ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)492
Vol.1977/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )492 final
Bruxelles ,le11octobre 1977
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant desprélèvements applicables auximportations
decertains gros bovins etdeleurs viandes
enprovenance delaYougoslavie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(77 )492final

EXPOSE DES MOTIFS
1. L'Accord C.E.E. /Yougoslavie *)prévoit endérogation aurèglement
viande bovine n°805/68,desdispositions particulières enfaveur des
exportations yougoslaves de"baby-beef "consistant enunabattement du
prélèvement applicable .
2. Compte tenu dusystème desprélèvements appliqué jusqu' àl'entrée
envigueur (1.4.1977 )cLunouveau régime àl'importation deviande
bovine .**) l'abattement s'effectuait delamanière suivante :
Situation duprix de
marché communautaire
par rapport auprix
d'orientationPrélèvement
normalPrélèvement spécial pour le
baby-beef enprovenance de
laYougoslavie prévu par
l'Accord *)
!
?
Jégal à106%etplus ' : 0*
t
Jégal à104-106% : 25% : 5%
Jégal à102-104% î 50% : 15% ;
îégal à100-102% ; 75% : 50%
égal à98-100% J
I! 100 %r
' 75 pour les
!4premières années de
l'Accord et80 'fapour la
5ème année
Lenouveau régime àl'importation envigueur depuis le1.4.1977 **)»
prévoit ,contrairement aurégime précédent ,l'application deprélèvements
supérieurs à100 falorsque leprix demarché delaCommunauté sesitue à
unniveau inférieur à.$8%du .prix d'orientation .
_______ ./•
*)Règlement (CEE)n°2170/73duConseil 31.7.73
J.O. L224du13.08.1973 -page 1.
**)Règlement (CEE)n°425/77<*uConseil du14.2.77
J.O. L61du5«3.1977 -page 1.

-2_
Bien que lenouveau régime àl'importation nesoit pas encontra­
diction avec lesdispositions del'annexe Idel'Accord C.E.E. /Yougoslavie ,
ilacependant des conséquences sur lesexportations deviande dela
Yougoslavie vers laC.E.E.
Eneffet ,leprix dumarché communautaire sesituant en-dessous
de98ioduprix d'orientation ,lesdispositions spéciales prévues par
l'Accord nesont pasapplicables etcompte tenu duprix d'offre relative­
ment élevé pratiqué parlaYougoslavie ,lesprélèvements découlant du
régime actuel nepermettent pasàcelle-ci d'exporter vers laCommunauté .
3. Ilenressort que les exportations yougoslaves en1977 risquent de
sesituer àunniveau nettement inférieur àcelui quiadécoulé desmesures
particulières prises dans lecadre delaclause desauvegarde *).
4. Cet état defait risque decontrecarrer les intentions politiques
exprimées par leConseil lors delaconclusion del'Accord en1973 etde
ladéclaration commune signée àBelgrade le2.12.1976 confirmées lors de
laréunion delaCommission Mixte C.E.E. -Yougoslavie qui s'esttenue les
28et29mars 1977 .
Sur leplan politique ,lesdifficultés yougoslaves sont enplus
aggravées par lefait que laplupart des autres pays fournisseurs ont
lapossibilité d'écouler sur lemarché delaCommunauté une certaine
partie deleurs exportations traditionnelles dans lecadre des régimes
particuliers .
5. Dans cecontexte etenattendant larenégociation del'Accord
actuel quivient àexpiration le31.8.1978 ,ilestindiqué detrouver
unesolution transitoire etautonome comportant ,dans lemême esprit
que l'accord envigueur ,unabattement modéré duprélèvement applicable
àlaYougoslavie lorsque leprélèvement entier dépasse les100 fo,combiné
avec meauto-limitation des exportations yougoslaves sesituant en
moyenne etparmois àl'équivalent desexportations réalisées aucours
del'année 1976 .
./.
*)Lesexportations yougoslaves pendant l'application desmesures de
sauvegarde étaient les suivantes :
1974 : 17.000 t
1975 : 15.000 t
1976 : 22.000 t
1977 : 4.627 t(4premiers mois )

-3-
Ti>hcIonnement desexportations s'effectuerai ".'ela
aanière3•-.ivante:
-iTio.vennemensuelle de1.500tonnes(moduléeentre1.C0Ctonnes
mensuelles lorsqueleprixdumarchéestinférieur à90^du
prixd'orientation et2.000tonneslorsqueleprixdumarchéestégal
ousupérieur à96$du"prixd'orientation ).
5.Parailleurs ,laCommission avaitdéclarélorsdel'adoption par
leConseildurèglement n°425/77desuspendre jusqu'ààlafin1977de
50%loprélèvement applicable àl'ensemble desjeunesbovinsmâles
destinés àl'engraissement etimportés danslecadredurégimeviséà
l'article 33duditrèglement .
Comptetenudesdifficultés rencontrées àl'importation de
jeunesbovinsmâlesde220à300kg,laCommission seproposepourcette
catégorie debovinsdeporterparlaprocédure duComitédeGestioncette
suspension à70%duprélèvement applicable pourunequantitétrimestrielle
maximumde12.000têtesàpartirdu1.1.1978»

PROPOSITION
REGLENT (CEE);. 'DUCONSEIL
concernant lêsprélèvements applicables aux importations
decertains gros bovins etdeleurs viandes anprovenance
delaYougoslavie .
LECONSEIL DES COî&IUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotammont son
article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen , ' 1
1
considérant quelerégime applicable àl'importation dé>sproduits relevant iu
secteur delaviande bovine aétédéfini parlerèglement (CES)n°805/68du
Conseil ,du27juin 1968 ,portant organisation commune desmarchés d^ns 3elec­
teur dele.viande bovine (l),modifié endernier lieu parlerèglement (C3.]):r-
425/77(2);
considérant que l'article Vdel'accord commercial entre laCommunauté écco'i -
europôenne etlarépublique socialiste fédérât ivede'Yougoslavie ,annex ."c.nri.ri
ment (CES)n°2170/73duConseil ,du31juillet 1973 (ji)?rvoit unrt^imcî c-
àl'importation decertains gros bovins etdecertaines deleurs viande -, :~
àl'annexe Idel'accord ;quecetaccord estvalable jvisqu 'au31août l?7^î
considérant que lerégime àl'importation deproduits c.usecteur delavi-
bovine aétémodifié àpartir du1eravril 1977 » <ruecette modification
comporte notamment l'augmentation
duprélèvement au-delà deladifférence entre leprix d'orient "tion etley"v
d'offre franco frontière delaCommunauté majoré del'incidence dudroit
in'avait pasexisté lors delaconclusion dudit accord ;
considérant qu'ilsemble dès lorB indiqué detenir compte decette situât icii r
cor.pl «tant lesdispositions existantes dans l'esprit del'accord commerciî ."!
(1)JOn.L148du28#6.19é8 p.24
(2)JOn.L61du5.3.1977 ,P«1
(3)JCr.L224du13.8.1973 .P.l

-2-
considérant queloadispr.,:j'r,•■rw.r,r.aJ.leprésentrèglement n'uif*;;•
contenu'lei*accordcommerci -\neG'appliquent qu'auxproduit oII:;oor ....*V.»
conditions decelui–ci;
considérant quelarbjmbliquo cooi''liotofédérative deYougoslavie ec.tdiupo .'■*
'.imitersesexportations dar.r,lecadreduprésentrèglement'iunequantiténoyc.^.c
de1.500tparmoisexprimée enviandeavecos;
considérant quecettelimitation etlesmodalités pratiques •ioncerr.anî .1'^c-Am:.' e.r.cnt
mensueldesexportations ferontl'objetd'unéohangedelettresentrelarépao.'.i'.'ue
socialiste fédérative deYougoslavie etlaCommission ,
I
AAiìIirTTiS LiiPitii3i2NT REGL£I-II2Tr :
Article premier
Pardérogation àl'article12paragraphe 2durèglement (CZIi)no80^/63,otenoo:p_!-
racntauxdispositions del'aftnexôIdel'accordcommercial entrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etlaRépublique socialiste fédérative deYougoslavie annc;:oa.u
règlement (Cil£)no2170/73»1-esprélèvements applicables à.11importation desproduits
viséeàladiteannexeenprovenance decepayssontfixés,piirrapportauprélèv:...en'-
deoase,S.:
-90/«sileprixdemarché'festinférieur à>'8;«etsupérieur ouégal1jo/Udu
prixd'orientation ;
«
-$5'/ocile~rixdomarchéestinférioi'r à96?»etsupérieur ouégali>0/jdu
pri:Td'orientâtionj
-1C2sileprixdemarchéestinférieur à90duprixd'orientation .
Article 2
Loprésentrègle-montentraenvigueurledixièmejoursuivantceluidot;apuoiic.-rtijnûu
Journa L~officieldèsCommunautés européennes etil'ec^ jusqu'au3i
Loprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectornantapp-i"^^■
danctoutiîtataexure »
t'aitiBruxelles ,le 1977. Par1<>Conseil
LePrésident

.nswifsagsp*s®??nnf*ir\p,<~'ip.ntprora
mm I!'h^i ■■;
t',-%i?a,■'*uK:i!-ï:,.isj'<1*;;:Ji;atiI.3T--,H;V,i?UV- <■ViUUtft»Ci^^ììil'Ji&ìàw'a*,'.«2ivu^k:oìI
(WfCWÎXUtCTÏW ;w^CWVi,>T»t
f»A're»•11..?.??
β■
8i.uckebudsbtairbccscerseb «Ressources proprés;chapitre 10 I'1, •S
S Î1' • H
|a.mirns5Svtatum,Proposition deRèglement duConseilconcernant lesprélèvements |
Iapplicables auximportations decertainsgrosbovinsetdeleurviandeen|
1provenance delaYougoslavie » I
yjHnTiwr u
4.oBJBCTiradel'actiot ,Ajustement duprélèvement applicable auximportations decertain*
grosbovinsetdelaviandebovineoriginaire^delaYougoslavie dansl'esprit|
del'accordcommercialentrelaCEtetlaYougoslavie.' |
5.IKCIBEKCES FINANCIERES
5.0DE?arsEs
-ALACHABCrS BUBUDGET DELACE
(RESÏITljTIONs/lJJTERVENTIONS)
-AUCHARGE ADMIKISTR .KAÏIOKALES
-AUCHARGED'AUTRES SECTEURS NATEHA0X^PErîDAÏ?IACAf«PAGHEfjEXERCICEEHCOURS(77)jjEXERCICESUIVAOT(7S
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELE'/Ef.SNTs/D^XK'S X
-SURVEPUHHATIONAL
IMIIM'M«■IWanjrUMBHKail,lilllLL vjijjuuukep .IMaximumlMaximum'l
|~2,7miouci-*0,irmiouc|
AKHEEq»eeM»t»«î«>e»«Max1mum
-2,3.miouc
AHNEBtoietes# ANKESA94Q«n»»e»«9
5.0,1ECKEAHCIER PLTOIAÎWITEL ,DÏPQISES
5,i.lECHEANCIER PUTRÎA5HUEI »RECEÎTES Mesurelimitée au31.8.1978
5.2MODEDECALCUL
20.000t.x138uc/t(=hypothèse .delaréduction duprélèvement )
6.0FXfTAÏTCEttEïiT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDAÏTSLEBUDGETEUCOURSD'EXECUTXOÎT 0Ul/)4jfc>J
sMMxxxisiùkxxûtxmxwx HxaattsxxKttmi&xmxxx«xms-xxxx»raeî®«e5C9ttrxoox x
mmmsx xtzzxxx-A
&.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURSOUI/NWj
OBSERVATIONS <