2.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C226/3
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilinstituantdesmesuresparticulièresdecessation
définitivedefonctions,temporairement applicablesàcertainsfonctionnaires desCommunautés
européennesrémunéréssurlescréditsderechercheetd'investissement
(92/C226/03)
COM(92)299final
(PrésentéeparlaCommissionle30juillet1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantquelesmesuresparticulièresprisesdansle
respectdel'intérêtduservice,devrontconcerner,pour
apportertoutel'efficacitévoulue,desfonctionnaires des
catégoriesA,BetCdontlesfonctionsdeconception,de
direction,d'étudeet/oud'encadrement revêtentune
importancespécialepourlaréalisationdesprogrammes
derecherche;vuletraitéconstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés ,etnotamment
sonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,présentéeaprèsavis
ducomitédustatut,considérantque,euégardàl'objectifpoursuivietàla
réparationdeseffectifsrelevantdecescatégoriesdu
pointdevuedel'âgeetdel'anciennetédeservice,il
paraîtappropriédelimiterl'applicationdecesmesures
particulièresauxfonctionnaires desgradesA3,A4,A5,
B1,B2etC1âgésde55ansetplusetjustifiantd'au
moins30ansdeservice;vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisdelaCourdejustice,
considérantquel'applicationdesmesuresdecessationde
fonctionsseranéanmoinssubordonnée danscecontexte
àlavolontédesfonctionnaires decesserleuractivité, considérantquelamiseenoeuvredesactivitésfutures,
ainsiquedesprogrammesspécifiquesderecherchedu
Centrecommunderecherche(CCR),seplacentdansun
environnement compétitifetexigeantdecelui-ciqu'il
rajeunissesonpersonneletsedotedescompétences
adéquates;AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
considérantquelenombrededépartsàlaretraited'ici
1994estinsuffisantpourassurerlerenouvellement
recherchédescompétencesetqu'ils'imposed'arrêter,à
titretemporaire,desmesuresparticulièresdecessation
définitivedesfonctionspermettantainsiunemeilleure
adéquationdescompétencesdel'ensembledupersonnel
auxexigencesdécoulantdesprogrammesderecherche
dontlaCCRassurel'exécution;Articlepremier
1.Dansl'intérêtduservice,laCommissionestauto­
risée,jusqu'au31décembre1993,àprendredesmesures
decessationdéfinitivedesfonctionsausensdel'article
47dustatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennes,ci-aprèsdénommé«statut»danslesconditions
définiesparleprésentrèglement,àl'égarddesfonction­
nairesenactivitéouenpositiondedétachementrému­
néréssurlescréditsderechercheetd'investissement et
relevantdutableaudeseffectifsduCentrecommunde
recherche .
considérantquecesmesuresannoncéesdanslesproposi­
tionsdelaCommissionportantsurlesactivitésduCCR
en1992-1994ontfaitl'objetd'unerésolutionetdetrois
décisionsduConseille29avril1992;2.Lesfonctionnaires ,auxquelscesmesuressontappli­
cables,nepeuventexcéderlenombredesoixante-quinze .

N0C226/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.92
Article2
LaCommissionaprèsconsultationdelaCommission
paritaire,fixelalistedesfonctionnaires ,degradesA3,
A4,A5,B1,B2etC1,âgésde55ansetplusetayant
accompliaumoins30ansdeservice,<juisonttouchés
parlesmesuresviséesàl'article1er.Aceteffet,elle
prendenconsidération ,pourautantquel'intérêtdu
servicelepermette :
—exclusivement lesfonctionnaires quiontsollicité
l'applicationdecesmesures,
—ainsiquel'âge,lacompétence,lerendement,la
conduitedansleservice,lasituationdefamilleet
l'anciennetédesfonctionnaires susvisés,demême
que,lecaséchéant,lecaractèrepénibledecertaines
tâchesafférentesauxfonctionsexercées.
Article3
1.Lefonctionnaire quiafaitl'objetdelamesure
prévueàl'article1eradroitàuneindemnitémensuelle
égaleà70%dutraitementdebaseafférentaugradeet
àl'échelondétenusparl'intéressélorsdesondépartdu
serviceetfigurantautableauprévuàl'article66du
statut,quiestenvigueurlepremierjourdumoispour
lequell'indemnitéestàliquider.affectéeducoefficientcorrecteurégalà100,conformé­
mentaudeuxièmealinéa.
L'indemnitépayéeenunemonnaieautrequelefranc
belgeestcalculéesurlabasedesparitésviséesàl'article
63deuxièmealinéadustatut.
4.Lemontantdesrevenusbrutsperçusparl'intéressé
dansseséventuellesnouvellesfonctionsvientendéduc­
tiondel'indemnitéprévueauparagraphe 1,dansla
mesureoùcesrevenuscumulésaveccetteindemnité,
dépassentladernièrerémunérationglobalebrutedu
bénéficiaireétabliesurlabasedutableaudestraitements,
quiestenvigueurlepremierjourdumoispourlequel
l'indemnitéestàliquider.Cetterémunérationestaffectée
ducoefficientcorrecteurviséauparagraphe3.
Lesrevenusbrutsetladernièrerémunérationglobale
brutevisésaupremieralinéas'entendentcommeétant
desmontantsprisencompteaprèsdéductiondescharges
socialesetavantdéductiondel'impôt.
L'intéresséesttenudefournirlespreuvesécritesquisont
exigéesparlaCommissionlorsdelademandeannuelle
d'informationsurlesrevenusbrutsperçusparl'intéressé
dansseséventuellesnouvellesfonctions,etdenotifierà
l'institution,dansl'intervalledesdemandesannuelles,
toutélémentsusceptibledemodifiersesdroitsàl'indem­
nité.
5.Danslesconditionsviséesàl'article67dustatutet
auxarticles1er,2et3del'annexeVIIdecelui-ci,les
allocationsfamilialessontverséessoitaubénéficiairede
l'indemnitéprévueauparagraphe 1,soitpourson
compteetàsonnom,àlapersonneouauxpersonnes
auxquelles,envertudedispositionslégalesoupardéci­
siondejusticeoudel'autoritéadministrativecompé­
tente,lagardedesenfantsestconfiée,lemontantde
l'allocationdefoyerétantcalculésurlabasedecette
indemnité .
6.Lebénéficiairedel'indemnitéadroit,pour
lui-mêmeetlespersonnesassuréesdesonchef,auxpres­
tationsgarantiesparlerégimedesécuritésocialeprévuà
l'article72dustatut,sousréservequ'ilverselacotisation
yafférente,calculéesurlabasedumontantdel'indem­
nitéviséeauparagraphe 1,etqu'ilnesoitpascouvert
paruneautreassurancemaladie,légaleouréglementaire .
7.Pendantlapériodeaucoursdelaquelleledroità
l'indemnitéestouvert,l'ancienfonctionnairecontinueà
acquérirdenouveauxdroitsàpensiond'anciennetésur
labasedutraitementafférentàsongradeetàson
échelon,sousréserveque,durantcettepériode,ilyait
euversementdelacontributionprévueaustatut,surla
basedudittraitementetsansqueletotaldelapension
puisseexcéderlemontantmaximalprévuàl'article77
deuxièmealinéadustatut.Pourapplicationdel'article5
del'annexeVIIIdustatutetdel'article108del'ancien
règlementgénéraldelaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,cettepériodeestconsidéréecomme
périodedeservice.2.Lebénéficedel'indemnitécesseauplustardle
dernierjourdumoisaucoursduquell'ancienfonction­
naireatteintl'âgedesoixante-cinq ansetentoutcas
lorsquel'intéressé,avantcetâge,réunitlesconditions
ouvrantdroitaumontantmaximaldelapension
d'ancienneté .
L'ancienfonctionnaire estalorsadmisd'officeaubéné­
ficedelapensiond'ancienneté,laquelleprendeffetau
premierjourdumoiscivilsuivantlemoisautitreduquel
l'indemnitéaétéverséepourladernièrefois.
3.L'indemnitéprévueauparagraphe 1estaffectéedu
coefficientcorrecteurfixé,conformément àl'article82
paragraphe 1deuxièmealinéadustatut,pourlepays,
situéàl'intérieurdelaCommunauté ,oùlebénéficiaire
justifieavoirsarésidence .
Silebénéficiairedel'indemnitéfixesarésidenceen
dehorsd'unÉtatmembredelaCommunauté ,lecoeffi­
cientcorrecteurapplicableàl'indemnitéestégalà100.
L'indemnitéestexpriméeenfrancsbelges.Elleestpayée
danslamonnaiedupaysdelarésidencedubénéficiaire .
Elleesttoutefoispayéeenfrancsbelgeslorsqu'elleest

2.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C226/5
8.Sousréservedel'article1erparagraphe 1etde
l'article22del'annexeVIIIdustatut,leconjointsurvi­
vantd'unancienfonctionnairedécédéalorsqu'ilétait
bénéficiairedel'indemnitémensuelleprévueaupara­
graphe1adroit,pourautantqu'ilaitétésonconjoint
pendantunanaumoinsaumomentoùl'intéresséacessé
d'êtreauservicedelaCommission ,àunepensionde
survieégaleà60%delapensiond'anciennetédont
auraitbénéficiél'ancienfonctionnaire s'ilavaitpu,sans
conditionsdeduréedeservicenid'âge,yprétendreàla
datedesondécès.
Lemontantdelapensiondesurvieprévueaupremier
alinéanepeutêtreinférieurauxmontantsprévusà
l'article79deuxièmealinéadustatut.Toutefois,le
montantdecettepensionnepeutenaucuncasdépasser
lemontantdupremierversementdelapensiond'ancien­
netéauquell'ancienfonctionnaireauraiteudroitsi,
demeuréenvieetayantépuisésesdroitsàl'indemnité
susvisée,ilavaitétéadmisaubénéficedelapension
d'ancienneté .
Laconditiond'antérioritédumariageprévueaupremier
alinéanejouepassiunouplusieursenfantssontissus
d'unmariagedel'ancienfonctionnaire ,contractéanté­
rieurementàsacessationd'activité,pourautantquele
conjointsurvivantpourvoieouaitpourvuauxbesoinsde
cesenfants.Ilenvademêmesiledécèsdel'ancienfonctionnaire
résulted'unedescirconstancesprévuesàl'article17
deuxièmealinéainfinedel'annexeVIIIdustatut.
9.Encasdedécèsd'unancienfonctionnaire bénéfi­
ciairedel'indemnitéprévueauparagraphe 1,lesenfants
reconnusàsachargeausensdel'article2del'annexe
VIIdustatutontdroitàunepensiond'orphelindansles
conditionsprévuesàl'article80premier,deuxièmeet
troisièmealinéasdustatutainsiqu'àl'article21de
l'annexeVIIIdustatut.
10.Pourl'applicationdel'article107dustatutdes
fonctionnairesdesCommunautéseuropéennesainsique
del'article102paragraphe2dustatutdesfonctionnaires
delaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
lecasdufonctionnaireayantfaitl'objetdelamesure
prévueàl'article1erestassimiléàceluidufonctionnaire
quiestrestéenservicejusqu'àl'âgedesoixante-cinqans,
sousréservequ'ilcontinueàverserlacotisationpendant
lapériodedeperceptiondel'indemnitéviséeaupara­
graphe1.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .