ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1469
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralBruxelles,Ijn-vent.e;7«J
CONFIDENTIEL
F.:*:-ueit;-'i>-
t^Ll .UîlJlI'i'H
a r.».-u-liquei'ra.îçta-;*t• 1y.,vri>îi >
protocolec-■%iC™<i.tipour 1
u.1ique^'raln;ccer-le.n■,
(/-re*"rlrC>-..ft:i-r».tuC<1.<
UOtLr.zl

Proposition de
DECISION DUC01TSSIL
autorisantlaRépubliquefrançaiseàouvrirlanégociation
d'unprotocolecommercialpourl'année1973aveclaRepu-'
bliquePopulairedePologne :,.■
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,-J;.'.'
VuladécisionduConseildu16décembre1962concernant ,l'uniformisâtionJ
progressivedesaccordsrelatifsauxrelationscommerciales ,des-Etats ,membres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (1.)etno­
tammentsesarticles9et12,''• ...
Vulaproposition delaCommission, ■
Considérant quelaRépubliquefrançaiseainformélaCommissionqu'elleconsi
dèredevoirenvisagerdenégocierf-enapplication desonaccordcommercialà
longtermeaveclaRépubliquePopulairedePolognepourlapériode ;1970-1974 »
unprotocolerelatifauxéchangespourl'année1973afind'éviterunediscon­
tinuitédanssesrelationscommercialês conventionnelles aveccepaysàla
suitedel'expirationduprotocolepourl'année1972,
Considérant qu'unenégociation communautaire autitredel'article113avec
laRépubliquePopulairedePolognenes'avèrepasencorepossible,:
(l)JOn°L326du29.i2.i969,page39 ••/

-2-
Considérant quelerégimecommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécision
duConseildu16décembre19&9n'estpasencorecomplètementétabliàl'égard
decepaystiers,
Considérant quelesdispositions fondamentales duprotocoleenvisagé,et
notammentleslistesdecontingentspourl'année1973quiyseraientannexées,
ontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantunecoordination ayant
poureffetd'assurerlebonfonctionnement duMarchécommun,detenircompte
desintérêtslégitimesdesautresEtatsmembresetdecontribueràl'établisse­
mentdesprincipesuniformesdelapolitiquecommerciale commune,
Considérant quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,aucours
delanégociation,sèrvirdelignesdirectricespourl'Etatmembreintéressé,
Considérant quelaprésenteautorisation portésurlanégociation ,parl'Etat
membreintéressé,d'unprotocolecommercialpourl'année1973aveclepays
tiersencausesurlabasedecesconclusions,sanspréjudicedesautresobli­
gationsdécoulantdudroitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARRETSLAPRES3MEDECISION: 'rv
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàouvrirdesnégociations avecla
RépubliquePopulairedePologneenvuedelaconclusiond'unprotocolecommer­
cialpourl'année1973»surlabasedesconclusionsquifigurentenannexe.
i
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le

ΑΝΪΤΕΧΕ
Conclusions devantservirdelignesdirectrices pourlanégociation
d'unprotocolecommercialpourl'année1973entrelaRépublique
françaiseetlaRépubliquePopulairedePologne
LaRepubliquefrançaisenégocieraaveclaRépubliquePopulairede
Pologne,enapplication deleuraccordcommercialàlongterme,pourla
période1970-1974 »laconclusiond'unprotocolerelatifauxéchangespour
l'année1973sanspossibilité dereconductiontacite,quipourrareprendre
lesdispositions duprotocolepourl'année1972»
Parrapportàlalisterelativeauxexportations delaPolognevers
laFranceannexéeauprotocoleenvigueurpourl'année1972lasuppression
envisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations prévuespourles
contingentsquiserontmaintenus,ainsiquel'inscriptionéventuellede
nouveauxcontingents danslalisteàannexerauprotocolepour1973s'ef­
fectuerontsurlabasedesindications fourniesparlaFrancedansle
cadredelaconsultation-coordination etcommuniquées parlaCommissionau
Conseil.
Encequiconcernela-fixationdescontingents couvrantlestextiles
decoton,ilaétéconvenuqueladélégationfrançaisedevraprjvoir,dans
lecadredecesnégociations aveclaPologne,ladéclarationd'usageaux,
termesdelaquelle,seréférantauxobligationsdécoulantdesonapparte­
nanceàlaCEE,elleindiquera"qu'aucasoù,pendantlapzîrioàedevalidité
duprotocolecommercialpour1973»unaccordautitredel'article4de1'
AccordàlongtermesurlestextilesdecotonseraitconcluentrelaRépu­
bliquePopulairedePologneetlaCEE,leGouvernementfrançaisconsidère
quelesengagementsconcernantlestextilesdecotondansceprotocole,
serontremplacésparlesengagementsquiserontconvenusdanslecadrede
l'accordcommunautaire engarantissantlacontinuitédescourantscommerciaux 1