ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)745
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Bruxelles,le10^novembre1982c;tp»!/
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982V\^/tTT
SECTIONIII-COMMISSION-PARTIEBY^A.irf*f
VIREMENT DECREDITSN°41/82
(Dépensesobligatoires )
DUCHAPITRE 100-CREDITSPROVISIONNELS
AUCHAPITRE 42-PRISEENCHARGEPARLACOMMUNAUTE DECERTAINES
OBLIGATIONS FINANCIERES LIEESADESACCORDS EN
MATIERE DEDROITSDEPECHEDANSLESEAUX
D'AUTRESETATS
Article421-Paiementdecertaines compensations pourla
pêcheausaumonenmerBaltique
45.000Ecus
Conformément àl'article21,paragraphe 4,duRèglementfinancier,leContrôleur
financier avisécetteproposition le28octobre1982,pourattesterladispo­
nibilité descrédits.
COM(82)7^5final

JUSTIFICATION
Ladécision 81/817/CEEduConseil (J.O. n°L304 p.17)est intervenue
Le10octobre 1981 pour entériner L'accord souj forme d'échange de
Lettres établissant ,pour 1981 ,unarrangement depêche entre LaCom­
munauté économique européenne etLegouvernement delaSuède .
Auxtermes decetaccord .Lesquotas ouverts auxbateaux communautai res
dans lazone depêche suédoise delamerBaltique s'élèvent à100 tonnes
pour lesaumon (point 1.1 .del'annexe ).Compte tenu del'intervention
tardive deladécision duConseil ,lesquantités desaumon capturées
par lesbateaux communautaires n'ont pas excédé ,pour 1981 ,20tonnes ce
qui représente 1/5duquota decapture autorisé .Lemontant deLacontri­
bution financière deLaCommunauté fixé par échange delettres dans le
cadre delagestion del'accord depêche du21mars 1977 devra être
diminué dans lesmêmes proportions .Onestime qu'ildevrait s'élever
à301.652 S.Kr .soit 43.941 Ecus aucours du18octobre 1982 ..
Conformément auxtermes del'accord ,ladélégation suédoise devrait
incessamment réclamer leversement decemontant par note verbale .
Lebudget de1982 aprévu l'inscription auchapitre 100 d'unmontant
de3.700.000 Ecus pour lacouverture des dépenses qui seraient effectuées
autitre desarticles 420 ,421,422 et423 .Levirement d'unmontant
de45.000 Ecus duchapitre 100 auchapitre 42,article 421 estmaintenant
demandé .

SITUATION DÉSCREDITS DUCHAPITRE 100-PARTIEB
AUDATEDU26OCTOBRE1982
Créditspour
engagementsCréditspour
paiements
1.Jk.
Dotationtotale 822.406.000 631.098.000
2.CréditsdontLevirementesten
instance 166.777.000 132.777.000
3.Virements effectués 253.949.000 178.256.000
4.Créditsencoredisponibles au
chapitre100 ν 401.680.000 320.065.000
f;
ferj
ilf"
•••■fil
-*«•*
II
;$
■?-ïil