ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1257
Vol.1973/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE'
COM(73)1257final
Bruxelles,le25juillet1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaireetpartielledudroit
autonomedu.tarifdouaniercommunsurlesamandesde
lasous-position 08.05AII
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCK(73)1257final
/

EXPOSE DESMOTIFS
1)Le""gouvernement allemand ademandé alaCommission unesuspension totale
dudroit dutarif douanier commun pour lesamandes delasous-position
08.05 AII (taux dedroit :7%)•Ilamotivé cette demande «omme suit :
Larécolte desamandes enItalie quijusqu' àprésent couvrait unegrande
partie desbesoins delaRépublique Fédérale d'Allemagne atteindra àpeine
lamoitié delarécolte normale cette année .Ilenrésulte ,dèslors ,qu'il
nesera paspossible d'effectuer deslivraisons d'amandes d'Italie vers
laRépublique Fédérale d'Allemagne *Comme ,enoutre ,dans certains pays
tiers larécolte desamandes sera également assez mauvaise ,il3'ât-tâ
craindre une forte augmentation desprix dont ilconviendra delimiter
l'ampleur .
2)Aucours delaréunion duGroupe adhoc ."Economie tarifaire "du2juillet
1973 ,lesexperts dessixEtats membres n'ontpas émis d'objections ence
quiconcerne cette demande etcertains yontmêmeadhéré pleinement .re£nn^e
ladélégation italienne ,soutenue parladélégation française ,a .déclaré
nepouvoir accepter qu'unesuspension dudroit jusqu' auniveau de3%
pour ceproduit .
3)LaCommission propose auConseil desuspendre ledroit dedouane jusqu' au
niveau de3%surlesamandes enquestion pour lesraisons suivantes :
Même dans lesannées derécolte normale laproduction desamandes dans la
Communauté nepermet 'decouvrir que partiellement lesbesoins dela
Communauté ,desorte quelesbesoins restants quisont considérables
doivent être satisfaits parlesimportations enprovenance depays tiers
(Espagne ,Etats-Unis ,Iran ,Maroc etPortugal ),comme l'indique le
tableau ci-dessous :
Importations (1971 ,entonnes )
jdelaCommunauté
;tfans sacomposi­
tion originaire
I-_dans
laCommunauté
dans sacompo­
sition originairelaRepublique
Fédérale
d'Allemagneles pays
duBénéluxen
France 1Italie
12.301 7.637 2.518 2.145 1
aespays tiers 30.700 15.380 2.891 10.902 1.527

-2-
Maigre cette situation ,ledroit dedo\iane pour ceproduit n'ajamais
étésuspendu aucours desprécédentes années derécolte normale ,du
fait ,d'unepart ,que laproduction desamandes delaCommunauté alieu
dans lesrégions moins favorisées (Sicile )et,d'autre part ,queles
prix mondiaux sesituaient àunniveau très inférietir àcelui des
produits italiens .
Encequiconcerne laprésente campagne ,larécolte déficitaire dans
lesprincipaux pays producteurs vaentraîner vraisemblablement une
augmentation sensible desprix .Decefait ,l'écoulement delapro­
duction communautaire ,quielle aussi est cette année nettement infé­
rieure àlarécolte normale ,sefera dans demeilleures conditions de
concurrence cequipermettra d'envisager une suspension dudroit àJ>%
pour lapériode du1eroctobre 1973 au30juin 197^°

Proposition d'un
RTUGLEHSUT '(CHE )DUCŒTSEIL
portant suspension temporaire etpartielle
dudroit autonome dutarif douanier commun
surlesamandes delasous-position 08.05 AII
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunautés économique européenne etnotamment
sonarticle kj,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que ,cette année ,larécolte desamandes s'avère
moins importante quelanormale tant dans laCommunauté que dans lespays
tiers ;que fdecefait ,lesprix onttendance àaugmenter ;quedans ces
de3%surcesproduits etdenatureconditions unesuspension dudroit dutarif douanier commun jusqu' auniveau /
àfaciliter l'approvisionnement desutilisateurs communautaires sans com­
promettre -l'écoulement delaproduction communautaire nilerevenu qu'en
tirent lesproducteurs delaCommunauté ,
AARRET ELEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Du1eroctobre /ati^^O juin 197^»ledroit autonome dutarif douanier commun
surlesamandes delasous-position 08»05AIIestsuspendu jusqu' auniveau
de3%'
Article2
Leprésent règlement entre envigueur le1eroctobre 1973 »
Leprésent régiment estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etats membre .
Par leConseil
Fait àBruxelles ,le
LePrésident