ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)283
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)283 final
Bruxelles ,le15juin 1976
Projet de
DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES
DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,REUNIS AU
SEIN DUCONSEIL
prorogeant ladurée devalidité deladécision du26juin 1975 portant ouverture
depréférences tarifaires pour lesproduits relevant decette Communauté et
originaires d'Israël
CGM(76 )283 final

Pro ietde
DECISION DES ÎÎEPRESENTAUT3 DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES
DELACOMMUNAUTE !EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,REUNIS AU
SEIN DUCONSEIL ,
prorogeant ladurée devalidité deladécision du26juin 1975 portant ouverture
depréférences tarifaires pour lesproduits relevant decette Communauté et
originaires d'Isra'él
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE
DUCHARBON ETDEL'ACIER ,
considérant quedans l'attente del'entrée envigueur del'accord entre lesEtats
membres delaCommunauté européenne ducharbon etdel'acier etl'Etat d'Israël ,
signé le11mai 1975 »lesreprésentants desgouvernements desEtats membres ont
pris ,àtitre autonome etdefaçon concomitante ,ladécision du26juin 1975 CO»
portant ouverture depréférences tarifaires pour lesproduits relevant decette
Communauté etoriginaires d'Israël ,applicables auplus tard jusqu' au30juin 1976 ;
considérant queledit accord n'apasencore puentrer envigueur etqu'ilconvient
deproroger ladurée devalidité desmesures autonomes desixmoix ,
enaccord avec laCommission ,
DECIDENT :
Article premier
Ladate du30juin 1976 visée àl'article 4deladécision desreprésentants des
gouvernements desEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon etde
l'acier ,réunis ausein duConseil ,du26juin 1975 »estremplacée parladate
du31décembre 1976 .
Article 2
LesEtats membres prennent toutes lesdispositions quenécessite l'exécution de
laprésente décision .
Fait à
LePrésident
(l)J.O. n°L165du28.6.1975 ,p.76