ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)545
Vol.1977/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire commu­
nautaireouvert,pourl'année1977,parlerèglement (CEE)
n°3010/76,pourlasoiegrège(nonmoulinée)dela
position50.02dutarifdouanier commun
(présentéeparlaCommission auConseil)COM(77)545final
Bruxelles,le4novembre1977
»»-?ν :·>V-1– ν.<■>ν"τ
vk*â®
Règlement (CEE)duConseil
COM(77)545final.

EXPOSE DES MOTIFS
Parsonrèglement (CEE)n3010 /76du9décembre 1976 (1)le
Conseil aouvert etreparti entre lesEtats membres ,autitre
del'année 1977 ,uncontingent tarifaire communautaire pour la
soie grège (nonmoulinée )delaposition 50.02 dutarif douanier
commun ,dont levolume global initial aétéfixé à3.800 tonnes ,
sur labase d'estimations avancées vers lafindel'année 1976 .
Unnouvel examen delasituation dumarché delasoie grège et
desbesoins d'importations enprovenance despays tiers aété
effectué aucours d'uneréunion dugroupe "Economie tarifaire "
organisée le27septembre 1977 .Acette occasion ,ilaété
constaté quedesbesoins additionnels semanifestaient dans la
Communauté .
Lesdonnées prévisionnelles avancées situent cesbesoins additionnels
àenviron 400tonnes jusqu' àlafindel'année 1977 .
Cevolume supplémentaire de400 tonnes sera versé dans la
réserve de1.275 tonnes constituée audébut del'année par le
règlement initial .
(1)J.O. NL344du14.12.1976 ,p.1*

Projet de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portant augmentation duvolume ducontingent tarifaire
communautaire ouvert ,pour l'année 1977 ,par lerèglement
(CEE)n°3010 /76 pour lasoie grège (nonmoulinée )
delaposition 50.02 dutarif douanier commun
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant que ,parsonrèglement (CEE)n°3010 /76du9décembre 1976 /
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
communautaire pour la^oie,|rèj^e.^rjcjij tpoulinée )delaposition 50.02 du
tarif douanier commun /leConseil aouvert etréparti entre lesEtats
membres ,pour latsoie grège (nonmoulinée )delaposition 50.02 dutarif
douanier commun ,uncontingent tarifaire communautaire ,àdroit nul ,dont
levolume aétéfixé auniveau de3.800 tonnes ;
considérant que ,euégard àunaccroissement delaconsommation qui a
étéconstatée en1977 ,ilyalieu d'estimer que levolume contingentaire
de3.800 tonnes nesuffira pasàcouvrir lesbesoins ;qu'ilconvient ,
pour tenir compte desbesoins constatés ,d'augmenter levolume contin­
gentaire de400tonnes ;quepour sauvegarder lecaractère communautaire
ducontingent tarifaire enquestion ,ilyalieu d'affecter cevolume
additionnel àlaréserve communautaire constituée par l'article 2,
paragraphe 2durèglement (CEE)n°3010 /76,
(1)J.O. NL344du14.12.1976 ,p.1♦

2
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Levolume ducontingent tarifaire communautaire ouvert par le
règlement (CEE)n°3010 /76 pour lasoie grège (non
moulinée )delaposition 50.02 dutarif douanier commun ,est
porté de3.800 à4.200 tonnes .
"Article 2
Cette augmentation de400tonnes estaffectée àlaréserve
communautaire prévue àl'article 2,paragraphe 2durèglement
(CEE)n°3010 /76,laquelle estainsi portée de1.275 à1.675 tonnes .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur leseptième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,