ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)791
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)791 final
Bruxelles-le29novembre1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements (CEE)n°1893/79et
(CEE)n°2592/79instaurant unenregistrement dansla
Communauté desimportations depétrolebrut
(présentéeparlaCommission auConseil)
l
COM(82)791final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LeConseilavaitadopté,àlasuitedesévénementsd'Iran,le28août1979,
lerèglement(CEE)n°1893/79instaurantunenregistrement danslaCommunauté
desimportations depétrolebrutet/oudeproduitspétrolierspour
surveillerlesprixpétrolierssurlemarché.
2.Avecl'adoptiondesrèglements (CEE)n°2592/79et(CEE)n°649/80,le
Conseiladéterminélesrèglesselonlesquellesesteffectuél'enregistrement
danslaCommunautédesimportations depétrolebrutetdeproduits
pétroliers.
3.Lerèglementdebase(CEE)n°1893/79etlerèglementcomplémentaire (CEE)
n°2592/79déterminantlesrèglespourl'enregistrement desimportations
depétrolebrut,aprèsavoirétérenouveléschaqueannée,expirerontle
31décembre1982.
4.Lerèglementcomplémentaire CEE/649/80déterminantlesrèglespourl'enre­
gistrementdesimportations deproduitspétroliersest,parcontre,venuà
échéancele30juin1981etn'aplusétérenouvelé.
5.Lesystème,quiavaitétémisenplacepoursurveillerl'évolutiondesprix
surlemarchéenpériodedetension,s'estrévéléêtreégalementunbon
instrumentpouraméliorerlaconnaissance,entempsnormal,desconditions
d'approvisionnement enpétrolebrutdesEtatsmembresetdelaCommunauté.
Lesrésultatsintéressantsetutilesfournisparcesystèmesurleplan
nationalainsiquesurleplandelaCommunautéjustifientsonrenouvellement
pourunepériodepluslongueque3ans.
Lemécanismed'informationquideviendrait doncquasi-permanentauraitun
doubleobjectif:ilseraitàlafoisuninstrumentd'analysepermanentedu
marchéetunmoyendesurveillerl'évolutiondesprixencasdetensionsur
lemarchémondial.
6.Unedécisionsimilaireaété,parailleurs,déjàadoptéeparlesautrespays
consommateurs danslecadredel'OCDE/AIE.

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) .DUCONSEIL
modifiant Lesrèglements (CEE )n°1893 /79et (CEE )
n°2592 /79instaurant unenregistrement dans La
Communauté des importations depétroLe brut
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLetraité instituant LaCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 103,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que leConseil a,parsonrèglement (CEE )n°1893 /79 (1),modifié
endernier lieu par Lerèglement (CEE )n°3721 /81 (2),expirant le31décembre
1982 ,instauré unenregistrement dans laCommunauté desimportations de
pétrole brut ;
considérant que leConseil a,parsonrèglement (CEE )n°2592 /79 (3),modi­
fiéparlerèglement (CEE )n°3721 /81expirant le31décembre 1982 ,
déterminé Lesrègles selon lesquelles esteffectué l'enregistrement dans
laCommunauté desimportations depétrole brut et/oudeproduits pétroliers
prévu par lerèglement (CEE )n°1893 /79;
considérant que,enraison delasituation del'approvisionnement ,il
importe que lesEtats membres delaCommission soient informés régulièrement
descoûts d'approvisionnement enpétrole brut etqu'ilconvient enconséquence
demaintenir enfonction ,pour unepériode plus longue ,lemécanisme
d'information desimportations depétrole brut ;
./.
(1)JOn°L220du30.8.1979 ,p.1
(2)JOn°L373 du29.12.1981 .
(3)JOn°L297du24.11.1979 ,p.1.

AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
Al'article5durèglement (CEE)n°1893/79etàl'article8durèglement
(CEE)n°2592/79,ladatedu31décembre1982estremplacéeparcelledu
31décembre 1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1983.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident