ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)885
Vol.1969/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)885 final
Bruxelles ,le6octobre 1969
Proposition d'une
Modification dubilan estimatif delaviande bovine
destinée àl'industrie detransformation
pour lapériode du
1erjanvier au31décembre 1969
(présentée parlaCommission auConseil )
CQH(69 )885final

Proposition d'une
modification dubilan estimatif dela
viande bovine destinée àl'industrie de
transformation pour lapériode du1er
janvier au31décembre 1Ç69
CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (1),modifié
parlerèglement (CEE )n°1398/69(2 ),etnotamment sonarticle 14paragra­
phe 2deuxième alinéa ,
vulaproposition delaCommission ,
ADOPTE LEPRESENT BILAN' :
LeConseil ,endate du20décembre 1968 ,conformément àl'article 14
paragraphe 2premier alinéa durèglement (CEE )n°805/68,aesti.né ,pour
lapériode du1er janvier au31décembre 19o9 ,àÎJOJDOO tonnes ledéficitcongeléesenviandes /detransformation ,exprimées enviandes nondésossées ,àcouvrir
par desimportations deviandes congelées àeffectuer dans lecadre du
régime spécial défini àl'article 14paragraphe 3sous b)dudit règlement .
LaCommission ,conformément àl'article l*fparagraphe 2troisième alinâa du
règlement (CEE )n°oC5/68,aétabli depuis le1er janvier 1969 ,lesbilans
suivants :
Période Quantités enviandes Certificats Certificats
congelées avec os d'importation d'importation
demandés délivrés
1erjanvier au30mars 19°9 30*000 tonnes 26.380 t. 2^.982
1eravril au30juin 1969 55*000 tonnes 106.937 t. 55*Oô*t
1er juillet au30sept. 1969 30.000 tonnes 97*027 t. 30.7^+2
Total 110.788 t.
Ilrésulte ,deceschiffres quelebilan annuel duConseil du20décembre
1968 estépuisé .
(1)JCn°L148du28.6.1Ç68 ,p.2k
(2)JOn°L179 du21.7.1969 ,p.13

Danslebutdedéterminer s'ilétaitnacessaire deproposer auConseil
uneaugmentation dubilanannuelvalablepourl'année1969afindecouvrirquatrièmelesbesoinséventuels du/trimestre ,lesEtatsmembresontétéinvités
parlaCommission àluifourniruncertainnombred'élémentsstatistiques
quipermettent defairepourlestroisderniers moisdel'annéeles
prévisions suivantes :
Besoins desindustries enviandes detransformation :
LesbesoinspourI9S9sontestimésparlesEtatsmembres à^$.100tonnes
exprimées enviandeavecosdont64.5^0tonnespourlafabrication des
conserves viséesàl'article14paragraphe 2durèglement (CEE)n°80p/68
ci-après dénommées conserves dutypecorned-beef .
Les_besoins .dee-inftustries fabriquant desconserves dutypecornod-■.'
beefpeuventêtre couverts entièrement pardesimportations deviande
congelée enprovenance despaystiersréalisées sansprélèvement ,en
application del'articlelkparagraphe3sousa)du règlement (CEE)n°805/68.
Lesbesoinsdesindustries delaCommunauté pourlafabrication deproduits
autresquelesconserves dutypecorned-beef sontdoncen1969de:
WÇ.100tonnes-6k.?50tonnes=^Sk.^Ctonnes
Disponibilités enviandes detransformation :
Eour1969lesdisponibilités enviandesdetransformation fraîchesprovenant dela
production indigèneet.desimportations estestiméeparlesEtatsmembresà.
241.625tonnes.
Ilfautajouteràcechiffre ,d'unepart,lapartiedesviandescongelées
aptesàl'utilisation industrielle (quartiers avantetcertaines viandes
désossées )provenant desinterventions réalisées pendantledernier
trimestre 1968,soit10.873tonnes,d'autrepart,unepartie •desviandes
congelées importées autitreducontingent G^TT,soit3.100tonnes.
Etantdonnéqu'iladéjàétéattribué autitredurégimeprévupar
l'articlel^fparagraphe3sousb)bb )durèglement (CEE)n°80p/68pour
11C»788tonnesdecertificats d'importation ,lesimportations deviandes
coxigelées réalisées àcétitreserontà+5prèségalesà'cechiffre.

-3-
Letotal desdisponibilités pour 19&9 sera donc :
Production indigène : 241-625 tonnes
Viandes d•intervention --r~ 10.873 tonnes
Viandes provenant du
contingent GATT : 5*100 tonnes
Viandes congelées importées
autitre del'article 14
paragraphe 3sous "b)bb)du
règlement (CEE)no605/08 :110 .788tonnes
Total :368.386 tonnes
Conclusion î
Pour les industries detransformation autres que celles fabriquant des
conserves dutype corned-beef ,ilexiste au1eroctobre 1969 uneinsuffisance
d'approvisionnement de :
384«550 tonnes -368.386 tonnes =I6.I64 tonnes ,
arrondie à16.000 tonnes .
Ears cesconditions lechiffre de110.000 tonnes figurant' aubilan estimatif
delaviande bovins destinée àl'industrie detransformation pour lapériode
du1erjanvier au31décembre I969 estremplacé parlechiffre de126.000 tonnes .