ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)755
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
Of-s
nilRiir'RRMMF-.SCOM(81)755 final
Bruxelles ,!e16.<16décembre 1981
Secrétariat gi-néraI
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demande d'avis conforme ,autitre des dispositions de
l'art .56,2 a)duTraité CECA ,pour l'octroi d'unprêt dereconversion à
Usines àTubes delaMeuse ,S.A. ,Belgique
C0M(81 )755 final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion àUsinesà
TubesdeLaMeuse,S.A.,BeLgique.
I.LASOCT:TE N°:331
Demandeur UsinesàTubesdeLaMeuse,S.A.
Siege FLemaL^e(Bassinsidérurgique Liégeois)
Société-mere LEtatBeLge72%
Bénéficiaire UsinesàTubesdeLaMeuse,S.A,
Champd'activitédu
bénéficiaireFabrication etcommerciaLi sation
-dedemi-produits (bLooms,Lingots)enacier
spéciauxetnonaLLiés
-detubessanssoudure
-detubessoudésenspiraLe.
Adresseprovisoire :23-27,ovenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4–Téléphone35.00.40-35.01.40–Adressetélégraphique
«COMEURBruxelles.-Télex:.COMEURBRU 21.877.

-2-
II.LEPROJET
Description :Lifme deparachèvements spéciaux (traitement
thermique ,filetage ,fabrication demanchons et
deprotections )pour tubes destinés àlarecherche
etl'exploitation d'hydrocarbures ,c'est -à-dire
tubes decuvclage (casings )ettubes d'exploitation
(tubings ).
Coût :Chaîne casings 352MioFB
:Chaîne tubings 199 ""
Traitement thermique 391 ""
:Protecteurs de
fiLetage 47 ""
:Divers 170 "
1.160 MioFB
(=env .29MioECUS )
Calendrier :1982 -
Marché ■U.R.S.S. -Pays membres deLaCEE .
Envi ronnement :Mesures deprotection deL'environnement
conformes aux règlements enviaueur
Lesaspects sectoriels etdeconcurrence duprojet ontfait l'objet d'un
examen approfondi ;ilsnefont pasobstacle àl'octroi duprêt demandé .
Leprojet apparaît économiquement sain ;ilcontribuera Largement au
redévelcppement decette région touchée par Lede'clin desindustries CECA .

11.T,LAREGION
Localisation Flemalle(ProvincedeLiège)Belgique
Tauxdechômage 19,1%(déc.1980)
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojet:Zonededéveloppement
Lindustrie CECAaétélaprincipalesourced'emploidanslarégion.
IV.£0NFÇRMITE_AVEÇ_LMRT._56,2_a)_Dy_TRAITE_CEÇA
Tra'ailleurs CECArendus
d'jponiblesdanslazone
duprojet1.220(déc.1979-mars1980)
1.718(1975-1979,charbon)
4.610(1975-1979,acier)*)
Postesdetravailcréés
parleprojet424
Format!on OfficeNationaldel'Emploi,
ComitéNationaldePlanification etde
Contrôle.
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditions de
l'article56,2a)dutraitéCECA.etquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurer ^
réemploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArenduedisponible .
SourceGroupementdesHauts-FourneauxetdesAciériesBelges,.

-4-
PRET DERECONVERSION
Prêt demandé 500MioFB ouéquivalent
(+12,034 MioECUS )
Prêt octroyé
Boraxcation d'intérêt pour
1aouolle lepro.jnt est cli-
jCiblo
Nombre depostes de
trava ilsur leque lla
bonification est baséeLaCommission aapprouvé unprêt de
500MioFB (±12,034 MioECUS )
ouéquivalent àl'entreprise mentionnée
ci-dessus ,conformément aux critères
^application de lart .
du29mars 1979 ).56 (J.0.n° C82/8
3points par anpendant 5ans sur
8„480 !,000 ECUS .
424postes convenant àd'anciens travailleurs
CECA etdevant 'leur être affectés en
priorité .
VI , AVIS CONFORME DUCONSEIL
'
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette décision ,