ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)689
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

I
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)689 final
Bruxelles ,le13novembre 1980
PROJET DEREGLEMENT (CEE )OUCONSEIL
PORTANT SUSPENSION TEMPORAIRE DES DROITS AUTONOMES DUTARIF
DOUANIER COMMUN POUR UNCERTAIN NOMBRE DEPRODUITS AGRICOLES
(présenté par laCommission auConseil )
wc -.rvv°sY\ '
^7 <5\7CON(SG )689final \ v

,EXPOSE DESMOTIFS
L'objet durèglement ci-après estLa .suspension temporaire desdroits
du.tarif douanier commun pour desproduits agricoles pour lesquels
-.certains Htats membres ontdemandé unetelle mesure .Pour unepartie
desproduits -,-ils'agit d'unereconduction etpour ,uneautre partie
d'une nouvelle mesure . ...^
'LaCommission estime que lasuspension des droits dedouane est ,
justifiée pour lesproduits repris àl'annexe duprésent règlement .
Elle propose unesuspension totale lorsque ,pourrie produit concerné ,
laproduction communautaire estnulle oiLminime.et unesuspension
partielle lorsque laproduction communautaire necouvre qu'une'
partie desbesoins communautaires .Letaux delasuspension partielle
varie selon lespossibilités d'approvisionnement desutilisateurs auseir
.ietaCommunauté .~•
Cefaisant ,laCommission cherche àmaintenir ùrréquilibre entre les
intérêts desproducteurs ,desutilisateurs etceux desconsommateurs
dan® '.<tCommunauté . ■ ,
Elle apris également enconsidération l'exigence delasauvegarde
del'emploi .. ' ' V '' ..
Ladurée delamesure proposée selimite àunepériode de6mois ,
comote tenu desdifficultés d'apprécier avec certitude l'évolution
desconditions quienconstituent lefondement . '
Pour certains produits quifont également l'objet dedemandes decertains
Etats membres ,laCommission' n'estime pasqu'ilestopportun d'adopter
tesmesures demandées ,lesconditions nécessaires n'étant pasremplies .
Ils'agit desproduits suivants -•'.. *

N°dutarif
douanier
commun Désignation desmarchandises
03.01 AIb Saumons congeles ,decapites /éviscérés destinés à
lafumai son
ex03.01 BIb) Cabillauds Gadus morrhua ouGadus callarias ,frais
réfrigérés oucongelés ,entiers /décapités outron­
çonnés ,destinés àlatransformation
ex03.0ÎBIk)' Eglefins ,frais ,réfrigérés oucongelés ,,entiers /
' décapités outronçonnés ,destinés àlatran$fur.ma -
'tion '* .'■*** .
ex03.01 BIq) Merlus (Merluccius sp.p .)frais ,réfrtgérés ou
congelés ,entiers ,décapités ou :tronçonnés ,destinés
àlatransformation
ex03.01 BTIa) Filets demerlus (Merluccius ,sp.p .)frais ,réfrigérés
et BlIIb)T oucongelés ,destinés àlatransformation
ex03.03 AIVa) Crevettes del'espèce Pandalus borealis ,entières ,
nondécortiquées etsimplement :cuites àl'eaupré­
sentées enemballages d'uncontenu net de3kgou
plus ' •j
»
ex06.03 B1 Fleura etboutons defleurs *simplement séchés -
/

.■Projetdd |
REGLEMENT .(CEE). DUCONSEIL ;.
portantsuspension temporaire desdroitsautonomes du
fc«r1fdouanier communpouruncertainnombre -d«prçdu1t9
agricoles I ''
•*/ •••' - '•■ 4 i :.. •:>
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vciLetraitéInstituant LaCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle .28, " ■
- • .- _■*
. - v« - - s-. "
vuleprojet ,derèglement soumisparlaCommission , ;
considérant que,pourlesproduits visésparleprésentrèglement,;•
laproduction estactijellement InsuffisantéounulledanslaCommunauté
etquelesproducteurs nepeuventainsirépondre auxbesoins desindustries
utilisatrices ; . .
considérant qu'ilestdel'intérêtdela.Communauté denesuspendre les»
droitsautonomes dutarifdouanier communquepartiellement danscertains
cas,enraisonnotamment del'existence d'uneproduction communautaire , ^
etdelessuspendre totalement dansIçsautrescas; \
considérant que,comptetenudesdifficultés d'apprécier demanière
rigoureuse quellesera,dansunprocheavenir,l'évolution dela
situation économique danslessecteurs Intéressés ,11convient dene-,
prendrecesmesures \desuspension qu'àtitretemporaire ,.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
'v .Articlepremier
Du1erjanvier au30juin1981*;lesdroitsautonomes dutarifdouanier commun
relatifs auxproduits énumérés enannexesontsuspendus jusqu'auniveauindiqué
enregarddechacund'eux. - "
' Article 2:
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier 1981'.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments :
etdirectement applicable dan9toutEtatmembre. 1=
Fait«iBruxelles,le . ParleConseil,'
V' . Leprésident,

ANNEXE
N°dutarsf Désignation desmarchandises Tauxdes
,douanier droits
commun • autonomes
.^ • __
ex03tû1AIa)Truitessaumonées de?espèces
"SaLciOgairdneri»0u"salmôirideus"
fraîches,réfrigérées oucongelées,
d'unpoidsunitaireégalpusupérieur
"è1,5kg?destinéesàlafumaison(b>
ex03,018Ig)Aiguillats (Squalusacanthias),frais,
réfrigérésoucongelés,entiers>dé­
capitésoutronçonnés
ex03.016IIa)Filetsdeharengs,frais,réfrigérés
etBIIb)7oucongelés,destinésàlatrans­
formation (a)(b)
ex03.02Ala)'Harengsséchés,salésouensaumure,
entiers,décapitésoutronçonnés
ex03.02AIId)Filetsdeharengsséchés,salés
ouensaumure
ex16.04B.Saumonsdestinésàl'industriede
latransformation pourla.fabrica­
tiondepâtéoudepâteàtartinerCb)
ex16.04CIIHarengsépicésetsalés,présentés
enemballagesd'uncontenunetde
10kgouplus
ex'16.04 CIIHarengsditsbonelesspréparésou
conservésauvinaigre,présentésen
emballagesimmédiatsd'uncontenunet
de10kgouplus
(a)Lasuspensionestadmisepourlespoissonsdestinésàsubirtouteopération,saufs'ilssontdestinésàsubirexclusivement uneou
plusieursdesopérationssuivantes:–nettoyage,éviscération,équeutage,étêtage, •–découpage,àl'exclusiondufiletageoududécoupagedeblocscongelés,–échantillonnage ,triage,^ ■–étiquetage, •' ~ ~–conditionnement , '–réfrigération,,„–congélation,–surgélation, . ''–décongélation ,séparation. •.
Lasuspensionn'estpasadmisepourdesproduitsdestinésàsubirparailleursdestraitements(ouopérations)donnantdroitau
bénéficedelasuspension,sicestraitements (ouopérations)sontréaliséspourlaventeaudétailoularestauration.
'Lasuspensiondesdroitsdedouanes'appliqueuniquementauxpoissonsdestinésàlaconsommation humaine.
(b)Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenla
matière.

NumérodutarifI; ."~~~~iTauxdes
douanier I
commun IJ Désignationdesmarchandisesdroits
autonomes
> :_J: -: ___<%)
ex16.05A* -*■
CrabesdesespècescrabeRoyalCPara-
Lithodescamtchaticys),crabeRoyal
Hanasaki(Paralithodes brev''Pes^
crabeKegani(Erimacrus -jsenbecki)
crabedesNeiges(Chionoecetes sp.p.)■
- "Geryonquinquedens "et"Néolithodesi
• ■asperrimus",simplementcuits,à
l'eauetdécortiqués,mêmecongelés,
J: iprésentésenemballagesimmédiats
d'uncontenunetde2kgouplus j°
T*vi.ex16.05B Crevettesautresquecellesdu
genreCrangonetdel'espèce"Pandalus 1
borealis"cuitesàl'eauetdécortiquées , "-
mêmecongeléesouséchées,destinéesà
L1industriedelatransformation des,
produitsrelevantdun°16.05(b)"10■
1
(b)Lecontrôledel'utilisation àcettedestinationparticulière se
faitparapplication desdispositions communautaires édictées
enlamatière. ' ^
r
v