ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)592
Vol.1977/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)592 final
Bruxelles,le16novembre1977
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommission àouvrirdesnégociations envuedela
conclusiond'accordsprorogeantlesaccordsintérimaires entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlespaysduMaghreb
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)592final

Lesaccordsintérimairesconclusavecl'Algérie,leKarooe-
laTunisie,dansl'attentedel'entréeenvigueurdesaccordsde,coo­
pération,ontuneduréed'applicationqui,aprèsavoirfaitl'objet
d'unepremièreprorogation,estlimitéeau31decemorex977*iitant
donnéquel'étatactueldesprocéduresderatificationdanslesEtats
membresnepermetpasd'escompteruneentréeenvigueur .desaccordsde
coopérationàcettedate,ilconvientdeprévoirunenouvelleproroge
tiondesaccordsintérimaires .
Aceteffet,laCommissionsoumet,parlaprésentecormunica-
tion,unerecommandation dedécisionduConseill'aucorisantàouvrai
desnégociationsaveclespaysconcernés envuedeconclurecie-
accordsprorogeantlesaccordsintérimairesjusqu'au30juin1978.

IÎECOi-'i>T AND A'i'X0jNrDEDECISION T.AJ/·»·■:-»– γ
autorisant laCommission aouvrir desnégociations envue
delaconclusion d'accords prorogeant les accords intérimaires
entre laCommunauté économique européenne etlespays du"aghreb
LEC0I3EIL DES COIfi-IUNAUTES EUROPEENS ,
VUleTraité instituant laCommunauté économique européenne etno.crjsent
sonarticle 113 ,
VUlarecommandation delaCommission ,
COXSIDERAUT que ,dans l'attente del'entrée envigueur desaccords decoopé­
ration entre laCommunauté économique européenne etlespays dul'aghreo ,il
convient deproroger au–delà du31décembre 1977 les accords intérimaires con­
clus avec cespays ,
Vf •
Article unique
LaCommission estautorisée aouvrir desnégociations ,sur lao.:.–
sedesdirectives figurant enannexe ,envue delaconclusion d'accords proro­
geant lesaccords intérimaires entre laCommunauté économique européenne et
les pays duî'aghrob .
LaCommission conduit cesnégociations enconsultation avec leCo­
mité spécial prévu àl'article 113duTraité .

ΑΝΝΞΧ2
–Léoaccords intérimaires seront prorogés jusqu' au30juin 1978 ;
–l'article 5§1^esaccords intérimaires sera adapté defaçon à
tenir compte del'augmentation desplafonds pour lesproduits pé­
troliers raffinés etlesproduits manufacturés enliège prévue à
l'article 12§2desaccords decoopération .
-*ladéclaration delaCommunauté économique européenne relative aux
dispositions del'article 14,§2del'accord intérimaire avec le
Maroc estmodifiée pour tenir compte desmesures concernant la
deuxième année 'd'utili sation ducontingent prévues dans ladéclaration
relative auxdispositions de'l'article 21,§2del'accord de
coopération .

• \f1I »»,? «(vit
établis po'Jt "lebudqet cf?!."exercfce 1973
A. PREMIEPE PARTIE :CREDITS DINTERVENTION
•<p«?ur actions anciennes etnouvelles )
1.LIGNES BUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes :Titre X.
2.INTITULE DELALIGNE BUDGETAIRE
Ressources propres .
3.BASE JURIDIQUE
Article 113 duTraité CEE .
i
4.DESCRIPTION ,03JECTIF(S >ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
ι
Prorogation c!esaccords intérimaires conclus avec lespays duMaghreb .
\ • •
5.CREDITS (enu.c.)
Laprorogation desaccords intérimaires avec lespays duMaghreb
n'implique aucune diminution nouvelle desrecettes puisqu' elle aura ,
»
seulement pour objet deproroger ,pour lapériode du décembre au
30juin 1978 , lerégime deséchanges appliqué actuellement entre
laCommunauté etcespays . >
3.DEUXIEME PARTIE :INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POUR UNE ACTION NOUVELLE
6.COUT TOTAL DEL'ACTION PENDANT TOUTE LADUREE ENVISAGEE
Aucune incidence financière nouvelle sur lebudget communautaire .
7.INFORMATION SUR LEPERSONNEL ETSUR LES CREDITS DEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POUR LAREALISATION DEL'ACTION
L'action sera réalisée dans l®cadre dutableau deseffectifs del«
Commission . !
;
G.FINANCEMENT DeL'ACTION
Sans objet .