ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)327
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)327 final
Bruxelles ,le11juin 1980
?Cv\c,^ w-*\^jp H^ É–1
/V
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
CONCERNANT L'ACCELERATION DUDEVELOPPEMENT AGRICOLE
DANS LES ZONES DEFAVORISEES D'IRLANDE DUNORD
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(80 )327 final

Exposédesmotifs
Lesrégionsdéfavorisées del'ouestdel'Irlande,ausensdeladirective
75/276/CEE,occupent àpeuprès40%de-lasuperficieagricoletotalede
larégion;enoutre,larégiondanssonensembleestéconomiquement moins
biendéveloppée quelaplupartdeszonesdelaCommunauté .
Environ14%delapopulationactivetravailledirectement dansl'agricul­
tureoudansdesindustries connexesdel'agriculture ;lechiffrecorres­
pondantpourleRoyaume-Uni danssonensembleestde5,6%.-
LaRégionestenbutteàdenombreusesdifficultés économiques etsociales,
duesessentiellement àlacombinaison defacteurstelsque:
-lemanquederessourcesnaturelles,
-l'éloignement descentresdecommercialisation etdessourcesd'approvi­
sionnement enmatièrespremières,
touscesfacteurstendantàréduirelespossibilités decréerdesemplois
nonagricoles.
Letauxdesous-emploi dansleszonesdéfavorisées d'IrlandeduNordest •
de22%contre10,5%dansl'ensembledelarégionetde5,6.%auRoyaume-;
Unietégalement danslaCommunauté .
Dansdenombreusespartiesdecetterégion,ladépendance del'agriculture
traduitdavantage uneabsenced'autrespossibilités d'emploiquedescondi­
tionsparticulièrement favorables àl'agriculture .Comparéeaurestedu
Royaume-Uni ,cetterégionestnotablement défavorisée encequiconcernela
qualitédusol,lesconditions ctimatiques etlesrevenusagricoles.Dece
fait,beaucoupd'agriculteurs nesontpasenmesurederéaliserdesplans
dedéveloppement deleurexploitation confprmément auxdispositions dela
directive 72/159/CEE.
Toutefois,ledéveloppement économique généraldelarégiondépenddansune
trèslargemesuredel'accélération dudéveloppement agricole.
Lesstructuresagricoles dansleszonesdéfavorisées sonttrèsinsuffisantes .
Lesproblèmes ,dedrainagedesparcellesréduisentlapériodeannuellede
végétation deplusieursmoisetlimitentainsilespossibilités deproduction
agricole.Aussiledrainagedesparcelles,lamiseenvaleurdesterreset
l'amélioration despâturagesconstituent-ilsdespréalables fondamentaux
àl'amélioration dudéveloppement agricoledelarégion.

2.
Enoutre,l'amélioration descheminsd'exploitation etdecheminsvicinaux,
dontl'étatgénéralesttrèsinadéquat,revêtuneimportancevitaleàcet
égard. .
Enraisondespossibilités deproduction limitéesdansteszonesdéfavori­
séesdel'ouestdel'Irlande,laproduction debovinsàviandeetdemoutonsoffre
l'undesraresmoyensdedéveloppement agricoledansceszones.Toutefois,
cesdeuxactivitésontdéclinéaucoursdesdernières années,desorteque
àprésentleurrevivificatioh demandera/,l'octroid'incitations financières particu­
lièresdanslecadred'uneactionspécifique,destinéeàaméliorerles
exploitations agricoles.Cesincitations financières,accordées sousforme
deprimesàlaproduction,s'ajoutentàunrégimespéciald'aidesàl'amé­
liorationdesexploitations agricolesetsontdestinées àrehausserla
valeurgénétique duchepteldereproduction .Ainsileprogramme dedévelop­
pementdel'agriculture dansleszonesdéfavorisées del'IrlandeduNord,
telqu'ilestprésentéici,comprendtroismesuresspécifiques,quiconsti­
tuentensemblelecadredanslequels'effectuera cedéveloppement .
Cesmesuressontlessuivantes :
-l'amélioration descheminsd'exploitation etdesvicinaux;
-l'amélioration foncière,ycomprisledrainagedesparcelles,lamiseen
valeurdesterresetl'amélioration despâturages;
-ledéveloppement etl'orientation delaproductionagricole.
Enraisondel'acuitédesproblèmesstructuraux danscetterégionpériphé­
riquedelaCommunauté,associéeàlanécessitéd'accélererledéveloppe­
mentd'exploitations agricolesnon-laitières etd'assurerlamiseenoeuvre
rapidedesmesuresévoquées,ilestproposéuntauxdesubvention communau-
tairede50X.

Proposition derèglementduConseilconcernantl'accélération dudevelop
pementagricoledansleszonesdéfavorisées d'IrlandeduNord.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES, - -
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sesarticles42et43,
vulaproposition delaCommission, _
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomique etsocial,
considérant que,envertudel'article39,paragraphe 2,sousa)dutraité>
lastructuresocialedel'agriculture etlesdisparitésstructurelles et
naturellesentrelesdiversesrégionsagricolesdoiventêtrepriseséncon­
sidération dansl'élaboration delapolitiqueagricole commune;
considérant que,pouratteindrelesobjectifs delapolitiqueagricole com­
munementionnés àl'article39,paragraphe 1,sousa)etb)dutraité,des
dispositions particulières ,adaptées àlasituation deszonesagricoles dé­
favorisées,doiventêtreprisesauniveaudelaCommunauté;
considérant que,dansleszonesdéfavorisées l'IrlandeduNordausensde
ladirective 75/276/CEEduConseil,relative àlalistecommunautaire des
zonesagricolesdéfavorisées ausensdeladirective 75/268/CEE(1),il
existedegravesproblèmes desous-emploi dansl'agriculture ;
considérant que,enraisondel'absenced'autrespossibilités d'emplois,
lepourcentage delapopulationactivetravaillant dansl'agriculture est
relativement élevé;considérant que,en'raisondelaqualitérelativement
médiocredusoldansces^zones,associée àdesconditionsclimatiques dé­
favorables,leniveaudesrevenusagricolesestrelativement bas;
C1)JOn°L128,du19.5.1975,p.231
S

considérant quelapoursuitedudéveloppement del'agriculturerçvêtune
importancevitalepourledéveloppement généraldel'économierégionale;
considérant quelesstructuresagricolessontinsuffisantes dansceszones
considérant quel'étatactueldescheminsd'exploitations etdeschemins
vicinauxest_trèsinadéquat;quela.miseenplaceoul'amélioration de
tellesfacilitésconstitueunpréalableimportantaudéveloppement des
structuresagricoles;
considérant quelespossibilités d'amélioration delaproductionagricole
dansceszonessontsérieusement limitéesparl'absenced'undrainage
adéquatdesparcelles;quelanécessitéd'autrestypesd'amélioration
foncières,ycomprislamiseenvaleurdesterres,l'amélioration des
patûragesetl'élimination desclôtures,fossésetmurssuperflusrevê­
tentlamêmeimportancedanscecontexte;
considérant quel'expérienceacquisejusqu'àprésentdanslamiseenappli
cationdeladirectiveduConseil72/159/CEEconcernant lamodernisation
desexploitations agricoles (1)démontrequ'enraisondeleurbasniveau .
derevenu,relativement peud'agriculteurs dansceszonessontcapables
deréaliserunplandedéveloppement deleurexploitation visantàattein­
dreleniveauderevenuscomparableviséàl'article4,paragraphe -1,de
laditedirective;
(1)JOn°L96,du23.4.1972,p.1

considérant que,danscesconditions,-le'développement desexploitations
parl'instauration deprogrammesd'amélioration matériellemérited'être
sérieusement envisagé;
considérant quel'ameliorationmatérielledesexploitations seréaliseau
mieuxdanslecadred'uneactionparticulière favorisant notammentlapro--
ductiondebovinsàviandeetdemoutonsqui,enraisondespossibilités
deproductionlimitéesdeceszones,offreL'undesraresmoyensdedéve­
loppementagricole;-,
considérantqu'aucoursdesdernières .années,laproduction debovinsetde
moutonsadécliné .etque,decefait,unrégime.spécialdeprimesen,faveur
duchepteldereproduction seramaintenantnécessairepourinverser ,cette
tendance; -
considérant que,enraisonderestrictionséconomiques etbudgétaires,le
Royaume-Uni *nedispose .pasdemoyenssuffisantspourfinanceruntelpro­
grammeetque,danscesconditions>l'aidefinancière delaCommunauté
seraindispensable ;-
considérant qu'uneaideduFondseuropéend'orientationetdegarantieagri-r
coled'unmontantestiméà57millionsd'unitésdecompteeuropéennes,pen­
dantunepériodededixans,pourracontribuer aassurerledéveloppement ,
rationneldel'agriculture dansleszonesdéfavorisées d'IrlandeduNord;
-considérantqu'ilrésultedecequiprécèdequelesmesuresviséesci-dessus
constituent uneactioncommuneausensdel'article6durèglement (CEE)
n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinancement delapoli­
tiqueagricolecommune(2),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE),
n°2788/72(3);
considérant que,pourfaciliterlaréalisationultérieure decertainés.me­
suresenvisagées,uneprocéduredecoopérationétroiteentrelesEtats
membresetlaCommissiondevraitêtrecrééeetquel'organeappropriépour
assurercettecoopérationestconstituéparlecomitépermanentdesstruc­
turesagricoles (4)crééenapplication del'article1erdeladécisiondu
Conseil,du4décembre1962,concernantlacoordination delapolitique
agricolecommune; *.
' ./.
:1)JOn°L94,du28.4.1970,p.13 ^.
2)JOn°L295,du30.12.1972,p.1
3)JOn°136,du17.12.1962,p.2892/62

-4-
considérant qu'ilrevientàLaCommission,aprèsréception del'avisdu
comitépermanent desstructures agricoles,d'approuverlesmesurespréci­
téesdanslecadredupland'ensembleprésentéparleRoyaume-Uni ,
AARRETELEPRESENTE REGLEMENT :

•.• ,-5-
\ ■^
Proposition derègLementduConseilconcernant ,l'accélération dudévelop­
pementagricoledanslesrégionsdéfavorisées ^d'IrlandeduNord",
-TitreI
Mesuresvisantàaccélérerledéveloppement agricoledans
certaineszonesd'IrlandeduNord
Articlepremier
1.Envued'accélérerledéveloppement agricoledanscertaineszonesd'Irlande
duNord,ilestinstituéuneactioncommuneausensdel'article16,para­
graphe1,durèglement (CEE)n°729/70àmettreenoeuvreparleRoyaume-
Unietdestinéeàaméliorerconsidérablement lesstructuresagricoles,ainsi
quelespossibilités deproductionagricoledanslesrégionsconcernées.
2.L'actioncommunes'appliqueauxzonesdéfavorisées d'IrlandeduNordausens
deladirective75/276/CEE,ci-aprèsdénomméeszonesdéfavorisées .
/ ' * Ν·. '
3.Conformément auxdispositionsdutitreV,laCommunautépeutaccorderun
concoursàl'actioncommuneenfinançantpar'leFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation,ci-aprèsdénommé"Fonds",
desmesuresliées:
a)àl'amélioration decheminsd'exploitations etdecheminsvicinaux;
■b)àl'amélioration foncière; V -
c)àlamiseenoeuvred'uneactionspécifiquededéveloppement visant
àl'orientation delaproductionagricole. ^
4.Lesmesuresviséesau..paragraphe 3doiventêtreréaliséesdanslecadre
d'unprogrammequidevraêtreétabliparlegouvernement d'Irlandeet
approuvéparlaCommission.

-6-
Artiele2 »
'• *
1.Leprogrammeviséàl'article1erparagraphe 4comporte:
a)unedescription desdifférentes mesuresqu'ilcomprend,tellesqu'elles
•-sontindiquéesauxtitresIIàIVycomprislescoûtsetlesmodalités
.deleurfinancement ;
b)laprioritéquiseradonnéeauxdifférentes mesures,ainsiqueleca­
lendrierenvisagépourlaréalisation dechacune ,d'elles;
c)lesmesuresdecoordination avectouslesautresprogrammesetdisposi­
tionspouvantinfluencerledéveloppement del'agriculture dansleszones
défavorisées ; > "'
•* . '•• ' '*
d)uneassurancequelesactionsenvisagéessontcompatibles aveclaprotec­
tiondel'environnement .
2.Leprogrammecomporteégalementlesinformations viséesauxarticles5,7
et9.Legouvernement duRoyaume-Uni fourniraparailleurstouteinforma­
tioncomplémentaire quelaCommissionpourraitluidemanderenvuedel'ap­
préciation dgprogramme. ■
3.L'ensembledesmesuresviséesparcetteactiondoits'inscriredanslecadre
duprogrammededéveloppement régionallorsqueleRoyaume-Uniesttenude
lecommuniquer àlaCommissionautitredel'article6durèglement FEDER.
4.Laduréeduprogrammenepeutêtreinférieure àcelledel'actioncommune.
Ildoitêtre"revisétouslesquatreans.Ilpeutserapporteràl'ensemble
deszonesdéfavorisées ouàtoutezonequienfaitpartie.
Artieie3
1.Leprogrammeetlesrésultatsdesarévisiondoiventetretransmisàla
Commissionparlegouvernement duRoyaume-Uni .
2.Leprogrammeetsesadaptationséventuelles sontapprouvésselonlapro­
cédureprévueàl'article17aprèsconsultation duComitéduFondssurles
aspectsfinanciers.
\

TitreII
.Chemins
Article4 -
L'amélioration descheminsvisésàl'article1,paragraphe 3,sousa)
comportelaconstruction etl'amélioration decheminsd'exploitation et
decheminsvicinauxservantprincipalement àl'agricultureetàlasyl­
viculture.
Article 5
Leprogrammeviséàl'articlepremier,paragraphe 4,comporteuneestima­
tiondelalongueurkilométrique descheminsd'exploitation etdeschemins .
vicinauxàconstruire ouàaméliorerenapplication del'article4,ainsi
quedesinformations concernantlessourcesfinancières pourcetteaction.
Lesprojetsquibénéficient d'aidescommunautaires autitred'autresac­
tionscommunesausensdel'article6paragraphe 1durèglement (CEE)n°
729/70oud'uneaideduFondseuropéendedéveloppement régional,n'entrent
pasdansledomaineduprésentrèglement.
TitreIII
Amélioration foncière
Article6 ♦
L'amélioration foncièreviséeàl'articlepremier,paragraphe 3,sousb)
comporte :
a)ledrainagedesparcelles,
b)lamiseenvaleurdesterresetlamiseenplacedeclôtures,
c)l'amélioration despâturages,ycomprislapréparation dusol,l'appli­
cationinitialedechauxetd'engraiset,sinécessaire,leréencemense-
ment, '
d)l'éliminationdesclôtures,"fossésetmurssuperflus.'

-8-
Article7
Lesinformations suivantesdoivent^figurerdansLeprogrammeviséà
L'articlepremier,paragraphe 4:
a)lasuperficieglobaledesterresàdrainerconformément àL'article6,
sousa)>-etlenombred'exploitations concernéesparcestravaux;
b)lasuperficieglobaledesterresàmettreenvaleur,Lalongueurkilo­
métriquedesclôturesetlenombred'exploitations concernéesparces
travauxconformément àl'article6,sousb); •
c)lasuperficieglobaledespâturagesàaméliorerconformément àl'ar­
ticle6,sousc).,etlenombred'exploitations concernées;
d)lasuperficieglobaledesterresàaméliorer'conformément àl'article
6,alinéac),etlenombred'exploitations concernées.
TitreIV,.
Orientation delaproductionagricole
Article8
.1.L'orientation delaproductionagricole,viséeàL'articlepremier,para­
graphe3sousc),doitêtreréaliséeaumoyend'uneactionspécifiquepour
ledéveloppement delaproductionagricole.
î ' '–
2.L'actionspécifique apourobjet: ^ v
a)defavoriserL'orientation deLaproductionetlestechniquesetméthodes
agricoleslesplusadaptéesàlasituationmatérielle,économiqueet
structurelle del'agriculture dansleszonesdéfavorisées,enfavorisant
particulièrement Laproductiondebovinsetdemoutons;
b)d'assurerparconséquentquelesinvestissements réalisésdanslecon­
textedetouteactionappropriée,nationaleoucommunautaire .ayantune
influencesurledéveloppement agricole,soientutilisésdelafaçon
taplusrentablepossibleetd'unemanièrecoordonnée.
/

Artiele9
Lesinformations suivantesdoiventfigurerdansleprogrammeviséàl'ar­
ticlepremier,paragraphe 4:
n)I'orifni.ilioncl*liproductionenvisagéepar1l'actionspécifiquevisée
àl'article8,paragraphe 1,etlesrégionsprioritaires auxquelles
ils'applique;
b)lafaçondontleserviced'informationcontribuera àlaréalisation
desobjectifsdel'actionspécifiqueet,enparticulier,lesprojets
spécifiques enmatièred'information envisagéeàcettefin;
c)lesdispositions concernantl'établissement dupland'amélioratiôn
viséàl'article10,paragraphe 1sousd).
Article10 -
Danslecontextedel'actionspécifiquededéveloppement ,lesaidesaux
investissements serontaccordéesauxagriculteurs :'
a)quiremplissent lesconditionsprévuesàl'article2,paragraphe 1'
sousa)etb)deladirective72/159/CEE; .,
b)quisontdansl'impossibilité d'atteindreleniveauderevenusprévu
àl'article4deladirective72/159/CEE,modifiéeparladirective
80//GCE;+
c)quinepeuventpasencorebénéficierdesindemnitésannuellesprévues
àl'article2,paragraphe 1,deladirective72/160/CEE,modifiéepar
ladirective80//CEE;
d)quiétablissent unplanpourl'amélioration matérielledeleurexploi­
tationenfavorisantparticulièrement l'amélioration delaqualitéde*
laproductiondebovinsetdemoutons; v
e>quitiennentynecomptabilitésimplifiéedèslamiseenoeuvreduplan
d'anséi.ioratioa. . . -
Lepland'amélioration viséauparagraphe 1sousd)doitdémontrerparun
calculspécifiquequel'investissement estéconomiquement rentableetper
metuneaméliorationdurabledurésultatéconomiquedel'exploitation et
ainsiuneaugmentation durevenud'exploitation .

•--10-
■ • \• ••Article11
1.L'octroidesaidesviséesàL'article10,paragraphe 1,«stsoumisaux
dispositions del'article8paragraphe 2deladirective72/159/CEE,
entenantcomptedesdispositions del'article9,paragraphe 1,dela
directive75/268/CEE.Cependant,lemontantmaximaldel'investissement
prisenconsidération pourl'octroidel'aide,viséàl'article8,para­
.graphe2,deladireçtive72/159/CEE,estramenéà15.000unitésdecompte
parexploitation .Cemontants'ajouteàceluiquiestprévuàl'article
66duprésentrèglement. ,
2.'Silepland'amélioration del'exploitation prévoitlaréorientation de
• ' /laproductionversl'élevagedebovinsàviandeet/oul'élevagedemoutons,
une'primespécialeannuelleestverséepourlaproductiond'uncheptel
d'unevaleurgénétiqueacceptable.Cetteprimeestverséependantladurée
-.dupland'amélioration,mais,entoutétatdecause,pasau-delàde6ans.
3.Laprimespécialeenfaveurdelaproduction debovinsàviandeestversée
pourlesvachessailliespardestaureauxàviandedequalitésupérieure,
soitparvoienaturelleouparinséminationartificielle,àconditionque«
laprogénituresoitélevéedansl'exploitation pendantaumoins8mois.
iElles'appliqueàunminimumde5vachesetàunmaximumde50vachespar
'exploitation .Laprimespécialeenfaveurdelaproductiondemoutonsest
verséepourlesbrebissailliesparunbélierdequalitésupérieure.Elle
s'appliqueàunminimumde20ifhebisetàunmaximumde200brebispar
exploitation .1' -
*. • TitreV '.»•
^ Dispositions financièresetgénérales
Article12 ,- *• /•■
*'
1.„Laduréeenvisagéepourlaréalisation del'actioncommuneestdedixans.
2.Lacontribution globaleduFondsaucoûtdel'actioncommuneestestimée
à57millionsd'unitésdecompteeuropéennes .1^
3.L'article6paragraphe 5durèglement (CEE)n°729/70s'appliqueau
'présentrèglement.

-10a-
Artiele13
1.Lacontribution financière dubénéficiaire àlaconstruction etàl'amé­
liorationdescheminsd'exploitation viséeàl'article4doitêtred'au
moins10%.
2.Lesaidesprévuesàl'article6nepeuventdépasser70%ducoûtdes
travauxconcernés.

-11-
Article14 -
1.LesdépenseseffectuéesparLeRoyaume-Uni autitredeL'actioncommune
sontéLigibLesauFondsàconcurrence desmontantsviséeauparagraphe 2.
v •*
2.LeFondsrembourseaugouvernement duRoyaume-Uni Lepourcentage suivant
desesdépensesréelles: '
a)50%pourLestravauxvisésàl'article4.Toutefois/cemontantne
peutdépasser40%ducoûttotal,avecunmontantéligibLemaximumde
31,5millionsd'Ecus;
I 'v
b)507.pourlesautresmesuresavecunmontantéligiblemaximumde:
-600Ecusparhectareconformément àL'articLe6,sousa);
-500Ecusparhectareconformément àL'articLe6,sousb),c)/etd);.
-14,5miLLions'd1Ecusconformément àL'article11paragraphe 1;
-4CIEcusparunitédebétailconformément àl'article11,paragraphe 2,
sousréserved'unmontantéligibLemaximumde30millionsd'Ecus.
ι
3,.Lesmodalitésd'application duprésentarticleserontadoptéesconformé­
mentàlaprocédureprévueàL'article -13durèglement (CEE)n°729/70.
Article15
LorsdeL'approbation duprogrammeviséàL'articlepremier,paragraphe 4,
laCommissionfixe,enaccordavecleRoyaume-Uni,lesmodalitésdeson
informationpériodiquesurledéroulement del'actionspécifiqueviséesà
l'article8,paragraphe 1.
Artiele16
1.Lesdemandesderemboursement portentsurlesdépenseseffectuéesparle
Royaume-Uni danslecourantd'uneannéecivileetellessontprésentées
àtaCommissionavantle1erjuilletdeL'annéesuivante.
•2.LeconcoursduFondsestdécidéconformément àL'articLe7,paragraphe 1,
durèglement (CEE)n°729/70.
3.Lesmodalitésd'application duprésentarticleserontarrêtéeselonla
procédureprévueàL'article13durèglement(CEE)n°729/70.
./.

-12"
Article17
1.Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieauprésent
article,leComitépermanentdesstructuresagricolesestsaisiparson
président,soitàl'initiativedecelui-ci,■soitàlademandedurepré­
sentantd'unEtatmembre.
2.Lereprésentant delaCommission soumetunprojetdemesuresàprendre.
Lecomitépermanentdesstructuresagricolesémetsonavissurcesme­
suresdansundélaiqueleprésidentpeutfixerenfonctiondel'urgence
desquestionssoumisesàexamen.Ilseprononceàunemajoritédequarante
etunevoix,lesvoixdesEtatsmembresétantaffectéesdelapondération
prévueàl'article148,paragraphe 2duTraité.Leprésidentneparticipe
pasauvote.,'
3.LaCommissionarrêtelesmesuresquisontimmédiatement applicables.'
Toutefois,siellesnesontpasconformesàl'avisémisparleComité
permanentdesstructuresagricoles,cesmesuressontaussitôtcommuniquées
parlaCommission auConseil;danscecas,laCommissionpeutdifférer
d'unmoisauplusàcompterdecettecommunication l'application desmesures
décidéesparelle.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendreunedécision
différentedansledélaid'unmois.,
- ' s
Article18 .•
Leprésentrèglemententreénvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés ,européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre. .
FaitàBruxelles,le
/
ParleConseil,
LePrésident,

1.LIGtfETJUDCCTAIRE CO?»'CKiCTZZl8261 CRÉDITS:Ainstituer
2.INTITULEDEL'ACTICMIProposition derèglement (CEE)duConseilconcernantl'accé­
lérationdudéveloppement agricoledanslesrégionsdéfavorisées d'Irlande •
duNord.1
).BAOT;JUKIy.IArticle6durèglementn°729/70
4.OBJECTIFS DEL'ACTION 8
Accélérerledéveloppement agricoledesrégionsdéfavorisées d'IrlandeduNord.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARCEDUBUDGETDEUCE
(RESTITUTIONS/LNTERVENTIONS)
-ALACHARGEA3MIHISTR.NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRESSECTEURS NATIFFLAUX
5.1KECCTTES
-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELEVHŒNTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL|PERIODEDE12KO15(JQCERCICEENCOURS(80)ËEXERCICESUIVAIT(81f
i– –r"!–––f' ::-S
5.0.XBCHEA5CIEH PLURIUWUEL VITESSES
5.1.1ECHEANCIER PLUHIAKHUEL RBCETTE3
5,2«ODEDECALCUL
Voirannexe.p.m.
13,9MUCE |p.m.i
1981 1982 1983 1984
p.m.6,6MUCE6,6MUCE6,6MUCE
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCRÇQITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEÇTTDCÏTT COURSJD'EXECUTIONAucuneaepensenestprevuedansleBuaqetae198U.
6.1riNAKCÎMSrr POSSIBLEPARTIP3ŒSTEKTRECHAPITRES DUSUDCETENCOURSD'EXECUTIONAucunedépensen'estprévuedanslebudaetde1980.
6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLOŒNTAIRE
6.)CREDITS AINSCRIRETANSLESEUDGETSFUTURS
8OBSERVATIONS IXQ0X/NCX
yaot/scv
001/KO

1
1.VENTILATION DESDEPENSESRELATIVES AUPROGRAMMED'IRLANDEDUNORD
MesuresNombred'haou
d'unitésdegros
bétailouinve­
stissementAïoenatio­
naleou
coûtmoyenCout,
annuel
(Millions
d'Ecus)
_JDuree
(années)Cout
total
(Miliions
d'Ecus)'Taux
de
rembourse­
mentCoutàla
chargedu
FEOGA
(mil.d'Ecus)
f
•• . '\ 1
1.Amélioration foncière 80,000ha300UCE/ha. 10 24 50X12
I2.Drainage 41.000ha500UCE/ha 1020,5,50X'10,25
I3.Prime:,„
I-vaches -1\80,000UGB40UCE/UGB3,2 6 .19,2 50X9,6
I-moutons(2.10.000brebis) 31,500UGB40UC.E/UGB1,26 6 75650X3,8
I4."Améliorationdesexploitations 12,000Ecuspar40X 10.14,4 50X7,2
I(3.000)exploitations ) exploitation
I5.Cheminsd'exploitation 4,5millions'70%3,15 10•31,5 40X12,6
d'Ecuspara|n-. L I
Total■ 3 1 " :
.,Coefficient deconversion :1,016 .55,5m.illions
d'Ecus
56,9millions
d'Ecus
b■...i–■ i■ζ
ζ
m
x
m

annexe
2.ESTIMATION DESDEPENSES .ANNUELLES
AnneeEtat memore
D£pensesFEOGA
Remboursement
1 13,9 MUCE p.m.
2 13,9 6,6MUCE
3 13,9 6,6
U 13,9 6,6
5 13,9 6,6
6 13,9 6,6
7 9,2 6,6
8 9,2 4,3
9 9,2 I 4,3
10 9,2 4,3
11 4,3
Tota L 120 MUCE 57 MUCE