ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)523
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE 1981
SECTIONIII-COMMISSIONCOM(81)523 final
Bruxelles/le14septembre 1981
VIREMENT DECREDITSN°24/81
(dépensesnonobligatoires )
/\c ,-J-\6/•-;■■■a'a;i
Ι..-1Γ"- 1^"1r «■ i!-1^Qrt- '•'i
V–Jr*f,/^ ^\er?""Àfi »r'-i\J-\G,v,,"•"-y
.·
-7/'ς
C0M(81)523final
ν

3UDGET GENERAL -EXERCICE 1981
SECTION III-COMMISSION
-* ·«
VIREMENT DECREDITS N°24/81
(Dépenses non obligatoires )XI
eftEcus
Crédits
d'engagement.
deCrédits
paiement
1.PROVENANCE DES CREDITS'
OUCHAPITRE 33-DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTIS­
-SEMENT - ''
Article 335-Actions indirectes -Matières premières'· - .
Poste 3350
!Matières premières secondaires (recy­
clage desdéchets industriels etmuni­
cipaux- ';
CREDITS REPORTES DEDROIT 259.000
Article 336 Actions indirectes etconcertées -
Qualité delavie'V
Poste 3368 Biologie etprotection sanitaire
(rad ioprotee tion) -362.000-362.000
TOTAL
,-.-362.000 –621.000
2.DESTINATION 'DES :REDITS.:
AUCHAPITRE 33-DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTIS­
SEMENT
Arti ele 334 Actions indirectes -Energie-
Poste 3347 Mise enoeuvre delarésolution du
Conseil du22.7.1975 ,relative aux
problèmes technologiques desécurité
nucléaire-codes etnormes pour les
réacteurs surgénérateurs àneutrons
rapides' '- :: ''.-
CREDITS REPORTES DEDROIT ' - +200.000 '
•Art icle336
4Actions indirectes etconcertées -
Qualité delavie- '
Poste 3363 Evolution des grandes concentrations
urbaines -
:r f'·»
CREDITS REPORTES DEDROIT + 59.000
Article 338 Actions indirectes -Activités hori­
zontales
Poste 3380 -Prévisions etévaluation àlong terme
«
/■+362.000 +362.000
TOTAL■" f '
+362.000 +621.000
onformément àl'article 21,paragraphe 4,àl'article 93,paragraphe 1etàl'article 94,
paragraphe 1,durèglement financier ,leContrôleur financiersvisé cette proposition
le3septembre 1981 _pour attester ladisponibilité descrédits .

JUSTIFICATION
Lors deladiscussion duprojet debudget 1981 ,Lescrédits etenparticulier
lescrédits depaiement desactions indirectes ont été réduits globalement
(34MioEcus).' Cette réduction aété ventilée aumieux sur chacun des postes
budgétaires correspondants .
Ils'avère maintenant ,quequelques postes disposent d'uncertain excédent de
crédits tandis que d'autres nesont pas enmesure defaire face àleurs
obligations juridiques .
Sans qu'ilsoit besoin derecourir àdesdemandes decrédits supplémentaires ,
lasituation présente nécessite néanmoins unrééquilibrage decrédits entre
postes des actions indirectes duchapitre 33.
' 4 ■
Compte tenu del'article 94paragraphe 1duRèglement financier ,cesvirements
deposte àposte doivent être autorisés par leParlement européen après consul­
tation duConseil selon laprocédure prévue àl'article 21paragraphe 2-
3ealinéa duRèglement financier .
Lespostes àrééquilibrer sont lessuivants :
-poste 3347 -Mise enoeuvre delarésolution duConseil sur ,lasécurité
. nucléaire -Codes etnormes
Ceposte budgétaire dispose dans lebudget 1981 de103.100 Ecus encrédits de
paiement pour lesrèglements defactures liées aux contrats d'étude auxquels
viennent s'ajouter 145.690 Ecus deCrédits reportés soit untotal disponible
de248.790 Ecus .< • '
Autitre des 13contrats conclus en1980 ,lesfactures "s'élèvent àenviron
200.000 Ecus tandis que lespaiements duspouf les20contrats conclus en1981
nécessitent 240.000 Ecus soit unbesoin cumulé de440.000 Ecus .
Unrééquilibrage de200.000 Ecus s'impose donc 'encrédits depaiement­
/... . . . ••/
-poste 3350 -Matières premières secondaires
Ceposte dispose decrédits reportés del'exercice 1980 (2,2MioEcus ).
Alasuite dulancement del'appel d'offres enmai 1980 etdeleur examen
approfondi ,lanégociation des contrats n'apudébuter qu'enoctobre 1980 ,
cequi aeupour résultat unretard dans laconsommation des crédits de
paiement .
C'estpourquoi ,ilestpossible devirer deceposte unmontant de200.000 Ecus ,
encrédits dépaiement reportés >auposte 3347 "Mise enoeuvre delarésolution
duConsei lsur lasécurité nucléaire -Codes etnormes ". ,
-poste 3363 -Evolution desgrandes concentrations urbaines
Cette action qui s'est achevée enfévrier 1980 disposait de59.000 Ecus en
crédits depaiement quiprovenaient d'unreport de1979 à1980 .Ledernier
contractant aenvoyé sesdernières factures après clôture del'exercice 1980
aumoment oùlescrédits n'étaient plus utilisables .Afin d'honorer ses
engagements ,laCommission devrait disposer de59.000 Ecus encrédits de
paiements .Cemontant peut être prélevé sur lescrédits reportés duposte 3350
"Matières premières secondaires ".

-poste 3380 --Prévisions etévaluations aLong terme
Afin d'être enmesure deréaliser l'évaluation des résultats deceprogramme
-avant sonterme enjuillet 1983 ,aumoment oùsapoursuite doit être 'discutée ,
ilest indispensable deconclure lamajeure partie des contrats avant lafin
de l'exercice 1981 .
Ils'agit de9contrats derecherche etde6études plus limitées pour un
total de887.000 Ecus encrédits d'engagement et665.000 Ecus encrédits de
paiement .
Lescrédits 1981 deceposte s'élèvent à750.000 Ecus encrédits d'engagement
etencrédits depaiement .Compte tenu desengagemënts déjà contractés et
despaiements encours ,lesbesoins supplémentaires s'élèvent à362.000 Ecus
encrédits d'engagement etencrédits depaiement .
-poste 3368 -Biologie etprotection sanitaire
Ceposte dispose en1981 decrédits importants (18,2-MioEcus encrédits '
d'engagement et10,9 MioEcus encrédits depaiement )»
Dans cesconditions ,ilestdemandé d'effectuer unvirement de362.000 Ecus
(encrédits d'engagement etdepaiement )duposte 3368 "Biologie etprotection
sanitaire "vers leposte 3380 "Prévisions etévaluations àlong terme ".