Préparationdesagencesàl’élargissement
16. invitelaCommission,envued’accélérerleseffortsdepréparationdel’intégrationdesnouveaux
Étatsmembres,àprésenterdespropositions,avantl’adoptiondubudget2004,envue:
/dash defavoriserl’améliorationdufonctionnementdecesorganismes,
/dash d’assurerunmeilleurrapportqualité/prixgrâceàuneanalysecoût/avantages,/dash d’éviterlacréationsuperfluedenouvellesagences;
soulignequel’expansion,àlasuitedel’élargissement,desorganesdirecteursdesagences,lesquelssonten
générald’oresetdéjàvolumineux,seraitinacceptablepourdesraisonsd’efficacitéetdecoût;considèrequel’élargissementreprésenteunebonneoccasionderevoirlacompositionetlesméthodesdetravaildesditsorganes;
17. inviteparconséquentlaCommissionàexaminernotammentlespossibilitéssuivantes:
/dash confier aux agences de nouvellestâches opérationnelles, par exemple la mise en œuvre des pro-
grammes,lorsquecelas’avèreopportun,
/dash constituerdesorganesdirecteurscommunspourunplusgrandnombred’agences,enparticuliercelles
dontlesmissionssontcomparables,
/dash fusionnerdesagences,lorsqueleursactivitéssechevauchent;
s’agissantdecedernieraspect,rappellequelaCommissionaindiquéqu’ilyavaitpeutêtrechevauchement
entreleCentreeuropéenpourledéveloppementdelaformationprofessionnelle(Cedefop)etlaFondationeuropéennepourlaformationainsiqu’entrelaFondationpourl’améliorationdesconditionsdevieetdetravailetl’Agencepourlasécuritéetlasantéautravail;
18. invite en outre la Commission, dans le droit fil de sa proposition relative à la gouvernance
européenne/dashconcentrationdesesactivitéssurlestâchesessentielles/dashàincluredanssonprogramme
d’actionpour2004despropositionstendantàéviterladuplicationdesactivitésentrelesagencesdontles
activitéssontcomparablesouentrelesactivitésdesagencesetcellesdesesservices;
19. réitèrelademandeadresséeàlaCommissionpourqu’elleprésenteunepropositiondemodification
desrèglementscréantlesagencesafindefaireensortequelesdirecteursdecelles-cinepuissentàl’avenirêtrenommésqu’avecl’accordduParlement;attenddelaCommissiondespropositionsencesenspourle1
erdécembre2003auplustard.
P5_TA(2003)0482
Créationd’unréseaud’officiersdeliaison«Immigration»*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurl’initiativedelaRépubliquehelléniqueenvue
de l’adoption d’un règlement du Conseil relatif à la création d’un réseau d’officiers de liaison
«Immigration»(9870/2003/dashC5-0260/2003/dash2003/0817(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’initiativedelaRépubliquehellénique(9870/2003)(1),
/dash vul’article63,point3b),etl’article66dutraitéCE,/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0260/2003),
/dash vulesarticles67et61desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieuresetl’avisdelacommissiondesaffairesétrangères,desDroitsdel’homme,delasécuritécommuneetdelapolitiquededéfense(A5-0344/2003);
(1) JOC140du14.6.2003,p.12.C83E/176 FR2.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,6novembre2003
1. approuvel’initiativedelaRépubliquehelléniquetellequ’amendée;
2. inviteleConseilàmodifierenconséquenceletexte;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellel’initia-
tivedelaRépubliquehellénique;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommissionainsi
qu’augouvernementdelaRépubliquehellénique.
TEXTEPROPOSÉ
PARLARÉPUBLIQUEHELLÉNIQUEAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Article2,paragraphe2,pointjbis(nouveau)
jbis) les informations transmises par un«réseau Intranet
desofficiersdeliaison‹Immigration›»etparlesservicescentrauxdepolicedanslepayshôte;
Amendement2
Article2,paragraphe2,pointjter(nouveau)
jter) lesinformationssusceptiblesdedéclencheruneassis-
tancehumanitaireimmédiateencasdetragédiehumaineenrapportavecl’immigrationillégale.
Amendement3
Article3,paragraphe1
1. LesÉtatsmembress’informentmutuellementetinforment
leConseiletlaCommissiondudétachementd’officiersdeliai-son«Immigration»dansdespaystiers,ycomprisdeladescrip-tiondeleursfonctions.LaCommissionprésenteunesynthèseannuelleauConseilconcernantlesdétachementsd’officiersde
liaison«Immigration» parlesÉtatsmembres.1. LesÉtatsmembress’informentmutuellementetinforment
leConseiletlaCommissiondudétachementd’officiersdeliai-son«Immigration»dansdespaystiers,ycomprisdeladescrip-tiondeleursfonctions.LaCommissionprésenteunesynthèseannuelle concernant les détachements d’officiers de liaison«Immigration»auConseiletaux Étatsmembres.
Amendement4
Article4,paragraphe1,pointb
b) échangentdesinformationsetdesexpériencespratiques; b) échangentdesinformationsetdesexpériences pratiques ,
suivantlesmodalitésdéfiniesparlemanuelcommun ;
Amendement5
Article4,paragraphe1,pointebis(nouveau)
ebis) mettentenœuvreunepolitiquecommuned’informa-
tiondestinéeàsensibiliserlapopulationlocaleàl’exis-tence de voies d’immigration légale et à la mettre engarde contre les dangers que présentent l’immigrationillégaleetlesréseauxdetraite;2.4.2004FR C83E/177 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,6novembre2003
Amendement6
Article4,paragraphe1,pointfbis(nouveau)
fbis) assistentàdesateliersetàdesséminairesorganisésà
tourderôleparlesÉtatsmembresreprésentésdanslepays tiers concerné, lesquels convient les membres deréseauxsimilairesétablisdanslespaystiersvoisinsàyparticiper;
Amendement7
Article4,paragraphe2
2. LesreprésentantslocauxdelaCommissiondesComités
européenssonthabilitésàprendrepartauxréunionsorgani-
séesdanslecadreduréseaudesofficiersdeliaison«Immigra-tion».Lecaséchéant,d’autresorganesetautoritéspeuventéga-lementyêtreinvités.2. LesreprésentantslocauxdelaCommissiondesComités
européensdoiventprendrepartauxréunionsorganiséesdans
lecadreduréseaudesofficiersdeliaison«Immigration».Lecaséchéant,d’autresorganesetautoritéspeuventégalementyêtreinvités.Cesmêmesreprésentants delaCommissiondoivent
informer les officiers de liaison des conditions d’entrée, desortie et de séjour en vigueur dans les différents Étatsmembresdel’Unioneuropéenne.
Amendement8
Article4,paragraphe3
3. L’État membre qui exerce la présidence du Conseil de
l’Union européenne prend l’initiative de tenir les réunions
viséesauparagraphe 1,pointa).Toutefois,sil’Étatmembrequiexercelaprésidencen’estpasreprésentédanslepaysoularégion,cetteinitiative revientàl’Étatmembrequiassurela
présidenceparintérim .3. L’État membre qui exerce la présidence du Conseil de
l’Union européenne prend l’initiative de tenir les réunions
viséesauparagraphe 1,pointa).Toutefois,sil’Étatmembrequiexercelaprésidencen’estpasreprésentédanslepaysoula région,celui-ci peut déléguer cette initiativeà un autre
Étatmembre.
Amendement9
Article6bis(nouveau)
Article6bis
Danslecadredesesactivités,leréseaud’officiersdeliaison
«Immigration» respecte les principes démocratiques, lesDroitsdel’homme,leprincipedetransparence,ainsiquelasouveraineténationaledespaysetleurslégislations.
Amendement10
Article7,paragraphe1
1. L’État membre qui exerce la présidence du Conseil de
l’Unioneuropéenneou,sicetÉtatmembren’estpasreprésentédanslepaysoularégion,l’Étatmembreexerçantlaprésidenceparintérim,établit,pourlafindechaquesemestre,unrapportàl’attentionduConseiletdelaCommissionsurlesactivitésdesréseauxd’officiersdeliaison«Immigration»danslesquelsilaunreprésentant,ainsiquesurlasituationdanslepayshôte,pourdesquestionsliéesàl’immigrationillégale.1. L’État membre qui exerce la présidence du Conseil de
l’Unioneuropéenneou,sicetÉtatmembren’estpasreprésentédanslepaysoularégion,l’Étatmembreexerçantlaprésidenceparintérim,établit,pourlafindechaquesemestre,unrapportàl’attentionduParlementeuropéen, duConseiletdelaCom-
missionsurlesactivitésdesréseauxd’officiersdeliaison«Immi-gration» dans lesquels il a un représentant, ainsi que sur lasituationdanslepayshôte,pourdesquestionsliéesàl’immi-grationillégale.C83E/178 FR2.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,6novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLARÉPUBLIQUEHELLÉNIQUEAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement11
Article7,paragraphe3
3. Lerapportconstitueunesourceessentielled’information
pourlapréparation,àlafindechaqueprésidence,d’unrapport
d’évaluationélaboréparlaprésidenceencoopérationavecla
CommissionetsoumisauConseil,surlasituationdanschaquepaystiersoùsontdétachéslesofficiersdeliaison«Immigration»desÉtatsmembres.3. Lerapportconstitueunesourceessentielled’information
pourlapréparation,àlafindechaqueprésidence,d’unrapport
d’évaluationélaboréparlaprésidenceencoopérationavecla
Commissionetsoumis auParlementeuropéenet auConseil,
sur la situationdanschaque pays tiers où sontdétachés lesofficiersdeliaison«Immigration»desÉtatsmembres.
Amendement12
Article7,paragraphe4
4. Surlabasedesrapportssusmentionnés,laCommission
élaboreunrapportfactueldesynthèsequiestsoumisauParle-menteuropéenetauConseilavantlafindechaqueannée.Lorsdelaprésentationdesonrapportd’évaluationauConseil,laCommission peut selon qu’elle l’estime nécessaire, présenterdespropositionsoudesrecommandationsafind’améliorerlesréseauxd’officiersdeliaison«Immigration»ainsiquelasitua-tionexistantedanschaquepaystiers.4. Surlabasedesrapportssusmentionnés,laCommission
élaboreunrapportfactueldesynthèsequiestsoumisauParle-menteuropéenetauConseilavantlafindechaqueannée.Lorsdelaprésentationdesonrapportd’évaluation auParlement
européen etau Conseil, la Commission peut selon qu’elle
l’estimenécessaire, présenterdespropositionsoudesrecom-mandations afin d’améliorer les réseaux d’officiers de liaison«Immigration» ainsi que la situation existante dans chaquepaystiers.
Amendement13
Article7,paragraphe4bis(nouveau)
4bis. LaCommissiondemandeàsesdélégationsdansles
paysdontprovientl’immigrationdefaciliterl’accèsdesres-sortissantsdecespaysauxinformationssurl’immigration,encollaborationaveclesambassadesdesÉtatsmembres,lesautoritésdecespaysetlesofficiersdeliaison«Immigration».
P5_TA(2003)0483
Renforcementdelasécuritémaritime
Décision du Parlement européen sur la constitution d’une commission temporaire sur le
renforcementdelasécuritémaritime
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article150,paragraphe2,desonrèglement,/dash vusarésolutiondu23septembre2003surlerenforcementdelasécuritémaritimeàlasuitedu
naufrageduPrestige(
1),etenparticulierleparagraphe1decelle-ci,danslequelilinvitelaConférence
desPrésidentsà«examinerdemanièrefavorabletoutedemanded’établissementd’unecommissiontemporaire»,
/dash vulesdifférentesrésolutionssurlesproblèmesdenavigationetdepollutiondansl’Unioneuropéenne
adoptéesàlasuitededifférentsaccidentsetnaufrages,notammentdepétroliers,lelongdescôteseuropéennes;
(1) P5_TA(2003)0400.2.4.2004FR C83E/179 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,6novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLARÉPUBLIQUEHELLÉNIQUEAMENDEMENTS
DUPARLEMENT