ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1028
Vol.1971/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1028 final
Bruxelles ,le14septembre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
étendant àd'autresimportations l'annexeaurèglement
(CEE)n°109/70portantétablissement d'unrégimecommunapplicable
auximportations depaysàcommerce d'Etat
(présentée parlaCommission aluConseil)
CCM(71)1028final

Exposedesmotifs
1. LeConseildesCommunautés européennes ,parrèglement (CEE;
n°109/70du.19.12.1969 (l)aétabliunrégimecommunapplicable auxim­
portations despaysàcommerce d'état.
2. Danssonarticle 2,cerèglement prévoitqueleConseil,statuant
surproposition delaCommission etàlamajoritéqualifiée ,peutdécider
l'extension del'annexeaurèglement àd'autresimportations lorsquece
faitnerisquepasd'engendrer unesituation tellequel'application des
mesuresdesauvegarde prévuesauTitreIVduditrèglement seraitjustifiée .
3. LaCommission aconstaté quepouruncertainnombredeproduits ,
affectant lesecteuragricoleainsiquelesecteurindustriel ,lesrestric­
tionsquantitatives sontsupprimées ,danstouslesEtatsmembres,àl'égard
delaRépublique populaire deChine,delaCoréeduNord,duVietnamdu
NordetdelaMongolie .Elleestimedoncqu'ilfaudrait étendrel'annexe
aurèglement àcesimportations ,lesconditions prévuesparcelui-ciétant
pleinement remplies .Eneffet,lerégimed'importation estlemêmedans
toutesla Communauté (absencederestrictions quantitatives )etrien
n'indiquequelasituation demarchépourraitnécessiter prochainement
l'application demesuresdesauvegarde .
4» LaCommission proposeparconséquent auConseild'étendre
l'annexeaurèglement (CEE)n0109/70àcesimportations .
Cetteannexecomprendrait ainsi:
–637positions entièreset128positions partielles duTarifdouanier
communlibérées àl'égarddelaPologne,delaTchécoslovaquie ,dela
Bulgarie ,laHongrieetlaRoumanie ;
–473positions entièreset140positions partielles duTarifdouanier
communlibérées àl'égarddel'U.R.S.S.;
-472positions entièreset140positions partielles duTarifdouanier
communlibérées àl'égarddel'Albanie ;
–385positions entièreset119positions partielles duTarifdouanier
communlibérées àl'égarddelaChinecontinentale ;
–118positions entièreset34positions partielles duTarifdouanier
communlibérées àl'égarddelaCoréeduNord,duVietnamduNordet
delaMongolie .
il)JOn°L19du26.1.1970 *

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
étendant àd'autresimportations l'annexeau
règlement (CïïE)n°109/70portantétablissement
d'unrégimecommunapplicable auximportations •
depaysàcommerce d'Etat
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ;
vulerèglement (CEE)n°IO9/7OduConseil,du19décembre 1969»portant
établissement d'unrégimecommunapplicable auximportations despaysà
commerce dTEtat(l),etnotamment sonartièle2,
valaproposition delaCommission ,
considérant quepouruncertainnombredeproduits nefigurant pasencore
àl'annexeaurèglement (CEE)n°109/70,lesrestrictions quantitatives -
sontsupprimées danstouslesEtatsmembresàl'égarddolaRépublique
populaire deChine,delaCoréeduNord,duVietnamduNordetdela
Mongolie ;
considérant quel'extension del'annexeaurèglement (CEE)n°IO9/7Oaux
importations ,danslaCommunauté ,decesproduits decespaysnerisque
pasd'engendrer unesituation tellequel'application desmesures de
sauvegarde prévuesautitreXVduditrèglement seraitjustifiée ;
considérant quel'annexeaurèglement (CEE)n°IO9/7Opeutdèslorsêtre
étendueauximportations encause;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Articlepremier '" •–
L'annexeaurèglement (CEE)n°109/70estétendueauximportations ,dans
laCommunauté ,desproduits désignés enannexeauprésentrèglement dep
paystierssignalés parun"x". • •>
(l)JOn°L19du26.1.1970 ,p.1

Article 2
LaCommission estautorisée àpublierl'annexeauRèglement (CEE)n°IO9/7O
danslaversionrésultant desextensions effectuées parlesrèglements
(CEE)Nos.1492/70(1),2172/70(2),2567/70(3),532/71(4),725/71(5),
1073/71(6),1074/71(7),.../71(8)/71(9)ainsiqueparle
présentrèglement .
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui''de
sapublication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faità ,le ParleConseil
LePrésident
(l)JOno.L166du29.7.70,p.1
(2)JOno.L239du30.10.70 ,p.1
í(3)JOnõ.L276du21.12.70 ,p.1
(4)JOno.L60du13.3*71»P»1
(5)JOno.L80du5.4.71,p.4
(6)JOno.L119du1.6.-71,p.1
(7)JOno.L119du1.6.71,p.35
(8)Proposition concernant lapremièretranchedepositionspartielles
(doc.COII(71)880final)
(9)Proposition concernant ladeuxièmetranchedepositionspartielles
(doc.COM(71)898final)

ANNEXE MLAGE ALLEGATO BIJL.1GE
RPC«République popu-Volksrepublik
lairedeChine ChinaRepublica popolare Volksrepublick
VN=Vietnam duNord
CORaCoréeduNord
MO«MongolieNordvietnam
Nordkorea
MongoleidellaCina
Vietnam delNord
CoreadelNord
MongoliaChina
NoordVietnam
NoordCorea
Mongolie

-1-
Désignation desproduits-Ho.duT.D.C.-
Warenbezeichnung-NrdesG.Z.T,-
Designazione deiprodotti
-No.déliaT.D.C.-
Opgavevan.deprodukten
-lit.G.D.T.-
01.01AI
III
B
C
01.04AIa
II
B
02.01AII
III
BIIa
b
c
02.06B
CI
03.01Aï"b
c
II
III
IV
B
CEPC
χ
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XVN
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XCOR
X
X
X
X"
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XMO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-2-
Désignation desproduits
.-JTo.duT.B.C.-
Warenbezeichnting
-NrdesG.Z.T.-
Designazione deiprodotti
*–No»do1leiT»D»C# ™
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPC VN COR MO
4
«07.01B
C
'E
FI
III
G
H
IJ
K
N
0
P
Q
R
S
T
07.02A
07.03A
08.01A
D
E
'P
G
Hx
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
£
X
X
X

-3-
Désignation desproduits
-No.duT.D.C. -
Warenbezeichnung
-Nrdes G.Z.T. -
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. '
Opgave van deprodukten
-Nr.G.D.T. -RPC VN COR MO
08.04 AII
B
08.07 B
C
D
E
12.10 A
15.02 BI
16.02 AI
BI
II
III a
b1
2bb
16.04 A
B
C
F
G
22.10 A
25.15 A
BI
25.16 A
25.18 A
Cx
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
V
X
X
X
X
X
X
T.X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
XX
X

Désignation desproduits
-tfo.duT.D.C.-
*"""*»i ^•
Warenbezeichnung ;-MrdesG.Z.T.-
1IÎPC VU COR M(
Designazione deiprodotti-No.dellaT.D.C.-'
Opgavevandeprodukten-Nr.G.D.T.- *
27.07Α χ χ χ χ
C x x x x
E x x x x
P x x x x
28.04Α χ
Β χ
σι χ
II χχχ χ
III χχχ χ
IV X
28.05Β χ
28.150 Χ
28.28ΰ ' χ
χ
ΕII χ
ϊ1 χ
α χ
Η . χ
υ χ
Κ χ
ί, χ
28.30ΑII χ χ χ χ
* III χχχ χ
IV χ 1χ χ χ
VI x x x x
Β χ· χ χ χ

Désignation desproduits :
-N°duT.D.C.- :
Warenbezeichnung
–Nr.desG.Z.T.-
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.Gr.D.T.~SPC
28.35AI χ
II χ
B χ
28.38C χ
28.39B χ
28.42AI χ
28.45A χ
28.46A χ
28.47A χ
C χ
D χ
E χ
F χ
28.50AII χ
C χ
28.55A χ
28.56B χ
28.57A χ
B χ
C χ
E χ
29.01B χ
C χVN COR MO

-.6-
■T1 1
Dasignation desproduits
-No.du?.D.C »-
Warenbe zeichnung
-Nr.des G.Z.T. -
Designazione deiprodotti
"■No»dolici T.D.C.
Opgave van deprodulcten
-Nr.G.D.T.EPC VN COR MO
29.05 AII
III
IV
B
29.08 C
D
29.llAII
III
IV
B
0
D
-EII
29.14 AIII
29.16 AV
VI
VII
BI
29.23 C
DI
II
III
29.24 A
29.25 AII
IIIχ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

x..lignât iondesproduits
~No.duT.D.C. -
Warenbezeichnung
-Nr.des G.Z.T. -
Designazione deiprodotti
-Noi'della TiD.G :–"""• ~
Opgave van deprodukten
-Nr.G.D.T. -EPC VN COR MO
29.26 Δ χ
BI x
IIa x
C x
29.34 Β χ
29-35 Α χ
Β χ
0 χ
Ε χ
Ρ χ
α χ
Η χ
υ χ
Ιι χ
P X
<ϊ χ
29-38 Δ χ
ΒI χ
III x
IV x
V χ
ΰ χ
30.03 31 χ
IIΐ χ
..31*02 x

8-
'/ésignation des",roauits
-No.duT.P.C. -
Karenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-
Designazione deiprodctti
-No.déliaT.D.Cc-
Opgavevandeprodulcten
-Nr.G.D.T.-
31.03AI
3
.31.05B
33.01AII
B
C
,35.01AI
II
39.01 CVII
39.07B
c
D
40.08A
42.06B
43.02B
44.26A
44.28A
46.02B
CII
III
48.05A
48.11BRPC
x
X
X
X
X
X
X
■K
X
X
X
X
X
X
X
X
XVN COR MO
χ
XX
XX
XX
X
X
X
X

Désignation desproduits-No.duT.D.C.-
rJarenbezeichnung
"Nr.desG.Z.T.-
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-
Opgavevp,ndeprodukten '
-ΝΓ.Ο.Γ»ν.–EPG
50.07A
B
51.02A
BI
54.04B
57.07A
58.01B
C
58.05Ait
c
58.07A
59.11AI
B
59.17BI
62.05A
65.04AI
66.03AU
B
C
67.01A
B
68.02B
68.04AII
Bχ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XVN COR
X
XX
X

-10£
Désignation desproduits
–No-duT.D»C.-
WarenbezeichxLung
–Nr»desG.Z.T.–
Designazione deiprodotti
-•No.déliaT.D.C.–
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-
»
*68.12B
69.03B
69.14A
70*17AI
71.02A
BI
71.05A
D
71.09AI
V
BI
73.16AI
C
F
73.31A
73.32AI
74.15A
75.03B
75.04B
75.06AII
76.16A
;.bi
77.04A
78.01BRPC
χ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XVN COR KO
X
XX
XX
X
X
XX
X
XX
X
X

-11
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-
Warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-KPC VN COR HO
81.01AII
81.02AII
81.03AII
81.04A
B
C
82.14B
83.07A
84.llB
84.40C
84.44A
84.59^
BI
C
D
"E
85.01B
C
D
85.04
B
CI
85.09B
Cx
x
X
M.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
XX.
X
X
X
X

».-
Désignai »iondesproduits-îîo.duT.D.C,-
Warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.–
Besignazione deiprodotti
-No.déliaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-RPC VN COR MO
85.26B
C
D
'.86^09A
B
D
87.14A
B
CI
D
92.13A
B
Cx
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
94.04A
95.05AI
B
CI
98.01A
98.05AX
B
98.10Ax
X
X
X
X
»
»