ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)674
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)674 final
Bruxelles ,leçdécembre 1976
\
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
concernant unedérogation accordée auRoyaume deDanemark relative aurégime
destaxes surlechiffre d'affaires etdesaccises applicables dans letrafic
international devoyageurs
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76)674final

EXPOSE DES MOTIFS
L'annexe VII ,point V,paragraphe 1del'acte d'adhésion aaccorde >
unedérogation auDanemark encequiconcerne l'application de
certaines dispositions deladirective duConseil n°69/169/GEE
du28mai19&9 modifiée parladirective n°72/230,/CEEdu12juin 1972
concernant 1*harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relatives aurégime destaxes sur lechiffre d'affaires ,
etdesaccises applicables dans letrafic international devoyageurs .
Avant leildécembre 1975 ?leConseil devait décider sietdans quelle
mesure uneprolongation decette dérogation s'avérait nécessaire ,compte
tenu del'état delaréalisation del'union économique etmonétaire ,et
notamment ,duprogrès del'harmonisation fiscale »Pardirective du20
janvier 1976 ,leConseil aaccordé uneprolongation deladérogation
jusqu' au31décembre 1976
Legouvernement danois ayant demandé unenouvelle prolongation durégime
actuellement envigueur ,ilaparu opportun àlaCommission deproposer
uneprolongation deladérogation àlacondition que cerégime ,soit
aménagé afin delerapprocher desdispositions prévues parlesdirectives
sur les franchises visées ci~dessus *
t
Bien quelesprogrès espérés dans ledomaine delaréalisation del'uni«n
économique etmonétaire n'aient pasatteint l'ampleur souhaitée ,la
Commission estime quelesmesures enmatière defranchises constituent
parelles-mêmes unaspect decette union etsont d'autant plus facilement
acceptables qu'elles n'impliquent pas demodification dessystèmes fiscaux
desEtats membres .Eneffet ,1®octroi decesfranchises vise àéviter ,
dans toute lamesure dupossible ,ladouble imposition desproduits
importés parlesvoyageurs dans leur bagages àl'occasion d'unséjour à
l'étranger ainsi qu'àalléger les contrôles fastidieux etles formalités
aux frontières .
(1)J.O. n°L133duH«6 t,l969i p^6.
(2)J.O. ii°L139du17-6.1972 ,t>w28.O)J.O. n°L21du29.1.1976 ,p.9.

2
Enoutre ,l'existence d'entraves .fiscales pour desimportations
effectuées àtitre strictement privé etdépourvues detout caractère
commercial estundesfacteurs quifrappe leplus défavorablement
l'opinion publique aupoint del'inciter àmettre endoute laréalité
duMarché commun .
C'estpourquoi laCommission estime qu'ilestsouhaitable quela
population duDanemark prenne plus fortement conscience delaréalité
duMarché commun etque ,parconséquent ,tout régime dérogatoire dans
undomaine aussi sensible quecelui desfranchises fiscales accordées
auxvoyageurs doit prendre finleplus tôtpossible .

LECONSEIL DES COMMUNAUTES EU20PENNES .
vuletraits instituant làCommunauté économiquè européenne ,et
notamment ses articles 99et100 ,
vul'acte d'adhésion ,etnotamment sonarticle 133 etl'annexe VII ,
partie V,point 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que .l'annexa VII ,partie V,point 1del'acte d'adhésion
aaccordé une dérogation auDanemark encequiconcerne l'application
decertaines dispositions deladirective duConseil n°69/169/CEE
du28mai1969 »concernant l'harmonisation desdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives relatives aurégime des taxes surle
chiffre d'affaires etdesaccises perçues àl'importation dans le
(1)trafic international devoyageurs ,?modifiée parladirective du
Conseil n°72/230/CEEdu12juin 1972
considérant queparladirective n°76/13^/CEEdu20janvier 1976
leConseil aaccordé uneprolongation decette dérogation jusqu' au
31décembre 1976 ;
considérant quelegouvernement danois ademandé unenouvelle prolongation
docette dérogation -ft1 ■ •••! -r .
considérant quelarenonciation partielle desEtats membres Alaper­
ception destaxes sur lechiffre d'affaires etdesaccises a'pour but
nonseulement d'alléger lescontrôles auxfrontières et .d'éviter cans
toute lamesure dupossible les doubles impositiors ,mais au^si defaire
ensorte que lapopulation desEtats membres prenne plus fortement
conscience delaréalité dumarché commun :
(1)JoO.n°L133du4.6*1969 ,p.60
(2)J.O»n°L139du17*6.1972 ,p*28.
(3)J.O. n°L21du29.1o1976 ,po9a

considérant quesiuneprolongation deladérogation s'avère nécessaire ,
il.'y,alieu toutefois d'enmodifier lesconditions d'application dans l'in-
térSt .dumarché commun ;
Λ -
fx'AAEEETE LAPRESENTE DIRDCTIVE :

Article premier
Pardérogation auxdirectives 69/I69/CEEet72/230/CEE ,le
4
Royaume deDanemark alafaculté demaintenir jusqu' au31décembre 1979 »èn
cequiconcerne l'importation enfranchise desproduits animer esà .1'annexé
VII ,partie V,point 1,sous a)dol'acte d'a.dhésion ,lerégime actuellement
envigueur lorsque cesproduits sont importés pardesvoyageurs :
a)ayant leur^résidènce au;Danemark 'qui .onsejourné ;dans unautres
Etat membre pendant unepériode quinedépasse pas 72heures ; *
b)n'ayant pas ]eurrésidence auDanemark ,entrant dans cepays enprove­
nance d'unautre Etat membre etdevant yséjourner pendant unepériode
quinedépasse pas24heures ;
c)Tentrant auDanemark enprovenance d'unpays tiers »
.Article 2
Avant le31décembre 1979 »IeConseil arrêtera ,surproposition
delaCommission ,desmesures visant àunrapprochement supplémentaire des
modalités d'application de2adérogation visée àl'article premier aurégime
fixé parlesdirectives n°s69/I69/CUEet72/23O/CEE»
Article 3
LeRoyaume deDanemark veille àcommuniquer àlaCommission le
texte desdispositions qu'iladopte afin quelerégime prévu parlaprésente
directive soit misenvigueur avec effet àcompter du1erjanvier 1977 *
Article 4
LeRoyaume _deDanemark estdestinataire delaprésente directive
Fait àBruxelles ,le*
Par leConseil ,
LePrésident