ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)895
Vol.1982/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourLescampagnes decommercialisation 1984/85
et1985/86Lesmontants deL'aideaccordée
dansLesecteur dessemencesCOM(82)895final
t.
Bruxelles ,le12janvier 1983
7>-.*3
r 5/
■cariai:
(présentée parLaCommission auConseil)
C0M(82)895final

ExposédesmotifsCIHM5
1.Laprodution desemences est,contrairement àcellesdesautresproduits
agricoles ,caractérisée parlecyclepluriannuel delaplupart desespèces.
C'estpourcetteraisonqueconformément auxdispositions durèglement (CEE)
n°2358/71du26octobre 1971,portantorganisation commune desmarchés dans
lesecteur dessemences,uneaideàlaproduction desemences debaseoude
semences certifiées estfixéetouslesdeuxansavantle1eraoûtpourla
campagne decommercialisation débutantl'annéesuivante etpourlacampagne
consécutive .L'aideestoctroyée lorsquelasituation dumarchédessemences
danslaCommunauté etsonévolution prévisible nepermettent pasd'assurer un
revenuéquitable auxproducteurs .Danscesconditions etcomptetenudece
quiprécède laproposition defixation desaidespourlescampagnes decom­
mercialisation 1984/1985et1985/1986n'apasétéenglobée danslesproposi­
tionscontenues dansle"paquetprix"relatives àlaseulecampagne 1983/1984.
2.Lesrésultats delarécolte 1982sontestimés à2.500.000 qx,c'est-à-direun
niveauvoisindeceluiobtenulorsdelarécolteprécédente quiétaitde
2.800.000 qx.Laproduction degraminée estévaluée à1.000.000 deqx.,tandis
quecelledeslégumineuses estd'environ1.500.000 qx.
3.LaCommunauté couvresespropresbesoins pourlaplupart desespècescultivées
puisque lademandeestestimée àenviron 1.700.000 qx.Cependant siune
situation desurplusestenregistrée pourcertaines légumineuses ,laCEE
restedéficitaire pourd'autresespèces (Trifolium repens,viciasativa,
Phleumpratense,etc)250.000 qx.decelles-ci étantimportées despaystiers.
4.Lesprixconstatés surlemarchécommunautaire sontactuellement élevéscar
lesquantités offertes parlaNouvelle-Zélande sontréduitessuiteàune
mauvaise récolte danscepays.
5.L'aideétantfixéepourlescampagnes 1984/1985et1985/1986,ilestproposé
-afindetenircomptedeshaussesdescoûtsdeproduction -uneaugmentation
forfaitaire de10%.
Desaménagements delahausseproposée sontenvisagés quiconsistent ,selon
lesespèces,enunesuppression ,ungeloudesaugmentations supérieures des
aides.Lasuppression del'aideestproposée pourPisumsativumetViciafaba
comptetenudel'accroissement deleurproduction etdusoutiendontelles
bénéficient danslecadredesrèglements (CEE).n01431/82duConseilprévoyant
desmesuresspéciales pourlespois,fèvesetfévèroles.Un geldel'aideest
envisagé pourlesespècesDactylis glomerata etPhleumpratense
enraisonduniveauélevédel'aideoctroyée pourcesespèces.
./.

-2-
Parcentre,sontproposéesdesaugmentations
de15%pourTrifoliumrepens,TrifoliumrepensgiganteumetMedicagosativa
(écotypes).Pourlesdeuxpremièresespècesilesttenucomptedesrendements
trèsbasàl'hectarequisontobtenussuiteauxproblèmesquisurgissentlors
delarécolte.EncequiconcernelesécotypesdeMedicagosativails'avère
nécessaire derapprocherleniveaudel'aidedeceluiétablipourlesvariétés
delamêmeespèces,caractuellementilexisteunetropgrandedifférenceentre
lesdeuxaides.
Enfins'agissantdenouvellesespècesintroduites àpartirdelacampagne
1983/84dansl'annexedurèglement (CEE)n°2358/71ilestproposédemaintenir
leniveaudesaidestelquefixéactuellement,pourlesdeuxprochaines campa­
gnescarilestprématuréd'apprécierl'évolutionfuturedecesespèces.
6.Endépitdesaugmentations ci-dessusindiquéesilestpréciséquelacharge
financièredecesecteurvadiminuerd'environ8mioEcus,comptetenude
l'éliminationduViciaFabaetPisumsativumdelalistedesespècesbénéficiant
del'aide.

Proposition
fixant ,pour lescampagnes decommercialisation 1984 /85et1985 /86les
montants del'aide accordée dans lesecteur des semences
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43i
vulerèglement (CEE)n*2358/71duConseil ,du26octobre 1971 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dessemences (l),modifié en
dernier lieu par (2),etnotamment sonarticle 3paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen (3)»
vul'avis duComité économique etsocial (4),
considérant que ,pour lessemences quifigurent àl'annexe durèglement (CEE )
n*2358/71etquiseront commercialisées pendant lescampagnes 1984/85et
1985/86,lasituation dumarché dans laCommunauté etsonévolution
prévisible nepermettent pas d'assurer unrevenu équitable auxproducteurs ;
qu'ilconvient decompenser ,par l'octroi d'uneaide ,unepartie desfrais de
production ;
considérant quel'article 3paragraphe 2durèglement (CEE)n*2358/71prévoit
quelemontant del'aide doit être fixé compte tenu ,d'unepart ,dela
nécessité d'assurer l'équilibre entre levolume delaproduction nécessaire
dans laCommunauté etlespossibilités d'écoulement decette production et,
d'autre part ,desprix decesproduits surlesmarchés extérieurs ;
considérant que l'application descritères visés âl'article 68del'acte
d'adhésion de1979 conduit àfixer lesmontants del'aide applicable enGrèce
pour lescampagnes 1984/85 et1985/86 auxniveaux figurant àl'annexe .
(1)JOn*L246du5.11.1971 ,p.1
(2)JOn*L
(3)JOn*C
(4)JOn*C

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour lescampagnes decommercialisation 1984 /35et1935 /86,tesmontants
del'aide accordée dans lesecteur desemences etvisée àL'article 3du
règlement (CEE)n*2358 /71»sont fixés conformément àL'annexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjuillet 1984 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait a Par leConseil
Leprésident

ANNEXE
Campagnesdecommercialisation 1984/85et1985/86
(enEcus/lOOkg)
Montantdel'aide
Numérodu Désignation des
tarifdoua-marchandises Communauté Grèce
niercommun àneuf1984/851985/86.
1.CERES
10.01ATriticumspeltaL. 11 11 11
10.06A OryzasativaL. 14,611,214,6
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.21,616,621,6
(lintextile)
Linumusitatissimum L.17,113,217,1
(linoléagineux )
CannabissativaL. 15,612,015,6
(monoïque)
3.GRAMINEAE
ex12.03CAgrostiscaninaL. 60,860,860,8
AgrostisgiganteaRoth 60,860,860,8
Agrostisstolonifera L.60,860,860,8
AgrostistenuisSibth.60,860,860,8
Arrhenatherum elatius(L)51,339,351,3
Beauv.ex.J.etC.Fresi.
DactylisglomerataL.37,8 3037,8
Festucaarundinacea 4534,5 45
Schreb.
FestucaovinaL. 32,7 2532,7
FestucapratensisHuds.32,7 25,132,7
FestucarubraL. 28,221,728,2
Loliummultiflorum Lam.16,112,3 16,1
LoliumperenneL.
-àhautepersistance ,26,720,526,5
tardifoumi-tardif
-nouvellesvariétéset20,8 1620,8
autres
-àbassepersistance ,14,611,214,6
mi-tardif,mi-précoce
ouprécoce
12,4 16,1 Loliumχhybridum 16,1
Hausskn.
PhleumBertolonii (PC)40,940,940,9
PhleumpratenseL. 60,848,360,8
Poanemoralis L. 29,722,829,7
PoapratensisL. 29,722,829,7
Poatrivialis L. 29,722,829,7

4.LEGUMINOSAE
ex12.03CMedicagolupulinaL.24,3 24,324,3
MedicagosativaL. 15,5 11,815,5
(écotypes)
MedicagosativaL. 26,7 20,626,7
(variétés)
Trifoliumalexandri-35 35 35
numL.
TrifoliumhybridumL.35,1 35,135,1
TrifoliumincamatumL.35 35 35
TrifoliumpratenseL.38,6 29,738,6
TrifoliumrepensL.54,1 40,954,1
TrifoliumrepensL.var.54,1 40,954,1
giganteum
Trifoliumresupinatum L.35 35 35
ViciasativaL. 23,8 20,123,8
5.CRUCIFERACEAE
ex12.0?.DBrassicanapusL.var.18 18 18
napobrassica (L)Peterm.
BrassicaolaraceaL. 18 18 18
Convar.acephela(DC)
RephanussativusL.spp.18 18 18
oleifera(DC)Metzg.

» C;M%IBS ~F"IRJ<••«'-I.-JB-V*■ *.'^>X'* FL «I8IINI«^I&SNIFC**'3=*P>FA -–I
s ^orrlinp^:;.rrr ■ .
I1I&SSF&ASGÅ£2L£E^;:JAL^SA I^DATE:LE15.12.82 |
I1.LIGNEBUDGETAIRE :B-1800 CREDITS:45MIQECU !
! 1983I/
■*camugnnmrrHi'i-^c--r-^es.-.-■nr^r?–anwaaa–aw–aw––––– –
|?.INTITULE DELAMESURE:ProjetdeRèglement duConseilfixantpourlescampagnes
1984/85et1985/86lesmontants del'aideaccordée danslesecteur dessemences.
3.BASEJURIDIQUE :ArticLe 3duR2358/71duConseil.
4.OBJECTIFS LAMESURE:Fixation desaidesàoctroyer danslesecteurdessemences
pourlescampagnes 1984/85et1985/86.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
«WXMJWCXONÏ /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SURLEPLANNATIONALPARCAMPAGNE
-6,5mioECUEXERCICE ENCOURS(83'EXERCICE SUIVANT <84'
-2,6mioECU
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES1985
-6,5mioECI1986
-6,5mioECU
5.2MODEDECALCUL :
l'augmentation proposée de+_10%enmoyenne
suppression del'aidepourviciafqbaetpisumsati*um=+3,7mioECU
=-10,2mioECU
=-6,5mioECU
6.0
6.1fXXifXíWtXXXètítXôUÍWftXXítKôíiXÍCXXaiWJOtXXDtXíeíXXiXÔWÍfôCXMXXOCXXXXWXÔWtXOWXXXXXXXXXXXXXXJOX^MX
6.2fKXifcXXOíXOCXKMOaXXXWXmOWNXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXNXOWXX
6.3CRÉDITS Aadapter danslesbudgetsfuturs apartir1984 0UI/HKX
OBSERVATIONS