ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 149 
 
 
 
Vol. 1985/0 048 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
C O M ( 85) 1 4 9  final 
Bruxelles, le 2 3  avril 1 9 8 5
D E U X I E M E  R A P P O R T  A N N U E L  
A U  P A R L E M E N T  E U R O P E E N  
S U R
L E  C O N T R O L E  D E  L 'A P P L IC A T IO N  D U  D R O I T  C O M M U N A U T A I R E
-  1  9 8 4 -
C O M (8 5 ) 1 4 9  final

T A B L E  D E S  M A T I E R E S
P ages
A V A N T - P R O P O S  5
A N A L Y S E  P A R  S E C T E U R S
Questions statistiques 5
Affaires administratives 5
Questions budgétaires 5
Politique monétaire et économ ique 6
Libre circulation des m archandises 6
Libre circulation des personnes et services 9
U n io n  douanière 9
Concurrence " 1 0
B anques, assurances et autres 1 1
Fiscalité 1 2
E m ploi, éducation et politique sociale 1 4
E nvironnem ent et protection des consom m ateurs 1 4
Politique agricole 1 5
Politique d e  la pêche 1 7
Politique des transports 1 7
Politique énergétique 1 8
Relations extérieures 1 9
Politique d e coopération au  développem ent 1 9
T A B L E A U X
N °  1  Procédures d'infraction ouvertes o u  poursuivies 2 0  
depuis 1979, par stades et par Etats m e m b re s
N °  2  Procédures d'infraction ouvertes o u  poursuivies 2 1  
depuis 1979, par stades et par secteurs
N °  3  Procédures d'infraction ouvertes depuis 1979, 2 2
par secteurs et par bases juridiques
N °  4  Statistiques plaintes et cas décelés d'office 2 3
N °  5  Saisines d e  la C o u r d e  justice et arrêts rendus 2 4
depuis 1979, par secteurs et par Etats m e m b re s 
et arrêts d e la C o u r d e  justice n o n  encore 
exécutés
A N N E X E S
A  Infractions a u x  traités et réglements 
B  Infractions au x  directives3 2
5 4

A V A N T - P R O P O S
1 . A  L a  suite d e  L a  résolution adoptée par L e  Parlem ent
européen, L e  9  février 1983, L a  C o m m issio n  s'est engagée, par u n e 
déclaration d e  son Président L o rs d e L a  réunion d e  L a  com m ission
juridique d u  1 6  juin 1983, à  fournir au  Parlem ent européen, 
indépendam m ent d e  L a  publicité déjà pratiquée et sous réserve d e  
L'exclusion d e tout d o cu m en t présentant u n  caractère confidentiel, u n  
rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit com m unautaire. 
P our répondre à  u n  souhait égalem ent exprim é par L e  Parlem ent européen, 
ce rapport com porte aussi u n  relevé d e  L 'application des directives par 
L e s  Etats m em b res. L e  prem ier rapport annuel a  été transmis a u  
Parlem ent européen, L e  1 0  avril 1984.
2. C o n fo rm ém en t a u x  engagem ents pris et selon les principes
suivis dans la rédaction d u  prem ier rapport annuel, le second rapport d e 
la C o m m issio n  com porte u n  relevé des infractions au x  traités et
réglements existants en  1 9 8 4  ( A N N E X E  A )  et u n  état d'application des 
directives au cours d e  la m ê m e  année ( A N N E X E  B ). Cette dernière annexe 
n e co m p ren d  que les directives faisant problèm e, c'est-à-dire quelque 
2 0 0  directives, sous réserve d e leur application par la G rèce (voir n  1 1
ci-après), sur u n  n o m b re  global d e  plus d e 7 0 0  arrivées à  échéance d e
transposition. D e s  com m entaires sur ces d eu x  relevés, selon les dom aines 
visés, figurent dans la partie "analyse par secteurs".
3. D a n s le premier rapport, il a  paru opportun d'illustrer au
Parlem ent européen, avant d'aborder le fond des problèmes, les 
procédures internes suivies par 1 a  C o m m iss'ÿn dans l'exercice d e son 
action d e  gardienne d u  droit com m unautaire . C e s  procédures ont été 
adaptées au x  nécessités. A u  cours d e  l'année 1984, la périodicité d e 
l'exam en des infractions engagées o u  poursuivies (infractions
constatées)a été augm entée et les dossiers présentant u n  caractère 
d'urgence ont été exam inés plus fréquem m ent, e n  dehors des réunions 
périodiques correspondantes.
4_  L e  systèm e m is en  place a  conduit la C om m ission, e n  1984, à
ouvrir 4 5 4  procédures d'infraction, émettre 1 4 8  avis m otivés et saisir 
la C o u r d e justice dans 5 4  cas, c e  qui représente, au  total des actes 
émis, u n e augmentation d e plus d e 5 0 %  par rapport à  1 9 8 3  et plus d e 2 0 %  
par rapport à  1982. C e s  chiffres sont certes bien inférieurs au  total 
des dossiers instruits par la C om m ission.
5. ce rapport tient co m p te des principales suggestions
exprim ées au  sein d e la com m ission juridique lors d e sa réunion d u  
31.11.1984 o u  lors d e questions parlementaires. Ainsi,
1
2C 0 M (8 4 ) 1 8 1  fin., d u  10.4.1984 
C 0 M (8 4 ) 1 8 1  fin., pts. 4  à  6

-2-
- dans L'analyse par secteursCvoir ci-après), L a  m ention des Etats 
m em b res concernés a  été rendue plus explicite ; il est bien entendu 
que lesrelevés figurant en  annexe continuent à  fournir, c o m m e  dans L e  
premier rapport, des renseignements com plets ;
- pour L a  première fois, L a  C o m m issio n  inform e le Parlem ent européen d e  
L'évolution des plaintes et cas décelés d'office enregistrés depuis 
1 9 8 2  ;
- des précisions supplémentaires ont été insérées e n  c e  qui concerne 
l'exécution, par les Etats m em bres, des arrêts d e la C o u r d e justice.
6. L a  C o m m issio n  entend, d e cette manière, répondre a u x
souhaits d'une meilleure information d u  Parlem ent européen. C o m m e  cela 
avait été indiqué l'année dernière ce rapport s'ajoute au x  autres form es 
d e  publicité m ises e n  oeuvre (bulletin m ensuel des C o m m u n a u té s 
européennes, rapport général, réponses au x  questions parlementaires — )  
tout e n  respectant certaines norm es d e confidentialité, indispensables 
e n  c e  d o m éiin e, n otam m ent pour ce qui touche ay  premier stade d e la
procédure (envoi d e la lettre d e m ise en  dem eure) .
7. L es tableaux statistiques ainsi que l'analyse par secteurs
permettent d'apprécier l'action poursuivie par la C o m m issio n  e n  1984. L e  
tableau n° 1  précise, depuis 1979, par Etat m em b re,, le n o m b re d e
procédures ouvertes et poursuivies, tandis que le tableau n ° 2  reprend, 
pour la m ê m e  période, l'évolution des infractions par grands secteurs 
d'activité. L e  tableau n° 3  m ontre l'évolution respective des procédures 
ouvertes e n  matière d e  directives d'une part et pour violations 
simultanées o u  isolées d'articles des traités et réglements d'autre 
part. L e  n o m b re d e plaintes et cas décelés d'office enregistrés depuis 
1982, par Etat m e m b re  et secteurs d'activité d e  la C om m ission, sont 
repris dans le tableau n° 4. L es saisines, d e  m ê m e  que les arrêts d e la 
C o u r d e justice rendus e n  faveur des Etats m e m b res o u  d e la C om m ission, 
sont repris au  tableau n° 5. U n e  liste des arrêts n o n  encore exécutés 
est égalem ent jointe.
8. L 'exam en d u  premier tableau fait apparaître, tout d'abord,
que le n o m b re d e procédures, c o m m e  les années précédentes, décroît au  
fur et à  m esure que sont parcourues les différentes étapes d e 
l'article 1 6 9 /C E E . L'observation relevée dans le premier rapport
annuel selon laquelle certains Etats m e m b res ont tendance à  n e mettre 
fin au  m an q u em en t qu'après émission d e l'avis motivé, voire 
ultérieurement, s'est m alheureusem ent confirmée e n  1984. Préoccupée par 
cet état d e choses, la C om m issio n  s'emploie, n otam m ent lors d e ses 
contacts politiques o u  avec les administrations nationales, à  obtenir 
u n  changem ent d e ce com portem ent.
9. L'accroissement des procédures d'infraction engagées et
Doursuivies en  1 9 8 4  est significatif. C o m m e  1 a  C o m m issio n  le relevait 
dans son premier rapport annuel, à  propos d e l'augmentation constatée
1  C 0 K (8 4 )1 8 1  fin.,pt. 1 1
2  C 0 M (8 4 ) 1 8 1  fin., pt. 1 3

-3-
pour 1983, L a  cause n e saurait être unique :  d'une part L'augm entation 
des faits infractionnneLs, d'autre part L e  renforcement des procédures 
d e contrôLe.
10. S'agissant des directives, L e s  tabLeaux 2  et 3  font
ressortir u n e augmentation, e n  vaL eur absoLue, des procédures
d'infraction engagées pour non-com m unication, à  L'échéance fixée, des 
m esures nationaLes d'exécution. C e t accroissement est, e n  grande 
partie, d û  au  fait q u e L a  C o m m issio n  avait cLassé, e n  1983, u n  n o m b re 
assez éL evé d e procédures anciennes e n  vue d e L e s  rem pL acer - pour des 
raisons d e sécurité juridique à  L a  L u m ière des rem arques ém ises par L a  
C o u r - par d e  n o u v eL L es m ises e n  d em eure com portant u n  exposé p L u s 
étendu des griefs et q u i ont été notifiées, pour L a  pLupart, au  cours 
d e L'année 1984. Cette augm entation n'affecte d o n c pas, quant a u
fond, L a  tendance contatée dans L e  premier rapport, qui était c e L L e  
d'un fLéchissement reLatif des procédures d'infraction a u x  directives, 
d û  à  L a  fois à  L'efficacité des actions engagées et à  L a  diminution d u  
n o m b re d e directives arrivées à  échéance.
11. Consciente des difficuLtés que L a  transposition des
directives constitue pour certains Etats m em bres, en^raison, notam m ent, 
des situations constitutionneLLes et administratives , L a  C om m issio n  a  
m e n é  des actions d e sensibiLisation a u  niveau L e  p L u s éL evé. C e L a  a  été 
L e  cas pour L'ItaLie, où, suite à  une action d e  c e  type, o n  a  p u  
constater L a  réguLarisation d e m an q u em en ts parfois très anciens, déjà 
sanctionnés par L a  C o u r d e  justice. E n  c e  qui concerne L a  Grèce, L a
C om m issio n  a  pris tous L e s  contacts utiLes pour faciLiter L'insertion
d e cet Etat m e m b re  dans L'ordre juridique com m unautaire. E L L e  a  p u  
constater, à  cet égard, des progrès significatifs.
12. Q u an t à  L'application des traités et réglements. L e s
tabLeaux confirment L a  tendance croissante, depuis 1979, d u  n o m b re d e 
m anquem ents poursuivis. P ar rapport à  1983, c o m m e  L e  m ontre L 'A N N E X E  A , 
L e s  procédures au x  stades d e  L'avis m otivé et d e  L a  saisine ont 
augm enté d e  p L u s d e  3 5 % . L a  C o m m issio n  est consciente d e c e  q u e
L'augmentation constatée n'est pas d u e au  se u L  renforcem ent d e  son 
action. E L L e  e n  veut pour preuve L e  n o m b re croissant d e pLaintes
enregistrées depuis 1 9 8 2  (voir tabLeau n ° 4), bien que, e n  cette
matière, e n  particuLier, L e s  statistiques n e peuvent donner une im ag e 
fidèLe d e  L a  situation. D 'une part, eL L es n e  font pas ressortir L e  
caractère particuLier des infractions dont certaines sont d'une 
im portance grave pour L e  b o n  fontionnem ent d u  m arché c o m m u n . D'autre 
part, eL L e s n e  donnent pas d'information sur L e  contexte dans L e q u e L  
eL L es ont été co m m ises (s'agit-iL d'un cas isoLé o u  faisant partie d'un 
en sem b L e d e m esures ?).
13. L'anaLyse par secteurs (ci-après) d e m ê m e  que L e s  tabLeaux
n° 2  et n ° 3  m ontrent q u e L e s  com portem ents infractionneLs reLevés 
touchent, pour L'essentieL, c o m m e  e n  1983, au x  obstacLes à  L a  Libre 
circuLation (art.30/CEE et suivants, art.95/CEE) dans L e s  dom aines 
industrieL c o m m e  agricoLe, éL ém ents essentieLs d u  b o n  fonctionnnement 
d u  m arché unique.
1C 0 M C 8 4 )  1 8 1  fin., pt. 1 8

- k -
1 4
1 5 »
1 6 .
1 7 .
1 8 .
1 9D a n s  c e  dom aine, l'état d'avancem ent d e plus e n  plus grand 
d e  l'intégration a  pour conséquence la m ise e n  exergue des 
com portem ents infractionnels d u  fait, notam m ent, d e la prise d e  
conscience plus profonde des citoyens en  c e  qui concerne L a  réalisation 
d u  m arché c o m m u n . C eux-ci s'inquiètent, à  juste titre, des m an q u em en ts 
qu'ils sont am en és à  observer, voire à  subir. L a  C o m m issio n  considère 
c o m m e  nécessaire la répression rapide d e  telles infractions d e m anière 
à  en  éviter n o n  seulem ent la répétition m ais surtout la prolifération 
par suite n o tam m ent d e m esures d e rétorsion.
L e  tableau n° 5, enfin, concerne le contrôle de l'exécution 
des arrêts de la Cour de justice. O n  n e  peut déduire d u  n o m b re des 
arrêts n o n  exécutés - la plupart relevant d u  dom aine des directives et 
certains, d u  reste, encore trop récents - une volonté délibérée des 
Etats m e m b re s en  cause d e n e pas respecter le droit com m unautaire. L a  
cause principale doit plutôt e n  être recherchée dans les difficultés 
législatives rencontrées par certains gouvernem ents. L es dom aines les 
plus concernés m ontrent que la situation se présente le plus souvent 
dans des secteurs o ù  le processus législatif d e transposition est rendu 
plus com plexe par la régionalisation.
L a  liste co m p ren d  aussi bien les arrêts pour lesquels la 
C o m m issio n  n'a pas connaissance d e m esures d'exécution, que ceu x  ayant 
fait t'objet d'une exécution partielle c o m m e , par exem ple, l'arrêt 
221/83 contre l'Italie. Elle perm et égalem ent d e noter les c a s ^  o ù  les 
Etats m e m b re s ont montré, d e m anière concrète, leur volonté d e  se 
conform er. L a  C o m m issio n  s'attache à  en  vérifier la réalisation.
E n  com parant les données d u  premier rapport avec la 
situation actuelle, o n  constate q u e les Etats m e m b re s ont fourni des 
efforts pour prendre les m esures appropriées pour se conform er au x  
arrêts d e la C our. Ainsi, douze arrêts ont été exécutés depuis lors.
Cette matière retient toute l'attention d e  la C om m ission. 
D a n s  certains cas particulièrement préoccupants, elle veillera à  
poursuivre, parallèlement au x  procédures d'infraction pour n o n  respect 
d e l'art. 171/C E E , tous contacts appropriés sur les plans politique et 
administratif, d e m anière à  mettre l'accent sur la gravité d u
m an q u em en t reproché à  l'Etat m em b re, afin qu'il y  soit rapidem ent 
porté rem ède. D a n s  c e  cadre, elle souhaite, par ailleurs, que les 
m e m b re s d u  Parlem ent européen lui apportent leur soutien afin 
d'obtenir u n  respect plus rapide des arrêts d e la C o u r d e justice par 
les Etats m e m b re s, tant e n  intervenant auprès des Parlements nationaux 
qu'en sensibilisant l'opinion publique.
O
O o
L'analyse par secteurs, ci-après, m ontre l'évolution d e 
l'action d e  contrôle selon les dom aines, c o m m e  par exem ple so n  
extension à  la surveillance d e politiques nouvelles telle la pêche o u  
son développem ent dans des secteurs tels la politique com m erciale o u  
les questions budgétaires.

-5-
A N A L Y S E  P A R  S E C T E U R S  
Questions statistiques
20. D a n s  L e  dom aine statistique, L'obligation des Etats
m e m b re s consiste, L a  plupart d u  tem ps, à  fournir à  L a  C om m ission, à  
intervalles déterminés, dans des conditions d e form e et d e contenu
préalablement fixées, des données chiffrées portant sur u n  sujet précis.
21. C o m m e  les années précédentes, les m anquem ents poursuivis 
résultent d'un retard persistant dans la fourniture des données.
22. A insi la Belgique n e  respecte toujours pas les délais d e  
transmission des statistiques d u  c o m m e rc e  extérieur et l'Italie n'est toujours 
pas e n  m esure d e fournir u n  relevé com plet des transports d e  m archandises 
effectués par les nationaux.
Affaires administratives
23. L e  non-respect des obligations découlant d u  statut des 
fonctionnaires a  entraîné des procédures d'infraction dans d eu x  dom aines :
- la Commission, après avoir mené des négociations avec tous 
les Etats membres en vue d'aboutir à une mise en oeuvre correcte dispositions 
statu taires relatives au transfert des droits à pension, a poursuivi les 
procédures d 'infraction engagées à l'encontre de la Belgique et des Pays-Bas.
- elle a également émis un avis motivé à l'encontre de la 
République Fédérale d'Allemagne et de la Belgique en raison de leur refus de 
verser les prestations familiales dues au t i t r e  d'enfants à charge de 
fonctionnai res.
Questions budgétaires
24. S'agissant du décompte d'intérêts en cas de versement tardif,
deux infractions ont été poursuivies par l'émission de l'av is motivé à 
l'encontre du Royaume-Uni et par la saisine de la Cour de justice à 
l'encontre de l'Allemagne.
25. L a Commission continue de suivre de manière attentive les 
infractions ayant des incidences sur le volume des ressources propres.

-6-
Politique économique et monétaire
26. E n  c e  q u i concerne L a  Libération des mouvements de capitaux
prévue au  Traité ainsi q u e par L e s  d eu x  directives d u  C o nseiL  d e 1 9 6 0  et 
1962, L a  C o m m issio n  a  été am en é e à  poursuivre deux procédures d'infraction à  
L'encontre d e L a  G rèce pour non-Libération d e  fonds bL o q u és et
d'investissements im m obiL iers effectués par des résidents des autres Etat 
m em b res.
27. Q u an t a u x  paiements courants (art. 106 d u  Traité) et p L u s
précisément en  matière d e transferts afférents au  tourisme et autres voyages, 
L a  C om m ission, à  L a  suite d e  L'arrêt d e  L a  C o u r d u  31 janvier 1984
a  fait connaître à  certains Etats m e m b re s L e s  concLusions qu'eL L e tirait d e 
cet arrêt. L a  position d e L a  C o m m issio n  étant, e n  résum é, q u e L e s  résidents 
des Etats m e m b re s doivent être assurés d e  pouvoir disposer des m o y e n s
nécessaires pour L e  règL em ent à  L'étranger des dépenses exposées, qu'iL 
s'agisse d e  transferts par L'entremise d'intermédiaires agréés, d e L'octroi 
-au départ- d'aLLocations forfaitaires e n  devises susceptibLes d e dépassem ent 
sur début d e preuve et justification éventueL L e a  posteriori, d e
L'utiLisation sur p L ace des instruments d e paiem ent appropriés.
28. E n  m ê m e  tem ps, L a  C o m m issio n  a  d em an d é d e  connaître L e s
dispositions que L e s  Etats m e m b re s concernés com ptaient adopter afin d e se 
conform er a u x  principes énoncés par L a  C our. E L  L e  a  pris note des m esures d e  
Libération déjà intervenues dans c e  dom aine et suit d e très près cette
affaire e n  étroite coLLaboration avec L e s  instances nationaLes com pétentes.
Libre circulation des marchandises
29. A fin d e renforcer L e  sentiment d e soLidarité et
d'appartenance à  u n e c o m m u n au té des ressortissants des Etats m em bres, L a  
C o m m issio n  a  accordé, e n  1984, u n e attention toute particuLière à  L 'E urope 
des citoyens. D a n s  c e  cadre, e L L e  a  fixé c o m m e  objectif prioritaire 
l'élimination des obstacles non tarifaires contraires aux articles 30 à 
36/CEE q ui em pêchent L e s  citoyens d e  bénéficier effectivement des
possibiLités apportées par L e  M arch é C o m m u n .
30. IL  s'agit e n  premier L ieu  d e  modifier L e s  conditions
d e  fra n c h iss e m e n t d e s  frontières 
intracommunautaires, e n  faisant disparaître L e s  contrôLes d e  douane 
anachroniques, L e s  formaLités fâcheuses, L e s  fouiLLes abusives, L e s  attentes 
trop L ongues, L e s  interrogatoires gênants, et - p h én o m èn e particuLièrement 
regrettabLe - L e s  sanctions administratives, financières et pénaL es 
disproportionées. V u  L e  faibLe im pact m acroéconom ique des m archandises et 
objets personneLs "importés" par L e s  particuLiers et co m p te tenu d u  fait q u e 
ces produits sont déjà frappés d e  taxes et accises dans L e  pays d e  
provenance, iL  paraît, a u  stade actueL d'intégration européenne et d e
coopération administrative, tout à  fait aberrant d e  voir dans tout 
franchissement d e  L a  frontière intérieure u n  risque d e fraude justifiant des 
contrôLes et dans toute om ission o u  erreur d e  décLaration u n e faute grave 
nécessitant L a  saisie d e  L'objet o u  des am en d es aL L ant jusqu'au d o u b L e d e  L a
1P our L e s  produits agricoles, se référer au  chapitre "agriculture"

-7-
31.
32.
33.
3 4 .valeur d e la marchandise. D a n s  des situations d e ce genre, l'action d e  la 
C o m m issio n  n e  se limite pas à  faire cesser les infraction, elle vise
égalem ent à  faire rem bourser les am en d es infligées indûm ent.
A u x  formalités et contrôles frontaliers s'ajoutent des 
obstacles admnistratifs  à  l'intérieur des Etats 
m em bres, qui em pêchent le citoyen d e bénéficier d e la dim ension européenne e n  
tant q u e consom m ateur o u  touriste. A insi par exem ple, au x  cours des trois 
dernières années, la C o m m issio n  a  été saisie d'un grand n o m b re d e plaintes 
concernant, d'une part, les difficultés rencontrées lors d e l'immatriculation 
d e véhicules importés d'un autre Etat m em b re, et, d'autre part, les problèm es 
posés par les déplacem ents à  l'intérieur d e  la C o m m u n a u té  des véhicules 
pourvus d'un équipem ent radio-amateur (Citizen's B and). E n  1984, la
C o m m issio n  s'est adressée à  l'ensemble des Etats m em bres, e n  exposant les 
principes d u  droit com m unautaire qui régissent ces deux matières ; elle les a  
invités à  exam iner leurs règlementations à  la lum ière d e ces principes et à  
les rendre, le cas échéant, conform es a u x  obligations découlant d u  droit 
co m m u n au tai re.
U n  autre secteur qui continue à  retenir l'attention d e la 
C o m m issio n  est celui des p r o d u i t s  alim entaires  (p.ex. 
pain, margarine, succédané d e lait, bonbons gélifiés, substitut d e caviar) et 
no tam m en t des boissons alcoolisées (p.ex. bière, verm outh, rh u m , genièvre, 
cidre, pétillant d e raisin). T oute u n e série d e  réglementations nationales 
interviennent sur la composition, la dénom ination o u  l'emballage des 
produits, et contraignent les fabricants des autres Etats m e m b re s à  adapter 
leur production a u x  règles o u  m arché national, restreignant ainsi le libre 
choix des consom m ateurs et em pêchant la libre circulation des produits 
légalement fabriqués et com m ercialisés dans u n  autre Etat m em b re. L e s 
dispositions des articles 3 0  et suivants d u  Traité C E E , telles qu'elles ont 
été interprétées par la jurisprudence "Cassis d e Dijon", permettent u n e plus 
grande liberté des échanges entre les Etats m em bres, sans conduire pour 
autant à  la création d'une g a m m e  com plète d'euro-produits dans laquelle se 
noieraient les particularités et traditions nationales et régionales.
D a n s  le secteur des produits p h a r m a  
ceutiques,  la C o m m issio n  a  engagé la procédure d e l'article 1 6 9  d u  
Traité contre plusieurs Etats m em b res, e n  raison d e l'imcompatibilité avec 
les articles 3 0  et suivants d e leur réglementation e n  matière d e contrôles 
des prix des produits pharm aceutiques et d e rem boursem ent au x  assurés sociaux 
d u  coût d e ces produits. L a  C o m m issio n  se fonde à  cet égard sur les principes 
dégagés par la C o u r d e  justice e n  matière d e règlementations nationales d e  
prix, n otam m ent dans so n  arrêt d u  2 9  novem bre 1 9 8 3  (aff. n  . 181/82 -
"Roussel"), e n  matière d e contrôle des prix , et dans son arrêt d u  7  février 
1 9 8 4  (aff. n°.  238/82 - "Duphar"), e n  matière d e rem boursem ent.
Il est à  noter q u e le n o m b re d e  dossiers continue à  croître, 
surtout si l'on tient co m p te égalem ent des infractions présum ées et des 
plaintes -, la C o m m issio n  règle la majorité d e ces cas lors d e  ses contacts 
précontentieux et leur quasi totalité avant la saisine d e la C our. S i la 
quantité des données à  traiter s'explique e n  partie par les difficultés 
économ iques des Etats m e m b re s et les pressions protectionnistes exercées sur 
les gouvernem ents, il n'en reste pas m oins que l'accroissement d u  n o m b re des 
dossiers est égalem ent d û  à  u n  effet d'accumulation résultant d u  décalage 
entre le rythm e d e dépôt des plaintes et les délais nécessaires pour le 
règlem ent d'une affaire.

-8-
5 5. La Commission est consciente du fa it que cette situation
conduit à favoriser les Etats membres en infraction et à diminuer la 
confiance des citoyens dans l'avenir du Marché C om m un. Elle tente d'y 
remédier notamment par la prévention des infractions.
3 6. Ainsi, la directive 83/189/CEE, entrée en vigueur le 1er
avril 1984, oblige les Etats membres à n o tifier leurs projets de
réglementations techniques à la Commission. Cette dernière est appelée à 
examiner si la mise en application de ces projets risquerait d'affecter la 
libre circulation des marchandises ; dans l'affirm ativ e, elle communique à 
l'E tat membre auteur du projet les modifications qui lui paraissent
nécessaires afin d'améliorer ou de lim iter les entraves aux échanges ; elle 
peut aussi proposer une action législative communautaire ou normative
européenne. Il est évident que ce système, en prévenant l'apparition m êm e de 
nouveaux obstacles, offre le grand avantage de réduire, à long terme, la 
charge de trav ail des institu tio n s communautaires, aussi bien dans le domaine 
de l'harmonisation des législations que dans celui de la répression des 
infractions. A  court terme tou tefo is, il risque plutôt d'augmenter la charge 
de trav ail de la Commission qui doit prévoir dans chaque cas d'espèce et dans 
des délais rapides, les obstacles qui résulteront éventuellement de la mise 
en oeuvre de dispositions qui ne sont encore qu'à l'é ta t de projet et qui, à 
ce stade, peuvent paraître inoffensives.
37. E n  matière d'harmonisation visant l'élimination des entravés 
techniques aux échanges, il est permis de d ire, compte tenu du volume du 
droit communautaire à transposer, que la situation est satisfaisan te.
38. Ainsi en e s t- il des 154 directives d'harmonisation dans le
domaine des produits industriels  dont le délai de 
transposition est échu. Grâce aux actions systématiques menées par la
Commission, les Etats membres ont poursuivi, en 1984, leurs efforts de 
transposition.
39. Il est vrai que les directives d'harmonisation dans ce
domaine sont suffisamment précises et d étaillées pour ne pas donner lieu à 
beaucoup de cas de non-conformité ou mauvaise application, à l'exception - et
cela mérite d 'ê tre  relevé - de L a  directive "basse-tension" pour laquelle se
sont posés des problèmes d 'in terp rétatio n .
40. La poursuite des procédures engagées jusqu'au stade de la
Cour de ju stice est rare du fa it que les retards constatés dans la 
transposition sont dus, en général, à des problèmes adm inistratifs qui se 
résolvent au plus tard après émission de l'av is motivé. La répartition des 
procédures engagées ne permet pas de mettre en exergue l'a ttitu d e  de l'un ou 
l'au tre  Etat membre face à ses obligations.
41. Dans le secteur des produits pharma­
ceutiques,  l'accroissement des procédures au cours de l'année passée 
est sans doute explicable par le caractère particulièrement complexe de la 
législation pharmaceutique, cause certaine de retards d'ordre légal ou
adm inistratif. Les directives de base relatives aux spécialités 
pharmaceutiques à usage humain n'ont toutefois pas encore été transposées par 
la Grèce et l 'I t a l i e .
42. Quant aux produits chimiques,  les directives 
élaborées dans ce secteur concernent plus particulièrement les détergents et 
engrais ainsi que Les substances et préparations dangereuses où les 
dipositions visent également la protection des consommateurs par voie 
d'étiquetage. Si le nombre de cas poursuivis est relativement important, il

-9-
convient d e souligner, dès à  présent, l'amélioration d e la situation a u  cours 
d u  deuxièm e semestre d e 1984. L a  C o m m issio n  espère q u e cette tendance sera 
confirm ée d e m anière à  classer, au  cours d e l'année prochaine, u n  certain 
n o m b re d e procédures engagées.
Libre circulation des personnes et des services
43. E n  matière d e suppression des restrictions au déplacement et 
au séjour des ressortissants des Etats m e m b re s à  l'intérieur d e la C o m m u n a u té  
ainsi q u e des m e m b re s d e  leur famille, la C om m issio n  a  engagé la procédure 
d'infraction à  l'encontre d e la G rèce pour non-transposition d e la directive 
73/148/C E E  et maintien d e  l'exigence d e remplir une carte d e débarquem ent 
pour les voyageurs arrivant par voie aérienne et poursuivi la procédure a  
l'encontre d e l'Irlande pour non-conformité des m esures nationales prises 
pour transposer la directive précitée.
44. L e  n o m b re des infractions au x  directives prises e n
application d e l'article 5 7 /C E E  e n  vue d'assurer la libre circulation des 
personnes exerçant une profession libérale ou sociale (m édecins, infirmiers 
responsables des soins généraux, dentistes, sages-fem m es, avocats, coiffeurs 
et auxiliaires d e transport) a  doublé par rapport à  l'année précédente. Si, 
dans plusieurs cas, les m an q u em en ts concernent l'absence d e com m unication des 
m esures nationales d'execution à  l'échéance d e transposition, il n'en reste 
pas m oins que certaines procédures visent la non-conformité des m esures 
prises ainsi que des discriminations (art. 5 2 /C E E  et 5 9 /C E E ) à  l'accès à  u n e 
profession en  raison d e la nationalité, n o tam m en t e n  France et en  Italie.
45. D a n s  le dom aine d u  droit des sociétés, le n o m b re
d'infractions fondées sur l'article 54, paragraphe 3, alinéa 9  d u  traité C E E , 
e n  v u e d e rendre équivalentes les garanties qui sont exigées des sociétés 
pour protéger les intérêts tant des associés q u e des tiers, a  sensiblement 
dim inuée par rapport à  l'année précédente.
46. L a  C o m m issio n  a, en  1984, p u  classer sept procédures, 
laissant à  régler d eu x  cas d e non-exécution d'un arrêt d e la C o u r d e justice 
(Belgique et Italie) concernant le défaut d e  transposition d e  la deuxièm e 
directive relative à  la constitution d e  la société an o n y m e  et trois cas d e 
non-com m unication des m esures nationales d'exécution d e la^ quatrième 
directive relative au x  com ptes annuels d e certaines form es d e sociétés, pour 
lesquels la C om m issio n  a  décidé d e  saisir la C o u r d e justice (A llem agne, 
Irlande et Italie).
Union douanière
47.  Pendant l'année 1984, les infractions relatives au x  taxes
d'effet équivalant à des droits de douane (article 9 /C E E  et suivants) ont été 
m oins nom breuses q u e celles concernant la réglementation douanière 
(règlements et directives).

-10 -
48. Trois dossiers ont p u  être classés suite au x  m esures prises 
par les Etats m e m b re s concernés afin d'exécuter les arrêts d e la C o u r d e  
justice qui a  condam né, e n  tant que taxes d'effet équivalent, certaines 
redevances perçues à  l-'importation dans les échanges intracommunautaires. U n  
autre dossier a  égalem ent p u  être classé suite à  l'exécution par l'Etat 
m e m b re  concerné d'une décision m otivée prise par la C o m m issio n  au  titre d e  
l'article 8 8  d u  Traité C E C A .
49. P ar contre, u n  dossier ouvert à  l'encontre d e  la Belgique, 
concernant une taxe d'effet équivalent, n'a p u  être classé parce q u e l'Etat 
m e m b re  concerné n'a pas encore pris les m esures nécessaires pour executer 
L'arrêt d e 1 a  C o u r d e justice. D è s  lors, u n e nouvelle procédure d'infraction 
pour violation d e l'article 1 7 1  d u  traité a  été décidée par la C om m ission.
5Q . L a  C o m m issio n  a  saisi la C o u r d e justice à  l'encontre d u
R o y a u m e -U n i dans u n e affaire relative à  l'origine d e  produits pêchés 
conjointement par u n  bateau com m unautaire et par u n  bateau non-com m unautaire.
51. Q uatre procédures d'infraction ont été poursuivies par
l'envoi d'un avis motivé. D e u x  d e ces dossiers se rapportent à  des redevances 
considérées par L a  C o m m issio n  c o m m e  des taxes d'effet équivalent, alors q u e 
L e s  d eu x  autres concernent une application incorrecte d e  L a  réglementation 
douanière en  matière d e tarif douanier c o m m u n  et d e contingents.
52. D a n s le dom aine des directives, la plus grande partie des
infractions concerne la non-com m unication à  L a  C om m issio n  par les Etats 
m e m b res concernés des m esures nationales nécessaires pour la transposition 
dans l'ordre interne d e  certaines directives e n  matière d e perfectionnement 
actif (ouvraison o u  transformation sous douane d e m archandises n o n
com m unautaires e n  v u e d e  leur réexportation) et d'exportation ^des 
marchandises. L a  plus grande partie d e ces infractions a  cependant p u  être 
classée, les Etats m e m b re s concernés ayant c o m m u n iq u é leurs m esures
d'exécution après réception d e la lettre d e m ise e n  dem eure.
53. IL  est à  noter q u e l'action que la C om m issio n  a  été appelée à  
engager contre certains Etats m e m b re s a u  titre d e l'article 1 6 9  d u  traité 
dans L e  dom aine douanier, n e  concerne pas uniquem ent des cas dont elle a  e u  
connaissance par des plaintes m ais des cas aussi dont ses services ont décelé 
d'office L'existence, n otam m ent a u  cours des visites d e contrôle associé 
effectuées dans les Etats m e m b re s dans le cadre d u  contrôle des ressources 
propres à  L a  C o m m u n au té.
Concurrence
54.  L'article 3 7 /C E E  fait obligation au x  Etats m e m b re s d'am énager 
L e s  m onopoles présentant u n  caractère com m ercial. E n  1984, la C om m issio n  a  
traité d eu x  procédures d'infraction à  l'encontre d e la France.
55. E n  c e  qui concerne le m onopole des tabacs manufacturés, la 
C o m m issio n  suit avec attention l'application des m esures prises récem m en t - 
J f f  rn;-nre à  mettre fin à  l'infraction - qui élargissent au x  ressortissants 
icc "titrer. Etats m e m b re s les dispositions existantes e n  matière d'accès à  la 
srof 'on et régularisent les conditions d'octroi d e crédit au x  débitants.
(

-11 -
56. L a  C o m m issio n  a  été am enée, par contre, à  émettre u n  avis
m otivé pour que soit am én ag é le m onopole des alcools, qui com porte u n  systèm e 
d e charges financières susceptible d e grever, d e m anière discriminatoire, les 
alcools im portés des autres Etats m em bres.
Banques, assurances et autres
57. D a n s  le secteur des Institutions financières, la C om m issio n  a  
décidé d'engager la procédure d e  l'article 1 6 9 /C E E  à  l'encontre des Pays-bas 
pour non-respect d e l'article 1 7 1  d u  traité C E E , étant donné que cet Etat n e  
s'est pas encore conform é à  l'arrêt d e la C o u r d e justice prononcé dans 
l'affaire 160/82 concernant l'accès à  l'activité d e l'assurance directe autre 
que l'assurance sur la vie et so n  exercice.
58. L a  C o m m issio n  attend l'arrêt d e la C o u r d e justice dans cinq
affaires qu'elle a  introduites dans d eu x  secteurs différents. D a n s  le 
contexte de La Liberté d'établissement la C o u r a  été saisie dans u n e affaire 
à  l'encontre d e la France qui refuse le bénéfice d e l'avoir fiscal pour les 
agences et succursales des sociétés d'assurances, d e réassurances et d e
capitalisation provenant des autres Etats m em bres, l'avoir fiscal restant
réservé a u x  personnes qui ont "leur domicile réel o u  leur siège social" e n  
France. Tandis qu'en matière de libre prestation des services et plus 
particulièrement d e  co-assurance  des affaires ont été 
introduites à  l'encontre d e l'Allemagne, d u  D anem ark, d e la France et d e 
l'Irlande pour non-conformité des m esures nationales d'exécution qu'ils 
avaient co m m u n iq u ées à  la C om m ission.
59. E n  ce qui concerne les b o u rs e s ,  u n  avis m otivé a  
été adressé à  la France pour transposition partielle d e la directive relative 
à  l'information périodique à  publier par les sociétés dont les actions sont 
adm ises à  la cote officielle d'une bourse d e valeurs.
60. L a  C o m m issio n  a  égalem ent ém is u n  avis m otivé à  l'encontre d e 
l'Irlande pour non-transposition e n  droit national d e trois directives dans 
L e  secteur des v a l e u r s  m obilières  (conditions d'admission 
d e valeurs mobilières à  la cote officielle >  prospectus d'admission 
information périodique à  publier par les sociétés dont les actions sont 
adm ises à  la cote officielle) et envoyé une lettre d e m ise en  dem eure à  la 
Belgique, l'Allemagne, la Grèce, l'Italie et le L u x em b o u rg  non-com m unication 
des m esures nationales d'exécution. Elle a  égalem ent ouvert la procédure 
d'infraction à  l'encontre d e la France, pour le m ê m e  motif, en  ce qui regarde 
la directive relative au x  conditions d'admission à  la cote desdites valeurs.
61. Toujours pour le m ê m e  grief, la C om m ission a  égalem ent engagé 
la procédure prévue à  l'article 1 6 9 /C E E  à  l'encontre d e l'Italie et des 
Pays-Bas e n  c e  q u i concerne la directive portant coordination des 
dispositions concernant l'accès à  l'activité d e l'a ssu ran ce d i r e  
c  t e  s u r  l a v  i  e, et son exercice.

-12-
Fiscalité
62. E n  c e  qui concerne L e  contrôle du respect du traité, la
C o m m issio n  a  ém is u n  avis m otivé dans six nouveaux cas qui s'ajoutent au x  
deux procédures se trouvant encore à  c e  stade et dont L e  relevé détaillé 
figure en  A N N E X E  A . Il convient d e noter que l'une d e ces procédures a  été 
engagée contre l'Italie au  titre d e l'article 171/ C E E  pour non-respect d e 
l'arrêt d e la C o u r d e justice d u  1 5  m ars 1 9 8 3  dans l'affaire 319/81 relative 
à  la taxation différentielle des eaux-de-vie.
63. L a  C o u r d e justice a été saisie dans trois autres cas à  
propos desquels l'émission d e l'avis m otivé était restée sans suite, qui 
s'ajoutent au x  deux affaires encore pendantes devant la C o u r dans ce secteur.
64. Enfin, la C o m m issio n  a  décidé d e  classer la procédure engagée
contre l'Italie en  ce qui concerne son systèm e des accises sur l'alcool, ce
pays ayant adapté sa législation au  droit com m unautaire, ainsi que la
procédure engagée contre le R o y a u m e -U n i en  ce qui concerne la taxation d e la 
bière et d u  vin suite à  l'arrêt d e la C o u r d e justice intervenu le 1 2  juillet 
1 9 8 3  (aff. n° 170/78), ce pays ayant égalem ent m is fin à  la discrimination 
contestée.
65. D a n s le cas d e la Grèce, l'étendue des discriminations et
leur lien avec la structure m ê m e  d u  systèm e fiscal sont tels q u e la seule
solution qui s'est avérée possible pour établir au  plus vite les conditions 
fiscales d e la libre circulation des marchandises a  paru celle d'établir u n  
im pôt régulateur pour com penser, pendant une période transitoire, la
suppression effectuée à  la m ê m e  date des pratiques fiscales grecques 
discriminatoires à  l'égard des importations. L es taux d e cet im pôt ont été 
établis e n  tenant co m p te d e  la protection dont les produits nationaux 
similaires o u  concurrents bénéficiaient au  m o m e n t d e son introduction.
66. L a  suppression progressive d e cette taxe transitoire a  été 
prévue selon u n  calendrier allant jusqu'à l'élimination définitive le 
1.1.1989.L a  première réduction de 1 0 %  a été régulièrement effectuée par le 
gouvernem ent hellénique à  la date d u  2  juillet 1984.
67. P our c e  qui est d e la surveillance d e l'application d u  droit 
dérivé, l'essentiel d e l'action d e la C om m issio n  concerne, cette année 
encore, le contrôle d e l'application d e la 6 è m e  directive T V A  (77/388/CEE).
68. L a  C om m issio n  a  ainsi ém is u n  avis m otivé dans sept nouveaux
cas au  titre d e la m auvaise application d e cette directive. C e s  cas
concernent :
- l’Irlande et le R o y a u m e -U n i pour ce qui est d e la question d u  maintien des 
taux zéro ;
- la France et l'Irlande dans le cas d e la réfaction d e la base im posable >
- le R o y a u m e -U n i e n  ce qui concerne l'exonération des prestations d e service 
effectuées par tes professions médicales et paramédicales ;
- les Pays-B as e n  ce qui concerne le statut fiscal des notaires et des 
huissiers ;
- L a  R épublique fédérale d'Allemagne, dans le cas d e L'instauration d e  
l'Organschaft avec les entreprises établies à  l'étranger.

-13-
69. Elle a saisi L a  Cour de justice au t it r e  de la procédure
169/CEE dans tro is affaires à L'encontre de :
- L'Irlande et des Pays-Bas dans L e  cadre de L a  diminution de L a  base 
imposable en cas de reprise d'un bien ;
- I'Allemagne,étant donné L'exonération des prestations rendues par Les 
transporteurs à L a  poste fédérale.
70. La Commission a également engagé une procédure sur base de
l'a r tic le  171/CEE contre L a  Belgique pour n'avoir pas respecté Les 
dispositions de L'arrêt de L a  Cour du 10 avril 1984 (aff. n° 324/84) en ce 
qui concerne L a  base minimale d'imposition pour Les voitures neuves et de
di rection.
71. IL convient aussi de mentionner L e  cas de L a  France en ce qui
concerne L a  nouvelle cotisation perçue sur Les alcools et Les tabacs au
profit de L a  Sécurité sociale. S'agissant de L a  cotisation sur Les tabacs, L a
.  France a modifié sa Législation et ainsi mis fin à cet aspect de 
L'infraction. E n  ce qui concerne Les boissons alcooliques, une disposition de 
L a  L oi des Finances pour 1985 réglerait également, en cas d'adoption, cet 
autre aspect.
72. Enfin, L a  Commission a décidé L e  classement des procédures
engagées contre l'Allemagne, L 'Ita lie , L a  France et L e  Danemark en ce qui 
concerne L e  Lieu de taxation de service en cas de Location de biens meubles 
corporels, L a  10ème directive T V A  (84/386/CEE) adoptée par L e  Conseil L e
31.7.1984 ayant réglé L a  situation. A  noter que. L e  cas engagé contre la 
France en ce qui concerne L'exonération des jeux automatiques pourrait être 
réglé prochainement, L e  gouvernement français s'é ta n t engagé à prendre Les 
dispositions visant à mettre fin à L'état d'in fractio n  dans L e  cadre de L a  
L oi de finances pour 1985.
7 3. U ne autre procédure a été poursuivie par émission de L'avis 
motivé au t it r e  de L a  mauvaise application de L a  directive 72/464/CEE sur 
Les tabacs manufacturés. IL s'ag it du cas de L a  Belgique en ce qui concerne 
L e  régime de prix fixe au détail des produits du tabac. La France qui n'a pas 
appliqué L’arrêt de L a  Cour du 2 1  juin 1983 (aff. n 0 90/82 relative à L a  
fixation des prix de vente au détail des tabacs) est également poursuivie au 
t it r e  de L 'article 171/CEE.
7 4. Dans L e  domaine du contrôle de L a  transposition en droit 
national des dispositions communautaires, L a  Commission a été amenée à 
engager plusieurs procédures étant pour non— communication par Les Etats 
membres des mesures nationales d'exécution, dont L e  relevé figure en A N N E X E  
B .
7 5. IL est à remarquer que plusieurs procédures de ce type ont
été ouvertes au t i t r e  de l'a r tic le  171/CEE, essentiellement contre L 'Ita lie , 
qui n'a pas adopté, d'une part, Les mesures pour se conformer aux 
directivces "tabacs" 72/464/CEE et 77/805/CEE (arrêt du 7 décembre 1982 dans 
L 'affaire 41/82) et d'autre part, Les mesures visant à se conformer à la
nouvelle directive 79/32/CEE (définitions et groupes des tabacs), ceci malgré 
L'arrêt de L a  Cour du 5  juin 1984 (aff. n 280/83).
76> E n  ce qui .concerne L a  Grèce et L a  transposition des
directives relatives à L a  T V A , il convient de signaler que L'introduction de 
celles-ci a été reportée jusqu'au 1er janvier. 1986 (15ème directive T V A , 
83/648/C EE).

-14-
Emploi,éducation et politique sociale
77 L e s relevés annexés révèlent qu'en 1984, la C o m m issio n  a  été
am en é e à  émettre dans quatre cas u n  avis m otivé relatif à  des m anquem ents 
respectivement par l'Italie, l'Irlande, le L u x em b o u rg  et le R oyaum e-U ni.  L a  
C o m m issio n  a  d û  saisir la C o u r à  l'encontre d e la Belgique et d e  l'Italie, 
dans c e  dernier cas pour d eu x  m anquem ents. P ar contre, dans cinq cas la 
C o m m issio n  a  p u  procéder au  classement d e l'affaire après s'^être assurée > q u e  
l'Etat m e m b re  visé s'est conform é à  l'avis m otivé o u  à  l'arrêt d e la C our.
78. D'autre part, la C o m m issio n  a  d û  constater que dans u n e
affaire, l'Etat m e m b re  n e  s'est pas conform é dans u n  délai raisonnable à  
l'arrêt q u e la C o u r avait rendu à  son encontre. D a n s  d'autres cas, elle 
poursuit ses investigations e n  v u e d e contrôler l'exécution des arrêts d e  la 
C our. E n  outre, elle a  entam é la procédure dans u n  cas o ù  u n  Etat m e m b re  
restait e n  défaut d e com m u n iq u er des m esures d'exécution d'une directive.
79_  Certaines norm es par ailleurs font l'objet d'un e x a m e n
spécifique. C'est ainsi que la C om m issio n  a  adopté u n  rapport destiné a u
Conseil, m ais égalem ent transmis au  Parlem ent européen et au  C o m ité 
économ ique et social, sur l'état d'application e n  G rèce d u  principe d e
l'égalité des rémunérations. E n  ce qui concerne la condition d e nationalité 
pour l'accès au x  em plois dans l'administration publique, la ^  C o m m issio n  
poursuit l'exam en des résultats d e l'étude qu'elle a  lancée sur les
conséquences à  tirer des arrêts d e la C o u r d e justice dans l'affaire 149/79*
80. L e  contentieux dans le dom aine social reste relativement
réduit. D a n s  b o n  n o m b re d e cas o ù  la C o m m ission a  e u  connaissance d e
problèm es d'application d u  droit com m unautaire, elle a  p u  constater soit q u e 
ceux-ci résultent d e  la m auvaise application d'un droit national, qui est 
conform e au  droit com m unautaire, et peuvent être résolus e n  cours 
d'instruction, soit que les juridictions nationales saisies ont p u  les
résoudre par le biais d e  questions préjudicielles posées à  la C o u r d e
justice. P ar conséquent, le n o m b re d e m anquem ents réels à  im puter à  des Etats 
m e m b re s est limité. L à  o ù  des divergences substantielles subsistent 
n otam m ent la libre circulation des travailleurs, l'égalité d e traitement 
entre h o m m e s  et fe m m e s et la protection des travailleurs e n  cas d e
licenciements collectifs et d e transferts d'entreprises - les griefs q u e la 
C om m issio n  a  formuler n e  concernent souvent que des aspects secondaires qui 
n e mettent pas e n  cause l'acquis com m unautaire.
Environnesüerit et protection des consommateurs
81. E n  matière d'environnement, la C om m ission a  entam é vingt neuf 
procédures d'infraction et ém is quarante six avis motivé. L a  C o u r d e justice 
a  été saisie dans u n e affaire contre les Pays-Bas e n  c e  q u i concerne la 
transposition d e la directive "eaux souterraines".
82. A u  cours d e l'année, la C o m m ission a  accordé u n e attention 
spéciale s l'application d e  d eu x  directives celle qui concerne^ la 
not ;  f  r  c  > o n  des nouvelles substances dangereuses m ises sur le m arché et

-15-
ce L L e  q ui concerne L a  conservation des oiseaux sauvages. Elle s'est v u e 
contrainte d'ouvrir d e  nouvelles procédures d'infraction à  l'égard d e  la 
Belgique qui n'a pas exécuté quatre arrêts d e la C o u r d e justice.
83. D a n s  le dom aine d e la protection des consommateurs, onze 
nouvelles procédures d'infraction ont été ouvertes, dont u n e à  l'égard d e 
l'Italie qui n'a pas exécuté u n  arrêt d e la C our. Trois avis m otivés ont été 
ém is.
84. Dans L'ensemble, au  cours d e l'année 1984, la C om m issio n  a  
classé vingt cinq dossiers dans le dom aine d e l'environnement et treize dans 
celui d e la protection des consom m ateurs, les Etats m e m b re s concernés ayant 
m is u n  term e au  m an q u em en t relevé.
Politique agricole
85. P our c e  q ui a  trait à  la libre circulation des produits
agricoles, les infractions faisant obstacle au x  échanges sont, tout c o m m e  
dans le dom aine industriel, d e nature très variée. O n  y  trouve :
-des dispositions techniques o u  relatives à  la qualité ayant pour effet d e 
limiter o u  d e décourager les importations. L a  C o m m ission fut n otam m ent am en ée 
à  poursuivre ce type d e m esures dans le cas des restrictions im posées à  la 
commercialisation o u  à  l'importation d e beurre et d e viande bovine e n  G rèce 
et d e beurre fractionné en  Italie;
-les contrôles excessifs o u  systématiques, e n  particulier les contrôles 
sanitaires phytosanitaires, plus rigoureux pour les produits importés, n o n  
justifiés au  regard d e l'article 3 6  d u  traité C E E . L a  C om m issio n  a  poursuivi 
d e telles pratiques im posées à  l'égard d u  gibier en  A llem agne (  e n  cours 
d e procédure, cet Etat m e m b re  a  pris des m esures mettant fin à  l'infraction 
et permettant à  la C o m m issio n  d e se désister) et à  l'égard des viandes d e 
volailles importées au  R o y a u m e -U n i et en  Irlande;
- la durée excessive d e  ces contrôles q u e la C o m m ission a  dénoncé lors d e 
l'importation d e from age "Cagliata" e n  Italie;
-les facilités douanières excessivement limitées, dont la fermeture, par les 
autorités italiennes, d u  poste frontalier d u  Passo di Resia au x  importations 
de beurre et d e from age;
-l'exigence d e licences, d e  visas techniques o u  d e certificats d'origine à  
l'importation o u  à  l'exportation, tels ceu x  appliqués à  L'égard des produits 
laitiers et des p o m m e s  d e terre e n  Irlande, des produits d'origine anim ale au  
R oyaum e-U ni, d e la viande fournie e n  G rèce et des chevaux d'abattage et d u  
ch am p ag n e en  France;
-les interdictions n o n  justifiées, telles que celles touchant le lait 
pasteurisé au  R o y a u m e — U ni, les bananes e n  G rèce et les graisses animales 
raffinées destinées à  l'alimentation hum aine en  A llem agne.

-16-
86.  E n  matière d e respect des m esures régissant les organisations 
communes de marchés, il convient d e  constater q u e les transgressions 
concernent soit la m auvaise application d e la réglementation com m unautaire, 
soit le retard apporté dans l'application d e ces dispositions q u i sont 
souvent destinées, afin qu'elles produisent les effets souhaités par le 
législateur com m unautaire poursuivant une politique dynam ique, à  s'appliquer 
à  court délai.
87. P our c e  qui regarde ce dernier aspect, la C o m m issio n  a  été 
am en é e à  poursuivre le retard constaté dans l'application, e n  Italie, des 
règlements d u  Conseil relatifs a u x  m esures d'assainissements d e  production 
fruitière d e 1 a  C o m m u n a u té  et à  l'octroi d'une prim e d e  reconversion dans le 
dom aine d e  1 a  viticulture, o u  d u  règlem ent d u  Conseil instituant dans 
certaines régions u n  régim e d'encouragem ent à  la formation d e  groupem ent d e 
producteurs o u  d u  règlem ent d u  Conseil instaurant u n  régim e d'abandon d e  
superficies plantées e n  vignes.
88. D e  plus, à  l'occasion d'une enquête m en ée auprès des Etats 
m e m b re s concernant l'application des dispositions com m unautaires e n  matière 
d e contrôle pratique d e la teneur e n  eau des volailles congelées, la 
C o m m issio n  a  d û  constater q u e l'Italie n'avait toujours pas adopté d e 
législation nationale conform e à  la règlementation com m unautaire.
89. Q u an t à  la m auvaise application d e  la réglementation 
com m unautaire, elle affecte le fonctionnement des organisations d u  m arché 
dans le secteur d u  lait au  R o y a u m e -U n i par certaines activités des "M ilk 
M arketing boards" dans le dom aine des prix, dans le secteur des fruits et 
légum es en  Italie et d u  vin e n  A llem agne.
90. Il im porte ensuite d e signaler q u e le non-respect d e
certaines dispositions d'organisation c o m m u n e  d e  m archés peut rendre les 
importations plus difficiles et entraver ainsi la libre circulation des 
marchandises. T el est le cas d e  l'application n o n  correcte des norm es
c o m m u n e s  d e qualité dans le secteur des fruits et légum es e n  Belgique. E n  
outre, d e  telles infractions produisent des effets restrictifs dans le 
c o m m e rc e  intérieur des Etats m e m b re s en  cause, et doivent, d e ce fait, être 
considérées c o m m e  appartenant, à  c e  titre, à  la deuxièm e catégorie, celle des 
dossiers traitant d e la violation d u  droit d'organisation c o m m u n e  agricole 
stricto sensu.
91. D 'une façon générale, il convient d e souligner la grande
diversité des infractions relevées qui affectent tant la libre ciculation des 
m archandises (à raison d'un p eu  plus d e 5 0 %  des avis m otivés et 5 0 %  des 
saisines d e  la C o u r d e justice) que le fonctionnement harm onieux des 
organisations d e  m arché et la politique structurelle d e  la C o m m u n a u té  e n  
matière agricole.
92. L e  relevé figurant e n  A N N E X E S  m ontre que, durant la période 
con,id:--ée et représentant les d eu x  catégories d e norm es visées ci-dessus, la 
C o r r 'i i - 5 ssion a  ém is dix-neuf avis m otivés et a  saisi la C o u r d e  justice d e  
quoi.:  recours e n  m anquem ent, tandis que neuf affaires restaient sub judice 
o u  faisaient L'objet d'un arrêt d e la C our.
93. Pendant la m ê m e  période, la C om m issio n  a  classé douze
dossiers d'infractions arrivés au  stade d e l'avis m otivé o u  d e la saisine d e
la C o o r d e  justice.

-17
94. Enfin, il est à  rem arquer q u e la C o m m ission a  d û  engager deux 
nouvelles procédures d'infraction pour violation d e l'article 171/C E E , 
l ’Italie n'ayant pas encore m odifié sa réglementation concernant les norm es 
d e qualité des fruits et lég u m es et la fixation d u  prix d e vente d u  lait à  la 
production conform ém ent a u x  arrêts d e 1 a  C o u r d e justice, des 15.11.83 
(aff. n°322/82) et 7.2.84 (aff. n ° 166/82).
95. L a  plupart des m anquem ents poursuivis en  matière
d'harmonisation l'ont été pour non-com m unication des m esures nationales 
d'exécution des directives (quarante trois procédures ouvertes en  1984).
96. B ien q u e la C o m m issio n  ait égalem ent ouvert la procédure
d'infraction dans le dom aine des sem ences et plants et le dom aine
phytosanitaire , c'est surtout dans le secteur relatif à  l'alimentation des 
anim aux (dix-sept) et le secteur sanitaire vétérinaire (quinze) que la
C om m issio n  a  ouvert des procédures d'infraction, n o tam m ent contre la France 
(onze) et l'Italie (dix-sept), pour non-com m unication des m esures nationales 
d'exécution.
Politique de la pêche
97_  D a n s  le cadre d e  la surveillance d e la nouvelle politique
c o m m u n e  d e  la pêche, la C o m m issio n  a  été appelée à  engager L a  procédure 
d'infraction à  l'égard d e sept Etats m e m b re s pour non-respect des quotas d e  
capture (surpêche) q ui leur avaient été alloués pour la cam p ag n e 1 9 8 3  
1984.
98. Elle a  égalem ent été am en ée à  envoyer une lettre d e m ise e n
dem eure à  l'encontre d e six d'entre eu x  pour défaut o u  m auvaise application 
des procédures de contrôle à  mettre e n  oeuvre pour assurer le respect des 
règlements en  vigueur concernant la conservation des ressources de la pêche.
Politique des transports
99 L a  situation e n  général dans le dom aine des transports s'est
amélioré par rapport à  l'année précédente, notam m ent e n  ce qui concerne L e s  
infractions au  droit com m unautaire directement applicable (règlements). P our 
les 21 règlements transports, u n e seule procédure est encore engagée 
dépassant le stade d e la lettre d e m ise e n  dem eure. D e u x  dossiers ont ete 
classés.
- j O Q  P our le dom aine des transports terrestres
en  particulier, il est à  noter qu'en ce qui concerne la réglementation 
sociale route, seuls la France et les Pays-B as sont encore concernes par des 
procédures e n  cours qui o nt, toutefois été suspendues e n  attendant les 
décisions à  intervenir dans le cadre des discussions engagées au  Conseil sur 
u n e révision d e l'actuelle réglementation (R èglem ent social route n  543/69 
et règlem ent tachygraphe n ° 1463/70). L'Italie reste, par ailleurs, e n

-18 -
si tuât ion d'infraction pour application incorrecte d u  règlem ent relatif a u  
contingent com m unautaire. C e  m an q u em en t a  été constaté par la C o u r d e  justice 
dans so n  arrêt d u  13.12.1984 (aff. n°.  246/81).
101. Q uant au x  trente et u n e directives, sur u n  total d e  onze 
procédures, sept sont engagées contre cinq Etats m e m b re s pour non- 
com m unication o u  non-conformité des m esures nationales d'exécution. U n  
dossier concerne le cas d'une m auvaise application des m esures correctement 
transposées.
102. E n  ce qui concerne l'a c c è s  à  l a  professio 
n  d e transporteur routier et à  la reconnaissance mutuelle des diplômes, 
l'Italie n' a  toujours pas c o m m u n iq u é  d e  m esures d'exécution e n  dépit d e 
l'engagem ent d e nouvelles procédures d'infraction pour non-exécution des 
arrêts rendus à  cet égard par la C o u r d e justice.
103. Q uant à  la directive n°80/1263 p e r m i s  d e  
c o n d u ire  et les procédures engagées contre la Belgique, l'Irlande, et 
l'Italie pour non-com m unication des m esures d'exécution, il y  a  lieu 
d'observer q u e la situation en  Belgique est en  cours d e régularisation. L a  
G rèce a  adopté les m esures nécessaires e n  la matière.
104. E n  ce qui concerne les transports c o m b i n é s ,  
dom aine particulièrement important pour le développem ent des transports 
com m unautaires, il est à  signaler que des procédures pour non-com m unication 
des m esures d'exécution (directive 82/603/C E E ) ont été engagées contre 
l'Italie. D e  plus, u n  différend avec le dernier pays sur l'application d e la 
directive 7 5 /1 3 Q /C E E  a  été porté devant la C our.
105. Si, pour le secteur des transports aériens, 
la situation n'est pas encore entièrement régularisée, elle n'est cependant 
pas préoccupante. L a  directive n ° 83/416 concernant l'autorisation des 
services aériens réguliers interrégionaux est d'application. P our quatre 
autres Etats m em bres, les m esures d’exécution font actuellement l'objet d e  
consultations. D e s  procédures ont été engagées contre la France et les Pays- 
B a s  pour non-com m unication des m esures d'exécution, infractions considérées, 
c o m m e  étant d'une certaine gravité étant donné que la directive prévoit des 
droits à  conférer à  des particuliers.
106. D a n s  le secteur m aritim e ,  toutes les réglementations 
com m unautaires sont d'application. L e s directives ont été transposées d'une 
m anière satisfaisante.
Politique énergétique
107. L a  C om m issio n  a  continué d e suivre avec u n e attention
particulière le développem ent des prix d u  pétrole brut et des produits 
pétroliers dans la C o m m u n au té, sur base, n o tam m ent des informations que les 
Etats m e m b re s sont tenus d e lui com m u n iq u er trimestriellement e n  la matière. 
Elle a  poursuivi la procédure d'infraction engagée l'année dernière à  
l'encontre d e la Belgique.

-19-
108. C o m m e  elle l'avait annoncé dans son premier rapport annuel,
la C o m m issio n  a  soum is a u  Conseil des propositions visant à  résoudre 1 e  
problèm e d e l'application insatisfaisante d u  chapitre V I  d u  traité C E E A  e n  
ce qui concerne le sytèm e com m unautaire d'approvisionnement.
Relations extérieures
109. L a  portée d u  principe édicté à  l'art. 1 1 3  d u  Traité d e R o m e  
et selon lequel la politique com m erciale est d e com pétence com m unautaire, 
donne encore lieu à  des difficultés. D e s  contestations se sont m ê m e  fait jour 
en  diverses circonstances et la C o m m issio n  a  n otam m ent été am en ée à  ouvrir la 
procédure d'infraction contre u n  Etat m e m b re  qui avait conclu sous form e 
d'échange d e lettre u n  accord échappant à  sa com pétence portant sur des 
produits agro-alimentaires.
110. Par ailleurs, la C o m m issio n  poursuit l'exam en des accords 
bilatéraux d e c o m m e rc e  reconduits et y  décèle parfois des clauses faisant 
double em ploi avec les engagem ents d e la C o m m u n au té. Elle prendra les m esures 
appropriées en  vue d e rem édier à  cette situation.
111. L a  catégorie des accords dits "de coopération économ ique" 
pour lesquels la decision 74/393/C E E  d u  Conseil établit u n  systèm e d e  
notification et d e  consultation préalables, a  fait égalem ent l'objet d'un 
ex am en  systématique. U n  certain n o m b re d'infractions présum ées sont égalem ent 
à  l'étude. D urant la période considérée, la C o m m ission a  saisi la C o u r dans 
trois cas (France-M exique, France-Pologne, France-Corée d u  S u d ) et a  ém is u n  
avis m otivé concernant trois autres cas (Grèce-Algérie, G rèce-U R S S , Grèce- 
Chine).
112. Plusieurs cas d'éventuels m anquem ents a u x  obligations d e 
consultation avant l'octroi o u  la garantie d e  certains crédits à  
l'exportation (décision 73/391/C E E ) font actuellement l'objet d'un ex a m e n  par 
les services d e la C om m ission.
Politique de coopération au développement
113. Dans ce domaine, le contrôle de l'application du droit 
communautaire exercé par la Commission vise essentiellement à assurer le 
respect, par les Etats membres, des divers protocoles conclus dans le cadre 
de la Convention de L O M E .
114. La Commission suit avec une attention particu lière les 
problèmes que paraissent rencontrer dans deux Etats membres les importateurs 
de bananes en provenance des Etats A.C.P..

Tableau n° 1  : Procédures  d'infraction ouvertes ou poursuivies depuis 1979 :
- par stades (m ise en dem eure/avis motivé/saisine de la C o u r de Justice)
- par Etats m e m b re s.
\ L E T T R E  D E  M IS E  E N  D E M E U R E A V IS  M O T IV E S A IS IN E  D E  L A  C O U R  D E  JU S T IC E|t11iX  ( /3\  L U  \  L U  _\  i f c\  < O
F T Û T Q
1980
1981
1982
1983
1984ÊOsr
-SO
1981
1982
1983
1984
------- -1
1979
1980
1981r\
j O O  O \—8O
1984
B 25 3
4 29 27 34 55 13 10 26 18 8 4 8 9 8 4 4
D 15 15 22 26 16 36 7 3 14 15 8I
1 31 1 2 4 4 7
D K 10 14 2 1 16 13 2 1.  3 2 6 10 3I
3 !- 1 2 1 3 1 l!
G R - - 8 26 60i
- - 2 4 27 - - - - 24 !
F  I 23 34 39 68 55 92| 10 10 22 33 2 1 29I  24 5 8 1 2 14 |
X R L 17 25 28 30 16 33I  5 5 4 17 6 1 2| 1 1 3 3 1i
3 i
I 30 39 64 66 69 67| 15 19 4 1 34 2 1 26| 7 1 1 20 14 12 12 |
L 24 26 17 30 24 28 6 5 19 8 2 6 1î2 2 3-3 I
N L !  19 2 1 16 32 16 r*7 7 16 3 5_
- 5 2 3i
2 i
U K 24 19 20 32 20 34 7 7 8 4 7 1 0 1 2 - 2 2 1_ U
T O T A U X 187 227 256 335 289 454 75 68147157 83 1481 1828 50 45 42 54 i
D e  légères différences par rapport au x  chiffres publiés au "rapport général" proviennent 
de méthodes de décompte différentes u tilisées par le passé

Tableau n° 2 : Procédure d'infraction ouvertes ou poursuivies depuis 1979
‘  ~ - par stades (mise en demeure/avis motivé/saisine de la Cour)
- par secteurs d 'activ ités
\  ' —
\  < / > \  û £
\  O  \  UJ \  GO
A N h E E S  \
Q . statistiques
U nion douanière
Fbl. com m erciale
Fbl.écon.et fin.L  a
t 
«
H*r~ *r*
4- _C 4-0  (0
1 %
C oncurrencei
i
Emploi,aff .soc.
Agriculture
Transports
D éveloppem ent
Q.adninistrative >s+ J+
- »  |  
S 8I SP  O
•r- + >
I I
Pêche
Inst. Fin. et 
Fi
scalité< D
É
?
1
B udgetsT O
T A U X
7
9-M ise en d em . 1 3 1 0 4 1 2 6 9 3 5 1 7 187
A vis m otivé 5 1 4 3 1 8 3 5 7 5
Saisine 7 2 3 2 4 1 8
8
0M ise en dem . 17 140 1 1 2 29 5 4 5 1 4 227
A vis m otivé 1 1 8 3 5 9 2 68
Saisine 2 5 2 1 28
8
1M ise en d em . 7 3 9 2 3 1 6 67 5 27 3 1 5 256
A vis m otivé 5 1 79 1 8 3 1 3 5 5 147
Saisine 2 2 2 4 1 4 1 1 2 4 50
8
2M ise en d em . 3 1 3 97 1 1 0 1 6 4 9 1 6 5 1 6 1 335
A vis m otivé 1 9 2 1 10 20 1 7 2 5 1 5 7
Saisine 4 2 1 3 3 8 1 5 4 5
8
3
8
4M ise en d em . 10 1 2 1 1 1 9 9 7 6 5 3 2 3 5 4 2 1 1 2 289
A vis m otivé 1 1 40 3 6 1 4 2 1 1 5 8 3
Saisine 2 1 3 6 3 2 7 4 2
M ise en d e m . 2 1 1 1 1 7 2 6 1 5 9 1 7 2 4 6 5 1 3 43 1 3 4 5 4
A vis m otivé 1 5 2 2 4 6 3 4 2 5 1 3 33 20 1 2 1 4 8
Saisine 1 1 1 1 2 3 3 7 3 2 1 0 1 1 5 4

Procédures d'infraction engagées (Lettre de mise en demeure) depuis 1979 ;
- par secteurs
- par bases juridiquesA N N E E S00
 | 
O
B A S E S  J U R ID IQ U E S  “
Statistiques
U nion douanièreO
0 )*
4•r- C t ]  + - >  -r- • r *  U  -J £ .
£  1
PoLitique éco. 
et fin.
M archés intérieur» 
et
affaires industr.
C oncurrence
& n p L o i et
affaires sociaLes--------------- ----— —  ■
AgricuLture
Transports
D év eL o p p em en t
Questions
adninistratives
E n v i rom em ent 
Pr
ot.des G o n so m .< DJ
DU
.*
llnstit. fin. et 
fiscaLité
- S —-------------------
Energie< /
)
§na »  yr~ 14 - 1  !  L. (  ?3
H ?  SX
1O
7
99
•I—
O
£• p *N o n -cc irn iu n i cat i o n 
N on-conform ité 
M auvaise appLicat. 568
6
82
5
55
435
1
6•io T
1 2 1  2 81 8 7
•  %■ ■ ■ » ■  1  I» r .—Tr
aité/RègLem ents 8 2 2 6 1 3/
l ô f t
198— j
8
0> 1  
tî 
£N orrconm uni cati o n 
N on-conform ité 
.M auvaise .appLicat .j1 2 109
1 2
56
4
219
2
14 4 1 3
1I
2 2 7  |
Traité/RègLem ents | 5 1 4 1 7 1 5 33
?
1>« i —
4 ->U
1N o n -co rrro x ii cat i en 
N on-conform ité 
M auvais appLicat.69
5
16
1
74 5
1
2 227 17
13!6 4
7
2 5256
3 3 5!-«XL,— ...,  ........ .{  
Traité/Reglements 73 1 7 3 2 19 3 1 360
l- OO
2;  >
\ - P;  o p 
*rN o rrc o m m u n i cation 
N on-conform ité 
M auvaise appLicat. 1 1 048
5
5 91 4 2
33
31 5
1 1
61 ite
1 0
37
Traité/RègLem ents 2* T “ 39 1 1 19 3 5 9 8 2
Ü7T-
8
3
8
4>• r-
' O,  \ ‘:i •  U  £_•r
ï *
S,  N on-eom nm i cation 
N on-conform ité 
| M auvaise appLicat.8
156
3
62
3
14 5
94
123
1 0
21
2
81 40
19
2 7289
Traité/RègLem ents 2 1 1 46 9 3 2 2 1 2 4 10 2103
U_£û_— ;  0»;  >• <  *p“
O*  p
" 5N on-com m unication 
N on-conform ité 
M a u v a i se appLicat.2
5
183
24
127
24 3
1
348
1 5
232
1
6 -222 
46 
- 17
"Ï69454
i.V. !T ra i té/RègLem ents 1 3 1 1 64 4 6 4 4 2 4 1 3 4 1
.3Tableau n° 3

-23-
Tableau n° 4
S.G.S T A T I S T I Q U E S  P L A I N T E S  E T  CAS D E C E L E S  D ' O F F I C E
B  D  D K  F  6B G R  IRL IT L N L  ^
P  C D O P  C D O P  CDO P  C D O P  C D O P  C D O P  C D O P  C D O P  C D O
1982 - -  1  -  -  “ -  * 1  “
S .J. 1983 
1984
O SC E  1984 
S U D 1982 —  —  6 1  —  —  2 —  —  1  4
1983 1
19845 3 - 1 8 1 - 1  1 1  
1  1  - - 3 -  - - 1 1
D6. I1982 -------  4 2 - -  2 “ “ 2 1
1983 - - -  --1 1 6 1 2 -2 -1  2 1
1 9 8 4  2  -  -  -  5  1 2
D G .II 1982 ..................................................................................................................... "  3
1983 -  - -  ~ 1  - ” 2
DG.III 1982 12 2 11 4 4
5 2
DG.IV
D G .V2
2 - 1 1  
2 - 7 3
DG.VI 1982 3 2 7 4 1  1  17 4
7 2 4 30 7
4 2 28 5
DG.VII
D6.VIII
DG.IX
DG.XI
DG.XIV1984
1982 12 2 1 1
1983 13 5 13
1984 5 5 1 1
1982 5 2 3
1983 2 2 1
1984 1 3
1982 1 3 1
1983 5 1 6
1984 6 3 2
1982 3 2 7
1983 2 3 7
1984 - 3 11
1982_- -
1983« - “
1984 - * *
1982-- -
1983 -
1984 -
1982- 1-
1984 “ 2
1982 1- 1
1983 1- 1
1984 1
1982.- -
1983 “ 1
1984 - 1 12 1
7 6 1
1  169 13 18 6 31 5 10 1 27 7 4 -
67 21 14 7 47 11 1 1 22 14 - 3
53 14 14 3 64 10 4 65 7 1 1
4 2 2 1- - 1 2 - 1 - -
4 6 1 - 2 - - - 1 - - -
3 1 - - 1 2 - 1 - 2 -P C D O P C D O
- - 2 -
«_ 1-
- 3 2
- 2
12 2
1 1 15 9
- - 5 2
_1 4 8-- 4 13
- * 1 9
___ 3-- 2 1
- 2 2
11 3197 41
8 4197 70
3 3226 51
1- 17 9
7- 18 8
1- 9 7
2 -  1
1 -  2
D G .X V  1982 - -  1  -  1  -  4 1
1983 - - 2 1 1 2 5 2
1984 2 4  5 1 1 - 9 2
DG.XVII 1982 -  -  - - -  - 2 -
1983 - -  - - - - -  1
1984 1  - - - - - -
DG.XIX 1983 -  -  ” 1  “ " -  1
1984 -  - _ 1
1982 22 10 31 12 7 2 25
1983 24 12 31 15 9 9 117 50
1984 14 21 34 14 13 4 102 302 1_ . 1 - - - 7 4
2 1_1 _ 5 1 - 2 2 1 24 8
i 2 1 1 1 1 4 1 1 1 3 “ 28 12
1 1 2 12 1 1 2_18 3- 1 1 1 72 29
9 9 30 8 6 4 20 10 1 3 2 5109 60
18 1 66 2 1 1 23 6 1 11 162 22
1,„ _ * _ _ - - - - 2 -
_ _ 2- - - » “ - - “ 5
- - 1 - - “ “ * * — 1
. _ _ _ _ 1- - - - - 1 -
_ _ _ • — 1
- - - 2 - - - - - " - “ 2
_ _ _ _ - - - 5
- - - - - - - - 1 - - 3
1.1_2- - - - 10 -
1_1_ - 1 - - - 1 8
2 - 2 - - - 4 - “ 9 2
. _ _ _ - - - 1 -
* 1_ _1_ - - - - - 2 3 6
- 1 1 - 1 1 - - 2 3 10
2 11 9 2 1 3_ 1 - - - 25 11
1 2 1-2- - 1 “ - 2 11 11
- 3 3 2 1 4 • j - 1 1 27 13
_ _ _ _ • - 2 -
_ _ _ - - - 1 1 - - - 1 2
- 2 - - - - - - * “ “ 3
1_1__ - - - - - 4
- - 1 - “ 1'3
39 10 59 30 17 4 53 13 5 1 13 5352 •  112
29 23 94 23 19 9 51 28 3 8 21 15 399 192
36 12 144 26 9 6102 21 3 4 19 7476 145

T A B L E A U  5/1
S E C T E U R S E .M . SAISINE D E L AC O U R A R R E T S  E N  F A V E U R  D E  
L A  C O M M IS S IO NA R R E T S  E N  F A V E U R  D E S  
E T A T S  M E M B R E S
A N N E E S 1 9 79 1 9 8 0 1 9 8 1 1 9 8 21 9 8 31 9 8 4 1979 1980 1 9 8 1 1 9 8 21 9 8 3 1 9 8 4 1 9 791980 1 9 8 11 9 8 21 9 83 1 9 8 4
adnirris-
! * .  i - / v J r SB 1 1
i's.vi..: intérieur
i\.  i  :  ii;~
dust ri ellesB 1 7 3 2 1 1
D 1 2 1 2 1 1> • ,
D K 1 1 1
F 4 3 44 9 11 11 21  IlG B 1'î }1 1 11
G R 22 1
I 31 1 6 6 33 3 46 2 12
ira. 1 2 2 11 1 1------- 1
L 2 2
N L 1 1 1
Politique éco­
nom ique et fi­
nancièreG R 1

Tableau 5/2
S E C T E U R S E.M . SA ISIN E ID E -L A  C O U R  A R R E T S  E N  F A V E U R
D E  L A  C O M M IS S IO N -A R R E T S  
D E S  E TE N
A T SF A V E
M E M BU R
R E S
A N N E E S-1 9791 9 801 9 8 11 9 8 21 9 831 984 1979 1 9 8 0 9 8 1 9 8 21 9 8 31 9 8 4 1 9 7 91 9 80 9 8 11 982 1 9 8 31 9 8 4
L IB R E  C I R C U L A T I O N b; 12 1 1
D E S  P E R S O N N E S  E T  
S E R V IC E S d 3 1
D K 1
G R 1
F 1 1 1
I 1 2 1 1
IR 1 1 1
L 1 3 1
N L 3
U N I O N  D O U A N I E R E B 1 1 11
D K 1 1
F 1 1 1 1
L 1 1 1
U K1
IN S T IT U T IO N S
F I N A N C I E R E SB 1 1
F 2
1 1 1
IR L 1
N L 1 1
D 1
R E L A T I O N S
E X T E R I E U R E SF 1

T A B L E A U  5/3
S E C T E U R S E.M . SAISINE D E  L A  C O U R A R R E T S  E N  F A V E U R  
D E  L A  C O M M IS S IO NA R R E
E:ts E 
■T A T E:N  F  
M EW E U f
*ibre:%  D E S
A N N E E S 1979 1 9 8 0 9 8 11 9 8 21 9 8 3 984 1979 9801 9 8 11 9 8 2  1 9831 9 8 4 1 9 7 9 9809 8 1982 9 8 3984
FISCA LITE B 1 1
D 1 1 1 1  I
D K 1 1
F 111 1 1
U K 1 1
I 2 2 142 3 1 12
IR L 1 1 1
N L 1
W P L O I, E D U C A T I O N  
E T  P O L IT IQ U E  
S O C I A L EB 2 112 1 1 1
D 1
D K 3
' F 1
U K 11 1
I 11 2* ■
F 14

T A B L E A U  5/4
S E C T E U R S!-----E .
M . SAISINE D E  L A  C O U R A R R E T S  E N  F A V E U R  
D E  L A  C O M M IS S IO N~-------------------------------- -
A R
R E T S  E N  F A V E U R  D E S  
E T A T S  M E M B R E S
A N N E E S 1979 1 9 8 01 9 8 1 1 9 8 21 9 8 31 984 1979 1 9 8 01 9 8 1 1 9 8 2 1 9 8 31984 1 9 79 1 9 8 01 9 8 11 9 8 2 1 9 8 3 1 9 8 4
E N V I R O N N E M E N T  E T  
C O N S O M M A T E U R SB 6 1 6
I 5 5
N_ 2 1 2
P O L IT IQ U E  A G R I C O L E p 2 1 1
F 1 1 1
1 2 2 524 2 1 3 1
IR L 3 1
U K 1 1
P O L IT IQ U E  D E  L A  
P E C H EU K 2 11
IR L
P O L IT IQ U E  D E S  
T R A N S P O R T SF 11
U K 1
I 2 111 2 11
N L 2 1
.
M O N O P O L E S F 1
i 1 1
B U D G E T D  S 1
S T A T IS T IQ U E  B 1
I | 1

Arrêts de La Cour dë Justice prononcés jusqu'au 31 décembre 1984 et non encore exécutés  
(art. 169/CEE) .
Arrêts prononcés après le 1er juillet 1984
ITALIE
arr. du
18.08.84
arr. du
03.10.84
arr. du
13.12.84 113/83aff. n° Deux directives concernant la liberté  
221/83 d'établissement et la libre prestation  
des services pour les vétérinaires
Teneur en eau des volailles congelées 
aff. n° Autorisations de transportaff. n° 
254/83
Cas pour lesquels la Commission a été informée de mesures de régularisation en cours <état à fin mars 1985)
ALLEMAGNE
arr. du 
14.02.84
arr. du 
28.02.84aff. n° Franchises de taxes sur le chiffre
325/82 d'affaires et de droits d'accises
lors de l'importation  
("croisières de beurre")
aff. n° Réservation du droit de la mise sur  
247/81 le marché de médicaments aux seules  
entreprises ayant leur siège sur le  
territoire allemandLes aspects douaniers semblent réglés.
En ce qui concerne l'aspect fiscal, la  
Commission examine actuellement l'attitude  
prise par le Bundesfinanzhof.
L'affaire est sur le point d'être  
réglée. La Commission attend la  
notification de la modification  
de la réglementation incriminée
BELGIQUE
arr. du aff. n° Conditions de nationalité pour les
26.05.82 149/79 emplois à pourvoir dans l'admi­
nistration publique
arr. du aff. n° Directive concernant l'accès à
01.03.83 301/81 l'activité des établissements de
crédit et son exerciceLa Commission attend la communi- Nouvelle procédure^  
cation des mesures que les auto- d'infraction décidée  
rités belges se sont engagées à  
prendre pour se conformer.
La procédure parlementaire a été  
entamée. La nouvelle réglementation  
devrait être adoptée avant l'été 85.

FRANCE
Réglementation concernant la publicité  
des boissons alcooliques
Commercialisation du vinaigrearr. du aff. n°  
10.07„80 152/78
ITALIE
arr. du aff. n°  
06.12.81 193/80
arr. du aff. n°  
08.06.82 91/81
arr. du aff. n°  
01.03.83 300/81
arr. du aff. n°
27.03.84 169/82
arr. du aff. n°
27.03.84 50/83Directive concernant  
collectifsles licenciements
Directive concernant l'accès à l'acti­
vité des établissements de crédit et  
son exercice
Organisation commune de marché - aide  
nationale
Refus d'immatriculer des autobus en  
provenance d'autres Etats membres,  
âgés de plus de sept ans
1 Autres cas (état à fin mars 1985)
BELGIQUE
arr. du aff. n° Transferts de droits à pension  
19.10.81 137/80
arr. du aff. n° Non-transposition de six directives
02.02.83 68 à dans le secteur de l'environnement
73/81Un projet de loi doit être déposé Nouvelle procédure d'in­
devant le Parlement. La réglemen- fraction - voir ANNEXE A
tation incriminée n'est, en fait, P-41 dossier A 290/84
plus appliquée. i
Les autorités italiennes ont annoncé,  
le 4.3.85, une modification de la  
réglementation
Le gouvernement italien s'est engagé  
à présenter, dans les meilleurs  
délais, au Parlement, un projet de  
loi assurant la transposition.
Le Parlement italien a adopté, le  
26.2.85, une loi d'application. Le  
règlement d'exécution devrait être  
adopté dans les trois mois.
Un projet de loi a été transmis,  
pour examen, à la Commission
Un projet de décret a été annoncé.
La Commission en suit les travaux  
d'avancement.Nouvelle procédure d'in­
fraction - voir ANNEXE A  
P. 41 dossier A 4/83
Nouvelle procédure d'in­
fraction - voir ANNEXE B  
P. 71 dossier A 102/83 !
Nouvelle procédure d'in­
fraction - voir ANNEXE A  
P-33 dossier A.303/84
A noter que deux directives ont été Nouvelle procédure d'in-,  
entretemps transposées fraction - voir ANNEXE B
p. 74 dossiers  
A.169 à 172/84

arr. du aff. n° Droit d'expertise à L'importation
20.03.84 314/82 de viande de volaille fraîche
arr. du aff. n° Maintien du prix de catalogue, dans
10.04.84 324/82 le secteur des voitures, comme base
d'imposition de la TVA
IRLANDE
arr. du 
31.01.84aff. n° 
74/82Newcastle desease
ITALIE
arr. du 
10.11.81aff. n° 
28/81Accès à la profession de transporteur  
de marchandises
arr. du 
10.11.81aff. n° Accès à la profession de transporteur  
29/81 de voyageurs
arr. du 
12.10.82
arr. du
07.12.82
arr. du
15.03.83
arr. du
11.10.83
arr. du
15.11.83
arr. du
07.02.84
arr. du
05.06.84aff. n° 
136/81
aff. n° 
41/82
aff. n° 
145/82
aff. n° 
273/82
aff. n° 
322/82
aff. n° 
166/82
aff. n° 
280/83Deuxième directive "sociétés"
Deux directives concernant les impôts  
autres que le chiffre d'affaires  
frappant les tabacs manufacturés
Trois directives concernant les  
spécialités pharmaceutiques
Reconnaissance mutuelle des diplômes  
de transporteur
Contrôle de qualité des fruits et  
légumes
Fixation du prix du lait
Directive concernant les impôts autres  
que les taxes sur le chiffre d'affaires  
frappant les tabacs manufacturésMise en demeure envoyée  
en 1985 - dossier A 34/85
Nouvelle procédure d'in­
fraction - voir ANNEXE B  
p. 67 dossier A 386/84
Nouvelle procédure  
d'infraction décidée
Nouvelle procédure d'in­
fraction - voir ANNEXE B  
p.g 5 dossier A 175/83
Nouvelle procédure d'in­
fraction - voir ANNEXE B  
p. 85 dossier A 176/83
Nouvelle procédure  
d'infraction décidée
Nouvelle procédure d'in­
fraction - voir ANNEXE B  
pp. 67 et 68dossier A87/83
Mise en demeure envoyée  
en 1985 - dossier A 59/85
Mise en demeure envoyée  
en 1985 - dossier A 17/85
Mise en demeure envoyée  
en 1985 - dossier A 68/85
Nouvelle procédure  
d'infraction décidée
Mise en demeure envoyée  
en 1985 - dossier A 63/85

PAYS-BAS
arr. du aff. n° Directive concernant L'assurance directe Hise en demeure e,™°yée
15.12.82 160/82 en 1985 ' dossier A 58/85
ROYAUNE-UNI
arr. du aff. n° Egalité de traitement entre hommes et femmes Nouvelle procédure
08.11.83 165/82 d'infraction decidee

INFRACTIONS AUX TRAITES ET REGLEMENTS
Table des matières
Questions statistiques 33 
Affaires administratives 33 
Questions budgétaires 33 
Politique économique et monétaire 34 
Marché intérieur et affaires industrielles 34  
Union douanière 43 
Concurrence 45 
Institutions financières et fiscalité 45 
Emploi et affaires sociales 46 
Agriculture 47 
Transports 52 
Energie 53 
Relations extérieures 53ANNEXE A

SECTEUR BASE JURIDIQUE I N F .  N 0 ETAT MEMBRE GRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Questions
s * at i s t i^u e s
Affaires_ad*i;
nastrati vesRèglement 
(CEE) 1736/75
ar t.67 ,  § 2 ,  
a 1  .2 et 81 
du statutA 26/82 Belgique Statistiques sur le commerce extérieur
A 65/83 Allemagne Cumul des prestations familialesSaisine C.J. 
(aff.305/84)
Avis motivé
ar t.  67 § 2 
et 68 a 1.2 
du statutA 19/83 Belgique Cumul des prestations familiales Avis motivé
art. II § 2 
annexe VIII 
du statutA 303/84 Belgique
A 8/78 Pays-BasObstacles au transfert aux communautés de l'équi- Arrêt 19.10.81 
valent actuariel ou du forfait de rachat des (aff. 137/80)
droits à pension constitués au plan national. Mise en demeure
Obstacles au transfert aux communautés de l'équi- Avis motivé 
valent actuariel ou du forfait de rachat des 
droits à pension constitués au plan national.
Questions
budgétairesRèglement 
(CEE) 700/73 
et(CEE)2891/77A 112/83 Allemagne Intérêts de retard Saisine C.J. 
(aff .  303/84 )
Règlement A 181/83 Royaume-Uni Intérêts de retard
(CEE) 2891/77Avis motivé

SECTEUR BASE JURIDIQUE I  N F .  N 0 ETAT MEMBRE
PoHti^ue art. 52/CEE A 39/83 Grèce
£££S[S.ïi3H£_®îisoné taire
Marché intérieur art.5 et 30/CEE A 152/84 France 
et affaires 
i n du strie 1^1 es
art.7, 52 A 292 /82 Grèce
et 221/CEE
\art.9 et 12 /CEE A 12 8/83 Grèce 
+ déc.83/41/CEE 
+ déc .  83 /94/CEE
art.30/CEE A 334 France
et suivants
A 335 France
A 88/79 Allemagne
A 137/79 France
A 186/79 ItalieGRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Comptesbloqués Saisine C.J. 
(aff. 194/84)
Importation de barbecues. Avis motivé
Législation minière. Avis motivé
Amendes perçues à l'importation de certaines 
marchandisesAvis motivé
Préférences accordées lors des marchés publics 
passés pour certaines sociétés coopératives.Avis motivé
Préférences en faveur de groupements de produc­
teurs lors des adjudications ou appels d'offres 
de marchés publics de fournituresAvis motivé
Mesures discriminatoires dans le cadre des 
foires et expositions internationales 
organisées en Allemagne.Classement
Marquage d'origine des produits textiles. Classement
Restrictions quantitatives à l'achat de bateaux 
dans d'autres Etats membres.Classement

SECTEUR BASE JURIDIQUE I N F .  N 0 ETAT MEMBRE G R I E F S STADE DE LA 
PROCEDURE
Marché intérieur art.30/CEE 
et affaires et suivants 
industrielles
(suite)A9/80France Refus de commercialisation d'un succédané de 
lait en poudre.Saisine C.J. 
(aff .216/84)
ClassementA116/80 Italie Restrictions à l'exportation de gazoil pour les 
transports routiers à la sortie de l'Italie.
A19/81France Difficultés rencontrées pour l'importation en 
France de pâtes alimentaires italiennes.Classement
A188/81 Pays-Bas Interdiction d'importation des produits à base 
de phoque.Avis motivé
A199/81 France Obligation d'agrément des poudres de chasse et 
de tir contenues dans les munitions à usage 
civil et d'autorisation d'importation de ces 
munitions.Classement
A252/81 France Exclusion du marché français de compteurs Saisine C.J.
postaux fabriqués dans un autre Etat membre. (aff. 21/84)
A253/81 Italie Interdiction de mise en circulation d'autobus 
usagés de plus de 7 ans, d'origine non nationaleSaisine C.J. 
(aff. 50/83) 
Arrêt:27.3.84
A267/81 Roy au me-Uni Indications d'origine à donner lors de la vente Saisine C.J.
au détail de certains produits.(aff. 207/83)

SECTEUR BASE JURIDIQUE IN F.  N0 ETAT MEMBRE GRIEFS  STADE DE LA
PROCEDURE
Harché_intérîeur art.30/CEE 
e t _a f f a i jre s et suivantsA 268/81 Danemark 
A 2/82 France
A 4/82 Grèce 
A 5/82 Allemagne 
A 27/82 Italie 
A 28/82 France
A 29/82 France 
A 30/82 Grèce
A 47/82 FranceNouvel arrêté sur les emballages pour bières et 
boissons rafraîchissantes.
Arrêté du 23.6.78 concernant les installations 
fixes de chauffage, obligeant le fabricant à 
installer des grilles de protection.
Dispositions imposant la vente de bières 
uniquement à base de malt.
Interdiction de vente de bières non brassées 
exclusivement avec du malt d'orge.
Interdiction d'importation ou de fabrication 
de bonbons gélifiés.
Garantie de prise à l'importation contre les 
hausses de prix du fait de l'évaluation de 
certains coûts entre la signature du contrat et 
la livraison du produit importé.
Dispositions fiscales s'appliquant aux entre­
prises de presse.
Système de commercialisation des voitures - 
Interdiction de vente à crédit des voitures 
neuves importées.
Obligation de résidence en France pour intro­
duire une demande d'homologation de produits
a n +• i n cj *"• o e •» +■ a i r> q c-Avis motivé 
Avis motivé
Saisine C.J. 
(aff. 176/84)
Saisine C.J. 
(aff. 178/84)
Saisine C.J. 
(aff. 51/83) 
Arrêt:11.7.84
Saisine C.J. 
(aff. 291/83)
Saisine C.J. 
(aff. 18/84)
Saisine 
(aff.276/83)
Classementindustrielles
suite

SECTEUR BASE JURIDIQUE I N F .  N 0 ETAT MEMBRE S R I E F S STADE DE LA 
PROCEDURE
Marché intérieur art.30/CEE A 51/82 Allemagne Restrictions à l'importation de vermouth. Avis motivé
et affaires et suivants
industrielles
(suite) A 62/82 France Règlementation exigeant que les appareils à Classement
pression venant de l'étranger soient conformes 
tant à la législation française qu'aux disposi­
tions en vigueur dans le pays d'origine.
A 97/82 France Discrimination dans la distribution des Saisine C.J.
journaux et périodiques. (aff.269/83)
A 98/82 Irlande Discrimination dans la distribution des Avis motivé
journaux et périodiques.
A 289/82 Allemagne Dispositions relatives aux formes d'emballage Avis motivé
de la margarine.
A 316/82 Belgique Refus d'octroi des licences pour l'importation Avis motivé
de la codéine.
A 320/82 Royaume-Uni Refus d'octroi des licences pour l'importation Avis motivé
delacodéine.
A 321/82 Italie Vente de cigarettes aux fines herbes Saisine C.J.
(aff. 244/84)
A 322/82 Italie Contributions à l'achat de tramways de Saisine C.J.
production nationale. (aff. 103/84)

SECTEUR BASE JURIDIQUE I N F .  N 0 ETAT MEMBRE GRIEFS STADE DE LA
PROCEDURE
Marché_intérieur art.30/CEE 
e ta??ai res et suivants
industrielles
(suite)A 333/82 France Restrictions à l'importation des huiles usagées Saisine C.J,
(aff. 173/83)
A 22/83 Italie Loi sur l'utilisation des pesticides Avis motivé
A 23/83 Belgique Conditions d'octroi de primes de déchirage de 
bateaux de navigation intérieure.Classement
A 25/83 France Prêts à taux préférentiels pour favoriser les Classement
économies d'hydrocarbures et d'énergie primaire
A 26/83 France Exigences et procédures de visa et d'homologation Saisine C.J. 
pour les machines. (aff. 188/84)
A 27/83 Italie Entraves à l'importation de produits alimentaires Avis motivé
A 32/83 Royaume-Uni "Buy British" Saisine C.J. 
(aff. 301/84)
A 37/83 France Difficultés pour l'obtention des avis techniques Avis motivé 
auprès du CSTB.
A 42/83 Italie Importation d'eaux-de-vie et d'alcools agricoles Avis motive 
français.
A 48/83 Grèce Etiquetage de certains produits, Avis motivé

. 1
SECTEUR BASE JURIDIQUE I N F .  N 0  ETAT MEMBRE GRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Marc hé_in té ri eur art. 30/CEE 
et_affaires et suivants
(suite )A 59/83 Grèce Importation du substitut de caviar,
A 67/83 France Nouvelle définition du rhum.Avis motivé
Avis motivé
A 81/83 France Incitation à acheter français. Avis motivé
A 84/83 Belgique Formes d'emballage de la margarine, Saisine C.J. 
(aff. 1  89/83 )
A 91/83 France Importation de pèse-lettres et pèse-colis. Avis motivé
A 93/83 France Fils de coton originaire d'Egypte et mis en 
libre pratiqueSaisine C.J. 
(aff. 184/84)
A 99/83 France Chemises originaires du Portugal, Saisine C.J. 
(aff. 185/84)
A 101/83 Belgique Prix des produits pharmaceutiques Avis motivé
A 103/83 Grèce Produits pharmaceutiques Avis motivé
A 109/83 Luxembourg Succédanés de lait Avis motivé
A 110/83 Grèce Octroi de prêts pour l'achat de tracteurs 
et autres machines agricolesSaisine C.J. 
(aff. 192/84)

SECTEUR BASE JURIDIQUE INF .  N0  ETAT MEMBRE G R I E F S STADE DE LA 
PROCEDURE
Nârehé_inté rieur art.30/CEE 
et suivants
industrielles
(suite)
A 174/83 Italie Contribution à l'achat d'autobus de production Avis motivé
nationale en Calabre.A 135/83 France Immatriculation de véhicules Avis motive
A 172/83 Italie Contribution à l'achat d'autobus et de tramways Avis motivé
A 182/83 Belgique Analyses médicales - obstacles à la prestation Avis motivé
de services et l'établissement secondaire.
A 183/83 Allemagne Emballage de pétillant de raisin. Avis motivé
A 224/83 France Règles d'hygiène et de sécurité lors de Avis motivé
l'importation de certains appareils et machines.
A 2/84 Italie Marchés publics des fournitures Classement
A 107/84 France Mesures de contrSle des seringues à usage unique. Avis motivé 
A 112/84 Pays-Bas Vente du béton prêt à l'emploi. Avis motivé 
A 115/84 Italie Contribution I l'achat de véhicules de production Avis motivé
A 200/84 France Interdiction de l'emploi de sels de plomb pour Avis motivé
perles d'imitation.

SECTEUR BASE JURIDIQUE I  N F .  N 0 ETAT MEMBREGRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Marché intérieur art. 30/CEE A 266/84 Danemark
et affaires et suivants
indus trie Iles
Tsuite) + 52 et 59/CEE A 71/78 FranceConditionnement de la bière et des boissons non Avis motivé 
alcoolisées .
Dispositions des arrêtés du 25.4.75 fixant les Classement 
cahiers de charges des sociétés nationales de 
télévision et de radiodiffusion.
A 22/79 Allemagne Exigence d'avoir un répondant établi sur le 
territoire allemand pour la commercialisation 
des médicaments.Saisine C.J. 
(aff. 247/81) 
Arrêt 28.2.84
+ art.67/CEE A 120/80 ItalieCaution bancaire pour importation de marchandises Classement 
de plus de 10 aillions de lire
+ art.85/86/ 
90/CEEA 16/83 Irlande Restrictions à l'importation de produits 
pétroliers.Saisine C.J. 
(aff. 126/84)
A 20/ 83 F ranceTaux préférentiels pour les investissements en 
matérielsnationaux.Saisine C.J. 
(aff. 99/84)
A 21/83 Italie Interdiction de vente de bières en bouteilles Avis motive
équipées de fermeture à levier ou bouchon 
mécanique.
+ art. 171/CEE A 4/83 Italie Règlementation concernant la fabrication et la Saisine C.J.
commercialisation du vinaigre (aff. 281/83)
A 290/84 France Publicité des boissons alcoolisées Mise en demeure

SECTEUR BASE JURIDIQUE I N F.N 0 ETAT MEMBRE G R I E F S STADE DE LA 
PROCEDURE
Marché intérieur art. 30/CEE A 257/84 Italie Formalités excessives aux douanes Avis motivé
et affaires + règlement
industrielles (CEE )  222/77
^SUlt6^  + règlement A 307/84 Italie Blocage de l'importation de motocyclettes Avis motivé
(CEE)802/68
+ art. 38 Acte A 31/82 Grèce 
d1adhésionElimination progressive des taux de cautionne­
ment et des sommes à payer en ce qui regarde 
les importations en provenance d'autres Etats 
membres.Classement.
A 32/82 Royaume-Uni Garantie de prix à l'importation contre les
hausses de prix du fait de l'évaluation de 
certains coûts entre la signature du contrat 
et la livraison du produit importé.Classement.
A 33/82 Pays-Bas Obstacles à l'importation du speculoos belge. Classement
a r t.48, 5 2 
et 59/CEEA 123/79 Allemagne Cinéma (subventions aux achats et à la libre
prestation des services)Avis motiv
A 124/79 FranceCinéma (subventions aux achats et à la libre 
prestation des services)Avis motivé
A 125/79 DanemarkCinéma (subventions aux achats et à la libre 
prestation des services)Avis motivé

SECTEUR BASE JURIDIQUE INF.N» ETAT MEMBREGRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Marché intérieur art.48, 52 A 126/79 Italie Cinéma (subventions aux^achats et à la libre Avis motivellZllllllll  et 59/ C E E  prestation des services)
industrielles
f t  36/84 Italie Dispositions discriminatoires dans les lois Avis motivé
relatives à plusieurs professions.
art. 92/CECA A 105/83 Allemagne Recouvrement de l'amende "Kl'o'ckner1 1  - formule Classement
exécutoire.
Décision A 44/83 Italie Contrôle à l'importation de produits Classement
3717/83/CECA sidérurgiques.
Recommandation A 96 /83 Italie N on-app 1 ication de la recommandation Classement
1835/81/CECA
A 97/83 Luxembourg Non-app1ication de la recommandation
A 98/83 Grèce Non-app1ication de la recommandation
A 7/81 Luxembourg Redevance perçue pour l'utilisation des
magasins spéciaux dans les entrepôts publics.Classement
Classement
Union douanière art. 9/CEE A 56 /78 Belgique Redevance perçue pour ^utilisation des^_ Classement
--------------  magasins spéciaux dans les entrepôts publics.
Cl
assement
A 69/83 France Taxe sur les importations de semences et Avis motive
plants.

SECTEUR BASE JURIDIQUE I N F .  N 0 ETAT MEMBRE GRIEFS STADE DE LA
PROCEDURE
Union_douanîère art. 9/CEE 
(suite) et 13/CEEA 18/80 Danemark Redevance sanitaire perçue pour le contrôle des 
arachides importées d'Allemagne.Classement
art. 13/CEE A 28/81 Belgique Redevance perçue pour le contrôle sanitaire de 
viandes de volaille.Saisine C.J. 
(aff .314/82) 
Arrêt:20.3.84
art. 22 3 § 2/CEE A 46/80 Allemagne Taxation forfaitaire de matériel importé de 
pays tiers pour la défense nationale.Avis motivé
Règlement A 104/82 Royaume-Uni Opérations conjointes de pêche dans la Baltique. Saisine C.J.
(CEE) 802/68 Règles d'origine. (aff. 100/84)
Règlement 
(CEE) 1266/83A 79/84 Irlande Importation de pommes de terree primeurs 
originaires de Chypre.Avis motivé
Règlement 
(CEE) 1544/69A 40/82 Allemagne "Croisières de heure" - Vente de produits en 
provenance de pays tiers, en exonération de 
droits de douane et/ou de prélèvements.Classement
art.86 § 2/CECA A 318/82 Allemagne Retrait des procédures simplifiées de 
dédouanement pour produits sidérurgiques,Classement
art. 28/Acte 
d'AdhésionA 154/84 Grèce Redevance pour contrôle des prix lors de 
l'importation de marchandises.Avis motivé

SECTEUR BASE JURIDIQUE I N F .  N 0 ETAT MEMBREGRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Concurrenceart.37 / CEE A 114/84 France Monopole des alcools de synthèse et agricole Avis motivé,
A 69/78 France Monopole des tabacs manufacturés.Avis motivé
art. 93 § 3/CEE A 78/83 FranceAllègement partiel des charges sociales dans le Classement 
domaine du textile et de l'habillement.
In £t u t n s  
financières  
et fiscalitéart. 52/CEE A 269/81 FranceRefus d'accorder aux succursales françaises de Saisine 
sociétés étrangères le bénéfice de l'avoir fiscal (aff.270/83) 
dans les memes conditions que les sociétés 
françaises.
art. 95/CEE A 37 /76 Italie Système des accises sur l'alcoolClassement
A 180/83 Italie Taxation des eaux-de-vie,Avis motivé
A 83/81 France 
A 180/81 FranceTaxe parafiscale dans l'horticulture Avis motivé
Redevances phytosanitaires pour huîtres, moules Saisine C.J. 
et coquillages. (aff.98/84)
A 276/82 Royaume-Uni Taxation différentielle en matière d'accises sur Classement
les vins .
A 277/82 Irlande Taxation différentielle en matière d'accises sur Avis motivé
les vins,

SECTEUR BASE JURIDIQUE I N F .  N 0 ETAT MEMBRE GRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Institutions art. 95/CEE A 278/82 Italie Taxation différentielle en matière d'accises sur Saisine
financières les vins de liqueur. (aff.277/83)
et fiscalité
”Tsuite) *  A 279/82 Italie Taxation différentielle en matière d'accises sur Saisine
les vins mousseux. (aff.278/83)
A 280/82 Danemark Taxation différentielle en matière d'accises sur Saisine C.J.
les vins de fruits. (aff. 106/84)
A 287/82 Royaume-Uni Importation de parfums et autres produits cosmé- Saisine C.J.
tiques contenant de l'alcool. (aff.193/84)
A 330/82 Italie Taxation de véhicules de cylindrée supérieure à Avis motivé
2500cc .
A 331/82 France Supervignette auto Avis motivé
A 38/83 Irlande importation de pneus Avis motivé
A 66/83 France Taxation différentielle des vins de liqueur et Avis motivé
des vins doux naturels.
A 136/83 Italie Taxe à la consommation des bananes. Avis motivé
Eaj>loi et art. 48/CEE A 73/78 Belgique Exigences de nationalité pour les médecins Classement
affaires sociales employés dans les hôpitaux universitaires de
Bruxelles.

SECTEUR BASE JURIDIQUE I N F .  N 0 ETAT MEMBRE GRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Eaploi et art.48/CEE A 311/82 Belgique N on-exemption du paiement du minerval pour les Avis motivé
âffâïrês_sociales+ règlement ressortissants d'un autre Etat membre travaillant
("suite! CEE/1612/68 en Belgique.
A 72/78 Belgique Notions d'emploi dans l'administration publique arrêts des
et libre circulation des travailleurs. 17.12.80 et
26.5.82 
(aff.149/79)
art. 51/CEE 
+ règlement 
CEE/1408/71 
(art. 10)A 131/79 F rance
A 15/83 BelgiqueAllocation supplémentaire du Fonds national de 
solidarité - Refus d'exporter une prestation de 
sécurité sociale.
Retenue sur la pension d'une cotisation au régime 
d'assurance-maladie.Avis motivé
Saisine C.J. 
(aff. 275/83)
Agriculture art. 5 al.2/CEE A 284/82 France Aide aux agriculteurs les plus défavorisés 
(Conférence annuelle agricole)Saisine C.J. 
(aff.290/83)
art. 30/CEE A 6/78 France
et suivantsFormalités à l'importation de chevaux. Avis motivé
A 75/78 Allemagne Interdiction d'importer des corps gras d'animaux Classement
raffinés.
8/81 Italie Importation d'animaux vivants transportés en Saisine C.J.
(aff.121/84)camions.

SECTEUR BASE JURIDIQUE IN F.N 0 ETAT MEMBRE GRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Agriculture art. 30/CEE A 20/81 Italie
(suite) etsuivantsRestrictions au transport de lait par route. Classement
A 189/81 Allemagne Différence de traitement entre le gibier allemand Classement
et le gibier communautaire importé.
A 201/81 Royaume-Uni Newcastle disease - Régime de police sanitaire
relatif à la protection des volailles.Saisine C.J. 
(aff. 40/82) 
ArrSt:  31.1.84
A 208/81 Irlande Newcastle disease - Régime de police sanitaire 
relatif à la protection des volailles.Saisine C.J. 
(aff. 74/82) 
Arrêt :  31.1.84
A 109/82 Allemagne Entraves à l'importation de pommes françaises Classement
A 291/82 Irlande Imposition de licences pour l'importation de
pommes de terre et refus de licence pour 
l'importation de pommes de terre mises en libre 
pratique dans la Communauté.Saisine C.J. 
(aff.288/83)
A 85/83 Grèce Interdiction d'importation de bananes, Avis motivé.
A 155/83 Royaume-Uni Produits laitiersAvis motivé
A 185/83 Grèce Obstacles au commerce intracommunautaire de 
viande.Avis motivé

SECTEUR BASE JURIDIQUE I  N F .  N 0 ETAT MEMBRE G R I E F S STADE DE LA 
PROCEDURE
âS£i£MÎtM££
(suite)art. 30/CEE 
et suivantsA 1/84 Belgique Mesures dans le ecteur du commerce et des fruits Avis motivi 
et légumes.
A 105/84 Royaume-Uni Lait pasteurisé,Avis motivé
A 180/84 Royaume-Uni Restrictions à l'importation de viandeAvis motive
+ organisation A 41/83 Grèce
commune du
marché
A 58/83 IrlandeAge du beurre.
Lait et crème U H T,Avis motivé
Avis motivé
+ règlement 
(CEE) 377/79A 212 Allemagne Loi viticole de 1971,Saisine C.J. 
(aff.116/82)
+ règlement 
(CEE) 804/68A 35/83 Italie Fromages "Cagliata" - Contrôles systématiques à 
l'importationSaisine C.J, 
(aff.35/84)
A 100/83 Italie Passo di Resia - Refus d'importation via ce 
poste frontière de plusieurs variétés de beurre 
et de Fromage.Classement
+ règlements 
(CEE) 804/68 
et (  CEE )  262/79A 85/84 Italie Commercialisation du beurre concentré  
fractionné .Avis motive

SECTEUR BASE JURIDIQUE I  N F .  N 0 ETAT MEMBREG R I E F SSTADE DE LA 
PROCEDURE
Agriculture
(suite)art. 30/CEE 
et suivants 
+ règlement 
(CEE) 805/68A284/84 Grèce Interdiction d'importer la viande bovine qu'en 
carcasses ou demi-carcasses.Avis motivé
+ règlements 
(CEE) 2617/71 
et(CEE) 1153/75A14/81France Certificat d'origine des vins de champagne.Classement
+ règlement 
(CEE) 2759/75 A86/83Grèce Licences pour importaton de viande porcine. Avis motivé
a rt.92 et 
suivantsA82/83Grèce Aides à la commercialisation des pommes de 
terre primeurs.Avis motivé
art.92/CEE 
+ règlement 
(CEE) 2727/75A186/83 Grèce Prix d'exportation des pâtes. Avis motivé
Règlements
agricoles
Règlement 
(CEE) 804/68A59/77Italie Prix de vente du lait à la production. Classement
(CEE) 804/68 
+ (CEE)1422/78A78/82Royaume-Uni Milk Marketing Boards. Saisine C.J. 
(aff. 23/84)
(CEE) 804/68,
+ (CEE)1422/78 
+ (CEE)  1565/79A61/83Royaume-Uni Milk Marketing Boards. Avis motivé

SECTEUR BASE JURIDIQUE IN F .  N 0 ETAT MEMBRE
Agriculture Règlement
(suite) (CEE) 1035/72 A 177/81 Italie
(CEE) 338/74 A 206/80  France
(CEE)2727/75 A 108/84 Grèce
(CEE) 794/76 A 28/83 Italie 
et(CEE)ll63/76
(CEE) 2967/76 A 250/82 Luxembourg 
et (CEE)2785/80
A 252/82 Italie
(CEE) 2680/77 A 128/84 Italie
(CEE) 1360/78 A 100/82 Italie
(CEE) 337/79 A 30/83 Italie 
+ (CEE) 338GRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Normes de qualité des Fruits et légumes. Arrêt 15.11.83 
(aff.322/82)
Mélasse de canne à sucre. Classement
Blé tendre. Avis motivé
Retards dans l'application des règlements dans 
le secteur des fruits et légumes.Classement
Teneur en eau des volailles congelées. Classement
Teneur en eau des volailles congelées. Saisine 
(aff.254/83) 
Arrêt: 3.10.84
Marché du sucre. Saisine C.J. 
(aff.308/84)
Régime d'encouragement à la formation de 
groupements de producteurs.Saisine 
(aff.272/83)
Moûts de raisin. Avis motivé

SECTEUR BASE JURIDIQUE I  N F .  N 0 ETAT MEMBRE GRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Agriculture (CEE) 337/79, A 90/81 Italie
Tsülte) + (CEE) 516/77
+ (CEE )  1035/72Aides régionales aux secteurs viticole et 
fruits et légumes en SicileSaisine 
(aff. 169/82) 
Arrêt :  27.3.84
CEE) 456/80 A 79/83 Italie Retard dans l'octroi des primes d'abandon 
de superficies plantées en vigne.Saisine C.J. 
(aff.309/84)
(CEE) 2942/80 A 125/83 Grèce 
+ (CEE)3139/81Huile d'olives - garantie de prix Classement
(CEE) 3183/80 A 171/83 Grèce Certificats d'exportation pour farine de 
blé tendre.Avis motivé
Organisation A 7/82 Italie
communedu
marché.Aide régionale en Sicile à la commercialisation 
du vin.Classement
Transports ar t.92 
et suivantsA 205/81 Italie Transports par route - Non-app 1 ication de 
certaines dispositions en matière sociale.Classement
Règlement 
(CEE) 543/69A 145/80 France Transports par route - Non-application de 
certaines dispositions en matière sociale,Saisine C.J, 
(aff. 7/84)
Décision
79/874/CEEA 312/82 France Transports de marchandises par chemin de fer 
et par route - Non-app1ication de certaines 
dispositions tarifaires.Classement

SECTEUR BASE JURIDIQUE INF.N 0 ETAT MEMBRE GRIEFS STADE DE LA 
PROCEDURE
Energie Art.  64/Euratoa A 2/75 France Enrichissement à façon (uraniue) Avis motivé
Relations
extérieuresDécision 
74 / 39 3 /C EEA 181/81 France Non-notification d'un accord de coopération 
(Mexique).Saisine C.J. 
(aff. 97/84)
A 182/81 France Non-notification d'un accord de coopération 
(Pologne).Saisine C.J. 
(aff. 97/84)
A 183/81 France N on-notification d'un accord de coopération 
(Corée du Sud).Saisine C.J. 
(aff. 97/84)
A 127/84 France
A 162/84 GrèceNon-respect des compétences communautaires 
en matière de politique co mmercia 1e(URSS).
Non-notification d'un accord de coopération 
(Algérie).Avis motivé
Avis motivé
A 164/84 Grèce N on-notification d'un accord de coopération Avis motivé
(URSS).
A 165/84 Grèce Non­
notification d'un accord de coopération
(Chine) .Avis motivé

A M ÆXE B
INFRACTIONS AUX DIRECTIVES
TABLE DES MATIERES
Questions statistiques
Marché intérieur et affaires industrielles 
Union douanière
Institutions financières et fiscalité
Emploi, affaires sociales et éducation
Environnement, protection des consommateurs
Agriculture
Transports
Energie
Politique économique et monétaire 
ConcurrencePages
55
55
65
66 
70 
72 
79
85
86 
87 
87

1.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
QUESTIONS STATISTIQUES
78/546 Statistiques  
(31.12.80) transports de marchan­
dises par routeoui oui oui oui oui A.74/82 
mauv.appl. 
saisine 
aff.101/84oui oui oui
MARCHE INTERIEUR ET AFFAIRES INDUSTRIELLES
65/65 Spécialités pharma-  
(4.8.66) ceutiquesoui oui oui oui oui A.29/80 
non-MNE 
arr.15.3.83  
aff.145/82oui oui oui
71/305 Marchés publics des  
(29.7.72) travauxoui oui oui oui oui A.332/82 
non-conf. 
saisine 
aff.274/83oui oui oui
A.92/83 
mauv.appl. 
avis motivé
A.111/83 
mauv.appl. 
avis motivé
73/148 Déplacement et séjour  
(23.11.73)oui oui oui oui ouiA.260/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.7/80 
non-conf. 
avis motivéoui oui

DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR i IRL L NE
75/34
(18.12.75)Droit de demeurer oui oui oui oui oui oui oui oui
75/35
(18.12.75)Déplacement et séjour oui oui oui oui oui oui oui oui
75/318
(22.11.76)Spécialités pharma­
ceutiquesoui oui oui oui oui A.29/80 
non-MNE 
arr.15.3.83 
aff.145/82oui oui oui
75/319
(22.11.76)Spécialités pharma­
ceutiquesoui oui oui oui oui A.29/80 
non-MNE 
arr.15.3.83 
aff.145/82oui oui oui
75/362
(20.12.76)Médecins A.228/80 
non-conf.  
saisine 
aff.306/84oui ouiA.267/83 
mauv.appl. 
avis motivéoui oui oui oui ouiA. 229/1 
non-coi 
saisie 
aff.23
75/363
(20.12.76)Médecins A.85/82 
non-conf. 
saisine 
aff.306/84oui oui oui oui oui oui oui oui oui

3.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR i IRL L NL
76/116
(19.12.77)Engrais oui oui oui oui oui A.51/78 
non-MNE 
arr.4.2.81 
aff.44/80oui oui oui
77/62
(22.6.78)Marchés publics de 
fournituresA.47/83 
mauv.appl.  
avis motivéoui oui oui oui A.45/83 
mauv.appl.  
avis motivéoui oui oui
77/91
(16.12.78)Droit des sociétés A.200/79
non-MNE
arr.12.10.82
aff.148/81oui oui oui oui A.197/79 
non-MNE 
arr12.10.82 
aff.136/81oui oui oui
77/452
(29.6.79)Infirmier A.241/81 
non-conf.  
avis motivéA.105/80 
non-conf. 
saisine 
aff.29/84ouiA.324/82 
mauv.appl. 
saisine 
aff.307/84oui oui oui ouiA.85/81 
non-conf. 
saisine 
aff.198/84oui
77/453
(29.6.79)Infirmier A.241/81 
non-conf. 
avis motivéA.105/80 
non-conf. 
saisine 
aff.29/84ouiA.324/82 
mauv.appl. 
saisine 
aff.307/84oui oui oui oui oui
77/535
(19.12.77)Engrais - analyse oui oui oui oui oui ouiA.51/78 
non-MNE 
arr.4.2.81
aff.44/80oui oui oui

DIRECTIVE OBJET B D OK F GB GR I IRL L NL
78/660
(31.1.82)Comptes annuels de 
sociétésoui A.304/82 
non-MNE 
avis motivéoui oui oui A.306/82 A.307/82 
non-MNE non-MNE 
avis motivé avis motivéoui oui
78/686
(28.1.80)Dentiste A.222/80 A.232/80 
non-conf. non-conf. 
avis motivé saisine
aff.223/83ouiA.267/83 
mauv .appl.  
avis motivéoui oui oui ouiA.247/81 
non-conf. 
saisine 
aff.219/83
78/687
(28.1.80)Dentiste A.223/80 oui
non-conf.
avis motivéoui oui oui oui oui ouiA.247/81 
non-conf. 
saisine 
aff.219/83
78/855
(12.10.81)Fusion des sociétés oui oui oui
78/1026
(21.12.80)Vétérinaires oui oui oui oui oui A.259/81 oui 
non-conf. 
arr. 18.9.84 
aff.221/83oui oui
78/1027
(21.12.80)Vétérinaires oui oui oui oui oui A.259/81 oui 
non-conf. 
arr. 18.9.84 
aff.221/83oui oui

5.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR i IRL L NL
79/138
(1.4.79)Engrais - analyse oui oui oui oui oui ouiA.138/79 
non-MNE 
avis motivéoui oui oui
79/622
(27.12.80)Tracteurs agricoles oui oui ouiA.68/83 
mauv.appl. 
saisine 
aff.140/84oui oui oui oui oui oui
79/694
(26.1.84)Tracteurs agricoles oui oui oui oui oui ouiA.205/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
80/154
(23.1.83)Sage-femme oui oui ouiA.41/84 
non-MNE 
lettre 169oui A.43/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.44/84 
non-MNE 
lettre 169oui
80/155
(23.1.83)Sage-femme oui oui ouiA.46/84 
non-MNE 
lettre 169oui A.48/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.49/84 
non-MNE 
lettre 169oui
80/232
(15.1.82)Pré-emballages oui oui ouiA.199/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui oui oui
80/720
(27.12.81)Tracteurs agricoles oui oui oui oui oui ouiA.206/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui

DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR i IRL L NL
80/777
(17.7.82)Eaux minérales 
naturellesA.274/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui oui ouiA.277/83 
non-MNE 
lettre 169A.278/83 
non-MNE 
lettre 169A.279/83 
non-MNE 
lettre 169
80/781
(1.1.84)Préparations
dangereuses
80/876
(16.1.82)Engrais simples oui oui oui
80/1267
(30.6.82)Véhicules à moteur A.217/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui oui oui oui oui oui
80/1268
(30.6.82)Véhicules à moteur A.218/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui oui oui oui oui
80/1269
(30.6.82)Véhicules à moteur A.220/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui oui oui oui oui oui
80/1273
(23.1.83)Sage-femme ouiA.51/84 
non-MNE
lettre 169ouiA.52/84 
non-MNE 
lettre 169oui A.54/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.55/84 
non-MNE 
lettre 169oui

7.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR i IRL L NL
81/334
(1.1.82)Véhicules à moteur oui oui oui oui oui oui oui ouiA.222/83 
non-MNE 
lettre 169
81/432
(1.10.82)Chlorure de vinyle oui oui oui oui oui ouiA.282/83 
non-MNE 
lettre 169ouiA.283/83 
non-MNE 
lettre 169oui
81/487
(1.7.83/1.Jus de fruits 
7.84)oui oui ouiA.196/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui ouiA.197/84 
non-MNE 
lettre 169A.198/84 
non-MNE 
lettre 169A.199/84 
non-MNE
lettre 169
81/712
(20.2.83)Additifs alimentaires oui oui ouiA.270/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui oui
81/851
(9.10.63)Médicaments vétérinaires oui oui oui oui oui A.294/84 
non-MNE 
lettre 169
81/852
(9.10.83)Médicaments
vétérinairesA.293/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui A.295/84 
non-MNE 
lettre 169
81/916
(1.7.83)Peintures, vernis, 
encres et collesA.408/84 
non-MNE 
lettre 169A.410/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.412/84 
non-MNE
lettre 169A.418/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui A.414/84 
non-MNE 
lettre 169A.416/84 
non-MNE 
lettre 169

8,
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
81/1057
(30.6.82)Droits acquis oui oui oui oui oui oui oui oui oui
82/76
(31.12.82)Médecins oui oui ouiA.5/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui oui
82/242
(8.10.83)Biodégradabilité 
agents de surfaceA.374/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.376/84 
non-MNE 
lettre 169oui A.378/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.380/84 
non-MNE 
lettre 169oui
82/243
(8.10.83)Biodégradabilité 
agents de surfaceA.375/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.377/84 
non-MNE 
lettre 169oui A.379/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.381/84 
non-MNE 
lettre 169oui
82/470
(2.1.84)Auxiliaires de transport oui oui oui oui oui
82/473
(1.1.84)Solvants oui oui oui
82/489
(23.1.84)Coiffeurs oui oui oui oui oui oui
82/499
(1.12.83/1Perturbations
radioélectriques
.12.84)oui oui ouiA.223/84 
non-MNE 
lettre 169A.245/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.237/84 
non-MNE 
lettre 169A.240/84 
non-MNE 
lettre 16!

9.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
82/500
(1.12.83/1,Antiparasitage des 
luminaires 
.12.84)oui oui ouiA.224/84 
non-MNE 
lettre 169A.246/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.238/84 
non-MNE 
lettre 169A.241/84 
non-MNE 
lettre 169
82/504
(1.1.84)Agents émulsifiants oui oui oui
82/621
(1.1.83)Compteurs 
d'électricitéoui oui oui oui oui oui ouiA.195/83 
non-MNE 
lettre 169oui
82/624 Alcoomètres et oui oui ouiA.201/83 oui oui oui oui oui
(1,5.83) aéromètresnon-MNE 
lettre 169
82/712 Substances antioxygènesoui oui
(30.6.84)
82/806
(25.11.83)Substances dangereuses .
ioui ouiA.364/84 
non-MNE
lettre 169A.365/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.366/84 
non-MNE 
lettre 169A.368/84 
non-MNE 
lettre 169A.369/84 
non-MNE 
lettre 169
82/890 Tracteurs agricoles oui oui oui oui oui oui
(21.6.84)

10.
DIRECTIVE OBJET 0 D DK F GB GR i IRL L NL
82/953 
(30«9.83)Tracteurs à roues A.213/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.225/84 
non-MNE 
lettre 169oui A.233/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
83/190
(30.9.83/1,Tracteurs agricoles 
.10.83/1.10.84)A.214/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.226/84 
non-MNE 
lettre 169oui A.234/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
83/264
(19.11.84)Préparations
dangereusesoui oui
83/265
(19.5.84)Peintures, vernis, 
collesA.409/84 
non-MNE 
lettre 169A.411/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.413/84 
non-MNE 
lettre 169A.419/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.415/84 
non-MNE 
lettre 169A.417/84 
non-MNE 
lettre 169
83/276
(1.10.83)Véhicules à moteur A.215/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.227/84 
non-MNE 
lettre 169A.247/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA. 229/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui
83/351
(30.11.83)Véhicules à moteur A.216/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.228/84 
non-MNE 
lettre 169A.248/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.230/84 
non-MNE 
lettre 169A.239/84 
non-MNE 
lettre 169A.244/84 
non-MNE 
lettre 169
83/463
(1.7.84)Etiquetage denrées 
alimentairesouioui

11.
DIRECTIVE OBJET B D OK F GB GR i IRL L NL
83/575
(31.12.84)Instruments de 
mesurage
84/8
(1.10.84)Signalisation des 
véhiculesoui oui oui
84/223
(16.5.84)Agents conservateurs
84/372 •  
(1.10.84)Niveau sonore des 
véhiculesoui oui
84/458
(19.9.84)Agents conservateurs
84/569
(4.12.84)Comptes annuels en Ecu
UNION DOUANIERE
81/177
(1.1.83)Procédures d'expor­
tation des marchan­
disesoui oui oui oui oui A.168/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui

12.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
32/347
(1,1.83)Procédures d'expor­
tation des marchan­
disesoui oui oui oui oui A.162/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
83/231
(1.6.83)Perfectionnement
actifoui oui oui oui oui ouiA.155/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui
83/371
(1.1.84)Mise en libre pratique oui oui oui oui oui oui oui
84/318
(30.9.84)Perfectionnement actif oui oui oui oui
84/442
(1.10.84)Perfectionnement actif oui oui oui oui oui oui oui oui
84/444
(1.10.84)Perfectionnement actif oui oui oui
INSTITUTIONS FINANCIERES ET FISCALITE
69/169 Franchises dans le ouiA.40/82 oui oui oui oui oui oui oui
(1.1.70) trafic de voyageurs mauv.appl.
saisine 
aff.325/82

13.
DIRECTIVE OBJET B D DK F G8 GR I IRL L NL
72/464
(1.7.73)Imp6ts sur les tabacs  
manufacturésA.179/84 
mauv.appl. 
avis motivéoui ouiA.87/79 
mauv.appl. 
arr.21.6.83  
aff.90/82oui A.58/77 
non-MNE 
arr.7.12.82  
aff.41/82oui oui oui
A.88/83 
mauv.appl. 
avis motivéA.10/80 
non-MNE 
arr.7.12.82  
aff.41/82
A.87/83 
mauv.appl. 
saisine 
aff.289/84
73/239
(31.1.75)Accès activité de  
l'assurance directeoui oui ouiA.68/76 
non-MNE 
avis motivéoui oui oui oui A.3/77  
non-MNE 
arrl5.12 
aff.160/
77/388
(1.1.78)T.V.A. - 6ème directive A.17/81 
mauv.appl. 
arr.10.4.84  
aff.324/82A.103/82 
mauv.appl. 
saisine 
aff.107/84A.88/83 
mauv.appl. 
avis motivéA.102/82 (1.1.86)
mauv.appl.
avis motivéA.3/81 
mauv.appl. 
saisine 
aff.17/84A.178/81 A.4/81  
mauv.appl. mauv.app  
avis motivé saisine  
aff.16/8
A.386/84 
mauv.appl. 
lettre 169A.29/83 
mauv.appl. 
avis motivéA.89/83 
mauv.appl. 
avis motivéA.202/81 
mauv.appl. 
avis motivéA.153/83 
mauv.app 
avis mot
(art.171)A.90/83 
mauv.appl. 
avis motivé

14.
DIRECTIVE OBJET DK GB GR IRL NL
77/799 Assistance mutuelle  
(1.1.79)A.269/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
77/780 Banques - accès à  
(15.12.79) l'activitéA.39/80 
non-MNE 
arr.1.3.83  
aff.301/81oui OUI OUI A.41/80 
non-MNE 
arr.1.3.83  
aff.300/81OUI OUI OUI
77/805 Impôts sur les tabacs  
(1.7.78) manufacturésoui A.88/83 
mauv.appi.  
avis motivéA.58/77 
non-MNE 
arr.7.12.82  
aff.41/82
A.10/80 
non-MNE 
arr.7.12.82  
aff.41/82I
OOOI
A.87/83 
mauv.appi,  
saisine 
aff.289/84
78/473 Coassurance  
(2.12.79) communautaireA.126/83 A.57/82 A.265/81
non-conf. 
saisinenon-conf.
saisinenon-conf.
saisine
aff.205/84 aff.252/83 aff.220/83A.127/83 
non-conf. 
saisine 
aff.206/84B D F
oui oui oui oui oui
oui oui ouioui
oui oui oui
oui

DIRECTIVE OBJET DK GB GR IRL15.
NL
79/267 Accès activité  
(15.9.80) assurance vieoui oui
79/32 Impôts sur les tabacs
(1.1.80) manufacturésoui ouioui
ouiA.31/84 
non-MNE 
lettre 169oui
A.191/81 
non-MNE 
arr.5.6.84  
aff.280/83A.33/84 
non-MNE 
lettre 169
79/279 Admission à la cote  
(30.6.83) officielleA.9/84 A.12/84
non-MNE non-MNE
lettre 169 lettre 169oui oui ouiA.16/84 A.22/84 A.25/84 A.28/84  
non-MNE non-MNE non-MNE non-MNE  
lettre 169 lettre 169 avis motivé lettre 169oui
79/1070 Assistance mutuelle  
(1.1.81) - impôts directsoui A.270/84
non-MNE 
lettre 169
79/1071 Assistance mutuelle  
(1.1.81) - FEOGAOUI OUI OUI A.196/81 
non-MNE 
saisine 
aff.279/83oui OUI
80/390 Prospectus pour  
(30.6.83) admission à la  
cote officielleA.10/84 A.13/84 oui
non-MNE non-MNE
lettre 169 lettre 169oui ouiA.17/84 
non-MNE 
lettre 169A.23/84 
non-MNE 
lettre 169A.26/84 
non-MNE 
avis motivéA.29/84 
non-MNE 
lettre 169ouiB D F I L
oui oui oui
oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui
oui ouioui

16.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL '
82/121
(30.6.83)Information périodique  
à publier par les  
sociétésA.11/84 
non-MNE 
lettre 169A.14/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.15/84 
non-MNE 
avis motivéouiA.18/84 
non-MNE 
lettre 169A.24/84 
non-MNE 
lettre 169A.27/84 
non-MNE 
avis motivéA.30/84 
non-MNE 
lettre 169oui
82/877
(31.12.83)Impôts sur les tabacs  
manufacturés
83/2
(1.1.83)Franchises dans le  
trafic de voyageursoui oui oui oui oui oui oui oui oui
83/181
(1.7.84)Importation de biens A.420/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui ouiA.424/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.422/84 
non-MNE 
lettre 169A.423/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui
83/183
(1.1.84)Importation définitive oui oui oui oui oui A.421/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
EMPLOI, AFFAIRES SOCIALES ET EDUCATION
68/360
(1.1.73)Déplacement et séjour  
des travailleursoui oui oui oui oui ouiA.7/80 
non-conf. 
avis motivéoui oui
75/117 Egalité des oui ouiA.28/79 oui oui oui oui oui oui oui
(12.2.76) rémunérations non-conf.
saisine 
aff.143/83

17.
DIRECTIVE OBJET DK GB GR I ' IRL NL
75/129
(19.2.77)Licenciements
collectifsA.100/81 
non-conf. 
saisine 
aff.215/83
76/207 Egalité de traitement  
(12.8.78) hommes et femmesouiA.3/82 
non-conf. 
saisine 
aff.248/83A.131/80 
non-conf. 
arr.8.11.83  
aff.165/82
A.84/82 
non-conf. 
avis motivéA.45/78 
non-MNE 
arr .8.6.82  
aff. 91/81
A.102/83 
non-MNE 
saisine 
aff.131/84OUI
OUIA.33/83 A.75/83 A.34/82  
non-conf. non-conf. non-conf.  
avis motivé avis motivé avis motivé
77/187 Transferts d'entre-  
(16.2.79) prisesA.23/82 
non-conf. 
saisine 
aff.237/84oui oui oui A.24/82 
non-conf. 
saisine 
aff.235/84oui
78/610 Protection sanitaire  
(5.1.80) au chlorure de  
vinyle monomèreoui oui oui oui oui ouiB D F L
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui
oui oui oui
oui

18.
DIRECTIVE OBJET DK GB GR IRL NL
80/836 Protection sanitaire A.203/84
(3.12.82) contre les rayonne- non-MNE
ments ionisants lettre 169
(EURATOM)A.204/84 
non-MNE 
lettre 169A.205/84 
non-MNE 
lettre 169A.206/84 
non-MNE 
lettre 169A.207/84 
non-MNE 
lettre 169A.208/84 
non-MNE 
lettre 169A.209/84 
non-MNE 
lettre 169
80/987 Protection des  
travailleurs  
(22.10.83/22.4.85)OUI OUI OUI oui OUI
80/1107 Protection des  
travailleurs -  
agents chimiques  
physiques et  
biologiques  
(4.12.83/4.12.84)oui oui
82/130 Matériel électrique  
(18.8.83) utilisable dans les  
mines grisouteuses
ENVIRONNEMENT, PROTECTION DES CONSOMMATEURS ET SECURITE NUCLEAIRE
71/307 Dénominations textiles  
(29.1.73/1.7.73)OUI OUI ouiA.48/83 
mauv.appl.  
avis motivéB D F I L
oui
oui ouioui
oui
oui oui oui oui oui oui

19.
DIRECTIVE OBJET B D DK F 6B GR I IRL L NL -
75/439
(18.6.77)Elimination des huiles  
usagéesA.98/79 
non-MNE 
arr.2.2.82  
aff.70/81oui oui oui ouiA.427/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui
A.170/84 
non-MNE 
avis motivé
75/440
(19.6.77)Qualité des eaux  
artificiellesA.106/78 
non-MNE 
arr.2.2.82  
aff.73/81oui oui oui ouiA.431/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui
75/442
(18.7.77)Déchets A.102/78 
non-MNE 
arr.2.2.82  
aff.69/81oui oui oui ouiA.428/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui
A.171/84 
non-MNE 
avis motivé
75/716
(26.8.76)Teneur en soufre oui oui oui oui ouiA.432/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui

20.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
76/160
(10.12.77)Qualité des eaux  
de baignadeoui oui oui oui ouiA.430/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui
76/403
(9.4.78)Elimination des  
PCB et PCPA.94/79 
non-MNE 
arr.2.2.82  
aff.71/81oui oui oui ouiA.429/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui
A.172/84 
non-MNE 
avis motivé
76/768
(31.12.80)Produits cosmétiques oui oui oui oui oui ouiA.106/79 
non-MNE 
arr.2.3.82  
aff.94/81oui oui oui
1-si
1
A.173/84 
non-MNE 
lettre 169
78/176
(22.2.79)Dioxyde de titane  
- déchetsA.135/79 
non-MNE 
arr.2.2.82  
aff.68/81oui oui oui oui oui oui oui oui oui
A.169/84 
non-MNE 
avis motivé

21.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
78/319 Déchets toxiques et A.169/83 oui ouiA.170/83 ouiA.130/83 oui oui oui oui
(22.3.80) dangereux non-conf. non-conf. non-MNE
avis motivé avis motivé avis motive
78/659 Qualité des eaux oui oui oui oui ouiA.433/84 oui oui oui oui
(20.7.80) douces non-MNE
lettre 169
79/76 Analyse de fibres oui ouiA.172/81 oui oui oui oui oui oui
(27.6.79) textiles non-MNE
lettre 169
79/112 Etiquetage denrées oui oui ouiA.218/81 oui oui oui oui
alimentaires non-MNE
(22.12.80/22.12.82/22.12.84) avis motivé
79/409 Conservation des ouiA.119/84 A.120/84 ouiA.122/84 A.274/84 A.124/84 A.123/84 A. 146/83 A.125/84
(6.4.81) oiseaux sauvages non-conf. non-conf. non-conf. non-MNE non-conf. non-conf. non-MNE non-conf.
avis motivé avis motivé avis motivé avis motivé avis motive avis motive avis motive avis motiv
79/581 Indication des prix oui oui oui oui ouiA.426/84 oui oui oui oui
(20.6.81)non-MNE
lettre 169
79/831 Substances dangereuses A.37/84 A.286/83 A.38/84 A.288/83 A.289/83 ouiA.290/83 A.291/83 oui oui
(18.9.81/18.9.83) non-conf. non-conf. non-conf. non-conf. non-conf. non-conf. non-conf.
avis motivé avis motivé avis motivéavis motivé avis motive avis motive avis motive

22.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
79/869
(11.10.81)Analyse des eaux  
superficiellesA.66/82 
non-MNE 
avis motivéoui oui oui ouiA.434/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui
79/923
(5.11.81)Qualité des eaux  
conchylicolesoui oui oui oui ouiA.435/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui
80/51
(21.6.80)Bruit des avions oui oui oui oui ouiA.436/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui
80/68
(19.12.81)Protection des eaux  
souterrainesoui oui oui oui oui oui oui ouiA.71/83 
non-MNE 
saisine 
aff.291/84
80/778
(17.7.82)Qualité des eaux  
destinées à la  
consommation humaineouiA.174/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui A.149/83 
non-MNE 
lettre 169ouiA.292/83 
non-conf. 
avis motivéA.150/83 
non-MNE 
lettre 169
80/779
(18.7.82)Qualité atmosphérique oui oui oui oui oui ouiA.151/83 
non-MNE 
lettre 169ouiA.152/83 
non-MNE 
lettre 169
80/1335
(31.12.82)Produits cosmétiques oui oui oui oui ouiA.133/83 
non-MNE 
lettre 169A.145/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui

23.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
81/957
(1.7.83)Substances dangereuses ouiA.130/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.132/84 
non-MNE 
avis motivéouiA.133/84 
non-MNE 
avis motivéA.134/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.135/84 
non-MNE 
lettre 169A.136/84 
non-MNE 
lettre 169
82/147
(31.12.82)Produits cosmétiques oui oui oui oui ouiA.134/83 
non-MNE 
avis motivéA.140/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
82/176
(25.3.84)Rejets de mercure oui ouioui oui
82/232
(1.7.83)Substances dangereuses ouiA.137/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.139/84 
non-MNE 
avis motivéouiA.140/84 
non-MNE 
avis motivéA.141/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.142/84 
non-MNE 
lettre 169A.143/84 
non-MNE 
lettre 169
82/368
(31.12.83)Produits cosmétiques A.393/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.394/84 
non-MNE 
lettre 169ouioui oui
82/434
(31.12.83)Produits cosmétiques  
1  méthodes d'analyseA.395/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.396/84 
non-MNE 
lettre 169ouioui oui oui
82/501
(8.1.84)Risques d'accidents  
majeursA.397/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui ouioui

24.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NI
82/883 Rejets de dioxyde de  
(9.12.84) titane
82/884 Rejets de plomb dans  
(9.12.84) l'atmosphère
83/129 Bébés-phoques oui oui oui oui oui ouiA.147/84 oui oui oui
(1.10.83/1.10.85)non-MNE 
lettre 169
83/191 Produits cosmétiques  
(31.12.84)
83/206 Emissions sonores des A.398/84 oui oui oui oui oui oui
(26.4.84) avions non-MNE 
lettre 169
83/341 Produits cosmétiques  
(31.12.84)
83/496 Produits cosmétiques  
(31.12.84)
83/514 Produits cosmétiques  
(31.12.84)

DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
83/574
(31.12.84)Produits cosmétiques
AGRICULTURE
64/433
(1.7.65)Police sanitaire  
viandes fraîchesA.119/83 
mauv.appl.  
avis motivéoui ouiA.121/83 
mauv.appl.  
avis motivéoui ouiA.122/83 
mauv.appl.  
avis motivéouiA.123/83 
mauv.appl.  
avis motivéoui
70/457 Catalogue des plantes oui oui ouiA.19/82 oui(31.12.85) oui oui oui oui
(1.7.72) agricolesmauv.appl.  
avis motivé
70/524 Additifs dans l'alimen- ouiA.1/80 oui oui oui oui oui oui oui oui
(25.11.72) tation des animaux mauv.appl.
saisine
aff.28/84
71/118
(18.2.73)Police sanitaire  
viandes volailleA.77/83 
mauv.appl.  
avis motivéoui oui oui oui ouiA.143/80 
non-conf. 
avis motivéoui oui oui
74/63 Produits indésirables ouiA.1/80 oui oui oui oui oui oui oui oui
(1.1.76) - aliments animaux mauv.appl.  
saisine 
aff.28/8425.

26.
I
00
O
IDIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NE
77/99 Police sanitaire
produits à base de  
viande
(1.7.79/15.2.80/31.12.80)oui oui oui oui oui ouiA.315/84 
non-MNE 
lettre 169A.314/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui
77/101
(1.1.81)Aliments simples pour  
animauxoui oui ouiA.58/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.241/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
79/109
(1.4.79)Brucellose oui oui oui oui oui ouiA.316/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
79/372
(1.1.81)Aliments simples pour  
animauxoui oui ouiA.61/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.242/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
79/373
(1.1.81)Aliments composés  
pour animauxoui oui ouiA.60/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.244/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
79/797
(1.1.81)Aliments simples pour  
animauxoui oui ouiA.62/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.245/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
80/214
(31.12.80)Problèmes sanitaires  
produits à base de  
viandeA.235/83 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.70/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.236/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui

27.
i
00DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
80/219
(31.12.80)Tuberculose et  
brucelloseoui oui oui oui oui A.256/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
80/502
(1.7.81)Produits indésirables oui oui oui oui oui ouiA.248/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
80/509
(1.1.81)Aliments composés  
pour animauxoui oui ouiA.63/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.249/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
80/510
(1.1.81)Aliments simples pour  
animauxoui oui ouiA.64/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.250/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
80/511
(1.1.81)Aliments composés en  
emballagesoui oui ouiA.65/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.251/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
80/665
(1.3.81)Flétrissement de la  
pomme de terreoui oui oui oui ouiA.72/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui
80/695
(1.1.81)Aliments composés  
pour animauxoui oui ouiA.67/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.253/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui

2 8.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR i ; IRL L NL
80/879
(1.1.81)Marquage de salubrité  
des emballagesoui oui oui oui oui ouiA.257/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
80/1098
(1.7.81)Maladie vésiculeuse et  
peste porcineoui oui oui oui oui A.258/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
80/1099
(1.7.81)Maladie vésiculeuse et  
peste porcineoui oui ouiA.73/84 
non-MNE 
lettre 169oui ouiA.259/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
80/1100
(1.7.81)Maladie vésiculeuse et  
peste porcineoui oui ouiA.74/84 
non-MNE 
lettre 169oui A.260/83 
non-MNE 
lettre 169ouiA.261/83 
non-MNE 
lettre 169oui
80/1102
(1.1.81)Leucose bovine  
enzootiqueoui oui oui oui oui A.262/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
81/389
(22.8.82)Transport des animaux oui oui oui oui ouiA.355/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui oui
82/287
(1.1.82/1.Semences
1.83)ouiA.75/84 
non-MNE 
lettre 169A.226/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui (31.12.85) oui ouiA.228/83 
non-MNE 
lettre 169oui

29.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
82/331
(1.7.82)Multiplication de la  
vigneouiA.77/84 
non-MNE 
lettre 169ouiA.78/84 
non-MNE 
lettre 169oui(31.12.85) A.231/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui
82/471
(14.7.84)Aliments des animaux oui oui oui
82/528
(1.7.84)Résidus de pesticides oui oui oui oui
82/822
(31.5.83)Additifs dans l'ali­
mentation des  
animauxoui oui oui oui oui oui oui
82/859
(1.7.83)Semences plantes  
oléagineusesoui ouiA.320/84 
non-MNE 
lettre 169A.319/84 
non-MNE 
lettre 169A.321/84 
non-MNE 
lettre 169(31.12.85) oui ouiA.311/84 
non-MNE 
lettre 169A.322/84 
non-MNE 
lettre 16'
82/894
(1.1.84)Maladies des animaux oui oui oui oui oui oui oui oui
82/937 Aliments simples oui oui oui oui oui
(1.7.83/1.pour animaux  
1.85)

30.
DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I; IRL L
83/131 Produits phytophar- oui oui oui
(1.10.84) maceutiques
83/201
(1.1.84)Pourcentage de viande oui oui oui oui
83/228
(13.7.84)Aliments des animaux oui oui oui
83/266
(30.11.83)Additifs dans l'ali­
mentation des animauxoui oui oui oui oui oui oui oui
83/381
(31.12.83)Produits indésirables  
dans les aliments pour  
animauxoui oui oui oui oui oui oui oui
83/615
(31.8.84)Aliments des animaux oui oui oui oui
84/4
(1.6.84)Aliments des animaux oui oui oui oui
84/349 Additifs dans l'alimen- oui  
(30.11.84) tation des animauxouiNL

31.
ICO
u i
IDIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
TRANSPORTS
65/269
(1.1.66)Autorisations de  
transportoui oui oui oui oui oui A.246/81  
mauv .appl.  
arr.13.12.84  
aff.113/83oui oui oui
7^/561
(31.12.76)Accès à la profession  
de transporteur de  
marchandisesoui oui ouiA.46/82 
non-conf. 
avis motivéoui A.175/83 
non-MNE 
lettre 169  
(arr.10.11.81)oui oui oui
74/562
(1.1.77)Accès à la profession  
de transporteur de  
voyageursoui oui ouiA.46/82 
non-conf. 
avis motivéoui A.176/83 
non-MNE 
lettre 169  
(arr.10.11.81)oui oui oui
75/130
(1.10.75)Transports combinés  
rail/routeoui oui oui oui oui oui A.99/82
mauv.appl.
saisine 
aff.2/84oui oui oui
77/796
(1.1.79)Reconnaissance des  
diplômesoui oui oui oui oui A.141/80 
non-MNE 
arr.  11.10.83  
aff.273/82oui oui oui

32.
A.391/84 
non-MNE 
lettre 169DIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR ï IRL L NL
80/1263
(30.6.82)Permis de conduire A.150/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui oui ouiA.151/84 
non-MNE 
lettre 169A.160/83 
non-MNE 
lettre 169A.159/83 
non-MNE 
lettre 169oui oui
82/603
(1.4.83)Transports combinés  
rail/routeoui oui ouiA.81/84 
non-MNE 
lettre 169oui A.82/84 
non-MNE 
lettre 169A.83/84 
non-MNE 
lettre 169oui oui
83/416 
(1.10 .-84)Autorisation de  
transports aériensoui oui ouiA.390/84 
non-MNE 
lettre 169oui oùi ouiA.391/84 
non-MNE 
lettre 16
83/643 Contrôle transport des  
marchandises  
(31.12.84/31.12.86)
ENERGIE
76/491
(1.1.77)Information sur les  
prix du pétroleA.46/83 
non-MNE 
avis motivéoui oui oui oui oui oui oui oui

33.
i
00-si
IDIRECTIVE OBJET B D DK F GB GR I IRL L NL
POLITIQUE ECONOMIQUE ET MONETAIRE
60/501 Mise en oeuvre de oui  
(1.1.81) l'art. 67oui oui oui ouiA.179/83 
mauv.appi,  
avis motivéoui oui oui oui
63/21 Mise en oeuvre de oui  
l'art. 67 
(18.3.63/1.1.81)oui oui oui ouiA.179/83 
mauv.appi,  
avis motivéoui oui oui oui
CONCURRENCE
80/723 Transparence  
(31.12.81) financièreoui ouiA.202/84 
mauv .appi.  
avis motivéoui A. 177/84 
mauv.appi.  
avis motivéoui oui oui