ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)353
Vol.1973/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES-COMMUNAUTES --EUROPEENNES
/
COM(73)353final
Bruxelles fle6mars1973
Propositiond'un
Règlement(CEE)duConseil
relatifaurégimeapplicableàl'importationd'unecertaine
quantitédesucrebrutoriginairedesEtatsafricainsetmalgacheassociés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCH(73)353final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lorsdesaréuniondu10octobre1972aLuxembourg ,envued®préparer
la13èmesessionduConseild'.'AssociationC.E.E,–KÂM/l,leConseildes
Communautéseuropéennes(àSix)estconvenud•examinerfavorablementla
possibilité deprévoirunrégimeparticulier pourl'importationd'une
quantitéréduitedesucresbrutsoriginaires desEAM/u
2mLeprojetderèglementci-jointapourobjetdedonnersuiteàces
dispositions »
LaCommissionproposedediminuerde1,00UC/lOOkglesprélèvements
applicablesauxsucresbruts,originairesdesEAMA.,importésdansla
Communautépourunequantitéde8.000t.paran,seinstoutefoisétendre
cettepréférenceauximportations desucresoriginaires del'IleMaurice
étantdonnéquelesdispositions duProtocolen°1annexéàl'Accord
d'associationportantaccessiondel'IleMauriceàlaConventiondeYaoundê
règlentceproblèmependantlapériodedovaliditédecelle-ci.
Lerégimeainsiinstituépourlessucresbrutsoriginaires desEAIïAsera
valablejusqu'au31janvier1975*
Jusqu'ici,lesKJ-Ei.n'ontpaseffectuéd'exportations danslaCommunauté,
desucresbrutsdestinésàyêtreconsommés.
3.Lesconséquences financières durégimeproposéparlaCommunautépeuvent
êtreévaluéesàenviron80.000UCparan.
/
4»Pouréviter -iue,notammentàlasuited'opérationsdesubstitution ,des
quantitéssupérieuresà8,000t.paransoientoffertesàlaCommunauté,
ilestnécessairedeprévoirdesmécanismesadéquatsdanslecadredes
modalitésd'application àarrêter.

Propositiond'un
Règlement(CEE)duConseil
relatifaurogineapplicableal'importationd'unecertaine
quantitédesucre "brutoriginairedesEtatsafricainsetmalgacheassocies
LECOKSEILDESCOMMAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen(l),
considérant quelaConventiond'AssociationentrelaCommunautééconomique
européenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociés,signéele29juillet .''
1969àYaoundé(2),prévoitdesdispositionsparticulières pourlesproduits
agricolesquifontl'objetd'uneorganisation communedesmarchés;
considérant queleproblèmedessucresoriginaires del'IleMauriceaété
régléparlesdispositions duProtocolen°1annexéàl'Accordd'association
portantaccessiondel'IleMauriceàlaConventiondeYaoundé;(3)
considérantquelerèglementn°IOO9/67/CEEduConseildu18décembre19*57
portantorganisation communedes.marchésdanslesecteurdusucre(4)modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(5)tinstaureunrégimedeprélève­
mentsquiremplacetouteautremesuredeprotectionàlafrontière
considérantqu'enraisondel'engagementquelaCommunautéaprisenversles
Etatsafricainsetmalgacheassociés,le10octobre1972àLuxembourg ,il
convientdeprévoirunediminutionduprélèvementapplicableàl'importation
desucresbrutsoriginairesdesditsEtatspourunequantitéréduite;quecette
diminutionnedoitpasavoirpoureffetdeperturberleniveaunormaldesprix
soirlesmarchésdelaCommunauté ;qu*ilyalieuenconsêquoncodoprévoirla
poocïLilitéd'arrSterlesmodalitésd'application decettemesure;
considérant quelesEtatoaosociésont6t6consultés,
(1)J.O.n®
(2)J.O.n°L282du28.12.1970,p.2.
(3)J.O.n°
(4)J.O.n°308du18.12,1967,p.l. •••/»••

AARRETELEPRESENTR5&K3MENT :
Articleprenier
Leprélèvementapplicableàl'importation desucre,brutoriginaire :des
Etatsafricainsetmalgacheassociés,àl'exception -del'IleMaurice,est-
diminué,>'.de1,00UC/lOOkgpourunequantitéquine
dc-j'assepas,aucoursdel'année1973»limitede5*500t.etaucours
delapériodedu1erjanvier197431janvier1975»la-limitede9,000t.
Lesmodalitésd'application dosdispositions précédentessontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'articleAPduRèglementn°IOO9/67/CEE.
Article2
Entenantcomptedel'expériencerésultantdelamiseenoeuvredesdispo­
sitionsdel'article1er,laCommissionexamines'ilyalieud'améliorer
lerégimeinstauréparleprésentrèglement ♦
Ellèsouràet,lecaséchéant,unepropositionauConseilquistatueselon
laprocéduredel'article43,paragraphe2duTraité,
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er-mai'•.1973etestapplicable
jusqu'au31janvier1975»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
Faità ParleConseil,
Leprésident