ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)848
Vol.1972/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)848final
Bruxelles,le14juillet1972
PROPOSITION
Jd'unedirective duConseil
relativeàlaprimed'orientationviséeàl'article10de
ladirectiveduConseilconcernantlamodernisation
desexploitations agricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)848final

SXF0SSDESMOTIFS
L'article10deladirectiveduConseildu17avril1972(72/159/C2E)
concernantlamodernisation desexploitations agricolesprévoitqu'en
cequiconcernelesexploitations quis'oriententverslaproduction
deviandebovineetovine,lerégimed'encouragement estcomplétépar
l'octroid'uneprimed'orientation .
EnvertudecemêmearticleilappartientauConseil,statuantsur
proposition delaCommissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,dedéterminercetteprimed'orien­
tationavantle15septembre1972.

PROPOSITION
dedirectiveduConseilrelativeàlaprimed'orientationviséeà
l'article10deladirectiveduConseilconcernantlamodernisation des
exploitations agricoles
LECOÏTSKELDESCOHMUMUTES HJIiCPEEHBES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
vuladirectiven°72/l59/CEEduConseildu17avril1972concernant
lamodernisation desexploitations bricoles etnotammentson
article10,
vulaproposition delaCommission ,.
considérant queselonladirectiveduConseildu17avril1972concernant
lamodernisation desexploitations agricoles,lorsqueleplandedévelop­
pementprévoituneorientation verslaproductiondeviandebovineet
ovine,lesmesuresd'encouragement prévuesàl'article8decettedirec­
tivesontcomplétéesparl'octroid'uneprimed'orientation ;
considérant que,euégardàlastructureactuelledesexploitations
susceptibles desemoderniserconformément àladirectiveens'orientant
verslaproductiondeviande "bovineetovine,ilyalieudedéterminer
laprimeentenantcomptedel'orientationeffectivequ'elledoitdonner
etdelacalculerparhectaredesuperficienécessaireàlaproduction
decetteviande,
(1)J.O.L96du23.4.1972.

AARRETS LAPRESEHTE DIRECTIVE :
Article premier
Laprime d'orientation ,visée àl'article 10deladirective n°72/l59/CEE
estcalculée parhectare delasuperficie agricole nécessaire àla
production delaviande bovine etovine dans une exploitation dont le
plan dedéveloppement prévoit qu'àl'achèvement decelui-ci ,lapart de
ventes debovins etd'ovins dépasse 50 del'ensemble desventes de
1'exploitation .
Son montant est de :
-45UCparhadans lalimite de4«500 UCparexploitation ,lapremière
année ,
-30UCdans lalimite de3.000UCparexploitation ^ladeuxième année ,
-15ÛCdans lalimite de1.500 UCparexploitation ,latroisième année .
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait a le Par leConseil