1460/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.11.60
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIE ATOMIQUE
AGENCED'APPROVISIONNEMENT
COMMUNICATIONS
Communication del'Agencerelativeauxconditionsgénérales
régissantlescontrât^^portantsurlafournituredemineraiset
matièresbrutesf1)
Vul'article5durèglementdpl'Agenced'approvisionnement delaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiquedéterminant lesmodalitésrelatives
àlaconfrontation desoffresetdesdemandesdeminerais,matièresbruteset
matièresfissilesspéciales(2),
vulesdirectivesdonnéesparlaCommissiond'Euratom,
vul'avisduComitéconsultatif ,
conformément àl'article8durèglementdeconfrontation desoffreset
desdemandés,laprocéduretransitoired'approbationpréalableparlaCom­
missiond'Euratom,selonl'article222dutraité,descontratsportantsurla
fournituredemineraisetmatièresbrutesprendfinàdaterdu30novem­
bre1960.
(*)Leterme«minerais»désigne(JournalofficieldesCommunautés européennes no12du
22février1960,page482/60):
—lesmineraisuranifères :
autauxdeconcentration moyenneégalousupérieurenuraniumà0,1°/o;
—lesmineraisthorifères—àl'exceptiondesmonazites—:
autauxdeconcentration moyenneégalousupérieurenthoriumà3%;
—lesmonazites :
autauxdeconcentration moyenneégalousupérieurà10%enthoriumouà0,1%>
enuranium.
Leterme«matièresbrutes»désignel'uraniumcontenantlemélanged'isotopesquise
trouvedanslanature,l'uraniumdontlateneurenuranium235estinférieureàla
normale,lethorium,touteslesmatièresmentionnées ci-dessussousformedemétal,
d'alliages,decomposéschimiquesoudeconcentrés (article197,(3),dutraité).
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes no32du11mai1960,page117/60.

30.11.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1461/60
Apartirdu1erdécembre1960,cescontratsouleurrenouvellement peuvent
êtrenégociésdirectementetsignésparlespartiesintéressées .Ilsdoiventêtre
conformesauxdispositionslégalesenvigueuretsatisfaireauxconditions
généralessuivantes :
I IV
Touslesdocumentsrelatifsautransferteta
lafacturationdesmatièresdevrontporterréfé­
renceaucontratdefournitures .
VLescontratsdoiventêtreconstatésparécrit
selonlesformescommerciales enusage.
Ilscontiendront lesindicationsci-dessous :
—désignationdespartiescontractantes ,
—nature,compositionchimiqueetphysique
ettoutesautresspécifications appropriées
desmatièresencause,
—quantitésdesmatièresenunitésdu
systèmemétrique,Lesconditionsgénéralesquifontl'objetde
laprésentecommunication peuventêtremodi­
fiéesoucomplétéesparl'Agenceaprèsavisdu
Comitéconsultatif .Toutesmodifications et
amendements auprésenttexteserontpubliés
auJournalofficieldesCommunautés européen­
nes.Ilsneserontappliquésquepourlescon­
tratspostérieursàladatedecettepublication .
—conditionsdeprixetdepaiement,
—provenance ,VI
—lesconditionséventuellesmisesparles
fournisseursàlalivraisonencause,
—duréedescontratsetéchelonnement
prévudeslivraisons.
na)Ilestrappeléquelescontratsdefour­
nituresrépondantauxconditionsgénéralesci­
dessuspeuventêtrenégociésdirectementet
signésparlespartiesintéressées(*).Ilsseront
communiqués àl'Agencesousplirecommandé
avecaccuséderéceptionetréputésconcluspar
ellesicettedernièren'anotifiéaucuneopposition
auxintéressésdansundélaidehuitjoursà
compterdeladatedel'avisderéceptiondela
poste.
b)Conformément àl'article53,alinéa2,du
traitéetàl'article8,paragraphe 3,desstatuts
del'Agenced'approvisionnement ,lerefusde
l'Agencedeconclureuncontratseradûment
motivé.
Ilpeutêtredéféréparlesintéressésdevant
laCommissiondel'Euratomjusqu'àl'expiration
duquinzièmejoursuivantladatedesanoti­
fication.
LaCommissionprendraunedécisiondansun
délaid'unmoisàdaterdelaréceptiondu
recoursdesintéressés .Leslivraisonsàeffectuerenvertudescon­
tratsportantsurlafournituredemineraisne
pourrontêtreexécutéesaudélàdu31décembre
1966.
Leslivraisonsàeffectuerenvertudescon­
tratsportantsurlafournituredematières
brutesnepourrontêtreexécutéesaudelàdu
31décembre1966.
III
Lesacheteursindiquerontàl'Agence,lorsde
lanotificationdescontrats,l'emploiauquelils
destinentlesmatièresencause.
(*)Toutefois,conformément auxdispositionsdel'article59dutraité,l'écoulementàl'extérieurdelaCommunauté
demeuresoumisàl'autorisation delaCommission d'Euratom.

1462/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.11.60
VII conditionsgénérales,requièrentlaparticipation
del'Agencedansleurnégociationetsonaccord
explicitesurcesclauses. a)Larésiliationd'uncontratréputéconclu
parl'Agencedoitêtrenotifiéeàl'Agence.
b)Toutemodification apportéeaucontrat
doitêtrecommuniquée àl'Agenceselonlapro­
cédureétablieàl'articleVI,a.
c)Sanspréjudicedel'article73dutraité,
lescontratsdontcertainesclausess'écartentdesVIII
L'exécutiondescontratsréputesconcluspar
l'Agenceautitredesconditionsgénéralesci­
dessus,n'engagepassaresponsabilité .
FaitàBruxellesle23novembre1960. Ledirecteurgénéral
del'Agenced'approvisionnement
F.SPAAK