18.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C335/63
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°3651/90déterminant
lesrèglesgénéralesd'applicationdumécanismecomplémentaire auxéchangesdefruitsetlégumes
fraisentrelePortugaletlesautresÉtatsmembres
(92/C335/16)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,dispositionsd'organisationcommunedesmarchéspourdes
marchéslocauxourégionaux;
considérantquel'ensembledesélémentsprécitésamèneà
modifierlerèglement(CEE)n°3651/90delafaçonprévue
parleprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle234paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n03651/90(*)aprévu
que,pendantlespériodessensibles,lagestiondumécanis­
mecomplémentaire auxéchangesalieudanslecadrede
certificatsdélivrésparlesautoritésportugaisespourtoute
importationdefruitsetlégumesenprovenancedesautres
Étatsmembres;
considérantquelecontrôledurespectduditrégime,jusqu'à
présent,aeulieuàlafrontière;quelaréalisationau1er
janvier1993d'unmarchéuniquesansfrontièresinternes
rendnécessairel'établissementd'unnouveausystèmede
contrôlepratiquedanslepaysdedestination;
considérantquel'obligationd'indiquerlenuméroducertifi­
catMCEutilisésurlesdocumentscommerciaux relatifs
auxproduitsimportésdesautresÉtatsmembresauPortu­
gal,assortied'uncontrôlesurplacedanscepaysainsique
l'application,encasdenon-respectdesdispositionspré­
vues,desanctionsdissuasivessontsusceptiblesdepermet­
treunfonctionnement adéquatdumécanismecomplémen­
taireapplicableauxéchanges(MCE);quelecontrôlesur
placepeut,enparticulier,êtrefacilitéparlesindications
relativesàl'origineouàlaprovenancequi,auxtermesdes
dispositionscommunautaires ,doiventfigurersurlesembal­
lagesdesproduitssoumisaumécanismecomplémentaire
auxéchanges;
considérantque,pourlescasdeperturbationsgravesdes
marchésquipersistentmalgrél'applicationdesmesures
prévuesàl'article7durèglement(CEE)n03651/90,ilest
appropriédeprévoirl'applicationdemesuressupplémen­
tairesdérogeant,lecaséchéant,àcellesprévuesparlesArticlepremier
Lerèglement(CEE)n°3651/90estmodifiécommesuit.
1)Àl'article4,letexteduparagraphe1estremplacépar
letextesuivant:
«1.Pendantlespériodesdemarchésensibles,lacircu­
lationauPortugaletlamiseàlaconsommation dansce
paysdesproduitsvisésàl'article1ersontsubordonnées
àlaprésentationd'uncertificatMCE.
Lesdispositionsdel'alinéaprécédent,encequiconcer­
nelacirculationauPortugal,nes'appliquentpassile
détenteurdesproduitspeutprouverqueceux-cinesont
pasdestinésaumarchéportugais.»
2)Àl'article7:
—letexteactueldevientleparagraphe 1,
—leparagraphe2suivantestajoutéilselitcomme
suit:
«2.Sidesperturbations gravesdel'ensembleou
d'unepartiedumarchéportugaisapparaissentet
persistentmalgrél'applicationdesmesuresprévues
auxparagraphe 1,desmesuresappropriées,diffé­
rentesdecellesprévuesparcettedispositionet
supplémentaires àcelles-ci,pourrontêtreadoptées
selonlesprocéduresprévuesàl'article252del'acte
d'adhésion.Cesmesurespeuventcomporter,pour
desmarchéslocauxourégionaux,desdérogations
auxdispositionsdel'organisationdesmarchés.»
3)L'article7bissuivantestajouté:
«Article7bis
1.Exceptionfaitedeceuxétablisauniveaudelavente
détail,lesfacturesdeventeetautresdocumentscom­
merciauxàdéterminerrelatifsauxproduitsenprove­
nancedesautresÉtatsmembresintroduitsauPortugal 0)JOn°L362du27.12.1990,p.24.

N°C335/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.92
pendantlespériodesoùlaprésentationd'uncertificat
MCEestrequiseenapplicationdel'article6,indiquent
lenuméroducertificatutilisépourlamiseàlaconsom­
mationauPortugalainsiquetouteautreinformation
nécessaire .
2.Lesautoritésportugaisespratiquent,notamment
danslesmarchésdegros,descontrôlessurplace
destinésàvérifier,àl'aidedesdocumentscommerciaux
visésauparagraphe 1ainsiquedesindicationsfigurant
surlesemballages,silesproduitsprovenantd'autres
Étatsmembresontétémisàlaconsommation sur
présentationd'uncertificatMCEpendantlespériodes
oùlaprésentationd'untelcertificatestrequiseen
applicationdel'article6.»
3.Aucundescontrôlesvisésauxparagraphesprécé­
dentsnepeutavoirlieuauxfrontièresentrelesÉtats
membres.«Article7ter
Encasdenon-respectdesdispositionsprévuesparle
présentrèglementoudesmodalitésprisesensonappli­
cation,lesautoritésportugaisesainsique,cellesdes
autresÉtatsmembres,appliquentdessanctionspropor­
tionnellesàlagravitédesinfractionscommise.Pourles
opérateursayantmissurlemarchéduPortugal,sans
certificatMCE,desproduitssoumitauMCEpendant
despériodesoùlaprésentationduditcertificatest
requiseenapplicationdel'article6,lesditessanctions
nepourrontêtreinférieuresàdeuxfoislavaleurdes
produitsmissurlemarchésanscertificatMCE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejour
suivantceluidesapublicationaujournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1993. 4)L'article7tersuivantestinséré:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.