ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)333
Vol.1979/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1979 COM(79)333 final
SECTION III-COMMISSION Bruxelles ,le14juin 1979
VIREMENTS DECREDIIS N°16/79
't
(Dépenses obligatoires )
./■ :' --.j
ft': '?r ''-.A
-v
V .>•- 1■'-1.
4
^<UJoi \ÏX>*" '
C0M(79 )333final

BUDGETGENERAL-EXERCICE1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITN°16/79
(Dépensesobligatoires )
Duchapitre100-Créditsprovisionnels
auchapitre89-PriseenchargeparlaCommunauté
decertainesobligations financières
liéesàdesaccordsenmatièrede
droitsdepêchedansleseauxd'autres
états
article 890-Remboursement àeffectuerenapplica­
tiondeconventions relatives àla
pêcheenmerAdriatique 600.000UCE
Lecontrôleurfinancieravisécetteproposition,pourattesterladispo­
nibilitédescrédits,le12mai1979.

Justification
Le15juin1973,l'ItalieetlaYougoslavie ontconcluunaccordbilatéral
auxtermesduquellespêcheursitaliensontledroitd'exercerdesactivi­
tésdepêchedanslazoneyougoslave delamerAdriatique,moyennant des
contreparties financières enfaveurdelaYougoslavie .Danssarésolution
du3novembre1976,leConseilareconnuqu'ilétaitnécessaire depréser­
ver,pardes"accordscommunautaires appropriés notamment Lesdroits
acquisparlespêcheurscommunautaires dansleseauxdespaystiers.Ala
mêmeoccasionleConseilaprisunedécisionautorisant laprorogation
jusqu'au31décembre1977auplustarddel'accorddepêchebilatéralexis­
tantentrel'ItalieetlaYougoslavie,enattendantlaconclusion d'unaccord
depêcheentrecedernierpaysetlaCommunauté .
Danscesouci,laCommission ademandéaucoursdel'année1977quelaCom­
munautéetlaYougoslavie engagentdesnégociations portantsurlaconclusion "
d'unaccorddepêcheentrelesdeuxparties.Or,ils'estcependantavéréquela
laYougoslavie -soucieuse dediscuterceproblèmedanslecadred'uncon-
texteplusvaste-n'estpasencoredisposée àengagerdesnégociations vi­
santàconclureunaccorddepêcheaveclaCommunauté entantquetelle.
Touterupturedanslesrelations,danscedomaine,entrelaYougoslavie et.
l'Italiecauserait desérieusesdifficultés auxpêcheursconcernés.LeConseil
aprorogéàplusieursrepriseslerégimebilatéral depêcheexistantentre
l'ItalieetlaYougoslavie .EndernierlieuleConseiladécidéle19dé-
cembre1978d'autoriserl'Italieàprorogerjusqu'au30juin1979l'accord
bilatéral depêcheaveclaYougoslavie .
Enl'absencedeprogrèsquantauxnégociations entrelaCommunauté etla
Yougoslavie,unenouvelleprorogation del'accordexistantjusqu'au31dé-.
cembre1979estprévue.
Danslecadredel'accordenvigueur,l'Italieapayé570millionsdelires
pourchacundesexercices 1976et1977.Cetteredevance aétéconvenueentre
l'ItalieetlaYougoslavie pourl'admission de100chalutiers dansleseaux
yougoslaves .Ceciconstitue unechargefinancière moyenned'environ71.250
lirespartonne.
Déductionfaitedelapartiedeladépense-20%environ-àsupporterpar
lesarmateurs,lemontantàpayerparl'Italieetàrembourser parlaCommu­
nautés'élève,surlabasedeschiffrescitésci-dessus,à420.000UCEenviron
paran.
Toutefois,uneaugmentation deladépenseestenvisagée pour1979:Lesné­
gociations entrel'ItalieetlaYougoslavie àcetégardn'ontcependant pas
encoreaboutiaumomentdel'établissement delaprésenteproposition devire­
ment•
Uncréditde600.000UCE,destinéàcouvrircettedépensepourL'ensemble
del'exercice1979,estinscritauchapitre100dubudget<Créditsprovision­
nels).Levirementdecemontantàpartirduchapitre 100enfaveurdela
lignebudgétaire concernée (article890-remboursement àeffectuer enappli­
cationdeconventions relatives àlapêcheenmerAdriatique )estdèslors
demandé »

-3-
Acetégard ,ilestprécise cequi suit :
-Lademande devirement estprésentée maintenant afin depermettre Le
règlement rapide deLadépense relative aupremier semestre de1979
aussitôt que Lesnégociations yrelatives auront abouti ;
-Lademande devirement couvre ladépense pour l'ensemble del'exercice
1979 /afin delimiter aumaximum Lerecours àlaprocédure devirement
qui estonéreuse pour toutes lesinstitutions européennes ;
-ilestclair ,parailleurs ,que laCommission nepourra utiliser lecrédit
enfaveur del'Italie qu'enconformité avec lesconditions àretenir par
leConseil dans Ladécision relative àlaprorogation del'accord existant .

mLm
SITUATION DESCREDITS DUCHAPITRE 100
ALADATEDU16MAI1979
CREDITS
POUR
ENGAGEMENTSCREDITS
POUR
PAIEMENTS
1.Dotationtotale 439.206.000 351.774.200
2.Créditsdéjàtransférés parvôie
devirement 2.472.000 1.552.000
3.Créditsdontlevirementesten
instance 90.569.000 39.669.200
4.Créditsencoreinscritsau
chapitre100 346.165.000 310.553.000