ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)494
Vol.1969/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)494 final
Bruxelles ,le13juin1969
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL REPORTANT
LADATED'EXTENSION DUCHAMPD'APPLICATION DES
CERTIFICATS D'IMPORTATION ,D'EXPORTATION OUDE
PREFIXATION ATOUTELACOMMUNAUTE
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(69;494final

-2-
EXPOSE DESMOTIFS
Laprésente proposition derèglement apourobjetdesubstituer ladate
du1erjanvier1970àcelle,soitdu1erl'adfrt1969»soitdu1erseptembre 1969
prévuepfiirloadiversrèglements agricoles ,àlartirdelaquellelechamp
d'application descertificats d'importation ,d'exportation oudepréfixation
estétendue àtoutelaCommunauté .
L'application d'untelprincipeestsubordonnée àl'adoption parla
Commission d'unrèglement àarrêteresltmlaprocédure desComitésdegestion.
Or,lestravauxentrepris enlamatièreontrévéléquedesdifficultés de
diversordressubsistîïîiajî -t.etqueladateretenueinitialement parle
Conseilnepourraitêtrerespectée .
Ilparaîtdoncnécessaire dereporterladated'application prévue
initialement .LaCommission proposeladatedu1erjanvier1970,quicoïncide
notamment avecl'entréeenvigueurdurégimedetransitcommunautaire .

-3-
DEPROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL REPORTANT LADATE
D'EXTENSION DUCHAMPD'APPLICATION DESCERTIFICATS D'IMPORTATION ,
D'EXPORTATION OUDEPREFIXATION ATOUTELACOMMUNAUTE
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletïaitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du22septembre 1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
MâTI?fi§s _grasses modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2146/68*,etnotamment sonarticle17paragraphe 1,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseildu27octobre1966,relatif
auxéchanges dematières grassesentrelaCommunauté etlaGrèce
etnotatament sonarticle8,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseildu13juin1967,portant
organisation commune desmarchés danslesecteur descéréales
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69etnotam­
mentsonarticle16paragraphe 5, '
vulerèglement n°359/67/CEEduConseildu25juillet1968,portant
organisation communedumarchéduriz modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1603/68etnotamment sonarticle17paragraphe 5
vulerèglement n°I.OO9/67/CEEduConseildu18décembre 1967,portant
/Û\
organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre *,modifié
parlerèglement (CEE)n°2100/68etnotamment sonarticle17
paragraphe 2cinquième alinéa, /•••/•••
(1)J.O.n°172du30.9.1966 ,p.3.025/66
(2)J.O.n°L314du31.12.68,p.l
(3)J.O.n°197du29.10.1966 ,p.3.393/66
(4)J.O.n®117du19.6.1967 ,p.2.269/67
(5)J.O.n°L107du6.5.1969,p.l
(6)J.O.n°174du31.7.1967 ,p.l
(7)J.O.n°L253du16.10.1968 ,p.5
(8)J.O.n°308du18.12.1967 ,p.l
(9)J.O.n°L309du24.12.1968 ,p.4

-4-
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil ydu27juin1968yportant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers (l)etnotamment sonarticle17paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen ,
considérant quelesrèglements n°120/67/CEE,12l/67/CEE,168/67/CEE(2),
359/67/CEE,I.OO9/67/CEE,(CEE)804/68,(CEE)805/68(3),(CEE)865/68(4)
et(CEE)n°204/69(5), Vôgleiasfit TS*<35±f6$
terrrraidrfférjSînt'tJ-"SoG-toûrs~pkbifîiitsagriôôles "disposent qu:nà-paf ,=tir
'du.clar-aèûtrl9^.r<3fci-du^lorsep^E^r^'l^ô ^èncequi'eonctfrnolésecteur
"tturlzr-~les•-ceirti-ficdts'-d,im£'ôï'tatio~ri -,id'oxpôr^atiàh ~ôt^dopréffxktion ,
%0lori .lecas'','«bh,tTràlobles ^oè-î-unokiperâtion effectuée' danâlâ'Communauté ;
igxcrïos-délai si'-3ri«siprévus "■eâr^îK^ -HÊRy^^ -MiàS >eh*oeuvré-de60"pfincipe
rs^tantavérésinsuffisants ,ilconvient delesproroger ;
AARRETEI£PRESENT REGLEMENT î
Articlepremier
1.Aux.articles12paragraphe 1,deuxièmealinéadu*règlementn°120/67/CEE,
14paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement n°12l/67/CEE,2durèglement
n°I68/67/CEE,11paragraphe 1,deuxièmealinéadurèglement n°IOO9/67/CEE,
13paragraphe 2,deuxième -alinéa,deuxièmetirentdurèglement (CEE)n°804/68,
15paragraphe 1,deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°805/68et6paragraphe
1deuxièmealinéadesrèglements (CEE)n°865/68et(CEE)n°204/69,la
datedu'1eraoûtI969"estremplacée parcelledu"1erjanvier1970"•
2.Al'article10paragraphe 1,deuxièmealinéadurèglement n°359/67/CEE,
ladatedu"1erseptembre 1969"estremplacée parcelledu"1erjanvier1970"»
(1)J.O.n°L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O.n°130du28.6.1967 ,p.2593/67
(3)J.O.n°L148du28.6.1968 ,p.24
<-4)J.O.n°L153du1.7.1968,p.8
f5)J.O.n°L29du5.2.1969,p.1
(6)J.O.n°L74du27-3.1969,p.3
./•

-5-
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui
desapublication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
Ilestobligatoire danstoussescléments etdirectement applicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil,