ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2251
Vol.1974/0380

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)2251final
Bruxelles,le8janvier1975
Recommandation dedécisionduConseilconcernant
lapoursuitedenégociations d'unProtocoleadditionnel
àl'Accordd'Association entrelaCommunauté EconomiqueEuropéenne
etlaGrèceenraisondel'adhésiondenouveauxEtatsmembresàla
Communauté EconomiqueEuropéenne
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)2251final

EXPOSE DES MOTIFS
LaCommission présente auConseil sespropositions destinées
àlamise enoeuvre desdécisions prises dans lecadre duConseil
d'Association CEE-Grèce du2décembre 1974 ausujet desvins hellé­
niques .Cesdécisions comportaient deux aspects :ladécision dela
Communauté ,communiquée àlapartie hellénique ,deprocéder àladé­
claration d'harmonisation pour lesecteur viti-vinicole et,d'autre
part ,ladécision duConseil d'Association deretenir jcomme régime
provisoire d'importation dans laCommunauté desproduits decesecteur ,
lemaintien pour lesSixduProtocole 14annexé àl'Accord d'Association
etlafixation pour lestrois nouveaux Etats membres ,d'un"régime
analogue ".Encequiconcerne ladéclaration d'harmonisation ,la
Commission estime que la,proposition ci-jointe ,unefois adoptée parle
Conseil ,devrait être communiquée officiellement auGouvernement
hellénique àl'occasion delaconclusion desnégociations surle
Protocole additionnel .
Pour lerégime d'importation dans lestrois nouveaux Etats
membres ,laCommission estime qu'ildoit être défini pour l'ensemble
delapériode prévue par l'article 35»soit deux ans ,bien que le
Conseil d'Association aitmentionné l'année 1975 »Hconvient ,enef­
fet ,d'éviter unedisparité entre ùnrégime dedeux gmspour lesEtats
membres originaires etunrégime dequelques mois pour lereste dela
Communauté .Parailleurs ,laCommission juge opportun d'offrir un
régime préférentiel àlaGrèce ,san3 perdre devuepour autant la
nécessité denepasaffaiblir laposition delaCommunauté pour le
casoùlesnégociations d'harmonisation nedevaient pasaboutir et
qu'ils'agirait defixer lerégime applicable auximportations devin
grec pour l'ensemble delaCommunauté .Aceteffet ,elle propose d'une
part que ,paranalogie avec cequiaétéfait en1962 dans lecadre du
Protocole 14pour lespays dulenelux oupour l'Allemagne ,lerégime

-2-
tarifaireappliqueparlesnouveauxEtatsmembressoitlerégime
qu'ilsappliquentauxmêmesproduitsdelaCommunautédanssacom­
positionoriginaire ;enoutre,ilconvientdetenircomptedescou­
rantstraditionnels d'exportation commeceJLaaétéfaitdanslecas
del'Allemagneafindefixerunrégimequi,enlimitantlesimporta­
tionsauxquantitéstraditionnellement exportéesparlaGrèoe,évite
dedevoirrecouriràl'intérieurdelaCommunautéàdesmesuresque
pourraitjustifierladiversitédesrégimesappliquésparlesEtats
membres.S'agissantd'unrégimedéfinipourunmaximumdedeuxans,
ilfautsoulignerqu'unetellelimitationquantitative nesaurait
porteratteinteàl'évolutionnormaledeséchangesentrelaGrèceet
lestroisnouveauxEtatsmembresetque,parconséquent ,lesprincipes
debasedel'Accordd'Athènesnesontpasméconnus.

Recommandât iondedécisionduConseilconcernant
lapoursuitedenégociations d'unProtocoleadditionnel
àl'Accordd'AssociationentrelaCommunautéEconomiqueEuropéenne
etlaGrèceenraisondel'adhésiondenouveauxEtatsmembresàla
Communauté EconomiqueEuropéenne
LECONSEILDESCGKHUIïAUTES EUROPEENNES
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,et
notammentsonarticle230,
vVuleTraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàla
CommunautéEconomiqueEuropéenneetàlaCommunautéEuropéennede
l'EnergieAtomiquesignéàEruxellesle22janvier1972,etnotam­
ment1'article108del'Actequiluiestjoint,
Vularecommandation delaCommission ,
Considérant queleConseild'Association CEE-Grèceadécidéle
2décembre1974quelerégimeapplicableàl'importation dansla
Communautédesvinshelléniquesseratraitédanslecadrede
l'harminisation despolitiquesagricoles;quelerégimeapplicable
àcesvinssera,pourlestroisnouveauxEtatsmembresdelaCommunauté
analogueàceluiquis'appliqueactuellement surlabasedel'Accord
d'Athènesàl'entréedecesvinsdanslessixEtatsmembresoriginaires
Considérantqu'ilconvientdèslorsdedéfiniravecprécisionlerégime
àappliquerauxnouveauxEtatsmembres:
DECIDE
Articleunicrue
LaCommissionestautoriséeàpoursuivredesnégociations avec
laGrèce,danslecadredesdirectivesfigurantenannexe,envuede
..,/2

-2-
laconclusion duProtocole additionnel àl'Accord d'Association entre
laC.E.E. etlaGrèce enraison del'adhésion denouveaux Etats membres
D.laC.E.E. •
LaCommission conduit cesnégociations avec laparticipation dea
représentants desEtats membres .
Pour leConseil
LePrésident
Erux'elles .le

АШЕХЕ
1.LeProtocoleadditionnel déterminelerégimeapplicablepar
lesnouveauxEtatsmembrespendantlapériodeprévueàl'article35
У
del'Accordd'Association ,àl'importation devinshelléniques.
2.Cerégimecomporteradescontingentstarifaires ,dontlevolume
serafixécomptetenudescourantsd'importations réalisésentre
chacundesnouveauxEtatsmembresetlaGrèceaucoursdestrois
dernièresannéesdisponibles enstatistiques .
3.Lesdroitsapplicables àcesimportations serontpourchacundes
nouveauxEtatsmembreségauxauxdroitsappliquésparceux-ciauxim­
portationsdesmêmesproduitsenprovenancedelaCommunautédanssa
compositionoriginaire.

Déclaration delaCommunauté
auGouvernement hellénique ,faite sur "base del'article 35
del'Accord d'Association
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
Vulesarticles 33*35et36del'Accord créant uneAssociation
entre laCommunauté Economique Européenne etlaGrèce ;
Considérant que lefonctionnement etledéveloppement de1'Association
pour lesproduits agricoles doivent s'accompagner del'harmonisation
progressive despolitiques agricoles delaCommunauté etdelaGrèce ;
Considérant quelapolitique agricole delaCommunauté constitue un
ensemble indivisible ;
Considérant qu'ilrevient àlaCommunauté deprendre l'initiative
d'entamer laprocédure d'harmonisation despolitiques agricoles entre
laCommunauté etla "!):vce ;
Déclare que ,pour lesproduits énumérés àl'article premier du
règlement (CES)n°816/70duConseil desCommunautés Européennes du
28avril 1970 portant dispositions complémentaires enmatière d'orga­
nisation commune dumarché vitjL-vinicole ,lesdispositions essentielles
concernant lamise enoeuvre delapolitique agricole commune ontété
définies .