ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)527
Vol.1976/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)527final.
Bruxelles,le7octobre1976*
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaire decertainesaidesnationales
etcommunautaires danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(76)527final.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaire decertainesaidesnationales
etcommunautaires danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LeConseildesCommunautés européennes ,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneet
notammentsesarticles42et43»
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen,
Considérant quelemarchélaitierestcaractérisé parundéséquilibre
grave,
Considérant quecettesituationnécessitelamiseenoeuvred'un
ensembledemesurespouvantrééquilibrer lemarchélaitier;queles
effetsdecesmesurespourraientêtrecompromispardesinvestisse­
mentsnouveauxconcernantlaproduction ,latransformation etlacom­
mercialisation delaitdevache;qu'ilconvientdèslorsdesupprimer
temporairement touteaidenationalerelativeàdetelsinvestissements ;
Considérant quelesaidesnationalesviséesàl'article92,paragraphe 2
duTraitéainsiquecellesconcernantlesinvestissements réalisésdans
lesrégionsdemontagneetdansleszonesdéfavorisées délimitéesenapplicationdeladirective75/268/CEEduConseildu28avril1975
surl'agriculture demontagneetdecertaineszonesdéfavorisées (l),
rencontrent desnécessitésparticulières ;qu'ilenestdemêmeencequi
concernelesaidesnationales concernantlarechercheetlesinvestis­
sementsdestinésàlaproduction deproduitsnouveauxquipermettent
d'accroîtrelesdébouchéscommerciaux dulait;
Considérant ,qu'ilconvientenfindelimiterlesaidesauxinvestis­
sements,prévuesparladirectiven°72/l59/CE3duConseil,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations agricoles(2)àdes
exploitations dontleplandedéveloppement n'estpasdenatureà
conduireà^uneintensification notabledelaproductionlaitière;
(1)JoO.n°L128duI9.6.I975,P»1
(2)J.O.n®L36du23avril1972,p.1

2.-•
AAPPROUVELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
§1»Sanspréjudicedel'article$2paragraphe2duTraité,sont
interditestoutesaide3accordéesparlesEtatsmembresouau
moyenderessourcesd'Etatauxinvestissements concernant
–laproductiondelaitdevache;
–latransformation etlacommercialisation dulaitdevacheoude
produitslaitiers,ycomprislacollecte,leconditionnement et
lapréparation decesproduits#
§2»Cetteinterdiction nes'appliquepasauxaidesconcernantla
rechercheetlesinvestissements destinésàlaproductionde
produitsnouveauxpermettantd'accroîtrelesdélxsuchéscommer­
ciauxdulait#
Article2
Lesdispositions deladirectiven®72/l59/C12Bprévoyantl'octroi
d'aidesauxinvestissements sontsuspenduesdanslesecteurde
laproductionlaitière»Toutefoislesaidesauxinvestissements
viséesàl'article8deladitedirectivepeuventêtreoctroyéesaux
exploitations détenantdesvacheslaitièresàconditionqueleplan
dedéveloppement prévoitqu'aumoins80*fodesfourragesnécessaires
àl'alimentation ducheptelbovinsoitproduitssurl'exploitation
mêmeetqu'àl'achèvement duplan,lenombredevacheslaitières
n'excèdepas1,3vacheparha,delasuperficieagricoleutilisée»
Article3
Lesdispositions del'articlepremier,paragraphe 1,etdel'article2,nes'appliquentpasauxexploitations situéesdans
lesrégionsdemontagneetautresrégionsdéfavorisées ausens
deladirectiven°75/268/CEE.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourrtasapubli­cation»IlestapplicableauxdemandesintrodxiitesauprèsdesautoritéscompétentesdesEtatsmembresàcompterdu1eroctobre197°«
Ilestapplicablejusqu'au30juin1979*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
Faità»»»••
ParleConseil
lePrésident »
i
i