ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1040
Vol.1969/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1040final
Bruxelles,le6novembre1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàlareconduction durèglement(CEE)no290/69
duConseil,du17février1969»fixantlescritèresde
mobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)1040final

Propositionde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàlareconduction durèglement(CEE)n°290/69duConseil,
du17février1969?fixantlescritèresdemobilisation descéréales
destinées'àl'aidealimentaire
LECONSEILDESCOI-MUITAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vu.lerèglementn°120/67/CESduConseil,du13juin1967,portantorganisa-^
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernier
lieuparlesrèglements (CEE)n°1396/69et1393/69(2),etnotammentson
article22"bis,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°290/69duConseil,du17février1969,
fixantlescritèresdemobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire
(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°832/69(4),prévoit
ûcnssonarticle5qu^ilS'*appliqueàl'exécutiondesengagementsconcernant
lacampagnecéréalière1968/1969,queleConseil,surpropositiondelaCommis­
sion,décidedelareconduction et,pourautantquede"besoin,desmodifications
desdispositions durèglementprécité,
considérant quel'expérienceacquiselorsdelamobilisation descéréales
destinéesàl'aidealimentaire ,autitreduprogramme1968/1969,apermisde
constaterlebien-fondédescritèresdemobilisation fixésparlerèglement
(CEE)n°290/69?^u'ilconvientdèslorsdenepaslesmodifieretdereconduire
lerèglementencause,
•••/•••
(])J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.O.n°L179du21.7.1969,p.5et13
(3)J.O.n°L41du18.2.1969,p.2
(4)J.O.n°L107du6.5.1969,p.3

2
1APJEL3TEISPR3SELTTHEGLEMMT :
Articlepremier
Lesdispositionsviséesauxarticles1à4durèglement(CEE)n°290/69sont
reconduites .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilprendeffetàcompterdu1eraoût1969»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident