ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)90
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)90 final
Bruxelles ,le9mars1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne decommercialisation de1981/82,leprix
d'objectif pourlecotonnonégrenéetlaquantité decoton
pourlaquellel'aideest/octroyée totalement
o
(présentée parCommission auConseil)
C0M(81)9Qfinal

EXPOSE DESMOTIFS
1»LeProtocole No4concernant Lecotonfigurant àL'Acted'adhésion deLaGrèce
prévoit Lafixationannuelled'unprixd'objectif pourLecotonnonégrené
(paragraphe 8)ainsiquedelaquantité deproduction pourlaquellel'aideest
octroyée totalement (paragraphe 9)»
Laprésenteproposition apourbutdefixerpourlacampagne 1981/82Leprix
d'objectif etladitequantité decotonnonégrené»
Commeannoncédansl'exposédesmotifsrelatif àL'ensemble desprixetaides
agricoles (doc.,C0M(81)p»42),laprésenteproposition n'apasétéprésentée
aveclesautrespropositions deLaCommission auConseilconcernant lesprix
etaidesdanslesecteuragricole pour1981/82,exclusivement pourdesraisons
techniques *
2»L'application descritères prévusauProtocole No4amèneLaCommission àpropo­
serunprixd'objectif pourLecotonnonégrenéde73,5ECUpar100kg*Ceprix
(1)aétécalculé enpartant duprixgaranti en1980/81auxproducteurs enGrèce
(99%delaproduction communautaire decotons'ytrouveconcentrée )*
Leprixproposédevraitassurer auxproducteurs unrevenusupérieur d'environ
10%parrapport àceluiquileurétaitgarantiparLesdispositions nationales
envigueur aumursdelacampagne précédente »Eneffet,ilestàprévoirqueles
producteurs netoucheront pasleprixd'objectif,naisunprixmoinsélevéà
causedesfraisdetransport etdesvariations dumarché»
Uneaugmentation duprixdesproducteurs de10%estjustifiée comptetenude
l'augmentation proposée pourlesproduits quientrentenconcurrence avecle
cotondanslesassolements »
3»Enapplication descritèresprévusauparagraphe 3duProtocole Laquantité à
Laquelle nes'appliquepaslecoefficient dediminution doitsesituer
entre323000et567000tonnes»Acetégardilestàremar­
querque:
a)Lesensemencements pour1981/82devantnormalement sefaireavantladoption
parleConseildeLaprésenteproposition ,ilconvientdetenircomptedes
intentions annoncées parLesproducteurs (165000hectares),vuquecesinten­
tionsdemeurent dansdesLimitesacceptables
(1)Prixminimaux enGrèce:1978 25,5Dra/kg
1979 30,0Dra/kg
1980 38,0Dra/kg=63,63ECU/100kg

-2-
b)unrendement de2600kgdecotonnonégrenéàL'hectarereprésente une
moyenneréaliste pourLeterritoire grecsiL'onfaitabstraction decondi­
tionsdévégétation anormalement favorables oudéfavorables *
c)ilyalieudetenircomptedesvariations normales desrendements àl'hectare
et,partant,delaproduction *
Danscesconditions ,ilestproposé defixerlaquantité concernée à460000t
4hAspectsfinanciers .
Danslebudget1981sontinscrits àl'article 736(FEOGA-Garantie )descrédits
de33,32MECUpourfrêncer uneaideàlaproduction decotonnonégrené*Les
règlesgénérales relatives aufinancement decetteaideparcontrenesontpas
encorearrêtées *Ilestprévudelesétablirensemble aveclesrèglesgénérales
durégimed'aideprévues auparagraphe 9duProtocole *
ANNEXE
Production communauta2re_de_coton _non_£2rené
GrèceT.,·(2)Italíe CEE
Ha Production(t )HaProduction(t )HaProduction(t )
1978 168000 451000 2182 2769 170182453769
1979 137500 320000 2770 3266 140270 323266
1980 143000 360000 2940 3538 145950 363538
0 149500 377000 2297 3191 152134380191
(2)Estimation desservicesdelaCommission parapplication ducoefficient de
3,125(rendementestiméde32%)surlaproduction effectivedefibres,à
savoirrespectivement 886,1045et1132t*

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixant,pourLacampagne decommercialisation 1981/82,leprixd'objectif pourle
cotonnonégrenéetlaquantité decotonpourlaquellel'aideestoctroyée tota­
lement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vul'Acted'adhésion deLaGrèce/etnotamment lesparagraphes 8et9du
Protocole n°4concernant Lecoton,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen (1),
vuL'avisduComitééconomique etsocial (2),
considérant queleProtocole n°4prévoiten sonparagraphe 8queLeprixd'objectif
pourlecotonnonégrenédoitêtrefixéannuellement suivantdescritèresdétermi­
nésàsesparagr^hes 2,et3,ensonparagraphe 9,quelaquantité decotonpour
laquellel'aideestoctroyéetotalement estfixéeannuellement suivantdescritères
déterminés ensonparagraphe 3;
considérant quel'application descritèresvisésci-dessus conduit àfixerLeprix
d'objectifetladitequantité auxniveauxindiquésci-dessous .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOn°C
(?)JOn°C

-2-
ArtieLepremier
1*PourLacampagnedecommercialisation 1981/82Leprixd'objectifpourlecoton j
nonégrenéestfixéà73,50ECU/100kg»
2„Leprixviséauparagraphe 1concerne ducoton:
-avec14%d'humidité et3%dematières étrangères ;
-ayantlescaractéristiques nécessaires pourenobtenir,aprèségrenage,ducoton
égrené%antunelongueur defibresde28mmetrépondant auxnormesdustandard
international n°5-
ArtieLe2
1»Pourlacampagne decommercialisation 1981/82,laquantité decotonviséeau
paragraphe 3,troisième alinéa,duProtocole n°4estfixéeà460000tonnes»
2»Laquantité viséeauparagraphe 1concerne ducotonnonégrenérépondant àla
qualitéindiquée àl'article1erparagraphe 2»
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes »
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil

FICHEFDiœ
1.LIGNEBUOGETAIRE :736 CREDITS:3332|7|£CU
2.INTITULEDELAMESURE:proposition deRèglement duConseilfixantpourlacampagne
1981/82leprixd'objectifpourlecotonnonégrenéetlaquantité decotonpour
laquellel'aideestoctroyée totalement .
3.BASEJURIDIQUE :Protocole n°4àl'acted'adhésion delaGrèce.
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Fixation duprixd'objectifetdelaquantité decotonpour
laquellel'aideestoctroyée totalement .H IDATE:1A581 I
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS(81EXERCICE SUIVANT (83
47,2mioECU28,3mio ECU 18,9mioECU
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL :
-165.000 haaunrendement moyende2600kg/ha=429000t„
-différence entreprixd'objectif etprixmondial =110ECU/t.
-lepaiement del'aideesteffectué à3/5en1981-lesoldeen1982,
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION ουι/χκκχ
*ΧΧΧΚ<ΧΧί»ΧΧΉΚΗΜXXXX1»ΚΧΧΚΝΧ^ΧΧΝΧ9«Χ$ίΧΧ9 »<ΚΝΚΚΧΗ»ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ ΧΧΧ
6-sMBfmKX)tø>ærøfXXrørøJfl&m$(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXmXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*Xifl!KXX
6.5CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS ■OUI/XW(
BSERVATIONS :Anoterquelesdispositions financières prévuesauparagraphe 9(d)
duprotocole n°4nesontpas~arrêté«s aumomentdelaproposition decettefiche
financière.