ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)698
Vol.1980/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)698 final
Bruxelles -le11novembre 1980
PROJET DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION D'UNCONTINGENT
TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DERAISINS SECS ,PRESENTES EN
EMBALLAGES IMMEDIATS D'UNCONTENU NETINFERIEUR A15KILOGRAMMES ,
DELASOUS-POSITION 08.04 BIDUTARIF COMMUN (ANNEE 1981 )
(présenté par laCommission/DOUANIER
El
auConseils
COM (80)698 finall

EXPOSEDESMOTIFS
1.Leprojetderèglementci-annexeconcerneLecontingenttarifaire commu­
nautaireergaomnespourLesraisinssecs,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kg,delasous-position -
08.04BIdutarifdouaniercommun,àouvrirpourl'année1981./
Cecontingentétaitprévuinitialement dansl'accordcommercialconclu
entrelaCommunautéetl'Iran,maiscommelavaliditédecetaccord
n'apasétéreconduiteau-delàdu30novembre'1973,laCommunauté a
jugéopportun,depuisL'année1974,d'ouvrird'unefaçonautonome,un
contingenttarifaire,auxconditionsfixéesdansleditaccord.
/ ;
Lorsd'uneréuniondevconsultation organiséeenmai1,980,laplupartdes
délégations desEtatsmembresontexpriméunpréjugéfavorableà.
L'ouverture,pourl'année1981,d'uncontingenttarifaireautonome,au
droitde1,2%,dontlevolumeestlimitéà15%desimportations ,effec­
tuéesparlaCommunautéen1973,enprovenancedespaystiersnonassociés
àlaCommunauté,niliésàelleparunaccordpréférentiel .
2.S'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire d'unvolumerelative-
.V
mentpeuélevéparrapportauximportations totalesdelaCommunautéet
dontiln'estpasdouteuxqu'ilseraaussirapidementépuisédanstous
lesÉtatsmembres,ilsemblequ'unerépartitioncontingentais enquotas
attribuésdéfinitivement àtouslesEtatsmembres,nedérogepasau
caractèrecommunautaire ducontingenttarifaireenquestion.Dansdescas-
analoguesunepareillesolutionadéjàétéretenueantérieurement .
3.Surcettebase,laquote-partattribuéeàchacundesEtatsmembres
s'élèveàlaquantitéindiquéedansletableauci-après,enregard
desesimportations totaleseffectuées en1973enprovenancedespays
tiersnonassociés,étantentenduquepoursauvegarder lecaractère
communautaire ducontingent,ilconvientd'attribuerunequote-part
àlaGrèce,parprélèvementd'unemêmequantitésurlaquote-part
attribuée àchacundesautresEtatsmembres :
I

Bee
Bénélux
Danemark
ALlemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni-2-
Importations totales Quote-part dansle
1973 contingent
-entonnes
5.275 790
2.236 334
15.567 2.334
0 7
3.811 571
1.868 ' 279
205' 30
26.859 4.028
55.821 8.373

Projetde
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire deraisinssecs,présentésenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà15kilogrammes ,delasous-position 08.04BIdu
tarifdouaniercommun(année1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilconvient,pourlesraisinssecs,
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes ,delasous-
position08.04BIdutarifdouaniercommun,d'ouvrir
pourl'annéeI981^uncontingenttarifairecommunau­
taireaudroitde1,2%dontlevolumeestlimitéà
15%desimportationseffectuéesparlaCommunauté
en1973,enprovenancedespaystiersnonassociésà
laCommunauté niliésàelleparunaccordpréféren­
tiel;que,surcettebase,levolumecontingentaire s'éta­
blità8373tonnes;
considérantque,étantdonnélevolumenégligeable
d'untelcontingentauregarddesbesoinspropresde
laCommunauté ,ilconvient,sansdérogerpourayitant
àlanaturecommunautaire ducontingenttarifaire,de
prévoirunsystèmed'utilisationfondésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;quecetteréparti­
tionpeutêtreeffectuéeselonlamêmeméthodede
calculquecelleretenuepourétablirlevolumecontin-
gemairetotalpourobtenir15%duvolumedesimpor­
tionsdechaqueÉtatmembreenprovenancedes
mêmespaystiers;que,pours.iuve^aiderlecaractère
communautaire ducontingent,ilconvientd'attribuer
unequote-partàlaGrèceparprélèvementd'une
mêmequantitésurlaquote-partattribuéeàchacun
desautresÉtatsmembres;que,ainsicalculée,cette
répartitionaboutitauxchiffresindiquésàIarticlei;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotasattri­
buésàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,tonnesestouvertpourlesraisinssecs,présentésen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà15kilogrammes ,delasous-position08.04B1
dutarifdouaniercommun.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
auniveaude1,2%danslalimitedececontingenl
tarifaire.
DansLecadredececontingenttarifaire
LaGrèceappliqueundroit/calculéconfo
mémentauxdispositions fixéesenLama­
tièredansL'acted'adhésion
3.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantd'undroitdedouaneégalouinférieurautitrt
d'unautrerégimetarifairepréférentielnesontpa<
imputablessurcecontingenttarifaire.
Artide2
Lecontingenttarifaireindiquéà1article1"estreparti
commesuitentrelesÉtatsmembres:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(entonnes)
790
334
233A
571
279
30
402ft
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1"janvierau31décembre
198-juncontingenttarifairecommunautaire de8373

ArticleJ
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilesafindegarantirauximportateursdu
produitenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.Article4
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
LeprésentrèglemententreenvigueurleIerjanvier198*.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PurleConseil
Leprésident