ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1278
Vol.1970/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1278final
Bruxelles,le9novembre1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1543du
23juillet1969relatifauximportations
desagrumesoriginaires deTurquie.
(présentéeparlaCommission
auConseil)
C0M(70)1278final

EXPOSEDESMOTIFS
Pourmettreenoeuvralerégimepréférentiel accordeparla
Communautépourlesagrumesoriginaires deTurquie,leConseila
adoptéle23juillet1969lerèglement(CEE)n°1543/69*Cerègle­
mentfixaitnotammentlestadedecommercialisation auqueldevaient
êtreconstatéslesprixdesagrumesimportésdeTurquie,envue
des'assurerdurespectdu.prixconventionnel prévuparl'Accord.
Cesdispositions étaientfondéessurlerèglementn°2.3portant
établissement gradueld'uneorganisation communedes'marchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes,etnotammentsursonarticle11.
Cesdispositionsayantétémodifiéesparlerèglementn°2512/69,
ilconvientd'adapterenconséquencelesdispositions durèglement
(CES)n°1543/69.
Toiestl'objetdurjrojetderèglementoi-joint.

Proposition d'un
REGLM5FT (CEE )DUC0I7SEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1543 du23juillet 1969
relatif auximportations desagrumes
originaires deTurquie
LEC01TSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen §
considérant quel'article 3durèglement (CEE)n°1543/69duConseil ,du
23juillet 1969 ,relatif auximportations d'agrumes originaires deTurquie
définit lesconditions d'application durégime particulier établi par
ledit règlement pour lesimportations dans laCommunauté d'agrumes origi­
naires ,deTurquie parréférence auxcours constatés austade degros sur
lesmarchés représentatifs delaCommunauté ;quecesconstatations onteu
lieu conformément auxdispositions del'artiçle 11paragraphe 2du
règlement n°23(2)alors applicable ;
considérant quecesdispositions ont étédepuis lors modifiées parle
règlement n°2512/69(3)?qu'ilenrésulte quelesprix d'entrée doivent
d.33ormais être calculés surlahase descours constatés ouramenés au
stade importateur /grossiste ;qu'ilconvient dnnc d'adapter enconséquence
l'article 3durèglement (CES)n0,1543/69 j
(1)J.O. nôL200du8.8.1969 ,p.5
(2)J.O. n*30du20.4.1962 ,p.965/62
(3)J.O. n«L318du18.12.1969 ,p.4

-3-
AAPJtETELEPRESENTREGLEEEKT s
Articlepremier
L'article3§1durèglement(CEE)n°1543/69ostremplacé
parletextesuivant:
"Pourquelesconditionsprévuesàl'article2,paragraphe 1
soientremplies -ilfautquelescoursconstatéssurlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunauté,austadeimportateur/grossiste,ouramenés
àcestade,comptatenudescoefficients d'adaptationetaprèsdéduction
desfraisdetransportetdestaxesàl'importation autresquedroits
dedouane-cescoefficients ,fraisettaxesétantceuxprévus
pourlecalculduprixd'entréeviséaurèglementn°23-restent,
pourunproduitdéterminééventuellement ramenéàlacatégoriede
qualitéIenapplication deladisposition del'article11,paragraphe 2,
7èmealinéa,premiertiretdurèglementn°23,égauxousupérieursau
prixdéfiniàl'article2paragraphe 1."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3èmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
Faità ,le ParleConseil,
LePrésident