ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)737
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)737 final
Bruxelles -le16novembre 1982
concernant unephasep
delarecherche etduA"
PROPOSITIONDESDECISIONSDUCONSEIL
V/Vj
programmecommunautaire
edomainedestechnologies
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(82)737final.

Proposition ciu
DECISION DUCONSEIL
concernantunephasepréparatoire pourunprogrammecommunautaire
delarechercheetdudéveloppement dansledomaine
destechnologies del'information
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,et
notamment sonarticle235,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,(1)
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2)
considérant que,parsarésolutiondu14janvier1974,leConseila
confiéàlaCommission latâchededéfinirdesactionsd'intérêtcommu­
nautaireenmatièredescienceetdetechnologie ;
considérant queleConseildesMinistresle9novembre1981etlesChefs
d'Etatoudegouvernement ,les26et27novembre1981,ontconstaté
lanécessitédedévelopperlarecherchescientifique ettechniquesur
leplancommunautaire ;
considérant quelastratégiecommunautaire globaleressortdela
conceptionetdelamiseenoeuvred'unprogramme-cadre généraldes
activitésscientifiques ettechniquescommunes ;que,parmilesoptionsde
baseproposéesparlaCommissionpourleprogramme-cadre ,l'option
"promotiondelacompétitivité industrielle "requiertdesmodesd'inter­
ventionparticuliers etqueledéveloppement desnouvellestechnologies
del'information estunobjectifspéciald'autantplusqu'ellesdoivent
souteniretrelancerl'efficacitédelacapacitéderechercheet
d'inventiondelaCommunauté ,facteursessentielsdelacompétitivité
industrielle européenne ;
considérantqu'ilestnécessairedecommencerd'urgenceunephase
préparatoire afindepréparerunprogrammedelarechercheetdu
développement dansledomainedestechnologies del'information ;
ν
considérant queletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
n'acependantpasprévulespouvoirsd'actionrequisàceteffet;
(1)(date+reference )
(2)(date+reference )

DECIDE
Articlepremier
Uneactivitécommunautaire derechercheetdéveloppement dansle
domainedestechnologies del'informationestadoptéepourunepériode
maximaled'unancommençant auplustôtle1erjanvier1983.
Cetteactivitéreprésentera unephasepréparatoire envued'un
programmecommunautaire derechercheetdéveloppement danscedomaine.
Article2
L'activitéestdestinéeessentiellement àdéterminer commentilconvient
d'instaurer ,dansledomainedestechnologies del'information ,une
coopération enrechercheetdéveloppement précompétitive auniveau
communautaire harmoniséeaveclesprogrammesnationaux .
L'activitétiendracomptedesexigencesconcernantlamiseaupointde
normespourservirlesintérêtsdel'industrieeuropéennedansce
domaine.
L'activitéconsisteraen16projetspilotestelsqu'ilssontdéfinis
àl'annexe(1).Cesprojetsserontexécutésaumoyendecontratsàfrais
partagés ,normalement surlabased'uneparticipation minimalede50%
desorganismes derecherchecontractants ,leresteétantcouvertpar
unecontribution delaCommunauté .Danscertainscasexceptionnels ,
ilpourraêtrenécessairederéduirelaparticipation minimalede50%
desorganismes derecherchecontractants mais,danstouslescas,une
participation substantielle seraexigéedeceux-ci.
Article3
L'activitéseraouverte,surunpiedd'égalitéetdansdesconditions
appropriées ,àlaparticipation detouteslesentreprises ,ycomprisles
petitesetmoyennesentreprises ,lesuniversités etautresorganismes
detouslesEtatsmembresquiexercentdesactivitésderechercheet
développement dansledomainedestechnologies del'informationdansla
Communauté etquisontintéressésparuneparticipation .Chaquecontrat
devraitavoiraumoinsunparticipantindustriel .
Article4
Lefinancement communautaire estiménécessairepourl'exécutionde
l'activitéserade11,5millionsd'Ecus.
(1)VoirannexeI

Article5
LaCommissionferaprocéderpardesexpertsàuneévaluationde
l'expérienceacquiseaucoursdel'activitéeninsistantparticulièrement
surl'instauration d'unecoopération enrechercheetdéveloppement
précompétitive auniveaucommunautaire harmoniséeaveclesprogrammes
nationauxettransmettra unrapportsurcesujetauConseilàlafinde
1'activité.
FaitàBruxelles ,décembre1982.
ParleConseil

ANNEXE I
Dans les différents domaines donnés ,les projets pilotes incluent
les projets R4Dspécifiques suivants :
«
1.MICRO-ELECTRONIQUE DEPOINTE
-Techniques depointe d'interconnexion VLSI
Mise aupoint d'une technique d'interconnexion métallique
multicouche qui permettra d'interconnecter àhaute densité au
sein dëlapuce des composants d'une taille minimum deunmicron .
-Conception assistée par ordinateur dehaut niveau pour letracé
etlaconception interactifs
V
Mise aupoint des nouveaux outils ,detracé assistés par
ordinateur àunniveau élevé nécessaires pour résoudre les
problèmes detracé -etdeconnectivité inhérents àlatechnique
des circuits VLSI .
I1.TECHNOLOGIE DULOGICIEL
-Environnement d'"outil commun portable "
Projet derecherche etdedéveloppement destiné àexaminer
les problèmes que pose lacréation d'une base commune pour les
ensembles d'outils dedéveloppement dulogiciel qui servira à
développer encoopération larecherche etledéveloppement euro­
péen dans ledomaine delatechnologie dulogiciel .Ces travaux
devraient permettre decréer unenvironnement comprenant des
outils logiciels etdedéfinir des interfaces etdes normes .
-Spécification formelle etdéveloppement systématique de
programmes
Projet derecherche etdedéveloppement destiné àidentifier
une méthode systématique pour ledéveloppement delogiciels
basés sur des spécifications formelles etdes transformations des
représentations etàmettre aupoint unensemble d'outils
cohérents àl'appui dechacune des phases ducycle devie du
logiciel .

-2-
-Système degestion delaproduction etdel'entretien du
loqiciel (SPMMS )
- \
Proiet derecherche etdedéveloppement destiné àdéfinir
et àréaliser unsystème degestion complète ,cohérente et
efficace des informations pour toutes les activités aucours du
cycle devie dulogiciel .L'accent est mis sur les aspects
organ isationne 1sdudéveloppement dulogiciel ,sur les carac­
téristiques duproduit dulogiciel etsur l'interdépendance des
décisions d'affaires etdes décisions techniques .
III .TRAITEMENT AVENCE DE L'INFORMATION
-Algorithmes etarchitectures depointe pour letraitement
des signaux
Mise aupoint destructures algorithmiques ,delangages
pour les exprimer etdeprototypes pour letraitement des
signaux aboutissant àune technologie pour les interfaces
homme-machine qui constituera unélément 'essentiel des futurs
systèmes d'information etpermettra une communication entrée /
sortie verbale etvisuelle .
-Système degestion del'information sur laconnaissance
Projet derecherche etdedéveloppement aboutissant àla
définition et àlamise aupoint des prototypes d'une première
génération desystèmes basés sur les connaissances .Ils
serviront devéhicules pour lamise aupoint detechniques de
traitement des connaissances avancées .
-Système derecherche interactif
Projet derecherche etdedéveloppement concernant le
langage derecherche ,les techniques d'inférence etl'optimi­
sation derecherche aboutissant àlatechnologie nécessaire
pour mettre aupoint des systèmes derecherche interactifs
infiniment plus simples àutiliser par des non-spéc ia1istesen
informatique .
IV .BUREAUT IQUE
-Analyse fonctionnelle des besoins dubureau
Enquête méthodique aboutissant àune nomenclature des
activités debureau par une fonction dehaut niveau .Cette
nomenclature permettra deformuler .les spécifications fonction
nelles denouveaux systèmes etdedévelopper les techniques
nécessaires àlamise enoeuvre des fonctions retenues .
•it/*••

-3-
-Interface utilisateur multimédias pour les utilisateurs des
terminaux debureau
Projet derecherche etdedéveloppement aboutissant àla
mise aupoint des techniques nécessaires pour traiter ,d'une
manière intégrée ,les communications etles documents multimédias ,
encombinant letexte ,l'image etlavoix .Ces travaux doivent
également porter sur les caractéristiques ergonomiques des
nouveaux terminaux qui seront nécessaires .
-Système decommunication locale àlarge bande
Projet derecherche etdedéveloppement destiné àdéfinir et
àmener austade duprototype unsystème decommunication locale
àlarge bande couvrant laparole ,l'information ,letexte ,les
graphiques etlavidéo ,qui pourra également constituer labase
d'une norme européenne .
-Classement etrecherche d'information non structurée aubureau
Projet définissant les systèmes declassement aubureau
permettant (enpartie ,contenu utilisable )derechercher des
informations composites .Ons'attend àceque cela aboutisse à
une définition des exigences etdes capacités fonctionnelles
pouvant servir àdes propositions denormalisation .
V..PRODUCTION INTEGREE PAR ORDINATEUR (PIO )
-'Règles deconception pour les systèmes deproduction informatisés
Enquête méthodologique sur les règles deconception néces­
saires àl'intégration dans lesystème des différents sous-
systèmes desystèmes deproduction informatisée .Cette enquête
comprendra une étude détaillée delaconception dusystème de
production pour une usine automatisée ,couvrant des sujets tels
que les règles defonctionnement ,lecontrôle delaproduction ,
laproductivité etles facteurs économiques .
•••I•••

-h_
-Sou s-système smicro-électroniques intégrés pour l'automatisation
desusines
i■ i - . ■■ *
Projet dedéveloppement destiné àconcevoir ,mettre au
point ,tester etmettre àl'épreuve des prototypes d'une unité
d'interpolation tridimensionnelle àpassage continu intégré sous
une seule puce ,d'uncontrôleur d'axes intégré sur une seule
puce etd'une servo interface intégrée sur une seule puce .Ces
travaux doivent servir àune application aux systèmes decommande
demac hines-ou ti1setderobots .
-Contrôle deprocessus etdeproduction fondé sur des systèmes de
traitement d'images entemps réel etentant qu'instrument pour
laR&D encoopération
Programme derecherche etdedéveloppement destiné àdéfinir
des applications cibles impliquant untraitement d'image en 2$
et3Daumoyen dutraitement visuel ,tactile etthermique età
mettre aupoint lematériel etlelogiciel d'unprototype grâce
auquel ondémontrera etonétudiera les applications decommandes
complexes ,entemps réel ,actionnées par l'image ,référence èun
gabarit ,dans des environnements réels ousimulés deproduction .
VI .SYSTEME D'ECHANGE D'INFORMATIONS
Système permettant l'échange d'informations etune liaison
entre les différentes installations électroniques pour assurer la
mise aupoint d'une distribution dulogiciel .

B/688 Avant-projetdobudgetgénéral1983 15.6.1982
ARTICLE 773–STRATEGIE COMMUNAUTAIRE ENMATIERE DETECHNOLOGIE DE
L'INFORMATION
Actionnouvelle
POSTE7730–ACTIONSPRÉPARATOIRES AUPROGRAMME ESPRIT
(enÉcus)
1983–créditsd'engagementdemandés 11500000
–créditsdepaiement .demandés 7500000 ■
1.Basejuridiqueetdescriptiondel'action
a)Basejuridique
–RésolutionduConseildu15juillet1974concernantunepolitiquecommunautaire del'informatique .
–Communication delaCommissionauConseileuropéen«LaSociétéeuropéennefaceauxnouvelles
technologiesdel'information :uneréponsecommunautaiie »(COM(79)650finaldu26.11.1979).
–RésolutionduConseildu11septembre1979concernantuneactioncommunautaire depromotionde
latechnologiemicroélectronique .
b)Descriptiondel'action
Reconnaissant commelaCommissiondesCElanécessitéetl'urgencededévelopperunestratégie
commune,lesprincipalessociétéseuropéennesactivesdansledomainedestechnologiesdel'information
ontprocédéavecleconcoursdelaCommissionàun«Exerciceconjointdeplanificationentechnologies
del'information »(JEPE-1T,JointEuropeanPlanningExercise).En1982,unecentained'expertsdeces
sociétésprennentpartàl'exécutiondeceteffortderéflexionetd'identificationdesobjectifs.
LeConseilseraappeléàstatuersurunepropositiondelaCommissionconcernantunprogramme
stratégiqued'actiondansledomainedestechnologiesdel'information ,leprogrammeESPRIT.Ladate
viséepourledébutdeceprogrammeestle1erjanvier19S4.Ilcomprendradesprojetsàmeneren
coopérationentredesfirmesindustriellesetdesinstituts,pendantuneduréede5à10ans,l'objectifvisé
étantqu'auterniedecettepériode,uneaméliorationsubstantielleetdurableaitétéprovoquée'dansla
situationdel'industrieeuropéennedestechnologiesdel'information .
Unprogrammed'unetelleportéedemanderaaucoursdesexercicesàvenirlamiseenœuvredemoyens
d'uneimportanceproportionnelle .
Lelancementd'unprogrammedecetteimportanceposedenombreuxproblèmespratiques,en
particulierdansledomainedel'organisationdelacoopération ,desmodesdefinancement ,de
l'exploitationdeslésultats.Afindepouvoirentreprendre leprogrammeESPRITen1984dansdes
conditionsoptimales,ilimported'accumulerpréalablement lessolutionslesplusopérationnelles etd'en
fairelavérification .C'estdanscetteperspectivedepréparationqueserontlancésen1983unnombre
limitédeprojetspilotesponctuels.L'exécutiondecesprojetspilotes,utileseneux-mêmes,nepréjugera
pasladécisionduConseilsurleprogrammeESPRIT.
2.Naturedeladépense
LaparticipationdelaCommunautépermettradefinancerlesprojetspilotesàraisonde50%,lereste
étantfinancéparl'industrie.
3.Modedecalculetjustificationdelavariaíion
a)Modedecalcul
Évaluationfaiteenliaisonavecl'industriesurbaseducoûtdupersonnelhautementqualifiéàaffecteraux
projetspilotes.

15.6.1982 Avant-projetdebudgetgénéral1983 B/639
ÉCHÉANCIER PRÉVISIBLE DESCRÉDITSDEMANDÉS POUR19S3
(enÉcus)
EngigemenuPuicmcDts
1982 1983 1984 ExercicesuIiineun
Engagementscontractésavant1982á
liquidersurcréditsdepaiement
nouveaux
Créditssubstituantsde198]
Crédits1982
Crédits19S3 11500000 7500000 2000000i
I
2000000
Total 11500000 7500000 2000000 2000000
b)Justificationdelavariation " ;
Cesactionspréparatoiresdoiventconstituerladémonstration del'avantagequepeuventretirerlesÉtats
membresetl'industried'unecoopérationétroiteauniveaucommunautaire ,impliquantlamiseen
communderessourceshumainesetmatérielles. j
i
!
Actionnouvelle
POSTE7731–ESPRIT–PROGRAMME STRATÉGIQUE D'ACTIONENMATIÈREDE
TECHNOLOGIE DEL'INFORMATION
(coÉcus)
1983–créditsd'engagementdemandés p.m.
–créditsdepaiementdemandés p.m.
1.Basejuridiqueetdescriptionde"action
a)Basejuridique
–RésolutionduConseildu15juillet1974concernantunepolitiquecommunautaire del'informatique .
–Communication delaCommissionauConseileuropéen«Lasociétéeuropéennefaceauxnouvelles
technologiesdel'information :uneréponsecommunautaire »(COM(79)650finaldu26.11.1979).
–RésolutionduConseildu11septembre1979concernantuneactioncommunautaire depromotionde
latechnologiemicroclectronique .
–PropositiondedécisionduConseilconcernantleprogrammeESPRIT(EuropeanStratégie
ProgrammeinInformationTechnologies)(COM)82...
b)Descriptiondel'action
LeConseilseraappeléàstatuersurunepropositiondelaCommissionconcernantunprogramme
stratégiqued'actiondansledomainedestechnologiesdel'information,leprogrammeESPRIT.

B/690 Avant-projetdebudgetgénéral1983 15.6.19S2
Cesprojetspilotesporterontsurlescinqdomainesduprogramme :
–traitementdedonnéesavancé,
–technologiedulogiciel,
–-technologieavancéedescircuitsintégrés,
–bureautique ,
–technologiedeproductionflexible.