ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)447
Vol.1967/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ;
COMMISSION
COM(67 )447final
Bruxelles ,le5juillet 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour les
raisins detable
(présentée parlaCommission auConseil )
COMÍ67)447final

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
FIXAIT LEPRIX DEBASE HTLEPRIX D'ACHAT POUR LES
RAISINS DETABLE
(présentée parlaCommission auConseil )
LECOÏTSEIL DELACOIjKUIïAUTS ECONOMIQUE EUROPEEN!® ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEE Conseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pour 1'organisation commune
desmarchés danslesecteur desfruits etlégumes^,etnotamment
sonarticle 4»
vulaproposition delàCommission ,
considérant quelacommercialisation desraisins detable ,récoltés au
cours d'unecampagne deproduction déterminée ,s'échelonne dumois demai
aumois d'avril del'année suivante ;
considérant que ,selon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième alinéa
durèglement n°159/66/CEE ,ilconvient d'exclure lespériodes defaible com­
mercialisation dedébut etdefindecampagne ;quelesquantités mises surle
marché entre le1eroai otle20juillet etaucours desnoi»denovembre
àavril inclus del'année suivante ,nereprésentent qu'unfaible pourcentage
tonnage commercialisé tout aulong delacampagne ;qu'enconséquence ,il
importe ,dène,pastenir compte decespériode pour déterminer ladurée dela
campagne de ;commercialisation 'quis'établit ainsi du21juillet au31octobre
delamême année ; :
considérant quelaproduction communautaire deraisins detable comporte
plusieurs variétés ;que ,selon lesvariétés ,descotations différentes sont
enregistrées surlemarché ;qu'ilconvient dèslors ,envuedel'application du
régime d'intervention ,dechoisir desvariétés quifont l'objet d'uneapprécia­
tion commerciale comparable etsont suffisamment représentatives ,que
/
•/•
TlJJ.O. n°192du27.10.1966 ,p.3286/66

-2-
lesraisins detable delacatégorie dequalité Idesvariétés
Regina deiVigneti ,Chasselas ,Rogina etGros vert
satisfont auxconditions précitées ,aucune variété deraisins detable suffisait
ment représentative n'étant produite etcommercialisée durant toute lacanipa^no ;
considérant qu*en vuedetenir compte desécarts saisonniers desprix des .
raisins detable ,ilconvient defixer ,parmois ,leprix debase etleprix
d'achat ;
considérant queleszones deproduction excédentaires àretenir pour ladétenni .
nation duprix debase ,conformément auxdispositions del'article 4paragraphe
durèglement n°159/66/CE3 ,sont :
-enjuillet larégion deproduction italienne deLaeio ,
-enaoût lesrégions deproduction italiennes desAbruzzi etdes Puglie ,
–.enseptembre
etoctobre larégion deproduction italienne desAbruzzi ,
etleprix d'achat pour lesraisins detable delaposition ex03.04 Adu
tarif douanier commun ,exprimés enunités decompte par100kilogrammes net ,
sont fixés auniveau repris autableau suivant :AARRETE L3PRSSEJT REGLEMENT ■:
Article premier
1. Pour lapériode du21juillet 1967 au31octobre 1967 ,leprix debase
Prix debase
21.2
15.3
11.4
12,1Prix d'achat
Juillet (du21au31)
Août
Septembre
Octobre12,8
9.2
6,9
7.3
•/•

2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrentauxraisinsdetabledes
variétésReginadoiVigneti,Regina,Chasselas,Grosvert,catégoriedequalité
I,présentéeencaissesoudansd'autresemballagessimples,usuelspource
genredeproduit.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

-1-
ANNEXE
PRODUIT:RAISINSÔETABLE-CatégoriedequalitéI .
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./1O0kgnet
ïRIODEESTIMATION
DELA
PRODUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(en
tonnes)H-.RCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUES
î.:!Estimationde
laprodiction
mensuellede
laz»neconsi­
dérée(en?
parrapportà
laproduction
mensuelleto-Varfétésauxquelles !
seréfèrentles !
coursreprisàla
colonnesuivanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIX|
DE
BrtSE
(DjPRIXD'ACHAT
Limite
supérieurs
70%
|Limite
inferisui
60?
jî'ilet
i; 1
]
-..\iGcC.I--·:- i- - - -
;ii'3déc.I"
Cíedéc.100.000Latina Lazio 50?.ReginadeiVignettu21,214,812,8
ÇaHPliglie :12?ReginadeiVignett21,3 mI#
èhietl
f.•Abruzzi 2?ReginadetVignet!21Λ"
rtt'390.000bieti;•.Abruzzi 2%'ReginadeiVîgnetl 15,310,79,2
I;Bari|Rjglie30?ReginadeiVlgnetl16,6*IM
I
Latina Lazio i47?
iReginadeiVlgnetl16,6
iI
Avignon IVaucluse-Bouches-I12?Chasselas 17,5
du-Rhflhe .i.
3otembrsI
|440.000Chieti Abrazzi I29?
IRegina■M11,47,9 I6,9
.j;BariIPuglle 27?Regina:12,2wI" M
AvignoniVaucluse-Bouches-II11?firssvert 13,2'--.
I
Idu-RhflheI
■'
-tobraI300.000
IChieti Abruzzi Z}%Regina 12,112,1:M7'3
l
IiBari|Puglie21?Regina 12,5 - -
... AvignonVaucluse-Bouches-]10?Grosvert 12,8 - -
ài-Rhfine
!
i
I
i
■>*
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.

)
\
3TATH3M33EiPHAIC E
PRODUIT îRAISINSDETABLE .VARIETE»Aoûtt0EASSELA3
Septembró)Octobre)R
CATEGORIE DE&UALITEtI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS'
Monnaienationale100kg/têtMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
196419651966monnaie
nat.
100kg/etU.C.
100kg/fci
Juillet1
!
! i
Août'!
■
1èredéc.IAvignon Vaucluse-102 î148100117•23,7
iBouohes-du-'
.
IRhône !••i
j2èmedéo,jAvignon ."68 i8673*15,4
3èmedéc.AvignonΝI
57687366 ,13,4
/■
Septembre!
1 11
j1èredéc.Avignonn 6871717°14,2
2èmedéo.Avignon» 6964827214,6
3èmedéc..Avignon»! 6247505310,7
1
1
Octobre
J1èredéo.Avignonη 7650495811,7
2èmedéo.Avignontt 6668I6767 :13,6
J3èniedéc.[AvignonI" !68 i70I54164I13,-

ETATMEMBRE:
PRODUIT sITALIE
RAISINSDETABLE VARIETE:REGINADEIVIGNETI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
.
PERIODEi
'MARCHES
REPRESENTATIFS ..ZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOOkg/fâtMOYENNE -
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
196419651966monnaie
nat'.i
LOOkg/fotU.C. ■
100kg/te»
JuilletI>■
1èredéc. -
|2èmedéo.-
Uèmedéc.Bari ■Puglie 15.370'II.55O13.000I3.3OÔ21,3
Chieti Abruzzi 14.30a12.50013.40021»4
'Latina Lazio''13,.2!°12.100 -14.50013.27021,2.;!
Aaôt_■ i
I '»
1èredéo.Bari Puglien11.30012.65Q9.30011.080..17.17
Chieti Abruzzi 9.6059.900 .7.900I;9.135h,6i
Latina Lazio 10.50012.650'9.700IO.95O17,5
2èmedéb.»•Bari Puglie 10.17011.55010.50010.740 "17,2
■Chieti'Abruzzi 8.47512.1006.5OO9.02514,4i
'Latina Lazio 10.17010.4509.0009·β70 •15,5|i
%
|3èniedéo.Bari Puglie ■9.06512.1007.0009.39015»-
•Chieti ..Abruzzi ,j8.475
I9.3506.500 I,8.105
i-13,4:!
SeptembreI
|t
Octobret;1
!»
;!
.t

-4-
'ETATMEMBREtITALIE
PRODUIT :RAISINSDETABLE VARIETE:REGINA
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
(PERIODEMARCHES :
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kg/ketMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
196419651966monnaie
nat.
100kg/netU.C.
lOOkg/ne
Juillet r-
!Aflut
1èredéo. - -
2emedéo.Bari Puglie 14.500 14.50023,2
1A.Pioeno Abruzzi 11.50011.50018,4
Chieti .Abruzzi 11.00011.00017,6
3èmedéo.Bari ■Puglie 9.94511.1359.90010.33016,5
A.Piceno Abruzzi - T.5007.50012,-
Chieti Abruzzi ;9.5007.7508.62013,8
Septembre■
7.600 I8.720 ï1èredéo. .Bari Puglie 9.490 :9.075 14,-
A.Pioeno Abruzzi :8.8006.8007.80012,5
l.Chieti ,Abruzzi 8.2008.000 !7.0007.730|12,4
1.a-j2emedeo.Bari : •Puglie 6.4957.5907.2007.090 !11,3
I­
IÀ.Piceno Abruzzi 6.7807.9756.5007.085 i11,3
! ••
l ',Chieti Abruzzi 6.7006.2007.0006.630 !10,6
3èmedéo.Bari ■Puglie 6.7806.7107.8007.090 !11,3
•.A*Piceno :Abruzzi 6.8906.4906.8006.730 110,8
Chieti Abruzzi 6.5OO7.0007.4006.960 11,1
|Octobre..
:1èredéo.Bari Puglie 7.9106.9308.2007.68012,3
A.Piceno Abruzzi j8.1307.4257.2007.58012,1
!''Chieti Abruzzi 7.5008.0007.5007.67012,3
|2èmedéo.IBari Puglie 8.8407.2608.4008.170 -13,1
!• 1
1 A.Pioeno Abruzzi 6.89O8.8008.0007.90012,6
1
!.Chieti Abruzzi 6.0007.5009.000 |7.50012,-
I3emedéc.l'Bari IPuglieI
I7.590jI I
!"j,7.590!12,1
i1A.Pioeno Abruzzi 7.750 !10.450 i7.0008.40013,4
ί
!Chieti Abruzzi 7.2507.500
j7.5007.42011,9