ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)484
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)484 final
Bruxelles,le21septembre 1976
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°601/76,établissant desmesures
particulières notammentpourladétermination desoffresd'huile
d'olivesurlemarchémondial
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°602/76,établissant desmesures
particulières notammentpourladétermination desoffresd'huile
d'olivesurlemarchéhellénique
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(76)484final

EXPOSEDESMOTIFS
1*Dansl'attentedelarévisiondel'organisation communedesmarchésdansle
secteurdel'huiled'olive,quela?.Commissions'estengagéeàprésenterau
Conseilavantlafindel'année1976*faceauxdifficultésrencontréesdans
lafixationcorrecteduprélèvement danscesecteur,leConseil,parsesrè­
glements(CES)nos#6OI/76et602/76du15mars1976aprévuque,lorsque
lesoffressurlemarchémondialetlemarchéhellénique del'huiled'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinagenecorrespondent pasàdespossi­
bilitésd'achatréellespourdesquantitésreprésentatives decemarché,le
prélèvementàl'importationapplicableauxhuilesd'olive;vierges,auxhui­
lesd'oliveraffinéesetauxolives,estfixéparvoied'adjudication#
Cettemesure,quiconstitueunedérogationaurèglementdebase,n.136/66/CEE,
représenteuninstrumentdegestionqui,parlejeudesoffresduprélèvement
effectuéesdanslecadredel'adjudication ,permetdemieuxsaisirlatendan­
ceréelledumarchémondiallorsquelesrenseignements habituelsfontdéfaut
ousemblentnepasrefléterlatendanceréelleduditmarché»
Comptetenudelamodification globaleenvisagée,lamesureenquestionaété
limitéeau31octobre1976,findelacampagneoléicole1975/1976*
Lecaractèred'urgenceduproblèmeaamenéleConseilàadopterlesdeuxrè­
glementsenquestionsurbasedel'article36durèglementn#136/66/CEE,
c'est–à--diresansconsultation duParlementeuropéen#
2#Comptetenudufaitque,d'unepart,uneévolutionsignificative delasitua­
tiondumarchédel'huiled'oliven'estpasàprévoirdanslesmoisàvenir,
etque,d'autrepart,larévisionglobaledel'organisation communedumarché
del'huiled'oliven'apasencoreétéaccomplie,ilconvientdeproroger,se­
lonlaprocédureprévueàl'article43paragraphe 2duTraité,lesystème
d'adjudication duprélèvement pourlapériodenécessaireàl'adoptionparle
Conseiletàl'entréeenvigueurdunouveaurégimepourl'huiled'olive#
Telestlebutd^présentespropositions ..
3.Ilconvientdepréciserqu'encequiconcernelapropositionrelativeaux
mesurespourlemarchéhellénique,il.yalieudevenircomptedesdispositions
viséesàl'article34del'Acoordd'Athènes.

Proposition de
REGLEMENT (CEE )n°..../7 6DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CES )n"601/76,établissant ,des mesures parti - r
culières notamment pour l^adétermination des offres d'huile d'olive sur lemarché
mondial
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle
43,
vulaproposition delaCojnmission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement (CEE)n°6OI/76duConseil ,du15mars 1976 (l)aétabli
desmesures particulières notamment pour ladétermination desoffres d'huile .d'olive
sur lemarché mondial ;
considérant quecerèglement ,dont ladurée d'application estlimitée au31octobre
1976 ,aétéadopté selon laprocédure prévue àl'article 36durèglement n°136/66/CEE
duConseil ,du22septembre 1966 ,portant établissement d'uneorganisation commune des
marchés dans lesecteur desmatières grasses (2),modifié endernier lieu parlerègle­
ment (CEE)n*1707/73(3)»compte tenu ducaractère d'urgence desmesures envisagées
etdans l'attente delarévision globale delaréglementation concernant lesecteur
del'huile d'olive ;
considérant quelesdifficultés d'appréciation delasituation réelle dumarché ,diffi
cultés ayant motivé l'adoption durèglement (CEE)n°601/76,persistent àl'heure ac–à
tuelle ;que d'autre part ,iln'estpasyprévoir quelarévision del'ensemble desme­
sures d*organisation commune desmarchés dans cesecteur puisse être accomplie dans tin
bref délai ;quedans cesconditions ,ily.valieu demaintenir lesmesures particuliè­
resvisées aurèglement précité ;
considérant qu'ilconvient delimiter ladurée d'application duprésent règlement à
lapériode permettant l'achèvement delarévision globale durégime del'huile d'olive .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(l)JOn°L72du18.3.1976 ,p.1
(2)JOn°172du30.9.1 966,p.3025/66
(3)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5

-2-
Articlepremier
Danslecasoùleslibrescotationssurlemarchémondialnesontpasdéterminantes
pourleprixd'offred'unepudeplusieursqualitésd'huiled'oliven'ayantpassubi
unprocessusderaffinage,delasous-positiontarifaire15*07AIIa)duTarifDouaniei
commun,leprélèvementviséàl'article13durèglementn°136/66/CEE,ouleprélève­
mentminimalviséàl'article2duprésentrèglementpeuventêtrefixés,uniquement
pourlesqualitésencause,àdesniveauxquitiennentcomptedesprixd'offreeffec­
tifspourlesditesqualités»
Article2
1,Lorsquelesoffressurlemarchémondiald'huiled'oliven'ayantpassubiliapro­
cessusderaffinagenecorrespondent pasàdespossibilités d'achatréellespourdes
quantitésreprésentatives decemarché,leprélèvementàl'importationviséaux !
articles13»14et15durèglementn®136/66/CEEestfixéparvoied'adjudication#
2*Aintervallesréguliers,lesintéressésdéposentunedemandedecertificatd'importa­
tionauprèsdesorganismescompétentsdesEtatsmembresetconstituent enmême
tempsunecautionspécialepourunmontantàdéterminer.
Lademandedecertificatd'importationestaccompagnéed'unedéclaration indiquant :
a)laquantitédeproduit,objetdelademande; !
b)letauxduprélèvementpour100kilogrammesdeproduitqueledemandeurs'engage
àacquitterlorsdel'importation#
3»LaCommissiondétermineletauxduprélèvement minimalenunitésdecomptepour100
kilogrammes deproduit.
4*Lescertificatssontdélivréspourlesdemandesdanslesquellesestindiquéuntaux
deprélèvementégalousupérieurautauxminimaldéterminéparlaCommission# Dans
cacas,ledemandeurestobligéd'importerlaquantitédeproduitindiquéedanssa
demandeauxtauxdeprélèvement indiquéparlui.
Article3
Pardérogationàl'article15durèglementn°136/66/CEE,iln'estpasperçudeprélè­
vementàl'importation desgrignonsd'olivesetautresrésidusreprisàlasous-positioi
23#04Adutarifdouaniercommunayantuncontenuenhuileégalouinférieurà
Article4
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article38durèglementn°136/66/CEE#

*3-
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
OfficieldesCommunautés européennes »
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1977»
Leprésentrèglementestobligatoire danstous
danstoutEtatmembre*
Faitasuivantceluidesapublication auJournal
sesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
t

Proposition de
REGLEMENT(CEE)N/l6DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n»602/76,établissantdesmesuresparticulières
notammentpourladétermination desoffresd'huiled'olivesurlemarchéhel­
lénique»
;
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43,
vulaproposition delaCommission }
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n«602/76duConseil,du15marsf1976(l)a
établidesmesuresparticulières notammentpourladétermination desoffres
d'huiled'olivesurlemarchéhellénique;
considérant quecerèglement,dontladuréed'applicationestlimitéeau31
octobre1976,aétéadoptéselonlaprocédureprévueàl'article10durègle­
mentn»I62/66/CEEduConseil,du27Octobre1966,relatifauxéchangesdes
matièresgrassesentrelaCommunautéet'laGrèce(2),
comptetenuducaractère
d'urgencedesmesuresenvisagéesetdansl'attentedelarévisionglobaledela
réglementation concernantlesecteurdel'huiled'olive;
considérant quelesdifficultésd'appréciation delasituationréelledumar­
ché,difficultésayantmotivél'adoptiondurèglement(CEE)n*602/76,persistent
àl'heureactuelle;qued'autrepart,iln'estpasàprévoirquelarévision
del'ensembledesmesuresd'organisation communedemarchédanscesecteurpuis­
seêtreaccompliedansunbrefdélai;quedanscesconditionsilyalieude
maintenirlesmesuresparticulières viséesaurèglementprécité;
considérantqu'ilconvientdelimiterladuréed'application duprésentrègle­
mentàlapériodepermettantl'achèvementdelarevisionglobaledurégimede
l'huiled'olive
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn.L72du18,3.1976.p.3
(2)JOn.197du29.10.1966,p.3393/66

-2-
Articlepremier
Danslecasoùleslibrescotationssurlemarohéhelléniquenesontpasdéter­
minantespourleprixd'offred'uneoudeplusieuresqualitésd'huiled'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage,delasous-position tarifaire15*07
AIIa)duTarifdouanierdommun,leprélèvementviséàl'article13durègle­
mentn#136/66/CEE,OUleprélèvementminimalviséàl'article2duprésent
règlementpeuventêtrefixés,uniquementpourlesqualitésencause,àdesni­
veauxquitiennentcomptedesprixd'offreeffectifspourlesditesqualités#
Article 2
1#Lorsquelesoffressurlemarchéhelléniqued'huiled'olivên'ayantmassubi
unprocessusderaffinagenecorrespondent pasàdespossibilités d'achat
réellespourdesquantitésreprésentatives decemarché,leprélèvementà
l'importationviséauxarticle3»4et5durèglementn#162/66/CEEestfixé
parvoied'adjudication.
2.Aintervallesréguliers,lesintéressésdéposentunedemandedecertificat
d'importationauprèsdesorganismescompétentsdesEtatsmembresetconsti­
tuentenmêmetempsunecautionspéciale -pourunmontantàdéterminer »
Lademandedeoertificatd'importationestaccompagnéed'unedéclarationin­
diquant:
a)laquantitéduproduite,objetdelademande;
b)letauxduprélèvementpour100kgdeproduitqueledemandeurs'engage
àacquitterlorsdel'importation#
3*LaCommissiondétermineletauxduprélèvement minimalenunitésdecompte
pour100kgdeproduit•
4«Lescertificatssontdélivréspourlesdemandesdanslesquellesestindiqué
untauxdeprélèvementégalousupérieurautauxminimaldéterminéparla
Commission# Danscecas,ledemandeurestobligéd'importerlaquantitéde-
produitindiquéedanssademandeauxtauxdeprélèvementindiquéparlui.
I
Article3
Pardérogationàl'article5durèglementn#162/66/CEE,iln'estpasperçude
prélèvementàl'importationdesgrignonsd'olivesetautresrésidusreprisà
lasous-position 23»04Adutarifdouaniercommunayantuncontenuenhuile
égalouinférieurà3

Article4
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'article9cLurèglementn.162/66/CEE
sontsoumisesaurèglement(CEE)n»6OI/76duConseil,du15mars1976»éta­
blissantdesmesuresparticulières notammentpourladétermination desoffres
d'huiled'olivesurlemarchémondial(l),modifiéparlerèglement(CEE)
n« (2)«
Article5
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrêtéesselonlapro­
cédureprévueàl'article38durèglementn.136/66/CEE»
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1977*
Leprésent 1règlementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre#
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésient.
(1)JOn«L72du18.3.1976,p.1
(2)JOn«••••2.U••••••p•••