ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)103
Vol.1967/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)103final
Bruxelles,le7mars1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
dérogeant,àtitretemporaireetpourcertainesmarchandises ,
auxdispositions durèglementn°160/66/CEEduConseil,
relativesaumodedecalculdesélémentsmobiles
instaurésparcerèglement
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(67)103final«

Proposition d'un
BEGLEMEÏlT ï>tjCONSEIL
dôrogcaot ,à•titre temporaire etpeur certaines marchandises ^aux
dispositions durèglement n*16Q/66/CEEduConspil ,relatives aumode
docalcul deséléments mobiles instaurés par cerèglement .
(présenté© parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
ν
vulerèglement no.160/66/CEEduConseil du27octobre 1966 portant <
instauration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résul­
tant delatransformation deproduits agricoles ,etnotamment sonarti-
!
cle 17»premier tiret t
a
I
vulaproposition delaCemmission ,
considérant qu'ilestenvisagé demettre envigueur unrégime deprix
communs descéréales dèslacampagne decemmercialisation 1967-1568 ;
, ' » ' 1 > •quecesprix deseuil communs quidevraient être appliqués àpartir du
1erjuillet' 1967 sont parfois séparés pardesdifférences importantes '
desprix deseuil' valables dans lesEtats membres àlafindelacampa­
gne 1966-1967 ?que ,dèslors ,lerèglement no. ..../67/CEEduConseil
du ' 1967 relatif àdes mesures' transitoires envue de
l'application desprix communs dans lesecteur descéréales ,prévoit
dans certains casunecompensation decesdifférences lors dupassage
àlaneuvelle campagne afin d'éviter desperturbations dans ledomaino
desprix ,dans lescourants d'échanges etdans l'approvisionnement ;
considérant quelesmesures susvisées prévues dans lecadre delapeli-
tique agricole commune n'affectent quelesseuls produits agricoles
visés àl'annexe IIdutraité etn'ontpasuneincidence directe etim­
médiate surleséchanges ,entre Etats membres ,demarchandises résultant
deleur transformation ,mais quinerelèvent pasdesdispositions du
traité relatives àl'agriculture ;quecependant ,dans lesEtats membres
peur lesquels ilestprévu queleprix deseuil commun sera inférieur
auprix deseuil valable enjuin 1967i lemarché desmarchandises en

-2-
cause àbase decereales peut être sensiblement perturbe alafin de
lacampagne 1966 -1967 etaudébut delacampagne 1967 -1968 ,sices
marchandises sont importées dèsle1erjuillet 1967 sans perception
d'unélément mobile afférent auxcéréales concernées àl'importation
desautres Etats membres etavec perception ,àl'importation despays
tiers ,del'élément mobile calculé surlabase duprix commun ;
considérant qu'ilestpossible d'éviter detelles perturbations en
fixant àtitre detransition ,pour lemois dejuillet 1967$ àl'égard
desEtats membres etdesmarchandises enquestion deséléments mobiles ,
calculés surlabase delamoyenne desprix deseuil descéréales vala­
bles enavril ,maietjuin 1967
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article 1er
Pour lesimportations detoutes provenances desmarchandises
reprises dans laliste figurant enannexe ,effectuées du1erau31juil­
let 1967 inclus dans unEtat membre dont leprix deseuil peur leblédur ,
leblétendre ,laseigle ,l'orge ,l'avoine etlemaïs ,valable aucours
dumois dejuin 1967 ,estsupérieur auprix deseuil commun decesmatiè­
respremières ,valable enjuillet 1967 ,leséléments mebiles prévus aux
articles 3et10durèglement n°160/66/CEEduConseil sont calculé ^sur
labase delamoyenne desprix deseuil decescéréales ,valables dans
lesdifférents Etats membres aucours desmois deavril ,mai etjuin 1967 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ceséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leCenseil
LePrésident

-3-
>Annexe
n°dutari?
douanierctmmun i,............,, --–- I I..4,
Désignationdesmarchandises |
!,_i
i■1 '■ 1..i.iji .–
ISucreriessanscacao:
B.Gommesamäiherdugenre"chewinggum"
C.Autres
XInondénommées
19.01 Extrait^demalt -
19.02
'!
!
iPréparations pourl1alimentation desenfants
•upourusagesdiététiquesouculinaires,à
basedefarines,amidone,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnées decacaodansune
proportioninférieureà50^enpoids
19.03
jPâtesalimentaires
19.04 I[5api«ca,ycomprisceluideféculedepommes
deterre.
. , .
19.05 !
i
iProduitsàbasedecéréalesobtenusparle
soufflage»ulegrillage"puffedrice,corn-
flakes"etanalogues :
A.àbasedemais
C.autres
19.06
/iHosties,cachetspourmédicaments ,painaca­
|cheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonou
Ideféculeenfeuillesetproduitssimilaires
19.07
JPains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditionde
|•sucre,demiel,d'oeufs,dematièresgrasses,
!defromageoudefruits
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtis-
iserie,delabiscuiterie ,mêmeadditionnés de
Icacaoentoutesproportions
!f ■
21.01
iiChicoreetorréfiéeetautressuccédanéstor-
jréfiésducaféetleursextraits:
A.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés
ttorréfiésducafé:
IISuccédanéstorréfiésducaféàbasede
céréales
B.Extraits:
iIExtraitsdesuccédanéstorréfiésducafé
!àbasedecéréales.
j ■ ''./.••

-if-
»
jn°dutarif
Idouanier communi i
i I
|Désignationdesmarchandises
I
!
iex21,07 i
i i
t
l
iPréparations alimentaires nondenommeesni
comprisesailleurs,contenantdublédur,
dublétendre,duseigle,del'orge,del'avoine,dumaïsoudesproduitsissusde
leurtransformation .
ι
I
i
%
l