ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)665
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)665 final
Bruxelles/le13décembre1976
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°315/68fixantdesnormesdequalité
pourlesbulbes,lesoignonsetlestubercules àfleurs
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(76)665final

EXPOSE DES MOTIFS
OBJET :Projet deproposition d'unrèglement duConseil modifiant lerèglement
(CEE )n°315/68fixant desnormes dequalité pour lesbulbes ,les
oignons etlestubercules àfleurs .
Lerèglement (CEE )n°315/68duConseil ,du12mars 1968 ainstauré desnormes
dequalité pour lesbulbes ,lesoignons etlestubercules àfleurs ,qui sont
applicables àpartir du1erjuillet 1968 .Cerèglement prescrit que les
produits soumis àcerèglement nepeuvent àl'intérieur delaCommunauté ,
être exposés envue delavente ,mis envente ,vendus oulivrés auconsommateur
pour sesbesoins personnels ,nipar lescommerçants nidirectement par les
producteurs ,s'ilsnesont pas conformes auxnormes dequalité .
Unegrande partie desbulbes destinés auxbesoins personnels des consommateurs
sont emballés par desentreprises qui nejustifient pas lesdispositions prévue
aurèglement susmentionné ,dufait qu'ilsnelivrent ninevendent auxconsommateurs
mais aux différents intermédiaires ducommerce .Pour assurer uncontrôle
efficace desbulbes emballés par cesentreprises ,ilconvient decréer la
possibilité d'effectuer lescontrôles auprès detoutes lesentreprises quiemballent
ces bulbes .
Lesdispositions durèglement sous objet ontpour butdepermettre descontrôles
àtous lesniveaux ducommerce .

propositiond'un
REGLEMENT(CEE) 'DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°315/68fixantdesnormesdequalitépourles
bulbes,lesoignonsetlestubercolesàfleurs
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°234/68duConseil,du
27février1968,portantétablissement d'une
organisation communedesmarchésdanslesecteur
desplantesvivantesetdesproduitsdela
floriculture^\etnotammentsonarticle3»
vulaproposition delaCommission,
du12mars1968,
considérantquelerèglementn°315/68duConseil,/fixantdesnormesdequalité
pourlesbulbes,lesoignonsetlestuberculesàfleurs(2),modifiéendernierli
parlerèglement(CEE)n°949/75^^prescritdanssonarticle2,premierpara­
graphe,premiertiretquelesproduitsvisésàl'article 1,s'ilsnesontpas
conformesauxnormesdequalité,nepeuventàl'intérieurdelaCommunauté,être
exposésenvuedelavente,misenvente,vendusoulivrésauconsommateur pour
sesbesoinspersonnels,niparlescommerçantsnidirectementparlesproducteurs ;
considérant quel'emballagedesproduitsdestinésauxconsommateurs peutsefaire
austadedelaproduction ouducommercedegros;
considérant quepourassureruncontrôleplussimpleetefficace,ilconvient
desoumettrecesproduitsemballésaurespectdesnormesdequalité,
./.
(1)J.O.n°L55du2.3.1968,p.1
(2)J.O.n°L71du21.3.1968,p.1
(3)J.O.n°L91du12.4.1975,P.14

2.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:
Articlepremier
Letextedel'article2,paragraphe 1durèglement(CEE)
n'315/68es"tcomplétéparinsertiond'unnouveaupremiertiret:
àl'intérieurdelaCommunauté3trepréparésaustadedelaproduction ouducom-
nmercedegrosenemballagedestinéàlaventeauconsommateur pourses"besoins
personnels."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident