ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)205
Vol.1977/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77>205final
Bruxelles,le24mai1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantlerégimeapplicableauxéchangescommerciaux avecMalte
au-delàdeladated'échéancedelapremièreétapedel'accord
d'association.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantlerégimeapplicableauxéchangescommerciaux avecla
RépubliquedeÇhypreau-delàdeladated'échéancedelapremière
étapedel'accordd'association.
(présentéesparlaCommissionauConseil)
Ç0M(77)205final

EXPOSE DESMOTIFS
concernant Laprorogation decertaines
dispositions régissant lapremière étape
des accords créant une association entre
laCommunauté économique européenne
d'une part
etMALTE etCHYPRE
d'autre part .
1. Lesdispositions régissant lapremière étape desaccords
avec Malte etChypre ainsi que celles desprotocoles conclus avec
cesdeux pays viennent àéchéance le30juin 1977 .
2. Lesnégociations sont encours avec Malte etChypre envue
deconclure desprotocoles additionnels aux accords d'association
destinés àproroger lapremière étape decesaccords audelà du
1erjuillet prochain .Ilesttoutefois exclu que lesdeux protocoles
puissent entrer envigueur àcette date .
3. Dans cesconditions etenvue d'éviter unvide juridique
dans lesrelations delaCommunauté avec Malte etChypre ,laCommission
propose auConseil d'adopter lesprojets derèglement prorogeant ,
d'unefaçon autonome ,certaines dispositions régissant lapremière
étape desaccords avec Malte etChypre jusqu' àl'entrée envigueur
desprotocoles additionnels ennégociation mais auplus tard
jusqu' au31décembre 1977 .
4^– Laquestion duvindit "Cyprus sherry "fait l'objet d'une
communication séparée delaCommission auConseil .

REGLEMENT (CEE)n°177DUCONSEIL
prorogeant lerégimeapplicable auxéchangescommerciaux
avecMalteaudelàdeladated'échéancedelapremière
étapedel'accordd'association .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement,
considérant quelesdispositions del'accordcréantuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetMalterégissantla
(1)premièreetapeycomprisleprotocolefixantcertainesdisposi­
tionsrelatives àl'accordcréantuneassociation entrelaCommunauté
(2)économique européenne etMalte,prorogéesparaccorddu26février
1976expirentle30juin1977,
considérant quedesnégociations sontencoursenvuedelaconclusion
d'unprotocoleadditionnel àl'accordd'association,
considérant que,dansl'attentedelaconclusion deceprotocole,il
importedeprorogerlerégimequelaCommunauté appliqueauxéchanges
commerciaux avecMaltedanslecadredel'association aveccepays,
(1)J.0.n°L61du14.3.1971,p.2
(2)J.0.n°L111du28.4.1976,p.3
(3)J.0.n°L81du27.3.1976,p.2

AARRETELEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier
Lerégimedeséchangescommerciaux instituéparl'accord
créantuneassociation entrelaCommunauté économique européenne
etMalte,ycomprisleprotocolefixantcertainesdispositions
relatives àcetaccordenraisondel'adhésiondenouveauxEtats
membresàlaCommunauté maisàl'exclusion desdispositions desarticles
4,9paragraphe 1et11duditprotocoleetparladécisionn°1/76
duConseild'association du29juin1976portantdérogation àlanotion
deproduitsoriginaires encequiconcernelesappareils deréception
(1)delaposition85.15delanomenclature deBruxelles ,reste
applicable danslaCommunauté audelàdu30juin1977etjusqu'à
l'entréeenvigueurduprotocoleadditionnel maisauplustard
jusqg'au31décembre1977.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
Λ
(1)J.0.n°L185du9.7.1976,p.5

REGLEMENT (CEE)n°/77DUCONSEIL
prorogeant Le'régimeapplicable auxéchangescommerciaux
.aveclarépublique deChypreaudelàdeladated'échéance
delapremièreétapedel'accordd'association .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituant laCommunauté économique européenne et
jotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement,
considérant quelesdispositons del'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économique européenne etlarépublique deChypre
(1)régissant lapremièreétape,ycomprisleprotocolefixant
certainesdispositions relatives àl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre^
expirentle30juin1977,
considérant quedesnégociations sontencoursenvuedelaconclusion
d'unprotocoleadditionnel àl'accordd'association,
considérant que,dansl'attentedelaconclusion deceprotocole,il
importedeprorogerlerégimequelaCommunauté appliqueauxéchanges
commerciaux avecChypredanslecadredel'association aveccepays.
(1)J.0.n°L.133du21.5.1973,p.2
(2)J.0.n°L.133du21.5.1973,p.88

AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimedeséchangescommerciaux instituéparL'accord
créantuneassociation entrelaCommunauté économique européenne
etlarépublique deChypre,ycomprisleprotocolefixantcertaines
dispositions relatives àcetaccordenraisondel'adhésionde
nouveauxEtatsmembresàlaCommunauté maisàl'exclusion desdis­
positions desarticles4,10paragraphe 1,13et15duditprotocole,
resteapplicable danslaCommunauté audelàdu30juin1977et
jusqu'àl'entréeenvigueurduprotocoleadditionnel maisauplus
tardjusqu'au31décembre1977.
Article 2
Pourlesproduitsrelevantdel'article59,paraqraphe 1,sousb
del'Acted'adhésior/^lesdispositionsdel'article4duproto^rly-^'
certainesdispositions relatives àl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économique européenne etlarépublique deChypre
restentapplicables jusqu'au31décembre1977.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
V
ParleConseil,
LePrésident
(1)J.0.n°L73du27.3.1972,p.14

PICHEFINANCIERE
Laprésenteproposition apourobjetdeprorogerles
dispositions régissantlapremièreétapedesaccordsavecMalte
etChypre,envigueurrespectivement depuis1971et1973.
Ellenecomporteaucuneincidencefinancièrenouvelle.