ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)519
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPENNES
COM(67)519final
Bruxelles,le14juillet1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
incluantlesbrisuresderizdestinéesàlafabrica­
tiondel'amidonetduquellmehldanslerèglement
n°178/67/CEEfixantlesrestitutionsàlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)519final

Propositiond'un ..
HEGI&321T DUCONSEIL .•..
incluantlesbrisuresderizdestinéesàlafabrication del'amidon
-etduquellmehldanslerèglementn°I78/67/CEEfixantlesrestitutions
àlaproductionpourlesamidons,laféculeetlequellmehl
(présentéeparlaCocsaissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°.../67/CEEduConseildu,portantorganisation
communedumarchéduriz^^etnotammentsonarticle8paragraphe2,
vulaproposition delaCommission ;
considérant quedufaitdelasituationparticulière dumarchédesamidonà
etfécule,etnotammentdôlanécessitépourl'industriedemaintenirdes
prixconcurrentiels parrapportauxprixdesproduitsdesubstitution ,les
règlementsn°120/67/CEE^et.../67/CEEdu(*),ontprévul'octroi
d'unerestitutionàlaproduction ,afinquelesproduitsdebasedevantêtre
utilisésparcetteindustriepuissentêtremisàsadisposition àunprix
inférieuràceluiquirésulterait del'application durégime,des.prélèvements
etdesprixcommuns;
considérantquelarestitutionsusviséeaétéfixéepourlemaïsetleblé
tendreparlerèglementh°I78/67/CEËàunmontanttelqueleprixde
cescéréalesutiliséesparl'amidonneriesoitramenéà6,80unitésdecompte
par100kgfqu'unerestitutionfixéepourlesbrisuresderizàunmontant
telqueleurprixsoitramenépourl'amidonnerieà8,30unitésdecompte
•- --•■- •/•
(1')J.'O.h®du..........page
(2);J.O.n0117du19.6.67page2269/67;-
(-*)règlementportantorganisation communedumarchéduriz
(3)J.O.n°130du28.6.67page2617/67.

-2-
par100kgassurera unjuste équilibre entre l'emploi duriz ,dublétendre
etdumaïs |qu'ilconvient toutefois ,compte tenu delaconjoncture actuelle
surlemarché mondial durizenbrisures ,deprévoir quecette dernière res­
titution sera limitée dans lamesure oùlesprix surlemarché resteront
élevés defaçon àempêcher d'unepart lesimportations au-dessous duniveau
mondial etàéviter d'autre part qu'unecharge financière entraînée parla
restitution àlaproduction devienne excessive :
AAREETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement n°I78/67/CEEestmodifié conformément auxarticles sui­
vants .
Article 2
L'article 1erestcomplété par leparagraphe 3suivant :
"3.Apartir du1erseptembre 1967 »lesEtats membres accordent unerestitu­
tion àlaproduction pour lesbrisures derizdestinées àlafabrication
del'amidon etduquellmehl ,égale àladifférence par100kilogrammes
entre leprix deseuil desbrisures derizet8,30 unités decompte .
Toutefois ,sileprix CAPestsupérieur à8,30 unités decompte ,lares­
titution àlaproduction accordée estégale àladifférence entre leprix
deseuil desbrisures deriz etleprix CAP desbrisures ".
Article 3
1.Letexte del'article 2duparagraphe 1estremplacé parletexte suivant
"Silesprix desproduits debase ,visés àl'article 1ersubissent des
variations sensibles etpersistantes surlemarché mondial parrapport
auxmontants fixés àcetarticle à6,80 unités decompte pour lemaïs
etleblétendre età-8,30 unités decompte pour lesbrisures deriz t
cesmontants peuvent être modifiés parleConseil ,statuant surpropo­
sition delaCommission ,selon laprocédure devote prévue àl'article
43paragraphe 2duTraité ".

2.Laparagraphe 2estcomplète comme suit :
"etàl'article 25durèglement n°.../67/CEE".(*)
Article 4
Lapremière phrase del'article 5es"tmodifiée comme suit :
"sont arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 26durèglement
n°I20/67/CEEetàl'article 25durèglement n°.../67/CEE(*)lesmodali­
tés d'application duprésent règlement ,notamment
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1erseptembre 1967 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(*)règlement portant organisation commune dumarché duriz .