ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)177
Vol.1965/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM (65)177final
Bruxelles ,lekmai1965
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant suspension partielle dudroit dutarif
douanier commun applicable àl'importation
deviande bovine congelée destinée ,
sous contrôle douanier ,
àlatransformation
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(65 )177final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesdispositions durèglement n°6/65/CEEduConseil du26.1.196.5 prennent
finle30.6.1965 »L'article 8decerèglement prévoit qu'avant le1.5»1965
leConseil examine ,surrapport delaCommission ,lasituation dumarché de
laviande congelée del'espèce bovine domestique afin dedécider durégime
àappliquer àpartir du1.7.1965 .
SilesServices delaCommission sont informés régulièrement desquantités
deviande Congelée pour lesquelles descertificats d'importation ontété
demandés ,lesréalisations effectives nesont connues qu'avec uncertain
retard ,sibien qu'enl'état actuel deschoses ,ilestdifficile defaire
lepoint d'unemanière exacte ,desimportations deviande congelée réalisées
parl^ensemble delaC.E.E.
Onpeut toutefois signaler quelesbesoins enviande congelée detransforma­
tion sont toujours importants etrien nepermet deprévoir qu'aucours du
trimestre commençant le1*7 »prochain ,cesbesoins seront diminués .Par
ailleurs ,cen'estquependant lestrois derniers mois del'année 196.5 que
l'augmentation delaproduction deviande dans laC.E.E. pourra permettre
unapprovisionnement plus facile desusines detransformation .Pour toutes
cesraisons ,ileëtproposé dereconduire purement etsimplement pour la
viande congelée destinée àlatransformation ,lesdispositions durèglement
n°6/65/CEEjusqu' au30septembre 1965 .
Parailleurs ,encequiconcerne l'approvisionnement deBerlin ,parsuite
delararéfaction del'offre deviande congelée surlemarché mondial ,il
estvraisemblable qu'àladate du30juin 196,5 ilexistera unreliquat sur
les6.000 tonnes deviande congelée dont l'importation était prévue au
droit de5%par l'article kdurèglement n°6/65/CEE .Pour cette raison ,
ilestproposé quelesréalisations puissent sepoursuivre dans lesmêmes
conditions jusqu' au30septembre 1965 dans lalimite des6.000 tonnes
:initialement prévues .

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant suspension partielle dudroit dutarir
douanier commun applicable àl'importation
deviande bovine congelée destinée ,
sous contrôle douanier »
àlatransformation
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 28,
vulerèglement n°1^/6^/CEEduConseil du5février 1964 p«rtant établis­
sement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur deHa ■
viande bovine (1)etnotamment sonarticle 10paragraphe 2etsonarticle 18
vuletarif douanier commun delaCommunauté économique européenne ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaproduction deviande congelée del'espèce bovine domes­
tique dans laCommunauté demeure actuellement insuffisante pour satisfaire
lesbesoins desutilisateurs ;qu'ilparaît opportun ,-afin défaciliter
l'approvisionnement ,deprévoir unesuspension partielle dudroit dutarif
douanier commun applicable àl'importation deviande bovine congelée destinée
sous contrôle douanier ,àlatransformation }
considérant quecette suspension nepermettrait pas deréaliser lebutpour­
suivi silesEtats membres n'appliquaient pasimmédiatement ledroit suspen­
duetsielle n'était pasaccompagnée delasuspension desprélèvements
applicables àl'importation decesproduits en'provenance despays tiers ;
> 1
considérant qu'ilimporte toutefois demaintenir lapréférence communautaire ;
quecebutpeut être atteint ensuspendant laperception desdroits dedouane
etdesprélèvements dans leséchanges intracommunautaires deviande congelée
del'espèce bovinè domestique ;
*•*•/.*. •• ■
•(1)J.O. n93^du27.2,1964 ,gage 562/64 •

-3-
considérant quelesconditions particulières d'approvisionnement en
viande congelée decertaines régions del'Allemagne ontrendu nécessaire ,
pour unepériode limitée etpour unequantité déterminée ,l'adoption
demesures spéciales tendant àfavoriser cetapprovisionnement ;qu'il
estopportun deprolonger ladurée delapériode envisagée afin deper­
mettre l'importation dureliquat delaquantité fixée aurèglement n°
6/63/CEE ;
considérant qu'ilestopportun deprévoir lapossibilité d'échanges intra­
communautaires deviande congelée provenant d'interventions ;qu'àcet
effet ilestnécessaire desuspendre l'application desdispositions de
l'article premier durèglement n°135/6^/CEEàuConseil du13octobre
196^relatif àl'écoulement delaviande congelée àlasuite d'interven­
tions^ ;
considérant qu'afin denepaspréjuger l'évolution delasituation écono­
mique dusecteur intéressé ,ilconvient quelesmesures prévues aupré­
sent règlement n'interviennent quepour unedurée limitée -
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article 1
Apartir du1erjuillet 1965 etjusqu' au30septembre 1965 »ledroit du
tarif douanier commun surlaviande congelée del'espèce bovine domesti­
quedelasous-position ex02.01 AII,destinée àlatransformation sous
contrôle douanier ,estsuspendu jusqu' auniveau de10%»
Article 2
LesEtats membres perçoivent ledroit de10%surlesimportations en
provenance despays tiers duproduit visé àl'article premier etcela
pendant lapériode prévue audit article .
Article 3
Jusqu' àépuisement delaquantité de6000 tonnes fixée àl'article Udu
règlement n°6/65/CEEetjusqu' au30septembre 1963 »l'Allemagne estau­
torisée àsuspendre auniveau de5%ledroit dutarif douanier commun
surlaviande congelée del'espèce bovine domestique delasous-position
ex02.01 AII.
Article 4
Lesdispositions del'article 5durèglement n°lk/6k/CEEnes'appliquent
pasauximportations duproduit visé àl'article premier pendant lapério­
deprévue audit article . /
•••/••«
(2)JOn416du1,2.1965 ,page 197/65
(3>JOn°159 du17.10 .196^,page 2532/64 -

-k-
Article 5
Pendant lapériode visée àl'article premier »laperception desdroits .
dedouane etdesprélèvements estsuspendue totalement pour leséchanges
intracommunautaires deviande congelée del'espèce bovine domestique .
Article 6
Pendant '■xpériode visée àl'article premier ,l'application desdisposi­
tions del'article premier durèglement n°135/6^/CEEestsuspendue .
Article 7
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil .