ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)325
Vol.1968/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(68)325 final
Bruxelles ,le22mai 1968 .
'PROPOSITIONS DE REGLEMENTS DU CONSEIL
fixant les prix debase etd'achat pour les
tomates ,citrons etpêches
(présentées parlaCommission auConseil }
COM(68 )325final

.PROPOSITION D'UN
règlement du -Conseil
PIXAiTT LTSPRIX .DE BAS"® 3TLSPRIX D'ACHAT POUR LÉS' TCMATTUS •
-–r-Cppégenté^ -pco»laCotmisoion -auConsall )– .–-
LECCWS3IL .SES CCÏ4HONAUT3S EUROPBEmrS ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEE duConseil »du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pour l'organisation commune
des marchés dans lesecteur desfruits etlégumes etnotam -
, ment sesarticles 4et14,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaproduction detomates estcaractérisée par desrécoltes
successives quis'échelonnent dumois de'janvier aumois dedécembre ;
considérant que ,selon les termes del'article 4paragraphe 1deuxième alinéa
durèglement n°159/66/CEE,ilconvient d'exclure lêspériodes defaible
commercialisation dedébut etdefin decampagne ;quelesquantités mises sur
lemarché au'cours des mois dejanvier amaiinclus 1etdurant lémois dedécembre
nereprésentent qu'unfaible pourcentage' dutonnage *commercialisé tout aulong
delacampagne ]qu'enconséquence ,ilimporte denepastenir compte deces
mois :pôùr déterminer ladurée delacampagne decommercialisation quis'établit
ainsi du1er juin au30novembre ;
considérant quelaproduction communautaire -detomates comporte plusieurs types ;
que ,selon les types ,descotations différentes sont enregistrées surlemarché ;
qu'ilconvient dèslors ,envue del'application durégime .d'intervention ,de
retenir untype suffisamment représentatif ;que durant toute lacampagne decom­
mercialisation ,les tomates dutype "rondes "delacatégorie de.qualité !...
satisfont àcette condition ;;qu'ilest xlonç opportun d©choisir cetype etcette
catégorie dequalité ;.:/.• ... . •.• r ,... •;'•
considérant <iju'en-vtie detenir -côrapt edesécarts saisonniers ^desprix dès tomates
ilconvient defixer ,par décade oupair mois ,le -prix debase etleprix d'achat ;
(1)J.O. n°192 du27octobre 1966 ,p.3236/66

considérant quolos zones deproduction excédentaires àretenir pour la
détermination duprix debase ,conformément auxdispositions del'article 4
paragraphe 2durèglement n°159/66/CEE,sont :
-enjuin , larégion deproduction italienne delaSicilia orientale ,
-enjuillet , les régions deproduction italiennes des Abruzzi ,dela
Sicilia orientale ,d'Emilia etdes Marche ,
enaoût , larégion deproduction française des Bouches duRhÔne -
Vaucluse etles régions deproduction italiennes des
4
Abruzzi ,des Marche etd'Emilia ,
-enseptembre ,-les régions deproduction italiennes d'Emilia etdes Marche ,
-enoctobre , larégion deproduction allemande dePfalz ,larégion de
.production franç?ise des Bouches duRhÔne-Vaucluse ,la
région deproduction italienne d'Emilia etlaprovince
italienne deMessina ,
-ennovembre , laBelgique ,larégion .deproduction française des Bouches
duRhône-Vaucluse etlaprovince italienne deMessina ;
considérant que,durant lapériode d'application duprésent règlement ,la
gestion durégime d'intervention est,selon les termes del'article 8du
règlement n°159/66/CEE,confiée auxEtats membres ;qu'ilest,dèslors ,
possible d'admettre quelesconstatations prévues àl'article 5paragraphe 1
dudit règlement portent sur desproduits appartenant àd'autres types plus
représentatifs surleplan régional queletype retenu pour l'ensemble de
laCommunauté , , .......
*
,AARRETS LEPRESENT REGLEMENT : . , -
Article premier
1., Pour lapériode du1erjuin ,1963 au30novembre 1963 ,leprix de
base etleprix d'achat pour les tomates delaposition 07.01Mdutarif
douanier commun ,exprimés enunités decompte par 100kilogrammes net ,sont
fixés auniveau repris autableau suivant :

Prix de "base ■ Prix d'achat
Juin ... • ,_••
première décade 16,7 6,7
deuxième dé.cade 15,4 ^,2
troisième décade . 11,7 4,7
Juillet ' '" 3,7 ■' •'•"'3,5 -''•
Août 71 2,9
Septembre 6,8 r! 2,8"^
Octobre 9*6 3;9 ' *
Novembre 12,6 5-1
2. Lesprix cités auparagraphe 1seréfèrent auxtomates du
type "rondes "catégorie dequalité I,calibre 57/67™® ,présentées ,en .emballage .
Article 2
. Lesprix visés àl'article premier paragraphe 1nécomprennent pas
l'incidence du'coût del'emballage dans lequel leproduit estprésenté .
Aucasoùdans lescours relevés pour unproduit surlesmarchés
représentatifs conformément auxdispositions del'article 5durèglement
n°159/66/CESet,lecaséchéant ,del'article 3duprésent règlement ,estinclus
tout oupartie ducoût del'emballage dans lequel leproduit estprésenté ,ces
cours sont diminués ducoût del'emballage .
Article 3
1. Pendant lesmois dejuin etjuillet ,lesconstatations visées à
l'article .6paragraphes 1et3etàl'article 7paragraphes 1et3durèglement
n°159/66/C5S ,peuvent être également effectuées surlabase descours relevés
surlesmarchés représentatifs àlaproduction pour lestomates dutype "àcôtes ",
catégorie dequalité I,calibre 57/67mm,présentées enemballage .
Enpareil cas ,cescours ,diminués éventuellement ducoût do
l'emballage quiyestinclus ,sont affectés d'uncoefficient de :
-1,6pour lemois dejuin ,
-1,1pour lemois dejuillet .

4-
2. Pour lapériode du1erjuillet au31octobre ,lesconstatations
visées àl'article 6paragraphes 1et3etàl'article 7paragraphes 1et3
durèglement n° .159/66/CEE,peuvent être également effectuées surla "base des
cours relevés surles marchés représentatifs àlaproduction pour les tomates
dutype "allongées ",catégorie dequalité I,calibre 40/47mm,présentées en
emballage ..
Enpareil cas ,ces cours ,diminués éventuellement ducoût de
l'emballage quiyestinclus ,sont affectés d'uncoefficient de:
-1,1 pour lemois dejuillet ,
-1,5pour lemois d'août ,
-1,3 pour lemois deseptembre ,
-1,5 pour lemois d'octobre .
Article 4
Les communications prévues àl'article 5paragraphe 1du
règlement n°159/66/CI3Edoivent porter surlescours ,emballage noncompris ,
constatés pour leproduit visé àl'article premier paragraphe 2ainsi que,
lecas échéant ,pour l'unoul'autre desproduits visés àl'article 3*
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuin 1$68 ;
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre . ..J..
Fait àBruxelles ,le ,< ParleConseil
•' LePrésident

XM :TO,,AT[S
.Catégorie da<*Jalité 1-TYPE:RCNDES
***r^ v%•±4efS *CALQJL QJPRIX DEBASE ETEUPRIX D'ACHAT
ILL£ QQkgnat
PERIODE
iESTIHaTtCN
DELAPRO­
DUCTION .
lENSUEUi j
C.E.E.
i(entonnes'
I I
» .MARCHES
REPRESS TATIFSZONES E '
praxicTia .
RETENUES --
I
IEstIBatIonde
i
liaproduction
•sisuelle de
ïà'SJnê con­
sidérée (en2
parrapport à
laprodjctlcn
sensuelle to­
tale C.E.E. )Cours consta­
téssurles
■archés re­
présentatifs
(«oyame
arithmétique j
triennale )PRIX–
DE
BASE
(I)» *j
PRIX D'ACHAT
Limite
sipérieure
452Limite .
inférieure
"40i­
«>
v
I
.j'n
i;eredécade. ,
-650*000;
Siracusa -, ■. Sicilia -• 152 16,7 * 16,7 7,5 6,7 .«
,â«e décade Siracusa Sicilia 152 15.4 15,4 6,9 •6.2-1
:ôene décadei
ISiracusa Sicilia 152 lij 11.7 5,2 V
;..'jillet 1.050.000 Siracusa Sicilia *2 M • 8,7 3,9 3,5 *'
Pescara 1Abmzzi η 7,9
Ascoli Piceno Marche 3% 9,8
I
i Bologna Eiilia 142 10,4
Roisdorf Nordrhein . 17,-
!
i Kwinstheul Pays-Bas . 72 17,2
Weisenheta Pfalz ; 18,8 "
I
•1.Α1 I
,940.000 Cbateai renard iB.duRhUfiB Vaucluse 6? !5,7 1!7'! 3,i : 2,9 -,
Pescara Abruzzi 32 1
!
ι Ascoli Piceno MarcheI 7,8 1
Bologna Emilia 262 I 8,3 I
Wavre Ste.Catherine Belgique = 22 10,3t .
's-Gravenzande Pays-Bas 72 13,4
I' >Roisdorf Nordrhein 14,-I ■
I
Weisenhela Pfa z 15,-
Ic'joteobre 735.000 Ascoli Piceno Marche 22 Sâ 6,8 !3,- 2,8
Bolccna Eat11a •502 7,2
Chateaursiard IB.duRhfine Vaucluse ί 62 8,3
Wavre Ste.Catherine Belgi(|j0 22 9,2
Roisdorf Nordrhein 12,8 I
Weisenhela Pfa z114,5
's-Gravenzande Pays-Bas 52 16,7
V
:;'i.-'-?hre 385.000 B«legna Emilia 142 5,4 9,6 4,3 3.9
wavre Ste.Catherine Belgique 22 8,9
Messina Pr;deMessina 12 !10,6
Weisenheia Pfa z •12 IH.5
! Chateaurenard B.diRhflhe Vaieluse 82 11,7
Roisdorf Nordrhein -12 12,8
Rotterdaa s-Bas -72 23,3
v::.'3"ibre I185.000 Havre Ste.Catherine Belgique '22 M '12.6 5.6 5,1
Messina Pr.defiessina |32 11,7
IChat eaurenard B,dûRhfoe Vaucluse 42I­
lI
(l)Peurchaque période seuls lesprixsoultçpés swtretenus peurladétermination desprix debase

ETAT MEMBRE : BELGIQUE
TYPE »Tomates -'rondes
PRODUIT TOMMESCATEGORIE DEQUALI :I
'CALIBRE :*57/67mm
! ■t... r
.DONNEES POUR ,LECALCUL DUPRIX DEBASE ..>:vv'
COURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS "rMOYENNE ARITHÎC ^
TIQUE ,TRIENIIALE
jPERÏODE
1s
\'■ ■'MARCHES ZONE ." Monnaie nationale 100 kgnet11I
i
t
REPRESENTATIFS DE PRODUCTION
1965 •'* 1966 ■Wmonnaie :
nationale
100kg/neU.C./ ■j
ICO^ ;
tnot I
1;
i:~■: '
!
I :-
1
[·
.JuinI
i *
t - .t ■t
•Juillet
s*1
p.sdécade
1 .Wavre Ste.Cathe­
rine■Malines
Anvers 522 522t
I
10,4
I
jAout
!:Wavre Ste.Cathe­
rine\Ilalines
Anvers 506 ;533 506 ;- ■515I
Ι10ι3...
Septembre
»Wavre Ste.Cathe­
rine'Malines
Anvers 896 449 471 -460I•9,2
i
•Octobre
i *
i
IWavre Ste.Cathe­
rine<Malines
Anvers 457 992 430 444 •8,9
*
"Tovembre
t 'Wavre Ste .Cathe­
rineMalines
Anvers 1.376 , 820 428 ' ;428 .'8-r6
i>.
^Décembre
l"
\ 1 . ■
vI
I
ι.'
I - V
.1i . '
"· "1.■
I ;'•*'.. r
: v?»!. !
;•>?
!1<' .U
i^A Y:
■-i'
:Τ&ί' >! •V~ •
1
Leschiffres soulignés n'eutpasétépris enconsidération
V..X'i. 'it ;.-i-

£TAT MEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :TOMATESTTPE »Ronde a
CALIERE :47/57mm
CATEGORIE DEQUALITÀ :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
MARCHES ZONECOURS CONSTATES SUR LES .
MARCHES REPRESENTATIFSMOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIENNALE .
!PEIlIODE
REPRESENTATIFS DEPRODUCTIONMonnaie nationale 100kgnet
ij
j
1965 |
I1966 1967monnaie
nationale
lOOkg /netU.C./
100kg
net
l
Juin■
»
juillet Weisenheim Pfalz 62 89 75 18.8
Roisdorf Nordrhein 74 62 68 17,-
...JÛt ieisenheim Pfalz 62 47 70 60 15,-
Roisdorf Nordrhein 59 48 61 56 14,--
coptembre pfeisenheim Pfalz 69 53 53 58 14,5
Uoisdorf Nordrhein 57 48 49 51 12.8
Octobre 'Jeisenheim Pfalz 48 44 47 46 Ui5
1
1
|
I
1
1ioisdorf Nordrhein
l :
L.,-– ;60 59 33 51 12,8

OTAT MEMBRE »FRANCE
t>tjrmnTT 1 ?^CKATiiiSTYPE »"àcôtes "finjuin etjuin ,
–' »trondes"6 partir du1er «eût
PRODUIT
Γ.·"CrîATjjb rATOflORIE DEQUALITJ iI
CALIBRE :57/67mra
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kg^netMOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIENNALE
Juin !
ledêo. S -
2edéc. Perpignan
3edéc. Perpignan
Juillet Perpignaii
Chat eaurenard
X
Août Chat eaurenard
t
Septembre Chateaurenard
*» r \"
Octobre Chateaurenard
I
Novembre Chateaurenard
Décembre . -'monnaie
nationalU.C. '
100 .ilÇA,VXV'i -j*wX w.
lOOkg/net net
Roussillon
Rouesillon
Roussillon
Bouches du
Rhône Vaucluse
Bouche sdu
Rhône Vauoluse
Bouches du :
Rhône Vaucluse
Bouches du
Rhône Vaucluse
Bouches du
Rhône VaucluseI965 1966 197 lOOkg/net net
■
175 198 135 169 34»2
115 111 132 119 24,1
.71 34 1^ |^ 9,5'77 40 40.|52 10,5 ■
|-\- 1 ;
32 24 60^ 28 5,7 1
53 29 42 41 8»3
38 62 53 58 11,7
123 82 ;92 87 17'6
/
i
chiffres souligné n'or*pasétépris enconsidération
.4
V

M\LT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT •'TOMATES
MARCHES
REPRE­
SENTATIFSZONES DE «.
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR
LES MARCHES REPRE­
SENTATIFS Monnaie
nationale 100kg net
1965 1966 1967MOYENNE ARITH -COUT DE
METIQUE TRIENL'EMBAL -
NALE (EMBAL -LAGE PER
LAGE PERDU *(2U.C./
INCLUS ) 100KGA
.ITTN DEDUIREmonnaie
natio­
nale
100kg
netU.C.
100kg /
netMOYENNE
ARITHME­
TIQUE
TRIENNALE
CORRIGEE
EMBALLAGE
PERDU DE­
DUIT UC/
100KGNE!
■Tuin
1àec .
2déc .
3àéo .
LA.oût
membreSiracusa
Siracusa
Siracusa
Pescara
Siraousa
A.Piceno
Bologna
A.Piceno
Pescara
Bologna
Bologna
A.Piceno
Octobre Bologna
I Messina
o\Qnhre Mcssma
bSoenîre !
!~T: Î„ .
;Laec.j Messina
\ l
12déc .Messina
13déo.MessinaSicilia Or.21..280
Sicilia Or.13.160
Sicilia Or.8.960
Abruzzi 6.346
Siciliâ Or.I11.200
Marche ]•9*520
Emilia * 8.960
Marche
Abruzzi
Emilia
Emilia
Marche7.840
6.720
7.840
5.88Ô
5.0004.000
.2.000
8.2QC
5.20C
5.16£
6.5OC
4•86£
4.700
6.500
5.30C9.500
7.500
8.500
7.000
5.500
7.483
Emilia - 1
Pr.Messina 7»560
Pr.Messina 7«320
Pr.Messina
Pr.Messina
Pr.Messina9.520
10.0809.033
io.9oq
12.40c
12.20c
12.00c5.766
4.900
5-033
6.100
5.500 !
4*650
7.000
7-433
7.000
8.70011.700
10.880
8.55O
6.180
5.500
7.390
7.730
6.155
5.440
6.455
5.760
5.250
4.650
7.865
8.550
9.640
10.310
12.000
7 ■ "7 _4+4oris enconsidérationLeschiffres soulignés rontpasetep13,7
17,4
13,7
9,9
S,8
11,8
12,4
1■
9,8
8,7
10,3
9,2
8,4
'7,4
12.6
13.7
15.4
16.5
19,22,-
2,-
2,-
I
2,-
2,-
2,-
.2,"
2,-
2,-
2r
2,-
2,-
,2»-
2,-
2,-
2,"
2,-
2,-16,7
15,4
11,7
.7,9
6,8
9,8
10,4
7,8
6,7
'8,3
7,2
6,4
'5,4
10.6
11.7
13.4
14.5
17,2

ETAT MEMBRE îITALIE
PRODUIT , sTOMATES TYPE sCôtelées
.. c r u .
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERDUEMARCHES
REPRE­
SENTATIFS
IZONES DE :
- y
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR
LES MARCHES
REPRESENTATIFS
Monnaie nationale
100 kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(EMBALLAGE
PERDU INCLUS )COUT DE
L'EMBAL­
LAGE IEHU
(2U.C./'
100 KG AMOYENNE
ARITHME­
TIQUE
TRIENNALE
CORRIGEE
EMBALLAGE
PERDU DE-i
DUIT UC/
100 KG
NET i
.i
11965 1966 1967sonnais
natio -
tialelûO
k:snetU.C.
100kg/
netDEDUIRE
TuinΓ
D.dec. Ragusa Sicilia 5.000 11.000 DL1.000 9.000 14,4 2,- 12,4
2deo .Ragusa jSicilia 6.000 9.500 .8.000 7.840 12,5 2,- 10,5
Bdeo.Ragusa 'Sicilia 4.500 3.500 5.000j .4.330 6,9 2,- .4,9
A.Piceno
. .- iMarche 0.2.320 6.200 12.000 10.100 16,2 V2,- 14,2
XdLfet A.Piceno Marche D.0,266 5.766 9.000 .8.345 13,4 2,-I
11,4 !
Août A.Piceno Marohe 5.600 4.200 4.000 4.6OC 7,4 2,- 5,4
Teramo ,
.: /Abruzzi 5.600 4.750 5.350 5.23Ï 8,4 2,- 6,4 |
i
i
Sep­
tembre Teramo Abruzzi ' 5.226 5.100 6.333 5»55 :8,9 2,- 6,9
1
Bologna Emilia 6.133 6.132 9,8 2,- 7,8 !
t
Ocrtonre Teramo Abruzzi 6.50016.5OC 10,4 2,- 8,4
Novem -I..'!
1I
1
I
ί
brei
i
Decem -1•
i
bre
1
I;
1

ETAT VT^RE
PRODUITJITALIE
iTOMATES
DONNEES POUR' LE CALCUL DUPRIX DE BASE
I
v'SRlDIE^-"MARCHES .
REPRE -ZONES DE- j
.■ i
ICOURS CONSTATES SUR
LES MARCHES RE­
,PRESENTATIFS
Honnaie nati anale
,100 kgnet .MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(EMBALLAGE
PERDU INCLUS )COUT DE j
L^EEBAlr -;
LAGE PERDU
(2U.C./MOYENNE
ARITHME­
TIQUE
TRIENNALE
CORRIGEE
EMBALLAGE
SENTATIPS PRODUCTION -
1965 .1966 1957inoiitt«B
natio­
nale
*89» IU.6. !
100k^
net100 KG-A
DEDUIRE )PERDU DE­
DUIT uc/:
100 KG NET
JuinI
t
Trillet
/Salerno Campania 6.000 6.550t
6*275 ;
«■*■2,- ;le;-■•=■■■■■
V out Salernoι
Τ
Campania 4*666 3.366 4.026\
4.D20 ;'6,4 ' ;2,- •""«
'V\ "v4,47
{
i A.Piceno Marche \ 6.000 5.0005.|oo
i8,8 2,- 6,8
I
L-
peT >-
j...abre
1Salerno Campania 4.Ô53
13.400l
4.715•r
»
\
4.3'20 6,9 2,- 4,9
A.Piceno Marche 5.666 4.000 6.458 5-375
18,6.■J. s'
2,- 6,6
"ctobre Salerno CamDania 4.733
5.900V266 4.931
)
7.8334.310
,7.045
1
1...fi.Q 4,9
9,3;^A.Piceno Marche 7.400•7 
11,3|' *
2,–
I :
fcovem-
î... i-Salerno Campania 4..966 -
1.€TOOO "
t-rvS-485 '.,'8,8 ^6,8
1
^.cemte
L.I
l

ETAT MEMBRE ïPAYS-BAS
PRODUIT ■■-1TOMATES ... . - TYPE :Rondes
CALIBRE »57/67mm
CATEGORIE DEQUALITE
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODSMARCHES
REPRE­
SENTATIFSZONES DE
I
PRODUCTIONCOURS .CONSTATES SUR
■LES MARCHES
.REPRESENTATIFS
Monnaie nationale
•100kgnet •Moyenne
ARITHMETIQUE
•TRIE5TNSLE
(EMBALLAGE
PERDU INCLUS
1965 1956 1967POUR LAVjLEURlPUIRE QUOI3CORRIGEE
DEl/3TTT(DUTlPART DUDECETEMBALL /t^UGT'UUR
1'3DELA monnaE
natio­
naleττπττι
lOOkg /RLIUR
netCOUT DE I
L'Tiï.ffiALLAGï M0'ÏENTrB
PERDU (2UC!ARITHME -
''lGOkg) ïTIQUE
DOKT ADE-TRIENNALE
PART DUPRO-EMBALLAGE
DUCToUR PERDU DE-
0,7 U.C.DUIT UC/
100 KG
NET
Juin
buâHet .
(Août
ISeptemHRotterdam
Kwiristheuï
S'GiBDestzaulePays-Bas
Pays-Bas t
Pays-Bas :
bre
hctotnrdK?Gravenanae
RotterdamPays-Bas
Pays-Bas105
100
50
78
86125
.60
46 .
59
9599
-71
58
51
81110
*5
51
63
8730,4
17,9
14,1
17,4
24,-0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
iNombiB
Decem -
ore29,7
17,2
13,4
16,7
23,3
Lechiffre souligné n'apa^etepris en'considération

PROPOSITION D'UN
(Règlement duConseil
FIXAIT LEPRIX DEBASE ETLEPRIX D'ACHAT POUR LES
CITRONS
(présentée parlaCommission auConseil )
LEC01IS3IL DES COÎ0MJIIAUTES J3JR0PE2U2IIS ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement ^0159/66/CES duConseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pourl'organisation
commune des marchés dans lesecteur desfruits etlégumes
etnotamment sonarticle 4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaproduction decitrons estcaractérisée par unerécolte
d'étécommercialisée dumois de .juin.au mois deseptembre etpar unerécolte
d'hiver commercialisée ,dumois d'octpbre aumois demai del'année suivante ;
que,decefait ,ilconvient ,envue de.l'application durèglement n°159/66/CEE
d'estimer quelacampagne decommercialisation descitrons –production d'été
etproduction d'hiver –s'établit du1erjuin au31mai del'année suivante ;
considérant que,pour l'ensemble delacampagney lescitrons delacatégorie
dequalité Isont suffisamment représentatifs ;qu'ilest donc opportun ,en
vue del'application du.régime d'intervention ,dechoisir cette catégorie de
qualité ;
considérant que,pour tenir compte del'évolution saisonnière des cours des
citrons ,ilyalieu dediviser lacampagne enplusieurs périodes etdefixer
unprix debase etunprix d'achat pour chacune d'elles ; -
... . ./.
(l)J.O. n°192du27octobre 1966 ,p.3286/66

considérant queles zones deproduction excédentaires àretenir pour la
détermination duprix debase ,conformément auxdispositions del'article 4
paragraphe 2durèglement n°159/66/CEE,sont :
-enjuin ,les provinces italiennes deSiracusa etCatania ,
-enjuillet ,les provinces italiennes deCatania etPalermo ,
-enaoût ,les provinces italiennes deSiracusa etPaLarmo ,
-enseptembre ,laprovince italienne dePalermo ,
-enoctobre ,les provinces italiennes dePalermo etSiracusa ,
-ennovembre ,décembre ,janvier etfévrier ,laprovince italienne de
Catania ,
-enmars etavril ,les provinces italiennes deSiracusa etCatania ,
-enmai ,laprovince italienne deCatania ,
AARRETE LEPKESEBT KSGLEMEMT :..
Article premier
1. Pour lapériode du1erjuin 1963 au31mai 1969 »leprix debase
etleprix d'achat pour lescitrons delaposition 03.02 Cdutarif douanier
commun ,exprimés enunités decompte par 100 kilogrammes net,sont fixés au
niveau repris autableau suivant :
Prix debase ■ Prix d'achat
Juin . , 12,4 °»1
Juillet 14,8 9.6
Août 16,4 10,7
Septembre 14 »3 9»3
Octobre 15»6 10,1
Novembre ,Décembre ,
Janvier etFévrier 10,1 . 6,6
Mars 10,1 6,6
Avril 10,9 7»1
'Mai 11,5 7,5

2. Lesprix cités auparagraphe 1sereferent aux citrons dela
catégorie dequalité I,calibre 55/60mm,présentés enemballage .
Article 2
I.esprix visés àl'article premier paragraphe 1necomprennent
pasl'incidence ducoût del'emballage dans lequel leproduit estprésenté .
Aucas où,dans les cours relevés pour unproduit surles
marchés représentatifs conformément aux dispositions del'article 5du
règlement n°159/66/CEE,estinclus tout oupartie ducoût del'emballage
dans lequel leproduit estprésenté ,ces cours sont diminués ducoût de
l'emballage qui yestinclus .
Article 3
Les communications prévues àl'article 5paragraphe 1durèglement
n°159/66/C3Edoivent porter surdescours ,emballage noncompris .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuin 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
PRODUIT :CITRONS -Catégorie dequalité I
* ,.,'v .l«r
;; CALCUL DUPRIX DEBASE ETOJPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
I
PER ODEESTIMATION
DEUPRO­
DUCTION
KEJtSJOiE
C.E.E.
entonnes )•. <
MARCHES
REPRESENTATIFS
j
I? ••
ZONES DE
PRODUCTION
' RETENUESEsttoatfcn de
laprédiction
sensuelle de
lazone cinsi -
dérée (en%
parrapport à
laprodiction
sensuelle to­
tale C.E.E. )
. ,rii |Cmrs consta­
téssurles |
narchés re- i
présentâtes
(moyenne
arlthoétique
triennale )
V>PRIX
DE "
.BASE ■PRIX D'ACHAT
Hotte
supérieure
70*.
: ' lLfnlte
Inférieure
601
JLîn 65.800 Siracusa Prov.Slracusa "12,+ '8,6 7.5
Catania Prov.Catanla 19* 13,3r;
Palerw ) Prov.Palerw
I i14,5 '•'t
ν
IJbirîet 41.900 Catania Prov.Catania '15# . 1 14.8 10.3 8,9
Paiera » Prov.Palerw 28t 15,4
tSiracusa». « •t
Prev.Slracusa ■« 15,5
AoTt 21.900 Siracusa Prev.Slracusa îljl?
-115.8 16.4 11,4 9,9
Palerw Prov.Palerw 32# ; 16,9
iI
LCatania Prof.Catania îhi 16,9 i
!
]SeptembreI16.900 Paieras Prov.Palerw 21£ 14,3 14,3 ' 10,- 8,6
Siracusa Prov *Slracusa ui 14,9i/
!!
Catania Prov.Catania 36X 17,2i
I
Octobre|35.900|Palerw;Prov.Palerw 6i
t15.1 15,6 10,9 9,4
1
ItSiracusa Prov.Siracusa 46%
»16J
Catania Prov.Catania 33% 16,2
iNovembre !50.900 Catania Prev.Catania 42*:m 10,4 7,2 6,3
Palerw Prov.Palerw 1% 11,1
Siracusa Prov.Siracusa 29% i12,4 i.
Décembre 53.800 Catania Prov.Cataniai
36% 10J 10,1 6,1
I
I
iPalermo Prov.Palerw 11? 11,3
l__J jSiracusa ; |Prev.Siracusa I311 11.5 I ; i l
(1)Peurchaque période seuls lesprixscwligiés sontretenus paur1adéterninatiw desprixdebase
'* ,.L-v ; y4..».li . „oV. **

. Estimation deCours oonsta - PRIX D'ACHAT
PER ODEESTIMAT !»
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
entonnas *MARCHES
REPRESENTATIFSZONES DE
PRODUCTION ;
RETENUESlaproduction
mensuelle de
lazone con­
sidérée (en%
parrapptrt à
laproductim
sensuelle to­
tale C.E.E. )téssurles
marchés re­
présentatifs
(«wyenne
arithmétique
triennale )
' . IPRIX
DE
BASE
(1)Limite
supérieure
70*,r .
Lîniite
inférieur
60%
Janvier 53.800 Catanla
Palerno
SiracusaProv.Catania
Prov,Palermo
Prov.Siracusa32?
172
31%10J
10,9
11.810,1 7,- 6,1
:
Février 53.800 Catania
Paler*# '
SiracusaProv.Catania
Prov.Paierme
Prtv# Siracusa31%
'2k%'
! 26%10,4 ^
Π,410,- 7«- 6,-
Hars ! 71.800•y
Siracusa
CataniaProv.Sfraeusa
Prtv.Catanla 20%9^9J
10,210,1 7,-
!6,1
Païen»■ IProv.Paleroe 25% 10.4
Avril 65.700 Slracusa
Catania
!
jPalermoPrtv.Siracusa
Prov.Catania
Prtv.Palarmi '13%
22%10,7
IV10,9 .7,6 6,6
Haï 65.800 Catanla
Palermo
Siracusa <, ■Prov.Catania
Pro*.Palermo
Prtv.Siracusa
\
v •' ' • '*'20%
31*
51.ILS
K611,5 8,- 6,9
L J : :– ,■ .... !. :
(1)Pourchaque période seulslesprixsaulifiés sontreferais pairladétermination desprixdebase

jSTAT IESIBR3 :ITALIE
PHODUIT :CITRONSV ARISTSf :VERD3LL !
categoria dòqualità :
Calibre :55/60mm
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
;.i;
PERIODE .
! • /. •
IMARCH ÉS
REPREJENTAT1FS;Z®ES DE
PfclDUCTieH.."i i 1'«w., 1HA".MLlf .
COURS CONSTATES SURLES .'
MARCHES REPRESENTATIF S
Monnaie nattonale 16Ckg/net
... -MOYENNE ARIIWE »
TIQUE TRIENNALE A
(enballag aperdu
Inclus )TQJTS DE
L'EMBALLAS E
PERDU
(1,1UC/
100kgnet
àdédilreMSïENNE ARITH­
METIQUE COR­
RIGEE '-
EMBALLAGE PEROI
pEEUIT
U.C. 100kg/net1965 1966 1967Binnate
nat.en
U.C.
r
Juin Siracusa Pr.Siracusa 8.360 7.320 7.840 12,5 1,1 11,4 .
^atania Pr.Catania 9.240 8.800 8.900 8.980 14,4 1,1 13,3
Palermo Pr.Palermo 10.450 9.500 i9.390 9.780 15,6 ί14,5
[Juillet Catania Pr.Catania ;11.330 8.730 :8.600 9.550 15,3 1,1 }14,2
Palermo Pr.Palermo ;12.870 8.630 9-380 10.290 16,5 1,1 15,4
airacusa Pr.Siracusa 12.100 8.200 10.875 10.390 16,6 1,1 15,5
Août ^atania Pr.Catania 11.550 10.030 11.000 11.258 18,- I1,1 16,9
Palermo Pr.Palermo 12.100 IO.96O 10.715 11.258 ί18,- 1,1 16,9
r airacusa Pr.Siracusa 11.220 9.400 11.065 10.560,16,9 1,1 I15,8 .
Sept'cnfare Catania Pr.Catania 12.540 9.700 12.000 11.410 18,3 1,1 ί.17,2
Palermo Pr.Palermo :; !.9.350 10.500 10.010 ;9.620 .15,4 1,1 14,3
T' ■diracusa Pr.Siracusa .
\9.790
f9.360 10.870 10.000 16,- 1,1 j
's14,9
<•• t
i
3
I
" -' I
I
t
!I
!
t
t
I
"II' --I
II
" I

ETAT MEMBRE iITALIE
PRODUIT sCITROÏÏS V ARIETE »PROTOEIQRE
Catégorie dequalité I
Calibre 55/60mm
DONNEES PCOR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFS
Octobre
Novembre
.a_Catania
Palermo
Siracusa
Catania
Palermo
Siraousa.■ZONES DE 1:
PRODUCTION
Pr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palermo
Pr.SiracusaCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Hennalè nationale 100ko/net
1965 1966
11.11Ol0%830
9.90d
10.23QL1.200
6.93C
8.25C
8.08 e9.830
7.7QO
7.220
9.2001967
10.500
10.630
10.900
6.900
7.390
8.100MOYENNE
ABITHCTIQUE
TRIENNALE
monnaie
nat.
10.800
10.120
10.780
7.180
7.620
8.460 ;en
U.C.
17,3
16,2
17,2
11,5
12,2
13,5Caît del'em­
ballage .
perdu
(1,1Utf
100kgnet
àdéduire )
1,1
i»1
1,1
1,1
1,1
1,1Htyerna
arithmétique
corrigée
.emballage
perdu dédilt
Uq/100kgnet
16,2
1^,1
lé,1
10,4
11,1
12,4
ï

ETAT MEMBRE tITALIE
PRODUIT :CITROîTS V ARIETE sINVERMLT
Catégorie dequalité I
Calibre 55/60mm
DOTEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODEMAROC S
REPRESENTATIFSZONES DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
«ARCHES REPRESENTATIFS
Hannafe nationale 100kg/netMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALECrft de
l'eaballage
perdu
0,1 UÇ/
100kgnet
.àdéduire )Moyenne
arfthaétfgje
corrigée
emballage
percb déduit
UC/100kgnet
1965/66 1966/67 1967/68■ormafe
nat. ,en
U.C.
I
I '
[
iI
I
u .
Lr~~-
iDêcembre Catania Pr.Catania L7.100 6.900
7.5307.040 7.010 11«2 1,1 10,1
Palermo
SiracusaPr.Palermo
Pr.Siracusa8.140
8.8407.500
6.9657.720
7.90012,4
12,61,1
1,1 '11,3
11,5
IJanvier Catania Pr.Catania 7.150 6.930 6.930 7.000 11,2 1,1 10,1
Palermo
[SiracusaPr.Palermo
jPr.Siracusa7.700
8.4157.430
8.9007.300
6.9257.480
8.08012,-
12,91,1
1,110,9
11,8
Février[Catania Pr.Catania 6.930 6.630 7.185 6.915 11,1 1,1 , 10,-
Siracusa
PalermoPr.Siracusa
Pr.Palermo7.260
7.5909.000
6.8007.110
7.1007.790
7.16012,5
11,51,1
1,111,4
10,4
»ars , Catania
Siracusa
PalermoPr.Catania
Pr.Siracusa
Pr.Palermo7.260
7.700
8.5506.430
5.860
7.0007.445
7.CQ.87.045
6.856
7-77511.3
11,-
12.41,1
1,1
1,110,2
9,9
11,3 ,
Avril Catania
Palermo
SiracusaPr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa7.200
8.800
7.535 7.1007.W *
7.500^7.538
mm
7.37812,1
11,81,1
1,111,-
10,7
*ai Catania Pt*.Catania 6.600 ;
7.530
8.8809*200
10.7007.900
9.790
112.6
15.71.1 11.S
Siracusa
Palermo
1Pr.Siracusa
Pr.Palermo-7-
-1.17 
•M»
14,6
1 _• _–7
(l)cours calculés parlesServices delaCommission surlabase descours journaliers
communiqués parleGouvernement italien

PROPOSITION D'UN
règlomont duConsoil
-• ' '
FIXANT LEPRIX DE BASE ETLEPRIX D'ACHAT POUR LES
PECHES
\
(présentée parla.Commission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,''
- . _;vuletraité institutuant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pourl'organisation coinmune
desmarchés danslesecteur desfruits etlégumes ^\etnotamment
sonarticle 4, •'
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation des pêches ,récoltées aucours d'une campagne
deproduction déterminée ,s'échelonne dumois demai aumois d'octobre dela'raètae
année ;
considérant que ,selon -les termes del'article 4paragraphe 1deuxième alinéa du
règlement n°159/'66/CEE,ilconvient d'exclure lespériodes defaible commerciali­
sation dedébut etdefin decampagne ;quelesquantités mises surlemarché au .
cours des mois demai etoctobre nereprésentent qu'unfaible pourcentage du
tonnage commercialisé tout aulong delacampagne ;qu'enconséquence ,ilimporte
denepastenir compte deces mois pour déterminer ladurée delacampagne de
commercialisation quis'établit ainsi du1er juin au30septembre ;
considérant quelaproduction communautaire depêches comporte plusieurs variétés ;
que,selon lesvariétés ,descotations différentes sont enregistrées surle
marché ;qu'ilconvient dèslors ,envue del'application durégime d'intervention ,
dechoisir desvariétés qui font l'objet d'une appréciation commerciale compara­
bleetsont suffisamment représentative ,que : ! 7
t./•
(1)J.O. n°192du27octobre 1966 ,p.3286/66

–pour lemois dejuin ,lespêches delacatégorie dequalité Idesvariétés
Fior diMaggio (MayFlower ),Amsden , '
–pour lemois dejuillet ,lespêches delacatégorie dequalité Idesvariétés
Amsden ,Charles Ingouf ,Red Haven ,Sant'Anna ,Rekord ,Tvoi*:echter ,York ,
Rot-er -Ingelh -e-imer, •'
–pour lemois d'août ,les pêches delacatégorie dequalité Idesvariétés ^
Charles Ingouf ,Red Haven ,-Fair Haven ,J.H.Haie ,Vaes Oogst ,Sant'Anna ,.
Rekord ,Kernechter ,York Roter Ingelheimer ,
-pour lemois deseptembre ,les peches delacatégorie dequalité Ides
variétés J.H. Haie ,Vaes Oogst ,Rekord ,Kernechter ,York ,Roter Ingelheimer ,
» ,
satisfont aux conditions précitées ,aucune variété depêche3 suffisamment repré­
sentative n'étant produite etcommercialisée durant toute lacampagne ;
*
considérant qu'envue detenir compte desécarts saisonniers desprix des pêches ,
ilconvient defixer ,par mois ,leprix debase etleprix d'achat ;
considérant queles zones deproduction excédentaires àretenir pour ladétermination
duprix debase ,conformément auxdispositions del'article 4paragraphe 2du
règlement n°159/66/CEE,sont : -
-enjuin 1arrégion deproduction italienne deCampania etles
provinces italiennes deFerrara ,deBologna ,deVerona etdeRavenna ,
t
-enjuillet larégion deproduction française delaVallée duRhône etles
provinces italiennes deVerona ,deRavenna etdeFerrara ,
-enaoût larégion deproduction italienne deCampania etlaprovince italienne
deVerona ,
--enseptembre larégion deproduction française delaVallée duRhône ,-la
;'région deproduction italienne deCampania etlaprovince italienne
deCuneo ;
/
■ f ■' t
AARBSTE LSFRESEHT REGLUSVEMT :

3.
Artide Premier
1. Pour lapériode du1erjuin 1968 au30septembre 1963 »leprix
debase etleprix d'achat pour lespêches (noncompris lesbrugnons etles
nectarines )delaposition ex08.07Bdutarif douanier commun ,exprimés en
unités decompte par100kilogrammes net ,sont fixés auniveau repris au
tableau suivant : ! ■
Prix debase ___Prix d'achat
Juin 17,5 10,5
Juillet 17,- :10,2
Août 12,5 7,5
Septembre 13»9 3«417,5 10,5
17,- :10,2
12,5 7,5
13,9 3,4
2. Lesprix cites auparagraphe 1seréfèrent :
-pour lemois dejuin ,auxpêches desvariétés Pior diMaggio (MayFlower )et
Amsden »catégorie de .crualité I,calibre 51/61mm;
-pour lemois dejuillet ,auxpêches desvariétés Amsden ,Charles Ingouf ,
RedHaven ,Sant'Anna ,Rekord ,Kornechtcr ,York etRoter Ingelheimer ,
catégorie dequalité I,calibre 61/67mm,
-pour lemois d'août ,auxpêches desvariétés Charles Ingouf ,RedHaven ,Pair
Haven ,J.H. Haie ,Vaes Oogst ,Sant'Anna ,Rekord ,Kernechter ,York etRoter
Ingelheimer ,catégorie dequalité I,calibre 61/67mm',
-pour lemois deseptembre ,auxpêches desvariétés J.H. Haie ,Vaes Oogst ,
Rekord ,Kernechter ,York etRoter Ingelheimer ,catégorie dequalité I,
oalibre 61/67mm,
présentées enemballage .
/
•/•

3.
Article 2 _
Lesprix visés àl'article premier paragraphe 1necomprennent
pasl'incidence du.coût del'emballage dans lequel leproduit estprésenté .
> Aucas où,dans les cours relevés pur unproduit surles marchés
représentatifs conformément aux dispositions del'article 5durèglement •
n°159/66/CEE,estinclus tout oupartie ducoût del'emballage dans lequel le
produit estprésenté ,ces cours sont diminués ducoût del'emballage qui yest
inclus .
Article 3
Les communications prévues àl'article 5paragraphe 1durèglement
n°159/66/cEEdoivent porter surdescours ,emballage noncompris .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuin 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses elements
etdirectement applicable dans tout Stat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

PRODUIT :PECHES -Catégorie deqjalité !
CALCUL EUPRIX DEBASE ETDUPRIX D'ACHAT
U.C./100kgnet
istination de
laproduction
sensuelle dela
zone considérée
(en%parrap-
partàlapro­
duction mensu­
elle totalePERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.EX
(entannes )MARCHES
REFŒSENHTIFg■>ZONES DE
PRODUCTION
RETENUESVariétés aux­
quelles se
réfèrent les
cours repris
àlacolonne
suivanteCours consta­
téssurles
narchés re­
présentatifs
(«yenne
arithoétique
triennale )PRIX
DE
BASE
JJLLlnite
upérieure
702PRIX D'ACHAT
Liatte
Inférieure
60%
Juin 240.000
Juillet 735.000
Ûi 575.000
erabre 165.000Napoli
Ferrara
Bologna
Verona
Ravenna
Perpignan
Ravenna
Ferrara
Verona
ValenceΛ
ence
Bologna
Forli
Weisenhein
Bonn
Verona
Napoli
Qjneo
Bologna
Ravenna
Ferrara
Forlì
Valence
Weisenhein
Bonn
St.Trond
Valence
Cüneo
Napoli
Ravenna
Ferrara
Welsenheia
Bonn •'
St.TrandCaopania
Pr.deFerrara
Pr.deBoltgna
Pr.deVerona
Pr.deRavenna
Roussi lion
Pr.deRavenna
Pr.deFerrara
Pr,deVerona
Vallée diRh6ne
Pr.deBologna
Pr.deForlf
Pfalz
Nordrhein
Pr.deVerona
Canpania
Pr.deCuneo
Pr.deBolsgna
Pr.deRavenna
Pr,deFerrara
Pr.deForli
Vallée diRhflhe
PfaU
Nordrhein
Belgique
Vallée diRhflhe
Pr.deCbneo
Caopania
Pr.deRavenna
Pr.deFerrara
Pfalï
Nordrhein
Belgique12 %
1î
7
8 %
1 %
5%
6%
2%
3 %
6%
5%
5%
■i
κ%
23 %
3%
4%
7 %
3t
6%
0 %
0.5%
0,5% :
6 %
6%
33 %.
18 %î
6il
0,5%,
1%I
0,5%jFior di'
Nagglo
••■
r
>
Sant'Anna
Sant'Anna
Ansden
Ansden
Charles hcoa^
Sant1Anna
Red Haven
Principales
Principales
Red Haven
J.H. Hale
J.H. Hale
Sant'Anna :
Sant'Anna'
Sant'Arma
Red Haven
Red Haven
Fair Haven
Principales
Principales
Charles (n|ai
Vaes Oogst
J.H. Hale .
J.H. Hale
lj.H. Hale
J.H. Hale :
J.H. Hale
Principales
Principal es
Vaes Oogst15,-
JV
18.4
18.5
20,5
27,5
15.2
16.3
17,9
18.4
18.5
22.4
25,3
29,3
]2^
12.5
12^9
13,8
14,1 .
H,2
1M
17,-
22,3
25,3
28,5 :
12.6
14,3 :
14,8 i
18,8 ;
19,4 ^
22,5
33,3
34,5 !17,5 12,2 10,5
17,- 11,9 10,2 ;
12,5 .8,7 7,5
13,9 9,7 8,4 .
1)Pour chaque période seuls lesprixsoulignés sont retenus pourladéternlnation desprix debase

-2-
ffE^T MEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :PECHESV ARIETES :Charles Ingouf ,Vaes Oogst
CALIBRE :61/67nm
•.CATEGORIE DB QUALITE ::I
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODE -MARCHE
REPRESENTATIFZONE DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LESMAROC
REPRESENTATIFS
ninnate natiinaie100kgnei
1965 1966 967HCVENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(eoballage perdu fnclus
pour l'année 1967)
■onnafe
nationale
100kanetu.c.
100kg
netCOUT DEL'EU
BALLAGE PER­
DU(2,4UC/
100kg)A
DEDUIRE UNI.
QUEMENT POUR
L'ANNEE 1967
UC/100kpm-NOVENNE
ARITMIE!!!?' ;
TRIENNALE
OORRIGEF
EMBALLAfiR
PERDU DE5J ;
UtflOOka.v .
Juin
Juillet
L«
1
jSçtœtre
;Octo"breSt.Trond
St.TrondBelgique
Belgique1.438
1.5891.411
1.7071.911
1.9931.424
1.76328,5 .
35,3 0.328,5
34,5
Lecours souligné n'apasétépris enconsidération

ETAT MEMBRE :ALLEMAGNE .^ .
FRQDUIT :PECHES : V ARIÉTÉ :Mayflower ,Amsden .
Rekord ,Keme.Qb.ter ,York
Roter Ingelheimer
CALIBRE :tous calibres
CATEGORIE DEQUALITE :I
DONNEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PER ODEMARCHESI ......
mz DECOURS CONSTATES SURLES«ARCHES 1
REPRESENTATIFSHGYENNE ARITHMETIQUE .
TRIENNALE
REPRESBITATIFS
ιPRODUCTION■cnnale nationale 100 Ikgnet L __
1965 :: 1966 . 1967■annale
nattenale
100konetU.Ur
100kg
net
Juin
I
Juillet Weisènheim Pfalz 110 95 98 101 25,3
/Bonn Nordrhein 108 120 124 •,117 . 29,3
Août Weisenheim Pfalz 99 79 m. 89 22,3
<Bonri Nordrhein 98 .104 101 25,3
jeptembre Weisenheim Pfalz 102 74 , 95 90 22,5
Bonn Nordrhein 133 ; 137 130 133 33,3
ctobre Weisenheim Pfàlz 102 53
Bonn
lNordrhein 164mm
I
-•cours soulignés n'ont pas étépris enconsidération

.-L_
ETAT MEMBR35 :FRAïïCE V ARIÉTÉ ï(Sep .J.H. 'Halè '
(Juin May Flower
PRODUIT ':PECHES .CJuil .Amsden
^Aodt ^h:?S0UfKaH Hatraw Red Haven
Fair Haven
CALIERE :Diamétre 5l/6\nmjuin
Diamètre 61/67mmjuil. ,août ,sept
CATEGORIE DEQUALITE :I
DONNEES .POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PERIODE: 2DRES DE
'PROOJCTIOi'COURS CONSTATES SUR LES MARCHES
j REPRESENTATIFS
œannale nationale 100kgnet :HOTENNE ARITHMETIQUE
TRIENHALÉ
t ! !
I 1965966 1967 ;Bonnale
!nationale
I100kgnetU.C.
100kg
net
Juin Rausslllan 126 150 132
1.136 27,5
Juillet Vallée diRhône 48
I107 91 !
l
I18,4
À.out Vallée duRhôneI
37 99 115 8 17,-
,
Septembre |Vallée duPhÔnej
33 72 82 . 62 ,12,6
Octobre1
l!
1
\ :I
1
i
1

ETAT MEMBRE ;ITALIE : <■
PRODUIT :PECHES '■ -• V ARIÉTÉ VFior diMaggio •
CALIBRE »51/56mm
CATEGORIE DE©IALITE :I
h- > . ; ' '
- DONUEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
1
PERIODEJ ..
MARCHES
REPRESENTATIFS.ZDNE :DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES MARCHES
REPRESENTATIFS
■ormale natfonale ..100kgnei.MOYENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(emballage perdu Inclus )(DUT DEL'EM-
BALLAGE PER-
&J(2,4UC/
100kg)A
DEHJIRE -.MOYENNE I
ARITWET'Î'K !
TRIENNAL " .j
OORRIfëE j
EMBALLAGE !
'1
19654
1966 : 1967«anale
nationale
-100icgnel-U.C.
100kg :
net". 1
L
UPERDU Duaji !!
UC/100kgre<j
/
Juin Napoli CampaniaI
10.900 17-500 10.900 17,4," I
2,4■;.. : 1
15,-
Ferrara Pr.Ferrara 10.300 11.400 •16.000 •IO.85O 17,4 . 2,4 15,-
Bologna Pr.Bologna
>ψ13.000•oaa 13.Ô00 20.8 .2,4 . I8.5.4
Verona Pr.Verona 13.750 12.400 iliISO .13-075 20,9 2,4 18,5
Ravenna Pr.Ravonna 1^.666 .
10.00013.000 22.866 .14-330 .j22 -,9. 2,4 .20,5
Juillet Ferrara Pr.Ferrara1-'
10.000
(1ère
i.éca&e )ÏFapoli
BolognaCampania
Pr.Bologna12.260 mm 12,260
<I
;I'y-^!
. s
Verona Pr.Verona 14.000 14.200
iIJ4.X00
! .;« •:
Août
ι•,1(
^i
i
i
i
Septem­
bre
l ,
I ' ! !»
i I . ·['
î"""
l
I
-otobre
i
i
ij
!••-I!". *
i i>
\ j
t
i • !
i- ■ !i
1i
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération

ETAT MEMBRE îITALIE
PRODUIT :PECHES *" ■''–6-
V ARIETE :Anisden :
CALIERE :56/61ram
CATEGORIE DE QUALI TE:I
DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
PERIODE
JUIN
(Juillet
;:\oÛt
':pteiiitre
OctobreMARCHES
REPRESENTATIFS
Verona
Perrara
Bologna
Ferrara
Ravenna
Verona
BolognaZONE DE
PRODUCTION
Pr.Verona
Pr.Ferrara
Pr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Pr.Verona
Pr.BolognaCOURS CONSTATES SJR LES MARCHES
REPRESENTATIFS
annate riattatale 100kgnet
1965
21.280
14.560
10.190
14.220
11.200
17.3601966
18.500
16.500
22.000
13.850
11.350
14.000
14.0501967
15.000
20.000
19.100
18.600
12.825
13.350MOYENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(enballage perdi Inclus
■amale
nationale
100kgnet
18.260
16.500
12.020
12.785
12.675
14.920U.C.
100kg
netCGUT DEL'EMM
BALL mGEPER-Al
DU(2,4UTF T
100kg)A 0
DEDUIRE El
29,2 2,4 26,8
26,4 2,4 24,-
19,2 2,4 16,3
20,5 2,4 18,1
20,3 2,4 17,9
23,9
i2,4 21,5
1MOYENNE
ARITWETIQUÏ
TRIENNALE
CORRIGEE !
EMBALLAGE [
PERDU DEDUI'Q
[UC/100kgnf
Les cours soulignés n'ont pas étépris enconsidération

-7-
ETAT MEMBRE :ITALIE
V ARIETE :Sant' Anna
PRODUIT - Î.■PECHES
CALIBRE :61/67mía
CATEGORIE DEQUALITE sI
DONNEES POUR ,LECALCUL DUPRIX DEBASE
TRIODEMARCHES % I
REPRESENTATIFS
!
IZONE DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES MARCHES '
,REPRESENTATIFS
sonnaie natlonale 100kgnetMOÏENNE ÂRITHiiETIGUE
TRIENNALE
(emballage perdu Inclus )COUT DEL'EM­
BALLAGE PER­
DU(2,4UC/
100kg)A
DEDUIREMOYENNE
ARITHMETIC /
TRIENNAL "
COffilGEF
EMBALLAGE
PERDU rr
UtflCO UùI
1965 1966 196?borinai e
natlonale
100kgnetU.C.
100kg
net
I
I
|JuinΊ
■ . i !
i
Juillet Ravenna Pr.Ravenna 11.200 10.800 16.690 11.000 17,6!2.4■15t2
Perrara
■ 1Pr.Perrara 10.620 i12,750 13.800
■■ I11.685 18,7 2,4 16,3 ;
I
IBologna
I|Pr.Bologna 13.000 13.100 13.050 I20,9 2,4 18,5
Août Bologna , ■Pr,Bologna .10.360 19.200 10.800 10.120 16.2 2,4 13,8
Ravenna Pr.Ravenna 11.106 9.533 17.016 10.320 16,5 2,4 14,1
Perrara
' ΊPr.Perrara 10.266 10.450 17.966 10.360 16,6 2,4 .rÏ4,2
Sepiairtjs2
I
Octobre
1
1M
IiI
I
Lescours soulignés n*ont pasétépris enconsidération

ETAT MEMBRE !ITALIE-8-
PRODUIT : PECHES V ARIBTB »Red Haven
CALIBRE :61/67mm
CATEGORIE DE QUALITE :I
DOMEES POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
PER ODE| "
I
I
MARCHES
IREPRESENTATIFSI
20NE DE
PRODUCTION-COURS CONSTATES SUR LES«ARCHES
'REPRESENTATIFS ';
monnaie nationale 100kgnetMOYENNE ARITHMETIQUE
TRIENNALE ■
(emballage perdi InclusCOUT DEL'EM­
BALLAGE PER­
DU(2,4U<y
100kg)A
DEUJIREH0YENNE
ARITMIE !
TRIENNAI .
00RRIGEF
OÌ8ALUG
1
!,■/ ■ ■
i­
!
1 _I1965 !1966 1967monnaie
nationale
100kgnetjU.C.
I100kg
t.net|PERDU K!
iucyioc k
1
JuinI
I
Juillet Ravenna Pr.Ravenna 16.250 I7.65O 19.661 17.853 28,5 2,4 26,2
Bologna Pr.Bologna 14.000 14.500 17.000 15.166 I24,3 ! .2,4 21,S
Verona Pr.Verona 14.000 14.666 21.100 14.330 !22,9 12,4 20,5
Ferrara Pr.Ferrara 15.110 16.933 17.500 16.514 26,4 2,4 24,-
Forli Pr.Forli I5.OOO I
■ ''I14.000 17.500 15.500
•/24,8 2,4 '22,1
Août Verona Pr.Verona 7.000 11.466 17.415 9.230 14,8 i2,4 12,4
■ Forli Pr.Forli 12.250 8.750 17.000 10.500 16,8 -2,4 '14,4
Ferrara Pr.Ferrara 12.000 14.000 13.000 20,8 .2,4 18,4
Ravenna Pr.Ravenna 13.000 12.500 22.100 12.750 20,4 2,4 18,-
Bologna Pr.Bologna 12.833 12.320 21.850 12.575 20,1 2,4 17r7
oeptem -
jt>reI
I
i
IIί
ι
Octobre
1■
I
ί
Les cours soulignés n'ont pas étépris enconsidération

-9-
ETAT MEMBRE sITALIE
V ARIETE :J.H. Haie
PRODUIT :PECHES
CALIBRE :61/67mm
CATEGORIE DEQUALITE :I
DONNEES POBR LE CALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES MARCHES
REPRESENTAT1FS
BMnnafe natfonale 100kgnetMOYENNE ARITHiETICJE
TRIENNALE
(emballage perdi Inclus
•COUT DEL'EM­
BALLAGE PERDU
(2,4Utf
100kg)A
DEDUIRE
1
I
L. : ■'MOYENNE !
IARITHMETIQUE
jTRFNNAL ?
!CORRIGEE
(EMBALLAGE
1965
l1966 1967rénale
eatfonale
1100kgnetnu n
100kg i
net ]PEO WU."'
UC/100kyrv-,
r
jjuini
■' ,i
ι
juillet
iout Napoli Campania 7.666 11.000 9.333 14,9 2,4■• • I
12,5 i
Ferrara Pr.Ferrara 12.300 I4.5OO 25.933 13.400 21,4 .2,4 19,- !
Cuneo Pr.Cuneo 9.400 9.750 18.550 9.575 15,3 2,4 •12,9
Ravenna Pr.Ravenna 15.100 14.000 28.070 14.550 23,3 2,4 20,9
Septem­
breNapoli Campania 9.50012.000 10.750 17,2 2,4■Λ. I
.14,8 |
Ferrara Pr.Ferrara 114.500 I12.700 20.975 13.600 21,8 2,4 19,4 '
Clineo Pr.Cuneo 10.000 10.833 18.866 10.415 16,7 2,4 14,2
Ravenna 1Pr.Ravenna 115.150 11.333 26.350 13.240 I21,2 2,4 •18,8 ■
Octobre
I
ιI
II
i
I
i
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération