ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)429
Vol.1979/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1979 COM(79)429final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles-le16juillet1979
VIREMENT DECREDITSN°22/79
(Dépensesobligatoires )
ooT'7'
&://'f,
? •-, ^ ..I
Vî-*' "s
X>•'-••T\^V
C0M(79)429final

BUDGET GENERAL-EXERCICE 1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N°22/79
(Dépensesobligatoires )
Duchapitre 83-Actionscommunesdansdessecteurs
particuliers
article 836*•Secteurdulait
poste 8360-Primesàlanon-commercialisation
dulaitetdereconversion de
troupeaux bovinsàorientation
laitière
créditsdepaiements•: fîr'nnnnrccréditsd'engagements : 360.000 UCE
Auchapitre89-PriseenchargeparlaCommunauté
decertaines obligations financières
liéesàdesaccordsenmatièrede
droitsdepêche .dansleseaux
d'autresEtats
article 891-Paiementdecertainescompensations
•'-' pourlapêcheausaumonenmer _^Baltique *
LéContrôleurfinancier avisécetteproposition,ppurattester a
disponibilité descrédits,le4juillet1979.

JUSTIFICATIONt
»
V
Depuisplusieurs années,certains Etatsriverains delaMerBaltique,etnotamment
laSuède,ontmisenoeuvredesprogrammes d'alevinage etd'élevagedejeunessau­
monsenvuedepermettre unvolumeélevédecaptures decetteespècedanslaMer
Baltique .
Or,approximativement 50%descaptures totalessontréalisées pardespêcheurs
danoisetallemands .Compte -tenudel'intérêtvitalquereprésente lemaintien
decetteactivité pourcespêcheurs etdufaitqu'iln'estpaspossible,pourdes
raisonsbiologiques ,pourleDanemark etlaRépublique fédérale d'Allemagne de
contribuer physiquement àcesmesures deconservation ,lesgouvernements deces
deuxEtatsmembresontprisenchargeunepartieducoûtduprogramme d'élevage mis
enoeuvreparlesautorités suédoises .
Endatedu3novembre 1976,léConseil aprisunedécisionautorisant laCommission
àentamerdesnégociations ,au'nomdeviaCommunauté ,envuedelaconclusion d'ac-•
cordsdepêcheavecdespaystiers.Parlasuite,laCommission asigné,le21
mars1977,unaccordcadredepêcheentrelaCommunauté etlaSuèdedontlesprocé­
duresderatification sont'encours.
Parailleurs,danslecadredel'accordcitéci-dessus,desnégociations entreune
délégation delaCommunauté etunedélégation duGouvernement delaSuède,ontabouti
le3Qmars1979auparaphed'untexteintitulé "accord .relatif àcertaines mesures
destinées àpromouvoir lareproduction dusaumonenMerBaltique entrelaCommunauté
économique européenne et-leGouvernement delaSuède".Ladécision duConseilauto­
risantlasignature del'accordestprévuedanslesmeilleurs délais.
L'accordparaphéprévoitline'participation financière delaCommunauté ,remplaçant
l'ancienneparticipation duDanemark etdelaRépublique fédérale d'Allemagne,au.-
programme d'élevageetd'alevinage dejeunessaumonsmisenoeuvre ,parlaSuède,
quiseraliéeauquotadepêcheausaumonaccordé auxpêcheurs communautaires dans
lazonedepêchedelaSuède. ,.'.
Ilestprévuquelacontribution financière delaCommunauté seradéterminée dansle
cadredeconsultations annuelles entrelesparties.Lesdélégations sontdéjàcon­
venuesdefixerlacontribution pour1979à2millions decouronnes suédoises
(=360.000 UCEenviron)etdeprévoirleversement decettesommeavantle15août
1979. ■
Lastructure d'actueilbudgétaire relative àcettedépenseaétéassuréeparl'ai
ticle891(paiement decertaines "compensations pourlapêcheausaumonenMerBalti­
que)quiaétécrééaubudget1979.Cettelignen'atoutefois étédotéequed'un
"p.m.".Ilconvient dèslorsderendredisponible lecréditnécessaire pourcette
actionen1979parunvirement de.créditsde360.000 UCE.enfaveurdel'article 891
àpartirduposte8360(primesàlanon-ccrrmerciali sationdulaitetdereconver­
siondetroupeaux bovinsàorientation laitière).
Eneffet,l'application delamesurenon-commercialisation dulaitconnaissant un
rythmederéalisation pluslentqueprévuinitialement ,unepartimportante _besoinsde1979pourraêtrefinancéeparlecréditd'engagementsubsistant de19
quis'élèveà66MUCEainsiqueparlecréditdepaiementdemememontantreportece
droitde1978. ; .'

Annexe
i
Poste8360:PrimesàLanon-commercialisation dulaitetdereconversion
detroupeauxbovinsàorientation Laitière
Récapitulation desprélèvements decréditsparvirementsversd'autres
lignesbudgétaires (enMUCE):
1.Créditsinitiaux(d'engagementetdepaiement) 73,40
2.Articlesoupostesdestinataires desvirements :
3101-Luttecontrelapesteporcineafricaine 2,50
3103-VaccinsFA0 0,30
860-Actionscommunesd'amélioration desstructures
delapêchecôtièreartisanale , 10,00
891-Paiement decertaines compensations pourla.
pêcheausaumonenmerBaltique 0,36
892-Paiementdecertainescompensations et
redevancesrelatives àlapêchedansleseaux
maritimesdecertainspaysd'Afrique 4,50
923-Aidealimentaire enautresproduits 3,70
Total 21,36
3.Créditsduposte8360aprèsvirements .52,04