ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1052
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1052 final
Bruxelles ,le27juin 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1973/1974 »lesmajorations
mensuelles desprix descéréales etdesfarines ,gruaux
etsemoules defroment oudeseigle
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )1052 final

Propositiond'un.
PE^LE^TT (ÇTT)DUCONSEIL ' ""'•
fixant,pourlacampagne1973/1974,lesmajorationsmensuellesdesprixdes
céréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LECONSEILDESC02MJMUTES EUIÎOEEENWES,■
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotammentsonarticle6para-
graphe2,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdumontantdesmajorations
mensuellesainsiquedeladétermination dupremiermoisaucoursduquel
celles-ciserontappliquées,ilyalieudetenircompte,d'unepart,des
fraisdemagasinageetd'intérêtpourlestockagedescéréalesdanslaCommu­
nautéet,d'autrepart,delanécessitéd'unécoulementdesstocksdecéréales
conformeauxbesoinsdumarchéainsiquedurapportnécessaireentrelesprix
demarchédesdifférentescatégoriesdescéréalesfourragères ;
considérant que,pourtenircomptedecesexigèncësy'il convientdéfixér"
pourlesfromentstendreetdurledébutdesmajorationsmensuellesau1er
septembreetpourlefromenttendreletotaldecelles-cià10,70unitésde
comptepartonne;qu'étantdonnélosfraisdefinancementplusélevéspour
lefromentdur,lemontantdesmajorationsmensuellespourcettecéréale
doitfrtrefixéàunniveauplusélevéquepourle'fromenttendre;
considérant quelapériodedeventedel'orgeetdumaïsétantpluscourteque
oelledescéréalespanifiables,ilconvientdefixerunéohelonnement desprix
serépartissant surhuitmoisetdébutantlevieroctobre;qu'ilconvientégale­
mentdetenircomptede^utilisationparticulière duseigledanscertaines
régionsdelaCommunautéet,enconséquence,defixerpourcettecéréaledes
échelonnements débutantle1erseptembreetserépartissant surneufmois;
(l)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67;"'.../':'
(2)J.C.n°L241du28.5.1973,p."8."-- '*•'

oonsiderant (jualesmajorationsmensuellesdesprixdeseuildesautrescéréales
fourragèresdoiventttrefixéesaufflSmeniveau:etpourlamêmepériodequepour
l'orgeetlemaïsafindemaintenirduranttoutelacampagnedecommercialisation
larelationétablieentrelesprixdeseuildesdifférentescéréalesfourragères ;
considérantque,enraisondudébutplustardifdelacommercialisation du
maïs,ilconvientdes'éoarter,pourcettecéréale,durégimeapplicableàl'orge
etdefixerau1ernovembreledébutdesmajorationsmensuellesduprixd'inter­
ventionetlemontantdecelles-ciàunniveauplusélevéquepourl'orgeafin
donepasmodifierlarelationexistantactuellement entrelesprixd'interven­
tiondel'orgeetdumaïs. •
AARRETELEPRESENTREGLEMENT t
Artidepronier
Poirelacampagnedecommercialisation 1973/1974»lesmajorationsmensuellesqui
doiventtîtreappliquéesauxprixindioatifs,auxprixdeseuiletauxprixd'in­
terventiondesproduitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglementn°
120/67/CE3sontfixéesauprésentrèglement.
Article2
Lesmajorationsmensuellesquidoivent'êtreappliquéèsauprixindicatifetau
prixdeseuildufromenttendre,dufromentdur,duseigle,del'orgeetdumaïs,
valablespourlepremiermoisdelacampagne,sontlessuivantes 1
(Unitésdeoompte/l«000kg)
Froment
tendreFromknt I
durSeigle jOrge !LMa3!ai
Août',– 1I
i1
Septembre 1.07 1,13 0,96
Octobre 2,14: •2,26,.|Ilf920,85 I0,85
Novembre 3,21..3,39 •2,881,701,70
Décembre 4,28 4,52 i3,842,552,55
1Janvier 5,35 5,65.114,803,4013,40
Février . I!M26,78;5,764,254,25
Mars 7,49 7,91 !!..°»725,10 i5,10
Avril . ..8,.56 j;7,68 !5,955,95
Mai ■ !9,63 '10,17 |!"9,646,80.!
! 1!6,80
Juxn 10,70 ',111,30 !I8,646,80 ;6,80
Juillet 110,70'i
I i1]L'30I8,64
! 6,80j6,80j
i
/•••
\

Artide3
Lesmajorationsmensuellesquidoivent "Streappliquéesauprixd'intervention
dufromenttendre,dufromentdur,duseigle,del'orgeetdumaïs,valable
pourlepremiermoisdelacampagne,sontlessuivantes:
(Unitésdecompte/1.000kg)
IFroment
Itendre iiîToment
durSeigle Orge Maïs
Août ,»
iI
i
Septembre 1,07 1,130,96
OctobreI2,14 2,261,920,85
jNovembre j3,21 3,392,881,701,04
Décembre jI4,28.4,523,842,551,04
Janvier 5,35-,5,65 ]I4,803,402,08
Février 6,426,78 |!5,764,253,12
MarsI7,49!7,916,72 ;5,104,16
Avril!8>56 !9,04 !7,685,955,20
Mai!9,63 .10,17 ;8,64!6,80'6,24
Juini * i
!
iI- ■
1 6,24
Juillet i
•I»
i'■6,24
'Article4 -
1.Lesmajorations mensuellesquidoiventâtreappliquéesauprixdeseuilde
l'avoine,dusarrasin,dumillet,del'alpisteetdusorgho,valablepour
lepremiermoisdelacampagne,sontcellesapplicablesauprixdeseuilde
l'orge.
2.Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuildu
méteil,valablepourlepremiermoisdelacampagne,sontcellesapplicables
auprixdeseuildufromenttendre#

Article5
Lesmajorationsmensuellesquidoiventtîtreappliquéesauprixdeseuildes
farinesdefroment,deméteiletdeseigleainsiqu'auprixdeseuildesgruaux
etsemoulesdefroment(tendreoudur)fvalablespourlepremiermoisdela
campagne,sontlessuivantest
{Unitésdecompte/1.000ks)
Farinesde
fromentet
deméteilFarinede
seigleGruauxet
semoulesde
froment
ltendreGruauxet
semoulesde'
froment
dur
Août
ISeptembre 1.50 1,34 1,50 1,78
Octobre 3,00 2,68-3,00 3,56
Novembre 4,50 ]
i[4,02 |I4,50 5,34
JDécembre 6,00 5,36 6,00 7,12|
Janvier 7,50 6,70 I7,50 8,90
Février 9,00 8,04 9,00 10,68
Mars ï10,50 9j38 -10,50 12,46
Avril 12,00 10,72 12,00 |14,24
Mai 13,50 12,06 13,50 !16,02
i'
Juin l5,oo 13,40 |!15,oo-17,80
JuilletI15,00 ]
t «:"'13,40 !
■ i
ï15,00
i
t17,80 I
i
hï..,>uj
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseilj
LePrésident