ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)908
Vol.1970/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION 1DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)908final
Bruxelles,le7septembre1970
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantnouvelleprorogation ,pourl'année1969»dudélai
prévuparl'article20paragraphe 1durèglement
n°17/64/CEErelatifauxconditionsdu
concoursduF.E.O.G.A.
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauconcoursduFEOGA,sectionorientation ,pour
l'année1971
(présentéesparlaCommissionauConseil)
I
C0M(70)908final

EXPOSEDBSMOTIFS
1.Lesdemandesdeconcoursintroduites pourl'année1968ontfait
l'objetdedécisionsdelaCommissionendécembre1968,févrieret
juillet1969»Cen'estqu'àpartirdumoisdejuillet1969quela
divisionorientation apus'occuperàpleintempsdesdemandesde
concoursde1969introduites pourlamoitiéavantle28février1969
etleresteavantle20mars.
2.Pourl'année1969»plusde870demandesdeconcoursontétéintro­
duitespourunmontantdecréditsdisponibles de160millions "d'UC
selonlesdispositions del'article3durèglement(CEE)n°2010/68
duConseildu9décembre1968.LaCommissionadéjàprisdesdécisions
pourlespremièreetdeuxièmetranchesdel'année1969»enoctobre1969
etenmars1970,pourrespectivement 34projetset8millionsd'UCet
180projetset45millionsd'UC.
3.Ilconvientdesoulignerquelenombredepaiementscroîtaufur
etàmesurequelaCommissionprenddesdécisions.Aumoisdemars1970,
laCommissionavaitoctroyéunconcoursà1212projetspourunmontant
de242,6millionsd'UC.Orchaquedemandepeutfairel'objetde1à
4paiements.
Ladivisionorientationestégalementchargéedel'applicationd'un
certainnombrederèglementsconcernantnotammentl'octroideprimes
àl'abattagedesvachesetàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiers,l'octroideprimesàl'arrachagedesarbresfruitiers,
l'amélioration delaproductionetdelacommercialisation desagrumes
communautaires ,l'aideauxorganisations deproducteurs defruitset
légumes,lerecensement duo'ohgptelporcin,etc...quiviennents'ajouter
auxinterventions financières pourlesprojetsindividuels .

4»Maigrelesaméliorations etlessimplifications apportées
dansl'examenetdanslaprocéduredesdécisions,comptetenudu
•retardexistantantésieurenent ^del'augmentation descréditsdis­
poniblesetdel'extensionduchampd'application delasection
orientation ,iln'estpaspossiblederespecterledélaiprévu
,àl'articlepremierdurèglement(CES)n°2542/69pourunedé­
cisionaufondsdelaCommission.Ildoitêtrefaitappelàla
possibilité deprorogerdetroismoisledélaiimparti,etla
datedu31juillet1970doitparconséquentêtreremplacéepar
celledu31octobre1970.

Proposition d'un
RESLEM5NT (CEE)PUCONSEIL
ycr-sar ^nouvelle prorogation spour l'année 1969 »
prévu par l'articig20paragraphe 1durèglement
n°I7/64/CEErelatif auxconditions du ;
concours duF»E 80,G JA,
I .
LSCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n*2542/69duConseil ,du16décembre 1969 J
portant prorogation ,pour l'année 1969 »dudélai prévu par l'article
20paragraphe 1durèglement n°17/64/CEErelatif auxconditions
duconcours duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole
(1),etnotamment sonarticle premier ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,conformément àl'article 20paragraphe 1premier
alinéa durèglement n°17/64/CEEduConseil ,du5février 1964 ,
relatif auxconditions duconcours duFonds européen d'orientation
etdegarantie agricole (2),modifié endernier lieu parlosrègle­
ments (CEE)n°728/70(3)etn°729/70(4),lesdemandes decon­
cours delasection orientation duFonds doivent être présentées
àlaCommission chaque année avant le1eroctobre ,laCommission
devant prendre une décision aufond avant le31décembre del'an­
néesuivante ;que l'article 2durèglement (CEE)n°2010/68du
Conseil ,du9décembre -1968 ,relatif auconcours duFonds européen
d'orientation etdegarantie agricole ,section orientation ,pour
l'année 1969 (5)»aprévu lereport deladate d'introduction des
demandes pour l'année 1969 au28février pour lamoitié des
projets etlereste au20n^rs 1969 »
(1)J.O. n°L320du21.12.1969 ,p.2.
(2)J.O. n° 34du27.2.1964 ,p.586 .
(3)J.O. n°L9^du2q.4.1970 ,p.9.
(4)J.O. n°L94du28.4.1970 ,p.13.
(5)J.O. n°L299du13.12.1968 ,p.1.

-4-
considérant queparlerèglement (CEE)n°2542/69ladate limite
àlaquelle laCommission doit prendre unedécision aufond aété
reportée du31décembre 1969 au31juillet 1970 ,sauf prorogation
detrois mois aumaximum ;
considérant cruelaCommission n'ayant pasétéenmesure d'achever
pour le31juillet 1970 l'examen desdemandes mentionnées ci-dessus ,
*
ilestopportun dereporter au31octobre 1970 ledélai prescrit
pour ladécision delaCommission ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

-5-
Articlepremier
LadatelimiteàlaquellelaCommissiondoit,conformément àl'article
20paragraphe 1premieralinéadurèglementn°17/64/CEE,prendre
unedécisionaufondencequiconcernelesdemandesdeconcoursdu
t
Fonds,sectionorientation ,pourl'année19695quiluiontétéprésen­
téesdanslesdélaisprévusàl'article2durèglement(CEE)n°2010/68
etquiadéjàétéreportéeau31juillet1970parlerèglement(CEE)
n°2542/69>estreportéeau31octobre1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

EXPOSE DES MOTIFS
Lesdernières décisions deconcours delaCommissiôn pour l'année i960
ayant étéprises enjuillet 1968 ,cen'estqu'àpartir decette date
quelaCommission apus'occuper desdemandes pour l'année 1969 ».En
»■\-
raison del'augmentation descrédits disponibles ,quiarendu plus
aigu leproblème delapénurie depersonnel pour ladivision orienta­
tion ,laCommission nepourra prendre sadernière série dedécisions
pour l'année 19&9 qu'àlafindumois d'octobre 1970 »etn'examinera
lesdemandes deconcours pour l'année 1970 qu'àpartir decette da.te «
Dans cesconditions ,afin deraccourcir dans l'intérêt desdemandeurs
ledélai entre laprésentation desdemandes etlesdécisions dela
Commission ,ilestopportun derepousser au15décembre 1970 etauplus
tard jusqu' au31mars 1971 ladate limite pour laprésentation desde­
mandes deconcours pour l'année 1971 *
Comme pour lesannées 19^9 et1970 ,lemontant dubudget delasection
orientation pour l'année 1971 s'élèvera à285millions d'UC.Acemontant
vient toutefois s'ajouter ,envertu desdispositions del'article 5du
règlement (CEE)n°728/70portant dispositions complémentaires pour le
financement delapolitique agricole commune unesomme de142,5 mil­
lions d'UCautitre du"deuxième semestre 1969 ".Lescrédits disponibles
pour lasection orientation autitre del'année 1971 s'élèvent ainsi au
total à427,5 millions d'UC.
Lescrédits disponibles sont répartis entrois fractions :
l'uneservira aufinancement desmesures déjà arrêtées parleConseil
desMinistres envertu dedifférents règlements ;
uneautre ,d'ionmontant de160millions d'UC,estréservéeau financement
desprojets ausens del'article 13durèglement n°I7/64/CEE ; v
ladernière fraction estdestinée àfinancer lesmesures quiseront arrêtée®
dans lecadre despropositions delaCommission auConseil concernant la '
Réforme del'Agriculture .

-7-
4.Ilestrepris lapossibilité ouverte pour lesannées 1969 et1970 d'oc­
troyer unconcours s'élevant à45%de1*investissement àcertains pro­
jets visant àl'amélioration desstructures deproduction .
5.Afin detenir compte deladifférence existant dans lesconditions éco­
nomiques deréalisation desprojets visant àl'amélioration des struc -
.tures deproduction etdeceux visant àl'amélioration desstructures
decommercialisation ,ilestintroduit unedistinction dans lapartici­
pation financière minimum imposée aubénéficiaire :•celle-ci sera ramenée
à20%dumontant del'investissement pour lesstructures deproduction ,
etportée à40fcpour lesstructures decommercialisation .
v

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEI L
relatif auconcours duFEOGA ,section orientation
pour l'fuinée 1971
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen
considérant que ,conformément àl'article 20paragraphe 1premier ali­
néapremière phrase durèglement n°I7/64/CEEduConseil ,du5février 19^4 »
relatif auxconditions duconcours duFonds européen .d'orientation etde
garantie agricole (l),modifié endernier lieu parlesrèglements (CEE)
n°728/70(2)etn°729/70(3)»lesdemandes deconcours delasection
orientation duFonds doivent être présentées àlaCommission chaque
année avant le1eroctobre ;qu'ilparaît nécessaire deprolonger jusqu' au
15décembre 1970 etauplus tard jusqu' au31mars 1971 »ledélai fixé
pour laprésentation desdemandes pour l'année 1971 afin defaciliter les
travaux préparatoires desEtats membres concernant l'introduction des
demandes etafin deraccourcir ,dans l'intérêt desdemandeurs ,ledélai
entre laprésentation delademande etladécision delaCommission ;
considérant qu'unepartie descrédits disponibles delasection orien­
tation ,pour l'année 1971»' doit être réservée afin depermettre lefinan­
cement desmesures particulières àprendre àlasuite desdécisions qui
seront arrêtées dans ledomaine des .structures agricoles après l'examen
despropositions delaCommission auConseil concernant laréforme de
l'agriculture dans laCommunauté :
(1)J.O. n°34du27.2.1964 ,P.586.
(2)J.O. n°L.94cLu28.4.1970 ,p.9.
(3)J.O. n°L.94cLu28.4.1970 ,p.13.

considérant qu'ilestindiqué d'augmenter à457°leconcours maximum
possible duFonds pour lesprojets destructure deproduction ;
considérant quelesdifficultés actuelles surlesmarchés decertains
produits agricoles nejustifient unconcours supérieur à25%dumontant
desinvestissements quepour certains projets ;
considérant qu'ilconvient deprévoir uneparticipation financière dif­
férente dubénéficiaire pour lesstructures deproduction etpour les
structures decommercialisation ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ledélai fixé àl'article 20paragraphe 1premier alinéa première phrase
durèglement n°I7/64/CEEpour l'introduction desdemandes deconcours
duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole ,section orien­
tation ,encequiconcerne lesdemandes deconcours pour l'année 1971 »
estprolongé delamanière suivante :chaque Etat membre doit introduire
lamoitié desprojets prévus pour l'année 1971 jusqu' au15décembre 1970 »
lereste auplus tard jusqu' au31mars 1971 •
Article 2
Lescrédits disponibles duFonds européen d'orientation etdegarantie
agricole ,section orientation ,d'unmontant de427,5 millions d'unités de
compte sont répartis delamanière suivante :
1.Une fraction estdestinée aufinancement desmesures prévues dans
lesdispositions suivantes :
a)article 12paragraphe 3durèglement n°159/66/CEEduConseil ,
du25octobre 1966 ,portant dispositions complémentaires pour
1'organisation commune desmarchés dans lesecteur desfruits
etlégumes (l);
b)article 12paragraphe 4durèglement n°159/66/CEE ;
(1)J.O. n°192du27octobre 1966 .p.3286 .

c)article 12paragraphe 1durèglement (CEE)n°1975/69duConseil ,
du6octobre 1969 ,instituant unrégime deprimes àl'abattage
desvaches etdeprimes àlanon-commercialisation dulait etdes
produits laitiers (l);
d)article 7paragraphe 1durèglement (CEE)n°2517/69duConseil ,
du9décembre 1969 »définissant certaines mesures envuedel'assai­
nissement delaproduction fruitière dela
Communauté (2);
e)article 5paragraphe 2durèglement (CEE)n°2511/69duConseil ,
du9décembre 1969 ,prévoyant desmesures spéciales envuede
l'amélioration delaproduction étdelacommercialisation dans le
secteur desagrumes communautaires (3)»»
2«Unefraction ,d'unmontant de160millions d'imités decompte est
destinée aufinancement desprojets ausens del'article 13du
règlement n°I7/64/CEE.
3»Lafraction restante estdestinée aufinancement desmesures par­
ticulières àprendre dans lecadre desdscisiôns qui seront arrêtées àla
suite dos propositions delaCommission auConseil concernant laréforme
del'agriculture dans laCommunauté .
Article 3
Pardérogation àl'article 18paragraphe 1premier tiret -durèglement
n°I7/64/CEE ,leconcours duFonds européen d'orientation etdegarantie
agricole ,section orientation ,peut atteindre 45 montant del'in­
vestissement pour certains .projets introduits pour l'année 1971 ,répon­
dant auxconditions del'article 11paragraphe 1sous a)etb)durèglement
n°I7/64/CEE ,sans préjudice desdispositions del'article 18paragraphe 1
deuxième tiret dudit règlement modifié par l'article 4duprésent
règlement .
(1)J.O. n°L.252du8.IO.I969 ,p.1.
(2)J.O. n°L.318du18.12.1969 ,p.15-
(3)J.O. n°L.318du18.12.1969 ,p.1.

-11-
Article 4
L'article 18paragraphe 1deuxième tiret premier alinéa durèglement
n°.17 /64/CSEestremplacé parletexte suivant :
"pour lesprojets introduits autitre desannées 1971 et'suivantes ,
laparticipation financière dubénéficiaire del'amélioration réalisée
doit Être d'aumoins
-20%pour lesprojets visant àl'amélioration desstructures
deproduction ,
-40fopour lesprojets visant àl'amélioration desstructures
decommercialisation ".
Article 5
Leprésent règlement entré envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
3e.it àBruxelles ,le.......... ParleConseil
LePrésident