ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)112
Vol.1967/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)112 final
Bruxelles ,le17mars 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°52/64/CEEencequi
concerne ladéfinition desproduits de "base dans
lesecteur delaviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )112final

EXP0S3DESMOTIFS
LorsduconooursduF.E.O.G.Â.,sectiongarantie,période1963/64»
ilaétéconstatéquepourunimportantsecteurdel'organisation
communedemarchésc'est-à-direlesecteurdelaviandedeporo,la
responsabilité financière delaCoamunautén'avaitpasd'effetspra­
tiques.Ainsiprèsde14>5millionsd'U.C.derestitutions pourdes
exportations verslespaystiersontétédépenséessansquelaCom­
munautéparticipeàleurpaiement.
Unetellesituationneseprésentepasdanslesautressecteurs.
LaCoamunautéarembourséunepartiedesdépensesdessecteurscé­
réales,oeufsetviandedevolaille.Orcetraitementdifférentse­
lonlessecteursnerésultepasseulementdufaitquelesexporta­
tionsitaliennes deproduitsàbasedeporcsétaientreprésentati­
vesetquecepaysn'avaitpasencoreintroduitlapossibilité de
paiementdesrestitutions ,maisé^laentdel'application dela
méthodedesproduitsdebase.Eneffetl'uniqueproduitdebasedans
lesecteurdela.viandeporcinecouvreunensemblede48produitsqui
sedistinguent fortementparleurnatureetleurvaleuretleurbe­
soinderestitutions ,alorsquedansd'autressecteursiln'ya
qu'unnombrelimitédeproduitsdérivésrattachésàchacundespro­
duitsdebase.
Ilconvientdoncderemédieràoetbesituationengroupantlespro­
duitsdusecteurdelaviandedeporcen4catégoriesselonleur
importanceéconomiqueetleurscaractéristiques aupointdevuede
marchésagricoles,cequiconduitàcréer3nouveauxproduitsde
basesupplémentaires .

Proposition d*nn
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°52/64/CEEencequi'
concerneladéfinitiondesproduitsdebase
danslesecteurdelaviandedeporc.
(présent®parlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn*25relatifaufinancement delapolitiqueagri-
, (1)colécommune ,
vulerèglementn"17/64/CEEduConseil,du5février1964trelatif
auxconditions duconcoursduFondseuropéend'orientationetdegaran­
te)tieagricoleetnotammentsonarticle2paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaresponsabilité financière delaCommunauté
s'appliqueausecteurdelaviandedeporcdepuislapériodede
comptabilisation 1962/63}
considérant que48produits,quisedistinguentfortementparleur
natureetleurvaleur,sontdérivésduproduitd«basedéfinipourle
secteurdelaviandedeporcparl'article2durèglementn°52/64/CEE
A> >
duConseil,du30avril1964,établissantlalistedesproduitsde
basepourlecalculdufinancement desrestitutions àl'exportation
verslespaystiers
*••/•••
(1)JOn-30du20.4.1962,p.991/62
(2)JOn®34du27.2.1964,p.586/64
(3)JOn°72du9.5.1964,p.1149/64

considérant que ,vuleur importance économique *etlesbesoins de
restitutions pour l'exportation vers lespays tiers ,cesproduits
peuvent être regroupés enquatre catégories ,àsavoir :
1»lesanimaux vivants del'espèce porcine ,desespèces domestiques ,
autres quereproducteurs derace pure ,viandes ,abats comestibles
etlard ,ycompris lagraisse deporc nonpressée nifondue ,à
l'exclusion dulard contenant desparties maigres ,del'espèce
porcine domestique ,frais ,réfrigérés oucongelés ,salés ouen
saumure ,séchés oufumés ,
2.lesaindoux etautres graisses deporc pressées oufondues ,à
l'exception deceux destinés àdesusages industriels autres que
lafabrication deproduits alimentaires ,
3»lessaucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats ou
desang deporc ,
k,lesautres préparations etconserves deviande oud'abats deporc ;
considérant quelesrésultats d'uneconversion desproduits dérivés
dusecteur delaviande deporc enplusieurs produits debase reflètent
mieux lasituation réelle surlesmarchés decesecteur }
considérant qu'ilconvient dèslors demodifier l'article 2du
règlement n°52/6^/CEEetdedéterminer unproduit debase pour cha­
cune desquatre catégories deproduits ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier f
Lesdispositions del'article 2durèglement n®52/6^/CEEsont
.remplacées parles dispositions suivantes :

"Pourl'organisation commune -dès-marchés danslesecteurdelaviande
deporc,lesproduitsdebasesontlessuivants »
ex02*01AIIIîviandesdel'espèceporcinedomestiqueen
carcasseoudemi-carcasse ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne,fraîches,ré­
frigéréesoucongelées,
pourlesanimauxvivantsdel'espèceporcineautresque
reproducteurs deracepure,ainsiquepourlesproduits,
àl'exceptiondusaindoux(15.01AII),énumérésà
l'annexeIdurèglementn°1^7/66/CEEdelaCommission,
,du6octobre1966,fixantlescoefficientsforfaitaires
'applicables auxdécoupesdeporcsabattusetauxprépa­
rationsetconservesàbasedeviandedeporc,pourle
calculdesrestitutions àl'exportationverslespays
tierspourlapériodedu1erjuillet1965au30juin1966(1)
ex15.01AII:saindoux,
pourlesaindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondues,àl'exceptiondeceuxdestinésàdesusages
industrielsautresquelafabrication deproduitsali­
mentaires;
ex1b.01B:saucissesetsaucissonssecscontenantdela
viandeoudesabatsdeporc,
pourlesproduitsénuméréssousex16.01del'annexeII
durèglementn°147/66/CEE;
ex16.02BIIïjambonsetfiletsdeporcautrementpréparés
ouenconserve,
pourlesproduitsénuméréssousex16.02del'annexeII
durèglementn°1^7/66/CEE."
(1)JOn°179du?•10.1966,p.3089/66•♦•/•••

Artide2
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdelapériodede
comptabilisation 1964/65*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussosélémentset
directementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident