ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)494
Vol.1972/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)494final
Bruxelles,le15mai1972
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portantmodification derèglement(CEE)n°729/70
relatifaufinancement delapolitiqueagricole
commune
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0ïl(72)494final
ï
)

Proposition d'un
fl^OLiSISUT (CEE)DUCONSEIL
portant modification derèglement (CEE)n°729/70relatif
aufinancement delapolitique agricole commune .
LECONSEIL DESCOMMDNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
Considérant quel'article 3paragraphe 2durèglement (CEE)n°729/70duConseil ,
du21avril 1970 ,relatif aufinancement delapolitique agricole commune (l)
prévoit queleConseil arrête ,surproposition delaCommission ,lesrègles
générales pour lefinancement desinterventions destinées àlarégularisation
desmarchés agricoles ;que ,dans l'attente del'entrée envigueur decesrègles
générales ,leparagraphe 3premier alinéa dudit article prévoit quecertaines
dispositions arrêtées antérieurement restent applicables auplus tard jusqu' au
30juin 1972 inclus }
Considérant que laCommission n'estpasenmesure detransmettre auConseil
entemps utile uneproposition relative auxdites règles générales ;quedans
cesconditions »afin degarantir lacontinuité dufinancement del'organisation
commune desmarchés selon lesdispositions actuellement valable ^ilconvient
dereporter la -date prévue àl'article 3,paragraphe 3premier alinéa du
règlement (CES)n°729/70,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ï
»••/•*•
(1)J.0.n°L94du28.4-1970 ,p.13
)

*■»2**
Article premier
Al'article 3paragraphe 3premier alinéa durèglement (CEE)n°729/70,la
date du30juin 1972 estremplacée par celle du31décembre 1972 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait a Par leConseil
LePrésident