ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1710
Vol.1973/0294

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1710final
Bruxelles,le12octobre1973
Projetde
NOMENCLATURE UNIFORMEREVISEEDES
TRANSPORTS FERROVIAIRES DECHARBON "
ETD'ACIER
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(73)1710final

ANNEBE -I
.. ...PROJET .. v.. ..
deNOMENCLATURE -UNIFORME REVISEE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES
DECHARBON ETD'ACIER
Désignations génériques Désignation desmarchandises correspondantes
I-COMBUSTIBLES
-. iMINERAUX SOLIDES
1.Houille Houille (1)
Anthracites (l)
[Charbons maigres anthraciteux ,maigres
etl/kgras (l)
Charbons 1/2gras (l)
Charbons ~5/kgras (l)
Charbons gras (l)
Charbons àcoke (l)
Charbons flambants ,flambants -gras ,
flambants secs etflénus (l) ■
Charbons mixtes oubarrés (l)
I
I-Schlamms
■:»Houille moulue oupulvérisé e:
1)pour chauffage oucombustion
2)pour d'autres usages
t |Î2.Agglomérés dehouille r , jAgglomérés dehouille ,agglomérés
d'anthracite etproduits similaires
(briquettes ,boulets ,etc. )
Dechets etpoussières d'agglomérés de ,
houille etd'anthracite I
ι
(l)Cette désignation s'applique auxcombustibles minéraux del'espèce ,detous j;
calibres ,ycompris lespoussiers ,expédiés soit àl'état brut ,soit après jj<
avoir subi une simple préparation parconcassage ,mélange ,criblage ,tamisage , i'
lavage ,triage ,séchage ,soit sous forme depoussières oud'autres déchets .
.-•*•'/•** rj
;; ^ . jj
7^ |\ m^ 1–£ r~ ~~–r•• •• i I 1
...1...... > . .• . ^ ^

-2-
De£ig"*tion 5génériques [Désignation desmarchandises correspond ,;
3.Lignite (2)I-COMBUSTIBLES MINERAUX SOLIDES (suite )
I-Lignitejpourlafabricatr
-Déchets etpoussières ^desbriquettes
delignite (semi-cokee
)
H.Agglomérés delignite
Coke etsemi-coke dehouille (3)-(Lignite nondestiné àlafabrication !
desbriquettes etdusemi-coke (z)) !
k.Agglomérés delignite _Agglomérés delignite etproduits eimii
res (briquettes ,boulets ,etc. )
-Déchets etpoussières d'agglomérés de
lignite
5.Coke etsemi-coke dehouille (3) -Coke dehouille (4)
-Coke defonderie (4)
-Coke sidérurgique (4) j
-Coke métallurgique etindustriel (4)
-Coke pour usages domestiques (4)
-Agglomérés decoke dehouille
-Semi-coke dehouille (4)
- ' •• , . -Agglomérés desemi-coke dehouille
-(Coke degaz (3)(4))
-Coke dehouille pulvérisés
1)pour chauffage oucombustion
2)pour d'autres usages i
•.Cokeetsemi-coke delignite -Cokedelignite (4) j
4
-coke delignite concassé (4) *
î
_^_______ -Déchet sstpoussières decokedelignitt j
(2)LInscription du"lignite nondestiné àlafabrication desbriquettes etdu
Slo»° ke"'?n!colonne réservée àla"désignation desmarchandises correspodantes aetefaite dans l'éventualité oùlaHaute Autorité viendrait àexercer
sonaction surceproduit ,conformément auxdispositions del'alinéa 3del'en;xautraite . ,
(3)L'inscription du"cokedegaz"danslacolonne réservée àla"désignation des
chandises correspondantes "aétéfaite dans l'éventualité oûlaHaute Autorité
viendrait aexercer sonaction surceproduit ,conformément auxdispositions
.s1alinea 5del'annexe Iautraité .
("}^!!/ éSiSnat '^'StaP?liqUe aUCOkeetsemi-cokedetouscalibres ,ycompris 1j
poussiers -,-expedies soital'étatbrut ,soit -aprèa avoir -subiune .simple prévartionparmélangé ,concassage ,criblage ,tamisage ,triage ,séchage ,soit sous' roaedechets oudepoussières .
Lespoussiers decoke dehouille etdelignite d'uncalibre inférieur ouégal à
3mm,sont assimilés àlahouille pour lataxation .
Lapresencë degrains n'excedant pas5nimdecalibrage esttolâréé-j pourvu qu<3 '
proportion decesgrains n'excède pas10%duchargement .
' mm%/...p.Coke' etsemi–coke delignite

!''
tr ;
A.Coke etsemi-coke delignite (suite )Designatioïi'S "génériques ."Désignât iondesmarchandises correspondait *
Réservé
%Minerais defer (5)
9.Minerais demanganèse«*Agglomérés decoke delignite
-Semi-coke delignite (*f)
-Déchets etpoussières desemi-coke
delignite (4)
-Coke delignite pulvérisé :
1)pour chauffage oucombustion
2)pour d'autres usages
XI-MINERAIS METALLURGIQUES
0.Poussiers dehauts fourneaux
(poussières degueulard )
1.RéservéMinerais deferbruts ,broyés ,moulus ,
lavés ,séchés ,grillés ,concentrés ,
agglomérés ,frelletisés (5)
Minerais demanganèse (peroxyde ,bior.y :T;o
etcarbonate demanganèse ,naturels )
bruts ,broyés ,moulus ,lavés ,séchés ,
grillés ,concentrés ,agglomérés ,pelle -
tisés
-Poussiers dehauts fourneaux (poussières
degueulard )
-i)Cette désignation s'applique aucoke etsemi-coke detous calibres ,ycompris 1er ,
poussiers ,expédiés soit àl'état brut ,soit après avoir subi unesimple prépara­
tion parmélange ,concassage ,criblage ,tamisage ,triage ,séchage ,soit sous forrae
dedéchets oudepoussières . ;
Lespoussiers decoke dehouille etdelignite d'uncalibre inférieur ouégal à> ;
sont assimilés àlahouille pour lataxation . •
La .présence degrains n'excédant pas 5m®decalibrage esttolérée pourvu quela
proportion decesgrains n'excédé pas' 10 duchargemeniu ._
5)Cette désignation générique ne ,comprend pasles ,pyrites defergrillés nila
magnétite artificielle . .\ ,

Désignations génériques .Désignationdesmarchandises correspondait
III-PRODUITSSIC
A-Produitsdebasedel'indu
fc2.Fontes(y.comprislafontespiegel)
brutes,'enlingots,gueuses,saumons
oumasses(6)SIDERURGIQUES (*)
ndistriesidérurgique
-Fontesbrutes
-Fontespiegel
-Fonteshématites
213.Feretacier'spongieux (éponge)(7)
jFerro-maneanèse carburé-,en«rueuees Ferro-manganese carburé,.engueuses
ouenmorceaux,contenantenpoids
plusde2%decarbone
:;5.Ferraillesk
enlingoti
gueuses,
saumons-Fontesphosphoreuses v°t -,_,,;saumons(.ycomprisleferrophosphore N ,
,..-,tr-a/Masses (.djcontenantmoinsde15%(
dephosphore) v
-Fontesnondénommées )
-Feretacierspongieux(éponge)(7)
-Ferro-manganèse carburé,engueuseson
enmorceaux,contenantenpoidsplusds
2%decarbone
-Ferrailles
-Vieuxouvragesenferouenacierprov^]
nantdeladémolition j
-Vieuxobjetsdiversderécupération en!
ferouenacier
-Vieuxmatérieldechemindefer(rails
d'unelongueurinférieure à1,50m,bût
dages,roues,cassésoudécoupés;tra­
verses,etc.)horsd'usageetnonrée^i-
ployablecommetel
.«.Vieux,projectilesneutralisés enacier
-Ferrailles massives
-Ferrailescourtes
-Chutesd'usinessidérurgiques etde
laminoirs ,k
-Tournuresdeferoud'acier,,oxydées
ounonr ••
?»
|v6)
rv7)Leterme"acier",couvreaussibienlesproduitsenferqueceuxenacier.
Rentrentdanscettedésignationgénériquetouteslesfontesbrutespourlafabr;
cationdel'acieretlesfontespourlafonderie." 1-.
Sontcompris,notamment,souscettepositionlesfersspongieuxproprementsditr
ousousformedebriquettes,lesloupés(Rennluppen)etproduitssimilaires,à
l'exclusion duferetdel'acierenpoudre.

-5"-
Désignations génériques Désignation desmarchandises correspondantes
I ,..PFerrailles (suite )
1b.
17.
18.Dechets defer-blanc destinés au
désétamage -
Réservé-Ferrailles legèresî
1)envrac (vieux platinages )ouchutes
detôles neu.yes non recouvertes
> - 1
2)enpaquets pressés ouligaturés
-Vieilles fontes ycompris lesvieilles
fontes brisées enmorceaux (boccage )
-Ferraillés ,débris ,déchets d'acier allié
-Vieux objets divers derécupération er,
acier allié
-déchets defer-blanc destinés au
désétamage
B-.ACIER BRUT
Acier brut enlingots ,massiaux
cmmasses (8)-Acier brut enlingots (desection carrée
méplate ,etc. ),massiaux oumasses ,
destinés auforgeag'e ouaulaminage (3)
19..Réservé
C-DEMI-PRODUITS
20.Demi-produits sidérurgiques laminés -Produits demi-finale JLaminé.s,' carareteriaA ^
par dessections carxées ourectangulaire
approchées etdont lesangles nesont p^:
-vifs expédiés sous laforme deï
-billettes )
-blooms \ . , ..,
;enacier ,destines au
-brames ouslabs )forgeage àchaud ouau
. )relaminage
;:1.Largos "band.eeenacier laminées àchaud
etenrou lées ,destinées àêtre rela–
minées (9) ; ;•-blooms
-largets
22.'ReSèrvé "-.Larges bandes enacier laminées àchaud
etenroulées ,destinées àêtre relauinéesM v . - ■
-LaTRQsbandes enacier laminées àchaud
etenroulées »ayant subi unesimple pasne
froid ,destinées àftre relaminées (9)
(8) Les .lingots ayant subi certaines opérations ,sommaires (telles queébarbr.ge ,
écroûtage ,meulage ....)uniquement destinées à.éliminer .ieS :défauts depeau ,ne
perdent -pasleur -caractère deproduits bruts ..- -, - . • /, ■;)
(9)Suivant sà ;largeur ,.labande estclassée en;,
-large bande àchaud dont lalargeur estégale ousupérieure à600mm
-feuillard àchaud dont lalargeur est inférieure à600 mm.
* • •••/•»•

-6-
Désignations génériques - Désignation des ..marchandises -..CQrresponçiantee ,1:
D-PRODUITS PARTICULIERS
23«Largets enacier »lamines ,destines
àd'autres usages quele -forgeage à
.chaud oulerelaminage .
24»Ronds onacier ,laminés àchaud ,
'destinés àlafabrication destubes
25,-Peuillards etlarges bandes en ..
aoier ,larainés àchaud ,destinés à
lafabrication destubes (9)
26.Feuillards enacier ,laminés à
chaud ,destinés àÛtre relaminés (9)Ί
–Largets enacier ,lamines ,destines à
d'autres usages queleforgeage àchaud
oulerelaminage
–Ronds enacier ,laminés àchaud ,desti­
nés àlafabrication des tubes
–Peuillards enacier ,laminés àchaud ,
destinés àlafabrication destubes (9)
–Larges bandes enacier ,-laminées à' ,
chaud ,destinées àlafabrication des
tubes (9)
–Peuillards enacier ,laminés àchaud ,
destinés àêtre relaminés (9)
27.Feuillards etlarges bandes enacier –Feuillards enacier ,lgmines àchaud i
laminés àchaud ,destinés àêtre pro–destinés àêtre profilés (9)
filés (9)
–Larges bandes enacier laminées àchaud ,
destinées àêtre profilées (9)
28.TSles d'aoier ,laminées àchaud ,
destinées àlafabrication destubes–Tôles d'acier ,laminées àchaud ,destineeîj
àlafabrication des tubes
(29*Rails déooupês destinés aurelaminage ,/ „ -jxj - i2V inutilisables boutleurus^a t>rl- <"Rail»Recoupes destines aurelaminageinutilisables pour leur usage pri­
mitif (10))inutilisables pour leur usage primi­
tif )
30.Réserve
E-PRODUITS FINIS
31»Lages plats nontrâvailles -
32.Filmachine enacier
33«Barres «reuses enacier ,simplement
laminées ,pour leforage desminesLages plats nontravailles . .
Fil machine enacier
Barres creuses enacier ,simplement
laminées ,pour leforage desmines
(9)Suivant salargeur »labande estclassée en:
–large bande àchaud dont lalargeur estégale ousupérieure à606mm
–feuillard àchaud dont lalargeur estinférieure ,à600mm
(10)L'inscription dans lanomenclature delanouvelle générique "Rails découpés
destinés aurelaminage ,inutilisables pour leur usage primitif ",nesera mainte­
nue jqu'en .fonot iondeladécision quisera prise ultérieurement pour lespro­
duits deréemploi etderelaminage ») v.~-
.... . .. . ••/.•••

Désignations génériques' Désignation desmarchandises correspondantes {
Aciersylaminésouprofilésà)chaud
(11)
yj.-Aciers,laminésachaud,•destinesa•l'étirage(il)
36.Carrésenacierlaminésàchaud'desti-
nésàlafabrication destubes(il)
i"f(. ■Feuillards enacier,laminés
iàchaud,nontravaillés (mêmesimple-
imentplaqués)(9)(12)-Acierslafninés (marchands,obtenusachaud,
nontravaillés-(ll )
-Rondsetcarrésenacierpourbéton
-Poutrelles enacier,laminéesàchaud,
d'uneseulepièce,nontravaillées ou
simplementpercéesauxextrémités (il)
-Profilésspéciauxenacier,laminésà
chaud,nontravaillés (il)
-Aciers,laminésàchaud,pourressorts(L
-Palplanches enacier,mêmepercées(il)
-Assemblages depalplanches enacier,
mêmepercées,comportantdeséléments
deraccordement libres(il)
Aciers,lamineschaud,destinésa
1■étirage(11)
Carrésenacier,laminésàchaud,desV{ni.
àlafabrication destubes(il).
-Feuillards enacier,laminésachaud,non
travaillés (mêmesimplementplaqués)
(9)(12)
Sontadmis:
Lesfeuillardsplaquésparlaminagesà
chauddequalitésdifférentes d'a.ci.ecou
d'unmétalnonferreux »nonprédominant
en'poids. ...
j(9)Suivantsalargeur,labandeestclasséeen; •
]"r-:largebandeàchauddontlalargeurestégaleousupérieureà600mm
j'-feuillardàchauddontlalargeurestinférieureàbOOmm.
| i
j\ll)Cettedésignationgénériquecouvreégalementlesaciersfilés,tnaisnecomprend
jpaslesacierspolis.'"
il12).jNerelèventpasdecettedésignation ,.lesfeuillardsetles,largesbandesenacie:
a)Revêtusouplaquésd'unmétalprécieux,,'... 1
b)Blaquésd'unmétalnonferreuxprédominant enpoids,ouautrementrevêtus,ou
polis,^
ic)Destinésàlafabricationdestubesoudestinésàêtrerelaminésouprofilés.
$ .../...

1
-8-
Désignationsgénériques Désignation desmarchandises correspondant' ::
–Peuillardsenacier,laminésàfroid,en^
rouleaux,destinésàlafabrication dufer-r
blanc !'
–Largesbandesenacierlaminéesàchaud3o.Peuillardsenacier,laminesà
fr«id,enrouleaux,destinésàla
fabrication dufer-fclano '
39»LargesbandesettSleseiracier.-
laminéesàchaud(9)(12T03)(14 )Largesbandese
-Tal.eseneclerlamlnégsàchaud(13)(14.)
Sontadmisesleslargesbandesettfllest
a)plaquéesparlaminagesàchauddequa­
litésdifférentes d'acieroud'unmétal
• nonferreuxnonprédominant enpoids,et
1 nonautrementtravaillées
. . b)cuivrées,étamées-,plombées,zinguées,
cadmiées,chromées,nickeléesourecou–
. / vertesd'unouplusieursautresmétaux
communsouleursalliages
-Tftlesenacierstriées,larméesouàautrereliefdelaminage(13)(14) "
-Flaquesdeblindageenacier
,40.T&Les 1enacier,laminéesàfroid,en–T3lesenacier,laminéesàfroid,enfeuillesouenbobines(13)(14)(15)feuilles(13)(14)(15^
-Tôlesenacier,laminéesàfroid,en"bobine *:.
(13)(14)(15)– :
Sontadmiseslestyi.est
.a)plaquéesparlaminagesàfroiddequali­
tésdifférentes d'acieroud'unmétal
nonferreuxnonprédominant enpoids,et
nonautrementtravaillées
(9)Suivantsalargeur,labandeestclasséeent
–largebandeàchauddontlalargeurestégaleousupérieureà6esmm
–feuillardàchauddontlalargeurestinférieureà600mm...... ..
(12)Nerelèventpasdecettedésignationlesfeuillardsetleslargesbandesenacieet
a)Revtïtusouplaquésd'unmétalprécieux,
b)Plaquésd'unmétalnonferreuxprédominantenpoids,ouautrementrevêtus,oupolis
c)DestinésàlafabricationdestubesoudestinésàfJtrerelaminésouprofilés»
(13)Cettedésignationcomprendleslargesbandesetlestôlest
a)nontravaillées,
b)dontlasurfaceaétépréparéeparlustrage,polissageouglaçage,
c)dontlasarfaceaétéhuilée,oxydée,peinte.puprépeinte,laquéeouprélaquée,
vernie7parkerisée,impriméeourecouvertedepapieroudematièreplastique
nonprédominant en.poids, .
d)découpées.
(14)Sontexcluesleslargesbandesetlest&Lesx
a)revêtuesouplaquéesd'unmétalprécieuxetlestôlesémaillées,
b)plaquéesd'unmétalnonferreux,prédominantenpoids.
(15)Sontexclueslestfrleslaminéesàfroidd'uneépaisseurde3mmouplus.

-5-
Désignations generiques Désignation desmarchandises correspondantes
41•Tftlesenacieronduléesfmemezinguées(14)(15l
42»Fsrt*blano
43»Railsetcontre–railsenacierb)cuivrées,étamées,plombées,zinguées,
cadmiéos,chromées,nickeléesourecou­
vertesd'unouplusieursautresmétaux
communsouleursalliages,
–Fernoir
–Tôlesenacierondulées,mêmezinfoiées
TÛTU5)
–Fer-blanoenbobinesouenfeuilles,
mêmedécoupées
–Fer-blancondulé
–Fer-blancverni,laquéouimprimé
–Railsenacierdevoiesferrées(16)
–Railsenacierpourgruesouponts
roulants
J–Contre–railsenacier
44»Traversesenacierdevoiesferrées–Traversesenacierdevoiesferrées
45»Eclisses,sellesetplaquettes
laminéesenacierpourvoies
•ferrées–Eclissesenacier,laminees,pour
voiesferrées
–Sellesenacier,laminées,pourvoies
ferrées
–Plaquettesdecompensation enacier,
laminées,peurvoiesferrées.
(14)SontexcluesleslargesbandesetlestSlest
a)revêtuesouplaquéesd'unmétalprécieuxetlestSlesémaillées,
b)plaquéesd'unmétalnonferreux,prédominantenpoids,
(15)SontexclueslestSloslaminéesàfroidd'uneépaisseurde3mmouplus.
(16)Sontexcluslesrailsconducteursdecourantavecpartieenmétalnon
ferrerux.