ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)137
Vol.1974/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

_r>HR^COAlMUPJAIJTESEURDPEENNES
COM(74)137final
Bruxelles,le5février1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaireetpartielledesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunsurlesorangesdouces,fraîchesdela
sous-position ex08.02AIa)etsurlespamplemousses etpomélos
delasous-position 08.02D
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0K(74)137final

EXPOSE DES MOTIFS
Suite àl'accord conclu entre laCommunauté Economique Européen­
neetlesEtats-Unis d'Amérique ,lesdroits autonomes dutarif douanier
commun surlesoranges douces fraîches ,delasous-position ex08.02 AIa)
onté%èsuspendu du1erjuin au30septembre 1972 etdu1erjuin au
30septembre 1973 etcelui surlespamplemousses etpomelos dela
sous-position 08.02 Daétésuspendu du1eravril 1972 au31décembre
1-973 •
Le14décembre 1973 »leConseil adécidé defaire uneoffre
supplémentaire dans lecadre desrenégociations XXIV §6duGATT .
Cette offre supplémentaire comporte l'offre deconsolidation dudroit
dutarif douanier commun surlesoranges douces fraîches dêlasous-
position ex08.02 AIa)auniveau de3%pour lapériode du1erjuin
au30septembre ètsurlespamplemousses etpomélos delasous-position
08.02 Dauniveau dek$sans limitation depériode .
LeComité 113 aémis unavis favorable dans saréunion du
12décembre 1973 sur l'opportunité deprolonger lasuspension autonome
envigueur en1972 et1973 pour l'année 197^»enattendant lamise en
vigueur desconcessiais offertes dans lecadre desrenégociations au
titre del'article XXIV §6.LaCommission propose donc auConseil
d'adopter lerèglement enannexe .

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant suspension temporaire etpartielle desdroits '
/ ' I
autonomes dutarif douanier commun sur les oranges
douces ,fraîches delasous-position es08.02 AIa)
etsurlespamplemousses etpomélos delasous-posi­
tion 08.02 D.
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sonartiie 113j
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilestopportun :deprolonger <:lerégime de
suspension autonome envigueur en1972 et1973 pour certains agrumes ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
ArtiiLe premier
Lesdroits autonomes dutarif douanier commun relatif auxproduits énu­
mérés auxtableaux annexés sont suspendus jusqu' auniveau indiqué en
regard dechacun decesproduits .
Ces suspensions sont valables :
-du 1ermars au31décembre 197^pour lesproduits mentionnés au
tableau I
-du1erjuin au30septembre 197k pour lesproduits mentionnés au
tableau II
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication au
Journal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
TableauI
N°dutarif
douanier communt
IDésignation desmarchandises!
JTauxdes
droitsautonomes
08.02DPamplemousses etpomelos!
!if°/o
TableauII
N°dutarif !
douanier commun.Désignation desmarchandisest
iTauxdes
droitsautonomes
ex08.02AIa)
!Orangesdouces,fraîches!
!5%