ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)669
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)669 final
Bruxelles ,le16novembre 1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°562/81portant réduction
desdroits dedouane àl'importation dans laCommunauté
decertains produits agricoles originaires delaTurquie
(présentée par laCommission auConseil )
/J* :>• A Niy 'A^A*y .v
#**■ v*^/»-1 c–
|;;;_ 'Pî
YJ Sorl,'juSecrétariat
•Jené.rpt
C0M(81 )669final

EXPOSE DES MOTIFS
Le19septembre 1980,leConseil d'Association CEE-Turquie avait adopté une
décision 1/80visant audéveloppement del'association .-
Afin demett.re enplace ,dans ledomaine tarifaire ,les ,mesures nécessaires
àl'application decette décision ,leConseil a,par règlement (CEE)n°
562/81du20janvier 1981 (1),modifié par lerèglement (CEE)n°2058 /81
du.Conseil (2),fixé les taux des droits àappliquer pour lapériode allant
du1er janvier 1981 au31décembre 1982 àl'importation decertains produits
agricoles originaires delaTurquie .
Ces taux ont été calculés ,.conformément àladécision 1/80du19septembre
1980 rappelée ci-dessus ,sur labase des droits applicables à*l'importation .
dans laCommunauté . .' ' , ;
Par ,sonprojet derèglement <3);
etpar saproposition derèglement . .. » (4),
laCommission arespiectivement proposé de.suspendre temporairement les
droits autonomes dutarif douanier commun pour uncertain nombre deproduits
agricoles etdemodifier certains droits dutarif douanier commun ;dece
fait,lesdroits applicables àl'importation dans laCommunauté seront modi­
fiés .-
L'objet delaprésente proposition derèglement est detenir compte deces "
modifications etdefixer lës nouveaux droits dedouane applicables àpartir
du1er janvier 1982 pour certains produits figurant àl'annexe durèglement
(CEE)n°562/81,telles qu'elles seront adoptées par leConseil .
'Afin' dé "permettre àtous les Etats membres etàtous lesutilisateurs de
disposer ,dans les langues officiel t'es'delaCommunauté ,d'untexte régle­
mentaire directement utilisable ,ilest proposé auConseil deremplacer
l'annexe aurèglement (CEE)n°562/81par une nouvelle annexe mise àjour .
(1)J.0.n° L65du11.3.1981 ,p. 1.
(2)J.0.n° L202 du22.7.1981 ,p.41.
(3)Doc.SUD/1085 /81du16août 1981 .
(4)Procédure écrite C0M (81)440 final du9septembre 1981 .

Proposition de
Règlement (CEE)duConseil -
modifiant lerèglement (CEE)n°562/81portant réduction
des droits dedouane àl'importation dans laCommunauté
decertains produits agricoles originaires de
Turquie
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , •
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,par sadécision n° 1/80,leConseil d'association CEE-
Turquie adécidé d'éliminer graduellement lesdroits dedouane qui demeu­
rent applicables àl'importation ,dans laCommunauté ,;des produits agri­
coles originaires deTurquie non encore admis enexemption dedroits dans
laCommunauté ; , • , ■ ■* ■
* • ' , •
duConsei l
considérant que lerèglement (CEE)n°562/81/(1),modifié par lerèglement
(CEE)n°2058 /81 (2),afixé les taux desdroits applicables pour lapériode
du1erjanvier 1981 au31décembre 1982 ;que ces taux ont été calcu­
lés,Conformément àladécision n° 1/80,sur labase des droits dedouane
applicables dans laCommunauté ;
considérant que,par lerèglement (CEE)n° duConseil ,du
,portant suspension temporaire desdroits autonomes dutarif
douanier commun pour uncertain nombre deproduits agricoles (3),certains
droits applicables ont été suspendus ; . s
(1)J.O. n° L65du11.3.1981 ,p. 1.
(2)J.O. n° L202 du22.7.198V P-41.
(3)J.O. n° L du v •/p.

-2-
considérant que,dans Lécadre d'accords signes avec des pays tiers ,et
'notamment envertu duprotocole deGenève (1979 )etduprotocole addi-
-wtiennelr auprotocole d«Genève (1979 )annexés àl'accord général sur les
tarifs douaniers etlecommerce ,signés àl'issue des négociations commer­
ciales multilatérales de1973-1979 ,laCommunauté s'est engagée àprocéder
àdes réductions dedroits dedouane ,dont certaines sont àmettre enoeuvre
.V -•
intégralement oupartiellement le1erjanvier 1982;quepour cette raison ,
lerèglement (CEE)n°950/68duConseil ,du28juin 1968,relatif autarif
douanier commun (1)",modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°
(2),sera modifié àcompter du1er janvier 1982 ;
considérant que,dès lors,pour ces produits ,lesdroits applicables dans
laCommunauté à .neuf ontété modifiés etqu'ilyalieu d'entenir compte
pour lafixation desdroits dedouane àappliquer àl'importation desdits
produits originaires deTurquie ; "
considérant qu'ilconvient ,dans unsouci declarté ,deprocéder àlamise
àjour.de l'annexe durèglement (CEE)n°562/81dans -son ensemble ;*qu'iLy
alieu,pour cefaire ,dereprendre enuntexte unique non seulement les
parties qui subissent des modifications àcompter du1erjanvier .1982,mais
également lesparties ayant déjà fait l'objet demodifications ainsi que
celles qui demeurent inchangées ;
considérant que laCommunauté aarrêté ,conformément àl'article 119 de
-l'Acte d'adhésion de1979,lerèglèment (CEE)n°3555 /80duConseil ,du
,16décembre 1980 ,"fixant lerégime applicable aux importations enGrèce
originaires d'Algérie ,deMalte ,deTunisie etdeTurquie (3);que,donc,
leprésent règlement s'applique dans laCommunauté âl'exception dela
Grèce;"'"; /''-' ;■■ 1
(1).J.O. n°L172 du22.7.1968 ,p. 1.
(2)J.O. n° du ,p.
(3)J.O. n° L382 du31.12.1980 ,p-.1.

-3-
AARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
I
Article premier
L'annexe durèglement (CEE)n°562/81est remplacée parl'annexe du
présent règlement ,
Arti cle2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1982 „
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident

ANNEXE
-1-
Numero Ju
urti douanier
communDésignation desmarchandisesTaux desdroits .
(*·>
01.01 Chevaux ,ânes ,mulets etbardots ,vivants :
A. Chevaux : ··
<»II.destinés àlaboucherie (a) exemption
01.02 'Animaux vivants del'espèce bovine ,ycompris les
animaux dugenre buffle :•
A. desespèces domestiques :
II.autres ■< "* 11,2+(P)
01.04 Animaux vivants desespèces ovine etcaprine :
1
A.reproducteurs derace pure (a):
II.Caprins · 3,5 ■ ::
01.06 Autres animaux vivants : ,·\
A.Lapins domestiques 5A \
B. Pigeons7
02.01 Viandes etabats comestibles desanimaux repris aux ■
ηΛ01.01 à01.04 inclus ,frais ,réfrigérés oucongelés :.
A. Viandes :
exI.desespèces chevaline ,asine etmulassiére :-
– del'espèce chevaline exemption
II.del'espèce bovine :
a)fraîches ouréfrigérées 14% +(P)(b)
b).congelées 14%+(P)(b)(c)
(d)
(a)Ladmission dans cetie sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parles
autorités compétentes .
(b)Droit de !4'Jopour lesviandes dites «dehaute qualité »avec osetsans osrelevant dela
sous-position ex02.0 1AIIdans lalimite d'uncontingent tarifaire annuel global de21000
tonnes sans préjudice ducontingent tarifaire prévu pour lasous-position 02.01 AIIb).De
plu>.l'admission aubénéfice dececontingent estsubordonnée auxconditions àdéterminer
parlesautorités compétentes .
(c)Droit de14 d.ms Ulimite d'uncontingent tarifaire annuel global de50000tonnes (sans
os),dont ld500tonnes peuvent êtresoumises àl'application detaxes compensatoires insti­
tuées enrelation avec lesfluctuations descours dechange .
(d)Droit de14'<pour lesviandes debuffle dans lalimite d'uncontingent tarifaire annuel de
2250tonnes (sans os),sans préjudice ducontingent tarifaire prévu pour lasous-position
02.01 AIIb).Deplus,l'admission aubénéfice dececontingent estsubordonnée auxcondi­
tions àdéterminer parlesautorités compétentes .

Numero Ju
turií aoujr»icr
Ct'iôi rnunDcMgruuon de*marchandivcsTaux desdirons
02.01
(suite )
02.06
03.0 !B. Abats :
II.autres :
b)del'espèce bovine :
1.Foies
2.autres
exd)nondénommés : (
– del'espèce ovine domestique
Viandes etabats comestibles detoutes espèces (à
l'exclusion desfoies devolailles ),salés ouensaumure ,
séchés oufumés :
A. Viandes dechcvai ,salées ouensaumure ,oubien
séchées 1 "V
C. autres :
l.del'espèce bovine :
a)Viandes
b)Abats
II.desespèces ovine etcaprine :
exb)Abats :
– del'espèce ovine domestique
Poissons frais (vivants oumorts ),réfrigérés oucongelés :
A. d'eau douce :
I.Truites etautres salmonidés :
a)Truites
b)Saumons
II.Anguilles
III.Carpes
B. demer :
I. entiers ,décapités outronçonnés :
d)Sardines (Clupea pilchardus Walbaum )
e)Squales4,9
2,8
'2,1
8,3
16,8% +(P)
15,7
16.8
8.4
2,3
exemption
5,6
16.1 (a)
exemption (a)
(a)Sous condition durespect duprixderéférence fixéouàfixer .

Numero Ju
tarif lioujrncr
communDésignation desmarchandisesTau *desdroits
<%)
03.0 !
(suite )B. 1.0 Rascasses duned ousébastes (Sebastes
marinus ) exemption (a)
g)Flétans (Hippoglossus vulgaris ,
glossus reinhardtius )Hippo -
exemption (a)
h)Cabillauds (Cadus morrhua ou
callanas ).Gadus
exemption (a)
U)Lieus noirs (Pollachius virens ou
virens )Cadus
2.1(a )
k)Églefins 2.1(a )
1)Merlans (Meriangus meriangus ) 2.1(a)
m)Maquereaux :
2.du16juin au14février ■ 2,8(a)
n)Anchois (Engraulis sp.p.) 10,5 (a)
o)Plies oucarrelets 2,1(a)
P)Dorades demer des espèces
demex etPagellusDemex
2,1(a)
q)autres 2.1(b)
(a)Sous condition du .respect duprix deréférence fixéouàfixer .
Cb)Exemption pour lesmerlus argentés (Merluccius bilinearis )dans lalimite d'uncontingent
tarifaire communautaire erga omnes annuel de2000tonnes àoctroyer parlesautorités
compétentes .

Ni -mero Ju
tarif douanier
communDésignuiion desmarchandisesTaux desdroits
(%)
03.01·.
B. II.Filets :
(suite )a)fraii ouréfrigérés 12,6
b)congelés :
1.decabillauds (Gadus morrhua ou
10,5 Ca)(b) Gadus callarías )
2.delieus noirs (Pollachius virens ou
Gadus virens ) 10,5 (b)
3.d'églefins 10,5 (b)
4.de rascasses du nord ou sébastes
(Sebastes marinus ) 9,7 (b)
, 5.dethons 12,6
6.demaquereaux 10,5 .(b)
7.autres 10,5 (b)
C. Foies ,aufs etlaitances 7
03.02 Poissons séchés ,salés ouensaumure :poissons fumés ,
même cuits avant oupendant lefumage :
1A. séchés ,salés ouensaumure :
■ 1.entiers ,décapités outronçonnés :
a)Harengs 3,3
c)Anchois (Engrauhs sp.p.) 2,8
d)Rétans communs (Hippoglossus vulgaris ) **
e)Saumons salés ouensaumure' 13(C)
(a)Droit de5.6 dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire erga omnes annuel de
10000tonnes àoctroyer parksautorités compétentes .
(b)Sous condition durespect duprix deréférence fixéouàfixer .
(C)Laperception decedroit estsuspendue jusqu' au30juin 1982 .

ANNEXE
-5-
Numero Ju
urif Jouamcr
conrmunDésignation desmarchandisesTau *desdroits
(%)
03.02
(suite )
03.03A. I.0 autres
II.Filets :
b)desaumons ,salés ouensaumure
c)deflétans noirs (Hippoglossus reinhard -
tius).saJés ouensaumure
d)autres
B.fumés ,même cuits avant oupendant lefumage :
I.Harengs
M.Saumons '
III.Flétans noirs (Hippoglossus reinhardtius )
IV.Flétans communs (Hippoglossus vutgaris )
V .autres
C. Foies ,oeufs etlaitances
D. Farines depoissons
Crustacés etmollusques ,ycompris lescoquillages
(même séparés deleur carapace oucoquille ),frais
(vivants oumorts ),réfrigérés ,congelés ,séchés ,salés ou
ensaumure ;crustacés non décortiqués ,simplement
cuits àl'eau : .• >
A. Crustacés :
V . autres (langoustines ,etc.)
B.Mollusques ,ycompris lescoquillages :
S
I.Huîtres :
b)autres
II.Moules3.3(a)
4,2'
4,2
4.4(b)
2.8
3,6
4,2
4,4
3.9
3
3,6
8,4
12,6
7
[pour Les lieus noirs (Pollachi
(a)Laperception decedroit estréduite a2,2/(suspension )jusqu' au3Gjuin
virent ouGM'US viren.v ,salés ouensaumure ,destinés àlafumai SOn (iC) Cd).
tpour lesfilets deLieus
(b)Laperception decedroit estréduite à2,5/(suspeiTSTôn )jusqu' au30juin­
;PoILiJuus virent ouGtidus viretis ).salés ouensaumure ,destinés alafumaison (c)(d).
(c)Lasuspension estadmise pour lespoissons destinés àsubir toute opération ,sauf s'ilssont
destinés àsubir exclusivement uneouplusieurs desopérations suivantes :– nettosage ,e\isceration ,équeuiage ,étêtage ,–découpjge ,àl'exclusion dufiletage oududécoupage deblocs congelés ,–échantillonnage ,triage , J– étiquetage ,– conditionnement ,– réfrigération ,– congélation ,– surgélation , 1– décongélation ,séparation .
Lasuspension n'estpasadmise pour desproduits destinés àsubir parailleurs destraite­
ments (ouopérations )donnant droit aubénéfice delasuspension ,sicestraitements (ou
opérations )sont réalisés pour lavente aucétail oularestauration .Lasuspension desdroits
dedouane s'applique uniquement auxpoissons destinés àlaconsommation humaine .
(d)Lecontrôle del'utilisation àcette destination particulière sefaitparapplication desdisposi­
tions communautaires édictées enlamatière .1982 Y
noi rs
1982

ANNEXE
-6-
Nunéro slu
urif douanier
ccnmturv\
Désignation desmarchandisesTaux îlesdroits
<%)
•03.03
(suite )■
B. IV.autres :
a)congelés :
1.Calmars :
- \ aa)Orr.mastrephes sagittatus et
Loligo sp.p. exemption (a)
bb)autres 2.2(a)
2.Seiches desespèces Sepia officinalis ,
Rossia macrosoma .Sepiola rondeleli 2.2(a)
3.Poulpes desespèces Octopus 2.2(a)
4.autres 2.2
b)autres :
1.Calmars (Ommastrepkes sagittatus et
Loligo sp.p.) exemption (a)
2.non dénommés 2.2
04.06 Miel naturel . 18,9
06.01 Bulbes ,oignons ,tubercules ,racines tubéreuses ,griffes
etrhizomes ,enrepos végétatif ,envégétation ouen
fleup
A. enrepos végétatif 5,6
B. envégétation ouenfleur :
t.Orchidées ,jacinthes ,narcisses ettulipes 5,2
II.autres 3,5
06.02 Autres plantes etracines vivantes ,ycompris les
boutures etgreffons :
A. Eoutures nonracinées etgreffons :
II.autres 7,3
B.Plants devigne ,greffés ouracinés '" 2,1
D. autres 9,1
06.03 ' Fleurs etboutons defleurs ,coupés ,pour bouquets ou
pour ornements ,frais ,séchés,' blanchis ,teints ,imprégnés
ouautrement préparés : V
A. frais : >
1.du 1"juin au31octobre 16,8
11.riu 1"novembre au31mai 11,9
B. futres 14
(a)Sous condition durespect c!uprixderéférence fixéouàfixer .

ANNEXE
-7-
Numero Ju
Uni douanier
communDesignation desmarchandisesTaux desdroits
<*·)
06.04 Feuillages ,feuilles ,rameaux etautres parties deplantes ,
herbes ,mousses etlichens ,pour bouquets oupour orne­
ments ,frais ,séchés ,blanchis ,teints ,imprégnés ouautre­
ment préparés ,àl'exclusion desfleurs etboutons du
n°06.03 :
B. autres :•
- I.frais 7
'II.simplement séchés 4,5
III.non dénommés 11.9
07.01 Légumes etplantes potagères ,àl'étatfrais ouréfrigéré : .
A. Pommes deterre :
I.Plants depommes deterre (a) 5,8
II.deprimeurs :
exa)du Ierjanvier au15mai :
– du 1erjanvier au31mars 10,5
. III.autres :
a)destinées álafabrication delafécule« 63
b)nondénommées 12,6
B. Choux :
.1.Choux-fleurs :
a)duISavril au30novembre 11,9
avec min. de,,
pere ,de1,4ECUS
par100kgpoids
net
b)du 1"décembre au14avril 8,4
avec min. de,
pere ,de0,9 ÈCU
par100kgpoids
net
II.Choux blancs etchoux rouges
4?
III .autres10,5
avecmin.de ,
pere ,de03 ECU
par100kgpoids
net
10,5
•1'C. Epinards
D. Salades ,ycompris lesendives etleschicorées :9.1
(a)Ladmission dans cette so'os -position estsubordonnée auxconditions àdcicmùûcr p-irles
autonic »compétentes .

ANNEXE
--8-
Numero du
urti douanier
tommenDcMgna.ion desmarchandisesTaLX C.OUS
(«■«)
,07.0 ! D. 1.Lailues pommées :
(suite )
..a)cu 1"avril au30novembre 10,5
avec min ,de^·
pere ,de1,7 ECU
par100kgpoids·
brut
b)du 1"décembre au31mars 9,1
ιavecmin.de ^
pere ,de1,1 ECU
par100kgpoids
brut
Π.autres 9.1
E. Cardes etcardons 3,6
F. Légumes àcosse ,engrains ouencosse :
''ï.Pois :
a)du Ie'septembre au3imai 7
b)du!"juin au31août 11.9
II.'Haricots :
exa)du 1"octobre au30juin :
– du 1ernovembre au30avril 3.6
avec min. de^
pere ,de0,5 ECU
par100kgpoids
net
exSU.autres :
! – Fèves (Vicia fc.ba maior L.).du i"
juillet au30avril 3,9
G,Carottes ,navets ,betteraves àsalade ,salsifis ,
céleris-raves ,radis etautres racines comestibles
similaires : . ·
I.Céleris-raves :
a)du 1"mai au30septembre 9,!
b)du 1e'octobre au30avril H,9
il.Carottes etnavets 11,9
I!i.R.inori (Coihi' /aria armoracia ). ¡0,5 (a)
¡V .autres !1.9
exH. Oignons ,échalotes e:aulx :
.
– Oignons ,du î5février at' !Sm .tí# 3,3
– Échalotes esaulx 8.J
U. Poireaux etiuu.es ai);a:;:es (civet'.· ;.",ciboules .
Ciboulettes ,sic.) 9.i
Asperges·■u,:
va)Laperception 4ecedroit est-édurie à7,/ ($usj>eri »t<.a>.!ui.qi<*au 30juin '982 .

ANNEXE
-9-
Désignation desmarchandisesTaux desdroits
L. Artichauts
M. Tomates :
I.du 1"novembre au14mai
II.du1Smai au3ioctobre
N. Olives :
I.destinées àdesusages autres quelaproduc­
tion del'huile (b)
O.
P.O. Câpres *
P. Concombres etcornichons :
I.Concombres :
a)duIernovembre auISmai
b)-du16maiau31octobre
II.Cornichons
Q.Champignons ettruffes :
I.Champignons decouche
II.Chanterelles •
III.Cèpes
IV.autres ' •.'.
R. Fenouil
S.Piments ClOUX OUpoivrons
exT. autres :
-\– Aubergines ,duISjanvier au30avril •
V.–Céleris enbranches ,du I*rjanvier au
30avril
– Courges etcourgettes ,du 1e'décembre àfin
février
^,–Persil . ' ,
–autres ,qu'aubergines ,céleris enbraneftés ,
courges etcourgettes9.1
7,7
avec (nin.de  
perc .de 1.4ECUS
par100kgpoids
net(a)
12,6 ■
avec min. de .x-
perc .de2,4 ECUS
par100kgpoids
net(a)
i
exemption
exemption
11,2 (a)
14(a).
11.2
11.2 -
2.8 '
4.9
5,6
7
3,1
4,4
5,6
4,4
4,4
IU
(a>Sou:condition durespect duprixderéférence .
(b)L'admission dan .-cette sous-position estsubordonnée auxconditions Adéterminer parles
autorités compétrntss . •, ,

ANNEXE
-10-
Numere -Ju
tarif douanier
conwrrtîTîDesignation desmarchandisesTaux desdroits
(*·)
07.02-
Légumes etplantes potagères ,cuits ounon,àl'état
congelé :-
A. Qtives 13.3
B. autres 12.6
07.03 Legumes etplantes potagères présentés dans l'eausalée ,
soufrée ouadditionnée d'autres substances servant à
assurer provisoirement leur conservation ,mais non
spécialement préparés pour laconsommation immé­
diate :
A. Olives :
L destinées àdesusages autres quelaproduction
del'huile (a) 2,2
B. Câjwes exemption .
\C. Oignons 6,3
D. Concombres «cornichons 10,5
E'.autres lègumes etplantes potagères 8,4
F. Mélangcs delégumes et«íeplantes potagères repris
ci-dessus 10.5
07.04 Légumes etplantes potagères desséchés ,déshydratés ou
évaporés ,même coupés enmorceaux ouentranches ou
bien broyés oupulvérisés ,mais oottautrement préparés :
A.Oignons 10
B. autres :•
– Aulx 9.8
– auires lia
07.05
-Légume ,ácosse secs ,écossés ,même décortiqués ou
cpsres :
A. destinés àS'enscmencemenî ;
Ì.Pois ,ycompris lespois chiches ,etharicots :
– Pois
– autres \exemption
2,7
H. ¡Leaïilles exemption
ΠΙ.autres : *¡¿
– Fèves ettévefcîes îA.jmptioti
',1' – auErsî 3.5
S
(a)Ladrnis-.ion dans ccu^. •po.û'i^a vst^'bùrdoracç â4&£ ct*j42£H>os idéfo.iamcr $i*urle*
auiûfttt-5 GO&l oéirC' -,^.

ANNEXE
-11-
Numéro du
tarif douanier
tvmmunDesignation desmarchandisesTaux desdroits
(%)
07.06 Racines demanioc ,d'arrow-root etdesalep ,topinam­
bours ,patates douces etautres racines ettubercules
similaires áhaute teneur enamidon oueninuline .
même séchés oudébités enmorceaux ;moelle dusagou­
. tier:, ·
B. autres 2.1
08.01 Dattes ,bananes ,ananas ,mangues ,mangoustes .
avocats ,goyaves ,noix decoco ,noix duBrésil ,noix de
cajou (d'acajou oud'anacarde),' frais ousecs,avec ou
sans coques :
B. Bananes 14
C. Ananas 63
•»
08.02 Agrumes ,frais ousecs : *
A.Oranges :
1.Oranges douces ,fraîches :
a)dul"avril au30avril 3.6(a )
b)du 1"maiau15mai exemption (a)
c)du16maiau15octobre exemption (a)
d)du16octobre au31mars 5.6(a )
II.autres :
a)du 1"avril au15octobre :
– fraîches 4.2(a )
– autres ' 10,5 (a)
b)du16octobre au31mars :
– fraîches 5.6(a )
– autres 14 (a)
B.Mandarines ,ycompris tangerines etsatsumas ;
clémentines ,wilkings etautres hybrides similaires
d'agrumes :
– frais
15.6(a )
– autres 14 (a)
«·C. Citrons :
– frais 2,8(a)
– autres 5.6(a )U
D. Pamplemousses etpomélos exemption
E. autres
(a)Sous çcndi'.ion durespect duprix derégence .

ANNEXE
-12-
Numéro Ju
Uni \li>uuniv*r
communDesignai iondesmarchand !»«Taux «Jesdroits
(S)
08.03 Figues ,fraîches ousèches :
A. fraîches exemption
exB. sèches :.• •
,– autres Qu'enemballages immédiats d'un
contenu netinférieur ouégal àÍSkg
08.04 Raisins ,frais ousecs :
A. frais :.
I.detable :
'·a)du 1"novembre au14juillet :
I. delavariété Empereur (V'uis
vinifera c.ν.)du 1"décembre au
31janvier (a)
ex2.autres :
– du 15 .novembre au
30avril
– du18juin au14juillet3,3 (b)
5(b)
6.3(b )
1-exb)duISjuillet au31octobre :
..– du15juillet au17juillet 7.7(b )
*-
11.autres :
a)du 1ernovembre au14juillet 12,6
b)
B. secs ;duISjuillet au31octobre
V, '15.4
II.autres2'5. *'
mos Fruits àcoques (autres queceux dun°08.01 ),frais ou
secs,même sans leurs coques oudécortiqués :
A. Amandes :t
Π.autres'4.9
B. Noix communes 5,6
C. Châtaignes etmarrons 4,9
t>.Pistaches exemption
'E. Noix pecan 2.1
• G. autres : -
– Noisettes (c)
– Graines depignons y exemption
– autres 2,8
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parles
autorités compétentes .
(b)Sous condition dvrespect duprix deréférence .
(c)Exemption dans laîimite d'uncontingent tarifaire communautaire annuel de25000tonnes .

-13-
Numéro du
tant' douanier
coηιmοηDésignation desmarchandisesTaux desdroits
<%>
08.06 Pommes ,poires etcoings ,frais :
A. Pommes :
1.Pommes àcidre ,présentées envrac,du•
16septembre au15décembre 6,3
avec min. de ··»
pere ,de0,3ECU
t ■ par100kgpoids
net(a)
II.autres :
a)du 1"août au31décembre 9.8
avec min. de^
pere ,de1,6ECUS
par100kgpoids
net(a)
b)dul"janvier au31mars 6,5
« , avecmin.de /"
perc.de ' Ec
1 par100kgpoids
net(a)
c)du 1"avril au31juillet 4,2
avec min. de /■
pere ,de0,9 ECU
par 100kgpoids
net(a)
B. Poires :
1.Poires ápoiré ,présentées envrac,du 1"août
(au31décembre6,3
avec min. de/
. pere ,de0,3tCU
par100kgpoids
net(a)
11.autres :
a)duI«*janvier au31mare 7
avec min. de,.
\ pere ,de 1ECU
p;ir100kgpoids
net(a)
b)du1·'avril au15juillet A,4
avec min. de'
* 'pere ,de1,1ECUS
par100kgpoids
net(a)
c)du16juillet au31juillet 7
avec min. de.
pere ,de 1ECU
1
Mmpar100kgpoidsynet(a)
d)du1·'août au31décembre 9,1
avec min. de 
pere ,de1,4ECUS
par100kgpoids
net(a)
C.Coings 2,5
(a)Sous condition durespect duprixderéférence .ANNEXE
l
l
I
\
I
•
I

ANNEXE
-14-
0S.09Désignation tlcimarchandises
Fiuits ànoyau ,frais :
A. Abricots
B. Pèches ,ycompris lesbrugnons etnectarines
C. Cerises :
I.du I"maiaui5juillet
II.du16juillet au30avril
D. Prunes :
exII.du I"octobre au30juin :
– duI"maiau!5juin
E. autres
Baies fraîches :
Frajses :
I.du 1"maiau31juillet
H. du I"août au30avril
C. Myrtilles (fruits duVaccinium myrtiilus )
D. Framboises ,groseilles âgrappes noires (cassis )et
rouges
E. Papayes
F. auves :
!.Fruits duVaccinium macrocarpum etduVaca­
ntwr.corymbosum
H. non dénommées
A.uItk;fruits Irais :
– Melons ,du S"novembre au31mai
– Pi-stèques .du i"avril au !5juin
– autres guc melons «■pastèquesTau *desJrous
(%>
17,5
15.4 (a)
10.5
avec min. de 
perc .de2,1 ECUS
par100kgpoids
net(a)
10,5 (a)
2,5 (a)
10.5
11,2
avec min. de^
perc .de2,1ECUS
par100kgpoids
net
9.8
2,8
7.7
2.1
6.3
8.4
3,8
3,8
V
OS.10 jFruii :, v<:scvnon .k *vsa'c^e ,sci -aò<ii':o~' <ìc |
\5UCIL. [
f
!A. F'..es,frwo sesstgrosei'.ies à vtâts I
[ •} !i2,(
(a)Sous condition 're:-..■£-"c-' i>".*dt " i\.

ANNEXE
-15-
\Ι,<:Η-Γ.>JU
un' uiHi.inicr
commun!
1Designation tlo-imarchandisesTaux desdroits
1%)
08.10
(suite )Β.Groseilles àgrappes rouges ,myrtilles (fruits du
Vaccinium myrtillus )etmûres 11,8
C. Myrtilles des espèces Vaccinium myrtilloiäes et
Vaccinium angusítfolium 9,8
D. autres 13,5 .
08.11 Fruits conservés provisoirement (parexemple ,aumoyen
degazsulfureux oudans l'eau salée ,soufrée ouaddi­
tionnée d'autres substances servant àassurer provisoire­
ment leur conservation ),mais impropres àlaconsom­
mation enl'état :
A. Abricots 11.2
B. Oranges IU
C. Papayes 3,8
D. Myrtilles (fruits duVaccinium myrtillus ) '5,6
E. autres 7.7
08.12 Fruits sèches (autres que ceux des η'"08.01 á08.05
inclus ):
A. Abricots
«exemption
B. Pèches ,ycompris lesbrugnons etnectarines exemption
C. Pruneaux 8.4
D. Pommes etpoires 2,2
E. Papayes 2,1
F. Macédoines :
I.sans pruneaux
II.avec pruneaux2-2
8.4
G. autres exemption
08.13 Êcorces d'agrumes etdemelons ,fraîches ,congelées ,
presentees dans l'eau salée soufrée ouadditionnée
d'autres substances servant àassurer provisoirement
leur coi .nervation oubier .sichées exemption
V
09.01 Café ,même torréfié oudécaféiné ;coques etpellicules
decafé :succédanés ducult contenant ducafé ,quelles
quesoient lesproportions dumélange :
A. Café :
1.non torréfié :
a)non décaféir >* 3.5
y
•>'· b}déciiiiné 9.1

ANNEXE
-16-
Numéro du
luMÍ ccuanicr
communObsignation damarchandise !Taux desdroits
<%)
09.0 ï A. II.torréfié :
(suite )a)non décaféiné 10,5
b)décaféiné 12.6
B.Coques etpellicules ?'1
C. Succédants contenant ducafé 12.6
>0.06 Riz :*
A. destiné àl'ensemencement (a) 8,4
■/ '
11,05 ·
•ï''Farine ,semoule etflocons depommes deterre 13.3
12.02>v
-1
Farines degraines etdefruits oléagineux ,non déshui -
- lées,àl'exclusion delafarine demoutarde :
-■ -Α..defèves desoja 1 5'3
¡2.03 Graines ,spores etfruits àensemencer :
-A. Graines debetteraves :
– Semences commerciales (b) 6,3
– autres 9.1
C. Graines fourragères :
/
··■I.Fétuque des prés/Festuca pratensis ):vesccs ;
graines del'espèce pos (Poa palustris .Poa
,
trivialis .Poa pratensis );ray-grass (Lolium
perenne ,Lolium mulliflorum );fléole després Λ
(Phleum pratense ):fétuque rouge (Festuca
rubra ):dactyle (Dactylis glemerata );agrostide
(Agrostides ):
,
–.Vesces(c ) v exemption
'' 1– autres 3,7 ,
*
Π.Trèpes (Trifolium sp.p.)2,8
III.autres 3,5
D;Graines defleurs etgraines dechoux-raves (Bras·5,1 sicaolerácea ,var.caulorapa etgongyíodes )
'E. autres 6,2
12.06 Houblon (cônes etlupuline ) 6.3
(a)L'admission dans ce'tesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parles
autorités compétente :..
(b)Sont visées uniquement le-semences répondant auxdispositions desdirectives concernant
lacommercialisation dessenriencis etplantes .
(c)Sont visées uniquement lessemences commerciales ausens del'article 2paragraphe I
' sous d)deladirective oO/^Ol/CEE di'4juin 1966 (JOa0!2idu 11.7.1966 ).

ANNEXE
-17- '
Numero du
larif Joujnicr
commun\ 'Designation desmarchandéesTaux desdroits
1e'.)
;12.08 ' Racines de chicorée ,fraîches ou.séchées ,même
coupées ,non torréfiées ;caroubes fraîches ousèches ,
même concassées oupulvérisées ;noyaux defruits et
produits végétaux $ervunt principalement àl'alimenta·
tion humaine ,nondénommés nicompris ailleurs :'
A. .Racines dechicorée
y 'exemption
13.03
l,Sucs etextraits végétaux ;matières pectiques ,pectinates
etpectates ;agar-agar etautres mucilages etépaissis·
sants dérivés desvégétaux :
B. Matières pectiques ,pectinates etpectates :
ex I.àl'état sec:·■·'-. ' -
– Matières pectiques etpectinates 16,8
exII.autres :■
– Matières pectiques etpectinates 9,8
15.02
1Suifs (des espèces bovine ,ovine etcapri'ne )bruts ,
fondus ouextraits ;àl'aide desolvants ,ycompris les
■suifs dits «premiers jus»:'
! ^
B. autres :
1.Suifs del'espèce bovine ,ycompris lesuif
dit«premier jus» 4'V
-" 'exII.Suifs des espèces ovine etcaprine ,y
compris lessuifs dits «premier jus»: 4,4
–·del'espèce ovine
15.04 Graisses ethuiles depoissons etdemammifères marins ,
même raffinées :
A.Huiles defoies depoissons ; ' v;
I.d'uneteneur envitamine Aégale ouinférieure
à2S00unités internationales parg 4,2
15.07 Huiles végétales fixes ,fluides ouconcrètes ,brutes ,
épurées ouraffinée »:
- B. Huiles debois deChût,d'abrasin ,detung ,d'oléo·
cocca ,d'oïticica ;ciredemyriîa etcireduJapon 2,1
C. Huile dericin :■
■II.autre 5,6
D.autres huiles : ¡iff
I.destinées àdes usages techniques ouindus­
triels autres quelafabrication deproduits pour
l'alimentation humaine (a):
a)brutes :
I.Huile depalme 2,8
.(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions 4déterminer parles
autorité .compétente ». .. , , , ,

-18-ANNEXE
Désignation desmarchandisesTau *de*cirons
(ο·.)
D. i.a)3.autres
b)autres :
2.non dénommées •
II.autres :
a)-Huile depalme :
1.brute
, 2.autre
b)nondénommées :
I. concrètes ,en ers concrètes ,enenhallages immédiats
d'Uncontenu netde 1kgoumoins
concrètes ,autrement présentées ;
fluides :
aa)brutes
bb)autres
Huiles etgraisses animales ouvégétales partiellement
outotalement hydrogénées ethuiles etgraisses ,animales
ouvégétales solidifiées oudurcies oar tout autre
procédé ,même raffinées ,mais non préparées :
A. présentées enemballages imir*diatt d'uncontenu
netdsîkgoumoins
B.autrement présentée
Margarine ,simili-saindoux etautres graisses alimen­
taire orépwrées
Oègras *réî'd .;?provenant dutraitement ûescorps gras
eudesc>:sanimales ouvégétales :
R r-.és'tidi pro -inant dutraitement ,descorps gras ou
descires anmaies ouvégétales :.
f?.autres :
a)Lies oufèces d'huiles ,pâtes deneutralisa­
tion (scapstocks )
V
a)r>ondénommés
Autres préparations etconisrves deviandes ov .da&ais ;
A- <■i-
L'-c»se x <i"-canard
B. ?utr",;.:
J»dif'"' " de\ïpin3.5
5.6(a)
4,2
9,8
14
7
10,5
14
H,9
S7,5
3,5
exemption
11.2
11,9

-1'®a- ANNEXE
(a)Ledroit dedouane est de5,6 Aavec maximum deperception de
35Ecus par 100kilogrammes depoids net (suspension )jusau'au
30juin 1982 pour L'huile desoja purifiée présentée enflacons
deverre .Chaque flacon contient 10litres d'huile desoja
purifiée contenant enpoids :
-auminimum 8,5 %etaumaximum 12 %d'esters del'acide palmi­
tique , -
-auminimum 2,5 %etaumaximum 4,7 %d'esters del'acide stéarique ,
-auminimum 22,4 %etaumaximum 29 %d'esters del'acide oléique ,"
-au .^minimum 46,6 %etaumaximum 53,7 %d'esters del'acide lino­
léique , ,
-auminimum 7,4 %etaumaximum 11 %d'esters del'acide linoléique ,
etd'une teneur : - ,
-enacides gras libres non supérieure à5millimoles par kilogramme -
d'huile,
-enphosphal ipides correspondant àune teneur enazote non supé­
rieure à0,04 -milligramme -par gramme d'huile . v
L'huile desoja qui répond ,àlaprésente description est destinée à
lafabrication d'émulsions injectables ».
Lecontrôle del'utilisation àcette destination particulière se
fait par application desdispositions communautaires édictées enla
matière .

ANNEXE
-19-
Numéro du
uni Ooiunicr
communDésignation desmarchandise .Taux desdroits
('.)
16.02 ·B. III.non dénommées :
(suite )b)autres :
5.contenant delaviande oudes abats
de¡'espèce bovine :
aa)non cuits :mélanges deviande
oudébuts cuits etdeviande ou .
d'abats non cuits 14+(P)
bb)nondénommées 18,2
. 2.non dénommées :
aa)d'ovins oudecaprins 14
bb)autres 18,2
16.04 Préparations etconserves depoissons ,ycompris le
caviar etsessuccédanés :
A. Caviar etsuccédanés ducaviar :
1.Caviar (œufs d'esturgeon ) 21
II.autres 21
B. Salmonidés :
I.Saumons 4,4
11.autres 4,9
C. Harengs :
I.Filets crus,simplement enrobés depâte oude/
chapelure (panés ),congelés 10,5
II.autres 14
D. Sardines 17,5
{
E. Thons 16,8
F.Boniics ,rr-'qucreaux etanchois :
– Bonites etmaquereaux14,7
– Anchois 17,5
G. autres :
!Fi'ets crus,simplement enrobés depaie eude
10.5 (e) chápelu .-i(panés );songe les
II.non dénommés ¡4
I
(ô*:-50u$onù >>or re*c *; a-, ^r-nsrsftce .

-20-
/ANNEXE
Numero Ju
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesTaux desdroits
(*.) .
16.05 Crustacés etmollusques (ycompris lescoquillages),'»
préparés ouconservés :
< -A. Crabes M
B-autres ■Λ 5.6(a )
20.01 Légumes ,plantes potagères etfruits préparés ou
conservés auvinaigre ouàl'acide acétique ,avec ousans \
sel,ápices ,moutarde ousucre :
B. Concombres etcornichons :
y
– Concombres 6.1
– Cornichons 15,4
C. autres .5'9
20.02 Légumes etplantes potagères préparés ouconservés
sans vinaigre ouacide acétique :
y'
•f-A.Champignons 16.1
B. Truffes , * 12.6 \
C. Tomates :
– Tomates pelées 8.8(b) '
1– Concentrés detomates 8.8(b)
– autres 12.6 (b)
D.Asperges 12.3
E. Choucroute 1*'(
F.Câpres etolives ν 4.2
C. Pois etharicots verts 1 '* 13,4
H.autres ,ycompris lesmélanges :'
–-Mélanges :
■– Mélanges dits «Türlü »comprenant des
haricots verts ,desaubergines ,descour­
gettes etdivers autres légumes etplantes
potagères , 7,7 '
– autres mélanges 15,4
– Carottes 12.3
– autres 6.V
20.031 " / ■,
Fruits àl'étatcongelé ,additionnés desucre :'ï*
■A.d'uneteneur ensucres supérieure A13%enpoids 18,2 +(P)
B. autres 18,2 ;·;
Ca)Laperception decedroit estréduite à3,9 %(suspension )jusqu' au
30juin 1982 pour lescrevettes del'espèce Pandalus borealis cuites
àl'eauetdécortiquées ,même congelées ouséchées ,destinées àl'in­
dustrie delatransformation desproduits relevant dun°16.05 .Le
contrôle del'utilisation decetté destination particulière sefait
par application desdispositions communautaires édictées enlamatière
(biBan9otes conditions àconvenir entre lesautorités compétentes .

Nucncrv Ju
lartl Jv'L.inicr
ownmi.nDésignation desmarchandisesTaux desdroits
(%)
20.04 |Fruits ,écurcos defruits ,plantes etparties deplantes ,
confus ausucre (.e^outtes ,glaces ,cristallisés ):
B. autres :
I.d'une teneur ensucres supérieure à13% en
poids
Ii.non dénommés
Purées etpâtes defruits ,confitures ,gelées ,marmelade ?,
obtenues parcuisson ,avec ousans addition desucre :
A. Purées etpâles demarrons :
i.d'une teneur ensucres supérieure à13% en
poids
II. autres
B.Confitures etmarmelades d'agrumes : '
I.d'une teneur ensucres supérieure à30% en
poids
11.d'une teneur ensucres supérieure i!3% et
inférieure ouégale à30%enpoids
III .autres
C. autres :
I.d'une teneur ensucres supérieure à30% en
poids :
a)Purées etpâtes deprunes ,enemballages
immédiats d'uncontenu netsupérieur à
100 kgetdestinées àiatransformation
industrielle (a)
b)autres
Ii.d'une tentur ensucres supérieure à13% et
inférieure ouégale à30%eripoids
III.non dénommées :
– Purée defsgues
– autres
Fruits autrement préparés ouconservés ,avec ousans
addition desucre oud'alcool :
A. Fruits àcoques (ycompris lesarachides )grillés ,en
emballages immédiats d'uncontenu net: ^
I.deplus de 1kg17,5 +(P)
17,5
21+(P)
21
18,4 +(P)
18,4 +(P)
18,9
20,5
21+(P)
21+(P)
8,4
21
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer par
lesautorités compétentes .

-22-ANNEXE
Numéro Ju
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesTaux desdroits
CM
20.06 A. II.de 1legoumoins 4.6
(suite )B. autres : •
1.avec addition d'alcool :
a)(Gingembre :
1.ayant untitre alcoométrique acquis
19,2 inférieur ouégal à11,85 %mas
2.autre 22,4
b)Ananas ,enemballages immédiats d'un
contenu net :
1.deplus de 1kg:
• aa)d'uneteneur ensucres supérieure
à17%enpoids 22.4 +(P)
bb)autres 22,4
*2.de 1kgoumoins :
-aa)d'uneteneur ensucres supérieure
à19%enpoids 22,4 +(P)
bb)autres 22,4
c)Raisins :
1.d'uneteneur ensucres supérieure i
13% enpoids 22,4 +(P)
2.autres22,4
d)Pêches ,poires etabricots ,enemballages
immédiats d'uncontenu net:
l.deplus de 1kg:
aa)d'uneteneur ensucres supérieure
à13%enpoids :
11.ayant untitre alcoométrique
acquis inférieur ouégal à21,9 +2das • ' 11,85%mas
22.autres 22,4 +(P)
bb)autres :
11.ayant untitre alcoométrique
acquis inférieur ouégal à21,9 11,85 %mas
ι22.non dénommés 22,4
•2.deIkgoumoins : ^
• aa)d'uneteneur ensucres supérieur «
¡ à15%«ηpoids 22,4 +(P)
bb)autres 22,4
β)au »,resfruin :
i.d'une'meur $nsucres tupérieura ¿
9%sripoids :

ANNEXE
-23-
N'jí'lTuuJ
uni' douanier DtStgru'ion dc:>marchandisesTaux desdroits
commun 1
– ι –■-
20.06
(suite )B. I. e)I.
2.1.aa)ayant un titre alcoométnque
acquis inférieur ou égal à
11,85%mas
bb)autres
2.autres :
1 aa)ayant un titre alcoométnque
acquis inférieur ou égal à
11,85% mas '
bb)non dénommés
Mélanges defruits :
1.d'une teneur ensucres supérieure à
9%enpoids :
aa)ayant untitre alcoométrique
acquis inférieur ou égal à
11,85 %mas
bb)autres
2.autres :
aa)ayant un titre alcoométrique
acquis inférieur ou égal à
11,85% mas
bb)nondénommes
H. sans addition d'alcool :
a)avec addition desucre ,enemballages
immédiats d'uncontenu netdeplus de
Ikg:
2.Segments depamplemousses etde
pomelos
3.Mandarines .ycompris tangerines et
salsumas ;clémentines ,wilkings et
autres hybrides similaires d'agrumes
4.Raisins
/,
5.Ananas :
aa)d'uneteneur ensucres supérieure
à17%enpoids
bb)autres
6.Poires :
aa)d'uneteneur ensucres supérieure
à13"(ienpoids
bb)autres
7.Pêches etabricots :
aa)d'uneteneur ensucres supérieure
i13%enpoids :
– Abricots
– Pêches21,9 +2das
22.4 +(P)
21,9'
22,4
21,9 +2das
22.4+(P)
21,9
22.4
2,5 +2das
14,7 +2das
15.4+2das
15,4+2das
15.4
14+2das
14
123+2das
15,4+2das

ANNEXE
-24-
Désignation desmarchandisesTaux Jc\droit *
(M
B.il.a)7.bb)autres :
– Abricots
– Pêches
8.autres fruits :
– Pamplemousses etpomélos
– autres
9.Mélanges defruits :
aa)Mélanges dans lesquels aucun
desfruits composants nedépasse
30%enpoids dutotal desfruits
bb)autres
b)avec addition desucre ,enemballages
immédiats d'uncontenu netdeIkgou
moins :
2.Segments depamplemousses etde
pomélos
3.Mandarines ,ycompris tangerines et
satsumas ;clémentines ,wilkings »t
autres hybrides similaires d'agrumes '
..4.Raisins
5.' Ananas :
aa)d'uneteneur ensucres supérisure
à19% enpoids
bb)autres
6.Poires :
aa)d'uneteneur ensucres supérieure
à15%enpo'ds
bb)autres
7.Pêches etabricots :
aa)d'uneteneur ensucres supéneu ?
à15%enpoids ..
iI.Fiches
21 .Abiicùts '
bb>autres :
!1.Ρίς Ημ
?2.Α&Π«Κ5
« au«m truHs :
*•--rarr.plemnw.'t ."<?>.
– V.'S512.3
15.4
2,9 +2das
14,9 +2das
14,4 +2das
14,9 +2dag
2,5 +2das
14,9 +2das
I6.8 +2das
Î6,8+2das
16,S
15,4 +2das
IS,4
!5,4-f2das
16,8+2da.:.
15,4
10,8
z,y ■+•7
K.8 +*das

-25-
.jirwrv du
Jv'j.init .
communDeMgnjs :ondcsmarch .indicesTjux desdeuils
fol
20.06 B. H. b)9.Mélanges defruits :
(suite )aa)Mélanges dans lesquels aucun
desfruits composants nedépasse
50%enpoids dutotal desfruits
bb)autres
c)sans addition desucre ,enemballages
immédiats d'uncontenu net :
1.de4,5kgouplus :
aa)Abricots :
– Moitiés
– Pulpes
– autres
bb)Pèches (ycompris lesbrugnons
etnectarines )etprunes
cc)Poires
dd)autres fruits :
– Pamplemousses etpomelos
– autres
ee)Mélanges defruits
2.demoins de4,5kg:
aa)Poires
>bb)autres fruits etmélanges de
fruits :
– Pamplemousses etpomélos
I – autres
20.07 Jusdefruits (ycompris lesmoûts deraisins )oude
légumes ,non fermentés ,sans addition d'alcool ,avec ou
sans addition desucre :
A.d'unedensité supérieure i1,33 à13"C:
i.Jusderaisins (ycompris lesmoûts deraisins ):
a)d'une valeur supérieure à22ECUS par
100kgpoids net
S
b)d'unevaleur égale ouinférieure à22ECUS
par 100kgpoids net :
•.
1.d'une teneur en sucres d'addition
supérieure à30%enpoids
2.autres10,5 +2das
16,3 +2das
9,5
(a)
11,9
13,3
14,7
3,2
16,1
16,1
14,7
3,2
16,1
35
35+(Ρ)
35
Droit de8,3%dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire annuel de90tonnes .

ANNEXE
-26-
1
Numéro du
tarif douanier
communDesignation desmarchandisesTaux desdroits
20.07
•(suite )·•f · ·
A. ·"II.depommes oudepoires ;mélanges dujusde
pommes etdejusdepoires :^
1
a)d'une valeur supérieure á22ECUS par
100kgpoids net 29,4 ·
S
b)d'unevaleur égale ouinférieure i22ECUS
.par 100kgpoids net:
_1.d'une teneur en sucres d'addition
supérieure à30%enpoids 29.4 +(P)
2.autres 29,4
III.autres :I
ι a)d'une valeur supérieure A30ECUS par
100kgpoids net:1
– Pamplemousses etpomélos 8,8
– autres 29,4
« -'b)d'unevaleur égale ouinférieure à30ECUS
par 100kgpoids net:
* " 1.d'une teneur en sucres d'addition
supérieure à30%enpoids :
– Pamplemousses etpomélos 8,8+(P)
-
•–autres j '
1
., , 2.autres :29.4 +(P)
■ '
– Pamplemousses etpomélos 8,8 –
– autres 29,4
B.d'unedensité égale ouinférieure à1,33 à15°C:
I.Jusderaisins ,depommes ,depoires ;mélanges ·
dejusdepommes etdejusdepoires :*:
a)d'une valeur supérieure à18ECUSpar
100kgpoids net:
ι .'· /
<1.deraisins :
aa)concentrés : .·■r•
11.d'une teneur en sucres
. d'addition supérieure à30%
.- enpoids 19,6
22.autres 19,6
bb)autres :íkI
V, " il.d'une teneur en.sucres
d'addition supérieure à30%
enpoids 19,6
22.nondénommes
2.depommes oudepoires :19,6
,'aa)contenant de«sacres addition 16,8
bb)autres
« *· ' t
•\ ' ' » .

Sumero Ju
urιίüoujnier
communI Designation desmarchandises Taux desdroits
("·»
20.07 Β.1.a)3.Mélanges dejusdepommes e*dêjus-
(suite ) »depoires 17,5
 
b)d'unevaleur égale ouinférieure à!8ECUS
par100kgpoids net :
1.deraisins :
aa)concentrés :
11.d'une teneur en sucres
d'addition supérieure k30%
enpoids 19.6 +(P) ·
22.autres 19,6
bb)autres :
'
11.d'une teneur en sucres
d'addition supérieure à30%
enpoids 19,6 +(P)
22.non dénommés 19,6
2.depommes :
aa)d'une teneur ensucres d'addi-
Γ tion supérieure à30%enpoids 16,8 +(P)
bb)d'une teneur ensucres d'addi­
tion egale ouinférieure á30%en
poids 16,8
ce)ne contenant pas de sucres
d'addition 17,5
3.depoires :
aa)d'une teneur ensucres d'addi­
tion superieure à30%enpoids 16.8 +(P)
bb)d'une teneur ensucres d'addi­
tion égale ouinférieure à30%en
poids 16,8
cc)ne contenant pas de sucres
d'addition 17,5
4.Mélanges dejusdepommes eîdejus
depoires :
aa)d'une teneur ensucres d'addi­
tionsupérieure à30%enpoids W 17,5+(P)
bb)autres n*
11.autres :
a)d'une valeur supérieure i30ECLISpar
100kgpoids net :
1.d'oranges 13.3
2.depamplemousses etdepomélos 3.1

ANNEXE
-28-
tarif douanier
coni mυηDésignation desmarchandisesTau «desdroits
(M
'20.07 Β.II.a)3.decitrons oud'autres agrumes :
(suite )12,6 aa)contenant dessucres d'addition
bb)autres 13.3
V 4.d'ananas :
aa)contenant dessucres d'addition 13,3
bb)autres ^ 14
5.detomates :
aa)contenant dessucres d'addition 14
bb)autres 14.7
6.d'autres fruits etlégumes :
•· ft' aa)contenant dessucres d'addition 14.7
: bb)autres 15.4
'1
7.Mélanges :
aa)dejus d'agrumes etdejus
'. d'ananas :
II.contenant des sucres d'addi -1
tion 13,3
*
• 22.autres 14
bb)autres : •
II.contenant dessucres d'addi­
tion 14.7
' *' < , 22.nondénommés 15,4
 
b)d'unevaleur égale ouinférieure à30ECUS
par 100kgpoids net :
if
1.d'oranges :
aa)d'une teneur ensucres d'addi­
tion supérieure à30%enpoids 13,3 +(P)
< bb)autres 13.3
2.depamplemousses oudepomélos :
aa)d'une teneur ensucres d'addi­
tion supérieure à30%enpoids 3.1+(P)
bb)autres 3.1
•3.decitrons :
.aa)d'une teneur ensucres d'addi­
tionsuperieure á30%enpoids 12,6 +(P)
bb)d'une teneur ensucres d'addi­
tion égale ouinférieure à30%en
poids 12,6
cc)necontenant pas .de sucres
d'addition ¡3,3

ANNEXE
\
-29-
Numero Ju
uní douanier
communDesignation desmarchandisesTaux desdroits
(%>
20.07 .Β.II.b)4.d'autres agrumes :
(suiiei -fiaa)d'une teneur ensucres d'addi­
tion supérieure á30%enpoids 12.6+CP)
bb)d'une teneur ensucres d'addi­•
ttionégale ouinférieure à30%en
poids 12,6
cc)necontenant pas desucres
d'addition 13,3
5.d'ananas :
-i aa)d'une teneur ensucres d'addi­
*• tion supérieure à30%enpoids 13,3 +(Ρ)
bb)d'une teneur ensucres d'addi­
tion égale ouinférieure a30%en
poids 133
es)ne contenant pas de sucres.
•d'addition 14
>
6w detomates :
aa)d'une teneur ensucres d'addi­
.tion supérieure à30%enpoids 14+(?)
bb)d'une teneur ensucres d'addi-
v ■ ,■tion égale ouinférieure à30%en
• poids 14
.cc)necontenant pas de sucres
>·d'addition 14,7
* ' '
7.d'autres fruits oulégumes : ,
aa)d'une teneur ensucres d'addi­
tion supérieure à30%enpoids 14,7 +(Ρ)
bb)d'une teneur ensucres d'addi­
',tionégale ouinférieure à30%en
' - poids 14,7
cc)necontenant pas désucres
d'addition 15,4
.8.Mélanges :
aa)dejus d'agrumes esdejur
dananas :
■■··■· I!.d'uni -tenevi en sucres-',
d'addition supérieure à30%
'' ■ enpoids Í3.3+(?) ·
ι ·22.d'une teneur' en sucres
d'adeitior -ésale ou infé­
rieure à30%en.poirfs !3,3
33.nenontenant pas desucre «
d'addition 14

ANNEXE
-30-
Désignation desmarchandisesTamdcsdroiu
B. il.b)8.bb)autres :
11.dune teneur en sucres
d'addition supérieure à30°o
enpoids
22.d'une teneur en sucres
d'addition égale ou infé­
rieure à30%enpoids
33.necontenant pasdesucres
d'addition
Moûts deraisins partiellement fermentés ,même mutés
autrement qu'àl'alcool
Vins deraisins frais :moûts deraisins frais mutés à
l'alcool (ycompris lesmistelles ):
A. Vins mousseux
B.Vins présentés dans desbouteilles fermées parun
bouchon «champignon »maintenu àl'aide d'atta­
ches oudeliens ,ainsi quevins autrement présentés
ayant une surpression minimale de Ibar etinfé­
rieure à3bar,mesurée àlatempérature de20°C
C. autres :
I.ayant untitre alcoométrique acquis de13V o
voloumoins etprésentés enrécipients conte­
■nant :
a)21oumoins :
'■'– Vins deraisins frais
– autres
b)plus de2I:
– Vins deraisins frais
– autres
II.ayant untitre alcoométrique acquis deplus de
13%voletpasplus de15%voletprésentés en
récipients contenant :
a)2Ioumoins :a– Vins deraisins frais
– autres14.7 +(P)
14,7
15.4
28
16,8Ecus l'hl
/
16,8 Ecus l'hl
6Écus l'hl
(a)(b)
10,1Écus l'hl
(a)(b)
4.5Écus l'hl
(a)(b)
7.6Écus l'hl
(a)(b )
7Écus !'h!
(a)(b)
11,8 Écus l'hl
(a)(b )
(a)Sous condition durespect duprixfranco frontière deréférence .
(b)Letaux dechange àappliquer pour luconversion enmonnaies nationales del'Écudans
lequel estexprimé ledroit dedouane estletaux représentatif applicable auxvins ,siuntel
taux estfixédans lecadre delapolitique agricole commune .

ANNEXE'
-31-
Numéro du
tarif douanier
iiimmun
22.05
(suite )Désignation desmarchandises
C. U.b)plusde21:
– Vins deraisins frais
autres
III.ayant untitre alcoométrique acquis deplus de
1S%voletpasplus de 18%voletprésentés en
récipients contenant :
a)21-ou moins :
2.auues :
».– Vins deraisins frais
– autres
t
b)plus de21:
3iautres :
– Vins deraisins frais
– autres
IV.ayant untitre alcoométrique acquis deplus de
18%voletpasplus de22%voletprésentés en
récipients contenant :.
a)2ioumoins :
2.autres :
– Vins deraisins frais
. •'– autres
b)plus de21:
3.autres :
– Vins deraisins frais
– autres
V .ayant untitre alcoométrique acquis deplus de
22%vol,présentés enrécipients contenant :^
a)21oumoins :
– Vins deraisins fraisTaux desdroits
<%>
5,5Écus Thl
<a)(b )
9,3Écus l'hl
la)(b )
8,6Êcus l'hl
(a)(b )
14,4Écus l'hl
(a)<b )
7Écus l'hl
(a)(b)
11,8Écus l'hl
(a)(b)
9,6Écus l'hl
(a)(b)
16,1Écus l'hl
<a)(b )
9,6Écus l'hl
(a)(b)
16,1Êcus l'hl
(a)(b)
0,7Éccrhlpar
%vold'akool •+■
SÉcus l'hl(a)(bl
(a)Sous condition durespect duprix frrntofrontière deréférence .
(b)Letaux dechrnge à,appliquer pour iaconversion enmonnaies nationales del'£cudans
lequel estexprimé iedroit dedouane estJetaux représentatif applicable auxvins,t.untei
taux estfixédans iecadre oetapoétique agricole commune .

ANNEXE
-32-
Numero Ju
(ant doujnicr
•communDesignation desmarchandisesTaux desdroits
<*··>
22.05
(suit*)C. V . a)– autres
b)plus de21:1.3f'Cu l'hlpar
%vold'alcool +
8.4Feus l'hl
(a)(b ) ..rfl -
«– Vins deraisins frais 0,7tcu l'hlpar
°ovold'alcool
(a)(b)
•– autres 1.3Ëcul'hlpar
%vold'alcool
(a)(b)
22.08 Alcool éthylique non dénaturé ayant untitre alcoomé­
trique de80% voletplus ;alcool éthylique dénaturé de
tous titres alcoométriques :
exA. Alcool éthylique dénaturé detous titres alcoo­
métriques :
– obtenu àpartir desproduits agricoles repris
àl'annexe 11dutraité CEE/
11,2Ecus l'hl
exB. Alcool éthylique non dénaturé ayant untitre
alcoométrique de80% voletplus :
,– obtenu ápartir desproduits agricoles repris
àl'annexe IIdutraité CEE 2|Écus l'hl
22.09 Alcool éthylique non dénaturé ayant untitre alcoomé­
trique demoins de80% vol;caux -de-vie, liqueurs et
autres boissons spiritueuses ;préparations alcooliques
composees (dites «extraits concentrés »)pour lafabrica­
tion desboissons :
1'A. Alcool éthylique nondénaturé ayant untitre alcoo­
métrique demoins de80%vol,préseivté enréci­
pients contenant :
ex 1.21oumoins :
– obtenu àpartir desproduits agricoles
repris àl'annexe Πdutraité CEEy
1,1Ecus L'hlpar
%vold'alcool +
7Ecus L'hl
exII.plus de21:'
• obtenu àpartir desproduite agricoles
■·repris àl'annexe IIdutraité CEE/
MEcus l'hlpar
%vold'alcool
(a)Sou ?>condition durespect duprixfranco frontière dercfaence .
<b)Letaux decharge àappliquer pour luconversion enmonnaies nationales dei'Êcu dans
lequel estexprimé ledroit dedouane estletaux représentatif applicable auxvin»,siunici
Uu*estftxèdan»leCodre d<iapolitique agncole commune .

ANNEXE
-33-
Numero üu
lartf J-jjjn.cr
cotiimun
22.10
23.01
23.05
23.06
45.0 iDésignât -.ondesmarchandises
Vinaigres comestibles «Uurs succédanés comestibles :
A.Vinaigres oevin,présentés enrécipients contenant :
I.2!ouinoins ,
II.plus de21
B.autres ,présentés enrécipients contenant :
I.2!oumoins
H. plus de2î
r-arines etpoudres deviandes etdabats ,depoissons ,
crustacés oumollusques ,impropres à!'aiirr:cntauon
humaine ;cretons :
B. Farines etpoudres dspoissons ,deen.' ,sracés oude
mollusques >
Lies devin:tartre bruî :
A. Lies devin:
Ii.eutres
Produits d'origine végétait delanature deceux utilisés
pour lanourriture des animaux ,non dénommés ni
compris ailleurs :
A.CUnds dechêne ,marrons d'Inde etmarcs de
fruits :
I. Marcs deraisins :
b)autres '
Liège naturel brut etdéchets deliège :liège concassé ,
granulé oupulvériséTau *cesdrouv
<<•)
5,6Ecus l'hl
4,2E'CUSl'hl
5.6Ecus L'hl
4^'Ecus L'hL
exemption
1,4tous par kg
d'alcool total
!-4Ecus par kgd'alcool tolsi
exemption
V