ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)577
Vol.1975/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EENWTl? COMMISSION DESCOMMUNAUTES ,
Propositiond'une
DIRECTIVE EUCONSEIL
concernantlerapprochement deslégislations desEtats
membresrelativesauxensemblesdemesurage -
doliquidesautresquel'eauCOM(75)577final
Bruxelles,le17novembre 1975
(présentéeparlaCommissionauConseil)
GOiï(75)577final

EXPOSE DES MOTIFS
Laprésente directive estprisé eiiapplication del'Article 100duTraité
etdelaDirective duConseil du26juillet' 1971 concernant lerapprochement
deslégislations desEtats membres relatives auxdispositions communes aux
instruments demesurage etauxméthodes decontrôle métrologique (l)«
ι
Laprésente directive vise aéliminer lesentraves techniques auxéchanges
intracommunautaires existant àl'heure actuelle dans lesecteur des ensembles
demesurage deliquides autres que l'eauenraison deladisparité entre les
législations nationales régissant cesensemble dans lesEtats membres .
L'examen comparé desrégimes applicables auxensembles demesurage deliquides
autres que l'eaudans lesHtatsmembres adémontré quelesdifférences nese
limitent passeulement auxprescriptions techniques relatives àlaconstruction
etaufonctionnement ,mais également àlaprécision etauxmodalités des
contrôles auxquels sont assujettis cesensembles a.vant leur mise surlemarché .
Pareille situation setraduit surleplan deséchanges par l'obligation peur
lesfabricants dediversifier leur production pour tenir compte dela
réglementation envigueur dans l'Etat membre oùlesensembles sont destinés
àêtre utilisés etdesesoumettre àdescontrôles répétés etexécutés selon
desmodalités différentes .
Leslégislations nationales actuelles étant justifiées parlesouci légitime
delaprotection duconsommateur etdel'utilisateur ,l'harmonisation deces
législations apparaît comme leseul moyen susceptible ,d'éliminer lesincon­
vénients résultant deleur divergence etdecréer 1©Sconditions nécessaires
àl'établissement duMarché commun .
Onentend parensembles demesurage deliquides autres que l'eau ,desensembles
quipermettent demesurer àl'exception del'eau,tout produit liquide quel'on
fait passer àtravers cesensembles .Cesinstruments comportent outre uneu
plusieurs compteurs conformes àlaDirective duConseil n°7l/319/CEEetles
dispositifs complémentaires conformes àlaDirective duConseil nc7l/348/CE3
quipeuvent leur être associés ,desdispositifs permettant d'assurer un
mesurage correct oufaciliter cesopérations .
(l)J,0,desCommunautés européennes n°L202du6septembre 1971 *

Les ensembles demesurage deliquides autres que l'eausont destines soit
àla .livraison soit àlaréoeption decertains liquides .Parmi ceux-ci il
faut évidemment citer tous leshydrocarbures tels quelefuel léger ,le
mazout rlesessences pour lesvéhicules routiers ,lesavions ,lesbateaux :
deplaisance ,mais également tous losproduits alimentaires (vins ,lait ,etc»)
quisont livrés ouramassés aumoyen decamions-citernes .
L'importance decesensembles demesurage deliquides autres que l'eau
n'estplus àdémontrer .Eneffet cesinstruments peuvent être montés sur
descamions ,ouseprésenter sous laforme destations fixes delivraison
(pompe àessence ,etc,)oubien encore être montés surdesoléoducs ,,Detels
instruments permettent lemesurage decesproduits defaçon relativement
économique ,sans perte detemps etsans interruption del'acheminement pour
certains licpiides dans lecasdesoléoducs ,
Laprésente directive définit lesdispositions générales relatives aux
ensembles demesurage etprescrit leniveau deprécision ainsi queles
contrôles auxquels doivent être soumis cesensembles pour pouvoir recevoir
lesmarques etsignes CEEetparconséquent circuler librement ausein dela
Communauté ,
Ilconvient designaler quecette proposition dedirective aétéélaborée
àlademande duConseil qui,dans sarésolution du21décembre 1973 concernant
lapolitique ,industrielle ,avait invité laCommission àluiprésenter une
proposition enlamatière avant le1erjanvier 197° »Deplus ,cette directive
s'inscrit dans le -cadre desdirectives déjà adoptées parleConseil dans le
domaine des"instruments demesurage "ets'ajouto àladiroctivvj duConseil
du2-5juillet 1971 rolativo au::compteurs doliquidas autres que 1'aau
(71/319/015).

Lasolutiond'harmonisation retenueestlasolutionditeoptionnelle,à
l'instaïdecelleretenuepourlaplupartdesdirectivesparticulières du
secteurdesinstruments demesurage»
Celasignifiequelesensemblesdemesuragedeliquidesautresquel'eau
satisfaisant àlaprésentedirectivepourrontêtrecommercialisés etutilisés-
libremententreEtatsmembresetàl'intérieurdesEtatsmembrescommele
peuventàl'intérieurdechacundesEtatsmembreslesensemblesayant
satisfaitauxcontrôlesnationaux,
CONSULTATION DUPARLEMENT EUROPEENETDUCOMITEECONOMIQUE ETSOCIAL
L'avisdecesdeuxinstances,conformément auxdispositions del'article100,
alinéa2,estnécessaire,Lamiseenoeuvredesprescriptions prévuesparla
directivenécessiteeneffet,pourcertainsEtatsmembres,unemodification
deleursdispositions législatives.

PROPOSITIQ ::D'UNEDIRECTIVE DUCONSEIL
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelativesaux
ensemblesdemesura^edeliquidesautrescrael'eau
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article100,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisDUParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant que,danslesEtatsmembres,laconstructionainsiquelesmodali­
tésdecontrôledesensemblesdemesuragedeliquidesfontl'objetdedisposi­
tionsimpêratives quidiffèrentd'uiEtatmembreàl'autreetentraventde.ce
faitleséchangesdecesensembles;qu'ilfautdoncprocéderaurapprochement
docesdispositions j -,
considérantqueladirectiveduConseil,du26juillet1971»concernantle:rap­
prochementdeslégislations desStatsmembresrelativesauxinstruments de
mesurageetauxméthodesdoccntrSlemétrologiques (l)adéfinilesprocédures
d'approbation CEEdemodèleetdevérification primitive CEEdesinstruments
demesurage;que,conformément àcettedirective,ilyalieudefixer,pour
lesensemblesdemesuragedosliquidesautresquel'eau,lesprescriptions
techniquesderéalisationetdefonctionnement ;
considérant queladirectiveduConseilddu25juillet1971»concernantlerap­
prochementdeslégislations desEtatsmembresrelativesauxcompteursdeliqui­
desautresquel'eau(2)etquecolledu12octobre1971concernantlerappro­
chementdeslégislations desEtatsmembresrelativesauxdispositifs complé­
mentairespourcompteursdoliquidesautresquel'eau(3)ontdéjàfixéles
prescriptions techniquesderéalisationetdofonctionnement auxquellesdoivent
répondredesinstruments ;etqu'ilestspécifiédansladirectiverelative
auxcompteursdeliquidesautresquel'eauquelesensemblesdemesurage
comprenantunouplusieurscompteursdeliquidesautresquel'eaudoivent
^ .:fairel'objetd'unedirectiveparticulière :
(1)et(2)J.O.N°.L202du06.09.1971,P.letp.32.
(3)J.O.N°.L239du25.10.1971,p,9.

AARRETELAPRESENTSDIRECTIVE:
Articiopremier
Laprésentedirectives'appliqueauxonsemblosdemesurâgedesliquidesautres
quel'eauéquipésdecompteursvoluraé-triques àchambresmesureuses.
Article2
LesensemblesdemesuragequipeuventrecevoirlesmarquesetsignesCEEsont
décritsàl'annexe.Ilsfontl'objetd'uneapprobation CEEdemodèleetsont
soumisàlavérification primitiveCEEdanslesconditionsfixéesenannexe
delaprésentedirective. '
ï>ansloeconditionsfixéesenannexa,l'approbation CEEdemodèlepeutaussi
êtreattribuéeàdesélémentsouàdessous-ensembles d'unensembledemesu*
rage.
Article3 ,
LesEtatsmembresnepeuventrefuser,interdireourestreindrelamisesurle
marchéetlamiseenservicedesensemblesdemesuragedesliquidesautres
quel'eaumunisdusigned'approbation CEEdemodèleetdelamarquedevérifi­
cationprimitiveCEE,pourdesraisonsconcernantleursqualitésastrologiques .
Article4
1.LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositionslégislatives ,régle­
mentairesetadministratives nécessairespoursoconformeràlaprésente
diroctivedansundélaidodix-huitmoisàcompterdosanotification ,et
eninformentirsnédiatenent laCommission.
2.LesEtatsmembrescommuniquent'àlaCommissionletextedesdispositions
dedroitinternequ'ilsadoptentouqu'ilsontl'intentiond'adopterdans
ledomainerégiparlaprésente)direotivet
Article5
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.

AMEXE
DISPOSITIONS GENERALES CONCERNANT LESENSEMBLES DElîESUPuAGE
Définitions
Ensembledemesurage
Unensembledemesuragedeliquidesautresquel'eaucomporte,outrelecompteurlui-mêmeconformeàladirectiveduConseilN°,71/319/CEE
etlesdispositifs complémentaires conformesàladirectiveduConseil
N°.7l/348/CEEquipeuventluiêtreassociés,touslesdispositifs
pourassurerunmesuragecorrectoudestinésàfaciliterlesopéra­
tions,ainsiquetousautresdispositifs quipourraientinfluencer
lemesuragedequelquemanièrequece.soit.
Siplusieurscompteursdestinésàcesopérationsdemesuragedistinc­
tesfonctionnent enconnexionavecdesélémentscommuns,chaquecomp^
teurestconsidérécommeformant,aveclesélémentscommuns,unensem­
bledemesurage.
Siplusieurscompteurssontdestinésàuneopérationdemesurage,ces
compteurssontconsidérés commeinclusdansunmêmeensembledemesu­
rage.
Livraisonminimale
Lalivraisonminimaled'unensembledemesurageestdéterminéeconfor­
mémentauxdispositions prévuesdanslesdirectivesduConseil
il0.71/319/CEEetN°.7l/34O/CEErelativesauxcompteursdeliquides
autresquel'eauetauxdispositifs complémentaires pourcompteursde
liquidesautresquel'eaucomptetenudesdispositions delaprésente
directive.
Danslesensemblesdemesuragedestinésàdesopérationsderéception,
lepluspetitvolumedeliquidedontlemesuragesoitautoriséest
dénomméréceptionminimale.Ladispositionprécédenteconcernantla
livraisonminimales'applique,paranalogie,àlaréceptionminimale.
Débitmaximal '
Ledéh-î-tmaximaladmissibled'unensembledemesurageestledébit
maximalducompteur,ou,siplusieurscompteurssontbranchésen
parallèle,,lasommedesdébxb»jacutimeaucdecescompteurs,sauflecas
oùdesdispositionsparticulières imposeraient unevaleurplusfaible.

Séparateur de .gag ......
Unséparateur degazest vuiappareil destiné' à'séparer d'tme
manière permanente etàévacuer ,parundispositif approprié jl'air
oulesgazéventuellement contenus dans leliquide' .
Le .dispositif d'évacxiat iondesgazest ,enprincipe ,àfonctionne ^
cent automatique *Toutefois,' cette prescription n'estpasexigée
s'il ,existe mdispositif quiarrête ;automatiquomenù l'écoulement
du .liquide dèsquedel'airoudugazrisquent depénétrer dans lo
compteur »Dans cecas ,lemesurâgenedoit pouvoir' Être repris
qu'après élimination desgaz ,automatique .oumanuelle .
Purgeur degaz ' ■ • .•>
•Un .purgeur degazestunappareil destiné àévacuer l'airoules
gazaccumulés dans la .canalisation d'alimentation ducompteur sous
laforme depochGS _peu._m.élangées avec ,le,liquide ,• .
Losdispositions précédentes concernant ledispositif d'évacuation
desgazduséparateur degaz sont-' applicables àcelui dupurgeur
degaz.
V *
Purgeur degazspécial
è }l«• *
Unpurgeur dogazspécial estunappareil qui ,d'unepœt ,comme
leséparateur degazmais dans desconditions dofonctionnement
moins sévères ,sépare d'unemanière permanente ,l'airoulesgaz
éventuellement contenus dans le-liquide ,etqui d'autre part ,
arrSte .automatiquement 1'écoulement duliquida dèsque l'airou
lesgazaccumulés sou3 laforme ddpoches peumélangées avec le
liquide risquent depénétrer dans lecompueur .
3ac condenseur '"
Unbaccondenseur estunecapacité for.aéo destinée ,dans lesen­
sembles "demesurage dôgazliquéfiés sous pression ,àrecueillir
lesgazcontenus dans leliquide àmesurer etàlescondenser avant
lemesurage# ^
Indicateur degaz ' *••••' .
■Unindicateur degazestundispositif permettant dediscerner aiso–
ment lesfornications gazeuses éventuellement présentes dans l'écou­
lement duliquide .
Viseur
Unviseur estundispositif quipermet devérifier leniveau du
liquide dans unepartie del'ensemble demesurage .

.r-Ί:1.2.Champd'application
Lesdispositions dolaprésenteannexes'appliquentàtouslestypes
d'ensemblesdemesurage,.pourautantquelesdispositionsspéciales
del'annexeneprévoientpasdesrèglesdifférentes.
1*3»Compteurs
Lescompteursappartenant àunensembledemesurage,ycomprisleurs
dispositifscomplémentaires éventuels,doiventÊtred'unmodèleCHS
approuvapourlemesurageduliquideconsidéré,danslesconditions
normalesdefonctionnement .
Cescompteursfontl'objetd'uneapprobation demodèleCE3séparée
.oud'uneapprobationinclusedansl'approbation CE3demodèledel'en­
sembledemesuragedontilsfontpartie.
1.4.Pointdetransfert
1.4.1»■-Lesensemblesdomesuragedoiventcomporterunpointdedélimitation
•'duliquidelivréouréceptionné dénommépointdetransfert.Cepoint
dotransfertestsituéenavalducompteurdanslesensemblesde
livraison,enamontducompteurdanslesensemblesderéception.
l'.4«2.Lesensemblesdemesuragepeuvent8tredodeux.typeslesensembles
"fonctionnant flexiblevide"et'lesensembles "fonctionnant flexible
..-plein:',letermeflexiblepouvantdésignerdescanalisations rigides.
1.4.2.1.Lesensemblesfonctionnant flexiblevidesent,danslecasd'appa-
vreilsdelivraison,desensemblesdomesuragedontlepointdetrans­
fertestsituéenamontd'unflexiblededistribution .Cepointde
transfertestréalisésouslaformesoitd'unniveauàtrop-plein
avecviseur,soitd'undispositifdefermeture,combiné,dansles
deuxcas,avecunsystèmeréalisantlavidangecomplèteduflexible
dedistribution aprèschaqueopérationdemesurage,
1.4*2.2.Losensemblesdemesurâgefonctionnant flexiblepleinsont,dansle
casd's,ppareilsdelivraison,desensemblesdemesuragedontlepoint
detransfertestconstituaparunorganedofermeturesituésurla
canalisation delivraison.Lorsquelacanalisation delivraisoncom­
porteuneextrémitélibre,l'organedefermeturedoitStreplacéle
plusprèspossibledecetteextrémité.
I.4.2.3.Danslecasd'appareilsderéception,lesmemesdispositionss'ap­
pliquentparanalogie,auxcanalisations deréceptionplacéesen
amontdu.compteur. .,•

1.5.Filtres .'./
Lesensemblesde,mesùragedoiventcomporter,enanontducompteur,
undispositifdestinéàarrêterlesimpuretéssolidesdesliquides
(filtre).Lesfiltresdoiventêtre,danstoutelamesuredupossi­
ble,disposésdefaçonàêtreaccessibles.
1.6...Elimination' del'airoudesgaz
l.o.l....Dispositiongénérale
•Lesensemblesdemesuragedoiventêtreinstallés -detellesorte
.,,;c.qu'ilneseproduisenormalement enamontducompteurnientrée
d'airnidégagementdegazdansleliquide.Sicette1condition
risqueden'êtrepasremplie,lesensemblesdemesuragedoivent
comporterdes"dispositifs dedégazagepermettantl'élimination
correctedosgazéventuellement contenusdansleliquideavantsort
passagedanslecompteur. ».ît'V."
•Lesdispositisdedégazagedoiventêtreadaptésauxcondition?;d'ali-
Jmentationetorganisésdetellesortequel'erreurdueàl'influence
desgazsurles.résultatsdemesuragon'excèdepas:
..***0,5iodelaquantitémesuréepourlesliquidesautresquoles
liquidesalimentaires dontlaviscositéestaupluségale,à1mPa.s
-1%delaquantitémesuréepourlesliquidesalimentairesetpour
ceuxdontlaviscositéestsupérieureà1mPa.s*
Iln'esttoutefoispasnécessairequecetteerreursoitinférieure
à1^delalivraisonminimale.
1.6.2#Alimentation parpompe
1.6,2.1.Sousréservedesdispositions dupoint1.6.6.ci-après,lorsquela
pressionàl'entréedelapompe,peut,mêmemomentanément ,être
inférieuresoitàlapressionatmosphérique ,soitàlatensionde
vapeursaturanteduliquide,ilestnécessairedeprévoirunsépara­
teurdegaz.
1.6.2.1.1.Unséparateurdegazfaitl'objetd'uneapprobation CESdemodèle
séparéeoud'uneapprobationinclusedansl'approbation CEEde
modèledel'ensembledemesuragedontilfaitpartie.
1.6.2.1.2.Loséparateurdogazestonprincipeinstallésurlacanalisation de
refoulement delapompe.Ilpeut-toutefoisêtrecombinéavecla
pompe.
Danstouslescas,ildoitêtreplacéleplusprèspossibleducomp­
teurdefaçonquelapertedechargedueàl'écoulementduliquide
entrecesdeuxorganessoitnégligeable.

1*6,2«1,3«Leslimitesdefonctionnement d'unséparateurdegazsontles
suivantes : .
a)leoulesdébitsmaximauxpourunouplusieursliquidesdéter­
minés; „ ....
b)leslimitesdepression,maximaleetminimale,compatibles
aveolefonctionnement correctdudispositifdedégazage»
1.6.2»1.4»Lorsqu'un séparateurdegazfaitl'objetd'uneapprobation de
modèleCEEséparée,ildoitassurer,danslalimitedeserreurs ^.
fixéesaupoint1,6.1.l'élimination del'airoudesgazmélangés
auliquideàmesurerdanslesconditionssuivantes:
a)l'ensembledemesuragefonctionneaudébitmaximaletàlapres­
sionminimaleprévuspourleséparateurdegaz;
b)laproportionenvolumedesgaz£arrapportauliquideestquel­
conquesileséparateurdegazestprévupourundébitinférieur
ouégalà20m^/h,limitéeà30J>sileséparateurdegazest
prévupourundébitsupérieurà20rn^/h-,(Pourl'évaluation
-.du.pourcentage degaz,ceux-cisontmesurésàlapressionatmos-
""phérique).
Toutefois,encequiconcernelesséparateurs ,degazprévuspour
fonctionneràundébitsupérieurà100ra^/h,lesapprobations de
modèlepourrontetre,prononcéesparanalogieavecun:modèle
approuvédemêmeconceptionetdedimensionsinférieures,
1.6.2.1.5.Lorsqu'unséparateurdegazestapprouvéentantqu'élément ,inclus
dansunensembledemesurageapprouvé,lesdispositions précéden­
tespeuventluiêtreappliquées.
Toutefois,lorsquel'ensembledemesuragecomporteunindicateur
degazconformeàladéfinitiondonnéeaupoint1.1.8.lesépara­
teurdegaznedoitsatisfaireauxprescriptions dupoint1.6.2.1.4»
quejusqu'àcequedesbullesdegazsoientcljairement ,visibles
dansl'indicateurdegaz.
Cesbullesnedoiventcependantpasapparaîtrepourdesquantités
minimesdogazetleséparateurdoitfonctionner danslescondi­
tionsfixéesen1.6.2.1.4.»pourtouteproportionenvolumedegaz
inférieure ,à20^..L,'expérience ,montrequecetteexigenceestgéné­
ralementremplie,pourunséparateurcorrectement construitsison
volumeutileestaumoinségalà;8foduvolumedébitéenuneminute
audébitmaximalindiquésurlaplaquedel'ensembledemesurage.

1«6«2»2«Lorsquelaprossion^àl'ontréôdslapomp©|es*t"toujourssupé–rieureàlapressionatmosphériqueetàlatensiondevapeursatu­
ranteduliquide,àdéfautd'unséparateurdogaz,unpurgeurde
gazouunpurgeurdegazspécialestnécessairesidesformations
degazentrelapompeetlecompteursontàcraindrependantles
périodesd'arrêtousidespochesd'airpeuventêtreintroduites
danslacanalisation (lorsqueleréservoird'alimentationest
entièrementvide,parexemple),
1.6.2.2,l.Lepurgeurdegazetlepurgeurdegazspécialfontl'objetd'une
'■approbation CEEdemodèleoud'uneapprobationinclusedansl'ap­
probationCEEdemodèlede1*ensembledemesuragedontilsfont
partie.
1.6.;2#2.2.Lepurgeurdegazoulepurgeurdegazspécialestenprincipe
installésurlacanalisation derefoulement delapompe.Toute­
fois,ilpeutaussiStrecombinéaveclapompe.
Danslesdeuxcas,ilestnormalementplacéaupointleplusélevé
■delacanalisation ,leplusprèspossibleenamontducompteur.
!S'ilestinstalléàunniveauinférieuràceluiducompteur,un
dispositifanti-retour ,munisinécessaired'unlimiteurdepres­
sion,doitinterdirelavidangedelacanalisation quirelieces
-deuxorganes.
Silacanalisation d'alimentation ducompteurcomporteplusieurs
'•pointsélevés,ilestpossibled'exigerplusieurspurgeursdegaz.
1.6.2.2.3.Les limitesdefonctionnement d'unpurgeurdegazoud'unpurgeur
degazspécialsontlesmSmesquecellesquisontdéfiniespour
lesséparateurs degafcaupoint1.6.2.1.3'.
1.6.2.2.4»Un purgeurdegazouunpurgeurdegazspécialdoitassurerl'éli­
minationd'unepochedegazd'unvolumeaumoinségalàlalivrai­
sonminimalesansqu'ilenrésulteuneerreursupérieureà.1fode
lalivraisonminimale.
Ilsdoiventenoutrepouvoirséparerenpermanenceunvolumede
gazaumoins,égalà5%duvolumeduliquidedébitéaudébitmaximal,
sansquel'erreurdel'ensembledemesuragevariedeplusde0,5$.
1.6.2.3»Lesdispositionsdespoints1.6.2.1.'et1.6.2.2.nofontpas
obstacleàl'existencededispositifs depurgemanuelleouautoma­
tiquedanslescasd'installationfixesdegrandesdimensions..
1.6.2.4»Siledispositifd'alimentationestorganisédetellemanièreque
quellesquesoientlesconditionsd'utilisationaucuneformation
gazeusenepuisseseproduiraoupénétrerdanslacanalisation
d'admissionaucompteurpendantlemesurage,aucundispositifde
dégazagen'estexigésousréservequelesformationsgazeusesqui
risquentdeseproduirependantlespériodesd'arrStn'entraînent
enaucuncasuneerreursupérieureàI/odelalivraisonminimal.

-7- .
1.6.3 . Alimentation sans pompe .„ ,
1.6,3.1 »Lorsqu' uncompteur estalimente par'gravité ,sans lesecours d'une
pompe ,silapression duliquide dans toutes lesparties dela
tuyauterie quiprécède lecompteur -et -dans le-compteur -lui-même est
supérieure àlatension devapeur saturante .etàlapression atmos­
phérique ,iln'estpasnécéssaire d!eprévoir undispositif de'déga­
zage .Toutefois ,desdispositifs doivent ,après lamise enservice ,
maintenir l'ensemble de'raesurage enétat deremplissage correct .
1.6.3.2 »,Sicette pression risque d'être inférieure àlapression atmospheri -
quetout enrestant supérieure àlatension devapeur ,undisposi­
tifapproprié doit .empêcher l'introduction d'airdans lecompteur .
1.6.3.3 »Entoutes circonstances lapression duliquide entre lecompteur et
lepoint detransfert doit être supérieure àlatension devapeur
saturante duliquide . . , *
1«6»3*4 .,Lorsqu' uncompteur estalimenté par l'effet delapression d'ungaz ,
', ,.undispositif approprié doit interdire l'entrée dugazdans lecomp -»
teur . ' ■' ; '
1•6«4.,,,A.Evacuation desgaz ... .
' . Lacanalisation d'évacuation desgaz d'undispositif dQdégazage ne
doit pascomporter devanne àcommande manuelle silafermeture de
cette vanne permet deneutraliser lefonctionnement decedispositif .
Toutefois ,siuntelorgane defôrmeturo ^estnécessaire pour des
raisons desécurité ,sonmaintien enposition ouverte doit pouvoir
.,.être garanti parundispositif descellement . .
.¥•»
1.6.5 . Dispositif antitourbillon ....
Silavidange oomplète duréservoir d'alimentation d'unensemble de
mesurage estnormalement prévue ,l'orifice desortie deceréservoir
doit être muni d'undispositif antitourbillon ,sauf dans lecasoù
. l'installation comporte unséparateur dogaz .• "
1.6.6 ..Liquides visqueux . ' ' •
* " '
■ L'efficacité desséparateurs degazetdespurgeurs degazdiminuant
lorsque .laviscosité dûliquide augmente ,ilconvient derenoncer
àleur installation pour lesliquidés dont laviscosité dynamique
estsupérietire àl20mPà.s à20°C,' Lapompe doit 'êtrô' disposée de
telle sorte quelapression d'entrée soit toujours supérieure àla
pression atmosphérique .Sicette condition risque denepasêtre
toujours réalisée ,undispositif doit être prévu pour arrêter auto­
matiquement l'écoulement duliquide quand lapression d'entrée
devient inférieure àlapression atmosphérique .Unmanomètre doit
permettre decontrôler cotte pression .Cesconditions nesont pas
exigées sidesdispositifs garantissent l'impossibilité d'introduc­
tion d'airpardosjoints quisont situés surlesparties decanali­
sation endépression .

Pondantlespériodesd»arrêtrlaconduitedoitêtremaintenue
pleinedeliquidejusqu'aupoint,dedélimitation demesurage.
DispositifIndicateur dega'z:"'
Lesensemblesdemesuragepeuventêtremunisdedispositifindica­
teurdegaZ.Cesdispositifspeuventêtrerendus'obligatoires dans
lescasmentionnésauchapitre2»
Lepluspetittypededispositifindicateurdegazautorisécon­
sisteenuncylindredomatièretransparente dontlediaxnètrèinté­
rieurestégalaudiamètreduraccordement ducompteuretdontla
longueurestégaleautripledudiamètreintérieur;toutefois,il
n'estpasnécessairequelalongueurdépasse150min.
Silediamètreintérieurduraccordement estégalousupérieurà
80mm,ilsuffitqueletubeaitdespartiesenmatièretranspa­
rentesuffisamment grandespourquedesbullesd'airoudegaz
puissentêtreobservéesfacilementpartransparence.DansCe*cas",'
lalongueurdespartiestransparentes doitêtreaumoinségaleà
150mm.
Ledispositifindicateurdegazdoitêtreconstruitetinstallé "de"
façonàlaisserpasserentièrementleliquidesansquecelui-cino
puissejamaisydemeurer.Quandledispositifindicateurdegaz
èstplacésurunbi-passe,.ilfautprévoirsurcotteconduiteun
instrumentquipermette,pourtousdébitscomprisàl'intérieur
dudomainedemesurage,deconstaterl'écoulementduliquide.
Ledispositifindicateurdegazdoitêtreplaceenavalducompteur
Danslesensemblesdemesuragefonctionnantflexiblevide,lédis­
positifindicateurdegazpeutêtreréalisésouslaformed'un
viseurdetrop-pleinetservirsimultanément depointdetransfert.
Ledispositifindicateurdegazpeutêtremunid'unevisdopurge
oudetoutautredispositifdepurgelorsqu'ilformeunpointhaut
delatuyauterie.Aucuneconduitenedoitêtreraccordéeaudis­
positifdepurge.Ilestautoriséd'incorporerdansledispositif
indicateurdegazdesdispositifspermettantderendrevisiblele
courantdeliquide(parexempledesspiralesoudesrouesàailet­
tes),pourvuquecesdispositifsn'empSob-entpasl'observationdes
formationsgazeusescontenueséventuellement dansleliquide.

Τ?"
1.8.Remplissage completdol'ensembledemesurage
1,8.1,Lecompteuretlacanalisation compidseentrelecompteuretle
tpointdetransfertdoiventêtreautomatiquement maintenuspleins
deliquidependantlemesurâgeetpendantlespériodesd'arrêt.
Lorsquecetteconditionn'ostpasremplie,enparticulier dansle
casd'installations fixes,leremplissagecompletdel'ensemblede
mesuragejusqu'aupointdetransfertdoitpouvoirêtreassuré
manuellement etcontrôlablependantlemesurageetdurantles
arrêts.Afind'assurerlapurgetotaled'airetdegazdel'en­
sembledemesurage,desdispositifs depurge,sipossiblemunis
depetitsviseurs,doiventêtredisposésauxendroitsappropriés,
1.8*2,Enrèglegénéralelescanalisations disposéesentrelecompteuret
lepointdetransfertnedoiventpasintroduired'erreurssupé­
rieuresàifcdelalivraisonminimale, „
danscertains -casparticuliers,leSCondi­
tionstechniquesquipermettentderéalisercetteprescription.
ν
1,8,3,.Sousréservedesdispositions prévuesauxpoints1,6,3,1»,
1,6.3.2,et1.6.3.3»?undispositifdemaintiendepressiondoit
être,sinécessaire,placéenavalducompteurpourassurer,dans
lesdispositifs dedégazageetlecompteur,unepression .toujours
supérieureàlapressionatmosphérique etàlatension "devapeur
saturanteduliquide.
1.8,4*Lesensemblesdemesuragedanslesquelsleliquiderisquedecir­
culerdanslesensopposéàl'écoulementnormallorsquelapompe
estàl'arrêt,doiventêtremunisd'undispositifantiretourmuni,
sinécessaire,d'unlimiteurdepression,
1,8,5,Danslesensemblesdemesuragefonctionnantflexiblevide,la
tuyauterieenavalducompteuret,sinécessaire,latuyauterieen
amontducompteur,doiventcomporterunpointhautpourquetoutes
lespartiesdel'ensembledemesuragerestentconstammentremplies,
Lavidangeduflexiblededistribution prévueaupointl,4»?»l»>est
assuréeparunesoupapedemiseàl'atmosphère.Danscertainscas,
cettepossibilitépeutêtreremplacéepardesdispositifsspéciaux
telsque,parexemple,unepompeauxiliaireouuninjecteurdegaz
comprimé.Danslesensemblesdemesurage .prévuspourdeslivrai­
sonsminimalesinférieuresà10mètrescubes,cesdispositifsdoi­
ventfonctionner automatiquement ,.

■-•IG-
1.8.6.Danslesensemble^Idéjnesurâgefonotiottnant.flexibleplein,l'ex­trémitélibreduflexibledoitcomporterundispositifinterdisant ,
lavidangeduflexiblependantlespériodesd'arrSt.
Cetteprescription :nepeutpasêtreappliquéeauxgazliquéfiés.
Lorsqu'unorganedefermetureestplacéenavaldecedispositif,l'espaceintermédiaire doitavoirunvolume,aussifaiblequepos-
.sibieeten,toutcasinférieuràl'erreurmaximaletoléréepourla
livraisonminimale.
Danscecas,pour.lesensemblesdestinésnotammentaumesuragede
liquidesvisqueux,l'emboutdurobinetdedistribution doitStre
conçu'defaçonànepouvoirretenirunequantitédeliquidesupé­
rieureà0,4foisl'erreurmaximaletoléréepourlalivraisonmini­
maledel'ensembledemesurage. ,
1.8.7.Sileflexiblesecomposedeplusiourséléments,oeux-cidoivent
êtreassembléssoitaumoyend'unraccordementspécialquimaintient
leflexibleplein,soitparunsystèmederaccordementscelléou
réalisédetellemanièrequelesélémentsnepuissentpasêtre
séparésavecunoutilusuel.
••*
1.9.Variationduvolumeinternedesflexiblespleins
' '' ,
Pourles.flexiblespleinsmontéssurunensembledemesurage,l'accroissement devolumeinterne,résultantdupassagedelaposi­
tionduflexibleenroulénonsoumisàpressionàlapositionflexi­
bledéroulésoumisàlapressiondelapompesansécoulement,ne
doitpasdépasserledoubledel'erreurmaximaletoléréesurla
livraisonminimale. •
Sil'ensembledemesuragenecomportepasd'enrouleur,l'accroisse­
mentdevolumeinternenedoitpasdépasserl'erreurmaximaletolé­
réesurlalivraisonminimale.
1.10,Bifurcations
1.10.1,Danslesensemblesdemesuragedestinésàladistribution ,lesbifur-
.oationsenayalducompteurnepeuventStreautoriséesquesielles
sontaménagéesdefaçonànepermettreladistribution deliquide
queparunseulpointdedistribution àlafois.Danslesensem­
blesdemesuragedestinésàlaréceptiondeliquide,lesbifurca­
tionsenamonttducompteurnesontautoriséesquesiellessont
aménagéesdefaçonànepermettrel'admissiondeliquidequepar
uneseuleconduiteàlafois.

„„"ί11"
Dosdérogations nepeuvent être accordées quepour lesensembles
distributeurs installés domanière à.ne-pouvoir servir ?plusieurs'
usagers àlafois etpour lesensembles deréception nepouvant
fonctionner pour' plusieurs fournisseurs àlafois .
Dans lesensembles demesurage fonctionnant facultativement flexi­
blevide ouflexible plein etdotés detuyaux flexibles funclapet
antiretour doit Être ,sinécessaire ,incorporé dans latuyauterie
fixe conduisant auflexible plein ,immédiatément enaval del'or­
gane desélection »Enoutre ,l'organe desélection nedoit permettre
enaucune position unraccordement duflexible distributeur fonc­
tionnant flexible vide avec latuyauterie aboutissant auflexible
plein . '•- ..
Dérivations , '
Lesraccordements éventuellement -prévus pour desdérivations évi­
tant lecompteur doivent être fermés auxmoyens debrides d'obtu­
ration ,Toutefois ,silesbesoins del'exploitation rendaient
nécessaires unetelle dérivation ,elle devra être fermée ,soit à
l'aide d'undisque obturateur ,soit aumoyen d'undispositif de
fermeture double avec robinet decontrôle intercalé ,Lafermeture
doit pouvoir être garantie aumoyen d'unscellement * • *,'
Vannes ,clapets ,organes derégulation
Silesconditions d'alimentation risquent desurcharger lecompteur ,
tindispositif delimitation dedébit doit être prévu .Cedisposi­
tifdoit être placé enaval ducompteur s'ilprovoque uneperte de
charge .Ildoit pouvoir être scellé .
Lesdiverses positions desorganes decommande desrobinets àplu­
sieurs voies doivent être aisément visibles etassurées pardes
crans d'arrêt ,dosbutées outous autres dispositifs desûreté .Des
dérogations àcette prescription sont admises lorsque lespositions
voisines del'organe decommande forment unangle aumoins égal à
90degrés .
Lesclapets deretenue etlesorganes defermeture neservant pas
àladélimitation delaquantité mesurée peuvent porter dessoupa­
pesdedécharge ,afin d'éliminer lespressions anormalement élevées
quipeuvent seproduire dans l'ensemble demesurage .

«*»12;
Disposition desensembles der.esurago .'f ' -
Lesensembles demeêurage doivent Stre installés detelle manière
que ledispositif indicateur soit parfaitement visible dans les
conditions normales d'emploi *S'ilsexistent ,l'indicateur degaz
etleviseur duséparateur degazdoivent ,dans lamesure dûpos-*
éible ,pouvoir §treobservés dumême endroit .Lesdispositifs de
scellement doivent être aisément accessibles ,lesplaques fixées
demanière inamovible ét~lesinscriptions réglementaires très lisi­
bles etindélébiles .
Dispositifs permettant lecontrôle surplaoe
L'installation doit permettre lecontrôle surplace dufonctionnement
desdivers éléments etlavérification del'einsemble demesurâge .dans
lesconditions d'emploi .Sinécessaire ,ilsera prévu unetuyauterie
.pour ramener leliquide mesuré ,dans unréservoir destockage .L'ins­
tallation doit comporter lecaséchéant desprises detempérature et
de .pression ,notamment lorsque l'utilisation del'ensemble demesurage
ousavérification nécessitent laconnaissance deces facteurs .
Caractéristiques d'unensemble demesurage '
Lescaractéristiques d'unensemble demesurage sont lessuivantes ,:
■ ■ .-y.,- '
-Débit maximal ; -,
,-Débit minimal j -
-Pression maximale défonctionnement j
-Pression minimale defonctionnement ; '- ■
-Dénomination duoudesliquides àmesurer }• r
-Livraison minimale ,
Inscriptions
; * I"S
Unensemble demesurage ,unélément ouunsous–ensemble ayant fait
l'objet d'uneapprobation demodèle doit Stre pourvu d'unepla­
quesignalêtique portant lesmentions suivantes t '

-a)lasigned'approbation -CEEdemodèlej
b)lamarqued'identification duconstructeur ousaraisonsociale;
c)éventuellement ladénominationchoisieparleconstructeur ;
d)lenumérodesérieetl'annéedefabrication ;
e)lescaractéristiques dumodèle.
Siplusieurscompteursfonctionnent dansunseulensembleenuti­
lisantdesélémentscommuns,lesindicationsprescritespourcha­
quepartiedel'ensemblepeuventêtreréuniessuruneseuleplaque»
..Lesindicationsportéessurlecadrandudispositifindicateurdu
compteurfaisantpartiedel'ensembledemesuragenedoiventpas
êtreencontradiction aveccellesfigurantsurlaplaquesignaléti­
quedel'ensembledemesurage#
1,16.2.Lesmentions,inscriptions ouschémasprévusparlesdirectivescon­
cernantlemesuragedesliquidesautresquel'eaufouparlecerti­
ficatd'approbation demodèledoiventêtreportésdemanièretrès
visiblessoitsurlecadrandel'indicateursoitàproximitéde
celui-ci.
1.17.Dispositifsdescellementetplaquedepoinçonnage
Lesdispositifs descellementdoiventêtreréalisésdemanièreà
permettrel'insculpation parfrappedesmarquesdevérification
primitiveCEE.Lesdispositifs descellementnécessitantl'emploi
d'unepinceàscellernesontautorisésquesurlesinstruments
tropfragilespourpermettrel'insculpation desmarquesàl'aide
d'unpoinçonàfrapper.Danstouslescas,lesdispositifsdescellementdoiventêtreaisémentaccessibles.
Laplaquedepoinçonnageprévueaupoint3.3.2.1.del'annexeIIàladirectiveduConseil7l/3l6/CEEdu26juillet1971doitêtre
scelléesurunsupportdel'ensembledemesurage.
Ellepeutêtrecombinéeaveclaplaquesignalétique del'ensemble
demesurageviséeaupoint1.16«Afindepermettrelesdémontages
nécessairesaunettoyage,lesscellésnesontpasappliquéslorsquel'ensembledemesurageestutilisépourdesliquidesalimentaires.
3EDirectives7l/3l9/C2Ëetdirective71/348/CEEainsiquelaprésentedirective,

Desdispositifs doscellement .doivent.interdire1'accèsauxpièces
quipermettentdemodifierlerésultatdumesurageainsiquele
démontagedesdifférentsorganesconstitutifs de1*ensemblede
mesurage.Toutefois,lesdispositifs descellementpourrontne
pasêtreprévussurlesraccordements réalisés "detellesorteque
leurdémontageàl'aided'unoutilusuelsoitpratiquement impos­
sible.Parailleurs,desexceptionspeuventÛtreprévuesparle
certificatd'approbation pourlesensemblesdemesuragedontl'uti­
lisationnécessiteledémontage(ensembledemesuragedeliquides
alimentairesparexemple).

2,"•DISPOSITIONS P.1RTICULÏSRES ADIFFERENTS TYPESD'ENSEMBLESDE
V-.VV. ......i-ÏLSURAGL' -
.2,1, ■-Ensembles cLomesurageroutiers(m)
2,1,1,:Lésensemblesdemesurageroutierssontdesensemblesdemesurago
destinésauravitaillement encarburantliquide,desvéhiculesauto­
riséspo.urlacirculationroutière.
Cesensemblesdomesuragepeuventêtreutiliséspourleravitaille­
mentencarburantsliquidesdes-bateauxdeplaisanceetdespetits
avions,
;Ilspeuventcomporterleurpropredispositifd'alimentation ouStre
'prévuspourStrcinstallésdansun'systèmecentrald'alimentation,
2,I,2v*Lorsquel'ensembledemesuragecomportesonpropredispositifd'ali­
mentation,unséparateurdegazdoitêtreplacéimmédiatement avantl'entréeducompteur.
Ceséparateurdegazdoitrépondresoitauxprescriptions ,dupoint
;"•1,6,2,1,4,»soitàcellesdupoint1,6,2,1,5,Dansce.dernie„rcas,
.l'expériencemontrequelaprescriptionestgénéralement rempliesi
levolumeutileduséparateurestaumoinségalà5$duvolumedébité
enuneminuteaudébitmaximalindiquésurlaplaqueducompteur,
2.1,3.■Lorsque11ensembledomesurageestprévupourÔtreinstallédansun
systèmecentrald'alimentation ,..il'convientd'appliquerlesrègles
généralesdel'annexe,point1,6,
2,1,4*Ilestnécessairequecesensemblesdemesuragosoientéquipesd'un
dispositifpermettantlaremiseàzérosurl'indicateurdesvolumes
conformeauxpoiiïts1,1,,1,2,,1,3,et1,5»del'annexeàladirec­tiveduConseil71/34S/CEEainsiqued'untotalisateur devolumes.
Sicesensemblescomportentenoutreun'indicateurdeprix,celui-ci
doitêtremunid'undispositifderemiseàzéroetd'untotalisateur
deprix»
Lesdispositifs deremiseàzérodel'indicateurdeprixetdel'in­
dicateurdevolumesdoiventêtreréalisésdetellesortequela
remiseàzérodel'unquelconquedesdeuxindicateursentraîneauto–■
matiquementlaremiseàzérodel'autre,
(s)SONTEXCLUSDÉCEPOINTlesensemblesdemesuragecomportant :
-descompteursmélangeursdecarburant,-descompteursmélangeursdecarburantetlubri­
fiant,-desindicateursetdesdispositifs complémentai­
resélectriquesetélectroniques ,
-lesdispositifslibre-service ,-lesensemblesdemesuragedestinésauravitaille­
mentengazliquéfié.

2el#5«--Lorsquel'ensembledemesurageroutiercomporta«h«dispositif ■•
d'alimentation proprecommandéparunmoteurélectriquerundispo­sitifdoit,aprèsl'arrêtdumoteur»empêchertoutenouvellelivrai-'
sonsilaremiseàzérori*àpasétépréalablement -effeotuac.-,•(,--
'Enaucuncas,uneremise-àzéronedoitêtrepossiblepondant;une•
livraison, .•.-
Surlesensemblesdemesurage ..alimentésàl'aided'unsystèmecen-
■tral,laproscription précédente -doitêtreassuréeparl'intermé­
diaired'undispositifdefermetureautomatique..
2,1.6..'Ledispositifanti-retourprévuaupoint1.8.4.estobligatoire,
;•IldoitStreplacéentreledispositifdedégazageetlecompteur.
Toutefoisilpeutêtreplacéimmédiatement aprèslecompteursila
dispositifdedégazageestplacéau-dessusducompteur.Dansce
casilpeutêtrecombinéavecledispositifprévuaupoint-1.8,3.•
Lorsqueledispositifanti-retourestplacé'e'ntreledispositifde
dégazageetlecompteur,lapertedechargequ'ilprovoquedoit
;;être-négligeable,
2.i.,7#Lesflexiblesdoiventêtreéquipésd'undispositif"àrferrmet'ure
manuellerépondaitauxprescriptions dupoint1*8,6,liadispositif
àfermetureautomatiquepeutenoutreêtreprévu,
.Surlesensemblesdemesuragefonctionnantflexibleplein,unique­
' -mentalimentésàl'aided'unepompeà.main,seulestexigé-1§
positifprévuaupointl.&,6.
i7 ,
-2,1.8,Lesensemblesdemesurageroutiersdéfinisaupoint2,1.1,ci-dessus
-'"Vfontl'objetd'uneapprobation demodèle. .■"*
"Lorsquecesensemblessontprévuspourêtreinstallésdansunsys­
tèmecentrald'alimentation ,l'approbationdumodèleestcomplétée
parunouplusieursplanstypesprécisantlesconditionsdemontage
aulieud'utilisation,
2,1.9»l'esensemblesdemesurageayantundébitmaximal(Qmax)égalou
inférieurà100l/mindoiventavoirunelivraisonminimaleauplus
égaleà51»
Verification primitive
Enconformitéaveclesdispositions dupoint3«2.lavérification
primitivedesensemblesdemesurageroutieresteffectuéeenune
oudouxphasesselonquecesensemblescomportentounecomportent
pasleurpropresystèmed'alimentation.2.1.6..
2.i.7.■;
2.1.9.
2.1.10,-•

-17-
Ensemblesdemesuragemontéssurles.camions-citernes destinés -
autransportroutieretàlalivraisondosliquidespeuvisqueux
etàfaibletensiondevapeur(àl'exceptiondesliquidesal.imen-tairëis) -*•-
Lesdispositions ci-aprèssontapplicables auxensemblesdemesu­
ragemontéssurlescamions-citernes ousurlesciternesdetrans­
portamovibles.
Lesciterneséquipéesd'unensembledemesuragepeuventcomporter
unouplusieurscompartiments . ,
Lorsqu'uneciternecomporteplusieurscompartiments ,chaquecompar­
timentdoitÊtremunid'unefermetureindividuelle (manuelleou
automatique).
Enconformitéaveclesrèglementséventuelsnationauxd'utilisation,
chaqueensembledemesur.âgedoitêtreaffectéàunproduitdéterminé
euàlineclassadeproduitspourlesquelslecompteurareçules
marquesdevérification primitiveCES,
Lestuyauteriesdoiventêtreorganiséesdemanièreàéviterfacile­
mentles'mélangesdeproduitsdansl'ensembledemesurâge*
Lorsquelesciternessontfixées'surdesremorquesoudessemi-
remorques,lesensemblesdemesuragepeuventêtreinstalléssoit
surletracteur,soitsurlaremorqueousemi-remorque .
Unensembledemesuragemontésurcamion-citerne peutêtredutype
àflexiblevideoudutypeàflexibleplein,ilpeutaussicompor­
tersoitunflexiblevideetunflexiblepleinsoitdeuxflexibles
pleinsdedimensionsdifférentesorganiséspourfonctionneralter­
nativement.
Danscecas,lechangementdevoiedoitêtreimpossiblependantune
opérationdemesurage.Aceteffet,lechangementdevoiepeutêtre
assooiéàlaremiseàzérodel'indicateurdesvolumes.<
'Lorsquelecompteurestéquipéd'unimprimeur'detickets,leméca­
nismeimpressionduticketdoitêtreassociéeaudispositifderemise
àzérodel'indicateurdesvolumes.
Unensembledemesuragemontésurcamion-citerne peutêtreorganisé
potjrfonctionnersoituniquementparpompe,soituniquementpargra­
vité,sôît;facultativement pargravitéouparpompe,soit;parpres­
siondegaz.'

-10i
2,2,8,1 ,Lesensembles demesurage "alimentés uniquement parpompe peuvent
fonctionner àflexible vide ouà.flexible plein ,
2,2,8,1,1 ,Silacondition visée aupoint 1,6,2,4.risque den'être pasrem­
plie ,lecompteur doit être précédé d'undispositif dedégazage
tel que : •
a)séparateur degazapproprié j
b)purgeur degaz ;
c)purgeur degazspécial .
Lorsque dans l'ensemble demesurage ,lapression àlasortie du
compteur peut être inférieure àlapression atmosphérique ,tout
en .restant supérieure àlatension devapeur saturante duproduit
mesuré ,cesdispositifs doivent être associés àunsystème automa­
tique deralentissement etd'arrêt del'écoulement pour éviter
.tout passage d'airdans lecompteur .
Lorsqu' aucontraire ,lapression àlasortie ducompteur nerisque
pasd'être inférieure àlapression atmosphérique (cequiest
notamment lecasdesensembles fonctionnant uniquement àflexible
plein )l'utilisation dedispositifs automatiques deralentissement et
d'arrêt del'écoulement n'estpasexigée ,
2,2,8,1 ,2,3i leséparateur estconforme auxspécifications dupoint 1,6,2,1,5 »
levolume utile duséparateur degazdoit être aumoins égal à
,■■ ■%duvolume débité enuneminute audébit maximal del'ensemble ,
• , demosurage ,
2.2.8.1.3 .Lepurgeur degazspécial avec dispositif automatique d'arrêt doit
être muni d'unviseur conforme aupoint 1,1,9 ,L'expérience montre
quedans cecas,l'indicateur degazprévu aupoint 1,1,8 ,n'est
.pas obligatoire , .
* ' ' ' .
2,2,8,l,4»Les .compartiments descamions-citernes doive-nt être munis d'un
anti-tourbillon sauf lorsque l'ensemble demesurâgecomporte un
...séparateur degazconforme auxspécifications dupoint 1,6,2,1 J#4«
2,2,8»l,5«Lorsqu'un ensemble demesurage estmonté suruneciterne récipient -
mesure ,cette œiterne peut perdre laqualification derécipient -
mesure .
Pour qu'elle puisse conserver cette qualification ,lestuyauteries
doivent être organisées detelle sorte quelespresoriptions rela­
tives auxrécipients-mesures demeurent satisfaites etque l'instal­
lation neseprête pasàdesmanoeuvres frauduleuses ,,Sil'instal­
lation comporte unepompe etsicette pompe estagencée demanière
àpermettre lalivraison directe d'uncompartiment complet sans
utilisation duoompteur ,ladite pompe doit être installée defaçon
qu'elle sevide entièrement pargravité .

-19-
:2.2,8.2,Lesensemblesdemesuragefonctionnant uniquementpargravitédoi­
ventrépondreauxconditionssuivantesï
/
2„2,8,2«1,Lesmontagesdoiventêtreréalisésdetellesortequelatotalité .
duoudescompartiments puisseêtremesuréeàundébitsupérieur v
ouégalaudébitminimalde1*ensembledemesurage,
2.2.8.2.2,S'ilexistedesliaisonsaveclaphasegazeusedelaciterne,des
dispositifsappropriésdoiventinterdirelepassagedegazdans
•lecompteur,
2.2.8.2.3,Lescompartiments delaciternedoiventêtreéquipésd'undisposi-
■■tifanti-tourbillon ,
2,2,8,2,4«Lesdispositions despoints1.6,3,1,»1,6,3,2,et1,6.3,3»sont
applicables,-Unepompederepriseenavaldupointdetransfert
peuttîtreautoriséesilesconditionsci-dessusdemeurentsatis­
faites»Cettepompenedoitpaspermettred'augmenterledébit
ducompteur.
2,2,8.2,5,Surcertainsensemblesdemesuragenotammentceuxquisontmunis
d'unpurgeur.degazspécialavecdispositifautomatiqued'arrêt
etsurceuxquicomportent,immédiatement enavaldupointde
■■transfert',unecommunication permanenteavecl'atmosphère,iln'est
pas.nécessaired'installerunindicateurdegaz*
Parcontre,surlesensemblesdemesuragequicomportent,immédia–
Vii,-tementenavaldupointdetransfert,unemiseàl'atmosphère
manuelle,l'indicateurdegazestobligatoire,
2.2.8.3,Lesensemblesdemesurrigequipeuventfonctionnerfacultativement
pargravitéouparpompedoiventsatisfaireauxdispositions pré­
,'vuesauxpoints2,2,8,1.et2,2,8<j2,
2.2.8.4,Lesensemblesdemesuragealimentésparl'effetdelapressiond'un
gazpôuventfonctionneràflexiblevideouàflexibleplein,Lacanalisationquirelie:ledispositifviséaupoint1,6,3,4»(l)
'"■'ci-dessusetlecompteurnedoitcomporteraucunétrangment
ouorganesusceptibledecréerunepertedechargegénératrice de
formationgazeusepardégagementdugazdissousdansleliquide.
Ces-ensemblesdoiventcomporterunmanomètreindiquantlapression
danslaciterne.Lecadrandecemanomètredoitindiquerlazone
despressionsadmissibles.
(1)Dispositifdestinéàinterdirel'entréedugazdanslecompteurprévuau
point1,6,3,4»

-20
.2,3»Ensemble3demesuragederéceptionpourledéchargement desnavires.
wagons-citerncs ,camions-citcrncs
2.3.1•,Lesensembl,esdemesurageconçuspourmesurerlecontenudesréser-
v,....voire;aucoursde,leurdéchargement !telsquenarives-citernes ,
wagons-citernes etcamions-citernes ,doiventcomporterunréservoir
intermédiaire danslequelleniveauduliquidedéterminelepoint
detransfert.
Ceréservoirintermédiaire peutetreaménagépourassurerlafonc­
tiondedégazage»
2.3,i#l.Pourlescamions-citernesetleswagons-citernes ,lerésorvoirinter­
médiairedoitassurerautomatiquement unniveauconstantvisibleou
repérableaudébutetà.lafindel'opérationdemesurage.Lesva­
riationsadmissibles duniveauconstantdoiventcorrespondre àun
volumeaupluségalàl'erreurmaximaletoléréesurlaréception
minimale. .'. ,
2.3«1.2.Pourlesnavires-citernes ,iln'estpasnécessairedeprévoirl'éta­
blissementautomatiqued'unniveauconstant.,Danscecas,lesvariationsducontenudoivent ,êtremesurables. *"
Siledéchargement dunavire-citerne esteffectué .àl'aidedepompes
situéesaufonddecenavire,onpeutn'utiliserleréservoirinter­
médiairequ'audébutetàlafindel'opérationderéception.
2.3.1.3«.'Bans.lesdeuxcasprécédents,lasectionduréservoirintermédiaire
doitêtretellequ'unequantitéégaleàl'erreurmaximaletolérée
surlaréceptionminimalecorresponde àunedifférencedeniveau
!.vd'aumçins2mm.
2»4«Ensemblesdemesuragedegazliquéfiéssouspression,fixesou
montéssurcamions-citernes
2.4.1•Laliaisondesensemblesdemesurageavecleursréservoirsd'alimen­
tationdoitStreréaliséedémanièrepermanenteavecdescanalisa­
tionsrigides.Unclapetanti-retourdoitStreplacéentrelesréser­
voirsd'alimentation etlecompteur..'-
2.4»2.Undispositifdemaintiendepression,placéenavalducompteur,
doitassurerpendantlemesuragel'étatliquideduproduitdansle
compteur.Lapressionnécessairepeutêtremaintenuesoitàune
valeurfixesoitàunevaleurajustéeauxconditionsdumesurage.

-21-
2.4.2.1.Lorscïuelapressionestmaintenueaunevaleurfixe,celle-cidoit ■
Sbreaumoinségaleàlatensiondevapeurduproduitpourune
températuresupérieurede15°Càlaplushautetempératurepossible
enservice.Leréglagedudispositifdemaintiendepressiondoit
pouvoirêtrescellé.
2.4.2.2.Lorsquelapressionestajustéeauxconditionsdemesurage,cette
pressiondoitexcéderd'aumoins,un"barlatensiondevapeurdu
liquidependantlemesurage.Cettefonctiondoitêtreautomatique.
2.1.2.3.Pourlesensemblesdemesuragefixesàusagesindustriels ,leSer­
vicedeMétrologiecompétentpeutautoriserdesdispositifs demain­
tiendepressionàajustagemanuel.Danscecas,lapressionàla
sortieducompteurdoitêtreaumoinségaleàlatensiondevapeur
duproduitpourunetempératuresupérieurede15°Càlatempérature
duliquidependantlemesurage.Ilestalorsnécessairedeplacer
surl'ensembledemesurageundiagrammeindiquantlatensionde
;vapeurduproduitmesuréenfonctiondesatempérature.S'ilest
prévuquecesensemblesdemesuragepuissentfonctionnersanscon­
trôlependantdelonguespériodes,latempératureetlapressiondoi­
ventêtreinscritesenpermanencepardesappareilsenregistreurs .
2.4.3.Lecompteurdoitêtreprécédéd'iondispositifdedégazageconstitué
soitd'unséparateurdegaz,soitd'unbaccondenseur.
2.4.3.1.teséparateurdegazdoitsatisfaireauxprescriptions générales
prévuesaupoint1soitpourlegazliquéfiélui-même,soitpourun
liquidedeviscositésupérieure.
Toutefoisenraisondesdifficultés decontrôle,ilestadmisqu'un
séparateurdegazpeutêtreapprouvélorsquesonvolumeutileestau
moinségalà1,5fsduvolumedébitéenuneminuteaudébitmaximal,
danslescasoù.lacanalisation quireliélecompteurenréservoir
destockageaunelongueuraupluségaleà25ni.Lorsquelalongueur
decettecanalisation exoède25m,levolumeutileduséparateurde
-gazdoitêtreaumoinségalà-3'$duvolumedébitéenlineminuteau
débitmaximal.
Iln'estpasnécessairedemonterniunindicateurdegazniviseur
decontrôledanslesensemblesdomesurage.de gazliquéfiés.
Laconduited'évacuationdesgazpeutêtrereliéeàl'espacequicon­
tientla,phasegazeuseduréservoird'alimentation ouàundispositif
autonomedemaintiendepressionrégléàunepressioninférieurede
0,5à1baràlaipressiondesortieducompteur.Cetteconduitepeut
comporterunevanne.defermeture,maiscettevannenedoitpaspou­
voirêtreforméependantlemesurage.

2.4,3.2.,Letaccondenseur doit avoir ionvolume ,quidépend duvolume des .
conduites comprises entre lavanne duréservoir ,d-'alimentation et
. ,lavanne demaintien depression placée ,enaval ducompteur .Co
volume estaumoins égal àdeux fois ladiminution devolume du
liquide susceptible deseproduire pour unabaissement detempéra­
.ture conventionnellement fixé à10°G pour lesconduites aériennes
età2°Cpour lesconduites enterrées oucalorifugées ,Pour le
calcul decontraction ,lecoefficient dedilatation thermique est""
,arrondi à3,10 3pardegré Celsius pour lepropane etlepropylène ,
à2,10 3pardegré Celsius pour lebutane etlebutadiène ,Pour
lesautres produits àtension devapeur élevée ,.lesvaleurs du
coefficient àadopter sont fixées parleService deMétrologie *
compétent .
"Lebaccondenseur doit être muni d'unepurge manuelle .
Dans unensemble demesurage ,ildoit être installé aupoint haut
delacanalisation , .
Levolume résultant ducalcul précédent peut Stre réparti enplu­
sieurs bacs condenseurs situés àdespoints hauts delacanalisation ,
2,4*4 ,Unpuits thormométrique doit Stre prévu àproximité immédiate du .^
compteur .
L'utilisateur doit posséder unthermomètre vérifié dont l'échelon ?-
n'excède pas0,5°C ..
Unmanomètre doit Stre installé entre lecompteur etlavanne de
;.;maintien depression .
Surlesensembles demesurage montés surcamion ,ilsuffit deprévoir
uneprise manométrique ,
2.4.5 , Pendant lemesurage ,laliaison entre lesphases gazeuses duréser -
.voir dostockage etduréservoir deréception estinterdite ,
2»4»6 . Ilestautorisé d'incorporer dans l'ensemble demesurage dessou­
papes desécurité visant àprévenir lespressions anormalement éle­
vées ,Sielles sont placées enaval ducompteur ,elles doivent
déboucher àl'airlibre ouÊtre raccordées auréservoir derécep­
tion , . .•
Enaucun cas ,lessoupapes desécurité placées enamont ducompteur
nedoivent Stre raccordées auxsoupapes placées enaval ,parune
tuyauterie enbipasse surlecompteur .

Lorsquelesconditionsd'exploitation nécessitentl'emploideflexi­
blesdémontables,cesflexiblesdoiventdemeurerpleinssileur »
volumeestsupérieureàl'erreurmaximaletoléréesurlalivraison
minimale.
Lesflexiblespleinsdémontablesdoiventêtremunisdoraccordsspé­
ciauxpourflexiblespleinsditscoupleurs.vDesdispositifs de
purgemanuelledoivent,sinécessaire,3treprévusauxextrémités
decesflexibles."
Lerobinetdecontrôledudispositifdefermeturedoubleprévuau
point1,12»pouruneéventuellecanalisation enbipassesurle
compteur,peutêtrefermépourdesraisonsdesécurité.Dansce
cas,l'étanchéitédoitStrecontrôléeparunmanomètreplacéentre
lesdeuxorganesdefermetureoupartoutautresystèmeéquivalent.
Ensemblesdomesura^einstalléssurdescanalisationsfixes ■
LesensemblesdemesurageviséssbntceuxquisontinstallésMsoit
surunetuyauteriereliantdeuxréservoirsfixes^soitsurune
tuyauteried'entréeoudesortied'unentrepôtoud'unoléoduc.
Siplusieurspompessontmontéesensériedansunestationdepom­
page,undispositifdeverrouillage automatiquedoitStroprévupour
quel'ordredemiseenmarchedespompessoitrespecté.Sinécessaire
cedispositifdoitpoiivoirêtrescellé.
Undispositifappropriédoitempêcherlacirculation duliquide .dans
lesenscontraireàl'écoulement normal-•
Sidossoupapesdesécuritésontmontéessurlacanalisation ,en'amont
etenavalducompteur,lesconduitsdedétentedessoupapesplacées
enamontducompteurnedoiventpasaboutiraumêmeréservoirque
ceuxdessoupapesplacéesenavalducompteur.
Loscompteursinstalléssurdesoléoducsàl'effetdemesurersuc­
cessivement desliquidesdonaturesdifférentesdoiventStre,sipos­
sible,munisdedispositifscorrecteursautomatiques garantissant quelesproscriptions dupoint6.2.deladirective7l/319/C2EduConseil
relativeauxcompteursdoliquidesautresquel'eausontsatisfai­
tes.Cesdispositifscorrecteurs fontl'objetd'uneapprobation de
modèle. *...

,. , Toiitef oissilèsrésultats demesurage sont utilisés exclusivement
pour desopérations coramerciàles oupour desopérations d'ordre
fiscal intéressant unnombre limita depersonnes oud'organismes
désignés pardescontrats ,lesexploitants d'oléoducs peuvent Stre
autorisés àmesurer successivement desliquides de -natures diffé­
rentes àl'aide d'unmorne compteur ,nSne silesvariations dol'er­
reur dues auxvariations descaractéristiques desliquides sont
telles quelesprescriptions dupoint 6.2 .doladirective
N°,71/319/cEEprécitée nepeuvent pasêtre satisfaites .Dans ce
cas ,l'utilisateur esttenu decorriger lesrésultats demesurage
par l'application docoefficients decorrection -établis pour diffé­
rentes zones deviscosité àl'intérieur desquelles lesdispositions
préoitées doivent être respectées ,
2.6, ..Ensembles demesurage peur lelait
% '*
2.6.1 , Lesprescriptions ci-après s'appliquent auxensembles demesurâge
..transportables utilisés pour laréception dulait par camioné-' ..,:
,citernes deramassage ,auxensembles demeSUTâgefix^s utilisés
pour laréception enlaiterie ,etauxensembles doœosurage fixes
v.; ,outransportables utilisés pour lalivraison delait .
2.6.2 .;■Dans lesinstallations deréception ,lepoint detransfert estmaté­
rialisé parunniveau constant dans unréservoir situé onamont du
compteur .Ceniveau constant-doit Stre repérable avant etaprès
-,..chaque opération demesurâge.Ildoit s'établir demanière auto­
matique . -n '
2.6.2.1 ...Lorsque lecompteur estalimenté àl'aide d'unepompe ,leréservoir
àniveau constant peut être placé soit avant lapompe jsoit entre
lapompe etlecompteur . :
2.6.2.1.1.Dans lepremier casceréservoir peut lui-m$me Stro alimenté par
gravité ,,par .déversement debidons ,àl'aide d'unepompe auxiliaire
oual'aide d'unsystème deprimogèno . ' -
■SIlelait estintroduit dané loréservoir àl'aide d'unepompe ou
parl'action d'unsystème -déprimogène undispositif dédégazage
« ■estnécessaire ;cedispositif peut 8tro combine avec leréservoir
àniveau constant ,
2.6.2.1.2.Dans lesecond cas,leréservoir àniveau constant doit asBuror la
fonction dodégazage .

~v~
2.6.2.2.Pardérogationauxdispositions dupoint1.8,3.lecompteurpeut
êtrealimentéparl'actiond'unsystèmedéprimogène.Danscecas
lapressionàl'intérieurdelatuyauteriequirelie,leréservoir
àniveauconstantaucompteurétantinférieuràlapressionatmos­
phérique,1'étanchéitédosraccordements decettoliaisondoitêtre
parfaite.Cetteétanchéitédoitpouvoirêtrecontrôlée.
2.5.2.3.Danstouslescasderéception,lestuyauteriessituéesonamont
duniveauconstantdoiventseviderautomatiquement entotalité
danslesconditionsusuellesd'emploi.
2.6.2.4»Lecontrôleduniveauconstantesteffectuéaumoyend'unviseur
oud'unindicateur doniveau.Leniveauestconsidéré commeoons-
tantlorsqu'ils'établitdansunozonedélimitéepardeuxtraits
correspondant àunedifférencedevolumeaupluségaleàdeuxfois
1'erreurmaximaletoléréesurlalivraisonminimale.Ladistance
entrelesdeuxtraitsdoitêtred'aumoins.20mm.
2.6.2.5»Si,poursatisfairelaconditionci-dessus,desdispositifs de
ralentissement sontincorporésdansl'ensembledemesuragele
débitdanslapériodedoralentissement doitdemeureraumoins
égalaudébitminimalducompteur.
2.6.2.6..Danslesinstallations deréceptionenlaiterie,sileliquide
mesuréestconduitàunniveauinférieuràceluiducompteur,un
dispositifdoitassurerautomatiquement àlasortieducompteur
unepressionsupérieureàlapressionatmosphérique ,
2.6.3.Losensemblesdemesurageutiliséspourlalivraisondulaitdoi­
ventrépondreauxprescriptions dupoint1,
2.6.4..Pardérogationauxdispositions généralesdupoint1relativesà
l'élimination del'airoudesgaz,lesdispositifs dedégazagedoi­
ventsatisfaireauxprescriptions dupoint1,6.1.uniquementdans
lesconditionsd'exploitationc'est-à-dire,avecentréed'airau
débutetàlafindechaqueopérationdemesurage.
Pourlesinstallations doréceptionl'utilisateurdoitavoirla
possibilité des'assurerdelabonneétanchéitédesraccordsde
manière'qu'aucuneentréed'airneseproduiseenamontducompteur
pendantlemesurage.Pourlesinstallations delivraison,lemon­
tagedoitêtreréalisédemanière,quelapressiondeliquidesoit
toujourspositiveauniveaudesraccordements depuislebacalimen­
tation.

♦
2&■»»
3.'APPROBATIONCESDEIIOSiXÉETVERIFICATION PRIUITIVECEE*■
3.1.Approbation CEEdomodèle •*.
3.1.1.L'approbation CEEdemodèleportesoitsurunensembledemesurage
susceptibled'Strotransféréaulieud'installation sarisdémontage
préalable,soitsurunélémentdontl'approbation demodèleest
prévueparunedirective(compteur,dispositifcomplémentaire ,dispositifdedégazage),soitsurunsous-ensembletransportàble
sansdémontagecomportantunouplusieursélémentsdontl'approba­
tiondemodèloaétéprévueparunedirective.
Pourlesensemblesdemesuï'agevisésauparagrapheprécédent,l'ap­
probationCESdemodèlepeutsefairesurdesplansquiprécisentles
caractéristiques desdiversélémentsetleurpositionrelative.
3.1.2.Essaisàeffectuer
3.1.2.1.L'essaid'approbation CEEdemodèledoitcomporterlecontrôledes
plansdelatuyauterieetdesschémasdel'ensembledemesùrâge.
Deplus,desessaisdoiventetreeffectuésconformément r,uxpros­
criptionsci-après.
Dansl'exécutiondecesessais,lesétalonsdetravailetleurmise
enoeuvredoiventStredéterminés domanièrequel'imprécision de
mesuragedelaméthoded'étalonnage ,n'excèdepaslecinquièmede
vl*erreurmaximaletoléréepourl'instrumentvérifié.
3.1.2.2.Essaiducompteur
Ilconvientdedéterminerenpremierlieulacourbedeserreursen
fonctiondudébit,enutilisantunnombresuffisamment granddo
pointsdemesuredanslazonededébit.Ilconvientdovérifier
surtoutlalargeurdelaplage.deserreursducompteurdanscetto
zone,lapositiondelacourbed'erreurparrapportàlalignede
zéroprésentantuneimportancemoindre.
,IlpeutégalementStrenécessairedefairedesessaisendehors
delazonededébit,6nparticulier danslecasdecompteursetd'ensemblesdemosuragepourliquidesdebassevisconité(viscosité
dynamiqueinférieure'ouégaleà17mPa*s)#
Desessaisdoiventaussi8treeffectuésauxconditionslimitesde
fonctionnement ,c'est-à-direpourleslimitesdelatempératurepré­
vueetdolaviscosité,etpourlalivraisonminimale.

■27
Danstouslescas,levolumed'essaidoitêtrechoisiassezgrand
pourquelavaleurdel'échelondudispositifindicateurnesoit
jamaissupérieureàuntiersdel'erreurmaximaletolérée.
<1.2.3.Essaiconcernant1'éliminationd'airoudegaz.
Encasdeséparateurs degazetdepurgeursspéciauxdegaz,il
fautcontrôlerl'éliminationcontinuelleparcomparaison des
résultatsdemesured'uncompteurvolumétrique appropriéintercalé
enavalduséparateur(purgeurspécial)avecousansaddition,,
del'airoubiendegaz.
"ÏZic:.sc.purgeursspéciaux,ilfauteffectueraussidesessais4e
vida-igetotaledelaciterne.Sicolaestpossible,lesessais
doiventêtreeffectués ,avecleliquideleplusdéfavorable »En
casd'essaisurmaquettesoumodèlesréalisésàuneéchelledif­
férentedudispositifréel,ilfauttenircomptedesloisdesimi­
litudeconcernantlaviscosité(Reynolds),lagravité(Eroude)et
.-latensionsuperficielle (Weber),Enrèglegénérale -detels,essais
demodèleneserontappliquésq.:epourdesexécutionsjustifiées.
3»1«2«4»EssaisconcernantdesensemblesderiiesurngQparticuliers .,,,
3.1.2.4.1.Ensemblesde'mesurageroutier.
Lesessaisdoiventcomprendre :
a)lecontrôleducompteur,yinclusladétermination del'influence
ii-dosdispositifscomplémentaires (indicateurdeprix,imprimeur,
p'rédéterminâteuretc..»);
b)lecontrôledudispositifdedégazage;
c)lecontrôledelaconstanceduvolumedo.flexible;
d)uncontrôlespécialpourdéterminerlarégularitédel'avancement
'Jdel'indicateurdeprix(unavancementirrégulierpeutnotamment
êtreprovoqué,encequiconcerne'lepremierélémentdel'indica­
teurdeprix,parlafermeturebrusquedelasoupapedelivrai­
son),
3.1.2.4.2.Ensemblesdemesuragedegazliquéfiés.
L'examendoitcomprendre :
a)lecontrôlesurplandesséparateursdegazencequiconcernela
zoned'efficacitéetlemontage;
b)unessaidefonctionnement dudispositifdodégazage(régulateur
duniveau)incorporé,lecaséchéant,auséparateurdogaz.

':■ ■-·:··:>.ϊΤο'·
Ledispositifde.mise.;cn.pression .doit$t^Qaussicontrôlésur.
plan.Unessai,de--'module'peut'3tteéventuellement froquisdans";
descasparticuliers -par.l'autoritédecontrôle,.
3.2.;VérificationprimitiveCÈE"\., r :11
3«2.1a•'Généralités ■■■ •
3.2.1.1.Lavérification primitiveCEEestobligatoirepourlesensembles
demesuragevisésaupoint3«1«1.
»'•Elleestégalementobligatoirepourlescompteursrouiseumunis
d'unouplusieursdispositifs complémentaires «tpourlessous­
•ensemblescomportantuncompteurlorsquecesmatérielssontmontés
dansdesensemblesdemesurageréalisésendehorsdel'usinequi
lesafabriqués,
3.2.1.2.Lavérification primitiveCEEd'unensembledemesurageesteffec­
tuéeenuneoudeuxphases.
3.2.1.2.1.Elleesteffectuéeonuneseulephaselorsquel'ensembleestentiè-»'
rementfabriquéparunmSmeconstructeur ,quecetensembleest
transportable sansdémontageetqu'ilestvérifiédanslescondi-■-
tionsprévuespoursonexploitation.
3.2.1.2.2.Elleesteffectuéeendeuxphasesdanslesautrescas.
'"Lapremièrephaseportosurlecompteurseuloumunidesdispositifs
complémentaires quidoivent,lui8treassociés,éventuellement inclus
dansunsous-ensemble .
Ladeuxièmephaseportesurl'ensembledemesurageenétatdefonc­
tionnementréel.'
Elleesteffectuéedansunlieuchoisiparleservicedemétrologie
intéressélorsquel'ensembledemesuragepeut§tretransportésans
démontageetquelesessaispeuventêtreeffectuésdanslescondi­
tionsd'exploitation prévuespourl'ensembledemesurage.
Sicesdeuxconditionsnesontpasremplies,ladeuxièmephaseest
effectuéeaulieud'installation danslesconditionsd'exploitation .

-29-
3.2.2 . Essais aeffectuer
3.2.2.1 .Lorsque lesessais ontlieu endeux phases :
lapremière phase comporte :
unexamen externe ducompteur volumétrique ,ycompris lesdispo­
sitifs auxiliaires prévus (conformité auxmodèles respectifs )j
-unexamen métrologique ducompteur volumétrique ,ycompris des
dispositifs complémentaires incorporés ,
laseconde phase comporte ;
-unexamen externe del'ensemble demesurage ycompris lecompteur
volumétrique etlesdispositifs complémentaires j
-unexaman métrologique ducompteur volumétrique etdesdispositifs
complémentaires dans l'ensemble demesurage ;
-unessai defonctionnement dudispositif dedégazage ,s'ilexiste ;
-meinspection del'ajustage desdispositifs prescrits dumaintien
depression j
-uncontrôle des variations duvolume interne des flexibles dans
lesensembles fonctionnant flexibles pleins ;
-ladétermination desquantités résiduelles dans lesensembles
fonctionnant flexible vide . .
3.2.2.2 .Lorsque lavérification primitive C3Ealieu enuneseule phase ,les
essais mentionnés aupoint 3.2.2.1 .doivent Stre effectués .
3.2.2.3 .Lescontrôles delapremière phase peuvent Stre effectués surun
banc d'essai (éventuellement dans l'usine dufabricant )ousurl'en­
semble demesurage installé ,Acette occasion ,lesexamens métrolo­
giques peuvent être effectués avec dosliquides différents deceux
pour lesquels l'ensemble estdestiné .
Lesexamens doladeuxième phase doivent Stre effectués sur l'en­
semble demesurage surlelieu demontage etaveo leliqaide que
l'installation doit mesurer .