ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)175
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(80)175 final
Bruxelles,le15avril1980
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL'ESPAGNE
6eRAPPORT
surl'examendudroitcommunautaire dérivé
Actesrelatifs audomainedes
AFFAIRES ECONOMIQUES &FINANCIERES
(Communication delaCommission auConseil)
COM(80)175final

Poursuivantl'examensystématique dudroitcommunautaire dérivé
qu'elleaentrepris aveclaDélégation espagnoleconformément aumandat
queleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédéà
l'examendetouslesactesdeportéegénéralearrêtésparlesInstitu­
tionscommunautaires etenvigueurau1eroctobre1979,dansledomaine
desAFFAIRES ECONOMIQUES ETFINANCIERES .
... tj(.
Cetexamenaégalementportésurlesactesnonpubliésetnon
publics,adoptésparlesgouverneurs desBanquescentrales ouparle
Conseild'administration duFECOM(moyennantaccorddonnéàcepropos
parleditConseillorsdesnégociations d'adhésiondelaGrèce)etqui
revêtentuneportéegénérale.Parailleurs,laDélégation espagnole a
étéinforméedetouslesactesdansledomaineéconomique etfinancier
quin'ontpasdeportéejuridiquecontraignante (telsquerésolutions
ourecommandations )maisquiprésentent unintérêtpourledéveloppement
oul'orientation desactionscommunautaires dansledomaineencause.
Toutefois,cetexamenn'apasenglobécertainsactesqui,bienque
revêtantunaspectéconomique oufinancier,serapportentplusparticu­
lièrement àd'autresdomainesdanslecadredesquelsilsseront
examinés.Telestlecas,notamment,delaDirective duConseil
n°63/474/CEErelative àlalibération despaiements desprestations de
service(JO17.8.1963,p.2240/63),quiseraexaminéeaveclesactes
dansledomainedudroitd'établissement etdesservices,ainsiquede
laDécisionduConseiln°76/568/CEErelative àl'association despays
etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté économique européenne
(JOL176/8du1.7.1976),quiestexaminéedanslecadredel'ensemble
desactesdansledomainedesrelationsextérieures .
.Sousréservedesobservations énoncéesci-après,lesrésultats de
cetexamensontconsignés danslesdeuxannexesjointesauprésent
rapport: » "
-l'ANNEXEIcomportelalistedesactesquinenécessitent aucune
adaptation technique (abstraction faited'unéventuelreportdeleur
application oudeleurmiseenoeuvredanslecadredelapériodede
transition,etsousréservedesproblèmesparticuliers quecertains
d'entreeuxsontsusceptibles .desouleveretquisontexposésci-
après).
-l'ANNEXEIIcomportel'indication desadaptations techniques -qu'il
s'avèrenécessaire d'apporter àcertainsactesenraisondel'adhésion
del'Espagne,cesadaptations étantclassifiées suivantleurnature
etlaformeselonlaquelleellesdevrontêtredéfiniesdansl'Acte
d'adhésion. ,"

L'examendesactesrelatifsaudomaine
observations complémentaires suivantes :encauseappelleles
Les;.modalitésdel'inclusionéventuelle delaPesetadanslepanier
del'unitédecompteeuropéenneconstituent unproblèmedefond,qui
doitêtrerésoludanslecadredelanégociationetdontlasolution
pourraitconduireàapporterouàprévoirdesadaptation^decaractère
permanentoutemporaire,auxactessuivants :
.DécisionduConseil,du21avril1975(75/250/CEE),
relativeàladéfinitionetàlaconversiondel'unitédecompteeuropéenneutiliséepourexprimerlesmontantsdesaidesfigurantàl'article42dela
Convention ACP-CEEdeLomé.
(JO24.4.1975,p.L104/35)
.Décisionn°3289/75/CECAdelaCommission,du18décembre1975,
relativeàladéfinitionetàlaconversiondel'unitédecompteàutiliser
danslesdécisions,recommandations ,avisetcommuniquésdanslesdomaines
duTraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne duCharbonetdel'Acier.
(JO19.12.1975,p.L327/4)
.Règlementfinancierdu21décembre1977applicableaubudgetgénéraldes
Communautés européennes .
(JO31.12.1977,p.L356/1)
.Règlement(C^E)n°3180/78duConseil,du18décembre1978,
modifiantlavaleurdel*unitédecompteutiliséeparleFondseuropéen
decoopération monétaire.
(JOL379/1du30.12.1978 )
Dansl'attentedeladécisionquiinterviendra ausujetdece
problèmedefond,lesortdecesactesestprcx/isoirementréservé;
enconséquence,ilsnesontmentionnésdansaucunedesannexesdu
présentrapport.
Certainsactesconcernant -lesmécanismes decrédit(soutien
monétaire àcourttermeetconcoursfinancier àmoyenterme)ainsique
lesempruntscommunautaires nécessitent desadaptations destinées à
déterminerl'importancedelaparticipation espagnoleàcesmécanismes
ouemprunts.

-3-
Cettedétermination relèveégalementdelanégociation defond,et
l'indicationdesadaptations encausenepourradoncêtreprécisée
qu'àl'issuedelanégociationsurcepoint.Enconséquence,lesadap­
tationsrequisessetrouventmentionnées dansl'AnnexeIIduprésent
rapport,maisleurlibelléestprovisoirement réservéetseracomplété
ultérieurement .
3.Ilestfaitobserverquel'Espagnenedisposepasdetousles
instruments prévusdansladirectiveduConseiln°74/121/CEEdu
18février1974concernantlastabilité,lacroissanceetleplein
emploidanslaCommunauté (article9),maisquelaDélégationespagnole
estimepouvoiratteindrelesmêmesobjectifsaveclesinstruments
disponibles .Cettequestionnesembledoncpasdevoirêtreexaminée
danslecadredelanégociation defond.
LaDélégationespagnolesestréservédesolliciterultérieurement ,
surlabasededemandesjustifiéesqu'elleprésenterait encesensau
coursdelanégociation defond,quel'application oulamiseenoeuvre
decertainsactesrelatifsauxaffaireséconomiques etfinancièressoit
temporairement différéedanslecadredesmesurestransitoires qui
serontconvenues .

-1- ANNEXEI
ListedesACTESdansLedomainedes
AFFAIRES ECONOMIQUES ETFINANCIERES
NENECESSITANT PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
UNIONECONOMIQUE ETMONETAIRE
1.Résolution duConseiletdesreprésentants desgouvernements desEtats
membres,du22mars1971,concernantlaréalisation parétapesdel'Union
économique etmonétairedanslaCommunauté .
(JO27.3.1971,p.C28/1)
2.Résolution duConseiletdesreprésentants desgouvernements desEtats
membres,du21mars1972,relativeàl'application delarésolution du
22mars1971concernantlaréalisation parétapesdel'Unionéconomique
etmonétaire danslaCommunauté .
(JO18.4.1972,p.C38/3)
3.Conclusions duConseileuropéendes5-6décembre1977surlesperspectives
d'UEM.
(Communication delaCommission auConseilsurlesperspectives d'UEM.
C0M(77)620finaldu17.11.1977 )
COOPERATION M0NETAIRE
4.DécisionduConseil,du8mai1964(64/300/CEE),
concernant lacollaboration entrelesbanquescentrales desEtatsmembres
delaCommunauté économique européenne .
(JOn°77du21.5.1964,p.1206)
5.RèglementintérieurduComitédesGouverneurs desbanquescentralesdes
EtatsmembresdelaCommunauté économique européenne (12octobre1964).
6.DécisionduConseildu8mai1964(64/301/CEE),
relative àlacollaboration entrelesEtatsmembresenmatièrederelations
monétaires internationales .
(JOn°77du21.5.1964,p.1207)
7.Déclaration du8mai1964(64/306/CEE),
desreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
économique européenne réunisauseinduConseil,relative àl'organisation
deconsultations préalables entrelesEtatsmembresencasdemodifications
desparitésdechangedeleursmonnaies.
(JOn°78du22.5.1964,p.1226)

-2- annexeI
8.DécisionduConseil,du22mars1971(71/142/CEE),
relativeaurenforcement delacollaboration entrelesbanquescentrales
desEtatsmembresdelaCommunauté économique européenne .
(JOn°73du27.3.1971,p.14)
9.Résolution duConseileuropéendu5décembre1978
surl'instauration duSME.
10.Accorddu13mars1979fixantentrelesbanquescentrales desEtats
membresdelaCommunauté économique européenne lesmodalités defonction­
nementdusystèmemonétaire européen.
FONDSEUROPEEN DECOOPERATION MONETAIRE
11.Règlement (CEE)n°907/73duConseil,du3avril1973,
instituant unFondseuropéendecoopération monétaire.
(J05.A.1973,p.L89/2)
12.Règlementintérieurprovisoire duFondseuropéendecoopération monétaire.
(TexteapprouvéparleConseildesCommunautés européennes etparle
Conseild'Administration duFondsle28juin1973) *"
13.Décisiondesreprésentants desgouvernements desEtatsmembres,du
24juillet1973(73/208/CEE),relativeàl'installation provisoire du
Fondseuropéen decoopération monétaire .
(J028.7.19/3,p.L207/46)
14.Directives etdécisions duConseild'administration duFECOM
a)Troisièmedirective du9mars1976destinée àl'agentetrelative à
l'exécutiondesopérationsfinancières liéesauxopérationsd'emprunt
communautai re.
b)Décision (n°1/73)du14mai1973désignant unagent.
c)Décision (n°8/76)du9mars1976relative àl'exécution desopérations
financières liéesauxopérations d'empruntcommunautaire .
d)Décision (n°9/77)du8février1977relative àladécision (n°1/73)
duConseild'administration du14mai1973désignant unagent.
e)Décision (n°12/79)du13mars197.9concernant lesmesuresd'exécution
nécessaires aufonctionnement duSME.

-3-annexeI
f)DécisionCn°14/79)du13mars1979relativeàladécisionn°1/73
désignantunagent.
g)Quatrièmedirectivedu13mars1979destinéeàl'agent.
h)Cinquièmedirectivedu13mars1979destinéeàl'agent.
15.Règlement(CEE)n°3181/78duConseildu18décembre1978,
relatifausystèmemonétaireeuropéen.
(JOL379/2du30.12.1978 )
CONCOURSFINANCIER AMOYENTERME
15DécisionduConseildu30octobre1978(78/897/CEE),
concernantlaccordentrelaCEEetlaBanquedesRèglements^ternation.relatifàlamobilisationdescréancesdesEtatsmembresdansleconcours
financier àmoyenterme.
(JOL316/21du10.11.1978)
FLUXFINANCIERS INTERNATIONAUX
17.DirectiveduConseildu21mars1972<72/156/CEE)^n.ljtpaLisationpourlarégulationdesfluxfinanciersinternationauxetlaneutralisation
deleurseffetsindésirablessurlaliquiditéinterne.
(JO18.4.1972,p.L91/13)
UNITEDECOMPTEp.m.(1)
(1)Réserve ,
\

-4-annexeI
LIBRECIRCULATION DESCAPITAUX
18.PremièredirectiveduConseil,du11mai1960,
pourlamiseenoeuvredel'article67duTraité.
(JO12.7.1960,p.921/60)
19.DeuxièmedirectiveduConseil,du18décembre1962(63/21/CEE),
complétantetmodifiantlapremièredirectivepourlamiseenoeuvrede
l'article67duTraité.
(JO22.1.1963,p.62/63)
20.
21.
EXCEPTIONS ALALIBRECIRCULATION DESCAPITAUX
22.DécisiondelaCommission,du4décembre1968(68/406/CEE),
autorisantlaRépubliquefrançaiseàprendrecertainesmesuresde
sauvegardeconformément àl'article108,paragraphe 3duTraité.
(JO7.12.1968,p.L295/10)
23.DécisiondelaCommissiondu8mai1974,(74/287/CEE),
autorisantlaRépubliqueitalienneàprendrecertainesmesuresdesauvegarde
autitredel'article108,paragraphe 3duTraité.
(JO8.6.1974,p.L152/18)
modifiéepar:
a)DécisiondelaCommission du26mai1975(75/355/CEE),
portantmodification deladécisiondelaCommission du8mai1974.
(JO20.6.1975,p.L158/25)
24.DécisiondelaCommission du22décembre1977(78/152/CEE),
autorisantleDanemarkàprendrecertainesmesuresdesauvegarde autitre
del'article108paragraphe 3duTraitéCEE.
(JO16.2.1978,p.L45/28)
25.DécisiondelaCommission du22décembre1977(78/153/CEE),
autorisantl'Irlandeàprendrecertainesmesuresdesauvegarde autitre
del'article108paragraphe 3duTraitéCEE.
(JO16.2.1978,p.L45/29)
26.DécisiondelaCommissiondu22décembre1977(78/154/CEE),
autorisantleRoyaume-Uni àprendrecertainesmesuresdesauvegarde au
titredel'article108paragraphe 3duTraitéCEEetabrogeantladécision
75/487/CEE.
.(JO16.2.1978,p.L45/30)
ι

-5- annexeI
EMPRUNTS COMMUNAUTAIRES
27.DécisionduConseildu15mars1976(76/322/CEE),
relative àunempruntcommunautaire enfaveurdelaRépubliqueitalienne
etdel'Irlande.
(JO24.3.1976,p.L77/12)
28.DécisionduConseildu15mars1976(76/323/CEE),
fixantlesconditions depolitique économique àobserverparl'Irlande.
(JO24.3.1976,p.L77/15)
29.DécisionduConseil,du15mars1976(76/324/CEE),
fixantlesconditions depolitiqueéconomique àobserverparla
République italienne.
(JO24.3.1976,p.L77/16)
30.DécisionduConseil,du20septembre 1976(76/771/CEE),
relative àlatransformation d'unetranched'unempruntcommunautaire à
tauxvariableenempruntàtauxfixe.
(JO29.9.1976,p.L265/27)
31.DécisionduConseil,du14mars1977(77/232/CEE),
relative àlatransformation d'unetranched'unempruntcommunautaire
àtauxvariableenempruntàtauxfixe.
(JO19.3.1977,p.L72/25)
32.DécisionduConseil,du14juin1977(77/414/CEE),
relative àlatransformation d'unetranched'unempruntcommunautaire
àtauxvariableenunempruntàtauxfixe.
(JO17.6.1977,p.L149/24)
33.DécisionduConseil,du17mai1977(77/361/CEE),relativeàun
empruntcommunautaire enfaveurdel'Italié.
(JO27.5.1977,p.L132/37)
34.DécisionduConseil,du17mai1977(77/359/CEE),
portantadaptation deladécision76/324/CEEfixantlesconditions de
politique économique àobserverparlaRépubliqueitalienne.
(JO27.5.1977,p.L132/34)
a)DécisionduConseil(78/840/CEE),du10octobre1978,
portantadaptation deladécision77/359/CEEfixantlesconditions de
politiqueéconomique àobserverparlaRépubliqueitalienne.
(JOL291/12du17.10.1978 )

-6-annexeI
35.DécisionduConseildu16octobre1978,(78/870/CEE),
habilitantlaCommission àcontracterdesempruntsenvuedepromouvoir
lesinvestissements danslaCommunauté .
(JOL298/9du25.10.1978 )
36.DécisionduConseil,du14mai1979,(79/486/CEE),
portantapplication deladécision78/870/CEEhabilitant laCommission
àcontracter desempruntsenvuedepromouvoir lesinvestissements
danslaCommunauté .
(JOL125/16du22.5.1979 )
3?.Règlement (CEE)nQ1736/79duConseil,du3août1979,
relatifàlabonification decertainsprêtsaccordéedanslecadredu
systèmemonétaire européen.
(JO-L200/1du8.8.1979)
38.DécisionduConseildu3août1979,(79/691/CEE),
portantapplication durèglement (CEE)n°1736/79relatifàla
bonification decertainsprêtsaccordéedanslecadredusystème
monétaire européen.
(JOL200/18du8.8.1979)
Emprunts EURATOM
39.DécisionduConseil,du29mars1977(77/270/EURAT0M),
habilitant laCommission àcontracter desempruntsEuratomenvued'une
contribution aufinancement descentralesnucléaires depuissance.
(J06.4.1977,p.L88/9)
«
40.DécisionduConseil,du29mars1977(77/271/EURATOM),
portantapplication deladécision77/270/EURAT0lv!habilitant leCommission
àcontracter desempruntsEuratomenvued'unecontribution aufinancement
descentralesnucléaires depuissance.
(J06.4.1977,p.L88/11)

-7- annexeI
CONVERGENCES DESPOLITIQUES ECONOMIQUES
41.DécisionduConseil,du18février1974(74/122/CEE),
instituant unComitédepolitiqueéconomique .
<J05.3.1974,p.L63/21)
42.DécisionduConseil,c'u18février1974(74/120/CEE),
relative àlaréalisation d'undegréélevédeconvergence despolitiques
économiques desEtatsmembresdelaCommunauté économique européenne .
(JO5.3.1974,p.L63/16)
modifieepar
a)DécisionduConseildu6février1979,<79/136/CEE),
.(JOL35/8du9.2.1979)
43.DécisionduConseil,du18décembre1975(75/787/CEE),
concernant lamodification ducalendrier depréparation durapportannuel
surlasituation économique delaCommunauté .
(JO24.12.1975,p.L330/52)
STABILITE,CROISSANCE ,PLEINEMPLOI
44.DirectiveduConseil,du18février1974(74/121/CEE),
concernant lastabilité,lacroissance etlepleinemploidansla
Communauté .
(JO5.3.1974,p.L63/19)
4c.Conclusions duConseileuropéendes7et8avril1978àCopenhague.
POLITIQUE ECONOMIQUE AMOYENTERME
46.DécisionduConseiletdesReprésentants desgouvernements desEtats
nombresréunisausein^uConseildu14mars1977,(77/294/CEE),
arrêtantlequatrièmeprogrammedepolitiqueéconomique àmoyenterme.
(JOL101/1du25.4.1977 )

-8- ANNEXEII
ACTESdansledomainedes
AFFAIRES ECONOMIQUES ETFINANCIERES
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
A.-Adaptations decaractèrepermanentdontLeLibellépeutêtreindiqué
dansL'acted'adhésiondeL'Espagne
(Cf.ListeprévueàL'article29,-etAnnexeI,del'Acted'adhésion
de1972)
Ilconvientd'apporterauxactessuivantsLesadaptations indiquées
respectivement ci-après :
1.Règlement (CEE)n°397/75duConseil,du17février1975,
relatifauxempruntscommunautaires .
(JOL46/1du20.2.1975 )
]_modifiéparActed'adhésiojndeLaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,§VII,point3)_/
Al'article6,laListedespourcentages estremplacéeparla
Listesuivante :
"(1)
2.Règlement (CEE)n°398/75duConseil,du17février1975,
portantapplication durèglement (CEE)n°397/75relatifauxemprunts
communautai res.
(JOL46/3du20.2.1975 )
]_modifiéparActed'adhésio_ndelaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,§VII,point4)_/
Al'article2,LaListedespourcentages estremplacéeparla
Listesuivante :
"(1)
(1)àcompléter enfonctiondurésultatdeLanégociation .

-9- annexeII
3.DécisionduConseildu18mars1958#
arrêtantLesStatutsduComitémonétaire .
(JOn°17/390du6.10.1958 )
modifiéepar
-Décision duConseildu2avril1962
(JOn°32/1064du30.4.1962 )
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§VII,point1)
(JOL73/14du27.3.1972 )
-Décision duConseildu25mars1976(76/332/CEE)
(JOL84/56du31.3.1976 )
J_-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§VII,
point5)_/
Al'article7,lenombre_/"douze"_/estremplacéparJ_"treize"_/
Al'article10_,premierj^linéa,lenombre]_"douze"_/est
remplacépar/"treize"/
4.DécisionduConseildu22mars1971(71/143/CEE),
portantmiseenplaced'unmécanisme deconcoursfinancier àmoyen
terme.
(JOL73/15du27.3.1971 )
modifiéepar
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§VII,point2)
(JOL73/14du27.3.1972 )
-Décision duConseildu18décembre 1975(75/785/CEE)
(JOL330/50du24.12.1975 )
-Décision duConseildu19décembre 1977(78/49/CEE)
(J0L14/14du18.1.1978 )•
-Décision duConseildu21décembre 1978(78/1041/CEE)
(J0L379/3du30.12.1978 )
]_-Acted'ad_hésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§7,
point2)_/
Lalistedesplafondsd'engagements pourchaqueEtatmembre,
figurantdansl'ANNEXE,estremplacéeparlalistesuivante :
"(1)
(1)àcompléter enfonctiondurésultatdelanégociation .

-10- annexeII
Décisionn°13/79du13mars1979duConseild'administration
duFondseuropéen decoopération monétaire
_/modifiéeparActed'adhésjondeLaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,§VII,point1)_/
Lesmontantsdes"quote-parts débitrices"etLeurrépartition
enpourcentages sontmodifiés commesuit:
"(1)
Lesmontantsdes"quote-parts créditrices "etLeurrépartition
enpourcentages sontmodifiés commesuit:
"(1)
P.M.(2)
Règlement (CEE)n°2639/74duConseil,du15octobre1974,
modifiantl'article107durèglement (CEE)n°574/72fixantLes
modalitésd'application durèglement (CEE)n°1408/71relatifà
l'application desrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurs
salariésetàleurfamillequisedéplacent àl'intérieur dela
Communauté .
(J0L283/1du19.10.1974 )
]_modifiéparActed'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,§IX,point2)_/
Auparagraphe 3del'article107,ilestajoutélepointsuivant
"_/i)_/encequiconcernelapesetaespagnole :lescours
moyensofficielsarrêtésàlafindelaséancede
cotationquialieuchaquejourouvrable àlaBanque
d'EspagneàMadrid."
6
(1)àcompléter enfonctiondurésultatdelanégociation .
(2)Cetteadaptation,dontlanécessité aétéconstatéelorsde
l'examendesactesrelatifsaudomainedesAffaireséconomiques
etfinancières,serareprisedanslecadredesadaptations à
apporterauxactesrelatifsauxAffairesSOCIALES.

-11- annexeII
Adaptations decaractèrepermanentàétablirpostérieurement àLa
signaturedesinstrumentsd'adhésion(pardesactesdesInstitutions
desCommunautés,àarrêteraucoursdeLapériodeintérimaire),
conformément auxorientations indiquéesdansL'acted'adhésionde
L1Espagne.
(cf.ListeprévueàL'article30,etAnnexeII,deL'Acted'adhésion
de1972)
NEANT

-12- annexeII
C.-Adaptations decaractèretransitoire ,
indépendamment detoutdélaiéventuel
visantàdifférerl'application oula
(cf.listeprévueàl'article133,et
de1972)dontlanécessités'impose
fixéàtitredérogatoire
miseenoeuvredecertainsact«»
AnnexeVII-del'Acted'adhésion
Ilconvientd'apporterauxactessuivantslesadaptations de
caractèretransitoire définiesci-après :
1.Règlement (CEE)n°397/75duConseil,du17février1975,
relatifauxempruntscommunautaires .
(JOL46/1du20.2.1975 )
!_modifiéparActed'adhésiondelaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,§VII,point3)
"L'Espagneneparticipe pasàlagarantiedesempruntsémis
parlaCommunauté avantsonadhésion,pourlesquelsles
pourcentages degarantieparlesEtatsmembresactuelsfixés
lorsdeleurémissionrestentinchangés."
2.Règlement (CEE)n°398/75duConseil,du17février1975,
portantapplication durèglement (CEE)n°397/75relatifaux
empruntscommunautaires .
(JOL46/3du20.2.1975 )
/modifiéparActed'adhésiondelaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,§VII,point4)_/
"L'Espagnen'estpastenuedefournirlesdevisesnécessaires
pourassurerlagarantieduservicedesempruntsémisparla
Communauté avantsonadhésion."