JournalofficieldesCommunautés européennes N°C121/7 1.5.93
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°4254/88portant
dispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°2052/88encequiconcerneleFondseuropéen
dedéveloppement régional
(93/C121/07)
COM(93)124final—SYN457
(PrésentéeparlaCommissionle7avril1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle130E,
vulapropositiondelaCommission,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
(1)considérantquelerèglement(CEE)n°.../93du
Conseil,du...amodifiélerèglement(CEE)n°
2052/88,du24juin1988,concernantlesmissions
desFondsàfinalitéstructurelle,leurefficacitéainsi
quelacoordinationdeleursinterventionsentreelles
etcellesdelaBanqueeuropéenned'investissementet
desautresinstrumentsfinanciersexistants(');quele
règlement(CEE)n°.../93duConseildu...a
modifiélerèglement(CEE)n°4253/88duConseil,
du19décembre1988,portantdispositionsd'applica­
tiondurèglement(CEE)n02052/88encequi
concernelacoordinationentrelesinterventions des
différentsFondsstructurels,d'unepart,etentre
celles-cietcellesdelaBanqueeuropéenned'investis­
sementetdesautresinstrumentsfinanciersexistants,
d'autrepart(2);qu'ilyalieudemodifierégalement
lerèglement(CEE)n°4254/88duConseil(*);
(2)considérantquelerèglement(CEE)n°2052/88
prévoitàsonarticle3paragraphe 1d'étendrele
champd'interventionduFondseuropéendedéve­
loppementrégional(Feder)danslesrégionsde
l'objectifn°1àdesinvestissements dansles
domainesdel'éducationetdelasanté;qu'ilconvient
égalementdepréciserlacontributiondesinterven­
tionsduFederàl'établissementetaudéveloppementdesréseauxtranseuropéens danslessecteursdes
infrastructures dutransport,destélécommunications
etdel'énergie,etàl'établissementd'unenvironne­
mentplusfavorable,notammentdanslesrégionsde
l'objectifn°1,àlamiseenœuvredes
programmes-cadres pluriannuelsdansledomainede
larechercheetdudéveloppement technologique ;
que,conformément àl'article7durèglement(CEE)
n°.../93,instituantl'instrumentfinancierdecohé­
sion,aucunélémentdedépensenepeutbénéficieren
mêmetempsd'uneaidedecetinstrumentetd'une
aideduFeder;
(3)considérantqu'ilconvientderenforcerlepartenariat
régionalenyincluantlespartenaireséconomiqueset
sociaux,conformément àl'article4durèglement
(CEE)n°2052/88;
(4)considérantque,afind'accroîtrel'efficacitédespoli­
tiquesrégionales,ilconvientdeprévoiruneflexibi­
litéaccruedanslamiseenœuvredesinterventions
régionalesdelaCommunauté ,notammentenélar­
gissantlesformesd'interventionquepeuventrevêtir
lesinitiativescommunautaires ;
(5)considérantquel'article12durèglement(CEE)n°
2052/88duConseilprévoitl'établissementdesrépar­
titionsparÉtatmembre,pourchacundesobjectifs
nos1à4et5b),descréditsd'engagementde
l'ensembledesFondsstructurels;que,parconsé­
quent,ledernieralinéaduparagraphe2del'article3
etl'article13durèglement(CEE)n°4254/88du
Conseilpeuventêtresupprimés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°4254/88estmodifiécommesuit.
1)Àl'article1erpointb),lepremiertiretestremplacé
parletextesuivant:
«—danslesrégionsconcernéesparl'objectifn°1,
ceuxcontribuantàl'accroissementdupotentiel
économique,audéveloppement ,àl'ajustement
structureldesrégions,ainsiqueceuxcontri­(')JOn°L185du15.7.1988,p.9.
OJOn°L374du31.12.1988,p.1.
OJOn°L374du31.12.1988,p.15.

N°C121/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.93
buantàl'établissementetaudéveloppement des
réseauxtranseuropéens danslesdomainesdu
transportdestélécommunications etde
l'énergie,»
2)Àl'article1er,lespointsd)ete)deviennentles
pointsg)eth).
3)Àl'article1er,lepointd)suivantestinséré:
«d)danslesrégionsconcernéesparl'objectifn°1,
d'investissements dansledomainedel'éducation
etdelasantécontribuantàleurajustement
structurel;»
4)Àl'article1er,lepointe)suivantestinséré:
«e)d'actionsdansledomainedelarechercheetdu
développement technologique ,yincluscelles
contribuant àlamiseenœuvredes
programmes-cadres pluriannuels dansce
domaine,àl'exclusioncependantdesmesures
liéesaufonctionnement dumarchédutravailet
audéveloppement desressourceshumaines;»
5)Àl'article2paragraphe2,ledeuxièmealinéaest
supprimé.
6)Àl'article2paragraphe2quatrièmealinéa,les
termes«uneduréedecinqans»sontremplacéspar
lestermes«uneduréedesixans».
7)Àl'article2paragraphe2quatrièmealinéa,la
dernièrephraseestsupprimée.
8)Àl'article2paragraphe3,ledeuxièmealinéaest
supprimé.9)Àl'article3paragraphe2troisièmealinéa,lestermes
«àétablirdesprogrammesopérationnels »sont
remplacésparlestermes«àétablirdesdemandesde
concours».
10)Àl'article3paragraphe2,ledernieralinéaest
supprimé.
11)Al'article6leparagraphe3suivantestajouté:
«3.Conformément àl'article5paragraphe5
dernieralinéadurèglement(CEE)n°2052/88,les
subventionsglobalespeuventêtreentreprisesà
l'initiativedesÉtatsmembresouàcelledela
Commission ,enaccordavecl'Étatmembre
concerné.L'initiativedelaCommission s'effectue
danslesconditionsénuméréesàl'article3para­
graphe2dernieralinéaduprésentrèglement.»
12)Al'article9,lestermes«l'Étatmembreconcernéet
lesautoritéscompétentesdésignéesparcelui-ci»sont
remplacésparlestermes«l'Étatmembreetlesauto­
ritésetorganismescompétents,yincluslesparte­
naireséconomiquesetsociauxdésignésparl'État
membre».
13)L'article13estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°4255/88portant
dispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°2052/88encequiconcerneleFondssocial
européen
(93/C121/08)
COM(93)124final—SYN457
(PrésentéeparlaCommissionle7avril1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles126et127,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,(1)considérantquelerèglement(CEE)n°.../93du
Conseildu...amodifiélerèglement(CEE)
n°2052/88,du24juin1988,concernantles
missionsdesFondsàfinalitéstructurelle,leureffi­
cacitéainsiquelacoordinationdeleursinterven­
tionsentreellesetcellesdelaBanqueeuropéenne
d'investissement etdesautresinstrumentsfinanciers
existants(l);quelerèglement(CEE)n°.../93du
Conseildu...amodifiélerèglement(CEE)
n°4253/88duConseil,du19décembre1988,
portantdispositionsd'applicationdurèglement
(CEE)n°2052/88encequiconcernelacoordina­
OJOn°L185du15.7.1988,p.9.vul'avisduComitééconomiqueetsocial,