ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1203
Vol.1971/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DE3 COMMUNAUTES ■-EUROPEENNES
i
COM(71)1203 final
Bruxelles ,le3novembre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT TTJCONSEIL
prorogeant l'applicabilité descatégories dequalité
supplémentaires decertains fruits etlégumes -
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7l )1203 final

EXPOSEDESMOTIFS
Objet:Propositiond'unrèglementduConceilprorogeantl'applicabilité
descatégoriesdequalitésupplémentaires decertainsfruitset
légumes
Le14décembre1966,leConsoiladoptaitlerèglementn°21l/66/CEE
/
portantadjonctiond'unecatégoriedequalitésupplémentaire auxnormes
communesdequalitépourcertainsfruitsetlégumes.
Lesproduitsvisésétaientleschoux-fleurs ,lestomates,lespommes
etpoires,lespêches,lesagrumesetlesraisinsdetable.Conformément aux
dispositions du-règlementn°I58/66/CEEduConseildu25octobre1966concernant
l'application desnormesdequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés àl'in­
(2)térieurdelaCommunauté cescatégoriesdequalitéontétédéfiniescompte
tenu:.(2)térieurdelaCommunauté cescatégoriesdequalitéontétédéfiniescompte
-del'intérêtéconomiquequeprésententpourlesproducteurslesproduits
concernés,
-delanécessitédesatisfaireauxbesoinsdesconsommateurs ,
et,saufprorogation décidéeselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe 2dutraité,ellesnepeuventplusêtrerenduesapplicablesau-delà
(*)delacinquièmeannéequisuitladatedeleurentréeenvigueur.
Dèslors,seposeleproblèmedesavoirs'ilconvientdeprolonger,
au-delàdu31.décembre1971,lapossibilité derendreapplicableslescatégories
IIIdesproduitsprécités.
TÏJJ.0.n°233'du20décembre1966,p.3939/66
(2)J.O.n°192du27octobre1966,p.'3282/66
(*)Alavérité,lesquatreversionsdurèglementn°I58/66/CEEneconcordent
passurcepoint:lesversionsfrançaise,italienneetnéerlandaise visentl'a
datadel'adoptiondurèglement,laversionallemandeladatede
sonentréeenvigueur.'.'/C'estévidemmentcelle-oiqu'il-fautretenir:
■-ladatedel'adoptionnerevêt,contrairement àladated'entréeenvigueur,
aucunesignification particulière . 'J;

Encequiconcerne leschoux –fleurs ,lestomates ,lesagrumes etles I
raisins detable ,lapossibilité d'appliquer lacatégorie IIIrépond àlafois ,
àl'intérêt économique desproducteurs etàlanécessité desatisfaire aux
besoins desconsommateurs ,même s'ilexiste sporadiquement ,pour certains de
cesproduits ,desexcédents conjonxturels quientraînent desretraits dumarché . ;
I
'Pour lespommes ,lespoires etdans unemoindre mesure ,lespêches ,il j
i
existe àl'heure actuelle ,unesurproduction structurelle quiaconduit la
Commission ,habilitée envertu del'article 2paragraphe 2durèglement
n°I58/66/CEEàdécider del'application descatégories supplémentaires ,à
neprendre aucune mesure encesens pour lesproduits encause ,nipour la
campagne 1970/1971 »nipour laprésente campagne .Onpourrait donc s'intérroger
sur l'opportunité derendre applicable lacatégorie dequalité III decespro­
duits au-delà deladate initiallement prévue .
!
Ilyatoutefois lieu denoter quelespays candidats àl'adhésion , !
etnotamment laGrande-Bretagne ,souhaitent pouvoir appliquer lacatégorie III
àlfiur propre production ,tout aumoins pendant unepériode d'adaptation . i
Parailleurs ,le26juin 1969 »leConseil adoptait lerèglement (CEE) ;
n°H94/69ajoutant unecatégorie dequalité supplémentaire auxnormes communes
dequalité pourcertains fruits etlégumes^\visant leslaitues ,chicorées j
frisées etscaroles ,lesoignons ,leschicorées witloof ,lescerises ,lesfraisée
lesasperges etlesconcombres .
Pour cesproduits également ,lescatégories dequalité supplémentaires
nepeuvent plus etre rendues applicables au-delà delacinquième année quisuit la
date deleur entrée en .vigueur ,c'est -à-dire après le30juin 1974 »sauf ,évideui
ment ,prorogation décidée selon laprocédure devote prévue àl'article 43
paragraphe 2dutraité .
■Dans cesconditions ,laxCommission propose auConseil d'arrêter unrègle­
ment prorogeant lapossibilité d'appliquer lacatégorie IIIpour tous les produi".'
delapremière série ,c'estàdire leschoux-fleurs ,lestomates »lespommes' ,le.' .
!
poires ,lespSches ,lesagrumes etlesraisins detable .Cette prorogation n'ira :'j
pasau-delà du30^uin1974 ?époque àlaquelle leproblème serait réenvisagé pou-j
1'ensemble desfruits etlégumes pour lesquels lesnormes ontétécomplétées par [
unecatégorie III . j
13)J.O. n°L.157du28juin 1969 »P»1

PROPOSITIOITREGLEMENT ETJCOI^IL
prorogeantl'applicabilité descatégoriesdequalité
supplémentaires docertainsfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°I58/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
concernantl'application desnormesdequalitéauxfruitset
légumescommercialisés àl'intérieurdelaCommunauté
(2)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2423/70,
etnotammentsonarticle2paragraphe 3,
\vulaproposition delaCommission ,;
considérantquelerèglementn°21l/66/CEEduConseil,du14décembreI966,
portantadjonctiond'unecatégoriedequalitésupplémentaire auxnormescommunes
dequalitépourcertainsfruitsetlégumes,adéfinilinecatégorieIIIpour
leschoux-fleurs ,lestomates,lespommesetpoires,lespêches,lesagrumeset
lesraisinsdetable;qu'auxtermesdel'article2paragraphe 3durèglement
n°158/66/CEE,cescatégoriesdequaliténepeuventplus,saufprorogation
êtrerenduesapplicables audelàdelacinquièmeannéequisuitladatedeleur
entréeenvigueur;
■.V*t '■' /\
considérantquelerèglement(CEE)n°1194/69duConseil,du26juin1969ajou:,e
unecatégoriedequalitésupplémentaire auxnormescommunesdequalitépourles
laitues,chicoréesfriséesetscaroles,lesoignons,leschicoréeswitloof,les
cerises,lesfraises,lesaspergesetlesconcombres ;quelacatégorie"III"pour
cesproduitsnepeutplus,saufprorogation ,êtrerendueapplicable audelàdu.
30juin1974;
•/.
(1)J.O.n°192du27octobre1966,p.3582/66
(2)J.O.n°L.261du2décembre1970,P°1
(3)J»0.n°233du20décembre1$66,p.3939^66
(4)J.O.n°L.157du28juin1969»P»1

considérantqu'ilostopportundorevoir,au,30juin1974>leproblèmede
l'application delacatégorie"III"pourl'ensembledesfruitsetlégumes;
qu'ilyalieu,dèslors:deproroger,jusqu'àcettedate,l'appli­
cabilitédeÎS»catégoriedequalitésupplémentaire pourleschoux-fleurs ,
lestomates,lespommes,lespoires,lespêches,lesagrumesetlesraisins
deta/ble,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
Lescatégoriesdequalitésupplémentaires pourleschoux-fleurs ,
lestomates,lespommes,lespoires,lespêches,lesagrumesetlesraisinsde
tablepeuventêtrerenduesapplicables jusqu'au30juin1974*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident