ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)280
Vol.1964/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)280final
Bruxelles,lo16juillet1964
Proposition do
DECISION DUCONSEIL
\
autorisantlaRépubliqueitalienneàsuspendre,àl'égarddos
paystiers,sesdroitsapplicables auxanimauxvivantsdol'espècebovine,desespècesdomestiques ,autres,d'unpoids
unitaire ,nonsupérieurà340kgdolapositionex01.02AII
Vl/C0M(64)280final

Proposition do
.!t'.■'•i.7'.
DÉCISION' DUCONSEIL
autorisantlaRépublique .italienne .àsuspendro,àl'égarddes
paystiers,sesdroitsapplicables auxanimauxvivantsdol'espècebovino,doscspècosdomostiquos ,autres,d'unpoids
unitairenonsupérieurà340kgdelapositionox01.02AII
LIîCONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
VuloTraitéinstituantlaCommunauté économiquecuropéonnoetnotamment
sonarticle103,
VulotarifdouaniercommundelaCommunautééconomiquecuropéonno,
Vulaproposition dolaCommission,' ■
Considérantqu'onItalie,la.structuro ..ducheptelbovinn'acossédose
détérioreraucoursdosdernièresannées,évolutionquifavoriselahausso
dosprixetdégradelespossibilités futuresdoproduction,'
Considérant quedanslaconjoncture quicaractériseactuellement 1'Italio
ilestopportundostabiliserloniveaudosprixbtd'améliorerlabalanco
commerciale ,
Considérant qu'unoncouragement dosimportations dojeunes ,bovinsagitdans
cosens,grâcenotammentàlineutilisationplusrationnelle dolarécolto
fourragère ,
AARRETELAPRESENTEDECISION s
Artidepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàsuspendreontotalitéàl'égard
dospaystiersetjusqu'au30septembre 19<54?sesdroitsapplicables aux
animauxvivantsdol'ospècobovino,dosespècesdomostiquos ,autres,d'un
poidsunitairenonsupérieurà340kg.dolapositionox01.02AII.Elle
prondlesdispositions appropriéospourintordire1'abattagedosanimauxainsi
importéspondantundélaidemois.
Article2
LaRépubliqueitalionnoestdostinaitairo dolaprésentedécision »
FaitàBruxollos,lo
ParloConseil
LePrésident