ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1052
Vol.1969/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1052final
Bruxelles,le10novembre1969
PROPOSITION D'UN"REGLEMENT DUCONSEIL
portantprorogationpourl'année1969»dudélai
prévuparl'article20paragraphe1durèglement
n17/64/CEErelatifauxconditionsduconcours
duPondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole
(PrésentéeparlaCommissionauConseil^
C0M(69)1052final

Exposé desmotifs
1)Lesdemandes deconcours introduites pour l'année 1968
ontfait l'objet dedécisions delaCommission endécembre 1968 ,fé­
vrier etjuillet 1969 *Cen'estqu'àpartir dumois dejuillet 1969
queladivision orientation apus'occuper àplein temps desdemandes
deconcours deI969 introduites pour lamoitié avant le28février 1969
etlereste avant le20mars .
2)Pour l'année 1968 ,739demandes deconcours ontétéin­
troduites pour unmontant disponible de94millions UCaffectés aufi­
nancement desprojets ausens del'article 13durèglement n°17/64/CEE.
Pour l'année 1969 »plus de87Odemandes ontétéintroduites pour unmon­
tant decrédits disponibles de160millions UCselon lesdispositions de
l'article 3durèglement (CEE)n°2010/68duConseil du9décembre 1968 .
3)Lenombre despaiements croît aufuretàmesure quela
Commission prend desdécisions .Aumois d'octobre 1968 ,laCommission
avait octroyé leconcours à56Odemandes pour unmontant de93»8millions
d'unités decompte .Aumois d'octobre 1969 »elle aoctroyé leconcours
à998demandes pour unmontant de188,7 millions UC.
Chaque demande peut faire l'objet de1à4paiements .
4)Dans lecadre desmesures àfinancer pour l'améliora­
tion desstructures agricoles prévues dans lemémorandum delaCommission ,
ladivision orientation estappelée àfinancer uncertain nombre deme­
sures pour lesquelles lesrèglements d'application doivent être prépa­
résetpour desmontants déterminés àl'article 3paragraphe 3durègle­
ment (CEE)n°2010/68duConseil du9*12.68 etàl'article 3paragraphe 3
durèglement (CEE)n°1534/69duConseil du29»7*69 »
5)Depuis ledébut del'année 1969 »ladirection duF.E.O.G.A
n'abénéficié quedurenfort d'unseul fonctionnaire A.
K«,lgré lesaméliorations etlessimplifications apportées
dans l'examen etdans laprocédure desdécisions ,compte tenu duretard
existant antérieurement etdel'augmentation descrédits disponibleé t
iln'estpaspossible derespecter ledélai prévu àl'article 20para­
graphe 1durèglement n°17/64/CEEpour unedécision aufond delaCom­
mission .Parconséquent ladate du31décembre 1969 doit être remplacée
parcelle du30novembre 1970 .

Proposition d'un
Règlement (CEE)duConseil
portant prorogation pour l'année 1969 »dudé­
laiprévu par l'article 20paragraphe 1durèglenent n°17/
6VCEE relatif auxconditions duconcours duFonds européa'
d1orientation -etdegarantie agricole
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sonarticle ^3» i
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,(1)
considérant que ,conformément àl'article 20paragraphe 1premier alinéa
durèglement n°17/64/CEEduConseil ,du3février 196^,relatif aux
conditions duconcours duFonds européen d'orientation etdegarantie
agricole (2),modifié endernier liets .parlerèglement (CEE)n°1892/
68 (3)1lesdemandes deconcours delasection orientation duFonds doi­
vent être présentées àlaCommission chaque année avant le1eroctobre }
laCommission devant prendre unedécision aufond avant le31décembre
del'année suivante ;quel'article 2durèglement (CEE)n°2010/68du
Consail ,du9décembre 1968 ,relatif auconcours duFonds européen d'ori­
entation etdegarantie agricole ,section orientation ,pour l'année 1969
CO »aprévu lereport deladate d'introduction desdemandes pour l'an­
née1969 au28février pour lamoitié desprojets etlereste au20mar^
1969 ï
considérant que ,compte tenu dudécalage décidé parlerèglement (CEE)
n°2010/68etdutemps nécessaire àl'examen de •toutes leà'demandes de-•>
ooncours dûFonds pour l'année 1969 »ilyalieu dereporter ladate li­
mite alaquelle laCommission doit prendre unedécision aufond ,
(1)
(2)J.O. n°34du27.2.196 ^,p.586/6^
(3)J.O. n°L289du29.11.1968 ,p.1.
(k)J.O. n°L299du13.12 .1|68 ,p.1

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladate limite àlaquelle laCommission doit ,conformément àl'article 20
paragraphe 1premier alinéa durèglement n°I7/64/CEE ,prendre unedéci­
sion aufond encequiconcerne lesdemandes deconcours duFonds ,sec­
tion orientation ,pour l'année 19^9 »<ïuiluion"tétéprésentées dans les
délais prévus àl'article 2durèglement (CEE)n°2010/68estreportée
au30novembre 1970 *
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat Membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident