ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)223
Vol.1977/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)223 final
Bruxelles,le26mai1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmodification desrèglements (CEE)n°s3030/76et3031/76duConseil
portantouverture,répartition etmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires d'autrestissusdecoton,delaposition55.09,etdecertains
produitspétroliers,duchapitre27,dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne(année1977)
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)223final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Surlabase del'accord CEE/Espagne de1970 ,laCommunauté
ouvre chaque année descontingents tarifaires communautaires
annuels àdroits réduits ,pour d'autres tissus decoton ,dela
position tarifaire 55.09 etcertains produits pétroliers du
chapitre 27duT.D.C. ,originaires d'Espagne ,énumérés ci-après :
''.•••;/:
'•V*.
- 1.800 tonnes auxdroits de5,2/5,6/6,0%pour lesautres
*\i'.tissus decoton ,
- 1.200.000 tonnes auxdroits de0,6 à2,8 %pour certains
produits pétroliers .
Cescontingents tarifairës neconcernent que lesimportations
delaCommunauté dans sacomposition originaire etcouvrent
actuellement l'année 1977 (1).
2.Lerégime tarifaire particulier que lestrois nouveaux Etats
membres appliquent àl'importation decesproduits enprovenance
d'Espagne prendra fin le30juin del'année encours .Eneffet ,
lerégime d'importation doit être uniforme dans toute la
Communauté àpartir du1erjuillet 1977 puisque suivant l'acte
d'adhésion etnotamment sonarticle 59,lesnouveaux Etats
membres sont tenus d'appliquer ,àpartir decette date ,les
droits dedouane inscrits autarif douanier commun aux
importations de;?produits enquestion .
3.Etant donné qu'ilsemble difficile departir del'hypothèse
que leProtocole additionnel ennégociation entre laCommunauté
etl'Espagne entamées depuis le6mai1977 puisse être applicable
dèsle1erjuillet 1977 ,laCommission estime que ,dans cette
situation ,ilconvient d'élargir auxtrois nouveaux Etats membres
»«./ #••
(1)J.O. N.L350du20.12.1977 ,p.1.

lescontingents tarifaires communautaires précités .Ilconvient
demême detenir compte duvolume desimportations desproduits
enquestion dans cestrois Etats membres aucours dudeuxième
semestre del'année encours etd'augmenter lesvolumes contin­
gentâmes enconséquence .Ceci conduit auxaugmentations
suivantes :
- de50tonnes pour lesautres tissus decoton ,
- de100.000 tonnes pour lesproduits pétroliers
Comme ilestderègle ,unepart dechacun decesvolumes
supplémentaires est àattribuer àchacun des trois Etats
membres alors que l'autre part estàaffecter auxréserves
communautaires déjà existantes .
Cette mesure tarifaire devrait être applicable àpartir du
1erjuillet 1977 .Sonapprobation leplus vite possible
s'impose .
Telest l'objet delaproposition ci-annexée .

Proposition de
règlement (CEE)n°..../ 77duConseil
portant modification desrèglements (CEE)n°s3030 /76et
3031 /76 portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires communautaires
d'autres tissus decoton ,delaposition 55.09 ,etde
certains produits pétroliers ,duchapitre 27,dutarif
douanier commun ,originaires d'Espagne (année 1977 )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lesrèglements (CEE )n°s3030 /76et3031 /76duConseil
du9décembre 1976 (1)neprévoient unrégime tarifaire pour L'importation
d'autres tissus decoton ,delaposition 55.09 ,etdecertains
produits pétroliers ,duchapitre 27,dutarif douanier commun ,
originaires d'Espagne ,quepour lesEtats membres delaCommunauté
dans sacomposition originaire ;quecerégime estvalable pour
l'année 1977 ;que ,conformément àl'acte d'adhésion (2)les
importations decesproduits dans lestrois nouveaux Etats membres
seront soumises ,àpartir du1erjuillet 1977 ,auxdroits dedouane
inscrits autarif douanier commun ;qu'ilconvient que ,dès ladate
précitée ,lerégime d'importation pour lesproduits enquestion
soit uniforme dans toute laCommunauté ;quedèslors ,ilyalieu
demodifier enconséquence lesrèglements précités ,pour permettre
auxtrois nouveaux Etats membres departiciper aurégime tarifaire
précité ,
(1)J.O. N.L350du20.12.1976 ,p.1et5
(2)J.O. N.L73du27.3.1972 ,p.U

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)113030 /76estmodifié comme suit :
1.Al'article 1er ,levolume de1.800 tonnes pour lesautres
tissus decoton ,delaposition tarifaire 55.09 ,estporté
à1.850 tonnes .
2.Letexte del'article 2estremplacé par letexte suivant :
"1.Unepremière tranche de1.390 tonnes ducontingent
tarifaire communautaire mentionné àl'article 1er est
répartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,
sous réserve del'article 5,sont valables jusqu' au
31décembre 1977 s'élèvent auxquantités indiquées ci-après
Allemagne 80tonnes ,
Bénélux 80tonnes ,
Danemark 5tonnes ,
France 920 tonnes ,
Irlande 10tonnes ,
Italie 270 tonnes ,
Royaume-Uni 25tonnes .
2.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de
460tonnes ,constitue laréserve ."
Article 2
Lerèglement (CEE)n3031 /76estmodifié comme suit :
1.Al'article 1er ,levolume de1.200.000 tonnes pour les
produits pétroliers ,duchapitre 27dutarif douanier commun ,
estporté à1.300.000 tonnes .

2.Letexte del'article 2estremplacé parletexte suivant :
"1.Unepremière tranche de1.000.000 tonnes ducontingent
tarifaire communautaire mentionné àl'article 1erestrépartie
entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve
del'article 5,sont valables jusqu' au31décembre 1977 i
s'élèvent auxquantités indiquées ci-après :
Allemagne 425.000 tonnes , r
Bénélux 300.000 tonnes ,
Danemark 5.000 tonnes ,
France 100.000 tonnes ,
Irlande ' 5.000 tonnes ,
Italie 100.000 tonnes ,
Royaume-Uni 65.000 tonnes .
2.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de
300.000 tonnes ,constitue laréserve .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
sapublication dans leJournal Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable 5.parfir du1erjuillet 1977 .Allemagne
Bénélux
Danemark
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait âBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident ,

FICHE FINANCIERE Date
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE)duConseil portant modification desrèglements
n°s3030 /76et3031 /76duConseil portant ouverture ,répartition etmode dp
gestion decontingents tarifaires communautaires d'autres tissus decoton ,
delaposition 55.09 ,etdecertains produits pétroliers ,duchapitre 27,
dutarif douanier commun ,originaires d'Espagne (année 1977 ).
4.Objectif :
Elargissement desmesures tarifaires' contractuelles aux trois nouveaux
Etats membres .
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume descontingents
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.55.09 •
50t
5,2 à6%
13à15%exchapitre 27
100.000 t
0,6 à2,8 %
1,5 à7%
6.Perte derecettes :
-10.000 à12.000 EURselon l'utilisation ducontingent (55.09 ),
-800.000 à1.000.000 EURselon l'utilisation ducontingent (chap .27)