ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)840
Vol.1980/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)840 final
Bruxelles/le15décembre1980
,<v
^PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)No1311/80relatifàlafourniture delait
>écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aidealimentaire de1980/
àcertainspaysenvoiededéveloppement etàcertainsorganismesspécialisés
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)840final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
RELATIVE AUNEAIDEALIMENTAIRE ENLAITECREMEENPOUDRE
AL'ANGOLA
(Programme 1980)

Danslecadreduprogrammed'aidealimentaire delaitécréméen
poudre1980,leConseil,surproposition delaCommissionavaitdécidéd«
nepasfixerlaquantitéàoctroyeràl'Angola,cepaysayantsollicité
uneaide,maisn'ayantpufourniraucundossieràl'appuidesadewanck.
LesautoritésAngolaisesviennentmaintenantd'adresseràla
Commission,nonsansquelquesdifficultésétantdonnéladésorganisation
administrative dupays,un.dossierdedemandepouruneaidealimentaire
de4.200tdelaitécréméenpoudreautitreduprogramme1981;cette
demandevabiensûrêtreexaminéedanslecadregénéraldelaprogrammation
1981. '
Toutefois,lesautoritésAngolaisesontdemandédefaponpressante,
siellesnepourraient pasrecevoirleplusrapidemmentpossible,sur
basedecedossier,unepetitequantitédelaitsurLeprogramme 19&0;ceci
leurpermettrait derattraperleretardqui-aétéprisdanslaremisedu
dossier,etéviteraitdepénaliserlespopulations angolaises àqui
l'aideestdestinée.
Celaitenpoudredoitêtredistribuégratuitement à2.000.000de
personnes (enfants,vieillardsetfemmesenceintes)essentiellement origi­
nairesdelaplainecentrale,quisortentmaintenant delabrousseoù
ilss'étaientréfugiésetdontl'étatdemalnutrition estalarmant.
Puisquel'Angolafiguraitcommebénéficairepotentiel (avecunp.».)
surleprogramme1980quiprésenteencoredesdisponibilités (6365t)la
CommissionproposeauConseild'attribueruneaideimmédiateàl'Angolade
250tdelaitécréméenpoudreàlivrerportdedébarquement ;cetteaction
n'apasd'incidencefinancière,lescréditsayantétéfixésglobalement
lorsdel'établissement duprogramme1980.

Proposition deREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°1311/80
relatifàlafourniture delaitécréméenpoudre,danslecadredu,
programmed'aidealimentaire de1980,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismes spécialisés
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES '' .
vuietraitéinstituantlaCommunauté Economique Européenne,
■\ ' '
vulerèglement (CEE)No1310/80duConseil,du28Mai1980,'
•établissant lesrèglesgénéralesrelatives àlafourniture de
i ■
laitécréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aidealimen-
,tairede1980,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesspécialisés (1),etnotammentsesarticles3
et7,
vulaproposition delaCommission,
/Considérant quelerèglement (CEE)n°1311/80duConseil(2)
n'apasfixélaquantitéàfourniràl'Angola;
considérant quelaCommission disposemaintenant desinformations
nécessaires surlesbesoinsdecepaysenlaitécréméenpoudre-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT
ArticlePremier '
L'annexedurèglement (CEE)n°1311/80estmodifiée commesuit:
mmm/mmm-
(1)J0n°L134du31.5.80,p.10
-(2)J0n°L134du31.5.80,p.12 < \"

1)SUTLaLignecorrespondant àL'ANGOLA,lamention"pm"inscrite
dansLacoLonne"quantités deLaitécréméenpoudreattribuées (ent.)
estremplacéeparlechiffre"250"etlamention"portdedébarquement "
estinscritedanslacolonne"Modalités definancement",
2)SurLaLignecorrespondant àlaréserve,Lechiffre"6565"est
remplacéparlechiffre"6315".
%
*
Article 2 .
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtat-membre .
FaitàBruxelles le FarLeConseil
LePrésident
i
7.11.80-VB/sL