ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1018
Vol.1970/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION -...DES.COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1018 final
Bruxelles,le15septembre1970
Projetde
DECISION DUCONSEIL
concernantl'ouverturedenégociations avecleMarocenvue
delarévisiondurégimeapplicableàl'importation
danslaCommunautéd'huiled'oliveautreque
celleayantsubiunprocessusderaffinage
originaireetenprovenancedecepays
(présentéparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1018final

Pronet de
DECISION DUCONSEIL
concernant l'ouverture denégociations avec leMaroc
envue delarévision durégime applicable à
l'importation dans 'laCommunauté d'huile d'olive
autre <$ueCelle ayant subi unprocessus deraffinage
originaire 'eten -provenance de .cepays
IiECONSEIL ,:" ;3 . .
vuletraité instituant làCommunauté économique européenne
et -notamment sonarticle 23Ô ,
considérant aue l'application durégime institué par l'ar- .
ticle 5del'Annexe 1del'accord créaat uneassociation
entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume
duMaroc s'est heurté àdenombreuses difficultés denature
notamment àporter préjudice QJUX exportations marocaines
d'huile d'olive autre aue celle ayant subi unprocessus de
raffinage ,vers laCommunauté ,
considérant que l'adoption d'unrégime fondé sur lerem­
boursement d'unetaxe quiserait appliquée lors del'expor­
tation del'huile d'olive duMaroc aptéproposée parla
Communauté pour remédier àcesdifficultés ,que ,parnote
verbaleadressée le31»7»70 ,laReprésentation duMaroc afait
part àlaCommission del'accord deprincipe dugouvernement
marocain sur l'adoption d'untelrégime ,
considérant auelerégime envisagé implique unerévision
del'article 5del'Annexe 1del'accord etlue cetaccord ,
conclu pour unedurée decinq ans ,neprévoit pasdeprocé­
dure derévision .

-2-
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
1. LaCommission estautorisée àouvrir desnégociations
avec legouvernement duRoyaume duMaroc ,avec lapartici­
pation dereprésentants desEtats membres enqualité d'ob­
servateurs .
2, Cesnégociations ontpour objet lamodification de
l'article 5del'Annexe 1del'accord ,Lerégime ré­
sultant decette disposition sera remplacé par unrégime
prévoyant ,outre l'abattement forfaitaire ,unavantage
équivalant àl'avantage actuel etlié àl'application
pour leMaroc d'une texs àl'exportation del'huile d'olive
autre que celle ayant subi unprocessus deraffinage ,
lemontant decette taxe devra être répercuté sur leprix
àl'importation dans laCommunauté .