ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)524
Vol.1966/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66 )524final
Bruxelles ,le13décembre 1966
Propositions de
REGLEMENTS DUCONSEIL PORTANT PREMIERE
FIXATION DES PRIX DEBASE ETDES PRIX D'ACHAT POUR :
-CHOUX PLEURS (A)
-ORANGES DOUCES (B)
-MANDARINES (C)
-CITRONS (D)
-POMMES (E)
-POIRES (F)
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(66 )524final

A/1
Proposition d'un
IŒGLEMEMTduconseil
•PORTANTPREMIEREFIXATION DUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
POURLESCHOUX-PLEURS
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseilportantdisposition
complémentaires pourl'organisation communedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes^^etnotammentsonarticle
4©"tsonartiole14,
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article4durèglementn°159/66/CEEil
appartientauConseildefixerleprixde"baseetleprixd'achatappli­
cablesauxchoux-fleurs ;
oonsidérant quelaproductiondesohoux-fleurs estcaractérisée pardes
récoltes 'successivesquis'échelonnent dumoisdemaiaumoisd'avrilde
l'annéesuivantejque,pourlaoampagne1966/1967»comptetenudeladate
retenueperurlamiseenapplicationdurèglementn°159/66/CEE,iln'y
alieudeprendreenconsidération quelapériodecompriseentrele1er
janvieretle30avril;
considérant queleschoux-fleurs sontprésentésselondifférentsmodes;
qu'ilestdèslorsnécessaireen:vuede1'applioati#n durégimed'inter­
ventionprévu,dechoisirlemodeselonlequelleproduitenoauseestle
plusoourammentprésentédurantlapériodeconsidérée;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixparmoisafindetenir
comptedesécartssaisonniers desprix;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpour–
détermination duprixdebase,conformément auxdispositions del'arti­
cle^paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sontï
./.
(1)J.O.n°192du27octobre1966,p.3286/66

A/2
-enjanvier,lesprovincesitaliennesdeNaples,AscoliPicenoetPisej
-enfévrier,lesrégionsdeproductionfrançaise:BouchesduRhône-
Vauclusaainsiquelesprovincesitaliennes deNaples,AscoliPiceno
etPisej
-enmars,larégiondeproductionfrançaise :Nord-Finistère ainsique
lesprovincesitaliennesdeNaples,AscoliPicenoetPise;
-enavril,larégiondeproductionfrançaise :Ïïord-Finistère,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1. Leprixde"baseetleprixd'aohatpourleschoux-fleurs
(position07.01BIdutarifdouaniercommun)exprimésenunitésdecomp"
par100kgnetsontfixésauniveau -reprisautableausuivants
PrixdebasePrixd'achat
Janvier 9j3 3>7
Février 7>9 3>1
Mars 11,- 4>4
Avril 10,1 4>-
2. Lesprixvisésauparagraphepremiersontrelatifsaux
choux-fleurs enfeuilles-catégoriedequalitéI,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1967*
Leprésentrèglementestobligatoire damstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

PRODUIT:CHOUX-FLEURS ENFEUILLES-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/IOOkg
ESTIMATION
DEU
PRODUCTION ;
KENSUELLE|
C.E.E.
entomesEstimationde
laproductionCoursconsta­
téssurlesi{
PRIXD'ACHAT j
PERODE MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESmensuellede
lazonecon­
sidérée(en
tparrapport
àlaproduc­
tionmensuel­
letotaleCEE)marchesre­
présentatifs
Moyenne
arittaetiqje
triennalePRIX
DE
.BASE
(1)Unite 1
sup^rleure
452limits !
infer!surej
w2;
!
t
P
I
Janvier145.000Napoli
AscoliPiceno
Pisa
St.PoldeLéon
ChateaurenardProv.Napoli
Prov.AscoliPicen
Prov,Pisa
NordFinistère
BouchesduRhône
Vaiclusej
152 I
12%'I
52
52
62
ιy
■&!
10.2
15,2
16,69,3 4>2«
l
i
i
>
3,7|
Février165,000Napoli
AscoliPiceno
Ffia
Chateaurenard
St.PoldeLeonProv.Napoli
Prov,AscoliPiceno
Prov.Pisa
BouchesduRhflne
Vaicluse
NordFinistère122!
22
Π
32
132Sii
2c
M
12,-7,9 3,53,1
j
i
}
Hars175.000 'Napoli
iPisa
AscoliPiceno
St.FoldeLéonProv.Napoli
Prov.Pisa
Prov.AscoliPiceno
NordFinlstère52
22
22
142M
10,4
13x2
12,811,- 5,-|
4>4i
ι
{
»
Avril115.000
■St.PoldeLéon-
Napoli
AscoliPicenoNordFinistère
Prov.Napoli
Prov.AsciliPicenfl
ι352
42
52
i10,1
10,5
12,810.1 4,5ι
!
!
I
!
ί
i
<
!
ι
I
«
i
i
ί
ί
>
(1)Peurchaqjepériodeseulsle#jarlxsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase*

B/l
.Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
PORTANT PREMIERE FIXATION DUPRIX DEBASE ETDUPRIX D'ACHAT
POUR LES ORANGES DOUCES
(présentée parlaCommission duConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°I59/66/CEEduConseil portant dispositions
complémentaires pour l'organisation oommune desmarchés dans
leseoteur desfruits etlégumes ^^etnotamment sonarticle
4etsonarticle 14,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 4durèglement n°I59/66/CEEil
appartient auConseil defixer leprix debasa etleprix d'achat applicable
aux oranges ;
oonsidérant quelacommercialisation ,desoranges récoltées aucours d'une
oampagne deproduction déterminée s'échelonne dumois d'octobre aumois de
juin del'année suivante ,que ,pour laoampagne 1966/1967 »oompte tenu de
ladate retenue pour lamise enapplioation durèglement n®159/66/CEE,
iln'yalieu deprendre enconsidération quelapériode comprise entre le
1erjanvier etle30juin ;
considérant que ,selon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième
alinéa durèglement n°159/66/CEE,ilconvient d'exclure lespériodes de
faible commercialisation defindecampagne ;quelesquantité »mises surle
marohé auoours dosmois damaiotjuin noreprésentent généralement qu'un
pourcentage relativement faible dutonnage commercialisé tout aulong dela
campagne ;qu'enconséquence ,ilimporte danepastenir "compte decesmois
pour déterminer ladurée delacampagne decommercialisations
(l)J»G»n°192du27octobre I966 ,p.i286/66

B/2
considérant quelaproduction oommunautaire d'orangescomporteplusieurs
variétés;queselonlavariété,desootationsdifférentes .sontenregistrées
surlemarché;qu'ilestdèslorsnécessaire,envuedel'application du
régimed'intervention prévu,dechoisirunevariétésuffisamment représen-'
tativedel'ensembledelaproductiondelaCommunautépourlapériodecon­
sidérée;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixparmoisafindetenircompte
desécartasaisonniers desprix;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourla
détermination duprixde"base,conformément auxdispositions delîartiole4
paragraphe2durèglementn6I59/66/CEE,sont,enjanvier,févrieretmars
laprovinceitaliennedeSyracuseetenavrillaprovinceitaliennede
ReggiodeCalabre,
AARRETELEPÏIESENTREGLEMENT 1
Articlepremier
1. Leprixdebaseetleprixd'achatpourlesorangesdouces
(positionex08.02Adutarifdouaniercommun)exprimésenunitésdecompte
par100kgnetsontfixésauniveaureprisautableausuivantt
•• Prixdebase Prixd'achat
Janvier 13,7 9>5
Février 15,- 10>5
Mars 17,5 11,5
Avril 10,8 6,5
2. Lesprixvisésauparagraphepremiersontrelatifsî
-auxorangesdelavariétéSanguinello,catégoriedequalitéI,pourles
moisdejanvier,févrieretmars,"
-auxorqjagesdelavariétéBiondocomune,catégoriedequalitéI,pourle
moisd'avril.

SA
jlrtiole2
<2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1957.
r
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

-1
* »ORANGES«•Catégoriedequalitéi
8 CALCULDUPRIXDEBASFETDUPRIXD'ACHAT
UC/lOOkg
VARIETES
RETEMJESPERIODE
IESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
KEN9JELLE
C.E.E.
D'ORANGES
entomesMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
laproduction
mensuellede
lazonecon-.:
sidérée(eni
%parrapport !
\laproduc­
tionnensuel-
1etotale
C.E.E.1Coursconsta­
téssurles
marchésre-j
préseniatifs
Moyeme
arlthœétlque
triennalePRIX
DE
BASE
(1)i
PRIXD'ACHAT
limite
supérieure
702licite i
inférieur}'
CD%
2ΑΝ0υΙί.ΈΙΙΟ Janvier'155.000Siracusa Prov.Slracusa30.-%]3J.ι
I
!
I
13.79.68,2
Catania Prov.Catanla2i-*14,8
ιFévrier175.000Siracusa Prov*Slracusa30,-%15,-i
I
iIiI
15,-10,59,-
Catania Prov.Catanla26.-2 15,6
>Mars195.000SiracusaIProv.Slracusa27.-%ÏÏJ
17,512,310,5|
Catania 1|Prov.Catanla17,7
i
BIONDOC0NJNEAvril155.000Repglo'Prov.Regglo20,-? 10,8 i10,87,66,5>
!
!
I
iiCalabria Calabria
i
|Ii
t
i
I
(1)Piufchaquepériodeseulslesprîxsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase»

c/l
Proposition d'un
REGLEMENT KlCONSEIL
PORTAIT ?PRMIEES FIXATION DUPRIX DEBASE ETDUPRIX D'ACHAT
POUR LESMANDARINES '
(présentée parlaCommission auConseil )
LSCONSEIL 2$LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,.... -
vule "traité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement h°I59/66/CEEduConseil portant dispositions
complémentaires pour l'organisation oommune desmarchés dans
lesecteur des .£rui%s etlégumes ^"^ètnotamment sonarticle
4etsonartiolô 14,
vulaproposition delaCommission ,
considérant ,qu'auxtermes del'article 4durèglement n®159/66/CEEilappar­
tient auConseil defixer leprise de "base etleprii d'achat .applicables aux
mandarines ^
considérant quelacommercialisation desmandarines récoltées aucours .d'une
oampagne .deproduction déterminée s'échelonne -dumois de ,novembre aumois de
cars del'année suivante ;que,pour lacampagne 1966/1967 »compte tenu de
ladate retenue pour lamise enapplication durèglement n®I59/66/CEE,il
n'yalieu deprendre enconsidération quelapériode oomprise entre le1er
janvier etle31mars ; '
considérant que ,selon lestermes de1'artioie4paragraphe 1deuxième alinéa
durèglement ;nc159/ô^/CEE,ilconvient d'exolure lespériodes defaible
commercialisation defindeoampagne ;quelesquantités mises surlemarché
auoours dumois demars nereprésentent qu'unfaible pourcentage dutonnage
commercialisé tout aulong dolacampagne ;qu'enconséquenoe ,ilimporte de
nepastenir compte deoemoia pour déterminer ladurée delacampagne de
commercialisation ;
considérant qu'ilconvient defixer le3prix parmois afin detenir compte
dasécarts saisonniers desprix ;
considérant queleszones deproduction excédentaires àretenir pour ladéter­
mination duprix debase ,conformément auxdispositions del'article 4para­
graphe 2durèglement n°159/66/CEE,sont ,enjanvier ,lesprovinces italien­
nesdeSyracuse etPalerme et,enfévrier ,laseule province daPalerme ,
(l)J«0.n°192du27ootobre 1966 ,p.3286/66 */*

-te.
C/2
(
AAERETELEPRESENTREGLEMMT :
Articlepremier
1. Leprixdebaseetleprizd'achatpourlesmandarines
(positionex08.02Bdutarifdouaniercommun)exprimésenunitésdecompte
par100kgnetsontfixésauniveaureprisautableausuivants
Prixdebase Prixd'achat
Janvier/ 14>2 9>5
Février 15*3 10,-
2. Lespjjdxvisésauparagraphepremiersontrelatifsauxfruits
delacatégoriedequalitéI.
\ '''
Article2
Leprésentrègleaententreenvigueurle1erjanvier1967»
i •
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,'
LePrésidentJanvierf
Février

PRODUIT*MANDARINES-Catégoriedeqjaltté(
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/lGOkg
i11
I
PERIODEESTIMATION
DEU
PRODUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
entonnesMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETEHJESEstloatlonde
laproduction
nensuellede
la10necon­
sidérée(en
%parrapport
àlaprodic-
tionmensuel­
letotaleŒE)Ccursconsta­
téssurles
■archésre­
présentatifs
Moyenne
arKhiiétlqje
triennalePRIX
DE
BASE
(1)!
PRIXD'ACHAT i
liaite
supérieure
70%liâtte
inférieure
6b%
!
Janvier iSD.COOjlracusa Prov.Siracusa 8,-%13,9
Palerno Prov.Païen»27,-%K5IV 9,98,5
Catania Prov.Catania 20.-%18,2
A
Février3GJJ00Palerno Prov.palento 27,-%
10,79,2|
I
iCatania
IProv*Catania 20,-.%15,815,3
(1)Piurchaqjepériodeseulslesprixsouliyiéssontretenuspourladéterminationdesprixdabase.

D/l
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
PORTANTPREMIEREFIXATIONBUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
POURLESCITRONS
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECO'ilSEIL .DELACOMSEJNAIITE ECONOMIQÜJIÍ jaJJtUtfjSKNWiS*••
vuletraitéinstituantlaC^mmunau.tâ .ôooriûttiiue .européenne,.'
\uleréglerontn*I59/66/CEEConseilportant.dispositions
complémentaires pourl'organisation oommunedesmarchésdans
'leseoteurdesfruitsetlégumes^^etnotammentson"article
4sonarticle14,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'auxtermesdel'article4durèglementn°159/66/CEEilappar­
tientauConseildefixerleprixdebase.etleprixd'achatapplicables
auxoitrons;
considérant quelaproductiondesoitronsestcaractérisée parunerécolte
'd'étécommercialisée dumoisdejuinaumoisdeseptembreetpa*unerécolte
d'hivercommercialisée dumoisdeseptembreaumoisdemai;quedecefaitil
convient,envuede1*applioationdurèglementn°159/66/CEE,deoonsidérer
quelacampagnedecommercialisation desoitrons-productiond'étéetpro­
ductiond'hiver-s'établitdu1erjuinau31mai?que,pourlacampagne
1966/1967,comptetenudeladateretenuepourlamiseenapplicationdu
règlementn°159/65/CEE,'iln'yalieudeprendreenconsidération quela
périodecompriseentréle"1erjanvieretle31mai;
considérantque,selonlestermesdel'article4paragraphe1deuxièmealinéa
durèglementn°159/66/CEE,iloonvientd'exclurelespériodesdefaible
coimèrcialisabion defindecampagne;quelesquantitésmisessurlemarché
aucoursdumoisdemainereprésentent qu'unfaiblepourcentagedestonnages
commercialisés toutaulongdelacampagne;qu'enconséquence,ilimportede
nepastenircomptedecemoispourdéterminerladuréedelacampagnede
commercialisation ;
Cl)J.O.n«192du27octobre1966,p.3286/66

D/2
•considérantquelazonede.productionexcédentaire àretenir .pourladéter
minationduprixdebase,conformément auxdispositions delfarticle4
paragraphe2durèglementn®I59/66/CEEestlaprovinceitaliennedo
Catane:
"'AARRETELEPRESMTREGLEMEFT s
Article ,premier
1-. Leprixdebaséetleprixd'achatpourlescitrons(position
08.Q2Cdutarifdouaniercommun)exprimésenunitésdecomptepar100kg
netsontfixéscommesuitjourlapériodedu1er'janvierau30avril:
t•
-prixdohases10,2
-prixdTachat:7>-
2. Les.prixvisésauparagraphepremiersontrelatifsauxfruits
delacatégoriedequalitéI.
\
Article2 -
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier19-57»
**
*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

-1-
PRODUIT:CITRONS-Catégoriedequalitéf
CÀLQJLDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/100ko
IEstimation
delapré­
diction
menaisile
CEE
ientannes,ZonesdeEstimationde
laproduction
mensuellede
lazonecon­
sidérée(en
%parrapport
àlaproduc­
tionsensuel­
letotaleCEE)Cours
constatés
surles
marchés
représenta*
tifs
noyenne
arithmétique
trle&wlâ-PRiXD'ACHAT
PERODE MARCHES
REPRESENTATIFS
ιprodiction
retenuesPRIX
DE
3ASE
(1)limite
supérieure
70%......-■|
limite
Inférieure
60%
Janvier 65.000 Catania
Paiera*
SiracusaProv.Catania
Prov.Palermo
Prov.SiracusaI
|302
!20?
I18%iy
11,1
11,810.3 7,2 6,2
Février55.000 catania
Palerœo
Slracusa ,Prov.Catania
Prov.Palermo
Prov.Slracusa
i30%
20%
17%9,9
10,3
11.39,9 6.9 5,9
Hars 50.000 Catania
Siracusa
Païen»Prov.Catania
Prov.Siracusa
Prov.Palermo30?
18?
20%10J
11,6
11,810,21,1 6,1
Avril
.' I25.000 Catania
Siracusa {
Palermo |Prov.Catania |
Prov.Siracusa f
Prov.Palermo j
I
I
!
ι30%
18%
202KU
11,2
12,-I10,4
I
I ·..
I
I
I7,3
I
i
i ■
!
i6,2
i
(1)Peurchaquepért«<deseulslespriiscuUçnéssontretenuspourladêtoralnaticndesprixdebase

E/l
Proposition d'un
K3GL21EOT DUCQNS3IL
du
PORTAITPREFEREFIXATIOITDUPRIXDEBISEETDUPRIXD'ACHAT
POURLESPOMMES
(prégontéoparlaCommissionauConseil)
LECOITSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEEME ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn®I59/66/CEEduConseilportantdispositions
complémentaires pourl'organisation communedesmarchésdans
•lesecteurdesfruitsetlégumes^^etnotammentsonarticle
4etSonarticle14*
.vulaproposition delaCommission,
considérantqu'aux'termesdel'artiole4durèglementn°I59/66/CEEil
appartientauConseildefixerleprixde"baseetleprixd'achatappli­
cablesauxpommes;
considérant quelacommercialisation despommesrécoltéesaucoursd'une
campagnedeproductiondéterminées'échelonnedumoisdejuilletaumois
dejuindel'annéesuivante}que,pourlacampagne1966/1967»comptetenu
deladateretenviepourlamiseenapplicationdurèglementn°159/66/CEE,
iln'yalieudoprendreenconsidération quelapériodeoompriseentrele
1erjanvieretle30juin;
considérant .que,selonlestermesdel'article4.paragraphe1deuxième
alinéadu-règlementn*I59/66/CEE,iloonvientd'exclurelespériodesde
faiblecommercialisation defindecampagne;quelesquantitésmisessur
lemarchéaucoursdumoisdejuinnereprésentent qu'unfaiblepourcenta­
gedutonnagecommercialisé toutaulongdelacampagne;qu'enoonséquence,
ilimportedonepastenircomptedeoemoispourdéterminerladuréede
/lacampagnedecommercialisation ;
considérant quelaproductioncommunautaire depommescomporteplusieurs
variétés;queselonlavariété,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilestdèslorsnécessaire,envuedel'application du
régimed'intervention prévu,dechoisirunevariétésuffisammentreprésen­
tativedel'ensembledelaproductiondelaCommunautépendantlapériode
considérée 5
(l)J.O.n°I92du27octobre1956,p.3286/66

E/2
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixparmoisafindetenircompte
desécartssaisonniers desprixj
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourla
détermination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article
4paragraphe2durèglementn°I59/66/CEEsonts
-enjanvierlesrégionsdeproductionfrançaises :Languedoc-Provence-
ValléeduRhône,ValdeLoire,Pyrénées-Aquitaina ainsiquelesprovin­
cesitaliennes duCuneoetdeFerrarej
-enfévrier,lesdifférentes provinces "belges,lesrégionsdeproduction
françaises :Languedoc-Provence-ValléeduRhône,ValdeLoire,
Pyrénées-AquitaineainsiquelaprovinceitaliennedeCuenoj
-enmars,lesrégionsdeproductionfrançaises :Languedoc-Provence-
ValléeduRhSne-ValdeLoire,Pyrénées-Aquitaine ainsiquelaprovince
italiennedeCuneo;
-enavril,lesdifférentes provinces "belgesainsiquelesprovinces
italiennes deCuneoetdeFerrare;
-enmai,lesdifférentesprovinces "belgesainsiquelesprovincesitalien­
nesdeCuneo,VeroneetBolzano,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1. Leprixdebaseetleprixd'achatpourlespommes,autres
quepommesàcidre,(positionex.08.06AIIdutarifdouaniercommun)
exprimésenunitésdecomptepar100kgnetsontfixésauniveaurepris
autableausuivant:

E/3
Prixde"base PrixdTaohat
Janvier 15,1 8,-
Février 16,4 9»-
Mars 18,2 10,-
Avril 22,3 11j5
Mai 25,6 13,-
2. Losprixvisesauparagraphepremiersontrelatifsaux
fruitsdelavariétéGoldenDelioious-catégoriedequalitéI-calibre
égalousupérieurà70mm.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1967.
Leprésontrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.15.1
16,4
18.2
22.3
25,68,-
9,-
10,-
11,5
13,-
PaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

-1-
PRODUITÏPttV.ES VaRIETE:GOUJENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U(7100kg
PERODE
i
I
>
5
iESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MEN9JELLE
CEEDEPOMES
entonnesMARCHES
REPRESENTATIFS
!ZONESDE
PRODUCTION
RETENUES
!Estimationde
laproduction
sensuellede
lazonecon­
sidérée(en
%parrapport
àlaproduc­
tionmensuel­
letotaleCEE)Coursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
Moyenne
arithmétique
triennalePRIX
i
DE
BASE
!(D
tPRIXD'ACHAT
Italie
supérieure
55%limite
Inférieure
50%
''anvler600.000 Nîmes Lanc.Pi*ovariC«
I
I
I Angers lValmLoire 3.-%14,4
Mcntauban iPyr.Aquitaine 5»-%IUA
Qineo Prov.Cuneo 2,-*16,1
Ferrara Prov.FerraraI9»-%16,4 15,18,3 7,6
St.TrondBelgique 3,-?16,8i
Goes Pays-Bas V?17,4
Verona Prov.Veronav-x18,6
Bolzano Prov.BolzanoW20,8
Février570.000 Nîmes ILara.ProvenceV*NE
nontauban IPyr,Aquitaine5,-Z 16.-
Angers Val&LotraW16,2
St.Trond !Belglqpe 2.-Ï16.9
16,4 9,- Qineo Prov.uineo2,-Z17,5
Goes Pays-Bas 17,7
Ferrara Prov.Ferrara 10,-?18,4I
i
Verona Prov.VeronaV>19,9
Bolzano rm»Bolza»V21,8
Hars530.000 Nîmes Lang.Provence 7.-%17,8
I Angers ValåéLoire 6,-?18,2
hontaiban Pyr.Aquitaine5,-218,2
Cuneo Prov.Qineo 2i«%18,9
9,1k
t
tSUTrond Belgique 2,-X19,518,210,-
Ferrara Prov.Ferrara 12,-%20,2
Goes Pws-Bas 6,-?21,3
Verona jProv.Verona 5,-* :21,7
IBolzano Prov.Bolzano5,-ï
J22,5
!
!i
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontreteruspourladéterminationdesprixdebase*

-2-
PRODUÍT:POtíriES VARIETEíGOLDENDELICIQUS
CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/100K6
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
HENSUELLE
CEEDEFCfflES
entonnes«ARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
laprodiction
mensuellede
lazonecon­
sidérée(en
%parrapport
àlaprodic-
tionsensuel­
letotaleCEE)Coursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
Ncyenne
arithmétique
triennalePRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
limite
supérieure
55?limite
Inférieure
ΗΜ1400.000Qineo IProv.Qjneo 3,'l \21J5Π
St.TrondBelgiqMejV*!22J
Ferrara IProv.Ferrara 17.-?23,2i
Nîmes LaM.Provence8,-Z23,7 [ I i
Angers ValdeLoire18,-2 !23,9
n,2j Montaibe»Pyr.AgitaineIi%-t23.9 22,3 12-3
Utrecht Pays-Bas 24,3
Bolzano Prov.Bolzano17,-224,5
Verona Prov.Verona 25,7
lai280.000 uineo Prov.Qineo 23.7
St.TrondBelgique 1,-2 25,7
Verona Prov.Verona 10,-%26-4
12,8 Bolzano iProv.Bolzano 10,-?26,7 25,614,1
Nîmes Lang.Provence 3,-?30,4
Angers ValdoLoire 3,-%30,8
i
i
ιnor.tautan Pyr#«jiltair»
j
i2,-ï
!
j
i
i30,8
l
(1)Pourchaquepériodeseuls--le®prixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase

F/1
Proposition à'un
REGLEMENT DUCONSEIL
PORTANTPREMIEREFIXATIONDUPRIXDEETDUPRIXD'ACHAT-»
'POURLESPOIRES
(présentéeparlaCommissionauConseil)
"LECONSEILDE'rLÀCOMMUNAUTE' ÉCONOMIQUE 'EUROPEENNE,'"/•
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,.
vulerèglementn°I59/66/CEEdu..Conseilportantdispositions
complémentaires pourl'organisation communedesmarchésdans
leséôtëii'rdôâfruitsétlégumes^^etnotammentsonàrticle
4sonarticle14, ■•..v* *
vulapropositiondelà'Commission^- '"
considérantqu'auxtermesdeV^rtiole4du;règlement .n°I59/66/CEEil
appartientauConseildefixerleprixde"baseetleprixd'aohatapplica-
blésauxpoires; .', s-•
considérant quelacommercialisation ;dçs.poiresréôoltées ,.aucoursd'une
campagnedeproduction -déterminée -s',éohelon^e^du -mois,d%:juin,aumoisde
maidel'annéesuivante;que,pourlacampagne .1966/l9$7.?r.oompte.tenude
ladateretenuepourlamiseenapplicationdurèglementn®159/66/CEE,
iln'yalieudeprendreenconsidération que;la;;périodecompriseentre •
le1erjanvieretle31mai;*•
considérantque,'selon'lestermesdel'article4'paragraphe 1deuxième
alinéadurèglementn°159/66/CEE,iloonvientd'exclureles:périodesde
faiblecommercialisation defindecampagne;-quelesquantitésmisessur
lemarchéaucoursdesmoisd'avriletmainereprésentent qu'uri-faible
pdurcentâgô "àu*'tônnâge "bômmercial'isé :'tout1aù-longdelà''campagne !;qu'en
conséquence,ilimportedenepastenircomptede'cesàolsjourdétermi­
nerladuréedelacampagnedecommercialisation ; ,..;
considérant quelaproduction"oonimunautaire depoires •comporteplusieurs
variétés;queselonlavariété,descotationsdifférentessontenregistrées
surlômarché;quelésvariétésPasse'Crassaneet'Conférencefontl'ohjet
d'unaappréciation commercialeoomparahlèet-sontôùffisamment'représenta­
tivesdol^ensemble ;de,laproductiondelaCommunauté .pendant ^:la,période
considérée ;..qu'il',est,:dèslorsnécessairedelesretenirenvuedel'ap­
plicationdurégimed'intervention prévu;
II".J»0.n°192du27octobre1966,p.3286/66

F/2 ■
7
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpour
ladétermination duprixdo"base,conformément auxdispositions de ■
l'article4paragraphe2durèglementn°159/66/CEEsonts
-enjanvierlesdifférentes provincesbelges,laprovinceitalienne
deFerrare,lesdifférôntesprovincesnéerlandaises ,
-enfévrier,lesdifférentesprovinces "belges,lesprovincesitaliennes
ieFerrareetRavenne,
-enmars,lesprovincesitaliennesdeFerrareetRavenne,
,AARRETELEPRESE1TTREGLEMENT :
Articlepremier ■
1, Leprixdebaseetleprixd'achatpourlespoires,autresquejuad
poiresàpoiré,(positionex.08»06Bdutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepar100kgnet,sontfixés,commesuitpourlapériodedu
1erjanvierau-31marss *
prixdebase s...17>7
prixd'achat :9>5
2.Lesprixvisésauparagraphepremiersontrelatifsauxpro­
duits:
–delavariétéPasseCrassane–catégoriedequalité,I–calibreégalou
supérieurà.JOmm,
–delavariétéConférence–catégoriedequalitéI–calibreégalou
.%
supérieurà60mm.- -,
Article2
Le.présentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1J67.
Le.présentrèglementest«bligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
Fait.àBruxelles,le "ParleConseil
LePrésident

-1-
PTODUIT:POIRES VARIETES:PASSACRASSANA
CONFERENCE
CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEB\SEETDUPRIXDWM
UC/100kg
iESTIMATION ,
DELA
i
PRODUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
DEPOIRES
entormes1
Est!«rationde
laproduction
mensuellede
lazonecon-
sidérée(en
%parrapport
àlaproduc­
tionmensuel­
letotaleCEE!foursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
Moyenne
arMimétique
triennalePRIXD'ACHAT
PERIODE«ARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETEÎUESPRIX
DE
BASE
(1limite
supérieure
55%limite
inférieure
502
Jsnvter 65.000Ferrara Prov.Ferrara 11*Vil
ISuTrond
Zwaag
Ravenna
BologiaBelgique
P;ys~8as
Prov.Ravenna
Prov.BolognaU
6%
7%
15%IZtf
Hii
18,8
19,517,3 9,5 8,7
Février 55.000Ferrara Prov.Ferrara 11%17.5I
I
i
St.Trond
Ravenna
BolognaBelglcjje
Prov.Ravenna
Prov.Bologna3Ï
8%
17%18.4
19,-18,1 10,-9
I
i
i
j
i
Wars 55.000Ferrara
Ravenna
ûologna
St.TrondProv.Ferrara
Prov.Ravenna
Prov.Bologna
Belgfque11%
9%
17%
3*JL5
18,-
18,1
21.517.8 9,88,9 J
I
j
*1)Pooî3ihacpepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination duprfxdebase.