ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)389
Vol.1969/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COmiUNAUTES EUROPEENNES
COU(69)389 final
Bruxelles ,le14mai 1969
A VIS DE LA COMMISSION
du14mai 1969
adressé auGouvernement delaRépublique française ausujet
des modifications envisageas à.l'occasion delarefonte
d'unarrêté relatif àlacomposition duparc
dela "batellerie
/ •> t--) **
i-4 v*r-x&Hu-4 <•£ ÊHfA 40££/v-.-A ,$•/> 
COM(69 )389final

dul/r 1151
adresse auGouvernement delaRépublique française
ausujet des modifications envisagées àl'occasion
dolarefonte d'unarrête relatif àlacomposition
duparc delabatellerie
Conformément àl'article premier dela.décision duConseil
du 2'1mars 1962 instituant une procédure d'examen etdeconsulta­
tion préalables pour certaines dispositions législatives ,réglemen -
ta-ires ouadministratives envisagées par les Etats membres dans le
domaine destransports (l)5leGouvernement delaRépublique fran­
çaise aavisé laCommission 3parlettre endate du28mars 19&9
dureprésentant permanent delaFrance auprès des Communautés euro­
péennes ,deson intention demodifier les dispositions del'arrêté
du13juillet 1962 relatif àlacomposition duparc delabatellerie
etlui atransmis letexte d'unprojet denouvel arrêté .
Lalettre dureprésentant permanent est parvenue àla Com­
mission le1eravril 1969-Conformément àl'article premier dela
décision duConseil ,leGouvernement français aégalement communiqué
leprojet aux autres Etats membres .
Conformément àl'article 2paragraphe kdeladécision du
Conseil c-tenaccord avec leGouvernement français »laCommission
aprolongé ledélai prévu auparagraphe 1dususdit article jusqu' au
15mai 1969 etenainformé les Etats membres .
Envertu del'article 2deladécision duConseil ,laCom­
mission formule l'avis suivant :
1. LaCommission constate quelenouvel arrêté abroge les
dispositions del'arrêté du 1■}juillet 1962 relatif àlacomposition
duparc delabatellerie al'exception du2ealinéa desonarticle 23»
(1)J.O. n°23du3avril 1962 ,p.720/62«••

-2-
ÛGl'arrêté du19juillet 19&3 modifiant l'arrêté du13juillet 1Çb2
précité etdel'arrêté du2mai 't963relatif àlaclassification des
bateaux etdesnatures demarchandises .Lenouvel arrêté reprend ,
dans unseul texte ,l'essentiel deces dispositions enyapportant
cependant uncertain nombre demodifications .
Ilrésulte decetexte ,delalettre duGouvernement français
etdesinformations complémentaires reçues ,queles modifications
envisagées
-■enrenforçant par denouvelles conditions les dispositions appli­
cables pour l'obtention des agréments préalables demise enser­
vice desbateaux encas deremplacement dumatériel encours
d'exploitation ,
-enfixant denouvelles règles d'ouverture des contingents ,de
manière àéviter lareconstitution automatique duparc classique ,
doivent permettre unemeilleure adaptation delacale auxbesoins
detransport .
2, LaCommission est d'accord avec les objectifs visés par le
Gouvernement français .Elle constate toutefois ,quant auchoix dos
moyens ,quecertaines mesures envisagées diffèrent decelles prévues
parlaCommission dans saproposition derèglement duConseil relatif
àl'accès aumarché destransports demarchandises par voie navi­
gable (1).Ilaurait étépréférable queleGouvernement français
s'inspire delaproposition delaCommission pour aboutir àun
rapprochement entre laréglementation nationale etles solutions
envisagées sur leplan communautaire ,compte tenu dufait que le
régime prévu estdestiné àêtre remplacé parlaréglementation commu -
nautairr .orsque leConseil aura statué sur laproposition de
règlement susvisée .
Enoutre ,laCommission rappelle auGouvernement français
sarecommandation du31juillet 1968 auxEtats membres relative à
(1)J.O. n°C95du21septembre 1968 ,p. 1

-3-
l'assainissement structurel dumarche des transports demarchandises
par voie navigable (1)parlaquelle elle arecommandé auxEtats
membres qui auront constaté l'existence d'une surcapacité d'ordre
structurel dans leur parc fluvial ,endehors des mesures qu'ils
prendront temporairement pour éviter que soit mis enservice du
matériel fluvial supplémentaire dans les catégories accusant des
excédents decapacité ,d'organiser une action dedéchirage ,sur
base volontaire ,d'une fraction delacapacité excédentaire ,en
tenant compte des principes etcritères fixés par laCommission .
3« LaCommission n'estime pas nécessaire deprendre l'ini­
tiative d'une consultation avec les autres Etats membres ausens
del'article 2paragraphe 3deladécision duConseil du21mars 19^2 *
k. LaCommission informe lesautres Etats membres duprésent
avis .
Fait àBruxjll JC,1";i;mai I969
Par laCommission
LePrésident
(s«)Jean R3Y
(1)J.O. n°L218 dubseptembre 1968 .p.10