ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)37
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)37 final .
Bruxelles,le22février1977.
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifal'importation danslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginaires delaTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
1Λ "\\
fL.J-0fiinera1.<y V Genera'
COK(77 )37final .

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil d'association CEE-Turquie ,lors desa23ème session ,
le20décembre 1976 àBruxelles ,amarqué sonaccord quant au
fond sur ladécision relative aux nouvelles concessions accordées
parlaCommunauté dans lecadre dudeuxième réexamen agricole .
Leprojet derèglement ci-annexé apour objet derendre applicable
lesconcessions enquestion .
Parlamême occasion ilestapparu opportun deprocéder àunecodi­
fication detous lestextes juridiques communautaires duConseil
concernant lerégime préférentiel agricole turque .

Proposition de
REGLEMENT (CEE)11° /ffDUCONSEIL
DU
relatif àl'importation dans laCommunauté decertains
produits agricoles originaires delaTurquie
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEEMES ,
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles 43et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant que ,parsadécision N° /77,leConseil d'association
CEE-Turquie ,enapplication del'article 35paragraphe 3duprotocole
additionnel ,modifié par l'article 10del'accord intérimaire signé
le30juin 1973 ,afixé lerégime quidoit être appliqué àl'importa­
tion ,dans laCommunauté ,decertains produits agricoles originaires
delaTurquie ;
considérant que lamise enoeuvre decette décision implique l'adapta­
tion delaréglementation communautaire ;
considérant que lesdispositions concernant l'importation dans la
Communauté decertains produits agricoles originaires delaTurquie
ont étémodifiées àplusieurs reprises suite auxdécisions duConseil
d'Association ;quecestextes ,dispersés dans différents journaux
officiels ,sont difficiles àutiliser etmanquent dèslors delaclarté
nécessaire quedoit présenter toute réglementation ; qu'ilconvient ,
dans cesconditions ,deprocéder àleur codification ,

2VI/418/77-p
considérantqu'enoutre,afindereunirdansunseulrèglementl'ensemble
desdispositionsrelativesauximportations ,danslaCommunauté,depro­
duitsagricolesoriginairesdeTurquie,ilestopportundereprendredans
leprésentrèglementlesdispositionsprisesenapplicationdirecte
desdispositionsduprotocoleadditionneldel'acoordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie
considérantquel'article4del'annexe6duprotocoleadditionneldel'ac­
cordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laTurquieprévoituneréductiontarifairepourlesimportations dansla
Communautédecitronsfraisoriginaires deTurquie;que,pendantlapériode
d'applicationdesprixderéférence,cetteréductionestsubordonnéeau
respectd'unprixdéterminésurlemarchéintérieurdelaCommunauté ;
quelamiseenoeuvredecerégimerequiertl'adoptiondemodalités
d'application ,■
considérantquelerégimeenvisagédoits'insérerdanslecadredel'orga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes;qu'il
importe,dèslors,detenircomptedesdispositionsdurèglement(CEE)
n#1035/72duConseil,du18mai1972,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(l),modifiéendernier^
lieuparlerèglement(CEE)n°795/76.'("2)1ainsiquedecellesarrêtées
enapplicationdecerèglement ,
considérant .quel'article12del'annexe6duprotocoleadditionnelde1ac­
cordcréantuneassociationentrela-Communautééconomiqueeuropéenneetla
Turquieprévoitqueleprélèvementapplicableàl'importationdefroment
duretd'alpiste,produitsenTurquieettransportésdirectementdecepavs
danslaCommunauté,seraleprélèvementcalculéconformémentàl'article13
durèglement(ŒE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975»P°rt^°^ga~nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(3en*6*
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3*38/76(4),diminuéde0,50unité
decomptepartonne
(l)J.O.n°L118du20.5.1972,P.1
3T*n*n°oî23du8*4.1976,p*6\i)J.O.n°L281du1.11.1975,p.1
U;J.O.n°L354du24.12.1976,p.1 /

3 VI/418/77-P
considérant que l'article 13del'annexe mentionnée ci-dessus prévoit
que ,àcondition quelaTurquie applique unetaxe spéciale àl'exporta­
tion deseigle vers laCommunauté ,leprélèvement applicable àl'importa­
tion dans laCommunauté deceproduit etcalculé conformément àl'article
13durèglement (CEE)n°2727/75es*diminué d'unmontant égal àlataxe
versée etaumaximum de8unités decompte partonne ,
considérant qu'ilyalieu deprévoir ,conformément auxdispositions
duprotocole additionnel ,que lataxe spéciale mentionnée ci-^iessus
sera répercutée surleprix duseigle àl'importation dans laCommunau­
té ;que ,afin d'assurer l'applioation correcte durégime encause ,
ilconvient d'adopter lesmesures nécessaires pour que ,lors del'impor­
tation deseigle l'importateur apporte lapreuve quelataxe spéciale
àl'exportation aétéacquittée par l'exportateur ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Lesdroits dedouane applicables àl'importation ,dans laCommunauté
desproduits énumérés àl'annexe 1,originaires delaTurquie ,sont
réduits dans les'proportions indiquées enregard dechacun d'eux .
2.Jusqu' au31décembre 1977 etpardérogation auparagraphe 1,le
Danemark ,l'Irlande etleRoyaume-Uni sont autorisés àappliquer ,à
l'importation d'oranges fraîches ,delasous-position 08.02 exAdu
tarif douanier commun ,demandarines ,ycompris lestangérines et
satsumas ,clémentines ,wilkings etautres hybrides similaires d'agru­
mes ,frais ,delasous-position 08.02 exBdutarif douanier commun ,
desdroits quinepeuvent être inférieurs àceux repris àl'Annexe II.
Article 2
L'élément fixe del'imposition àl'importation ,dans laCommunauté ,
desproduits énumérés àl'annexe HEoriginaires delaTurquie ,est
réduit dans lesproportions indiquées enregard dechacun d'eux .

4 v1/418/77-P
Article 3
Pour lesproduits enuméres ci-apres ,originaires delaTurquie ,les
droits dedouane àl'importation dans laCommunauté sont réduits
dans lesproportions indiquées pour chacun d'euxàcondition que
soient respectés lesprix deréférence fixés ouàfixer enapplica­
tion del'article 19durèglement (CEE)n°IOO/76(5).
Numéro du
tarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux de
réduction
%
03.01 Poissons frais (vivants oumorts ),
réfrigérés oucongelés :
B.demer :
I.entiers ,décapités ou'tronçonnés :
e)Squales 80
f)Rascasses dunord ousébastes
(Sebastes marinus ) 80
g)Fletans (Hippoglossus vulgaris
Hippoglossus reinhardtius ) 80
h)Cabillauds (Gadus morrhua ou
Gadus virens ) 80
ij)Lieus noirs (Pollachius virens
ouGadus virens ) 80
k)Eglefins 80
l)Merlans (Merlangus merlangus ) 80
m)Maquereaux 80
o)Plies oucarrelets 80
p)Dorades demerdesespèces
Dentex dentex etPagellus 80
q)autres 80
(5)J.O. n°L20du28.1.76 ,p.1

5 vi/410/YY-JV
Article A
1.Encequiconcernelescitronsfraisdelasous-position 08.02exC
dutarifdouaniercommunlaréductiontarifaireprévueàl'article
4paragraphe 3del'annexe6duprotocoleadditionnelestappplicable
lorsquelescoursconstatéssurlesmarchésreprésentatifs delaCom­
munautéaustadeimportateur-grossiste ouramenésàcestaderestent,
pourleproduitencause,égauxousupérieursauprixdéfiniaupara­
graphe4.
Lescoursvisésaupremieralinéasontprisenconsidération après
dédouanement etdéductiondestaxesàl'importationautresqueles
droitsdedouane,cestaxesétantcellesprévuespourlecalculdu
prixd'entréeviséaurèglement(CEE)n°1035/72.
Leproduitencauseestéventuellement ramenéàlacatégoriedequali­
té1enapplication del'article24paragraphe 2deuxièmealinéatroi­
sièmetiretdurèglement(CEE)n°1035/72.
2.Pourladéductiondestaxesàl'importationautresquelesdroitsde
douaneetquisontviséesà-l'article24paragraphe 3troisièmetiret
durèglement(CEE)n°1035/72,pourautantquelesprixcommuniqués
parlesEtatsmembresàlaCommissioncomportentl'incidencedeces
taxes,lemontantàdéduireestcalculéparlaCommissiondefaçonà
éviterlesinconvénients résultantéventuellement del'incidencede
cestaxessurlesprixd'entrée,suivantlesorigines.Danscecasest
priseencomptedanslecalculuneincidencemoyennecorrespondant à
lamoyennearithmétique entrel'incidencelaplusfaibleetl'incidence
laplusélevée.
3.Sontreprésentatifs ,ausensduparagraphe 1,lesmarchésdelaCom­
munautéretenuspourlaconstatation descourssurlabasedesquels
estcalculéleprixd'entréeviséaurèglement(CEE)n°1035/72.
/•

6Vl/418/77-P
4*Leprixviséauparagraphe 1estégalauprixderéférenceen
vigueurdurantlapériodeconcernée,majorédel'incidencedes
droitsdedouaneapplicables auximportations enprovenancedes
paystierssurceprix,ainsiqued'unesommeforfaitairefixée
à1,20unitédecomptepar100kilogrammes.
5.Danslecasoùlescoursvisésauparagraphe 1,aprèsdédouanement
etdéductiondestaxesàl'importationautresquelesdroitsde
douane,demeurent,surlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté
ayantlescourslesplua"bas,pendanttcoisjoursdemarchéconsé­
cutifs,inférieursauprixdéfiniauparagraphe 4?ledroitdedouane
envigueuràl'égarddespaystiersàladatedel'importationest
appliquéauproduitconcerné.
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoùcesmêmescoursdemeu­
rent,surlesmarchésreprésentatifs delaCommunautéayantlescours
lesplusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs ,égauxou
supérieursauprixdéfiniauparagraphe 4*
6.LaCommission ,surlabasedescoursconstatéssurlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéetcommuniquésparlesÉtatsmembres,suit
régulièrementl'évolutiondesprixetprocèdeauxconstatations pré­
vuesauparagraphe 5«
Lesmesuresnécessaires sontarrêtéesselonlaprocédureprévuepar
lerèglement(CEE)n°1035/72pourl'applicationdestaxescompensa­
toiresauxfruitsetauxlégumes.
7.Lesarticles23à28durèglement(CEE)n°1035/72demeurentappli­
cables.

7 VI/418/77-F
Article 5
1.Lesproduits suivants ,originaires delaTurquie ,sont admis à
l'importation dans laCommunauté àundroit dedouane de2,5$
advalorem dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire
annuel de25.000 tonnes .
Numéro du
tarif
douanier
communDésignation desmarchandises
08.05 Fruits àcoques (autres queceux dun°08.01 ),
frais ousecs ,même sans leurscoques oudécorti­
qués :
exG.autres :
-Noisettes :'
2.Aucasoùleparagraphe -1ne .s'applique pasàuneannée civile .en­
tière ,lecontingent estouvert prorata temporis .
Article 6
....Les .prélèvements applicables àl'importation dans laCommunauté de
froment (blé)duretd'alpiste ,relevant respectivement dessous-
positions 10.01 Bet10.07 exI)dutarif douanier commun ,produits
enTurquie etdirectement transportés de_ce„_pays dans laCommunauté ,
sont ceux quisont calculés conformément auxdispositions de1.'arti-
cle13durèglement (CEE)n°2727/75»diminués chacun ""de0~,50 __
unité decompte partonne .
Article 7
1.Leprélèvement perçu àl'importation dans laCommunauté duseigle
delaposition 10.02 dutarif douanier commun ,produit enTurquie
etdirectement transporté decepays dans laCommunauté ,estcelui
quiaétécalculé conformément àl'article 13durèglement (CEE)
n°2727/75»diminué d'unmontant égal àcelui delataxe spéciale
àl'exportation vers laCommunauté perçue parlaTurquie surledit
produit ,dans lalimite de8unités decompte partonne .

8vi/410/77-F
2.Lerégimeprévuauparagraphe 1estappliquéatouteimporta­
•tionpourlaquelle1'importâteurapportelapreuvequelataxe
spécialeàl'exportationaétéacquittéeparl'exportateur ,
jusqu'àconcurrenced'unmontantnedépassantniceluiduprélè­
vementfixéconformément àl'article13durèglement(CEE)
n°2727/75applicablelorsdel'importationdeseigledansla
Communauté,ni8unitésdecomptepartonne.
Article8
L'élémentfixeperçulorsdel'importation ,danslaCommunauté ,
desproduitsénumérésci-dessous,originaires delaTurquie,est
réduitde50%,
Numérodu
tarif
douanier
communDésignation desmarchandises
11.07 Malt,memetorréfié:
A.nontorréfié:
II.autre:
a)présentésousformedefarine
B.torréfié
Article9
1.LorsquelaTurquieappliquelataxespécialeàl'exportation del'huiled'olive,autrequecelleayantsubiunprocessusderaf­
finage,delasous-position 15*07AIIdutarifdouaniercommun,
entièrement obtenueenTurquieettransportée directement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementapplicableàl'importa­
tiondecettehuiledanslaCommunautéestselon,le.cas,lepré­
lèvementviséàl'article13durèglementn°136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement d'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(6).
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1707/73(7),ou
celuirésultantdel'application delaprocédured'adjudication
prévueparlerèglement(CEE)n°2843/76,diminué:
(6)J.O.-n°172du30.9.1966,p.3025/66
(7)J.O.n®L175du29.6.1973,P.5

9 Vl/418/77-F
a)de0,50 unité decompte pour 100kilogrammes ;
b)d'un ,montant égal àcelui delataxe spéciale à
l'exportation perçue parlaTurquie surcette huile
dans lalimité de9unités decompte pour 100kilo­
grammes ,cemontant étant majoré ,jusqu' au31octobre
1977 »de9unités decompte par100kilogrammes .
2.Lerégime prévu auparagraphe 1estappliqué àtoute impor­
tation pour laquelle l'importateur apporte lapreuve ,lors
del'importation del'huile d'olive que lataxe spéciale
àl'exportation visée audit paragraphe aétérépercutée sur
leprix àl'importation .
3.Lorsque laTurquie n'applique paslataxe spéciale àl'expor­
tation ,leprélèvement perçu àl'importation ,dans laCom­
munauté ,del'huile définie auparagraphe 1,est ,selon le
cas ,leprélèvement visé àl'article 13durèglement
n°136/66/CEEduConseil ,oucelui résultant del'applica­
tion delaprocédure d'adjudication prévue par lerègle­
ment (CEE)n°2843/76,diminué de0,50 unité decompte pour
100kilogrammes .
Article 10
Sans préjudice delaperception de1'élément mobile ,
l'élément fixe .duprélèvement estréduit de80%
lors del'importation dans laCommunauté d'huile
d'olive ayant subi unprocessus deraffinage ,de
lasous-position 15«07 AIdutarif douanier commun ,entiè­
rement obtenue enTurquie ,ettransportée directement de
cepays dans laCommunauté .
2.Leprélèvement visé auparagraphe 1estfixé parlaCom­
mission .
Article 11
1.Pour lespréparations etconserves desardines delasous-
position I6.Ô4 Ddutarif douanier commun ,originaires de
laTurquie ,ledroit dedouane àl'importation dans la
Communauté estréduit de40 à.condition quesoient
respectés lesprix minimaux fixés selon lesdispositions
desparagraphes suivants .

ιυ vi/410/YY-F
2.Jusqu' au30juin 1978 ,lesprix minimaux visés auparagraphe
1sont ceux repris àl'Annexe IV.Lesprix prévus pour la
période commençant le1erjuillet 1978 seront aumoins ceux
repris àladite annexe ,actualisés paréchange delettres
entre lesParties contractantes ,pour tenir compte del'évo­
lution descoûts desproduits encause .
3.Apartir du1erjuillet 1979 »lesprix minimaux visés aupara­
graphe 1seront convenus paréchange delettres annuel entre
les Parties contractantes .
4*Laréduction dudroit dedouane visée auparagraphe 1nes'ap­
plique qu'àpartir deladate etpour lespériodes déterminées
pardeséchanges delettres comportant lesmodalités techniques
d'application duprésent article .
Article 12
1.Pour lesproduits énumérés ci-apres ,originaires delaTurquie ,
ledroit dedouane àl'importation dans laCommunauté estré­
duit dans laproportion suivante ,sous réserve que soient
respectées lesconditions convenues paréchange delettres .
Numéro du
tarif
douanier
communDésignation desmarchandise Taux de
réduct.%
20.02 Légumes etplantes potagères __
prépares ouconservés sans vinai­
gre ouacide acetique :
exC.Tomates :
-Concentres detomates 3°
2.Laréduction tarifaire visée auparagraphe 1nes'applique
qu'àpartir deladate etpour lespériodes déterminées par
deséchanges delettres àconclure chaque année entre les
parties contractantes pour enfixer lesconditions etles
modalités .
/

11 VI/418/77-P
Article13
Pourlesproduitsénumérésci-après,originaires delaTurquie,
ledroitdedouaneàl'importation danslaCommunautéestréduit
de30%danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
annuelde90tonnes.
Numérodu
tarif
douanier
communDésignation desmarchandises
20.06 Fruitsautrementpréparésouconserves,avec
ousansadditiondesucreoud'alcool:
B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
c)sansadditiondesucre,enemballages
immédiatsd'uncontenunet:
1.de4r5-ké>*ouplus:
ex"aU)Abricots:
-Pulpesd'abricots
Article14
Encasdebesoin,lesmodalitésd'application duprésentrègle­
mentsontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlement(CEE)n°2727/75ou,selonlecas,auxarticlescor­
respondants dansdesautresrèglementsportantorganisation
communedesmarchésagricoles.
Article15
Sontabrogés

12 V1/418/77-F
-lerèglement(CEE)n°1233/71duConseil,du7juin
1971»relatifauximportations desagrumesoriginaires
deTurquie(8);
-lerèglement(CEE)n°1235/71duConseil,du7juin1971,
relatifauximportations deshiilesd'olivedeTurquie(9);
-lerèglement(CEE)n°2754/75duConseil,du29octobre
1975»relatifauximportations decertainescéréalesde
Turquie(D);
-lerèglement(CEE)n°2755/75duConseil,du29octobre
1975vrelatifàl'importation ,danslaCommunauté ,de
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie(il);
-lerèglement(CEE)n®113/76duConseil,du19janvier1976,
relatifàl'importation danslaCommunautédeproduits
dusecteurdelapêche,originairesdeTurquie(12)
2.Lesréférencesauxrèglementsabrogésenvertuduparagra­
phe1doivents'entendrecommefaitesauprésentrèglement.
Lesvisaset]esréférencesserapportantauxarticlesdesdits
règlementssontàlireselonletableaudeconcordancefigu­
rantà1'annexeV.
Article16
Leprésentrèglement "ëntreenvigueur.le.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicable damstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident
J.O.n°L130du16.6.1971»P.51
J.O.n°L130du16.6.1971,p.55
J.O.n°L281du1.11.1975,P.95
J.O.n°L281du1.11.1975,P.97
J.O.n°L20du28.1.1976,p.55

1? Vl/418/77-F
AnnexeI
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxde
réduction
%
01.01 Chevaux,anes,muletsetbardots,vivants:
A.Chevaux:
II.destinésàLaboucherie (a) 80
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxre­
prisauxn°01.01à01.04inclus,frais,ré­
frigérésoucongelés:
A.Viandes:
exI.desespèceschevaline,asineetmu­
lassière :
-desespèceschevaline 80
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérés
oucongelés:
A.d'eaudouce:
II.Anguilles 70
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
c)Thons 100
03.02 Poissonsséchés,salésouensaumure;poissons
fumés,mêmecuitsavantoupendantlefumage 60
03.03 Crustacésetmollusques,ycomprislescoquil­
lages(mêmeséparésdeleurcarapaceoucoquil­
le),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,con­
gelés,séchés,salésouensaumure;crustacés
nondécortiqués,simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
I.Langoustes 100
II.Homards(Homarussp.p.) 100
III.Crabesetécrevisses 100
IV.Crevettes 100
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminerparlesautoritéscompétentes .

14 VI/418/77–F
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux de
réduction
%
03.03
(suite )B.Mollusques ,ycompris lescoquillages :
IV.autres 60
06.01i
Bulbes ,oignons ,tubercules ,racines tubéreu­
ses,griffes etrhizomes ,enrepos végétatif ,
envégétation ouenfleur :
I
B.envégétation ouenfleur 50
07.01 Légumes etplantes potagères ,àl'état frais
ouréfrigéré :
E.Cardes etcardons 60
F.Légumes àcosse ,engrains ouencosse :
II.Haricots :
exa)du1eroctobre au30juin :
-du1er novembre au30avril 60
exIII .autres :
-Fèves (Vicia Faba Maior L.)du
1erjuillet au30avril 60
exH.Oignons ,échalottes etaulx :
-Oignons ,du15février au15mai 60
N.Olives :
ι
I.destinées àdesusages autres que la
production del'huile (a) 60
0.Câpres 60
exT.autres :
-Aubergines ,du15janvier au
30avril 60
-Courges etcourgettes ,du1erdé­
cembre àfin février 60
-Céleris enbranches ,du1erjanvier
au30avril 50
-Persil 60
(a)Ladmission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminer par lesautorités compétentes .

15 VI/418/77-P
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxde
réduction
•/*
1
07.03 Legumesetplantespotagèresprésentés dansl'eausalée,soufréeouadditionnée d'au­
tressubstances servantàassurerprovisoi­
rementleurconservation ,maisnonspéciale­
mentpréparéspourlaconsommation immédiate :
A.Olives:
I.destinées àdesusagesautresquela
production del'huile(a) 60
B.Câpres 60
07.04 Légumesetplantespotagèresdesseches,des-
hydratésouévaporés,mêmecoupésenmorceaux
ouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,
maisnonautrementpréparés :
A.Oignons 162/3
exB.autres:
-Aulx 121/2
07.05 Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécorti­
quésoucassés:
A.destinés àl'ensemencement :
exI.Pois,ycomprislespoischiches
etharicots:
-Poisàl'exclusiondepoischiches
II.Lentilles et*«*«<*■60
801
exIII.autres:
-Fèvesetféveroles 60
08.02 Agrumes,fraisousecs:
exA.Oranges:
-fraîches 60
exB.Mandarines,ycompristangérines et
satsumas;clémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes:
-frais 60
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

3-6 Vl/418/77-p
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux de
réduction
%
08.02
(suite )D.Pamplemousses etpomelos 80
08.03 Figues ,fraîches ouseches :
A.fraîches 60
08.04 Raisins ,frais ousecs :
A.frais :
I.detable :
exa)du1ernovembre au14juillet :
-du15novembre au30avril 60
08.05 Fruits àcoques (autres que ceux du
n°08.01 ),frais ousecs ,même sans leurs
coques oudécortiqués :
D.Pistaches 60
E.Noix dePécan 60
exG.autres :
-Graines depignon■•■■60
08.06 Pommes ,poires etcoings ,frais :
C.Coings 60
08.07 Fruits ànoyau ,frais :
D.Prunes :
exII.du1eroctobre au30juin :
-du1ermai au15juin 60
Lx08.09Autres fruits frais :
-Melons ,du1ernovembre au31mai 50
-Pastèques ,du1eravril au15juin 50
08.12 Fruits séchés (autres queceux des nos
08.01 à08.05 inclus ):
A.Abricots 75

•1-7 VI/418/77-P
N°dutarif
douanier
commun
08.12
(suite )
12.03
16.04
16.05Désignation desmarchandises
B.Peches ,ycompris Lesbrugnons et
nectarines
D.Pommes etpoires
E.Papayes
F.Macédoines :
I.sans pruneaux
G.autres
Graines ,spores etfruits àensemencer :
A.Graines debetteraves (a)
C.Graines fourragères :
exI.Fétuque després (Festuca pratensis );
vesces ;graines deL'espèce poa (Poa
palustris ,"Poatrivialis ,Poapraten­
sis);ray-grass (LoLium perenne ,Lo-
Lium muLtif Lorum );fLéoLe després
(PhLeum pratense );fétuque rouge (Fes­
tuca rubra );dactyLe (DactyLis glome­
rata );agrostide (Agrostides ):
-vesces (b)
Préparations etconserves depoissons ,ycom­
pris Lecaviar etsessuccédanés :
exF.Bonites ,maquereaux etanchois :
-Bonites etmaquereaux
Crustacés etmoLLusques (ycompris Les coquiL
Lages ),préparés ouconservésTaux de
réduction
%
(a)Cette concession vise uniquement Lessemences répondant auxdisposi­
tions des directives concernant lacommercialisation des semences
etplantes .
(b)Cette concession vise uniquement lessemences commerciales ausens de
l'article 2paragraphe 1sous Ddeladirective CEEn°66/401du14
juin .1966 (JOn°125du11.7.1966 )(b)

18•VI/418/77-P
N°dutarif Taux de
douanier Désignation desmarchandises réduction
commun %
20.01 Légumes -plantes potagères etfruits pré­
parés ouconservés auvinaigre ouàl'acide
acétique -avec ousans sel -épices .moutar­
deousucre :
exB.autres :
-àl'exclusion des cornichons 60
20.02 Légumes etplantes potagères préparés ou
conservés sans vinaigre ou acide acéti­
que :
exC.Tomates :
-Tomates pelees 30
D.Asperges 20
F.Câpres etolives
I70
G.Petits pois etharicots verts 20
exH.autres -ycompris lesmélangés :
-àl'exclusion des carottes etdes
.mélangés 60
-Carottes àl'exclusion desmélanges 20
-Mélanges dits "Turlu "comprenant des
haricots verts -desaubergines -des
courgettes etdivers autres légumes
etplantes potagères 50
20.05 Purees etpâtes defruits -confitures -
gelees ,marmelades ,obtenues parcuisson .
avec ousans addition desucre :
C.autres :
exIII .non denommees :
-Purées defigues 60
20.06 Fruits autrement préparés ouconservés ,
avec ousans addition desucre oud'al­
cool :
A.Fruits àcoques (ycompris lesara­
chides )grillés 60

19 Vl/418/77-P
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxde
réduction
%
20.06
(suite)B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enembal­
lagesimmédiatsd'uncontenunet
deplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemous­
sesetdepomélos 80
7.Pechesetabricots :
exaa)duneteneuren
sucresupérieure
à13Zenpoids:
-Abricots 20
exbb)autres:
-Abricots 20
ex8.autresfruits:
-Pamplemousses et
pomélos 80
b)avecadditiondesucre,enembal­
lagesimmédiatsd'unconténunet
de1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemous­
sesetdepomélos 80
ex8.autresfruits:
-Pamplemousses et
pomélos 80
c)sansadditiondesucre,enembal­
lagesimmédiatsd'uncontenunet:
1.de4,5kgouplus:
exaa)Abricots :
-Moitiésd'abricots 20
exdd)autresfruits:
-Pamplemousses et
pomélos 80
2.demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélan­
gesdefruits:
-Pamplemousses et
pomélos 80

20VI/410/YY-F
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux de
réduction
%
20.07 Jus defruits (ycompris Lesmoûts des rai­
sins )oudelégumes ,nonfermentés ,sans ad­
dition d'alcool ,avec ousans addition de
sucre :
A.d'unedensité supérieure à1,33 à15° C:
III .autres :
exa)d'unevaleur supérieure à30UC
par 100 kgpoids net :
-depamplemousses etdepomélos 70
exb)d'unevaleur égale ouinféri­
eure à30UCpar 100 kgde
poids net :
-depamplemousses etdepomé­
los 70
B.dune densité égale ouinférieure à1,33
à15° C:
II.autres :
a)d'unevaleur supérieure à30UC
par 100 kgpoids net :
2.depamplemousses 'etdepomelos 70
b)d'unevaleur égale ouinférieure
à30UCpar 100 kgpoids net :
2.depamplemousses etdepomelos 70

21
ANNEXEII
droite résiduels minimaux pouvant êtreappliqués
auxtermes del'article premier ,paragraphe2
I.DANEMARK' •'
h
I. Tau*desdroits
NumeroduI
la-tfdouar I Désignationdesmarchandise* !
deDanemark
ι_ ι1.1.1977
1? I
08.02IAgrumes»fraisousocs:
IA.Oiangcst
•ILOrangesdouces,fraîches:
a)dul*rau50avril2,6%
b)du1erau15mai ;1.2%
c)du16maiau15octobre0,S%
d)du16octobreju31m.-rrs I4%
II.autres:
Iexa)du1eravrilau15octobre:i
–fraîches3%
exb)du16octobreauMmats: I
–fraîches 4%
exB.Mandarines,ycompristangerinesets.itsitmas; I
clémentines ,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd\ii;rumcs: I
–fraîches J4%
II.IRLANDE
;»u..*.ro
*f.ir»»♦•nter
derifiauaeDcii;^;r:once,mjrcnar._*:ïcsTauxers
1.J.197
1 2
08.02IAgrumes,fraisousecs: I
IA.Oranges:
I.Oi.»n;;r<douce*,fr.iMics:
a)du1"au30avril
b)du1erau15mai
c)dunuiau15octobre
d)dul<>octobreau31mars2
1,2%
0,8%
4%'
II.autres:
a)duI"avrilau15octobre:
1.fraîches
b)duoctobreau31mars:
1.fraîch.s3%
4%
i
■IB.Mandarines ,ycomprist.ir.gcrinesets.us'.imns;
clcmeniincs ,«ilkinj'.setautreshvbridcssimil.iires
d'.VV'V;.s:
I.(iliiii'.-- jI .1

22
lilk<r.\f
du
fjfilJ-.OjniT Destinationdetvarchandis«
duRo>auir;eUnj
■
2
08.02IAgrumes,fraisousec: i
IÀ.Oranges:
II.Orangesdouces,fraîches:
a)du1erau30avril
b)du1"au15mat
*
c)du16maiau15octobre
d>du16octobreau31mars:
1.du16octobreau30novembre
i
2.dul«fdécembreau31mars
II.autres:
a)duI"avrilau15octobre:
1.fraîches
i
b}du16octobreau31mats:
1.fraîches:
aa)du16octobreau30novembre
bb)du1erdécembreau31mars «
!B.Mandarine*,ycompristangerinesetsatsurnas;i
clémentines,wilkiiigsCrautreshybrîJcssimilaires I
d'agiunies:
1/fraîches: I
a)du1eravrilau30novembre
*
b)du1«décembreau31marsTau*desdroits
1.1.1977
2,6%
avecmin.Je
pcrc.de
0,0688k/lGOkf:.
1,2%
avecmin.de
iicrc.de
0,0668h/l00k~.
o,s%
avecnr!n.de
pcrc.de
0.0685L-/1C0k,~.
4%
avecmin.de
perc.de
c,o5safc/ico
4,4%
3%
avecmin.de
pere,de
0,0o8o£-/ìCOì:\.
4%
avecmin.de
jure.de
0,0668k/lCû
4,4%
avecmin.de
perc.de,0:0668h/\l0k£.
4,4ta

23
ANNEXEIII
Numérodu , T.iuxd..-tarifdouanier I Pcsmnatumdesmarchandises Iri\it:.:;oncommun I I
Pâtesalimenta-res
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
ACéréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpré­
parées
E.Préparationsditrs•fondues»
F.autres:autres:
ex1b)2cc)
ex1c)2cc)Grainsdemaïsconcassés,cuitsdansl'eau
souspression,avecadditiond'extraitsde
malt.xlesucreetdeseletséchés,servant
commeproduitsintermédiaires pourla
fabricationdecorn-flalcesetdeprépara­
tionssimilaires
exIa)2bb)
exIa)2cc)Produitsdits«gruauxdefromentBul-
gur»,constituéspardesgrainspartielle­
ment-mondés.etgrossièrement broyés,
contenantencoreunefaiblequantitéde
grainsentiersetayantsubi,enoutre,un
traitementthermique (pri'cuisson)
exla)2aa)
exla)2bb)
exIb)2aa)
exIb)2bb)
exIe)1
exIe)2
exIf)Patatesdoucespourl'alimentationhu­
maine,préparéesouconservéesautrement
qu'ausucreouausirop
Préparations
mielnaturel
d'abeillesalimentaires
enrichideconsistant en
celéeroyale

Jusqu'au30.6.1977
forst't Nidi
lgo.lt!/M*
diaUbnrfCmUMCaaffU
cUntt
WilaniltMcoMirclaU Hutiurtotala
MfeCM
IC,î'
IfontrwlangvUlr*I
1/10club 20 <il 95u0.60
l/«club » 23/t•0120η0.70
l/trlA.lt » 2S/»74120 710.7?
1/1club 30 31/4toH0»0,10
11/4UlcUl IS 31/000140 10M*
il/»bitait! I» »3A(Sus «00.90
l/tclKb 30 «3/1iaito 12S
i/ora121a
ll/tuni I22 33/4ICSKO 100
ll/O(club30)îa 130
l/tnul 2t ♦3/0la 1»Kiai.io
1/4«tuil . 30 S1/tISO2t0fIO
]i/tclub40•1/tnaom1.30
1/4t30..ao 1(7
ll/tlatrtciU 30 ?200 300 2071.60
11/%IUI) 1to »i/t260120ao
1/3t337ao».«•
ll/tclubIm «0 03/t2α320 241
1/2bt« 30•l/t260370 2tS2.20
IIAmihMM40II1/23a423 2.S0ll/t*iw!« iII310390 1972.60
p/2kwt40Il1/23atto 330
1/2ti
4702.70
/I37J
«β 750».»00 271/2710 HO 771
Ifa4ml*
1/2mil j4SIiSta» tS23.»0rrlialnlaa
fr-oll«tf«iHimconrU
ucparcarlo*da100bottai
II'hwlla
d'.ll».
11,10
12.»
it.a
-it.to
IS.73
10.(S
II.SO
M.»
2t.»
29.60
33,30
tO.70
w.a
u.io
4».a
00,03
62.10'•jII,nul
11ilIbnoaarkIRojrauaa«ihlat[tfuatrk
Ild'autreaaoyanadacouvrira»I'hullt
d'ollo[Id'autrataoyanaf dacouvartura 9
10,20 10,60 0.71 I
11,90 12,t3 Il,t2 ■
13,0)".OS"I2.S7
13,60 lt,21 13,00!
IMS IS.I0 13,87 !
IS.30 IS.» 14,69:
t
17.90 17.70!
10.32|
10.70 Ift.St 17.»I
i
23.10 23,C021,22[
I
«.202l,t2»
26,11j
30,60 31.97 29.30
37,40 30.07 a,90
42.S0 tt.to tO.BOI
44.20 46,16 42,43
t»S.»0 t7,H•••• •
t».OI
79.»'02.SI 75,«9
• «
S7.I0 60,36 55,49

du1.7.1977anXO.6.1978
M*
4«MtllI.fol*
daaUbrat'MMCt*ffu
ClMllrrl»alnta*
Valtadtdouanecotprlt
.UCparttp<snd»ICObaltat
I
GialiMtloacsuarelata I
I
1KavUvf
totiU
MΟκΗ I ICOMUAâutl I
II'hulle
d'oll.a1d'åutmaacren«I
Ht(AblirlnM I
IrtcUogtfUIrt Ί
1/10club 20 tsin » 0,50 >1.70 10.80
1/1club » 13/4(t wo Tao.?o 12.60
I1/4ridait 15/»n uo 7)0.7»15,01 13.11
1/0club 70 11/4ιΟ UO M0,60 15,80 14.40
iwi»1.1.1 I*
I1)/599.U0 10 0,15 10.» 15.10
I!/•oarpiti n «i0,90 17,55. 11,20
1/4club 10 *1/1IS 100la
Ii/ora 171ia
I1A«mal 22 11/4101 HO 100 19.50 10.00
1/0(club30)M 130
IIAnival » *3/â•a•19)iauo 21,4J 10,10
I1/%Ubll»10« S1/4150:2»9 in
1/4club «0 •1/» ao 171MOa.» 21,40
1/»MO250- 117
IIA••frlult 10 Izoo 100 207 1.80 11,20 2M0
IIA«anal 40 «1/42(0 120 ao
117 250uo 35,10 12,401AclubIom 40 01/4240m 24
I1/Zbat 10 >1/4250 170 24} 42.90 19.00
IIA*duelIM 40 111/2ia wi !i»'2.50 48.74 45.00 I
I1/4ueual 1110 190 297 2.60 50.70 46,90
1/2Hm, 40 II1/2m *50 110
2.701/2>wa in52.05 46.60
ΙΛ902 no
4.654/4 *0 271/2710 950 77190.60 61,70
IFond«val*
Mlaval*I !
t»4a 555 452 1,40 «6,10 61,20
ιI 1

O.VL1.7.1978au30.6.1070
FORMTt
I
j
ICtalgnatlo*caaaarclalafltdlIflMttli
r»tdt
tfnUbrilwoMa*»
Kautavr
1*1al*
Mlfll.Oiea»I I et)
tendractingulalr* I
I
1/10club 20 2M H 53
1/1dub »n/« uo η
1/4rtdult ii 25/8IU 1)0 η
1/1Clv6 10 3«Λ10iItO»
1/4«rfcltl j25 11/8(0 HO •0
1/1tuptat I2»11/11is Hi II
1/4(1«k 104)/lm 110 1»
I/Ot2S171 1S
IAvtuat I22 33ΛIB 110 101
1/8&A30}III 1)0
lAVlull I24 *1/81» 1» 125
IAutual I)0'S1/41)0 2*0 IB
1/4club j10•1/415 250m
1/4r)oRO 117
1/4ulrtcal* 10 200 100 207
IAMul 40•1/4m 120 no
ιη9·3)7 no
1/4cltfblang 40 03/4241 320 241
1/2kit 30 01/4280I37024}
ihnvilImé 40Il1/2325 423 33
ΙΑμμΙ h310 310 217
1/2kwt 40Il1/232)I4103)0
1/2r471m
i/i102 no
10271/2710Ino771
futa»la
1/2•*»!• Il " 4SICoaffl.
claxtarftl•Ulta
GrottididouantCMprla
UCparcarloAda100boltaa
I CoaaumuH 1Ibl'nuilad'oll»aIld')<j|rudacou»»rlura I
0.80 j12,50 11Λ0
0,70 io:>
0.77 îs,* 14.83
0.10 19.40 15,20
0.» 17.43 16,15
0.80 1I.4S 17.10
1.00
19,00
1,10 22,55 20,90I
1.30 2t.Q 24,70
1,80 32.10 30L40
l.«0 35,90 34,20I
2.20 45.10 «.80I
51,25 47.50
2,80 51.» '«.«0
l.»0
35,35 51,30
*5,8
3.40 I69,70I54,80

ANNEXEV
Tableaudeconcordance
Règlement(CEE)n°1233/71 Présentrèglement
Article Article
1 4,paragraphe 1(l)
2,paragraphe 1 4,paragraphe 1
2,paragraphe 2alinéa1 4»paragraphe 2
2,paragraphe 2alinéa2 14
2,paragraphe 3 4,paragraphe 3
3 4,paragraphe 4
4 4,paragraphe 5
5 4»paragraphe 6
6 4»paragraphe 7
Règlement(CEE)n°2754/75 Présentrèglement
Article Article
1er 6
2 7»paragraphe 1
•«-•
3 7,paragraphe 2
4 14
Règeleimat(CEE)n°2755/75 Présentrègelement
Article Article
2 8
3 2
4 5(2)
AnnexeII AnnexeII
Règlement(CEE)n"113/?6 Présentrègelement
Article Article1er,paragraphe 1
1er etannexeI(3)
(1)uniquementencequiconcernelescitronsdelasous-position 08.02exC
dutarifdouaniercommun
(2)cetteconcordancenevautquepourunequantitéde21.700tonnesdepro­
duitsrelevantdelasous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun
(3)cetteconcordancenevautquepourlesproduitsvisésàl'articlecorrespon­
dantdurègelementabrogé.Présentrèglement
Article
4,paragraphe 1(l)
4,paragraphe 1
4,paragraphe 2
14
4,paragraphe 3
4,paragraphe 4
4,paragraphe 5
4,paragraphe 6
4,paragraphe 7
Présentrèglement
Article
6
7»paragraphe 1
7,paragraphe 2
14
Présentrègelement
Article
8
2
5(2)
AnnexeII
Présentrègelement
Article1er,paragraphe 1
etannexeI(3)

FICHEFINANCIEREBATE«13.1/77
i.ucaeBODCETAÎHBCRACDBŒiRessourcespropres,thapitre12,droitsdedouane
––■ - * i.L_-.
2«INTITULEDEL'ACTIONIproposition deRèglementduConseilrelatifauxnouvelles'
concessions àl'importation deproduitsagHcoléstUresdanslaCE.
3.BASEJURIDIQUEtACCOrc|d'AssociationentrelaCEEetlàTurquie.
4*OBJECTIFSDEL'ACTIONtAmélioration durégimepréférentiel applicable auxproduits
agricolesturcsenvued'assurerlaréalisationprogressive desobjectifsde
l'Accordd'Association .
5.IKCIDÏJFCES RXDAHCIERES
5.0DEPO1SE3
.AUCHARCEDUBUDGETSEUCE
(RESTITUTIONS/LNTU<VESTIONS)•
-AUCHARGEAMIRISTR.VATIOVALES
.AUCHARCED'AUTRESSECTEURSBATJOIADX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELETOGMTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERDANTUCAKPAG3E
-0,5à-1MuEXEHcicteACOURS(77)
-0J5à«S1mueEXERCICESUIVANT(78
-0,5à-1mue
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEFISSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTESANNEE ARREE. ANJ7EE
-0,5à-"-lmue-0,5àrlmue
5.2MODEDECALCUL
Ils'agitd'uneestimationdelanon-Jberceptiorl enprélèvements/droitsde
douanesurlabasedeséchangesdanslepassé.Vulesvariationsdansles
quantitéséchangéesl'estimationci-dfcssusnepleutêtrefaitquedansle
cadred'une*certainefourchette...
6.0MAHCMORR POSSIBLEPARCRÉDITSIFSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETERCOURSD'EXECUTION oui/iKJq
OCKJteX
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS» OUI/IÎCX
OBSERVATIONS t