ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1963
Vol.1973/0348

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(73)1963 final
Bruxelles,le23novembre )1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
"portantouverture,répartitionetmodedegestionducontinrent
tarifairecommunautaire d'autrestissusdecoton,delapo­
sition55.09dutarifdouaniercommun,originaires
d'Israël
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(73)1963final

EXPOSE DES MOTIFS
1.L'accord entre laCommunauté économique européenne etl'Etat d'Israël
prévoit ,ensonarticle 2enliaison avec l'article 5del'annexe I
decetaccord ,l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire
annuel envue del'importation dans laCommunauté de300 tonnes d'autres
tissus decoton ,originaires d'Israël ,delaposition 55*09 dutarif
douanier commun .
2.Ces dispositions nesont valables que pour les sixanciens Etats membres
étant donné que le"Protocole fixant certaines conditions relatives à
l'accord entre laCEE etl'Etat d'Israël enraison del'adhésion de
nouveaux Etats membres àlaCEE"du50.1.1975 (J.O. n°L66du15.5.1975 )
prévoit lemaintien dustatu quopour ces derniers .Ceprotocole
stipule également que lesparties contractantes fixent avant le1er
janvier 197^lesmesures transitoires etlesadaptations nécessaires
dufait del'adhésion deces nouveaux Etats membres .
LaCommunauté estentrée ,enjuillet 1975 »ennégociation avec Israël
envue deconclure avant le1erjanvier 197^unnouvel accord ,quidevrait
remplacer celui de1970 .Toutefois ,compte tenu dustade actuel deces
négociations ,ilnesemble pasassuré que cetaccord puisse entrer en
vigueur au1erjanvier 197^.
5»LaCommission estime qu'ilconvient ,dans ces conditions ,deprévoir
dèslors l'éventualité dedevoir ouvrir pour l'année 197^descontingents
tarifaires ,figurant àl'accord actuel ,enfaveur d'Israël .
Enconséquence ,lecontingent tarifaire pour lesproduits enquestion
devrait être ouvert pour le1.1.197 ^etdonc être approuvés parle k
Conseil avant cette date .Dèslors ,ilimporte d'entamer lesprocédures
devant aboutir àl'ouverture ducontingent -tarifaire enquestion .
4.Lesdispositions decerèglement prévoit -comme ilestderègle -
ladivision du volume contingentaire endeux tranches ,dont la
première estrépartie enquotes-parts entre lesEtats membres etla
deuxième constitue laréserve .
•/*••

Encequiconcerne larépartition duvolume delapremière tranche
ducontingent tarifaire ,ilest àremarquer qu'ilaétéprocédé
àcette répartition surlabase desrégies appliquées généralement
jusqu' ici .Ainsi lasomme desimportations dechaque Etat membre
pendant lesannées 1970 à1972 aétémise enproportion avec les
importations communautaires delamême période .Lespourcentages
enrésultant ont étéappliqués -parEtat membre -auvolume de
cette première tranche enarrondissant les derniers chiffres exprimés
entonnes .
Laproposition derèglement prévoit comme mode degestion unique àap
pliquer par tous les Etats membres ,lemode "aufur etàmesure ".

Propositiond'un
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'autrestissusdecoton,delaposition5S.09dutarifdouaniercommun,originaires
d'Israël
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,signéà
Luxembourg le29juin1970,prévoitàl'article2para­
graphe1,enliaisonavecl'article3del'annexeI,
"l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde300tonnesd'autres
tissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouanier
commun,originairesd'Israël;qu'envertudel'article
1erdeladiteannexe,lesdroitscontingentâmes sont
égauxà!/S%desdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsenquestion;qu'ilconvientdèslors
d'ouvrir,pourl'année197^uncontingenttarifaire
communautaire de300tonnespourlesditsproduits;
quececontingenttarifairecommunautaire estassorti
desdroitscontingentaires de6,3'°>1%»7%et
7,5%pourlesproduitsrelevantrespectivement des
sous-positions 55.09AI,AII,BIetBII;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépùisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchedesproduitsenquestion,être

-2-
effectuée auprorata desbesoins des Etats membres
calculés ,d'unepart ,surlabase desdonnés statis­
tiques relatives aux importations desdits produits
enprovenance d'Israël aucours d'unepériode de
référence représentative et,d'autre part ,sur la
base desperspectives économiques pour lapériode
contingentais considérée :
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdeschiffresstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenanced'Israël,lespourcentagesindiques
ci-aprcs:
1970 19711972
Allemagne 93,089,99'+,5
Bcnclux 0,2 0,5
France 2,02,52,5
Italie 4,87,6t2,5'
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuvents'établirapproximativement commesuit:
Allemagne 90
Bénélux 1
France 3
Italie 6

-3-
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdespioduitsenquestiondanslesdilté-
rentsÉtatsmembres,ilconvient'dediviserlevolume
contingentaireendeuxtranches,lapremièretranche
étantrepartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquedefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà75%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesEtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-part •complémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentais eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingcnlaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres:

-4-
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1974etjusqu'au31décembre
1974,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsoriginairesd'Israëldontlalistesuit,sont
suspenduspartiellementauxtauxindiquesenregard
dechacund'eux,danslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire globalde300tonnes:
N°dutarifI Tauxdes
douanier Désignationdesmarchandisesdroits
commun
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieurea85cm 6,5
II.autres 7,0
i
iB.autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 7,0
1II.nondénommés7,5
Article2
1.Unepremièretranchede225tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionneàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts,qui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdulorjanvier
au31décembre1974,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-aprcs:
Allemagne200tonnes,
Bénélux 2tonnes,
France 8tonnes,
Italie 15tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de75tonnes,constituelaréserve.

-5-
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unIvtatmembre–
fixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mômequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
3Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonlesdispositionsduparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
197k
Article5
Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre197if,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantinitial.
11peutreverserunequantitéplusimportante,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre197^letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre197^inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.

-6-
Artide6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesEtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre19/^+,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuesenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible,et,àceteffet,enprécisele
montantàl'ÉtatmembrequiprocèdeàCedernier
tirage.
Article7
1.LesEtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuitésurleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestionétablissurleurterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.-LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarations demise
klaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenanced'Israëleffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées.

-7-
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le -
PiirleConseil
Leprésident
t ■
X\
•Λ\\
\
\\\\\\\