ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)774
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)774 final
Bruxelles ,le^janvier 1982
Proposition d'une
DIRECTIVE DUCONSEIL
portant 5ème modification deladirective
77/768 /CEE
concernant lerapprochement des .légistations desEtats membres
relatives auxproduits cosmétiques
(présentée par laCommission auConseil )
B *<-V i
tà>
COM (81)774 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lesteinturescapillaires énuméréesci-aprèsontétéinterdites ousou­
misesàdesconditionsparticulières dansunouplusieursEtatsmembres
enapplication del'article12deladirective76/768/CEE(clausede
sauvegarde):
t
1.1-méthoxy-2,4-diaminobenzène (2,4-diamino-anisol)
2.1-méthoxy-2/5-diaminobenzène (2,5-diamino-anisol)
3.1,4-diamino-2-nitrobenzène (2NFPD)
4.1,2-diamino-4-nitrobenzène (4NOPD)
5.1-méthyl~2,4~diamincbenzène (2,4-diaminotcluène )
6.1~mét!ryl™2,5-diamincbenzène C2,5_diaminotcluène )
7.1,2-diaminobenzène (orthophénylènsdiamine )
8.1,3-diaminober.zène (métaphénylènediamine )
9.1-hydroxy-2-amino~4^nitrobenzèr.e (2-amino-4-nitrophenol)
Ar\AL..,i....... •^r•X.Iì/">2- Jt–«I>Iv/aIli/ÙIOA/'t.ailllllO TIiuOMCIItCllCVt-OH»ihUiIIlriwiiww/■
*
? r-r-rt^!rVT~7£/"7Z.O/rpcp'^hnr»rnp ;î30'<*3
desEtalîmembresencequiconcernele1^^diâiïiiriofcenzène (psraphény-
lènediamine).C'estpourquoissicetteteinturecapillaire estadmise
danslaplupartdesEtatsmembres,elleestinterdite enRépublique
Fédéraisd'Allemagneetuniquement réservéeauxcoiffeurs auDanemark*
3.LeComitéScientifique déCosiïiétoloyie aétéconsultéetsémissonavis
le10décembre1980(1).Ilaconcluquel'usagedessubstances 6et8
ainsiquedelaparaphénylènediainiris peutêtreadmisdanslesteintures
capillaires,quel'usagedessubstances 1,2,4,9et10devraitfaire
l'objetd'étudescomplémentaires ,etquel'usagedessubst^ncee 3,5et
7devraitêtreabandonné.
4.Sil'industriepeutaisémentrenoncerauxsubstances 5et7/illuiserait
difficile,pourdesraisonstechnologiques etéconomiques,d'abandonner
l'usagedelasubstance 3.Aussi,elleaentreprissurcettesubstance
desétudescomplémentaires dontlesrésultatsdevraientêtreconnusavant
lafinde1981.
(1)Aparaître '

-2-
5.Enconséquence,ilestpropose:
a)d'interdirele1-méthyl-2,4-diaminobenzène (2,4-diaminotoluène )
(Substance n°5)
Le1,2-diaminobenzène (orthophénylènediamine )
(Substance n°7)
b)d'admettrelalibrecirculation danslaCommunauté desteintures
capillaires contenant du1,4-diaminobenzène (paraphénylènediamine );
c)d'attendrelesrésultatsdesétudesencourssurle1,4-diamino-2-
nitrobenzène (2NPPD,Substancen°3),résultatsquidevraientêtre
I
disponibles fin1981;
d)depoursuivre lesconsultations aveclesEtatsmerçbres,l'industrie
etleComitéScientifique deCosmétologie pourlessubstances 1,2,4,
9et10,
e)detransmettre,encequiconcernelessubstancesf>et8,l'avisdela
CommissionauxEtatsmembresquiontappliquéla<j|.ausedesauvegarde.
6.Laprésenteproposition selimitedonc: |
»;
1:àinterdirel'usagedanslesproduitscosmétiques ,i0u1-méthyl-2,4-
•i
diaminobenzène (2,4-diaminotoluène )etdu1,2-dianifnobenzèné (ortho-
%
phénylènedi aminé)
i
2:àadmettrelalibrecirculation danslaCommunauté desteintures
capillaires contenant du1,4-diaminobenzène (paraphénylènediamine ).
7.Cesmesuresdoiventêtreconsidérées commetransitoires enattendant
l'élaboration deslistesdesubstances admises(listespositives)comme
teinturescapillaires .'
8.Pourl'élaboration delaproposition,laCommissions'estentouréede
l'avisdesexpertsnationauxetaconsultéleComitéScientifique de-
Cosmétologie ,lesmilieuxprofessionnels etlesconsommateurs .
9.Laproposition estbaséesurl'article100.Laconsultation duParlement
européenetcelleduComitééconomique etsocialsontrequises.

I
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DUCONSEIL
PORTANT 5EME MODIFICATION DELADIRECTIVE
76/768 /CEE :
CONCERNANT LERAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES
RELATIVES AUX PRODUITS COSMETIQUES
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES -
VUleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 100,
VUlaproposition delaCommission ,
VUl'avis duParlement européen ,
VUl'avis duComité économique etsocial ,
CONSIDERANT que ladirective 76/768/CEE duConseil (1),modifiée en
dernier lieu par ladirective 79/661/CEE (2),doit être adaptée aupro­
grès technique ;
CONSIDERANT qu'envue delasauvegarde delasanté publique ,.ilyalieu
d'interdire l'usage decertaines substances utilisées comme teintures
capillaires ; ■
CONSIDERANT qu'ilconvient d'inclure dans lechamp d'application dela "
directive leparadiaminobenzène .
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
(1)J.O. n°L262du27.9.1976 ,p.169
(2)J.O. n°L192du31.7.1979 ,p.35

Article premier
Ladirective 76/768 /CEE est modifiée comme suit :
1)AL'annexe IIsont ajoutes lesnuméros :
363 :1,2-di aminobenzène (orthophénylènediamine )etses sels
364 :1-méthyl -2,4-diaminobenzène (2,4-diaminotoluène ).
2)Al'annexe III 1ère partie durumero d'ordre 9:letexte dela
colonne best remplacé par letexte suivant :
"Diaminobenzènes (méta ,para )liurs dérivés substitués àl'azote et
leurs sels ainsi que lesdérivés de l'orthodiaminobenzène substitués
àl'azote (1)."
3)Al'annexe III 1ère partie dunuméro d'ordre 10 :letexte dela
colonne best remplacé par letexte suivant :
"Diaminotoluènes ,leurs dérivés substitués àl'azote etleurs sels (1)
àl'exception des composés figurant àl'annexe II."
4)Al'annexe Vlarubrique suivante est supprimée :4.Paradi aminobenzène
etses sels .
%Article 2
Les Etats membres mettent envigueur lesdispositions législati ves,régle­
mentaires ouadministratives pour seconformer àlaprésente directive au
plus tard le30juin 1982 .Ils eninforment immédiatement laCommission .
Article :
Les Etats membres sont destinataires delaprésente directive .