ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)268
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)268 final
Bruxelles,le21mai1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
/
prorogeantlerèglement(CEE)n°438/81fixantlerégimeappli­
cableauximportations deproduitsoriginaires deYougoslavie
suiteàl'adhésiondelaRépubliquehelléniqueauxCommunautés
européennes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
o.
*
\k•M
COM(81)268final

EXPOSEDESMOTIFS
Le16octobre1980,laCommissiona transmisauConseildespropo­
sitionsconcernantl'ouverture denégociations aveclaYougoslavie pour
tenircomptedel'adhésiondelaGrèce(1).
Dansl'attentededirectives àdonneràlaCommission envued'en­
gagerdetellesnégociations ,laCommunauté afixé,d'unemanièreauto­
nomeetpourunepériodeexpirantle31mars1981,lerégimeapplicable
auximportations enGrècedeproduitsoriginaires deYougoslavie (2).
Envued'éviterunvidejuridiqueetenl'absencededirectives
denégociations arrêtéesparleConseilconcernantleprotocoled'adapta­
tionlui-même,laCommunauté adûprorogerpourunepériodededeuxmois
leditrégimeautonome(3).Lasituationdemeurantactuellement inchangée
etcettepériodearrivantàexpiration,laCommunautédoitproroger
ànouveau.leditrégimeautonomepourunenouvellepériodededeuxmoi
1
I
(1)COM(80)857
(2)J0L53du27février1981.Règlement (CEE)n°438/81du
(3)J0L85du1.4.1981Conseil

Proposition de
Règlement (CEE)«°/fHduConseil
du
prorogeantlerèglement(CEE)n°438/81
*
fixantlerégimeapplicableaux
importations deproduitsoriginaires deYougoslavie
suiteàl'adhésiondelaRépubliquehellénique
auxCommunautés européennes
VUletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne/etnotamment
sonarticle113,
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANTqu'unprotocoleàl'accordintérimaireentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquesocialistefédérative deYougosla­
vie(1)doitêtreconcluafindetenircomptedel'adhésiondelaRépu­
bliquehellénique;
CONSIDERANT que,dansl'attentedeceprotocole,leConseil 'apris
desmesuresautonomes .parlerèglement(CEE)n°438/81(2)expirantle
31mars1981,etaprorogéunepremièrefoiscesmesuresautonomespar
lerèglement (CEE)n°846/81(3)expirantle31mai1981;
CONSIDERANTqu'ilconvientdeprorogerunedeuxièmefoiscesmesures,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°438/81'est.modifiécommesuit
(1)JOn°L130du27.5.1980,p.2
(2)JOn°L53du27.2.1981#,î>.l
(3)JOn°L85du1.4.1981/p.64l/.

-2-
Ladatedu31mal1981figurantàl'article 1lfertparagraphe1,est
remplacéeparladate-du31juillet1981*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire dans
toussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità /le
fParleConseil
LePrésident