N°C19/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.93
delaCommunauté ,etquelaprédominanced'unsys­
tèmeparrapportàunautredansunÉtatmembrene
soitpaslerefletdelaprédominancedontjouitdanscet
Étatmembrelacompagnieaérienneàlaquelleappar­
tientlesystème.
4.5.LeComitéréservetouteautreobservationsur
lesSIRpoursonavissurlecodedeconduite.cationdel'exemptionparcatégoriesentraînerades
discriminations entrelesSIR.Celasoulignelanécessité
pourlesexemptionsparcatégoriesd'êtreremplacées
parle«codedeconduite»(commeleComitél'asignalé
précédemment ).
4.4.LeComitérappelleàlaCommissionqu'ilest
soucieuxquelesSIRsoientcompétitifsdansl'ensemble
FaitàBruxelles,le24novembre1992.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
Avissurlapropositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°1785/
81ponantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucre(*)
(93/C19/16)
Le9octobre1992,leConseiladécidé,conformément auxdispositionsdel'article198du
TraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomique
etsocialsurlapropositionsusmentionnée .
LeComitééconomiqueetsocialadécidédeconfieràM.CharlesPelletier,Rapporteur
général,latâchedepréparerlestravauxenlamatière.
Lorsdesa301esessionplénière(séancedu25novembre1992),leComitééconomiqueet
socialaadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
1.Observationspréliminaires
1.1.L'article303duTraitéd'AdhésionduPortugal
du12juin1985aprévudesdispositionstransitoires
relativesaurégimed'importationdesucrebrutenvue
d'assurerl'approvisionnement del'industrieportugaise
duraffinage.
1.2.Cesdispositionstransitoiresprévoientl'impor­
tationannuellede75000tonnesdesucrebrutenprove­
nancede4Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(ACP)aveclesquelslesraffineursportugaisavaient
passédescontratspluriannuelsavantl'adhésiondu
PortugalàlaCEE.1.3.Pardérogational'article16paragraphe2du
règlement(CEE)n°1785/81,cestonnagesacquittentà
l'importationunprélèvementréduitcalculésurlabase
duprixd'interventionetnonpasduprixdeseuil.
1.4.LeTraitéd'Adhésionprévoitégalementquesi
lesdisponibilitéscommunautaires ensucrebrutsont
insuffisantes,lePortugalpeutêtreautoriséparunrègle­
mentdelaCommissionàimporterdespaystiersavec
lemêmeprélèvementréduitlestonnagesdesucrenéces­
sairespourcompléterl'approvisionnement desesraffi­
neries.
1.5.Cerégimetransitoired'importationdusucreau
Portugalquivisedoncàassurerl'approvisionnement
del'industrieduraffinagedanslalimitedesbesoinsde
laconsommation desucreduPortugal,expirele31
décembre1992. (i)JOn°C265du14.10.1992,p.3.

25.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C19/47
RèglementSucreetunepropositionrelativeauxcondi­
tionsd'approvisionnement del'industrieduraffinage
delaCEE.Ilauraitainsipuformulerunseulavissur
laquestionduraffinageportugais.
2.2.LeComitédevradoncseprononcerànouveau
surcettequestiondanssonavisultérieursurlesdisposi­
tionsàappliqueràpartirdu1erjuillet1993enmatière
d'organisationcommunedemarchédusucre.1.6.Parailleurs,l'actuelrégimedesquotasdepro­
ductiondanslesecteursucriervientàéchéancele
30juin1993.Lerèglement(CEE)n°1785/81prévoit
queleConseildoitstatueravantle1erjanvier1993sur
lenouveaurégimed'organisationcommunedemarché
dusucreàappliqueràpartirdu1erjuillet1993.
1.7.L'absenceactuelledepropositiondelaCommis­
sionenlamatièrerendillusoirelerespectdecette
échéanceparleConseil.
1.8.Afind'assurerlacohérenceàpartirdu1erjuillet
1993desdispositionsrelativesaurégimed'importation
desucrebrutauPortugalaveclenouveaurégimesucrier
àappliquerdanslaCommunauté ,ilconvientdeprévoir
parrèglementlesdispositionsàappliquerauPortugal
pendantlapériodecourantdu1erjanvier1993au
30juin1993et,parallèlement ,deprévoirquelenou­
veauRèglementSucreapplicableàpartirdu1erjuillet
1993statueraégalementsurlesconditionsd'approvi­
sionnementdel'industriederaffinagedanslaCEE(y
comprisauPortugal).
1.9.Surcettebase,laCommissionproposedoncde
prolongerdesixmoisparrèglementlesdispositions
actuellementenvigueur,enadaptantlestonnagesà
importeràladuréedelapériode.
2.Observationsgénérales
2.1.LeComitéregrettequelaCommissionn'aitpas
faitconjointement unepropositionrelativeaunouveau3.Observationsparticulières
3.1.Afind'éviterquelesconditionsd'approvisionne­
mentdesraffineriesportugaisesnesoientmodifiées
deuxfoisenquelquesmois,cequinuiraitàlabonne
marchedestransactionscommerciales ,leComité
approuvelapropositionderèglementdelaCommis­
sion.
3.2.Cetteapprobationnepréjugecependantpasde
l'avisqueleComitéseraamenéàformulersurlespropo­
sitionsàvenirdelaCommission surlesconditions
d'approvisionnement del'industrieduraffinagedela
CEEycomprisauPortugal,àcompterdu1erjuillet
1993.
3.3.LeComitésoulignequecespropositionsdevront
respecterlapréférencecommunautaire surlemarché
portugaisàl'égarddusucreblancetdusucrebrut
originairedelaCEE.
FaitàBruxelles,le25novembre1992.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN