ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1171
Vol.1972/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1171final
Bruxelles,le5octobre1972
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°805/68encequi
concernelerégimeàl'importation danslesecteurdela
viandebovine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
0014(72)1171final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Dans lecadre desmodifications apportées parleTraité relatif àl'adhésion
àlaCommunauté Economique Européenne duRoyaume duDanemark ,del'Irlande ,
duRoyaume deITorvège etduRoyaume-Uni deGrande Bretagne etd'Irlande duNord ,
àl'article 10durèglement (CEE)no805/68duConseil ,du juin 1968 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande "bovine ,laquestion
concernant lerégime àl'importation pour certains pays tiers afait l'objet de
ladéclaration suivante inscrite auprocès-verbal delaConférence d'adhésion :
"LesInstitutions delaCommunauté examineront pendant lapériode intérimaire
etdans lecadre delaprocédure prévue pour cette période ,leproblème dela
fixation éventuelle d'unprix àl'importation spécifique pour lesveaux etles
gros bovins originaires etenprovenance despays tiers possédant unestructure
commerciale etdessystèmes deproduction dubétail comparables àceux existant
dans laCommunauté ."
2.LaCommission propose ,auConseil deprévoir lafixation d'unprix àl'importation
spécifique pour lespays enquestion .Eneffet ,cette proposition estjustifiée
parlefait quecespays ,ayant unestructure commerciale etdessystèmes de
production dubétail comparables àceux existant dans laCommunauté ,pratiquent
dèslors-des prix demarché serapprochant duniveau desprix communautaires ,
etentoute hypothèse ,supérieurs auxprix desautres pays tiers .Enoutre ,ce
système neconstitue pasuneinnovation parrapport ausystème pratiqué jusqu' à
l'entrée envigueur dutraité d'adhésionj ilaéténécessaire demodifier ce
système nonpasàcause dufait quelesdonnées enprovenance despays encause
ontétémodifias ^mais àcause dufait quetrois desquatre pays deréférence
ontadhéré .Iln'aurait dèslors pasétépossible defonder unprélèvement
applicable ,enprincipe ,àtoutes lesimportations »,surlesdonnées provenant
d'unseul pays tiers .I-iais parcontre ,unsystème quinetiendrait pascompte
descours despays tiers enquestion ,pénaliserait cespays enlesobligeant
àsuivre lapolitique desprix pratiquée parlamajorité despays fournisseurs
après 1973 .

-3-
•Proposition *dhur *
.. .,HEQLEIJH'iT .(CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n®805/68encequiconcerne lerégime àl'im­
portation dans lesecteur delaviande bovine .
LECONSEIL .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (l),
considérant qu'avec effet àpartir du1erfévrier 1973 ,l'article 10du
règlement (CEE)n*805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (2),modifié en
dernier lieu par l'acte relatif auxconditions d'adhésion etauxadaptations
destraités (3),prévoit lafixation d'unprix àl'importation pour les
veaux etpour lesgros bovins ,calculé pour chacun decesproduits surla
base desprix d'offre franco-frontière delaCommunauté enfonction des
possibilités d'achat lesplus représentatives ,encequi ;concerne laqualité
etlaquantité etdudéveloppement dumarché decesproduits ;
considérant quesurlesmarchés despays tiers possédant unestructure com­
merciale etdessystèmes deproduction dubétail comparables àceux existant
dans laCommunauté ,lesprix constatés sont généralement supérieurs àceux
desautres pays fournisseurs delaCommunauté ;
considérant qu'ilconvient dèslors deprévoir lapossibilité defixer Tin
/pourprix àl'importation spécifique pour lesveaux etlesgros bovins originaires
etenprovenance desdits pays tiers ;que ,pour pouvoir exercer uncontrôle
régulier dudit prix ,ilestindiqué delimiter cette possibilité auxseuls
pays pratiquant uneconstatation régulière descours ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Cl)J.O. n°C du
(2)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.24.
(3)J.O. n°L73du27.3.1972 ,p.14.

-4-
Articlepremier
1,L'article10durèglement(CES).n°805/$Sestcomplétéparleparagraphe
suivant:
"2.TaisUnprixàl'importationspécifiquepeutêtrefixépourlesveaux
etpourlesgrosbovinsoriginairesetenprovenancedespaystiersqui
possèdentunestructurecommercialeetdosqj^èmesdeproductiondu
bétailcomparablesàceuxexistantdanslaCommunauté )àconditionque
cespayspratiquentunsconstatation régulièredescours.
Ceprixest,pourchacundesproduitsvisésetpourl'ensembledespays
tiersconcernés,lamoyennedesprixétablisàpartirdescoursenregistrés
6urlesmarchéslesplusreprésentatifs dechacundecespays,déduction
faitedessubventions àl'exportation accordées"»
2.AupscagrapheJdeuxièmealinéadel'article10durèglement(CEE)ne
805/68,lestermes"auparagraphe1"sontremplacespar.lestermes
"auxparagraphes 1et2bis".
Article2
Leprésentrèglemententre-envigueuràladatedemiseenapplication des
dispositions viséesàl'article151paragraphe 1del'Acterelatifauxcondi­
tionsd'adhésionetauxadaptations destraités.;
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le». ParleConseil