ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)760
Vol.1982/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)760 final.
Bruxelles,le23novembre1982
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
CONCERNANT L'EXTENSION AUXPAYSLESMOINSAVANCES
DEL'ACCORDRELATIF AUXMARCHESPUBLICS
CONCLUPARLACOMMUNAUTE .
(présentée parlaCommission auConseil)
COMC82)760final.}eu8j3J535np
^rr»

COM7(Q
EXTENSION DUBENEFICE DEL'ACCORD RELATIF AUX MARCHES PUBLICS
CONCLU PAR LACOMMUNAUTE AUX PAYS LES MOINS AVANCES
(Communication deLaCommission auConseil )
LaCommunauté économique européenne aconclu par ladécision duConseil du
10décembre 1979 ,concernant laconclusion des accords multilatéraux résul­
tant desnégociations commerciales de1973-1979 ,l'Accord duGATT relatif
auxmarchés publics .
CetAccord prévoit ensonarticle III,paragraphe 11,lapossibilité d'accor­
der untraitement spécial enfaveur despays lesmoins avancés .Ceparagra­
phe selitcomme suit :
"LesParties pourront également accorder lebénéfice duprésent Accord aux
fournisseurs établis dans lespays lesmoins avancés qui n'ysont paspar­
ties pour cequi estdesproduits originaires deces pays ".
LaCommunauté économique européenne elle-même est àl'origine decette dis­
position .
Dès lors ,ilyauneattente générale que laCommunauté accorde cetraitement
spécial aux pays lesmoins avancés .
Envue delaréunion ministérielle duGATT denovembre 1982 ,unetelle exten­
sion dubénéfice del'Accord devient urgente .LesEtats-Unis yont d'ailleurs
déjà procédé .
LeComité consultatif pour lesmarchés publics ,consulté lors desaréunion
des 1er et2juin 1982 sur laquestion etnotamment sur ladate àpartir de
laquelle unedécision d'extension pourrait trouver application dans lesEtats
membres delaCommunauté ,aindiqué lemois deseptembre 1982 .
LaCommission propose dès lors que leConseil adopte ladécision ci-jointe
(Annexe A).
Lesbénéfices politiques découlant d'une telle décision dépasseraient deloin
les inconvénients éventuels .
Lebénéfice del'extension del'Accord serait accordé par laCommunauté sans
condition deréciprocité etdefaçon unilatérale ,cequipermettrait dereti­
rer,lecaséchéant ,lesconcessions accordées .Parpays lesmoins avancés ,
11yalieu decomprendre lespays inclus dans laliste del'ONUconcernant
les pays lesmoins avancés .Ilapparaît néanmoins opportun denepas indi­
quer l'origine decette liste pour éviter d'être tenus àdesmodifications seu­
lement enfonction decelles décidées ausein de l'ONU .
Pour assurer laplus grande souplesse dans lamise enoeuvre deladécision ,
elle serait publiée sous forme d'une simple communication auJournal Officiel
des Communautés européennes dont letexte setrouve enAnnexe B.

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
CONCERNANT L'EXTENSION AUXPAYSLESMOINSAVANCES
DEL'ACCORDRELATIFAUXMARCHESPUBLICS
CONCLUPARLACOMMUNAUTE .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuLetraitéinstituant LaCommunauté économiqueeuropéenneet
notammentsonarticLe113,
VuLaproposition deLaCommission,
Considérant queLeConseiLaconcLuparsadécision80/271/CEEdu
10décembre1979,concernant LaconcLusion desaccordsmuLtiLatéraux
résuLtantdesnégociations commerciaLes de1973-1979 (1),L'accord
reLatifauxmarchéspubLics;queL'articLeIIIpoint11decetaccord
prévoitLapossibiLité d'accorderLebénéficeduditaccordaux
fournisseurs étabLisdansLespaysLesmoinsavancésquinesontpas
partiescontractantes àL'accord,
DECIDE:
ArticLeunique
LebénéficedeL'accordreLatifauxmarchéspubLics
estétenduauxfournisseurs étabLisdansLesEtats
dontLaListefigureenannexepourcequiestdes
produitsoriginaires decespays.
Faita Le
ParLeConseiL
Leprésident
(1):J.O.L71du17Mars1980,p.1.

AFGHANISTAN
BANGLADESH
BENIN
BHOUTAN
BOTSWANA
BURUNDI
CAPVERDE
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
CHAD
COMORES
DJIBOUTI
ETHIOPIE
GAMBIE
GUINEE
GUINEE-BISSAU
GUINEEEQUATORIALE
HAITI
LAOS
LESOTHO
MALAWI
MALDIVES
MALI
NEPAL
NIGER
RWANDA
SAMOAOCCIDENTAL
SAOTOMEETPRINCE
SEYCHELLES
SOMALIE
SOUDAN
TANZANIE
TONGO
UGANDA
HAUTEVOLTA
YEMEN(R.P.D.)
YEMEN.République arabedu

AnnexeB
COMMUNICATION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
CONCERNANT L'ACCORDRELATIF AUXMARCHESPUBLICS
CONCLUDANSLECADREDESACCORDSMULTILATERAUX
RESULTANT DESNEGOCIATIONS COMMERCIALES DE1973/1979
Pardécision80/271/CEEduConseildu10décembre1979,LaCommunauté
économique européenne aconclul'accordrelatifauxmarchéspublics.
LaCommunauté appliquecetaccord,conformément auxtermesdeson
acceptation,auxpaysdontlalistefigureenannexeIàlaprésente
communication .
PardécisionduConseildu ,laCommunauté aétendule
bénéficedel'accordrelatifauxmarchéspublics,conformément àson
articleIIIparagraphe 11,auxfournisseurs établisdanslespaysles
moinsavancésquinesontpaspartiesàcetaccordetdontlaliste
figureenannexeIIàlaprésentecommunication ,pourcequiestdes
produitsoriginaires decespays.

ANNEXE
AUTRICHE
CANADA
ETATS-UNIS
FINLANDE
HONG-KONG
JAPON
NORVEGE
SINGAPOUR
SUEDE
SUISSE

ANNEXEII
AFGHANISTAN
BANGLADESH
BENIN
BHOUTAN
BOTSWANA
BURUNDI
CAPVERDE
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
CHAD
COMORES
DJIBOUTI
ETHIOPIE
GAMBIE
GUINEE
GUINEE-BISSAU
GUINEEEQUATORIALE
HAITI
LAOS
LESOTHO
MALAWI
MALDIVES
MALI
NEPAL
NIGER
RWANDA
SAMOAOCCIDENTAL
SAOTOMEETPRINCE
SEYCHELLES
SOMALIE
SOUDAN
TANZANIE
TONGO
UGANDA
HAUTEVOLTA
YEMEN(R.P.D.)
YEMEN.République arabedu