ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)38
Vol.1979/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)38 final.
Bruxelles,le9février1979.
/A
A- •>:\
i:^i
W /
V/; •Vv y
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°974/71ence
quiconcernelecalculdesmontantscompensatoires
monétaires danslesecteurduvin.
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(79)38final.

Exposédesmotifs
1.DansLesecteurduvin,Lesmontantscompensatoires monétaires sont
actueLLement applicables auxvinsimportésenprovenance despaystiers,
àcertainsvinspétillants etàcertainsvinsdetable;toutefois,
cesm.c.m.nesontappliquésqu'enFranceetenItalieainsique,
pourcertainsvinsdutypeallemand,enAllemagne.
EnItalieetenFrance,cesmontantssontperçusàL'exportation et
octroyés àL'importation;enAllemagne,LasituationestL'inverse.
2.Le20septembre 1978,Legouvernement françaisasaisiLaCommission
d'unmémorandum,danslequelilsuggèredeneplusappliquer,pour
Lesvinsitaliensetfrançais,desm.c.m.enFranceetden'enappliquer
enItaliequeladifférence entrelem.c.m.normalement calculépour
laFranceetL'Italie,Lem.c.m.italienétantactueLLement plusélevé
queLem.c.m.français.
3.Laproposition ci-jointe derèglement duConseilvisantmodification du
règlement (CEE)n°974/71reprendl'idéeavancéeparLegouvernement
français.
Eneffet,L'application durégimeproposé
-nechangepaslasituationconcurrentielle entrelesvinsfrançais
etitaliens;
-favoriseLesexportations desvinscommunautaires ,endiminuant ou
ensupprimant Lesm.c.m.perçusàL'exportation ;
-n'apratiquement pasd'effetàL'importation,étantdonnéque,dans
leséchangesaveclespaystiers,Laplupartdespayssesontengagés
àrespecter unprixderéférenceetLamesureresteneutreàleurégard.
Danscesconditions,ilapparaîtsuffisant,pourremédierauxeffetsdes
difficultés monétaires,decompenser Lesdifférences monétaires entre
LaFranceetL'Italie.
4.LaCommissiontientàsouligner queLaprésenteproposition viseune
mesureexceptionnelle pourLesecteurduvin,oùLesconditions de
production sontparticulières ,etqu'unemesurepareillenepourrait
pasêtreenvisagéepourd'autressecteurs.
5.EncequiconcerneL'aspectbudgétaire decetteproposition,ilfaut
souligner quedesavantagespourLagestiondumarché,-àsavoirune
certainestabilisation desprix,semblentprobables;toutefois,une
estimation decetaspectparticulier n'estguèrepossible.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°974/71encequiconcernelecalculdes
montantscompensatoires monétaires danslesecteurduvin
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sesarticles28,43et235,
vulerèglementn°129duConseilrelatifàlavaleurdel'unitédecompteet
auxtauxdechangeàappliquer danslecadredelapolitiqueagricolecommune
(1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2543/73(2),etnotamment
sonarticle3,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomique etsocial,
vul'avisduComitémonétaire,
considérant quelerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12mai1971,
relatifàcertaines mesuresdepolitique deconjoncture àprendredansle
secteuragricole àlasuitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaiesdecertainsEtatsmembres(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°557/78(4),aétablilesrèglesdecalcul
desmontantscompensatoires monétaires/
– •••/•..
(1)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62
(2)JOn°L263du19.9.1973,p.1
(3)JOn°L106du12.5.1971,p.1
(4)JOn°L67du15.3.1976,p.1

considérant que,conformément àcesrègles,cesmontantssontnormalement
fixésséparément pourchacundesEtatsmembres;quetoutefois,danslesecteur
duvin,euégardauxparticularités delaproduction etdelacommercialisation
deceproduit,lesmontantscompensatoires monétaires nes'appliquent quedans
lesEtatsmembresproducteurs etqu'auxvinscorrespondant àlaproduction
nationale;
considérant que,danscesconditions etcomptetenudusouhaitdelimiter
l'application desmontantscompensatoires monétaires danslamesuredupossible,
ilparaîtindiquéden'yavoirrecoursquedemanièrelimitée;qu'ilparaît
eneffetpossible,sanscréerdesperturbations dansleséchanges,den'appliquer
queladifférence entrelesmontantscompensatoires monétaires encause.
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Artieiepremier
Lerèglement (CEE)n°974/71estmodifiécommesuit:
\
Al'article2estajoutéleparagraphe suivant:
"4.Lemontantcompensatoire monétaire àappliquer,danslesecteurduvin,
parlesEtatsmembresàmonnaiedépréciéeestceluidel'Etatmembreen
causediminuédumontantcompensatoire monétaireleplusbasdesEtats
membresàmonnaiedépréciée.
Letauxdeconversion estceluiutilisédanslecadredel'application de
l'article2bis."
àl'article3estajoutél'alinéasuivant:
"Danslecasdel'article2paragraphe 4,lesoldedesmontantscompensatoires
monétaires estfixéparlaCommission enfonctiondelamodification deces
montants".
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurlesixièmelundisuivantlejourdesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le .
ParleConseil

I
"TE :15.1.1979
1.LIGNE FTJPNE1ARSR:Chapitre lo CREDITS :809,2 Muce
2.INTITULE ST.LAMESURE :Règlement duConseil modifiant lerèglement (CEE)n°974/71
encequi concerne lecalcul desMCM dans lesecteur duvin.
Î.BASEJURIDIQUE :Art.28,43et235duTraité .
4.OBJECTIFS DELAMESURE :Proposition deneplus appliquer ,pour lesvins italiens et
français ,desMCMenFrance etden'appliquer enItalie quela
différence entre lesMCMnormalement calculés pour laFrance
etpour l'Italie .
5.ïfîCï&r KCFS FINANCIERES
5.0 DTPiNSES ALACHARGE
~t^jbodàxxxxjcxxxxxzx
xmxxmxxxxxxxxmxxxxxraxxxxx
5.1RECETTES
-PF'.R ,-CRRC .PC^PORR JP<;££
(XXXXXXXXXXXXXXXXXXX3Q2
xxxmxxxjûàQOcxxIPERIODE DE12MOIS IEXERCICE ENCOURS <79 'EXERCICE SUIVANT <80)
+17,3 Muce (1+13,-Muce (l)+11,2 Muce (1)
+3,5Muce +3.2Muoe +2,2Muce
5.0.1 PREVISIONS CES DEPENSES
S.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.2 MODE DECALCUL Ï voir annexe
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE DUBUDGET ENCOUTS D'EXÉCUTION OUI/'XJ[
6.1XX3SŒXXXXXXXXZXXXX3GXXXXXXXXXÎQEX3Q£2XXX]îX3CXXïKXXi30SXRX3B{XXXXXXXXXXXXXXXXXX5£ÎÎXQCX
6.2 NECESSITE D'UN8UDGET SUPPLEMENTA IRE JQT/NON
I6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS OUI/5OF
OBSERVATIONS :(l)Cette dépense auniveau desMCMestànuancer carlaprésente mesure
estdenature àfavoriser l'expansion deséchanges intracommunautaires vers l'Eu­
rope duNord etdonc lesrecettes provenant del'exportation devinenprovenance
del'Italie quiaugmentent etpourraient compenser enpartie lesdépenses deMCM
quirésultent decette mesure jilenrésultera également unmeilleur équilibre
desmarchés duvinetdonc uneréduction vraisemblable dedépenses d'organisations
communes demarchés dans ceseoteur 0Pour 1980 ,ladépense estoalculée surla
base desMCMrésultant dutaux représentatif applicable àlaFrance ,àpartir de
lacampagne 1979/80*

I.DOKNEES PSBASE
A*Echanges_intra^£mjminautaire£ £O^Lms_aux_KC_M
France :importations nettes:10Mue
Italie:exportations nettes:160Mue
B*Echanges^extra^£mmunautai res£Oumis_aupc_MCM
France :importations nettes:30Mue
Italie :importations nettes:-
C.TauxdesMCM
c78/79 Campe79/80
Situation actuelle au15»2o79 France-10,68fo-6,64f>
Italie-18,04fo-18,04f>
Situation futuresuiteala France 0 0
propositionItalie-6,65fo-10,69f>
Elimination desMCM France 10,68fo 6,64*
Italie 11,39f> 7,35f>
II.MODEDECALCUL
■–Canroagne 78/79
•Echang£s_intra
France=10x(-10,68fo)«-1,1Muexcoeff#ETl,08l■-1,2Muce
Italie=l60x(-11,39f>)"+18,2Muexcoeff»DP1,015 ■=■+18,5Muce
+17,1Muo +17,3Muce
•Echanges_extra
France=30x(-10,68fo)-+3,2Muoxooeff»HPl,08l»+3,5Muce
–Campagne 79/80
•Echanges_intra
France«10x(-6,64fo)=-0,7Muexcoeff»HP1,121--0,8Muce
Italie»l60x(-7,35f>)■+11<8Muexcoeff»DT1,015a+121-Muce
+11,1Mue +11,2Muce
•Echanges_extra
France■30x(-6,64fo)■+2,-Muexeoeff.DT1,121=»+2,2Muce
Rcmarcrue :Pourl'exercice 1979,auxfinsdescalculs,ilestformél'hypothèse
quelaprésente mesureentreraenvigueurle1erfévrier 1979«>
Augmentation desdépenses pourune
périodede12mois 117,3Muc'ex£_«13,-Muce
12
Augmentation desressources propres
pourimepériodede12mois :3,5Mucex11-3,2Muce
12