ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1499
Vol.1972/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1499 final
Bruxelles,le12décembre1972
AVISMOTIVE
du12décembre1972
adresséauGrand-Duché deLuxembourg ,autitredel'article
169,alinéa1duTraité,concernantlamiseenoeuvre
deladirectiveduConseiln°68/151/CEEdu9mars
1968enmatièredecoordination dudroitdes
sociétés
CGM(72)1499final

AVISMOTIVE
du•.o's-'-nv..v:Tc
adresséauGrand-Duché deLuxembourg,autitredel'article169,
alinéa1duTraité,concernantlamiseenoeuvredeladirective
duConseiln°68/151/CESdu9mars1968enmatièredecoordina­
tiondudroitdessociétés
1.L'article13delapremièredirectiveduConseildu9marsi960tendantà
coordonnerpourlesrendreéquivalentes lesgarantiesquisontexigées,dans
lesEtatsmembres,dessociétésausensdel'article53deuxièmealinéadu
Traitépourprotégerlesintérêtstantdesassociésquedestiers(68/151/CEE)(l)
prescritquelesEtatsmembresdoiventmettreenvigueur,dansundélaide18mois
àcompterdelanotification deladirective,toutesmodifications deleursdispo­
sitionslégislatives ,réglementaires ouadministratives nécessaires poursecon­
formerauxdispositions deladitedirective.
Cedélaiestexpirédepuisle11septembre1969.
2.LeGrand-Duché deLuxembourgn'apasrespectécedélai.LaCommissionsoucieuse
desresponsabilités quiluiincombentenvertu<?uTraité,ademandéàplusieurs
reprisesàvotreGouvernement d'accélérerlaprocéduredevoteduprojetdeloi
soumisàlaChambredesDéputés.Selonlesdsrnièresinformations dontdispose
laCommission ,leprojetdeloipourlamiseenoeuvredeladirectiveaété
soumisàlaChambredesDércutésdepuisle4niai1971»
(l)J.O.C.E.n°L65/8du14mars1968.

-2-
Comptetenudulapsdetempsécoulé,1a.Commissionaengagé,parlettredu8
juin1972n°72/25071,laprocédureprévueàl'articleI69duTraitéCEE.
Selonlesobservations présentéesenréponseparlaReprésentation Permanente
duGrand-Duché deLuxembourgdanssalettredu30juin1972,n°14.3.211,le
projetdeloiGrand-Ducal auraitdûêtrevoteavantle15juilletdernier.
LaCommissiondoitconstateravecregretqueladirective68/151/CEE,trois
ansaprèsl'expirationdudélaiindiquépoursamiseenoeuvre,n'apas
encoreétéappliquée.Danscesconditions,laCommissionsevoitobligée
depoursuivrel'infractionencause.
PARCESMOTIFS,LACOMMISSION,
aprèsavoirmis,parlettredu8juin1972,leGrand-Duché deLuxembourgen
mesuredeprésentersesobservations etayantexaminélesobservations trans­
misesparlettredelaReprésentation PermanenteduGrand-Duché deLuxembourg
du30juin1972,
EMETL'AVISMOTIVE,AUTITREDEL'ARTICLEI69ALIHEA1DUTRAITE,
queleGrand-Duché deLuxembourgamanquéauxobligationsquiluiincombent
envertudeladirectiveduConseildu9mars1968n°68/151/CEE.
Enapplication del'article169,alinéa2duTraité,laCommission
inviteleGrand-Duché deLuxembourgabienvouloirprendrelesmesuresrequi­
sespourseconformerauprésentavisdansundélaide30jours.
ello:;,lo1?• ?J72
?'".r1":Conriisuioi .
lis.tsvî.