ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)1027
Vol.1968/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)1027 final
Bruxelles ,le20décembre 1968
♦
AVIS DELA.COMMISSION
du20décembre 1968
adressé àlaRépublique fédérale d'Allemagne ausujet
duprojet deloiportant modification delaloirela­
tive auchemin defar fédéral
COM(68 )1027 final
(letexte enlangue allemande estleseul faisant foi)

AVISDELA.COIEIISSION
du20décembre1968
adressé ;alaRépubliquefédéraled'Allemagneau.sujet-
duprojetdeloi.portantmodification dela.loirelative ;
:au.chemindéfer.fédéral.':i :.•
Conformément àl'articlepremierdeladécisionduCon­
seildù21mars1962,'instituantuneprocédured'examenetde
consultation préalablespourcertainesdispositions législatives ,
réglementaires ouadministratives envisagéesparlesEtatsmem­
bresdansledomainedéstransports ,legouvernement allemand
acommuniquéàlaCômmission,parlettreendatédu6décembre
1968duiiinistredestransports,unprojétdéloiportantmodi­
ficationdélaloi'relativeauchemindeferfédéral(D.B.)
Lalettredugouvernement allemandestparvenueàla
Commissionle10décembre1968.'Conformément àl'articlepremier
deladécisionduConâeïl,legouvernement allemandaégalement
communiquéleprojetaùxautres 'Etatsmembres.
L'application délaprocédured'urgence ^prévueàl'ar­
ticle2,3*+,deladécisionprécitéeàétédemandée.'''
£nvertudel'article2deladécision -duConseil,:la
Commission formulel'avissuivant:
1.LaCommissionconstatequele-projetde.loicommuniquéparle
.gouvernement ,allemandapportedeAsmodifications 1aux§.et
28a)delaloirelativeàlaD.B.concernant,,d'unepartXe
droitdesurveillance duministredestransportset.d'autre
part,lescompensations accordéesàlaD.B.
'"Cesmodifications tendentà*supprimerlacompétence duministre
destransportsd'édicterdesdirectivespourlapriseencon­
sidérationparlaD.B.,dansl'organisation etlagestionde
1'entreprise,desprincipes;de.la.politique ;généraieet,pour,f)
faireconcorderlesintérêtsdela'DiBietvecceuxdes!alïfrtés^
J.O.n°23du3avril1962,p.720/62.•••/•••

modes detransport .
D'autre part ,pour autant queleministre ,pour desmotifs
depolitique générale ,refuse d'autoriser certaines mesures impor­
tantes delaD.B. enmatière d'organisation etdegestion ,qui con­
tinueront àrelever deson .accord ,.l'Etat sera tenu auversement
àlaD.B ,d'uneindemnité compensatrice .-Enoutre ,ilestprévu
l'institution d*unë' iristahce de'conciliation entre ï'Stat etlaD.B.
pour régler dans cedomaine lesdifférends éventuels .
2.LaCommission constate que les dispositions duprojet deloi :
sont denature àpermettre unedistinction plus nette entre les
responsabilités delapuissance publique auregard des exigences
delapolitique générale d'unepart etdes responsabilités dela
D.B. encequiconcerne l'organisation etlagestion del'entre­
prise ,d'autre part ,
-s'inscrivent dans lavoie del'orientation générale delapoli­
tique commune des transports etnotamment deladécision du
Conseil du13mai1965 relative àl'harmonisation decèrtaines
dispositions ayant uneincidence surlaconcurrence dans ledo­
maine destransports par chemin defer ,par route etparvoie
navigable ,enparticulier sesarticles 5à8concernant cer­
taines interventions desEtats^\
-vont dans lesens delarecommandation delaCommission du31
•(2)janvier i960 relative auprogramme allemand depolitique de
transport pour lesannées 1Ç68 à1Ç72 ,notamment desconsidé­
rations formulées aupoint 37.
3.LaCommission émet unavis favorable surleprojet deloi quicons­
titue unprogrès vers laréalisation del'autonomie degestion de
laD.B. etd'une clarification des relations financières entre
l'Etat etla .D.jJ . • ...
L'octroi descompensations éventuellement accordées parle
gouvernement allemand ,envertu du§28a)delaloidelaD.B.
reste cependant soumis auxdispositions dutraité C.E.J3 .enma­
tière d'aides .
- ,* ■».•/m««
(1)J.O. n° ;88du2kmai1Ç68 ,p.1500
(2)J.0„n°L35/20du8/2/68.. . , -

LaCommission n'estime pasnécessaire deprendre l'initiative
d'une consultation avec les autres Etats membres ausens de
l'article 2,§3,deladécision duConseil du21mars 1962 .
LaCommission informe lesautres Etats membres duprésent avis .
Fait àBruxelles ,le20décembre 1968
Par laCommission ,
LePrésident
(s.)Jean REY