ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)622
Vol.1974/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOAAAAUN AUTES EUROPELNNES
COM(74)622 final
Bruxelles ,le29avril 1974
PROPOSITION D'UNREGLEMENT _(CEE),N' ..,./74DUCONSEIL
complétant lerèglement (CES)n°1302/73encequi
concerne laprise encharge decertains frais de
transport encourus pour desproduits offerts à
l'intervention dans lesecteur delaviande bovine
(présentée parlaCommission auConseil )••
/ ■
COM(74 )622final

-1-
EXPOSEDESMOTIFS
1.Lorsdel'applicationdesrèglesarrêtéesparleConseilenmatièred'inter­
ventionpermanentedanslesecteurdelaviandebovine,onaduconstater
nol-amracni.enAllemagne,auDanemarketenIrlandecertainesdifficultés
techniquesduesàl'insuffisantecapacitédecongélationoudestockage
descentresd'interventionparrapportauxquantitésdeviandesprésentées
àl'intervention .
2.Ils'estdoncavérénécessairedemodifierlerèglement(CEE)n»I896/73
delaCommissionafind'autoriserlesorganismesd'intervention desEtats
membresàlimiterlesachatsauxquantitésqu'ilspeuventcongeleret
stocker,toutenveillantàcequel'applicationdecettelimitationmette
lemoinspossibleencausel'égalitéd'accèsdesvendeursàl'intervention (l).
3.Enoutre,ilconvientdeprévoirlapriseenchargeparleFEOGAdesfrais
supplémentaires occasionnésparletransportdesproduitsoffertsàl'inter­
ventionjusqu'àdescentresd'intervention pluséloignésqueceux,choisis
parlevendeuroudésignésparl'organismed'intervention parmilescentres
lesplusproches.
Desdispositions analoguessontdéjàenvigueurpourd'autressecteursde
marchésagricoles,parexemple,danslesecteurdesproduitslaitiers.
Incidencefinancière desmesuresproposées :
Cetteincidencepeutêtreestiméeàenviron500.000unitésdecompteparan.
Ilconvientdesoulignerqu'afinderendreéligiblesce3dépensesauFEOGA,
sectiongarantie,ilfaudracompléterl'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n®2305/70duConseil,du10novembre1970,relatifaufinancement
desdépensesd'intervention surlemarchéintérieurdanslesecteurdela
viandebovine(j.O.n*L249du17*11-1970,p.l).
Uneproposition àceteffetserasoumiseincessamment .
(l)Règlement(CEE)n*720/74delaCommissiondu29mars1974(J.O.n*L88
du1.4.1974,p.27).

-2-
PROPOSITION D'UïTBSGLTHEENT(CEE)N*...,V?ADUCONSEIL
complétantlerèglement(CES)n*1302/73e-icequiconcernelapriseencharge
decertainsfraisdetransportencouruspourdesproduitsoffertsàl'inter­
ventiondanslesecteurdelaviandebovine
LE!CONSEILDESCOmJMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n®805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°187/73(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 4premieralinéa,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'application desmesuresd'intervention danslesecteurdela
viandebovinepeutconduireàdessituationsdanslesquelleslesquantités
offertesnepermettentpas,danscertainesrégions,d'effectuerlesachatsdans
desconditionstechniquement satisfaisantes etéconomiquement raisonnables malgré
lamiseenoeuvredetouslesmoyensdontdisposentlesorganismesd'intervention
qu'ilconvientdeprévoirdanscescaslapriseenchargeparlesorganismes
d'intervention desfrais,fixésforfaitairement,dutransportsupplémentaire
desproduitsoffertsàl'intervention ;
considérantqu'ilyalieu,parconséquent,decompléterlerèglement(CEE)
n*1302/73diiConseil,du15mai1973»établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àl'intervention danslesecteurdelaviandebovine(3),
AAREETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglement(CEE)n*1302/73estremplacéparl'articlesuivant:
"Article5
Lesfrais * "dutransportsupplémentaire résultantd'une
priseenchargeàunlieuautrequel'undescentresd'interventionlesplus
. •••/*••
(1)J.O.n®L148du28.6.1968,p.24
(2)J.O.n°L25du30.1.1973,P.23
(3)J.O.n°L132duI9.5.I973 »P.3

-3-
procnesdulieuoùleproduitestoffertàl'intervention etrendunécessaire
parl'insuffisance descapacitésdecongélation oudestockagedanscescentres,
sontàlachargedel'organismed'intervention .Cesfraissontdéterminésde
façonforfaitaire."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
OfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement ap­
plicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil