ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)688
Vol.1982/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
MODIFICATION
DELAPROPOSITION .DEREGLEMENT DUCONSEIL
établissant desmesurestechniques envuedelaconservation
desressources depêche
(présentéeparlaCommission auConseilenvertudel'article149
alinéa2dutraitéCEE)COM(82)688 final
Bruxelles.le 21octobre1982
V,.V/^/\/•. rS/
COM (82)688 final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article14deLaproposition derèglementduConseilprévoyantcertaines
mesurestechniques deconservation desressources depêcheconcernela
législationsurl'utilisation dechalutsàperchedansleseauxcôtières
delaCommunauté .Cettelégislation comprendunrégimegénéraletunrégime
spécifiqued'application dansleszonescôtièresduRoyaume-Uni .
LorsdesdernièresréunionsduConseil,leRoyaume-Uniavaitproposéd'inclure
leszonescôtièresdanslerégimegénéral,àl'exceptiond'unezonelimitée
situéeauSud-OuestduRoyaume-Uni .Cetteproposition n'apasobtenu
l'accordduConseilenraisondesimpactsdetraitementdesdifférentes
catégories depêcheursconcernésqu'ellepourraitimpliquer,etnotamment
entrelespêcheursdecettezoneetlespêcheursbelges.
Euégardauxmesuresdeconservation etàl'intérêtgénéraldelaCommunauté,
ilconvientdegénéraliser danstoutesleszonescôtièresdelaCommunauté
l'utilisation decetyped'engin,cequiestréaliséparlaprésentemodifi­
cation.

L'article14deLaProposition derèglementduConseilétablissant certaines
mesurestechniques envuedelaconservation desressources depêchedu
4février1982(C0M(82)30fin.),selonlaversiondudocumentduConseil
7895/82du23juin1982»estmodifiécommesuit:
Article14
1.Lesseinestournantes sontinterdites pourlacapturedesespècesénumérées
dansl'annexeV.Ellessontinterdites aussipourlacaptureduharengdans
lesdivisions CIEMVIIg)àk)(1),BantryBayexcepté.
2.L'utilisation deschalutsàpercheestinterditedansleKattegat.
3.Ilestinterditauxbateauxdépassant 70tonneauxdejaugebruteou300che­
vauxaufreindepêcherlasoleoulaplieàl'aidedechalutsàpercheà
moinsde12millesdescôtescontinentales delaBelgique,delarépublique
fédéraled'Allemagne,desPays-Bas,delaFrance,del'Irlande,duRoyaume-
Unietdel'ouestduDanemarkjusqu'aupharedeHirtshals,ceszonesétant
mesurées àpartirdeslignesdebasequiserventàdélimiterleseauxterri­
toriales.
Ilestinterditauxbateauxvisésàl'alinéaprécédent depêcherla.soleou
laplieavecd'autrestypesdechalutsconçusspécialement pourcapturerle
poissonplatdansleszonesdecroissance àmoinsde12millesdescôtes
continentales delaBelgique,desPays-Bas,delarépublique fédéraled'Alle­
magneetl'ouestduDanemarkjsuqu'aupharedeHirtshals,ceszonesétant
mesurées àpartirdeslignesdebasequiserventàdélimiterleseauxterri­
toriales.
Sanspréjudice despremieretdeuxièmealinéas,lesbateauxconcernéspar
l'interdiction péchantd'autresespècesdepoissondanslazoneconsidérée
nepeuventconserver àbordunvolumedesolesoudepliesdépassant 10%
enpoidsdelaquantitéglobaledesprisessetrouvant àbord.
4.Al'intérieur deszones,viséesauprésentarticle,oùdeschalutsàperche
ouautresnepeuventêtreutilisés,detelschalutsàpercheouautresne
peuventsetrouveràbord,saufs'ilssontcorrectement arrimésetrangésde
façonqu'ilsnesoientpasfacilementutilisables . ^
(1)Augmentée delazonedélimitée :
-verslenordparlalatitude52degrés30minutesnord,
-verlesudpac*lalatitude52degrésnord,
-versl'ouestparlacôted'Irlande,
-versl'estparlamerduRoyaume-Uni .