ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)677
Vol.1974/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)677final
Bruxelles,le16mai1974
Projetde'
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlasoiegrège(nonmoulinée)dela
position50.02dutarifdouaniercommunpourl'année1975»
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesfilsentièrement desoie,non
conditionnés pourlaventeaudétail,delapositionex50»04du
tarifdouaniercommun,pourl'année1975»
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesfilsentièrement de"bourredesoie
(schappe),nonconditionnés' pourlaventeaudétail,delaposition
ex50.05dutarifdouaniercommun,pourl'année1975*
(présentésparlaCommissionauConseil)
CQM(74)677final
«

EXPOSE "DESMOTIFS
Al'issue d'unréexamen duproblème delasoie dans laCommunauté ■-
nrévu parleprotocole n°VIII annexé àl'Accord deRomedu2mars
i960relatif àlaliste G-leConseil aadopté ,aucours desasession
du29au31mai1967 ,unerésolution qui,àpartir du1erjanvier 1970 ,
■orévoit notamment ï
2.Al'échéance delapériode detransition prévue àl'article 8
duTraité ,leConseil décidera ,surlabase del'article 28du
Traité ,quelasuspension dudroit dutarif douanier commun ,
prévue auparagraphe 1duProtocole n°VIII ,nesera ,pasappliquée
jusqu 'au31décembre 1976 .Afin de'permettre auxindustries
utilisatrices decouvrir leurs besoins surlemarché mondial ,le
Conseil décidera enmême temps l'ouverture d'uncontingent tari­
faire communautaire àdroit nulpour lapériode allant jusqu' au
31décembre 1976 *
Levolume dececontingent tarifaire ,queleConseil fixera
annuellement ,correspondra àladifférence entre laconsommation
totale desoie grège etlemontant delaproduction dans laCom­
munauté •
3.Simultanément àladécision relative àlanon-application dela
suspension tarifaire ausens duparagraphe 2ci-dessus ,leConseil
décidera que ,pendant lapériode oùlasuspension tarifaire ausens
duparagraphe 2nesera pasappliquée ,lesfils desoie (position
tarifaire 5O.O4 )etlesfils debourre desoie (schappe )(position .
tarifaire 50.05)seront également soumis ,nonpasauxdroits réduits
indiqués auProtocole n°IX,mais bien auxdroits dutarif douanier
commun autaux normal prévu dans chaque cas.Enmême temps ,leConseil
décidera ,pour lamême période ,l'ouverture decontingents tarifaires
communautaires ,àdroits réduits ounuls ,aucasoùunemodification
dessources d'approvisionnement ouunapprovisionnement insuffisant
ausein delaCommunauté pourraient avoir desincidences défavorables sur
les industries transformatrices desEtats membres .
Il

Entre-temps,lesProtocolesn°sVIIIetIXannexesal'accorddeRome
relatifàlalisteGquiétaientàla"basedelarésolutionprécitée
ontétéabrogésparl'article49del'aoted'adhésion.Toutefois,il
nesemblepasdouteuxquelarésolutionelle-mêmeetsonbutéconomique
àatteindrerestenttoujoursvalables.Parconséquent,ilconvient
d'ouvrir,pourl'année1975»lescontingentstarifairesenquestion,
auxquels ,lesnouveauxÉtatsmembresdoivent .
participer dufairqu'ilsonteffectuésle1.1.1974lepremierrapproche­
mentdeleursdroitsnationauxversceuxdutarifdouaniercommun.
/
r !
Encequiconcernel'annéer^75»leproblèmedelasoiegrègeetdes'
deuxespècesdefilsaétéréexaminéparlesservicesdelaCommission.
Ilrésultedecetexamen: -
–Soiegrè^e(nonmoulinée)
Depuisplusieursannéeslaproductioncommunautaire estenrecul
constant.Ainsi,d'aprèslesprévisionsactuelles,leniveau
delaproductioncommunautaire pourl'année1975nes'élèveraqu'à
200tonnesenviron.Encequiconcernelaconsommation ,iln'existe
pasdestatistiques valablessusceptibles deservirdebaseadéquate
pourladéterminationduniveauduvolumecontingentairepourl'année
1975»Enconséquence ,ilaéténécessairedefairerecoursauxprévi­
sionsdesEtatsmembresencequiconcerneleursbesoinsd'importations
qui,autotal,sesituentà2.500tonnespourl'année1975»chiffrequi
aétéretenucommevolumecontingentaire .
–Filsdesoieetfilsdebourredesoie,entièrement desoie
Ils'agitdecertainesqualitésbienprécisesdefils,quisont
classéssouslespositionstarifaires50*04et50*05»niaispour
lesquellesiln'existepasdesubdivisions statistiques .Adéfaut
dedonnéesstatistiques ,ilaétéégalementnécessaire,commepour
.lasoiegrège,derecourir,pourladétermination duvolumedescontin­
ents,auxprévisionsdesEtatsmembresquantàleursbesoinsd'impor­
tations.Cesbesoinssesituententotal,pourl'année1975»à60tonnes
pourlesfilsdesoieetà220tonnespourlesfilsdebourredesoie,
chiffresquiontétéretenuscommevolumescontingentaires»
Cesrésultatsontétéentérinésparlesexpertsgouvernementaux lors.
d'uneréuniondeconsultation tenuele16avril1974.

-3-
3Encequiconcerne lesdroits contingent aires ,laCommission ne
dispose pasd'éléments quipourraient justifier unemodification
desdroits quiontdéjàétéretenus pour 1*armée 1974 ,soit2,5%
DOUT lesfilsdesoie et1%pour lesfilsdetourre desoie ;
l'exemption deiiroit pourlasoiegrège estprévue parlarésolution
elle-même . '■

'T–pYT?A
Projetclc
RTraT.TnMEŒ?(CEE)HUCONSEIL
sortantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlasoiegrège(nonmoulinée)delaposition50.02dutarifdouaniercommunpourl'année1975
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaC.ommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
»
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,conformémentàsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au'31mai1967,leConseila,
parsonrèglement(CEE)n°321/70(»),etcejusquau
31décembre1976,rétablià10%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifàlasoiegrège(non
moulinée),delaposition50.02;queledroitconven­
tionnelapplicablepourceproduitestde5%;
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,
pourlamêmepériodel'ouverture,pourlemêmepro­
duit,decontingentstarifairescommunautaires
annuelsenexemptiondedroitdedouane;quele
montantdecescontingentsdoitcorrespondreala
différenceentrelaconsommation totaledesoiegrege
etlemontantdelaproductiondanslaCommu­
nauté:
considérantqu'ilexisteuneproductiondesoiegrege
danslaCommunautéetqu'ilestdel'intérêtdecelle-
cidevoircetteproductionmaintenuesursonterri­
toire;quecetteproductionpeutêtreestiméeà200
tonnespourl'année1975;qu'entenantcomptede
cetteproductionetdesprévisionsavancéespour1an­
née1975,lesbesoinsd'importationpourlaconsom­
mationinternedelaCommunautépeuventêtreéva­
luésà2,500tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;considérantque,comptetenudeceséléments,les
pourcentages departicipationinitialeauvolume
contingentaire pourl'année1975peuvents'établir
approximativement commesuit:
Bénélux:
Danemark :•
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
RovaUme-Uni0,25,
?,25,
.10,50,
37,50,
0,25,
45,oo,
6,25?
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduit,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràft)duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventetre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedeges­
tionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;,.
(')JOn»L43du24.2.1970,p.2.considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste

-2-
AT-TP7T' A
dansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatmembreenreverseunpourcentage
appréciabledanslareserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutili­
séedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéepaçl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier f
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975»ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlasoiegrège(nonmoulinée),delaposition
50.02,esttotalementsuspendudanslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de2.500tonnes.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroitscalcu­
lésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion(M.Article3
1..Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcur-
.rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure,danslamesureoùlemontant •dela
réservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
Article2
1.Unepremièretranchede2.000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1975s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminesàappliquerle
présentparagraphe .
Bénélux:
Danemark :
1Allemagne:
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni5tonnes,
Stonnes,
t
210tonnes,
750tonnes,
5tonnes,
900tonnes,
125tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,'portantsurunequantité
de330tonnes,constituelaréserve.
(')JO110L73du27.3.1972,p.14.Article4
- I
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au>31décembre
1975. ■
ArticleS
t
Si,le15septembre1975,1111^tntmcllibrcn'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1975,1afractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde30%dumontantini­
tial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'il
'existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.

-3-
A2TNSXEA
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardic10octobre197jfletotaldesimporta­
tionsdesoiegregeréaliséesjusqu'au15septembre
1975inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlareserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo-'
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembres/Conformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
/
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1975,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationdemiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleCottseil
Leprésident

A1WKX?:B
,Projetclo •
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnéspourlaventeaudétail,dela
positionex50.04dutarifdouaniercommun,pourl'année197>
LECONSEILDESCOiMMUNAUTÊS EUROPÉENNES ,sionneméntinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrence
auniveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesinci­
dencesdéfavorablespourlesindustriestransformatri-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique ces;
européenne,etnotammentsonarticle28,>.
'considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,applicableauximportationsdefilsdesoieenques-
/ .,tionestde7%;que,pourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircompte,d'unepart,de
considérantque,conformément àsarésolutionprise.lasituationdel'industriecommunautaire productrice
lorsde.sasessiondu29au31mai1967,leConseila,defilsdesoieet,d'autrepart,decelledesindustries
parsonrèglement(CEE)n°322,70('),etcejusqu'autransformatrices decesfilsencequiconcerneleur
31décembre1976,rétablià12%ledroitautonome approvisionnement àdesconditionsfavorables;
dutarifdouaniercommunrelatifauxfilsdesoie,nonqu'undroitcontingentairesesituantà2,5$pourrait
conditionnéspourlaventeaudétail,delapositionexrépondreaumieuxauxexigencesénoncéesci-dessus;
50.04;queledroitconventionnelapplicablepource
produitestde7%;
considérantquel'évolutiondesimportationsaucours
del'année1973conduitàprévoirquelesbesoins
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,d'importationsdefilsenquestionpourraientsesituer
pourlamêmepériodeetlesmêmesfilsdesoie,l'ou-àunniveaude60tonnespourl'année1975;que
vertured'uncontingenttarifairecommunautaire l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
annuel,àdroitréduitounul,aucasoùunemodifica-d'untelvolumenesemblepaspouvoirporteratteinte
tiondessourcesd'approvisionnement ouunapprovi-àlaproductioncommunautaire ;
sionnementinsuffisantauseindelaCommunauté .
pourraitavoirdesincidencesdéfavorablessurles
industriestransformatrices desÉtatsmembres;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
1. l'accèségaletcontinuàtouslesimportateursaudit >
contingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
considérantqu'ilexisteuneproductiondesfilsdeprévupourleditcontingentàtouteslesimportations
soiedanslaCommunauté ;que,bienquecettepro-duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin-
ductionpuissecouvrirtouslesbesoinsdelaCommu-gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari-
nautéenraisondesonvolumeglobal,iln'enestpasfairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
ainsiencequiconcernelesfilsentièrementdesoie;[esÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
qu'ilenrésulteunapprovisionnement insuffisant respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
danslaCommunauté ; auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondevrait,afindereprésenterlemieuxpossi­
blel'évolutionréelledumarchéduproduitenques-
considérantque,dèslors,l'approvisionnement delation,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdeces
CommunautépourcesqualitésdefilsdépenddesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdon-
importationspourunepartnonnégligeable;que'néesstatistiquesrelativesauximportationsdurant
l'applicationintégraledudroitdutarifdouaniercom-unepériodederéférencereprésentativeet,d'autre
munauraitpoureffetdesoumettrecesproduitsàpart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
unechargedouanièrenonnégligeablealorsquelespériodecontingentaireconsidérée;
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouvent
enforteconcurrenceavecdesproduitsanalogues
fabriquésapartirdautresmatières;que1approvi-considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquescomplètes
sontdisponibles,lesimportationsdesproduitsdela
' position50.04dechaqueÉtatmembreconcerné
(')JOn°L43du24.2.1970,p.5. représentent,parrapport,auximportationscommu-

_p_^ -,-rf»-r
rmur/Y.b
nautairesdecesproduits,lespourcentagesindiques
ci-apres:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1971
0,0
0,5
'35,0
20,0
0,7
22,5
'21,319721973
0,70,0
0,2
18,6
17,1
1,4
50,0
12,00,0.
15,8
17,1
0,0.
52,6
14,5'.
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes'
prévisionsqu'il-estpossibled'effectuer,lespourcenta-/
gesdeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
peuventapproximativement s'établircommesuit:
r:;■.I
Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni ;2,
2,
34,
24,
2,
26,
10:
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduit,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà83%duvolumecontingentaire ;•
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautrrrtge
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedecesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ^laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealors.qu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres; ,
considérantque,leroyaumedeBelgiqup,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réuniset'représentésparl'unionéconomiqueBene-'
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladitei)nionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :'
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
197j,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnés
pourlaventeaudétail,delapositionex50.04,est
suspenduà2,5%danslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire de60tonnes.;
2..Danslalimitedececontingenttarifaire,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroitscalcu­
lésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion(l).
Article2
1.Unepremièretranchede50tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1975
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni1tonne,
1tonne,
17tonnes,'
12tonnes,
1tonne,
13tonnes,
5tonnes;
(')JOn°L73du27.3.1972,p.14.

2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de10tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutirrséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet., >
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partjinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat,
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdfsadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistecesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'artiçle3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975. ' *.
ArticleSexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquentàlaCommission,
auplustardle10octobre197^,letotaldesimporta­
tionsdefilsdesoieréaliséesjusqu'au15septembre
1975inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
'LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacurçd'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1975,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
'teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées. ,
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Si,le15septembre1975,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1975,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantini­
tial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'ilArticle8 ■.■
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .

-4-
ANNEXEB
Article9 Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres-197çj. ■
pecté. (
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le ' •'
y t '
•. ,ParleConseil .
1 Leprésident
f ,

'WYT'0
rie
•REGLEMENT (CEE)DU"CONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesfilsentièrementdebourredesoie(schappe),nonconditionnespourla
venteaudétail,delapositionex50.05dutarifdouaniercommun,pourl'année19^5
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,<
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,conformément àsarésolutionprise,
lorsdesasessiondu2?au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement (CEE)n°323/70('),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià7%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifauxfilsdebourre
desoie(schappe),nonconditionnéspourlaventeau
détail,delapositionex50.05;queledroitconven­
tionnelapplicablepeurceproduitestde3,5%;
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,
pourlamêmepériodeetpourlesmêmesfilsdesoie,
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
annuel,àdroitréduitounul,aucasoùunemodifi­
cationdessourcesd'approvisionnement ouunappro­
visionnement insuffisantauseindelaCommunauté
pourraitavoirdesincidencesdéfavorablespourles
industriestransformatrices desEtatsmembres:
considérantqu'ilexisteuneproductiondesfilsde
bourredesoiedanslaCommunauté ;qu<î,bienque
cetteproductionpuissecouvrirtouslesbesoinsdela
Communauté en:raisondesonvolumeglobal,iln'en
estpasainsiencequiconcernelesfilsentièrement
debourredesoie(schappe);qu'ilenrésulteunap­
provisionnement insuffisantdanslaCommunauté ;
considérantque,dèslors,l'approvisionnement dela
Communautépourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable;que
l'applicationintégraledudroitdutarifdouaniercom­
munauraitpoureffetdesoumettrecesproduitsà
unecharge'douanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouvent
enforteconcurrenceavecdesproduitsanalogues
fabriquésàpartird'autresmatières;quel'approvi­sionnementinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrence
auniveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesinci­
dencesdéfavorables ,pourlesindustriestransformatri­
ces;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdebourredesoie
enquestionestde3,5%;que,pourlafixationdu
'droitcontingentaire ,ilconvient -detenircompte,
d'unepart,délasituationdel'industriecommunau­
taireproductricedefilsdebourredesoieet,d'autre
part,decelledesindustriestransformatrices deces
fils,encequiconcerneleurapprovisionnement àdes
conditionsfavorables;qu'undroitcontingentaire se
situantà1%pourraitrépondreaumieuxauxexi­
gencesénoncéesci-dessus;.
considérantquel'évolutiondesimportationsaucours
del'année197}conduitàprévoirquelesbesoins
communautaires d'importationdefilsenquestion
pourraientsesitueràunniveaude220tonnespour
l'année1975;quel'ouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire d'untelvolumenesemblepas
pouvoirporteratteinteàlaproductioncommunau­
taire: •
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraitsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiteh
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdeces
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportationsdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
(')JOn°L43du24.2.1970,p.8.considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquescomplètes
sontdisponibles,lesimportationsdesprodutisdela

-2-
inîwrn;n
1position50.05dechaqueÉtatmembreconcerné
^représentent,parrapportauximportationscommu-
!nautairesdecesproduits,lespourcentagesindiqués
■ci-après: i
'.... 'i:197119721973
-Bénélux ;:0,50,1■1,5
Danemark ■'i'0,10,10f0,
Allemagne ''■39,241,043»7
■jFrance ;5,010,8
Irlande !0,00,60,0
:Italie ';■47,038,736,0'
Royaume-Uni ',j-8,28,712,6
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes/<
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcenta-•
'gesdeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
peuventapproximativement s'établircommesuit:
•Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:■
Royaume-Uni :0,5
0,5
44,7,
6,3,
0,5
.34,3
13,2
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduit,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-
partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretrancheducontingenttarifairecommunautaire
àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
85%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalement .saquote-partinitialeprocèdeau.tirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lffindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable •
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
ÉtatmembrealorsQu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres; v'
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-'
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
''
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesfilsentièrementdebourredesoie(schappe),
nonconditionnéspourlaventeaudétail,delaposi-,
tionex50.05,estsuspenduà1%danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de220tonnes.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
NouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroitscalcu­
lésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion(*)
\ ■'
■Article2
1.Unepremièretranchede190tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1975s'élèventauxquantitésindiquéesci-après •
Bénélux: 1tonne,
Danemark :
•ftr
Allemagne :.
France:
Irlande
Italie:
Royaume-Uni :1tonne,
85tonnes,
12tonnes,
1tonne,
65tonnes,
25.tonnes..r
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de30tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa^
quote-partinitiale,arrondieéventuellement à'l'unité,
supérieure,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.''
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90,%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.•
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975„'
ArticleS
Si,le15septembre1975,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1975,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantini­
tiai.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'ilA'ÏÏFTk0
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,1ctotaldesimporta­
tionsdefilsdebourredesoieréaliséesjusqu'au15
septembre1975inc^usetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
de■leurquote-partinitialequ'ilsreversentkla
réserve..
Article6
i
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1975,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .

AifflFiXEC
Article9 Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres-1975#
pecté. ' .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. "
FaitàBruxelles,le'
ParleConseil
Leprésident
<y