ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)608
Vol.1982/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)608 final
Bruxelles ,le30septembre 1982
Proposition de
REGLEMENT (CES )DUCONSEIL
concernant l'application deladécision duComité mixte
CEE-Norvège modifiant lesprotocoles n°s 1et2del'accord CEE-Norvège
(présentée par laCommission auConseil )
f (rr\J.(V v^ip
, M
/*y
C0M(82 )608 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Parsadécisionn°5/81du9.12.1981,LeComitémixteCEE-Norvège amodifié
sLesprotocoLesn°1et2deL'accordCEE-Norvègeafind'assurerLacorrespon­
dancedesspécifications tarifairesdecesprotocoLesavecceLLesduTarif
douaniercommun.CettedécisionaétémiseenvigueurdansLaCommunautépar
LerègLement (CEE)n°1532/82duConseiLdu25mai1982(1).LorsdeLadéci­
sion,LaNorvègeavaitfaitsavoiràLaCommunautéqu'eLLeLuisoumettrait un
certainnombred'amendementsconcernant LaListeII(Norvège)duprotocoLenQ2,
devenusnécessaires parLamiseenoeuvredecertainesconsoLidations faites
parLaNorvègeaucoursdesnégociations duTokyoRound,amendements ayant
entraînédesmodifications dansLeTarifdouaniernorvégien.
2.Enoutre,iLaétéconstatéqueL'annexeCduprotocoLen°1deL'accord
CEE-Norvège mentionnesouschacunedessous-positions tarifaires48.07exC
etexD
PapiercouchépourL'impression ouL'écriture.
ILs'agitLàd'uneerreurquis'étaitgLisséedansLadécisionn°5/81qui
apportait Ladernièremodification decetteannexe.ILyaLieuderectifier
cetteerreur.
3.Pourcesraisons,etsurLabase
Leprésentprojetdedécisiondu
L'approbation duConseiL.
4.PourdesraisonsdecLartéetde
unprojetderègLementappLicant
sonadoptionparLeComitémixtedeL'articLe12bisdeLaccordCEE-Norvège,
ComitémixteCEE-Norvège estsousmisà
simpLicité,ontrouveraégaLementci-joint
cettedécisiondansLaCommunautéaprès
CEE-Norvège .
(1)J.O.n°L174du21.6.1982,p.12.

Proposition de
Règlement (CEE) 'duConseil
concernantl'application deladécision
duComitémixteCEE-Norvège
modifiantlesprotocoles n°1et2del'accordCEE-Norvège
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelaCommunauté économique européenne asignéunaccordavecle
RoyaumedeNorvège(1)le14mai1973,entréenvigueurle1erjuillet1973;
considérant que,envertudel'article12bisdel'accordprécité,leComité
mixteaadoptéladécisionn°/82modifiantlesprotocoles n°1et2;
considérant qu'ilyalieudemettrecettedécisionenapplication dansla
Communauté ;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'application del'accordentrelaCommunauté économique européenne et
leRoyaumedeNorvège,ladécisionn°/82duComitémixteestapplicable
danslaCommunauté .
Letextedecettedécisionestjointauprésentrèglement .
(1)J.O.n°L171du27.6.1973,p.2.

Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParLeConseil
LePrésident

Décision .' duComitémixte
smodifiant Lesprotocoles n°1et2
LECOMITEMIXTE,
vuL'accordentreLaCommunautééconomiqueeuropéenneetLeRoyaumedeNorvège,
signéàBruxelles Le14mai1973,etnotammentsonarticle12bis,
considérant queLanomenclature del'annexeCduprotocolen°1aétémodifiée
parladécisionn°5/81duComitémixte;queLepapiercouchépourl'impression
ouL'écriturenedoitpasfigurerdanscetteannexe;
considérant que,suiteàLamiseenoeuvredesrésultatsdesnégociations commer­
cialesmultilatérales danslecadreduGATT(TokyoRound),laNorvègeamodifié
lanomenclature despositions21.05et21.07duTarifdouaniernorvégien;
considérant qu'ilyalieu,dèslors,d'adapterauxditesmodifications Lanomen­
claturedesproduitsvisésparl'accord,
DECIDE:
Articlepremier
1-Auprotocolen°1,lanomenclature del'annexeCestmodifiéecommesuit:
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
28.56)
à)
48.03)
48.07(inchangé)
(inchangé):
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolinou
bienenduitsouimprégnésdematièresplastiques
artificielles ,pesant160gouplusparm2:
-nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourL'impression oul'écriture
exD.autres:
-nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourl'impression ouL'écriture

-2-
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
73.02)
à)
76.03)(inchangé)
2.Auprotocolen°2,LetableauIIestmodifiécommesuit:
NORVEGE
N°dutarif
douanier
norvégienDésignation desmarchandisesDroits
debase
(N.Kr/kg)Droit
applicable
au
1.7.1977
15.10)
à)
21.04)(inchangé) (inchangé)(inchangé)
21.05 (inchangé):
B.(inchangé):
1.(inchangé):
a.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
b.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
c.(inchangé):
1.Soupedepoissons
enpoidsaumoins
poissons)(contenant
25%de
8%+emem(1)
- 2.autres 8%+emem(1)
2.(inchangé):
a.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
b.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
21.06 (inchangé) (inchangé)(inchangé)
(1)(inchangé)

-3-
N°dutarif
douanier
norvégienDésignation desmarchandisesDroits
debase
(N.Kr/kg)Droit
applicable
au
1.7.1977
21.07 (inchangé):
A.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
B.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
C.Produitsnonalcooliques (dits
"extraitsconcentrés")pourlafabri­
cationdeboissons :
-extraitsconcentrés dejusde
pommesoudecassis 15% 10%(1)
-autres 15% 0
D.Maïspréparé 15% 0
E,Concentrés deprotéines 30% 0
F.Autres:
1.Crèmesglacéesetpoudrespour
puddings:
-crèmesglacéescontenantdes
matièresgrasses 30%avec
minimumde
perception
deN.Kr
1.70/kgN.Kr1.70/
kg
-autres 30% 0(1)
■2.autres:
-Graissesalimentaires sucrées;
émulsionsgrassesetproduits
similaires dugenredeceux
utilisésenboulangerie ouen
pâtisserie :
-d'uneteneurenpoidsen
matièresgrassesinférieure å
10'/. 30% 0(1)
-d'uneteneurenpoidsen
matièresgrasseségaleou
supérieure à10% 30% 25%(1)
-Yoghourtsaromatisés ouavec
adjonction defruits 30%avec
minimumde
perception
deN.Kr
1.70/kgN.Kr1.70/
(1)(inchangé)

-4-
r
N°dutarif
douanier
norvégienDésignationdesmarchandisesDroits
debase
(N.Kr/kg)Droit
applicable
au
1.7.1977
21.07
(suite)–Rizinstantanéetsimilaires 30% 0
~Extraitsdecaféenpâte;
ravioli,macaroni,spaghettiet
autrespâtesalimentaires simi­
laires,cuits30% 0
-nondénommés30% 0
22.02)
à)
39.06)(inchangé)(inchangé)(inchangé)
Article2
LaprésentedécisionentreenvigueurLe1erjanvier1982.
FaitàBruxelles,le
ParleComitémixte
LePrésident