ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1856
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1856final
Bruxelles,le6novembre1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaireetpartielledesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunpourlesorangesamèresou"bigarades
delasous-position ex08.02AIIa)etb)etlesafran,
nonbroyénimouludelasous-position09.10CI»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)I856final

EXPOSEDESMOTIFS
1)L'Industrietransformatrice delaCommunautéaunbesoinurgentd'oranges
almeresoubigaradesquinepeutêtrecouvertentièrementparlarécolte
càrariunaiitaire detellefaçonquecertainsEtatsmembressonttributairesdes
importations ,pourdesquant5.tésimportantes ,enprovenance d.epaystiers.
Letableauci–après,basésurlesdonnéesstatistiquesdisponibles (entonnes)
pourrait,àtitred'exemple,servird'illustration delasituationéconomique
decesecteurdanscertainsEtatsmembres:
HEiFJBLIQUE FEDERALED'ALLSHàtEIB1972
mMAMMOMOMMMI
Besoins Production Livraisons en
provenance de
laCommunautéImportations en
provenancedes
paystiers
152,5j- 14,9
_i S137,5
BENELUX1972
3«I-I343
Ledroitdedouaneapplicableàl'importation decesfruits–quiestdeI5>
du1eravrilau15octobreetde20f0du16octobreau31marsdiminuela
compétitivité del'industriecommunautaire concernée.Etantdonnéqu'une
modification decettesituationn'estpasprévisibledansunprocheavenir,
laCommissionestimequ'ilconvientdereconduirejusqu'au30juin1974»comme
ledemandentlesgouvernement sdelaRépubliquefédéraled'Allemagneetdes
paysduBénélux,lasuspensionpartielledudroitdutarifdouaniercommun
actuellement envigueuretvenantàéchéanoele31décembre1973,pources
fruits.
2)Al'exceptiond'uneproductionitaliennetrèsfaibleiln'existepasde
productioncommunautaire desafran,maisuneindustriedetransformationFranceinstallée/afaitétatdebesoinsdel'ordrede6tonnesparan.Etantdonné

-2-
qu'aucours desdernières années ,leprix pour lesafran importé s'esJ;accru
considérablement ?unedésaffectation deplus enplus marquée puur lesafran
estàcraindre avec comme conséquence unecessation del'activité de3
transformateurs .Ilparaît dèslors opportun dedonner suite àlademande du
gouvernement français ,visant àreconduire jusqu' au30juin 1974 suspension
partielle desdroits dutarif douanier commun peur lesafran ...nonbroyé ni
moulu delasous-position ex09.10 CI,(taux d<sdroit non ■suspendu ç16Ç)
actuo .liemont envigxiaur etvenant àéchéance le31décembre 1973 .
3)Lesdemandes desuspension desdroits dutarif douanier commun introduites
parcertains Etais membres concernant
–lesasperges congelées delasous-position ex07.02 B(Royaume –Uni),
–lesoignons sèches delascus–position exO7.O4 A(Royaume-Uni ),
–lesprunes (quetsches )àusage industriel delasous–position ex08.07DI
(pays duBénélux ),
–lesmélanges defruits additionnés desuore ,enemballages immédiats d'un
contenu de1kgoumoins ,delasous-position 20.06 BI8aa)etbb)
. '(pays duBénélux ) '
■n'ontpasrecueilli l'aocord desexperts gouvernementaux del'ensemble des
Etats membres .Laproduction communautaire decesmarchandises s'étant
révélée suffisante ,laCommission estime qu'iln'estpasnécessaire deprévoir
desmesures tarifaires ,pour 'les produits enquestion .

Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCOUSEIL
portantsuspensiontemporaireetpartielledes
droitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
lesorangesamèresoubigaradesdelasous-
positionex03.02AIIa)etb)etlesafran,
nonbroyénimouludelasous–position09.10CI
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant que,pourlesproduitsvisésparleprésentrèglement,la
productionestactuellement insuffisante danslaCommunautéetqueles
producteurs nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustriesutilisatrices
delaCommunauté ;
considérant quedanscesconditions,ilestdel'intérêtdelaCommunautépartiellementdesuspendre/lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpourlesproduits
encause;
considérant que,comptetenudesdifficultésd'apprécierdemanièrerigoureuse,
dansunprocheavenir,l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessecteurs
intéressés,ilconvientdeneprendrecesmesuresdesuspensionqu'àtitre
temporaire,enfixantleurduréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdela
productioncommunautaire ,

i t
-2-
AAIïïETj3LEPRESEM "REGLEMENT Î•-''
•Artícrlepremis?
Du1erjanvierau30juin1974lesdroitsautonomesûutarifdouanier
oommunrelatifsauxproduitsénumérésàl'annexeduprisentrèglement
sontsuspendusjusqu'auniveauindiquéénregarddechacund'eux.
Article2.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le- ParleConseil,
Leprésident

ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex08.C2AIIa) Oranges arriéres oubigarades
etb)
09.10 CI Safran ,nonbroyé nimoulu.Taux des
droits autonomes
8$
10