ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)306
Vol.1975/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
»
COM(75)306 final .
Bruxelles ,19juin 1975
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LAMISE ENOEUVRE DES ACCORDS ENTRE LA
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLEPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL POUR LAFOURNITURE DE30.000 T.
DECEREALES et15.000 T.deBUTTEROIL ADESPAYS EN
VOIE DEDEVELOPPEMENT AUTITRE DEL'AIDE ALIMENTAIRE
C0MC75 )306 final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Dans lecadre desprogrammes d'aide alimentaire pour l'année 1974 »
laCommunauté économique européenne (CEE)s'estengagée àfournir
auPAM,àtitre dedon ,enfaveur depays envoie dedéveloppment ,
unequantité deproduits équivalent à30.000 tonnes decéréales
brutes et15.000 tonnes debutteroil .
2.Enapplication desaccords defourniture ,lePAM"s 'engage àutili­
serleproduit àtitre d'aide pour laréalisation d'actions d'ur­
gence etdeprojets dedéveloppement économique etsooial etd'as­
sistance alimentaire ,agréés aupréalable peu *laCEEl' Enconséquen­
ce,lePAMvient dedemander àlaCommission :
-l'affectation delatotalité delacontribution communautaire en
céréales soit 30.000 t.
-l'affectation dusolde delacontribution communautaire enbutte -
roil soit 403 t.
-laréaffectation de20t.debutteroil prévues initialement pour '
leNépal .
a.Lademande d'affectation dfficéréales
Les30.000 tonnes decéréales seraient affeotées à6
projets (ofannexe A)dont unseul adéjà étéagréé parleConseil (l)
I.,
dans lecadre d'uneaffectation antérieure delait écrémé enpoudre .!)
L'affectation dequantités decéréales àceprojet doit faire l'objet
d'unnouvel agrément . v
Les cinq autres projets sont soumis pour lapremière
fois àl'approbation delaCommunauté (Pakistan 2198/q,Afghanis­
tan2053 »Guinée-Bissau 2225/qet2225/qexp'.Cap Vert 2l8>5/qet2186/qîles
informations relatives àlanature decesprojets ,aumode dedis­
tribution ,audélai d'exéoution del'action etàlasauvegarde des
échanges commerciaux setrouvent auxannexes B,C,DetE.
(l)ils'agit duprojet Soudan 645 »cfdooS/805/75COMER 225

2
b.Lademande d'affectation dubutteroil
Lademande duPAMporte surÎ
-l'affectation de403tonnes deproduits à4projets (cf.an­
nexe A);cette attribution solderait ainsi lemontant total
del'aide enbutteroil (15.000 t)prévue pour 1974 .Unseul
decesprojets (SriLanka 21953 )adéjà fait l'objet d'un
accord delapart dugroupe adhoc "aide alimentaire "(l),
mais unedécision duConseil doit être prise àcetégard .Les
trois autres projets sont soumis pour lapremière fois àl'ap­
probation duConseil (inde 2177 q»2178 q,2181 q);
Lesinformations relatives àlanature decesprojets ,
auxmodes dedistribution ,auxdélais d'exécution del'action et
àlasauvegarde deséchanges commerciaux setrouvent auxannexes
PetG.
-laréaffectation auprojet SriLanka 2195 qde20tde
butteroil initialement attribuées par leConseil auNépal
(projet 766)etencours d'exécution .
Untableau àl'annexe Hdonne unaperçu global dela
mise enoeuvre del'accord .
3.Enfin ,comme cela s'estproduit dans lecadre d'accords précédents ,
ilestpossible que lePAMsoit amené àdemander unchangement des
quantités àaffecter auxprojets faisant l'objet delaprésente
communication (augmentation ,diminution ousuppression delacon­
tribution communautaire ).Dans lebutd'assurer lameilleure effi­
cacité possible àl'exécution del'accord ,laCommission demande
auConseil del'autoriser àdécider aunomdelaCommunauté ,la
suite àdonner auxdemandes d'ajustement formulées par lePAM .
Ces décisions consisteraient àmodifier àl'intérieur des 30.000t .
decéréales oudes15000t .debutteroil larépartition desquantités
entre lesprojets agréés par leConseil .
(,ljEneffet ,àlademande duPAMlegroupe aide alimentaire avait
donné sonaccord pour détourner 200 tenroute pour l'Inde
(projet 618)etlesaffecter àceprojet .LePAMvient d'annu­
lercette demande ,les200 tétant destinées ,comme prévu ini­
tialement ,auprojet Inde 618 .

3.
4.Enconclusion ,laCommission recommande auConseil t
a)dedonner sonagrément auxaffectations parprojet demandées
par lePAMpour :
-30.000 t.decéréales (Annexe A)
- 423 t.de "butteroil ycompris laréaffectation auprojet
Sri-Lanka de20tonnes initialement prévues pour leNépal
(annexe A).
"b)d'autoriser laCommission àapporter lesajustements desquan­
tités (augmentation ,diminution ousuppression delacontribu­
tion communautaire )demandés parlePAMpour lesprojets agréés
par leConseil dans lecadre delamise enoeuvre des15.000 t»
debutteroil etdes30.000 t.decéréales .

AOTEXEA
DemandesformuléesparlePAMdanslecadredelamise
enoeuvredelafourniture de30.000tdecéréales
etde15.000tde"butteroilparlaCEEàcet
organisme
I.CEREALES
Pays
Pakistan
Afghanistan
Soudan
Guinée-Bissau
Cap-VertN°duprojet quantités
2198/q 15.000
2053 2.400
645 3.860
2225/q2225/qexp.6.000
2185/q 1.370
2186/q ■1.370
30.000Produits
Proment
Froment
Froment
maïs
maïs
mats
II.BUTTEROIL
Inde
Inde
Inde
SriLanka2177/q
2178/q
2l8l/q
2195/q125
125
23
150
423

ANNEXEB
PAKISTAN:2.198/q
Natureduprojet Modededistribution Sauvegarde
deséchanges
commerciauxcéréales Dureedecon­
tribution du
PAMquantité
prévueau
projetquantité
demandéeà
laCommunau­
té
IConstructionderoutesrurales Il'aideserviraàl'aidesera 17.486t15.000 1en
Ietdepetitsréservoirsdans fournirennature fourniedans
IlaprovincedePendjab unepartiedeladescircons-1
1
rémunération destancesdegra-I
ouvriers. 1vedisetteali­
!mentaireet,des1
■ lorsn'entrainera I
aucundéplacement I
deséchangescom- I
Imerciaux I

s.
I
AMEXE C;
Afghanistan :2053
INature duprojet Mode dedistribution Sauvegarde des
échanges com­
merciauxCéreales Duree de
contribution du
PAM Quantité
prévue
auprojetQuantité
demandée
àlaCom-
munaut é
Création d'une msfrastruc -
ture quipermettrait d'aug­
menter laproduction etla
productivité (routes ,puits
irrigation etc....)lesproduits alimentaires
seront distribués enna­
ture etgratuitement aux
travailleurs età
leurs famillesl'aide étant mi­
nime ,celle-ci
n'entrainera vrai­
semblablement 1aucur
déplacement desim­
portations commer­
ciales27.444 t 2.400t 3-g -ans

GUINEE BISSAU : 2225 Q
2295Q /EXPANNEXE D
Nature duprojet Mode dedistribution Sauvegarde deséchanges
commerciauxQuantités de
céréales prévues
auprojetQuantités
demandées
àlaCommunautéDuree du
projet
Etablissement des
.ré­
fugiés etpersonnes
déplacées (100.000
personnes )L'aide fera partie
d'une ration debase
qui sera distribuée
toutes les deux se­
maines auxpersonnes
réfugiées etdépla­
céeslespersonnes réfugiées
etdéplacées seront ali­
mentées seulement pendant
lapériode deleur établis­
sement .Dès lors l'aide ré-
présente uneaugmentation
deconsommation etlaquest
delasauvegarde deséchang
commerciaux nesepose pas I6000 tmaïs
ion
es6000 t 200 jours

CAP VERT :2l8^/Q
2186/QAnnexe E
Nature desprojets Mode de
distributionSauvegarde des
échanges
commerciauxQuantités deproduit
prévues auprojet(T )
mais lait ibutteroilQuantités
demandées à
laCommunauté
maisDuree dela
contribution
du PAH
2185/Q '
Alimentation despopula­
tions nécessiteuses
2186/Q
Distribution del'aide
auxtravailleurs employés
dans des secteurs favori­
sant ledéveloppement éco
nomique deszones rurales :
travaux agricoles ,rizi­
culture ,constructions de
routes etdepuitsDistribution gratui­
tedel'aide auxpopu­
lations nécessiteuses
ettravailleurs .
Une certaine quanti­
tépourrait cepen­
dant être vendue à
desprix subvention­
néspar -legouver­
nement .. _ ..-
Les fonds decontre­
partie serviraient
dans cecas àl'ache
•minement desproduit
àl'intérieur du
pays ,ouaurenou­
vellement des stocks
devivresCompte tenu de
lasituation d1
d'urgence la
question dela
sauvegarde des '
1échanges commer­
ciaux nesepose
pas1512 162 162 1370 T
3600 180 1370 Tmois
mois

AMEXEF
SriLanka:2195cr
Natureduprojet Modededistribution Sauvegardedes
échangescommerciauxQuantités
prévuesp<
céréales Ideproduits
aurcepro.jc
Ibutteroil l5Quantités dem;
îtàlaCommunaul
"butteroil irndéesDoréede
■Alacon­
tribution
daPAH
Programmedetravaux
rurauxdans.leszones
frappéesparlasé­
cheressel'aideserviraafour­
nirennatureunepar­
tiedelarémunération
desitravailleursL'aideduPAMétant
donnéependantune
périodedegravepé­
nuriealimentaire ,
laquestiondelasau
vegardedeséchanges
commerciaux nesepos
pas23.450t
(farine)
e667t 150t
|
I1an

Inde:2177q,21?8q,2l8lqANNEXEG
Naturedesprojets Modededis­
tributionSauvegardedes
échangescom­
merciauxQuantitésdeproduits
prévuespourchacundes
projets
cerealesIbutteroilQuantités
demandéesà
laCommunauté
laitpdrebutteroilDuréede
lacontribu­
tionduPAM
Distribution dedenrees
alimentaires auxenfan+"
danslesrégionsdeGuja­
rat,RajasthanetAssam
respectivement1'aidecombinée
avecd'autres
alimentssera
utiliséepour
lapréparation
du"Sukhadi"qui
seradistribué
auxenfantsl'aideencause
étantminime,elle
n'entraineraau­
cundéplacement
deséchangescom­
merciaux,mais
représentera une
augmentation de
laconsommation1500t|125tsoitpourlestrois
4500tI375t125t
projets
375t125t-2177q
125t-2178q
23t-2l8lq
273t90jours
pourchaque
projet

QuantitésaffectéesauprojetsproposesparlePAM
QuantitéstonnesANNEXEH
Projets
Chypre41°
Chypre464
lite-Volta462
Inde6l8
Inde2177q-
Inde2l8lq
Indonésie648
Liban524
Malaisie444
Mali378
Népal766
Pakistan263
Pakistan385•
Pakistan505
Pakistan656
RAE
RAE
RAE
RDPY
RDÏ>Y
RDPY534
535ext.
322ext.
497
608
688
SriLanka2195q
Somalie497
Inde2178q
TOTALAgréesparleConseil
le9.8.1974
8
4950
116
44
30
20
40
20
5228AgréesparleConseil
le17.12.74
20
130
200
350AgréesparleConseil
le3.3.75
134
64
21
40
80
60
278
327
20
15
85
1124Soumisesa
1'agrément
duConseil
parlapré
sente
125-
23
150
423supplémen­
tairesa-
grcespar
laCommis­
sion
134
64
5 13
7650 12600
125
23
160 276
44
30
21
-20 0
100 270
20
-40 0
280
60
278
327
20
15
85
150
20 40
125 !125
7875total
15000