ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)991
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)991final
Bruxelles,le21juin1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne1973/1974»leSmajorations
mensuellesdesprixdurizpaddyetdurizdécortiqué
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCK(73)991final

Proposition de
HEGLEHEHT(CEE)DUCOT5EÏL
fixant,pourlacampagne1973/1974»lesmajorationsmensuelles
desprixdurizpaddyetdurizdécortiqué
LECONSEILDESC0I-MUKAUT3S EUR0PK3TME5 ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.359/67/CESduConseil,du25juillet19^7,portantorgani–
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,signéà
Bruxellesle22janvier1972(2),etnotammentsonarticle7paragraphe2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,lorsdelafixationdumontantdesmajorations mensuelles
ainsiquedupremiermoisaucoursduquelcelles-ciserontappliquées ,ilya
lieudetenircompte,d'unepart,desfraisde'stockageetdefinancement du
rizdanslaCommunautéet,d'autrepart,delanécessitéd'écoulerlesstocks
derizconformément auxbesoinsdumarché3
considérant que,pourtenircomptedecesexigences,ilconvient,pourlacom­
pagne1973/l974idefixer,d'unepartlesmajorationsmensuellesdurizpaddy
selonlemêmeéôhelonnement quepourlacampagne1972/73et,auniveaucorrespondait
auxfraisdestockageactuellement pratiquésdanslesrégionsproductrices deriz
delaCommunauté ,lemontantétantexpriméenchiffrearrondi,et,d'autrepart,
cellesdurizdécortiqué,àunniveauquitiennecomptedecellesdurizpaddy
etdurapportentrelesdeuxstadesconsidérés,sationcommunedumarchéduriz(l),modifiéendernierlieuparl'actejoint
AARRETELEPRESENTRSGLETEÏTT :
•oaj9a«
2J.O.no.174du31.7.67,p.1
J.O.no.L73du27.3.72.p.14

mm2T*
Articleunique
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974»lemontantdechacune
desmajorationsmensuellesprévuesàl'article7paragraphe 1età1'article14
paragraphe2durèglementno..359/67/CEEestégalà:
–0,125unitédecomptepour100kilogrammes derizpaddy;
-0,156unitédecomptepour100kilogrammes derizdécortiqué.
2.Cesmajorationsmensuellesn'appliquentdu1erdécembre1973au1erjuillet
1974»Losprixainsiobtenus .pourlemoisdojuillet1974restentvalables
jusqu'au31août1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
lePrésident