ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1281
Vol.1969/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1281final
Bruxelles,le22décembre1969
PROPOSITION "DBDIRECTIVE DUCONSEIL
portantprorogationdudélaiprévuàlTarticle7paragraphe1O)dela
directiveduConseildu26juin1964relativeauxéchangesintracommu­
nautairesd'animaux.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)1261final

Exposédesmotifs
djoolica
LadirectiveduConseildu26juin1964relativeàdesproblèmes/sanitairt -
enmatièred'échangesintracommunautaires d'animauxdesespèces "bovineet
porcinetellequ'elleaétémodifiéedanssonartiole7>parladirec-
(2)tivedu25octobre1966*,prévoitlapossibilité ,pourles.paysdestina­
taires,d'accorderàunouplusieurspaysexpéditeurs desautorisations gé­
néralesoulimitéesàdescasdéterminés ,selonlesquellesoertainsanimaux
peuventêtreintroduitssurleurterritoire 5c'testnotammentlecaspour
lesbovinsdestinésàlaproduction deviande,âgésdemoinsde30mois,et
remplissantcertainesconditions (cf.article7paragraphe 1c)deladirec­
tiveprécitée).
Toutefois,letextepréciseque,surproposition delaCommission,leConseil
décides'ilyalieudeprorogercettedisposition dérogatoire ,ladécision
duConseildevantintervenir dan3undélaide5ansàcompterdel'entréeen
vigueur"delaprésentedirective".Cettedisposition ayantétéintégrée
dansladirectivede1964(parladirectivemodificatrice précitéede1966)
nuldoutequecedélaide5ansacommencéàcouriràcompterdel'entréeen
vigueurdeladirectivede1964.
Or,dansl'espritdesauteurs,c'estàcompterdel'entréeenvigueurdela
directivede1966quecedélaicommençaitàcourir.Confirmation enaété
donnéepartouslesexpertsdesEtatsmembreslorsd'uneréunionquis'est
tenueàBruxellesle11décembre1969»Ilyalieu,parconséquent,surle
planjuridique,d'amendertrèsrapidementladisposition encauseenproro­
geantsonapplication jusqu'àunedatecorrespondant àl'expirationd'un
délaide5ansàcompterdel'entréeenvigueurdeladirectivede1966.
Pourplusdecommodité,ilaétéconvenu,enaccordavectouslesexperts
gouvernementaux ,defixercommedatelimitecelledu1erjanvier197?.
.../..*
J.O.n°121du29.7.1964,p.1977/64
(2)J.O.n°192du27.10.1966,p.3294

-2-
LeConseilestdéjàsaisid'uneproposition delaCommissiontendanta
modifiersurd'autrespointsladirectivede1964»Cependant,laprésente
proposition nedoitpasêtreconsidérée commeétantfaiteausensdel'ar­
ticle149>deuxièmealinéa,dutraitétyelledoiteneffetêtreadoptée
d'urgence,puisau'enprincipeledélaide5années,telqu'ilrésultede
larédactionactuelle,estdéjàexpiré.Lesortdelanouvelleproposition
nesauraitdoncêtreliéàceluidelapropositionantérieurequinécessi­
teraencoresansdouted'assezlonguesnégociations auConseilavantd'être
adoptée.
Laprésentepropositiondoitenconséquenceêtrefondéesurl'article43
dutraité.

Proposition cUdirective "duConseil
portantprorogation dudélai.,prévual'article7paragra­
phe1G)deladirectiveduConseildu26juin1964relative
auxéchangesintracommunautaires d'animaux
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vuletraitéinstituant'laCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle43»
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen,
Vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
Considérant queladirectiveduConseildu26juin1964relativeàdespro­
blèmesdepolicesanitaireenmatièred'échangesintracommunautaires d'ani­
mauxdesespèces "bovineetporcinetellequ'elleaétémodifiéeparladi­
te)rectiveduConseildu25octobre1966'dispose,danssonarticle7para­
graphe1,quelespaysdestinataires peuventaccorderdesautorisations géné­
ralesoulimitéespourl'introduction surleurterritoire decertainsanimaux|
Considérant qu'encequiconcernelesbovinsdestinésàlaproductiondeviande
etâgésdemoinsde30mois,ilrésultedupointS)deladispositionprécitée
quecesautorisations nepeuventêtreaccordéesquependantundélaide5an~
néesacompterdel'entréeenvigueurdeladirectiveprécitéedu26juin1964
.1.
Considérant qu'ilyalieudeprorogercedélaijusqu'au31décembre1971»
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE s
■•»/•••
(1)J.O.n°121du29.7.1964,p.1977/94
(2)J.O.n°192du27.10.1966,p.3294

-2-
Article -premier
Letextedel'article7paragraphe 1pointC)deuxièmealinéadeladirec­
tiveduConseildu26juin1964>modifiéeparladirectivedu25octobre
1966,estremplacéparletextesuivants
"Laprésentedisposition estapplicablejusqu'au31décembre1971inclus,
saufprorogation décidéeparleConseil,statuantàlamajoritéqualifiée
surproposition delaCommission".
Article2
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions législatives ,régle­
mentairesetadministratives nécessaires pourseconformer auxdispositions
delaprésentedirectivedansundélaidequinzejourssuivantsanotification
eteninforment immédiatement laCommission .
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delàprésentedirective.
FaitaBruxelles,1922décembre1969
ParleConseil
LePrésident