ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2148
Vol.1973/0391

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(73)2148final
Bruxelles-le14décembre
Propositiond'ion
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires pourlebeurredecacaoetpourlecafé
solubleoriginaires despaysenvoiededéveloppement
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)2148final

>
EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil aautorise laCommission ànégocier unaccord com­
mercial entre laCEEetleBrésil etàcette finila.arrêté le5mars
1973 desdirectives denégociation qu'ilacomplétées le3décembre 1973 .
Cesdirectives portent notamment surletraitement tarifaire dubeurre de
cacao etducafé soluble àl'importation dans laCommunauté *
Lerapprochement vers leTDCauquel leRoyaume –Uninotamment
doit soumettre sontarif douanier àpartir du1erjanvier 1974 »entraîne­
ranormalement unrelèvement substantiel desdroits àl'importation sur
lebeurre decacao etsurlecafé soluble .LeBrésil estdeloin leprin­
cipal fournisseur decafé soluble duRoyaume-Uni .Ilestunfournisseur
important debeurre decacao decemême pays .Etant donné cette situation ,
leBrésil ademandé quelaCommunauté consente soit à-unabaissement du
TDCpour lesdeux produits auniveau dudroit applicable aucacao enfèves
etaucafé vert respectivement ou,àtitre d'alternative ,àl'ouverture
decontingents tarif aires ,réservés auRoyaume-Uni ,auniveau desdroits
dedouane britanniques pour lesdeux produits enquestion .
Unetelle solution soulevait uncertain nombre dedifficultés .
Iln'était pasenvisageable eneffet nid'abaisser erga omnes lesdroits
duTDCdans la'mesure demandée ,euégard àlapolitique brésilienne de
commercialisation desdeux produits etauxintérêts desproducteurs des
pays associés comme àceux desfabricants européens ,nidecompromettre
l'unité dumarché communautaire enisolant lemarché britannique pour
deux produits .
«
LeBrésil étant unpays envoie dedéveloppement membre du
Groupe des"77",laCommission apréféré rechercher unesolution dans
/••••

lecadredusystèmecommunautaire depréférencesgénéralisées enfaveur
despaysenvoiededéveloppement »Elleproposedefaire "bénéficierle
"beurredecacaoetlecafésolubledepréférencestarifairesselondes
modalitésparticulières .Celles-ciconsistentenl'ouverturedecontin­
gentstarifairescommunautaires d'unvolumedetpourle"beurre
decacaoetde'ltf'.îf.Qtpourlecafésolubleavecunerépartitionat­
tribuantauRoyaume–Uniunepartimportante deceux-ci.LaCommission
neproposepas,pourcecontingent,l'institutiond'unepartderéserve
communautaire .Ils'agiteneffetd'uncasexceptionnel ettransitoire
pourlequellechoixd'unecléderépartitionspécialeneprendtoutson
sensquedanslamesureoù.cetteclés'applique,dèsl'ouvertureducon­
tingent,àl'ensembledecelui–ci}l'application decetteclépermet
d'ailleursd'estimerquelesquotes-partss'épuiserontàunrythmesen­
siblementégaldurantl'exercice.Cetteattitudeestàinterpréteràla
lumièredelasolutionadoptéeparleConseilenmatièred'introduction
departsderéservedanslescontingentstarifaires"préférences générar-
lisées".
*
Lesmesuresproposéesquis'écartentquelquepeudesdisposi­
tionshabituelles enmatièredepréférencesgénéralisées ,présentent
l'avantagededonnersatisfaction auxexportateursbrésiliensetaux
consommateurs britanniques toutensauvegardantlesintérêtsdespays
associésetdesfabricantseuropéens.Ellesconstituent deplusun
avantagesupplémentaire pourl'ensembledespaysenvoiededéveloppement
bénéficiaires dusystèmecommunautaire depréférencesgénéralisées.

-1-
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
pour lebeurre decacao etd'uncontingent tarifaire pour lecafé soluble
originaire depays envoie dedéveloppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que ,dans lecadre delaCNUCED ,laCommunauté économique
européenne adéposé uneoffre concernant l'octroi depréférences tari­
faires pour certains produits agricoles transformés deschapitres 1à24
dutarif douanier commun ,originaires despays envoie dedéveloppement }
queletraitement préférentiel prévu parcette offre consiste ,d'une
part ,pour certaines marchandises soumises aurégime c'échanges déterminé
parlerèglement (CEE)no1059/69tdans uneréduction del'élément fixe
del'imposition applicable àcesmarchandises envertu dudit règlement
et,d'autre part ,pour lesproduits soumis audroit dedouane unique ,
dans uneréduction decedroit ;quelesimportations préférentielles
pour lesproduits encause pourront s'effectuer sans limitation quan­
titative ;qu'ilconvient cependant enraison d'une part delasensibi­
lité surunplan général dessecteurs dubeurre decacao etducafé
soluble etd'autre part lanécessité desauvegarder lesintérêts des
pays associés encedomaine ,dedéterminer pour cesdeux produits un
régime particulier consistant enl'octroi d'uneréduction dudroit de
douane applicable àcesdeux produits dans leslimites decontingents
tarifaires communautaires ;

-ζ-
>
Considérant quel'offreenquestionsetrouveassortied'uneclausestipu­
lantquelaCommunautél'aétablieenretenantl'hypothèsequetousles
principauxpaysindustrialisés membresdel'OCEEparticipentàl'octroides
préférencesetyconsacrentdeseffortscomparables ;que,enoutre,il
*résultenotammentdesconclusions concertéesauseindela.C1TUC2Dquecette
•offre,toutenétantdecaractèretemporaire,neconstituepasunengagement
contraignant et,enparticulier ,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorri­
gerlessituationsdéfavorables quipourraientsurvenirdanslespaysasso­
ciésparsuitedel'application dusystèmedespréférencesgénéralisées ;
Considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlebeurredecacaoetpourlecafé
soluble,originaires despaysetterritoires énumérésàl'annexeA,quela
Communautéouvrepourl'année1974deuxcontingentstarifairescommunautaires
dansleslimitesrespectivement de21.600T.etaudroitdedouanede8^pour
lebeurredecacaoetde18.750T.etaudroitde9fipourlecafésoluble;
Considérant qu'envertuduProtocolen°23annexéàl'actejointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'EnergieAtomique,signéle22
janvier1972(l),lesnouveauxEtatsmembressontautorisésàdifférer
jusqu'au1erjanvier1974l'application durégimedespréférencestarifaires
généralisées appliquéparlaCommunautééconomiqueeuropéennepourlesproduits
originairesdespaysenvoiededéveloppement ;qu'ilenrésultequ'àpartirde
cettedate,d'unepartlesnouveauxEtatsmembressonttenusd'appliquerinté­
gralementlesdroitsdedouaneprévusparlerégimedespréférencestarifaires
généralisées delaCommunautééconomiqueeuropéennepourlecafésolubleetle
beurredecacao,d'autrepart,lecalculdevolumedesquotitésdoittenir
comptedelaparticipation intégraledesnouveauxEtatsmembresaurégimedes
préférencesgénéralisées ;
Considéranttoutefoisque,pourlesproduitssusmentionnés ,cerégimedes
préférencesgénéraliséesentraînerait-l'applicationen1974dedroitsde
douanesupérieursoutrèscrochesàceuxquiserontappliquésparlesnouveaux
(1)J.O.n°L148du29.6.1968,p.1

-1-
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
pour lebeurre decacao etd'uncontingent tarifaire pour lecafé soluble
originaire depays envoie dedéveloppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que ,dans lecadre delaCNUCED ,laCommunauté économique
européenne adéposé uneoffre concernant l'octroi depréférences tari­
faires pour certains produits agricoles transformés deschapitres 1à24
dutarif douanier commun ,originaires despays envoie dedéveloppement ;
queletraitement préférentiel prévu parcette offre consiste ,d'une
part ,pour certaines marchandises soumises aurégime c'échanges déterminé
parlerèglement (CEE)no1059/69»dans uneréduction del'élément fixe
del'imposition applicable àcesmarchandises envertu dudit règlement
et,d'autre part ,pour lesproduits soumis audroit dedouane unique ,
dans uneréduction decedroit ;quelesimportations préférentielles
pour lesproduits encause pourront s'effectuer sans limitation quan­
titative ;qu'ilconvient cependant enraison d'une part delasensibi­
lité surunplan général dessecteurs dubeurre decacao etducafé
soluble etd'autre part lanécessité desauvegarder lesintérêts des
pays associés encedomaine ,dedéterminer pour cesdeux produits vm
régime particulier consistant enl'octroi d'uneréduction dudroit de
douane applicable àcesdeux produits dans leslimites decontingents
tarifaires communautaires ;

-4-
»
Considérant quel'offreenquestionsetrouveassortied'uneclausestipu­
lantquelaCommunautél'aétablieenretenantl'hypothèsequetousles
principauxpaysindustrialisés membresdel'OCDEparticipentàl'octroides
préférencesetyconsacrentdeseffortscomparables ;que,enoutre,il
résultenotammentdesconclusions concertéesauseindela.CITUC2Dquecette
offre,toutenétantdecaractèretemporaire,neconstituepasunengagement
contraignant et,enparticulier ,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorri­
gerlessituationsdéfavorables quipourraientsurvenirdanslespaysasso­
ciésparsuitedel'application dusystèmedespréférencesgénéralisées ;
Considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlebeurredecacaoetpourlecafé
soluble,originaires despaysetterritoires énumérésàl'annexeA,quela
Communautéouvrepourl'année1974deuxcontingentstarifairescommunautaires
dansleslimitesrespectivement de21.6QQT.etaudroitdedouanede8pour
lebeurredecacaoetde18.750T.etaudroitde9L/°pourlecafésoluble;
Considérantqu'envertuduProtocolen°23annexéàl'actejointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'EnergieAtomique,signéle22
janvier1972(l),lesnouveauxEtatsmembressontautorisésàdifférer
jusqu'au1erjanvier1974l'application durégimedespréférencestarifaires
généralisées appliquéparlaCommunautééconomiqueeuropéennepourlesproduits
originairesdespaysenvoiededéveloppement ;qu'ilenrésultequ'àpartirde
cettedate,d'unepartlesnouveauxEtatsmembressonttenusd'appliquerinté­
gralementlesdroitsdedouaneprévusparlerégimedespréférencestarifaires
généralisées delaCommunautééconomiqueeuropéennepourlecafésolubleetle
beurredecacao,d'autrepart,lecalculdevolumedesquotitésdoittenir
comptedelaparticipation intégraledesnouveauxEtatsmembresaurégimedes
préférencesgénéralisées ;
Considéranttoutefoisque.pourlesproduitssusmentionnés ,cerégimedes
préférencesgénéraliséesentraînerait.l'applicationen1974dedroitsde
douanesupérieursoutrès'orochesàceuxquiserontappliquésparlesnouveaux
(l)J.O.n°L148du29.6.1968,p.1.

ïïtats membres auxpays tiers engénéral surlabase desdispositions del'Acte
cité ci-dessus ;quecette situation neserait conforme niàl'esprit duProto -
coït ;n°23niàlanature-même durégime despréférences généralisées ;qu'afin
demaintenir ,conformément' auProtocole n°23unemarge préférentielle équi-
«
valente également pour cesproduits ,ilconvient deprévoir quelesnouveaux
litats membres leur appliqueront desdroits dedouane réduits ,-selon desmoda­
lités inspirées duprincipe dumaintien delamême marge préférentielle ,
'entre lesdroits appliqués parlesnouveaux Etats membres selon lesdisposi­
tions del'Acte précité etlesdroits appliqués autitre despréférences géné­
ralisées ,quecelle quiexiste entre lesdroits duTECetlesdroits suspendus
indiqués ci-dessus pour lecafé soluble etlebeurre decacao ;qu'ilconvient
toutefois ,envue d'octroyer auxpays envoie dedéveloppement bénéficiaires
lemeilleur traitement possible enconformité àl'esprit quiainspiré la
mise enoeuvre durégime despréférences ,d'appliquer lesdroits suspendus
susmentionnés dans lescasoùils'avère que lesdroits calculés selon les
dites modalités leur sont supérieurs ;
Oonsi dérant TU'ilconvient deréserver *1=bénéfice denéscontingents tari­
faires auxproduits r>v*iHna,ires desreyp etterritoire ?considérés ;au'à
«eteffet ilyalieu *'RPP Iim-rer Tes»dispositions relatives àladéfinition
delanotion de"produits originaires "pour l'ami ication despréférences tari­
faires accordées parlaOomrmnauté éconcn.aue européenne auxproduits depays
envoie dedéveloppement .,pour lapériode du1er ianvier au31décembre 107/1.
au'ilyalien cependant deprévoir unemodification delaliste Aa.nnerée à
cesdispositions enceouiconcerne lebeurre decacao ;
Considérant qu'ilyalieu degarantir l'accès égal etcontinu detous les
importateurs delaCommunauté auxdits contingents etàl'application ,sans
interruption ,dutaux prévu pour ceux-ci àtoutes .lesimportations desoro-
Ν
duits .enquestion dans tous lesUtats membres jusqu' àépuisement decescon­
tingents ;qu'unsystème d'utilisation decescontingents tarifaires commu­
nautaires ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît suscep­
tible derespecter lanature communautaire desdits contingents auregard des
principes dégagés ci-dessus ;qu'enoutre ,àceteffet etdans lecadre du
système d'utilisation ,lesimputations effectives surlescontingents ne
peuvent porter quesurdesproduits présentés endouane sous lecouvert de
déclarations demise àlaconsommation etaccompagnés d'uncertificat
d'origine ;

Considérant quelesdonnées statistique ;;disponibles necouvrent
qu'unepériode relativement brève etquedans cecas particulier
ilconvient deles pondérer en
fonction ncr ;r.^'-vinioiiS f-ji juv.vjnt ôui'c cffoctv.c'o.' , ■oar 1'e::ercice contin­
gentaire ,quedèslors laparticipation auxquotités contingentâmes peut
s'établir comme suit :
tonnes
beurre decacao café soluble
Allemagne 800 900
•Bénélux 12.300 1-550
France 100 250
Italie 50 ' 50
Danemark 50 50
Irlande 50 50
Royaume-Uni 3.250 15-900
Considérant que ,sans porter atteinte pour autant àlanature communautaire
descontingents tarifaires considérés ,ilparaît possible deprévoir momen­
tanément unsystômo d'utilisation bnaâ nurune seuls réparti Lion entra
lesEtats membres ;que ,enoutre ,larépartition adoptée par loprésent
règlement nepréjuge nullement durecours
àlaméthode générale derépartition descontingents tarifaires communautaire
comportant l'institution d'unepart deréserve ;que ,austade actuel ,
cette répartition semble pouvoir s'effectuer selon les quotités indiqués
dans letableau ci-de3sus ;
Considérant que lepourcentage departicipation desEtats merabros aux
contingents tarifaires communautaires ,euégard àleur durée etàleurs
montants ,nesemble pascompromettre dans cecasunaccès égal des
importateurs delaCommunauté auxcontingents tarifaires coinmu::Lutaircs ;que ,
pour cette même raison ,ilsemble indiqué delaisser âchaquô'ïïtat membre
lechoix dusystème degestion desaquote-part ;
Considérant qu'ilconvient deprévoir desmesures permettant d'éviter toute
perturbation grave dans unsecteur del'activité économique delaCommunauté
etd'habiliter àcette fin laCommission àrétablir partiellement ou
intégralement lesdroits dutarif douanier commun afin d'éviter unetelle
perturbation ;

ConsidérantqusleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-
DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'Unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquote-partsattribuées
àladiteUnionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres:
AARRETSLj3PiSS^NTH3GL3l<L3ITT

b.-
Article premier
1.Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1974 ,deux contingents tarifaire
communautaires sont ouverts dans laCommunauté économique européenne à1'imporxatii
respectivement dubeurre decacao relevant delaposition tarifaire ex13.04 etdu
café soluble relevant delaposition tarifaire 21.02 exAdutarif douanier commun
Dans lecadre decescontingents tarifaires dont levolume estrespectivement de
21.600 tpour lebeurre decacao etde18.750 tpour lecafé soluble ,lesdroits di
tarif douanier commun sont suspendus respectivement auniveau de8%pour lebeurr
decacao etauniveau de9$pour lecafé soluble .
LeDanemark ,l'Irlande etleRoyaume-Uni appliquent auxproduits susmentionnés des
droits dedouane réduits résultant delamultiplication desdroits debase rapproci
dutarif douanier commun selon lesdispositions del'Acte d'adhésion pour 1974 ?£.r
coefficient égal àlamarge despréférences existant entre lesdroits suspendus ro;
ci-dessus etlesdroits applicables dutarif douanier commun .
Toutefois ,ilsappliquent les d-roits suspendus précités lorsque lesdroit résultant
ducalcul susmentionné leur sont supérieurs .
2.Lebénéfice decescontingents tarifaires estréservé aux produi t;or../;v.r:;:.irf.3 des
pays etterritoires entuaérés à11annexe A.Toutefois ,les irrporL ;.-: Jér.Jfioian-5
del'exemption dedroits dedouane autitre d'unautre régime tarifaire préférentie
m
accordé parlaCommunauté nesont pas imputables sur cescontingents tarifaires .
Aux fins del'application duprésent règlement ,lanotion deproduits originaires e
celle prévue par lesdispositions requises par lerèglement delaCommission no...
(l)applicables auxproduits bénéficiant despréférences tarifaires accordées par 1
Communauté économique européenne auxpays envoie dedéveloppement pour lapériode
du1erjanvier au31décembre 1974 ,compte tenu del'insertion dans laliste A
annexée àcesdispositions delarègle particulière reprise enannexe B.
Article 2
Lescontingents tarifaires communautaires mentionnés àl'article premier sont
répartis enquotes-parts qui s'élèvent ,parEtat membre ,aumontant •indiqué
ci-après enregard dechacun d'eux .
Beurre decacao -entonnes -café ioiu ;
Allemagne 800 ?i00
Bénélux 12.300 1«550
France 100 2l;,0
Italie 50 >-
Danemark 50
Irlande 50
Royaume-Uni 8.250

Article 3
LesEtats membres garantissent auximportateurs desproduits encause ,établis
surleUr territoire ,lelibre accès àlaquote-part quileur estattribuée .
Article 4
LesEtats membres informent mensuellement laCommission desimportations des
produits encause effectivement imputées surleurs quotes-parts tant envaleur
enunités decompte qu'enquantité exprimée entonnes métrique's .
Article 5
SilaCommunauté constate quelesimportations deproduits bénéficiant durégime
prévu àl'article 1er sefont dans laCommunauté dans desquantités ouàdes
prix tels qu'ilsportent oumenacent deporter unpréjudice grave auxproduc­
teurs delaCommunauté deproduits similaires oudeproduits directement concur­
rents oucréent une situation défavorable dans lespays associés ,lesdroits
dedouane appliqués dans laCommunauté peuvent être rétablis partiellement ou
intégralement pour lesproduits encause àl'égard duoudespays outerritoires
qui setrouvent àl'origine dupréjudice .Cesmesures peuvent également être
prises encasdepréjudice grave oudemenace depréjudice grave limité àune
seule région delaCommunauté .
Article 6 , *
1.Afin d'assurer l'application del'article 5»laCommission peut décider
parvoie derèglement lerétablissement desdroits dutarif douanier commun
pour une période déterminée .
2.Dans lecas oùl'action delaCommission aétédemandée parunEtat membre ,
cette dernière seprononce dans undélai maximum dedix jours ouvrables à
compter delaréception delademande etinforme lesEtats membres delasuite
donnée .
3.Tout Etat membre peut déférer auConseil lamesure prise parlaCommission
dans undélai dedix jours ouvrables suivant lejour desacommunication .
Lasaisie duConseil n'apas d'effet suspensif .LeConseil seréunit sans
délai .Ilpeut ,àlamajorité qualifiée ,modifier ouannuler lamesure en
cause ..
Article 7
Lesdispositions desarticles 5et6n'affectent pas l'application desclauses
desauvegarde arrêtées envertu delapolitique commerciale commune autitre de
l'article 113 duTraité .

Article8
Leprésentrèglemententree^vigueurle1erjanvier1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

AHITEXEA
Listedeopaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiaires depréférencestarifairesgénéralisées
PAYSINDEPENDANTS
Afghanistan Ghana Pakistan
Algérie Guatemala Panama
ArabieSaoudite Guinee Paraguay
Argentine Guinéeéquatoriale Pérou
BahreinteW^
BanglaDeshGuyane
HaitiPhilippines
Qatar
Barbaûe Haute-Volta Républiquearabed'Egypte
Bhoutan Honduras RépubliqueCentrafricaine
Birmanie IleMaurice Républiquedominicaine
Bolivie Inde Républiquekhmere
Botswana • Indonésie Roumanie
Brésil Irak Rwanda
Burundi Iran Samoaoccidental
Cameroun Jamaïque Sénégal
Chili Jordanie SierraLeone
Chypre Kenya Singapour
Colombie Koweït Somalie
Congo(Rép.populaire)Laos Soudan
Corée(Sud) Lesotho SriLanka
CostaRica Liban Swaziland
Coted'Ivoire Libéria Syrie
Cuba Libye Tanzanie
Dahomey Madagascar Tchad
ElSalvador Malaysia Thailande
Emiratsarabesunis:Malawi Togo
AbuDhabi Maldives Tonga
Dibay Mali TrinidadetTobago
Ras-al-Khairaah Maroc Tunisie "■~'•
Fudjayra Mauritanie Uruguay -'-
Ajman Mexique Venezuela
t v
Sharjah Nauru Vietnam(Sud)
UmalQuaiwan NépalYemen
Equateur Nicaragua -YémenduSud
Ethiopie Niger Yougoslavie
Fidji NigeriaZaïre
Gabon Oman Zambie
Gambie Ouganda

10.
J• -
PAYSETTERIÏITOIHES
> •
dépendants ,ouadministrés oudontlesrelationsextérieures
sontassuréesentoutouenpartiepardesEtatsmembresde
laCommunautéoudespaystiers-
Afarr;etlasan(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
AntillesJaécrifondaises ■_ .
Bermudes(îles)...
Brunei*
Caimans(îles)etdépendances
Cap-Vert(îlesdu).
Comores(archipeldes)
Cook(îles)
FalklandouKalouines(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hondurasbritannique
HongKong
IlesduPacifiqueadministrées parlesEtats-Unisd'Amériqueousoustutelle
decesderniers(l)
Indesoccidentales (2)
I-îacao
Mozambique
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée (australienne )etPapouasie
Océaniebritannique (TerritoiresrelevantduHaut-Commissariat duPacifiqueOuest
Papouasie(VoirNouvelle-Guinée australienne ) * %
Polynésiefrançaise
IlesduPrinceetSaoTomé
IlesWallisetPutuna 1
Saint-Pierrc-et-I'iquelon
Sainte-Hélène (île)(incl«Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl,îlesAmirantes)
Sikkim -
Surinam
Terresaustralesetantarctiques françaises
Tei'ritoiresbritanniques del'océanIndien(îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesNioué,îlesTokelau)
Territoires espagnols'enAfiûque
Timorportugais
TurquesetCaiques(îles) , «.*
•Vierges(îles)desEtats-Unis (îlesSte-Croix,StThomas,StJohn,'"etc»)
Remarque:leslistesci-dessussontsusceptibles demodifications ultérieures
comptetenudechangements danslestatutinternational depaysou
territoires ,
(1)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats–Uniscomprenent :Guam,Samoa
américain(ycomprisSwains),îlesKidway,îlesJolmstonetSar.d,îleWakejlesîlessoustutelle;lesCarolines,lesKariamiesetlesîlesMarshall
(2)IlesSous-le-Vent(Antigua,Kontserrât,StnChristopheetNieves.Anguilla.îlesViergesbritanniques),îlesDans-lev'ent (Dominique,Grenade,Ste-Lucio,St-Vinx
(3)IlesGilbertet'Ellis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominiumdesNouvelles
HébridesetlesîlesCanton,EnderburyetPitcairn.

11.-
ANNEXE B
DanslalisteAannexeeauxdispositions viséesau2èmealinéa
dupara^rrarihe 2del'articlepremier,lapositionsuivanteestinséréeavec
larèglecorrespondante .
Produitsobtenus Ouvraisonettransformation
neconférantpas
lecaractèrede
"produitsoriginaires "Ouvraisonettransformation
conférantlecaractèrede
"produitsoriginaires "
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesN°dutaril
douanierDésignation
18.04Beurredecacao,y
comprislagraisse
etl'huiledecacaoFabrication apartirde
fèvesdecacao"originai­
res"