ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)428
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISS ;
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
>\<F'
Secrefar-at ge*cro(COM(80)428 final
Bruxelles ,le._ ....22juillet 1980
DOCUMENT INTERNE
DEMANDE D'OCTROI D'UNPRET DERECONVERSION N°277,
AUTITRE DES DISPOSITIONS DEL'ARTICLE 56DUTRAITE CECA,
ENFAVEUR DEWATERFORD GLASS LIMITED ,IRLANDE
(Communication delaCommission auConseil )
>
C0M(80).$28 final

COMMISSION – -
DES ...i^xeUes i«..
COMMUNAUTES EUROPEENNES
'
' 'DOCUMENT INTERNE
V f,h I'
COMMUNICATION AU CONSEIL '
Objet :Demande d'avis conforme ,autitre desdispositions deL'art.56,2-a )
duTraité CECA,pour L'octroi d'unprêt dereconversion à
Waterford GLass Ltd.,IrLande .
I.LASOCIETE N° :277
Demandeur :Waterford Glass Ltd.
:KiLbarry Waterford ,IrLande
Société-mère
Bénéficiaire :Waterford GLass Ltd.
:Fabrication d'articLes deverrerie encristaL
souffLé ettaiLLé àLamainSiège
à'
Champ .d'activité du
bénéficiai re
Adresse provisoire :23-27 ,ovenue delaJoyeuse Entrée ,Bruxelles 4-Téléphone 35.00.40 -35.01.40 *Adresse télégraphique
«COMEUR Bruxelles »-Télé »;tCOMEURBRU 21.877 »

II-LEPROJET
V• '♦'
. /:■■*.
Description
CoûtIR.fc'000
Calendrier
Marche
EnvironnementAppareilspourlaproductiond'articlesd'éclairage
enverreriedecristalsouffléettailléàlamain
:Terrains ) 720
:Bâtiments) 2.155
M
:Machinesetéquipèment 3,522
:Autres
:Total. 6.397
:Démarrageen1981 :
:Forteexportation auxEtats-Unisd'Amérique
:Mesuresdeprotection del'environnement
conformesauxrèglementsenvigueur
Leprojetapparaitéconomiquement sain;ilcontribuera largementau
redévelcppement decetterégiontouchéeparlede'.clindesindustries CECA.

III . LA REGION
LocaLi sation
Taux dechômage:Townland ofLismore ,Comté deWaterford ,
Région Sud-Est ,Irlande
:9,2% dans leComté deWaterford
 
Catégorie d'aide nationale :Région d'aide habituelle comme l'ensemble
delazone duprojet duterritoire irlandais
L'industrie CECA aété laprincipale source d'emploi dans larégion .
IV. CONFORMITE_AVEÇ L^ART._56,2_a )_DUTRAITE CECA
Travailleurs CECA rendus
disponibles dans lazone
duprojet260 mineurs
Postes detravail créés
par leprojet420
Format ion Programme établi enaccord avec les
autorités chargées dudéveloppement
etdelaformation industriels
LaCommission estime que lademande répond aux conditions del'article 56,2 a)dutraité CECA etque lesnouveaux postes de
travail créés par leprojet sont susceptibles d'assurer le
réemploi productif delamain-d'oeuvre CECA rendue disponible .

PRET _DE_REÇONVER SION
Prêt demandé
1i
■l
Prêt octroyé :LaCommission aapprouvé unprêt de
3millions IR.t (+4,45 MUCE),ou
équivalent ,àlasociété ci-dessus
mentionnée conformément aux critères
d'application del'art.56(J,0.n° C82/8
du29mars .1979),
Bonification d'intérêt :3points par anpendant 5ans sur 2MUCE »-3miliions IR.fc
Nombre depostes de , 100 '•
travail sur lequel la
bonification est basée .
AVIS_CONFORME_DIJ CONSEIL
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette décision .