ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)80
Vol.1979/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)80final
Bruxelles,le16février1979
■7
Proposition modifiéederèglementduConseil
prévoyantdesmesurestechniques deconser­
vationdesressources depêche
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article
149-alinéa2duTraitéCEE)
&':\\%
E•-kim
ν;'^Λ
COM(79)80final

I
I
EXPOSE DESMOTIFS
Laprésente proposition soumise conformément auxdispositions
deL'article 149paragraphe 2dutraité ,modifie laproposition
derèglement duConseil prévoyant desmesures techniques de
conservation des ressources delapêche (1)envue detenir
compte des résultats des consultations qui ont eulieu avec
laSuède etlaNorvège ausujet des conditions delapêche dans
leSkagerrak etleKattegat .
(1)COM (78)635 final ,du16novembre 1978 .

Article premier
Ajouter Lesalinéas suivants auparagraphe 2:
"Ausens duprésent règlement ,leKattegat est limité auNord par
une ligne allant duphare deSkagen auphare deTistlarna ,etde
làaupoint leplus proche delacôte suédoise ,et,auSud,par
une ligne allant ducapdeHasendre àlapointe deGniben ,de
Korshage àSpodsbjerg ,etducapdeGilbjerg auKullen .
LeSkagerrak est limité àl'Ouest par une ligne allant duphare
deHanstholm auphare deLindesnes ,etauSudparune ligne allant
duphare deSkagen auphare deTistlarna ,etdelàaupoint le
plus proche delacôte suédoise ."
Article 6:
Ajouter l'alinéa suivant :
"Encequiconcerne lelieu noir capturé dans leSkagerrak etle
Kattegat ,lepoids des lieux noirs n'ayant pas lataille requise peut
représenter 10%duvolume global débarqué oudetout
échantillon représentatif decelui-ci ."
Article 7î
Supprimé
Article 8:
Remplacer ladeuxième phrase duparagraphe 1par cequi suit :
"Dans leKattegat etleSkagerrak ,lataille minimale pour -lehareng
est fixée à18cm.

-2-
Article 10 :
a)Région 2:
Ajouter cequi suit aupremier tiret :
etde45mmdans leSkagerrak et LeKattegat ".
Article 13 :
Ajouter enbasdelapage lanote suivante relative auparagraphe 2:
"Encequiconcerne leSkagerrak ,lasituation peut-être revisée
en1979 compte tenu del'avis duCIEM ."
Ajouter l'alinéa suivant après lepremier alinéa duparagraphe 3:
"L'utilisation dechaluts àmailles demoins de32mmest interdite
dans leKattegat etleSkagerrak ,du1er juillet au15septembre ,
endeçà d'une limite de3miles àcompter delaligne côtière .
Esttoutefois autorisé ,pour lapêche auchalut dans cette zone :
a)l'usage demailles de30mmpour descrevettes (Pandalus borealis ),
b)l'usage demailles demoins de32mmpour leslycodes ,gobis ou
rascasses destinés àservir d'apât .

-3-
Modifier comme suit l'annexe I
Région Type defiLet Dimension minimale
delamaille (enmm)
2
Endehors delamer
duNord (a),
duSkagerrak et
duKattegatToute partie detout filet
enfil simple70
Toute partie detout fi-let
enfil double75
2
Skagerrak et
KattegatSeine outoute partie
detout filet enfil
simple necontenant
nimani lie nisisal70
Toute partie detout
filet enfil double ne
contenant nimanille
nisisal
i75
Toute partie detout
filet enmanille ou
sisal80

-4-
Annexe II
Modifier ladimension minimale delamaille enmmautorisée dans la
région 2pour lesespèces suivantes :
Hareng (Culpea harenqus )
dans leSkagerrak etleKattegat
Maquereau (Scomber scombru s)
dans leSkagerrak etleKattegat
Chinchard (Trachurus trachurus )
dans leSkagerrak etleKattegat
Crevettes (Pandalus borealis )
dans leSkagerrak etLeKattegat
Argentines (Argentinidae )
dans leSkagerrak etleKattegat
Lançon (Ammodytes sp.)
dans leSkagerrak aucours delapériode
comprise entre le1ernovembre etle
dernier jour defévrier inclus
Crevettes (Crangon spp .etLeander adspersus )
dans leSkagerrak etleKattegat -endeçà
de4milles àcompter des lignes debase
-audelà
de4milles àcompter des lignes debase
Orphies (Belone belone )
dans leSkagerrak etleKa-ttegat
Grondin gris (Eutrigla gurnadus )
dans leSkagerrak etleKattegat
Annexe IV
Ajouter cequi suit ausecond alinéa :
"Dans leSkagerrak etleKattegat ,ilyalieu demesurer le
haut ducul,enévitant lesmailles réparées .
Annexe V
Dispositions visées àl'article 5paragraphe 2:
Ajouter audeuxième paragraphe :
•Pour lapêche àl'aide defilets de16mmoumoins ,dans leSkagerrak
etleKattegat ,unfoureau extérieur supplémentaire àmaillage minimal
de35mmpeut être utilisé pendant l'année 1979 seulement .
•/■*«32
32
32
30
30
16
16
30
16
16

Ajouterleparagraphe 4suivant
"4.PourlapêchedansleSkaaerraketleKattegat,ilestpermis
d'utiliserdansleschalutsetlesseinesdanoisesunfiletdenon-retour
comportant unmailiagepluspetitàl'intérieur dufiletenfacedes
laçagesducul,d'unelongueurtellequ'ilnepuissedépasser,vers
l'arrière,leslaçagesducul."(1)
Ajouterleparagraphe 5suivant:
"5.PourlapêchedansleSkagerraketleKattegat,lesdispositifs
visésauxparagraphes 2et3nepeuventêtreutiliséssimultanément .
AnnexeVI.
Dimensionminimaledespoissonsviséeàl'article6(encm)
Modifier commesuitlapremièrecolonneetleschiffresfigurantsous
"région2":
Plies(Pleuronectes platessa)
dansleSkagerraketleKattegat 27
Flet(Piastichthysfiesus)
dansleSkagerraketleKattegat 20
MeriandansleSkagerraketleKattegat 23
Limande(commune)(Limandatimanda)
dansleSkagerraketleKattegat 2320
23
23
ν
(1)Lasituationpeutêtrerevue,en1979comptetenudel'avisduCIEM.