P6_TA(2005)0441
Récentes déclarations de M. Mahmoud Ahmadinejad, Président de l'Iran
Résolution du Parlement européen sur l'Iran
Le Parlement européen ,
— vu ses résolutions antérieures sur l'Iran, plus particulièrement celle du 13 octobre 2005 (1),
— vu les conclusions du Conseil Affaires générales du 7 novembre 2005,
— vu ses résolutions antérieures sur le Proche-Orient, et notamment celles du 23 octobre 2003 (2)e td u
27 janvier 2005 (3),
— vu l'article 103, paragraphe 4, de son règlement,
A. considérant que le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad, lors d'une conférence intitulée «Le monde
sans sionisme» qui s'est tenue à Téhéran le mercredi 26 octobre 2005, s'est référé au leader révolution-naire iranien défunt l'Ayatollah Ruhollah Khomeini et a déclaré qu'Israël doit être «rayé de la carte»,
B. considérant que la communauté internationale a immédiatement réagi, rejetant avec fermeté toute
forme d'appel à la violence et à la destruction d'un État quel qu'il soit,
C. considérant qu'en Iran également des critiques se sont élevées à l'égard des déclarations du Président
Ahmadinejad, notamment de la part de personnalités telles que l'ancien Président iranien MohammadKhatami,
D. considérant que l'Iran est engagé dans des négociations avec l'Union européenne sur la base d'un projet
de dialogue global, qui comprend des questions sensibles telles que le programme nucléaire, la luttecontre le terrorisme international, la coopération économique et les Droits de l'homme;
1. condamne les déclarations du Président iranien au sujet de l'État d'Israël, rejette avec fermeté toute
forme d'appel à la destruction d'un État qui appartient à la communauté internationale et demande auPrésident iranien de retirer l'entièreté de ses déclarations belliqueuses;
2. demande au gouvernement iranien de respecter les obligations internationales qui lui incombent en
vertu de l'article 2 de la Charte des Nations unies et de s'abstenir, dans ses relations internationales, derecourir à la menace ou à l'emploi de la force, que ce soit à l'encontre de l'intégrité territoriale ou del'indépendance politique de tout État, ou d'agir de toute autre manière incompatible avec les objectifs desNations unies;
3. exprime sa préoccupation quant aux éventuelles conséquences de tels propos, dans une région qui est
toujours confrontée à la violence, aux attaques terroristes et aux appels au fondamentalisme radical;
4. réaffirme son engagement indéfectible en faveur du droit d'Israël à exister au sein de frontières inter-
nationalement reconnues et en toute sécurité, aux côtés d'un État palestinien indépendant et viable;
5. demande à l'Iran de reconnaître l'État d'Israël et son droit de vivre dans la paix et la sécurité en usant
de son influence au Proche-Orient pour persuader les mouvements avec lesquels il maintient des relationsde s'abstenir du recours à la violence;
6. exprime sa solidarité avec le peuple et l'État d'Israël et réaffirme sa détermination à rechercher une
solution bilatérale entre États au conflit israélo-palestinien, sur la base du processus de la feuille de routeconduit par le Quartette (Nations unies, UE, Russie et États-Unis d'Amérique);
(1) Textes adoptés de cette date, P6_TA(2005)0382.
(2) JO C 82 E du 1.4.2004, p. 610.
(3) JO C 253 E du 13.10.2005, p. 35.C 280 E/468 FR 18.11.2006 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 17 novembre 2005
7. se félicite des réactions très critiques de la communauté internationale, appuie entièrement la déclara-
tion du Conseil de sécurité des Nations unies condamnant les déclarations du Président iranien, et appuie leSecrétaire général des Nations unies qui a rappelé à l'Iran les obligations qui lui incombent en vertu de laCharte des Nations unies;
8. se félicite de l'exemple donné par la déclaration du Conseil central des musulmans d'Allemagne selon
laquelle toute nation doit respecter le droit international et les droits des autres États, et se félicite de laréaction de l'opinion publique dans le monde entier et particulièrement de celle des personnes d'origineiranienne qui ont manifesté leur indignation à la suite des déclarations du Président iranien;
9. se félicite de la position adoptée par plusieurs fonctionnaires et représentants palestiniens de haut rang
condamnant le point de vue du Président Ahmadinejad et prônant la coexistence pacifique d'un État pales-tinien et d'un État israélien;
10. souligne que les déclarations du Président Ahmadinejad amènent à s'interroger sur le rôle joué par
l'Iran dans la région et sur ses intentions; dans ce contexte, demande à l'Iran de n'aider en aucune manièredes groupes terroristes internationaux;
11. renouvelle son appel aux autorités iraniennes à jouer un rôle dynamique et positif dans toute la
région du Proche-Orient et considère, dans ce contexte, qu'un accord sur la question du nucléaire doitencourager toutes les parties concernées à promouvoir la sécurité et la paix pour tous;
12. demande au Conseil et à la Commission d'inscrire leur action dans la lignée des conclusions du
Conseil Affaires générales du 7 novembre 2005 et de la résolution du Parlement du 13 octobre 2005 demanière à aboutir à une solution diplomatique aux problèmes posés par le programme nucléaire iranien, etde maintenir cette position dans tout développement ultérieur du dialogue global;
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouver-
nements et aux parlements des États membres, aux gouvernements et aux parlements de la Républiqueislamique d'Iran et d'Israël ainsi qu'au directeur général de l'AIEA et au Secrétaire général des Nations unies.
P6_TA(2005)0442
Accès de l'aide humanitaire au Cachemire
Résolution du Parlement européen sur l'accès de l'aide humanitaire au Cachemire
Le Parlement européen ,
— vu ses précédentes résolutions qui réaffirment le droit des victimes de catastrophes naturelles à l'aide
humanitaire,
— vu le rapport sur les visites effectuées par la délégation ad hoc du Parlement européen du 8 au
11 décembre 2003 et du 20 au 24 juin 2004 au Cachemire,
— vu le rapport du Secrétaire général des Nations unies du 1eraoût 2005 sur la mise en œuvre de la
stratégie internationale des Nations unies pour la prévention des catastrophes naturelles,
— vu les conclusions du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 18 octobre 2005,
— vu la déclaration de la présidence du Conseil d'Hampton Court du 27 octobre 2005 sur le tremblement
de terre en Asie du sud,
— vu la déclaration du Sommet de l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) tenu à
Dhaka les 12 et 13 novembre 2005,
— vu l'article 115, paragraphe 5, de son règlement,18.11.2006 FR C 280 E/469 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 17 novembre 2005