ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)254
Vol.1962/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
VIl/C0M(62)254 final
Bruxelles ,le24septembre 1962
AVIS DELA .COMMISSION
adresse auGouvernement français
relatif àlaréforme tarifaire marchandise
delaSociété Nationale desChemins deferFrançais (SNCF )
VIl/C0M(62)254 final

AVIS DELACOMMISSION
adresse auGouvernement français
relatif àlaréforme tarifaire marchandise
delaSociété Nationale desChemins deferFrançais (SNCF )
Conformément àl'article 1erdeladéoision duConseil du21mars 1962 ins­
tituant uneprocédure d'examen etdeconsultation préalables pour certaines
dispositions législatives ,réglementaires ouadministratives envisagées par
lesEtats membres dans ledomaine destransports ,leGouvernement français
aavisé laCommission parlettre endate du31août 1962 dolaReprésentation
permanente delaFrance auprès desCommunautés Européennes relative àlaré­
forme tarifaire "marchandises "quelaSNCF sepropose demettre envigueur à
partir du1eroctobre 1962 etenainformé lesEtats membres .Cette commu­
nication estparvenue àlaCommission le5septembre 1962 „
Envertu del'article 2delaDécision duConseil du21mars 1962 ,laCom­
mission émet l'avis suivant Î
1.D'après lesrenseignements fournis parlaReprésentation permanente de
laFrance ,laréforme tarifaire apour but depasser àunenouvelle étape
d'adaptation destarifs delaSNCF auxprix derevient surlesrelations
etlescourants detrafic considérés conformément àl'article 35dudécret
duGouvernement français n°49–1473 du14novembre 1949 relatif àla
coordination etàl'harmonisation destransports ferroviaires etroutiers .
Lanouvelle tarification comporte notammont lesmodifications suivantes :
(a)Le remaniement destarifs parlapondération desdistances $
(b)L'apurement duréseau ,dupoint devuecalcul desdistances ,destron­
çons supprimés oufermés autrafic marchandises depuis 1941 »
(c)Lamodification deforme desbarèmes etlavariation duniveau propre
dubarème considéré ,vis–à–vis dubarème actuel .Cette modification

consiste d'unepart ,enunrelèvement général auxpetites distances
etenprincipe enunabaissement destarifications lesplus élevées
auxgrandes distances et,d'autre part ,enunelégère diminution dela
différenciation desprix detransport selon lanature desmarchandises
(resserrement del'éventail "advalorem ");
(d)Un élargissement delafaculté qu'alaSNCF defixer desprix detrans­
port àl'intérieur d'unefourchette d'uneouverture de15i°àcondition
delespublier aumoins 8jours àl'avance (pour lestarifs portant la
mention "tarifs àmaximum etminimum ")!
(e)La suppression del'indexage desgaresj
(f)Des mesures correctives pour éviter lesdommages trop sensibles pour
certaines activités agricoles ,industrielles oucommerciales oupour
certaines régions nettement défavorisées parlaréforme .
2.LaCommission estime quecette réforme s'inspire d'uneffort deratio­
nalisation del'exploitation ferroviaire etqu'elle répond àlanotion
deladétermination desprix detransport sur labase duprix derevient .
Elle constitue enoutre unpas enavant vers laréalisation dusystème
delatarification àfourchettes .Decefait ,elle rencontre enprincipe
lesidées exprimées parlaCommission dans leMémorandum du10avril 19&1
sur l'orientation àdonner àlapolitique commune destransports etdans
leprogramme d'action du23mai 19^2 onmatière depolitique commune des
transports .
Ilserait cependant prématuré dedonner unavis sur l'ouverture dela
fourchette prévue parlaréforme ainsi que ,dans lecontexte plus large
delamise enoeuvre delapolitique commune destransports ,surles
conséquences decette réforme encequiconcerne lasituation financière
delaSNCF .

-3-
3.Enconséquence etcompte tenu decequiprécède ,laCommission emet
unavis favorable auprojet deréforme tarifaire dans son ensemble .
Toutefois ,leprésent avis nepréjuge pas del'examen détaillé des
différentes tarifications etdispositions tarifaires etnotamment dos
correctifs ,sous l'angle desarticles 79et80duTraité ,auquel la
Commission procédera ultérieurement .
4,LaCommission n'estime pasnécessaire deprendre l'initiative d1une
consultation avec les autres Etats membres ausens del'article 2
paragraphe 3deladécision duConseil du21mars 1962 .
5»LaCommission informe lesautres Etats membres duprésent avis *.
Bruxelles ,le24septembre 1962
Par laCommission
LePrésident
(s)Walter Hallstein

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNEBruxelles,le
26septembre 1
CONFIDENTIEL
COMMISSION
Soorôtariat
VIl/3/O5883/62ITOTUAL"ATT-jNTIOIT IHII.3CHÀU3c
ObjettAriadelaCommissionsurleprojetdereformetarifairemarchan­
disesdelaSoîïoCoFo
Approbationparlaprocédureécrite0/527/62.
Parnote©ndatadu17septembre19^2,soua1»n°7Il/C0iï(62)254;
loSecrétariatasoumisàl'approbation delaCommission,parlaprocédure
écrite,unapropositionrelativeà1"objetsusmentionné .
Jedonneactequ"àl'expirationdudélaifixé(24aepteobra1962}s
aucuneobservationnir<Seorvedefondn°aétéformuléeparlesnombres
delaCommission.Toutefois,àlademandedoH.lePrésidentetde21.
îlâZUOIiIÎJ,desmodifications rédactionnelles ontétéapportéesaupoint2
dutextede1°avia(annexal)dudocusentsusmentionné
Srtconséquence,laCommissionadécidé,endatedu24septembre
1962s
-d'approuverleprojetd°unavisdelaCommissionausujetdela
réformetarifairemarchandises delaS.iï.C.F.(annexeI),compte
tenud®3modifications citéesoi-dessus.Cetavisestfavorable
auprojetderéformetarifairedanssonensemblemaisnepréjuge
pasdel^exanendétaillédosdifférentestarifications etdispo­
sitionstarifairesauxquelleslaCommissionprocéderaultérieu­
rement}
-d°approuver 1©projetdelettreàadresserauxMinistresdes
AffairesStrangèrosdesautres3tatamembre»(«rmex^/ÏI)
Actedecettedécisionseradonnédansleprocès^erbal deX&
Commission. SA'4
MM»lesMembresdelaCommission /S
àl121.HINCLIUTTIj.ae>iwuiuino u,cxetwuiuiu.i-oo-i.uiti // <■*!
IIIÎÎ0L13TTI ? \
30BSA 3.ÏÏC2L\
VjRLCH'JÎÎvanTÎE3MAAT Secrétaire ^xéoiitif
RABOT \
GAUD3T \
avoirannoxa.

HODIFICATIOJT AUDOCUÎGHT
"RJFORKSmLATARIFICATION LIARCHANDISHS
D3LA30CISTEriATIOlJALJD33ŒDIJIN3313ESFRMCAI3(SNCF)
EOIiOLOaiGS L38JTJUf1962HTAPPLICABLE APARTIR
DU1erOCTOBR31962
Annexo%àlapav?e2«point2dutextedol^aviaestàramplaoerparlo
texteoi-deasoua s
"2cLaComalsMionestimequeoatteréformebeinspirad'uneffort
dorationalisation del'exploitation ferroviaire «tqu'ellerépondà
lanotiondeladétermination dosprixdetransportsurla"baeodu
prixdereviente311econstituaenoutreunpasenavantveralaréa­
lisationdusystèmedolatarification àfourchettes »Deoefait,ail©
ronoontreenprincipe1®3idéesexpriméesparlaCommissiondansla
K&noranduradu10avril1961surl'orientation àdonneràlapolitique
communedeatransportsetdansleProgrammed'actiondu23aai1962en
matièredepolitiquecommunedeatransporta ,,
Ilseraitoepondantprématurédadonnertinavisaurl'ouverture
dolafourohetteprévueparlaréformeainsiquesdansleoontextoplus
largedelamiseenoeuvredalapolitiquecommunedeatransporta ^,sur
I03oonséquenoas dooetteréformeenoequiconcernelasituationfinan­
cièredelaSoNoCoFo"