ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1363
Vol.1971/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1363 final
Bruxelles ,le29novembre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CES )DUCONSEIL
fixant lesprix dedéclenchement dans lesecteur
duvinpour lapériode du16décembre 1971 au15décembre 1972
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7l )1363 final

EXPOSE EES MOTIFS
1»L'article 3fparagraphe 1durèglement (CEE)n°8l6/70portant dispositions
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole dis­
pose "qu'ilestfixé annuellement ,avant le16décembre .... unprix deseuil
dedéclenchement dumécanisme desinterventions ,ci-après dénommé "prix de
déclenchement "pour chaque type devinpour lequel unprix d'orientation est
fixé »"
Ilprévoit notamment ,àcetégard ,queleprix dedéclenchement estfixé compte
tenu î
a)delasituation dumarché etnotamment del'ampleur desfluctuations descour j>
b)delanécessité d'assurer lastabilisation descours surlesmarchés ,tout er.
n'entraînant paslaformation d'excédents structurels dans laCommunauté ,
c)delaqualité delarécolte ,
d)desdonnées dubilan prévisionnel visé àl'article 3durèglement n°24portant
établissement graduel d'uneorganisation commune dumarché viti-vinicole »
2.a)L'observation desmarchés delaCommunautés fait apparaître unebaisse générale
descours audébut delacampagne viti-vinicole précédente etunrétablissement
descours depuis lors .Cette situation adéjà entraîné l'arrêt delaconclusion
descontrats destockage pour deux types devin detable .
b)Lanécessité d'assurer lastabilisation descours surlesmarchés ,tout en
n'entraînant paslaformation d'excédents structurels dans laCommunauté ,
suppose unchoix délicat entre lespréoccupations tendant àvoir assurer auproduc­
teur unrevenu équitable ,sans quecela puisse constituer uneincitation audéve­
loppement delaproduction »
Ilaétéestimé quelesprix dedéclenchement valables jusqu' au15décembre 1971
constituaient desprix assurant ,compte tenu desdonnées delacampagne 1970/7-?
unerémunération équitable auproducteur ,sans risquer deprovoquer desexcéder -w
structurels .
Lebilan prévisionnel fait apparaître quelesdisponibilités audébut delacam­
pagne encours sont pratiquement lesmémos qu'audébut delacampagne précéder.' .::«
c)Compte tenu delasituation économique quirésulte desdisponibilités envin .
audébut delacampagne etcompte tenu également delareconduction desprix
d'orientation valables jusqu' au15décembre 1971f ilparaît approprié demainte­
niraussi pour lapériode du16décembre 1971 au15décembre 1972 lesprix de
déclenchement auniveau auquel ilsont étéfixés pour lapériode antérieure .

Propositiond'un
HESIgETT(CES)SUCONSEIL
fixantlesprixdedéclenchement danslesecteur
duvinpourlapériodedu16décembre1971au15décembre1972
LECONSEIL *DESCOÎÏHJNAUTSS EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne, ..
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatière'd'organisation communedumarchéviti-vinicole (l),modifié
parlerèglement(CEE)n°2312/71(2),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ;
considérant que,conformément auxdispositions del'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n°816/70,unprixdedéclenchementdoitêtrefixéannuellementpourchaquetype
devinpourlequelunprixd'orientationestfixé,comptetenudesélémentsénumérés
auparagraphe 2dumêmearticle,
considérantqu'unraffermissement généraldescours.peutêtreconstatédepuislafin
deladernièrecampagneviticole;queceraffermissement ,pourcertainstypesdevins
pourlesquelslarécolteaétéfaible,adéjàe.upoureffetdemettreun-termeàla
conclusiondecontratsdestockageprivé;que,enrevanche,pourd'autrestypesdevins
pourlesquelslarécoltede1971peutêtreconsidérée commenormaleetdontilsubsiste
encoredesstocksconsidérables provenantdelacampagneprécédente,ilestimpossible
dtescompteràcourttermeuneamélioration durabledescoursdanstouslescentresde
commercialisation ; •*
considérant quelaqualitédelarécolte,d'unefaçongénérale,peutêtrequalifiéede
supérieureàlamoyenne;quelebilanprévisionnelfaitapparaître,comptetenudes
stocksimportantsprovenantdelacampagneprécédente,unequantitédisponibleprati­
quementéquivalenteàcelleenregistréel'annéedernière;
(1)J.O.n°L99du5mai1970,page1
(2)J.O.n°L244du30octobre1970,page9

-2-
considérant que leniveau desprix dedeclenchement doit tenir compte descarac­
téristiques delacampagne viticole évoquées auconsidérant quiprécède Jqu'ilïar>?/;-
enconséquence ,approprié demaintenir pour lapériode du16décembre 1971 au15dé­
cembre 1972 lemême rapport entre lesprix -/dedéclenchement etlesprix d'orientation
que -celui qui était valable pour lapériode seterminant le15décembre 1971 »
\
considérant quelesprix d'orientation ontétéfixés parlerèglement (CEE)n°
(3)pour lapériode du16décembre 1971 au15décembre 1972 »que ,aux .termes de
l'article 3paragraphe 3durèglement (CES)n0816/70,lesprix dedéclenchement
sont fixés aumême stade etsont valables pendant lamême période .quelesprix
d'orientation ;quelestypes devins detable auxquels cesprix s'appliquent ont é*i <
déterminés parlerèglement (CEE)n0945/70(4)r
AÅRRETS LEPRESENT HEGLEKSNT :
Pour làpériode du16décembre 1971 au15décembre 1972 ,leprix dedéclencheme
est fixé à:
1.1,28 U.C. pardegré/hlpour letype devindetable RI
2.1,18 U.C. pardegré /hlpour letype devindetable RII,
3.20,33 U.C. parhlpour letype devin detable RIII ,
4* 1,24 U.C. pardegré /hlpour letype devindetable AI,
5.26,50U.C. parhlpour letype dovindetable AII,
6.30,30U.C. parhlpour letype dovin dotable AIII»
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le16décembre 1971 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(3)J.O. n°L
(4)J.O. n°L114du27liai1970 ,page 1