ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P5_TA(2003)0501
Sécuritédesapprovisionnementsenproduitspétroliers***I
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement
européen et du Conseil concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des
approvisionnementsenproduitspétroliers(COM(2002)488/dashC5-0448/2002/dash2002/0219(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2002)488)(1),
/dash vul’article251,paragraphe2,etl’article95dutraitéCE,conformémentauxquelslapropositionluia
étéprésentéeparlaCommission(C5-0448/2002),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergieet
lesavisdelacommissionéconomiqueetmonétaireainsiquedelacommissiondel’environnement,delasantépubliqueetdelapolitiquedesconsommateurs(A5-0297/2003);
1. rejettelapropositiondelaCommission;
2. invitelaCommissionàretirersaproposition;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) JOC331Edu31.12.2002,p.249.
P5_TA(2003)0502
Dépistageducancer*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderecommandationduConseil
relativeaudépistageducancer(COM(2003)230/dashC5-0322/2003/dash2003/0093(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)230)(1),
/dash vul’article152,paragraphe4,dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil
(C5-0322/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateurs et l’avis de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances(A5-0381/2003);
(1) NonencorepubliéeauJO.7.4.2004FR C87E/263 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
P5_TA(2003)0510
Accèsaumarchédesservicesportuaires***III
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurleprojetcommun,approuvéparlecomitéde
conciliation,dedirectiveduParlementeuropéenetduConseilconcernantl’accèsaumarchédes
servicesportuaires(PE-CONS3670/2003/dashC5-0461/2003/dash2001/0047(COD))
(Procéduredecodécision:troisièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vuleprojetcommunapprouvéparlecomitédeconciliationetladéclarationdelaCommissions’y
rapportant(PE-CONS3670/2003/dashC5-0461/2003),
/dash vusapositionenpremièrelecture(1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2001)35)(2),
/dash vulapropositionmodifiéedelaCommission(COM(2002)101)(3),
/dash vusapositionendeuxièmelecture(4)surlapositioncommuneduConseil(5),
/dash vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune
(COM(2003)208/dashC5-0182/2003)(6),
/dash vul’article251,paragraphe5,dutraitéCE,/dash vul’article83desonrèglement,/dash vulerapportdesadélégationaucomitédeconciliation(A5-0364/2003);
1. rejetteleprojetcommun;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionlégislativeauConseiletàlaCommission.
(1) JOC140Edu13.6.2002,p.283.
(2) JOC154Edu29.5.2001,p.290.
(3) JOC181Edu30.7.2002,p.160.
(4) Textesadoptésdu11.3.2003,P5_TA(2003)0078.
(5) JOC299Edu3.12.2002,p.1.
(6) NonencorepubliéauJO.
P5_TA(2003)0511
Organisations actives dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les
hommes***I
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduParlementeuro-
péen et du Conseil établissant un programme d’action communautaire pour la promotion desorganisations activesau niveaueuropéen dans le domaine del’égalité entre les femmes et les
hommes(COM(2003)279/dashC5-0261/2003/dash2003/0109(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2003)279)(
1),
/dash vul’article13,paragraphe2,etl’article251dutraitéCE,conformémentauxquelslapropositionluia
étéprésentéeparlaCommission(C5-0261/2003),
(1) NonencorepubliéeauJO.7.4.2004FR C87E/471 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
P5_TA(2003)0437
Déchets d'équipements électriques et électroniques ***I
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement euro-
péen et du Conseil modifiant la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électri-
ques et électroniques (COM(2003) 219 — C5-0191/2003 — 2003/0084(COD))
(Procédure de codécision: première lecture)
Le Parlement européen ,
— vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2003) 21 9) (1),
— vu l'article 251, paragraphe 2, et l'article 1 75, paragraphe 1, du traité CE, conformément auxquels la
proposition lui a été présentée par la Commission (C5-01 91/2003),
— vu l'article 67 de son règlement,
— vu le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateurs (A5-0324/2003),
1. approuve la proposition de la Commission;
2. demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle
cette proposition ou la remplacer par un autre texte;
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.
(1) JO C non encore publié.
P5_TA(2003)0438
Taux d'accise réduit sur les produits du tabac mis à la consommation en Corse *
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil modifiant
les directives 92/79/CEE et 92/80/CEE, en vue d'autoriser la France à proroger l'application d'un
taux d'accise réduit sur les produits du tabac mis à la consommation en Corse (COM(2003) 186 —
C5-0197/2003 — 2003/0075(CNS))
(Procédure de consultation)
Le Parlement européen ,
— vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(2003) 1 86) (1),
— vu l'article 93 du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C5-01 97/2003),
— vu l'article 67 de son règlement,— vu le rapport de la commission économique et monétaire (A5-0322/2003),
(1) Non encore publiée au JO.C 82 E/7 6 FR 1.4.2004 Journal officiel de l'Union européenne
Mardi, 21 octobre 2003
/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0010/2003),
/dash vulesarticles67et61,paragraphe4,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0210/2003);
1. rejettel’initiativedelaRépubliqued’Autriche;
2. demandeauConseiletàlaCommissiondeluisoumettredanslesmeilleursdélaislaproposition
modifiéededirectiveduConseilrelativeàdesnormesminimalesconcernantlaprocédured’octroietde
retraitdustatutderéfugiédanslesÉtatsmembres(1),etd’apporter,danscecadre,lasolutionauproblème
desÉtatstierssûrs;
3. demandeàlaRépubliqued’Autrichederetirersoninitiative;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommissionainsi
qu’augouvernementdelaRépubliqued’Autriche.
(1) JOC291Edu26.11.2002,p.143.
P5_TA(2003)0395
NominationduPrésidentdelaBanquecentraleeuropéenne*
RésolutionduParlementeuropéensurlanominationdeM.Jean-ClaudeTrichetàlafonctionde
PrésidentdelaBanquecentraleeuropéenne(10893/2003/dashC5-0332/2003/dash2003/0819(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vularecommandationduConseilendatedu15juillet2003(C5-0332/2003),/dash vul’article112,paragraphe2,pointb),dutraitéCE,/dash vul’article50duProtocolesurlesstatutsduSystèmeeuropéendebanquescentralesetdelaBanque
centraleeuropéenne,
/dash vul’article36desonrèglement,
/dash vularecommandationdelacommissionéconomiqueetmonétaire(A5-0307/2003),
A. considérant que la commission économique et monétaire a procédé, au cours de sa réunion du
11septembre 2003,à l’audition de M. Jean-Claude Trichet, candidat proposé par le Conseil à lafonctiondePrésidentdelaBanquecentraleeuropéenne,pourunmandatd’uneduréedehuitans,et,aucoursdecettemêmeréuniondu11septembre2003,àl’examendesqualificationsducandidatauregarddescritèresfixésparl’article112dutraitéCE,
B. considérantquelecandidataprésenté,pourexamen,auParlementunedéclarationécriteetfourni,le
11septembre2003,desexplicationsoralesàlacommissionéconomiqueetmonétaire,
C. considérantquelaBCEdoitêtrepolitiquementindépendante,alorsquelanominationdescandidatsà
lafonctiondemembredudirectoiredelaBCEestunactepolitique;
1. entérinelanominationdeM.Jean-ClaudeTrichetcommecandidatappropriéàlafonctiondePrési-
dentdelaBanquecentraleeuropéenne;
2. chargesonPrésidentdetransmettreleprésentavisauPrésidentduConseil,pourtransmissionaux
gouvernementsdesÉtatsmembres.C77E/58 FR26.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
P5_TA(2003)0492
RecrutementdefonctionnairesdesCEàl’occasiondel’élargissement*
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil
instituant,àl’occasiondel’adhésiondeChypre,del’Estonie,delaHongrie,delaLettonie,delaLituanie,deMalte,delaPologne,delaRépubliquetchèque,delaSlovaquieetdelaSlovénie,desmesuresparticulières ettemporairesconcernantlerecrutementdefonctionnairesdesCommu-
nautéseuropéennes(COM(2003)351/dashC5-0287/2003/dash2003/0123(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)351)(
1),
/dash vul’article283dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0287/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieur(A5-0382/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommission;
2. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;3. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.
P5_TA(2003)0493
Concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuro-
péens***I
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduParlementeuro-
péen et duConseil modifiant lerèglement (CE)No2236/95du Conseildéterminant les règles
généralespourl’octroid’unconcoursfinanciercommunautairedansledomainedesréseauxtrans-
européens(COM(2003)220/dashC5-0199/2003/dash2003/0086(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2003)220)(1),
/dash vul’article251,paragraphe2,etl’article156,paragraphe1,dutraitéCE,conformémentauxquelsla
propositionluiaétéprésentéeparlaCommission(C5-0199/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie
(A5-0374/2003);
(1) NonencorepubliéeauJO.7.4.2004FR C87E/45 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,18novembre2003
Amendement6
Article4,alinéa1
Aux points de passage des frontières terrestres, les États
membres peuvent séparer le trafic de véhicules en files dis-
tinctes, selon qu’il s’agit de véhicules légers ou de véhicules
lourds,aumoyendespanneauxreproduitsàl’annexeIII.Auxpointsdepassagedesfrontièresterrestres etmaritimes,les
Étatsmembrespeuventséparerletraficdevéhiculesenfiles
distinctes,selonqu’ils’agitdevéhiculeslégersoudevéhicules
lourds,aumoyendespanneauxreproduitsàl’annexeIII.
Amendement7
Article4,alinéa1bis(nouveau)
LesÉtatsmembrespeuvent,lecaséchéant,modifierlesindi-
cationsfigurantsurcespanneauxsilescirconstanceslocales
l’imposent.
P5_TA(2003)0491
Faussespièceseneuro*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilrelativeàl’analyseetàlacoopérationconcernantlesfaussespièceseneuro(13203/2003/dashC5-0471/2003/dash
2003/0158(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vuleprojetduConseil(13203/2003)(
1),
/dash vul’article308dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0471/2003),/dash vulapropositioninitialedelaCommission(COM(2003)426)(
1),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0377/2003);
1. approuvelapropositionduConseil;
2. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
3. soulignequ’enapplicationdel’article10dutraitéCE,visantlacoopérationloyaleentrelesinstitu-
tionsetlesÉtatsmembres,leParlementeuropéenauraitdûêtreconsultéaussisurlapropositionlégislativeàlaquelleleprésentprojetdedécisionfaitréférence;estimequelefaitd’avoirsimplementétéinformédu
textedebaseamoindritlerôleduParlementdansleprocessusdécisionneldontilestquestion;
4. demandedecefaitàêtreconsultésurlapropositioninitialedelaCommission;
5. demandel’ouverturedelaprocéduredeconcertationprévuedansladéclarationcommunedu4mars
1975,sileConseilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement;
6. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
7. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.C87E/44 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,18novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLARÉPUBLIQUEHELLÉNIQUEAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
P5_TA(2003)0229
ModificationdustatutdelaCourdejustice*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurleprojetdedécisionduConseilmodifiantle
StatutdelaCourdejustice(6282/2003/dashC5-0056/2003/dash2003/0804(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vuleprojetdedécisionduConseil(6282/2003)(1),
/dash vul’article245,deuxièmealinéa,dutraitéCEetl’article160,deuxièmealinéa,dutraitéCEEA,confor-
mémentauxquelsilaétéconsultéparleConseil(C5-0056/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieur(A5-0148/2003);
1. approuveleprojetdedécisionduConseil;
2. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
3. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantielleleprojet
dedécision;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéauJO.
P5_TA(2003)0230
Éloignement des ressortissants de pays tiers (compensation des déséquilibres
financiers)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseildéfinissant
les critères et modalités pratiques de la compensation des déséquilibres financiers résultantdel’applicationdeladirective2001/40/CEduConseilrelativeàlareconnaissancemutuelledesdécisions d’éloignement des ressortissants de pays tiers (COM(2003)49 /dash C5-0050/2003 /dash
2003/0019(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)49)(
1),
/dash vul’article63,paragraphe3,dutraitéCE,/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0050/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
(1) NonencorepubliéeauJO.18.3.2004FR C68E/81 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,3juin2003
/dash vul’article67etl’article158,paragraphe1,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementrural(A5-0317/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommission;
2. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
3. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2003)0421
Règlement79/65/CEE(Réseaud’informationcomptableagricole)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilmodifiant
lerèglementno79/65/CEEportantcréationd’unréseaud’informationcomptableagricolesurles
revenusetl’économiedesexploitationsagricolesdanslaCommunautééconomiqueeuropéenne
(COM(2003)472/dashC5-0437/2003/dash2003/0183(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)472)(1),
/dash vul’article37,paragraphe 2,dutraité CE,conformémentauquel ilaété consultéparleConseil
(C5-0437/2003),
/dash vul’article67etl’article158,paragraphe1,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementrural(A5-0318/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommission;
2. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
3. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.31.3.2004FR C81E/43 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,9octobre2003
TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2003)0419
Véhiculesàmoteur:dispositifslimiteursdevitesseousystèmesdelimitationde
vitessesimilaires***I
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedirectiveduParlementeuro-
péenetduConseilmodifiantladirective92/24/CEEduConseilrelativeauxdispositifslimiteursdevitesseouàdessystèmesdelimitationdevitessesimilairesmontéssurcertainescatégoriesde
véhiculesàmoteur(COM(2003)350/dashC5-0272/2003/dash2003/0122(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2003)350)(
1),
/dash vul’article251,paragraphe2,etl’article95dutraitéCE,conformémentauxquelslapropositionluia
étéprésentéeparlaCommission(C5-0272/2003),
/dash vul’article67etl’article158,paragraphe1,desonrèglement,/dash vu le rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme
(A5-0308/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommission;
2. demandeàlaCommissiondelesaisirànouveau,sielleentendmodifierdemanièresubstantiellesa
propositionoularemplacerparunautretexte;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.
P5_TA(2003)0420
Règlement(CE)no2596/97(laitdeconsommation)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilmodifiant
lerèglement(CE)no2596/97prolongeantlapériodeprévueàl’article149,paragraphe1,del’acte
d’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède (COM(2003)372 /dash C5-0324/2003 /dash
2003/0144(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)372)(1),
/dash vul’article149,paragraphe2,del’acted’adhésiondel’Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,confor-
mémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0324/2003),
(1) NonencorepubliéeauJO.C81E/42 FR31.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,9octobre2003
— vu les articles 67 et 89 et l'article 158, paragraphe 1, de son règlement,
— vu le rapport de la commission juridique et du marché intérieur (A5-0340/2003),
1. approuve la proposition de la Commission;
2. demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa
proposition ou la remplacer par un autre texte;
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.
P5_TA(2003)0434
Matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension ***I
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement euro-
péen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au
matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (version codifiée)
(COM(2003) 252 — C5-0231/2003 — 2003/0094(COD))
(Procédure de codécision: première lecture)
Le Parlement européen ,
— vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2003) 252) (1),
— vu l'article 251, paragraphe 2, et l'article 95 du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a
été présentée par la Commission (C5-0231/2003),
— vu les articles 67 et 89 et l'article 158, paragraphe 1, de son règlement,
— vu le rapport de la commission juridique et du marché intérieur (A5-0338/2003),
1. approuve la proposition de la Commission;
2. demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa
proposition ou la remplacer par un autre texte;
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.
(1) Non encore publiée au JO.C 82 E/68 FR 1.4.2004 Journal officiel de l'Union européenne
Mardi, 21 octobre 2003
TEXTES ADOPTÉS
P5_TA(2003)0432
Retenue pour passagers des véhicules à moteur à deux roues ***I
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement euro-
péen et du Conseil relative au dispositif de retenue pour passagers des véhicules à moteur à deux
roues (version codifiée) (COM(2003) 145 — C5-0146/2003 — 2003/0058(COD))
(Procédure de codécision: première lecture)
Le Parlement européen ,
— vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2003) 1 45) (1),
— vu l'article 251, paragraphe 2, et l'article 95 du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a
été présentée par la Commission (C5-01 46/2003),
— vu les articles 67 et 89 et l'article 158, paragraphe 1, de son règlement,— vu le rapport de la commission juridique et du marché intérieur (A5-0339/2003),
1. approuve la proposition de la Commission;
2. demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa
proposition ou la remplacer par un autre texte;
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.
(1) Non encore publiée au JO.
P5_TA(2003)0433
Béquille des véhicules à moteur à deux roues ***I
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement euro-
péen et du Conseil relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues (version codifiée)
(COM(2003) 147 — C5-0147/2003 — 2003/0059(COD))
(Procédure de codécision: première lecture)
Le Parlement européen ,
— vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2003) 1 47) (1),
— vu l'article 251, paragraphe 2, et l'article 95 du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a
été présentée par la Commission (C5-01 47/2003),
(1) Non encore publiée au JO.1.4.2004 FR C 82 E/67 Journal officiel de l'Union européenne
Mardi, 21 octobre 2003
P5_TA(2003)0435
Actions en cessation ***I
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement euro-
péen et du Conseil relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des
consommateurs (version codifiée) (COM(2003) 241 — C5-0230/2003 — 2003/0099(COD))
(Procédure de codécision: première lecture)
Le Parlement européen ,
— vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2003) 241) (1),
— vu l'article 251, paragraphe 2, et l'article 95 du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a
été présentée par la Commission (C5-0230/2003),
— vu les articles 67 et 89 et l'article 158, paragraphe 1, de son règlement,
— vu le rapport de la commission juridique et du marché intérieur (A5-0337/2003),
1. approuve la proposition de la Commission;
2. demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa
proposition ou la remplacer par un autre texte;
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.
(1) Non encore publiée au JO.
P5_TA(2003)0436
Comptes trimestriels financiers des administrations publiques ***I
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement euro-
péen et du Conseil sur les comptes trimestriels financiers des administrations publiques
(COM(2003) 242 — C5-0222/2003 — 2003/0095(COD))
(Procédure de codécision: première lecture)
Le Parlement européen ,
— vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2003) 242) (1),
— vu l'article 251, paragraphe 2, et l'article 285 du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a
été présentée par la Commission (C5-0222/2003),
— vu l'article 67 de son règlement,— vu le rapport de la commission économique et monétaire (A5-0320/2003),
(1) Non encore publiée au JO.1.4.2004 FR C 82 E/69 Journal officiel de l'Union européenne
Mardi, 21 octobre 2003