ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)740
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)740-final
Bruxelles,le18novembre1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire deseauxdeviedeprunesSlivovica,
delasous-position ex22.09CIVa),dutarifdouanier commun,
originaires deYougoslavie (1981)
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire decertainstabacs,delasous-
positionex24.01B,dutarifdouanier commun,originaire de
Yougoslavie (1981)
(présentées parlaCommission auConseil)
\Τ\νΐα.;Μ·Υ''λ\
t>

–Λ-
EXPOSEDESMOTIFS
1.L'accordintérimaire entreLaCommunauté économique européenne etla
républiquesocialistefédérative deYougoslavie prévoitenseàarti­
cles8et10l'ouverture decontingents tarifaires communautaires
annuelsenvuedel'importation danslaCommunauté derespectivement :
-5.420hectolitres d'eauxdeviedeprunescommercialisées sousle
nomSljivovica,delasous-position ex22.09CIVa)duTDC,audroit
dedouanede0,3UCEl'hectolitre pardegré .volumed'alcoolplus
3UCEl'hectolitre, ,
-1.500tonnesdetabacsPrilep,delasous-position ex24.01Bdu
TDC,audroitdedouanede7%avecunminimumdeperception de
13UCE/100kgetunmaximumdeperception de45UCE/100tcg.
Ladésignation dutabacPrilep,originaire deYougoslavie ainsique
lemodèleducertificat d'authenticité àémettreparlesautorités
yougoslaves/sontspécifiés .dansl'échangedelettresdu11juillet1980
Ilconvientdoncd'ouvrircescontingents tarifaires pourl'année1981.
2.Lespropositions derèglementsportantouverture decescontingents
tarifairesprévoient-commeilestderègleenlamatière-la
divisiondechacundesvolumescontingentâmes èndeuxtranches,
dontlapremièreestrépartieenquotes-parts entrelesEtatsmembres
etladeuxièmeconstitue laréserve.
Ence-quiconcernelarépartition desvolumesdelapremièretranché '
/ ' v
dechaquecontingent,ilconvientdesebasersurlesrèglesappli­
quéesgénéralement ,c'est-à-diredemettre,enproportion lasommedes
importations dechaqueEtatmembreeffectuées pendantlestroisder­
nièresannées,aveclesimportations communautaires delamêmepériode
etd'appliquer-parEtatmembre-lespourcentages enrésultant au
volumedelapremièretranche.

Etantdonnéqu'I.->'eîs'iepasdedonnéesstatistiques communautaires
propresauxpru-:•>n•jfvsdev.,ii.aétépriscommebaseLeschiffres
d'importations enprovenat'una a;vou£Oslaviç pourLeseaux-de-viede
fruitsdeLasous-position 22.09CIVa),d'unepart,etpourLestabacs
deLacous-position 24.01B,d'autrepart.
Enoutre,ilaététenucomptedansceprocédédufaitquedanscertains
Etatsmembresaucuneimportation oudesimportations occasionnelles
ontétéeffectuées aucoursdecesannées.Envuedelanécessité de
répartirlesvolumescontingentâmes d'unemanièreéquitable,ilest
.allouéàcesEtatsmembresdespetitspourcentages représentant des ,
quotes-parts commercialement exploitables .
3.Ilestproposéd'approuverlespropositions derèglements duConseil
portantouverturedescontingentatarifaires communautaires décrits
ci-dessus .
ANNEXE:
2propositions derèglement (CEE)duConseïl

N0TE
,_e:sntingentstarifairesênquestionsontencoresusceptible ?
modifications auvudesrésultatsd'unenégociation encoursavec
lepayspartenairepourlaconclusiond'unprotocoled'adaptation
del'Accordprécité,pansl'.attentedecesrésultats,lesrèglements
proposésconstituent j.'instrumentsusceptible depermettrelerespect
desengagementscontractéspari,aCommunauté,
'.ciCommissionseréservedonclapossibilité demodifiéesapropo­
sition,encoursdeprocédure,pourl'adapter,lecaséchéant,au
Protocoled'adaptation. ^

i-f
'PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
nnrfu.touverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
\>d'i<IV.t|-III«I..4HUM.Ilomniiiii,ninde-Yon^osluvic
\A\CONSLILDlibCOMMUNAUTÉS lîUKOPfcfcNNUS ,-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantcjuel'article8de1accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquesocialistefédérativedeYougoslavierelatif
auxéchangescommerciauxetàlacoopération
commerciale (')prévoitqueleseaux-de-viedeprunes
commercialisées souslenomdeSljivovicadelasous-
pusitionex22.09CIVa)dutarifdouaniercommun,
originairesdeYougoslavie,sontadmisesàl'importa­
tiondanslaCommunautéaudroitdedouanede0,3
UCEl'hectolitrepardegrédevolumed'alcoolplus3
UCEl'hectolitre,danslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde5420hectçlitres;que
cesproduitsdoiventêtreaccompagnésd'uncertificat
d'authenticité;qu'ilcOiWÎ3ntd'ouvrirle
contingenttarifaireenquestionpour
l1année1981;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsîlesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'un,systèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire dudrtcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsen.question,etreeffectuéeau
proratadebesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesdisproduitsenprovenancede
Yougoslavieaucoursd'unepériodederéférencerepré-
1sentativeet,d'autrepart,surlabase«desperspectives
économiquespourlapériodecontingentaireconsi-
.dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportations 1correspondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent,parrapportauximportations
.danslaCommunauté desproduitsenquestionenprovenancedeYougoslavielespourcentagesindiques
ci-après:
Étatsmembres 1977 1978 1979
Bcnclux 2,22,72.4
Danemark 0,30,20,2
Allemagne |''I93,8|93,0
i
Grèce
FranceI3,82,9•37':
Irlande -'
Italie,0,40.6
Royaume-UniL_!i_]_L_ju.i
(■)JOn°L130du27.S.1980,p.2.considérantqu'ilyalieudetenircomptedecespour­
centages.desprévisionsavancéesparcertainsEtats
membresainsiquedelanécessitédassurer,en1occur­
rence,unerépartitionéquitableentretouslesÉtats
membres,del'obligationcontractéedanslecadrede
l'accordconsidéré;que,dèslors,lespourcentagesde
participationinitialeauvolumecontingentairetotal
peuventsétablirapproximativement commesuit:
Bénélux 2,0
Danemark ,
Allsmagne 93,5
Grèce °/^
1'France 3,2
Irlande
Italie 0'^
Royaume-Uni 0,5.
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaireendeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en1occur­
rence,pourraitsesituerà75%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
.utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiragedunequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par

chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
queccmodedegestionrequiertunecollaborationétroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedetermineeaela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaireneresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;Article2
Unepremièretranchede^060hectolitresdu
contingenttarifairecommunautaire mentionneà
l'articleIerestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusqu'au.Mdécembre1981s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:(enhl)
Bénélux
Danemark
ALlemagne
Grèce
France
Irlande
Italie82
8
796
8
130
8
'8
20gentcommunautaire neresteinutiliséedansunEtatRoyaum©–Uni uU•
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans .. .., H ■ . 2.Ladeuxièmetranche,portantsur
autres' unequantitéde1360hectolitres,'■
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumeconstituelaréserve.
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant' Article3
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux, „,,c".r...,_rfc1.Silaquote-partdunEtatmembre,telletoute-opérationrelativealagestiondesquotes-parts "",.... '„„.«.restfixeea1article2paragraphe 1,oucetteattribuéesaaditeunionéconomiquepeutetreettec- j•■-jr<-■. quote-partdiminuéedelafractionreverseetueepar1undesesmembres, \<■,,•.•.•.i>_■i*MVr MCAniA c<1-««fiaMit'jnnlir'ïfmn Ha1ûrtirp
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
Du1erjanvier^u31
contingenttarifairedécembre1981,
communautai re1.Du1erjanvier^u31décembreivoi,
uncontingenttarifairecommunautaire
de5.420hectolitres estouvertpour
leseaux-de-viedeprunescommercia­
liséessouslenomdeSljivovica,
présentéesenrécipientsdedeuxli­
tresoumoins,delasous-position
ex22.09CIVa)dutarifdouanier
commun,originairesdeYougoslavie .
2.Danslalimitedececontingent
tarifaire,.ledroitdutarifdouanier
commun,applicable àces.produitsest
suspenduà0,3UCEl'hectolitrepar
degrédevolumed'alcoolplus3UCE
l'hectolitre .
Danslalimitedececontingentta­
rifaire,laGrèceappliquedes
droitsdedouanecalculésconfor­
mémentauxdispositions en'lama­
tièresc^tenuesdansl1acter|'idh?sTon
3.Àl'importation,cesproduitsdoiventêtreaccom­
pagnésd'uncertificatd'authenticitéémispar"l'autorité
compétenteyougoslave,conformeaumodèleannexé
'auprésentrèglement. 'Artide3
1."Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure.
2.Siaprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus^cet-État
membresprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autirage'd'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale.'.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membre,procède,danslesmêmesconditions,au
tiragedunequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.'
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontconduitsàappliquerleprésentpara­
graphe.
Artide4
Lesquotes-partscomplémentaires tireesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1981. - >

-3- R
Artide>
l,esfilaismembresreversentalaréserve,nuplustardl'informentdesimpo
le1"Jtlobi-e.fractionnonutiliséeclcleur |cursquotes-parts ,
quote-partinitialequi,illadateduI.SSBDtsrnbre198T.
exteilc20%duvolume"initial.Ilpeuventreverser
unequantitéplusimportante,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.LesÉtatsmembreset
LesEtatstimbrescommuniquent àlatementafinquele|
Commission,auplustardle1eroctobre •
1981,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjus-préscntrèglemenqu'au15septembre1981etimputéesVerjlnVilr"19.surlecontingentcommunautaire,ainsique,éventuellement,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve. LeprésentreçArtideH
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Artide10
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1981.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmon­
tantsdesquotes-parts ouvertespar
LesEtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacun
H'tïn../Hop fi>>ot'un?
luiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
Ell-einformelesEtatsmembres,au
plustardle5octobre1981,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplica-
tionflel'artirlet>.
lillev.iileàcequeletiragequiépuise -laréservesoit
limitemsoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Artide7j ■
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationde1article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatesurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe..Leprésentrèglementestobligatoire
danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
Leprésident

I!'/AG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
1'ΧΟ'ΚΧ'|ΓΙ.·|·10··.;,ΛμίΜίγ)
I:ιρ(Γΐη'βι'κ·τί·ί·.»!·ηρβϊ·,ρβντ'2
No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination >
Paysdedestinaiion
6Issuingauthority
Organismeémetteur
■
/■' ' ■' ■.SConsignee(mmi.lulliddress,country)
Oestinataire (nom,idreu*complete,pays)
> 7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
PlumSpirit'Sljivovica' I
Eau-de-viedeprvinoi«S)iivD*lw il
(CCTsubheadingex22.09CIVa))
[Sogs-positionduTDC:ex22.09CIV,»)J
: ;8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
\
8Marksandnumbers–Numberandkindofpackages H)%voli0f11titres
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolisalcohollitres
%vol
id'alcoofl
■j■
1
-1■■■»– '«.il–•• l ^
\2%volofalcohuiandlitres(inwords)'
%vold'alcootetlitres(enlettres)
1|CERTIFICAT!BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythatth#plumspirit'Sljivovi«a"described inthiçcertificatscorrespondswiththedéfinitionQivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes<Sljivpvica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place Date
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

(VoR^OJLIA.t)
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%vol.ormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecificationslaiddownintheRegulationrelatingto
thequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournaloftheSocialist
FederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION .
Eau-de-vie;deprunesayantuntitrealcooimétrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination SLJIVOVICA correspondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.

_/?- T>r^r^c.->%z
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingent -tarifaire
communautaire decertainstabacsdelasous-position ex24.01Bdutarif
douaniercommun,originairesdeYougoslavie(1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article10del'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquesocialistefédérativedeYougoslavierelatif,
auxéchangesetàlacoopérationcommerciale (')
prévoitqueletabacdutypePrilepdelasous-position
ex24.01Bdutarifdouaniercommun,originaireeten
provenancedeYougoslavie,spécifiédansunaccord
sousforme,d'échangedelettresdu11juillet1980,est
admisàl'importationdanslaCommunauté audroit
dedouanede7%avecunminimumdeperception
de13UCE/100kgetunmaximumdeperceptionde
45UCE/100kgdanslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde1500tonnes;quece
tabacdoitêtreaccompagnéd'uncertificatd'origineet
d'authenticité ;qu'îLconvientd'ouvrir'
lecontingenttarifaireenquestion'
pourL'année1981;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'applicationsans
interruptiondestauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
natureçommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasédesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeYougo­
slavieaucoursd'unepériodederéférencereprésenta­
tiveet7d'autrepart,surlabasedesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes -dechaqueÉtat
membrereprésentent,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestion .en
provenancedeYougoslavie *lespourcentagesindiqués
ci-après:Étatsmembres 1977 1978 1979
Bénélux
,Danemark
Allemagne |44|611[55
Grèce l--
France
Irlande
Italie -56'3945
Royaume-Uni I
I– !
i-
considérantquilyalieudetenircompte.decespour­
centages,desprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membresainsiquedelanécessitéd'assurer,enl'occur­
rence,unerépartitionéquitableentretouslesÉtats
membres,del'obligationcontractéedanslecadrede
l'accordconsidéré;que,dèslors,lespourcentagesde
participationinitialeauvolumecontingentaire total
peuvents'établirapproximativement commesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
-Royaume-Um0,4
0,4
56,2
0,4
0,4
0,4
41,4
0,4-
(>)JOa«LU0du27.5.1980,p.2.considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importationsdechaqueÉtatmembreune'certaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en1occur­
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecontingen­
taire; ,
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surureserve;quecçtiragedoitêtreeffectuépar

chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etceautantdefoisquelepermetlsréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesmatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
-considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
dansTaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaireneresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;■-
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéepârl'undesesmembres.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1981,
uncontingenttarifairecommunautaire
de1500tonnesestouvertpourle
tabacdetypePrilep,delasous-
positionex24.01Bdutarifdouanier
commun,originaireetenprovenance
deYougoslavie . ,
2._Danslalimitedece•contingent '.
tarifaire,ledroitdutarifdoua­
niercommunapplicable àceproduit
estsuspenduà7%advaloremavec
unminiinumdeperceptionde13UCE/
100kgetunmaximumdeperception
de45UCE/100kg..
Danslalimitedececontingent
tarifaire,LaGrèceappliquedes.
droits-dedouane -calculésconformé--
mentauxdispositions enlamatière
contenuesdansl'acted'adhésion.3.Àl'importation,ceproduitdoitetreaccompagné
d'uncertificatd'authenticitéémisparl'autoritécompé­
tenteyougoslave,conformeaumodeléannexéau
présentrèglement.
Article2 '
1.Unepremièretranchede12Q0tonnesduCOntin*
genttarifairecommunautairementionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusquau
31décembre1981s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après: -(entonne's)
Bénélux ' 5
Danemark 5-
Allemagne. 674.
Grèce 5,
France ,5
Irlande 5
Italie .496
Royaume-Uni .5
2.Ladeuxièmetranche,portantsur
unequantitéde300tonnes,consti­
tuelaréserve.
Article3 -
J.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême•
quote-partdiminuéedelafraction.reverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
-utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationsà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà.
7,5%de.saquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve. .,
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
'nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.

Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1981.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserveauplustard
lel'Octobre1981,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1981,
exccde20%duvolumeinitial.Ils'peuventreverser
unequantitéplusimportante,s'ilexistedesraisons
.d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
auplustardlelcrOCtobre1981letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre 1981etimputéessurlecontingentcommu­
nautaire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'état.d'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtats'membres,auplustardle
5octobre1981,del'étatdelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Artice7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé-■
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsen-question,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Artide9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981.
t■.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. ,
FaitaBruxelles,
ParleConseil
Leprésident

HILAC–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–HIJLAGE
1Exporter(name.(uliaddiess,country)
Exportateur (nom.adressecompléta,pays)2Ko ORIGINAL
3Quotayear
Annéeeontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignée {nam«,Maddress.country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
\
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITE
Tobacco–Tabac
'Prilep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-positionduTDC:ex24.01B)I
8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis10Netweight
Ν
Poidsnet
N)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY-VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement.
JecertifiequeletabacdecritdanscecertificatestletabaciPrilep>ausensdeI'accord.
Place Date
Lieu Date /
/(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)