ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)291
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
>
COM(81)291 final.
Bruxelles,le2juin1981
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°316/77portantinstitutiond'un
droitanti-"dumping "pourleschaînespourcyclesetmotocycles >
originaires deT'ai-wan
/
(présentéeparlaCommissionauConseil)

EXPOSEDESMOTIFS
ParLerèglement (CEE)rç°316/77,LeConseiLainstituéundroitantidumping
définitifsurLeschaînespourcyclesetmotocycles,originaires deT'ai-wan.
Cedroits'appliqueauximportations dechaînesàmaillonsarticulésà
rouleauxpourcyclesetmotocycles,relevantducoâeNimexe73.29-11.* _
Lemontantdecedroitcorrespond àladifférenceentre1,39unitédecompte
européenneetlavaleurdéclarée,parkilogramme depoidsnet.Laconversion de
l'unitédecompteenmonnaienationaleesteffectuéeconformément auxtauxindiqués
danslerèglementviséci-dessus.Parlerèglement (CEE)n°.2571/77,leConseil
amodifiéLestaux,deconversion del'unitédecompteeuropéenne.
y
Ladrachmegrecquen'étaitmentionnéenidansLepremiernidansle
deuxièmerèglementmaisilconviendrait maintenant del'ajouterétantdonnéque
LaGrèceestmembreàpartentière .delaCommunautédepuisjanvier1981.Ilest
égalementsouhaitable deprofiterdecetteoccasionpouractualiserlésdivers
tauxdeconversion .

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°316/77portantinstitution d'undroitanti-"dumping"
pourLeschaînespourcyclesetmotocycles,originaires deT'ai-wan
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113,
vuLerèglement (CEE)n°3017/79duConseil,du20décembre1979,
relatifàladéfensecontrelesimportations quifontL'objetde"dumping"oude
subventions delapartdepaysnonmembresdeLaCommunauté économique
européenne (1),etnotamment sonarticle14,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,parLerèglement (CEE)n°316/77duConseil(2),un
droitanti-"dumping "définitif aétéinstituésurleschaînespourcycles
etmotocycles,originaires deT'ai-wan;
considérant quelemontantdecedroitcorrespondait aLadifférence entre
Lavaleurdéclaréedecesproduitset1,39unitédecompteeuropéenne,àconvertir
enmonnaienationaleselonlestauxdeconversionétablisparlerèglement (CEE)
n°316/77;
considérant quelestauxdeconversion deL'unitédecompteeuropéenne dans
Lesdifférentes monnaiesnationales,établisparlerèglement (CEE)n°316/77
ontétémodifiésparLerèglement (CEE)n°2571/77duConseil(3),defaçonà
tenircomptedesfluctuations monétaires ;quecestauxdeconversion ontencore
changéenraisondenouvellesfluctuations monétaires etqu'ilconvientd'adapter
lerèglement (CEE)n°316/77enconséquence ;
■../•■•/a
(1)J0n°L339du31.12.1979,page1.
(2)J0n°L45du17.2.1977,page4.
(3)J0n°L300du24.11.1977,page2.

considérant queletauxdeconversion deL'unitédecompteeuropéenne en
monnaienationalegrecquen'étaitpasindiquédanslerèglement (CEE)n°316/77
ainsimodifié;quelaGrèceétantàprésentunEtatmembredelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ilconvientdoncdemodifierlerèglement (CEE)■
n°316/77defaçonàtenircomptedutauxdecohversiondrachme/unitéde
compteeuropéenne­

-2-
'AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
*
Articlepremier
Lestauxdeconversion enmonnaienationalefigurant àl'articlepremier
durèglement (CEE)n°316/77sontremplacésparlestauxsuivants :
Leprésentrèglemententreenvigueurledixièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,lefrancsbelgeetluxembourgeois :
markallemand :
florinnéerlandais :
livresterling :
couronnedanoise :
francfrançais :
lireitalienne :
livreirlandaise :
drachmegrecque:
dollardesEtats-Unis d'Amérique :1.263,67
0,695307
61,9753
1,2081041,5751
2,53579
2,81196
0,540172
7,98189
5,98430
Article 2
ParleConseïl