ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1286
Vol.1972/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1286final
Bruxelles,le20octobre1972
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglement(CEE)n°1332/72envuedefixer,
pourlacampagne1972/1973»lesprincipauxcentres
d'intervention pourlesgrainesoléagineuses etlesprix
d'intervention dérivésquiysontapplicables pourles
nouveauxEtatsmembres»
Proposition de
REGLEMENT (CES)TUCONSEIL
relatifauxmontantscompensatoires pourlesgrainesde
colzaetdenavette»
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C011(72)1286final

EXPOSE DES MOTIFS
1«L'acte relatif aux conditions d'adhésion etauxadaptations destraites
prévoit pour lesgraines oléagineuses l'application ,àpartir du1erfé­
vrier 1973 î
–desprix d'intervention dans lesnouveaux Etats membres fixés selon les
règles prévues dans lecadre de1'organisation commune desmarchés ente­
nant compte durapport notmal quidoit exister entre lerevenu àobtenir
pour lesgraines oléagineuses etcelui résultant delaproduction despro­
duits quientrent enconcurrence dans lesassolements avec cesgraines ,
d'une part ,et
–dés 1montante compensatoires àdéduire dumontant del'aide etdelarestii »
tution àl'exportation pour lesgraines oléagineuses récoltées dans les
nouveaux Etats membres ,d'autre part 9
2#Lesgraines decolza etdenavette étant lesseules graines oléagineuses
récoltées dans lesnouveaux Etats membres etquibénéficient donc dusystème
deprix prévu par 1'organisation commune desmarchés dans lesecteur des
matières grasses ,seuls sont prévus pour cesproduits desprix d'interven­
tion ainsi que cfesmontants compensatoires .Larécolte 1972 engraines de
colza etdenavette représente avec environ 50.000 tonnes auRoyaume de
Danemark 5,2$etavec environ 15*000 tonnes auRoyaume-Uni 1,6 'jodelaré­
colte communautaire .
Larécolte enIrlande estjusqu' àprésent négligeable etsert àl'alimenta­
tion dubétail »
3»EnIrlande leniveau desprix pour lesgraines decolza etdenavette est
dumène ordre degrandeur que celui desprix communs ^»Lesprix d'interven­
tion dans cepays peuvent donc être fixés auniveau desprix communs et
l'application desmontants compensatoires devient pour cette raison superflue#
4*Dans lecasoùleprix dumarché mondial subirait une évolution telle que le
montant del'aide etdelarestitution àl'exportation sesituerait àunni­
veau inférieur àcelui desmontants compensatoires ,ilestenvisagé queces
derniers neseront déduit 3qu'àconcurrence desmontants applicables àl'aide
etàlarestitution à^exportation »

-2-
Incidencefinancière »
Vulenouveausystèmedepri:-:applicableauxgrainesdecolzaetdenavette
récoltéesdanslesnouveauxEtatsmembresiln'estpasàexclurequelatotali­
tédelarécolte1572seratransformée ouexportéeaprèsle1erfévrier1973»
Toutefoisl'incidencedusystèmedeprixproposénedevraitpasdépasser
3-786.000UC.

Proposition d.3
H^GKS:5TT(CIJE\DUCOTS/IL
complétantlerèglement(CEE)n°1332/72envuedefixer,pourlacampagne
1972/19731lesprincipauxcentresd'interventionpourlesgrainesoléagineuses
etlesprixd'intervention dérivésquiysontapplicables pouresnouveaux
Etatsmembres »
LECOUSEILDESCOÏEIUmJTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésion,àlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,duroyaumeduDanemark,de
l'Irlande,duroyaumedeNorvègeetduRoyaumé-Uni deGrande-Bretagneetd'IrlandeduITord(l),
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),
ci-aprèsdénommé"acte",etnotammentsonarticle153,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°1332/72(3)afixé,pourlacampagne
1972/1973lesprincipauxcentresd'interventionpourlesgrainesoléagineuses
etlesprixd'intervention dérivésquiysontapplicables;qu'àlasuitede
l'élargissement desCommunautésilyalieudecompléterl'annexedecerègle­
mentparl'adjonctiondesprincipauxcentresd'intervention pourlesgraines
oléagineuses danslesnouveauxEtatsmembresetlesprixd'intervention dérivés
quiysontapplicables ;
considérant quel'article"]0paragraphe 2del'acteprévoitque,pourles
grainesoléagineuses ,lesprixd'intervention applicables danslesnouveaux
Etatsmembresjusqu'aupremierrapprochement sontfixésselonlesrègles
prévuesdanslecadredel'organisation communedesmarchésentenantcompte
durapportnormalquidoitexisterentrelerevenuàobtenirepourlesgraines
oléagineuses etceluirésultantdelaproductiondesproduitsquientrenten
concurrence danslesassolements aveccesgraines;
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5.
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14.
(3)J.O.n°L147du29.6.1972,p.2.

considérantqu'ilconvientderetenir,comneprincipauxcentresd'intervention ,
leslietccoùsetrouventlesmarchéslesplusimportantsdesprincipales zones
deproduction ;que,pourassurerunniveauappropriédeprixpourlesgraines
communautaires dansleszonesdéficitaires ,ilconvientégalementderetenir
leslieuxlesplusreprésentatifs pourlatransformation desgrainesainsique
leslieuxsituéshorsdeszonesdeproductionetquisontreprésentatifs pour
lecommerceintérieuretpourl'exportation desgraines;qu'ilyalieuen
conséquenced'appliquercescritèresafindefixer,pourlesnouveauxEtats
membres,lesprincipauxcentresd'intervention pourlesgrainesdecolzaet
denavette,lesgrainesdetournesoln'étantproduitesnitransformées de
façonnotabledansaucundesnouveauxEtatsmembres,ainsiquelesprix
d'intervention dérivésquiysontapplicables ;
AARRETELEPRESENTKEG-LEME1TT

-3-
Articlepremier
LapartieAdel'annexedurèglement(CKE)n°1332/72estcomplétéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu1erfévrier1973•
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre,
?aitàBruxelles,le. ParleConseil
LePrésident
ΑϊΓΗΕΧΕ
Principauxcentresd'intervention etprixd'intervention cruiysontapplicables
A.PourlesGrainesdecolzaetdenavette
CentresPrixd'intervention enunitésdecompte
pour100kgdegra,inesdelaqualité
"type(l)
Aarhus 18,96
Kjz5jenhavn 18,96
Dublin 21,06
Waterford I20,62 I
i ' i
Hall 13,50
!Liverpool 13,50
ISouthampton 12,72
ITilbury 12,72
(1)Cesprixcomparaientlesmajorationsmensuellesapplicablespourlemois
defévrier1973»Usfontl'objetdesmajorations mensuellesintervenant
pourlerestedelacampagne,conformément auxdispositions delarégle­
mentationcommunautaire .

Proposition de
RiflL^'ÏT(CEE)DUCOïTSEIL
relatifauxmontantscompensatoires pourlesgrainesdecolzaetdenavette.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vulletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,duRoyaumeduDanemark,de
l'Irlande,duRoyaumedeNorvègeetduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etde
l'IrlandeduNord(l),
vul'acterelatifatuzconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),
ci-aprèsdénommé"acte",etnotammentsonarticle62paragraphe1,
vulaproposition dlaCommission,
considérant quel'articlefldel'acteprévoitquel'aidepourlesgraines
oléagineuses récoltéesdansunnouvelEtatmembreestcorrigédumontantcom­
pensatoireapplicabledanscetEtat;que,selonl'articledeceta±e,le
montantcompensatoire n'estappliquédansleséchanges,qu'auxrestitutions
àl'exportationverslespaystiersdesgrainesrécoltéesdansunnouvelEtat
membre; ..
considérant quel'application del'articlefOdel'acteconduitàlafixation
desprixd'intervention dérivéspourlesgrainesdecolzaetdenavetterécol­
téesauDanemarketauRoyaume-Uni ,àunniveaudifférentdeceluidesprix
communs;
considérant que,afindecompenserdettedifférencedeniveaudeprix,l'aide
etlarestitution àl'exportation pourlesgrainesviséesci-dessusdoivent
êtrediminuéesd'unmontantégalàladifférenceentrelesprixfixésdans
lenouvelEtatmembreintéresséetlesprixcommuns,
AARRETELEPRESENTREGLEIENT :
1
2)

-2-
Article premier
1)Pour lesgraines decolza etdenavette récoltées auDanemark etdans le
Royaume-Uni aucours delacampagne 1972/1973 »mises sous contrôle à
l'huilerie ausens del'article 3durèglement (CEE)n°2114/72ou
exportées pendant lapériode du1erfévrier au30juin 1973 ,lesmontants
compensatoires àdéduire del'aide visée àl'article 27durèglement
n°136/66/CEEetdelarestitution àl'exportation visée àl'article 28
dumême règlement ,s'élèvent auxmontants indiqués ci-dessous ,:
Danemark : 1,38 UC/lOOkg.
Royaume-Uni : 7,56 UC/lOOkg.
2)Cesmontants compensatoires nesont déduits qu'àconcurrance desmontants
applicables del'aide etdelarestitution àl'exportation .
Article 2
Lesmodalités d'explication duprésent règlement sont arrêtées selon laprocé­
dure prévue àl'article 38durèglement n°136/66/CEE»
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 1973 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le.» ParleConseil
LePrésident