Rubrique7:Préadhésion
40. rétablitlescréditsdepaiementréduitsparleConseilpourPHARE,SapardetISPAconformémentà
sastratégiegénéraleencequiconcernelespaiements,visantl’améliorationsensibledel’exécution,etàla
volontédesoutenirlespréparatifsdel’élargissement;
*
**
41. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolution,ainsiquelesamendements,auConseil,à
laCommissionetauxautresinstitutionsetorganesconcernés.
P5_TA(2002)0510
Projetdebudgetgénéral2003(autressections)
RésolutionduParlementeuropéensurleprojetdebudgetgénéraldel’Unioneuropéennepourl’exercice 2003:SectionI/dashParlement européen, SectionII/dashConseil, SectionIV/dashCourdejustice,SectionV/dashCourdescomptes,SectionVI/dashComitééconomiqueetsocial,SectionVII/dashComitédesrégions,SectionVIII(A)/dashMédiateureuropéen,SectionVIII(B)Contrôleureuropéen
delaprotectiondesdonnées(C5-0300/2002/dash2002/2005(BUD))
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article272dutraitéCE,
/dash vuladécision94/728/CE,EuratomduConseildu31octobre1994relativeausystèmedesressources
propresdesCommunautéseuropéennes(
1),
/dash vul’accordinterinstitutionneldu6mai1999concluentreleParlementeuropéen,leConseiletla
Commissionsurladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire(2),
/dash vulenouveaurèglementfinancierquientreraenvigueurle1erjanvier2003(3),
/dash vusarésolutiondu12mars2002surlesorientationsrelativesàlaprocédurebudgétaire2003(4),
/dash vusarésolutiondu14mai2002surl’étatprévisionneldesrecettesetdépensesduParlementeuro-
péenpourl’exercice2003(5),
/dash vul’avant-projetdebudgetgénéraldel’Unioneuropéennepourl’exercice2003(COM(2002)300),/dash vuleprojetdebudgetgénéralpourl’exercice2003(C5-0300/2002),
/dash vul’article92etl’annexeIVdesonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondesbudgetsetlesavisdelacommissiondel’industrie,ducommerce
extérieur,delarechercheetdel’énergieainsiquedelacommissiondespétitions(A5-0351/2002),
A. considérantqueleplafonddelarubrique5(«Dépensesadministratives»)pourl’exercice2003estfixé
parlesperspectivesfinancièresenvigueurà5381000000euros,
B. considérantqueleplafonddelarubrique5aétédépasséde55millionsd’eurossurlabasedel’état
prévisionneldesdépensespour2003soumisparlesinstitutions,
(1) JOL293du12.11.1994,p.9.
(2) JOC172du18.6.1999,p.1.
(3) JOL248du16.9.2002.
(4) P5_TA(2002)0097.
(5) P5_TA(2002)0225.C300E/534 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002
C. considérantqueleConseilaadoptéunprojetdebudgetprévoyantpourles«Autressections»un
montanttotalde1853737730d’euros,quimarqueuneaugmentationde3,6%parrapportàladotation budgétaire de 2002, réduisant ainsi pour la rubrique 5 l’avant-projet de budget de71millionsd’eurosetlaissantsousleplafondunemargede16,4millionsd’euros.
Cadregénéral
1. souligneque,enraisondescontraintesdécoulantdesperspectivesfinancièresactuelles,lestensions
surlesressourcesdisponiblessousleplafonddelarubrique5atteindrontleurpointculminanten2003;sefélicite,parconséquent,decequeleParlementetleConseilaientarrêtéuneapprochecommunequantaux principaux aspects de la rubrique 5 et aient adopté, lorsde la réunion de concertation tenue le19juillet 2002,une déclaration communepar laquelle lesdeux parties s’engagent à respecter l’actuelplafonddelarubrique5,ànepasrecourirpourcetterubriqueàl’instrumentdeflexibilité,às’efforcerdefinancerlapublicationdel’acquiscommunautaireainsiqued’autresbesoinsurgentsdelaCommissionau
moyend’uneopérationd’effortinitialsoutenu,ainsiqu’àvireraubudgetdelaCommission29millions
d’eurosinscritsdansdesréservesspécifiquespourl’acquis;
2. rappellequedoterlesinstitutionsdesmoyensnécessairespourpréparerleprochainélargissement
demeurelagrandeprioritéduParlementdanslecadredubudget2003;estconvaincuque,euégardàcequesontlescontraintes,l’anticipationdedépensesdanslebudget2002envuedecréerunemargedemanœuvresupplémentaireen2003restelameilleuresolutionpourdégagerdescréditsauservicedesprioritésbudgétairesde2003;soulignequeleConseils’estengagéàfacilitertouteslesprocéduresrequisespourl’opérationd’effortinitialsoutenu,notammentdesvirementsderamassageetl’adoptiond’unbudgetrectificatifetsupplémentaireconcernanttouteslessections,selonlapropositionduParlement;souligne
quetouteslesinstitutions,ycomprisleParlementlui-mêmeetleConseil,sontappeléesàcontribueràla
solutiondesdifficultésquicaractérisentlarubrique5,etàfairepreuvedesolidaritéenverslaCommission,quiestlaplustouchéeparlescontraintesqu’imposentlesperspectivesfinancières;
3. relèvequeleConseilmaintientpourlarubrique5unedémarcheuniformeetquecettebranchede
l’autoritébudgétairen’aexaminéaucuneoptionvisantàrésoudrelesproblèmesspécifiquesdechaqueinstitution;estd’avisque,siellesn’étaientpasrevues,lesréductionsopéréesparleConseildanschaquesectionaffecteraientnonseulementlebonfonctionnementdel’institutionconcernée,maisaussisacapacitéàpréparerl’élargissement;décide,parconséquent,d’appliqueràl’égarddes«Autressections»unestratégieenvertudelaquelledescréditssontrétablisafindecouvrirlesbesoinslespluspressantsdechaquesection,tandisquesontprises,encompensation,d’autresmesuresbudgétairesayantpoureffetdelimiterleur
incidencebudgétairesurlamargedisponiblesousleplafond;
4. prend acte du deuxième rapport des Secrétaires généraux des institutions sur l’évolution de la
rubrique5etsurlepotentield’économiesquerecèlelacoopérationinterinstitutionnelle,dontilressortnotammentquelesinstitutionsserontenmesure,auvudesparamètresactuels,definancerlesdépensesd’élargissementdanslerespectdesplafondsdelarubrique5(«Dépensesadministratives»)desperspectivesfinancièresetdelarubrique8(«Élargissement»)ducadrefinancierEU-21annexésurlapériode2004-2006;approuve,danssonprincipe,ladécisionpriseparleConseildetraduireleséconomiespotentiellesgénéréesparlacoopérationinterinstitutionnelledansleprojetdebudgetpour2003;souligne,toutefois,lanécessitédeprocéderàunexamenplusapprofondidespossibilitésdelacoopérationinterinstitutionnelle;estimequelesrapportssurl’évolutionprobabledelarubrique5sontpourl’autoritébudgétaireunutile
instrumentpermettantdefourniruneassisepluriannuellepourlesdécisionsbudgétairesannuelles;prie,
parconséquent,lesSecrétairesgénérauxdetouteslesinstitutionsdeprésenterunrapportdecettenatureaumoisdemaidechaqueannée;
5. sefélicitedelacréationdel’OfficedesélectiondupersonneldesCommunautéseuropéennes,mesure
interinstitutionnelledenatureàaiderlesinstitutionsdanslapréparationplusefficacedel’élargissementet,parconséquent,approuvele«transfert»depostesprélevésdanslesinstitutionsparticipantes;relèvequel’Officeserachargé,aunomdesinstitutions,deprépareretd’organiserdesconcoursetdeconstituerdeslistesderéservedecandidats;rappellequechaqueinstitutionconserveledroitderecruterdupersonnelselonsesbesoinspropresetenfonctiondesprofilsrequis;
6. relèvequelaConventioneuropéennen’aurapasachevésestravauxavantlafindel’année2002et,
parconséquent,approuve,enparticulierafind’assurerunjusteéquilibreentrelesinstitutions,l’inscriptiondanslessectionsrespectives,autitredescontributionsdestinéesàcouvrirlesactivitésdelaConventionjusqu’enjuillet2003,dessommessuivantes:500000eurosdanslaréservedelasectionduParlement,200000eurosdanslasectionduConseilet750000eurosdanslasectiondelaCommission;11.12.2003 FR C300E/535 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002
7. soulignelanécessitéd’instaureràbrefdélaiunfondsdepensiondesfonctionnairesdesinstitutionset
desorganesdel’Unioneuropéenne.
SectionI/dashParlementeuropéen
8. approuveladécisionexpriméeparleBureaud’affecter,danssonbudget2002,42690000d’eurosà
l’opérationd’effortinitialsoutenupourcontribueràremédieràlasituationprécaire delarubrique5;estimequ’unetelleinitiativedoitêtreconsidéréecommeungestepolitiqueenverslaCommissionetlesautresinstitutionseuégardàlasituationexceptionnelledesdépensesadministratives;rappelle,toutefois,quecescréditsétaientprévuspourlapolitiqueimmobilièreduParlementetrelèvequelesactionsenvisa-géessontdésormaisreportéesde2002à2003;adécidé,parconséquent,d’inscriredanssonbudget2003unmontantsupplémentairede35millionsd’eurosàl’article209(«Créditprovisionneldestinéauxinves-tissementsimmobiliersdel’institution»);
9. soulignequelapréparationduParlementàl’élargissementdel’Unioneuropéenneetàl’accueildes
nouveauxdéputésauParlementeuropéenen2004constituelapremièreprioritédubudget2003;constatequeleBureauaactualiséetrévisé,àlademandedel’autoritébudgétaire,leplantriennaldespréparatifsdel’élargissementetrappellequeceplandemeureuncadreindicatifpourlesprocéduresbudgétairesàvenir,danslerespectintégralduprincipedel’annualitébudgétaire;
10. demeureconvaincuquelesnégociationsavecdixpayscandidatspourrontêtreachevéesd’iciàlafin
de l’année 2002 comme prévu dansla feuille de route de la Commissionet que les nouveaux Étatsmembrespourrontadhérer àl’Unionau1
erjanvier2004;souligne,parconséquent,quelebudgetdu
Parlementpour2003doitêtreconstruitdanscetteperspectiveetdécidedeconserverdescréditsàcettefindanslechapitre103(«Réservepourl’élargissement»)dansl’attentedesdécisionspolitiquesetadminis-trativesàprendre;
11. resteattachéàl’application,aprèsl’élargissement,duprincipedu«multilinguismeintégralmaîtrisé»
etaumaintiendel’égalitéentreleslangues;relève queleplantriennalneproposepluslepassageàl’interprétationbiactived’icià2009,maisretientlamiseenœuvred’unsystèmemixte,envertuduquellerégimeactueldel’interprétationseraitcombinéavecl’interprétationbiactive;marquesonaccordpourl’utilisationdusystèmemixteencequ’ilassurelameilleureutilisationpossibledesressourcesactuelles;tient,cependant,àcequelesréformesproposéesdemeurentcirconscritesdansuneenveloppebudgétaireacceptable;approuveégalementlapropositionformuléeparleComitédepilotagesurl’élargissementdepasser,pourlestraductionsduParlement,àuntauxd’externalisationde50%;
12. ainscritunmontantde8millionsd’eurosàl’article250(«Réunionsetconvocationsengénéral»)
afin d’accueillir jusqu’à 147observateursdes pays candidats à compter de la date à laquelle le traitéd’adhésiondeleurpaysserasigné;souligneque,d’aprèslerégimeadopté,lesobservateursaurontledroitd’assisterauxséancesplénières,d’assisterauxréunionsdescommissionsetdesdélégationsetd’yprendrelaparole,departiciperauxactivitésdesgroupespolitiques,debénéficierdebureaux,depercevoirlasommeforfaitairedebasedel’allocationjournalièredeséjour,etd’obtenirleremboursementdesfraisdevoyageréellementencourus;relèveégalementqu’unsoutienlinguistiquepourraêtrefournisidestraducteursetdesinterprètesontétérecrutés;
13. sefélicitedel’adoptiondurégimespécialderetraiteanticipéeapplicableà125fonctionnairesdu
Parlementeuropéen,ycomprislesagentsdesgroupespolitiques,mesurebudgétairementneutredenatureàaméliorerlaproductivité;adécidé,toutefois,d’inscrirelamention«p.m.»auposte1218(«SystèmespécialderetraitepourlesfonctionnairesetagentstemporairesduParlementeuropéen»)dansl’attentedenou-vellesdécisionsadministrativesinternes;estime,enoutre,quedesrégimesspéciauxderetraiteanticipéedevrontêtreadoptésenvuedel’élargissement,commecefutlecaslorsdesélargissementsprécédents;
14. a décidé de virer 1 million d’euros du chapitre 10 3 («Réserve pour l’élargissement») vers le
poste 2000 («Loyers et redevances emphytéotiques») pour la location du bâtiment Montoyer 70, demanièreàoffrirunespacedebureauxsupplémentaireàtitretransitoirejusqu’àl’achèvementdesprojetsimmobiliersD4etD5,ainsiquedevirer2,8millionsd’eurosverslemêmepostepourlalocationdubâtimentIPEIII,àStrasbourg;adécidéégalementdevirer5,6millionsd’eurosversl’article206(«Acquisi-tiondebiensimmobiliers»)pourlefinancementdubâtimentAtriumII,àBruxelles;relèvequeleBureauapris la décision de principe de faire construire deux nouvelles salles de conférence à proximité dubâtimentLOW,àStrasbourg,etqu’unmandatexploratoireaétéapprouvé;chargesonBureaudeconsulterlacommissiondesbudgetsavantdeprendreunequelconquedécisionjuridiquementcontraignante;notetoutefois que les mesures concernant Strasbourg ne devraient pas avoir d’incidence sur le budget del’exercice2003;C300E/536 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002
15. convientquelerecrutementdepersonnelpourlapréparationdel’élargissement,outrelespostes
prévusdansl’étatprévisionnelduParlement,doits’opérersurlabasedecontratsd’auxiliaires,commetelestlecasàlaCommission;soulignequ’ils’agitlàd’unemesuretransitoiredansl’attentedelaratificationdes traités d’adhésion; a décidé, toutefois, de conserver les crédits destinés à pourvoir éventuellementjusqu’à410postes(365pourleSecrétariatgénéralet45pourlessecrétariatsdesgroupespolitiquesetdesdéputésnoninscrits)danslechapitre103(«Réservepourl’élargissement»);
16. rappellequel’étatprévisionnelprévoitlacréationde114postesliésàl’élargissementpourleSecré-
tariatgénéraletde65postespourlessecrétariatsdesgroupespolitiquesetdesdéputésnoninscrits;adécidéd’ouvrirdescréditségalementpourlesmesuressuivantesconcernantl’organigramme:
/dash 1A2,1A7and1C5(plus1C5parredéploiement)pourunenouvellestructurebudgétaireàlaDG2,
/dash 3A7et2C5pourleServicejuridique,
/dash 1postetemporaireA7àlaDG5pourdesmissionsrelevantdelapolitiquedel’égalitédeschances,/dash mobilisationdanslaréservededouzepostesdestinésàladirectiondesTechnologiesdel’information
(2A7,9B3et1C5),
/dash suppressiondansl’organigrammeduParlementde4postesC5«transférés»àl’Officedesélectiondu
personneldesCommunautéseuropéennes,
/dash conversiondespostessuivants:1A3enA2(Servicejuridique),1temporaireB3entemporaireA7
(Servicedepresse),10B5enB3(directiondesTechnologiesdel’information),2temporairesB5entemporairesA7(députésnoninscrits),7permanentsD1enpostestemporaires(Servicedeschauffeurs)et14C1enB3(assistanceauxvice-présidents);chargesonSecrétairegénéraldesoumettredesdes-criptionsprécisesdesfonctionspourlespostesoùl’assistanceadéjàétéacceptéeainsiqu’unrapportsurlesoptionsquis’offrentpourlesoutienauxprésidentsdecommissionainsiqueleursincidencesbudgétairesrespectives,lorsdelaprésentationdel’avant-projetd’étatprévisionnelduParlementpourl’exercice2004,
/dash 5revalorisationsadpersonam(2A3enA2,2C1enB3et1D1enC3);attenddesonBureauqu’il
octroielesrevalorisationsadpersonamconformémentauxprocéduresétablies;
17. adécidéderéduirede9,3millionsd’euroslemontantdescréditsinscritsauchapitre11(«Personnel
enactivité»)pourtenircomptedesnouveauxparamètresd’adaptationdesrémunérationsprésentésparlaCommissionainsiquedel’expirationdelaméthoded’ajustementcommesuiteàlarévisionduStatutdupersonnel;
18. prendactedespropositionsduSecrétairegénéralpourl’améliorationdel’assistanceauxdéputés
danslecadredeleursresponsabilitéslégislativesetbudgétaires,quiconstituentlesactivitésfondamentalesduParlement;convientquelesressourceshumainesdesonAdministrationdoiventêtremieuxintégréesensortequesoitamélioréleserviceauxdéputésetapprouvel’ambitiond’accroîtrelessynergies,notamment,entrelaDG2etlaDG4;considèreégalementquelesproblèmesdécoulantdeladispersiongéographiquedemeurent sanssolution;tientcependant àce que laréformen’engendre pasdenouvellesformesdecloisonnement ou accentue le phénomène bureaucratique; a décidé de modifier le commentaire del’article260(«Consultations,étudesetenquêtesdecaractèrelimité,programmeSTOA»)afindelancer,autitredubudget2003,unprojetpiloteconcernantl’ouverturedecréditsdevantpermettreauxcommissionsparlementairesd’acquérirdesconnaissancesspécialiséesextérieures;
19. estimequel’améliorationdelalégitimitédémocratiqueetdelaqualitédel’actionlégislativede
l’UnioneuropéenneencoopérationavecleConseiletlaCommissiondanslecadredelanégociationd’unaccordinterinstitutionnelrelatifàl’améliorationdutravaillégislatifvadepairaveclasauvegardedesdroitsduParlement,lagarantiedelapleinetransparencedetouteslesétapesdelaprocédurelégislativeetl’accèsdupublicàtouteslesdélibérationslégislativesconduitesauConseil;
20. rappellequesonnouveaurèglementprévoitunmécanismeaméliorédestinéàconcilierlesdécisions
del’autoritélégislativeetcellesdel’autoritébudgétaire;chargesonBureauetsesautoritéspolitiquesdeconsulter,paranalogieaveccettenouvelleréglementation,lacommissiondesbudgetsavantd’arrêterdesdécisionsayantdesincidencesbudgétairessignificatives;
21. ainscritunmontantde80000eurosauposte3601(«Coûtdesréunionsetautresactivitésde
l’Association parlementaire européenne»); souligne que l’Association devrait être soumise aux mêmesnormesdecomptabilitéetdevérificationdescomptesquel’AssociationdesanciensdéputésauParlementeuropéen,etqu’elledevraitprésentersonétatprévisionneldedépensespourl’exercicesuivantainsiqu’un11.12.2003 FR C300E/537 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002
bilandel’exerciceprécédentsiellesollicite,dansl’avenir,unesubventionàlachargedubudgetduParle-
ment;estimeégalementquelecoûtdel’usagedesinstallationsduParlement(parexempledesallesderéunionetdeservicesd’interprétation)devraitêtredéfalquédelasommeoctroyéeàl’Association;
22. relèvequeleschémadesMaisonseuropéennesaétémisenœuvredanslaplupartdesesbureaux
d’informationetquedesprogrèssontaccomplislàoùteln’estpasencorelecas;rappellequelesMaisonseuropéennesontpourobjectifsd’améliorerleserviceauxcitoyens,defaciliterl’accèsàl’information,demieuxfaireconnaîtrel’Unioneuropéenneengénéralainsiquederéduireladuplicationdeseffortsetdesressources; estime, toutefois,qu’il est encore possibled’intensifier la coopération entre les services duParlementetceuxdelaCommission;jugeégalementindispensablederapprocherleParlementdescitoyensqu’ilreprésenteetd’étendresonrayond’action,enparticulierdanslaperspectivedesprochainesélections;
23. prendactedesmesuresproposéespourrenforcerleserviceassurantletransportdesdéputésaux
heureslesplusimportantes;estimequ’ilestlégitimed’offrirauxdéputéslesfacilitésquerequiertl’exercicedeleursresponsabilitésparlementaires;constatequelesmesuressuggéréesn’aurontpasd’incidencebudgé-tairesignificativeetqueleniveauactueldescréditsestsuffisantpourcouvrirlesbesoins;chargesonSecrétairegénéraldesoumettre,lorsdelaprésentationdel’avant-projetd’étatprévisionnelpour2004,unrapportexposantlesdifférentesoptionsenvisageablespourlesmoyensdetransportdesdéputés,assor-tiesdeprécisionssurl’impactbudgétairedesunesetdesautres;
24. acceptedecontinueràprendredesdispositionspourlaparticipationdedéputésàlaConférencedes
parlementairesdesÉtatsmembresdel’OMCetàlaparticipationauxréunionsd’uneAssembléeparlemen-tairedel’OMCsiuntelorganeétaitinstitué;
25. adécidédecréerunnouveauposte2831(Retransmissiondesséancesplénièresetdesréunionssur
Internet)assortidelamention«p.m.»;estimequ’ils’agitlàd’uneinitiativepolitiqueimportante,destinéeàassureruneplusgrandetransparence,àmieuxservirlescitoyensetàrapprocherleParlementdeson
électorat;prendactedesconclusionsdel’étudedefaisabilitéetrelèvequ’unedécisionpolitiques’impose;
invitesesautoritéspolitiquesàétudierlesoptionsexposéesetàprésenterlespropositionsnécessairesdanslecadredel’étatprévisionnelpour2004.
SectionII/dashConseil
26. adécidédesupprimerunmontantde18millionsd’eurosinscritauchapitre103(«Créditsprovi-
sionnels:publicationdel’acquiscommunautaire»)conformémentàl’accordconcluavecleConseil,lorsdelaréuniondeconcertationdu19juillet2002,ausujetdel’opérationd’effortinitialsoutenuconsistantàanticiperdesdépenses;accepte,enapplicationdugentlemen’sagreement,denepasréduireladotationglobaledecettesection,àsavoir430millionsd’euros;
27. prendactedeladécisionduConseildereporterauxexercicesultérieurs,étantdonnélestensions
affectantlescréditssousleplafonddelarubrique5,desdépensesd’unmontantde8,5millionsd’eurospourl’acquisitiondubâtimentLEX,quidoitfournirunespacedebureauxsupplémentairedanslapers-pectivedel’élargissement.
SectionIV/dashCourdejustice
28. approuvel’ouverturedecréditsenfaveurdecertainesdesprioritésformuléesdansl’étatprévisionnel
delaCour,quiapparaissentjustifiées;souligne,toutefois,quelecoûtdecesmesurespeutêtrecompenséparuneréductionsupplémentairedesdépensesdepersonnelsansquelapréparationdelaCouràl’élar-gissementsetrouvecompromise:
/dash créationde9postestemporaires(1A2,1A3,3A4,3A5et1A6)pourlesjugesduTribunalde
premièreinstance,
/dash créationde2postesB5pourlesservicesadministratifs,
/dash autorisationderevalorisationpour32postespermanentsdel’organigramme(1A4enA3,1A5en
A4,1A6enA5,7LA5enLA4,2B3enB2,3B4enB3,7C2enC1et10C3enC2)etpour8postestemporaires(1B3enB2,6B5enB4et1D3enD2);adécidé,toutefois,denepasinscrire
decréditsàcettefindanslechapitre11(«Personnelenactivité»),
/dash conversionde8postespermanentsC5enpostesB5pourspécialisationaccrue;C300E/538 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002
29. adécidederéduirelescréditsouvertsdansleprojetdebudgetarrêtéparleConseilpourlacréation
de53posteslinguistiquesliésàl’élargissement(réductiondesixàtroismoisdelapérioderetenue),demanièreàcompenserlecoûtdetouteslesmesuresrelativesàl’organigrammeexposéesci-dessus.
SectionV/dashCourdescomptes
30. estimequelaCourdescomptesneseraitenmesure,surlabasedescréditsouvertsdansleprojetde
budgetarrêté par leConseil,ni depréparer l’élargissement, nid’assurer lefonctionnementnormaldel’institutionetdesesmembres;rappelleégalementquelaCouradéjàcontribuéd’unemanièreconsidérableàallégerlapressionaffectantlescréditsdelarubrique5enrééchelonnantsonprojetdeconstructionetenréduisantainsisonétatprévisionnelpour2003de5millionsd’eurosparrapportaubudgetde2002;
31. adécidéd’autoriserlesmesuressuivantes:
/dash créationde17postes(1A2,9A7,3B5et4C5),lescréditsétantouvertspourquatremois,
/dash réductiondel’abattementforfaitaire,quipassede3,59%à2,53%,
/dash 25revalorisations(1A3enA2adpersonam,7A5enA4,1A6enA5,1LA4enLA3,2LA5en
LA4,2LA6enLA5,1LA7enLA6,1B2enB1,3C2enC1,5C3enC2,1C5enC4);adécidé,toutefois,denepasinscriredecréditsàcettefindanslechapitre11(«Personnelenactivité»),
/dash augmentationde329000eurosdumontantdescréditsàl’article200(«Loyers»),/dash augmentationde202000eurosdumontantdescréditsàl’article204(«Aménagementdeslocaux»);
32. a décidé de compenser le coût de toutes les mesures susmentionnées par une réduction de
1,65millionsd’eurossurleslignessuivantes:820000eurosàl’article211(«Réseauxinformatiques»),30000eurosauposte2211(«Renouvellementdemobilier»)et800000eurosàl’article270(«Journalofficiel»);observequelaCourseraenmesured’anticiperlesdépensescorrespondantesdanslebudget2002.
SectionVI/dashComitééconomiqueetsocial
33. sefélicitedeladécisionpriseparleComitééconomiqueetsocialdereporterdubudget2003au
budget2004ladépenseinduiteparletransfertverslecomplexeBelliardetl’abandondubâtimentRaven-
stein;relèvequecettemesure,portantsur5,42millionsd’euros,réduitlapressionsurlescréditsdela
rubrique; note toutefois que la dépense en question est inévitable et devra être financée dans lebudget2004;
34. aarrêtélesmesuressuivantes:
/dash créationdedeuxpostes(1LA7et1B5);relèvequelecoûtdecespostesseracompenséparune
réductioncorrespondantedescréditsduposte2210(«Premieréquipementenmobilier»),conformé-mentàl’opérationd’effortinitialsoutenu,
/dash autorisationderevalorisationpour20postesdel’organigramme(2LA5enLA4,1LA6enLA5,4LA7
enLA6,1B4enB3,3C2enC1,5C3enC2,1C5enC4,1D3enD2,1B3entemporaireB2et1C3entemporaireC2);adécidé,toutefois,denepasinscriredecréditsàcettefindanslechapitre11(«Personnelenactivité»).
SectionVII/dashComitédesrégions
35. sefélicitedeladécisionpriseparleComitédesrégionsdereporteraubudget2004,enaccordavec
leComitééconomiqueetsocial,ladépenseinduiteparletransfertverslecomplexeBelliard,initiativequiréduitde2,59millionsd’euroslapressionsurlebudget2003;noteque,danscecaségalement,ladépense
devraêtrefinancéedanslebudget2004;
36. aarrêtélesmesuressuivantes:
/dash créationde2postestemporairesB5pourlesgroupespolitiques;adécidédecompenserlecoûtde
cettemesureparuneréductioncorrespondantedescréditsduposte2210(«Premieréquipementenmobilier»),
/dash autorisationderevalorisationpour12postesdel’organigramme(2LA5enLA4,1LA7enLA6,1B2
enB1,2B5enB4,1C3enC2,2C4enC3,2temporairesA6enA5et1temporaireC5enC4),sansincidencebudgétaire.11.12.2003 FR C300E/539 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002
SectionVIII(A)/dashMédiateureuropéen
37. soulignequelebudgetduMédiateuresttroprestreintpourcontribueràl’opérationd’effortinitial
soutenuoupourêtreenmesured’anticiperdesdépensesensortedecompenserlecoûtdesmesuressuivantesetadoncdécidéd’inscriredescréditsautitredecelles-ci:
/dash créationdetroispostestemporaires(1A5,1B5and1C5),
/dash autorisationderevalorisationpourtroispostes(1A7enA6,1B5enB4et1C5enC4),/dash augmentation de 43000 euros du montant des crédits au poste A-1175 («Frais de traduction et
d’interprétation»).
SectionVIII(B)/dashContrôleureuropéendelaprotectiondesdonnées
38. relèvequeleContrôleureuropéendelaprotectiondesdonnéesn’apaséténomméetquecette
structuren’estpasencoreopérationnelle;adécidé,parconséquent,detransférerlescréditsinscritsaubudget2002dansl’opérationd’effortinitialsoutenu;adécidé,danscesconditions,denepasinscrirepourlemomentdecréditsdanslebudget2003;
*
**
39. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolution,assortiedesamendements,auConseilet
àlaCommissionainsiqu’auxautresinstitutionsetorganesconcernés.
P5_TA(2002)0511
Statistiquesdestransportsparchemindefer***II
Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue del’adoptiondurèglementduParlementeuropéenetduConseilrelatifauxstatistiquesdestransports
parchemindefer(8652/2/2002/dashC5-0311/2002/dash2001/0048(COD))
(Procéduredecodécision:deuxièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapositioncommuneduConseil(8652/2/2002/dashC5-0311/2002),/dash vusapositionenpremièrelecture(
1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2000)798)(2),
/dash vul’article251,paragraphe2,dutraitéCE,
/dash vul’article78desonrèglement,/dash vularecommandationpourladeuxièmelecturedelacommissiondelapolitiquerégionale,destrans-
portsetdutourisme(A5-0337/2002);
1. approuvelapositioncommune;
2. constatequel’acteestarrêtéconformémentàlapositioncommune;
3. chargesonPrésidentdesignerl’acte,aveclePrésidentduConseil,conformémentàl’article254,
paragraphe1,dutraitéCE;
(1) JOC72Edu21.3.2002,p.58.
(2) JOC180Edu26.6.2001,p.94.C300E/540 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002