ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)299
Vol.1978/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
♦
j . COM(78)299final.
Bruxelles,le23juin1978.
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
prorogeantlerégimedemesuresintérimaires de
conservation etdegestiondesressources depêche
applicables auxnaviresbattantpavillondel'Espagne,
pourlapériodeallantdu25juinau31juillet1978
(présentéeparlaCommissionauConseil)
/
-CM(73)299final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerégimeintérimaire delapeoheenfaveurdesnaviresespagnols
estvalablejusqu'au24juin1978(règlement(CEE)n°1158/78)»Iln'apas
étépossible,malgrélareprisedesnégociations ,d'aboutiràlaconclusion
d'unaccordcadresurlapêcheentrelaCommunautéetl'Espagne»
Danslaperspectiveconcrèted'uneissuepositivedesnégociations
prochaines ,ilestproposédeprorogerlerégimeintérimairejusqu'au
31juillet1978.
Larépartition duquotapourlemerluestprévuproratatemporis
surlamêmebasequepourlesrèglementsprécédents »Pourl'anchois,la
pêcheseterminenormalementversle30juin;parconséquent,laquantité
restantede1000tonnesdestinéecommeappâtvivantàlapêchethonnière
aétéattribuéeproratatemporiségalement»

.PROPOSITION i
REGLEMENT(CEE)N°/78DUCONSEIL '!,'
du1978 "(
prorogeant Lerégimede ._ ■,mesuresintérimaires deconservationetdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesaux"avirf^n°a^a25juinau31juillet1978pavillondel'Espagne,pourlapériodeallantdu&Juin
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article103, '• ;
•*
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1158/78n),leConseilaprorogéen
dernierlieu,jusqu'au24juin1978,certainesdispositions durèglement(CEE)
n°373/77duConseil,du24février1977,fixantcertainesmesuresintérimaires
deconservation etdegestiondesressourcesdepêcheapplicables auxnavires
battantpavillondecertainspaystiers^*,encequiconcernelesnavires
battantpaviUondel'Espagne;
considérant quelesnégociations avecl'Espagneenvuedelaconclusiond'un
accordcadresurlapèchen'ontpaspuêtreachevéesavantl'expiration durégime
intérimaireétabliparlerèglement(CEE)N°1158/78etqu'ilestdèslorsnécessaire
deprorogerlesmesuresintérimaires pourunecourtepériodesupplémentaire ;
considérant quecesmesuresdoiventêtreprisessansdélaietqu'ilestdonc 1
nécessaire delesarrêteràtitreintérimaire,surlabasedel'article103dutraité,
sousréservedelesinclureultérieurement danslapolitiqueagricolecommune/
" .* ' fs
AARRETEL£PRESENTREGLEMENT J
<DJ0n°L144du31.5.1978,p.14
(2)J0n°L53du25.2.1977,p.1

Articlepremier >
Lesseulescapturesquelesnaviresbattantpavillondel'Espagne
:sontautorisésàfairependantlapériodeallantdu25juinau31juillet1978
dansleszonesdepêchedesEtatsmembress'étendantjusqu'à.200milles
•nautiques,situées-aulargedescôtesbordantlaMerduNordetl'Atlan­
tiqueetfaisantl'objetdelaréglementation communautaire delapêche,
sont_cellesdesespècesviséesàl'annexe,danslalimitedesquantités
yindiquéesetdanslesconditionsprévuesparLesarticles .2à7du
règlement(CEE)n°341/78.3) '.;
Article2 ,
Sanspréjudicedesdispositions de.l'article7durèglement (CEE)
n°341/78,leslicencesdélivréesenvertududitrèglementrestent '
valablesjusqu'au31juillet1978.
Toutefois,desdemandesnouvellesdelicencespeuventêtreintro­
duitesenremplacement delicencesrenvoyéesàlàCommission.-
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1978. •
'• 1 , '
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità .-lejuin1978
ParleConseil
LePrésident
3)JOn°L49du21.2.1978,p.1

αιτνξγ /έ
1.,Quotas depêche pourlapériode allant du25juinau31juillet1978:
EspècesDivisions
CIEMQuantités
(entonnes )
MerluVI
! VII
l12.5
*426
VIII 515
ι
autres espèces ,capturées àtitre de)
prises accessoires delapêche au )merlu ,conformément àl'article 6 )
paragraphe 1 . )1
VI
VII
-VIIIv250
•852
1030
Anchois VIII170
-•
2.Nombre delicences pouvant être délivrées sur labase dunombre de
navires types (1)pour lesdifférentes divisions CIEM
Type depècheDivisions
CIEMNombre de
navires types
a)Lierlu VI .14
VII 50
VIII 57 ι
b)Anchois VIII ' . 1 140 :
c)Pêche àpartir denavires VIII 60 :
n'excédant pas 50tib ,exercée
exclusivement avec cannes àpêche ;
| cesnavires nepeuvent tenir à
bord aucun autre engin depêche
(1)~stconsidéré comme navire type lenavire ayant unepuissance au
xTein égalé ouinférieure b.800CV (BHP )•Silapuissance au '
frein estsupérieure à800CV (BHP),lestaux deconversion . •
,suivants sont appliqués : . . :
~ïï'^reVS'îoo BHp3ÏT75 aUfrein suPérieure à800e*aonsupé­
"riei?e Sàd1500 frein supérieur ®à1100 e'fcnoilsupé­

•<.Nombre maximal denavirea tjnpes0)Pouvant exercer lapâche au
nerlu simultanément dansunezonedéterminée pourlaquelle une
licence aétéobtenue
; – 1
I Divisions CIEMNombre denavires -types :
VI
VII '
VIII*
9
- 32' .v
44
; _ – 1
Navires visés aupoint 2sous c) ; 50 I
l, –
.... *• .* •• '
' i
'A •'
i'm:l.
!– 1" ' '
i
(l)Eotconsidéré comme navire type lenavire ayant unepuissance au
„frein égale ouinférieure à800CV (BHP).Silapuissance aufrein
estsupérieure à800CV (BHP ),lestaux deconversion suivants sont
appliqués :
-navires d'unepuissance aufrein supérieure à800 etnon supé­
rieure à1100 BHP=1,75
-navires d'unepuissance aufrein supérieure à1100 etnon supé­
rieure à1500 BHP»2,25