ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Base juridique

Government Emergency Ordinance no 42/2020 for approval of the amendments and completions to the Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the approval of the Programme for supporting the SMEs — IMM Invest Romania, as well as of the State aid scheme to support the activity of SMEs in the framework of the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic.
b)

être totalement ou partiellement homonyme d’une dénomination déjà protégée dans l’Union conformément au règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1) ou en application du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles (2) ou de l’une des indications géographiques de pays tiers protégées dans l’Union au titre d’accords bilatéraux publiés à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf
Communication de la Commission concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation, en vigueur à compter du 1er août 2020

[publiée conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1)]

(2020/C 284/04)

Taux de base calculés conformément à la communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d’actualisation (JO C 14 du 19.1.2008, p. 6). En fonction de son utilisation, le taux de référence devra encore être calculé en majorant ce taux de base d’une marge adéquate, arrêtée dans la communication. Le taux d’actualisation sera quant à lui calculé en ajoutant 100 points de base au taux de base. Le règlement (CE) no 271/2008 de la Commission du 30 janvier 2008 modifiant le règlement (CE) no 794/2004 établit que, sauf dispositions contraires prévues par une décision spécifique, le taux d’intérêt applicable à la récupération des aides d’État sera lui aussi calculé en majorant le taux de base de 100 points de base.

Les taux modifiés sont indiqués en gras.

Tableau précédent publié au JO C 211 du 25.6.2020, p. 10.
7.7.2020

fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

fluorouracil or fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

Voir annexe

Voir annexe
Procédure de liquidation

Décision d’ouvrir une procédure de liquidation concernant CX Reinsurance Company Limited (sous administration) (ci-après l’«entreprise»)

Publication effectuée conformément à l’article 280 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) et à The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 [règlement sur les assureurs (assainissement et liquidation) de 2004, no SI 353 de 2004, règle 11]

(2020/C 291/04)
C 293/3

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

[publié en application de l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006 (1)]

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 293/03)

Décision d’octroi d’autorisation

Référence de la décision (2) Date de la décision Dénomination de la substance Titulaire de l’autorisation Numéro d’autorisation Utilisation autorisée Date d’expiration de la période de révision Motifs de la décision C(2020) 5826 final 28 août 2020 Dichromate de sodium No CE: 234-190-3, no CAS: 7789-12-0, 10588-01-9 Società Chimica Bussi S.p.A. Piazzale Elettrochimica 1, 65022 Bussi sul Tirino, Italie REACH/20/16/0 Additif pour supprimer les réactions parasites et le dégagement d’oxygène, comme tampon de pH, et pour prévenir la corrosion de la cathode dans la production électrolytique du chlorate de sodium 12 ans après la date d’adoption de la présente décision Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraînent les utilisations de la substance pour la santé humaine et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées.

(1) JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.

(2) La décision est disponible sur le site internet de la Commission européenne à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_fr
Base juridique

— Act no. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of state aid and minimum aid and on amendments to certain acts (State Aid Act) (hereinafter referred to as the «State Aid Act») — Act No. 292/2014 Coll., on contributions provided from the European Structural and Investment Funds, and on amending and supplementing certain acts — Act No. 302/2001 on the self-government of upper-tier territorial units (the Act on self-governing regions) as amended by subsequent provisions — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 580/2018 of 12 December 2018 on the proposal of the transformation of the Upper Nitra region in connection with the proposal of general economic interest to ensure security of electricity supply imposes the obligation to create new jobs in the Upper Nitra region and prepare projects to ensure employment in the region. — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 336/2019 of 3 July 2019 to the Action Plan for the Transformation of the Upper Nitra Coal Region (https://rokovania.gov.sk/RVL/Resolution/17818/1)
25.6.2020

Carbamazepin Tillomed 200 and 400 mg prolonged-release tablets and associated names

carbamazepine

Voir annexe II

Voir annexe II
Base juridique

Decree of the Bulgarian Council of Ministers No. 151 of 3 July 2020 laying down the terms and conditions for the payment of wage subsidies for maintaining the employment of workers and employees after the period of the state of emergency declared by the decision of the National Assembly of 13 March 2020 and the extraordinary epidemic situation declared by the decisions of the Council of Ministers No. 325 of 14 May 2020 and No. 378 of 12 June 2020.
Base juridique

Annex No 6 «Partial Compensation of Loan Interest for those performing road freight transport activities when aid is granted in compliance with the Comunication from the Commission on Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak, dated 19 March 2020» of Description No 1 of the conditions for project financing under Joint Measure No J03-IVG-T «Partial compensation of loan interest» under Priority 3 «Promoting the competitiveness of small and medium-sized enterprises» and Priority 4 «Promoting energy efficiency and the production and use of renewable energy» of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020” (attached hereto).
Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant aux obligations de service public

Pour en savoir plus: Ministère des infrastructures et des transports Département des transports, de la navigation, des affaires générales et des ressources humaines Direction générale des aéroports et du transport aérien Via Giuseppe Caraci 36 00157 Rome ITALIE Tél. +39 0641583690 Autorité nationale de l’aviation civile (ENAC) Direzione Sviluppo trasporto aereo e licenze (Service chargé du développement du transport aérien et de l’octroi des licences) Viale Castro Pretorio 118 00185 Rome ITALIE Tél. +39 0644596515 Site internet: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it Courriel: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 274/06)

État membre Royaume-Uni (1) Liaison concernée Orcades: île Mainland (Kirkwall) et îles de Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay et Eday Période de validité du contrat Du 1er avril 2021 au 31 mars 2025 Date limite de remise des candidatures et des offres 20 octobre 2020 Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus Orkney Islands Council Council Offices School Place Kirkwall KW15 1NY ROYAUME-UNI À l’attention de: Mme Rosemary Colsell Gestionnaire de marchés Courriel: Procurement@orkney.gov.uk et également disponible sur le portail suivant: www.publiccontractsscotland.gov.uk

(1) Conformément à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (JO L 29 du 31.1.2020, p. 7), le règlement (CE) no 1008/2008 s’applique au Royaume-Uni et sur son territoire pendant la période de transition et produit les mêmes effets juridiques que dans l’Union et ses États membres.
Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 274/05)

État membre Royaume-Uni (1) Liaisons concernées De Kirkwall à North Ronaldsay et Papa Westray De Kirkwall à Eday, Sanday, Stronsay et Westray Date initiale de l’entrée en vigueur des obligations de service public 30 décembre 1997 (de Kirkwall à North Ronaldsay et Papa Westray); 19 décembre 2001 (de Kirkwall à Eday, Sanday, Stronsay et Westray) Date d’entrée en vigueur des modifications 1er avril 2021 Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus Pour plus d’informations, veuillez contacter: Orkney Islands Council Council Offices School Place Kirkwall KW15 1NY ROYAUME-UNI À l’attention de: Mme Rosemary Colsell Gestionnaire de marchés Courriel: procurement@orkney.gov.uk et également disponible sur le portail suivant: www.publiccontractsscotland.gov.uk

(1) Conformément à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (JO L 29 du 31.1.2020, p. 7), le règlement (CE) no 1008/2008 s’applique au Royaume-Uni et sur son territoire pendant la période de transition et produit les mêmes effets juridiques que dans l’Union et ses États membres.
(8)

L’enquête n’a révélé aucun motif légitime justifiant les niveaux de prix et de bénéfices d’Aspen. Les produits ne sont plus couverts par un brevet depuis environ 50 ans et Aspen ne leur a pas apporté d’innovation ni ne les a développés de manière significative. Aspen a externalisé la fabrication et la plupart des activités de commercialisation des produits. Du point de vue du client, Aspen n’a apporté aucune amélioration sensible aux produits ni à leur distribution.
Base juridique

1. Act No. 358/2015 on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts 2. Act No 523/2004 on budgetary rules for the public administration, amending certain laws, as amended. 3. Act No. 67/2020 on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19 4. Act No. 120/2020 Coll., amending the Act No. 67/2020 Coll. on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19.
C 242/22

Avis de demande concernant l’applicabilité de l’article 34 de la directive 2014/25/UE

Demande faite par une entité contractante — Extension du délai pour l’adoption d’actes d’exécution

(2020/C 242/05)

Le 3 décembre 2019, la Commission a reçu une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (1).

Cette demande émane d’ENEL Green Power et concerne des activités relatives à la production et à la vente en gros d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables en Italie. L’avis y afférent a été publié à la page 45 du JO C 196 du 11 juin 2020. Le délai prolongé a été fixé au 15 juillet 2020.

Conformément à l’annexe IV, point 1, quatrième alinéa, de la directive 2014/25/UE, le délai peut être prolongé par la Commission avec l’accord de ceux qui ont présenté la demande d’exemption concernée. Compte tenu du contexte actuel et des effets de la pandémie de COVID-19, et avec l’accord de ENEL Green Power, le délai dont la Commission dispose pour statuer sur cette demande est prolongé jusqu’au 31 juillet 2020.

(1) Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p. 243).
Avis de demande concernant l’applicabilité de l’article 34 de la directive 2014/25/UE

Demande faite par une entité contractante — Extension du délai pour l’adoption d’actes d’exécution

(2020/C 242/06)

Le 8 avril 2019, la Commission a reçu une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (1).

Cette demande, présentée par Lietuvos energija UAB, concerne la production et la vente en gros d’électricité en Lituanie. Les avis y afférents ont été publiés à la page 28 du JO C 316 du 20 septembre 2019, à la page 9 du JO C 53 du 17 février 2020 et à la page 27 du JO C 202 du 16 juin 2020. Le délai prolongé a été fixé au 10 juillet 2020.

Conformément à l’annexe IV, point 1, quatrième alinéa, de la directive 2014/25/UE, le délai peut être prolongé par la Commission avec l’accord de ceux qui ont présenté la demande d’exemption concernée. Compte tenu du contexte actuel et des effets de la pandémie de COVID-19, et avec l’accord de Lietuvos energija UAB (actuellement Ignitis), le délai dont la Commission dispose pour statuer sur cette demande est prolongé jusqu’au 31 juillet 2020.

(1) Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p. 243).
Avis de demande concernant l’applicabilité de l’article 34 de la directive 2014/25/UE — Fin de la suspension et extension du délai d’adoption d’actes d’exécution

(2020/C 242/04)

Le 19 septembre 2019, la Commission a reçu une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (1).

Cette demande, présentée par Slovenske železnice — Freight Transport d.o.o., concerne des services de fret ferroviaire. L’avis y afférent a été publié à la page 10 du JO C 53 du 17 février 2020.

Le 16 décembre 2019, la Commission a demandé aux autorités nationales de lui fournir des informations complémentaires au plus tard le 6 janvier 2020. Comme annoncé dans l’avis publié à la page 2 du JO C 211 du 25 juin 2020, le délai final a été prolongé de 22 jours ouvrables suivant la réception des informations complètes et correctes. Les informations complètes et correctes ont été reçues le 25 mai 2020.

Conformément à l’annexe IV, point 1, quatrième alinéa, de la directive 2014/25/UE, le délai peut être prolongé par la Commission avec l’accord de ceux qui ont présenté la demande d’exemption concernée. Compte tenu du contexte actuel et des effets de la pandémie de COVID-19, et avec l’accord de Slovenske železnice – Freight Transport d.o.o, le délai dont dispose la Commission pour statuer sur cette demande est prolongé jusqu’au 24 juillet 2020.

(1) DIrective 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p. 243).
C 243/23

Avis de demande concernant l’applicabilité de l’article 34 de la directive 2014/25/UE

Demande émanant d’une entité adjudicatrice — Prolongation du délai d’adoption des actes d’exécution

(2020/C 243/11)

Le 1er mars 2018, la Commission a été saisie d’une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande était le 2 mars 2018 et le délai initial dont disposait la Commission pour prendre une décision concernant cette demande était de 145 jours ouvrables.

Cette demande est présentée par Finavia Oyj et concerne des activités relatives à la fourniture de services commerciaux aux passagers aériens à l’aéroport d’Helsinki, en Finlande. Les avis correspondants ont été publiés à la page 21 du JO C 114 du 28 mars 2018, à la page 9 du JO C 359 du 5 octobre 2018 et à la page 3 du JO C 211 du 25 juin 2020. Le délai prolongé avait été fixé au 8 juillet 2020.

Conformément à l’annexe IV, point 1, quatrième alinéa, de la directive 2014/25/UE, le délai peut être prolongé par la Commission avec l’accord de ceux qui ont présenté la demande d’exemption concernée. Compte tenu de la nécessité d’examiner la demande de manière plus approfondie, et avec l’accord de Finavia Oyj, le délai dont dispose la Commission pour statuer sur cette demande est suspendu jusqu’au 30 septembre 2020. Cette disposition est sans préjudice de la possibilité d’autres suspensions ou prolongations de délai.

(1) Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p. 243).
Base juridique

The Regulation of the Cabinet of Ministers No 180 of April 2, 2020 on the Application of Release from or Reduction of the Lease Payment for the Property of a Public Person and Capital Company Controlled by a Public Person Due to the Spread of Covid-19
20 février 2020 — décision no 209/20.2.2020 concernant le retrait de la licence d’exploitation de la société CERTASIG — Societate de Asigurare și Reasigurare — S.A., la constatation de son état d’insolvabilité et la demande d’ouverture d’une procédure de faillite à son égard;

Loi applicable
Conformément à la section 31c, paragraphe 3, points 1 et 2, de la loi fédérale du 28 novembre 1989 sur les jeux de hasard (Glücksspielgesetz — GSpG, JO de la République d’Autriche no 620/1989, dans sa version modifiée telle que publiée au JO de la République d’Autriche no 118/2016), les jeux de loterie suivants sont partiellement exemptés:

Titulaires d’une licence de classe G2, qui, pour une période d’un an, aux conditions qu’elle détermine, permet l’exploitation des jeux de hasard via un média autre que ceux présentés dans des programmes télévisés au moyen de séries de numéros du plan belge de numérotation et qui forment un programme complet de jeu

Conformément à l’article 25, paragraphes 1 et 9, de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, et à l’arrêté royal du 30 janvier 2019 publié le 8 février 2019:

Conformément à la loi no 253/2008 du 5 juin 2008 relative à certaines mesures contre le blanchiment des produits du crime et le financement du terrorisme:

Danemark
Avis concernant le report de l’entrée en application des dispositions du MiFIR relatives au libre accès pour les produits dérivés cotés

(2020/C 219 I/01)

L’article 54, paragraphe 2, du règlement (UE) no 600/2014 du Parlement européen et du Conseil (1) (ci-après «MiFIR») prévoit une période transitoire durant laquelle les articles 35 ou 36 du MiFIR ne s’appliquent pas aux contreparties centrales ou aux plates-formes de négociation qui ont demandé à bénéficier de ce régime transitoire pour les produits dérivés cotés.

Cette période transitoire expire le 3 juillet 2020. L’environnement de marché actuel, caractérisé par un haut degré d’incertitude et de volatilité sous l’effet de la pandémie de COVID-19, accroît les risques opérationnels pour les contreparties centrales et les plates-formes de négociation. Ces risques accrus imposent de se concentrer davantage sur la continuité des activités. Or, dans l’environnement actuel, l’évaluation des demandes d’accès pourrait avoir des répercussions négatives sur le fonctionnement ordonné des marchés de négociation et de compensation des produits dérivés cotés. C’est pourquoi les colégislateurs sont convenus de prolonger la période transitoire jusqu’au 3 juillet 2021.

Les acteurs du marché doivent donc savoir que les colégisateurs ont décidé de prolonger les dispositions transitoires prévues à l’article 54, paragraphe 2, concernant les articles 35 ou 36, du MiFIR, avec effet à compter du 4 juillet 2020. Cette prolongation s’appliquera aux contreparties centrales et aux plates-formes de négociation qui ont demandé à leur autorité compétente de bénéficier de ce régime transitoire pour les produits dérivés cotés.

(1) JO L 173 du 12.6.2014, p. 84.
C 221/4

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

(2020/C 221/04)

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

9505 Articles pour fêtes, carnaval ou autres divertissements, y compris les articles de magie et les articles-surprises

À la page 414

Le texte suivant est ajouté après le texte existant:

«La présente position comprend également les ballons transparents en plastique combinés/décorés avec des guirlandes LED fonctionnant sur piles. Une fois le ballon rempli d’air, l’extrémité est nouée. Des éléments décoratifs supplémentaires peuvent être ajoutés à l’intérieur (plumes, confetti, etc.) ou attachés à l’extérieur (par exemple, des rubans). Les ballons peuvent être équipés d’une poignée, fixée à la base du ballon, pour les tenir à la main ou avec une ficelle attachée à un poids pour décorer une pièce. Ils sont fabriqués dans un matériau plus résistant que des ballons simples et peuvent donc être réutilisés. Les ballons sont des articles de divertissement ou de décoration utilisés à l’intérieur pour des occasions diverses telles que des mariages, des anniversaires ou des événements publics ou privés. Les ballons simples avec LED utilisables pendant une courte période, par exemple 24 heures, avec une inscription indiquant une occasion particulière, par exemple “Joyeux Noël”, restent classés dans la présente position. Les ballons simples avec LED de courte durée mais sans inscription sont exclus (classement comme “autres jouets” sous la position 9503).»

Exemple de produits couverts par la présente position:

(1) Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

(2) JO C 119 du 29.3.2019, p. 1.