N°C92/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.92
PropositionmodifiéededirectiveduConseilportantmodificationdeladirective70/156/CEE
concernantlerapprochement deslégislationsdesÉtatsmembresrelativesàlaréceptiondes
véhiculesàmoteuretdeleursremorques
(92/C92/07)
COM(92)120final—SYN360
(PrésentéeparlaCommissionle27mars1992envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
Lapropositionestmodifiéecommesuit: 2)Aprèsl'article2,lenouvelarticle3suivantestajouté:
«Article3
1)Àl'article2paragraphe4,laphrasesuivanteest
ajoutée:1.LaCommissionferarapport,surbasedes
renseignements utilescommuniquésparlesautorités
desÉtatsmembresauplustardle31décembre1994,
surlefonctionnement dusystèmeetleseffetsde
l'harmonisation totale.
«Lesréceptionsaccordéesconformément auxdirec­
tivesparticulièresquifontpartiedelaréception
nationalementionnéeci-dessusresterontenvigueur
aprèsle31décembre1997,àmoinsqu'unedescondi­
tionsfixéesàl'article5paragraphe3deuxièmealinéa
nesoitapplicable.»2.LaCommissionsoumettraauConseil,auplus
tardle31décembre1995,unepropositiondeconsoli­
dationdesdirectivesénuméréesàl'annexeIV.»
3)L'actuelarticle3devientl'article4.
ModificationàlapropositiondedécisionduConseilconcernantl'adoptiond'unpland'action
pourl'échangeentrelesadministrations desÉtatsmembresdefonctionnairesnationauxchargés
demettreenœuvrelalégislationcommunautaire nécessaireàlaréalisationdumarchéintérieur
(92/C92/08)
COM(92)113final—SYN364
(PrésentéeparlaCommissionle31mars1992envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
Enréponseàl'avisémisparleParlementeuropéenlors
desaséancedu9mars1992surlapropositiondedéci­
sionduConseil,transmiseparlaCommissionauConseil
le6novembre1991,etàl'avisrenduparleComité
économiqueetsocialdanssaséancedu26février1992,
concernantl'adoptiond'unpland'actionpourl'échange
entrelesadministrations desÉtatsmembresdefonction­
nairesnationauxchargésdemettreenoeuvrelalégisla­
tioncommunautaire nécessaireàlaréalisationdumarché
intérieur,etconformément àl'article149paragraphe3
dutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­péenne,laCommissionadécidédemodifierlaproposi­
tionsusmentionnée commesuit:
—Danslaversionallemande,leterme«Beschlufi»est
remplacéparleterme«Entscheidung »dansletitreet
lecorpsdutexte(lacorrectionadéjàétéfaitedans
lesdocumentsKOM(91)408endg./2et/3).
—Danslaversiondanoise,leterme«afgorelse»est
remplacéparleterme«beslutning»dansletitreetle
corpsdutexte.

11.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C92/11
—Unnouveauconsidérantestajoutéentreleseptième
etlehuitièmeconsidérant ,libellécommesuit:
«considérantquelefonctionnaireenéchangeconti­
nueraàêtrerémunéréparsonadministration
d'origineetàbénéficierdetoussesdroitsy
attachés;»—Auonzièmeconsidérant,leterme«Commission »est
remplacéparleterme«Communauté ».
—Al'article8paragraphe2,lamentionsuivanteest
ajoutée:
«...;lalangueofficielledupaysd'accueilétantprio­
ritaire.»
—L'article11paragraphe 1estmodifiécommesuit:
«1.Lepland'actionestpluriannueletsamiseen
œuvrecommenceàl'exercice1993.»
—Ledébutdel'article12estremplacéparletexte
suivant:
«Avantle1erjuillet1994,laCommissionsoumetau
Parlementeuropéen,auConseiletauComitéécono­
miqueetsocialunrapportfaisantlepoint...»
—Al'article9,lestermes«Commission»sontremplacés
par«Communauté ».—Lehuitièmeconsidérantestcomplétécommesuit:
«...seraitmiseencauseparunetiercepartieet
qu'uneinformationleurseracommuniquée surles
règlesenmatièrederesponsabilité civilequileur
serontapplicablesdanslepayshôte;»
—Ledixièmeconsidérantestmodifiécommesuit:
«considérantquelefinancementdupland'actionsera
partagéentrelaCommunautéetlesÉtatsmembreset
quelacontributioncommunautaire figureraau
budgetdelaCommission;»