ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)327
Vol.1975/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)327 final
Bruxelles ,le26juin1975
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°120/67/CEEportantorganisation commune
desmarchés danslesecteur descéréales
Proposition d'un
REGLAIENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°359/67/CEEportantorganisation commune
dumarché duriz
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauxrestitutions àlaproduction danslesecteurdescéréales et
duriz
(présentées parlaCommission auConseil)
COK(75)327final

NOTE£2FLICATIV3
Laprésenteproposition apourobjetdecompléter ladécision duConseil
concernant lesrestitutions àlaproduction d'amidonetdeféculepourla
campagnedecommercialisation 1975/1976,etaussideprévenirlesdifficul­
tésquiauraientsurgidansl'hypothèse oùlesrestitutions afférentes aux
gruauxdemaïsetauxbrisures derizdestinésàlabrasserie neseraient
plusverséestandisquelesrestitutions pourl'amidondestinéàlabrasse­
rieseraient maintenues .
Lesrestitutions proposées sontlessuivantes :
a)Maïsutilisépourlafabrication d'amidon 9»25r..c./tonne
b)Uléutilisépourlafabrication d'amidon 15,10u.c./tonne
!3risuresderizutilisées pourlafabrication d'amidon11,40u.c./tonne
d)Féculedepommesdeterre 14»90u.Co/tonne
e)Gruauxdei/.aïsetbrisures derizutiliséspourla),,..„,__... __.» kucLiixdérivés œ@fabrication deMere ) \,\ajetcj
Lesrestitutions pourleblé,lesbrisures derizetlaféculedepommesde
terreontétécalculées delamanièresuivante àpartirdelarestitution
de9,25u.c./tonneverséepourlemaïs:
1974/75-Restitution moyennepourlemaïs =23,51u.c./tonne
1975/76-Restitution proposéepourlemaïs =9,25u.c./tonne
(soituneréduction de60,66°/o)
L'application dumêmepourcentage deréduction aubléetauxbrisures deriz
donnelesrésultats suivants :
a)1S74/75-Restitution moyennepourleblé =38,28u.c./tonne
Réduction de60,66tijo =23,22u.c./tonne
1975/76-Restitution proposéepourleblé=15,06u.c./tonne
chiffrearrondià15,10u.c./tonne
b)1974/75-Restitution moyennepourlesbrisuresderiz=28,96u.c./tonne
Réduction de60,66% =17,57u.c./tonne
1975/76-Restitution proposéepourlesbrisuresderiz=11,39u.c./tonne
chiffrearrondià11,40u.c./tonne
Larestitution proposée pourlaféculedepommesdeterreetleprixminimal
delapommedeterreontétécalculés commesuit:

-2-
a)Restitution
1975/76-Restitution proposéepourlemaïs 9»25u.c./tonne
1975/76-Restitution pourlaféculedepommesdeterre=9,25x1,61
=14»89u.c./tonne
chiffrearrondià14,90u.c0/tonne
b)Prixminimal
1575/76-Prixdeseuildumaïsenaoût
1975/76-Restitution proposéeàlaproduction
1S75/76-Prixeffectifd'approvisionnement9»25UoC./tonne
114,15u.c./tonne
183,78u.c./tonne123,40u.c./tonne
xcoefficient deconversion (l,6l)
Tolérance pourlavaleurdessous-produits
etlescoûtsdetransport (-27,70) 156,08u.c./tonne
Ilapparaîtainsiqueleprixminimal delaquantité depommesdeterre
requisepourfabriquer 100kgdeféculedepommesdeterres'établità
15,608u.c.
3.EtantdonnéqueleConseiladécidédefixerunerestitution uniforme impli­
quantd'importantes modifications dutexteexistant durèglement duConseil
(CES)n°II32/74e"tÇTuecerèglement asubiuncertainnombred'autresmodi­
fications pendantlacampagne decommercialisation considérée ,ilestpro­
poséd'abrogerlerèglement (CEE)n°1132/74etdepublierdansunnouveau
règlement lesdispositions concernant lesrestitutions .
4.Toutefois ,avantdepouvoirrétablir lesrestitutions pourlesgruauxet
pourlesbrisures deriz,ilfaudraégalement apporter desmodifications
auxrèglements duConseiln°120/67/CEEetn°359/67/CSS,modifications qui
nécessitent laconsultation duParlement européen.
5.Letauxgénéraldelarestitution (parexemple9,25u.c./tonnepourlemaïs)
étantlégèrement abaisséparrapportàceluiinitialement décidéparleConseil,
l'inclusion desgruauxetsemoulesetdesbrisures deriz(pourlabrasserie )
nedevraitpasentraîner dedépenses supplémentaires .

Proposition d'un
^TTT'7 /v»Tr-–rr
modifiant lerèglement nI20/67/EECportan"fcorganisation comme
desmarchés dans lesecteur descéréales
LECONSEIL IESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 43»
vulaproposition delaCoamission t
vul'avis duParlement Européen ,
considérant quelerèglement n°I20/67/EEC^du13juin1967portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales ,modifié endernier lieuparle
règlement (CEE)n°665/75 prévoit 1l'article 11l'octroi facultatif d'une
restitution \laproduction pour certains produits utilisés parl'amidonnerie on
laféculerie oudestinés àlaglucose rie,mais neprévoit paslapossibilité d
d'accorder unerestitution è.laproduction pour lesgruaux etlessemoules demais
destinés 11labrasserie pour lafabrication delabière \partir du1eraoût 1975 ;
considérant quel'absence decette restitution àlaproduction pour lesgruaux et
lessemoules demaïs destinés 11labrasserie pour lafabrication delabière
pourrait ,dans lesconditions prévisibles ,perturber l'équilibre entre lescoûts
d'approvisionnement desbrasseries enamidon demaïs ,d'unepart ,etengruaux
etsemoules demaïs ,d'autre part ;que,dèslors ,ilapparaît nécessaire de
prévoir l'cjtrci facultatif d'unerestitution è.laproduction pour lesgruaux
etlessemoules demaïs destinés à.labrasserie pour lafabrication delabière ,
AARRETE IEPRESENT REGLEMENT :
1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2669/67
2)JOnL72du20.3.1975 ,P.14

Article premier
Letexte del'article 11paragraphe 1durèglement n°120/67/CEEestcomplété
par lelittera suivant :
"d)pour lemaïs utilisé dans laCommunauté parlamaïserie pour lafabrication
degruaux etsemoules demaïs (gritz )utilisés dans laCaamunauté parl'indu­
strie delabrasserie pour laproduction debière ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 1973 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Btat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

Proposition d'un
R!]uIZ5 rr?T?fCZT )DUCCM3IZL
modifiant lerèglement n359/67/CEEportant organisation coanrune
dumarché duriz
LECOUSE ILIBSCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCoirirriunauït .économique européenne ttnotamment son
article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant quel'article 9durèglement n°359/67/CEE^duConseil Au25
juillet 1967 portant organisation ooamne dumarché duris,modifié endernier
lieuparlerèglement (CEE)n°668/752\prévoit l'octroi facultatif d'une
restitution \laproduction pour lesbrisures derisutilisées par l'aoidonnerie
pour lafabrication d'amidon ,mais neprévoit paslapossibilité d'accorder une
restitution &laproduction pour lesbrisures derisdestinées labrasserie
peur lafabrication debifere &oompter du1erseptembre 1975 ?
oonsidérant quel'abaenoedecette restitution pourrait ,dans lescirconstances
prévisibles ,perturber l'équilibre entre leoofit d1approvisionnement del'industrie
delabrasserie enaaidon demaïs etengruaux etsemoules demaïs ,d'unepart ,
etenbrisuresderis,d'antre part )que,dislor,ilapparaît nécessaire de
prévoir l'octroi facultatif d'unerestitution &laproduction pour lesbrisures
derizdestinées &labrasserie pour lafabrication delabi^re »
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
1)JOIR174du31.7.1967
2)JOH072du20.3.1975 ».7.1967 ,p.1.
3.1975 ,p.18.

Article prenier
Letexte del'article $paragraphe 1duxfegleaent n°359/67/CEEestremplacé
par letexte suivant !
1.Onerestitution ¥production peut Stre accordée pour lesbrisures deriz
utilisées
a)pour lafabrication d'amidon }
b)parl'industrie delabrasserie pour laproduction debifere .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erseptembre 1975 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat *eabre .
Fait &Bruxelles ,le Par leConseil
Lepresident

Proposition d'un
REGLM3IT (CEE')DUCONSEIL
relatifauxrestitutions alaproduction danslesecteurdescéréaleset
duriz
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil(l),du13juin1967,portantorga­
nisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales,modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°665/75(2),etnotamment sonarticle11para­
graphe1,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil(3),du25juillet1967»portant
organisation communedumarchéduriz,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°668/75(4)»etnotamment sonarticle9paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,dufaitdelasituation particulière dumarchédesamidons
etféculesetnotamment delanécessité pourl'industrie decesecteurde
maintenir desprixconcurrentiels parrapportauxprixdesproduits desubsti­
tution,lesrèglements n°120/67/CEEetn°359/67/CEEontprévul'octroi
d'unerestitution àlaproduction afinquecetteindustrie puisseseprocurer
lesproduits debasedontelleabesoinàunprixinférieur àceluiquirésul­
teraitdel'application desrèglesdel'organisation communedesmarchésdes
produits encause;
considérant qu'uneanalysedelasituation découlant duniveaudesprixcou­
rantsetdelaconcurrence entre,d'unepartl'amidondemaïs,l'amidonde
rizetlaféculeet,d'autrepart,lesproduitschimiques desubstitution ,
faitapparaître quelarestitution àlaproduction pourlemaïsdestinéàla
fabrication d'amidondevraitêtrefixéeà0,925unitésdecomptepar100kilogrammes ;
qu'unerestitution àlaproduction de1,510unitésdecomptepar100kgdeblé"fc«ndre
etde1,140unitésdecômpte'par 100kgdebrisuresderizdestinées àlafabrication
d'amidonassureunbonéquilibre entrel'utilisation decesproduitsetl'uti­
lisationdumaïs;queleniveaudesrestitutions susvisées nedevraittoute­
foisêtregarantiquedanslamesureoùleprixdesproduitsdebasesurle
marchémondialestinférieur auprixdeseuildechacundesditsproduits;
(1)J.O.n°117du29.6.1967,P.2269/67 ••*/•••
(2)J.O.n°L72du20.3.1975 ,P»U
(3)J.O.n°174du31.7.1967 ,P.1
(4)J.O.n°L72du20.3.1975 ,P«l8»

-2-
considérant que,comptetenudulienquiexisteentrelésprixàlaproduction
desmatières debaseutilisées pourlafabrication d'amidonetdeféculeset
del'interchangeabilité decesdeuxproduits ,ilconviendrait demaintenir une
justeproportion entrelesprixdecesproduits ;quelarestitution accordée
devraitdèslorsêtrelamêmepourchacundecesdeuxproduits ;que1;.resti­
tutionverséeauxféculeries devraittoutefois assurerauxplanteurs depommes
deterreTelaCommunauté unprixleurgarantissant unrevenuéquitable ,les
conditions demarchédescéréalesutilisées parl'amidonnerie etlesorganisa­
tionscommunautaires quilesrégissent garantissant effectivement lemaintien
deleurprixauniveauduprixdeseuil;quedesmesuresdevraient dèslors
êtreprisespourgarantir quelesplanteurs depommesdeterreprofitent en
définitive delarestitution verséeauxamidonneries ;
considérant quelemontantdelarestitution àlaproduction accordée pourle
maïsutiliséparl'industrie decesecteurdanslafabrication degruauxet
desemoules ,destinésàl'industrie brassicole pourlaproduction debière,
etpourlesbrisures derizservantaumêmeusagedevraitréaliser unéquilibre
entrelesfraisd'approvisionnement del'industrie brassicole enamidonde
maïs,d'unepart,etengruauxetsemoules demaïsainsiqu'enbrisures de
riz,d'autrepart;quecetobjectif seraréaliséenfixantlarestitution pour
lemaïsdestinéàlafabrication degruauxetdesemoules aumêmeniveauque
larestitution pourlemaïsdestinéàlafabrication d'amidonetégalement en
fixantlarestitution pourlesbrisures derizutilisées danslabrasserie à
1,140;.unitésdecomptepar100kg;
considérant quelarestitution accordée pourlesgruauxetsemoules destinés
àlaproduction deglucoseparlaméthodedited'hydrolyse directedevrait
êtrefixéeàunniveaupermettant d'établirunéquilibre entreleglucose
produitparceprocédéetleglucoseproduitàpartirdel'amidon;
considérant quesilescoursmondiaux dublétendre,dumaïsetdesbrisures
derizsubissent desvariations sensibles etpersistantes ,cesrestitutions
devraient ,aussilongtemps quelescoursmondiauxrestentélevés,êtrelimitées
defaçonàprévenirlesimportations àdesprixinférieurs auxcoursmondiaux
etéviterquelachargefinancière représentée parlesrestitutions àlapro­
ductionnedevienne excessive ;
considérant quelesmesuresmentionnées ci-dessus nedevraient pasperturber
lesmarchésdespaystiers;que,parconséquent ,silesprixdesditsmarchés
subissent desvariations sensibles etpersistantes ,ilyauraitlieud'arrêter
desmesurescompensatoires consistant enl'application d'unetaxesurlesproduits
exportés envuederameneràunniveaj .équitable lesavantages accordés aux
producteurs delaCommunauté ;

-3-
considérant qu'envertudel'article57del'Acte(l)ilesttenucompte,lorsdela
fixation duniveaudesdifférents éléments durégimedesprixetdesinter­
ventionsautresquelesprixd'intervention ,pourlesnouveauxEtatsmembres,
danslamesurenécessaire aubonfonctionnement delaréglementation communau­
taire,deladifférence desprixexpriméeparlemontantcompensatoire ;que,
pourl'application decettedisposition ,leditmontantpeuttoutefois être
réduitconformément auxdispositions del'article7durèglement (CEE)n°229/73
duConseil (2),du31janvier1973,déterminant lesrèglesgénérales durégime
desmontants compensatoires danslesecteurdescéréales etfixantceux-ci
pourcertainsproduits,modifiéendernierlieuparlerèglement (CS3)n°25l8/74
(3)etparl'article5durèglement (CEE)n°243/73duConseil(4),du31janvier
1973»déterminant lesrèglesgénérales durégimedesmontants compensatoires
danslesecteurdurizetfixantceux-cipourcertains produits ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1994/74(5)du29juillet1974;
considérant quelerèglement (CEE)n°1132/74duConseil(6),du29avril1974»
relatifauxrestitutions àlaproduction danslessecteurs descéréales etdu
riz,modifiéendernierlieuparlerèglement (CES)n°3113/74(7)a-fréquem­
mentétémodifié ;que,pourdesraisons declarté,ilestpréférable depublier
lesrégimesderestitution àlaproduction decéréalesetderizdansun
nouveaurèglement ,
AARRETTELEPRESENT REGLEMENT :
TITREI
RESTITUTION ALAPRODUCTION D'AMIDON
Article premier
leLesEîtatsmembresaccordent unerestitution àlaproduction demaisdestiné
àlafabrication d'amidon,de0,925unitédecomptepar100kilogrammes ,lecas
échéantdiminuée dumontantcompensatoire "adhésion "applicable »
2*LesEîtatsmembresaccordent unerestitution àlaproduction deblétendre
destinéàlafabrication d'amidon,de1,510unitédecomptepar100kilogrammes ,
lecaséchéantdiminuée dumontantcompensatoire "adhésion"applicable »
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14.
(2)J.O.n°L27du1.2.1973,p.25.
(3)J.O.n°L270du55.10.1974 ,P-1.- **V–
(4)J.O.n°L29du1.2.1973,P.26.
(5)J.O.n°L209du31.7.1974,P«5.
(6)J.O.n°L128du10.5.1974,P»24.
(7)J.O.n°L332du12.12.1974 ,P«1-

3,LesEtatsmembresaccordent unerestitution àlaproduction debrisures de
rizdestinées àlafabrication d'amidon,de1,140unitésdecompte/lOCkilo­
grammesdiminuée dumontantcompensatoire "adhésion"applicable »
TITREII
RESTITUTION ALAPRODUCTION PBFECULE DEPOMMESDETERRE
Article 2
LesEtatsmembresaccordent unerestitution àlaproduction de.1,490unitésdecorn?
ptepar100kilogrammes deféjîuledepommesdeterre,conformément auxdispositions
desarticles 3et8#
Article 3
1.Leprixàverserauproducteur austaderenduusinepourlaquantité de
pommesdeterrenécessaire àlafabrication de100kilogrammes defécule
doitêtreégalaumontantdelarestitution àlaproduction définieà1*ar­
ticle2,augmentéd'unesommeaumoinségaleà15,608unitésdecompte»
2»Larestitution àlaproduction estcalculée àpartirdelaquantité de
pommesdeterrelivréeàlaféculerie ,comptetenudelateneurenfécule
decelles-ci aumomentdelalivraison »
Elleestverséeintégralement àlaféculerie ,sicelle-ciapportela
preuve :
-desquantités depommesdeterrequiluiontétélivréesetdelateneur
enféculedecelles-ci aumomentdelalivraison ;
-duversement àuproducteur d'unesommeaumoinségaleauprixspécifié
auparagraphe 1,comptetenudelateneurenféculedespommesdeterre»
Aucasoùleprixverséauproducteur estinférieur auminimumviséau
deuxièmetiretdel'alinéaprécédent ,larestitution verséeàlaféculerie
estréduite del'écartconstaté »
TITREIII
RESTITUTION ALAPRODUCTION DEGRUAUX ETSMOULES DEMAIS
Article 4
1»LesEtatsmembresaccordent unerestitution àlaproduction demaïsutilisé
parl'industrie decesecteurdanslafabrication degruauxetsemoules
utilisés parl'industrie hrassicole pourlafabrication debière,égaleà
larestitution accordée àlamêmedatepourlemaïsdestinéàlafabrica­
tiond'amidon »
•••//•••

-5-
2.LesEtatsmembresaccordent unerestitution àlaproduction debrisures
derizutiliséesparl'industriebrassicole pourlaproduction debière,
de1,140unitésdecomptepar100kilogrammes ,diminuéedumontantcompen­
satoire "adhésion "applicable .
Article *5
LesEtatsmembresaccordent unerestitution àlaproduction degruauxet
semoulesdemaïsdestinésàlafabrication parleprocédéditd'hydrolyse
directeduglucoserelevant delasous–position 17.02BIIdutarifdouanier
commun(l).
Larestitution àlaproduction pour100kilogrammes degruauxetdesemoules
demaïsutilisésàceteffetestde1,138unitésdecompte,lecaséchéant
diminuée dumontantcompensatoire "adhésion "applicable »
Article 6
LesEtatsmembresprennenttouteslesmesuresnécessaires pourquelesresti­
tutionsviséesauxarticles4^5soientlimitéesauxquantités degruauxet
semoules demaisainsiquedebrisures derizeffectivement utilisées dans
laCommunauté parl'industrie brassicole envuedelaproduction debièreou
parl'industrie duglucose.
TITREIV
DISPOSITIONS GENERALES
Article 7
1*Silesprixdesproduits debasevisésàl'articlepremiersubissent des
variations sensibles etpersistantes surlesmarchésdanslemondepar
r-.pportauxprixdeseuilcorrespondants ,diminués delarestitution àla
production ,lesrestitutions àlaproduction viséesauxarticles 1,2et4
peuventêtremodifiées parleConseilstatuant àlamajoritéqualifiée sur
proposition delaCommission .
2.Silescoursmondiaux dumaïs,dublétendreoudesbrisures derizdépassent
demanièresensibleetpersistante lesprixdeseuilcorrespondants ,diminués
delarestitution àlaproduction ,unprélèvement àl'exportation ,destinéà
compenser ladifférence entrelescoursmondiauxetlesmontantsvisésau
paragraphe précédent ,relatifs auxproduits debaseencause,serainstitué
pourlesproduitsrelevantdespositions 11.08A,11.09,17.02BII,17.05B
et23.03AIdutarifdouanier commun.LaCommission fixeleprélèvement
àl'exportation .
(l)Envertudurèglementn°189/66/CEE,lesproduitsrelevantdelasous-posi­tion17.02BIsontsoumisaumêmerégimequeceluiprévupourlesproduits
relevant delasous–position17.02BII.

6
Article 8
LesBtatsmembresfontconnaître àlaCommission ,dansundélaimaximalde
quatremoisaprèslafindelacampagne decommercialisation ,laquantité
deproduits ayant "bénéficié delarestitution àlaproduction .
Article 9
Sontarrêtéesselonlaprocédure prévueàl'article26durèglement n°120/67/
CxEetàl'article26durèglement n°359/67/C23,lesmodalitésd'application
duprésentrèglement ,etnotamment cellesconcernant :
a)leprélèvement àl'exportation viséàl'article7"paragraphe 2j
b)l'octroid'avancessurlesrestitutions àlaproduction pouvantcomporter
laconstitution d'unecaution ;
c)ladétermination ,suivantunbarèmeétablienfonction delateneuren
féculeduproduit,delaquantité depommesdeterrenécessaire àlafabri­
cationde100kilogrammes defécule;
d)lesconditions deréception etdepaiement despommesdeterreainsique
lesconditions danslesquelles doitêtreapportéelapreuveviséeàl'arti­
cle3paragraphe 2»
Article 10
Lerèglement (CES)n°1132/74estabrogé.
Article 11
Leprésentrèglement entreenvigueur :
-le1eraoût1975pourlesproduisrelevantdurèglement n°120/67/C23,
-le1erseptembre 1975pourlesproduitsrelavant durèglement n°359/67/C23.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutjJtatmembre.
faitaBruxelles ,le ParleConseil ,