ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)715
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
FIXANT POUR 1980 DES CONTINGENTS QUANTITATIFS
COMMUNAUTAIRES AL'EXPORTATION POUR CERTAINES
CENDRES ETCERTAINS RESIDUS DECUIVRE AINSI QUE POUR
CERTAINS DECHETS ETDEBRIS DECUIVRE .D'ALUMINIUM ETDEPLOMBCOM(79 )715 final
Bruxelles -le6décembre 1979
(présentée par laCommission auConseil )
looP \ –(-§ -,^V
V*"A .vi"Vaor
C0M(79 )715 final

EXPOSEDESMOTIFS
I.Depuisplusieurs .annéesLaCommunautémaintientdescontingents
' -, - 1
quantitatifs àL'exportation pourLescatégories deproduitssuivants:
■ - .
ex26.03 Cendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
ex74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages ■
ex76.01BDéchetsetdébrisd'aluminium .
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb.
Cescontingents ontétéinstaurés ,etmaintenusdansL'intérêtd'unapprovi­
sionnementstable,auseindelaCommunauté pourlecuivre,l'aluminiumet
leplomb.
II.-LeComitéconsultatif durèglement 2603/69du.Conseil'(portantétablisse­
mentd'unrégimecommunapplicable auxexportations )(1)s'estréuniafin
d'examinersi,comptetenudelasituationéconomique desproduitsencausesur
lemarché'deLaCommunauté eteuégardauxdispositions durèglement 2603/69, .
le'régime decontingents àl'exportation devaitêtrereconduitpour1980.
.1 4
Aucoursdecetteconsultationilaétéconvenuquelerégimeàprévoir
pour1980pourraits'établircommesuit:
- ' '\
– '■ ■ ■*•
a)Çendres_de_cuivre :maintienducontingent envigueuren1979:
soif21.000tonnes.
b)Déchets_de_cui^re_et_de_ses_aJ .liages:
Enraisond'unreclassement tarifairecertainsdéchetsantérieurement définisde
nickel,sontdésormaisconsidérés commedéchetsdecuivre.Iladoncétéconvenu
~d'augmenterlevolumeducontingent pourtenircomptedecereclassement tarifaire
L'augmentation aétéévaluée surbasedesexportations .en197?decesdéchets
denickel.Cettemodification portelecontingent encausede27.000tonnes
-à28.400tonnés. - "
c)Déchets_çTa^umi^jum : ."
Certainesdélégations -auraientsouhaitéuneaugmentation dececontingent .
Toutefois compte ..tenudel'augmentation déjàintervenue en1979etdufait,
quesurbasedesdonnéesstatistiques disponibles ,"ilestàprévoirquele
montantprévupour1979ne..-erapasépuisé,ilaétéfinalement convenude
.maintenirpour"1980unroutantéquivalent àceluide1979,soit5.600tonnes.
<1)JOn°L324du27.r.1969.

-2-
Parailleurs,ilaetetenucomptedanscetexamendufaitquedespressions
desmilieuxintéresséss'exercentactuellement auxEtats-Unisafind'obtenir
desautoritésaméricaines unerestriction desexportations .Or,lesEtats
Unissontunfournisseur importantdedéchetsd'aluminiumpourlemarché
communautaire .
d)Déchets_de_g_lornb :Maintienducontingentenvigueuren1979,soit2.250tonnes
III.Al'issuedelaconsultation lesservicesdelaCommission ontfait
observerquesi,surbasedel'examendel'étatdumarchéetdesexportations
réaliséesen1979danslecadredescontingents envigueur,lemaintiendeces
contingents pour1980leursemblaitacceptable,ilsproposeraient ,aucoursde
l'année1980,qu'unré-examengénéraletapprofondidelasituationdumarchéde
cesproduitspuisseavoirlieu.Ilneconviendrait paseneffetquelesdisposi­
tionsdurèglement2603/69quivisentdessituationsconjoncturelles etpermettent
l'instauration oul'adàptation'decontingents al'exportation danslescasde
"situationcritiquedueàunepénuriedeproduitsessentiels"soientlesupport
d'uneattitudestatique.
LesservicesdelaCommissionontd'ailleursproposé,encequiconcerne
lagestiondecescontingents pour1980(quiferal'objetd'unrèglementul­
térieurdelaCommission),certainesadaptations quipermettront unmeilleur
accès,égaletcontinu,detouslesexportateurs auxcontingents communautaires
jusqu'àleurépuisement :obligation,àunecertainedate,dereversement àla
réservecommunautaire desquantitésnonutiliséesdesquotes-parts desEtats
membres,possibilités améliorées detiragessurcetteréserve.
IV.EnconséquenceilestproposéauConseild'adopterlerèglement
ci-joint.

RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixantpour1980descontingentsquantitatifscommunautaires a
l'exportationpourcertainescendresetcertainerésidusdecuivreainsiquepour
certainsdéchetsetdébrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vu!ctraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulereniement(CEE)n°2603/69duConseil,du
20décembre ]969,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauxexportations ('),etnotam­
mentsonarticle7,-considérantquelesdispositionconcernant le
-contrôledutraficintracommunautaire énoncéesdans
lerèglement(CEE)n°223/77delaCommission .(5)
nes'appliquentquepourautantque-les
mesuresinstituantlesrestrictions à
l'exportation enprévoientl'application
vulerèglement(CEE)n°1023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(J),
etnotammentsonarticle2,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement (CEE)n°1078/71duConseil,-du
25mai1971,portantinstitutiond'unrégimecommun
d'cxport.rtionet-ouvertured'uncontingentquantitatif
communautaire àl'exportationpourcertainsdéchets
etcendres <iemétauxnonferreux(cuivre,plombet
aluminium )('),etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,afind'éviterdesdifficultésd'approvi­
sionnementpourcertainescendresetcertainsrésidus
decuivreainsiquepourcertainsdéchetsetdébrisde
cuivre,d'aluminiumetdeplomb,descontingents
quantitatifscommunautaires àl'exportationontété
fixesparlerèglement(CEE)n°3038/78duCon*
.seil(4),'quecescontingents sontva­
lablesjusqu'au31décembre1979.v
consuu-r.mtque,aprèsconsultationducomitéétabli
parlerèglement(CEE)n°2603/69,ils'avèrenéces­
saireciemaintenirenvigueurcescontingentspour
l'annéel$gO
'A ' "
consi.qu'ilconvientdedéterminerlecritèredé
leuri.,:iitiO(i;
('»;01.324du27.12.196.9,.p.25.
r),IO;vLduS.6.l'970tp.1.iljOrrL116du28.5.1971,p.,5..'
MwûL36i. !»-Articlepremier
Pourl'annéesontinstaurésdescontingents
quantitatifscommunautaires àl'exportationdéfinisci-
après:•
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises.'Quantités
(entonnes)
ex26.03Cendresetrésidusdecuivreet
desesalliages 21000
ex74.01Déchetsetdébrisdecuivreetde
ZSMoo sesalliages -_ -|
76.01Β]>Déchetsetdébrisdaluminium 5600
78.01Β
JDéchetscedébrisdeplomb 2250
Article2
Lescontingentsfixésà1article1"sontréparasselo.n
lesestimationsdesbesoins.,
(»)JOn»L38du9.2.1977.p.20.

ArticleJ
Lesexportations horsdelaCommunauté desproduits
visés.il'article1e'etobtenusenapplicationdurégime
depi(fiitionnenient a<tifausensdeladirective69/
'/(/<-!1:duConseil,du4maislVf>V,concernantl'har-
monis.iiion desdispositions législatives ,réglemen­
tairesetadministratives relativesaurégimeduperfec­
tionnementactif('),sontimputéessurlaquote-part
del'ftatmembred'exportation .Toutefoisdesdéroga­
tionspourrontêtreaccordées,casparcas,aprèsavis
ducomitédegestioninstituéparlerèglement(CEE)
n"102V70 .
Lesexportations temporaires pour
ouvraison,transformation ouréparation
dansunpaystiers,ausensdeLa
directive 76/119/CEEc'uConseildu18
décembre 1975concernant L'harmonisation
desdispositions Législatives ,régle­
mentaires etadministratives relatives
aurégimeduperfectionnement passif(2),
deproduitsdestinés àêtreréimportés
envuedelaconsommation surle
territoire douanier delaCommunauté
sontimputéessurlaquote-part de
l'Etatmembre -d'exportation .Article4.
Lerèglement(CEE)n°223/77s'appliqueàlacircula­
tion,àl'intérieurdelaCommunauté ,desproduit»
visésàl'article 1".
Article5
LeConseildétermineentempsutile,etentoutcas
avantle31décembreISçQlcsmesuresquidoivent
êtreprisesaprèsl'expirationduprésentrègJement
pourl'exportationdesproduitsvisésàl'article1".
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre/Q20
Leprésentrêglenu-nt e.stobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
dinstoutÉt-itmembre. "-
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(';j(<ri-L58dui>.3.1969,p.1.
c2.1JOLZk30.J.IÎ76