ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)232
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE "'EUROPEENNE :
CÔMMISSION
VI/COM(65)232 final
Bruxelles +, juin 1965
PROPOSITION D'UNE DECISION DUCONSEIL
prolongeant ladécision autorisant laRépublique italienne
àpercevoir unmontant additionnel àl'importation
decertaines variétés deblé tendre .
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(65 )232final

PROPOSITION D'UNE DECISION DïïCONSEIL
prolongeant ladécision autorisant laRépublique italiermë
àpercevoir unmontant additionnel àl'importation
decertaines variétés deblé tendre .
(présentée parlaCommission auConseil )
• *
CONSEIL DELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE
îletraité instituant laC.E.E. ,
:1erèglement n°19portant établissement graduel d'uneorganisation commune des
rchtedans lesecteur descéréales (l)etnotamment sonarticle 2k ;
liaproposition delaCommission ,
osidérant quelesconditions quiavaient justifié laperception d'unmontant
Iditionnel àl'importation décertaines qualités de >blétendre enItalie ,autorisée
rdécision duConseil du26Juin 196*f (2)persistent •,quelesdifficultés exis­
tesrésultent delasituation particulière dublédurenItalie ,notamment du
litqueleprix deseuil deceproduit sesitue àunniveau supérieur d'environ
l#par rapport àcelui dublétendre ;
Iasidérant d'unepartl'impossibilité deréaliser d'oresetdéjàunsystèmebasérunrapport deprix entre blétendre etblédur telquecelui quipourrait être
èvisagé pour lestade dumarché unique ,etd'autre part lanécessité d'assurer un
jouleraent àlaproduction deblédurcaractéristique decertaines régions d'Italie
jfaible revenu oùlaculture deceproduit estlaseule orientation possible -de
jwploitation agricole ;
^sidérant qu'ilapparait parconséquent nécessaire dej>co,roger ,pour uneannée
Wl'attente detoesures durables dansce^domaine »lesdispositions '
*rmettant l'application d'unmontant additionnel àl'importation desvariétés deblé
<&drequipeuvent remplacer ,dans lafabrication despâtes alimentaires ,leblédur ,
jjj.O. n°30du20.if.62,'page 933/62
f)J.O. n°103du30.6.6V Page 1613/6*f

2-
AARRETS LAPRESENTE DECISION i
Article premier
Ladécision duConseil du26juin 1964 autorisant laRépublique italienne àpercevo :
unmontant additionnel àl'importation decertaines variétés deblétendre iest
prorogée jusqu' au30Juin 1966 .
Article 2
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente décision »
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil "
LePrésident .