ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)102
Vol.1981/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)102 final .
BruxeU»s>ojLé -16mars 19810A:-v":
Ρ
Iο-1
> SorM •
Proposition de
REGLEMENT (CEE ?DUCONSEIL
modifiant /àlasuite del'adhésion delaGrèce ,lerèglement
(CEE)n°1469 /70fixant lespourcentages etlesquantités de
tabac prises encharge par lesorganismes d'intervention ,
ainsi que lepourcentage delaproduction communautaire de
tabac ,dont ledépassement déclenche lesprocédures «prévues
àl'article 13durèglement (CEE)n°727/70
/
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(81 )102final .

Z1 ,Ct^VV\Jy0c.'
EXPOSE P1IS MOTIFS
Lerèglement (CEE)n®727/70duConseil portant établissement d'uneor­
ganisation oommune desmarchés dans laseoteur dutabac bnit prévoit ,
dans sonarticle 13,le .déclenchement demesures demaîtrise dumarché
lorsque laproduction communautaire dépasse uncertain pourcentage ou
lorsque lesquantités decertaines variétés detabac prises encharge
parlesorganismes d'intervention dépassent uncertain seuil ,ouun
certain pourcentage .
LeConseil afixé cespourcentages etquantités dès1970 (Règlo 1469/70),
illesapartiellement modifiés en1979 (Règlo 1580/79)pour répondre
àl'évolution dumarché oommunautaire 0
L'Adhésion delaGrèce àlaCommunauté rend nécessaire une nouvelle mo­
dification durèglement n°I469/7Oafin defixer lesquantités etpour­
centages visés ci–dessus pour lesvariétés cultivées dans cetEtat mem­
bre »,
Labase decalcul (lestrois dernièrés récoltes représentatives ,àsa­
voir 19?8 ,1979 et1980 )etlescritères retenus sont lesmsmes quaceux
quiontétéutilisés pour lesprécédentee fixations© Ceci conduit àfi­
xer pour lesvariétés cultivées enGrèce ;
-à20cJalepourcentage visé à1'artic'J.e 13§1durèglement (CEI?.)n°
727/70 ■ ■'
-àunequantité absolue c&leulêe surlabase de157°dslaproduction
d'unevariété sIsaquantités visé-as àl'article 13§1dudit règle­
ment (voir tableau )
-à120 falepourcentage visé àl'article 13§5dudit règlement ,
•D'autre part ,laGrèce ayant modifié ,depuis lasignature del'Acte
d'adhésion 91®classement desesvariétés detabac afin delerendre
plus ,adapté àlaréglementation communautaire ,laCommission propose
dereprendre cenouveau classement depréférence auclassement figu–.
rant àl'annexe IId®l'Acte d'adhésion®

•ANNEXE
;^
VARIETESGRECQUES-PRODUCTION (l)tonnes)
υβ-
d.1ordire Variétés 1978 1979I98O(provis.)1978-801978-79-80
(1) (1) (1)0(1)15$(1)
17BASMAS "720.202 25.030 2I.5OO 22.244 3.337
18KATERINIetVariétéssimilaires IO.952 12.031 IO.75O 11.244 I.687
19ΚΑΒΑKOULAKCLASSIC 25.744 22.017 I9.9OO 22.554 3.383
20a)ΚΑΒΑKOULAKHONCLASSIC
b)ELASSONA,MYRODATASMYRHE,•9.719 8.624 8.550
15.012 2.252
TRAPEZOUSetPHI1 •7.419 5.8Ο4 4.92O
21MYRODATAAGRIIHON 5.206 6.352 5.5OO 5.686 853
22ΖICHNOMYRODATA 1.200 1.133 1.100 .1.144 .172
23TSEBELIA 20.796 21.477 "20.280 20.851 3.128
24MAVRA.. 6.460 5.655 4.800 5.638'846
25BURLEY 22.495 I7.45O 16.600 18.848 2.827
26VIRGINIA 57 70 *100 76 11

__ Proposition de
REGLEMENT (CEE )PUCONSEIL
modifiante àlasuite del'adhésion delaGrèce ,lerèglement
(CEE)n°1469/70fixant lespourcentages etlesquantités do
tabac prises encharge parlesorganismes d'intervention ,
ainsi quelepourcentage delaproduction communautaire de
tabac ,dont ledépassement déclenche lesprocédures prévues
àl'article 13durèglement (CEE)n°727/70
LECONSEIL DES COMJvîUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°727/70duConseil ,du21avril 1970 ,portant éta­
blissement d'une organisation commune desmarchés dans lesecteur dutabac
brut (l),modifié endernier lieu parl'Acte d'adhésion delaGrèce
t .
etnotamment sonarticle 13paragraphe 3, '
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°I469/7.OduConseil (2)modifié par lerèglement
(CEE)n°1580/79(3)afixé lespourcentages etquantités detabac prises
encharge parlesorganismes d'intervention ainsi que lepourcentage dela
production communautaire dont ledépassement déclenche lamise enoeuvre des
instruments demaîtrise demarché dutabac }
considérant qu^.depuis lors ,lavariété Samsun aétéajoutée àlaliste des
variétés detabac cultivées dans lacommunauté ;qu'àlasuite del'adhésion de
laGrèce ,lesvariétés cultivées dans oetEtat viennent s'ajouter àcette
liste àpartir delarécolte I98I ;qu'ilestdèslors nécessaire de .fixer ,
pour cesnouvelles variétés ,eelon lesmêmes critères queceux utilisés pour
lesfixations précédentes ,lesquantités etpourcentages detabac ,prises
encharge parlesorganismes d'intervention dont ledépassement déclenche
lamise enoeuvre des instruments demaîtrise demarché dutabac :
(1)JOn°L94du28.4.1970 ,p. 1
(2)JOn°LI64du27»7«1970 ,p.35
(3)JOn°L189du27o7.1979 ,P•4

-2-^
considérant que^depuislasignaturedel'Aoted'adhésion,laGrèceamodifié
leclassementdesvariétésj^u'ellecultive,'afindemieuxl'adapteràla
réglementation communautaire ,notammentenregroupantcèrtainesvariétés
simitaires;qu'ilconvientdèslorsd'utilisercenouveauclassement »
AAERETELEPRESENTREGLEMENT s
Article -premier
L'annexeaurèglement(CEE)n®I469/7Oestremplacéeparl'annexeaupré­
sentrèglement »
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublicationau«fournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdireotement
applicabledanstoutEtatfliembre•
(
\ ' '
Faità 1ParleConseil
i
<L.. ■Faità
Τι

ÂMEXS
Pourcentagesetquantitésviséesà1*article13paragrache 1durèglement
(CEE)no727/7O
11
12
13îï
1?
L-.*F5^ER«16
J1
1§
"12
20
2.1
22
■IIIIIIIII-2-l»_2526™"a)NostranodelBr.enta
b)Résistante142
c)Goiano20
a}Beneventano
b)BrasilgSslvapgiofft?arisi,635linilaireeXanti-ìaÉ^
a)Perustitaa
b)-Sama-an'
Srzea-ovinaetvariétés !similaires
a)RoundTip
fc)Scafati ,•\ 'cîSumatra120%
20
20%
R.WMINUNI
20%
Basmas
Katerinietvarietesj?'Imilaireo
'ICabaKoulakclassùcFT.'MU.WR<NCE«UK
a)KabaKoulafcno11alassic
"b)Slassona,Myroda-paSmjrrje,Trapezoids
etP.HI1
yìgrodataAgrinion
Ziehnonsyrodata
Tsebelia
CAR^•JTTNOTBSTN UNMMTWILWIUMLW AMMITE*
Mavra
Barley®?
VirginiaÔR
1CKSt&V*JibiT**T :%<20%_
20Ιο~Nuaéro
dvordre«VarietésPour­
centageQuantité
entonnes
1a)BadischerGeudertheiæer
b)Forchhsimer HavannaIIc20% 1000
2BadischerEurleyE 20<f700
3VirginD 20% 100
4
■%..a)Paraguaystseshybrides
b)Dragonvert®tseshybrides,Philippin »PetitGraœiaont(Plobecq),Seaoisj
Appelterre
5Nijkerk
t20568500
6a)Misioneroetseahybrides
b)RioGrandeetseshybrides*>•
7Bright 20%2300
8BurleyI 20%6600
QMaryland 20'%400
10·a^Kentuckyetseshybrides
b)MorodiCori',
σ)Salento20%1400
200
400
ΓΊοο'
1200
Γ6οδ"
100
1J22
1700
3400
SmjrTî.etTrapezoy.s 20%d.200
"""7^– 20% 170
20%3"OOÔ
«„_ 20%800_
20¥2800
20% 10
A.-WII– IA»»'A«AWI*NWR>«I*U»'IAWW<.'.W «>W