ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)830
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
CCM(72)830final
Bruxelles,le18juillet1972
Proposition de
REGLEMENT (CEE)BUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°823/68déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositions spéciales
relativesaucalculdesprélèvements danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(72)830final

SncEedesTîotifs
L'article8durèglement(CEE)n°823/63duConseilstipuleque,pourle
Zashkavaletlesfromagesdebrebisoudebufflesserelevantdessous-
positions04,04EIb)3et04.04EIb)4dutarifdouaniercommun,le
prélèvementestfixéenfonctionduniveaudeprixpratiqueàl'importa­
tiondanslaCommunauté,Aceteffet,laditedispositionprévoitcertains
prixminiira.
Leprésentprojetderèglementapourbutd'augmentercesprixminimaetde
diminuerenconséquenceleprélèvement pourlesfromagessus-mentionnés .
Cettemesure,demandéeparcertainspaystiersfournisseurs ,estopportune
pourtenircomptedel'augmentation généraledesprixdesfromagesdansle
commerceinternational constatéenotammentdepâisl'annéedernière.

Proposition du
R-SLUSSITT(C5E)DUca.sj.ij,
modifiantlerèglement(CEE)no823/68déterminantlesgroupesdeproduits
etlesdispositions spécialesrelativesaucalculdesprélèvements dansle
s&çtourdu_laitetdesproduitslaiti <■
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNE 0,,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)no804/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no1411/71(2),et
notammentsonarticle14paragraphe 6,
vulaproposition delaCommission^
considérantquelesdispositions del'article8durèglement(CEE)no823/68
duConseil,du28juin1968,déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdis­
positionsspécialesrelativesaucalculdosprélèvements danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no650/72(4),déterminent,entreautres,leprélèvementpourles
fromagesrelevantdessous-positions 04»04EIb)3et04.04EIt)4du
tarifdouaniercommun,danslescasoûilestconstatéqueleursprix,lors
del'importationdanslaCommunauté,nesontpasinférieursàcertainsprix
minimajquelasituationcommercialedesditsfromagespermet.--àlaCommunauté
d'augmentercesprixminimaetdediminuerenconséquenceleprélèvement ;
considérant qu®,àl'annexeIIdurèglement(CEE)no823/68,danslarubrique
concernantlasous-position 04«04AI,unedesvaleursfrancofrontièrey
indiquéesdoitêtrecorrigéej
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.4.
(3)JOnoL151du30.:6.1968,p.3.
(4)JOnoL79du1.4."1972,p.6. 2/-

-2-
Article premier
Letexte del'article 8durèglement (CEE)no823/68estremplacé parle
texte suivant :
"Al'égard despays tiers pour lesquels ilestconstaté que ,àlHnportaticn
dans laCommunauté ,leprix pratiqué pour lesproduits faisant partie du
groupe no11,originaires etenprovenance deleur territoire ,n'estpas
inférieur à:
-95unités decompte pour 100kilogrammes ,s'ils'agit deproduits relevant
dessous-positions 04.04 EIb)2et04*04 1Ib)3fouà
-80unités decompte pour 100kilogrammes ,s'ils'agit deproduits relevant
delasous-position 04.04 3Ib)4;
leprélèvement applicable pour 100kilogrammes estégal :
1.sileproduit relève desscus-positions 04.04 EIb)2.aa ),04-04 3Ib)3
ou04.04 EIb)4»auprix deseuil diminué de95unités decompte , "
2.sileproduit relève delasous-position 04.04 EIb);:2bb),àlasomme
des éléments suivants :
a)unélément égal auprélèvement calculé conformément aupoint 1,
b)unélément égal à20unités decompte ."
Article 2
1.Al'annexe IIdurèglement (CEE)no823/68,encequiconcerne ladésignation
desmarchandises relative àlasous–position 04.04 AI ,lavaleur franco
frontière yindiquée de"162,33 UC"estchaque fois remplacée parcelle
de"162,58 UC".
2.Lamodification delanomenclature résultant desdispositions duparagraphe 1
estreprise dans letarif douanier commun .
Article 3
1»Leprésent règlement entre envigueur le...^""lerou16du.niois ;la
publication auJ.O. doit intervenir aumoins 14jours avant l'entrée
envigueur /.

-3-
2.Lamodification delanomenclature prévue àl'article 2n'affecte pasles
certificats d'importation etd'exportation délivrés avant ladate d'entrée
envigueur duprésent règlement .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
Leprésident ,