ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)494
Vol.1965/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)494final
/
Bruxelles,le14décembre 1965
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaire
docertainsdroitsd«tarifdouaniercommun
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(65)494final

PROJETDEDECISION DUCONSEIL
PORTANTSUSPENSION TEMPORAIRE '"'
DECERTAINSDROITSDUTARIFDOUANIER COMMUN
(présentéparlaCommissionauConseil)
USCONSEILmLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vulaTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotammentson
article28;
vuletarifdouaniercommundelaCommunautéEconomiqueEuropéenne ;
vuleprojetdedéoisionsoumisparlaCommission }
vulraccordpréalableduConseild'Associationinstituéparl'aocordcréant
uneassociationentrelaCEEet1^GRECE}
çonsidéi-arît quepourlesproduitsvisésàl'articlepremierdolaprésente
déoision,laproduction comr:.<unautaire estactuellement soitnullesoitinsuf
fisantepourrépondrenotammentaux"besoinsdesindustriesutilisatrices }
que,parailleurs,lasituationestsimilairepourlesproductionsd'essence
dotérébenthine etdecolophanes dolaCommunautéetdelaGrèce}-
considérant quepourtouslesproduitsencauseilestdelrintérêtdela
Communauté quel'application desdroitsdutarifdouaniercommunnesoitsus
penduequepartiellement danscertainscasenraisonnotammentdel'oxistenc
d'uneproduction communautaire etqueladiteapplicationsoitsuspendueen
totalitédansd'autrescas}
considérantquepourl'essencedotérébenthine (sous–position38*07A)etle
colophanes(sous-position 38.08A)lessuspensionslaissentsubsister,pour
laproductiongrecquesusoeptibled'êtreexportéeverslaC.E.E.,unemarge
préférentielle actuellementsuffisante }queparailleurs,lesditossuspensio
n'affectentpasdemanièregraveouinjustifiée'laproductioncommunautaire }
considérant qu'ilestactuellement impossibled'apprécierdomanièrerigou­
reusel'évolutiondolasituationéconomiquedanslessecteursintéressés

pourleprocheaveniret,qu*enconséçLuenoe,ilconvientquelessuspensions
interviennent àtitretemporaire »
AARRETELAPESS3NTSDECISIONt
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1966etjusqu'au31décembre1966lesdroitsdutari-'
douaniercommunpourlesproduitsreprisautableauci–aprèssontsuspendus
jusqu'auniveauindiquéi
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesNiveaudes
droits
ex29.13DI
ex29.14AIIc)5
ex29.31B
ex29.31B
ex29,44D
38,07
38.08A
ex39.03BVa)2
45.0116-^lpha-jaéthylprégnénolone
16,17-Epoxyprégnanolone acétate
.Di–isopropylthiocarbamate de
^-(2,3dichloroallyle )
Di–isopropylthiocarbamate de
S-(2,3,3trichloroallyle )
Oephaloridine
Essencedetérébenthine }essencede"boisdepin
ouessencedepin,essencedepapeterieausul­
fateetautressolvantsterpéniques provenantde
ladistillation oud'autrestraitements des"bois
deconifères 5dipentèno "brut;essencedepapete­
rieaubisulfite $huiledepin*
A.Essencedetérébenthine
B..autres
Colophanes(ycomprislesproduitsdits."brais
résineux")
Hydroxypropylméthyloellulose
Liègenaturel "brutetdéchetsdeliège$liège
concassé,granuléoupulvérisét
A.Liègenaturel "brut,enplanchesoupartiesde
planches,d'uneépaisseurdeplusde30mm
B.autres31°
3ai°
10io
10io
2io
3Ì
3io
3,5i°
12%
3io
3io

-3-
N°autarif
douanier
communDésignation desmarchandisesITiveaudes
droits
ex48.01SIIPapierJapon(papierspécialàlonguesfibres)
destinéàl'emballagedeafïbrestextilesarti­
ficiellescontinues aucoursdoleurtraitement
industrielsuspension
totale
81.04MUraniumappauvrienu235 suspension
totale
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedéoision.
Bruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
\