ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)289
Vol.1967/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)289 final
Bruxelles ,le23juin 1967 .
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant dispositions complémentaires
enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67)289final

Exposédesmotifs
I.–Introduction
Lesbasesdel'organisation communedumarchéviti-vinicole ont
étéjetéesle4avril1962parlerèglement n°24duConseil(l)«
Cetextedisposait que»
-auplustard,le30juin1963,ilseraitétabliparlesEtatsmembres
uncadastre ,viticole ,
-chaqueannéeetpourlapremièrefoisen1962,ilseraitprocédéà
l'évaluation puisàladéclaration desrécoltesetdesstocks,
-laCommission dresserait ,audébutdechaqueannée,unbilanprévi­
sionnelpourdéterminer lésressources etestimerlesbesoinsprévi­
sibles,
-le31décembre 1962auplustard,ilseraitarrêté,suivantlaprocé­
dureprévueàl'article43§2duTraité,uneréglementation communau-
i 1" -».tairedésvinsdequalitéprôduits dansdesrégionsdéterminées .
Cesdispositions faisaient suiteauxpropositions de.politique
viticole communeprésentées parlaCommission eni960.Ellesétaient
inspirées parlaconstatation qu'avantdeprocéder àlamisesurpied
d'uneorganisation communedemarché,'ilimportait :
-defairel'inventaire dupotentiel viticole delaCommunauté ,tant
dupointdevuequantitatif quequalitatif ,
-dédéterminer chaqueannéel'importance desressources etdesbesoins
afind'avoirleséléments d'appréciation dechaquecampagne 9
-des'engager,sansattendre,danslavoied'unepolitique dequalité,
celle-ciprésentant parailleursl'avantage depermettre d'apprécier
(l)J.O.desCommunautés N°30du20avril1962,'page989/62•• '

-2-
lesvolumes devins,autresquev.q,.p.r.d.,devantfairel'objetde
1'organisation communedemarché.
Simultanément ,ilétaitestimé,qu'afinderépondre àl'undes
objectifs essentiels duTraité,ilconvenait d'élargirleséchanges
entrelesEtatsmembres,parl'ouverture decontingents affectés ,en
priorité ,auxvinsrépondant àcertainscritèresqualitatifs .
II.-Ledéveloppement delapolitique viti-vinicole depuis1962.
a)lecadastreviticole s
Lesmodalités d'application del'articlepremier durèglement
n°24relatifàl'établissement ducadastreviticoleontfaitl'objet
desrèglements n°143du23novembre1962(l)et26/64/CEEdu28fé­
vrierI964(2)delaCommission .
ïhraisondel'ampleurdestâchessoulevées parcetétablisse­
ment,ladatelimitefixéepourl'aohèvement decelui-ciparlerègle­
mentn°24n'apuêtrerespectée.C'estlaraisonpourlaquellele
règlement duConseiln°92/63/CEEdu30juillet1963(3)areporté
cettedatau31décembre 1964*
Depuislors,desrésultats substantiels ontétéobtenus tL'Alle­
magneetleLuxembourg ont,eneffet,réaliséleurcadastre .Lesopé­
rationssontlargement entamées encequiconcernel'Italie.
...Pourcequiestdelaïb?ance,soncadastreexistaitdéjàen1962
etseulelamiseàjourdecederniers'imposait .Celle-cidoitêtre
achevéeenmêmetempsquelecadastreviticoleitalienàsavoir,au
plustard,le31décembre 1968.
Pansl'intervalle ,desrenseignements détaillés surlacomposi­
tionduvignoble delaCommunauté ontétéfournisparlesEtatsmem­
bres,soitàlasuitedesopérations d'établissement ducadastre,soit
danslecadred'enquêtesparticulières .
(l^J.O.desCommunautés n°127du1erdécembre1962,p.2,789/62
(2)J.O.desCommunautés n°48du19mars1964,P*753/64
(3;J.O.desCommunautés n125du17août1963,p.2239/63
.../...

-3-
"b)Lesévaluations otloodéolaratienp d»T4oolte3etdestocks:
Lerégimeexaévaluations etclcadéclarations derécoltesetdestocksprévu
parl'article 2du•règlement n°24duConseilafaitl'objetdurègle­
mentn°134delaCommission endatedu25."Octobre1962(l)
Dèslacampagne 1963/64,lesEtatsmembresontfaitparvenirleurs
prévisions àlaCommission ence^uiconcernelesdisponibilités envin
setrouvant ...sur'leur,territoire .■La-mêmeprocédure aétéobservée par
lasuitepourchacunedescampagnes suivantes ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglemçnt n®134»,.; -.•,
.Encequiconcerne lesdéclarations derécolteSet destocksilest
ànoterquesidesretardsontétéconstatés dansl'envoideséléments
d'information jdontoertains ontétéincomplets ,dansl'ensemble,les
termesdurèglement précitéontétéobservés .
c)Lebilanprévisionnel
T3napplication del'article 3durèglement n°24duConseil,la
Commission aétabliàpartirdelacampagne 1964/65,unbilanprévi­
sionnel desressources etdesbesoins envindelaCommunauté .Ellea
utilisépourcola,;notamment ,lesévaluations derécolteetdestocks
communiquées pa,rlesTStatsmembresainsiqu'ilaétévuprécédemment .
Bienquecetravailn'aitpaseud'application pratique ,
dufaitquel'organisation communedumarchén'étaitpasencore
envigueur,elleanéanmoins permisdefamiliariser leséchelonsintéressés
/
(l)J.O.desCommunautés n°111du6novembre1962,p.*2604»

f
-4-
avec lesproblèmes poses par 1'établissement detels "bilans ,cequi
facilitera lesopérations futures dont lesrésultats constitueront
l'undeséléments lesplus importants d'appréciation delasituation
dumarché endébut decampagne .
d)Lesvins dequalité produits dans desrégions déterminées
Enapplication del'article 4durèglement n°24,c'estavant
le31décembre 1962 que leConseil aurait dûarrêter uneréglementation
communautaire desvins dequalité produits dans desrégions déterminées »
Enraison delacomplexité desproblèmes àrésoudre ,cen'est
que le15avril 1964 queledocument encause apuêtre transmis parla
Commission auConseil où,depuis lors ,ilfait l'objet d'échanges de
vues qui n'ont puencore conduire àune conclusion . '
/
e)Leséchanges
Al'entrée envigueur duTraité ,tous lesEtats membres ,à
l'exclusion duBénélux ,pratiquaient uncontingentement desimportations
devin .
•••/•••
/

Pour tenir compte del'undesobjectifs lesplus importants duTraite ,
àsavoir l'élargissement -des..échanges *.le.Conseil ,'surproposition de .la
Commission ,a,pardécision du4avril 1962 (l),prescrit àlaRépublique
fédérale ,a'laFrance età'l'Italie ,sur "labase de-l'article 43-duTraité ,
l'ouverture decontingents d'importation devin .
• ' 1 i • ■ '
Cefaisant ,leConseil astipulé quecescontingents nedevraient
être valables quepour desvins dequalité produits dans desrégions déter­
minées ouconsidérés oomme tels ,sauf dans lecasdel'Allemagne dont
/égalementlos contingents traditionnels comprenaient ^desvins detable de
consommation courante ,ainsi que .desvins debase pour mousseux ,
cequifutmaintenu dans lescontingents laconcernant .
Leecontingents ouverts surlabase del'article
43duTraité , ontfait l'objet d'unélargissement en1963 eten1964 »
Depuis lors ,ilssont restés auniveau fixé en1964 ,aucun 'accord n'ayant
puêtre obtenu ausein duConseil suruneaugmentation deleur montant ,
lacondition posée àcela parladécision d'avril 1962 -àsavoir un
avancement del'organisation commune dumarché –ayant étéconsidérée comme
non remplie . ■
Lesanciens contingents bilatéraux ouverts parlaRépublique fédérale ,
laFrance etl|Italie ,quin'ontpasété ,soit supprimés parlefait d'une
libération ,soit remplacés parlèsnouveaux contingents ouverts surla
base del'article 43duTraité ,ontétéglobalisés etprogressivement
élargis . •: ■
Lestablé!au± 1âjbôt• font apparaître ,d.'uno part ,-,lemontant
descontingents existants -en1959 ainsi quelevolume desimportations :
dechacun desEtats membres en' ,provenance .desespartenaires aucours
decette môme année et,d'autre part ,quels ontétélescontingents en
1966 ainsi queleurs réalisations .
(l)J.O. desCommunautés H°30du20avril 1962 ,page 1002/62

_6-
m •~Lasituation àl'intérieur delaCommunauté en1967
A)LOSrégimes économiques dechacun desEtats membres producteurs
Dufait dudéveloppement relativement lent delapolitique viti­
vinicole commune depuis 1962 ,lasituation àl'intérieur delaCommunauté
reste caractérisée paruncloisonnement encore très poussé dosdifféren­
tes économies viticolos nationales .
Unepartie desproblèmes àrésoudre surleplan communautaire ré­
sulte précisément dececloisonnement ,motivé pardesraisons àlafois
naturelles ethistoriques ,uncertain protectionnisme économique étant
venu accentuer lesdisparités desituation existant entre lesdiffé­
rents Etats membres etempêcher les .adaptations quiauraient résulté de
l'ouverture des frontières .
Il .est symptoma tique àcetégard deconstater quetous lesEtats
membres producteurs ontpratiqué unepolitique restrictive àl'importa­
tion ,tant encequiconcerne lecontingentement quelesdroits dodouane .
L'exception constituée àcetégard par leLuxembourg n'estqu'apparente ,
puisqu' aussi bien lesvins luxembourgeois bénéficient àl'intérieur
duBénélux –leur débouché quasi exclusif –d'uneprotection indirecte
de6Frsbelges parlitre ,dueaufait qu'ilssont exemptés dol'accise
quedoivent acquitter tous lesautres vins importés àl'intérieur de
cemôme Bénélux .
Indépendamment decetrait commun ,l'économie viticole de
.producteur ,.chaque Etat membre /présente néanmoins déscaractéristiques propres
quisont ,schématiquement ,lessuivantes x
•••/•

a)Allonagno , .
Lestextesdebasedel'écônomie viticole allemande sontcon­
stituésparleWeingesetz de1930etleWeinwirtschaftsgesetz de1961.
Cedernier,enparticulier ,prescrit quel'autorisation deplanter
delavignedoitê-trerefuséedansleszonesoùilyalieudesupposer
qu'elleneserapasàmêmededonnerdesproduits correspondant àune
qualité minimum .
LemêmeWeinwirtschafiî'sgesetz de1961porte'créationd'unfondsdé­
stabilisation duvinquiapourmissionessentielle ,pardesactions
depropagande ,desinterventions sousformed'encouragements austocka­
geouàlapassation decontratsd'achat,etc....,derégulariser le
marchédanslecasoùlesdisponibilités excèdentlesbesoins.
1 'V"*
Iln'existepasd'autresdispositions destinées àsoutenirle
l
marché,leoommerce desvinsétantlibre,levinlui-même étantdis­
pensédetouteaccisespécifique .
Asignalerlapartgrandissante descoopératives dan$l'économie
viticoleallemande ,partquiatteintdéjà29$delaproduction ..Par
laconstitution decavesdegrandecapacité ,c'estlàundesfacteurs
importants derégularisation dumarché. -i.
b)France ' '' .•
L'économieviticole française estcaractérisée paruneorganisa­
tiondemarchétrèsstricte,dontlesorigines sesituenten.1936,année
d'adQ'pti'on duCodeduVin.
Fondésurlanotiond'adaptation desressources auxbesoins,tLe
régimea.insicrééoonjugue unensemble demesurestendantàagirtant
qualitativement quequantitativement surlesdisponibilités etceci,
* .,.t. f ^ ^ •aussibienàlongtermequ'àcourtterme. J'
- ''■■■■' .■-.....;
*"6'estainsi -queleCodaduVinprescrit unesévèreréglementation
desplantations ,qu'ils'agissedessuperficies oude1'encépagement ,
ainsiquedesdispositions précises encequiconcernelavinification .

-8-
Uneffortconstantsurchacundecesplans,depuisdenombreuses
années,viseàorienterlevignoble versleszoneslesplusaptesà
uneproduction dequalité,tandisquel1obligation defournirune
fraction delarécoltesousformed'alcool(prestations d'alcool
vinique)tendàéliminer dumarchélesvinsmédiocres ,notamment
ceuxquipourraient êtreobtenusàpartirdesous-produits dela
vinification »
Encequiconcernelemarché,unmécanisme d'interventions des­
tinéesàassurerlesoutiendescourspréveitunrégimedeprix,
assorti demesures de"blocageetdedéblocage delarécolte.
L'organisation desviticulteurs français encoopératives est
lefaitd'unetradition déjàancienne *Sondéveloppement estimpor­
tantpuisqu'ilportesur42$delaproduction viticole delaFranoe,
cetteproportion atteignant 70<fodansles4départements grosproduc­
teursduMidi.
Anoterenfinquelevinestsoumisàunefiscalité spécifique ,
d'ailleurs pluslourdepourlesvinsdequalitéquepourlesvins
courants . '.
c)Italie
L'économieviticoleitalienne estmarquéeparuntrèsgrandli­
,unebéralisme ;bienplus,lavigneétantconsidérée comme/plantecolonisa­
trice,sacultureenestlargement encouragée ,danscertaines ,conditiens
dumoins.
Lesinterventions desautorités italiennes surlemarchéconsis­
tentessentiellement ,surleplanintérieur ,àéliminer dumarchéles
excédents conjoncturels ,encasdechutedescourstropprononcée et
ce,parlebiaisdeladistillation enexemption detaxes(distilla-
zioneagevolata ).Surleplanqualitatif ,l'actiondugouvernement
italientendàfavoriser unencépagement dequalité ,notamment au
moyendesubventioné ayantparailleurs pourobjetlaconversion des
vignobles encultures mixtesenvignobles encultures enplein»
.../•..

-9-
La,loide1965pourlarépression des-fraudesdansledomainedesvins
estvenuecompléter ceteffortenfaveurdélàqualité,enprévoyant de3rè­
glestrèsstrictes pourlaproduction etlacommercialisation desvinsainsi
quedessanctions appropriées danslecasdecontravention âcesprescrip­
tions. '••'
Ledéveloppement descoopératives viticoles enItalie("cantineçociale
etenopoli)tendàs'accroître depuisplusieurs années.-Ilrestecepehdant
encorenettement moinsmarquéqu'enAllemagneetenFrancepuisquelatotalité
desétablissements de1'espèce ,negroupejusqu'àprésentque20'foenvironde
laproduction italienne » * •
Ilestàsignaler quelevinnesupporte aucunefiscalité spécifique en
Italie.' ï' ,
d)Luxembourg
Laplantation devignesfaitl'objetd'uneréglementation stricteau
Luxembourg ,l'interdiction desnouvelles plantations étantlarègle}desdéro­
gationsnepeuventêtreconsenties quesurautorisations particulières .
Demême,lesdispositions relatives àl'encépagement excluent formellement
leshybrides -*
L'organisation dumarchénefaitl'objetd'aucunemesured'ensemblespéci­
fique,toutefois ,lapartdoscoopératives danel'économieviticoleétanttrès
importante (70fienviroh)etl'aidequeleuraccordent lesautorites luxembour­
geoisesétantconsidérable ,ilenrésulteuneactionsurlemarchéquitendà
adapter >lesressources auxbesoinsetassureunsoutien -très .efficace descours.
Ilestrappelé,parailleurs,quelevinluxembourgeois nesupportepasde
taxesspécifiques àl'intérieur duBénélux,alorsquec'estlecasdesvins ....
1•importés àl'intérieur decemêmeBénéluSc.

-10-
B.-Laproduction etlaconsommation duvindanslaCommunauté
a)Laproduction
l)Levignoble
Al'origine delaproduction devindelaCommunauté sesitueun
vignobled'environ2.86S.OO0 hectares (voirta"bleaun°2),cequi
représente unpeumoinsdutiersdelasuperficie duvignoble mondial »
Surcetotal,laRépublique fédérale compte67.000hectares devignes
enproduction ,laFrance1.245*000 ,l'Italie1.55^*000 (lessuperficies en
vigneàcultures mixtesayantétéramenées ensuperficies envigneàcultu­
resenplein)etleLuxembourg 1.200hectares.
L'observation del'évolution dessuperficies plantées envignedepuis
1957/58(voirtableaun°2)faitapparaître unerégression enItalieeten
France,unestabilité auLuxembourg etuneextension enRépublique fédérale
oùellesontaugmenté de.3.000hectares .
L'unedescaractéristiques duvignoble delaCommunauté estsonextrême
fragmentation ,les2.86£.000 hectarescultivés envigneàraisinsdecuve
étantrépartis en3.5^9.000exploitations viticoles .Ilyalieudenoter,
toutefois ,àcesujet,quelaréduction duvignoble enFranceetenItalie
s'accompagne d'uneréduction plusgrandeencoredunombred'exploitations vi­
ticoles,lesquelles sontpasséesenFrancenotamment(d'aprèslenombrede
déclarations derécolté )de1.365.000en1958/59à1.237*000 en19^5/66,pour
uneréduction desuperficie de30.000haseulement »
2)Lesrécoltes devin
Letableaun°2faitapparaîtrel'importance desrécoltes devinàl'inté­
rieurdelaCommunauté depuis9ans(l).Lamoyennedescinqdernières années
sesitueà127.500*000 hl,cequireprésente 50environdelaproduction
mondiale pendantlamêmepériode.Ellefaitapparaître notamment unetrèsnette
augmentation parrapportàlamoyennedosquatreannéesprécédentes (2),la
partdelaproduction communautaire danslaproduction mondiale ayanttendance
àdemeurerconstante .Certes,ilestencoredifficile defairelapartdece
quipeutêtredûàd'heureuses circonstances atmosphériques etàunaccroisse­
mentdurable durendement . /
(1)déductionfaitedesquantités demoûtsutiliséspourlaproduction dejus
deraisinetdesquantités demoûtsetdevinsdisparue parconcentration .
(2)112.600.000 hls-

Sansquel'onpuissemesurerexactement cequirevientàl'uneta
l'autredecesfacteurs ,ilyalieudeconsidérer cependant quel'aug­
mentation durendement duvignoble delaCommunauté estuneréalitéavec
laquelleilfautdorénavant compter.Cetteconstatation recouvre desréalités
trèsdifférentes selonlesEtatsmembres.Cemêmetableau n°2lesmeten
relief,lesrendements lesplusélevésétantconstatés auLuxembourg eten
Allemagne ,leschiffres relevésenFranceetenItalielaissant ,dufaitde
leurniveaurelativement bas,supposer quedespossibilités potentielles
d'accroissement importantes existent danscesdeuxEtatsmembres »
b)LaConsommation t
Avec134-800.000 hl,moyennedes5dernières annéeset139*000.000 hlen
1966,(voirtableaun°3),laCommunauté sesitue,demêmequ'aupointde
vuesuperficie etproduction ,aupremier ramgdanslemondeencequicon­
cernelaconsommation .
• ■t
Enrelation aveclaproduction ,elleesttrèsinégalement répartie selon
lesEtatsmembresainsidurestequelefaitapparaître cemêmetableaun)3,
lespaysproducteurs étantenmêmetempslesplusgrosconsommateurs .
Parmiceux-ci,ilestimportant dereleverqu'enFrance,enItalieetau•
Luxembourg ,laconsommation partêtefaitpreuved'unecertainestabilité »
marquéedefluctuations occasionnelles .Unetendanoe,elle-mêmevariable,
h1'accroissement dolaconsommation partêten'apparaîtqu'enBelgique,
enRépublique fédéraleetauxPays-Basî
Ilrésultedecetensemble deconstatations quelaconsommation moyenne •
partête,avec69litresparanenviron,restepratiquement stabledepuis
1957/58àl'intérieur delaCommunauté ,1'augmentation globale
delaoonsommatio »sesituantenrelation directeavecl'augmentation dela
population .
Encequiconcernelanaturedesvinsconsommés ,ilyalieudenoter
que,danslesEtatsmembï-es oùlevinesttraditionnellement uneboisson
courante,lesconsommateurs s'orientent deplusenplusversdesvinsde
meilleure qualité,tandisquedanslesEtatsmembresoù laconsommation devin
estencoreexceptionnelle ,lesvinsdequalité,bustraditionnellement par
desconsommateurs avertis,voientsedévelopper auprèsd'euxunmarché "pour
lesvinsdetableordinaires .

-12-
I
^^approvisionnement t
Unexamenglobaldelasituation delaCommunauté dupointdevueapprovisionne
,envin
ment/faitapparaître undéficit "brutde7,3millions d'hectolitres enmoyenne
paran>depuis19^1.
Cedéficitest,surtout,quantitatif ,m£.Isilestégalement qualitatif dans
lamesureoùilportesurdesvinsdefortdegrédontlaproduction estsouvent
insuffisante ,dumoinsdanscertains Btatsmembres.
Ainsileséchangesnetsavecl'extérieur ontporté,aucoursdescinqdernières
années,surenviron11,3millions d'hlenmoyenne »Laplupart decesvinssoiit
importéssuivantdesrégimespréférentiels contractuels (Grèce)©uautonomes
(Algérie,Maroc,Tunisie)(l).
Ilconvienttoutefois d'apprécier cetteconstatation entenantcomptedece,
que,grâceàl'accroissement desrendements ,l'augmentation delaproduction est
nettement plusmarquéequecelledelaconsommation »Acetégard,lescourbes
figurant surletableaun°4indiquent que,touteschosesrestantégalespar
ailleurs ,laoourbedelaproduction rejoindra celledelaconsommation dansquel­
quesannées.
Unepolitique viticole àlongtermesedoitdetenircomptedecesfaits.
D)Lanarobé
l)Lavaleurglobaledelaproduction visicale
Iln'estpasinutile,poursituerlaviticulture parmilesautresproductions
agricoles delaCommunauté ,defaireapparaître ,àtitredecomparaison ,lava­
leurglobaleenprixcourants d'unepart,delaproduction vinicole communautaire
(àl'exception decelleduLuxembourg quin'estpasdisponible )et,d'autrepart,
delaproduction descéréales danslessixEtatsmembres.
Ainsiqu'ilressortdeschiffresci-dessous ,lavaleurduvincorrespond à
plusde50delavaleurdescéréalesdesditsEtatsmembres (2).
Céréales Vins Pourcentage
1962 3.003,1 1.722,1 57,3£
1963 2.834,4 1.473,8 52,0£
________
(1)Lesdifférents problèmes quiseposentdufaitdesrégimesparticuliers etdes
négociations encoursaveccertains despaysencausedevrontêtreexaminéspar
ailleurs -
(2)Sources :Statistiques agricoles del'O.S.C.E. n°4de1966,

-13- .
2)Lescours . ■ *•-
Dufait qu'iln'yapasencore demarché unique àl'intérieur
delaCommunauté ,lescours desvins sont largement soumis auxin­
fluences propres àchacun desmarchés desEtats membres producteurs .
Uneconstatation générale s'impose toutefois tenviticulture ,plus
peut-être 'quedans d'autres domaines ,les *fluctuations descours
peuvent ,atteindre uneampleur importante .C'estcequemontrent les '
courbes desprix d'uncertain nombre detypes devin *en "■
Italie (voir tableaux n®5c,dete)®tsurtout enAllemagnè (voir
tableau n°5a)
Onpourrait penser ,àlalecture dutableau n®51#)relatif aux
cours relevés surle"marché français quecette constatation n'est
pasapplicable àlaFrance .Ceci provient deceque lesfluctuations
sont largement atténuées parlesinterventions que comporte l'organi­
sation nationale demarché envigueur .
Ilestremarquable deconstater àcetégard que ,silachute
descours estefficacement freinée parlesmécanismes existants ,les
mêmes cours neprofitent à,peuprès jamais delaconjoncture favorable
dont devrait bénéficier leproduit detemps àautre .
Ilnesemble pas ,toutefois ,que cesoit lesmécanismes qu'il
yaitlieu d'incriminer ,mais bien plutôt lerégime dosimportations .
C'est naturellement levolume desdisponibilités ainsi que le
niveau delaqualité ,quidéterminent engrande partie l'orientation
des cours .
•••/•*•

-14-
Toutefois ,iln'apparaîtpasquelefacteurqualitéaitlineinfluence
aussidirectesurlescoursdesvinsdetablequelefacteurquantité .Dumoins
cetteiixflueace n'est-ellepasinnieliate et,entoutcas,ellenesemblepas
avoirlacêmeinportance .
îi'exemple ©a©etfourniparlescouredesvinsallemands delarécolte
1965d»qualitémédiocreetd®volumeréduit,cequin'apasempêchélesvins
de1965desevendrepluschersqueceuxdelaréoolte1964,excellente en
,qtmliteuaieaboMante .
//
ι'
;Iln'yauraitpaslieutoutefois d'enconclure qu'ils'agisselàd'unélé­
mentnégligeable .Toutaucontraire ,seseffetspeuventsefairesentirtrès
!
longtemps ,particulièrement lorsquelaqualitéestmauvaise ,ainsiquecela
aétéconstaté enFranceaveclesvinsdelarécolte de1963.
/
IV-Lignesgénérales d'unepolitique commune duvin
L'analysefaiteprécédemment permetdeconfirmer lesobservations déjà
formulées eni960danslechapitre "Vin"despropositions depolitique agricol
c«mmune delaCommission ,àsavoir,qu'uneorganisation communedesmarchés du
vindoitcomporter commeobjectifs essentiels uneadaptation desressources aux
besoins ,ainsiqu'uneamélioration delaqualité.
•••/•••

-15-
Pour qu'elles puissent avoir leur pleine efficacité ,lesme­
sures entraînées par lafixation decesobjectifs ,étroitement
complémentaires etparfois même confondus ,doivent être accompa­
gnées dedispositions enmatière d'harmonisation deslégislations ,
dans lebut ,;no-tamment ,decontribuer àl'élimination
desobstacles autres quetarifaires etcontingentâmes auxéchanges .
C'est cetriple aspect i
-adaptation desressources auxbesoins ,
-amélioration delaqualité ».
-harmonisation deslégislations »
queprend essentiellement enconsidération laproposition derègle­
ment ci-joint . 1
* '
A-Adaptation des ressources aux besoins
L'élasticité delaconsommation duvin est oertes moins limitée
quecelle debien d'autres produits agricoles .Sans nier l'intérêt
quepeuvent présenter desefforts pour développer cette consommation ,
c'estcependant davantage dans lamaîtrise desdisponibilités que
résident leschances d'unajustement desressources etdesbesoins .
Or,uneintervention surlesressources suppose desdispositions
internes denature àagir surlesdisponibilités indigènes ainsi que .
desmesures àlafrontière commune ,afin d'éviter que ,dans certaines
conditions ,lesimportations enprovenance despays tiers neviennent
perturber lemarché intérieur .
l)Lesdispositions internes
Celles-ci peuvent être àlong terme etàcourt terme t
a)àlong ,terme »Elles ontpour objet derégle'r l'ensemble des
problèmes surplusieurs campagnes ou,'aumoins ,pour toute
unecampagne .Elles peuvent porter sur lepotentiel depro- '
duction ,tant quantitativement quequalitativement .Elles'
peuvent viser àretirer pour unelongue période desres­
sources -excédentaires dont l'existence sera déterminée par
lamise enoeuvre d'unmécanisme préétabli .
.../...

-16-
b)àcourt terme :Quelle quesoit l'efficacité desmesures
, prises àlong terme ,lasensibilité dumarché vinicole est
telle ,qu'ilyatoujours lieu deconsidérer l'éventualité
defluctuations importantes des cours dues àl'existence
conjoncturelle d'excédents régionaux .Uneobservation objsc -
tive detelles situations néoessite quesoit raisenplace
undispositif approprié ,permettant deconstater automati­
quement latenue desmarchés choisis enraison deleur re­
présentativité .Dès quelesconditions sont remplies ,des
interventions doivent avoir lie*pour retirer dumarché ,
temporairement oudéfinitivement ,lesquantités excéden­
taires .
2)Lesmesures àlafrontière commune t
Les mesures àlafrontière commune nedoivent pas avoir pour effet
demettre finauximportations ,mais elles doivent permettre d'éviter
que cesimportations sefassent àdesniveaux deprix quimettent en
péril lesobjectifs del'article 39duTraité .
L'exemple dumarché français montre eneffet que ,malgré l'existence
d'uneorganisation nationale demarché très poussée ,lesdits objectifs
nepeuvent être atteints lorsque lesimportations sefont àdesniveaux
quinepermettent pas lerespect desprix fixés parladite orga­
nisation nationale .
B.-Amélioration delaqualité
.Ainsi qu'ilaétévuprécédemment ,lesautorités communautaires ont
étéconscientes dès1962 delanécessité d'agir enfaveur del'améliora­
tion delaqualité desvins .
C'estdans cetesprit queleConseil aadopté l'article 4durègle­
ment n°24,relatif auxvins dequalité produits dans desrégions dé­
terminées .Encore quo l'objet delaprésente proposition d'organisation
demarché duvinneconcerne qu'indirectement lesvins encause ,il
estincontestable que l'approbation duprojet derèglement concernant
lesv.q.p.r.d .doit être concomitante avec celle duprésent projet de
règlement demanière àdélimiter nettement lechamp d'application de
chacun d'eux .

.r
I* *•
.-17-
-.Ilvâde^soi que;siriultanémeiit /'*devra:' *etré;,àdopté ;îèprojetdé
règlement concie;man (t';ïôS-vinsmousseux dequalitéét-celuiintéressant •
lesvins'deliqueur dequalité »--
Encequiconcernelesvinsdetable,l'intérêtpourlemarchéet
pourle^consommateur d'uneamélioration délaqualiténe-sauraitêtre
nié•S'agissant .duconsommateur cetintérêtestévident,s'àgissant '
dumarché >ilresteàfaireensortequ'illesoitégalement .Silemar­
ché'est,eneffet,tropsouventperturbéfar'laprésence devinsmédiocres ,
ilestnôrimoinsvraique,parfois,ilestplusrentable deproduire ou
decommercialiser detelsvins,qued'enproduire -debons,assortie de
rendements plusfaiblesetdeprixderevient i»lusélevés.
Or,enmatièreviticolelaqualité commence auvignoble,cequi
entraîne quluneffortsoitfaitaubénéfice d'un,meilleur encépagement ,-
ainsi^ue"'^Orne"ïmplianta'tfpn^de lavigne_dansles'zoneslesplias.favpra-
blesàlaqualitéduvin* _ •-•"
Bien;entenduceteffort ,devraêtr.ôpoursuivi ,parune.actionenima­
tièredevinification ,cequiestlàledomaisedel'harmonisation des
législations .t. ,. •.
t .•••
C-Harmonisation àes'iégislàti6ns
Leslégislations nationales en
vigueur ;en.matièrevinicoletiennentcertescompte ^dès"conditions lia-
turellçS;'de' production ,maisen:yajoutant danscertains casdesdisposi­
tionspouvantoonstitisr desmesuresdëprotection desviticulteurs dé
chacundesEtatsmembres .
Or,s'ilesttoutàfait..justifié .qu'unelégislation concernant le
vinsoitlargement adaptéeàladiversité quiestl'unedesca.ractéris-
tiquesduproduit,ilnepeutêtreadmisques'yajouteunaspect;#ro–....
tectionniste .

, !
-18-
Parailleurs ,larègledelaspécialisation régionale conduità
ceque,©aufâttfitifioations toutàfaitparticulières ,seulpuissevenir
surlemarchélevinquibénéficie deconditions tt»turellee deproduc­
tiontelles,quesonélaboration nenécessite pasuneintei^vention
excessive duvinificateur .. .
ïhfin,ilconvient quesoitéliminédesréglementations natio­
nalestoutcequipeutcréerdesobstacles auxéchanges ,
Indépendamment decequiprécède,ilimportequedesdispositions
,strictessoientprisesenmatièredepratiques oenologiques afinque
nepuissentêtrecommercialisés ,notamment pourlaconsommation directe,
desvinsquenerépondent pasauxcritères minimaàfixer.
'"V-Analyse de'laproposition derèglement portantdispositions com­
plémentaires enmatièred'organisation commune ctesmarchésviti-
vinioole s«
Laprésenteproposition d'organisation demarchésesituedans
lalignedesmesuresprisesjusqu'àprésentenmatièredepolitique
commune duvin.
l)Afind'assurer,l'équilibre globaldelacampagne,elleprévoit
desmesuresd'intervention audébutdecelle-ci »surlabasedubilan
prévisionnel viséàl'article3durèglement n°24*.
Elledispose %u'encoursdecampagne des.mesuresd'intervention ~
àcourttermeserontprisesencasdechutedescoursconstatée &la
production surdesplacesdecommercialisation danslecadred'un
régimedeprix.
Al'effetderationaliser laconstatation desçours,elleprévoit
ladétermination detjrpesdevinreprésentatifs delaproduction com­
munautaire • . '

-19-
Dans lesdeux cas ,lesinterventions consistent t
-enuneaide austockage volontaire ,aide attribuée pour lesvins
quirépondent àcertains critères dequalité ,
-•onladistillation volontaire des «vins qui,précisément »nepeuvent .:
faire état decescritères deQualité ,l'alcool obtenu étant pris
encharge parunorganisme désigné àceteffet parchaque Etat mem­
breproducteur j ^
-enl'ociroi d'uneprime àlâdistillation desvins utilisés à *
lafabrication d'eaux -de-vie. '*
> ; •■ ■
.,Enfin ,surleplan structurel ,ilestprévu queladéclaration
desarrachages etdesplantations devigne sera .rendue obligatoire
cependant que ,aucasoùlasituation économique lejustifie ,des
dispositions pourront être prises pour limiter laproduction devin •
2)Lesmesures àlafrontière commune sont constituées essentielle­
ment par l'application intégrale desdroits dutarif douanier commun ,
i *«. t . •
celle-oi étant assortie delalibération totale deséchanges avec les
Pays tiers .Cette application estcomplétée par lafixation d'un
prix d'écluse destiné àéviter quelaproteotion assurée par les
droits dedouane aux producteurs communautaire snesoit battue en
brèche parlapratique deprix anormalement bas .
Desdispositions particulières concernant ,parexemple ,l'instau­
ration decertificats d'importation viennent compléter lesmesures
évoquées ci-dessus .Demême desdispositions pourront être prises
dans lecadre dutrafic deperfectionnement enattendant l'adoption
enlamatière d'unréglementation deportée générale .
3.Dans ledomaine del'amélioration delaqualité iloetprévu qu'un
classement descépages sera effectué avant le1erseptembre 1968 .LesEtats
oenbres restent maîtres dedélimiter lesaires lesplus aptes àproduire
.••/...

-20-
desvinsdequalité,des'mesures communautaires pouvantêtreprisesen
cesens,si"besoinenest.
L'harmonisation despratiques oenologiques etl'adoption dedéfinitions
commîmes desproduits contri "huerontàl'amélioration delaqualité *
Lesaspectslesplusimportants del'harmonisation despratiques
oenologiques devrontêtarearrêté®avantle1ereoptemhre 1968,ainsi
d'ailleurs quelesmesuresrelatives aucontrôle delacirculation des
vins.Aceteffet,ilestprévuqu'àpartir daoottanêmedate
learaisins destinésàlavinifica"t...on ,lesmoûtsetlesvinsne
■pourrontcirculer àl'intérieur delaCommunauté ques'ilssontaccompa­
gnésd'undocumentdescriptif .
Cedocumemtjourraêtreutilisé enoutreàdesfinsfiscaleset
douanières .
/
Lecoûtdesinterventions ayantpour "butlastabilisation dumarché
ainsiquedesrestitutions àl'exportation ,doitêtreprisenchargepar
leF.E.O.G.A.
t'

»i*
rR.F.A..••- «
»1-7*–'••
Désignation ":IContingents •19-59 Réalisation .• Contitigents 1966•;Réalisation -;-,
volumehlvaleurEtatsmembresfourniosours yolume jïtÔO^dm vg^unemmT-D:A-Ktatsmembres I
'fournisseurs .IVolume iKèo&V
r
1,. "
«Vinmousseux (1)
•(enbovt.de1/1'
ί ν·^;870.000 :
bout.'; I
6.500 .:I■■ " -l'­Importation "G.S.3.
dontFrance
dontItalie\;
_doât..1.uxeakmixg -.570.771
9.060•-3.382-"
3,350
""32V-I
5.3ÔI.3Ktout.II
*Importation C.E.E ,
dont .France
dontItalie ■
' -"DO"Ut.
59f6.000"
^■85,OCO
j?3O.0C0%>-!
:njm
ljl®.364
r552'
Vin "basepourmou^seu :
257.900 13.283 .;Importation C.E.E.
dont'France
dontItalie '
dontLuxembourg-hl ■
142.202 '
119.151
19.897
**■»rJ9.737
8.369
1.008
360"-480.000I■– 1■–
Importati onC.E.EJ
dontFratee
dontItalie I
Be1g/Luxem*bouxv?wI
678.431 1
664.080 !
9.255
5.056ÎO.I33
«5.017
540
\inrou&edecoupsge1..Importation C.E.E.
dontFrance
dontItalie,
dontLuxembourg-*
Ilibéré .31a2/60
1
, i-Importation C.E.E,
dont.France .
dontItalie
"Bolg/Luxemb1531■■■ιΓι.Μ^ΐτ..,II
Vindefable(2)
dont551.400 38.270
1Importation C.E.E.
dontFrance
dontItalie
dontLuxembourg577.87i•
344.324"
233,54750.044.-
34.224
J5.820.950.000,
dontImportation C.E.z;.
dontFrance -
dontItalie i
"Belg/LuxembourgΠΓ30.533'
570.257 !
-550.2.45-j
F~ !58.29a
-53.053 1
.Vinblanc(2)J28JeImportation Ç.E.j;».-
dontFrance
dontItalie
dontLuxembourg-140.042
î129.069
11.77313.05?
12.1T6
876...245.000 importation O'.L'.ET
dontFiance
dontItalie ;-jdontBelg/Luxemb4yt.yji
318/273
134.,719197^?
26.7&0
12.52O
Vindedessert(1);
~~'r78.360 4.680Importation C.E.E.
dontFrance
dontItalie81.808
5.274
76.5344.636
447
4.189293.014
(3)
V-
vin "bc.seVermouth 230.900 10.480 Importation C.E.E
dontFrance
dontItalie
i.„214.720
21.900
192.6209.357
•886
8.471
y
'11' 1libéré .31
Ifil/60f^–„–..... ,1.,,–..
jlmportation C.E.E.
dontFrance
dontItalie11.990
jS.4O0
8.598
iC15
20,^
-6G1
(l)tn1966-contingents ouvertsparlaglobalisation desancienscontingents bilatéraux-
(?)en1966–contingente ouvertssurlabasedeladécision duConseildu4avrilI962- .
(3)Lesstatistiques douanières nepermettent pasdedistinguer lesvinsdedessertdesvinsrouges3tdesvinsblancs -
V-.-V•

-FRANCE - ■' I-
DésignationContingents : 19=59 Reali sa.t.i on |Contingents 19 66 Réalisation E
Volume h
hlValeur
1.000 TPEtatn membres £
i"urr.issjursvolume
hlvaleur
1.000 Fl
ivolume
hl
ivaleur
1.000 FEtats membres
fournisseursvolume
hlvaleuJ
1.000I
nemousseux (l) 22.500 7.«75 Importations C.E .E.
dont R.F.A.
dont Italie
dont Luxembourg■14.004
161
13.843491 .0u9
U.662
402.427
IImportations C.E.ï
dont R.F.A.
dont Italie
dont U.ï.B.L..24.029
24.029b.03 <
8.03
n£ (autres queles
n£deliqueurs et
3vins àappellatior
fûts etenbout . I0
14.800 Importations C.E.E.
dont R.F.A.
dont Italie
dont Luxembourg18.501
4-686
13.815357.507
IO6.O65
251.442(11.031 ) Importations C.E.E
dont R.F.A.
ior.t Italie
dont U.E.B.L.(3)
.36.485
2.558
33.500
4276.90
1.03'
|5-83 -L_1
ur1966 uniquement
bov1.)
nsdeliqueurs (l) 700 Importations C.E.E.
dont R.F.A.
dont Italie
dont Lùxembourg321
3219.811
9.811
1 i1-598 )\
Importation C.E.E.
dont R.F.A.
dont Italie
dont U.E.B.L.184 .
1636(
5'
ision duConseil du
vril 1962
.I.R.D. présentés
fvts ouenbout .(2)i
1
1
133c.000
1
l
1(3)
I
1)en1966 -Contingents ouverts parlaglobalisation desanciens contingents bilatéraux
2)en1966 -Contingents ouverts surlabase deladécision duConseil du4avril 1962
3)Lesrenseignements statistiques nepermettent pasdedistinguer lesvolumes devinsimportés autitre descontiîigents (l)ou(2
<
' " ' !
.. '
• <

-XTliI15 1-0
τ–:τ–Τ"*7 Contingents 1959 :Réalisation Contingents-"196SRéalisation I
Volumehl3/aleur |lTOOOL.pHT.tnncabresrfcumisscursIVolume 'hlValeur,1.000L.Voiuue i
Κ1Valeur *1.000 ••..to*tzcaib'ros
.SUrnisscursVolumeji
Vinsmousseux (l)915.640 Importations C.E.E.
dontR.F.À.'%
dontFrance '
dontLuxembourg•6.611'
172
6.439 ί
?<-;55.513.
14.900
MO.613 •1.946.520 Importations C.E.I
^ontR.F.A.
dontFrancs
dontU.E.B.L. !.•.1-7.136
17-1362.394.12J
2.394.123|
• i
Vinsdeliqueuis\.(l)
atndstelles ..
* ►'' 11ΐ:104.510 jImportations C.E.ji.
dontH.y.A.
dontFrance '■
dontU.E.B.L.•36.l.c!5
.j9;
1.5361j264.260Importations C.E.E
dontR.F.A. ■,
dontFrance !
icw-tU.K.B.L.ω:
i-i-»
Vinsf.utres • 00
Décision duConseil du
4*\yril1962
V.Q.P.R.D. "jrésentés
onfûtsouenbouteilles
(2)1IImportations ιίου.613,
IdontR»F.A. 192;10.221
dontPrance 1.920 90.392
IdontU.E.B.L.
\
'a •,
\
.\330.000
dont •
6.500^1vinsmousiusseux•tationsC.E.FSyc5.t!'££ .S,AcfJ<lÌ. W*|
>>R•F«A• ,•#'j
-France .Jo.C-LChl.Zànpïr /Importations C
dopt'^R.F.A.
dotïtFrance
dontU.E.B.L.
(3)
(l)en1966-Contingents ouvcit.'Jparlaglobalisation desanciens .contingents "bilatéraux •
(«)en1966–Contingents ouvertssurlabase .deladécisionduConseildu4Av,ril1962– ..
(:)Lesrenseignements statistiques ne-permettent dedistinguer lesvolumesdovinsimportésautitrodescontingenta (l)ou(2).

Tableau2t
Bvolution delasuperficie decvigneenraisinslecuve,desrendements àl'hectareetdela
production duvindanslesEtatsmembres
Etatmembre 57/5858/59 1159/60.60/616l/6262/63!63/6464/6565/6il
Superficie envi-ncs *B."?.d'Allemagne I 59 59 61 64 66 67 68 69
raisins docuvocripr">- -L-rance 1.267 1.295 1.299 1.310 1.2871.291 1.273 1.259 1.241
duction (en1.00C'aa)Italie 1.624 1.633 1.637 1.638 1.642 ■1.615 1.592 1.576 1-551
2pys-Bas H
Belgique H
Luxembourg IlIl!IlIl1]1 1
l
2.951 {2.986 2.998 3.013 2.996 2.974 2.934
I1
2.905 2.86r
Rendement envinparLaF.d'Allemagne ■33,5 81,1 70,5 115,8 53,9 i58,5C>O-3OOj3:104,7 73,2
dessuperficies ei*vi-France 25,8 35,9 44,7 46,5 36,1 156,3 44,4 48,5 53,5
nesaraisins deou^e xtalie 26,4 41,6 .40,5 33,8 32,1 43,3 33,7 42,5 44,2
enproduction (enhi)Pays-Bes1
Belgique -
Luxembourg 45,1130,1 127,7 119,3 j
1102,3
i10G,0 136,0 142,0 |97,0
ICEE 26,4 40,0 4373 41,1 34,349,3 j
139,7 46,648,9
Production devin(en j.L.F.(?'Allemagnei2.264 I4.797 4.303 7-433 3.574 3.928 6.034 7-185Γ5-035
1.000hl) France 32.666 46.491 58.377 61.150 46.46872.718 54.511 60.17066.568 I
Italie !42.838 67.995 I66.379 55-339 52.482 69-993 53.640 66.105 68.793
Pays-Bas 6 5 5 5 5 7 8 6 9
Bslgique 3 4 4 4 4 4 4 3 4
Luxembourg 50 144 143 136 117 127 158 I65I.113
CEE 77.827119.436 129.211 124.067102.650 146.777 114-354 133.632140.522I
Source «O.S.C.E. ,Statistique agricole 1962-n4,
1965-n°5,
1966-n°6.

wí-
îEvolution delaconsommation devindanslesEtatsmembres
j5tstmembre 1957/581958/591959/601960/611961/621962/63 !1963/641964/651965/66
Insommationindigène^tale(en1.000hl)H.F.d'Allemagne
France5.196
58.4626-599
59.514i
I7.304
65-4338.891
68.5108.752
62.9818.916
65.1148.613
68.12810.175
65•662
Italie 54-336 -55-870 58.458 57.651 56.835 58.467 57.392 62.425
Paye-Bas 1'9 169 197 258 275 309 314 357
Belgique540 j626 665 704 720 I724 805 710
Luxembourg 87 98 115 I109
I104 189 80 132
CEE118.737 122.829 132.143 136.058 129.606133.619 135.337 139-461
;nsommation devinen
pattêtêd'habitant
itilisation humaine)H.F.d'Allemagne
Franco
Italie .7,6
124
10810,2
123
11010,9
129
110 !1
13,3
129
!11012,7
123
11012,9
120
11212,2
125
10514,7
119
112
Pays-Bas 1,5 1,5 1,711?.?2,3 2,6 2,6 2,9
Belgique 5,9 6,8 7,2 7,6 7,7 7,7 8,4 7,3
•Luxembourg 26,5 29,6 34,2 32,4 I30,3 26,2 22,9 37,7
CEE 68 65 70 71 69 69 68 69
7
)urce_t OSCE,Statisti^ae agricole 1966-n6II ,, 1

Tableau 4
CEE-Evolution delaproduction vinicole©tdesutilisations devindepuis1955/56
en1000ht
200000 '– 200000
180000 : 180000
160000 160000
.Utilisations globalesa .
uoooo fK.-s.lt-/A. hoooo
ÇUtilisationsinternes ^ –
120000 -–-– ~j 120000
100000\jj 100000
\jProduction
80000 y– 80000
60000 60000
40000 40000
20000 20000
ol 1 1IIJIIIIIIIIIIIIIIIo
1955/5656/5757/5858/5959/6060/6161/6262/6363/6464/6565/6666/6767/6868/6969/7070/7171/7272/7373/7474/75
DUtilisations internes♦Exportation
_ ICEE-DG VI-F1-6704.35

VinblancduPalatinat
uc4rw 1 1 V 130UV-:
α ν :25I I■ 25
241 / 24
23I I 23
221 I 22
21l j~ 21
NeytfUM201 – 4- 20
95%191 S?! 1 19
181 59,55 J- 18
.«17–V\–f\Asa / 17
•0%16 -V--7^\~ ~/\f 16–\I /u \J\ / 14
13 \ 13
12 1/ 12\J
10 ' 10
0 9
e 8
7 7
6 6
5 5
4 4
Τ 1
•'10'11'12'112r3'4'5'6'7'S|9'10'11'12'1'2'3'4,5,6,7,8|9,10,11,ia',t,2,3,4,5,6,7,t|Compogn* I Campagne I Campagne I
| 1963/54 I 1964/65 | 1965/60 |
fCEEDGVI-6-75T26

BEZIERS
Vinrougede9atl*
UCoudtgrvhl i 1 >3.00
2Α0 !2*0
2J80 2JS0
2.70 2.70
2.60 250
250 250
2.40 2jU>
230 >' IX
120 220
2,10 2.10
2JX ZOO
1.90 *90
1J0 W
170 1.70
160 160
150 1.50
UO UO
1J0 130
^ t20
Ηογ·ηη# |γ 1-^^ ^ ^ 1
ακμιωω α98β ^\^ μοο
90X asas W­a90 090
aso oso
0.70 0.70
ο.6ο ιαβο
0.501 050
040 10*0
°ί·'10'11'12'1'2'3'*'5'β'7'·β'10'11'12'1'2'3'*'5'β'7'.9'10'11112'1■2"3■*·5"β*7■.Γ
Campogrw I Compagne I Compogo#
1963/64 1964/65 t 1965/66
' ICEEDG\fl-670T24

TabIeau?° R/WENNA
Vinrougede9a10*
UCaudtgriM-––– |W
290 3®
2JK 9» ■
2.70 vm
260 V*
JJ50 vm
2M Ttm
230 230
220 23»
2.10 2.1*
ZOO 200
130 1.90
1.80 1.80
1.70 1.70
1.60 1.»
1.50 150
UO >.<0
130. 1Λ
120 I / 1.20
1.10 X I1.10
__/ _^=, 100
95%Q90/ y–^S - CX9090*/ 2-8hJ Nw /»îa8°^ "S.' ~ .080
0.70 ^ 0.70
0.60 " 0.80
aso o^o
040 a«of
0»'10'11'12'1'2'3'♦'8'β'7'Γ9'10'11'12'1'2'3'*'5'0'7'»9'*>'11'13'1'2'3'*'5'β'7'»0ICompogne I Campagn» I Campagne I| 1964/65 I H03M9 I
–– ICŒ-DGVI-670Ï25

Tableau ®5ci 9'^t<–1^ \ 1
BARI 1
RossoBarletta 12-13
UCoud»gr«ht–– – -j3.00
250 190
2,80 Z*0
270 2.70
2,60 2JB0
2.50 150
240 2M>
230 130
220 220
2.10 2.W
2.00 200
1,90 1.90
1,80 1.80
1.70 1.70
1.60 1.60
1.50 1.50
1.40 1.40
1,30 1.30
1,20 V"!0
TTIQQ I/ (1973 1 1.00BOTk f * ––90%/ 0-9» j/
0,90/ QB70 / Y 0.90–i/ T1– ■ –– -I M AA4A I I
MM M W|P'J ^ ^Q80f 0.30
0.70 0.70
0.60 0.60
050 050
040, , > 0.40f rΙβ'10'ΐΐ·ΐ2 ,1,2,3,4,5,β,7,βΐ9,10,11,12·ΐ,2,3,4,5,β,7,»ΐ9,10'ΐ1,12,1,2,3,4,5,β,71·Ι
Campagne I Campagne I Campagne
1963/64 1964/65 1969/66

^tableau """ """"'"" tfc==. i M|a<:^
TREVISO \
wnrougeMerlotconsommation courante9-11*
UCoudegréhl– 13.00
2.901 250
2.80 2.80
270 2.70
2.60 2.60
2.50 2150
2.40 2.40
2X 2.30
220 Z20
2.10 2.10
2,00 2.00
1,90 1.90
1,80 - 1,80
1.70 1,70
1,60 1.60
1.50 1,50
1.40 1.40
1.30 -**■\ 1,30
1.20 / \ .T20
1.10> \ 1,10
"g"inn/oZ^^
90*/0,933 X**^.\
85%0.901 &M1 \ / 0.90
80% I^^59 \S~~~ ^
080 080
0.70 0.70
0.60 0,60
0.50 0,50
040 0.405 i
0»■10'11■12'1■2'3'*'5■6'7'89'10'1111211'2'31415'6'7'89'10'11'12'1'2'3'415'6'7'80
Compagne Compagne Compogne
1963/64 1964/65 1965/66
ICEE-DGVI-67ÔQ2

Proposition d'un
DÛCONSEIL
portant dispositions complémentaires
enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole
'. .■' .' ..·* ι ·-' ' ■ ■ ■' : 1 «·. _-· –
(présentée parlaCommission auConseil )
',v"? 'ï .'..'Tf*V.r; ?■!» 'C.£ i-ti*.••* ti■*£ '■
L3CONSEIL .DEÇLA .COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles 42et43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement -européen , • ''b
considérant ;que le-fonctionnement -etledéveloppement dumarohé
commun pour lçsproduits agricoles doivent s'accompagner del'éta­
blissement d!une politique agricole oommune etquecelle-ci doit ^
notamment ,comporter uneorganisation commune desmarohés agricoles
pouvant prendre diverses -,fprme ssuivant lesproduits » • ,f
tut d'atteindre
dans leconsidérant que lapolitique agricole commune apour tut d'atteir
lesobjectifs del'article 39dutraité }q.ue ,notamment ,dans le
secteur viti-vinicole ,lanécessité destabiliser lesmarchés et
d'assurer unniveau devieéquitable àlapopulation agricole in­
téressée rend souhaitable quepuissent être prises .desmesures .
d'intervention sous forme .d'aide saustockage priyé ,d'achats de
l'alcool provenant deladistillation desvins ,oudeprimes
pour lafabrication d'eaux -de-viedçvin ^qus'àcette fin ,il .ya
lieu deprévoir notamment lafixation ,pour chaque type devinde
table loyal etmarchand ,d'unprix debase et,àpartir decelui-ci ,
d'unprix d'intervention servant audéclenchement desmesures
d'interventions qu'indépendamment desmesures quiprécèdent ,
ilimporte qu'endébut decampagne desinterventions puissent
être effectuées surlabase dubilan prévisionnel afin d'assurer
l'équilibre global delacampagne ;

Considérant quelaréalisation d'unmarchéuniquepourlaCommunauté
danslesecteurviti-vinicole impliquel'établissement d'unrégimeuaique
deséchanges auxfrontières extérieures delaCommunauté -jquel'applica­
tionàaedroitedutarifdcuaniar conrctttTidoitsuffire,enpBiaei£e ,hstabiliser
lemarchécommunautaire mnempêchant queleniveaudesprixdansles
paystiersetleursfluctuations ,neserépercutent surlesprixprati­
quésàl'intérieur delaCommunauté ;
considérant toutefois qu'ilestnécessaire d'éviterdesperturbations ,
surlemarchédelaCommunauté ,duesàdesoffresfaitessurlemarché
mondialàdesprixanormaux ;qu'ilconvient,àcettefin,defixer,
pourlesvinsderaisinsfrais,desprixd'écluse,etd'augmenter les
droitsdedouaned'unprélèvement lorsquelesprixd'offre
franco-frontière augmentés desdroitsdedouanesesituentau-dessous
desprixd'écluse.
considérant qu'afindesauvegarder laparticipation delaCommunau­
tédanslecommerceinternational desproduits delaviticulture ,ily
alieudeprévoirlapossibilité d'octroyer unerestitution lorsdel'ex­
portation decesproduits verslespaystiers;
considérant qu'encomplément ausystèmedécritci-dessus ,il/osnvient
deprévoir ,danslamesurenécessaire aubonfonctionnement dumécanisme
desrestitutions àl'exportation ,lapossibilité deréglementer lerecours
aurégimeditdutraficdeperfectionnement actifet,danslamesureoù
lasituation dumarchél'exige,l'interdiction decerecours ;

-3-
Considérant quelesauterités compétentes doiventêtremisesàmemede
suivreenpermanence lemouvement deséchanges afindepouvoirapprécier
l'évolution demarchéetdeprendrelesmesuresquecelle-ci nécessitejqu' à
cettefin,ilconvient dèprévoirladélivrance decertificats d'importation
ou,lecaséchéant,d'exportation pouvantêtreassortis delaconstitution
d'unecautiongarantissant laréalisation desopérations envuedesquelsils
ontétédemandés ;
considérant quel'application ,vis-à-visdespaystiers,desdroitsdu'
tarifdouanier communainsique,lecaséchéant,desprélèvements ,permet
derenoncer àtouteautremesuredeprotection auxfrontières extérieures de
laCommunauté ;que,toutefois ,cemécanisme peut^exceptionnellement ,êtremis
endéfaut;qu'afindenepaslaisser,dansdetelsca'ê,lemarchécommunau­
tairesansdéfensecontrelesperturbations risquant d'enrésulter ,alors
quelesobstacles àl'importation existant antérieurement aurontété
supprimés ,ilconvient depermettre àlaCommunauté deprendrerapidement
toutesmesuresnécessaires' } ,
considérant quelaréalisation d'unmarchéuniquedanslesecteurviti­
vinicole impliquelasuppression detousobstacles mis,auxfrontières inté­
rieuresdelaCommunauté ,àlalibrecirculation des:marchand!sésconsidérées }
considérant quelaréalisation d'unmarchéuniquereposant surunsystème
deprixcommunsseraitcompromise pai*l'octroidecertaines aides}quedès
lors,ilconvient quelesdispositions duTraitépermettant d'apprécier les
aidesaccordées patlesEtatsmembresétdeprohibercellesquisontincompati­
blesavecleMarchéCommun,soientrenduesapplicables danslesecteurviti­
vinicole »
»
considérant qu'envued'assainirlemarchéduvin,ilestsouhaitableque
dèsrèglescommunautaires visantàaméliorerl'ehcépagement soientarrêtées
dèsquepossible;quel'organisation communedoittendre,parailleurs,àune
stabilisation desmarchésparuneadaptation desressources auxbesoinsfondée
notamment surl'aménagement dessuperficies consacrées àlaviticulture ;
♦• •

-4-
considérant quelamiseenapplication desrèglesdel'organisation de
marchépeutêtrefreinéeparlesdisparités existant entreleslégislations
desEtatsmembres ,*qu'ilestdoncnécessaire ,pouréliminer cesdisparités ,
deprocéder àunrapprochement desdispositions desEtatsmembresrelatives
àlaproduction ,àlacomposition etàlacommercialisation desproduits en
cause,ainsiqu'àl'amélioration deleurqualité;quepourfaciliter le
contrôle,ilconvient deprévoirlacréation d'undocument communautaire d'accom­
pagnement ;
considérant quelepassaged'unecampagne àuneautredoits'effectuer
danslesmeilleures conditions ;quedesmesurestransitoires peuvents'avérer
nécessaires àcettefin;
considérant qu'enattendantl'entréeenvigueur del'organisation commune
desmarchésdanslesecteurviti-vinicole ,lesraisinsdestinés àlavinification
ainsiquelesjusderaisinsontétésoumisàcertaines desdispositions prévues
danslecadredel'organisation desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégu­
mes;quecependant ,cesproduitsrelèventdirectement del'économieviti-vinicole
etqu'enconséquence ilsdoiventtrouverleurplacedansl'organisation du
marchéviti-vinicole .
f
considérant qu'undélaisupplémentaire estnécessaire pourpermettrel'exé­
cutionsatisfaisante destravauxrelatifs àl'établissement ducadastreviticole
danscertaines régionsdelaCommunauté où.lesproblèmes posésenlamatièresont
particulièrement complexes ;
considérant quel'organisation communedemarchédanslesecteurviti-vinicole
doittenircompte,parallèlement etdemanièreappropriée ,des«bjectifsprévusavz
articles 39et110duTraité;
AARRETE LEPRESENT ?REGLEMENT s

Article 1
1. L'organisation commune desmarches dans lesecteur viti­
vinicole comporte unrégime desprix etdesinterventions ,unrégime des
échanges ainsi quedesrègles communes dequalité .
2. 1511e régit lesproduits suivants *
N°duTarif douanier commun Désignation desmarchandises
a) 22.04 Moûts deraisins partiellement fer­
mentés même mutés autrement qu'à I
1'alcool
22.05 Vins deraisins frais ,moûts de I
Iraisins frais mutés àl'alcool (y I
compris lesmistelles )
I "b)ex 08.04 •A Raisins frais al'exception des
raisins detable
20.07 AI Jusderaisins (ycompris lesmoûts
deraisins )d'unedensité supé- j
rieure à1,33 à15C
BI Jusderaisins (ycompris lesmoûts
deraisins )d'unedensité égale ou
inférieure à1,33 à15C
ex 22.10 Vinaigre devin
23.05Liesdevin/tartre "brut j
3. Ausens duprésent règlement ,onentend s
a)parvins detable ,lesvins ,autres quemousseux :
-quinesont pasvins dequalité produits dans desrégions déter­
minées ,-ci-après dénommés "v.q.p.r.d ."–ouqui n'ontpasvooa-
tion àladénomination v.q.p.r.d .,
? *
-qui ,ayant vocation àladénomination v.q.p.r.d .,n'ontpassatisfait
auxexigenoes del'analyse etdeladégustation ,
-quiontperdu ledroit àladénomination v.q.p.r.d .,

b)parv.q.p.r.d .,jusqu'àl'entréeenvigueurdelaréglementation
prévueàl'article 4durèglement n°24,lesvinsvisésàl'article 3dela
déoision duConseil,du4avril1962,portantfixation descontingents à
ouvrirparlaRépublique fédéraled'Allemagne ,parlaRépublique française
etparlaRépublique italienne pourl'importation devins.(1).
<»'
•(1)JournalOfficiel n°30du20avril1962,page1002/62

TITREI
Régimedesprixetdesinterver
Article 2 ■
1.Ilestfixé^annuellement ,aygjrfcle1eraoût,,unprix4ebsaopeur
chacundestypesdevindetableloyaletmarchandqui,soitdufaitdeleur
rolurne,soitdufaitdeleurscaractéristiques ,sontlesplusreprésentatifs de
laproduction communautaire . ' '■
Ceprixdebase•e^texprimé,selonletypedevin*soitenU.C.par
degré/hl,soitenU.C*parhl.
Fixéaustadedelaproduction ,ilestvalableàpartirdu15décembre
dol'annéependantlaquelleilaétéfixéjusqu'au14décembre del'annéesui­
vante•
2.•,•Pour.chaquetypedevin,'le'prix-debaseestfixé -entenanteomptefie2am
nedescoursconstatés peurcetypedevinpendentl®sdeuxeaspsgnes précé­
dentltd&tft&laquelleleprixdebaseestfixéetdudéveloppement des
prixdelacampagne encours• ^
Cesceurssontrelevésàlapr«ducti«n surlesmarchés deréférence .
Lesmarohés deréférence sontlesmarchéssituésdanslesz.onesexcédentaires ,
àelaCommunauté 'surlesquels unepartieimportante dela.prcductio *devins.
detabledeszonesconsidérées aétécommercialisée etquionteuleso«urs
lesplusbaspourletypedevinencause.
3.Lesprixdebaseetlestypesdevinauxquelsilss'appliquent sontd®-
terainéspeloa1«procédure i©l'article43ptxaaraphu 2duTraite.

Article 3
1« -LeConseil ,statuant surproposition delaCommission 6olon lapro­
cédure devote del'article 43paragraphe 2duTraité ,fixe annuellement ,
avant le15décembre ,unprix d1intervention pour chaque type devin pour
lequel -onprix do "base estfixo .
Ilnepeut être inférieur à75fitnisupérieur à90f°duprix de
"base dutype devin encause .Leniveau deceprix dTintervention est
déterminé entenant compte t
a)descaractéristiques dumarché etnotamment del'ampleur desfluctua­
tions des cours j
t>)delanécessité d'assurer *lastabilisation descours surlesmarchés ,
tout enn'entraînait ,pas laformation d'excédents structurels dans la
Communauté ;
c)delaqualité delarécoltoj
d)desrésultats du "bilan prévisionnel .
2. Lesprix d'intervention sont fixés aumême stade etsont valablac
pendant laaeue période quelesprix debase .

-9-
-Article 4
1.Pourchacundestypesdevin,pourlesquels vinprixdebaseest
fixé,laCommission fixechaquesemaine,surlabasedetoutesles
informations dontelledispose,un®rixmoyenàlaproduction pour
chaqueplacedecommercialisation dptypedevinencause.
2.LesEtatsmembres communiquent àlaCommission toutesdonnées
utilespourl'établissement desprixmoyenset,notamment ,lorsqu'il
existedesmarchésreprésentatifs ,lescoursàlaproduction dechacun
destypesdevinconstatés surcesmarchés.
3.Lesmodalités d'application duprésentarticleetnotamment la
listedesplacesdecommercialisation etlesmarchésreprésentatifs
sontarrêtées selonlaprocédure prévueàl'article 7durèglement
n°24. :

-10-
Article 5
1. Dans lecasoù,pendant lapériode du15décembre d'uneannée
au31octobre del'année suivante ,leprix moyen del'undestypes de
vin detable fixé pour uneplace decommercialisation ,domeure pendant
deux semaines consécutives ,inférieur auprix d'intervention fixe pour
cetype devin ,desmesures d'intervention sont ,selon laprocédure
prévue àl'article 7durèglement n°24,déclenohées pour cetype devii
Lesmesures d'intervention peuvent être déclenchées selon lamême procé­
dure pour d'autres vins detable silasituation dumarché l'exige .
2. Dès ledéclenchement desmesures d'intervention ,lesorganismes
d'intervention désignés parlesEtats membres :
•i
-octroient auxproducteurs desaides austockage privé àcourt terme
desvins pour lesquels desmesures d'intervention sont déclenchées
etquirépondent àcertaines exigences dequalité 5
-procédant àl'achat del'alcool provenant deladistillation des vins
visés auparagraphe 1etlivrés volontairement àladistillerie par :
lesproducteurs ;
-octroient uneprime dedistillation pour lesvins detable livrés vo­
lontairement àladistillerie par lesproducteur etutilisés pour la
fabrication d'eaux -de-vie, cette prime étant octroyée ,quel quesoit
lelieu àl'intérieur delaCommunauté oùladistillation est effectué !
Parstockage àcourt terme onentend unstockage dont ladurée
est de3mois . '
Dans lecasoùtous lesprix moyens fixés pour chaque place de
commercialisation dechacun destypes devinpour lesquels desmesures
d'intervention sont prises ,sesituent ,pendant deux semaines consécu­
tives ,àunniveau égal ousupérieur àleur -prix d'intervention respec­
tif ,l'arrêt desmesures d'intervention estdécidé selon laprocédure
prévue àl'article 7durèglement n®24»
3. Dans lecasoùilestfait recours auxmesures prévues àl'articl'
6,l'application desmesures d'intervention prévues auprésent article
estsuspendue entre le15décembre etle31janvier del'année suivante#
•••/•••

Article 6
1.Lorsqu'ilrésulte,pourlinecampagne ,desdonnéesdu"bilanpré­
visionnel viséàl'article 3durèglement n°24que,entenantcompte
desimportations etdesexportations prévisibles ainsiquedesstocks
devinexistant audébutdelacampagne ,-lesdisponibilités envins
dépassentles"besoinsprévisibles deplusdul/3deceuxirci,desmesures
d'intervention sontprisesàpartirdu15décembreetJusqu'au31janvier
del'annéesuivante pourlesvinsdetable.
2.Enapplication desdispositions duparagraphe 1etselonles
conditions définies àl'article 7,lesorganismes d'intervention dési­
gnésparlesEtatsmembres :
-octroient ,auxproducteurs desaidesaustockageprivéàlongterme ,
desvinsdetablerépondant àcertaines exigences dequalité ;
-procèdent àl'achatde1'alcoolprévenant deladistillation des
vinsdetablelivrésvolontairement àladistillerie parlesproduc­
teurs;
«
-octroient uneprimsdedistillation pourlesvinsdetablelivrés
volontairement àladistillerie parlèsproducteuis etutilisés pour
lafabrication &*eaux-de-vie,cetteprimeétantoctroyée,quelque
'"soitlelieuàl'intérieur delaCommunauté où.laddstillatiorf est
effectuée • • ~'
'Parstockage àlongterme,onentendunstockagedontladurée
est,auminimum,de9mois*

-12-
Article 7
1.L'octroi d'uneaide austockage privé estsubordonné àlaconclu­
sion decontrats destockage comportant notamment desdispositions
relatives »
a)àlaqualité duvinstooké ,
b)àladurée dustockage àlong terme .
i '
Cesdispositions peuvent prévoir qu'ilsera misfinauversement
del'aide etauxobligations correspondantes duproducteur pour tout
oupartie desquantités stockées lorsque ,pour untype devin ,les
prix moyens communautaires sont supérieurs auprix debase decetype
devin deplus d'unpourcentage àdéterminer .
Lemontant del'aide nepeut couvrir quelesfrais techniques de
stockage etlesintérêts établis forfaitairement .
2.L'achat del'alcool provenant deladistillation oulepaiement
delaprime dedistillation est subordonné àlacondition que levin
distillé aitétépayé auproducteur àunprix aumoins égal àunprix
minimum * -
Ceprix minimum estdéterminé enfonction delateneur alcoolique
duvin etentenant compte desprix d'intervention desdivers types
devin ,
3.LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon la
procédure de'vote del'article 43paragraphe 2duTraité ,
-arrête lesrègles générales concernant lamise enoeuvre desmesures
d'intervention ,
-fixe annuellement ,avant le15décembre ,leprix d'achat del'alcool ,
lemontant delaprime dedistillàtion^ainsi queleprix minimum du
vindistillé . 1
4»Lesmodalités d'application desarticles $et6ainsi quecelles
\
duprésent article ,notamment lemontant desaides austockage prive ,
sont arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 7durèglement
n°24. ,

TITRE II
Régime deséchangés avec lespays tiers
Article 8
1. Toute importation dans laCommunauté desproduits visés àl'ar­
ticle 1erparagraphe 2sous a)estsoumise àlaprésentation d'uncer­
tificat d'importation délivré par lesEtats membres àtout intéressé
quienfait lademande quel quesoit lelieu desonétablissement dans
laCommunauté .
Cecertificat estvalable pour uneopération effectuée dans la
Communauté àpartir d'une date àfixer par leConseil statuant sur pro­
position delaCommission selon laprocédure devote prévue àl'article
43paragraphe 2dutraité ,et,auplus tard ,àpartir du1erseptembre 1969
Jusqu' àcette date ,cecertifioat n'estvalable quepour uneopération
effectuée dans l'Etat membre qui l'adélivré .
Ladélivranoe dececertificat est subordonnée àlaconstitution
d'unecaution quigarantit l'engagement d'importer pendant ladurée de
validité ducertifioat etquireste acquise entout ouenpartie sil'opéra
tion n'estpasréalisée dans cedélai oun'estréalisée quepartiellement .
2.'LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon la
procédure devote del'article 43paragraphe 2dutraité peut prescrire :
-l'application desdispositions duprésent article àdesproduits visés
àl'article 1erparagraphe 2sous b)5
-l'instauration ,pour l'unouplusieurs dèsproduits visés àl'article
ierparagraphe 2,d'uncertificat d'exportation délivré selon des
conditions analogues àcelles prévues pour lecertificat d'importation
dans le -présent article .
3. Ladurée devalidité des certificats etlesautres modalités
d'application duprésent article sont arrêtées selon làprocédure prévue
àl'article 7durèglement n°24. :

-14-
Article 9
1. Ilestfixé annuellement ,avant le15décembre ,unprix d'écluse pour les
vins "blancs etunprix d'écluse pour lesvins rougee delaposition 22,05 .Ces
prix ,exprimés enU.C. pardegré hl,sont établis ^respectivement ,àpartir
desprix de "base fixés audegré hlpour lesvins blancs etpour les
vins rouges ayant ,lesuns etlesautres ,lateneur alcoolique laplus
élevée ,lerésultat obtenu étant majoré d'unmontant forfaitaire qui
nepeut dépasser 15$des «prix de "base encause .
Desprix d'écluse dérivés peuvent être fixés pour desvins ayant
descaractéristiques oudestinés àdesutilisations particulières .
Lesprix d'écluse ainsi que lesprix d'écluse dérivés sont vala­
bles du15décembre del'année pendant laquelle ilsontétéfixés jusqu' au
14décembre del'année suivante .
2. Dans lecasoùleprix d'offre franco-frontière àl'importation
d'unvinenprovenance despays tiers ,majoré desdroits dedouane ,
tombe audessous duprix d'écluse ouduprix d'écluse dérivé leconcer­
nant ,ilestperçu sur lesimportations decevin ?ensusdudroit dedouane ,
unprélèvement égr,l àladifférence entre leprix d'offre majoré etleprix
d'éclu .3eouloprix d'éoluco dérivé encause .
Toutefois ,leprélèvement n'estpasperçu àl'égard despays
tiers quisont disposés àgarantir etsont enmesure dolefaire ,qu'à
l'importation des produits originaires etenprovenance deleur terri­
toire ,leprix pratiqué KGeora pa3inférieur auprix d'écluse ouauprix
d'écluse dérivé diminué desdroits dedouane etquetout détournonont de
trafic sera évité .
3. Leprix d'offre franco-frontière est établi pour toutes lesimpor -^
tations enprovenance detous les pays tiers .
Toutefois ,silesexportations d'unoudeplusieurs pays tiers
s'effectuent àdesprix anormalement bas ,au-dessous desprix pratiqués
par lesautres pays tiers ,unsecond prix d'offre franco-frontière est
établi pour lesexportations decesautres pays .

4. Lorsqu' unprélèvement estfixe surlssimportations devin ,un
prélèvement peut être fixé surlesimportations demoûts deraisin
relevant despositions 22.04 etex22.05 .Ceprélèvement estfixé en
appliquant uncoefficient établi enfonction durapport deprix moyen
existant entre levin etlemoût sur lemarché delaCommunauté .
5. LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon
laprocédure d6vote del'article '43paragraphe 2duTraité ,arrête les
règles générales pour lafixation desprix d'écluse etdesprix d'écluse
dérivés . '
6. Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 7durèglement n°24.
Selon lamôme procédure t
-sont fixés lesprix d'écluse ,losprix d'éoluse dérivés etlesprélè­
vements ,
,-lasystème desprix d'écluse -etdesprix d'écluse dérivés peut être
étendu auxproduits visés àl'article premier ,paragraphe 2,sous h.

-16-
Article 10
1. Sipar suite dopratiques anormales delapart d'unoudeplusieurs
pays tiers ,ayant pour effet defausser lesconditions deconcurrence sur
desmarchés extra-communautaires représentant undébouché important
pour laproduction communautaire ,ousi,parsuite dosmesures destabi­
lisation dumarché communautaire prévues auprésent règlement ,laparti­
cipation delaCommunauté aucommerce international ,pour lesproduits
visés àl'article 1erparagraphe 2,àl'exclusion deceux relevant des
positions tarifaires ex08.C4-Aet 23.05 ,risque d'être affectée ,desresti­
tutions peuvent être accordées àl'occasion de1'exportation decesproduits
àdestination despays tiers .
2. Lemontant delarestitution nepeut pasdépasser lemontant du
droit dedouane dutarif douanier commun ,éventuellement augmenté dupré­
lèvement àl'importation .
3. Larestitution est lamême pour laCommunauté .Elle peut être diffé­
renciée selon lesdestinations etselon lestypes devin .Larestitution
fixée est accordée sur demande del'intéressé .
4. LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon lapro­
cédure devote del'article 43paragraphe 2duTraité ,arrête lesrègles
générales concernant l'octroi desrestitutions àl'exportation etlescri­
tères defixation deleur montant . <
Lafixation desrestitutions alieu périodiquement selon laprocé­
dure prévue àl'article 7durèglement n°24.^ncasdenécessité ,laCom­
mission ,surdemande d'unFtat membre oudesapropre initiative ,p?ut mo­
difier les restitutions dans l'intervalle .
5. Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées selon
laprocédure prévue àl'article 7durèglement n°24.
.»«/...

-17-
Article 11
1»Danslamesurenécessaire -au"bonfonctionnement del'organisa­
tioncommunedumarchéviti-vinicole ,leConseil,statuant surpro–
positien delaCommission selonlaprocédure devotedel'article 43
paragraphe 2duTraité,peutexcluretotalement »upartiellement le
recoursaurégimedutraficdeperfectionnement actifpourtousles
produitsvisésàl'artiele1erparagraphe 2.oucertains d'entreeux»
2».Lesdispositions communautaires réglementant letraficde
perfectionnement actifpourlesproduits visésàl'articlepremier
sontarrêtées auplustardle1erjuillet1968,
3»Sontarrêtées selonlaprocédure viséeauparagraphe 1les
règlesapplicables jusqu'àl'entréeenvigueur delaréglementation
viséeauparagraphe 2»encequiconcerne t
»
a)letauxderendementutiliséenvuedeladétermination dela
quantité deproduitsvisésàl'article1erparagraphe 2-éntrésdans
lafabrication desmarchandises issuesdelatransformation etexpor­
tées;
"b)ladétermination ,envuedel'application duprélèvement »dela
quantité deproduits misenoeuvrequicorrespond auxtsarchandises
issuesdela.transformation quisontmisesenlibrepratique .
4*Estconsidéré commerégimedetraficdeperfectionnement actif
ausensduprésentarticle,l'ensemble desdispositions quifixentles
conditi®ns danslesquelles s'effectuelamiseenoeuvredanslaCommu­
nautédesproduits despaystiersnécessaires àl'obtention desmar­
chandises destinées àl'exportation etbénéficiant d'uneexonération
desprélèvements quileursontapplicables .

-18-
Article 12
1.Lesdroitsdutarifdouanier communsontappliqués auxproduits importé;
visésàl'article1erparagraphe 2.
Lesrèglesgénérales pourl'interprétation dutarifdouanier
communetlesrèglesparticulières poursonapplication sontapplicables
pourlaclassification desproduitsrelevant duprésentrèglement 5la
nomenclature tarifaire résultant del'application duprésentrèglement est
reprise dansletarifdouanier commun.
2.Saufdispositions contraires duprésentrèglement oudérogation
décidéeparleConseilstatuant surproposition delaCommission selon
laprocédure devotedel'article 43paragraphe 2dutraité,sontinterdites :
-laperception detoutetaxed'effetéquivalant àundroitdedouane,
-l'application detouterestriction quantitative oumesured'effet
équivalent .
Estconsidérée commemesured'effetéquivalant àunerestriction
quantitative ,entreautres,lalimitation àunecatégorie déterminée
d'ayantsdroitdel'octroidecertificats d'importation et,éventuelle­
ment,d'exportations .

-19-
Article 13
1. Silemarché dans laCommunauté d'unoudeplusieurs despro­
duits visés àl'article 1ersubit ouestmenacé desubir ,dufait des
importations ouexportations ,desperturbations graves susceptibles
demettre enpéril lesobjectifs del'article 39duTraité ,des
mesures appropriées peuvent être appliquées dans leséchanges avec
lespays tiers jusqu' àcequelaperturbation oulamenace deper­
turbation ait disparu .
LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon la
procédure devote del'article 43paragraphe 2duTraité ,arrête
lesmodalités d'application duprésent paragraphe etdéfinit les
caset .leslimites dans lesquelles lesEtats membres peuvent prendre
des mesures conservatoires .
2. Silasituation visée auparagraphe 1seprésente ,laCommission ,
àlademande d'unEtat membre oudesapropre initiative ,décide des
mesures nécessaires qui sont notifiées auxEtats membres etsont immé­
diatement exécutoires .SilaCommission aété saisie d'une demande
d'unEtat membre ,elle prend ,dans lesvingt-quatre heures quisuivent
laréception delademande ,une décision ausujet decelle-ci .
3. Tout Etat membre peut déférer auConseil ladécision dela
Commission dans ledélai detrois jours ouvrables suivant lejour de
sanotification .LeConseil seréunit sans délai .Ilpeut ,selon
laprocédure devote del'article 43paragraphe 2duTraité ,modifier
ouannuler ladécision prise par laCommission »
t•/•••

-20-
>tr
TITREIII
Dispositions générales
Article 14
1*Sontinterdits danslecommerce intérieur delaCommunauté »
-laperception detoutdroitdedouaneoutaxed'effetéqui­
valent } ''
-tDuterestriction quantitative oumesured'effetéquivalent ;
-lerecoursàl'article 44duTraité »
2»Nesontpasadmisesàlalitrecirculation àl'intérieur de
laCommunauté lesmarchandises viséesàl'article1erfabriquées ou
obtenues àpartirdeproduits quinesontpasvisésàl'article 9
paragraphe 2etàl'article 10paragraphe 1duTraité »

Article 15
Sous reserve dedispositions contraires duprésent règlement ,
lesarticles 92à94duTraité sont applicables àlaproduction
etaucommerce desproduits visés àl'article 1er »

-22-
Article 16•
1.Avantle1erseptembre 1968»ilestarrêtéselonlaprocédure
del'article43paragraphe 2dutraité,unclassement descépages
comportant l'escatégories recommandées ,autorisées etinterdites ainsi
quedesdispositions concernant ladéclaration obligatoire des
plantations etdesarrachages de"vigne.• :-
LesEtatsmembrespeuvent,parailleurs ,interdire laculture
do1»vigneda.nqlocairesquineréunissent paslesconditions écologiques
propre Gàune.production dequalitésatisfaisante .
2.Auplustardle1erseptembre 1970etd'unefaçonpermanente
àpartirdecettedate,laCommission procèdeàl'examendela
situation dumarchéduvinetdelaculturedelavignedansla
Communauté ... ,,.
Danslecasoùilapparaît .quelevolume -delaproduction ,
communautaire risqued'atteindre ,desniveauxexcessifs ,notamment M
pourcertains vins,leamesuresnécessaires sontarrêtées
selonlaprocédure dél'article43paragraphe 2dutraité.'•
Cesmesurespeuveritcomporter desrestrictions individuelles
en.matièredeplantations nouvelles devigneouconcernant les
superficies existantes .

-23-
Article 17
1.Sontarrêtées ,pourautantquedebesoinetselonlaprocédure
prévueàl'article 43paragraphe 2duTraité,lesdispositions commu­
nautaires pourl'harmonisation deslégislations desEtatsmembres
relatives àlaproduction ,àlaootapceition etàlacommercialisation
desproduits visésàl'articlepremier.
ïhceguiconcernelesdéfinitions desproduits visésàl'article
1eretrelevant despositions tarifaires ex20.07AIetBI,22.04,22.05
etex22.10ainsiquelestraitements etprocédés quepeuventsubir
cesmêmesproduits ,lesdispositions communautaires viséesàl'alinéa
précédent sontarrêtées avantle1erseptembre 1968.
2.Auplustardle1erseptembre 1968,aucunraisindestinéàla
vinification ,aucunmoût,niaucunvinnepeutcirculer àl'intérieur
delaCommunauté s'iln'estaccompagné d'undocument indiquant notam­
mentlanature,levolumeoulepoids,pourlesvinsledegréalcoolique
et,"pourlesmoûtsledegréOechsle,laprovenance ainsiqueladestina­
tionduproduit .
Sanspréjudice desdispositions d'autresrèglements ,directives
oudécisions ,lesEtatsmembresnepeuvent,àpartirdecettemême
date,subordonner lacirculation desproduitsvisésàl'alinéaprécé­
dent,àl'exigenced'autresdocuments .
Lesproducteurs ainsifuelescommerçants envinontl'obligation
detenirdesregistres demouvements indiquant lesentréesetles
sortiesdesproduits visésaupremieralinéa.
3.Sontdéterminés selonlaprocédure prévueàl'article 7règle­
mentn°24«
a)unmodèle-type dudocumentd'accompagnement ,
TB)lesmodalités d'application relatives auxregistres d'entréeet
desortie.
Lesdispositions prévuesàl'alinéaprécédent sontétablies en
tenantcompteégalement desnécessités decontrôledécoulant desdis­
positions communautaires pourl'harmonisation deslégislations visées
auparagraphe 1. /

Article 16
Lorsqu'ilestconstaté surlemarchedelaCommunauté unehaussede
prixdépassant deplusd'unpourcentage àdéterminer leprixdehasevisé
pouruntypedevin,etsicettesituation estsusceptible depersister
etQuedecefait,cemarchéestperturbé oumenacéd'êtreperturbé ,les
masuresnécessaires peuventêtreprises.
LeConseil,statuantsurproposition delaCommission selonla
procédure devotedel'article 43paragraphe 2duTraité,arrêtelesrègles
générales d.»application duprésentarticle

-25-
Aiticlo 19
Dans lecasoùunrégime deprix oudesmesures d'intervention ou
unrégime deséchanges s'avèrent nécessaires pour lesproduits visés à
l'article 1erparagraphe 2autres quelevin detable ,desdispositions
complémentaires sont arrêtées selon laprocédure del'article ^3para­
graphe 2duTraité .

Article 20
LesStatsmembresetlaCommission a©communiquent réciproquement les
donnéssnécessaires à1'application .duprésentrèglement .Losmoda­
litésdelacommunication etdeladiffusion decesdonnéessont
arrêtéesselonlaprocédure prévueàl'article7durèglement n°24.

-Article 21
Les-dispositions nécessaires pouréviterquelomarchéviti-vinicole
soitperturbé àlasuited'unemodification duniveaudesprixlorsdu
passaged'unecampagne àl'autrepeuventêtrearrêtées selonlaprocédure
prévueàl'article 7durèglement n®24»

-28-
Article 22
1.Lesdispositions del'article 7durèglement n°23portantétablis­
sementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes(l)nesontjxlusapplicables auproduitviséà
l'article1erparagraphe 2hetrelevant delapositiontarifaire
®8«04A.
2.L'article11paragraphe 1durèglement n°159/66/CEEduConseil
du25octobre1966portantdispositions complémentaires pour1'organisa­
tioncommunedes«archesdanslesecteurdesfruitsetlégumes (2)est
abrogéentantqu'ilconcernelesproduitsvisésàl'article1erparagra­
phe2duprésentrèglement etrelevant dessouspositions tarifaires
20.07AIetBI.
3»Ladatedu"31décembre 1964"figurant àl'article1erdu
règlement n°24,modifiéparlerèglement n°92/63/CEE(3)estrempla­
céeparladatedu"31décembre 1968".
4*Lesdispositions del'article3durèglement n024sontrempla­
céesparlesdispositions suivantes :
"Selonlaprocédure prévueàl'article 7»ilestdressé,avantle
25novembre dechaqueannée,unbilanprévisionnel pourdéterminer
lesressources etestimerlesbesoins delaCommunauté ,ycomprisles
importations etlesexportations prévisibles enprovenance etàdes­
tination despaystiers."
•••/«•»
(1)J.-O.n®30du20.4.1962-page965/62.
(2)J.O.a°l92du27*10.66-page3286/66
(3)J.O.e*125du15.8.63-page2239/63.

Article 23
Lerèglement n25duConseilrelatifaufinancement dela
politique agricole commune(l)etlesdispositions arrêtéespour
lamiseenoeuvredecerèglement s'appliquent auxmarchésdes
produits visésàl'article1eràpartirdelamiseenapplication
duprésentrèglement .
(l)J.O.*30du20.4.1962 ,page99l/62

Article ?-4
Le,présent ,règlement ,doitêtreappliqué detell©'sortequ'ilsoittenu
compteparallèlement etdemanièreappropriée des,objectifsprévusauxar­
ticles ...39et110duTraité.....,

-31-
Article *5
y'
/
Leprésent règlement estmisenapplication le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àïruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident .