ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)677
Vol.1975/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)677final.
Bruxelles,le19décembre1975
RECOMMANDATION
DE
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommissionàouvrirdesnégociations avec
l'Indepourlaconclusiond'unAccordsurlecommercedes
produitsdecoca
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COMC75)677final.

EXPOSE DES MOTIFS
1. Pardécision du21mars 197^(1)unAccord surlecommerce des
produits decoco aétéconclu èntre laRépublique del'Inde etlaCEE.
CetAccord ,envigueur jusqu' au31décembre 1975 permet àl'Inde ,
principal pays exportateur ,debénficier despréférences tarifaires gé­
néralisées pour sesexportations deproduits decoco .Eneffet ,lors de
l'élaboration desonoffre enmatière depréférences tarifaires généra­
lisées laCommunauté avait estimé qu'encequiconcerne lesproduits de
coco "lafranchise serait également envisagée dans lecadre demesures
particulières àarrêter avec lespays envoie dedéveloppement exporta­
teurs "^). .
'CetAccord comporte principalement :
-lasuspension parlaCommunauté ,àtitre autonome ,desdroits
duTDCdans desproportions etsuivant uncalendrier déter -
,miné (60%au1.1.1975 );
-lacréation d'unComité mixte decoopération chargé d'explorer
notamment lespossibilités decoopération enmatière dere­
cherche etdedéveloppement delaproduction pour lesproduits
» encause ..
2. ,L'Accord venant àexpiration le décembre 1975 ilconvient de
définir lerégime àl'importation àprévoir àpartir du1erjanvier
1976 .LaCommission estime opportun derechercher parlaconclusion
d'unnouvel arrangement avec l'Inde ,unrégime quipermette :
1"./•
(1)JO.n° L82du27mars 1972* *
(2.)SriLanka bénéficie également despréférènces tarifaires pour les
produits decoco .Compte tenu duniveau desexportations dece
pays ,laCommunauté aestimé pouvoir accorder lespréférences sans
négociation d'unAccord ;ilatoutefois étéconvenu auxtermes
d'unéchange delettres queSriLanka seprêterait ,sinécessaire
àdetelles négociations .

-depoursuivre atitre autonome etpour ladurée del'Accord
leprocessus desuspension tarifaire engagé ,par l'Accord
précédent ,defaçon àréaliser ,à"terme »lasuspension totale
. .des droits ; v-v < -, • - < • .' •'
-depoursuivre les .efforts entrepris par les ,deux parties
en'matière dei-echerche etdedéveloppement delaproduc­
tion dans ,lecadre duÇomitêr mixte -decoopération del'Ac­
cord actuel :
.,··;· .; ·*···/ . .. -·: <\ Λ > ,·..
~deprévoir ,,de -.lapart del'Inde ,-»1'assurance que -.l'approvi­
sionnement enmatières premières del'industrie communau - ?
•'i i . ' ^ T ■taire desproduits decoco sera satisfait àdesconditions
•non discriminatoires ** v •
Lafranchise tarifaire avait étéprévue par l'offre de .la-
Communauté enmatière depréférences tarifaires .Deplus ,lesautori -
isdlennes ont ,àplusieurs reprises attiré l'attention dela
Communauté .sur l'importance vitale ,-dans l'économie deleur pays ,de
laproduction etdel'exportation deproduits finis decoco .Cette
production esteneffet ,concentrée dans unerégion particulière -
toiënt déshéritée del'Inde etplus .d'unmillion depersonnes ysont
employées ;parailleurs lesexportations deproduits decoco procurent
àl'Inde unepart nonnégligeable desesrecettes endevises »
Ilconvient d'observer ,;eàcequiconcerne l'aspect quantitatif ,
qu'aucune limite n'existe âl'importation desproduits decoco dans la
Communauté ,âl'exception destapis decoco pour lesquels unerestric­
tion quantitative demeure dans iindesEtats membres .
Lesassurances àdemander àl'Inde en .cequiconcerne l'appyo -;
visioimement delaCommunauté enmatières premières se ,justifient dans
lamesure où1*Inde estpratiquement leseul fournisseur dela.Commu -
nauté .Desdispositions dans cesens figurent d'ailleurs dans l'Accord
actuellement envigueur » • *•
3. Enconséquence laCommission recommande auConseil d^adopter
leprojet dedécision joint enannexe .

RECGMMAITDATI ON •
DE
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommissionàouvrirdesnégociations
avec11Indepourlaconclusiond'unAccordsurle
commercedesproduitsdecoco
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomique ,européenneetnotamment
'sonarticle113,
vuelarecommandation delaCommission ,
considérant quepourlesproduitsdeCoco,1*offredelaCommunautéen
matièredepréférencestarifairesgénéralisées ,prévoitquelafranchise
seraégalementenvisagée"danslecadredemesurésparticulières àarrêter
-avec.-lespaysenvoiededéveloppement exportateur";
considérant quTunAccordsurlecommercedesproduitsdecoco,consti­
tuantces"mesuresparticulières ",aétéconcluentrelaCommunautéet
l'Inde;quecetAccordvientàexpirationle31.12.1975*
considérantqu'ils'avèreopportund'autoriserl'ouverturedenégociations
avecl'Indeenvuededéterminerlerégimeapplicableaprèscettedate
aucommercedesproduits ,decoco,
DECIDE:
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations envuedela
conclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Inde
surlecommercedesproduitsdecoco.
LaCommissionconduitcesnégociations enconsultation avecle
Comitéspécialdel'article113etsuivantlesdirectivesquifigurent
enannexe.
FaitàBruxelles,leParleConseil
LePrésident

DIRECTIVES DENEGOCIATIONS
1*Accordvalablepouruneduréede+anssoitjusqu'au31»12«1979 »
■ •'*• '•*
2»PoursuitedelasuspensionparlaCommunauté,âtitreautonomeet
pourladuréedel'Acord,desdroitsdedouane,parétapesannuelles,
defaçonàaboutiràlafranchiseau1erjanvier1979»
3»Créationd'unComitémixtedecoopération chargédeformulerdes
suggestions enmatièredecoopération danslesdomainesdelare­
chercheetdudéveloppement delaproductionetdel'utilisation
desproduitsdecoco» ,
k»Assurances,àobtenirdel'Indequantàl'approvisionnement àdes
conditionsnondiscriminatoires desmatièrespremièresnécessaires
àl'industriecommunautaire desproduitsdecoco.