ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)433
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)433 final
Bruxelles ,le6juillet 1982
Proposition de.
REGLEMENT (CEE)"DUCONSEIL
/ Ν
fixant,pourlacampagne ?1982/85lemontantdel'aideàlaproduction
- .
pourlesconserves d'ananasainsiqueleprixminimal àpayerauxÇ-. .Aproducteurs d'^ananas
x

(présentée parlaCommission auConseil)
COM(82)k33final

Ccryvï V.\
EXPOSE DESMOTIFS
Farlesarticles1err.t3durèglement (CES)n°525/77(l)unréf-i^ed'vu.:
àlaproduction pourlesconserves d'ananasestinstitué .
Selonl'article 4duditrèglementl'aideestfixéedemanière àconrvnrr.la
différence entreleprixd'offrecommunautaire desconserves Z*"es
prixpratiqués parlespaystiersfournisseurs .Leniveauduprixmin.ira*,
pourlesproducteurs d'ananasestfixéenmêmetemps#
T!anslaproposition ci–jointel'aideetleprixminimalpour.laeprre/ma19?-.2,
1983sontcalculés entenantcomptedesdispositions précitées durè,-1'»:~ent ^
base, ,
Ilrécultedel'opposition duprixcommunautaire ainsiobtenuetdtt>r-.xyrc
toquésàl'importation uneaidede50,20£CJS/lOOkç,soitunediminution
7,45<$oparrapportàlacampagneprécédante »
(.1)J„0.K°L73du21.3.1977 ,P.46

Proposition de
RÈGLEMENT (CF.E) DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnei$S2-j'iy8b .lemontantdel'aidealaproduction pour
lesconserves d'ananasainsiqueleprixminimal àpayerauxproducteurs
d'ananas
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,'AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne , Articlepremier
vulerèglement (CEE)n°525/77duConseil,du 1_iooP/iou-Ii ..
■.,l',. , Pourlacampagne 198.4'198..?lemontant
14mars1977,,nst,tuantunreg.medaideabproduc-productionpourlesconserve,d'ananas
nonpourlesconservesdananas(').mod.f.eparle|idc,cfdurèlcmem(ŒE)n„525/77t.
reniement (CLL)n°29V0/78(-),etnotamment son^ Mkll embd;a!article4paragraphe 2, : .br•' compris.
vu1.)proposition delaCommission ,
considérant i]'R'l'article 1"durèglement (CEE) Article2
n"S2S/77puvoit,pourlesconservesd'ananasfabri­
quéesàpartiid'ananasrecollésdanslaCommunauté ,Leprixminimalviséàl'article3durèg)
l'institutiond'unrégimed'aideàlaproduction ;quen°525/77estfixé,pourlacampagne ci
cetteaideviseàcompenser ladifférenceentreleprix2<ft,3V/Écuspour100kilogrammes ,
doffrecommunautaire etlesprixpratiqués parles
pay»tierspourlesconservesd'ananas;ArticleJ
considérant que,auxtermesdel'article3duditrègle­
ment,l'octroidecetteaideestsubordonné notam-Leprésentrèglemententreenvigueur
mentf.upaiementd'unprixminimalauxproducteurs publication auJournalofficielder-C
d'ananasfrais;queceprixdoitêtrefixédefaçonàeuropéennes .
assurerunerémunération équitableauxditsproduc­
teurs. Ilestapplicable àpartirdu1erjuin198
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident
t'jJOn°L7\du21.3.1977,p.46.
(•jJOn»L.157du21.12.197X,p.I.AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne198^198.3 lemontantdel'aideàla
production pourlesconserves d'ananasviséeài'.ir-.
ticle1erdurèglement (CEE)n°525/77citfixéa.5'0,20
Ecuspour100kilogrammes ,emballage immédiat
compris.
Artiile2
Leprixminimalviséàl'article3durèglement (CEE)
n°525/77estfixé,pourlacampagne enquestion,à2^,3VÉcuspour100kilogrammes .
ArticleJ
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdes.
publication auJournal officieldesCommunauté s
européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjuin1982•

T.'.-I..>f.T.•V"?I,,ft;v••s-rAr".-J
'-•1 ')!.!'•M.ί . ·I*IΙ'41 Τ έ
ι'**- *"■\ 4Ί».*Η[ί''Λ. . ^-ιτ«*■«ρ–^ .I
·.·;, ;.·./,!■».;·,·"' | '
" -'-•'- •"''•'"'•'*;v-' jj0AIC;24juin1982,'
f. :1513':aideauxconserves d*ananascrédits :19So:6-'-lior'-!i_."V.M#'*Ï
WMtf ••»*««• wi'Htji.WBinftïwri
••Tïutîîcia.-.Eiuse:Projetderèglement fixantpeurlacanpû-7 . :>-3,L;
.non«.a."itdel'aideàlaproduction .pourlesconserves d'ananasair--iq.'.s
prixminimal àpayerauxproducteurs d'ananas.
ï<.s-*sEjuridique :R.525/77,art.4
» >
:j-,cajecTifsdel*mesure»Permettre àl'industrie del'ananasriepr^V-••àunprix
iconcurrentiel àceuxdespaystierstoutenpayantunprixrénumerateur aux
1planteurs «
i « \
5ï.INCIDENCES FINANCIERES
'5.00'->'SES*u*CHARGE
•-lu0l.'f>CfT OESCE
i •iwnoorxr */interventions )
-•-ΟΟτΧίΤ.ΟίΧΧ^νίΛ&Χ'Χ
t-{"«XKXXXCSCXJKS
5.1*
Μ«.'·ο/,ννχ>Λ?χί·ίχχ*χΐ5θκνα){'
v-$v*i»xx^x»xxxPERIODE0E12MOISgEXERCICE ENCOURS(82?j|XESCICPSU!V*«T <83')
5#5MioECUI0|5,5MioECU155MioECU
|•'5.0.1
S5-1-1IPREVISIONS SESDEPENSES
1PR.'VUIONS DESRECETTES
.–.m i.«m–■■iiimneco|vrequ'unesc-lilecampagne
Iî,2naît&zcauu.t11.000 .tonnes.*5q2-Ecu/tonr>e"55RioECU
• ",**^*.'»7<· **V*.'.
•*• '.■■■..r.-■'.» ■i ■
i (
^j-–'■–«–»»;
agne3 '
BKMraflBMHM *--«»->e^imer-.=c .« vwraavuaow •-"5W-*y-V8BSr-»5Cw«gvws
•-/
,(
κ:ί
|^.aiiw»'f:HEKT fcssrsi.Ep^rcrecitsinscritsauchapitreconcernedubudgetencours'd'exécution
LmaMWMJtv.Rnir'WtWittM' Wli«w*r Xaxa»■»
.M*r.co";..».'xx-'tsxa. -ccxxtwexxxxwxxxwkxecs x&oxkjc3otx«j <coos*»xg«£ci>rso?«
jj6.2 Jc*wta«x:.«Krjcy.9{«yK ,xουτ'ν^χ*
OÎMX
C»tD!TS AINS.RI^E r»''',l.CSPU.1GETS FUTURS .
r
«-*»• hiwi-I!>■ ■■ 11■*•■iirnrr(.teu:/nx
.tiv.riu-.i,(1)t?scaacci-dessust-stinscrite ,danslevant-projet ,buSi-j»:t
1V?.3présenté .parlaCommission .aUConseil...
,\
•*
5