ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)372
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)372 final
Bruxelles,26juillet1978
^,\*>Λ
V--JX
^<\j$TJ?,-K
•*/■;...\v
Modification delaproposition dedirectivedu
Conseilrelativeàlaprotectiondesparticipants
àl'enseignement àdistance
(présentéeparlaCommissiondesCommunautés
Européennes auConseilenvertudel'article
149alinéa2dutraiteCEE)
COM(78)372final

kodificationdelaproposition dedirectiveduConseilrelative
àlaprotectiondesparticipants àl'enseignement àdistance >
(présentéeparlaCommission .desCommunautésEuropéennesau
Conseilenvertudel'article149alinéa.2duTraitéCEE)
Te:rtcoriginal Texteamende
3èmeconsidérant
considérantqu'unedisparitéentreconsidérant quelesdisparitésentre
,,.,j..•'.. ,législations ^.leslégislations peutavoiruneles ontuneincidence
incidencedirectesurlefonctionne-directesurlefonctionnement du
nentdumarchécommun;qu'ilconvientmarchécommun;qu'ilconvientdonc
doncdeprocéderdanscedomaineaudeprocéderdanscedomaineau
rapprochement deslégislations ;rapprochement ,deslégislations ;
Insérerunnouveauconsidérant obis
considérantqu'ilyalieudecon­
firmerexpressément queles
intéressés doiventdisposerde
^..moyensjuridiquesappropriés .de
recoursà1'encontredesdécisions
1
desautorité.snationalescompétentes
pourl'application delaprésente
directive ;
Articlepremier
1et2a)-d)inchangés
■• Insérerunnouveaupointe)ï
e)"agrément",l'autorisationaccor­
déeparvinEtatmembrededispen­
serunenseignement àdistance.
Article2 Article2
1.ChaqueEtatmembreprévoitqu'un1.ChaqueEtatmembreprévoitqu'un
organisateur quisouhaitedispen-organisateur quisouhaitedispen­
serl'enseignement àdistance:serl'enseignement àdistance:
a)doitêtreagrééàcettefin;a)doitêtreagréépourl'ensem­

bledescoursoupourlescours
individuels ?
oubien
Article3
"b)l'agrément-estaccordépourune
périodedetroisans,renouvela­
ble;
Article17
2.LesEtatsmembresveillentàcom­
muniqueràlaCommissionletexte
desdispositions essentielles de
droitinternequ'ilsadoptentdans
ledomainerégiparlaprésenta
«directive.Resteinchangé
Article3
l.a)inchangé
b)l'agrémentest,accordépourune
périodedetroisaxis,renouvela­
blesurdemandedesorganisateurs
intéresses ;
Resteinchangé
Insérerunnouvelarticle4'bisaprès
1'article û1
LesEtatsnsnbresprévoientque
toutedécisionderefuseroudereti­
rer1'agrément,priseconformément
auxdispositions adoptéesen'appli­
cationdelaprésentédirective ,peut
faire1'objetd'unrecoursjuridic­
tionnel.Ladécisiondoitêtremotivée
defaçonprécise;elleestnotifiée
auxintéressés &veol'indication
desvoiesderecoursouvertespar
lalégislation envigueurdans
l'Etatmembreconcernéetdesdélais
danslesquelslearecoursdoiventêtre
introduits«
Article17
1.inchangé
2.LesEbatsmembrescommuniquent
àlaCommission letexte
desdispositions dedroitinterne
qu'ilsadoptentdansledomaine
régiparlaprésentedirective »