ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)68
Vol.1975/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENS
COM(75)68final
Bruxelles,le3mars1975
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CES)DUCONSEIL
supprimantcertainsproduitsdelrannexeaurèglement(CEE)n°
2603/69duConseil,du20décembre1969Iportantétablis­
sementd'unrégimecommunapplicableaux
exportations
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CC:i(75)68final

Exposedesmotifs
/
Parrèglement(CEE)n°2603/69du20.12.1969(l)»leConseil
desCommunautés européennesaétabliunrégimecommunapplicableaux
exportations .
Danssonarticle10,cerèglementprévoitqu'enattendant
lamiseenoeuvred'unepolitiquecommerciale communeàleurégard,le
principedelalibertéd'exportation auplancommunautaire nes'applique
pasauxproduitsénumérésàl'annexeaurèglementenquestion("liste
négative").
Or,uncertainnombredeoe3produitsontétélibéréspar
l'Etatmembre(Allemagne)qui,jusqu'ici,avaitseulmaintenudesres­
trictionsquantitatives .Leurexportationestdonclibredansl'ensemble
delàCommunautéetiln'yaaucuneraisondecraindrequelaréintroduc­
tionderestrictions quantitatives pourraits'imposerdansunavenir
proche.
Danscesconditions,laCommissionestimequ'ilserait
justifiéd'instituer,auplancommunautaire ,leprincipedelaliberté
d'exportationpourlesproduitsencause.Ellepropose,parconséquent,
delessupprimerdel'annexeaurèglement(CEE)n°2603/69duConseil.
•••/•••
(1)JOn°L324du27.12.1969,p.25

PROPOSITIOND'UNREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
supprimantcertainsproduitsdel'annexeau
-règlement(CEE)n°2603/69duConseildu20.12.1969 }portant
établissement d'unrégimecommunapplicable
auxexportations
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,r...
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,>"■
vulerèglement(CEE)n°.2603/69duConseil,du20décembre1969»portant
établissementd'unrégimecommunapplicableauxexportations (l)et
notammentsonarticle10,
vulaproposition delaCommission,
Considérant quelesexportations decertainsproduitsfigurantàl'annexe
aurèglement(CEE)n°2603/69duConseilontétélibéréesparl'Etat
membrequijusqu'iciavaitseulmaintenudesrestrictions quantitatives
etqu'ilestdèslorspossibled'instituer,pourlaCommunauté,le
prinoipedelalibertéd'exportationdesproduitsencause,
AAKRETELEPRESENTREGLEMENT r
Article1
Lesproduitsrelevantdespositionsdouanièresdésignéesci-aprèssont
supprimésdel'annexeaurèglement(CEE)n°2603/69*
06.01
07.05
09.01
12.03
21.02
•A.
(l)JOn°L324du27.12.1969#p.25

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublication auJournalofficieldesCommunautés
européennes. '
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstouslesEtatsmembres»
FaitàParleConseilt
LePrésident