N°C165/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.92
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Modifications àlapropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective77/143/CEE
concernantlerapprochement deslégislationsdesÉtatsmembresrelativesaucontrôletechnique
desvéhiculesàmoteuretdeleursremorques(freins)
(92/C165/36)
COM(92)241final
(PrésentéesparlaCommissionle4juin1992envertudel'article149paragraphe3dutraitéCEE.)
LapropositiondelaCommissionfaisantl'objetdudocumentCOM(91)243final(')est
amendéecommesuit.
oJOn°C189du20.7.1991.p.16.
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
Amendement n°1
Premierconsidérant
considérantqueladirective77/143/CEEduConseil,
modifiéeendernierlieuparladirective91/328/CEE,
disposequecertainsvéhiculesàmoteurtelsqueles
autobus,lesautocars,lesutilitaireslourdsetlégers,les
remorquesetlessemi-remorques lourds,lestaxisetles
ambulances,ainsiquelesvoituresparticulièresdoivent
êtresoumisàuncontrôletechniquepériodique;considérantqueladirective77/143/CEEduConseil,
modifiéeparladirective88/449/CEE,disposeque
certainsvéhiculesàmoteurtelsquelesautobus,lesauto­
cars,lesutilitaireslourdsetlégersetlessemi-remorques
lourds,ainsiquelestaxisetlesambulancesdoiventêtre
soumisàuncontrôretechniquepériodique;queles
voituresparticulièressonttoutefoisexcluesduchamp
d'applicationdecettedirective;
Amendement n°2
Sixièmeconsidérantbis
(nouveau)
considérantquelafixationdesnormesrelativesàl'effi­
cacitédesfreinsferal'objetd'unenouvelleproposition
delaCommission ,quidoitêtreprésentéeavantjuin
1994;

2.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C165/21
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
(Amendementn°3)
Septièmeconsidérant
considérantque,jusqu'àl'adoptiondecetteproposition,
lebutducontrôledevraêtredes'assurer,surlabasede
critèresobjectifs,quelevéhicule,aumomentdel'essaiet
dèslorsqu'ilestchargédansleslimitesdupoidstotalen
charge,secomporterademanièresûreetfiablesurla
routeetquedoiventêtreconsidéréscommeconformes
touslesvéhiculesrépondantauxnormestechniques
fixéesparladirective71/320/CEEmodifiéerelativeàla
certificationpartypedessystèmesdefreinage;considérantque,enl'étatactueldeschoses,ilserait
prématurédefixerdesnormesrelativesàl'efficacitédes
freins,auréglagedelapressionpneumatique ,autemps
deremplissageducompresseur ,etc.,vulavariétédes
équipementsetdesprocéduresd'essaidanslaCommu­
nauté;quelebutducontrôledoitêtredes'assurer,surla
basedecritèresobjectifs,quelevéhicule,aumomentde
l'essaietdèslorsqu'ilestchargédansleslimitesdu
poidstotalencharge,secomporterademanièresûreet
fiablesurlarouteetquedoiventêtreconsidéréscomme
conformestouslesvéhiculesrépondantauxnormestech­
niquesfixéesparladirectivemodifiée71/320/CEErela­
tiveàlacertificationpartypedessystèmesdefreinage;
Amendement n°4
Neuvièmeconsidérant bis
(nouveau)
considérantqu'ilseraitsouhaitablequelesÉtatsmembres
prévoientdessanctionsencasdenon-respectdel'obliga­
tiondesesoumettreaucontrôletechnique;et,enparti­
culier,aucasoùlevéhiculeestrefuséaucontrôlepour
non-conformité desdispositifsdefreinage,qu'ilsoit
possibledel'immobiliserjusqu'àsarégularisation éven­
tuelle;
Amendement n°5
Neuvièmeconsidérantter
(nouveau)
considérantquelaCommissiondevraitprésenterrapide­
mentunepropositionvisantàétendrelecontrôletech­
nique,enparticulierencequiconcernelesystèmede
freinage,auxvéhiculesàdeuxouàtroisroues;
Amendement n°6
Articlepremier
Introduction
Ladirective77/143/CEEestmodifiéecommesuit.
Leparagraphe 1del'annexeIIdeladirective
77/143/CEE,modifiéeparladirective88/449/CEE,
relatifauxdispositifsdefreinage,estremplacéparles
dispositionssuivantes:Ladirective77/143/CEEestmodifiéecommesuit.
Leparagraphe 1del'annexeIIdeladirective
77/143/CEE,modifiéeendernierlieuparladirective
91/328/CEE,relatifauxdispositifsdefreinage,est
remplacéparlesdispositionssuivantes:

N°C165/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.92
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
«1.DISPOSITIFS DEFREINAGE
Lecontrôledesdispositifsdefreinageduvéhicule
porterasurlespointssuivants.Levéhiculeestrefusé
aucontrôledèslorsqu'unedesdéfectuositésénumé­
réesci-aprèsestdécelée.Lesvaleursobtenueslorsdu
contrôledesdispositifsdefreinagedoiventrépondre
auxnormestechniquesfixéesparladirective
71/320/CEErelativeauxsystèmesdefreinage.»«1.DISPOSITIFS DEFREINAGE
Lecontrôledesdispositifsdefreinageduvéhicule
porterasurlespointssuivants.Levéhiculeestrefusé
aucontrôle,etnepeutcirculerjusqu'àsonéventuelle
régularisation ,dèslorsqu'unedesdéfectuosités
énuméréesci-aprèsestdécelée.Lesvaleursobtenues
lorsducontrôledesdispositifsdefreinagedoivent
répondreauxnormesenmatièredeconstructionet
demontagefixéesparladirective71/320/CEErela­
tiveauxsystèmesdefreinage.»
Lesautresdispositionsrestentinchangées .