P5_TA(2003)0516
Polluants organiques persistants (convention sur la pollution atmosphérique
transfrontièreàlonguedistance)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilconcernant
laconclusion,aunomdelaCommunautéeuropéenne,duprotocolede1998àlaconventionsurlapollutionatmosphériquetransfrontièreàlonguedistance,de1979,relatifauxpolluantsorganiques
persistants(COM(2003)332/dashC5-0318/2003/dash2003/0117(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondedécisionduConseil(COM(2003)332)(
1),
/dash vulaconclusion,aunomdelaCommunautéeuropéenne,duprotocolede1998àlaconventionsurla
pollutionatmosphériquetransfrontièreàlonguedistance,de1979,relatifauxpolluantsorganiquespersistants,
/dash vul’article95,paragraphe1,l’article175,paragraphe1,etl’article300,paragraphe2,premieralinéa,
dutraitéCE,
/dash vul’article300,paragraphe3,premieralinéa,dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultépar
leConseil(C5-0318/2003),
/dash vul’avisdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieursurlabasejuridiqueproposée,/dash vulesarticles63et67ainsiquel’article97,paragraphe7,desonrèglement,
/dash vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateurs(A5-0372/2003);
1. approuvelapropositiondedécisionduConseiltellequ’amendéeetapprouvelaconclusiondupro-
tocole;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’auxgouvernementsetauxparlementsdesÉtatsmembresetauSecrétairegénéraldesNationsunies.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Visa1
VuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,etnotam-
mentsonarticle95,paragraphe1,et sonarticle175,para-
graphe1,enrelationaveclapremièrephrasedupremieralinéade l’article 300, paragraphe 2, et avec le premier alinéa del’article300,paragraphe3,VuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,etnotam-
mentsonarticle175,paragraphe1,enrelationaveclapre-mièrephrasedupremieralinéadel’article300,paragraphe2,etaveclepremieralinéadel’article300,paragraphe3,
Amendement2
Considérant6
(6)Mêmesilesdispositionsduprotocoleconcernentlapro-
tectiondel’environnement, certainesdispositionsrelativesau
contrôledelaproductionintentionnelleetdel’utilisationdessubstances chimiques sont également pertinentes pour lefonctionnementdumarchéintérieur.Il estdoncappropriéde
choisir commebase juridique l’article 175, paragraphe 1, et
l’article95,paragraphe1, enrelationavecl’article300.(6)Dès lors queles dispositions du protocole concernent ,
pourlaplupart,laprotectiondel’environnement etlaprotec-
tiondelasantédesêtreshumains,il estappropriédechoisir
commebasejuridiquel’article175,paragraphe1,enrelationavecl’article300.
(1) NonencorepubliéeauJO.7.4.2004FR C87E/497 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
Amendement3
Considérant8
(8) LeprotocoleprévoitquelesPartiessoumettentausecré-
tariatduprotocoledespropositionsrelativesàl’inscriptionde
substances supplémentaires aux annexes I, II ou III. Étantdonnéquecespropositionspeuventavoiruneincidencesurlalégislationcommunautairepertinenteetqu’ilfautveilleràcequelespropositionssoientjustifiéesetbénéficientd’unsoutien suffisant danslaCommunauté, seulesdesproposi-tions conjointes de la Communauté et des États membresdevraientêtresoumisesausecrétariat.Lorsdelapréparationdesprojetsdeproposition,ilconvientdetenirdûmentcomptedeladécision1998/2del’organeexécutifdelaconventionsurlapollutionatmosphérique transfrontière àlonguedis-tance.Supprimé.
Amendement4
Article3
Article3
LaCommissionprésente,aunomdelaCommunautéeuro-
péenneetdesÉtatsmembres,despropositionsvisantàmodi-fier les annexes I, II et III du protocole uniquementlorsqu’une décision duConseil a été adoptée àla majoritéqualifiéesurlabased’unepropositiondelaCommission.Supprimé.
P5_TA(2003)0517
Dispositions financières du projet de traité établissant une Consitution pour
l’Europe
RésolutionduParlementeuropéensurlesdispositionsfinancièresduprojetdetraitéétablissant
uneConstitutionpourl’Europe
LeParlementeuropéen ,
/dash vuletraitédeBruxellesde1975,
/dash vulacinquièmepartie,titreII,dutraitéCEet,enparticulier,lesarticles269et272,
/dash vul’Accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommis-
sionsurladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire(1),
/dash vusesrésolutionsdu11mars2003surlaréformedelaprocédurebudgétaire(2)etdu24septembre
2003surlaConstitutioneuropéenneetlaConférenceintergouvernementale(3),
/dash vuleprojetdetraitéétablissantuneConstitutionpourl’Europedu18juillet2003(4),etenparticulier
sesdispositionsfinancières,
/dash vulesarticles37et42desonrèglement,
(1) JOC172du18.6.1999,p.1.
(2) P5_TA(2003)0081.
(3) P5_TA(2003)0407.
(4) JOC169du18.7.2003,p.1.C87E/498 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT