18.12.58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 667/58
INFORMATIONS
Communication delaHauteAutoritérelativeautextemodifié,tel
qu'ilestactuellementenvigueur,deladécisionn°37-54:Conditions
depublicitédesbarèmesdeprixetconditionsdeventepratiquéspar
lesindustriesdel'acierpourlaventedesaciersspéciaux
Ladécisionn°37-54du29juillet1954(JournalOfficieldelaCommunauté
n°18du1eraoût1954,pages470etsuivantes)aétablil'obligationpourlesentre­
prisesdel'industriedel'acierdepublierlesprixetconditionsdeventede
certainesqualitésd'aciersspéciaux.Cettedécisionestcomplétéeparladécision
n°33-58du1erdécembre1958publiéedansleprésentnuméroduJournalOffi­
cieldesCommunautés Européennes qui,enparticulier,étendl'obligationde
publicitéàd'autresqualitésd'aciersspéciaux.Afindefaciliterauxintéressés
l'applicationdecesdécisions,letextemodifiédeladécisionn°37-54,applicable
àpartirdu1erjanvier1959,estcommuniqué ci-dessous :
Articlepremier
Lesdispositionsdeladécisionn°31-53susvisée,modifiéeparladécision
n°2-54susvisée,nesontpasapplicablesauxentreprisesdesindustriesdel'acier
pourlaventedesaciersspéciauxdéfinisàl'annexeniduTraité.
Article2
Lesentreprisesdesindustriesdel'acierdoiventpublierleursbaremesde
prixetconditionsdeventeconcernantlesaciersspéciauxdéfinisàl'annexeIII
duTraité,conformément auxprescriptions delaprésentedécision.
Article3
Avantdefaireuneoffreoudeconclureunetransactionsurlesqualités
d'aciersénuméréesci-dessous,lesentreprisesdoiventpublier,conformément
auxarticlessuivants,lesprixetconditionsdeventeapplicablessurlemarché
communàcesqualités:
a)aciersmangano-siliceux pourressortsdevéhicules;
b)aciersdedécolletageausoufre,auplombetauplomb-soufre ;
c)tôlesmagnétiquessansconsidération deleurperteenwatts;
d)aciersdeconstructionnonalliéstitrant0,6°/oetplusdecarbone;
e)aciersdeconstructionalliés;
f)acierspourroulements ;
g)aciersinoxydablesetréfractaires .
Article4
Touslesbarèmesdeprixetconditionsdeventepubliésdoiventcompter
aumoinslesindicationssuivantes :

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 668/58 18.12.58
a)prixdebaseparqualitéetparcatégoriedeproduits;
b)extrasdontilestfaitapplication,enfaisantapparaîtreauminimum :
—lesécartspourdimensionsetlongueurs ;
—lesmajorationsetminorationsdequantitéparcommande ;
—lestolérancesnonsujettesàsurprix;
—lesmajorationspourtolérancesréduitesdelaminage,dedécoupage
etdepoids;
—ainsiquetouslessurprixetmajorationsnormalement appliquésse
rattachantàlalivraisondesdiversproduits;
c)marque,pourlesqualitésquisontvenduessousmarque;
d)compositionchimiquedesdifférentesqualités;
e)lieudelivraison;
j)modedecotation ;
g)fraisliésaumodedechargement ;
h)lorsqu'ilenestfaitapplication ,tousrabais,etnotamment :
—rabaisdequantité,qu'ilssoientaccordésparspécifications ,sur
l'ensembled'unecommande ,suruntonnageacquisauprèsduvendeur
aucoursd'unepériode,ousurlabased'uneconsommation globale
del'acheteur;
—rabaisdefidélité;
—rabais,ristournesettoutesformesderémunération aunégoceouaux
organisations devente;
t)conditionsdepaiement;
jjnatureetmontantdestaxesetautreschargesquis'ajoutentauxprix
desbarèmesdanslesconditionsfaitesauxacheteurs ;
k)danslecasoùlesconditionsapplicablesàlatransactionseréfèrentau
barèmeenvigueurlejourdelacommandeetadmettentl'eventualité
d'unerévision:
—modalitésdecetterévision.
Article5
Lesbarèmesnepeuventfaireréférenceàdesqualitésetadesproduitsqui
n'entrentpaseffectivement danslagammedeproductiondel'entrepriseen
cause.
Article6
1,a)Lesbaremesdeprixetconditionsdeventesontapplicablesauplustôt
unjourfrancaprèsavoirétéadressés,sousformeimprimée,àlaHauteAutorité;
bjilsdoiventêtrecommuniqués parlesvendeurs,surdemande,àtoute
personneintéressée ;

18.12.58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 669/58
c)laHauteAutoritépeutdéciderd'assurerleurdiffusionparunepubli­
cationspécialement éditéeàceteffet;
2.L'alinéa1s'appliqueégalementàtoutemodificationdesbarèmesdeprix
etconditionsdevente.
Article7
1.Lesentreprisesdevrontétablirleursconditionsdeventedetellesorteque
leursacheteurs,organisations deventeetcommissionnaires s'obligentpourla
reventeenl'étatàl'exclusiondelaventedemagasin,àseconformerpourleurs
barèmesdeprixetconditionsdeventeauxrèglesfixéesparlaprésente
décision.
Saufencequiconcernelesprixetconditionsdeventequileursonitpropres,
iesacheteurs,organisations deventeetcommissionnaires peuventsatisfaireà
leurobligationenfaisantconnaître,danslesconditionsfixéesàl'article6ci­
dessus,lesélémentsdesbarèmesdeprixetconditionsdeventeétablisparles
entreprisesproductricesenconformitédelaprésentedécisionquisontappli­
cablesàleursventes.
2.Lesentreprisessontrenduesresponsables desinfractionsàl'obligation
prévueci-dessuscommisesparleursagentsdirects,organisations deventeou
commissionnaires .
Listedesavisformuléssurlesprogrammesd'investissement
(Article54duTraite)
(VoirJournalOfficieldesCommunautés Européennes n°26
du29novembre1958,page527/58)
27/58UnionSidérurgiqueLorraine,SIDELOR,Metz
—Installationd'agglomeratiqn »
—Turbo-soufflante àgaz
—Agrandissement del'aciérieThomas
—Installationsderecuitpourlaminoir
AvisdelaHauteAutoritédu12novembre1958.