ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)470
Vol.1975/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)470 final
Bruxelles ,le15septembre 1975
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantadaptation descoefficients correcteurs dontsontaffectées
lesrémunérations etpensions desfonctionnaires etautresagents
desCommunautés européennes
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(75)47Ofinal

EXPOSE DESMOTIFS
Larticle 65,§2,duStatutdesfonctionnaires dispose :
\
11Encasdevariation sensible ducoûtdelavie,leConseildécided'un
"communaccord,dansundélaimaximumdedeuxmois,desmesuresd'adap-
11tationdescoefficients correcteurs et,lecaséchéant,deleureffet
"rétroactif ".
L'Officestatistique desCommunautés européennes ,enaccord
aveclesservicesnationaux destatistiques etl'O.C.D.E.,adéterminé
l'évolution ducoûtdelavietelqu'ils'estdéveloppé ,aucoursdu
/
premiersemestre 1975àBruxelles etdanslesdiverspaysd'affectation ,
aumoyend'indices communs.
Ceux-cisesituentau30juin1975(basedécembre 1974=
100)pourlesdifférents paysauniveausuivant :
(au31.3.1975 )(3)
(105,11au31.3.1975 )
Leshaussesparticulièrement importantes dansletableau
ci-dessus pourleRoyaume-Uni ainsiquel'Irlandeexigent,del'avisde
laCommission ,desadaptations pourcespaysaveceffetau1eravril1975.
(1)Indicenational
(2)L'indicecommunBelgiqueestégalement applicable pourleGrand-Duché
deLuxembourg
(3)Lesestimations annuelles ducoûtdelaviepourl'Irlandesontdumême
ordrequelesaugmentations constatées auRoyaume-UniBelgique : 105,58
Danemark :(1) 103,01
R.F.d'Allemagne : 103,91
France: 105,66
Irlande :(1)
Italie: 105,35
Grand-Duché deLuxembourg :(2)
Pays-Bas : 105,02
Royaume-Uni : 113,58
Suisse:- 102,34
U.S.A.:(1) 103,32

-2-
Aussi ,laCommission propos e-t-elied'adapter lescoeffi­
cients correcteurs applicables àlarémunération desfonctionnaires dans
lesdivers pays d'affectation comme indiqués auprojet derèglement se
trouvant enannexe .

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant adaptation de»,coefficients correcteur »dont «ontaffectée »
lesrémunérations etpensions desfonctionnaires etautres agents
desCommunautés européennes
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraité instituant unConseil unique etuneCommission unique des
Communautés européennes ,
VUlestatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsi que le
régime applicable auxautres agents decesCommunautés fixés parle
règlement (CEE,Euratom ,CECA )n°259/69(1)etmodifiés endernier
lieu parlerèglement (Euratom ,CECA ,CEE)n°712/75(2)etnotamment
l'article 64,l'article 65,§2,etl'article 82dudit statut ainsi
que l'article 20,premier alinéa ,etl'article 64dudit régime ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que ,enraison del'augmentation sensible ducoût delavie
qui s'estproduite enBelgique etdans lesautres pays d'affectation
desfonctionnaires etautres agents desCommunautés européennes au
cours dupremier semestre 1975 ,ilconvient d'adapter lescoefficients
correcteurs dont sont affectées lesrémunérations etpensions deces
fonctionnaires etautres agents avec effet au1erjuillet 1975 ;
CONSIDERANT qu'uneadaptation trimestrielle avec effet au1eravril 1975
s'impose même pour lescoefficients correcteurs dont sont affectées les
rémunérations etpensions desfonctionnaires etautres agents affectés
enIrlande etauRoyaume-Uni compte tenu del'augmentation particulière­
ment élevée ducoût delavieconstatée dans cespays ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : .
t
Article premier
Avec effet au1eravril 1975 ,lescoefficients correcteurs
applicables àlarémunération desfonctionnaires affectés enIrlande ,etau
Royaume-Uni sont fixés respectivement à:
./.
(1)J.O. nL56du4.3.1968 ,p. 1
(2)J.O. n°L71du20.3.1975 ,p.3

Irlande
Royaume-Uni :170,28
Avec effet au1eravril 1975 ,lescoefficients correcteurs
applicables àlapension sont ,conformément àl'article 82,§1,deuxième
alinéa ,fixés à.... et170,28 pour letitulaire quidéclare fixer son
domicile enIrlande ,etauRoyaume-Uni .
Article 2
Avec effet au1erjuillet 1975 ,lescoefficients correc­
teurs applicables àlarémunération desfonctionnaires affectés dans un
despays cités ci-dessous sont fixés comme suit :
Belgique : 149,5
Danemark : 188,0
République fédérale d'Allemagne : 129,3
France : 178,9
Irlande :
Italie : 167,5
Grand-DUché deLuxembourg : 149,5
Pays-Bas : 142,6
Royaume-Uni : 184,0
Suisse : 133,3
U.S. A. : 201,3
Avec effet au1erjuillet 1975 ,lecoefficient correcteur
applicable àlapension ,conformément àl'article 82,§1,deuxième alinéa
dustatut ,estfixé comme suit selon lepays desCommunautés oùletitu­
laire delapension déclare fixer sondomicile :
Belgique : 149,5
Danemark : 188,0
République fédérale d'Allemagne : 129,3
France : 178,9
t
Irlande : .149,5
188,0
129,3
178,9

-3-
Italie 167,5
Grand-Duche deLuxembourg :149,5
Pays-Bas :
Royaume-Uni142,6
184,0
Siletitulaire delapension déclare fixer sondomicile
dans unpays autre queceux mentionnés ci-dessus ,lecoefficient correcteur
applicable àlapension estcelui fixé pour laBelgique .
Article 3
L'article premier durèglement (Euratom ,CECAi CEE)n°712/75
estabrogé avec effet au1erjuillet 1975 ,sauf encequiconcerne ,auxdeux
paragraphes decetarticle ,lestermes "Irlande ,...et"Royaume-Uni 162,0 "
quisont abrogés avec effet au1eravril 1975 .
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .Article 4 •
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident
\

C?;\7C3 r:VA9Tf;v-rr.ir'
si.acc:.::u;?;.iii3 riy-io^jjirss
•ini. .M
•'ij-lr/ùir.<tic:y.y::
<-'.ifjv-2^fociftlea»
I.vcicn.uc.u.v-j ,lo20anfit1975
KApP0Ji5»
cîel'OIffiecr;tîitiGtl(.T.o Acn(tar^nrAïtccs avj-or'c-
1•ÇSr.ulirncmarfc 'C.al*in$£eocsnt-un
pou:clcc.'.yac.i
(ArticloC3Cu.wocvïnt)
• Ν

Α
«W(CM
Cor.;CtoY;iL;.iC".yt ùl'reticioKÒCJZL wcrs c\
Cccr.-vnulór;<ivro»•»;:i:nwfX'Grílcc ;t\t:vl5oí:?.o?.?c.Cvr-.oXiVi.ir'ter¡ex
i,la.-*d'wiiw.cvó 1*0)>:i-i:-:cíTec'ouó yoiTr-BAur^lic »pr.v5.oSovvic.»ele
Icí'vJiooclur.kO.rcsTicX^efleo/.ffaircc »cwcováqueu ctícXrc::-.i
Cv.v/ir«:rr¿oder;ú-::xi:'-csi.jr\:ac:¡lncc jv-,r-ü.Hc^ionXntcr-'-Or^.^ir^ui.v^o
¿«íiirJoCor;Cr.lrdr/o:?ctanaPri^r.(ore*:tfc~.íic:iscec:*¿oim£e:j Ts,IV,rj.:<)»
Fw**Id cfcX«litado,XfC£fltocr.vrtiHr.*X'it-^ioo
vJcwtducoC/¿Cc¡1?,v.'.c.jít;v¿ídoííii5rusy.í¡vo?c:-;::jtcx.:w¿¡e.uc-tu .
irv.Árj.-íj;*oütcr-lc^lopourOcnbc^nivír .5."/¿c^i'viior.íA'X *
jEacoras.concerne ;Xo3Loyc.i\l'CCTic-or.hùdrvtKvc n
X*f.'i'í.cr-v.rXf:«nv.vtoder;¿oyr.rnj'-'ü''-npjxvXor.r^;o.T¿r:di::Ccw-v.-
>yx-l';ís c>?Á'crs'i'r;7lr&r<>llzz v1,n¡rSüttXia*uocriiísc::r,ú'io p.oc.*v.uí~
ivit-T<ócuCpAnO.cC' V'<l£,cdeXvíndiceet-imwp'jjfó dc*vjIcoc;.\I^vví.n O*-
t
Vixivjioo cosetti *
?ov.:::Xoc5i.'.Uocr;pourOÙrep^r*(ccva?pourX*Ï^Xrv."c)o?,fcc5ô
6t:Jbïic pouv.*Xo1erjviXXei'Jïi'javeoOwco100v:-\IcvjvdXïc.-i 1f/(A«
Ijí;cr.Jf/-.Xtrí-f*.d{cn::c:r¿>XopottrXcsd¿?íoro:a\;r :j>?.jrat:o;itreprio
v.nií-Kltr/ar¿espi-ra {lesindicoor:;víiclt "pr.rsrcüpc **.dt:,..vti-
c'J.c;;:í'ccvfcX*ol3j(-tdostabXccuxc ca>2e?¿»«
f
1

Çtóblccu r-c'or,pitr.lfi5;i*7 cioi"Aaílio& cc^auu
Situatwm r..-a1'or ?£75
Saco100c-ules-ftmefc 1274
p»«r«r<fc
nv?r»
ïtçajU;
•V.O:iO,'
0
••/»
ίτ&^Λλίϊ
."iOl'tïl
BoyAïE !o--\Tnx
ioîidyc-a
Irl-r^o(l)■
Gviilr're
lieneveïjïjKsXoycs?
.rsve-csXoycc1-O.'v&i.co
lerjvAXlo-fc1975
100r.%
le:::'faille;,1£7v
*'*-•*>i*.">*l
<Λ«ΛΛ
tiO;;»
112,3
10<;3
110,3
m.V*
110,2
ιοτ,θ
(1)X*£riodoiïolit1975-eoS*1974
Lvir;dicí;&ncoiiídoxa.v;'.<3sis'cctc^IcslS eras.•l-pl¿ac:Dlve¿eIlCf¿e£ -¡;e

«■3«►
Lfititc?(VsStstblauftî:i'i!
liî..
S&We:.*il>
'iV&ìcraz 5C-d0C*C<àCV*OÇ<••
a><7WVCC'Ctf.oooc.o
aoesfccoc;«»co <*
«o«*V<?t;Ot o»«>
o<*c«&c-o&r.>cc.-e*h*o
«O&ft£©I-<><"!<>U"£;C
<»•4»<»«v•$c-<»o6«c-t»:·;··ϋΐ;
π::;:ίο
Λ).1 ■.·;(Χ;.ν.:·\-}
ϊ'*.^■"ί
Πο····ν:;ι·-;·ζ;-^·;.1
)Cut•j.fp.'xc-.lcruojjy«.vloùcnerronei' ; In.nuli;i5.1icc;i;i.on (ice
ltv?.>.oo& j^jo.3.5?fco^ósiy&ji.oa acuonuctjpaaiov.jc-'WJ.'i ;-«;*>©vc3«a.t
A1iriuioo cVfcns&a?&e »

a13L0:cQUB
vriblc::u 1a
^.'tKvt..,«-o ,sïfc«d.u;,î XlvCC\U*j>C;r^:r,"'/'Î!-i.O'\v-*;?y'
(i".:V;.cc?;cir'-X:..:opa^í;;ivV?:ir-.:Uv6dov,;*xc-p;\-v'-,^¡ppXí5_í:tov:co£.0 (l;,r:;;0isr^y-■[■'X-^A^.r.z
ct,c.tii^yi.^rlc .c-:= EnXoniry. £:.t.vn:>\Cvt
v:r.-; :/;•.-..il:;.;
nvooJ,oyci*
0;:oy.vchî ce--
ii^xcí ;ÍÍVC^L&K
vi,v).ci.-»c-'iit^6cr\'<ir•cvnc>:v£
UCKÌÌ{;«'i ;.r-i'vioioscif.crvi.c-ca coyiJicis;^;
cv:>rcîï.I&yci»
ΠίΓο113Λ.;:*;ίΛΐΙ:·
«JC'^vxccKr.é&tccœ :;c«noi»»p5ï,cc.*û«»
'i-rânDpo.vly , <■•■>
-VÍ.VÍ'CC.'Ícv;xtuvtlloa e-ó¿liotsxic–iiosy •-•
B.Lvcrr;/
•>w*»vr c« .1000,0
^>6:-.S
/\ν/
160/;
5-3*7
··.>-?:-9
îW
<. »-
VAV'-V!>i'/I:::".:,.;-;.^
J'^^o'i:'-0rn
1e<:> Vy/4
11?.0
i*.trv»•*
JtS>:'i
113.9
vp 1:
1*0.,?
1CP-3
/',7**'*■ci
i1/,£C>Ί

y.nr.ao,ua
ï^ïu.o:?u 1"b
.livlic-os .£.c"wr'o:ùlac;tT'-irj^ìx'y .v<-'»cy.-rx-.p^urioc,c.pcsi«i-.3
('ανΙϊ.Ο'ίΓ' .£ίΓ,\>!ί:1&'&■ Λ;'ν·.·ι-.νό0ο';:·:ο.':*^ί'ί'ίνονλιί
ρ?.>'λοϊ;ϊ>::ί'ν:1οο £.ί;Γ:.ν'χϊ'·;.:".5.ο;ο:"®<λ\·:1γ.··.'..·,.···»-0*=:..·.\ο:::Γ4·»7»νϊ.ϊ.Ιοιν·,*α
κ.Χ0.Γί1^Ί·ίί·;::'··.· ;:.ί'·;"■■;:·:;.;α-·Γΐ::;γ'·1ο·:·λΛοί;.;:·'γ:Λν,,;;.·λςί·;:.;;ν.1ί.ο
sv3v-'i;,Ovi,;;!VCr.r.i'.-;:--vi;i.s?•.•■:-\;0
«n'c'i)*,i<<.•*•fr./y.«•- •:v/A
-Οίλ/Λ^ν:Π (.V·
JUv-t'*.;.C• .•ΙΛ-·.··',.ν·*·ν<·'·ν-■.»
;oo:v4O*-*
"iO:f
<".-7,
:•-•:•!:;:γί
i.iO£_•'Cv.«v-.s'jv'.-.!*j.1; ?vC:'».•(•-.% ^
cl;c-ojív ;*ct-r*c:;.:.v
ÍJ^/VÍXC^:I'Z^>VV:Z ot:.:;O:L?;;ÒV'ZTZOH >
J.C.
.'.'vôiv.v;;c~ Cu.l'iV-:jro.î.lcs et
iic:us
/V''".O 1;2,:3 ■•
CXC;'A
<';*v^;.114*5
i
ι
I
I
7
•'Iô3,3 :
UUï :120,7
?0CV3
i
4'uO

!rj.ie
Vabica-:' ..2
1r.''y o;i> c;oel".–
ciUI;;V.:-..:..vviU *»5>g•00i'."O.'i;;'.--:v«;i.X?.C'L7'V.<\'
(.<■": ■;■.ìoifc .'.vi'"i.••••;ó-,.:;ir.. r.vi•;
r.>eev:uv --. ¿nr.;.--mv,/•■•• ,.....-\
; u .ÇsCi^haXail'N-.pi C'bÛCOPrix)
II,-Loyer,r::.z.ev.rlaotvici-o'
–; :w'i-ctcí.í'írcí:í.m
AV*.Bo^viccrj Aouc.'.-uicraey
Vu'!;i*ct'oh&ttï
ι/Χ- '£··\:'>·Λϊ·^}η
171.u.Sc»:Uir;r.s^:lo&jr£
'^-ΪΧν'Ατ.ίϊΓρΟϊ -Ι-ίί
• ).
a/../,.o t.?-r-oic-.-r.tivo^plv':o#triXicji
A©X^VOl^sy-,;-;"'.
i..\X'!.
1OGO.0
30:':;.0
.'.O'it0
76;o
32;0
102,0
*2»5
*^/A
au
&V>
33;Î3r-cu
1r:- <■
•-r•••■•*« l.7/,v
d:...■:~iO'j
1c.7.-,/V:.10T/?
·''';-ν;.λ
i11../..
V;>,7
/;/■«·"/!Ό;·'·
*7^
«??.,■4
111,3
1£?'.·.3

-7
VB.A10r
ïablcau 3
XviâiccjîJâcr?x>r.iràlaeoMuoa'nivfcSon .p^.:o£tgvï..;*:3 Ced-5">-::aoco
r»1c?joliset1$75tVc.sc100««.1c.?billet1974
(CAIculiscfftiotu^£;fmrtrinoder*inaiosn¿f-?.1>lxoyzx>15IK3'£;
pourlaSectionïntor^OrL^icstiosi »d'i-tucledesl&lairccetdosIVir.;
1 ■OronpccdocV-pewsss
■.-. . '...." ',/Pondé­
rationi'ï-.diecc r.-a
•loi?jî'.I.)11ci."19Y?
c-s..'jr.100s»
jaille.*1>74
ïIîBÏCissX)»ïTiiSi:ist2î 1000,0 112f3
1,.Mittcat?»Doiswoas ,.ror-îtautres 25&ί3 110,9
IIαïioyci»!£$»et<.l©et:dLcitc 194,5 Vi'o^ .
ΙΠ»Ectô.pcaent K'^a^oret«ïfcr&ixe» 7"c5 112s5
IV*Sert-vaecs doRCctiquocî 50,0 119,1
Vataacnts etchoananrca 93,0 114,4
VI.Boias»perBonaolo
ι31,0 111*8
ÏII»Koii'innodicrurs 31r0 112,4
VIII»ïrîmeporto 110»5 111s4
17,aActivité »?eercatâvsa picctmx-» 7B,0 -'114,2
ΧοDivers ' . .33,0 111,0

Ρ.«MQ«v
ΛΙ<&ΰΠΛΟΠII(:·^Ρ0
.Ον;.:<ι)
ïstUocodooç£isîàIn.-cc^ttr&rotôoa pas»gs-ctnjio»do(îôv-nniïr-a
au1cî?juillet 197:>rl»c.so "iCO&n'i&3? 1^74
(calcul»<i^.Tc-ctv.6»cax ti.ovSssvicovêlcl'lio
par3.e>,ScooIo).îlBver^0ïv^n.f ::2;i?.on';d^'ituOio&cr;Salaireset.desPrix)
Gsxrévt>03 ríodc¿íCavJOS'•IkvYtvn
ÏK&XC&DTS^Ziïfl
KoAlinoiibafhoîzm&if vctrèsxaeairsG
7.1a.Loiv'os'cgùxetulecti^.cxtô
Xlïc»E{pilv«seîii uûr&so'c <>t.cntreoMci
l'y»Sorvloos doT.(?r,-i5.qv.cr »
VeVttôiïCîïfco etOh&\1!XV,YSS
Vï*Solua .pcreoiiaolo
YII,So&siriu35.<XiK2
!
vXXïoïiXiïœporfcc .
IUÅoiiviieg >**cr&*.tivsn,locftwes
IIeSJ-vcrc .'"Poudc-
»«-Λ*■*
1000*0 -
>•**»*;»fi/"«V
2TH0
12UO
'ιδ,.5
100-0
£8.0
£>fo
U3*5
ets
S;>fxjXrdic-cfí m*
1:.-:c&»ÍÍ:lc¿1¿¿73
V-:-.trjy1G0caí
1plUiï
■105,3
10SJ ;
*07κ5
ιο&,ι
103.2
io:JvK
107v5
104.3
ic>3ya
10Ge5
112*1

f±'£iûoau i>
:ù:Mcc-n vrjitc:tlaroncvrra'^^e*'-r »•.<;ck.>-.:
eu1c*^ïiiXIet1$75rofvnâ',00eu^:vSuilJet>y;;4
(caXralrsc-ffeotuv -r»rarl?rjn« ìX-cisXic
;tScc'bi.Oìi àv/U/lcvice; et.F.:"
ϋνΟ^ρΰί,ί ίΑΰάΛ;>νΛ.'Λ0Γ }
•La
ïï.X«/iHaorïv*»l:;'iî-'ccrn^çrcatcœrcavtfB
XX©hvfv.?t.ipxfc*élcotaieitc
XIX»Ecjttiy.csr.ccii *::'&'^zvete&tvbttcf »
Vf»lï??:ViC*iZ CxCiCïoiGVJïïl
V«.Vt&cracivfcc etC^OUG^X -/?-
FX«Coirui»caraoJirtoia
YXX«Ec-ixisKv5aoau >:
YZÏI»ïi'0.si^wî;E
17.tActivités *>£c*&.tivcs #
5tftBivws ■/V4«4.••;-• V.»,».
'00"fU
253*0
Ic-C'iO
117*0
£2*0
29,0
36,0
"tS'Gs0
7^0
35tO1í'«v>vl'j.'f.<:í1
1;;';'»í."íV
lor 'i
lii.^
'i00v:3
l'io.,2
^..0
rOi2
Ίί3ς£
•107,5
110,3
'10?,4

&&1θίΛ 6
Iniioeadcsàia ru:<?£vrr#cy Ocdópcí-í;c:5
fiU"itó*áviillcl :-1'/{[}*\í::í:í'iOOar*lixejiúÃIot1^74
(calc-v.Irîeffcr>-insî ,>nnrVasodcaiv.cUcc.'iTtffcsklir :
r-nx'ïaSscii&uXïrèCjXvS^^iieàUoîiC Wùîreiùode3ictelniro^etdeslv?:'
C*-vc"A}:dopsnncîî
><*««.■» ι{τί·.,?*·_!>.■*■..*
»iXUCS3rø»T/iB
X#Ãlixcuieç t05.fiCC-r.ft,yCCVfVO^STiiJí
IX#- (:a:;«ólesi-riciié
XIX*.Xlo^ilncnrat míuagiM ?ct'e:ií?sobíc&' .
XI!eServices clc-Koni-irçu<;y
\
Vi,V'dtoscr-ts f;"!.;(diftussnrjp&ss
V1»>Soiïiapc-r&msXa
vXuKointsDeSicr-iDC
V3.1I.>Sr-a^OT:>vî;o
IXCÍAotxvx-fcíc zv.cr&vfciroaj lccvuras
X0
/ -icoojO
'i'.K■:■'•':■'••■{.-'
7'λο
42so
1f?>.^
!■Ή"V
2ih0
K4ÏO
<3«o
43;î>£v;^\c:o £-,*3.
levv^.il'i'A '<SY;/
iV's.:;;'»i".>VJ.
lo■;.-t-iii:'si1£K
Ifj-V
.•1?5-3
1*5*2 .
124P?
'îî6(.0
122,0
'1036
<<XV:-
<<•>/:
»£-■*i'^'ï-
13&3

Procédure écriten.2541/75(COH(75)470)
FICHE FINANCIERE
ï.BUDGET GENERAL :COMMISSION
^ 1 ι
Incidence budgétaire delafixation denouveaux coefficients correcteurs
aveceffetau1erjuillet 1975
-Chapitre 10(Membres de1Institution ):
-Art.101-Couverture desrisques daccidentetde
maladieetautreschargessociales 1.100UC
-Art.104-Coefficient correcteur 43.100 UC
Totalchapitre 10: 44.200 UC
-Chapitre 11(Personnel ):
-Poste1110-Agentsauxiliaires 12.800UC
-Poste1111-Interprètes auxiliaires 14.100 UC
-Poste1130-Couverture desrisquesdemaladie 103.600 UC
(dont1.637UCpourl'Office
despublications )
'0-Art.116-Coefficients correcteurs 3.858.800 UC
(dont63.650UCpourl'Office
despublications )
Totalchapitre 11:3.989.300 UC
1B8BS8SB

Chapitre 12(Inikwnitea et,fraiorelatifs a!•entré®enfcaetior
n.lacsonox.ionu->?»fcactic.rs ?otoi'.xcvicmicrso )s
•Posto1221«ïadfircesites d'iaetollatioa ,de
reix.sfeail&tioii tatdoautatioa
«Forsonaoï • 2B»«r0p CC
•Poato1230-Applie&tiojs fiesarticles4let
50âaStatut 5.100UG
-Poste1251«E3slea*afc (CES)g*:iï9/'SZ kb.'jCOPC
-S>o«t®1233-i^sleiKoat £SB>a®3£X>/?2 i$0.5C0 EC
0
-Fosto1222-B3sl«at»it <C23)na15^?/73 62.£00ITC
ïotûlchrxitre 12:JO3»5C0 UC
àjSCSSKSSŒ c:sa
Chaoiitro (Subvention .?A*£cmllib?v >bnd./$fc«ira);
-Ax-t*'*20»Subveatitsa dolaCïïTJIicourfoaoticiiiicaejit
do1*elencad'approvisiciinsriiuifc y»200Sa
-Art®*21-Subvention dolaC53pourlofonctioansGent
d«l'Association ourcpéa&no «oarlacoopé­
râtici* 17«000ïïC
.Totalchapitre^3 4 2*>»2G3 UC
wtîXBŒiaitru
RECAPmrçAïïGiï :
Chapitre lo s *τν·3.00vo
mChapitre 11 :"Λ.Γ.Λ».Τιν*UO
Cha;>itro••;> *£yy*,;v}UC
m»C]tar;itro v2.«
» cjl*JLJ\)tir-L'v
Chapitre 43t
-fe?*-C>---■.y*r* î*fr«3&7«2itt SC
tLadéposa*euppl&Bcatairt>«ai-chapitra12(» UC)uo
socessii *r-aaunvircrçvtrt aocréditaduchapitra S'3;les
créditaactuellement Autorises àcochapitro coateaticiési
■cufi'ie&atœ *
Ecoleseuropéennes ' ',
.Période du1erjuillet 1975au31décembre 1975î.447.000 UC

-3-
III .BUDGET RECHERCHES :COMMISSION
Incidences financières desadaptations descoefficients correcteurs proposées
par laCommission avec effet au1erjuillet 1975
I.-C.C.R. 1Zpondéré coûte 14.850 UCparmois
β
Pondération
■■■– ■ ■■ .ii– i
B-10,02 Zde5,58 Z«0;56 Z
D-12,38 Zde3,91 Z-0,48 Z
I»72,00 %de5:35 %»3,85 Z
NL-5,60 Zde5,02 Z-0,28 %
5,17 Ζ
5,17 Zpondérés coûtent 76.774 UCparmois : 460.644 UC
pour 6mois
+
+ ♦
II.-Siège 1Zpondéré coûte 4.450 UC
Pondération
ΒΒ34Ζde •5,58 Ζ 1,90 Ζ
F ex24Ζde5,66 Ζ 1,35 Ζ
NL 4Ζde5,02 Ζm0,20 Ζ
UK a6Ζde13,58 Ζsa0,81 Ζ
Drs14Ζde 3,91 Ζ0,55 Ζ
In18Ζde5,35 Ζα0,96 Ζ
5,77 Ζ
5,77 Zpondères coûtent 25.677 UCparmois : 154.062 UC
pour 6mois
Total général :614.706 UC
TOTAL JENi'RAL rMr-ilSSION (I+II+III)-5.428.906 UC