ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)767
Vol.1980/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)767 final
Bruxelles,le26novembre1980
Deuxièmemodification dela
proposition deREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantdeuxièmemodification durèglement(CEE)n°355/79établissant
lesrèglesgénéralespourladésignationetlaprésentation des
vinsetdesmoûtsderaisins
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article149
deuxièmealinéadutraitéCEE)

EXPOSE DES MOTIFS
Endata du18*7=1980 ,laCommission 8transmis auConseil laproposition de
règlement (CEE)duConseil ,portant deuxième modification durèglement (CEE
(CEE)n°355/79établissant lesrègles générales pour ladésignation et
laprésentation desvins etdesmoûts deraisins (C0PK80 )437final ).Cette ,
proposition aétécomplétée ultérieurement sur labase del'article 149
deuxième alinéa dutraité CEE (C0M(80 )550 final ).
Partelex du22octobre 1980 l'Italie ademandé dereporter d'unanlà
date figurant àl'article 4paragraphe 3dudit règlement quipermet d'uti­
liser pendant unepériode transitoire expirant le31août 1981 certains
noms des régions viticoles simultanément pour ladésignation desvins de
table etdesvins cfôqualité produits dans des régions déterminées .Un?
deuxième modification delaproposition précitée envertu del'article V:?
deuxième alinéa dutraité CEE s'estavérée nécessaire donc .Ilestpar .
ailleurs opportun desaisir cette occasion pour apporter quelques complé "
ments àcette proposition qui sont denature àfaciliter leséchanges entre
laCommunauté etlesEtats-Unis d'Amérique .
L'adoption decesmodifications n'entraînent pasdedépenses àlacharge
dubudget delaCommunauté .

Deuxièmemodification délaproposition derèglement (CEE)duConseil
portantdeuxièmemodification durèglement(CEE)n°355/79établissantles
règlesgénéralespourladésignationetlaprésentation desvinsetdes
moûtsderaisins(1)
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article149deuxième
alinéadutraité)
I.Modification desconsidérants :
Lesconsidérants suivantssontajoutés:
considérant quedanslesoucidemieuxinformerleconsommateur surla
lanatured'unvinoud'unmoûtderaisinsilconvientdeprévoirla
possibilitéd'indiquersurl'étiquetagedesdonnéesanalytiques,autres
queletitrealcoométrique ;
considérantqu'ilestpermisd'utiliser,pendantunepériodetransitoire
expirantle31août1981,certainsnomsdesrégionsviticolessimulta­
némentpourladésignation desvinsdetableetdesv.q.p.r.d.;que
cettepériodes'estrévéléeinsuffisante pourpermettrelesadaptations
nécessaires desdispositions nationalesconcernées;qu'ilyalieu
dèslorsdereportercettedated'unan;
considérantquepourtenircomptedesusagescommerciauxdansla9
Communautéainsiquedanscertainspaystiersils'estavérénécessaire
depermettrequelenumérodurécipientoulenumérodulotpuisseêtre
indiquésurl'étiquetaged'unv.q.p.r.d.oud'unvinimportédésignéà
l'aided'uneindicationgéographique ;
II.Compléments àapporteraudispositif ;
1.L'articlesuivantestinséréaprèsl'article2:
'"Article2bis
1.Letextefigurantàl'article2paragraphe 2sousf),àl'article
12paragraphe 2sousg),àl'article27paragraphe 2sousd)et
àl'article28paragraphe 2sousf)estremplacéparletexte
suivant:
"; ./.
1)comCÏÏO)437finaltransmisauConseille23.7.1980

"destitres alcoométriques volumiques acquis ettotal oul'un
des deux etd'autres données analytiques pour autant que ces
indications soient réglementées pardesmodalités d'application ".
2.Al'article 22paragraphe 2estajouté letexte suivant :,
"d)outre lesindications visées auparagraphe 1sous b)d'autres
données analytiques ,pour autant que cette indication soit
prévue pardesmodalités d'application ."
3.Al'article 29paragraphe 2estajouté letexte suivant : .
"Outre lesindications visées auparagraphe 1sous b)ladésigna­
tion peut être complétée par d'autres données analytiques ,pour
autant que cette indication soit prévue pardesmodalités d'appli­
cation ." , ''
L'article suivant estinséré après l'article .3:
"Article 3bis
Ladate du31août 1981 figurant àl'article 4paragraphe 3deuxième
alinéa estremplacée par ladate du31août 1982 ."
L'article suivant estinséré après l'article 4:
"Àr.tti cle4bis
1.L'article 12paragraphe 2sous s)estremplacé par letexte suivant
» 1' .
}»rç)dunuméro durécipient oùdunuméro dulot,"
?·,
V?article 28paragraphe 2estcomplété par letexte suivant :
I %-W *-•
T)dunuméro durécipient oudunuméro dulot,""