ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)465
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)465 final
Bruxelles -le16juillet 1982
PROPOSITI
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifautransfert delaitécreméenpoudre^
d'intervention italienparles
d'autresEtatsb\ -•N-
»C> ^*.^>\
-•»A*\:
PROPOSITIOND'UNv
E)DUCONSEIL"
l'organisme
d'intervention
(présentée parlaCommission auConseil)
C0MC82)465final

EXPObf DES MOTIFS
I.Cette proposition prévoit letransfert àL'organisme d'intervention
italien de20.000 tonnes delait écrémé enpoudre provenant des stocks
d'intervention des autres Etats membres etdestiné àêtre utilisé
enItalie pour l'alimentation des porcs etdelavolaille .
Cette mesure est destinée àremédier àcertaines oi"fficultés d'approvi­
sionnement dans lesecteur dulait etdes produits laitiers enItalie .
Pour lesventes decelait écrémé enpoudre ,,l'organisme d'intervention
italien appliquera lesrèglements (CEE )n°368/77et443/77.
II.L'incidence financière delaprésente proposition est reprise dans la
fiche financière ci-jointe .

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif autransfert delait écrémé enpoudre àl'organisme d'intervention italien
par lesorganismes d'intervention d'autres Etats membres
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vu1®traité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE )n°804/68duConseil ,du27juin 1963 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE )h°1183/82(2),etnotamment sonarticle 7
paragraphe 4»
Vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil ,du21avril 1970 ,relatif aufinarcemer .
delapolitique agricole commune (3),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)n°3509/80(4),etnotamment sonarticle 3paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelemarché delaCcxnmunauté estcaractérisé par l'existence de
stocks importants delait écrémé enpoudre ;quecesstocks sont situés essentielle­
ment dans certains Etats membres tandis que l'Italie n'endispose pasdufait des
caractéristiques spécifiques desaproduction laitière ;
Considérant que ,auxdifficultés d'écoul errent dans lesJ^orcs merûores excedc : .
correspond unecertaine difficulté d*approvisionnerue-r /c -.xaiie ; pc-r e– _r.
euégard àlasituation ccononsi quoactuelle de1*itc-ii 3,~xsacrévè .<-0oppor »u..
mettre àladisposition dellorgaaisiae d'intervention ixalica unepartie de;;0vOO.«:
delait écrémé enpoudre setrouvant disponibles al'intervention dans c.'au*i:r-iJ
Etats membres ;quecelait écr&aé enpoudre estdestiné àvire écoulé surlenarch *
(1)J,0.n°L14Sdu26,6.1963 ,p.13
(2;J.O. n®L140du20.5.1962 ,p. 1
(3)J.O® n°L94du26.4«1$70 ,p.13 *
(4;J0O0 s®L367du31«12«1S80 »p®87 »••/•••

italienpourl'aximentation desporcsetdesvolaillesafindecontri­
bueràunecertainestabilitédespriz;
Considérant qu*ilyalieudeprévoirlesdispositions relativesàla
priseencomptedecotteopérationselonles:nécanicr.esprévusparle
^ x /'règlement(C-sS;n®1883/7§&uConseil,du2ao'it1978»relatifauxrègles
généralessurlefinancement desinterventions parleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole»sectiongaï\-ntie(5;,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1262/82(5),
AARRETELEPPJSLÏÎTRE£ïL2Eî3îT :
Articlepremier
1.Ilesttaiaàladisposition del'organismed'intsrventienitalien
unequantitéde20.000tonnesdelaitécréraéenpoudredétenupar
lesorganismesd'intervention desautresEtatsmembres»
2.L'organismed'intervention italienprendenchargelelaitécréméeu
poudreavantle1eroctobre1982etlevendpour1"alimentation des
porcsetdesvolaillesenItalie.
3.Lesmodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article30durèglement(CEE)n®804/68»Ces
modalitésdéterminent notammentlesorganismesd'intervention qui
mettentàdispositionlelaitécréméenpoudreetlesmesuresconcem
letransport.
Article2
1.Lesorganismesd'intervention détenteursdesproduitsvicesàl'&rvic
1erporteiitensortie,surlecompteviséàl'article4durèglement
(CES)a°1683/78»lesquantitésdelaitécréméenpoudrecédéesà
valeurzéro»
(5)J.O.ncL216du5.8,1978,p.1.
(6)J.O.n°L148du27.5.1982,p.1./

-3-
2.L'organismed'intervenxionitalienporteenentrée,surlecc.-ipteAn.se
auparagraphe 1,LesquantitésdeLaitécréméenpoudreprisesen
livraison,àvaleurzéroetlesvaloriseàlafinciochaquemoisau
prixfixéenapplicationdel'article8durèglement(CIG)n°1833/73
pourlesstocksreportésàl'exerciceenquestion.
3.Lesfraisdetransportdesquantitésdelaitécréméenpoudreviséesà
l'article1ersontportéssurlecompteviséauparagraphe 1.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième ^oursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés turopéenn.es.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatsejore.
FaitàBruxelles -le ParleConseil

rjnr.-1nHr-ar~i^p"~i"*~r3rcaKM;SI1-;!;■■:*'i..;,>ih-I3tr.i.v-•■•,:.,:»i>■•>r*.i«U:H.,Ng(:'.1;!•■:, i; f-.-\–.UUIOUJSF--JWIHI..»■«MWI-iI»(U^IIM^'–■"•3 DATE:28*6*32
S1.LIGNE9UDGETAIRE :2011-2013CRED1TS S117MIOECU
ΛΠΜ·ΓΪΤΤ~· """"""'"Τ·*·"■■"·*■■■■■"■" Ι■■■■■Τ–"-Ι·**Γ>"·Κ
3.BASEJURIDIQUE :Règlement (CEE)N°804/68art»7§4,?..INTITULE DELAMESURE :Proposition derèglement duConseilrelatif autransfert de
laitécréméenpoudreàl'organisme d'intervention italienparlesorganismes
d'intervention d'autresEtatsmembres »
4.OBJECTIFS OELAMESURE:Transfert delaitécréméenpoudredestiné àl'alimentation
desanimaux àl'organisme d'intervention italien-
5.INCIDENCES FINANCIIRES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
flSKXXMiXXiX »INTERVENTIONS )
-{Λ5&Η;Χ.Κ?£Χ£<ΝΊ ΧΓΧ.Χ7/ΧX
•^x^x$££xx1k-x
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL9PERIODE DE12MOISFIEXERCICE ENCOURS(82)G«EXERCICE SUIVANT(83)
<•! ..__R,- ■ R
«.Mesurelimitée
àl'année 1982)1 IΡ
>1
¡1+1,7mioECUI
1 i+1,7mioECU
il iυ
i.
il Ρϋ
I
1«s
I
1984 1985
5.0.1 PREVISIONS DESDEFENSES
5.1.1xaB&mi&fcXKXxttx
i
il5.2MODEDECALCUL :
Voirannexe
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PAFTCHEDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE OUBUDGET£NCOURSD'EXÉCUTION
6.iKiMXXΧ&ΧΧΧ'ΛΧΧΧΆΧΧΧ χχχχχχχχχχχχ χ
I«.j**»f**X»nSMHB«XX»8f«i(iSUUe<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXS»r.#!XXX
I –
I6.1:?£1IT3AINSCRIRE DANSLESÛUÛGETSFUTURS ÇOJXN-*

Annexe
A.Hypothèses debase
1.Seraobjetdetransfert deL'organisme d'intervention allemand àl'organisme
d'intervention italienlelaitécréméenpoudreentréenstockavantle
1.1.1980 .
2.Valeurdulaitécréméenpoudrereporté àl'exercice 1982:1096,5 ECU/t
3.Hypothèse defraisdetransport entrel'allemagne etl'Italie :40ECU/t.
4.Hypothèse deprixdeventedulaitécréméenpoudredestiné àl'alimentation
desporcsetvolailles :350ECU/t.
B.Coûtdutransfert àl'organisme d'intervention italien.
1.Dépense del'organisme d'intervention allemand
20.000Tà1096,5ECU/T,coeff.DT1.104=24,2MioECU(S)
2.Priseenchargedel'organisme d'intervention italien
20.000Tà1096,5ECU/1;coeff.DT0,972=21,3MioECU(B)
3.Dépense pourletransport
20.00,0Tà40ECU/i;coeff.DT0,972=0,8mioECU(B)
4.dépensenette3,7mioECU(B)
C.EffetduDTsurlaventedelaitécréméenpoudrepourlesporcsetvolailles
Valeurdulaitécréméenpoudrereporté àl'exercice 1982 1096,5 ECU/T
Hypothèse deprixdeventepourlesporcsetvolailles 350,-ECU/T
Réduction deprix 746,5ECU/T
1.dépenses danslecasd'uneventedel'organisme d'intervention allemand
20.000 Tà746,5ECU/Tcoeff.DT1.104 16,5MioECU(3)
2.dépenses danslecasd'uneventedel'organisme d'intervention italien
20.000Tà746,5ECU/Tcoeff.DT0,972 14,5MioECU(B)
3.moindre dépenses 2,-MioECU(B)
D.Incidence nettedutransfert de20.000Tdelaitécréméenpoudrede
l'organisme d'intervention allemand àl'organisme d'intervention italienet
venteparl'organisme d'intervention italienpourlesporcsetvolailles
+3,7-2=1,7MioECU(B).