ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1524
Vol.1972/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1524 final
Bruxelles ,le8décembre 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantl'annexedurèglement (CES)n°2358/71portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdes
semences,etlerèglement (CEE)n°1674/72,fixantles
règlesgénérales del'octroietdufinancement del'aide
danslesecteur dessemences .
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(72)1524final

EXPOSE DES MOTIFS
Selon lesprescriptions del'article 3paragraphe 1deladirec­
tive duConseil du30juin 1969 concernant lacommercialisation desse­
mences deplantes oléagineuses etàfibres (l),lessemences delintextile ,
c'estàdire delindestiné àlaproduction defilasse ,nepeuvent être
commercialisées quesielles ont étéofficiellement certifiées "semences
debase "ou"semences certifiées ".
Laproduction decessemences estassez coûteuse *Eneffet ,lesfrais
d'obteiateur sont élevés carlesdébouchés sont relativement limités ,les
besoins communautaires totaux étant seulement d'environ 60.000 quintaux par
an.D'autre part lerendement ensemences estfaible :1quintal ensemencé
peut produire tout auplus 8à10qxdesemences »etlacommercialisation
n'estautorisée quejusqu' àladeuxième génération (R2).Enfin ,larécolte
decessemences considérées comme sous-produit delaproduction defilasse ,
entraîne desmanipulations délicates etonéreuses quelque soit leprocédé
utilisé (écapsulage ,ourécupération delasemence pendant lerouissage à
terre oulerouissage àl'eau).
Enraison ducoût plus élevé dessemences certifiées ,lesagricul­
teurs utilisent jbrop souvent delasemence dequalité médiocre deleur
propre production ,cequiadefâcheuses répercussions surlaproduction de
filasse ,enquantité etenqualité .
(l)J.O. NoL169du10.7.1969 ,P.3

LaCommission astesaisieàplusieurs reprisestantparlesprofessionnels
queparcertaines autorités gouvernementales dedemandes tendantàinscrirelelin
textileàlalistedel'annexedurèglement No2358/71portantorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdessemences (2)afindepouvoiroctroyerune
aideàlaproduction decessemences.
LaCommission estimequ'unetelledemandedoitêtrepriseenconsidération
etqu'uneaidemodiqueàlaproduction desdites semencesconstituerait uneinci­
tationpuissainteàengénéraliser l'emploi,enréduisant d'autantleurprixde
revient.Lerèglement debaiseNo2358/71doitêtremodifiéenconséquence con­
formément àsonarticle 3paragraphe 4.Demême,lerèglement (CES)No.
1674/72duConseil,du2août1972,fixantlesrèglesgénérales del'octroiet
dufinancement del'aidedanslesecteurdessemences (3)»quinevisait
jusqu'àprésentquelessemencesfourragères ,doitêtrecomplétéparlaréférence
àladirective de19&9surlessemences deplantesoléagineuses etàfibres.
Telestl'objetdelaproposition ci-jointe .
(2)J.O.NoL246du5.11.71 »p.1
(3)J.O.NoL177du4.8.72,p.1

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant l'annexe durèglement (CEE)No2353/71portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dessemences ,
etlerèglement (CEE)No1674/72,fixant lesrègles générales
del'octroi etdufinancement del'aide dans lesecteur des
semences
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instfctaairt laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)No2358/71duConseil ,du26octobre 1971 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dessemences (l),et
notamment sonarticle 3paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queladirective duConseil ,du30juin 1969 *concernant la
commercialisation dessemences deplantes oléagineuses etàfilires (2),
modifié endernier lieu parladirective du20juillet 1972 (3)9prescrit ■■en
sonarticle 3paragraphe 1quelessemences delinum usitatissinrum L.
Partim -lintextile nepeuvent être commercialisée quesielles ontété
officiellement certifiées "semences de "base "ou"semences certifiées "j
considérant quelaproduction decessemences certifiées estparticulière­
ment coûteuse tant pour l'ottenteur ,dufait del'étroitesse dumarché ,
quepour lemultiplicateur ,àcause dufaible rendement ensemences etdes
difficultés del'égrenagej quepour cette raison lesagrioulteurs utilisent
trop souvent dessemences dequalité inférieure deleur propre production !
2)(1)J.O. NoL246du5.11.1971 ,p.1
(2)J.O. NoL169du10.7.1969 ,p.3
(3)J.O. NoL171du27.7.1972 ,p.37 •§•J•mm

considérant qu'ilconvient deslors deprévoir lapossibilité d'encourager ,
par l'octroi d'uneaide ,laproduction dessemenniBS certifiées delintex­
tiles qu'àceteffet ,ceproduit doit être repris àl'annexe durèglement
(CEE)No2358/71}
considérant ,enoutre ,qu'ilyalieu decompléter l'article 1erparagraphe 1
premier tiret durèglement (CEE)No1674/72duConseil ,du2août 1972 ,
fixant lesrègles générales del'octroi etdufinancement del'aide dans le
secteur dessemences (4),enseréférant également àladirective visée ci-
dessus ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s ■
ν . '
(4)J.o.N®L177du4.8.1972 ,p.1

Article premier
A-L'annexedurèglement (CFIE)NO2358/71estajoutéelapositionsuivante Ï
i
Nodutarif !ι
ι
douanier !f Désignation desmarchandises
commun !
L. I[
I
=12.01 Lmumusitatissimum L.partim Lintextile
Article 2
L'article1erparagraphe 1premiertiretdurèglement (CEE)No1674/72est
modifié commesuit:
tellesqu'ellessontdéfiniesparladirective duConseil,du14juin1966,
concernant lacommercialisation dessemencesfourragères (5)etparladi­
rectiveduConseil,du30juin1969»concernant lacommercialisation des
semences deplantesoléagineuses etàfibres,modifiées endernierlieupar
directive duConseildu20juillet1972."
Article 3
Leprésentrèglement estapplicable àpartirdu1erjuillet1973»
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
t
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(5)J.O.NoL25du11.7.1966 ,p.2298/66