ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)455
Vol.1976/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)455final
Bruxelles,le8septembre1976
Proposition de
règlement(CEE)duConseilportantmodification des
contingentstarifairescommunautaires ouvertsautitrede
l'année1976parlesrèglements (CEE)n°s2956/75,2957/75
et2958/75pourl'importation decertainsvins,originaires
duPortugal.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)455final

Exposé desmotifs
Envertu del'article 4duProtocole n8annexé àl'accord de1972
entre laCommunauté etlePortugal ,descontingents tarifaires com­
munautaires decertains vins originaires duPortugal (sous-position
ex22.05 duTDC)ontétéouverts parlesrèglements (CEE)n°2956 /75»
2957 /75et2958 /75.
Actuellement ,ilestprévu que ,le20septembre 1976 ,unProtocole
additionnel àcetaccord de1972 sera signé avec cepays ainsi quèun
accord intérimaire ,destiné àmettre envigueur defaçon anticipée
certaines dispositions deceProtocole ,relatives auxéchanges de
marchandises .
L'article 9,paragraphe 2,decetaccord intérimaire prévoit ,pour
l'année 1976 etquant auxvolumes contingentaires etauxréductions
dedroits duTDC ,uneamélioration desconditions prévues actuellement
àl'article AduProtocole n°8précité .Encequiconcerne lesvolumes
contingentaires ,laclause "prorata temporis "estapplicable .
*
Etant donné que l'entrée envigueur del'accord intérimaire estprévue
pour le1ernovembre 1976 ,ilconvient demodifier lesrèglements .
(CEE)n°s2956 /75,2957 /75et2958 /75enconséquence .
Telest l'objet delaprésente proposition .

Proposition de
Règlement (CEE)n° .../76duConseil
du
portant modification descontingents tarifaires communautaires
ouverts autitre del'année 1976 parlesrèglements (CEE)n°s
2956 /75,2957 /75et2958 /75pour l'importation decertains
vins ,originaires duPortugal
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles A3et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1)
considérant quelaCommunauté économique européenne asigné le20
septembre 1976 unProtocole additionnel àl'accord de1972 entre la
Communauté économique européenne etlarépublique portugaise (2)
ainsi qu'unaccord intérimaire avec cepays (3),destiné àmettre en
vigueur defaçon anticipée ,certains dispositions deceProtocole ,
relatives auxéchanges demarchandises ;que l'entrée envigueur de
l'accord intérimaire estprévue pour le1ernovembre 1976 ;
considérant quepour l'année 1976 l'article 9,paragraphe 2,decet
accord intérimaire prévoit uneamélioration desconditions prévues à
l'article 4duProtocole n°8annexé àl'accord de1972 susmentionné
relatives àl'importation decertains vins ,originaires duPortugal ;
quepour lesvins dePorto présentés enrécipients contenant deux
litres oumoins levolume contingentaire estporté de20.000 hlà
35.000 hl;quepour lesvins deMadère levolume contingentaire et
laréduction dedroits dedouane sont portés respectivement de15.000 hl
à16.000 hletde30%à50%;quepour lesvins Moscatel deSetubal
laréduction dedroits dedouane estportée de30 TLà50Z;quela
clause "prorata temporis "estapplicable ;
•••/••*
(1)JO
(2)JO
(3)JO

considérant queparlesrèglements (CEE)ns2956 /75(1),2957 /75(2)et
2958 (3)leConseil aouvert ,autitre del'année 1976 ,descontingents
tarifaires communautaires pour l'importation desvins précités dans des
conditions prévues àl'article 4duProtocole n#8susmentionné ;qu'il
convient demodifier enconséquence cesrèglements .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Al'articles-paragraphe 1durèglement (CEE)n°2956/75,levolume
de20.000 hlpour lesvins deporto dessous-positions tarifaires '-
ex22.05 CIIIa)1etex22.05 CIVa)1estporté à22.500 hl.
2.Letexte del'article 2durèglement (CEE)n°2956 /75estremplacé
par letexte suivant :
"Article 2
1.Lescontingents tarifaires visés àl'article 1ersont divisés
endeux tranches .
2.Unepremière tranche dechaque contingent estrépartie entre les
Etats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve del'article 5,
sont valables jusqu' au31décembre 1976 s'élèvent auxquantités
indiquée »ci-après : .hectolitreo )
Vins deporto dessous-positions
Etats ex22.05 CIIIa)1ex22.05 CIIIb)
et et
ex22.05 CIVa)1 ex22.05 CIVb)1
Bénélux 2.673 37.200
Danemark 547 16.800
Allemagne 3.017 23.200
France 6.014 108.900
Irlande 62 4.250
Italie 5.467 100
Royaume-Uni 2.470 64.550
Total 20.250 255.000
(1)JOnL294du13.11.1975 ,p.1
(2)JOn°L294du " " ,p.5
(3)JOn°L294du " ",p.8.λ
•••/•••

3.Ladeuxième tranche dechaque contingent ,soit respectivement
2.250 et30.000 hectolitres ,constitue laréserve correspondante ."
Article 2
f
1.Al'article 1erparagraphe 1durèglement (CEE)n*2957 ,levolume de
15.000 hlpour lesvins deMadère dessous-positions ex22.05 CIIIa)1,
ex22.05 CIIIb)1,ex22.05 CIVa)1etex22.05 CIVb)1estporté
à15.167 hl.
2.Letexte del'article 1paragraphe 2durèglement (CEE)n°2957 /75
estremplacé par letexte suivant :
"2.Dans lalimite dececontingent tarifaire ,lesdroits dutarif
douanier commun applicables àcesvins sont suspendus auxtaux indiqués
ci-après :
Numéro dutarif
douanier commun Taux des droits
ex22.05 CIII a)I 6,7UC/hl
ex22.05 CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05 CIVa)1 7,2UC/hl
ex22.05 CIVb)1 6,0UC/hl
3.Al'article 2paragraphe 3durèglement (CEE)n2957 /75levolume
delaréserve communautaire de1.500 hlestporté à2.500 hl.
,/•
Article 3
Letexte del'article 1paragraphe 2durèglement (CEE)n°2958 /75est
remplacé par letexte suivant :
"2.Dans lalimite dececontingent tarifaire ,lesdroits dutarif douanier
commun applicables àcesvins sont suspendus auxtaux indiqués ci-après

-4-
Numéro dutarif
douanier commun Taux des droits
ex22.05 CIIIa)1 6,7UC/hl
ex22.05 CIIIb)1 5,5UC/hl
ex22.05 CIVa)1 7,2UC/hl
ex22.05 CIVb)1 6,0UC/hl
I
Article 4
Lesdispositions desarticles 1,2et3sont applicables àpartir du
1ernovembre 1976 etjusqu' au31décembre 1976 .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1976 .
Lerèglement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident