ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)671
Vol.1977/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)671 final .
Bruxelles ,le15décembre 1977 »
PROPOSITION D'UNE
DECISION DUCONSEIL
autorisant laprorogation oulatacite reconduction
decertains accords commerciaux
conclus pardes Etats membres
avec despays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
f-
C.CXv:(77 )671final .

EXPOSEDESMOTIFS
1.LaCommission,enapplication del'article3deladécisiondu
Conseildu16décembre1969C1)concernantl'uniformisation progressive des
accordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespays
tiersetlanégociation desaccordscommunautai res,proposeauConseild'autori­
serlesEtatsmembresàprorogeroureconduire tacitement lesaccordscommer­
ciauxannexésàlaproposition dedécisionduConseilci-jointe.Ils'agit
dela1èretranche1978,àsavoirdesaccordsdontl'expiration ouledélai
dedénonciation sesituedanslapériodeallantdu1erfévrierau30avril1978.
Laconsultation préablable prévueparl'article2decettedécision
aeulieuparprocédureécrite.Al'issuedecelle-ci,le15novembre1977,
ilaétéconstatéquelaRépublique Fédéraled'Allemagnedénoncera sonaccord
du26.01.1951 aveclaSuèdeetquelesconditions pourenvisagerlaprorogation
desautresaccordspourlapérioded'uneannéesontremplies.
2.LaCommission estimed'ailleursopportundesignalerquelespropo­
sitionsvisantàautoriserlesEtatsmembresàreconduire ouàprorogerpour
lapérioded'uneannéesupplémentaire certainsaccordsreprisdanscette
tranchenepréjugentnullement delapositionqu'elleseraitamenéeàprendre
lorsdelaprochaineéchéancedesaccordsdontils'agit.
(1)J0n°L326du29.12.1969,p.39

PROPOSITION D'UNE
DECISION DUCONSEIL
autorisant laprorogation oulatacite reconduction
decertains accords commerciaux
conclus par des Etats membres
avec despays tiers
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant l'uniformisation
progressive des accords relatifs auxrelations commerciales desEtats
membres avec lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires (1),
etnotamment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
(1)JOn°L326du29.12.1969 ,p.39

-2-
considérant que,pourlesaccordsénumérésenannexe,laprorogation oulatacite
reconduction aud-delàdelapériodedetransition adéjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisiondes28janvier1969(1),12mai1969(2),8décembre1969(3),
26juin1969(4),30juin1969(5),15septembre 1969(6),20décembre1969(7),
8juin1970(8),29septembre1970(9),1mars1971(10),25avril1972(11),
28avril1973(12),21mars1974(13),17février1975(14)et24février1976(15)
21décembre1976(16);
considérant quelesEtatsmembresintéressés ontdemandéànouveaul'autorisation
deprorogeroudereconduiretacitement cesaccordsafind'éviterunediscontinuité
dansleursrelationscommerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernés;
considérant qu'ilconvientd'autoriserlemaintienderelationscommerciales
conventionnelles entrelesEtatsmembresintéressés etcespaystiersenatten­
dantleurremplacement parunrégimecommunautaire conventionnel ouautonome;
quecetteautorisation nepeutdèslorsporteratteinte àl'obligation pourles
Etatsmembresd'éviter,etlecaséchéantd'éliminer,touteincompatibilité entre
cesaccordsetlesdispositions dudroitcommunautaire ;
considérant quelesdispositions desaccordsàprorogerouàreconduire tacitement
nedoiventpasconstituer,pendantlapériodeconsidérée,uneentraveàlamise
enoeuvredelapolitiquecommerciale commune;
(1)J0n°L43du20.02.1969,P.15
(2)J0n°L117du16.05.1969,P-9
(3)J0nPL323du24.12.1969,P-10
(4)J0n°L159du01.07.1969,P-20
(5)J0n°L169du10.07.1969,P-2
(6)J0n°L238du23.09.1969,P-9
(7)J0n°L6du09.01.1970,P-1
(8)J0n°L133du18.06.1970,P-14
(9)J0n°L225du12.10.1970,p.24
(10)J0n°L56du01.03.1971,P-8
(11)J0n°L112du14.05.1972,P-10
(12)J0n°L124du10.05.1973,P-22
(13)J0n°L93du04.04.1974,P-23
(14)J0n°L62du07.03.1975,P-32
(15)J0n°L58du05.03.1976,P.14
(16)J0n°L366du31.12.1976,P.21

-3-
considérant queLesEtatsmembresintéressés ontdéclaréquelaprorogation ou
latacitereconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcherl'ouverture
denégociations communautaires aveclespaystiersconcernésetletransfert des
matièrescommerciales decesaccordsdansdesaccordscommunautai res,niàentraver
pendantlapériodeconsidérée,l'adoptiondesmesuresnécessaires pourachever
l'uniformisation desrégimesd'importation desEtatsmembres;
considérant qu'àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2deladécision
du16décembre1969,ilaétéconstaté,commeleconfirment lesdéclarations précitée :
desEtatsmembresintéressés,quelesdispositions desaccordsàprorogerouà
reconduire tacitement neconstituent doncpas,pendantlapériodeconsidérée,une
entraveàlamiseenoeuvredetapolitiquecommerciale commune;
considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfairel'objetd'une
prorogation oud'unetacitereconduction pourunepériodequidoitêtrelimitée
àuneannée,
AARRETELAPRESENTE DECISION:
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesEtatsmembresavecdespaystierseténumérés
enannexepeuventêtreprorogésoutacitement reconduits jusqu'àladateindiquée
enregarddechacund'eux.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,ie ParleConseil
Leprésident

S/LAG-ANHANC-ANNEX-ANNEXE-ALLZCATO-BULACS
MiiflrinHil An«le**utmVJd»«Sf<i*«UIPMMIWi*Vf
■I *i<4ff<
Altw»d0«i«m4mAbkiynMMAblê>fKVrTl*rr"w«r«Wv
«UI*
TM(«uAirv Tpp*Md4ll««f
4Hm
>UfIM
finll«fl I NiluftH4à(*d*f«rear4 (xH*Mvr«r»#Mpr.^fnw«
b»<t rarwUrm Néinr«•iflfittod«S«A(lmiid»>pnU
•li:#<»«>»nr«o»o
LdSiMi OmWU4 A«rdmdMMivanKmilioordIVfTVtldlMffifU«Id*AM4(
BENKI.UX HofidurM Handelsakkoord 30.1.1959 27S.107)
JorgoiUviftIHandelukltoord 18.6.1958 30.61!)»
IMiiiokVo IHi/MlcluUioo«d 5.8.1958 3061079
DANMARKIIndontiiea Huidrlttfttl « 9.9.1952 30.6.1979
IM;diguiurIHandelia/taJe 10.12.1965 95.6.1970
Marokko 9Handelia/tale 26,7.1961 30.6.197o
Snirgal HandeltaitaJe H.4.1962 .107.1979
Sn«inieo HandeluftaJe i.7.1960 30.6.1979
Tuitniea Handelsaftale 8.6.1960 31.5.1979
DCUTSCHLANO AfrhaniiUA nuxldubkommm 31.1.1958 31.5.1979
Iiland Mendelsabkommen 20.5.1951 306.1979
Jugou«wie* Handeliabkommen
Profol»olih.
16.6.1952
7.19641306.I97Ç
|Philippines
IHandeliabkommen 28.2.1964 12.8.1979
TuikH AbkommenüberWarenverkehr 16.Ζ1952 30.6.1979
FRANCE Cr»<« AccordCommercJkl 9.6.1962 30.6.1979
RAE(république
fcr»tevpte)Accordcommmiil 10.7.1964 10.7.1979
ITAUA AIMtria Accordocommerciale
Scambiodilettere19.6.1949
14.11.1961130.6.1979.
Colombia•IModu»Vivendi 19.A.1952 19.6.1979
<br«cia IAccordocommerciale 10.11.1954 30.6.1979
feomalia Acrord»comm^roAlcedi
cooncruiorxeconomicaelaanicMI.7.I9C0 30.6.1979
Spagn» Accordocommerciale
Procciove/bile28.6.1960
I.4.1967JB.6.1979
Turchìa AecordooommercûM 24.1.1952 31.5.1979