ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)739
Vol.1982/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat s^nérclCOM(82)739 final
Bruxelles ,le19novembre 19?
DOCUMENT INTERNE
NEGOTIATIONS D'ADHESION DUPORTUGAL
23e RAPPORT
sur l'examen dudroit communautaire dérivé
Complément auxrapports antérieurs
concernant les actes relatifs
audomaine delà
LEGISLATION DOUANIERE
(Communication delaCommission auConseil )
fir^l

6CM739
Poursuivantl'examensystématique dudroitcommunautaire dérivé
qu'elleaentreprisaveclaDélégationportugaiseconformément au
mandatqueleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission a
procédéàunexamencomplémentaire intérimaire desactesarrêtés
parlesinstitutions desCommunautés européennes dansledomaine
delaLEGISLATION DOUANIERE.
Cetexamencomplémentaire aportésurlesactesdeportéegénérale
quiontétéarrêtéset/oupubliéspostérieurement àl'étatdela
législation communautaire surlabaseduquellesexamensantérieurs
ontétéeffectuésdansledomaineencauseetquiétaientenvigueur
au1ermars1982(actesparusauJ.O.desCommunautés européennes
n°L56du27.02.1982 inclus).
Sousreservedesobservations énoncéesci-après,lesrésultatsde
cetexamencomplémentaire sontconsignésdanslesdeuxannexes
jointesauprésentrapport:
-L'ANNEXEIcomportelalistedesnouveauxactesexaminésquine
nécessitent aucuneadaptationtechniqueenraisonde
l'adhésionduPortugal;
-l'ANNEXEIIcomportel'indicationdesadaptations techniquesqu'il
s'avèrenécessaired'apporteràcertainsactesetqui
devrontêtreconsignéesdanslesinstrumentsd'adhésion.
Leprésentexamencomplémentaire intérimaire aconduitàconstater
quecertainsactes,quiétaientenvigueurlorsdesexamensantérieurs
etquiontétéexaminésàcetitre,sontdevenuscaducsentre-temps
ouontétémodifiéspardenouveauxactesarrêtésdepuislors.
Lesmodifications quipeuventenrésulterausujetdesadaptations
techniques quiavaientétéconsignées danslesconclusions desrapports
consacrantlesrésultatsdecesexamensantérieurs,sontindiquéesdans
l'ANNEXEIIduprésentrapport,sousformedecorrections oucompléments
àapporterauxditesconclusionsantérieures .
II
L'examendesactesencauseappellelesobservations suivantes

1.Actescommunautaires decaractère conventionnel
Commedanslesrapportsantérieurs,lesactescommunautaires de
caractèreconventionnel ,pourlesquelsilestapparuquecertaines
adaptations devrontêtreapportéesultérieurement parlavoiede
protocoles àconclureaveclespayspartenaires encause,se
trouventmentionnés dansl'AnnexeIetassortisd'unastérisquequi
estdestinéàpermettre delesidentifier entempsopportunaprès
lasignature desinstruments d'adhésion.
2.Préférences généralisées -Règlesd'origine
Lerèglement (CEE)n°3817/81delaCommission du23décembre1981
(J.O.n°L384du31.12.1981,p.1)nesetrouvepasreprisdans
lesannexesduprésentrapport,danslamesureoùsonapplicabilité
estlimitéeàl'année1982.Lesactesquiseraientarrêtésenvue
d'uneapplication pluriannuelledetellespréférences généralisées
pourlesannéessuivantesserontexaminésdansunephaseultérieure
destravaux.Toutefois,pourdonnersuiteausouhaitexpriméparla
Délégationportugaise,uneinformation adéquateluiaétédonnéeà
cetteoccasionausujetdusystèmedespréférences généralisées que
laCommunauté appliquedemanièrerenouvelée .
3.Valeurendouane
Lesobservations viséesauparagrapheII5du15erapport(1)sont
complétées parcequisuit.
a)LesactesvisésaupointII5a)portantsurunsystèmedevaleurs
moyennesforfaitaires ontétéabrogésetremplacésparunnouveau
systèmedeprocéduressimplifiées pourladétermination dela
valeurendouanedecertainesmarchandises périssables .
Pourl'adaptation qu'ilconviendrad'apporteraurèglementconcerné,ilyauralieudedéterminer lescentresdecommercialisation por­
tugaisquidevrontêtreprisenconsidération pourlecalculdes
prixunitairesparrubriquedelaclassification (NIMEXE)despro­
duitsencause
Laquestiondevraêtrerésoluedanslecadredelanégociation de
fond.
./.
(1)Doc.C0M(81)529finaldu24septembre 1981.

-3-
b)Lesmotifsquiavaientconduitanepaspouvoirpréciserdèsà
présentLanaturedesadaptations qu'ilconviendrad'apporter
auxdiversactesencausedemeurentvalables;cesadaptations
nepourronteneffetêtredéfiniesqu'enfonctiondesrésultats
delanégociation defondrelative àcesquestions,quin'ont
pasencoreabouti.
Enconséquence ,lesrèglements encausesetrouventmentionnés
danslarubrique BdeL'ANNEXEIIduprésentrapport,parmiles
actesdevantfairel'objetd'adaptations decaractèrepermanent
àétablirpostérieurement àLasignature del'acted'adhésion,
maisLeLibellédesditesadaptations estprovisoirement réservé.
c)Comptetenudufaitqueladémobilisation desdroitsdedouane
résiduels àl'intérieur deLaCommunautéélargieseraréalisée
suivantdesmodalitésprogressives s'étendantsuruntermetran­
sitoire,ilestproposédedifférerjusqu'àl'issuedeceterme
L'application auPortugaldesactesencause.
4.Lesautresproblèmes évoquésdansLesrapportsantérieurs restent
ouvertsetn'appellent pasd'observations complémentaires .

ANNEXEI
Listecomplémentaire desactescommunautaires
examinésdansLedomainedeLa
LEGISLATION DOUANIERE
QUINENECESSITENT PASD'ADAPTATIONS TECHNIQUES
devantêtreconsignées dansL'Acted'adhésion(*)
(*)Lesactesconventionnels assortisd'unastérisque sontceuxquidevront
faireL'objetd'adaptations enraisondel'adhésionduPortugal,quine
pourrontcependantêtreréaliséesqu'ultérieurement pasdesprotocoles
àconveniraveclesautrespartiescontractantes .

ANNEXEI
I.TARIFDOUANIER COMMUN
I.1Règlement(CEE)n°299/81delaCommission,du29janvier1981,
relatifauclassementdemarchandises danslasous~position 15.01
Adutarifdouaniercommun
(JOn°L33/17du5.2.1981)
1.2Règlement (CEE)n°300/81delaCommission,du29janvier1981,
relatifauclassementdemarchandises danslasous-position
04.02AIIdutarifdouaniercommun
(JOn°L33/19du5.2.1981)
1.3Règlement (CEE)n°333/81delaCommission,du4février1981,
relatifauclassement demarchandises danslaposition64.01du
tarifdouaniercommun
(JOn°L37/11du10.2.1981 )
1.4Règlement (CEE)n°341/81delaCommission,du6février1981,
relatifauclassementdemarchandises danslasous-position
02.02BIIf)dutarifdouaniercommun
(JOn°L38/7du11.2.1981)
1.5.Règlement (CEE)n°550/81delaCommission,du25février1981,
concernant leclassementtarifairedemarchandises dansla
sous-position 87.07CIdutarifdouaniercommun
(JOn°L56/19du3.3.1981)
1.6Règlement(CEE)n°551/81delaCommission,du25février1981,
concernant leclassementtarifairedemarchandises danslasous*
position90.07Adutarifdouaniercommun
(JOn°L56/20du3.3.1981)
I.7Règlement(CEE)n°1620/81delaCommission,du15juin1981,relatif
auclassementdemarchandisesdanslasous-position 87.01Bdutarifdouaniercommun
(JOn°L160/21du18.6.1981)

-2-
ANNEXEI
I.8Règlement(CEE)n°3131/81delaCommission,du28octobre1981,relatif
auclassementdemarchandises danslasous-position 19.08Bdutarif
douaniercommun
(J0n°L312/55du31.10.1981 )
1.9Règlement(CEE)n°3149/81delaCommission,du30octobre1981,relatif
auclassementdemarchandises danslasous-position 38.19Tdutarif
douanier commun
(J0n°L314/5du4.11.1981)
1.10Règlement(CEE)n°3300/81duConseil,du16novembre1981,modifiant
lerèglement(CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
(J0n°L335du23.11.1981etn°L352/32du8.12.1981)
Modifiépar:
-règlement (CEE)n°3433/81delaCommission du26.11.1981
(J0n°L346/5du2.12.1981).
-règlement (CEE)n°3808/81delaCommissiondu21.12.1981
(J0n°L382/37du11.12,1981etL22/63du30.1.1982)
1.11Règlement (CEE)n°3555/81delaCommission,du8décembre1981,
relatifauclassement demarchandises danslasous-position 02.06BIa)
dutarifdouaniercommun
(J0n°L356/24du11.12.1981 )
I.12Règlement (CEE)n°3556/81delaCommission,du8décembre1981,relatif
auclassementdemarchandises danslasous-position 11.020Vdutarif
douanier commun
(J0n°L356/25du11.12.1981 )
I.13Règlement (CEE)n°3557/81delaCommission,du8décembre1981,relatif
auclassementdemarchandises danslasous-position 48.07Ddutarif
douanier commun
(J0n°L356/26du11.12.1981 )
I.14Règlement (CEE)n°3558/81delaCommission,du8décembre1981,relatif
auclassementdemarchandises danslasous-position 71.16Adutarif
douanier commun
(J0n°L356/28du11.12.1981 )
I.15Règlement (CEE)n°3559/81delaCommission,du8décembre1981,relatif
auclassement demarchandises danslasous-position 85.15AIIIb)2du
tarifdouaniercommun
(J0n°L356/29du11.12.1981 )
1.16Règlement(CEE)n°199/82delaCommission/du27janvier1982,
relatifauclassementdemarchandises danslasous-position 23.07BIa)
dutarifdouaniercommun
(J0n°L21/19du29.1.1982etL46/19du18.2.1982)
1.17Règlement(CEE)n°200/82delaCommission,du27janvier1982,
relatifauclassementdemarchandises danslasous-position 23.07C
dutarifdouanier commun
(J0n°L21/20du29.1.1982)

-3ANNEXEI
.FRANCHISES
11.1DécisiondelaCommission,du5décembre1980,relativeàl'admission
enfranchise desdroitsàl'importation demarchandises destinées*
êtredistribuées oumisesgratuitement àladisposition desvictimes
dutremblement deterresurvenuennovembre 1980danslesudde
l'Italie(80/1206/CEE)
(J0n°L369/28du31.12.1980 )
11.2DécisiondelaCommission du12décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénomméEdax-Energy Dispersive X-ray
AnalyslsSytem,model9100/60nepeutêtrefaiteenfranchisedes
droitsdutarifdouanier commun(80/1232/CEE)
(J0n°L374/10du31.12.1980 )
11.3DécisiondelaCommission,du12décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Ortec-Ad811CamacOctal
Analog-to-DigitalConverter"nepeutêtrefaiteenfranchisedes
droitsdutarifdouanier commun (80/1233/CEE)
J0n°L374/11du31.12.1980 )
11.4DécisiondelaCommission du12décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Waters-Universal Injector,
modelU6K"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarif
douanier commun(80/1234/CEE)
(J0n°L374/12du31.12.1980 )
11.5DécisiondelaCommission,du12décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Nuelear-Mulchannel Analyser
System,modelND600"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroits
dutarifdouanier commun(80/1235/CEE)
(JOn°L374/13du31.12.1980 )
11.6DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Vega-peptidesynthesier,model
96"peutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier
commun(80/1343/CEE)
JOn°L384/9du31.12.1980 )
11.7DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"PAR-OMASystem,consisting
of:intensifier detectorhead,model1205D,polychomator
UV~*VIS-NIR,model1208,display,model604,opticalmultichannel
analyierconsole,model1205A,scintillator for.intensifier
detectorhead,model1205D/0I9"peutêtrefaiteenfranchise
dedroitsdutarifdouanier commun(80/1344/CEE)
(J0n°L384/10du31.12.1980 )
11.8DécisiondelaCommission du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Beckman-aminoacidanalyser,
model121M"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits'dutarif
douanier commun(80/1345/CEE)
(J0n°L384^11du31.12.1980 )

-4-
ANNEXEi
II.9DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Quanta-Ray ••laboratorylaser
System,modelDCR-IANd:YAG"nepeutêtrefaiteenfranchise
desdroitsdutarifdouanier commun(80/1346/CEE)
(J0n°L384/12du31.12.1980 )
ÏI.10DécisiondelaCommission du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Ortec"•microanalysis sytem
model6230"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarif
douanier commun(80/1347/CEE)
(JOnPL384/13du31.12.1980 )
11.11DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Canberrarmultichannel
analyser,model8600"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouanier commun(80/1358/CEE)
(J0n°L384/14du^1.12.1980)
11.12DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Tektronix-graphieterminal,
model4006-1"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdu
tarifdouanier commun(80/1359/CEE)
(J0n°L384/15du31.12.1980 )
11.13DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Tektronix-controller-based
programmable digitizer system,modelWP2250"nepeutêtre
faiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(80/1350/CEE
(JOn°L384/16du31.12.1980 )
11.14DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"LeCroy-8-channelupdating
discriminator ,NIMmodel623;triple4-foldlogicunit,NIM
model465;quadlinearfan-in/fan-out,NIMmodel428F;variable
attenuator,modelA101L"nepeutêtrefaiteenfranchise
desdroitsdutarifdouanier commun(80/1351/CEE)
(JOn°L384/17du31.12.1980 )
11.15DécisiondelaCommission,du22décembre1980,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Hamamatsu-videocamera
C-1000-02"nepeutêtrefaiteonfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun(80/1352/CEE)
(J0n°L384/18du31.12.1980 )
11.16DécisiondelaCommission,du22décembre1980,portantabrogation
decertainesdécisionsrelatives àl'admission enfranchise des
droitsdutarifdouaniercommundecertainsappareilsscientifiques
(80/1353/CEE)
(J0n°L384/19du31.12.1980 )
11.17DécisiondelaCommission,du30janvier1981,constatant quel'importation del'appareildénommé"PAR-Vibrating sample
magnetometer ,model155"nepeutêtrefaiteanfranchise des
droitsdutarifdouanier commun(81/93/CEE)
(J0n°L58/46du5.3.1981)

-5-
ANNEXE T
11.18DécisiondelaCommission,du18février1981,constatant que
l'importation del'appareildénommé"CariZeiss-Interpretoskop B"
nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier
commun <81/133/CEE)
(JOn°L69/32du14.3.1981 )
11.19DécisiondelaCommission,du18février1981,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Telelabautomatictissue
pulverizer"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdu
tarifdouanier commun(81/134/CEE)
(JOn°L69/33du14.3.1981 )
11.20DécisiondelaCommission,du18février1981,constatant que
l'importation del'appareildénommé"EGandGPAR-OMA2System"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/135/CEE).
(JOn°L69/34du14.3.1981 )
11.21DécisiondelaCommission,du18février1981,constatant que
l'importation del'appareildénommé:"Sperry-Univac 1100/81
System"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarif
douanier commun(81/136/CEE)
00n°L69/35du14.3.1981 )
11.22Décision delaCommission,du18février1981,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Sprerry-Univac 1108multi-
processor System "nepeut êtrefaiteenfranchise desdroitsdu
tarifdouanier commun(81/137/CEE)
(JOn°L69/36du14.3.1981 )
11.23DécisiondelaCommission,du18février1981,constatant que
l'importation del'appareil dénommé"ICSP-■microcomputer
trainingSystem,course525A"nepeutêtrefaiteenfranchise
desdroitsdutarifdouanier commun(81/138/CEE)
(JOn°L69/37du14.3.1981 )
11.24DécisiondelaCommission,du5mars1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"PerkinElmer-Sigma10chromotography
datastation"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun(81/173/CEE)
(JOn°L80/52du26.3.1981 )
11.25DécisiondelaCommission,du5mars1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Nicolet~dualchannelFFTanalyser,model
660A"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier
commun(81/174/CEE)
(JOn°L80/53du26.3.1981 )
11.26DécisiondelaCommission,du5mars1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Sperry-uniscope200displayterminal
withotherperipheral instruments "nepeutêtrefaiteenfranchise
desdroitsdutarifdouanier commun(81/175/CEE)
(JOn°L80/*54du26.3.1981 )
11.27DécisiondelaCommission,du5mars1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Benthos-Edgertondeepseastandardcaméra,
model372"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douaniercommun(81/176/CEE)
(JOn°L80/55du26.3.1981)

-6-
ANNEXEt
11.28DécisiondelaCommission,du16mars1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Ortec-Gamma-XDetector,model2112-10175"ne
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/194/CEE
(JOn°L88/41du2.4.1981)
11.29DécisiondelaCommission,du27mars1981,constatantque
l'importation del'appareildénommé"BectonDickinson-fluorescence
activatedcellsorterFACSIV"peutêtrefaiteenfranchisedes
droitsdutarifdouaniercommun(81/257/CEE)
(JOn°L118/60du30.4.1981 )
11.30DécisiondelaCommission,du27mars1981,constatantquel'importation
xlel'appareildénommé"Jeol-electron microscope,JEM-100CX"ne
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutaHfdouaniercommun
(81/258/CEE>
(JOn°L118/61du30.4.1981)
11.31DécisiondelaCommission,du27mars1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Jeol-electron microscope JEM-100CX,with
goniometer EM-UHG-1"nepeutêtrefaiteenfranshisedesdroitsdu
tarifdouaniercommun(81/259/CEE
(JOn°L128/62du30.4.1981 )
11.32DécisiondelaCommission,du27mars1981,relativeàl'admission
enfranchisedesdroitsàl'importation demarchandises destinées
àêtredistribuées oumisesèladisposition gratuitement des
victimesdutremblement deterresurvenuenGrèceenfévrier1981
(81/265/CEE) '
(JOn°L122/32du6.5.1981)
11.33DécisiondelaCommission,du29avril1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"PerkinElmer-AtomicAbsorptionSpectrophotoè
meter,model5000"peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douaniercommun(81/318/CEE
(JOn°L127/19du13.5.1981)
11.34DécisiondelaCommission,du29avril1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"Optronic-OpticalRadiationMeœure–
mentSystem,model740A"peutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouaniercommun(81/319/CEE)
(J0n°L127/20du13.5.1981 )
11.35DécisiondelaCommission,du29avril1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"Ortec-Economi calEnergyDispersive
Spectrometer,modelEEDSII,withSi<Li)X-raydetector,model7880-»
S-449"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/320/CEE)
(JOn°L127/21du13.5.1981)
11.36DécisiondelaCommission,du11mai1981,constatantquel'importation
del'appareij .dénommé"HewlettPackard-computing calculator,model
HP9815A"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douaniercommun(81/355/CEE)
(J0n°L134/38du21.5.1981)

_7.
ANNEXEI
11.37DécisiondelaCommission,du11mai1981,constatant que
l'importation desappareils dénommés"Daybreak-TLoven,
température control1er,model520,withACpowercontrolmodel
521,alphacounter,model580/1-icepointcompensator withmodule
binandrackmounting"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouanier commun(81/356/CEE)
CJOn°L134/39du21.5.1981 )
11.38DécisiondelaCommission,du14mai1981,constatant que
l'importation del'appareil"Arenberg-RF PulsedOscillator,model
PG-655-Cwithaccessories "peutêtrefaiteenfranchise des
droitsdutarifdouanier commun(81/373/CEE)
(JOn°L145/23du3.6.1981 )
11.39DécisiondelaCommission,du14mai1981,constatant quel'impor»
tationdel'appareildénommé"Nicolet-Crystal lographicSystem,
modelR3m"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun(81/374/CEE)
(JOn°L145/24du3.6.1981)
11.40DécisiondelaCommission,du14mai1981,constatant quel'impor­
tationdel'appareildénommé"Andreur-Telesat TCTS8meterAhtenna,
withElectrospace~93C-ID MinitrackingControlSystem"nepeut
êtrefaiteenfranchise descfoitsdutarifdouanier commun
(81/375/CEE)
(JOn°L145/25du3:6.1981)
11.41DécisiondelaCommission,du25mai1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"JEOL-Electron Microscope,modelJEM-200CS"ne
peutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(81/415/CEE)
(JOn°L158/24du16.6.1981 )
11.42DécisiondelaCommission,du10juin1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Gilford-Photoacoust icSpectrometer ,modelR-1500"
nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(81/460/CEE)
(J0n°L170/49du27.6.1981 )
11.43DécisiondelaCommission,du10juin1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Genrad-1621 PrécisionCapacitance Measurement
System"peut-êtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouaniercommun
(81/461/CEE)
(J0n°L170/50du27.6.1981 )
11.44DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Akashicombinedlightélectronmicroscope,model
LEM2000"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier
commun(81/548/CEE)
(J0n°L206/21du27.7.1981 )
11.45DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"KaySona-graph,models6061B,7029Aand7030A"
nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(81/549/CEE)
(J0n°L206/22du27.7.1981 )

-8~
ANNEXE T
11.46DécisiondeLaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"FinniganIncos2000dataSystem"nepeutêtre ■
faiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/550/CEE)
(J0n°L206/23du27.7.1981 )
11.47DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"PerkinElmerdifferential scanningcalorimeter
DSC-2C"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/551/CEE)
(J0n°L206/24du27.7.1981 )
11.48DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Ortho-Cytofluorograf,system50"peutêtrefaite
enfrachisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/552/CEE)
(J0n°L206/25du27.7.1981 )
11.49DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"DionexautoionTMsystem12Sanalyzer"peutêtre
faiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/553/CEE)
(J0n°L206/26du27.7.1981 )
11.50DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation de
l'appareildénommé"Aptecphygeplanarspectrometer,modelPS3010"peut
êtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/554/CEE)
CJ0n°L206/27du27.7.1981 )
11.51DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
desappareilsdénommés"MédicalSystemsNeuroPhoreBH-2;MiniFramePPS-2"
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/555/CEE)
(J0n°L206/28du27.7.1981 )
11.52DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
desappareilsdénommés"MédicalSystems-NeuroPhoreBH-2;-MiniFrame
PPS-2"peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/569/CEE)
(J0n°L208/22du28.7.1981 )
11.53DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Dionex-Auto IonTMSystem12SAnalyzer"peutêtre
faiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier commun(81/570/CEE)
(J0n°L208/23du28.7.1981 )
11.54DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Ortho-Cytofluorograf,System50"peutêtrefaite
enfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/571/CEE)
(J0n°L208/24du28.7.1981 )
11.55DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Aptec-PhygePlanarSpectrometer,modelPS3010"
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/572/CEE)
(JOn°L208/25du28.7.1981 )
11.56DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'importation
del'aj.pareildénommé"PerkinElmer-Differential ScanningCalorimeter,
DSC-2C"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/573/CEE)
(J0n°L208/26du28.7.1981)

"9"
ANNEXEI
11.57DécisiondeLaCommission,du6juillet1981,constatantque
l'importation del'appareildénommé"Finnigan-Incos2000DataSystem"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/579/CEE)
(J0n°L210/45du30.7.1981 )
11.58DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"Akashi-Combined Light-Electron Microscope,
modelLEM2000"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun(81/580/CEE)
(J0n°L210/46du30.7.1981 )
11.59DécisiondelaCommission,du6juillet1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"Kay-Sona-graph,models6061B,7029A
and7030A"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douanier commun
C81/581/CEE)
(J0n°L210/47du30.7.1981 )
11.60DécisiondelaCommission,du24juillet1981,relativeàl'admission
enfranchisedesdroitsàl'importation demarchandises destinées
àêtredistribuées oumisesàladispositiongratuitement des
victimesdutremblement deterresurvenuenSicileenjuin1981
(81/628/CEE)
(J0n°L229/20du13.8.1981 )
11.61DécisiondelaCommission,du23juillet1981,constatant que
l'importation del'appareildénommé"ESL-Interactivedigitalimage
manipulation System,IDIMSIII"nepeutêtrefaiteenfranchisedes
droitsdutarifdouaniercommun(81/640/CEE)
(J0n°L231/38du15.8.1981 )
11.62DécisiondelaCommission,du23juillet1981,constatantque
l'importation del'appareildénommé"PerkinElmer-fluorescence
spectrophotometer ,modelMPF-44B"nepeutêtrefaiteenfranchise
desdroitsdutarifdouanier commun(81/669/CEE)
(J0n°L244/41du27.8.1981 )
11.63DécisiondelaCommission,du23juillet1981,constatant que
l'importation del'appareildénommé"Ortec-economyenergydispersive
System,model5200M"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdu
tarifdouaniercommun(81/670/CEE)
(J0n°L244/42du27.8.1981 )
11.64DécisiondelaCommission,du23juillet1981,constatant quel'impor­
tationdel'appareildénommé"Tokuyama-eletftrodialysis System,
TS-10-20"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/671/CEE)
(J0n°L244/43du27.8.1981 )
11.65DécisiondelaCommission,du23juillet1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"Tektronix-programmable transient
digitizer,model7912AD"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouaniercommun(81/672/CEE)
(JOn°L244/44du27.8.1981 )

-.10-
ANNEXEr
11.66DécisiondeLaCommission,du23juillet1981,constatant quel'impor­
tationdel'appareildénommé"GeneralElectric-CT/T8800scanner
system"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/673/CEE)
(J0n°L244/45du27.8.1981 )
11.67DécisiondelaCommission,du10août1981,constatantquel'importation
desappareilsdénommés"ControlData-Cyber170-720;Cyber170-750"ne
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/692/CEE)
(J0n°L252/36du5.9.1981)
11.68DécisiondelaCommission,du10août1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Theta-quenching dilatometer,modelDilatronic
III"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/693/CEE)
(J0n°L252/37du5.9.1981)
11.69DécisiondelaCommission,du10août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Packard-tri-carbautomaticliquidscintillation
System,model460C"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdu
tarifdouanier commun
(81/694/CEE)
(J0n°L252/38du5.9.1981)
11.70DécisiondelaCommission,du10août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Bruker-time averagingcomputer,modelB-E50"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/695/CEE)
(J0n°L252/39du5.9.1981)
11.71DécisiondelaCommission,du21août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"SpectraPhysics-high performanceliquidchromato-
graph,modelSP8000,CAMP)"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouanier commun(81/720/CEE)
(J0n°L256/34du10.9.1981 )
11.72DécisiondelaCommission,du21août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"SpectraPhysics-high performanceliquidchro-
matograph,modelSP8000"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouanier commun(81/721/CEE)
(J0n°L256/35du10.9.1981 )
11.73DécisiondelaCommission,du21août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Akashi-scanning electronmicroscope,modelISI
100A"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/722/CEE)
(J0n°L256/36du10.9.1981 )
11.74DécisiondelaCommission,du21août1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Dionex-Ionchromatograph,model16"nepeut
êtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/723/CEE)
(J0n°L256/37du10.9.1981 )
11.75DécisiondelaCommission,du22septembre1981,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"ETEC-Autospec WD/EDX-rayspectrometer "
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/799/CEE)
(J0n°L296/46du15.10.1981 )

"11
ANNEXE T
11.76DécisiondeLaCommission,du22septembre 1981,constatant que
L'importation del'appareildénommé"ETEC-Autoscan scanningeLectron
microscope"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarif
douanier commun(81/800/CEE)
(JOn°L296/47du15.10.1981 )
11.77DécisiondeLaCommission du8octobre1981,constatant quel'impor­
tationdeL'appareiLdénommé"Virtishomogenizer,model45"nepeut
êtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(81/839/CEE)
(JOn°L314/11du4.11.1981 )
11.78DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatant queL'impor­
tationdeL'appareiLdénommé"AMTIbiomechanics pLatform,modelOR6-3,
withaccessories "nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarif
douanier commun(81/840/CEE)
(JOn°L314/12du4.11.1981 )
11.79DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatant quel'importa­
tiondel'appareildénommé"AkashiscanningeLectronmicroscope,
modelISI-DS-130"nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarif
douanier commun C81/841/CEE)
(JOn°L314/13du4.11.1981 )
11.80DécisiondelaCommission,du8octobre1981,constatant quel'importa­
tiondel'appareildénommé"MKSsensorhead,model94BHwithelectronics
unit,model170M-34B"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdu
tarifdouanier commun(81/842/CEE)
(JOn°L314/14du4.11.1981 )
11.81DécisiondelaCommission,du8octobre1981,constatant quel'importa­
tiondel'appareildénommé"JeoleLectronmicroscope,modelJEM-200CX"
nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(81/843/CEE)
(JOn°L314/15du4.11.1981 )
11.82DécisiondelaCommission,du8octobre1981,constatant queL'importa­
tiondeL'appareildénommé"HitachieLectronmicroscope,modelH-300"
nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(81/844/CEE)
(JOn°L314/16du4.11.1981 )
\
11.83DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatant queL'impor­
tationdeL'appareildénommé"Packard2425tri-carbspectrometer with
teleprinter "nepeutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarif
douanier commun(81/845/CEE)
(JOn°L314/17du4.11.1981 )
11.84DécisiondeLaCommission,du8octobre1981,constatant quel'impor­
tationdel'appareildénommé"MKStransducer,model220B"nepeut
êtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun(81/846/CEE)
(JOn°L314/18du4.11.1981 )

-12-
ANNEXE T
11.85DécisiondelaCommission,du8octobre1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Waerspreparativeliquidchromatograph ,system500"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/847/CEE)
(JOn°L3',4/19duA.11.1981)
11.86DécisiondelaCommission,du8octobre1981,constatant quel'importation
del'appreildénommé"Environmentalsidescanrecorder,model259-4"ne
peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/848/CEE)
(J0n°L314/20du4.11.1981 )
11.87DécisiondelaCommission,du8octobre1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"MKSsensorhead,model310BHwithelectronicunit,
model170M-6B"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/849/CEE)
(J0n°L314/21du4.11.1981 )
11.88DécisiondelaCommission,du8octobre1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"MKStransducerV model223Awithpowersupply,
modelPDR-C-1A,vacuum/pressure/flow/control,model250andcontrolvalve,
model251-50,nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81^76/CEE)
(J0n°L321/24du10.11.1981)
II..89DécisiondelaCommissiondu8octobre1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"CMEsquarewaveelectromagnetic flowmeter,model
501,withbloodflowprobes,modelEP1101,5S,modelEP1102Sandmodel
EP1102R"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/877/CEE
(J0n°L321/25du10.11.1981 )
II..90DécisiondelaCommission,du8octobre1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"MKSsensorhead,model315BHS,withelectronics
unit,model170M-6'B,model170M-34B,readoutunit,model170M-25C,
températurecontroller;model170M-39andtempératurecompensationunit,
model170M-35"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/878/CEE)
J0n°L321/26du10.11.1981 )
11.91DécisiondelaCommission,du9octobre1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"PerkinElmer-scanningaugermicroprobe,model
590,withaccessories"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarif
douaniercommun(81/882/CEE)
(J0n°L324/18du12.11.1981 )
11.92DécisiondelaCommission,du28octobre1981,constatantquel'importa­tiondel'appareildénommé"Digilab-FTS-IRspectrometer,modelFTS-20"
nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
(81/904/CEE)
(J0n°L330/13du18.11.1981 )
TI.93Règlement(CEE)n°3313/81duConseil,du17novembre1981,modifiantles
règlement(CEE)n°1544/69,(CEE)n°2780/78et(CEE)n°3060/78encequi
concerneletraitementtarifaireapplicableauxmarchandises contenuesdans
lesbagagespersonnelsdesvoyageursoufaisantl'objetdepetitsenvois
adressésauxparticuliers
(J0n°L334/1du21.11.1981 )

-13-
ANNEXEI
11.94DécisiondelaCommission,du11novembre1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"JEOL-electronmicroscope,modelJEM-100CX"nepeut
êtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/947/CEE)
(JOn°L347/27du3.12.1981 )
11.95DécisiondelaCommission,du11novembre1981,constatant quel'importation
del'appareildénommé"Microspec-wavelengthdispersiveX-rayspectrometer,
modelWDX-210"peutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier
commun(81/948/CEE)
(JOn°L347/28du3.12.1981 )
II.96DécisiondelaCommission,du11.novembre1981,constatant quel'importation
del'ensembleconstituédesappareils dénommés"IPM-RBCvelocitytracking
correlator,model102;Videophotometric analyzer,model204;Videotime
codegenerator,model710"et"COHU-self-contained TVcaméra,model
4410"peutêtrefaiteenfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
(81/949/CEE)
(JOn°L347/29du3.12.1981 )
11.97DécisiondelaCommission,du19novembre1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"HewlettPackard-networkanalyzer,model8410B,
withharmoniefrequencyconverter,model8411A,polardisplay,model
8414Aandreflection/transmission testunit,model8743A"nepeutêtre
faiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(81/982/CEE)
(J0n°L361/22du16.12.1981 )
11.98DécisiondelaCommission,du27novembre1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Molectron-pulsedNd;Yaglaser,modelMY34,with
accessories"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(81/997/CEE)
(J0n°L362/43du17.12.1981 )
11.99DécisiondelaCommission,du4décembre1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"PAR-Lock-inamplifier,model5203,withtuned
amplifieroption,model5203/98"nepeutêtrefaiteenfranchisedesdroits
dutarifdouaniercommun(81/1028/CEE)
(J0n°L367/46du23.12.1981 )
II100DécisiondelaCommission,du21décembre1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Unigon-WaterfallSonogramFrequencyAnalysisSystem,
modelBC1nepeu.êtrefaiteenfranchisedesdroitsdutar.fdouamer
commun(82/58/CEE)
(JOn°L28/47du5.2.1982)
II.101DécisiondelaCommission,du21décembre1981«étalantqueJ;"iondeL'appareildénommé"TRACOR-Gaschromatograph,model540,with
modelHall700Aandhydrogengenerator,model15EHG^/sS/rFFlfaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(82/59/CEE)
(J0n°L28/48du5.2.1982)
II.102DécisiondelaCommission,du21décembre1981,constatantquel'importation
del'appareildénommé"S.H.E.-VariableTempératureSuperconducting
Susceptometer,modelVTS-50"peutêtrefaiteenfranchiedesdroitsdutarifdouaniercommun(82/63/CEE)
(J0n°L29/18du6.2.1982)

-14-ANNEXE I
11.103 Décision delaCommission ,du21décembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "Varian-Leed /Auger Optics ,model 981-0127 ,with
Leed /Auger Electron Gun,model 981–2125 ,Power Module ,model 981-2145 and
Leed model 981-2148 "peut être faite enfranchise desdroits dutarif
douanier commun (82/64/CEE )
(JOn°L29/19du6.2.1982 )
11.104 Décision delaCommission ,du21décembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "Becton Dickinson-Fluorescence Avtivated Cell Sorter ,
FACS IV"peut être faite enfranchise desdroits dutarif douanier commun
(82/65/CEE )
(JOn°29/20du6.2.1982 )
11*105 Décision delaCommission du21décembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "Baird-Fluorocomp -TLSSystem ,model TLS-1000 "peut
être faite enfranchise desdroits dutarif douanier commun (82/66/CEE)
(J0n°L29/21du6.2.1982 )
11.106 Décision delaCommission ,du21décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "T.S.I -Laser Anemometer System ,
consisting of :-base forargon ionlaser ;-mirror System ;-risers ,
model 9177 ;-rotating mount ,model 9178 model 9179 ;-beam splitter ,
model 9115-1 ;-ring mount ,model 9176 ;-beam spacer ,model 9113-9 ,
model 9113-22 ;-receiving assembly ,model 9140 ;-photomultiplier
system ,model 9160 ;-counter ,model 1990 A;-interface forminicomputer ,
model 1998 D"peut être faite enfranchise desdroits dutarif douanier
commun (82/67/CEE )
(J0n°L29/22du6.2.1982 )
II.jQ-pDécision delaCommission ,du21décembre 1981,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "P.6.T.-Energy Dispersive X-ray
Analysis System ,model XCEL "peut être faite enfranchise desdroits
dutarif douanier commun (82/68/CEE )
(J0n°L29/23du6.2.1982 )
II.108Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "6CA-Mc .Pherson vaccum UVmonochromator ,
model 225.2 ,with Doppelgitterhalter "peut être faite enfranchise des
droits dutarif douanier commun (82/79/CEE )
(J0n°L41/46du12.2.1982 )
11.109Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "Canberra Ge(Li )detector ,model 7229 ,
with cryostat ,model 7500 "nepeut être faite enfranchise desdroits
dutarif douanier commun (82/80/CEE )
(J0n°L41/47du12.2.1982 )
11.110 Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que l'importation
del'appareil dénommé "Canberra Ge(Li )detector ,model 7229 ,with cryostat ,
model 7500 "nepeut être faite enfranchise desdroits dutarif douanier
commun (82/81/CEE )
(J0n°L41/48du12.2.1982 )

-15-ANNEXE I
11.111 Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "Canberra Ge(Li )detector ,model 7229 ,
with cryostat ,model 7500 "nepeut être faite enfranchise desdroits du
tarif douanier commun (82/82/CEE )"
<J0n°L41/49du12.2.1982 )
11.112 Décision delaCommission du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "Quanta RayNd :YAG laboratory
laser system ,model DCR-1A "nepeut être faite enfranchise desdroits
dutarif douanier commun (82/83/CEE )
(J0n°L41/50du12.2.1982 )
11.113 Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "Quanta Raypulsed dye laser ,
model PDL-1 ,andNd :YAGlaboratory laser system ,model DCR-1A "ne
peut être faite enfranchise desdroits dutarif douanier commun
(82/84/CEE )
(J0n°L41/51du12.2.1982 )
11.114 Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "PHI-Auger electron spectrometer ,
model 5000 ,with Leed electron optics unit ,model 15-120 andLeed
electronics system ,model 11-020 "nepeut être faite enfranchise
des droits dutarif douanier commun (82/85/CEE )
(J0n°L41/52du12.2.1982 )
II.115Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "Jeol scanning electron microscope ,
model JSM-35C "nepeut être faite enfranchise desdroits dutarif
douanier commun (82/86/CEE )
(J0n°L41/53du12.2.1982 )
11.116 Décision delaCommission ,du23décembre 1981 ,constatant que
l'importation del'appareil dénommé "Jeol scanning elefctron microscope ,
model JSM-35C "nepeut être faite enfranchise desdroits dutarif
douanier commun (82/87/CEE )
(J0n°L41/54du12.2.1982 )
III .REGIME DES RETOURS
IV.TRAITEMENT TARIFAIRE DESMARCHANDISES IMPORTEES POUR ESSAIS

-16-ANNEXEI
V.VALEURENDOUANE
V.1Règlement (CEE)n°1580/81delaCommission,du12juin1981,modifiant
lerèglement (CEE)n°1495/80arrêtantlesdispositions d'exécutionde
certainesdispositions desarticles1er,3et8durèglement (CEE)n°1224/80
duConseilrelatifàlavaleurendouanedesmarchandises
(J0n°L154/36du13.6.1981 )
VI.AORIGINE-REGIMEDUDROITCOMMUN
VI.A1Règlement (CEE)n°553/81delaCommission,du12février1981,portant
surlecertificatd'origineetlademandeyrelative
(JOn°L59/1du5.3.1981)
VI.A2Règlement (CEE)n°1681/81duConseil,du11juin1981,modifiantle
règlement (CEE)n°616/78relatifauxjustifications del'originede
certainsproduitstextilesdeschapitres 51et53à62dutarifdouanier
commun,importésdanslaCommunauté,ainsiqu'auxconditions selon
lesquelles cesjustifications peuventêtreacceptées
(JOn°L169/5du26.6.1981 )
VI.BORIGINE-ACCORDSPREFERENTIELS
VI.B1Règlement (CEE)n°3543/80duConseil,du22décembre1980,concernant
laconclusion del'accordsousformed'échangedelettresportant
nouvelledérogation àl'article "kduprotocolen°3del'accordentre
laCommunauté économique européenne etlarépubliqued'Autriche
(JOn°L371/41du31.12.1980 )
VI.B2Règlement (CEE)n°3544/80duConseil,du22décembre1980,
concernant laconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
portantnouvelledérogation àl'article1erduprotocole nc3del'accordentrelaCommunauté économique européenneetlarépublique
deFinlande
(J0n°L371/44du31.12.1980 )
VI.B3Règlement (CEE)n°3545/80duConseil,du22décembre1980concernant
laconclusion del'accordsousformed'échangedelettrerportant
nouvelledérogation àl'article1erduprotocolen°3del'accord
entrelaCommunauté économique européenne etlarépubliqued'Islande
(J0n°L371/47du31.12.1980 )
VI.84Règlement (CEE)n°3546/80duConseil,du22décembre1980,concernant
laconclusion del'accordsousformed'échangedelettresportant
nouvelledérogation àl'article1erduprotocole N°3del'accord
entrelaCommunauté économique européenneetleroyaumedeNorvège
(JOn°Lî71/50du31.12.1980 )

-17- ANNEXE 1
VI.B5Règlement (CEE)n°3547/80duConseil ,du22décembre 1980,concernant
laconclusion del'accord sous forme d'échange delettres portant
nouvelle dérogation àl'article 1erduprotocole n°3del'accord
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique
portugaise
(JOn°L371/53du31.12.1980 )
VI.B6Règlement (CEE)n°3548 /80duConseil ,du22décembre 1980,concernant
laconclusion del'accord sous forme d'échange delettres portant
nouvelle déro gation àl'article 1erduprotocole n°3del'accord entre
laCommunauté économique européenne etleroyaume deSuède
(J0n°L371/56du31.12.1980 )
:VI.B 7Règlement (CEE)n°3549/80duConseil ,du22décembre 1980, '
concernant laconclusion del'accord sous forme d'échange de
lettres portant nouvelle dérogation àl'article 1erduprotocole
n°3del'accord entre laCommunauté économique européenne etla
Confédération suisse
(J0n°L371/59du31.12.1980 )
VI»B8Règlement (CEE )n°3550 /80duConseil ,du16décembre 1980 ,concernant
laconclusion del'accord intérimaire entre laCommunauté économique
européenne etlarépublique duZimbabwe
Protocole n° 1relatif àladéfinition delanotion deproduits
originaires etauxméthodes decoopération administrative
(J0n°L372/10du31.12.1980 )
VI.B9Règlement (CEE )n°3560 /80duConseil ,du22décembre 1980 ,
concernant l'application deladécision n°3/80ducomité mixte
CEE-Autriche modifiant leprotocole n°3relatif àladéfinition
delanotion de"produits originaires "etauxméthodes decoopération
administrative demanière àprendre encompte l'adhésion dela
République héllénique àlaCommunauté
(J0n°L385/1du31.12.1980 )
VI.B10Règlement (CEE )n°3561 /80duConseil ,du22décembre 1980 ,concernant
l'application deladécision n°3/80ducomité mixte CEE-Finlande
modifiant leprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion de
"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative
demanière àprendre encompte l'adhésion delaRépublique hellénique
àlaCommunauté
(J0n°L385/4du31.12.1980 )
VI.B11Règlement (CEE )n°3562 /80duConseil,du 22décembre 1980 ,concernant
l'application deladécision n°3/80ducomité mixte CEE-Islande
modifiant leprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion de
"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative
demanière àprendre encompte l'adhésion delaRépublique hellénique
àlaCommunauté
(J0n°L385/7du31.12.1980 )
VI.B12Règlement (CEE )n°3563 /80duConseil ,du22décembre 1980 ,concernant
l'application deladécision n°3/80ducomité mixte CEE-Norvège
modifiant leprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion de
"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative
demanière àprendre encompte l'adhésion delaRépublique hellénique
àlaCommunauté
(J0n°L385/10du31.12.1980 )

-18-ANNEXEI
VI.B13Règlement (CEE)n°3564/80duConseil,du22décembre1980,concernant
l'application deladécisionn°3/80ducomitémixteCEE-Suède
modifiantlaprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
demanièreàprendreencomptel'adhésiondelaRépubliquehellénique
àlaCommunauté
CJOn°L385/13du31.12.1980 )
VI.B14Règlement(CEE)n°3565/80duConseil,du22décembre1980,concernant
l'application deladécisionn°3/80ducomitémixteCEE-Suisse
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
demaniéréàprendreencomptel'adhésiondelaRépubliquehellénique
àlaCommunauté
(J0n°L385/16du31.12.1980)
VI.B15Règlement(CEE)n°2392/81duConseil,du18aoQt1981,relatifà
lapplicationdeladécisionn°3/81ducomitédecoopérationdouanièreACP-CEEportantdérogationàladéfinitiondelanotion
eproduitsoriginaires"pourtenircomptedelasituationparti-ulieredeFidjiencequiconcernesaproductiondeconservesdethon(applicablejusqu'au31.8.1983)
(J0n°L235/1du21.8.1981)
VI.B,6Règlement(CEE)n°2439/81duConseil,du27Juillet1981,concernantLdîfîl0?ladéc]sion"°1/81ducomitémixteCEE-Autriche,
ladéfinition"°uyeU%fois/',fticle8duprotocolen°3relatifà
ri*"«T^®notiondeproduitsoriginaires"etauxméthodesdecoopérationadministrative
<J0n°L247/1du31.8.1981)
VI.B17Règlement(CEE)n°2440/81duConseil,du27juillet1981,concernantLST10ndeUdécisionn°1/81d"comitémixteCEE-Finlande
définitiT?°Uve4efoisl'article8duprotocolen°3relatifàla
deconnut?6la.n(?t-0nde."Produi'tsoriginaires"etauxméthodesoecoopérationadministrative
<J0n°L247/3du31.8.1981)
VI.B18Règlement(CEE)n»2441/81duConseil,du2?juillet1981,concernant
unêPnoùîeUenfoislf'd%"S|,0riRnrfV81d"com,t<CEE-IsU"^modifianunenouvellefoisl'article8duprotocolen»3relatifàladéfinition
administrative&Pr°dU,tS "««-«■»*.*coopéra,"
(J0n°L247/5du31.8.1981)
VI.B19Règlement(CEE)n»2442/81duConseil,du2?juillet1981,concernant'°ndécisionn°1/81ducomitémixteCEE-Norvègeî"2'Vne"°uv»ilefoisl'article8duprotocolen»3relatifi
decoopérationadministrâtive"prot*u'*soriginaires"etau,méthodes
(J0n°L247/7du31.8.1981)

-19-
ANNEXEI
VI.B20Règlement (CEE)n°2443/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°1/81ducomitémixteCEE-Portugal
modifiantunenouvellefoisl'article8duprotocolen°3relatifÀII
définitiondelanotionde"produitsoriginaires "etauxméthodes
decoopération administrative
(J0n°L247/9du31.8.1981 )
VI.B21Règlement (CEE)n°2444/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°1/81ducomitémixteCEE-Suèdemodi­
fiantunenouvellefoisl'article8duprotocolen°3relatifàla
définition delanotionde"produitsoriginaires "etauxméthodes
decoopération administrative
(JOn°L247/11du31.8.1981 )
VI.B22Règlement (CEE)n°2445/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°1/81ducomitémixteCEE-Suisse
modifiantunenouvellefoisl'article8duprotocolen°3relatif
àladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "etaux
méthodesdecoopération administrative
(JOn°L247/13du31.8.1981 )
VI.B23Règlement (CEE)n°2446/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Autriche
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternatio­
nalededétermination dela"valeurendouane"
(JOn°L247/15du31.8.1981)
VI.B24Règlement (CEE)n°2447/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Finlande mo­
difiantleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternatio­
nalededétermination dela"valeurendouane"
(JOn°L247/17du31.8.1981 )
VI.B25Règlement (CEE)n°2448/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Islande mo­
difiantleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternationale
dedétermination dela"valeurendouane"
(JOn°L247/19du31.8.1981 )
VI.B26Règlement (CEE)n°2449/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Norvège
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternationale
dedétermination dela"valeurendouane"
(JOn°L247/21du31.8.1981 )

-20-
ANNEXE T
VI.B27Règlement (CEE)n°2450/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Portugal
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération administrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternationale de
détermination dela"valeurendouane"
(J0n°L247/23du31.8.1981 )
VI.B28Règlement (CEE)n°2451/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Suèdemodifiant
leprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde"produits
originaires "etauxméthodesdecoopération administrative defaçonà
tenircomptedelamodification delaméthodeinternationale de
détermination dela"valeurendouane"
(J0n°L247/25du21.8.1981 )
VI.B29Règlement (CEE)n°2452/81duConseil,du27juillet1981,concernantl'application deladécisionn°2/81ducomitémixteCEE-Suisse
modifiantleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération administrative
defaçonàtenircomptedelamodification delaméthodeinternationale
dedétermination dela"valeurendouane"
(J0n°L247/27du31.8.1981 )
VI.B30Règlement (CEE)n°2453/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Autriche
complétant etmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "etaux
méthodesdecoopération administrative
(J0n°L247/29du31.8.1981 )
VI.B31Règlement (CEE)n°2454/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Finlande
complétant etmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "etaux
méthodesdecoopération administrative
(J0n°L247/32du31.8.1981 )
VI.B32Règlement (CEE)n°2455/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Islande com­
plétantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "et
auxméthodesdecoopération administrative
(J0n°L247/35du31.8.1981 )
VI.B33Règlement (CEE)n°2456/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Norvège
complétant etmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "et
auxméthodesdecoopération administrative
(J0n°L247/38du31.8.1981 )
VI.B34Règlement (CEE)n°2457/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Portugal
complétant etmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires"et
auxméthodesdecoopération administrative
(JOn°L247/41du31.8.1981 )

-21~
ANNEXE T
*VI.B35Règlement (CEE)n°2458/81duConseil,du27juillet1981,concernantl'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Suèdecomplé­
tantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3relatif
àladéfinition delanotionde"produitsoriginaires"etauxméthodes
decoopération administrative
(JOn°L247/44du31.8.1981 )
*VI.B36Règlement (CEE)n°2459/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°3/81ducomitémixteCEE-Suisse
complétant etmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocole n°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "etaux
méthodesdecoopération administrative
(JOn°L247/47du31.8.1981 )
*VI.B37Règlement (CEE)n°2460/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Autriche
modifiantl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinition dela
notionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetde
petitsenvoisadressés àdesparticuliers
(JOn°L247/50du31.8.1981 )
*VI.B38Règlement (CEE)n°2461/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Finlande
modifiantl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinition dela
notionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetde
petitsenvoisadressés àdesparticuliers
(JOn°L247/52du31.8.1981 )
*VI.B39Règlement (CEE)n°2462/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Islande
modifiantl'article8duprotocole n°3relatifàladéfinition dela
notionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetde
petitsenvoisadressés àdesparticuliers
(JOn°L247/54du31.8.1981 )
*VI.B40Règlement (CEE)n°2463/81duConseil,du27juillet1981,concernantl'application deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Norvège
modifiantl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinition dela
notionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetde
petitsenvoisadressésàdesparticuliers
(JOn°L247/56du31.8.1981 )
*VI.B41Règlement (CEE)n°2464/81duConseil,du27juillet1981,concernantl'application deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Portugal
modifiantl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinition dela
notionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetde
petitsenvoisadressés àdesparticuliers
(JOn°L247/58du31.8.1981 )

"22
ANNEXEI
VI.B42Règlement (CEE)n°2465/81duConseil,du27juillet1981,concernant
l'application deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Suède
modifiantl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinition dela
notionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetdepetits
envoisadressés àdesparticuliers
(JOn°L247/60du31.8.1981 )
VI.B43Règlement (CEE)n°2466/81duConseil,du27juillet1981,concernantl'application deladécisionn°4/81ducomitémixteCEE-Suisse
modifiantl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinition dela
notionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération
administrative encequiconcernelesproduitsfaisantl'objetde
petitsenvoisadressés àdesparticuliers
(JOn°L247/62du31.8.1981 )
VI.B44Règlement (CEE)n°2821/81duConseil,du28septembre 1981,relatif
àl'application danslaCommunauté desmontantsréviséspourles
preuvesdocumentaires prévuesauprotocolen°1relatifàladéfini­
tiondelanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodesdecoopération
administrative deladeuxièmeconvention ACP-CEE
(JOn°L277/3du1.10.1981 )
VI.B45Règlement (CEE)n°3018/81duConseil,du19octobre1981,relatif
àlamiseenapplication danslaCommunauté desmontantsrévisés
applicables auxpreuvesdocumentaires prévuesauprotocolen°2
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "etaux
méthodesdecoopération administrative del'accordintérimaire entre
laCommunauté économique européenne etlarépubliquesocialiste
fédérative deYougoslavierelatifauxéchangescommerciaux etàla
coopération commerciale
(JOn°L302/3du23.10.1981 )
VI.B46DécisionduConseil,du26octobre1981,concernantl'application dans
laCommunauté desmontantsrévisésapplicables auxpreuvesdocumentaires
prévuesal'annexeIIrelative àladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération administrative
deladécision80/1186/CEErelative àl'association despayset
territoires d'outre-mer àlaCommunauté économique européenne
(J0n°L326/31du13.11.1981 )
VI.B47Règlement (CEE)n°3260/81duConseil,du9novembre1981,concernant
l'application deladécisionn°1/81duconseildecoopération
CEE-Maroc,du30octobre1981,portantdérogation àcertainesdisposi­
tionsconcernant ladéfinition delanotionde"produitsoriginaires de
l'accorddecoopération entrelaCommunauté économique européenne et
leroyaumeduMaroc
(J0n°L329/1du17.11.1981 )
VI.B48DécisionduConseil,du24novembre1981,relativeàl'application
desdérogations àladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires
danslecadredeladeuxièmeconvention ACP-CEE
(J0n°L354/30du9.12.1981 )

-23-
ANNEXE 1
*VI.B49Règlement (CEE )n°3565 /81duConseil ,du3décembre 1981 ,concernant
l'application deladécision n° 1/81duConseil d'association
CEE-Chypre remplaçant l'unité decompte par l'Ecudans leprotocole
relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires etaux
méthodes decoopération administrative ,del'accord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etlarépublique
deChypre
(JOn°L357/1du12.12.1981 )
*VI.BJQRèglement (CEE)n°3566 /81duConseil ,du3décembre 1981 ,concernant
l'application deladécision n°1/81duConseil decoopération
CEE-Liban remplaçant l'unité decompte par l'Ecudans leprotocole
relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires etaux
méthodes decoopération administrative ,del'accord decoopération
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique libanaise
(JOn°L357/3du12.12.1981 )
*VI.B51 Règlement (CEE )n°3567 /81duConseil ,du3décembre 1981 ,concernant
l'application deladécision n° 1/81duConseil decoopération
CEE-Egypte remplaçant l'unité decompte par l'Ecudans leprotocole
relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires etaux
méthodes decoopération administrative ,del'accord decoopération
entre laCommunauté économique européenne etlarépublique arabe
d'Egypte
(JOn°L357/5du12.12.1981 )
*VI.B. 52Règlement (CEE)n°137/82duConsei l,du19janvier 1982 ,concernant
l'application deladécision n°1/82duConseil d'association
CEE-Malte remplaçant l'unité decompte par l'Ecudans leprotocole
relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires et
auxméthodes decoopération administrative ,del'accord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etMalte
(JOn°L17/3du23.1.1982 )
*VI.B .53Règlement (CEE)n°358/82duConseil ,du15février 1982 ,concernant
l'application deladécision n°1/81duconseil decoopération
CEE-Israël remplaçant l'unité decompte par l'Ecudans leprotocole
relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires etaux
méthodes decoopération administrative ,del'accord entre la
Communauté européenne etl'Etat d'Israël
(JOn°L46/2du18.2.1982 )

-24-ANNEXE I
VII REGIME DEPERFECTIONNEMENT ACTIF
VII .1 Directive delaCommission ,du4décembre 1980 ,relative àla
fixation dudélai detransformation decertains produits
agricoles admis aurégime duperfectionnement actif
(80/1200 /CEE )
(JOn°L369/19du31.12.1980 )
2 Règlement (CEE)n°51/81delaCommission ,du1erjanvier 1981,
relatifàl'application durégime duperfectionnement actif et
durégime duperfectionnement passif dans leséchanges entre la
Grèce etlesautres Etats membres delaCommunauté pendant la
période durant laquelle desdroits dedouane sontperçus lors
deceséchanges (voir VIII .2)
(JOn°LA/27du1.1.1981 )
VXII REGIME DUPERFECTIONNEMENT PASSIF
\jlll 1 Directive delaCommission ,du13novembre 1981,relative aucalcul du
montant desdroits àl'importation àdéduire enapplicatio del'article 10
deladirective 76/119/CEE (81/952/CEE)
(J0n°L347/32du3.12.1981 )
VIII 2 Règlement (CEE)n°51/81delaCommission ,du1erjanvier 1981 ,
relatif àl'application durégime duperfectionnement actif et
durégime duperfectionnement passif dans leséchanges entre la
Grèce etlesautres Etats membres delaCommunauté pendant la
période durant laquelle desdroits dedouane sont perçus lors
deceséchanges (voir VII 2)
(J0n°LA/27du1.1.1981 )
IXENTREPOTS ETZONES FRANCHES
XCONDUITE ENDOUANE
XIREPORT DEPAIEMENT ;ASSISTANCE MUTUELLE
XI.1 Règlement (CEE)n°1468/81duConseil du19Mai1981 _
relatif 3l'assistance mutuelle entre lesautorités administratives
desEtats membres etàlacollaboration entre celles-ci etla
Commission envued'assurer labonne application des
réglementations douanière ouagricole
(JOn°L144/1du2.6.1981 )
XII TERRITOIRE DOUANIER DELACOMMUNAUTE

-25-
ANNEXEI
XIIITRANSITCOMMUNAUTAIRE ETCIRCULATION DESMARCHANDISES
XIII.1Règlement(CEE)n°49/81delaCommission,du1erjanvier1981*
relatifauxméthodesdecoopération administrative destinées à
assurer,pendantlapériodedetransition,lalibrecirculation
desmarchandises dansleséchangesentrelaGrèceetlesautres
Etatsmembres
(JOn°L4/1du1.1.1981)
t
XIII.2Règlement (CEE)n°50/81delaCommission,du1erjanvier1981,
relatifauxmesurestransitoires applicables auxéchangesàl'intérieur delaCommunauté desmarchandises obtenuesenGrèce
oudansunautreEtatmembresousunrégimecomportant suspension
ouristournededroitsdedouaneoud'autresimpositions à
l'importation ••prélèvement compensateur
(JOn°L4/9du1.1.1981)
*XIII.3Règlement (CEE)n°1013/81duConseil,du17février1981
concernant laconclusion del'accordsousformed'échangede
lettre?relatifàl'amendement del'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlarépublique d'Autrichesurla
simplification deformalités dansleséchangesdemarchandises
entrelaCommunauté économique européenne,d'unepart,etla
GrèceetlaTurquie,d'autrepart,encasderéexpédition
desditesmarchandises àpartirdel'Autriche,etconcernant
l'application danslaCommunauté desdécisionsn°1/80,
n°2/80etn°3/80delacommission mixteCEE-Autriche -
transitcommunautaire -modifiantl'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlarépubliqued'Autrichesurl'appli­
cationdelaréglementation relativeautransitcommunautaire
ainsiquesesappendices
(JOn°L107/1du18.4.1981 )
*XIII.4Règlement (CEE)n°1014/81duConseil,du17février1981,
concernantl'application desdécisions n°1/80,n°2/80et
n°3/80delacommission mixteCEE-Suisse "transitcommunautaire "
modifiantl'accordentrelaCommunauté économique européenne et
laConfédération suissesurl'application delaréglementation
relativeautransitcommunautaire ainsiquesesappendices
<J0n°L'108/1du18.4.1981)
*XIII.5Règlement (CEE)n°1492/81duConseil,du19mai1981,concernant
laconclusion del'accordrelatifautexteenlanguegrecquede
l'accordentrelaCommunauté économique européenne,laConfédération
suisseetlarépubliqued'AutrichesurHextension duchamp
d'application delaréglementation relativeautransitcommunautaire
(J0n°L147/1du4.6.1981)
XIII.6Règlement(CEE)n°3020/81duConseil,du19octobre1981,modifiantle
règlement (CEE)n°3237/76portantapplicationanticipéedesannexes
techniquesainsiqu'utilisationanticipéedumodèledecarnetTIRdela
conventiondouanièrerelativeautransportinternational demarchandises
souslecouvertdecarnetsTIR(conventionTIR),endate,àGenève,du
14novembre 1975
(J0n°L302/6du23.10.1981 )

-26-ANNEXEI
*XIII.7Règlement(CEE)n°3811/81duConseil,du15décembre1981,concernantl'applicationdeladécisionn°1/81delacommissionmixteCEE-Autriche-
transitcommunautaire-portantamendementàl'appendiceIIdel'accordentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autrichesurl'ap­plicationdelaréglementation relativeautransitcommunautaire
(JOn°L383/24du31.12.1981 )
*XIII.8Règlement(CEE)n°3812/81duConseil,du15décembre1981,concernantl'applicationdeladécisionn°1/81delaCommissionmixteCEE-Suisse-
transitcommunautaire -portantamendementàl'appendiceIIdel'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédération suissesur
lapplicationdelaréglementation relativeautransitcommunautaire
(JOn°L383/26du31.12.1981 )
*XIII.9Règlement (CEE)n°161/82duConseil,du19janvier1982,concernantla
conclusion del'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'amendement
del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédération
suissesurl'application delaréglementation relativeautransit
communautai re
(JOn°L19/1du27.1.1982)
*XIII.10Règlement (CEE)n°162/82duConseil,du19janvier1982,concernantla
conclusion del'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'amendement
del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
d'Autrichesurl'application delaréglementation relativeautransit
communautaire
(JOn°L19/5du27.1.1982 )
XIV.DETTEDOUANIERE
XV.REMBOURSEMENT OUREMISEDESDROITS
XVI.MISEENLIBREPRATIQUE
XVI.DirectivedelaCommission,du17décembre1981,fixantcertaines
disposmonsd'applicationdeladirective79/695/CEEduConseil,relativeàl'harmonisation desprocéduresdemiseenlibrepratiquedesmarchandises (82/57/CEE)
(JOn°L28/38du5.2.1982)

-27-ANNEXEI
XVII.RECOUVREMENT APOSTERIORI DESDROITS
XVIII.PROCEDURES D'EXPORTATION
XVIII.1DirectiveduConseil,du24février1981,relativeà
sationdesprocéduresd'exportation desmarchandises
(81/177/CEE)
(JOn°L83/40du30.3.1981 )
XIX.ECONOMIE TARIFAIRE
XIX.1Règlement (CEE)n°3798/81duConseil,du29décembre1981,
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires pourlesharengsrelevantdela
sous-position 03.01BIa)2dutarifdouaniercommun
(JOn°L379/48du31.12.1981 )
XX.ADIVERS~ACTESCONTRAIGNANTS
XX.A.1DécisiondelaCommission,du5mai1981,modifiantladécision
73/351/CEErelativeàlacréationd'uncomitéconsultatif en
matièredouanière (81/342/CEE)
(JOn°L133/31du20.5.1981 )11harmoni-
communautai res
XX.BDIVERS-RESOLUTIONS ETRECOMMANDATIONS

ANNEXEII
ADAPTATIONS TECHNIQUES
àapporter àcertainsactes
(etdevantêtreconsignées
danslesannexesdel'Acted'adhésion
dansledomaine
dela
LEGISLATION DOUANIERE

ANNEXEII
CORRECTIONS etCOMPLEMENTS
aapporterauxadaptations consignées àLasuitedesexamensantérieurs
(cf.AnnexeIIdu3erapportetAnnexeIIdu15erapport)
DansLarubrique A(Adaptations decaractèrepermanentdontLeLibeLLe
peutêtreindiquédansL'Acted'adhésion)
1)Auxpoints1d)et8,dansL'indicationdesrègLementsayantmodifié
Lerèglement (CEE)n°272171,iLconvientd'ajouter(outreLesindi­
cationscomplémentaires déjàmentionnées dansLesconclusions du
15erapport),Le3etiretsupplémentaire suivant:
"-règlement (CEE)n°3813/81duConseil,du15décembre1981
(J.O.n°L383/28du31.12.1981 )"
2)Aupoint1h),concernant Ladirective79/695/CEE,iLconvientde
compléter L'indication deL'acteencauseparLamentionsuivante:
"modifiéepar:
-directiveduConseildu24juin1981(81/465/CEE)
(J.O.n°L183/34du04.07.1981 )
-directiveduConseildu19octobre1981(81/853/CEE)
(J.O.n°L319/1du07.11.1981 )"
3)Aupoint5,concernantlerèglement (CEE)n°3184/74,ilconvient
deremplacerparletextesuivantL'indicationdel'acteayant
modifiélerèglementencause:
"modifiépar:
-Acted'a-dhésiondeLaGrècedu28mai1979
(annexeI§I,point7)
(J.O.n°L291du19.11.1979,p.17etn°L346du02.12.1981,
p.24)"
4)Aupoint9,dansl'indicationdesrègLementsayantmodifiéle
règlement (CEE)n°223/77(telqu'ilrésultedanslesconclusions
du15erapport),ilconvientd'ajouterles8e,9eet10etiretssup­
plémentaires suivants:

ANNEXEII
-2-
-règlement (CEE)n°1664/81deLaCommission du23juin1981
CJ.O.n°L166du24.06.1981,p.11etn°L243du26.08.1981,
p.18)
-règlement (CEE)n°2105/81delaCommission du16juillet1981
(J.O.n°L207/1du27.07.1981 )
-règlement (CEE)n°3220/81delaCommission du11novembre1981
(J.O.n°L324/9du12.12.1981 )"
D'autrepart,l'adaptation àindiquerausujetdurèglementencause
doitêtrecomplétéeparlamentionsupplémentaire suivante:
"àl'article23,paragraphe 1dernieralinéalamentionsuivante:
"VALIDADELIMITADA:APLICAÇA0ART.23,PAR.1,2.aPARTE,REGUL.
(CEE)223/77
5)Aupoint16,dansl'indicationdesrèglementsayantmodifiéle
règlement (CEE)n°3035/79,ilconvientd'ajouterlestiretssup¬
plémentaires suivants :
"-règlement (CEE)n°1541/81delaCommission,du5juin1981
(J.O.n°L151/7du10.06.1981 )
-règlement (CEE)n°3355/81delaCommission du23novembre1981
(J.O.n°L339/13du26.11.1981 )"
6)Lepoint17(règlement (CEE)n°3039/79)estremplacéparletexte
suivant :
"Point17:Règlement (CEE)n°3039/79delaCommission,du21dé­
cembre1979,déterminant lesconditionsd'admissiondunitratede
sodiumnaturel,nitratedesoudepotassiquenaturelrespectivement
danslessous-positions 31.02Aet31.05AIIIa)dutarifdouanier
commun
(J.O.n°L341du31.12.1979,p.46etJ.O.n°L132du29.05.1980,
p.31)
modifiépar:
-règlement (CEE)n°3298/80delaCommission,du18.12.1980
(J.O.n°L344du19.12.1980,p.16)
-règlement (CEE)n°122/82delaCommission,du19.01.1982
(J.O.n°L16du22.01.1982,p.10).
./.

-3-ANNEXEII
LannexeIestcomplétéeparL'ajoutdestermessuivants:
1.Expedidor
2.Numero
4.Destinatario
5.CERTIFICADO DEQUALIDADE
6.Portodeembarque
7.NITRATODOCHILE
8.Navio
9.Conhecimento
10.Emsacos
Marcas
Números
Quantidade
Agranel
11.Quantidade (2)emnúmeros
12.Quantidade (2)porextenso
13.VISTODOORGANISMO EMISSOR
Carimbo Assinatura
(veratraduçãonon°14)
(1)Cancelaramençãoinaplica'vel
(2)Emtoneladasmétricas
14.0ServicioNacionaldeGeologiayMineriacertificaqueo
carregamento denitratodescritoanteriormente éconstituido
por:
-nitratodesodionaturaldoChiledumteoremazotonao
superior,empeso,a16,3%;
-nitratodesódiopotássiconaturaldoChile,consistindo
numamisturanaturaldenitratodesódioedenitratode
potássio(aproporçãodesteultimoelementopodendoatingir
44%)dumteorglobalemazotonãosuperior,empeso,a
16,3%,produzidonoChileeobtidoportratamento do
mineraldenitratoemsoluçãoaquosadelixívia,chamada
"caliche",seguidodecristalização fraccionadamediante
arrefecimento e/ouevaporaçãoaosol"

-4-ANNEXEII
II.NOUVELLES ADAPTATIONS
DansLarubrique B(Adaptations decaractèrepermanent àétablir
postérieurement àlasignature del'Acted'adhésion)
Point1Règlement (CEE)n°3178/80delaCommission,du5décem­
bre1980,relatifauxfraisdetransportaérienàincorporer
danslavaleurendouane
(J.O.n°L335du12.12.1980,p.3)
(1)
Point2Règlement (CEE)n°3177/80delaCommission,du5décem­
bre1980,concernant lelieud'introduction àprendreen
considération envertudel'article14,paragraphe 2du
règlement (CEE)n°1224/80duConseilrelatifàlavaleur
endouanedesmarchandises
(J.O.n°L335du12,12.1980,p.1)
(1)
Point3Règlement (CEE)n°1577/81delaCommission,du12juin1981,
portantétablissement d'unsystèmedeprocéduressimplifiées
pourladétermination delavaleurendouanedecertaines
marchandises périssables
(J.O.n°L154/26du13.06.1981 )
modifiépar
-règlement (CEE)n°3523/81delaCommission,du8décembre
1981
(J.O.n°L355/26du10.12.1981 )
(1)
(1)Acompléter enfonctiondesrésultats delanégociation defond.