ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)936
Vol.1972/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)936final
Bruxelles,le15septembre1972
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
concernantl'harmonisation desdispositionslégislatives ,régle­
mentairesetadministratives relativesaurégimeduperfectionne­
mentpassif
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)936final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerégimeduperfectionnement passifseconçoitcommeunrégime
douanieréconomiqueayc.ntpourobjetl'exportation temporaireen-dehors
duterritoiredelaCommunauté ,envuedeleurréimportation aprèstrans­
formation,ouvraisonouréparation,desmarchandises detouteespèceet
detouteorigine,remplissantlesconditionsdesarticles9§2et10§1
duTraité,etdesproduitsqui,étantsoumisaurégimeduperfectionnement
actif,aprèsleurtraitementdoiventsubirunetransformation ultérieure
dansunpaystiers.
Lebutdurégime,danslecasdesmarchandises enlibrepratique,
consisteàpermettrel'exemptionpartielleoutotaledesdroitsdedouane,
taxesd'effetéquivalentetprélèvements agricolesafférentsauxproduits
perfectionnés 'tàleurréimportation Hesté'ntenâuqiœ;ptfùrles'produits
quiontétéexpertesàpartirdurégimeduperfectionnement actif,lasus­
pensiondesdroitsdedouane,taxesd'effetéquivalentetprélevaient ,
agricoles,primitivement accordée,demeureinchangée,alorsqufcs'a^-
jouteàcettesuspensioncelledesdroitsetc.,exigiblesenapplication
durégimelorsdelaréimportation desproduitsperfectionnés dansla
Communauté .
2»Actuellement ,touslesEtatsmembresadmettentetpratiquentle
régimedel'exportationtemporairedesmarchandises etdesproduits,
conformément auxprincipesdelarecommandation delaCommissiondu
29novembre1961(1).Or,ilressortdel'examendesconditionsd'ap­
plicationdeslégislations nationales quelerecoursaurégimeduper­
fectionnement passifs'effectueselondesrèglesquisonttoutefoisdif­
férentesd'unEtatmembreâl'autreet,parfoisdansunmêmeEtatmembre,
suivantlecaractèredel'opération.
Deplus,lamiseenplaceduterritoiredouanierdelaCommunauté
(voirrèglement1^96du27septembre1968-J.O.n°L238du29.9«1968)
_ ./.
(1)J.O.n°3du17.1.1969

-2-
rendnécessaireuneréglementation communautaire permettantlaréimpor­
tationdesproduitstransformés dansunautreEtatqueceluidel'expor-
νtationtemporaire .
Finalement ,lesdispositions desarticles22et23deladirective
duConseildukmars1969»concernantl'harmonisation desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives relativesaurégimedu
perfectionnement actif(2),nepeuvents'appliquerintégralement que
lorsqu-'uneréglementation communautaire enmatièrederégimeduperfec­
tionnementpassifexiste.
3.Silerégimeduperfectionnement passifcomportecertainement les
avantagestenantàladivisioninternationale dutravailouàl'exigence
desentreprises communautaires quifontappelàdesindustriesétrangères
ayantlesmoyenstechniquesappropriés oul'exclusivitéd'unbrevetpour
faireprocéderauxopérationsdeperfectionnement ,lerecoursàcerégime
peutprésenterçertainsaspectspréjudiciables àl'économiedelaCommu­
nautédanslamesureoùils'agitd'uneexportationd'activitéscommunau­
tairesqui,vuunesituationspéciale(p.e.chômage),seraitnonsouhai­
table.
k.Lorsquel'onconsidèrecesaspectspréjudiciables commeétant
d'uneincidencegravepourl'économiecommunautaire ,lesystèmedeta­
xationprévueparlerégimeetqui,engénéral,estdenatureàassurer
d'unefaçonsatisfaisante laprotectiontarifairenécessaire ,devient
insuffisantetdoitêtrecomplétéparunmoyend'intervention spécial,
àsavoirlerefusdurégime.
Lesrèglesdetaxationactuellement appliquéesparlesEtatsmem­
bresontétéfixées,commedéjàremarquéci-dessus,parunerecommanda­
tiondelaCommission,du29novembre1961,notifiéelekjanvier1962(2).
Ils'agitdela"taxationdifférentielle "quiaboutit,en
termesgénéraux,àlaperceptiondesdroitsdedouane,taxesd'effet
(1)J.O.n°L58du8.3.69
(2)J.O.n°3du17.1.62

-3-
/
équivalent etprélèvements agricoles afférents auxproduits perfection­
nésréimportés ,déduction faite dumontant desdroits dedouane ,taxes
d'effet équivalent etprélèvements agricoles quiaurait étédûpour les
marchandises temporairement exportées sielles avaient étéimportées à
lamême date que 'cçllei de:-la' produdfcÉo perfectionnés »
6. Entenant compte desprincipes detaxation etdesurveillance éco­
nomique évoqués ci-dessus jlesrègles suivantes ont étéfixées .
AdArtic le2§2:lors deleur exportation temporaire ilesmarchandi­
sesnedoivent -bénéficier ,niavoir bénéficié ,d'aucune exonération oud'
<unremboursement desdroits dedouane ,taxes d'effet équivalent etpré­
lèvements agricoles ni ;d' -unerestitution -instituée surleplan commu­
nautaire .Cette règle vise àachever lesystème deprotection économique
destransformateurs communautaires enexcluant dubénéfice durégime les
marchandises pour lesquelles desfacilités àl'exportation ontdéjà été
prévues surleplan communautaire .
AdArticle 3îlesmarchandises etlesproduits exportés sous lerégime
duperfectionnement passif lesont envue desubir certains traitements .
Ceux-ci sont énumérés àl'article 3»tandis quelemême article rappelle
que tout produit obtenu àlasuite d'un ouplusieurs decestraite­
ments constitue unproduit dit "produit compensateur ".
AdArticle 4:seule unepersonne physique oumorale ,ausens donné dans
chaque Etat membre concerné ,établie dans laCommunauté ,peut demander
àbénéficier durégime .L'octroi durégime sefait ,surleplan adminis­
tratif ,parvoie d'autorisations globales ouspéciales .Lesautorités
compétentes doivent ,toutëfois ,refuser l'autorisation lorsqu' ilest
impossible d'identifier lesmarchandises exportées dans lesproduits
compensateurs àréimporter .Uneclause desauvegarde aétéétablie ,au
§ pour refuser l'octroi durégime auxpersonnes qui n'offrent pas
toutes lesgaranties nécessaires pour lacorrecte application desrègles
enmatière deperfectionnement passif .
./

AdArticle5:cetarticleapourobjetderappelerlesrèglesgénéra­
lementretenuesdanslesEtatsmembreslorsdeladélivrance del'auto-
νrisationetdudéroulement desopérations dereimportation .Ellesportent
surlesconditions defixationdutauxderendementetsurlesmodalités
permettantd'identifierlesmarchandises exportéesdanslesproduits
compensateurs àréimporter ,etenoutresurlesconditions defixation
dudélaideréimportation .
AdArticle6§1:comptetenudespratiquesactuelles,delastructure
écnnomiquedesEtatsmembresetdesnécessités ducommerced'exportation ,
ilestapparunécessairedeprévoirdescritèresvisantàassurerl'équi­
libreentrelesintérêtsessentiels desindustriestransformatrices
d'exportationetceuxdesproducteurs communautaires .Enconséquence ,
lesautoritéscompétentes ontétéhabilitéesàrefuserl'octroiduré­
gimelorsquelesexportations temporairesetlestransformations àeffec­
tuerseraientdenatureàportergravementatteinteauxintérêtsessentiels
destransformateurs communautaires .
AdArticle6§2:comptetenuducaractèrelibéraldurégimecommunau­
taireenvisagéilestindispensable quedesinformations soientrecueil­
liesafindedéterminerl'incidenceéconomiquedesrefusetd'assurer,ce­
.pe-ridar.'tril'uniformitéd'application durégimepartouslesEtatsmembres.
Aussi,laCommissionpeutêtreappelléeàfairedespropositions au
Conseil,visantàremédierauxatteintesconstatées.
AdArticle7:cetarticleapourbutd'éliminerlesinconvénients qui,
enapplication delarecommandation du29,11.19^1 ,surgissentàl'occa­
siondestraficsentredeuxouplusieursEtatsmembresetcertainspays
tiers,àsavoirl'impossibilité d'effectuerl'exportationtemporaire
demarchandises dontlaréimportation sousformedeproduitsperfection­
nésdoitsefairedansunEtatmembreautrequeceluiquiaoctroyéle
régimeduperfectionnement passif.Acesfins,lesautoritéscompé­
tentesdel'Etatmembrederéimportation doiventreconnaîtrel'autori­
sationprimitivement accordéeetmodifier,exceptionnellement etsiles

-5-
circonstances lejustifient ,lesconditions fixées par lesautorites
del'Stat membre d'exportation .
AdArticle 8:cetarticle confère auxautorités compétentes tant de
l'Etat membre d'exportation quedel'Etat membre deréimportation cer­
tains pouvoirs portant surlagestion pratique dusystème ,àsavoir
pour laprorogation dudélai primitivement fixé ,laréimportation frac­
tionnée desproduits compensateurs ,etl'a:réiraporitbt"iott "totalé "ou'frartïelle
desmarchandises setrouvant encore dans l'état dans lequel elles ont
étéexportées etdesproduits résultant d'untraitement incomplet par
rapport àcelui prévu dans l'autorisation .
AdArticle 9'lapossibilité decession desmarchandises placées sous
lerégime duperfectionnement passif répondant auxbesoins réels du
commerce ^cetarticle lareconnait implicitement etpermet auxautorités
compétentes depréciser que ,dans cecas tlacession devra entraîner le
maintien d'unlien économique entre l'exportation etlaréimportation ;
eneffet ,lesdeux opérations ,àsavoir celle del'exportation etcelle
delaréimportation doivent être effectuées par letitulaire del'auto­
risation ouen-eï>n --nom.
AdArticles 10et11 :cesarticles règlent lataxation desproduits
,,une foisreimportes , , ■■.latransformation effectuée dans unpays tiers .Il
faut ,donc ,prévoir quelesproduits réimportés pour laconsommation
dans leterritoire douanier d'unEtat membre ensuite d'exportation tem­
poraire pour transformation ,ouvraison ouréparation ,soient soumis aux
droits dedouane ,taxes d'effet équivalent etprélèvements agricoles
dont ilssont passibles ,déduction faite dumontant desdroits dont
auraient étépassibles lesmarchandises primitivement exportées sielles
avaient étéimportées dupays oùelles f-nété "pe*-t€è\i:6faiéëBf' ?*
Afin d'éviter lesspéculations quiauraient purésulter del'ap­
plication decesrègles ,desdispositions particulières ont étéélaborées .
Enpremier lieu ,ilestprévu quedans tous lescasoùlesmar-

-6-
chandises exportées d'unEtat membre pour être perfectionnées dans un
pays tiers sont delanature deceux pour lesquels ilexiste ,sur le
ν
plan communautaire ,unrégime préférentiel tarifaire applicable àl'im­
portation ,letaux desdroits àprendre enconsidération pour lecalcul
dumontant àdéduire estletaux applicable auxmarchandises dumSme
genre originaires dudit pays tiers (art .10§3)«
Ensecond lieu ,lecalcul dumontant desdroits dedouane ,taxes
d'effet équivalent etprélèvements agricoles afférents auxmarchandises
temporairement exportées doit être effectué enfonction delaquantité
etdel'espèce desdites marchandises àladate deleur exportation mais
surlabase delavaleur etselon letaux quileur estapplicable àla
date d'acceptation ,par lesautorités compétentes ,dudocument douanier
relatif àleur réimportation sous forme deproduits compensateurs (art .11).
AdArticle 12 :cet article vise àassurer lafranchise totale àla
réimportation desmarchandises exportées temporairement envue deleur
réparation gratuite ,soit enraison d'obligation contractuelle oulégale
degarantie ,soit par suite del'existence d'unvice defabrication .
Lafacilité n'estpasoctroyée dans lecasoùilaététenu compte
del'état défectueux pour ladétermination delavaleur endouane ou
pour l'application dutarif douanier commun ,aumoment delapremière
mise àlaconsommation delamarchandise faisant l'objet durégime de
perfectionnement paesif .
AdArticle 13 :pour assurer dans lesmêmes conditions d'application
correcte desdispositions susvisées partous lesEtats membres ,ilest
indispensable quelaCommission puisse ,encollaboration avec lesre­
présentants desEtats membres ,préparer ouprendre lesmesures nécessai­
res àceteffet .C'estpourquoi ilaparu opportun decharger leComité
desrégimes douaniers économiques (actuellement "Comité duperfection­
nement actif ")del'examen desproblèmes pratiques quipeuvent surgir
del'application pratique decette directive .
/

-7-
MArticle1*f:unrenvoiàlaprocéduredéfinieàl'article2o,para­
graphes2et3,deladirectiveduConseildukmars1969»concernant
1harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires etadmi­
nistrativesrelativesaurégimeduperfectionnement actif,aétéfait
pourarrêterlesdispositions nécessaires pourl'application desarti­
cles3à5et7à12.
AdArticle13îilestprévuunéchangededonnéesstatistiques pour
avoirconnaissance desconditionsgénéralesd'application durégimesur
leplancommunautaire .

Proposition dedirective duConseil concernant l'harmonisation
desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives
relatives aurégime duperfectionnement passif
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
•'etnotamment son article 100 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement «Quropéen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant que ladivision internationale dutravail comporte
lerecours aurégime duperfectionnement passif ,àsavoir
l'exportation desmarchandises etdesproduits envue deleur
réimportation après transformation ,ouvraison ouréparation ;
considérant qu'uncertain nombre d'entreprises communautaires
font appel àdesindustries étrangères ,ayant lesmoyens
techniques appropriés oul'exclusivité d'unbrevet ,pour
faire procéder auxopérations deperfectionnement ;
considérant quelamise enplace del'union douanière estréglée ,
pour l'essentiel ,par lesdispositions dutitre Ichapitre 1
deladeuxième partie duTraité ;
considérant quelaCommission ,parrecommandation du29novembre
1961 adressée auxEtats membres (1;),afixé lesprincipes
quidoivent être appliqués ,enmatière dutraitement tarifaire
auxproduits réimportés ensuite d'exportation temporaire ;
(1)J.O. N°3du17.1.1962

considérant 'que tous lesEtats membres ,enapplication dela
recommandation susvisée ,ontprévu desdispositions législa­
tives ,réglementaires etadministratives permettant àdes
personnes ,quiysont établies ,d'exporter temporairement
endehors duterritoire douanier national ,envue deleur
réimportation après transformation ,ouvraison ouréparation ,
desmarchandises detoute espèce etdetoute origine remplis­
sant lesconditions desarticles 942et1041duTraité ,
etdesproduits qui ,étant soumis aurégime duperfectionne­
ment actif ,après leur traitement doivent subir une transfor­
mation ultérieure dans unpays tiers ;que ,toutefois ,le
recours audit régime s'effectue selon desprocédures nationa­
les qui sont sensiblement différentes d'unEtat membre à
l'autre ;
considérant que l'Union douanière instituée par leTraité rend
nécessaire l'instauration derègles communes enmatière
d'exportation temporaire pour perfectionnement passif ;
considérant qu'ilfaut prévoir unsystème d'exemption partielle
outotale desdroits dedouane ,taxes d'effet équivalent et
prélèvement agricoles afférents auxproduits perfectionnés
aumoment deleur réimportation ,afin d'éviter quesoient
taxées lesmarchandises exportées delaCommunauté envue du
perfectionnement ;
considérant que ,nonobstant laprotection tarifaire assurée par
lesystème detaxation envisagé ,l'octroi durégime du
perfectionnement passif peut être refusé parlesEtats membres
d'exportation temporaire lorsque lesintérêts essentiels des
transformateurs communautaires risquent d'être affectés grave­
ment ;
considérant que ladirective duConseil dukmars 1919 ,concernant
l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relatives aurégime duperfectionnement
./

-3-
actif (1),auxarticles 22et23,aenvisagé lapossibilité que
tout oupartie desproduits compensateurs ,desproduits inter­
médiaires oudesmarchandises enl'état ,puisse faire l'objet
d'uneexportation temporaire envue d'opérations deperfection­
nement complémentaires àeffectuer dans unpays tiers ;qu'il
convient deprévoir lapossibilité d'arrêter ,dans lecadre de
laprésente directive ,lesdispositions particulières quela
coordination desrégimes deperfectionnement actif etdeper-:
fectionnement passif peut requérir ;
\
considérant qu'ilimporte degarantir l'application uniforme de
cesrègles communes etdeprévoir àcette finuneprocédure
communautaire permettant d'enarrêter lesmodalités d'application
dans desdélais appropriés :
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
Laprésente directive fixe lesrègles que .doivent comporter
lesdispositions législatives ,réglementaires etadministratives des
Etats membres ,relatives aurégime duperfectionnement passif »
■Article 2
1. Onentend parrégime duperfectionnement passif lerégime ,
douanier quipermet d'exportee temporairement desmarchandises detoute
espèce et detoute origine endehors duterritoire douanier dela
Communauté envue deleur réimportation sous forme deproduits com­
pensateurs ,définis àl'article 3,enexemption partielle outotale
desdroits dedouane ,taxes d'effet équivalent etprélèvements agri­
coles après qu'elles aient fait l'objet endehors duterritoire
douanier delaCommunauté d'une ouplusieurs opérations deperfec - '
tionnement ,définies àl'article 3« ■
(1)J.O. N°L58du8mars 1969

2. Lors deleur exportation temporaire cesmarchandises
doivent répondre auxconditions desarticle 9,§2et10,§1
duTraité etnebénéficier ,ni ■avoir bénéficié d'aucune exoné­
ration ouremboursement des droits dedouane ,taxes d'effet
équivalent etprélèvements agricoles etd'aucune restitution
instituée sur leplan communautaire .
3. Lerégime duperfectionnement passif estégalement appli­
cable ,conformément auxdispositions desarticles 22et23dela
directive duConseil dukmars 1969 concernant l'harmonisation des
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives rela­
tives aurégime duperfectionnement actif ,àtoutes lesmarchandises
séjournant dans laCommunauté sous cedernier régime .
Les '.dispositions nécessaires pour l'application durégime
perfectionnement passif enrelation avec lesdits articles sont
arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 1^.
Article 3
Onentend parproduits compensateurs lesproduits obtenus
àlasuite d'une ouplusieurs desopérations deperfectionnement
suivantes :
a)l'ouvraison desmarchandises ,ycompris leur montage ,leur
assemblage etleur adaptation àd'autres marchandises ;
b)latransformation desmarchandises ;
c)laréparation desmarchandises ,ycompris leur remise enl'état
etleur mise aupoint .
Article k
1. Lebénéfice durégime duperfectionnement passif n'est
octroyé qu'auxpersonnes physiques oumorales établies dans la
Communauté qui font effectuer lesopérations deperfectionnement
mentionnées àl'article 3.

2. Lesautorites compétentes octroient lebénéfice durégime
auxintéressés ,surleur demande etpréalablement àl'exportation '
temporaire desmarchandises ,parvoie d'autorisations globales ou
spéciales .
3, • Lebénéfice durégime n'estoctroyé quelorsqu' ilest
possible d'identifier lesmarchandises exportées dans lesproduits
compensateurs ;
k. Lesautorités compétentes peuvent refuser l'octroi du
régime auxpersônnes qui n'offrent pastoutes lesgaranties qu'elles
jugent utiles .
Article 5
1. Lesautorités compétentes del'Etat membre d'exportation'
temporaire sont habilitées àaccorder lesautorisations durégime
duperfectionnement passif .
2. Elles fixent notamment :
-lestaux derendement enfonction desdonnées techniques
del'opération oudesopérations àeffectuer ,sielles
sont établies ,ou,àdéfaut ,desdonnées disponibles
dans laCommunauté pour desopérations dumême genre ;
-lesmodalités permettant d'identifier lesmarchandises
exportées dans lesproduits compensateurs àréimporter ;
-ledélai deréimportation enfonction dutemps nécessaire
pour effectuer l'opération oulesopérations deperfec­
tionnement passif .
Article 6
1.. Lebénéfice durégime duperfectionnement passif n'est
pasaccordé parlesautorités compétentes del'Etat membre d'expor­
tation temporaire lorsque 1*octroi decerégime serait denature à
porter gravement atteinte auxintérêts essentiels destransformateurs
communautaires .

-6-
2. Les éléments defait quiontamené lesautorités com­
pétentes àrefuser »,enapplication duparagraphe 1,l'octroi du
régime aucours d'unmois sont communiqués parlesEtats membres à
laCommission avant ledix dumois suivant .
LaCommission eninforme les autres Etats membres .0?s
renseignements ontuncaractère confidentiel .
Lesmesures éventuellement nécessaires sont arrêtées par
leConseil statuant àlamajorité qualifiée surproposition dela
Commission .
Article 7
1. Lorsque laréimportation desproduits compensateurs
s'effectue dans unEtat membre autre que celui del'exportation tem­
poraire desmarchandises correspondantes ,l'autorisation accordée par
lesautorités compétentes del'Etat membre d'exportation temporaire
estreconnue parlesautorités compétentes del'Etat membre deréim­
portation decesproduits compensateurs .
2. Lesautorités compétentes del'Etat membre deréimpor­
tation sont habilitées àmodifier ,exceptionnellement etsilescir­
constances lejustifient ,lesconditions fixées parlesautorités de
l'Etat membre d'exportation ,lorsqu' unetelle modification estnéces­
saire pour permettre laréimportation desproduits compensateurs en
application durégime duperfectionnement passif .
3* Lesmodalités decoopération administrative entre les
administrations nationales desEtats membres ,nécessaires pour
l'application duparagraphe 1sont arrêtées selon laprocédure prévue
àl'article 1^.
Article 8
Lesautorités compétentes tant del'Etat membre d'expor­
tation quedel'Etat membre deréimportation ,sont notamment habilitées :
-àaccorder uneprorogation dudélai primitivement fixé ;
-àadmettre quelaréimportation desproduits compensateurs
soit effectuée pardosenvois fractionnés ;

-aautoriser ,lorsque lescirconstances lejustifient et
pardérogation auxdispositions del'article 2paragraphe 1,
laréimportation totale oupartielle desmarchandises se
trouvant encore dans l'état dans lequel elles ontététem­
porairement exportées ,ci-après dénommées "marchandises en
l'état "ousetrouvant sous forme deproduits résultant d'un
traitement incomplet parrapport àcelui prévu dans l'auto­
risation ,ci-après dénommées "produits intermédiaire "»
Article 9
1« Encas decession desmarchandises temporairement exportées
sous régime duperfectionnement passif ,lesautorités compétentes
maintiennent l'octroi dudit régime àcondition quelesproduits com­
pensateurs ou,encas d'application del'article 8,§2,troisième
tiret ,lesmarchandises enl'état oulesproduits intermédiaires
soient réimportés par letitulaire del'autorisation ouàsonnom .
2, Lesmodalités decoopération administrative entre les
administrations nationales desEtats membres ,nécessaires pour l'appli
cation du§1,sont arrêtées selon laprocédure prévue àl'article l*t.
Article 10
1. L'exemption partielle outotale des droits dedouane ,
destaxes d'effet équivalent etdesprélèvements agricoles ,prévue
àl'article 2,seréalise endéduisant dumontant desdroits de
douane ,taxes d'effet équivalent etprélèvements agricoles afférents
auxproduits réimportés ,selon letaux oulemontant applicable àla
date d'acceptation parlesautorités compétentes dudocument douanier
demise àlaconsommation yrelatif ,lemontant desdroits dedouane ,
taxes d'effet équivalent etprélèvements agricoles quiseraient appli­
cables auxmarchandises temporairement exportées sielles étaient
importées ,dans laCommunauté ,dupays oùelles ont fait l'objet de
l'opération oudeladernière opération deperfectionnement »

-8-
2, Est assimilée aladate d'acceptation dudocument douanier
demise àlaconsommation ,ladate d'acceptation dudocument douanier
deplacement oudeplacement ànouveau desproduits sous régime du
perfectionnement actif .
Lorsque lesproduits compensateurs ont étéobtenus dans un
pays pour lequel ilexiste sur leplan communautaire ,unrégime
préférentièl tarifaire applicable àl'importation desmarchandises
delamême espèce quecelles quiontététemporairement exportées ,
letaux des droits dedouane etdesiaxes d'effet équivalent oule
montant desprélèvements agricoles àprendre enconsidération pour
lecalcul dumontant desdroits dedouane ,destaxes d'effet équi­
valent oudesprélèvements agricoles ,afférents àcesmarchandises ,
est letaux oulemontant applicable auxmarchandises dumême genre
originaires dudit pays .
Article 11
Pour l'application desdispositions del'article 10,le
montant desdroits dedouane ,taxes d'effet équivalent etprélève­
ments agricoles afférents auxmarchandises temporairement exportées
estcalculé enfonction delaquantité etdel'espèce desdites
marchandises àladate deleur exportation mais sur labase dela
valeur etselon letaux quileur estapplicable àladate d'accep­
tation ,par lesautorités compétentes ,dudocument douanier relatif
àleur réimportation sous forme deproduits compensateurs .
Article 12
Lorsqu' ilestdûment établi quelaréparation d'unemarchan­
dise aétéeffectuée gratuitement ,soit enraison d'obligation contrac­
tuelle oulégale degarantie ,soit parsuite del'existence d'unvice
defabrication ,laréimportation duproduit compensateur estadmise
enexemption totale dedroits dedouane .
Cette règle n'esttoutefois pasapplicable lorsque ,au
moment delapremière mise àlaconsommation deladite marchandise ,il
aététenu compte decetétat défectueux pour ladétermination desa
valeur endouane oupour l'application dutarif douanier commun .

-9-
LeComitéduPerfectionnement actif,instituéparl'article26
deladirectiveCEE/69/73duConseildumars19^9»quiseradoré­
navantnomméComitédesRégimesdouanierséconomiques ,peutexaminer
toutequestionrelativeàl'application delaprésentedirective,qui
estévoquéeparsonprésidentsoitàl'initiativedecelui-ci,soità
lademandedureprésentant d'unEtatmembre.
Article
Lesdispositions nécessaires pourl'application desarticles3
à5et7à12sontarrêtéesselonlaprocéduredéfinieàl'article28
paragraphes 2et3deladirectiveduConseil,dukmars19&9»concer­
nantl'harmonisation desdispositionslégislatives ,réglementaires et
administratives relativesaurégimeduperfectionnement actif, '
Article1g
1,LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommissionlesrenseignements
statistiquesrelatifsàl'ensembledesexportations temporairesetdes
réimportations quisesonteffectuéesrespectivement àpartirdeet
dansleurterritoiresouslerégimeduperfectionnement passif,à
compterdu........
2.Lesrenseignements visésauparagraphe 1sontfournisglobale­
ment.Ilsfontl'objetdedeuxrelevés.Lepremierrelevéreprend,
parsous-position tarifaire,laquantitéetlavaleurdesmarchandises
exportéestemporairement souslerégimeduperfectionnement passif.
Lesecondrelevéreprendparsous-position tarifairelespaysoù
lesopérations duperfectionnement onteulieuainsiquelaquantité
etlavaleurendouanedesproduitscompensateurs réimportés,distinc­
tionétantfaite,d'unepart,réimportation dansl'Etatmembred'expor­
tationtemporaire,et,d'autrepart,réimportation dansunEtatmembre
autrequeceluid'exportation temporaire.
./

-10-
3. Les renseignements quirisqueraient d'etffecter des
secrets industriels oucommerciaux peuvent faire l'objet derelevés
séparés quiontuncaractère confidentiel®
Article 16
Les Etats membres mettent envigueur les mesures
nécessaires pour seconformer àlaprésente directive auplus tard
le
Article 17
Chaque Etat membre informe laCommission des dispositions
qu'ilprend pour l'application delaprésente directive .LaCommis­
sion communique ces informations aux autres Etats membres »
Article l8
LesEtats membres sont destinataires delaprésente
directive .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident