26.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C56/13
PropositiondedécisionduConseilconcernantlaconclusiond'unaccorddecoopérationpourla
protectiondescôtesetdeseauxduNord-Estdel'Atlantiquecontrelapollution
(93/C56/02)
COM(92)564final
(PresenteeparlaCommission le23décembre1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérant ,entantquerésultatdecesnégociations ,le
17octobre1990,quel'accorddecoopérationpourla
protectiondescôtesetdeseauxduNord-Estdel'Atlanti­
quecontrelapollutionaétéadoptéetpuissigné,à
Lisbonne,aunomdelaCommunauté surlabased'un
mandatduConseil;
considérantquel'accorddeLisbonnecombleunelacune
encequiconcerneleNord-Estdel'Atlantique,àpropos
demesuresinternationales relativesàlapollutionmarine
accidentelle ;lamerBaltique,lamerduNordetlamer
Méditerranéeétantellesdéjàprotégéespardesconven­
tionsmultilatérales decoopérationencasdepollution
marineaccidentelle ;
considérantqu'ilestnécessairequelaCommunauté
approuvecetaccordafindecontribuer,auxcôtésdes
Étatsmembres,àlaréalisationdesesobjectifs,euégard
notamment àladécision86/85/CEEduConseil,du
6mars1986,instaurantunsystèmecommunautaire d'in­
formationpourlecontrôledelapollutioncauséeparle
déversementenmerd'hydrocarbures etd'autressubstances
dangereuses (4),vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle130S,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelesdeuxpremiersprogrammesd'action
desCommunautés européennesenmatièred'environne­
ment0)soulignentl'importancedelaluttecontrelapollu­
tiondesmersengénéralpourlaCommunautéetprévoient
notammentdesmesurescommunautaires destinéesàcom­
battrelapollutiondueautransportetàlanavigation;
qu'ilsprécisentquelaprotectiondeseauxdemerestune
tâcheprioritaireenvuedumaintiendeséquilibresécologi­
quesvitaux;
considérantqueletroisièmeprogrammed'actiondesCom­
munautéseuropéennes enmatièred'environnement (2)
insistesurlefaitque,encasd'accident,lesautoritésdes
Étatsmembresintéressésdoiventpouvoirintervenirrapi­
dementdefaçoncoordonnéeetavecdesmoyenssuffi­
sants;
considérantquelequatrièmeprogrammed'actiondes
Communautés européennesenmatièred'environnement (3)
confirmequelaluttecontrelapollutionpardéversement
d'hydrocarbures resteuneprioritévalableetqueleproblè­
medelapollutionmarinedevienteffectivementdeplusen
plusaigu;qu'ilreconnaîtlanécessitéd'accorderuneatten­
tionparticulièreauxautressubstancesdangereusestrans­
portéesparmerenplusdupétrole;
considérantquelaCommissionaparticipé,aunomdela
Communauté ,auxnégociationspourlapréparationd'un
accorddecoopérationinternationalpourlaprotectiondes
côtesetdeseauxduNord-Estdel'Atlantiquecontrela
pollutionaccidentelle ;DECIDE :
Articlepremier
L'accorddecoopérationpourlaprotectiondescôtesetdes
eauxduNord-Estdel'Atlantiquecontrelapollution
accidentelleainsiqu'adoptéàLisbonnele17octobre1990
estapprouvéaunomdelaCommunauté économique
européenne .
Letextedel'accorddontréférenceaupremieralinéaest
annexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseildesCommunautés européennes
procèdeaudépôtdesinstrumentsd'approbationavecle
gouvernement duPortugalconformément àl'article24
paragraphe2del'accord.
HJOn°C112du20.12.1973,p.1.
JOn°C139du13.6.1977,p.1.
(2)JOn0C46du17.2.1983,p.9.
(3)JOn°C328du7.12.1987,p.23. («)JOn0L77du22.3.1986,p.33.