ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)506
Vol.1980/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT N.115/67/CEE ENCEQUI CONCERNE
LES CRITERES POUR LADETERMINATION DUPRIX
DUMARCHE MONDIAL DES GRAINES OLEAGINEUSES
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(80 )506 finalCOM(80)506 final
Bruxelles »le4septembre 1980

EXPOSEDESMOTIFS
LorsdeladécisionrelativeauprixpourLacampagne1979/1980,leConseil
avaitinvitélaCommission àproposerdesmesuresappropriées visantàaméliorer
lasituation dumarchécommunautaire desgrainesdecolza.
Auchapitre6desonrapportauConseilsurlasituation dumarchécommunautaire
ducolza(doc.C0M(80)66final,,du22février1980),laCommission avaitsouligné
leproblèmeseposantàunnombrelimitédepetitsétablissements detrituration
situésdanslesrégionsdeproduction decolzaetcontraints denetravailler
queducolzacommunautaire . ,
LorsdelasectionduConseildu22juillet1980,laCommissions'estengagéeà
résoudreceproblèmeetàprésenter unprojetdeproposition derèglement au
Conseildanslecourantdumoisdespetembre 1980.
Leprésentprojetapourbutdeviseràl'ajustement dutauxdel'aidedujour
t »
defaçonàpermettrelatrituration d'uneplusgrandequantitédegrainesoléagi­
neusescommunautaires .Lesindustriestrituratricescommuneutai resseraientainsi
enmesuredetriturerjournellement unecertainequantitédexesgraines. '
L'adoptiond'unetellemesurepourraitavoircommeconséquence unediminution de
l'apportàl'intervention desgraines,étantdonnél'importance delaproduction
delacampagne1980/1981.
d'éviter
Comptetenudel'opportunité/defaireobstacleaucoursnormalduprocessus
d'intégration danslesecteurdelatrituration desoléagineux,ilparaîtappro~
priédelimiterunetelle(mesureàunepériodedel'ordredetroisans.

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement n*115/67/CEEencequi concerne Lescritères de
détermination duprix dumarché mondial desgraines oléagineuses ..
LECONSEIL DES .COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuLetraité instituant LaCommunauté économique européenne ,
vuLerèglement n.136/66/CEEduConseil -du22septembre' 1966 ,portant établis
ι
sement d'uneorganisation commune desmarches dans lesecteur des matières gras
ses (1),modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)rç.1585 /80(2),etno­
tamment sonarticle 29,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,lors deladétermination duprix dumarché mondial ,ilfaut
tenir compte delanécessité d'éviter que lestransformateurs delaCommunauté
nesoient incités ,dufait desdifférencés danslesavantages économiques ré­
sultant deLatransformation desdiverses graines oléagineuses ,àpréférer les
graines importées àcelles récoltées dans laCommunauté ;jtqu'àcette finilcon
vient deprévoir desajustements appropriées duprixret|pu et,parconséquent
demodifier "Lerèglement /115/67/CEEduConseil (3),
■ ■w ■■ ■
•v■- ■■V
AARRETE LE -PRESENT REGLEMENT :
(1)J0n.172du30.9.1966 ,p.3025 /66
(2)J0n.L160du26.6.1980 ,p.2.
(3)J0n*111du10.6.1967 ,p.2196 /67

2
Arti eiepremier
L'article suivant estajouté aurèglement 115/67/CEE :
"Article 5bis
"Lors deladétermination duprix dumarché mondial d'uneespèce degraine ,
"leprix retenu est ajusté d'unmontant égal ,aupLus ,àladifférence entre
"majoré des coûts detransformation ,etlasomme desprix desquantités d'hui­
"leetdetourteaux issus delatransformation del'espèce degraine enques-
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable jusqu' au30juin 1983 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
4
applicable dans tout Etat membre .
Fait à .v . Par leConseiliileprix de100 kg degraines decolza ,denavette oudetournesol ,
Article 2
■1^

DATE :4.8ol980
1.LIGNE BUDGETAIRE :6»3o3«0 «CRÉDITS ;287mioUCE
2.INTITULE DELAMESURE sProposition derèglement duConseil modifiant lerèglement
n°II5/67/CEEencequiconcerne lescritères pour ladétermination duprix du
_JgggÇhé mondial desgraines oléagineuses
3.BASEJURIDIQUE :Article 29duR«136 /66/CEEduConseil
4.OBJECTIFS DELAMESURE :Amélioration -desconditions deLatransformation desgraines "
oléagineuses communautaires dans Lesrégions deLaCommunauté
.avec unegrande "production afin d'éviter unemise massive à
L'intervention . -
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(BULKUU10UB3S /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX -
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS
2à3MuceEXERCICE ENCOURS 60 )
2MuceEXERCICE SUIVANT (81)
2a3Muce
5.0.1 PREVISIONS DES OEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTESi1982
2a3MUCE1983
1à1V5WUCE
5.2MODE DECALCUL JLamodification concerne laproduction tritures avec l'aide du
jour ,lesquantités quisont soumises àlapréfixation del'aide
sont exclues
Hypothèse dequantité 100.000 tà150.000 t
Hypothèse duchangement !20ECU/t(l)
del'aide J
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI /i
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI /MON
6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE I/NON
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS OUI /*
OBSERVATIONS :(l)Lanouvelle méthode decalcul duprix demarché mondial aun
effet surleniveau del'aide dujour ,quipeut être estimé
entre 0et30ECU/Tdépendant dans quelle mesure lamarge de
trituration diffère àe^-s rcoûts '