ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)409
Vol.1976/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)409final
Bruxelles,le16juillet1976
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
établissantlesrèglesgénéralespourl'importation desvins,desjus
etdesmoûtsderaisins.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(76)409final

EXPOSEDESMOTIFS
Parlerèglement(CEE)n°H6O/76leConseilamodifiélesarticles28et28bis
durèglement(CEE)n°816/70danslebutdesoumettreaussilesvinsdeliqueur,
lesvinsmousseux,lesvinsdestinésàdesutilisations industrielles ,lesmoûts
deraisinsetlesjusderaisinsoriginaires despaystiersauxmêmesrègles
d'importationquiont,jusqu'àprésent,étéappliquéesàl'importationdesvins
destinésàlaconsommation humainedirecte.Parcesmodifications ,aétéégalement
crééeunebasejuridiquepourpermettre,àtitred'exception,l'importationd'unvin
obtenupardespratiquesoenologiques nonadmisesdanslaCommunauté,Ilendécoule
lanécessitéd'arrêteravantle1erseptembre1976lesnouvellesrèglespourl'impor­
tationdesvins,des'moûtsderaisinsetdesjusderaisinsenremplaçantlerèglement
(CEE)n°1599/71»dont,toutefois,unepartiedesdispositions sontmaintenuesdans
laprésenteproposition »

Proposition de
REGLEMENT (CEE)KO DUCONSEIL
établissant lesrègles générales pour l'importation
desvins ,des jus etdesmoûts deraisins .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°8I6/7OduConseil ,du28avril 1970 »portant dispositions
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°II67/76(2),etnotamment ses
articles 28paragraphe 1biset28 "bisparagraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°1599/71duConseil ,du20juillet 1971 (3)»
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°679/75(4)fixe lesconditions
supplémentaires auxquelles doivent répondre lesvins importés destinés àlaconsom­
mation humaine directe ;quelerèglement (CEE)n°II60/76duConseil du17mai
1976 (5)amodifié l'article 28durèglement (CEE)n°8I6/7O,notamment d'une
part ,enreprenant dans cetarticle certaines dispositions durèglement (CEE)
n°1599/71 d'autre part ,enétendant sonchamp d'application àtous lesvins
etmoûts deraisins ;qu'ilyalieu deréviser dans cette optique lerèglement
(CEE)n°1599/71 ;
considérant qu'ilparaît utile ,afin d'éviter desdoutes ,depréciser quelesré­
férences aurèglement (CEE)n°1599/71abrogé envertu duprésent règlement doi­
vent s'entendre comme faites auprésent règlement notamment celles figurant aurè­
glement (CEE)n°2133/74duConseil ,du8août 1974 »établissant lesrègles généra­
lespour ladésignation etlaprésentation desvins etdesmoûts deraisins (6),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°II68/76(7)»
considérant quel'article 28durèglement (CEE)n°8I6/7Oprévoit quelesproduits
importés visés àcetarticle doivent être accompagnés d'uneattestation etd'un
bulletin d'analyse établis parunorganisme ouservice désigné parlepays tiers
dont ceproduit estoriginaire ;qu'ilestnécessaire depréciser lesconditions
auxquelles lebulletin d'analyse doit répondre :
fl)J.O. n°L99du5.5.1970 ,p.1
(2)J.O. n°L135du24.5.1976 ,p.42
13)J.O. n°L168du27.7 .1971 ,p.3
(4)J.O. n°L72du20.3.1975 »p.45
(5)J.O. n°L135du24.5.1976 ,p.1
(6)J.O. n°L227du17.8.1974 »P.1
(7)J.O. n°L135du24.5.1976 .p.46•A

considérantqu'ilconvientd'utiliserlapossibilité prévueàl'article28para­
graphe1"bissousb)durèglement(CEE)n°816/70d'exonérerdel'attestationetdu
bulletind'analyselesproduitsimportésdepaystiersenpetitsrécipientset
transportés dansdesquantitéslimitées;que,pourfaciliterlestâchesdecontrôle
decettedexièmeexigence,ellepeutêtreconsidérée commeremplielorsqu'ils*agit
d'importations depaystiersdontlesexportations annuellesverslaCommunautésont
globalementdéjàtrèsfaibles;que,danscecas,pouréviterdesdétournements de
trafic,lesvinsdoiventêtrenonseulementoriginaires maiségalementenprovenance
despaysencause;
considérantquel'article28bisparagraphe1durèglement(CEE)n°816/70prévoitla
possibilité dedérogeràl'interdiction d'offriroudelivreràlaconsommation
humainedirectelesproduitsrelevantdelaposition22.05dutarifdouaniercommun
ayantfaitl'objetdespratiquesoenologiques nonadmisesparledroitcommunautaire ;
qu'ilimported'utiliser \cettedérogationafindenepasempêcherplusqu'ilnesoit
nécessairelesimportations decesproduits;que,toutefois,ilestindispensable
delimiterunetelledérogationnotammentauxpratiquesquinedonnentpaslieuàdes
objectionssurleplandelasantépublique;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
premier sous
Lebulletind'analyseviséàl'article28,/paragraphe/a),deuxièmetiretdurèglement
(CEE)n°816/70doit:
1.êtreétabliparunlaboratoireofficielreconnuparlepaystiersdontlevinest
originairefigurantsurunelisteàarrêter.
/■2.comporterlesindications concernantlesélémentssuivants:
a)encequiconcernelesvins:
-letitrealcoométrique total,
-letitrealcoométrique acquis;
b)encequiconcernelesmoûtsderaisinsetlesjusderaisins:
-ladensité;
c)encequiconcernelesvins,lesmoûtsderaisinsetlesjusderaisins:
-l'extraitseototal,
-l'aciditétotale,
-l'aciditévolatile,
-l'aciditécitrique,
-l'anhydridesulfureuxtotal,-laprésencedevariétésprovenantdecroisementinterspécifique (hybrides
producteursdirectsoud'autresvariétésn'appartenant pasàl'espècevitisvinifera).
Article2
1.Sontexemptésdelaprésentation del'attestationetdubulletind'analyseles
vinsimportésdespaystiersprésentésenrécipientsde2litresoumoinsetfaisant
partiedeslotsinférieursà60litres.

-3-
2.Sontenoutreexemptésdelaprésentation del'attestationetdu"bulletin
d'analyselesvinsprésentésenrécipientsde2litresoumoinsimportésdepays
tiersdontlesexportations verslaCommunautésontinférieuresà1000hectolitres
paran*
3.Lespaystiersvisésauparagraphe2sontpréciséspardesmodalitésd'application »
Article3
Endérogationdel'article28"bisparagraphe1durèglement(CEE)n°816/70peuvent
êtreoffertsoulivrésàlaconsommation humainedirectedanslaCommunautédesvins
importésayantfaitl'objetdespratiquesoenologiques nonadmisesdanslaCommunauté,
envertudedispositions communautaires oudesEtatsmembres,maisquifigurentsur
unelisteàarrêterentenantcomptedescritèressuivants:
a)cespratiquesoenologiques sontconsidérées commecompatiblesaveclesdispositions
desEtatsmembresenmatièredesantépublique;
b)cespratiquesoenologiques nechangentpaslecaractèreintrinsèqueduvinen
question.
Article4
1.Lerèglement(CEE)n°1599/71duConseilestabrogé.
2»Lesréférencesaurèglementabrogéenvertuduparagraphe 1etnotammentcelles
figurantauxarticles27paragraphe1d),28paragraphe1d),et35paragraphele)
idurèglement(CEE)n°2133/74»doivents'entendrecommefaitesauprésentrèglement.
!
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1976*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre•»
PaiàBruxelles,le PourleConseil,
lePrésident.