ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)650
Vol.1981/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1981 COM(81)650final
SECTIONIII-COMMISSION Bruxelles,le29octobre1981
VIREMENT DECREDITSN°1/2/81
dechapitreàchapitre àl'intérieur dutitre1

•BUDGETGENERAL EXERCICE1-931 _ *
SECTIONIII"COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°1/2/81
dechapitreàchapitreàl'intérieurdutitre1
Montant:760300Ecus
Motif: •~
•Surlabasedesdonnéesdisponibles endatedu30septembre 1981lasituation
descréditsduchapitre12(Indemnités etfraisrelatifs à-l'entréeenfonctions,
àlacessation desfonctionsetauxmutations)seprésentedelafaçonsuivante:
enEcus
-créditactuel . 13980.000
-dontenréserve àl'article129 -169000
13811000
-dontengagé 11743580
-encoredisponible \2067420
,~prévisiondesdépensesdu4etrimestre 1981
(àl'exclusion desincidences résultants d'une
adaptation desrémunérations ,pensionset
indemnités-àcetitre,lecréditdel'article
129resteenréserve) 2827720
soldedéficitaire 760300
Cesoldedéficitaire estdûauxfaitssuivants :
a)Lorsdel'examenbudgétaire de1981l'autoritébudgétaire aréduit
-ponctuellement lecréditdel'article120
(fraisdiversderecrutement depersonnel)de '34000Ecus
-d'unemanièreforfaitairel'ensembledesautrescrédits
duchapitre12dè3%représentant 357,145Ecus
b)Ladécisiond'adapteraveceffetau1erjuillet1980les
Rémunérations ,indemnitésetpensionsdesfonctionnaires
etpensionnés desCommunautés européennes aétéprisepar ,
-leConseilendatedu20janvier1981.Lesrappelsquien
résultaient pourlapériodedu1erjuillet.au 31décembre
198Qontdecefaitétéimputésauxcréditsde1981,bien'
quecescréditsnecomportaient pasdeprovisions àce
titre.Cespaiementsontreprésenté àchargeduchapitre12
,lasommede - ,-1Ô6563Ecus
557708Ecus

-2-
c)Pour Lereste ,c'est l'augmentation desmouvements depersonnel
(mutations /départs ,mise eninvalidité etl'application del'article 50
duStatut )qui aentrainé etquientrainera encore desdépenses supplé­
mentaires .
\ . ' 4
* *
' *
Ilestsouligné que lesdépenses enquestion doivent être effectuées aux
bénéficiaires conformément auxdifférents dispositions duStatut des
fonctionnaires etque laCommission n'adecefait pasdepossibilités de
surseoir àcespaiements .
Toutes lespossibilités d'effectuer lesrenforcements nécessaires pardes
virements decrédits àl'intérieur duchapitre 12étant déjà épuisées ,le
recours àunprélèvement decrédits d'unautre chapitre s'impose ;
Acetitre ,lasituation descrédits destinés àlarémunération des fonction­
naires permet untelprélèvement .Eneffet ,lapolitique restrictive du
Conseil enmatière d'adaptations des rémunérations desfonctionnaires d'une
part etlanon-occupation d'uncertain nombre d'emplois pendant les3premiers
trimestres de1981 d'autre part permettent leprélèvement prévu .
Enrésumé ,levirement seprésente delafaçon suivante :
■ . Intitulé Ecus
Chapitre 11 Personnel
Poste 1100 Traitements debase r600 000
Poste 1101 Allocations familiales-60300
Poste 1102 Indemnités dedépaysement etd'expatriation
(ycompris article 97duStatut CECA )-100 000
• . '-760 300
Chapitre 12 Indemnités etfrais relatifs àl'entrée en
fonctions ,àlacessation des fonctions et
aux mutations
Poste 1221 Indemnités d'installation ,deréinstallation
etdemutation dupersonnel+280 000
Poste 1231 Frais dedéménagement dupersonnel +140 000
Poste 1252 Indemnités pour cessations définitives des
fonctions -Règlement (Euratom ,CECA ,CEE)
n°2350 /72+340 300
+760 300