ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)833
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)833final
Bruxelles ,la15novembre 1972
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatifauxstatistiques ducommerceextérieur dela
Communauté etducommerce entresesEtats
membres
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(72)833final

EXPOSE DESMOTIFS
Lesbesoins endonnseschiffrées surlecommerce extérieur sont
nombreux danslaCommunauté »Pourlesservices delaCommission etpour
lesautresinstitutions delaCommunauté ainsiquepourlesadministrations
nationales ,lesstatistiques decegenreconstituentuninstrument de
travailindispensable .Ellesjouentunrôleimportant tantdanslamise
aupointdedécisions politiques qu'aucoursdesnégociations internationales
demêmequedansl'orientation delaproduction etdelavento.
Lesstatistiques ducommerceextérieur nepeuventremplirleurstâches
quesil'onpeutêtreassurédelacomparabilité desrésultats nationaux .Or,
unecomparabilité suffisante estpossible seulement siondisposed'une
méthodologie uniforme.Pourcequiregardelanomenclature desmarchandises
applicable auxstatistiques ducommerceextérieur ,cettecondition estdéjà
réalisée ,leConseilayantarrêtéle24avril1972unrèglement àcet
effet(Règlement (CEE)n°1445/72duConseilrelatifàlaNomenclature des
marchandises pourlesstatistiques ducommerce extérieur delaCommunauté et
ducommércoentresesEtatsmembres (NBIEXE).Toutefois laquestionrestait
àréglerdesdéfinitions ;etméthodes uniformesapplicables aux
statistiques ducommerce extérieur .
C'estpourquoi ,encollaborant pendantplusieurs annéesavecles
servicesintéressés dessixEtatsmembresoriginaires etégalement ,aucours
deladernière phasedesnégociations ,aveclesservices correspondants
destroisnouveauxEtatsmembres,l'Officestatistique des.Communautés
européennes aétabliunemétho&ologie uniforme pourlesstatistiques
ducommerce extérieur delaCommunauté etducommerce entresesEtatsmembres.
Pouréviterqu'apparaissent iesdivergences danslesdéfinitions et
méthodeset,parconséquent ,quesoitcompromise lacomparabilité des
résultats ,ilestnécessaire quelesEtatsmembresappliquent avecrigueur
lesrèglescontenues danslaprésenteproposition derèglement .C'estla
condition indispensable àlacomparabilité desrésultats .

-2-
i -s
5.Poursimplifier durablement lesformalités dedéclaration enstatistique ,
ilfaudrapeut-être envisager ,danscertaines circonstances ,d'établirla
statistique desimportations d'unEtatmembreàpartirdelastatistique
desexportations del'Etatmembrepartenaire ouinversement (relevépar
réflexion).Cecineserapossible quesilesEtatsmembresutilisent des
définitions etméthodes uniformes .
6.'L'expérience acquiseaucoursdesdernières annéesadémontré que.
l'application uniforme derèglesméthodologiques danslesEtatsmembres
nepeutêtregarantie quesicelles-ci bénéficient d'uneconsolidation
juridique ,commec'estd'ailleurslecaspourlaNUIEXEetpourles
méthodologies nationales .
* -
,;Demême,legroupedTexpertscompétent pourlaméthodologie devrait
êtredotéd'unstatutjuridique pourêtreàmêmederemplirsamission ,
selondesrèglesstrictes .
7.Reconnaissant cesdiversesraisons,lesservices compétents des
Etatsmembresont,dansleurensemble ,expriméunavisfavorable quant'
àlaproposition ci-jointe d'unrèglement duConseilrelatifaux
statistiques du.commerceextérieur delaCommunauté etducommerce entre
sesEtatsmembres.
8.Ilestprévudeconfierleperfectionnement permanent decetteméthodo–
t'
logieàlaCommission ,danslecadredesonrêled'exécution etdegestion
desrèglements duConseil,etencollaboration étroiteaveclesEtats
membres •
9.Telestl'objetduprésentrèglement dontlaCommission proposeau
Conseill'adoption.

'PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatifauxstatistiques ducommerceextérieur delaCommunauté
etducommercé entresesEtatsmembres
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle235»
vulaproposition delaCommission ,– • '
vul'avisduParlement européen ,
considérant qu'unexamenapprofondi delasituation amisenlumièrela
nécessité d'établirdesdéfinitions etdesméthodes uniformes pourles
statistiques ducommerceextérieur delaCommunauté etducommerce entre
sesEtatsmembres ; , • .
considérant queleParlement européen danssarésolution du18janvier1972
portantavissurlaproposition delaCommission desCommunautés européennes
auConseilconcernant unrèglement relatifàlanomenclature des
marchandises pourlesstatistiques ducommerceextérieur delaCommunauté
etducommerceentresesEtatsmembres (NIMEXE)aexprimélesouhait
quel'unification desnomenclatures desmarchandises pourles
statistiques ducommerceextérieur soitcomplétée ,dèsquepossible ,par
unoharmonisation correspondante desnotions,méthodes etdéfinitions
employées danslesstatistiques dûcommerceextérieur ;
considérant que,lesdonnéesdes1statistiques ducommerceextérieur etdu
commerce entreEtatsmembresétantrecueillies etélaborées nonparles
institutions delaCommunauté maisparlesEtatsmembres,desrésultats
communautaires détaillés ethomogènes nepeuventêtreobtenusqu'àpartir
derésultats nationaux collectés etélaborés selondesdéfinitions etdes
méthodes uniformes :

-2-
considérant quel'échangédecesdonnéesstatistiques ,toiquel'imposent
lestechniques modernesappliquées àlatransmission del'information ,ne
peutêtreréaliséentrelesEtatsmembresd'unepart,entreceux-cietles
institutions delaCommunauté d'autrepart,quesidesdéfinitions etdes
méthodes uniformes sontappliquées àlacollecte etàl'élaboration des
résultats nationaux ;
considérant quel'application dedéfinitions etdeméthodes uniformes pour
lesstatistiques ducommerce extérieur delaCommunauté etducommerce entre
sesEtatsmembresfavorisel'uniformisation etlasimplification des
documents etautressupports del'information utilisés pourlecommerce
international ;
considérant queleremplacement desprescriptions nationales pardes
prescriptions communautaires améliorera lacomparabilité etfacilitera
l'analyse desrésultats desstatistiques ducommerce extérieur dela
Communauté etdesesEtatsmembres ;
considérant quel'application dedéfinitions etdeméthodes uniformes
facilitera l'établissement desméthodes communautaires desubstitution
quideviendront nécessaires aurelevéstatistique ducommerce entre
lesEtatsmembres,aprèslasuppression del'observation dumouvement des
marchandises auxfrontières intérieures ;
considérant quepourmenerlesnégociations danslesquelles elle
intervient commeentité,ilestessentiel quelaCommunauté disposede
donnéesstatistiques homogènes surlecommerceèxterieur ;
considérant quel'établissement destatistiques communautaires dutransit
etdesentrepôts serafacilité parl'application dedéfinitions et
deméthodes uniformes aurelevéstatistique detouslesautresmouvements
demarchandises intéressant lecommerce extérieur ;
considérant qu'ilestnécessaire ,pourassureruneinformation statistique
régulière etcomplètesurlecommerceextérieur delaCommunauté etlecommerce
entresesEtatsmembres,quelesEtatsmembresetlesinstitutions dola
Communauté élaborent leursrésultats selonunschémaetuncalendrier uniformes ;

-3-
considérant quelesdéfinitions etlesméthodes uniformes pourles
statistiques ducommerce extérieur delaCommunauté etducommerce entre
sesEtatsmembresdoivents'appliquer tantpourlesimportations etles
exportations delaCommunauté quepourlecommerce entreEtatsmembres ;que
lesstatistiques ducommerceextérieur delaCommunauté aveclespays
tiersconstituent uninstrument indispensable delapolitique commerciale
commune ;quelesstatistiques ducommerce entreEtatsmembressont
nécessaires aufonctionnement harmonieux duMarchécommun,maisqueleTraité
n'apa,sprévupourcecaslespouvoirs d'actionrequisenvuedel'application
dedéfinitions etdeméthodes uniformes pourlesstatistiques ducommerce
entreEtatsmembres ;
considérant qu'ilestnécessaire quelesdispositions relatives aux
définitions etméthodes dosstatistiques ducommerce extérieur dela
Communauté etducommerce entresesEtatsmembressoientapplicables de
manièreuniforme etdirectement obligatoires ;
considérant queseulunrèglement permetd'atteindre cesbuts;
considérant qu'ilestimportant degarantirl'application uniforme
desdispositions duprésentrèglement etdeprévoiràcettefinune
procédure communautaire permettant d'enarrêterlesmodalités d'application
dansdesdélaisappropriés ;qu'ilestnécessaire d'instituer unComité
afind'organiser unecollaboration étroiteentrelèsEtatsmembreset
laCommission encedomsâne.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

-4-
TITREI
Définitions otméthodes
Article 1
Touteslesmarchandises
a)quipénètrent surleterritoire statistique delaCommunauté ouquile
quittent ,
b)quicirculent entrelesterritoires statistiques desEtatsmembres,
fontl'objetdesstatistiques ducommerceextérieur delaCommunauté et
ducommerce entresesEtatsmembres.
Article 2
1.Parmilesmarchandises viséesàl'articlepremier,cellesquipénètrent
surleterritoire statistique d'unEtatmembreetlequittent sousun
régimedetransitfontl'objetdelastatistique dutransit.
2.Parmilesmarchandièes viséesàl'articlepremier,font'l'objetdela 1
statistique desentrepôts :
a)lesmarchandises quientrentdanslesentrepôts douaniers ouquisortent
deceux-ci,exception faitedesentrepôts douaniers reprisàl'annexeA;
b)lesmarchandises quientrentdansleszonesfranchesreprisesàl'annexeA
euquisortentdecelles-ci ;
c)lesmarchandises quientrentdansdeslieuxdestockageautresqueceui
viséssousa)etb)ouquiensortent,lesditslieuxétantdéterminés
conformément auxdispositions del'article42.
3.Surproposition delaCommission ,leConseilfixelesdispositions relatives
àl'uniformisation delastatistique dutransitetdelastatistique des
entrepôts .
...» - _
Jusqu'àla,datedeCentrée envigueurdecesdisposions ,lesEtats
membrescontinuent d'appliquer leursprescriptions nationales enla
matière,sanspréjudice desdispositions statistiques ,durèglement
(CEE)n°542/69duConseilrelatifautransitcommunautaire .

-5-
4.Lesrégléssurlacollecte ,l'élaboration etlapublication J.c:
rolatives àcellesdesmarchandises viséesàl'articlepremierquine
répondent pasauxconditions duparagraphe premierouduparagraphe 2,
ouqui,àleursortied'unlieudestockage ausensduparagraphe 2,ne
quittent pasleterritoire statistique del'Etatmembredostockage
sonténoncées danslesarticles 3à39duprésentrèglement .
Article 3
1.Leterritoire statistique delaCommunauté comprend leterritoire douanier
delaCommunauté telqu'ilestdéfiniparleRèglement (CEE)n°1496/68
duConseilrelatifàladéfinition duterritèire douanier delaCommunauté ,
àl'exception desdépartements françaisd'outre-mer .
2.LosEtatsmembresdéfinissent leurterritoire statistique enseconformant
auparagraphe premier.
Article 4
1.Parmarchandises ,onentendtouslesbiensmobiliers .
2.Lecourantélectrique estconsidéré commemarchandise ausensdu
paragraphe premier.
Article 5
1*Danslesupport del'information statistique ,lesmarchandises sont
désignées selonleursappellations usuelles etcommerciales ,demanière
qu'ellespuissent Streclassées avecrigueursouslarubrique dontelles
relèvent danslaNomenclature desmarchandises pourlesstatistiques du
commerce extérieur delaCommunauté etducommerce entresesEtatsmembres
(NIMEXE).
2.Pardérogation auxdispositions duparagraphe premieretjusqu'àla
dateviséeàl'article 2,paragraphe 2duRèglement (CEE)n°1445/72du
ConseilrelatifàlaNUIEXE,lesmarchandises sontdésignées demanière
qu'ellespuissentêtreclassées avecrigueurparlesEtatsmembressous
laposition dontellesrelèvent dansleurnomenclature nationale ,des
marchandises pourlesstatistiques ducommerce extérieur .
3.Lesmarchandises doivent3trodésignées conformément auxdispositions du
paragraphe premierou2,mSmelorsqued'autresréglementations communautaires

-6-
exigentquelesmarchandises soientdésignées simultanément selond'autres
nomenclatures .
4.Doitenoutreêtrementionné pourchaqueespècedemarchandises ,lenuméro
decodequeprévoitlanomenclature utilisée .
Article 6
1.Danslesupportdel'information statistique ,lespaysetterritoires sont
désignés demanièrequ'ilspuissentêtreclassésavecrigueursouslarubrique
dontilsrelèvent danslaNomenclature despayspourlesstatistiques du
commerce extérieur delaCommunauté etducommerce entresesEtatsmembres.
2.Doitenoutroêtrementionné pourchaquepays,lenumérodecodequeprévoit
laNomenclature despayspourlesstatistiques ducommerce extérieur
delaCommunauté etducommerce entresesEtatsmembres.
Article 7
1.Pourchaquerubrique delanomenclature desmarchandises ilyalieu
dementionner danslesupport del'information statistique :
a)lerégimestatistique ,conformément auxdispositions del'article8;
b)àl'importation ,lepaysd'origineoulapaysdeproyenance ,confor­
mémentauxdispositions desarticles 9»10e"tH»
c)àl'exportation ,lepa^rsdedestination ,conformément auxdispositions
del'article 12;
d)conformément auxdispositions del'article15,paragraphes premieret4i
--lepeidsnetdosmarchandises ou,conformément auxdispositions del'article
15,paragraphes 2et4»lepoidsdemi-net ,pourlesmarchandises déterminées
conformément auxdispositions del'article42;
e)conformément auxdispositions del'article16,desunitéssupplémentaires ,
enplusouaulieudupoidsnetoudemi-net ,pourlesmarchandises
déterminées conformément auxdispositions del'article42;
f)lavaleurenstatistique desmarchandises ,conformément .auxdispositions
del'article 17;
g)leprixdefacturedesmarchandises ;
h)lanaturedelatransaction etlesconditions delivraison ,conformément
auxdispositions del'article 18;
i)lecaséchéant,lemouvementparticulier demarchandises ,conformément
auxdispositions del'article 19î
j)lemodedetransport ,conformément auxdispositions del'article20.

-7-
2.Estdéterminée conformément auxdispositions del'article 42,ladate
àpartir delaquelle ilyalieu dementionner lesdonnées visées au
paragraphe premier sous g),h)etj).
Article 8
1.Lesimportations sont ventilées selon lesrégimes statistiques suivants :
a)importation enlibre circulation ,àl'exclusion desmouvements visés
sous c)etf);
b)importation enperfectionnement actif sous régime douanier ,effectué
sous contrat detravail àfaçon ;
c)importation enperfectionnement actif pour compte d'autrui hors
régime douanier ;
d)importation enperfectionnement actif sous régime douanier ,autre
qu'effectué sous contrat detravail àfaçon ;
e)importation après perfectionnement passif sous régime douanier ;
f)importation après perfectionnement passif hors régime douanier .
2,Lesexportations sont ventilées selon lesrégimes statistiques suivants
a)exportation demarchandises enlibre circulation ,àl'exclusion des
mouvements visés sous c)etf);
b)exportation gtprès perfectionnement actif sous régime douanier ,effectué
sous contrat detravail àfaçon ;
c)exportation après perfectionnement actif pour compte d'autrui hors
régime douanier j
d)exportation après perfectionnement actif sous régime douanier ,autre
qu'effectué sous contrat detravail àfaçon :
e)exportation pour perfectionnement passif sous régime douanier ;
f)exportation pour perfectionnement passif hors régime douanier .
3»Ladéfinition desrégimes statistiques ainsi quelaconcordance entre
lesrégimes statistiques etlesrégimes douaniers sont fixées conformément
auxdispositions del'article 42,sans préjudice àcesderniers . •
f
Article 9
1.Onentend parpays d'origine ,lepays d'oùlesmarchandises sont originaires
ausens duRèglement (CEE)n°802/68duConseil relatif àlanotion commune
d'origine .

-3-
2.Lorsque,pcsirl'irtlicatioa éa"tarirdxaziirccccn,derestrictif
quantitatives aidetentesautrescispcsiti^rs relatives -têch^ges
cccuarci^Lx ,l'cririnedesEnrcha^iisss estétabliesoirlaessede
ccnvEiticns csiderèglanezrts î"irti3iliers delaCcsEC3^r:ê emidéregeâ
anZè^lacent (CZZ])n°SC-2/63enConseilrelatifàlanciienCDcn^ne
d'eririne.lesrèriESfixéesp'Joeiz-cisentdéterminantes .
Lcrsruelessarenandises ontfaitl'cr.jet,srrzzrrd'arriver lepajs
ceccnsidsre cc3*e deprovenance ledernierp=^scùdetelsarrêts
es.opérations ses~tprodnitE.Tanslesautrescas,lepajsdeprevena
ccïncide areclep^3d'erisine.
Sasspréjudice dosdispositifs del'article43*deitêtre-entiema
rt-'-glesupportdel'infersatisn statistirne :
1.pc-LTlesmarchandises originaires djP--J3tiers sesetrouvent pas
enlibreprati:rae laCcaaanauté etsaufdispositions pjrticalier^s
arr^tîes ccnfcrsêaint àl'article £2:
•leî>2js2.® "rinoci
–leTsjsdeprovenance ,penrlescarch^ndises duchapitre p9celaŒGci
–oncasd'acqnisitic-n denavirestsajps,ledernierpaysan.registre
aaritisednrnellenavireaétéinscritca,àdéfaut,ledenier pa^~sdont
lenavireabattulepavillon avant1'acquisition ;
2.pourlesaatressaarcaandises :
–l'Zrtataecbradeprcveaaz.ee eu
–eaapplication dedispositions particulières arrêtéesccnfcmênent à
l'article42,lep~v"3tiersdeprovenance ,
«1=
Onentendparpa^sdedestination ,lepajatemanocoentdel'espcrtation
pourledernierverslecmellesRarcnaniises doiventêtreerpediées .

Article 13
Onentendparpaysd'achat,celuioùlecocontractant del'importateur
asonsiège.
Article 14.
Onentendparpaysdevente,celuioùlecocontractant del'exportateur
asonsiège,
-r
Article 15
1.Onentendparpoidsnet,lepoidspropredelamarchandise dépouillée
detoussesemballages .
2.Onentendparpoidsdemi-net ,lepoidscumulédelamarchandise etdes
emballages quipassenthabituellement a,vccelledanslesmainsde
l'acheteur ,lorsdelaventeaudétail.
3.Sontconsidérés commeemballages touslescontenants extérieurs et
intérieurs ,conditionnements ,enveloppes etsupports ,àl'exclusion des
enginsdetransport notamment descontainers ,ausensdonnéàcemot
vdansl'articlepremier,b),delaConvention douanièrerelativeaux
containers signéeàGenèvele18mai1956»ainsiquedesbâches,,des
agrèsetdumatériel accessoire detransport.
4»Lepoidsnetetlepoids ,demi-net doiventêtrementionnés enkilogramme
Article 16 i
Onentendparunitéssupplémentaires ,lesunitésdemesureautresqueles
unitésdemesuredupoidsexprimées enkilogrammes .

-10-
Article 17
laAl'importation ,lavaler-renstatistique desmarchandises :
a)quipénètrent surleterritoire statistique delaCommunauté
estlavaleurendouanedéterminée surlabasedesdispositions
duRèglement (CE3)n°803/68duConseil,du27juin1968,relatif
àlavaleurendouanedesmarchandises ou,àdéfaut,labase
d'imposition définieàl'égarddesimportations debienspourla
perception delataresurlavaleurajoutée ;
b)quicirculent entrelesterritoires statistiques desEtatsmembres
estlabased'imposition définieàl'égarddesimportations debiens
pourlaperception delataxesurlavaleurajoutée »
Lesajustements nécessaires pourassurer1'homogénéité etlaconparabilité
desstatistiques ducommerce extérieur delaCommunauté etducommerce
entresesEtatsmembressontdéterminés conformément àlaprocédure prévue
àl'article42.
Jusqu'au31décembre 157»»lesEtatsmembrescontinuent d'appliquer
leursprescriptions nationales enlamatière.
2.Al'exportation ,lavaleurenstatistique desmarchandises s'entendde
lavaleurdesmarchandises aulieuetaumomentcùellesquittant le
territoire statistique del'Etatmembreexportateur .
Article 18
1.Lestermes"naturedelatransaction "et"conditions delivraison "
s'entendent dedonnéesprécisant lesclausesducontrat,
Lanaturedelatransaction sedétermine commesuit:achatouvente,
commission ,consignation ,fourniture gratuite ,autrestransactions .
-x
Lesconditions delivraison sedéterminent commesuit:cif,fob,franco
frontière,..(àpréciser),francodépart,francodomiciledédouané,
francodomicile nondédouané ,autresconditions delivraison .
2.Ilestloisible auxEtatsmembres,dedévelopper dansleursinstructions irtiorrlfB,
lesrubriques "autrestransactions "et"autresconditions delivraison ??.

Article 19
1.Lesmouvements particuliers demarchandises sontlessuivants :
a)Réparation demoyensdetransport (art,27)
b)Envoisàdesforcesarméesétrangères (art.28,par.1ou2)clEnvoispardesforcesarméesétrangères (art.28,par..1ou3)d)Envoisàdesforcesarméesnationales (art.29»par.l)
e)Réimportation demarchandises pardesforcesarméesnationales (art.29par,!
f)Ensemblesindustriels (art.33»par.1,a)
g)Envoiséchelonnés (art.33»par.1,b)
h)Provisions desoute(art.33»par.1,c)
i)Provisions debord(art.33,par.1,d)
j)Envoisenretour(art.33,par.1,e)
2.Lalistedesmouvements particuliers demarchandises peutStremodifiée
conformément àlaprocédure prévueàl'article42,danslamesureoù
l'application desdispositions desimplification etd'uniformisation prises
envertudel'article33rendsamiseàjournécessaire .
Article 20
1.Lesmodesdetransport sontlessuivants :
a)navigation maritime j
b)navigation intérieure ;
c)air;
d)chemindefer5
e)route:
f)pipe-line ;
g)modesdetransport autresounondéterminables .
2.S'ilestfaitmentiond'undesmodesdetransport énumérés auparagraphe
Jpremier,dulitteraa)aulitterae),ilyalieud'indiquerégalement
silesmarchandises sonttransportées encontainers ausensdonnéàce
motparlaConvention citéeàl'article15,paragraphe 3»
Article 21
1.Sontarrêtéesselonlaprocédure prévueàl'article42,lesdispositions
relatives àl'uniformisation et,notamment encequiconcernelastatistique
ducommerceentreEtatsmembres,àlasimplification :
a)del'information statistique }
b)dessupports decetteinformation danslamesureoù.cesdispositions
portentsurlesdonnéesviséesauxarticles 5»6et7»

-12-
2,Jusqu'àladated'entréeenvigueurde'cesdispositions ,lesprescriptions
desEtatsmembres enlamatièrerestentapplicables »
TITREII
Elaboration desrésultats
Article 22
1»LaCommunauté etlesEtatsmembresélaborent lesdonnéesviséesà
l'article7»sousa),b),c)fd),e)etf).
2.Lesdonnéesviséesauparagraphe premiersontélaborées pourtoutesles
marchandises quifontl'objet,conformément ,auxdispositions del'article 2,
paragraphe 4»desstatistiques ducommerceextérieur delaCommunauté
etducommerceentresesEtatsmembres,àl'exception decelles:
a)quisonténumérées danslalisted'exclusions repriseàl'annexeB
duprésentrèglement ;
b)dontlavaleuret/oulepoidssontinférieurs auseuilstatistique
telqu'ilestdéfiniparl'article 24i
c)auxquelles sontapplicables lesdispositions desarticles 27,28,
paragraphe premier,29»30,paragraphe premier,31et32duprésent
règlement .
3»LesEtatsmembresontla.faculté derenoncer àl'information statistique
pourlesmarchandises viséesauparagraphe 2.
Article 23
1.Lemoiscivilconstitue lapériode deréférence ,
2*Lessupports del'information statistique sontôlassésdanslemoiscivil
définiparladatedel'enregistrement parladouanedeladéclaration en
douaneou,àdéfaut,parladatedeladéclaration enstatistique ,
Acettefin,lesEtatsmembresfixentladateàlaquelle seclôture
l'élaboration mensuelle demanièrequetouteslœdéclarations relatives
aumoisderéférence puissent enprincipe yêtreclassées#

-13-
Article 24
1»Leseuilstatistique sedéfinit commelalimite,exprimée enpoidsnet
etenvaleur,endeçàdelaquelleiln'estpasélaborédedonnées.
2.Leseuilstatistique nepeutsesituerau-delàde1000kget/oude80u.c.
parespècedemarchandises .ChaqueEtatmembreinformelaCommission
duseuilstatistique qu'ils'estfixé.
3.Silamiseenoeuvredenouvelles techniques del'information rendopportun
l'abaissement duseuilstatistique viséauparagraphe 2,lesmesures
nécessaires sontprisesconformément auxdispositions dol'article42»
Article 25
1.Silesdonnéescontenues dansunsupportdel'information statistique
appellent unecorrection ,lamodification consécutive desrésultatss'applique ,
autantquepossible ,aumoisdanslequellesupportlitigieux estclassé
conformément auxdispositions del'article 23,paragraphe 2.
2.Sil'élaboration decesrésultats mensuels estdéjàclôturée ,ilest
tenucomptedesdonnéescorrigées dansl'élaboration derésultats
cumulés.Danscecas,lesEtatsmembresveillent cependant àce
quelemoisauquelserapportent lescorrections puisseêtredéterminé .
3.Lesrésultats cumuléscorrigés des12moissontconsidérés comme
résultats annuels.Descorrections supplémentaires peuventnéanmoins être
misesultérieurement àladisposition desutilisateurs .
4.Lescorrections nepeuventêtretransférées d'uneannéeàl'autre.
Article 26
LesEtatsmembresconservent aumoinsdeuxansaprèsl'issuedel'annéede
référence lessupports ,del'information statistique visés ,àl'article21,
paragraphe premier,litterab).

-14-
Article 27
Iln'estpasélaborédedonnées :
a)surletraficderéparation queconstituent :
-lesimportations passagères demarchandises destinées àlaréparation ,
surleterritoire statistique national ,desmoyensdetransport-àl'excep­
tiondesnaviresetaéronefs-,descontainers oudumatérielaccessoire
detransport étrangers ;
-lesexportations passagères demarchandises destinées àlaréparation
endehorsduterritoire statistique national ,desmoyensdetransport-
àl'exception desnaviresetaéronefs-,descontainers oudumatériel
accessoire detransport propres ;
b)encequiconcernelespiècesremplacées àl'occasiondesréparations
viséessousa)etquinequittentpasleterritoire statistique oùcelles-ci
onteulieu.
Article 28
1.Iln'estpasélaboré dedonnéessurlemouvement desmarchandises
acquises oucédéessurleterritoire statistique d'unEtatmembrepar
lesforcesarméesétrangères quiysontstationnées .
2.Lesmarchandises destinées àdesforcesarméesétrangères stationnées
endehorsduterritoire statistique del'Etatmembreexportateur etde
•leurpay3d'appartenance sontincluses danslastatistique des
•exportations duditEtatmembre;lepaysdestationnement estconsidéré
commepaysdedestination .
3»Lesmarchandises provenant deforcésarméesétrangères stationnées en
dehorsduterritoire statistique dol'Etatmembreimportateur etde
leurpaysd'appartenance sontincluses danslastatistique des
importations duditEtatmembre ;lepaysdestationnement estconsidéré
commepaysd'origineoudeprovenance .

Article 29
1»Iln'estpasélaboréde.donnéessurl'exportation demarchandises
destinées auxforcesarméesnationales stationnées endehorsdu
territoire statistique .
2.Iln'estpasélaborédedonnéessurlaréimportation domarchandises
emportées parlesforcesarméesnationales horsduterritoire statistique
Article 30
1.Lesproduits delapêchedébarqués danslesportsd'unEtatmembre
pardesbateauxbattantpavillon duditEtatmembrenesontpasinclus
danslastatistique desesimportations ,lorsquelapêcheaété
réalisée parcesbateaux »
2.Lesproduits delapêchedébarqués danslesportsdel'Etatmembre
importateur pardesbateauxbattantunautrepavillon queceluidudit
Etatmembresontinclusdanslastatistique desesimportations ;le
paysd'origine oudeprovenance decesproduits estdéterminé parle
pavillon dubateaulorsquelapêcheaétéeffectuée parcelui-ci.
Article 31
Iln'estpasélaborédedonnéesparticulières surlesimportations ousur
lesexportations nonpassagères d'emballages pleinsdetypecommercial usuel
Article 32
Iln'estpasélaborédedonnéessurl'oréchangéentrebanquesdansle
cadredurèglement compensatoire international .

-16-
Artide 33
1.Sontarrêtéesselonlaprocédure prévueàl'article42,lesdispositions
relatives àl'uniformisation et,notamment encequiconcernela
statistique ducommerceentreEtatsmembres,àlasimplification
del'élaboration dedonnées,entreautres :
a)surlesensemblesindustriels ;
b)surlesenvoiséchelonnés ; '•
c)surlesprovisions desoute;
d)surlesprovisions debord;
e)surlesenvoisenretour;
f)surlesfabrications coordonnées ;~
g)surlesassortiments ;
h)surlesenvoispostaux ;
i)surlepétrole'etsesproduits 'dérivés ;
j)surlesnaviresetaéronefs.' ,
2.Jusqu'àladated'entréeenvigueurdecesdispositions ,lesdonnéesvisées
auparagraphe premiersontélaborées conformément auxprescriptions applicables
enlamatière danslesEtatsmembres,
TITREIII
Nomenclatures
Article 34
Lesdonnéesviséesàl'article 22,paragraphe premier,sontélaborées par
espècedemarchandises ,selonlaversionenvigueur :
a)delaNomenclature desmarchandises pourlesstatistiques ducommerce
extérieur delaCommunauté etducommerceentresesEtatsmembres,en
abrégéNIMEXE,publiéeenannexeauRèglement (CEE)n°1445/72duConseil,ou
b)desnomenclatures nationales ,conformément auxdispositions del'article2,
paragraphe 2decemêmerèglement.

Article 35
1.Leadonnéesviséesàl'article22,paragraphe premier,sontélaborées
parpaysselonlaversion envigueurdelaNomenclature despayspourles
statistiques ducommerce extérieur delaCommunauté etduoommerce entre
sesEtatsmembres#
2»LaNomenclature despayspourlesstatistiques ducommerceextérieur
delaCommunauté etduoommerce entresesEtatsmembresestrppriseà
l'annexeCduprésentrèglement .
Article 36
LaCommission estautorisée àpublierlaNomenclature desmarchandises (NIMEXE)
etlaNomenclature despayspourlesstatistiques ducommerceextérieur dela
Communauté etducommerce entresesEtatsmembres dansleurversionvalable
au1erjanvierdechaqueannée».
TITREIV
Transmission etpublication desdonnées
Article 37
1,Auxconditions fixéesàl'unanimité parleConseilsurproposition dela
Commission ,lesEtatsmembrespeuventdéclarerconfidentielles telles
donnéesélaborées conformément àl'article22,paragraphe premier,
2,Jusqu'àlafixation de.cesconditions !,lesEtatsmembrescontinuent
d'appliquer leursprescriptions nationales enlamatière.

-18-
Article 38
1.Al'issuedel'élaboration ,lesEtatsmembrestransmettent sanstardera
laCommission ,etauplustardsixsemaines aprèslemoisderéférence ,
lesrésultats cumulésmensuèls deleursstatistiques ducommerce
extérieur »Cesrésultats rendentcomptedesdonnéesénumérées à
l'article 22,paragraphe premier.
2.Lesmodalités delatransmission ainsiquelafourniture derésultats
particuliers sontrégléesentantquedebesoin,selonlesdispositions
del'article 42#
3.L'application desdispositions duparagraphe premierauxdonnées
déclarées confidentielles conformément àl'article 37»es"tsubordonnée
àunedécision duConseilstatuantàl'unanimité ,surproposition
delaCommission ,àlasuited'unexamendesconditions danslesquelles
l'élaboration dedonnéescommunautaires complètes pourraitêtreassurée
parespècedemarchandises selonlesrubriques delaNIMEXE.
"Article 39
1.Lesdonnéesstatistiques relatives aucommerce extérieur delaCommunauté
etaucommerce entresesEïtatsmembres ..sofotétablies surlabasedes'
résultats ^nationaux etmisesàladisposition' deg''utilisateurs parlaCommission ,
2.LaCommission publiedesrenseignements mensuels ettrimestriels dansle
Bulletin mensuel ducommerce extérieur , '
3.LaCommission publielesrésultats annuelsdesstatistiques ducommerce
extérieur delaCommunauté etducommerce entresesEtatsmembres dansles
volumesci-après :
a)Tableauxanalytiques ITIMEXE
b)Tableauxanalytiques CSTouCTCIrev,
c)Statistiques tarifaires .

-19-
TITREV
Comitédolastatistique ducommerceextérieur
Article 40
1.Ilestinstituéuncomitédelastatistique ducommercee:rtérieur ,ci-après
dénomméle"Comité",composédereprésentants desEtatsmembresetprésidé
parunreprésentant delaCommission .
2.LeComitéétablitsonrèglement intérieur .
Article 41
LeComitépeutexaminertoutequestionrelative àl'application duprésent
règlement ,quiestévoquéeparsonprésident soitàl'initiative decelui-ci ,
soitàlademandedureprésentant d'unEtatmembre.
Article 42
1.Sontarrêtées selonlaprocédure définieauxparagraphes 2et3lesdispo­
sitions nécessaires :
a)pourl'application desarticles 5,6,9»17,22,23,et32;
b)pourdéterminer lesmarchandises pourlesquellesilyalieudedéclarer
lepoidsdemi-netetdesunitéssupplémentaires (article 7»paragraphe
premier,litt.d)ete);
c)pourlamiseàjourannuelle delaNomenclature despayspourles
statistiques ducommerceextérieur delaCommunauté etducommerce entre
sesEtatsmembres (article35)»
2.Lereprésentant delaCommission soumetauComitéunprojetdesdispositions
àprendre.LeComitéémetsonavissurceprojetdansundélaiqueleprésident
peutfixerenfonction del'urgencedelaquestion enc?,use.Ilseprononce
àlamajorité dedouzevoix,lesvoixdesEtatsmembresétantaffectées de
lapondération prévueàl'article148,paragraphe 2,duTraité.Leprésident
neprendpaspartauvote.

-20-
3*a)LaCommission arrêtelesdispositions envisagées lorsqu'ellessont
conformes àl'avisduComité.
b)Lorsquelesdispositions envisagées nesontpasconformes àl'avis
■du.Comité,eu-ail'absenced'avis,laCommission soumetsanstarder
auConseiluneproposition relative auxdispositions àprendre.Le
Conseilstatueàlamajoritéqualifiée .
c)Si,àl'expiration d'undélaidetroismoisàcompterdelasaisine
duConseil,celui-cin'apasstatué,lesdispositions proposées
sontarrêtées parlaCommission '
TITREVI
Dispositions finales
Article 43
1.Outrelesdonnéesviséesàl'article 7»paragraphe premieretàl'article 22,
paragraphe premier,ilestloisible auxEtatsmembresdecollecter et
d'élaborer desdonnéessupplémentaires .
2.L'EtatmembrequifaitusagedecettefacultéeninformelaCommission .
Celle-ci communique cetteinformation auxautresEtatsmembres.
Article 44
Danslacadreduprésentrèglement ,enparticulier desarticles 5»6et7»
lesEtatsmembresontlafacultéd'instaurer desprocédures simplifiées
aubénéfice despersonnes tenuesdefournirdesinformations statistiques
auxservices compétents pourlesstatistiques ducommerceextérieur .
Article 45
LaBelgique ,leLuxembourg etlesPays-Bas ontlafacultédenepasappliquer
lesdispositions duprésentrèglement pourl'établissement desstatistiques
ducommerce entrecespays.

21-
Article46 "
ChaqueEtatmembreinformelaCommission desdispositions qu'ilprenden
vuedel'application duprésentrèglement .LaCommission communique ces
i' .• ■informations auxautresEtatsmembres. . .
Article 47
Lesannexesauprésentrèglement enfont.partieintégrante .
Article48
/Datede1'entreeenvigueur.7

ANNEXE A
(Article2,paragraphe 2)
a)Listedesentrepôts douaniers nedonnantpaslieuàunenregistrement
danslastatistique desentrepôts ;
République française
ifEntrepôts industriels
Royaume desPays-Bas
-Fabrieksentrepots
b)Listedeszonesfranchesdonnantlieuàunenregistrement dansla
statistique desentrepôts :
Royaume desPays-Bas
-Publieke enparticuliere entrepots .

AlmEXE B
(Art.22,paragraphe 2,litt.a)
Listed'exclusions
Sontexclues de.l'élaboration lesdonnéesrelatives auxmarchandises suivantes :
a)lesmoyensdepaiementayantcourslégaletlesvaleurs ;
b)lessecoursd'urgenceauxrégionssinistrées ;
c)deparlanaturediplomatique ousimilaire deleurdestination î
r»lesmarchandises bénéficiant del'immunité diplomatique etconsulaire
ousimilaire ;
-lescadeauxoffertsàunchefd'Etatétranger ,auxmembresd'un
gouvernement oud'unparlement étranger ;
-lesobjetscirculant danslecadredel'aidemutuelle administrative $
d)pourautantqueleurimportation ouleurexportation soitdenature
passagère ,entreautres:
-lesmarchandises destinées auxfoiresetexpositions ;
-lesdécorsdethéâtre ;
-lescarrousels etautresattractions foraines ;
-l'équipement professionnel ;
-lesfilmsdecinéma;
-lesappareils etlematériel d'expérimentation ;
-lesanimauxdeconcours ,d'élevage ,decourse,etc;
-leséchantillons commerciaux ;
-lesmoyensdetransport ,loscontainers etlematérielaccessoire
detransport ;
-lesemballages ;
-lesmarchandises enlocation ;
e)pourautantqu'ilsnefassentpasl'objetd'unetransaction commerciale :
-lesordres,distinctions honorifiques ,prixd'honneur,médailles et
insignes commémorât ifs;
-lematériel ,lesprovisions etlesobjetsdevoyage,ycomprislos
articles desport,destinés àl'usageouàlaconsommation personnelle ,
quiaccompagnent ,précèdent ousuiventlevoyageur i

MNEXE B
(Suite)
-les"trousseaux aemariage,lesoujetsdedéménagement ond'héritage ;
-lescercueils eturnes,lesornements funéraires ,lesobjets
destinésàl'entretien dostombesetdesmonuments funéraires ;
-lesimpriméspublicitaires ,modesd'emploi,prix-courants et
autresarticlespublicitaires ;
-lesmarchandises devenuesinutilisables oun'étantpasutilisables
industriellement ;
-lelest;
-lesphotographies ,filmsimpressionnés etdéveloppés ,losprojets,les
dessins,lescopiesdeplans,lesmanuscrits ,lesdossiers,lesarchives ,
lesépreuvesd'imprimerie ;
-lestimbres-poste .
f)lesmarchandises àl'essai;
g)lesmarchandises faisantl'objetd'untraficnoncommercial entrepersonnes
physiques résidant dansleszonesfrontalières définies parlesEtats
membres (traficfrontalier );
h)lesmarchandises quittantunterritoire statistique déterminé poury-
pénétrer ànouveauaprèslatraversée ,directe ouinterrompue pardes
arrêtsinhérents autransport ,d'unterritoire étranger (trafictransitoire ).

ANNEXE C
(Article35»paragraphe 2)
NOMENCLATURE DESPAYSPOURLESSTATISTIQUES DUCOMMENCE
EXTERIEUR DELACOMMUNAUTE ETDUCOMMERCE ENTRESESETATSMEMBRES
(Versionvalableàpartirdu1erjanvier1972)
EUROPE
Communautés européennes
001France(incl.Monaco)<
002Belgique-Luxembourg
003Pays-Bas
004Allemagne R.F.(incl.Berlin-Ouest,
Jungholz ,Ilittelberg :excl,
esclavesdouanières badoises)
005Italie(incl.Saint-Martin)
Restedel'Europe
022.Royaume–Uni(Grande-Bretagne ,
IrlandeduNord,îlede.Man)et-
îlesanglo-normandes
024Islande
026Irlande(Eire)
028Norvège,archipel duSvalbard
(incl,Spitzberg),îleJanMayen
030Suède
032Finlande (incl.îleAland)
034Danemark ,îlesFércë,Gro'dnland
036Suisse(incl.Liechtenstein ,
enclavesbadoises ,Campione)
038Autriche (excl.lesexclaves de
Jungholzetïlittelberg )
040Portugal (incl,AçoresetMadère)
042Espagne (incl,Baléares )
043Andorre
044Gibraltar
045CitéduVatican
046Malte(ind.GozoetComino)043Yougoslavie
050Grèce(incl.îlesIoniennes )
052Turquie
056U.R.S.S.
058République démocratique allemande et
secteursoviétique deBerlin(a)
060Pologne
062Tchécoslovaquie
O64Hongrie
066Roumanie
068Bulgarie
070Albanie
AFRIQUE
Afrique duNord/
200AfriqueduNordespagnole (b):Canaries,
Ceuta,Melllla,Province Saharaespagnol
ÎRiodeOro,Saghiet-el-Hamra)
204Maroc(incl.Ifni)
208Algérie
212Tunisie
216Libye
220Egypte(incl.exclave deGaza)
224Soudan

-2-
MNEXE C(suite )
Afrique occidentale
228 Mauritanie
232 Mali
236 Haute Volt a
240 Niger
244 Tchad
247 Iles duCapVert
248 Sénégal
252 Gambie
257 Guinee portugaise
260 Guinee
264 Sierra Leone
268 Liberia
272 Cote d'Ivoire
276 Ghana
280 Togo .
284 Dahomey
288 Nigéria
Afrique Centrale ,orientale etdusud
302 Cameroun
306 Rép,Centrafricaine " "-■.
310 Guinée équatoriale
311 St-Thomas (SaoTomé )etîledu
Prince
314 Gabon
318 République populaire duCongo
(Brazzaville )
322 Zaïre (anc. Congo Kinshasa )
324 Rwanda
328 Burundi
329 IleSte-Hélène (ind .Ascension ,
Gough ,Tristan daCunha )
330 Angola (incl ..Cabinda )334 Ethiopie
338 Territoire français desAfars et
desIssas (anciennement C8te
française desSômalis )
342 Somalie
346 Kenya
350 Ouganda
352 Tanzanie (Tanganyika ,Zanzibar ,Peraba
355 Seychelles (incl .îles Amirantes )
357 Territoires britanniques del'Océan
Indien (îles Chagos ,îles Desroches )
366 •Mozambique
370 Madagascar
372 Réunion
373 IleMaurice
376Archipel desComores
378 Zambie (anciennement' Rhodésie duNord )
382 Rhodésie (anciennement Rhodésie duSud
336 Malawi (anciennement Nyassaland )
390 République d'Afrique duSud
(incl .Sud-Ouest Africain )
391 Botswana
393 Nguane (Sviaziland )
395 Lesotho
AMERIQUE
Amérique duNord
400 Etats–Unis d'Amérique (inol.Porto Rico !
404 Canada (incl .Terre Neuve )
408 St-Pierre -et-Miquelon

-3-ANNEXE C(Suite)
Amérique centrale etduS\îd
412Mexique
413IlesBermudes
416Guatemala
421Honduras "britannique
424Honduras
428ElSalvador '
432Nicaragua
436Costa-Rica
440Panama
444ZoneduCanaldePanama
448Cuba
452Haïti
453IlesBahamas
454IlesTurquesetCaïques
456Rép.Dominicaine
457IlesViergesdesEtats-Ujiis
458Guadeloupe (incl.St-Barthélémy ?
St-Martin IJord,lesSaintes,laDésiradeetMarie-Galante )504Pérou
5033resil
512Chili
516Bolivie
520Paraguay
524Uruguay
528Argentine
529IlesFalkland
ASIE
Asieoccidentale
600Chypre
604Liban
608Syrie
612Irak
462Martinique ■
463IlesCaïmancs
464Jamaïque ■*"
469LàBarbade
470Indesoccidentales ?(Etatsassociés
desIndesoccidentales (c),îles
Viergesbritanniques ,Montserrat )
472Trinidad etTobago
474Aruba ,:,
478Curaçao (incl.Bcnaire,Saba.
St-Eustaciie etSt-Martin Sud)
480Colombie
484Venezuela
488Guyana(anc,britannique ),
492Surinam
496Guyanefrançaise616Iran
620Afghanistan
624Isra'él
628Jordanie
632ArabieSéoudite
636Koweit
64OBahrein
644Katar
647EtatsArabessousrégimedeTraité(d)
649Oman(ano.'Sultanat deMascateet
Oman)
652Yémen
656YemendiSud,République populaire
du,(anc.ArabieduSud)
500Equateur (incl.îlesGalapagos )Restedel'Asie
660Pakistan
664Inde
667Maldives
669Ceylan
672Népal

-4-
ANNEXE C(Suite)
673Silckim
675Bhoutan
676UnionBirmane
680Thaïlande (Siam)
684Laos
683Vietnam Nord.
692VietnamSud
696Cambodge
700Indonésie (incl.Irian occidental –
anc.Nouvelle-Guinée occidentale )
701Malaysia (Malaisie ,Sabah(e),
Sarawak)
703Erunei
704Timorportugais
706Singapour
708Philippines
716Mongolie ,Rép.populaire de
720Chine,République populaire
(incl.Tibet,Mandchourie )
724CoréeduNord
728CoréeduSud
732Japon(f)
736Taïwan(Formose)
74CHongKong
743Macao ,
AUSTRALIE ETOCEANIE
800Australie ,îleNorfolk,
îlesCocos
801Nouvelle-Guinée (australienne )
etPapouasie
803Nauru
804Nouvelle-Zélande "808IlesduPacifique administrées
parlesEtats-Unis d'Amérique (g)
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
811IlesWallisetFutuna
812Océaniebritannique (Territoires
relevant ,duHautCommissariat du
Pacifique Ouest)(h)
813IleNioueetîlesTolcelau
815Fidji
816(i)
817Tonga
819Samoaoccidental
821IlesCook(àl'exclusion del'îleNioue)
822Polynésie française
■DIVERS
950Provisions debordetsoutages
(àl'importation :avitaillement
-etsoutagedesnaviresetavions
nationaux nonclasséparorigine)
(hl'exportation :avitaillement
etsoutage denaviresetavions
étrangers )
954Diversn.d.a.,pêcheries extra/-territoriales ,régionspolaires (j)
958Origines etdestinations indétermic
originesmélangées (k)
962(1);. '
977Secret,origines oudestinations
nonprécisées pourraisons commer­
cialesoumilitaires .

-5-»n»••*npnfc
(2.)LecoETsercetrreclaZépuïLI^e désocratlr^e sllesBszide etlesecteur
s~rïêti~r^e deBarlia~'estpasreprisdan3lesstatistiTnes da.
cccmerce extérieur delaHépiclique Fédérale d*AUassoie.
(2)TsetariaULraceass ,Chafari -.--■=!etPenendeTelesdelaGenera.
(c)LesZratsassociés des2hi.esoccidentales ccorpresnesit :Antigua,Sainx–
C^TXs*Cpïlc|ït:^13fm11^"■JjAJ1'1J*C| ^*■rf~|*"-–*T^f^~ta
(i)LesS^atsirabesscasri^inedetraitécxpre^iect :lia2iabitîXibai,
Snariah.,Ajusn,UttsalÇai«îaint2asalEiaisah .,Fu^jairsh.
(e)Bcmécda5crdano.bri1annirac.
(f)Tcczrrisîles5c~i*-tîleEosario,îlesYoleano,PareceTelaetîleXarcos.
(g)Lesîles±1Pacifir^e administrées parles5t3.^s–-Trisccaprennent :Guan,
3320aaméricain ,îlesduPacifique administrées parlesZta*s–Tnisensxs
"hitelledel'/.i~i~i.c;ratiendesStats–Unis(îlesXiduay,île¥ake,23.sad
en2Jêradegrédelati-nde nord:îles ycocpris CjcLaaie.,
îlesBaîto,ansadde5cfc=aSan:lesCarclines ,lesSarshalletlesKariannes).
(h)^Territoires relevant du.EastCorri?sariatdu.Pacifj.srie-Oa.eSfc sîlesGilbert
etELlis,îl=sSalcscn hz-itanri.q~j.es ,leccn.1rrri~iua desJtCCTelles-Eérrides
(saiiTpeurlafranee:voircodefil£)etlesîlesCantonet3-i=rcur ^"e
(i)ïïD^rvelles-Eebrides ,pourlecoccerce delaFrancese^lesent »
(j)Fourl'Illazagne ,lecode?54désignegnicniesestlesrégionspolaires;les
pêcheries extra–territoriales sontattriocées selonlepavillon ±1navire.
(i)Foarl'Allesagna ,lecode953désigneuniraaientlesorigineset
destiua»iansiniaxemiaées :lesorigines n-ilaa~5es sontaîtrahaées
3ap-73d'origineayantfourmilapartprincipale daproduit »
(l)Pourl'Italie,lecode9^2désignelesportsfrancs.