ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)52
Vol.1965/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)52final
Bruxelles,la16février1965
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT PUCONSEIL
portantfixationdumontantdesprélèvements pourles
importations defromagesfondusauLuxembourg.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(65)52final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesdispositions duTraite ,auxtermes del'article 233 ,iJr,Qfont pas
obstacle àl'accomplissement del'union régionale entre Belgique
etleLuxembourg ,dans lamesure où .lesobjectifs deladite union ne
sont ras atteints enapplication duTraité .
V
LaBelgique etleLuxembourg ont instauré unmarché unique pour les
fromages fondus ,comme ilexistait déjà pour lesautres i^pes cbfro­
mages .
Toutefois ,iln'existe pasencore ,entre lesdeux pays ,d£marché
commun pour lebeurra qui ,entrant dans lacomposition *
dufromage fondu ,estpris enconsidération pour lafixation despré­
lèvements decetype defromage ,conformément àl'articl ^6durègle­
ment nslll/64/CEEduConseil . r
Λ .
Enconséquence ,lesprélèvements perçus àl'importation frr>mag3
fondu auLuxembourg sont inférieurs auxprélèvements perçis à11impor­
tation enBelgique etdecefait ,desperturbations risqfa^nt dere
produire sur lemarché belge des fromages fondus .
Leprésent projet derèglement apour objet d'éviter une telle éven­
tualité ,enfixant lesprélèvements applicables auximportations
defromages fondus auLuxembourg aumême montant quelesprélève­
ments applicables auximportatiens enBelgique .

..PR'PC SITinr D'UN
■RÎGL fflCONS~iIL
portant fixation dumontant despréleveaacnts pour les
importations defrcaafos fondus auLuxembourg .
(présenté® parlaCoomission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement noI3/64/CEEduConseil du5février 1964 »portant établisse­
ment graduel d'une "organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait
etdesproduits ,laitiers (l),etnotamment sonarticle 2paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'envertu del'article 233duTraité ,lesdispositions dudit
Traité nefont pas obstacle àl'existence etàl'accomplissement desunions
régionales entre laBelgique etleLuxembourg ,dans lamesure oùlesobjec - ;
tifs decesunions régionales nesont pasatteints enapplication duprésent
Traité ;
CONSIDERANT quelaBelgique etle'Luxembourg ontcréé unmarché commun pour
lesfromages fondus comme ilexiste déjà pour lesautres types defromages ;
qu'iln'existe cependant pasdemarché commun pour lebeurre ,qui ,avec
lefromage ,entre dfns 1pcomposition •dufromage f»ndu ;que lesprélève­
ments perçus àl'importation debeurre auLuxembourg sont inférieur *aux
prélèvements perçus àl'importation debeurre enBelgique ;
CONSIDERANT que lesmontants desprélèvements pour lesfromages fondus étant
envertu del'article 6durèglement nolll/64/CEEduConseil du30juillet
I964 portant constitution degroupes deproduits dans lesecteur dulait et
desproduits laitiers (2),calculés àpartir desprélèvements applicables
auxcomposants principaux ,ilyalieu decraindre que lesdifférences dans
lemontant desprélèvements pour lebeurre neprovoquent desperturbations
sur lemarché belge des fromages fondus ;
(1)J.O. no34du27.2.1964 ,p.549/64
(2)J.O. no130du12.8.1964 ,p.2174/64

-2-
CONSIDERANT qu'ilestpossibled'évitercetteconséquence enfixantles
prélèvements pourlefromagefonduapplicables auximportations auLuxem­
bourgaumêmemontantquelesprélèvements applicables auximportations en
Belgique,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Le3dispositions del'article6durèglementnolll/64/CEEsontcomplétées
parleparagraphe 3suivant s
"3»Leprélèvement perçuàl'importation auLuxembourgdesproduitsmen­
tionnésauparagraphe 1estégalauprélèvement perçuàl'importation
decesmêmesproduitsenBelgique"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublication au
journalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faitàruxolles,
ParleConseil
LePrésident