ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)736
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)736 final .
Bruxelles ,le19novembre 1982
Proposition du
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2764 /77
prorogeant lapériode pendant laquelle lacatégorie
delaqualité IIIdecertains fruits etlégumes
peut être rendue applicable
&
I 18
C
(présentée par laCommission auConseil )
COM (82)736 final .

EXPOSE DES MOTIFS ÙCHt3é
OBJET :Proposition derèglement duConseil modifiant lerèglement (CEE )
n°2764/77prorogeant lapossibilité d'appliquer lacatégorie de
qualité IIIdecertains fruits etlégumes
L'organisation commune desmarchés dans lesecteur desfruits et
légumes ,déjà parlerèglement (CEE )n°1035/72duConseil du18mai1972 ,
prévoit lamise enplace denonnes communes dequalité pour uncertain nombre
deproduits .
Cesnormes dequalité peuvent comporter unecatégorie dequalité IIIdont
lamise enapplication effective estdécidée parlaCommission enfonction
des besoins dumarché .
Lapossibilité derendre applicables cescatégories dequalité IIIest
cependant limitée dans letemps .Elle devait normalement s'éteindre au
31décembre 1977 pour laplupart desproduits pour lesquels unetelle catégorie
existait etau31décembre 1979 pour leschoux deBruxelles ,puisque ,
comme leprévoit l'article 4paragraphe 2durèglement (CEE )n°1035/72
"sauf dérogation décidée selon laprocédure devote prévue àl'article 43
paragraphe 2dutraité ,lescatégories dequalité IIInepeuvent plus être
fendues applicables audélà delacinquième année quisuit ladate d'entrée en
vigueur durèglement quilesdéfinit ".
En1977 , 'lerèglement (CEE )n°2764/77prorogeait cette possibilité
jusqu' au31décembre 1982 .
LaCommission propose auConseil deproroger unenouvelle fois cette
possibilité pour unnouveau terme decinq ansetdejoindre déjà ,dans
cette prorogation ,lespoireaux ,lesaubergines etlescourgettes ,dont ,dans "
lesconditions actuelles ,lacatégorie dequalité III ]_oi.u:rait être commer­
cialisée jusqu' au31décembre 1986 .
LaCommission fonde saproposition surlesconsidérations suivantes :
1.D'après lesrenseignements obtenus ,lacatégorie IIIreprésente ,dans
desproportions variables selon lesproduits etselon lesEtats membres ,une
part appréciable delavaleur delaproduction etdonc desrevenus des
producteurs ,illustrée parlesexemples ci-dessous .
Pour lesasperges elle varie de2à21/6;pour leslaitues ,de
0,4à11%]pour lestomates ,<Jo2,9à8,3%;pour lesconcombres ,de
1,9à8,2% .
-/.

Pour lespomrnes ,lespoires etlespêches ,l'estimation est
plus difficile puisque lacatégorie dequalité IIIn'aplus étéautorisée à
lacommercialisation ,mais pour lescerises etlesfraises ,pour
lesquelles ,ilestvrai ,iln'yapasdecatégorie II,laproposition varie
de5à35% .
2. Ceschiffres sont desmoyennes ,mais ilestcertain qu'enpériode
defaible production ,etnotamment endébut ouenfindecampagne ,le
pourcentage pourrait être plus élevé ,cequiaugmenterait l'intérêt du
producteur depouvoir commercialiser lesproduits decatégorie III .
3. Encette période dedifficultés économiques ,ilsemble indispensable
deménager ,auxpersonnes àrevenus modérés lapossibilité des'approvi­
sionner auxprix lesmoins élevés .
Ilvadesoique silapossibilité d'autoriser lacommercialisa­
tion delacatégorie dequalité IIIsubsiste ,laCommission décidera deson
application effective lorsqu' elle estimera quelachose estjustifiée .

15.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L320/S
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant lerèglement ,(CEE )n"2764/77prorogeantlaperioclêpendantlaquellelacatégoriedelaqualitéIIIde
fruitsetlégumespeutêtrerendueapplicablecertains
IECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(ŒI;)n-'1035/72duConseil,du18
mail''72,portantorganisationcommunedesmarchés
il.iiislesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieup.irlerèglement(ChE)n|îi,(2),et
notammentsonarticle4paragraphe2premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE )n°1035/72
prévoitque,saufprorogationdécidéeselonlaprocé­
duredevoteprévueaFartiile43paragraphe2du
traité,lescatégoriesdequalité111nepeuventplusêtre
tenduesapplicablesaudelàdelacinquièmeannée
quisuitladated'entréeenvigueurdurèglementqui
lesdéfinit;quelerèglement (CEE)'
n°2764/77duConseil '■*'aprorogé "
cette possibilité jusqu' au
31décembre 1982 ;
considérantquelacommercialisation delacatégorie
dequalitéIIIreprésenteunepartimportantedu
revenudesproducteurslorsqueleproduitnefaitpas
l'objetd'unecatégoriedequalitéII;que,lorsquele
produitfaitl'objetd'unecatégoriedequalitéII,lapart
delacatégoriedequalité111danslerevenuduproduc­
teurestsensiblement moinsélevée,maisrestenon
négligeable,notammentaucoursdecertainespériodes
del'année;considérant,dautrepart,quelacommercialisation de
lacatégoriedequalitéIIIpeutpermettreàcertains
consommateurs àrevenusmodérésdes'approvi­
sionnerencesproduits;
considérantqu'ilapparaît,dèslors,opportunde
prorogerlapossibilitéderendrelescatégoriesde
qualitéIIIapplicablesau-delàdu31décembreI9&3?-
pourunepériodelimitée;
considérant que ,pour lespoireaux ,lesaubergi­
nesetlescourgettes ,lacatégorie dequalité
IIIquiestdéfinie parlerèglement (CEE )
n°1292/81de-laCommission^' ,peutêtre
rendue applicable jusqu' au31décembre 1986 ;
qu'ilconvient ,dans unsouci desimplifica­tion ,deproroger cette possibilité des
maintenant jusqu' àladate ret&iue pour les
autres produits ;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article premier durèglement (CEE )
n°2764/77,ladate du"31 décembre 1982 "
estremplacée parcelle du"31décembre 1987 "
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1"janvier19^>î>
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,!e.
ParleConseil
Leprésident
(')JOn»L118du20.5.1972.p.I.,y
WJOn°LcLU,A.%AOS**,-fi'f-13JJOn°L320du15.12.'1977 ,p.5
(4)Jon°L129du15.5.1981 ,p.38

FICHEFiMHNCIEREDATE:19.10.82.
1.LIGNEBUDGETAIRE :POSte1501 CRÉDITS:1983(P.B.):153MioECU
2.INTITULEDELAMESURE:Projetderèglement duConseilmodifiantleR.n°2764/77
prorogeant lapossibilité d'appliquerlacatégorie dequalitéIIIdecertains
fruitsetlégumes.
3.BASEJURIDIQUE :.article4duR.1035/72duConseil.
4.OBJECTIFSDELAMESURE:prolongation delapossibilité decommercialiser lacaté­
gorieIIIdecertainsfruitsetlégumesjusqu'au31.12.1987 .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
0GX9ÎXÎWÎS0SIX /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
(1)EXERCICE ENCOURS<82)
(1)EXERCICESUIVANT(83)
(1)
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL:
6Χ(ΧΧΚιΧ»κΧ^Χ)Μ&Χ!Χ*Χ&ΧΧ:Χ^ΧΧΧιΧΧ^ΧΧΛ>^Χ&Χ^Κ()ίιΧ^Κ>ω)^^ΧιΜ^Χ*ΧΧΕ*ΧΜΚΜΧΧΧΧΧιΧιΧΚίΧιΧ
tfXXKMttKX^XKX&XiXXMXttX^&XX^KíXXitfXXiKK&XiXíéH^XXXXa^XttXXdtláXiXiXXXXXXXXXXXXXXXJáiXiXXiXiX
6ΧΧΧδ^|^Χ^ΚΟ6ΚΧ!Η^Χ)έ»*Χέ*ίΐί»ΚΧι*ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ»ιΧΰ<·01ιΧ
6X*XM*m>«<X#»HX(XXM)GXX)©0K(XXXXXlX)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>iiX«K(XiX
OBSERVATIONS :(1)Lamesureestd'unenaturetechniqueetnedevraitpasmodifier
lesquantitéstotalesretiréesdumarché.