ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)552
Vol.1971/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)552 final
Bruxelles ,le25mai 1971
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant lesrègles générales definancement desdépenses
d'intervention sur lemarché intérieur dans le .secteur des
fruits etlégumes
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification durèglement (CEE)n°988/68duConseil ,
du15juillet 1968 ,relatif aufinancement desdépenses d'intervention
etdesrestitutions dans lesecteur desfruits etlégumes
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(7l )552final

'Vposédesmotifs
1.L'organisation communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumesaconnudepuissondémarrage deprofondes transformations
quisesontrépercutées surlefinancement communautaire .Ëllea
dé"butéparlerèglement n°23duConseil,du4avril1962,portant
établissement gradueld'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes (l)quinecomportait pasdefinance­
mentcommunautaire . ;
C'estlerèglement n°159/66/CEEduConseildu25octobre1966,por­
tantdispositions complémentaires pour,l'organisation communedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes (2)quiaintroduit la
possibilité del'octroiderestitutions àl'exportation versles
paystiersetd'interventions sur,lemarchéintérieur avecfinance­
mentcommunautaire .
11 ~
(l)JOn030du20.4.1962,' p.?W62•
(2)J0n°1°2dü27.10.15)6 6,p.3286/66•

Encequiconcerne lesinterventions surlemarchéintérieurl'article
12paragraphe 4durèglement n°159/66/CS3aprévudesconditions
particulières relatives aufinancement communautaire pourlapériode
allantdu1erjanvier1967au31décembre 1969»
Cesconditions peuventêtrerésumées commesuits
a)limitation dumontanttotalremboursable parloE.E.C.G.A.,section
garantie ,à60millionsd'unitésdecompteparannée,
b)garantied'unversement de40millionsd'imitésdecompteparannée
àl'Italie,ladifférence éventuelle entrecettesommeetcelle
remboursée autitredosinterventions surlemarchéintérieur
étantàverserav.titredelasectionorientation duT-.E.0.G.A.,
c)limitation desremboursements auxcinqautresEtatsmembresà
untotalde20millions d'unitésdecompteparannée,enprécisant
lesmodalités deremboursement etderépartition encasdedépas­
sement .
Lerèglement (CEE)n°988/68duConseil,du15juillet1968,relatif
aufinancement desdépenses d'intervention etdesrestitutions dans
lesecteurdesfruitsetlégumes (l)anotamment précisélesdispo­
sitionsdel'article12paragraphe 4durèglement n°159/66etprévu
lesmodalités decalculpourleremboursement desdépenses d'inter­
vention del'Italie.
Lesdispositions del'article12paragraphe 4-durèglement n°159/66
etcellesdel'article3durèglement n°988/68sontcaduquesà
compter du1.1.1970 danslamesureoùellesseréfèrent auplafond
de60millionsd'unitésdecompteainsiqu'auxautresmontants
liésàcelui-ci .
» .../.e•
(1)J0n°L169du1*.7.1968,p.8.

Le9décembre 19&9leConseilaadoptélerèglement (CEE)n°2515/69(l)
quimodifielerèglement n°159/^6.Ce'nouveautextevisenotamment à
renforcer lesystèmed'intervention surlemarchéintérieur quise
trouvemodifié commesuit s
-l'octroidecompensations financières auxorganisations deproduc­
teursn'estplussubordonnée àlaconstation de"situation decrise'j
-l'octroidecompensations financières etl'achatdesproduitsofferts
encasdecrisegraveconstatée nesontplusfacultatifs maisen
principe obligatoires 5
-lesmodalités d'intervention ontuncaractère communautaire plus
prononcé .
-lesdestinations desproduitsretirés dumarchéouaohetés encas
decrisegravesetrouvent précisées danslerèglement quiprévoit
notamment lapossibilité dedistribution gratuite éventuellement
aprèstransformation d'oùlapossibilité dedépenses complémentaires
àprendreencharge?'
-lap©ssibilité ,danscertaines conditions ,d'appliquer unrégime
d'indemnités versées auxproducteurs pourutilisation àlaferme
desproduits auiautrement seraient portésàl'intervention .
n3Bmodifications rendentnécessaire l'établissement d'unnouveau
règlement relatifaufinancement desdépensesd'intervention dansle
secteurdesfruitsetlégumesquiremplacelerèglement n°988/68,
cesinterventions desnouvelles dispositions d'intervention soità
partirdel'application àcompterdu1ermai1970pourleschoux-fleurs
etdu1erjuin1970pourlesautresproduits .
Ilconvient designaler fueleÇ®nseilaarrêtéd'autresmesuresd'in­
tervention financées parlasectiongarantie duF.E.O.G.A.Ils'agit;'
...!'...
(l)J0n°L318dul8.12.1969 ,p.10.

a)demesuresvisantàpromouvoir etàassurerlaprésence des
orangesetdesmandarines communautaires surlesmarchés com-
imunautaires d'importation (compensations financières dégres­
sivesdu12.12.1969 au1.6.1974 ,H.2511/69)5
b)demesuresvisantàfavoriser lerecoursàlatransformation
pourcertaines variétésd'oranges (compensations financières
auxtransformateurs du1.1.70au1.6.74R.2601/ctfj.18.12.69)1
c)del'extension despsssibilités d'écoulement desproduitsretirés
dumarchéparlesorganisations deproducteurs ouachetés encas
decrisegrave(éligibilité desfraisdetransport ,detransfor­
mation,destockage etdedistribution gratuite
E.412/70du5.3.70pourlesorangesdu6.3«au31«5»70et
R.678/70du16.4.70pourlespommesdu17«4«au31.5«70)?
d)d'autorisation dosretraits dumarchéd^pommesdescatégories
IIetIII,sanspourautantqualaconstatation decriseait
étéeffectuée .(R.480/70du14.3.70peurlapériodedu15»3au
31.5.70)
Anoterquelesmesuresviséessousa)etsoush)ontunevalidité
deplusdetroisansetdébordent leoadredurèglement n°159/66
alors.quecellesViséessouse)etsousd)fontunevaliditélimi-
1
téeàlafindescampagnes 1969/70etnefontqu'anticiperl'appli­
cationdesnouveaux mécanismes desarticles 7teret6dumôme
règlement .
L1éligibilité desdépenses engendrées parcesmesuresparticulières est
prévuedajaschacundesrèglements etlesmodalités sonttelles
qu'iln'estpasnécessaire delescompléter .

-5-
8.Unproblèmeparticulier seposepourlapériodeallantdu1erjanvier
1970,dateàlaquelle lesdispositions del'article 12paragraphe 4
durèglement 159/69rappelées souslepoint2cessentd'êtreappli­
cables^etlesdébutsdescampagnes 1970/71jdatesauxquelles entrent
enapplication lesnouveaux mécanismes durèglement 159/66modifié
parlerèglement 2515/69
Puisquepourcettepériodelesmécanismes d'intervention sontles
mêmesquepourlestroisannéesprécédentes ,laCommission estime
quelasalutionlaplusappropriée consiste àmodifier lerèglement
9S8/66pourtenircomptedeladisprr;tiondesdispositions rappelées
ci-dessus aupoint2.
9«Lesincidences financières deôprésentes propositions figurent en
'annexe .

&MWJ8 FINANCIER E
relative aux
2propositions derèglement duGons eil
concernant
les interventions dans lesecteur des fruits etlégumes
1.Les 2propositions derèglement necréent pasdedépenses nouvelles
mais définissent lesmodalités definancement desinterventions quisont
effectuées depuis le1.1.1970 (voir exposé desmotifs ).Cesinterventions
relèvent financièrement delasection Garantie duF.E. 0.G.A.
Laprésente annexe apour but defaire lepoint sur les aspects financiers
del'ensemble des mesures d'intervention existantes dans lesecteur des
fruits etlégumes .
2.Pour lestrois années devalidité del'article 12paragraphe 4du
règlement n°159/66lasituation ,surla "base despaiements effectués
par lesEtats membres ,tels quedéclarés auF.E. O.G.A. seprésente
comme suit s
TABLEAU 1.-DEPENSES ELIGIBLES AUF.E. O.G.A. 1967,1958 ,1969,
Mio U.C.
Période i GARANTITE
¡Orientation ¡
iItalie jGarantie et <
Orientation s
«Plafond
(art .12
Ho159)_ F.5.0 .G.A. 'i5Etats-msmbres sItalie iTotal i
j
.ersemestre \
1967 I
i0,16I
0,16r– ■■ 1■ »
I
20,- !1
i
20,16 i 30.-
1967/68 ' 0,83 117,03 i17,86 I 22,97 • 40,83 j60.-
1968/69 I 19.- jj8,05 27,05 31,95 i 59,- | 605–
2erae semestre
1969 | 4,87 7,62 12,491
I
12,38 |
>i
t
24,87 | 30,-
?–
TOTAUX i- 24,86 32,70! i
57,56 87,30 j 144,36 150

3.- Pour les4ou5mois de1970 pendant lesquels lerèglement n°988/68
modifié selon laproposition delaCommission (2ème projet derèglement )
sera applicable ,iln'yaura plus deversement àl'Italie autitre dela
section orientation duP.E.O.G.A. nideplafond auxdépenses imputables .
àlasection garantie »
Onpeut estimer ,surlabase desintervention connues par lesservices
delaCommission ,quelesdépenses pour toutes lesinterventions réalisées
pendant le1er -semestre 1970 seront del'ordre de20millions d'u.c .
4.- Apartir descampagnes decommercialisation 1970/71tous lesEtats membres
sont définitivement placés dans lesmêmes conditions auregard dufinancement
duP.E.O.G.A. ,section garantie .
Pour l'ensemble desinterventions dans cesecteur ,ycompris lesmesures
spéciales vosées aupoint 7del'exposé desmotifs ,lescrédits prévus aux
budgets 1970 et1971 s'élèvent à40millions d'u.c .paran.
5.- L'estimation des incidences financières dos interventions .dans lesecteur
desfruits etlégumes estparticulièrement malaisée àcause d'unemultitude de
facteurs d'incertitude etdoit donc être utilisée aveo les réserves habituelles .
Letableau 2ci-joint ,concernant l'application du1erprojet derèglement
aétéélaboré surlabase deshypothèses suivantes :
r
a)Mesures appliquées .
-Aucune application del'article 7ter ,paragraphe 2durèglement n°159/66
(utilisation àlaferme .)
b)Quantités retirées dumarché (art .6et7du.H.159)
Maximum desquantités ayant fait l'objet d'intervention aucours d'unedes
campagnes 1967/68,1968/69etI969/7O.Anoter quependant cescampagnes
lesinterventions étaient facultatives .
c)Prix moyen de •.retrait .
Niveau descompensations auxgroupements deproducteurs ,pour desproduits
delacatégorie dequalité II,moyenne générale desautres coefficients
compte tenu despondérations possibles enfonction desinformations dispo­
nibles .

-8-
d)destination desproduits (art.7ter,paragraphe l)
Répartition desquantités :
*Choux-fleurs
*Tomates
*Poches,pommeset
poires-1/2distribution gratuite àl'étatfrais,
-l/2utilisation pourl'alimentation animaleà
l'étatfrais;
-20/odistribution gratuite àl'étatfrais,
-20/Stransformation enjusàdistribuer' gratuitenent ,
-60%transformation enconcentré àdistribuer gratuite­
ments
-l/3distribution gratuiteàl'étatfrais,-
-2/3transformation enalcool;
*Oranges -1/3distribution gratuite àl'étatfrais,
-2/3distribution gratuiteaprèstransformation
enjus.
Coutdesdestinations .
-distribution gratuite :distance moyenneprevueau1erprojetderèglement
soitentre25et2001cm,
-transformation enjusetconcentre :estimations ,
-transformation enalcool :coûtscouverts parrecettes .
I

-9-
Tableau 2
Estimation desincidences financières desinterventions dontlefinancement
estprévuàl'article1erdu1erprojetderèglement .
r
ffllTTSRETRAITS 1KAHSF0RMATI UN
, LDISTRIBUTION GRATUI­
TECOUT
TOTAL
Quantités
(1.000t)|Prixachat !coût
moyen(uc/1)(lOOOuc)Quantités ]Coût j
(1000t)|(1000uc)j
J , LQuantités
(1000t.)Cout
|(1000uc)(1000no)
(a)'j(t) !
ic=(axb)(a (e)(f .(e)''.h=fc+e+g ;
i
jï-fleurd 40 27 1.080i"'20 140 1.220 .
ates 31 •I465 12 1.450 ..7,2 50.-1.965
tes 100 64j6.400I66
ialcool 33 231 6.631
tes 200 35.7.000 130alcool i65 |455 7.455
«es 300 !.39.'i11.700 200 alcool 100 700 12.400
uges ■
I85 64 5.440 57 1.710 62 434'7.584
1 ■
i
»i >32.085 |!
i 3.160 I
i\ :
I2.010,- II37.255.
S ,
6.-Enconclusion ,pourl'ensembledesinterventions dansce^s^cteur,ycpmpris
lesmesuresspéciales viséesaupoint7laret2etiretDdontlecoûtmoyen
pourchacunedesannées1971'à1973estestiméà3millionsd'u.c.,lecoût
totalpeutêtreestiméàenviron40millionsd'u.c.paranétantentendu
quelesvariations d'uneannéeàl'autrepeuventêtreimportantes .
|(=)del'exposédesmotifs
S ' .

-10-
'" ' I••• .' ....
Proposition d'un
REGLEMENT DIJCOÎTSEIL 'V"
■fixantlesrèglesgénérales ,definancement desdépenses d'intervention
surlemarchéintérieur danslesecteurdesfruitsetlégumes .
LECOîTSEIL DESCOIÎMUFAUTES EUE0PE3MES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°17/64/CEEduConseil,du5février1964,relatifaux•
conditions duconcours duPondseuropéen d'orientation etdegarantie
agricole (l),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2591/70(2)
etnotamment sesarticles 5paragraphe -2et6paragraphe 2,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifau
financement delàpolitique agricole commune (3),etnotamment son-article
3paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,,
considérant qu'ilimporte dedéterminer lesrèglesgénérales definancement
desdépenses d'intervention pourchaquesecteur de11organisation commune
desmarchés ?
considérant quelesretraits demarchésopérésdanslecadredesdisposi­
tionsdel'article 6durèglement n°159/66/CEEduConseil,du25octobre
1966,portantdispositions complémentaires danslesecteurdesfruitset
légumes (4),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(5)>
lesachatseffectués conformément àl'article 7ainsiquelesengagements
denon-cession prisparlesproducteurs envertudel'article 7terparagra
phe2dumêmerèglement ,entraînant desdépenses quidoiventêtreimputées
àlasectiongarantie duPondseuropéen d'orientation etdegarantieagri­
coleci-après dénomméle"Ponds"§ /
(1)J0n°34du27.2.1964 ,p.506/64.
(2)J0n°1280du26.12.1970,p.63.
(3)J0n°L94du23.4.1970 ,p.94•
(4)J0n°192du27.lO.i966,p.3286/66.
(5)J0n°L318du18.12.1969 ?p-10.

-11-
considérant quel'écoulement desproduitsretirés ouachetésversune
desdestinations prévuesàl'article 7terparagraphe 1durèglement
précitéconstitue unesourcededépenses etdereoettesi qu'ilconvient
d'imputerauFondsladifférence entrelesdépenses etleséventuelles .
recettes nettes,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT .ï
Articlejpremijsr
Danslesecteurdesfruitsetlégumessontimputables auFonds»section
garantie ,autitredesinterventions réalisées enapplication desdis­
positions durèglement n°159/66/CEE:
a)lescompensation financières accordées auxorganisations deproduc­
teursenapplication del'article6durèglement n°159/66/CEE,
b)lesdépensesd'achateffectuées enapplication del'article Tdu
règlement n°159/66/CEE,
c)lesindemnités accordées auxexploitants agricoles enapplication de
l'article 7terparagraphe 2durèglement n°159/66/CEE,
d)lesconséquences financière résultant del'applicati«n del'article
7terparagraphe 1etparagraphe 3durèglement n°159/66/CEEdéter-,
minéesconformément àl'artiole 2.
Article 2
Pourl'application dal'article 1,sousd),ilestprocédépardifférence
entre s •, ■
A)d'ioneparts
a)lemontanttotaldesfraisliéshlatranaformationdesproduits
ayantfaitl'objetd'intervention ,envuedeladistribution gra­
tuitedesproduitsissusdecettetransformation ,calculés à

-12-
apartirdesdonnéesfigurant danslesectesd'adjudication ou
autrescontrats conclus conformément auxdispositions del'or­
ganisation communedesmarchés danslesecteurdesfruitset
légumesetconcernant s
-letransport desproduitsfraisdeszonesd'entreposage vers
lesusinesdetransformation ,
-lesfraisdetransformation ,
-lestockage etledéstockage desproduits issusdelatrans­
formation !
lemontanttotaldesfraisdedistribution gratuite desproduits
fraisoutransfermés ,déterminés commeindiquéci-dessous en
fonction deladistance entrelecentred'entreposage deces
produits etlelieudeleurdistribution s
distanceinférieure à25kms0,5UC/100Kgbrut
distance de25à200Kms0,7UC/lOOKgbrut
distancesupérieure à200Kms1,0UC/lOOKgbrut
et,
d'autreparts
a)lemontantdesrecettesnetteséventuelles obtenuespar
l'organisme d'intervention enécoulant desproduits con­
formément àl'article 7terparagraphe 1,sousa),deuxième
ettroisièmetirets,durèglement n°159/66/CEE|
b)lemontantdesrecettesnettesobtenuesparlacessiondes
produitsfraisauxindustrie desaliments pourlebétailou
auxindustries dedistillation |
c)lemontantdesrecettesnettesobtenuesaprèsventedel'al-
cosl,lorsqueladistillation esteffectuée pourlecompte
del'organisme désignéparl'Etatmembre|
•«•j•••

-13-
d)lemontantdesrecettesnettescTbtenu.esparlacessiondecertaines
catégories deproduits àl'industrie detransformation }conformément
àl'article 7terparagraphe 1,dernieralinéa,durèglement n°l^S/66/CEE.
Article 3
Leprésent règlement prendeffet s
le1ermai1970»encequiconcerne leschoux-fleurs,
le1erjuin1970,encequiconcerne lesautresproduits del'annexeI
durèglement n°159/66/CEE.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
ParleConseil
FaitàBruxelles ,le Leprésident

-1.4-
II
Proposition d'un
..REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification durèglement (CEE)n°988/63duConseil ,du15juillet
1968 ,relatif a.ufinancement desdépenses d'intervention etdesrestitutions
dans lesecteur des fruits etlégumes
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°I7/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »relatif aux
conditions duconcours duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole
(l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2591/70(2),
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 12paragraphe 4cLurèglement n"159/66/CEEdu
Conseil ,du25octobre 1966 ,portant dispositions complémentaires dans le
secteur desfruits etlégumes (3),modifié endémier lieu parlerèglement
(CEE)2515/69(4)»n'estplus applicable àpartir du1erjanvier 1970 et
qu'ilcsnvient dèslors demodifier lerèglement (CEE)n°988/68(5),et
notamment sonarticle 3»
considérant quelesconditions d'intervention .-prévues par lerèglement
n°159/66/CEEontétémodifiées avec effet auxdates dedébut descampagnes
decommercialisation 1970/?1etqu'ilconvient parconséquent delimiter à
cesdates lapériode d'application durèglement (CEE)n°988/68,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
«••/»•»
(1)JOn°34du27.2.1964 »p»586/64.
(2)JOn°L280du26,12,1970 ,p.63-
(3)JOn°192du27ol0.1966 .p.3286/66 •
(4)JOn°L318duI8.i2.i969 ,p.10»
(5)JCn°L169dul8,7ol968 rp.8•

-15-
Articlepremier
L'article 3durèglement (CEE)n°988/68estremplacéparletextesuivant s
"Article 3
1.Lesdépenses supportées parlesEtatsmembresàl'exception del'Italie
sontremboursées danslesconditions suivantes s
a)pourlesactionsdécoulant del'application del'article 6durègle­
mentn°159/66/CEE,lemontantdesremboursements estégalàlavaleur
desquantités retirées dumarché,calculé enmultipliant lesquan­
titésencauseparleprixd'achatarrêtéparleConseil ,affectéle
caséchéantdescoefficients d'adaptation visésàl'article 7durègle­
menta0159/66/CEEetmajoréd'Unmontantégalà5$duprixde"bases
b)pourlesactionsdécoulant del'application del'article 7durèglement
n°159/66/CEE,lemontantduremboursement estégalàlavaleurdes
quantités retirées dumarché,calculé -enmultipliant lesquantités en
causeparleprixd'achatarrêtéparleConseil,affectélecaséchéant
descoefficients ,d'adaptation visésàl'article 7durèglement n°159/66/CEE.
2.Lesdépenses supportées parlaRépublique italienne sontremboursées
selonlamêmeméthode quecelleprévuepourlesautresEtatsmembres ,le
prixd'achatàprendre enconsidération étantceluifixéparlaRépublique
italienne selonlesdispositions del'article 8durèglement n°159/66/CEE.
3.Lesremboursements visésauxparagrap .^s1et2nepeuventexcéder
lesdépensesréellessupportées parles"batsmembres
•«•!•••

\
-15-
Article 2
Al'article4premieralinéadurèglement (CEE)n°988/68l'expression s
ausensdel'article 12paragraphe 4scinquième alinéa,durèglement
n°159/66/CEE11,
estremplacée parletext3suivant s
■ausensdel'article 3paragraphe 3"•
Article 3
Aurèglement (CEE)n°988/68estajoutél'article 6suivant :
"Leprésentrèglement cessed'êtreapplicable j
le1ermai1970,encequiconcerneleschoux-fleurs ,
le1erjuin1970»encequiconcerne lesautresproduits del'annexeI
nvb durèglement n°159/66/CEE».
Article 4
Leprésentrèglement s'applique àcompter du1erjanvier 1970.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
ParleConseil
FaitaBruxelles ,le Le^résident