ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)501
Vol.1982/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(82)501 final
COMMISSION
Qgrj Bruxelles,le30juillet 19&2
COMMJNAUÏcSEi"îOPr.ENNES
DOCUMENT INTERNE
Sccrelariotgénéral
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demande d'avis conforme ,autitre des dispositions del'article
56,2 a)duTraité CECA ,pour l'octroi d'unprêt global àTheRoyal
Bank ofScotland ,Royaume-Uni
C0M(82 )501 final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'article
56,2a)duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtglobalàTheRoyalBank
ofScotland,Royaume-Uni
I.ORGANISME FINANCIER INTERMEDIAIRE 360
Demandeur TheRoyalBankofScotland
Siège Edimbourg
Actionnaires enpartie,ceuxduRoyalBankofScotlandLtd.
II.BENEFICIAIRE labanquetransmettra leprêtsousformedeprêts
subsidiaires auxpetitesetmoyennesentreprises qui
étendentleursactivitésactuellesouquiencréent
denouvelles.
Champd'activitédu
bénéficiaireActivitésindustriéllesetdeservices.

-2-
III.LEPROJET
Procédure :LaCommissionmettra5.000.000 fc(environ8.840.000 ECUS)àtadispo­
sitiondeTheRoyalBankofScotland.Lesfondsserontversésen
plusieurstranchessurunepériodede3ans,aufuretàmesurede
L'octroidesprêtssubisdiaires .Lesdécisionsconcernantcesderniers
serontprisesparlaCommissionsurlabasedescritèresd'application
etdesobjectifspubliésparlaCommission (J0C178du27juillet1977
etJ0C82du29mars1979).TheRoyalBankofScotlandcommuniquera
annuellement àlaCommission unrapportsurlamanièredontleprêt
globalauraétéutilisé;ilyserajointunrapportsurleréemploi
desancienstravailleurs delaCECAdanslesentreprises financées
grâceauprêtglobal.
Montanttotal :minimum10.000.000t(+17.680.000 ECUS)
del'investissement
IV.LAREGION
Localisation :Zonesd'Ecosseoudesfermeturesdecharbonnages et
d'aciériesonteulieuaucoursdesdernièresannées.
Tauxdechômage :Au11février1982:Central14,9%
DumfriesandGalloway14,7A-Fife13,7%-
Lothians12,7%-Strathclyde 17,7%
Catégoried'aide :Zonesassistéesetzonesdereconversion acier
nationale
L'industrie CECAaétéetdemeurelaprincipalesourced'emploidansla
région.

-3-
V.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56,2a)DUTRAITECECA
Travailleurs CECArendus
etencoreàrendre
disponibles dansla
régionconcernéepar
leprojet
Postesdetravailàcréer
parleprojetEntre1970et1980,lescharbonnages enEcosseontperdu
environ9.000emploisetlamétallurgie (dontlasidérur­
gieestleprincipalélément)environ15.000.Ladimi­
nutiondesemploisdanslasidérurgie aétéparticuliè-k
rementrapidedansleStrathclyde dansunpassétrès'
récent,etl'onestimequelarégionaperduplusde
12.000emploisdepuis1976.DanslesseuLesusines
delaBritishSteelCorporation,lenombredesemplois
adiminuéde6.000entre1977et1980.D'autrespertes
onteulieudepuislorsetlesperspectives pour
dépendrontbeaucoupdesintentionsdelaBSC.I'avenir
442postesminimumconvenantàd'ancienstravailleurs
delaCECA.
Formation :AssuréeparlaManpowerServicesCommissionetles
bénéficiaires duprêt
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditionsdel'article
56,2a)duTraitéCECA.
VI.PRETGLOBAL
Prêtdemande :5.000.000t
Prêtàoctroyer :LaCommission aapprouvéunprêtde5.000.000 b
8.840.000 ECUS)
ouéquivalent,àl'organismefinancierci-dessus
mentionné,conformément auxcritèresd'applica­
tiondel'article56(J0C82du29mars1979).
Bonification d'intérêt :3pointsparanpendant5anssur8.840.000 ECUS.
Nombredepostesdetravail:442postesdetravailconvenantàd'anciens
surlequellabonification travailleurs CECAetdevantleurêtreofferts
estbasée enpriorité.
VII.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision.