ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1571
Vol.1974/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

-COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1571final
Bruxelles,le3octobre1974
Proposition de
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
prorogeaitlerèglement(CEE)n°2576/73concernantl'importation
duproduitvinicoleexportésouslamention"CyprusSherry",
originaireetenprovenancedeChypre,etinstituantdesaides
pourdesproduitsvinicolessimilaires,produitsdansla
Communautédanssacompositionoriginaireetexpédiésvers
l'IrlandeetleRoyaume-Uni.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1571final

VI/1126/74-F
ETOSsISSLIOTIFS
L'Accordd'Association aveclaRepublique deChypreprévoitquele
vinexportécouslamention"CyprusSherry"quireprésentepourChypreunvo­
lumed'exportationtrèsimportant,devraitbénéficierjusqu'au1erjanvier1975
etensuitepourlacomiuercialisation delarécolte1974»d'unrégimed'impor­
tationparticulier »
Lemotifquiinspirecerégime,quifaitl'objetd'unéchangede
lettresannexéauprotocolecomplémentaire àl'Accord,estlesoucidenepas
interrompreàpartirdu1erfévrier1973»dateàlaquellelesprixderéférence
pourlevinontétéappliquésparlesnouveauxEtats.membres,lescourantstra­
ditionnelsd'exportationversl'IrlandeetleRoyaume-Uni •L'application immé­
diateàceproduitduprixderéférencerisquaitd'avoirpoureffet,compte
tenuégalementdecertainsproblèmesdeconcurrenceetdequalité,d'éliminer
ceproduitdumarchébritannique.Toutefois,afindenepasperpétuerunré­
gimequi,àlalongue,porteraitgravementatteintsàl'organisation commune
desmarchés,notammentenraisonduprécédantqu'unrégimeparticulierdéfini­
tifnemanqueraitpasdecrcer,ilconvientquedesdispositions soientprises
parChyprepourpouvoir,danslesmeilleursdélaispossible,alignerlerégime
applicableau"CyprusSherry"surlerégimegénéraldéfiniparlaréglementa­
tionviti-vinicole comiaunautaire »
C'estpourquoil'octroidurégimeparticulierprovisoireaétéassorti
delaconditionqueChypreadopteetmetteenvigueur,aucoursdelapériode
retenue,uneréglementation viti-vinicole correspondant àcelledelaCommunauté,
Lesoucidenepasperteratteinte,pendantlapériodeaucoursde
laquellele,"CyprusSherry"bénéficierait durégimed'exportation enquestion,
auxcourantscommerciaux traditionnels etauxlivraisonssurlesmarchésde
l'IrlandeetduRoyaume-Uni desvinscommunautaires similaires,aconduitàla
limitatior,inscritedrusl'échangedelettres,duvolumedesimportations sou­
misesauditrégime,auniveauatteintréellementaucoursdesannéespassées
(200.000hectolitres).LeConseila,d'autrepart,prévudesmesuresdevant
permettreauxvinscommunautaires similairesd'êtreécouléssurlesmarchas
concernésdansunesituationdeconcurrençaéquilibréeparrapportàcevin.

-2-
LaCommunauté,parlesRèglements(CES)n°1253/73etn°3576/73,a
miscilvigueurentrele1erfévrieretle31décembre1973d'abord,etprorogé
jusqu'au31décembre1974ensuite-,lesdispositions del'Accordtellesqu'elles
résultentdel'échangedelettresviséci-de3sou.s.
LaRépubliquedeChvpre,poursapart,aadoptéle31août1973»dans
lesdélaisrequisparl'échangedelettres,unenouvelleréglementation viti­
vinicolequi,aprèslesmodifications apportéesle23décembre1974»peutêtre
considérée coranecorrespondante àlalégislation commvnautaire etdontl'entrée
envigueurestprévuepourle1èrjanvier1975*:
Danscesconditions,ilconvientdeproroger,conformément auxdis­
positionsdel'échangedelettres,lerégimeinstauréparleRèglement(CSE)
n°1253/73afindecouvrirlacommercialisation delaproduction1974*

propositiondersaLErrsiMT(ctœ)ïï°/74DUconseil
prorogeantleRaglen-ent(CEE)n°3575/73concernantl'importationduproduit
vinieoieexportasouslamention"CyprasSherry",originaireetenprovenance
deChypre,etinstituantdesaidespourdesproduitsvinicolessimilaires,pro­
duitsdanslaCommunautédanssacompositionoriginaireetexpédiésvers
l'IrlandeetleRoyaume-TJni
LECONSEILDESCOMMJÎL'UJTLSEUROPEENS,
VuletraitainstituantlaComimnai-.tééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43»
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementEuropéen, . ,t..
Considérantquele'Règlement(CIuS)n°1253/73(l),modifieparleRèglement
(CED)n""3576/73(2),ainstituéunrégimerelatifàl'importationduproduit
vinicoleexportésouslamention"CyprasSherry",originaireetenprovenance
deChypre,etprévudesaidespourdosproduitsvinicolessimilairesproduits
danslaCommunautédanssacompositionoriginaireetexpédiésversl'Irlande
etleRoyaume-Uni ;quelerégimeenquestionn'estvalablequejusqu'au31dé­
cembre1974; .. .
Considérant queparl'échangedelettreviséàl'article12duProtocolefixant
certainesdispositions relativesà1*Accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquedeChypre,enraisondol'a­
dhésiondenouveau::EtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne (3)1
laCommunautés'estengagéàétendrelerégimeenquestionàlacommercialisation
delarécolte1974?
ConsidérantquelaRépubliquedeCh-ypreaadopté,le31août1973»unenouvelle
réglementation viti-vinicole ;quelaréglementation viti-vinicole enquestion,
aprèslesmodifications apportéesle21décembre1973»correspondàcelledela
Communauté;
'"'–– o••/o«.
(1)J.O.n°L133du21.5.1973,p»115;
(2)J.O.n°L359du28.12.1973,p.33;
(3)J.O.çl°L133du21.5.1973,P.95.

Considérant quelaRépubliquedeCliypres'estengagéeàrendreapplicablela
nouvelleréglementation le1erjanvier1975»
Considérantqu'ilyaiieu,danscesconditions,etcomptetenude.cesengage­
ments,deprorogerlerégimeprévuav.Kèglenent(CEE)n°3576/73»defaçonàce
qu'ilscitappliqvéàlacommercialisation delarécolteeffectuéeen1974»que
afindeporraettrslacommercialisation decetterécolte,ilconvientquece
régimesoitapplicablejusqu'au31décembre1973»
AARRETELEPRESENTREGLEKENT :
Articlepremier •'
1»Lesmots"du1erjanvierau31décembre1974"figurantàl'articlepremier
duRèglement(CEE)n°357^/73»sontremplacésparlesmots"du1erjanvier
au31décembre1975"»
2.Ladatedu31décembre1971-figurantàl'article4»premieralinéa,duRè­
glement(CEE)n°3576/73»estremplacéeparcelledu31'décembre1975»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.,
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

ÏFCIPŒC^MNAFCOTB
L'a,ide"CyprusSherry",cornuelesannéesprécédentes ,pourra,du
pointdevuefinancier,êtreconsidérée couimeunenesured'intervention ausens
del'article3paragraphe1duRèglement(CEE)n°729/70»Unepropositionde
Conseildanslesprochainessemaines.
i
Lesdépensesquirésultentdecerèglementserontdel'ordrede
100.000à120.000U.Cé(calculéesdansunehypothèseoptimiste,supposantque
laquantitédevinintéressésoitéquivalente auxexportations devinsdeli­
queurquinesontpasàdénomination d'originecontrôlée,verslespaystiers
soiten1972,4*500hlmultipliépar24U.C./hl)pourlapériodedu1.1.1975
au31.12.1975(l'aideseralimitéeàcettepériode).
Lemontantseraimpv.téàl'article691,interventions vin,du"budget
1975desCommunautés européennes.
1
Article69IBudget Crédits Consommationrèglement,modifiantl'annexeduRèglement(CEE)n°2824/72serasoumiseau
1973
1974
19758.703.000U.C.
37*300.000 190.000U.C.(janvier-avril 1974)
88.9OO.OOO (avant-projot debudget1975)
Lemontantdelamesureproposéenereprésenteque0,1%descrédits
prévuspourlesinterventions vinsetn'aurapasd'effetsimportantssurla
consommation descréditsprévusauBudget1975*