ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)828
Vol.1980/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàlamiseenoeuvredel'article43del'Acte
d'adhésiondelaGrèceencequiconcernelerégimedeséchanges
applicable auxmarchandises couvertesparlesrèglements (CEE)n°
3033/80et(CEE)n°3035/80COM(80)828 final
Bruxelles,le8décembre1980
(présentéeparlaCommissionauConseil)
,-■–--^
fCn!- il■->V ».«IU3.K/'n^
m.*Jv
C0M(80)828final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article43del'Acterelatifal'adhésiondelaGrècealaCommunauté
fixelesconditionsd'adhésionde'laGrèceencequiconcernelerégimedes
échangespourlesproduitsagricolestransformés horsAnnexeIIduTraité.
Ilprévoitquelesdispositions d'application serontétabliesdansunrègle­
mentduConseil. -
Laprésenteproposition derèglementduConseilcontientlesdis­
positionsrelativesàl'application demontantscompensatoires adhésion
pourlesproduitsmentionéeci-dessus.Cerèglementdétermineégalementpourles
mêmesproduits,lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation enGrèce,
aprèsl'adhésion.

Proposition de
REGLEMENT (CEE).DUCONSEIL
■(,' • *' -_. -
relatifàLamiseenoeuvredel'articler43del'Acted'adhésion
,delaGrèceencequiconcernelerégimedeséchangesapplicable
auxmarchandisescouvertesparlesrèglements(CEE)n°j$0
(CEE)n°3o2>iT/O.
LECONSEILDESCOMMUNAUTESEUROPiEMES, >~
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèceetnotammentsonarticle43,
vulaproposition,delaCommission,^'
considérant quel'article43del'acted'adhésiondelaGrèce
établitlesrèglesapplicables aux:7' _ ''
produitsagricolestransformésquinerelèventpasdel'annexe .IIdutraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetquisontcouvertsparles
règlementsduConseil ' 1\
• f '.' N ' "'
«(CEE)n°3O3511'NowibtcHjfO,déterminantlerégimedeséchan­
gesapplicables àcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles(1), -
–•(CEE)n°3oiS'/cfC^A/o^etn^r-el<j#0tétablissant,pourcertainspro­
duitsagricolesexportéssous.formedemarchandises nerelevantpasde
.1'annexeIIdutraité,les"règlesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleurmontant.(2)
()J.O.n°L3-23élu.îîJi,Kfjo,k.i
()J.O.n°Ldu.11•-/'•'<ffO,

-2-
considérantquelerèglement(CEE)n°3o3i/&>traitenotammentducalcul
del'impositionapplicablelorsdel'importation desmarchandises encause,
imposition composéed'undroitadvaloremquiconstituel'élémentfixeet1
d'unélémentmobile;qu'ilestnécessairededéterminer Letaux
dudroitdedouanequiconstituel'élémentfixequelaGrèce
appliqueauximportations despaystiers;quecetélémentfixedoitêtre
terminé,conformément 'àl'article43paragraphe 3del'acte,enexcluantx.
delaprotectiontotaleappliquéeparlaGrèceàladate
l'adhésionlaprotectionagricoleàintroduireàcettedate;
considérant queConformément àl'article15del'accord d'association ,entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce(3),ilexistepourcertaines
marchandisescouvertesparlerèglement(CEE)n°JJo£0undroitde
douanerésiduelquifrappelesimportations enGrèce
enprovenancedelaCommunautéàNeuf;quecesdroitsdedouane-
resterontaivigueur,pourêtreprogressivement 'supprimésconformément au
calendrierretenupourlesproduitsindustriels àl'article25del'acte
d'adhésion;
considérant quel'élémentmobilequis'appliquelorsquelesmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°3oAj/#0sontimportéesenGrèce
enprovenancedespaystiersest,conformément .àl'article43paragraphe 1
deuxièmetiretdel'acte,augmentéou~diminué,selonlecas,d'unmontant
compensatoire adhésion;quelorsdel'importation danslaCommunauté
àNeuf'enprovenancedelaGrèce,lemêmemontantcompensa­
toireadhésionestappliquéauxmêmesmarchandises ;quele
montantcompensatoire appliquéàcertainesmarchandises importéesdansla
CommunautéàNeufenprovenancedelaGrèceetbénéficiantd'uneréduction
del'élémentmobileavantl'adhésiondoitêtresoumiseàunplafond;
considérantque,conformémentàl'article6durèglement(CEE)n°3oiif$o
laCommissionfixetouslestroismois,pourchaquemarchandise ,lemontant
del'élémentmobileapplicableauximportations danslaCommunautéen
provenancede.paystiers;quelamêmeprocédures'applique
aveclamêmepériodicité pourlafixationdesmontantscompensatoires appli­
cablesauximportations ;
Ci)J.O.n°26du18.2.1963,p.213.

considérant quelors del'exportation enGrèce ,.;enprq-
venancé delaCommunauté àNeuiÇ ,demarchandises couvertes parlerèglement
(CEE)n°3035"jgù -àl'exception desalbumines -unmontant compensa­
toire adhésion ,déterminé conformément àl'article 43paragraphe 1"_,
troisième tiret deL'acte est,selon Lecas,perçu ou'octroyé ;que Lors de
l'exportation vers lespays tiers enprovenance delaGrèce
detoutes lesmarchandises couvertes parlerèglement (CEE)-n03oiiTfSô
lemême montant compensatoire adhésion s'applique ;
considérant que ,conformément àl'article 43paragraphe 4deL'acte ,la
Grèce applique intégralement ,dès Le1erjanvier 1981 ,Lanomenclature du ,tarif
douanier commun àtous Lesproduits relevant duprésent -règlement ,dans
lecadre de .seséchanges avec lespays tiers ;*quecette règle ' -
nes'applique pasauxdroits dedouane résiduels qui .frappent lesimporta­
tions enprovenance delaCommunauté àNeuf ;que,lors d'impoi
tations danS )cetEtat membre enprovenance depays tiers ,cette obligation
n'entraîne l'applipation que d'un ,élément fixe pour chacune desspécifications .
dutarif douanier commun ;
considérant que l'imposition applicable parlaCommunauté àNeuf dès l'adhé­
sionàl'importation demarchandises relevant durèglement (CE3)ioiijSo
,enprovenance de =laGrèce ,est constituée par unmontant
compensatoire adhésion ;que,parconséquent ,Lesdispositions ,de .
l'article 61paragraphe 5del'acte sont remplies ,sicemontant compensa -
toirç ,adhésion nedépasse pasl'élément applicable auxmêmes mar­
chandises lors del'importation dans laCommunauté àNeuf ènprovenance de
pays tiers ; ■ ' ' - .- , '
considérant cçuel'imposition totale nette applicable auximporta­
tions enGrèce r-~' enprovenance delaCommunauté àNeuf estégale à
lasomme delaprotection hellénique résiduelle etdumontant compensatoire
adhésion applicablé auxexportations enprovenance delaCommunauté àNeuf
conformément àl'article 43paragraphe 1quatrième tiret del'acte ,que,
parconséquent ,l'article 26'"d.el'acte estrespecté silaprotection hellénique
résiduelle applicable auximportations enprovenance delaCommunauté àNeuf ,
Compte tenu dumontant compensatoire adhésion applicable auxexportations .
enGrèce enprovenance delaCommunauté àNeuf ,ne * ,
dépasse pasl'imposition dont cetEtat membre petit frapper lesmêmes mar­
chandises importées despays tiers ; 1

-4-
considérant que ,envue delamise enoeuvre desdispositions del'article 8
durèglement (CEE)n°3^33 J80 r">lestnécessaire dedéfinir desdisposi­
tions permettant àLaGrèce d'appliquer lemaximum deperception prévu dans
Λ
letarif douanier 1commun ;
considérant quelesmodalités d'application desmesures prévues par leprésent
xèglement doivent être arrêtées selon laprocédure définie àl'article 26du
règlement (CEE )n°2727/75duConseil du29octobre 1975 »portant organisation
commune desmarchés dans le'secteur descéréales (A),modifié endernier lieu par
règlement (CEE)n°1547/79(5),etauxarticles correspondants d'autres règle­
ments portant organisation commune desmarchés ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : ' ' '
Article premier
1. Ausens duprésent règlement ,onentend par :
-Communauté àNeuf ,laCommunauté dans sacomposition avant l'adhé­
sion delaGrèce , -
-Montant compensatoire adhésion ,lesmontants compensatoires appli­
cables dans les échanges entre laCommunauté àNeuf
etlaGrèce ètentre cette dernière etlespays tiers .
2. Lesmontants compensatoires adhésion pour lesproduits couverts par ce
règlement seront déterminés etappliqués lorsque lesmontants compensatoires
adhésion sont appliqués àunouplusieurs desproduits debase considérés comme
étant entrés dans lafabrication desproduits couverts parlerèglement (CEE) •
n°3o3i/<?o >
Article 2
y
Pour chaque position ousous-position dutarif douanier commun concernant
lesmarchandises relevant durèglement (CEE)n°ioài /i'û ,letaux dudroit
dedouane constituant l'élément fixe del'imposition applicable dès l'adhésion à .
l'importation decesmarchandises enGrèce enprovenance de
pays tiers ,estcelui quifigure àlacolonne 1del'annexe Iduprésent règlement .
Lestaux figurant dans lacolonne 1del'annexe Isont alignés surceux
dutarif douanier commun conformément aux conditions retenues àl'article 31del'acte .
(A)J.O. n°L281du1.11.1975 ,p.1
(5)J.O. n°L188du26.7.1979 ,p.1

'~5- •.
Article 3 'J
Pour lesmarchandises relevant durèglement (CEE)n°ici3>{$o
soumises àundroit /résiduel ,lor3 del'importation ^
enGrèce enprovenance delaCommunauté àNeuf ,letaux decette protection
applicable àpartir deladate del'adhésion estcelui quifigure àl'annexe .II
duprésent règlement . ' ■
•Lestaux figurant à11annexe IXseront progressivement supprimés ,
conformément aucalendrier retenu à'I'article 25del'acte .
Lemontant dudroit résiduel ,diminué dumontant compensatoire adhésion
octroyé ou^augmenté dumontant compensatoire adhésion perçu ,conformément à.
l'article 43paragraphe 1troisième tiret del'acte ,nedépasse pps lemontant
•total del'imposition applicable par laGrèce auxmêmes marchandises
sielles avaient étéimportées enprovenance despays tiers .'
Article 4 '
1. - Pendant lapériode du1erjanvier au31janvier 1981 etensuite
pour chaque trimestre commençant le1erfévrier ,,le1ermai,le1eraoût ,
etle1ernovembre ,laCommission détermine pour chaque position etsous-
position du -tarif douanier commun concernant desmarchandises relevant du -,
7règlément (CEE)n® -3o2>i80 '
v-a,)lemontant compensatoire adhésion :applicable auximportations dans
■19 .Communauté àNeuf enprovenance delaGrèce ;
Ib)lemontant del'élément mobile corrigé parlemontant compensatoire
adhésion mentionné aupoint :a)conformément àl'article 43paraqraohe
.1 deuxième tiret del'acte applicable aux importations enGrèce
enprovenance despays tiers . . .. / .
2,Chaque montant compen'satoi re-adhésion mentionné auparagraphe ,!point a)est
égalàlasomme desmontants compensatoires adhésion applicables auxquantités
desdifférents produits debase Qui ,conformément auxdispositions durèglement
(ÇEE)n°3o2>V jSO ,^sont censés avoir étéutilisés pour lafabrication
desmarchandises auxquelles s'applique cemontant compensatoire adhésion »
•• T
' •••/•••

-6-
Lesmontants compensatoires adhésion nedépassent pas l'élément
mobile applicable auxmêmes marchandises importées dans laCommunauté àNeuf
enprovenance despays tiers ,
■ 4
Toutefois ,lemontant compensatoire adhésion nepeut excéder 60%de
l'élément mobile applicable auximportations enprovenance despays tiers
pour lesmarchandises suivantes :
ex17*04 D rahat lokoum ,halva
19»03 Pâtes alimentaires ■ . .
ex21.07 Préparations alimentaires nonreprises ouspécifiées ailleurs ,
contenant dusucre ,desproduits laitiers ,descéréales ou
■desproduits àbase decéréales .
Lemontant compensatoire adhésion estfixé àzéro sisonmontant
s'établit àunniveau inférieur à1,5Ecupar100kgdemarchandises .
Lemontant compensatoire adhésion applicable estcelui envigueur le
jour del'importation . x
Article 5
1« Pour chacune despositions etsous-positions dutarif douanier commun
concernant desmarchandises relevant durèglement (CEE)n° jgQ
-unmontant compensatoire adhésion s'applique auxexportations
enGrèce .enprovenance deLaCommunauté àNeuf ,
excepté pour lasous-position n°35.02 AIIa,1'ovoalbumine etla
lactoalbumine ;
-oinmontant compensatoire adhésion s'applique auxexportations dans
lespays tiers enprovenance delaGrèce .
2. Chacun desmontants compensatoires adhésion mentionnés auparagraphe 1
estcalculé surlabase desmontants compensatoires adhésion fixés pour les
produits agricoles debase etconformément auxrègles applicables aucalcul
desrestitutions àl'exportation .
3a Lemontant compensatoire adhésion applicable estcelui envigueur le
jour de1*exportât iona
/•••/•••

-7-
' ' Article 6
1* Pour lesproduits pour lesquels letarif douanier commun prévoit un
maximum deperception laGrèce applique auxpays tiers unmaximum de -
perception .composé de :
4 i.a)encequiconcerne l'élément fixe dumaximum deperception,' letaux'
indiqué dans lacolonne 2del'annexe I,aligné surleniveau du
maximum commun ,conformément auxdispositions figurant àl'article 31
del'acte ; '
b)encequiconcerne ,lecaséchéant ,l'élément mobile dumaximum de
perception ,ledroit additionnel prévu àl'article 8paragraphe 2du
règlement (CEE )n°3033 /80,corrigé dumontant compensatoire adhésion cof
respondant àlaquantité desucre oudefarine àlaquelle s'applique
ledroit additionnel .
2. .Envue d'appliquer lesdispositions del'article 8paragraphe 1du
réglèment (CEE )n°3033 /80auxmarchandises importées enGrèce en
provenance despays tiers ,laCommission détermine pour
*, · - .*■ ·-·'
lapériode du1erjanvier au31janvier 1981 etensuite pour chaque trimestre
commençant le1er ,février ,le1ermai ,le1eraoût etle1ernovembre :
a)lesmontants desdroits additionnels applicables àlaGrèce ;
b)ladifférence entre lesprix visés àl'article 8paragraphe 2
point a)durèglement (CEE )n°3033 /80.
Article 7
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon la
procédure définie àl'article 26durèglement (CEE)n°2727/75e"t articles
correspondants d'autres règlements portant organisation commune desmarchés .
... . . f .■ ■ ■
' . ' . . ' 1
Article 8 . .-
Leprésent règlement entre envigueur leler~janvier 1981 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,
Par leConseil
LePrésident

ANNEXEI ,.
Tauxdesélémentsfixesvisesàl'article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséa1'article7
Numéro
du
tarif
douanier
communV
DésignationdesmarchandisesIColonneI1ColonneII
Tauxde
l'élément
fixeElémentfixe
dumaximumde
perception
17.04Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcher,dugenrechewinggum,d'une
teneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre ]v'
interverticalculéensaccharose): !
i"i
•i
^iI.inférieureà60%. 141# 41$
ELégaleousupérieureà60% .!41$ !:41$
C.Préparationdite«chocolatblanc» I41$I41$
|D..autres:• I'
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoins
de1,5%dematièresgrassesprovenantdutait:|■ '
,a)necontenantpasoucontenantenpoids| . .
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucr,einterverticalculéensaccharose).....50fo 55$
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycom-■••
I prislesucreinterverticalculéensaccha-
.
'rose):*
.
[ I.égaleousupérieureà5%etinférieureà
30%..■: j5Q% 55$
'
[ 2.égaleousupérieureà30%etinférieureà
55$ 40%.i: .50$".
3.égaleousupérieureà40%etinférieureà
50%:''■■ !
aa)necontenantpasd'amidonoudeI
55$ fécule....• ..50$ j
bb)autres 50$ !55$
. 4.égaleousupérieureà50%etinférieureà.55$ 60% |50%
5.égaleousupérieureà60%etinférieureà
50$./ ■- -70% 55$
6.égaleousupérieureà70%etinférieureà
55$ 80%:....... 50$
7.égaleousupérieureà80%etinférieureàI'■: ■
- 90% ....... 50$ 55$
I 8.égaleoùsupérieureà90% 50$ 55$
ILnondénommées: "]
a)necontenantpasoucontenantenpoidsI
moinsde5%desaccharose(ycomprisleIi .
sucreinterverticalculéensaccharose)JI50$ 55$
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycom-]
prislesucreinterverticalculéensaccha-I
rose): j
Légaleousupérieureà5%etinférieureà1
. 30%;.... J50$ 55$ «
'2.égaleousupérieureà30%etinférieureà
'50% ■50$ 55$,
3.égaleousupérieureà50%etinférieureà|
70% j.50$ 55$
I4.égaleousupérieureà70% ;.|50%

ANNEXEI
Tauxdesélémentsfixesvisesàl'article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséal'article7
Numéro IColonneI1ColonnoII
du
tarif
douanier
commun'Désignationdesmarchandises Tauxde
l'élément
fixeElémentfixe
dumaximumde
perception
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantd
cacao: -
N 1' ^
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiond
saccharose,d'uneteneurenpoidsdesaccharose:i
1.inférieureà65 .cjioî -
/ 11.égaleousupérieureà65%etinférieureà80%10»- ;
III.égaleousupérieureà80%...............'10*
y- s >!■
B.Glacesdeconsommation : •i;i
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoin
de3%dematièresgrassesprovenantdulait..i !30#
4II.d'uneteneurenpoidsde^matièresgrassesprove
nantdulait : • ■IΛ*' ·..1
,ιx'ii
!a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7%
b)égaleousupérieureà7%............... I20$ j
20$/30#;|
.130# !
[C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés
sucreriesetleurssuccédanés,fabriquésàpartird'
produitsdesubstitutiondusucre,contenantdi
cacao:, J■
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoin
de5%desaccharose -(ycomprislesucreinter
verticalculéensaccharose)
. 50#i
i'
,II.autres: j.i
I:
a)necontenantpasoucontenantenpoid
moinsde1,5%dematièresgrassesprove
nantdulaitetd'uneteneurenpoidsdesac
charose(ycomprislesucreinterverticalcul'
ensaccharose):
I.inférieureà50%1*
AGSÛ. crtti\;
i
i
.i
i
■i
2.égaleousupérieureà50%
b)d'uneteneurerçpoidsdematièresgrasse
provenantdulait:45#•'j\r/o
50# v
■,tégaleousupérieureà1,5%etinférieur !
."à3 „
2.égaleousupérieureà3%etinférieure ;
4,5%
4
3.égaleousupérieureà4,5%etinférieur
'à6%
4.égaleousupérieureà6%45#
\%'
;45#•
.45#50#
50#
50i
50#'i

-" ANNEXEI :
Tauxdes'élémentsfixesvisésàl'article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséal'article7
Numéro
du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoins
de1,5%dematièresgrassesprovenantdulait:
a)enemballagesirpmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g
b)autres
II.d'uneteneur^npoidsdematièresgrassesprove­
nantdulait:
a)égaleousupérieureà1,5%etinférieureou
égaleà6,5%:
1.enemballagesimmédiatsd'uticontenu
netinférieurouégalà500g..
2.autres '•
b)supérieureà6,5%etinlerteurea26%:*
1.enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà500g
2.autres ,
c)égaleousupérieureà26%:
I.enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà500g ,<..
2:autres ^
Extraitsrfemalt;préparationspourl'alimentationdes
enfantsoupourusagesdiététiquesouculinaires,àbasede
farines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,
mêmeadditionnéesdecacaodansuneproportioninférieure
à50%enpoids: ,
A.Extraitsdemalt:
90%enpoids
11.autres
B.autres: < ]
1.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenj
poidsdesucresréducteurs(calculésenmaltose),
égaleousupérieureà30%
M.nondénommées: • j
a)necontenantpasoucontenantenpoidsj
moinsde1,5%dématièresgrassesprove-1
:nantdulait: :
1.d'uneteneurenpoidsd'amidonoude<
féculeinférieurea14%:IColonnflI.. ;
ColonneII
Tauxde
1'élément .
fixeElémentfixe
dumaximumde
perception
l >
*
12$
22,3$(a)f
\
27/o
T
12$
22,3$(a)27#
12$
22,3fo(a).
'.12$
[22,3$(a)
i- v
I' ''
i
t.
i\'.'■ .:.i\ i
f
y
(a)Droitsuspenduà19%pouruneduréeindétcrmincc .

ANNEXEI 1^ ♦ /,1 .
Tauxjleselementsfixesvisesal'article2
Elémentfixedumaxiarumdeperceptionviséal'article7
Désignationdesmarchandises
B.Il;a)I.aa)ne.contenant pasoucoiuenant
poidsmoinsde5%de¿aecharos
(ycbmprislesucreintervertícalcul
iensaccharose) ....
|bb)d'uneteneurenpoidsdesaccharos <
(ycomprislesucreinterverticalcul
ensaccharose):
11.égaleousupérieureà5%etinfé
'" rieureà60%
^22.égaleousupérieureà60%
2.d'uneteneurenpoidsd'amidonoud
féculeégaleousupérieureà14%etinfé
,■rieureà32%: -
,"aa)necontenantpasoucontenantei
poidsmoinsde5%desaçcharos
'.;.^(ycomprislesucreinterverticalcul
"ensaccharose)
bb).autres;,
3.d'uneteneurenpoidsd'amidonoud
;féculeégaleousupérieureà32%etinfé
'.rieureà45%: ,.-
-aa)necontenantpasoucontenantei
poidsmoinsde5%desaccharose(
comprislesucreinterverticalculéei
• saccharose).....................
bb)autres
4.d'uneteneurenpoidsd'amidonoud
féculeégaleousupérieureà45%etinfé
rieureà65%:.' N
aa)necontenantpasoucontenante
"•poidsmoinsde5%desaccharose(
comprisJesucreinterverticalculéei
saccharose)...*....
■.~ •bb)autres
5:d'uneteneurenpoidsd'amidonoud
•'';féculeégaleousupérieureà65%etinfé
rieureà80%:.v
aa)ne'Contenantpasoucontenantei
poidsmoinsde5%desaccharose(
'comprislesucreinterverticalculéei
,\saccharose)
bb)autres...
■■6.d'uneteneurenpoidsd'amidonoud
sféculeégaleousupérieureà80%etinfé
rieureà85%:;•.
aa)necontenantpasoucontenante
poidsmoinsde5%desaccharose(
comprislesucreinterverticalculée
saccharose)Colonne I
Taux de
1'élément
fixe
11%
11%
11%
11$
11$
11$
11$
11$
11$
11$
11$.ColonneII
Elément fixe
dumaximum de
perception .

ANNEXEI5
Tauxdesélémentsfixesvises3tl'article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséal'article7
Désignationdesmarchandises
B.II.a)6.bb)autres
7.d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
féculeégaleousupérieureà85%
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
1.égaleousupérieureà1,5%etinférieure
à5%
2.égaleousupérieureà5%
Pâtesalimentaires :
A.contenantdesœufs
B.autres:
I.necontenantpasdefarineoudesemouledeblé
tendre
II.nondénommées
Tapioca,ycomprisceluidefeculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoule
grillage:«puffed-rice»,«cornflakes»etanalogues:
A.àbasedemaïs :
B.àbasederiz...'
C.autres
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie
ordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,de
matièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments,painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimi­
laires:
A.PaincroustillantditKnàckebrot
B.Painazyme(mazoth)
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,
pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
I.inférieureà50%
II.égaleousupérieureà50%1Colonne IColonneII
ITauxde[ElémentfixeI
I1'élément .IdumaximumdeI
IflXe perception j
11%
11%
."j
II70
,-12$
12$■»
12fo-
10%
/-
I
24,8£
24,8$ -
24,8$v
.956 24/0
efo
l4>■20#
'
u%
14/0

* ANNEXEI
Tauxdes'élémentsfixesvisésàl'article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséal'article7
Numéro
du
tarif
douanier
commun
IDésignationdesmarchandisesColonneIColonneII
Tauxdel'élément
fixeElémentfixp
dumaximumde
perception
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdela■
biscuiterie,mêmeadditionnésdecacaoentoutespropor--
tions:
■.
A.Préparationsdites«paind'épices»,d'uneteneuren': • .
poidsdesaccharose(ycomprislesucreintervertical­ -
culéensaccharose):• J
I.inférieureà30% ■40$.-,
II.égaleousupérieureà30%etinférieureà50%j40$ -,
III.égaleousupérieureà50%.:40$ -
B.autres: I
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoins" ' ■-
de5%d'amidonoudefécule,duneteneuren:
poidsdesaccharose(ycomprisfesucreínter-¡I ■■:"
verticalculéensaccharose): .I■.■■■
a)inférieureà70 ...J22%
b)égaleousupérieureà70% •22$' |\m
II.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
égaleousupérieureà,5%etinférieureà32%:
a)necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
['22* sucreinterverticalculéensaccharose) I m
■- . b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycorn­
■■■ prislesucreinterverticalculéensaccharose)]
■<. égaleousupérieureà5%etinférieureà|
30%;:
22$ 28$. J.necontenantpasoucontenantenpoids!
moinsde1,5%dematièresgrassespro-li■■'
:venantdulait
2.autres.r j22$ 28$
II.c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycom-1
prislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà30%etinférieureài
40%: I
I.necontenantpasoucontenantenpoids]
' moinsde1,5%dematièresgrassespro-l28% venantdulait 22%
2.autres K 22$ 28$
. . d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycom-'
prislesucreinterverticalculéensaccharose)!
égaleousupérieureà40%: ;
.I.necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde1,5%dematièresgrassespron22$I28$|• venantdulait \
j2.autres '..
I 'I22$ '28$

ANHEXEI 7
Tauxdesélémentsfixesvisesa1article2
Elémentfixedumaximumdéperceptionviséal'article7
Numéro
du
tarif
douanier
'communDésignaliondesmarchandises
19.08B.III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
(suite)égaleousupérieureà32%etinférieureà50%;
a)necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde.1,5%dematièresgrassespro­
venantdulait
2.autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycom­
prislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà
20%:- ..
1.necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde1,5%dematièresgrassespro­
venantdulait...:
2.autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycom­
prislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde1,5%dematièresgrassespro­
venantdulait
2.autres
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
égaleousupérieureà50%etinférieureà65%:
a)necontenantp?soucontenantenpoids
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde1,5%dematièresgrassespro­
venantdulait-
2.autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycom­
prislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%:
1.necontenantpasoucontenanteiipoids
moinsde1,5%dematièresgrassespro­
venantdulait
2.autres
V.d'uheteneurenpoidsd'amidonoudefécule
égaleousupérieureà65%: '
a)"necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)
b)autresIColonneIfColonneII'
!TauxdeIElémentfixeI
|1'élément |dumaximumdeI
1fiXe 1perception |
22$ 29$
22$ 28$
I
22$ !2Qfa
27$ 2%
22$ 219$
22$ 213$
27$' 28$
27$ 28$
22$. 28$
22$ 2df0
'
22$!
28$
J22$ I28$
\

- ANNEXEI
i' 1 -
Tauxdesélémentsfixesvisésàl'article2
- ♦
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséal'article7g
r:■'. "I : 1 1.–, .
NuméroIColonneI 1ColonneII!
du
tarif
douanier
commun.Désignationdesmarchandises
' -■ . 1 - 17^Tauxde i
1'élément
fixeElémentfixe
dumaximumde
perception
21.02Extraits.ouessencesdecafé,dethéoudematéetprépara
tionsàbasedecesextraitsouessences;chicoréetorréfiéi
etaùtressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
C.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésdi
café:.' :j
•'•i
' I
' »/
II.autres.\... % I"
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédané;
ducafé:,.\
II.autres., ,33$
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificielles !
préparées: 1
A.Levuresnaturellesvivantes:.j
•'\II.Levuresdepanifîcatfpn :-'
a)séchéeS ,55$ ,
51»5$
i■b)autres.
21.07_ ,J-
Préparationsalimentaire^nondénomméesnicomprise;
ailleurs: '
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouàutremeni
préparées : ' .
'I.Maïs.......... |12,4$" -
II.Riz ; .I13$
lïï.autres .J13$.;-
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,"cuites;pâtesalimen
tairesfarcies:,
''I
i.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites:1 '■:
a)•séchées '
..b)autresl2,6?o
12,6%mm
II.Pâiej»alimentairesfarcies: J.■-r::
a)cuites !....J13$ -•:
-b)autres -,,.:.[ .)113$;;■.-
1
C.Glacesdeconsommation : j
' ■" I;l
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoins
de3%dematièresgrassesprovenantdulait.,.

ANNEXEI
Tauxdeselementsfixesvisesàl'article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséal'article7
Numéro
du
tarif
douanier
commun
21.07
(suite)Désignationdesmarchandises
c.M.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:' •
a)égaleousupérieureà3%-etinférieureà
7%.
b)égaleousupérieureà7%
D.Yoghourtspréparés:laits'préparésenpoudrepour
l'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiques
ouculinaires : ,,
I.Yoghourtspréparés:
à)enpoudre,d'uneteneyrenpoidsde
matièresgrassesprovenantdulait:.
1.inférieureà1,5% .
2.égaleousupérieureà1,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulait:
1-.inférieureà1,5%
•2.égaleousupérieureà1,5%.etinfé-
' rieureà4%
.3.égaleousupérieureà4%...........i.
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgras­
sesprovenantdulait:
a)inférieureà1,5%etd'uneteneurenpoids
deprotéinesdulait(teneurenqzotex
6,38):
1.inférieureà40%,
2.égaléousupérieureà40%etinférieure
à55%..
3.égaléousupérieureà55%etinférieure
à70%.:
4.égaléousupérieureà70%
b)égaleousupérieureà1,5%..
E.Préparationsdites«fondues»
G.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoins
de1,5%dematièresgrassesprovenantdulait:
a)necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
2.d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
fécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinfé­
rieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinfé­
rieureà45%ColonneIColormeII
jTauxdeElémentfixeI
j1'élément dumaximumdeI
1fi*9$perception I
13#
J13$
I
13$
13# -
13#'-
13# -
13$
13fo:
13#I
■*>
13%~
13%
•13%
13$•
13%
13$

ANNEXEI 0
Tauxdesélémentsfixesvisésàl'article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséal'article7
ColonneI
Désignationdesmarchandises
ra)2.cc)égaleousupérieureà45% *.
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensac­
charose)égaleousupérieureà5%etinfé­
rieureà1,5%
1.necontenantpasoucontenanten
poidsmoinsde5,%d'amidonoude
fécule...s
2.d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
fécule:.
aa)égaleousupérieureà5%etinfé-
»rieureà32%.
bb)égaleo\isupérieureà32%etinfé­
rieureà45%...[.....
cc)égaleousupérieureà45%.......
c)d'une,teneurenpoidsdesaccharose,(y
comprislesucreinterverticalculéensac­
charose)égaleousupérieureà15%etinfé­
rieureà30%:.
I'.necontenantpasoucontenanten
poidsmoinsde5%d'amidonoude
fécule
2.d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
fécule: '
aa)égaleousupérieureà5%etinfé-
,,rieureà32%
>bb)égaleousupérieureà32%etinfé­
rieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%.......
d)d'un,eteneurenpoidsdesaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensac­
,,charose)égaleousupérieureà30%etinfé-
'rieureà50%:■ ..
I.necontenantpasou;contenanten
'poidsmoinsde5%d'amidonoude
fécule
2:d'une,teneurenpoidsd'amidonoude
fécule:-
aa)égaleousupérieureà5%etinfe-
i-.rieureà32%.............2:
bb)égaleousupérieureà32%.......
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensac­
charose)égaleousupérieureà50%etinfé­
rieureà85%: •|
!.•necontenantpasoucontenant ,en
,poidsmoinsde5%d'amidonoude
\fécule............
"<
2.autres..\ :
0d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensac­
charose)égaleousupérieureà85%.Tauxde
"l'élément
fixe
13%
13%
,.i
.-
13%.
13#
13%
13fo
13#
13%
13$ColonneII
Elémentfixe
dumaximumde
perception '

ANNEXEI I
Tauxdes'élémentsfixesvisesa1article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséal'article7
Numéro
du
tarif
douanier
commun
21.07
(suite)IColonneIColonneIX
Désignationdesmarchandises 1ITauxde.iElémentfixeI
I1'élément .IdumaximumdeI
!IfiX9 1perception j
G.II.d'une.teneurenpoidsdematièregrassespro­
venantdulaitégaleousupérieureà1,5%et
inférieureà6%:
a)necontenantpasoucontenantenpoids S
*moinsde5%desaccharose(ycomprisle' •..
sucreinterverticalculéensaccharose):.
1.necontenantpasoucontenanten
poidsmoinsde5%d'amidonoudei
13# I fécule ...j -
2.d'uneteneurenpoidsd'amidonoude!
J. fécule: j
! aa)égaleousupérieureà5%etinfé-1
13# i rieureà32% .I -
! bb)égaleousupérieureà32%etinfé-;
13#! •
j 'rieureà45% -
;,^cc)égaleousupérieureà45%.......i# -
|b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(yi'
comprislesucreinterverticalculéensac-1 i
charose)égaleousupérieureà5%etinfé-1
Irieureà15%: j• * '
' 1.necontenantpasoucontenant "enI
•poidsmoinsde.5%d'amidonoude;
; fécule 13% -
2.d'uneteneurenpoidsd'amidonoude -'.
fécule: ~"
.
aa)égaleousupérieureà5%etinfé-
13#. , rieureà32% >/ -
j bb)égaleousupérieureà32%.;..'13# ;:
■c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensac­---
charoseégaleousupérieureà15%etinfé­
rieureà30%:
I.;necontenantpasoucontenanten
poidsmoinsde5%d'amidonoude .
j fécule 13# -
I 2.d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
fécule:,
; aa)égaleousupérieureà5%etinfé­
rieureà32%........I13% -
j bb)égaleousupérieureà32% 13!» -
!d)d'uneteneurenpoids-desaccharose(yI
comprislesucreinterverticalculéensac­
charose)égaleousupérieureà30%etinfé-1
rieureà50%: I
I.necontenantpasoucontenantenII
poidsmoinsde5%d'amidonoude|
fécule I13# -
■2.autres 1113# !-
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensac­
|charose)égaleousupérieureà50%13#M

ANNEXEI u
5"·Tauxdesélémentsfixesvisesàl'article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséal'article7
Numéro
du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises <
li' . ■'ColonneIColonneIIS
Tauxde
l'élément
fixeElémentfixe
dumaximumde
perception
•21.07G.III.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespj-o-
:(suite)-venantdulaitégaleousupérieureà'6%el -,-
|T,inférieureà12%:
i .^■-■
^-■a)necontenantpasoucontenantenpoids:
-
inoinsde5%de.saccharose(ycompris,le. .•.■-,1
sucreinterverticalculéensaccharose):■
■-
j-*I-necontenantpasoucontenantenv v.'
poidsmoinsde5%d'amidonoude \
. fécule..; 13$ •-.
f<•2.d'uneteneurenpoidsd'amidonoède ' ■ :•
fécule: ..
- ;• ■■■■;
aa)égaleousupérieureà5%etinfé- !
. rieureà32 m•'r
'bb)égaleousupérieureà32%..13%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y - ■>
'comprislesucreinterverticalculéensac­'
•charose)égaleousupérieurei5%etinfé-;
rieureà15%: i
,''l.necontenantpasoucontenanten..
; poidsmoinsde5%d'amidonoudej .«
fécule> I■-.1396•-v.
-•i
•'I.2,autres..!' %,.....i*. ■-
I'c>d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y-,'
-.[ comprislesucreinterverti-calculé ,ensac­
. \
I''charose)égaleousupérieureà15%etinfé-■ '
.
i;rieureà30%:s <\ 1
I.necontenantpasoucontenanten-
;<- poidsmoinsde5%d'amidonoude!
;fécule .V.,...I:13% ■:VV
v2.autres... .I13%' ■-
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y|
comprislesucreinterverticalculéensac­.
- v\charose)égaleousupérieureà30%etinfé]■"-.''•:
vrieureà50%: >, I-
necontenantpasoucontenantenl• I ■
'poidsmoinsde5%d'amidonoudel.
,fécule.... .Iiyfo •-
' 2.autres It-ïdt
.î
■I•
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose<yj
M comprislesucreinterverticalculéensac-j:
4.-charose)égaleousupérieureà50%,.....j.1#,■."
IV.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro-l
.■ .venantdulaitégaleousupérieureàÎ2%etj
.inférieureàIK%: k i L''....
. a)-necontenantpasoucontenantenpoidsl
moinsde5%desaccharose(ycomprislel
sucreinterverticalculéensaccharose):,-••I..■■/»
î.necontenantpasbucontenantent. .*■
■. poidsmoinsde5%d'amidonoude
•Jfécule. i.............. .13$V
2.autres THrf
t

ANNEXE I 13
Tauxdesélémentsfixesvisesà1article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséal'article7
Numéro
du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisestColonne IColonneII
Taux de
1'élément
fixe
gElément fixe
dumaximum de
perception
21.07G.IV.b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y!
(suite)Icomprislésucreinterverticalculéensac-|
.I -charose)égaleousupérieureà5%etinfé--
rieureàl5% : -
.|.necontenantpasoucontenanten
'
I poidsmoinsde5%d'amidonoude
13$ fécule ! ,-
2.autres ,-13%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y
. comprislesucreinterverticalculéensac­-^ :
charose)égaleousupérieureà15%......"
V.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro-j-
. venantdulaitégaléousupérieureà18%et'
inférieureà26%:
.
a)necontenantpasoucontenantenpoids -I*'
■moinsde5%desaccharose(ycomprisle]■
sucreinterverticalculéensaccharose):
'
1.necontenantpasoucontenanten '> !
poidsmoinsde5%d'amidonoude|i■- •.
fécule - |1f/o \
/ 2.autres .'i#
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y
I comprislesucreinterverticalculéensac-1
,.charose)égaleousupérieureà5%us»"
IVI.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro-1I* I
venantdulaitégaleousupérieureà26%et|' •
inférieureà45%: ,.j
•Ia)necontenantpasoucontenantenpoids'
'moinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
I.'necontenantpasoucontenanten]
-poidsmoinsde5%d'amidonoude1
■13%- fécule j-
..■2.autres. 13% -
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y)*. I
*comprislesucreinterverticalculéensac-i
charose)égaleousupérieureà5%etinfé-ï
rieureà25%:» j.*
1.necontenantpasoucontenanten!
poidsmoinsde5%d'amidonoude
fécule\ !13% -
2.autres j13%. -
■c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(yj
-comprislesucreintervertfcalculéensac-;
__charose)égaleousupérieureà25% !13%
.VII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro-! I
venantdulaitégaleousupérieureà45%etI
inférieureà65%:

ANNEXE I H
Tauxdeaélémentsfixesvisésà1'article2
Elémentfixeduftaximumdeperceptionviséal'article7
Numéro
dû-
tarif
douanier
commun
21.07
(suiteb
22.02
29.04Désignationdesmarchandises
G.VU;a)necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
•-necontenantpasoucontenant'en
poidsmoinsde5%d'amidonoude
fécule :
■2.autres...........;;
b)'d'uneteneurenpoidsdesaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensac­
charose)égaleousupérieureà5%:
1.necontenantpasoucontenanten
poidsmoinsde5%d'amidonoude
fécule
2.autres '
VIII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulaitégaleousupérieureà65%et
inférieureà85%:
a)necontenantpasoucontenant'enpoids
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
.sucreinterverticalculéensaccharose)....
b)jautres V.
IX.d'uneteneurenpoidsdématièresgrassespro*
venantdulaitégaleousupérieure ,à85%....
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisle»eaux
minéralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques,
àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.27:
•-- i'i
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses[5ro-
:venantdulait:.•^ColonneI
Tauxde
1"élément
fixe
.1.inférieureà0,2% ,
"H,égaleousupérieureà0,2%ètinférieureà2%
111:égaleousupérieureâ2%......
Alcoolsacyliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
G.Polyalcools;' '
II:D-Mannitol (mannitol) .
III.D-Glucitol(sorbitol)x I
a)ensolutionaqueuse:/ !
1>-contenantduD-Mannitoldansunepro-v,
portioninférieureouégaleà2%en*
:poidscalculéesursateneurehD-Gluci-
toi
Xautre:-13%
13%
13%
13/o
ik
12%
12%Elément fixe
dumaximumde
perception
v\
^(a)
Dfr^twperxlui.^%:peurunedmècindéterminée -

ANNEXEI
Tauxdes'élémentsfixesvisesà1article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionvisé&l'article7
38.19DésignationdesmarchandisesIColonneIîColonneII!
!TauxdejElémentfixej
11'élément JdumaximumdeI
1fixe
1perceptionj
C.III.b)autre:
1.contenantduD-Mannitoldansunepro­
portioninférieureouégaleà2%en
poidscalculéesursateneurenD-Gluci-
tol
2.autre
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetfeculessolubles
outorréfiés;collesd'amidonoudefécule:
A!Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
S
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'une
teneurenpoidsdecesmatières:
I.inférieureà25%
II.égaleousupérieureà25%etinférieureà55%
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80%
IV.égaleousupérieureà80%
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspour
lemordançage,dugenredeceuxutilisésdansl'industrie
textile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudes
industriessimilaires:
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées,d'uneteneuren
poidsdecesmatières:
a)inférieureà55%
b)égaleousupérieure 55%etinférieureà
70%., •
c)égaleousupérieureà70%etinférieureà
83%
d)égaleousupérieureà83%
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimi­
quesoudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsis­
tantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésni
comprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimi­
quesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicompris
ailleurs:
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-
position29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse:12%(a)
14%
20$
20$
20$
13%
13%
13$30$
30$
30$
20%

ANNEXEI
r'Tauxdes'élémentsfixesvisesàl'article2
Elémentfixedumaximumdeperceptionviséal'article
Numéro
du
tarif
douanier
commun
38.19
(suite)T.I.a)Désignationdesmarchandises
contenantduD-Manniioldansunepropor­
tioninférieureouégaleà2%enpoidscalcu­
léesursateneurenD-GJucitol
b)autreColonneI
Tauxdé
1'élément
fixe
12%(a)
II.autre: .i
a)contenantduD-Mannitoldansimepropor-j
•*tioninférieureofuégaleà2%en-poidscalcu-j
i.léesursateneurenD-Glucitol j
b)autre 12j>(a)
(a)Droitsuspenduà9%pouruneduréeillimitée.d,.^
Pf-'i

ΑΪΠΓΞΧΞII
Droitrésiduel,viséàl'article3»applicableaux
importations dans-laRépubliquehelléniqueenprovenance
delaCommunautéàNeuf
< "" '
3 Droitj
du résiduel !arif*" Description 1
«uanier {■■ V.••,■■■■'.<-J
:-ecn°L –-4
rr.ouSucreries'sanscacao:
A.Fondants .
B.Dragues v
C.Caramels
D.*Ruhut~loukoum
E.Hulva
F.(îonuneàmâcher
(/.autres
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacaç:
A,Cacaoenpu;iure,simplementsucréparadditiondesaccharose
B.Glacerdeconsommation / '.
Ç.'Chocolatetarticlesenchocolatouenrobesdechocolat;sucreriesetleurssuc­
cédanésfûbri-quésàpartir'deproduitsdesubstitution dusucrécontenantduca­
*cao:\ • •.
1-1.Chocolat,àl'exclusionduchocolatpourdiabétiques -delasubd.2ci-dessous
2.-.Chocolatpourdiabétiques •- .»•
3.autresJ*fondants,etc.)s • «' "
D.autres:'^ * *1k'/»•''*■ ''.';
1.necontenantpisoucontenanter.poidsmoinsde6,5/5dematièresgrassespro­
'venantdulait:
a)/réparationspourl'alimentation desenfants*pourusagesdiététiques ou
culinaires,aba^edefarines,d'amidons,deféculesoud'extr.aitsdomalt
additionnel ?!;decacaodansuneproportionégaléousupérieureà5055en
poids,civet:,ousanssucre: \
•ï.enWnballadesimmédiatsd'uncontenunetég^louinférieurà500g
II.autres ' ..
b)Cacaoenpainsouenmasses,sucre:- •' .
I.enemballages ,immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
II.autres' \'•-' .
■c)autres:' ;'_
I.enemballagesimmédiatsd'uncontenunètinférieurpuégalà500g'
II.autres •^ '
2.fcontenantenpoicts6,5/5etplusdematièresgérassesprpvenantdulait:
a)Préparationspour-l'alimentationdesenfants,pourusagesdiététiquesou•
culinaires,àbasedefarines,d'amidons,deféculesoud'extraitsde
x*malt,-^additionnées decacaodansuneproportionégaleousupérieureà
50#eripoids,avecousanssucre:■'
I.enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal&500g
II«autres -■,
b)Cacaoenpainsouonmasses,sucré:
I.enemballagesimmédiatsd'uncontenunet'inférieurouégal5500g
II.autres -
c)autres
Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsoupour
usagesdiététiquesouculinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,
féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansunepropor­
tioninférieureà50%enpoids: *
A.Extraitsdémalt:, -
Pâtesalimentaires :25.ta/kg
iO'é/kgiS'Sa.
13:1as»
10dr/kg25dr/kg
15dr/kg
Μ
18$
25dr/kg
25dr/kg­
"9,6%
9,6/o.
10dr/kg
10dr/kg
25dr/kg
2,1dr/kg

ΑΙΓΚΞλΞII
Droitrésiduel,viseal'article3,applicableaux
importations danslaRépubliquehelléniqueenprovenance
delaCommunauté àNeuf
Position
du
tarif
uuanier
-ocn#
19.0S
19.07
19-06Description
Produitsàbasedecéréalesobtenu*parlesoufflageoulegrillage:
race»,«cornflakes»etanalogues:■puffed
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sans
additiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoude
fruits;hosties,cachetspourmédicaments,painsàcacheter,pâtesséchées
defarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires:
K.PaincroustillantditKnàckebrot
B.Painazyme(mazoeh)
oudefVculevD.autres,
Produitsdelaboulangeriefine,deUpêtiauerieetSelaUaeuîtcrie,mêmeaedi-tioimosdecacaoentoutouproportions : ,
A.Préparationsdites"Paind'épices"contenantdusaccharoseoudusucreinter-verti
B.autres,: , •.
-1.neeoiain.-mtp;t:;oucontenantenpoidsmoinsde5Ïd'omidor.oudeff-cule,
-contenantdusaocharosc oudusucreinterverti :■%.
a)Painfrai:;,prejKiru.avecadditiondesucre,demiel,d'oeufs,dematiè­
resgrasses,delVoèajçe,defruits(contenantuneseuleouplusieursde
cos>sut:;tancesoutoutesccfssubstances),avecousanscacaob)Biscotte;.sur-rôes:
I.san;;cacao' .
'Il.uveccacao .- y
c)Bl;i:'uiU;et•'imblelteset,èngénéral,toutproduitdefarinesimilaire»
préparasavecdusucre,dubourre,desoeuf3,desadtière.sffrassco,desfruits(contenantuneseuleouplusieursdecessubstancesoutoutesces
&ub.;tanees),ycosiprislesbiscottes -delasubd.bcontenant,outrelesu­
cre,1une**i«%ssubstancesnentionne.esdanslaprésentesubdivision :I.sanscacao ,
II.aveccacao
d)autres(tourtes,meringues,ete.)
£.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefcculeégalé *ousupérieureà5%:
^a)Painfrais,préparéavecadditiondesucre,demiel,d'oeufs,dematières
grasaeu,defromage,defruits(contenantuneseuleouplusieursdeces
substancesoutoutescessubstances),avecousanscacao:
I.ûecontenantpasoucontenantenpoidsmoif.isde5&desaccharoseoude
sucreinterverti
IT.autre -
b)Biscottes:
I.necontenantpasouContenantenpoidsmoinsde5%desaccharoseoude
sucreinterverti : >.
aa)sanscacao.
hb)aveccacao
II)autres:' ' '
aa)san3cacao ; *
bb)aveccacao •
c)Biscuit:;etgimbletteset,engénéral»toutproduitdefarinesimilaire,
préparésavecdusucre,dubeurre,desoeufs,desmatières«ravises,des
fruits(contenantuneseuleouplusieursdecessubstancesoutoutes
.cessubstances),ycomprislesbiscotjtesdelasubd.1>)contenant,ou­
trelesucre,l'unedessubstancesmentionnées danslaprésentesubdi­
vision* .1•
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoin3dedesaccharoseo»:
desucreinterverti :•
on)sanscacao
bb)aveccacao , y
XI•autres:
aa)sanscacao '
bb)aveccacaoDroit
résiduel
19,2%
7,3dr/kg
7i3dr/kg
7,3dr/kg
15,4dr/kg
19,21°
l?^5^rfkg
9dr/kgllt5dr/kg
15,4dr/kg
llf5dr/kg
iïSâ
9dr/kgll,5dr/kg
11.5

ANNEXEII
Droitrésiduel,viseàl'article3,applicableaux
j
importations danslaRépubliquehelléniqueenprovenance
delaCommunauté àNeuf
Position
du
tarif
douanier
grecn°,
21.02
21.06
22.02
35.05Description
d)autres(tourtes,meringues,etc.)*
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharoseou
desucreinterverti -
II.autres % ~ ■
Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasede
cesextraitsouessences;chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésdu
caféetleursextraits:
A.Extraitsouessencesdecaféetpréparationsàbasedecesextraitsou
essences
B.Extraitsouessencesdethéoudematé :
CPréparations abasedesextraitsouessencesde
théoudematé
Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
E»>.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanéstorréfiésducafé:
/ ', ' ■
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;'levuresartificielles préparées:
A.Levuresnature]lesvivantesoumortes:
1.Lcvuri.T.mcroGsélectionnées (levuresdeculture)
2.autro;;:
a)contenantplusde70%d'eau , -
b)contciiunt70%oumoinsd'eau,sansdéducliondetarepourlesconte­
nantsimmédiats
B.Levuresurlific.iellespréparée^(bakipowder)
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsi
traitées)etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruits
etdelégumesdun°20.07:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
I.inférieureà0,2% „
II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2%
\
III.égaleousupérieureà2%
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés*collesd'amidonoiidefécule: '
A.Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
i
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule, >Droit
résiduel
19,2%
76,8dr/kg
19,2%"
ll,5dr/kg
14,3%
3.2%
8,2%
îfe3dl/kg
8,4%
8,4%
8,4%
6fo
10,4/i
\