ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)229
Vol.1982/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COΜ(82)229 final.
Bruxelles,le5mai1982
RECOMMANDATION D'UNEDECISION DUCONSEIL
portantacceptation aunomdelaCommunauté delarecommandation
du16mai1979.duConseildecoopération douanièreconcernant les
exigencesdouanières enmatièredefacturescommerciales .
(présentéeparlaCommission auConseil)
/%>.'
'/
U-âr>,/^s'''
V*.v.''>f/«V
C0MC82)229final.

CoM%ZJ
EXPOSEDESMOTIFS
Comptetenudesonobjectif,quiestdefaciliter Lecommerceinternational
etd'assurerleplushautdegrépossibled'harmonisation etd'uniformité en
matièredouanièrecetterecommandation ,quitraited'unsujetd'intérêt
spécial,vulesdéveloppements récentsdanslestechniques delacommunication
pourLefonctionnement desservicesdesdouanes,concernedirectement le
fonctionnement del'uniondouanièreet,par-delà,lamiseenoeuvredela
politique commerciale delaCommunauté .
Lerecommandation aétéadoptéeauseinduCCDenmai1979.Ilincombeàla
Communauté deprendrepositionàsonégard.IlestànoterqueLaBelgique
adéjàacceptélarecommandation endatedu10septembre1979.
Cetterecommandation afaitl'objetd'unexamenapprofondi delapartdes
servicesconcernés delaCommission etdesreprésentants desEtatsmembres.
Alasuitedecetexamenilapparaîtpossibled'accepterlarecommandation
sansréserve.
Ladécisionacceptant Larecommandation estàadopterdansLesplusbrefsdéla
comptetenuduvoeudelaCommunautéetsesEtats-membres d'annoncercette
acceptation lorsdelaprochaine'sessionduConseildecoopération douanière
du14au18juin1982.DecefaitlaCommission,danssonsoucid'efficacité
opérationelle ets'inspirarrt delapratiquesuiviejusqu'iciparleConseil
lorsdesacceptations desannexesàlaConvention deKyoto,luirecommande
d'adopterladécisionrelative àlarecommandation duConseildecoopération
douanièresurlabasegénérique duTraité.
CONCLUSION
LaCommission recommande auConseil
d'accepter,aveceffetimmédiat,larecommandation duConseildecoopération
douanièreconcernantlesexigesdouanièresenmatièredefactures
commerciales »

Recommandation d'une
DECISION DUCONSEIL
portant acceptation aunom delaCommunauté deLa
recommandation du16mai 1979 duConseil decoopération
douanière concernant lesexigences douanières enmatière
defactures commerciales .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ^
vularecommandation delaCommission ,
*
considérant que larecommandation duConseil decoopération douanière concernant
lesexigences douanières enmatière defactures commerciales peut être
acceptée par laCommunauté aVec effet immédiat »
DECIDE :
Article premier
Estacceptée ,aunomdelaCommunauté ,avec effet immédiat ,larecommandation
du16mai 1979 duConseil decoopération douanière concernant lesexigences
douanières enmatière defactures commerciales .Letexte deladite recommandation
est repris enannexe àlaprésente décision .
Article 2
Leprésident duConseil désigne lapersonne habilitée ànotifier auSecrétaire
général duConseil decoopération douanière l'acceptation par laCommunauté ,
avec effet immédiat ,delarecommandation aisée àl'article premier .
4
Fait àBruxelles ,le
«
Par leConseil ,
Leprésident ,

ANNEXE
RECOMMANDATION DU16MAI 1979
DUCONSEIL DECOOPERATION DOUANIERE
CONCERNANT LES EXIGENCES DOUANIERES
ENMATIERE DEFACTURES COMMERCIALES
LECONSEIL DECOOPERATION DOUANIERE ,
DESIREUX defaciliter Lecommerce international enpermettant auxmilieux
commerciaux derecourir auxprocédés modernes dereproduction etdetransmission
desdonnées ;
TENANT COMPTE notamment desefforts qui sont déployés sur leplan international
pour permettre l'établissement detous lesdocuments nécessaires àunetransaction
ducommerce international audépart d'unematrice ,suivant leprocédé dit dela
Ifrappe unique ;
TENANT COMPTE delarecommandation sur l'authentifi cation etlessignatures
qui aétéadoptée enmars 1979 par leGroupe detravail sur lafacilitation des
procédures ducommerce international delaCommission économique pour l'Europe
etquifait notamment observer que l'adoption généralisée desjméthodes mécaniques
ouélectroniques detransmission desdonnées estsubordonnée àlamodification
despratiques actuelles enmatière designature manuscrite ;
CONSIDERANT que l'exigence àdesfins douanières ,d'unesignature sur la
facture commerciale nedonne pas auxautorités douanières unegarantie particulière
quant àsonexactitude ;

-2- Annexe
RECOMMANDE aux Etats membres :
1.d'accepter chaque fois que Laprésentation d'unefacture commerciale est
exigée dans Lecadre dudédouanement demarchandises ,lesfactures
commerciales quiont étéétablies par tout procédé ,parexemple ,suivant
celui dit delafrappe unique ;
2.derenoncer àl'exigence ,àdes fins douanières ,d'unesignature sur la
facture commerciale^eréseritée à.l'appui d'unedéclaration demarchandises ;
DEMANDE aux Etats membres qui accepteraient laprésente recommandation d'en
faire part auSecrétaire général etd'indiquer ladate etlesmodalités de
samise enapplication .LeSecrétaire général transmettra cesrenseignements
aux administrations douanières des Etats membres .