ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)309
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

. ,1
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant uneindemnité compensatrice pour lefroment tendre ,
leseigle etlemaïs enstock àlafinde
lacampagne 1981 /1982COM(82)309 final
Bruxelles ,le4juin 1982 .
(présentée parlaCommission auConseil )
7£\; *-,LA ....^u Jf-•*fcf\ -ir3Ud,
c.■=K- «C-' ,~J,
Bs:iM <]Jy <
rv ^^ /y^Ujuûii ^^
COM(82 )309final

EXPOSEDESMOTIFS
Enraisondelasituationconjoncturelle quirègnesurlemarche
communautaire ilestproposéuneindemnitécompensatrice égale
aumaximumàladifférence enmonnaienationaleentreleprix
d'intervention dupremiermoisdelacampagneaugmentéde11majo­
rationsmensuelles etleprixd'intervention delanouvellecampagne ,
pourlefromenttendre,leseigledétenuparlameunerieetlemais
dansleszonesexcédentaires . I
Cettemesureestidentique àcellequiaétéproposéeauConseilet
acceptéeparluil'annéedernièreàlamêmeépoque.

proposition
dë
RÈGLEMENT (CEE) •DUCONSEIL
fixantuneindemnitécompensatricepourlefromenttendre,leseigleetlemaïsenstockàlafin
deLacampagne1981/1982
11(ONSHLIH'SCOMMUNAUTÉS F.UROPfHNNES.
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulercgL-ment (CEE)n°2727/75duConseil,du29oc­
tobre197s.portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescérca!'**jriodifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n®icOc/Ol,i),etnotammentson
article9paragraphes IetS,
vulapropositiondelaCommission (J),
considérantquel'indemnitécompensatrice prévueàl'ar­
ticle9paragraphe 1durèglement(CEE)n°2727/75
doitnotammentpermettred'éviterunaffluxmassifde
céréalesal'interventionaumomentoùprennentfinles
majorationsmensuellesduprixd'intervention ,alors
qu'unegrandepartiedescéréalesenstockpourraitêtre
directement écouleesurlemarchéavantlanouvelleré­
colte;quelasituationdumarchédufromenttendredans
l'ensembledelaCommunauté ainsiquecelleduseigle
utilisepourl'alimentationhumainedanscertainesré­
gionsdelaCommunautéconduisentàaccorderl'indem­
nitécompensatrice pourcescéréales;
considérantquecertainesquantitésdemaïsrisquent
d'êtreotfertesa,l'interventiondansdesrégionsdétermi­
néesendépitdel'existenced'unesituationdéficitaire
d.insl'ensembledelaCommunauté ;qu'ilconvientdonc
defixerégalementuneindemnitécompensatrice pour
cettecere.ile;que,eneffet,lacommercialisation d'une
récoltes'étendantnormalement au-delàdelafindela
campagne,l'octroid'uneindemnitécompensatrice estde
natureaéviterquedesquantitésimportantessetrouvant
normalement enstockàlafindelacampagnenepar­
viennental'intervention aucoursdesderniersmoisde
icllc-ci;
considérant.qu'ilconvientdefixerlemontantdel'in­
demnitécompensatrice enprenantladifférenceentrele
prixd'interventionuniquecommunvalablele1"août
1^81.augmentédeonzemajorationsmensuellesetcon­
vertienmonnaienationaleautauxreprésentatifvalable
le*1|uillet1982.etleprixd'interventionuniquecom­
munvalableleI"août198^convertienmonnaienatio-
lon't2KIduI.11.o.1.
";J0n°L382du31.12.1981,p.5nale;que,danslecasoùlecalculconduitàunmontant
négatif,l'indemnisation doitêtreramenéeàzéro;
considérantquel'indemnitécompensatrice nepeutêtre
accordéepourdescéréalesquiontétérécoltéesdansla
Communautéaucoursdel'année19s2etqui,decefait,
n'ontpassubid'augmentation decoûtdueaustockage;
qu'ilconvient,(tantdonnélelienquiexisteentreleré­
gimedel'interventionetceluidel'indemnitécompensa­
trice.den'accordercelle-ciquepourlescéréalessaines,
loyalesetmarchandesausensdudispositionsarrêtéesen
applicationdel'article7paragraphe5durèglement
(CEE)n°2727/75;que,toutefois,pourleseigledétenu
parlameunerie,ilconvientd'admettrelamiseenmou­
tureenvuedel'alimentationhumainecommepreuve
d'unequalitésuffisante,
AARRflf11PRfSF.NTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Uneindemnitécompensatrice estaccordéepourle
fromenttendreetleseigleutilisépourl'alimentation
humainequiontétérécoltésdanslaCommunauté etqui
s'ytrouventenstockàlafindelacampagnedecommer­
cialisationI98I/I9820
2.Uneindemnitécompensatrice estégalementaccor­
déepourlemaïsquiaétérécoltédanslaCommunauté et
qu;setrouveenstockdansleszonesdeproductionexcé­
dentairesdelaCommunauté àlafindelacampagnede
commercialisation198l/l982.
.î.L'indemnitécompensatrice estégaleàladifférence
entreleprixd'interventionuniquecommunvalablele
I1*août1981.augmentédeonzemajorationsmensuelles
etconvertienmonnaienationaleautauxreprésentatif
valableleî1juillet1982e»leprixd'interventionunique
communvalableleI"août1982convertienmonnaie -
nationale .Danslecasoùlecalculconduitàunmontant
négatif,l'indemnisation estramenéeazéro.
Article2
Lesindemnitéscompensatrices viséesal'articleI"pa­
ragraphes Iet2nesontpasaccordéespourlescéréales
quiproviennentdelarécolte1982ouquinerépondent
pasauxexigencesdequalitérequisesal'interventionau
coursdelacampagneI98I/I982.

Pourledétenupar!■*meunerieenfindeniampagnst
lamiseenmoutureenvueJei'aluricnuition humainecm
jJimsccommepreuved'unenudiifésuîtiijntc.ArtideJ
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celui<JesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprisentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsesdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le
PurleConseil
Leprésident