ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)88
Vol.1976/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
A
COM(76)88final.
Bruxelles,le11mars1976.
Modification dela"Proposition dedécisionduConseil
concernantl'octroidemesuresdesoutienpourdes
projetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures "
(présentéeparlaCommissionauConseil)
0011(76)88final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LaCommissionatransmisauConseille3septembre1975uneproposition
dedécisionconcernantl'attribution d'unsoutienfinancierde
44«>683*758U.C.pourlaréalisation de38projetsdedéveloppement tech­
nologiquedanslesecteurdeshydrocarbures aucoursdesannées1975~
1977(Doc.CCM(75)424final).
2.Lemontantdusoutienproposéétaitcouvertparlescréditsdemandéspar
laCommission(40miod'U.C.pourl'année1976)•
3.Suiteàl'intervention du.-Parlement -inscrivantw~"budgê€,1fj6f-âutitredes
projetscommunautaires ,28miod'U.C.aulieudes40escomptésparla
Commission,laproposition desoutiendelaCommissiondépassed'environ
6miod'U.C.Ie3disponibilités globalesdesexercices1975197^«•
4.Afindepouvoirrespecterleslimitesbudgétaires ,laCommissiona
procédéàunnouvelexamendesdemandesdesoutienet,surlabasedes
résultatsobtenus,estparvenueàréduirede6.235«123U.C.lemontant
dusoutieninitialement proposé.
5»Cetteréductionaétéobtenuemoyennantl'applicationplusstrictedes
critèresd'appréciation desprojets,quiaconduit:
a)àl'exclusion'desprcjots:
-07.O4CJBOJPPSHORELtd"Contrôledelacorrosionsurles
'structuresoffshore",
■08.01DDGHAHSA"Dispositifdeplongéemobileàpositionnement '
•dynamique",•
-14.03TRAMCO"Stockagesous-marinetsuperstructureassociée",
b)àladiminutionde5f°dupourcentagedusoutieninitialement
proposéauxprojetssuivants:•... ~;<
-01.02GERTH"Etudedesproblèmesliésà'l'étudesysmiquëdela;.
mer",
-01.03AGIP/CGG"Recherchedeméthodologies ettechnologiesappli­
cablesàdessituationsgéologiquesparticulièrement
complexes",
-07.03T2CN0MARE"Conceptionetconstruction d'unvéhiculesous-marin
d'interventionetd'inspection(Telesub),
-13.04ALSTHOM"Développement desourcesd'énergieautonomessous-
marinesàpileàcombustible".
•/.

Enoutre,laCommissional'intentiondeproposerl'attributiond'ion
soutiendanslecadreduprochainexercicebudgétaireauxprojetssui­
vantsquisatisfontauxconditionstechniquesprévuesparlerèglement
3056/73: ■
a)02-023PTradingC®:"Conceptionetconstructiond'unnavirede
forageàpositionnement dynamique"àconditionque,notammentles
problèmesdesrelationsentrele.responsableetsessous-traitants ,
soientrésolus,comptetenudesdispositions durèglementetdu
contrat-type ,
b)03-25BLOHM&V0S5AG:"Tensionlegplatform"(cfr.point13de
l'exposédesmotifsdelapropositioninitiale),
c)O4-I5GERTH:"Pilotedeproduction100/200mètres"(cfr.point
13del'exposédesmotifsdelapositioninitiale),
d)04-10BEfiTIN:"Séparateurhuile/eauparcentrifugation àvitesse
élevée",limitéauxseulsélémentsquicomportentuneinnovation
technologique ,
e)09-01TEC1Î0Î-IARE:"Essaisetamélioration desperformances duvéhi­
culesous-marintélécommandé TM102"limitéauxseulsélémentsqui
comportentuneinnovationtechnologique .
Decequiprécède,ilrésultequedanslaproposition dedécisiondu
Conseilconcernantl'attribution demesuresdesoutienàdesprojets
communautaires pourlapériode1975-1977»Iemontantdusoutiendoit
êtreramenéde44.683*758U.C.à38.448.635U.C.(cfr.fichefinancière
enannexe)»
C0nortantestcouvertparlescréditsinscritsaubudgetdel'exercice
1976dubudgot1975ouifortl'objetd'unedemandederaportnon-automa-
ticraeàprésenterprochainement auConseil.

-3-
Parconséquent,laCommissionmodifiecommesuitlaproposition de
décisionduConseilfigurantdansledoc.COM(75)424final:
a)àl'art»1erdelapropositiondedécisionlemontantde44*683.75^UC«
estremplacéparlemontantde38.448.635U.C.,
b)letableauannexéàlaproposition dedécisionestmodifiéainsi
qu'ilrésultedelacolonne3cto.tableauci-joint:

XVI1/58/76
MODIFICATIONS AUXPROPOSITIONS DESOUTIM DELACOMMISSION FIGURAM 1DANS LEDOCUMENT COM (75)424FINAL
(enU.C. )r~ ι 2 L . : 3 I 4_ :
'PROJETS Inve stîssement
prévu aucoursMontant dusou­
tien initiale --Nouvelle ,proposition (Je
•s-outi en •■■ '-•Différence par [
rapport à.la j
tdelapériode
1975-1977ment propose
par laCommis­
sion1" montant corres­
pondantproposition
initiale
01-02 GERTH ;
.""Etude;' 4esproblèmes liés àl'étude sis-
miqueàèlamer" 3.888.950 .- 1.155.580 .- 35 1.361.133 .- 194.447 .-
01-03
*AGIP/CGG ._■
"Recherche deméthodologies ettechnolo –.
gies applicables àdessituations géolo­
giques particulièrement complexes " 5.280.000 .- 2.112.000
I35 1.848.000 .- | 264.000 .-
i
02-02 BPTrading C° ■:
"Conception etconstruction d'unnavire
deforage àpositionnement dynamique " 9.035-000 3.6I4.OOO reporte auxcondi­
tions prévues au
point 6a)de1'
exposé desmotifs 1-3.614oOOO .-
03-25 BL0HM &V0S3 AG
"Tension LegPlatform " 95.082 Reporte en­
(1976 )Reporte aupro­
chain exercice
budgétaire
^O-'-lO BERTIN
"Séparateur huile/eauparcentrifugation
àviterse élevée " 513»1361
Reporté aux condi­
tions prévues au |
point 6d)del'e:
posé desmotifs |Γ -

i 1 2 3
C4-15GERTH
"Pilotedeproduction100/200mètres"27.500.000.-Reporteen197<Reporteaupro­
chainexercice
"budgétairet
t
}
107-03TECNOMARE
"Conceptionetconstruction d'unvéhicule
sous-marind'interventionetd'insception^
(Telesub)"- 7.907.276.-2.767.547.-' 302,372.183.-J395.364.-
ί
?07-04OJBOffshoreLtd
"Contr81edelacorrosionsurlesstruc­
turesoffshore" 1»920.000.-576.000.- Pasretenu 576.000.-
k
ï.
t•08-01DDG-HA1TSA
"Dispositifdeplongéemobileàpositionne -^
'mentdynamique" 1.564.208.-' 469.262.- Pasretenu 469.262.-
09-01TECNOMARE
"Essaietamélioration desperformances du
véhiculesous-marin télécommandé TM102"10.542.702.- Reportédansles
conditionsprévues
aupoint6c)de
l'exposédesmotifst;.
t13-Q4*ALSTHOM
"Développement desourcesd'énergieautono­
messous-marines à.pileàcombustible "H
2.441.000.-854.350.-30 732.300.-...i_..,
122.050.-
14-03TRAMCO
"Stockagesous-marinetsuperstructure
associée" 2.000.000.-!
-600.000.- Pasretenu .600.000.-
Differencetotaleparrapportalaproposition
initiale -....... 6.235.123.-
-
ΦΡ-:

FICHEFINANCIERE
Lignefinancièreconcernée:Art»322(poste3220)
2.Intitulédelalignebudgétaire :"Projetscommunautaires dedévelop­
pementtechnologique danslesecteursdeshydrocarbures ",
3.Base.juridique:Règlement(CEE)n*3056/73duConseildu9novembre1973i
J«0,n°L312du13novembre1973)»décisionduConseilsurlaproposi­
tiondelaCommission endatedu
4»Description del'action/personnesconcernées
4.0,0.Description :Attributiond'unsoutienfinancieràdesentreprises
ougroupements derecherchedanslesecteurdeshydrocarbures .
4.0.1.0,Personnesconcernées :Entreprises communautaires
4.0.1.1oNombre:26 i
'r - »•-4 ;
4.0.1.2»Localisationgéographique TerritoiredelaCommunauté
4.1»Objectifsdel'action
4.1«Q,.Objectifgénéral:établissement d'unepolitiquecommunedel'énergie:
>réalisation deconditionspermettantd'assurerà
; Î
'• longtermelasécuritédel'approvisionnement en
'.• hydrocarbures delaCommunauté,DécisionduConseil
s ,du22mai1973»Règlement(CEE)n°305^/73du
; Conseildu9novembre1973îrésolutions duConseil
|''(du14septembre1974»du17décembre1974e"tdu
ÎL4février1975• ■
4,1.1,.Objectifspécifique :Encouragement desactivitésdedéveloppement tech­
nologiquedirectementliéesauxactivitésd'explora-
ti'ôn,d'éxploitatiori,' dôstockageoude"transport
deshydrocarbures ,quisontdenatureàdiminuerle
degrédedépendanceextérieuredelaCommunauté
'dansl'approvisionnement énhydrocarbures .

4*2.Justification del'actionchoisiepouratteindrelesobjectifs
Enraisondesrisquestechniquesetdeschargesfinancières inhé-•
rentesàlaréalisationdesprojetsdedéveloppement technologique ,
leurexécutionnepourraitpasêtreassuréeoudevraitêtredifférée
sansl'intervention d'unsoutienfinancierdelaCommunauté,avec
préjudiceconsidérablepourlasécuritédel'approvisionnement eri
hydrocarbures ».Toutautremoyend'intervention -delaCommunauté
nepourraitpasproduirelesmêmesrésultats®
5»Crédits ' ■■''
5,0.Echéancierpluriannuel '"'--■
'enMUC.
Règlementenvigueur1974-1975 1976..'1977 -1978
25+25285050
5.0.1.Estimationd'unéchéancierdespaiements,donnéatitreindicatif
correspondant auxengagementscontractuelsprisparlaCommission.
•· «■I
19741975197619771978Total
I-1ertraindeprojets
IapprouvéparleCon-
Iseille17décembre
1974 25,413,5-38,9
I-Iletraindeprojets
I;faisantl'objetdela
38,5 |présenteproposition 2513,5
I-Illetraindeprojeta
Iàproposerdanslecou-'
(*).(*)(*)Jrant1976 |-
5.1».Rythmed'utilisation aucoursdel'exerciceenpréparation
Lôrythmed'utilisationdes.créditsen1976dépendradumomentau­
quelinterviendraladécisionduConseilpourlesnouveauxprojets
etdel'étatd'avancementdestravauxpourlesprojetsapprouvésen
1974eten1975*-■ /
(*)Lesindicationschiffréesneserontdisponiblesqu'aprèsunenouvelle
propositiondelaCommissionsuiteàunappeld'offresen1976»

-3-
5.2.Mododecalculdescréditsprévus
5.2.O.Modedecalcul:Ils'agitdemontantsforfaitaires approuvésannuel­
lementparleConseil .quiconstituent desplafonds
pourlesoutienàaccorderauxprojetsretenus.
6,Régimedecontrôleprévu
6.0.Aucuncontrôlen'estprévuparlesPaysmembres.Leserviceordonna­
teuretlecontrôlefinancierprocéderontàdescontrôlespériodi­
quessurplaceetsurpièceetsuivrontlaréalisation desprojetsà
traverslesrapportstechniquesetfinanciersquelesentreprises sont
tenuesàenvoyerpériodiquement .
6.1.LaCommissionesttenuedeprésenterannuellement ,auConseilunrapport
surl'étatd'avancementdestravauxrelatifsàchaqueprojetetsur
lesfraisengagéspoursonexécution ;elledoitenoutreinformer
annuellementleConseilet1'Assembléesurl'application duRèglement
3056/73.
6.2.Aucunréexamendel'actionn'estpr'vuparleRèglement3056/73.
7»Coûttotaldel'actionpendanttouteladuréeenvisagée
Lesoutienauxprojetsdedéveloppement technologique danslesecteur
*■
deshydrocarbures estunprogramme'triàhnuel,renouvelable chaqueannée.
Ils'agitdoncd'uneactionpermanentedontlecoûtpouruneannée
moyenneseraitpartagéenraisonde35$environàchargedelaCommis­
sionet65%environàchargedesentreprisesresponsables desprojets.
8.Personneletcréditsdefonctionnement
8.0.Personnelnécessaireà1'exécutionexclusive :
A.Instruction desdemandesdesoutienetnégociation descontrats:
5consultantsextérieurs(dont3technicienset2financiers)

1fonctionnaire Aresponsable,,r,
3rapporteurstechniquesdegradéÀ",'
-•Xconseillerjuridiquede_gradeA»,;.
-.2assistants (gradeB).- ""
..2'secrétaires ,(graded)».'.»,
B.Gestiondescontrats: -.„v„..
;1'-1^fonctionnaire Aresponsable,
1ingénieur(gradeA),
1conseillerjuridique(gradea)îéxpertcomptable(gradeb)'
1assistant(gradeB),
2secrétaires (gradeC).
8.1»Personnelsupplémentaire
•5consultantsextérieurs,
3fonctionnaires Adont1ingénieur,
3fonctionnaires B(lexpertcomptable,2assistants),'
2secretaires.•
8.2.
9.Financement del'action :■
9.0.Financementparcréditsinscritsauchapitré .32..dubudget
9.3.Grédits"àinscriredanslesbudgetsfuturs
50millionsdeU.C.par.an.