ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)427
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)427 final
Bruxelles ,le8septembre 1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
communautaire pour lesnoisettes fraîches ousèches ,même sans leurs
coques oudécortiquées ,delasous-position ex08.05 Gdutarif douanier commun
originaires deTurquie (année 1979 )
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(78 )427 final

expose:DCSMOTIFS
111.11 w\\,<Il"'
1.Lerègloment(CES)n#1180/77duConseildu 17maiW7i1)»relatif
àl'importation danslaCommunauté decertainsproduiteagricolesoriginaires
deTurquie,prévoitnotamment,eneonarticle5»paragraphe pourlea
noisettesfratoheeousèches,sansleureçoqueeoudécortiquées ,dea/
sous-positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,l'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde25«0Ç)0tonnesaudroitde?»5ï»
2•Qioequioonoernelesdonnéeséconomique ^devtmtqonduire àl'ét/iblipa^ment
delaolefderépartition proposéeilconyleqt deremarquer tfu'plleedoivent -
notamment eefondersurleeimportations £osEta^efnemWee,intérieure eet
prévisibles ,spécifiquement originaire *ouenprovenance deTurquie »
Detellesdonnéesontpuêtredégagées delapartdetousleeïtatsmembres ,
pourlesannées1975&1977•Lespourcentages derépartition retenusdansla
proposition derèglement sontenfaitidentique ^Ilceuxquiontétéretenus
pourl'année1978,carilsrépondent auxcritâreshabituellement suivisen
lamatière *' ••
(1)J.O.n®L142du9.6.1977,p.10.

3.Quantaumodedegestiondececontingent ,ilestproposédeprocéder
àunerépartition initialeentrelesEtatsmembres .d'unepartimportante
duvolumecontingentai re,lesoldeconstituant unepartderéservedans
laquelles'effectuent lesreversements desquotes-parts s'avéranttrop
élevéesetsurlaquelle lesEtatsmembresayantencoredesbesoins à
satisfaire prélèvent desquotes-parts complémentaires .
4.Commeparlepassé,laproposition derèglement ci-annexée prévoit comme
modedegestionuniqueàappliquer partouslesEtatsmembreslemode
"aufuretàmesure".Demême,pourtenircompteducaractère saisonnier
desimportations ,leseuildereversement àlaréserveproposéestde40%
duvolumedelaquote-part initiale .

PROPOSITION DE' .
RÈGLEMENT (CEE)N°/78DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,
dehsous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie
(année1979)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission,'
considérant que,auxtermesdel'article5paragraphe
1durèglement (CEE)n®1180/77duConseil,du17
niai1977,relatifhl'importation danslaCommu­
nautédecertainsproduitsagricolesoriginaires de
Turquie(]/,lesnoisettesfraîchesousèches,même
sansle'srscoquesoudécortiquées ,delasous-position
ex08.05Gdutarifdouaniercommun ,originaires de
laTurquie,sontadmisesàl'importation dansla
Communauté àundroitde2,5%,dansialimite
d'uncontingent tarifairecommunautaire de25000
tonnes;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,pourl'année
19791ccontingent tarifairecommunautaire enques­
tion:considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs des
Étatsmembresauditcontingent etl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourcelui-ciatoutesles
importations desproduitsencausedanslesditsÉtats
membres,jusqu'àépuisement ducontingent ;qu'un
systèmed'utilisationdececontingent ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus ;que
cetterépartitiondoit,afinderefléterlepluspossible
l'évolution réelledumarchédesproduitsencause,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdecesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiques relativesauximportations enprovenance
delaTurquiedurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives éco­
nomiquespourlapériodecontingentaire considérée ;
considérant que,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellement disponibles ,lesimportations duproduit
enquestion,enprovenance deTurquie,danslesÉtats
membres ,ontévoluécommesuitaucoursdesannées
"W75,1976,1977etqu'ellesreprésentent ,parrap-t
portauximportations totalesdelaCommunauté ,les.
pourcentages indiquésci-après :
i■■1975 •'I!.1976..ii1977
entonnes en%I
; -ientonnes en% entonnesi
|en%
Allemagne 35.154I
j
^5,4743.93664,1554.568 I63,97
Bcnclux 5.28419,64ri5.662■8,i:7'6.618 i.7,76
.iFrance I6.08411,339.54313,9310.9Q312,78
Italie ' 1.653,5 13,082.0633,02 ].5.4706,41
Danemark |899|1,671.161'■1,701.2741,49
Irlande i30iI0,06 *1*tj •0,20 J147 .0,17
Royaume-Uni j
i4.5908,55j5.978•8,736.3207,42
, .53.694,3
I68,483
•i i!85.300
i_ ;
(1)J0n°L142du9.6.1977,p.10

considérant que,comptetenude.cesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarcheduproduitenques­
tiondurantl'année1979,etnotamment desprévi­
sionseffectuéesparcertainsÉtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipation initialeauvolumecontin­
gentait^s'établissent approximativement comme
suit;
Allemagne 65,93,
Bénélux : 10,14,
France : 8,20,
Italie: 0,25,
Danemark : 2,67,
Irlande : 1,66,
Royaume-Uni : 11,15;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution
éventuelle desimportations duditproduitdansles
Etatsmembrès,ilconvientdediviserendeuxtran­
chesjevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdecesÉtatsmembres en
casd'épuisement deleurquote-part initiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtatmem­
breunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretroncheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativement élevéqui,enl'occurrence ,pour­
raitsesitueràenviron80%duvolume -contingen­
taire;
considérant quelesquotes-parts initialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembre,ayantutilisépresque
totalement saquote-part initiale,procèdeautirage
d'unequote-part complémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectuélorsquechacunedeses
quotes-parts complémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-parts initialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetlà
Commission ,laquelledoitnotamment pouvoirsuivre
l'étatd'épuisement duvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres ;
considérant que,si,àunedatedéterminée delapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportant dela
quote-part initialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable quecetÉtatenreverse
uncertainpourcentage danslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingent communautaire ,nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourrait
êtreutilisée ,dansd'autres;que,comptetenudu
caractèresaisonnier desimportations ,ilparaîtappro­priédefixerleseuildereversement à40%dela
quote-part initiale;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
des-Pays-Basetlegrand-duché deLuxembourg
étantréunisetreprésentés parl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-parts attribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENT RÈGLEMENT !
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1979,uncontingent tarifairecommunautaire de
25000tonnesestouvertdanslaCommunauté pour
lesnoisettes 'fraîchesousèches,memesansleurs
coquesoudécortiquées ,delasous-position ex08.05G
dutarifdouaniercommun,originaires deTurquie.
2.Danslecadredececontingent tarifaireledroit
dutarifdouaniercommunestsuspenduauniveaude
.2,5%.
3.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconfor­
mémentauxdispositions ci-après.^
*-^Article2
1.Lecontingent tarifaireviséàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede20000
tonnes,estrépartieentrelesÉtatsmembres ;les
quotes-parts qui,sousréservedel'article5,sontva­
lablesjusqu'au31décembre 1979,s'élèventauxquan-
•titésindiquéesci-après:
Allemagne : 13186tonnes,
\
Bénélux : ^028tonnes,
France : 1640tonnes,
Italie: 50tonnes,
Danemark : v534tonnes,
Irlande : 332tonnes,
'.Royaume-Uni : 2230tonnes.
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede5000ton­
nes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 2–oucette

mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-
partégdleh15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,celui-cipro­
cède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5/ode
saquote-part initiale.
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-parttireeparcetÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions énoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.deleurquote-part initialequ'ilsreversentàla
réserve . -'
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisemônt de
laréserve .
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1979,del'étatdelaréserveaprèslesverse­
mentseffectuésenapplication del'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeaudernier
tirage. i
Article7
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Etatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuiséès.Ilsinforment laCommission
desmotifsquilesontdéterminés àappliquer le
présentparagraphe .
iArticle4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
T979.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1979>/'afractionnonutiliséedeleur
quote-part initialequi,àladatedu15septembre
1979,excède40%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre .1979etotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1979/inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-parts complé­
mentaires ,qu'ilsonttiréesenapplication del'article
3,rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifairecommu­
nautaire .
2.LesÉtatsmembres garantissent auximporta­
teursdesproduitsencause,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattri­
buées,ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduitsencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesaupara­
graphe3. v
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportations desproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquotes-parts .

Article9 Article10
LesEtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afind'assurerl'application correctedu
présentrèglement .Leprésentrèglement entreenvigueurle1"janvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
t
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

FICHEFINANCIERE »Date:
1.Lignebudgétaire concernée :Chap.,12art.120 '
2.Basejuridique :Article 113.
3.Intitulé delamesuretarifaire : ..
Proposition d'unrèglement (CEE)durConseilportantouverture,répartition et
modedegestiond'uncontingent tarifaire communautaire pourlesnoisettes
fraîches ousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,delasôus-positipn
ex08.056dutarifdouanier communoriginaires deTurquie (année1979).
4.Objectif :
;Respectdesengagements delaCommunauté vis-à-visdelaTurquie .
5.Modedecalcul:
-N°duT.D.C. '• ':;'08.05G*
.-Volumedu/descontingents ):25.000tonnes
-Droitsâappliquer V :2,5%
'-broiesduT.D.C. ,:'4% ,
6.Pertederecettes t
Valeur .d'unetonne:1.360UCE >
de25.000tonnes:34.000.000' UCE'
•Perte:34.000.000 UCEx =510.000 UCE•• \•*■ » 1 '
■ί· '·.>■■ν ■.-08.056 ■.;
'\