ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)464
Vol.1967/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)464final
Bruxelles,le5juillet1967
Proposition dun
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification del'article3etde
l'annexeBdurèglementn°/67/CEEdu
Conseil
*
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)464final

1KPÛ31 D?S i:0TI7S
1. L'article 3,^deuxième alinéa durèglement n° /67/CEEduConseil ,du
27juin 1967 »"fixant lesconditions d'octroi desrestitutions pouvant être
accordées àl'exportation ,vers lespays tiers ,sous laforme demarchan­
dises nerelevant pas del'Annexe II,decertains produits agricoles "
prévoit que ,pour lafixation mensuelle delarestitution applicable aux
oeufs ,ildoit être tenu compte desprix pratiqués sur lomarché dela
Communauté aucours des25premiers jours dumoià précédent .
Unetelle période deréférence ,compte tenu descaractéristiques
particulières dumarché dosoeufs destinés àdesusages industriels ,n'avait
pasparu opportune auxreprésentants desEtats membres augroupe adhoc235
fonctionnant auprès duConseil quiavaient estimé souhaitable sasuppression .
Parerreur ,iln'apasététenu compte decesouhait lors delarédaction
définitive duteste durèglement devant lesinstances compétentes duConseil .
Laprésente proposition derèglement vise àunemodification dutexte dans
lesens souha par lesreprésentants del'ensemble desEtats membres .
2. .L'article 4iparagraphe 1,deuxième alinéa decemorne règlement prévoit
que ,pour lesmarchandises reprises àsonannexe B,laquantité dechacun
desproduits debase àretenir pour l'octroi delarestitution estcelle fixée
dans ladite annexe enregard dechacune d'elles . • .
Lesquantités figurant àl'annexe Bontétéfixées surlabase de
-.données teohni-ques provenant dedifférentes sources etpeuvent être consi­
dérées comme exactes .Cependant ,trois erreurs sesont glissées dans l'éta­
blissement decette annexe qu'ilimporte -derectifier auplus t3t :
a)enpremier lieu ,iln'estpaspossible ,dans l'état actuel destextes
deprévoir l'octroi d'unerestitution àl'exportation desoeufs sous laforme
depâtes alimentaires nonfarcies ,cuites ,relevant delaposition tarifaire
21.07 BI.Cette catégorie demarchandises nefigure paseneffet àl'annexe
durèglement n°122/67/CEEduConqeil du13juin 19^7 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur desoeufs .Lespâtes alimentaires de
l'espèce nesetrouvent donc pascouvertes par lesdispositions del'article
9dudit règlement relatif àl'octroi d'unerestitution àl'exportation des
oeufs ,soit enl'état ,soit sous laforme decertaines marchandises (texte
surlequel sefonde ,pour cequiconcerne lesoeufs ,lerèglement /67/CEE
duConseil du27juin 1967 )»

"b)d'autre part ,encequiconcerne lespâtes alimentaire aauxoeufs
relevant delaposition tarifaire 19.03 A,lesquantités retenues ontété
fixées enprenant seulement ...-"-opsidération lejaune d'oeuf ,produit plus
particulièrement utilisé pour lafabrication decespâtes .Or,lesdispositions
del'article 1er ,paragraphe 1,durè .^ntsusvisé prévoient quecesont
lesoeufs encoquilles ,frais ouconservés ^quiconstituent leproduit de
base dont l'expor "- <--ior >sous forme deproduits transformés ouvre droit à
larestitution .Ilimporte ,par conséquent ,detransposer enquantités
d'oeufs encoquilles ,frais ouconservés ,lesquantités dejaunes d'oeufs retonues
parerreur ,pour l'établissement del'annexe Bsusvisée .
o)Unesituation analogue seprésente pour cequiconcerne 1'ovoalbumine
lalactoalbumine .Lesquantités àretenir pour l'octroi delarestitution
àaccorder àl'exportation decesmarchandises ,telles qu'elles figurent
actuellement àl'annexe B,nesauraient être prises enconsidération que si
larestitution était accordée surlabase desprix blanc d'oeuf utilisé
àleur fabrication .Lerespect desdispesitions durèglement duConseil du
27juin 1967 »fixant lesconditions d'octroi desrestitutions pouvant être
accordées àl'exportation ,jxige queleschiffres actuellement inscrits
àl'annexe Bsoient rectifiés demanière àceque larestitution soit correc­
tement calculée surlabase desoeufs encoquilles ,frais ouconservés .
Lesconséquences financières del'application deqquantités figurant
actuellement pour lesoeufs dans l'annexe Bpouvant être importantes ,il
importe quelamodification decesquantités ,effectuée compte tenu des
rapports d'équivalence fixés enapplication del'article 5durc ..ement
n°122/67/CEEduConseil ,puisse prendre effet rétroactivement àcompter du
1erjuillet 1967 »

Propositiond'un
BS(ïL"STTSîTT DUCOÎISSIL'
portantmodification del'article3etdel'annexeBdurèglementn°/67/CEE
duConseil ,.
(présentéepar-laCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,'
vu]eTraitéinstituantlaCommunautééconomomicrue européenne,
v
r '•
vulerèglementri°I3/64/CEËduConseil,du5février1964»portantétablis­
sementgradueld'uneorganisation conmunedesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(l)modifiéparlôrèglementn°/67/CEEduConseil(2),
etnotammentsonartiole14paragraphe2,
vulerèglementn0-I0/64/CEEduConseil,du5février1964»portantétahlis-
sementgra,,.-.■i'utièorganisation conmunedumarchéduriz(3),modifié
parlerèglementri0/67/CEEduConseil(4)etnotammentsonarticle15
paragraphe5t
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du21février1967»concernantcertaines
mesuresd'organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucrepourla
campagne1967/1968(5)©tnotammentsonarticle5paragraphe2,.
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967tportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(6)etnotammentsonarticle
16paragraphe 3, '
vulerèglementn°'122/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(7)etnotammentsonarticle9
paragraphe2,quatrièmealinéa,
sfl)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesn°34du27/2/1964–p.549/64
[2)••;'"'• n®•'du- ;-p.•'i)"" ""•34du27/2/1964~p.574/64U)"" ""n°du p.
(5)11" ""n°40du3/3/3967-p.597/67
(6)"» » »n°117duI9/6/1967-p.2269/67
(7)"" .".n»117du19/6/1967-p.2293/67

–2–
VUla.pj.4OpOB Jlrtfî'irtwmi -
considérantquel'article3,deuxièmealinéadurèglementn°/67/CSEduConseil,
du27juin1967,fixantlesconditionsd'octroidesrestitutions pouvantêtre
accordéesàl'exportation ,verslespaystiers,souslaformedemarchandises ne
relevantpasdel'AnnexeIIduTraité,decertaineproduitsagricoles(8)
prévoitquelemontantdelarestitutionrelativeauxoeufsexportésdansces
conditionsdoitêtrefixéeentenantcompte,entreautres,des^""txpratiqués
surlemarchédelaCommunautéaucoursdes25premiersjoursdumoisprécédant
celuipourlequellemontantdelarestitutionestdéterminé;quecomptetenu
del'évolutiondescoursdesoeufsdestinésàlafabrication desmarchandises
encause,delaqualitédecesoeufsetducaractèresaisonnierdesexporta­
tionsdecertainesmarchandises issuesdeleurtransformation ,iln'estpas
opportundemaintenircettepériodederéférence ;
considérantquel'annexeBdurèglementn°/67/CEEétablit,pourchacune
desmarchandises quiysontreprises,lesquantitésdeproduitsdebaseà
retenirpourl'octroidelarestitution prévueàl'articlepremierduait
règlement;
considérant que,pourcequiconcernelespâtesalimentaires relevantdela
position19.03AduTarifdouaniercommun,lesquantitésd'oeufsfigurant
àladiteannexeBontétéfixéeserronément ;qu'ilyalieudesubstituer
auxchiffresindiquési^squantitésexactesàretenirpourl'octroidela
restitution ;
considérant quelespâtesalimentairesrelevantdelaposition21.07Bdu
Tarifdouaniercommunnefigu3fc.ntpasdanslalistedesmarchandisesauxquelles
s'appliquel'article9durèglementn°122/67/CEEduConsexl,du13juin1967»
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(9)5<ïue
lesoeufsencoquilles,fraisouconservés,éventuellement contenusdansces
pâtesalimentairesnepeuventdèslorsfairel'objetdelarestitutionprévue
àl'articlepremierdurèglementn°/67/CEE;qu'ilconvientdesupprimeren
conséquencelesquantitésd'oeufsfixées,dansl'annexeBalitrèglement,en
regarddecespâtesalimentaires ;
(8)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesn°dup.
(a1)11 11 " "n°dup.

oonsiderantque,pour-ce„qui–oonoemel^cwoalbumine etlalactoalbumine ,la
quantitédeproduitsde"baseàretanirpour-l'octroidela.restitutiondoit
êtrecellequirésultedel'applicationauxproduitsutiliséspourlafabri­
cationdecesmarchandises desrapportsd'équivalencefixésenapplication de
l'articleparagraphe1,deuxièmetiretdurèglementn°122/67/CEE;qu'il
yalieuderectifierenconséquencelesquantitésd'oeufsfixées,dans
l'annexeBdurèglementn°/67/CEE,enregarddecesmarchandises ;
considérant que,comptetenudelanaturedelaprésentemodification ,il
importequ'elleprenneeffetàcompterdu1erjuillet1967,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:
Articlepremier
1.•L'article3»deuxièmealinéadurèglementn°/67/CEEestmodifié
commesuit;
"Lemontantviséàl'alinéaprécédentestdéterminéentenantcompte,
d'unepartduprixdeseuilvalableaucoursdumoispourlequelcemontant
estfixé,ontencequiconcernelesoeufs,desprixpratiquéssurlemarché
delaCommunautéet,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarchémondial".
2.Aveceffetdu1erjuillet19^7»àl'annexeBdurèglementn°/67/CEE,
lesquantitésd'oeufsencoquillesfigurantenregarddesrubriques'reprises
autableauci–aprèssontmodifiéescommeindiquéàlacolonne3dudittableau

-4-
N°tarif
douaniercommun .
1Désignation desmarchandises
2Oeufsen
coquilles
3
i kg
19.03 Pâtesalimentaires
A.Pâtesauxoeufs,contenantparkilogramme:!
–1oeuf 4,5
-2oeufs 9
-3oeufs 13,5
–4oeufs 18
-5oeufs 22,5
35.02 Albumines ,albuminatesetautresdérivés
desalbumines :
exAII.Ovoalbumine etlactoalbumine :
1.séchées(enfeuilles,écailles,
Icristaux,poudres,etc. >394
2.autres 55
3.Aveoeffetdu1erjuillet1967»àl'annexeBdurèglementn°/67/CEE,
ledispositifrelatifauxpâtesalimentaires nonfarcies,cuites(position
21.07BIdutarifdouaniercommun)estmodifiécommesuit;
Jl\'?duTarifIDésignationdes
{douanier marchandises
commun
El.07oeufsen
[coquilles
Préparationsalimentaires
nondénomméesnicomprises
ailleurs
B.Pâtesalimentairesnon
farcies-,caftes,pâtes
ali«entairesfarcies;
I.Pâtesalimentaires
nonfarcies,cuiteskgBU
tendreeu
dur
kgkg
66SeigleMaïsRiz
décortiquéOrgelait.aitl*
kgkgkgJïLlen
ipoudrc
'«G02
M.•în
pou­
dre
PG
03

-5-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigeurlejoursuivantsapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte-
pnnljcabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles
ParleConseil
LePrésident