ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)40
Vol.1973/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)40final
Bruxelles,le19janvier1973
PROPOSITION I)'TOIREGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixde"baseetleprixd'achatdespommespour
lapériodes1étendantdu1erfévrier1973au30juin1973
PROPOSITION P*UNREGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixde"baseetleprixd'achatdespoirespour
lapériodes'étendantdu1erfévrier1973au30avril1973
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(73)40final

Note financière annexée auxpropositions dereglements duConseil
fixant leprix de'base etleprix d'achat despoires etdespommes
Lesprix proposés pour ladernière partie delacampagne 1972/1973 ré­
sultent del'opération quasi -mathématique selon lesdispositions del'article 16
durèglement (CEE)n°1035/72,lerèglement (CEE)n°2454/72duConseil du
25novembre 1972 modifiant leprécédent règlement ,n'étant d'application qu'à
partir delacampagne 1973/1974 » -
' ^ . " '' '' (
Lesmodifications desprix proposés valables àpartir du1erfévrier 1973
amènent unelégère augmentation de-la-compensation octroyée auxproducteurs en
casderetrait dumarché ,cesprix n'étant paspareux-mêmes denature àrendre
nécessaire unemodification dubudget 1973 »
Ilyalieu desouligner quedans lesecteur desfruits etlégumes ,entre
lesproduits pour lesquels desopérations deretrait peuvent être envisagées ,
desdépenses plus importantes pour unproduit donné peuvent être compensées par
lefait del'alternance desretraits entre lesproduits„d'une année àl'autre .
Pour lesproduits concernés ,laproduction ,lesquantités etleprix
moyen d'achat calculé surlesquantités ayant fait l'objet d'intervention ,
étaient aucours desdernières campagnes ,lessuivants :
PRODUIT :POIRES ' '
Production en
tonnes (CEE)
! (àsix)Quantités re-' *
tirées dumar­
ché ,entonnesPrix d'achat
moyen
.U.C./tonnesCout
U.C. -. ■
1967/68 2.207.000 702 39,3 . 27.500
1968/69 ;2«733»000 ■216.681 52,6 ll.405.6OO
1969/70 2.626.000 149.055 64,5 9.626.050
1970/71 3.253.000 642.215 45,-(2) 28.891.300 (2)I
1971/72 I2.842.000 I404.290 46,-(2) 18.597.300 (2)
1972/73(prov.) j2.497.000 55.000
(au31/12/72)
./•

2
PRODUIT:P0MMES
1
i
iProduction j|– !
IQuantitésreti-i
Prixd'achatiCoût
entonnes reesdu-marche moyen !
jCEE(àsix)
ιentonnes U.C./tonne U.C.
1967/686.544.000?
I296.828^ 1
72,8 j|
j21.615.856
1968/695.862.000 21.970 38,6 i847.077
1969/70 ;7.211.000 183.335 46,3 8.484.809
1970/71 j6.416.OOO 180.498 46,-(2)I|8.201.800(2)j
1971/726.331.000 235-000 46,-(2)I10.810.000(2)
1972/73(prov.)5.335.000 " I1.500 i:
I (au31/12/72)j
Ilestàsignalerqueleschiffrescitésci-dessusneconcernentquela
Communautédanssacompositionoriginaire.
LaproductiondanslesnouveauxEtatsmembress'élèveenviron,'pourla
campagne1972/73à:
Poires:80.000T.
Pommes;550.000T.
DanslesnouveauxEtatsmembresunsystèmederetraitdumarchén'étant
paspratiquédanslepassé,deschiffresconcernantdesretraitsne'sontpas
disponibles.Toutefois,comptetenuduniveaudesprixréalisésdanscesnou­
veauxEttatsmembresaucoursdesdernièrescampagnes,ilestpossibledepré­
voirquelesretraitsdumarchéneporterontquesurlesquantitésnégligeables.
(1)Cettecampagnechevauchelesbudgets1972et1973(chapitre68article68l).
(2)CertainsEtatsmembresn'ayantpasencoretransmisàlaCommissionles.
élémentsnécessairespourlecalculducoûtdesinterventions parproduit,
leschiffresreprissousrubriquerésultentd'uneestimationfaitepar
lesServicesdelaCommission.

PROPOSITION D'UNE3GL3MBHT PUCONSEIL
fixantleprixde"baseetleprixd'achatdespommespourlapériodes'étendant
du1erfévrier1973au30juin1973
LECONSEILDESCOÎMJNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil.,du18mai1972,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumesmodifiéparlerèglement(CEE)n°2454/72^»
etnotammentsonarticle16paragraphe 1etsonarticle35»
vulaproposition delaCommission,
-51 ;.;l . „
considérant quelacommercialisation despommes,récoltéesaucoursd'unecampagne
deproductiondéterminée ,s'échel«nnedumoisdejuilletaumoisdejuindel'année
suivante;
considérantqu'auxtermesde'l'article16paragraphe1durèglement(CEE)n°1035/72,
leprixdebaseetleprixd'achatduproduitencause -doiventêtrefixésannuelle­
mentpourlacampagnedecommercialisation ;que,cependant »pourlaprésentecampagne,
letraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique^\signéàBruxelles
le22janvier1972,étantapplicabledanscesecteurapartirdu1erfévrier .1973»•
cesprixn'ont-étéfixésquejusqu'au31janvier1973»qu'ilconvient,dèslors,de
fixerlesprixdebaseetd'achatpourlerestedelacampagne,entenantcompte
desél-émentsrelatifsalaproductiondesproduitsencausedanslesnouveauxEtats
membres;
considérant queconformément àl'article57del'actejointautraitéprécité,il
esttenucco^tepourlesnouveauxEtatsmembres,danslamesurenécessaireaubon
fonctionnement delaréglementation communautaire ,deladifférencedesprixexpri­
méeparlemontantcompensatoire ;
i v . . /
(1)J.C.n°L.118du20.5.1972;p.1 *'*
(2)J.O.n°L.266dû25.11.1572 ,p.1 --
(3)J.O.n°L.73du27.3.1972,p.5

2.
considérant quelaproduction communautaire depommes comporte plusieurs
variétés ;que ,selon lesvariétés ;"des"cotations *différentes sont enregistrées
surlemarché ;qu'ilconvient -,dèslors ,envuedel'application durégime d'in­
' ^
tervention ,dechoisir unevariété suffisamment représentative ;que ,pour lapé­
riode enquestion ,lespommes delavariété Golden Delicious ,delacatégorie de
qualité Isatisfont àcette condition ;
considérant que ,pour tenir compte del'évolution saisonnière descours des
pommes ,ilyalieu dediviser lapartie delacampagrie prise enconsidération
enplusieurs périodes etdefixer unprix debase etunprix d'achat pour chacune
d'elles ;
considérant queleszones deproduction excédentaires à;retenir pour ladétermina­
tion duprix debase ,conformément auxdispositions del'article 16paragraphe 2
durèglement (CEE)n°1035/72,sont :
-enfévrier : larégion deproduction allemande deHambourg .Schlesvâg -
Holstein ,lesrégions deproduction françaises deLanguedoc­
. • ^Provence ,Pyrénées-Aquitaine etValdeLoire -,lesrégions
deproductiôn italiennes desprovinces deCunéo etPerrara ,
lesPays-Bas etleDanemark ,
-enmars ï laBelgique ,larégion deproduction allemande deHambourg ,
Schleswig-Holstein ,lesrégions deproduction françaises de
Languedoc-Provence ,Val Loire etPyrénées-Aquitaine ,la
région deproduction italienne delaprovince deCuneo étle
Danemark ,
-enavril ; lesrégions deproduction françaises deLanguàoc-rProvence , .
1 Pyrénées-Aquitaine etValdeLoire etlesPays-Bas
-enmaietjuin : laBelgique ,lesrégions deproduction françaises de
Pyrénées-Aquitaine etValdeLoire ,larégion deproduction
italienne delaprovince deVerona etlesPays-Bas ,
/
•/•–enmars
-enavril
-enmai etjuin :

considérant que,pourtenircomptedesconditionsspécifiques deproductiondans
certainesrégiondelaCommunauté ,ilconvientd'admettrequelesconstatations
prévuesàl'article17paragraphe1durèglement(CEE)n°1035/72portentsurdes
produitsappartenant àd'autrevariétésplusreprésentatives surleplanrégional
quelavariétéretenuepourl'ensembledelaCommunauté ,
AÅRRETSL3PRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1. Pourlapériodedu1erfévrier1973au30juin1973tleprixde
baseetleprixd'achatpourlespommes,autresquepommesàcidre,exprimésen
unitésdecomptepour100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
Prixdebase Prixd'achat
février 13>2 7»-
mars' 'r-.- 14s~ 7»5 !
avril '15j5 8,-
maietjuin ■16,3 8»5
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentauxpommes,dqlavariété
GoldenDelicious ,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà70mai,pré­
sentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchésrepré­
sentatifs .conformément auxdispositions del'article17durèglement(CEE)
n°IO35/72,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelleproduit
estprésenté,cescourssontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.

4.
Article3
<Lesconstatations viséesal'article19paragraphes 1et3du.
règlement(CEE)n°1035/72sontégalementeffectuéessurlabasedescoursrele­
véssurlesmarchésreprésentatifs àlaproduction ,pourlespommesdelavariété
Cox'sorangepippin,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà65mm,
présentéesenemballage;enpareilcas,lescours,diminuéséventuellement du
coûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectés:
-pourlemoisdefévrierducoefficient0,834;
-pourlesmoisdemarsàjuinducoefficientl.~
Articld4
1. Lescommunications prévuesàl'article17paragraphe 1durèglement
(CE3)n°1035/72doiventportersurlescours,emballagenoncompris,constatés
pourlavariétéviséeàl'article1erparagraphe 2et,lecaséchéant,pourla
variétéviséeàl'article3.
2. Si,pourunmarchéreprésentatif déterminé,lescourscommuniqués
conformément auparagraphe 1seréfèr«ntàplusieursvariétés,lescoursàprendre
enconsidération poureffectuerlesconstatations prévuesàl'article19paragraphes
1et3durèglement(CEE)n°1035/72estlecoursleplusbas.
Article5 ...• .
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
τ.
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
■VLePrésident

PRCCJIT:POMMES-Catégoriede^alité1 ANNEXE
CALCULHUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATU.C./100kgnet
Ps>!odeEstima-
tlande
laprodic-
tfonoes»
sue!le
C.E.E.
(en
tonnes)Marchés
repré­
sentatifsZonesde
production
retenuesjEstiiationde
■'laproduction
Mensuellede
hazoneconsi­
dérée(ail
parrapportà
laprédiction
mensuelleto­
taleCXE»)Variétés
auxquellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(rcoyervnes
arfthnétiques
triennales)Prix
de
Base
(1)Prixd'acnat
limite
supérieure
55%
février620,000
Wars .650.000Nl09S
Kcntauban
Ang3rs
diAeo
Hamburg
Ferrara
Goes
Odense
Verona
Bolzano
Nfmes
Angers
St.Trcnu
E»neo
nontauban
0der.se
Hambourg
Goes
Bonn
Ferrara
Verona
BolzanoLang.Prov.
Pyr.Aqsjît.
ValdeLo're
Prov.de(lineo
Haicb./SchlesWc
Prov.deFerrara
Pays-Bas
Daneniark
fVov.(feVarona
Prov.deBolzano
Lang.Prov.
ValdeLoire
Bjlglquç
Prov.deCiwo
Pyr.A^lt.
Dananark
Haœb./Schlesw.
Piys-Bas
Nordrîi.Hestf.
Prov.deFerrara
Prov.deYerona
Prov,deBolzano6*
5%
k%
11
2%
M
5*
2%
52
4*
6%
5%
11
3%
5%
2%
1,55
6%
2%
6?
Π
6*GoldanDeliciaos
GoldenDelicio;!
GoldonCeliciou!
GoldanDeliciou:
GoldonDeliciou:
GoldenDeliciou:
GoldenDelician:
GoldenDelicioui
GoldenDeliciou;
GoldenDeliciou :
GoldenDelieioui
GoldanDeliciai ;
GoldenDelic;<ws
GoldenDelleiaub
GoldenDsliciay ;
GoldenDeliciou:
GoldonDslisim
GoldwDeliciouì
I
GoldonDelicicub
GcldenDelictcu>
GoldenDeliciou;
GoldenDeliciaos1L9
11,9.
JL5
13.2
13,8
13,8
14.3
14,6
15,-
13,5
13,5
JU
TU
M
iil
14,6
14,8
15,4
16,6
16,813.27,2
H.-7;7
(1)Pairchaquepériodesnjlsîlescourseoulionéssontfetenuspourladétermination duprixdebase.

'ANNfXE
2.U.C./100kgnet
;Pc-!odeEstíaa-*
tlajde¡
la$rr)á¡C4
tlonran-i
sielle-t
C.E.E.1
'en
tonnes)Marches
représen­
tatifsZones6e
production
retgnyesEstimationde!Variétésaux-
1aprédiction!quellesseré-
mensuelle <fc
lazoneconsilreprlsàla
dérée(en%
parrapport
àlaprodic-
tîonmensuel­
letotalefèrentlescours
colonnesuivanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyennes
arithmétiques
triennales)Prix
de
Base
ΠPrixd'achat
Limite
supérieure
55%Limite
Inférieure
5Ti%
A*ri1450.000NTiaes
Angers
Goes
Hontaubaa
rerrara
St'.Trond
Cuneo
Varona
Bolzano
OdansoLane.Pro*.
ValJeLoire
Pays-Cas
Pyr.Aqult.
Prov.deFerrara
Belgique
Prcv.deûjneo
Pro*,deVararía
Prov.deBolzano
Da-emark7%
7%
Κ%
5?
S%
1%
It
iot
9*
uGoldanDellcsoas
GoldenDellcious
GoldenDelicious
GoldsnDellcious
GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldenDeliciáis
GoldenDelicious
GoldenDeliciousiifi
m
&§
16.4
16.5
16.6
16.7
17,1
17,5
18,-15,58,57,8
fiai
et
Jbln430.000Anyers
Plantauten
Verona
St.Trend
Utrecht
Curteo
Hfaes
BolzanoValdeLoire
Pyr.Aqult.
Prov.deVerona
Belgique
Pays-Bas
Prov.deCunw
Lanç,.Prov.
Prov.deBolzano1%
4%
B%
4?
7Ϊ
2%
1%
II%GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldenDolicious
GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldenDeliciousJSt
16,3
16.6
M
17.7
17.8
17,316,38,98,2
(1)Pourchaquepériodescilslescourssoulignéssaitretenuspourladétermination <1Jprixdebase.

ETATMHSRE;BELGIQUE
PRODUIT :POMMESΜΙΤΕΧΕ
3.
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
SLSIMTSPOURLECALCULDUPRIXDSBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupementsdeproducteurs "
i !
! ■1-Marchés -iI
iZone.!
iCoursconstatéssurles Moyennes
I
I;!
i ' !marchasreprésentatifs arithmétiques
Périoderepresen^-Ide, 1Monnaienationale!triennales
I
I
itatifs ij
production ii100kgnet
i
i
l
j
i j1970j1971
'-!1972
imonnaie
nai.en
U.C.
Févrieri |
ISt.TrondI j
jBelgique jr –
I433! 1
I:^34I493P.M.P.M.
Mars 1St.Trond IBelgique 14.80686492 ■686;!13,7
AvrilSt.Trond jBelgique 490['832 ^
r 149883216,6
Mai St.Trond1
Belgique j528832|534P.M.P.M.
JuinSt.Trond |
1jBelgiqueL_.J!563i
! iI I
i~!
i–i736|P-M*
\ '■P.M.
-Max
et
Juin
1"I
!;
St.TrondjBelgique
{
1
{
i
1
i 1Ml
i
1
1832
I
1I
iil!
I
ίI
I '
832
j16,6
I
I
Lescourssoulignesn'ontpaseteprisenconsidération »

ETATMEMBREîALLEMAGNE
PRODUIT ÎPOMMESANNEXE
4
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:"JOmmetplus
ELEMENTSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupementsdeproducteurs"
Marohés ,Zones Cours <constatessurles Moyennes
marchésreprésentatifs |
ll
arithmétiques j
Période 1represen-deMonnaienationale100kgnet!triennales
tatifs production 1970
i19711972Monnaie
nat.ien
U.C.
Février HamburgHanïburg/Schl./
Holstein/Nds.MM505013,7
Bonn.Ifordrhein/
WestfalenM•32M'P.M.P.M.
Heilbronnpord-Wiïrtt• A3JP.M.P.M.
Stadeïïiedersachsen A57P.M.P.H..
TettnangSud-Wiïrtt. C*J P.M.P.M.
Mars
ι
iHamburgHamburg/Schl./
Holstein/Nds.425549 :
I5314,5
Bonn IjpTor&rhein/Westfalen35.54465414,8
Heilbronnpord-Wurtt•iA87P.M. !P.M.
JStadepiedersachsen|r*j ''P.M. jP.M.
TettnangSud-Wurtt.IZ"487 P.M.P.M»
.
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus.

ETATMEMBREîFRANCEANNEXE
PRODUIT ïPOMMES
5«
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:70nmetplus
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs"
Marchés ZonesJCoursconstatessurles
marchésreprésentatifsMoyennes
:
arithmétiques
Période represen-deMonnaienationale I
100kgnet.Jtriennales
tatifsproduction 1970j1972Monnaie Inat.enU.C.
»
Février MontaubanII· ·.I ■
tyr9Aquit*
i35166,676611,9
Nîmes Lang.Prov.êSL606666J11,9
l
AngersValLoirej63707012,6
Mars Montauban ftrr»Aquit..^6
i87:7079
1.14,2
Nîmes ILang.Prov.M81697513,5
Angers ValLoire4% 707513,5
AvrilMontauban "JPyr.Aquit.i1
108.i'75 19116.4
MîmesjLang,Prov. 93718214,e
Angers|ValLoire«§3j967.28415,1
MaiIMontaubm J!
ftyr.Aquit,jI771
10881P.M. |P«M«
Nîmes 1]Lang,Prov.i6999 P.M.P.M,
lAngers jValLoire
I?|69
4'9982P.M.P.Ms
Juin Montauban PVr.Aquit.,-Κ*87119109P.M.P.Mo
1
I
i 1Angers ValLoirey\75115•116P.M.P.M.
IMai îMontaubanfPiT.Aquit.j82]ÏHI95J8916,-rs iNîmes ILang.Prov.J62.
j7299 99,17,8
jJuinIAngers ValLoireJ 121998615,5
Lescourssoulignésn'ontpaseteretenus

ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT :POMMESAJOTEX3
6.
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:70n®etplus
ELEMEîTTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
1 iiii j
I
■Marchés.-..IZonesCoursconstates sxirlesI
Moyennes,,.!
arithmeticrues ïmarchesreprésentatifs |
Période triennalesf■ I Monnaienationale I
I'tatifs...iJ
Iproduction I Iy
monnaie i.i
i eniL, ■.... 1970|19711972 nat.U.C.
i
IFévrier'""1Ferrara JPróV.Ferrâra7.1158.40710.4208.645"■13,8i
Bolzano||Prov.Bolzano8.3108.96710.8509.375 !15,-
Verona I\Prov.Verona7.3158.50011.475 ■9.09514,6
Cuneo I3Prov.Cuneo !7.010 I7.79410.0108.270i13,2
ÎMars 1Ferrara|fProv.Ferrara7.575 I9.76211.5009.61015,4
Bolzano IlProv.Bolzano9.05511.21511.23010.500 I16,8
.»Veronaf1Prov.Verona7.580 !11.50011.980 ;10.355 !!16,6
Cuneo BIProv.Cuneo7.325 !8.600IO.48O8.800 |!14,1
[Avrilj'Ferrara|IProv.Ferrara9.H5 !11.16610.57010.28516,5
Bolzano EilProv.Bolzano9-11512.21511.635ilO.990 i17,6»
Verona .1?1Prov.Verona8.53511.43711.995HO.66517,1
Cuneo k1Prov.Cuneo7.7309.361 j11.49010.425 i16,7
[Mai JBolzano 0l'Prov.Bolzano10.68511.986 ί13.295 P.M. jP.M.
Verona gàProv.Verona9.61510.476 I14.475 P.M. IP.M.
Cuneo pIProv.Cuneo7.7608.46612.480 1P.M. :P.M. 5
t
Juin Bolzano 11Prov.Bolzano9.770.I15.705 P.M.IP.M.j
Veronai3Prov.Verona ■ÈLO.I85 16.500 P.M.P.M.
Cuneo bàProv.Cuneo7.230 ,14.815 P.M.P.M.
Ρi L__ J iJ
MaiBolzano|4Prov.Bolzano0.0.23011.986UlMPI..■II.
I14.500ETTuo|
1 1exVerona|3Prov.Verona9.90010.47&15.490to.19016,3
Juin
■,■ ι
ι
ι
ι
VCuneoIProv.Cuneo
»km8.466
i
i13.645ii.05517,7i
!
i
»Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

ΑΜ3ΕΧΞ
7-
Variété :Golden Delicious
Ca-tégorie dequalité I
Calibre s70mmetplus
ELEIÎSNTS POUR LECALCUL DUPRIX DEEASE
Stade decommercialisation "Sortie desgroupements deproducteurs "
1
I
I
I
i
•i
Période IMarries
repré sen-Zone s
de .Cours constatas sur les
marchés représentatifs
i
Monnaie nationale
100kgnet •–•Moyennes
arithmétiques ,
triennales
!
tatifs Iproduction 1970 1971 - 1972monnaie
nat •en
U.Ci
Février Luxembourg Luxembourg 4M m P.M. P.M.
MarsI
ILuxembourg Luxembourg .411
ι531 . P.M. P.M.
t L_
Lescours soulignés nontpasétépris enconsidération .ETAT MEMBRE sLUXEMBOURG
PRODUIT • îPOMMES

ETAT,MHKBHE:PAYS-BAS
PRODUIT îPOMMESΑΜΞΧΕ
8.
VariétéîGoldenDelicious
CatégoriedequalitéI.
Calibreî7^œmetplus
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation Sortiedesgroupements deproducteurs"
PériodeMarchés
représenta-Zones
de1
Coursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
i
i i
tifsproduction
197019711972monnaienat.en
U.C.
'iFévrier ■;1 1
Goes <I:'i
PaysrBas IMêl50\
50i13,8
1
l
I!
iMars Goes Pays-Bas1
55505314,6I
1
Avril Goes Pays-Bas■lââI644956 !15,5
IMai
liUtrecht Pays-Bas 496252P.M.'
IP.M.
i.
jJuin
1
1Utrecht Pays-Bas 417160...P.H,P.M.'
I
Mai
!et
JuinUtrecht!
Pays-Bas A3.
.I67566116,9
.X■
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

ETATK3MBRE:DAM3VL1RK –'
PRODUIT sPOMMES
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:60mmetplus
ELEMENTSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupementsdeproducteurs"
I
1
iMarches ZonesCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiquesMoyennes i
métiquestrien-j
nalesretenues
I
t
Périoderepresen-deMonnaienationale100kgnet
(-)U.C./l00kgnettriennales
l
laprèsdéduction i
dumontantcom-]
pensâtcire;lj
de5,2U*C.
!tatifsproduction I1970
L i1971 I
..- .11972Monnaie
nat«,en 1
il»C«Ii !
I <
jFévrier
i !Odense Danemark 113,40103.20148,-1
!
j
i19,5 14,3
sMars
J
iOdenseDanemark 141*50
(18,9)108,80151,-
(20,-).19,5 14,3
\Avril
I
I
I
I
I
1Odense Danemark
1
J
»
i152,60
(20,3)
I
I
i
I
[
I
t
I121,50
(16,2)
I134,-
(17,7)
I
I18,-
1
1
1
Lc3courssoulignesn'ontpasétéprisenconsidération ,
l)Acted'adhésion,article57*AIJNEXE
9.

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DU -CONSEIL - ■
fixant leprix debase etleprix d'achat despoires pour lapériode s'étendarit
•du1erfévrier 1973 au30avril 1973
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035 /72duConseil ,du18mai1972 ,
portant organisatien c«mmune desmarchés dans lesecteur des
fruits etlégumes^^,modifié parlerèglement (CEE)n°2454/72^\
etnotamment sonarticle 16paragraphe 1etsonarticle 35*
vulaproposition delaCommission ;
considérant quelacommercialisation despoirés récoltées aucours d'unecampagne
« ; .1
deproduction déterminée s'échelonne dumois dejuin aumois demaidel'année
suivante ;
considérant que ,selon lestermes del'article 16paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1035 /72>leprix debase etleprix d'achat duproduit encause doivent être
fixés annuellement pour lacampagne decommercialisation ;que ,cependant ,pour la
présente campagne ,letraité relatif àl'adhésion denouveaux Etats membres àla
Communauté écon«mique européenne etàlaCommunauté européenne del'énergie eto-
mique^^,signé àBruxelles le22janvier 1972 ,étant applicable danscesecteur
àpartir du1erfévrier 1973s cesprix n'ontétéfixés quejusqu' au31janvier
1973 ;qu'ilconvient ,dèslors ,defixer lesprix debase etd'achat pour lereste
delacampagne ,entenant compte deséléments relatifs àlaproduction desproduits
encause dans lesnouveaux Etats membres ;
considérant que ,selon lestermes del'article 16paragraphe 1deuxième alinéa du
règlement (CEE)n°1035 /72,lespériodes defaible commercialisation dedébut et
defindecampagne doivent être exclues ;que pour cequiconcerne lafindela
campagne ,lesquantités mises surlemarché aucours dumois demainereprésentent
qu'unfaible pourcentage dutonnage commercialisé tout aulong delacampagne ;
qu'enconséquence ,ilimporte denepastenir compte decemois ;
(1)J.O. n°L.118du20.5.1972 .p.1
(2)J.O. h°L.266du25.11.1972 ,p.1
(3)J.O. n°L.73du27.3.1972 ,p.5

2.
considérantquelaproductioncommunautaire depoirescomporteplusieurs
variétés;que,selonlesvariétés,descotationsdifférentessontenregis­
tréessurlemarché}qu'ilconvientjdèslors;envuedel'application du
régimed'intervention ,dechoisirunevariétésuffisammentreprésentative ;
que,pourlapériodeenquestion,lespoiresdelavariétéPasseCrassanede
lacatégoriedequalitéIsatisfontàcettecondition;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourladéter­
minationduprixdebase,conformément auxdispositions del'article16para­
graphe2durèglement(CEE)n°1035/72,sont,pourlesmoisdefévrier,mars
etavril,lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovincesdeRavenna,
BolognaetPerrara: -
considérant que,comptetenudelaméthodedecalculduprixde"haseprévuea
l'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°.1035/72»ceprixsesitueàdes
niveauxtelsquel'application ducritèreprévuàl'article16paragraphe 3de
cerèglèment,quilimiteà55$duprixdebaseleniveauduprixd'achat,con­
duiraitàfixercedernier,pourlapartiefielacampagnerestantàcouvrir,à
unniveausensiblement inférieuràceluifixél'andernier;que,pouréviter
unetelleévolution,préjudiciable auxproducteurs ,ilconvient,enrecourant
àl'article35duditrèglement ,de.fixerpourlapartiedelacampagneenquestion,
leprixd'achatàunniveausupérieuràlalimitevisée,ci-dessus,,afind'assurer
enrèglegénéraleauxorganisations dosproducteursdescompensations aumoins
égalesàcellesdel'andernier,
ÅARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1. Pourlapériodedu1erfévrier1973au30avril1973»leprixde
baseetleprixd'achatpourlespoires,autresquelespoiresàpoiré,exprimés
enunitésdecomptepour100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
/

3.
Prixdobase Prixd'achat
Février,marsetavril 111- 6,8
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentauxpoiresdelavarié--
téPasseCrassanecatégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà7Omm,
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchésrepré­
sentatifs,conformément auxdispositions del'article17durèglement(CEE)
n°1035/72,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelle
produitestprésenté,cescourssontdiminuésducoûtd'emballagequiyest
inclus.
Article3
Lescommunications prévuesàl'article17paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72doiventportersurlescours,emballagenoncompris.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

MKtXE
1.
PR09JIT:Poiresdeiafcîe-CatégoriedequalitéI
CALCULEUP.^iXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
Estimation !
!I
iEst'nationde(Variétésaix-[Courscorssta-lι :!PRIXD'ACHAT!
flelapro-iMarchés Zonesde
I|laproduction
Imensuelledequellessara­
mpentles Itéssurles
oarchésre-L_ i
[lucMonPrix
Liai?teiî
[Lîalte.j
i Périodepensuellè I'production""IIlairneconsi-coursreprisprésentatîfsdeUt.L. dérée(enalalacolanna .
(nayennesI' ■
IInférlef/H1
en i
tonnes)représentatifs
!retenues DarraoooftàsuivanteI:-
1base
Πsupérîaura
taproduction
isensiielleto-artthmetises
irlennales) 55%50?|
l|taieC.E.E.)
l
-iΊ
i
•4
Février210.000RavennaPr.deRavenna !niI
Pascaîrassana II ■.
I
[10,6--{
5,5-
marsBologna IPr.deBologna }82:Passacrassaia«·ν·
ili.-
ferrara Pr.deFemara 35%•:PassafrassaiaI i
11.3
Avril
tSt.Trand
Angers
ZaaagBelgique
!.ValléeLoire
Fays-Bas6%
M:
,6,51Conférence
Passatrassara
ConférenceIev-k»
17.5
17.6
19,1Λ·
Blrminghan «esthldlaid Caiférence 19,2
Covmt EastandSouth;i
*3,5^
t
l,Conférence
fiGaî*dan Eastern
i >
i '
\i vI19,9;
i]i
!
il)Pairetiaqjepériodeseulslescouresoulignéssontretsnuspourladéteroinat;enduprtedebase.
\

I
ETATM5MBR3:BELGIQUE
PRODUIT :POIRES
M f.
Variété:Conférence
CatégoriedequalitéI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecomnercialisation"Sortie-desgroupementsdeproducteurs"
Périodes1 .
,Marchés
représen-Zones
deCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kgneiMoyennes .
arithmétiques
triennales
ι
tatifs •
"production 1970.19711972Monnaie
nat»en
U.C.
« *
Février
i• i
'St.TrondBelgique '794 !
1647696P.M. P.M.-r-
IMars|;St.Trond 1Belgique 865957844P.M,P.M.
Avril St.Trond
t
l•Belgique-,
I9711.131-'971P.M. P.M.
!
Février)
Mars;
Avril;St.Trond;Belgique '877911
i1
I
837875AITN37E
2.

ΑΜΕΖΞ
3.
RES,
Variété:Fév.etMars:"PasseCrassane"
CatégoriedequalitéI
Calibre:60mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
represen-
ItatifsI
Zones
de
productionCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kgnet1
Moyennes
Iarithmétiques
jtriennales
19701971 1972i-lonnaie
nat«1
en
U,.C.I
i
Février ,.
Mars,Angers
AngersValleeLoirs
ValléeLoire105,-
116.-i82,-
106,-90,-
91,-.P.M.
P.M.i
P.K,
PoH»
k
Fevriteri
kars;j–^
Angers
iValleeLoire
i110.-! 1 1i
■94,-'
II
:91,"98,-«
k
P
17,€!ETATmiBRE:FRANCS
PRODUIT '.-POIRES

AMEX3
4.'
ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT îPOIRESVariate:Passacrassana
Catégoriedequalité:I
Calibre:75/SOmm
I0ME3SPOURLECALCULmPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs"
Marches Zonesj
ICoursconstatéssurles,(
!Moyennes '
marchesreprésentatifsarithmétiques
Periodereprésenta-deMonnaienationale100kgnettriennales
tifs |*production19701971:1972.Monnaie en
nat.
;iJU.C.
Février Ferrara Pr.dePerrara4.450il
6.4006.64OP.H.I
IP.M.
BolognaPr.deBolbgna '4.0905.7BO5.500P.M.P.M.
•Ravenna
■Pr.deRavenna4.2156,1206.270P.M.P.M.■
Mars ......Perrara Pr.deFerrara.5.030 !9.050 .6.085 M.,....J...P.M.
BolognaPr.deBologna4.490 I8.0254.415P.H.P.M.
i«RavennaPr»deRavenna I
l
I4.865 !8.7755.440 |
ιP.M.P.M.
AvrilPerrara jPr.deFerrara5.385I
I6.450P.M.P.M.
IBologna 1Pr.deBologna4.650 . 4.635'P.M.P.M.
iRavenna IPr.deRavenna4.6401!5.900 1IP.H.P.M.
Février )IFerrara 'iPr.deFerrara 7.7256.3907.060,11,3
1Mars\BolognaIPr.deBologna '^4106.90016.900
Avril)Ravenna Pr.deRavenna^311
17.4505.8706.66010,6
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

'ETATMEMBRE
PRODUITïPAYS-BAS
:POIHSSAÎTFEXE '
- 5.
Variété:Conférence
CatégoriedequalitéI
Calibre:60mmetplus
DOHUEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
Périodeîlarcnes
représërï-Zones
deCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kgnet
: ι :-acy^n.iLS
•arithmétiques
triennars
tatij^s'production '1970!
*19711.1972■•jnnr,ie
.nax...en-
U.C.
Février iZwaag PaVs-Bas ■*
64 ;59 66P.M. P.M,
Mars!
Zwaag •Pays-Bas I68
l
! ^':7777 Ρ.Μ.-IP.M,
I
Février)
Mars)Zwaag Pays-Bas '
ί" 1, _1
666872π
6919,1

ETATMEMBRE:ROYAUMEUNI
PRODUIT ïP0IRESAMEXE
6.
Variete:Conférence
CatégoriedequalitéI
ELEKENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
"■tadsdecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
Période
Février
Mars
Avril1-varcht.s
représen­
tatifs
Covent
Garden
Birmingham
Covent
Garden
Birmingham
Covent
GardenZones
de
production
•East'and
SouthEast
W.i-Midland
r
Eastand
SouthEast
W«Midland
Eastand ■•
SouthEastCoursconstatassurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetiloy^nncs
arithmétiques
triennales
1970
10,03
11,60
11,28
11,93
11,351971
10,80
•10i95
11,78;
12,37
11,921972
9,93
-11,64
9,28
11,-
9,50Monnaie
nat.•
102,5
113,9
1G7.8,
»
(
117,6;.
(t
110,2?;.en
U.C.
24,6
27.3
25,9
28,2
26.4;cyerxopT.-.•
theétiques
triennalesre­
tenuesaprès
déduction,du
montant^1'
compensatoire
de8,6U.C*
16,-
18,7
17,3
19,6
Février CoventGardôn
a
Avril 17.3
26.4
19,9U.C,Birmingham
l8,7
"19,6"
»19,2U.C,
SCSS8SSS4SS9S
(l)Acted'adhésion,art.57*