ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1844
Vol.1974/0290

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1844 final
Bruxelles,le11novembre1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL :
fixantlesprixd'orientationdesproduitsdelapêcheénumérés
àl'annexeIsousAetCdurèglement(CEE)n°2142/70pour
lacampagnedepêche1975«
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCIS(74)1844final

■*ï»
EXPOSED^SifOTIFS.
Lerèglement(CEE)UOZL42/7Oportantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourchacun
desproduitsénumérésàl'annexeI,sousAetCdecerèglement,unprix
d'orientationestfixé.Ceprixestfixépourchaquecampagnedepêche
surlahasedelamoyennedesprixconstatéssurlesmarchésdegrosou
lesportsreprésentatifs aucoursdestroisdernièrescampagnesdepêche
-précédantlafixationdeceprixetpourunepartsignificative dela
productioncommunautaire ,pourunproduitdéfinidanssescaractéristiques
commerciales , ,, ■
Lepointdedépartdelaprocéduredelafixationdesprixpour
l'année1975aétélacomparaisonentrelamoyennedesprixcitésci-dessus
constatésaucoursdelapériode1972/1974(1974s6mois)etcelledela
période197l/l973tladernièreayantservide"basepourlafixationdes
prixd'orientation pourl'année1974»Dscettecomparaison découlequ'ily
adesaugmentations deprixqui,pourlaplupartdes.espèces,peuventêtre
qualifiéescommeétantfort®ouextrêmementfortea.Cetteconstatationrôtjtù
encorevalable-mêmesi-commececiaétéfait-onprendenconsidération
lerelèvementlinéaire(5%)duniveaudeprixdanslesecteurdelapêche
àpartirdu^octobre1974»
Laméthodemathématiquen'étantquelabasededépart-lesrésultats
decelle-ciontensuiteétéadaptésentenantcomptedesélémentssuivants:
-lanaturedel'espèceÏest-elledestinéeàl'induptriedetransformation
ouàlaconsommation humainedirecte?
-l'évolutiongénéraledescoûts(dansunsecteurouonpratique"lachasse"
commeceluidelapêche,iln'estpaspossiblededéterminerdefaçon
précisel'évolutiondescoûtsespèceparespèce),
-leseffetsdesprixd'orientationsurlesniveauxdesprixderetrait
etlarelationdésirabledecesderniersparrapportauxprixlesplus
basdumarché.
C'estsurtoutentrecesdeuxderniersélémentsqu'unesynthèseaété
recherchéequirésultedansdespropositions d'augmentation deprix-
selondifférentesespèces-,de5-10-15-20et25c/°*
•A

Pourdeuxproduits-lesharengsetlesmaquereaux-dontlesort
estdéterminésurtoutd'aprèslepremier,élémentcité(nécessairepour
l'industriedetransformation )ilestproposédepoursuivrelapolitique
prudenteenvuederesterenmesuredeconcurrencer lesindustriesdes
paystiersetparconséquentdegarderlesprixvalablesàpartirdu
7octobre1974»
Cespropositions deprixtententdeserviraussibienquepossible
losintérêtsàlafoisdespêcheurs,desconsommateurs etdescontribuables .
Pourlespêcheurs,lesprixderetrait-découlantdecesprix
d'orientation-auront,lorsqu'ilseprésenteraunesituatiônspécifique
temporaire-,unesignification réelleetnonplusthéorique.
Pourlesconsommateurs ,ilestimportantdesoulignerqueles
augmentations prévuesn'aurontpasderépercussion inflationniste :lesprix
demarchésontetresterontengénéralplusélevésquelesprixderetrait
(pourlaplupartdesproduitsde20à.25fi)»
PourleFEOGA,lesdépensesrestentlargementau-dessousdes
prévisionsannuelles.
Leprésentrèglementa,pourobjetdefixer1Q3prixd'orientation
pourlesproduitsdel'annexeI,sousAetC,durèglement(CEE)
No2142/70,pourl'année1975*

Incidencefinancière :
1.Aupointdevuefinancier,lafixationdesprixd'orientation a
surtoutuneincidencesurlesinterventions consistant enretraitsdumarché
pourlesquelsunecompensationfinancièreestaccordée.
Vulaconjonctureactuelle,onpeuts'attendreàcequelesquantités
quiserontretiréesdanslesmarchésdelaCommunautédanssa.composition
originaire,nechangentpasessentiellement etentout.casn'augmententpas.
Parconséquent,unemodification desdépensesfinancièresseraengénéral
leseulrésultatd'unemodification desprixfixéspourchaqueespèce.
Surbasedesdonnéesactuellement disponibles ,ilestestiméquelesdépenses
financières aucoursdel'année1974s'élèverontàenviron600.000UC.
Pour.ce..quiconcerne ,lacampagnedepêche1975}ilestestiméquelesnouveaux
prixderetrait-découlantdesnouveauxprixd'orientation-comporteront
desdépenses-sousformedecompensâtionsfinancièresviséesàl'article1-0
durèglement(CEE)n°2142/70-d'environ750.000UC.,étantentenduquepar
lecalculquasimathématique descompensations financières ,celles-ciseraient
affectéesdelamêmevariationqueleprixd'orientation .
•A'cetteaugmentation de150.000UC.parrapportàl'année1974
s'ajouterontlesmontantsàpayerauxnouveauxEtatsmembres.Dansoes
Etats-oùiln'yaqu'àl'heureactuelletroisorganisations deproducteurs
reconnues-onpeuts'attendreàcequ'ilyauraen1975-d'autresorganisa­
tionsquiserontcréées;qui,elles,également,lorsdel'application du
systèmedesprixderetraitcommunautaires -bénéficieront descompensations
financières.Ilestestiméquelemontantsupplémentaire àpayeràces
organisations pourlarégularisation deleursmarchésserad'environ350.000UC.
2.Encequiconcernelamiseenoeuvredupointdevuefinancier,pour
1974,ilestàsignalerquejusqu'ànovembre1974lesdépensesainsiqueles
prévisionsdedépenseseetrouvent,pourlesinterventions à+30
Cespourcentages relativement baspourlesinterventions sontnotamment
provoquésparleniveaudesprixdemarchéencoreélevés.

Les.créditaproposespourl'année1975s'élèventàdeuxmillionscl'UC.
pourl'ensembledesinterventions danscesecteur,Pntenantcomptequele
niveaudesdépensespoyr1975encouruesdanslesnouveauxEtatsmembresdépend
dansunelargemesuredelacréationdenouvellesorganisations deproducteiirs
etqu'ils'agitd'unsecteurdanslequellesquantitéssontdifficilement
prévisibles ,lesincidencesfinancièresprécitéesdelaprésenteproposition
nesontpasdenatureànécessiterunemodification descréditsreprisau
projetdebudget1975»nidesmontantsfigurantauxprévisionspluri-annuellos .
Chapitre71
I
1 i|BudgetDépenses •'j
1973I
I614.639u.c.
1974 2.000.000 571.000u.c.(jan.-nov.74)
II975 •II2.000.000 ! ■ I
Ilestànoterquelacampagne1975débutele1erjanvier1975etse
terminele31décembre1975«Decefaitl'incidencefinancière delaprésente
proposition serépercuteraentièrementsurl'exercicebudgétaire1975
(BudgetdesCommunautéseuropéennes,chapitre71)•

Propositiond'un
'•r~":'(ffÉffiPÛCOTS^T,•'
fixantlesprixd'orientationdes produitsdelapêcheénuraârésà
.3,.'annexeIsousAèt^Cdurèglement(CEE)n°2142/70.pourlacampagne
7 --depêche1975- •.'
LECONSEILDESCOMUNAOTES EOROPEEMES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du20octobre1970fportant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêcheft)f
■' 2modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n° (),et
notamment 'sonarticle8paragraphe4,>
vulaproposition delaCommission, • ■*
considérantquel'article8paragraphe1durèglement(CEË)n°2142/7Oprévoit
que,pourchacundesproduitsénumérésàl'annexeIsousAetCdecerèglement,
unprixd'orientationestfixéàTinniveautelqu'ilcontribueàassurerla
stabilisation descourssurlesmarchéssansentraînerpourautantlaformation
d'excédentsstructurels danslaCommunauté ;
considérant quelesprixd'orientation desproduits.delapêcheénumérés
àl'annexeIsousAetCdurèglement(CEE)n°2142/70ontétéfixéspourla
campagnedepêche1974parlerèglement(CEE)n°3395/73(^)etontétémodifiés
parlerèglement(CEE)n°2518/74delaCommission,du4octobre1974,définis­
santlesmesuresàprendresuiteaurelèvementgénéralduniveaudesprixdans
lesecteuragricoleaveceffetau7octobre1974(^){
(bJ.O.n°L236du27.10.1970,p.5.
(*)J.O.n°Ldu
(^)J.O.n°L349du.19.12.1973,p.1.C)J.O.n°L270du5.10.1974,p.1.

-2-
considérant quelamise,enoeuvredescritèresdéfinisàl'article8du
règlement(CEE)n°2142/70et^rappelésci-dessusconduitàuneaugmentation
desprixparrapportàceuxvalablespendantlacampagneencours:que,en
l'absencedecertaines ,donnéesencequiconcernel'évolutiondesprixde
chaqueproduitdelapêchedéfinidanssescaractéristiques commerciales ,
ilconvientdeprendreenconsidération ,pourlaplupartdesproduits,le
rapportentrelesprixmoyenspondérésdumarchéconstatéslorsdelafixation
précédentedesprixd'orientation desproduitsenquestionetceuxconstatés
actuellement ;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationvalablesjusqu'au31décembre1975pourlesproduits
énuraérésàl'annexeIsousAetCdurèglement(CEE)n°2142/70etlespro­
duitsauxquelsilsseréfèrentsontfixésàl'annexe.
Article2 _
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,leParleConseil
LePrésident

ANNEXE
EspèceCaractéristiquesoommreíales()Prix \
Catégoriede
fraîcheur!Taille
lPrésentationd'orientation
(enUC/t)
I1'Harengs
iA 1poissonentierî
205,80 j
2.Sardines"Clupea
pilchardus Walbaum": !i
I
i
1
1
a)del'Atlantique Extra 2poissonentier It439,90
b)delaMéditerranée Extra 2poissonentier 249,17
3.RascassesduNordou
sébastes(Sebastes
marinus) A 2poissonentier 419,27
4.Cabillauds B
ou
A2
3poissonvidé,avec}tête /
poissonvidé,avecjtête J464,89
5.Lieusnoirs B
ou
A2
3poissonvidé,avecjt£te /
poissonvidé,aveojJtêteJi284,81
6.Eglefins A
ou
A2
3poissonentierJ
r
poissonvidé,avecVtête S346,50
7.Merlans A 2poissonvide,avec
tête396,90
8.Maquereaux 1Extra
[ou
'A2
2poissonentier|
poissonentier,en\
caissesd'origine/210,00j
!
9.Anchois !Extra 2poissonentier 411,23
10.Pliesoucarrelets A'I
l
I3poissonvidé,avec
tête452,81
31.Crevettesgrisesdu
genre"Crangon"sp.p.A 1simplementcuites
àl'eauf
897,44
,1\ \()Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentations sontcellesdéfiniesen fcapplicationdel'article2durèglement(CEE)n°2142/70. I
/
/