ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)574
Vol.1972/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)574def.)KOM(72)574endg.final
Bruxelles,le29mai1972
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE,CEEA,CECA)
DUCONSEIL
portantdétermination despouvoirsetobligations
desagentsmandatésparlaCommissionselon
l'article14,§5durèglement(CEE,CEEA,CECA)
n°2/71duConseildu2janvier1971
COM(72)574final

XIX/188/72-F
EXPOSE DES MOTIFS
Ladécision du21avril 1970 prévoit àl'article 6que
leConseil ,statuant àl'unanimité surproposition delaCommission ,et
après consultation del'Assemblée ,arrête lesdispositions relatives au
contrôle delaconstatation ainsi qu'àlamise àladisposition dela
Commission et .auversement desrecettes provenant des ressources pro­
pres .Cesdeux derniers points ainsi que lerôle etlesprérogatives
delaCommission enmatière decontrôle (article 14)sont régis par
unpremier règlement d'application pris le2janvier 1971 quiprévoit ,
enoutra (article §5)queleConseil devra arrêter lesconditions
quedoivent respecter lesagents mandatés par laCommission pour ef­
fectuer les contrôles .
Leprojet derèglement ci-joint estintitulé "pouvoirs
etobligations desagents mandatés parlaCommission selon l'article
14§5durèglement n°2/71duConseil ".Sontexte prévoit trois
points essentiels :l'identité desagents chargés d'effectuer les
vérifications ,lesconditions d'exercice etl'objet deleur mission .
Lorsque laCommission ademandé àêtre associée àun
contrôle effectué parunEtat membre ,l'identité etlesqualifica­
tions desagents mandatés par elle auprès decetEtat membre doivent
être connues avec précision pour faciliter latâche desservices
chargés deleur prêter assistance .
Lesvérifications dont sont chargés lesagents delaCom­
mission seront effectuées dans lecadre desdispositions administra­
tives propres auxservices ouorganismes nationaux auprès desquels
ilssont envoyés .Ils sont tenus ausecret professionnel dans les
conditions prévues àl'article 17duStatut desfonctionnaires dela
Communauté .Ils nepeuvent communiquer lesinformations recueillies
aucours d'uncontrôle qu'àune seule personne qualifiée pour les
recevoir etquiestleur supérieur hiérarchique .
Lamission desagents delaCommission associés aucon­
trôle effectué parunEtat membre doit s'exercer conformément aurôle
attribué àlaCommission par lerèglement 2/71 (contrôle desopérations

-2-XIX/lo°/72-F
deconstatation ,decomptabilisation etdemise aladisposi­
tion desressources propres ,mise enconformité desdisposi­
tions nationales avec lesrègles communautaires ,vérification
despièces justificatives ).

-3- XIX/1&8/72-F
LeConseil desCommunautés européennes
vuletraité instituant laCommunauté Européenne duCharbon
etdel'Acier ,etnotamment sonarticle 78septimo ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,et
notamment sonarticle 209 ,
vuletraité instituant laCommunauté Européenne del'Energie
atomique ,etnotamment sonarticle 183 »
vuletraité instituant unConseil unique etuneCommission uni­
que desCommunautés européenne s,etnotamment sonarticle 20,
vuladécision du21avril 1970 relative auremplacement des
contributions financières .desEtats membres (1)pardesressources
propres auxCommunauté ^etnotamment sonarticle 6paragraphe 2,
vulerèglement (CEE ,CEEA ,CECA )n°2/71duConseil du2janvier
1971 (2),etnotamment sonarticle 14,paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelesEtats membres procèdent àdesvérifications
etenquêtes surlaconstatation etlamise àladisposition desres­
sources propres ,mais qu'ilssont tenus d'associer laCommission ,à
sademande ,àcesvérifications etenquêtes ;
considérant quecette obligation couvre tant lescontrôles ef­
fectués parlesEtats membres quelescontrôles supplémentaires fai­
sant l'objet d'une demande motivée delaCommission ,
considérant qu'ilconvient dedéfinir .les .modalités d'exercice
dupouvoir d'investigation revenant auxagents mandatés àceteffet
par laCommission ,
(1)J.O. n°L9^du28.4.1970 p.19
(2)J.O. n°L3du5.1.1971 p.1
♦••/a

-k- XIX/188/72-F
,AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article 1er
LaCommission confie l'accomplissement destâches devérification et
d'enquêtes ,auxquelles elle estassociée ,àdesagents spécifiquement
mandatés par elle .Ces tâches portent surlaconstatation etlamise
àladisposition desressources propres ,visées àl'article 1^paragr
phe 1durèglement n°2/71duConseil du2janvier 1971 •
Cesagents doivent être munis d'unmandat écrit quidéfinit leur iden
tité etleurs qualifications .Laliste doit enêtre communiquée aux
autorités compétentes desEtats membres .
Article 2
Lesagents mandatés parlaCommission etassociés auxautorités compé
tentes desEtats membres chargées desvérifications etcontrôles :
a)accomplissent leur tâche d'investigation compte tenu desdispo­
sitions administratives propres aux services ,organismes etauto­
rités nationales ;
b)nedivulguent pas ,sous quelque forme quecesoit ,sinon àune
personne qualifiée pour enêtre informée ,lesrenseignements qui
sont couverts par lesecret .
Article 3
Les services etorganismes responsables delaconstatation etdela
mise àladisposition desressources propres ainsi quelesautorités
compétentes desEtats membres chargées desvérifications etcontrôles
enlamatière ,prêtent l'assistance nécessaire auxagents mandatés
parlaCommission pour l'accomplissement deleur mission etenvue de
l'établissement deleur rapport .
Cesagents sont chargés notamment devérifier î
a)lesconditions dans lesquelles sont réalisées etcontrôlées les
opérations deconstatation ,decomptabilisation ,demise àla
'disposition des ressources propres .

-5-XIX/188/72-F
b)lesmesures prises parlesEtats membres pour assurer laconfor­
mité desopérations deconstatation etdemise àdisposition avec
lesrègles communautaires /
c)l'existence despièces justificatives nécessaires etleur confor­
mité avec lesopérations visées ci-dessus .
Article k
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .