ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)876
Vol.1968/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)876 final
Bruxelles ,le19novembre1968
Proposition deDécision duConseil
fixant certaines modalités relatives alaconclusion
etàl'exécution desaccords intergouvemementaux particuliers
(visés parlaproposition deDirective duConseil
faisant obligation auxEtats membres
delaCommunauté Economique Européenne demaintenir
unniveau minimum destocks depétrole brut et/ou
deproduits pétroliers
(doc. 1708/68(Eco223)du7novembre1968)
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(68 )876final

PROPOSITION D3DL'CISIOÎT DUCCNSJIL
LeConseil desCommunautés européennes ,
VuleTraité instituant laC.E.E »,etnotamment sonarticle 103 »
Vulapropof Vtiqn delaCommission ,
Considérant que leConseil aarrêté ladirective du
faisant obligation auxEtats membres demaintenir unniveau
minimum destocks depétrole brut et/oudeproduits pétroliers ,
Considérant que l'article 6,par »2deladirective susmentionnée
prévoit lapossibilité deconstituer ,dans lecadre d'accords
intergouvernementaux particuliers ,desstocks ,surleterritoire
d'unEtat membre pour lecompte d'entreprises établies dans
unautre Etat membre ,
Considérant qu'ilsemble opportun deprévoir certaines modalités
pour lecasoùdetels accords n'interviennent pasdans un
délai raisonnable oun©sont pasrespectés ,
aarrêté laprésente décision t
/■

Aucasouunacoord intergouvernemental visé àl'article 6,
par »2,deladirective duConseil du.... faisant obligation
aux Etats membres demaintenir unniveau minimum destocks de
pétrole brut et/oudeproduits pétroliers n'estpasintervenu
entre les gouvernements intéressés dans undélai dehuit mois
suivant lanotification deladirective précitée ,ouencas de
non–respect d'untelaccord ,lesgouvernements intéressés en
informent laCommission .
LaCommission peut proposer auxgouvernements intéressés des
mesures appropriées envue desurmonter les difficultés .
Article 2
Aucasoùunaccord intergouvernemental n'intervient pasdans
lestrois mois ,après que laCommission aitproposé desmesures
appropriées envue desurmonter lesdifficultés ,laCommission'
saisit leConseil d'uneproposition dedirective oudetout© autre
oesure appropriée »
Cette proposition prévoiera notamment lineprocédure susceptible
d'assurer l'enregistrement ,lasurveillance etletransport des
stocks entreposés dans l'autre Etat membre etelle tiendra compte
desprincipes énoncés àl'article 6par .2deladirective
susmentionnée .

Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision »
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident