ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)445
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)445 final
Bruxelles,le9septembre1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2925/78encequi
concernelapériodedesuspensiondel'application dela
conditiondeprixàlaquelleestsoumisel'importation
danslaCommunautédecertainsagrumesoriginairesd'Espagne
(présentéep^laCommissionauConseil)
",-
C0M(81)445final

/EXPOSEDESMOTIFS
LaCommissionproposeauConseildeprorogerjusqu'au31décembre1982
l'application ,durèglement (CEE)-n02925/78duConseildu12décembre1978,,
l
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°3541/80quiavaitsuspendu
jusqu'au31décembre1981l'application delaconditionenmatièredeprixàlaquelle
estsoumisel'importation danslaCommunautédecertainsagrumesoriginaires
d'Espagne.
Cetteprorogationestrenduenécessaireparlefait,d'unepart,que
l'actualisation del'accordenvigueuravecl'Espagnen'apasencoreété
réalisée,etd'autrepart,quelesconditionsquiavaientconduitàla -
suspensionantérieuresonttoujoursremplies.-

a*S»nt-mma
proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N'
du'--iDUCONSEIL
Fmodifiantlerèglement(CEE)n°2925/78encequiconcernelapériodedesuspensionde
l'applicationdelaconditiondeprix-àlaquelleestsoumisel'importationdansla
Communautédecertainsagrumesoriginairesd'Espagne
I.ECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,*
(1)vul'avis «duParlement ,européen '*
considérantquelerèglement(CEE)n"2925/78('),mocrôfi^parle' "règlement(CEE)r\°S'5^-^/S0('),a
suspendujusqu'au31décembre1984J'applieation de
l'article7paragraphes2et3del'annexeIdel'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Espagne(')pourcertainsagrumesfraisrelevantdes
sous-positions 08.02AIetexBdutarifdouanier
commun,ainsiquel'applicationdurèglement,(CEE)
n°2047/70duConseil,du13octobre1970,T
relatifauximportationsdesagrumesoriginaires
d'Espagne(');■considérantquelesconditionsquiontconduitàcette
suspensionsonttoujoursremplies;qu'il.conyient
dès*lorsdeprorogerladitesuspension -jusqu'au
31décembre198^
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3durèglement(CEE)n°2925/78,le
deuxièmealinéaestremplacéparletextesuivant:
\«Ilestapplicablejusqu'au31décembreI98*«»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautéseuro-
péennes.
Il'estapplicableàpartirdujanvier198&
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le.
ParleConseil
Leprésident
(')JOn .
(')JOn°L350du14.12.1978,p.4.
C)jOn»L370du31.12.1980-,p.83-
(')JOn°L182du16.8.1970,p.4.•
(•)JOn°L228du45.10.1970,p.2.'

T.LIGNE BUDOETA IRE 1ARTLCL© 120 ms>m :6o274 Miû ECU
muniu rvszsa
2.INTITULE 0£LAMESURE sProposition àsrèglement duConseil portant 3èrsie modification
durèglement n° (CEE ) -2925 /78
3.BASE JURIDIQUE : Art .43duTraite
IT.OBJECTIFS DELAMESURE :Prorogation jusqu'au31décembre 1982delasuspension del'application duprix conventionnel auximportations desoranges etmandarines
fraîches enprovenance d'Espagne . _
NTËrTiNAnc^"RES~ ^^ ^EXERCJCE ENC0URS (g-j}
5.0DEPENSES *LACHARGE S . " I
-DÎhajJDGET DE^C? S I I
(RESTÎWTI^S /INTERVENTIONS ) 1 S
-DESE^^FIMTIONAUX I S
-D>CMS SECÎKIRS_ I 1 S
5.1RECETTES S 1 I 1
-RFSSOURCES PRQPRES DESCE- i 1 I * I
CM*KBOTÎ€SO 6XDROITS DEDOUAKE ) 1Négligeable i - SMécili qeable
-SWMR€^TA^--MA««WMR ' I S I "
r~~~ -r -y1-– i j––
I5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES I I i| I
|5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES I I !" S I
1IIIHII Jl–IIIIIMIMuffii IIImimi iHill In ..■> – *5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES *LACHARGE
-DtNajJDGET DE^C ?
(RESTÏI^T^PFIS /INTERVENTIONS )-DESE^^FIMTIONAUX
-r>cms st:c>Kins __
5.1 RECETTES
-RFSSOURCES PRQPRES DES CE-
(«K6BOTÎES06X DROITS DEDOUANE )
-SWMr€^tA^MMA««WMr '
5.2 MOOE DECALCUL :
i
Lexpérience acquise pendant l'application dusystème duprix conventionnel a
montré quelespays exportateurs concernés essaient derespecter leprix con­
ventionnel pour éviter dedevoir payer lesdroits de .douane entotalité à
l'importation »Depuis 1976 ,.laCommunauté arenoncé d'appliquer cesystème
pour certains pays dubassin méditerranéen «=Lareconduction delasuspension
decesystème pour encore uneannée n'entraîne donc pasuneincidence notable
sur laperception endroits dedouane ,, ~ ,
aiUBt .UUM 1 1■ini»'Mi Wwlt iT„>ii<iWMMW
6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE X5BWN0N
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS
OBSERVATIONS :•OUI /NON