ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)219
Vol.1967/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE -ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
^
COM(67)219 final
Bruxelles ,le29mai1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxrègles générales concernant l'octroi
desrestitutions àl'exportation etaux
critères defixation deleur montant
dans lesecteur des céréales
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )219final

Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifauxrèglesgénéralesconcernantl'octroi
desrestitutions àl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant .•
danslesecteurdescéréales
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELA.COMMUNAUTE !ECONONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
vulaproposition delaCommission,
vulerèglementno..../67/CESrelatifàl'organisation oommunedesmarchésdams
lesecteurdesoéréales(^tnotammentsonarticle15»paragraphe2;
oonsidérant quelesrestitutions àl'exportation desproduibssoumisàl'organi­
sationoommunedesmarchésdanslesecteurdesoéréalesdoiventêtrefixées
suivantdesoritèrespermettant decouvrirladifférenceentrelescourset
prixdecesproduitsdansla"Communautéetsurlemarchémondial,toutenévitant
d'occasionnerdesperturbations suroesmarjsiésetenrespectantlesobjectifs
générauxdel'organisation communeprécitée;qu'àceteffetilest'nécessaire de
tenircompted'unepartdé*lasituationd'approvisionnement etdesprixdes
céréalesdelaCommunauté,etd'autrepart,delasituationdesprix.descéréales
etdesproduitscéréalierssurlemarchémondial;
oonsidéy^ntqu'étantdonnélesfluctuations considérables descoursdescéréales
surlemarchémondialdansletempsetladisparitédesprixauxquelsles
céréalessontoffertesparlesdifférentspayssuroemarché,iloonvient,afin
decouvrirladifférenceentrelesprixmondiauxetceuxdelaCommunauté ,compte
tenunotammentdesfraisd'approche,defixerlarestitution entenantcomptede
ladifférenceentrelesprixlesplusreprésentatifs delaCommunautéetles
courslesplusfavorablessurlemarohémondial;.
•••/•••
(1)J.O.nr•«•••cLu••••pct^o

~2-
considérantqu'afinderendrepossibleslesexportations defarines,degruaux
etdesemoules,lesélémentsàconoiSérerpourlafixationdumontantdes
restitutions sontd'unepartlesprixetlesquantitésdeoéréalesmisesen
oeuvrepourlafabrication desproduitsconsidérésdanslaCommunauté,et
d'autrepart,lespossibilitésetlesconditionsdeventedesraSmesproduits ]
surlemarchémondial; ^
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirladifférenciation dumontantdes
restitutions ,selonleszonesdedestinationdespççduits,eny«*isond'unepart
del'éloignementdesmarchésdelaCommunautédeoeuxdespaysdedestination ,
etd'autrepart,desconditionsparti®ulières d'importation 4ecertainspays
dedestination ;
considérant quel'octroid'unerestitution àdesoéréalesimportéesdepays
tiersetréexportéesverslespaystiersneparaîtpasjustifié,leremboursemeti
souscertainesconditions,duprélèvement pençulorsdel'importationparaît
suffisantpourpermettrelaremisesurlemarohémondialdeoesoéréales;
considérantqu'afind'assurerauxopérateurs delaCommunautéune«ertaine
stabilitédanslemontantdesrestitutions ,toutentenantcomptedel'évolution
desfacteursdécritsoi-dessus,iloonvientdefixeràunesemainelapériode
pendantlaquelleellespeuventStremaintenuesinohangéessousré»ervedes
modifications éventuelles survenuesdansl'intervalle 3napplioation del'arti­
cle15,par.$,4ealinéa,2ephrasedurèglementno.,5'-'CEEj*
considérantqu'afind'éviterdesdistorsionsdesituationentrelesopérateurs|
delaCommunautéilestnécessairequelesconditionsadministratives auxquelles :
ilssontsoumissoientlesmêmesdanslaCommunauté ;
!
!
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
•••/••• I
*Règlementrelatifàl'organisation oommunedesmarohesdanslese#teur
desoéréales.

-3-
Artidepremier
Lesrestitutions àl'exportation desproduitsvisésal'articlepremier
durèglementno..../67/C3ID(*)sontfixéesetaccordéesconformémentaux
articlesci-après.
Artiole2
Pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglementno..../67/CHE(*),
lesrestitutions sontfixéesconformément auxcritèresgénérauxsuivants:
a)situationetperspectivesd'évolution :
-surlemarchédelaCommunauté,desdisponibilités etdesprixdes
céréales;
-surlemarchémondial,desprixdescéréalesetdesproduitsdusecteur
:descéréales;
"b)objectifsdel'organisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales,tendantàassureràcesmarchésunesituationetundéveloppement
équilibré plandesprixetdeséchanges}
c)nécessite:
–d'évitersurlemarchédelaCommunautédesperturbationsrésultant
d'exportationsquientraîneraient uneinsuffisanced'approvisionnement et
unehaussedurableexagéréedesprixdemarché;-d'éviterdesperturbations surlemarchémondial;
d)appréciationéconomique -desexportationsenvisagées ,;
Krricie 3
Pourlesproduitsvisésàl'article1er,sousa)etb)durèglement
no..../67/C3B;(*),lesrestitutionssontfixéesconformémentaux.critères
spéoifiquessuivants:
ν
a)descéréalespratiquéssurlesdifférentsmarchéslesplusreprésenta^
tifsdelaCommunautépourl'exportatiçn,
b)oourslesplusfavorablesquipeuventêtre«btenussurlesdifférents
marchesdespaystiersimportateursetdontla.Commissionpeutavoirconnais­
sance,soitparsespropresmoyens,soitparl'intermédiairedesEtatsmembres
o)fraisde.commercialisation etdetransport'lesplusfavorablesàpartirdes
marchesdelaCommunautéviséssousa)jusqu'auxportsouautreslieux
d'exportationdelaCommunautédesservantcesmarchésainsiquefraisT
d'approchesurlemarohémondial.
(*)Règlementrelatifàl'organisationcommunedesmarchésdansle'secteur

-4-
3»^*'.'esproduitsvisésàl'article1er,sousc),durèglementno.
..,/67/CEE(*)lesrestitutionssontfixéesconformément auxoritères
spécifiquessuivants:
a)prixdescéréalespratiquéssurlesdifférentsmarchésdelaCommunauté;
. i
Td)quantitésdeoéréalesnécessaires pourlafabrication desproduits
considérés; '
c)possibilitésetconditionsdeventedesproduitsenoausesurlemayohé
mondial.
Artiole5
Pourlesproduitsvisésàl'article1ersousa),h)etc)durèglement
no..../67/C3E(*),larestitutionpeutêtrefixéepourlaCommuer «.téàdes
»
niveauxdifférentspourunmêmeproduit:
-lorsquelasituationdumarchémondial,notammentlesfraisd'approohe
jusqu'auxzonesdedestination ,rendnécessaireladifférenciation suivantla
zonededestination duproduit,
«lorsque,dansunpaysdedestination ,l'importationestsoumiseàuneprocé­
dured'appeld'offres.
Artiole6
I
Aucunerestitutionn'estaooordéelorsdel'exportation deproduits
visésàl'article1ersousa)ett>)durèglementno..../67/C3E(*)importés
despaystiersetréexportésverslespaystiers,saufsil'exportateur
apportelapreuve:
-del'identitéentreleproduitàexporteretleproduitimporté
préalablement et
-dumontantduprélèvementperçusurleproduitlorsdel'importation.
Danscecas,larestitutionestégalepourohaqueproduit,auprélèvement
perçulorsdel'importationsioelui-oiestinférieuràlarestitution envigueur
lejourdel'exportation ;sileprélèvementperçulorsdel'importationest
supérieuràlarestitution envigueurlejourdel'exportation ,larestitution
estégaleàce•^'-'Ç&g&ière.
••*
/*)Règlement^relatifàl'organisation oomraunedesmayqhésdanslesecteur
descéréalvïB.
* ,

Article7
Lesrestitutions pourlesproduitsvisésàl'artile1ersousa),b)
etc)durèglementno..../67/CSS(*)sontfixéesunefoisparsemaine.
Article8
1.Lesrestitutions nesontpayéesquelorsquelapreuvedel'importaxion
danslepaysd'importationsituédanslazonededestination pourlaquelle
larestitution aétéfixée,estapportée.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommuanutés Européennes .Toutefois,les
artioles1erà7sontmisenapplicationle1erjuillet1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable da&stoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident.