ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)288
Vol.1975/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)288final
Bruxelles,le11juin1975
Recommandation de
DECISION "PUCONSEIL
modifientetcomplétantlesdirectivesde
négociations avecMalte
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)288final

I ■
Communication delaCommission auConseil
surl'amélioration deladirectivedenégociations aveoMalterelative
audomaineagricole,audomainedesrèglesd'origineetaudomainede
lacoopération
1.Lorsdelapremièreséancedenégociations entrelaCommunautéet
Malte,le25septembre1974»envuedel'extensiondel'Accordactuel
d'Association CEE-4Ialteaudomainedelacoopérationetaudomaineagricole
etdel'adaptationdel'Accordenraisondel'élargissement delaCommunauté,
ladélégationmaltaiseademandéuneamélioration del'offredelaCommunauté
qu'ellen'apuacceptertellequelle.
2.Ladélégationmaltaiseestimenécessairetoutd'aborduneaméliorai
tiondesconcessionsagricoles,cetteamélioration devantporteràlafois
surleniveaudesréductionstarifairesetsurl'allongement despériodesde
calendrierpourlesproduitsfaisantl'objetdel'offrecommunautaire .
Enoutre,denouveauxproduitsintéressantl'agriculturemaltaisedevraient
êtreinclusdanscetteoffre.
Lapositionmaltaisesefondenotammentsurlanécessitédedévelopper
etdediversifierlesexportations agricolesdeMalte,defairecoïnciderles
concessionstarifairesaveclecalendriereffectifdelaproductionagricole
maltaiseetd'éviterdesdiscriminations dansletraitementquelaCommunauté
accorderaauxproduitsagricolesenprovenancedespaysméditerranéens .
LaCommission,enfonctiondesdécisionsintervenues pourlesautres
paysdelaMéditerranée etdelasituationtoutàfaitparticulière deMalte,
estimequelaCommunautépeutalleraumoinspartiellement àlarencontredes
demandesmaltaisesetproposeàceteffetd'inclurelessolutionsreprises
dansl'Annexedesdirectivesdenégociations#
.../2

3* Ladélégation maltaise ,enoutre ,estime quelesdispositions pro­
posées concernant lesrègles d'origine nerépondent paspour oertains
secteurs déterminés aux "besoins dedéveloppement del'industrie del'île .
LaCommission ,dans cedomaine etplus particulièrement dans le
cadre deslistes AetBetpour adapter éventuellement cesrègles enfonc­
tion del'évolution technique ,propose auConseil quelesdirectives de
négociation soient complétées parunedisposition selon laquelle leConseil
d'Association aurait compétence pourmodifier lesrègles d'origine ,comme
cela aétédécidé pour lespays duMaghreb .
4» Mais leproblème essentiel reste lacoopération financière .
Legouvernement deMalte estime tout àfait insuffisante dans cesecteur
l'offre communautaire qu'elle juge parailleurs inadaptée àlasituation
particulière del'île etdesonéoonomie .Cegouvernement demande que l'aide
communautaire nesoit pasinférieure à30mio .d'U.C.
LaCommission rappelle àcesujet lasuggestion qu'elle aprésentée
auxinstances duConseil aumois demars 1974 d'uneaide s'élevant à
30mio .d'U.C. etl'offre faite parlaCommunauté qui estde21mio.d'U.C.
Ilconviendra donc dedéterminer Tinmontant qui sesitue dans
l'éventail quereprésentent cesdifférentes hypothèses ,àunniveau qui ,
tenant compte delasituation particulière deMalte ,soit denature àpej>«
mettre deconclure lesnégociations .

Recommandation de
DécisionduConseilmodifiantetcomplétantlesdirectives
denégociations avecMalte
LeConseildesCommunautés Européennes ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle238}
Vularecommandation delaCommission,
Considérant queleConseilpardécisiondu25septembre1972aautorisé
laCommissionàouvrirdesnégociations envuedelaconclusiond'unpro­
tocolecomplémentaire àl'AccordcréantuneassociationentrelaCEEet
Malteetqu'ilaarrêtépardécisiondes22/23juillet1974desdirectives
complémentaires denégociations ,
Considérantqu'ilyalieudemodifieretcompléteroesdirectivespourla
poursuitedesnégociations .
DECIDE:
Articleunique
Lesdirectivescomplémentaires arrêtéespardécisionduConseildes
22/23juillet1974sontmodifiéesetcomplétéesparlesdirectivesannexées
àlaprésentedéoision*

ANNEXE
I.REGIMEDESECHANGES DANSLESECTEURAGRICOLE
Régimeapplicable auximportations delaCommunauté
1.LaCommunautéprocéderaitàdesréductionsdedroitsenfaveurdes
produitsagricolesoriginaires deMaltefigurantdansletableauen
Annexe,selonlesconditionsindiquéesauregarddechacund'eux.
2.Lesautresdispositions prévuesdanslesdirectivesdes22et23
juillet1974demeurentinchangées.
II.REGLESD'ORIGINE
LeConseild'Associationrecevraitcompétencededéciderdetoute
modification auxrèglesd'origine.
III.DISPOSITIONS CONCERNANT LACOOPERATION ECONOMIQUE ETFINANCIERE
Coopérationfinancière (Protocolefinancier)
p.m.

RéductiondesdroitsdelapartdelaCommunauté
enfaveurdesproduitsagricolesoriginaires de
Malte
N®dutarif
douanier
communBesignaxion desmarchandises
: : JDirectives de
négociations des
22/23juillet1974l
!Améliorations
Tauxde
réductionPériode
d'applicationTauxde
réductioniPériode
d'application
1 2 3 4 i5 6
06.02
06.03
06.04Autresplantesetracinesvivantes,ycomprisles
bouturesetgreffons
Pleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbou­
quetsoupourornements,frais,séchés,blanchis,
teints,imprégnésouautrementpréparésî
A.frais
Feuillages,feuilles,rameauxetautresparties
deplantes,herbes,moussesetlichens,pour
bouquetsoupourornements,frais,séchés,blan­
chis,teints,imprégnésouautrementpréparés,à
l'exclusiondesfleursetboutonsdun°06.03)
6055
dansle
cadre
d'un
contingent
tarifaire
global
àfixer
parle
Comité113
encoursde
négociationI
I
•••/•••

N°dutarif
douanier
commun ,Désignation desmarchandisesDirectives de
négociations des
22/23juillet1974Améliorations
Tauxde
réductionPériode
d'applicationTauxde
réductionPériode
d'application
»1 . 2 3 4 5A
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisou
réfrigéré:
A,Pommesdeterre:
II.deprimeurs:
a)du1erjanvierau15mai 40%1.1-15.5 50*(1)1.1-15.5
F.Légumesacosse,engrainsouencosse:
II.Haricots :
exa)du1eroctobreau30juin:
–du1ernovembreau30avril 60%1.11-30.4
exH.Oignons,échalotesetaulxt I
-Oignons,du1ermaiau30juin 50%15.2-15.5 60%1.5-30.6
K.Tomatest
exI.du1ernovembreau14mai:
-du1erdécembreau30avril 60#1.12-30.4
S.Pimentsoupoivronsdoux 40%
exT.autres 2I
!
I
-Courgettes,du1erdécembreàfinfévrier 60%1.12-finfev.
(l)Lesupplémentdeconcessionsparrapportaumandatdes22/23juillet1974demeuresubordonnéàlamiseenapplication
d'uueréglementâtioncommunautaire concernantlesecteurdespommesdeterre.

N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDirectives denégociations des
22/23juillet1974Améliorations
Tauxde
réductionΓ
Période
d'applicationTauxde
réductionPériode
d'application
1L _2 3 4 5 6
08.02 Agrumes,fraisousecs:
A#Oranges!
I.Orangesdouces,fraîches 60%
08.08 Baiesfraîches :
A.Fraises:
exII.du1eraoûtau30avrils
–du1ernovembreau31mars 60%1.11-31.3
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfrais
mutésàl'alcool(ycomprislesmistelles):
C«autres:
II»titrant13°oumoinsd'alcoolacquis
etprésentésenrécipientscontenant:
exa)deuxlitresoumoins:
I –Vinsderaisinsfrais 75K1) 7536(2)(3)|-
(1)Conditionsàdéterminerennégociations(comprendlesvinsenrécipientscontenantplusdedeuxlitres).
(2)Exclusivementvinsënrécipientscontenantdeuxlitresoumoins.
(3)ÎAréductiontarifaireestsubordonnéeàlaconditiondurespectduprixderéférence.

N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDirectives de
négociations des
?/?}iniUe-fc1Q7AAméliorations
Tauxde
réductionPériode
d'applicationTauxde
réductionPériode
d'application
1| 23I4 5 6
22.05
(suite)C.II.titrantplusde13°etpasplusde15°
d'alcoolacquisetprésentésenréci­
pientscontenant :
exa)deuxlitresoumoins:
-Vinsderaisinsfrais 75KO 75M2)(3)
III.titrantplusde15°etpasplusde18°J
d'alcoolacquisetprésentésenréci–j
I
pientscontenant: |
wa)deuxlitresoumoins:
ex2.autres:
-Vinsderaisinsfrais75K1) 75#(2)(3)
IV.titrantplusde18°etpasplusde22°^
d'alcoolacquisetprésentésenréci­
pientscontenant :
a)deuxlitresoumoins;
ex2.autress
I
[ –Vinsderaisinsfrais75H1) 75K2)(3)
(1)Conditionsàdéterminerennégociations (comprendlesvin3enrécipientscontenantplusdedeuxlitres).
(2)Exclusivement vinsenrécipientscontenantdeuxlitresoumoins.
(3)Laréductiontarifaireestsubordonnéeàlaconditiondurespectduprixderéférence.

N®dutarif
douanier
commun
iDésignation desmarchandisesDirectives de
négociations des
22/23juillet1974Améliorâtions
Tauxde
réductionPériode
d'application
lTauxde
réduction
[Période
d'application
! I 2 3 4 5 ϊ
22.05
(suite).G.V.titrantplusde22°d'alcoolacquis,
présentésenrécipientscontenant :
exa)deuxlitresoumoins:
-Vinsderaisinsfrais 75*(l) 75K2)(3)
(1)Conditionsàdéterminerennégociations (comprendlesvinsenrécipientscontenantplusdedeuxlitres).
(2)Exclusivement vinsenrécipientscontenantdeuxlitresoumoins.
(3)L®réductiontarifaireestsubordonnéeàlaconditiondurespectduprixderéférence.
' ■■ à