ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)667
Vol.1969/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)667final
Bruxelles,le30juillet1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantlesdispositions particulières appli­
cablesàl'importation desmarchandises relevant
durèglement(CEE)n°1059/69originairesdesEtats
africainsetmalgacheassociésoudespayset
territoires d'outre-merassociés.
(présentéejarlaCommissionauConseil)
COM(69)667final

EXPOSE DESMOTIFS
Lanouvelle Bonvention d'association entre laCommunauté économique
européenne etlesEtats africains etmalgache associés prévoit que ,pour
lesproduits soumis àl'importation dans laCommunauté auneréglementation
spécifique comme conséquence delamise enoeuvre delapolitique agricole
commune ,etlorsqu' ilexiste unintérêt économique desEtats associés à
l'exportation decesproduits ,laCommunauté fixe unrégime d'importation
pour lesproduits originaires decesEtats ,plus favorable quelerégime
général applicable auxmêmes produits importés despays tiers .
Lerèglement (CES)n°1059/69duConseil ,du28mai1969 »déterminant
lerégime d'échanges applicable àcertaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles (l),estuneconséquence directe dela
mise enoeuvre delapolitique agricole commune .Aussi convient -il defixer
lesdispositions particulières applicables àl'importation desmarchandises
relevant decerèglement quisont originaires desEtats africains etmalgache
associés ,compte tenu del'intérêt économique queprésente pour lesdits Etats
l'exportation decesmarchandises .
L'examen desstatistiques pour l'année i960 fait apparaître queles
seules marchandises relevant durèglement (CEE)n°1059/69qui°ntfait l'objet
d'importations dans laCommunauté enprovenance desEtats africains etmalgache
associés sont les suivants :
I7.O4 C Préparation dite chocolat blanc
18.06 C Chocolat etarticles enchocolat ,
même fourrés ;sucreries etleurs
succédanés fabriqués àpartir
deproduits desubstitution du
sucre ,contenant ducacao
I9.O4 Tapioca ,ycompris celui de
fécule depommes deterroQuantités
(1.000 kg)Valeurs
(U.C. )
(1)J.O. n°L141du12.6.1969 ,p.1100
2.133
5-56286.000
2.400.000
1.173.600

Ceschiffres font apparaître l'intérêt particulier qu'ontlesEtats
africains etmalgache assooiés ,etplus spécialement certains d'entre-eux ,
àpouvoir exporter leur production àdesconditions favorables surle
marché delaCommunauté .Aussi paraît -ilindiqué deprévoir àl'importation
dans laCommunauté desmarchandises considérées l'exemption del'élément
fixe etdel'élément mobile dont estconstituée l'imposition prévue à
l'article 5cLurèglement (CEE)n°1059/69•
\
Pour oequiconcerne lesautres marchandises relevant decerèglement ,
ilapparaît suffisant ,compte tenu du .fait qu'elles nefont actuellement l'objet
d'aucune exportation desEtats africains etmalgache associés àdestination
delaCommunauté ,deprévoir àleur égard l'exemption del'élément fixe ,
cequiconstitue uneréduction deprincipe importante delataxation norma­
lement exigible àl'importation decesmarchandises .
Ladécision (CEE)n° /69duConseil ,du 19^9 »
relative àl'association despays etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté
économique européenne (2)prévoyant l'application àcesPays etterritoires
d'outre-mer dedispositions identiques àoelles prévues enfaveur desEtats
africains etmalgache associés ,ilyalieu d'étendre auxPays etterritoires
d'outre-mer associés lesmesures prévues enfaveur desEtats africains et
malgache associés .

PROPOSITION PL'REGLEMENT (CEE)" PUCONSEIL
fixantlesdispositionsparticulières applicables al'importationdesmarchandisesrelevantdurèglement
(CEE)no1059/69originaires desEtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoires d'outre­
merassociés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILPESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)no1059/69duConseil,du28mai1969»déterminant
lerégimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles(1),etnotammentsonarticle12,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaConventiond'associationentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociés(2),signée
à le ,prévoit
que,pourlesproduitssoumisàl'importation danslaCommunautéàune
réglementation spécifique commeconséquence delamiseenoeuvrede
lapolitiqueagricolecommune,etlorsqu'ilexisteunintérêtéconomique
desEtatsassociésàl'exportation decesproduits,laCommunautéfixe
unrégimed'importation pourlesproduitsoriginaires decesEtats,
plusfavorablequelerégimegénéralapplicableauxmêmesproduits
importésdespaystiers;
considérant queladécisionduConseil(CEE)no/69du
relativeàl'assciationdespaysetterritoired'outre-meràlaCommu­
nautééconomiqueeuropénne(3)prévoitdesdispositionsidentiquesen
cequiconcernelesmêmesproduitsoriginaires decespaysetterritoires ;
•«./».»
(1)J.O.noL1*f1du12.6.1969,p.1
(2)J.O.no
(3)J.O.no

-2-
considérant qu'ilaétéprocédé auxconsultations avec lesEtats africains
etmalgache associés ; ■*•-•••
considérant quelerégime d'échanges fixé parlerèglement (CEE )no1059/69
comporte laperception ,àl'importation dans laCommunauté ,d'uneimposi­
tion composée ,d'unepart ,d'unélément fixe destiné à©.esurer unepro­
tection à'1'industrie communautaire productrice desmêmes marchandises ,
d'autre part ,d'unélément mobile ,établi dans lesconditions prévues
auxarticles 6et7decerèglement etdestiné àcouvrir ,pour les
quantités deproduits debase considérées comme étant entrées dans leur
fabrication ,l'incidence deladifférence entre lesprix desdits produits
dans laCommunauté etceux àl'importation enprovenance despays tiers ,
lorsque lecoût total desdites quantités deproduits debase estplus
élevé dans laCommunauté }
considérant quelesobligations delaCommunauté vis-à-visdesEtats ,
pays etterritoires associés peuvent être remplies pair 1.'octroi ,lors
del'importation desmarchandises auxquelles s'applique lerèglement
(CEE )no1059/69»d'unrégime comportant l'exemption del'élément fixej
quepour lesmarchandises relevant dessous-positions 17»0*f Cet18,06 C
etdelaposition 19«0 zfdutarif douanier commun ,pour l'exportation
-desquelles ilexiste unintérêt économique particulier decertains Etats
associés ,ilconvient deprévoir enoutre l'exemption del'élément mobile
applicable auxmêmes marchandises importées despays tiers ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
1.Lors del'importation dans laCommunauté desmarchandises auxquelles
s'applique lerèglement (CEE)no1059/69»originaires desEtats afri­
cain etmalgache associés oudespays etterritoires d'outre-mer .
associés : ,
.../

-3-
a)iln'estpasperçud'élementfixe}
b)ilestperçul'élémentmobiledéterminaconformément aux
dispositions duditrèglement.
2.Toutefois,l'élémentmobileviséauparagraphe 1sousb)n'est
pasperçuàl'importation desmarchandises ci-après*
Nodutarif
douanier commun! Désignation desmarchandises
17.0^ Sucreries sanscacao:
C.Préparationdite"chocolatblanc"
18.06 Chocolatetautrespréparations alimentaires
contenant ducacao:
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés
sucreriesetleurssuccédanésfabriquésà
partirdeproduitsdesubstitution dusucre,
contenant ducacao
19.0^+ Tapioca,ycomprisceluidefeculedepommesde
terre
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Ilestapplicablejusqu'àladated'expirationdelaConvention
d'association .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faita
ParleConseil
LePrésident