ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1911
Vol.1973/0336

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1911final
Bruxelles,le13novembre1973
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl'utilisation durégimeduperfectionnement actif
dansleséchangesdeproduitsagricolesentrelesEtats
membresdelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
lesnouveauxEtatsmembres,etentrecesderniersentreeux,
pendantunecertainepériode.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1911final

EXPOSE DES MOTIFS
Certains règlements portant organisation commune desmarchés comportent
unedisposition conduisant àl'interdiction durecours aurégime du
perfectionnement actif dans leséchanges entre Etats membres ;cette
disposition résulte ,encequiconcerne ceséchanges ,aussi "bien de
l'incompatibilité denature entre l'utilisation durégime duperfectionne­
ment actif etl'application d'unrégime régulateur deprixç quede
l'absence d'imposition dans leséchanges entre lesEtats membres depuis
lamise enplace desorganisations communes desmarchés .
Or,siunetelle mesure demeure justifiée dans leséchanges entre la
Communauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux Etats membres et
entre cesderniers entre eux encequiconcerne lesproduits soumis dans
leséchanges àunrégime régulateur deprix ,ilapparaît qu'elle ne
s'impose pas entermes économiques encequiconcerne lesproduits pour
lesquels subsistent desdroits dedouane oudeséléments destinés àassu­
rerlaprotection del'Industrie detransformation .
Aussi ,laprésente proposition'de règlement aundouble objet ;
-d'unepart ,deconduire àl'interdiction desseules
opérations deperfectionnement actif quisont denature àfausser les •
mécanismes régulateurs deprix utilisés dans lecadre delapolitique
agricole commune ,
-d'autre part ,depermettre lesseules opérations de
perfectionnement actif quinefaussent pascemécanisme ,tant ,que
subsisteront des droits dedouane oudes éléments destinés àassurer la
protection del'industrie detransformation .

VT/2682/73
PROPOSITION DE -
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL relatif àl*ûtilisation
durégime duprefectiomiement actif dans leséchanges
deproduits agricoles entre lesEtats membres dela
Communauté dans sacomposition originaire etles
nouveaux Etats membres ,etentre cesderniers entre eux,
pendant une certaine période
LECONSEIL DESCŒMUNAUTES EUROPEENNES ,
vulerraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuletraité relatif àl'adhésion denouveaux Etats membres à-laCommunauté
économique ,européenne etàlaCommunauté éuropéenne del'énergie anomique
(1),signé àBruxelles ,le22janvier 1972 etnotamment l'article 62,para­
graphe 1del'acte (2)quiluiestjD.inty
I
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedans certains règlements portant organisation commune des
marchés figure unedisposition quiinterdit qu'unpràduit soumis àcette
organisation ,fabriqué ouobtenu àpartir deproduits quinesont .pasvisés
àl'article 9paragraphe 2etàl'article 10paragraphe 1dutraité ,soit
admis àlalibre circulation àl'intérieur .delaCommunauté ;
considérant que ,aussi longtemps quesubsistent desdroits dedouane oudes
éléments destinés àassurer laprotection del'industrie detransformation ,
dans leséchanges decertains produits agricoles entre lesEtats memgres .
delaCommunauté dans sacomposition originaire etles -nouveaux Etats membres
etentre cesderniers entre eux ,il_peut s'avérer économiquement justifié
detransformer oudemettre enoeuvre sous lerégime duperfectionnement
actif desproduits detoute espèce etdefaire bénéficier leproduit
compensateur ,soumis àunrégime dëdroit dedouane ouàunélément "
protecteur ,delalibre circulation ,sous réserve del'application des
dispositions del'article 45del'acte ;qu'ilyalieu pour permettre de
telles opérations deprendre desdispositions particulières applicables
durant lapériode concern ée;U)JOnoL73dû27.3.1972 ,P.5
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,P.14

VI/2682/73
considérant quedurantlapériodeviséeci-dessus,desproduitscompensa­
teurspeuventêtrefabriquésouraisenoeuvreàpartirdeproduits
importésd'unautreEtatmembre,quiremplissentl'unedesconditions
Vviséesàl'article9paragraphe 2dutraité;quelorsquecesproduits
compensateurs sontsoumisàunrégimedemontantscompensatoires dansles
échangesentreEtatsmembresilenrésultequelerégimerégulateurde
prixneproduitplusseseffets;qu'ilimported'interdirel'admission
detelsproduitscompensateurs aubénéficedelalibrecirculation,
v/
AARRLTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremior
Pour1'application duprésentrèglement,lesEtatsmembresdèla
Communautédanssacompositionoriginairesontconsidérés commeunseul
Etatmembre*'
Article2
1.Estincompatible avecl'application durégimedesmontantscompensatoires
prévusàl'articleg5paragraphe1sousa)del'acted'adhésion,
l'exportation àpartird'unEtatmembreversunautreEtatmembrede
produitscompensateurs fabriquésoumisenoeuvreàpartirdaproduits
quin'ontpasétéSoumisdansl'Etatmembreexportateur ,selonlecasî
-auxmontantscompensatoires prévusàl'article55del'acted'adhésion
-auxprélèvementsetautresmontantsoutaxesprévusdanslecadrede
lapolitiqueagricolecommune.
2.Danslecasoùleprélèvementcomporteunélémentdestinéàassurerla
proteotiondel'industriedetransformation lesdispositions duparagraphe
1nes'appliquentpasàcetélément.
Article3
Lesdispositionsdel'article21paragraphe2durèglementnoI20/67/GEE
etlesdispositions correspondantes desautresrèglementsportantorgani­
sationcommunedesmarchés,sontsuspénduesdurantlapériodependant
laquellesubsistent,dansleséchangesentrelesEtatsmembres,desdroits
dedouaneoudesélémentsdestinésàassurerlaprotectiondel'industrie
detransformation ,.

-3- VI/2682/73
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestappoicableàpartirdu1erjanvier1974»
Leprésentrèglementestobligdoiredans
toussesélémentsetdirectement applicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident