1.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C121/13
7)L'article7estremplacéparletextesuivant:
aArticle7
Cumuletchevauchement8)L'article8estremplacéparletextesuivant:
«Article8
Informationetpublicité
Lesdispositionsenmatièred'informationetdepubli­
citéviséesàl'article32durèglement(CEE)n°
4253/88etrelativesauxinterventions duFondssont
arrêtéesparlaCommissionetpubliéesauJournaloffi­
cieldesCommunautéseuropéennes.»
9)L'article9estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.Enapplicationdel'article14paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2052/88,leFondspeutfinancer,au
titredeplusd'undesobjectifsvisésàl'article1er
duditrèglement,desactionsconcernantenparticulier
ledéveloppement desstructuresdel'emploi,de
formationetd'autresstructuressimilaires,ycompris
lesactionsdeformationd'enseignants,deformateurs
etd'autrescatégoriesdepersonneldecesstructures,
ainsiquedesactionsd'assistancetechnique.»
Propositionderèglement(CEE)duConseflmodifiantlerèglement(CEE)n°4256/88portant
dispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°2052/88encequiconcerneleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole(FEOGA),section«orientation»
(93/C121/09)
COM(93)124final—SYN457
(PrésentéeparlaCommissionle7avril1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqueleConseilaadoptélerèglement(CEE)
n°.../93du...,modifiantlerèglement(CEE)n°
2052/88duConseil,du24juin1988,concernantles
missionsdesFondsàfinalitéstructurelle,leurefficacité
ainsiquelacoordinationdeleursinterventionsentre
ellesetcellesdelaBanqueeuropéenned'investissement
etdesautresinstrumentsfinanciersexistants(');considérantqueleConseilaadoptélerèglement(CEE)
n°.../93du...,modifiantlerèglement(CEE)n°
4253/88duConseil,du19décembre1988>portant
dispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°
2052/88encequiconcernelacoordinationentreles
interventionsdesdifférentsFondsstructurels,d'unepart,
etentrecelles-cietcellesdelaBanqueeuropéenne
d'investissement etdesautresinstrumentsfinanciers,
d'autrepart(2);
considérantque,àlasuitedesmodificationsapportées
auxrèglementsprécitésetpourtenircomptedel'expé­
rienceacquise,ilyalieudemodifierlerèglement(CEE)
n°4256/88duConseil,du19décembre1988,portant
dispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°
2052/88encequiconcerneleFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole(FEOGA),section«orienta­
tion»(5);
considérantqu'ilconvientdemieuxintégrerlesmesures
horizontalesdel'objectifn°5a)danslesplansdedéve­
loppementetdanslescadrescommunautaires d'appui;
C)JOn°L374du31.12.1988,p.1.
0)JOn°L374du31.12.1988,p.25. («)JOn°L185du15.7.1988,p.9.

N°C121/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.5.93
considérantquelesmesuresd'accompagnement relatives
auxmesuresagri-environnementales ,auboisementetà
lapréretraitedécidéesdanslecontextedelaréformede
lapolitiqueagricolecommune(PAC)sontdésormais
financéesparleFEOGA,section«garantie»;
considérantqu'ilconvientderevoirlalistedesmesures
éligiblesautitredesobjectifsnos1et5b)surlabasede
l'expérienceacquise,enrenforçantnotammentles
mesuresvisantàlapromotiondesproduitslocaux,la
préventiondescatastrophesnaturelles,larénovationdes
villagesainsiqu'àlaprotectionetlaconservationdu
patrimoinerural;
considérantquelechampd'interventiondel'article8
doitêtreélargipourmieuxintégrerlacomposantedu
développement ruraldanslesinterventionsautitredecet
articleetpourrenforcerlesmesuresenmatièred'infor­
mationetdediffusiondesconnaissances ;
considérantquelesmesuresrelativesausecteurdela
pêchefontl'objetd'unrèglementspécifiqueetn'entrent
plusdanslechampd'applicationduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°4256/88duConseilestmodifié
commesuit.
1)L'article1erestremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
1.LeFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,section"orientation",ci-aprèsdénommé
"Fonds",peutfinancerlesactionsprisespourla
miseenœuvredesmissionsviséesàl'article3para­
graphe3durèglement(CEE)n°2052/88,envuede
réaliserlesobjectifsnos1et5visésàl'article1er
duditrèglement,àl'exceptiondesactionsde
l'objectifn°5a)concernantlesstructuresdela
pêche,selonlescritèresetobjectifsvisésauprésent
règlement .
2.Lesconditionsetlescritèresprévusparle
règlement(CEE)n°4253/88duConseils'appliquent
auxactionsfinancéesautitreduprésentrèglement,
saufsicelui-cioulesdispositionsprisesenvertude
l'article2paragraphe 1prévoientuneexception.»
2)L'intitulédutitreIestremplacéparletextesuivant:
«TITREI
Accélérationdel'adaptationdesstructuresagricoles
danslecadredelaréformedelapolitiqueagricole
commune[objectifn°5a)]».
3)L'article2estremplacéparletextesuivant:«Article2
1.LeFondspeutfinancerlesactionscommunes
décidéesparleConseilselonlaprocédureprévueà
l'article43paragraphe2troisièmealinéadutraitéen
vued'accélérerl'adaptationdesstructuresagricoles
enparticulierdanslecadredelaréformedelapoli­
tiqueagricolecommune.
2.Lesactionscommunesviséesauparagraphe 1
peuventnotammentconcerner :
—desmesuresvisantàsoutenirlesrevenusagri­
colesetàmaintenirunecommunautéagricole
viabledansleszonesdemontagneoudéfavori­
sées,pardesaidesàl'agriculturetellesquela
compensation deshandicapsnaturelsperma­
nents,
—desmesuresvisantàl'encouragement del'instal­
lationdesjeunesagriculteurs,
—desmesuresvisantàl'améliorationdel'efficacité
desstructuresd'exploitation,notammentles
investissements visantàréduirelescoûtsde
productionetàaméliorerlesconditionsdevieet
detravaildesagriculteurs,àpromouvoirla
diversificationdeleuractivité,àpromouvoirle
bien-êtreanimal,ainsiqu'àpréserveret
améliorerl'environnement naturel,
—desmesuresvisantàl'amélioration dela
commercialisation ,ycomprislacommercialisa­
tiondesproduitsàlaferme,etdelatransforma­
tiondesproduitsagricolesetsylvicolesainsiqu'à
l'encouragement àlacréationd'associationsde
producteurs,
—desmesuresvisantàencouragerl'assistanceaux
agriculteursetàlacréationdeleursgroupements
envuedel'amélioration desconditionsde
production .
3.Lesactionscommunesactuellementapplicables
dansledomaineviséparleprésenttitrerestent
d'applicationjusqu'àleuradaptationconformément
àl'article2durèglement(CEE)n°.../93.»
4)L'intitulédutitreIlestremplacéparletextesuivant:
«TITREII
Promotiondudéveloppementruraletdel'ajustement
structureldesrégionsenretarddedéveloppement
(objectifn°1)».
5)Àl'article3,leparagraphe 1estremplacéparle
textesuivant:
«1.Danslecadredesacontributionàlaréalisa­
tiondel'objectifn°1viséàl'article1erdurèglement
(CEE)n°2052/88,leFondspeutfinancerdes
actionsvisantaudéveloppement rural,ycomprisle
développement etlerenforcement desstructures
agricolesetsylvicoles,ainsiqu'aumaintiende
l'espacenaturel.»

1.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C121/15
—ledéveloppement etlamiseenvaleurdes
forêtsselonlesconditionsdurèglement
(CEE)n°1610/89duConseil,du29mai
1989,portantdispositionsd'applicationdu
règlement(CEE)n°4256/88encequi
concernel'actiondedéveloppement etlamise
envaleurdesforêtsdansleszonesruralesde
laCommunauté (2),
—laprotectiondel'environnement etlemain­
tiendel'espacerural,ainsiquelareconstitu­
tiondespaysages;
j)ledéveloppement delavulgarisationagricoleet
sylvicoleainsiquel'améliorationdeséquipements
envuedelaformationprofessionnelle agricoleet
sylvicole;
k)desmesuresd'ingénieriefinancièreenfaveurdes
entreprisesagricolesetsylvicolesetdesentre­
prisesdetransformation etdecommercialisation
desproduitsagricolesetsylvicoles,notamment
l'octroidegarantieslorsquecelaestnécessaire
pourlamiseenœuvreefficacedesautresactions
prévuesparleprésentarticle.6)L'article5estremplacéparletextesuivant:
«Article5
LaparticipationfinancièreduFondspeutconcerner
notammentlesactionssuivantes:
a)lareconversion,ladiversification ,laréorientation
etl'ajustementdupotentieldelaproduction,y
comprislaproductiondeproduitsagricolesnon
alimentaires ;
b)lapromotionetlesinvestissements enfaveurdes
produitslocauxagricolesetsylvicoles;
c)danslamesureoùleurfinancementn'estpas
prévuparlerèglement(CEE)n04254/88du
Conseil,du19décembre1988,portantsurles
dispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°
2052/88encequiconcerneleFondseuropéen
dedéveloppement régionalO,etdanslerespect
desmissionsduFondstellesqu'ellessontdéfinies
àl'article3paragraphe3durèglement(CEE)n°
2052/88:
—ledéveloppement etl'améliorationdesinfra­
structuresruralesliéesaudéveloppement
agricoleetsylvicole,
—desmesuresvisantàladiversification ,notam­
mentenvuedepermettreauxagriculteursdes
multiactivitésoudesalternativesderevenus,
—larénovationetledéveloppement desvillages
ainsiquelaprotectionetlaconservationdu
patrimoinerural;
d)leremembrement ,ycomprislestravaux
connexes ;
e)l'améliorationfoncièreetpastoraleindividuelle
oucollective;
f)l'irrigation,comprenantlarénovationetl'amélio­
rationdesréseauxd'irrigation,lacréationde
réseauxcollectifsd'irrigationàpartirdescanaux
principauxexistantsetlacréationdepetits
systèmesd'irrigationnonapprovisionnés parles
réseauxcollectifs,larénovationetl'aménagement
dessystèmesdedrainage;
g)l'encouragement auxinvestissements touristiques
etartisanaux,ycomprisl'améliorationdel'habi­
tationdanslesexploitationsagricoles;
h)lareconstitution d'unpotentieldeproduction
agricoleetsylvicoleendommagépardescatas­
trophesnaturelles,ainsiquedansleszonesultra­
périphériques particulièrement exposéesaux
catastrophesnaturelles,lamiseenplacedes
mesuresdepréventionappropriées;
i)danslamesureoùleurfinancementn'estpas
prévuparlesmesuresd'accompagnement adop­
téesdanslecontextedelaréformedelapolitique
agricolecommune :OJOn°L374du31.12.1988,p.15.
OJOn°L165du15.6.1989,p.3.»
7)L'intitulédutitreIIIestremplacéparletexte
suivant:
«TITREIII
Promotiondudéveloppement ruraldansleszones
concernéesparl'objectifn°5b)».
8)L'article7estremplacéparletextesuivant:
*Article7
Sanspréjudicedesélémentsvisésàl'article11bis
paragraphe5durèglement(CEE)n°2052/88età
l'article5durèglement(CEE)n°4253/88,lesplans
dedéveloppement ruralcomportentuneidentifica­
tiondesproblèmesdestructuresagricolesàun
niveaugéographiquepertinent.Cesplansont,en
règlegénérale,uneduréedesixansetsontsuscepti­
blesd'êtremisàjourannuellement.»
9)L'article8estremplacéparletextesuivant:
*Article8
1.Dansl'accomplissement desmissionsviséesà
l'article3paragraphe3deuxièmealinéaetautitre
del'interventionviséeàl'article5paragraphe2
pointe)durèglement(CEE)n°2052/88,leFonds
peutfinancer,danslalimitede1%desadotation
annuelle:
—desmesuresdepréparation,d'accompagnement ,
d'informationetd'évaluationrelativesauxpoliti­
quesagricolesetdedéveloppement rural,y
comprisdesactionsd'assistancetechniqueetdes
étudesàcaractèregénéral,nécessairesàleur
miseenœuvre,

N°C121/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.93
—laréalisationdeprojetspilotesconcernant
l'adaptationdesstructuresagricolesetlapromo­
tiondudéveloppement rural,
—laréalisationdeprojetsdedémonstration ,y
comprislesprojetsconcernantledéveloppement
etlavalorisationdesforêts,destinésàdémontrer
lespossibilitésréellesdessystèmes,méthodeset
techniquesdeproductionetdegestioncorres­
pondantauxobjectifsdelapolitiqueagricole
commune ,
—lesmesuresnécessairesàladiffusionauniveau
communautaire desconnaissances ,desexpé­
riencesetdesrésultatsdestravauxenmatièrede
développement ruraletd'améliorationdesstruc­
turesagricoles.
2.Lesmesuresréaliséesàl'initiativedela
Commissionpeuventêtrefinancées,àtitreexcep­
tionnel,autauxde100%;lesmesuresréaliséespar
laCommissionelle-mêmesontfinancéesautauxde
100%.Pourlesautresmesures,lestauxvisésà
l'article13durèglement(CEE)n°2052/88sont
d'application.»
10)L'article10estremplacéparletextesuivant:
«Article10
Lesdispositionsenmatièred'informationetde
publicitéviséesàl'article32durèglement(CEE)n°
4253/88etrelativesauxinterventions duFEOGA
section"orientation"sontarrêtéesparlaCommis­
sionetpubliéesauJournalofficieldesCommunautés
européennes.»11)L'article11estremplacéparletextesuivant:
«Article11
Lesdispositionsdurèglement(CEE)n0729/70,à
l'exceptiondecellesdel'article1erparagraphes 1,2
et3,nesontpasapplicablesauFonds,section
"orientation",sousréservedel'applicationde
l'article15durèglement(CEE)n°2052/88etde
l'article33durèglement(CEE)n04253/88.»
Article2
Sanspréjudicedel'article33durèglement(CEE)n0
4253/88,leConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocédureprévueàl'article43du
traité,décide,avantle31décembre1993,del'adaptation
desactionscommunesfinancéesenvertudel'article2du
règlement(CEE)n04256/88,envuedelaréalisationdes
objectifsvisésparlerèglement(CEE)n°2052/88eten
fonctiondesrègles,notammentcellesrelativesàla
programmation ,établiesparlesrèglements(CEE)n°
2052/88et(CEE)n°4253/88,ainsiqu'enfonctiondu
règlement(CEE)n°4256/88.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
Propositionderèglement(CEE)duConseilportantdispositionsd'applicationdurèglement
(CEE)n°2052/88duConseilencequiconcernel'instrumentfinancierd'orientationdelapêche
(93/C121/10)
COM(93)124final—SYN457
(PrésentéeparlaCommissionle7avril1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,considérantquelapolitiquecommunedelapêche
concourtàlaréalisationdesobjectifsgénérauxde
l'article39dutraité;que,notamment,lerèglement
(CEE)n°3760/92duConseil,du20décembre1992,
instituantunrégimecommunautaire delapêcheetde
l'aquaculture('),participeàl'établissementd'unéquilibre
entrelaconservationetlagestiondesressources,d'une
part,etl'effortdepêcheetl'exploitationstableetration­
nelledesditesressources,d'autrepart;
considérantquelesactionsstructurellesdelapêche
doiventcontribueràlaréalisationdesobjectifsdela
politiquecommunedelapêche,ainsiqu'àcelledes
objectifsdel'article130Adutraité;vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial, C)JOn°L389du31.12.1992,p.1.