ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1757
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1757final
Bruxelles,le31octobre1974
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE')DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire demagnésium "brutdélasous-position
77.01Adutarifdouaniercommun.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CO:i(74)1757final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Paréchangedelettresavecladélégationnordique(documentNCG(67)44
Rev.du13.10.1967–annexesNORD2et5),laCommunautééconomique
européennesfestengagée,pourlemagnésium "brut,àouvriruncontingent
tarifaireannuel,dontlevolumeseracalculédefaçontellequela
partdelaoonsonur»ation delaCommunauténoncouverteparlaproduction
communautaire soitimportéeàdroitnul,dèsl'entréeenvigueurdu
ProtoooledeGenève(1967).
2.Dansoesconditions,parrèglements(CEE)n°s3591/73du28décembre1973(l),
et2092/74.du2août1974(2)»leConseiladéoidéd'ouvrirpourl'année1974»
unoontingenttarifaireoommunautaire dontle.volumetotalaétéfixé 1
à17.000tonnes,surla"based'estimationsprudentes,n'excluantpa3un,
nouvelajustementultérieur. ;
3.Laproposition derèglementci-annexéefaitsuiteàunréexamendela
situationdumarchédemagnésiumbrutdanslaCommunautéquiaété.effectué
aucoursdumoisd'octobre1974»Surlabasedesdonnéesetprévisions
économiqueslesplusrécentes,recueilliesàcetteoccasion,ilestapparu
quelesbesoinsd'importation delaCommunauté,enprovenancedepaystiers
pourrontatteindreleniveaude22.500tonnes,aucoursdel'année1974»
Comptetenudufaitqu'unvolumecontingentais de17.000tonnesadéjàété
ouvert,lesbesoinssupplémentaires d'importations enprovenancedepays1;iers
àcouvrirparlecontingenttarifaires'élèveraitdonoà5»5ûOtonnes.
Lesdisponibilités existantactuellement d$nslaCommunautéetquirésultent
d'unepartdestocksconstituéssoitàlafindel'année1973»soitaucours
del'année1974etd'autrepart,del'augmentation delaproduction oommu-
nautairedemagnésiumbrut,principalement axéesurlemagnésiumbrutnon
allié,laissentpenserquejusqu'au31décembre1974lesbesoinsd'importations
..»/...
(1)J.O.ncL365du31décembre1973»page39
(2)J.O.n°L218du9août1974»page14.

delaCommunautéenmagnésiumbrutnonalliéneportentquesurune
quantitéde1.000tonnes.Parailleurs,lafractionduvolumeoontin-
gentaireaffectéeaumagnésiumbrutextrapurparlerèglement(CEE)n62C92/74
précité,couvrantl'ensembledesbesoinscommunautaires aucoursde
l'année1974»iln'apasétéenvisagédel'augmenteractuellement .
C'estpourquoi,danslaproposition derèglementci–annexée,l'augmentation
envisagéeduoontingentenquestionaétéaffectéeàraisonde:
–1.000tonnespourlemagnésiumnonallié
–4.500tonnespourlemagnésiumallié.
LarépartitionentrelesEtatsmembresduditvolumeaffectéaumagnésium
brutnonalliéaétéeffectuéesensiblement auproratadesbesoins
d'importations dechacund'euxenprovenanoedepaystiersdiminués
desquotes-parts attribuéesouprélevéespareuxdanslecadreducontin­
genttarifaireouvertjusqu'àprésent.
Parcontreetàdéfautdedonnéesprécisesquantauxbesoinsdechacun
desEtatsmembres,1evolumede4*500tonnesaffectéaumagnésiumbrut
allié,aétéversétotalementdanslaréservecommunautaire constituée
pourceproduitparlerèglement(CEE)n°359l/73susvisé.

Proposition d'un,.
REGLEMENT(C.E.E.)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingent'
tarifairecommunautaire demagnésiumbrutde
'lasous–position kdu.tarifdouanier
commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant ,que,parsesrèglements(CEE)n°s3591/73(l)et2092/74(2),
uncontingenttarifairecommunautaire d'unvolumetotalde17.000tonnes
pourlemagnésiumbrutdelasous–position77»01Adutarifdouaniercommun,
aétéouvertpourl'année1974etrépartientrelesEtatsmembres 5
considérant que,surlabasedesdonnéeséconomiqueslesplusrécentes,
relativesàl'année1974»enmatièredeconsommation ,deproduction,
d'exportations àdestination depaystiers,d'importationseffectuéesau
bénéficedurégimedeperfectionnement actifoud'unautrerégimetarifaire
préférentiel etdesstocksanormauxexistantdanscertainsEtatsmembres,
ilyalieud'estimerquelesbesoinsd'importations delaCommunautéen
provenancedepaystiers,pourrontatteindre,au.coursdel'année1974»u*1
niveaude22.500tonnes{qu'ilconvientdèslorsdeprocéderàl'augmentation
.ducontingenttarifaireenquestionàraisond'unvolumede.5.500tonnes;
considérant que,encequiconcernelasubdivision duvolumede5*500tonnes
entrelesdifférentesqualitésdemagnésium,ilyalieu,euégardauxdisponi­
bilitésdanslaCommunauté,ycomprislesstocksexistant CLPUSunEtatmembre
au31décembre1973»d'estimerquelesbesoinssupplémentaires d'importations
(1)J.O.n°L365du31.12.1973,page39 •••/-••
(2)J.O.n°L218du9,8.1974,page14.

neportent quesurunequantité de1.000 tonnes pour lemagnésium brut non
allié etunequantité de4*50° tonnes pour lemagnésium brut allié ;
considérant qu'ilconvient derépartir levolume demagnésium brut nonallié
entre lesEtats membres quiontépuisé leapossibilités d'importation prévues
parlesrèglements précités,' auprorata de'leurs besoins supplémentaires ,tout
enpermettant auxautres Etats membres detirer sur laréserve sidosbesoins
supplémentaires yapparaissent ;queparcontre ,enCQquiooncerne lemagnésium
brut allié ,ilestindiqué d'affecter latotalité ,duvolume supplémentaire à
laréserve communautaire instituée ,envertu del'article 2,paragraphe 2du
règlement (CEE)n°3591/73précité ,
AARKETS LEPRESENT ?REGLEMENT x
Article premier
Levolume de17.000 tonnes ducontingent tarifaire communautaire ouvert
parlesrèglement (CEE)n°359^-/73et2092/74»pour 'lemagnésium brut :
delasous–position 77*01 Adutarif douanier commun ,'est augmenté de
5.500 tonnes etdonc porté à22.500 tonnes .
Cette augmentation de5*500 tonnes estaffectée àraison de :
a)1.000 tonnes pour lemagnésium brut contenant enpoids unequantité
égale ousupérieure à99»8$etInférieure à99»951° magnésium
pur (magnésium brut nonallié );
b)4*500 tonnes pour lemagnésium brut •contenant enpoids unequantité
inférieure à99»8^demagnésium pur (magnésium brut allié ).
Article 2
Levolume de1.000 tonnes affecté aumagnésium brut nonallié ,dont
question àl'article premier ,littera a),estsubdivisé endeux tranches .
Unepremière tranche ,quis'élève à800tonnes estrépartie comme suit entre
lesEtats membres 1 '■

Bénélux 146tonnes
Allemagne 445tonnes
France 86tonnes
Italie 5tonnes
Royaume-Uni 118tonnes
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede200tonnes,constituelaréserve.Cetteréserve
instituéeenverttj)!'article2,paragraphe2,durèglement(CEE)n°359i/73et
modifiéeparlerèglement(CEE)n°2092/74»estainsiportéede320à520tonnes.
Article3
Sidesbesoinscomplémentaires sefontsentirauDanemarketenIrlande
encequiconcernelemagnésiumbrutnonallié,cesEtatsmembresprélèvent
unequote-partadéquatesurlaréservecorrespondante danslamesureoùle
montantdecettedernièrelepermet.
Article4
Levolumede4*500tonnespourlemagnésiumbrutallié,dontquestion
àl'articlepremierlitterab),constituelaréserve.Cetteréserveprévueàl'ar-
tiole2,paragraphe2,durèglement(CEE)n°3591/73etmodifiéeparlerèglement
(CEE)n°2092/74»estainsiportéede2.139à6.639tonnas.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,146tonnes
445tonnes
86tonnes
5tonnes
118tonnes
Leprésident,