ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)298
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
FIXANT LEPRIX DEBASE ,LESPRIX D'INTERVENTION
ETLES PRIX DEREFERENCE DANS LESECTEUR DE
LAVIANDE OVINE POUR LACAMPAGNE 1980 /81
(présentée par LaCommission auConseil )COM (80)298 final
Bruxelles ,le30mai1980
/'■•m - v/A./S/~,xA
JL „;• O * \/o3:iX>%é\h~lcr>g-,n–i «v*c r-sfkî-g.<7?r>2«5 ^ ;–-1^ 1 £
'Κ (V –Λ
£«sx'V^v
^// Τ'ΤΡ-π'^ίΧ
COM (80)298 final

Proposition derèglement {CEE) duConseil
fixant leprix debase ,lesprix d'intervention etlesprix
deréférence dans lesecteur delaviande ovine pour la '
campagne 1980 /81
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , , ; .
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE )n° - /80duConseil ,du 1980 ,
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande ovine
(1)etnotamment sonarticle 3,paragraphes 1et2,sonarticle 6,paragraphes 2
et3etsonarticle 29,paragraphe 2,
Vulerèglement n°129duConseil relatif àlavaleur del'unité decompte
etautaux dechange àappliquer dans lecadre 'delapolitique agricole
commune (2),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2543 /73(3)et
notamment sonarticle 3,
Vulaproposition delaCommission ,.
Vu1'avis duParlement européen (4),
Vul'avis duComité économique etsocial (5),
Vul'avis duComité monétaire ,
Considérant que "lerèglement (CEE)n° /80prévoit dans sonarticle 3la
fixation d'unprix debase etdétermine lescritères decette fixation ;que
pour lapremière campagne d'application del'organisation commune des
marchés dans lesecteyr delaviande ovine ,ilconvient defixer leJirix de
base enfonction desprix demarché constatés dans laCommunauté ;
Considérant queleprix debase doit être saisonnalisé pour tenir compte
desvariations saisonnières normales desprix demarché ;que l'évolution
'récente desprix permet lasaisonnalisation desprix debase dans une
fourchette de10%au-dessus ouau-dessous d'unniveau calculé pour 12mois ; :
(1)J.O. n°L •
(2)J.O. n°L.106du30.10.1962 ,p.2553 /62
(3)J.O. n°L263du19.09.1973 ,p.1
(4)
(5)
\ ' ' . •
*X

Considérant que ,d'après l'article 6,paragraphe 2durèglement (CEE)n° /80,
leprix d'intervention estégal à85%duprix debase ,,queselon leparagraphe 3
dumême article »unprix d'intervention dérivé estfixé pour certaines
régions ,pour tenir compte desfrais decommercialisation ainsi quedesfrais
detransport etdemise surlemarché ;
Considérant que l'article 29durèglement (CEE)n° /80prévoit 13fixation
d'unprix deréférence ;que ,pour lapremière année ,ceprix doit être fixé sur
labase desprix demarché constatés surlesmarchés représentatifs dechaque •
région concernée aucours del'année 1979 et,dans certains cas ,desprix
prévisibles pour l*année 1980 ;
Considérant quecompte tenu ducaractère spécifique dumarché delaviande ovine
dans laCommunauté ,ilparaît approprié deprévoir quelesprix doivent être
convertis enmonnaie nationale àl'aide d'untaux correspondant àlavaleur
réelle desmonnaies ;
Considérant toutefois qu'àcette fin iln'estpaspossible deprendre
enconsidération destaux constatés chaque jour sur lesmarchés deschanges ,
enraison descomplications -administratives que cesystème comporterait ;qu'il
/
estdès lors nécessaire d'établir unrégime forfaitaire quipermette àlafois
dedéterminer untaux proche delaréalité économique etdenepas .lemodifier
trop souvent ;que ,parailleurs ,lesmodifications éventuelles destaux ne
doivent pasconduire àunebaisse desprix enmonnaie nationale ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour lacampagne 1980 /81dans lesecteur delaviande ovine ,
1. .Leprix debase estfixé à345Ecus /100kg.
2.Leprix d'intervention estégal à293,2 Ecus /IOQkg.
3.Leprix d'intervention dérivé applicable dans lesrégions 4et5-est
fixé à268,2 Ecus /100kg.
4.Lesprix deréférence sont fixés à
375Ecus /ÎOGkgpour larégion 1
- 345Ecus /lÛÔkgpour larégion 2
315Ecus /100kgpour larégion 3
310Ecus /100kgpour larégion 4
26SEcus /100kgpour larégion 5

Article 2
Les'prix visés àl'article 1ersont saisonnalisés conformément à
1'annexe .
Article 3 -•
1.Pardérogation àl'article 2durèglement n°129 ,letaux àutiliser
pour convertir enmonnaie nationale lesprix fixés par leprésent
règlement ,est letaux spécial visé auxparagraphes 2et3.
, ' • '
2.Pour les monnaies des Etats membres maintenues entre elles àl'intérieur
d'unécart instantané maximal de2,25 %,letaux spécial est letaux
pivot . '
3.Pour lesmonnaies autres quecelles visées auparagraphe 2,letaux -
spécial estégal autaux deconversion ,par rapport àl'Ecurésultant
dutaux moyen pris enconsidération pour lecalcul desmontants
compensatoires monétaires valables lejour del'entrée envigueur du
présent règlement .
4.Toutefois ,cetaux peut être révisé selon laprocédure prévue à
l'article 23durèglement (CEE)n° /80,lorsque pendant une ,
période devingt jours ouvrables ,letaux deconversion par rapport à
l'Ecu s'écarte enmoyenne de10%ouplus dutaux spécial fixé
auparavant pour lamonnaie encause .
5.Aucasoùl'applicatioîi desdispositions duprésent article conduirait
àunebaisse desprix enmonnaie nationale ,lesmesures .nécessaires
sont arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 23durèglement
(CEE)n° ' /80,pour rétablir cesprix auniveau fixé parleprésent a
règlement .
6.Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées selon la
procédure prévue àl'article 23durèglement (CEE)n° /80.
1 . -' '
-Article 4 ; ' ' .
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

PrixdebaseANNEXE
Campagne1980/1981
etprix-d'intervention saisonnalisés
ECU/100kg-TauxSME
Semainecom­
mençantLeSemainen°Prixdeb«(se'Prixd'inter­
ventionPrixd'inter­
ventiondérivé
368,- 312,8 · 287,8
2 370,- 314,5 289,5
3 373,- 317,0 292,0
4 376,5 320,0 295,0
5 378,- 321,3 .296,3!
6 379,5 322,6 297,6 ¡
7 378,-..321,3 296,3'
8 376,- 31-9,6 294,6
9374,- 317,9 292,9
10 371,5-315,8 290,8
"11367,- 311,9 286,9
12 362^5 308,1 283,1
13 358,- 304,3 279,3
14 356,5 303,0 278,0
15 354,2 301,1 276,1
16352,-.299,2 274,2
17349,- 296,6 271,6
18345,- 293,2 268,2
19341,5 290,3 265,3
20 338,- 287,3 262,3
21.335,- 284,7 259,7
22 328,- 278,,8 253,8
23 325,- 276,2 251,2
24322,- 273,7 248,7
25 320,- 272,0 2'47,0
26 318,- 270,3 245,3
27316,5 269,0 244,0
28 315,-■267,7 242,7
29 314,- 266,9 241,9
30 313,5 266,5 241,5
31 312,5 265,6 240,6
32 311,5 264,8 .239,8
33 310,5 263,9 .238,9
34 310,- 263,5 238,5
35 311 264,3 239,3
36 317,3 :269,7 244,7
37 322,5 274,1 249,1
38328,- 278,8 253,8
39 337,5 286,9 261,9
40343,- 291,5 266,5'4t344,5 292,a 267,8
42346,8 294,8 269,8'
43347,2 295,1 270,1
44348,8 296,5 271,5
45349,8 297,3 272,3
4&351,4 298,7 273,7
■47354,- 300,9 275,9
48355,5 302,2 277,2
49359,- 305,î 280,1
50363,5 ?309,0 ,·284,0 .
51367,5 312,4 '287,4
-52373,- 317,0 292,0,7avril
14
21
28
5mai
12
19
26
2juin
9
16
23
30
7juillet
14
21
28
4août
11
18
25
1septembre
8
15
22 .*.
29
6octobre
13
20
27
3novembre
10
17
24
1décembre
8
15
22
29
5janvierV
12
19
26
2février
'9
16
23*
2mars
9
16
23
30janvier>981

c
Γ!M|P3?A RRAPE
DATE22mai1980
1.LIGNEBUDGETAIRE :Arto 73O CREDITS :.POMO
2.IUTITUIC DELAMCSURE :Règlement duConseil fixant leprix de "base ,lesprix d'inter­
vention etlesprix deréférence dans lesecteur delaviande ovine pour la -campagne l98o/l98l . ; ,
3.BASEJURIDIQUE :Proposition derèglement duConseil portant organisation commune des
marchés dans lesecteur delaviande ovine »
4.OBJECTIFS DELAMESURË :Mise enoeuvre del'organisation commune desmarchés dans le
secteur delaviande ovine »
5.INCIDENCES FINANCIERES N
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTI TUTIONS /INTERVENTIONS )
-0C0 OUDGCTS NATIONAUX .
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRCLCVCMCHTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS
155MEcu
a)EXERCICE ENCOURS C80 )
56MEcuEXERCICE SUIVANT (8L5
155MEcu
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.2 MODE DECALCUL :
Voir annexe
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI/NON(L)
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'.EXECUTION OUI /NON
6,2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE , OUI/NON(L)
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS ;
\ ·OUI/NON(2)
OBSERVATIONS : -
(1)Le "budget 1980 n'estpasencore adopté ;unelettre rectificative estenpré-
parationo
(2)Lebudget 1981 tiendra compte decette mesure *
(a)Ilestrappelé que,dans l'étatactuel desdroits dedouane ,lesrecettes
s'élèvent à85MEou pour unepériode de12moiso

ANNEXE
Dépenses 12mois
Primes :126MEcu pour 524*000 t
Stockage privé : 5MEcu pour environ 10.000 t
Stockage public :24MEcu pour environ 20o000t
155MEcu (EUR9)
Dépenses "budget 1980
Ladate d*entrée envigueur duprésent règlement étant prévue pour le
15juillet 1980 1ladurée delacampagne l98o/l98l estdono limitée à
8,5mois© Lesdépenses delfexercice 1980 seront :
Primes s45MEcu (acompte de50%desprimes prévues pour
lacampagne l980/l98l )
Stockage privé :p«m*
Stockage publio :11MEcu
56MEcu