ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)164
Vol.1980/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE
DES
CO.MMIJMAI.Ff ;.-niIROPEWIFS
S^CC'O'ia*"«jr-vri!COM(80)164 final
Bruxelles,le8avril1980
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS DADHESION DUPORTUGAL
4eRAPPORT
surl'examendudroitcommunautaire dérivé
Actesrelatifs audomainedes
AFFAIRES ECONOMIQUES SFINANCIERES
(Communication delaCommission auConseil)
C0M(80)164final

Poursuivant t''examensystématique dudroitcommunautaire dérivé
qu'elleaentreprisaveclaDélégationportugaiseconformément aumandat
queleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédéàl'examendetouslesactesdeportéegénéralearrêtésparlesInstitu­
tionscommunautaires etenvigueurau1eroctobre1979,danslédomaine
desAFFAIRESECONOMIQUES ETFÎNAMCIEPES "
Cetexamenaégalementportésurlesactes,nonpubliésetnon
publics/adoptésparlesgouverneurs desBanquescentralesouparle
Conseild'administration duFECOri(moyennantaccorddonnéàcepropos
parledit,Conseillorsdesnégociations d'adhésiondelaGrèce)etqui
revêtentuneportéegénérale.Parailleurs,laDélégationportugaise a
étéinforméedetouslesactesdansledomaineéconomique etfinancier
quin'ontpasdeportéejuridiquecontraignante (telsquerésolutions
ourecommandations )maisquiprésentent unintérêtpourledéveloppement
oul'orientation desactionscommunautaires dansledomaineencause.
Toutefois,cetexamenn'apasenglobécertainsactesqui,bienque
revêtantunaspectéconomique oufinancier,serapportentplusparticu­
lièrement àd'autresdomainesdanslecadredesquelsilsseront
examinés.Telestlecas,notamment,delaDirective duConseil
n°63/474/CEErelative àlalibération despaiements desprestations de
service(JO17.-8.1953,p.2240/63),quiseraexaminéeaveclesactes
dansledomainedudroitd'établissement etdesservices,ainsiquede
laDécisionduConseiln°76/568/CEErelativeàl'association despays
etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté économique européenne
(JOL176/8du1.7.1976),quiestexaminéedanslecadredel'ensemble
desactesdansledomainedesrelationsextérieures.'
' »
.Sousréservedesobservations énoncéesci-après,tesrésultatsdé
cetexamensontconsignésdanslesdeuxannexesjointesauprésent
rapport:
-l'ANMEXEIcomportelalistedesactesquinenécessitent aucune''
adaptationteenniqueCabstraction faited'uneventuelrepertdeleur
application oudeleurmiseenoeuvredansl.ecadredelapériodede
transition,etsousréservedesproblèmes .particuliers quecertains
d'entreeuxsontsusceptibles desouleveretquisontexposésci-
après).. :
-lfANNEXEIIcomportel-findication desadaptations techniques qu'il
s'avèrenécessaired'apporteràcertainsactesenraisondel'adhésion
duPortugal,cesadaptations étantclassifiées suivantleurnature
etlaformeselonlaquelleellesdevrontêtredéfiniesdansl'Acte
d'adhésion. '

L'examen desactes relatifs PUdomaine encause appelle les »
observations complémentaires suivantes : i"
Les :modal ités'd ?l'inclusion éventuelle del'Escudo -dans lepanier ■
del'unité decompte européenne constituent unproblème defond ,qui
doit être résolu danr .lecadre delanégociation etdont lasolution
pourrait conduire àapporter ouàprévoir desadaptation ^decaractèr'e
permanent outemporaire ,auxactes suivants :
.Décision duConseil ,du21avril 1975 (75/250/CEE),
relative àladéfinition etàlaconversion del'unité decompte européenne
utilisée pour exprimer lesmontants desaides figurant àl'article 42dela
Convention ACP-CFF deLomé .
(JO24.A.1975 ,p.I104/35)
.Décision n°3289 /75/CECA delaCommission ,du18décembre 1975 ,,
relative àladéfinition etàlaconversion del'unité decompte Àutiliser
dans lesdécisions ,recommandations ,av's etcommuniqués dans lesdomaines
duTraité instituant laCommunauté européenne duCharbon etde l'Acier .
(JO19.12.1975 ,p.\327/4)
•Règlement financier du21décembre 1977 applicable aubudget général des
Communautés européennes .
(JO31.12.1977 ,p.L356/1) •
.Règlement (CT)n°3180 /73duConseil ,du18décembre 1978 ,
modifiant lavaleur del'unité decompte utilisée par leFonds européen
decoopération monétaire .
(JOL379 /1du30.12.1978 ) '
Dans l'attente deladécision quiinterviendra ausujet dece
problème defond ,lesort decesactes estprovisoirement réservé ;
enconséquence ,ilsne'sont mentionnés dans aucune desannexes du
présent rapport .
Certains actes concernant lesmécanismes decrédit (soutien ^•
monétaire àcourt terne etconcours financier àmoyen terme )ainsi que
lesemprunts communautaires nécessitent desadaptations destinées à
déterminer l'importance delaparticipât ionportugai seàcesmécanismes
ouemprunts .

■Cettedétermination relèveénalerent delanégociation defond,et
l'indication de? f">c^'.ronerc»"?ad?ncêtreprécisée
qu'àl'issusde<?•-^o^-'atirnsirenrilr.t,F.nconséquence,tesadap-•
tationsrequisesse♦-ouvertrentfor.r.éersde"?l'AnnexeIIduprésent
rapport,maisleur'.-?bo!.Léestprovisoirement réservéetseracomplété
ultérieurement .
IlestfaitobserverquelePortugal ,nedispose pasdetousles
instruments prévusr'^nsladirective duConseiln°74/1.21/CEEdu
18février'197Aconcernant tastabilité,Lacroissance etleplein
emploidans,LaCommunauté (article9),maisquelaDélégation .
portugaise seréservederevenirsuf.eepointaucoursdelanégo­
ciationdefond. ■
LaDélégationportugaises'estréservéedesolliciterultérieurement
surlabasededemandesjustifiées qu'elleprésenterait encesensau
coursdelanégociation defond,quel'application oulamiseenoeuvre
decertainsactesrotatifsauxaffaireséconomiques etfinancières soit
temporairement différéedanslecadredesmesurestransitoires qui
serontconvenues .

-1- ANNEXEI
ListedesACTESdanstedomainedes
ATFAIRESECONOMIQUES ETFINANCIERES .
NENECESSITANT PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
UNIONECONOMIQUE ETMONETAIRE --
n J
1.RésolutionduConseiletdesreprésentants desgouvernements desEtats
membres,du22mars1971,concernentlaréalisationpar*étapesdel'Union
économiqueetmonétairedanslaConnunauté.
(JO27.3.1971,p.C28/1)
2.RésolutionduConseiletdesreprésentants desgouvernements desEtats
membres;-du21mars1972,relativeàl'applicationdelarésolutiondu
22mars1971concernantlaréalisationparétapesdel'Unionéconomique
etmonétairedansla-Communauté.
(JO18.4.1972,p.C38/3)
3..Conclusions duConseileuropéendes5-6décembre1977surtesperspectivesd'UEM.'
(Communication detaCommissionauConseilsurlesperspectives d'UEM..•
C0M(77)620finaldu17.11.1977)
COOPERATION MONETAIRE
4.Dèci^îon «'u (fit•/'.Vif.t*(fiA/JUO/lM),
concernantlacollaboration entrelesbanques «centralesdesEtatsmembres
delaCommunautééconomiqueeuropéenne.-
(JOn°77du21.5.196.4,p.1206)
5.RèglementintérieurduComitédesGouverneursdesbanquescentralesdes«
EtatsmembresdelaCommunautééconomiqueeuropéenne (12octobre1964).
6.DécisionduConseildu8mai1964(64/301/CEE),
relativeàlacollaboration entrelesEtatsmembresenmatièrederelations
monétairesinternationales .
(JOn°77du21.5.1964,p.1207)
7.Déclaration du~8mai1964(64/306/CEE),
desreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneréunisauseinduConseil,relativeàl'organisation
deconsultations préalablesentrelesEtatsmembres ,encasdemodifications
desparitésdech?ngedeleursmonnaies.
•(JOn»78du22.5.1964,p.1226)

-2- annexeI
8.DécisionduConseil,du22mars1971(71/142/CEE),
relativeaurenforcement de(acol.tcbora'ïionentrelesbanquescentrales
desEtatsmembresdelaCorrriunau*:^éco^oniQue européenne.
<J0n°73du27.3.1971,p.14)
Résolution duConseileuropéendu5décembre1978
sutl'instauration duStfE.
10.Accorddu13mars1979fixantentrelesbanquescentralesdesEtats
membresdelaCommunauté économique européenne lesmodalités defonction­
nementdusystèmemonétaireeuropéen.
FONDSEUROPEEN DECOOPERATION MONETAIRE
11.Règlement(CEE)n°907/73duConseil,du3avril1973,
instituant unFondseuropéendecoopération monétaire.
(JO5.4.1973,p.I.89/2)
12.Règlementintérieur ,provisoireduFondseuropéendecoopérationmonétaire.
(TexteapprouvéparleConseildosCommunautés européennesetparle
Conseild'Administration duFondsle23juin1973)
13.Décisiondesreprésentants desgouvernements desEtatsmembres,du
24juillet1973(73/208/CEE),relativeàl'installation provisoiredu.
Fondseuropéendecoopération monétaire.
(JO28.7.19/3,p.K207/46)
1^Directivesetdécisions -duConseild'administration duFECOM
a)Troisièmedirective du9mars1976destinéeàl'agentetrelativeà
'l'exécution desopérationsfinancières liéesauxopérationsd'emprunt
communautaire . • • ••
b)Décision(n°1/73)du,14mai1973désignantunagent.
c)Décision(n°8/76)du'9mars1976relativeal'exécutiondesopératiôns
financières liéesauxopérations d'empruntcommunautaire .
d)Décision (n°9/77)du8février1977relative àladécision(n°1/73)
duConseild'administration du14mai1973désignantunagent.
e)Décision (n°12/79)du13mars197.9concernant lesmesuresd'exécution
nécessaires aufonctionnement duSME.

annexeI
f)Décision(n°14/79)du13mars1979relativeàladécisionn°1/73
désignantunagent.
g)Quatrièmedirectivedu13mars1979destinéeàl'agent.
h>Cinquièmedirectivedu13mars1979destinéeàl'agent.
.1S.Règlement.(CEE)n°3181/78duConseildu18décembre1978,relatifausystèmemonétaireeuropéen.
CJOL379/2du30.12.1978 )
CONCOURSFINANCIER AMOYENTERME
16.DécisionduConseildu30octobre1978(78/897/CEE),
concernantl'accordentrelaCEEetlaBanquedesRèglementsinternationaux
relatifàlamobilisation descréancesdesEtatsmembresdansleconcours
financieràmoyenterne.
(J0L316/21du10.11.1978 )
FLUXFINANCIERS INTERNATIONAUX
l?.DirectiveduConseildu21mars1972(72/156/CEE),
pourlarégulationdesfluxfinanciersinternationaux et4aneutralisation
deleurseffetsindésirables surlaliquiditéinterne.
(J018.4.1972,p..L91/13)
UNITEDECOMPTEp.m.(1)
(1)Réservé.

"A«•annexeI
LIBRECIRCULATION DESCAPITAUX
13.PremièredirectiveduConseil,,du11mai1960,
pourlamiseenoeuvredel'article67duTraité.
<J012.7.1960,,p*921/60)(
19.DeuxièmedirectiveduConseil,du18décembre1962(63/21/CEE),
complétantetmodifiantlapremièredirectivepourlamiseenoeuvrede
l'article*67duTraité.
(J022.1.1963,p.62/63)
20.
21.
EXCEPTIONS ALALIBRECIRCULATION DESCAPITAUX
22.DécisiondelaCommission,du4décembre1968(68/406/CEE),v
autorisantlaRépubliquefrançaiseàprendrecertainesmesures<Je
sauvegardeconformément Al'article108,paragraphe 3duTraité.
•(JO7„12„1968,p.L295/10)
23.DécisiondelaCommissiondu8maiÎ974,(74/287/CEE),
autorisantlaRépubliqueitalienne Aprendrecertainesmesuresdesauvegarde
autitredel'article108,paragraohe 3duTraité.
(J08.6.1974,p.L152/18) ■
modifiéepar:
a)DécisiondelaCommissiondu26mai-1975.(75/355/CEE),
portantmodification deladécisiondelaCommission du8mai1974.
(JO20.6.1975,p.L158/25):
< ^
24.DécisiondelaCommissiondu22décembre1977(78/152/CEE),
autorisantleDanemark<rprendrecertainesmesuresdesauvegarde autitre'•
del'article108paragraphe 3duTraitéCEE.
(JO16.2.1978,p.L^5/28)
25.DécisiondelaCommissiondu22décembre1977(78/153/CEE),,
autorisantl'Irlandeàprendre'certainesmesuresdesauvegardeautitre
del'article108paragraphe 3duTraitéCEE.
(JO16.2.1978,p.L45/29)
26.DécisiondelaCommissiondu22décembre1977(78/154/CEE),
autorisantleRoyaume-Uni àprendrecertainesmesuresdesauvegardeau
titredel'article .108paragraphe 3duTraitéCEEetabrogeantladécision
75/487/CEE.
(JO16.2.1978,p.1.45/30)

annexeI
EMPRUNTS COMMUNAUTAIRES
27.DécisionduConseildu15mars1976(76/322/CEE),
relative àunempruntcommunautaire «nfaveurdelaRépubliqueitalienne
etdel1Irlande.A ■■■•>.
(JO24.3.1976,p.L77/12)
23.DécisionduConseildu15mars1976(76/323/CEE),
fixantles*conditions depolitiqueéconomique àobserverparl'Irlande.
(JO24.3.1976,p.L77/15)
29.DécisionduConseil,du15mars1976(76/324/CEÈ),
fixantlesconditions depolitiqueéconomique àobserverparla
République italienne. ,
(JO24.3.1976,p.L77/16)
30.DécisionduConseil,du20septembre1976(76/771/CEE),
relative alatransformation d'unetranched'unempruntcommunautaire à
tau*variableenempruntàtauxfixe.
(JO29.9.1976,p.L265/27) * ■
31.DécisionduConseil,du14mars1977(77/232/CEE),
relativeàlatransformation d'unetranched'unempruntcommunautaire
àtauxvariableenempruntàtauxfixe.
(JO19.3.1977,p.L72/2!>)
32.DécisionduConseil,du14juin1977(77/414/CEE),
relative àlatransformation d'unetrôn.ched'unempruntcommunautaire
àtauxvariableenunerpruntàtauxfixe.
(JO17.6.1977,p.L149/24)
33.DécisionduConseil>du17mal1977(77/361/CEE),relativeàun
empruntcommunautaire enfaveurdel'Italie.
(JO27.5.1977,p.L132/37)
34.DécisionduConseil,du17mai1977(77/359/CEE),
portantadaptation deladécision76/324/CEEfixantlesconditions de
politique économique àobserverparlaRépubliqueitalienne.
(JO27.5.1977,p.L1.52/J4).
a)DécisionduConseil(78/840/CEE),du10octobre1978,
portantadaptation deladécision77/359/CEEfixant-lesconditionsde
politiqueéconomique àobserverparlaRépubliqueitalienne.
(JOL291/12du17.10.1978 )

° annexeI
35.DécisionduConseildu16octobre1978,(78/870/CEE),
habilitantlaCommissionàcontracterdesempruntsenvuedepromouvoirlesinvestissements danslaCommunauté.
CJOL298/9du25.10.1978 )
36.DécisionduConseil^du14mai1979,(79/486/CEE),
portantapplication'-deladécision78/870/CEEhabilitant laCommission
àcontracter desempruntsenvuedepromouvoir lesinvestissements
danslaCommunauté .
(JOL125/16du22.5.1979 )
.Règlement (CEE)n°1736/79duConseil,du3août'1979,
relatifèlabonification decertainsprêtsaccordéedanslecadredu
systèmemonétaire européen.
(JOL200/1du8.8.1979)
»
38,DécisionduConseildu3août1979,(79/691/CEE),
portantapplication durèglement (CEE)n°1736/79relatifàla-
bonification decertainsprêtsaccordéedanslecadredusystème
monétaire européen.
(JOL200/18du8.8.1979)
Emprunts EURATOM
39.DécisionduConseil;du29mars1977(77/270/EURAT0M),
habilitant laCommission àcontracter desempruntsEuratomenvued'une
contribution aufinancement descentralesnucléaires depuissance.
(J06.4.1977,p.L88/9)
•
40.DécisionduConseil,du2-9mars1977(77/271/EURATOM),
portantapplication deladécision77/270/EURATOf*'habilitant leCommission
àcontracter desempruntsEuratomenvued'unecontribution aufinancement
descentralesnucléaires depuissance.
(J06.4.1977,p.L88/11)

-7- annexeI
CONVERGENCt5>DESPOLITIQUES ECONOMIQUES
41.DécisionduConseil,du18février1974(74/122/CEE),
instituant unComitédepolitiqueéconomique.
<J05.3.1974,p.1,63/21)
^2.Déci:.ionduConseil,c'u18février1974(74/120/CEE),
relative àlaréalisation d'undegréélevédeconvergence despolitiques
économiques .desEtatsmembresdelaCommunauté économique européenne .
•(JO5.3.1974,p.L63/16)
nodificopar
a)DécisionduConseildu6février1979,(79/136/CEE),
(JOL35/8du9t2.1979)
»
43.DécisionduConseil,du.18Céceirbro1975(75/787/CEE),
concernantlamodification ducalendrier depréparation durapportannuel
sur.lasituationéconomique delaCommunauté .
(JO24.12.1975,p.L330/52) _
STABILITE.CROISSANCE,PLEINEMPLOI
^'4.DirectiveduConseil,du18février1974(74/121/CEE),
concernantlastabilité,lacroissanceetlepleinemploidansla
Communauté .
<J05.3.1974,p.L63/19)
*c.Conclusions duConseileuropéertdes7et8avril1978àCopenhague.
POLITIQUE ECONOMIQUE AMOYENTERME
46.DécisionduConseiletdesReprésentants desgouvernements riesEtats
memhrpsréunisausein''uConseilHu14mars1977,(77/294/CEE),
arrêta.ntlequatrièmeprogrammedepolitiqueéconomique àmoyenterne.
(JOL101/1du25.4.1977 )

-8- ΑΝ::ΞΧΕΙΙ
ACTESdansLedomainedes
AFFAIRES ECONOMIQUES ETFINANCIERES
NECESSITANT DESADAPTATION "TECHN'IQ'JES
A.-Adaptations decaractèrepermanentdontLeLibellépeutetreindiqué
darsl'acted'adhésionduPortugaL.
(Cf.ListeprévueàL'article29,etAnnexeI,deL'Acted'adhésion
ce197?)
ILconvientd'apporterauxactessuivantsLesadaptations indiquées
respectivenentci-après :
./
1.Règlement (CEE)n°397/75duConseil,du17février1975,
relatifauxerpruntscompuneutai res.
(JOL46/1du£0.2.1975 )
[_rrodifiéparActed'adhésion ^delaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,§VII,point3)_/
AL'article6,Lalistedespourcentages estremplacéeparLa
listesuivante :
.•"(1)
2.Règlement (CEE)n°393/75duConseil,du17février1975,
portantapplication durèglement (CEE)n°397/75relatifauxemprunts
cc"-u'nautaires .
(JOL46/3du20.2.1975 ) ".
j_modifiéparActed.'adhésiori dela'Grècedu28mai1979
(AnnexeI,§VII,point .
Al'article2,lalistedespourcentages estremplacéeparla
listesuivante : ' .
"(1)
(1)àcompléter enfonctiondurésultatdelanégociation .

-9- annexe
3.Décision duConseil du18mars 1958 ,
arrêtant les Statuts duComité monétaire .
(JOn°17/390 du6.10.1958 )
modifiée par *
-Décision duConseil du2avril 1962
(JOn°32/1064 du30.A.1962 )
-Acte d'adhésion du22janvier 197-2 (Annexe I,§VII,point 1)
(JOL73/14du27.3.1972 )
-Décision duConseil du25mars 1976 (76/332 /CEE )
(JOL84/56du31.3.1976 )
J_-Acte d'adhésion delaGrèce du28mai1979 (Annexe I,§VII,
point 5)_/
Al'article 7,lenombre _/"douze "_/estremplacé par _/"treize'
Al'article 30_,premier _alinéa ,lenombre J_"douze "_/est
remplacé par /"treize "_/
4.Décision duConseil du22mars 1971 (71/143/CEE ),
portant mise enplace d'unmécanisme deconcours financier àmoyen
terme .
(J0L73/15du27.3.1971 )
rodi fiéepar
-Acte d'adhésion du22janvier 1972 (Annexe I,§VII,point 2)
(J0L73/14du27.3.1972 )
-Décision duConseil du18décembre 1975 '(75/785 /CEE )
(J0L330 /50du24.12.1975 )
-Décision duConseil du19décembre 1977 (78/49/CEE )
(J0L14/14du18.1.1978 )
-Décision duConseil du21décembre 1978 (78/1041 /CEE )
(J0L379 /3du30.12.1978 )
J_-Acte d'adhésion delaGrèce du28mai1979 (Annexe I,§7,
point 2)_/
Laliste desplafonds d'engagements pour chaque Etat membre ,
fterrant dans l'ANNEXE ,estremplacée par laliste suivante :
"(1)
(1).Jrompl »"ter .enfonction durésultat delanégociation .

-10- annexe II
Décision n°13/79du13mars 1979 duConseil dadministration
duFanas eu"cpéen decoopération monétaire
/modifiée parActe d'adhésjon delaGrèce du28mai1979
Annexe I,§VII,jboint 1>/
Lesmontants des "quote-parts débitrices "etleur répartition
enpourcentages sont modifiés comme suit :
""(1)
Lesmontants des "quote-parts créditrices "et*leur répartition
enpourcentages sont modifiés comme suit : '
"(1)
P.H. (2)
Règlement (CEE )n°2639 /74duConseil ,du15octobre 1974 ,
modifiant l'article 107durèglement (CEE )n°574/72fixant les
modalités -d'application durèglement (CEE )n°1408 /71relatif à
l'application des régimes desécurité sociale auxtravailleurs
salariés etàleyr famille qui sedéplacent àl'intérieur dela
Comrunauté .
(J0L283 /1du19.10.1974 )
]_modifié parActe d'adhésion delaGrèce (Annexe I,§IX,point 2)_/
Auparagraphe 3del'article 107,i.lestajouté lepoint suivant
"/ i)/encequiconcerne l'Escudo :lescours
moyens officiels arrêtés chaque jour ouvrable par
laBanque duPortugal .
(1)àcompléter enfonction durésultat delanégociation .
(2)Cette adaptation ,dont lanécessité aété constatée lors de
l'examen des actes relatifs audomaine des Affaires économiaues
etfinancières ,sera reprise dans .lecadre des adaptations à
aoporter aux actes relatifs aux Affaires SOCIALES .

-11- annexeII
Adaptations decaractère permanent àétablirpostérieurement àLa
signature desinstruments d'adhésion (pardesactesdesInstitutions
desCommunautés,àarrêteraucoursdeLapériodeintérimaire),
conformément auxorientâtionsindiquées dansL'acted'adhésiondu
PORTUGAL
(cf.listeprévueàL'article30,etAnnexeII,del'Acted'adhésion
de1972)
NEANT

-12 annexeII
AdaDtations decaractèretransitoire,
indépendamment detoutdélaiéventuel
visantàdifférerl'application oula
(cf.listeprévueàl'article133,et
de1972)dorvttanécessités'impose
fixéàtitredérogatoire
miseenoeuvredecertainsactes
Annexe'VII,del'Acted'adhésion
Ilconvientd'apporterauxactessuivantslesadaptations de
caractèretransitoire définiesci-après .:
Règlement (CEE)n°397/75duConseil',du17février1975,
relatifauxempruntscommunautaires .
(JOL46/1du20.2.1975 )
/modifiéparActed'adhésiondelaGrècedu28mai1979
rAnnexeI,êVII,point3)J
LePortugalneparticipepasàlagarantiedesempruntsémis
parlaCommunautéavantsonadhésion,pourlesquelsles
pourcentages degarantieparlesEtatsmembresactuelsfixés
lorsdeleurémissionrestentinchanaés."
Réglèrent (CEE)n°398/75duConseil,du17février1975,
portantapplication durèglement (CEE)n°397/75relatifaux
empruntscommunautaires .
(JOL46/3du20.2.1975 )
/modifiéparActed'adhésiondelaGrècedu28.mai1979
(AnnexeI,§VII,point4)_/
LePortugaln'estpastenudefournirles.devisesnécessaires
pourassurerlagarantieduservicedesempruntsémisparla
Communauté avantsonadhésion."-