ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)360
Vol.1981/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifaire communautaire pourdesvinsderaisinsfraiset
moûtsderaisinsfraismutésàL'alcool,delaposi­
tion22.05dutarifdouanier commun,entière­
mentobtenusenGrèce(1982)COM(81)360 final
Bruxelles,le8juillet1981
\
Proposition de
REGLEMENT (CEE)"UCONSEIL
(présentéeparlaCommission auConseil)
\
*3-
.y■'
C0M(81)360final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Auxtermesdesarticles25et64del'Acted'adhésion(1),lesdroitsde
douaneàl'importationentrelaCommunauté àNeufetlaRépublique
helléniquesontprogressivement supprimésselonunrythmequiprévoit
uneréductionde20%àpartirdu1erjanvier1982,àeffectuersurledroit
debasetelqu'ilestdéfiniàl'article24,c'est-àrdiresurledroit
effectivement appliquéle1erjuillet1980.
-LedroitdebasepourlesvinsentièrementobtenusenGrècecorrespond s
-à15%desdroitsinscritsautarifdouaniercommundanslalimited'une
quantitéde430.000hlprévuedansle»règlement(CEE)n°2634/79du
20novembre1979(2)relatifaucontingenttarifairecommunautaire
ouvertpourl'année1980j
•i:'
-auxdroitsdutarifdouaniercommunpourlesquantitéssupplémentaires .
Ils'ensuitqu'àpartirdu1erjanvier1982,lesdroitsàappliquerà
l'importationdanslaCommunautéàNeufdesvinsentièrementobtenusen
'Grècedevrontcorrespondreà80%desdroitsdebasesusmentionnés ,
c'est-à-direà12%dudroitdutarifdouaniercommundanslalimitedela
quantitéde430.000hl,età80%dudroitdutarifdouaniercommunpour
lesquantitésexcédentaires .
2.BienquelaCommissionsoitd'avisquedesdispositionsrigidesne
devraientpasêtreprévuespouréviterundépassementéventueldela
quantitéprécitéede430.000hl,elleproposenéanmoinslasolution
retenueparleConseilpourl'année1981,àsavoirl'ouvertured'un
'contingenttarifairecommunautaire danslaCommunauté desNeuf,dont
levolumede430.000hlest,aprèsconstitution d'uneréserve
commmunautaire de10%,répartientrelesEtatsmembresconcernés,
selonlesmêmespourcentagesqueceuxappliquésen1981.
(1)3.O.N°L291du19.11.1979,p.17
(2)J.O.N°L306du3.12.1979,p.6

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
■I
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourdesvinsderaisinsfraisetmoûtsderaisinsfraismutésàl'alcool,delaposition
22.05dutarifdouaniercommun,entièrementobtenusenGrèce(1982)
MOCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vul'acted'adhésionde1979,etnotamment son
article72,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdesarticles25et64de
l'acteprécité,lesdroitsdedouaneàl'importation
danslaCommunauté àneufetlaRépubliquehellé­
niquesontprogressivement supprimésselonun
rythmequiprévoitune réductionde20%à
partirdu1"janvier1982àeffectuersurledroitde
base,telqu'ilestdéfiniàl'article24dumêmeacte;
quepourlesvinsderaisinsfraisetmoûtsderaisins
fraismutésàl'alcool,delaposition22.05dutarif
douaniercommun,entièrementobtenusenGrèce,les
droitsdedouaneapplicablesdanslaCommunauté à
neufàpartirdu1"janvier1982devrontcorrespondre
auxdroitsappliqués danslecadreducontingent
tarifaireouvertpourl'année1980,parlerèglement
(CEE)n°2634/79(1),diminuésde20%,dansla
limited'unequantitéde430000hectolitres età
80%desdroitsdutarifdouanier commun
pourlesquantitésexcédentaires ;qu'il
convientdonc,pourdéterminerledroitapplicableà
l'importationdecesvins,d'ouvrirpourlesproduitsen
question,àpartirdu1"janvier1982,uncontingent
tarifairecommunautaire de430000hectolitresaux
droitsinscritsdansletableaufigurant
àl'articlepremier;
(1)J.0.n°L306du3.12.1979/p.6

considérantqu'ily.alieuticgarantir,notamment,
l'accèségaletcontinuîletouslesimportateursdela
Communauté àneufauditcontingentetIapplication,
sansinterruption,dutauxprévupourcelui-ciàtoutes
lesimportationsdesproduitsencausedansladite
Communauté jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationdececontingent,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-avant;quecetterépartitiondevrait,afinderefléter
lepluspossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsencause,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdecesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenancedeGrècedurantunepériodede
référencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles,lesimportationsduproduit
enquestion,enprovenancedeGrèce,dansla
Communauté àneuf,ontévoluécommesuitaucours
.desannées1977,1978et1979etqu'ellesreprésentent
parrapportauximportationstotalesdelaCommu­
nautélespourcentagesindiquésci-après:
Kt.nsmeml)res 1977 1978 1979
Benelux 68,5763,6751,21
Danemark 0,010,010,29
Allemagne(RF) 25,2329,38.37,62
France 5,235,437,88
Irlande 0,01.0,020,02
Italie 0,060,110,13
Royaume-Uni 0,891,382,85
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsenques­
tiondurantl'année1982,lespourcentagesdepartici­
pationinitialeauvolumecontingentaire s'établissent
approximativement commesuit:
Bénélux 62,91
Danemark 0,52
Allemagne(RF) 29,35
France 4,43
Irlande 0,35
Italie 0,35
Royaume-Uni 2,09
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdans1rs
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire ,lapremièretransiteétant
répartieentrelesl'.iatsmembres,ladeuxièmetranche
continuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasdYpui*
sèmentdeleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueKtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedo
commuentcommunautaire àunniveaurelativement
élevéqui,enl'occurrence,pourraitsesituerA90%
duvolumecontingentaire ;

-3-
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutEtatmembre,ayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitiale,procèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectuélorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-parts initialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
coniingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumeconiingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodeconiingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres:considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1982,uncontingenttarifairecommunautaire de
430000hectolitresestouvertdanslaCommunauté à
neufpourlesvinsderaisinsfraisetmoûtsderaisins
frais,mutésàl'alcool,àl'exclusiondesvinsrésinés,de
laposition22.05dutauifdouaniercommun,entière­
mentobtenusenGrèce.
Danslecadredececontingenttarifaire,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunsontréduitsauxniveauxindi­
quésdansletableauci-après:
Numérodu
tririfdouanier
commun
22.05,Désignationdesmarchandises
Vinsderaisinsfrais,moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycomprisles
mistclles):
A.Vinsmousseux.
B.Vinsprésentésdansdesbouteillesferméesparunbouchon«champignon»
maintenuàl'aided'attachesoudeliens,ainsiquevinsautrementprésentés
ayantunesurpressionminimalede»lbaretinférieure .à3bar,mesuréeàla
températurede20°C
C.autres:\
I.ayantuntitrealcoométnque acquisde13°/ovoloumoinsetprésentés
enrécipientscontenant:
a)21oumoins
b)plusde2I..
II.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde13%voletpas:plusde
15%voletprésentésenrécipientscontenant:
a)2Ioumoins
b)plusde2ICodeNimexe
(19811
22.05-01:09
22.05-15
22.05-16;
I7;18;19
22.05-20;
22;23;24
22.05-26;
17;28;29
22.05-32-
53;34;36'Tauxdes
droits
4,8ECU.S
l'hl
4,8ECUS
l'hl
1,6ECU
L'hl(1)
1,2ECU
l'hl(1)
2ECUS
l'hl(1)
1,5ECU
l'hlC1)
(')Letauxdechangeàappliquerpourlaconversionenmonnaiesnationalesdel'Écudanslequelestexpriméledroitdedouane
estletauxreprésentatifapplicableauxvins,siunteltauxestfixédanslecadredelapolitiqueagricolecommune.

-4-
Numerodu
tarifdouanier
t'ommunDésignationdesmarchandisesCodeNimexe
(1981)Tauxdes
droits
22.05
(mite)C.III.ayantuntitrealcoométriqueacquisdeplusde15°/ovoletpasplusde
18%voletprésentésenrécipientscontenant:
a)21oumoins:
2.autres ' 22.05-392,4ECUSl'hl(1)
b)plusde21: _
3.autres '.· 22.05-49 2ECUS
L'hl(1)
IV.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde18°/ovoletpasplusde
22%voletprésentésenrécipientscontenant:
a)21oumoins:
2.autres 22.05-54'7-''Écus
l'hl(')■■
b)plusde21:
3.autres......1 .' '22.05-68 ¡¡,7Écus
l'hl(')
V.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde22%vol,présentésen
récipientscontenant:22.05-91
a)21oumoins
Λ ·
/0,1Écul'hl
par%vol
d'alcool
Écul'hl(')
\b)plusde21 ! 22.05-980,1Écul'hl
par%vol
d'alcool(')
(')LetauxdechangeàappliquerpourlaconversionenmonnaiesnationalesdeI'Écudanslequelestexpriméledroitdedouane
estletauxreprésentatifapplicableauxvins,siunteltauxestfixédanslecadredelapolitiqueagricolecommune.
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede43000
hectolitres,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,"Sutirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15s/odesaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestArticle2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1"para­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede387000
hectolitres,estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusqu'au31décembre1982s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:
(enhectolitres)
Bénélux:- 2A3450
Danemark : 2000
Allemagne(RF): 113600
France: '17150
Irlande: 1350
Italie: -1350
Royaume-Uni : 8100

-5-
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,celui-ci
procède,danslesconditionsénoncéesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale..
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe I,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.- ■
*'•i
Article4
\
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica-'
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre .
1982..Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1982del'étatdelaréserveaprèslesverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeaudernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscompté-'
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingenttarifairecommunau­
taire.
Articlef
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
lel"octobre1982lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1982excède20°/oduvolumeinitial.Uspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.2;LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
des-produitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées,
ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1982letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1982inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsique,éventuellement ,la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleurquotes-parts .
Article6
LesEtatsmembressontautorisésàscinder,selon
leursperspectivesd'utilisation,lesquotes-partsqui
leursontattribuéesouqu'ilsontprélevéessurla
réserve,endeuxparties,réservéesl'uneauxvins
destinésàlaconsommation directe,l'autreauxvins
destinésàlatransformation .
Toutefois,encoursd'exerciceetselonlesbesoins
réelsquisemanifestent,risprocèdentauxajustements
nécessairesdesaffectationsinitiales...'Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerl'applicationcorrectedu
présentrèglement.
-ArticleII
V
Leprésent'règlemententreenvigueurle1"janvier
1982.-

Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre. .
FaitàBruxelles,
ParleConseil
Leprésident