ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)436
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
relativeàl'applicationprovisoire àTuvalu,aprèsson
accessionàl'indépendance durégimeprévuparla
décision76/568/CEE
(présentéeparlaCommissionauConseil)COM(78)436 final
Bruxelles-le14septembre1978
/
■°MC78)436final

Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
relativeàL'applicationprovisoire àTuvalu,
après"sonaccessionàl'indépendance,
durégimeprévuparladécision76/568/CEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
4'\
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladécision76/568/CEEduConseil,du29juin1976,relative
àl'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communautééconomiqueeuropéenne (1),modifiéeendernierlieu
parladécision78/465/CEB(2),etnotammentsonarticle55 1
paragraphe 2deuxièmealinéa, i
(1)JOn°L176du1.7.1976,p.1
<2>JOn°L147du3.6.1978,p.39
m••/•«

considérant que,-envertudecettedisposition deladécision
76/568/CEE,lerégimeprévuparcettedernièrepourracontinuer
às'appliquerprovisoirement ,danslesconditionsfixéesparleConseil,
auxpaysetterritoiresaccédantàl'indépendance ;
considérant queTuvalu,mentionnéàl'annexeIrelativeàla
listedespaysetterritoiresvisésparladitedécision,,accèdeà
l'indépendancele1eroctobre1978;
considérantqu'ilconvientdedéciderdecontinuerl'applicationàcet
Etatstitreprovisoire/durégimeprévuparladécisionprécitée
*• * f -
et.d'enfixerlesconditions,sanspréjudiced'unrecoursultérieurà
l'article55paragraphe 2premieralinéaetàl'article56decelle-ci;
,-.• - V '
considérant quelaconvention ACP-CEEdeLoméestouverte,selonla
procédureprévueàsonarticle89,àl'accessiond'unpays*>uterritoire
visédanslaquatrièmepartiedutraitéaccédantàl'indépendance;
que.cetteaccessionnepeutseréaliserqu'àlasuited'unedemandede
l'Etatconcernéetdesonapprobation parle.ConseildesMinistres
ACP-CEE;
considérant queTuvaluaintroduitunedemanded'accession
àlaconvention ACP-CEEdeLomé;
considérantqu'ilconvientdelimiterdansletempsl'application .
provisoiredeladécision76/568/CEEàl'égarddecetEtat; ,r

CDnsidérant que,pourévitertoute'rupturedecontinuité dansLes
décisionsdefinancement en,faveurdeTuvaluentresonaccession ,
^ 'i ■ - 'N.'- .
àlaconvention ACP-CEEdeLoméetl'entréeenvigueurdela
décisionportantadaptation desmontantsmisàladisposition duFonds
européendedéveloppement queleConseilauraàprendreenapplication
del'article1erparagraphe 4del'accordinternerelatifaufinancementetà\
lagestion ,desaidésdélaCommunautéde1975^ilconvientdepermettreà
Tuvaludecontinueràbénéficierjusqu'àladated'entréeenvigueurdeladite
décisiondesdispositions enmatièredecoopération "financièreettechnique
deladécision76/568/CEE, v v,
DECIDE:
-ïArticlepremier ,«
Lerégimeprévuparladécision76/568/CEE.demeureprovisoirement
applicable àTuvalujusqu'àsonaccession àlaconvention ACP-CEEde
* - > " • ' v'
Lomé^maisauplustardjusqu'au30septembre1979."/r.... ■--.:;./-'.;.-/ ':v
Toutefois,Tuvalucontinueàbénéficier desdispositions deladite ,
décisionenmatièredecoopération financièreettçchniquejusqu'àla
dated'entréeenvigueurdeladécisionportantadaptation desmontants
misàladisposition duFondseuropéend.edéveloppement quele'conseil
auraàprendreenapplication del'article1erparagraphe 4del'accordinterne
relatifaufinancement etàlagestiondesaidesdelaCommunauté,signé
le11juillet1975. V .

-4 -
Article2 -
\ '' -9 ■
LesQuestions afférentes àl'application deladécision 76/568/CEE
àTuvalu après sonaccession àl'indépendance sonttraitées ,ffi
\ ► •
besoin est relation directe entre lesautorités *compétentes de
cet Etat etdelaCommunauté .
Article 3
Laprésente décision entre envigueur lejour desapublication au
Journal officiel desCommunautés européennes .
Elle estapplicable àpartir du1er octobre 1978
Fait àBruxelles ,le
-Par leConsei l
Leprésident