36. rappellequelesaffectationsrégionalesetnationalesspécifiquesresterontlabasesurlaquelleilest
procédéàl’inscriptionduFEDaubudgetetqueletransfertd’engagementsverslesfondsconsacrésàlasantéetpourl’annulationdeladetteenrapportaveclesobjectifsduMillénairepourledéveloppementneseferaqu’enconsultationaveclespartenairesACP;
37. demandequel’accentsoitmissurleprincipedecohérencelorsdelabudgétisationduFEDdansle
budgetdel’Union,demanièreàcequeleséchangesetl’aideconcourentdefaçonaccrueàl’éradicationdelapauvreté;
38. prendactedespréoccupationsémisesparlespaysACPconcernantleseffetsduprinciped’annualité
appliqué au budgetcommunautaire maisqui n’estpasapplicable au FED,ainsi que larègle n+3dunouveaurèglementfinancier,laquelleprévoitquelescontratsquimettentenœuvrelesaccordsfinanciersaveclespaystiersbénéficiairesdoiventêtreconclusmoinsdetroisansavantladatedel’engagementbudgétaire;
39. estconvaincuqueladisciplinefinancièredoitrégirl’exécutionduFEDetquecelle-cidoitprogres-
sivementgagnerenrapiditéetenefficacité;
40. considèrequelesnouvellesdispositionsdurèglementfinancierapplicablesauFEDetlerèglement
financierapplicableaubudgetgénéral,notammentlarèglen+3etlamiseenœuvredelanouvelleformuledeplanification(décisionsrelativesàdesattributionspropresàchaquepays,danslalimited’uneenveloppesoumiseàcodécision,l’exécutionetlesrésultatsjouantunplusgrandrôle)assurera unegestionplusefficaceetplusefficientedel’aide;
41. estimequecesprogrèsdevraientcontribueràunemeilleureexécutiondesdépensesdanslespays
ACP,grâcenotammentàl’éliminationprogressivedesrestesàliquider,etdonccontribuerauxobjectifsproclamésdelacoopérationainsiqu’àlabonnegestionfinancière;
42. noteavecsatisfactionqu’ilestprobablequelabudgétisationduFEDsetraduisepardesdécaisse-
mentsannuelsplusréguliersqu’ilsnelesontaveclesystèmeactuelmarquépardesmontantsd’aidequiculminentchaquefoisqu’unnouveauFEDestmisenplace;
43. soulignequ’ilestimportantqueladécisionsurlabudgétisationduFEDintervienneavantquene
s’ouvresérieusementladiscussionsurlesperspectivesfinancièresdel’après-2006;
44. estimequelarévisionàcinqansdel’accorddeCotonou,prévupour2005,constitueraitl’occasion
idéaled’apporterlesmodificationstechniquesrenduesnécessairesparlabudgétisationduFED,etnotequelesnégociationsconcernantcetterévisiondoiventcommencerenmai2004,desortequeladécisionsurlabudgétisationdevraitêtrepriseavantcettedate;
45. sefélicitedusoutienapportédepuislongtempsparlaCommissionàlabudgétisationduFED;46. inviteleConseildeministresàseprononceràl’unanimitéenfaveurdelabudgétisationduFED;
47. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2004)0276
Conférenceinternationalesurl’énergierenouvelable
RésolutionduParlementeuropéensurlaConférenceinternationaledeBonnpourlesénergies
renouvelables(Bonn,juin2004)
LeParlementeuropéen ,
/dash vu ladirective 2001/77/CEduParlement européen et duConseildu27septembre 2001relative
à la promotionde l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables sur le marchéintérieur(
1),
(1) JOL283du27.10.2001,p.33.C103E/838 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
/dash vulaDéclarationdeRiosurl’environnementetledéveloppementde1992,quiénonceleprincipe
selonlequellaprotectiondel’environnementetledéveloppementéconomiquesontinterdépendantsetindissociables,
/dash vulaConvention-cadredesNationsuniessurleschangementsclimatiques,de1992,notammentson
article2,etleprotocoledeKyotode1997quiluiestrattaché,
/dash vulesrésultatsduSommetmondialsurledéveloppementdurable,quis’estdérouléàJohannesburgdu
26aoûtau4septembre2002,
/dash vulesrecommandationsdelaConférenceeuropéennepourlesénergiesrenouvelablesorganiséeà
Berlin,du19au21janvier2004,
/dash vulerôledel’énergie renouvelabledanslecontextepluslargedudéveloppementdurableetson
impactpositifsurlasécuritédel’approvisionnementenénergie,ledéveloppementéconomique,lacréationd’emplois,laréductiondesémissionsdeCO
2etl’éradicationdelapauvreté,
/dash vul’article37,paragraphe4,desonrèglement,
A. considérantquel’UnionetlesÉtatsmembresreconnaissentlanécessitédefavoriserlessourcesd’éner-
gierenouvelablesàtitredemesureprioritaire,étantdonnéqu’ellespermettentd’atteindreplusrapide-mentlesobjectifsdeKyoto,
B. considérantquel’UEdoitassurerunenouvelleaugmentationdurecoursàl’énergierenouvelableetdes
investissementsdansl’efficacitéénergétique,
C. considérantquel’énergierenouvelableestunedesindustriesdel’UEquiconnaissentlaplusforte
croissancetoutencréantdesemploisnovateurs,etquedanslemonde,l’industrieeuropéennedel’énergierenouvelableestàlapointedudéveloppementdetechnologiespourlaproductiond’électri-citérenouvelable;
1. sefélicitedel’initiativepriseparlegouvernementallemandd’organiserlaConférencepourleséner-
giesrenouvelables;
2. inviteinstammentlaCommissionetleConseilàengagerunprocessuspolitiquevisantàétablirdes
objectifsambitieux,assortisdedélais,envued’accroîtrelapartdel’énergierenouvelabledanslaconsom-mationfinaled’énergie,laquestionducalendrieràmoyenetàlongtermesdevantêtreabordéeavantlaConférenceinternationalequisedérouleraàBonnenjuin2004;
3. invitelaCommissionetleConseilàdéployerleseffortsnécessairespourfaireensortequel’énergie
renouvelablereprésente20%delaconsommationtotaled’énergieauseindel’UEd’ici2020;
4. soulignel’importancestratégiquedel’énergierenouvelableetdel’efficacitéénergétiquedansplusieurs
desdomainessurlesquelsportentdespolitiquesdel’UEetdanslesrelationsinternationales,enparticulier
lacoopérationaudéveloppement;
5. demandequel’accèsauxapprovisionnementsenénergiedurableconstitueuneprioritédanslecadre
delastratégiederéductiondelapauvretéet,envued’encourageretdefaciliterunteldéveloppement,quelesgrandesinstitutionsfinancières,commelaBEI,laBERD,laBanqueMondialeetlesAgencesnationalesdecréditàl’exportation,soientobligéesd’accorderlaprioritéauxinvestissementsdanslesénergiesrenou-velablesetdansl’efficacitéénergétique,
6. invitelaCommissionàdévelopperuncadreréglementairepouraccélérerlacroissancedesmarchés
del’énergierenouvelabletoutenétablissantdesconditionsd’égalitégrâceàuneapplicationstrictedesdispositionsréglementairesauxniveauxlocal,nationaleteuropéenpermettantl’éliminationdesobstaclesadministratifsetdesobstaclesauxéchanges;
7. invitelaCommissionàengagerrapidementunerévisiondessubventionsverséesdanslesecteurde
l’énergie;
8. invitelesÉtatsmembresàpromouvoirl’utilisationdesbiocarburants,notammentdanslesecteurdes
transportspublics;29.4.2004FR C103E/839 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
9. soulignelanécessitéd’accroîtrelesoutienàlarechercheetaudéveloppementetàl’innovationdans
ledomainedesénergiesrenouvelables,ainsiquedediffuseretdepromouvoirlesrésultatsdansl’ensembledessecteursdelasociété;
10. inviteinstammenttouslesgouvernementsàratifieretàmettreenœuvrelaConvention-cadredes
Nationsuniessurlechangementclimatiquede1992,ainsiqueleprotocoledeKyotode1997;
11. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’auxgouvernementsetauxparlementsdesÉtatsmembresetdespaysadhérents.
P5_TA(2004)0277
Droitsdespersonnessourdes-aveugles
DéclarationduParlementeuropéensurlesdroitsdespersonnessourdes-aveugles
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article51desonrèglement,
/dash vul’article13dutraitéCEetleprincipedeladignitéhumaine,
A. considérantquelasurdi-cécitéestunhandicapspécifique,caractériséparunedéficienceauditiveet
visuelle,quientraînedesdifficultésd’accèsàl’information,àlacommunicationetàlamobilité,
B. considérantquequelque150000personnessontsourdes-aveuglesdansl’Unioneuropéenne,
C. considérantquecertainesdecespersonnessonttotalementsourdesetaveugles,maisquelaplupart
conserventunusagepartield’unoudedeuxdecessens,
D. considérantquelespersonnessourdes-aveugles,quisouffrentd’unhandicapspécifique,ontbesoin
de recevoir une assistance particulière, dispensée par des personnes possédant des compétencesspécialisées;
1. invitelesinstitutionsdel’UnioneuropéenneetlesÉtatsmembresàreconnaîtreetàappliquerles
droitsdespersonnessourdes-aveugles;
2. déclarequelessourds-aveuglesdevraientjouirdesmêmesdroitsquetouslescitoyensdel’Union
européenne et qu’une législation appropriée devrait assurer le respect de ces droits dans chaque Étatmembre,notamment:
/dash ledroitdeparticiperàlaviedémocratiquedel’Unioneuropéenne,
/dash le droitde travailler et d’avoiraccès à une formation,en bénéficiant d’aménagementsen matière
d’éclairageetdecontrastes,ainsiquedesadaptationsnécessaires,
/dash ledroitàdessoinsdesantéetàuneaidesocialecentréssurlapersonne,
/dash ledroitàuneformationtoutaulongdelavie,
/dash ledroitd’êtreassisté,encasdebesoinetindividuellement,parunguide-communicateur,uninterprète
poursourds-aveugleset/ouunintervenant;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésentedéclarationetlalistedessignatairesenannexeau
ConseiletàlaCommission,ainsiqu’auxgouvernementsdesÉtatsmembres.C103E/840 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004