ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1857
Vol.1974/0292

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1857final
Bruxelles.' le15novembre 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantfixation ,pourl'année1975»descontingents quantitatifs
communautaires àl'exportation pourcertaines cendresetcertains
résidusdesuivre,ainsiquepourcertains déchetsetdébrisde
cuivre,d'aluminium etdeplomb.
(présentée parlaCommission auConseil)
/
/
COM(74)1857final

EXPOSE DES MOTIFS
Dans 1'intérêt d'unapprovisionnement stable etàdesprix
concurrentiels pour lecuivre ,leplomb etl'aluminium dans laCommunauté ,
sont maintenus ,depuis plusieurs années ,descontingents àl'exportation
pour lescatégories deproduits suivants :
ex26.03 Cendres etrésidus decuivre etdesesalliages
ex74*01 Déchets etdébris decuivre etdesesalliages :
-provenant deladémolition denavires ayant la
nationalité d'unpays tiers oudemunitions
vendues par lesforces armées depays tiers
-autres
76.01 B Déchets etdébris d'aluminium
78.01 B Déchets etdébris deplomb ;
Endate du18octobre 1974 »uneconsultation aeulieu entre les
services delaCommission etlesexperts nationaux ausujet durégime
àl'exportation pour 1975 »Acette occasion unaccord aétéobtenu sur
lafixation descontingents communautaires contenus dans leprojet de
règlement annexé .
Demême ,unaccord aétéobtenu ausujet delarépartition des
contingents proposés quipourra ,enconséquence ,être fixée parunrèglement
delaCommission dèsqueleConseil aura arrêté lerèglement fixant les
contingents communautaires .
Enconclusion ,laCommission propose auConseil l'adoption de
laproposition derèglement ci-jointe .ex26.03
ex74.01
76.01 Β
78.01 Β

,,.Proposition .d'un . ....
..REGLEMENT (CEE)' WJCONSEIL
portant fixation ,pour l*année 1975 »descontingents quantitatifs
communautaires àl'exportation pour certaines cendres etcertains résidu ^
decuivre ,ainsi quepour certains déchets etdébris decuivre ,d'aluminium
etdeplomb
LECONSEIL DESÇOKMUMUTES EUROPEENNES , ,,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)no2603/69duConseil ,du20décembre 1969,portant ,
établissement d'unrégime commun applicable auxexportations (l),et
notamment sonarticle 7»
Vulerèglement (CEE)no1023/70duConseil ,du25mai1970,portant
établissement d'uneprocédure commune degestion descontingents quantitatifs
(2),etnotamment sonarticle 2,
Vulaproposition dela .Commission , . ....
Considérant que ,;pour certaines cendres etcertains résidus decuivre ,ainsi
quepour certains déchets et ,déb,ris decuivre ,d'aluminium etdeplomb ,•
ilpersiste dans laCommunauté unepénurie d'approvisionnement àdesprix
concurrentiels 5 . '• :- '
••/• •
(1)JOnoL324du27.12.1969 ,page25
(2)JOnoL124du8.6.1970,page1

Considérant qu'unelibreexportation decesproduits rendrait critique la
situation d'approvisionnement actuelle parsuited'unaccroissement sensible
desexportations etque,jusqu'àprésent,descontingents quantitatifs à
l'exportation ontétémaintenus pourfairefaceàunetellesituation de
pénurie ;
Considérant qu'ilconvient dèslorsdefixer,pourlesditsproduits ,des
contingents quantitatifs communautaires à.l'exportation pourl'année1975
ainsiquededéterminer lescritèrespourleurrépartition !
Considérant quelesdispositions concernant lecontrSle dutraficinter-
communautaire énoncéesdanslerèglement (CEE)no1279/71delaCommission ,
du17juin1971»relatifàl'utilisa .dondesdocuments dutramitcommu­
nautaire auxfinsdel'application domesuresàl'exportation decertaines
marchandises (l)nes'appliquent quepourautantquelesmesuresinstituant
lesrestrictions àl'exportation enprévoeintl'application ,
AARRETE LEPPESENT REGLEMENT ;
Articlepremier
Pourl'année1975lescontingents quantitatifs communautaires à
l'exportation pourlesproduits énrmor's ci-après sontfixéscommesuit:
Koduta.-if ^...., , Q;i:tés, . Désignation desmarchandises /douanier & (e.itonnes;
commun
ex26.03 Cendresetrésidus decuivreetdeses16.100
alliages
ex74«01 Déchetsetdébrisdecuivreetdeses
alliages »
-provenant deladémolition denavires
ayantlanation?.1id'unpaystiers
oudemunitio"f ssparlesforces
arméesdepay3t3l'a 10.950
-autres 1735
76.01B Déchetsetdébrisd'aluminium 3*</P8
78.01B Déchetsetdébris rlonib 1-CÎ5
*•j••
TTJOnol133du19.6.1971 »P«32

Article 2 .
:Lescontingents fixés àl'article 1ersont répartis selon les
critères suivants : . –
IJodutarif
douanier
commun
ex26,03
ex74.01
76.01 Β
78.01 ΒDésignation desmarchandises Critères
Cendres etrésidus decuivre etde."besoins estimes
sesalliages l
Déchets etdébris decuivre etde
sesalliages :
-provenant deladémolition de
navires ayant lanationalité
d'unpays tiers oudemunitions
vendues par lesforches armées
depays tiers -
–autres
Déchets etdébris d'aluminium
Dechets etdébris deplombRepartition 1974
Besoins estimés
^Répartition 1974 avec
ladaptation selon besoins
Iestimés
^Répartition 1974 avec
^adaptation selon besoins
lestimés
Article 3
Lesexportations hors delaCommunauté desproduits visés àl'article
1eretobtenus enapplication durégime deperfectionnement actif ausens
deladirective duConseil ,du4mars 1969 »concernant l'harmonisation des
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives relative au
régime duperfectionnement actif (l),ainsi quelesexportations temporaires
deproduits pour transformation ,ouvraison ouréparation dans unpays tiers ,
destinés àêtre réimportés pour laconsommation surleterritoire douanier
delaCommunauté (perfectionnement passif ),sont imputées surlaquote-part
del'Etat membre d'exportation .
(1)JOnoL58du8.3.1969 »P.1

r4-
i'--.>
Article 4
Lerèglement (CEE)no1279/71delaCommission s*appliqueàla
circulation ,àl'intérieur delaCommunauté ,desproduitsvisésàl'article1er,
'»i*'*'.!"».fi
Article 5
m-~gac=*.aniotjjM »
LeConseil -détermine entempsutile,etentoutcasavantle
31décembre 1975?lesmesuresquidoiventêtreprisesaprèsl'expiration
duprésentrèglement pour ,1'exportation desproduitsvisésàl'article1er.
Article 6
Leprésentrèglement entreenvigueurletrois:emejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficiel desCommunautés Européennes .
Ilestapplicable jusqu'au31décembre 1975*
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil
LePrésident •