ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)521
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67 )521final
Bruxelles ,le14juillet 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
autorisant laRépublique fédérale d'Allemagne
àprendre pendant l'année 1967
desmesures d'intervention envuedepermettre àl'importation
debovins enprovenance duDanemark
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )521final

Expose desmotifs
LeConseil desMinistres ,lors desasession des26et27juin 1957 »adécidé
quel'accord relatif auxvaches defabrication ,àconclure entre laCommunauté
etleRoyaume duDanemark ,nedevrait entrer enapplication quele1eravril
1968 .ParContre ,leConseil amarqué sonaccord pour quelesavantages
temporaires dont abénéficié jusqu' àmaintenant leDanemark soient maintenus
jusqu' àladate demise envigueur del'accord .
Depuis ladernière réunion duConseil ,l'accord visé ci-dessus aétésigné
parlesdeux parties intéressées etildoit effectivement entrer enapplica­
tion le1eravril 1968 .
Partélex du4juillet 1967 »laReprésentation permanente delaRépublique
fédérale d'Allemagne ,ensebasant surladécision duConseil du27juin 1967 »
demande quependant lapériode dedécharge desherbages ,soit du1erseptembre
au30novembre 1967 »sonGouvernement soit autorisé oomme l'avaient prévu dans
lepassé lesrèglements n°I5/64/CEEet112/66/CEE,àprendre desmesures
d'intervention envuedepermettre l'importation de16.000 têtes debovins en
provenance duDanemark aucours delapériode encause ;cette disposition
n'étant valable que ,siparsuite del'application durèglement n°I4/64/CEE ,
lesimportations enAllemagne debovins enprovenance duDanemark cessent .
Leprésent projet derèglement apour objet detenir compte àlafois dela
décision duConseil du27juin 1967 etdelademande présentée parla
République fédérale d'Allemagne .

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
autorisant laRépublique federale d'Allemagne
àprendre pendant l'année 1967
desmesures d'intervention envuedepermettre àl'importation
de "bovins enprovenance duDanemark
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , . . .
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°I4/64/CEEduConseil du5février 1965 portant établissement
graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande
"bovine etnotamment sonarticle 18,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelors del'adoption durèglement n°I4/64/CEE ,leConseil aéga­
lement adopté pour lesannées 1964 etI965 règlement n°I5/64/CEE ,afin de
tenir compte d'uneclause denature particulière inscrite dans l'accord commercial
du22décembre 1958 »entre laRépublique fédérale d'Allemagne etleRoyaume da
Danemark relative àl'importation de16.000 "bovins enRépublique fédérale d'Alle­
magne pendant lapériode dedécharge des gôa ;queladite clause aétééli­
minée lors delaprorogation del'accord germano-danois pour lapériode allant
jusqu' àl'expiration delapériode transitoire prévue parleTraité ;
Considérant quepour permettre uneadaptation àlanouvelle situation ,leConseil ,
(o)parsonrèglement n°112/66/CEE ,aautorisé laRépublique fédérale d'Allemagne
àprendre pendant lapériode dedécharge desherbages del'année 1966 ,desmesures
d'intervention dérogeant àl'article 10durèglement n°I4/64/CEE ;
Considérant que ,dans l'attente delamise enapplication dumarché unique et
demesures particulières relatives àl'importation dans laCommunauté debovins
vivants destinés àlatransformation sous contrôle douanier ,lesraisons quiont
amené àl'adoption durèglement n°112/66/CEEsubsistent ;qu'ilconvient dèslors
d'autoriser laRépublique fédérale d'Allemagne àprendre ,pendant lapériode
du1erseptembre au30novembre 1967 »desmesures d'intervention envuedeper­
mettre l'importation de16.000 bovins enprovenance duDanemark silesimporta­
tions enprovenance decepays cessent parsuite del'application durèglement
n.0I4/64/CEE.
(1)J.O. N°34du27.2.1964 ,p.562/64
(2)J.O. N°140du29.7.1966 ,p.2597/66

-3-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unique
Siparsuite del'application durèglement n°I4/64/CEE ,lesimportations en
République fédérale d'Allemagne debovins enprovenance duDanemark oessent
aucours delapériode du1erseptembre au30novembre 19^7 »laRépublique
fédérale d'Allemagne estautorisée àprendre desmesures d'intervention
vuedepermettre l'importation de16.000 têtes debovins' enprovenance au
Danemark aucours delapériode encause .
Cesmesures nepeuvent avoir pour effet deramener leprix duproduit importé
au-dessous duprix résultant del'application durèglement n°14/64/CEEt
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident