ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)30
Vol.1979/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
i
COM(79)30 final
Bruxelles,le8février1979
Proposition de
REGLEMENT (CEE)'DUCONSEIL
complétantl'annexeIdurèglement (CEE)n°1035/72portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesfruits
etlégumes
O
O
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(79)30final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai1972portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes,
prévoitl'application denormesdequalitéàuncertainnombredefruits
etlégumes,normesquidoiventavoirpoureffetd'éliminerdumarché
lesproduitsdequaliténonsatisfaisante ,d'orienterlaproductionde
façonàsatisfaireauxexigencesdesconsommateurs etdefaciliterles
relationscommerciales surlabased'uneconcurrence loyale,encontri­
buantainsiàaméliorerlarentabilité àlaproduction,
Al'heureactuelle,unetrentainedeproduitsparmilesplusimportants
fontl'objetdenormesdequalitéappropriées .
Pourlespoireaux,aucunenormecommunautaire n'aétéinstauréejusqu'à
présent,bienqueceproduit,commelemontrentleschiffresci–joints,
fassel'objetd'uneproductionrelativement importanteetd'échangessigni­
ficatifs,aumoinssurleplanintracommunautaire .
Comptetenudecesélémentsetdel'expérienceacquiseenmatièrede
normalisation desautresproduits,laCommissioncroitopportundepro­
poserl'inclusiondespoireauxdanslalistedesproduitsfaisantl'objet
denormesdequalité.

POIREAUX
x1.000t
L■!
1974 I1975 19761977j-
PRODUCTION
Allemagne 32 31 2837|
France 298 280 246 275
Italie 23 22 24 *24
Pays-Bas 51 45 43 55
Belgique 124 99 78 102
Luxembourg - 0,4 0,3 0,3 0,4
Royaume–Uni 20 23 27 42
Irlande 0,2i0,1 0,2 0,2
Danemark 7 7 10 11
EUR9 556 507 456
i :547
IMPORTATIONI
TOTAL i33,5 I29,5 !31,5 26,1
IntraEUR9 27,9 23,9 24,8 21,2
KxtruEUR9 5,6 5,6 6,8 4,8
dont
IMaroo 4,6 4,6 5,8 3,9
Turquie 0,6
Tunisie 0,9 0,9 o,9 0,3
EXPORTATION
TOTAL 31,5 27,2 29,9 24,5
ExtraEUR9 5,4 6,2 6,4 4,1
dont
Suede 2,6 3,0 2,9 2,8
Suisse 1,5 1,5 2,1 1,0
INorvège 0,4 0,3 0,4
.Autriche 0,4 0,4 0,6 0,4
Finlande 0,3 0,3 0,3

PROPOSITION ESREGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
complétantl'annexeIdurèglement(CEE)n°1035/72portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES,
vuLetraitéInstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle43,
vulerèglement(CES)n°1035/72duConseil,du18mai1972,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1766/78(2),etnotammentsonarticle2,paragraphe2premier
alinéat
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n°1035/72prévoitquedesnormesdequalité
peuventêtrefixéespourdesproduitsdestinésà§trelivrésàl'étatfraisau
consommateureténumèreensonannexeIlesproduitsfaisantl'objetdételles
normesdequalité;
considérantquelespoireauxfontl'objetd'uncommerceimportantdanscertains
Etatsmembresproducteursetd'échangesappréciablessurleplancommunautaire ;
considérantqu'ilestparconséquentnécessaired'appliqueràceproduittoutes
lesdispositions durèglement(CEE)n°1035/72etnotammentd'arrêterîlesnormes
communesdequalité;qu'ilimporte,àceteffet,d'ajouterleditproduitàla
listedel'annexeIduditrèglement;
|i)Jûno"riïrsr2ô.5.1972-,p-.i
(2)JOft»L204du28.7.1978.p.12 •/.

AARKETS LEFRESSIiT EEGLIIMENT :
Article premier
Alacolonne "légumes "del'annexe Idurèglement (CEE)n°1035/72
ilestajouté :
"Poireaux "
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans chaque Etat membre .
Fait aBruxelles . . Par leConseil
LePrésident