ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1101
Vol.1969/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1101final
Bruxelles,le26novembre1969
PROPOSITION D'UNEDECISION DUCONSEIL
partantdérogationàl'article1deladécisiondu
Conseildu9octobre1961encequiconcerneproroga­
tiondel'Accordentrel'AllemagneetHong-Kongsur
lecommercedestextilesdecoton
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)1101final

Exposedesmotifs
1)Aucoursdel'année19^71®Gouvernement delaRépublique
fédéraled'AllemagneetleGouvernement deHong-Kongontconclu,sur
"basedel'Accordàlongtermeconcernantlecommerceinternational des
textilesdecoton,unaccordd'autolimitation desexportations vers
l'Allemagnede^certainstissusetarticlesconfectionnés .decotonen
provenancedeHong-Kong. ■-
Cetacoord,entréenvigueurrétroactivement le1ernovembre
1966,doitexpirerle31décembre19&9»
2)Aucoursd'uneréuniondeconsultationofferteparleGouverne­
mentallemand,lereprésentant delaRépubliquefédéraled'Allemagnea
indiquéquesonGouvernement souhaitaitrenouvelerl'accordavecHong-Kong
jusqu'àladated'expirationdel'accordàlongtermesurlecommercein­
ternational destextilesdecoton,soitjusqu'au30septembre1970»Ila
enoutrepréciséquel'AllemagneentendaitproposeràHong-Kong,pourla
périodederenouvellement del'Accord,uneaugmentation duplafondàl'im­
portationde25fofletauxd'augmentationétantlesannéesprécédentes
d'environ1,5
CetteintentionduGouvernement allemandd'augmenterlequota
accordéàHong-Kongdansdesproportionstrèsimportantes asuscitédela
partdesautresEtatsmembresetdelaCommission,lesréserveslesplus
formelles,l'instauration d'unepolitiquecommerciale communevis-à-vis
deHong-Kongpouvantenêtreaffectée.
Parcontre,laCommissionnes'estpasopposéeàlaprorogation
pureetsimpledel'accordenquestion,àconditionqueleGouvernement
fédérald'Allemagnesoitprêtàincorporerlecontenudesonaccorddans
unaccordcommunautaire éventueletd'eninformersonpartenaire.

-2-
3;Toutefois,laprorogationdel'AccordAllemagne/Hong-Kong
jusqu'au30septembre1970,soitpouruneduréequidépassede9mois
lafindelapériodedetransitionduTraitédeRome,estcontraireà
l'article1deladécisionduConseildu9octobre1961relativeà
1'uniformisation deladuréedesaccordscommerciaux aveclespays
tiers.
L'article1decettedécisionstipuleeneffet"laduréedes
accordsrelatifsauxrelationscommarciales ,quiserontsignésentreles
Etatsmembresetlespaystiers,nepeutpasdépasserladuréedela
périodetransitoired'application duTraité".
4)Unedécisiondérogatoire duConseilautorisantl'Allemagne
aprorogersonaccordaveoHong-Kongjusqu'au30septembre1970est
doncnécessaire .
Enconséquence ,laCommissionproposeauConseildeprendre
ladécisionci-après.

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
portantdérogationàl'article1deladécision
duConseildu9octobre1961encequiconcerne
laprorogation del'Accordentrel'Allemagneet
Hong-Kongsurlecommercedestextilesdecoton
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sesarticles111et113»
Tulaproposition delaCommission,•!"•
Considérant quel'AllemagneaconcluavecHong-Kongunaccordd'autolimi­
tationdesexportations decertainstissusetartiolesconfectionnés de
cotonenprovenancedeHong-Kong,accordquiexpirele31.12.1969 »
Considérant queleGouvernement allemandsouhaiteprorogercetaccord
jusqu'au30septembre1970»
Considérant que,selonl'article1deladécisionduConseildu
9octobre1961,laduréedesaccordscommerciauxconclusparlesEtats
membresaveclespaystiersnepeutpasdépasserlapériodedetransition
duTraitédeRome,
Considérant quel'accordestbasésurlesdispositions del'Accordà
longtermesurlestextilesdecoton,
Considérant quelareconduction decetaccordneserapasdenature
àempêcherl'ouverturedenégociations communautaires oul'instauration ,
surleplaninternedelaCommunauté *demesuresdepolitiquecommerciale ,
Considérant quel'Etatmembreconcernéadéclaréêtredisposéà
transférerlesmatièrescommercialesreprisesdansl'accordbilatéral
6nvigueur,dansl'accordcommunautaire dontlanégociationserait
envisagée
Considérant que,danscesconditions ,unedérogationlimitéeàladécision
mentionnéeci-dessusnerisquepasdeporteratteinteàlaréalisation
d'unepolitiquecommerciale commune,pourautantquel'augmentation duplafond
d'importationnedépassepas5/&* //...

AARRETSLAPBESENTEDECISIONi
Articlepremier
«
PardérogationàladécisionduConseildu9octobre1961relative
àl'uniformisation deladuréedesaccordscommerciaux aveclespaystiers,
l'Accordentrel'AllemagneetHong-Kongsurlestextilesdecoton,peutêtre
prorogéjusqu'au30septembre1970rpourautantquel'augmentationduplafond
d'importationnedépassepas5$.
Article2
L'Allemagneestdestinaitaire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident