ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)178
Vol.1964/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(64)178final
Bruxelles,le9juin1964
DeuxièmerapportdelaCommission
auConseilsurl'application dela
décisiondu4avril1962,prévoyant
laperception detaxescompensatoires
surcertainesmarchandises résultant
dolatransformation deproduitsagricoles
EnAnnexe;
Proposition derèglementduConseil,
portantinstauration d'unrégime
d'échanges,pourcertainesmarchandises
résultantdelatransformation de
produitsagricoles
Proposition dorèglementduConseil,
établissant lalistedesmarchandises
auxquelless'appliquelerèglementprécité
(présentéesparlaCommissionauConseil)
III/COM(64)178final

COI:OÏÏAUT3 T'coîTOi'iqur;TïïjROpnraîîn
CŒ3:113310F
RAPPORT
delaCommission auConseilsurl'application desa
décisiondu4avril1962,fondéesurl'article235clnTraité
Conformément auxdispositions del'article4deladécisiondu
Conseildu4avril1962,prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultant delatransformation de
produitsagricoles,laCommissionsoumetprésentement auConseilson
deuxièmerapportannuelsurl'application qu'elleenafaite.
Aucoursdelapériodedu4avril1963au4avril1964slaCom­
missionaétéamenéeàprendrelesdécisionsd'application suivantes s
1.Décisiondu10avril1963portantprorogationetnouvellemodifi­
cationdeladécisiondelaCommission du5juillet1962,autorisantla
perceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enRépublique
fédéraled'Allemagne,debiscuitsetgaufres(positionn°ex19«08du
tarifdouaniercommun),enprovenanceduroyaumedesPays-Bas.
2.Décisiondu11juin1963portantabrogationdesdécisionsdes
5juillet1962et10avril1963viséessous1.
3-,Décisiondu26juillet 19639autorisant ,ànouveau,laperception
d'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enRépubliquefédérale
d'Allemagne,debiscuitsetgaufresenprovenance duroyaumedes
Pays-Bas.
1.JournalofficieldesCommunautés Européennes n°68du6mai1963
2.JournalofficieldesCommunautés Européennes n°101du4juillet1963
3»JournalofficieldesCommunautésEuropéennesn°-jcgdu29octobre1963

\
-2-
4- -abrogée pardécision du2avril 1964
5. Décision delaCommission du10avril 1963portant abrogation dela
décision du9octobre 1962 ,autorisant laperception d'unetaxe compen­
satoire surlesimportations ,enRépublique fédérale d'Allemagne ,de
caramels mous ,decaramels durs etdedragées (position n°ex17-04 du
tarif douanier commun ),enprovenance decertains Etats membres .
6. Décision du10avril 1963 portant abrogation deladécision du
9octobre 1962 ,autorisant laperception detaxes compensatoires sur
lesimportations ,dans laRépublique française dosucrerios sans cacao ,
necontenant pasdeliqueur alcoolique (position n°ex17-04 Cdutarif
douanier commun ),enprovenance desautres Etats membres -
7- Décision du10avril 1963 ?portant nouvelle modification dela
décision du9octobre 1962 ,autorisant laperception detaxes compensa­
toires surles •importations ,dans laRépublique française ,dechocolat ,
deconfiseries etpréparations comportant ducacao ouduchocolat ,sans
liqueur alcoolique (position n°ex18.06 Bdutarif douanier commun ),
enprovenance des autres Etats membres .
8. Décision du11juin 1963 portant nouvelle modification dela
décision du9octobre 1962 visée sous 7-
9- Décision du4juillet 1963 portant nouvelle prorogation etmodi­
fication deladécision du9octobre 1962 visée sous 7-
4.Journal officiel d^sCommunautés Européennes n°55du24avril 1964
5-Journal officiel desCommunautés Européennes n°68 du6mai 1963
6.Journal officiel desCommunautés Européennes n°68 du6mai 1963
7-Journal officiel desCommunautés Européennes n°68 du6mai 1963
8.Journal officiel desCommunautés Européennes n°101 du4juillet 1963
9-Journal officiel desCommunautés Européennes n°H5 ~njuillet 1963
0••/»oe

-3-
10.Décisiondu5novembre1963autorisantànouveaulaperception de
taxescompensatoires surlesimportations danslaRépubliquefrançaise,
dechocolat,doconfiseriesetpréparations comportant ducacaooudu
chocolat,sansliqueuralcoolique (positionn°ex18.06Bdutarifdouanier
commun),enprovenancedosautresEtatsmembres.
11.-modifiéepardécisiondu2avril1964
12.Décisiondu5décembre 1963portantrejetd'unedemandedela
Républiquefrançaise,tendantàappliquerunetaxecompensatoire à
l'importation debiscottescontenantdesmatièresgrasses,enprovenance
desautresStatsmembres.
13«Décisiondu28novembre19^3autorisantlaperceptiond'unetaxe
compensatoire surlesimportations danslaRépubliquefrançaise,de
glucose(dextrose)(positionn°ex29«43Adutarifdouaniercommun),
onprovenance decertainsEtatsmembres.
14»-modifiéepardécisiondu2avril19^4
15»Décisiondu4décembre 1963autorisantlaperception detaxes
compensatoires surlesimportations danslaRépubliquefrançaisede
dextrines,d'amidonsetféculessolublcsoutorréfiés,(positionn°35«05A
dutarifdouaniercommun),ainsiquedeparementsetapprêts,préparésà
basedematièresamylacées (positionn°ex38.12AIdutarifdouanier
commun),enprovenancedecertainsUtatsmembres.
16.-modifiéepardécisiondu2avril1964
...j...
10.JournalofficieldesCommunautés Uuropécnnos n°l7ldu27novembre1963
11•Journ1officieldesCommunautés Européennes n°66du2krvril1964
12.(Décisionnonpubliée)
13»JournalofficieldesCommunautésHuropéennes n°183<dutG?décembre *Ï9Ô3
14»JournalofficieldesCommunautésEuropéennes n°66du2kavril1Ç64
15*Jourr.r.lofficieldesCommunautés 3uropéenncsn°l85du19décembre19^3
16.JournalofficieldesCommunautésEuropéennesn°66du2k,-vril19&k

-4-
17*Décisiondu10avril1963portantprorogationetnouvellemodifica­
tiondoladécisiondu5juillet 19^2?autorisantlaperceptiond'une
taxecompensatoire surlesimportations ,onRépublique'fédéraled'Alle­
magne,depâteàfondant(positionn°ex17*04Cdutarifdouaniercommun),
enprovenancedosPays-Bas,duroyaumedeBelgiqueetdelaRépublique
française.
18.Décisiondu11juin1963portantal'iogationdesdécisionsdes
5juillet1962ot10avril1963viséssous17*
19.Décisiondu4juillet1963,portantnouvelleprorogationotmodi­
ficationdeladécisiondu10octobre1962,autorisantlaperception
d'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enRépubliquefédérale
d'Allemagne,depain(positionn°ox19*07dutarifdouaniercommun)?
enprovenancedesPays-Bas.
20.Décisiondu5novembre1963,autorisantànouveau,laperception
d'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enRépubliquefédérale
d'Allemagne,depainenprovenance duroyaumedesPays-Bas.
21.-modifiéepardécisiondu2avril1964»
22.Décision 1du29juillet1963#autorisantlaperception
detaxescompensatoires àl'importation ,enRépubliquefédérale
d'Allemange,dedoxtrinesetd'amidonsetféculossolublesoutorréfiés,
(positionn°35*05Adutarifdouanierfcommun),enprovenanceduroyaume
desPays-Bas.
...j...
17*JournalofficieldesCommunautés Européennes n°68du6mai1963
18.JournalofficieldesCommunautésEuropéennes n°101du4juillet1963
19*JournalofficieldesCommunautésEuropéennesn°129du23août"''3
20.JournalofficieldesCommunautés Européennes n°171du27novembre1963
21.JournalofficieldesCommunautésEuropéennes n°66du2'4avril1.ck
22.JournalofficieldesCommunautés Européennesn°l34du4septembre1963

-5-
23.Décisiondu19décembre19°35portantabrogation deladécision
du29juillet1963(viséesous21)etautorisant,ànouveau,lapercep­
tiondetaxescompensatoires àl'importation ,enRépubliquefédérale
d'Allemagne,dedextrinesetd'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,
enprovenance dosautresEtatsmembres.
24»-modifiéepardécisiondu2avril1964»
25.Décisiondu18décembre196j,portantrejetd'unedemandedela
Républiquefédéraled\-.'.lomagne,tendantàpercevoirdestaxescompensa-'
toiressurlesimportations doglucose(dextrose)(positionn°ex29.43A
dutarifdouaniercommun),enprovenancedecertainsEtatsmembres.
26.Décisiondu18décembre1963,portantrejetd'unedemandedela
Républiquefédéraled'Allemagne,tendantàappliquerunetaxecompensa­
toireàl'importation delevuredeboulangerie (positionn°ex21.06A
duTarifdouaniercommun),enprovenancedolaRépubliquefrançaise.
27-.Décisiondu29juillet1963,autorisantlaperception detaxes
compensatoires surlesimportations ,danslaRépubliqueitaliennede
dextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés (positionn°35«05A
dutarifdouaniercommun),ainsiquedeparementsetapprêts,préparés
àbasedematièresamylacées (positionn°ex38.12A-Idutarifdouanier
commun),enprovenancedecertainsEtatsmembres.
28Décisiondu4décembre1963,portantabrogation doladécisiondu
29juillet1963(viséesous27)G"tautorisant,ànouveau,laperception
àl'importation danslaRépubliqueitalienne,detaxescompensatoires
23»JournalofficieldesCommunautés Européennes n°2du10janvier 1964
24.JournalofficieldesCommunautésEuropéennesn°66du2kavril1,
25»(Décisionnonpubliée)
26.(Décisionnonpubliée)
27.JournalofficieldesCommunautés Européennes n°134du4septembre1963
28.JournalofficieldesCommunautés JÎuropéonno,n,185du"19clecombrol963

surlesimportations dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
»torréfiés,ainsiquedoparementsetapprêts,préparésàbasedematières
amylacées,enprovenance decertainsTïfcatsmembres.
29»-modifiéepardécisiondu2n,vril1964
Lesproblèmesqueposentleséchangesdomarchandises issuesde
produitsagricoles,maisquinerelèventpasdel'AnnexeIIduTraité,
ainsiquelesdifficultésrencontrées dansl'application deladécision
précitéedu4avril1962ontétéexposésdanslerapportdu14octobre1963
(documentIIl/s/02913/63)quelaCommissionasoumisàl'examenduConseil.
Lasituationdécritedanscedocumentetquinos'estpasmodifiée
.aucoursdelapériodedu4avril1963au4avril1964justifie,dol'avis
dolaCommission ,l'application auxmarchandises résultantdelatrans­
formationdoproduitsagricolesd'unrégimed'exceptiontenantcomptede
cetteparticularité môme,quilesdistinguedesautresmarchandises
excluesdel'AnnexeIIduTraité.
Danscescirconstances ,laCommissioncroitdevoirsaisirl'occasion
duprésentrapportpoursoumettreauConseil,souslaformedesdoux
projetsderèglementsjointsenannexe,lospropositions concrètesqu'elle
aannoncéesdanssonrapportprécitédu14octobre1963»
2',.Journr.1officieldesCommunautés Européennes n°66du2kavril1

JITTOS " "DIDS !TOTT?S
I. T)jspositions ''.enerales
1. Lesder --:projets derô^lenents présentement sovnis t.l'appro­
bation cl1'Conseil etportant respectivement :
o,)instauration povr certaines marchandises j,d'rnréélue d'échanges
basé sur l'application des pri ;:intérieurs pratiqués par lesEtats
«ombres pov-r losproduits agricoles constitvt ■"s.,
b) ■'i-cat.i.on dola,liste desmarchandises auxquelles cerégime estap­
plicable ,
constituent sàlafois ,lespropositions concrètes ;
-que la,Commission aannoncées P:~Conseil enconclusion deson rap­
port &v1Aoctobre 100 .srr l'application :1eladécision qu'ila
prise ,le4avril 1962 ;,prévoyant laperception d'unetaxe compen­
satoire sur certaines marchandises résultant delatransformation
deproduits agricoles ,
-quelaCommission ,lors del'adoption durèglement no.115/6^du
24octobre 196.% portant modification decertaines dispositions du
règlement no.55duConseil (l),s'estengagée àprésenter auCon­
seil envue derésoudre lesproblèmes qui seposent enmatière
d'échanges deproduits transformés nefigurant pas àl'Annexe II
duTraité etqui sont fabriqués àpartir deproduits soumis àor­
ganisation commune demarché ,
-queleConseil ;lors del'adoption durèglement ne.13/64du
5février 1964 (2),ainvité laCommission àluiprésenter ,dans
lecadre delaprocédure prévue àl'article 235duTraité 5envue
d'éviter les difficultés résultant del-'-existence oudelacréation
d'échanges ,ayant pour effet detourner lesdispositions dece
règlement etportant surdesmarchandises quinesont pas énumérées
àl'Annexe IIduTraité etfabriquées àbase deproduits visés à
l'article premier paragraphe 2decemême règlement .
(1)Règlement relatif aurégime desproduits transformés àbase de
céréales .
(2)Règlement portant établissement graduel d'uneorganisation com­
mune des marchés dans lesecteur dulait etdes produits laitiers .
Résolution duConseil du28janvier 1964 (Doc .R9l/64(AGRI )40).
•••/•••

2. Lesdifficultés rencontrées par les industries productrices de
marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles ,
mais quinerelèvent pasdel'Annexé IIduTraité ,ont étéexposées
auConseil par laCommission dans son rapport précité du14octobre
1963 »Elles ontunedouble source .Sur leplan des échanges intra­
communautaires ;,elles tiennent essentiellement auxdifférences existant
entre ,d'une part ,lesprix pratiqués sur lesmarchés intérieurs des
Etats membres ,pour lesproduits agricoles' mis enoeuvre et ,,d'autre
part ,lesprix pratiqués pour cesmêmes produits ,qu'ilsaient été
importés ousoient d'origine nationale ,lorsqu' ils sont incorporés
dans lesmarchandises encause ,destinées àl'exportation vers les
autres Etats membres .Elles tiennent également aufait que l'in­
stauration durégime desprélèvements agricoles ,àl'importation des
matières premières enprovenance des pays tiers ,arompu l'équilibre
précédemment établi entre les charges pécuniaires respectivement ap­
pliquées àcesproduits agricoles etàcesmarchandises .
S'est ainsi posé undouble problème d'adaptation des prix et
desprotections ,que l'application deladécision du4avril 1962 ne
permet derésoudre que defaçon imparfaite etfragmentaire .
Sur leplan des relations intra-communautaires ,laCommission
aarrêté .,enmatière de .trafic deperfectionnement ,uneréglementa­
tion qui apour objet desoumettre àune partie desprélèvements agri­
coles ,proportionnelle àl'importance desréductions tarifaires opé­
rées pour lesproduits 'industriels lesproduits agricoles d'origine
tierce réexportés ,àdestination desautres Etats membres ,,sous forme
demarchandises issues deleur mise enoeuvre .Cette réglementation
concerne également lesproduits agricoles importés ,àcette même fin ,
desautres Etats membres ,lorsque lesdits produits ontbénéficié ,dans
l'Etat membre fournisseur ,derestitutions ayant pour effet d'enrame­
ner leprix àunniveau inférieur auprix intérieur lemoins élevé
pratiqué dans laCommunauté . .D'autre part ,laCommission esttenue ,
envertu duTraité ,deveiller àlasuppression ouàlamodification
des aides qu'elle juge incompatibles avec lemarché commun ouqui sont
appliquées defaçon abusive etdispose ,pour cefaire ,despouvoirs
prévus àl'article 93»Elle doit ,toutefois ,tenir compte del'inci­
dence ,sur lesrapports deconcurrence ,durégime dutrafic deper­
fectionnement réglementé comme indiqué ci-dessus .Decefait ,la

-3-
Commission a,jusqu' ici ,restreint sonaction acequi est exige par
l'égalisation delasitLiation des industries productrices des mar­
chandises considérées ,quiutilisent desproduits agricoles .d'origine
nationale etcelles quiutilisent des produits agricoles importés .
Cependant ,dès lors que subsistent encore ,dans laCommunauté ,des
écarts parfois importants entre leprix intérieur lemoins élevé et
lesautres prix intérieurs pratiqués pour lesproduits agricoles en
cause ,etdès lors que n'estpasrésolu leproblème ,évoqué ci-dessus ,
de1'harmonisation des protections ,lesréglementations susvisées ne
sauraient remédier que partiellement auxdifficultés dont ils'agit .
Cesconsidérations ,développées dans sonrapport du14octobre
1963 ,ontamené laCommission àproposer auConseil desubstituer ,pour
certaines marchandises ,aurégime actuel lerégime d'échanges exposé
dans lepremier projet derèglement susvisé .
Encequi concerne lesmarchandises considérées ,une concur­
rence saine etnormale des industries qui lesproduisent doit pouvoir
principalement s'exercer auniveau delatransformation .Aussi ]Qré­
gime proposé prévoit -il ,àleur égard ,unedissociation delaprotection
tarifaire traditionnelle demanière àpermettre ,aubénéfice d'une
protection modérée delatransformation ,d'égaliser lescoûts d'appro­
visionnement enmatières premières parunsystème deprélèvements et
derestitutions .Encequi concerne cesderniers ,lafixation demon­
tants précis etconnus apparaît ,àmaints égards ,préférable àl'édic­
tion derègles ,qu'inévitablement lesEtats membres nepeuvent inter­
préter etappliquer defaçon rigoureusement uniforme .
Lepremier projet derèglement susvisé constitue unrèglement
debase .Ilsera complété pardesrèglements d'application àcaractère
essentiellement technique .

-A-
II.Dispositions d'exécution
3.Domaine d'application
a)Lesproduits debase pris enconsidération pour l'application du
régime envisagé sont ,àl'exception desracines dechicorée ,,
pour lesquelles aucune difficulté nesemble devoir seprésenter ,
lesmêmes que ceux visés àl'article premier deladécision du
Conseil du4avril 1962 .L'article 2,paragraphe .3,duprojet
établit uneassimilation entre les "produits debase "proprement
dits ,énumérés àl'article 2,paragraphe 2,etlesautres produits
qui sont également utilisés pour lafabrication des marchandises
concernées par leprojet ,bien qu'ilsnefigurent pasdans cette
liste .Tel est lecas pour lafécule depommes deterre etpour
lelait frais ,non concentré nisucré ,produits qui sont visés
par ladécision du4avril 1962 .
b)La_liste jlesjnarchandises ,pour lesquelles estprévu lerégime
proposé ,fait l'objet dudeuxième projet derèglement susvisé .
LaCommission aestimé que lerégime encause devait revêtir un
caractère d'exception etnes'appliquer qu'auxmarchandises dans
leprix desquelles lecoût desmatières premières agricoles re­
présente une part relativement importante .Decefait ,lecon­
tenu decette liste correspond sensiblement àcelui delaliste
arrêtée par ladécision du4avril 19&2 ,sous réserve dequel­
ques aménagements consistant ,soit àenécarter certaines mar­
chandises ,soit àlacompléter parcertaines autres .Lesmar­
chandises qae laCommission propose d'écarter sont celles visées
aux rubriques suivantes ;
1.ex21.01 Aet21.01-B ;
Chicorée torréfiée etextraits dechicorée torréfiée et
d'autres succédanés ducafé .
Les échanges portant sur cesmarchandises neparaissent pas
devoir poser desproblèmes sérieux et,partant ,l'application
durégime envisagé nesemble pas justifié dans lecasparti­
culier ;

-5-
2.21.06 -A-Is
Levures mères sélectionnées (levures deculture ).
Lapart descoûts detransformation ;,dans leprix relativement élevé
decesmarchandises .,esttrès supérieure àcelle des coilts dela
matière première agricole incorporée .Laprotection tarifaire ac­
tuelle neparaît pas *dès lors 5devoir être modifiée .
3.22.03 ?Bières
Compte tenu delafait leimportance ducoût delamatière première
agricole dans leprix decesmarchandises qui .,ensurplus sbéné­
ficient d'uneprotection extérieure élevée (droit dedouane con­
solidé de30p.100 )>l'application durégime envisagé neparaît
pas s'imposer >dans lecas d'espèce .
4.35.01-A etG;
Caséines 5caséinates etautres dérivés descaséines .
LaCommission procède actuellement àune étude desproblèmes posés
par leséchanges portant sur lesproduits dont ils'agit 9envuede
dégager unesolution permettant deremédier auxdifficultés rencon­
trées dans lesecteur considéré .Ilsemble sdès lors ,prématuré d'in­
clure dès àprésent lesmarchandises encause dans laliste sous
examen .Ilconvient d'observer .,ausurplus ,que ladécision duCon­
seil du4avril .1962 demeure "dejure "applicable àcesproduits en
attendant qu'une solution ait ététrouvée encequi lesconcerne .
LaCommission propose ,enrevanche ,desoumettre aurégime envisagé
lesmarchandises énumérées ci-après s

-6-
1.ex21.0 V;
Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs s
incorporant des céréales ,dusucre sdulait oudesproduits
laitiers ^autres que lesglaces etpoudres pour lafabrication
des glaces .
Lesmarchandises dont ils'agit sont très diverses etcon­
stituent >,dans denombreux cas ,despréparations assez élé­
mentaires >dans lesquelles lecoût delamatière première
agricole estimportant .Elles feront l'objet ^dans leprojet
derèglement d'application lesconcernant d'une classification
lesrépart issant >enfonction desproportions enmatières
premières qu'elles contiennent ;,dans unnombre limité deru­
briques permettant d'assurer ,,defaçon satisfaisante vl'égali­
sation des prix decesmatières premières .
Les glaces etpoudres pour lafabrication des glaces figurent
déjà dans laliste desmarchandises auxquelles s'applique la
décision du4avril 1962 .
2.29.04 -0-11° Mannitol etsorbitol .
LeConseil ainvité laCommission àlui faire des proposi­
tions tendant àcompléter laliste précitée par lesorbitol .
LaCommission estime ,,d'autre part sque lemannitol ,,produit
très voisin dusorbitol >peut difficilement être soumis àun
régime différent decelui applicable àcedernier prodij.it .
3.35.05-Bs Colles d'amidon oudefécule .
Lesmarchandises encause sont ;,àtous égards >comparables
auxdextrinesj aux arr.idons etfécules solubles outorréfiées
delaposition tarifaire no. 35.05-A etaux parements etap­
prêts jpréparés àba,se dematières amylacées delaposition
tarifaire no. "'8.12 -A-I)marchandises reprises àlaliste
arrêtée par ladécision du4avril 1962 .Ilapparaît donc
nécessaire >dupoint devueéconomique 5que lemême régime
soit applicable auxmarchandises visées par ces trois ru~
.briques tarifaires .Cette mesure permettrait >d'autre part ;,
d'éviter les transferts demarchandises d'une position tari­
faire sur une autre .

Enfin jl'application durégime envisagé auxmarchandises
reprises dans laliste ainsi aménagée permet derégler lesdif­
férents problèmes qui sesont posés .,par lepassé ;,encequi
concerne certains mélanges deproduits de "ba.se tels que lebeurre
sucré etlesfarines sucrées ^pour autant que celles-ci ne
doivent pas être classées sous une rubrique relevant del'An­
nexe IIduTraité .
4.Rapports d'équivalence etpaliers decomposition
Pour laplupart des positions tarifaires énumérées dans le
deiixième projet derèglement susviséj ,11égalisation des prix des pro­
duits agricoles incorporés peut s'effectuer enfonction derapports
d'équivalence .Cesrapports >qui feront l'objet desrèglements d'ap­
plication que laCommission soumettra auConseil ,sont déterminés for­
faitairement entenant compte jàlafois ,delatechnique defabrica­
tion etdes conditions dumarché desmarchandises encause yainsi que
des rapports d'équivalence que leConseil afixés .,dans sesrèglements
agricoles >pour lesproduits depremière transformation visés àl'An­
\
nexe IIduTraité .
Lorsqu' iln'est pas possible defixer des rapports d'équiva­
lence enraison deladiversité même des marchandises comprises dans
une même position tarifaire ;,celles-ci sont réparties .,suivant la
technique tarifaire traditionnelle >dans des paliers decomposition
définis enfonction del'espèce etdelaquantité dematières premières
agricoles qu'elles incorporent .Lesvariétés commerciales lesplus re­
présentatives sont ainsi regroupées selon leur nature vleur espèce ou
leur similitude .Pour chacun despaliers prévus $lapéréquation des
prix desmatières premières constitutives s'effectue sur labase dela
moyenne des compositions les plus courantes .Iln'est fait recours à
cette technique que pour cinq ousixpositions tarifaires .
L'article 2,paragraphe 4,durèglement proposé dispose que les
produits debase contenus enquantité minime dans lesmarchandises en _
cause pourront être négligés .

-8-
5.Technique deprotection proposée
Leprincipe durégime d'échanges envisagé repose surunedis­
sociation delaprotection tarifaire traditionnelle endeux éléments ,
l'un,fixe etdestiné àassurer uneprotection àl'activité industriel­
ledelatransformation ,l'autre ;,mobile etdestiné àégaliser les
coûts d'approvisionnement enmatières premières prises enconsidération
pour l'application durèglement (article 2,paragraphe 2et3).
Cette technique estéprouvée .Nombre depays appliquent 5à
l'importation decertaines marchandises sdesdroits additionnels spé­
cifiques sur lamatière première qu'elles contiennent .Ilconvient
d'observer ,d'autre part ^qt^.e c'estenprévision desdiffioultés ren­
contrées dans lesecteiir considéré etdelanécessité d'yremédier ,
par l'introduction d'une méthode deprotection decegenre ,que la
délégation delaCommunauté ,enaccordant certaines concessions aux
partenaires duGATT (Genève I960/6I),s'estréservée ledroit deper­
cevoir .ensusdudroit consolidé .,undroit additionnel àcalculer ^
/ / '
selon lescas ssur lesucre etsur lafarine contenus dans lesmar­
chandises .Enfin ,cette technique deprotection estégalement retenue
dans ladécision duConseil du4avril 1962 >quiprévoit ,■pour les
marchandises auxquelles elle s'applique ,uneprotection totale con­
stituée parunmontant correspondant àl'incidence deladifférence
entre les coûts effectifs des produits agricoles entrant dans cesmar­
chandises .majoré d'unmontant dégressif ,destiné àprotéger l'in­
dustrie productrice intéressée ,etquiactuellement nepetit excéder
3p.100duprix franco-frontière desdites marchandises àl'importa­
tion dans l'Etat membre demandeur .
Lesdeux éléments constitutifs delaprotection envisagée se
substituent auxdroits dedouane que lesEtats membres appliquent
actuellement .
6.Protection delatransformation
Cette protection estassurée parunélément fixe constitué
parundroit advalorem ,uniforme po\ir tous lesEtats membres .
•»«/••

a)Elément fixe applicable àl'égard despays tiers
S'agissant d'undroit dedouane commun .,ilsera procédé àlafixa­
tion deson taux .,àsamodification ouàlasuspension desaper­
ception .enapplication desdispositions que leTraité prévoit en
lamatière ^notamment celles dol'article 28.
L'élément fixe peut être négocié avec lespays tiers .Ilestcalculée
compte tenu desdroits dutarif douanier commun ^telquecelui-ci résulte
desnégociations intervenues dans lecadre duGATT et ;,lecas
échéant >desprotections respectivement prévues pour laproduction
des produits résultant d'une transformation antérieure des produits
debase etpour laproduction des matières premières autres que ces
produits debase etdont lerèglement neprévoit pas l'égalisation
des coûts .
Ladétermination del'élément fixe sera ,effectuée defaçon ob­
jective etmathématique >sonobjet n'étant pas »eneffets d'ac­
croître laprotection delatransformation .Aussi bien .,letaux
decetélément fixe sera -t-il,dans laplupart des cas .,notable­
ment inférieur audroit dedouane actuellement prévu autarif ex­
térieur commun .
b)Elément fixe applicable en_régime intra-communautaire
Cetélément fixe ;,également commun àtous lesEtats membres ,,est
appelé àdisparaître aucours delapériode detransition .Ilcor­
respond àcelui applicable àl'égard despays tiers ,réduit àpro­
•portion dupourcentage total des réductions tarifaires opérées sur
lesdroits applicables aux autres marchandises non comprises dans
l'Annexe IIduTraité .
Toutefois ;,l'élément fixe interne n'estpasaffecté par lesaugmen­
tations éventuelles del'élément fixe applicable àl'égard des pays
tiers .
Lorsque spar lejeudesréductions prévues par leTraité oulesdé­
cisions des 12mai1$60 et15mai1962 ,portant accélération du
rythme decesréductions ,leniveau des droits appliqués parunou
plusieurs Etats membres est ,pour unemarchandise déterminée ,in­
férieur auniveau défini ci-dessus ,l'élément fixe interne cor­
respond audroit lemoins élevé appliqué dans laCommunauté .

-10-
Dans cecas ,,lesréductions postérieures alamise enapplication
durégime envisagé sont opérées ,compte tenu des réductions tari­
faires déjà intervenues encequi concerne lesproduits industriels ,
surundroit debase commun correspondant aux100/40èmes dutaux
decedroit lemoins élevé ;,c'est -à-dire sur ledroit dedouane tel
qu'ilétait appliqué au1er janvier 1957 par l'Etat membre oules
Etats membres encause .
LaCommission estime que cette dernière disposition n'exige pas
des Etats membres uneffort excessif ,dans lecadre del'élimination
progressive del'élément fixe intra-communautaire .Eneffets l'ap­
plication deladécision duConseil du4avril 1962 aboutit prati­
quement àinstaurer ,lorsque laperception d'une taxe compensatoire
estautorisée par laCommission >unrégime d'échanges intra­
communautaires analogue ,entoiis points ,aurégime présentement
proposé .Ilest clair que leprix delamatière première incorjjorée
dans lamarchandise importée est amenée aitmoyen delataxe au
niveau duprix pratiqué pour cette matière première sur lemarché
intérieur del'Etat membre importateur .Ilconvient d'observer ,
cependant ,que ;,dans cette circonstance vladécision duConseil a
limité laprotection maximum del'industrie detransformation à
3p.100duprix àl'importation delamarchandise encause à
compter du4avril 1964 =
7.Péréquation des prix des matières premières agricoles incorporées
Cette péréquation estassurée parunélément mobile constitué ,
à1'importation ,parunprélèvement et,à1:exportation ,paruneresti­
tution .DPJIS l'unetl'autre cas ,lemontant del'élément mobile cor­
„responds
-enrégime intracommunautaire ,àladifférence entre lesprix
respectivement pratiqués ,pour leproduit agricole constitutif de
lamarchandise considérée ,sur lemarché intérieur del'Etat membre
qui importe celle-ci etsurcelui dql'Etat membre qui l'exporte ,
\
-vis-à-visdes pays tiers ,àladifférence entre leprix decepro­
duit agricole ,,sur lemarché intérieur del'Etat membre importateur
delamarchandise considérée etleprix CAPdeceproduit agricole ,
àl'importation enprovenance desdits pays .
1 -
O•• 4•

L'élément mobile estappelé àdisparaître e:irégime intra-communautaire ,
enfonction durapprochement desprix desproduits agricoles »
LaCommission fixe etpublie lesmontants desprélèvements etlesmon­
tants des restitutions 5Cesderniers constituent desmaxima .
Compte tenu del'expérience acquise encequiconcerne les'produits trans­
formés visés àl'Annexe IIduTraité ,lesmontants desprélèvements etresti­
tutions sont déterminés sur labase des prix deseuil .,enrégime intra­
communautaire Toutefois ,enceqiii concerne lesmarchandises incorporant du
sucre oudelamélasse ,lesprix provisoirement retenus <pour lecalcul de
cesmontants ,sont constitués ,enl'absence deprix deseuil ,par lesprix
hors taxe départ usine decesmatières premières .
Al'importation enprovenance despays tiers ,ouàl'exportation vers
cespays ,lesmontants desprélèvements oudesrestitutions sont calculés sur
labase des prix ci-dessus etsur labase des prix CAP .Encequi concerne
lesmarchandises incorporant dusucre oudelamélasse ,lesprix CAPsont
constatés par laCommission enfonction decritères fixés par leConseil .
Lerèglement envisagé établit leprincipe d'unéquilibre entre lesmon­
tants desprélèvements etceux desrestitutions .Toutefois ,compte tenu des
taux effectifs detransformation différents existant dans les divers Etats
membres ,ilpourrait résulter d'uneapplication rigide deceprincipe pour
certaines marchandises encause ,desdistorsions deprix tant dans leséchan­
ges entre Etats membres que sur lemarché del'Etat membre importateur .Il
estapparu opportun ,enconséquence ,etàl'exemple durèglement no. 55du
Conseil ,relatif auxproduits transformés àbase decéréales delimiter ,en
tant quedebesoin ,larestitution quipeut être accordée àl'exportation
desdites marchandises .D'autre part ,ilestapparu également souhaitable de
prévoir que leConseil pourra ,enfonction des conditions dumarché deces
mêmes marchandises ,limiter lemontant maximum delarestitution qui peut
être accordée àl'exportation vers lespays tiers .
Afin d'assurer aucommerce une certaine stabilité des perceptions ,les
montants des prélèvements etrestitutions sont fixés annuellement par laCom­
mission 'pour chaque Etat membre àl'égard dechacun desautres Etats membres ,
ainsi qu'àl'égard des pays tiers .Cette annualité résulte delafixation an­
nuelle desprix deseuil ,pour lesdifférents produits debase .Parallèlement ,
lamoyenne desprix CAF ,constatés surunepériode dedouze mois ,estprise
enconsidération pour lecalcul des montants des prélèvements etrestitutions
applicables àl'égard despays tiers .
Cependant ,compte tenu desdifférences deprix pouvant apparaître àl'oc­
casion dupassage àunenouvelle campagne ,dans laCommunauté ,ainsi quedes
fluctuations descours surlemarché mondial ,ilestapparu indispensable de
prévoir uneclause révisionnelle .Envertu decette clause ,laCommission pro­
cède àl'ajustement desmontants dont ils'agit encasdevariation appréciable
(15r.100),

encequiconcerne lesprix CAF àl'importation enprovenance des
pays tiers ,pendant unepériode suffisamment probante (30jours con­
sécutifs ).
Parmesure desimplification ,leprojet derèglement prévoit
qu'iln'estpasperçu deprélèvement depéréquation d'unmontant in­
férieur à0,25 unité decompte par100kgdemarchandises concernées
Cette mesure estactuellement appliquée dans lamise enoeuvre dela
décision duConseil dukavril 1962 .
8.Autres modifications apportées auxmesures deprotection actuel ¬
lement appliquées
a)Re£trictions_quant^tativ£s_à_12importation ejtmesures d'_effe^t
équivalant
L'égalisation des coûts d'approvisionnement enmatières
premières agricoles permet desituer laconcurrence des indus­
tries productrices desmarchandises concernées ,par lerégime
envisagé ,dans leseul domaine delatransformation .Cependant
lamise enplace ,aux frontières extérieures delaCommunauté ,
desmesures deprotection susvisées ,qui donnent des garanties
àcesindustries ,nesejustifie que sielles sesubstituent à
toutes autres mesures deprotection dont les Etats membres dis
posent actuellement et,notamment ,auxrestrictions quantita­
tives àl'importation etauxmesures d'effet équivalent .Cett
considération estégalement valable encequi concerne les re­
lations intra-ccmmunautaires .
b)Taxe_s £ornpe_nsat_oir e_s__p_er£ue_s_en application de_la décision_du
Conseil àu_^_avril_1962
Demême ,cette égalisation des coûts desmatières pre­
mières exclut l'éventualité d'unemise endanger des indus­
tries intéressées ,condition posée par leConseil àl'octroi
del'autorisation depercevoir une taxe compensatoire autitre
deladécision précitée .Decefait ,cette même décision et
lerèglement proposé nepeuvent être appliqués concurr ement .
9•Place durégime douanier dutrafic deperfectionnement dans le
régime d'échanges envisagé
Lerégime d'échanges proposé postule quelesproduits agri­
coles incorporés dans lesmarchandises exportées d'unEtat membre à
destination d'unautre Etat membre aient étépris àlaconsommation

-13-
sur lemarché intérieur del'Etat membre exportateur .Ceci implique
nécessairement quelesproduits agricoles encause ,lorsqu' ils ne
sont pasoriginaires del'Etat membre exportateur ,yaient éténa­
tionalisés parlepaiement del'intégralité desprélèvements agricoles
applicables aumoment deleur importation ,ou,àdéfaut ,par lepaie­
ment del'intégralité desdroits dedouane .Cerégime d'échanges
exclut ,dèslors ,lapossibilité pour l'exportateur detransformer
desproduits agricoles -,importés enfranchise decesprélèvements ou
droits dedouane ,dans lecadre durégime dutre.fic deperfectionne­
ment qui neprévoit ,aumoment del'exportation desmarchandises con­
sidérées vers unautre Etat membre ,quelaperception d'une partie
decesmêmes prélèvements oudroits .
Enrevanche ,etsous réserve del'application des coefficients
detransformation fixés par leConseil etdel'observance derègles
communes àfixer parlaCommission ,lerégime d'échanges considéré
n'exclut pas lerecours autrafic deperfectionnement dans lamesure
oùlesproduits agricoles importés enfranchise deprélèvements agri­
coles oudedroits dedouane sont réexportés vers les pays tiers
après avoir été transformés .
10.Mise enapplication durégime proposé
Celle-ci nécessite pour une marchandise déterminée ,lafixa­
tion préalable ,par leConseil dans unrèglement d'application :
-durapport d'équivalence enmatière première oudespaliers decom­
position qui lui sont propres ,
del'élément fixe applicable àl'égard despays tiers .
Encequiconcerne cedernier élément ,trois casdoivent être
distingués ,selon que ledroit dutarif douanier commun ,que cet élé­
ment fixe estappelé àremplacer partiellement :
-aétéconsolidé sans réserve ,àl'égard despays tiers dans leca­
dre duG.A.T.T. (positions tarifaires nos35«05-B et38.12 -A-l),
-aété consolidé sous réserve delaperception d'undroit addition ¬
nel surlamatière première incorporée (positions tarifaires nos
17.04-C ,18.06-B ,ex19.07 etex19.08 ),"
-n'apas étéconsolidé .

-14 -
Cette distinction fait apparaître que lerégime envisage
pourrait être appliqué àbref délai auxmarchandises dans lesdeux
derniers cas ,tandis quecette application peut être subordonnée ,
dans lepremier cas ,àunenégociation préalable avec lespays tiers .
L'article 17duprojet derèglement permet ,notamment ,detenir compte
decette situation .Cette disposition rappelle que lemontant total
del'imposition applicable àl'égard despays tiers nepeut excéder
l'incidence dudroit dedouane éventuellement consolidé .
Cette dernière obligation a,cependant ,une incidence sur
leniveau delaprotection applicable entre Etats membres ,ces der­
niers devant bénéficier d'une préférence par rapport aux pays tiers .
Acetégard ,laCommission aconstaté ,lors del'application dela
décision duConseil du4avril 1962 ,que l'existence d'uneconsoli­
dation consentie ,dans lecadre duG.A.T.T. ,àunniveau particuliè­
rement faible nepermettait pas d'accorder àl'industrie del'Etat
membre demandeur l'intégralité delaprotection prévue par l'arti­
cle 2,paragraphes 1et2decette même décision .L'acuité desdxf-
ficultés rencontrées par cette industrie ,enraison deprix très bas
àl'importation enprovenance d'autres Etats membres etlanécessité
deluiassurer uneprotection ,fût-elle limitée ,aamené laCommission ,
dans certains cas ,àréduire lapréférence communautaire defaçon
substantielle .
Compte tenu del'expérience acquise ,laCommission estime
qu'une limitation decette préférence communautaire à10p.ÎUO du
taux dudroit consolidé permettrait ,dans lecadre durégime envisagé ,
deremédier àcette situation ,audemeurant exceptionnelle ,remarque
étant faite que ,dans laquasi-totalité des cas ,ladifférence exis­
tant entre lesprélèvements depéréquation respectivement applicables
àl'égard despays tiers etentre Etats membres assure àcesderniers
lapréférence àlaquelle ils sont endroit deprétendre .
11.Dispositions demeurant envigeur .jusqu' àlamise enapplication
durégime proposé
Pour autant que lesmarchandises concernées par lerégime
envisagé n'ontpas encore fait l'objet d'unrèglement d'application
fixant lesdeux éléments visés aupoint précédent ,demeurent appli­
cables :
.a./...

-15-
-les décisions éventuellement prises par laCommission ,enapplxca -
tion deladécision duConseil dukavril 1962 .àl'égard desmar­
chandises considérées ,etautorisant laperception detaxes compen­
satoires ,
-les décisions prises par laCommission enmatière detrafic deper­
fectionnement surlabase del'article 10 ,^-a-a^ap^e 2,alinéa 2
duTraité >
12.Dispositions pouvant être appliquées dar.s lecadre des relations
avec laGrèce
Unproblème particulier sepose encequi concerne laGrèce .
LeConseil d'Association a,eneffet ,été saisi ,dès sapremière réu­
nion ,del'extension àlaGrèce deladécision duConseil dukavril
1962 ,extension pour laquelle une décision fondée sur l'article 70
del'Accord estnécessaire ,etladélégation hellénique amarqué son
accord pour l'étude d'unprojet dedécision qui serait appliquée en
attendant lamise aupoint d'unnouveau régime d'échanges dans la
Communauté .Compte tenu del'état d'avancement destravaux dans ce
domaine ,laproposition auConseil d'Association duprojet dedécision
encause aété différée .
Lerégime d'échanges envisagé pourrait être étendu àlaGrèce
delafaçon suivante :
a)encequiconcerne lacirculation desmarchandises àl'intérieur
del'Association ,l'élément fixe intra -cor -ynunautaire serait ap­
pliqué .Enrevanche ,etjrequ'à ceque leConseil d'Association
ait pris ,dans lecadre del'article 35del'Accord ,une décision
enmatière d'harmonisation despolitiques agricoles ,l'élément mo­
bile applicable serait celui pr'.vu àl'égard despays tiers ;
b)encequiconcerne lerégime applicable al'égard despays tiers ,
leConseil d'Association étudiera lesmodalités selon lesquelles
laGrèce procédera .,pour lesmarchandises encause ,aurapproche­
ment deson tarif vers letarif douanier commun .
L'instauration decerégime devra faire l'objet d'unedéci­
sion duConseil d'Association .

Proposition de
REGLUZUT DUCOITSEIL
portant instauration d'unrégime d'échanges "
r^pur oortainos marchandises résultant dela
transfornation Z.Qprodui:os agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE SCCNOHIQUE EUROPEENNE ,-
VuleTraits instituant laCommunauté Economique Européenne et,
notamment ,son article 235 »
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement Européen ,
Considérant que lesdispositions arrêtées dans lecadre delapoli­
tique agricole commune n'affectent que les seuls produits agricoles ,
visés àl'Annexe IIduTraité ,qu'elles concernent etn'ont pas une
incidence directe etimmédiate sur les échanges ,entre Etats membres ,
demarchandises résultant deleur transformation mais qui nerelèvent
pas des dispositions agricoles duTraité ;que ,decefait ,les prix
desproduits agricoles encause diffèrent sensiblement selon qu'ils
sont échangés enl'état ousous forme demarchandises résultant de
leur élaboration ;
Considérant qu'ilexiste des différences parfois importantes entre
lesprix pratiqués ,par les Etats membres ,sur leur marché intérieur ,
pour certains produits agricoles ,qui nefont pas encore l'objet d'une
organisation commune demarché ;que cesmêmes prix sont leplus sou­
vent ,notablement supérieurs àceux pratiqués àl'exportation desdits
produits ,vers les autres Etats membres ,sous forme demarchandises
résultant deleur élaboration ;
Considérant qu'ilrésulte decette situation que lesprix pratiqués
par les Etats membres ,pour les produits agricoles incorporés dans
lesmarchandises issues deleur transformation ,lorsque celles-ci
sont exportées vers lesautres Etats membres ,sont dans denombreux
cas sensiblement inférieurs àceux pratiqués par cesderniers surleur
marché intérieur ;
Considérant que cesdisparités n'ontpasdisparu ,jusqu' àprésent ,
aumême rythme que les obstacles àlalibre circulation desmarchan­
dises encause ,àl'intérieur delaCommunauté ;que ,decefait ,les
industries productrices decesmarchandises ,dans lesEtats membres
importateurs ,sont placées ,pour l'approvisionnement enmatières

-17-
premières agricoles etparrapport auxmêmes industries desEtats
membres exportateurs ,dans desconditions deconcurrence d'autant
plus inégales quelescoûts decesmatières premières sont différents
etont ,dans certains cas ,uneincidence directe et'notable sur les
coûts deproduction desdites marchandises ;quelesdifficultés ainsi
rencontrées risquent des'aggraver aufur etàmesure del'instaura­
tion progressive decette libre circulation ;
Considérant que ,dans cesEtats membres importateurs ,l'écoulement
desproduits agricoles diminuerait ainsi ,dans lamesure oùils sont
destinés àlatransformation par les industries encause ;
Considérant que l'application deladécision duConseil dukavril
1962 prévoyant laperception d'unetaxe compensatoire surcertaines
marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles ,
n'apermis deremédier que d|une façon imparfaite etfragmentaire
aux effets decette situation sans enéliminer les causes ;
Considérant que l'instauration durégime desprélèvements agricoles
pour lesmatières premières mises enoeuvre ,amodifié lesrapports
précédemment établis entre lesprotections respectivenent assurées ,
vis-à-vis des pays tiers ,àlaproduction des produits agricoles en
cause etdesmarchandises résultant deleur transformation ;que cette
modification setraduit ,dans certains cas ,par une diminution sen­
sible desavantages dont bénéficiaient ,dans laCommunauté ,les in-,,
dustries des Etats membres ,productrices desmarchandises encause ;
Considérant qu'ilpeut être remédié àlasituation ainsi créée et
auxdifficultés précitées par l'instauration d'unrégime communau­
taire d'échanges tendant ,àl'importation dans chaque Etat membre ,
àamener lesprix desproduits agricoles ,incorporés dans lesmar­
chandises encause ,auniveau deceux pratiqués par celui-ci surson
marché intérieur ,d'unepart ,etàassurer uneprotection auxindus­
tries productrices decesmarchandises ,d'autre part ;
Considérant que l'égalisation susvisée desprix desproduits agri­
coles incorporés peut résulter del'application d'unrégime deprélè -
ran3nts etderestitutions ,qui ,enfonction durapprochement desprix
decesproduits agricoles ,sont destinés ,d'unepart ,àdisparaître
entre Etats membres ,et,d'autre part ,às'unifier vis-à-visdes
pays tiers ;
•••/•••

-18-
Considérant que laprotection sus-visée des industries productrices des
marchandises encause peut résulter del'application d'undroit de
douane uniforme pour tous lesEtats membres 5que sdans lesrelations
entre Etats membres ,,-cette protection doit être fixée etprogressive­
ment supprimée compte tenu durythme des réductions tarifaires pré­
vues pour lesmarchandises nonvisées àl'Annexe IIduTraité 5
Considérant que ledit régime est' exclusif detoute intervention de
l'Etat ,,notamment sous forme d'aides envue dediminuer leprix des
produits agricoles incorporés dans lesmarchandises encause ,destinées
àl'exportation vers' lesEtats membres 3
Considérant que lapratique ;,par lesEtats membres >derégimes diffé­
rents d'aides etderistournes >àl'exportation desmarchandises en
cause vers lespays tiers >estdenature àfausser laconcurrence en­
tre lesindustries intéressées desEtats membres >tant sur lemarché
des pays tiers que sur lemarché commun §qu'ilyalieu 5dès lors s
deplacer lesdites industries dans des conditions deconcurrence égales 5
àl'exportation vers lespays tiers 5
Considérant que lerégime d'échanges susvisé apour effet d'harmoniser s
tant entre Etats membres quevis-à-visdespays tiers >lesprotections
respectivement assurées àlaproduction des produits agricoles encause
etàcelle desmarchandises résultant deleur transformation 3qu'il
doit sesubstituer aux mesures deprotection actuellement appliquées
par lesEtats membres dans leurs relations mutuelles etvis-à-vis des
pays tiers 3
Considérant qi:.e cerégime exige l'abolition dutrafic deperfectionne­
ment ^dans lamesure oùilestpratiqué envuedel'exportation vers
lesEtats membres desmarchandises encause >élaborées àpartir des
produits agricoles concernés >ainsi que l'application derègles com­
munes sdans lamesure oûcetrafic deperfectionnement estpratiqué
envue del'exportation desdites marchandises vers les pays tiers 5
Considérant qu'ilyalieu deprévoir l'adaptation éventuelle dece
régime d'échanges auxmodifications pouvant être apportées aurégime
applicable aux produits agricoles constitutifs des marchandises en
cause >notamment dans lecas oùlesprix desdits produits sur lemar­
chémondial s'établiraient àunniveau supérieur 7àcelui des prix
dans laCommunauté 3

19»
Considérant que lemontant total del'imposition applicable al'égard
des pa?/stiers ,exprimé enpourcentage duprix àl'importation des
marchandises encause ,nepeut excéder les taux des droits dedouane
résultant des engagements éventuellement contractés àl'égard desdits
pays ;que lemontant total del'imposition applicable enrégime intra­
communautaire ,exprimé enpourcentage duprix àl'importation des
mêmes marchandises ,doit ,cependant ,demeurer inférieur aux taux des
droits dedouane précités etqu'ilyalieu deréduire ,lecas échéant .,
l'imposition encause ;quecompte tenu delanécessité delimiter le
plus possible lesinconvénients quipourraient résulter decette ré­
duction ,dans lefonctionnement durégime d'échanges susvisé ,ilcon­
vient defixer lalimite supérieure del'imposition applicable en
régime intra-communautair eaux 9/lOedestaux desdroits dutarif
douanier commun consolidés àl'égard des pays tiers ;
Considérant que leTraite n^a pas prévu lespouvoirs d'action requis
pour l'instauration del'ensemble desmesures susvisées ,constitutives
durégime communautaire dréchanges considéré ;
AARRETE LEPRESENT KSGLEhENT :
'Titre I
Dispo siti ons générales
Article ^prem ier
Ilestinstitué entre les Etats membres etàl'égard despays
tiers ,pour certaines marchandises nerelevant pas des dispositions
agricoles duTraité ,mais résultant delatransformation deproduits
agricoles ,unrégime d'importation etd'exportation comportant ,dans
les conditions etso~is lesréserves précisées ci-après ,une égalisa­
tion des coûts d'approvisionnement desmatières premières incorporées
dans lesdites marchandises etuneharmonisation desprotections à
assurer àcesmatières premières etàcesmarchandises .
Article 2
1» LeConseil ,statuant surproposition delaCommission àl'una­
nimité aucours deladeuxième étape etàlamajorité qualifié par
lasuite ,arrête laliste desmarchandises auxquelles s'applique
leprésent règlement .
oo©/«0•

-20-
2. Ausens duprésent règlement sont -considérés comme "produits de
"base "etainsi dénommés ci-après les produits SLiiva^nts s
Catégorie No.dutarif douani ercommun Désignati ondes produits
A Chapitre 10 Céréales
B 04-02 Lait etcrème delait ,conser­
vés ,concentrés ousucrés
04.03 Beurre
C 17.01 Sucres de "betteraves etde
canne ,à]:état solide
17.03 Mélasses ,môme décolorées
3. Encequi concerne lesmarchandises visées unparagraphe premier
duprésent article etqui sont fabriquées àpartir deproduits agricoles
sesubstituant auxproduits debase /leConseil »statuant àlamajorité
qualifiée surproposition delaCommission ,procède ,entant quedebe­
soin ,àl'assimilation desdits produits agricoles àcesproduits debase
etfixe lesrapports d'équivalence àretenir àcetégard .
4. LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surproposition de
laCommission ,fixe forfaitairement ,pour chacune desmarchandises aux­
quelles s'applique leprésent règlement ,lesquantités deproduits de
base considérées comme étant entrées dans leur fabrication ,et,notam­
ment ,celles qui nesont pas prises enconsidération enraison deleur
faible importance ,LeConseil établit cesquantités compte tenu ,lecas
échéant ,des spécifications tarifaires qu'ildétermine .--
TÏTHS_II
> Echanges entre Etatsmembres
Artic le3
Est interdite l'exportation d'unEtat membre ,,vers ionautre Etat
membre ,desmarchandises visées àl'article 2,paragraphe 1,dans lafa­
brication desquelles sont entrées 5lors decette fabrication ouàun
stade antérieur d'élaboration ,desproduits debase oudesproduits as­
similés ,importés enprovenance des pays tiers oudesautres Etats membres ,
qui n'ont pas été soumis aux droits dedouane outaxes d;effet équivalent
qui leur étaient applicables dans l'Etat membre exportateur ouqui ,sous
réserve desdispositions del'article 8,ontbénéficié d'uneristourne
totale oupartielle docesdroits outaxes .
.../..o

-21-
Article 4
1. Ilestperçu ,à11importation ,dans unEtat membre enprovenance
d'unautre Etat membre ,desmarchandises auxquelles s'applique lepré­
sent règlement ,uneimposition composée dedeux éléments etqui sesub­
stitue auxdroits dedouane appliqués par cet Etat membres
a)unélément fixe ,constitué parundroit dedouane advalorem ,uniforme
pour tous lesEtats membres etdestiné àassurer une protection à
l'industrie productrice desmarchandises encause §
b)unprélèvement depéréquation établi ,pour chaque Etat membre ,dans
lesconditions prévues àl'article 6etdestiné àcouvrir ,pour la
quantité deproduits debase déterminée suivant laprocédure visée
àl'article 2,paragraphe 4jl'incidence deladifférence entre les
prix desdits produits dans l'Etat membre importateur ,d'une part ,et
ceux pratiqués dans l'Etat membre exportateur ,d'autre part ,lorsque
cesderniers prix sont inférieurs aux premiers .
2. L'Etat membre importateur peut suspendre totalement oupartielle­
ment laperception del'élément fixe visé auparagraphe 1,alinéa a)ci-
dessus .Ileninforme les autres Etats membres etlaCommission .
Article 5
1. Ledroit visé àl'article 4,paragraphe 1,alinéa a)correspond ,
pour chacune des marchandises auxquelles s'applique leprésent règle­
ment ,àl'élément fixe visé àl'article 10,alinéa a),appliqué à
l'égard despays tiers ,réduit àproportion desréductions résultant
del'application ,selon laméthode linéaire ,del'article 14duTraité
etdes dispositions portant accélération durythme decesréductions .
Iln'estpastenu compte ,pour lafixation decedroit ,desaugmentations
del'élément fixe considéré .
2. Toutefois ,lorsque pour unemarchandise ,l'élément fixe visé à
l'article 10,alinéa a)estsupérieur audroit dedouane lemoins élevé
appliqué par lesEtats membres ,àl'importation decette marchandise au
1erjanvier 1957 sledroit visé àl'article 4,paragraphe 1.alinéa a)
correspond àcedroit dedouane ,réduit àproportion desréductions vi­
sées auparagraphe précédent .
1 .../•..

-22-
Article 6
1. LaCommission détermine lemontant duprélèvement depéréquation
visé àl'article 4>paragraphe 1,alinéa "b).Sous réserve desdisposi­
tions prévues auparagraphe 4ci-dessous etdesmesures àprendre par
laCommission pour sapremière application ;,ceprélèvement estfixé
annuellement ,pour chaque Etat membre ,àl'égard dechacun desautres
Etats membres etmis enapplication le1er octobre dechaque année .
2. Encequi concerne lesmarchandises résultant delatransforma­
tion desproduits debase des catégories AetBvisées àl:article 2t
paragraphe 2oudes produits assimilés 5leprélèvement depéréquation
est calculé sur labase deladifférence existant entre leprix deseuil
prévu pour cesproduits debase 5dans l'Etat membre importateur >d'une
partj etdans l'Etat membre exportateur ,d'autre part .Acette fin est
retenue lamoyenne des prix deseuil prévus pour lacampagne encours ous
s'ils sont fixés ,lamoyenne deceux prévus pour laplus prochaine cam­
pagne .
3. Encequi concerne lesmarchandises résultant delatransforma­
tion desproduits debase delacatégorie Cvisée àl'article 2Spara­
graphe 2oudes produits assimilés »leprélèvement depéréquation est
calculé sur labase deladifférence existant entre leprix hors taxe
départ usine pratiqués pour cesproduits debase ,su:'sonmarché inté­
rieur >par l'Etat membre importateur ,d'une part ,etpar l'Etat membre
exportateurs d'autre part .
4» Dans les cas oùlaCommission constate que ladifférence moyen­
neentre lesprix sur lemarché intérieur del'Etat membre importateur
etsur celui del'Etat membre exportateur 5calculée pour laquantité de
produits debase déterminée suivant laprocédure prévue àl'article 2
paragraphe 4etsur labase desprix prévus pour lacampagne encours ,
s'écarte deplus de15p.100 ^enplus ouenmoins ,,dumontant dupré­
lèvement depéréquation déterminé dans les conditions prévues aupré­
sent article selle ajuste ledit montant enconséquence .
5. Leprélèvement depéréquation ^applicable auxmarchandises ré­
sultant delatransformation deplusieurs produits debase ouproduits
assimilés ,correspond àlasomme desprélèvements depéréquation appli­
cables auxdifférents produits constitutifs .

-23-
6. LaCommission }après consultation dosEtats membres ,arrête ,en
tant que debesoin ,lesmodalités d'application duprésent article .
Article 7
Estinterdite l'application detoute taxe d'effet équivalant à
des droits dedouane ainsi que detoute restriction quantitative oume­
sure d'effet équivalent àl'importation dans unEtat membre ,enprove­
nance d'unautre Etat membre ,desmarchandises auxquelles s'applique le
présent règlement .
Article 8
1. Lors del'exportation d'unEtat membre vers unautre Etat membre ,
desmarchandises auxquelles s'applique leprésent règlement ,l'Etat mem­
bre exportateur peut accorder ,une restitution pour compenser ladiffé­
rence entre lesprix respectivement pratiqués pour les produits debase
oulesproduits assimilés ,sur sonmarché intérieur etsurcelui de
l'Etat membre importateur .
2. Lemontant decette restitution nepeut excéder lemontant du
prélèvement depéréquation déterminé ;,dans lesconditions prévues à
l'article 6,pour lesmêmes marchandises ,lorsque leséchanges s'effec­
tuent ensens inverse .
Toutefois ,leConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surpro­
position delaCommission ;,peut limiter lemontant maximum decette re­
stitution àunniveau inférieur àcelui prévu ,auparagraphe précédent ,
dans lamesure nécessaire pour éviter des distorsions deprix tant dans
les échanges entre Etats membres que sur lemarché del'Etat membre im­
portateur .
3» Est incompatible avec lemarché commun etinterdit l'octroi ,,par
vinEtat membre ,d'aides destinées àréduire leprix des produits debase
oudes produites assimilés ,incorporés dans lesmarchandises auxquelles
s'applique leprésent règlement etexportées vers lesautres Etats
membres .
4. LaCommission ,après consultation desEtats membres ,arrête ,en
tant quedebesoin ,lesmodalités d'application desparagraphes 1et2
duprésent article .
.../...

-24-
Article 9
Loséchanges demarchandises auxquelles s'applique leprésent
règlement etqui incorporent plusieurs produits debase ouproduits as­
similés nepeuvent donner lieu ,àlafois ,àl'octroi d'imerestitution
etàlaperception d'unprélèvement depéréquation .LaCommission dé­
termine ,lecaséchéant ;,lemontant delarestitution oucelui dupré­
lèvement depéréquation compte tenu delamesure dans laquelle ces
montants secompensent .
TITRE III
Dispositions applicables ,àl'égard des pays tiers
Article 10
L'importation ,dans unEtat membre ,enprovenance des pays tiers ,
desmarchandises auxquelles s'applique leprésent règlement ,est sub­
ordonnée àlaperception ,par cetEtat membre ,d'une imposition com­
posée dedeux éléments etqui sesubstitue auxdroits dedouane appli­
qués par cet Etat membre ;
a)unélément fixe ,constitué parundroit dedouane advalorem ,uni­
forme pour tous les Etants membres etdestiné àassurer une pro­
tection àl'industrie productrice desmarchandises encause 5
b)unprélèvement depéréquation établi ,pour chaque Etat membre ,dans
lesconditions prévues àl'article 12etdestiné àcouvrir ,pour la
quantité deproduits debase déterminée suivant laprocédure visée
àl'article 2,paragraphe 4,l'incidence deladifférence entre les
prix desdits produits dans l'Etat membre importateur ,d'une part ,et
ceux àl'importation enprovenance despays tiers ,d'autre part ,
lorsque cesderniers sont inférieurs aux premiers .
Article 11
Letaux dudroit dedouane visé àl'article 10,alinéa a)est
fixé et,lecaséchéant ,modifié oususpendu par leConseil ,selon les
règles que leTraité prévoit àcet effet .
••ejt••

-25-
Article 12
1. LaCommission détermine lemontant duprélèvement depéréquation
visé àl'article 10,alinéa b).Sous réserve desdispositions prévues au
paragraphe 4ci-dessous etdesmesures àprendre par laCommission pour
sapremière application ,ceprélèvement estfixé annuellement ;,pour
chaque Etat membre etmis enapplication le1eroctobre dechaque année .
2. Encequi concerne lesmarchandises résultant delatransformation
desproduits dehase descatégories AetBvisées àl'article 2,para­
graphe 2oudes produits assimilés >leprélèvement depéréquation est
calculé sur labase deladifférence existant entre ,d'unepart ,le
prix deseuil prévu ,pour ces prod.uits debase ,dans l'Etat membre im­
portateur ,et,d'autre part ,,lamoyenne des prix CAPpratiqués ,pour
cesmêmes produits debase ,à11importation enprovenance despays tiers ,
aucours des douze avant-derniers mois précédant lamise enapplication
duprélèvement depéréquations Acette fin ,estretenue lamoyenne des
prix deseuil prévus pour lacampagne encours ou,s'ilssont fixés ,
lamoyenne deceux prévus pour laplus prochaine campagne c
3. .Encequi concerne lesmarchandises résultant delatransfor­
mation des produits debase delacatégorie Gvisée àl'article 2,pa­
ragraphe 2oudes produits assimilés ,leprélèvement depéréquation
est calculé sur labase deladifférence existant entre leprix hors
taxe départ usine pratiqué ,pour cesproduits debase ,sur lemarché
intérieur del'Etat membre importateur ,d'une part ,etlamoyenne des
prix CAPpratiqués ,pour cesmêmes produits debase ,àl'importation
enprovenance des pays tiers aucours ,des douze avanv-derniers mois
précédent lamise enapplication duprélèvement depéréquation ,d'autre
part .
Lesprix CAPdes produits debase visés suprésent paragraphe ,
àl'importation enprovenance despays tiers ,sc.it constatés par la
Commission ,selon lescritères établis par leConseil statuant àla
majorité qualifiée surproposition delaCommission *
4. Dans lecasoùlaCommission constate que ladifférence moyenne
■entre lesprix àl'importation etsur lemarché intérieur del'Etat
membre importateur ,calculée surune période deplus de30jours con­
■»«/«••

-26-
sécutifs ,pour laquantité deproduits debase déterminée suivant la
procédure prévue àl'article 2,paragraphe k,s'écarte deplus de
15p.100 ,enplus ouenmoins ,dumontant duprélèvement depéréqua­
tion déterminé dans lesconditions prévues auprésent article ,elle
procède àl'ajustement dudit montant surlabase deladifférence
moyenne calculée surladite période .
5. Leprélèvement depéréquation ,applicable auxmarchandises
résultant delatransformation deplusieurs produits debase oupro­
duits assimilés ,correspond àlasomme desprélèvements _depéréqua­
tion applicables aux différents produits constitutifs .
6. LaCommission ,après consultation desEtats membres ,arrête
entant que debesoin ,lesmodalités d'application duprésent article .
Article 13
1. Est interdite l'application detoute taxe d'effet équivalant
àundroit dedouane etdetoute restriction quantitative oumesure
d'effet équivalent .,àl'importation ,dans unEtat membre enprovenance
des pays tiers ,desmarchandises auxquelles s'applique leprésent rè­
glement .
2. Les dispositions prévues auparagraphe précédent ,relatives
auxrestrictions quantitatives oumesures d'effet équivalent ,nesont
pas applicables àl'égard desmarchandises originaires des pays à
commerce d'Etat .
i
Article 14
1. Les ristournes dedroits dedouane outaxes d'effet équiva­
lent ,perçus àl'importation desproduits debase oudesproduits
assimilés ,qu'unEtat membre accorde àl'exportation ,vers les pays
tiers ,desmarchandises visées àl'article 2,paragraphe 1,nepeuvent
excéder lemontant duprélèvement depéréquation déterminé ,dans les
conditions prévues àl'article 12,pour l'importation dans cet Etat
membre desmêmes marchandises enprovenance desdits pays .
2. Lorsqu' unEtat membre importe enfranchise dedroits dedouane
outaxes d'effet équivalent .desproduits debase oudesproduits as­
similés ,envue del'exportation vers lespays tiers desmarchandises
visées àl'article 2,paragraphe 1,ilapplique les taux detransfor­
mation fixés p?rleConseil envertu del'article 2,paragraphes 3et4.

-27 -
Les dispositions administratives dans lecadre desquelles
s'effectuent cesimportations enfranchise sont arrêtées par laCom­
mission après consultation desEtats membres .
3. Lemontant des aides qu'unEtat membre accorde àl'exporta­
tion desmarchandises encause vers les pays tiers pour réduire le
prix des produits debase oudes produits assimilés nepeut excéder
lemontant duprélèvement depéréquation déterminé ,dans les condi­
tions prévues àl'article 12 ,pour l'importation desmêmes marchan­
dises enprovenance despays tiers ,diminué ,lecaséchéant ,dumon­
tant des ristournes oufranchises ,accordées par cetEtat membre ,
dans lecadre des dispositions des paragraphes 1et2ci-dessus .
Article 15
Leprésent règlement nepréjuge pas del'application des
articles duTraité ,etnotamment del'article 111 decelui-ci pour
lamodification éventuelle desdispositions desarticles 13etl^f.
TITRE IV
Dispositions finales
Article 16
Iln'est Pasfixé deprélèvement depéréquation d'unmontant
inférieur à0,25 unité decompte par 100 kilogrammes demarchandises
Auxquelles s'applique leprésent règlement .
Article 17
Lorsqu' ilestprévu ,pour lesmarchandises auxquelles s'ap­
plique leprésent règlement ,undroit dedouane consolidé dans lecadre du

-28-
G.A.T.T.*etaûssi longtemps quecette consolidation Hubsiste *le
montant total del'imposition visée àl'article 10*exprimé enpour­
centage duprix àl'importation desmarchandises encause *nepeut
excéder letaux dudroit dutarif douanier commun consolidé àl'égard
des pays tiers .
Dans cecas *lemontant total del'imposition visée àl'article
4etapplicable enrégime intra-communautaire *exprimé enpourcentage
duprix àl'importation desmêmes marchandises ,nepeut excéder les
9/lOedutaux decemême droit .
Article 18
Surproposition delaCommission *leConseil *statuant àl'una­
nimité aucours deladeuxième étape etàlamajorité qualifiée par la
suite *peut prendre *pour chacune desmarchandises visées àl'article 2*
paragraphe 1,desmesures tendant àadapter lesdispositions dupré­
sent règlement auxmodifications pouvant être apportées aurégime ap­
plicable aux produits de' "base .
Article 19
Ladate ;,àpartir delaquelle lerégime d'importation etd'ex­
portation institué par leprésent règlement estapplicable àchacune
desmarchandises visées àl'article 2j,paragraphe 1,estfixée par le
Conseil *statuant surproposition delaCommission *après adoption *à
l'égard decette marchandise *desdispositions d'application visées à
1'.article 2*paragraphe 4etàl'article 11.
Apartir decette même date *cessent d'être applicqbles àcette
marchandise *lorsqu' elle enfait l'objet ;,ladécision duConseil du
4avril 1962 *prévoyant laperception d'unetaxe compensatoire surcer­
taines marchandises résultant de -latransformation deproduits agri­
coles *ainsi que lesdécisions delaCommission prises envertu dela­
dite décision duConseil etquipourraient être envigueur àcette
même date .
Dans lesmêmes conditions *cessent également deluiêtre appli­
cables àraison desproduits debase oudesproduits assimilés qu'elle
contient ,lesdispositions arrêtées par laCommission envertu del'ar­
ticle 10*paragraphe 2*alinéa 2duTraité *

-29-
Article 20
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sa
publication auJournal Officiel desCcmiaunautés Européennes .
Ilestapplicable jusqu' àlafin delapériode detransition ,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

Proposition de
REGLEMENT DUCOESEIL
établig^ffit' l"â'listé "desmarchandises auxquelles s'applique
lerèglement n° /64duConseil portant instauration
d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant
delatransformation deproduits agricoles
(présentée parlaCornai selon auConseil )
LECONSEIL DELACO/iriUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n° /6kC.E.E. duConseil ,portant instauration
d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles ,et ,notamment ,sonarticle 2,
paragraphe 1,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant queles coûts desproduits agricoles ,visés àl'article 2,
durèglement n° /6kC.E.E. précité duConseil ,entrant dans la
fabrication desmarchandises énumérées dans laliste ci-après ,ont
une incidence directe etnotable sur les coûts deproduction desdites
marchandises ;
Considérant que ,pour cette raison ,ilconvient derendre applicable
àcesmarchandises lerèglement précité ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
ηOLaliste visée àl'article 2,paragraphe 1durèglement
/6kC.E.E. comprend lesmarchandises suivantes :
Numéro dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
17.0H-C
18.06Sucreries sans cacao ,autres .
Chocolat etautres préparations alimentaires contenant du
cacao .
19.01
19.02Extraits demalt .
Préparations pour l'alimentation desenfants oupour usages
diététiques ouculinaires ,àbase defarine ,fécules ouex­
traits demalt môme additionnées decacao dans uneproportion
inférieure à50%enpoids .

-31-
19.03 Fates alimentaires .
lÇ.O^f Tapioca ,ycompris celui defécule depommes deterre .
19.05 Produits àbase decéréales obtenus par lesoufflage oule
grillage "puffed rice ,corn-flakes "etanalogues .
19.06 Hosties ,cachets pour médicaments ,pain àcacheter ,pâtes
séchées defarine oudefécule enfeuilles etproduits simi­
laires .
19.07 Pains ,biscuits demer etautres produits delaboulangerie
ordinaire ,sans addition desucre ,demiel ,d'oeufs ,dema­
tières grasses ,defromages oudefruits .
19.08 Produits delaboulangerie fine ,delapâtisserie etdela
biscuiterie ,même additionnés decacao entoutes proportions .
ex21.01 -A Succédanés torréfiés ducafé àbase decéréales .
ex21.06 Levures naturelles ,vivantes oumortes :
A.Levures naturelles vivantes :autres (levures debière ,
levures dedistillerie ,levure pressée ).
B.Levures naturelles mortes -
21.07 Préparations alimentaires non dénommées ,incorporant dusucre ,
des produits laitiers ,des céréales oudesproduits àbase de
céréales .
ex22.02 Boissons àbase delait .
29.04 -C-II Mannitol etsorbitol .
29.43-A 'Glucose (dextrose ).
35.05 Dextrines ;amidons etfecules solubles ettorréfiés ;colles
d'amidon oudefécule ;
A.Dextrines ;amidons etfécules sclubles outorréfiés .
B.Colles d'amidon oudefécule .
38.I2 -A-I Parements préparés eta.prêts préparés ,àbase dematières
amylacées .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapu­
blication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident