ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)148
Vol.1964/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(64)148final
Bruxelles,le29avril1964
PROPOSITION DE]DECISION DUCONSEIL
portant'augmentation duvolumeducontingent
tarifaireoctroyéàlaRépubliquefrançaise
pourlepapierjournal
(présentéeparlaCommissionauConseil)
II,/COl(64)148final

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
portantaugmentacionduvolumeducontingent
tarifaireoctroyéàlaRépubliquefrançaise
pourlepapierjournal -
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LéCOrîSJILDéLACOiilUIfAUTé éCOITOHI^tré élTRÛPééMé,
vuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle25paragraphes 1et4;
vr„sadécisiondu11juillet1963octroyantàlaRépubliquefrançaise
pourlapériodedu1erjanvier1963au31décembre1963,uncontingent
tarifairede50*000tonnesàdroitnulpourlepapierjournaldela
position48.01Adutarifdouaniercommun,
vuleslettresondatedes16décembre1963et15mars1964parles­
quelleslaRépublique -françaiseademandéàcequelevolumeducontin­
genttarifaireviséci–avantsoitportéde50*000à66»500tonnes,pour
lamêmepériodedu1erjanvierI963au31décembre1963,
vulaproposition delaCommission ,.
considérant queleschiffresdelaconacmnaiion delaRépublique
française,desaproductionpropre,desesimportations enprovenance
depaystiersetdesautresétatsmembresetdesosexportations
pendantcesdernièresannéesontévoluécommesuits

en1.000 tonnes -
1960196119621963
Consommation 48?499507517
Production propre 415434432440
Importations enprovenance
depays tiers 77697467
Importations enprovenance
des autres Etats nienôtres 4 89 8
dont :R.F.A. 2 l 1 2
Pays-Bas 24 2
U.E .L• 2 544
Exportations (négligeables )
considérant que silaconsommation française s'accroît de10.000
tonnes de1962 à1963 jilenvademême delaproduction dont la
progression del'ordre de8^000 tonnes compense presque lahausse
delaconsommation intervenue en1963 squ'unfaible apport des
disponibilités deroulement constituées dans lepassé apermis
une réduction des importations totales serépercutant d'une manière
beaucoup plus marquée surcelles enprovenance depays tiers que
sur celles enprovenance des autres Etats membres que compte tenu
dufait quelesdisponibilités communautaires exportables en19^3
vers laRépublique française sesont encore avérées assez réduites
etsensiblement correspondantes aux quantités effectivement impor­
tées par l'Etat membre demandeur ,levolume contingentaire total
demandé semble pouvoir être octroyé ;
considérant que ,calculé enfonction desdonnées etchiffres
susmentionnés ,levolume de66.500' /tonnes -pour lecontingent tari­
faire de1963 semble leplus adéquat etlaisse unemarge suffi­
sante aux importations enprovenance des autres Etats membres !

AAEHJÏiiLAPILJSîGlJTil ;JUCISION Î
Articlopremier
LGcontingenttarifaireàdroitnuloctroyéÀlaRépubliquefrançaise
pourl'année1963?poursesimportations enprovenance dopaystiers
otenvuedolatransformation sursonterritoire ,pourlepapier
journaldelapositiontarifaire48.01Adutarifdouaniercommunest
portéde5^.000à66.$00tonnes.
Articlo2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise »
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,