ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)601
Vol.1981/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)601 final
Bruxelles ,le20octobre 1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne decommercialisation 1981/82leprix
représentatif demarchéetleprixdeseuildel'huiled'olive,ainsi
quelespourcentages dumontantdel'aideàlaconsommation
àretenir conformément àl'article 11paragraphes 5et6durèglement
n°136/66/CEE ■t
(présentée parlaCommission auConseil )
\^\}f! ■
^'l»|-\C
COM(81)601final

CO"W\V
EXPOSEDiSMOTIFS
Laprésenteproposition derèglementprévoitlafixationduprixreprésentatif
demarchéetduprixdeseuildel'huiled'olivepourla.campagne1981/82
ainsiquelepourcentage del'aideàla-cçnsommation àaffecterd'unepartaux
organismesprofessionnel ^reconnusetd'autrepartàcertainesactionsdepro­
motionde.laconsommation d'huiled'olive*.
L'article7durèglementn°136/66/CEEduConseilprévoit„queleprixreprésen­
tatifdemarchépourl'huiled'oliveestfixéàunniveaupermettantl'écoulement
normaldelaproduction,comptetenu,entreautres,desprixdesproduitsconcur­
rents,etnotammentdesperspectives deleurévolutionaucoursdelacampagne*
L'expérience amontréqu'unrapportdeprixtropélevéeentrehuilesd'olive
ethuilesdegrainesentraînaitunerégressiondelaconsommation audétriment
del'huiled'olive* _'-'
'. ,- '-Danslesannéespassées
J .- "........ _ ^etnotammentladernière,laCommissionaestiméquecerapportnedevraitpas
dépas'ser2,3:1*Aussi,avait-elleproposédefixerunprixreprésentatif de
marchépourlaicampagne1980/81de143ECU/100kg*
Bienquelaplupartdesdélégations desEtatsmembressedéclarèrentd'accord
avecuntelrapport,leConseildécidadefixer,pourladitecampagne,unprix
représentatif demarchéde145ECU/100kg*Danslecourantde1981,lerapport •
deprixhuiled'olive/huiledegrainess'estsituéenmoyenneà2,7:1*,
Lesconséquences d'unetellesituationontétél'achatdelapart.del'organisme
d'interventionitaliende 61000tonnesjusqu'aumoisd'aoûtdelacampagneen
cours*EnGrèce ,lesquantitésachetéesàpartirdu1erjanvier1981ontporté
sur820Q0tonnes*" * .
Ilestrappeléquelecoûtdestockagede100000tonnesd'huiled'olivependant
unancoûte21,7mioECUauxfinancescommunautaires *
ïLapriseenconsidération desprixdeshuilesdegrainesactuellementpratiqués
enItalie,ainsiquedel'évolutiondelasituationenmatièredegrainesoléagi­
neusesdanslecourantde1982porteàestimerquel'importance dela.récolte

-2-
f
desojadans16mondeetnotammentauxU*S„A..devraitpesernégativement sur
uneéventuelle ,tendancehaussièredesprixdeshuilesdanslaCommunautéau
cours,deladiteannée*Néanmoins,etdemême.qu'ilaétélecasdanslecourant
de1981,desphénomènesmonétairesetnotammentlerapportlire/dollarUSApour­
raientavoiruneinfluencecontrairesurladitetendance*
Danscesconditions,laCommissionn'exlutpasquelesprixdeshuilesdegraines
.pourraient,aucorsdel'année1982,connaîtreunetendanceàlahausse*Aussi,
enrespectantlerapport/deprixsouhaité,ilestproposédefixer,pourla
campagne198-1/82,unprixreprésentatif demarchéde145ECU/100kg,àsavoir
lemêmequeceluidelacampagne1980/81*enlires
,Cettepropositionsebasesurunniveauprévisibledeprix^deshuilesdegraines
,danslecourantde1982d'environ10%plusélevéquelamoyennedescotations
';disponibles auçoursde1981,,cequi,danslescirconstances actuelles,paraît
lemaximumqu'ilsoitpossibledeprévoir*'
5*L'article11paragraphe3durèglementn°136/66/CEEprévoitlapossibilitépour
:μ.
^lesEtatsmembresd'associerunouplusieursorganismesprofessionnels reconnus
àlagestiondurégimed'aideàlaconsommation *Enoutrel'article11paragra­
phe6durèglement'sus-mentionnéprévoitquelsConseilfixçlepourcentageque
lesorganismesprofessionnels "reconnuspeuventretenirsur,l'aideàlaconsomma»
itionpourlefinancementdestâchesqu'ilsaccomplissent *Çpmptetenudel'expér
'rienceacquiseenlamatièreenItalie,unpourcentage deîj'semblenécessaire'{f
:suffisant*Cepourcentage,légèrementenaugmentation par^apportàceluiretenu
/ ■.11■ .* • y.' "A"
■-<lacampagne(1,3),sejustifie -égalementparlefaitquele^organismesenques|
tionsontappleés,àpartir ,delaprochainecampagne,àuneactivitédegestion
?plusimportante quedanslepassé*
..A,;. ,^ t
'Conformément auxdispositions communautaires enlamat-ière,ilsdoiventnotammnt
recèvoirl'aidepourleursassociésetlaleurdistribuerenprocédantauparavant
àdescontrôlestjionseulementformelsmaiségalementdelacomptabilité de
magasin,sansquecelaremplacelescontrôlesdel'Administration àquirevient
laresponsabilité finale*,
6*Comptetenudessommesdisponibles autitredesretenuespourlescampagnes
...précédentes,desquantitéscommercialisées auxquelless'appliquel'aideàla
consommation,inférieures à]cellesinitialementprévues,ainsiquedesactions
entreprisesetàvenir,ilestproposéuneretenuesurl'aideàlaconsommation
àaffecteràcertainesactionsdepromotiondelaconsommation d'huiled'olive

-3-
de4%cequi,comptetenucrunequantité commercialisée sesituantentre
200000et300000tonnesdanslesEtatsmembresautresquelaGrèce,,devrait
dégager unedisponibilité de5,4à8,7MioECUenviron*
7*Encequiconcerne leprixdeseuil,celui-ci doitêtrefixécomptetenude
l'écartnormalavecleprixreprésentatif demarchéreprésentant lesfraisde
débarquement etlamiseenmagasin duproduitimportéainsiquedupourcentage
àprélever surl'aideàla.consommation *
L'application decescritères conduit àproposer def-ixerleprixencauseà
144,09 ECU/100kg*
.V
8*Concernant laGrèce,envertuduTraitéd'adhésion,ilestprévud'appliquer,
àpartirdelacampagne 1981/82,1/5del'aideàlaconsommation applicabLe dans
laCEEà9,soit13,55ECU/100kg*
1Lesquantités commercialisées danscepays
devraient s'éleveraumaximum à150000tonnes,soitunedépense.-dans cepaysau
•i ' Utitredel'aideàlaconsommation de20,3MioECUenviron*Enappliquant lamêmg
,y
retenuede4%autitredesactionsd'information ,Lessompesdisponibles en
Grèces'élèveraient à810000ECU* **
: ..• ■ " t .s
' '■ .' ■■■·"■■■■?■ ' <
, =·'

N°L292/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.80
PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1981/1982leprixreprésentatif
demarchéetleprixdeseuildel'huiled'olive,ainsiquelespourcentagesdu
montantdel'aideàlaconsommation àretenirconformément àl'article11
paragraphes Set6durèglementn°136/66/CEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3454/80(:),etnotammentson
article4paragraphe4deuxièmealinéaetson
article11paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission,|
considérantqueleprixreprésentatifdemarchédoit
êtrefixéselonlescritèresprévusauxarticles7et10
durèglementn°136/66/CEE;
considérantqueleprixdeseuildoitêtrefixédetelle
sortequeleprixdeventeduproduitimportésesitue,
aulieudepassageenfrontièrefixéenapplicationde
l'article9durèglementn°136/66/CEE,auniveaudu
prixreprésentatifdemarchécomptetenudel'inci­
dencedesmesuresviséesàl'article11paragraphe6
duditrèglement; ,
considérantquel'applicationdecescritèresconduità
fixerleprixreprésentatifdemarchéetleprixdeseuil
auxniveauxindiquésàl'article1"duprésent•règle­
ment; .:I
:ι
considérantque,envertude1article11paragraphes5
et6durèglementn°136/66/CEE,uncertainpourcen­
tageaumontantdel'aideàlaconsommation doitêtre
destiné,aucoursdechaquecampagneoléicole,d'une
Leppart,aufinancementdesorganismesprofessionnels
reconnusvisésauparagraphe3duditarticleet,d'autre
part,aufinancementd'actionsvisantàpromouvoirla
consommation d'huiled'olivedanslaCommunauté ;
qu'ilconvientdefixerlesditspourcentagespourla
campagnedecommercialisation 1981/1982
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1981/1982le
prixreprésentatifdemarchéetleprixdeseuilde
l'huiled'olivesontfixéscommesuit:
–prixreprésentatifdemarché:
145Écuspar100kilogrammes ,–prixdeseuil:144,09Écuspar100kilogrammes.
Article2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1981/
1982lepourcentagedel'aideàlaconsommation visé
àl'article11paragraphe5durèglement
n°136/66/CEEestfixéà*2.'
2.Pourlacampagnedçcommercialisation 1981/
1982'.'lepourcentagedel'aideàlaconsommation à
affectera£ixactionsvisées|l'article11paragraphe6
durèglementn°136/66/CEEestfixéà4.•
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"novembre
198'1.
esentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg,le
ParleConseil
(>)JO.n°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L360del31.12.1960/p.16.

FICHE'FIHHMCEREkX 0ATt : 6-10-1981
LJO'.t : i 6312 -6313 -6314 CREDITS S .154 .,84MECU
2.IMITO'LE SEL*"ESURE SProjet derèglement duConseil fixant pour lacampagne 1981 /82
'leprix représentatif demarché etleprix deseuil del'huile d'olive ainsi que
lespourcentages del'aide àlaconsommation àretenir *
3.6IS£ : Articles 4at11durèglement n°136/66/CEE*
OBJECTIFS DEI*«ES'J»E ;Fixation duprix représentatif demarché etduprix deseuil de
l'huile d'olive ainsi que lespurcentages del'aide àlaconsommation àretenir :
-pour lefinancement destâches éventuellement conf-iées àdesorganisations profes
sionnel les; '
-pour Lefinancement decertaines actions depromotion ..
I. »S>.*N::E»ES Y
5.0 Offf.'ïS *LA CHARGE s
-De5.TV.T DES CE
INTERVENTIONS »
-DES 3-;GETS r:ATI0N*UX
-D'AUTRCS SECTEURS i. •
5.1 RECETTES
\-RESSOURCES PRCBRES DES CE
<PR£i.E.E v'ENTS /C»OITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN MTISNAL
5.3.1 »REv::.ICNS DES DEPENSES
5.1.1 BÏÏV:;:C%S SES RECETTESPERIODE DE12MGI 5
213 . ,MECU
1983
mesuraCXERCICE £?•C:L'RS jt81,
1984
Limitée àla(82
213MECU
campagne
S.2«ODEDECALCUL >Hypothèse dequantité :
Aide à,laconsommation
_ (basée sur Leprix représen­
tatif demarché proposé )300 000 tdans' LàCommunauté à9
150 000 tenGrèce (2)
677,7 ECU/tdans LaCommunauté à9
135,5 ECU/tenGrèce (3)
Dépenses
=223,6 MECU (agricole )soit 213MECU (budget )
6.0
iRRBsassiiEMBraKtøitRRaBOTmMMMgHBSBsaMBaeMiiRHwaiifHRftBfi
«.3 CRE::TS A-IÎ.SCRIRE DANS LESSOÏGETS H98S8 1982 (1)'pour l'ensemble deces mesures
:as£RvAT:o «£1)Lecrédit inscrit dans leprojet debudget 1982 s'élève à216MECU *
•, (2)Surbase destoutes dernières informations concernant Lescampagnes
précédentes laquantité bénéficiant del'aide devrait être inférieure àl'hypothèse
decette fiche *Enoutre ,Laquantité effectivement àlàcharge dubudget est laqua
tité bénéficiant déL'aide àLaconsommation diminuée delaquantité poif laquelle La
caution àl'importation sera àcquise pendant lamême période ,êrtvertu del'article
14§4durèglement 3172 /80*
Lespourcentages *jesretenues sont fixés corifomément àl'art*11durègl *136/66/CEE
à6%,entraînant 1,3 ,,4MECU de ;reteues * .% ■
(3)Surbase deL'article 68duTrai-té d'adhésion L'aide applicable en
Grèce pendant lacampagne 1981/8'2est 1/5deL'aide communautaire *