ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)629
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)629final
Bruxelles,le26novembre1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'aidepourlefromentdur
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(76)629final

EXPOSEDiSSMOTIFS
ObjettrèglementduConseilrelatifàl'aidepourlefromentdur
Aveol'instauration dunouveaurégimed'aideàlaproductiondu
blédur(àl'hectareaulieuqu'àlatonne)pourl'acampagnedecommerciali­
sation1976/77,certainsproblèmesd'ordretechniquesesontprésentéslors
del'application decenouveaurégime. ,
l
Sid'unepartlesystèmedeladoubledéclarationàl'ensemence­
mentetàlarécolterisqued'êtretroplourdpourlesadministrations
nationales,d'autrepart,lecontrôlerelatifàcesdéclarationss'estrévélé
impraticable .
Eneffet,aprèslarécolte,ilestdifficilededistinguerune
superficieen"blétendredecelleenbléduretlecontrôlenepeutpas3tre
exeroé.Cecontrôled'ailleurspeutStre"beaucoupplusefficaces'ilest
exercépendantlapériodedevégétationdufromentdurcompriseentrele
moisdemarsetlarécolte.
C'estainsiqu'ilparaîtopportunderevoirlerégimededéclar-
rationdefaçonàlerendreplussimple,etceluiducontrôleenprévoyant
quecelui–ciseferaplutt^surlessuperfioieesurlesquelleslestravaux
normauxdecultureontétéeffeotués®

I
RSGLEKENT (CSiS)N°.../T6EUCONSEIL
relatif àl'aide pour lefroment dur
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne »
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil ,du29octobre 1975 »portant organi -
lieu parlerèglement (CEE)n°1143 /76(2),etnotamment sonarticle 10,paragraphe 4i
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 10durèglement (CEE)n°2727/75prévoit qu®uneaide est
accordée pour laproduction ,dans laCommunauté ,defroment dur ;que ,afin depro­
mouvoir l'amélioration delaqualité engénéral etdegarantir quelefroment dur
récolté soit notamment apte àlafabrication depâtes alimentaires ,ilyalieu de
prévoir quelescaractéristiques qualitatives ettechnologiques auxquelles lefro­
ment durdoit répondre pour bénéficier del'aide soient déterminées enfonction de
ces objectifs ;
considérant que,conformément àl'artiole 10paragraphe 2durèglement (CEE)
n°2727/75,l'aide estoctroyée parlesEtats membres parhectare desuperficie
*
ensemencée etreçoit éejqu'àcetégard ilestraisonnable d'admettre quetoute
superficie ensemencée enfroment duretpour laquelle lestravaux normaux decul–
«
ture Bont effectués sera récoltées
considérant quelebonfonctionnement durégime del'aide nécessite uncontrôle ,
delapart desEtats membres ,garantissant quel'aide n'estaccordée quepour les
superficies concernées etpour lesproduits pouvant enfaire l'objet ;quececon­
trôle nopeut Stre exercé efficacement quependant lapériode devégétation ;que ,à
cette fin,ilconvient deprévoir l'institution ,parchaque Etat membre oonoerné ,
d'unrégime dedéclaration dece8superfioies ,
A.ARRETS LEPRESENT REGLEMENT :sation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l)»modifié endernier
aJ.O. n°L281du'1.11,1975 »P»1»
J.O. n°L130du19«5-1976 ,p.1.•••//•••
1

Articlepremier
1.L'aideprévueàl'article10durèglement(CEE)n°2727/75estaccordéepar
lesEtatsmembrespourlaproductiondufromentdursurleurterritoiredans
lesconditionsdéfiniesauxarticlessuivants.
2.Unesuperficiedefromentdurestconsidéréecommeensemencéeetrécoltéeau
sensdel'artiole10durèglement(CES)n°2727/75lorsquecettesuperficie
faitl'objetdetravauxnormauxdecultureenvuedelaproductiondefroment
duretestencoursdevégétation.
•Article2
Cnentendparfromentdur,ausensduprésentrèglement,lefromentde1*espèce
TriticumdurumetleshybridesdérivésducroisementinterspécifiqueduTriticum
durumquiprésententlemâmenombredechromosomesquecelui-ci.
Article3 ,
Lescaractéristiques qualitativesettechnologiques exigéespourquelefroment
durpuissebénéficierdel'aidedoiventgarantirqueceproduitsoitapteà
l'utilisationensemoulerieetàlafabricationdepâtesalimentairesetqueles
produitsissusdelatransformation répondentàcertainesexigenoespourlacon­
sommationhumaine. ,
Article4
1.LesEtatsmembresinstaurentunrégimedecontrôleadministratifgarantissant
queleproduitpourlequell'aideestdemandéerépondauxconditionsrequises
pourl'octroidecelle-*ci.
2.Auxfinsdececontrôle,lesEtatsmembresinstaurentunrégimededéclaration
dessuperficiescultivéesetdesvariétésdessemencesutiliaées.Cettedécla­
rationvautdemanded'aide»
Article5
UsStatsmembresprocèdentauoontrSl»parsondagesurplacedel'exactitudedes
déclarationsviséesàl'article4paragraphe2»
Article6
Lemontantdel'aideàverserestcalculéeenfonctiondelasuperficiecultivée.
Article7
LesEtatsmembresproducteurscommuniquentàlaCommissionlesmesuresprises
applicationduprésentrèglementainsiquelesinformationsrelativeanotamment
auxsuperficiesayantbénéficiéd®l'aide®

-3-
Article 8
Lerèglement (CSù)n°1147/7^duConseilj du17niai197^?relatif àl'aidepour
lefroment dur (l)estabroge .Toutefois ildemeure applicable aufroment dur
bénéficiant del*aide autitre delacampagne decommercialisation 1976/1977 .
\
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes »
t
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement appli­
cable dans tout Etat membre * i
ι
Fait àBruxelles ,le ParleConseil .
f '
(1)J.O. n°L130du19.5.1976 ,P.11.