ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1001
Vol.1970/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES EUROPEEN7SE3
COM(70 )1001 final
Bruxelles ,le3septembre 1970
Proposition d'un
REGLEMENT (CES )DUCONSEIL
portant nouvelle reconduction des articles 1erà4du
règlement (CEE)n°290/69fixant lescritères de
mobilisation des céréales destinées
àl'aide alimentaire
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(70)1001 final

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
–i)–it-'T i–irrfi.w<r-»r : fn~r'
ΘΓportant nouvelle reconduction desarticles 1à4durèglement
(CEE)n°290/69fixant lescritères demobilisation descéréales
destinées àl'aide alimentaire
LECONSEIL IESCOMMUNAUTES EUROPEEBES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique ,européenne ,
vulerèglement n°I20/67/CSEduConseil ,du13juin 1967 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n"1253/70(2),etnotamment sonarticle 22bis ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°290/69duConseil ,du17février 19^9 ,
fixant les critères demobilisation des céréales destinées àl'aide alimentaire
(3),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduit
parlerèglement (CEE)n°2338/69(5)»était applicable àl'exécution des
engagements relatifs auxcampagnes céréalières 1968/1969 et1969/1970 »
considérant qu'ilconvient defixer lescritères demobilisation applicables
àl'exécution desengagements relatifs àlacampagne céréalière 1970/l971 §ÇP10
lesraisons qui ®ntétéàl'origine del'adoption descritères fixés par le
règlement (CEE)n°290/69subsistent |qu'ilconvient dèslors denepasmodifier
cescritères etdereconduire ledit règlements
AAREETE LSPRESEHT ESGLEl /EFr :
Fh
íij.O.
J.O.
J.O ,
J.O.
J.O.η
cn
η
cη
cη117^19.6.1967 ,p.2269/67
L143du1.7.1970 ,p.1
L41du18,2.1969 ,p.2
L107du6.5.1969 ,P.3
L298du27.11.1969 ,p.8•'Y.

Articlepremier
Qp ÔI*Aveceffetàpartirdu1août1970»lesdispositions desarticles1à
4durèglement(CES)n°290/69sontreconduitespourcequiestdel'exécu­
tiondesengagementsrelatifsàlacampagnecéréalièrel^O/l^l.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident