985 111
Tableau 4 - Utilisation des crédits reportés de
l'exercice 1984 118
Tableau 5 - Bilan financier au 31 décembre 1985 121
Tableau 6 - Situation financière à la fin de la période
d'exécution du budget de l'exercice 1985 122
SECTION IV - COUR DE JUSTICE
Tableau 1 - Recettes de l'exercice 1985 123
Tableau 2 - Evolution des crédits de l'exercice 1985 125
Tableau 3 - Utilisation des crédits propres à
l'exercice 1985 136
(annexe) - Etat des opérations de réemploi de
l'exercice 1985 147
»
Tableau 4 - Utilisation des crédits reportés de
l'exercice 1984 149
Tableau 5 - Bilan financier au 31 décembre 1985 153
(annexe) - Balance des comptes au 31 décembre 1985 155
Tableau 6 - Situation financière à la fin de la période
d'exécution du budget de l'exercice 1985 162
SECTION V - COUR DES COMPTES
Tableau 1 - Recettes de l'exercice 1985 163
Tableau 2 - Evolution des crédits de l'exercice 1985 164
Tableau 3 - Utilisation des crédits propres
à l'exercice 1985 172
(annexe) - Etat des opérations de réemploi de l'exercice 1985 181
Tableau 4 - Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1984 182
Tableau 5 - Bilan financier au 31 décembre 1985 '  186
(annexe) - Balance des comptes au 31 décembre 1985 187
Tableau 6 - Situation financière à la fin de la période  
’  d'exécution du budget de l'exercice 1985 190

Section I
PARLEMENT EUROPEEN

P A R L E M E N T  E U R O P E E N  -  Recettes propres de l'ex ercice 1985
Prev. de 
recettes 
de l'e x . 
1985Mod. par 
budgets 
suppl. 
ou rect.Total des 
prévisionsDroits 
ccnst. 
de l'e x . 
1985Droits 
reportes 
de l'e x . 
1984Total des 
DroitsRec. e ff. au 31.12.85
a d ro its ;  à droits 
constatés iconstatés 
ex. 1985 lex.prcchtsRestes a 
recouv.ou 
montant 
trop perçu
4 T A X E S  DIVERSES, PRELEVANTS E T  R E D E V A N C E S  
C C m U N A U T A IR E S
40 Retenues effectuées sur les réminé rat ions du 
personnel
400 Produit de l'im pôt sur les traitem ents, salaires 
et indetm itiés des fonticm aires et autres agents
401 Contribution du personnel au financement du régime 
des pensions
402 Prélèvement sur les rémunérations9.856.993
5.965.268
3.035.922I
I
I  9.856.993
I
I
I  5.965.268
I9.188.546
5.813.051
3.356.0909.188.546
5.8"3.051 
3.356.0909.188.546
5.813.051
3.356.0909.188.546
5.813.051
3.356.090
Total du chapitre 40 18.858.183 i.357.687 18.357.687 18.357.687 18.357.687
T O T A L  D U  TITRE 4 18.858.183 18.357.687 18.357.687 18.357.687 18.357.687
50
500
502
503 
52R E C E T T E S PRWBWfT D U  FONnOWeeiT A D M IN ISTR A TIF 
D E  L 'INSTITUTION
Produit de la vente de biens meubles e t immeubles
Produit de la vente de biens meubles
Produit de la vente de publications, imprimés 
et. films
Produit de la vente du m atériel de transport35.000
266.000
41.500i
I  35.000
I
I
I  266.000
l
i 41.50049.390
512.256
40.530357.807 407.197
512.256
40.53043.640
512.256
40.530401.447
512.256
40.530
Total du chapitre 5 342.500 I  342.500 602.176 357.807 959.983 596.426 954.233
Revenus des fonds places ou p rêtes, in terets 
bancaires et autres perçus sur les ccoptes de 
l'in s titu tio ni I
520 Revenus des fonds placés ou p rêtés, in térêts 
bancaires et autres 1.500.000 1.325.624 1.325.624 1.325.624 1.325.624
Total du chapitre 52 1.325.6241 1.325.624 1.325.624
53
530
55“Benefices de change 
Bénéfices de change
Total du chapitre 53
55QTransferts ou rachats de d ro its à pension par le 
persomel
Transferts ou rachats de d ro its à pension par le 
p e r s o n n e l _________________________________ 319
.414 319.414 319.414
Total du chapitre 55 319.414 319.414
T O T A L  D U  TITRE 5 1.842.500 1.842.500 2.247.214 357.807 2.605.021 2.241.464 357.< 2.599.271
6 C O N T R IB U T IO N S A U X  P R O G R A M M E S  COm JNAUTAIRES,
RBBCURSBeiTS D E  D E P E N SE S  ET R E C E T T E S D E  SER V IC ES 
F O U R N IS A  TITRE C fC R E U X
61 Remboursement de dépenses diverses
610 Remboursement de dépenses exposées pour le compte 
d'une autre in stitu tio n
6101 Remboursement de dépenses exposées pour le compte 
d'une autre in stitu tio n
6102 Remboursement de dépenses sociales exposées pour
le compte d'une autre in stitu tio n ________________387
.300
Total due chapitre 61 188.094
T O T A L  D U  TITRE 6 528.922 528.922 188.094 183.094 188.094 188.094
9 R E C E T T E S D IV ER SE S
90 Recettes diverses
900 Remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée
902 Forfait des taxes téléphoniques et postales des 
groupes politiques
904 Salaires200.
200.
1 905
ISolde créditeur des cantines et restaurants et de 
la centrale d'achats 90.000 - 90.0001
-  1 -1 1
-[
-  [1
i  906 Autres recettes 50.000 - 50.000 257.3441 294.434 551.7781 232.235] 249.271 431.505] 70.272]
1 Total du chapitre 90 1.340.000 I  1.340.000 543.5971 386.050 929.647! 512.5601 319.216 831.7761: 75.377f
1 9 1
!
iContribution (volontaire) des membres à un régime 
de pension de re tra ite 365.500I
I  365.500
I1
794.9161
1-1
794.916]
11
794.9161
1794.91611
i l
Total du chapitre 91 365.500! 365.500 794.9161 - 794.9161 794.916] 794.9161 i
T O T A L  D U  TITRE 9 1.705.5001 - 1.705.500 1.338.5131 386.050 1.724.5631 .307.476! 319.216 1.626.6921 75-3771
!
1 T O T A L  G E N E R A L 22.935.105i  r
22.935.1051 22.131.508]1  !  
743.857122.875.365 !  22.W4.7211 677.023r
22.771.744]i
81.12?]]800.000
200.
200.21.7011
I
I
224.0291
I50.513
103.327
224.02916.596
39.700
224.U2928.812 45.408
80.833
224.029

—  8 —
( EN ECUS )PARLEMENT EUROPEEN
EVOLUTION DES CREDITS DE L ’ EXERCICE 1985 TABLEAU
CHAP.
ART.
POSTE
1 -2 -3INTITULECREDITS
IN ITIAU XMODIFICATIONS INTERVENUES 
PAR VIREMENTS : PAR VOIE DE
DE CREDITS : CRED.5UPPLEM.CREDITS :
D EFIN ITIFS DE : 
L ’ EXERCICE 85 !
8 :
0 1 . . .
0 1 0 ..
0100 .
01004
01005DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES A 
L ’ INSTITUTION
MEMBRES DE L ’ INSTITUTION
TRAITEMENTS? INDEMNITES ET ALLOCATIONS LIEES 
AUX TRAITEMENTS
FRAIS DE VOYAGE ET DE SEJOUR POUR REUNIONS 
CONVOCATIONS ET FRAIS ANNEXES
FRAIS DE VOYAGE SPECIAUX DANS L ’ EXERCICE DU 
MANDAT
01006 INDEMNITE DESTINEE A COUVRIR LES DEPENSES
RESULTANT DES ACTIVITES DES MEMBRES EN LEUR 
QUALITE DE MEMBRES DU PARLEMENT EUROPEEN 
AUTRES QUE CELLES RELEVANT DU POSTE 1005
TOTAL ARTICLE 010017.500 .000 ?00
200.000?00
9 .9 4 2 .0 0 0 ? 0 0  
2 7 .642 .000 ?000?00
0?00
0?00
0?000?00
0?00
0?00
0?001 7 .500 .000 ?00
200.000?00
9 .9 4 2 .0 0 0  ?  00 
2 7 .6 4 2 .0 0 0 ? 0 0
01010 COUVERTURE DES RISQUES D’ ACCIDENT ET DE 
MALADIE ET AUTRES CHARGES SOCIALES
0103. PENSIONS
01030 PENSIONS D’ ANCIENNETE
01031 PENSIONS D 'IN V A LID ITE
01032 PENSIONS DE SURVIE
TOTAL ARTICLE 0103567.000?00
450.000?00 
35.000?00 
470.000?00 
955.000?000?00
115.000?00
10.000?00
0?00
125.000?000?00
0?00
0?00
0?00
0?00567.000?00
565.000?00 
45 .000?00 
470.000?00 
1 .0 8 0 .0 0 0 ? 0 0
01050 COURS DE LANGUE POUR LES MEMBRES DE 
L ’ INSTITUTION
01060 INDEMNITES DE SECRETARIAT DES MEMBRES DE 
L'IN STITU TIO N
01090 CREDITS PROVISIONNELS DESTINES AUX
ADAPTATIONS EVENTUELLES DU REGIME PECUNIARE 
DES MEMBRES DE L ’ INSTITUTION
TOTAL CHAPITRE 010310.000?00
1 4 .952 .000 ?00
325.000?00 
44 .75 1 .0 0 0 ? 0 00?00
0?Q0
32 5.00 0?00 - 
200.000?00-0?00
0?00
0?00
0?00310.000?00
1 4 .952 .000 ?00
0?00
4 4 .5 5 1 .0 0 0 ? 0 0

—  9 —
( EN ECUS )PARLEMENT EUROPEEN
EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU 2
CHAR.
ART.
POSTEINTITULECREDITS
IN ITIAU X: MODIFICATIONS 
: PAR VIREMENTS : 
: DE CREDITS :INTERVENUES 
PAR VOIE DE 
CRED.SUPPLEM.! CREDITS 
: D EFINITIFS DE 
îL ’ EXERCICE 85
1 -2 -3
0 1 1 .. PERSONNEL
0 1 1 0 .8
FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES OCCUPANT 
UN EMPLOI PREVU AU TABLEAU DES EFFECTIFS
01100 TRAITEMENTS DE BASE
01101 ALLOCATIONS FAMILIALES
01102 INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D’ EXPATRIATION 
(Y COMPRIS ART. 97 DU STATUT CECA)
01103 INDEMNITE DE SECRETARIAT
TOTAL ARTICLE 01107 9 .6 5 7 .3 1 9 .0 0  
6 .7 4 9 .3 7 7 ,0 0
1 0 .3 4 5 .6 1 8 .0 0  
8 6 3 .5 6 8 ,0 0
9 7 .6 1 5 .8 8 2 .0 02 .3 4 0 .9 4 9 .0 0  
8 6 7 .1 1 5 ,0 0
1 .5 3 8 .1 6 4 .0 0  
2 7 .5 1 8 ,0 0
4 .7 7 3 .7 4 6 .0 0
O U I. AUTRES AGENTS 
01110 AGENTS AUXILIAIRES
0113. COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE, D’ ACCIDENT 
ET DE MALADIE PROFESSIONNELLE
01130 COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE
01131 COUVERTURE DES RISQUES D’ ACCIDENT ET DE 
MALADIE PROFESSIONNELLE
TOTAL ARTICLE 01132 .5 0 0 .0 0 0 ,0 0
2 .1 4 3 .8 5 8 .0 0
6 6 8 .7 3 0 ,0 0
2 .8 1 2 .5 8 8 .0 03 6 0 .0 0 0 ,0 0
1 5 1 .5 3 9 .0 0
0,00
1 5 1 .5 3 9 .0 00,00
0,00
0,00
0,00
0,008 1 .9 9 8 .2 6 8 .0 0  
7 .6 1 6 .4 9 2 ,0 0
1 1 .8 8 3 .7 8 2 .0 0  
8 9 1 .0 8 6 ,0 0
1 0 2 .3 8 9 .6 2 8 ,0 0
0,00
0,00
0,00
0,002 .8 6 0 .0 0 0 ,0 0
2 .2 9 5 .3 9 7 .0 0
6 6 8 .7 3 0 ,0 0
2 .9 6 4 .1 2 7 .0 0
0114. ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES
01140 ALLOCATIONS A LA NAISSANCE ET EN CAS DE DECES
01141 FRAIS DE VOYAGE A L ’ OCCASION DU CONGE ANNUEL
01143 INDEMNITES FORFAITAIRES DE FONCTIONS
01144 INDEMNITES FORFAITAIRES DE DEPLACEMENT
01145 INDEMNITE SPECIALE POUR LES COMPTABLES ET 
REGISSEURS D’ AVANCES
01146 CONSTITUTION OU MAINTIEN DE DROITS A PENSION 
POUR LES AGENTS TEMPORAIRES
TOTAL ARTICLE 0114
01150 HEURES SUPPLEMENTAIRES2 8 .5 0 0 .0 0
1 .0 3 8 .5 0 0 .0 0
7 6 .0 0 0 . 00
3 7 .0 0 0 . 00
3 0 .0 0 0 . 00
1 9 .2 0 0 .0 0
1 .2 2 9 .2 0 0 .0 00,00
2 8 5 .0 0 0 ,0 0
0,00
0,00
2 .5 0 0 ,0 0
0,00
2 8 7 .5 0 0 ,0 0
0,000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,002 8 .5 0 0 .0 0
1 .3 2 3 .5 0 0 .0 0
7 6 .0 0 0 . 00
3 7 .0 0 0 . 00
3 2 .5 0 0 .0 0
1 9 .2 0 0 .0 0
1 .5 1 6 .7 0 0 .0 0  
5 2 5 .0 0 0 ,0 0 .0 0 0 ,0 0!

—  10 —
( EN ECUS )
CHÄPT
ART.
POSTEPARLEMENT EUROPEEN
EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU 2
INTITULE"CRÉDITS s “ MÔDÎFfCATTQFiS ÏNTËRVÊRDÊS" ' 
IN ITIAU X  : PAR VIREMENTS : PAR VOIE DE
: DE CREDITS : CRED. SUPPLEM.— C R ED ITS ------
D E
FIN ITIFS DE 
L ’ EXERCICE 85
1 -2 -38
01160 COEFFICIENTS CORRECTEURS
0117. PRESTATIONS D’ APPOINT
01170 INTERPRETES FREE-LANCE ET OPERATEURS DE
CONFERENCE s
01172 AUTRE PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET: 
DE DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L ’ EXTERIEUR :
TOTAL ARTICLE 01170 ,0 0 :
5 .8 0 0 .0 0 0 ,0 0 :
75 0.00 0»00 : 
6 .5 5 0 .0 0 0 » 0 0 :628.000»00.
0»00
0»00
OiOO0»00
0>00
0»00
0»00628.000»00
5 .8 0 0 .0 0 0 . 00
7 5 0 .0 0 0 ,0 0
6 .5 5 0 .0 0 0 . 00
0119. CREDIT PROVISIONNEL
01190 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX
ADAPTATIONS EVENTUELLES DES REMUNERATIONS 
DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS
TOTAL CHAPITRE 011I 3 .6 4 5 .2 0 9 ,0 0 ; 3 .6 4 5 .2 0 9 »  0 0 - jj
: 1 1 4 .8 7 7 .8 7 9 ,0 0 : 2 .5 5 5 .5 7 6 ,0 0  :0,00
0,000,00
1 1 7 .4 3 3 .4 5 5 ,0 0
0 1 2 .. INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L ’ ENTREE EN 
FONCTIONS» A LA CESSATION DES FONCTIONS ET 
AUX MUTATIONS
01200 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL
0121. FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS CEUX DES MEMBRES 
DE LA FAMILLE)
01211 FRAIS DE VOYAGE DU PERSONNEL
0122. INDEMNITES D’ INSTALLATION» DE REINSTALLATION 
ET DE MUTATION
01221 INDEMNITES D’ INSTALLATION» DE REINSTALLATION 
ET DE MUTATION DU PERSONNEL
0123. FRAIS DE DEMENAGEMENT
01231 FRAIS DE DEMENAGEMENT DU PERSONNEL
01240 INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES
0125. INDEMNITES EN CAS DE MISE EN DISPONIBILITE» 
DE RETRAIT D’ EMPLOI ET DE LICENCIEMENT
01252 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE DES 
FONCTIONS (REGLEMENT CECA, CEE, EURATOM 
NO. 2530/721 3 5 .0 0 0 . 00 
3 3 .0 0 0 ,0 0
9 0 0 .0 0 0 . 00
3 5 0 .0 0 0 . 00
2 5 0 .0 0 0 . 00
1 5 5 .0 0 0 ,0 02 3 0 .0 0 0 ,0 0
0,00
3 5 0 .0 0 0 ,0 0 -
0,00
1 7 5 .0 0 0 ,0 0
0,000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0 ,0 03 6 5 .0 0 0 . 00 
3 3 .0 0 0 ,0 0
5 5 0 .0 0 0 . 00
3 5 0 .0 0 0 . 00
4 2 5 .0 0 0 . 00
1 5 5 .0 0 0 ,0 0

—  11 —
PARLEMENT EUROPEEN
( EN ECUS >  EVOLUTION DES CREDITS DE L ’ EXERCICE 1985 TABLEAU 2
CHAP.
ART.
POSTEINTITULE
.CREDITS
IN ITIAU X: MODIFICATIONS 
s  PAR VIREMENTS : 
: DE CREDITS :INTERVENUES 
PAR VOIE DE 
CRED.SUPPLEM.: CREDITS : 
! D EFINITIFS DE : 
ïL'EXERCICE 35 :
1 -2 -3 4 5 : 6 : 7 : 8 :
01254 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINATIVE DES : : 
§ 0 F I Î § W EGLEMENT CECA' CEE’ EURA™ M  1  1 3 6 .0 0 0 ,o o ! 0 ,0 0
01255 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE : :
DES FONCTIONS : 0 ,0 0 : 1 5 0 .0 0 0 ,0 0
TOTAL ARTICLE 0125 : 2 9 1 .0 0 0 ,0 0 : 1 5 0 .0 0 0 ,0 00 ,0 0
0 ,0 0
0 ,0 01 3 6 .0 0 0 . 00 !
1 5 0 .0 0 0 . 00 :
4 4 1 .0 0 0 . 00 :
01290 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS :
EVENTUELLES DES REMUNERATIONS A IN SI QUE DES :
DIVERSES INDEMNITES DES FONCTIONNAIRES ET :
AUTRES AGENTS : 4 6 .9 5 6 ,0 0
TOTAL CHAPITRE 012 : 2 .0 0 5 .9 5 6 ,0 00 ,0 0
2 0 5 .0 0 0 ,0 00 ,0 0
0 ,0 04 6 .9 5 6 ,0 0 :
2 .2 1 0 .9 5 6 ,0 0 :
0 1 3 .. DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET AUX :
DEPLACEMENTS :
0130. FRAIS DE MISSION, DE DEPLACEMENT ET AUTRES :
DEPENSES ACCESSOIRES :
01301 FRAIS MISSIONS PERSONNEL : 8 .6 0 0 .0 0 0 ,0 0
TOTAL CHAPITRE 013 : 8 .6 0 0 .0 0 0 ,0 00 ,0 0
0 ,0 00 ,0 0
0 ,0 08 .6 0 0 .0 0 0 ,0 0
8 .6 0 0 .0 0 0 ,0 0
0 1 4 .. INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL :
01401 FRAIS DE FONCTIONNEMENT COURANT DES :
RESTAURANT» MESS ET CANTINES : 2 7 4 .5 0 0 ,0 0
01402 ASSOCIATION PARLEMENTAIRE : 2 0 0 .0 0 0 ,0 0
TOTAL ARTICLE 0140 : 4 7 4 .5 0 0 ,0 06 1 .8 0 0 ,0 0
0 ,0 0
6 1 .8 0 0 ,0 00 ,0 0
0 ,0 0
0 ,0 03 3 6 .3 0 0 .0 0  
2 0 0 .0 0 0 ,0 0
5 3 6 .3 0 0 .0 0
01410 SERVICE MEDICAL : 7 5 .0 0 0 ,0 0  
TOTAL CHAPITRE 014 : 5 4 9 .5 0 0 ,0 00 ,0 0
6 1 .8 0 0 ,0 00 ,0 0
0 ,0 07 5 .0 0 0 ,0 0
6 1 1 .3 0 0 ,0 0
0 1 5 .. ORGANISATION DE STAGES ET PERFECTIONNEMENT :
PROFESSIONNEL DU PERSONNEL :
01500 FRAIS D'ORGANISATION DE STAGES DANS LES :
SERVICES DE L'IN S TITU TIO N  : 1 5 0 .0 0 0 ,0 0
0151. COURS DE LANGUES, RECYCLAGES ET :0 ,0 0 0 ,0 0 1 5 0 .0 0 0 ,0 0
uuuns ut. L m u ijn t) »  khu t l,lhüc . -d 1.1 :
PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL» INFORMATION :
DU PERSONNEL

—  12 —
( EN ECUS >PARLEMENT EUROPEEN
EVOLUTION DES CREDITS DE L ’ EXERCICE 1985 TABLEAU 2
CHAP.
ART.
POSTE
1 -2 -3INTITULECREDITS s  MODIFICATIONS INTERVENUES 
IN ITIAU X  : PAR VIREMENTS : PAR VOIE DE
s  DE CREDITS : CRED.SUPPLEM.
01510 FORMATION PROFESSIONNELLE EN GENERAL
01511 COURS DE LANGUES
01513 MATERIEL EDUCATIF ET TECHNIQUE POUR LA 
FORMATION PROFESSIONNELLE
TOTAL ARTICLE 0151221.110(00ï
2 5 0 .0 0 0 (0 0 :
8 .0 0 0 (0 0 :
4 7 9 .1 1 0 (0 0 :
6 2 9 .1 1 0 (0 0 :CREDITS : 
D EFIN ITIFS DE : 
L ’ EXERCICE 85 :
8
221.110(00:
2 5 0 .0 0 0 (0 0 :
8.000(00:
4 7 9 .1 1 0 (0 0 :
6 2 9 .1 1 0 (0 0 : TOTAL CHAPITRE 015
0 1 6 .. DEPENSES DE SERVICE SOCIAL 
01600 SECOURS EXTRAORDINAIRES 
01610 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL
0162. AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES 
01620 AUTRES INTERVENTIONS
0163. CENTRE DE LA PETITE ENFANCE 
01631 FRAIS DE FONCTIONNEMENT
TOTAL CHAPITRE 016
TOTAL TITRE 0110.000 (00:
4 7 .7 4 2 (0 0 :
2 0 5 .7 5 2 (0 0 :
0 (0 0 :
2 6 3 .4 9 4 (0 0 :0(00
0 (00
0 (0 0
7 0 .0 0 0 (0 0
7 0 .0 0 0 (0 0
s  1 7 1 .6 7 6 .9 3 9 (0 0 : 2 .6 9 2 .3 7 6 (0 00 (0 0
0 (0 0
0(00
0(00
0(00
0(0010.000(00
4 7 .7 4 2 (0 0
2 0 5 .7 5 2 (0 0
7 0 .0 0 0 (0 0
3 3 3 .4 9 4 (0 0
1 7 4 .3 ^ .3 1 5 ( 0 0

—  1 3  —
PARLEMENT EUROPEEN
( EN ECUS ) EVOLUTION UES CREDITS DE L ’ EXERCICE 1985 TABLEAU 2
CHAP.
ART.
POSTEINTITULECREDITS
IN ITIAU XMODIFICATIONS 
PAR VIREMENTS : 
DE CREDITS :INTERVENUES : CREDITS : 
PAR VOIE DE '.DEFINITIFS DE : 
CRED.SUPFLEM. : L ’ EXERCICE 8 5 :
1 -2 -3 4 5 · 6 : 7 : 8 :
0 2 . . . IMMEUBLES» MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE 
FONCTIONNEMENT
0 2 0 .. INVESTISSEMENT IMMOBILIER» LOCATION 
D’ IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
0200. LOYERS
02000 LOYERS 1 6 .559 .025 »00 0 ,0 0 0 ,0 0 1 6 .5 5 9 .0 2 5 ,0 0 :
02010 ASSURANCES 61.900»00 3 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 4 .9 0 0 ,0 0 :
02020 EAU» GAZ» ELECTRICITE ET CHAUFFAGE 2 .0 0 2 .7 2 5 » 0 0 2 8 2 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 .2 8 4 .7 2 5 ,0 0 :
02030 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3 .1 7 6 .6 5 0 » 0 0 2 9 9 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .4 7 5 .6 5 0 ,0 0 :
02040 AMENAGEMENT DES LOCAUX 1 .1 0 8 .6 5 0 » 0 0 3 .0 3 6 .0 4 8 ,0 0 0 ,0 0 4 .1 4 4 .6 9 8 ,0 0 :
02050 SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES 1 .4 1 2 .0 5 0 » 0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .4 1 2 .0 5 0 ,0 0 :
02090 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES 1 7 9 .0 0 0 .0 0 1 4 8 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 3 2 7 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL CHAPITRE 020 2 4 .5 0 0 .0 0 0 .0 0 3 .7 6 8 .0 4 8 ,0 0 0 ,0 0 2 8 .2 6 8 .0 4 8 ,0 0 :
• 0» 00: 600»00 : 0»00 : 6 0 0 ,0 0 :
0 2 2 .. BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
0220. MACHINES DE BUREAU
02203 ENTRETIEN MACHINES DE BUREAUX 1 5 0 .0 0 0 .0 0 2 3 .6 0 0 ,0 0 - 0 ,0 0 1 2 6 .4 0 0 ,0 0 :
TOTAL ARTICLE 0220 * 1 5 0 .0 0 0 ,0 0 2 3 .0 0 0 ,0 0 - 0 ,0 0 1 2 7 .0 0 0 ,0 0 :
0221. MOBILIER
02210 PREMIER EQUIPEMENT 2 0 0 .0 0 0 ,0 0 4 7 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 7 0 .0 0 0 ,0 0
02211 RENOUVELLEMENT 5 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 .0 0 5 0 .0 0 0 ,0 0
02212 LOCATION 0 ,0 0 2 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 0 .0 0 0 ,0 0
02213 ENTRETIEN» UTILISATION ET REPARATION 1 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 0 .0 0 0 ,0 0
TOTAL ARTICLE 0221 2 6 0 .0 0 0 ,0 0 4 9 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 7 5 0 .0 0 0 ,0 0

—  1 4  —
<  EN ECUS )PARLEMENT EUROPEEN
EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU
CHAP.
ART.
POSTEINTITULECREDITS
IN ITIAU XMODIFICATIONS 
PAR VIREMENTS : 
DE CREDITS :INTERVENUES 
PAR VOIE DE 
CRED.SUPPLEM.CREDITS 
D EFIN ITIFS DE 
L ’ EXERCICE 85
1 -2 -3
0222. MATERIELS ET INSTALLATIONS TECHNIQUES
02220 PREMIER EQUIPEMENT
02221 RENOUVELLEMENT
02222 LOCATION MAT. ET INST.TECHN.
02223 ENTRETIEN» MAT. ET INST.TECHN
TOTAL ARTICLE 0222
02 23. MATERIEL DE TRANSPORT
02231 RENOUVELLEMENT
02232 LOCATION MAT. DE TRANSPORT
02233 ENTRETIEN» UTILISATION ET REPARATION
TOTAL ARTICLE 0223
02240 PREMIER EQUIPEMENT
02241 RENOUVELLEMENT
02242 LOCATION ET ENTRETIEN DU MATERIEL
02243 REALISATION ET MAINTENANCE D’ APPLICATIONS
02244 INTERROGATION DE BASES DE DONNEES
TOTAL ARTICLE 0224
0225. DEPENSES DE DOCUMENTATION ET DE BIBLIOTHEQUE
02250 FONDS DE BIBLIOTHEQUE» ACHATS DE LIVRES
02251 MATERIELS SPECIAUX DE BIBLIOTHEQUE» DE 
DOCUMENTATION ET DE REPRODUCTION477.500»00 
250.400»00 
823.125»00 
6 7 1 .5 0 0 ,0 0  
2 .2 2 2 .5 2 5 ,0 01 5 .0 0 0 . 00
0,00
9 0 .0 0 0 . 00 
1 5 0 .0 0 0 ,0 0 -
4 5 .0 0 0 . 00-
1 3 0 .0 0 0 . 00
3 6 7 .0 0 0 . 00
3 8 4 .0 0 0 . 00
8 8 1 .0 0 0 . 0011.000,00
7 1 .0 0 0 . 00-
3 0 .0 0 0 . 00-
9 0 .0 0 0 . 00-
02 24. MATERIEL» FRAIS D'EXPLOITATION ET PRESTATIONS 
AFFERENTES A L ’ INFORMATIQUE
1 .5 3 9 .0 0 0 . 00
1 5 0 .0 0 0 . 00
1 .2 5 2 .0 0 0 . 00
4 5 2 .0 0 0 . 00 
3 5 .0 0 0 ,0 0
3 .4 2 8 .0 0 0 . 000,00
0,00
1 3 0 .0 0 0 . 00 
0,00 
0,00
1 3 0 .0 0 0 . 00
1 6 1 .3 0 0 ,0 0
12.000,000,00
4 .7 0 0 ,0 00,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0 ,0 0
0 ,0 0
0,00
0,00
0,00
0 ,0 0
0,00
0,00
0,008
4 9 2 .5 0 0 .0 0
2 5 0 .4 0 0 .0 0
9 1 3 .1 2 5 .0 0
5 2 1 .5 0 0 .0 0  
2 .1 7 7 .5 2 5 ,0 0
1 4 1 .0 0 0 . 00
2 9 6 .0 0 0 . 00
3 5 4 .0 0 0 . 00
7 9 1 .0 0 0 . 00
1 .5 3 9 .0 0 0 . 00
1 5 0 .0 0 0 . 00
1 .3 8 2 .0 0 0 . 00
4 5 2 .0 0 0 . 00 
3 5 .0 0 0 ,0 0
3 .5 5 8 .0 0 0 . 00
0,00
0,001 6 1 .3 0 0 ,0 0
1 6 .7 0 0 ,0 0

—  1 5  —
PARLEMENT EUROPEEN
( EN ECUS ) EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU 2
CHAP.
ART.
POSTEINTITULECREDITS
IN ITIAU XMODIFICATIONS INTERVENUES 
PAR VIREMENTS : PAR VOIE DE 
DE CREDITS : CRED.SUPPLEM.CREDITS : 
D EFINITIFS DE : 
L ’ EXERCICE 85 :
1 -2 -3 4 5 " 6 7 8 :
02252 ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES 179.250»00 1 6 .4 5 0 ,0 0 - 0 ,0 0 1 6 2 .8 0 0 ,0 0 :
02253 ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE 270.000»00 2 .5 0 0 *0 0 0 ,0 0 2 7 2 .5 0 0 ,0 0 :
02254 FRAIS DE RELIURE ET DE CONSERVATION DES 
OUVRAGES DE BIBLIOTHEQUE 1 3 .0 0 0 ,0 0 5 .7 5 0 ,0 0 - 0 ,0 0 7 .2 5 0 ,0 0 :
TOTAL ARTICLE 0225 6 3 5 .5 5 0 t00 1 5 .0 0 0 ,0 0 - 0 ,0 0 6 2 0 .5 5 0 ,0 0 :
TOTAL CHAPITRE 022 7 .5 7 7 .0 7 5 ,0 0 4 4 7 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 8 .0 2 4 .0 7 5 ,0 0 :
0 2 3 .. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF 
COURANT
02300 PAPETERIES ET FOURNITURES DE BUREAU 1 .5 0 0 .0 0 0 ,0 0 9 0 .0 0 0 ,0 0 - 0 ,0 0 1 .4 1 0 .0 0 0 ,0 0 :
0231. AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
02310 AFFRANCHISSEMENT DE CORRESPONDANCE ET FRAIS 
DE PORT 6 8 5 .0 0 0 ,0 0 6 8 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 7 5 3 .0 0 0 ,0 0 :
02311 TELEPHONE, TELEGRAPHE» TELEX» TELEVISION 2 .3 0 0 .0 0 0 ,0 0 6 4 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 .9 4 0 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL ARTICLE 0231 2 .9 8 5 .0 0 0 ,0 0 7 0 8 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .6 9 3 .0 0 0 ,0 0 :
0232. CHARGES FINANCIERS
02320 FRAIS BANCAIRES 1 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 0 .0 0 0 ,0 0 :
02321 DIFFERENCES DE CHANGE 1 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL ARTICLE 0232 1 .0 1 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 .0 1 0 .0 0 0 ,0 0 :
02330 FRAIS DE CONTENTIEUX 6 9 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 9 .0 0 0 ,0 0
02340 DOMMAGES ET INTERETS 0 ,0 0 2 3 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 3 .0 0 0 ,0 0
0235. AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
02350 ASSURANCES DIVERSES 5 0 .0 0 0 ,0 0 3 4 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 8 4 .0 0 0 ,0 0
02351 TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL 8 0 .0 0 0 ,0 0 7 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 5 0 .0 0 0 ,0 0
02352 FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES 0 ,0 0 2 1 9 .5 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 1 9 .5 0 0 ,0 0

—  16 —
PARLEMENT EUROPEEN
EVOLUTION DES CREDITS DE L ’ EXERCICE 1985 TABLEAU 2
CHAP.
ART.
POSTEINTITULECREDITS
IN ITIAU XMODIFICATIONS INTERVENUES 
PAR VIREMENTS : PAR VOIE DE 
DE CREDITS : CRED.SUPPLEM.CREDITS : 
D EFIN ITIFS DE : 
L ’ EXERCICE 85 :
1 -2 -3 4 5 : 6 7 8 :
02353 TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENTS DE 
SERVICE 1 4 5 .0 0 0 ,0 0 2 9 .5 0 0 ,0 0 - 0 ,0 0 1 1 5 .5 0 0 ,0 0 :
02354 MENUES DEPENSES 50.000»00 2 3 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 7 3 .0 0 0 ,0 0 :
02359 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 16.000>00 0 ,0 0 0 ,0 0 1 6 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL ARTICLE 0235 3 4 1 .0 0 0 ,0 0 3 1 7 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 5 8 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL CHAPITRE 023 5 .9 0 5 .0 0 0 ,0 0 : 9 5 8 .0 0 0 ,0 0  : 0 ,0 0 6 .8 6 3 .0 0 0 ,0 0 :
0 2 4 .. FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
0240. FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
02400 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION DES 
MEMBRES DE L ’ INSTITUTION 1 5 0 .0 0 0 ,0 0 4 5 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 9 5 .0 0 0 ,0 0 :
02401 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION 
DU PERSONNEL 1 2 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 2 .0 0 0 ,0 0 :
02402 FONDS POUR DEPENSES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 
53 DU REGLEMENT INTERNE DU PARLEMENT EUROPEEN 2 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 0 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL ARTICLE 0240 1 8 2 .0 0 0 ,0 0 4 5 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 2 7 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL CHAPITRE 024 1 8 2 .0 0 0 ,0 0 : 4 5 .0 0 0 ,0 0  : 0 ,0 0  : 2 2 7 .0 0 0 ,0 0 :
0 2 5 .. FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS
02500 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL 5 0 .0 0 0 ,0 0 2 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 7 0 .0 0 0 ,0 0 :
02550 FRAIS DIVERS D’ ORGANISATION ET DE 
PARTICIPATION A DES CONFERENCES »  CONGRES ET 
REUNIONS 3 5 0 .0 0 0 ,0 0 2 5 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 0 0 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL CHAPITRE 025 4 0 0 .0 0 0 ,0 0 2 7 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 7 0 .0 0 0 ,0 0 :
0 2 6 .. FRAIS D’ ETUDES »  D’ ENQUETES ET DE CONSULTATIONS
02600 CONSULTATIONS» ETUDES ET ENQUETES DE 
CARACTERE LIM ITE 1 5 0 .0 0 0 ,0 0 1 0 3 .3 9 8 ,0 0 - 0 ,0 0 4 6 .6 0 2 ,0 0 :
TOTAL CHAPITRE 026 1 5 0 .0 0 0 ,0 0 1 0 3 .3 9 8 ,0 0 - 0 ,0 0 4 6 .6 0 2 ,0 0 :

—  1 7  —
PARLEMENT EUROPEEN
( EN ECUS >  EVOLUTION DES CREDITS DE L ’ EXERCICE 1985 TABLEAU 2
CHAP.
ART.
POSTEINTITULECREDITS
IN ITIAU XMODIFICATIONS 
PAR VIREMENTS : 
DE CREDITSINTERVENUES : CREDITS : 
PAR VOIE DE : DEFIN ITIFS DE : 
CRED. SUPPLEM. : L ’ EXERCICE 85 :
1 -2 -3 4 5 ! 6 7 : 8
0 2 7 .. DEPENSES DE PUBLICATIONS ET D’ INFORMATION
02700 JOURNAL OFFICIEL 4 .3 0 0 .0 0 0 ,0 0 2 5 0 .0 0 0 ,0 0 - 0 ,0 0 4 .0 5 0 .0 0 0 ,0 0 :
0271. PUBLICATIONS
02710 PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL 2 .5 0 0 .0 0 0 ,0 0 2 5 0 .0 0 0 ,0 0 - 0 ,0 0 2 .2 5 0 .0 0 0 ,0 0 :
02719 DEPENSES DE VULGARISATION ET DE PROMOTION 
DES PUBLICATIONS 4 0 0 .0 0 0 ,0 0 8 0 .0 0 0 ,0 0 - 0 ,0 0 3 2 0 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL ARTICLE 0271 2 .9 0 0 .0 0 0 ,0 0 3 3 0 .0 0 0 ,0 0 - 0 ,0 0 2 .5 7 0 .0 0 0 ,0 0 :
0272. DEPENSES D'INFORMATION ET DE PARTICIPATION 
AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES
02720 DEPENSES D’ INFORMATION DE VULGARISATION ET DE 
PARTICIPATION AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES 4 2 0 .0 0 0 ,0 0 2 1 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 3 0 .0 0 0 ,0 0 :
02721 DEPENSES D’ INFORMATION AUDIO-VISUELLE 3 4 0 .0 0 0 ,0 0 1 3 0 .0 0 0 ,0 0 - 0 ,0 0 2 1 0 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL ARTICLE 0272 7 6 0 .0 0 0 ,0 0 8 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 8 4 0 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL CHAPITRE 027 : 7 .9 6 0 .0 0 0 » 0 0 : 5 0 0 .0 0 0 ,0 0 - 0 ,0 0  : 7 .4 6 0 .0 0 0 ,0 0 :
0 2 9 .. SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS
0294. BOURSE D'ETUDES
02940 BOURSES DE RECHERCHES ET BOURSES D’ ETUDES 1 2 8 .5 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 2 8 .5 0 0 ,0 0 :
02941 BOURSES D’ ETUDES ACCORDEES POUR LE 
PERFECTIONNEMENT D’ INTERPRETES DE CONFERENCE 5 0 .0 0 0 ,0 0 1 5 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 6 5 .0 0 0 ,0 0 :
02942 AUTRES BOURSES 1 5 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 1 5 0 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL ARTICLE 0294 3 2 8 .5 0 0 ,0 0 1 5 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 3 4 3 .5 0 0 ,0 0 :
0299. AUTRES SUBVENTIONS
02990 SUBVENTIONS ET PARTICIPATION AUX FRAIS DE 
GROUPES DE VISITEURS 2 .6 0 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 .6 0 0 .0 0 0 ,0 0
02991 SUBVENTIONS POUR LES DEPENSES LIEES A LA 
V IS IT E  DE "MULTIPLICATEURS D'OPINIONS" 
PROVENANT DES ETATS MEMBRES 5 0 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 5 0 0 .0 0 0 ,0 0
02992 SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS AUX ACTIVITES 
D'INFORMATION DES COLLECTIVITES LOCALES ET 
REGIONALES 2 0 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 0 0 .0 0 0 ,0 0
TOTAL ARTICLE 0299 3 .3 0 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 3 .3 0 0 .0 0 0 ,0 0
TOTAL CHAPITRE 029 3 .6 2 8 .5 0 0 ,0 0 : 1 5 .0 0 0 ,0 0 : 0 ,0 0 : 3 .6 4 3 .5 0 0 ,0 0 :
TOTAL TITRE 02 5 0 .3 0 2 .5 7 5 ,0 0 : 4 .8 9 9 .6 5 0 ,0 0 : 0 ,0 0 5 5 .2 0 2 .2 2 5 ,0 0 :

—  18 —
PARLEMENT EUROPEEN
( EN ECUS ) EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU 2
CHAP.
ART.
POSTEINTITULECREDITS
IN ITIAU X5 MODIFICATIONS INTERVENUES 
PAR VIREMENTS : PAR VOIE DE 
DE CREDITS : CRED. SUPPLEM.CREDITS : 
D EFIN ITIFS DE : 
L ’ EXERCICE 85 :
1 -2 -3 4 : 5 = 6 7 8 :
0 3 . . . DEPENSES RESULTANT DE L ’ EXERCICE PAR 
L ’ INSTITUTION DE MISSIONS SPECIFIQUES*
[
0 3 7 .. DEPENSES PARTICULIERES DE CERTAINES 
INSTITUTIONS ET DE CERTAINS ORGANES s
0370. DEPENSES PARTICULIERES DU PARLEMENT EUROPEEN
03700 DEPENSES POUR LES INSTITUTIONS INTERPARLE­
MENTAIRES PREVUES DANS LE CADRE DE LA 
CONVENTION ACP-CEE DE LOME 5 0 .0 0 0 00 : 195.000»00 0 ,0 0 2 4 5 .0 0 0 ,0 0 :
03701 DEPENSES POUR LES CONTACTS ENTRE MEMBRES DU 
PARLEMENT EUROPEEN ET PARLEMENTAIRES DES 
PAYS TIERS 150.000 00 : IO.OOO iOO- 0 ,0 0 1 4 0 .0 0 0 ,0 0 :
03705 PARTICIPATION AUX FRAIS DE SECRETARIAT DES 
GROUPES POLITIQUES DU PARLEMENT EUROPEEN :4 .8 5 9 .0 0 0 00 : 1 3 8 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 4 .9 9 7 .0 0 0 ,0 0 :
03706 ACTIVITES POLITIQUES SUPPLEMENTAIRES 2 .3 9 0 .0 0 0 00 : 6 8 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 2 .4 5 8 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL ARTICLE 0370 7.4 49.0 00» 00 : 3 9 1 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 7 .8 4 0 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL CHAPITRE 037 !7.4 49.0 00» 00 : 3 9 1 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 7 .8 4 0 .0 0 0 ,0 0 :
TOTAL TITRE 03 ;7.4 49.0 00» 00 : 3 9 1 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 7 .8 4 0 .0 0 0 ,0 0 :

—  1 9  —
( EN ECUS )PARLEMENT EUROPEEN
EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU 2
CHAP.
ART.
POSTEINTITULECREDITS
IN ITIAU X
1 -2 -3  4
1 0 . .  . AUTRES DEPENSES
1 0 0 .. CREDITS PROVISIONNELSMODIFICATIONS INTERVENUES ! CREDITS 
PAR VIREMENTS : PAR VOIE DE : DEFIN ITIFS DE
DE CREDITS : CRED.SUPPLEM. :L'EXERCICE 85
8
10000 CREDITS PROVISIONNELS
TOTAL CHAPITRE 100
1 0 1 .. RESERVE POUR IMPREVUS
10100 RESERVE POUR IMPREVUS
TOTAL CHAPITRE 101
TOTAL TITRE 
TOTAL GENERAL6 .3 4 8 .9 7 8 .0 0
6 .3 4 8 .9 7 8 .0 0
2.000.000*00
2.000.000*006 .1 8 7 .4 7 8 .0 0 -
6 .1 8 7 .4 7 8 .0 0 -
1 .7 9 5 .5 4 8 .0 0 -
1 .7 9 5 .5 4 8 .0 0 -
10 8 .3 4 8 .9 7 8 *0 0 : 7 .9 8 3 .0 2 6 ,0 0 -
0 ,0 0 :2 3 7 .7 7 7 .4 9 2 ,0 0 :0 ,0 0
0,00
0,00
0,00
0 ,0 01 6 1 .5 0 0 ,0 0 :
1 6 1 .5 0 0 ,0 0 :
2 0 4 .4 5 2 .0 0
2 0 4 .4 5 2 .0 0
3 6 5 .9 5 2 ,0 0
0 ,0 0  :2 3 7 .7 7 7 .4 9 2 ,0 0 :

( EN ECUS )PARLEMENT EUROPEEN
UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L ’ EXERCICE 1985 TABLEAU 3
CHAP.
ART.
POSTE
1 -2 -3INTITULE CREDITS
GLOBAUXENGAGEMENTS
CONTRACTESPAIEMENTS
EFFECTUESSOMMES 
RESTANT 
A PAYERCREDITS REPORTES -  ART 6 DU REGL F IN ! CREDITS A 
1<C> REPORTS: 1 (B) ENGAGES: K B ) CRTS: ANNULER
DE DROIT : APRES 15 DEC:NON ENGAG:
8
0 1 . . .
0 1 0 ..
010 0.DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES A 
L'INSTITUTION
MEMBRES DE L ’ INSTITUTION
TRAITEMENTS» INDEMNITES ET ALLOCATIONS LIEES 
AUX TRAITEMENTS
01004 FRAIS DE VOYAGE ET DE SEJOUR POUR REUNIONS 
CONVOCATIONS ET FRAIS ANNEXES
01005 FRAIS DE VOYAGE SPECIAUX DANS L'EXERCICE DU 
MANDAT
01006 INDEMNITE DESTINEE A COUVRIR LES DEPENSES 
RESULTANT DES ACTIVITES DES MEMBRES EN LEUR 
QUALITE DE MEMBRES DU PARLEMENT EUROPEEN 
AUTRES QUE CELLES RELEVANT DU POSTE 1005
TOTAL ARTICLE 010017 .500 .000
200.000
9 .9 4 2 .0 0 0
27 .642 .0001 6 .6 9 4 .7 2 5 ,4 3
19 9.89 1,1815.205.618»42
190.578»22
!
9 .8 8 1 .7 7 6 » 5 2 : 9 .8 8 1 .776»52
2 6 .776 .393 »13: 25 .277.973»161.489.107>01
9 .3 1 2 ,9 6
0,00
1 .4 9 8 .4 1 9 ,9 71 .4 8 9 .1 0 7 ,0 1
9 .3 1 2 ,9 6
0,00
1 .4 9 8 .4 1 9 ,9 7
01010 COUVERTURE DES RISQUES D'ACCIDENT ET DE 
MALADIE ET AUTRES CHARGES SOCIALES
0103. PENSIONS
01030 PENSIONS D’ ANCIENNETE
01031 PENSIONS D’ INVALIDITE
01032 PENSIONS DE SURVIE
TOTAL ARTICLE 0103
01050 COURS DE LANGUE POUR LES MEMBRES DE 
L ’ INSTITUTION
01060 INDEMNITES DE SECRETARIAT DES MEMBRES DE 
L ’ INSTITUTION
01090 CREDITS PROVISIONNELS DESTINES AUX
ADAPTATIONS EVENTUELLES DU REGIME PECUNIARE 
DES MEMBRES DE L ’ INSTITUTION5 6 7 .0 0 0 : 4 6 9 .3 1 2 ,5 9 : 46 9.31 2,59
565.000 
45.000
470.000 
1 .0 8 0 .0 0 05 3 3.48 1,97
4 0 .9 3 9 ,2 7
4 0 9.34 5,56
98 3.76 6,805 3 3.48 1,97
4 0 .9 3 9 ,2 7
4 0 9.34 5,56
9 8 3.76 6,800,00
0,00
0 ,0 0
0,00
0 ,0 00,00
0 ,0 0
0,00
0 ,0 0
0 ,0 010 11
TOTAL CHAPITRE 010310.000
14.952.000
4 4 .551 .00029 6.65 0,45
1 4 .9 3 4 .5 5 6 ,6 5
0,00
4 3 .4 6 0 .6 7 9 ,6 228 2.40 4,10
1 4 .9 3 4 .5 5 6 ,6 5
0 ,0 0
4 1 .9 4 8 .0 1 3 ,3 014.246,35
0,00
0,00
1 .5 1 2 .6 6 6 ,3 214.246 ,35
0,00
0,00
1 .5 1 2 .6 6 6 ,3 20,00
0,00
0 ,0 0
0 ,0 0
0,00
0,00
0,00
0 ,0 0
0 ,0 0
0 ,0 0
0 ,0 0
0 ,0 0
0,0012

<  EN ECUS )PARLEMENT EUROPEEN
UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1985 TABLEAU 3
CHAP. INTITULE 
ART.
POSTECREDITS
GLOBAUXENGAGEMENTS
CONTRACTESPAIEMENTS
EFFECTUESSOMMES 
RESTANT 
A PAYERCREDITS REPORTES -  ART 6 DU REGL F IN : CREDITS A
1 ( 0  REPORTS:1 (B) ENGAGES:1 (B) CRTS: ANNULER
DE DROIT : APRES 15 DEC:NON ENGAG:
1 -2 -38 10 11
© lis e  «urei ìu p w j m in t a iiw b525.00 0: 517.660»A4: 517.660»44: 0»00: 0»00: OiOO:12
O i l . . PERSONNEL
O lio . FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES OCCUPANT 
UN EMPLOI PREVU AU TABLEAU DES EFFECTIFS
01100 TRAITEMENTS DE BASE 8 1 .9 9 8 .2 6 8 81.982.839»08 8 1 .9 8 2 .8 3 9 ,0 8 0 ,0 0 000 0 ,0 0 0 15.428,92
01101 ALLOCATIONS FAMILIALES 7 .6 1 6 .4 9 2 7 .5 7 1 .367>70 7 .5 7 1 .3 6 7 ,7 0 0 ,0 0 000 0 ,0 0 0 4 5 .124 ,30
01102 INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D'EXPATRIATION 
(Y COMPRIS ART. 97 DU STATUT CECA) 11 .883 .782 11.87.3.983,80 1 1 .8 7 3 .9 8 3 ,8 0 0 ,0 0 000 0 ,0 0 0 9 .7 9 8 ,2 0
01103 INDEMNITE DE SECRETARIAT 891.086 886.598»18 8 8 6.59 8,18 0 ,0 0 000 0 ,0 0 0 4 .4 8 7 ,8 2
TOTAL ARTICLE 0110 102.389.628 102.314.788»76 1 0 2 .3 1 4 .7 8 8 ,7 6 0 ,0 0 000 0 ,0 0 0 7 4 .839 ,24
O l i i . AUTRES AGENTS
o m o AGENTS AUXILIAIRES 2 .8 6 0 .0 0 0 2.829.551»25 2 .8 2 9 .5 5 1 r25 0 ,0 0 000 0,00 0 3 0 .448 ,75
0113.
01130COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE» D’ ACCIDENT 
ET DE MALADIE PROFESSIONNELLE 
COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE2 .2 9 5 .3 9 7 2 .2 9 3 .9 3 4 ,4 7 2 .2 9 3 .9 3 4 ,4 7 0 ,0 0 000 0,0 0 0 1.462,5 3
01131 COUVERTURE DES RISQUES D’ ACCIDENT ET DE 
MALADIE PROFESSIONNELLE668.730 6 3 2.01 0,23 6 3 2.01 0,23 0 ,0 0 000 0,0 0 0 36.719 ,77
TOTAL ARTICLE 01132 .9 6 4 .1 2 7 2 .9 2 5 .9 4 4 ,7 0 2 .9 2 5 .9 4 4 ,7 0 0 ,0 0 000 0,0 0 0 3 8 .1 8 2 ,3 0
0114. ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES
01140 ALLOCATIONS A LA NAISSANCE ET EN CAS DE DECES 28.500 18.613 ,50 1 8 .613 ,50 0 ,0 0 000 0,0 0 0 9 .8 8 6 ,5 0
01141 FRAIS DE VOYAGE A L ’ OCCASION DU CONGE ANNUEL1 .3 23.5 00 1 .2 7 7 .6 7 7 ,9 4 1 .2 7 7 .6 7 7 ,9 4 0 ,0 0 000 0,0 0 0 45.822 ,06
01143 INDEMNITES FORFAITAIRES DE FONCTIONS76.000 5 5 .0 1 6 ,9 7 5 5 .0 1 6 ,9 7 0 ,0 0 000 0,0 0 0 2 0 .983 ,03
01144 INDEMNITES FORFAITAIRES DE DEPLACEMENT37.000 2 9 .5 8 4 ,8 7 2 9 .5 8 4 ,8 7 0,0 0 000 0,0 0 0 7 .4 1 5 ,1 3
01145 INDEMNITE SPECIALE POUR LES COMPTABLES ET
RE0ISSSUK0 D’ AVANCES32.500 3 2 .2 5 6 ,1 6 3 2 .2 5 6 ,1 6 0 ,0 0 000 0 ,0 0 0 243,84
0114é CONSTITUTION OU MAINTIEN DE DROITS A PENSION 
POUR L U  AOBNTi TEMPORAIRES19.200 16.204 ,74 16.204 ,74 0,0 0 000 0 ,0 0 0 2 .9 9 5 ,2 6
TOTAL ARTICLE 01141 .5 16.7 00 1 .4 2 9 .3 5 4 ,1 8 1 .4 2 9 .3 5 4 ,1 8 0,0 0 000 0 ,0 0 0 8 7 .345 ,82
7.33V»56I
t o

( EN ECUS )PARLEMENT EUROPEEN
UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L ’ EXERCICE 1985 TABLEAU 3
CHAP. INTITULE  ! CREDITS : ENGAGEMENTS : PAIEMENTS : SOMMES : CREDITS REPORTES -  ART 6 DU REGL F IN : CREDITS A
ART. : GLOBAUX : CONTRACTES : EFFECTUES : RESTANT :l(C >  REPORTS:l(B> ENGAGES:1(B) CRTS: ANNULER
POSTE : ■■ : A PAYER : DE DROIT :APRES 15 DEC:NON ENGAG:
1 -2 -3 4 : 5 5 6 : 7 8 9 : 10 : 11 : 12
01160 COEFFICIENTS CORRECTEURS 628.000 563.296»91 56 3.29 6,91 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 6 4 .7 0 3 ,0 9
0117. PRESTATIONS D'APPOINT
01170 INTERPRETES FREE-LANCE ET OPERATEURS DE 
CONFERENCE 5 .8 0 0 .0 0 0 5.537.581»99 4 .5 5 4 .2 2 0 ,0 8 983.361,91 983.361,91 0 ,0 0 0 262.418,01
01172 AUTRE PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET 
DE DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L ’ EXTERIEUR 750.000 716.097»01 56 9.20 1,01 146.896,00 146.896,00 0 ,0 0 0 3 3 .9 0 2 ,9 9
TOTAL ARTICLE 0117 6 .5 5 0 .0 0 0 6 .2 5 3 .6 7 9 ,0 0 5 .1 2 3 .4 2 1 ,0 9 1.1 3 0 .2 5 7 ,9 1 1 .1 3 0 .2 5 7 ,9 1 0 ,0 0 0 29 6.32 1,00
0119. CREDIT PROVISIONNEL
01190 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX
ADAPTATIONS EVENTUELLES DES REMUNERATIONS 
DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS 0 0»00 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 0 ,0 0
TOTAL CHAPITRE 011 11 7.433.455 1 1 6.83 4.27 5,24 11 5 .7 0 4 .0 1 7 ,3 3 1 .1 3 0 .2 5 7 ,9 1 1 .1 3 0 .2 5 7 ,9 1 0 ,0 0 0 59 9.17 9,76
0 1 2 .. INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L ’ ENTREE EN 
FONCTIONS» A LA CESSATION DES FONCTIONS ET 
AUX MUTATIONS
01200 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL 365.000 3 6 1.78 3,70 160.257,14 20 1.52 6,56 20 1.52 6,56 0 ,0 0 0 3 .2 1 6 ,3 0
0121. FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS CEUX DES MEMBRES 
DE LA FAMILLE)
01211 FRAIS DE VOYAGE DU PERSONNEL 33.000 18.564 ,07 18.564 ,07 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 14.435,93
0122. INDEMNITES D’ INSTALLATION» DE REINSTALLATION 
ET DE MUTATION
01221 INDEMNITES D’ INSTALLATION» DE REINSTALLATION 
ET DE MUTATION DU PERSONNEL 550.000 3 4 0.34 1,68 3 0 4 .4 5 1 ,0 9 35-890?59 3 5 .8 9 0 ,5 9 0 ,0 0 0 20 9.65 8,32
0123. FRAIS DE DEMENAGEMENT
01231 FRAIS DE DEMENAGEMENT DU PERSONNEL 350.000 20 2.28 1,38 11 8.83 0,38 8 3 .4 5 1 ,0 0 8 3 .4 5 1 ,0 0 0,0 0 0 147.718,62
012-40 INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES 425.000 4 2 4.07 4,97 41 2.00 9,56 12.065,41 12 .065,41 0 ,0 0 0 925,03
0125. INDEMNITES EN CAS DE MISE EN DISPONIBILITE» 
DE RETRAIT D’ EMPLOI ET DE LICENCIEMENT
01252 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE DES 
FONCTIONS (REGLEMENT CECA» CEE» EURATOM 
NO. 2530/72S
155-000 14 4.12 4,44 144.124,44 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 10.875?56

PARLEMENT EUROPEEN
( EN ECUS ) UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L ’ EXERCICE 1985 TABLEAU 3
CHAP.
ART.
POSTEINTITULE CREDITS
GLOBAUXENGAGEMENTS
CONTRACTESPAIEMENTS
EFFECTUESSOMMES 
RESTANT 
A PAYERCREDITS REPORTES -  ART 6 DU REGL F IN : CREDITS A 
1 ( 0  REPORTS:l(B) ENGAGES:1(B> CRTS: ANNULER 
DE DROIT : AF'RES 15 DEC:NON ENGAG:
1 -2 -3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
01254 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINATIVE DES 
FONCTIONS (REGLEMENT CECA, CEE, EURATOM 
NO. 2150/82) 136.000 1 2 1 .1 7 8 ,4 6 ! 121.178,46 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 14.821,54
01255 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE 
DES FONCTIONS 150.000 1 3 7 .2 1 2 ,0 8 : 137.212,08 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 12.787,92
TOTAL ARTICLE 0125 441.000 4 0 2 .5 1 4 ,9 8 ! 40 2.51 4,98 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 3 8 .485 ,02
01290 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS 
EVENTUELLES DES REMUNERATIONS AINSI QUE DES 
DIVERSES INDEMNITES DES FONCTIONNAIRES ET 
AUTRES AGENTS 46.956 3 9 .8 7 5 ,2 9 3 9 .8 7 5 ,2 9 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 7 .0 80,7 1
TOTAL CHAPITRE 012 2 .2 1 0 .9 5 6 1 .7 8 9 .4 3 6 ,0 7 1 .4 5 6 .5 0 2 ,5 1 33 2.93 3,56 33 2.93 3,56 0,00 0 42 1.51 9,93
0 1 3 .. DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET AUX : 
DEPLACEMENTS :
0130. FRAIS DE MISSION, DE DEPLACEMENT ET AUTRES 
DEPENSES ACCESSOIRES
01301 FRAIS MISSIONS PERSONNEL 8 .6 0 0 .0 0 0 8 .5 9 2 .2 4 1 ,1 8 6 .2 5 0 .0 5 1 ,6 4 2 .3 4 2 .1 8 9 ,5 4 2 .3 4 2 .1 8 9 ,5 4 0 ,0 0 0 7 .7 5 8 ,8 2
TOTAL CHAPITRE 013 ! 8 .6 0 0 .0 0 0 8 .5 9 2 .2 4 1 ,1 8 6 .2 5 0 .0 5 1 ,6 4 2 .3 4 2 .1 8 9 ,5 4 2 .3 4 2 .1 8 9 ,5 4 0,00 0 7 .7 5 8 ,8 2
0 1 4 .. INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL
01401 FRAIS DE FONCTIONNEMENT COURANT DES 
RESTAURANT, MESS ET CANTINES 3 3 6 .3 0 0 ! 33 5.01 3,87 23 2.86 3,69 102.150,18 102.150,18 0 ,0 0 0 1.286,1 3
01402 ASSOCIATION PARLEMENTAIRE 2 0 0 .0 0 0 : 20 0.00 0,00 20 0.00 0,00 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 0 ,0 0
TOTAL ARTICLE 0140 5 3 6 .3 0 0 ! 53 5.01 3,87 43 2.86 3,69 102.150,18 102.150,18 0,0 0 0 1.286,1 3
01410 SERVICE MEDICAL 75.000 7 4 .8 2 2 ,7 9 : 7 2 .8 1 8 ,5 7 : 2 .0 0 4 ,2 2 2 .0 0 4 ,2 2 0,0 0 0 177,21
TOTAL CHAPITRE 014 611.300 6 0 9 .8 3 6 ,6 6 : 5 0 5 .6 8 2 ,2 6 : 10 4.15 4,40 10 4 .1 5 4 ,4 0 : 0 ,0 0 0 1 .4 63,3 4
0 1 5 .. ORGANISATION DE STAGES ET PERFECTIONNEMENT 
PROFESSIONNEL DU PERSONNEL
01500 FRAIS D'ORGANISATION DE STAGES DANS LES 
SERVICES DE L'INSTITUTION 150.000 139.329,63 131.795,94 7 .5 3 3 ,6 9 7 .5 3 3 ,6 9 0 ,0 0 0 10.670,37
0151. COURS DE LANGUES, RECYCLAGES ET
PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL, INFORMATION 
DU PERSONNEL

PARLEMENT EUROPEEN
( EN ECUS ) UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1985 TABLEAU 3
CH AP.
ART.
POSTEINTITULE CREDITS
GLOBAUXENGAGEMENTS
CONTRACTESPAIEMENTS
EFFECTUESSOMMES : CREDITS REPORTES -  ART 6 DU REGL FIN : 
RESTANT :1<C) REPORTS:l(B) ENGAGES: 1 (B) CRTS: 
A PAYER : DE DROIT :APRES 15 DEC:NON ENGAGsCREDITS A 
ANNULER
1 -2 -3 4 5 6 7 8 9 10 ! 11 12
01510 FORMATION PROFESSIONNEL_E EN GENERAL 221.110 2 2 0.91 0,90 171.001,71 4 9 .909 ,19 4 9 .9 0 9 ,1 9 0 ,0 0 0 199,10
01511 COURS DE LANGUES 250.000 249.903,91 2 4 2.79 2,80 7 .1 11,1 1 7 .1 1 1 ,1 1 0 ,0 0 0 96 ,09
01513 MATERIEL EDUCATIF ET TECHNIQUE POUR LA 
FORMATION PROFESSIONNELLE 8.0 00 6 .6 6 6 ,6 2 3 .2 3 6 ,1 9 3 .4 3 0 ,4 3 3 .4 3 0 ,4 3 0 ,0 0 0 1 .3 3 3 ,3 8
TOTAL ARTICLE 0151 479.110 47 7.48 1,43 41 7.03 0,70 6 0 .4 5 0 ,7 3 6 0 .4 5 0 ,7 3 0 ,0 0 0 1 .6 2 8 ,5 7
TOTAL CHAPITRE 015 6 2 9.11 0: 6 1 6 .8 1 1 ,0 6 : 5 4 8 .8 2 6 ,6 4 : 6 7 .9 8 4 ,4 2 : 6 7 .9 8 4 ,4 2 : 0 ,0 0 : 0 : 12.298 ,94
0 1 6 .. DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
01600 SECOURS EXTRAORDINAIRES 10.000 7 .9 4 5 ,7 0 6 .6 1 7 ,1 2 1 .3 2 8 ,5 8 1 .3 2 8 ,5 8 0 ,0 0 0 2 .0 5 4 ,3 0
01610 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL 47.742 3 6 .9 9 1 ,3 0 3 6 .9 9 1 ,3 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 1 0 .750 ,70
0162. AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES î
01620 AUTRES INTERVENTIONS 205.752 127.778,91 11 0.62 8,92 17.149 ,99 17.149 ,99 0 ,0 0 0 7 7 .9 7 3 ,0 9
0163. CENTRE DE LA PETITE ENFANCE
01631 FRAIS DE FONCTIONNEMENT 70.000 7 0 .0 0 0 ,0 0 7 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 0 ,0 0
TOTAL CHAPITRE 016 333.494 24 2.71 5,91 2 2 4.23 7,34 18.478 ,57 18.478 ,57 0 ,0 0 0 9 0 .7 7 8 ,0 9
TOTAL TITRE 01 :1 7 4 .3 6 9 .3 1 5 :1 7 2 .1 4 5 .9 9 5 ,7 4 :1 6 6 .6 3 7 .3 3 1 ,0 2 : 5 .5 0 8 .6 6 4 ,7 2 : 5 .5 0 8 .6 6 4 ,7 2 : 0 ,0 0 : 0 : 2 .2 2 3 .3 1 9 ,2 6

PARLEMENT EUROPEEN
( EN ECUS >  UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1985 TABLEAU 3
CHAP.
ART.
POSTEINTITULE CREDITS
GLOBAUXENGAGEMENTS
CONTRACTESPAIEMENTS
EFFECTUESSOM M ES 
RESTANT 
A PAYERCREDITS REPORTES -  ART 6 DU REGL F IN : CREDITS A 
1 ( 0  REPORTS:1 (B) ENGAGES:1 (B) CRTS: ANNULER 
DE DROIT : APRES 15 DEC:NON ENGAG:
1 -2 -3 4 ï 5 6 : 7 : 8 : 9 1 0 1 1 1 2
0 2 . . . IMMEUBLES, MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE 
FONCTIONNEMENT
0 2 0 .. INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION 
D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
0200. LOYERS
02000 LOYERS 16 .559 .025 1 6 .1 9 8 .1 7 6 ,1 0 1 5 .2 7 2 .2 5 0 ,3 3 92 5.92 5,77 92 5.92 5,77 0 ,0 0 0 36 0.84 8,90
02010 ASSURANCES 64.900 62 *13 0,78 6 2 .1 3 0 ,7 8 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 2 .7 6 9 ,2 2
02020 EAU, GAZ, ELECTRICITE ET CHAUFFAGE 2 .2 8 4 .7 2 5 2 .2 1 6 .0 8 9 ,7 9 1 .7 7 0 .5 1 3 ,0 5 44 5.57 6,74 445.576,74 0 ,0 0 0 68.635 ,21
02030 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3 .4 7 5 .6 5 0 3 .3 4 7 .2 1 3 ,0 3 2 .6 0 2 .7 7 3 ,4 6 74 4.43 9,57 74 4.43 9,57 0 ,0 0 0 128.436,97
02040 AMENAGEMENT DES LOCAUX 4 .1 4 4 .6 9 8 4 .0 1 1 .2 7 4 ,2 0 2 .8 1 3 .0 7 7 ,8 1 1 .1 9 8 .1 9 6 ,3 9 1 .1 9 8 .1 9 6 ,3 9 0 ,0 0 0 133.423,80
02050 SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES 1 .4 12.0 50 1 .4 0 2 .0 5 8 ,4 0 1 .2 3 4 .5 5 8 ,6 7 167.499,73 167.499,73 0 ,0 0 0 9 .9 9 1 ,6 0
02090 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES 327.000 2 9 5.81 0,54 15 6.26 8,16 13 9.54 2,38 139.542,38 0 ,0 0 0 3 1 .189 ,46
TOTAL CHAPITRE 020 28 .268 .048 2 7 .5 3 2 .7 5 2 ,8 4 2 3 .9 1 1 .5 7 2 ,2 6 3 .6 2 1 .1 8 0 ,5 8 3 .6 2 1 .1 8 0 ,5 8 0 ,0 0 0 73 5.29 5,16
: 6 0 0: 5 7 9 ,1 0 : 5 7 9 ,1 0 : 0 ,0 0 : 0 ,0 0 : 0 ,0 0 : 0 20 ,90
0 2 2 .. BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
0220. MACHINES DE BUREAU
02203 ENTRETIEN MACHINES DE BUREAUX 126.400 115.125,62 8 9 .9 4 4 ,6 6 2 5 .1 8 0 ,9 6 2 5 .180 ,96 0 ,0 0 0 11.274,38
TOTAL ARTICLE 0220 127.000 115.704,72 9 0 .5 2 3 ,7 6 2 5 .1 8 0 ,9 6 2 5 .1 8 0 ,9 6 0 ,0 0 0 11.295 ,28
0221. MOBILIER
02210 PREMIER EQUIPEMENT 670.000 6 2 7.49 1,00 2 7 8.59 3,63 3 4 8.89 7,37 34 8.89 7,37 0 ,0 0 0 42.509 ,00
02211 RENOUVELLEMENT 50.000 4 9 .4 9 1 ,0 2 : 4 3 .015 ,83 6 .4 7 5 ,1 9 6 .4 7 5 ,1 9 0,0 0 0 508,98
02212 LOCATION 20.000 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 2 0 .0 0 0 ,0 0
02213 ENTRETIEN, UTILISATION ET REPARATION 10.000 8 .0 9 6 ,2 3 7 .2 2 0 ,7 7 875,46 875,46 0 ,0 0 0 1.903,7 7
TOTAL ARTICLE 0221 750.000 68 5.07 8,25 32 8.83 0,23 3 5 6.24 8,02 35 6.24 8,02 0 ,0 0 0 6 4 .921 ,75

PARLEMENT EUROPEEN
UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1985 TABLEAU 3
CHAR.
ART.
POSTEINTITULE CREDITS : ENGAGEMENTS 
GLOBAUX : CONTRACTESPAIEMENTS
EFFECTUESSOM M ES 
RESTANT 
A PAYERCREDITS REPORTES -  ART 6 DU REGL FIN : CREDITS A 
1 ( 0  REPORTS:1 (B) ENGAGES:1 (B) CRTS: ANNULER 
DE DROIT : APRES 15 DEC:NON ENGAG:
1 -2 -3 4 : 5 6 7 8 : 9 10 : 11 : 12
0222« MATERIELS ET INSTALLATIONS TECHNIQUES
02220 PREMIER EQUIPEMENT 492.500 47 4.15 2,64 181.199,32 29 2.95 3,32 2 9 2.95 3,32 0 ,0 0 0 18.347 ,36
02221 RENOUVELLEMENT 250.400 23 2.56 2,76 4 5 .005 ,16 187.557,60 187.557,60 0 ,0 0 0 17.837 ,24
0222^ LOCATION MAT. ET INST.TECHN. 913.125 88 1.42 4,86 81 9.61 1,74 6 1 .813 ,12 6 1 .8 1 3 ,1 2 0 ,0 0 0 3 1 .7 0 0 ,1 4
02223 ENTRETIEN» MAT. ET INST.TECHN 521.500 50 3.67 9,95 43 3.67 1,06 7 0 .0 0 8 ,8 9 7 0 .0 0 8 ,8 9 0 ,0 0 0 17.820 ,05
TOTAL ARTICLE 0222 2 .1 7 7 .5 2 5 2 .0 9 1 .8 2 0 ,2 1 1 .4 7 9 .4 8 7 ,2 8 61 2.33 2,93 61 2.33 2,93 0 ,0 0 0 8 5 .7 0 4 ,7 9
0223. MATERIEL DE TRANSPORT
02231 RENOUVELLEMENT 141.000 1 3 2 .6 2 9 ,7 2 : 13 2.62 9,72 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 8 .3 7 0 ,2 8
02232 LOCATION MAT. DE TRANSPORT 296.000 27 9.50 6,16 26 7.99 1,34 11.514,82 1 1 .514 ,82 0 ,0 0 0 16.493 ,84
02233 ENTRETIEN» UTILISATION ET REPARATION 354.000 3 0 1 .2 4 4 ,7 3 : 24 6.02 2,23 5 5 .2 2 2 ,5 0 5 5 .2 2 2 ,5 0 0 ,0 0 0 5 2 .755 ,27
TOTAL ARTICLE 0223 791.000 713.380,61 64 6.64 3,29 6 6 .7 3 7 ,3 2 6 6 .7 3 7 ,3 2 0 ,0 0 0 7 7 .619 ,39
0224. MATERIEL» FRAIS D'EXPLOITATION ET PRESTATIONS 
AFFERENTES A L ’ INFORMATIQUE
02240 PREMIER EQUIPEMENT 1.5 39.0 00 1 .5 1 6 .5 7 8 ,1 0 38 6.84 9,78 1 .1 2 9 .7 2 8 ,3 2 1 .1 2 9 .7 2 8 ,3 2 0 ,0 0 0 2 2 .4 2 1 ,9 0
02241 RENOUVELLEMENT 150.000 14 5.92 6,23 0 ,0 0 145.926,23 145.926,23 0 ,0 0 0 4 .0 7 3 ,7 7
02242 LOCATION ET ENTRETIEN DU MATERIEL 1 .3 82.0 00 1 .3 7 0 .5 1 0 ,7 8 1 .1 5 1 .6 9 5 ,6 0 21 8.81 5,18 2 1 8.81 5,18 0 ,0 0 0 11.489,22
02243 REALISATION ET MAINTENANCE D’ APPLICATIONS 452.000 40 9.27 4,24 169.026,67 24 0.24 7,57 2 4 0.24 7,57 0 ,0 0 0 4 2 .7 2 5 ,7 6
02244 INTERROGATION DE BASES DE DONNEES 35.000 2 5 .3 7 9 ,6 5 1 8 .666 ,87 6 .7 1 2 ,7 8 6 .7 1 2 ,7 8 0 ,0 0 0 9 .6 2 0 ,3 5
TOTAL ARTICLE 0224 3 .5 5 8 .0 0 0 3 .4 6 7 .6 6 9 ,0 0 1 .7 2 6 .2 3 8 ,9 2 1 .7 4 1 .4 3 0 ,0 8 1 .7 4 1 .4 3 0 ,0 8 0 ,0 0 0 9 0 .331 ,00
0225. DEPENSES DE DOCUMENTATION ET DE BIBLIOTHEQUE
02250 FONDS DE BIBLIOTHEQUE, ACHATS DE LIVRES 161.300 160.354,04 132.475,99 2 7 .8 7 8 ,0 5 2 7 .8 7 8 ,0 5 0 ,0 0 0 945,96
02251 MATERIELS SPECIAUX DE BIBLIOTHEQUE» DE 
DOCUMENTATION ET DE REPRODUCTION 16.700 16.700 ,00 11.887 ,99 4 .8 1 2 ,0 1 4 .8 1 2 ,0 1 0 ,0 0 0 0 ,0 0

( EN ECUS )PARLEMENT EUROPEEN
UTILISATION UES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1985 TABLEAU 3
CHAP.
ART.
POSTEINTITULE CREDITS
GLOBAUXENGAGEMENTS
CONTRACTESPAIEMENTS
EFFECTUESSOMMES 
RESTANT 
A PAYERCREDITS REPORTES -  ART 6 DU REGL F IN : CREDITS A
1 ( 0  REPORTS:1 (B) ENGAGES:1 (B) CRTS: ANNULER
DE DROIT : APRES 15 DEC:NON ENGAG:
1 -2 -3 8 10 11
02252 ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES
02253 ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE
02254 FRAIS DE RELIURE ET DE CONSERVATION DES 
OUVRAGES DE BIBLIOTHEQUE
TOTAL ARTICLE
TOTAL CHAPITRE0225162.800
272.500
7.250
620.550161,609>22 
270.905>59
7.210>03 
616.778>88153.233>61 
262.869>23
4.310>03 
564.776>858.375>61
8.036>36
2.900>00 
52.002>038.375>61
8.036>36
2.900>00 
52.002>030>00
0>00
0>00
0>00
02; 8 .0 2 4 .0 7 5 : 7 .6 90.4 31> 67 : 4 .83 6.50 0> 33: 2 .8 53.9 31> 34 : 2.8 53.9 31> 34 :
023.
02300
0231.
02310DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF 
COURANT
PAPETERIES ET FOURNITURES DE BUREAU
AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
AFFRANCHISSEMENT DE CORRESPONDANCE ET FRAIS 
DE PORT
02311 TELEPHONE >  TELEGRAPHE>  TELEX>  TELEVISION 
TOTAL ARTICLE 0231
0232. CHARGES FINANCIERS
02320 FRAIS BANCAIRES
02321 DIFFERENCES DE CHANGE
TOTAL ARTICLE 02321 .4 10.0 00
753.000
2 .9 4 0 .0 0 0
3 .6 9 3 .0 0 01.339.035>96
675.374>73 
2.763.372>65 
3.438.747>381.075.421>85
563.825>40 
2.391.494> 67 
2.9 55.320>07263.614>11
111.549 >  33 
371.877>98 
483.427>31263.614>11
111.549>33
371.877>98
483.427>31
10.000
1 . 0 0 0 .0 0 0
1.010.0009.994>03 
957.444>64 
967.438>679.994>03 
957.444>64 
967.438>670 > 0 0
0>00
0>000 > 0 0
0>00
0 > 0 0
02330 FRAIS DE CONTENTIEUX 
02340 DOMMAGES ET INTERETS 
0235. AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
02350 ASSURANCES DIVERSES
02351 TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL
02352 FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES69.000
23.000
84.000 
150.000 
219.50067.998>29: 
22.700 >  48:12.403>50 
22.700>48
78.203>50: 66.516>73 
143.077>22: 19.074>35 
190.724>75: 186.370>2755.594>79 
0 > 0 0
11.686 >  77 
124.002>87 
4.354>4855.594>79 
0>00
11.686 >  77 
124.002>87 
4.3 54 >  480>00:
0 > 0 0
0 > 0 0
0 > 0 0
0 > 0 0
0 > 0 0
0 > 0 0
0>00
0 > 0 0
0 > 0 0
0>00
0 > 0 0
0 > 0 012
1.190>78
1.594>41
39 >97 
3.771>12
333.643>33
70.964>04
77.625>27 
176.627>35 
254.252>62
5>97 
42.555>36 
42.561>33
1.001>71
299>52
5.796>50 
6.922>78 
28.775>25

PARLEMENT EUROPEEN
<  EN ECUS )UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L ’ EXERCICE 1985TABLEAU 3
CHAP. INTITULE 
ART.
POSTECREDITS
GLOBAUXENGAGEMENTS
CONTRACTESPAIEMENTS
EFFECTUESSOMMES 
RESTANT 
A PAYERCREDITS REPORTES -  ART 6 DU REGL F IN : CREDITS A
1 ( 0  REPORTS:1 (B) ENGAGES:1 (B) CRTS: ANNULER
DE DROIT : APRES 15 DEC:NON ENGAG:
1 -2 -3  4 : 5 : 6 7 8 9 10 11 12
02353 TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENTS DE 
SERVICE 115.500 84.436»25 66.256 ,51 18.179 ,74 18.179 ,74 0 ,0 0 0 3 1 .0 6 3 ,7 5
02354 MENUES DEPENSES 73.000 52.545»32 4 2 .6 4 0 ,3 5 9 .9 0 4 ,9 7 9 .9 0 4 ,9 7 0 ,0 0 0 2 0 .454 ,68
02359 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 16.000 16.000»00 16.000 ,00 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 0 ,0 0
TOTAL ARTICLE 0235 658.000 564.987»04 39 6.85 8,21 168.128,83 168.128,83 0 ,0 0 0 9 3 .012 ,96
TOTAL CHAPITRE 023- 6.8 Ó 3.0 00: 6 -4 0 0 -9 0 7 *8 2 : 5 -4 3 0 -1 4 2 *7 8 : 97 0-76 5*04! 970-76 5*04! OrOOs 0 ! 462-092*18
0 2 4 .. FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
0240. FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
02400 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION DES 
MEMBRES DE L ’ INSTITUTION 195.000 181.654,25 16 0.30 2,80 2 1 .3 5 1 ,4 5 2 1 .3 5 1 ,4 5 0 ,0 0 0 13.345 ,75
02401 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION 
DU PERSONNEL 12.000 8 .1 2 2 ,6 0 7 .0 1 4 ,0 2 1 .1 0 8 ,5 8 1 .1 0 8 ,5 8 0 ,0 0 0 3 .8 7 7 ,4 0
02402 FONDS POUR DEPENSES CONFORMEMENT A L ’ ARTICLE 
53 DU REGLEMENT INTERNE DU PARLEMENT EUROPEEN 20.000 2 0 .0 0 0 ,0 0 2 0 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 0,0 0
TOTAL ARTICLE 0240 227.000 20 9.77 6,85 18 7.31 6,82 2 2 .4 6 0 ,0 3 2 2 .4 6 0 ,0 3 0 ,0 0 0 17.223,15
TOTAL CHAPITRE 024227.0003 209-77 6*85! 187-316*82! 2 2 -460 *0 3: 2 2 -460 *0 3: 0 *0 0 : 0 : 17-223*15
0 2 5 .. FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS
02500 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL 70.000 6 9 .9 6 2 ,7 4 4 3 .3 7 5 ,6 2 2 6 .5 8 7 ,1 2 2 6 .5 8 7 ,1 2 0,0 0 0 37,26
02550 FRAIS DIVERS D’ ORGANISATION ET DE
PARTICIPATION A DES CONFERENCES» CONGRES ET 
REUNIONS 600.000 5 1 5 .1 3 2 ,0 0 3 4 8.46 2,38 166.669,62 16 6.66 9,62 0,0 0 0 8 4 .8 6 8 ,0 0
TOTAL CHAPITRE 025 670.000 5 8 5 .0 9 4 ,7 4 3 9 1.83 8,00 193.256,74 19 3.25 6,74 0 ,0 0 0 8 4 .9 0 5 ,2 6
0 2 6 .. FRAIS D’ ETUDES»D'ENQUETES ET DE CONSULTATIONS
02600 CONSULTATIONS» ETUDES ET ENQUETES DE 
CARACTERE LIM ITE 46.602 6 .0 0 0 ,0 0 6 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 4 0 .602 ,00
TOTAL CHAPITRE 026 46.602 6 .0 0 0 ,0 0 6 .0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 4 0 .6 0 2 ,0 0

( EN ECUS )PARLEMENT EU R O PEEN
UTILISATION DES CREDITS PRO PRES A L'EXERCICE 1985 TABLEAU 3
CHAP.
ART.
POSTEINTITULE CREDITS
GLOBAUXENG AG EM ENTS
CO NTRACTESs  PAIEMENTS 
s  EFFECTUESS O M M E S  
RESTANT 
A PAYER:CREDITS REPORTES -  ART 6 D U  REGL FIN: CREDITS A  
1 (Cl REPORTS:l(B> ENGAGES:1 (B) CRTS: ANNULER 
DE DROIT : APRES 15 DEC: N O N  ENGAG:
1-2-3 4 : 5 : 6 s  7 : 8 : 9 10 ! 11 12
027.. DEPENSES DE PUBLICATIONS ET D'INFORMATION
02700 JOURNAL OFFICIEL 4.050.000 4.050.000,00 2.851.710,60 1.198.289,40 1.198.289,40 0*00 0 0,00
0271. PUBLICATIONS
02710 PUBLICATIONS D E CARACTERE GENERAL 2.250.000 2.135.028,31 1.018.036,60 1.116.991,71 1.116.991,71 0,00 0 114.971,69
02719 DEPENSES DE VULGARISATION ET DE PROMOTION 
DES PUBLICATIONS 320.000 296.208,51 194.297,47 101.911,04 101.911,04 0,00 0 23.791,49
TOTAL ARTICLE 0271 2.570.000 2.431.236,82: 1.212.334,07 1.218.902*75 1.218.902,75 0,00 0 138.763,18
0272. DEPENSES D’ INFORMATION ET DE PARTICIPATION 
AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES'■*
02720 DEPENSES D’ INFORMATION DE VULGARISATION ET D E 
PARTICIPATION AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES 630.000 589.891,99 457.876,70 132.015,29 132.015,29 0,00 0 40.108,01
02721 DEPENSES D’ INFORMATION AUDIO-VISUELLE 210.000 196.631,82 173.481,15 23.150,67 23.150,67 0*00 0 13.368,18
TOTAL ARTICLE 0272 840.000 786.523,81 631.357,85 155.165,96 155.165,96 0,00 0 53.476,19
TOTAL CHAPITRE 027 7.460.000: 7.267.760r63i 4.695.402r52: 2.572.358:11: 2.572.358,11 0,00 : 0: 192.239,37
029.. SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS
0294. BO URSE D’ ETUDES
02940 BOURSES DE RECHERCHES ET BOURSES D’ ETUDES 128.500 125.442,32 92.174,17 33.268,15 33.268,15 0,00 0 3.057,68
02941 BOURSES D’ ETUDES ACCORDEES PO UR LE ‘ 
PERFECTIONNEMENT D’ INTERPRETES D E CONFERENCE : 65.000 48.106,05 48.106,05 0*00 0,00 0,00 0 16.893,95
02942 AUTRES BOURSES '  150.000 132.727,92 111.427,44 21.300*48 21.300,48 0*00 0 17.272,08
TOTAL ARTICLE 0294 343.500 306.276,29 251.707,66 54 568 * 63 54.568,63 0,00 0 37.223,71
0299. AUTRES SUBVENTIONS
02990 SUBVENTIONS ET PARTICIPATION AUX FRAIS D E 
G RO UPES DE VISITEURS 2.600.000 2.104.314*31 1.996.878,41 107.435,90 107.435,90 0,00 0 495.685,69
02991 SUBVENTIONS P O U R  LES DEPENSES LIEES A LA 
VISITE DE "MULTIPLICATEURS D’ OPINIONS" 
PROVENANT DES ETATS M EM BR ES!
500.000S 488.842,14 488.842,14 0,00 0,00 0,00 0 11.157,86
02992 SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS AUX ACTIVITES 
D’ INFORMATION DES COLLECTIVITES LOCALES ET 
REGIONALES 200.000 167.580,00 59.202,00 108.378,00 108.378,00 0,00 0 32.420,00
TOTAL ARTICLE 0299 3.300.000: 2.760.736,45 2.544.922,55 215.813,90 215.813,90 0,00 0 539.263,55
TOTAL CHAPITRE 029 3.643.500: 3.067.012,74: 2.796.630,21: 270.382,53: 270.382,53: 0,00: 0 576.487,26
TOTAL TITRE 02 55.202.225i 52.759.737,29: 42.255.402,92: 10.504.334,37:10.504.334,37: 0*00! 0:2.442.487,71

PARLEMENT EUROPEEN
( EN ECUS >  UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1985 TABLEAU 3
CHAP.
ART.
POSTEINTITULE CREDITS
GLOBAUXENGAGEMENTS
CONTRACTESPAIEMENTS
EFFECTUESSOMMES 
RESTANT 
A PAYERCREDITS REPORTES -  ART 6 DU REGL F IN : CREDITS A 
1 ( 0  REPORTS:1 (B) ENGAGES:1 (B) CRTS: ANNULER 
DE DROIT : APRES 15 DEC:NON ENGAG:
1 -2 -3 4 5 6 7 8 : 9 10 11 12
0 3 . . . DEPENSES RESULTANT DE L ’ EXERCICE PAR 
L'INSTITUTION DE MISSIONS SPECIFIQUES
0 3 7 .. DEPENSES PARTICULIERES DE CERTAINES 
INSTITUTIONS ET DE CERTAINS ORGANES
0370. DEPENSES PARTICULIERES DU PARLEMENT EUROPEEN
03700 DEPENSES POUR LES INSTITUTIONS INTERPARLE­
MENTAIRES PREVUES DANS LE CADRE DE LA 
CONVENTION ACP-CEE DE LOME 245.000 2 4 1.80 7,67 229.906 ,86 11 .900,81 11.900,81 0 ,0 0 0 3.1 92 33
03701 DEPENSES POUR LES CONTACTS ENTRE MEMBRES DU 
PARLEMENT EUROPEEN ET PARLEMENTAIRES DES 
PAYS TIERS 140.000 13 2.33 8,68 96.650 ,73 3 5 .6 8 7 ,9 5 3 5 .6 8 7 ,9 5 0,00 0 7.661 32
03705 PARTICIPATION AUX FRAIS DE SECRETARIAT DES 
GROUPES POLITIQUES DU PARLEMENT EUROPEEN 4 .9 97.0 00 4 .9 9 3 .5 3 2 ,3 2 4 .9 9 0 .0 3 2 ,32 3 .5 0 0 ,0 0 3 .5 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 3.467 ,68
03706 ACTIVITES POLITIQUES SUPPLEMENTAIRES 2 .4 5 8 .0 0 0 2 .4 5 8 .0 0 0 ,0 0 2 .4 5 2 .4 9 2 ,92 5 .5 0 7 ,0 8 5 507 r08 0 ,0 0 0 0,00
TOTAL ARTICLE 0370 7 .8 4 0 .0 0 0 7 .8 2 5 .6 7 8 ,6 7 7 .7 6 9 .0 8 2 ,83 5 6 .5 9 5 ,8 4 5 6 .5 9 5 ,8 4 0 ,0 0 0 14.321 ,33
TOTAL CHAPITRE 037 7 .8 4 0 .0 0 0 : 7 .8 2 5 .6 7 8 ,6 7 : 7 .7 6 9 .0 8 2 ,8 3 : 5 6 .5 9 5 ,8 4 : 5 6 .5 9 5 ,8 4 : 0 ,0 0 0 14.321 ,33
TOTAL TITRE 03 : 7 .8 4 0 .0 0 0 : 7 .8 2 5 .6 7 8 ,6 7 : 7 .7 6 9 .0 8 2 ,8 3 : 5 6 .5 9 5 ,8 4 : 5 6 .5 9 5 ,8 4 : 0 ,0 0 : 0 : 14.321,33

PARLEMENT EUROPEEN
( EN ECUS ) UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1985 TABLEAU 3
CHAP. INTITULE  : CREDITS : ENGA6EMENTS : PAIEMENTS : SOMMES CREDITS REPORTES -  ART 6 DU REGL FIN : CREDITS A 
ART. : GLOBAUX : CONTRACTES : EFFECTUES : FÆSTANT :1 (C ) REPORTS:l(B) ENGAGES:1 (B) CRTS: ANNULER 
POSTE : : : : A PAYER : DE DROIT : APRES 15 DEC:NON ENGAG:
1 -2 -3 4 : 5 6 7 8 9 10 11 12
1 0 ... AUTRES DEPENSES :
1 0 0 .. CREDITS PROVISIONNELS :
10000 CREDITS PROVISIONNELS : 161.500 OtO O OtO O OtO O OtO O OtO O 0 161.SOO tO O
TOTAL CHAPITRE 100 : 161.500 OtO O OtO O OtO O OtO O OtO O 0 161.500>00
1 0 1 .. RESERVE POUR IMPREVUS :ji
!
I l
il
il!■
10100 RESERVE POUR IMPREVUS : 204.452 OtO O OtO O OtO O OtO O OtO O 0 2 0 4.45 2 t00
TOTAL CHAPITRE 101 : 204.452 *  O tO O OtO O OtO O OtO O OtO O 0 2 0 4 .4 5 2 t00
TOTAL TITRE 10 : 3 6 5.95 2: Ot OO: OtOO: OrOO: OtOO: O tOO: 0 : 3 6 5 .9 5 2 t00
TOTAL GENERAL :2 3 7 .7 7 7 .4 9 2 :2 3 2 .7 3 1 .4 1 1 » 7 0 :2 1 6 .6 6 1 .8 1 6 i7 7 :1 6 .06 9.59 4»93 :16.069.5 94» 93: OtOO: 0 : 5 .0 4 6 .0 8 0 r3 0
I

—  32 —
(  EN ECUS ) UTILISATION DES CREDITS REPORTES
I N T I T U L E  :
: l .PARLEMENT EUROPEEEN  
DE L’EXERCICE 1985 TABLEAU 4
CHAP.ART.POSTECREDITS s  PAIEMENTS s  CREDITSREPORTES DE s  EFFECTUES :  INUTILISES’EXERCICE 84: :  A ANNULER
01.. .  DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES A :L'INSTITUTION s
010.. MEMBRES DE L'INSTITUTION :
0100. TRAITEMENTS* INDEMNITES ET ALLOCATIONS LIEES :AUX TRAITEMENTS :
01004 FRAIS DE VOYAGE ET DE SEJOUR POUR REUNIONS :CONVOCATIONS ET FRAIS ANNEXES s
01005 FRAIS DE VOYAGE SPECIAUX DANS L’EXERCICE DU :MANDAT :
a
01006 INDEMNITE DESTINEE A COUVRIR LES DEPENSES sRESULTANT DES ACTIVITES DES MEMBRES EN LEUR :  QUALITE DE MEMBRES DU PARLEMENT EUROPEEN  AUTRES QUE CELLES RELEVANT DU POSTE 1005 :
TOTAL ARTICLE 01001.363.277*86
92.465*59
12.242*60
1.467.986*051.166.126*99
37.498*51
0*00
1.203.625*50197.150*87
54.967*03
12.242*60
264.360*55
01050 COURS DE LANGUE POUR LES MEMBRES DE  L’INSTITUTION
TOTAL CHAPITRE 01045.394*03
1.513.380*0845.394*03
1.249.019*530*00
264.360*55
011.. PERSONNEL
0117. PRESTATIONS D'APPOINT
01170 INTERPRETES FREE-LANCE ET OPERATEURS DE  CONFERENCE
01172 AUTRE PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET  DE DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L'EXTERIEUR
TOTAL ARTICLE 0117340.628*68
177.873*60
518.502*28
518.502*28340.165*73
96.536*92
436.702*65
436.702*65462*95
81.336*68
81.799*63
81.799*63 TOTAL CHAPITRE 0 1 1
012INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L’ENTREE EN  FONCTIONS* A LA CESSATION DES FONCTIONS ET  AUX MUTATIONS
01200 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL
0122. INDEMNITES D’INSTALLATION* DE REINSTALLATION  ET DE MUTATION162.787*23 122.773*14 40.014*09

—  33  —
PARLEMENT EUROPEEN
(  EN ECUS >  UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU 4
CHAP.ART.POSTEINTITULES LCREDITS : REPORTES DE :  'EXERCICE 84:PAIEMENTS :  EFFECTUES :CREDITS : INUTILISES :  A ANNULER
1-2-3 4 5 s 6 i 7
01221INDEMNITES D'INSTALLATION» DE REINSTALLATION  ET DE MUTATION DU PERSONNEL 113.588»23: 77.923»92s 35.664»31
0123.FRAIS DE DEMENAGEMENT
01231FRAIS DE DEMENAGEMENT DU PERSONNEL 35.185»32: 26.539»80: 8.645»52
01240INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES 14.868»58: 14.868»57: 0»01
TOTAL CHAPITRE 012 326.429»36: 242.105»43: 84.323»93
013..DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET AUX  DEPLACEMENTS
0130.FRAIS DE MISSION» DE DEPLACEMENT ET AUTRES  
DEPENSES ACCESSOIRES
01301FRAIS MISSIONS PERSONNEL 1.858.677»32: 1.559.914»74: 298.762»58
TOTAL CHAPITRE 013 1.858.677»32: 1.559.914»74: 298.762»58
014..INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL !
01400RESTAURANT» MESS ET CANTINES 67.503»53: 63.366»24: 4.137»29
01410SERVICE MEDICALr2.532»36: 1.202»21 : 1.330»15
TOTAL CHAPITRE 014 70.035»89: 64.568»45: 5.467»44
015..ORGANISATION DE STAGES ET PERFECTIONNEMENT  PROFESSIONNEL DU PERSONNELB
NB
01510COURS DE LANGUES» RECYCLAGES ET  
PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL» INFORMATION  DU PERSONNELbNB
63.556»83s 62.593»42: 963»41
TOTAL CHAPITRE 015 63.556»83: 62.593»42: 963»41
016..DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
01600SECOURS EXTRAORDINAIRES 2.203»43: 0»0Q:2.203»43
0162.AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES
01620AUTRES INTERVENTIONS 8.872»69: 286»77: 8.585»92
TOTAL CHAPITRE 016B
11.076»12: 286»77: 10.789»35
TOTAL TITRE 01 4.361.657»88: 3.615.190»99: 746.466»89

—  34 —
PARLEMENT EUROPEEN
(  EN ECUS )  UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU 4
CHAP.ART.POSTEINTITULE sS LCREDITS s REPORTES DE :  'EXERCICE 845PAIEMENTS :  EFFECTUES :CREDITS : INUTILISES :  A ANNULER :
1-2-3 4 s5 s 6 : 7
02...IMMEUBLES? MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE s  FONCTIONNEMENT sH
■■
020..INVESTISSEMENT IMMOBILIER? LOCATION s  D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES s
0200.LOYERS s■M s
02000LOYERS s 942.171?64: 942.170?92: 0?72
02020EAU? GAZ? ELECTRICITE ET CHAUFFAGE s353.783?69s 321.476?92: 32.306?77
02030NETTOYAGE ET ENTRETIEN s650.318?55s 540.507?58: 109.810?97
02040AMENAGEMENT DES LOCAUX s285.666?015 119.287?68: 166.378?33
02050SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES s 264.097?865 251.563?87: 12.533?99
02090AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES 172.765?76! 123.843?27: 48.922?49
022..TOTAL CHAPITRE 020  
BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES==2.668.803?5l: 2.298.850?24s 369.953?27
0220.MACHINES DE BUREAU
02200PREMIER EQUIPEMENT 2.112?32s 1.686 ?  40: 425?92
02201RENOUVELLEMENT 49.140?41: 49.140?41: 0?00
02203ENTRETIEN MACHINES DE BUREAUX 12.950?00! 10.307?63: 2.642?37
TOTAL ARTICLE 0220 64.202?73: 61.134?44: 3.068?29
0221.MOBILIER5
02210PREMIER EQUIPEMENT 29.962 ?  79: 29.185?38: 777?41
02211RENOUVELLEMENT 36.148?31: 35.149?15: 999?16
02213ENTRETIEN? UTILISATION ET REPARATION 500?00: 263?56: 
■236?44
TOTAL ARTICLE 0221 66.611?10: 64.598?09: 2.013?01

—  35  —
PARLEMENT EUROPEEN
(  EN ECUS )  UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU 4
CHAP.ART.POSTEs  CREDITS s
INTITULE  »  REPORTES DE :sL'EXERCICE 84:PAIEMENTS :  EFFECTUES :CREDITS : INUTILISES :  A ANNULER :
1-2-3 4 s 5 ·6 : 7
0222.MATERIELS ET INSTALLATIONS TECHNIQUES
02220PREMIER EQUIPEMENT 224.447»57 177.937»90 46.509»67
02221RENOUVELLEMENT 59.015»10 59.015»05 0»05
02222LOCATION MAT. ET INST.TECHN. 81.031»36 69.561»16 11.470»20
02223ENTRETIEN» MAT. ET INST.TECHN 42.752»82 34.417»80 8.335»02
TOTAL ARTICLE 0222 407.246»85 340.931»91 66.314»94
0223.MATERIEL DE TRANSPORT
02230PREMIER EQUIPEMENT 530»04 530»03 0»01
02231RENOUVELLEMENT 70.968»78 70.260»61 708»17
02232LOCATION MAT. DE TRANSPORT 26.540»01 20.888»25 5.651»76
02233ENTRETIEN» UTILISATION ET REPARATION 36.239»00 32.386»52 3.852»48
TOTAL ARTICLE 0223 134.277»83 124.065»41 10.212»42
0224.MATERIEL» FRAIS D'EXPLOITATION ET PRESTATIONS  
AFFERENTES A L'INFORMATIQUEt
02240PREMIER EQUIPEMENT 469.377»70 421.782»09 47.595»61
02242LOCATION ET ENTRETIEN DU MATERIEL 263.019»58 194.328»49 68.691»09
02243REALISATION ET MAINTENANCE D'APPLICATIONS 1.469.830»22 1.302.766»46 167.063»76
02244INTERROGATION DE BASES DE DONNEES 4.224»70 3.166»99 i.057»71
TOTAL ARTICLE 0224 2.206.452»20 1.922.044»03 284.408»17
0225.DEPENSES DE DOCUMENTATION ET DE BIBLIOTHEQUE
02250FONDS DE BIBLIOTHEQUE» ACHATS DE LIVRES :  41.446»68 :  34.115»58 :  7.331»10
02251MATERIELS SPECIAUX DE BIBLIOTHEQUE» DE  DOCUMENTATION ET DE REPRODUCTION :  991»66 :  614»78 :  376»88

—  36 —
PARLEMENT EUROPEEN
(  EN ECUS )  UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU 4
CHAP.
ART. INTITULE  POSTE !LCREDITS :  REPORTES DE :  'EXERCICE 84:PAIEMENTS :  EFFECTUES :CREDITS : INUTILISES :  A ANNULER :
1-2-3 4 55 s 6 : 7
02252 ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES n20.236»23: 8.671»32: 11.564»91
02253 ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSEa
a23.910,61: 15.711>55: 8.199,06
02254 FRAIS DE RELIURE ET DE CONSERVATION DES  OUVRAGES DE BIBLIOTHEQUE 4.545 »  59 : 4.478 »  52 : 67 »07
TOTAL ARTICLE 0225 91.130»77: 63.591»75: 27.539,02
TOTAL CHAPITRE 022
023.. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF  COURANT---==2.969.921»48: 2.576.365»63: 393.555,85
02300 PAPETERIES ET FOURNITURES DÉ BUREAU 192.265>46: 166.624»17: 25.641,29
0231. AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS :
02310 AFFRANCHISSEMENT DE CORRESPONDANCE ET FRAIS  DE PORT 177.471»57: 116.633»19: 60.838,38
02311 TELEPHONE»  TELEGRAPHE>  TELEX» TELEVISION 5521.842»32: 464.439>7l: 57.402,61
TOTAL ARTICLE 0231 699.313»89: 581.072»90: 118.240,99
0232. CHARGES FINANCIERS
02320 FRAIS BANCAIRES 804»26: 804»26: 0,00
02321 DIFFERENCES DE CHANGE lOO.OOOfOO: 100.000»00: 0,00
TOTAL ARTICLE 0232 100.804»26: 100.804»26: 0,00
02330 FRAIS DE CONTENTIEUX 35.333»69: 35.333 »  69: 0,00
0235. AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT !
02350 ASSURANCES DIVERSES 1.111»39: 196»69: 914,70
02351 TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL 42.683»34: 41.714»66: 968,68
02352 FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES S27.060»78: 21.730»17: 5.330,61
02353 TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENTS DE  SERVICE 11.656 »  00: 7.752»80: 3.903,20

PARLEMENT EUROPEEN
(  EN ECUS )  UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU 4
CHAP.ART.POSTEINTITULE! LCREDITS s REPORTES DE s  'EXERCICE 84:PAIEMENTS EFFECTUES :CREDITS : INUTILISES :  A ANNULER
1-2-3 4 :5 ï6 7
02354MENUES DEPENSES :9.533,21 : 4.324,51: 5.208,70
TOTAL ARTICLE 0235592.044,72: 75.718,83: 16.325,89
024..TOTAL CHAPITRE 023  
FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION=====1.119.762,02: 959.553,85: 160.208,17
0240.FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION s
02400FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION DES  MEMBRES DE L'INSTITUTION 33.052,17: 29.464,41: 3.587,76
02401FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION  DU PERSONNEL 116,78: 116,78: 0,00
TOTAL ARTICLE 0240 533.168,95: 29.581,19: 3.587,76
025..TOTAL CHAPITRE 024  
FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS=====33.168,95: 29.581,19: 3.587,76
02500REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL 3.000,00: 1.729,68: 1.270,32
02550FRAIS DIVERS D’ORGANISATION ET DE  PARTICIPATION A DES CONFERENCES,  CONGRES ET  REUNIONS * = 180.959,83: 180.468,99: 490,84
026..TOTAL CHAPITRE 025 ! 
FRAIS D '  ETUDES ,  D '  ENQUETES ET DE CONSULTATIONS".183.959,83: 182.198,67: 1.761,16
02600CONSULTATIONS, ETUDES ET ENQUETES DE  
CARACTERE LIMITE 32.863,20: 6.608,86: 26.254,34
TOTAL CHAPITRE 026 32.863,20: 6.608,86: 26.254,34
027..DEPENSES DE PUBLICATIONS ET D'INFORMATION ■a
a
02700JOURNAL OFFICIEL 1.666.734,19: 751.833,69:
a914.900,50
0271.PUBLICATIONSaaaa
02710PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL 1.327.168,42: 779.856,08: 547.312,34
02719DEPENSES DE VULGARISATION ET DE PROMOTION  DES PUBLICATIONS 182.356,39: 160.249,18: 22.107,21
TOTAL ARTICLE 0271 1.509.524,81: 940.105,26: 569.419,55

—  38  —
PARLEMENT EUROPEEN
<  EN ECUS > UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L'EXERCICE 1985 TABLEAU 4
CHAP.ART.POSTE:  CREDITS :INTITULE  :  REPORTES DE ::L'EXERCICE 84:PAIEMENTSEFFECTUESCREDITS :  :  INUTILISES :  :  A ANNULER :
1-2-3 4 :  5 : 6:  7
0272. DEPENSES D'INFORMATION ET DE PARTICIPATION  AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES
02720 DEPENSES D'INFORMATION DE VULGARISATION ET DE  PARTICIPATION AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES
02721 DEPENSES D'INFORMATION AUDIO-VISUELLE
TOTAL ARTICLE 0272
TOTAL CHAPITRE 027
029.. SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS  
0294. BOURSE D'ETUDES
02940 BOURSES DE RECHERCHES ET BOURSES D'ETUDES  
02942 AUTRES BOURSES
TOTAL ARTICLE 0294123.609*63
170.641*09
294.250*72
3.470.509*72:104.974*62
115.605*16
220.579*78
1.912.518*73:18.635*01
55.035*93
73.670*94
1.557.990*99
14.885*78
9.919*34
24.805*1212.055*07
6.514*80
18.569*872.830*71
3.404*54
6.235*25
0299.AUTRES SUBVENTIONS
02990SUBVENTIONS ET PARTICIPATION AUX FRAIS DE  GROUPES DE VISITEURS 252.132*44 81.966*78 170.165*66
02991SUBVENTIONS POUR LES DEPENSES LIEES A LA  VISITE DE "MULTIPLICATEURS D'OPINIONS"  PROVENANT DES ETATS MEMBRES 11.980,34 11.931*48 48*86
TOTAL ARTICLE 0299 264.112*78 93.898*26 170.214*52
TOTAL CHAPITRE 029 288.917*90: 112.468*13: 176.449*77
TOTAL TITRE 02 :  10.767.906*61: 8.078.145*30: 2.689.761*31

—  39  —
(  EN ECUS )PARLEMENT EUROPEEN
UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L’EXERCICE 1985 TABLEAU 4
CHAP.ART.POSTEINTITULE:  CREDITSs  REPORTES DE  s  L’EXERCICE 84PAIEMENTSEFFECTUESCREDITS INUTILISES A ANNULER
1-2-3
03...DEPENSES RESULTANT DE L’EXERCICE PAR  L’INSTITUTION DE MISSIONS SPECIFIQUES
037.. DEPENSES PARTICULIERES DE CERTAINES  INSTITUTIONS ET DE CERTAINS ORGANES
0370. DEPENSES PARTICULIERES DU PARLEMENT EUROPEEN
03700 DEPENSES POUR LES INSTITUTIONS INTERPARLE­MENTAIRES PREVUES DANS LE CADRE DE LA  CONVENTION ACP-CEE DE LOME
03701 DEPENSES POUR LES CONTACTS ENTRE MEMBRES DU  PARLEMENT EUROPEEN ET PARMEMENTAIRES DES  PAYS TIERS
03705 PARTICIPATION AUX FRAIS DE SECRETARIAT DES  GROUPES POLITIQUES DU PARLEMENT EUROPEEN
03706 ACTIVITES POLITIQUES SUPPLEMENTAIRES
TOTAL ARTICLE 037030.985 *90
216.461*90
1.197»45 
9.104*76 
257.750*0126.439*27
124.030*29
0*00
3.493*00
153.962*5654.546*63
92.431*61
1.197*45
5.611*76
103.787*45
TOTAL CHAPITRE 037
TOTAL TITRE 03
TOTAL GENERALE257.750*015
257.750,015
15.387.314,505153.962*565
153.962*565
11.847.298*855103.787*45
103.787*45
3.540.015,65

—  40 —
PARLEMENT EUROPEEN
Bilan financier au 31 décembre 1985
ACTIF
I. VALEURS IMMOBILISEES
a) Immobilisations corporelles
b) Autres valeurs immobilisées
H .  VALEURS D'EXPLOITATION
a) Fournitures de bureau  
m .  VALEURS REALISABLES
a) Institutions
b) Groupes politiques et délégations
c) Autres organismes
d) Débiteurs agents
e) Débiteurs tiers
ÎV. DEPENSES A IMPUTER
a) Avances à régulariser
b) Dépenses à imputer
V. COMPTES DE TRESORERIE
a) Comptes bancaires
b) Régies d'avances
c) Caisse
PASSIF
I. CAPITAUX PERMANENTS
a) Capitaux propres
b) Excédent de l'exercice
- solde au 1.1.85
- contributions financières versées  
en 1985
- recettes propres
- à déduire: paiements effec. en 1985  
II -  DETTES A COURT TERME
a) Créditeurs divers
b) Sommes restant à payer au 31.12.85  
et ayant été payées avant 15.1.86
III. RECETTES A IMPUTER
a) Droits constatés
b) RéemploienECU
31.12.85 31.12.84
24.367.836 22.565.547
562.624 562.616
24.930.460 TT.128.163
1.118.927 531.833
375.441 330.836
146.905 105.387
307 1.182
18.434 45.242
1.893.654 1.294.052
2.434.741 1,.776.699
1.973.572 772.927
3.440.479 2,.659.202
5.414.051 3.432.129
3.361.191 9,.694.015
1.042.700 973.715
48.678 ' 55.702
4.452.569 10,.723.432
38.350.748 39,.592.256
25,.486.763 23.,097.380
14,.359.265 55.,644.674
201..332.973 183.145.511
22.,771.744 21.113.419
238.,463.982 259.903.604
228.,509.116 245.544.339
9.,954.866 14.359.265
44.026 132.088
2.757.322 1.253.455
2.801.348 1.385.543
103.621 743.857
4.150 6.211
'107.771 750.068
38.350.748 39.592.256

—  4 1  —
PARLEMENT E U R O P E E N
COMMENTAIRES SUR LE BILAN AU 31 DECEMBRE 1985
NOTE A - Principes comptables
a) Préparation du bilan
Le bilan est préparé aux termes du Réglement financier et des modalités  
d’exécution (J.O. L 356 du 31.12.1977 et L 170 du 1.7.1975) et selon  
certains conseils de la Cour des Comptes.
b) Immobilisations corporelles
Jusqu'au 31 décembre 1982, les immobilisations corporelles à la clôture de  
l'exercice conservent leur valeur en ECU calculée aux taux comptables en  
vigueur au dernier jour de l'exercice d’achat. A compter du 1er janvier  
1983, la valeur des achats en ECU est calculée aux taux comptables en  
vigueur le mois d'inscription à l'inventaire.
c) Fournitures de bureau
Les valeurs des fournitures de bureau représentent le coût des achats
inventoriés à la fin de l'exercice.
»
d) Conversion des comptes et différences de change
Les soldes des comptes transitoires dans les diverses devises ont été  
convertis en ECU sur la base des cours au 31 décembre 1985.
Les pertes et profits de change, relatifs aux revalorisations mensuelles  
de l'ECU ont été transférés au compte de liaison avec la Commission des  
Communautés européenes (voir note C/b).
Les autres pertes et profits de change relatifs aux transactions de  
L'exercice ont été imputés au poste 2321 du budget.
- oOo -

—  4 2 —
P A R L E M E N T  E U R O P E E N
N O T E  B  - Valeurs immobilisées
a) Immobilisations corporelles
L a  décomposition des immobilisations corporetles par nature est la  
suivante:
31.12.85 31.12.84
ECU ECU
Bâti ments
Matériel de transport  
M obi L i er
Machines de bureau
Autres machines et outillage491.847  
2.348.867  
10.254.361  
2.699.641  
8.573.120
24.367.836278.416
2.277.738
9.509.481
2.580.685
7.919.227
22.565.547
b) Autres valeurs immobilisées
Les autres valeurs immobilisées comprennent:
31.12.85 31.12.84
ECU ECU
Fonds de roulement - Office des Publications 538.800  
Cautions - garanties 23.824538.800
23.816
562.624 562.616

—  4 3 —
PARLEMENT EUROPEEN
N O T E  C  - Capitaux permanents
a) Capitaux propres
Les capitaux propres représentent L a  contre-valeur des immobilisations  
corporelles et des fournitures de bureau.
b ) Contributions financières versées en 1985
L a  décomposition des contributions financières versées par la Commission  
des Com m unautés européennes pendant l'exercice est la suivante:
31.12.85 31.12,84
E C U  E C U
- Contributions versées 197.200.000 178.500.000
- C om pte de liaison interinstitutionnel 4.344.846 4.262.765
201.544.846 182.762.765
- Profit (Perte) de change relatifs aux  
revalorisations mensuelles de l'ECU
(voir note A/d) (211.873 382.746
201.332.973 183.145.511
★ ★ ★
N O T E  D  - Com ptes de garantie des comptables, comptables  
subordonnés et régisseurs d'avances
A u  3 1  décembre 1985, les soldes des comptes d'épargne ouverts a u  n o m  d u  
Comptable, des comptables subordonnés et des régisseurs d'avances  
(conformément à  l'article 70 d u  Règlement financier) s'élèvent à  
E C U  226.933. (1984: E C U  187.843).
★ ★ ★
NOTE E - Crédits reportés
Selon les renseignements fournis par les ordonnateurs, les crédits engagés  
au 31.12.85 faisant l'objet d'un report de droit (conformément à  l'article  
6 d u  Règlement Financier) s'élèvent à  E C U  16.069.594.
(1984: E C U  15.387.315).

Section II
CONSEIL

COMPTE DE GESTION DES C.E. Tableau n° 1
POUR L'EXERCICE 1985 SECTION II CONSEIL E.C.U..
Titres
ChapitresArticles
PostesNature des RecettesPrévisions des Recettes Droits 
restant 
à recou­
vrer ;de
l'exercice
1984Droits 
constatés au 
cours de 
l'exercice
1985Recettes 
perçues au cours 
de l'exercice
1985Mentants 
restant à 
recouvrer 
à la fin
de
l'exercice
1985de l'exercice
1985Modifications 
résultant de 
budgets
supplémentaire! 
ou rectificatifDéfinitives
s
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
TITRE 4 TAXES DIVERSES. PRELEVEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES
Chap.40 Retenues effectuées sur les rémunérations du personnel
400 Produit de 1’impôt sur les traitements, salaires et indemnité*  
des fonctionnaires et autres agents
- Conseil
- adhésion
- Comité économique et social6.150.000
152.000
1.4 18.140-6.150.000
152.000
1.418.140-5-944.355,13
79.420,14
1.311.658,515.944.355,13
7 9.42 0 ,1 4
1.311.658,51-
401TOTAL DE L'ARTICLE 400
Contribution du personnel au financement du régime des 
pensions
• Conseil
- adhésion
- Comité économique et social7.720.140
3.610.000
9 0.000
831.0007.720.140
3.610.000
9 0.000
831.0007.335.433,78
3.643.084,17
58.834,78
823.776,777.335.4 3 3 ,7 8
3.643.084,17
58.834,78
823.776,77-
TOTAL DE L'ARTICLE 401 4-531*000 4.531.000 4.525.695,72 4.525.695,72
402 Prélèvement sur les rémunérations
- Conseil
- adhésion
- Comité économique et social1.940.000
5 2.000
494.000- 1.940.000
52.000
494.000- 2.128.346,61
26.503,33
435.562,162.128.346,61
26.503,33
435.562,16-
TOTAL DE L'ARTICLE 402 2.486.000 - 2.486.000 - 2.590.412,10 2.590.412,10
TOTAL DU CHAPITRE 40 14.737.140 - 14.737.140 - 14.451.541,60 14.451.541,60 -
TITRE 5TOTAL_DU_TITRE_4
RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF14.737.140 14.737.140 14.451-541,60 14.451.541,60
DE L'INSTITUTION
Chap. 50 Produit de la vente de biens meubles et immeubles
500 Produit de la vente de biens meubles
- Conseil
- Comité économique et social15.000 
p. m.- 15.000
p.m·- 13.799,74 13.799,74 -
TOTAL DE L’ARTICLE 500 15.000 15.000 13.799,74 13.799,74
— » — — -

Tableau n° 1
E.G.U.
Prévisions des Recettes
Droits 
restant à 
recouvrer 
de
l'exercice
1984Droits 
constatés au 
coutb de 
l'exercice
1985Recettes 
perçues au 
cours de 
l'exercice
1985Montants 
restant à 
recouvrer 
à la fin de 
l'exercice
1985Titres
ChapitresArticles
PostesNature des recettes de l'exercice
1985Modifications 
résultant de 
budgets 8upp. 
ou rectifica­
tifsDéfinitives
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
502 Produit de la vente de publications, imprimés et films
— Conseil p.m. - p.m. - - - -
- Comité économique et social 1.000 - 1.000 - - - -
TOTAL DE L'ARTICLE 502 1.000 - 1.000 - - - -
TOTAL KJ CHAPITRE 50 16.000 - 16.000 - 13.799,74 13.799,74 ■  -
Chap. 51
510Produit de locations
Produit de locations de mobilier et de matériel
» Conseil - - - - - - -
- Comité économique et social p.m. - p.m. - - - -
TOTAL DE L'ARTICLE 510 p.m. - p.m. - - - -
511 Produit de locations de biens immeubles et frais locatifs
5110 Produit de locations de biens immeubles
- Conseil 7.700 - 7.7 0 0 - 9-561,28 9.561,28 -
- Comité économique et social 1.500 - 1.500 - - - -
TOTAL DE L’ARTICLE 511 9 .2 0 0 9.200
i***aw·*·****9.561,28 9.561,28
TOTAL KJ CHAPITRE 51 9 .2 0 0 - 9.200 - 9.561,28 9.561,28 -
Chap. 52 Revenus des fonds placés ou prêtés, intérêts bancaires 
et autres
520 Revenus des fonds placés, intérêts bancaires et autres 
perçus sur les comptes de l'institution
- Conseil 7 00.000 700.000 625.629,33 625.629,33
- Comité économique et social 200.000 - 200.000 - 97.540,61 97.540,61 -
TOTAL DE L'ARTICLE 520 900.000 _ 723.169,94 723.169,94
TOTAL DU CHAPITRE 52 900.000 900.000 723.169,94 723.169,94

Tableau n° 1
E.C.U.
Titres Articles Nature des recettes Prévisions des recettesDroits 
restant àDroits 
constatés auRecettes 
perçues auMontants 
restant à
ChapitreB Postesde 1*exercice
1985Modifications 
résultant de 
budgets supp. 
ou
rectificatifsDéfinitivesrecouvrer
de
l'exercice
1984cours de 
l'exercice
1985cours de 
l'exercice
1985recouvrer à 
la fin de 
l'exercice
1985
/*n \
(D (2)(3 J (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Chap. 53 530 Bénéfices de change
- Conseilp.m* - p.m. “ —
— Comité économique et social p.m. p.m. “
TOTAL DE L'ARTICLE 530 p.m. - p.m. - - - -
TOTAL DU CHAPITRE 53 p.m. - p.m. - - --
Chap. 55Transferts ou rachats de droits à pension par le 
personnel
550 Transferts ou rachats de droits à pension par le 
personnel 
- Conseilp.m. _ _ p.m.- - -
- Comité économique et socialp.m.
“p.m.
TOTAL DE L'ARTICLE 550 p.m.- p.m. - - - -
TOTAL DU CHAPITRE 55 p.m. - p.m.
■aaaaaaaaaaaaaa ■ aaaaaaaa ■«.uannan ■a..2a3aaaa.aaaai
TOTAL DU_TITRE35 925.200 925.200 746.530,96 746.530,96

Tableau n° 1 
E.C.U.
Titres
ChapitresArticles
PostesPrévisions des recettesDroits 
restant à 
recouvrer 
de
l'exercice
1984Droits
constatés au 
cours de 
l'exercice 
1985Recettes 
perçues au 
cours de 
l'exercice 
1985Montants 
restant à 
recouvrer à 
la fin de 
l'exercice 
1985Nature des recettes de l'exercice 
1985Modifications 
résultant de 
budgets supp. 
ou rectificatifsDéfinitives
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
TITRE 6 
Chap. 61
610
6101
611
6110CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES. REMBOURSEMENTS
p.m. p.m.DE DEPENSES ET RECETTES 
Remboursement de dépenses diverses
Remboursement de dépenses exposées pour le compte d'une 
autre institution
Remboursement d'autres dépenses exposées pour le compte 
d'une autre institution
- Conseil
- Comité économique et social
TOTAL DE L'ARTICLE 610
Remboursement de dépenses exposées pour le compte d'un 
ou de plusieurs Etats
Contributions à recouvrer auprès des Etats ayant 
participé aux conférences intergouvernementales
TOTAL DE L'ARTICLE 611
TOTAL DU CHAPITRE 61
TOTAL JJU^TITRE^p.m.
p.m.- p.m. - - - -
.p.m._ _ _ _
p.m.
p.m.-------— — -p.m.
p.m.— ---- ■—
p.m. p.m.

Tableau n° 1
E.C.U.
Titres
ChapitresArticles
PostesNature des recettesPrévisions des recettes Droits Droits
constatés au 
coure de 
l'exercice
1985Recettes 
perçues au 
cours de 
l'exercice
1985Montants 
restant à 
recouvrer 
à la fin de 
l'exercice
1985de l'exercice 
1985Modifications 
résultant de 
budgets supp. 
ou
rectificatifsDéfinitivesrestant- à ·
recouvrer
de
l'exercice
1984
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) do)
TITRE 7 
Chap· 70
TITRE 9 
Chap· 90700
900INTERETS DE RETARD ET AMENDES 
Intérêts de retard 
Intérêts de retard
— Conseil
— Comité économique et social
TOTAL DE L'ARTICLE 700 
TOTAL DU CHAPITRE 70
TOTALaDUaTITRE 7
RECETTES DIVERSES 
Recettes diverses 
Recettes diverses
- Conseil
- Comité économique et social
TOTAL DE L'ARTICLE 900 
TOTAL DU CHAPITRE 90
TOTAL JÎENgïALp.m·-
p.m.- - - -
P.m. . - p.m. - - - -
p.m·
p.m.t=,=-=*=,=,=,=,“" 3,DI,=,=*” 3”p.m.
p.m.— »
504.627,21
18.541,69444.000
35.000- 444.000
35.000- 504.627,21
18.541,69
479-000 - 479.000 - 523.168,90 523.168,90 -
479.000
479*000479.000
479*000- 523.168,90
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3523.168,90____
- 52
3.168,90 523.168,90 -
16.141.340
EïSEiüiEiiSiiEiiHï16.141.340 15.721.241,46 15.721.241,46
3 3 3 =3 3 3 3 = = = 3 3 3 3 =

COMPTE DE GESTION DES C.E.  
SECTION Ils CONSEIL  
EXERCICE: 1985TABLEAU 2: EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1935
MODIF. INTERVENUES PAR:
CREDITS -BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFSCR. REPORTES DE 1984  
R. FIN „ARTICLE 6· 1-0  
(DE DROIT)
TITRE 1
XX-XÎÎX-X-X-X·
CHAP. 11 PERSONNEL.
ART.  110 FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPOR.
1100 TRAITEMENTS DE BASE
1101 ALLOCATIONS FAMILIALES
1102 INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D’EXPATRIAT
1103 INDEMNITES DE SECRETARIAT52.395.000  
6.290.000  
7„075.000  
634.000965.000 53.360.000
420.000 5.870.000
100.000 6.975.000
20.000 654.000
TOTAL ART. 110 66„394„000 465.000 66.859.000
ART. 111 AUTRES AGENTS
1110 AGENTS AUXILIAIRES
1111 INTERPRETES AUXILIAIRES
1112 AGENTS LOCAUX
1113 CONGE I I..L.ERS SPECI AUX160.000 440.000 600.000
TOTAL ART. 111 160.000 440.000 600„000
ART. 113 COUVERTURE MALADIE,ACCID.,MALAD.PROFESS.
1130 COUVERT.RISQUES DE MALADIE
1131 COUVERT „  RISQUES 0 '  ACCID.  + MAI.PROFESS.
TOTAL ART. 1131.415.000
410.000
1.825.00050.000
50„0001.465.000  
410.000
1.875.000
ART. 114 ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERS
1140 ALLOCATIONS NAISSANCE + DECES
1141 FRAIS VOYAGE CONGE ANNUEL
1142 INDEMNITES LOGEMENT + TRANSPORT
1144 INDEMNITES FOREAIT„DEPLACEMENT
1145 INDEMNITES SPEC„COMPTABLES· REGISSEURS  
1147 INDEMNILES POUR SERVICE CONTINU
1149 AUTRES INDEMNITES + REMBOURSEMENT49.000 
1.075.000
15.000
31.000
13.000 
175.000
38.000„0 0 0
5.00044„000 
.075.000
15.000
31.000
13.000 
175.000
43.000
TOTAL ART. 114 1.396„000 1.396„000
ART. 115 HEURES SUPPLEMENTAIRES 800.000 - l ·  840.000 1.640.000

COMPTE DE GESTION DES C.E.  
SECTION II: CONSEIL  
EXERCICE: 1985TABLEAU 2:  EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1985
# » * # # # * #  « K # # « * # # # * # * * * » * # * *
MODIF. INTERVENUES PAR: CR. REPORTES DE 1984
CREDITS -BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE 6-1-0
INITIAUX SUPPLEMENT.  CREDIT 1985 DEFINITIFS <DE DROIT)
#M*M***#********M**###**&**#**#*****^*********************^**^^**^***********™™***™****^*****************'ls***ti**********
ART. 116 COEFFICIENTS CORRECTEURS  
ART. 117 PRESTATIONS D'APPOINT
1172 AUTRES PREST.ET TRAV.A CONF.EXTER.
TOTAL ART. 117200.000
280.000
280.000200.000
115.000
115.000395.000
395.00038.615.70
38.615.70
ART. 119 CREDIT PROVISIONNEL
1190 CREDIT PROV.PR.ADAPT.REMUN.FONG.+AUT.AG.
TOTAL ART. 1192.309.000
2.309.0002.309.000
2.309.000
TOTAL. CHAP. 11 73.364.000 599.000 72.765.000 38.615,70
CHAP. 12 IND.ET FR.ENTREE,CESS,MUTAT.
ART. 120 FRAIS DIVERS RECRUTEMENT PERSONNEL  
ART. 121 FRAIS DE VOYAGE
1211 FRAIS DE VOYAGE DU PERSONNEL.
TOTAL ART. 121160.000
30.000
30.000+ 120.000 280.000
30.000
30.00020.069,85
ART .  122 IMDEMM.  INST A!. . . .  REIMS! AL.  MUTAI.
1221 INDEMM. I .  MST AL.. REIMSTAL.. MUTAT. PERSON.
TOTAL ART. 122310.000
310.000150.000
150.000160.000
160.00063.323.41
63.323.41
ART. 123 FRAIS DE DEMENAGEMENT
1231 FRAIS DEMENAGEMENT PERSONNEL.
■TOTAL ART. 123
ART. 124 INDEMN.JOUR! (ALTERES TEMPORAIRES140.000
140.000
145.00050.000
50.00090.000
90.000
145.00033.398.42
33.398.42
15.585,93

COMPTE DE GESTION DEB C.E. TABLEAU 2s EVOLUTION DEB CREDITS DE L’EXERCICE 1985
SECTION Ils CONSEIL *#hk*»*** k#** k*##»#####*#*«
EXERCICES 1985
MOBIF. INTERVENUES PARS CR. REPORTES DE 1984
CREDITS --BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE 6-1-0
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS <DE DROIT)
«««MMiHf·****«*»*«^·«*«**»**««**#**«##****#********·***«««***»**«*********#********·**«»*******^·*******#*#·#***#*««**«*#*«*#«*****«*
ART. 125 INDEMN.BISPON.RETRAIT.LICENC. 230.000 230.000
ART. 129 CRED.PROV»  PR.ADAPTA I.REMUNER.+IMBEMM.
TOTAL CHAP. 12. 1.015.000 - 80.000 935.000 132.377,61
CHAP. 13 DEPENSES MISSIONS ET DEPLAC.
ART. 130 FRAIS MISSION DEPLACEMENT î ,  ACCESSOIRES
1301 FRAIS DE MISSION PERSONNEL 1.130.000 + 150.000 1.280.000 333.988,28
TOTAL ART. 130 1.130.000 + 150.000 1.280.000 333.988,28
TOTAL CHAP. 13 1.130.000 + 150.000 1.280.000 333.988,28
CHAP.  14 INFRASTR.CARACT.SOCIO -MEDIC
ART. 140 RESTAURANTS, MESS ET CANTINES
1400 FRAIS FONCTIONNENT.COURANT RESTAURANTS
1401 FRAIS TRANQF..+ RENOUV.IMSTAU..RESTAURANT
TOT Al.. ART. 14060.100
30.000
90.100+ 19.000
19.00079.100
11.000
90.1005.484,78
5.484,78
ART. 141 SERVICE MEDICAL 81.000 81.000 13.090,38
TOTAL CHAP. 14 171.100 171.100 18.575,16
CHAP.  15 ORGANIS.STAGES,PERFECT.PROF.
ART. 150 FRAIS ORGANIST.STAGES SERV.DE L’INSTITUT  
ART. 151 COURS LANGUES RF.CYCL.PERFECT.PROF.+INF.P7.100
175.2007.100
175.200 14.592,76

COMPTE DE GESTION DES C.E. TABLEAU 2* EVOLUTION DES CREDITS DE L’EXERCICE 1985
SFC'TinW Ils CONSF* Tl  
EXERCICES 1985
MODIF. INTERVENUES PAR: CR. REPORTES DE 1984
CREDITS --BUDGETS --VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE 6--1-C)
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS <DE DROIT)
TOTAL CHAP.  15 182.300 182.300 14.592,76
CHAP.  16 DEPENSES SERVICE SOCIAL
ART. 160 SECOURS EXTRAORDINAIRES
ART. 161 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL
ART. 162 AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES6.100 
1 1  * 60.000  
204.0006.100
60.000
204.000418,06
TOTAL CHAP. 16270.100 270.100 418,06
TOTAL TITRE 1
M X · « · * * * « · * * * · *76.132.500 529.000 75.603.500 538.567,57
TITRE 2
CHAP. 20 INVES TIS. IMMOB. L.OC. IMMEUB+FK
ART. 200 LOYERS  
2000 LOYERS
TOTAL ART. 200
ART. 201 ASSURANCES
ART. 202 EAU,GAZ,ELECTRICITE,CHAUFFAGE  
ART. 203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN  
ART. 204 AMENAGEMENT DES LOCAUX  
2040 AMENAGEMENT DES LOCAUX
TOTAL ART. 2047.900.900
7.900.900
29.300
950.000 
2.305.300
511.000
5.11.0007.900.900
7.900.900
29.300
950.000 
2.305.300
511.000
511.000780.029.77
780.029.77
178.988,13
352.600,20
177.489,08
400.000. 00
577.. 489,08

COMPTE DE GESTIOM DES C.E.  
SECTION II: CONSEIL  
EXERCICE: 1935TABLEAU 2: EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1980
MODIF. INTERVENUES PAR: CR. REPORTES DE 1934  
CREDITS --BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS RFIN. ARTICl E 6-1-0  
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS (DF DROIT)
ART. 207 CONSTRUCTION D'IMMEUBLES
ART. 208 DEP.PREL.ACQUIS.BIENS IMMOB/CONST.IMMEUB  
ART. 209 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUB.370.000 370.000' 37.714,13
7.816,89
TOTAL CHAP. 20 12.066.500 12.066.500 1.934.638,20
CHAP. 22 BIENS MEUBLES ET FR.ACCESS.
ART. 220 MACHINES DE BUREAU
2200 MACH.  BUR. .  --PREMIER EQUIPEMENT
2201 MACH.  BUR.  -RENOUVELLEMENT
2202 MACH. .  BUR.  --LOCATION
2203 MACH.  BUR.  -ENTRET. .  UT IL I SAT „ REPARAT I ON
TOTAL ART. 22020.000
64.400
2.500
40.000
126.9002.474
2.47422.474
64.400
25
40.000
126.90018.567,52
21.123,19
5.868,59
45.559,30
ART. 221 MOBILIER
2210 MOBILIER --PREMIER EQUIPEMENT
2211 MOBILIER -RENOUVELLEMENT
2212 MOBILIER --LOCATION
2213 MOBILIER -ENTRT.UTILISAT.REPARATION
TOTAL ART. 22183.900
151.000
3.800
16.000
254 ..70064.800 
65.300 
3.,800 
4.300148.700 
85 ..700
20.300
254.70037.256,14
14.665,80
7.059,74
58.931,68
ART. 222 MATERIEL ET INST AU.. AT. TECHNIQUES
2220 MATER.ET IN8T.TECHN.- PREM„EQUT.PT.
2221 MATER.ET INST.TECHN.- RENUUVEI. LEMENT
2222 MATER.ET INST.TECHN,.-- LOCATION
2223 MATER.ET INST.TECHN.-- ENTR.UTTL.REPAR.
TOTAL ART. 222177.900
320.200
831.600
320.000
1.699.700+ 645.000
298.800 
332. „200 
14.000822.900
21.400
549.400
306.000
1.699.70096.550,10
362.653,07
14.724,24
18.228,08
492.155,49
ART. 223 MATERIEL. BE TRANSPORT
2230 MAT.TRANSP." PREMIER EQUIPEMENT
2231 MAT.TRANSP.  - -  RENOUVELLEMENT500 3.775
5.30010.275
5.300

COMPTE DE GESTION DES C.E. TABLEAU 2s EVOLUTION DES CREDITS DE L’EXERCICE 1985
SECTION II: COHSEI!..
EXERCICE: 1985
MODIF. INTERVENUES PAR: CR. REPORTES DE 1984
CREDITS -BUDGETS --VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE 6-1-0
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS CDE DROIT)
«■«•X··****XX*X*'-X-X■««■**«-X·«·»««■■H·*·»*«·*·**** -X X X-x-x■K-H-K-X Â-K-X-X-X·  X-X■*-*X'#*-:i*'»«»#*«»****«#»'**'K**#**«««'K** 1i*»*'K*«#*#*«#'***»***iiif#iî*'**'*******if ***********
2232 MAT.TRANSP. - -  LOCATION
2233 MAI.TRANSP.- ENTRET.UTILISAT.REPAR.
TOTAL ART. 22337.400 
37.500
81.4006.324
2.75131.076
34.749
81.4001.289.66
4.888.67
6.178,33
ART. 225 DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE
2250 FONDS BIBLIOTHEQUE ET ACHATS LIVRES
2252 ABONNEMENTS JOURNAUX ET PERIODIQUES
2253 ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE
2254 FRAIS REI-TURE ET CONSERVATION
TOTAL. ART. 22565.000
85.000
39.000
1.000
190.00065.000
85.000
39.000
1.000
190.00010.007,38
10.916,62
1.962,82
433,96
23.320,78
TOTAL CHAP. 22 2.352.700 .700 626.195,58
CHAP.  2.3 DEP.  FONCTI ONT.  ADM T .  N.  COUR.
ART. 230 PAPETERIE ET FOURNITURES BUREAU
ART. 231 AFFRANCHISSEMENTS ET TELECOMMUNICATIONS
2310 AFFRANCHISSEMENTS ET FRAIS DE PORT  
23.1. . 1  TELEPHONE,  TELEGRAPHE,  TELEX
TOTAL ART, ?311.118.000
365.000
945.000
1.310.00023.000
23.0001.118.000
342.000
968.000
1.310.000151.261,11
30.195,28
167.106,32
197.301,60
ART. 232 CHARGES FINANCIERES
2320 FRAIS BANCAIRES
2321 DIFFERENCES DE CFI ANGE  
2329 AUTRES FRAIS FINANCIERS
TOTAL. ART. 23*4.000
4.0004.000
4.000
ART. 233 FRAIS DE CONTENTIEUX  
ART. 234 DOMMAGES ET INTERETS  
ART. 235 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT150.000150.000

COMPTE UE GEST ICM BEB C..E.  
SECTION II: CONSEIL  
EXERCICE: 1985TABLEAU 2s· EVOLUTION BES CREBIT8 UE L'EXERCICE 1985
t t t t t t t t t t t t K K t t t t K K W K t t t t t t t t K K t t t t * * * · *
MOU IF. INTERVENUES PAR: CR. REPORTES UE 1984  
CREDITS -BUHSETS -VIREMENTS UE CREDITS R.FIN.ARTICLE 6~1~C>  
INITIAUX SUPPI .EMENT.  CREDIT 1985 DEFINITIES (DF DROIT)
2550 ASSURANCES DIVERSES
2551 TENUES SERVICE ET VETEMENTS TRAVAIL
2552 FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES
2553 DEMENAGEMENT SERV.+ TRANSP.MAT.CONF  
2359 AUTRES DEPENSES FONCTIONNEMENT
TOTAL ART. 23530„000 
A9.400 
101„100 
44.000 
11.900
256.40010.000
25.000
15.00030.000 
59.400
126.100
29.000 
11.900
256.. 4007.193,27
11-030,21
195,28
869,77
19.288,53
ART. 239 PRESTATIONS EMIRE INSTITUTIONS
2390 PRESTATIONS OFFICE PUBLICATIONS
2391 SERVICE'COMMUN U»INTERPRETATIONS
TOTAL ART. 2399.550.000
9.550.000+ 1.170.000 10.720„000
+ 1.170.000 10.720.0007.419.516.43
7.419.516.43
TOTAL CHAP 12.338.400 + 1.170.000 13„558.400 7.787.367,67
CHAP. 24 FRAIS RECEPTION ET REPRES.
ART. 240 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTATION
TOTAL CHAP. 24
CHAP. 25 FRAIS REUNIONS ET CONVOCAT
ART. 250 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERA!..375.000
375.00035.000
35.000340.000
340.00057.336.47
57.386.47
2501 REUNIONS ET CONVOCAT.EN GENERAI...
2502 REUNIONS ET CONVOCAT.COM .ETE EMPLOI7.155.000
30.000+ 1.300.000 8„455.000
30.000171.630,21
TOTAL ART. 250 7„185.000 + 1.300„000 8.435.000 171.630,21
ART. 255 TRAIS DIVERS CONFERENCES ET CONGRES
TOTAL CHAT·. 25 7.135.000 + 1.300.000 3.435.000 171.630,21

COMPTE DE GESTION UES C..E.  
SECTION Ils CONSEIL  
EXERCICE: 1985TABLEAU 2: EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1985  
s#*#*#*##*#*»##«*#«#*#**«**
MODÏF.  INTERVENUES PAR: CR. REPORTES BE 1984
CREDITS -BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE 6-1-0
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS (DE DROIT)
CHAP. 26 FRAIS ETUDES ENQUETES,CONS.
ART. 260 CONSULTATIONS,ETUDES ET ENQUETES 54.000 i.000 109.000 20.554,99
TOTAL CHAP. 26 54.000 ï.000 109.000 20.554,99
CHAP. 27 DEP..PUBLIC. ET INFORM.
ART. 270 JOURNAL OFFICIEL
ART. 271 PUBLICATIONS
2710 PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL  
2719 DEP.DE VULGARISAT.ET PROMOT.DES PUBLIC.
TOTAL ART. 2712.900.000
270.000
270.0002.700
2.7002.900.000
267.300
2.700
270.0001.585.156,60
271.046,78
271.046,78
TOTAL CHAP. 27 3.170.000 3.170.000 1.856.203,38
CHAP. 29 SUBVENT. ET PARTICIPAT.
ART.  297 CONVENT.CONBEIL/ETAT"B" CONSTR.IMMEUBLE  
ART. 299 SUBVENTIONS 6 PARTICIPATIONS5..000.000  
34.2005.000.000
34.200
TOT A!.. CHAP. 29 5.034.200 5.034.200
TOTAL. TITRE 2
XKX-K-X'K-XX-K-X-X-X-XX42.625.800 + 2.490.000 45.115.800 12.453.976,50
TITRE 3

COMPTE UE GESTION »ES C..E.  
SECTION Ils CONSEIL  
EXERCICE: 1985TABLEAU 2: EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1985  
a *  *************************
MOBIF. INTERVENUES PAR: CR. REPORTES DE 1984  
CREDITS -BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE 6-1-C)  
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS (DE DROIT)
CHAP. 37 DEP..PARTIC. ÏNSTIT.ET ORGANES
ART. 372 DEPENSES PARTI CUL.. DU CONSEIL
3721 CONF.ETATS MEMBRES-ETATS TIERS (ESPAGNE)
3722 CONF.ETATS MEMBRES -ETATS TIERS (PORTUGAL.)
TOTAL ART. 372
ART. 373 COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL.
ART. 374 DEPENSES ADHESION ESPAGNE ET PORTUGAL25.836.522 + 770.000 26.626.522 933.881,38
3741 DEPENSES PERSONNEL.
3742 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT2.378.600
10.000.000727.000 1.651.600
804.000 9.196.000
TOTAL. ART. 374 12.378 ..600 - 1.531.000 10.847.600
TOTAL CHAP. 37 38.235.122 761.000 37.474. ).22 933.881,38
TOTAL TITRE 3
•XXX-XXXXX-XXX-XX*38.235.. 122 761.000 37.474.122 933.381,38
TITRE 10  
* * * * *  XX *
CHAP. 100 CREDITS PROVISIONNEL.
CHAP. 101 RESERVE POUR IMPREVUS275.000
1.200.000275.000
1.. 200.000
TOTAL. TITRE 10 1.475 ..000 1.200.000 275.000

COMPTE UE GESTION UES C.E.  
SECTION II: CONSEIL  
EXERCICE: 1985TABLEAU 2: EVOLUTION UES CREDITS UE L'EXERCICE 1985
MODÏF. INTERVENUES PAR: CR. REPORTES DE 1984
CREDITS -BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE 6-1-0
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS (DE DROIT)
*«**^***·*******·»*****·**·*************·*·*»******·*·*****·*«***·****«***'»**·**«·»*··*·«****·* ****·*«**·*«■««***■«·******·*«·**·**«·****»«*********·*·»******
TOTAL GENERAL 158.468.422 158.468.422 13.926.425,45
»X-X-XX· * * « · * * ■ *
/
/

compte ne gestion nés c.e.
SECTION xi: CONSEIL.  
EXERCICE: J . 985TABLEAU 2: EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1985
APPENDICE - ADHESION DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL. MODÏE. INTERVENUES PAR: CR. REPORTES DE 1984
CREDITS --BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE 6-1-0
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS (DE DROIT)
*^^***lHt«*«******«·« *·**■«**·*· *»*X«·«*****»·*·»*««*«**************««*«««»·!««***«··***«·***«·«·*«·*·*«·**«·«·«*«*****)!·*«·***«·»«·»****«««·»***·«***««*«#**
LITRE 1 (POSTE 5741
*-X»*X-XK·*
CHAP. 11 PERSONNEL.ADN. ESP. / PORT.)
ART. 110 FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPOR„
1100 TRAITEMENTS DE DAGE
1101 ALLOCATIONS FAMÏLI.AI..ES
1102 INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D’EXPATRIAT
1103 INDEMNITES DE SECRETARIAT
TOTAL ART. 1101.296.000
156.000
169.000 
23.000
1.644.000400.000
50.000
50.000
500.000896.000
106.000 
119.000
23.000
1.144„000
ART. 113 COUVERTURE MALADIE,ACCID.  ,MAI..AD.PR0FES8.
1130 COUVERT.RISQUES DE MALADIE
1131 COUVERT.RISQUES D'ACCID.+ MAL.PROFESS.
TOTAL ART. 11335.000 
9.000
44.00035.000 
9.000
44.000o\O
ART. 114 ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERS
1140 ALLOCATIONS NAISSANCE + DECES
1141 FRAIS VOYAGE CONGE ANNUEL
TOTAL ART. 11483.000
83.00083.000
83.000
ART. 115 HEURES SUPPLEMENTAIRES  
ART. 116 COEFFICIENTS CORRECTEURS  
ART.  117 PRESTATIONS D’APPOINT
1172 AUTRES PREST.ET TRAV.A CÖNF.EXTER.
TOTAL ART. 11765.000
110.000
110.00065.000
110.000
110.000
ART. 119 CREDIT PROVISIONNE.:.
1190 CREDIT PROV.PR.ADAPT.REMUN.FOND„+AUT.AG.
TOTAL. ART. 11961.000
61.00061.000
61.000

COMPTE DE GESTION DES C.E.  
SECTION II: CONSEIL  
EXERCICE: 1985TABLEAU 2: EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE 1985
*###»*#* »i«*««»»**#**«»»««·
APPENDICE - -  ADHESION DE L'ESPAGNE ET D1J PORTUGAL MODÏF. INTERVENUES PAR: CR. REPORTES DE 198A
CREDITS --BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE <9-1-0
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS (DE DROIT)
TOTAL CHAP. 11 2.007.000 541.000 1.446.000
CHAP. 12 IND.ET FR.ENTREE,CESS,MUTAT.
ART. 120 FRAIS DIVERS RECRUTEMENT PERSONNEL.  
ART. 121 FRAIS DE VOYAGE
1231 FRAIS DE VOYAGE DU PERSONNEL
TOTAL ART. 12175.000
4.000
4.0004.000
4.00075.000
8.000
8.000
ART.  122 INDEMM.INSTAL.REINSTAL..MUTAT.
1221 INDEMM.  INST Al... REINSTAL.  MUTAT.  PERSON.
TOTAL ART. 12220.000
2 0 .0 0 01 0 .0 0 0
10.0001 0 .0 0 0
10.000
ART. 123 FRAIS DE DEMENAGEMENT
12.31 FRAIS DEMENAGEMENT PERSONNEL
TOTAL ART. 123120.000
120.0001 2 0 . 0 0 0
120.000
ART. 124 INDEMN.JOURNALIERES TEMPORAIRES  
ART. 125 INDEMN.DISPON.RETRAIT.LICENC.
ART. 129 CRED.PROV.PR.ADAPTAT.REMIJNER.+INDEMN.121.000 40.000 81.000
TOTAL CHAP, 340.000 144.000 174.000
CHAP. 13 DEPENSES MISSIONS ET Dt-IPLAC.
ART. 130 FRAIS MISSION DEPLACEMENT i ,  ACCESSOIRES  
1301 FRAIS DE MISSION PERSONNEL

COMPTE DE GESTION DES C„E.  
SECTION Ils CONSEIL  
EXERCICE s  1985TABLEAU 2: EVOLUTION DES CREDITS DE L’EXERCICE 1983
APPENDICE - ADHESION DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL
χ·χ·χχ*'χ·χ·χ·χχ·χ·κ·χ·χ·χχ·χκ·ίMODI F'.  INTERVENUES PAR: CR. REPORTES DE 1984
CREDITS -BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE 6-1-0
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS (DE DROIT)
:i«XXXXX*XXXXXXX-X'X-XXX-XXXX*X»-XX-X*XX*XXXXXXXXXXX-XXXXXXX*XXXX-XXXXXX'XXX'XX«XXX'XXX·
TOTAL ART. 130
TOTAL CHAP. 13
CHAP.  14 INFRASTR„CARACT.SOCIO-MEDIC.
ART. 140 RESTAURANTS,, MESS ET CANTINES
1400 FRAIS FONCTIONNENT.COURANT RESTAURANTS
1401 FRAIS TRAMSF.+ RENOUV.IMSTALL..RESTAURANT
TOTAL ART. 1408.000
8.0008.000
8.000
ART. 141 SERVICE MEDICAL.
TOTAL CHAP. 143.600
11.6003.600
11.600
CHAP.  15 ORGAN IS.  STAGES,  PERFECT.  PROF. .
ART. 151 COURS LANGUES RECYCL.PERFECT.PROF.+IMF.P 8.000 8.000
TOTAL CHAP. 15 8.000 8.000
CHAP. 16 DEPENSES SERVICE SOCIAL
ART. 160 SECOURS EXTRAORDINAIRES
ART. 161 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNE
ART. 162 AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES3.000
9.0003.000 
9..000
TOTAL. CHAP. 16 12.000 12.000

COMPTE IC GESTION DES C.E  
SECTION II! CONSEIL  
EXERCICE! 1935TABLEAU 2: EVOLUTION UES CREDITS BE L'EXERCICE 1985  
*W*îiK#*#»***»*#»*9f**K******
APPENDICE ADHESION BE L'ESPAGNE ET BIJ PORTUGAL MOBIF.  INTERVENUES PAR:
CREBITS -BUBGETS -VIREMENTS DE CREDITS
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFSCR. REPORTES DE 1984 
R ..FIN.  ARTICLE 6-1-0  
(DE DROIT)
******·*■***«**«*******
TOTAL TITRE 1 (POSTE 3741
■K  X ·» X *  - X -  X - X -  *  -K  *  - X · X · ■) ( -ABU. ESP. / PORT.) 2.378.600 727.000 1.651.600
TITRE 2 (POSTE 3742 - ABU. ESP. / PORT.)
«■•X-X-X·)
CHAP.  20 INVESTIS. .  IMMÜB.  LOC.  IMMEUB+FR
ART. 200 LOYERS
ART. 201 ASSURANCES
ART. 202 EAU,GAZ,ELECTRICITE,CHAUFFAGE  
ART. 203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ART. 204 AMENAGEMENT DES LOCAUX850.000 
4.000 
90.000 
239.200 
2.870.000444.000
49.000404.000 
4.000 
41.000 
239.200 
2.870.000
TOTAL CHAP. 20 4.053.200 495.000 3.558.. 200
Cl-IAP. 22 BIENS MEUBLES ET FR.ACCESS.
ART. 220 MACHINES DE BUREAU
2200 MACH„DUR.-PREMIER EQUIPEMENT
2203 MACH.DUR. ·  -ENTRET.UT11.1SAT» REPARATION
TOTAL. ART. 220120.000
6.000
126.. 0006.000
6.000126.000
126.000
ART. 22.1. MOBILIER
2210 MOBILIER -PREMIER EQUIPEMENT
2213 MOB I.L T .  ER —ENTRT. .  UT T.I.. I SAT.  REPARATI OH220.000 
5.000220.000
5.000
TOT A l . . .  ART. 221 225.. 000 . 000
ART. 222 MA TERIEL ET INSTAI .LAT.TECHNIQUES

compte:  he gestion hes c.e.
SECTION II: CONSEIL  
EXERCICES 1985TABLEAU 28 EVOLUTION UES CREDITS BE L'EXERCICE 1905
APPENDICE - ADHESION DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL MOBÏF. INTERVENUES PAR: CR. REPORTES DE 1984
CREDITS --BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE &-1---C)
INITIAUX SUPPLEMENT.  CREDIT 1985 DEFINITIFS IDE DROIT)
2220 MATER.ET INST.TEC! IN.- PREM..EOUIPT.
2222 MATER.ET INST.TECHN.- LOCATION
2223 MATER.ET INST.TECHN.  -ENTR.EXPLOIT .REPAR.284.500 
A3.300 
1.500Al.000 
59.500 
1.500345.500
3.800
TOTAL ART. 222 349.300 349.300
ART. 223 MATERIEL DE TRANSPORT
2230 MAT.TRANSP.- PREMIER EQUIPEMENT
2232 MAT.TRANSP.- LOCATION
2233 MAT.TRANSP.- ENTRET.EXPLOIT.REPAR.17.400
4.300
3.00080
8017.430
4.300
2.920
TOTAL ART. 223 25.200 25.200
ART. DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE
2250 FONDS BIBLIOTHEQUE ET ACHATS LIVRES  
2252 ABONNEMENTS JOURNAUX ET PERIODIQUES10.000
10.000A. 000 
A. 0001A.000
4.000
TOTAL ART. 225 20.000 20.000
TOTAL CHAP. 22 745.500 745.500
CHAP. 23 DEP.FONC!IONT.ADMIN.COUR.
ART. 230 PAPETERIE ET FOURNITURES BUREAU
ART. 231 AFFRANCHISSEMENTS ET TELECOMMUNICATIONS220.000 220.000
2310 AFFRANCHISSEMENTS ET FRAIS BE PORT
2311 TELEPHONE,TELEGRAPHE,TELEX
TOTAL ART. 2312A.300
159.000
185.3001A.000
67.000
33.00010.300
92.000
102.300
ART. 235 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
2350 ASSURANCES DIVERSES
2351 TENUES SERVICE ET VETEMENTS TRAVAIL.  
2353 DEMENAGEMENT SERV.+ TRANSP.MAT.CONE.4.000
3.000 
14.0004.000
3.000 
14.000

COMPTE r . l E  GESTION UES C.E.  
SECTION II: CONSEIL.  
EXERCICE: 1.985TABLEAU 2: EVOLUTION UES CREDITS UE L'EXERCICE 1985
*KK»**###*»#*tt##**K* ***#«#*
APPENDICE - ADHESION UE 1.'ESPAGNE ET DU PORTUGAL. MODIF. INTERVENUES PAR: CR. REPORTES DE 1984  
CREDITS -BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS R.FIN.ARTICLE 6-· 1-0  
INITIAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1.985 DEFINITIFS IDE DROIT)
TOTAL ART. 235 21.000 21.000
TOT Al.. CHAP. 23 426.300 83.000 343.300
CHAP. 24 FRAIS RECEPTION ET REPRES.
ART. 240 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTATION 75.000 75.000
TOI'Al. CHAP. 24
CHAP. 26 FRAIS ETUDES ENQUETES,CONS„75.000 75.000
ART. 260 CONSULTATIONS.ETUDES ET ENQUETES 200.000 200.000
TOTAL CHAP. 26 200.000 200„000
CHAP. 27 DEP.PUBLIC. ET INFORM.
ART. 270 JOURNAL OFFICIEL4.500.000 226.000 4.274.000
TOTAL. CHAP. 27 4.500.000 226.000 4.274.000
TOTAL TITRE 2 (POSTE 3742 - ADM. ESP. / PORT.) 10„000.000
•k*»·*·»*·#· ■*«■»*»**804.000 9.196.000

compte re gestion res c.e.
SECTION Ils CONSEIL  
EXERCICE: 1900TABLEAU 3: UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1980  
*»*#**»##****#*»#***#*#*»####**#
CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE R.FIN..ART.6-10 CREDITS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1.1986 EXERCICE 85 <DE DROIT) ANNULES
k*·««*·**  *·»**·*·****·*·«***·**·*********■*****■***·»«·**·*****·»·«****·****#*««·»*«*«·*·»*·»«*·*■■****■#**·» •s**«·*·*·*·*·««**·***·*«**··»«·***·*·*·*««*««***·*·* «»*■»**.»«**»*
TITRE 1
«•X*XXXXK
CHAP. 11 PERSONNEL
ART. 110 FONCTIONNAIRES ET AGENTS TîïMPOR.
1100 TRAITEMENTS DE BASE 53.360.000 53.180.526,28 53.100.526,28 179.473,72
15.01 ALLOCATIONS FAMILIALES 5.870.000 5.669.701,42 5.669.701,42 200.298,58
1102 INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D»EXPATRIAT 6.975.000 6.892.431,44 6.892.431,44 32.568,56
1103 INDEMNITES DE SECRETARIAT 654.000 649.049,62 649.049,62 4.950,38
TOTAL ART. 110 66.859.000 66.391.708,76 66.391.708,76 467.291,24
ART. 111 AUTRES AGENTS
1110 AGENTS AUXILIAIRES
1111 INTERPRETES AUXILIAIRES
1112 AGENTS LOCAUX
1113 CONSEILLERS SPECIAUX600.000 552.537,11 552.537,11 47.462,89
TOTAL ART. 111 600.000 552.537,11 n  O  3 / y 11 47.462,89
ART. 113 COUVERTURE MALADIE,ACPI».,MALAD.PROFESS.
1130 COUVERT.RISQUES DE MALADIE 1.465.000 1.447.105,54 1.447.105,54 17.894,46
1131 COUVERT ..RISQUES D’ACCT.B.+ MAL.  PROFESS.  410.000 363.282,18 363.282,18 46.717,82
TOTAL ART. 113 1.875.000 1.810.387,72 1.810.387,72 64.612,28
ART. 114 ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERS
1140 ALLOCATIONS NAISSANCE + DECES
1141 FRAIS VOYAGE CONGE ANNUEL
1142 INDEMNITES LOGEMENT + TRANSPORT
1144 INDEMNITES FORFAIT.DEPLACEMENT
1145 INDEMNI TES SPEC.  COMPTADl.FS··-REGISSEURS  
1147 INDEMNITES POUR SERVICE CONTINU
1149 AUTRES INDEMNITES + REMBOURSEMENT
TOTAL ART. 11444.COO
1.075.000
15.000
31.000
13.000 
175„000
43.000
1.396.00021.782,19
1.075.000,00
9.825,97
27.694,16
10.782,62
169.122,37
42.403,92
1.356.611,232 1. 
„075. 
9. 
27. 
10. 
169. 
42.782
000
825
694
782
12.2
403,19
,00
,97
,16
,62
,37
,92
56.611,2322.217,81
5.174,03  
3, .305,84  
2.217,38·  
5.877,63  
596,08
39.388,77
ART. 115 HEURES SUPPLEMENTAIï 1 . .  640 . COO 1.. 606.. 176,31 1 . 606.. 176,31 33.823,69

compte re gestion res c.e.
SECTION Ils CONSEIL.  
EXERCICES 1985TABLEAU 3s UTILISATION BES CREDITS PROPRES A L’EXERCICE 1985  
s*****#********######***####»*#**
CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE R.FIN.ART.A—1C> CREDITS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1.1986 EXERCICE 85 <DE DROIT) ANNULES
.*******iHHMf*SMHHHHHHHHHHHHHHHMMH****»*#***»i*SMHHHHHHHHÎ****ÎMC-*****')HHHMHO******«********««*«»**#»***)MHf***»*****i»»Mf*IHHHHHHHt*»HÎSHMMHHÎJHf*
ART. 116 COEFFICIENTS CORRECTEURS  
ART. 117 PRESTATIONS D'APPOINT
1172 AUTRES PREST.ET TRAV.A CONF.EXTER.
TOTAL ART. 117--696.005,72 -696.005,72
395.000
395.000394.958.71
394.958.71365.644.32
365.644.3229.314.39
29.314.3929.314.39
29.314.39696.005,72
41.29
41.29
ART. 119 CREDIT PROVISIONNEL
1190 CREDIT PROV » PR.  ADAPT . REMUN . FONC.  -i-AUT.  AG.
TOTAL. ART. 119
TOTAL CHAP. 11 72.765.000 71.416.374,12 71.387.059,73 29.314,39 29.314,39 1.348.625,88
CHAP. 12 IND.ET FR.ENTREE,CESS,MUTAT.
ART. 120 FRAIS DIVERS RECRUTEMENT PERSONNEL  
ART. 121 FRAIS DE VOYAGE
12:11 FRAIS DE VOYAGE DU PERSONNEL
TOTAL ART. 121280.000
30.000
30.000232.208,11
29.702.92
29.702.9289.535,88 142.672,-23 142.672,23 47.791,89
29.702.92 297,08
29.702.92 297,08
ART. 122 IMDEMM.IHSTAL..REINSTAL.MUTAT.
1221 IMDEMN . INST AL.  REIMST AL..  MUTAT.  PERSON.,
TOI·AL ART. 122160.000 160.000,00 137.137,99 22.360,01 22.860,01
160.000 160.000,00 137.139,99 22.860,01 22.860,01
ART. 123 FRAIS DE DEMENAGEMENT
1231 FRAIS DEMENAGEMENT PERSONNEL
TOTAL ART. 123
ART. 12.4 INDEMN.JOURNALIERES TEMPORAIRES14.436.00
14.486.00
145.000 144.997,98 133.497,76 11.502,2290.000
90.00088.457.20
88.457.2073.971.20
73.971.2014.486.00
14.486.00
11.502,221.542.80
1.542.80
,02

COMPTE DE GESTION DES C.E.  
SECTION Ils CONSEIL  
EXERCICES 1985TABLEAU 3: UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1985
CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE R,.FI!·!..ART.6· IC) CREDITS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1.1986 EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
ART.  125 IMDFMN.DÏSPON.RETRAIT.LICEHC.
ART.  129 CRED.PROV.  PR.ADAPTAT.  REMUNER.  +INDEMN.230.000 213.012,78 213.012,78 16.987,22
TOTAL CHAP. 12 935.000 868.300,99 676.360,53 191.520,46 191.520,46 66.619,01
CHAP. 13 DEPENSES MISSIONS.ET DEPLAC.
ART. 130 FRAIS MISSION DEPLACEMENT 6 ACCESSOIRES
1301 FRAIS DE MISSION PERSONNEL 1.280.000 1.279.704,02 1.186.745,12 92.958,90 92.958,90
TOTAL ART. 130 1.280.000 1.279.704,02 1.186.745,12 92.958,90 92.958,90
TOTA!.. CHAP. 13 1.280.000 1.279.704,02 1.186.745,12 92.950,90 92.958,90295.98
295.98
295.98OSO O
CHAP. 14 INFRASTR.CARACT.S0CÏ0--MED1C.
ART. 140 RESTAURANTS, MESS ET CANTINES
1400 NFRAIS FONCTIONNENT.COURANT RESTAURANTS
1401 FRAIS TRAN8F.+ RENOUV.INSTALI..RESTAURANT
TOTAL ART. 140
ART. 141 SERVICE MEDICAL79.100
11.000
90.100
81.00076.325.74
10.954.75
87.280,49
80.647,67
TOTAL CHAP. 14 171.100 167.928,1655.796,01
6.397,23
62.193,24
63.515,18
125.708,4220.529,73  
4.557,52
25.087,25
17.132,49
42.219,7420.529.73  
4.557,52
25.087,25
17.132,49
42.219.742.774,26
45,25
2.819,51
352,33
3.171,84
CHAP.  15 ORGANI S . STAGES,  PERFECT.  PROF
ART. 150 FRAIS ORGANIST.STAGES SERV.DE L’INSTITUT 7.100 7.099,99 6.412,57
ART. 151 COURS LANGUES RECYCL.PERFECT.PROF.+INF.P 175.200 174.828,82 149.617,87687,42
.210,95687,42
25.210,95,0 1
371,18

COMPTE UE GESTION UES C.E.  
SECTION II5  CONSEIL  
EXERCICE: 1985TABLEAU 3: UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1985
CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE R-FIN-ART.6-10 CREDITS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1.1986 EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
^*-**«*K**##***^******^***«***********»*#«*********'*******3Ht**-*Ht»*«****-**»#*^-»***#*4(****HMHÎ*«*»«-**»îf *·*■*»«*■*·***«»*****■**·#***** #««»**
TOTAL CHAP. 15 182.300 181.928,81 156.030,A4 25.898,37 25.898,37 371,19
CI-IAP. 16 DEPENSES SERVICE SOCIAL
ART. 160 SECOURS EXTRAORDINAIRES 6.100 6.034,26 6.034,26 65,74
ART. 161 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL 60.000** 59.999,98 59.999,98 ,02
ART. 162 AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES 204.000 203.243,21 203.243,21 756,79
TOTAL CHAP. 16 270.100 269.277,45 269.277,45 822,55
TOTAL TITRE 1 75.603.500 74.183.593,55 73.801.681,69 381.911,86 381.911,86 1.419.906,45 g
K - X - * * * ï * * ï * i i i ) i  I
TITRE 2 
#■*■«·«»»»*
CHAP.  20 IMVEBTIS -1MMOB . LOC. .  I MMEUB-t-ER  
ART. 200 LOYERS
2000 LOYERS 7.900.900 7.900.839,56 7.386.823,30 514.016,18 514.016,18 60,44
TOTAL ART. 200 7.900.900 7.900.839,56 7.386.823,38 514.016,18 514.016,18 60,44
ART. 201 ASSURANCE? 29.300 20.374,03 20.374,03 8.925,97
ART. 202 EAU,GAZ,ELECTRICITE,CHAUFFAGE 950.000 944.380,94 799.195,10 145.185,84 145.185,84 5.619,06
ART. 203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 2.305.300 2.299.072,65 1.788.974,77 510.097,88 510.097,88 6.227,35
ART. 204 AMENAGEMENT DES LOCAUX 511.000 502.126,19 265.912,60 236.213,59 236.213,59 8.873,81
ART. 207 CONSTRUCTION B’IMMEUBLES
ART. 20G DEP. PREL.. ACQUIS. DI ENS IMMOB/CGNST.  IMMEUB 370.000 336.815,65 188.819,07 147.996,50 147.996,58 33.184,35/

COMPTE DC GESTION HEB C.E.  
SECTION II: CONSEIL  
EXERCICE: 1935TABLEAU 3: UTILISATION DES CREPITS PROPRES A L’EXERCICE 1935
*#«»#*!(#«»»#»##»*» **##tt#**#ftifK**
CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE B ..FIN,. ART .6· IC) CREDITS
EXERCICE 05 L'EXERCICE 15.1„1986 EXERCICE 35 IDE DROIT) ANNULES
***4M****M*W(-*****^*iH^m*#*M****m«**«**^*«*^M*#***M.)^«*M**)f™[*M.*****M**********««**»«-***mii*«#»««**»**«f**!t*«**
ART. 309 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX ÏMMEUB.
TOT A I . .  CHAP. 20 12.06* . 500 12.003.. 609,02 10.650.093,95 1.553 .310,07 1.553.510, 07 62.890,98
CHAP. 22 BIENS MEUBLES ET FR.ACCESS.
ART. 220 MACHINES DE BUREAU
2200 MACH.DUR.-PREMIER EQUIPEMENT
2201 MACH.DUR.-RENOUVELLEMENT
2202 MACH.BUR.  --LOCATION
2203 MACH.  DUR.  -ENTRET . UT rLÏSAT. ,  REPARAT! ON
TOTAL ART. 22022.474 
64.400 
35
40.000 
126 ..90022.. 254,04  
64.200,34  
25,85 
39.963,99
126.. 524,2216. .791,12  
58.921,45  
25,85 
28.896,25
104.634,675.462,92
5.358,89
11.067,74
21.889,555.462,92
5.358,89
11.067,74
21.889,55220,11 
119,66
36,01
375,78-OO
ART. 221 MOBILIER
2210 MOBILIER -PREMIER EQUIPEMENT
2211 MOBILIER -RENOUVELLEMENT  
MOBILIER -LOCATION 2 2 1 2
2213 MOBILIER --EMTRT.UTILISAT.REPARATION
TOTAL ART. 221148„700 
85.700
20.300
254.700148.615,63
85.517,68
20.180,47
254.313,78119.. 369,53  
71.202,65
13.802,42
204.374,6029.246,10
14.315,03
6.378,05
49.939,1829.246,10
14.315,03
6.378,05
49.939,1884,37
182,32
119,53
386,22
ART. 222 MATERIEL ET INSTALI .AT.TECHNIQUES
2220
2221MATER.ET INST.TECHN« -  
MATER.ET INST.TECHN.-
2222 MATER.ET INST.TECHN.PREM.EQUIPT.
RENOUVELLEMENT
LOCATION
2223 MATER. ET INST. TECHN.- ENTE. .  UT IL . REPAR.822.900 
21.400 
549.400 
306.000819.136,75
21.316,08
549.395,30
305.898,56122.366,77
1.285,26
482.027,55
266.314,65696.769,98
20.030,82
67.367,75
39.583,91696.769,98
20.030,82
67.367,75
39.583,913.763,25  
83,92 
4,70 
101,44
TOTAL ART. 222 1.699.700 1.695.746,69 871.994,23 823.752,46 823.. 752,46 3.953,31
ART. 223 MATERIEL DE TRANSPORT
2230 MAT.TRANSP.-
2231 MAT.TRANSP.~  
22.32 MAT. TRANSP.- -  
2233 MAT.TRANSP.-PREMIER EQUIPEMENT
RENOUVELLEMENT
LOCATION
ENTRET. .  UT II. ISAT . REPAR.10.275 
5.300 
31.C76 
34.74910.272,33  
5.050 , * . 5 1  
31.075,51  
34.043,6910.272,33
27.654,42
25.576,605.050,31  
3.42:1 ,09  
8.467,095.050,31
3.421.09
8.467.092,67
249,69
,49
705,31
TOT Al.. ART. 223 81.400 80.441,84 63.503,35 16.938,49 16.938,49 950,16

COMPTE DE GESTION DGS C.E.  
SECTION Iis CONSEIL  
EXERCICES 1935TABLEAU 3« UTILISATION UEB CREDITS PROPRES A L’EXERCICE 1935
CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAVER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE R.FIW.ART.6·--1C) CREDITS
EXERCICE 85 L’EXERCICE 15.1.1986 EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
î****«**»·*«*·»***«·**·**********··«·********«**·***«·**·**'««**«**#***··»*·»«·*«**·**·»·»**·****««·«·««·****·»*·**«·»«··»«·*«·**«*·***«·*·«·*·'»·»«*·*·* ********
ART.
2250
2252
2253
2254DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE
FONDS BIBLIOTÎ■ ! ! ' . ' QUE ET ACHATS LIVRES 65.000 64.220,63 47.250,43 16.970,20 16.970,20 779,37
ABONNEMENTS JOURNAUX ET PERIODIQUES 85.000 78.624,10 69.2.65,37 9.358,73 9.358,73 6,375,90
ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE 39.000 30.841,70 29.62.7,10 1.214,60 1.214,60 3.150,30
FRAIS RELIURE ET CONSERVATION 1.000 890,03 368,22 521,81 521,81 109,97
TOTAL ART. 225 190.000 174.576,46 146.511,12 28.065,34 28.065,34 15.423,54
TOTAL CHAP. 22 2.352.700 ,  331.602,99 1.391.017,97 940.585,02 940.585,02 21.097,01
CHAP. 23 DEP.FONCTIONT.ADMIN.COUR.
ART. 230 PAPETERIE ET FOURNITURES BUREAU
ART. 231 AFFRANCHISSEMENTS ET TELECOMMUNICATIONS
2310 AFFRANCHISSEMENTS ET FRAIS DE PORT
2311 TELEPHONE,TEI .EGRAPHE,TELEX
TOTAL ART. 2311.118.000
342.000
968.0001.117.743,05
341.814,86  
967.921,24975.634,90
307.460,74
787.608,38
1.310.000 1309 .736,10  1.095  „ 069 ,62142.113,15
34.354,12
180.31.2,36
214.66.6,48142..113,15
34.354,12
130.312,36
214.666,48251,95
185,14
78,76
263,90I
-J
ART. 232 CHARGES FINANCIERES
2320 FRAIS BANCAIRES
232.1 DIFFERENCES DE CHANGE
2329 AUTRES FRAIS FINANCIERS4.000 3.446,16 3.446, 553,84
TOTAL ART. 232 4.000 3.446,16 3.446,16 553,34
ART. 233 FRAIS DE CONTENTIEUX  
ART. 234 DOMMAGES ET INTERETS  
ART. 2.35 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
2350 ASSURANCES DIVERSES
2351 TENUES SERVICE ET VETEMENTS TRAVAIL
2352 FRAIS DIVERS DE REUNION!' INTERNES
2353 DEMENAGEMENT 8ERV.+ TRANGP.MAT.CONF.  
2359 AUTRES DEPENSE!! FONCTIONNEMENT150.000
30.000 
59.400
126.100
29.000 
11,. 900135.726,21
27.151,90
57.720,11
126.099,89
28.787,45
11.696,0378.466,40
27.151,90
51.731,83
120.911,87
2.3.102,58
11.356,1257.259,81
5.988,28
5.188,02
5.684,87
339,9157.259,81
5.988,28
5.188,02
5.684,87
339,9114.273,79
5.848,10  
5.679,89  
,11 
212,55 
203,97

compte: ne gestion des c.e.  tapleau 3= utilisation  des crédits propres a l'exercice  1.995
SECTION II! CONSEIL »*#**#»»«#**»*##*#)
EXERCICE! 1905
CREDITS ENRAOEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDI TS REPORTES
DEFÏMÎTIES LA CHARGE DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE R.FIW..ART.6-1C) CREDITS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1.1986 EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNUI.FS
TOTAL ART. 235 256.600 251.655/38 234.254,30 17.201,08 17.201,08 4.944,62
ART. 239 PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
2390 PRESTATIONS OFFICE PUDI..ICATIONS
2391 SERVICE COMMUN D'INTERPRETATIONS 10.720.000 10.720.000,00 7.969.034,63 2.750.965,37 2.750.965,37
TOTAL ART. 239 10.720.000 10.720.000,00 7.969.034,63 2.750.965,37 2.750.965,37
TOTAL CHAP. 23 13.558.400 13.538.111,90 10.355.906,01 3.182.205,89 3.182.205,89 20.288,10
CHAP. 24 FRAIS RECEPTION ET REPRES.
ART. 240 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTATION 340.000 308.080,71 242.415,44 65.665,27 65.665,27 31.919,29
TOTAL CHAP. 24 340.000 308.080,71 242.415,44 65.665,27 65.665,27 31.919,29
CHAP. 25 FRAIS REUNIONS ET COMVOCAT.,
ART. 250 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL
250.1 REUNIONS ET CONVOCAI.EN GENERAL 8.455.000 8.454.966,52 7.228.501,31 1.226.465,21 1.226.465,21 33,48
2502 REUNIONS ET CONVOCAI.COMITE EMPLOI 30.000 30.000,00 19.609,43 10.390,57 10.390,57
TOTAL ART. 250 8.485.000 8.484.966,52 7.248.110,74 1.236.855,78 1.236.855,78 33,48
ART. 255 IRAIS DIVERS CONFERENCES ET CONGRES
TOTAL CHAP. 25 8.485.000 8.484.966,52 7.248.110,74 1.236.855,78 1.236.855,78 33,48
CHAI·. 26 FRAIS ETUDES ENQUETES,COMS.
ART. 260 CONSULTATIONS,ETUDES ET ENQUETES 109.000 97.049,38 31.626,25 65.423,13 65.423,13 11.950,62

COMPTE CE GESTION CES C.E. TABLEAU 3: UTILISATION CES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1995
SECTION Ils CONSEIL «»H#**»#*#**»#*##»*»*»**#**###»*
EXERCICES 1995
CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE CE EFFECTUES AU A LA CLOTURE R.FIN.ART.6--1C) CRECÏTS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1.1986 EXERCICE 85 <BE CROIT) ANNULES
TOTAL CHAP. 26 109.000 97.049,38 31.626,25 65.423,13 65.423,13 11.950,62
CHAP. 27 DEP.PUBLIC. ET INFORM.
ART. 270 JOURNAL OFFICIEL 2.900.000 2.886.712,15 945.853,98 1.940.858,17 1.940.850,17 13.287,85
ART. 271 PUBLICATIONS *s
2710 PUBLICATIONS CE CARACTERE GENERAL 267.300 235.427,55 26.343,44 209.004,11 209.084,11 31.872,45
2719 CEP.CE VULGARISAT.ET PROMOT.DES PUBLIC. 2.700 2.673,98 2.673,98 2.673,98 26,02
TOTAL ART. 271 270.000 238.101,53 26.343,44 211.750,09 211.750,09 31.898,47
CHAP. 29 SUBVENT. ET PARTICIPAT.
ART. 297 CONVENT.COHSEIL./ET AT"B" C0N8TR.IMMEUBLE 5.000.000 1.850.665,64 1.850.665,64 1.850.665,64 3.141.334,36
ART. 299 SUBVENTIONS ? ,  PARTICIPATIONS 34.200 27.834,58 27.834,58 6.365,42
TOTAL, CHAP. 29 5.034.200 1.086.500,22 27.834,58 1.858.665,64 1.858.665,64 3.147.699,78
TOTAL TITRE 2 45.115.800 41.774.734,42 30.719.207,36 11.055.527,06 11.055.527,06 3.341.065,58
X 'X -X -X -X -X X -X -X K -X -X K -IS
TITRE 3
K-XX-XK-X-XK·TOTAL CHAP. 27 3.170.000 3.124.813,68 972.197,42 2.152.616,26 2.152.616,26 45.186,32 ^
CHAP. 37 DEP.PARTIC.ÏNSTÏT.ET ORGANES
ART'. 372 DEPENSES P ART! CUL,.  DU CONSEIL

COMPTE DE GESTION UES C.E. TABLEAU 3s UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 3.985
SECTION Ils CONSEIL k k k k » « k k * k * » « k « k « # * » « « « » « » « « K i f  # «
EXERCICE: 1905
CREDITS EMGAC5EMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS .l.A CHARGE DE EFFECTUES AO A LA CLOTURE R.FIN.ART.6--3.0 CREDITS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1,1986 EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
3721 CONE..ETATS MEMBRES-ETATS TIERS (ESPAGNE)
3722 CONE.ETATS MEMBRES--ETATS TIERS(PORTUGAL)
TOTAL ART. 372
ART. 373 COMITE ECONOMIQUE! ET SOCIAL. 26.626.522 26.345.075,04 25.600.088,57 744.989,47 744.989,47 281.443,96
ART. 374 DEPENSES ADHESION ESPAGNE ET PORTUGAL
3743. DEPENSES PERSONNE!. 3,. 651.600 3 .  .629.283., 3.2 3 .  .581 „245,60 48.035,52 48.035,52 22.318,88
3742 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 9.196.000 9.170.695,76 3.356.752,30 5.813.943,46 5.813.943,46 25.304,24
TOTAL. ART. 374 10.847.600 10.799.976,88 4.937.997,90 5.861.978,98 5.861.978,98 47.623,12
TOTAL CHAP. 37 37.474.122 37.145.054,92 30.538.086,47 6.606.968,45 6.606.968,45 329.067,08
-U
TOTAL. TITRE 3 37.474.122 37.145.054,92 30.538.006,47 6.606.968,45 6.606.968,45 329.067,08
# * * » # * *  S-X-XXXK·»
TITRE 3.0  
««-**·*»**
CHAP. 1.00 CREDITS PROVISIONNELS 275.000 275.000,00
CHAI-·. 3.01 RESERVE POUR IMPREVUS
TOTAL TITRE 10 275.000 275.000,00
TOTAL.
S-ÏÏK-ÏGENERA!.
•X-SK-X-SK-H1.58 „468.422 153.103.382,89 135.0533.975,52 4*. 044.407,37 18.044.407,37 5.365.039,11-

COMITE nt: GESTION DES O. . E  
SECTION II: CONSEIL  
EXERCICE: 1985TABLEAU 3: UTILISATION HEB CREDITS PROPRES A L’EXERCICE 1985  
K t t K K K K t t K t t t t K t t t t t t K K K K t t t t t t t t t t t t t t t t t t K t t t t t t M
APPENDICE/ - ■  ADHESION CE L’ESPAGNE ET D!J PORTUGAL CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE. R„FIN.ART.A·-IC) CREDITS
EXERCICE 85 L’EXERCICE 15.1.1936 EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
.TITÇ£ 1 (POSTE 3741 - ADH. ESP. / PORT.)
*■*«·*·»«*·»
CHAP. 11 PERSONNEL
ART. 110 FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPOR.
1100 TRAITEMENTS DE BASE
1101 ALLOCATIONS FAMILIALES
1102 INDEMNITES DE DEPAYSEMENT
1103 INDEMNITES DE SECRETARIATD’EXPATRIi
TOTAL ART. 110894-000
104.000
119.000 
23.000895.999,99
105.999.98
118.999.99  
22.999,99
1.144„000 1„143„999,«895.999,99
105.999.98
118.999.99  
22.999,99
.143.999,95,01
,02
,01
,0 1
,05
ART. .1.13 COUVERTURE MAI..ADIE,  ACCID„ ,MALAD.PROFESS.
1130 COUVERT. RI BOUES DE MALADIE 35.000 35.000,00 35.000,00
1131 COUVERT.RISQUES D»ACCIB.+ MAL.PROFESS. 9.000 8.999,99 8.999,99
TOTAL ART. 113 44.000 43.999,99 43.999,99y  01 
,0 1
ART. 114 ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVER!:.
1140 ALLOCATIONS NAISSANCE + DECES
1141 FRAIS VOYAGE CONGE ANNUEL
TOTAL ART. . 1 . 1 . 483.000
83.000A1.782,71  
A1.782,7161.782.71
61.782.7121.217.29
21.217.29
ART. 115 HEURES SUPPLEMENTAIRES .
ART. 11.6 COEFFICIENTS CORRECTEURS  
ART. 117 PRESTATIONS D’APPOINT
1172 AUTRES PRES')'.ET TRAV.A CONE.EXTER.
TOTAL ART. 11765.000
1.10.000 
110.000000,00
109.997.74
109.997.7465.000,00
109.997.74
109.997.742,26
2,26
ART. 11.9 CREDIT PROVISIONNEL
.1 1 .9 0  ORED IT PRGV ■  P R ADAPT - REMUNFONC .  -i-AUT .  AG
TOTAL ART. 119

COMPTE DE GESTION ICS C.E.  
SECTION Ils CONSEIL  
EXERCICE: 1905TABLEAU 3: UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1935
APPENDICE - ADHESION DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE Fi „  F IN. ART .<4-10 CREDITS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1.1986 EXERCICE 85 <DE DROIT) ANNULES
» « * * l f * « H t # l H H H » ^ - * * , * * * ^ * ^ * < f r K · * * * « « * * * * « * · * · * * ^ * * * * * ^ * * « · * * * * *  * * * * * * * * * * * * * *  ■ » * * , t i i * * ,* * - * * * * * * * * * * * 4t- * * ÎH t,* * * it- * * * * * * * * ' ,(,* i î * ' ,H (- * * * i t i f * * * * ' x· * * * * · ' * * *
TOTAL CHAP. 11 1.446-000 1.424.780,39 1.424.780,39 21.219,61
CHAP. 12 IND.ET FR.ENTREE,CESS,MUTAT.
ART. 120 FRAIS DIVERS RECRUTEMENT PERSONNEL  
ART. 121 FRAIS DE VOYAGE
1211 FRAIS DE VOYAGE DU PERSONNEL
TOTAL ART. 12175.000 74.859,63 41.690,72 33.1/10,91 33.168,91
8.000
8.0007.529.89
7.529.897.529.89
7.529.89140,37
470.11
470.11
ART. 122 INICMN.INSTAL..REINSTAL.MUTAT.
1221 IMDEMN.INSTAL..REINBTAL.MUTAT.PERSON;
TOTAL ART. 12210.000
10.00010.000,00
10.000,001.059.28
1.059.288.940.72
8.940.728.940.72
8.940.72
ART. 123 FRAIS DE DEMENAGEMENT
1231 ERAIG DEMENAGEMENT PERSONNEL
TOTAL ART. 123
ART. 124 IMDEMN.JOURNALIERES TEMPORAIRES  
ART. 125 IMDEMN.BISPON.RETRAIT.LICENC.
ART. 129 CRED.PROV.PR.ADAPTAT.REMUNER.+INDCMN.81.000 81.000,00 80.420,89 579,11 579,11
TOTAL CHAP. 12. 174.000 173.339,52 130.700,78 42.688,7'4 42.688,74 610,48
CHAP. 13 DEPENSES MISSIONS ET DEPLAC.
ART. 130 FRAIS MISSION DEPLACEMENT 6 ACCESSOIRES  
1301 FRAIS DE MISSION PERSONNEL

COMPTE BE GESTION BES C..E.  
SECTION Iis CONSEIL  
EXERCICE: 3.90STABI ..EAU 3S UTILISATION BES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 3.90S
APPENDICE - ABIHESION DE L'ESPAGNE ET BiJ PORTUGAL CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEF INITIES LA CHARGE DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE R.F IN. ART .6- -3.0 CREDITS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1, .1986 EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
#**«***-*«***-)Hi***·^*#***«**«»*·****·**·**·***·***#**·*****·«·*****·*********·*»****»****«*·»*»»»» *******«**********■***■*»****************«*«**·»«
TOIAl. ART. 3.30  
TOTAL CHAP. 3.3
CHAP. 14 INERASTR.CARACT.SOCIC—MEDIC.
ART. 140 RESTAURANTS, MESS ET CANTI.NFS
1400 FRAIS FOMCTIONNEMT »COURAMT RESTAURANTS  
3.401 FRAIS TRANSI-.+ REMOUV.INSTALL..RESTAURANT
TOTAL. ART. 3.40
ART. 141 SERVICE MEDICAL
TOTAL. CHAP. 148.000
8.000
3..600
11.4007.997,34 4.354,88 1.640,48 1.440,48 2,64
7.997,36 6.354,88 1.640,43 1.640,48 2,64
3.113,87 3.113,87 3.113,87 486,13
11.111,23 6.354,88 4.754,35 4.754,35 438,77
CHAP.  15 ORGANIS.STAGES,PERFECT.PROF
ART. 151 COURS LANGUES RECYCL.PERFECT.PROF. +Ï.MF.P 8.000 8.000,00 7.407,57 592,43 592,43
TOTAL CHAP. 15 8.000 8.000,00 7.407,57 592,43 592,43
CHAP. 16 DEPENSES SERVICE SOCIAL
ART. 160 SECOURS EXTRAORDINAIRES
ART. 161 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL.
ART. 162 AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES
TOTAL CHAP.. 163.000
9.000
12.0002,999,98  
9.000,00
11.999,982.999,98
9.000,00
11.999,98,02
,02

COMPTE DE GESTION KGB C.E.  
SECTION II: CONSEIL.  
EXERCICES 1985TABLEAU 3s UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1905
APPENDICE - ADHESION DE L'EîiPAONE ET DU PORTUGAL CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE. DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE R.FIN.ART.6-10 CREDITS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1„1986 EXERCICE 85 <DE DROIT) ANNULES
TOIAL TITRE 1 <POSTE 3741 - -  ADN. ESP. / PORT.) 1.651.600 1.629.281,12 1.581.245,60 48.035,52 48.035,52 22.318,88»xx-x-xxxxxxxxxx
TITRE 2 (POSTE 3742 - ADN. ESP. / PORT.)
XXX-XXKXX'
CHAP.  20 INVESTIS. IMHOB.LGC.  IMMEUD·* ER
ART. 200 LOYERS
ART. 201 ASSURANCES
ART.  202 EAU,  GA2,  EL.ECTRÏ CITE , CHAUFFAGE  
ART. 203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ART. 204 AMENAGEMENT DES LOCAUX404.000 402.542,95 310.501,11
4 „  000 2.207,33 2.207,33
41.000 40.226,52
239.200 239.054,60 166.840,9892.041,84 92.041,84
40.226,52
72.213,6240.226,52
72.213,62
2.870.000 2.858.806,48 2.055.246,11 803.560,37 803.560,371.457,05
1.792,67
773,48
145,40
11.193,52oo
TOTAL CHAP. 20
CHAP. 22 BIENS MEUBLES ET FR.ACCESS·.3.558.200 3.542.837,88 2.534.795,53 1.008.042,35 1.008.042,35 15.362,12
ART. 220 MACHINES DE BUREAU
2200 MACH.BUR. --PREMIER EQUIPEMEMT
2203 MACH.DUR.-ENTRET.UTÏL.I3AT„REPARATION
TOTAL. ART. 220126.000 125.908,30
126.. 000 125908,3024.073,21 101.835,09 101.335,09
24.073,21 101.835,09 101.835,0991.70
91.70
ART. 221 MOBILIER
2210 MOBILIER -PREMIER EQUIPEMENT
2213 MOB 1 ! . .  1ER -ENTRT „ UT IL. I SAT „ REPARAT I ON220.000
5.000219.947,92  
4.903,GS213.357,25
4.903,826.590,68 6.590,63 52,07
96,18
TOTAL ART. 221 225.000 224„351,75 213.261,07 6.590,68 6.590,68 148,21
ART. 222 MATERIEL ET INSTALLAT.TECIINIQUES

compte n e - :  gestion des c.e.
SECTION II: CONSEIL  
EXERCICE: 1985TABLEAU 38 UTILISATION BES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1935
APPENDICE - ADHESION DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL CREDITS 
DEFINITIES  
EXERCICE 85ENGAGEMENTS A  
LA CHARGE DE
L'EXERCICEPAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES  
EFFECTUES AU A LA CLOTURE R.FIN.ART.6-10 CREDITS
15.1.1986 EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
2220 MATER.ET INST.TECHN.- PREM.EQUIPT.  345.500 344.357,66
2222 MATER.ET INST.TECHN.~ LOCATION 3.800 3,.733„03
2223 MATER.ET INST.TECMN.  ·  -ENTR.EXPLOIT.REPAR.69 ..665,18 274.692,48 274.692,48
3.783,03 3.783,031.142,34
16,97
TOTA!.. ART. 222 349.300 348.140,69 69.665,13 278.475,51 273.475,51 1.159,31
ART. 223 MATERIEL. DE TRANSPORT
2230 MAT.TRANRP.- PREMIER EQUIPEMENT
2232 MAT.  TRAN3P.  - I..OC AT I ON
2233 MAT.  TRANSP.  - ENTRE !'.  EXPLOIT.  REPAR.
TOTAL ART. 22317.480., 
4.300 
2.920
25.20017.450,82  
4 «  787,05  
2.914,25
25.152,1217.450,82
4.787,05
2.914,25
25.152,1229,18
12,95
5,75
47,88
ART. 225 DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE
2250 FONDS BIBLIOTHEQUE ET ACHATS LIVRES  
2252 ABONNEMENTS JOURNAUX ET PERIODIQUES
AL ART.16.000
4.000
20.00015.926,99
3.557,87
19.484,869.175,54  
1.397,99
10.573,536.751,45
2.159,88
8.911,336.751,45
2.159,88
8.911,3373,01
442.13
515.14
TOTAL CHAP'. 22 745.300 743.537,72 347.725,11 395.812,61 395.812,61 1.962,28
CHAP'.  23 DEP'.  FONCTI ONT.  ADM IN „  COUR.
ART. 230 PAPETERIE ET FOURNITURES BUREAU
ART. 231 AFFRANCHISSEMENTS ET TELECOMMUNICATIONS
2310 AFFRANCHISSEMENTS ET FRAIS DE PORT
2311 TELEPHONE,TELEGRAPHE,TELEX
TOTAL ART. 231220.000
10.300 
92.000
102.300219.893,23
7.890,00
91.978.89
99.863.89115.075,51
? »  390,00
91.978.89
99.368.89104.817, 104.817,72 106,77
2.410,00  
21,11
2.431,11.
ART. 235 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
2350 ASSURANCES DIVERSES
2351 TENUES SERVICE ET VETEMENTS TRAVAIL  
2353 DEMENAGEMENT SERV . + TRANSP'.  MAT.  CONI” .4.000
3.000 
14.0001.794,98  
2.305,50  
13.882,441„794,98  
12.364,762.305,50
1.517,682.305,50
1.517,682.205,02
694,50
117,56

COMPTE r.C GESTION DES C.E.  
SECTION Ils CONSEIL  
EXERCICE: 1985TABI..EAU 38 UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICE 1985  
#  K  »  #  j e K  ##»»«##»##»« «#) î k » «#«»«»«««
APPENDICE - ADHESION DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL CREDITS ENGAGEMENTS A PAIEMENTS RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE DE EFFECTUES AU A LA CLOTURE R -FIN..ART„  6—10 CREDITS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1.,198A EXERCICE 85 OIE DROIT) ANNULES
K·« '·» * X  S t * « " S * ·» * * * * * * ·* * * * * ·-X  XXXXXX# X X X X X 'X X X X  »XXX
TOTAL ART. 235 21.000 17.982,92 14.139,74 3.823,18 3.823,18 3.017,08
TOTA!.. CHAP. 23 343.300 337.745,04 229.104,14 100.640,90 108„640,90 5 . .  534,9·'
CHAP. 24 FRAIS RECEPTION ET REPRES.
ART. 240 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTATION 75,.000 73.577,83 49.963,91 23.613,92 23.613,92 1.422,1
TOTAL CHAP.  24
CHAP. 26 FRAIS ETUDES ENQUETES,COWS75.000 73.577,83 49.963,91 23.613,92 2.3.613,92 1.422,1
ART. 260 CONSULTATIONS,ETUIsES ET ENQUETE! 200.000 198.997,30 106.298,02 92.697,28 92.699,28 1.002,7
TOTAL CHAP. 26 200.000 198.997,30 106.298,02 92.699,28 92.699,28 1.002,7
CHAP. 27 DEP.PUBLIC. ET INFORM.
ART. 270 JOURNAL OFFICIE!.. 4.274.000 4.273.999,99 88.865,59 4.185.134,40 4.185.134,40 ,0
TOTAL. CHAP. 27 4.274.000 4.273.999,99 88.865,59 4.185.134,40 4.185.134,40 ,0
TOTAL TITRE 2 <POSTC 3742 - ADH„ ESP. / PORT.) 9.196.000 9.170.695,76 3.356.752,30 5.813.943,46 5.813.943,46 25.304,24
* * # X K ·!!-» * * » * * * ! f

Annexe au tableau n° 3
COMPTE DE GESTION DES C.E. ETAT DES OPERATIONS DE REEMPLOI
POUR L'EXERCICE 1985
Réemploi sur
Article Poste Voir compte
n°
231 2311 4900 Remboursement par divers :  communications téléphoniques privées23297158
114 1141 4901 Remboursement par fonctionnaire :  frais de voyage congé annuel indûment perçus77410
116 4902 Différence de coefficient correcteur entre la Belgique et les pays où sont versées des Allocations 
familiales lors de l'application des mesures "Train familial"46922
110 1101 4903 Remboursement par divers agents :  allocations trop perçues2484613
122 1221 4904-
250 2501 4905 Remboursement par agence de voyage :  partie de billets non utilisée - Rectificat. d'écriture suite 
à la prise en charge par le Conseil de frais de voyage demandés initialement à la Représentation 
Permanente allemande113602
222 2223 4906 Remboursement par firme suite à retour de marchandises non conformes1646
114 1147 4907 Récupération indemnités pour service continu trop perçues par fonctionnaire343190
223 2233 4908 Indemnisation par Cie d'assurances Suite à des accidents des voitures de service882601
220 2200 4909Indemnisation par Cie d'assurances suite à la disparition de machines à écrire et bris machines de bureau 112786
113 1131 4910 Remboursement par Cie d'assurances :  frais administratifs liés au décès accidentel d’un fonctionnaire1380
230 4911 Remboursement par firmes :  paiements excédentaires suite à des facturations anticipatives trop élevées616657
222 2222 4912 Remboursement par firme pour location de matériel payé et repris avant terme . remb. par Bundesamt 
fuer Finanzen de la TVA sur factures74530
223 2232 4913 Remboursement par Cie d'assurance du chômage lors d'accidents de voitures de service88222
225 2252 -  4914 Remboursement par firme suite à l'annulation d'abonnements2964
270 4915 Office des Publications :  recette de vente des journaux officiels20643767
271 2710 4916 Office des Publications :  recette de vente des publications2597094
130 1301 4917 Divers agents :  remboursement excédent de versement sur factures d'hôtel304
151 4918Remboursement par un expert d'un billet de train payé par le Conseil (lors Sommet européen Mars 85) 
+ Remboursement par Direct. Générales des impôts à Paris TVA sur 83 et 8420558
232 2320 4919Remboursement par un agent et par la Banca Commerciale de frais bancaires lors de transferts91981
225 2250 4920Remboursement par firme :  montant payé à l'avance pour une commande partiellement annulée372
222 2220 4921 Remboursement par Cie d'assurances suite à la disparition d'un magnétophone39505
114 1140 4922 Remboursement par agent :  allocation naissance perçue indûment17765
111 1110 4923Extourne du traitement des agents auxiliaires Espagnols et Portugais titularisés avec effet rétroactif 
(1.1.85)58413121
120 4924Remboursement parpirection Générale des Impôts Paris :  TVA sur 83 et 845424
204 4925 Remboursement par Direction Générale des Impôts Paris :  TVA sur 83 et 8415377
240 4926 Remboursement par Direction Générale des Impôts Paris :  TVA sur 83 et 84773
TOTAL DES RECETTES DE REEMPLOI 1.09989722

COMPTE DE GESTION UES C.E. TABLEAU 4: UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L'EXERCICE 1984
SECTION II: CONSEIL #***#*###»*****«**«##»#**#***»**
EXERCICE: 1985
CREDITS REPORTES PAIEMENTS EFFECTUES CREDITS INUTILISES
DE L'EXERCICE 1984 AU 31.12.1905 A ANNULER
**^*»******** k-**k·****·«»*«·***«*****»*«·***·*·****»*»***·*·***»·****«»*****·»«»***·*******· k·*·*·*******·**·»**·*******·««*»*·***·****·*··**#·»**··** *■*****:·*#
TITRE 1
K··»·«»»»«
CHAP. 11 PERSONNEL
ART. 117 PRESTATIONS D'APPOINT 38.615,70 37.889,85 725,85
TOTAL CHAP. 11 38.615,70 37.889,85 725,85
CHAP. 12 IND.ET FR.ENTREE,CES8,MUTAT.
ART. 120 FRAIS DIVERS RECRUTEMENT PERSONNEL 20.069,35 17.351,26 2.718,59
ART. 122 ÏNDEMN.INSTAL.REINSTAL„MUTAT. 63.323,41 15.981,93 47.341,48
ART. 123 FRAIS DE DEMENAGEMENT 33.398,42 33.398,32 ,10
ART. 124 INDEMN.JOURNALIERES TEMPORAIRES 15.585,93 11.901,06 3.684,87
TOTAL CHAP. 12 132.377,61 70.632,57 53.745,04
CHAP. 13 DEPENSES MISSIONS ET DEP!...AC.
ART. 130 FRAIS MISSION DEPLACEMENT t, ACCESSOIRES 333.980,28 333.988,27 ,01
TOTAL CI-IAP. 13 333.988,28 333.988,27 ,  01
CHAP.  14 INFRASTR -  CARACT.  SOC 10 -MEDIC.
ART. 140 RESTAURANTS, MESS ET CANTINES  
ART. 141 SERVICE MEDICAL5*. 484,78  
13.090,384.754,44
8.830,54730,34
4.259,84

COMPTE DE GESTION DES C.E.
SECTION II: CONSEIL
EXERCICE: 1905TABLEAU 4: UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L'EXERCICE 1934
CREDITS REPORTES PAIEMENTS EFFECTUES CREDITS INUTILISES
DE L'EXERCICE 1934 AU 31.12.1935 A ANNULER
» ^ t · lM ^ * * ■ · X ■ ^ ^ * » * * * K * * * ■ K ■ e » * » * * * ■ * * · ) M ^ * K ■ » S ■ * * * * * * · * * * * * * * ^ f · * * * * * * · X · * * * « · » ■ » * * * * * » ^ M f * * « * * ■ ) ^ * ^ < ■ « · * ^ H ( ■ * * ^ t * ^ C ■ # * * * « * » * * * » » K · * * ■ » * * * * * * « » * · * * ^ ί* * * * · l^ * * * ^ M H ί* * * · ) f * · « '* ^ t
TOTAL CHAP. 14 18.575,16 13.584,98 4.990,18
CHAP. 15 ORGANIS.STAGES,PERFECT.PROF,
ART. 151 COURS LANGUES RECYCL.PERFECT.PROF.+INF.P 14.592,76 13.945,13 647,63
TOTAL CHAP. 15 14.592,76 13.945,13 647,63
CHAP. 16 DEPENSES SERVICE SOCIAL.
ART. 160 SECOURS EXTRAORDINAIRES
TOTAL. CHAP. 16418.06
418,06418.06
418.06
TOTAL. TITRE 1
K· V: X- X- X· *  *  K· *  X  X  X· X- R538.567,57 473.458,86 60.108,71
TITRE 2
XX-XMXX-XK·
CHAP.  20 INVESTIS.ÏMMOB.LGC.IMMEUB+FR
ART. 200 LOYERS
ART.  202 EAU,GAZ,ELECTRICITE,CHAUFFAGE  
ART. 203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN  
ART. 204 AMENAGEMENT DES LOCAUX
ART. 208 DEP.PREL.ACQUIS.BIENS IMMOB/CONST.IMMEUB  
ART. 209 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUB.780.029,77
178.988,13
352.600,20
577.439,08
37.714,13
7.816,39580.152,98
136.757,72
332.989,15
553.367,91
27.460,76
7.816,89199.876,79  
42.230,41  
19.611,05  
24.121,17  
10.253,37

COMPTE DE GESTION DES C.E
SECTION Ils CONSEIL
EXERCICE! 1.985TABLEAU 4: UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L'EXERCICE 1.984  
* ·  ****»**«»  K  *##*«»««■*·*#■  *#»*#*«»«*
CREDITS REPORTES PAIEMENTS EFFECTUES CREDITS INUTILISES
DE 1.'EXERCICE 1.984 AU 31.12.1985 A ANNULER
**tt*H H i*4 M M H M W M '‘» H C · * * # * # * * * * « * * * · * · * · « · * * « · # * * · * · * * * · « * * · # · * * * # * #  # * « * · » * * « · * * * ■ « * * « # « * * * * * · * * * · »  * · * · * * * * * ■ * « * « * * * * * # · » * · * *  * * t t * * # X * # t f * * - # * $ M M H H H M H H H S * * * * * iH H M f
TOTAL CI-IAP.  20 1.934.638,20 1»638.545,41 296.092,79
CHAP. 22 BIENS MEUBLES ET FR.ACCESS,.
ART. 220 MACHINES DE BUREAU  
ART. 221 MOBILIER
ART. 222 MATERIE!.. ET INSTALLAT.TECHNIQUES  
ART. 2.2.3 MATERIEL. DE TRANSPORT
ART. 225 DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE45 «  559,30  
58.981,68  
492.155,49  
6.178,33  
23.320,7845.299,94
58.513,50
477.144,49
6.178,24
10.020,93259,36
468,18
15.011,00
,09
13.299,05
TOTAL CHAP. 22 626.195,58 597.157,10 29.038,48
CHAP. 23 DEP.FONCTIONT.ADMIN.COUR.
ART. 230 PAPETERIE ET FOURNITURES BUREAU  
ART. 231 AFFRANCHISSEMENTS ET TELECOMMUNICATIONS  
ART. 235 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT  
ART. 239 PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS151.261,11
197.301,60
19.288,53
7.419.516,43147.752,28
197.300,69
18.157,13
7.419.516,433.508,83
,91
1.131,40
TOTAL. CHAP. 23 7.787.367,67 7.782.726,53 4.641,14
CHAP. 24 FRAIS RECEPTION ET REPRES.
ART. 240 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTATION
TOTAL CHAP. 2457.306,47
57.386,4744.800,i;
44.000,lï12.586.32
12.586.32

COMPTE DE GESTION DES C..E
SECTION lis CONSEIL
EXERCICE! 1985TABLEAU 4= UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L’EXERCICE 1984  
# # # * « « « #  K  K «  K
CREDITS REPORTES PAIEMENTS EFFECTUES CREDITS INUTILISES
DE L’EXERCICE 1984 AU 31„12.1985 A ANNULER
K-K·****^»»·*·*»***************^^^
CHAP. 25 FRAIS REUNIONS ET CONVOCAT.
ART. 250 REUNIONS ET CONVOCATIONS; EN GENERAL
TOTAL CHAP. 25171.630,21
171.630,21171.630.08
171.630.08,13
,13
CHAP. 26 FRAIS ETUDES ENQUETES,CONS.
ART, 260 CONSULTATIONS,ETUDES ET ENQUETES  
TOTAL CHAP. 2620.554.99
20.554.9915.309.21
15.309.215.245,78
5„245,78
CHAP. 27 DEP.PUBLIC.  ET INFORM.
ART. 270 JOURNAL OFFICIEL  
ART. 271 PUBLICATIONS
TOTAL CHAP. 271.585.156,60  
271.046,78
1.856.203,301.533.070,61
226.137,84
1.759.208,4552.085,99
44.908,94
96.994,93
TOTAL. TITRE 2  
***»»*«■«·**■****12.453.976,50 12.009.376,93 444.599,57
TITRE 3 
*·*·*»*·»»«
CHAP. 37 DEP.PARTIC.INSTIT.ET ORGANES  
ART. 373 COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL. 933.881,38 794.256,08 139.625,30

COMPTE DE GESTION DES C.E. TABLEAU 4: UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L’EXERCICE 1984
SECTION IIï CONSEIL. $ : ■  x -  x a x x x x x x x x x f t  x x x x x x x x x x x x x x x x x x
EXERCICE: 1985
CREDITS REPORTES PAIEMENTS EFFECTUES CREDITS INUTILISES
DE L’EXERCICE 1984 AU 51.12.1985 A ANNULER
ιt«**^HC******«*#*#**·****·***·***·**·*********■*****«*»«******·****■“*■**w**·***■*■*'*·*****■*'*'**Æ*******^·***·**·*■**'*************'*'*0 | ■ ■ i ί *'*'*****ί f 0 f *4 ί **i H ί , i ,  
TOTAL CI-IAP. 37 933.881,38 794.256,08 139.625,30
TOTAL TITRE 3 933.881,38 794.256,08 139.625,30
- X K ·* * ·* ·* ·* * ··* * ·* ··* * ·*
TOTAL. GENERAL
XXX XK x-x k x x x*13.926.425,45 13.282.091,87 644.333,58

CONSEILTableau n° 5
en ECUS
BILAN FINANCIER AU 31 DECEMBRE 1 9 8 5
A C T I  F
I .VALEURS IMMOBILISEES 10.000.933,07
A.IMMOBILISATIONS CORPORELLES 
2. Matériel et mobilier9.561.452,88
D.AUTRES VALEURS IMMOBILISEES
1. Cautions et garanties payées
2. Fonds de roulement de l'Office 
des publications28.680,18
410.800,01439.480,19
II vVALEURS D'EXPLOITATION437.333,65
1. Fournitures de bureau437.333,65
III.VALEURS REALISABLES1.248.530,85
E.INSTITUTIONS
1. Avances de trésorerie
- Comité économique et social
2. Comptes courants
- Commission
- Parlement964.508,31
11.404,13
1.092,17977.004,61
G.DEBITEURS DIVERS *
1. Avances au personnel
2. Avances à régulariser
3. Comptes courants personnel
4. Débiteurs tiers140.938,76
8.853,62
603,83
114.678,09265.074,30
H.DEPENSES DIVERSES A IMPUTER6.451,94
IV.CQM£IES_DE_IBESQBEBIE8.483.395,-
D.COMPTES A VUE8.296.968,06
E.REGIES D'AVANCES
- en comptes bancaires
- en espèces28.850,35
70.800,8099.651,15
F.CAISSES
V.1. Bruxelles
COMPTES DE REGULARISATION86.775,79
1. Régularisation bancaire2.179,83 2.179,83
TOTAL ACTIF 20.172.372,40 20.172.372,40
Q Q ^ P T | § = y g B § = | ï y y
Comptes de garantie
(Art. 70 du Règlement financier)

—  8 8  —
C O N S E I Len ECUS
ï.  Q _ m m m m m m =
A. CAPITAUX PROPRES
1. Immobilisations corporelles 9.561.452,88 
4. Valeurs d'exploitation 437.333,65
II. DETTES A COURT TERME
B. INSTITUTIONS
- Commission des Communautés européennes 
CREDITEURS DIVERS
1. Comptes de personnel
2. Créditeurs tiers divers
3. Assurances et lois sociales
F. RECETTES A IMPUTER19.770,01
2.065,37
144.126,40
7.208,04
673,472. Diverses
5. Recettes pouvant donner lieu 
à réemploi
H. PAIEMENTS EN INSTANCE
1. Budget de fonctionnement
111 ■
1. Avance de trésorerie reçue anticipativement
TOTAL PASSIFPASSIF
9.998.786,53
9.880.963,45
165.961,78
7.881,51
6.784,51
111.994,62
20.172.372,409.998.786,53
10.061.591,25
111.994,62
20.172.372,40
99^PI§S_HORS_BXLAN
COMPTES DE GARANTIE
(Art. 70 du Règlement financier) 104.749,91

C O N S E I L
ANNEE :  1985
COMPTES NON BUDGETAIRES
K*******»***·**·*#··*#·****«
CLASSE- - . 1 .  CAPITAUX PERMANENTS  
xxxxxxxx
10 CAPITAUX PROPRES
CAP.PR. IMMOBILISATIONS CORPORELLES RPR  
CAF1.PR. VALEURS D'EXPLOITATION <BFR>
TOTAL GROUPE 10
TOTAL CLASSE 1
CLASSE--2 VALEURS IMMOBILISEES  
xxxxxxxx
20 IMMOBILISATIONS CORPORELLES  
MATERIEL ET MOBILIER <BPR)
TOTAL GROUPE 20
21 AUTRES VALEURS IMMOBILISEES
CAUTIONS ET GARANTIES PAYEES  
CAUTIONS ET GARANTIES PAYEES EN EF  
CAUTIONS ET GARANTIES PAYEES EN BER  
FONDS DE ROULEMENT DE L'OFF.DS PUBL. ECU
TOTAL GROUPE 21
TOTAL CLASSE 2
CLASSE-3 STOCKS  
***·#·**#*
30 VALEURS D'EXPLOITATIONB A L A N C E AU 31.12.85
X X X X X X X X X X  X X X X X »
N.COMPTE  
#***«**#TOTAL. DEBIT
X  X  X  X X X  X  X  X  ■>(· XTOTAL CREDIT 
«x-xxxxxxxxxxCUMUL DEPENSES
X X X X X X X X X X X X X X
100
101159.580,14
131.791,51
291.371.65
291.371.659.721.033,02
569.125,16
10.290.158,18
10.290.158,189.561.452,88-
437.333,65-
9.998.786.53-
9.998.786.53-
200 9.721.033,02
9.721.033,02 159.580,149.561.452.88
9.561.452.88
210
2 1 0 0
2101
211201,18
28.977,10
410.800,01
439.978,291 '5X
4 S *  6 187
498,10199,95
28.480,23
410.800,01
439.480,19
10.161.011,31 160.078,24 10.000„933,07

C O N S E I L
ANNEE s  1985
COMPTES NON BUDGETAIRES
FOURNITURES DE BUREAU (BFR)  
TOTAL. GROUPE 30
TOTAL. CLASSE 3
CLASSE'.-4 TIERS
40 INSTITUTIONS
COMMISSION DES C.E.
COMMISSION DES C.  E.  s  AU.TRES.REÇUES ECU  
COMMISSION DES C.E.:CPT COUR »LIAISON ECU  
COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL  
C.E.S.s AV.TRES.VERSEES < ECU)
C.E.S.sCPTE COUR. LIAISON (ECU)  
PARLEMENT EUROPEEN (BFR)
COUR DES COMPTES (DrR)
COUR DE JUSTICE <BFR)
BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT (BFR)  
TOTAL GROUPE 40
41. ORGANISMES COMMUNAUTAIRES
RESTAURANT DU CONSEIL (BFR)  
COMI TE DU PERSONNE!.. (BFR)
TOTAL GROUPE 41
42 AVANCES AU PERSONNEL
AVANCES SUR FRAIS DE MISSION  
AVANCES SUR TRAITEMENTS
TOTAL. GROUPE 42B A L A N C E AU 31.12.85****************
N.COMPTE TOTAL DEBIT TOTAL. CREDIT CUMUL. DEPENSES
* * * * * * * *  * * * * * * * * * * *  * * * * * * * * * * * *  * * * * * * * * * * * * * *
300 569.125,16 131.791,51 437.333,65
569.125.16 131.791,51 437.333,65
569.125.16 131.791,51 437.333,65
40
400 1 3 3 .2 9 7 .7 0 0 ,9 3  1 4 3 .1 7 8 .6 6 4 ,3 8  9 .8 8 0 .9 6 3 ,4 5 -
4000 116.. 1 4 0 .3 4 0 ,3 4  1 1 6 .1 4 0 .3 4 0 ,3 4
4001 1 6 .4 7 7 .5 0 5 ,5 2  1 6 .4 6 6 .1 0 1 ,3 9  1 1 .4 0 4 ,1 3
401 2 7 .5 1 3 .9 5 8 ,5 4  2 6 .5 4 9 .4 5 0 ,2 3  9 6 4.50 8 ,3 1
4010 2 1 .2 5 6 .6 6 3 ,2 5  2 1 .2 5 6 .6 6 3 ,2 5
4011 5 4 3,34  543,34
402 6 .5 5 8 ,9 1  5 .4 6 6 ,7 4  1 .0 9 2 ,1 7
403 5 4 4 ,4 3  5 44,43
404 1 .0 8 8 ,8 7  1 .0 8 8 ,8 7
405 1 .0 8 8 ,8 7  1 .0 8 0 ,8 7
3 1 4 .6 9 6 .0 0 1 ,0 0  3 2 3 .5 9 9 .9 5 9 ,8 4  8 .9 0 3 .9 5 8 ,8 4 -
41
410
411
420 1.176.855,81
421 12.864,951.037.266,36
11.515,64139.589,45
1.349,31
1.189.720,76 1.048.782,00 140.938,76

C O N S E I L
ANNEE! : 1985
COMPTES NON BUDGETAIRES
» » K · * · * * * * » * » * * * * * * * * · * * * #
43 AVANCES A REGULARISER
BONS B”ESSENCE HAUTS FONCT.  
TOTAL GROUPE 43
44 FONDS A TRANSFERER
C. .  E .  C - A :  RE'.'T ■  PRETS CONSTRUCTIONS (BFR)  
BEAMTENHEIMSTAETTENWERK (DM)
OFF.NATIONAL DE SECURITE SOCIALE (BFR)  
COTISATIONS PATRONALES (BFR)
COTISAT!ONE: PERSONNELLES (BFR)
ASSURANCES ACCIDENTS
ASSUR.ACC.INDIVIDUELLE COLLECTIVE (BFR)  
ASSUR .  ACC.  AUX ILIAI RES (  BFR )
ASSUR„ACC.VOLGNTARIAT (BFR)
ASSUR.ACC.AGENTS EN MISSION (BFR)
ASSUR.  --GROUPE ( DECES-1NVAL. IDI TE ) VIT A  
ASSUR.  VIE VIT A II - -  B. H. U. (DM)
FONDS A TRANSFERER A DIVERS (BFR)
TOTAL. GROUPE 44
45 COMPTES COURANTS BU PERSONNE!...
TRAITEMENTS ET INDEMNITES A IMPUTE!'-:  
TRAIT.ET INDEMN.A IMPUTER s  SOI..DE CREDIT.  
TRAIT.ET INDEMN.A IMPUTERsSOLDE DEBITEUR  
FRAIS REPRESENTAI·ION A IMPUTER (BFR)
TOTAL GROUPE 45
44 DEBITEURS TIERS
DELEGUES  
DELEGUES EN FF  
DELEGUES EN BFR  
DELEGUES EN HFLA L .  A N C E AU 31.12.85
«»»»»«»«« «*«««»
H.COMPTE
M X * * · * « *TOTAL. DEBIT
«•«■X-X-X-X-X-XX-î:·»TOTAL CREDIT  
#*****»#»«*#CUMUL DEPENSES
•XX-X--X-XX--XX--X-X-XX--XK
430 28.934.31
28.934.31 23.344,805.571.51
5.571.51
440
441
443
4430
4431
444
4440
4441
4443
4444
446
447 
449344.753.04
161.491.05
129.771,04
426.973,71
7.022,16
667,75
271,80
1.071.068,73344.753.04
161.491.05
129.835,19
570.022,90
3.896,84
814,78
115,01
118,18
1.211.046,9964,15-
143.049,19-
3.125,32
147,03-
139.978,26-
450
4500
4501
4511.134.104,93
603,83 
969,67
1.135.678,431.134.104,93
11.558,41
969,67
1.146.633,0111.558,41-
603,83
10.954,58-
2 460 
2 46001 
2 46002 
2 4600372.012,14 66.463,34 5.548,80

C O N S E I L
ANNEE s  1985BALANCE  AU 31.12.85
COMPTES NON BUDGETAIRES
t t * * * * W * « * * X - * « K « « « K * X X « X ·N. COMPTE
K**K**WttTOTAL DEBIT
*î!·*·#**·*·****TOTAL CREDIT  
«■x-xxxxxxxxx.xCUMUL DEPENSES
K - X -  X X X X - X -  -X  X X -X  X - X -  X
DELEGUES EN DM P46004
DELEGUES EN LIT 246005 101,19 1.070,69
DELEGUES EN UKLn46006 67,43 781,71
DELEGUES EM T.RL. 246007
DELEGUES EN DKR 46008
DELEGUES EN LFR 246009
DELEGUES EN DRA '?46010
DELEGUES EN STR 246018
DELEGUES EN USD 246030
FRAIS DE CONFERENCES A RECUPERER 2461
FR.CONF.A RECUPERERsFIDJI (USD) O4610 2.525,31 564,38
FR.CONF.A RECUPERER s STRASBOURG (BFR) 24611 113,38 113,38
FR.CONF.A RECUPERER:LOME (BFR)·- >4612 455,80 7,82
FR „ CONF.  A RECUPERER : LISBONNE i-MABRID <BFR> 24613 77.293,00 77.293,00
FR.CONF.A RECUPERER:CONGEIL MILAN (BFR) 4614 42.262,40 42.262,40
FR.CONF.A RECUPERER:CONSEIL. MILAN (LIT) •y4615 387,25 387,25
FR.CONF.A RECURER 24616
FR.CONF.A RECURER 24617
FR.CONF.A RECURER 24618
FR.CONF.A RECURER 24619
DEPENSES DIVERS A RECUPERER * y462
INPEMN-D’  ASS .ACC.  A REC„(BFR)ART.73QTAT 24620
INDUS A RECUPERES (BFR) 24621 24.976,18 32.184,22
PERTES SUR CAISSES A RECUPERER (BFR) p4622 36,38 36,38
PERTES SUR REGIES A RECUPERER (FF)* y462.3 253,65 253,65
CONTRIBUTIONS CADEAUX A RECUPERER (BFR) 2462.4 149,68 149,68
DIVERS A RECUPERER (BFR) o4625 2.133,30 2.132,85
PERTES S/REGT.E DELEGUES A RECUPERER 24626 1,41 1,41
PRET A RECUPERER (BFR) •p462.7 1.341,81 1.341,81
PERTES SUR REGIES A RECUPERER (BFR) 24628 34,05
INTERETS A PERCEVOIR 2463
INTERETS A PERC. EN FF 946301 3.839,02 .590,06
INTERETS A PERC. EN BFRO46302 132.033,78 53.219,53
INTERETS A PERC. EN HFL* y46303 903,62 182,28
INTERETS A PERC. EN DM 46304 662,93 662,93
INTERETS A PERC. EN LIT•y46305 62.209,16 37.408,80
INTERETS A PERC. EN UKL* y46306
INTERETS A PERC. EN IRL 46307
INTERETS A PERC. EN DKR 246308
INTERETS A PERC. EN LFRry46309
INTERETS A PERC. EN DRA* y46310
INTERETS A PERC. EN SFR 46318969,50-
714,28-
1.960,93
447,98
7.208,04-
,45
34,05
78.814,25
721,34

C O N S E I L
ANNEE s  1985
COMPTES MON BUDGETAIRES
DEB ILEURS r.1I VERS 
DEBITEURS DIVERS (BFR)
TOTAL. GROUPE 46
4 7 CREDITEURS DIVERS
FRAIS DE MISSION A REVERSER (BER)
T .  MDEMN.  D ’  ASS.  ACC.  A REVERSER ( BFRI
CA I SSE COMMUNE MAL. -  s  COTIS »  A VERSER <  BFV
CREANCIERS DIVERS
CREANCIERS DIVERS EN BFR
CREANCIERS DIVERS EH
INDEMNITE DECES A REVERSER Bf
FONDS SPECIAL CI-I0MA8E:CCTIS.A VERSER D I ·  
TITULAIRES CPTES DE GARANTIE ART.70 R.F  
COMPTABLE (M.  SCHEPERS)
COMPTABLE SUBORDONNE (M. MERTENS)  
COMPTABLE SUBORDONNE (M. MARCHESINÏ)  
COMPTABLE SUBORDONNE <MME CORDIER)  
COMPTABLE SUBORDONNE (MME PICHONNIER)  
COMPTABLE SUBORDONNE (MME. BRUTEAU)  
REGISSEUR D’  AVANCES (M. JAGSTAïDT)  
REGISSEUR D’AVANCES (M. PAUL.Y)
TOTAL GROUPE 4 7
40 RECETTES ET DEPENSES A IMPUTER
REGIESD’AVANCES AIMPUTER
RESTESD’AVANCES AIMPUTER EMFF
REGIESD ’  AVANCES AIMPUTER ENBFR
REGIESD’AVANCES AIMPUTER ENHEL
REGIESD’AVANCES AIMPUTER ENDM
REGIESD’AVANCES AIMPUTER ENLIT
REGIESD’AVANCES AIMPUTER ENUNI.
REGIESD’AVANCES AIMPUTER ENI EL
REGIESD’AVANCES AIMPUTER ENDKR
REGIESD’AVANCES AIMPUTER ENLFR
REGIESD’AVANCES AIMPUTER ENDRAAU 31.12.85
K K » » » « · # « »
TOTAL. DEBIT  
*  -X · X· -X · X· ft X· X· x- x· »
512,98 
424 .,305,85397,56
319.505,13TOTAL CREDIT
115,42
104.800,72CUMUL. DEPENSES
327.551,59
2.230.233,36334.777,64
2.231.099,397.226,05-
866,03-
68.971,74 381,59-
7.667,09
4.774,02
13,35
,05
-05451'
301
302, . . . .
139.73
139.73
139.74 
.1.48,09
12,687.667,09
4.774,02
29.021,34
19.341.43
19.341.43
9.345.62
9.345.62 
9.345,65 
9.495,72 
1.150,5228.567,99-
19.039.38-
19.039.38-  
9.205,89™  
9.205,89-  
9.205,91-  
9.347,63-  
1.137,84-
2.640.453,63113.223,58-
14.334,06  
3.604,10  
153,11 
2.112,67  
1.625,03 
59,39 
40,60 
109,75 
114.276,37  
706,8214.334,06  
3.604,10  
153,11 
2.112,67  
1.625,03  
59,39 
40,60 
109,75 
114.276,37  
706,82

C O N S E I L
ANNEE :  3.985B A L A N C E AU 31.12„85
COMPTES NON BUDGETAIRES M„COMPTE TOTAL DEBIT
r .V. .V. A/..V. -V.  % A  A A  a aTOTAL CREDIT CUMUL DEPENSES
IMPUTER EN ESC  
IMPUTER EN PTA  
IMPUTER EN SI-R
,  +ARR. .  (ECU)  
.MENSUELS
A IMPUTER (ET')REGIES D»AVANCES A  
REGIES B”AVANCES A  
REGIES DrAVANCES A  
REGIES DvAVANCES A IMPUTER EN USD  
DIFFERENCES CHANGE ET ARR.  A IMPUTER  
BIEF.CH. VENTES ET ACHATS DEV,
DIEE„CH.  REAJUSTEMNTS AUTOMAT.
RECETTES A IMPUTER  
REC. AFFAIRE "TURKEL'
DEPENSES A IMPUTER  
COEFE.CORR. A IMPUTER (BER)
FRAIS VOYAGE PERS. A IMPUTER (BER)  
INDEMN.JOURN.TEMP. A IMPUTER (BER)
FRAIS VOYAGE CONGE ANNUEL. A IMP. (BER)  
INDEMN ..SERVICE CONTINU A IMPUTER (BER)
H.S. A IMPUTER (BER)
COI J V.RISQUES D'ACCID. A IMPUTER (BER)  
DIVERSES DEPENSES A IMPUTER BER  
FRAIS PAYES D'AVANCE (BER)
OPERATIONS A REGULARISER (FF)
PERTES LORS TRANSPORTS DE FONDS (FF)  
ERREUR BANCAIRES A REGULARISER (HEL)
AV .  TRESORERIE REÇUE ANTICT.PATIVMENT LFR2
22 48011 
2 48012 
2 48018 
2 48030 
2 481
2 4810
2 48.1.1
2 482
4820
483
4830
4831
4832
4833
4834
4835 
4834
4838
4839
484
4840
4841
48422
2p
TOTAL GROUPE 482.. 432 ,  04  
153,04 
84„542,11  
10.792,91
425.379,83
140.845,30
132.812,42
3.139,
253.847,08  
3„100,70  
19,13 
20.415,14  
418,40 
415,11 
2.179,83
1.. 238.. 134,542.432,04
153,04
84.542,11
10.792,91
425.379,83
140.845,30
132.812,42
3.139,34
253.847,08
3.100,70
19,13
13.943,22
418,40
415,11
1.341.497,414.451,94
2.179,83
111.994,42-
103.342,85-
49RECETTES DE REEMPLOI
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTEDEREEMPLOI OPTEBUDG.N.2311 A\.4900 232.971,58 232.971,58
BE­REEMPLOI OPTEBUDG.N.1141 24901 774,10 774,10
BEREEMPLOI OPTEBUDG.H.,114 24902 449,22 449,22
DEREEMPLOI CPTEBUDG.N. 1101 24903 24.844,13 24„844,13
DEREEMPLOI OPTEBUDG.N„1221p4904
DEREEMPLOI OPTEBUDG.H.,2501p4905 1.134,02 1.134,02
DEREEMPLOI OPTEBUDG.N..2223 24904 14,44 14,44
DEREEMPLOI CI-TEBUDG.H. 1.147 24907 3.431,90 3.431,90
DEREEMPLOI OPTEBUDG.N„2233 24908 8.152,54 8.824,01
DEREEMPLOI OPTEBUDG.N„2200 24909 1.127,84 1.127,84
DEREEMPLOI CPTEBUDG.N.1131 24910 13,80 13,80
DEREEMPLOI OPTEBUDG.N „  230 24911 4.144,57 4.144,57
DEREEMPLOI CPTEBUDG „N„2222 24912 745,30 745,30473,47-

C O N S E I L
ANNEE s 1905B A L A H C E AU 31.12„85  
k â * « » k k s * m k » « » k k
COMPTES NOM BUDGETAIRES M.COMPTE TOTAL DEBIT TOTAL CREDIT CUMUL DEPENSES
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECEIVE
RECETTE
recette:
RECEIVE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
RECETTE
TOTAL GROUPEDE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI  
DE REEMPLOI
49OPTE
OPTE
OPTE
CPTE
OPTE
CPTE
OPTE
CPTE
CPTE
CPTE
CPTE
CPTE
CPTE
CPTE
CPTE
CPTE
CPTE
CPTEBUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG, 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG. 
BUDG.M .  2232; 
N.2252 
N „270 
N.2710 
H„1301 
N „151 
M„2320 
N.2250 
M „ 2 2 2 0
M. 1140
N .  1 1 1 0  
N „  120
M. ,204 
N „240
N.
N.
M. .
H.2
2
2
2
2
2
2
„ 2
2
2
24913
4914
4915
4916
4917
4918
4919
4920
4921
4922
4923
4924
4925
4926
4927
4928
4929
4930882,22 
29,64 
206.437,67  
25.970,94  
3,04 
205,58 
919,31
3.72 
395 " ■ ' · 
177
504.131
54,24
153,77
7.7305
.  Î Î > ^ J 
21882,22 
29,64 
206.437,67  
25.970,94  
3,04 
205,58 
919,81 
3,72 
395,05 
177 A '~ ·
584.131 
54,  615 
21 
- -  .24 
153,77 
7,73
1„099.223,75 1.099.897,22 673,47-
TOTAL CLASSE 323.523.523,02 332„544„363,61 9„020„840,59-
CLASSE-5 ElNANCES
50VALEURS EN DEPOT
KBGAR„CPTE <SCHEPERS) (HER) 2500 29.021,34 453,35 28.567,99
KDGAR.OPTE SUB.(MERTENS) (BFR) ' · >501 19.341,43 302,05 19039,38
KBGAR„CPTE SUB.(MARCHES!!··!!) (BFR)•p502 19.341,43 302,05 19.039,38
KBGAR„CPTE SUB „(CORDIER) (BFR) 2503 9.345,62 139,73 9.205,89
KBGAR.CPTE SUB.(PICHOMNIER) (BFR)' " l504 9.345,62 139,73 9.205,89
KBGAR„CPTE SUB „(BRUTEAU) (BER) 2505 9„345,65 139,74 9.205,91
KBCAR„CPTE REG.(JAGSTAIDT) (BFR) 2506 9.495,72 148,09 9.347,63
KBGAR„CPTE REG.(PAULY) (BFR)o507 1.150,52 12,68 1.137,84
TOTAL. GROUPE 50 106„387,33 1.637,42 104.749,91

C O N S E I L
ANNE'.!·: s 198!:!B A L A N C E AtJ 31.12.85
«»»««·«»»
COMPTES NON BUDGETAIRES
• K * * · * * · * * · * * * · # » « * * * · * * * * * * *N.COMPTE 
**«·**·**■*TOTAL, roin
■X-K'XX-KX««-X-X·*TOTAL CREDIT CUMUL DEPENSES
• K * * · » * * * * » * · » * * *
51CAISSES
TOTAL.CAISSEBRUXELL.ES EE 25101 261.444,19 250.826,33
CAISSE bruxell.es BER 25102 1..126.302,20 1,.084.864,84
CAISSEBRUXELLES HR. 25103 73.164,41 67.898,96
CAISSEBRUXELLES DM 25104 124.073,01 117.621,13
CAISSEBRUXELLES LIT 25105 128.685,98 124.221,37
CAISSEBRUXELLES UNI.. 25106 27.729,34 27.095,54
CAISSEBRUXELLES IRL. 25107 8.484,44 5.917,41
CAISSEBRUXELLES DKR 251 OS 15.084,35 13.739,57
CAISSE'BRUXELLES I.FR 25109
CAISSEBRUXELLES DRA 25110 3.885,78 2.639,97
CAISSEBRUXELLES ESC 25111 12.668,96 11.386,35
CAISSEBRUXEI..I..ES ptan5112 10.752,00 9.968,23
CAISSEBRUXELLES SFR 25118 110 „'336,61 101.196,45
CAISSEBRUXELLES USD 25130 18.689,93 17.149,26
GROUPE 51 1„921.301,20 1„834.525,41
BANQUES <OPTES A VUE)
SOGENAI.. .  "CONSEIL." STRASBOURG (FF) 252010 971„067,22 918.309,92
SOC.GENERALE AGENCE B PARIS <EF) 252011 45,86 19,91
KREDIETBANK SCHUMAN BRUXELLES (BER) 252020 74„424„207,36 67„712.477,80
SOC. GENERALE DE BANQUE BXL (BER) 252021 20„729„301,49 20„552.258,08
BANQUEBRUXELLES LAMBERT BXL. (BER) 252022 11„600.644,26 11.443.819,96
AMRO--BANK ROTTERDAM (HFL) 25203 822 „'353,12 708.897,07
DEUTSCHE BANK AG DUESSELDORE (DM) 25204 7.052.319,58 6„756„851,25
BANCA COMMERCIALE ITAL„  ROME (LIT) 25205 1.987.972,95 1.950.917,98
KREDIETBANK SCHUMAN BXL. (UKL) 252060 838.835,29 782.623,74
BARCL.AYS BANK INTERN. BXL (UKL.) 252061 1.329,78 1.262,95
CENTRAL. BANK CF IREL.AMD DUBLIN (IRL) 25207 1.198.207,45 1.108.841,07
DANMARKS NATIONAL. BANK COPENHAOEN (BKR) 25208 2.289.624,49 2.077.279,53
CAISSEEPARGNE ETAT L.UXEMB. (CONSEIL) LFR 25209 592.398,15 478.173,24
BANQUENAT. DE GRECE ATHENES (DRA) ?52100 1„098.351,83 967.588,64
KREDIETBANK SCHUMAN BXL (DRA) 252101 125,67 84,54
LLOYDSBANK INTERN."CONGEIL"GENEVE <  SER) 25218 1.127.395,90 977.806,66
GROUPE 52 124„734.180,40 116„437.212,3410.617,86
41.637,36
5.265,45
6.451,88
4.464.61 
633,80
2.567,03
1.344,78
1.245,81
1.282.61 
783,77
9.140,16
1.540,67
86 „775,7«?
52.757.30  
25,95
6.711„729,56  
177.043,41
156.824,30  
113.456,05  
295.468,33  
37.054,97  
56.211,55  
66,83
89.366.30  
212.344,96  
114.224,91  
130.763,19
41,13
149.589,24
8.296.968,06

- C O N S E I L
ANNEE! s  1985
COMPTES NON BUDGETAIRES  
x*x*xx*xx«**xx***-***·***
53 BANQUES (CPTES A TERME)
SOGEMAL "TERME" STRASBOURG (FF)  
TOTAL GROUPE 53
54 BANQUES (CPTES REGIES - A VUE)
SOGENAL "REGIE" STRASBOURG (EF)
CAISSE EPARGNE ETAT LUX "REGIE" (LFR)  
LL.OYDS BANK INTERIM.  "REGIE" GENEVE (SI
TOTAL. GROUPE 54
55 REGIES B *  AVANCES PERMANEN TES
ASSITANTE SOCIALE BXL. (BER)  
SERVICE MATERIEL BXL (BFR)  
DELEGUES BXL (ECU)
REGIES D'  AVANCES DELEGUES Fl-  
REGIES D '  AVANCES DELEGUES BFR.  
REGIES D'AVANCES DELEGUES HFL  
REGIES D'AVANCES DELEGUES DM  
REGIES D'AVANCES DELEGUES LIT  
REGIES D'AVANCES DELEGUES UKL  
REGIES D'AVANCES DELEGUES T .  RL  
REGIES D'AVANCES DELEGUES DKR  
REGIES D'AVANCES DELEGUES DRA  
REGIES D'AVANCES DELEGUES ESC  
REGIES D'AVANCES DELEGUES PTA  
REGIES D'AVANCES DELEGUES SFR  
BUREAU GENEVE (SFR)
TOTAL. GROUPE 55
56 REGIES D'AVANCES PERIODIQUES
REUNIONS A STRASBOURG (FF)
REUNIONS PAR1..EMEMT LUXEMBOURG (LFR)AU 31.12.85
»*»»»»»«
TOTAL DEBIT TOTAL CREDIT CUMUL DEPENSES
•xxx-xxxxxxx» xx-x-xxx-xxxxxx •xxx-xxxxx-xx-xx-x·«
69.397.62
69.397.62
16.260,45
1.146,48
102.519,63
119.926,5669.397.62
69.397.62
13.277,49
19,55
77.779,17
91.076,212.982,96
1.126,93
24.740,46
28.850,35
371,19
2.504.71 
76.865,45
194.095,52  
458.599,31  
66.363,44  
96.662,88  
84.748,12  
13.546,51  
4.197,12
4.564.71147,20 
2.056,73 
76.865,45  
130.672,18  
432.974,94  
62.300,60  
90.252,21  
79.378,78  
11.823,87  
4.197,12 
4.564,71447*98
13.423,34
25.624,37
4.062,84
6.410,67
5.369,34
1.722,64
71.056,40
93.022,9465.404,93
85.158,785.651,47
7.864,16
1.166.598,30 1.095.797,50 70.800,30
13.268,29 13.268,29

C O N S E I L
ANNEE s 1985
COMPTES NON BUDGETAIRES  
*  *  -x - -x x -x *  »  *  -s *  -x x  x x x «  *  -x - x - x -  x · > ; ·
TOTAL.
TOTALREUNIONS CONSEIL LUXEMBOURG a .-R)
GROUPEC’y »
REGIESD’AVANCES OCCASIONNEL.!.. ES
REGIESD’AVANCES OCCASIONNEL.!. ESFF
REGIESD’AVANCES OCCASIONNEL!. ESBFR
REGIESD’AVANCES OCCASIONI'!!:!..!. ESHFL
REGIESD’AVANCES OCCASIONNEL! ESDM
REGIESD’AVANCES OCCASION!'!!:!..!.. ESLIT
REGIESD’AVANCES OCCASIONNEL!. ESUNI.
REGIESD’AVANCES OCCASIONNEL! ESIRL.
REGIESD’AVANCES OCCASIONNEL! DKR
REGIESD’AVANCES OCCASIONNE!..!. ESLFR
REGIESD’AVANCES OCCASIONNEL.!. ESDRA
REGIESD’AVANCES OCCASIONNEL! ESJTJ 5E
REGIESD’AVANCES OCCASIONNEL.!. ESPTA
REGIESD’AVANCES OCCASIONNE!..!. SFR
REGIESD’AVANCES OCCASIONNE!..!. ESUSD
GROUPE 57
CLASSE 5
CLASSE-"6 CHARGES  
x x x -x k x k x
60 DEPENSES S/CREMTS DE L’EX. COUR. (ECU)
61 DEPENSES S/CREBÏTS REPORTES EX.PR.(ECU)  
TOTAL. CLASSE 6
CL.ASSE--7 PRODU I TS
XX-XX-XX-X-X
70 DROITS CONSTATES DE L’EX.COURANT (ECU)BALANCE  AU 31.12.85
XXXXXXXXXXXXXXXX
N.COMPTE
X X X X X X X XTOTAL DEBIT  
xx-xxxxxxxxxTOTAL CREDIT  
xx-xxxx-xxxxx*CUMUL DEPENSES  
xxxxxxx-x-xxxxxx
562 126.503„05
139.771,34126.503,05
139.771,34
5701
5702
5703
5704
5705
5706
5707
5708
5709
5710
5711
5712 
5718 
57303.269,27  
1.448,60  
356,16 
3.556,13  
4.946,24  
339,36 
154,02 
588,2(3
1.029,91  
3.765,36
25.755,483.269.27  
1.448,60
356,16
3.556,13
4.946,24
339,36
154,02
588,23
1.029,91  
3.765,36
1.658.27
25.755,48oo
60
6146.867,03 46„867,03
128.304.429,78 119.716.284,87 8.588.144,91
70

C O N S E I L
ANNEE =  1985B A L A N
*  »  »  »  K  K
COMPTES NON BUDGETAIRES N„COMPTE 
xxx-x-x-x-xx·
TOTAL CLASSE
CLASSE--8 RESULTATS
•X-KX-X-X-X-X·»
80 DROITS RESTANT A RECOUVE„  EX„COUR.(ECU)
81 DROITS RESTANT A RECOUVR. EX„PEEC„(ECU)
82 MONTANTS PERÇUS EN TROP  
TOTAL CLASSE 880
81
82
CLASSE-9
y, y. a/,  .v. „V. .V. .V. XA A A A A A A APAIEMENTS EN INSTANCE
90 DEPENSES A PAYER (PERIODE GOMEL-)
FRAISAPAYERENFF
FRAISAPAYERENBER
FRAISAPAYEREHHFL
FRAISAPAYERENDM
FRAISAPAYERENLIT
FRAISAPAYERENURL.
FRAISAPAYERENIRL
FRAISAPAYERENDKR
FRAISAPAYERENLFR
FRAISAPAYERENDRA
FRAISAPAYERENESC
FRAISAPAYERENPT A
FRAISAPAYERENSFR
FRAISAPAYERENUSD9001
9002
9003
9004
9005
9006 
900?
9008
9009
9010
9011
9012 
9018 
9030
TOTAL. 90
91 FRAIS BANCAIRES A PAYEE
FRAIS BANCAIRES A PAYER EM FF 2 9101
FRAIS BANCAIRES A PAYER EN BER 2 9102AU 31„12.85
»»«»»»»*
•TOTAL DEDIT TOTAL CREDIT CUMUL DEPENSES
«•x-xx-x-x-x-x-x-x·* »•x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x· »•x-x*x«s-x-x-x-xx-x-x·
2.309,79 2.309,79·
254.990,48 257.166,60 2.176,12·
15,64 15,64·
26.914,51 28.865,70 1.951,19·
2 8 1 , 0 2  2 8 1 , 0 2 -
1.1.3.. 646,99 113.646,99
465,01 465,0.1
396.016,99 402.750,75 6.733,76·
10,40 47,90 37,50

C O N S E I L
ANNEE !  1.985
COMPTES NON BUDGETAIRES
FRAIS
FRAIS
FRAIS
FRAIS
FRAIS
FRAIS
FRAIS
FRAIS
FRAIS
FRAIS
FRAISSANCA1RES  
BANCAIRES  
BANCAIRES  
BANCAIRES 
BANCAIRES 
BANCAIRES  
BANCAIRES  
BANCAIRES 
BANCAIRES 
BANCAIRES  
BANCAIRESPAYER
PAYER
PAYER
PAYER
PAYER
PAYER
PAYER
PAYER
PAYER
PAYER
PAYEREN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
ENl-IEL
DM
LIT
UKL.
IRL
BKR
LFR
BRA
ESC
PT A
SFR
TO T  AL. GROUPE 91.
'TOT AL CLASSE
TOTAL COMPTES NON BUDGETAIR
TOTAL GENERALB A L A N C E AU 31.12..85
N„COMPTE TOTAL DEBIT TOTAL CREDIT CUMUL DEPENSES
«K ·»·»·»·»·»·»·»·»«· *  *  -x- ■ ;  : ■  «  ■ ;;· -x- *  x  x  x «  ·» -x x  -x «  x  x  «■  x ■ >  <  -x ■ )  ( ■  x
5,29 11,83 6,54
34,56 34,56
84,97 91,68 6,71291.03
29104
29105
29106
29107
29108
29109
291.1.0
29.111
291.1.2
29118
1.35,22 185,97 50,75
396.. 1.52,21 402.936,72 6. .784,51
463.245.. 613,13 463.. 245 „  61.3,13
628„766.180,87 628„766„ISO,87

TABLEAU N° 6
SITUATION FINANCIERE DU CONSEIL
A LA FIN DE LA PERIODE D'EXECUTION DU BUDGET DE L'EXERCICE 1985
ACTIF
Solde débiteur à la clôture de l'exercice 1984 
Dépenses administratives :
a) sur crédits reportés de l'exercice 1984
b) sur crédits propres de l'exercice 1985
c) pertes sur change - Conseil
d) pertes sur change - C.E.S.
Solde créditeur à reporter à l'exercice 1986en E.C.U.
13.282.091,87
135.058.975,52
498.890,38
155.105,58
9.880.963,45
158.876.026,80PASSIF en E.C.U.
Solde créditeur à la clôture de l'exercice 1984 8.443.481,43
Avances de trésorerie reçues de la Commission 116.140.348,27 
Compte de liaison du Conseil avec la Commission 16.401.536,45
Compte de liaison du C.E.S. avec la Commission 2.169.419,19 
Recettes et pertes diverses 15.721.241,46
Solde débiteur à reporter à l'exercice 1986
158.876.026,80

Section II
CONSEIL
Annexe:  Comité économique et social

Comptes de gestion pour L'année 1985 TABLEAU_N— 1_
en  E .C .U .
SECTION BU CONSEIL
ANNEXE I  : COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
RECETTES
P r é v is io n s  de D r o it s  c o n s ta té s D r o it s  r e p o r t é s R e c o u v re m e n ts Sommes r e s t a n t
r e c e t t e s  de de de e f f e c t u é s à r e c o u v r i r  à la
l 'e x e r c i c e  19 85 l 'e x e r c i c e  1985 l 'e x e r c i c e  1984 d a te  d u  3 1 .1 2 .8 4
P r o d u it  de l 'i m p ô t  s u r  le s  t r a i t e m e n t s ,  s a l a i r e s  e t
in d e m n ité s  d e s  f o n c t i o n n a i r e s  e t  a u t r e s  a g e n ts 1 .4 1 8 .1  AO 1 .3 1 1 .6 5 8 ,5 1 - 1 .3 1 1 .6 5 8 ,5 1
C o n t r i b u t i o n  du p e r s o n n e l a u  fin a n c e m e n t du ré g im e
de  p e n s io n 8 3 1 .0 0 0 8 2 3 .7 7 6 ,7 7 8 2 3 .7 7 6 ,7 7
P r é lè v e m e n ts  s u r  le s  r é m u n é r a tio n s 4 9 4 .0 0 0 4 3 5 .5 6 2 ,1 6 - 4 3 5 .5 6 2 ,1 6
P r o d u it  de la  v e n te  de b ie n s  m e u b le s p .m . - - -
P r o d u it  de la  v e n te  d e  b ie n s  im m e u b le s - -
P r o d u it  de la  v e n te  d e  p u b l i c a t i o n s ,  im p r im é s  e t  f i l m s 1 .0 0 0 -
P r o d u it  de la  l o c a t io n  de m o b i l i e r  e t  d e  m a t é r ie l p .m . “ -
P r o d u it  de l o c a t io n  de b ie n s  im m e u b le s  e t  f r a i s  l o c a t i f s 1 .5 0 0 - “
R e ve n u s de fo n d s  p la c é s  ou  p r ê t é s ,  i n t é r ê t s  b a n c a ir e s
9 7 .5 4 0 ,6 1e t  a u t r e s2 0 0 .0 0 0 9 7 .5 4 0 ,6 1
B é n é fic e  de ch a n g e p .m . - - -
T r a n s f e r t s  o u  r a c h a ts  de d r o i t  à p e n s io n  p a r  le  p e r s o n n e l p .m . - - “
I n t é r ê t s  de r e t a r dp .m . - -
R e c e tte s  d iv e r s e s 3 5 .0 0 0 1 8 .5 4 1 ,6 9 - 1 8 .5 4 1 ,6 9
2 .9 8 0 .6 4 0 2 .6 8 7 .0 7 9 ,7 4 - 2 .6 8 7 .0 7 9 ,7 4IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOLO

Comptes de gestion pour l'exercice 1985 TABLEAU N° 2
SECTION DU CONSEIL
ANNEXE I  -  COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
1 è re  p a r t ie  : E v o lu tio n  des c r é d it s  p o u r L 'e x e r c ic e  1985
g e t 1985M o d ific a tio n s in te rv e n u e s
in d ic é s  au oua
I n t i t u l é  des c r é d it s C r é d itsP a r v ire m e n t de V ire m e n ts  deC r é d its  
d é f i n i t i f s  
de l'e x e r c ic e  1985
C h a p itre A r t i c l e P o stéi n i t i a u x c r é d it s  au c o u rs  
de l ’ e x e r c ic e  1985c r é d it s  ( * )
(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) C5) (6 )
T i t r e  1
10
100
1011003Dépenses c o n c e rn a n t le s  p e rs o n n e s  lié e s  à l ' i n s t i t u t i o n  
Membres de l ' I n s t i t u t i o n
.  T r a ite m e n ts , in d e m n ité s  e t a llo c a t io n s  lié e s  aux tr a ite m e n ts  
In d e m n ité s  de r e p r é s e n ta t io n
C o u v e rtu re  de ris q u e s  d 'a c c id e n t  e t de m a la d ie  e t a u tre s  ch a rg e s 
s o c ia le s1 0 .5 0 0
9 .5 0 0- - 1 0 .5 0 0
9 .5 0 0
T o ta l du c h a p itr e  10 2 0 .0 0 0 - - 2 0 .0 0 0
11
110P e rs o n n e l
F o n c tio n n a ir e s  e t a g e n ts  te m p o r a ire s  o c c u p a n t un e m p lo i 
p ré v u  au ta b le a u  des e f f e c t i f s
1100 T r a ite m e n t de base 1 1 .4 0 7 .1 2 2 + 9 0 9 .0 0 0 - 1 2 .3 1 6 .1 2 2
-1 1 0 1 A llo c a t io n s  f a m ilia le s 1 .2 1 3 .0 0 0 + 1 2 5 .0 0 0 - 1 .3 3 8 .0 0 0
1102 In d e m n ité  de dépaysem ent e t d 'e x p a t r ia t io n  
(y  c o m p ris  a r t . 97 du S t a t u t  CECA) 1 .6 4 5 .0 0 0 - - 1 .6 4 5 .0 0 0
1103 In d e m n ité s  de s e c r é t a r ia t 1 2 7 .0 0 0 - 1 2 7 .0 0 0
111
1110
1111A u tre s  a g e n ts
A g e n ts a u x il i a ir e s  
I n t e r p r è t e s  a u x il i a ir e s3 9 7 .0 0 0 + 8 2 .0 0 0 - 4 7 9 .0 0 0
1112 A g e n ts lo c a u x p .m . “ -
113
1130
1131C o u v e rtu re  des ris q u e s  de m a la d ie  e t d 'a c c id e n t  e t de m a la d ie  
p r o f e s s io n n e lle
C o u v e rtu re  des ris q u e s  de m a la d ie
C o u v e rtu re  des ris q u e s  d 'a c c id e n t  e t  de m a la d ie  p r o fe s s io n n e lle
( * )  A pprouvé p a r le  C o n s e il lo r s  de sa s e s s io n  du 2 0 .1 2 .8 5  
co n form ém en t aux d is p o s it io n s  de l ' a r t i c l e  21 § 7 du 
R .F . du 2 1 .1 2 .1 9 7 7 .3 1 1 .0 0 0
9 2 .0 0 0+ 3 0 .0 0 0
-3 4 1 .0 0 0
9 2 .0 0 0

Comptes de gestion pour L’exercice 1985COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
1ère partie : Evolution des crédits de l'exercice 1985TABLEAU N° 2
en E.C.U.
(1) (2)
114
12115
116 
117
1 Î9
120
121
122
123
124
125
1291140
1141
1142
1143
1144
1145
1149
1170
1171
1172
1190
1211
1221
1231A llo c a t io n s  e t  in d e m n ité s  d iv e r s e s
A llo c a t io n  à la  n a is s a n c e  e t en cas de décès 
F r a is  de voyage à l'o c c a s io n  du congé a n n u e l 
In d e m n ité s  de lo g e m e n t e t de t r a n s p o r t  
In d e m n ité s  f o r f a i t a i r e s  de f o n c t io n s  
In d e m n ité s  f o r f a i t a i r e s  de d é p la c e m e n t
In d e m n ité s  s p é c ia le s  p o u r le s  c o m p ta b le s  e t le s  r é g is s e u r s  
d 'a v a n c e s
A u tre s  in d e m n ité s  e t  re m bou rsem ents 
H eures S u p p lé m e n ta ire s
C o e f f ic ie n t  c o r r e c te u r  **
P r e s ta tio n s  d 'a p p o in t
I n t e r p r è t e s  f r e e la n c e  e t  o p é r a te u r s  de c o n fé re n c e  
C o rr e c te u rs  fr e e la n c e
A u tre s  p r e s t a t io n s  e t tra v a u x  de t r a d u c t io n  e t de d a c ty lo ­
g r a p h ie  à c o n f ie r  à l 'e x t é r i e u r
C r é d it p r o v is io n n e l
C r é d it p r o v is io n n e l d e s tin é  aux a d a p ta tio n s  é v e n tu e lle s  des 
ré m u n é ra tio n s  des f o n c t io n n a ir e s  e t a u tr e s  a g e n ts
T o ta l du c h a p itr e  11
In d e m n ité s  e t f r a i s  r e l a t i f s  à l 'e n t r é e  en f o n c t io n s ,  à La c e s s a tio n  
des f o n c tio n s  e t aux m u ta tio n s
F r a is  d iv e r s  de re c ru te m e n t de p e rs o n n e l 
F r a is  de voya ge y c o m p ris  ceux des membres de la  f a m ille  
F r a is  de voya ge du p e rs o n n e l
In d e m n ité s  d ' i n s t a l l a t i o n ,  de r é i n s t a l l a t i o n  e t de m u ta tio n  
In d e m n ité s  d ' i n s t a l l a t i o n ,  de r é i n s t a l l a t i o n  e t de m u ta tio n  
du p e rs o n n e l 
F r a is  de dém énagem ent
F r a is  de dém énagem ent du p e rs o n n e l 
In d e m n ité s  jo u r n a liè r e s  te m p o r a ire s
In d e m n ité s  en cas de m ise  en d i s p o n i b i l i t é ,  de r e t r a i t  d e m p lo i 
e t de lic e n c ie m e n t
C r é d it p r o v is io n n e l d e s tin é  aux a d a p ta tio n s  é v e n tu e lle s  des ré m uné ra- 
t io n s  a in s i que des d iv e r s e s  in d e m n ité s  des f o n c tio n n a i re s  e t au re s  
a g e n ts
T o ta l du c h a p itr e  12(3 ) (4 ) (5 )
7 .5 0 0 4 .0 0 0_3 .5 0 0
2 6 4 .0 0 0 + 6 .0 0 0
_2 7 0 .0 0 0
5 .5 0 0 1 .5 0 0 - 4 .0 0 0
7 .0 0 0 500 - 6 .5 0 0
p.m - - -
5 0 .0 0 0 + 4 .5 0 0 - 5 4 .5 0 0
p .m . -  1 1 1 .5 0 0 - -  1 1 1 .5 0 0
7 .0 0 0 - - 7 .0 0 0
1 1 1 .0 0 0 + 2 2 .0 0 0 - 1 3 3 .0 0 0
5 3 8 .0 0 0 -  5 3 8 .0 0 0 - -
1 6 .1 8 2 .1 2 2 + 5 2 3 .0 0 0 - 1 6 .7 0 5 .1 2 2
6 2 .0 0 0 3 0 .0 0 03 2 .0 0 0
5 .0 0 0 - -5 .0 0 0
5 5 .7 0 0 1 0 .0 0 0 -4 5 .7 0 0
4 3 .2 0 0■  » - 4 3 .2 0 0
7 0 .0 0 0 9 .0 0 0 -6 1 .0 0 0
4 .0 0 0 4 .0 0 0 -“
1 0 .0 0 0 1 0 .0 0 0 - -
2 4 9 .9 0 0 6 3 .0 0 0 -1 8 6 .9 0 0

Comptes de gestion pour l'exercice 1985 COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
1 è re  p a r t ie  : E v o lu tio n  des c r é d it s  de l'e x e r c ic e  1985TABLEAU N° 2
en E.C.U.
(1 )(2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 )
13
130
1300
1301
1302Dépenses r e la t iv e s  aux m is s io n s  e t aux d é p la c e m e n ts
F r a is  de m is s io n s , de d é p la c e m e n ts  e t a u tre s  dépenses a c c e s s o ire s  
F r a is  de m is s io n s  des Membres de l ' I n s t i t u t i o n  
F r a is  de m is s io n s  du p e rs o n n e l 
E quip e m e n ts s p é c ia u x  p o u r m is s io n s1 7 8 .0 0 0 -  1 5 .0 0 0-
1 6 3 .0 0 0
T o ta l du c h a p itr e  13 1 7 8 .0 0 0 -  1 5 .0 0 0 - 1 6 3 .0 0 0
14
H O
1411400
1401I n f r a s t r u c t u r e  à c a r a c tè r e  s o c io - m é d ic a l 
R e s ta u ra n t, mess e t c a n tin e s
F r a is  de fo n c tio n n e m e n t c o u ra n t des r e s t a u r a n t s ,  mess e t c a n tin e s
F r a is  de tr a n s fo r m a tio n  e t de re n o u v e lle m e n t des in s t a ll a t i o n s  
des r e s ta u r a n ts , mess e t c a n tin e s
S e rv ic e  m é d ic a l2 5 .0 0 0
p .m .
4 8 .0 0 0tt( 1IIIIIIIIIIIIIIIIilIIIIIl I I IIIIIIIIIIIIIIIII
!  H  II II II II II II
1  1  ilIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
_________________________ IL
2 5
.0 0 0
p .m .
4 8 .0 0 0
T o ta l du c h a p itr e  14 7 3 .0 0 0 - - 7 3 .0 0 0
15
150
151
152
1520O rg a n is a tio n  de s ta g e s  e t p e rfe c tio n n e m e n t p r o fe s s io n n e l du p e rs o n n e l 
F ra is - d 'o r g a n is a t io n  de s ta g e s  dans le s  s e r v ic e s  de l ’ i n s t i t u t i o n
C ours de ta n g u e s , re c y c la g e  e t p e rfe c tio n n e m e n t p r o fe s s io n n e l, 
in fo r m a t io n  du p e rs o n n e l
M o b ilit é  du p e rs o n n e l e n tr e  le s  Communautés e t le s  s e c te u rs  
p u b lic s  e t p r iv é s  des E ta ts  Membres
F o n c tio n n a ire s  n a tio n a u x  e t a g e n ts  du s e c te u r p r iv é  a ffe c té s -  
te m p o ra ire m e n t dans le s  s e r v ic e s  de l ’ i n s t i t u t i o n4 5 .0 0 0
5 0 .0 0 0
2 .5 0 01 0 .0 0 0
2 .5 0 0-4 5 .0 0 0
4 0 .0 0 0
1521 F o n c tio n n a ir e s  de l ' i n s t i t u t i o n  a f f e c t é s  te m p o ra ire m e n t dans 
le s  s e r v ic e s  n a tio n a u x 2 .5 0 0 2 .5 0 0 - -
T o ta l du c h a p itr e  15 1 0 0 .0 0 0 -  1 5 .0 0 0 - 8 5 .0 0 0
16
160
161
162
163Dépenses de s e r v ic e  s o c ia l 
S ecou rs e x t r a o r d in a ir e s  
R e la tio n s  s o c ia le s  e n tr e  Le p e rs o n n e l 
A u tre s  in t e r v e n t io n s  s o c ia le s  
C rèches ,  g a r d e r ie s1 .0 0 0
1 1 .0 0 0
2 3 .0 0 0
4 3 .0 0 0
1  1  1  1  i
Il
1  1  1  1  11 .
0 0 0
1 1 .0 0 0
2 3 .0 0 0
4 3 .0 0 0
T o ta l du c h a p itr e  16 7 8 .0 0 0; --  . 7 8 .0 0 0
TOTAL DU TITRE 1 1 6 .8 8 1 .0 2 2 + 4 3 0 .0 0 0IlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1  II II II II II II II II
1  II
1 7
.3 1 1 .0 2 2OO

Comptes de gestion pour l'exercice 1985COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
1ère partie :  Evolution des crédits de l'exercice 1985TABLEAU N° 2
en E.C.U.
(1 )· — T ------------------------------------------------------------------ s(3 ) (4 ) (5 ) (6 )
T i t r e  2
20 Im m e u b le s , m a t é r ie l e t  dé penses d iv e r s e s  de fo n c tio n n e m e n t
In v e s tis s e m e n t im m o b ilie r ,  lo c a t io n  d 'im m e u b le s  e t f r a i s  a c c e s s o ire s
200 L o y e rs 1 .4 0 0 .0 0 0 - 2 2 8 .0 0 0 - 1 .1 7 2 .0 0 0
201 A ssu ra n ce s 1 9 .0 0 0 + 2 .0 0 0 - 2 1 .0 0 0
202 E au, g a z , é l e c t r i c i t é ,  c h a u ffa g e 1 7 0 .0 0 0 - - 1 7 0 .0 0 0
203 N e tto y a g e  e t  e n t r e t ie n 5 1 0 .0 0 0 - 2 9 .5 0 0 1 7 9 .4 3 4 6 5 9 .7 3 4
204 Aménagement des lo c a u x 6 6 .0 0 0 " 3 8 .3 7 5 10 4 .3 7 5
205 S é c u r it é  e t s u r v e illa n c e  des im m eubles 2 1 0 .0 0 0 7 .3 5 7 2 1 7 .3 5 7
206 A c q u is it io n  de b ie n s  im m o b ilie r s -
207 C o n s tr u c tio n  d 'im m e u b le s  te “ “ ”
T o ta l du c h a p itr e  20 2 .3 7 5 .0 0 0 2 5 5 .5 0 0 2 2 5 .1 6 6 2 .3 4 4 .6 6 6
21 D épenses r e la t iv e s  à l'in f o r m a t iq u e
211 Réseaux in fo r m a tiq u e s - - - -
214 T ra v a u x  d 'a n a ly s e  e t de p ro g ra m m a tio n , p ré a n a ly s e  e t
p r o je t s  s p é c ia u x  c o n fié s  à des t i e r s 1 5 .0 0 0 1 5 .0 0 0
T o ta l du c h a p it r e  21 1 5 .0 0 0 - - 1 5 .0 0 0
22 S ie n s  m e ubles e t  f r a i s  a c c e s s o ire s
220 M a ch in e s de b u re a u
2200 P re m ie r é q u ip e m e n t en m a chines de b u re a u 1 .5 0 0 + 3 .0 0 0 " 4 .5 0 0
2201 R e n o u v e lle m e n t de m a ch in e s de b u re a u 7 .0 0 0 - 3 9 .3 2 2 4 6 .3 2 2
2202 L o c a tio n  de m a chines de b u re a u 2 .0 0 0 - 2 .0 0 0 - -
2203 E n t r e t i e n , u t i l is a t i o n , r é p a r a t i o n  de m achines de b u re a u 4 9 .5 0 0 “ 2 3 .0 0 0 - 2 6 .5 0 0
221 M o b ilie r
2210 P re m ie r é q u ip e m e n t en m o b ilie r 1 0 .0 0 0 + 2 4 .2 1 0 - 3 4 .2 1 0
2211 R e n o u v e lle m e n t de m o b ilie r 1 7 .0 0 0 - 7 .7 1 0 2 6 .0 9 3 3 5 .3 8 3
22 12 L o c a tio n  de m o b iL ie r - - - -
2213 E n t r e t ie n ,  u t i l i s a t i o n ,  r é p a r a tio n  de m o b ilie r 5 .0 0 0
_  X+ 5 .5 0 0 1 0 .5 0 0
■  /

Comptes de g e s tio n  p o u r L 'e x e r c ic e  1985 COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL TABLEAU N° 2
1 è re  p a r t ie  : E v o lu tio n  des c r é d it s  de l'e x e r c ic e  1985 en E ,c * u ·
(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 )
222 M a té r ie ls  e t i n s t a ll a t i o n s  te c h n iq u e s
2220
2221P re m ie r é q u ip e m e n t en m a t é r ie ls  e t i n s t a ll a t i o n s  te c h n iq u e s  
R e n o u v e lle m e n t de m a té r ie ls  e t i n s t a ll a t i o n s  te c h n iq u e s1 4 .0 0 0
3 3 .0 0 0+ 3 .0 0 0
6 .2 0 0 2 2 0 .0 0 01 7 .0 0 0
2 4 6 .8 0 0
2222 L o c a tio n  de m a té r ie ls  e t i n s t a ll a t i o n s  te c h n iq u e s4 5 8 .0 0 0 - 5 3 .2 0 0 ” 4 0 4 .8 0 0
2223E n t r e t ie n ,  u t i l i s a t i o n ,  r é p a r a tio n  de m a té r ie ls  e t i n s t a l l a ­
t io n s  te c h n iq u e s2 0 5 .0 0 0 + 5 6 .4 0 0 2 5 9 .4 1 9 5 2 0 .8 1 9
223
2230M a t é r ie l de t r a n s p o r t
P re m ie r é q u ip e m e n t en m a t é r ie l de tr a n s p o r t_ - - -
2231 R e n o u v e lle m e n t de m a t é r ie l de tr a n s p o r t 1 0 .0 0 0 + 2 .2 6 7 ,8 8 - 1 2 .2 6 7 ,8 8
2232 L o c a tio n  de m a t é r ie l de tr a n s p o r t 2 .5 0 0 + 1 .8 7 7 ,1 1 - 4 .3 7 7 ,1 1
2233- E n t r e t ie n ,  e x p lo i t a t i o n ,  r é p a r a tio n  de m a t é r ie l de 
tr a n s p o r t 2 5 .0 0 0 - 4 .1 4 4 ,9 9 - 2 0 .8 5 5 ,0 1
225 Dépenses de d o c u m e n ta tio n  e t de b ib lio th è q u e
2250 Fonds de b ib lio t h è q u e , a c h a t  de l i v r e s 1 5 .5 0 0 + 2 .8 0 0 - 1 8 .3 0 0
2251 M a té r ie ls  s p é c ia u x  de b ib lio t h è q u e ,  de d o c u m e n ta tio n  e t 
de r e p r o d u c tio n 3 .0 0 0 - 1 .0 0 0 - 2 .0 0 0
2252 Abonnem ents aux jo u rn a u x  e t p é r io d iq u e s 1 6 .0 0 0 - 300 - 1 5 .7 0 0
2253 Abonnem ents aux ag ences de p re s s e 3 .5 0 0 - - 3 .5 0 0
2254 F r a is  de r e li u r e  e t de c o n s e r v a tio n  des o u v ra g e s  de b i ­
b lio th è q u e 3 .0 0 0 - 3 .0 0 0
2255 Abonnem ents aux s e r v ic e s  d 'in f o r m a t io n  r a p id e  s u r é c ra n
'
T o ta l du c h a p it r e  22 8 8 0 .5 0 0 + 1 .5 0 0 5 4 4 .8 3 4 1 .4 2 6 .8 3 4
23 Dépenses de fo n c tio n n e m e n t a d m i n i s t r a t i f  c o u ra n t
230 P a p e te rie  e t f o u r n it u r e s  de b u re a u 2 3 5 .0 0 0 + 1 7 .0 0 0 - 2 5 2 .0 0 0
231 A ffra n c h is s e m e n ts  e t  té lé c o m m u n ic a tio n s
2310 A ffra n c h is s e m e n ts  de c o rre s p o n d a n c e  e t f r a i s  de p o r t 1 5 4 .0 0 0 - - 1 5 4 .0 0 0
2311 T é lé p h o n e , té lé g r a p h e , t é le x1 1 0 .0 0 0 - - 1 1 0 .0 0 0
232 C harges fin a n c iè r e s '
2320 F r a is  b a n c a ire s 2.(300 - 2 .0 0 0
2321D iffé r e n c e s  de changep .m . -'
2329 A u tre s  f r a i s  f in a n c ie r s -
233 F r a is  de c o n te n tie u x5 .0 0 0 + 1 0 .0 0 0 1 5 .0 0 0

Comptes de gestion pour l'exercice 1985COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
1ère partie : Evolution des crédits de l'exercice 1985TABLEAU N° 2
en E.C.U.
(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 )
234 Dommages e t in t é r ê t s p .m . - - -
235 A u tre s  dépenses de fo n c tio n n e m e n t
2350 A s s u ra n c e s  d iv e r s e s 2 .0 0 0 1 .1 0 0 - 900
2351 Tenues de s e r v ic e  e t v ê te m e n ts  de t r a v a i l 1 3 .0 0 0 4 .1 0 0 - 8 .9 0 0
2352 F r a is  d iv e r s  de ré u n io n s  in te r n e s 1 3 .0 0 0 + 7 .1 0 0 - 2 0 .1 0 0
2353 T ra v a u x  de m a n u te n tio n  e t dém énagem ents de s e r v ic e 1 0 .0 0 0 + 6 .8 0 0 - 1 6 .8 0 0
2354 Menues dépenses - - - -
2359 A u tre s  dé penses de fo n c tio n n e m e n t 7 .0 0 0 -  .  4 .7 0 0 - 2 .3 0 0
239
2390
2391P r e s ta tio n s  e n tr e  i n s t i t u t i o n s
P r e s t a t io n s  de l 'O f f i c e  des P u b lic a tio n s  
S e r v ic e  commun d ‘ i n t e r p r é t a t i o n 1 .5 1 8 .0 0 0 - - 1.518.000
T o ta l du c h a p itr e  23 2 .0 6 9 .0 0 0 + 3 1 .0 0 0 - 2 .1 0 0 .0 0 0
F r a is  de r é c e p tio n  e t de r e p r é s e n ta t io n
240 F r a is  de r é c e p tio n  e t de r e p r é s e n ta t io n
2400 F r a is  de r é c e p tio n  e t de r e p r é s e n ta t io n  des membres de 
l ' i n s t i t u t i o n 1 7 .0 0 0 _ _17.0Û 0
2401 Frais  de réception  e t de r e p r é s e n ta t io n  du p e rs o n n e l 8 .0 0 0 - 8 .0 0 0
T o ta l du c h a p itr e  24 2 5 .0 0 0 - - 2 5 .0 0 0
F r a is  de ré u n io n s  e t  de c o n v o c a tio n s
250 R é u n io n s e t c o n v o c a tio n s  en g é n é ra l 3 .1 0 3 .0 0 0 1 6 5 .0 0 0 - 2 .9 3 8 .0 0 0
255 F r a is  d iv e r s  d 'o r g a n is a t io n  e t de p a r t i c i p a t i o n  à des 
c o n fé re n c e s , co n g rè s  e t ré u n io n s 3 0 .0 0 0 - - 3 0 .0 0 0
T o ta l du c h a p itr e  25 3 .1 3 3 .0 0 0 1 6 5 .0 0 0 - 2 .9 3 8 .0 0 0
F r a is  d 'é t u d e s , d 'e n q u ê te s  e t de c o n s u lta tio n s
260 C o n s u lta tio n s , é tu d e s  e t e n q u ê te s  de c a r a c tè r e  li m i t é 1 5 .0 0 0 3 .0 0 0 - 1 2 .0 0 0
262 E tu d e s e t e n q u ê te s  d 'e n s e m b le  p r é s e n ta n t un c a r a c tè r e  
co m m u n a u ta ire 2 0 .0 0 0 + 3 .0 0 0 - 2 3 .0 0 0
T o ta l du c h a p it r e  26 3 5 .0 0 0 - - 3 5 .0 0 0O
VO

Comptes de gestion pour L'exercice 1985COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
1ère partie : Evolution des crédits de l'exercice 1985TABLEAU N° 2
en E.C.U,
(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 )
27
270
271
272
2732710
2711 
2719D épenses de p u b lic a t io n s  e t de l 'i n f o r m a t i o n  
J o u rn a l o f f i c i e l  
P u b lic a tio n s
P u b lic a tio n s  de c a r a c tè r e  g é n é ra l 
P u b lic a tio n s  de c a r a c tè r e  s t a t is t iq u e
Dépenses de v u lg a r is a t io n  e t de p ro m o tio n  des p u b lic a t io n s
Dépenses d 'in f o r m a t io n  e t p a r t i c i p a t i o n  aux m a n ife s ta tio n s  
p u b liq u e s
I n f o r m a tio n  de la  je u n e s s e3 0 0 .0 0 0
1 1 5 .0 0 0
5 .0 0 0
1 6 .0 0 0
p .m .6 0 .0 0 0  
+ 2 2 .3 5 3  
+ 647 -2 4 0 .0 0 0
1 3 7 .3 5 3
5 .6 4 7
1 6 .0 0 0
29-T o ta l du c h a p itr e  27
S u b v e n tio n s  e t p a r t ic ip a t io n s4 3 6 .0 0 0 3 7 .0 0 0 3 9 9 .0 0 0
294
2940B o u rse s d 'é tu d e s
B o u rse s de re c h e rc h e s  e t  b o u rs e s  d 'é tu d e s . 2 .0 0 0 - - 2 .0 0 0
100T o ta l du c h a p itr e  29
TOTAL DU TITRE 2
T i t r e  10 
A u tre s  dépenses
C r é d its  p r o v is io n n e ls2 .0 0 0
8 .9 7 0 .5 0 0 4 2 5 .0 0 0 7 7 0 .0 0 02 .0 0 0
9 .3 1 5 .5 0 0
101T o ta l du c h a p it r e  100
R éserve p o u r im p ré v u s 5 .0 0 0 5 .0 0 0IIIIII
i !! i
II
IIIIIIII
i !! i
IIIIIj
IIII
T o ta l du c h a p itr e  101 5 .0 0 0 5 .0 0 0 - -
TOTAL DU TITRE 10 5 .0 0 0 5 .0 0 0 - -
TOTAL GENERAL 2 5 .8 5 6 .5 2 2 - 7 7 0 .0 0 0 2 6 .6 2 6 .5 2 2

Comptes de gestion pour l'exercice 1985 TABLEAU N° 4
en E .C .U .
SECTION DU CONSEIL
ANNEXE I  ~ COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL 
U t i l i s a t i o n  des c r é d it s  p ro p re s  de L 'e x e r c ic e  1985
C r é d its
g lo b a u xEngagem ents à 
• c h a rg e  de 
l'e x e r c ic e  
1985P a ie m e n ts 
e f f e c tu é s  au 
3 1 .1 2 .1 9 8 5Sommes r e s ta n t 
à p a y e r à la  
c lô t u r e  de 
l'e x e r c ic e  1985CREDITS
Chap. A r t . P o s te I n t i t u l é s  b u d g é ta ir e sR e p o rté s  de 
d r o i t  ( a r t . 6 
§ 1c du Rè­
g le m e n t f i ­
n a n c ie r )R e p o rté s  de 
d r o i t  ( a r t . 6 
§ 1c du Rè­
g le m e n t f i ­
n a n c ie r )  
M archés con­
c lu s  a p rè s  l 
1 5 .1 2 .1 9 8 5D is p o n ib le s  
r e p o rté s  en 
a p p lic a t io n  
de l ’ a r t .  6 
§ 1b du Rè­
g le m e n t f i -  
?  n a n c ie rD is p o n ib le
à
a n n u le r
(2 ) (3 ) (4 ) '* (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) (9 ) (1 0 )
T i t r e  1
D épenses c o n c e rn a n t le s  p e rs o n n e s  lié e s
à l ' I n s t i t u t i o n
10 Membres de l ' I n s t i t u t i o n
100
1003T r a ite m e n ts , in d e m n ité s  e t  a llo c a t io n s  
lié e s  aux t r a ite m e n ts
In d e m n ité s  de r e p r é s e n ta t io n 1 0 .5 0 0 1 0 .5 0 0 1 0 .5 0 0
101 C o u v e rtu re  des ris q u e s  d 'a c c id e n t  e t 
de m a la d ie  e t a u tr e s  c h a rg e s 9 .5 0 0 8 .6 3 8 .5 5 8 .6 3 8 ,5 5 8 6 1 ,4 5
T o t a l du c h a p it r e  10 2 0 .0 0 0 1 9 .1 3 8 ,5 5 1 9 .1 3 8 ,5 5 8 6 1 ,4 5
11 P e rs o n n e l
110
1100
1101
1102
1103F o n c tio n n a ir e s  e t a g e n ts  te m p o r a ire s  
o c c u p a n t un e m p lo i p ré v u  au ta b le a u  des 
e f f e c t i f s
T r a ite m e n ts  de base 
A llo c a t io n s  f a m ilia le s  
In d e m n ité s  de dépaysem ent 
In d e m n ité s  f o r f a i t a i r e s1 2 .3 1 6 .1 2 2
1 .3 3 8 .0 0 0
1 .6 4 5 .0 0 0  
1 2 7 .0 0 01 2 .2 7 0 .9 8 9 ,3 5
1 .3 1 9 .8 3 6 ,0 5
1 .6 2 0 .8 6 9 ,9 2
1 2 0 .9 2 0 ,0 81 1 2 .2 7 0 .9 8 9 ,3 5
1 .3 1 9 .8 3 6 ,0 5
1 .6 2 0 .8 6 9 ,9 2
1 2 0 .9 2 0 ,0 84 5 .1 3 2 ,6 5
1 8 .1 6 3 ,9 5
2 4 .1 3 0 ,0 8
6 .0 7 9 ,9 2
111
1110
1111
1112A u tre s  a g e n ts
A g e n ts  a u x il i a ir e s  
I n t e r p r è t e s  a u x il i a ir e s  
A g e n ts lo c a u x4 7 9 .0 0 0 4 3 4 .9 0 5 ,5 7 4 3 4 .9 0 5 ,5 7 4 4 .0 9 4 ,4 3

, . . .  „ „ o r  COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL TABLEAU N° 4
C om ptes de g e s tio n  p o u r L 'e x e r c ic e  1985
U t i l i s a t i o n  des c r é d it s  p ro p re s  de l'e x e r c ic e  1985 en E .C .U .
(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) C Q ·)
113
1130
1131C o u v e rtu re  des ris q u e s  de m a la d ie  e t 
d ’ a c c id e n t
C o u v e rtu re  des ris q u e s  de m a la d ie  
C o u v e rtu re  des ris q u e s  d 'a c c id e n t3 4 1 .0 0 0 ,-
9 2 .0 0 0 ,-3 3 0 .9 4 0 ,6 2
8 2 .1 3 1 ,8 93 3 0 .9 4 0 ,6 2
8 2 .1 3 1 ,8 91 0 .0 5 9 ,3 8
9 .8 6 8 ,1 1
114
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1149A llo c a t io n s  e t in d e m n ité s  d iv e r s e s
A llo c a t io n s  à la  n a is s a n c e  e t  en cas 
de décès
F ra s  de voya ge à l'o c c a s io n  du congé 
an ru e l
In d e m n ité s  de lo g e m e n t e t de t r a n s p o r t  
In d e m n ité s  f o r f a i t a i r e s  de f o n c t io n s  
In d e m n ité s  f o r f a i t a i r e s  de d é p la c e m e n t
In d e m n ité s  s p é c ia le s  s e lo n  l ' a r t .  70 
du R èglem ent f in a n c ie r
A u tre s  in d e m n ité s  e t re m bou rsem ents3 .5 0 0 , -  
2 7 0 .0 0 0 ,-
4 . 0 0 0 , -
6 .5 0 0 , -2 .7 8 2 ,5 3
2 6 5 .8 3 9 ,5 0
3 .6 6 9 ,1 9
6 .4 6 9 ,3 32 .7 8 2 ,5 3
2 6 5 .8 3 9 ,5 0
3 .6 6 9 .1 9
6 .4 6 9 .1 97 1 7 ,4 7
4 .1 6 0 ,5 0
330,81
3 0 ,6 7
115 H eures s u p p lé m e n ta ire s 5 4 .5 0 0 ,- 4 7 .1 3 0 ,8 1 4 7 .1 3 0 ,8 1 7 .3 6 9 ,1 9
116 C o e f f ic ie n t  c o r r e c te u r - 1 1 1 .5 0 0 ,- + 1 1 2 .6 5 2 ,6 1 + 1 1 2 .6 5 2 ,6 1 1 .1 5 2 ,6 1
117
1170
1171P r e s ta tio n s  d 'a p p o in t
I n t e r p r è t e s  f r e e - la n c e  e t o p é ra te u rs  
de c o n fé re n c e
C o rr e c te u rs  f r e e - la n c e7 . 0 0 0 , - 6 .4 0 7 ,9 4 6 .4 0 7 ,9 4 5 9 2 ,0 6
1172 A u tre s  p r e s t a t io n s  e t tr a v a u x  de t r a ­
d u c tio n  e t de d a c ty lo g r a p h ie  à c o n f ie r  
à l ’ e x t é r ie u r 1 3 3 .0 0 0 ,- 1 3 2 .9 4 3 ,5 0 1 3 6 .9 4 3 ,6 0 1 6 .0 0 0 ,- 1 6 .0 0 0 ,- 5 6 ,5 0
119 C r é d it p r o v is io n n e l d e s tin é  aux a d a p ta tio n s  
é v e n tu e lle s  des ré m u n é ra tio n s  des fo n c ­
t io n n a ir e s  e t  a u tr e s  a g e n ts_ - - _ - _
T o ta l du c h a p it r e  11 1 6 .7 0 5 .1 2 2 ,- 1 6 .5 3 3 .1 8 3 ,6 7 1 6 .5 1 7 .1 8 3 ,6 7 1 6 .0 0 0 ,- 1 6 .0 0 0 ,- 1 7 1 .9 3 8 ,3 3
12 In d e m n ité s  e t f r a i s  r e l a t i f s  à l 'e n t r é e
en f o n c t i o n ,  à la  c e s s a tio n  des f o n c t io n s
e t aux m u t ilo n s
120 F r a is  d iv e is  de re c ru te m e n t de p e rs o n n e l 3 2 .0 0 0 ,- 3 1 .9 3 6 ,8 1 1 9 .9 7 2 ,9 9 1 1 .9 6 3 ,8 2 1 1 .9 6 3 ,8 2 6 3 ,1 9
121
1211F r a is  de voya ge 
P e rs o n n e l 5 .0 0 0 , - 4 .9 2 8 ,4 0 4 .9 2 8 ,4 0 7 1 ,6 0
122
1221In d e m n ité  d ' i n s t a l l a t i o n ,  de r é i n s t a l l a ­
t i o n  e t de m u ta tio n
P e rs o n n e l 4 5 .7 0 0 ,- 4 2 .5 5 9 ,3 1 4 2 .5 5 9 ,3 1 3 .1 4 0 ,6 9

Comptes de gestion pour l'exercice 1985 COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
Utilisation des crédits propres de L'exercice 1985TABLEAU N° 4
en -E.C.U.
! 13
14
15(1)
123
124
125
129
130
140
141
150
151
1521231
1300
1301
1302
1400
1520
1521__________________ (2 )__________________________
F r
a is  de déménagement 
P e rs o n n e l
In d e m n ité s  jo u r n a liè r e s  te m p o r a ire s
In d e m n ité s  en cas de m ise en d i s p o n i b i l i t  I 
de r e t r a i t  d 'e m p lo i e t de lic e n c ie m e n t
C r é d it p r o v is io n n e l d e s tin é  aux a d a p ta ­
t io n s  é v e n tu e lle s  des ré m u n é ra tio n s  
a in s i que des d iv e r s e s  in d e m n ité s  des 
f o n c t io n n a ir e s  e t a u tr e s  a g e n ts
T o ta l du c h a p it r e  12
F r a is  de m is s io n s  e t a u tr e s  dé penses 
a c c e s s o i re s
F r a is  de m is s io n s , de d é p la c e m e n ts  e t 
a u tr e s  dépenses a c c e s s o ire s
F r a is  de m is s io n s  des membres de 
l 1  I n s t i t u t i o n
F r a is  de m is s io n s  du p e rs o n n e l 
E quip e m e n ts s p é c ia u x  p o u r m is s io n s
T o ta l du c h a p it r e  13
I n f r a s t r u c t u r e  à c a r a c tè r e  m é d ic o - s o c ia l
~ R e s ta u r a n ts , mess e t c a n tin e s
F r a is  de fo n c tio n n e m e n t des r e s t a u ­
r a n ts
S e rv ic e  m é d ic a l
T o ta l du c h a p it r e  14
O r g a n is a tio n  de s ta g e s  e t p e r fe c tio n n e ­
ment p r o fe s s io n n e l du p e rs o n n ë T
F r a is  d 'o r g a n is a t io n  de s ta g e s  dans le s  
s e r v ic e s  de l ' I n s t i t u t i o n
C ours de la n g u e s , r e c y c la g e  e t p e r fe c ­
tio n n e m e n t p r o f e s s io n n e ls ,  in fo r m a t io n  
du p e rs o n n e l
M o b ilit é  de p e rs o n n e l e n tr e  le s  Commu­
n a u té s  e t le s  s e c te u rs  p u b lic s  ec p r iv é s  
des E ta ts  membres
F o n c tio n n a ir e s  n a tio n a u x  e t a g e n ts  du 
s e c te u r p r iv é  a ff e c t é s  te m p o ra ire m e n t 
dans le s  s e r v ic e s  de l ' I n s t i t u t i o n
F o n c tio n n a ir e s  de l ' I n s t i t u t i o n  a f f e c ­
té s  te m p o ra ire m e n t dans le s  s e r v ic e s  
n a tio n a u x
T o ta l du c h a p it r e  15(3 )
4 3 .2 0 0
6 1 .0 0 0
1 8 6 .9 0 0
1 6 3 .0 0 0
1 6 3 .0 0 0
2 5 .0 0 0
4 8 .0 0 0
7 3 .0 0 0
4 5 .0 0 0
4 0 .0 0 0
8 5 .0 0 0(4 )
3 1 .5 1 6 ,3 2
6 0 .7 7 7 ,1 8
1 7 1 .7 1 8 ,0 2
1 6 2 .9 3 8 ,3 3
1 6 2 .9 3 8 ,3 3
2 4 .8 5 1 ,4 2
4 7 .9 6 2 ,5 0
7 2 .8 1 3 ,9 2
4 4 .5 0 4 ,2 3
3 9 .0 9 8 ,1 5(5 )
3 1 .5 1 6 ,3 2
6 0 -7 7 7 ,1 8
1 5 9 .7 5 4 ,2 0
1 6 1 .9 3 8 ,3 3  1 .0 0 0(6)
1 1 .9 6 3 ,8 2
1 6 1 .9 3 8 ,3 3
2 2 .3 1 9 ,1 5
4 3 .1 1 4 ,2 1
6 5 .4 3 3 ,3 6
4 4 .5 0 4 ,2 3
3 0 .4 4 4 ,2 2
8 3 .6 0 2 ,3 8  i 7 4 .9 4 8 ,4 5  i 8 .6 5 3 ,9 31.000
2 .5 3 2 ,2 7
4 .8 4 8 ,2 9
7 .3 8 0 ,5 6
8 .6 5 3 ,9 3(7 ) (8) (9 )
1 1 .9 6 3 ,8 2
1 .000
1.000
2 .5 3 2 ,2 7
4 .8 4 8 ,2 9
7 .3 8 0 ,5 6
8 .6 5 3 ,9 3
8 -6 5 3 ,9 3(10)
1 1 -6 8 3 *6 8
2 2 2 ,8 2
1 5 .1 8 1 ,9 8
6 1 ,6 7
6 1 ,6 7
1 4 8 ,5 8
3 7 ,5 0
1 8 6 ,0 8
4 9 5 ,7 7
9 0 1 ,8 5
0 , “
1 .3 9 7 .6 2

.. Com ptes de g e s tio n  p o u r l 'e x e r c ic e  1985 TABLEAU N° A
U t i l i s a t i o n  des c r é d it s  p ro p re s  de l'e x e r c ic e  1985 en e.C .U ,
C-2) (3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) (9 )
16 D épenses de s e r v ic e  s o c ia l
160 S e co u rs e x t r a o r d in a ir e s 1 .0 0 0 8 1 7 ,4 0 8 1 7 ,4 0 - -1 8 2 ,6 0
161 R e la tio n s  s o c ia le s  e n tr e  le  p e rs o n n e l 1 1 .0 0 0 1 1 .0 0 0 ,0 0 - - -
162 A u tre s  in t e r v e n t io n s  s o c ia le s 2 3 .0 0 0 2 2 .8 5 4 ,1 2 2 2 .3 3 1 ,7 6 5 2 2 ,3 6 5 2 2 ,3 61 4 5 ,8 8
163 C rèch es -  g a r d e r ie s 4 3 .0 0 0 4 2 .9 7 9 ,7 9 4 2 .9 7 9 ,7 92 0 ,2 1
.T o ta l du c h a p it r e  16 7 8 .0 0 0 7 7 ,6 5 1 ,3 1 7 7 .1 2 8 ,9 5 5 2 2 ,3 6 5.22,363 4  S  , 6 * '
TOTAL DU TITRE I 1 7 .3 1 1 .0 2 2 1 7 .1 2 1 .0 4 6 ,1 8 1 7 .0 7 5 .5 2 5 ,5 1 4 5 .5 2 0 ,6 7 4 5 .5 2 0 ,6 71 8 9 .9 7 5 ,8 2
T i t r e  2
Im m e u b le s , M a té r ie l e t  dé penses d iv e r s e s  
de fo n c tio n n e m e n t
20 In v e s tis s e m e n t im m o b ilie r , lo c a t io n  
d 'im m e u b le s  e t f r a i s  a c c e s s o ire s
200 L o y e rs 1 .1 7 2 .0 0 0 1 .1 7 0 .3 1 2 ,3 3 1 .1 1 0 .3 8 2 ,9 5 5 9 .9 2 9 ,3 8 5 9 .9 2 9 ,3 81 .6 8 7 ,6 7
201 A s s u ra n c e s 2 1 .0 0 0 1 8 .4 5 2 ,4 5 1 8 .4 5 2 ,4 52 .5 4 7 ,5 5
202 E au, g a z , é l e c t r i c i t é ,  c h a u ffa g e 1 7 0 .0 0 0 1 6 9 .2 1 9 ,2 8 1 5 6 ,7 6 0 ,3 4 1 2 .4 5 8 ,9 4 1 2 .4 5 8 ,9 47 8 0 ,7 2
203N e tto y a g e  e t  e n t r e t ie n 6 5 9 .9 3 4 6 5 9 .1 2 5 ,6 9 5 8 3 .1 2 2 ,7 9 7 6 .0 0 2 ,9 0 .^ 6 .0 0 2 ,9 0 8 0 8 ,3 1 ;
204Aménagement des lo c a u x 1 0 4 .3 7 5 1 0 2 .3 8 2 ,0 5 5 3 .8 3 8 ,9 4 '4 8 .5 4 3 > iî 4 8 .5 4 3 ,1 1 .1  '.9 9 2 ,9 5
205S é c u r it é  e t  s u r v e illa n c e  de s im m eubles 2 1 7 .3 5 7 2 1 5 .3 5 2 ,7 3 1 9 0 .2 4 3 ,7 4 2 5 .1 0 8 ,9 9 2 5 .1 0 8 ,9 92 .0 0 4 ,2 7
T o ta l du c h a p it r e  20 2 .3 4 4 .6 6 6 2 .3 3 4 .8 4 4 ,5 3 2 .1 1 2 .8 0 1 ,2 1 2 2 2 .0 4 3 ,3 2 2 2 2 .0 4 3 ,3 2 9 .8 2 1 ,4 7
21 D épenses r e la t iv e s  à l 'in f o r m a t iq u e
211 R éseaux in fo r m a tiq u e s - - - - - -
214 T ra v a u x  d 'a n a ly s e  e t  de p ro g ra m m a tio n  
p r é a n a ly s e s  e t p r o je t s  s p é c ia u x  c o n fié s  
à de s t i e r s 1 5 .0 0 0 14 -152 9 .6 1 5 4 .5 3 7 4 .5 3 7848
T o ta l du c h a p it r e  21 1 5 .0 0 0 1 4 .1 5 2 9 .6 1 5 4 .5 3 7 4 .5 3 7848
m B ie n s  m e ubles e t f r a i s  a c c e s s o ire s
220 M a chines de bu reau
2200 
2201 
2202 
2203 jP re m ie r éq uipem ent
R e n o u v e lle m e n t
L o c a tio n
E n t r e t ie n ,  u t i l i s a t i o n ,  r é p a r a tio n4 .5 0 0
4 6 .3 2 2
o , -
2 6 .5 0 04 .3 6 6 ,9 6
4 5 .6 5 4 ,4 0
2 5 .9 2 6 ,8 21 .0 1 7 ,2 9
2 7 .2 5 3 ,0 8
2 5 .7 9 3 ,1 03 .3 4 9 ,6 7
1 8 .4 0 1 ,3 2
1 3 3 ,7 23 .3 4 9 ,6 7
1 8 .4 0 1 ,3 2
1 3 3 ,7 21 3 3 ,0 4
6 6 7 ,6 0
o , -
5 7 3 ,1 8
221 M o b ilie r
2210
2211
2212
2213P re m ie r é q uipem ent
R e n o u v e lle m e n t
L o c a tio n
E n t r e t ie n ,  u t i l i s a t i o n ,  r é p a r a tio n3 4 .2 1 0
3 5 .3 8 3
o , -
1 0 .5 0 03 4 .2 0 8 ,5 9
-4 7 4 ,4 4
1 0 .3 3 7 ,6 4
I1 1 .9 2 1 ,7 3
1 3 .9 3 0 ,0 1
8 .6 4 0 ,0 92 2 .2 8 6 ,8 6  
20y544>43 - 
1 .6 9 7 ,5 5
I2 2 .2 8 6 ,8 6
2 0 -5 4 4 ,4 3
‘ 1 .6 9 7 ,5 5. 1 ,4 1  
9 0 8 ,5 6  -
1 6 2 ,3 6

Comptes de gestion pour (.‘exercice 1985
U t i l i s a t i o n  des c r é d it s  p ro p re s  de l* e x e r c ic e  1985TABLEAU N° 4
en E.C.U.
( 1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) (9 ) (1 0 )
222
223
2252220
2221
2222
2223
2230
2231
2232
2233
2250
2251
2252
2253
2254M a t é r ie l e t in s t a ll a t i o n s  te c h n iq u e s
P re m ie r éq uipem ent
R e n o u ve lle m e n t
L o c a tio n
E n t r e t ie n ,  u t i l i s a t i o n ,  r é p a r a tio n  
M a t é r ie l de tr a n s p o r t
P ré m ie r éq uipem ent
R e n o u ve lle m e n t
L o c a tio n
E n t r e t ie n ,  u t i l i s a t i o n ,  r é p a r a t io n
^Dépenses de d o c u m e n ta tio n  e t  de b i b l i o ­
th è q u e
Fonds de b ib lio t h è q u e ,  a c h a t de 
l i v r e s
M a t é r ie ls  s p é c ia u x  de b ib lio t h è q u e ,  
de d o c u m e n ta tio n  e t de r e p r o d u c tio n  
Abonnem ents aux jo u r n a u x , p é r io -  
d iq u e s
Abonnem ents aux ag ences de p re s s e  
F r a is  de r e liu r e  e t de c o n s e r v a tio n  
de s o u v ra g e s  de b ib lio t h è q u e
T o ta l du c h a p it r e  2217.000
2 4 6 .8 0 0
4 0 4 .8 0 0  
5 2 0 .8 1 9
1 2 .2 6 7 ,8 8
4 .3 7 7 ,1 1
2 0 .8 5 5 ,0 1
1 8 .3 0 0
2 .0 0 0
1 5 .7 0 0
3 .5 0 0
3 .0 0 01 6 .8 1 6 .3 1
■246.800
4 0 4 .6 8 8 ,2 0
5 2 0 .6 1 1 ,8 9
1 2 .2 6 7 ,8 8
3 .4 2 9 ,8 4
1 7 .8 5 4 .4 8
48
1 6 .8 2 9 .4 9  
1 .7 3 6 ,8 6
1 5 .6 5 8 ,2 3
3 .4 8 5 .3 1
2 .9 2 1 ,5 89 .8 1 9 .8 6  
1 8 6 .4 6 3 ,1 8  
3 8 4 .2 2 9 ,5 0  
4 3 4 .2 0 4 ,9 3
1 2 .2 6 7 ,8 8
3 .4 2 9 ,8 4
1 5 .8 4 8 ,7 3
1 1 .3 6 1 ,2 6
1 .7 3 6 .8 6
1 5 .1 5 8 ,2 3
2 .9 3 9 ,4 7
1 .9 0 4 ,1 56 .9 9 6 ,4 5
o 0 .3 3 6 ,8 2  
2 0 .4 5 8 ,7 0  
8 6 .4 0 6 ,9 6
2 .0 0 5 ,7 5
5 .4 6 8 ,2 3
500
5 4 5 ,8 4
1 .0 1 7 ,4 36 .9 9 6 ,4 5
6 0 .3 3 6 ,8 2  '
2 0 .4 5 8 ,7 0
8 6 .4 0 6 ,9 6
2 .0 0 5 ,7 5
5 .4 6 8 ,2 3
500
5 4 5 ,8 4
1 .0 1 7 ,4 31 8 3 ,6 9
111',80 
207,11
0 , -
9 4 7 ,2 7
3 .0 0 0 ,5 3
1 .4 7 0 ,5 1
2 6 3 ,1 4
4 1 ,7 7
.1 4 ,6 9 .·
7 8 ,4 2
1 .4 2 6 .8 3 4 1 .4 1 8 .0 6 8 ,9 2 1 .1 6 7 .9 1 9 ,1 9 2 5 Q .1 4 9 ,7 3 2 5 0 .1 4 9 ,7 38 .7 6 5 ,0 8 ·
23 D épenses de fo n c tio n n e m e n t a d m i n i s t r a t i f
c o u ra n t
230 -  P a p e te r ie  e t f o u r n it u r e s  de b u re a u i 2 5 2 .0 0 0 2 5 0 .5 2 1 ,0 7 2 4 1 .2 8 2 ,8 8 9 .2 3 8 ,1 9 9 .2 3 8 ,1 9 1 .4 7 8 ,9 3
231' A ffra n c h is s e m e n ts  e t  té lé c o m m u n ic a tio n s
2310 A ffra n c h is s e m e n t de c o rre s p o n d a n c e 1 5 4 .0 0 0 1 5 3 .9 7 0 ,2 9 1 5 0 .4 7 0 ,2 9 3 .5 0 0 3 .5 0 0 29,71
e t f r a i s  de p o r t
7 .7 3 4 ,2 22311 T é lé p h o n e , té lé g r a p h e , t é le x 1 1 0 .0 0 0 1 0 9 .8 5 4 ,7 1 1 0 2 .1 2 0 ,4 9 7 .7 3 4 ,2 2 1 4 5 ,2 9
232 F r a is  f in a n c ie r s
2320 F r a is  b a n c a ire s 2 .0 0 0 8 9 5 ,2 8 8 9 5 ,2 8 - 1 .1 0 4 ,7 2
2321 D iffé r e n c e  de change , p .m . —
2329 A u tre s  f r a i s  f in a n c ie r s - — “ " -
233 F r a is  de c o n te n tie u x 1 5 .0 0 0 1 4 .9 6 0 ,0 2 1 3 .5 5 7 ,8 5 1 .4 0 2 ,1 7 1 .4 0 2 ,1 7 3 9 ,9 8
234 Dommages e t in t é r ê t s - “ - -
235 A u tre s  dé penses de fo n c tio n n e m e n t
2350 A s s u ra n c e s  d iv e r s e s 900 900 2 3 1 ,3 3 6 6 8 ,6 7 6 6 8 ,6 7 o , -
2351 Tenues de s e r v ic e  e t v ê te m e n ts  de
3 7 ,9 58 .9 0 0 8 .8 6 2 ,0 5 8 8 9 ,3 9 7 .9 7 2 ,6 6 7 .9 7 2 ,6 6
2352 F r a is  d iv e r s  de ré u n io n s  in te r n e s 2 0 .1 0 0 1 9 .5 1 5 ,4 0 1 8 .6 1 A ,02 901 ,3 8 9 0 1 ,3 8 5 8 4 ,6 0
2353 T ra va u x de m a n u te n tio n  e t dém éna-
gem ents de s e r v ic e 1 6 .8 0 0 1 6 .9 0 0 H . 8 2 8 ,9 6 1 .9 7 1 ,0 4 1 .9 7 1 ,0 4 o , -

Comptes de gestion pour l’exercice 1985 COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
Utilisation des crédits propres de L'exercice 1985TABLEAU n° 4
en E.C.U.
C D
239
240
250
255
260
262
270
271
2722354
2359
2390
2400
2401(2)
2710
2711 
2719Menues dépenses
A u tre s  dépenses de fo n c tio n n e m e n t 
P r e s ta tio n s  e n tr e  i n s t i t u t i o n s  
S e rv ic e  commun d 'i n t e r p r é t a t i o n
T o ta l du c h a p it r e  23
F r a is  de r é c e p tio n  e t de r e p r é s e n ta t io n  
F r a is  de r é c e p tio n  e t de r e p r é s e n ta t io n  
Membres de l ' i n s t i t u t i o n  
P e rs o n n e l
T o ta l du c h a p it r e  24
F r a is  de ré u n io n s  e t de c o n v o c a tio n s  
R éun ions e t c o n v o c a tio n s  en g é n é ra l
F r a is  d iv e r s  d 'o r g a n is a t io n  e t de p a r­
t i c i p a t i o n  à des c o n fé re n c e s , co n g rè s  
e t ré u n io n s
T o ta l du c h a p it r e  25
F r a is  d 'é t u d e s , d 'e n q u ê te s  e t de c o n s u lta ­
t io n s
C o n s u lta tio n s , é tu d e s  e t e n q u ê te s  de 
c a r a c tè r e  li m i t é
E tu d e s e t e n q u ê te s  d 'e n s e m b le  p ré s e n ­
t a n t  un c a r a c tè r e  co m m u n a u ta ire
T o ta l du c h a p it r e  26
Dépenses de p u b lic a t io n  e t de l  ' in f o r m a t io r
J o u rn a l o f f i c i e l  
P u b lic a tio n s
P u b lic a tio n s  de c a r a c tè r e  g é n é ra l 
P u b lic a tio n s  de c a r a c tè r e  s t a t is t iq u e
A u tre s  p u b lic a t io n s  e t dé penses de 
v u lg a r is a t io n
Dépenses d 'in f o r m a t io n  e t p a r t i c i p a t i o n  
aux m a n ife s ta tio n s  p u b liq u e s
T o ta l du c h a p it r e  27(3 )
2 .3 0 0
1 .5 1 8 .0 0 0
2.100.000
1 7 .0 0 0
8.000
2 5 .0 0 0
2 .9 3 8 .0 0 0
3 0 .0 0 0
2 .9 6 8 .0 0 0
12.000
2 3 .0 0 0
3 5 .0 0 0
2 4 0 .0 0 0
1 3 7 .3 5 3
5 .6 4 7
1 6 .0 0 0
3 9 9 .0 0 0(4 )
2 .2 6 9 ,5 1
1 .5 0 3 .9 4 0 ,0 0
2 .0 8 2 .4 8 8 ,3 3
1 5 .9 7 0 ,5 3
6 .6 4 8 ,4 4
2 2 .6 1 8 ,9 7(5 )
2 .2 6 9 ,5 1
1 .5 0 3 .9 4 0 ,0 0
2 .0 4 9 .1 0 0 ,0 0
1 5 .9 7 0 ,5 3
6 .6 4 8 ,4 4
2 2 .6 1 8 ,9 7
2 .9 2 1 .2 3 6 ,0 8  j 2 .9 2 1 .2 3 6 ,0 8
2 6 .1 8 8 ,5 5
2 .9 4 7 .4 2 4 ,6 3
1 1 .0 9 5 ,7 0  
2 2 .9 8 3 ,7 72 6 .1 8 8 ,5 5
2 .9 4 7 .4 2 4 ,6 3
4 .4 1 3 ,6 9
1 9 .1 3 3 ,7 7
3 4 .0 7 9 ,4 7
2 1 3 .0 3 5 ,9 02 3 .5 4 7 ,4 6
6 8 .3 1 7 ,5 0
1 3 7 .3 5 3 ,0 0  1 1 3 .9 5 8 ,7 8
5 .6 4 7 ,0 0  |
I
1 2 .3 1 9 ,1 1  ;6 4 ,1 5
8 .1 9 6 ,1 7
3 6 8 .3 5 5 ,0 1 1 7 7 .8 1 8 ,4 1(6)
3 3 .3 8 8 ,3 3
6 .6 8 2 ,0 1
3 .8 5 0 ,0 0
1 0 .5 3 2 ,0 1
1 4 4 .7 1 8 ,4 0
2 3 .3 9 4 ,2 2
5 .5 8 2 ,8 5
4 .1 2 2 ,9 4(7 )
6 .6 8 2 ,0 1
3 .8 5 0 ,0 0
1 0 .5 3 2 ,0 1
1 4 4 .7 1 8 ,4 0
2 3 .3 9 4 ,2 2
5 .5 8 2 ,8 5
4 .1 2 2 ,9 4
1 7 7 .8 1 8 ,4 1(8) (9 ) (10)
3 0 ,4 9
1 4 .0 6 0
1 7 .5 1 1 ,6 7
1 .0 2 9 ,4 7
1 .3 5 1 ,5 6
2 .3 8 1 ,0 3
1 6 .7 6 3 ,9 2
2 0 .5 7 5 ,3 7
9 0 4 ,3 0
1 6 ,2 3
9 2 0 ,5 3
2 6 .9 6 4 ,1 0
3 .6 8 0 ,8 9
3 0 .6 4 4 ,9 9

»Comptes de gestion pour l’exercice 1985 TABLEAU N° 4
U t i l i s a t i o n  des c r é d it s  p ro p re s  de l'e x e r c ic e  1985
I (? ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) (9 )
29
100294
29 40
i
fS u b v e n tio n s  e t  p a r t ic ip a t io n s  
B ourses d 'é tu d e s
B ourses de re c h e rc h e s  e t b o u rs e s  
d 'é tu d e s
T o ta l du c h a p it r e  29 
TOTAL DU TITRE 2
T i t r e  10
A u tre s  dépenses 
C r é d its  p r o v is io n n e ls
T o ta l du c h a p it r e  100
R éserve p o u r im p ré v u s
T o ta l du c h a p it r e  101
TOTAL DU TITRE 10 
TOTAL GENERAL2 .0 0 0 2’.0 0 0 1 .0 0 0 1 .0 0 0 1 .0 0 0O
2 .0 0 0 2 .0 0 0 1 .0 0 0 1 .0 0 0 1 .0 0 0 0
9 .3 1 5 .5 0 0 9 .2 2 4 .0 3 1 ,8 6 8 .5 2 4 .5 6 3 ,0 6 6 9 9 .4 6 8 ,8 0 6 9 9 .4 6 8 ,8 09 1 .4 6 8 ,1 4
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
2 6 .6 2 6 .5 2 2 2 6 .3 4 5 .0 7 8 ,0 4 2 5 .6 0 0 .0 8 8 ,5 7 7 4 4 .9 8 9 ,4 7 7 4 4 .9 8 9 ,4 ?-
2 8 1 .4 4 3 ,9 6
■  -
•  i i

Comptes de gestion pour l’exercice 1985
SECTION DU CONSEIL
ANNEXE I - COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
Utilisation des crédits reportés de l’exercice 1984 à 1985TABLEAU N° 3
en E.C.U.
C r é d its P aie m e n ts C r é d its  à
C h a p itre A r t i c l e P o ste I n t i t u l é s  b u d g é ta ire sr e p o r té s  de 
l ’ e x e r c ic e  1984c o m p ta b ilis é s  au 
3 1 .1 2 .1 9 8 5a n n u le r en a p p lic a -  
•  t i o n  de l ’ a r t . 202 
du T r a it é
(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 )
11
117P e rs o n n e l
P r e s ta tio n s  d ’ a p p o in t
1172 A u tre s  p r e s t a t io n s  e t tra v a u x  de t r a d u c t io n  e t de d a c ty lo g r a p h ie  à c o n f ie r  à 
l ’ e x t é r ie u r 5 .0 0 0 2 .0 8 3 ,0 9 2 .9 1 6 ,9 1
T o ta l du c h a p itr e  11 5 .0 0 0 2 .0 8 3 ,0 9 2 .9 1 6 ,9 1
12 In d e m n ité s  e t f r a i s  r e l a t i f s  à l ’ e n tré e  en f o n c t io n s ,  à la  c e s s a tio n  des f o n c tio n s  e t 
aux m u ta tio n s
120 F r a is  d iv e r s  de re c ru te m e n t de p e rs o n n e l 6 .5 0 0 2 .7 3 3 ,9 6 3 .7 6 6 ,0 4
T o t a l du c h a p it r e  12 6 .5 0 0 2 .7 3 3 ,9 6 3 .7 6 6 ,0 4
13
130D épenses r e la t iv e s  aux m is s io n s  e t  aux d é p la c e m e n ts
F r a is  de m is s io n , de d é p la c e m e n ts  e t a u tr e s  dépenses a c c e s s o ire s"T l--------------
II
II
II
II
II
II
II
II
II
M
II
II
II
II
II
II
IIII
II
__U____________
1301 F r a is  de m is s io n  du p e rs o n n e l 1 0 .0 0 0 9 .8 4 0 ,5 2 1 5 9 ,4 8
T o ta l du c h a p it r e  13 1 0 .0 0 0 9 .8 4 0 ,5 2 1 5 9 ,4 8
14I n f r a s t r u c t u r e  à c a r a c tè r e  s o c io - m é d ic a l
141 S e rv ic e  m é d ic a l 4 .5 3 6 ,1 9 5 3 6 ,1 9 4 .0 0 0 ,0 0
T o ta l du c h a p it r e  14 4 .5 3 6 ,1 9 5 3 6 ,1 9 4 .0 0 0 ,0 0
15
150O r g a n is a tio n  de s ta g e s  e t p e rfe c tio n n e m e n t p r o fe s s io n n e l du p e rs o n n e l 
F r a is  d ’ o r g a n is a tio n  de s ta g e s 1 .8 4 0 ,6 9 1 .8 4 0 ,6 9
151 C ours de la n g u e s , re c y c la g e  e t p e rfe c tio n n e m e n t p r o fe s s io n n e ls , in fo r m a t io n  du 
p e rs o n n e l 8 .7 2 9 ,6 5 2 .9 2 7 ,3 4 5 .8 0 2 ,3 1
T o ta l du c h a p it r e  15 1 0 .5 7 0 ,3 4 4 .7 6 8 ,0 3 5 .8 0 2 ,3 1

Comptes de gestion pour L'exercice 1985COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1984 à 1985TABLEAU N° 3
en E.C.U.
16
20
22(1)
162
200
201
202
203
204
205
220
221
222
223
2252200
2201
2210
2211
2220
2221
2223
2233
2250
2252
2 2 5 4 .(2)
Pépenses de S e rv ic e  s o c i a l ' 
A u tre s  in t e r v e n t io n s  s o c ia le s
T o ta l du c h a p itr e  16
In v e s tis s e m e n t im m o b ilie r ,  lo c a t io n  d 'im m e u b le s  e t f r a i s  a c c e s s o ire s  
L o y e rs  
A ssu ra n ce s
E au, g a z , é le c t r ic it é , c h a u f f a g e  H
N e tto y a g e  e t e n t r e t ie n
Aménagement des lo c a u x
S é c u r it é  e t s u r v e illa n c e  des im m eubles
T o ta l du c h a p it r e  20
B ie n s  m e ubles e t f r a i s  a c c e s s o ire s  
M a chines de b u re a u
P re m ie r é q u ip e m e n t en m a ch in e s de b u re a u  
R e n o u v e lle m e n t de m a ch in e s de b u re a u  
M o b ilie r
P re m ie r é q u ip e m e n t en m o b ilie r  
R e n o u v e lle m e n t de m o b ilie r  
M a t é r ie l e t  i n s t a ll a t i o n s  te c h n iq u e s
P re m ie r é q u ip e m e n t en m a t é r ie l e t i n s t a ll a t i o n s  te c h n iq u e s  
R e n o u v e lle m e n t de m a t é r ie l e t d 'i n s t a l l a t i o n s  te c h n iq u e s
E n t r e t ie n ,  e x p lo it a t io n  e t  r é p a r a tio n  de m a t é r ie l e t i n s t a ll a t i o n s  te c h n iq u e s  
M a t é r ie l de tr a n s p o r t
E n t r e t ie n , e x p lo it a t io n  e t r é p a r a tio n  de m a t é r ie l de tr a n s p o r t  
Dépenses de d o c u m e n ta tio n  e t de b ib lio t h è q u e
Fonds de b ib lio t h è q u e ,  a c h a t de l i v r e s  
Abonnem ents aux jo u rn a u x  e t p é r io d iq u e s
F r a is  de r e li u r e  e t de c o n s e r v a tio n  des o u v ra g e s  de b ib lio th è q u e
T o ta l du c h a p itr e  22(3 )
1 .4 8 4 ,8 8
1 .4 8 4 ,8 8
7 5 .3 2 8 ,1 3
3 .0 2 9 ,7 2
1 0 .9 1 3 ,8 0
1 6 .4 2 0 ,2 3
2 0 .7 0 7 ,0 3
1 3 .4 9 0 ,1 1
1 3 9 .8 8 9 ,0 2
3 .9 8 5 ,5 5
1 1 .6 5 6 ,0 5
4 3 .3 5 0 ,5 0
1 0 .5 6 9 ,1 8
3 0 8 .9 5 0 ,7 7
3 3 .4 6 8 ,9 4
1 0 .6 7 1 ,1 7
2 .0 0 3 ,9 1
3 .0 0 0
750
1 .3 0 0(4 )
1 .0 6 6 ,2 6(5 )
4 1 8 ,6 2
1 .0 6 6 ,2 6 4 1 8 ,6 2
5 8 .0 2 1 ,1 6
3 .0 2 9 ,7 2
1 0 .9 1 3 ,8 0
1 6 .2 0 5 ,3 3
1 8 .0 2 8 .9 4
1 3 .4 7 7 .9 51 7 .3 0 6 ,9 7
2 1 4 ,9 0
2 .6 7 8 ,0 9
1 2 ,1 6
4 2 9 .7 0 6 ,0 71 1 9 .6 7 6 ,9 0
3 .9 1 2 ,3 9
1 1 .5 7 3 ,6 6
4 3 .0 5 8 ,0 2
1 0 .5 5 5 ,8 4
3 0 8 .9 5 0 ,7 7
2 6 .6 3 3 .1 7
1 0 .6 7 1 .1 7
2 .9 1 4 ,4 4
2 2 4 ,1 0
1 .2 9 5 ,6 72 0.2 1 2 ,1 2
7 3 ,1 6
8 2 ,3 9
2 9 2 ,4 8
1 3 ,3 4
6 .8 3 5 ,7 7
2 .0 0 3 ,9 1
8 5 ,5 6
5 2 5 ,9 0
4 ,3 3
4 1 9 .7 8 9 ,2 3 9 .9 1 6 ,8 4

Comptes de gestion pour L'exercice 1985 COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
Utilisation des crédits reportés de l'exercice 1984 à 1985TABLEAU N° 3
en E.C.U.
C1)(2 ) (3 ) (4 ) (5 )
23Dépenses de fo n c tio n n e m e n t a d m i n i s t r a t i f  c o u ra n t
230 P a p e te rie  e t f o u r n it u r e s  de b u re a u 2 4 7 ,8 3 2 4 7 ,8 3-
231 A ffra n c h is s e m e n ts  e t té lé c o m m u n ic a tio n
2311 T é lé p h o n e , t é lé g r a p h e , t é le x 1 7 7 ,2 4 96,01 8 1 ,2 3
233tF r a is  de c o n te n tie u x 4 .9 1 9 ,3 8 4 .9 1 9 ,3 8 -
235 A u tre s  dé penses de fo n c tio n n e m e n t
2351 Tenues de s e r v ic e  e t v ê te m e n ts  de t r a v a i l 3 5 6 ,8 0 111,31 2 4 5 ,4 9
2359 A u tre s  dé penses de fo n c tio n n e m e n t 4 4 ,5 3 4 4 ,5 3
T o ta l du c h a p itr e  23 5 .7 4 5 ,7 8 5 .3 7 4 ,5 3 3 7 1 ,2 5
25 F r a is  de ré u n io n s  e t de c o n v o c a tio n s
250 R éun ions e t c o n v o c a tio n s  en g é n é ra l 7 6 .0 0 0 7 5 .4 4 7 ,6 2 5 5 2 ,3 8
T o ta l du c h a p itr e  25 7 6 .0 0 0 7 5 .4 4 7 ,6 2 5 5 2 ,3 8
26 F r a is  d 'é t u d e s , d 'e n q u ê te s  e t de c o n s u lt a t io n
260 E tu d e s e t e n q u ê te s  d 'e n s e m b le  p r é s e n ta n t un c a r a c tè r e  co m m u n a u ta ire 1 5 .1 9 0 ,2 5 1 5 .1 6 5 ,1 3 2 5 ,1 2
1 5 .1 9 0 ,2 5 1 5 .1 6 5 ,1 3 2 5 ,1 2
27 D épenses de p u b lic a t io n s  e t d 'in f o r m a t io n
270 J o u rn a l O f f i c i e l 1 8 1 .2 8 8 ,7 5 9 0 .5 7 8 ,1 8 90.7 1 0 ,5 7
271 P u b lic a tio n s
2710 P u b lic a tio n s  de c a r a c tè r e  g é n é ra l 4 7 .0 7 5 ,4 8 4 7 .0 7 5 ,4 8 -
2719 Dépenses de v u lg a r is a t io n  e t de p ro m o tio n  des p u b lic a t io n s 33 3 ,4 1 - 33 3,41
272 Dépenses d 'in f o r m a t io n  e t de p a r t i c i p a t i o n  aux m a n ife s ta tio n s  p u b liq u e s 56 1,21 1 2 0 ,9 6 4 4 0 ,2 5
T o ta l du c h a p itr e  2 7 . 2 2 9 .2 5 8 ,8 5 1 3 7 .7 7 4 ,6 2 91.4 8 4 ,2 3
TOTAL GENERAL 9 3 3 .8 8 1 ,3 8 7 9 4 .2 5 6 ,0 8 139 6 2 5 ,3 0

—  1 2 1  —
COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL TABLEAU N° 5
en E .C .U .
BILAN FINANCIER
au 31 d é c e m b re  1985
!
AC TIF(
1 . V a le u r s  im m o b ilis é e s
a ) M a t é r i e l  e t  m o b i l i e r
b )  A u tr e s  v a le u r s  im m o b ilis é e s
-  F o n d s de  r o u le m e n t d e  l ' O f f i c e  d e s  P u b lic a t io n s
-  C a u tio n s  e t  g a r a n t ie s  p a y é e s2 . 5 7 8 .1 4 4 ,9 4
5 1 .6 0 0 ,0 0
1 7 1 .9 1 6 ,6 3
2 . 8 0 1 .6 6 1 ,5 7
2 . V a le u r s  d 'e x p l o i t a t i o n
a ) F o u r n it u r e s  de b u re a u
b ) A u tr e s  s t o c k s1 0 .3 9 8 ,3 2
7 6 .6 6 0 ,2 0
8 7 .0 5 8 ,5 2
3 . V a le u r s  r é a l i s a b l e s
a ) M o u ve m e n ts d e  fo n d s
b ) D é b it e u r s  d iv e r s
C ré a n c e s  s u r  Le p e r s o n n e l,  m em bres e t  e x p e r t s  
C ré a n c e s  s u r  t i e r s9 .4 3 7 ,8 5
3 1 .4 0 4 .7 3
2 6 .9 2 5 .7 4
6 7 .7 6 8 ,3 2
4 . D é p e n se s à im p u te r
*
5 . C om p tes d e  t r é s o r e r i eo . - 0 . -
a ) C om p tes b a n c a ir e s
b ) C a is s e s1 .1 4 8 .7 5 6 ,7 5
2 2 .6 0 6 ,8 0
1 . 1 7 1 .3 6 3 ,5 5
4 .1 2 7 .8 5 1 ,9 6
C om p tes d 'o r d r e  
C om pte d e  g a r a n t ie6 2 .1 3 0 ,8 8
PASSIF
1 . C a p ita u x  p r o p r e s2 .6 6 5 .2 0 3 ,4 6
2 . D e tte s  à c o u r t  te r m e
a )  C r é d it e u r s  d iv e r s
-  M e m b re s ,e x p e rts  e t  p e r s o n n e l
-  T ie r s
b ) Sommes r e s t a n t  à p a y e r  au 3 1 .1 2 .8 53 7 .5 6 4 ,4 9
4 3 .5 9 7 ,6 0
4 1 6 .9 7 8 ,1 0
4 9 8 .1 4 0 ,1 9
3 . A v o ir s  du  C o n s e il 9 6 4 .5 0 8 ,3 1
4 . 1 2 7 . 8 5 1 , 9 6
C om p tes d 'o r d r e’ 6 2 .1 3 0 ,8 8

Co m p t e s  d e  gestion pour l ' e xercice 1 9 8 5 T ABLEAU N °  6
e n  E . C . U .
S ITUATION F I N ANCIERE D U  C O M I T E  E C O NOMIQUE E T  S O C I A L
à  l a  f i n  d e  l a  période d'exécution d u  b u d g e t  d e  t ' e x e r c i c e  1 9 8 5
A C T I F P A S S I F
D é p enses administratives 26.394.344,65 S o l d e  c réditeur d e  l a  cl ô t u r e  d e  l ' e x e r c i c e  1 9 8 4 1400.796,36
P erte s / c h a n g e 155.105,58 Ava n c e  d e  trés o r e r i e 2 1256.663,25
S olde c réditeur à  r e p o r t e r  à R e c ettes e t  per t e s  d i v e r s e s 2687.079,74
l'exercice 1986 964.508,31C o n s e i l  :  c o m p t e  d e  l i a i s o n 2169.419,19
27.513.958,54 27513.958,54

Section IV  
COUR DE JUSTICE

T a b l e a u  n °  1
EXERCICE 1985
SECTIO N  IV  : COUR DE JU S T IC E  DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
RECETTES
C h a p · A r t . N a t u r e  d e s  r e c e t t e sP r é v i s i o n s  d e  
r e c e t t e s  d e  
1' e x e r c i c e
1 9 8 5Mo d i  f i  c  a t  i  o n s  
p a r  b u d g e t s  
s u p p l é m e n t a i r e sT o t a l  d e s  
p r é v i s i o n sD r o i t s  
c o n s t a t é s  
d e  l ’ e x e r c i c e
1 9 8 5D r o i t s  
r e p o r t é s  
d e  l ’ e x e r c i c e  
1984R e c o u v r e m e n ts
e f f e c t u é sSom m es r e s t a n t  
à  r e c o u v r i r  
a u  31.12.85
1 2 3 4 5 6 7 8
T IT R E  4 -  TAXES D IV E R S E S , PRELEVEMENTS E T  REDEVANCES
COMMUNAUTAI RES
40R e t e n u e s  e f f e c t u é e s  s u r  l e s  r é m u n é r a t i o n s  d u  p e r s o n n e l
4 0 0 P r o d u i t  d e  l ’ i m p ê t  s u r  l e s  t r a i t e m e n t s ,  s a l a i r e s  e t  
i n d e m n i t é s  d e s  m e m b re s  d e  l ’ i n s t i t u t i o n ,  d e s  f o n c t i o n ­
n a i r e s  e t  d e s  a u t r e s  a g e n t s 2 . 4 6 0 . 4 0 0 2 . 4 6 0 . 4 0 0 2 . 4 8 1 . 0 9 7 , 5 4_2 . 4 8 1 . 0 9 7 , 5 4_
401 C o n t r i b u t i o n  d u  p e r s o n n e l  a u  f i n a n c e m e n t  d u  r é g i m e  
d e s  p e n s i o n s 9 7 8 . 6 2 6- 978.626 9 9 7 . 9 7 2 ,9 4 - 9 9 7 . 9 7 2 , 9 4 -
4 0 2 P r é l è v e m e n t  s u r  l e s  r é m u n é r a t i o n s 788.480 - 7 8 8 . 4 8 0 7 5 0 . 3 0 2 ,4 3 - 7 5 0 . 3 0 2 ,4 3
T o t a l  d u  c h a p i t r e  40 4 . 2 2 7 . 5 0 6 - 4.227.506 4 . 2 2 9 . 3 7 2 , 9 1 - 4 . 2 2 9 . 3 7 2 , 9 1 -
TOTAL DU T IT R E  4 4 . 2 2 7 . 5 0 6 - 4 . 2 2 7 . 5 0 6 4 . 2 2 9 . 3 7 2 , 9 1 - 4 . 2 2 9 . 3 7 2 , 9 1 -
T IT R E  S -  RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT
A D M IN ISTR A TIF DE L 'IN S T IT U T IO N
50 P r o d u i t  d e  l a  v e n t e  d e  b i e n s  m e u b l e s  e t  im m e u b le s
5 0 0 P r o d u i t  d e  l a  v e n t e  d e  b i e n s  m e u b l e s p . m . - p .m . - - -_
5 0 2 P r o d u i t  d e  l a  v e n t e  d e  p u b l i c a t i o n s ,  i m p r i m é s  e t  f i l m s 1 6 . 0 0 0 - 1 6 . 0 0 0 2 3 . 2 9 3 , 3 9 - 2 3 . 2 9 3 , 3 9
T o t a l  d u  c h a p i t r e  501 6 . 0 0 0 - 1 6 . 0 0 0 2 3 . 2 9 3 , 3 9 - 2 3 . 2 9 3 , 3 9 -
52R e v e n u s  d e s  f o n d s  p l a c é s  o u  p r ê t é s ,  i n t é r ê t s  b a n c a i r e s
e t  a u t r e s
5 2 0 R e v e n u s  d e s  f o n d s  p l a c é s  o u  p r ê t é s ,  i n t é r ê t s  b a n c a i r e s  
e t  a u t r e s  p e r ç u s  s u r  l e s  c o m p te s  d e  l ' i n s t i t u t i o n 3 5 0 . 0 0 0 - 3 5 0 . 0 0 0 2 6 8 . 3 0 2 , 1 9 -2 6 8 . 3 0 2 , 1 9 -
T o t a l  d u  c h a p i t r e  523 5 0 .C I0 0 - 3 5 0 . 0 0 0 2 6 8 . 3 0 2 , 1 9 - 2 6 8 . 3 0 2 , 1 9 -
53 R e v e n u s  d i v e r s
530 B é n é f i c e s  d e  c h a n g e p .m . - p .m . ~
T o t a l  d u  c h a p i t r e  53 p .m . - p .m . - - - -

C O U R  DE JUSTICETableau n° 1
C h ap * A r t . 1 2 3 4 5 6 7 8
54
540R e c e t t e s  d i v e r s e s  d o n n a n t  l i e u  à  r é e m p l o i  ( a r t i c l e  22 
d u  r è g l e m e n t  f i n a n c i e r )  n o n  u t i l i s é e s
R e c e t t e s  d i v e r s e s  d o n n a n t  l i e u  à  r é e m p l o i  ( a r t i c l e  22 
d u  r è g l e m e n t  f i n a n c i e r )  n o n  u t i l i s é e s p .m . p .m . 9 0 . 4 5 5 , 4 6 90.455,46
T o t a l  d u  c h a p i t r e  54 p .m . - p .m . 9 0 . 4 5 5 , 4 6 - 90.455,46 -
55
550T r a n s f e r t s  o u  r a c h a t s  d e  d r o i t s  à  p e n s i o n  p a r  l e  
p e r s o n n e l
T r a n s f e r t s  o u  r a c h a t s  d e  d r o i t s  à  p e n s i o n  p a r  l e  
p e r s o n n e l p .m . p .m . 8 1 .345,35 81.345,35.
T o t a l  d u  c h a p i t r e  55 p .m . - p .m . 8 1 .345,35 - 81.345,35 -
TOTAL DU T IT R E  5 366.000 - 366.000 463 .396,39 - 463 .396,39
T IT R E  9 -  RECETTES DIVERSES
90
9 0 0R e c e t t e s  d i v e r s e s  
R e c e t t e s  d i v e r s e s 20.000 20.000 13.885,82_ 13.885,82 -
T o t a l  d u  c h a p i t r e  90 20.000 - 20.000 13.885,82 - 13.885,82 -
TOTAL DU T IT R E  9 20.000 - 20.000 13.885,82 - 13.885,82 -
TOTAL GENERAL 4 . 6 1 3 . 5 0 6 -4 . 6 1 3 . 5 0 6 4.706. 655,12 - 4.706 .655,12 -

COMPTfc DF G E S T IO N  P t s  r . F .
S  tC I  I  ON T \ / :  COUR DF JUSIICF  
EXERCICt: 1 9 8 3TABLFA'I ?: E«OIUT10N OFS CREDITS DF l'FXFRCICE 1985  
***************************
MOOIF. T nTERVFNFIES PAR: CK. REPORTES DE 1  98 a
CREDITS -BUDGETS -VIRfcMENFS Dt CREDITS R.FIN.A  R  TICLF 6-1-C)
TNTTTAIIX SUPPIEMtNT. CRFdT I  1985 DEFINITIFS (DF DROIT)
T  I  T  R  F  1-DEPENSFS PERSONNES DE I  'INSIIUIT  
********
CHAP. -MEMBRES DE I  '  TNS!T FUI ION
ART. 100 FRATIE l * i  F  NTS,INDEMNITES ET ALLOCAFTUNs
1000 I  PAT IFMFNTS DF BASE
1001 INDEMNITES Dt RFSTDFNCt
1002 ALLOCATIONS FAI1ILTAI. es
1005 INDEMNITES Dt R  E P - P  t  S  E  N  T  A  I  I  ON
TOTAL ART. 1U01.864.A00  
„*279.660  
164.070 
101.830
8.409.76065.U00
14.S00
8. 300
69.0001.92 7.4u0 
294.160 
135.570 
1ü1.630
2. 478.760
ART. 101 cOUVtRIORE PlSùOtS ACCIDtNI ET MA I  A  DIF
ART. 108 INDEMNITES T rAnSITuIRES
ART. 103 PENSIONS
1030 P  F  N  S  I0  N  S  D*ANCIENNETE  
10 3 1  PFNSIO nS  D'TnVALIDITE  
1038 PFNSiOivS Dt SURVIF
I  0  T  A  L  A  R  1  .  10 391.950 
545.980
566.yiu 
2 3 3 . u 3 u  
SOI .94073.000
1 0 .UOO
60.250
70.25091.030 
478.980
576.910
295.280
872.190
ART. 1 0 a COEFfICTtNI CORRECT FUR
A R T . 109 C  R  t  D  I  T  PROv. POUR A  D  A  P  I  ·  E  i1 0 l. r 1 1  N  n P  t  S 145.96u 66.2 5 U 77.710
|0|AL CHAP. 10 5.9 9 5 .3 9 u 3.993.590
CHAP. -PFRSONNFL
A RT. 1 1u  EO nCI TuNNA I  R ts Fl AGENIS TtMpOKAIRfcS
1  1  Ou I  PA 1  I  FM F  n T  s D F  F I A S t
1101 AlLOC‘ITüNS F  A  E {  T  L  T  A  I  ES
1102 INDEMNITES DtPAVSFMcNT F l  
1105 1  N  D  F  M  N  i  F  t  S  Dt SECRETAI/ I  A  FEXPA I  RI A| ION1a.497.31 9  
1.273.785  
2.270.107  
112.a722 8 2 . UOu 14.2 1 5 .5 1 9
1.275.783
2.276.107
112.47?

COMPTE DF G E S T IO N  SES C .E .
S  E  C  T  T  ON T V : COUR DF IU S I I C F
F X F R C 1 C E : 1 9 8 5TA R LE A 'I 2 :  E V O LU T IO N  DFS C R E D IT S  DF L 'F X E R C IC E  1 P 8 5  
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
M O ü T F . IN TE R V E N U E S  P A P : C K . REPORTES DE 19 8 A  
C K F D I1 S  -R U D G E ÏS  -V IR E M E N T S  DE C R E D IT S  R . F  I N . A  RT IC L F  6 - 1 - C )  
TNTTTA'JX S U P P LE M E N T . CRFDTT 1 9 8 5  D E F IN IT IF S  <DF D R O IT )
LO !  AL A  R  1 .  110 18.161.881 282 . u n o17.879.881
ART. 111 AUTRES AGENTS
1110 AGEMIS AUXILIAIRES
1 1 1 2  a g e n t s  l o c a u x
1116 CONSEILLERS SPECIAUX
T  0I  al arI  .  1116 7 9 . 6 9 0
208.647
24.347
6 1 2 . 6 8 A+ 199.30U  
+ 7 OU  
+  20U.U0U578.990 
208.6A7 
25.047
8 1 2 . 6 8 4
ART. 113 C O U V E P IU R F m aL A  D  I F  ,  A  C  C  1  9 .  ,  ri A  L  A  D  .  P  RU F  h  S  S  .
1 1 3 0  CO uVfcRIM RF D tS  RIS Q U ES  DE N  A  L A  D  T  E
11 3 1  C O U V E R IU K F R IS Q U ES  A  c C  I D  . F  1  M A L .P R O F E S S .
T  0I  A  L  API. 113
«RT. 114 AILOCAITUNS ET INDEMNITES DIVF kSES
1140 ALLOCATIONS A  LA NAISSANCE F l  AUX D  F  C  F  S
11 4 1  T R A IS  DF V oTAGE CONGE ANNUEI
114A INDFMNlIcS FORFAITAIRES DF DLPL ACF MF N  T
1145 INDEMNITES S  P  F  C.C  0 M  P  I  A  B  L  F  S  F l  RFGTSSfcURS
1 1 4 6  ti» 0 1 IS  «  P E N S IO N  POUR AGENTS T E M P O R A IR E S  
1 1 4  9 AUTRES IN D E M nT IF S  FT R tM hOURSF MF N  T  S
I  n r  A  L  « R I- 114391.A33 
101.a85
A92.91S
1  a.4  30 
246.660 
757 
4.94 7 
7.216 
8.245
286.2552.UO 0
2 .U 0 U
5 . 8 7 0
1 70 
2.700 
3.000393.433
99.4a5
492.918
18.430 
2aO .  790 
757 
5.117 
9.916 
11.245
286.255D J
C D
ART. 115 heures S U P P LE M eNrAiRES 
ART. 116 COE F  F  T  C  1 bf j  I  S  CORRFCTEURR  
ART. 117 PRcSIAIlONS D'APPOINI
117u INTFRPRFIFS FREFLANCE
1171 C°RRECIFURS F»LFLANCt
1172 A1 1  | R  t  S  P R F s T . F I TRAVAUX A  CONFIER t  X I  F  K.
I O I A l A P I .  1 1 7142.551
7  .  760 
8 7 .3 0 0  
93.06028.000 170.551
7.760
+  57.000 144.300
+  57.UOU 152.06014.051.56
14.051.56
«r t . 119 c r é d i t  p r o v i s i o n n e l
1 1 V u c P  e D  1  T  “ RD V  . AD A  P  I  . R  FMUIV . F  0 (< |C  I  . E  T  A  0 T  .A G . 651 . A14 3.000 6a8 .414

COMPTE ÛF G E S T IO N  DES C . E .  
s e c t i o n  i v :  c o u r  d f i o s t t c f
E X E R C IC E : 1 9 8 5TA B LE A U  2 : E V O LU T IO N  DFS C R E D IT S  DF t 'F X E K C IC E  1 9 6 5  
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
l'IO üTF. IN TE R V E N U E S  P A R :
C R E D IT S  -B U D G E T S  -V IR E M E N T S  PE C R E D IT S
TNT I  TAUX S U P P LE M E N T . C K F D T I 1 0 » 5  D E F IN IT IF SF R . REPOR1ES DF 1 9 8 4  
R . F I N . A K T I C L F  6 - 1 - C )  
(D F D R O IT )
TOTAL ART. 1196 5 1 .4 1 4 5 .U 0 u 648 . 4 1 4
(O |  AL CHAR.. 11P U .4 4 E .C 6 5P O . 4 4 ? .7 6 31 4 . 0 5 1 , 5 6
C H A p . - 1 N D .  F R A IS  F N T R F E ,C F S S ..M U T A f.
A R T . 1  PU F R A IS  D IV  FR S  DE K FC R U TE M eNI DU PERSONNEL
A R T . |2 1  F R A IS  DF VOYAGE (Y  CO M PRIS F A M I I lF)
1 P 1 0  F R A IS  DE VOYAGE ÜFS i*iEI*i8 H F S  DF LA COUR  
1P 11 f r a i s  d f v o y a g e  d u p e r s o n n e «
I 01 a l AR1 . 1211 0 4 .5 0 U
9 ? 0
8.2?b
9 . 1 4 66 6 . l) 0 u
180
1801 7 2 . 5  UO
1 .1 0 0
8 . 0 4 8
9 . 1 4 84 1 . 7 6 0 , 7 5
a r t , 1 2 2 i n d f m n . i n s t a i  l. ,  r f i n s t a e l . f t 0 U 1 A U U M
IPPU [NüFMN. 1MSTAIU. FI RFINSTAlL. MEMBRES 
12 PI INj)FMN.TNS|ALl. .  RE TNS I  A U  . MUTAT. PERSONNtL
I0 1 A U  A P I .  1227 5 . 5 4 2  
1 6 1 . * 0 8
2 5 4 .7 5 01 0 .0 0 0
1 U.O O U8 3 . 3 4 2  
1 5 1 . 4 0 8
2 5 4 . 7 5 0
A R T . 1 2 5  F R A IS  DE DEMENAGEMENT
1 2 3 0  FR aTS DF DEMENAGEf’ EN I D  F  s MFMRKFS
1 2 3 1  F R A IS  UF DEMENAGE M e N I DO P t p SONNE!
I  0 I  A  t. A  R  i . 12 31 4 .7  2 U  
1 0 2 . 7 0 4
1 1 7 . 4 2 41 4 . 7 2 0
1 U ? .7 u 4
1 1 7 . 4 2 45 . 8 2 4 , 6 «
5 . 8 2 4 , 6 6
A R T . 1 2 4  IN D E M N IT E S  , )  UO K  N  AI i F  R  F  S  I FMPORA T  H  F  S  
A R T . 1 2 5 [ N  D  F  M  M  . D  I S  P  0 N  T  d TL T  I  F , R E T R A I T ,1 iC E N C T E M .
A R T . 1  2 V C R E D IT PROv . P P .  ADAPTAT .R E M U N tR  . ,lN O F i*iM .
I  0 l A  l C  H  A  P  . 1  ?135.966 
1 9 o . u 1 7  
2 1 .2 8 0
61 I . u8 56 6 .0 0 0 6 5 .9 6 6
1 9 0 . 0 1 7
2 1 .2 8 0
8 1 1 .O oS4 7 . 5 6 5 , 4 5

COMPTE DE GESI T  UN DES C.F.  
SECTION T  V /  :  COUP DF JUST1CF  
EXERCICE: '198 3TABLEAU ?  :  EVOLUTION D  F  S  CREDITS DF L'FXFKCICE 1068  
***************************
IïIODTF. INTERVENUES PAR:
CREDITS -BUDfaElS -VIREMENTS DE CREDITS
INITIAUX SUPPLEMENT. CRFDII 1985 DEFINITIFS
C H A P . -D E P E N S E S  M IS S IO N S  ET D E P L A C E N T .CR. REPORTES DE 1984  
R.F1N.ARTICLF 6-1-C)  
(DF DROIT)
A R T . 13 U  F R A IS  M IS S IO N  DEPLACEMENT E l A C C E S S O IR ES
1300 FRAIS DF MISSION DES MEMBRES DE L'INSTlT
1301 FRAIS DF MISSION DU PFRSONNFL
TOTAL A  R  I  . 1 3 04 0 . 0 0 0
90.000
130.000A O .O üO
y o . o u o
130.000563,41 
1.871,76
P.435,1 F
TOTAL C H A P . 131 3 0 . 0 0 0130.OÜO 2.435,17
C H A P . - I N F P aS T R U C .C A P A C I.S O C T O -M F D IC A L
ART. 140 RESTAURANTS, MESS ET CAN 1 1  NES
140o F°ATS FONCTIONNE M I. COURANT RESTAURANTS
T  0I  AL API. 140
ART. 141 SERVICE MEDICAL
TOTAL CHAP. 1476.100
78.100
1 2 .8 0 0
90.90078.100
78.100
1P .8U L1
90.900?.653,89  
?,653,89
?.55P,40
5.?Ü6,?9
C H » P . - O R G A N IS A I.S T A G E S ,P E bF F C T .P R O F .
A R T . 1 5ü F RA T s uRG û nT S .S T A G E S  S  E  0 V  «  u F  T  *  T  N  S  1  T  T  U  I .  
A R T . 15 1  COUPS L A nGuES RECYCI. , p e r f e c i .p r o f . , i n i .
t o t a l  C H A P . 1567.500
57.300
1 ? 5 . U  0 067.500
57.500
1  2 5 .  OUÏT15.780,14
15.780,14
C H A P . -D E P P N S tS  DE S E R V IC E  S O C IA L

COMPTE DE GESIION DES C.E. 
SECTION T  V  :  COUR DF JUSTICE  
EXERCICE: 1  y85TA B LE A U  2 : E V O LU T IO N  DES C R E D IT S  DE L 'E X E H C IC e 1 9 8 5  
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
modif.  intervenues  PAP;
C R F D IT S  -B U D G E T S  - V I P E M eN IS  DE
I N I T I A U X  S U P P LE M E N T . C R ED IT 1 9 S 5C R E D IT S
D E F IN IT IF SCR. REPORTES DE 1 9 8 4  
R . F IN .A R T IC L E  6 - 1 - 0  
(D F  D R O IT )
ART. 16U SECOURS EXI RAORDI NA T  R  F  S
ART. 161 RELATIONS SOCIALES E  N  T  k  F  LE PFRSONNFL
ART. 162 AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES
A R T . 1 6 5  CFNTRF DE LA P E T IT E  ENFANCE
163U LOYERS ET ÜFSTIO n [FCUNIOUE DF L'TMMEUb.
1631 FRAIS DF FONCTIONNEMENT
1632 FRAIS DF PERSO,NNEI. STATUTAIRE2 .U O U  
12.(Su 
1o . y o u
72.122
36.2162 .0 0 0
12.760
16.900
7 2 . 1 2 2
35.2165 79,9 7
TOTAL A R T . 1 6 5 1 0 7 . 3 3 8 1 U 7 . 3 5 8
TOTAL CHAR. 16 1 5 8 . 9 8 8 138.988 579,97
TOTAL TITRE 1-DFPE nSeS  PERSONNES DE L'I 26.732.326 25.752.326T O
85.638,56
T U R F  2 -IM M E U b .iA A I .E T  D  E  P . D  I V . F  ON C  T  I ONM . 
* * * * * * * *
C H A P . -IN V F S IIS .T i> iM 0 R .,L O C .J M |v iE U B .,F R .
ART. 200 LO Y  F  k  S  
ART. 201 ASSURANCES
ART. 202 EAU, SA 7 ,  eIECTRICIT e ET CHAUFFAGF  
ART. 203 NE I  T  0  Y  A  S  E  ET E nTKFIIEN 
ART. 20 a AMENAGEmENT DES LOCAUX
ART. 206 SFCURTIF F |  sURVEILIANCF  DES TMMEUEilES  
ART. 206 ÜFP.PREI. .  ACOOTS.bTENs !M|.|Ob/CONS  I  .  IMR.EUR  
ART. 209 AUTRES DEPENSES AFfFRENTES AUX IMMEUBLES2.428.213  
11.030 
480.420 
A 3 6.4 2 5 
46.700 
14a.70o 
6 6 .0 0 0  
1  A.050153.000
22.60U
22.600
1 3 7 .0 0 0
16. u o o2 . 2  7  3 . 2  1  3
1 1 . 0 3 0  
5 0 2 . 9 2 0  
4 1 3 . 9 2 5  
1 8 3 . 7  UO 
1 6 2 . 7 0 0
6 5 .O uO
1 4 . 0 3 0262.526,23
144.023,29  
27.325,63  
3.481,79  
14.063,9u  
13.617,25  
1.229,61

C O M P T E  d e g e s t i o n  d e s c.e.
SECTION TV: COH« DF .IUSITCF  
EXFKCICE: 1985TABLFAH ?: EVOLUTION DES CREDITS DE L'FXEKCICE 1905 
***************************
MO ü  T  F  .  TNTfcRVFNUtS PA*:
CREDITS -BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS
T  N  T  T  TAUX SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFSCR. REPORTES DE 1984 
R.FIN.ARTICLE 6-1-0 
(DF DROIT)
C H A P .-BIENS MFUBLFS ET FRALS ACCESS.
A R T .  2 2 0  M A C H IN ES  DE B U R F A U
2 2 0 0  M A C W .B U R .- PRFMTER E ü U IP E M E N I
2 2 0 1  M A C H . B U R . -  RENO UVELLEMENT
2 2 0 2  m a c h .h u« . -  l o c a t io n
2 2 0 5  H A C H . R u « . -  F N T R E I  . , I l  I  T L T S A  |  . , R E P A R A T  ION
TOTAL A R T . 2 2 05.U75
9.700
28.980
41.7333.073
8.300
11.3731 .2uO 
28.980 
30.1807.447,14
6.009,71
13.436,83
ART. 221 MOBILIER
221 U 
2211  
2212 
2213M O B I L I E R  
M Oy II TE« 
MOBILIER 
M 0 b T  L ’ E RPREMIER FdUIPEMENT  
«ENULIVFLLEmEN I  
LOCATION
F  NTREI-, U T I L I S A I . , REPARATION  
TOTAL ART. 22122.A 73
1.300
2.300 
2o.a753.400 
1.300
1.90U25.875
6U0
26.4752.989.16
2.989.16
ART. 222 M A TE R IE L F l  IN S T A L L A T IO N S  TECHNIQ UES
«220
2221
2222
2228MATER. 
M A I  F R .  
MATER. 
MATER.I  N  S  T .T  E  C  H  M . -  PREMIER E  Q111  P  M  T . 
înst.techn.- renouvellement  
INST .  TECHN.- I  OCAT lO|\r 
INbT.TtCHN.- E i l T K . u T l l .RLPAR.
TOTAL ART. 2223U.6?0 
8.90U 
262.U7U 
133.IOU
434.09010.900
8.900
12.623
J.05u
11.37341.520
274.695 
150.050
446.26565.514,23
4.030,08
33.312,79
632,33
123.509,43
ART. 2 2 5  MATFRIEL De TRANSPORT
2230 H  A T .IR A N S P .- P  R  F  M  T  t R  EQUIPEMENT
2 2 3 1  M A I . I R A N 5P . —  P tN o U V F L L E Mt N i
2 2 3 2  M A I . I R A N S P . -  lO C A IT O N
2 2 3 5  M A T .IR A N S D . -  F N T kF T . , E xP L O iT .,R F P « R A T ,
TOTAL A R T . 2 2 355.A80 
1  -OOU 
120.000
17a.a8u33.400 
1 .0 0 0  
1 2 0 .0 0 0
1 7 4 . 4 0 019.858,95
99,85
19.938,70
ART. 223 DEPENSES DOCUMENTATION Fl oIH IIO IH rQOF
2250 FOODS 0 e  RLB lJOTHFQHE,  ACHATS U E  LIVRE G  
2 2  51 ] - l  A  I  . S  P  t C  . D  t U  ' a L  1  O  I  . , D  0 C  U  M  E  N  I  . E  T  R  t P  R  0 ü  .  
«252 A  P  0 N  N  «  M  F  N  T  G  rtlU JO oRNAO*  Fl H  F  R  TODIOOFis171.000 
La.uoo 
10.6X1)2.253 
A.643 
50173.255 
3 8 . 6 4 5  
16.50019.525,51  
17.814,5A

COMPTfc DF GESIION DtS C.F.
section tv:  cour de jusiicf 
FXERC1CE: 1983TABLEAU ?  :  EVOLUTION DES CREDITS OF L'EXERCiCE 1985 
***************************
MOOT!. TNTERVENUES PAR: CK. REPORTES DF 1984 
CREDI1S -BUDGFIS -VIREMENTS DE CREDITS R.F  IN.A R  TICLE 6-1-0 
INITIAUX SUPPlEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS (DF DROIT)
2253 ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE
2254 FRAIS RELIURE ET CONSERVATION BTULIOT.
2255 APONN.SERVICES INFORMAI.RAPIDE SUR ECRAN
T  0 I  A  L  ART. 2251 1 .0 0 0  
1 6 .0 0 0  
1O.OOu
258.63050
6. VOu11.050
16.000
3.100
258.6503.143,18
502,7?
40.985,95
(0|Al chap.  22 936.030 956.080 200.880,19
CHAP. -DEP. FONCHO nN]. ADMIN. COURANT
ART. 230 PAPEIFRTE ET FOURNITURES DE BURFAU 
ART. 231 AFFRANCHISSEMENTS ET T  ElECOMMUrtTCA I  TONS26?.500 267.500 81.488,82
2510 AFFRANCH.DE CO rRESPOnD.FI FRAIS OE PUR I
2511 TELFPHONE, TELEGRAPHE, TELEX
TOTAL ART. 251135.000 
20U .00O
538,0.0019.000
19.000153.000 
1 8 1 .OUO
314.000111,33
22.126,65
22.285,98
ART. 232 CHARGFS FT nANCIFrFS
2320 FRAIS BANCAIRES 25u 250
2321 DIFFERENCES DF CHANGE
2j29 ADIRES FRAIS FINANCIERS
TOTAL ART. 232 250 250
A R T . 2 3 5  F R A IS  DF C O N IE N T IF U X  
A R T . 2 3 4  DOMMAGES E l iN IE R F T S  
A R T . 2 3 5  A D IR E S  DEPENSES DF FONCT 1 OnNEMEN|
2 3 5 0  ASSURANCES D iV E R S F S
2 s 5  1  IE N U eS Dt S E R V IC E  ET V ET E M eN IS  TR A V A IL
2 5 5 2  F R A IS  D T V E rS O t RFUM IO NS IN TE R N E S
2 5 5 3  T  R  AV AU* DE MANOT.FI D  F  E '  E  N  A  b M  |  .D E  S E R V IC E  
255<* MFNUtS  DtPtNSES
2 3 5 9  A D IR E S  DEP ENSFS DF FONCT 1 O nNEM lN  I
TOTAL ART. 2852. C5U  
25.300 
o.uOO 
3 . oOO
2 .0 0 0
59.25019.000
19.UOO2.730 
25.500 
6.000 
22.OUO
2 .0 0 0
58.230799,6o 
1.144,35
1.943,95

COMPTE DP G E S IT O N  DES C . F .  
S E C 1 IO N  T V : C  (ju R  Dr  J U S IT C F  
E X F R C IC E : 1 9 8 5T A R LF A U  ? : E V O LU T IO N  DF b C R E D IT S  DE L ' F  X J F  R  C  1 C  E  1 9 6 5  
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
M O D IF . TNTERVFNUES P A R ;
C R F O IT S  -R U D O F IS  -V IR E M E N T S  DE C R E D IT S
TNT T I AUX S U P P LE M E N T . C K F D IT  i9 » 5  D E F IN IT IF SCW. REPORTES DE 1 9 8 4  
R .F I N . A R T IC L E  6 - 1 - C )  
(D F D R O IT )
A R T . 2 3 9  P R E S I ûI TONS ENTRE IN S T IT U T IO N S
2 3 9 U  P R E S IA T T O N S  DF L 'O F F IC E  DES P U B L IC A T IO N S  
2391 S E R V IT E  COMMUN D' T  N  TER PR b T  A  T  I ON
TOTAL A R T . 2 3 93 6 0 . 0 0 0
3 6 0 . 0 0 03 6 0 . 0 0 0
3 6 0 . 0 0 06 5 . 1 3 3 . 1 1
6 5 . 1 3 3 . 1 1
T O T A L  CHAP. 23 1.0 0 0 .0 0 01 .O U O .O U O 1 7 0 . 8 U 1 , 8 6
C H A P . -F R A T S  R F C F P T IO N  ET R EDR F . S F N T A T ,
A R T . 2 4 0  FRATS DF R E C E P T IO N  F l DF R E P R E S E N T A T IO N
2 4 0 0  FRATS R F C F P T IO N  ET R E P R F S F N T aT . M F mPRFS  
? 4 0 1  FRATS R E C E P T IO N  ET REPR F  S E N T A T . PERSO NNEl
TOTAL A P I .  2 4 02 6 .0 0 0
2 .0 0 U
3 0 . 0 0 0?0ü
2002 8 . 7 0 0  
1  . 3 0 0
30.OuO1 . 6 0 3 . 3 9
1 . 6 0 3 . 3 9
total  chap . 2 43 0 . 0 0 030.OuO 1 . 6 u 3 , 3 9
C H A R . - F R A I S  REU NIO N S F | C O NVO CATIO NS
A R T . 2 5 0  R E U N IO N S  F l C O NVO CATIO NS EN C.FNFRAL 
A R T . 2 5 3  F R A IS  D  T  V . CON F  F  R  F  N C E S , CO NO RES, R  EON TONS
TOTAL C H A P . 251 1 2 .0 0 0
112.000112.000
112.0006 . 7 6 9 . 2 5
6 . 7 6 9 . 2 5
C H » P . -F R A T S  e t u d e « , F nOUF I  F S .C O N S U I |A |
A R T . 2 6 u  CO nSUI I  A  I  T  ONS , F I 'I D F s ET F nD U F IF s 
?öOO CO nSO' I  a I  1  O N s »  F  lU u F S  ET p n o u f i p s

COMPTE DE GESTION D f c S  C.F. 
SECTION Iv: COUR DE JUSIICE  
EXFRCICE: 1985TABLFAU 2  :  EVOLUTION DES CREDITS DE L'FXERCICE 1985 
***************************
m o d j f. i n t e r v e n u e s  p a r:
CREDITS -BUD6FTS -VIREMENTS DE
TNTIIAUX SUPPLEMENT. CRFDH 1985CR. REPORTES DE 1984 
CREDITS P.FIN.ARTICLE 6-1-C)
DEFINITIFS TDF DROIT)
TOTAL API. 260
IOIAL CHAP. 26
CHAP. -DEPENSES PUH lU. E l  INFORMATION
ART. 270 JOURNAL OFFICIEL
ART. 271 PUBLICATIONS
2710 PUBLICATIONS DE CARACTEPE ÜENFRAL  
2719 DFP.DE VUl BA R  !  SA I.ET PROMOJ.DES PUBLIC.
IOIAL ART. 2713 1 2 .0 0 0
77U.U0U
23.860
793.060312.0U0
7TO.OÜO
23.860
793.86079.491,53
1.398.523,03
15.069,64
1 .413.612,67u >
eu
ART. 272 DEPENSES T  N  FOPMAT,PAR T1CIP.AUX MANIF.PuB  
2  72u OFP.INFO.,VULGAR.,PART1C1P.AUX MANIF.PUB
IOIAL AR I  .  27243.000
43.U0Ü43.000
43.00031.085.29
31.065.29
IOIAL CHAP. 27 1  .148.8 6u 1.148.860 1.524.189,49
CHAP. -SUBVENITONS tT PA R  1  ICT PA I  T  ON S
ART. 29 V  AUI P  L  S  SUBVENTIONS
IOIAL CHAP. 2935.U0U
35.uOO35.000
35.0001.347,96
1.347,98
IOIAL I  T  1  R t 2-iFMFUR.MAT.F I  DEP.OIV.FO n 6.886.476 6.888.428 7.371.859,86

COMPTE DF GE S  I  T  yN DES C.F. 
SECTION T V : COUR DF JUSTICE 
EXERCICE: 1985
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ^TABLEAU 2: EVOLUTION UFS CREDITS DE l'EXERCICE 1985 
***************************
MODIF. INTERVENUES PAR:
CREDITS -BUDGETS -VIREMENTS DE CREDITS
T N T  T  T  A U X SUPPLEMENT. CREDIT 1985 DEFINITIFS
TITRE 3-DEP. EXERCICE MISSIONS SPEC1FIO.  
********
CHAP. -DEP.PART1CUI .TNS III.ET ORGANESCR. REPORTES DE 1984 
R.FIN.ARTICLE 6-1-C) 
(DE DROIT)
ART. 371 DEPENSES PARTICULIERES COUR DF .IUSTICF  
3  7 1  U FRAIS JUDTCTAIRFS
3711 COMTE ARBITRAGE ART.18 (RAI I F  CEEA
TOTAL ART. 3711 5 . 0 0 0
15.00015.000
15.000
|OT»L CHAP. 87 15.000 15.000
TOTAL T I T R E .  5- DEP ·  FXERC1CE MISSIONS SP 15.000 15.000LO
■Et
TITRE 10-AUTRES DEPENSES  
********
A R T . 910 C H A P IT R E  100 F[ C H A P IT R E  1ü1
9100 CHAP. I  OU-CREDITS PROVISIONNE« S
9101 CHAP. 101-RFSFRVE POUR IMPREVUS  
9999 VIREMENTS DE CRFüTIS FN INSTANCE
T O T A L  ART. 910
TOTAL C H A P . 91
T O I A L  |1|Rt 1  O -A U  IR  F  S  D F  P E N S E S

c o m p t e  DF GESTION des C.E. 
SECTION TV: COUR OE JUSTICE  
FXERC1CE: 1985T  A  8 L F  A  U ?: EVÜI UT10N DES CREDITS OE L’EXERCICE 19a5 
******* ********************
MOOTE. INTERVENUES PAR: CK. REPORTES DF 1984 
CREDITS -RUDGFIS -VIREMENTS RE CRER1TS R.FIN.A R Tl CLE 6-1-0  
TwTTIAUX SUPPLEMENT. CREDIT I9ts5 DEFINITIFS (DF DROIT J
TOT A l  GENERAL  
***** *******3<i.a35.C54 32.635.754 2.457.498,42
u >  
u n

COMPTE DF GESTION DES C.F. 
SECTION IV: COOR DF JUSTTCF  
FXFRC ICE: 1985TABLFAO 3: UTILISATION DF S  CREDITS PROPRFS A  L'EXERCTCF 1985 
********************************
Ç  RF D  T  I S 
DFFTN1I T  FS  
EXERCTCF 85FNGAGEMENIS A  
LA CHaRGF DE 
L'EXERCTCFpaiements  
efffctufs  AU 
15.1.1986RESTE A  PAYFR  
A  LA CLOTORF  
EXERCTCF 85CREDITS REPORTES  
P.FIN.ART.6-10  CREDITS  
IDE DROIT) ANNULES
TITRE 1—DEPENSES PFRSONNFS DF L'INSTITUT  
********
CHAP. -MEMBRES DF L'INSTITUTION
ART. 1  OU T  RAT IFMENTS,1NDEMN1TES FI ALLOCATIONS
1000 TRAITEMENTS DE RASE
1001 INDEMNITES DE RFSTDENCE
1002 ALLOCATIONS FAMILIALES
1005 INDEMNITES DE REPRESENTATION
TOTAL ART. 1001.9?/.600 1.924.342,00 1.924.342,00
294.16U 
155.570 
101.630293.503,58  
151.018,28  
92.711,29293.503,58  
151 .018,28 
92.711,29
2.478.760 2.461.575,15 2.461.5/5,153.058,00  
656,42 
4.551,72  
8.918,71
17.184,85
ART. 101 COUVERTURE RISQUES ACCIDENT ET MALADIE  
ART. 102 INDEMNITES TRANSITOIRES  
ART. 103 PFNS10NS
1030 PENSIONS D'ANCIENNETE
1031 PFNSIONS d'TnVA I  IDITE
1032 PFNSIONS DE SURVIF
TOTAL ART. 10391.950 
472.980
576.910 
295.280 
872.19089.552,51
469.172,18
571.554,74  
292.530,96  
864.085,7089.552,51  
469.172,18
571.554,74  
292.530,96  
864.085,702.397,49
3.807,82
5.355,26
2.749,04
8.104,30
ART. 104 COEFFICIENT CORRECTEUR
ART. 109 CREDIT PROV. POUR ADAPT. FMO l.  MEMBRES  
TOTAL CHAP. 1077.710
3.993.590 3.88a.385,54 3.884.385,5477.710,00
109.204,46
CHAP.-PFRSONNFL
ART. 110 FONCTIONNAIRES FT AGENTS TEMPORAIRES
1100 TRATTFMFNTS DF RASE
1101 ALLOCATIONS Ff t MILTAlES
1102 INDEMNITES DEdAVSFMENT FT EXPATRIATION
1103 INDEMNITES DE SECRETARIAT14.215.519  
1 .275.783  
2.276.107  
112.47214.176.114,58  
1.246.137,61  
2.24u.357,28  
101.528,8014.176.114,58  
1 .246.137,61  
7.240.357,28  
101.528,8030.404,42
29.645,39
35.749,72
10.943,20

COMPTE DF GESTION DES C.E. 
SECTION TV: COUR DF JUSTICE  
EXFRCICE: 1985TARLFAU 3: UTILISATION DFS CREDITS PROPRES A  L'EXEPCTCE  
*****************************1985 
* * *
CRFDTTS 
DEFINITIFS  
EXERCICE 85ENGAGEMENTS A  
LA CHARGE DE  
L'EXERCTCFpaiements  
efffctufs  AU 
15.1.198(5RFSTE a payfr 
A  LA CLOTURE  
EXERCICE 85CRFDITS REPORTFS  
R.FIN.ART.6-10  CRFDTTS  
(DE DROIT) ANNULES
TOTAL ART. 110 17.879.881 17.764.138,27 17.764.138,27 115.742,73
ART. 111 AUTRES AGENTS
1110 AGENTS AUX 11IAIRES
1112 AGENTS 10CAUX
1113 CONSEILLERS SPECIAUX
TOTAL ART. 111578.99(J 
208.647 
25.U47
812.684457.907,14
193.842,39
24.824,94
676.574,47457.907,14
193.842,39
24.824,94
676.574,47121.082,86
14.804,61
222,06
136.109,53
ART. 113 COUVERTURF MAl AD IF,ACCID.,MALAD.PROFESS.
1130 COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE 393.433 392.306,05 392.306,05
1131 COUVERTURE RISQUES ACCID.ET MAL.PROFESS. 99.485 97.941,38 97.941,38
TOTAL ART. 113 492.918 490.247,43 490.247,431.126,95
1.543,62
2.670,57
ART. 114 ALLOCATIONS ET TNDEMNTTFS DTVFRSES
1140 ALLOCATIONS A  LA NAISSANCE FI AUX DF C  F  S  18.430 3.624,16 3.624,16
1141 FRATS DF VOYAGE CONGE ANNUEl 240.790 185.554,49 185.554,49
1144 INDEMNITES FORFAITAIRES DF DEPLACEMENT 757
1145 INDEMNITES SPFC.COMPTABI ES FT RFGTSSEURS 5.11 7 5.029,49 5.029,49
1146 DROIIS A  PENSION POUR AGENTS TEMPORAIRES 9.916 9.298,99 9.298,99
1149 AUTRES INDEMNITES ET REMBOURSEMENTS 11.245 8.122,75 8.122,75
TOTAL ART. 114 286.255 211.629,88 211.629,8814.805,84
55.235,51
757.00 
87,51
617.01 
3.122,25
74.625,12
ART. 115 HEURES SUPPLEMENTAIRES  
ART. 116 COEFFICIENTS CORRECTEURS  
ART. 117 PRESTATIONS D'APPOINT
1170 INÎFRPRFIFS FREELANCE
1171 CORRECIFURS FREELANCE
1172 AUTRES PRFST.FI TRAVAUX A  CONFIER E  X  T  F  K·
TOTAL ART. 117170.551
7.760
144.300
152.060166.525,46
7.667,20  
144.300,00  
151.967,20166.525,46
83.858.72
83.858.727.667,20  
60.441,28  
68.108,487.667,20
60.441,28
68.108,484.025,54
92,80
92,80
ART. 119 CREDIT PROVISIONNEL
1190 CREDIT PROV.ADAPT.REMUN.FONCI.ET AU T.A  G· 648.414A4*.414,OU

COMPTE DF GESTION DES C.F. 
SECTION IV: COUR DF JUSTICE  
EXFRC1CE! 1985TABLEAU S :  UTILISATION DES CREDITS PROPRES A  L'EXERCICE 1985 
********************************
CREDITS ENGAGEMENTS A  PAIEMENTS RESTE A  PA Y  FR'  CREDITS REPORTES
DFFINTTIFS LA CHARGE DE EFFFCTUFS AU A  LA CLOTURE R.F  IN.A RT.6-1C)  CREDITS
EXERCTCF «6 L’EXERCICE 15.1.1986  EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
TOTAL ART. 119 648.414 648.414,00
TOTAL CHAP. 1 1 20.442.763 19.461.082,71 19.392.974,23 68.108,48 68.108,48 981.680,29
CHAP. -IND. FRAIS FNTRFE,CESS.,MUI AT.
ART. 120 FRAIS D  T  V  F  R  S  DE RECRUTEMENI DU PERSONNEL  
ART. 121 FRAIS DF VOYAGE (Y COMPRIS F  AM 1 1  LF)
1210 FRAIS DF VOYAGE DES MF MBR F  S  DF LA COUR
1211 F  R  A  T  S  DE VOYAGE DU PERSONNEL
TOTAL ART. 121172.50U
1 .1 0 0
8.048
9.148158.176,85
1 .U94,58 
4.057,68
5.152,2696.371,77
1 .094,58  
3.921,73
5.016,3161.805,08
135.95
135.9561.805,08
135.95
135.9514.323,15
5,42
3.990,32
3.995,74
ART. 122 INDEMN. INSTALL., RFINSTAlL. F l  MUTATION
1220 INDEMN. INSTALL. E T  REINSTALL. MEMBRES 83.342 82.936,82 54.369,4o 28.567,36 28.567,36 405,18
1221 1NDFMN.INSTALL.REINSTALL.MUTAT.PERSONNE! 151.408 124.205,99 123.831,45 374,54 374,54 27.2u2,01
IOTA! APT. 122 234.750 207.142,81 178.200,91 28.941,90 28.941,90 27.607,19
ART. 123 FRAIS DE DEMENAGEMENT
1230 FRATS DE DEMENAGEMENT DES MFMBRFS
1231 FRAIS DE DEMENAGEMENT OU PERSONNE!
TOTAL ART. 12314.720
102.704
117.4249.968,03
45.544,12
55.512,159.968,03
40.000,26
49.968,295.543.86
5.543.865.543.86
5.543.864.751,97
57.159,88
61.911,85
ART. 124 INDFMN1TES J0URNAL1FRFS TFMPORATRFS 65.966 55.190,53 55.190,53  
ART. 125 INDEMN.DISPONIBILITE,RETRAiT,IICENCTEM. 19U.U17 177.300,32 177.300,32  
ART. 129 CREDIT PROV.PR.ADAPTAT.REMUNER.,INDEMN. 21.28U10.775,47
12.716,68
21.280,00
TOTAL CHAP. 12 811.085 658.474,92 562.048,13 96.426,79 96.426,79 152.610,08

COMPTE DF GESTION DES C.F. 
SECTION IV: COUR DE JUSTICE  
EXERCICE: 1985TABLFAU 3: UT1I ISATION OFS CREDITS PROPRFS A  L'EXERCICF 1985 
**★***.*******************★******
CREDITS ENGAGEMENTS A  PAIEMENTS RFSTE A  PAYER CRFDITS REPORIES
DEFINITIFS LA CHARGF DE EFFECTUES A ' )  A  LA CLOTURE R.F  IH.A R T.6-1C>  CRFDITS
EXERCICE 85 L’EXERCICE 15.1.1986  EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
CHAP. -DEPENSES MISSIONS ET DEPLACENT.
ART. 130 FRAIS MISSION DFPIACEMENI ET ACCESSOIRES
1300 FRAIS DF MISSION DES MEMBRES DE L’INSTH
1301 FRAIS DE «1SST0N DU PERSONNFL
TOTAL ART. 13040.000
90.000
13U.00039.999,99
89.999,9837.813,40
84.196,54
129.999,97 122.009,942.186,59
5.803,44
7.990,032.186,59
5.803,44
7.990,03,01
,0 2
,03
I01AL CHAP. 13 130.000 129.999,97 122.009,94 7.990,03 7.990,03 ,03
CHAP. -INFRASIRUC.CAPACI.SOC ΤΟ-MED I  CAL
ART. 140 RFSTAURANTS, MESS ET CANITIES
1400 FRATS FONCrTONNFMT .  COURANT RESTAURANTS 78.100 77.943,82 76.804,18 1.139,64 1.139,64
TOTAL ART. 140 78.100 77.943,87 76.804,18 1.139,64 1.139,64156.18
156.18
ART. 141 SFRV1CE MF DIC A  L
TOTAL CHAP. 1412.800
90.9001 2.6 6 4,47
90.608,247.452,70
84.756,885.211,72
6.351,365.711,72
6.351,36135,58
291,76
CHAP. -ORGANISAI.STAGES,PERFECT.PROF.
ART. 150 FRATS ORGANTS.STAGES SEPV.DE l  'INSTITUT. 67.500
ART. 151 COUPS LANGUES RECYCL.PER F  FCT .PRO F  .  ,T  N  F.  s7.500
TOTAL CHAP. 15 125.00067.429,09
57.409,9667.122,87
49.047,30
124.839,05 116.170,17306,72
8.362,66
8.668,88306,72
8.362,66
8.668,8870,91
90,04
160,95
CHAP. -DFPFNSES DE SERVICE SOCTAl

COMPTE OF GESUON OES C.E. 
SECTION TV: COUR DF JUSTICE  
EXERCICE: 1985TABLFAU 3: UTILISATION DES CREDITS PROPHFS A  L'EXERCTCE 1985 
********************************
CRFDTIS 
DEFINITIFS  
EXERCTCF 85ENGAGEMENTS A  PATEMtNTS RESTE A  PAYER CREDITS REPORIES  
LA CHARGF DE tFFFCTUFS AU A  LA CLOTURE R  .  F  I  N.A  RT.8-1C>  CRFDTTS
L'EXERCTCE 15.1.1986  EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
ART. 160 SECOURS EXTRAORDINAIRES
ART. 161 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL
ART. 162 AUTRES INTERVENTIONS SOCIALFS
ART. 163 CFNTRF DE LA PETITE ENFANCE
1630 LOYFRS FI GFSTION TECHNIQUE DF l'IMMEUB.
1631 FRAIS DF .  FONCT IONNEMENT
1632 FRAIS DE PERSONNEL STATUTAIRE
TOTAL ARI. 1632.000 
12."250 
16.900
72.122
35.216
107.338161,35
12.749,99
16.672,33
58.799,81
35.215,99
94.015,801ô1,35 
10.754,15  
16.672,33
53.027.98
35.215.99
88.243,971.995,84
5.771,83
5.771,831.995,841.838,65
,01
227,67
5.771,83 13.322,19
,01
5.771,83 13.322,20
IOIAL CHAP. 16
TOTAL TURE 1-DFPFNSES PERSONNES DE  
**************138.988 123.599,47 115.831,80 7.767,67 7.767,67 15.388,53
25.732.326 24.472.989,90 24.277.676,69 195.313,21 195.313,21 1.259.336,10
TITRF 2  —TMMEUB.MAI.ET DEP.DIV.FONCT IONN,  
********
CHAP. -1NVFSTIS.TMM0R.,L0C.1MMFUB.,FR.
ART.200LOYFRS2.273.213 2.021.932,68 1.961.760,05 60.172,63 60.172,63 251 .280,32
ART.201ASSURANCES11.030 8.885,86 8.286,25 599,61 599,61 2.144,14
ART.202EAU, GAZ, ELECTRICITE ET CHAUFFAGE 502.92U 487.107,80 322.955,79 164.152,01 164.152,01 15.812,20
ART .203NFUOYAGE ET FNTRFTTEN413.925 393.613,90 379.941,46 13.672,44 13.672,44 20.311,10
ART.204AMENAGEMENI dfs LOCAUX 183.700 179.523,81 56.628,43 122.895,38 122.RV5,3a 4.176,19
ART.205SFCURTTE El SURVEILLANCE DES IMMEUBLES 162.700 162.106,72 150.266,88 11.839,84 11.839,84 593,28
ART .208DEP.PREL.ACOUT S.BT ENS IMMOH/CONST.IMMEUR 65.000 64.147,53 64.147,53 64.147,53 852,47
ART .209AUTRES DEPENSES AFFFRFNTES AUX IMMEUBLES 14.05U 10.573,76 9.951,42 622,34 622,34 3.476,24

compte de gestion des c.e.
SECTTON TV: COUR DF IUSTTCF  
EXERCICE: 198 5TARLEAU 3: UTILISATION DES CREDITS PROPRES A  L'EXERCICE 1985 
********************************
CREDTIS ENGAGEMENTS A  PATEMENTS R  F  S  T  E  A  PAYER CRFDTTS REPORTFS
DEFTNTTTES LA CHARGF DE EFFFCTUES AU A  LA CLOTURF R.FIN.A RT.6-1C)  CRFDTTS
EXERCICE 85 L'EXERCTCF  15.1.1986  EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
TOTAL CHAP. 20 3.626.538 3.322.892,06 2.889.790,28 438.101,78 438.101,78 298.645,94
CHAP. -B TENS MFUBLFS ET FRAIS ACCESS.
ART. 220 MACHINES DE BUREAU
2200 MACH.BUR.
2201 MACH.BUR.
2202 MACH.BUR.
2203 MACH.BUR.PRFMTER EQUIPEMENT
RENOUVFLlEMENT 1.200 394,17 394,17
LOCATION
ENTRFT.,UTILISAT.,REPARATION 28.980 27.650,75 25.466,42 2.184,33
TOTAL ART. 220 30.180 28.044,92^ 25.860,59 2.184,33 2.184,33805,83
1.329,25
2.135,08
ART. 221 MOBILIER
2210 MOBILIER
2211 MOBILIER
2212 MOBILIER
2213 MOBILIERPRFMTER FQUIP£MEN1 25.875 25.781,47 20.271,14 5.510,33 5.510,33
RENOUVELLEMENT
LOCATION
FNTRFT.,UTILISAT.,REPARATION 60Ü 221,62 221,62
TOTAL ART. 221 26.475 26.003,09 20.492,76 5.510,33 5.510,3393,53
378,38
471,91
ART. 222 MA T  FR T  E I  FT INSTALLATIONS TECHNIQUES
2220 M  A  T  F  R. F l  INST.TECHN.- PRFMTER EQUI PMT
2221 mater.  ET INST.TECHN.- RENOUVELLEMENT41.520 41.474,55 27.885,93 13.588,62 13.588,62 45,45
2222 MATER. FT INST.TECHN.- 10CATION 274.695 272.712,70 255.346,12 17.366,58 17.366,58 1.982,30
2 2 2 3 M  A  T  F  R  .  F l  INST.TECHN.- F  N  T  R.UT 11 .  REPA R  .  1 3 0 . 0 5 u  1 2 8 . 9 3 9 , 0 1  1 2 6 . 5 3 2 , 8 9  2 . 4 0 6 , 1 2  2 .  0 6 , 1 2  .  1  ,
TOTAL ARI. 222 446.265 443.126,261 409.764,94 33.361,32 33.361,32 3.138,74
ART. 223 MATERIEL DE TRANSPORT
2230
2231
2232
2233MAT 
MAI 
MA I 
M» T,  1RANSP.-  
,  T  RANSP.-  
,  IRANSP.-  
,  IRANSP.-PKEMTER EQUIPEMENT ,  ____ ,, ,,, nnRE
NÜUVFLIEMENI 53.480 51.371,96 25.159,87 26.212,09 26.212,09
LO C A T IO N  1  . 0 0 0  1 9 2 , 6 9  6 3 ,7 1  î 2 ? ' ! !  Î / sS r
F N T R F l E X P L O IT  .,K F P ftR A T . 1 ? Ü .U 0 0  1 1 9 . 9 7 ? , 8 9  1 1 9 .  A 4 1 ) ,  1 7  5 4 ? , 7 2  A ? , 2
TOTAL ari.  223 174.480 171.542,54 144.658,75 26.883,79 26.883,792.108,04
807,31
22,11
2.937,46
ART. 225 OFPFNSES DOCUM£N T  A  I  T  UN ET B1BI IOTHEQUF

compte de gestion des c.f.
SECTION TV: COUR DF JUSTICE 
EXERCICE! 1985TABLEAU 3: UTILISATION DES CREDITS PROPRES A  L*EXERCICE 1985 
********************************
CREDITS ENGAGEMENTS A  PAIEMENTS RFSTE A  PAYER CREDITS REPORTES
DFfTNlITIS LA CHARGE DE EFFECTUES AU A  LA CLOTURE R.FIN.ART.6-10  CREDITS
EXERCI CF 85 L'EXERCICE 15.1.1986  EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
A * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * · * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
2250 FONDS DE BIBLIOTHEQUE, ACHATS DF LIVRFS 175.255 175.255,00 160.536,95
2251 MAI.SPEC.OE 8IBLI0T.,DOCUMENT.ET REPROD. 38.645 38.638,13 16.983,24
2252 ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PFKT0D1QUES 16.580 16.516,47 16.516,47
2253 ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE 11.050 11.025,49 11.025,49
2254 FRATS RELIURE ET CONSERVATION BI8LI0I. 16.000 15.779,92 14.080,09
2255 ABONN.SERVICES T N FORMA T.R A PI DF SUR F C R AN 3.10u 2.871,15 1.957,20
TOTAL ART. 225 258.630 258.086,16 221.099,4212.718,07  
21 .654,89
1.699,85
913,95
36.986,7412.718,07  
21.654,89
1.699,83  
913,95
36.986,746,87
63,53
24,51
220,08
228,85
543,84
TOTAL CHAP. 22 936.030 926.802,97 821.876,46 104.926,51 104.926,51 9.227,03
CHAP.-DEP. FONCIIONNT. ADMIN. COURANT
ART. 230 PAPETERIE ET FOURNITURES DE BURFAU
ART. 231 AFFRANCHISSEMENTS ET TElECOMMUN TCA T TONS
2510 AFFRANCH.DE CORRESPOND.F T  FRAIS DE PORT  
2311 TELEPHONE, TELEGRAPHE, TELEX
TOTAL ART. 231267.500
133.000
181.000
314.000265.886,57
135.000,00
180.840.86
313.840.86?13.6o6,30
132.977,09
161.451,26
294.428,3552.220,27
22,91
19.389,60
19.412,5152.220,27
22,91
19.389,60
19.412,511.613,43
159,14 
159,1 A■P»
t o
ART. 232 CHARGFS FINANCIERES
2320 FRAIS BANCAIRES
2321 DIFFERENCES DE CHANGE  
2329 AUTRES FRAIS FINANCIERS25U 75,59 73,59 176,41
TOTAL ART. 232 250 73,59 73,59 176,41
ART. 233 F P AIS DE CONTENTIEUX  
ART. 234 DOMMAGES FT INTFRFTS 
ART. 235 AUTRES DEPENSES DF FONCTIONNEMENT
2350 ASSURANCES DIVERSFS 2.750 2.678,18 2.678,18 „il'??
2351 T FNUE S DE SERVICE ET VETEMENTS TRAVAIL 25.500 21.664,98 15.145,21 6.519,77 6.519,77 3.835,02
2352 FRAIS DTVFRS DE REUNIONS T N T E R N F S 6.UO0 5.859,95 5.685,36 1 74,59 1 74,59 140,05
2353 TRAVAUX DF MANUT.FT DEMFNAGMT.DE SERV1CF 22.UO0 17.816,90 8.094,40 9.722,50 9.722,50 4.183,10

COMPTE Of GESTION DES C.E. 
SECTION TV: COUR DE JUSTICE  
FXERCIC E  :  1985T  A  o L  F  A  U S: UTILISATION OFS CREDITS PROPRES A  L'EXERCICE 1985 
********************************
crfdtts engagements  A  PAIEMENTS reste a payer crfdtts reportes
DFFTNTTTFS la CHARGF DE EFFFCTUFS au a la CLOTURF R.FIN.ART.6-10  CRFDTTS
EXERCICE 85 L'EXERCICE 15.1.1986  EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
235 9 AUTRES DEPENSES DF FONCTIONNEMENT
TOTAL ART. 2352.000 756,2? 559,74 196,48 196,48 1.243,78
58.25U 48.776,23 32.102,89 16.613,34 16.613,34 9.473,77
ART. 239 PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
2390 PRESTATIONS DF L'OFFICE DES PUBLICATIONS
2391 SERVICE COMMUN D'INTERPRETATION
TOTAL ART. 239360.000-1* 358.622,09
360.000 358.622,09194.280.37 164.341,72 164.341,72 1.377,91
194.280.37 164.341,72 164.341,72 1.377,91
TOTAL CHAP. 23 1.0 0 0 .0 0 0 987.199,34 734.611,50 252.587,84 252.587,84 12.800,66
CHAP. -FRAIS RECEPTION ET REPRFSFNTAT.
ART. 240 FRAIS DF RECEPTION FI DF RE PRFSFNTAT ION
2400 FRATS R  FC FPTION ET REPRESENTAT. MFMBRES 28.700 27.764,00 27.469,06 294,94 294,94 936,00
2401 FRATS RECEPTION ET REPR ESFNTAT.PERSONNE! 1.300 1.057,12 1.057,12 242,88
TOTAL ART. 240 3U.0O0 28.821,12 28.526,16 294,94 294,94 1.178,88
TOTAL CHAP. 24 3U.00U 28.821,12 28.526,18 294,94 294,94 1.178,88
CHAP. -FRATS RFUNIO nS  FI CONVOCATIONS
ART. 250 R EUN IO NS FT CONVOCATIONS EN GFNFR«L
ART. 255 FRATS DTV. CUNFERFNCES,CONGRES,REUNIONS 112.000 111.615,e3 110.273,40
TOTAL CHAP. 25 112.000 111.615,63 110.273,401.342,23 1.342,23
1.342,23 1.342,23384.37
384.37
CHAP. -FRATS ETUDES,FNOUFIFS,CONSUL IAT

COMPTE DE GESTTON DES C.F. 
SECTION TV: COUR DE JUSTICE  
EXERCICE: 1985TABLEAU 3: UTILISATION DFS CREDITS PROPRFS A  L'EXERCICE 1985 
********************************
ART. 260 CONSULTATIONS, ETUDES ET ENQUFTFS  
260U CONSULTATIONS, ETUDES ET FNOUFTES
TOTAL ART. 260CRFDTTS 
DEFINITIFS  
EXERCICE «5ENGAGEMENTS A  
LA CHARGE DE  
L'EXERCICEP A IE M E N T S  
EFFECTUES AU  
15.1.1986RESTE A  PAVER  
A  LA CLOTURE  
EXERCTCF 8SCRFDTTS REPORT FS  
R.FIN.ART.6-10  CREDITS  
(DE DROIT! ANNULES
TOTAL CHAP. 26
CHAP. -DEPENSES PURLTC. ET INFORMATION
ART. 270 JOURNAL OFFICIEL 312.000 297.004,41 208.161,23 88.843,18 88.843,18 14.995,59
ART. 271 P U B L IC A T IO N S
2710 P U B L IC A T IO N S  DE CARACTERE GENERAL 770.000 769.970,88 S OlI'lA
2719 DEP.DE VULGARISAT.ET PROMOT.DES PUBLIC. 23.860 18.845,86 3.519,73 15.326,13 15.326,13 5.01  ,  4
TOTAL ART. 271 793.860 788.822,74 79.770,28 709.052,46 709.052,46 5.037,26
ART. 272 DEPFNSES I  N  FO RM A  T  ,  P A  RT I  C  1  P  .  «U X  MANIF.PUFI
2720 D F P .INFO.,VULGAR.,P»RTICIP.AUX MANIF.PUB 43.000 42.798,57 4.871,41 37.927,16 37.927,16 201,43
TOTAL ARr. 272 43.000 42.798,57 4.871,41 37.927,16 37.9,27,16 201,43
TOTAL CHAP. 27 1.148.860 1.128.625,72 292.802,92 835.822,80 835.822,80 20.234,28
C H A P . -S U B V E N T IO N S  e t P A R T IC IP A T IO N S
ART. 299 AUTRES SUBVENTIONS35.000 34.545,77 33.416,68 1.129,09 1.129,09 454,23
IOTAL CHAP. 29 35.000 3A.545,77 33.416,68 1.129,09 1.129,09 *54,23

COMPTE DF GESTION DES C.F. 
SECTION IV: COUR DF JUSIICF  
EXERCICE: 1985TABLEAU 3: UTILISATION DFS CREDITS PROPRES A  L'EXERCTCF 1985 
********************************
CRFDTTS FNGAGEMENIS A  PAIEMENTS RFSTE A  PAYER CRFDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE DE EFFFCTUFS AU A  LA CLOTURF R.F  1N.A RT.6-1C)  C  RED T  1  S
EXERCTCE 85 L'EXERCTCF 15.1.1986  EXERCICE 85 (DE DROIT) ANNULES
TOTAL TITRE 2-1MMFUB.MA T.F  T  DEP.DIV.FON 6.888.428 6.545.502,61 4.911.297,42 1.634.205,19 1.634.205,19 342.925,39
TITRE 3-0 EP.  E^fcRCTCE MISSIONS SPECIFI©.
CHAP. -DFP.PARTICUl.INS T T  I.ET ORGANES l *
ART. 371 DEPENSES PARTICULIERES COUR DF JUSTICE
3710 FRAIS JUDICIAIRES
3711 COMTIE ARBITRAGE ART.18 TRATIF CEEA
TOTAL ART. 37115.000
15.0004.41Ü,48
4.410,484.410.48
4.410.4810.589.52
10.589.52
TOTAL CHAP. 37 15.000 4.410,48 4.410,48 10.589,52
TOTAL TITRE 3-DEP. FXFRCICE MISSIONS SP  
**************15.000 4.410,48 4.410,48 10.589,52
TITRE 10-AUTPES DEPEMSFS
ART. 910 CHAPITRF 100 FT CHAP1TRF 101
9100 CHAP. 100-CREDITS P  RO V  I  S  1  ONN E l .  S
9101 CHAP. 101-RFSFRVE POUP IMPREVUS  
9999 VIRFMFNTS DF CRFDTTS FN INSTANCE
TOTAL ART. 910

COMPTE DP GESTION des C.P. TABLEAU 3: UTILISATION DES CREDITS PROPRES A  L'EXERCTCF 1985
SECTION TV: COUR DE JUSITCE ********************************
EXFRCICE: 1985
CKFDITS ENGAGEMENTS A  PAIEMENTS RFSTE A  PATER CREDITS REPORTES
DEFINITIFS LA CHARGE DE EFFFCTUFS AU A  LA CLOTURE R.F  1  N.A  K  T. <5-1C) CREDITS
EXERCICF 85 L'EXERCICF 15.1.1986  EXERCICE «5 IDE DROIT) ANNULES
A * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
T  OI AL CHAP. 91
TOTAL T  T  T  PE 1  O-AUTRES DEPENSER  
**************
TOTAL GENERAL  
***** *******32.635.75 a 31.028.902,99 29.193.386,59 1.829.518,40 1.829.518,40 1.612.851,01

COUR DE JUSTICE  
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES  
Division financière
mcfANNEXE 1
au tableau n° 3
COMPTE DE GESTION DU BUDGET DE L'EXERCICE 1985
ETAT DES OPERATIONS DE REEMPLOI EFFECTUEES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 22 DU REGLEMENT FINANCIER
EN ECUS
Solde reportéRéemploiRecettes
au 01.01.1985 non utilisées
RECETTES 1984 **
PERIODE DE REEMPLOI 1984/85
a) Relevé des opérations par nature
- vente de publications et de films 89.902,90 _ 89.902,90
- vente de véhicules, de matériels et
d'installations 4.560,10 4.007,54 552,56
TOTAUX 94.463,00 a) 4.007,54 90.455,46
b) Relevé des opérations par imputation
budgétaire
- 2201 1.352,07 1.352,07—
- 2231 bis 3.208,o3 2.655,47 552,56
- 270 12.046,81 - 12.046,81
- 2710 77.856,09 - 77.856,09
TOTAUX 94.463,oo a) 4.007,54 90.455,46
1)imputés aux recettes diverses du budget (article 540) a) Solde reporté au 01.01.85: 94.792,66  
Réévaluation :  - 329,66
94.463,00

C O U R  D E  J U S T I C E  
D E S
C O M M U N A U T E S  E U R O P E E N N E SA N N E X E  1 
iu t a b l e a u  n °  3
Recettes Réemploi Solde au 31.12.1985
RECETTES 1985
PERIODE DE REEMPLOI 1985/86
a) Relevé des opérations par nature
- vente de publications et de films 121.852,82 - 121.852,82
- vente de véhicules, de matériels
et d'installations 18.082,72 5.421,68 12.661,04
TOTAUX 139.935,54 5.421,68 134.513,86
b) Relevé des opérations par imputations
budgétaires
- 2201 2.741,63- 2.741,63
- 2221 bis 557,15 557,15 -
- 2231 14.783,94 4.864,53 9.919,41
- 270 26.297,10- 26.297,10
- 2710 95.555,72 — 95.555,72
TOTAUX 139.935,54 5.421,68 134.513,86

CO^PTE OF FfcFIIO'J ORS C.F.  
SECTION Tv: COOK OF JUSTTCF  
EXFHCICE: 193bT«biEau  4: utilisation  oes crfdtts reposifs  of i’fxfrcice  1984 
* * * *****************************
TITRF 1-DEPENSFS PFRSONNES OF L'lNSTTIOT  
********
CHAP. -PFRSONNFL
A R T . 1 1 7  P R E S IA T T O N S  D 'A P P O iN I
I  0  I  A  L  CHAP. 1 1C R E D IT S  RFPORTES 
OF l ■ F X F K C IC E  1 9 8 4
1 4 . 0 5 1 , 5 6
1 4 . 0 5 1  ,5 6P A IF M F N T S  e f e f c t u f s  
AU 8 1 . 1 ? . 1 9 8 5
1 0 . 2 1 1 . 7 6
1 0 . 2 1 1 . 7 6C R E D IT S  T N U T IL T S E S  
A  ANNULER
3 . 8 3 9 . 8 0
3 . 8 3 9 . 8 0
CHAP. -INO. F  R  A  1  S  FNTRFE . C E S S .,W ill at .
ART. I?u FRATS DTVFKS DE RFCRUTbPRNI DO PERSONNEL  
art. 123 F  o  A  T  S  OF 0  E  P  E  M  A  G  E  0  E  N  14 1 . 7 6 0 , 7 5  
5 . 6 2 4 , 6 83 8 . 9 5 6 , 7 8
5 . 8 2 4 , 6 72 . 8 0 3 , 9 ?
,01
[0 | A | _  CHAP. 12 4 7 . 5 8 5 , 4 3 4 4 . 7 8 1 , 4 5 2 . 8 0 3 , 9 »
CHAP. -DFPFMSES MISSIONS ET OEPLACFMT
ART. 130 [RAIS MISS.,DFPIACEM. ET AUTRFS OFPENSES
|0[AL chap.  132 . 4 3 5 , 1 7
8 . 4 3 5 , 1 71 . 6 7 6 . 3 6
1 . 6 7 6 . 3 67 5 8 .8 1
7 5 8 .8 1
chap,  -jnfrasiroc .caraci.socto-hfotcal
ART. I  40 RFSTAHRAoTS, A ’ESS ET CAM I I  NFS  
ART. 141 S  F  R  V  1  r  L  1 ' !  F  1 )  1  c A  L2 . 6 5 3 , 8 9
2 . 5 5 2 , 4 02 . 6 5 0 , 7 4
2 . 5 5 2 , 3 63 , 1 5
, 0 4
1 0 1 AL CH aP . 14 5 . 2 0 6 , 2 9 5 . 2 0 3 , 1 0 3 , 1 9

COMPTE de GESTION des c.e. 
SEC f  TON TV: COUR DF J  US 1  T  C  E 
EXFRC1CE: 1985
CHAP. -ORGANISA I.STAGE, PER TECT.PROF .TABLEAU 4: U1TLTSAITON DES CREDTTS RbPORIFS DE l.'FXERCICE 1984 
********************************
ART. 151 COURS LANGuFS,RFCYCL.F  I  PER FECT.PRUFESS.
IOTAL CHAP. 15
CHAP. -DFPFNSES OU SFRV1CE SOCIAL
ART. 162 AUI R  E  S  T  N  T  t  R  V  F  NT 1  ONS SOCIALFS  
ART. 16.5 CFNTRE DE LA PETITE ENFANCE
rO[«L CHAP. 16CREDITS REPORTES  
DE l'E xFRCICE 1984
15.780.14
15.780.14
579,97
2.278,56
2.806,53PAIFMENTS EFFFCTUFS crediis inuttltses
AU 31.17.1985  A  ANNULER
***************************************************
15.540.04
15.540.04
403,1?
1.405,87
1.808,99740.10
240.10
176,85
820,69
997,54
TOTAL (TIRE 1-OFPFNSES PERSONNES DE L'i  
**************87.865,17 79.271,70 8.643,42
T  1  T  R  F  ?  - T  U M  E  U  B .  I A »  1  .ET DEP. D I  V. FoNCT ION N.  
********
CHAP. -1NVFSFIS.T w»uB.,L0C.IMA iFüR.,FP.
a r t . 2 0 0  LOYERS
ART. 202 EAU, OA 7 ,  EIEUR1C1TE ET CHAIJFfAGF  
art.  205 NFIT uVaGE et Fi mTRFITEN 
ART. 204 AMEK'AGtNtN |  U  F  s  LOCAUX
ART. 2 0 5  S F C U R T IF  F I i » K V t l U  AWCF DES TMMEUBl.ES 
A R T . 2 0 8  DEPENSES P R F L 1M . A C O u T S . RI F  N  S  IM M O P . 
A R T . 2 0 9  AUTRES n E ° t MSFS A F E F R F N T eS AU* fM MEUfclL£S262.576,23  
144.U?3,20  
27.375,63  
3.481,79  
14.065,90  
13.617,25  
I  .279,61129.331,75  
74.57e,U0  
3.138,13  
11 .451,24  
10.143,1«  
6?V,45267.526,73  
14.691,54  
? . 747,63  
343,66 
7.612,66  
3.474,07  
6 0 0 ,1 6

COMPTE UE GESTION DES C.E. 
SECTION TV: COUR DF JUSITCF
EXERCICE: 198bI  AHI EAU < * :  UITLÏSAITON DES CHFDTTS REPORTES DE l'FXERCICE 1984 
********************************
ÎOIAL CHAP. 20CREDITS KFPORTES  
DF L'FXERCECE 1984
466.26 7,70PAIFMFNTS EFFECTUES  
AH 81.12.198D
179.271,25CREDTIS INUTILISES  
A  ANNULER
786.995,9b
CHAP. -BTENS MEUBLFS ET FRAIS ACCESS.
ARI. 2?U MACHINES DE BUREAU  
ART. 221 MOBILIER
ART. 222 MATFRTEl F l  l  NS T  AL L  A  11ONS TECHNIQUES  
ART. 225 MATFRIEl DE 1RANSP0RI
ART. 22b DFPFNSES DOCUMEN 1  A  1ION Fl B  TBL10  IHE8UF  
101  A  L CHAP. 221  b.456,85  
2.989,16  
125.509,45  
19.958,78  
40.985,95
200.880,1915.262,15
2.989,16
115.184,77
19.915,18
40.895,74
192.243,00194,70
8.324,68
25,60
92,21
8.637,19
CHAP. -DFP. FONCT 1ONN|.  AoMiN. COURaNI
ART. 2ÎU PAPEIFRTE ET FOURNITURES DE BUREAU  
ART. 231 AFFRANCHISSEMFNT E l  I  ELF COMMUN 1CA TiONS  
ART. 2  55 AUTRES DEPENSFS DF FONCT IONNEM eN|
ART. 239 PRES I  A|T O NS t  N  1  R  E  INSTITUTIONS
[OIAl CHAP. 2381.488,6?
22.235,98
1.945,95
65.135,11
1 7U.601  ,6679.297,49  
14.447,58  
1.696,01  
40.259,00
135.702,082.191,33
7.788,40
245,94
24.874,11
55.099,78
C H A P . - F R A IS  R E CF rU O N  ET R tP R F S F N T A T .
A R T . 24 U F R A IS  DF RECEPITO LI F l DF REP R  F  S  F N  T  A T  I On 
(O IA L  C H A P . 241.605.59
1.605.591.589.57
1.589.5713.82
13.82

COMPTE I )  F  GESTION D f c S  C.F. 
SEC ï  T  ON IV: COUP OF .IUSIJCF  
EXERCICE: 198b
CHAP. -FRAIS «FUMIONS Fl CONVOCA F  1ONSIA0lE A  U 4: MTTLTS4I TON OES CRFDTTS REPORIFS DE L'FXFRCICE 1984 
********************************
ART. 255 FR.ORGAMIS.COMFFRFNCES COU&RES REUNIONS
10TAL CHAP. 25CREDITS REPORTES  
DF L'FXFRCICE 1984
6.76 9,85  
6.7*9 ,2 5PA1FMFNTS EFFECTUES CREDITS INUTILISES
AU 81.12.1985  A  ANNULER
5.147.64
5.147.641.6 2 1 ,6 1
1.621,61
CHAP. -DEPFNSES PUBLIC.ET INFORHAIIOM
ART. 27U JOURNAL OFFICIEL '
ART. 271 PUBLICATIONS
ART. 272 DFPFNSES T  N  FuRmA I  .ET PAR I111P.M«NIF.PUB.79.491,53  
1 .415.612,67  
31 . ü8b , 2948.493,90
1.276.384,06
10.716,1150.997,63
137.228,61
20.369,18
T  0I  AL CHAP. 27 1.524.189,49 1.335.594,U7 188.595,42
CHAP. -SUBVENTIONS ET PAR 1  U I  PA I  T  UNS
ART. 299 AUI R  E  S  SUBVENTIONS
I  O I  A  L  C  PAP.  2°1.34c,98  
1.347,981.206.79
1.206.79141.19
141.19
I 0| A  L  I I  I  R  E  8-iMMFUH.MAT.Fl DFP.DTV.FON 2.571.859,86 1.850.754,90 521.1U4.96
TOTAL GENERAI
* ★ · * * *  - A * * * * * *2.459.724,98 1 .929.976,60 529.748,38

—  153  —
COUR DE JUSTICE Tableau n° 5
BILAN FINANCIER AU 31 DECEMBRE 1985
ACTIF
1. VALEURS IMMOBILISEES
a) Matériel et mobilier
b) Fonds de bibliothèque
c) Autres valeurs immobilisées
- Fonds de roulement de l'Office  
des publications
2. VALEURS D'EXPLOITATION
a) Fournitures de bureau
b) Autres stocks
3. VALEURS REALISABLES
a) Institutions
- Cour des comptes
b) Débiteurs divers
- Créances sur les Membres et  
le personnel
- Créances sur les tiers
- Avances en cas d'assistance  
judiciaire
c) Intérêts bancaires à percevoir
4. DEPENSES A IMPUTER
a) Cotisations sociales réglées  
d'avance
b) Remboursement de frais médicaux en  
cas d'accident
5. COMPTES DE TRESORERIE
a) Comptes bancaires
- en LFR
- en DM
- en ECUS
b) Caisse31.12.1985 31.12.1984
2.542.555,45
1.861.355,22
44.400,002.352.367,88
1.664.080,59
44.400,00
4.448.310,67 4.060.848,47
204.766,04
9.572,43222.676,76
4.841,59
214.338,47 227.518,35
15.784,99
1.254,68
27.908,398.157,24
3.444,61
19.550,84
305,19
44.948,06 31.457,88
- -
- -
2.713.590,57  
158.002,09  
74.270,67  
3.956,441.780.930,26
476.041,63
1.779.458,41
3.307,84
2.949.819,77 4.039.738,14
i7.657.416,97 8.359.562,84
Comptes de garantie des comptables  
et régisseurs d'avances 58.790,32 49.881,97

COUR DE JUSTICE
en ECUS
31.12.1985 31.12.1984
PASSIF
1. CAPITAUX PERMANENTS
a) Capitaux propres
- Mobilier et matériel
- Fonds de bibliothèque
- Fournitures de bureau2.542.555,^5
1.861.355,22
204.766,042.352.367,88
1.664.080,59
222.676,76
4.608.676,71 4.239.125,23
b) Commission des Communautés  
européennes
- Solde avances de trésorerie 2.426.316,49 3.809.775,94
7.034.993,20 8.048.901,17
2. DETTES A COURT TERME
a) Créditeurs divers
- Créances des membres et du  
personnel
- Cotisations sociales à  
régulariser2.937,80  
68.371,934.698,99
68.580,61
71.309,73 73.279,60
3. RECETTES A IMPUTER
a) Comptes de recettes donnant lieu  
à réemploi 134.513,86 94.792,66
4. PAIEMENTS EN INSTANCE 416.600,18 142.589,41
7.657.416,97 8.359.562,84
Comptes de garantie des comptables  
et régisseurs d'avances 58.790,32 49.881,97

COUR DE JUSTICE  
ANNef :  19*5
COMPTES non BODGF i®ires 
***********************
CLASSE 1-CAPTT»UX PERMANENTS  
********
10 CAPITAUX PFRMANENIS propres 
CAPITAUX PRQPRFS IFCU)
TOT A I  GROUPE 10
*
TOT A l  CLASSE 1
CLASSE 2-V«LFU»S JMMOBTLTSFES  
***** *A*
20 MOBII. IFRS,MATERIFLS FI FONDS DF R1RLI0TH
MORilIFRS FI MAIFRTEIS (FCU)
FONDS DE BTBlIOIHEOUF (ECU)
FOURNITURES DE BUREAU (ECU)
TOTAL GROUPE 20
TOT A l  CLASSE ?
CLASSE 3-STOCKS  
********
30 STOCKS
TOT A l  GROUPE 30
TOT A l  CLASSE S
CLASSE 4-COMPTFS OF T|F RS  
********BALANCE  AU 31.12.85  
***************
N.COMPTE  
********TOTAL DEBIT  
***********TOTAL C*EDJT  
************SOLDE*********
100 222676.76
222676.76(►«31353,47
4«313S3,474608676.71-
4608676.71-
222676,76 4831353,47 4608676,71-
2 200 
2 201 
2 2022542555,45
1861355,22
427442,60
4831353,47222676.76
222676.762542555,45  
1801355,22  
2047 66,04
4608676,71
4831353,47 222676,76 4608676,71

COUR DE JUSTICE
ANNEF : 1 9 * 5
COMPTES MOP R U D G F IA IP E S  
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
4 0 AVANCES F I ACOmPTES
AVANCES SU0 T R A IT E M E N T S  (L F R )  
AVANCES SU» T R A IS  D  E  M T S S IO N  U F R )  
AVANCES SUR F R A IS  M E DICAUX (L F R )  
AVANCES T N D . T N S I A L I .F T  f p.d e m e n a g . 
AVANCES D IV E R S E S  U  FR)
AVANCES R  N  C»S D 'A S S T S T .J U D IC IA IP EU F R )
UFR)
TOTAL GROUPE 4 0
41 COMPTES FNTRF T N S îTIU T TO M S
PA PLFM TN T (E C U )
C 0 N S F II DES M IN IS IR E S  (E C U )
c o m m i s s i o n  -  a v a m c f s  d f t r f s o r f r t e  c f c " )
C O M M IS S IO N  -  C °M P IF  COURANT (E C U )
COUR OF COMPTES (E C U  ET MONN. NA IT OMA I  E S )  
O F F IC E  DFS P U B L IC A T IO N S  DES C . F .  (F C U )
TOTAL GROUPE 41
4 3  D E R IT E 'IR S  F I C R E D IT E U R S
C  AU I T  OMS e t G A R A N II eS  p a VEFS  (L F R )  
MEMBRES F l PFRSOM NFL U  FR)
S A IS IE S  SUR T R A IT E M E N T S  (L C R )
TNOU A  RFCUpFRFR ( L .  F  ° )
C O M ITE AC I 1 V . S O C IA L E S ,A S S U R . S C O L . U F R )  
A ID E  F A M IL IA L E »  C  R  F  C  RE ET GARDFRTE ( I F P )  
C O U S  F I F  OURN T  !  UR FS UTVFRSES (L F R )  
«SSURAW CFS A  RFMPOURSEP ( L F r)
DEBITEURS DIVERS U FR)
C R F D U F U R S  01 V F R S  (L F  R)
TOTAL GROUPE 43
4 4  FONDS A  T rANSFFRFRBALANCE  AU 31.12.8S
* * * * * * * * * * * * * * *
I.COMPTE TOTAL r>ERlT TOTAL CREDIT SOLDE
******* *********** ************ *********
24 OU 262458,04 258757,76 3700,30
2401 64706,38 59136,17 5570,21
2402
2403
2404 9082,74 9082,74
2403 30359,53 2451,14 27908,39
366606,71 329427,81 37178,90
241 U
2411
2412 26534386,2? 28960702,71 2426316,49-
2413 1161969,73 1161969,73
2414 847556,17 847556,17
2415 44400,00 44400,00
28588312,12 30970228,61 2381916,49·
2430
2431 7°305,5? 78043,86 1241,66
2432 5528,10 8465,90 2937,80·
2433 35408,83 30136,01 5272,8?
2434 8997,11 89<>7,11
2433 35662,1 S 35662,15
24 3ô 19287,73 19287,73
2432 6981 ,15 S93o,73 1044,4?
2438 1029,84 819,58 210,26
2439 228,13 228,13
192428,56 187597,20 4831,36

COUR DE JUSTICE  
ANNEE : 1 9 * 5
COMPTES NON B U D G ET A IR ES  
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
C A IS S E  AUTONOME DE M  A  L A  D  T  E  (I FR)
C A IS S E  DE P E N S IO N  FM PLOYFS P R IV E S  (L F R )  
C A IS S E  N A T T O N .D ■ ASSUR.M Al . D t S  O U V R .(L F P )  
ASSURANCE A C C ID E N T S  (L F R )
PETENUFS IM PO TS A6FNTS LOCAUX (L F R )  
T R A N S F .P A Y S  O R T G T N F ÎF C 'I + M O M N .N A T lO N A I ES)  
PRFTS A  IA  C O N S TR U C TIO N  (E C U )
C E S S IO N S  AU B .M .W . (| FR)
ASSURANCE V J T a (I FR)
ASSURANCE M A IA D 1F  -  PAYS D 'O P IG IN E  U F R )  
TOTAL GROUPE AA *
AS R ECETTES ET DEPENSES A  IM P U TE R  OU R E C U P .
R E CE TTFS  OTVFRSES A  IM P U TE R  (L F R )  
R ECETTES T F L F P H . P R IV t S  A  IM PUTER (lFr) 
DEPENSES DF PfcRSONNEI A  TMPUTEP (L F R )  
PEPENSFS DF F O N C T IO N N E M T . A  IM P U TE R  (L F R )  
DEPEMSFS A  V F N T IIE R  PAR C H A P IT R E  ( I F R )  
BONS D  1  ESSENCE U F R )
DEPENSFS DU GAPAGE A  R F P A R T IR  (L F R )  
P R O V IS IO N S  PR MA  C  H  IN  F  A  A FF R A N C H IR  UFP)  
P A IE M E N T S  FN IN S T A N C F  (L F R )
T0 T  AI GROUPE AS
A6 COMPTES D 'O R O R F POUR R FE M P IU T
RECETIFS )9 e 4 DONNANT 1  1  F  U RFE.M PI O T  ( 1  FR)
RECE T  IFS D F PfcFMPLOI S/CPT BUDG .MO. 2201
RECETTFS D F PfcFMPLOI S/CPT rillD G .N o . 2221
PECET|FS D F PfcFMPLOIS/C PI B U  dg . N  0 . 2231
RECETIFS D F PEFrtPLOl S/CPT budg -NO. 270
RECETTFS D F PfcFMPLOj S/C P! dllûG .NO. 2 710
RECETTFS D F REEMPLOI S  / C  P  ï budg .NO.
RECETTFS D F PfcFMPLOI S/CPT budg .NO.
RECETIFS D F PfcFMPLOI S/CPT budg -NO.
RECETIFS D F PfcFMPLOI S/CPT bUuG .NO.
RECETIFS D F P  f c  F  M  0 L  f l  1 S/CPT budg .NO.BALANCE  AU i1.12.BS  
***************
M.roMpTE
********TOTAI R E P IT  
* * * * * * * * * * *TOTAL C H E R IT  
* * * * * * * * * * * *S O  l R  F 
* * * * * * * * *
A Aü 
AA] 
A A2 
AA3 
AAa 
AA5 
AA6 
AA 2 
AA8 
AA9712611,83  
66893,7A  
322°!), 58  
127AA5.56  
S9S 5,UA 
2122A25.7S  
AOA3B,31  
57U1A,01  
A16«3,13  
2709,08
3209A72,1)1712611,83  
7780A,30  
380S2,13  
1  73o51,07  
595b,UA 
2122a?5,75 
A0A38,31  
5701 A,01  
A1683,13  
7608,37
i?778A3,9A10910,58-  
8356,57-  
A8205,51 ■
A899,29-  
68371 ,93-
aSO
AS 1 
AS2 
AS3 
ASA 
A S 5 
AS6 
aS( 
AS818810,59  
A6A05,1 ?
172088,6A  
30696,18  
101 ,8A 
1A0592,18  
1A282U,65
549515,201881U,59  
A6405,1?
172U88,6A  
28970,88  
»0,7A 
132786,15  
559A20,83
9585A2,9S1725,30 
21,10 
7826,03 
A1 660U ,  1  8-
A07027,7S-
a8u 
A 6 OU 
A601 
A602 
A603 
A0O4 
A605 
A 606 
AoO 7 
A608
A6091385,18
32A1 ,07 
12306,83  
79536,661365,18
32A1,07 
12306,83  
79536,68

COUR DE JUSTICE
ANNEF :  198b
COMPTES NOM bUDGF|A ipeS 
***********************
RECETTFS 1985 DONNANT 1  I  FURFEMPI OT(t F  R)
RECETIFS DFPEFMPLOI S/CPI budg.no.2201
RECETTFS DFREEMPLOI S/CPTBUDG.NO.?2?1
RECET IFS DFPEFMPL9I S/CPTB"DG.NO.?2 31
RECETIFS DFREFmPLOI S/CPT budg.no.? 70
RECETTES DFREEMPLOI S/CPT budg.NO.? 7 1 0
RECETTFS D F p e f m p l o i S/CPT budg.NO.
RECETTFS DFREFMPLOI S/CPT budg.NO.
RECETTES DFREFMPLOI S/CPT budg.NO.
RECETIFS DFREFMPLOI S/CPT budg.NO.
RECETI FS DFREFMPLOI S/CPI budg.NO.
TOT A l .  GROUPE 48
47 OlEfERFNCES DE CHANGF - INTERETS
D IF F E R E N C E S  DE CHANGE ( EC U+MONM.N AT ION. ) 
D IF F F R F nCES  DUFS AU TAUX DF l 'F C U  ( ECU)  
A RRO NDTSSE mE N |S  (E C U  ET m o n n . NA I  TO NA LES)  
IN T E R E T S  B A N C A IR E S  A  RFRCEVOTR (D M )
AJ USTEM.COMPTES l»ONN.N*I.(FCU+MONN.N»r.)
TOTAI GROUpE 47
TOT Al CLASSE 4
CL * SS E-5 C OMD i  F s FTNANCIFRS  
********
50 TITRES ET VAIEURS FN DFPOI
TOTAI GROUPE 50
51 CAISSES
C A IS S E  B F R /L F RA L A N C E AU 31.12.85  
***************
N.COMPTE  
********TOTAI DEBIT  
***********TOTAL CREDIT  
************SOLDE*********
4*1 
461 U
4611
4612 
4o1 3
4614
4615
4616 
461 7 
4o18 
461955,54
557,15
50*3,97
387,8?
1426,342797,17
557,15
149«3,38
26684,9?
96982,062741 ,63-
9919,41-
26297,10-
95555,7?-
103940,54 238454,40 134513,86-
471
472
473
474 
47927681,55  
65251 ,21  
9,48 
305,51 
24777097,24
?4870344,9927681,55  
65251,21  
9,48 
305,51 
24777097,24
74870344,99
57880620,13 60830439,90 2949819,77-
51 U 160855,06 156926,U6 3979,00

COUR DE JUSTICE  «NNEF :  1985
COMPTES NOM PUDGF1AIRES
TOTAt GROUPE 51
5? COMPTES RANG»1RES FI CHEOUFS POSTAUX
C.F.F.L. NO.10O2/9907-4 (LFR)
C.F.F.l. NO. 50/0003-7 (EC")
DEU1SCME EKNX TRIER NO. 083/0919 (DM)  
C.C.P. LUXFMROUrtG NO. 425-37 UFR)
TOT Al GROUPE 5’m
53 MOUVFMFNTS DF FONDS
TWANSFFRT DE 0 F V T  S F S (FCU)
TOT Al GROUPE 53
55 PETITES CAISSES
PETITE C A I  S SF DIVISION INTFRIEURF (L FR)  
PETITES CAISSES DIVËRSFS (FCU)
TOTAI GROUPE 55
56 PEGIF 0■AVANCES occasionneilfs
regifh <'AVANCES OCCASIONNE!EFS
REGIFD ''  avances OCCASlONNtlLFS ENl  FR
REGIFD ''AVANCES 0CCAS1ONNEILFS ENP F R
REGI Fr v  ''AVANCES OCCAS 10NNEI LFS ENDUR
REGIF0 ''AVANCES occasionnei LFS£NDM
PEGIF0 '1  AVANCES OCCASIO nNEILFS E NDRA
Regif n  «1  AVANCES OCCASIONNEILFS ENFF
REGIFD'avances OCCASIO nNELlFSENTRL
PEGIF D  'AVANCES OCCASIONNEILFS ENl  IT
PEGIF D  1AVANCES OCCASIONNELLES ENH F  l
Regif0 1AVANCES OCCASIONNEI LFS ENOKI
regiff >  ■avances OCCASIONNEI LFS ENsfrBALANCE  AU 31.12.85  
****************
N.COMPTE  
★*★***★*TOTAL DEBIT  
★*★***★*★**TOTAL CREDIT  
************SOLDE*********
2  5 3 0160855,00 156976,06 3929,00
2 5?U
2 521
2 522
2 52324966/35,82
26736959,33
2690173,07
3/6506,45
547/0374,6?72327727,64  
26667688,66  
253?1?0,98  
301974,U6
51824461,542639008,18
74270,67
158002,09
74582,39
2945863,33
2 551
2 552292,33 266,89EnVO
27,44
292,33 264,89 77,44
2 56U 
2 56001 
2 56002 
2 56003 
2 56004 
2 56005 
2 56006 
2 5600/ 
2 56008 
2 56009 
2 5601U 
2 560182806,49 7808,49

COUR DE JUStlCE  
ANMfcF : 1 9 8 5
COMPTES NOM bUDGFIAIRES
TOTAL S R O U P E 56
T O T AI CLASSE S
CLASSE *6 C 0 M P I  F S DF DEPENSFS 
* *******
60 BUPGFT DF FONCTIONNEMENT
DEPENSFS DF l'FxFRCICE COURANT (FCU) 
DEPENSFS SUR CREDITS RFPOKTES (ECU)
TOTAL GROUPE 60
T 0 T AI CLASSE 6
CLASSE-? COMPTFS DF PRODUITS 
**★*■*■* + *
?0 OUDGFI DF FONCT lONNEMEN|
RECETTFS DF L'FXFRCICE COURANT (FCU)
R E S T  F 4 RECOUVRER FXFRCICE PRECED. LFCM)
TOTAL GROUPE 70
TOTAL CLASSE 7
C L A S S E-8 COMPJFS UF RESULIATS 
80 bilan
REPORT C o Mp f  F S ACITFS FT PASSIFS (FCU) 
TOTAL GROUPE 89BALANCE  AU 31.12.85  
****************
N.COMPTE TOTAL DEBIT TOTAL CREDIT S 0 l  D F******** *********** ************ *********
2 8 0 8 ,4 9  2 8 0 8 ,4 9
5 4 9 3 4 2 8 0 ,5 5  5 1 9 8 4 4 6 0 ,7 8  2 9 4 9 8 1 9 ,7 7
2 600 
2 601
2 700
2 701
2 8 9 0

C O U R  D E  JUSTICE  
a n n ef  : 1985
COMPTES NON R UDG FI A  1PfcS 
TO TAL CLASSE 8
C L A S S E -9  V T R . FN IN S T A N C F + C P T E S  O 'O R D R F 
* * * * * * * *
9 0  V l» E M fc N IS  FN IN S T A N C F  
F R A IS  A  DA  YE R  
TOTAL GROUPE 90
99 COMPTES D'OR urf
V E P S F M .D R O T JS  P E N S .P A V S  D 'O R T gTNF (E C U )  
C O N T P IP .P E R S O N N E L  R 1 01 ME P F N S eONS (E C U )  
COMPTE 0 ' AT IF N  T e OF C R F A T IO N  DF COMPTES
TO TAI GROUPE 99
TOTAI CLASSE 9
TO TAI COMPTES NON R U D G F IA IR E S
TOTAIGENERALB A LANCE  AU 5 1 . 1 2 . as
* * * * * * * * * * * * * * *
N.CO M PTE TOTAL DfcBIT
*·★** + *★****TO TAL C P fclH T 
* * * * * * * * * * * *s o l o  e*********
900
2 99U
2 991
2 99995 1 7 96 ,2 5  
6 9 a 6 1 5 5 ,4 7
7017951,72  
7017951,7?5 1 7 96 ,2 5
6 9 8 41 5 5 ,4 7
7017951,7?
7017951,7?
1  2 4 8 86 8 8 2 ,63 12488 6 8 8 2 ,6 3
16U 760901,U3 1 6 0 7 6 0 9 0 1 ,U3 21425 9 9 ,5 9

Tableau n° 6
SITUATION FINANCIERE DE LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES  
A LA FIN DE LA PERIODE D'EXECUTION DU BUDGET DE L'EXERCICE 1985 (31.12.1985)
ECUS
f
’ ACTIF PASSIF
SOLDE DEBITEUR A LA CLOTURE DE L'EXERCICE 1984
Dépenses administratives :  31.123.361,19
a) sur crédits reportés de 1984 1.929.976,60
b) sur crédits propres de
l'exercice 1985 29.193.384,59
Différences de change 117.680,15
Solde créditeur à reporter à l'exercice 1986 2.426.316,49SOLDE CREDITEUR A LA CLOTURE DE L'EXERCICE 1984 3.809.775,94  
Avances de trésorerie :  COMMISSION des C.E. 24.000.000,00  
Compte courant :  COMMISSION des C.E. 1.150.926,77
Recettes
Solde débiteur à reporter à l'exercice 19864.706.655,12
33.667.357,83 33.667.357,83

S e c tio n  V
COUR DES COMPTES

EXERCICE 1985 COMMUNAUTES EUROPEENNES TABLEAU N,1 -
---------  SECTÎON U !  COUR DES COMPTES DES COMMUNAUTES EUROPEENES --------
RE
CETTES  EN ECUS
(30.12.1905) -----
1
!  NATURE DES RECETTES 
1
1PREVISIONS
RECETTES
DE
L'EXERCICEHODIFICAT,  1  
BUDG.SUPPL. 1  
OU RECTIFI- 1  
CATIFS ITOTAL
OES
PREVISIONSOROITS 
CONSTATES DE 
L'EXERCICEDROITS 
REPORTES DE 
L'EXERCICE 
1984RECOUVREMENTS
EFFECTUESSOMMES REST. 1  
A RECOUVRIR 1  
AU 1  
30.12.1985 1
1  TITRE 4-RETENUES EFFECTUEES SUR LES REMUNERATIONS DES 1 1
1  MEMBRES ET OU PERSONNEL 1  ----------------1
1 1
404001
1  PRODUIT DE L'IMPOT SUR LES TRAITEMENTS.SALAIRES ET INDEMNITE 
1  DES MEMBRES DE LINSTITUTION.DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES 
1  AGENTS1.468.7261
1
1
11.468.726 1.500.208*00 1.500.208,001
1
0*00 !
1
4011  CONTRIBUTIONS DU PERSONNEL AU FINANCT.DU REGINE DE PENSION 687.330 1687.330 678.849*33 678.849,331
0*00 i
4021  PRODUIT DU PRELEVEMENT EXCEPTIONNEL SUR LES REMUNERATIONS 
1  ----------------------------------------50
2.423 1
1502.423 553.623.77 553.623,77 0*00 1
1
1  TOTAL DU TITRE 4 2.658.479 12.658.479 2.732.681*10 2.732.681*10 0*00 1
1  TITRE 5-RECETTES PROVENANT OU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIFI  --------------------- --------------1
1!
1
501
1  PRODUIT OE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES1
11
1
5001  PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS HEUBLES 1.000 1.000 3.372,01 3.372,01 0*00 1
5021  PRODUIT DE LA VENTE DE PUBLICATIONS.IMPRIMES ET FILMS
1  --------------------------------------PH 1 8,160.71 8.160*71 0*00 1  
1
1  TOTAL DU CHAPITRE 50 1.000 1.000 11.532.72 11.532,72 0*00 1
52 1  REVENUES DES FONDS PLACES OU PRETES.INTERETS BANCAIRES ET 
1  AUTRES' N.
11
1
5201  REVENUES SUR FONDS PLACES OU PRETES.INTERETS BANCAIRES 
1  ET AUTRES PERÇUS SUR LES COMPTES DE L'INSTITUTION |  ----------------------------------100.000
1100.000 147,951.22 147.951*22!
0*00 >  
1
1  TOTAL DU CHAPITRE 52 100.000 1100.000 147.951,22 147,951*22 0*00 1
55 1  TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS A PENSION PAR LE PERSONNEL 1 1
5501  TRANSFERTS OU RACHATS OE DROITS A PENSION PAR LE PERSONNEL PM 1
114.994*98 14,994.98 0*00 1
1
1  TOTAL DU CHAPITRE 55 PM I 14.994*98 14.994,98 0*00 1
1  TOTAL DU TITRE 5 101.000 1101.000 174.478,92 174.478,92 0.00 1
1  TITRE 9-RECETTES DIVERSES 1 1
90 1  RECETTES DIVERSES PH 1PH 5.74B*19 5,748*19 0*00 1
1  TOTAL DU TITRE 9 1 5,748,19 5.748,19 0*00 1
1 -  TOTAL GENERAL 2.759.479 i2.759.479 2.912.908*21 2,912,908*21 0.00 !
_ _ ____

EXERCICE 1985 COMMUNAUTES EUROPEENNES TABLEAU N.Z
SECTION V ! COUR DES COMPTES EN ECUS
EVOLUTION DES CREDITS DE L'EXERCICE
CHAP.
ART.MODIFICATIONS IRVENUES PAR VOIE CREDITS REPORT.DE L'EXERC.1984
CREDITS
POSTES INTITULE CREDITS
INITIAUXDE BUDGETS 
SUPPLEMENTAIRES 
OU RECTIFICATIFSDE VIREMENTS 
DE CREDITSDEFINITIFS 
DE L'EXERCICE 
(3 A 5)ART.6-1-C du ART.6-1-b du 
REGLEMENT REGLEMENT 
FINANCIER FINANCIER
1 2 3 4 5 6 7 8
TITRE 1
1 0DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES A
L'INSTITUTION
MEMBRES DE L'INSTITUTION
100TRAITEMENTS.INDEMNITES ET ALLOCATIONS LIEES AUX 
TRAITEMENTS
1000
1001
1002TRAITEMENTS DE BASE 
INDEMNITES DE RESIDENCE 
ALLOCATIONS FAMILIALES986,400
148.000
70.10062.100
11.750
-12.4701.048.500
159.750
57.630
TOTAL DE L’ART, 100 1.204.500 61.380 1.265.880
101COUVERTURE DES RISQUES D'ACCIDENT ET DE MALADIE 
ET AUTRES CHARGES SOCIALES 36,200 6.320 42.520
102INDEMNITES TRANSITOIRES 220.800 7.300 228.100
103PENSIONS
1030
1032PENSIONS D'ANCIENNETE 
PENSIONS DE SURVIEPM
PMPM
PM
TOTAL DE L'ART.103 PM PM
104COEFFICIENT CORRECTEUR PM 20 20
109CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS 
EVENTUELLES DU REGIME PECUNIAIRE DES MEMBRES 
DE L'INSTITUTION 56.400 -25.620 30,780
TOTAL CHAPITRE 10 1,517.900 49,400 1.567.300
11 PERSONNEL
110FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES OCCUPANT 
UN EMPLOI PREVU AU TABLEAU DES EFFECTIFS
1100 TRAITEMENTS DE BASE
1101 ALLOCATIONS FAMILIALES
1102 INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D'EXPATRIATION
1103 INDEMNITE DE SECRETARIAT10.010.000
1.050.000
1.540.000 
64.500-69.100
59.100
-24.400
5.4009.940.900
1.109.100
1.515.600
69.900
TOTAL DE L'ART. 110 12.664.500 -29.000 12.635.500

COUR DES COMPTES
TABL.2(suite)
MODIFICATIONS INTERVENUES PAR VOIE CREDITS REPORT.DE L'EXERC.1984
----------- ------------  CREDITS -------------------------
CR
EDITS DE BUDGETS DE VIREMENTS DEFINITIFS ART.4-1-C du ART.6-l-b du
INITIAUX SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS DE L'EXERCICE REGLEMENT REGLEMENT
OU RECTIFICATIFS FINANCIER FINANCIER
1 2 3 4 5 6 7 8
111 AUTRES AGENTS
1110 AGENTS AUXILIAIRES
1111 INTERPRETES ET TRADUCTEURS AUXILIAIRES
1112 AGENTS LOCAUX
1113 CONSEILLERS SPECIAUX87.200
41.000
69,100
PM3.150
17.850
090.350
58,850
69.100
PM
TOTAL DE L'ART.111 197,300 21.000 218.300
112 PENSIONS.ALLOCATIONS DE DEPART * PM 3,800 3.800
113 COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE ET D'ACCIDENT 
ET DE MALADIE PROFESSIONNELLE
1130 COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE
1131 COUVERTURE DES RISQUES D'ACCIDENT ET DE MALADIE 
PROFESSIONNELLE270.300
67.1000
0270,300
67.100
TOTAL DE L'ART. 113 337.400 0 337.400
114 ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES
1140 ALLOCATIONS A LA NAISSANCE ET EN CAS DE DECES
1141 FRAIS DE VOYAGE A L'OCCASION DU CONGE ANNUEL
1143 INDEMNITES FORFAITAIRES DE FONCTIONS
1144 INDEMNITES FORFAITAIRES DE DEPLACEMENT
1145 INDEMNITE SPECIALE POUR COMPTABLES ET REGISSEURS 
D'AVANCES
1146 CONSTITUTION OU MAINTIEN DE DROITS A PENSION 
POUR LES AGENTS TEMPORAIRES
1149 AUTRES INDEMNITES ET REMBOURSEMENTS7.900 
145.100 
PM
PM
3.700
6.900 
10.3000
0
0
-6,000
-1,8007.900
145,100
PM
PM
3.700
900
8,500
TOTAL DE L '  ART » 114 173.900 -7,800 166.100
115 HEURES SUPPLEMENTAIRES 102.400 0 102,400
116 COEFFICIENTS CORRECTEURS PM 800 800
117 PRESTATIONS D'APPOINT
1170 INTERPRETES FREELANCE ET OPERATEURS DE CONFERENCE 
1172 AUTRES PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET DE 
DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L'EXTERIEUR4.000
56.0001.800
10,4005.800
66.4000>00 
7,940» 23
TOTAL DE L'ART. 117 60.000 12.200 72,200 7.940(23
119 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS EVEN= 
TUELLES DES REMUNERATIONS DES FONCTIONNAIRES ET 
AUTRES AGENTS 476.200 -1.000 475.200
TOTAL CHAPITRE 11 14,011.700 014.011.700 7,940(23CHAP.
ART.
POSTE INTITULE

\
COUR DES COMPTES
TABL.2(SUITE)
MODIFICATIONS IRVENUES PAR VOIE CREDITS REPORT.DE L'EXERC.1984
--------- ---------------  CREDITS -------- ----------------
CR
EDITS DE BUDGETS DE VIREMENTS DEFINITIFS ART.6-1-C du ART.é-l-b du
INITIAUX SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS DE L'EXERCICE REGLEMENT REGLEMENT
OU RECTIFICATIFS (3 A 5) FINANCIER FINANCIER
1 Z 3 A 5 6 7 8
1Z INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L'ENTREE EN FONCTIONS.
A LA CESSATION DES FONCTIONS ET AUX MUTATIONS
120 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DE PERSONNEL 31.350 0 31.350 26,929.27
121 FRAIS DE VOYAGE <Y COMPRIS CEUX DES MEMBRES DE LA 
FAMILLE)
1210
1211FRAIS DE VOYAGE DES MEMBRES DE L'INSTITUTION 
FRAIS DE VOYAGE DU PERSONNELPM
3*000 0PM
3.0000» 
487 100
92
TOTAL DE LART.121 3.000 0 3.000 48 7»92
122INDEMNITES D'INSTALLATION.DE REINSTALLATION ET DE 
MUTATION
1220
1221MEMBRES DE L'INSTITUTION 
PERSONNELPM
66.850150
28.050150
94.9000»
13.343)00
89
TOTAL DE L'ART.122 66*850 28.200 95.050 13.343)'89
123FRAIS DE DEMENAGEMENT
1230
1231MEMBRES DE L'INSTITUTION 
PERSONNELPM
22*525675
22.575675
45.1000)
11.250)•  00 
•  00
TOTAL DE L'ART.123 22.525 23.250 45.775 11.250).00
124INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES 45*560 -9,000 36.560 4.300i•  00
125INDEMNITES EN CAS DE MISE EN DISPONIBILITE .DE 
RETRAIT D'EMPLOI ET DE LICENCIEMENT 139.400 0 139.400 O:.00
129CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS EVEN= 
TUELLES DES REMUNERATIONS AINSI OUE DES DIVERSES 
INDEMNITES DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS 9*715 0 9.715
TOTAL DU CHAP.12 318.400 42.450 360.850 56.311.08
DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET AUX DEPLACEMENTS
130FRAIS DE MISSIONS,DE DEPLACEMENTS ET AUTRES 
DEPENSES ACCESSOIRES
1300
1301MEMBRES DE L'INSTITUTION 
PERSONNEL54.000
406,0000
054.000
406.0004.500
26.000.00
»00
TOTAL DE L'ART.130 460.000 0 460.000 30.500,00CHAP.
ART.
POSTE INTITULE
TOTAL CHAPITRE 13 460.000 0 460.000 30.500.00

COUR DES COMPTES
TABL.2(suite)
CHAP.
ART.
POSTE INTITULEMODIFICATIONS INTERVENUES PAR VOIE
CREDITS DE BUDGETS DE VIREMENTS
INITIAUX SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS 
OU RECTIFICATIFSCREDITS REPORT.DE L'EXERC.1984
CREDITS --------- ----—........ —
DE
FINITIFS ART.6-1-C du ART.6-l-b du 
DE L'EXERCICE REGLEMENT REGLEMENT
(3 A 5) FINANCIER FINANCIER
1 2 3 4 5 6 7 8
14 INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL
140RESTAURANTS ïMESS ET CANTINES 56.200 0 56.200 5.151»82
141SERVICE MEDICAL 17.200 0 17.200 838.31
TOTAL CHAPITRE 14 73.400 0 73.400 5.990*13
15 ORGANISATION DE STAGES ET PERFECTIONNEMENT 
PROFESSIONNEL DU PERSONNEL *
150FRAIS D'ORGANISATION DE STAGES DANS LES SERVICES 
DE L'INSTITUTION PM PM
151COURS DE LANGUES.RECYCLAGE ET PERFECTIONNEMENT 
PROFESSIONNELS.INFORMATION DU PERSONNEL
1510
1511
1512FORMATION PROFESSIONNEL 
COURS DE LANGUES
MATERIEL EDUCATIF ET TECHNIQUE POUR LA 
FORMATION PROFESSIONNEL30.800
38.500
700-10.500
10.500
020.300
49.000
7005.225.89
5.272,99
95.85
TOTAL DE L'ART.151 70.000 0 70.000 10.594*73
TOTAL CHAPITRE 15 70.000 0 70.000 10.594*73
16 DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
160SECOURS EXTRAORDINAIRES 1.000 -1.000 0
161RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL 4.300 2.000 6.300 200,53
162AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES 10.700 1.300 12.000
163CENTRE DE LA PETITE ENFANCE 4.325*17
1630
1631
1632LOYER ET GESTION ETC.
FRAIS DE FONCTIONNEMENT 
FRAIS DU PERSONNEL STATUTAIRE24.880
4.520
(1)9.400
4.20034.280
8.720
(1)
TOTAL DE L'ART.163 29.400 0 13.600 43.000 4.325*17
<1) CREDIT 19851(25.000 ECUS) TOTAL DU CHAP.16 45.400 0 15.900 61.300 4.525*70
TOTAL TITRE 1 16.496.800 0 107.750 16.604.550 115.861.87

COUR DES COMPTESTABL,2(suite>
CHAP, MODIFICATIONS INTERVENUES PAR VOIE CREDITS REPORT.DE L'EXERC.1984
ART, ................... CREDITS ----------------.......
PO
STES INTITULE  CREDITS DE BUDGETS DE VIREMENTS DEFINITIFS ART.4-1-C du ART.A-l-b du
INITIAUX SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS DE L'EXERCICE REGLEMENT REGLEMENT
OU RECTIFICATIFS (3 A 5) FINANCIER FINANCIER
1 2 3 4 5 6 7 8
TITRE 2
IMMEUBLE.MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE 
FONCTIONNEMENT
20 INVESTISSEMENT IMMOBILIER,LOCATION D'IMMEUBLES ET 
FRAIS ACCESSOIRES
200 LOYERS 1*050*000 -49.500 1.000.500 3.856,80
201 ASSURANCES 5.100 600 5,700 225,93
202 EAU,GAZ,ELECTRICITE ET CHAUFFAGE 133,400 0 133.400 31,805,67
203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 132,000 12,800 144.800 13*020*16
204 AMENAGEMENT DES LOCAUX 6,830 0 6.830 5.052*01
205 SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES 31.200 1,400 32.600 3.403,79
208 AUTRES DEPENSES PRELIMINAIRES A L’ACQUISIT.IMMOB. 10.000 0 10.000 24,080*00
209 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES 7,300 8,700 16.000 4.698,25
TOTAL CHAPITRE 20 1.375,830 -24.000 1.349,830 86,142,61
22 BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
220 MACHINES DE BUREAU
2200 PREMIER EQUIPEMENT EN MACHINES DE BUREAU
2201 RENOUVELLEMENT DE MACHINES DE BUREAU
2202 LOCATION DE MACHINES DE BUREAU
2203 ENTRETIEN,UTILISATION ET REPARATION DE MACHINES 
DE BUREAU800
2,600
43.900
36,2004.300
-2.000
-43,900
9,0005.100
600
0
45.200116.191,21
25.263,22
17.063,35
TOTAL DE L'ART.220 83,500 -32.600 50.900 158.517,78
221 MOBILIER
2210 PREMIER EQUIPEMENT EN MOBILIER
2211 RENOUVELLEMENT DE MOBILIER
2212 LOCATION DE MOBILIER
2213 ENTRETIEN,UTILISATION ET REPARATION DE MOBILIER9.100
800
PH
1,70014.700
-800
-1.20023.800
0
PM
50014.387,43 
55 * 66
TOTAL DE L'ART.221 11.400 12.700 24,300 14.443,09O
00

COUR DES COMPTES
TABLEAU ZtSUITE
CHAP.
ART.
POSTES INTITULEMODIFICATIONS INTERVENUES PAR VOIE
CREDITS DE BUDGETS DE VIREMENTS
INITIAUX SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS 
OU RECTIFICATIFSCREDITS REPORT.DE L'EXERC.1984
CREDITS --------- -------.......
DE
FINITIFS ART.6-1-C du ART.A-l-b du 
DE L'EXERCICE REGLEMENT REGLEMENT
(3 A 5) FINANCIER FINANCIER
1
2228
MATERIEL ET INSTALLATIONS TECHNIQUES
2220 PREMIER EQUIPEMENT EN MATERIEL ET INSTALLATIONS 
TECHNIQUES
2221 RENOUVELLEMENT DE MATERIEL ET INSTALLATIONS 
TECHNIQUES
2222 LOCATION DE MATERIEL ET INSTALLATIONS TECHNIQUES
2223 ENTRETIEN.UTILISATION ET REPARATION DE MATERIEL 
ET INSTALLATIONS TECHNIQUES
TOTAL DE L'ART.2224.700
2.600
47.600
20.200
75.100
223MATERIEL DE TRANSPORT
2230 PREMIER EQUIPEMENT EN MATERIEL DE TRANSPORT
2231 RENOUVELLEMENT DE MATERIEL DE TRANSPORT
2232 LOCATION DE MATERIEL DE TRANSPORT
2233 ENTRETIEN.EXPLOITATION ET REPARATION DE MATERIEL 
DE TRANSPORT
TOTAL DE L'ART.223PM
28.100
2.600
53.600
84.30015.900
-2.600
-1.000
7.600
19.90020.600
0
46.600
27.800
95.00016.745.26
19.674.10
2.935.62
39.354.98
13.400
-12.000
0
24 iôOO 
26.00013.400
16.100
2.600
78.200
110.30011.080.96
8.168.33
19.249.29
225DEPENSES DE DOCUMENTATION ET DE BIBLIOTHEQUE
2250FONDS DE BIBLIOTHEQUE.ACHATS DE LIVRES 12.600 0 12.600 5.305:>52
2251MATERIELS SPECIAUX DE BIBLIOTHEQUE.DE
DOCUMENTATION ET DE REPRODUCTION 1*700 -830 870 1.850: 190
2252ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES 16*500 800 17.300
2253ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE 7*400 30 7.430
2254FRAIS DE RELIURE ET DE CONSERVATION DES OUVRAGES
DE BIBLIOTHEQUE 1.300 0 1.300 900:'00
TOTAL DE L'ART.225 39.500 0 39,500 8.056)-42
TOTAL CHAPITRE 22 294.000 26.000 320.000 239.621:'56O sVO

COUR DES COMPTES
TABL.2(suite>
MODIFICATIONS INTERVENUES PAR VOIE CREDITS REPORT.DE L'EXERC.1984
................. ...... CREDITS — ----------------------
CR
EDITS DE BUDGETS DE VIREMENTS DEFINITIFS ART.6-1-C du ART.6-l-b du
INITIAUX SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS DE L'EXERCICE REGLEMENT REGLEMENT
OU RECTIFICATIFS <3 A 5) FINANCIER FINANCIER
2 3 4 5 4 7
23 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
230- PAPETERIE ET FOURNITURES DE BUREAU 72.800 -10.000 62,800 31,720.03
231 AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
2310AFFRANCHISSEMENT DE CORRESPONDANCE ET FRAIS DE POR 10.000 -7.000 3.000
2311TELEPHONE,TELEGRAPHE,TELEX 122.000 17.000 139.000 10.600*78
TOTAL DE L'ART.231 132.000 10.000 142.000 10.600,78
2320FRAIS BANCAIRES 500 0 500 0,00
2321DIFFERENCES DE CHANGE PM PM
2329AUTRES FRAIS FINANCIERS PM PM
TOTAL DE L'ART.232 500 0 500 0*00
233FRAIS DE CONTENTIEUX 20*000 0 20.000 31.885,88
234DOMMAGES ET INTERETS PM 0 PH 0*00
235AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
2350ASSURANCES DIVERSES 900 0 900 0,00
2351TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL 11*000 0 11.000 122»09
2352FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES 10*000 0 10.000 1.935,93
2353TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENT DE SERVICES 8*000 0 8.000 379,80
2354MENUES DEPENSES 1.500 0 1.500 0,00
2359AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 2*600 0 2.600 452,49
TOTAL DE L'ART»235 34.000 0 34.000 2.890*31O
239 PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
2390 PRESTATIONS DE L'OFFICE DES PUBLICATIONS (1) (1)
2391 SERVICE COMMUN D'INTERPRETATION 96.000 0 96.000 18.520,49
TOTAL DE L'ART.239 96.000 0 96.000 18.520,69CHAP.
ART.
POSTES INTITULE
TOTAL CHAPITRE 23 355.300 0 355.300 95.617,69

c o ur_ A EA  _C_°_M_P.IEA_ _ _ _ _ _
MO
DIFICATIONS INTERVENUES PAR VOIECHAP.
ART.
POSTES INTITULECREDITS REPORT.DE L'EXERC.1984
-------------------------  CREDITS -------------------------
CR
EDITS DE BUDGETS DE VIREMENTS DEFINITIFS ART.4-1-C du ART.4-l-b du
INITIAUX SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS DE L'EXERCICE REGLEMENT REGLEMENT
OU RECTIFICATIFS (3 A 5) FINANCIER FINANCIER
1 2 3 4 5 6 7 8
24 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
240FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
2400
2401MEMBRES DE L'INSTITUTION 
PERSONNEL55.000
1.0000
055.000
1.0002.392,24
TOTAL DE L'ART.240 56.000 0 54.000 2.392,24
TOTAL CHAPITRE 24 56.000 0 56.000 2.392,24
25 FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS
250REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL 10.100 9.000 19,100 3.473,85
255FRAIS DIVERS D'ORGANISATION ET DE PARTICIPATION A 
DES CONFERENCES.CONGRES RT REUNIONS 1.000 3.800 4.800
TOTAL CHAPITRE 25 11.100 12.800 23.900 3.473,85
24 FRAIS D'ETUDES.D'ENQUETES ET DE CONSULTATION
240CONSULTATIONS.ETUDES ET ENQUETES DE CARACTERE 
LIMITE 25.000 0 25.000 16.000,00
TOTAL CHAPITRE 24 25.000 0 25.000 16.000,00
27 DEPENSES DE PUBLICATION ET D'INFORMATION-
270JOURNAL OFFICIEL 288.000 0 288.000 248.410,95
271PUBLICATIONS
2710
2719PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL 
DEPENSES DE VULGARISATION ETC.2.000
PM0
02.000
PM6.309,80
133.224,00
TOTAL ART.271 2.000 0 2.000 139.533,80
272DEPENSES D'INFORMATION ET DE PARTICIPATION AUX 
MANIFESTATIONS PUBLIQUES 2.000 0 2.000 4.227,98
TOTAL CHAPITRE 27 292.000 0 292.000 412.372,73
’  TOTAL TITRE 2 2.409.230 12.800 2.422.030 855.820,68
T I T R E 10 - AUTRES DEPENSES
100 CREDITS PROVISIONNELS 165.000 -120.550 44.450
TOTAL TITRE 10 165.000 -120,550 44,450- J
I
TOTAL GENERAL 19.071»030 0 0 19.071.030 971.682,55

EXERCICE 1985
COMMUNAUTES EUROPEENNES 
SECTION V !  COUR DES COMPTES 
UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L'EXERCICETABLEAU N.3 
EN ECUS
CREDITS ENGAGEMENTS PAIEMENTS ENGAGEMENTS CREDITS REPORTES CREDITS
DEFINITIFS CONTRACTES EFFECTUES REST.A PAYER -----------------------------
CHAR»ART.POSTES INTITULES BUDGETAIRES DEA LA CHARGE A LA CHARGE A LA CLOTURE DE DROIT ART.6/1-B CRED.NON ENG. ANNULES
L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L’EXERCICE DE L'EXERCICE ART.6/1-C MARCHES CONCLUS ART.6/1-B * *
(TAB.2-C0L6) (4-5) REGL.FINANC.(APRES LE 15/12) REGL.FINANC. (3-4-9)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TITRE 1 DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES 
LIEES A L’INSTITUTION
1 0
100MEMBRES DE L'INSTITUTION
TRAITEMENTS r  INDEMNITES ET ALLOCATIONS LIEES AUX 
TRAITEMENTS
1000TRAITEMENTS DE BASE 1.048.500 1.048.458,'791.048.458,■79 0,'00 0,'00 41,,21
1001INDEMNITES DE RESIDENCE 159.750 159.747,«54159.747,«54 0,'00 0,*00 2,,46
1002ALLOCATIONS FAMILIALES 57.630 56.822,*7156.822,'71 0,-00 0,'00 807,*29
TOTAL DE L'ART. 100 1.265.880 1.265.029,«041.265.029,«04 0,«00 0,'00 850,-96
101COUVERTURE DES RISQUES D'ACCIDENT ET DE MALADIE
ET AUTRES CHARGES SOCIALES 42.520 42.519,«6242.519,'62 0,*00 0,'00 0,F 38
102INDEMNITES TRANSITOIRES 228.100 228.100,«00228.100,'00 0,.00 0,'00 0,F 00
103PENSIONS
1030PENSIONS D'ANCIENNETE PH
1032PENSIONS DE SURUIE PM
TOTAL DE L'ART.103 PM
104COEFFICIENT CORRECTEUR 20 16,r  08 16,,08 0,F 00 OiF 00 3,92
109CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS 
EVENTUELLES DU REGIME PECUNIAIRE DES MEMBRES 
DE L’INSTITUTION30.780 30.780.00
TOTAL CHAPITRE 10 1.567.300 1,535.664,74 1.535.664,74 0,00 0,00 31.635,26

COUR DES COMPTES
TABLEAU No 3(SUITE) 
CREDITS REPORTES CREDITS
CHAP.ART.POSTES INTITULES BUDGETAIRESCREDITS ENGAGEMENTS PAIEMENTS ENGAGEMENTS
DEFINITIFS CONTRACTES EFFECTUES REST.A PAYER -------------------------------
DE A
 LA CHARGE A LA CHARGE A LA CLOTURE DE DROIT ART.S/l-b CRED.NON ENG. ANNULES
L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE ART.6/1-C MARCHES CONCLUS ART.6/1-U 
(TAB.2-C0L6) (4-5) REGL.FINANC,(APRES LE 15/12) REGL.FINANC, (3-4-9)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 PERSONNEL
110 FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES OCCUPANT
UN EMPLOI PREVU AU TABLEAU DES EFFECTIFS
1100TRAITEMENTS DE BASE 9.940.900 9.805.726»589.805.726»58 0:,00 0,00 135.173»42
1101ALLOCATIONS FAMILIALES 1.109.100 1.108.676»171.108.676»17 0:»00 0.00 423»83
1102INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D'EXPATRIATION 1.515*600 1.512.025»221.512.025:»22 0:»00 0»00 3.574»78
1103INDEMNITE DE SECRETARIAT * 69.900 69.870»2769.870:»27 0:»00 0»00 29,73
TOTAL DE L'ART. 110 12.635.500 12.496.298 .2412.496.298: »24 0:»00 0:,00 139.201,76
111 AUTRES AGENTS
IlioAGENTS AUXILIAIRES 90.350 84.731»5184.731:»51 0.,00 0:»00 5.618:»49
1111INTERPRETES ET TRADUCTEURS AUXILIAIRES 58.850 58.822:»5258.822:»52 0,,00 0,00 27:»48
1112AGENTS LOCAUX 69.100 66.253:»7766.253:»77 0,,00 0:,00 2.846:»23
1113CONSEILLERS SPECIAUX PM
TOTAL DE L'ART.111 218.300 209.807’»80209.807.,80 0.•  00 0:,00 8.492,,20
112 PENSIONS.ALLOCATIONS DE DEPART 3.800 3.732i»54 3,732.,54 0.•  00 0,,00 67,,46
113 COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE ET D'ACCIDENT
ET DE MALADIE PROFESSIONNELLE
1130COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE 270,300 269.279i.22269.279.,22 0.-00 0.,00 1.020,,78
1131COUVERTURE DES RISQUES D'ACCIDENT ET DE MALADIE
PROFESSIONNELLE 67.100 66 *710i.9966.710,,99 0,-00 0.,00 389.•  01
TOTAL DE L'ART. 113 337.400 335.990,.21335.990,-21 0,-00 0.•  00 1.409,•  79
114 ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES
1140ALLOCATIONS A LA NAISSANCE ET EN CAS DE DECES 7.900 4.140.-534.140,-53 0,'00 0,•  00 3.759»47
1141FRAIS DE VOYAGE A L'OCCASSION DU CONGE ANNUEL 145.100 138.703.-15138.703,-15 0,'00 0,•  00 6.396 »05
1143INDEMNITES FORFAITAIRES DE FONCTIONS PM
1144INDEMNITES FORFAITAIRES DE DEPLACEMENT PM
1145INDEMNITE SPECIALE POUR COMPTABLES ET REGISSEURS
0' AVANCES 3.700 3.668.,243.668,•  24 0,-00 0.•  00 31,-76
1146CONSTITUTION OU MAINTIEN DE DROITS A PENSION
POUR LES AGENTS TEMPORAIRES 900 0.•  00 0,-00 0,-00 0,-00 900,-00
1149AUTRES INDEMNITES ET REMBOURSEMENTS 8.500 4,968.,514.968,-51 0,-00 0,-00 3.531,-49
TOTAL DE L'ART. 114 166.100 151.480.•  43151.480,-43 0,-00 0,-00 14.619,•  57
115 HEURES SUPPLEMENTAIRES 102.400 92,820.-8692.820,-86 0,-00 0,-00 9.579,»14
Ili COEFFICIENTS CORRECTEURS BOO 788.•  04 788,-04 0,00 0,-00 11,,96

COUR DES COMPTES
TABLEAU No 3(SUITE)
CREDITS ENGAGEMENTS PAIEMENTS ENGAGEMENTS CREDITS REPORTES CREDITS
DEFINITIFS CONTRACTES EFFECTUES REST.A PAYER
CHAP ARTOSTES INTITULES BUDGETAIRES DE A LA CHARGE A LA CHARGE A LA CLOTURE DE DROIT ART.4/1-B CRED.NON ENG. ANNULES
L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L’EXERCICE ART.6/1-C HARCHES CONCLUS ART.6/1-B
(TAB.2-C0L4) (4-5)REGL.FINANC.(APRES LE 15/12) REGL.FINANC. (3-4-9)
1 2 3 4 5 4 7 8 9 10
117 PRESTATIONS D'APPOINT
1170INTERPRETES FREELANCE ET OPERATEURS DE CONFERENCE 5*800 4.548.84 4.548.84 0*00 0*00 1.231*16
1172AUTRES PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET DE
DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L'EXTERIEUR 44.400 44.589.49 58.489.49 4.100.00 4.100.00 1.810.31
TOTAL DE L'ART. 117 72.200 69.158*53 63.058*53 6.100*00 6.100*00 3.041*47
119 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS EVEN=
TUELLES DES REMUNERATIONS DES FONCTIONNAIRES ET
AUTRES AGENTS \ 475.200 OiOO 0.00 475.200.00
TOTAL CHAPITRE 11 14.011.700 13.3i0.074.45 13.353.974.45 4.100.00 4.100.00 451.423.35

COUR DES COMPTES TABLEAU No 31SUITE)
CREDITS
DEFINITIFS
DE
L'EXERCICE
(TAB.2-C0L6)ENGAGEMENTS 
CONTRACTES 
A LA CHARGE 
DE L'EXERCICEPAIEMENTS 
EFFECTUES 
A LA CHARGE 
DE L’EXERCICEENGAGEMENTS 
REST.A PAYER 
A LA CLOTURE 
DE L'EXERCICE
(4-5)CREDITSREPORTES CREDITS
CHAP.ART.POSTES INTITULES BUDGETAIRES DE DROIT ART.6/1-b CRED.NQN ENG. 
ART.6/1-C MARCHES CONCLUS ART.6/1-b 
REGL.FINANC.(APRES LE 15/12) REGL.FINANC,ANNULES
(3-4-9)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
12 INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L'ENTREE EN FONCTION 
A LA CESSATION DES FONCTIONS ET AUX MUTATIONS
120 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DE PERSONNEL 31.350 31.350 14.563*88 16.786*12 16.786*12 0*00
121 FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS CEUX DES MEMBRES DE LA 
FAMILLE)
1210
1211FRAIS DE VOYAGE DES MEMBRES DE L'INSTITUTION 
FRAIS DE VOYAGE DU PERSONNEL 3.000«2.999],992.999*99 0*00 0*000*00
0*01
TOTAL DE LART.121 3.000 2.999,,992.999,99 0,00 0*00 0*01
122 INDEMNITES D'INSTALLATION,DE REINSTALLATION ET DE 
MUTATION \
1220
1221MEMBRES DE L'INSTITUTION 
PERSONNEL150
94.900146,
94.900,,56
,00146*56
68.408*080*00
26.491*920*00
26.491*923,44
0,00
123TOTAL DE L'ART.122
FRAIS DE DEMENAGEMENT95.050 95.046,>5668.554*64 26.491,92 26.491*92 3*44
1230
1231MEMBRES DE L'INSTITUTION 
PERSONNEL675
45.100674,
38.186,,37
,10674*37
35.586*100*00
2.600*000*00
2.600*000*63
6.913*90
TOTAL DE L'ART.123 45.775 38.860,.4736.260,47 2.600*00 2.600*00 6.914,53
124 INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES 36.560 35.060,>0024.952*40 10.107,60 10.107*60 1.500*00
125 INDEMNITES EN CAS DE MISE EN DISPONIBILITE ,DE 
RETRAIT D'EMPLOI ET DE LICENCIEMENT 139.400 139.400,>00139.318*03 81*97 81*97 0*00
129 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS EVEN= 
TUELLES DES REMUNERATIONS AINSI QUE DES DIVERSES 
INDEMNITES DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS 9.715 0,,00 0*00 0,00 0*00 9.715*00
TOTAL DU CHAP. 12 360.850 342.717,>02286.649,41 56.067*61 56.067,61 18.132*98
13 DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET AUX DEPLACEMENT
130 FRAIS DE MISSIONSrDE DEPLACEMENTS ET AUTRES
DEPENSES ACCESSOIRES
1300 MEHBRES DE L'INSTITUTION 54.000 44.551.00 34.551.00 8.000.00 8.000.00 9.449.00
1301 PERSONNEL 406.000 383.919.20 346.919,20 37.000,00 37.000,00 22.080,80
TOTAL DE L'ART.130 460.000 428.470,20 383.470,20 45.000,00 45.000,00 31.529,80
TOTAL CHAPITRE 13 460.000 428.470,20 383.470,20 45.000,00 45.000,00 31.529,80

COUR DES COMPTES
TABLEAU No 3(SUITE)
CREDITS ENGAGEMENTS PAIEMENTS ENGAGEMENTS CREDITS REPORTES CREDITS
DEFINITIFS CONTRACTES EFFECTUES REST.A PAYER ----------------------------
CHA
P.ART.POSTES INTITULES BUDGETAIRES DE A LA CHARGE A LA CHARGE A LA CLOTURE DE DROIT ART.6/l-b CRED.NON ENG. ANNULES
L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE ART.6/1-C MARCHES CONCLUS ART.6/l-b 
(TA6.2-C0L6) (A-5) REGL.FINANC.(APRES LE 15/12) REGL.FINANC. (3-4-9)
10 ____*_______  _ ___ 2 3 4 5 6 7 8 9
14
 INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL
140 RESTAURANTS,MESS ET CANTINES 56.200 56.200.00 44.375.60 11.824.40 11,824.40 o.OO
141 SERVICE MEDICAL 17.200 16.475,85 15.245,85 1.230,00 1.230,00 724,15
TOTAL CHAPITRE 14 73.400 72.675,85 59.621,45 13.054,40 13.054,40724,15
15 ORGANISATION DE STAGES ET PERFECTIONNEMENT
PROFESSIONNEL DU PERSONNEL
150 FRAIS D'ORGANISATION DE STAGES DANS LE SERVICE
DE L'INSTITUTION PM
151 COURS DE LANGUES,RECYCLAGE ET PERFECTIONNEMENT
PROFESSIONNELS,INFORMATION DU PERSONNEL
1510
1511
1512FORMATION PROFESSIONNELLE 20.300 20.237r39 10.165,90 10.071]-4910.071,-49 62·-61COURS DE LANGUES 49.000 48.531,25 47.835,28 695.-97695,-97 4681-75MATERIEL EDUCATIF ET TECHNIQUE POUR LA
FORMATION PROFESSIONNELLE 700 640,23 506,72 133,■  51 133,-51 59,,77
TOTAL
TOTALDE L'ART.151 704000 69.408,87 58.507,90 10.900]-9710.900,■  97 591,-13
CHAPITRE 15 70.000 69.408,87 58.507,90 10,900)'9710.900,'97 591:-13O s
16 DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
160 SECOURS EXTRAORDINAIRES 0 0,00 0,00 0,00 0,00
161RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL 6.300 6.274,51 6.194,-94 79:-57 79,-57 25,49
162AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES 12.000 11.991,57 11.991,-57 Oi-00 0,.00 8,43
163 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE
1630 LOYER ET GESTION ETC. 34.280 34.280,00 33.328,50 951,50 951,50 0,00
1631 FRAIS DE FONCTIONNEMENT 8.720 8.377,16 8.377,16 0,00 0,00 342,84
1632 FRAIS DU PERSONNEL STATUTAIRE (25.000)
TOTALDE L'ART.163 43.000 42.657:.1641.705,-66 951 :-50 951,  50 342,-84
TOTALCHAPITRE 16 61.300 60.923,-2459.892,'171.031,-071.031,07 376,.76
TOTALTITRE 1 16.604.550 15.869.936, -5715.737.782. .52132.154.-05132.154,05 734.613.-43

COUR DES COMPTES
TABLEAU No 3(SUITE) 
CREDITS REPORTES CREDITS
CHAP.ART.POSTES INTITULES BUDGETAIRESCREDITS ENGAGEMENTS PAIEMENTS ENGAGEMENTS
DEFINITIFS CONTRACTES EFFECTUES REST.A PAYER ------
DE A
 LA CHARGE A LA CHARGE A LA CLOTURE DE DROIT ART.4/l-b CRED.NON ENG. ANNULES
L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE ART.4/1-C MARCHES CONCLUS ART.6/l-b 
(TAB.2-C0L4) (4-5) REGL.FINANC.(APRES LE 15/12) REGL.FINANC. (3-4-9)
TITRE 210
IMMEUBLES,MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE 
FONCTIONNEMENT
20 INVESTISSEMENT IMMOBILIER,LOCATION D'IMMEUBLES ET 
FRAIS ACCESSOIRES
200 LOYERS 1.000.500 922.745,18 917.742,25 4.982*93 4.982,93 77.754,82
201 ASSURANCES 5.700 5.697*75 5.185,58 512,17 512,17 2*25
202 EAU,GAZ,ELECTRICITE ET CHAUFFAGE 133.400 131.845,20 100.910*94 30.934*26 30.934,24 1.554,80
203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 144.800 140.135*13 120.274,88 19.858*25 19.858,25 4,664*87
204 AMENAGEMENT DES LOCAUX 6.830 2.630*91 758,87 1.872*04 1.872,04 4,199*09
205 SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES 32.600 31.449,14 25.415,99 5.853*17 5,853*17 1.130*84
208 AUTRES DEPENSES D'ACQUISITION D'IMMEUBLES 10.000 7.945,79 0*00 7.965*79 7.965*79 2,034*21
209 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES 16,000 15.832,00 9.223,42 6.608*58 6.608*58 168*00
TOTAL CHAPITRE 20 1.349.830 1.258.321,12 1.179.733*93 78.587,19 78.587,19 91,508*88
BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
220 MACHINES DE BUREAU
2200PREMIER EQUIPEMENT EN MACHINES DE BUREAU 5.100 5.029,22 49*60 4,979*62 4,979*62 70*782201RENOUVELLEMENT DE MACHINES DE BUREAU 400 542,77 542*77 0,00 0*00 57*232202LOCATION DE MACHINES DE BUREAU 0*00 0*00 0*002203ENTRETIEN,UTILISATION ET REPARATION DE MACHINES 0*00DE BUREAU 45,200 40.437,42 35.122*58 5,515*04 5.515*04 4.562*38
TOTAL DE L'ART.220 50.900 44.209,41 35.714*95 10.494,44 10.494*66 4.690*39221 MOBILIER
2210PREMIER EQUIPEMENT EN MOBILIER 23.800 23.501,12 6.707*18 16,793*94 16,793*94 298*882211RENOUVELLEMENT DE MOBILIER
2212LOCATION DE MOBILIER PM
2213ENTRETIEN,UTILISATION ET REPARATION DE MOBILIER 500 500*00 313*30 186*70 186*70 0*00
TOTAL DE L'ART.221 24.300 24.001,12 7,020*48 16.980*64 16.980*64 298*8822

COUR DES COMPTES
TABLEAU No 3(SUITE)
CREDITS
CHAP.ART.POSTES INTITULES BUDGETAIRESCREDITS ENGAGEMENTS PAIEMENTS ENGAGEMENTS CREDITS REPORTES
DEFINITIFS CONTRACTES EFFECTUES REST.A PAYER ---------------------------
DE A
 LA CHARGE A LA CHARGE A LA CLOTURE DE DROIT ART.6/1-b CRED.NON ENG. ANNULES
L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE ART.6/1-C MARCHES CONCLUS ART.6/l-b 
(TAB.2-COL6) (4-5) REGL.FINANC.(APRES LE 15/12) REGL.FINANC. (3-4-9)
1
222
223
2252 3 4 5 6 7 8 9 10
MATERIEL ET INSTALLATIONS TECHNIQUES
2220PREMIER EQUIPEMENT EN MATERIEL ET INSTALLATIONS
TECHNIQUES 20.600 20.218,93 4,435),5615.783),3715.783,37 381,072221RENOUVELLEMENT DE MATERIEL ET INSTALLATIONS
TECHNIQUES 0 0),00 0),00 0,002222LOCATION DE MATERIEL ET INSTALLATIONS TECHNIQUES 46.600 46.600 !,0035.879,,5410.720),4610.720,46 0,002223ENTRETIEN.UTILISATION ET REPARATION DE MATERIEL
ET INSTALLATIONS TECHNIQUES 27.800 24.757),8621.476,,023.281),843.281,84 3.042,14
TOTAL DE L'ART,222 95.000 91,576)r7961.791,,1229.785,,6729.785,67 3.423,21
MATERIEL DE TRANSPORT
2230PREMIER EQUIPEMENT EN MATERIEL DE TRANSPORT 13.400 13.304,,8413.304,-84 0,,00 0,00 95,162231RENOUVELLEMENT DE MATERIEL DE TRANSPORT 16.100 15.719,,4415.719,-44 0,,00 0,00 380,562232LOCATION DE MATERIEL DE TRANSPORT 2.600 1.918),53 1.380,-54 537,,99537,99 681,472233ENTRETIEN,EXPLOITATION ET REPARATION DE MATERIEL
DE TRANSPORT 78.200 75.966.,4866.304,-529.661,-969.661,96 2.233,52
TOTAL DE L'ART.223 110.300 106.909,,2996.709,-3410.199,■  9510.199*95 3.390,71
2250FONDS DE BIBLIOTHEQUE,ACHATS DE LIVRES 12.600 12.600,-005.438,■717.161,-297.161,29 0,00
2251MATERIELS SPECIAUX DE BIBLIOTHEQUE,DE 0,00
DOCUMENTATION ET DE REPRODUCTION 870 703--75 0,-00 703,-75703,75 166,25
2252ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES 17,300 17.300,-0017.104,-86 195,-14 195,14 0,00
2253ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE 7.430 7.422,■  027.422,-02 0,•  00 0,00 7,98
2254FRAIS DE RELIURE ET DE CONSERVATION DES OUVRAGES 0,00
DE BIBLIOTHEQUE 1.300 600,-00 0,-00 600,-00600,00 700,00
TOTAL DE L'ART.225 39,500 38.625,-7729.965,■  598.660,-188.660,18 874,23
TOTAL CHAPITRE 22 320.000 307.322,■  58231.201,-4876.121,-1076.121,10 12.677,42

COUR DES COMPTES
TABLEAU No 3(SUITE)
REDITS REPORTES CREDITS
CHAP.ART.POSTES INTITULES BUDGETAIRESCREDITS ENGAGEMENTS PAIEMENTS ENGAGEMENTS
DEFINITIFS CONTRACTES EFFECTUES REST.A PAYER -----------------------------
DE
 A LA CHARGE A LA CHARGE A LA CLOTURE DE DROIT ART,6/l-b CRED.NON ENG. ANNULES
L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE ART.6/1-C MARCHES CONCLUS ART.6/1-U 
(TAB.2-C0L6) (4-5) REGL.FINANC.(APRES LE 15/12) REGL.FINANC. (3-4-9)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
23 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
230PAPETERIE ET FOURNITURES DE BUREAU 62*800 51*559»7735*809»0615,75G»71 15,750»71 11,240»23
231AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
2310AFFRANCHISSEMENT DE CORRESPONDANCE ET FRAIS DE POR 3.000 2.502»30 2.375»49 126»81 126»81 497»702311TELEPHONE >  TELEGRAPHE >  TELEX 139*000 136.173»26115,125»5921.047»67 21.047»67 2.826»74
TOTAL DE L'ART.231 *142.000 138.675»56117,501:»0821,174»48 21.174»48 3,324»44232CHARGES FINANCIERES
2320FRAIS BANCAIRES 500 0:»00 Ol»00 0»00 0:»00 500»002321DIFFERENCES DE CHANGE PM
2329AUTRES FRAIS FINANCIERS PM
TOTAL DE L'ART.232 500 Ol»00 0,.00 0.00 0:»00 500»00
233FRAIS DE CONTENTIEUX 20.000 20,000]»009.532.-1610.467»84 10*467]»84 0»00
234DOMMAGES ET INTERETS PM
235AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
2350ASSURANCES DIVERSES 900 553»■71 553»71 0»00 0,'00 346»292351TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL 11.000 8.266»■752.134»996.131f76 6,131».76 2.733»252352FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES 10.000 8,987»556,613»402,374»15 2*374»■15 1,012» 45
2353TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENT DE SERVICES 8.000 1.995»151.942»63 52 »  52 52 »  52 6*004»852354MENUES DEPENSES 1.500 243»09 243»09 0»00 0»00 1,256»91
2359AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 2.600 2.406.092,220»06 186»03 186»03 193»91
TOTAL DE L'ART.235 34.000 22.452.3413.707»888,744»46 8.744»46 11,547»66
239PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
2390PRESTATIONS DE L'OFFICE DES PUBLICATIONS (170.656)
2391SERVICE COMMUN D'INTERPRETATION 96,000 77,999»4251.912»9126.086»51 26,086»51 18.000»58
TOTAL DE L’ART.239 96.000 77.999.4251,912»9126.086»5i 26.086»51 18.000»58
TOTAL CHAPITRE 23 355.300 310.687.09228.463»0982.224»00 82.224»00 44,612»91

COUR DES COMPTES TABLEAU No 3(SUITE)
CREDITS REPORTES CREDITS
CHAP,ART.POSTES INTITULES BUDGETAIRESCREDITS ENGAGEMENTS PAIEMENTS ENGAGEMENTS
DEFINITIFS CONTRACTES EFFECTUES REST.A PAYER -----
DE
 A LA CHARGE A LA CHARGE A LA CLOTURE DE DROIT ART.A/l-b CRED.NON ENG. ANNULES
L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE DE L'EXERCICE ART.6/1-C MARCHES CONCLUS ART.6/l-h 
(TAB.2-C0L6) (4-5) REGL.FINANC.(APRES LE 15/12) REGL.FINANC. (3-4-9)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
240FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
2400
2401MEMBRES DE L'INSTITUTION 
PERSONNEL55.000
1,00054,512.
824..46
.5849,952.
824,.46
.584.560,
0,,00
.004.560,
0,,00
,00487,
175,,54
,42
TOTAL DE L'ART.240 56.000 55,337..0450.777,.044.560, .004.560,-00 662,,96
TOTAL CHAPITRE 24 56.000 55.337..0450.777,.044.560,.004.560, ,00 662,»96
25 FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS
250REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL 19.100 16,550..6316,550.>63 0,.00 0,,00 2,549.-37'
255FRAIS DIVERS D'ORGANISATION ET DE PARTICIPATION A 
DES CONFERENCES»CONGRES RT REUNIONS 4,800 3,584..633,584..63 0,.00 0,,00 1.215,,37
TOTAL CHAPITRE 25 23,900 20,135..2620.135,■  26 0,.00 0,,00 3.764,,74
26 FRAIS D'ETUDES »  D'ENQUETES ET DE CONSULTATION
260CONSULTATIONS»ETUDES ET ENQUETES DE CARACTERE 
LIMITE 25.000 24,678..51 0,,0024.678,.5124.678,,51 321,,49
TOTAL CHAPITRE 26 25.000 24.678..51 0,,0024.678,.5124.678,■  51 321,,49
27 DEPENSES DE PUBLICATION ET D’INFORMATION
270JOURNAL OFFICIEL 288.000 288.000.-0063,361,,30224.638,■  70224.638,,70 0,,00
271PUBLICATIONS
2710
2719PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL 
DEPENSES DE VULGARISATION DES PUBLICATIONS2,000
01,753.
0..38
.001,753,
0,■  38 
.000,
0,.00
.000,
0,,00
,00246,
0,,62
,00
TOTAL DE L'ART.271 2,000 1,753..381.753,,38 0,,00 0,■  00 246,-62
272DEPENSES D’INFORMATION ET DE PARTICIPATION AUX 
MANIFESTATIONS PUBLIQUES 2,000 1,000..00 391,,39 608,,61608,■  61 1.000,,00
TOTAL CHAPITRE 27 292-000 290.753--3865.506,■  07225.247,,31225,247,-31 1.246,■  62
TOTAL TITRE 2 2.422.030 2.267.234..981.775.816,-87491.418· ,11491.418, ,11 154.795,,02
T I T R E 10 - AUTRES DEPENSES
100 CREDITS PROVISIONNELS 44,450 44.450, ,00
101 RESERVE POUR IMPREVUS 0 0,,00
TOTAL TITRE 10 44,450 44.450, ,00
TOTAL GENERAL 19.071.030 18,137.171..5517.513.599,,39623,572.-16623,572,,16 933.858,,45

ANNEXE 1
AU TABLEAU No 3
COUR DES COMPTES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMPTE DE GESTION DU BUDGET DE L'EXERXICE 1985
ETAT DES OPERATIONS DE REEMPLOI EFFECTUEES EN APPLICATION DE L'ARTICLE  
22 DU REGLEMENT FINANCIER
EN ECUS
< * >
RECETTES1
1  REEMPLOI  
11  SOLDE AU !  
1  1
1  31.12.1985 1  ..... 1
1.
 RECETTES 19851
11  1  
1  1
PERIODE DE REEMPLOI 1985/86 !  1  t  1
3 )  RELEVE DES OPERATIONS PAR 111  1  t  I
NATURE 1jf  ! (  1
-INDEMNITES D'ASSURANCES  
PERÇUES38.671,96 1  37.565,80
1
11  1.106,16 !  
1  1 
1  1
b) RELEVE DES OPERATION PAR1
11  1  
1  1  I  I
IMPUTATION BUDGETAIRE1  1
POSTE 221038.671,96 1  37.565,80
1
11  1.106,16 1  
1  1  
1  1
TOTAUX 38.671,96 1  37.565,80 1  1.106,16 1

EXERCICE 1985 COMMUNAUTES EUROPEENNES 
SECTION U î  COUR DES COMPTES 
UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L’EXERCICE 1984TABLEAU N.4
EN ECUS
CHAP#ART#POSTESI INTITULECREDITS REPORTES 
DE DROIT 
ART.6-1-C 
DU R,F,PAIEMENTS
EFFECTUESCREDITS
ANNULES
(5-6)CREDITS REPORTES 
EN APPLICATION 
ART.6-l-b 
DU R.F.PAIEMENTS
EFFECTUES
13117
120
121
122
123
124
125
130!  PERSONNEL |  ------
I  
PRESTATIONS D'APPOINTI  -----------------
1170 I
 INTERPRETES FREELANCE ET OPERATEURS DE CONFERENCE 
1172 I  AUTRES PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET DE 
I  DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L’EXTERIEUR
I  TOTAL CHAPITRE ........ 110,0
0
7.940,23
7#940>230,00
7.889>87
7,889,870,00
50,36
50,36
INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L'ENTREE EN FONCTION 
A LA CESSATION DES FONCTIONS ET AUX MUTATIONS
I  FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DE PERSONNEL
FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS CEUX DES MEMBRES DE LA 
FAMILLE)
1211 I  PERSONNEL
I
INDEMNITES D'INSTALLATION,DE REINSTALLATION ET DE 
MUTATION
1220
1221
1230 I
1231 1MEMBRES DE L'INSTITUTION 
PERSONNEL
FRAIS DE DEMENAGEMENT
MEMBRES DE L'INSTITUTION 
PERSONNEL
INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES
INDEMNITES EN CAS DE MISE EN DISPONIBILITE ,DE 
RETRAIT D'EMPLOI ET DE LICENCIEMENT
I  TOTAL CHAPITRE ........ 1226,929,
27
487,92
0,00
13.343,89
0,00
11,250,00
4.300,00
0,00
56.311,0818.345,94
187,84
0,00
13.343,89
0,00
9.758,53
4.300,00
0,00
45.936,208.583,33
300,08
0,00
0,00
0,00
1.491,47
0,00
0,00
10.374,88
I  DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET AUX DEPLACEMENTS
FRAIS DE MISSIONS*DE DEPLACEMENTS ET AUTRES 
DEPENSES ACCESSOIRES
1300 !
1301 IMEMBRES DE L'INSTITUTION 
PERSONNEL
TOTAL CHAPITRE ......... 134.500,
00
26.000,00
30,500,004,389,58
24.937,17
29»326»75110,42
1.062,83
1.173,25

COUR DES COMPTES
CREDITS REPORTES 1 PAIEMENTS CREDITSCREDITS REPORTES 1 PAIEMENTS CREDITS
DE DROIT 1 ANNULES EN APPLICATION 1 EFFECTUES ANNULES1  CHAP 4ART.POSTES INTITULE ART.6-1-C 1 EFFECTUES ART.6-1-b 1
DU R.,F. 1 (5-6) DU R,F, 1 (8-9)
1  1 3 4 5 ! 6 7 8 1 9 10
1  14 INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL 1 1
140 RESTAURANTSfMESS ET CANTINES 5.151»82 1 4.573»47 578»35 1
141 SERVICE MEDICAL 838 »31 1
1B38»3i 0»00 1
!
1  15 ORGANISATION DE STAGES ET PERFECTIONNEMENT ! 1
PROFESSIONNEL DU PERSONNEL 1 1
151 COURS DE LANGUES»RECYCLAGE ET PERFECTIONNEMENT i 1
PROFESSIONNELS»INFORMATION DU PERSONNJL 1 1
1510FORMATION PROFESSIONNELLE 5.225»89 i 5,225»8? 0»00 1
1511COURS DE LANGUES 5,272»99 1 5.064»98 208 f  01 1
1512MAT.EDUCAT.ET TECHNIQUE POUR LA FORM.PROFESS, 95 »  85 1 68 ?  67 27 »  18 1
1  lé 1DEPENSES DE SERVICE SOCIAL 1 1
161 1RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL 200»53 1 200»53 0»00 1
163 1
1CENTRE DE LA PETITE ENFANCE 4,325»17 t  
12.833»94 1.491.23 1
1
1TOTAL TITRE 1 115.361»87 ! 101,958»61 13♦903 »  26 1
1  20 1INVESTISSEMENT IMMOBILIER»LOCATION D’IMMEUBLE ET 1 1
lFRAIS ACCESSOIRES 1 1
200 fLOYERS 3.856»80 1 3,751»28 105 r  52 !
201 1ASSURANCES 225 93 1 225»93 0»00 1
202 1EAUrGAZ,ELECTRICITE ET CHAUFFAGE 31 »  805 »  67 1 30.373»14 1 *  432 »  53 1
203 1NETTOYAGE ET ENTRETIEN 13.020»16 1 t3.020»16 0»00 1
204 1AMENAGEMENT DES LOCAUX 5,052»01 1 4.834»53 217 »  48 1
i205 1SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES 3.403»79 1 2,910»87 492,92 i
208 !AUTRES DEPENSES D'AQUISITION D'IMMEUBLES 24,080»00 1 24.056»40 23»60 1
209 1AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES 4 »  698 »  25 1 4.554»01 144.24 1
tTOTAL CHAPITRE ......20 86
,142 »61 1 83,726»32 2.416»29 1
j  nn 1BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 1 1
220 iMACHINES DE BUREAU 1 1
2200 1PREMIER EQUIPEMENT EN MACHINES DE BUREAU 116.191»21 i 116,049.18 142.03 1
2202 1LOCATION DE MACHINES DE BUREAU 25,263.2? 1 20♦300 »  81 4♦962 »41 1
2203 1ENTRETIEN»UTILISATION ET REPARATION DE MOBILIER 17,063»35 1 16,102 »  03 961 »  32 1
221 !MOBILIER 1 1
2210 1PREMIER EQUIPEMENT EN MOBILIER 14,387»43 1 ■  13,419.47 967.96 1
2211 1RENOUVELLEMENT DE MOBILIER 1 l
2213 1
lENTRETIEN»UTILISATION ET REPARATION DE MOBILIER 55»66 1  
12»46 53.20 1
1

luuk des COMPTES
CHAPI  I
ART,I POSTES I  
I  IINTITULECREDITS REPORTES 
DE DROIT 
ART,6-1-c 
DU R.F.PAIEMENTS
EFFECTUESCREDITS
ANNULESCREDITS REPORTES 
EN APPLICATION 
ART,6-1-b 
DU R.F.PAIEMENTS
EFFECTUESCREDITS
ANNULES
10
23222 I I  MATERIEL ET INSTALLATIONS TECHI  -----------------------
I  
2220 I  PREMIER EQUIPEMENT EN MATERIEL ET INSTALLATIONS 
I  I  TECHNIQUES
I  2221 I  RENOUVELLEMENT DE MATERIEL ET INSTALLATIONS 
I  I  TECHNIQUES
I  2222 I  LOCATION DE MATERIEL ET INSTALLATIONS TECHNIQUES 
I  2223 I  ENTRETIEN,UTILISATION ET REPARATION DE MATERIEL
I  I  ET INSTALLATIONS TECHNIQUES
I  I
223 I  I  MATERIEL DE TRANSPORT
I
I  2231 I  RENOUVELLEMENT DE MATERIEL DE TRANSPORT 
I  2232 I  LOCATION DE MATERIEL DE TRANSPORT 
I  2233 I  ENTRETIEN,EXPLOITATION ET REPARATION DE MATERIEL 
I  I  DE TRANSPORT
225 I  I  DEPENSES DE DOCUMENTATION ET DE BIBLIOTHEQUE|  |  -------------------------
1  
2250 I  FONDS DE BIBLIOTH.,ACHATS DE LIVRES 
I  2251 I  MATERIAUX SPECIAUX BIBLIOTHEQUE 
I  2254 I  FRAIS DE RELIURE16.745,26
19.674,10
2.935,62
11,080,96
8.168,33
5,305,52
1.850,90
900,0016.745,26
17.135,42
1.025,21
11.080,96
7.605,28
4.308,71
1.850,04
794,560,00
2.538,68
1.910,41
0,00
563,05
996,81
0 ,8 6
105,44
I
!
I
I
230 I  
I
231 I  
I  
I  
I
I
233 I  
I
234 I
I
235 II  TOTAL CHAPITRE ........22
I23
9,621,56 226.419,39 13,202,17
I  DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT|  ---------------------------
I  
PAPETERIE ET FOURNITURES DE BUREAU|  -------------------
I  
AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
2310 I  AFFRANCHISSEMENT DE CORRESPONDANCE ET FRAIS DE PORT
2311 I  TELEPHONE,TELEGRAPHE,TELEX
I
I  FRAIS DE CONTENTIEUX|  -----------
I  
DOMMAGES ET INTERETSI  ---------------
I  
AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT|  |  -------------------
I  2351 I  TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL 
I  2352 I  FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES 
!  2353 I  TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENT DE SERVICES 
I  2354 I  MENUES DEPENSES 
I  2359 I  AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
I
239 I PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
I
I  2391 I  SERVICE COMMUN D'INTERPRETATION
I31.720,03
10.600,78
31.885,88
122,09
1.935,93
379,80
452,49
18.520,6913,757,47
10.600,78
18.811,8
0,00
1.640,63
379,80
212,60
18.520,6917,962,56
0,00
13.074,00
122,09
295,30
0,00'
239,89
0,00
TOTAL CHAPITRE ,. 95.617,69 63.923,85 31.693,84
I  I  FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATIONI  |  ------------------------------
I  
2400 I  MEMBRES DE L'INSTITUTION 2.392,24 2.392,24 0,0000■U.

COUR DES COMPTES
CHAP,ART,POSTESI
IINTITULECREDITS REPORTES 
DE DROIT 
ART»6-l-c 
DU R,F,PAIEMENTS
EFFECTUESCREDITS
ANNULES
(5-6)CREDITS REPORTES 
EN APPLICATION 
ART,6-l-b 
DU R,F,PAIEMENTS
EFFECTUESCREDITS
ANNULES
(8-9)
1
25
26
273 I
250
255
260
270
271FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS 
REUNION ET CONVOCATION EN GENERAL
FRAIS DIVERS D'ORGANISATION ET DE PARTICIPATION A 
DES CONFERENCES»CONGRES RT REUNIONS3,673»85 3*632»84 41 »01
I  FRAIS D'ETUDES»D’ENQUETES ET DE CONSULTATIONj  ----------------------------------
I  CONSULTATIONS»ETUDES ET ENQUETES DE CARACTERE 
I  LIMITE « 16,000»00 15♦717 y82 2B2»18
DEPENSES DE PUBLICATION ET D'INFORMATION
JOURNAL OFFICIEL
PUBLICATIONS
2710 I  
2719 IPUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL 
DEPENSES DE VUGARISATION DES PUBLICATIONS
DEPENSES D'INFORMAT,ET DE PARTIC,AUX MANIFEST,PUBL.
TOTAL CHAPITRE ......2726
8,610»95
6.309»80
133,224»00
4,227»98214,485*44
4*533»07 
132 *  110 f52
4.227»9854♦125 »  51
1,776»73 
1 «  113 »48
0 »0 0
TOTAL TITRE 2 
TOTAL GENERAL412.372»73 
B55.820»68 
971,682 ?  55355,357*01 
751,169»47 
853,128*0857♦015 ?72 
104,651»21 
118,554*47

—  186 —
COUR DES COMPTES  
BILAN FINANCIER AU 31 DECEMBRE 1985
ACTIF 31,12.1985(En Ecus) 
TABLEAU NO.5
31.12.1984
I. MOBILIERS ET MATERIELS
II. AUTRES VALEURS IMMOBILISEES
- OFFICE DE PUBLICATIONS
- CAUTIONS ET GARANTIES PAYEES
III. VALEURS D'EXPLOITATION
- FOURNITURES DE BUREAU1.134,686.44
86,800.00
5.577.33
92.377.33
35.588.62970,946.42
86.800.00
5.568.38
92.368.38
31,270.41
IV, VALEURS REALISABLES
- CREANCES SUR LES MEMBRES ET LE PERSONNEL
- CREANCES SUR LES TIERS
V. COMPTES DE TRESORERIE
- COMPTES BANCAIRES
- REGIES D'AVANCES
TOTAL47,432.70
0.00
47,432.70
233,587.75
671.96
234,259.71
1,544.344.8023.789.68
2470.79
26.260.47
786.261.76
670.88
786.932.64
1,907,778.32
P A S S I F
I, CAPITAUX PROPRES
II, DETTES A COURT TERMES
- INSTITUTIONS
PARLEMENT EUROPEEN  
COMMISSION
- CREDITEURS DIVERS
- COTISATIONS A VERSER
- VIREMENTS EN INSTANCE
III. RECETTES A IMPUTER
COMPTES DE RECETTES DONNANT  
LIEU A REEMPLOI
TOTAL1.170,275.06
0 . 0 0
256.519.89
164.92
60.520.52
55,758.25
372,963.58
1106.16
1.544,344.801.002,216.83
2,193.81
597,126.25
672.99
43.342.43
262,226.01
905,561.49
0.00
1,907,778.32
COMPTES DE GARANTIE DES COMPTABLES ET  
REGISSEURS D'AVANCES 17,057.25 23,438.77

COMMUNAUTE EUROPEENNES
SECTION ♦ COUR DES COMPTES ANNEXE AU TABLEAU No 5
BALANCE DES COMPTES GENERAUX AU 3 1 ,1 2 * 8 5  EN ECUS
COMPTES NON BUDGETAIRES I  NO,COMPTE i I  TOTAL DEBIT I  TOTAL CREDIT I  SOLDE DEBIT I  SOLDE CREDIT
l111
i
10»00 0 » 00
1  211100 1!111  21000 1 89,18592 1 1.259,460 98 0»00 1.170,275 » 06
189,18592 1 1.259.460 98 0»00 1 . 170,275 » 06
189,18592 1 1,259,460 98 0»00 1,170.275 » 06
1  7111200 111111  ?2000 1 1,192,601 95 t 57,915J 11134,686 44 0»001  7202 1 1 000 0»00
1  22020 \66.85903 1 31.27041 35,58862 0»00
1 11,259,460 98 1 89.185921170,275 06 0»GG
I  21220 1111  72201 1 5,697»12 1 11979 5.57733 0»001  22203 1 86,800»00 1 000 86,80000 0»00
I92.497»12 1 11979 92,377»33 0»00
11.351.958» 10 1 89,305711262 652 39 G»00
1  2 1  2111401 1T1!11  24011 t 11.331»99 1 10.65716 67483 0»001  74012 1 11,824»95 1 7,64849 4,17646 0»001  24013 1 1,571»95 1 1.41643 15552 0»001  74017 1 642»08 1 64208 000 0»00
125.370»97 1 20,364»16 5 00681 0»00
1  71402 1111  74021 1 156.582, 84 1 133,136» 83 23.44601 0»001  74022 1 19.676,51 1 19.676»51 000 0»001  74023 1 140.378, 59 1 124,365» 57 16,51302 0»001  24025 l 1.144»01 1 24 »06 1.11995 0»00!  24028 1 15 »83 1 83 000 0»001  2402? 1 251 »Il 1 251 »11 000 0»00
1318,548» 89 1 277,469» 91 41,07898 0»00
1  2 405 1 1 000 0»00
1 74051 1 0 »00 1 0»00 000 0»00
1  24052 1 3,541»62 1 3.304»53 23709 0 » 00
1  74053 1 16,142 »28 ! 16,307,20 000 164 » 92
119,683»90 1 19,61173 23709 164 » 92
1  2 406 1 000 0»00
1 74060 1 1 000 0»001  740600 1 28.025»13 1 28.025»13 0»00 0»001  740601 ! 867 »23 1 867»23 0.00 0»001  740607 1 968»51 1 968»51 0»00 0 »  001  74061 i 32,394,56 1 32.394»56 0»00 0»001  74062 t 294.695, 84 1 294.695, 84 0»00 0»001  74063 1 88,061 »09 1 124,060, 71 0»00 35,999 » 621  74064 1 30,567»67 1 31.315» 03 0»00 747 ,36
!  24065 1 3.349»00 1 3.349, 00 0»00 0»00
!  24066 1 0 »00 1 0»00 0»00 0»00
1  24067 1 37.937»81 1 45.589,95 0»00 7.6 5 2 » 14
1  24068 1 5,261 »12 1 12 0 »00 0»00
1  24069 1 14.491,85 1 13.382,03 1,109 »82 0»00
1536,61?» 81 1 579.909» 11 1,109»82 44,399*12
1
t900,223, 57 1 897,354» 91 4 7 ,4 3 2 »70 44.564*04CLASSE 1  CAPITAUX PERMANENTS
ÏO  CAPITAUX PERMANENTS PROPRES
CAPITAUX PROPRES 
CAPITAUX
TOTAL GROUP 10 
TOTAL CLASSE 1
CLASSE 2 VALEURS IM M O B ILIE R ES
20 xkkxxkxxkx
M O B ILIER S  ET MATERIELS 
FOURNITURES DE BUREAU( STOCK) 
TOTAL GROUPE 20
CAUTIONS*ET GARANTIES PAYEES 
OFF, P U B LIC ,-F O N D S  DE ROULEMENT
TOTAL GROUPE 22
TOTAL CLASSE 2
CLASSE 4 -  COMPTES DE TIERS
40 AVANCES ET ACOMPTES 
AVANCES -  MEMBRES 
MEMBRES -  TRAITEMENTS 
MEMBRES -  M ISSIO NS 
BONS D'ESSENCE
FR A IS  DE M IS S IO N  MEMBRES A REG.
TOTAL SOUS-GR,4 0 1
AVANCES AUX PERSONNEL 
S /TR A ITE M E N TS -FO N C T,+TE M P . 
S /T R A IT E M E N T S -A U X IL IA IR E S  
S /F R A IS  DE M ISSION-PERSONNEL 
AVANCES PERMANENTES -  MISSIONS 
PERSONNEL-PAIEMENTS EN ATTENTE 
AVANCES AUX PERSONNEL-DIVERS
TOTAL S O U S-G R .402
COMPTES COURANTS DU PERSONNEL 
PERSONNEL
TELECOMMUNICATIONS PRIVEES 
S A IS IE S  ET CESSIONS DE T R A IT ,
TOTAL SO U S-G R ,405
DEBITEURS ET CREDITEURS DIVERS
DEBITEURS DIVERS 
CREDITEURS DIVERS 
BOISSONS
AID E FA M ILIA LE ,C R E C H E  ET GARDERIE 
CESSATIONS AU BHW 
ASSURANCE ACCIDENTS rr_ ^  
ASSURANCE V IT A  (VAN BREDA) 
ASSURANCE PRETS BHW  
CAISSE N A T. 0 ' A SS.M AL.D ES OUVR. 
CAISSE DE PENSION EMPLOYES PRIVES 
RETENUES IMPOTS A G . LOCAUX 
COLIS
TOTAL S O U S-G R ,406 
TOTAL GROUPE 40

COUR DES COMPTES
COMPTES NON BUDGETAIRES I  NO.COMPTE II TOTAL DEBIT I  TOTAL CREDIT I  SOLDE DEBIT I  SOLDE CREDIT'
41 INSTITIONSCOMPTES ENTRE INSTITIONS PARLEMENTCONSEIL DES MINISTRES COUR DE JUSTICECOMMISSION - AVANCE DE TRESORERIE COMMISSION - COMPTE COURANT ECOLE EUROPEENNE
TOTAL GROUPE 41
42 xxxxxxxxxxx
CAISSE AUTONOME DE MALADIE RETENUE POUR CHOMAGE
TOTAL GROUPE 42
45 RECETTES ET DEPENSES A IMPUTERRECETTES ET DEPENSES A IMPUTERRECETTES DIVERSES A IMPUTER DEPENSES DIVERSES A IMPUTER CONFERENCES.EXPERTS ET CONCOURS FRAIS BANCAIRES ARRONDISSEMENTS ETC.DIFF.DE CHANGE-VARIAT »TAUX ECU, DIFF.DE CHANGE-VIREMENTS A L'ETR. DIFF.DE CHANGE-MOUVEMENT DE FONDS DIFF.DE CHANGE-MOUVEMENT MONETAIRE INTERETS BANCAIRES
TOTAL GROUPE 45
46 COMPTES D'ORDRE
TOTAL GROUPE 46 
TOTAL CLASSE 4
CLASSE-5 COMPTES FINANCIERES 
52BANQUES 1CEEL No 1002/9963- 3FLUX 125200CEEL No 1002/9964-1002/9966-0050/0004-7FLUX(MISSIONS)! 25201CEEL No 6FLUX !25203CEEL No 4ECU 125210
56
59TOTAL GROUPE 52
MOUVEMENTS DE FONDS MOUVEMENTS DE FONDS 1 MOUVEMENTS DE FONDS 2
TOTAL GROUPE 53
REGISSEURS D'AVANCES LUXEMBOURG (M.CALMES) BRUXELLES (Melle DE MUNK)CFL
TOTAL GROUPE 55
PAIEMENTS EN INSTANCECF'TE No 1002/9963-3CF'TE No 1002/9964-7 (MISSIONS)CF'TE No 0050/0004-4 ECU
TOTAL GROUPE 56
ERREURS BANCAIRES ERREURS BANCAIRES
TOTAL CLASSE 5
CLASSE-6 COMPTES DE DEPENSES
DEPENSES DE L'EXERCICE COURANT DEPENSES S/REPORT DE DROIT 1984
TOTAL CLASSE 641041014110412141604161 4170
42042004208
4504500451145134531453245334534453545364537
4610
53005301
550155025503
56005601 5610
5900
605160521 000 ! 000
2.2021 000 1 000»  66 1 2*202 »66 1 000 1 0001 000 1 000
18*504*590 »22 !  18*761*110 »11 1 000 1 256*519 89256.077 »03 !  vl 256*077 »03 1 000 1 000268 »47 1 H 268 »47 1 000 1 000
18.763.138 »38 !  19*019*658 »27 1 000 1 256*519 89
! 000 1 000
444*8921 000 1 000»  35 !  455*404 »50 1 000 1 10.512 15710 1 5*616 »35 1 000 1 5*609 25
444*899 ,45 !  461*020 »85 1 000 ! 16.121 40
1 000 1 0001 000 1 0001 000 1 0003*232 »04 1 3*232 »04 1 000 1 0001 000 1 0001 000 ! 0001»87 1 1»87 1 000 1 0001.213.938 »00 1 1.213.938 »00 1 000 1 000100.157 »64 1 100*157 »64 1 000 1 0008*964 »40 1 8*964 »40 1 000 1 000
1 000 ! 000
1 000 i 000
1.326.293 »95 1 1,326.293 ,95 1 000 1 000
37 *  565»80 !  38*671 »96 i 000 1 1,106 16
37*565 »80 1 38*671 »96 1 000 1 1*106 16
2 1.472.121 »  15 1 21*742*999 »94 1 47.432 70 ! 318.311 49
T 000 1 000} 000 1 000
1 000 1 000
13*490*838 »09 1 13*341*530 »78 1 149*307 31 I 000
1 *  122*338 »24 1 1*103*647 »68 1 18*690 56 1 000
2*278 ,76 1 2*278 »76 1 000 1 000
20*041*007 »43 !  19*975*417 »55 1 65*589 88 1 000
34.656.462 »52 1 34,422*874 »77 1 233.587 75 1 000
1 000 1 000
6.105,172 »53 1 6*105*172 »53 1 000 I 000
9.889.093 »41 1 9.889*093 »41 1 000 ! 000
15*994*265 »94 i 15*994*265 »94 ! 000 ! 000
1 000 ! 000
2*631 »  65 1 2*183 »67 ! 447 98 I 000
422 »  18 f 310 »  19 1 111 99 1 000
132 »25 1 20»26 1 111 99 1 000
3.186 »08 1 2.514 »12 1 671 96 1 000
1 000 1 000
15*647*305 »00 1 15*647.305 »00 1 000 1 000
439*669 »56 1 439*669 »56 1 000 1 000
23*528*053 »63 !  23*528*053 »63 1 000 1 000
39*615*028 »19 1 39.615*028 »  19 1 000 1 000
1 000 1 000
7*707*089 »58 !  7.707*089 »58 1 000 1 o00
97*976*032 »31 1 97.741.772 »60 1 234,259 71 1 000
0»00 1 01
1
»00 ! 01
i
00 1 000
0»00 1 0»00 1 000 i 000
0»00 t 0»00 ! 000 1 000

COUR DES COMPTES
COMPTES NON BUDGETAIRES I  NO.COMPTE II TOTAL DEBIT I  TOTAL CREDIT I  SOLDE DEBIT I  SOLDE CREDIT
CLASSE-7 COMPTES DE PRODUITS
****** COMPTES DE PRDDUITSCREC.BRUTES) 2701511]  2*759*479 00 2.759.479 00111  000 1 000
TOTAL CLASSE 7 1  2*759.479 00 2.759.479 001  0 00 1 000
CLASSE-8 COMPTES DE RESULTATS 
BILAN D'OUVERTURE 28900i1j  1*907.778 32 1.907.778 32T11  0 00 1 000
TOTAL CLASSE 8 1  1.907.778 32 1,907.778 32!  0 00 1 000
CLASSE-9 VIREMENTS EN INSTANCES
*******VIREMENTS EN INSTANCE FLUX VIREMENTS EN INSTANCE FLUX2290019002111  6*492*485 j  684*94647886.548.243684.94672881  0 1  0 !  0 !  000 1  00 1  00 1  00 10055.758000002500
TOTAL CLASSE 9
TOTAL COMPTES NON BUDGETAIRES^1  7.177*432 
1  132*733*9873 5 
157.233,190
”152.733.98760
"Ï51  0 
1  1.544.344— I f  — i i  I l  i f  I l  1 1  !  O I I  O  I I  
i O I I  CO I I55
.758 
1,544.34425
80

EXERCICE 1985
COMMUNAUTES EUROPEENNES __J ____lt
SE
CTION U î  COUR DES COMPTES EN ECUS
SITUATION FINANCIERE 
A LA FIN DE LA PERIODE D'EXECUTION DU BUDGET DE L'EXERCICE 1985
(31,12,1985)
DEPENSES ADMINISTRATIVES !
3) SUR CREDITS REPORTES DE 1984
b) SUR CREDITS PROPRES DE L'EXERCICE 1985
c) DIFFERENCE DE CHANGE 1985
SOLDE CREDITEUR A REPORTER A L'EXERCICE 1986853,128*08 
17 *513,599?39 
96.966*87 
256.519*89 
18.720,214*23SOLDE CREDITEUR A LA CLOTURE DE L'EXERCICE 1984 
COMMISSION :597.126*25
-AVANCE DE TRESORERIE 
-COMPTE COURANT 
RECETTES DIVERSES14.968.534*78
241,644*99 15.210.179*77
2,912.908*21
18.720,214*23