ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)852
Vol.1982/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéra!COM(82)852 final
Bruxelles,le20décembre
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'article
56,2a)duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion à
Saar-Auto-Service-MosolfGmbH,RépubliqueFédéraled'Allemagne.
COM(82)852final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
et•Demanded'avisconforme,autitredesdispositionsdeL'article56,2a)"'duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion a
Saar-Auto-Service-MosolfGmhH,RépubliqueFédéraled'Allemagne.
LASOCIETEN:375
Demandeur "-:Saar-Auto-Service-Mosolf GmbH(SAS)
Siège :Sarrelouis,Sarre
So-ciété-mère SociétéHorstMosolf,Kfz.Spedition ,Kirchheim/Teck
Bénéficiaire :Saar-Auto-bervice-nobut iomun
Champd'activité:Ils'agitdanslecasdel'entrepriseconsidérée,d'un
dubénéficiaire établissement spécialiséeffectuant,entreautres,des–transportsdevéhiculesautomobilesetquiprocédéades
travauxmécaniques,d'entretienainsiqu'audécoconnageetaurééquipement
desvéhicules.Cesdernièresactivitésenglobentl'ultimestadedefabrication
quiprécèdelaLivraisondesvéhiculesauxconcessionnaires .Releventnotam
^"^suppressiondesdéfautsdetoutgenredusàlafabricationalachaîne
àl'usine;
2.letraitementanti-rouille ;
3lemontagedespiècessupplémentaires (accessoires );
4".l'aménagementdesvéhicules(véhiculesutilitairespourentreprises
artisanales,mobil-homes,etc);
5.lemontaged'installations augazdanslescamionsetlesvéhiculés
utilitaires; ...
6.Laréalisation detoutautretravaildefinition.Saar-Auto-Service-Mosolf GmbH(SAS)
Ils'agitdanslecasdel'entrepriseconsidérée,dun
établissement spécialiséeffectuant,entreautres,des
transportsdevéhiculesautomobilesetquiprocèdeàdes
j.J /mianriûrnrnnnflnp ptaurééouiDement

-2-
II.LEPROJET
Description :PourLamiseenoeuvredesactivitésprécitées,lasociétéSAS
aacquisunterrainindustrield'unesuperficiede3,1113ha
(quiappartenait àlavilledeSarrelouis,chef-lieud'arron­
dissement).Surceterrainsontconstruitsdeshallsdeproduc­
tion,destockageetd'entretiend'unétageainsiqu'unbâtiment
administratif dequatreétages.Lamesured'investissement
comprendégalementlaconstruction d'unlocaldegardiennage,
d'unestationdepompageainsiquelaconsolidation detoutle
terrainetlaposed'uneclôture.
Coût :Terrains )
:Bâtiments )enmilliersaeDP!
•8.190
:Machinesetéauipement 2.600
:Autres 1.103
.Tota|_ 11.893 (+5,06MioECU)
Calendrier _:Mai1979àavril1982
Marché :L'entrepriseformeunlien.entrelesconstructeurs "automobiles
vetlesconcessionnaires .Lesconstructeurs transfèrent unepartie
desprestationsdeproductionàlasociétéSAS.Pourpromouvoirlesventesde
certainsmodèles,onappliquedespeinturesspécialesetonprocèdeaumontage
d'accessoiresspéciaux.L'entrepriseconsidéréeestenoutrespécialiséedansle
montaged'installations augazconstituantunesourcedepropulsionsupplémentaire
pourcertainsvéhiculesautomobiles .Lasociétéentrevoitae?perbpeuive^ucmarchétrèsfavorablesàcetégard,étantdonnéquel'onpeutd'oresetdéjàprévoi
mjoIpçnr^nrlp?sociétésDétrolièresachèterontellesaussidugaz,àlavenir.queLesgrandessociétéspeiruneies auciciuin. ---–_
L'eatrepriseestaxéesurlafournituredeprestationsetdeproduitsàléche
Ioninterrégional .Comptetenudescontratsexistantaveclesconstructeurs
automobiles,leslivraisonsvontprincipalement verslesLânderdelaRépublique
fédérale,verslespaysduBénéluxetverslaFrance.
Environnement :Mesuresdeprotectiondel'environnement conformesaux
règlementsenvigueur.
Lesaspectssectorielsetdeconcurrenceduprojetonfaitl'objetd'unexamen
approfondi;ilsnefontpasobstacleàl'octroiduprêtdemandé.
Leprojetapparaîtéconomiquement sain;ilcontribueralargementauredéveloppement
decetterégiontouchéeparledéclindesindustries CECA.
•4

-3-
III.LAREGION
LocaLisationSarrelouis (Sarre)
TauxdechômageDansLarégiondeSarrelouis,Letauxdechômage
s'estsituéauxaLentoursde9,7%enmai1982
(moyennefédéraLe1981:6,4%).
-d'aidenationale :Zonedepromotionéconomiquerégionale.Catégoried'aidenat
deLazoneduprojet
L'industrieCECAaétéLaprincipalesourced'emploidanslarégion.
IV.'CONFORMITE AVECL'ARTICLE56,2a)DUTRAITECECA
TravaiLLeur-sCECArendus ■':^[_çsmesuresd'adaptationprévisiblesdansl'industriedisponiblesdansLarégion *sidérurgiquesarroiseentraîneront uneréduction
concernéeparLeprojet supplémentaire d'environ2.500emplois.
Postesdetravailàcreer:150
parLeprojet
Formation :assuréeparL'entrepriseet,sinécessaire,pardes
centresdeformationpublics.
LaCommissionestimequelad&manderépondauxconditionsdelarticle56,2a
duTraitéCECAetquelesnouveauxpostesdetravailcréésparleprojetsont
susceptiblesd'assurerLeréemploiproductifdeLamain-d'oeuvreCECArendue
disponible.
4

-L-
V.PRETDERECONVERSION
PrêtdemandeDM5millions
PrêtaoctroyerLaCommissionaapprouvéunprêtdeDM5millions
(+2,13 MioECU)ouéquivalent,àl'entre-
pTisementionnéeci-dessus,conformémentauxcrltèJ""d'applicationdel'article56(JOC82du29mars1979)
Bonificationd'intérêt:3pointsparanpendant5anssurMioECU.
Nombredepostesde
travailsurlequella
bonification estbasée100postesdetravailconvenantàd'ancienstravailleurs CECAetdevantleurêtreoffertsen
priorité,.
VI.AVISCONFORME "DÏÏCONSEIL
LaCommissiondemandel'avisconformeduConseilsurcettedécision,