ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)137
Vol.1975/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)137final
Bruxelles,le4avril1975
PROJET
derèglementduConseil
modifiantlesannexesIetII
durèglement(CEE)n°3042/74relatifautraitement
tarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinés
àêtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretien
etlaréparationd'aérodynes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)137final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°3042/74duConseil,du18novsnbr::1974(l),rela­
tifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtre
utiliséspourlaconstruction ,l'entretienetlaréparationdfaérodynes -a,
entreautres,suspendutotalementoupartiellement jusqu'au31décembre1975
laperceptiondesdroitsinscritsdansletarifdouaniercommunpourun
certainnombredeproduitsdestinésàêtreutilisésàdesfinsdeconstruc­
tion,d'entretienouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplus
de15.000kg.
Or,ilestapparuquelalistefaisantl'objetdel'annexeIdudit
règlementdevraitêtrecomplétéeparl'adjonctiondecertainsautresproduits
nondisponibles danslaCommunautéet,quisontnécessaires àlaconstruction
d'avionsdutype"Concorde".Dernâmeylalistefaisantl'objetdel'annexeII
devraitêtrecomplétéeparl'adjonctiondecesmêmesproduitsenvuede
l'entretienoudelaréparationdesavionsconsidérésou,éventuellement ,
d'autresavionsd'unpoidsàvidedeplusde15.000kg»
Ilseraithautementsouhaitable quecesmesurescomplémentaires de
suspensiondedroitsprennenteffetàcompterdu1erjuillet1975*Acette
fin,conformément àlaprocédureprévueparlaRésolutionduConseildu
27juin1974(2),relativeauxmesuresàprendreenvuedesimplifierles
tâchesdesadministrations douanières,ilconviendrait quecesmasuressoient
publiéesauJournalOfficieldesCommunautés européennesaumoinssix
semainesavantcettedate.
Leprésentprojetderèglement,fondésurl'article28duTraitéCEE,
nerequiertpasl'avisduParlementeuropéenniceluiduComitééconomique
etsocial*
(1)JOn°L328du7.12.1974
(2)JOn°C79du8.7.1974

PROJET
derèglementduConseil
modifiantlesannexesIetII
durèglement(CEE)n°3042/74relatifautraitement
tarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinés
à8treutiliséspourlaconstruction,l'entretien
etlaréparationd'aérodynes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
VuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
Considérantquelerèglement(CEE)n°3042/74duConseil,du18novembre1974,
relatifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésà
êtreutiliséspourlaconstruction,l*entretienetlaréparationd'aérodynes(l)
a,entreautres,suspendutotalementoupartiellement ,selonlecas,la
perceptiondesdroitsinscritsdanslotarifdouaniercommunpouruncertain
nombredeproduitsdestinésàêtreincorporés,souscontrôledouanier,à
desfinsdeconstrufction ,d'entretienouderéparationsurdesavionsd'un
poidsàvidedeplusde15.000kg;
Considérantqu'ilaétéconstatéqu'uncertainnombred'autresproduits
nondisponiblesactuellement -danslaCommunautésontégalementnécessaires
àlaconstruction ,àl'entretienouàlaréparationd'avionsd'unpoidsà
videdeplusde15*000kgetnotammentdesavionsdutypeConcorde;qu'il
yalieuenconséquenceetdanslamesurenécessaire,desuspendrelaper­
ceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsauxditsproduits;
qu'ilconvientàcettefindecompléterlesannexesIetIIdurèglement
(CEE)n°3042/74aveceffetàcompterdu1erjuillet1975»
AAPJŒTELEPRESENTREGLEMENT:
(l)J.O.n°L328du7.12.1974 »P.1

Article1er
1*L'AnnexeXdurèglement(CEE)n°3042/74estcomplétéecomme
indiquéàl'AnnexeIduprésentrèglement »
2.L'AnnexeIIdurèglement(C3E)n°3042/74estcomplétéecomme
indiquéàl'AnnexeIIduprésentrèglement.
Article2
Laprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1975»
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1975*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,
ParleConseil,
LePrésident

AENEX3 I
•ι ·ί'-.···I««..-Ν.».»■·"·Ι·..\·..<«.···..·»·«-·1*1*"»/I«Α««Κ 4."V ·: .«1 »' '"φ
1.Laliste desproduits repris àl'Annexe Idurèglement (CEE/n°-3042/74 • •
estcomplétée comme -suit ; .,
N°dutarif
douanier
communI
i Désignation ,desmarchandises■Taux
des
droits!Avions ;
!concernés
i
i ■
I
_1 , 2 ; 4 !
38.19
i ■■
i|Produits chimiques etpréparations desindus–
tri'Q's chiiiiiquep ou'des industries connexes
(ycompris celles consistant enmélanges de
produits naturels )!nondénommés ni*compris .
ailleurs ;produits résiduaires desindustries
|ohimiquos' oudesindustries connexes ,non
dénommés nicompris ailleurs sI
i., -,
i
i .:
I
»I..
ί
ί-
i
i
I
I ;
i • i
i
i i
i
i iP.Préparations dites "liquides pour transmis­
sions hydrauliques "(pour freins hydrauli­
ques notamment )necontenant pasoucontenant
|moins de70%enpoids d'huiles depétrole
Ioudeminéraux "bitumineux
Ii
0iI
Concorde
ex70*68
j
tGlaces ouverres desécurité jmême façonné sy
consistant enverres trempés ouformés de
deux ouplusieurs feuilles contre-collées î
i' \
I . J
I ■ i
i !
I
■1 I–Panneaux enverre laminé résistant àdes j
hautes températures ,utilisés pour lavisière |
delacabine depilotage j
I}01a
iConcorde
ex85.17 Appareils électriques designalisation acousti­
queouvisuelle (sonneries ,sirènes ,tableaux
annonciateurs ^appareils avertisseurs pour la
protection contre levoloul'incendie ,eto»)
•autres queceux desn°s85.09 et85*16 : I ■
1I
' '
I
l
i
–Systèmes anti-collisions àlumières cli-
[gnotantes
Iί . .
!0#
! iConcorde
90,28
l
I !!
Instruments etappareils électriques ouélec­
troniques demesur^jde vérification ,decon­
trôle ,derégulation oud'analyse :
exA.Instruments etappareils électroniques :
1 .\
\ •
I
i
I 1
I
i
!
1–Systèmes d'alarme avertisseurs de
laproximité dusol
j .
i
i *
i
I
ί '0fo
i j
1
I
i
1Tous
avions
■» i

ANNEXEI(suite)
1 2'"■ ■ 13 I4
90.28I
•- ■ !
exB.autresî Ii–
i •' ■
v
MI(suite)
î;I–Indicateurs depressionelectro-magne-
'tiquesetmodulesassooiés Tdestinés
aucontrôledufonctionnement dusys­
tèmed'admissiond'air 0%Concorde
♦ I
2«Alaposition70*20exAflacolonne4l,Ann©xe1duRèglement(CEE)
n°3042/74estcomplétéeparlamention"Concorde".
t

AIÎiŒXEII
1«Lalistedesproduitsrepris'àl'AnnexeJIIdu.règlement(CEE)n°3042/74-
estcomplétéecommesuit: ''..
.! AvionscatégorieB
|N°dutarif
!douanier
I
1communDésignation des.marchandises•Avions
ïçatêgo-
'rîfe'
!•ATaux
des
droitsAvions
concernes
m
3a.i9
ex70.08
ex85.17jProduitschimiquesetpréparations
jdesindustrieschimiquesoudesin­dustriesconnexes(ycompriscelles
consistantenmélangesdeproduits
naturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produits'résidùairesdes
jindustrieschimiques'oudes.indus–
|triesconnexes,nondénomnjësnicora».
iprisailleurs:"-
I
i
fu
r-P.Préparations dites"liquidespour
transmissions hydrauliques "(pour
freinshydrauliques notammenttne
-.bpntenantpasoucontenantmoins
de70ci°enpoidsd'huilesdepétro­
leoudeminérauxbitumineux 0%
t ■"
|Glacesouverresdesécurité,même
façonnés,consistantenverrestrem­
pésouformésdedeuxouplusieurs
feuillescontre-colléesï
–Panneauxenverrelaminérésistant
Iàdeshautestempératures ,utilisés
Ipourlavisièredelacabinedepi–
!lotage
Appareilsélectriques designalisa–l
tionacoustiqueouvisuelle(sonne-I
ries,sirènes,tableauxannonciateurs ,jappareilsavertisseurspourlaprotec–jtioncontrelevoloul^incendie,etc.)
autresqueceuxdesn°s85»û9et85»16ï
–Systèmesanti-collisions àlumières
Iclignotantes0%
0«»/•*t0%Concorde
Concorde
Concorde

ATCNEX3 II(suite )
1 2 3 ;;4 ;5
90*28 .'Instruments etappareils électriques ou
électroniques demesure ,devérification ,
deoontrÇle fderégulation oud*analyse s
exA*Instruments etappareils électro­
niques | . |1
i1
i
■i
■|
■i
i
I ir
I
|
i
|
•«-Systèmes d'alarme avertisseurs " !
delaproximité dusol!
oi .!:.ο1 . ιTous ..
i
i avions
©xE»autres :
'
i i
–Indicateurs depression electro » .
magnétiques etmodules associés ,
destinés aucontrôle dufonction –
nement dusystème d'admission .
d'air ^ .j
' . ■J
/ I' ' 1
1!
0% Concorde
2•Alaposition 70.20 exAtlacolonne 5del'Annexe IIduRèglement (CSE;
n°3042/74©stcomplétée parlamention "Concorde ".