19.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C109/11
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionmodifiéederèglement(CE)duConseilconcernantdessubstancesquiappauvrissent
lacouched'ozone(*)
(94/C109/07)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
COM(94)75final—SYN525
(PrésentéeparlaCommissionconformémentàl'article189Aparagraphe2dutraitéCE
le24mars1994)
C)JOn°C232du28.8.1993,p.6.
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
Article3paragraphe 1troisièmealinéa
LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdechlorofluorocarbures quipeuventêtreautori­
séesdanslaCommunautéaprèsle31décembre1994et
fixe,pourchaqueproducteur,lesquantitésdechloro­
fluorocarbures dontlaproductionpeutêtrepermiseàcet
effet.Unetelleproductionn'estautoriséequesil'onne
disposepasdechlorofluorocarbures recyclésnid'autres
solutionsderechangeappropriées .LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdechlorofluorocarbures quipeuventêtreautori­
séesdanslaCommunautés aprèsle31décembre1994et
fixe,pourchaqueproducteur,lesquantitésdechloro­
fluorocarbures dontlaproductionpeutêtrepermiseàcet
effet.Unetelleproductionn'estautoriséequesiaucune
partieduprotocolenedisposedechlorofluorocarbures
recyclésnid'autressolutionsderechangeappropriées .La
listedesutilisationsessentiellesestréviséeannuellement .
Article3paragraphe2secondalinéa
LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdechlorofluorocarbures entièrementhalogénésqui
peuventêtreautoriséesdanslaCommunautéaprèsle31
décembre1994etfixe,pourchaqueproducteur,les
quantitésdechlorofluorocarbures entièrementhalogénés
dontlaproductionpeutêtrepermiseàceteffet.Une
telleproductionn'estautoriséequesil'onnedisposepas
dechlorofluorocarbures entièrementhalogénésrecyclés
nid'autressolutionsderechangeappropriées .LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdechlorofluorocarbures entièrementhalogénésqui
peuventêtreautoriséesdanslaCommunautéaprèsle31
décembre1994etfixe,pourchaqueproducteur,les
quantitésdechlorofluorocarbures entièrementhalogénés
dontlaproductionpeutêtrepermiseàceteffet.Une
telleproductionn'estautoriséequesiaucunepartieau
protocolenedisposedechlorofluorocarbures entière­
menthalogénésrecyclésnid'autressolutionsde
rechangeappropriée.Lalistedesutilisationsessentielles
estréviséeannuellement .

N°C109/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.94
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
Article3paragraph »3secondalinéa
LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdehalonsquipeuventêtreautoriséesdansla
Communautéaprèsle31décembre1993etfixe,pour
chaqueproducteur,lesquantitésdehalonsdontla
productionpeutêtrepermiseàceteffet.Unetelle
productionn'estautoriséequesil'onnedisposepasde
halonsrecyclésnid'autressolutionsderechangeappro­
priées.LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdehalonsquipeuventêtreautoriséesdansla
Communauté aprèsle31décembre1993etfixe,pour
chaqueproducteur,lesquantitésdehalonsdontla
productionpeutêtrepermiseàceteffet.Unetelle
productionn'estautoriséequesiaucunepartieauproto­
colenedisposedehalonsrecyclésnid'autressolutions
derechangeappropriées .Lalistedesutilisationsessen­
tiellesestréviséeannuellement .
Article3paragraphi 4secondalinéa
LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdutétrachloruredecarbonequipeuventêtreauto­
riséesdanslaCommunautéaprèsle31décembre1994et
fixe,pourchaqueproducteur,lesquantitésdetétrachlo­
ruredecarbonedontlaproductionpeutêtrepermiseà
ceteffet.Unetelleproductionn'estautoriséequesil'on
nedisposepasdetétrachloruredecarbonerecycléni'
d'autressolutionsderechangeappropriées .LaCommission ,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdutétrachloruredecarbonequipeuventêtreauto­
riséesdanslaCommunautéaprèsle31décembre1994et
fixe,pourchaqueproducteur,lesquantitésdetétrachlo­
ruredecarbonedontlaproductionpeutêtrepermiseà
ceteffet.Unetelleproductionn'estautoriséequesi
aucunepartieauprotocolenedisposedetétrachlorure
decarbonerecyclénid'autressolutionsderechange
appropriées .Lalistedesutilisationsessentiellesest
réviséeannuellement .
Article3paragraphe5secondalinéa
LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdu1,1,1-trichloroéthane quipeuventêtreautori­
séesdanslaCommuanutéaprèsle31décembre1995et
fixe,pourchaqueproducteur,lesquantitésde
1,1,1-trichloroéthane dontlaproductionpeutêtre
permiseàceteffet.Unetelleproductionn'estautorisée
quesil'onnedisposepasde1,1,1-trichloroéthane
recyclénid'autressolutionsderechangeappropriées .LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdu1,1,1-trichloroéthane quipeuventêtreautori­
séesdanslaCommunautéaprèsle31décembre1995et
fixe,pourchaqueproducteur,lesquantitésde
1,1,1-trichloroéthane dontlaproductionpeutêtre
permiseàceteffet.Unetelleproductionn'estautorisée
quesiaucunepartieauprotocolenedisposede
1,1,1-trichloroéthane recyclénid'autressolutionsde
rechangeappropriées .Lalistedesutilisationsessentielles
estréviséeannuellement .
Article3paragraphe7secondalinéa
LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdeshydrobromofluorocarbures quipeuventêtre
autoriséesdanslaCommunauté aprèsle31décembre
1995etfixe,pourchaqueproducteur,lesquantités
d'hydrobromofluorocarbures dontlaproductionpeut
êtrepermiseàceteffet.Unetelleproductionn'estauto­
riséequesil'onnedisposepasd'hydrobromofluorocar ­
buresrecyclésnid'autressolutionsderechangeappro­
priées.LaCommission ,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesutilisationsessen­
tiellesdeshydrobromofluorocarbures quipeuventêtre
autoriséesdanslaCommunauté aprèsle31décembre
1995etfixe,pourchaqueproducteur,lesquantités
d'hydrobromofluorocarbures dontlaproductionpeut
êtrepermiseàceteffet.Unetelleproductionn'estauto­
riséequesiaucunepartieauprotocolenedispose
d'hydrobromofluorocarbures recyclésnid'autressolu­
tionsderechangeappropriées .Lalistedesutilisations
essentiellesestréviséeannuellement .
Article4paragraphe 1secondalinéa
LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésdechloro­
fluorocarbures quechaqueproducteurpourraitcommer­
cialiserouutiliserpoursonproprecompteaprèsle31
décembre1994envued'utilisationsessentielles .LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésdechloro­
fluorocarbures quechaqueproducteurpourraitcommer­
cialiserouutiliserpoursonproprecompteaprèsle31
décembre1994,envued'utilisationsessentielles .Laliste
desutilisationsessentiellesestréviséeannuellement .

19.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C109/13
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
Article4paragraphe2secondalinéa
LaCommission ,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésd'autres
chlorofluorocarbures entièrementhalogénésquechaque
producteurpourraitcommercialiser ouutiliserpourson
proprecompteaprèsle31décembre1994envued'utili­
sationsessentielles .LaCommission ,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésd'autres
chlorofluorocarbures entièrementhalogénésquechaque
producteurpourraitcommercialiser ouutiliserpourson
proprecompteaprèsle31décembre1994,envued'utili­
sationsessentielles .Lalistedesutilisationsessentiellesest
réviséeannuellement .
Article4paragraphe3secondalinéa
LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésdehalons
quechaqueproducteurpourraitcommercialiser ou
utiliserpoursonproprecompteaprèsle31décembre
1993envued'utilisationsessentielles .LaCommission ,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésdehalons
quechaqueproducteurpourraitcommercialiser ou
utiliserpoursonproprecompteaprèsle31décembre
1993,envued'utilisationsessentielles .Lalistedesutilisa­
tionsessentiellesestréviséeannuellement .
Article4paragraphe4secondalinéa
LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésdetétra­
chloruredecarbonequechaqueproducteurpourrait
commercialiser ouutiliserpoursonproprecompteaprès
le31décembre1994envued'utilisationsessentielles .LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésdetétra­
chloruredecarbonequechaqueproducteurpourrait
commercialiser ouutiliserpoursonproprecompteaprès
le31décembre1994,envued'utilisationsessentielles .La
listedesutilisationsessentiellesestréviséeannuellement .
Article4paragraphe5secondalinéa
LaCommission ,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésde
1,1,1-trichloroéthane quechaqueproducteurpourrait
commercialiser ouutiliserpoursonproprecompteaprès
le31décembre1995envued'utilisationsessentielles .LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésde
1,1,1-trichloroéthane quechaqueproducteurpourrait
commercialiser ouutiliserpoursonproprecompteaprès
le31décembre1995,envued'utilisationsessentielles .La
listedesutilisationsessentiellesestréviséeannuellement .
Article4paragraphe7secondalinéa
LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésd'hydro­
bromofluorocarbures quechaqueproducteurpourrait
commercialiser ouutiliserpoursonproprecompteaprès
le31décembre1995envued'utilisationsessentielles .LaCommission,conformément àlaprocéduredéfinieà
l'article16,détermineleséventuellesquantitésd'hydro­
bromofluorocarbures quechaqueproducteurpourrait
commercialiser ouutiliserpoursonproprecompteaprès
le31décembre1995,envued'utilisationsessentielles .La
listedesutilisationsessentiellesestréviséeannuellement .
Article14quatrièmealinéa
(nouveau)
Avantle31décembre1994,laCommissionprésenteau
ConseiletauParlementeuropéenunrapportsurl'appli­
cationdesdispositionsduprésentarticleparlesEtats
membres.