COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
C0MC89) 327 finaL 
Bruxelles, Le 29 juin 1989 
Proposition de 
REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL 
modifiant L'annexe I du règlement (CEE) n° 288/82 en ce qui concerne 
La Libération de certains produits soumis à des restrictions 
quantitatives nationales 
(présentée par La Commission) 
(1) JO n' L 35 du 9.2.1982, p. 1. 
(2) JO n' L 113 du 30.4.1986, p. 1 Proposition de 
REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL 
modifiant L'annexe I du règlement (CEE) n° 288/82 en ce qui concerne 
la libération de certains produits soumis à des restrictions 
quantitatives nationales 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, 
vu le traité InstItuant la Communauté économique européenne, et notamment son 
article 113, 
vu les réglementât Ions portant organisât Ion commune des marchés agricoles, 
ainsi que les réglementations arrêtées au titre de I'article 235 du traité et 
appl/cables aux marchandises résultant de la transformat Ion de produits 
agricoles, et notamment celles de leurs dispositions qui permettent une 
dérogatIon au principe général du remplacement de toute restriction 
quantItat Ive ou mesure d'effet équivalent par les seules mesures prévues par 
ces réglementations, 
vu la proposition de la Commission, 
considérant que la politique commerciale commune est fondée sur des principes 
uniformes; que le régime commun appl(cable aux Importations établi par le 
règlement (CEE) n' 288/82(1) modifié en dernier lieu, par le règlement (CEE) 
n' 1243/86(2), constitue un élément Important de cette politique; que la 
IIbératlon des Importations, c'est-à-dire l'absence de toute restriction 
quantitative, sous réserve des exceptions et dérogations prévues par la 
réglementation communautaire, constitue le point de départ des règles 
communes en cette matière; 
L jnsfdéf ant que /es restrict Ions quantitatives existant dans les différents 
F:ats membres sont <ndlquèes dans la liste figurant à l'annexe I du règlement 
{CEE) n' 288/82; 
considérant que pour un certain nombre de restrictions quantitatives à 
I'Importât ion maintenues par certains Etats membres, la situation économique 
et commerciale permet de décider leur suppression; 
A ARRETE PAR LE PRESENT REGLEMENT: 
Article premier 
Les produits figurant à l'annexe A du présent règlement sont supprimés de 
l'annexe I du règlement (CEE) n' 288/82. 
Pour les restrictions relatives aux produits figurant à l'annexe B du présent 
règlement, rindication Japon est supprimée de la description du champ 
d'applIcatIon géographique. 
Article 2 
Le présent règlement entre en vigueur le troisième Jour suivant celui de sa 
publIcat Ion au Journal officiel des Communautés européennes. 
Le présent règlement est obiIgatolre dans tous ses éléments et directement 
appl/cable dans tout Etat membre. 
Fait à Bruxelles, le 1989 
Par le Conseil 
Le président 
ANNEXE A 
ALLEMAGNE 
sx 6911 vaissslls st articlss ds ménags sn porcslains 
sx 6912 0050 vaissslls st artcilss ds ménags sn 
sx 6912 0090 autrss matisrss 
BENELUX 
6401 1010 
6401 9110 
6401 9210 
6401 9910 
6402 3010 
6402 9110 
sx 6911 vaissslls st articlss ds ménags sn porcslains 
sx 6912 0010 vaissslls st articlss ds ménags sn autrss 
sx 6912 0050 matièrss 
ESPAGNE 
4809 2000 
4816 200 
sx 4816 1000 papisrs pour rsports 
7202 9990 
7202 6000 
sx 7207 fsr st acisr sn blooms 
sx 7211 fsuillards sn fsr ou aeisrs (d l'sxclusion dss positions rslativss 
aux produits CECA) 
7217 
sx 7211 tôlss ds fsr ou acisr 
sx 7212 " 
7304 
7305 
7306 
7411 
sx 8208 coutsaux 
sx 8210 moulins a café, hachs-vlands 
sx 8212 rasoirs 
8433 1110 
à 
8433 1990 
sx 8907 réssrvoirs, caissons, bouées 
ITALIE 
1604 1310 
sx 1c04 141C 
sx 13J4 2050 
sx 1604 2070 
6907 
6908 
sx 8211 1000 
8211 9190 
8211 9290 
sx 8407 
sx 8501 
sx 8502 
sx 8503 
8506 
sx 8544 
8545 1100 
9503 
5001 0000 
5002 0000 
5006 
PORTUGAL 
2815 1100 
2815 1200 
sx 3909 1000 
d 
sx 3909 4000) 
sx 3919 1031) 
d 
sx 3919 1039) 
sx 3920 6100) 
d 
sx 3920 6900) 
sx 3921 1300) 
sx 3921 1910) 
sx 3921 9019) 
sx 3921 9020) 
sx 3921 9030) 
sx 3921 9041) 
sx 3921 9050) 
sx 3915 9091) 
sx 3915 9099) 
sx 3916 9015) 
sx 3916 9019) 
5205 
5206 
5503 
5501 
5502 
5506 
5507 
5508 
5509 
sx 7013 
7217 
sx 7315 
sx 7407) 
sx 7408) 
7411 
7608 
8201 1000 
sx 8201 3000 
8202 1000 
8205 
8201 5000 conssrvss ds thon st sardines 
sous réserve ds la nots 3 du chap. 82 
moteurs a l'exclusion de ceux pour voitures automobilss, 
motocyclettes, cyclomoteurs 
génératsurs élsctriquss 
fils st câbles élsctriquss 
produits ds condsnsation 
produits ds condsnsation sous forms 
ds plaques, feuilles, bandss, rubans 
pellicules st autrss formes platss 
produits ds condsnsation sous forms 
ds déchets, rognures st débris 
produits ds condsnsation sous forms 
ds monofilaments 
vsrrss ds tablas 
chaînas sn fsr ou acisr 
barras st fils ds cuivrs 
piochas 
PORTUGAL (suits) 
8301 2000 
d 
8301 4090 
8302 4290 
sx 8456 machines-out I Is pour Is travail dss 
sx 8458 métaux 
sx 8461 
sx 8462 
sx 8463 
8428 9071 
8428 9079 
sx 8428 9099 machinss ds chargement 
8429 5110 
8429 5190 
sx 9017 instrumsnts ds dsssin st ds calcul 
sx 9105 horlogss, psndulss 
sx 9607 fsrmsturss a glissière 
ANNEXE B 
DANEMAKK 
8?H 1000 
821) 9130 
8211 9290 
sx 8215 
FRANCE 
sx 3204 1100 
a 
sx 3204 1900 
7202 4110 
7202 4190 
7202 4990 
7202 5000 
6907 
6908 
sx 8211 1000 
8211 9190 
8211 9290 
8529 1010 
8529 1090 
8529 9010 
8529 9099 
8546 2010 
a 
8546 2099 
9011 
9014 20 
sx 9015 1090 
sx 9015 2090 
sx 9015 4090 
sx 9015 8011 
sx 9015 8091 
sx 9015 8093 
sx 9015 8099 
9016 0010 
9025 1999 
9025 2090 
9025 1999 
9025 8010 
9025 8099 
9026 1010 
9026 1091 
9026 1099 
9026 2010 
9026 2090 
9026 8010 
9026 8099 
9027 4000 
sx 9027 8099 
9029 1010 
9029 1090 
9029 2010 
9029 2031 
9029 2039 
sx 9030 
sx 9031 80 
9503 1010 
9503 3030 
9503 8010 
d 90 
9503 9031 
d 35 
9503 9055 
a 99 sous réserve de la note 3 du chapitre 82 
fourchettes st cuillères 
matièrss colorantss organiques 
synthétiques 
(sans limitation ds quantité) 
sous réssrvs ds la footnots 3 du 
chap. 82, (sans limitation ds quantité) 
instrumsnts st apparat Is ds mssurs 
instrumsnts et appareils ds mssurs 
GRECE 
8506 1110 
8506 1190 
8506 1300 
8506 1200 
IRLANDE 
6305 1010 

Commission des Communautés européennes 
COM(89) 327 final 
Proposition de 
RÈGLEMENT (CEE) DU CONSEIL 
modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 288/82 en ce qui concerne la 
libération de certains produits soumis à des restrictions quantitatives 
nationales 
(présentée par la Commission au Conseil) 
29.6.1989 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L - 2985 Luxembourg 
Série: DOCUMENTS 
1989 — 8 p. - Format 21,0 * 29,7 cm 
FR 
ISSN 0254-1491 
ISBN 92-77-51782-4 
N° de catalogue : CB-CO-89-286-FR-C 
ISSN 0254-1491 
COM(89) 327 final 
DOCUMENTS 
Proposition de 
RÈGLEMENT (CEE) DU CONSEIL 
modifiant l'annexe I du règlement (CEE) 
n° 288/82 en ce qui concerne la libération de 
certains produits soumis à des restrictions 
quantitatives nationales 
(présentée par la Commission au Conseil) 
11 
N° de catalogue : CB-CO-89-286-FR-C 
ISBN 92-77-51782-4 29.6.1989 
€ 
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES