ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)647
Vol.1976/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)647 final
Bruxelles ,le30novembre 1976
Proposition demodification despropositions de
règlements (CEE )portant établissement deplafonds indicatifs etd'une
surveillance communautaire àl'égard desimportations decertains pro­
duits originaires d'Autriche etdeSuède
(présentée par laCommission auConseil envertu
del'article 149 -alinéa 2duTraité CEE )
C0M(76 )647 final

Proposition demodification
despropositions derèglements (CEE)portant éta­
blissement deplafonds indicatifs etd'une
surveillance communautaire àl'égard des
importations decertains produits originaires
d'Autriche etdeSuède
EXPOSE DES MOTIFS
1.Situation duproblème :
LaCommission atransmis ,le24septembre 1976 ,despropositions
derèglements (CEE )duConseil portant établissement deplafonds
indicatifs etd'unesurveillance communautaire àl'égard des
importations decertains produits originaires d'Autriche etde
Suède (Doc .COM(76 )489 final du24.9.1976 -Doc .Conseil
S/1478 /76 (AELE 40).Parmi lesproduits yconsidérés setrouvent
également certains produits dusecteur dupapier .Pour ceux-ci
uneaugmentation de5%desniveaux desplafonds indicatifs pour
l'année 1977 parrapport auxniveaux de1976 aétéproposée .
Aumoment oùcespropositions avaient étéélaborées ,des
informations partielles faisaient état d'uncertain retour­
nement delaconjoncture dans lesecteur dupapier ,qui ,
toutefois ,nepermettaient pasencore deconstater une
chute réelle . Depuis cette date lasituation du
secteur s'estaggravée .Les informations provenant tant
desadministrations nationales quedesorganisations pro­
fessionnelles dusecteur del'industrie enquestion accusent
uneréduction nette des carnets decommandes internes et
externes ainsi qu'unaccroissement desstocks enusines .
D'autre part ,l'onconstate unsensible accroissement des
importations des mêtues produits enprovenance despays
Scandinaves etd'autriche .Unrenversement deces deux
phénomènes quipourrait conduire auneamélioration dela
situation pour l'industrie communautaire ,neparaît guère
prévisible aucours d'unfutur proche .
2. Conclusion :
Uneanalyse duproblème conduit alaconclusion qu'il
semble indispensable deprendre desmesures susceptibles

2
àrééquiliber aumieux cette situation pour 1industrie
communautaire .Cette mesure pourrait être de
reconduire en
1977 -sur labase d'unedisposition prévue auxProtocoles n°s 1
annexés auxaccords CEE -pays AELE -certains plafonds
indicatifs auxniveaux fixés pour l'année 1976 .
Enpartant del'avis quecette mesure nedoit être prise que
pour lesproduits qui sont estimés particulièrement sensibles
oupour lesquels elle aunesignification économique suffisante ,
ilestjustifié del'appliquer pour deux catégories (=2plafonds )
depapiers originaires d'Autriche etquatre catégories (»4plafonds )
depapiers originaires deSuède .
PROPOSITIONS
Ilestproposé demodifier comme indiqué ci-après les
propositions derèglements (CEE)duConseil portant établissement
deplafonds indicatifs etd'unesurveillance communautaire à
l'égard desimportations decertains produits originaires
-d'Autriche et
-deSuède .
(Doc .COM(76)489 final du24septembre 1976 ,transmis auConseil
le24septembre 1976 ).
1.Autriche (annexe Adudocument précité ):
–Audeuxième considérant Ietexte suivant est àinsérer .
"que ,d'autre part ,encasdedifficultés conjoncturelles ,
laCommunauté peut ,envertu del'article 3sous c)
duprotocole n°1,reconduire lesmontants desplafonds
del'année précédente ;que ,cependant ,l'application de
cette mesure doit être limitée auxproduits lesplus
atteints par lesdifficultés conjoncturelles
-Al'annexe Idel'annexe A,colonne 5,lesmontants
indiqués enregard desplafonds desnuméros d'ordre
mentionnés ci-après ,sont àmodifier comme suit :
-IA5 12.687 t(aulieu de13.321 t),
-IA6 17.826 t(aulieu de18.717 t).
••./...

3
2.Suède (annexe Fdudocument précité ):
–Audeuxième considérant letexte suivant est àinsérer :
"que ,d'autre part ,encasdedifficultés conjoncturelles ,
laCommunauté peut ,envertu del'article 3sous c)
duprotocole n°1,reconduire lesmontants desplafonds
del'année précédente ;que ,cependant ,l'application de
cette mesure doit être limitée auxproduits lesplus atteints
par lesdifficultés conjoncturelles ;
-Al'annexe Idel'annexe F,colonne 5,lesmontants indiqués
enregard desplafonds des numéros d'ordre mentionnés ci-
après ,sont àmodifier comme suit :
IS4 32.312 t(aulieu de33.928 t),
IS11
IS12
IS14114.789 t(aulieu de120.528 t),
12.613 t(aulieu de13.244 t),
13.840 t(aulieu de14.532 t).