ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)118
Vol.1967/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)118final
Bruxelles,le17mars1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL .
relatifàlafixationdesprixetdesprincipaux
centresdecommercialisation danslesecteurdes
céréalespourlacampagne1967/68
(présentéeparlaCommissionauConseil)
\
COM(67)118final

Proposition d'un
•REGLEMENT DUCONSEIL
relatifàlafixationdesprixetdesprincipauxoentresdeoommen-
oialisationdansleseoteurdescéréalespoùut'lacampagne1967/68.
(présentéeparlaConniesionauConseil)
IECONSEILDELA.C0IMJMUT3ECONOMIQUEEUROFEEOTE,
vuletraiteinstituantlaCommunautééoonomiqueeuropéenne,
vulerèglementno..../67/CEEduConseil,-du....,relatifàl'organisation
conunûnedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l)etnotammentsesarticles4
'paragraphé4,5paragraphe5Ta)et29paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'ilyalieudetenircompte,lorsdelafixationdesprixdes
céréalesvalablespourlacampagnedecommercialisation 1967/68danslaCommunauté
tantlesfbutsdelapolitiqueagricolecommunequedelacontribution quela
Communautédésireapporteraudéveloppement harmonieuxdeséohangesmondiaux;
considérantquelapolitiqueagriooleoommuneanotammentpour"but,d'unepart,
d,assurerunniveaudevieéquitableàlapopulationagrioole,degarantirl'a
sécurité ,d'approvisionnement et,d'autrepart,d^-ass^rerdesprixraisonnables
dansleslivraisonsauxconsommateurs ;qu'ilconvient,dansleoadredesbutsde
lapolitiquecommerciale delaCommunauté,d'éviterunepolitiquedeprixqui
pourraitoonduireàl'auto-approvisionnement pourlesoéréales;qu'ilenrésulte
quelesprixindicatifsdebasenedoiventêtrefixésniàunniveautropélevé
niàunniveautropbas,maisentreleslimitesinférieureetsupérieuredes
prixindioatifsvalablespourlesoampagnesdecommercialisation précédentes ;
considérant quelesprixindioatifspourlesoéréalesprinoipalesdevrontenoutra
Strefixésdansunrapportéquilibréentreeux,tenantoomptedesorientations
nécessaires deleurproductionetdeleurutilisation ;
considérantquedanslesconditionsaotuellescebutseraatteintlorsque'les
pri,xindioatifsdebasepourl'orge,leblétendre,leseigleetlema!sseront
fixésdansunerelationdo100:116,5s102,5:99i
m••f•••
(l)J*0•No••••••du•

considérant queindépendamment del'orientation àdonneràlaproductiondu"blé
dur,leprixindicatifdebasedecelui-cidoitêtrefixéentenantcomptedes
conditions desonutilisation etdelasituationdumarchémondialdansune
relationde118à100parrapportauprixindicatifde"basepourleblétendre;
considérant quel'orientation àdonneràlaproductionde"blédu*etles
conditionsactuellesdesaproductionconduisentàfixer,pourassurerunprix
équitableauproducteur,unprixminimumgarantisupérieurauniveauduprix
indicatif ;
considérant quelesprixindicatifsdebasesontvalablespourlecentrede
«ommercialisation leplusimportantdelazonedéficitaire duNord-Ouest dela
Communauté ,àsavoirDuisbourg;qu'étantdonnéquelesprixd'intervention de
basedoiventêtrefixéssuivantl'artiole2paragraphe 3durèglementno.
.../67/CEEpourlemêmecentredecommercialisation etauxmêmesstadeetcondi­
tions,lesoal«ulsdoiventêtreétablisd'aprèslesprixindicatifs debase;
queleprixd'intervention debaseoffreunegarantiedeprixsuffisantepour
leproducteuraustadedecommercialisation considéré,quandilsesitue,pour
lesoéréalespanifip.bles ,àunniveauinférieurde7»50unitésdecomptepar
rapportauprixindicatifdebaseetde6,25unitésdecomptepourlescéréales
fourragères ;
•onsidorantque,lesprixd'intervention dérivés,envertudurèglementno.
.../67/CEEduConsei,du....,fixantlesrèglesapplicablespourladérivation
desprixd'intervention etladétermination decertainsoentresde«ommerciali-
sationdanslesecteurdecéréales(l),doiventêtrefixésàpartirduprix
d'intervention debasepourlescentresdecommercialisation d'unecertaineimpor­
tancesurleplanrégional,comptetenudelaformationnaturelledesprixde
marchéetdesfraisdetransport;que,toutefois,iln'yapaslieudefixerde
prixd'intervention dérivéspourleblédurenBelgique,enAllemagne,au
Luxembourg e-tauxPays-BasetpourleseigleenItaliedufaitqu'iln'yapasde
productionnotabledecescéréalesdanscespays;
considérant que,laconditionprévueàl'article4paragraphe 2durèglementno.
.../67/CEEétantremplie,ilnedoitêtrefixéqu'unseulprixd'intervention
dérivépourlemaïsvalablepourlescentresdecommercialisation àdéterminer ;
•..!...
(l)J.9.nodu...

-3-
•considérant -<^erconférassent à--l!.articlô -.5.paragraphe 1du,règlement no.
..,»./£t/cEE,..lo..prix _çLq ..eeuil'pour _lesoéréaiesprincipales doit être fixé de
telle soirte que ,surlomarché deDuisbourg ,loprix devente desproduits
importés corresponde auprix indicatif de "base ;queoebutestatteint lorsque
sont déduits duprix indicatif debase lesfrais detransport lesplus favora­
bles entre Rotterdam ,lieu dopassage enfrontière ,etDuisbourg ,'centre de
commercialisation pour lequel est fiicé leprix indicatif debase ainsi que
losfrais detransbordement àRotterdam .etunemarge decommercialisation ;
considérant quelesprix deseuil desautres céréales ,pour lesquelles il
n'estpasfixé deprix indicatif debase ,sont àdéterminer ,conformément à
l'article 5paragraphe 2durèglement no. ..../67/CIiIE,defaçon quelescéréales
principales qui sont enconcurrence avec elles puissent atteindre leprix
indicatif dobase àDuisbourg ;
AARRETE LEPR3SEUT HEGIEMEHT î
"Article premier
Pour lacampagne decommercialisation l$6j/63lesprix indioatifs debase ,
„.los„prix d'intervention debase etleprix minimum garanti dublédursont fixés
comme "suit î • -----
a)prix indicatifs dobase :
enunités deoompte par1.000 kg
Ble tendre '
Seigle
Or^eMais
Blé dur106,25
93,75
91,25
90,63
125,00
ι·*/· ·»

-4-
b)prixd'intervention debase:
enunitésdecomptepar1.000kg
IBlétendre ~ 98,75
Seigle 87,50
Orge 85.OO
Blédur117,50
0)prixminimumgarantidublédur:
145unitésdecomptepar1,000kg
Article2
V
Pourlacampagnedecommercialisation 1967/68
–lecentradecommercialisation ayantpourchaqueEtatmembreleprix
'd'intervention leplusbasetceprixsontfixésàl'annexeAduprésent
règlement; 1
–lesprincipauxcentresdecommercialisation etlesprixd'intervention
dérivéspourcescentressontfixésàl'annexeBduprésentrèglement;
–leprixd'interventiondérivépourlemaïsestfixéà77unitésdecompte
par1»000kg.
Article3
Pourlacampagnedecommercialisation 1967/68,lesprixdeseuilsont
fixéscommesuit: ?
Ienunitésdecomptapar1.000kg
IBlétendre. 104,38
Seigle ! 91,50
I'-Crm 89,00
Ma?s 88,38
IBlédur 123,13
IAvn.no 83,66
δα/τ·?.£ΐη 84,55
8о:-гаго 85,44
84,55
Alpiste 84,55
•••/•••

Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXE A
Contrade
commercialisationenunitésdecomptepar1.000kg
bletendrabledurseigle orge
BELGIQUE
Liège
Antwerpen(Anvers)97,26
86,8883,5U
ALLEMAGNE
Aulendorf
Sohwabaoh94,61 83,36
81,38
FRANCE
Tours
Orléans
Toulouse
Châteauroux91,86
114,7679,61
76,85
ITALIE
Bologna(Bologne)
Palermo(Palermo)
Foggia95,07
I110,24
!83,25
LUXEMBOURG
Mersch 93,72 82,4684,65
PAYS-BAS
Rotterdam 98,13 86,8884,38

ΑΜΝΕΧΕΒ
Centrede
commercialisationenunitésdecomptepar1,.000kg
bletendrebledurseigle orge
ICiol 97,06I85,8184,54
Hamburg(Hambourg) 98.31 !87,0684,54
Bromen(Brème) 98,31 j87.0684,54
(Hannover(Hannovre) 96,95 85,7083,20
Kassel 96,24mm84,9982,47
Bamberg 98,11 86,8684,36
Regonsburg(Ratisbonne)■ 95,27 84,0282,43
!Passau 95,27 84,0282,43
Stuttgart 98,30 87,0585,–
Mannheim 98,75 :87,5085,–
Antvjerpan(Anvers) 97,56 83,81
ICompiêgne 95,23 81,48
Chartres 92,11 78,36
Rouen
!95,27 82,43
ILaPallice 95,27 82,43
Poitiers 91,96mm78,60
Toursr 78.28
Châteauroux 92,11
Marseille 98,75 117,50•a»85,–
Toulouse 94,82 79,25
ReggioCalabria(Reggio deCalabre)98,75
Palermo(Palerme) 98,75
Cagliari 198,75
Ancona(AnoSne) 96,37""" mm
Genova(Gênes) 96,15 117,50 83,25
Roma(Rome) 98,75
Crosseto 97,44 83,25
Firenze(Florence)•• 96,52
Napoli(tTaples) I98,75
Foggia 98,75 I
Bari 98,75