ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1444
Vol.1974/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1444 final
Bruxelles,le6septembre1974
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)puCONSEIL
portantfixationd'unnouveautauxreprésentaif
deconversionàappliquerdanslesecteuragricole
pour]»slivresanglaiseetirlandaise
(présentéeparlaCommissionanConseil)
COW7/1)"M4/1finsi

'Propositiond'un
H^rtLKrTFM 1(0^1DUCOTTS^IL
portantfixationd'unnouveautauxreprésentatif de
conversionàappliquerdanslesecteuragrioolepour
lesliresanglaiseetirlandaise
LECOUSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementno129duConseilrelatifàlavaleurdel'unitédecompteet
auxtauxdechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagricolecommune(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no2543/73(2),etnotammentson
artioie3}
vuleproposition delaCommission , • '
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)no222/73duConseildu31janvier1973(3),
modifiéparlerèglement(CEE)no560/73(4)»ainsiquelerèglement(CEE)no270/73
delaCommission,du31janvier1973(5)»ontfixépourlesmonnaiesdesnouveaux
Etatsmembresdestauxdeoonversionàutiliserdanslesecteuragricole;
considérant queoestauxontétéfixésdansl'intentiondelesrapprocherleplus
possibledelaréalitééconomique ;quecebutn'estplusatteintactuellement ence
quiooncernelesmonnaiesanglaiseetirlandaise ;qu'eneffetlestauxdeconversion
effectivement constatéspouroesdeuxmonnaiessurlesmarchésdeschangesontdepuis
lorsaccuséunedépréciation delalireallantjusqu'à15$environ;
oonsidérantqu'ilestdansl'intérêtdelaCommunautédereveniràunsystèmede
prixunique;qu'ilestpossibledeserapprocherdecebutparlafixationpour
lesdeuxmonnaiesencause,d'unnouveautauxreprésentatif plusprochedela
réalitééconomiqueactuelle;
(1)JOno106du30.10.1962,p.2553/62
(2)JOnoL263du19.9.1973,p.1
(3)JOnoL27du1.2.1973,p.4
(4}JOnoL55du28.2.1973,p.5
(5)JOnoL30du1.2.1973,p.77

considérant que lesproblèmes quepose lamodification delarelation entre l'unité
decompte etunemonnaie nationale ,ontconduit àuneréglementation précise ,
notamment dans lerèglement (CEE)no1134/68duConseil ,du30juillet I968 (6),
fixant les règles d'application durèglement (CEE)no653/68relatif auxconditions
demodification delavaleur del'unité decompte utilisée pour lapolitique
agricole commune ;que cesdispositions visent seulement lecas d'unemodification
delaparité d'unemonnaie ;queleur applioation estégalement justifiée dans le
casd'espèce ;
considérant que leComité monétaire sera oonsulté surlafixation desnouveaux
taux représentatifs etque,' vul'urgence ,ilyalieu d'arrêter lesmesures
envisagées dans lesconditions prévues àl'article 3paragraphe 2durèglement
no129 ,
ÅARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
ι
Article premxèr
1.Lorsque lesopérations àeffectuer enapplication desaote3 concernant la
politique agricole commune oulesréglementations spécifiques prises autitre
del'article 235dutraité exigent d'exprimer lesmonnaies desnouveaux Etats
membres enlineautre monnaie ouenunités decompte ,letaux dechange àappliquer
pour laoonversion desprix etautres montants fixés par leConseil est ,par
dérogation àl'article 2paragraphe 1durèglement no129 ,celui quicorrespond aux
taux représentatifs desmonnaies decesEtats membres .
2.Le3taux représentatifs visés auparagraphe 1sont :
a)pour lacouronne danoise :
letaux oentral decette monnaie ;
b)pour lalire anglaise etlalivre irlandaise :
1livre =s2,00 unités decompte .
Article 2
Lesdispositions durèglement (CEE)no1134/68prévues pour lamodification du
rapport entre laparité delamonnaie d'unEtat membre etlavaleur del'unité de
oompte sont d'applioation pour lamodification dutaux représentatif delalivre .
(6)JOnoL62du8.3.1973 ,p.15

Article3
Lesrèglements(CEE)nos222/73et270/73
sontabrogés»
Article4
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1974»
2.Letauxreprésentatif cessed'êtreapplicablepourlamonnaie -d'undesEtats
membresvisésàl'article1er,dèsquecetEtatadéclaréunenouvelleparité
auprèsduPondsmonétaireinternational .
Leprésentrèglementestobligatoire danstous
sesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident