ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)354
Vol.1971/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)354final
Bruxelles,le30mars1971
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlarèglement(CEE)n°986/68établissantlesrègles
généralesrelativesàl'octroidesaidespourlelaitécréméet
lelait,écréméenpoudredestinésàl'alimentation desanimaux
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCÏÏ(71)354final

Teposed~.smotifs
Scionlosdispositions durèglement(CEE)n6986/68établissant
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidosaidespourlelait
écréméetlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentation des
animaux,l'aidepourlelaitécréméonpoudredénaturéainsique
pourlelaitécréméetlolaitécréméenpoudretransformés en
alimentscomposésestaccordéesansdistinctionsicesproduits
sontutilisésàl'alimentation dosanimauxàl'intérieurdola
Communauté oudansunpaystiers.Lomontantdel'aidevenaiten
déductiondolarestitution àl'exportation decesproduits.
Cetteprocéduren'estplusapplicabledanslecasoùlemontant
del'aidedépasselemontantnondiminuédelarestitution .Il
s'avèredoncnécessaire deneplusaccorderuneaidepourlos
produitsconcernéss'ilssontexportés ?leurcompétitivité dans
lecommerceinternational seraassuréeseulementparl'octroi
d'unerestitution ,pourautantquecolas'avèrenécessaire.
Lamodification proposéoaétérendueparticulièrement urgente
par1efaitqueleConsoilaprisladécision,le25mars1971»
d'augmenterlemontantdol'aidede8,25UC/lOOkgà13UC/lOOkg.

Proposition d'un
Rircra-Î^T(0^)DUCOF'SEIL
y
modifiant1Grèglement(CEE)n°986/68établissantlesrègles
généralesrelativesàl'octroidesaidespour1©laitécrémé
etlelaitécréméenpoudredestinésà1'alimentation dosanimaux
LECOFSELLDESCOMUNAUTES EUROPEENNES-
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
Vuslerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitotdesproduitslai­
tiers(l),modifiéondernierlieuparlorèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe 2,
Vulaproposition dolaCommission,
CONSIDERANTquelerèglement(CEE)n°986/68duConseil,du15juillet
1968,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesaidespour
lelaitécréméotlelaitécréméonpoudredestinésàl'alimentation des
animaux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1227/70(4),
prévoitquel'aideenquostionestaccordéeentreautrespourlelaitécrémé
enpoudredénaturéainsiquepourlelaitécréméetlelaitécrémé <33poudre
transforméenalimentscomposéspouranimaux,sansdistinguersilesproduit
enquestionsontutilisésàl'alimentation dosanimauxàl'intérieurouà
l'extérieurdelaCommunauté !
COUSEDERANTqu'ilconvientdolimiterl'octroidel'aideauxcasoùlelait
écréméenpoudredénaturéetlelaitécréméoulelaitécréméonpoudre
transformés onalimentscomposéssontutilisésàl'alimentation desanimaux
surloterritoiredelaCommunauté,otd'assurerlacompétitivité doces
produitsdanslecommerceinternational ,pourautantquecolas'avère
nécessaire,seulementparl'octroid'unerestitution ;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2paragraphe1durèglement(CEE)n°986/68,l'alinéasuivant
estajoutés
(1)J.O.n3L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L143du1.7.1970,p.1
(3)J.O.n°L169du18.7.1968,p.4
(4)J.O.n°L141du29.6.1970,.p.33

-2-
"Pour1rsproduitsviséssousc)etd),l'aidon'estaccordéequesi
lesproduitsonquestionsontutiliséspourl'alimentation desanimaux
surleterritoire delaCommunauté".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,