ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1258
Vol.1972/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESa
Bruxelles,le\"r'Ie2
CONFDENTEL
Secrétariatgénéral

Proposition de
DECISION,DUCOilSEIL
autorisantlaRépubliquefrançaiseàouvrirla
négociationd'unProtocolecommercialpovirl'année
1973aveclaRépubliqueSocialisteTchécoslovaque
LECONSEILDESCOïttrdïïAMJTES EUROPEEHHES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunanuté EconomiqueEuropéenne,
VuladécisionduConseildu16décembre1969concernantl'uniformisation
progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationsdesaccordscommunanutaires (l),et
notammentsesarticles9et12,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quelaRépubliquefrançaiseàinformélaCommissionqu'elleconsidè­
redevoirenvisagerdenégocier,enapplication desonaccordcommercial
àlongtermeaveclaRépubliqueSocialisteTchécoslovaque pourlapériode
1970-1974,unprotocolerelatifauxéchangespourl'année1973afind'éviter
unediscontinuité danssesrelationscommerciales conventionnelles avec
cepaysàlasuitedel'expirationduprotocolepourl'année1972;
Considérantqu'unenégociation communanutaire autitredel'article113avec
laRépubliqueSocialisteTchécoslovaque nes'avèrepasencorepossible;
(1)JOn.L326du29.12.1969,p.39

-2-
Considérant quelerégimecommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécision
duConseildu16décembre1969n'estpasencorecomplètementétablièl'égard
decepaystiers;
Considérant quelesdispositions fondamentales duProtocoleenvisagé,et
notamment ,leslistesdecontingentspourl'anneé1973quiyseraientannexées,
ontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantunecoordination
ayantpoureffetd'assurerlebonfonctionnement dumarchécommun,detenir
comptedesintérêtslégitimesdesautresEtatsmembresetdecontribuerà
l'établissement desprincipesuniformesdelapolitiquecommerciale commune;
Considérant quelesconclusionstirées decettecoordination devront,au
coursdelanégociation ,servirdelignesdirectricespourl'Etatmembre
intéressé ?;
Considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociation ,par
l'Etatmembreintéressé,d'unprotocolecommercialpourl'année1973avec
lepaystiersencausesurlabasedecesconclusions ,sanspréjudicedes
autresobligationsdécoulant -dudroitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARRETELAPRESENTEDECISION:
Articlepremier
LaRépubliqueFrançaiseestautorisésàouvrirdesnégociations avec
laRépubliqueSocialisteTchécoslovaque envuedelaconclusiond'un
Protocolecommercialpourl'année1973»surlabasedesconclusionqui
figurentenannexe.
Article2
LaRépubliqueFrançaiseestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles, 1

ANNEXE
Conclusions devant servir delignes directrices pour
lanégociation d'unProtocole commercial pour l'année
1973 entre laRépublique Française etlaRépublique
Socialiste Tchécoslovaque
1. LaRépublique Française négociera avec laRepublique Socialiste
Tchécoslovaque enapplication deleur accord commercial àlong terme pour
lapériode 1970-1974 laconclusion d'unProtocole relatif auxéchangea pour
l'année 1973 sans possibilité dereconduction tacite ,quipourra reprendre
lesdispositions duProtocole pour l'année 1972 .
2. Parrapport àlaliste relative auxexportations delaRépublique
Socialiste Tchécoslovaque vers laRépublique Française annexée auProtocole
envigueur pour l'guinée 1972 ,lasuppression envisagée decertains contin­
gents ,lesaugmentations prévues pour lescontingents quiseront maintenus ,
ainsi que l'inscription éventuelle decontingents nouveaux dans laliste à
annexer auProtocole pour 1973 s'effectueront surlabase desindications
fournies parlaRépublique Française dans lecadre delaconsultation -
coordination etcommuniqué espar laCommission auConseil .