ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)428
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)428final.
Bruxelles ,le12septembre 1977
COMMUNICATIONDELACOMMISSION AUCONSEIL
comportant uneproposition derèglement (CEE)duConseil
concernant lerégimeapplicable àl'importation
danslaCommunauté depréparations etconserves desardines
originaires duMarocetdelaTunisie
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestionde
contingents tarifaires communautaires depréparations et
conserves desardines,delasous-position 16.04Ddutarif
douanier commun,originaires Maroc(1978)
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'un
contingent tarifaire communautaire depréparations et
conserves desardines ,dela,sous-position 16.04Ddutarif
»IÂdouanier commun,originaires deTunisie (1978)
(présentées parlaCommission auConseil)
COM(77)428final.

Communication deLaCommission auConseil
comportant uneproposition aerèglement (CSE)du -Conseil
concernant lerégime applicable àl'importation
dans laCommunauté depréparations etconserves desardines
originaires du :Maroc etdelaTunisie
1. Lesaccords decoopération signés le26avril 1976 entre la
Communauté etleMaroc etle25ayril 1976 entre laCommunauté etlaTu­
nisie prévoient respectivement àl'article 19etàl'article 18que les
préparations etconserves desardines originaires despays encause se­
ront admises àl'importation dans laCommunauté enexemption dedroits
dedouane ,àcondition que soient respectés d©sprix minimaux fixés (ou
dont lesmodalités defixation sont prévues )dans l'accord .Lespériodes
d'application decerégime sont fixées pardeséchanges delettres entre
lesparties contractantes ,quicomportent également lesmodalités tech­
niques decette application .Lesaccords intérimaires actuellement en
vigueur entre laCommunauté et,leMaroc d'unepart ,laTunisie d'au­
trepart ,reprennent cesdispositions pour autant que debesoin .
2. Acejour ,leséchanges delettres n'ontpas encore eulieu .
Eneffet ,par lettres du1ermars 1976 ,lesprésidents desdélégations
marocaine ettunisienne ontprécisé chacun que leur délégation ayant
accepté lerégime défini dans l'accord pour lespréparations etcon­
serves desardines "prévoyant ,notamment ,lerespect deprix minima ,
enconditionne l'application àl'extension d'untelsystème deprix
minima auxautres pays fournisseurs traditionnels delaCommunauté *.
Enattendant l'application decesystème deprix minima pour lesau­
tres pays fournisseurs traditionnels detaCommunauté ,lerégime actuel
l
devra être maintenu (1)."
Dans saréponse ,lePrésident deladélégation delaCEE
indiquait qu'ilnemanquerait pasdetransmettre leslettres desdélégations
intéressées aux instances compétentes delaCommunauté etde"recomman­
der lesdécisions permettant derépondre àleurs préoccupations (1)."
(1)Doc .S/524/76 (MA3)(TU3)annexe IV.
*Ils'agit ,notamment ,del'Espagne .

V1/2938/77-p
Suiteaceslettresentrelesnégociateurs ,laCommission a
proposéauConseildemaintenir ,àtitretransitoire ,enatten­
dantlaconclusion deséchanges delettresprévusauxaccordsde
1976,lerégimeappliqué avantl'entréeenvigueurdecesaccords.
Surcettebase,leConseilaadoptélerèglement (CEE)n°1522/76
du24juin1976,relatifàl'importation desproduits ençauseori­
ginairesduMarocetlerèglement (CEE)n°1509/76âu24juin1976
relatifauxmêmesproduitsoriginaires delaTunisie.Cesrègle­
mentsontétéprorogéspardeuxfoisjusqu'au31.12.1977 (cf.
règlement (CEE)n°126/77cLu18.1.1977etrèglement (CEE)n°II78/77
du17.5.1977).
Lerégimeenquestion comporte destraitements tarifaires
différents selonlesEtatsmembres (cf.annexel)quinepourront
êtrereconduits au-delàdecettedateTenraisondeleurincompa­
tibilité aveclesprincipes del'Uniondouanière etlesrèglesde
lapolitique commerciale commune.
Enconséquence ,aucasoulerégimeprévudanslesaccords
neseraitpasd'application àpartirduI.I.I978 ,ilestnéces­
saire,afind.'évitertoutesolution decontinuité ,deprévoirun
régimed'importation communpourlesneufEtatsmembres ,quitienne
comptedesintérêts enprésenceetenparticulier ,deséchanges
traditionnels pourremplacer lesrégimesnationaux appliqués jusque
là.
Danscebut,etdamsl'attentedelaconclusion deséchanges
delettresprévusdanslesaccordsentrelaCEEetrespectivement
leMarocetlaTunisie,laCommission proposeauConseildedécider
qu'àpartirdu1.1.1978 ,laCommunauté appliquera lerégimed'impor­
tationsuivantpourlespréparations etconserves desardines dela*
sous-position I6.O4Ddutarifdouanier commun,originaires duMaroc
etdelaTunisie ;

-J- VT/29.vy77 -P
–ouverture decontingents tarifaires communautaires annuels
enexemption desdroits dedouane pour tenir compte dela
part desimportations desproduits enqu.estr.on ,actuelle­
ment effectuée enexemption desdroits dedouane dans cer­
tains Etats membres delaCommunauté ,
-uncontingent tarifaire communautaire annuel àundroit
réduit de60foparrapport audroit inscrit dans letarif
douanier commun ,pour tenir compte des importations des
produits marocains cités ,actuellement effectuées àd'autres
droits .
Levolume decescontingents ,calculé pour lapériode
allant duI.I.I97S au31«12.1978 surla "base desimportations
effectuées dans laCommunauté aucours des 3dernières années
disponibles surleplan statistique (cf.annexe II),s'élève aux
quantités indiquées ci-après :
–Earoc :14*000 t..enexemption dedroits
6.000 t.audroit de10
-Tunisie : 100 t.enexemption dedroits
Cescontingents sont valables ,soit jusqu' àlacon­
clusion deséchanges delettres prévus auxaccords ,soit .jusqu' à
l'entrée envigueur d'unrégime communautaire d'importation pour
lespréparations etconserves (desardines et,auplus tard jusqu *
au3i.l2.l978 .
/

VI/2938/77-F
Régimeactuellement applicable auximportations AnnexeI
depréparations etconserves desardines dela
sous-position 16.04 Ddutarifdouanier commun
originaires duMarocetdelaTunisie.
i
1.Importations enprovenance duMaroc
Pays
importateurRégime
Benelux franchise
FranceM
Italie -50%deréduction tarifaire (1)danslecadre
d'uncontingent de900t.(2)
-75Xderéduction tarifaire danslecadred'un
contingent mixtedeconserves desardines +
conserve ^dethonde2.800t.(2)
R.F.A. 50Ζderéduction tarifaire (1)danslecadre
d'uncontingent mixteconserves desardines +
conserves dethonsde2.850t".(2)
Danemark 40<bré/kg.
Irlande 9%
Royaume-Uni 10X
(1)T.D.C. :montant desdroits 25X
(2)Cescontingents peuventêtreaugmentés dans
lalimiteannuelle de30X.
• ï·
Importations enprovenance delaTunisie
Pays
importateurRégime
Benelux franchise
France··
Italie 50%deréduction tarifaire danslecadred'un
contingent (ï)mixteconserves desardines +
conserves dethonsde500t.(2).
R.F.A. 50%deréduction tarifaire danslecadred'un
contingent mixteconserves desardines +con­
servesdethonsde1.0Q0t.(2)
Danemark 400re/kg.
Irlande 9%
Royaume-Uni 10X
(1)T.D.C. :montant desdroits25X
(2)Cescontingents peuventêtreaugmentés dans
lalimiteannuelle de30X.

; ANNEXE 1
Proposition de
REGLEMENT (CEE )N°...,/ 77DUCONSEIL
du !
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
'<
contingent tarifaires communautaires depréparations et
conserves desardines ,delasous–position 16.04 Ddutarif
douanier commun ,originaires duMaroc (1978 )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
»
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sesarticles 43et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1), ■
"1
considérant que ,le 1977 ,leConseil adécidé 1ouverture
dedeux contingents tarifaires communautaires depréparations etconserves
desardines ,delasous-position 16.04 Ddutarif douanier commun ,
originaires duMaroc ;que :lesvolumes etdroits contingentaires respectifs
sont fixés à14.000 tonnes enexemption dedroit et6.000 tonnes au
droit de10%;que cescontingents tarifaires sont valables du
1erjanvier 1978 jusqu' à,soit laconclusion del'échange delettres
prévu àl'article 19del'accord decoopération entre laCommunauté
etleMaroc ,soit lamise enapplication d'unrégime communautaire
d'importation pour lesproduits enquestion ,mais jusqu' au31décembre 1978
auplus tard ;que ,dès lors ,ilconvient d'ouvrir cescontingents
tarifaires communautaires :
(1)J0N°

-2-ANNEXE I
considérant qu'ilyalieudegarantirnotamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auxditscontingents etl'application ,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportations desproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;qu'un-systèmed'utilisation des
contingents tarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus ;que
cetterépartition doit,afindeReprésenter lemieux ,
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
guestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Etatsmembres ,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiques relativesauximportations desdits
produitsenprovenance duMarocaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,sur
labasedesperspectives économiques pourlapériode
contingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquesjontdispo­
nibles,lesimportations correspondantes dechaque
£tatmembrereprésentent ,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunautédesproduitSen question
enprovenance duMaPOClespourcentages indiqués
ci-après :
Étatsmembres 1974 1975 1976
Benelux 10,0 11,011,3
Danemark 0,2 0,30,3
Allemagne s11#3:10,623,3
France 62,2 55,756,1
Irlande 0,1 0,50,5
Italie 3,0 1,40,2
Royaume-Uni 13,2 20,58,3
considérant que,comptetenudecesélémentsetdes
prévisions avancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeau*volume*
contingentaire *peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Bénélux
Danemark
ALlemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni10,7
°'3
15,0
58,4
0,4
1x6
13,6

VI/2938/77-F
Annexe'II
IMPORTATIONS DEPREPARATIONS ETCONSERVES DESARDINES
ORIGINAIRES DUMAROCETDELATUNISIE
Q=T.
PAYSIMPORTATEURS ΡAYSEΧΡ0RΤΑΤευRS
MAR 0C ΤUΝISIΕ
1974 19751976 .01974 19751976'0
1.Bénélux 2.3221.713 2.107 2.047:- -Λ
-
2.France 14.501 8.660 10.438 11.200 36 33 14 28
3.Italie 688 223 37 316- - -
4.R.F.A. 2.6421.640 4.341 2.874 - - - -
5.Danemark 53 54 58 55- - -
6.Irlande n.d. 77 79êf
78n.d.- - -
7.Royaume-Uni 3.0893.193 1.533 2.605 "Τ - - -
TOTALCEE"9"23.295 15.560 18.593 19.175 3(5 33Η 28
donttotal
1+2 16.82310.373 12.545 13.247 36 33 14 28
donttotal
3à7 6.4725.187 6.048 5.928 * «■» – -
n.d.:nondispc
*0:moyenne surnible
2ans

EXPOSE DES MOTIFS
Le 1977 ,leConseil adécide l'ouverture de -contingents
tarifaires communautaires depréparations etconserves desardines ,dela
sous-position 16.04 Ddutarif douanier commun ,priginaires duMaroc
etdelaTunisie .Cescontingents tarifaires sont valables du1erjanvier
1978 jusqu' à,soit laconclusion deséchanges delettres prévus à
l'article 19del'accord decoopération entre laCommunauté eçleMaroc
etàl'article 18del'accord decoopération entre laCommunauté
etlaTunisie ,soit lamise enapplication d'unrégime communautaire
d'importation pour lesproduits enquestion ,mais jusqu' au
31décembre 1978 auplus tard .
Lesvolumes contingentais ^etlesdroits àappliquer çont fixés
comme suit :
Maroc :-contingent de14.000 tonnes enexemption dedroit
dedouane ,
' -contingent de6.000 tonnes audroit de10
I s
->Tunisie :contingent de100tonnes enexemption dedroit dedouane .
r
IIconvient donc d'ouvrir lescontingents tarifaires enquestion ,
tel est l'objet despropositions ci^annexées .
tespropositions derèglement portant ouverture decescontingents
tarifaires prévoient -comme ilestderègle enlamatière -
ladivision dechacun desvolumes contingentâmes endeux tranches ,
dont lapremière estrépartie enquotes-parts entre lesEtats membres
t
etladeuxième constitue laréserve .
' i 'i
Encequiconcerne larépartition duvolume delapremière tranche
ducontingent ,ilconvient desebaser sur lesrègles appliquées
généralement ,c'est -à-dire demettre enproportion lasomme des
importations dechaque Etat membre effectuées pendant les trois
dernières années ,avec lesimportations communautaires dela
tnême période etd'appliquer -parEtat membre -lespourcentages
enrésultant auvolume delapremière tranche .,
Lemode degestion àappliquer partous lesEtats membres est
celui du"fur etàmesure ".

-3- ANNEXE I
considérant que,pourtenircomptede1évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres ,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièret-ancheétantrépartieentrelesÉtats
membres ,la^deuicième trancheconstituant uneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-part initiale;que,
.pourassurerauximportateurs dechaqueÉtatmerpbre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingents communautaires à
unniveauqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà
80%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement l'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-part complé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalement utilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement desvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant del'une
desquotes-parts initialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentage appréciable danslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingents communautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,

-4-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :ANNEXE I
Article premier
1.Apartir du1erjanvier 1978 etjusqu' à,soit laconclusion de
l'échange delettres visé àl'article 19del'accord decoopération
entre laCommunauté etleMaroc .;soit lamise enapplication d'un
régime communautaire d'importation ,mais auplus tard jusqu' au
31décembre 1978 ,uncontingent tarifaire communautaire de14.000
tonnes enexcemption dedroit estouvert dans laCommunauté pour les
préparations etconserves desardines ,delasous-position 16.04 Ddu
tarif douaniei :commun ,originaires duMaroc .
2.Apartir du1erjanvier 1978 etjusqu' à,soit laconclusion de
Γ (
l'échange delettres visé àl'article 19del'accord decoopération
entre laCommunauté etleMaroc ,soit lamise .enapplication d'un
■frégime communautaire d'importation ,mais auplus tard jusqu' au31
*décembre 1978 ,uncontingent tarifaire communautaire de6.000 tonnes
audroit de10%estouvert dans laCommunauté pout lespréparations
etconserves desardines ,delasous-position 16.04 Ddutarif
douanier commun ,originaires duMaroc .

<■»5"• ANNEXE I
Article2
1.Lescontingents tarifairesvisésàl'article 1"sont
divisésendeuxtranches .
2.Unepremièretranchedechaquecontingent est
répartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'àLa
findelapériodedéfinie àl'article
premier,s'élèvent auxquantités indi­
quéesci-après : (entonnes).
-Art.1
(par.1)Art.1
(par.2)
Benelux
Danemark
AllemagneFrance
Irlande
Italie
Royaume-Uni1200
35
..1680
6540
45;
180'
1520515
15
720
2800
20
80
650
ιTotal11200 4800
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent ,soit
respectivement 2800et1200tonnes constitue
laréservecorrespondante .
ArticleJ
1.Sil'unedesquotes-parts initialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-part diminuée dela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplication del'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotification àlaCommission ,autirage,
danslarnesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-part égaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisement del'uneoul'autredes
quotes-parts initiales,ladeuxièmequote-part tiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquées auparagraphe 1,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-part égaleà7,5%desaquote-part initiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement del'uneoul'autre
deuxièmequote-part ,latroisièmequote-part tiréepar
unÉtatmembrçestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieures àcellesfixéesparcesparagraphes s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.Ilsinforment laCommission des
motifsquilesontdéterminés àappliquer leprésent
paragraphe .
Article4
Chacunedesquotes-parts complémentaires tiréesen
application del'article3estvalablejusqu'àlafinde
lapériodedéfinié àl'article.premier.
Article 5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-part initialequi,àladatedu15septembre
197&excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecçlle-cirisquedenepasêtre
utilisée . .
I
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1"octobre1973,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre 197ginclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-parts initialesqu'ilsrever­
sentàchacune desréserves.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisement des
réserves . ,■
ElleinformelesÉtatsmembres ,auplustardle5
octobre1978,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversements effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponible et,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverture desquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication de
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingents tarifaires
communautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .

3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduits enquestionsurleurs
quotes-parts aufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesous'lecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations desproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9.
LesÉtatsmembresetlaCommission.coIIaborent étroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
PArticle10
Leprésentrèglemententreenvigueurlel«janvier
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE ït
Proposition de
REGLEMENT (CEE )N° /77DUCONSEIL
du
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire depréparations et
conserves desardines ,delasous-position 16.04 Ddutarif
douanier commun ,originaires deTunisie (1978 )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sesarticles 43et113 ,
."3
t
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1),
considérant que ,le 1977 ,leConseil adécidé l'ouverture
d'uncontingent tarifaire communautaire depréparations etconserves
desardines ,delasous-position 16.04 Ddutarif douanier commun ,
originaires deTunisie ;que levolume etdroit contingentaire respectifs
sont fixés à100tonnes enexemption dedroit ;que cecontingent tarifaire
estvalable du1erjanvier 1978 jusqu' à,soit laconclusion del'échange
delettres prévu àl'article 18del'accord decoopération entre la
Communauté etlaTunisie ,soit lamise enapplication d'unrégime communautaire
d'importation pour lesproduits enquestion ,mais jusqu' au31décembre 1978
auplus tard ;que ,dès lors ,ilconvient d'ouvrir cecontingent
tarifaire communautaire ;

-2- ANNEXEII
/deconsidérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement du
contingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraitsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagés.ci-dessus ;quecette
répartition doit,afinderefléterlemieuxpossible
l'évolution réelledumarchédesproduits en
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiques relatives.auximportations desdits
produitsenprovenance /aucoursd'une
TuniSiepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectives économiques pourla
périodecontingentaire considérée :
considérant que,durantlestroisdernières années
pourlesquellesdesdonnéesstatistiques sontdispo­
nibles,lesimportations correspondances dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenance /lespourcentages indiqués
ci-après :/de
Tumsie
Etatsmembres 197419751976
Benelux- - –
Danemark – –.–
Allemagne
France
Irlande100
(=36t)100
(=33t)100
(=14t)
Italie – – –
Royaume-Uni._
considérant quecesdonnéesnepeuventêtreconsi­
déréescommereprésentatives pourservirdebaseà
unerépartition duvolumecontingentaire entreles
Étatsmembres ;quel'estimation desimportations
desÉtatsmembrespourl'année1978s'avèrediffi­
cileenraisondeleurcaractèreirrégulieraucours
desannéesprécédentes ;que,pourrépartirlevolume
contingentaire d'unemanièreéquitable,lespourcen­
tagesdeparticipation initialeàcevolumepeuvent
s'établirapproximativement commesuit:
Bénélux 10
Danemark 3
Allemagne 15
France 50
Irlande 3
Italie 4
Royaume-Uni 15

-3- ANNEXEII
considérant que,:pourtenircomptederévolution
desimportations desproduitsenquestiondansles
différents Etatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesEtatsmembres ,la
deuxième trancheconstituant uneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-part initiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueEtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingent communautaire à
unniveauqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà
80%duvolumecontingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresqueTotalement utilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteentrelesÉtatsmembres etlaCommis­
sion,laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentage appréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingent communautaire neresteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Béné­
lux,touteopération relativeàlagestiondesquotes-
partsattribuées àladiteunionéconomique peutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,

.4- ANNEXEII
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartir du1erjanvier 1978 etjusqu' à,soit laconclusion de
l'échange delettres visé àl'article 18del'accord decoopération
entre laCommunauté etlaTunisie ,soit lamise enapplication d'un
régime communautaire d'importation ,mais auplus tard jusqu' au
31décembre 1978 ,uncontingent tarifaire communautaire de100tonnes
enexemption dedroit estouvert dans laCommunauté pour les
préparations etconserves desatdines ,deiasous-position 16.04 D
dutarif douanier commun ,originaires deTunisie .
Article 2
1.Lecontingent tarifaire viséàL'article1erestdiviséendeuxtranches .
2.Unepremièretranchede80tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionné àl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres ;lejsquotes-
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables – .../ s'élèventaux:quantités /jusquàlaTindelapériode
indiquéesci-après: définieàl'article1er,
Bénélux 8tonnes,
Danemark 2tonnes,
Allemagne 12tonnes,
France 40.tonnes,
Irlande 2tonnes,
Italie 4tonnes,
Royaume-Uni 12tonnes.
3»Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de20tonnes,constituelaréserve.
ArticleJ
1.Silaquote-part d'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 2,oucettemême
quote-part diminuée delafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montant .delaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-part égaleà15%desaquote-part initiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions prévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-part 'initiale.
i
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrième quote-part égaleàla
troisième .

Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragede
quotes-parts inférieures àcellesfixéesparcespara­
graphes.s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-
cirisquentdenepasêtreépuisées.Ilsinformentla
Commission desmotifsquilesontdéterminés àap­
pliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'àlafinde
deLapériodedéfinie àl'article1er.
Article5
LesÉtatsmembresreversent àlareserve,auplus
tardle1eroctobre1978,lafractionnonutiliséede
leurquote-part initialequi,àladatedu15sep­
tembre1972,excède20%duvolumeinitial.Us
peuventreverserunequantitéplusimportante ,sil
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre 1978inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-part initialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontants des
quotes-parts ouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
.dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1978,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplication del'article5.

ANNEXEII
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselareservesoit
limitéausoldedisponible er,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-parts complé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article
3rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingent comn.unautaire .
2.LesÉntsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-parts aufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
delamiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitement afinqueleprésentrèglement soit
respecté .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement .applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LeprésidentLeprésent
1978.