ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1021
Vol.1969/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1021 final
Bruxelles ,le5novembre 1969
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
reportant ladate d'extension duchamp d'application
descertificats d'importation ,d'exportation ou
depréfixation àtoute laCommunauté
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )1021 final

EXPCSEDESMOTIFS
Laprésenteproposition derèglementapourobjetdesubstituerladate
du1erjuillet1970àcelledu1erjanvier1970prévuepar1erdi?ejrs
règlementsagricoles,àpartirdelaquellelechamud'applicationdes
certificatsd'importation ,d'exportation oudopréfixât .:.onestétendueà
toutelaCommunauté .
L'applicationd'untelprincipeestsubordonnée àl'adoptionparla
Commissiond'unrèglementàarrêterselonlaprocéduredesCon.Ltésde
gestion.Cr:-lestravaux ,entrepris 'enlamatière,bienqu'ayrj'fcprogressé
defaçonsatisfaisante ,ontétéretardéspardesdifficultésdiverses.
Ilparaîtdoncnécessairedereporterunenouvellefoisladated'ap­
plicationdela.réglementation concernée.

-3-
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL REPORTANT LàDATE D'EXTENSION
DUCHAMP D'APPLICATION DESCERTIFICATS D'IMPORTATION ,D'EXPORTATION
OUDEPREFIXATION A'TOUTE LACOMMUNAUTE
LECOI5SEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sonarticle 43,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,
portant établissement d'une organisation commune desmarchés dans
lesecteur desmatières grasses (l),modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE)n°2146/68(2 ),etnotamment sonarticle 17
paragraphe 1,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,relatif
auxéchanges dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce(3 ),
etnotamment sonarticle 8,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (4),
modifié endernier lieu par1^-èglement (CES)n°1398/69(5 )?etnotamment
sonarticle 16paragraphe 5,
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil ,du25juillet 1968 ,
portant organisation commune dumarché duriz (6),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°1398/69,otnotamment sonarticle 17
paragraphe 5,
vulerèglement n°I.OO9 /67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 ,por­
tant organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (7),
modifié parlerèglement (CEE)n°1398/69,etnotamment s«narticle 17
paragraphe 2cinquième alinéa , j
(1)J.O.n 0172du30.9-1966 ,p.3.025/66
(2)J.O.n°L314 du31.12.1968 ,p.l
(3)J.O.n 0197du29.10.1966 ,p.3.393/66
(4)J.O.n 0117du19.6.1967 ,p.2.269/67
(5)J.O.n°L179 du21.7.1969 ,p.13
(6)J.O.n 0174du31.7.1967 ,p.l
(7)J.O.n 0308du18.12.1967 ,p.l

_A_
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)nc1398/69,
etnotammentsonarticle17paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelesrèglementsn°3120/67/CEE,12l/67/CEE(2),168/67/
CEE(3),359/67/CEE,1.009/67/C^(CEEr$0$/68(4),(CEE)865/68(5)
et(CEE)n°204/69(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1840/69(7),concernantdifférentssecteursdeproduitsagricoles
di^pofientqu'àpartirdu1erjanvier1970lescertificatsd'importation ,
d'exportationetdepréfixation ,selonlecas,sontvalablespourune
opérationeffectuéedanslaCommunauté,quelesdélaisainsiprovus
envuedelamiseenoeuvredeceprincipes'étantavérésinsuffisants ,
ilconvientdelesprorogerunenouvellefois,
AAREEJTELEPRESENTREGLEMENT %
Articlepremier
Auxarticles12paragrapheltroisièmealinéadurèglementn°120/67/CEE,
14paragraphe1deuxièmealinéadurèglementn°121/67/CEE,2durèglement
n°I68/67/CEE,10paragraphe1deuxièmealinéadurèglementn°359/D7/CEE,
11paragraphe 1deuxièmealinéadurèglementn°IOO9/67/CEE,13paragraphe 2
premieret .. .deuxièmealinéa/deuxièmetiretdurèglement (CEE)n°804/68,15paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)119805/68et6paragraphe1deuxième
alinéadesrèglements (CEE)n°865/68et(CEE)n®204/69,ladatedu
"1erjanvier1970"estremplacéeparcelledu"1erjuillet1970"..../•••
(1)J.O.n0L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n0117du19.6.1967,p.2283/67
(3)J.O.n0130du28.6.1967,p.2593/67
(4)J.O.n0L148du28.6.1968,p.24
(5)J.O.n0L153du1.7.1968,p.8
(6)J.O.n0L29du5.2.1969,p.l
(7)J.O.n0L236du19.9.1969?p.5

-5-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
dosapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutEtatmembre.
EaitaBruxelles,le
ParleConseil