ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)300
Vol.1969/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)300final
Bruxelles,le21avril1969
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
MODIFIANTLEREGLEMENT -(,CEE)no.324/69DUCONSEILAUTORISAIT
L'ITALIEAAPPLIQUER DESMESURESPARTICULIERES D'INTERVENTION
SUELEMARCHEDESCEAUGES
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(69)300final

PROPOSITION J)E
ÏÏXJGLÏH^Fï 1(CES)r°..69DUCOITSEIL
modifiantlerèglement(CSS)n°324.69duConseilautorisantl'Italie
àappliquerclesmesuresparticulières d'intervention surlemarché
desoranges
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159,66,.C3EDduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^^,.
etnotammentsonarticle14»
1 -
considérant cruel'organismed'intervention désignéparlaRépubliqueitalienne
adéjàprocédé,conformément aux'dispositions durèglement(CilS)n°33269dela
(?)Commission ,du21février1969,àlamiseenadjudication desopérationsde
transformation d'unecertainequantitédesorangesayantfaitl'objetd'interven­
tions;que,comptetenudel'étatd'avancementdelacampagne,cetorganismepeu\
êtreamenéàdirigerverslatransformation desquantitésimportantesd'oranges
dansunlapsdetempstrèsbref;quelamiseenadjudication dosopérationsdelr
transformation decesorangesnécessitedesdélaisexcessifscomptetenudeleur
étatdematurité;ju'ilyalieu,parconséquent,d'autoriserlaRépublique
italienneàfairetransformerlesproduitsencauseparl'industrieprivéepar
lavoiedemarché-degréàgré,
AARRETEL3PE5SSTTICGLUSIT :
Articlepremier
Apartirdel'entréeenvigueurduprésentrèglement ,l'organisrv-
d1intervention désignéparlaRépubliqueitaliennepeutconfierlesopérations ci.
transformation viséesàl'articlepremierdurèglement(CI33)n°32^,69duConse;.'.'
àl'industrieprivée,parvoiedemarchédegréàgré,auxconditionslesplus
prochespossible,decellesrésultantdescontratspassésàlasuitrdosadjud:;..:.
tior_seffectuéesdanslecadredesdispositions docerèglement.
T,>J.C.n*192du27octobre1969,p3286 ^
(2)J.Ln°L45du22février1969»PH
(3)J-C.n°L.45du22février1969»P1

Article2
Leprésentrèglemententraenvigueur1gjourdesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtat'membre.
Faita ParleConseil
LePrésident