ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)465
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)465 final
Bruxelles ,le8septembre 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension totale oupartielle desdroits dutarif
douanier commun pour certains produits deschapitres 1à24
dutarif douanier commun ,originaires deMalte (1977 )
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76)465 final

EXPOSE DESMOTIFS
LeConseilaconvenuqueMaltedevaitbénéficier &partirdu1er
janvier1974d'untraitement nonmoinsfavorable queceluiaooordéauxpays
bénéficiaires despréférences généralisées *
Lerèglement ci-annexé viselamiseenapplication deoette
décision pourl'année197?»IlétendàMalte,àtitreautonome,la
suspension totaleoupartielle desdroitsdutarifdouanier oommunpour
lesproduits desChapitres 1à24proposée parlaCommission dansleoadre
despréférenoes généralisées *
Laproposition neconoerne quelesproduits intéressant Malteet
pourlesquels untraitement parlaCommunauté àl'égarddeMalten'estpas
plusfavorable queoeluiprévudansleoadredespréférences généralisées *
I
Bufaitquelerèglement estbasésurlesarticles 43et113du
traitéinstituant laCommunauté économique européenne ,laconsultation du
Parlement Européen estobligatoire *
L'attention estattiréesurlefaitquetantledispositif du
règlement quelalistedesproduitsyannexée,sontliésdirectement aveo
laproposition quelaCommission atransmise ouConseilenmatièredepréfé-
renoesgénéralisées pourlesproduite desChapitres 1à24«
Laproposition annexéedevradonoêtreharmonisée aveoletexte
définitif durèglement dontilestfaitmentionci–dessus,lorsqueoe
dernierauraétéadoptéparleConseil *

Proposition de
, RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
'i
portantsuspension totaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
' certainsproduits ,deschapitres 1à24dutarifdouaniercommun ,originaires de
Malte(1977)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminant lerégimed'échangesappli­
cableàcertaines marchandises résultant delatransfor­
mationdeproduitsagricoles ('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°3058/73'),etnotam­
mentsonarticle12,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement Européen (3),
considérant que,auxtermesdel'annexeIdel'accord
créantuneassociation entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etMalte(4),laCommunauté doit*
suspendre partiellement lesdroitsdutarifdouanier
communapplicables àcertainsproduits ;qu'ilparaît
enoutreindiqué,àtitreprovisoire ,d'ajusteroude
compléter certainsdecesavantagestarifairesprévusà
l'annexeprécitée ;qu'ilconvientdèslors,pourles
produitsénumérés àl'annexeAduprésentrèglement ,
originaires deMalte,quelaCommunauté suspende ,
duI"janvierjusqu'au31décembre 1977auxniveaux
indiquesenregarddechacund'eux,soitl'élémentfixe
del'imposition applicable auxmarchandises relevant
durèglement (CEE)n°1059/69,soitledroitde
douaneapplicable auxautresproduits ;
considérant toutefoisque,pourcertainsproduitsdes
chapitres Ià24dutarifdouaniercommun ,cerégime
entraînerait danslesnouveauxÉtatsmembresl'appli­
cation ■jusqu'au30juin1977,
dedroitsdedouanesupérieurs àceux–outrèsprochesdeceux–quisontappliquéspar
lesnouveauxÉtatsmembresauxpaystiersengénéral
surlabasedel'acted'adhésion ;que,afindemain­
tenirunemargepréférentielle équivalente également
pourcesproduits,ilconvientdeprévoirquedesdroits
(')IOn»LI4I<lii12.fi.1969..........nionoL306du25.11.1975
H|0n°1
HJOn°I.filclu14.VI"71,dedouaneréduitsleurserontappliqués selondes
modalitésinspiréesduprincipedumaintiendansles
nouveauxÉtatsmembresd'unepréférence proportion­
nelleàcellequiexisteentrelesdroitsdutarifdoua­
niercommunetlesdroitsindiquésàl'annexeAdu
présentrèglement ;qu'ilconvientégalement ,envue
d'accorder àMaltelemeilleurtraitement possibleen
conformité aveclesobjectifsdurégimepréférentiel ,
d'appliquer lesdroitsinscritsdansl'annexeAdans
touslescasoùils'avèrequelesdroitscalculésselon
lesmodalités mentionnées ci-dessusleursontsupé­
rieurs.
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Artidepremier
1.ÀpartirduI"janvieretjusqu'au31décembre
1977,lesproduitsoriginaires deMaltefigurantà
l'annexeAsontadmisàl'importation danslaCommu­
nautédanssacomposition originaire auxdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux.
Jusqu'au30juin1977,à
l'importation auDanemark ,enIrlandeetau
Koyaume-Uni ,sontapplicables auxproduits
mentionnés ci-dessus lesdroitsdedouaneétablisen
multipliant paruncoefficient ,égalàlamargedes
préférences existantentrelesdroitsindiqués à
l'annexeAetlesdroitsapplicables dutarifdouanier
commun ,lesdroitsobtenusenréduisant l'écartexis­
tantentre,d'unepart,ledroitleplusbasappliquéle
1erjanvier1972auxpaysenvoiededéveloppement •
et,d'autrepart,letarifdouaniercommun,deH0°/o
pourlesproduitsmentionnés àl'annexeBetde4GV%
pourlesautresproduitsdel'annexeA.
Toutefois ,lesdroitsindiquesàl'annexeAsontappli­
quéslorsquelesdroitsrésultantducalculsusmen­
tionnéleursontsupérieurs .

-2-
2.Pour 1application duprésentrèglement ,les
règle»d'origine «ontcelle»envigueurkchaque
momentpourl'application del'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économique euro­
péenneetMalte.
Article2
Lorsquelesimportations deproduitsbénéficiant du
régimeprévuàl'article 1"sefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacent deporterunpréjudicegraveaux
producteurs delaCommunauté deproduitssimilaires
oudeproduitsdirectement concurrents ,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralement pourlesproduitsencause.Ces
mesurespeuventégalement êtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .
Arliclc3
1.Afind'assurerl'application de1article2,la
Commission peutdécider,parvoiederèglement ,le
rétablissement delaperception desdroitsdedouane
pourunepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandée parunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréception delademandeet
informelesÉtatsmembres delasuitedonnée .
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommission dansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif .Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
197f.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEA
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTau*
desdroits
« ? I3
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisaux
n""01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
lll.del'espèceporcine:
b)autres exemption
02.04 Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésou
congelés:
exA.depigeonsdomestiques j7%
exB.degibiersàpoils,congelés exemption
C.autres:
exI.Cuissesdegrenouilles exemption
II.nondénommés exemption
04.06 Mielnaturel 25V.
05.03 Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousans
supportenautresmatières:
B.autres
Iexemption
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'état
fraisouréfrigérés :
exT.autres:
-Comboux (Hibiscusesculentus
L.ouAbelmoschus esculentus
(L.)Moencn) exemption
08.08 Baiesfraîches :
F.autres 67.
15.10 Acidesgrasindustriéis,huílesacidesderaffinage,alcools
erasindustriéis ;
C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaf­
finage exemption
16.02 Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
A.deioie:
I.d'oieoudecanard 14V.
B.autres:
II.degibieroudelapin:
–degibier 9#/e
–delapin '14•/•

-2-
Numéro
dutarif
douanier
commun£Mg»UMfanJetm*rehandlft«« Tnu*
de»droit*
1i 2 I3
16.02 HI.nondénommées :
(suite) b)autres: !
ex1.contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
–Préparations etconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine 17V.
2.nondénommées :
aa)d'ovins 18V»
bb)autres 16V.
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
B.Truffes 147.
iD.Asperges 207.
■2007E.Choucroute
exF.Câpres
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oude
légumes,nonfermentes,sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15"C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UC
par100kgpoidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids:
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdes
pastèques
ex2.autres:
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdes
pastèques16*/.
12V.
157.
15%+<P)
15%

-3-
hluméra
dutarif
douanier
commun
20.07
(suite)Désinflation desmarchandises
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15"C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos
ex3.d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
6.d'autresfruitsetlégumes;
gXaa)contenantdessucresd'addition;
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusion desananas,
desmelonsetdes
pastèques j
-autres,àl'exclusion
desjusd'abricotset
depêches
exbb)autres:-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusion desananas,
desmelonsetdes
pastèques
-autres,àl'exclusiondes
jusd'abricotsetde
pêches
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,d'abricotsouacpèches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsu-
supérieureà30%enpoids
bb)autres
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsu­
périeureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'additionTaux
desdroits
8%
13%
13%
10%
17%
10%
18%
17•/•
18V.
8°/.+(P)
S'I»
14•/.+(P)
14•/«
15•/•

-4-
Numérodu
tarif
douanierDésignation desmarchandisesn»_«_••mma»ass
Tauxdes
droits
communJ
20.07
(suite)7.d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusion
desabricotsetdespêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsu­
périeureà30%enpoids:
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdes
pastèques 10X+(P)
-autres,àlexclusion des
jusd'abricotsetde
pêches 17%+(P)
exbb)d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30°/#enpoids:
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusion desananas,
desmelonsetdes
pastèques 10%
-autres,àl'exclusion des
jusd'abricotsetde
pêches 17%
excc)necontenant pasdesucre
d'addition :
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusion desananas,
desmelonsetdes
pastèques 10%
-autres,àl'exclusion des
jusd'abricotsetde
pêches 18
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,a'abricots
oudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'addi­
tionsupérieure à30%en
poids
22.d'uneteneurensucresd'addi­
tionégaleouinférieureà30%
enpoids
33.necontenantpasdesucres
d'addition17*/#+(P)
17•/.
18V.

Désignation desmarchandises
Levuresnaturelles ,vivantesoumortes;levuresartificielles
préparées :
A.Levuresnaturelles vivantes :.
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,
crustacés oumollusques ,impropres àl'alimentation
humaine ;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoude
mollusquesTauxdes
droits
5•/•+cm
5•/•+cm
exemption
Abbréviations
(P)=Prélèvement
em=élément mobile

-6-
ANNEXE H
Listede»produitspourlesquelsl'écartentrelesdroitslesplusbasappliquésle1"janvier
1972auxpaysenvoiededéveloppement parleDanemark,l'IHandeetleRoyaume-Uni etles
droitsdutarifdouaniercommundoitêtreréduitdeQQfonvertudel'article1er
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
16.02a
20.02
2007Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
111.nondénommées :
b)autres:
ex1.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine:
–Préparationsetconservesdelanguesd'animaux
del'espècebovine
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigre
ouacideacétique:
E.Choucroute
Tusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oude
légumes,nonfermentes,sansadditiond'alcool,avecou
sarisadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
HT.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UC
par100kgpoidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'addition
•/supérieureà30%enpoids:
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusion desananas,
desmelonsetdes
pastèques
ex2.autres:
-defruitsdesn°s08.01,
08.08.B,EetFet08.09,
àl'exclusion desananas,
desmelonsetdes
pastèques
(s)Cettepositione«tsuppriméede)•présenteannexekpartirdul*favril1

-7-
Numéro
dutarif
douanier
commun
20.07
(suite)Désignation desmarchandises
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
''II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos
ex3.d'autresagrumes:
,raa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
6.d'autresfruitsetlégumes•
exaa)contenantdessucresd'addition:
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08,09,
àL'exclusion desananas,
.desmelonsetdes
pastèques
-autres,àl'exclusion
desjusd'abricotset
depêches
exbb)autres:
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusion desananas,
desmelonsetdes
pastèques
-autres,'àl'exclusiondes
jusd'abricotsetde
pêches
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentou'ensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,a'abricots
oudepêcncs:
11.contenantdessucresd'addition
i
22.nondénommés .'
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
'2.depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsu-
supérieureà30%enpoids
bb)autres ■<
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurtrisucresd'additionsu­
périeureà30%enpoids
'bb)d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition

Numérodu
tarif
douanier
commun _Désignation desmarchandises
20.071®*-7*dautresfruitsoulégumes,àl'exclusion
(suite) desabricotsetdespeches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsu­
périeureà30%enpoidsl
-defruitsdesn°s08.01,
I 08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdes
pastèques
-autres,àl'exclusiondes
jusd'abricotsetde
peches
exbb)d'uneteneurensucresd'addition
I
Iégaleouinférieureà30°/»enpoids:
-defruitsdesn°s08.01,
i08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusion desananas,
desmelonsetdes
! pastèques
-autres,àl'exclusion des
jusd'abricotsetde
peches
excc)necontenant pasdesucre
daddition :
-defruitsdesn°s08.01,
08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusion desananas.
desmelonsetdes
pastèques
-autres,àl'exclusion des
jusd'abricotsetde
j pêches
I
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolementouensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoiresdetomates,a'abricots
oudepccnes:•
11.d'uneteneurensucresd'addi--,
tionsupérieure à30%en
poids
22.d'uneteneurensucresd'addi­
tionégaleouinférieureà30%
enpoids
33.necontenantpasdesucres
d'addition