ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)82
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°3439/80instituant undroitantidumping
définitif àl'importation decertainsfilsdepolyesteroriginaires des
Etats-Unis d'AmériqueCOM(82)82 final.
Bruxelles/le22février1982
^
l•L■" f
■^V-^
"v>,
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)82final.

I/30/82-FR
Orig.:EN
EXPOSEDESMOTIFS
Ledroitantidumpingdéfinitifinstituésurcertainsfilsde
polyesteroriginaires desEtats-Unisd'Amériques'appliquait -auxfils
classésdanslanomenclature établieparlerèglement (CEE)n°3285/80
delaCommission,quidéfinissait lescodesNimexeapplicables lors
del'entréeenvigueurdecedroit.
LeRèglement (CEE)n°3823/81du15décembre1981
amodifiélescodesNimexeconcernantlesfilsdepolyester.Laprésente
proposition apourobjectifdemodifierlerèglementantidumping detelle
sortequelescodescorrespondant auxproduitsauxquelss'appliquele
droitenquestionsoientalignéssurlesnouveauxcodesNimexe.

Proposition de
REGLEMENT (CEE}DUCONSEIL
modifiant Lerèglement(CEE)n°3439/80instituant undroitantidumpingdéfinitif
àL'importation decertainsfiLsdepolyesteroriginaires desEtats-Unisd'Amérique
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulerèglement(CEE)n°3017/79duConseil,du20décembre1979,
relatifàladéfensecontrelesimportations quifontl'objetdedumpingou
desubventions delapartdepaysnonmembresdelaCommunautééconomique
européenne (1),
considérant queparlerèglement(CEE)n°3439/80.duConseil(2),modifiépar
lerèglement (CEE)n°3198/81(3),undroitantidumpingdéfinitifaétéinstitué
surcertainsfilsdepolyesteroriginaires desEtats-Unisd'Amérique;quece.
droits'appliquait auximportations defilsdepolyestercorrespondant auxcodes
Nimexe51.01-23/25,26et28définisparlerèglement (CEE)n°3285/80dela
Commission (4);quelaCommission,parlerèglement(CEE)n°3823/81(5),amodifié
lescodesNimexecorrespondant auxproduitsauxquelss'appliqueledroitanti­
dumpingquisontmaintenantlesnuméros51.01-06,29,30,31,33,35et36;
considérantqu'ilconvientdèslorsdemodifierlerèglement(CEE)n°3439/80
defaçonàyfairefigurercesnouveauxnumérosdecodesNimexe,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ae■/•M•
(1)J0n°L339du31.12.1979,p.1-
(2)JOn°L358du31.12.1980,p.91.
(3)J0n°L322du11.11.1981,p.2.
(4)J0n°L346du22.12.1980',p.251.
(5)J0n°L387du31.12.1981,p.1.

-2- 1/30/82–FR
Articlepremier
r-r-Le-codeN'imëxe51.01-23viséà11ar'tficlep'helryier^dLirèglement J-(CEE)"
n°3439/80,estremplacéparlescodesNimexe51.01-29et30etlescodes
Nimexe51.01-25,26et28sontremplacésparlescodesNimexe51.01-06/3l,33
■V■■".35et36.-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directivementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil