ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)618
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
r COM(82 )618final .
Bruxelles ,le29septembre 1982 .
I
gVuvaJ^
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
RELATIVE AUNE AIDE ALIMENTAIRE D'URGENCE
ENFAVEUR DES VICTIMES DELASECHERESSE
AUSRI LANKA
COM(82 )618 final .

1.Besoinsalimentaires etdemandereçue
Suiteàl'échecdelaproduction depaddypour1980/81et1981/82dans
leszonesdunord-estdeSriLanka,dûàlasécheresse quiasévidans
cepays,legouvernement deSriLankaainformélaCommission que400.000
familles (environ2millionsdepersonnes )setrouvantdansleszonesles
plusaffectéesdes18districtsconcernéssouffrentdelafamineetila,
dèslors,transmisàlaCommission unedemanded'aidealimentaire d'urgence.
Lademandeportesur35.000tdefarineet840tdesucreetsebasesur
unerationparmoisde5.000tdefarineet120tdesucrepouralimenter
2millionsdepersonnespendantles7moisdesoudurejusqu'àlaprochaine
récolte(deseptembre 1982àmars1983).
LaFA0,quiafourni10.080tdefarineàtitred'aidealimentaire
d'urgenceenavril1982,aconfirmélasituation defamine.Ilfaut,par
ailleurs,soulignerquelegouvernement deSriLankaaégalementadressé
unedemanded'aidealimentaire auxEtats-Unis .
2.Possibilités d'actiondelaCommunauté
Danslecadredesprogrammes annuelsd'aidealimentaire pour1982,
laCommunauté aattribué àSriLanka37.000tdeblédestinées àlavente
avecutilisation desfondsdecontrepartie dansdesprojetsdedéveloppement ,
ainsique100tdebutteroildestinées àladistribution gratuite (1).
Toutefois,comptetenudelasituation,laCommission proposeauConseil
dedécider10.000tdecéréalessupplémentaires .
Lescéréalesseraientimputées àlaréserveduprogramme 1981/82dont
lesoldeestde43.463tàcejour.
(1)Lavaleurdecesaidespeutêtreestiméeàenviron5,874MECUauxprix
mondiaux,et8,874MECUauxprixintérieurs .

Lavaleur decette aide estestimée à2,12 MECU auxprix mondiaux et
lefinancement decette opération serait assuré par lescrédits disponibles
dans lebudget général delaCommunauté pour 1982 (1).
*
**
Enconclusion ,ilestproposé auConseil démarquer sonaccord enfaveur
Sri Lanka pour
uneaide alimentaire d'urgence portant sur10.000 tde
céréales àlivrer austade CAF .
Parailleurs ,pour tenir compte desbesoins ensucre exprimés par
legouvernement deSriLanka ,laCommission al'intention d'attribuer
àSriLanka 350 tdesucre (valeur estimée à0,159 MECU )(2)àlivrer au
stade CAF .
LaCommission informe leConseil des Communautés etleParlement européen
deson intention .
(1)Poste 9201 .
(2)Crédits prévus auposte 9220 :2,8MECU .