ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1097
Vol.1972/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1097final
Bruxelles,le15-septembre.1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire decertainesanguillesdelasous-
positionex03.01AIIdutarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
,C3tt(72)1097final

1.2 -:
EXPOSE DES MOTIFS
1.Parsonrèglement (CEE)n°2772/71âu20décembre 1971 (J.O. n°
L287 du30.12.1971 )leConseil aduvert defaçon autonome et
réparti entre lesEtats membres ,pour l'année 1972 »uncontingent
tarifaire communautaire d'unvolume de5-300 tonnes pour certaines
anguilles delasous-position ex03-01 AIIdutarif douanier com­
mun.
2.Pour cesanguilles ,ilexiste uneproduction communautaire qui ,
néanmoins ,n'estpas àmême desatisfaire tous lesbesoins dela
Communauté etnotamment ceux dusecteur transformations (fumeries
etconserveries ).Lesbssoins d'importations enprovenance depays
tiers ont étéestimés d'unemanière très prudente ,àlafin de
l'année .1971 >à7-200 tonnes pour l'année 1972 .Toutefois ,levolume
contingentais aétéfixé àunniveau inférieur ,entenant compte
surtout d'une sensible augmentation delaproduction communautaire '
prévue pour l'année 1972 etsusceptible depouvoir combler ladif­
férence entre ces deux niveaux .
3.Cette augmentation deproduction quiss'est avérée exacte nes'est
toutefois manifestée jusqu' ici quepartiellement .Ceci acomme effet
quelespays deBénélux etl'Allemagne ontépuisé anticipativernent
~lesquotes-parts quileur avaient étéattribuées etégalement la
réserve communautaire .Dèslors ,cesEtats membres ontdemandé une
augmentation deleurs quotes-parts .
4.Laproposition derèglement ci-annexée fait suite àcesdemandes .
Toutefois ,lenouveau volume contingentaire proposé tient aussi
compte delanécessité d'éviter toute atteinte auxefforts entrepris
envue del'extension delaproduction communautaire .

Proposition
--REGL2ÍC1ÍÍ (CEE)DUCCIJ2EIJL :^__
portant augmentation duvolume ducontingent tarifaire
communautaire decertaines anguilles delasous-
position ex03-01 AIIdutarif douanier commun
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sonarticle ^3»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant que ,parsonrèglement n°2772/71du20décembre 1971 (1)1
leConseil aouvert etréparti entre lesEtàts membres ,pour l'année
1972 ,uncontingent tarifaire .communautaire d'unvolume de5«300 tonnes
d'anguilles fraîches (vivantes oumortes ),réfrigérées oucongelées ,
destinées àêtre saurées oudestinées àlafabrication industrielle
desproduits relevant delaposition 16.04 -dans lesconditions à
déterminer parlesautorités compétentes -,delasous-position ex
03.01 AIIdutarif douanier commun ;
considérant quelevolume contingentais aétéfixé à5«300 tonnes en
tenant compte d'uneaugmentation sensible delaproduction communautaire
prévue pour l'année 1972 ;quecette augmentation nes'estmanifestée
jusqu' ici quepartiellement ;que ,par conséquent ,une quantité sup­
plémentaire quipeut être estimée à2.500 tonnes ,reste nonacuverte
parlaproduction communautaire ;que ,dèslors ,ilparaît indiqué de
porter à7-800 tonnes levolume contingentais initial ;qu'unetelle
mesure nepeut -pasporter atteinte aux efforts entrepris envue de
l'extension delaproduction communautaire ,
■••/...
TlTJ0~N° L287du30.12.1971 ,page 1.

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article jDremie r_
Levolume contingentaire prévu àl'article 1erdurèglement (CEE)
n°277?-/71estporté de5«300 tonnes àJ.800 tonnes .
Arti cJLe__2
1.Lesquotes-parts attribuées auxEtats membres par l'article 2
•durèglement (CEE )n°2772/71sont modifiées comme suit :
Allemagne 4.000 tonnes ,
Bénélux 1.800 tonnes .
2.Laréserve communautaire prévue par l'article 2durèglement
(CEE )n°2772/71estportée de1.000 tonnes àl.^OO tonnes .
Article
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident