ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)163
Vol.1978/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)163 final
Bruxelles,le12mai1978
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommission ànégocierdesaccordsprorogeantlesaccords
intérimaires entrelaCommunautééconomiqueeuropéenned'unepart,et
l'Algérie,leMaroc,laTunisieetl'Egypte,laJordanie,leLibanet
laSyried'autrepart.
I
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(78)163final.

EXPOSE DES MOTIFS
Les accords intérimaires conclus avec l'Algerie ,leMaroc ,laTunisie ,"
l'Egypte ,laJordanie ,laSyrie etleLiban ,dans l'attente del'entrée
envigueur desaccords decoopération viennent àéchéance leJOjuin
1978 .Iln'estpasassuré àcejour quelaratification decesaccords
sera réalisée dans tous lesEtats membres avant le31mai .,date limite
pour quesoit possible leur entrée envigueur le1erjuillet 1978 .
Dans cesconditions ilconvient deprendre lesdispositions nécessaires
pour une éventuelle prorogation desaccords intérimaires pour unenou­
velle période s'achevant le31décembre 1978 .
Acette fin ,laCommission soumet par laprésente communication une
recommandation dedécision duConseil l'autorisant àouvrir desnégocia­
tions avec les pays concernés envue deconclure desaccords prorogeant
lesaccords intérimaires jusqu' au31.12.1978 .

ι
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommission anégocierdesaccordsprorogeant
Lesaccordsintérimaires
entreLaCommunauté économique européenned'unepart,etl'Algérie,•
LeMaroc,LaTunisieetL'Egypte,LaJordanie,LeLibanetlaSyried'autrepart
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article113,
VUlarecommandation deLaCommission,
CONSIDERANT que,dansl'attentedeL'entrée 1envigueurdesaccordsdecoopération
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenned'unepart,etl'Algérie,LeMaroc,La
Tunisie,etl'Egypte,LaJordanieetleLiband'autrepart
DECIDE:
Articleunique
LaCommission estautorisée ànégociersurLa
basedesdirectivesfigurantenannexe,desaccords
prorogeant 4.esaccordsintérimaires entrelaCommunauté économique européenne
d'unepart,etL'Algérie,leMaroc,laTunisieetL'Egypte,LaJordanieetLe
Liband'autrepart.
LaCommission conduitcesnégociations enconsultation avecla
Comitéspécialprévuàl'article113duTraité.

ANNEXE
Lesaccordsintérimaires avecL'Algérie,LeMaroc,LaTunisieetL'Egypte,
LaJordanieetLeLiban,serontprorogésjusqu'au31décembre1978;
L'article11,§1desaccordsintérimaires avecl'AlgérieetLaTunisieet
L'article12,§1deL'accordintérimaire avecLeMarocainsiquel'annexe
CdesditsaccordsserontadaptéspourtenircomptedeLanouvellepériode
couverteparlesaccordsaprèsprorogation .
L'article13,§2bet§3del'accordintérimaire avecl'Algériesera
adaptédefaçonàtenir-comptedel'application despériodesetcalendriers
fixésàl'article20,§2,sousb),§§3et4deL'accorddecoopération.