ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)696
Vol.1975/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75 )696 final
Bruxelles ,le23décembre 1975
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etl'Etat d'Israël
qui suspend l'application delaréduction tarifaire pour les
importations dans laCommunauté deconcentré detomates origi­
-
naires d'Israël .
(présentée parlaCommission auConseil )
i
i-
| i
i
I
C0M(75 )696final

i,
EXPOSEDESMOTIFS * '
L'article9duProtocolen°1annexéàl'AcoordentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetl'Etatd'Israëlsignéle11mai1975»
prévoitpourcertainsproduitset,entreautres,pourlesconcentrésde
tomatesoriginairesd'Israël,laréductiondesdroitsdedouaneàl'impor­
tationdanslaCommunauté,sousréservequesoientrespectéeslescondi­
tionsconvenues .paréchangedelettres.
L'échangedelettresactuellement envigueurvientàéchéance
le31décembre1975*Sonrenouvellement avantcettedateneserapaspos­
sibleàcausedumanqued'accordentrelesdeuxparties,encequiconcerne
soncontenu,notammentl'autolimitation quantitative ducôtéisraélien »
Pourtrouverunesolutionauxgravesdifficultés quecettesitua­
tionestsusceptible decréer,comme.1'expériencel'adéjàdémontré,les
deuxpartiessesontorientéesverslaconclusiond'unéchangedelettres
portantsuspensiondel'application delaréductiontarifairejusqu'àun
nouveléchangedelettres*
LaCommissionrecommande,parconséquent,auConseild'adopter,
danslesmeilleursdélais,laprésenterecommandation deRèglement,quiporte
conclusiondel'échangedelettresvisantlasuspensiondelaréductionta­
rifairepourlesimportations danslaCommunautédeconcentrésdetomates
originairesd'Israël*

Lettre1
.Monsieur1*Ambassadeur, '
Etantdonnél'absence,pourl'année1976,del'échangedelettres
prévuàl'article9duProtocolen°1del'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Etatd'Israël,lesconditionsnécessairespourl'appli­
cationdelaréduotiontarifairepourlesimportations danslaCommunautéde
concentrésdetomatespréparésouconservéssansvinaigreouacideacétique,
relevantdelasous-position tarifaire20.02exCdutarifdouaniercommun
etoriginairesd'Isra'ël.nesontpasremplies*
*■ \
Danscettesituation,l'applicationdesdispositionstarifaires
del'article$duprotooolen°1del'accordestsuspendue,encequicon­
cernelesproduitsencause,jusqu'àl'entréeenvigueurd'unnouveléchange
delettres.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmerl'ac­
corddevotreGouvernement surcequiprécède.
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur,l'assurancede
matrèshauteconsidération .
(s.)AunomduConseildes
Communautés européennes.

Lettre 2.
Monsieur
J'ail'honneur d'aocuser réception devotre lettre dece
jour libellée comme Buit :
" Etant donné l'absence ,pour l'année 197"»del'échange delettres
"prévu àl'article 9duProtocole n°1dol'accord entre laCommunauté éco­
"nomique européenne etl'Etat d'Israël ,lesconditions nécessaires pour l'ap-
"plication delaréduction tarifaire pour lesimportations dans laCommunauté
"deconcentrés detomates préparés ouconservés sans vinaigre ouacide acé-
"tique ,relevant delasous-position tarifaire 20.02 exCdutarif douanier
"commun etoriginaires d'Israël .
" Dans cette situation ,l'applibation desdispositions tarifaires
"del'article 9duprotocole n°1del'accord estsuspendue ,encequicon­
**cerne lesproduits encause ,jusqu' àl'entrée envigueur d'unnouvel échange
wdelettres .
" Jevous serais reconnaissant de "bien vouloir meconfirmer l'accord
"devotre Gouvernement surcequiprécède ."
Jèsuis enmesure devous confirmer l'accord demon Gouvernement
surcequiprécède .
Jevous prie d'agréer ,Monsieur «l'assurance
dematrès haute considération .
(s.)l'Ambassadeur