ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)362
Vol.1972/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)362final
Bruxelles,le17avril1972
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernantl'ouverturedenégociations aveclaRépublique
socialistefédérativedeYougoslavie envuedela
conclusiond'unaccordsurlecommercedes
textilesdecoton
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)362final

Exposedesmotifs
1«Lorsdel'élaboration desonoffreenmatièredepréférences
tarifairesgénéralisées ,laCommunautéaassortirl'octroidepréfé­
rencespourlestextilesdecotoncouvertsparl'A.L.T.,ainsique
pourlesproduitsdesubstitution dela"listeconditionnelle "du
KennedyP.ound,dedeuxconditions :
–l'offrenes'adresseraqu'auxpaysbénéficiaires quisontsignar-
tairesdel'Accordàlongterme,
–elleseralimitéeàladuréedevaliditédecetAccord.
Toutefois,danssonoffrereviséelaCommunautéaenoutredéclaré
que"despréférencespourraientêtreégalementaccordées,pendantla
mômepériode,sciondesconditionsetdesmodalitésàdéfinirparvoie
bilatérale,àdèspaysbénéficiaires despréférencesgénéralisées ,non
signataires del'A.L.T,fquiprendraientàl'égarddelaCommunautédes
engagementsanaloguesàceuxquiexistentdanslecadredel'A.L.T.".
2.Al'occasiondelapremièreréuniondelaCommissionïlixteCEE-
Yougoslavie,quis'esttenueàBelgradeenjanvier1^71,lesdélégations
delaCommunautéetdelaYougoslavie,seréférantàlalettren°2de
l'accordcommercialentrelaCEEetlaYougoslavie de1970,avaient
marquéleuraccordsurl'opportunité deoonsidérerlerégimedesimpor­
tationsdetextilesd'origineyougoslavedanslaCommunauté.
LaYougoslavie,bénéficiaire depréférencesgénéraliséesàl'exclu­
siondesproduitstextilesoouvertsparl'A.L.T.,maisn'étantpassigna­
taire.decetaccord,avaitdemandéàpouvoirbénéficierdespréférences •
pourlesproduitsencause»
3.LaCommissionestimetoutd'abordquelesavantagesàoffriràla
Yougoslavieenmatièredepréférencesgénéralisées danslesecteurcon­
sidérédoiventresterdistinctsdesavantagesaccordésauxpaysenvoie
dedéveloppement signatairesdel'A.L.T.,dontlesavantagesnesubi­
raientainsiaucunemodification ;parailleurs,lesavantagesoffertsà
laYougoslavienedoiventpasêtresupérieursàceuxdontbénéficiecha­
cundcfepaysenvoiededéveloppement signatairedel'accordàlongterme?
•««/•«•

■-2-
defaçongénéralelesvolumesdecommerceoffertsàlaYougoslaviesousle
régimedespréférencesgénéralisées devraientcorrespondre àceuxdont
peuventdéjàbénéficierlespayssignataires del'A.L.T.enapplication
desmontantsmaximaparpays.
D'autrepart,laCommissionestimequeles"engagementsanalogues
àceuxquiexistentdanslecadredel'A.L.T,"àdemanderàlaYougoslavie
devraientetreaumoinsaussicontraignants quelesmesuresacceptées
parlesprincipauxpaysexportateurs signataires del'A.L.T,Cesengage­
mentspourraientsesituerdanslecadred'unaccordbilatéraldutype
desaccordsnégociésparlaCommunauté enmatièredetextilesdecoton
avecseptautrespaysfournisseurs (-Corée,Hong-Kong,Inde,Japon,Pakistan,
RépubliqueArabed'Egypte,Taiwan)autitredel'article4del'A.L.T.
Eurcesbasesungroupead–hocaexaminélesaspectstechniques
duproblème-,tantencequiconcernel'étendueetlesmodalitésd!octroi
de1.'offredespréférences ,qu'encequi.concerneles"engagementsana­
logueàdemanderàlaYougoslavieetdontlecontenudevraitfaire
l'objetd'unenégociationentrelaCommunautéetcepays.Lestravaux
dugroupead-hocontaboutiàdesrésultatsquipermettentd'engager
desnégociations aveclaYougoslavie.
4.•Enconséquence,làCommissionrecommandeauConseilenvertude
l'article113duTraitédeRome,deprendreladécisionci-après.
?
*••j•••

RECOMTIANDATI ONDEDECISION DUCONSEIL
concernantl'ouverturedenégociations aveclaRépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie envuedelaconclusiond'unaccordsurle
commercedestextilesdecoton
LECONSEILDESCOI&ïUNATiTES EUROPEENNES,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetno­
tammentsonarticle113?
I
Vularecommandation delaCommission,
Considérant quelorsdelapremièreréuniondelaCommissionMixte
CEE-Yougoslavie ,laCommunautéetlaYougoslavie,seréférantàlalettre
n°2del'accordcommercialentrelaCEEetlaRSF.deYougoslavie,ontmar­
quéleuraccordpourexaminerlerégimedesimportations detextilesd'ori­
gineyougoslavedanslaCommunauté
Considérant quedanssonoffreconcernantl'octroidespréférences
tarifairesgénéraliséeslaCommunautéadéclaréqu'encequiconcerneles
textilesdecotoncouvertsparl'A.L;T.,ainsiquelesproduitsdesubsti­
tutiondela"listeconditionnelle "duKennedyRound,lespréférencesseront
accordéesauxpaysbénéficiaires depréférencesgénéralisées etsignataires
del'accordàlongtermeetcepourladuréeduditaccord;quedespréfé­
rencespourraientêtreégalementaccordéespourcesproduits,pendantla
mêmepériodeselondesconditionsetdesmodalitésàdéfinirparvoiebila­
térale,àdespaysbénéficiaire ^despréférencesgénéralisées ,nonsigna­
tairesdel'A.L.T»,quiprendraientàl'égarddolaCommunautédesengage­
mentsanaloguesàceuxquiexistentdanslecadredel'A.L.T.
V
Considérant quelaYougoslavie ,paysbénéficiaire despréférencesmais
nonsignatairedel'A.L.T»,ademandéàpouvoirbénéficierdespréférences
pourlesproduitstextiles'couversparcetaccord;

-2-
Considérant quelesengagementsàdemanderàlaYougoslavie
pourraientêtreanaloguesàceuxassumésparlespaysfournisseurs
quiontjjusquB,présent,concluaveclaCommunautédesaccordsd'autoli­
mitation,conformément àl'article4<1©l'A.L.T»
Considérant quepourladuréedecesengagements dela
Yougoslavie ,laCommunautépourraoffriràcepays,defaçonautonome
etnonnégociable,le"bénéficedepréférencestarifairesgénéralisées
quelaCommunautéappliquepourlestextilesdecotonetlesproduits
desubstitution dela"listeconditionnelle "duKennedyRound,
DECIDE:
Articlepremier
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations en
vuedelaconclusiond'unaccordsurlecommercedestextilesdecoton
entrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetlaRépubliqueSocialiste
Fédérative deYougoslavie.
LaCommissionconduitcettenégociation selonlesdirectives
quifigurentenAnnexeI»
Article2
L'offre,autonomeetnonnégociable,delaCommunautéenma­
tièredepréférencestarifairesgénéralisées pourlestextilesdecoton
etlesproduits ,desubstitution dela"listeconditionnelle "duKennedy
Round,quelaCommissionprésenteraàlaYougoslavielorsdesnégociations
pourlaconclusiondel'accordmentionnéàl'articlepremier,seraétablie
selonlesorientations quifigurentenannexeII»
FaitàBruxelles,le
Par

ANNEXEI
Centernde1'Accord
–Accordd'autolimitation dutypedesaccordsconclusavecplusieurspays
tierssignataires del'A.L.T.
–Laduréedel'Accordseralimitéeàladuréedel'ALT.
–Uneclausedeprixseraprévue.
–Desdispositions concernantlesproduitsdesubstitution ,seront
inséréesdansl'accord.
–LaCommunautéseréserveralapossibilité deseprévaloir,danscertaines
conditions,encasdedifficultéscauséesparl'application duprésent
accord,desdispositions del'articleIII§2del'Accordcommercial
entrelaC.3.E.etlaYougoslavie.
Etenduadel'autolimitation
a)Lesplafondsd'autolimitation àrespecterparlaYougoslavieseront
ceuxretenusparleGroupeadhoc.
b)Desplafondsspécifiquesserontretenuspourlesproduitssensibles.

AnnexeII
Octroidospréférencestarifairesgénéralisées
L'offredelaCommunautéenmatièredepréférencestarifairesgénérai
liséesconstituerauneoffreautonome,nonnégociable,limitéeàladurée
del'accordd'autolimitation .
Afindemaintenirinchangéslesavrjitagesdontdisposentles"bénéfi­
ciairesactuelspourlesmêmesproduits,desplafondsdistinctsàdroit
nulserontouvertsàlaYougoslavie *Cesplafondsneserontpasacces­
siblesauxautresprysenvoiededéveloppement bénéficiaires ;la
Yougoslavie nepourrabénéficierdesplafondsdontbénéficientles
autrespays.
LesplafondsouvertsàlaYougoslavieserontégauxauxmontantsmaxima
parpays»expirmésenquantité,retenuepourlesp»sysdéjàbénéficiaires.
Cesplafondsnepourronttoutefoisêtreinférieursà10$desexporta­
tionsyougoslavesverslaCommunautéen1968nisupérieursà100$deces
mêmesexportations.Pourlesquelquesproduitsquin'auraientpasfait
l'objetd'exportations en1968,unesolutionparticulièreseraretenue,