ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)622
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)622final
Bruxelles,le2juin1972
PROPOSITION -DEREGLAIENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesrèglesgénéralesd'octroidel'aide
pourlesgrainesdecoton
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C011(7?)622final

EXPOSEDESMOTIFS,
1*Parrèglement(CEE)n°1559/711©Conseilafixélesrèglesgénérales
d'octroidel'aidepourlesgrainesdecotonpourlacampagnedecommercia­
lisation197l/l972»Ilyadonclieud'arrêtercesrèglesgénéralespour
lescampagnessuivantes#
Toiestlebutdelaprésenteproposition.
2»Laprésentepropositionviseàcompléterlerèglementn°1J59/71enprenant
commebaselerèglementn®619/71fixant^lesrèglesgénéralesd'octroide.
l'aidepourlelinetlechanvre.Eneffetlerégimed'aideinstituépour
lesgrainesdecotonestanalogueàceluiinstituépourlelinetlechanvre.
3.Encequiconcernel'octroidel'aide,l'articlepremierdurèglement(CEE)
n°I5I6/7I|instituantunrégimed'aidepourlesgrainesdecoton,neprécise
pasquidoitêtrele"bénéficiairedel'aide.Laprésentepropositionprécise
quel'aideestoctroyéeauproducteur.
Encequiconcernelecontrôle,ilestprévuunsystèmededéclarations de
cultureetdedemandesd'aidequiserontprésentéesparlesproducteurset
quiferontl'objetd'uncontrôleparsondage.

PROPQSITIQrTDJjREOLEMrXCEE).DUCdlBPJIL
fixantlesrèglesgénéralesd'octroidel'aidepourlesgrainesdecoton»
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EOBOFEESSMES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1516/71duConseil,du12juillet1971»instituantun
régimed'aidepourlesgrainesdecoton(l),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe4»' '
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n°I5I6/7Iprévoitl'octroi
d'uneaidepourlesgrainesdecotonproduitesdanslaCommunautéetqu'ily
alieud'arrêterlesrèglesgénéralesd'applicationprévuesaumêmearticle;
considérantque,poursimplifierl'applicationdurégimed'aide,ilconvient
delimiterl'octroidecelle-cidanschaqueEtatmembreauxproduitsrécoltés
surleterritoiredeoetEtat;
considérant que,pourassurerlefconfonctionnemènt decerégime,ilyalieu
dedéfinirlebénéficiaire del'aide;que,danscemêmebut,ilestnécessaire
deprévoirunsystèmedecontrôlegarantissant quel'aidenesoitaccordéeque
pourlesproduitspouvantenfairel'objet;
considérantqu'ilyalieu,pourréalisercecontrôle,desefondernotamment
surunsystèmededéclaration dessuperficies ensemencéesetrécoltées;
considérantqu'ilconvient,pourassurerl'application unifîrmeduditrégime,de
préciserlesmodalitésdecalculdel'aideàyerser,
AARRETELEPRESEETTREGLEMENT s
(l)J.O.n°L160du17.7.1971iP-1.

-2-
Article premier
Acompter delacampagne decommercialisation 1972/1973 »l'aida visée àl'arti­
cle1erdurèglement (CEE)n°1516/71estaccordée ,dans lesconditions défi­
nies auxarticles suivants ,pour lesgraines decoton produites dans laCommu -
naut é•
Article 2
1»Chaque Etat membre n'accorde l'aide quepour lagraine decoton produite sur
son "territoire .
2.Cette aide estoctroyée àtout producteur degraines ,sursademande àpré­
senter après larécolte ,dans desconditions assurant l'égalité detraite -
::r-:anent desbénéficiaires ,quel que soit lelieu deleur éts-blissement dans la
Communauté .
Article 3
1.LesEtats membres producteurs appliquent unrégime decontrôle administratif
garantissant que leproduit pour lequel l'aide estdemandée répend auxcon­
ditions recruises pour l'octroi decelle-ci .
2.Auxfins dececontrôle ,2sesEtats membres appliquent unrégime dedéclara­
tions des superficies ensemencées etrécoltées .
Article 4
LesEtats membres producteurs procèdent aucontrôle parsondage surplace de
l'exactitude desdéclarations des superficies ensemencées etrécoltées etdes
demandes d'a.ide présentées par lesproducteurs .
Article 5
Lemontant del'aide àverser est calculé enfonction delasuperficie ense­
mencée etrécoltée .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desapu­
blication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident