ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)140
Vol.1982/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)140 final
Bruxelles,le17mars1982
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laCommission ànégocierunéchangédelettres
entrelaCommunautéEconomique^Européenneetla
Fondation' européennex••S N■-\
(présentéeparlaCommission auConseil)te\-i^-j
'
f-°/
n/
\'jr
C0M(82)140final

(j5*\M0
EXPOSEDESMOTIFS
1.LeConseileuropéendes7/8avril1978adécidélacréationd'uneFondation
européenneayantpourobjetd'accroîtrelacompréhension mutuelleentreles
peuplesdelaCommunautéetdepromouvoir unemeilleureconnaissance dupatri­
moinecultureleuropéendanssarichediversitéetdanssonunité,ainsiqu'une
plusgrandecompréhension del'intégration européenne.
IlaétéconvenuparlasuitedecréerladiteFondationparlavoied'un
accorddedroitinternational auquell'ensembledesEtatsmembresdelaCommu­
nautéeuropéenneseraientpartiescontractantes .•
2. Leprojetd'AccordportantcréationdelaFondationprévoitqueles
actionsdecelle-ciserontcomplémentaires àcellesd'autresInstitutions ou
organismesexistantsetneferontpasdoubleemploiaveclesprogrammesdela
Communauté.Afind'assurerlabonnecoordination entrelesactivitésrespectives,
l'AccordprévoitlanominationparlaCommunautéd'uncertainnombrecfemembres
duConseildelaFondation.LaCommissionestimequ'ilyalieupourlaCommunauté
d'acceptercetteoffre. ■*
3.Envertuduprojetd'Accord,lesressourcesfinancièresdelaFondation
proviendraient,d'unepart,d'unecontributiondelaCommunautéetd'autrepart,
decontributions bénévolesd'originepubliqueetprivée.J!:
il
LaCommissionestd'avisquelaFondationnepourra}asbénéficier,pendant
lapériodeinitialededémarrage,decontributions financièressuffisantesd'ori­
gineprivée.Parconséquent,lerisqueexistequelaFondationnepuissefaire
démarrersesactivitésdemanièreefficacesansunecontribution substantielle
delaCommunauté.Parailleurs,laCommissionestimequecertainesactivitésde
laFondationontunintérêtparticulier pourlaCommunautéetjustifient,dèslors,
unfinancement communautaire .
A. LaCommissionestimequelemeilleurmoyendegarantiràlaFondationles
ressourcesindispensables àsondémarrageestceluideprévoirunengagement
contractuelentrelaCommunautéetlaFondation.Cetengagementdevraitassurer
àlaFondationladisponibilité d'uneressourcefinancièreminimalependantla
/.

périodeinitialedesonexistance.LaCommissionestimequelemontantglobal
dontlaFondationauraitbesoinpendantlestroispremièresannéesdeses
activitésdevraits'éleveràaumoins4MECUS.Bienentendu,ilappartiendrait
àl'autoritébudgétairededéterminerchaqueannée,danslecadredelaprocé­
durebudgétaire,lemontantdescréditsàinscriredanslebudgetcommunautaire .
Cecréditseraitàclasser,del'avisdelaCommission,parmilesdépensesnon-
obligatoires.
LesEtatsmembresenvisagentdésormaisdesignerl'Acteportantcréation
delaFondationeuropéennele29marsprochain.Bienquelesnégociations entre
laCommunautéetlaFondationnepuissentcommenceravantquel'Accordinstituant
laFondationaitétératifiéparlesEtatsmembresenconformitéavecleursdis­
positionsinternes,ilapparaîtopportund'établirdèsàprésentlesdirectives
afférentesàcesnégociations .CetteprocédurepermettraauxEtats
membresd'êtreinformésàtempsdelamanièredontlaCommunautéenvisagede
participer auxactivitésdelaFondation.
LaCommission recommandeparconséquentauConseild'êtreautoriséeà
négocieraveclaFondation,dèsquecelle-ciserajuridiquement miseenplace,
unaccordsousformed'échangedelettrestelqu'ilfigureenAnnexeàla
présenterecommandation .

(Recommandation de 1
,DECISION DUCONSEIL
* I
autorisant laCommission ànégocierunéchangedelettres
entrelaCommunauté économique européenneetlaFondationeuropéenne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/ '
vuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne,
.
vularecommandation delaCommission,
considérant quelesEtatsmembresdesCommunautés européennes ont,parun
accordendatedu ,crééuneFondationeuropéenne;
considérant quecetaccordprévoitlapossibilité quelaCommunauté économique
européenne nommedixmembresduConseildelaFondationetaccordeunecontri­
butionfinancière àlaFondation;
DECIDE:
Articleunique
LaCommission estautorisée ànégocierunéchangedelettresentre
laCommunauté économique européenneetlaFondationeuropéenne conformément
auschémafigurantenAnnexe.

ANNEXE
PROJETDELETTREAADRESSER ALAFONDATION EUROPEENNE
MonsieurlePrésident,
LaCommunauté économique européenne aprisconnaissance avecsatis­
factiondufaitqueLesEtatsmembresdesCommunautés européennes ontcrééLa
Fondationeuropéenne .
LaCommunauté estd'avisqueLestâchesconfiées àlaFondationsont
complémentaires auxactivités deLaCommunauté.DèsLors,ilconvientd'assurer
unebonnecoordination entrelesactivités delaCommunauté ëtcellesdela
Fondation .
Afindepromouvoir untelrésultat,laCommunauté,faisantusagedes
possibilités ouvertesparlesdispositions del'accordcréantlaFondation,
-d'unepart,nommeradixmembresduConseildelaFondationpourunepériode
dequatreans;
-d'autrepart,mettraàladisposition delaFondationunecontribution
financière de4MECUSpourunepériodedetroisans.
IlestentenduquelaFondationaccepte,danslerespectdesdispositions
t
réglementaires applicables aubudgetgénéraldesCommunauté^,lecontrôlepar
illaCommissionetparlaCourdescomptesdel'utilisation delacontribution
communautaire . |
't
Jevoussauraisgrédebienvouloiraccuserréception deLaprésente
lettreetdemeconfirmervotreaccordsurlecontenu.
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurance dematrèshaute
*
considération .-
PourleConseil