ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)470
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)470 final
Bruxelles,le14septembre 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°315/68fixantdesnormes
dequalitépourlesbulbes,lesoignonsetlestubercules
àfleurs
*Av.
&
(présentéeparlaCommissionauConseil)
pi\ .|
V.Sortidu^
Général
Χ/ν^τττΓΓ :,^J/
/•»,<>>*//V•«/
XV
C0M(81)470final

EXPOSE DES MOTIFS
OBJET : Proposition derèglement duConseil ,modifiant lerèglement
(CEE)n°315/68fixant deénonnes dequalité pour les "bulbes ,les
oignons etlestubercules àfleurs »
inCommission aprésenté ,endate du2février 1981 ,uneproposition derè­
glement duConseil visant àmodifier lerèglement (CEE)ïi°234/68portant
établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur desplan­
tesvivantes etdesproduits delafloriculture .
Cette proposition avait pour objectif derendre possible ,auniveau profes­
sionnel ,l'intervention surlesbulbes àfleurs répondant auxnormes dequalit
mais dont lecalibre minimal estinférieur àcelui prévu par lesnormes .
Cette proposition n'acependant trouvé l'accord denombreuses délégations au
sein duConseil ;lors desdiscussions desalternatives àlaproposition de
règlement ontétéavancés pour mieux réaliser lesobjectifs prévus parla
proposition .
Suite auxdiscussions intervenues auConseil ,laCommission aélaboré lapré–
aente proposition enprévoyant desnormes dequalité pour lesbulbes etles
oignons destinés àlareproduction visant d'unepart àfaciliter lecommerce
decesproduits etd'autre part àpermettre auxEtats Membres ,suivant la
jurisprudence delaCour deJustice ,d'effectuer desinterventions également
surcesproduits defaçon àassurer unemeilleure stabilisation dumarché .

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°315/68fixant desnormes dequalité
pour les "bulbes ,lesoignons etlestubercules àfleurs .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLetraité instituant LaCommunauté économique européenne ,s
vuLerèglement (CEE)n°234/68duConsei du27février 1968 ,portant
étabLi ssement d'uneorganisation commune desmarchés dans Lesecteur
despLantes vivantes etdesproduits deLafLori culture (1),et
notamment sonarticLe 3,
vuLaproposition deLaCommission ,
1 Ν
considérant quelerèglement (CEE)n°315/68duConseil (2),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2530/80(3),àfixé les
normes dequalité pour lesbulbes ,les oignons etlestubercules àfleurs
destinés aux consommateurs ouàl'exportation vers lespays tiers ;
considérant quelesproduits destinés àlareproduction font ,l'objet d'un
commerce important àl'intérieur delaCommunauté ;qu'ilconvient dèslors
deprévoir desnormes ,dequalité pour cesproduits ,
considérant quedesétudes ontdémontré quelastabilisation dumarché des
bulbes àfleurs pourra être réalisée demanière plus efficace etàmoindre
frais enréduisant lesdisponibilités despetits bulbes destinées àlare­
production ;queconformément à-lajurisprudence delaCour deJustice l'étab­
lissement denormes dequalité permettra l'application d'un .mécanisme d'in­
tervention national à;ceteffet ,
-A
...J.O. n°L55du2.3.1968 ,p.1
.>•J.O. n°L71du21.3.1968 ,p.1
'j,J.O. n°L259du2.10.1980 ,p.6 .

AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
.Al'article 2paragraphe 1durèglement (CEE )n°315/68estajouté
l'-alinéa suivant :
"Lesbulbes etlesoignons ayant une destination autre que celle visées au
premier alinéa nepeuvent être commercialisés àl'intérieur delaCommunauté
que :
a)s'ilsrépondent auxdispositions fixées autitre IIpremier alinéa de
l'annexe ;
b)sichaque emballage contient unnombre minimal depièces àdéterminer selon
laprocédure prévue àl'article 14durèglement (CEE)n°234/68$
c)sileurs emballages portent encaractères lisibles etindélébiles les
indications ci–après :
–identification
vendeur :nom etadresse ouidentification symbolique
–Nature duproduit
"bulbes ouoignons destinés àlareproduction"#
Artic' c2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat Membre ,
Fait aBruxelles ,le