ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)956
Vol.1968/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)956final
Bruxelles,le9décembre1968.
*
Proposition domodification delaproposition
delaCommissiond'unrèglementduConseilmodifiantle
règlementn°1009/67/CEEportantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdusucre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)956final

-1-
EXPOSE DESMOTIFS
» I■. ιΓ■« Γ '··'·*... , , '.,J. .t..~ i •
.. .-..ç.-iclr -.'t f.r':'v
Ils'estavéré lors dèlàdiscussion auConseil 1*opportunité ,decompléter ,
conformément auxdispositions del'article 149deuxième alinéa dutrai-j »la
proposition ,de.laConmission df\ïn*l',r^lwent ;'^.u i.ponseil modifiant lerèglement
n°LOO9/67/CEEportant organisation rGojranune desmarchés dans le-secteur du"sucre ,
d'unemodification desdispositions del'article 10durèglement 1n°IÔO9/67/CEE.
Eneffet ,l'article 10durèglement ri*lOO^/67/CEEduConseil ,du18décembre
l)
1^67 ,portant organisation commune desmarchés dans leseoteur dusucre définit
lesprincipes concernant lavente dusucre parlesorganismes d'intervention »Ces dd
positions prévoient notamment quelesdits orgatâaŒs peuvent vendre lesucre àun
prix inférieur auprix d'intervention ousurlahase duprix dumarché mondial ,
sicesucre aétérendu impropre àl'alimentation humaine ous'ilestexporté
vers lespays tiers .Ils'estavéré que lescrgsmisnESd' intervention neprocèdent
paseux-mêmes àladénaturât ionetqu'uneexportation dudit sucre acheté auniveau
duprix dumarohé mondial nécessiterait laconstitution d'unecaution très élevée
afin d'éviter tout écoulement decesucre sur lemarché intérieur delaCommunauté »
^ *:**1"- ••Dans cesconditions unevente dusucre d'intervention auprix d'intervention sem­
blerait plus indiquée ;dans cecaslesucre peut être exporté oudénaturé par 1'
œteitur danslesconditions visées auxarticles 9et17durèglement n°(1009/67/CEE»
'' «If' ' '1
■{ ^ .V(V
*'<*
r>>;<f1f '•
1)J.o.n°308,du18.12.1967 ,P»1

2»■.
PropositiondénodiJba.tiQn delaproposition
delaCommissiond'unrèglementduConseilmodifiantle
règlementn?IOO9/67/CEEportantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdusûcre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
1.Ilyalieud'ajouteraprèslepremierconsidérantleconsidérant *'
suivant 1
»considérant que-l'application desdispositions del'article10du
règlementn°IOO9/67/CEEseheurteàdesdifficultésd'ordrepratique
etadministratif lorsdelaventedusucreparlesorganismes
d'intervention ,quedèslorsilconvientd'adaptercesdispositions
demanièreàpermettrequeladénaturation oul'exportation de
sucredétenuparcesorganismessoientréaliséesselondesmodalités
aussiprochesquepossibledecellesdéjàarrêtéesenvertudes
articles9et17duditrèglement".
2.Ilyalieud'insérerl'article1er"bissuivant:
""Article1erbis
L'article10paragraphe1durèglementn°IOO9/67/CEEestremplacé'
parletextesuivant s
Lesorganismesd'intervention nepeuventvendredusucresurle
marchéintérieur§u'àdesprixsupérieurs -auprixd'intervention .
Toutefois,ilpeutêtreprévuquedusucresoitvenduàunprix
inférieurauprixviséàl'alinéaprécédentlorsque 1
-lesucreestdestinéàl'alimentation desanimaux,
-lesucreestdestinéàl'exportation verslespaystiersen
l'étatouaprèstransformation enproduitsénumérésàl'annexeII
dutraitéou-enmarchandises reprisesàl'annexeduprésent
règlement