ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1253
Vol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEEHIIEB
COM(70 )1253 final
Bruxelles ,le6novembre 1970 .
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT' (CEE)DUCONSEIL
fixant leprix d'orientation dans lesecteur
duvinpour lapériode du16décembre 1970 au
15décembre 1971 .
(présenté parlaCommission auConseil )
C0ïi(70 )1253 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'article2paragraphe 1durèglement(CEE)N°816/70portantdispo­
sitionscomplémentaires enmatièred'organisation communedumarché
vitivinicole dispose"qu'ilestfixéannuellement ,avantle1eraoût,
unprixd'orientationpourchaquetypedevindetablereprésentatif
delaproduction communautaire .
Ilprévoitnotamment,àcetégard,que"leprixd'orientationestfi­
xésurlabasedelamoyennedescoursconstatéspourletypedevin
encausependantlesdeuxcampagnesviticolesprécédantladatede
fixation,ainsiquedudéveloppement desprixpendantlacampagnevi­
ticoleencours".
2.Pourlacampagne1970/71,lesprixd'orientationontétéfixésparle
règlement(CEE)N°946/70duConseil(l).Ilsnel'ontété,toutefois,
quele26mai1970,aprèsl'adoptiondurèglementdebasevisésous1.
Pourcetteraison,lesprixquiontétéprisenconsidération ontété
«euxrelevésaucoursdescampagnes 1967/"196891968/1969ainsique
pendantles8premiersmoisdelacampagne1969/1970.Ilenrésulte
quelesélémentsdontildoitêtretenucomptepourlafixationde3
prixpourlacampagne1970/1971sontsensiblementlesmêmesqueceux
quiontétéutiliséspourlacampagneprécédente,lesprix,pendant
lesderniersmoisdelacampagnen'ayantpasconnudemodification
sensible.
(1)J.O.desC.E.du27-5.1970.

-2-
3.Ildécouledecequiprécèdequ'ilapparaîtjustifiédeproposer,
pourlacampagne1970/1971»lafixationdesprixduvindetableau
mêmeniveauqueceluiquiaétéarrêtépourlacampagne196?/l97û.
4.Ci-jointjungraphiquereprésentatif del'évolutiondesoourspendant
lesderniersmoisdelacampagne 1969/*1970,graphiquequipourrait
êtreutilementjointàlaproposition derèglementtransmiseauConseil.

•y,•';JI ;•i-f*itf-v;t_.,-i7;
! *\^".V•-?*>V.-./"r,',CV.-',-i'X--1IJ.i,\r.*■[/!-'i.<•.-
i•j:I;J_j_i;iiij,i'i;Lii*i!''''■!!;ii'!:i^Pl1TTT1-1 "iT^f-r-f-i:!r!lri-!U;M"MiM•rI•I1!:!,.Vvl^åx%b.i^Ut '
PTTi•;i:|ljl|LpL: ■1'j;i•L'Jf-"':'1'1i'i:i': i;i:i;
;•:i;i:!!:!r-~t:-~I'__j!O,[-j.'/:^0-q'A-cd]!!i,',!{J,.1KVvJT.ijj
1·'!\·IΓ~!ίί~1 !':-"Ι'Γ1^!!ί!.'!.! ί1 !ίνί?*I·Ι
-I lI'» I I 1: • • •I I ! I ! ì I ! ,,1KJÌ•c.>AJnn~•>-.-IM.'.!i
I•1r I [ I-[ ■ 1 1_F I i| . __j i » : 1 ;ilj.jJ.".:I.J_.L.j__"jiJ iITT]ij._ !.:.Lij[' !:-[Tl-'-EEm-LL.™Lll:r 1'~Tl'fHy|-r1--|-~|-r"H'-n'Ij
i!:ii•1-I!+--+-!+--i.T:Ii:'l.Ii-P:I~:Ii!i!i iI1iIi
--1•i: :lV-3 -I-f;.J_LL.• -_J__L_^_I__I '..-–.il! 'Ji1 L_ L_
1
:1 I.:::!'T~ ;-! :~T:I::!:i,;-I: I|~f-•:Il"-ii.r_i:1
T.-.-jh!:| L -i-P-.J;:_jL_.|.-J
–;~ir~.–i'i"■r!.■rti~r~r!ir"i■I;.Iiiri:ir~i;[•i;~i ■i■i~T~ii;i-i1
(_j|:_dih–_J I-!•j•|_!:!'_|■_! ■!I:i i;„_lJ i! I_J !
: : ;i; ;i I'+""--<+-h+j. 'i' "i"-1-: :.-J.--i:
: : • 1 i :•;■ i-rr. . ^. • . ; ! ' i i • !>..t .N ; ! I i
ij1u J(j•i;j^"'^1 ■S! 1i•iii|:L
|.j......j.._ji.L!.|..IJ.i. |'|_i-j i
i•-!.iI •.iI'.IM:i:I■I:1.iI•ii J.... .;i
--f–-S:;.–r|: ––r–\~~~i■-f-!T!-fjI":ii~T~-:
i'""1"I'11'"~"i':1'i"i■:'I""!:1•"( -j-^ .....j
;ί·!! ί'ι·θ.!ν'ί/■| \:£ί:'ϊΙ!-: IΊί!:/ι:ί_ίϊνΜ^'.ί^20;··ί ■ί■■
|;...I■■!'• -Loj-'-'-k...i!...jJ.P...j.:j 1!-•-L.t 'I;;

PROPOSITION D'UN
RBGEvZMCTr DU.COITSEIL
fixantleprixd'orientation danslesecteurduvin
pourlapériodedu16décembre1970au15décembre
1971
LBCOKSjsILDESCOMimAU^S SUBOPSEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne,etnotammentsonar!*
cle43;
vulerèglement(CB?3)n°816/7OduConseil,du28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation oommunedumarchéviti-vinicole (l),
modifiéparlerèglement(C33Î!)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle2j
vulaproposition delaCommission;
vul'avisduParlementBuropéeenj
considérantquel'article2paragraphe1durèglement(CHS)n°816/70prévoitqu'i
estfixéannuellementmprixd'orientation pourchaquetypedevindetablerepré­
sentatifdelaproduction communautaire 5
considérant quelestypesdevindetableontétédéterminésparlerèglement
(CEE)n°945/70du26mai1970(3)j '
considérant quelesprixd'orientationpourlestypesdevindetabledoiventêtre
fixésàunniveauéquitablepourlesproducteurs ;quecetobjectifpeutêtreattal;
enfixantceprixàunniveaudéterminéentenantcompte,d'unepart,delarémuné­
rationobtenueparlesproducteurspendantlacampagneviticole19°9/70et,d'au­
trepart,delanécessitédemaintenirionrapportéquilibréentrelesprixdes
prinoipauxproduitsagricoles ?
, ,
(1)J.0.n°L?9du5-5-1970,page1,
(2)J.0.n°L143du1.7.1970,page1,
C3)J.0.n°L114du27.5.1970,page1»

considérant quelesprixvalablesdu1erjuinau15décembre1970n'ontétéfixés
quele26mai1970|quelesélémentsquiontétéprisenconsidération lorsde
cettefixationn'ontpassensiblement variédepuisle1erjuin19705qu'ilconvien
dèslorsdemaintenirlesprixd'orientation aumêmeniveauqueceluiquiavaitéi
retenupourlapériodedu1erjuinau15décembre1970. i
j
"x-l
AAfîBSTIDLUPEBS3DHT .BSGLBÏ'ESiîT :
Articlepremier
Pourlapériodedu16décembre1970au15décembre1971leprixd1orientation
fixéàs
1.1,35U.C.pardegré/hlpourletypedevindetableRI}
2.1,24U.C.pardegré/hlpourletypedevindetableRII,
3.21,4U.C.pardegré/hlpourletypedevindetableRIII,
4.1,29U.C.pardegré/hlpourletypedevindetableAl',
5.27,9U.C.pardegré/hlpourletypedovindetableAII,
6.31,9U.C.pardegré/hlpourletypedevindetableAIII*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa5
blicationauJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident .