ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)819
Vol.1970/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)819 final
Bruxelles ,le22juillet 1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif auximportations desagrumes originaires d'Israël
(Présentée parlaCommission auConseil )
CCM(70Ï 819final

EXPOSE DES MOTIFS
L'annexe n°1del'Accord entre laCommunauté économique européenne et
l'Etat d'Israël ,relative àl'application del'article 2,paragraphe 1
dudit aocord ,définit lerégime applicable auximportations dans la
Communauté desproduits suivants ,originaires d'Israël :oranges fraîches
mandarines etsatsumas ,frais ;clémentines ,tangérines etautres hybrides
similaires d'agrumes ,frais ,,etcitrons frais .
Cerégime d'importation préférentiel étant établi ,encequiconcerne
lesimportations tombant dans lechamp d'application deprix deréférenoe
sous réserve quecepays respecte unprix déterminé surlemarché inté­
rieur delaCommunauté ,ilestnécessaire qu'ensoient définies les
modalités d'application .
Telest l'objet delaprésente proposition .
L'article 5deladite annexe prévoit quelesdroits dedouane àpayer pas
Israël pour lesagrumes mentionnés ,lors del'importation dans laCommu­
nauté ,sont égaux à$dutarif douanier commun ,àcondition que ,sur
lemarché intérieur de .laCommunauté ,lesprix desagrumes importés
d'Israël soient ,après dédouanement ,compte tenu descoefficients
d'adaptation valables pour lesdifférentes catégories d'agrumes etaprès
déduction desfrais detransport etdestaxes àl'importation autres que
droits dedouane ,supérieurs ouégaux auxprix deréférence delapériode
concernée ,majorée del'inoidence dutarif douanier commun surcesprix
deréférence etd'unesomme forfaitaire de1,20 unité decompte les100
kilogrammes . •.
L'article 2delaprésente proposition précise lesrègles quelaCommis­
sion doit suivre envue devérifier laconformité descours ,austade de
gros surlesmarchés représentatifs delaCommunauté ,avec l'Accord .

-II-
Aceteffet,etpourévitertoutediscrimination ,lesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéetlesautresélémentstechniquesducal­
culsontceuxquisontdéjàretenuspourlaconstatation descours
surlabasedesquelsestcalculéleprixd'entréeviséauregle-
omentn23.
3.L'article3indiquequeléprixàrespecterestégalauprixderéfé­
renceenvigueurdurantlapériodeconcernée,majorédel'incidencedu"1
tarifdouaniercommunsurceprix,ainsiqued'unesommeforfaitaire
fixéeà1,2unitédecompteles100kilogrammes.
4.L'article4stipulelesmesuresàprendredanslecasoù.ilapparaîtrait
quelescourssurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauténecor­
respondentpasauprixàrespecter.Eneffet,l'entréedanslaCommu­
nautédesagrumesenprovenanced'Israëlàunprixinférieuràceprix
etayantétéfrappéd'undroitdedouaneréduitrisqueraitdeperturber
lemarchécommunautaire des'agrumes.C'estpourquoiilestproposéque,
danslecasoîilescoursàconstaterrestentduranttroisjoursde
marchéconsécutifs ,inférieursauprixàrespecter,-ledroitdutarif
communenvigueuràladatedel'importationestappliquéauproduit
encause,'etceci,jusqu'aumomentoù,duranttroisjoursdemarché
consécutifs ,,cescourssontdenouveauégauxousupérieursauprixà
respecter.
5.Ilestentenduqu'endehorsduchampd'application duprixderéférence
lapréférencetarifaireaccordéepourcesproduitsestappliquéesans
aucuneconditionàl'égardd'Israël.

-III-
Proposition de
HBGLBIIEITT (CEÉ)EUCOIISSIL
relatifauximportations desagrumesoriginairesd'Israël
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
LEC0II5EILDESCOÏHIUIIAUTES EUROFEEKïJES ,
vuleTraitéinstituâtlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquel'article5del'Annexen°1del'AccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneet"l'Etatd'Israëlprévoitunrégimecomportantune
réductiontarifairepourlesimportations danslaCommunautédeoertains
agrumesoriginairesd'Israël;que,péndàntlapérioded'applicationdesprix
deréférence,cetteréductionestsubordonnée aurespectd'unprixdéterminé
surlemarchéintérieurdelaCommunauté ;quelamiseenoeuvredocerégime
requiertl'adoptiondemodalitésd'application f
considérant quelerégimeenvisagédoits'insérerdanslecadredel'orga­
nisationcommune .desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumesetqu'il
importedetenircomptedesdispositions durèglement .23portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes(l)etdecellesarrêtéesenapplicationdecerèglement }
AAJUSTELEPIujSEIjT'REGLEMENT : '"
Articlepremier
Leprésentrèglementfixelesmodalitésd'application durégime
préférentielprévuàl'article5del'Annexen°1del'Aocordentrela
(1)J.O.n~30du20.4.1962,p.965/2 .../•••

-IV-
Communauté économiqueeuropéenneetl'Etatd'Israël
–ci-aprèsdénommél'accord-pourlesproduitssuivantsoriginaires
d'Israëli :Q.,*.ex08.02A»orangesfraîches
ex08.02Bsmandarinesetsatsumas,frais;
clémentines ,tangérinesetautres
hybridessimilairesd'agrumes,frais
ex08.02Cx,citronsfrais.
Article2
1.Pourquelesconditionsprévuesàl'article5paragraphe 2del'annexe
1del'accordsoientremplies,ilfautquelescoursconstatéssurlesmarchés
représentatifs delaCommunauté,austadeimportateur/grossiste,ouramenés
àcestade,affectésdescoefficients d'adaptationetdiminuésdesfrais
detransportetdestaxesàl'importationautresquedroitsdedouane-
coefficients ,fraisettaxesprévuspourlecalculduprixd'entréeviséau
règlement 23-restent,pourunproduitdéterminéramenéàlacatégorie
dequalitéîlorsque'lescoursconstatésneconcernentpascettecatégorie,
égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article3«
2.Pourladéductiondestaxesàl'importationautresquedroitsde
douaneviséesauparagraphe 1,pourautantquelesprixcommuniquésparles
EtatsmembresàlaCommissioncomportentl'inoidencedetaxesautresquedroits
dedouane,lemontantàdéduireseracalculéparlaCommissiondefaçonà
éviterlesinconvénients résultantéventuellement del'incidencedecestaxes
surlesprixd'entrée,suivantlesorigines.Danscecas,serapriseen
comptedanslecalculuneincidencemoyennecorrespondant àlamoyenne
arithmétique entrel'incidencelaplusfaibleetl'incidencelaplus
élevée.
Lesmodalitésd'application duprésentparagraphesontdéterminées ,
lecaséchéant,selonlaprocédureprévueàl'article13durèglementn°23.
i
3»Sontreprésentatifs ausfcnâduparagraphe 1lesmarchésdelaCommu-i
nautéretenuspourlaconstatation descourssurlabasedesquelsest
calculéleprixd'entréeviséaurèglementn°23»
.../».•

*Article3
Leprixviséàl'article2paragraphe 1estégalauprixderéfé­
renceenvigueurdurantlapériodeconcernée,majorédel'incidencedu
tarifdouaniercommunsurceprix,ainsiqued'unesommeforfaitairefixée
à1,2unitédecomptepar100kilogrammes .
Article4 •
Danslecasoîi,pourl'undesproduitsénumérésàl'article1,
lescoursvisésàl'article2paragraphe 1,affectésdescoefficients
d'adaptationetdiminuésdesfraisdetransportetdestaxeàl'importation
autresquedroitsdedouane,demeureraient ,surlesmarchésreprésentatifs'
delaCommunautéayantlescourslesplus"bas,pendanttroisjoursde
marchéconsécutifs ,inférieursauprixdéfiniàl'article3,ledroitdu
tarifdouaniercommunenvigueuràladatedel'importationseraitappliqué
auproduitencause.
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoïlcesmêmescoursde­
meurentsurlesmarchésreprésentatifs delaCommunautéayantlescours
lesplusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs ,égauxousupérieurs
auprixdéfiniàl'article3.
Article5
LaCommission ,surlabasedescoursconstatéssurlesmarchés
représentatifs delaCommunautéetcommuniquésparlesEtatsmembres,suit
régulièrementl'évolutiondesprixetprocèdeauxconstatations viséesà
l'article4«
Lesmesuresnécessairessontarrêtéesselonlaprocédureprévue
parlerèglementn°23pourl'applicationdestaxescompensatoires aux
fruitsetlégumes.

Article 6
Lesdispositions del'article .11durèglement n°23demeurent
applicables .
Article 7
Lerégime prévu parleprésent règlement estapplicable àpartir
del'entrée envigueur del'accord etdurant l'application decelui-ci .
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .