ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)935
Vol.1970/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DÈSCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(70)935final
Bruxelles,le16septembre1970
PROJET
deRésolution duConseil
concernantl'écoulement deproduitsd'oeufs
danslecadreduprogrammealimentaire mondial
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(70)935final

Ί ..
EXPC3E DES IICT.TFS
Depuis lafinde1969 r marché desoeufs asubi lespressions d'uneoffre
conjoncturelle très abondante ,cette offre étant enaugmentation continuelle .
Lesprix desoeufs ontparconséquent atteint progressivement desniveaux
extrêmement basque l'onn'avait plus connus depuis desannées .
Face àcette crise ,lesEtats membres ontinvité àplusieurs reprises laCom­
mission ,tant auniveau duConseil cruedans leComité degestion ,,àchercher
toutes possibilités dedégager lesmarchés aussi rapidement quepossible pour
favoriser lareprise descours qui estprévisible pour l'année 1971 »
Lerèglement debase ,portant organisation commune desmarchés dans lesecteur
desoeufs (n°122/67/CEE),nepermet p?,slerecours àdesmesures d'interveni -
tion directe pour soulager lemarché . ^r •\*
* - > - f
Pour permettre unmeilleur écoulement desexcédents ,leConseil adéjà adopté
lesrèglements (CEK)n°436/70et(CEE)' n° 1437/70du6mars 1970 concernant
lafixation àl'avance desrestitutions àl'exportation dans lesecteur des
oeufs ,àlasuite desquels certains produits d'oeufs peuvent être exportées'
vers certaines destinations enbénéficiant derestitutions préfixées .
Uneautre possibilité d'écoulement consiste àlivrer auPAMcertaines quanti­
tésdeproduits d'oeufs .Eneffet ,lePAMarecours àdes ,produits d'oeufs et
notamment d'oeufs entiers séchés pour laréalisation desprojets dedévelop­
pement etd'assistance dans despays envoie dedéveloppement .
Encequiconcerne laquantité deproduits quipourrait être fournie auPAM ,
ils'avère opportun defixer celle –cienfonction :
–delacapacité des casseries communautaires enmesure detransformer les
oeufs excédentaires enproduits séchés ;
–delapériode ,quidevrait être assez courte ,durant laquelle leslivrai­
sons dans lecadre duPAM devraient être effectuées .
Ilrésulte decequiprécède qu'ilconvient deprévoir pour cesexportations
laquantité de500tonnes d'oeufs séchés .
.../...

-2-
Lesfrais afférents àcette opération etquiportent sur l'achat ,letrans­
port etladistribution dans lespays destinataires peuvent être évalués à
3UGpa,rkgdeproduits d'oeufs séché s»
L'incidence totale del'opération serait de1.500.000 UC.
Leprojet deréso3.ution duConseil ci–joint entend traduire lavolonté dela
Communauté d'agir encesens .

PROJET
DERESOLUTION DUCONSEIL
concernantl'écoulement deproduitsd'oeufsdans
lecadreduprogrammealimentaire mondial.
LECONSEILDESCOMÏUNAUTES EUROPEENNES ,
considérant crueleProgrammeAlimentaire Mondialafaitétatdecequecer­
tainspaysenvoiededéveloppement seraientpreneursdeproduitsd'oeufs,et
notammentd'oeufsentiersséchés;
considérant quelesdisponibilités surlemarchédelaCommunautépermettent
àcedernierdeseporterparticipant àceprogrammeéventuel;
considérant quecesfournitures deproduitsd'oeufsseraientdenatureàcon­
tribueràl'équilibredumarchécommunautaire enréduisantlapressiond'une
productionexcédentaire ,
CONVIENT ;
d'arrêterlesdispositions nécessaires àl'écoulement ,àdesconditionsspé­
ciales,deproduitsd'oeufsprovenantdesoeufsencoquille,cespossibilités
d'écoulementpouvantêtreévaluéesà5^0tonnesdeproduitsd'oeufsentiers
séchés;cesdispositions comporteraient ,§.concurrence de500tonnes,la
fourniture deproduitsd'oeufsauxpaysenvoiededéveloppement bénéficiaires
duPÂII,
PRENDACTEDEL'INTENTION DESETATSMEMBRES
depréparerdèsàprésent,afind'accélérerlamiseenoeuvredesmesures
précitées,lamiseenplaceducontrôleadministratif desentreprises suscep­
tiblesd'assurerlafournituredesproduitsd'oeufs;
PRENDACTEDELADECLARATION DELACOMMISSION
selonlaquelleellepoursuivraavecleProgrammeAlimentaire Mondialles
pourparlersrelatifsàlafournituredeproduitsd'oeufsauxpaysenvoiede
développement .