ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)186
Vol.1979/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)186 final
Bruxelles ,le10avril 1979
Proposition
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion de
contingents tarifaires comnunautaires decertains vins
d'appellation d'origine ,delasous-position ex22.05 C
dutarif douanier commun ,originaires deTunisie
(1979/1980 )
(présentée parlaCommission auConseil )

4Exposédes.motifs
1.a) Larticle20deL'accordde
coopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubli­
quetunisienneprévoitl'ouvertured'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde50.000hectolitres envuedel'importation en
exemptiondedroits,danslaCommunaut^decertainsvinsd'appella­
tiond'origine,delasous-position ex22.05CduTOC,originaires
delaTunisie.Cesvinsdoiventêtreprésentésen"récipientsconte­
nantdeuxlitresoumoins.
b)Toutefois,laCommunautés'estdéclaréeprêteàappliquer,aucours
delapériodeconcernée,lesdispositions indiquéesci-dessusaux
vinsexportésenvracdansleslimitesd'unvolumenedépassantpas
IO.000hectolitres .
Pourpouvoirbénéficier decerégime,cesvinsen-vracdoiventrespecter
uneséried'exigencesdeconditionnement etnepeuvent,notamment,être
transportésqu'enrécipientsd'unecontenancemaximalede25hl.Toute­
fois,dansl'actuelétatdesconditionsdetransport,cetteobligation
posedesdifficultés denatureàentraverl'utilisation parlaTunisie
ducontingenttarifairedevinsenvracquiluiestalloué.C'est
pourquoilaCommissionproposedeportercettecontenancemaximaleà
200hl.
2.Surlabasedel'échangedelettresprévuàl'accordenquestion,la
mesuretarifaireviséeci-dessusestapplicable àpartirdu1ernovembre
1978.Ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaireenquestion.
3.Lesdispositions durèglementprévoient-commeilestderègle-la
divisiondechacundesvolumesendeuxtranches,dontlapremièreest
répartieenquotasentretouslesEtatsmembresetdontladeuxièmecons­
tituelaréserve.
Larépartition delapremièretranchesebasehabituellement surlesanté-
Montésstatistiques destroisdernièresannéesetsurlesprévisions
pourlapériodeenquestion*

Toutefois ,dans Lecasprésent ,ilnexiste pas dedonnées statistiques
-nicommunautaires ninationales -ventilées par qualités devins en
question etaucune prévision nepeut être formulée .Dans cette situa­
tion ,ilsemble opportun deprévoir desquotes-parts initiales des
Etats membres quitiennent compte despossibilités d'absorption desdits
vins dans lesdifférents Etats membres .
Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement duConseil
portant ouverture ducontingent tarifaire communautaire décrit ci-dessus .

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires decertainsvinsd'appellationd'origine,delasous-position
ex22.05Cdutaritdouaniercommun,originairesdeTunisie(197fl980)
t
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,!
!
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen(1),
considérantquel'article20del'accorddecoopération
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienne(')prévôttquecertains
vinsd'appellationd'origine,delasous-positionex
22.05Cdutarifdouaniercommun,originairesde
Tunisie»spécifiésdansl'accordsousformed'échange
delettresdu16octobre1978(3)etprovenantdesrécoltesobtenuesàpartirde1977,
Sdrttexemptsdesdroitsdedouaneàl'importa­
tiondanslaCommunauté danslalimited'uncontin-'
genttarifairecommunautaire annuelde50000hectoli­
tres;quecesvinsdoiventêtreprésentésenrécipients
contenantdeuxlitresoumoins;que,toutefois,la1
Communauté s'estdéclaréeprêteàappliquer,aucours
delapériode197^1980|esdispositionsindiquéesci-
dessusauxvinsexportésenvracdansleslimitesd'un
volumenedépassantpas'0000hectolitres;queles
vinsenvracdoiventrespecterdesexigencesdecondi­
tionnementdéterminées ; »'
queletransportdesvinsenvracnepeutêtre
effectuéquedansdesrécipientsdunecontena""maximalede25hectolitres;que,toutefois,àtttre
temporaireettransitoire,cetransportdoitpouvoirêtre
effectuédansdesrécipientsd'unecontenancemaxi­
malede200hectolitres;qu'ilconvient,dèslors,
d'ouvrirlecontingenttarifairecommunautaire en
questionpourlapériodeallantduI»novembre1979
au31octobre1980}
(1)JON°C
(2)JON°L265du27.9.1978,p.2.
(3)JON°L296du21.10.1978,p.2.

considérant quelesprixpratiquéspour
cesvinsàIimportationdanslaCommunautédoivent,
àtoutmoment,êtreaumoinségauxau*prixderéfé­
rencecommunautaires quileursontapplicables;que
cesvinsdoiventêtreaccompagnésd'uncertificat
d'appellationd'origineconformeaumodèlefigurantà
l'annexeDdesaccordsenquestion;
considérantquelerèglement(CEE)n®2.S06/75du
Conseil,du29septembre1975,établissantdesrègles
particulièresrelativesàl'importationdeproduitsrele­
vantdusecteurviti-vinivole,originairesdecertains
paystiers('),modifiéparlerèglement(CEE)n°1166/
76(*),aintroduitlanotiondeprixfrancofrontièrede
référenceconstituéparleprixderéférencediminué
desdroitsdedouaneeffectivement perçus;
considérantquilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdes
contingents ;qu'unsystèmed'utilisationdescontin­
gentstarifairescommunautaires ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportationsdesditsproduitsen
provenancedeTunisieaucoursd'unepériodederéfé­
rencereprésentativeet,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée;
considérantquetoutefois,enIoccurrence,ilnexiste
pasdedonnéesstatistiques–nicommunautaires ni
nationales–ventiléesparqualitésdevinsenques­
tionetqu'aucuneprévisionvalabled'importationsne
peutêtreavancée;que,danscettesituation,ilsemble
opportundeprévoirunerépartitiondesvolumes
contingentâmes enquotes-partsinitiales,quitienne
comptedespossibilitésd'absorptiondesditsvinssur
lesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres;
(')JOn*L256du2.10.1975.p.2.
(*)JOn»L135du24.5.1976,p.41.

considérantque,pourtenircomptedeIévolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtalsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
50%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeautiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentais ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;considérantquesi,àunedatedéterminéedela
|périodeconlingentaire ,unreliquatimportantdel'une*
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
vreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
*.correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires neresteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeilagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLBPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1"novembre1979
au31octobre1980descontingentstarifairescommu­
nautairessontouvertspourlesproduitssuivants,origi­
nairesdeTunisie,dansleslimitesindiquéesenregard
dechacund'eux:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdtfmarchandisesVotantedu
contingent
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésiIalcool(y
comprislesmistelles):
C.autres:
–vinsd'appellationaorigineportantlesnomssuivants:
coteauxdeTebourba,SidiSalem,Kelibia,Thibar,Momag,
grandcmMornag
ayant untitre alcoométrique maximum
–présentésenrécipientscontenantdeuxlitresoumoins
–présentésenrécipientscontenantplusdedeuxlitres.de15 !
40000hl
10000hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendustotalement .
3.Sontadmisaubénéficedescontingentstarifaires
visesauparagraphe 1lesvinsproduitsàpartirdela
récoltede1977.
4.Pourquecesvinspuissentbénéficierdeces
contingentstarifaires,lesprixpratiquésil'importa­tiondanslaCommunauté doiventetre,atout
moment,aumoinségauxauxprixfrancofrontièrede
référence,visésparlerèglement(CEE)n°2506/75et
lestextessubséquents ,quileursontapplicables.
5.Lesvinsprésentésenrécipientscontenantplus
dedeuxlitresdoiventsatisfaireauxexigences
suivantes:
a)lesrécipientsdoiventêtreadaptésautransportdes
vinsetêtreréservésuniquementàcetusage;

-4-
b)lesrécipientsdoiventetreentièrementremplis;
c)lessystèmesdefermeturedesrécipientsdoivent
êtreinviolablesetgarantirquaucunemanipulation ,
endehorsdecellesdûmentcontrôléessoitparles
autoritéstunisiennes,soitparlesautoritésdesÉtats
membres,n'aeulieupendantletransportoule
stockage;
d)chaquerécipientdoitêtrerevêtud'unétiquetage
permettantd'identifierlevindequalitéqu'il
contient;
e)letransportdesvinsnepeutêtreeffectuéquedans
desrécipientsd'unecontenancemaximalede200
hectolitres .
6.Àl'importation,chacundecesvinsdoitêtre
accompagnéd'uncertificatd'appellationd'origine
émisparl'autoritétunisiennecompétente,conformé­
mentaumodèleannexéauprésentrèglement,etattes­
tant,danslarubriquens16,quecesvinssontproduits
àpartirdelarécoltede1977.
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
octobreI98Qs'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
(enhectolitres)
[VinsiTipwllitMnd'origine
Étatsmembre»présenté*enrécipientscontenant:
deinlitres plusoe
oumoins demHtm
Bénélux 3.330 830
Danemark 2.000 500
Allemagne 4.000 .000
France 4.000 .000
Irlande 1.340 340
Italie 2.000 500.
Royaume-Uni 3.330 830
Total20.000 5.000
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement20000et5000hectolitres,constitue
laréservecorrespondante .
Article3
I.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréserve"'correspondante s'ilaété
'aitapplicationdel'article5,estutiliséeiconcurrence
le90%ouplu»,cetÉtatmembreprocèdesansdélai.parvoiedenotificationalaCommission,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeces
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autirage,danslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésiappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentsirestiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
octobre1980.
Article5
LesÉtatsmembresreversentilaréserve,auplustard
le1erseptembre19&0,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinititalequi,àladatedu15aoûtli^O,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportante,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"septembre19^9letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
août19""inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsiqu'éventuellement lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisementdes
réserves..

I-;ileinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
septembreI98Qdel'étatdechacunedesréserves
aprèslesreversementseffectuésenapplicationde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléedescontingentscommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateure
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsau*quotes-partsquileursontattribuéesmembreesae,f?UiS,ement**<ïuo««PartsdesÉtats
originairesdeT™^13baSCdïs'mPortat«onscouvertZrl?*prcsen,éesendouanesouslecouvertdedéclarionsdemiseàlaconsommation
Article8
-
>Article9
temen,atSafT„CmbrCS1etCommissi°"collaborentétroi-entaf.nqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
présentrèglementenvigueurlel«novembre
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélém*»,.A-danstoutÉtatmembre. ornentsetdirectementapplicable
Faità
ParUConseil
Leprésident

ANNEXE
1.j4~aJI-Eksporter-Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur :2.'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-
Nummer00000
3.(Nomdel'organismegarantissant la
dénomination d'origine)
4.V-J' ~Modtager-Empfanger-Consignee-
Oestinataire-Destinatario-Geadresseerde :
5Â*JL>3IIàj
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DEHURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATICI OFORIGIN
CERTIFICAT DAPPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. -Transportmiddel -Beforderungsmitlel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel : [
I7.(Nomdeladénomination d'origine)
iv–
8.tJ9"O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
gJjjKjIJIf^f^VI
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercow.10fo;>JI
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11
liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.W)IMJ-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13A-L-/»-JlAv-'"ét-Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
tssuingauthority-VisadeI'organismeémetteur-VistodeH'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.li),L->JIàt-Toldstedetsattest-Sictotvermerkder
Zolisieiie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Overseettelse senr.15-Über-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionautf15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat ,erfremstillet iområdetogifølgetunesisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen n «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstillet afvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
tunesischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung .*zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefugteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyTunisianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
tunisienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'aicoolajoutéacevinestdel'alcoold'originevintque.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggetunisina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd tnhetwijndistnct van endatvolgens
deTunesischewetgevingdebenamingvanoorsprong _ "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,iwtwijngewonnen .
16.'I
I1) 1»"U1 ®OL^jJ4^løsjIIJ
OlRubfikforbeholdt*fc$pnrl1andef*andreangivelser
PIDies*NummwistweiterenAngabende*Ausfuhrlandes vottahllten.
•ISpv#reserved(oradd«1<onaldetersgivenwitheexportingcountry
'1Case'ev*veepourrtautresindicationsdupaysexportateur
11Spanoriservalope*aMre•«d»ra»»on «de*pae^eesportatore
11nu»Tr>tebestemdvoo»and#reoegev^nsvanhetlandvanuitvoer.