ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)518
Vol.1968/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM68)518final
Bruxelles le4juillet 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )PUCONSEIL
modifiant lerèglement n°171/67/CEErelatif auxrestitutions
etprélèvements applicables àl'exportation
d'huile d'olive
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)518final

EXPOSE DES MOTIFS
1.LeConseil ,parsonrèglement n°I71/67/CEE ,du27juin 1967 ,
prévoit lesdispositions concernant lafixation etl'octroi dela
restitution ainsi quecelles relatives àlafixation duprélèvement
àl'exportation d'huile d'olive vers laGrèce etlespays tiers .
2. Sauf années exceptionnelles ,laCommunauté estdéficitaire
enhuile d'olive ,lerôle principal delarestitution àl'exportation
estparconséquent d'assurer lacontinuation del'activité desindus­
tries quiraffinent etconditionnent l'huile d'olive envuedeson
exportation vers lespays tiers quisont leurs clients traditionnels .
3.Lerèglement n°I71/67/CEEneprévoit paslapossibilité d'octroyer
unerestitution àdesniveaux différents suivant chaque qualité d'huile
d'olive enfonction delasituation dumarché mondial .Enfait ,en
application desdispositions dudit règlement ,lemontant delaresti­
tution établi pour l'huile nonraffinée ,estappliqué ,suivant un
calcul mathématique quitient compte durendement enhuile auraffinage ,
àl'huile raffinée .Cesystème risque d'entraîner d'importantes
distorsions notamment àcause dufait qu'ilnepermet pasdetenir
compte desexigences dumarché pour chaque qualité ,cequipourrait
amener àdesdépenses inutiles pour leFEOGA .
4. Lebutduprésent règlement estderemédier auxinconvénients
exposés ci-dessus .

-2-
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
modifiant lerèglement n°I71/67/CEErelatif auxrestitutions
etprélèvements applicables àl'exportation
d'huile d'olive
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n®I36/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966,portant
établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur
desmatières grassés (l),etnotamment sonarticle 18paragraphe 2,
vulerèglement n®I62/66/CEEduConseil ,du27octobre I966 ,relatif
auxéchanges dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce (2),
etnotamment sonarticle 8,
v *
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,conformément àl'article 6paragraphe 2durèglement
n°I71/67/CEEduConseil du27juin 1967relatif auxrestitutions et
prélèvements applicables àl'exportation d'huile d'olive (3),la
restitution accordée àl'huile ayant subi unprocessus deraffinage
estdérivée decelle accordée àl'huile n'ayant passubi unprocessus
deraffinage ;qu'ils'estavéré que ,dans certains cas ,cesystème de
dérivation nepermet pasdetenir compte exactement delasituation
réelle dumarché delaqualité d'huile àlaquelle ladérivation est
appliquée ;que ,decefait ,ilconvient desupprimer ladifférenciation
detraitement desdifférentes catégories d'huiles .
•../...
1)J.O. n°172du30.9.1966 ,p.3025/66
2)J.O. n°197du29.10.1966 ,p.3393/66
3)J.O. n°130du28.6.1967 ,P.2600/67

AARRETE -LEPRESENT REGLEMENT
Article unique
L'article 6durèglement n°I71/67/CEEestsupprimé .
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le•«, Par leConseil
LePrésident