ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)576
Vol.1982/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)576 final.
Bruxelles,le21septembre 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesnoisettesfraîchesousèches,
mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,delasous-position
ex08.05Gdutarifdouaniercommun,originaires deTurquie(année1983)
/*ya
V"-SortiduSecrétariat
\y"-.Général ;
(présentéeparlaCommission auConseil)
x\\Jr
i
C0M(82)576final.

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerèglement(CEE)n°562/81duConseildu20janvier1981(1),portant
réductiondesdroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunauté de
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie,prévoitnotamment ,
pourlesnoisettesfraîchesousèches,sansleurscoquesoudécortiquées ,
delasous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,l'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire anrluelde25.000tonnesàd-oitnul.
2.Laprésentepropositionapourbutd'ouvrirlecontingentencaus^pourla
périodedu1erjanvierau31décembre1983.
3.Lecontingenttarifaireenquestionestencoresusceptible de
modifications auvudesrésultatsd'unenégociationencoursaveclepays
partenairepourlaconclusiond'unprotocoled'adaptationdel'Accord
d'association.Dansl'attentedecesrésultats,lerèglementproposé
constituel'instrumentsusceptible depermettrelerespectdes
engagementscontractésparlaCommunauté .
LaCommissionseréservedonclapossibilitédemodifiersaproposition,
encoursdeprocédure,pourl'adapter,lecaséchéant,auProtocole
d'adaptation.
4.Encequiconcernelesdonnéeséconomiquesdevantconduireàl'établis­
sementdelaclefderépartitionproposéeilconvientderemarquerqu'elles
doiventnotammentsefondersurlesimportations desEtatsmembres,anté­
rieuresetprévisibles,spécifiquement originairesouenprovenancede
Turquie.Detellesdonnéesontpuêtredégagéesdelapartdetousles
Etats,membres,pourlesannées1979à1981.Le^pourcentages deréparti­
tionretenusdanslaproposition derèglementsontidentiques uceux
adoptesdanslec.ïdreducontingent ,relatifàl'année,1982.
(1)J.0.N.L65du11.3.1983,p.1

Quant aumode degestion dececontingent ,ilest .proposé deprocéder
i'
àune répartition initiale entre LesEtats membres d'une part importante
duvolume contingentai ??, Lesolde constituant unepart deréserve dans
. " / <
laquelle s'effectuent lesreversements desquotes-parts s'avérant trop
*
élevées etsur laquelle lesEtats membres ayant .encore desbesoins àsa­
' m '
tisfaire prélèvent desquotes-parts complémentaires .
Comme parle passé ,laproposition derèglement ci-annexée prévoit comme
mode de .gestion unique àappliquer par tous LesEtats membres Lemode
"aufur et;àmesure ".Demême ,pour _tenir :compte ducaractère saisonnier
des importations ,leseuil dereversement àla .réserve proposé estde
40%duvolume deLaquote-part initiale .\ '•. '.

Proposition
RÈGLEMENT (CEE) .DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,dela
sous-positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie(année198$)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'annexedurèglement
(CEE)n°562/81duConseil,du20janvier1981,
portantréductiondesdroitsdedouaneàl'importation
danslaCommunauté decertainsproduitsagricoles
originairesdeTurquie(x),lesnoisettesfraîchesou
sèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées,dela
sous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,
originairesdeTurquie,sontadmisesàl'importation
danslaCommunauté àdroitnuldanslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de25000tonnes;
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,pourl'année1985le
contingenttarifairecommunautaire enquestion;
considérantquelaCommunauté apris,conformément à
l'article119del'acted'adhésionde1979,lerèglement
(CEE)n°3555/80duConseil,du16décembre1980,
fixantlerégimeapplicableauximportationsenGrèce
originairesd'Algérie,d'Israël,deMalte,duMaroc,duPortugal,deSyrie,deTunisieetdeTurquie(2);que,
donc,leprésentrèglements'appliqueàlaCommunauté
àneuf;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdesÉtats
membresauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourcelui-ciàtoutesles
importationsdesproduitsencausedanslesditsÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'un
systèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-avant;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlepluspossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsencause,être
effectuéeauproratadesbesoinsdecesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedeTurquie
durantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles,lesimportationsduproduiten
question,enprovenancedeTurquie,danslesÉtats
membres,ontévoluécommesuitaucoursdesannées
197?,1980et1981etqu'ellesreprésententparrapport
auximportations totalesdelaCommunauté les
pourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres1979 1980 1981
Tonnes %Tonnes %Τonnes %
Benelux 45506,2151067,455.374 7,95
Danemark 13051,781202,81,75784,71,16
Allemagne(RF) 4930667,364484465,4047.779,6 70,71
France 1065714,56923013,468.889,213,15
Irlande 1140,16 400,0691,50,14
Italie 20672,823808,35,55823,21,22
Royaume-Uni52047,1143376,333.8335,67
Total73203 68568,167.575,2 I
(*)JOn°L65du11.3.1981,p.1.(J)JOn°L382du31.12.1980,p.1.

considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduitenquestion
durantl'année1983,etnotammentdesprévisions
effectuéesparcertainsÉtatsmembres,lespourcentages
departicipation initialeauvolumecontingentaire
s'établissentapproximativement commesuit.
Bénélux
Danemark
Allemagne (RF)
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni7,38
2,24
63,15
13,52
0,23
3,75
9,73
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdanslesÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdecesÉtatsmembresencas
d'épuisementdeleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
relativementélevéqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembre,ayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitiale,procèdeautiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetirage
doitêtreeffectuélorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiert-unecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensable quecetÉtatenreverseuncertain
pourcentagedanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingentcommunautaire neresteinutiliséedansun
Étatmembre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;que,comptetenuducaractèresaisonnierdes
importations,ilparaîtappropriédefixerleseuilde
reversementà40%delaquote-partinitiale;réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1983,
uncontingenttarifairecommunautaire de25000
tonnesestouvertdanslaCommunauté danssa
compositionàneufpourlesnoisettesfraîchesousèches,
mêmesansleurscoquesoudécortiquées,dela
sous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,
originairesdeTurquie.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunesttotalementsuspendu.
3.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
d'undroitdedouaneégalouinférieurautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
4.Cecontingenttarifaireestrépartietgéré
conformément auxdispositionsci-après.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'articleIe
graphe1estdiviséendeuxtranches.para-
2.Lapremièretranche,d'unvolumede20000tonnes,
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1983,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après.
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(ent)
1476
448
12630
2704
46
750
1946
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede5000tonnes,
constituelaréserve.
Article3
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette

-5-
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,celui-ciprocède,
danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1983,del'étatdelaréserveaprèsles
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequicpu'selaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àesteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeauderniertirage.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequore-parttiréeparcetÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
L.esquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1983.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
l"octobre1983lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au15septembre1983,excède
40%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LosÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre 1983letotaldesimportations
desproduitsencauseréaliséesjusqu'au15septembre
1983inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires ,
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3,rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées,ouqu'ils
ontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsencausesurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerl'applicationcorrectedu
présentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1983.

-4-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident