ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)632
Vol.1968/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .
COM(68)632final
Bruxelles,le30juillet1968
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantl'annexeIdurèglement(CEE)n°865/68
duConseilencequiconcernecertainsjus
defruits
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(68)632final

Proposition d'un
REGLMENT(CEE)DUCONSEIL
MODIFIANTL'ANNEXEIDUREGLEMENT(CEE)N®865/68DUCONSEILMCEQUI
CONCERNECERTAINSJUSDEFRUITS
(présentéeparlaCommissionauConseil)
'"'LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(OIE)nà865/68duConseil,du28juin1963,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformés àbasedefruitsetlégumesetnotammentsonarticle
2paragraphe
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'ilconvientd'éviterdesoumettreàunprélèvement autitredu
sucrelesjusdefruitsdelapositiondutarifdouaniercommun20.07Aayant
uneforteconcentration desucrenaturel,quece"butpeutêtreatteintdansune
largemesureenexcluantduprélèvementlesjusd'unevaleursupérieureà30fJ.C
imités-decorsptepar100kgpoidsnetf
considérantque,conformémentàl'article9paragraphe2durèglement(CEE)n°865/68,
lanomenclaturetarifaireprévueauprésentrèglementestreprisedansletarif
douaniercommun,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°865/68estremplacéeparl'annexeA
duprésentrègl«aentpourlesproduitsdelapositiontarifaire20.07.
Article2
Lanomenclaturetarifairerésultantdesdispositions del'article
premierestrepriseàl'annexeBduprésentrèglement.
/
r
U)J.O.n°L.153du1.7.1968,p.8

-2-
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantoeluidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés
Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

A1IUEXSA
F0dutarif
douanier
communI ! ,i i
.Désignation desmarchandisesI
(1)i(2
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelé­
.gumes,nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre:
i
Ad'unedensitésupérieurea1,33à15°C:
l
I!deraisins
I . '
lautres:i
1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
30fienpoids 4915
IIautress
nondénommés:
0 i ,
I1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30fienpoids
-decitronsoudetomates . |493
-depommes 49!11
i
j-d'autresfruitsoudelégumes,ycomprisles
Imélangesdejus 4913
Bd'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°G
I !deraisins s'
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
30fienpoids 49I:
IId'oranges:
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
30fienpoids 49I
13
:IIIdepamplemousses etdepomelos:
a)d'uneteneurensucres.d'additionsupérieureà
30fienpoids x 4913
'iy decitronst
\!a)|
id'uneteneurensucrésd'additionsupérieureà
30fienpoids 493

ïï°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises 1(2)
VI
d'autresagrumes:
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids 4913
VI d'ananast
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
»30%enpoids .49 I13
i
VII depommesi
i
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids 4911
VIII depoires
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
30%enpoids 4913
IX detomates
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureat
30%enpoids 49 3
Xd'autresfruitsetlegumes:
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
j30Taenpoids4913
XIMélangés:
[
a)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
30%enpoids 4913
dejusdepommesetdejusdepoires:
1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
30$enpoids' I■49
°)Iautres: I
1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea
13\30%enpoids '49
l

AMEXEB
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises |Tauxdes
droits
autono­
mes$ou
prélève­
ments(p)
20.07 (inchangé)
(inchangé)
I(inchangé)
a)d'unevaleursupérieursà30U.C.par100kgpoidsnet50
*Iautress
I '.
1.d'uneteneurensucresà1additionsupérieureà
30$poids 50
+(?)
2.nondénommés 50
ilautres:
a)d'unevaleursupérieureà30U.C.par100kgpoidsnet42
nondénomméss
1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30$enpoids 42
+(P)
2.autres 42