Procédure d'information — Règles techniques
(2006/C 54/07)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'in-
formation dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services dela société de l'information (JO L 204 du 21.7.1998, p. 37; JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).
Notifications de projets nationaux de règles techniques reçus par la Commission
Référence (1) TitreEchéance du «statu
quo» de 3 mois (2)
2006/0088/D Décret concernant les inspecteurs habilités, les experts, les contrôles techniques et les compétences confor-
mément à la législation sur la construction de Hesse. Article 2: décret sur le contrôle des dispositifs et des
équipements techniques dans les bâtiments (décret sur le contrôle technique — TPrüVO)11.5.2006
2006/0089/DK Règlement portant modification du règlement no244 du 2 avril 2004 sur la production agricole biolo-
gique, etc. (Aliments pour les ruminants)11.5.2006
2006/0090/D Principes d'évaluation des effets des produits de construction sur le sol et la nappe phréatique 11.5.2006
2006/0091/A RVS 15.05.11 Ponts — Protection contre la corrosion — Acier — Constructions en acier 15.5.2006
2006/0092/HU Le projet de loi portant modification de la Loi CXXVII de 2003 relative aux accises et aux règles spécifi-
ques de la commercialisation des produits frappés d'accises(4)
2006/0093/EE Décret du gouvernement de la République de Lettonie «Exigences relatives à la détention des animaux de
compagnie et aux zones ou structures utilisées à cette fin»15.5.2006
2006/0094/A RVS 8B.05.8 Cahier des charges pour la construction des ponts, travaux de fondations, procédé de forage
au jet
RVS 8B.05.9 Cahier des charges pour la construction des ponts, travaux de fondations, compactages en
profondeur et drains verticaux15.5.2006
2006/0095/A RVS 7B.05.8 Cahier des charges pour la construction des ponts, travaux de fondations, procédé de forage
au jet
RVS 7B.05.9 Cahier des charges pour la construction des ponts, travaux de fondations, compactages en
profondeur et drains verticaux15.5.2006
2006/0096/A RVS 13.01.15 «Assurance-qualité concernant l'entretien structurel, entretien structurel des routes, gestion
des réseaux routiers, critères d'évaluation de l'état des routes à l'aide du système RoadSTAR»15.5.2006
2006/0097/NL Règlement HPA de 2005 relatif à la coexistence des cultures 15.5.2006
2006/0098/PL Décret du ministre de l'Économie modifiant le décret relatif aux types de déchets pour lesquels l'activité de
collecte ou de transport ne nécessite pas d'agrément16.5.2006
2006/0099/D BNetzA SSB LA-NOE 122 — Description d'interface radioélectrique pour les installations radioélectriques
de faible portée et à boucle inductive16.5.2006
(1) Année, numéro d'enregistrement, État membre auteur.
(2) Période durant laquelle le projet ne peut être adopté.
(3) Pas de statu quo en raison de l'acceptation, par la Commission, de la motivation de l'urgence invoquée par l'État membre auteur.
(4) Pas de statu quo, car spécifications techniques ou règles relatives aux services ou autres exigences liées à des mesures fiscales ou financières, au sens de l'article 1er, point
11, deuxième alinéa, troisième tiret de la directive 98/34/CE.
(5) Clôture de la procédure d'information.4.3.2006 C 54/7 Journal officiel de l'Union européenne FR
La Commission attire l'attention sur l'arrêt «CIA Security» rendu le 30 avril 1996 dans l'affaire C-194/94
(Rec. 1996 I, p. 2201), aux termes duquel la Cour de justice considère que les articles 8 et 9 de la directive98/34/CE (à l'époque 83/189/CEE) doivent être interprétés en ce sens que les particuliers peuvent s'enprévaloir devant le juge national, auquel il incombe de refuser d'appliquer une règle technique nationalequi n'a pas été notifiée conformément à la directive.
Cet arrêt confirme la communication de la Commission du 1
eroctobre 1986 (JO C 245 du 1.10.1986, p.
4).
Ainsi, la méconnaissance de l'obligation de notification entraîne l'inapplicabilité des règles techniques
concernées, de sorte qu'elles ne peuvent être opposées aux particuliers.
Pour de plus amples informations sur la procédure de notification, veuillez-vous adresser à:Commission européenne
DG Entreprises et industrie, unité C3
B-1049 Bruxelles
E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int
Voyez également le site http://europa.eu.int/comm/enterprise/trisPour d'éventuelles informations sur ces notifications, vous pouvez vous adresser aux services nationaux
dont la liste figure ci-après:4.3.2006 C 54/8 Journal officiel de l'Union européenne FR
LISTE DES SERVICES NATIONAUX CHARGÉS DE L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE 98/34/CE
BELGIQUE
BELNotif
Qualité et Sécurité
SPF Economie, PME, Classes moyennes et EnergieNG III — 4
èmeétage
boulevard du Roi Albert II/16B-1000 Bruxelles
M
mePascaline Descamps
Tél.: (32) 2 277 80 03Fax: (32) 2 277 54 01E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.bepaolo.caruso@mineco.fgov.be
Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be
Site: http://www.mineco.fgov.be
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Czech Office for Standards, Metrology and Testing
Gorazdova 24P.O. BOX 49CZ-128 01 Praha 2
M. Miroslav Chloupek
Director of International Relations DepartmentTél.: (420) 224 907 123Fax: (420) 224 914 990
E-mail: chloupek@unmz.cz
M
meLucie R ůžičková
Tél.: (420) 224 907 139Fax: (420) 224 907 122
E-mail: ruzickova@unmz.cz
Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.czSite: http://www.unmz.cz
DANEMARK
Erhvervs- og Byggestyrelsen
(National Agency for Enterprise and Construction)Dahlerups PakhusLangelinie Allé 17
DK-2100 København Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE)
M. Bjarne Bang Christensen
Legal adviserTél.: (45) 35 46 63 66 (sélection directe)
E-mail: bbc@ebst.dk
M
meBirgit Jensen
Principal Executive OfficerTél.: (45) 35 46 62 87 (sélection directe)
Fax: (45) 35 46 62 03
E-mail: bij@ebst.dkBoîte aux lettres commune pour les messages de notification —
noti@ebst.dk
Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer
ALLEMAGNE
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
Referat XA2
Scharnhorststr. 34 — 37
D-10115 Berlin
M
meChristina Jäckel
Tél.: (49) 30 2014 6353
Fax: (49) 30 2014 5379E-mail: infonorm@bmwa.bund.de
Site: http://www.bmwa.bund.de
ESTONIE
Ministry of Economic Affairs and Communications
Harju str. 11
EE-15072 Tallinn
M. Karl Stern
Executive Officer of Trade Policy Division
EU and International Co-operation Department
Tél.: (372) 6 256 405Fax: (372) 6 313 029E-mail: karl.stern@mkm.ee
Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee
Site: http://www.mkm.ee
GRÈCE
Ministry of Development
General Secretariat of IndustryMesogeion 119
GR-101 92 ATHENS
Tél.: (30) 210 696 98 63Fax: (30) 210 696 91 06
ELOT
Acharnon 313GR-111 45 ATHENS
M
meEvangelia Alexandri
Tél.: (30) 210 212 03 01Fax: (30) 210 228 62 19E-mail: alex@elot.gr
Boîte aux lettres commune: 83189in@elot.grSite: http://www.elot.gr4.3.2006 C 54/9 Journal officiel de l'Union européenne FR
ESPAGNE
S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunica-
ciones y de Medio Ambiente
D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC
Secretaría de Estado para la Unión EuropeaMinisterio de Asuntos Exteriores y de CooperaciónTorres «Ágora»C/ Serrano Galvache, 26-4
a
E-20033 Madrid
M. Angel Silván Torregrosa
Tél.: (34) 91 379 83 32
MmeEsther Pérez Peláez
Conseiller technique
E-mail: esther.perez@ue.mae.esTél.: (34) 91 379 84 64Fax: (34) 91 379 84 01
Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es
FRANCE
Délégation interministérielle aux normes
Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information etdes Postes (DiGITIP)Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)
Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété
industrielle (SQUALPI)DiGITIP 512, rue VilliotF-75572 Paris Cedex 12
M
meSuzanne Piau
Tél.: (33) 1 53 44 97 04Fax: (33) 1 53 44 98 88E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr
M
meFrançoise Ouvrard
Tél.: (33) 1 53 44 97 05Fax: (33) 1 53 44 98 88E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr
Boîte aux lettres commune: d9834.france@industrie.gouv.fr
IRLANDE
NSAI
GlasnevinDublin 9Ireland
M. Tony Losty
Tél.: (353) 1 807 38 80Fax: (353) 1 807 38 38E-mail: tony.losty@nsai.ie
Site: http://www.nsai.ie/ITALIE
Ministero delle attività produttive
Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività
Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1Via Molise 2I-00187 Roma
M. Vincenzo Correggia
Tél.: (39) 06 47 05 22 05Fax: (39) 06 47 88 78 05E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it
M. Enrico Castiglioni
Tél.: (39) 06 47 05 26 69
Fax: (39) 06 47 88 78 05
E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it
Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.-
gov.it
Site: http://www.minindustria.it
CHYPRE
Cyprus Organization for the Promotion of Quality
Ministry of Commerce, Industry and Tourism13-15, A. Araouzou street
CY-1421 Nicosia
Tél.: (357) 22 409310
Fax: (357) 22 754103
M. Antonis Ioannou
Tél.: (357) 22 409409
Fax: (357) 22 754103E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy
Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy
Site: http://www.cys.mcit.gov.cy
LETTONIE
Ministry of Economics of Republic of Latvia
Trade Normative and SOLVIT Notification DivisionSOLVIT Coordination Centre
55, Br īvības Street
LV-1519 Riga
Reinis Berzins
Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT NotificationDivisionTél.: (371) 7013230Fax: (371) 7280882
Zanda Liekna
Senior Officer of Division of EU Internal Market CoordinationTél.: (371) 7013236
Tél.: (371) 7013067
Fax: (371) 7280882E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv
Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv4.3.2006 C 54/10 Journal officiel de l'Union européenne FR
LITUANIE
Lithuanian Standards Board
T. Kosciuskos g. 30
LT-01100 Vilnius
MmeDaiva Lesickiene
Tél.: (370) 5 2709347Fax: (370) 5 2709367
E-mail: dir9834@lsd.ltSite: http://www.lsd.lt
LUXEMBOURG
SEE — Service de l'Energie de l'Etat
34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10
L-2010 Luxembourg
M. J.P. Hoffmann
Tél.: (352) 46 97 46 1
Fax: (352) 22 25 24E-mail: see.direction@eg.etat.lu
Site: http://www.see.lu
HONGRIE
Hungarian Notification Centre —
Ministry of Economy and Transport
Industrial DepartmentBudapestHonvéd u. 13-15H-1880
M. Zsolt Fazekas
Leading CouncillorE-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu
Tél.: (36) 1 374 2873
Fax: (36) 1 473 1622
E-mail: notification@gkm.gov.hu
Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm
MALTE
Malta Standards Authority
Level 2Evans Building
Merchants Street
VLT 03MT-Valletta
Tél.: (356) 2124 2420
Tél.: (356) 2124 3282Fax: (356) 2124 2406
M
meLorna Cachia
E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt
Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mtSite: http://www.msa.org.mtPAYS-BAS
Ministerie van Financiën
Belastingsdienst/Douane NoordTeam bijzondere klantbehandelingCentrale Dienst voor In-en uitvoerEngelse Kamp 2
Postbus 30003
9700 RD GroningenNederland
M. Ebel van der Heide
Tél.: (31) 50 5 23 21 34
M
meHennie Boekema
Tél.: (31) 50 5 23 21 35
MmeTineke Elzer
Tél.: (31) 50 5 23 21 33
Fax: (31) 50 5 23 21 59
Boîte aux lettres commune:
Enquiry.Point@tiscali-business.nlEnquiry.Point2@tiscali-business.nl
AUTRICHE
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Abteilung C2/1Stubenring 1A-1010 Wien
M
meBrigitte Wikgolm
Tél.: (43) 1 711 00 58 96Fax: (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80E-mail: not9834@bmwa.gv.at
Site: http://www.bmwa.gv.at
POLOGNE
Ministry of Economy and Labour
Department for European and Multilateral RelationsPlac Trzech Krzy ży 3/5
PL-00-507 Warszawa
M
meBarbara Nieciak
Tél.: (48) 22 693 54 07Fax: (48) 22 693 40 28
E-mail: barnie@mg.gov.pl
M
meAgata G ągor
Tél.: (48) 22 693 56 90
Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl
PORTUGAL
Instituto Portugês da Qualidade
Rua Antonio Gião, 2P-2829-513 Caparica
M
meCândida Pires
Tél.: (351) 21 294 82 36 ou 81 00Fax: (351) 21 294 82 23E-mail: c.pires@mail.ipq.pt
Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt
Site: http://www.ipq.pt4.3.2006 C 54/11 Journal officiel de l'Union européenne FR
SLOVÉNIE
SIST — Slovenian Institute for Standardization
Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry PointŠmartinska 140
SLO-1000 Ljubljana
M
meVesna Straži šar
Tél.: (386) 1 478 3041Fax: (386) 1 478 3098
E-mail: contact@sist.si
SLOVAQUIE
M
meKvetoslava Steinlova
Director of the Department of European Integration,
Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Repu-blicStefanovicova 3SK-814 39 Bratislava
Tél.: (421) 2 5249 3521
Fax: (421) 2 5249 1050E-mail: steinlova@normoff.gov.sk
FINLANDE
Kauppa-ja teollisuusministeriö
(Ministry of Trade and Industry)
Accueil du public:
Aleksanterinkatu 4
FIN-00171 HelsinkietKatakatu 3FIN-00120 Helsinki
Adresse postale:
PO Box 32FIN-00023 Government
M
meLeila Orava
Tél.: (358) 9 1606 46 86Fax: (358) 9 1606 46 22E-mail: leila.orava@ktm.fi
M
meKatri Amper
Tél.: (358) 9 1606 46 48
Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fiSite: http://www.ktm.fi
SUÈDE
Kommerskollegium
(National Board of Trade)
Box 6803Drottninggatan 89S-113 86 Stockholm
M
meKerstin Carlsson
Tél.: (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00
Fax: (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se
Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se
Site: http://www.kommers.seROYAUME-UNI
Department of Trade and Industry
Standards and Technical Regulations Directorate 2151 Buckingham Palace RoadLondon SW1 W 9SSUnited Kingdom
M. Philip Plumb
Tél.: (44) 2072151488Fax: (44) 2072151529E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk
Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.ukSite: http://www.dti.gov.uk/strd
AELE — ESA
EFTA Surveillance Authority
Rue Belliard 35
B-1040 Bruxelles
M
meAdinda Batsleer
Tél.: (32) 2 286 18 61Fax: (32) 2 286 18 00E-mail: aba@eftasurv.int
M
meTuija Ristiluoma
Tél.: (32) 2 286 18 71
Fax: (32) 2 286 18 00
E-mail: tri@eftasurv.int
Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.intSite: http://www.eftasurv.int
EFTA (AELE)
Goods UnitEFTA SecretariatRue Joseph II 12-16
B-1000 Bruxelles
M
meKathleen Byrne
Tél.: (32) 2 286 17 49Fax: (32) 2 286 17 42E-mail: kathleen.byrne@efta.int
Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.intSite: http://www.efta.int
TURQUIE
Undersecretariat of Foreign Trade
General Directorate of Standardisation for Foreign Trade
Inönü Bulvari n
o36
06510Emek — Ankara
M. Mehmet Comert
Tél.: (90) 312 212 58 98
Fax: (90) 312 212 87 68
E-mail: comertm@dtm.gov.tr
Site: http://www.dtm.gov.tr4.3.2006 C 54/12 Journal officiel de l'Union européenne FR