ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)311
Vol.1981/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(81)311 final
Bruxelles,le18juin1
DOCUMENT INTERNE
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
prorogeant Ladécisiondu4avril1978relativeàl'application
decertaineslignesdirectrices dansledomainedescréditsà
l'exportation bénéficiant d'unsoutienpublic
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(81)311final

EXPOSEDESMOTIFS
Prorogation deLadécisionduAavril1978relative
àl'application decertaineslignesdirectrices dans
ledomainedescréditsàl'exportation bénéficiant
d'unsoutienpublic
Parsadécisiondu4avril1978,leConseilavaitdécidéd'appliquer
certaineslignesdirectrices auxcréditsàl'exportation bénéficiant
d'unsoutienpublicetaccordés àdespaystiers,lorsqueledélai
deremboursement estdedeuxansouplus.LadécisionduAavril
étaitapplicablejusqu'au31octobre1978.Elleaétéprorogée
successivement jusqu'au31mai1979pardécisiondu16novembre1978,
jusqu'au30novembre1979pardécisiondu12juin1979,jusqu'au
31mai1980pardécisiondu10décembre1979,jusqu'au30novembre
1980pardécisiondu28mai1980,jusqu'au28février1981par
décisiondu8décembre1980etjusqu'au31juillet1981pardécision
du3mars1981.
LaCommunauté estjusqu'àprésentrelativement satisfaite dufonction­
nementdecetinstrument dedisciplineinternationale enmatièrede
créditsàl'exportation .Ilestdoncdansl'intérêtdelaCommunauté
qu'ilcontinueàêtreappliquéaprèsle31juillet1981.Toutefois,
commeparlepassé,ilestsouhaitable quesaprorogation soitlimitée
dansletemps.
Enconséquence,laCommissioninviteleConseilàarrêterladécision
dontleprojetestjointauprésentdocumentenprorogeantl'applica­
tiondeslignesdirectrices pourunepériodes'étendantjusqu'au
31janvier1982.
Commeprécédemment ,leslignesdirectrices,fondéessurl'article113
CEE,nes'appliquent qu'auxopérationsd'exportations verslespays
tiers;encequiconcernelesoutienpublicaccordéparlesEtats
membresenmatièredecréditintéressant desventesintra-communautai res,
celui-cidemeuresoumis.auxarticles92et93etauxactesprissurbase
decesdispositions ainsiqu'auxprincipesquelaCommissionfait
prévaloir danslecadredecesdispositions .

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
prorogeant Ladécisiondu4avril1978relative à
l'application decertaineslignesdirectrices dans
ledomainedescréditsàl'exportation bénéficiant
d'unsoutienpublic
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,

-2-
considérant queLadécisionduConseildu4avril1978,relativeà
l'application decertaineslignesdirectrices dansledomainedes
créditsàl'exportationbénéficiantd'unsoutienpublic,prorogée
endernieurlieuparladécisiondu3mars1981,cessed'êtreappli­
cablele31juillet1981;
considérant que,dansl'intérêtdelaCommunautéetafinderenfor­
cerleprincipedelacoopérationinternationale ,ilestnécessaire
deprorogerànouveaul'application,parlaCommunauté,decet
instrument dedisciplineinternationale ,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Article 1
Ladécisiondu4avril1978concernantl'application decertaines
lignesdirectrices dansledomainedescréditsàl'exportation béné­
ficiantd'unsoutienpublic,estprorogéejusqu'au31janvier1982.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le 1981
ParleConseil
LePrésident