ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)433
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)433final
Bruxelles,le29avril1971
PROPOSITION D'UN
RESILIENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglementsn°120/67/CEEetn°359/67/CEEv
portantorganisation communedesmarchésrespectivement
danslessecteursdescéréalesetduriz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(71)433final

EXPOSEDESMOTIFS
Ilestapparuquelesmots"gruauxetsemoules"relatifsàlaposition
tarifairen°11.02n'ontpasétélibellésavecprécisiondansletarifdouanier
communensesversions ,allemandeetnéerlandaise .Or,cetteinexactitude a
conduitàdesdifficultés quantàlasituationtarifairedecertainsproduits.
Ainsi,ilestapparunotammentquecertainsgrainsmondés,tranchésoucon–
;casséspouvaientêtredéclaréslorsdeleurexportation enprovenancedesdeux
Etatsmembres'précitéscomme''gruauxetsemoules",cequiconduitàfaire
"bénéficierlesproduitsexportésd'unerestitution économiquement nonjusti­
fiée.Ilconvientenconséquence demettrefinàcettepratiqueenmodifiant
laslibellésdessubdivisionstarifairesconcernées.Or,cettemodification
conduitàadapterlastructuredecertainessous-positions dutarifdouanier;
commun.
Parailleurs,certainesdifficultés sesontposéespourdistinguer
lesgrainsaplatisdesflocons»Afinderemédieràcesdifficultés,ilest.
proposéderegrouperlesditsproduitsdansuneseulesous-positions
Parunavisdeclassement,leConseildaCoopérationdouanièreadécidé
quelespelletssontàclassersouslapositiontarifairen°11.02.Ils'est
avéréqu'aucunedessous–positionsactuellesdutarifdouanieroommunnevise
demanièresatisfaisante lesditspellets;-Laseulesolutionestdèslorsla
créationd'unenouvellesous–positionpourcesproduits.
L'article4durèglementn°I20/67/CEEprévoitqu'unseulprixd'in­
tervention,valablepourtouslescentresdecommercialisation déterminés,
estfixépourlemaïspourautantquelesquantitésdemaisindigènecommer­
cialiséessoientinférieuresà45%desbesoinsintérieurs.Ledépassement
decepourcentageconduiraitàfixerdesprixd'intervention dérivés.Toute­
fois,pourlescéréalespourlesquelleslaCommunautéestlargementdéficitaire ,
unetelledérivationnes'avèrepasnécessaire.Ilestdèslorsindiquéde
supprimerlalimitationsusviséepourlemaïsetdesoumettrelefromentdur
égalementàunsystèmed'unseulprixd'interventiondérivéfCesystèmeayant
déjàexistéàtitretransitoire(article32paragraphe3durèglementn°120/67/^3)yétantet/appliquéenItaliepourlescentresdecommercialisation secondaires.

-II-
Selonl!article9paragraphe2durèglementn120/67/CIH3,l'indemnité
compensatrice pourlemaisnrestaccordéequepourlesquantitéssetrouvant
àlafindelacampagnedecommercialisation dansleszonesdeproduction ex­
cédentaire.Cottedisposition ayantconduitàentraverl'écoulement demais
deszonesexcédentaires versleszonesdéfinitaires verslafind3lacampagne
decommercialisation ,ilapparaîtnécessaire derenedieràcettesituationen
étendantàl'ensembledelaCommunauté lebénéficedel'indemnisation .
L'article16durèglementn°120/67/C23prévoitlapossibilitéd'accorder
desrestitutions àl'exportation auxproduitsdusecteurdescéréalesexportés
sousformedemarchandises viséesàl'annexeBduditrèglement »0r;ilest
appa.runécessaire depermettrel'exportation decesproduitssousformed'autres
marchandises similairesetconcurrantielles quecellesactuellement viséesdars
cetteannexe.
ICnoutre,pourdesraisonsdeclarté,ilaparuutiledemettreàjour
l'annexeBdurèglementn°120/67/CE3enlareproduisantentièrementdansla
présenteproposition .
Ilconvientdenoterqueleprésentprojetn'adesconséquences finan­
cièresquepourautantqu'ils'agitdelamodification del'article9ûurègle­
mentn°I20/67/CEE.Letexteproponéconduitpourlefuturàindemniserégale­
mentlesstocksdemaisnesetrouvantpasdansunezonedeproductionexcédents!
cequiconduitàindemniserdesquantitéspli;simportantes .Iln'estacxuellemer .
paspossibled'évaluerlescoûtsrésultantdecettemodification.'

PROPOSITION D'UN
REGLENT(GPT3)DUCONSTATL
modifiantlasrèglementsn120/67/C33etn359/67/CXSportant
organisation .communedesmarchésrespectivement danslessecteurs
descéréalesetduriz
13CONSEILDÈSCOIÎf®JÎTAUTESEUÉ0PS3KÎ3ES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article43» '
vulaproposition delaCommission,
,vul'axasduParlementeuropéen(l)».
oonsidérantquelerèglementn°I20/67/CIHE!duConseil,du133uin1967,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CSB)n°2434/70(3)9contientdesdiscordances
linguistiques dansladésignation decertainsproduits ?quelesdéfinitions
pluslargescontenuesdanslesversionsallemandeetnéerlandaise onteupour
résultatdefaire-"bénéficierderestitutions pibiB.âj.e'yJeB lesexportations de
certainsproduits ?qu'ilconvient,dèslors,«d'adapterlesversionsallemande
etnéerlandaise decerèglementetdemodifier,enconséquence ,lanomencla–.■
ture,desproduitsrelevantdelasous–position11.02Bdutarifdouanier
commun?qu'enoutre,lamêmeadaptationdoitêtreeffectuéedanslaversion
néerlandaise durèglementn°359/67/CEEduCenseil,du25juillet1967»partant
organisation communedesmarchésduriz(4)»modifiéendernierlieuparle
règlement(C3E)n°2434/70(5)5
considérant quecertainesdifficultés sesontposéespourdistinguerlesgrains
aplatis.desflocons?qu'afind'yremédier,ilconvientderegrouperlesdits
produitsdansuneseulesous–positiontarifaire .?.
considérant quepourfaciliterl'application dutarifdouaniercorouun,ils'est
avéréopportundeclassôrlespelletsdsaproduitsdelaminoteriedans.laposi­
tiontarifairen°11.02?
•••/^ /»•»(1)J.O.n*
(2)J,0.n°117du19.6.1967,P.2269?
(3)J.O.n°L262du3.12.1970,p.1?
(4)J.O.n°174du31.7.1967,P.1?
(5)J.O.n°L2o2du3.12.1970,p.1.

considérant quelesmodifications indiquées ci–dessus entraînent comme conséquence lamer
fication dutarif douanier -commun -annexé aurèglement (CEE)n°950/68duConseil ,du23
juin 1968 |relatif autarif douanier commun (l),modifié endernier .lieu ,parlerèglement
(CEE)1/71(2);
considérant queconformément àl'article 4âurèglement n°I.20/67/CEEuniseulprix d'into ;
vention estfixé pour lemaïs pour autant quelesquantités demaïs indigène coini.iercia.li .--
lors d'unerécolte normale restent inférieures à45%desquantités consommées à1*iniûï
delaCommunauté }que l'expérience acquise adémontré quelafixation desprix d'interne >.
tion dérivés pour lemaïs nçestpasnéoessâire' m'Ômë' silesquantités consommées dépassent
cepourcentage }qu'ilconvient parconséquent demaintenir cesystème sans limitation t--;
qu'iln'yaura pasdeperturbation }
considérant queconformément àl'article 32,paragraphe 3»durèglement n°I20/67/CEEil
pouvait "être décidé quelesprix d'intervention dérivés dufroment diir ,valables pour les
centres decommercialisation secondaires ysont égaux auprix dJintervention leplus bas §
quecesystème ^instauré àtitre transitoire etappliqué par l'Etat membre dont laproduc­
tion estlaplus importante dans laCommunauté ,adonné toute satisfaction' qu'ilconvie;t
dès lors delerendre définitif etdel'étendre àtous les centres decommerciaj-ination
dans lesEbats membres ayant uneproduction notable defroment dur }
considérant qu'enapplication del'article 9paragraphe 2durèglement n°I20/67/CEE,le
maïs récolté dans laCommunauté ,enstock àlafindelacampagne decommercialisât ion ?
bénéficie d'uneindemnité compensatrice ,pour autant quelesstocks setrouvent dans les
zones deproduction excédentaire !qu'en -l'absence d'uneindemnisation desstocks dans lec
autres zones ,l'écoulement demaïs deszones excédentaires vers leszones ,déficitaires a'
interrompu vers lafindelacampagne decommercialisation }qu'afan deremédier àcette
situation ilooavient d'accorder également cette indemnité' auxstocks demaïs dans les
zones déficitaires ;
considérant que1*article 16durèglement n°120/67/CEEprévoit lapossibilité d'accorda'
desrestitutions àl'exportation desproduits visés àl'article 1erdecerèglement sous
laforsae demarchandises figurant àsonannexe B}qu'afin depermettre lfexportation de
tels produits sous laforme d'autres marchandises ,ilestnécessaire decompléter l'année
Bsusvisé }qu'enoutre ^pour desraisons declarté ,ilaparu utile demettre àjour
l'annexe Bdurèglement n°I20/67/CEEenlareproduisant entièrement }quepour lesmtrnes
raisons ilconvient d'adapter lelibellé delanomenclature desproduits relatif àla
position tariiaire n°23.07t
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ï 1
•o«/'
III II■■■ IHill III1 IIIIII II I 1 94•
(1)J.O. n°L172du22.7.1968 ,p.1;
(2)J.O. n°L1duI.I.I97I ,p.1.

-3-
Articlepremier
Lerèglementn°120/67/cSEestmodifiécommesuitî
a)Al'article1ersousc)etàl'article11paragraphe1sousc)delaversion
allemande,lestermes-"GriitzeundGriefi"sontremplacéspar:
''GrcbgriefiundFeingriefi".
\.,·,.,,ΘΓ \,,,,,b)Al'r.rticle1sousc)etàl'article11paragraphe 1sousc)delaversion
néerlandaise ,lestermes"grutten,griesengrieemeel"sontremplacés,par:
"griesengriesmecl".
*Article2
Lerèglementn°359/'67/C3Eestmodifiécommesuit:
a)Al'article1ersousc)delaversionnéerlandaise ,lestermes"grutten,
griesengriesmeel"sontremplacéspar:"griesengriesmeel".
t)Al'article1ersousc)lamentiondunumérodelasous-p03ition 11.02EVI
tarifdouaniercommunestremplacœparlamentionci-après:"11.02SIIo)1,"
Article3
L*annexaAdurèglementn°120/67/CSS,estmodifiécommesuit:
1.Ladésignation desproduitsrelativeàlasous–positionex.11.02dutarif
douaniercommunestremplacéecarlasuivante:
Numérodutarif
douaniercommun4-C»"*T"Désignation dosproduits
ex.11.02 Gruaux,semoules ?grainsmondés,perlés,concasses,
aplatis(ycomprislesflocons),àl'exceptionduriz
pelé,glacé,poliouenbrisures 5germesdecéréales,
mêmeenfarines:
ex.A.Gruauxetsemoules,àl'exoeptiondesgruaux
etsemoulesdefroment(blé)etderiz
E.Grainsmondés(décortiquésoupelés)même
o
tranchésouconcassés
C.Grainsperlés ,
D.Grainsseulementconcassés
ex..S.Grainsaplatis!flocons,àl'exceptiondes
floconsderiz C-"'A.

Numéro dutarif
douanier communI Désignation desproduits
ex,11.02 F.Pellets
G.Germes decéréales ,même enfarines ,
2»La,désignation desproduits relative àlaposition 23.07 dutarif douanier
commun estremplacée parlasuivante : .
Numéro dutarif |douanier commun| Désignation desproduits
i ■ • ■• :_
23.07i
iPréparations fourragères mélassées ousucrées 5autres
préparations dugenre decelles utilisées dans l'ali­
mentation des animaux :
ex.B.Autres ,cont3nant fisolemsnt ouensemble ,même
mélangés avec d'autres produits ,del'amidon
eudelafécule ,duglucose oudusirop de
glucose relevant dessous–positions 17*02 3
et17.05 B,etdesproduits laitiers (relevant
despositions eudes sctis–positions 04=»Q1 >.
04.02 ,04.03 ,04,04 ,17*02 Aou17.05 A),
àl'exclusion despréparations etali–
* •ment scontenant enpoids jO cfoouplus depro­
duits laitiers relevant del'une ouplusieurs
despositions ousous–positions précitées .
(
1
^rtiolo 4
L'article 4durèglement n°120/67/CHEestmodifié comme suit :
a)Letexte duparagraphe 2estremplacé parletexte suivant ;
"Pardérogation auxdispositions duparagraphe 1,unseul prix d'intervention
estfixé pour lemaïs etunseul prix d'intervention dérivé estfixé pour
lefroment dur .Cesprix sont valables pour tous lescentres decommei ^-
cialisation déterminés pour cescéréales àl'exception deDuisbourg pour le
froment durpour autant quelesquantités demaïs et'defroment durindi­
gènes commercialisées lors d'unerécolte normale restent inférieures aux
quantités consommées àl'intérieur delaCommunauté .Pour lemais ,ce

prixcorrespondauprixd'intervention "dérive"leplus"basquiaurait
étéfixédanslaCommunautéencasd'application desdispositions dufroment
paragraphe 1.Pourlef.durceprixestégalauprixleplustas
quirésultedel'application desdispositions duparagraphe 1".
h)Letexteduparagraphe4sousa)estremplacéparletextesuivant:
"pourchaqueEtatmembreetpourchaquecéréaledontilexistelinepro­
ductionnotabledanscetEtatmembre,saufpourlemaïsetpourlefro­
mentdurlorsqu'ilestfaitapplication duparagraphe 2,lecentrede
commercialisation auquels'appliqueleprixd?intervention dérivéleplus
"basetlaprixquis'yrapporte".
c)Letexteduparagraphe4sousc)estremplacéparletextesuivant:
"l.eprixd'intervention pourlemaïsetleprix-d'interventiondérivé
pourlefromentdurvisésauparagraphe 2,silesdispositions dece
paragraphesontappliquées".
Article5
Leparagraphe 2del'article9estremplacéparleparagraphesuivant:
"Pourlemaïs,uneindemnitécompensatrice estaccordéechaqueannée.Cette
indemnitéestlimitéeaumaïsrécoltédanslaCommunautépourlesquantités
quisetrouventenstockàlafindelacampagnedecommercialisation ".
)
Article6
L'annexeEdurèglementn°120/67/CKïï!estremplacéeparl'arnexeIduprésent
règlement.
Article7
Lerèglement(CEE)n95^/68estraodifié--comraesuit:
1.Lanotecomplémentaire duchapitre11dutarifdouaniercommunestrem­
placéeparnot®complémentaires ELgurantàl'annexeII*
2.Lanomenclature desproduitsrelevantdelapositionn"11.02dutarif
douaniercommunestremplacéeconformément àl'annexeIII.

-6-
Article_8
Leprenantrèglemententreenvigueurletroisièmejeursuivantceluidesa
publjcationauJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésontrèglementestobligatoire dar.sto-issasélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Fe.itaBruxelles ,le rarleConçois,
LePrésident

-7~
/JflvEXE I '
N°dutaril
douanier
communDésignation desmarchandises
17.02
iAutres sucres ;sirops ;succédanés dumiel ,même méla-ngés
demiel naturel ;sucres etmélasses caramélisés :
B.Glucose etsirop deglucose :
I,contenant enpoids àl'état sec99fipuplus de
produit pur
I
17.04 j
i
I
!
i
I
jSucreries sans cacao :
B.Gommes ämacher dugenre "chewing –gum"
C.Préparation dite "chocolat "blanc "
D.Autres
I
ex18.06 C IChocolat etarticles enchocolat même fourrés ;sucreries
etleurs succédanés fabriqués àpartir deproduits de
!substitution dusucre contenant ducacao
• I
I
19.01 |
Ii
Extraits demalt
I
19.02
1Préparations pour l'alimentation desenfants oupour
usages diététiques euculinaires ,àbase defarines ,
amidons ,fécules ouextraits demalt ,même additionnées
decacao dans uneproportion inférieure à50fienpoids
19.03 Pâtes alimentaires
19.04 Tapioca ,ycompris celui defecule depommes de -terre
I9.O5 Produits abase decéréales obtenus par lesouffla,ge ou
legrillage :"puffed rice ","co-rn–flakes "etanalogues
I9.O6 Hosties ,cachets pour médicaments ,pains àcacheter ,
pâtes séchées defarine ,dfamidon oudefécule enfeuilles
etproduits similaires
19.07 Pains ,biscuits demer etautres produits delaboulangerie
ordinaire ,sans addition dssucre ,-denn.el ,d'oeufs ,dema­
tières grasses ,defromage oudefruits
/.../
•••

-8-
IMT.TZI(suite)
Im°dutcirji
doiTJ.ier
oc\~:,::rr.
19.08
ex21.OS
21.07
22.03
29.04
:9.10
29.14
29.16Désignation dosmarchandises
Produitsdelaboulangerie fine,delapâtisserieetdela
'biscuiterie ,mèneadditionnés decacaoentoutesproportions
Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiés ducafé
etleursextraits Î
A.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiés du
café:
II.autres(euelachicoréetorréfiée)
P.Extraits s
II,autres(cruelesextraitsdechicoréetorréfiée)
Préparations peurscupesetpotages;soupesetpotages,
préparés
Préparations alimentaires nondénomméesnicomprises
ailie\i:'s
Bières
Alcoolsacycliquesetleursdérivé;.'halcgé-nés,siilfonûs,
nitrés,nitrosés :
0.Polyalccnls ;
III.Sorbitol
Acétals,hémi-acétals etacétalsethémi-acétals àfonction
joxygénéessimpleset;complexes,etleursdérivéshalogènes,
sulfonés,nitréj,nitrosés :
exE.autres:
–îïéthylgrucosides
îvonoacidos ,leursanh;rdrides,halogér.vres ,peroxydeset
peracides ;leursdérivéshalogènes *sulfonés,r.itrés,
nitrosés :
uxA.Monoacidesacycliquessaturés:
–Estersdesorbitol
exB.Monoacidesacycliquesnonsaturés:
–Estersdesorbitol
Acides–alcools,acides–aldéhydes,acides–oétones,acides-
phénolsetautresacidesàfonctionsoxygénéessimplesou
complexes,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydeset
peracides;lev.rsdérivéshalogènes ssulfonés,nitrés,
nitrosés :
•••j

N°dutarit
.douanier
communDésignation des marchandises
29.16 (suite )
29-35
29.43
35.05
35.06
38.12
38.19A.Acides-relcosls : .
V.Acide gluconique ,sessels etsesesters
exVIII .autres :
-Acide glycérique ,acide glycolique ,acide
saccharonique ,acide iscsaccharonique ,acide
heptasaccharique ,leurs sels etleurs esters .
Composés hétérocyçliques ,ycompris lesacides nucléiques :
exT.autres -î' ■: -
-Composés anhydriques desorbitol (comme ,par
exemple ,scrbitans ),âl'exclusion dumaltol et
del'isomaltol
Sucres chimiquement purs ,àl'exception dusaccharose ,du ■
glucose ,et .dulactose ;éthers etesters desucres etleurs
sels ,autres quelesproduits desn°s .2?)39»29.41
29.42 :
exE.autres :
–Sorbose ,sessels etsesesters
Dextrine etcolles dedextrine ;amidons etfécules solubles
outorréfiés ;colles d'amidon oudefécule
Colles préparées nondénommées nicomprises ailleurs ;pro­
duits dotoute espèce àusage decolles ,conditionnés pour
laventa audétail comme colles enemballagss d'unpoids
netinférieur ouégal à1kg ;
-à "base d'énrulsions desilicate desodium
Parements préparés ,apprêts préparés etpréparations pour
lemordençage ,dugenre deceux utilisés dans l'industrie
textile ,l'industrie dupapier ,l'industrie ducuir oudes
industries similaires :
A.Parements préparés etapprêts préparés
I.è,"base dematières amylacées
Produits chimiques etpréparations desindustries chimiques
oudesindustries connexes (ycompris celles consistant en
mélanges deproduits naturels ),nondénommés nicompris
ailleurs ;produits résiduaires desindustries chimiques
oudesindustries connexes ,nondénommés nicompris ailleurs
R.Liants pour noyaux defonderie préparés àbase derésines
synthétiques
•••I

-10-
clo-j.
c-catarit
unier
38.19
(suite)
39-02
39.06Désignation desmarchandises
exT.autres:
–Produitsdecrackingdusortitol
Produitsclepolymérisation etcopolymérisaticn (polyéthy–
lêne,polytétrahaloéthyl ènes,polyésobirtylène ,polystyrène ,
chloruredepolyvinyle ,acétatedepolyvinyle ,chloracétate
depolyvinyleetautresdérivespolyviniliqaes,dérivés
polyacryliques etpolyméthacryliquec ,résinesdecomarcne-
indene,etc...);
exCoAutresî);
–adhésifsabased'onulsions dorésines
Autreshautspolymères,résinesartificielles etirabières
plastiquesartificielles ,ycomprisl'acideaigimque,ses
selsetsesesters:lincxyne;
exB.autre:l'exclusiondelalincxyne.

-11-
ΔΝΝΞΧ3II
Notes complémentaires ■
1.Pour ladistinction entre lesproduits desn11.01 et11.02 d'unepart
etceux delasous–position 23.02 Ad'autre part ,sonÇ considérés comme
OS ' '0relevant desn11.01 et11.02 lesproduits ayant simultanément :
–une ,teneur enamidon supérieure à45%(enpoids )surmatière sèche ,
-uneteneur encendres (enpoids )surmatière sèche ,inférieure ouégale
à1,6f0pour leriz ,2,5%pour lefroment et --leseigle ,3%pour l'orge ,
4%pour lesarrasin ,5$pour l'avoine et2^pour lesautres céréales .
Les .germes decéréales ,même enfarine ,relèvent entout casdun®11.02 .
2.a)Lesproduits de .laminoterie dufroment ,duseigle ,del'avoine ,de
l'orge ,durizetdusarrasin (autres quelesfarines degermes )qui
OSrelèvent desn11.01 et11.02 envertu desdispositions delaNote
complémentaire 1duprésent Chapitre ,sont classés aun11.01 lorsque
leur taux depassage àtravers untamis degaze desoie oudetissus en
fibres textiles artificielles ousynthétiques d'uneouverture demailles
de0,315 roroestégal ousupérieur à80$enpoids .
Relèvent ,parcontre ,dun°11.02 ,le3produits del'espèoe dont letaux
depassage audit tamis estinférieur à80%enpoids .
b)Lesproduits delaminoterie dumaïs oudusorgho (ou"milocorn ")
OS–autres quelesfarines degeiroes –quirelèvent desn11.01 et11.02
envertu desdispositions delaNote complémentaire 1du'présent Chapitre ,
sont classés aun°11.01 lorsque leurtaux depassage àtravers untamis
degaze desoie eudetissus enfibres textiles synthétiques ouartificielles '
d'uneouverture demailles de0,5 nimestégal 'susupérieur à90$enpoids *
Relèvent ,paroontre ,dun°11.02 .lesproduits del'espèce dont letaux
depassage audit tamis estinférieur à90$enpoids .

-12-
AITiMEXSII(suite)
c)LesproduitsdelaminoteriedescéréalesduprésentChapitreprésentés
sousformedacylindres,boulettes,etc.(pellats)aggloméréssoitpar
simplepression,soitparadjonctiond'unliant,dansuneproportion
allantjusqu'à3^enpoids,sontàclasserdanslasous-position 11.02
3.Sontconsidérés comme"gruauxetsemoules",ausensdelasous–position
11,02A,lesproduitsobtenusparfragmentation desgrainsdecéréaleset
répondantàlaconditioncorrespondante suivante:
a)lesproduitsdemaïsdoiventpasseràtraversuntaraisd'uneouverture
demaillesde2mmdanslaproportiond'aumoins957°enpoidsf
b)lesproduitsd'autrescéréalesdoiventpasseràtraversuntamisd'une
ouverturedemaillesde1,25^danslaproportiond'aumoins95en
poids.

-13-
annexe III
Ndu"tarifi 11 •1. : ... ––
I Désignationdesmarchandises
11.02 jGruaux,semoules}grainsmondés,perlés,concassés,aplatis
(ycomprislesflocons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,
poliouenbrisures!germesdecereales._memeenfarines:
A,Gruaux,semoulesî
II.fiefroment(blé):
a)defroment(blé)dur
b)defroment(blé)tendra
II.deseigle
III.diorge I
IV.d'avoine
V.demais,d'uneteneurénmatièresgrasses:
i
I-a)inférieureouégaleà1,5i»enpoids:
1.destinésàl'industriedelabrasserie(a)
2,autres
b)autres.
VI.deriz
VII.desarrasin
VIII.demillet
IX.desorgho
I
iX.autres
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouI
'concasses
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemilletï
a)mondés(décortiquésoupelés):
1.d'orge' I
2.d'avoine:
i
i aa)Avoineépointée ■
bb)autre*
3.desarrasin
'4»demillet
t
(a)L'admissiondanscettesous-positionest
subordonnéeauxconditionsàdéterminer "**/•••
parlesautoritéscompétentes

-14-
AÎHTSX3III(suite)
Ndutarif Désignation desmarchandises
b)mondesettranchésouconcassés(dits"Grûtze"
ou"grutten")'
1.d'orge
2.d'avoine
3.desarrasin
4.demillet
II.d'autrescéréales :
a)defroment(blé)
"b)deseigle
c)demaïs
d)desorgho
e)autres
Grainsperlésî
I.defroment(blé
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demais
VI.desarrasin
VII.demillet
VIII.des®rgho
IX.autres
Grainsseulementconcasses
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.desarrasin ,
VII.demillet
VIII.desorgho
IX.autres
"Y­

-15-
&HK15X3III(suite)
Ndutarifj Désignationdesmarchandises
_J _
11.02(suite )E,Grainsaplatis|flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:I
a)grainsaplatis: I
1.d'orge
2.d'avoine
3.desarrasin
I 4*d-9millet I
jb)Floconsï
1.d'orge
2.d'avoine
j 3.desarrasin
4.demillet
II.d'autrescéreales:
ia)defroment("blé)
"b)deseigle
c)demais
Id)desorgho
e)autresî
i 1«floconsderiz
2.autres
P.Pellets s
II.defroment(blé) J
II.deseigle
i
IIII.d'orge J
IV.d'avoine
V.demais
VT.deriz
VII.desarrasin
VIII.demillet
»
IIX.desorgho
X.autres
G.Germesdeceréales,mêmeenfarines:
I.defroment(blé) j
I !II.autres j