ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2170
Vol.1973/0397

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2170 final
Bruxelles,le12décembre1973
»
I
Proposition derèglement
portantmodification desrèglesdegestion
I
dusoutienmonétaireàcourtterme
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(73)2170final
A

LECONSEIL
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sonarticle 235 »
Vulaproposition delaCommission quiaconsulté àcette fin
leComité Monétaire etleComité desgouverneurs ,
Vul'avis duParlement européen ,
Vul'avis duComité Economique etSocial ,
Considérant quelaCommission aproposé auConseil endate du19novem­
bre1973 unrèglement modificatif duRèglement (CEE)n°907/l3du
3avril 1973 instituant tinFonds Européen deCoopération Monétaire ,
comportant entre autres desdispositions sur l'élargissement desfacilités
decrédit àcourt terme telles qu'elles sont fixées parlesrègles
degestion duPonds visées àl'article 4duRèglement précité ;
Considérant que sans attendre l'adoption del'ensemble despropositions
demodification faites parlaCommission ,dont certaines demandent
encore unexamen technique ,ilestopportun deréaliser ,dèsle
1erjanvier 1974 »unélargissement desfacilités decrédit àcourt
terme »
Considérant queleprésent règlement nepréjuge paslesmécanismes
définitifs quiseront misenplace enmême temps quelesautres mesures
àarrêter envuededévelopper progressivement lestâches duPonds et
l'utilisation del'unité deôompte monétaire européenne
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT

1. Lesréglés degestion appliquées actuellement parlePonds pour
lamise enoeuvre dusoutien monétaire àcourt terme sont modifiées
comme suit :
a)lemontant dusoutien dont chaque banque centrale peut bénéficier
("quote-part débitrice ")estfixé àÎ
Deutsche Bundesbank 600 millions d'u.c
Banque deFrance 600 millions d'u.c
Bank ofEngland 600 millions d'u.c
Banca d'Italia 400 millions d'u.c
Banque nationale de
Belgique 200 millions d'u.c
Nederlandsche Bank 200 millions d'u.c
Danmarks nationalbank 90millions d'u.c
Central Bank ofIreland 35millions d'u.c
b)lemontant dusoutien dont chaque banque central© consent àassurer
lefinancement ("quote-part créditrice ")estfixé à:
Deutsche Bundesbank 1.200 millions d'u.c .
Banque deFrance 1.200 millions d'u.c .
Bank ofEngland 1.200 millions d'u.c .
-Banca d'Italia 800millions d'u.c.
Banque Nationale de
Belgique 400millions d'u.c .
Nederlandsche Bank 400millions d'u.c.
Danmarks Nationalbank 180millions d'u.c .
Central Bank ofIreland 70millions d'u.c .
o)lôtotal desrallonges créditrices ydemêmequeletotal desrallonge
débitrices ,pourra atteindre aumaximum 1.500 millions d'u.c.
2. Pour lesurplus ,lesdites règles degestion demeurent inchangées

-3-
Article 2
LeConseil d'Administration duPonds prend lesdispositions
techniques nécessaires pour lamise enoeuvre desrègles ainsi
modifiées »
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1974 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
ParleConseil ,
LePrésident .