ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)211
Vol.1975/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)211final
Bruxelles-6mai1975
I
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
instaurant unrégimetemporaired'aidesaustockage
privédecertainsproduitsdelapêche
(présentéeparlaCommissionauConseil)
final

EXPOSEDESK0TIF3.
SuiteaunediscussionquiaeulieuauseinduConseildesMinistres
de1'Agriculture endatedu28avril1975»ilestproposédemodifier
lapropositiondurèglement(CEE)n°2142/70encequiconcerne
l'octroidesaidesaustockageprivépourlesproduitsdelapêche
éivornéréôà1'r.nr.o:eIIIsousAetàl'annexeIVsousBdecerèglement,
dansunrèglement"adhoc",etceciafind'éviterlapossibilité
d'applicationd'untelsystèmeau-delàde1975*
Lamotivationdeprévoirdesaidesaustockageainsiquelesincidences
financières prévuesrestentlesm&nesquecellesdonnéesdansle
documentCGI'(75)173du18avrilI975.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CSE^N°/75DUCOITSBIL
instaurantunrégimetemporaired'aidesa
certainsproduitsdelapêche
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentses
articles42et43,
!
vulapropositiondelaCommission, j
'
vul'avisduParlementeuropéen, # -
vul'avisduComitééconomiqueetsocial, j
considérant quelasituationdumarchédethoncongelé,desfiletsdecabillaud
congelésetdesfiletsdelieunoircongelésestcaractérisée paruneévolution
anormaledesprixverslabaisseetpardesdifficultésd'écoulementconduisant
àlaformationdestocksexcédentaires decesproduits;qu'undéstockagemassif
pourraitaggraverlasituationexistante ; ::
considérant quedanscesconditions,desmesuresappropriéesdoiventêtreprévues;
quecesmesuresdoiventêtredéfiniesdansleurampleurainsiquedansletemps;
qu'ilconvientàcettefindeprévoirl'octroipendant5moisdesaidesau
stockageprivédesproduitscongelésd'originecommunautaire encausedéténus
àladatedu15mai1975»qu'ilestopportundeprévoirlapossibilitéd'une
certaineextensiondurégimeaucasoùlasituationdumarchéseperpétue;
AARRETELEPRESENTREGLEMENTïustockageprivede
./■

2.
Articlepremier
Ilestinstauréunrégimetemporaired'aidesaustockageprivé
accordéesauxproducteurs ,transformateurs etcommerçants degros,détenant
àladatedu15mai1975duthoncongelé,desfiletsdecabillaudcongeléset
desfiletsdelieunoircongelésd'originecommunautaire (nos.03.01BIc)
1et03.01BIIb)l.et2.dutarifdouaniercommun).
Article2
1,Lesaidesviséesàl'article1ersontaccordéesauxproduitssetrouvant
enstockle15mai1975e"tdétenuspendantunepériodenedépassantpas
5moisàdaterdecejour»
2»'L'extensionjusqu'au31décembre1975auplustarddurégimeprévuà
l'articlepremierauxproduitsmisenstockaprèsle15maipeutêtre
décidéavantle15juilletaucasoùdegravesdifficultésd'écoulement
etunebaisseanormaledesprixseperpétuent.
3.Lemontantdel'aideaustockageprivénepeutdépasserlemontantdes
fraistechniquesdestockageetdesintérêts..
\
Article3
L'extensiondurégimedesaidesaustockageprivé,prévueàl'article2,
paragraphe 2,ainsiquelesmodalitésd'application duprésentrèglement,
notammentlemontantdel'aideetlesconditionsdedéstockage,sontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article29durèglement(CEE)n°2142/70.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident