ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)994
Vol.1972/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)994final
Bruxelles,le18septembre1972
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
établissant ,pourcertainsproduitsagricolesexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutions àl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(72)994final

EXPOSE DES MOTIFS
Parlerèglement (CEE)n°204/69(l)»du28janvier 1969 »IeConseil
aétabli ,pour certains produits agricoles exportés sous forme demarchan­
dises nerelevant pasdel'annexe IIdutraité ,lesréglas générales
relatives à1^octroi desrestitutions àl'exportation etlescritères dé
fixation deleur montant .
Depuis lors ,cerèglement aétémodifié àplusieurs reprises ,et
parfois d'unefaçon substantielle .Ilenrésulte unecertaine difficulté
decompréhension del'ensemble delaréglementation envigueur enla
matière ,quirisque deconduire àuneinterprétation incorrecte decette
réglementation ,tant delapart desexportateurs quedelapart des
autorités administratives chargées delafaire respecter .
Aussi paraît -ilsouhaitable deprocéder àlarefonte decette
réglementation enrassemblant enuntexte unique lesdispositions actuelle­
ment éparses dans plusieurs règlements duConseil .
Tel est l'objet delaprésente proposition quiconsiste dans
l'imbrication pure etsimple desdispositions actuellement envigueur ,
sous réserve desexceptions ci-après :
1. Conformément auxdispositions del'annexe Cdurèglement (CES)
n°204/69,laquantité duproduit debase àretenir pour lecalcul du
montant delarestitution applicable àl'exportation del'ovoalbumine et
delalactoalbumine estidentique etconsiste ,dans l'unetl'autre cas ,
enune certaine quantité d'oeufs encoquille .Cette disposition était
jusqu' àprésent justifiée parlefait quelesdeux produits présentent des
caractéristiques techniques identiques ,rendant difficile leur distinction ,
etqu?ils servent pratiquement auxmêmes usages .
Toutefois ,lestechniques nouvelles decontrôle rendent désormais
plus aisée ladistinction entre l'ovoalbumine etlalactoalbumine .En
outre ,lesdispositions ajoutées aurèglement (CEE)n°204/69parle
(1)J.O. n°L29du5.2.1969 ,p.1

règlement (CEE ;n°1537/71(2),enencourageant lesmesures decontrôle
auniveau del'entreprise deproduction plutôt qu'aumoment del'ex­
portation ,doivent permettre entojnt état decause dedifférencier les
produits exportés .Dèslors »iln'yaplus deraison demaintenir unemesure
d'assimilation quiconsiste àconsidérer artificiellement unemarchandise
fabriquée àpartir d'unproduit laitier comme étant obtenue àpartir de
produits d'oeufs .
Enconséquence ,laprésente proposition derèglement établit les
règles àappliquer àl'exportation delalactoalbumine entant queproduit
spécifique .
2. Lamise enapplication parlesEtats membres deladirective du
Conseil du4mars 1969 »concernant l'harmonisation desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives relatives aurégime de
perfectionnement actif (3),suivie parlamise enapplication ,àcompter
du1eravril 1972 ,desdispositions deladirective delaCommission du
1erfévrier 1972 ,relative àlafixation detaux forfaitaires derendement
pour certaines opérations deperfectionnement actif (4)»arendu caduques
lesdispositions del'article 10durèglement (CEE)n°204/69»Afin
d'éviter tout risque deconfusion enlamatière ,iloonvient denepas
maintenir lesdispositions decetarticle 10dans lerèglement destiné
àsesubstituer aurèglement (CEE)n°204/69»
3. Etant donné laproposition soumise parlaCommission auConseil
envue derendre possible ,encasdedifficultés ,lasuspension de
l'application desdispositions prévoyant lafixation àl'avance des
prélèvements etdesrestitutions dans lesdifférents secteurs de
l'organisation commune desmarchés ,laprésente proposition derèglement
comporte unnouvel article 7fixant lesconditions d'application decette
suspension dans ledomaine desproduits agricoles exportés sous forme de
marchandises nerelevant pas del'annexe IIduTraité .
(2)J.O. n°L163du21.7.1971 |P.1
(3)J.O. n°L58du8.3.1969 ,p.1
(4)J.O. n°L45du21.2.1972 ,p.10 •••I••

-3-
4. Afin derendre plus claire lalecture desarticles 1er ,2et3
del'actuel règlement (CEE)n°204/69Iuncertain nombre d'aménagements
rédactionnels yontétéapportés qui n'entraînent toutefois aucune modifi­
cation quant aufond .
5. Parailleurs »l'occasion aétésaisie delarefonte delaréglemen­
tation établie parlerèglement (CEE)n°204/69pour rectifier une
erreur qui s'estglissée dans l'annexe Ddecerèglement .
6. Enfin ,compte tenu del'évolution desdispositions arrêtées dans
lecadre delapolitique agricole commune ,ilyatout lieu depenser que
laréglementation ainsi oodifiée subira encore denombreuses modifications
àl'avenir .Afin demettre àladisposition desexportateurs etdesadmi­
nistrations nationales destextes exempts detoute ambiguïté susceptible
derésulter decesmodifications successives ,ilestproposé d'autoriser
laCommission àpublier dans sadernière version letexte durèglement
faisant l'objet delaprésente proposition chaque fois qu'une telle publi­
cation s'avérera opportune .
*
* *
–Consistant essentiellement enunecodification desdispositions existantes ,
laprésente proposition derèglement necomporte pas d'incidenoes financières
nouvelles parrapport celles déooulant decesdernières .
–Bien que laParlement européen n'aitpasàêtre obligatoirement consulté ,sur
lesdispositions decette proposition ,cette consultation parait néanmoins
opportune compte tenu dufait qu'ils'agit dedispositions d'application des
règlements agricoles quiontfait l'objet d'uneconsultation duParlement
conformément à.l'article 43duTraité .
–Ilparait également opportun d'adresser laprésente proposition derèglement
pour information auxPays adhérents .

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL ■
1""11'1"H'
établissant ,pourcertainsproduitsagricolesexportés ,
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité,lssrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutions àl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
v '
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120./67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2)etnotammentsonarticle16
paragraphe 54.
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(3)»modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1261/71(4)»etnotammentsonarticle9
paragraphe 2quatrièmealinéa, -û-.
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967»portantorgani­
sationcommunedu.marché-!duriz(5)1modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2726/71(6),etnotammentsonarticle17paragraphe5»•--
(1)J.O.n°117du19.6.1967,P.2269/67
(2|LJ.O.n°L282du23.2.1971,p.8
(3)J.O.n°117du19,6.1967,p.2293/67
(4)J.O.n°L132du18.6.1971,p.1
(5)J.O.n°174du31.7.1967,P.1
(6)J.O.n°L282du23.12.1971,p.6

-2-
vulerèglementn°IOO9/67/CESduConseil,du18décembre1967>portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre(7)»modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71»©"tnotammentson
article17paragraphe 2cinquièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n°804/63duConseil,du27juin1968,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(8),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1410/71(9)»
etnotammentsonarticle17paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesrèglementsportantorganisation communedesmarchés
danslessecteursvisésci-dessusprévoientque,danslamesurenécessaire
pourpermettrel'exportation desproduitsagricolesconsidéréssousforme
decertainesmarchandises transformées nonreprisesàl'annexeIIdutraité,
surlahasedescoursoude?prixdesditsproduitssurlemarchémondial,
ladifférenceentrecescoursouprixetlesprixdanslaCommunautépeut
êtrecouvertepardesrestitutions àl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n°204/69duConseil,du28janvier1969(10)»
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2066/71(ll)>aétabli,
pourcertainsproduitsagricolesexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutions àl'exportationetlescritèresdefixationdeleurmontant;
(7)J.O.n°308du18.12.1967 ,P.1
(8)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(9)J.O.n°L148du3.7.1971 »p.3
(10)J.O.n°L29du5.2.1969,p.1
Cil)J.O.n°L219du29.9.1971,p.1 .../...

-3-
.quelesdispositions decerèglementonttoutefoisétémodifiées
àdenombreusesreprisesetparfoisd'unemanièresubstantielle ;que,dès
lors,dansunsoucideclartéetd'efficacitéadministrative ,ilconvient
deprocéderàunerefontedelaréglementation applicableenlamatière
enyapportantcertainsaménagements dedétailquel'expériencearendu
souhaitables ;
considérant quelesmarchandises concernéespeuventêtreobtenues,soit
directement àpartirdeproduitsdebase,soitàpartirdeproduitsissus
delatransformation desditsproduitsdebase,soitencoreàpartirde
produitsassimilésàcesproduitsdebaseouauxproduitsissusdeleur
transformation ;qu'ilconvientdefixerlesrèglesapplicables ,dansl'Un
etl'autrecas,pourladétermination dumontantdelarestitutionà
l'exportation ;
i
considérant qu'ilconvientdemettrelesentreprisesexportatrices en
mesuredeconnaîtresuffisamment àl'avancelemontantdelarestitution
dontellespeuventbénéficier ;qu'àcettefin,souslesréservesprévues
àl'article16paragraphe2quatrièmealinéadurèglementn°120/67/CEE
etauxarticlescorrespondants desautresrèglementsportantorganisation
communedesmarchés,ilyalieudefixercemontantpouruneduréed'un
mois;quel'instauration d'unrégimedefixationàl'avancedesrestitutions ,
pourautantqu'ilsoitassortidesgarantiesnécessaires ,répondégalement
àcettepréoccupation ;
considérant qu'ilimportedetenircomptedesexigencesspécifiques des
industriesproductrices desmarchandises encauseetdufaitquelafabri­
cationdecelles-cinécessite,leplussouvent,lamiseenoeuvredeplusieurs
produitsagricolessusceptibles debénéficierderestitutions différentes ;
quelafixationconjointedeoesrestitutionsparaîtdenatureàrépondreà
oettepréoccupation ;
•t••/••a

-4-
considérant que lacomposition enproduits agricoles susvises dela
plupart desmarchandises exportées estessentiellement variable ;que ,dès
lors ,lemontant delarestitution doit être déterminé enfonction des
quantités desdits produits effectivement mises enoeuvre pour lafabrication
desmarchandises exportées ;que ,toutefois ,encequiconcerne certaines
marchandises decomposition simple etrelativement constante ,ilconvient ,
dans unbut desimplification administrative ,deprévoir ladétermination
desmontants delarestitution enfonction deqiiantités deproduits
agricoles fixées forfaitairement ;
considérant qu'ilyalieu deprévoir unsystème decontrôle fondé surle
principe deladéclaration par l'exportateur auxautorités compétentes ,à
l'occasion dechaque exportation ,desquantités deproduits mis enoeuvre
pour lafabrication desmarchandises exportées ;qu'ilappartient aux
autorités compétentes deprendre toutes mesures qu'elles estiment nécessaires
envue devérifier l'exactitude decette déclaration ;
considérant que denombreuses marchandises ,fabriquées paruneentreprise
donnée dans desconditions techniques bien définies etdecaractéristiques et
dequalité constantes ,font l'objet decourantsd' exportation réguliers ;
que ,afin d'éviter unalourdissement desformalités d'exportation ,ilya
lieu ,pour lesmarchandises enquestion ,defavoriser lerecours àune
procédure decontrôle simplifiée ,fondée surlacommunication par le.
fabricant auxautorités compétentes desinformations quecelles-ci jugent
nécessaires encequiconcerne lesconditions defabrication desdites
marchandises ;
considérant qu'iln'estpastoujours possible àl'exportateur desmarchandises ,
notamment lorsqu' iln'enestpas lefabricant ,deconnaître avec exactitude
lesquantités deproduits debase ,deproduits issus deleur transformation ,
oudeproduits assimilés quiontétémises enoeuvre pour lafabrication
decesmarchandises ,etque ,decefait ,cetexportateur n'estpastoujours
enmesure d'établir ladéclaration decesquantités ;que ,parailleurs ,

-5-
lesautoritéscompétenteschargéesdevérifierladéclaration del'exportateur
peuventnepasdisposerdansl'unoul'aitrecasdejustifications suffisantes
pouradmettrecettedéclaration ;quecessituationsrisquentsurtoutde
seprésenterlorsquelesmarchandises àexporterontétéfabriquéesdansun
Etatmembreautrequeceluiparlequels'effectuel'exportation ;qu'il
importe,enconséquence ,quelesautoritéscompétentes del'Etatmembre
pariequels'effoctuel'exportationd'unemarchandisepuissent,sibesoin
est,obtenirdirectement desautoritéscompétentes desautresEtatsmembres
communication detousrenseignements relatifsauxconditionsdefabrication
decettemarchandise dontcesdernièresautoritéssontenmesurede
disposer;
considérantqu'ilyalieuparailleurs,déprévoir,àtitresubsidiaire ,un
systèmedecalculdelarestitution auquell'intéressépourrademander
qu'ilsoitfaitrecourslorsqu'ilneserapasenmesured'établirla
déclaration requiseouquelesautoritéscompétentes nepourront,faute
dejustifications suffisantes ,admettresadéclaration ;qu'untelsystème
limitéàcertainesmarchandises exportéesenl'étatpeutStrofondésur
l'analysechimiquedecesmarchandises etappliquéselonuntableaude
correspondance établiàceteffet;
considérantqu'ilestsouhaitabled'assureruneapplication uniformedans
l'ensembledelaCommunautédesdispositionsrelativesàl'octroides
restitutions danslesecteurdesmarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité;que,àcettefin,ilconvientquechaqueEtatmembreinformeles
autresEtatsmembresparl'intermédiaire delaCommission ,desmoyensde
cobtrSleauxquelsilestfaitrecourssursonterritoiràpourlesdifférents
typesdemarchandises exportées;
considérant que,envued'assureruneapplicationcorrectedesdispositions
desrèglementsportantorganisation communedesmarchésrelativesàl'octroi
desrestitutions àl'exportation ,ilyalieud'excluredubénéficedetelles
•••/•••

–6–
restitutions lesproduitsentresdanslafabrication desmarchandises
enprovenancedespaystiersquisontexportéesaprèsavoirétépréa­
lablementmisesenlibrepratiquedanslaCommunauté ;
considérant qu'ilconvientd'autoriserlaCommissionàpublierle
dispositifduprésentrèglementdanssadernièreversionchaquefoisque,
comptetenudesmodifications intervenues ,unenouvellepublication
s'avéreraopportune,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ;
Articlepremier
1.Leprésentrèglementétablitlesrèglesgénéralesrelativesàlafixation
etàl'octroidesrestitutions applicables àl'exportation desproduitsdebase
figurantàl'annexeA(ci-aprèsdénommés"produitsdebaso"),desproduits
issusdeleurtransformation oudesproduitsdontl'assimilation àcesdeux
premièrescatégoriesrésultedesdispositions duparagraphe 2,sousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraitéeténuméréesselon
lecas:
-àl'annexeBdurèglementn°120/67/CEE,
-àl'annexedurèglementn°122/67/CEE,
-àl'annexeBdurèglementn°359/67/CEE,
-àl'annexedurèglementn°1009/67/CES,
-àl'annexedurèglement(CEE)n°804/68.
Lesditesmarchandises ,reprisesauxannexesBetCduprésent
règlement,sontci-aprèsdénommées"marchandises

-7-
2.Pourl'application duprésentrèglement:
a)–laféculedepommesdeterre,
-lesféculesderacinesettuberculesrepris,àlaposition
n°07.0Sdutarifdouaniercommun, ('
-lesfarinesetsemoulesdelapositionn°11.06dutarif
douaniercommun
sontassimilées àl'amidondemaïs.
b)lelactosérumliquideestassimiléaulactosérumenpoudre ,
répondantàladéfinitionduproduitpilotedugroupen°1
repriseàl'annexeIdurèglement(CEE)n°823/68duConseil,
du28juin1968,déterminantlesgroupesdeproduitsetles
dispositions spécialesrelativesaucalculdesprélèvements dans
lesecteurdulaitetdesprdduitslaitiers(l);
c)-lelaitfrais,nonconcentrénisucré,d'uneteneurenmatières
grassesprovenantdulaitinférieureouégaleà0,1^enpoids
et
-le,laitetlacrèmedelait,concentrés,autresqu'enpoudre,
sansadditiondesucre,d'uneteneurenmatièresgrasses
provenantdulaitinférieureà0,5enpoids,
sontassimilésaulaitenpoudrerépondantàladéfinition du
produitpilote,dugroupen°2repriseàl'annexe .Idurèglement
(CEE)n°823/68;
d)-lelaitetlacrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés,
d'uneteneurenmatièresgrassesprovenantdulaitsupérieure '
à0,1$etinférieureouégaleà6frenpoids,
et
-lelaitetlacrèmedelaitenpoudreouengranulés,sans
additiondesucre,d'uneteneurenmatièresgrassesprovenant
(1)J.O.n°L151di30.6.1968,p.3 •••i••

..-8-
dulaitégaleousupérieureà1,5/»enpoids,
sontassimilésaulaitenpoudrerépondantàladéfinitiondu
produitpilotedugroupen°3repriseàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°823/68;
e)lelaitetlacrèmedelait,concentrés,autresqu'enpoudre,sans
additiondesucre,d'uneteneurenmatières -grassesprovenant
dulaitégale",oui'.supérieure'à.0:,5$en:poidssontassimilésau
laitconcentrérépondantàladéfinition duproduitpilotedu
groupen°4repriseàl'annexeIdurèglement(CEE)n°023/68;
f)-lelaitetlacrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés,
d'uneteneurenmatièresgrassesprovenantdulaitsupérieure
àÔfo,enpoids,
et
-le"beurred'uneteneurenmatièresgrassesprovenantdulait
supérieureà82^enpoids,
sontassimilésaubeurrerépondantàladéfinition duproduit
pilotedugroupen°6repriseàl'annexeIdurèglement(CEE)
n°823/68.
Ai'ticle2
Lemontantdelarestitution accordéepourlaquantité,déterminée
conformément auxdispositions del'article3,dechacundesproduits
de"baseexportéssousformed'unemêmemarchandise ,est
obtenuenmultipliantcettequ?;ntitéparletauxdelarestitutionafférente
auproduitde'baseconsidérételqu'ilrésulte,parunitédepoids,de
l'application del'article4»
!
Lorsquedifférentstauxderestitution sontsusceptibles d'être
appliquésconformément auxdispositions del'article4paragraphe 3"pour
unmêmeproduitdebase,..unmontantpardticuljLeo' -est,
àcalculerpourchacunedesquantitésdeceproduitdebaseauxquellesun
tauxderestitutiondistinctestapplicable.

-9-
Lorsqu'unemarchandiseestentreedanslafabrication delamarchandise
exportée,letauxdérestitutionàretenirpourlecalculdumontantafférent
àchacundesproduitsdebase dontlp,premièremar­
chandiseestissueouconsidérée commetelleenapplication desdispositions
del'article1erparagraphe 2,estletauxapplicableencasd'exportation
enl'étatdecettemêmemarchandise .
Article3
1.Encequiconcernelesmarchandises énuméréesàl'annexeB,sauf
application desdispûsitions del'article'9paragraphe ,2deuxièmealinéa,
laquantitédechacundesproduitsdeba3e àretenir
pourlecalculdumontantdelarestitutionestdéterminée commesuit:
a)Encasd'xitilisation enl'étatd'unproduitdebase
oud'unproduitassimilé,cettequantitéestcelle
effectivement miseonoeuvrepourlafabrication dela
marchandise exportée,comptetenudestauxdeconversionci–après:
-à100kgdelactosérumliquidecorrespondent 1.§50-CSdu
produitpilotedugroupen°1;
;-à100kgdelaitfrais,nonconcentrénisucré,d'uneteneur,
enmatièresgrassesprovenantdulaitinférieureouégale
à0,1^enpoids,correspondent 8,62kgduproduitpilote
dugroupen°2;
-à100kgdelaitoudecrèmedelaitconcentré,autresqu'en
poudre:.;,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
matièresgrassesprovenantdulaitinférieureà0,5$-enpoids,
correspondent 26kgduproduitpilotedugroupen°2î
•0é/••

'■-s*"
-10-
-à100kgdel'undesproduitslaitiersassimilés,envertu
del'article1erparagraphe 2sousd),auproduitpilote
dugroupen°3»correspondent 3,85kgdoceproduitpilotepar
1%enpoidsdomatièresgrassesprovenantdulaitcontenu
dansleproduitlaitierconsidéré ;
-à100kgdel'undesproduitslaitiersassimilés,envertu
del'article1erparagraphe 2souse),auproduitpilotedu
groupen°4»correspondent 13,33kgdeceproduitpilotepar
i/oenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitcontenu
danslaproduitlaitierconsidéré ;
-à100kgdel'undesproduitslaitiersassimilés,envertu
del'article1erparagraphe 2sousf),auproduitpilotedu
groupen°6,correspondent 1,22kgdeproduitpilotepar1fo
enpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitcontenudans
leproduitlaitierconsidéré.
b)encasd'utilisationd'unproduitrelevantdel'annexeIIdu
traité;
-soitissudelatransformation d'unproduitdebaseou-
d'unproduitassimiléauditproduitde"base,
-soitassimiléàunproduitissudelatransformation d'un
produitdebase,.
-soitissudelatransformation d'unproduitassimiléàun
produitissudelatransformation d'unproduitde"base,
oottequantitéestcelleeffectivement miseenoeuvrepourla
fabrication delamarchandiseexportée,ramenéeàunequantité
deproduitdebase enappliquant ,selonlecas,
lesrèglesparticulières decalcul,rapportsd'équivalence ou
coefficients fixéspourladétermination desprélèvements appli­
cablesàl'importation desproduitsconsidérés.

a)encasd'utilisations
–soitd'unproduitnerelevantpasdel'annexeIIdutraite
issudelatransformation d'unproduitvisésousa)oub);
-soitd'unproduitrésultantdamélangeet/oudelatransforma­
tiondeplusieursproduitsviséssousa)et/oub),et/ou
deproduitsvisésautiretprécédent,
cettequantité,àdéterminerenfonctiondelaquantitédudit
produiteffectivement miseenoeuvrepourlafabrication dela
marchandise exportée,estégale,pourohacundesproduitsdebase
considéréetsousréservedesdispositions duparagraphe 3,àla
quantitéreconnueparlesautoritéscompétentes conformément aux.
dispositions del'article9paragraphe 1.Pourlecalculdecette.
quantitésontapplicables ,leoaséchéant,lestauxdeconversion
visésàl'article3paragraphe1sousa)ainsiquelesrègles
particulières decalcul,rapportsd'équivalence oucoefficients
viséssousb).
2.Pourl'application desdispositions duparagraphe 1,sontconsidérés
commeeffectivement misenoeuvrelesprockitsquiontétéutilisésen
l'étatdansleprocessusdefabrication delamarchandiseexportée.Lorsque.,
aucoursd'unedesphasesduprocessusdefabrication decettemarchandise ,
unproduitdebaseestlui-mêmetransforméenvinautreproduitdebaseplus
élaboréutilisédansunephaseultérieure,seulce.dernierproduitdebase
estconsidéré commeeffectivement misenoeuvre.
Lesquantitésdeproduitseffectivement misenoeuvre.,ausensde
l'alinéapréoédent,doiventêtredéterminéespourchaquemarchandisefaisant
l"objetd'uneexportation .

-12-
Toutefois,danslecasd'exportations effectuéesdemanièrerégulière
portantsurdesmarchandises qui,fabriquéesparuneentreprisedonnée
dansdesconditionstechniques "biendéfinies,sontdecaractéristiques et
dequalitéconstantes ,cesquantitéspeuventêtredéterminées ,enaccord
aveclesautoritéscompétentes ,soitàpartirdelaformuledefabrication
desditesmarchandises ,soitàpartirdesquantitésmoyennesdeproduitsmis
enoeuvreaucoursd'unepériodedéterminée ,pourlafabricationd'une
quantitédonnéedecesmarchandises .Losquantitésdeproduitsainsidé­
terminéessontprisesenconsidération aussilongtempsqu'unemodification
n'intervientpasdanslesconditions defabrication desmarchandises
considérées .
3.Encequiconcernelesmarchandises énumérêesàl'annexeC,laquanti­
tédeproduitsdebaseàretenirpourlecalculdumontantdelarestitution
estcellefixéedansladiteannexe,enregarddechacunedecesmarchandises .
Toutefois,lorsquelesmarchandises considérées ontétéfabriquées
pourpartieaumoyendeproduitsplacéssouslerégimedeperfectionnement
actif,etpourpartieaumoyendeproduitsrépondantauxconditionsvisées
àl'article9paragraphe 2dutraité,laquantitédeproduitdebase
àretenirpourlecalculdelarestitutionàoctroyerautitredecette
dernièrecatégoriedeproduitsestdéterminéeselonlesdispositions des
paragraphes 1et2.
4«Silesannexesauxrèglementsvisésàl'article1erparagraphe 1sont
complétéesparinscription denouvellesmarchandises ,celles-®!sont
considérées ,pourl'applicationdesdispositions desparagraphes 1,2et3,
commereprisesàl'annexe3duprésentrèglementsaufdispositions contraires
duConseilstatuant,surproposition delaCommission,selonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité.
•••f«•

-13-
Article4
1.Letauxdelarestitutionestfixépourchaquemoispar100kg
deproduitsdebas?.
Toutefois,letauxdelarestitutionapplicableauxoeufsde
volaillesdebasse-cour,encoquille,fraisouconservés,ainsiqu'aux
oeufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'oeufs,propresàdesusages
alimentaires ,frais,séchésouautrementconservés,nonsucrés,estfixé
pouruneduréeidentiqueàcelleretenuepourlafixationdesrestitutions
applicablesàcesmêmesproduitsexportésenl'état.
2.Letauxdelarestitutionestdéterminéentenantcomptenotamment:
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement enproduitsde
basedcaindustriestfiransfomatrices surlemarchédela..•...
Connunautcet,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exportationdes
produitsagricolestransformésrelevantdel'annexeIIdu
traité,dontlesconditionsdefabrication sontcomparables ;
c)delanéoessitéd'assurerdesconditionségalesdeconcurrence
entrelesindustriesquiutilisentdesproduitscommunautaires
etcellesquiutilisentdesproduitstierssouslerégimedu
perfectionnement actif,
3.Pourlafixationdutauxdelarestitution ,ilesttenucompte,
leoaséchéant,desrestitutions àlaproduction,desaidesoudesautres
mesuresd'effetéquivalentquisontapplicables danstouslesEtatsmembres
conformément auxdispositions durèglementportantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurconsidéré,encequiconcernelesproduitsde
baseoulosproduitsassimilés.

-14-
4.Lorsquelasituationdanslecommerceinternational descaséines
delasous-position 35*01A,descaséinates delasous-position 35*01C
oude1'ovoalbumine delasous-position 35*02AIIa)dutarifdouanier
commun,ouquelesexigencesspécifiques defcertainsmarchéslerendent
nécessairepourcesmarchandises ,larestitutionpeutêtredifférenciée
selonladestination .
Article5
1.Letauxdelarestitutionestceluiquiestvalablelejourde
l'exportation desmarchandises .
2.Toutefois,unrégimedefixationàl'avancedutauxdelarestitution :
–estappliquépourlesproduitsdebase
autresqueceuxrelevantdessous-positions 04.05AIb)et
exO4.O5BI,
–peutêtrerenduapplicableselonlaprocédureprévueàl'article17
durèglementn°122/67/C3Epourlesproduitsdebase
delasous-position O4.O5AIb),exportéssoùsforasd*ovoalbumine
.relevafrtdelasous-po.sitionex35*02A-II-a):dutarif-douanier .
commun» 3.\.
Bncasd'application durégimedefixationàl'avancedutauxdela
restitution ,dontlebénéficeestsubordonnéàlademandedel'intéressé,
letauxenvigueurlejourdudépStdelademandeducertificatviséà
l'article6estappliquéàuneexportationàréaliserpendantladurée
devaliditédececertificat .
Letauxdelarestitutioncalculédanslesconditionsprévuesà
l'alinéaprécédentestajustéselonlesmêmesrèglesquecellesapplicables
enmatièredefixationàl'avancedesrestitutions relativesauxproduits
debaseexportésenl'état,àl'exclusiondecelles
concernantlecorrectifviséàl'article16paragraphe 4durèglement
n°I20/67/CESetàl'article17paragraphe4durèglementn°359/67/CEE.
.••/•••

-15-
Toutefois,encequiconcernel'orgeexportésousformedebiere,
uncorrectifpeutêtrefixéparlaCommissiondanslesconditionsprévues
àl'article16paragraphe4cLurèglementn°120/67/CEE.
Lorsque,pendantladuréedevaliditéducertificatviséàl'article6,
desmesuressontprisesenvue,soitdemettreàladispsaition desfabricants
decertaines -marchandisesunproduitdebaseàunprix
réduit,soitdemodifieroudesupprimerlesdispositions existantesenla
matière,letauxdelarestitutionfixéàl'avanceestajustéenfonction
duprixleplusbaspratiqué,pourleproduitdebaseconsidéré,depuisle
jourdudépôtdelademandeducertificatjusqu'aujourdel'exportation .
Toutefois,lorsqueledemandeurapportelapreuvequ'ilaachetéleditproduit
debaseàunprixdonnantlieuàunerestitutionplusélevée,letauxde
larestitutionfixéàl'avanceestajustéenfonctiondecedernierprix,
àmoinsqueceprixnecorresponde àceluienfonctionduquelaétécalculé
latauxdelarestitutionfixéàl'avanceauqueloascederniertauxest
d'application .
Article6
1.L'octroidelarestitution aubénéficedurégimedefixationà
l'avanceprévuàl'article5paragraphe 2estsubordonnéàlaprésentation
d'uncertificatdepréfixationdélivréparlesEtatsmembresàtoutintéressé
quienfaitlademande,quelquesoitlelieudesonétablissement dansla
Communauté .
LecertificatestvalabledanstoutelaCommunauté.
2.Ladélivrancedescertificats depréfixationestsubordonnéàla
constitutiond'unecautionquigarantitl'engagement -d'-exporterpendant »-••:la
duréedevaliditéducertificatetquiresteacquiseentoutouenpartie
si,danscedélai,l'exportationn'estpasréaliséeoun'estréalisée'que
partiellement .-,.
..«f...

-16-
Article7
1.Lorsquelasituationdumarchépermetdeconstaterl'existencede,
difficultés duesàl'application desdispositions relativesàlafixation
àl'avancedelarestitution ,ousidetellesdifficultésrisquentdese
produire,ilpeutêtredécidé,selonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°120/67/CE3etauxarticlescorrespondants desautresrèglements
visésàl'article1erduprésentrèglement,desuspendrecetteapplication
pourledélaistrictementnécessaire.
2.Encasd'extremeurgence,laCommissionpeut,aprèsexamensommairede
lasituationeffectuésurlabasedetouslesélémentsd'information dont
elledispose,décider,lorsquelesdifficultésviséesauparagrapheprécédent
existentourisquentdeseproduire,desuspendrepourlesproduitsencause
lapréfixation pendantaumaximumtroisjoursouvrables.
3.Lesdemandesdecertificats depréfixationintroduitespendantla*
périodedesuspensionsontirrecevables *.. o
Article8
Laduréedevaliditédescertificats depréfixation ,lemontantde
lacautionetlesautres na:1!errc'outiondesarticles5et6
constituentdesmoda]iténc.'c.i.pii-'îr.tioa ausensdel'article16paragraphe 6
durèglementn°120/5''!~11et;do»r.rij•;jescorrespondants desautres
règlementsvisésàl'article1erduprésentrèglement.
Article9
1.Lorsdel'exportation desmarchandises ,l'intéresséesttenude
déclarerlesquantitésdeproduitsdobase,desproduitsissusdeleur
transformation oudesproduitndont1'assimilation àl'uneoul'autrede
cesdeuxpremièrescatégoriesrésultedesdispositions del'article1er
paragraphe 2,quiontétéeffectivement misenoeuvre,e,usensdel'article3
paragraphe 2,pourlafabrication decesmarchandises .
•••/P••

-17-
Lorsqu' unemarchandise estentrée dans lafabrication delamarchandise
exportée ,ladéclaration del'intéressé doit comporter ,d'unepart ,l'indi­
cation delaquantité delamarchandise effectivement misa enoeuvre ,
d'autre part ,lanature etlaquantité dechacun desproduits debase ,
desproduits issus deleur transformation oudesproduits dont l'assimilation
àl'uneoul'autre decesdeux premières catégories résulte desdispositions
del'article 1erparagraphe 2,dont estissue lamarchandise encause .
L'intéressé doit fournir auxautorités compétentes ,àl'appui desa
déclaration ,tous documents ettoutes inforaations quecesdenières
estiment opportuns .
Envue devérifier l'exactitude deladéclaration quileur estfaite ,
lesautorités habilitées àceteffet utilisent tout moyen decontrôle .
approprié .
Alademande desautorités compétentes del'Etat membre sur "leterri –,
toire duquel s'effectuent lesformalités douanières d'exportation ,les
autorités compétentes desautes Etats membres leur communiquent tous ren­
seignements dont elles sont enmesure dedisposer ,afin depermettre le
contrôle deladéclaration del'intéressé .
2. lorsque ,faute d'informations suffisantes quant auxconditions de
fabrication delamarchandise àexporter ,l'intéressé n'estpasenmesure
d'établir ladéclaration visée auparagraphe 1premier alinéa ,oulorsque ,
faute dejustifications suffisantes ,lesautorités compétentes nepeuvent
ad&ettre ladéclaration quileur estfaite ,l'intéressé nepeut bénéficier
delarestitution .
I
Toutefois ,pour autant quelamarchandise àexporter soit mentionnée
àlacolonne 2del'annexe D,l'intéressé bénéficie »sursademande expresse ,
d'unerestitution pour lecalcul delaquelle lanature etlaquantité des
produits debase àprendre enconsidération sont déterminés enfonction des
.«•/...

-18-
donneesfourniesparl'analysadelamarchandise aexporteretselon
letableaudecorrespondance fixéàl'annexeD.L'analyseesteffectuée
parlesautoritéscompétentes ouparunlaboratoire mandatéparelles.
Lorsquel'intéresséaétabliunedéclaration danslesconditions
prévuesauparagraphe 1premieralinéa,sademandeexpresseprévueàl'alinéa
précédentvautannulation desadéclaration .
3.Lesdispositions desparagraphes 1et2nesontpasapplicables à
l'exportation desmarchandises énnméréesàl'annexeC,saufpourcequi
concerne :
-lesquantitésdeproduitsvisésauparagraphe 1premieralinéa
exportéessousformedemarchandises obtenuesdanslesconditions
définiesàl'article3paragraphe 3deuxièmealinéa.,
-lesquantitésdesucreblancexportéessousformedepénicillines
relevantdelasous-position 29«44Adutarifdouaniercommun,
-lesquantitésd'oeufsoudeproduitsd'oeufsexportéessous
formedepâtesalimentaires relevantdelasous-position 19.03A
dutarifdouaniercommun.
4»Lorsqu'ilestprocédéàl'analysed'unemarchandise auxfinsde
l'application desdispositions duprésentarticle,lesméthodesd'analyse
utiliséessontcellesapplicables envueduclassementdansleta,rif
douaniercommund'unemarchandisesimilaireimportéedanslaCommunauté.
5»Ledocumentattestantl'exportationmentionne,d'unepart,les
quantitésdemarchandises exportéeset,d'autrepart,lesquantitésde
produitsvisésauparagraphe 1premieralinéa.Toutefois,encasd'appli­
cationdesdispositions duparagraphe 2deuxièmealinéa,ilindique,enlieu
etplacedecettedernièremention,celledesquantitésdeproduitsde
basefigurantàlacolonne4del'annexeDcorrespondantes auxdonnéesfour­
niesparl'analysedelamarchandise exportée.
«..I...

-19-
6.Aux-finsdel'applicationdesdispositions duparagraphe 1,chaque
EtatmembreinformelaCommissiondesmesuresdecontrôleauxquellesil
estfaitrecourssursonterritoirepourlesdifférentstypesdemarchandises
exportées,telsquel'analysedesmairchandises ,lamisesouscontrôle
préalabledesproduitsàmettreenoeuvrepourlafabrication deces
marchandises etlavérification desconditionstechniquesdecettefabrication#
LaCommission eninformelesautresEtatsmembres.
t
Article10
Iln'estpacordé,autitredesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1,aucunerestitutionàl'exportation ,soitenl'état,soit
aprèstransformation ,domarchandises préalablement misesenlibrepratique
ausensdel'article10paragraphe 1dutraité.
Article11
1.Lerèglement(CEE)n°204/69estabrogé.
2.Danstouslesactescommunautaires oùilestfaitréférenceau
règlement(CEE)n°204/69ouàcertainsarticlesdecerèglement,cette
référenceestàconsidérer commeserapportantauprésentrèglementou
auxarticlescorrespondants duprésentrèglement.
Article12
LaCommissionestautoriséeàpublierledispositifduprésent
règlementdanssadernièreversionchaquefoisque,comptetenudes
modifications intervenues ,unenouvellepublications'avéreraopportune.'
•••I•••

-20-
JLrticle13
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faita
ParleConseil
LePrésident

AIISEXEA
N°dutarif
douanier communDésignation desproduits debase !
ex04.02 AI lactosérum enpoudre ,obtenu par leprocédé Spray d'une
teneur eneauinférieure à5$enpoids (PGl)
ex04.02 AII Lait enpoudre ,obtenu par leprocède Spray ,d'uneteneur en ?
matières passes inférieure à1,5$enpoids etd'uneteneur !
eneauinférieure à5$enpoids (PG2) j
ex04.02 AII
j
iLait enpoudre ,o*btenu parleprocédé Spray ,d'uneteneur
matières grasses de26%.en poids etd'uneteneur eneau
inférieure à^faenpoids (PG3)en
ex04.02 AIII Lait concentré ,d'uneteneur enmatières grasses de7»5%
poids etd'uneteneur enmatière sèche égale à25%en
poids (PG4)en
exO4.O3 Beurre d'uneteneur enmatières grasses de82%enpoids
(PG6)
O4.O5 AIb) |
1
IOeufs devolailles debasse-cour encoquille ,frais ou
conserves ,autres que lesoeufs àcouver
exO4.O5 BI Oeufs dépourvus deleurcoquille etjaunes d'oeufs ,propres j
àdesusages alimentaires ,frais ,conservés ,sêchés ,non j
sucrés i
10.01 Froment etmoteil
10.02 Seigle
.10.03 Orge
10.04 Avoinef
I
!
10.05 B Mais autre qu'hybride destiné al'ensemencement
ex10.06 A Riz décortiqué
ex10.06 B Riz blanchi
10.06 C Riz enbrisures
11.01 A Farine defroment (blé)etdeméteil
11.01 B Farine deseigle
11.02 AIa) jGruaux etsemoules defroment (blé)dur
11.02 AIb Gruaux etsemoules defroment (blé)tendre
17.01 Sucres debetterave etdecanne ,al'état solide
-X17.02 AII Lactose contenant enpoids àl'état sec98»57°<3-eproduit
pur (PG12)
ex17.02 D Sirops debetterave oudecanne ,contenant enpoids al'ét
sec98foouplus desaccharose (ycompris lesucre
interverti calculé ensaccharose )at
17.031
IMélasses ,même décolorées J

ANEEXEB
iN°dutarif
!douaniercommunDésignation desmarchandises
17.04
18.06
19.01
19.02
19.04
19.05
19.Oô
19.07
19.08Sucreriessanscacaos
B.Gommesàmâcherdugenre"chewing-gum "
C.Préparations dite"chocolatblanc"
D.autres
Chocolatetautrespréparations alimentaires
contenant ducacao
Extraitsdemalt
Préparations pourl'alimentation desenfantsou
pourusagesdiététiques ouculinaires ,àbasede
farines,amidons,féculesouextraitsdemalt,même
additionnées decacaodansuneproportioninférieure
àjO/oenpoids
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedeocréalesobtenusparlesoufflage
oulegrillage:"puffedrice"cornflakes "
etanalogues : •...'••, •....
A.àbasedemaïs
exB.àbasederiz:
–autresque"puffedrice"
C.autres
Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter
pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdela
boulangerieordinaire,sansadditiondesucre,de
miel,d'oeufs,dematièresgrasses,defromageou
defruits
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserie
etdelabiscuiterie ,mêmeadditionnés decacaoen
toutesproportions
•••I•a•]

-2-
iN°dutarif j Désignation desmarchandises
douanier commun
I
i21.01 Chicoreetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiés
ducaféetleursextraits: j
< iA.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiés !
ducafe:.i*
II.autres(mielachicoréetorréfiée)
ex21.05
21.07
22.02B.Extraits :
II.autres(quelesextraitsdechicorée
torréfiée)
Préparations poursoupesetpotages;soupeset
potagespréparés
Préparations aliments-ires nondénomméesni
comprisesailleurs:
À.Céréalesengrainsouenépis,précuitesou
autrementpréparées :
exI.Maïs:
–enépis
exII.POLZ:
-autrequerizprécuit
III.'autres
B.PStesalimentaires nonfarcies,cuites;pâtes
alimentaires farcies
C.Glacesdeconsommation
D.Yoghourtsprépc?,rés;laitspréparéeenpoudre
pourl'alimentation desenfantsoupourusages
diététiques ouculinaires
E.Préparations dites"fondues"
exF.autres,contenantdusucre(saccharoseousucre
interverti),desproduitslaitiers,des
céréales,durizoudesproduitsàhasede
céréalesouderiz
Limonades,eauxgazeusesaromatisées (ycompris
.leseauxminéralesainsitraitées)etautres
boissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondesjus
defruitsetdelégumesdun°20.07:
«••j*

-3-
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
22.05
22.09
29.10
29.14
29.15exA.necontenantpasdelaitoudematièresgrasses
provenantdulait:
-contenantdusucre(saccharoseousucre
interverti )
B.autres
Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparés
àl'aidedeplantesoudematièresaromatiques
Alcool-éthyliquenondénaturédemoinsde80°j
eaux-de-vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses;
préparationsalcooliquescomposées(dites"extraits
concentrés ")pourlafabricationdesboissons:
C»Boissonsspiritueuses :
exV.autres,contenantdesoeufsoudujaune
d'oeufset/oudusucre(saccharoseou
sucreinterverti )
Acétals,hcmi-acétals etacétalsethémi-acétals
àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexesetleurs
dérivéshalogènes,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exB.autres:
–Méthylglucosides
Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides ,halogénures ,
peroxydesetperacides ;leursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés:
exA.Acidesmonocarboxyliques acycliquessaturés:
–Estersdemannitoloudesorbitol
exB.Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturés:
-Estersdemannitoloudesorbitol
Acidespolycarboxy1iques,leursanhydrides,halogénures ,
peroxydesetperacides;leursdérivéshalogènes,
sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidespoiycarboxyliques :
exV.autres:
–Acideitaconique ,sesselsetsesesters
•••j•••

idutarif
!douaniercommunDésignation desmarchandises
29.16
29.35
29.43
29.44
35.01
35.05Acidescarboxyliques afonctionsalcool,phénol,
aldéhydeoucétone.etautresaoideccarboxyliques
àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leurs
anhydres,halogénures ,peroxydesetperacidus ;leurs
dérivéshalogènes,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidescarboxyliques àfonctionalcool:
I.Acidelactique,sesselsetsesesters
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters
V.Acidegluconique ,sesselsetsesesters
exVIII.autres:
-Acideglycérique ,acideglycolique ,
acidesaccharonique ,acideiso-saccharânique ,
acidehepata-sacchariqu ^,leursselset
leursesters
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacid.esnucléiques :
exQ.autres:
-composésanhydriques demannitoloudesorbitol
(comme,pa.rexemple,sorbitans),àl'exclusion
dumaltoietdel'iso-maltol .
Sucreschimiquement purs,-,àl'exceptiondusaccha­
rose,duglucoseetdulactose;ethersetestersde
sucresetleurssels,autresq\ielesproduitsdes
nos29.39,29.41et29.42:
exB.autres:
-Sorbose,sesselsetsesesters
Antibiotiques :
exA.Pénicillines dontlafabrication exigepar
kilogramme unequantitédesucreblancinfé­
rieureouégaleà15,3kilogrammes
Caséine,caséinatesetautresdérivésdescaséines;
collesdecaséine
B.Collesdecaséine
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetfécules
Boiublesoutorréfiés ;collesd'amidonoudefécule

-5-
N°du"tarif
douanier communDésignation desmarchandises
ex35.06 Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs »
produitsdetouteespèceàusagedecolles,condi­
tionnéespourlaventeaudétailcommecolleseh
emballagesd'unpoidsnetinférieurouégalà1kg:
-àbased'émulsionsdesilicatedesodium
38.12 Parementspréparés,apprêtspréparesetpréparations
pourlemordançage ,dugenredeceuxutilisésdans
l'industriedupapier,l'industrieducuiroudes
industriessimilaires ;
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacéeà
31.19 Produitschimiquesetpréparations desindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels)
nondénommésnicomprisailleurs;produitsrési–
duairesdesindustrieschimiquesoudesindustries
connexes,nondénommésnicomprisailleurs:
Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbase
derésinessynthétiques
exT.autres:
-Produitsdecrackingdusorbitol
39.02 Produitsdepolymérisation etcopolymerisation
(polyéthylène ,polytétrahaloéthylènes ,polyisobuty­
lène,polystyrène ,chloruredepolyvinyle,acétatede
polyvinyle,chloracétate depolyvinyleetautres
dérivé3polyvinyliques ,dérivéspolyacryliques et
polyaiéthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,eto..):
exC.autres:
-Adhésifsàbased'émulsionsderésines
39.06
]Autreshautspolymères,résinesartificielles et
matièresplastiquesartificielles ,ycomprisl'acide
alginique,sesselsetsesesters;linoxyne:
exB.autres,àl'exclusiondelalinoxyne

N°du
TDG Désignation desmarchandises
19»03 Pâtes alimentaires :
">.«Contenant des oeufs etd'une teneur en
cendres (ent>oids )surmatière sèche
(1):
-inférieure à0,95
-égale nusupérieure à0,95$etin­
férieure à1,30
-égale ousupérieure à1,30^
B.autres :
I.necontenant pas defarine oude
semoule deblé tendre etd'une
teneur encendres (enpoids )sur
matière sèche :
-inférieure à0,95 7»
-égale ousupérieure à0,95 %et
inférieure à1,30^
-égale ousupérieure à1,30'fa
II.non dénommées :
-contenant enpoids moins de20$
defarine oudesemoule deblé
tendre etd'une teneur encendres
(enpoids )surmatière sèche :+»s
<B
£
ota
|H
Kg ke -
36?(2)
150 (2)
133 (?)
-67
150
133*0 ta
•HO
-P t-lMo raos
>0*H
Xi CtS
U
sibo
•M
ci ,aj
kg/to
CQ
•H'à
rCCO
sou
m
fi
tsj (fl
gfe
kgo
tø
O
kgo
S
rH
rû
Q)
UO
2
CO
kg0
CQ
CQbH
"Q)S*4)
mo
cPh
kgs
0)
*<DB
uo
\Q)o
zoO(X,
p.
tu
_sl

N°du
TDCDerignr.tion desmarchandiseso
uvi
rt
a;
-p
-p
S
©
S
ou
19-03
(suite^
19.0-3
21.06-inférieureà0,87%
-égaleousupérieureà0,87%
etinférieureà1,15 i­
-égaleousupérieureà1,15fr
-contenantenpoids20^ouplus
defarineoudesemouledeblé
tendreetd'uneteneurencen­
dres(enpoids)surmatière
sèche:
-inférieureà0,75%
-égaleousupérieureà0,75$
etinférieureà0y93%■
-égaleousupérieureà0,93%
Produitsàhasedecéréalesobtenuspar
lesoufflageoulegrillage:"puffed
rice","cornflakes"etanalogues:
exB.àhasederiz:
–"Puffedrice"
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;
levuresartificielles préparées :
ji.levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification
a)séchecsm
cis3CU)
Itr£
•HO
-P1–1
!H
OCÛ
OG
•Hkj
e.
!na
•H
I
IIPm
L/CD
[CfT'Cuw
•HTi&
Oo
Su
I–ICO
rOC
•Hncå
•HC-i«tfe
kg
165Q>
hD
UOO
S
iH
Λ­
α)
?Ηο
ζο
Kg(1)
m
u
ci
kgIs
p
1–!
1m
1oo
I-pPL,ο
CDr_.£
CD
*0)£
f-io
*<d
•p
■H
c3°!pic
o
p
0;o
kr
425

>
<Du
t--
&
CM
r–ï
MN°du
TDG Désignation desmarchandisesG)£
S
<DS
O
fH
fa
kgM
+>C
a>S
o
kgta
SH
kg»(D ra
pibû&C
•ho
-HrHhm
fl
•H
CÔ
&tsJ qj
•H
kg•H «T*A rioo
S5fn
r–Ira
rÛS
•HN CÛ
rt11o
§
rH
rû
k
kg0)
to
HO
kg5
i–t6
o
fno
pl
U1œ
m
ra
d
i–i
«<DE
2
<dim
o
-Fo
ciUO,
kg kg kg
21.07
22.03
29.04Préparations alimentaires nondénommées
nicomprises ailleurs :
ii.Céréales engrains ouenépis ,pré­
cuites ouautrement préparées :
ex.I.
exII.Mais :
-engrains
Riz :
-Rizprécuit (5)
Bieres
-fatriçuées apartir demalt d'orge ou
demalt defroment ,sans adjonction de
céréales nonmaltées ,deriz (oude
produits issus doleur transformation ),
ou <iesucre (sacoharo seousucre inter­
verti )
–autres
Alcocls acycliques etleurs dérivés halo -
gonée ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés :
C.Pclyalcools :
II. .Mannitol
III .Sorbitol
a)ensolution aqueuse :PL00 (4)
174
par H1
26(6)
23 .(6)
106

N°du
TDC
29.04
(suite)
29.44Désignation desmarchandises
1.nontenantduina/nnitoldansune
proportioninférieureà2^en
poidscpiculéesursateneur
enaorbitol
2.autre:
–obtenuàpartirdeproduits
j amylacés
I-obtenuàpartirdesaccharose
|b)autre:
j1.contenantdumannitoldamune
proportioninférieureouégale
à2/oenpoidscalculéesursa
teneurensorbitol
2.autre:
–obtenuàpartirdeproduits
amylacés
–obtenuàpartirdesaccharose
Antibiotiques :
exA.Pénicillines dontlafabrication
exigeparkilogrammeunequantité
desucreblancsupérieureà15,3
kilogrammes
Vlj I
i
U
rs
-p£
CD
£
Ou1 11–1
mm2Ûj
D4fi
•HO
-H>1–i
Ih
OM
Ofi
KU-H
•iiCi
•H
Ph/CÛr-–-•
'ÍUK
•HT3
&G
OO
âu
1–tm
&C
•H
N(6
rté)Q>
tuOuoo
s
I–I
<D
U
O
2
xno
CQ
CQ
rô
r~\
*0)aE
g
'CDiH
raoe>
+>Pho
1-3>(0£
V(P<D
UoTioj
va)2OC5
+>O.O.
•H
rêC
Q)
kgkgIi'S
1kg[kg :kgj
1rkgkg i!kg
Ί
172(7)I
II
152(7)
1 74(7
245
1
l245
l106
1.530

?
rc°du
TDC Désignation desmarchandises
! - . . t©
U
a
O)
-p
-pg
Q)G
O&-P«
0)EO£ta
SH
a3S«a>en
pitiDw£
•ho
-PiHPomoc
'O)-H
ti cd
»fei
•H« <nJ<£0m
•htJ
rtoo
§*
H 03&£
•H
aJ«èœ
bO
hoo
§
rH
rQ
®
O
£G
CQ
co
c3
r-î
*<l>SH
g
'CDrH
(0OO
S*
(0
wla
a>
»a>S
vuhO Cvj
Ml)©
FhO
+>•na,
<6o
►3p.r'
r
i
: kg LkS K£I
[kff , kx .1rrnk/r R*cr
35.01
35.02
I
l
i
i
i
i
i
i
iCaseines ,caséinates etautres dérivés
fcscaséines ;colles decaséine î
Crseines
0,av.tres
Albumines ,albuminates etautres dérivés
des tlbumines :
A.Albumines :
II.autres :
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
-0voalbumine :
–séchee (enfeuilles ,
.écailles ,cristaux ,pou­
dres ,etc. )
–autre .
-Lactoalbumine :
–sêchée .(enfeuilles ,
écailles ,cristaux ,pou­
dres ,etc. )
|" '–autre i
i
j
|
! '
i .
il
I
i
i
i
I
!
iI
i
!
i
I
I291
(8)i
i
i3

(1)Cr.t+Qteneurestàdéterminerensoustrayant delateneurtotaleencendresduproduitlafractiondocendres
ir.ovonantdesoeufsincorporés,surlabasede0,04enpoidsdecendrespar50grammes'""oeufsencoquilles
(ouleuréquivalentenproduitsd'oeufs).
(2)Cettequrntitéestdiminuéede1,6kg/lOOkgpar50grammesd'oeufsencoquilles(ouleuréquivalentenautres
r^ofuitsd'oeufs)aukilogrammedepâtes.
(3)5l:g/l00kgpar50grammesd'oeufsencoquilles(ouleuréquivalentenautresproduitsd'oeufs)aukilogrammede
prtos,tcutequantitéintermédiaire étantramenéeaumultiplede50grammesimmédiatement inférieur.
(4)Cettequantités'entenddemaïsongrainsramenéàuneteneurenhumiditéde12fenpoids.
(5)LorizprécuitestconstituépardurizblanchiengrainsayantsuMuneprécuissonetunedéshydrationpartielle
destinéesàenfaciliterla,cuissondéfinitive .
(6)Cettequrntités'entendcalculéepourlesbièresd'une,teneurcompriseentre11°Platoincluset13°Platomnelus.
Pourlesbièresd'uneteneurinférieureà11°Plato,cettequantitéestdiminuéede8f>pardegréPlato,lateneur
réelleétantpréalablement arrondieaudegréimmédiatement inférieur.Pourlesbièresd'uneteneursupérieureà
13°Plato,cettequantitéestaugmentéede8fpardegréPlato,lateneurréelleétantpréalablement arrondieau
degréimmédiatement supérieur.
(7)Cettequantités'entendcalculéepourunesolutionaqueusedesorbitold'uneteneurenmatièresèchede70foen
poids,Tourlessolutionsaqueusesdesorbitold'uneautreteneurenmatièresèche,cettequantitéest,selon
lecas,augmentéeoudiminuéeproportionnellement àlateneurréelleenmatièresèche,etarrondieaukilogramme
inimédiatement inférieur.
(8)Nantitcdéterminée,enfonctiondelacaséinemiseenoeuvre,àraisonde291kgdelaitenpoudre(PG2)pour
100kgdecaséine.

N°dutarif
douanier commun IDésignation desmarchan­dises |
i
j
■Ii
Donnéesrésultant de
l'analysedesmarchandises
tNaturedesproduitsdebase
a.retenirpourl'octroide
larestitutionQuantitédesproduitsde
baseàretenirpourl'cc
troidelarestitution
(par100kgdemarchan­
dises)
1 II 2 1 3 4 5
17.04
1
1
I
I
I
Ifucrenessanscacao:
3.Gommesàmâcherdugenre
"Chewinggum"
1 .
C.Préparationdite
"Chocolatblanc"
I
D.autres
-i
J
i ,:Saccharose comprisle
sucreinterverti calculé
ensaccharose)
(l)Saccharose(ycompris
(lenuersinterverti
(calculéensaccharose)
(
(
(2)Katièresgrasses
(provenantdulait
(
(l)Saccharose(ycompris
(lesucreinterverti
!(calculéensaccharose)
!(
(
(2)Matièresgrasses
(provenantdulait
(
j
I
ISucraolanc
1)Sucreblanc j
2)Laitentierenpoudre
(P33)
1)Sucreblanc
2)Laitentierenpoudre
(PG3)
I1kgparl^senpoidsde
saccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculó
ensacchcrose)
1)1kgparI/oenpoidsd*.
saccharose(ycompris
le*sucreinterverti cyj.•
culéensaccharose)
2)3,85kgparY/oenpoids
dematièresgrasses
provenantdulait
l)1kgparlfoenpoids -ds
saccharose(ycomprig
lesucreintervertical
culéensaccharose)
2)3,85kgpar1foenpoid^
domatièresgrasses
provenantdulait

3
Chocolatetautresprépa­
rationsalimentaires con­
tenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,sim­
plementpucréparaddi­
tiondesaccharose
B,Glacesdeconsommation
C.Chocolatet'articl®en
chocolat,mémofourrés;
sucreriesetleurssuc­
cédanésfabriquésà
partirdeproduitsde
substitution dusucre,"
contenant ducacao
D.autresSaccharose
l)Saccharose(ycompris
lesucreinterverti
calculéensaccharose)
2)Matièresgrassespro­
venantdulait
l)Saccharose(ycompris
lesucreinterverti
calculéensacclr.rose)
(2)Matièresgrassespro-'
(venantdulait
(
(l)Saccharose(ycompris
(lesucreinterverti
calculéensaccharose)
2)Matièresgrassespro­
venantdulait
v1 5.
Sucreblanc
l)Sucreblanc
2)Beurre(PG6)
l)Sucreblanc
2)Laitentierenpoudre
(PG3)
l)Sucreblanc
2)Beurre(PG6)1kgparl/'oenpoidsde.
saccharose
1)1kgparI/oenpoids
desaccharose(yccrrnri
lesucreinterverti cal­
culéensaccharose)
2)1,22kgpar1c/JenpoioY
dematièresgrasses
provenantdulait
l)1kgparifcenpoids
desaccharose(yeomp,
lesucreinterverti
calculéensaccharose ;
2)3,85kgpar1/5enpoi"
dematièresgrasses
provenantdulait
1)1kgparifoenpoid:j
desa.ccharose(ycomp
lesucreinterverti c
culéensaccharose)
2)1,22kgparI/oenpo.
dematièresgrasses
provenantdulait

■4*
-3-
iïI
! 3 4, 5
19.02 Préparations pourl'alimen­
tationde3enfantsoupour
usagesdiététiques ouculi­
naires,àbasedefarines,
amidons,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnés
decacaodansunepropor­
tioninférieureà50°/oen'*
poids(l)Saccharose(ycompris
(lesucreinterverti
(calculéensaccharose)
(2)Matièresgrassespro­
(venantdulait
I'
ι
t1)Sucreblanc
2):Laitentierenpoudre
(PS3)1)1kgparlc/oenpoids
saccharose(ycompris
lesucreinierverci Oc!'
culéensaccharose)
2)3,85kgpar2$enpolo*
dematièresgrassespro
venantdulait
19.04 Tapioca,ycomprisceluide
féculede'oommesdeterrejAmidon(oudextibine)
!Maïs(amidonnerie )1,83kgpar1%enpoids
d'amidon(oudextrine)an-
hydre
19.06 Hosties,cachetspourmé­
dicaments,painsàcache­
ter,pâtesséchéesdefa­
rine,d'amidonoudefécule
onfouillesetproduits ~
similairesAmidon(oudextrine)Maïs(amidonnerie )1,83.kgpar1%enpoids
d'amidon(oudextrine)
anhydre
19.07[Pains,biscuitsdemeret
autresproduits ,delabou­
langerieordinaire,sans
additiondesucre,demiel,
d'oeufs,dematièresgrasses
defromageoudefruits:j
A.P-.incroustillant dit
"Knackebrot" !
I
D.autresAmidon(oùdextrine)
i
|Amidon(oudertrine^Seigle
Blétendre
(autrequ'amidonnerie)2,09kgparl>oenpoids
d'amidon(oudextrine)
anhydre
1»75kgpar1/îenpoids
d'amidon(oudextrine)
!I

19.08
21.07Produitsdelaboulangerie
fine,delapâtisserieet
dela"biscuiterie ,même
additionnée decacaoen
toutesproportions :
B)autres
Préparations alimentaires
nondénomméesnicomprises
ailleurs :
B.Pâtesalimentaires non
farcies,cuites;pâtes
alimentaires farcies
C.Glacesdeconsommo„tionl)Saccharo'se(ycompris
lesucreinterverti
calculéenaacchr.roso)
2)Amidon(oudextrine)
3)Matièresgrassespro-
venrntdulait
Amidon(oudextrine)
vl)Saccharose(ycompris
(lesucreinterverti
(calculéensaccharose)
(2)Matièresgrassespro­
(venantdulaitl)Sucreblanc
2)Blétendre(.autre
qu'amidonneric)
3)Beurre(PG6)
Blétondre(autrequ'ami­
donnerie)
l)Sucreblanc
2)Beurre(PG6)1)1kgparY/oenpeidsr
saccharose (3^compris .
sucreinterverti caleu.
ensaccharose)
2)1,75kgparY/Jenpoi^!
d'amidon(oudextrine'
anhydre
3)1,22kgparY/oenpoi.*'
.dematièresgrassesp.
venantdulait
1,75kgparY?Jenpoids
d'amidon(oudextrine)
anhydre
1)1kgparY/oenpoids
saccharose(ycompr.'
lesucreinterverti ;
culéensaccharose)
2)1,22kgpar1%enpo:
dematièresgrassoc :
provenantdulait

21.07
(suite)
92.02
35.05
33.12P.autres
Limonades,eauxgazeuses
aromatisées(ycomprisles
eauxminéralesainsitrai­
tées)etautresboissons
nonalcooliques ,àl'ex­
clusiondesjusdefruits
etdelégumesdun°20,07
Doxtrir.eetcollosdedextri
ne;amidonetféculessolu­
biesoutorréfiés :colles
d'amidonoudefécule(l)Saccharose(ycompris
(lesucreinterverti
(calculéensaccharose)
2)Matièresgrassespro­
-nant-d.n-lr.it-
(l)Saccharose(ycompris
lesucreinterverti
calculéensaccharose)(lesucreinterverti
(calculéensaccharose
(
r
Vv.
(2)Matièresgrassespro­
(venantdulait
(venantdulait
Parementspréparés,apprêts
préparcsetpréparations
pourlemordançage,du
genredeceuxutilisésdans
lfindustrietextile,l'in­
dustrietextile,l'industrie
dupapier,l'industriedu
ouiroudesindustriessimi­
laires:
A.Parementspréparéset
apprêtsprêtres–Amidon(oudextrinê)
Amidon(oudoctrine)l)Sucre"blanc
2)Beurre(PG6)
l)Sucreblanc
2)Laitentieren-Doudre
.(PG3)-*
Maïs(amidonnerie)
s(amidonncrie)l)1kgparifoenpoidsc1
sac-charose(ycompris
losucreintervertical
culéensaccharose)
2)1,22kgpar1%enpoide
dematièresgrasses
provenantdulait
l)1kgpar1%onpoids
desaccharose(ycompri.
losucreintervertical­
culéensaccharose)
2)3,85kgpar3ïfoenpoids
..dematièresgrasses
provenantdulait
1»°3kgpar1%enpoids
d'amidon(oudextrine)
anhydre
1>83kf;pnr1%enpoidi
c.*amidon(oudextrino)

/*-O--
i1.[ 2!
l ± .Ji 4 5
I
I
I39.06 Autreshautspolymères,
résinesartificielles et
matièresplastiquéeartifi­
cielles,ycomprisl'acide
al^inique,sesselsetses
esters;lino::yne:i
I
Ij
e::13.autres,al'exclu­
sion&elalinorryne[Amidon(oudertrine)Haïs(amidonnerie )1,83kgpar1,3enpoils
d'amid.on(oudoxtrine)
anhydre