ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)244
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)244final.
Bruxelles,le31mai1976.
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionn°1/76duComitémixte
CEE-Autriche ,modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3rela­tifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ;
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionn°1/76duComitémixte
CEE-Finlande,modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3rela­tifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ;
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionn°1/76duComitémixte
CEE-Islande ,modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3rela­tifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ;
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionn°1/76duComitémixte
CEE-Norvège ,modifiantlàlisteA-annexéeauprotocolen°3rela­tifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ;
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernantl'applicationdeladécisionn°1/76duComitémixte
CEE-Portugal ,modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3rela­tifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ;
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionn°1/76duComitémixte
CEE-Suède,modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3rela­tifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ;
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernantl'applicationdeladécisionn°1/76duComitémixte
CEE-Suisse,modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3rela­tifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative .
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COK(76)244final.

EXPOSEDESMOTIFS
Lescaractéristiques particulières destechniquesdefabricationet
ducommerceinternational desélémentsdecombustibles pourréacteursnucléaires
ontentraînélanécessitédeprorogerjusqu'au31juillet19^4larègled'origine
dérogatoireactuellement applicableàcesproduits,reprisedanslalisteA
annexéeauxprotocolesn°3quifaitpartieintégrantedesaccordsCEE-AELE.
Aceteffet,chacundesComitésmixtesinstituésparcesaccords,a
adoptéunedécisionmodifiantenconséquenoelalisteAprécitée.
L'objetdeBseptpropositions derèglementsci-annexéesestdonode
peimettrelamiseenapplication decesdécisionsdanslaCommunauté.
IlestproposéauConseild'adoptercesrèglementsdetellefaçon
qu'ilspuissententrerenvigueurle1erjuillet1976.

REGLEMENT (CEE )N* 3XJCONSEIL
du
concernant l'application deladécision n°l/76duComité mixte CEE-Autriche ,
modifiant laliete Aannexée auprotooole n°3relatif &ladéfinition dela
notion deproduits originaires etauxméthodes decoopération administrative
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord entre laCommunauté économique européenne etla
république d'Autriche (l)aétésigné le22juillet 1972 etestentré en
vigueur le1erjanvier 1973 ;
considérant que ,envertu del'artiole 28duprotocole n®3relatif àla
définition delanotion deproduits originaires etauxméthodes decoopération
administrative ,quifait partie intégrante dudit acoord ,leComité mixte a
adopté ladéoision n°l/76modifiant laliste Aannexée audit protocole ;
considérant qu'ilyalieu demettre enapplioation cette décision dans la
Communauté ,
AARREFE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour 1'applioation del'accord entre laCommunauté économique européenne etla
république d'Autriche ,ladéoision n#l/l6duComité mixte annexée auprésent
règlement estapplicable dans laCommunauté ,
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1976#
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles ,le '
Par leConseil
LePrésident
(1)JOn°L300du31.12.1972 .p.2

ACCORDCEE-AUTBICHE
–LeComitémixte–
DECISIONN°1/76KJCOMITEMIXTE
modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notionde^produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération ,administrative
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche,
signéàBruxellesle22juillet1972,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopérationadministrative ,etnotammentsonarticle28,
considérant quelarègleaotuelle,prévuedanslalisteAannexéeauditprotocole,
pourleschaudières,machines,appareilsetenginsmécaniquesduchapitre84du
tarifdouanier,n'estpasapplicablejusqu'au31décembre1977au*élémentsde
combustibles delaposition84<>59dutarifdouanier;
considérant quelafabrication deoesélémentsdépend,pourlafournituredes
matièrespremières,decontratsd'approvisionnement àlongterme;qu'ilconvient
enconséquence dedéterminerdèsàprésentlarègleapplicableàoeséléments
aprèsle31décembre1977»
considérantqu'ilestnécessairedeprorogerjusqu'au31décembre1984larègle
dérogatoireactuellement applioableàceséléments,
DECIDE:
Articleunique
DanslalisteAannexéeauprotocolen°3»letextedurenvoi(l)relatifau
chapitre84estremplacéparletextesuivant:
"(l)Cesdispositionsparticulières nes'appliquentpasencequiooncerneles
élémentsdecombustibles delaposition84.59jusqu'au31déoembre1984*n
FaitàBruxelles,le12avril1976
ParleComitémixte
LePrésident
G.SEYFFERTITZ

REGLEMENT(CEE)N°JJUCONSEIL
du
concernantl'applicationdoladéoisionn°l/l6duComitémixteCEE-Finlande,
modifiantlalisteAannexéeauprotooole n®3relatifàladéfinitiondela
notiondeproduiteoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
LECONSEILDISCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentBon
artiole113,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquedeFinlande(l)aétésignéle5octobre1973ft'testentréen
vigueurle1erjanvier1974»
considérant que,envertudel'article28duprotocolen*3relatifàladéfi,
nitiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesâocoopération
administrative ,quifaitpartieintégranteduditaccord,Comitémixtea
adoptéladécisionn®l/'j6modifiantlalisteAannexéeav.ditprotocole;
considérantqu'ilyalieudemettre
Communauté,
AARRETELEPRESENTE REGLEMENT :
Articlepremierenapplicationcottedécisiondansla
Pourl'application de1'accordentrelaCommunautééoonoajiruaeuropéenneetlarépubliquedeFinlande,ladécisionn°1/76duGouttémixteannexéeau
présentrèglementestapplicabledanslaCommunauté »
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1976®
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatsmembre»
FfcitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
(1)JOn®L328du28.11.1973,P«2

ACCORD CEE-FINLANDE
-LeComité mixte –
DECISION N°1/76DUCOMITE MIXTE
modifiant laliste Aannexée auprotooole n°3relatif àladéfinition dela
notion deproduits originaires etauxméthodes decoopération administrative
LECOMITE MIXTE , ,
vul'aocord entre laCommunauté éoonomique européenne etlarépublique de
Finlande ,signé àBruxelles le5octobre 1973 ,
vuleprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires
etauxméthodes decoopération administrative ,etnotamment sonarticle 28,
considérant quelarègle actuelle ,prévue dans laliste Aannexée audit
protocole pour leschaudières ,machines ,appareils etengins mécaniques du
ohapitre 84dutarif douanier ,n'estpasapplicable jusqu' au31décembre 1977
auxéléments decombustibles delaposition 84*59 dutarif douanier ;
c
considérant quelafabrication deoeséléments dépend ,pour lafourniture des
matières premières ,decontrats d'approvisionnement àlong terme ;qu'ilconvient
enconséquenoe dedéterminer dèsàprésent larègle applicable àoeséléments
après le31décembre 1977 t
considérant qu'ilestnécessaire deproroger jusqu' au31déoembre 1984 larègle
dérogatoire actuellement applicable àoeséléments ,
DECIDE :
Article unique
Dans laliste Aannexée auprotooole n#3,letexte durenvoi (l)relatif au
chapitre 84estremplacé parletexte suivant :
"(l)Cesdispositions particulières nes'appliquent pasenoequiconcerne les
éléments decombustibles delaposition 84*59 jusqu' au31décembre 1984 "•
I
Fait àBruxelles ,le12avril 1976
Par leComité mixte
LePrésident
Â.WIHTOL

REGLEMENT (CEE)N« DUCONSEIL
du
concernant l'application deladécision n°1/76duComité mixte CEE-Islande ,
modifiant laliste Aannexée auprotocole n°3relatif àladéfinition dela
notion deproduits originaires etauxméthodes decoopération administrative
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord entre laCommunauté économique européenne etlarépu­
blique d'Islande (l)aétésigné le22juillet 1972 etestentré envigueur le
1eravril 1973 ?
considérant que ,envertu del'article 28duprotocole n°3relatif àladéfini­
tion delanotion deproduits originaires etauxméthodes decoopération adminis­
trative ,quifait partie intégrante dudit acoord ,leComité mixte aadopté la
décision n°1/76modifiant laliste Aannexée audit protooole ;
t
oonsidérant qu'ilyalieu demettre enapplioation oette décision dans la
Communauté ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artide premier
Pour l'application del'accord entre laCommunauté économique eurppéenne et
larépublique d'Islande ,ladécision n°l/76duComité mixte annexée auprésent
règlement estapplioable dans laCommunauté .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1976 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait &Bruxelles ,le
Par leConseil
LePréaident
(I>)JOn#L301du31.12.1972 ,p.2

ACCORDCES-ISLANDE
-LeComitémixte-
DECISIONN°1/76DUCOMITEMIXTE
modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Islande,
signéàBruxellesle22juillet1972,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopérationadministrative ,etnotammentsonarticle28,
considérant quelarègleaotuelle,prévuedanslalisteAannexéeauditprotocole
pourleschaudières,machines,appareilsetenginsmécaniquesduchapitre84
dutarifdouanier,n'estpasapplicablejusqu'au31décembre1977auxéléments '
decombustibles delaposition84»59dutarifdouanier;
considérant quelafabrication decesélémentsdépend,pourlafournituredes
matièrespremières,decontratsd'approvisionnement àlongterme;qu'ilconvient
enconséquence dedéterminerdèsàprésentlarègleapplicableàceséléments
aprèsle31déoembre1977»
considérantqu'ilestnécessairedeprbrogerjusqu'au31décembre1984la
règledérogatoireactuellement applioableàceséléments,
DECIDE:
Article\\nique
DanslalisteAannexéeauprotocolen°3»letextedurenvoi(l)relatifau
chapitre84estremplacéparletextesuivant:
"(l)Cesdispositionsparticulières nes'appliquentpasencequiconcerneles
élémentsdecombustibles delaposition84.59jusqu'au31décembre1984»"
FaitàBruxelles,le12avril1976
ParleComitémixte
LePrésident
T.A.TOMASSON

REGLEMENT(CEE)N®BUCONSEIL
du
concernantl'applicationdeladécisionn°l/l6duComitémixteCEE-Norvège,
modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééoonomiqueeuropéeuno,etnotammentson
article113,
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'unacoordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
royaumedeNorvège(l)aétésignéle14iaai1973«testentréenvigueurle
1erjuillet1973»
considérant que,envertudel'article28duprotocolen°3relatifàladéfini
tiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxmèthodosdecoopération
administrative ,quifaitpartieintégranteduditaccord,leComitémixtea
adoptéladéoisionn°1/76modifiantlalisteAannexéeauditprotocole }
considérantqu'ilyalieudemettreenapplicationcettedécisiondançla
Communauté .
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'application del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
royaumedeNorvège,ladécisionn°l/'(6duComitémixteannexéeauprésent
règlementestapplicabledanslaCommunauté »
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1976'»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments©tdirectement
applicabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
•LePrésident
(1)JOn°L171du17.6.1973,p.2

ACCORDCEE-NORVEGE
-LeComitémixte–
DECISIONN°1/76DCTCOMITEMIXTE
modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège,
signéàBruxellesle14mai1973»
vulaprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopérationadministrative ,etnotammentsonarticle20,
considérant quelarègleaotuelle,prévuedanslalisteAannexéeauditprotocole
pourleschaudières,machines,appareilsetenginsmécaniquesduchapitre84du
tarifdouanier,n'estpasapplicablejusqu'au31déoembre1977auxéléments
decombustibles delaposition84«59dutarifdouanier;
considérant quelafabrication deoesélémentsdépend,pourlafournituredes
matièrespremières,deoontratsd'approvisionnement àlongterme;qu'ilconvient
ânconséquenoe dedéterminerdèsàprésentlarègleapplicableàceséléments
aprèsle31décembre1977»
considérantqu'ilestnécessairedeprorogerjusqu'au31déoembre1984larègle
dérogatoireactuellement appllàableàceséléments,
DECIDE:
Artioleunique
DanslalisteAannexéeauprotocolen°3»letextedurenvoi
chapitre84estremplaoéparletextesuivant:
"(l)Cesdispositionsparticulières nes'appliquentpasenoe
élémentsdeoombutibles delaposition84.59jusqu'au31
FaitàBruxelles,le12avril1976
ParleComitémixte
LePrésident
J.M.BOTESEN(l)relatifau
quiconoerneles
décembre1984*"

REGLEMENT(CEE)N°LUCONSEIL
du
concernantInapplication deladéoisionn°1/76duComitémixteCE&-Portugal,
modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3relatif&ladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlàCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article113,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliqueportugaise(l)aétésignéle22juillet1972etestentréenvigueurle
1erjanvier1973;
considérantque,envertudel'artiole28duprotocolen°3relatifàladéfini­
tiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopération adminis­
trative,quifaitpartieintégranteduditaccord,leComitémixte»adoptéla
décisionn°\/l&modifiantlalisteAannexéeauditprotocole;
* •
considérantqu'ilyalieudemettreenapplicationcettedéoisiondansla
Communauté,
AARREfELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'application del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueportugaise,ladéoisionn°1/76duComitémixteannexéeau
présentrèglementestapplicabledanslaCommunauté *
Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1976»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
(l)JOn°L301du31.12.1972,p.165

ACCORDCET3-PORTUGAL
–LeComitémixte–
DECISIONN°1/76DUCOMITEMIXTE
modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
LECOMITEMIXTE,
vu1*accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
portugaise,signéàBruxellesle22juillet1972,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinftiondelanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopérationadministrative ,etnotammentsonarticle28,
considérant quelarègleactuelle,prévuedanslalisteAannexéeauditprotocole
pourlesohaudières ,machines,appareilsetenginsmécaniquesduchapitre84
dutarifdouanier,n'estpasapplicablejusqu'au31décembre1977auxéléments
decombustibles delaposition84.59dutarifdouanier;
considérant quelafabrication decesélémentsdépend,pourlafournituredes
matièrespremières,decontratsd'approvisionnement àlongterme;qu'ilconvient
enconséquence dedéterminerdèsàprésentlarègleapplicableàoeséléments
aprèsle31décembre1977»
considérantqu'ilestnécessairedeprorogerjusqu'au31décembre1984la
règledérogatoireactuellementapplicableàoeséléments,
DECIDE:
Articleunique
DanslalisteAannexéeauprotocolen°3,letextedurenvoi(l)relatifau
chapitre84estremplaoéparletextesuivant:
"(l)Cesdispositionsparticulières nes'appliquentpasenoequiconcerneles
élémentsdecombustibles delaposition84.59jusqu'au31décembre1984."
FaitàBruxelles,le12avril1976
ParleComitémixte
LePrésident
A.deSIQUEIRAFREIRE

REGLEMENT (CEE )N° .DUCONSEIL
du
ooncernant l'application deladécision n°1/76duComité mixte CEE-Suède ,
modifiant laliste Aannexée auprotooole n°3relatif àladéfinition dela
notion deproduits originaires etauxméthodes decoopération administrative
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté éoonomique européenne ,etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord entre laCommunauté économique européenne etle
royaume deSuède (l)aétésigné le22juillet 1972 eteBtentré envigueur
le1er janvier 1973 ; •
considérant que ,envertu del'article 28duprotocole n°3relatif àla
définition delanotion deproduits originaires etauxméthodes decoopération
administrative ,quifait partie intégrante dudit accord ,leComité mixte a
adopté ladéoision n°1/76modifiant laliste Aannexée audit protocole ;
*
considérant qu'ilyalieu demettre enapplication cette déoision dans la
Communauté ,
AARRETE LEPRESENT REQEEMENT :
Article premier
Pour l'application del'accord entre laCommunauté économique européenne etle
royaume deSuède ,ladécision n°l/l6duComité mixte annexée muprésent
règlement estapplicable dans laCommunauté .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1976 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident
(1)JOn°L300du3i.i2.i972 .p.97

ACCORDGEE-SUEDE
–LeComitémixte–
DECISIONK°1/76HJCOMITEMIXTE
modifiantlalisteAannexéeauprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdeooopérationadministrative
LECOMITEMIXTE,
vul'acoordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumedeSuède,
signéàBruxellesle22juillet1972,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdeooopérationadmnistrative ,etnotammentsonarticle28,
considérant quelarègleactuelle,prévuedanslalisteAannexéeaudit ,
protocolepourleschaudières,maohines,appareilsetenginsmécaniques'du
chapitre84dutarifdouanier,n'estpasapplicablejusqu'au31décembre1977
auxélémentsdecombustibles delaposition84*59àutarifdouanier;
considérant quelafabrication decesélémentsdépend,pourlafournituredes
matièrespremières,decontratsd'approvisionnement àlongterme;qu'ilconvient
énconséquence dedéterminerdèsàprésentlarègleapplicableàceséléments
aprèsle31décembre1977»
considérantqu'ilestnécessairedeprorogerjusqu'au31déoembre1984la.règle
dérogatoireactuellement applicableàceséléments,
DECIDE:
Articleunique
DanslalisteAannexéeauprotooolen®3,letextedurenvoi(l)relatifau
chapitre84estremplacéparletextesuivant:
"(l)Cesdispositionsparticulières nes'appliquentpasencequiconcerneles
élémentsdecombustibles delaposition84.59jusqu'au31décembre1984*"
FaitàBruxelles,le12avril1976
ParleComitémixte
LePrésident
* E#vonSYDOW

REGLEMENT(CEE)N®WCONSEIL
du . •
concernantl'applicationdeladéoisionn°l/76duComitémixteCEE-Suisse,
modifiantlalisteAannexéeauprotooolen°3relatifàladéfinition dela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadmnistrative
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article113,
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfé­
dérationsuisse(l)aétésignéle22juillet1972etestentréenvigueurle
1erjanvier1973?
oonsidérant que,envertudel'article28duprotooolen*3relatifàla
définitiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative ,quifaitpartieintégranteduditacoord,leComitémixtea
adoptéladécisionn°l/75modifiantlalisteAannexéeauditprotocole,;
oonsidérantqu'ilyalieudemettreenapplicationcettedécisiondansla
Communauté,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'application del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Confédération suisse,ladécisionn°l/76duComitémixteannexéeauprésent
règlementestapplicabledanslaCommunauté.
Article2
LePrésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1976»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatsmembre»
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
(1)JOn°300du31«12.1972,p.189

ACCORDCEE-SUISSE
-LeComitémixte4-
DECISIONN°1/76DUCOMITEMIXTE
modifiantlalisteAannexéeauprotooolen°3relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaComraunaxitééconomiqueeuropéenneetlaConfédération suisse,
signéàBruxellesle22juillet1972,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde*produitsoriginaires
etauxméthodesdecoopéi-ationadministrative ,etnotammentsonartiole28,
considérant quelarègleactuelle,prévuedanslalisteAannexéeauditprotooole
pourleschaudières,machines,appareilsetenginsmécaniquesduchapitre84
dutarifdouanier,n'estpasapplicablejusqu'au31décembre1977auxéléments
debombustibles delaposition84«59dutarifdouanier;
considérant quelafabrication decesélémentsdépend,pourlafournituredes
matièrespremières,decontratsd'approvisionnement àlongtenne;qu'ilconvient
enconséquence dedéterminerdèsàprésentlarègleapplicableàceséléments
aprèsle31décembre19771
considérantqu'ilestnécessairedeprorogerjusqu'au31décembre1984larègle
dérogatoireactuellement applioableàoeséléments,
DECIDE:
Articleunique
DanslalisteAannexéeauprotocolen°3,letextedurenvoi(l)relatifau
chapitre84estremplacéparletextesuivant:
"(l)Cesdispositionsparticulières nes'appliquentpasencequiconcerneles
élémentsdecrambustibleB delaposition84.59jusqu'au31décembre1984«"
FaitàBruxelles,le12avril1976
ParleComitémixte
LePrésident
C.CAILLAT