ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)569
Vol.1978/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)569 final
Bruxelles »le25octobre1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)/n°-1846/78répartissant
lesquotasdecaptureentre/lesEtats-membrespour
lesnavirespéchantdansleseauxdes-IlesFéroé"^!
/^Or
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)569final

ExpoiéfJcîMotifs
LesquotasdecapturespournavirespéchantdansLeseaux
desîlesFéroéontétérépartisentreEtatsmembresparLerèglement
duConseil(CEE)n°1846/78. .
Toutefois,lesnaviresdelaBelgiquenepourrontpaspêcher
tcriquotasquilourontétéallouésjusqu'àlafinde1978.
Lebutduprésentrèglementest.lanouvellerépartition decesquotas,ai"in
d'assurerlapleineutilisation descontigentsallouésauxEtatsmembres.'

Proposition derèglementduConseil(CEE)
modifiantlerèglement (CEE)n°1846/78répartissant
lesquotasdecaptureentrelesEtatsmembrespourles
navirespéchantdansleseauxdesIlesFéroé
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéennes ,
etnotammentsonarticle103,
vulaproposition delaCommission ,
/

considérantqueleConseil,parlerèglement-(CEE)n°l846/78/
C1)' arépartientreEtatsmembresdes
quotasdecapturespourlesnavirespéchanttlansleseaux
féorigiennes ;
considérant quelesautoritésbelgesontinformélaCommission
qu'enraisondesdifficultéstechniques,lespêcheursbelges
nesontpasenmesuredecapturerlesquotasallouésàla
Belgiquepour1978;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéd'épuiser
lescontingents ,quiluiontétéallouésparlespaystiers;
considérant qu'ilimportedoncdeprocéderàunenouvelle
répartition desquantitésnon-utilisées entrelesEtatsmembres
intéressés ;
considérant quecettenouvellerépartition exigeLamodification de
l'annexedurèglement(CEE)n°l846/78;
considérant'queces'mesuresdoiventêtreprisessansdélaiet
qu^ilestdoncnécessairedelesarrêterimmédiatement àtitre
intérimaire,surLabasede.l'article103duTraité,sousréserve
delesinclureultérieurement danslapolitiqueagricolecommune;
AAREETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°1846/78estremplacé
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2• /
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication
auJournalofficieldesCommunautés .
(1)J.O.n°L211du1eraoût1978,p.1

-2-
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

annexe
/
Espèces Quotas .Allocations (ent) j
Cabillaudet-
églefin7.000■ i■■■■_ ,„|
France -\_135
Allemagne (RF)35
RoyaumeUni6.830
Lieunoir 25.100
* France 13.745
Allemagne (RF)3.511
PaysBas 200
RoyaumeUni7.644
Rascasse 7.000 France 295
Allemagne (RF)6.630-
RoyaumeUni 75
Lingue 1.500 France 862
RoyaumeUni 564
Allemagne (RF)74
Linguebleue 6.000 France 5.000
RoyaumeUni 200
Allemagne (RF)800
Brosme .500 RoyaumeUni 350
Allemagne (RF)150
Poissonsplats7–
600|.France 100
RoyaumeUni 400
Allemagne (RF)100
i '
Autresespèces 600 France 260
RoyaumeUni200
-Allemagne (RF)140