ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)439
Vol.1980/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)439 final
I
Bruxelles -le16juillet 1980 .
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFIANT L'ANNEXE IVDUREGLEMENT (CEE )N°516/77
PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LESECTEUR
DES PRODUITS TRANSFORMES ABASE DEFRUITS ETLEGUMES
(présentée par laCommission auConseil )
«% ■
VV • /*
C0M(80 )439 final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°516/77prévoitlapossibilitéd'introduireun
systèmedecertificatsàl'importation.Cesystèmeestd'ailleursdéjàen
application pourcertainsproduitspourlesquelsunesurveillance desim­
portationsàcourttermeparaîtindiquée.
Cettenécessitéd'information sefaitactuellement égalementsentirpour
certainesformesdefraisestransformés ,notammentcellesdessous–positions
ex08.10A'etex.08.11E,pourlesquelslaprésenteproposition derèglement
prévoitparconséquence égalementl'instauration d'uncertificat.

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantl'annexeIVdurèglement (CEE)n°516/77portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitstransformés àbasedefruits
etlégumes
M-CONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
curopciniK *,
vulere^Wment (CEI:)n°516/77duConseil,du
14m.irsIV77,portantorganisationcommunedes
ni.irihf.d.inslesecteurdesproduitstransformésà
b.iscdefruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlereniement(CEE)"n"W3V<//?('),etnotamment
sonarticle10paragraphe3premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article10durèglement(CEE)
n"516/77ainstituépourcertainsproduitsparticulière­
mentsensiblesunsystèmedecertificatsd'importation
assortidelaconstitutiond'unecautiongarantissant
l'engagementd'importerpendantladuréede-validitédecescertificats;quilyalieud'étendrecesystème
decertificatsauxjAouuow-relevantde-*sous-
positionsexo£.-<0 /}dutarifdouaniercommunquela
1.η . ,situationactuelledumarchearendusparticulièrement
sensibles,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIVdurèglement(CEE)n°516/77est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlequinzième
joursuivantceluidesapublicationau"Journalofficiel
desCommunautés européennes .
I.eprésentrèglementestobligatoiredans'toussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')IOn»l.71.du2i.»1977,p.
(;)|Un»LMHduJt.f,Il<to.p.l6.

A\NEXE
■ANNEXEIV
Numl-odutjoidouaniercommun Désignationde»msrcntnditet
ex07.03E Champignons
Γ»
exOH.10A Frambois»tbIAclasiOO
ex08.11E Framboises -cir^UXXrtCï
08.12C Pruneaux
20.02A Champignons
c*20.02C Concentrésdetomatesettomatespelées
2002G Poisetharicotsverts
ex20.0.) Framboises
ex20.05CIb) Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades.
CIIetCIII
ex20.06BIIa)7
B11b)7aa)11
BIIb)7bb)II
ex2006BI<•)'•
I)IIa)«
I)IIll)HVT&
BIle)Idd)
ex20.06B11c)2bb)
ex20.06BId)
BIIa)6
BIIl>)6
BIte)Ite)et
-Bile)2aa)
20.07BIIa)5et
BIIb)6deframboises »obtenuesparcuisson,avecousansaddi­
tiondesucre
Peches
Framboises
Framboises (sansmélangésdefruits)
Poires
Jusdetomates*
s»