ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)520
Vol.1979/0179

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (79)520 final
Bruxelles ,le27septembre 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFIANT ,ENCEQUICONCERNE LEFRANC FRANÇAIS ,
LALIRE ITALIENNE ,LALIVRE ANGLAISE ,LALIVRE IRLANDAISE
ETLACOURONNE DANOISE LEREGLEMENT (CEE )N°878/77
RELATIF AUX TAUX DECHANGE AAPPLIQUER DANS LESECTEUR AGRICOLE
X",
(présentée par taCommission auConseil )
COM (79)520 final

EXPOSE DESMOTIFS
1.DepuisqueLerèglement (CEE)n°652/79du29.3.1979 (J.O.N°L84du
A.4.1979,p.1)aintroduitl'ECUdansLapolitique agricole commune,
lesmontantscompensatoires monétaires (M.C„M.)sontcalculésparrapport
auxtauxpivotsprévusdanscesystème.
Pardécisionprisele23septembre 1979cestauxpivotsontfaitl'objet
d'unajustement pourtouslesEtatsmembres.Cesmodifications n'affectent
pasentantquetelleslestauxreprésentatifs appliqués actuellement dans
lesecteuragricole (voirtableau 1)
Toutefois,cesmodifications destauxpivotsontdesincidences surlecalcul
desM.C.M. Lesincidences sontindiquées autableau 2.
2.a)Encequiconcerne lesM.C.M."positifs "appliqués enAllemagne etdans
lespaysduBénélux,unediminution estpossible ;unedécision enla
matièredevraêtrepriseparlaCommission selonlaprocédure duComité
degestion.
b)Encequiconcerne lesM.C.M."négatifs",ilconvient dedistinguer .
Danscertains cas(Danemark,Irlande,secteurporcinenFrance),desM.C.M.
nes'appliquent pas.Lesmodifications destauxpivotsentraîneraient
iciuneréintroduction desM.C.M.PourtouslesautrescasdeM.C.M.négatifs
existants,uneaugmentation de1,1oude1,2pointsrésultedesmodifications
destauxpivots.Eneffet,lamodification del'écartatteint oudépasse dans
touslescas1point(article 3premieralinéadurèglement (CEE)n°974/71)
Cetteconséquence nepeutêtreévitéequeparunemodification destaux
représentatifs .Encequiconcerne leDanemark,unetellemodification a
étéévoqués .Elledevraitêtrefaitedemanière àfaireco'incider,
commedanslepassé,letauxreprésentatif etletauxpivot.
Pourles'autresEtatsmembres,LaFrance,l'Irlande,l'ItalieetleRoyaume-
Uni,ilparaîtapproprié demodifier lestauxreprésentatifs detelle
manièrequelesaugmentations desM.C.M.soiènteffacées .
*
Lesconséquences d'unetellemodification destauxreprésentatifs sont
rassemblées dansletableau 3. '

LaCommission estimequ'unetelledévaluation destauxreprésentatifs
permettrait d'éviterlacréation demontants compensatoires monétaires
nouveaux.Lesincidences sontrelativement limitées ,;lafichefinan­
cièreencontient lesdétaiIs.
Afind'éviterdesdifficultés dansleséchanges quipourraient résulter
d'unretardprolongé dansl'adaptation des ilestproposé queles
mesures envisagées prennent effetle1eroctobre 1979.

TABLEAU 1:-TAUXPIVOTS ETTAUXREPRESENTATIFS .
•Tauxpivotsvalables jusqu'au
P3..9.1979
ECU >•r ■TauxpwotsVaiables à
partir ,ciu24.9.1979
ECU >*MI1 'Différen-
ceen'/.Tauxreprésentât !fs("Vrts")
actuellenentenvigimur
■■ i :
Dil 2/5'i064 - 2,48557 I+1,009 2,78341
FF 5,79831 5,85522 -0,972 5,50961
(UKL) 0,663247 0,649822 +2,066 0,581264
(LIT) 1148,15 1159,42 -0,972 1048,84
HFL 2,72077 2,74748 -0,972 2,79914
B/LFR 39,4582 39,8456 -0,972 40,5951
OKR :7,08592 7,36594 -3,802 •7,08592
IRL .0,662638 0,669141 -0,972
./0,652840
Destauxreprésentatifs spécifiques existent actuellement pourlesmonnaies etlessecteurs suivants :
t
DM porcs 2,81432 " ' .
vin
produitslaitiers !.
ff porcs 5,71259 N
vin 5,42697
2Lalivresterling nerespecte pasdemargedefluctuation
\amargedefluctuation delaLitestde+6 .'

TABLEAU 2: -
INCIDENCES POUNLTSMONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES .
Kontant sconpensatoi res"lonétairesd )
'.onnaies !IProduits concernés
[ :Envigueur Résultant desnouveaux
tauxpivots .Différence
BFR/LFR>
HFL/Porcs,lait,produits
laitiers
Autresproduits+3,3
'+2,8+2,4
+1/9Diminution de 0,9
0,9;
DM Porcs,vin,laitet
produits laitiers+10.8 +10.70,1
Autresproduits +9,8 +9,7(2) 0,1
,DKR Touslesproduits 0 -2,5(3) Augmentation de2,5
FF(3) Porcs 0 '-1,0,1,0
Vin -5,3 "6,4 1,1
Autresproduits "3,7 -4,8• <•1,1
IRL(3) Touslesproduits 0 -1,0 , 1,0
LIT(3) Touslesproduits àl'exclu­
sion.duvin , 4,3(4) 5,5(5) Augmentation de1,2
Vin -8,9(4) -10,1(5) 1,2.
UKL(3)/Touslesproduits
XX. *I ^III'._-6,5(4)I-7,7(5)
I_l Ml /■»11 A_j.' .1,2
(1)Leschiffres indiqués sontles"écarts monétaires"retenuspourlecalculdesH.C.M.Cetécartcorrespond pourlesmonnaies
respectant lamargede2,25%àladifférence entreletauxpivotetletauxreprésentatif ,pourlafcSterling etlaLit.à
ladifférence entreletauxdemarchéetletauxreprésentatif .
(2)Cechiffres'entendaprèsdéduction d'une"franchise de1point.Ils'agitdelapremièreapplication del'article 2para­
graphe 1bis3èmealinéjdurèglement (CEE)n°974/71,règleinstaurée parl'article 3durèglement (CEE)N°652/79;ce
dernierrèglement aintroduitl'ECUdanslaPAC.
(3)Leschiffres s'entendent aprèsdéduction d'une"franchise "de1,5points.
(4)Cesmontants sontcalculés pourlasemainedébutant çiu24septembre 1979.IlssontétablissurlabasedestauxdemarcDnê
constatés -encequiconcerne laLit:delasemainedu22 au28.8.1979 .
-encequiconcerne lalivre:delasemaine du12ou18.9.1979 ,
'5)Auxfins ,|eco"pjt-.jisonetafindefaireressortir l'inciJ'ficedelamodification destauxpivots,ceschiffres ,sont
■-">leult,url<]bu5edesnouveau*tauxpivotsetdestauxdemarthi ?visésàlanote4,

TABLEAU 3:MODIFICATIONS DESTAUXREPRESENTATIFS .
11-1
Monnaies ITauxreprésentatifs Incidences 1
i II
I i<. t
Actuels proposés Dévaluation en SurlesM.C.M. Surlesprix
i! •J !Diminution enpoints auqnentat io-ian%
DKr 1DKr=0.141125 ECU]MDKr=0,135760 ECU !
I1ECU=7,08592 DKr;1ECU=7,36594 DKr 3,8|3,953,95
FFporci1FF=0,175052 ECU 1FF=0,173343 ECUI
1
1ECU=5,71259 ECU 1ECU=5,76891 FF 0,976 10,986 j
vin 1FF=0,184265 ECU 1FF=G,182387ECU
1ECU=5,42697 FF 1ECU=5,48235 FF 1,019 1,030
Autres 1FF=0,181501 ECU 1FF=0,179622 ECU
produi :s1ECU=5,50961 FF 1ECU=5,56725 FF 1,035 1/1. 1,046 }
J
ItIRL \1t=1,53177 ECU 1t=1,51682 ECU;
i
1ECU=0,652840t 1ECU=0,659274t 0,976 1 0,986 ,
ILitvin 100Lit=0,995023 ECU100Lit=0,0984327 ECU 1,075 1,2i
1,087 !
1,ECU=1005,00Lit1ECU=1015,92Lit
Autres 100Lit=0,0953434ECU 100Lit=C,C942746 ECU 1/121 . 1,2 1,133 !
prod.1ECU=1048,84 .lit.1ECU=1060,73'Littij
. i
1tSterl.1t=1,72039 ECU 1%=1,70148 ECU 1,099 1,2 1,111 i
1ECU=0,581264t1ECU=C,55:7724.ι
I
i

Règlement (CEE)N° duConseil
du
modifiant ,encequiconcerne lefrancfrançais,lalireitalienne,la
livreanglaise,lalivreirlandaise etlacouronne danoiselerèglement
(CEE)n°878/77relatif auxtauxdechange àappliquer danslesecteur
agricole .
LeConseil desCommunautés européennes ,
vuletraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne ,
vulerèglement n°129duConseilrelatif àlavaleurdel'unitédecompteet
auxtauxdechangeàappliquer danslecadredelapolitique agricole communed )
modifié endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2543/73(2)etnotamment son
article 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelestauxreprésentatifs actuellement applicables ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°878/77duConseil du26avril1977,relatif auxtaux
dechangeàappliquer danslesecteuragricole(3 ),modiféendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2047/79(4);
considérant qu'aveceffetau24septembre 1979certaines modifications destaux
pivotsdesmonnaies communautaires sontintervenues danslecadredusystème
monétaire européen ;quecesmodifications entraînent ,enprincipe,danscertains
Etatsmembres,uneaugmentation oul'instauration desmontants compensatoires
monétaires ;qu'ilestpossible d'évitercetteconséquence parunemodification
correspondante destauxreprésentatifs ,duDanemark,delaFrance,del'Irlande,
del'ItalieetduRoyaume-Uni .;
./.
(1)J.O.N°L106du10.10.1962 ,p.2553/62
(2)J.O.N°L263du19.9.1973 ,p.1
(3)J.O.N°L106du29.04.1977 ,p.27
(4)J.O.N°L237du21.09.1979 ,p.1

-2-
»considérant queL'adoption decestauxdoitintervenir immédiatement afin
d'éviteruneaugmentation ouL'introduction desmontants compensatoires moné­
tairesdanscertains Etatsmembres,quenotamment pourcetteraison,iLest
nécessaire deprévoir untauxreprésentatif spécifique dansLesecteur du
vinenFranceetenItaLie,jusqu'au15décembre 1979;
considérant quedansLecasdufrancfrançais oùdestauxreprésentatifs sont
déjàprévuspourLacampagne 1980/1981etappLicabLes déjàactueLLement dansLe
secteur duporc,iLconvient d'appLiquer égaLement Lamodification prévue à
cetaux.
considérant queLecomitémonétaire seraconsuLté etque,vuL'urgence,iLya
Lieud'arrêter Lesmesures envisagées dansLesconditions prévues àL'articLe 3
paragraphe 2durègLement n°129;
AARRETE LE-PRESENT REGLEMENT :
ArticLe premier
1.AL'articLe 2bisdurègLement (CEE)n°878/77,Leparagraphe 3estrempLacé
parLeparagraphe suivant :
.3Pardérogation auparagraphe 2,encequiconcerne Lefrancfrançais :
a)Letauxreprésentatif de1francfrançais =0,182j87EcuestappLicabLe
aveceffetàpartirdu1eroctobre 1979,jusqu'au15décembre 1979dans
Lesecteur duvin,toutefois ,d'autresdatespeuventêtreprévuespour
Lesopérations dedistiLLation ;
b)Letauxreprésentatif de1francfrançais =0,179622 ECUestappLicabLe
aveceffetàpartir :
-du16décembre 1979dansLesecteur duvin,toutefois ,d'autresdates
peuventêtreprévues pourLesopérations dedistiLLation
-du1erjanvier 1980pourLesecteur desproduits deLapêche,
-du1ernovembre 1979encequiconcerne L'huiLed'oLive,
-du1eroctobre 1979danstousLesautrescas.
./.

-3-
c)Letauxreprésentatif de1francfrançais =0,173343 ECUestapplicable
aveceffetàpartir :
-du1eroctobre 1979pourlesecteur delaviandedeporc,
-du1erjuillet1980pôurlesecteur del1isoglucose ,
-du1eraoût1980pourlesecteurdesoeufs,delavolaille,
del'ovalbumine etdelalactaIbumine,
-du16décembre 1980pourlesecteur duvin,toutefois ,d'autres
datespeuventêtreprévuespourlesopérations dedistillation ,
-du1erjanvier 1981pourlesecteur desproduits delapêche,
rdudébutdelacampagne 1980/1981pourlesautresproduits pour
lesquelsilexisteunecampagne,
-dudébutdelacampagnelaitière 1980/1981pourtouslesautres
casnonvisésci-dessus .
2.Al'article2bisdurèglement (CEE)N°878/77,leparagraphe 4estremplacé
parleparagraphe suivant :
"4.Pardérogation auparagraphe 2ence"quiconcerne lalireitalienne :
a)letauxreprésentatif de100tires>italiennes=0,0984327 ECUest
applicable aveceffetàpartirdu1eroctobre 1979jusqu'au15décembre
1979danslesecteur duvin.Toutefois ,d'autresdatespeuventêtre
prévuespourlesopérations dedistillation .
b)letauxreprésentatif de100lires=0,0942746 ECUestapplicable avec
effet:
-du16décembre 1979danslesecteur duvin,toutefois,d'autresdates
peuventêtreprévuespourlesopérations dedistillation ,
-du1erjanvier1980pourlesecteurdesproduits delapêche,
-du1ernovembre 1979encequiconcernel'huiled'olive,
-du1eroctobre 1979danstouslesautrescas.
3.Al'article2bisdurèglement (CEE)n°878/77,leparagraphe 5estremplacé
parleparagraphe suivant :
"5.Pardérogation auparagraphe 2,encequiconcerne lalivresterling,le
tauxreprésentatif de1livresterling =1,70148 ECUestapplicable avec
effet :
-du16décembre 1979danslesecteur duvin,toutefois,d'autresdates
peuventêtreprévuespourlesopérations dedistillation
-du1erjanvier1980pourlesecteurdesproduits delapêche
-du1ernovembre 1979encequiconcernel'huiled'olive,
-du1eroctobre 1979danstouslesautrescas.

-A-
4.AL'article2bisdurèglement (CEE)n°878/77leparagraphe 6estremplacé
parleparagraphe suivant :
"6.Pardérogation auparagraphe 2encequiconcerne lalivreirlandaise ,
letauxreprésentatif de1livreirlandaise =1,51682 ECUestapplicable
aveceffetàpartirdu1eroctobre 1979danstouslessecteurs .
5.Al'article2bisdurèglement (CEE)n°878/77,leparagraphe 8suivantest
ajouté :
"8.Pardérogation auparagraphe 2encequiconcerne laCouronne danoise,
letauxreprésentatif de1Couronne danoise =0,135760 ECUestapplicable
aveceffetàpartirdu1eroctobre 1979danstouslessecteurs .
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapublication auJournal
Officiel desCommunautés européennes .
FaitaBruxelles,le ParlaCommission

AFICHEFlllUNCEKidatej26.9.79
ur-M t"i.f:Tl-tres6et7 CREOITS:9.582.1 mioUCE
j'.tsti.cu :projetderèglement duConseilmodifiant ,encequiconcerne FF,
LIT,UKL,IRL,DKR^leR.878/77relatifautauxdechangeàappliquer dansle
secteuragricole . •
Î.OASE :Article 3duR.129'duOnseil.
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Allignement destauxreprésentatifs auxdernières modifications
destauxpivotsdanslesystèmemonétaire européen .'
I5.INCIDENCESFINANCIERES , IPERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS(79)FXERCICESUIVANT(80>I
5.0DEPENSES ALACHARGE
-ouBUDGET DESCE. •
•Ut*tiUl-'otii h«iiv*AUA
-D'AUTRES SECTEURS6,3mioUCE 51mioUCE
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /D'OIT'SDEOOUANE)
--SURLEPLANNATIONAL
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
S.1.1PREVISIONS DESRECETTES-J
I
5.2MODEDECALCUL SenmíoUCE . > .
Incidence financière surdépenses OCM
" "-■' ."'HCM •'79 80
+9,2,
-2,9+74,5
~23,5
''.• TOTAL +6,3 +51,-
A.O RIN*»JCE"TFNTPOSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION XKOFNONrI6.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUOGET ENCOURSD'EXECUTION •«KWNON
I6.2NECESSITE DUN.BUDGET SUPPLEMENTAIRE OUI/MMX
ECREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS oui/xotaj
OBSERVATIONS
X