ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)874
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)87^final
Bruxelles,le21décembre1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
instituantdesrestrictions quantitatives àl'importation
decertainescatégories deboisenFrance
(présentéeparlaCommissionauConseil)
-raRa.S,L>FZ1
COM(82)87bfinal

EXPOSEDESMOTIFS
Partélexdu7décembre1982,Legouvernement français ainîormeLaCommission
queLaforêtfrançaise aétégravementaffectéeparLatempêtedu7novembre
1982,queLevoLumedesarbresabattusatteintonzemilLionsdemètrescubes,
dont80%derésineuxetqueL'exploitation nécessaire decesarbresentraînera
uneproduction deboisdesciagequipeutêtreestiméeà350.000m3ensapin
etenépicéaetà1.000.000 m3enautresconifères.
Encequiconcerneparticulièrement Leboisdesciageensapinetépicéa,
l'écoulement decettequantitéde350.000m3surunmarchérigidemettanten
présenceuneoffrebrusquement excédentaire etunedemandeinélastique ,se
heurteàdesdifficultés considérables quisontdenatureàcréerdes
perturbations sérieuses danslesecteurconcerné.
Pourfairefaceauxconséquences decettecatastrophe naturelle,laRépublique
française amisenvigueurunprogrammed'urgencecomportant uneséried'aides
auxproducteurs concernés.
Ceprogrammeestcependantinsuffisant pourrésoudretouslesaspectsdu
problèmeetnotammentassurerl'écoulement duboisdesciageexcédentaire en
sapinetépicéasurLemarché.
Danscettesituation,laCommission proposeauConseil,etceciendérogation
auxrèglements (CEE)n°288/82portantétablissement d'unrégimecommun
applicable auximportations despaystiers,et(CEE)n°1765/82portant
établissement d'unrégimecommunapplicable auximportations despaysàcommerce
d'Etat,desoumettre àrestriction quantitative jusqu'au31décembre1983les
importations enFrancedeboisdesciageensapinetépicéa.
LaCommission proposedefixerLevolumedecetterestriction à1.200.000 m3,
cequicorrespond approximativement àLamoyennedesimportations enFrance
descinqdernières années(1.500.000 m3)diminuéedeLaquantitéexcédentaire
(350.000m3).
Unprojetderèglement encesensestsoumisci-jointpourapprobation .

Proposition de
REGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
instituant desrestrictions quantitatives àl'importation decertaines
catégories deboisenFrance
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuLeTraitéinstituant LaCommunauté Economique Européenne,etnotamment son
article113,
VuLaproposition delaCommission,
considérant quelegouvernement français ainforméLaCommission queLaforêt
française aétégravementaffectéeparLatempêtedu7novembre1982;queLe
volumedesarbresabattus,brisésouarrachésdansvingtdépartements ,princi­
palementdumassifcentral,atteintonzemillionsdemètrescubes,dont80%de
résineux,soitpourcesderniers,plusdeLamoitiédecequiestabattuau
coursd'uneannéeentièredanstoutelaFrance;queL'exploitation nécessaire
deces,Arbresentraînera uneproduction deboisdesciagequipeutêtreestimée
ν
*
à350.000m3ensapinetenépicéaetà1.000.000 m3enautresconifères;
considérant que,encequiconcerneparticulièrement leboisdesciageensapin
etépicéa,L'écoulement decettequantitéde350.000m3susditesurunmarché
rigidemettantenprésenceuneoffrebrusquement excédentaire etunedemande
inélastique,seheurteàdesdifficultés considérables quisontdenatureàcréer
desperturbations sérieusesdansLesecteurconcerné;quecesdifficultés
d'écoulementrisquentégalementd'entraverl'enlèvement desarbresabattus,ce
quimettraitendangerlapréservation desforêtsdanslesrégionstouchées;
considérant quepourfairefaceauxconséquences decettecatastrophenaturelle,
LaRépubliquefrançaise amisenvigueurunprogrammed'urgencecomportant une
séried'aidesauxproducteurs concernés;
considérant queceprogrammeestcependantinsuffisant pourrésoudretousles
aspectsduproblèmeetnotammentassurerl'écoulement duboisdesciage
excédentaire ensapinetépicéasurlemarché;

considérant queLampleurdecettecatastrophenaturelleetdesesconséquences
pourlesecteurconcerné,ainsiquepourlapréservation desforêtsdansles
régionstouchées,justifiel'instauration,àtitreexceptionnel ettemporaire,
derestrictions quantitatives àl'importation enFrancedesespècesdeboisde
sciageensapinetenépicéaoriginaires depaystiers,endérogation aux
dispositions durèglement (CEE)n°288/82duConseildu5février1982(1)
portantétablissement d'unrégimecommunapplicable auximportations des
paystiers,etdurèglement (CEE)n°1765/82(2)duConseildu30juin1982
portantétablissement d'unrégimecommunapplicable auximportations des
paysàcommerced'Etat;
considérant quecesrestrictions quantitatives doiventêtreappliquées en
tenantcomptedel'intérêtdemaintenirdanstoutelamesuredupossible,
lescourantsd'échangetraditionnels ,ainsiquedescontratsquiontété
conclusàdesconditionsnormales,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
duConseilPardérogation auxrèglements (CEE)/n°288/82etn°1765/82,
l'importation enFrancedesproduitsénumérésci-aprèsoriginaires eten
provenance depaystiersestsoumiseàuncontingent de1.200.000 m3.
N°duTarifdouanier Code
commun Nimexe
ex44.05 44.05-ex40Désignation desmarchandises
Boisdesapinetepiceasimplementscies
longitudinalement,tranchésoudéroulés,
d'uneépaisseursupérieure à5mn.
Article 2
Sontexcluesdel'application de
larestriction prévueàl'articlepremierlesimportations quisontencours
d'acheminement verslaRépubliquefrançaiseoubiensontréalisées àlasuite
descontratsantérieurement conclusàdesconditions normales.
./.
(1)J.0.n°L35du9.2.1982,p.1.
(2)J.0.n°L195du5.7.1982,p.1.

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
OfficieldesCommunautés Européennes .
Ilestapplicable jusqu'au31décembre1983.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetimmédiatement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,