ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)70
Vol.1973/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)70final
,Bruxelles,le29janvier1973
/
PROJETDEDECISION ,
duConseild'associationportantdérogationpourlesannées
1973et1974àladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires"pour
tenircomptedelasituationparticulière del'IleMaurice
encequiconcernecertainsproduitsdel'industrietextile
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)70final

1370/VIII/72/B~1/F
EXPOSE DES MOTIFS
L'Acoord d'Association portant accession del'IleMaurice ala
Ccnveniic »d'Association entré laCommunauté Economique Européenne etles
Etats africains etmalgache associés (EAMA );aétésigné leÏ2mai1972 eten­
trera envigueur dèsquôlesinstruments deratification auront étédéposés •
partous lesEtats intéressés .1Acette même date ,lesdécisions prises par
.laCensé ild'Association seront d'application dans lesrelations entre laCom-
jamaatéi et-LIaurice ;ilehestainsi ,enparticulier ,deladécision définis­
sait lanotion deproduits originaires jils'ensuit quepour obtenir delapart
daaEtats membres delaCommunauté letraitement préférentiel prévu par leTi­
treIdelaConvention d'Association ,lesproduits exportés parl'IleMaurice
devront répondre auxrègles fixées parladécision encause .
•Enconsidération decetétat dechoses ,lesreprésentants de
l'IleMaurice ontappel !l'attention surlefait quecertains' produits de
leurs induètriS3 ;àvocation exportatrice neseraient pasenmesuré ,dès l'en­
.vtrée envigueur del'accord ,desatisfaire entièrement auxBritérés définis­
sant laqualité de"produits originaires ". '-"a' '
v~ ;' -En-conséquence ,l'IleMaurice ademandé àlaCommunauté qu'une
période detransition relativement courte luisoit accordée pour permettre à
certaines industries deprocéder à;unereconversion deleurs sources d'appro­
visionnement afin queleurs produits exportables répondent auxexigences de
ladéfinition delanotion "produits originaires *1. "''*
, ,Cettje demande ayant été ,.agréée *ladélégation delaCommunauté
etcelle deMaurice ontdépidé {l'annexer àvl'acpord d'association une .décla­
ration commune élaborée dans cesens .Le.deuxième paragraphe decette décla­
ration commune test'ainsi rédigé « •

-2-I370AIII /72/B-I/P
"Lesparties contractantes conviennent demettre àl'étude ,dèslasignature
del'accord ,lapossibilité deprévoir unepériode d'adaptation n'allant pas ,
entout état decause ,au-delà du31décembre 1974 pour régler cesdifficul­
tés ,Elles conviennent desoumettre les résultats deleurs travaux auCon­
seil d'Association dès l'entrée envigueur del'accord ".
Alasuite decette déclaration commune leGouvernement de
l'IleMaurice afait connaître aux services delaCommission qu!après une
étude approfondie delaquestion ,ilétait apparu quequelques industries
textiles seulement ,parmi lesindustries installées surleterritoire mau­
ricien etquisont susceptibles d'exporter unepartie deleurs productions
vers laCommunauté ,n'étaient pasimmédiatement enmesure defabriquer des
produits satisfaisant lesrègles établies enmatière dedéfinition depro­
duits originaires dans leséchanges CEE-EAMA .Cesindustries appartiennent
auseoteur delabonneterie etdel'habillement .
LeGouvernement del'IleMaurice aprécisé ,àcette occaoion ,
que ledélai pour lequel ladérogation estsollicitée ,sera suffisant pour
permettre auxindustries concernées demodifier l'orientation deleurs
sources d'approvisionnement ,detelle sorte quelesproduits fabriqués puis­
sent répondre auxexigences deladéfinition delanotion de"produits ori­
ginaires "dans lesrelations CEE-EAMA .
Après unéchange decorrespondance entre lesservices dela
Commission etleGouvernement del'IleMaurice ,etàlasuite delavenue
àBruxelles d'unemission présidée parleMinistre del'Economie del'Ile
Maurioe ,ilaétéenvisagé ,pour tenir compte detous lesintérêts enpré­
sence ,deprendre enconsidération larequête duGouvernement mauricien
dans lalimite de"plafonds "quiontétédéterminés pargroupes deproduits
defaçon àéviter ,quelatotalité desproduits admis endérogation soit
concentrée suruneoudeux catégories d'artioles . ■*
Leprojet derèglement ci-joint apour objet laréalisation
delamesure .

1370Alii /72/B~1/F'
PROJET DEDECISION
LUCONSEIL D'ASSOCIATION PORTANT DEROGATION POUR LES ;ANNEES 1973 ET1974
ALADEFINITION DELANOTION DE"PRODUITS ORIGINAIRES "POUR TENIR COMPTE DE
LASITUATION PARTICULIERE DEL'ILEMAURICE ENCEQUICONCERNE CERTAINS PRO­
DUITS DEL'INDUSTRIE TEXTILE
LECONSEIL D'ASSOCIATION , ^
vulaConvention d'Association entre laCommunauté Economique Européenne et
lesEtats africains etmalgache associés àcette Communauté ,signée le29
juillet 1969»etnotamment sonarticle 10,paragraphe -2,
vuleprojet dela !Commission desCommunautés Européennes ,
considérant qu'unaccord d'association portant accession del'IleMaurice
àlaConvention d'Association aétésigné àPbrt-Louis lé12mai1972 ;
quecetaccord comporte l'application àl'ÎleIlaurice desdécisions du
Conseil d'Association relatives àladéfinition delanotion de"produits
origi -naire -s1'et -notamment deladécision n°"'36/71i"
considérant toutefois quepour tenir compte delasituation particulière
del'IleMàurioé ,'etafin depermettre avuç .,secteurs industriels intéressés
d'adapter leurs productions auxconditions requises parladéfinition de
lanotion de ;''produits originaires ",ilyalieu deprévoir auprofit de
cetEtat associé unedérogation ,à.ladéfinition...prévue parladécision vi­
séeci-dessus ,. ''* "
DECIDE s
ARTICLE I *
* –Pardérogation aux"dispositions ''particulières' delaliste A
annexée àladéoiBion n®36/71relative àladéfinition delanotion de
"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative ,les

21370Aih/72 -B-1/B
produits textiles fabriqués al'IleMaurice etrelevant despositions tari­
faires 60.01 ,60.02 ,60.04 ,60.05 ,61.01 ,61.02 ,61.03 ,61.04 ,61.07 ,61.09
et61.10 sont oonsidérés oomme produits originaires del'IleMaurice auxcon­
ditions ci-après :
AZPICIE 2
Cette dérogation porte pour l'année 1973 surunmontant ,fixé com­
meindiqué ci-après ,pour chacune desproductions considérées s
n°60.01 :Etoffes debonneterie nonélastique ticaoutchoutée )
/»470 Τ60.02 îGanterie debonneterie nonélastique nicaoutohoutée (
60.04 ïSous-vêtements debonneterie nonélastique nieaou-)
tchoutée (
60.05 :Vêtements dedessous ,accessoires duvêtement étau-)
très articles debonneterie nonélastique nioaou- («500T
tohoutée ) .
61.01tVêtements dedessus pour hommes etgarçonnets .'(
61.02 :Vêtements dedessus pour femmes ,fillettes etjeunes )
enfant * ^ _ (.2f0T
61.03 ïVêtements dedessous (linge decorps )pour hommes et)
garçonnets ,ycompris lescols ,faux cols ,plastrons ('
61.04 ïVêtements dedessous (linge deoorps )pour femmes ," )
fillettes oujeunes enfants (
61.07 *Cravates ;* )
61,09 *Corsets ,ceintures-oorsets ,gaines ,soutiens-gorge ,(
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,supports chaus -)«20ï1
•settes etarticles similaires entissu ouenbonnete -(
..rie ,même élastiques ) .
61.10 .tGanterie ,bas ,chaussettes etsocquettes ,autres . (
qu'enbonneterie )
Pour l'année 1974 »cesquantités sont portées respectivement à510 T.
(n°60.01 ,60.02 et60.04 ),540T(n°60.05),280T(n°61.01 ,61.02 ,
61.03 et61.04 )et22T(n°61.07 ,61.09 et61.10) i260T

-3-1370/VIII/72-B-1/P
ABTICLS3
Silemontantfixéàl'article2n'apasétéatteintpendantl'an­
née1973»les-quantitésnonutiliséesaucoursdecettedernièreannéepeuvent
êtreutiliséesen1974»
ARTICLE !4
Lesdispositions nécessairesserontprisesparlesautoritésde
l'Ileîlauriceenvueducontrôlequalitatifetquantitatif desexportations
desproduitsvisésàl'article2.
Lescertificats decirculation AYIdélivrésenvertudelapré­
sentedécision,devrontêtrerevêtusd'unedesmentionssuivantes:
"marchandises originaires envertudeladécisionn®du
Conseildissociation "
"(mêmementionenallemand)"
"(mêmementionenitalien)"
"(mêmementionennéerlandais)"
Cettementionseraapposéeàl'encrerougesouslarubrique
"observations ".
ARTICLE5
Silesimportations effectuéesaubénéficedelaprésentedéro­
gationprovoquent,oumenacentdeprovoquer,dosdifficultéssetraduisantpar
l'altérationd'unesituationéconomiqued'unerégiondelaCommunauté,celle-
cipeutprendreouautoriserl'Etatmembreintéresséàprendre,enapplication
del'article16,paragraphe 2delaConventiond'Association ,lesmesuresde
sauvegardenécessaires .
ARTICLE6
LesEtatsassociés,lesEtatsmembresetlaCommunautésonttenus,
pourcequilesconcerne,deprendrelesmesuresquecomportel'exécutionde
laprésentedécision.
ARTICLE7
Laprésentedécisionentreenvigueurle
Elleestapplicablejusqu'au31décembre1974
Faità le,