ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)992
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)992 final
Bruxelles ,le22juin 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant troisième modification durèglement (CEE)n°1903/70
concernant l'adjonction d'alcool auxproduits relevant du
secteur viti-vinicole etoriginaires delaCommunauté
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )992final

EXPOSEDESMOTIFS
r
Dufaitquecertainsproduits,intéressantplusparticulièrement l§s
nouveauxEtatsmembres,sontobtenusparadjonctiondklcoolàdesmoûtsde
raisinsconcentrés(BritishetIrishVlines),ilestnécessairederendrepos­
siblecettepratiqueenmodifiantenconséquencelerèglement(CEE)n°1093/70»
Parailleursaucuneévolutionversuneharmonisation desconditions
defabrication desvinsaromatisésnes'étantproduitedepuisunanetla
situationactuellen'ayantpasengendrédedifficultés ,ilestproposéau
Conseildeprolongerd'unanladuréed'application desdispositions accor­
dantlapossibilitéd'ajouterdel'alcool,danslesecteurviti-vinicole ,à
tincertainnombredeproduitsetdanscertainscas.

PROPOSITION DE
REGLEMEOT(CEE)DUCONSEIL
portanttroisièmemodificationdurèglement(CEE)n°1093/70
concernantl'adjonctiond'alcoctlauxproduitsrelevantdu
secteurviti-vinicole etoriginaires delaCommunauté.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°8I6/7OduConseil,du28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (l)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2680/72(2)etnotamment
sonarticle25paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérantque,envertudel'article25paragraphe1durèglement(CEE)n°
8I6/7O,l'adjonctiond'alcoolauxproduitsvisésàl'article1erparagraphe2dudit
règlementestinterdite,exceptionfaitedesvinsvinésetdesvinsdeliqueur;
queleparagraphe 2duditarticlepermettoutefoisdedérogeràcetteinter­
diction; \.
considérantquelerèglement(CEE)n°1093/70duConseil,du8juin1970»concernai
l'adjonctiond'alcoolauxproduits .relevantdusecteurviti-vinicole etoriginairesendernierlieu
delaCommunauté(3),modifié/parlerèglement(CEE)n°1564/72'(4)»précise
lesproduitsquifontl'objetdecettedérogation ;
™ •t•/•••
1)J.O.n°L99du5.5.1970,p.1
2)J.O.n°L289du27.12.1972,p.1
3)J.O.n°L128.du12.6.1970,p.1
(4)J.O.n°L167du20.7.1972,p.3

considérant quepour lesproduits relevant delaposition 22.06 dutarif
douanier commun principalement concernés parcette dérogation ,aucune
disposition derapprochement desdéfinitions n'estintervenue }que ,parailleurs ,
pour cesproduits ainsi quepour lèsautres concernés par lerèglement
n°1093/70lasituation présente neprovoque pasdedifficultés !qu'ily
adonc lieu deprolonger ladurée d'application dudit règlements
considérant ,enoutre ,que l'élaboration decertains produits ràlevant de
lasous-position 22.07 BIIrequiert l'adjonction d'alcool àdesmôûts de
raisins concentrés etque cette élaboration estsuffisament importante pour
justifier unedérogation àl'interdiction ?
AARÏÏETE LEPHESELTT REGLEMENT :
Article premier
L'article 1erdurèglement (CES)n°1093/70estcomplété comme suit :
wd)lesmoûts deraisins concentrés destinés àl'élaboration deproduits
relevant delasous-position 22.07 BIIdutarif douanier commun ".
Article 2
Letexte del'article 2paragraphe 2durèglement (CEE)n1093/70est
remplacé par letexte suivant «
"2.L'alcool ajouté auxproduits énumérés àl'article 1ersous c)etsous d)
doit être del'alcool éthylique d'origine agricole ".
' \
Article 3 ' 1
Ladate du31août 1973 figurant àl'article 3frisdurèglement (CEE)
n°1093/70estremplacé parcelle du31août 1974 »
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1erseptembre 1973 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicablè dans tout Etat membres
Fait àBruxelles ,Par leConseil ,
LePrésident