ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)251
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)251 final
Bruxelles/1616mai1979
■•;;•
PROPOSITION DÉDIRECTIVEOUCONSEIL ;:;
MODIFIANT VADIRECTIVE76/630/CEÉCONCERNANT
LESENQUETESAEFFECTUERPARLÊ*ETATSMEMBRES
DANSLEDOMAINEDèLAPRODUCTION DESPORCS
I|.«<|If-.>II' II.'.>il»;>I!I.Ii
m':
*
(Présenté»U auConseil)
••.:■ ■-;•-■i»v.v. *;■>V-?.' ;<•
:•• ■v:-V.;vi-V-V-:V
■;-v
"r;:.-C
•ν,··'··/.ν./>-,.·.·ν·· ·ι*V;.,·■.··«'''■■·.··
ι:..ν;.;Λν \'ν·"···
'ν'
■■"' ίΐ·ν-.·/■■-
COM(79)251final.* «':.•*•*.,..-,i-•'v■v••,<*>v>.v->?iVv ••
' -'.yVa».•<V.;..•i''v.- V
'■•■■"•'''s::V-■■'''''■V'"'>''V; •"■'■A-:;"
■.■•■'■'■■■:'i.i'-■'V;V, ■'■■!(■V*AV;,', ..'
:·";-ι·,·.·."··'·::'>.··;\'Λ·'·ν·ι..ν--!;'·ίί..ί '
.'·:-"··.·.;■■.·■■·'.:··-ό"·■,·.-■■":■· '-'■■■,■.■■ΐ:ΐ';"-·Α.λ;." "ν,νν:ν :■.::'
■■'■■■'■::;··,·/ ^ ,'...··.:.
·· ■·.·.·'ν:··,.·■;■·λα;·;. -ν,*ν- .·■■■·■
■■■■•■j;?v-i ;<::•■:■' ■
•Υ-Ί'.'λ·;·■·.·.·''Ό·/.*' ί'Ι'ίγ·"..''^ν.'*'■··
.·;. ./ν.V,.···> ?ί-··..·-V.·■
■!·^'.-Κ':.».-^7-ί.,\·3>ν·:-·;ι'λϊ; ■'·'·

EXPOSE DES MOTIFS
LaCommission présente ,sous laforme d'unedirective modifiant les
dispositions concernant lesenquêtes statistiques dans ledomaine dela
1)production desporcs ,deux propositions pour s
-disposer d'unedéfinition delaproduction deporcs ;
-reculer de2mois l'horizon desprévisions deproduction .
Envue del'élargissement probable delaCommunauté etafin delimiter
tout malentendu dans lesdiscussions entre lesexperts nationaux ,ilparaît
souhaitable que letexte duConseil mentionne unedéfinition précise dela
production desporcs .Cette définition proposée dans l'article premier est
déjà d'application dans lesecteur bovin etaétémise aupoint parla
Commission dans lecadre deconsultations etd'unecollaboration permanente
avec les Etats membres .
Envue delamise enplace demesures préventives degestion de
marché ,laCommission doit être informée del'évolution probable dela
production aumoins aucours desdouze mois suivant l'enquête ..
2)Dans son3eRapport en1978 ,laCommission aindiqué que ,depuis
décembre 1968 pour lessixpremiers Mats membres ,depuis décembre 1973
pour lesneuf Etats membres ,l'interprétation desrésultats desenquêtes
surlecheptel estsatisfaisante encequi concerne d'une part l'établissement
desprévisions deproduction ,d'autre part lesconclusions que l'onpeut en
tirer surlatenue probable dumarché .Lemoment semble donc venu dereculer
de10à12mois l'horizon desprévisions .
Laqualité desprévisions sera étudiée encollaboration avec les
Etats membres dans lecadre del'article 9delaDirective 76/630/CEE.
1)Directive duConseil 76/630/CEE–JOL223du16.8.1976 ,p.4*
2)Rapport delaCommission auConseil COM(78)508 final .

PROPOSITION DE
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantlaDirective76/630/CEEconcernant
lesenquêtesàeffectuerparlesEtatsmembres
dansledomainedelaproductiondesporès
LeConseildesCommunautés Européennes ,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,et
notammentsonarticle43»
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avisduParlementEuropéen,
Considérant,queladirective76/630/CEEduConseil,du20juillet1976,
aprévulesenquêtesàeffectuerparlesEtatsmembresdansledomaine
(2)delaproductiondesporcs,
Considérant crue,pourfavoriserlerapprochement etl'harmonisation
desprévisionsdanslesecteurporcin,certainesdispositions de
cettedirectivedoiventêtrepréciséesetcomplétées,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE
(1)JOn°C
(2)JOn°L223du16.8.1976,p.4

Artiele nremier
Ijadirective 76/630/CEEestmodifiée comme suit :
"Article 8
1.les fftats membres établissent ,pour lespériodes du1erdécembre au
30novembre ,du1eravril au31mars etdu1eraoût au31juillet des
prévisions sur 1aproduction indigène brute deporcs ,réparties sur des
périodes dedeux mois .Lespériodes peuvent être modifiées selon la
procédure prévue àl'article 11.
Laproduction indigène brute correspond àlatotalité desporcs
abattue ,d'origines indigène etétrangère ,complétée par lesolde du
Commerce extérieur desporcins vivants ..
2.Lesprévisions visées auparagraphe 1sont transmises àlaCommission
dans desdélais àdéfinir selon laprocédure prévue àl'article 11•
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait aPar leConseil