ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)247
Vol.1966/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)247final
Bruxelles,le27juin1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantletexteitaliendel'article8duRèglement
n°141/64/CEEduConseilrelatifaurégimedesproduits
transformés àbasedecéréalesetderiz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COI(66)247final

Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantletexteitaliendel'article8duRèglement
n°141/64/CEEduConseilrelatifaurégimedesproduits
transformés à"basedecéréalesetderiz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
JjECONSEILDELACOMMUMJTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn®19portantétablissement gradueld'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(l),etnotammentsesarticles14et
24,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article8paragraphe1durèglementn®141/64/CEE(2)fixe
lesmontantsdel'élémentmobiledesprélèvements applicables à100kilogrammes
dedifférentesvariétésdemaltj
considérant que,pourlemaltdecéréalesautresquele"bléoul'orgeviséà
l'alinéad)del'article8paragraphe1etdistinguéseloncertainescaracté­
ristiques,l'élémentmobileduprélèvementestégalauprélèvement moyenappli­
cableauxquantitésd'orgeviséesrespectivement auxalinéasa),b)etc)dece
paragraphe|quecetteexigencen'estpasrendueparlaversionitaliennede
l'article8paragraphe 1alinéad)jqu'ilestdèslorsnécessaire,afind'élimi­
nertoutedivergence,demodifiercetteversiondanscesensj
AARRETELEPRESENTREGLEMENT t
Articlepremier
Lamodification suivanteestapportéeàlaversionitaliennedel'article8
paragraphe1alinéad)durèglementn°141/64/CEEt
Aulieude1
"d)...iquantitativiindicatirispettivamente alleletterea),b)ee)."
lires
"d)iquantitativid'orzoindicatirispettivamente alleletterea),b)ec)".
(1)J.O.n®3Ôdu20.4.62page933/62
(2)J.O.n®169du27»10»64page2966/64 ./■

-2-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlojoursuivantsapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident