/dash placesdecotationoudenégociation,
/dash détenteursdevaleursmobilièressouhaitantvendrecelles-ci,/dash dilution(actions),/dash fraisliéesàl’émission;
/dash informationscomplémentaires:
/dash capitalsocial,/dash acteconstitutifetstatuts,/dash documentsaccessiblesaupublic.
P5_TA(2002)0115
Coopérationdécentralisée***I
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduParlementeuro-
péenetduConseilprorogeantetmodifiantlerèglement(CE)no1659/98relatifàlacoopération
décentralisée(COM(2001)576/dashC5-0509/2001/dash2001/0243(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2001)576),/dash vul’article251,paragraphe2,etl’article179,paragraphe1,dutraitéCE,conformémentauxquelsla
CommissionasoumissapropositionauParlement(C5-0509/2001),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondudéveloppementetdelacoopération(A5-0049/2002);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. demandeàêtreànouveausaisiaucasoùlaCommissionentendraitmodifierdemanièresubstantielle
cettepropositionoularemplacerparunautretexte;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
P5_TC1-COD(2001)0243
PositionduParlementeuropéenarrêtéeenpremièrelecturele14mars2002envuedel’adoption
durèglement(CE) no…/2002duParlementeuropéenetduConseilprorogeantetmodifiantle
règlement(CE)no1659/98duConseilrelatifàlacoopérationdécentralisée
LEPARLEMENTEUROPÉENETLECONSEILDEL’UNIONEUROPÉENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenneetnotammentsonarticle179,paragraphe1,
vulapropositiondelaCommission(1),
statuantconformémentàlaprocédureprévueàl’article251dutraité(2),
(1)J O C51Edu26.2.2002,p.316.
(2)PositionduParlementeuropéendu14mars2002.C47E/550 FR27.2.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,14mars2002
considérantcequisuit:
(1) Lerèglement(CE)no1659/98duConseildu17juillet1998relatifàlacoopérationdécentralisée(1)
étaitapplicablejusqu’au31décembre2001.
(2) Ilapparaîtappropriédeprorogerlerèglement(CE)no1659/98jusqu’au31décembre2003etd’adap-
ter, en même temps, l’enveloppe financière ainsi que la période y afférente, telles que reprises àl’article4,paragraphe1 duditrèglement.
(3) Ilyalieudemodifierlerèglement(CE)n
o1659/98enconséquence.
(4) L’importanced’uneapprochedécentraliséedelacoopérationaudéveloppementestdésormaiségale-
mentsoulignéedansl’AccorddepartenariatACP-UEsignéàCotonoule23juin2000.
(5) Leprésentrèglementétablit,pourl’ensembledesadurée,uneenveloppefinancièrequiconstituela
référenceprivilégiée,ausensdupoint33del’Accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommissionsurladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédure budgétaire (
2), pour l’autorité budgétaire dans le cadre de la procédure budgétaire
annuelle.
(6) Lesmesuresàadopterpourlamiseenœuvreduprésentrèglementdevrontêtrearrêtéesconformé-
mentàladécision1999/468/CEduConseil,du28juin1999,fixantlesmodalitésdel’exercicedescompétencesd’exécutionconféréesàlaCommission (
3).
(7) L’établissementd’unfuturcadrestratégiquedecoopérationdécentraliséeimpliqueuneévaluation
desactivitésfinancéesparlaCommunautéenapplication,notamment,duprésentrèglement,ainsiqu’unvastedébatsurlacoopérationdécentraliséeengénéral,
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT:
Articlepremier
Lerèglement(CE)n
o1659/98estmodifiécommesuit:
1. L’article3estremplacéparletextesuivant:
«Lespartenairesdelacoopérationquipeuventobtenirunsoutienfinancierautitreduprésent
règlementsontlesacteursdelacoopérationdécentraliséedelaCommunautéoudespaysendéve-loppement,àsavoir:pouvoirspublicslocaux,organisationsnongouvernementales,organisationsdepopulationsindigènes,groupementsprofessionnelsetgroupesd’initiativelocaux,coopératives,syn-dicats,organisationsdefemmesoudejeunes,organisationsetinstitutionsd’enseignement,cultu-rellesetderecherche,églisesettoutesassociationsnongouvernementalessusceptiblesd’apporterleurcontributionaudéveloppement. »
2.L’article4estremplacéparletextesuivant:
«1.L’enveloppefinancièrepourlamiseenœuvreduprésent règlementestfixée, pourlapériode
1999à2003,à24millionsd’euros.
2.Lescréditsannuelssontautorisésparl’autoritébudgétairedanslalimitedesperspectivesfinan-
cières.»
(1) JOL213du30.7.1998,p.6.
(2)JOC172du18.6.1999,p.1.
(3)JOL184du17.7.1999,p.23.27.2.2003FR C47E/551 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,14mars2002
3. L’article8estremplacéparletextesuivant:
«1. LaCommissionestassistéeparlecomitégéographique compétent pourledéveloppement
(ci-aprèsdénommé«lecomité»).
2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la
décision1999/468/CEs’appliquentdanslerespectdel’article8decelle-ci.
Lapériodeviséeàl’article4,paragraphe3,deladécision1999/468/CEestfixéeàunmois.
3. Lecomitéadoptesonrèglementintérieur. »
4.L’article9estremplacéparletextesuivant:
«1. Touslesdeuxans,laCommission réexamine,selonlaprocédureviséeàl’article8,paragraphes2
et3,sesorientationsstratégiqueset adoptedesprioritéspourlamiseenœuvredesactionsdesannées
suivantes.ElleeninformeleParlementeuropéen.
2. L’aidefournieautitreduprésentrèglementsera,autantquepossible,programméeenétroite
complémentaritéetcohérence avecl’aidefournieautitred’autresinstrumentscommunautairesdecoopérationaudéveloppementetenparticulierauregarddelastratégiedecoopérationaveclepaysoularégionconcernés.»
5.Àl’article10lespremieretdeuxièmealinéassontremplacésparletextesuivant:
«DanslecadredurapportannuelauConseiletauParlementsurlamiseenœuvredelapolitiquede
développement,laCommissionprésenteunrésumédesactionsfinancéesetuneévaluationdel’exé-cutionduprésentrèglementaucoursdel’exercice,ainsiquedesrenseignementssurlesacteursdelacoopérationdécentraliséeaveclesquelslescontratsontétéconclus.»
6.L’article12estremplacéparletextesuivant:
«Huitmoisaumoinsavantl’expirationduprésentrèglement,laCommissionprésenteauParlement
européenetauConseil,uneévaluationd’ensembledesactionsfinancéesparlaCommunautédanslecadreduprésentrèglementassortiedesuggestionsconcernant lapoursuitedusoutienàlacoopéra-
tiondécentraliséeetlaparticipationdelasociétécivile .»
7.Àl’article13,lesecondalinéaestremplacéparletextesuivant:
«Ilestapplicablejusqu’au31décembre2003.»
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautéseuropéennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État
Membre.
Faità…,le…
ParleParlementeuropéen
LePrésidentParleConseil
LePrésidentC47E/552 FR27.2.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,14mars2002