26.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C22n
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilrelativeàl'établissementd'unsystèmeeuropéendenotifica­
tiondesnaviresdansleszonesmaritimesdesÉtatsmembresdelaCommunauté
(94/C22/06)
COM(93)647final—SYN491
(.PrésentéeparlaCommissionle17décembre1993)
LECONSEILDEL'UNIONEUROPÉENNE , considérantquelarésolutionduConseil,du8juin1993
surunepolitiquecommunedelasécuritémaritime(2),
convientquelesprincipauxobjectifsdel'actioncommu­
nautairecomportentnotammentl'adoptiond'unsystème
pluscompletd'information;
considérantquelesystèmed'informationétabliparla
directive93/75/CEEdoitêtrecomplétépardesproposi­
tionsvisantnotammentlesnavirestransitantlelongdes
côtesdesÉtatsmembres;
considérantquel'extensionetlerenforcement du
systèmed'informationinstituéparladirective
93/75/CEEnepeuts'effectuerdemanièrecohérenteet
efficacequeparuneactionentrepriseauniveaucommu­
nautaire;vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,et
notammentsonarticle84paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelaCommission,danssacommunication
du24février1993pourunepolitiquecommunedela
sécuritémaritime,mentionneparmilesobjectifsà
atteindreauniveaucommunautaire l'instaurationd'un
systèmed'informationobligatoiregrâceauquellesÉtats
membresauraientrapidementaccèsàtouteslesinforma­
tionsimportantesconcernantledéplacementdenavires
transportantdesmatièresdangereusesetpolluantesetsur
lanatureprécisedecescargaisons;
considérantqueladirective93/75/CEEduConseil,du
13septembre1993,relativeauxconditionsminimales
exigéespourlesnaviresàdestinationdesportsmaritimes
delaCommunauté ouensortantettransportantdes
marchandises dangereusesoupolluantes(J),établitun
systèmed'informationdesautoritéscompétentessurles
navirestransportantdesmarchandisesdangereusesou
polluantesenprovenanceouàdestinationdeportsdela
Communauté ,ainsiquesurlesincidentssurvenusen
mer;
considérantqueladirective93/75/CEEprévoit,dans
sonarticle13,quelaCommissionprésentedenouvelles
propositionsvisantàmettreenplaceunsystèmedenoti­
ficationpluscompletpourlaCommunauté ,etpouvant
égalementviserlesnavirestransitantdelongdescôtes
desÉtatsmembres;considérantquedesaccidentsmaritimesgravesconti­
nuentàseproduireaulargedescôteseuropéennes ;que,
outrelesdangerspourlasécuritéenmer,cesaccidents
etlespollutionsqu'ilsprovoquentpeuvententraînerdes
dommagesimportantsàl'activitééconomiquelocaleetà
l'environnement ,notammentdansleszonesécologiques
sensiblesdelaCommunauté ;quelescoûtsdelutte
contrelapollutionetderestaurationdessitespollués
sonttrèsélevés;
considérantquelaconnaissanceentempspresqueréelde
l'identité,delapositionetdelacargaisondesnavires
transportantdesmatièresdangereusesoupolluantes
constitueunélémentessentield'uneactionpréventive
efficaceetpermetderéduirenotablementlescoûtsdes
interventions ;
considérantquelamiseenplaced'unsystèmed'infor­
mationcommunautaire constitueuneapplication
C)JOn0L247du5.10.1993,p.19. OJOn0C271du7.10.1993,p.1.

N0C22/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.94
considérantquelessystèmesdenotificationdesnavires
existantdéjàdanslaCommunautédoiventpouvoirêtre
maintenusetintégrésdanslesystèmeEurorep;
considérantquelamiseenœuvredusystèmeEurorep
nécessitequedesmesurestechniquesdétailléessoient
prises;qu'ilconviendraderechercherlessolutionstech­
niqueslesplusefficacesn'entraînantpasdecoûtsexces­
sifsetrespectantlalibertédenavigationdesnavires;
considérantqu'ilconvient,pourl'applicationdela
présentedirective,d'utiliserlecomitéinstituéparl'article
12deladirective93/75/CEE,afind'assisterlaCommis­
sionpourladéfinitiondesmesurestechniquesdemiseen
oeuvredusystèmeEurorep;quelecomitéexaminera
égalementtoutespropositionséventuellesdemodifica­
tiondelalisteetdel'étenduedeszonescrééesdansle
cadredusystèmeEurorep,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
\
Articlepremierconcrèteduprinciped'actionpréventiveenmatière
d'environnement quiconstituel'undesfondementsdela
politiquedelaCommunauté enmatièred'environne­
ment;
considérantquelapollutiondeseauxmarinesbordant
lesÉtatsmembresdelaCommunautérevêtparnature
uncaractèretransfrontalier ;que,envertuduprincipede
subsidiarité,ledéveloppement demoyensd'action
préventivedanscedomaineestmieuxassuréauniveau
communautaire ,lesÉtatsmembresnepouvantagirisolé­
mentdemanièresuffisanteetefficace;
considérantquel'adoptiond'unedirectiveduConseil
constituelaprocédureappropriéepourétablirlesprin­
cipesgénérauxdusystèmeeuropéendenotificationdes
naviresdénommé«Eurorep»,dontlamiseenoeuvre
devraêtreassuréeparlesÉtatsmembres;
considérantqu'ilyalieudedéfinirunezonemaritime
dansleseauxbordantlaCommunautéenvuedel'appli­
cationdusystèmedenotificationEurorep;quelazone
Eurorep,ainsidéfiniesediviseensous-zonesdans
lesquelleslesÉtatsmembresassurentlamiseenoeuvre
dusystèmeEurorep;
considérantquelesÉtatsmembresconcernésdoivent
êtreinformésdel'entréeetdesmouvements desnavires
transportantdesmarchandisesdangereusesoupolluantes
danslazoneEurorepenvued'améliorerlaprévention
desaccidentsetd'intervenirplusefficacementencasde
pollutionmarine;
considérantquelesystèmeEurorepnepourraêtrerendu
obligatoireàl'égarddesnavirestransportantdes
marchandises dangereusesoupolluantesentransitau
largedeseauxeuropéennesqu'àcompterdeladate
d'entréeenvigueurdesamendements àlaconvention
SOLASencoursd'adoption;que,jusqu'àcettedate,le
systèmeEurorepfonctionnerasurunebasevolontaireà
l'égarddesnaviresentransit,àl'exceptiondesnavires
battantpavillondesÉtatsmembresdelaCommunauté
européenne ;
considérantquelesservicesdetraficmaritime(VTS)
jouentunrôleimportantpourlapréventiondesacci­
dentsetdespollutionsdanscertaineszonesmaritimes
encombréesoudangereusespourlanavigation;
considérantqu'ilestnécessairequelesÉtatsmembres
puissentexigerdesnavirespénétrantdanslazonede
couverturedesVTSdésignéspareuxàcettefin,lafour­
nituredesinformations nécessairesàleursuividanscette
zone;
considérantqu'ilconvientquelesVTSdestinatairesde
cesinformationsdisposentdesmoyensnécessairespour
exploiterlesinformationstransmisesetassurerlesuivi
desnaviresidentifiésdansleurzonedecouverture;qu'il
convientnotammentquecesnaviressignalents'ilstrans­
portentounondesmarchandisesdangereusesàbord;1.L'objectifdelaprésentedirectiveestd'instituer
danslaCommunauté unsystèmedenotificationdes
naviresenvued'améliorerlasécuritédutraficmaritime
etlapréventiondelapollutionparlesnavires.
2.Laprésentedirectivenes'appliquepas:
a)auxnaviresdeguerreetautresbâtimentsofficiels
utilisésàdesfinsnoncommerciales ;
b)àRavitaillement etaumatérield'armementdestinésà
êtreutilisésàbord.
Article2
1.Unsystèmeeuropéendenotificationdesnavires,
dénommé«Eurorep»,estconstitué.Ilcomprendun
systèmegénéraldenotificationetunsystèmedenotifica­
tionauxservicesdetraficmaritime(VTS).
2.ChaqueÉtatmembreprendlesdispositionsnéces­
sairespourappliquerlesconditionsprévuesdansla
présentedirectiveàtouslesnaviresvisésauxpointsa)et
b)del'article3.
Ilmetàladispositiondesesautoritéscompétentesles
moyensappropriésenvuedel'accomplissement deleurs
obligationstellesquedécritesdanslaprésentedirective.
3.LesystèmeEuroreps'appliqueàtouslesnavires
visésparlaprésentedirectivenaviguantdanslazone
Eurorep,sanspréjudicedudroitdepassageinoffensif
dansleseauxterritoriales,dudroitdepassageentransit
sansentravedanslesdétroitsinternationaux ,etdela
libertédenavigationdansleseauxsituéesau-delàdela
merterritoriale .

26.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C22/9
Article3 k)«résolutionA648(16)dePOMI»:larésolution
A648(16)del'OMIadoptéeparl'assembléelorsde
saseizièmesession,du19octobre1989,etintitulée
«Principesgénérauxapplicablesauxsystèmesde
comptesrendusdenaviresetauxprescriptionsen
matièredenotification,ycomprislesdirectives
concernantlanotificationdesévénementsmettanten
causedesmarchandisesdangereuses,dessubstances
nuisibleset/oudespolluantsmarins»,envigueurau
momentdel'adoptiondelaprésentedirective;
1)«zoneEurorep»:zonemaritimed'applicationdu
systèmeEuroreptellequedécriteàl'annexeI1;
m)«sous-zoneEurorep»:sous-division delazone
EurorepdanslaquelleunÉtatmembreassurelamise
enœuvredesdispositionsdeladirectiverelativesau
systèmedenotificationEurorep.Lalisteetla
descriptiondeceszonesfigurentàl'annexeI2;
n)«autoritécompétente»:l'autoritécompétentedési­
gnéeparlesÉtatsmembresconformément àl'article
4,pourlasous-zoneEurorepadjacenteàleurterri­
toirerespectif;
o)«VTScompétent»:leservicedetraficmaritime
désignéparl'Étatmembreenapplicationdel'ar­
ticle4;
p)«transit»:passagedansunesous-zoneEurorepd'un
navireenprovenanceetàdestinationdeportssitués
horsdelaCommunauté .Auxfinsdelaprésentedirective,onentendpar:
a)«navire»:toutbâtimentdemerouenginmarinde
plus.de300tonneauxdejaugebrute;
b)«naviretransportantdesmarchandisesdangereuses
oupolluantes»:toutbateautransporteurdemarchan­
dises,navire-citernetransportantdeshydrocarbures ,
desproduitschimiquesougazeuxoutoutbateaude
passagerstransportantdesmarchandisesdangereuses
oupolluantes,envracouencolis;
c)«marchandisesdangereuses»:lesmarchandisesmen­
tionnéesdanslecodeIMGD,auchapitre17du
recueilIBCetauchapitre19durecueilIGC;
d)«marchandisespolluantes»:
—leshydrocarbures telsquedéfinisàl'annexeIde
laconventionMarpol,
—lessubstancesliquidesnocivestellesquedéfiniesà
l'annexeIIdelaconventionMarpol,
—lessubstancesnuisiblestellesquedéfiniesà
l'annexeIIIdelaconventionMarpol;,
e)«Marpol»:laconventioninternationale de1973pour
lapréventiondelapollutionparlesnaviresetson
protocolede1978telsqu'ilssontenvigueurau
momentdel'adoptiondelaprésentedirective;
f)«codeIMDG»:lecodemaritimeinternationaldes
marchandisesdangereusesenvigueuraumomentde
l'adoptiondelaprésentedirective;
g)«recueilIBC»:lerecueilinternationalderèglesrela­
tivesàlaconstructionetàl'équipementdesnavires
transportantdesproduitschimiquesdangereuxen
vrac,del'Organisation maritimeinternationale
(OMI),envigueuraumomentdel'adoptiondela
présentedirective;
h)«recueilIGC»:lerecueilinternationalderèglesrela­
tivesàlaconstructionetàl'équipementdesnavires
transportantdesgazliquéfiésenvrac,del'OMI,en
vigueuraumomentdel'adoptiondelaprésente
directive;
i)«SOLAS»:laconventioninternationalede1974pour
lasauvegardedelaviehumaineenmeretsonproto­
colede1978telsqu'ilssontenvigueuraumoment
del'adoptiondelaprésentedirective;
j)«résolutionA578(14)del'OMI»:larésolution
A578(14)del'OMIadoptéeparl'assembléelorsde
saquatorzièmesession,du20novembre1985,et
intitulée«Directivessurlesservicesdetraficmari­
time»,envigueuraumomentdel'adoptiondela
présentedirective;Article4
1.ChaqueÉtatmembredésignelesautoritésetles
VTScompétents,destinatairesdesinformationsetnotifi­
cationsprévuesdanslaprésentedirectiveetilinformela
Commissiondecettedésignation .
2.LaCommissionpublielalistedesautoritéscompé­
tentesetdesVTSdésignésparlesÉtatsmembresetleurs
liensdecommunication .
Article5
1.Lecapitainedetoutnaviretransportantdes
marchandisesdangereusesoupolluantesquiparticipeau
systèmeEurorepnotifieàl'autoritécompétentedel'État
membreconcernésonentréeainsiquesesintentionsde
mouvementdanslazoneEurorepetdanschacunedes
sous-zonesEurorepselonlesmodalitésdécritesà
l'annexeII.
2.LaparticipationausystèmeEurorepestobligatoire
pourtoutnaviretransportantdesmatièresdangereuses
oupolluantes :
—faisantrouteversunportsituédanslaCommunauté
oudevantmouillerdansleseauxterritorialesd'un

N°C22/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.94
Article9 Étatmembre,commeconditiond'entréedansceport
oudemouillagedansceseauxterritoriales,
ou1.LaCommissioncoordonne Tanotificationàl'OMI
desmesuresprisespourl'applicationdusystèmeEurorep
auxnaviresentransit.
2.Lorsdelamiseenoeuvredusystèmedenotifica­
tionEurorepdansleurzonedecompétence,lesÉtats
membresseconformentauxdispositionsdelarésolution
A648(16)del'OMI.—battantpavillond'unÉtatmembredelaCommu­
nauté.
3.Dèsl'entréeenvigueurdesamendements au
chapitreVdelaconventionSOLASrelatifsàlanotifica­
tionobligatoire,oudèsladated'entréeenvigueurdela
présentedirectivesicettedernièreluiestpostérieure,le
systèmeEurorepestétenduàtouslesautresnavires
transportantdesmarchandisesdangereusesoupolluantes
pénétrantdanslazoneEurorepenvued'yeffectuerun
transit.
Jusqu'àcette1date,lesÉtatsmembresencouragentla
participationvolontairedecesnaviresausystème
Eurorep.Article10
1.LesEtatsmembresassurentunepublicitéappro­
priée,notammentparlapublicationdanslesrecueils
d'instructionsnautiques,desmesuresprisesenapplica­
tiondesarticles4,5,6et7.
2.LesÉtatsmembresinformentl'OMIetlesÉtatsdu
pavillon,deslimitesdeszonesdecouverturedesVTS
compétentsplacéssousleurresponsabilité . Article6
Article11
Lalisteetl'étenduedessous-zonesEuroreppeuventêtre
modifiéesconformément àlaprocédureétabliepar
l'article12.1.Toutnavirenotifiesonnom,sonindicatifd'appel,
sonnumérod'identificationOMIlorsqu'ilexiste,sa
position,sarouteetlecaséchéantlaprésenceàsonbord
demarchandises dangereusesoupolluantes,auVTS
compétentdèssonentréedanslazonedecouverturede
cedernier.
2.Lorsqu'enapplicationduparagraphe 1,lepoint,où
lenavireseraittenudesesignalerauVTScompétent,se
situeau-delàdelamerterritorialeoudansundétroit
utilisépourlanavigationinternationale ,l'obligationde
participerausystèmedenotificationnes'appliqueque,à
partirdeladated'entréeenvigueurdesamendementsau
chapitreVdelaconventionSOLASrelatifsàlanotifica­
tionobligatoire,oudeladated'entréeenvigueurdela
présentedirectivesicettedernièreluiestpostérieure .Article12
Article71.Pourl'applicationdelaprésentedirective,la
Commissionestassistéeparlecomitéinstituéparl'article
12deladirective93/75/CEE,selonlaprocéduredéfinie
auparagraphe2.
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetau
comitéunprojetdesmesuresàprendre.Lecomitéémet
sonavissurceprojet,dansundélaiqueleprésidentpeut
fixerenfonctiondel'urgence,lecaséchéantenprocé­
dantàunvote.
L'avisestinscritauprocès-verbal ;enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureà
ceprocès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avisémis
parlecomité.Elleinformelecomitédelafaçondont
elleatenucomptedecetavis.LesÉtatsmembress'assurentquelesVTScompétents
placéssousleurresponsabilitédisposentnotammentdes
radarsdesurveillanceetdesmoyensdecommunication
appropriés,etsontexploitésconformément auxdirectives
del'OMIrelativesauxservicesdetraficmaritimeen
vigueuràladated'adoptiondelaprésentedirective,et
notamment cellescontenuesdanssarésolution
A578(14).
Article8
Article13
LesEtatsmembresintroduisentdansleurlégislation
nationaledessanctionsappropriéesencasdeviolation
desobligationsnéesdelaprésentedirective.LaCommission soumetaucomitéconsultatifviséà
l'article12,entempsutilepourpermettreauxÉtats
membresderespecterledélaifixéàl'article15para­
graphe1,unprojetdemesurestechniquesdétaillées
nécessairesàlamiseenoeuvredusystèmeEurorep,selon
laprocéduredéfinieauparagraphe2del'article12.
LaCommissionveilleàcequelesmesuresproposées
permettentd'obteniruneinformationeffectiveetappro­
priéesurlesmouvementsdesnaviresàl'intérieurdela
zoneEurorep,sansentraînerdecoûtsexcessifs,nide
gêneanormaleàlanavigation .Article14
1.LesEtatsmembresadressentàlaCommission tous
lestroisansàcompterdel'expirationdudélaiviséà
l'article15paragraphe 1,unrapportsurl'applicationdes

26.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C22/11
dispositionsnationalesprisesenvertudelaprésente
directive.2.LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdisposi­
tions,celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésente
directiveousontaccompagnées d'unetelleréférencelors
deleurpublicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréfé­
rencesontarrêtéesparlesÉtatsmembres.2.LaCommissionétablit,dansundélaid'unahà
compterdelaremisedel'ensembledesrapportsvisésau
paragraphe 1,unrapportsurlamiseenœuvredela
directivedanslaCommunauté .Ellepeut,àcettefin,
demanderuncomplémentd'informationauxÉtats
membres.3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
letextedesdispositionsdedroitinternequ'ilsadoptent
dansledomainerégiparlaprésentedirective.Article1$
Article161.LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesmesures
nécessairespourseconformeràlaprésentedirectiveau
plustardle31décembre1996eteninformentimmédia­
tementlaCommission .LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.
ANNEXEI
LadélimitationdelazoneEurorepetdessous-zonesEurorepestétablieindépendamment etsanspréjudice
detoutedélimitationdefrontièresentrelesÉtatsmembres.
LadélimitationdelazoneEurorepetdessous-zonesEurorepneportepasatteinteaustatutdeseaux
qu'ellerecouvre,n'affecteenaucunemanièrelesdroits,prétentionsouvuesdesgouvernements envertudu
droitinternational .
ANNEXE11
DESCRIPTION DELAZONEEUROREP
LazoneEurorepestcomprisedansleseauxlimitéesparleslignesjoignantlespointssuivant:
5355,8N14°13,TE
54°55N1422E
Puiscerclede21millessurl'îledeBornholm
55°07'N 1430'E
55°07'N 12°45'E
55°20,2'N 12°38,7'E
Puiseauxterritorialesdanoises
56°12,9N1222,2E
57°48'N 1057E
58°10'N 10°00'E
56°05,2'N(^ÎST
57°00'N 02°25,1'E
57°00'N ,01°30'E
61°00'N 02°00'E
62°00'N 01°00'W
60°00'N 07°00'W
60°00'N^00'W
56°00'N 12°00'W
56°00'N 14°00'W
49°30'N14°00'W
48°00'N 09°00"W
46°00'N09°00'W
45°00'N 13°00'W
37°00'N 13°00'W
35°00'N 10°00U
35°56,3'N 07°30"^

N°C22/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.94
35°56,3N05°44,9W
35°56,3'N 05°36,4'W
35°59,1'N 05°25,6'W
36°00'N 02°20w
39°40'N 06°15'E
38°25'N 08°00'E
37°25'N 11°35'E
36°10'N 11°35'E
35°00'N 12°00'E
35°00'N 13°25'E
36°20'N 13°25'E
36°30'N 14°10'E
36°15'N14°50'E
36°15'N 17°00'E
38°00'N 19°00'E
35°00'N 20°00'E
33°30'N '25°00'E
34°30'N 30°00'E
35°50'N 30°00'E
PuiseauxterritorialesentrelaGrèceetlaTurquie
Frontièregréco-turque
Frontièregréco-albanaise
Limiteseauxterritoriales
40°00'N 19°00'E
40°15'N19°00'E
41°50'N 17°30'E
42°30'N 15°25'E
45°00'N 13°05'E
45°35'N 13°35'E
FrontièreItalie/ex-Yougoslavie
LazoneEurorepcomprendégalementunezonemaritimeentourantlesîlesCanaries,lesAçoreset
Madère,tellequedécriteàl'annexeI2.

26. 1. 94 Journal officiel des Communautés européennes N°C 22/13 

N°C22/14 zJournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.94
ANNEXE12
DESCRIPTION DESSOUS-ZONES EUROREP
A.SOUS-ZONE EUROREPIRLANDE
Àl'estdelalignedéfinieàl'annexe11etàl'ouestdelalignereliantlespointssuivants:
A. 54°00'N 06°00^
53°50'N 05°20^
53°35'N 05°30W
52°20'N 05°30^
48°40'N 11°10'W
B. 57°00'N 12°00'W
55°30'N 06°45^
55°10'N 06°55^
B.SOUS-ZONE EUROREPROYAUME-UNI
Àl'estdelalignedéfinieàl'annexeI1etàl'ouestdelalignereliantlespointssuivants:
6200'N01°00'W
61°00'N 02°00'E
57°00'N01°30'E •
52°30'N 03°10'E
51°30N0210'E
Limitesdeséparationdutrafic
49°54'N 02°54^(Manche)
49°31'N 04°00'W
48°00'N 09°00'W
C.SOUS-ZONE EUROREPDANEMARK
Àl'intérieurd'unelignereliantlespointssuivants:
55°03'N 0822'E
55°10'N07°30'E
55°00'N 02°13,5'E
57°00'N 01°30'E
57°00'N 02°25,1'E
156°05,2'N03°15'E
58°10'N10°00E
57°48'N 10°57'E
56°12,9'N12°22,2'E
Puislalimiteactuelledeseauxterritoriales
55°20,2'N 12°38,7'E
55°07'N 12°45'E
55°07'N 14°30'E
Puisuncerclede10millesautourdel'îledeBornholm
54°55N1422E
54°55'N 12°51'E
54°27'N 12°00'E
Puisjusqu'àlafrontièregermano-danoise

26.1.94 N°C22/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
D.SOUS-ZONE EUROREPALLEMAGNE
Àl'intérieurd'unelignereliantlespointssuivants:
ZoneA:53°34'N 06°38E
54°00'N 05°30'E
54°00'N 02°39,1'E
55°00'N 02°13,5'E
55°10'N 07°30'E
55°03'N 08°22'E
ZoneB:Depuislafrontièregermano-danoise
54°27'N 12°00'E ,
54°55'N 12°51'E
54°55'N 14°22'E
53°55,8'N 14°13,7'E
E.SOUS-ZONE EUROREPPAYS-BAS
Àl'intérieurd'unelignereliantlespointssuivants:
5132'N03°30'E
52°00'N 02°36'E
52°30'N 03°10'E
54°00'N 02°39,1'E
54°00'N05°30'E
53°34'N 06°38'E
F.SOUS-ZONE EUROREPBELGIQUE
Àl'intérieurd'unelignereliantlespointssuivants:
51°06N0235'E
51°30'N 02°10'E
52°00'N 02°36'E
51°32'N03°30'E
G.SOUS-ZONE EUROREPFRANCE
A.MerduNord—Manche—Atlantique
Àl'intérieurd'unelignereliantlespointssuivants:
51°06'N 02°35'E
51°30'N 02°10'E
Limitesdeséparationdutrafic
49°54'N 02°54'W
49°31N0400w
48°00'N 09°00'W
46°00'N 09°00'W
44°20'N 04°00'W
Puislafrontièrefranco-espagnole
B.Méditerranée
Al'intérieurd'unelignereliantlespointssuivants:
Frontièrefranco-espagnole
42°00'N 04°40'E .
41°20'N 06°15'E
41°20'N 09°45'E
43°10'N 09°45'E
Frontièrefranco-italienne

N0C22/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.94
H.SOUS-ZONE EUROREPESPAGNE
A.Atlantique
Àl'intérieurdeslignesreliantlespointssuivants:
ZoneA:Depuislafrontièrefranco-espagnole
44°20'N 04°00'W
46°00'N 09°00'W
45°00'N 13°00'W
43°00'N 13°00'W
42°00'N 10°0'W
Embouchure delarivièreMinho
ZoneB:Embouchure delarivièreGuadiana
36°00'N 07°30^
Gibraltar
ZoneC(Canaries):
32°00N1450'W
30°20N1140w
28°00N.1330w
26°00'N 16°40'W
26°00'N 20°00^
30°00'N 20°00'W
31°39'N 17025'W
Puisunarcdecerclede100millescentrésur
3304'N16°21'W
32°20N14°50'W
B.Méditerranée
Àl'intérieurd'unelignejoignantlespointssuivants:
Gibraltar
36°00'N 02°20'W
39°40'N06°15'E
42°00'N 04°40'E
Frontièrefranco-espagnole
I.SOUS-ZONE EUROREPPORTUGAL
Àl'intérieurdeslignesreliantlespointssuivants:
ZoneA(Lisbonne):
Embouchure delarivièreMinho
42°00'N 10°00W
43°00'N 13°00'W
37°00'N 13°00'W
35°35'N 10°00'W
36°00'N 07°30W
Embouchure delarivièreGuadiana
ZoneB(Açores):
38°30'N 21°40'W
34°40'N 24°00'W
38°40'N 34°00'W
42°15'N 31°40'W
ZoneC(Madère):
Àl'intérieurd'uncerclede100millescentrésur
33°04'N 16°21'W

26.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C22/17
J.SOUS-ZONE EUROREPITALIE
Àl'intérieurd'unelignereliantlespointssuivants:
Frontièrefranco-italienne
43°10'N09°45'E
41°20'N 09°45'E
41°20'N 06°15'E
39°40'N 06°15Έ
38°25'N 08°00'E
37°25'N 11°35'E
36°10'N 11°35'E
35°00'N 12°00'E
35°00'N 13°25Έ
36°20'N 13°25'E
36°30'N 14°10Έ
36°15'N 14°50'E
36°15'N17°00'E
38o00'N19°00'E
40°15'N19°00'E
41°50'N 17°30'E
42°30'N15°25'E
45°00'N 13°05Έ
45°35'N 13°35'E
FrontièreItalie/ex-Yougoslavie
K.SOUS-ZONE EUROREPGRÈCE
Àl'intérieurd'unelignereliantlespointssuivants:
Frontièregréco-albanaise
Limitedeseauxterritoriales
40°00'N 19°00'E
38°00'N 19°00'E
35°00'N 20°00'E
33°30'N 25°00'E
34°30'N 30°00'E
35°50'N 30°00'E
PuiseauxterritorialesentrelaGrèceetlaTurquie
Frontièregréco-turque

N°C 22/18 Journal officiel des Communautés européennes 26. 1. 94 

26. 1. 94 N°C 22/19 Journal officiel des Communautés européennes 

N°C 22/20 Journal officiel des Communautés européennes 26. 1. 94 

26. 1. 94 Journal officiel des Communautés européennes N°C 22/21 

N°C22/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.94
ANNEXEII
LIGNESDIRECTRICES POURLANOTIFICATION DESINFORMATIONS DUESAUTITRE
D'EUROREP
1.Informations duesautitredel'article5deladirective
Lesinformationsduesautitredel'article5deladirectivesontcellesfigurantàl'annexeIdeladirective
93/75/CEE,ainsique,lorsqu'ilexiste,lenumérod'identificationOMIetlapositiondunavireau
momentdel'entréedanslazoneEurorep.
2.EntréedanslazoneEurorep
Lorsqu'ilpénètredanslazoneEurorep,lenavirenotifieàl'autoritécompétentedelasous-zone
Eurorepconcernéetouteslesinformationsmentionnéesauparagraphe 1.
Toutefois,lorsquelenavireadéjàfournilesditesinformationsàuneautoritécompétenteconformément
àl'article5deladirective93/75/CEE,ilnenotifiequesonidentitéousonnumérod'identification
OMI,sapositionetsonpremierportdedestinationdanslaCommunauté .
3.Transmission desinformationsauxautresÉtatsmembres
L'autoritécompétentedétenantlesinformationsnotifiéesautitredel'article5fournitlesditesinforma­
tionsàl'autoritécompétentedel'ÉtatmembreoudesautresÉtatsmembresconcernésparletransitdu
navire.
4.Itinéraireenvisagéparlenavire
L'obligationdenotificationestduemêmelorsquel'itinéraireenvisagéparlenavireneprévoitpas
l'entréedansleseauxterritorialesdel'Étatmembreconcernéparletransit.
Toutemodificationdansl'itinéraireinitialementenvisagédoitêtreportéesansdélaiàlaconnaissancede
l'autoritécompétenteconcernée.