ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1064
Vol.1974/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION,DES.COMMUNAUTES ?^Î^S>E£Î COMMUNAUTESEUROPEENNES
■f•:•:•:r■;*
COM(74)1064-final
Bruxelles,le10juillet1974
"Projetde ,
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portaitouverture,répartitionetmodedegestiond'u
contingenttarifairecommunautaire autonome,pour
l'année1974,deferro-silicium delasous-position
73.0éGdutarifdouaniercommun»
Projetde
IREGLEMENT (CEE)DTJCONSEIL
/
portantouverture,répartitionetmododegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire autonome,pour
sl'armée1974deferro-silico-manganèsedelasous-
position73.02Ddutarifdouaniercommun.
; Projetde
>REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire autonome,pour
l'année1974»ferro-chromecontenantenpoids0,10%\
aumoinsdecarboneetplusde30%jusqu'à90%inclus\
deCHROME(ferro-chromesurraffiné)delasous-position
ex*73.02EIdutarifdouaniercommun.
r Projetde
iREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
pori^ntouverture,répartitionetmodedegestiond'un
con^ngenttarifairecommunautairepeurl'année1974»
deÇjprro-chrorr.econtenantenpoids4%onplusdo t
carbone,delasous-position ex73.02EIdutarifdouanier .
douaniercommun.
(présentésparleCommissionauCcnr^il)
:}106/:i'i-.'J.

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lesprojetsderèglementsci–annexésfontsuiteauxdemandesintroduites
parcertainsEtatsmeràbrésetténdant'âlraugmèntatioft ouàl'ouverture,
àtitreautonome,pourl'année1974»decontingentstarifaires communau­
tairespourleferro-silicium ,leferro-silico-manganèse,leferro-chrome
surraffiné,leferro-chrome carburé,leplombetlezincbruts.
2.Lesdemandesenquestionontétéexaminéesnotammentaucoursd'une.
réuniondeconsultation desexpertsdetouslesEtatsmembrestenuele
12février1974etsurlabasedesdonnéesetprévisionséconomiques
fourniespairlesinstancescompétentes.Acesujet,ilconvientde
remarquer–commelaCommissionl'adéjàdéclarémaintesfois–qu'en
matièredecontingentstarifairescommunautaires autonomes,ilnesuffit
pasd'ouvrirsansplusetsystématiquement unvolumecontingentaire égal
aux"beroinsestimésd'importations enprovenancedespaystisrr.Cemode
decalculest,eneffet,susceptible deprovoquerdesinconvénients au.
seotsurdelaproductioncommunautaire ouencorededécouragerune
extensionévérituelle decesecteur.Cettecoiie'idération estd'autant
plusvraiedanslescasprésentsqueleréeximendelasituationpour
cesmatièrespremièressurlesmarchéscommunautaires s'eifootueau
débutdel'année,surlabasedeprévisionsqui,comptetenudesincerti­
tudesquiplanentsurtouslessecteursdelaproductionetdelaconsom­
mation,pourraientêtremodifiées aucoursdel'année1974»
Ilaététenucomptedecesconsidérations lorsdel'examenrelatifà
chacundesproduits.
3.Surlabasedesprévisionséconomiques communiquées àl'occasiondecet
examen,lesbilanscommunautaires peuvents'établircommesuitpourchacun
desproduitsconcernés : .,
•••/o•

Désignation des Consomma -D"r»A /1nrt+*»r\mTrafic deImporta -Contm - Exporta -
produits tionA1vuuv Wperfec­ tions agent ou­ tions vers
tionno – droit mi vert le lespays
ment pays 1.1.74 tiers
actif tiers
Ferro-silicium 626.900 483.000 3.000 92.975 20.000 51.200
Ferro-silico -
manganese 211.550 105.000 2.800 21.800 50.000 950
Ferro-chrome
surraffine 168.396 113.000 4.000 12.900 3.000 4.900
Ferro-chrome
carbure 291.540 170.000 2.500 13.840 10.800
Plomb brut
autre que-t.
pljmb d'oeuvre 1.136.000 1.018.000 8.000 4.300 55.000 101.850
Zinc brut 1.471.800 1.398.300 21.000 62.100 20.000 133.000
T
Selon ceséléments ,lecalcul desbesoins communautaires d'importations en
provenance depays tiers ,effectué selon laméthode habituelle permet de
constater lesdéficits etexcédents suivants :
-ferro-silicium ëxcédent de23.275 tonnes
-ferro -silico -metnganèse 'déficit de31.000 tonnes
-ferro-chrome surraffiné déficit de30.596 tonnes
-ferro-chrome carburé " déficit de94.400tonnes
-plomb brut autre que ,
plomb d'oeuvre excédent de51*150 tonnes
-zinc brut 1 excédent de162.600 tonnes »
Ilenrésulte quepour leferro-sil ico-manganèse ,leferro-chrome surraffiné
et1<3ferro-chrome carburé ,pour lesquels undéficit apparaît ,lesbesoins
minimum d'importations enprovenance depays tiers s'élèveraient respectivement
à31.000 ,30.596 et94.400 tonnes .

-3-
Encequiconcerneleferro-silicrum ,ilyaIbudenoterque,comptetenu
delademandeaccruedeceferro-alliage.en.fonctiondes'augmentations dela
productiondesaciers,descapacitésactuellesrelativement stablesdela
productioncommunautaire ,iln'estpasassuréqu'en1974lesbesoinsdes
industriesutilisatrices puissentêtrecouvertsaussilargementquenele
laisseapparaîtreleschiffresci-dessus,pardeslivraisonsdelaCommunauté
oudespayspourlesquelsledroitnulestappliqué.Ceciapparaîtd'autant
plusvraique,danslepassé,lesbilansdéfinitifspourcémétalont
toujoursfaitressortirundéficitrelativement important.E-autrepart,
ilconvientdenepasporteratteintetropbrusquement auxcourantsd'échanges
traditionnels existantentrelesnouveauxEtatsmembresetcertainspaystiers,
d'autantplusqueceséchangesont,.jusqu'àlafindel'anu£<?:y73,été
favorisés,pardesréductionstotalesoupartiellesdesclvo:!+sdedouane.
C'estpourquoi,laCommissionproposepourleferro-silicfviE ;Irouverture,
àcLr-oitréduit,d'uncontingenttarifaireautonome,dontlevolumepourrait
êtrefixéà25.000tonnes.-
Pourcequiestduplombbrutautrecrueleplombd'oeuvre,aétéprisen
considérationl'accordréaliséancreles9Etatsmembres,al'occasiondes
négociationsrelativesàl'adhésion-(voiràcesujetleProtocolen°14annexé
àl'acted'adhésion).Cetaccordprévoitunprogrammed'actioncomplexevalable
jusqu'àlafindel'année1977enmatièrededroitdedouaneapplicable,de
contingenttarifaireannuelàouvrir,dedégressivit'é dececontingentainsi
quederévisiondelasituationparleConseil,avantlasuppression du
contingent,envuededécideruneréductionéventuelledudroitautonomesur
cemétalàunniveauquinepourraitêtreinférieurà1,1UC/lOOKg.
Cetaccord,quiestappliquédepuis1971»n'apasengendrédedifficultés
danslaCommunautéàSix,et,del'avisdelaCommission,ilpourrait
semblerprématuréd'entameraucoursdel'année1974»soitaumilieudela
périodedevaliditédecetaccord,larévisiondontquestionauProtocole
14•Danscesitoikii-iiuno1»Commistaio».-oe+ime .que-dansla,-situationprésente,
ellenepeutalleraudelàdesdispositions del'accord,enprojetantl'ouverture
d'uncontingentautonomesupplémentaire .
. ''.-y«.;■-/•V •♦•/•••

-4-
Encequiconcernelezincbrut,pourlequelunaccordplusoùmoinssemblàie
aétéréaliséentrelesEtatsmembres-(voirProtocolen°15del'acted'adhésion),
lecalculdesbesoinscommunautaires ,laisseapparaîtrequecesbesoinspeuvent .<
êtreentièrementcouvertsparlecontingenttarifaireouvertendébutd'année
ainsiqueparleslivraisonsdelaCommunautéoudepaystierspourlesquels
ledroitnulestappliqué.Danscesconditions,laCommissionestimene
pouvoirproposerl'ouvertured'uncontingentsupplémentaire pourlezincbrut,
4.Lesconsidérations émisesauxchiffres2et3ci-dessusontfinalementconduit
laCommissionàproposerl'ouverturedescontingentstarifairesautonomes
suivants s.
-pourleferro-silicium :25.000tonnes,àdroitréduit
-pourleferro-silico-manganèse :31.000tonnes""
-pourleferro-chrome surraffiné :20.000tonnes ""
-pourleferro-chrome carburé :60.000tonnesàdroitnul.
5.Encequiconcerneleferro-silico-manganèse,lesmodalitésdegestionproposées,
c'est-à-direcomportantnotammentl'instauration d'unepartderéserve,n'appel­
lentpasdecommentairesparticuliers ,puisquecesmodalitésnediffèrentpas
decellesdéjàproposéesetretenuesparleConseil,pourlesaugmentations
autonomes ;oupourl'ouverturedescontingentscontractuels auxquellesila
étéprocédéantérieurement pourceferro-alliage .Pourcequiestduferro­
siliciumetdesdeuxqualitésdeferro-chrome ,laCommissionestimequ'il
convient,enraisondel'importancedesvolumescontingentaires proposéspar
rapportauxbesoinsréelsd'importations enprovenancedepaystiers,de
subdiviserchacundesvolumescontingentaires endeuxtranches,lapremière
étantrépartieentrelesEtatsmembresauproratadeleursbesoinsrespectifs,
ladeuxièmeconstituant uneréservecommunautaire .
Laconstitution d'une-rés.ervecommunautaire sejustified'autantplusdansles
casprésentsquelesprojetsci-annexésneprévoientlaparticipation initiale
àl'augmentation quedesEtatsmembresayantdesbesoinsréelsactuellement
prévisibles àsatisfaire.LaCommissionesttoutefoisconsoientedesproblèmes
posésparl'évolutiondecesbesoinsetseréserveparconséquentlapossi­
bilitéd'adapterultérieurement lesprojetsderèglementsenfonctiondes
nécessitéséventuelles »
•.•/.••.

-ï>-
6»Ledroitcontingentairearrêtepourl'augmentation autonomedescontingents
tarifaires/ferro–siliciumet/^ferro-silico-manganèseen1973étaitde
7%(aulieude10$etde4$(aulieude5»5$)»tandisqueledroit
contingentais afférentàladernièreaugmentation décidéeen1970,pour
leferro-chromesurraffinéétaitde5%(aulieude8.%).Ilsembleque
lafixationrespectivement à7i°(pourleferro-silicium ),à4$(pour
leferro-si1ico-raanganèse)età5*5(pourleferro-chromesurraffiné)
desdroitscontingentairespourlesaugmentations autonomesprojetées
actuellement tiennesuffisamment compteàlafoisdelasituationdela
productioncommunautaire danscessecteursetdelanécessitéd'inciteràun
approvisionnement accrudanslaCommunauté.
Encequiconcerneieferro-chromecarburé,laCommissionconsidèreque,
comptetenudelasituationparticulière dumarchédeceproduitdansla
Communautéetdufaitqu'ils'agitd'unnouveaucontingenttarifairecom­
munautaire,ledroitcontingentais devraitêtrenul.

MïïEXEA
PROJETDE
REGLEMENT(CE3) • .
•-!:■DUCONSEIL • ■'•'
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire auto­
nome,pourl'année1974»deferro-silicium dela■
sous-position 73*02Cdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,'■
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle28,
vulèprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantqueparsonrèglement(C.E.E.)n°3587/73du28décembre1973(l)
leConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembrespourl'année1974»
uncontingenttarifairecommunautaire conventionnel de20.000tonnesen
exemptiondudroitdedouane,pourleferro-silicium delasous-position
73.02Cdutarifdouaniercommun;
considérant que,comptetenudespossibilitésactuellesdelaproductiondans
laCommunauté,etdelfaccroissement importantdesbesoinsenferro-silicium
pourlafabrication desaciers,levolumecontingentaireprécitéde20.000tonnes
neoouvrirapasentièrementlesbesoinsd'importations enferro-silicium dela
Communautéenprovenancedepaystiers;qu'ilsembledèslorsopportunde
procéderàl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire autonome
dontlevolumedevraitêtrelimitéà25.000tonnes}que,comptetenudela
nécessitédenepasmettreencauselesperspectives dedéveloppement du
secteurdelaproductiondanslaCommunauté,ledroitcontingentaireapplicable
devraitêtrefixéà7$;/
(1)J.O.n°L365du31.12.73,p.29.

-2-ANF3XSA
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestionjusqu'àl'épuisementdecedernier;qu'un
systèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipesdégagésoi-
dessus;quecetterépartition ,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenancedespaystiers,
durantunepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,d'après
lesperspectives économiques pourlapériodecontingentaireconsidérée ;
considérant quesurlabasedesdonnéesstatistiques disponiblesàl'époque
etcomptetenudel'évolutionprévisible dumarchéduferro-silioium durant
l'annéeencours,lepourcentage departicipation retenudanslecadredu
contingenttarifairede20.000"tonnesouvertparlerèglementprécité,
s'établissait commesuits ,
Bénélux 64,75
Danemark 0,75
Allemagne 15,00
France '0,25
Irlande 1,25
Italie 4,25
Royaume-Uni 13,75ï
considérant ques'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire autonome
destinéàassurerlacouverturedesbesoinsd'importationsupplémentaires
quisemanifestent danslaCommunauté,ilpeutêtreadmisquelarépartition
duvolumecontingentairesupplémentaire s'effectueenfonctiondesbesoins
•••/•m•

i
? ANî^XEA
' -3-
rôelsavancésparchacundesEtatsmembres;queleDanemarkleRoyaume-Uni,
l'Irlande,etlostroisEtatsmembresformantl'UnionéconomiqueBénéluxontfait
étatdebesoinssupplémentaires ,respectivement del'ordrede1,050,52.250,100et
^1.050tonnes;quelesbesoinsdel'Allemagnepeuventêtreestimésà10.000tonnes;
qu'ence/concernelesautresEtatsmembres,l'étatd'épuisementactueldeleur
quote-partdanslarépartition ducontingentinitialde20.000tonnesouvert
parlerèglementsusmentionné ,ainsiquelesdonnéeséconomiquesetstatis­
tiqueslesplusrécentesdisponibles ,neconduisentpasactuellement à
justifierleurparticipation dans1'accroissement envisagéducontingent
tarifairecommunautaire ;qued'ailleurs,sidesbesoinscomplémentaires
venaientàsemanifesterultérieurement danscesEtatsmembres,cesderniers
auraienttoujourslafacultéderecouriràlaprocédureinstauréeàl'article3
duprésentrèglement ;quecesystèmederépartition permetégalementd'assurer
l'uniformitéd'application dutarifdouaniercommunj
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduit,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesEtatsmembresprécités,la
deuxièmetrancheconstituant uneréserveobstinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesEtatsmembresencasd'épuisementdeleurnouvellequote-part,
ainsiquelesbesoinscomplémentaires éventuelspouvantsemanifesterdansles
autresEtatsmembres;que,pourassurerauximportateurs desEtatsmembres
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveaurelativement importantqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà20.000tonnes;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement jque,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffeotué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementépuiséeetoe,autantdefoisquelepermetlaréserve;
...«/...

-4-ANNEXE A
quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent etre valables
jusqu' àlafindelapériode contingent aire ;quecemode degestion requiert
■unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle
doit ,notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingent aire
eteninformer lesEtats membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingent aire ,
unreliquat important delaquote-part initiale existe dans l'unoul'autre
Etat membre ,ilestindispensable quecetEtat enrévéra »unpourcentage
appréciable dans laréserve afin d'éviter qu'unepartie ducontingent
oommunautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait
être utilisée dans d'autres ;
considérait queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etle
Grand-Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés pair l'Union économique
Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées
àladite Union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT r ...
Article premier
Apartir deladate d'entrée envigueur duprésent règlement etjusqu' au
31décembre 1974 »1111contingent tarifaire communautaire de25.000 tonnes
estouvert dans laCommunauté pour leferro-silicium delasous–position
73.02 Cdutarif douanier oommun .
Dans lalimite dececontingent tarifaire ,-ledroit du .tarif douanier commun
estsuspendu auniveau de7/»• ' :
/
Lesnouveaux Etats membres appliquent ,dans lalimite dececontingent tari­
faire ,desdroits calculés conformément auxdispositions fixées enlamatière
dans l'acte d'adhésion .

ANNEXEA
-5-
Article2
1.Unepremièretranchede20.000tonnesdececontingenttarifairecommunau­
taireestrépartieentrecertainsEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sous
réservedesdispositions del'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre
1974,s'élèventpourchacundecasEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-
après;
Bénélux 6.574tonnes
Danemark 222tonnes
Allemagne 2.118tonnes
Irlande 22tonnes
Royaume-Uni 11,004tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde5*000tonnesconstituela
réserve.
Article3
Sidesbesoinsenferro-silicium sefontsentirenFranceouenItalie,ces
Etatsmembresprélèventunequote-partadéquatesurlaréservedansla
mesureoùlemontsuitdecettedernièrelepermet.
Article4. .
1.Silàquote-partinitialedel'undesEtatsrembresvisésàl'article2-
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitappli­
cationdesdispositions del'article6-estutiliséeàooncurrenoe de90fo
ouplus,'cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àla
Commission,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
••d'unedeuxièmequote-partégaleà10$desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
..•/»««

. ANNEXSA
-6-
Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
parundeoesEtatsmembres .estutiliséeàconcurrence de90>plus,cet
Etatmembreprocèdesansdélai,danslesconditionsénoncéesauparagraphe1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5cL9saquote-partinitiale.
Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrencede90$>ouplus,
cetEtatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
Pardérogationauxparagraphes 1à3,cesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles–cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerlesdispositions duprésentparagraphe. ^A.
Lesquotes-parts complémentaires tireesenapplication desdispositions
de,l'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1974*
■» Article6
Si,àladatedu15octobre1974jundesEtatsmembresvisésàl'article2
n'a.pasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle10novembre1974»lafractionnonutiliséedecettequote-part ,au-
delàde20'fodumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilezistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.

-7-ANNEXEA
CesEtatsmembrescommuniquent alaCommissionauplustardle10novembre
1974»1®totaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au
15octobre1974inolusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
queéventuellement lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2,3et4et
informechacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,.del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15novembre1974tduvolume
delaréserveaprèslesreversementseffectuésenapplication del'article6.
' '■~lElleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article8
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'un
desarticles3ou4rendepossibleslesimputations seinsdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées.
LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleursquotes-parts des
importations duproduitenoauseaufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .

-8-t
AITNEXSA
L'étatd'épuisementdesquotes–partsdesEtatsmembresestconstatesurla
"basedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 3
Article9
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesStatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementéstobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident.

ANNEXE B
PROJET JE
REGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire auto­
nome ,pour l'année 1974 »deferro -silico -roanganèse
delasous-position 73.02 Ddutarif douanier commun
LECONSEIL IESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '
vuleTraité instituant leCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant queparsonrèglement (C.E.E. )n°3588/73du28décembre 1973 (l)
leConseil aouvert etréparti entre lesEtats membres pour l'année 1974 »"un
contingent tarifaire oommunautaire conventionnel de50.000 tonnes enexemption
dudroit dedouane ,pour leferro -silico -manganèse delasous-position 73*02 D
dutarif douanier commun ;
considérant que ,compte tenu despossibilités actuelles delaproduction
dans laCommunauté ,levolume contingent aire précité de50.000 tonnes necou­
vrira pasentièrement lesbesoins d'importations enferro -silico -manganèse
delaCommunauté enprovenance depays tiers ;qu'ilsemble dèslors opportun
deprocéder àl'ouverture d'unoontingent tarifaire communautaire autonome dont
levolume devrait être limité à31.000 tonnes ;que ,oompte tenu delanécessité
denepasmettre encause lesperspectives dedéveloppement dusecteur dela
production dans laCommunauté ,ledroit contingentaire applicable devrait être
fixé à4c/>«
(1)J.O. n°L365du31.12.73 ,P.31.

-2-ANNEXEB
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtoutesles
importations duproduitenquestionjusqu'àl'épuisement decedernier;qu'un
systèmed'utilisation duoontingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-
dessus;quecetterépartition ,afindereprésenterlemieuxpossible
1'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,d'après
lesdonnéesstatistiques relativesauximportations enprovenancedespays
tiers,durantunepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,d'après
lesperspectives économiques pourlapériodecontingentaireconsidérée ;
considérant quesurlabasedesdonnéesstatistiques disponiblesàl'époque
etcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchéduferro-silico-manganèse
durantl'annéeencours,lepourcentage departicipation retenudanslecadre
ducontingenttarifairede50.000tonnesouvertparlerèglementprécité,
s'établissait commesuit:.
Bénélux 8,33
Danemark 0,62
Allemagne 82,20
France 0,10 •
Irlande 1|04
Italie 3»54
Royaume-Uni 4»17ï
considérant ques'agissant ,d'uncontingenttarifairecommunautaire autonome
destinéàassurerlacouverturedesbesoinsd'importationsupplémentaires
quisemanifestent danslaCommunauté,ilpeutêtreadmisquelarépartition
duvolumecontingentairesupplémentaire s'effectueenfonctiondesbesoins

–3–ANNEXEB
reelsavancésparchaoundeaEtatsmembres;queleRoyaume-Uni ,l'Irlande,
l'AllemagneetlestroisEtatsmembresformantl'UnionéconomiqueBénélux
ontfaitétatdebesoinssupplémentaires ,respectivement del'ordrede
3.400»200,35*000etdeI5.4.OOtonnes;qu'enoequiconcernelesautres
Etatsmembres,l'étatd'épuisementactueldeleurquote-partdanslarépar­
titionducontingentinitialde50.000tonnesouvertparlerèglementsusmen­
tionné,ainsiquelesdonnéeséconomiquesetstatistiques lesplusrécentes
disponibles ,neconduisentpasactuellement àjustifierleurparticipation
dansl'accroissement envisagéducontingenttarifairecommunautaire ;que
d'ailleurs,,sidesbesoinscomplémentaires venaientàsemanifester
ultérieurement danscesEtatsmembres,cesderniersauraienttoujoursla
facultéderecouriràlaprocédureinstauréeàl'artiole3duprésent
règlement;quecesystèmederépartition permetégalementd'assurer
l'uniformitéd'application dutarifdouaniercommun;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduit,xilconvientdediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesEtatsmembresprécités,la
deuxièmetrancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdecesEtatsmembresencasd'épuisementdeleurnouvellequote-
part,ainsiquelesbesoinscomplémentaires éventuelspouvantsemanifester
danslesautresEtatsmembres;que,pourassurerauximportateurs desEtats
membresunecertaineséourité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifaireoommunautaire àunniveaurelativement importantqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà25.000tonnes;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;queoetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsqueohacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementépuiséeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve;
...f...

AITNEiŒ3
-4-
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire }quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodeoontingentaire ,un
reliquatimportantdelaquote-partinitialeexistedansl'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensable quecetEtatenréserveunpourcentage
appréciable danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire nesoitpasutiliséedansTinEtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-
DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladite
Unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Apartirdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementet
jusqu'au31décembre1974»uncontingent .tarifairecommunautaire de31.000
tonnesestouvertdanslaCommunautépourleferro-silico-manganèsedela
sous–position73.02Ddutarifdouaniercommun.
Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdutarifdouaniercommun
estsuspenduauniveaude4fo.
LesnouveauxEtatsmembresappliquent,danslalimitedececontingenttari­
faire,desdroitscalculésconformément auxdispositions fixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.

-5-ANNEXE3
Article2
Unepremièretranchede25.OGOtonnasdececontingenttarifairecommu­
nautaireestrépartieentrecertainsEtatsmembres;lesquotes-parts qui,
sousréservedesdispositions del'article6,sontvalablesjusqu'au.
31décembre1974»s'élèventpourchacundecesEtatsmembresàlaquantité
indiquéeci-aprèsî
Bénélux 7-125tonnes
Allemagne 16.200tonnes
Irlande 100tonnes
Royaume-Uni 1*575tonnes.
Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde000tonnesconstitue
laréserve.
Article3
Sidesbesoinsenferro-silico-manganèsesefontsentirauDanemark,en
FranceouenItalie,cesEtatsmembresprélèventunequote-partadéquate
surlaréservedanslamesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
Article4
Silaquoto–partinitialedel'undesEtatsmembresvisésàl'article2–
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1-oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ilaétéfait
application desdispositions del'article6–estutiliséeàconcurrence
de90foouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
• •
àlaCommi-sion,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,c^rmedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondi3éventuellement àl'unitésupérieure.7.125tonnes
16.200tonnes
100tonnes
1.575tonnes.

-6-ANNEXE B
Si,après épuisement desaquota –part initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parundecesEtats membres estutilisée àconcurrence de9^c/->ou
plus ,cetEtat membre procède sans délai ,dans lesconditions énoncées
auparagraphe 1,autirage d'unetroisième quote-part égale à5desa
quote-part initiale .
Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part
tirée parundecesEtats membres estutilisée àconcurrence de$0fiou
plus ,cetEtat merabra procède ,dans lesconditions énoncées auparagraphe 1
autirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve.'
Pardérogation auxparagraphes 1à3}cesEtats membres peuvent procéder
autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parcesparagraphes
s'ilexiste desraisons d'estimer qviecelles-ci risquent denepû.sêtre
épuisées .Ilsinforment laCommission desmotfis quilesontdéterminés à
appliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
Article 5
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 4sont valables jusqu' au31décembre 1974 *
/
Article 6
Si,àladate du15octobre 1974j undesEtats membres visés àl'article 2
n'apasépuisé saquote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus
tard le10novembre 1974 »la-fraction nonutilisée decette quote-part ,
au-delà de20$dumontant initial .Ilpeut rev3rser unequantité plus
importante s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle –cirisque dene
pasêtre utilisée .

ANH3XEB
-7-
CesEtatsmembrescommuniquent àlaCommicsionauplustardle10novembre
1974»letotaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au
15octobre1974inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
queéventuellement lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertespar
lesEtatsmembresconformément auxdispositions desarticles2,3et4
etinformechacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15novembre1974»du
volumedelaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication de
l'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlinitéau
soldedisponibleet,àcoteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeàoederniertirage.
I
Article8
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourque1*ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'un
desarticles3ou4rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontinganttarifairecommunautaire , t
ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées.

-8-ANH3XEB
LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleursquotes-parts des
importations duproduitencauseaufuretàmesurequ3ceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation. '
Lfétatd'épuisementdesqnotes-partsdesEtatsmembresestconstatésur
labasedesimportations imputéesdanslèsconditionsdéfiniesau
paragraphe 3»
.Article9
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article11
Leprésentrèglemententreen,vigueur
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident.

ANNEXE C
PROJET DE
>
•REGLEMENT (CEE)n°
DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire autonome ,
pour l'année 1974 »deferro-chrome contenant enpoids
0,10$oumoins decarbone etplus de30%jusqu' à90i°
inclus dechrome (ferro-chrome surraffiné )delasous-
position ex73.02 EIdutarif douanier commun ,
LECOITSEIL DESCGMMDHADTES EUROPEENS ,
vuleTraité instituant leCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant queparsonrèglement (CEE)n°3589/73 .du28décembre 1973 (l)
leConseil aouvert etréparti entre lesEtats membres pour l'année 1974 »
uncontingent tarifaire communautaire convent ionnel de3.000 tonnes en
exemption dudroit dedouane ,pour leferro-chrome contenant enpoids
0,10%oumoins decarbone etplus de30$jusqu' à90%inclus dechrome
(ferro-chrome surraffiné )delasous-position ex73.02 EIdutarif douanier
commun ; _
»• - . r. '
considérant que ,compte tenu despossibilités actuelles vdelaproduction
dans laCommunauté ,levolume contingentaire précité de3*000 tonnes ne
couvrira pas entièrement lesbesoins d'importations communautaires dece
produit enprovenance depays tiers ;qu'ilsemble dèslors opportun de
procéder àl'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire autonome
dont levolume ,compte tenu delanécessité denepasmettre encause les
perspectives dedéveloppement dusecteur delaproduction dans laCommunauté ,
devrait être limité à20.000 tonnes ;quepour lesmêmes raisons ledroit
contingentaire applicable devrait être fixé auniveau de5»5ia\
(1)J.O.n3L365du31.12.73 ,p.34. -•••/••

AWEXEC
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimpor­
tationsduproduitenquestionjusqu'àl'épuisementdecedernier;qu'un
systèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésur
unerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiques relativesauximportations enprovenancedespays
tiers,durantunepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectives économiques pourlapériodecontingentaire
considérée ;
cors-dérantquesurlabasedesdonnéesstatistiques disponibles àl'époque
etcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchéduproduitenquestion
durantl'annéeencours,lepourcentage departicipation retenudansle
cadreducontingenttarifairede3.000tonnesouvertparlerèglement
précité,s'établissait commesuit:
considérant ques'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire autonome
destinéàassurerlacouverturedesbesoinsd'importationsupplémentaires
quisemanifestentdanslaCommunauté,ilpeutêtreadmisquelarépartition
duvolumecontingentaire supplémentaire s'effectueenfonctiondesbesoinsréels
avancésparchacundesEtatsmembres;queleDanemark,laFrance,Royaume-UniBénélux
Danemark
France
Irlande
ItalieAllemagne5,66
0,34
6,17
0,34
0,01
84,14
3,34

-31
AMEXEC
leRoyaume-Uni ,l'AllemagneetlestroisEtatsmembresformantl'Union
éoonomiqueBénéluxontfaitétatde"besoinssupplémentaires ,respectivement
del'ordrede90»7«000,6.900,4«000etdeI.685tonnes;qu'encequi
concernelesautresEtatsmembres,l'étatd'épuisementactueldeleur
quote-partdanslarépartition ducontingentinitialde3.000tonnesouvert
parlerèglementsusmentionné ,ainsiquelesdonnéeséconomiqueset
statistiqueslesplusrécentesdisponibles,neconduisentpasactuellement à
justifierleurparticipation dansl'accroissement envisagéducontingent
tarifairecommunautaire ;qued'ailleurs,si.desbesoinscomplémentaires
venaientàsemanifesterultérieurement danscesEtatsmembres,cesderniers
auraienttoujourslafacultéderecouriràlaprocédureinstauréeàl'article
3duprésentrèglement;quecesystèmederépartition permetégalement
Id'assurerl'uniformitéd'application dutarifdouaniercommun;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduit,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevoi.vuecontingen­
tais,lapremièretrancheétantrépartieentrele3Etatsmembresprécités,
ladeuxièmetrancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdecesEtatsmembresencasd'épuisementdeleur,.nouvellequote-part ^
ainsiquelesbesoinscomplémentaires éventuelspouvantsemanifesterdans
lesautresEtatsmembres;quepourassurerauximportateurs desEtatsmembres
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontin­
genttarifairecommunautaire àunniveaurelativement importantqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà18.000tonnes;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementépuiséeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiert

AÎJÎTEXEC
unecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecentinventaire
eteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatôdéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportantdelaquote-partinitialeexistedansl'unoul'autre
Etatmoirbre,ilestindispensable quecetEtatenreverseunpourcentage
appréciable danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire nesoitpasutiliséedansunEtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérât queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-EasetleGrand-
DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'Unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteUnionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementet
jusqu'au31décembre1974»uncontingenttarifairecommunautaire de20.000
tonnesestouvertdanslaCommunauté,pourleferro-chrome contenanten
poids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%jusqu'à90%inclusde
chrome(ferro-chromesurraffiné)delasous-position ex73«02EIdu
tarifdouaniercommun.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdutarifdouanier
communestsuspenduauniveaude5»5
3.LesnouveauxEtatsmembresappliquent,danslalimitedececontingent
tarifaire,desdroitscalculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.

ANNEXE C
Article 2 .■_
1.Unepremière tranche de18.000 tonnes dececontingent tarifaire
communautaire estrépartie entre certains Etats membres ;lesquotes -
parts qui ,sous réserve desdispositions del'article 6,sont valables
jusqu' au31décembre 1974 |s'élèvent pour chacun decesEtats membres
àlaquantité indiquée ci-après : '
Bénélux ■
Danemark
Allemagne
France
Royaume-Uni1.540 tonnes
85tonnes
3.660 tonnes
6.4OO tonnes
6.315 tonnes
2.Ladeuxième tranche portant surunequantité de2.000 tonnes constitue
laréserve . ' '
Article 3
Sidesbesoins enferro -silico -manganèse sefont sentir enIrlande ouen
Italie ,cesEtats membres prélèvent unequote-part adéquate surlaréserve
dans lamesure oùlemontant decette dernière lepermet .
Article 4
1.Silaquote-part initiale del'undesEtats membres visés àl'article 2-
telle qu'elle estfixée àl'article 2paragraphe 1-oucette même quote -
part diminuée de\lafraction reversée àlaréserve -s'ilaétéfait
application desdispositions ..!del'article 6-estutilisée àconcurrence
deJO%ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie de .notifica­
tion àlaCommission ,autirage ,dans lamesure oùlemontant dola
réserve lepermet ,d'unedeuxième quots-part égale à10%desaquote-
part initiale .arrondie éventuellement àl'unité supérieure .

AHKSXKC
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,danslesconditionsénoncées
auparagraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%clesa
quote-partinitiale.
3»Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetEtatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe
1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,cesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminés
àappliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
Article5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1974*
Article6
Si,àladatedu15octobre1974»undesEtatsmembresvisésàl'article
2n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle10novembre1974»lafractionnonutiliséedecottequote-part,au-
delàde20%dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerqueoelle-cirisquedenepasêtre
utilisée....

A3TNEXEC
CesEtatsmembres'coiraïuniqucnt àlaCommissionauplustardle10novembro
1974»letotaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au
15octobre1974inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
queéventuellement lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2,3et4et
informechacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15novembre1974|duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselementantàl'Etatmembrequi
procèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouver­
turedesquotes-parts conplémentaires qu'ilsonttiréesenapplication
del'undesarticles3ou4rendepossibleslesimputations sansdis­
continuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablis
^sursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées.
3.L'état,d'épuisementdesquotes-parts .desEtatsmembresestconstatésur
labasedesimportations duproduitenquestionprésentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .

-8-
AJOTîIXEG
Art3.cl.s9
LosEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéessurleursquotes-parts.
/Tti^le10
LesEtatsmcnl-rcsetlaCornaissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Ar+ioie11
Leprésentrèglemententreenvigueur
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledrjistoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident

ANNEXED
PROJETDE
REGLEMENT(CEE)n°
DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourl'année1974»de
ferro-chromecontenantenpoids4$ouplusdecarbone,
delasous-position ex73*02EIdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,pourleferro-chromecontenantenpoids4%ou.plusdecarbone,
delasous-position ex73«02EIdutarifdouaniercommun,laproductionest
insuffisante danslaCommunautéetquelesproducteurs nepeuventainsisatis­
fairelatotalitédesbesoinsdesindustriesutilisatrices delaCommunauté ;
qu'ilparaît,dèslors,del'intérêtdolaCommunautédesuspendretotalement,
pourcemétal,l'application desdroitsdutarifdouaniercommunpourune
périoden'océdantpasle31décembre1974»dansunelimitedéterminée,qui,
comptetenudelanécessitédenepasmettreencauselesperspectives de
développement dusecteurdelaproductiondanslaCommunauté,devraitêtre
fixéeà60.000tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notammentl'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestionjusqu'àl'épuisementdecedernier;qu'unsystème
d'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesEtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunautaire

-2-
AMEXED
duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecetteréparti­
tion,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédu
produitenquestion,devraitêtreeffectuéeauproratades"besoinsdesEtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations enprovenancedespaystiers,durantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives économiquespour
l'annéecontingentaire considérée ;
considéranttoutefoisques'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire
autonomedestinéàassurerlacouverturedebesoinsd'importation quise
manifestent danslaCommunauté,ilpeutêtreadmisquelarépartition du
volumecontingentaire s'effectueenfonctiondesbesoinsréelsd'importations
enprovenancedepaystiersavancésparchacundesEtatsmembres;que,surla
basedesdonnéeséconomiquesfournies,cesbesoinss'élèveraient ,comptetenu
despossibilités d'approvisionnement àdroitnulenprovenancedelaCommunauté
oudecertainspaystiers,auxniveauxindiquésci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Italie
Rovaume-Uni5.718tonnes
240tonnes
12.708tonnes
7.I46tonnes
6.354tonnes
27.794tonnes;
considérant
qu'encequiconcernel'Irlande,lesdonnéeséconomiqueslesplusrécentes
disponiblesneconduiraient pasactuellement àjustifiersaparticipation dans
larépartitionducontingenttarifaire;ques'agissantd'uncontingenttarifaire
communautaire ,ilconvienttoutefoisdeprévoirpourcetEtatmembreunequote-
partcommercialement exploitablequi,pourraits'éleverà4Ûtonnes;quece
systèmederépartitionpermetégalementd'assurerl'uniformiséd'application
dutarifdouaniercommun;
considérant que,pourtenircomptedol'évolutionéventuelledosimportations
duditproduit,ilconvientdodiviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
./■

ANNEXE D
lapremière -tranche étant repartie entre certains Etats membres ,ladeuxième
tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement lesbesoins
decesEtats membres encasd'épuisement deleur quote-part init iale/ainsi
quelesbesoins complémentaires éventuels pouvant semanifester enIrlande ;
que ,pour assurer auximportateurs desEtats membres unecertaine sécurité ,
ilestindiqué defixer lapremière tranche ducontingent tarifaire communau­
taire àunniveau relativement important qui ,enl'occurrence ,pourrait se
situer à$0*000 tonnes ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote -
part complémentaire surlaréserve ;quecetirage doit être .effectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque ,chacune desesquotes-parts complémentaires est
presque totalement épuisée etce,autant defois quelepermet laréserve ;
quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables
jusqu' àlafindelapériode contingentaire ;quecemode degestion requiert
unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle
doit ,notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuisement ;duvolume contingentaire
eteninformer lesEtats membres ;' . _
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,un
reliquat important delaquote-part initiale existe dans l'unoul'autre
Etat membre ,ilestindispensable queoetEtat enréserve unpourcentage .
appréciable dans laréserve afin d'éviter qu'unepartie ducontingent
communautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle
pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etle .Grand -
Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union économique
Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées
\
àladite Union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ,\

-4-
iANNEXED
AARIÏ3TEL3PRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementet
jusqu'au31décembre1974,uncontingenttarifairecommunautaire de60.000
tonnesestouvertdanslaCommunautépourleferro-chrome contenantenpoids
4%ouplusdecarbone,delasous-position ex73«02EIdutarifdouanier
commun.
2.Lesimportations duproduitenquestionbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droitdedouaneautitred'unautrerégimetarifairepréférentiel nesont
pasimputablessurcecontingenttarifaire.
3eDanslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdutarifdouaniercommun
esttotalementsuspendu.
4.LesnouveauxEtatsmembresappliquent,danslalimitedececontingent
tarifaire,desdroitscalculésconformément auxdispositions fixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.
Article2
1.Unepremièretranchede50»0$0tonnesdececontingenttarifairecommunau­
taireestrépartieentrecertainsEtatsmembres;lesquotes-parts qui,
sousréservedesdispositions del'article6,sontvalablesjusqu'au
31décembre1974,s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantité
indiquéeci-après:
Bénélux 4o7o5tonnes
Danemark 200tonnes
Allemagne
France
Irlande
Italie10*590tonnes
5.955tonnes
35tonnes
5®295tonnes
Royaume-Uni î23.loQtonnes
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde10P00tonnesconstitue
laréserve.

ANNEXED
Article3
" I
Silaquote-partinitialedel'undesEtatsmembresvisésàl'article2-
tâLlequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1-oucettemêmequote-
partdiminuéedelufractionreverséeàlaréserve-s'ilaétéfait
applicationdesdispositions del'article5~©s"tutiliséeà^concurrence
de90/£ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifica­
tionàlaCommission,antirage,danslamesureoù.lemontantdelaréserve
lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-partinitiale.
Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-prxt
tiréeparundecesEfcatsmembresestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,danslesconditionsénoncées
auparagraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5^àesa
quote-partinitiale.
Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence de90ou
plus,cetEtatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe
1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
Pardérogationauxparagraphes 1à3,cesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminés
àappliquerlesdispositions duprésentparagraphe.

AMEXE D
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1974 *
Article 5
Si,àladate du15octobre 1974 »undesEtats membres visés àl'article
2n'apasépuisé saquote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus
tard le10novembre 1974 »lafraction nonutilisée decette quote-part ,
au-dolà de20%dumontant initial .Ilpeut reverser unequantité plus
importante s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle-ci risque dene .
pas êtz'e utilisée .
CesEtats membres communiquent àlaCommission auplus tard le10novembre
1974 ,letotal desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au
15octobre 1974 inclus etimputées surlecontingent communautaire ,ainsi
queéventuellement lafraction deleur quote-part initiale qu'ilsreversent
àlaréserve .
/
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par les
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3et
inferme chacun d'eux ,dèsqueles ,notifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15novembre 1974 ,duvolume
delaréserve après lesreversements effectuées enapplication del'article 5
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre qui
procède àcedernier tirage .

AMEXED
Article7
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouver­
turedesquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication
del'artiola3 rendepossibleslesimputationssansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattrihiées
LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleursquotes-parts des
importations duproduitencause,aufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.
L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésur
labasedesimportations danslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéessurleursquotes-parts .v
Article"9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.

AOTEXED
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueur
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident