ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)689
Vol.1979/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)689 final.
Bruxelles/le27novembre 1979
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1763/78
encequiconcerne letransfert delait
écréméenpoudre àl'organisme d'inter­
ventionitalien
A^
SortiduSecrétariat\A»/
(présentée parlaCommission ^auConseil)/
COM(79)689final

EXPOSEDESMOTIFS
Lercglanent(CEE)n°1763/78duConseilaprévulamiseàdis­
positiondel'organismed'interventionitaliend'unequantitéde
100,000tonnesdelaitécréméenpoudredétenuparlesorganismes
d'intervention desautresEtatsmem'bresetdestinéàlavente
pourl'alimentation desporcsetvolaillesenItalie.Unepremière
%•tranchede40.000tonnesadéjàététransférée envertudurèglement
(CEE)n°2821/78de-laCommissionetestactuellementécoulée.
Comptetenudel'évolutiondumarché,lesventesparticulières -par.
lesorganismesd'intervention delaitécréméenpoudredestinéau
secteurdesporcsetvolaillesenvertudesrèglements(CEE)
n°368/77et443/77ontétésuspendues'parlerèglement(CEE)
n°2307/79d®laCommission.
Ils'avère,dèslors,opportund'adapterenconséquencelerèglement
(CEE)n°1763/78duConseiletdelimiterl'utilisationdulait
écréméenpoudrenonencoretransféréenItalie,àïalimentation
desveaux.

Proposition (Je
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°176^/78 .encequiconcerne Letransfert
delait écrémé enpoudre àL'organisme d'intervention italien
LE C0IT3E1L DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , .
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l),modi-'
fiéendernier lieu parlerèglement (CEE)n"J76l /78(2),etnotamment son
article 7paragraphe 4» '
" ' ■ • ■■ 'J •
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelerèglement (CEE)n°1763/78duConseil (3),
modifié parlerèglement (CEE)n°1638/79(4)»prévoit quelelait écrémé en
poudre misàladisposition del'organisme d'intervention italien parlesorganismes
d'intervention d'autres Etats mernbres ,estvendu pour l'alimentation desporcs
etdesvol.ailles enItalie ; *
i .
Considérant que l'évolution delasituation dumarché dulait écrémé enpoudre
etlasuspension desventes parlesorganismes d'intervention delait écrémé enpoudre
destiné ausecteur desporcs etdesvolailles rendent nécessaire lalimitation de
l'utilisation dulait écrémé enpoudre nonencore transféré enItalie ,àl'alimenta­
tion desveaux , -
AAKR3TE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 1erdurèglement (CEE)n°1763/78,leparagraphe 2estremplacé
"parletexte suivant : ■
(1)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O.n°L204du28.7.1978 ,p.6
(3)J.O. n°L204du28.7.1978 ,p.8 ^
(4)J.O. n°L192du31.7.1979 ,P.2 ' ;.../...

-21
"2.L'organismed'interventionitalienprendenchargeoufait
prendreenchargeparlesacheteursdésignésparluilelait
écréméenpoudreavantle1ernovembre1980.Ilvendunequantité
de40*000tonnespourl'alimentation desporcsetdesvolailles
enItalieetlesquantitésrestantespourl'alimentation des
veauxenItalie." ■
,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés euro–
•péennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil

ΓLHi
ΜΤΕ=6.11.79
t.LIGNEBUDGÉTAIRE6218CREDITS :
1980293,5MUCE-
2.INTITULE DELAMESURE:projetderèglement duConseilmodifiant leR.1763/78relatif
autransfert de.laitécréméenpoudreàl'organisme d'intervention italien.
3.BASEJURIDIQUE .frèglement 804/68duConseil.
4.OBJECTIFS DELAMESURE:LIMITATION ,P°ur60.000t.deLEPtransférés enItalie,del'utilisation àl'alimentation desveaux.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
(*X*X90X»KXINTERVÉNTIONS )
2
-RRPMIFCŒS PROPRES DESCE
(PRELEVEFTETRRSXAIGORRS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIOÎÎSTR^..PERIODE DE12MOIS EXERCICE ENCOURS <70)EXERCICE SUIVANT (GQ)
-24,1MUCE
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL:Economieparrapport àlaprévision del'écoulement
60.000tx-435ECU/t=26.100.000 ECU
=-24,1MUCE
6-°
6.1
6.25^r^mM>^m>emm>fmXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWXKW<X
6.3 -<HJINUUIG ■
083ERVATI0MS :jls'agitdesoldedisponible des100.000t.LEPtransféré à'l'Italie".