ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)108
Vol.1981/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(81)108final
Strasbourg -le11mars1981
DOCUMENT INTERNE
y»'
EXPORTATIONS AMERICAINES
(RapportdelaCommission auConseil)
C0M<81)108final

1.Conformément ^ladéclaration duConseildu16décembrerelative
àcertainesimportation ^effectuéesenprovenancedesEtats-Unis,des
discussionspréliminaires onteulieuàWashingtonles9et10février
entredesreprésentants delaCommissionetl'administration américaine,
etlescontactssesontpoursuivisdepuislors.
r
2.LaCommission aréitérélescraintesquesuscitaitpourlaCommu­
nautélapolitiqueaméricainedesprixdel'énergie,lesrestrictions
appliquées auxexportations -etlesavantagesartificiels accordésaux
exportateurs desEtats-Unispourunesériedeproduitstelsquelestextiles
synthétiques yp,tcertainsproduitschimiques,
3.LesEtats-Unisontcommentélesmesuresdelibérationdesprix
dupétroleintroduitele28janvier.Cettedécisionaeupoureffetde
supprimerlesavantagesdecoûtdontbénéficiaient lesutilisateurs
industrielsaméricainsdepétrolebrut,quiatteignirent leprixrecord
de6,2dollarsparbarilenmars1980(contreunprixàl'importation
américainde33,4dollarsparbaril),etquiétaientencoreestimésà
3,5dollarsparbarilendécembre.
A.LeproblèmeglobalengendréparlecontrôledesprixauxEtats-
Unisdanslesecteurdelapétrochimieetdansceluidestextilessynthé­
tiquesadoncperdudesonampleur,bienquel'importancerelativedu
contrôledesprixdupétroleetdugaznatureldiffèred'unproduità
l'autre.Lalibérationdesprixdupétroleasupprimél'avantagedecoût
desmatièresdebasepétrolières pourlesproduitsenfibressynthétiques
telsquelenylonquisontdérivésexclusivement dupétrole,ainsiquepour
lesproduitsaromatiques (benzène,toluène,xylène),lesdérivéspétro­
chimiquesproduitsena(valetlepropylèneetsesdérivés.Lesfibres
synthétiquestellesqueilespolyamides,lepolyesteretlespolyacriliques
sontobtenusàpartirc|ematièresdebasepétrolières pouvantincluredu
pétroleetdugazenproportionsvariables.Ladécisionprise

l'administration américaineconstitueunpremierpasréelversl'élimination
desavantagesdecoûtartificiels dontbénéficiaient lesfabricantsaméricains
deproduitspétrochimiques etdeproduitstextiles.Cequisubsisteencore
dansledomainedusystèmededoubleprixestlecontrôledesprixdugaz
natureletsesrépercussions surleprixdel'éthaneetdel'énergie.
Unavantagedecoûtconsidérable auniveaudesmatièresdebasepétrolières
subsistepourl'ammoniaque,leméthanoletl'éthylène,toustroisproduits
engrandequantitéauxEtats-Unis.Danslescasoùl'énergiedestinéeaux
procédéschimiquesa'pourbaselegaznaturel(90Xdel'industriepétro­
chimiquedesEtats-UnisestsituéesurlacôteduGolfeetproduitson
énergieàpartirdugaznaturel),l'avantagecorrespondant (1)decoûtde
l'énergiesubsisteraetnediminueraqueprogressivement aufuretàmesure
delasuppression ducontrôledesprix.Encequiconcernelesfibres
synthétiques,ilestdifficiledequantifierlesrépercussions delalibé­
rationdesprixdupétrolebrutsurlescoûts,notammentsurlescoûtsde
l'énergie.Lesy,effetssurletotaldesavantagesdecoût(systèmededouble
prix)précédentsseraientestimésà25X-50X.
5.Deuxproblèmessubsistent àcetégard;lefaitquelesprixdu
gaznaturelnedevraientpasêtrelibérésavant1985etlesrestrictions
apportéesàl'exportation denaphte.
6.Lanouvelleadministration américaines'estengagéeàlibérerplus
rapidementlesprixdugaznatureletelleprocèdeàl'examenaccélérédela
formeetducalendrierdespropositions législatives quiserontnécessaires.
L'administration américaineétudieégalementdemanièreaccéléréelesmodalité:
delibérationdesexportations denaphtepara-finique léger.
7.Cettelibérationseraitungestedebonnevolontédelapartdes
Etats-Unisdanslecontextedenosconsultations 6ATTetpourrait,dans
certainesconditions,aboutiràréduirel'écartquiexisteentreles
iriveattxdeprixenEuropeetauxEtats-Unispourlesmatièresdebase
*
./.
(1)Ilfautrappelerquelesbesoinsenénergiesontparticulièrement élevés
pourlaproduction defibressynthétiques .

3
pétrolièresdestinéesàlaproductiond'éthylène,principalproduit
pétrochimique intermédiaire (naphtepara-finiquedanslaCE,naphtepara-
finiqueetgazéthaneauxEtats-Unis).LaCommission atoutefoisfait
remarquerquecettemesuren'affecterait paslesautresélémentsdes
avantagesdecoûtdécoulantpourlesfabricantsaméricains ducontrôledes
prixdugaz,àsavoirlescombustibles etlesmatièresdebasepétrolières
pourleméthaneàmeilleurprix.Cettelibérationneseraitdoncqu'une
solutionpossible,partielle,apportéeauxproblèmesengendrésparle
contrôledesprixdugaz.
8.Legrouped'étudesadhocsurlesproduitspétrochimiques ,composé
dereprésentants desEtats-UnisetdesCommunautés européennes,poursuit
entretempssestravauxd'investigation .Ilseréunirapourladeuxièmefois
les18et19maps-1981.
9.Encequiconcernelesexportations deproduitstextiles
américainsverslaCEE,ilressortd'unexamenstatistiqueeffectuéen
collaboration avecl'administration américaine (1)quelesexportations
deproduitstextilesetdevêtementsdesEtats-UnisverslaCEEont,d'une
façongénérale,atteintunplafondaucoursdupremiersemestrede1980et
qu'unreculsemanifestadepuislors.Lesmilieuxprofessionnels s'accordent
àpenserquelesperspectives desexportations américaines deproduits
textilesetdevêtement?verslaCommunautésontmoinsfavorablesen1981
qu'en1980.Parmilesfacteursquiexpliquentcesprévisions àlabaisse,
onrelèvel'accentuation delarécessionenEuropeoccidentale,lerelèvement
récentducoursdudollaretlespremiersindicesd'unerepriseprobablede
l'économieaméricaine aucoursdelasecondemoitiéde1981.
10.Lesreprésentants delaCommissiononttoutefoisattiré
l'attentiondel'administration desEtats-Unissurlefaitqueles
exportations decertainsproduitsaméricainsdanscertainesrégionsdela
Communautéontencoreenregistréunetrèsforteaugmentation aucoursdu
derniertrimestrede1980parrapportàl'annéeprécédente,etsetraduisent
parunniveauélevéetcroissantdepénétration dumarché.Ilsontindiqué
quecetteévolutionsuscitaitdetrèsvivesinquiétudes danscertainsEtats
•<1)Voirtableauxstatistiques U.S.enannexe,quisontbasés,pourl'année
1980,surlesdonnéesdejanvierànovembreetquinecorrespondant pas
entièrement auxstatistiques desimportations communautaires .
./.

membres,etl'administration desEtats-Unis aacceptéles9et10février
defairepartdecescraintesauxmilieuxdel'industrietextileaméricaine.
10bis.LaCommission aexaminéattentivement etendétaillesdifférentes
possibilités d'actionsupplémentaire auGATT.Elleestimequelasituation
tellequ'elleestdécriteci-dessus nejustifiepasactuellementl'instau­
rationdenouvelles mesuresdeprotection surunebasegénéraleàl'échelle
communautaire ,etqu'ilestdifficile,surlabasedespreuvesdisponibles,
devoirquellesorted'actioncompatible aveclesdispositions duGATT
pourraitêtreentrepriseunilatéralement .Lecaséchant,laCommunauté
pourraitrecouriràdesmesuresanti-dumping oucompensatoires (1).Une
autremanièredepoursuivre cetteaffaireauseinduGATTconsisterait à
y*» . *
avoirdesconsultations multilatérales autitre4*l'articleXXIIIoudu
Codedessubventions/mesurescompensatoires ,cequiimpliqueinévitablement
desretardsimportants avantqu'uneactionpuisseêtreentreprise.Ilest
vraisemblable quecettesolutionnerépondrait pasauxinquiétudes actuelles
del'industrietextileeuropéenne.
Encequiconcernelestextilesetlesvêtements,laCommission aattiré
l'attention dugouvernement américainsurlesdifficultés quesusciterait,
lorsdesnégociations envuedurenouvellement del'AMF,uneprogression
excessivedeproduiteassujettis àdesrestriction »,lorsqu'iIsproviennent
d'autressources*Celaétant,""tatonmissionconclutquelaCommunautédevrait
continuer à1tâcherdeconvaincre '?sEtats-Unis delanécessitéd'une
i
coopération etd'unemodération deleursexportations detextilesetde
produitspétrochimiques .
11.Alalumièredecesfaits,etparpriorité,laCommissionsurveillera
deprèslasituation,tantencequiconcernel'évolutiondesexportations
américaines àdestination delaCommunauté quelamiseenapplication
./.
(1)LaCommunauté adéjà,en1979/80,imposédesdroitsanti-dumping,de
■façondéfinitive ouprovisoire,àl'égarddesproduitsdecertaines
exportations desEtats-Unis :fibreacrylique,fildepolyester,
monomervinylacétateetmonomerstyrène.
Enplus,troisenquêtesanti-dumping suppplémentaires sontencours
pourdesproduitsaméricains :paraxylène,orthoxylène ettissuspolyester
texturé.

pratiquedesintentionsexpriméesparl'administration desEtats-Unis,
etellecontinuera àinsisterenfaveurdelalibération desexportations
denaphteetdelalibérationplusrapidedesprixdugaznaturel.

USEXPORTSTOTHECO^liNITY 1
SunmaryTable^
UNITS 1978 1979j1980 1980/1198C/II19SG/III1980/IV
Billion SAllTextiles 537 073 1009 234 27S 219 232
MillioniAllApparel es 171 238 63.4 66.5 54.4 53.5
HillionSq.Cottonfabric 134 174 119 44 32 23 20
yds –
HiIlionSq.ofwhichdenia 95 SS 66 21 20 13 -12
yds
HillionSq.Han-madefibrefabricsηm 193 62 51 33 46
yds
Hillionp.Bedlinen 6123 9100 11359 2736 2492 2784 3537
Hill.sq.ydsCorduroy 21.5 84.7 53.4 20.4 14.8 11.4 6.8
HiII.sq.ydsCanoets 4.32 9.62 19.61 4.28 4.66 3.44 7i3
Hill.pieces
Hill.pieces
Hill.pieces
Hill,lbiien'strousers
T-shirts ¿ndKnit
shirts --
Socks♦stockings
Polyesterfilamentyariβ.74
5.8
6.0
ι14.02
I14.(JO
10.7
13.6
38.715.67
31.9
24.5
35.04.33
9.8
«
7.5
9.375.32
9.7
S.S
13.412.90
7.0
5.4
7.243.12
5.4
6.1
5.02
1)Inallcasesfourthquarter1980isbasedonOCT/Novfiguresandtotal1980onJan-Novfigures.

ustxp ,>r>ToT-T gir -cr -'ANco^m -UTT
{Statistics from theOffice ofTextiles anj *::jrel ,Intcrr.jt ionol Ir.i'e AJ.nini strat ion,USDepartment ofCow-n?rce )
{1920 basei on .Jan-Mov statistics )
1.COTTON 9R0ADW0VEN j
FAORIC >D F I ML 3 UK 13L DX ££C
MiIlion sq.yd I
1973 I5.67 45.21 40.70 2.30 14.39 24.30 1.41 0.42 134.4
1979 J11.89 34.56 59.92 5.10 25.04 33.33 2.91 0.79 173,5
19S0 (est-)- .J 7.11 22.11 43.05 3.84 =14.30 22.04 1.34
«0.13 119.4
19S0 I I3,65 6.50 15.42 2.29 7.20 7.97 0.67 0.09 '43.3
11 11.91 5.34 15.17 0.68 2.75 6.15 0.40 0.03 32.4
III I1.05 4.63 9.46 0.45 2.22 4.50 0.35 0.04 22.8
IV(est.)Ï0.50 5.64 8.00 0.42 2.13 3.32 0.42 0.02 '20.4
ofwhich DENin
Million sq.yd•
1978 1.2Z 39.15 37.93 0.20 9.08 6.34 0.54 0.30 95.3
1979 1.36 20.77 43.00 0.72 11.19 8.94 1.90 0.16 88.0
1930 (est.) 1.22 13.44 38.78 0.37 6.47 4.72 0.81 0.06 65.9
1980 II
0.46 4.00 10.99 0.21 2.86 2.12 0.42 0.06 21.1
II 0.55 2.95 12.81 0.16 1.66 1.50 0.13- 19.8
III 0.16 2.76 7.94- 1.28 0.53 0.11 - 1?.8
IV (est.) 0.05
43.73
I7.04- 0.67 0.57 0.15
J« 1?.?

ÎStîtistics fro.T th<?Office ofusEXPORTSTOT"rNP^G .VJZR.""'}'INR
Textiles andAppare-l ,International Trade Administration ,
(1980 based onJan-Hoy statistics )USDsparîment ofZowzrzs )
2.SYNTHETIC FIBRE
FA3RIC '
Million sq,yd• r 1 NL 9 •JK X3L OX EcC
1973 13,20 13.11 A.76 2.72 2.66 32.93 9.72 0.25 79.4
1979 12.54 16.71 57,53 3.69 4.12 54.53 9.25 0.90 161,3
/
1930 (est.) 16.53 •14.27 86.42 6.32 7.95 52.63 7.04 0«63 192.3
1930I 4.59 4.52 32.76 1.77 2.12 13.42 2.14 0.29 61.6
II I4.95 3.73 24.13 1.74 2.27 12.98 0.90 0.27 51.Ό
III 12.85 3.17 13.26 1.38 1.94 10.19 1.39 0.06 34.9
IV(est.)I4.14 2.85 16.22 1.73 1.62 16.04 2.11 0.06 44.8

USEXPORTS TOTH£ElPOFEiN CD""*UMITY
(Statistic *;fromtheOfficeofTexti4.esandApparel,International TradeAdministration ,USDepartmentofCo.Tuerce)
11930basedonJan-Novstatistics)
3,BEOLINEN j
Thousandpieces ]0 r I ML~[UX IRL DXIιζζ
1978
Φ102 331 590 345 1,049 3,035 620-6,122
1979 '1221*917 282 300-1,120 4,1371,222a»9,J00
1930(est.) 572,442 277 312 9237,157 667 211,337
1930I~· 36 557 16 27 3821,511 204 12,734
II 11 612 97 54 1291,385 200-2,438
r·-
III 5430 10 138 1921,817 139 -2,731
IV(est.)' 793 154 93 2202,444 124 13,834

–-•JÇ/ajq*
«JSEXPORTS TOTHEEUROPEANCO^U'ilTY
{Statisticsfro™theOfficeofTextilesandApparel,International TradeAdministration ,USDepartmentofloin.nerce)
(1980basedonJan-Novstatistics)Γ
4.CORDUROYFADRICI
Thousandsq.ydf 1 m»IUK IRL DX c£C
1-■–11■*
1978 1,675 5,923 2,153 2455,016 5,624 357 7321,577
1979 3,41442,672 22,395 3317,G55 6,921 968 33234,¿33
y
1930(est.)5,31219,635 12,534 19312,424 2,1D0 257 39653,416
1980I' 2,519 8,364 5,239 1123,239 658,108 16920,412
" 1,305 5,122 4,072 562,966 1,109 64 13914,837
III 1,038 3,887 2,097 04,003 253 33 6111,374
IV(est.)9502,262 1,176 302,216 80 52 276,793

USEXPORTSTOTHtfDP^pfSNCQ»»UNITT
(StatisticsfromtheOfficeofTextilesandApparel,International TradeAdministration ,USDepartmentofCommerce'}
(1980 based onJan-NovstatiitlcslJC/ijl
■6
5.TEXTILEFLOOR|
COVERINGS ID F 1 ML 3 UK iai DX EEC
Thousandsq.yd 1..„
1978
19791,053 202 146 312 3382,137 36–464,320
1,025 170 129 24S 7046,749 474 1209,513
19^0(est.)1,223 553 165 7181,445 H,533 924 4119,612
1980I 229 149 28 131 2212,774 730 134,279
Π 318 110 76 236 3593,515t
43 54,664
III 290 133 30 84 3542,445 74 223,436
IV(est.)386 161 31 267 5115,799 77 17,233

USEXrOPTS TOTHEE'TOPEftN COVM'JMTY
(StatisticsfromtheOfficeoftextilesandApparel,IntcmationalTradeAdministration,USDepartmentofCorn.Tierc?)
(198Qhas?donJan-Novstatistics)
5.MEN'SANDBOYS'j
TROUSERSANDSHORTS'^0f I NL 3 UK IRLDXjc£C
Thousandpieces
1973 894 503 230«
215 2,'»244,320 120:•433,743
197? 2,5':0 7541,353 5923,335 5,492 341 J70n,i04
193Q(est.)2,904 1,517 2,578 6731,742 5,598 316 22915,362
1930I !612 756 540 252 4441,428 132 1204,234
II 1,080 372 756 2881,020 1,692 36 365,280
III 600 120 624 48 2281,128 72 602,880
IV(est.)612 26» 658 90 501,350 76 133,118

USFXP03TS TOTHE t»oQPFftN CQruJNITT
(Statistics from theOffice ofTextiles andADparel ,International Trade Administration ,USDepartment ofCommerce )
<1980 based onJan-Nov statistics )
7.MEN'S ANDBOYS' KNIT 1
SHIRTS ϋS> f 1 ML 8 UX IRL OX EEC
Thousand pieces I
1973 S25 315 1,353 305 920 1,330 -53 •v>2D 5,336
1979 1,134 1,395 1,336 1,759 370 2,496 61 Ó60 '10,732
19S0 (est.) 3,200 8,071 3,048 4,263 3,524 7,518 152 1,876 31,652
1980 I
j 9602,316 1,176 2,124 876 1,488 84 624 9,648
II 924 2,700 804 1,416 1,128 2,172 ■''*36 456 9,636
62« 1,596 648 372 924 2,196- 564 6,924
IV (est.) 692 1,459 420 351 596 1,662 32 232 5,444

JC/»J3
jJS__CXP3r'TjTOTHF »'NCO^UNITT
(Statisticsfro.theOfficeofTe.tilesAnp.rel,InternationalTrade»d„inistration,USDepartmentofCo™erce>
(19S0basedonJan-Novstatistics)
8.HOSIERY
(socks,stockings 1
andtights)
ThousandpairsI0
L.F I NL β UK IRL DK EEC
1978
• I1,213 1,711 4351,055 272 746•
5356,017
y
1979 4,941 2,880 9551,988 3151,580 86 82213,567
1980(est.)I10,760 4,448 2,235 3,463 939 793 361,723 24,397
1980I 3,204 1,380 6361,164 216 276 12 S887,476
II 2,12*V~2 504 672216 144Ψ
12 3245,448
III 2,040 912 744 792240 204 - 4445,376
¿ IV(est.)
i3,392 704 351 835 267 169 12 3676,097