ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1141
Vol.1970/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DUS.^COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1141final
Bruneiles.le19octobre1970
Projetde
REGLEMENT CEEDUCONSEIL
portantsuspensiontemporaire des
droitsautonomes dutarifdouanier commun'
surl'essencedetérébenthine delasous-position
38.07Aetsurlescolophanesdelasous-position 38.08
(présentéparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1141final

EXPOSEDESKOTIPS
L'approvisionnement desindustriesutilisatrices d'essence
detérébenthine etdecolophanes delaC.E.E»dépendpourunelarge
partdesimportations enprovenancedespaystiers.Laproduction
communautaire esteneffetinsuffisante enregarddel'importance des
besoinsàsatisfaire .
Bnconséquence ,depuisplusieursannéeslasolution
adoptéeconsisteàsuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier
communauniveaude3$pourl'essencedetérébenthinerelevantdela
sous-position 38.07Aetauniveaude3,5i°pourlescolophanesde
lasous-position 38.08A.
L'échéancedecessuspensionsétantfixéeau31décembre
1970,leGroupeMixted'expertsgouvernementaux pourletarifdouanier
commun,ensaséancedes21et22septembre1970,amarquésonaccord
pourlesreconduire aumêmeniveaupourunenouvelleduréed'unan.
Cetaccordestassortidelamêmeconditionqueprécédemment ,
àsavoirquelesEtatsmembressusceptibles debénéficier decontingents
tarifairesnationauxquipourraientêtreoctroyéspourcesproduits,
autitredel'article25,paragraphe 1duTraité,renoncentàcescon­
tingentspourl'année1971-
Parailleurs,conformément auxdispositions duProtocole
n°10annexéàl'Accordd'Association CEE-Grèce,lessuspensions pro­
poséesrestentsubordonné® àl'autorisation préalableduConseil
d'Association .Eneffet,laGrècedisposeégalementd'uneproduction
d'essencedetérébenthine etdecolophanesmaiscetteproduction de­
meureinsuffisante faceauxbesoinsdelaCommunauté .

Projet de
REGLEMENT CEE ])ufGONS'HIL
portant suspension temporaire des droits
autonomes dutarif douanier commun sur l'essence
detérébenthine delasous-position 38.07 Aetsurles
colophanes delasous-position 38.08 A
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,et
notamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis par laCommission ,
considérant que laproduction detérébenthine delasous-position
38.07 Aetdecolophanes delasous-position 38.03 A,dans la
Communauté etenGrèce ,estactuellement insuffisante pour sa­
tisfaire aux exigences desindustries transformatrices dela
Communauté ;
considérant qu'ilest del'intérêt delaCommunauté ,pour les
produits encause ,que l'application desdroits dutarif douanier
commun nesoit suspendue que partiellement ,enraison notam­
ment del'existence d'uneproduction communautaire ;
considérant que^compte tenu desdifficultés d'apprécier de
manière rigoureuse l'évolution ultérieure delasituation écono­
mique dans lessecteurs intéressés ,ilconvient quelessuspen­
sions n'interviennent qu'àtitre temporaire ;
considérant quelessuspensions envisagées ,tout enneportant
pasatteinte àlaproduction communautaire ,laissent subsister
unemarge préférentielle suffisante pour laproduction grecque
susceptible d'être exportée vers laCommunauté ;

-2-
considérant que leconseil d'association institue dans lecadre
del'association entre laCommunauté .économique européenne et
laGrèce ,adonné sonaccord surlesmesures ci-dessus ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Ai 1ticlepremie r
Apartir du1er janvier etjusqu' au31décembre 1971 ,lesdroits auto­
nomes dutarif douanier coacua pour lesproduits repris au
tableau ci-après sont suspendus jusqu' auniveau indiqué dans
ledit tableau enregard dechacun d'eux :
N°dutarif
douanier communDésignation des marchandises:Taux aes droits
; (autonomes )
38,07 A
38,03 AEssence deterebenthine
Colophanes (ycompris les pro­
duits dits "brais résineux ")3%
3,5%
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1S71 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait à »Ie
Par leConseil
lePrésident ,