ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)176
Vol.1967/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

TX>MIVIUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)176 final
Bruxelles -,-.le19avril 1967
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
portant fixation duprix de "base etduprix d'achat
pour leschoux-fleurs
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )176finalI

Proposition d'un
RHJLUIEM' DUCONSEIL
PORTANT FIXATION DUPRIX DEBASE ETDUPRIX D'ACHAT POUR
LES CHOUX-PLEURS
(présentée parlaConcussion auConseil )
LECOÏTSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEEKNE ,
vuletraité instituant "laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25octobre 1966,
portant dispositions complémentaires pour l'organisation
commune desmarchés danslesecteur desfruits etlégumes ^^
etnotamment sonarticle 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaproduction dechoux-fleurs estcaractérisée pardes
récoltes successives qui s'échelonnent dumois demaiaumois d'avril de
l'année suivante ;
considérant queleschoux-fleurs sont commercialisés selon différents modes
deprésentation ;queselon lemode deprésentation descotations différentes
sont enregistrées surlemarché }quepour l'ensemble delacampagne les
choux-fleurs dumode deprésentation "enfeuilles "delacatégorie dequalité
Ietleschoux-fleurs dumode deprésentation "couronnés "delacatégorie de
qualité Isont suffisamment représentatifs ;qu'ilestdonc opportun ,envue
del'application durégime d'intervention ,dechoisir "cesmodes deprésen­
tation etcette catégorie dequalité ;
considérant qu'envue detenir compte desécarts saisonniers desprix des
choux-fleurs ,ilconvient defixez ;parmois ,leprix debase et.le-prix
d'achat ;
considérant queleszones deproduction excédentaires àretenir pour ,la
détermination duprix debase ,conformément auxdispositions del'article 4
paragraphe 2durèglement n°159/66/CEE .sont ;
..•Âi.:,
(1.)J.O.n°192 .du27octobre ^1966 ,p.,3256/66 ;

-2-
-enmai,larégiondeproductionfrançaiseduNord-Finistère,
-enjuin,laBelgique,
-enjuillet,laBelgiqueetlesrégionsdeproductionallemandesde
Siidbaden,FrankenetWestfalen, ■
-enaoût,laBelgiqueetlesrégionsdeproductionallemandesde
Siidbaden,FrankenetHamburg-Glïïckstadt ,
-enseptembre,laBelgique,larégiondeproductionfrançaisedulîordetdu
PaudeCalaisetlarégiondeproductionallemandedeSiidbaden,
-enoctobre,laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandesde
Siidbaden,Franken,Pfalz,Westfalen,Hamburg-Gltfckstadt etlifordrheinet
lesPays-Bas,
-ennovembre,lesrégionsdeproductionfrançaisesd'IIleetVilaine
etBouchesduRh6ne-Vaucluse ,lesrégionsdeproductionitaliennesde
CampaniaetToscana,
-endécembre,larégiondeproductionfrançaised'IIleetVilaineetla
régiondeproductionitaliennedeCampania,
-enjanvier,larégiondeproductionitaliennedeCampania,
-enfévrier,larégiondeproductionitaliennedeCampania,
-enmars,larégiondeproductionitaliennedeCampania,
-enavrix,larégiondeproductionfrançaiseduNord-Finistère etles
régionsdeproductionitaliennesdeToscanaetCampania.
considérant que,durantlapérioded'application duprésentrèglement,
lagestiondurégimed'interventionest,selonlestermesdel'article8
durèglementn°159/66/CEE,confiéeauxEtatsmembres;qu'ilest,dèslors,
possibled'admettrequelesconstatations prévuesàl'article5paragraphe 1
dumêmerèglementportentsurdesproduitsrépondantàd'autresmodesde
présentation plusreprésentatifs surleplanrégionalquele<nodede
présentation retenupourl'ensembledelaCommunauté,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1. Pourlapériodedu1ermai1967au30avril1963,leprixde
baseetleprixd'achatpourleschoux-fleurs delaposition07.01BIdu
tarifdouaniercommun,exprimésenunitésdecomptepar100kgnetsont
fixésauniveaureprisautableausuivant:

-3-
Prixde"base Prixd'achat
Septembre
OctobreJuillet
Août•'
Février
Kars
AvrilMai
Novembre
DécembreJuin
Janvier13,5
9,3
9,7
10,1
9,3
iof-
9,6
9,-
9,3
5.2
8.3
9,35,4
4,-
4,-
4,-
4,-
4,-
3,3
3.6
3.7
2'~
3,3
3,7
2. Lesprixvisésauparagraphe 1seréfèrent
-auxchoux-fleurs "enfeuilles"-catégoriedequalitéI-pourlesmois
demai,novembre,décembre,janvier,février,marsetavril,
–auxchoux-fleurs "couronnés"–catégoriedequalitéI–pourlesmoisde
juin,juillet,août,septembreetoctobre,
présentésencaissesoudansd'autresemballagessimples,usuelspource
genredeproduit.
etàl'article7paragraphes 1et3durèglementn°159,66/CEEpeuvent
êtreégalementeffectuéessurlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproduction :
-pourleschoux-fleurs "enfeuilles"–catégoriedequalitéI–présentés
encaissesoudansd'autresemballagessimples,usuelspourcegenrede
produit,pendantlesmoisdejuinàoctobreinclus,cescoursétantenpa­
reilcasaffectésd'uncoefficient de1,45,
-pourleschoux-fleurs "couronnés"-catégoriedequalitéI-présentésen
caissesoudansd'autresemballagessimples,usuelspourcegenrede
produit,pendantlesautresmois,coocoursétantenpareilcasaffectés
d'uncoefficient de0,69.Article2
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1et3

-4-
Lesdispositions del'article5durèglementn°159/66/CEE
sontd'application .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
~PRODUIT:CHOUX-FLEURS-Catégorie deQialttéI
MODEDEPRESENTATION :couronnésetanfeuilles
"CALQILDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.cl/lOOkgnet
Γ ιI i
ESTIMATION''ltEctiaatfcn ICoursconstai-■ iPRIXD'ACHAT
pelaprodi&jtéssurles;
5ELAPRO- Iton«ensu-■aralésre­*Γ
MODEDE DUCTION MARCHES ZONESDEbiledelaprésentâtifsPRIX ΚΊ
PRESENTATION [PERIODESENSUELLEREPRESENTATIFS :PRODUCT ONmneeinst­
ige(en%
3arrapportDELtnite Limite
RETENU lC.E.E,RETENUES BASEsupérieure tnférteu*
l
[entonnes] àlaprodjc-l(aoyenne0)45%40ï
i lionaensu-artthaéttque
1 eiletotaletriennale) Ί
C.E.E.)
1"enfeuilles!ΗβΙ.75J00 ST.PoldeLéonFinistère 148ï13,5 .-13,5-■•■•6,1 5,*:
'couronnés *Juin•
tI£0.000
IWavreST.Cathérhe
Kttzlngen
Relchenau
Stuttgart
Châlon '
Bielefeld
Straelen ■
Hamburg
«esterieeBelgique
Franken
Sfdbaden
Nord-HffrttembeHj
SaflhfeetLoire'
Westfalen
Nardrhetn
Hanburg/Glffckstadt
Pays-Bas-'30%
\%
1**
7%
2%
1%
5%
16ί9.8
10,-
11.5
12,-'
12.6:
13,5
13,8:
13,8
••IV9,8 4,4 3,9
i"couronnés*JUlllet 45.000WavreSt.Cathérte Belgique h18% 8:8'9.7 4,4 3,9
Retchenau Sïdbaden' IX1
Kttzlngen FrankenKl* 10.-■ K,■!
Bielefeld WestfalenJteΤΟ Haaburg Hanburg/GliJckstadt 1'IΊ
St.Oaer NordPasdeCalâts'•*28t13,3 ■
Maadorf ■Pfalz 2%13,81
f *Barendracht Pays-Bas '19% 15>2.•I
Straeui Nord-heln si 15,5
Stûttgart NonWtfrtteuberg 2% \16,0
"couronnés*Août.40.000
1i
î
V.wavreSt.Cathérir*
Retchenau
Kttzlngen
Haabyrg
St;Oaer
Mafcdorf ;
Grootebrbek .
Bielefeld
StraelenBelgique'
STdbadon
Franken
Hanburg/Gl«7ckstadt
NordPasdeCalais
Pfalz ,
Pays-Bas
Westfalen
Nordrhetn•16%
*\%
M
5*
27*
■ '•
20%
.3*.
;6*•••8^5•
•10.-IÈJ3-
•11,8
Î3,5''!
14,1
14,3'
!15,810,1
I
''4>-4»54/-,
I
J
i'courenflés*
1Stuttgart Nord-Wffrttéabera "■•η-·:16,-
Septembre .50.800 WavreSt.Cathérte Belgique 10%8^9,8 4,4 3,9
Relchenau Siïdbadsn 1%
St.Oaer, NerdPasdeCalais 14ï
Hamburg ,Hanburg/Gluckstadt 4? 10,-:
Kttzlngen Franken 1% 10,8
Groetebreek Pays-Bas 16%12,4
naxdorf Pfaz 3% 12.8;
Bielefeld Westfalen 32 13.» ίt
Straelen Nordrhetn 6% 143!
i 1 IStuttgart 1u–:115. _i
(1)Pourchaquepériodeseulèlesprixsoulignéss«itrétenuspourladéternlriàtlon des-prîxdétase.';« r>')

•9
-2-
HODEDE
PRESENTATION
RETENUPERIODEESTIMATION
3ELAPRO­
DUCTION
IEN3JELLE
C.E.E.
entonnesMARCHES
REPRESENTATIFS
1couronnés*
"enfeuilles'Octobre
Novembre
"enfeu111es"
•enfeuilles*
"enfeuilles*
'enfeuilles"
"enfeuilles*Décembre
Janvier
Févrter
Mars
Avril110.000laweSt.Cathlrlm
Reichenau
Otzingen
Srootebroek
laxdorf
Bielefeld
Hamburg
Straelen
Stuttgart
120.000Yapoll
St.Halo
Chateaurenard
Msa
AscoliPlcen*
Ancona
125.000St.Malo
lapoll
Msa
RsconPlceno
,kncna
Ehateairenard
150.000Napoli
'Isa
iscollPlceno
St.PoldeLéon
bateaurenard
170.000lapol!
Msa
AscoliPIcent
Chateaurenard
St.PoldeLéon
185.000Napoll
'Isa
AscoliPiceno
St.PeldeLéw
120.000 Msa
lapoll
St.PoldeLéon
AscoliPlcenoZONESDE
PRODUCTION ,
RETENUESestimation
delaproduc
tiensensu­
elledela
zoneconsi­
dérée(en?
parrapport
àlaproduc­
tionmensu­
elletotale
C.E.E.)Courscon­
statéssur
lesmarchés
représenta­
tifs
Belgiqje
SCfdbaden
Franken
Pays-ßas
Pfalz
Westfalen
Hamburg/Glffckstadt
Nordrhein
Nord-Mlrtteoiberg
Campanla
llleetVilaine
B.duRhÖne/Vaucluse
Toscana
Prov.Ascell .Piceno
Prov.Anctna
llleetVllaine
Campania
Toscana
Prov.AscoliPiceno
Prov.Ancona
B.diRhlWVaucluse
Campania
Toscana
Prov.fecollPlceno
Finistère
B.duRhfae/Vaucluse
Campania
Toscana
Prov.AscoliPiceno
8.djRhflne/Vauduse
Flnistère
Campania
Toscana
Prov.AscoliPiaen#
Finistère
Toscana
Campania
Finistère
Prov.AscoliPlceno4?
1%
\%
7?
1t
2%
1?
4?
1?η
5?
6?
10?
2?
10?
5?
25?
10?
4?
6?
6?
30?
9?
5?
4?
5?
30?
ii?
2?
2?
13?
25?
6?
1?
14?
6?
1?
35?tmoyenne
arithmétiq *
triennale)
SA
in
M
10,5
$>=E?
ry
11.3
13,8
hk
9^2
9,6
10.4
10,8
11.*'
M
12ir
10,1
10,4
10,7
12,3
Μ
10,1
11,7
15,1
15,6
M
6.3
7.4
7,9
10.3
8j3
9.2
12.4
H,r
8.3
as
TOPRIXD'ACHAT
PRIX
DE
BASE
(1)Limite
supérieure
45?Limite
nférleure
40?
10,-
9,64,5I4,-
9,.
9,3
5,2
8,3
9,34,1
2,3
3,7
4,23,8
3,6
3,7
3,3
3,7
(T)Poursfetçr*périodeseulslesprlx;soulignéssontretenuspeurladétermination der.prixdebase»