ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)136
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)136 final
Bruxelles -le26mars1980
RECOMMANDATION DE,REGLEMENT (CEE)HITCONSEIL
PORTANTCONCLUSION DELADEUXIEME CONVENTION
ACP-CEE DELOME
(présentéeparlaCommission auConseil)
>-> -i
,(:>^siy,.3
5^ V^]
CO ..-»/
t°Q>fO1^
COM(80)136final

Fxpo^é dps motifs
Laproposition ci-jointe delaCommission auConseil apour but de
permettre auConseil des Communautés .Européennes deconclure laConvention
signée àLomé le31octobre 1979 .
Cette décision permettra àlaCommunauté dedéposer ,entemps voulu ,
l'acte denotification delaconclusion decette Convention ,procédure
nécessaire àsonentrée envigueur .

Recommandation derèglement(CEE)duConseil
portantconclusiondeladeuxièmeconventionACP-CEEdeLomé
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
articler238&1nSt7tuantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
vularecommandation delaCommission,vul'avisduParlementeuropéen(1),
considérantqu'ilconvientdeconclureladeuxièmeconventionACP-CEEdeLoméentrelesEtatsdAfrique,desCaraïbesetduPacifique,d'unepart,etla
Communautééconomiqueeuropéenne,d'autrepart,signéeàLoméle31octobre1979
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
LadeuxièmeconventionACP-CEEdeLomé,lesprotocolesetlesdéclarationsquiysontannexes,ainsiquelesdéclarationsquisontjointesàl'actefinaUsontapprouvesaunomdelaCommunautééconomiqueeuropéenne.
Lestextesdelaconvention,desprotocolesetdesdéclarationsainsiqueceluidelactefinalsontannexésauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilprocède,encequiconcerneUc–munauté,audépôtdelactedenotification delaconclusiondelaconvention,£-•>-.»àl'article183decelle-ci (2). •.
í^rt-:ele3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivan.rjesaput1^<*-»vion
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
sVr'l\kàt'l«taii'uitl.11utrS'.UM'c*,
' l *" »FaitàBruxelles,le •ParleConseil
Leprésident
(1)JOn°C
.(2)Ladated'entréeenvigueur ,delaConvention ACP-CEEdeLoméserapubliéeau
JournalofficieldesCoiii'ïiun.iutés européennes .