ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)572
Vol.1975/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)572 final .
Bruxelles ,le1*tnovembre 1975
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire demagnésium brut delasous-position 77.01
Adutarif douanier commun
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )572 final

EXPOSE B3S MOTIFS
1.Paréchange delettres avec ladélégation nordique ,laCommunauté s'est
engagée àouvrir audébut dechaque année ,pour lemagnésium brut de
lasous-position 7T.01 Adutarif douanier commun ,uncontingent
tarifaire ,dont levolume estàcalculer detelle façon quelapart de
laconsommation delaCommunauté noncouverte parlaproduction commu­
nautaire duproduit enquestion soit importée àdroit nul .
Laprésente proposition conoerne l'ouverture ,larépartition etlemode de
gestion ducontingent tarifaire enquestion àprévoir pour l'année 1976 .
2.Lors desasession des 2et3décembre 1974 »leConseil avait demandé àla
Commission deprocéder àuneétude complémentaire dumarché dumagnésium
etnotamment d'effectuer uneévaluation plus préoise dosbesoins d'appro­
visionnement delaCommunauté auprès despays tiers ,encollaboration aveo
lesproducteurs etlesconsommateurs decemétal .
Cette étude estjointe àlaprésente note .
Acesujet , ilconvient deremarquer quelesavis exprimés parles
producteurs etconsommateurs demagnésium ,aucours delaréunion du
25avril 1975 »organisée dans lecadre decette étude ,concordent sur
lespoints principaux suivants t
a)laconsommation demagnésium afortement régressé durant lesderniers
mois de1974 etlespremiers mois de1975 ,dufait principalement
delacrise économique quisévit actuellement ,etdeladiminution
del'utilisation dumagnésium dans lafabrication desmoteurs et
desjantes devoitures ;pour l'année 1975 »cette consommation
s'élèverait àunniveau compris entre 40.000 et44*000 tonnes ;
b)lescapacités deproduction desindustries communautaires sont ,quant
àelles ,enhausse continuelle ,ets'élèveraient ,pour l'année 1975 »à.
28.000 tonnes environ ;
c)lesquantités demagnésium brut extra pur ,dont laproduction avait
étéentamée dans vinEtat membre pour satisfaire lesbesoins des
industries utilisatrices communautaires ,ontduêtre exportées vers
lespays tiers ouconservées enstock ,àdéfaut d'acheteurs commu­
nautaires :laproduction decette qualité demagnésium débutera .

d'ailleurs dans unautre Etat membre en1973 » desquantités
nonnégligeables seront déjà disponibles pour l'exportation dès
ledébut del'année 1976 }
d)pour éviter deprovoquer desinconvénients ausecteur delaproduction
oommunautaire oudedécourager uneextension éventuelle decesecteur ,
ilconvient desemontrer tout particulièrement prudent dans la
fixation desvolumes descontingents tarifaires àouvrir ,soit pour
l'année 1975 »soit pour l'année 1976 ,compte tenu desincertitudes
quiplanent surtous lessecteurs del'économie .
Al'issue delaréunion producteurs-consommateurs ,cette question aété
abordée le15mai 1975 »ausein d'uneréunion dugroupe "Economie
tarifaire ",aveo lesexperts gouvernementaux intéressés ,aucours
delaquelle lesavis émis par lesproducteurs etconsommateurs ont
étéconfirmés ,tout aumoins encequiconcerne lesniveaux que
pourraient atteindre laconsommation etlaproduction communautaire
aucours del'année 1975 »e*laprudence particulière quidevrait
guider lafixation desvolumes contingentaires àprévoir pour
l'immédiat oupour unavenir rapproché .
4.Lafixation duvolume contingent aire pour lesdernières années s'est
avérée extrêmement aléatoire dufait del'impossibilité d'estimer à
l'avance ,lesniveaux delaconsommation etdelaproduction communau­
taires .Pour oesraisons ,levolume contingentaire ouvert le1erjanvier
dechaque année aétéfixé àunniveau moyen ,calculé defaçon prudente ,
n'excluant pasdesajustements enoours d'année ,surlabase dedonnées
etdeprévisions plus précises .Actuellement ,lasituation n'apas
évolué puisque desprévisions deproduction etdeconsommation ne
peuvent encore Stre avancées ,etnepourront l'être qu'aucours de
'l'année 1976 .

C'estlaraisonpourlaquelleilestpropose,pourlecontingent
tarifaireàouvrirle1erjanvier1976,defaireusageunenouvelle
foisdelaméthoderetenueoesdernièresannées,etdecalculerle
volumeprovisoiredeceoontingentsurlesdonnéesprévisionnelles
relativesàl'année1975»quisontlesBeulesdisponiblesactuellement.
CesdonnéesBituentlesélémentshabituelsdecaloulduoontingent
auxniveauxapproximatifs suivants|
-consommation 43»750tonnes
-production 20,000tonnes
-traficdeperfectionnement actif 3#50Qtonnes
-importations àdroitnuleffectuées
aubénéficed'unautrerégime
préférentiel (AELE,paysassociés...)3.000tonnes
-exportations àdestination depays
tiers 3*000tonnes
Surcettebase,levolumeoontingentaireprovisoireàouvrirle
1erjanvier1976,sesitueà6.000tonnes.
Encequiconcernelasubdivision duvolumeprécitéde6.000tonnes
entrelestroisqualitésdemagnésiumretenueshabituellement
(extrapur,nonalliéetallié),lesdonnéesrelativesauximportations
enprovenance depaystiersdanslaCommunautéaucoursdesdernières
annéesfontapparaîtreunesubdivisionentrelemagnésiumnonallié
etlemagnésiumalliéBelonlerapport40/60.Ellesfontapparaître
égalementuneaugmentation quasiconstantedesfournitures despays
del'Est,enmagnésiumnonallié,puisquelesimportations de
magnésiumnonalliédel'URSSseule,passaientde17,8%dela
consommation en1970,à25»8%en1971»à35,6$en1972,età
26,4i°en1973,pourrespectivement 34,1/£,44,6%,39,2%et
36,4%enprovenancedeNorvège.

-4-
Tenantoomptetoutefoisquelaproductionoomrnunautaire est
axéeprincipalement surlemagnésiumnonalliéetaccessoirement
surlemagnésiumalliéetextrapur,etquelesimportations de
paystiersnereflètentpasnécessairement l'étatdesbesoins
effectifsdesindustriesconsommatrices communautaires ,ilest
proposédes'entenir,pourlasubdivision duvolumecontingentaire
initialàunrapportde20/80.Danscesconditions,etcomptetenu
despossibilités d'approvisionnement intra-communautairej lesvolumes
affectésàchacunedesqualitésdevraientdel'avisdela
Commission,s'éleverauxniveauxsuivants;
-magnésiumextrapurt200tonnes
-magnésiumnonallié:1.160tonnes
-magnésiumalliét4*640tonnes.
6.Quantaumodedegestion,ilestproposé,commeilest
d'usage,deconstituerpourlestroisvolumescontingentaires ,
despartsderéservedanslesquelless'effectuentlesreversements
desquotes-partss'avéranttropélevéesetsurlesquellesles
Etatsmembresquiontdesbesoinssupplémentaires àsatisfaire,
prélèventdesquotes-parts complémentaires .

Documentd'information
relatifau.Règlement(CEE)n°3174/74d.uConseil,
du11décembre1974(JOn#L339du.18décembre1974)»'
portantouverture,répartitionetmodedagestion,
d'unoontingenttarifaireoommunautairepourle
magnésiumbrut*
1*Parlerèglementprécité,leConseilaouvertpourlemagnésium
brutdelasous-position 77*01Adutarifdouaniercommun,uncontingent
tarifaire,'enexemptiondedroits,1dontlevolume,fixéprovisoirement
auniveaude12*000tonnes,aétéaffeotéàraisondes
a)700tonnespourlemagnésiumbrutextrapur
b)1*500tonnespourlemagnésiumbrutnonallié
c)9*800tonnespourlemagnésiumbrutallié*
t
2*Alasuited'unedemandeformuléeauniveauduConseil,lorsde
l'adoptiondeoerèglement,laCommissionaprooédéàunexamendelasitur»
ationdumarchédumagnésium,'aveclaparticipation desprincipauxproducteurs
etconsommateurs communautaires etsurlabased'undocumentdetravail
élaboréparsesservices*Cedocument,'établiàpartirdesdonnéesécono­
miquesrelativesauxannéesantérieuresà1974,!lesseulesquiétaientdis»
poniblesàl'époque,aétéexaminéendétaillorsdelaréunionNproducteurs–
consommateurs ,tdu25avril1975«
3*L'étudeprécitée,ainsiquelesinformationsrecueillieslorsde
laréuniondesproducteursetconsommateurs,' ontpermisdedégagerentre
autreslesélémentssuivants/encequiconcernelaCommunautédanssa
compositionactuelle*
A*Production
Lesdonnéesdisponibles conoernantlaproductioneffeotivede
magnésiumsontreprisesci^-après:

2
Premiersfusiont
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
TotalC«EaEa
.Deuxièmefus:
Benelux
Danemark
Allemagne
Erance
Irlande
Italie(l)
Rqyaume-Uni 3.7583.6623.5392.9132.7562^«5j2.7002.
TotalC.E.E.5.05815.882!6.139I5.04314.610I4.53614.95114.
(l)Enl'absencedechiffresexacts,'lesdonnéesrelativesàcepayssontdes',
estimations.
Decesdonnées,'ilressortt
–quelaproductioncommunautaire effectivee'eatélevéeen1973/auniveau
de21.000tonnes,'dont16.000tonnesdepremièrefusionet5.000tonnesde
deuxièmefusion}
«queletauxannueldedéveloppement deoetteproductionentre1966et1973
aétéde6,8$(11,1$pourlaFranceet4*6*fopourl'Italie)*
Selonlesprévisionsavanoéesparlesproducteurs communautaires
etconfirméesparlesexpertsgouvernementaux lorsd'uneréunionultérieure
dugroupe"Economietarifaire",'lesoapaoiiésréellesdeproductionde
magnésiumdepremièrefusion,1b*élèveraientpourlesannées1974à1976,1
auxniveauxindiquésoi-*aprèss19661[19671t1968!!12691IЩ0»197Мimi1973
200tm
•mj
i"*1
M
i
!
t"*1-
t
3.4194.1644.4784.4M4.611î7.217
I|6.848
!7.148
6.5156.317
-7И457.103t
i7.5808.390I
I9.0548.936
10.1341I10*1811I11.9231i11.5171I12.191!t15.607II15.903!116.081
1.300Iri
_]
2.200mm
2.6002.130!
11.8541.751
mm\
1.851 :1.795
1
mm|
Immj
I<
**1
i
\
i
j1
30o|M
400500
3.7583.682]|3^2.913!2.756;2.485]2.700 :2.700
5.0581I5.8821i6.1391i5.043iΙ4·6ΐθ!14.536!I4.951 :!4.995

3
1974 зш
îxance 7.000 8,500 10,000
Italie 10.000 15,000 20.000
TotalC*E,E, 17.000 23.500 30.000
Encequiconcernelescapacitésdeproductiondel'Italie,1il
convientdementionnerqueselonlesinformations duproducteur,oes
niveauxpourraientêtreatteintssiunedemandecorrespondante semanifes­
taitdansdesdélaistechniquessuffisantspoursonintroduction dansle
programmedefabrication *
Acescapacitésilconvientd'ajouterlaproductionprévisible
demagnésiumdedeuxièmefusion,1quiestévaluée,'pourlestroisannées
enquestion,1à5*000tonnes,'niveauatteinten1973*
Lescapacitéstotalesdeproductions'élèveraientainsià
22.000tonnespour1974»'28.500tonnespour1975©*35*000tonnespour
1976.
Ilyalieudenoterégalementquecertainesquantitésdemagnésium
extrapur,'dontlaproductionavaitétéentaméedansunétatmembrepour
satisfairelesbesoinsdesindustriesutilisatrices communautaires ,1ontdu
êtreexportéesverslespaystiersouconservéesenstocks,'àdéfautd'ache­
teurscommunautaires ;cesstockss'élevaientà500tonnesenavril1975»
laproductiondecettequalitédemagnésiumdébuteradansunautreEtat
membreen1975»'etdesquantitésnonnégligeables pourraientêtredisponibles
pourl'exportationdèsledébutdel|année1976»
B.Consommation
Lesdonnéesdisponiblessurlaconsommation sonthétérogènesetse
réfèrentàlaconsommationsoitapparente,1soiteffeotive,*etpourcertains
pays,'ellesenglobentlemagnésiumdepremièreetdedeuxièmefusion.
SonévolutionpeutSirasuiviedansletableauci–après,'relatifauxannées
1966à1973,'pourlesEtatsmembresconsommateurs importants:

4
Bénélux
Allemagne(l)
France
Italie
Royale-Uni (l)
TotalG«E®E«J.«300
40,600
4«326Jâ£L
900
34.700
5a?8
1.8001.000
8,2008«oco
56*226t50,5361960.1
1®20Ζ
44*200
5.630
1.900
7.3001*60012„172|1Β500
47.90014-9,330549«86ο
6,150
3,6005»?50|6«50o
2,,800!3-600
6«>9006,065
60*232f64«45oi680I67m?t
î.eoo
39.170
5.650
3.800
4«700j4»800
fô.sio!55.220im
1,980
43.410
6®500
4*400
5«ooo
61.290
(l)Tcomprislainsgnéuiumdedeuxièmefusions
Lesutil?,BâtionsfinalesdemagnésiumdanslaCommunauté,exclusion
faitedel'Allemagne,présentaient armoyoni)«ladistribution suivantes
Alliaged*aluminium 43%
Pondoris-picoos raouléee 20fo
Fontes 1Si°
Gbiiuie 7r1
Produitscorroyés 57>
autres 10%
EnRépubliquefédéraled'Allemagne}'l'utilisation dumagnésium
diffèrenettementd'-jlamoyennedesmitresEtatsrnambrenpuisque90%envôron
dumagnésiumcousowmlestutiliséparlesIndustriesdefonderie(pièoes
mouléesdeutinéoeàlaconstruction automobile)?
Suit©auxévolubionsrécentesdela00x1jonctareindustrielle,' des
modifications eo?itintervenues aunivoaudelaconsommation demagnésiumbrut
etdees?utilisations filiales»Surlabasedôdonnéesdisponibles pour1974
etdes»prévisionsavancéespour1975Vla-consommation oomœam«.taireaurait
étéde62.000toni.iosen1974(28.000tonnesdenontCLliéet34*000tonnes
d'allié)etelleseraitde41*000tonnesen.19/5(23*000denonalliéet
18b>000tomietsd'allié).
Gefctediminution delacoiieoemiati.cm ©onisaunautairedeusagnésiumest
dueen.ordreprincipalàlacriseéconomiqueactuelle,'etàladiminutionde
l'utilisation dumegnéoiuindanslafabrication deomotirorsetdejantesde
voitures.Ellafrappaaussibienlamagnésiumnonallié(dontlaconuommation
tomberaiten1975à23«000tonnaspour23*000tonnesqjs1974)quelemagnésium
allié(pourlequellaconsommationpasserait &©.34<*000tonnesen1974&
18®QG0toxinesen1975)•» /

5
Lastructuredelaconsommation communautaire ,1selonles
utilisationsfinales.1seraitlasuivantepourlesdeuxannéesconsidérées t
Alliagesd'aluminium
Fonderies–piàoesmoulées
Fontes
Chimie
DiversM
24%
55fo
71»
5
9%un
34i>
44$
ioi>
1$,
5#
C*Echangescommerciaux aveclespaystiers
Lestableauxci–aprèsreprennentlesdonnéesdisponiblesrelatives
auximportations oommunautairesdemagnésiumbrutenprovenancedespays
tiers,1répartiesdanslamesuredupossibleentrelemagnésiumalliéet
nonalliét
–Importations enprovenance deparstiers
MagnésiumnonalliéевааеаааяввдааеаадаMagnésiumalliéBaaasaaaa&icBaaa
1970 !1971 !t1972 I[1973"1970 I1971 !I1972 :l1973
Bénélux 1.510 i806j1*391 :27^4775285
Danemark 14612617288!!-;1
*!*imm
Allemagne 15.6755.8617*118|9.U91143.401 ;36.885 !22*870 ;27*232
France 2*2473854321*323R1611110 1
Irlande•M»["-n-!
Italie 150111108389"259686265686I
Royaume-Unij5*0483.9224.7195.325»
Mм1"li
14.77611*21113*94019.239ÎJ43.70338*15923.19728.004I
dontdontdontdont{!dontdontdontdontj
Norvège 5*0335*0045*4627*000"21.895 I19.4a*20*02418.533I
U.S.A. 3.7641*142 953|5*572"16.746M.5385196.857
U.R.S.S. 2.636 ;2.8904.966!5*077!!2*616 ;2*473 !2*355 !2*614
Canada 1I3*0371t1.0?.2t1*071jI1.101*971i--t-
•/••

6
Decesdonnées,ilrecuitet
–que1'originedesimportations voitlaNorvègeàlapremièreplace,
suivieparl'U«R.3.3«etlesU«S9A«;
–quel'U,»R.S#S«augmentesesexportations denonalliéd'unefaçon
constante,pourBesituerenmoyenneà3®900tonnesparannéepour
5«600tonnesàlaNorvège;
–quelaproportiondesimportations demagnésiumalliéetnonalliépar
rapportauximportationstotalesestpasséede75/25en1970à.60/4Oenviron
en1973;quecefaitestlaconséquence delarégressionconjoncturelle du
secteurautomobileetdeladiminutiondel'emploidemagnésiumalliédans
cesecteuretàlatendanceàlacroissancedel'utilisation dumagnésium
nonalliée
D»Besoinsd'importations delaCommunauté
Encequiconcernel'évaluationdesbesoinsd'importations dela
Communauté,àcalculerdanslecadreducontingenttarifaireprévupar
l'engagementcontractévis–àr-visdespaysnordiques,lesavisexpriméstant
parlesproducteursetconsommateurs queparlesexpertsgouvernementaux ,
concordent BUTlefaitqu'ilconvientdesemontrertoutparticulièrement
prudent,comptetermdesincertitudes quiplanentsurtouslessecteursde
l'économie.
Surlabasedeprévisions,situantlesimportations effectuéesen
traficdeperfectionnement actif,celleseffectuéesàdroitnulaubénéfice
d'unautrerégimepréférentiel (paysassociésouAEL3),etlesexportations
àdestinationdespaystiersauxniveauxrespectifsde3«500tonnes,3*000
tonneset3«000tonnes,levolumecontingentaire ,calculéselonlaméthode
habituelle ^s'établiraitpourlemagnésiumbrutengénéralàunniveau
inférieurauvolumede12«000tonnesdéjàouvertle1erjanvier1975»par
lerèglementprécité»

.4V"**
Proposition de
...REGLEMENT (CEE)n°/7SDUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire demagnésiumbrut
delasous-position 77*01Adutarifdouaniercommun
' ' ■'
.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
'notammentsonarticle113,
. •• ' ; ■
.',i* .' •
.viilaproposition delaCommiesion, ;•..
*
4
considérant que,parl'échangedelettresdu30juin19é7iconfirmé
parl'échangedelettresdulôavril1973»'laCommunautéséconomique
.européennes'estengagée,pourlemagnésiumbrutdelasous-rposition
•.77«01A,àouvriruncontingenttarifairecommunautaire annueldans
•'lalimited'unequantitécalculéedefaçontellequela'partdela
consommation delaCommunauténoncouverteparlaproduction commu-
,'nautaireduproduitenquestionsoitimportéeàdroitnul;.-}.
•considérant que,pourétablirlevolumeduditcontingenttarifaire
communautaire ,ilconvientd'évaluerlaconsommation totaledes
industriesutilisatrices desEtatsmembresdurantl'annéecontin­
gentaire,ainsiqueleniveaudelaproductioncommunautaire au
coursdecettemêmepériode }que,pour'l'année197*»,une'évaluation,
"1'•mêmetrèsapproximative ,delaConsommationetdelaproduction
rtotaless'avèreextrêmementaléatoire,enraison.del'impossibilité
d'estimer,dèsàprésent,d'unepartlevolumedela,consommation
,!de'certainsËtat£membresenmagnésiumbrutdurantl'annéeconsidérée
bt,'d'autrepart,le-.niveauquepourraitatteindrelaproduction
commuhautaire qu'entoutétatdecause,ilestpeuvraisemblable que,pour
l'année,contingentaire ,laproductioncommunautaire puissesatisfaireentière­
mentlesbesoins;que,danscesconditions,ilestindiquédefixer
levolume.contingentaire annuelàunniveauapproprié,quipourrait

sesituer a6.000 tonnes ;quelafixation deoevolume ,relevant
d'estimations prudentes ,n'exclut pas desajustements ultérieurs ;
queleâdroits àappliquer parlesnouveaux Etats membres dans le
cadre dececontingent tarifaire doivent être conformes auxdisposi­
tions fixées enlamatière dans l'acte d'adhésion ;
considérant ,quelemarché dumagnésium contenant enpoids 99t95#
ouplus demagnésium pur (ci-après dénommé "magnésium extra pur"),
celui contenant enpoids unequantité égale ousupérieures à99,8 %
etinférieure à99,95 %demagnésium pur (ci-après dénommé
"magnésium brut nonallié "),etcelui dumagnésium contenant enpoids
unequantité inférieure "à99,8"# demagnésium pur (ci-après dénommé
"magnésium brut allié "),présentent desensibles différences jqu'il
paraît ,dèslors ,fondé d'opérer unedistinction entre cestrois quali­
tésdemagnésium etderépartir entre elles levolumd contingentaire
précité ; .. .
considérant que ,compte tenu d'Ainvolume contingentaire global et
provisoire de6.000tonnes ,lesquantités affectées àchacune desqualités
duproduit enquestion ,peuvent s'élever respectivement à200tonnes
pour lemagnésium extra pur ,à1.160 tonnes pour lemagnésium brut non
allié età4*640 tonnes pour lemagnésium brut allié ;queoeschiffres
paraissent fendés euégard d'unepart ,àlaproportion quereprésentait
antérieurement laconsommation deoesqualités demagnésium parrapport à
laconsommation totale deoemétal et,d'autre part ,auxpossibilités
d'approvisionnement sur lemarché interne delaCommunauté :
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal
etcontinu detous lesimportateurs audit contingent etl'application ,
•• .rv■ ' ! ' ' 'sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes les
importations jusqu' àépuisement decedernier ;qu'un ,système d'utili­
sation ducontingent tarifaire communautaire ,fondé surunerépartition
entré' lesEtats membres ^estsusceptible ,derespecter lanature commu­
nautaire dudit contingent' auregard desprincipes dégagés ci-dessus ;

-3-
quecetta répartition ,afin doreprésenter lomieux possible l'évo­
lution réelle desmarchés desproduits enquestion ,devrait être
effectuée auprorata desbesoins calculés ,d'unepart ,d'après les
données statistiques relatives auximportations enprovenance des
pajg tiers durant unepériode deréférence représentative et,d'autre
part ,d'après lespercpectives économiques pour l'année contingentais
envisagée ;
considérant queles données statistiques disponibles ,relatives
auximportations desEtats membres enprovenance depays tiers
9
qui n'ont ,pasbénéficié d'unepréférence tarifaire équivalente
envertu d'unautre régime préférentiel ,neserapportent qu'au
magnésium brut allié etnonallié ;quedurant lestrois dernières
années pour lesquelles lesdonnées statistiques sont disponibles ,
lesimportations correspondantes représentent ,parrapport aux
importations totales desproduits enquestion ,lespourcentages in­
diqués ci-après ;qu'oncequiconcerne lemagnésium extra pur ,il .
ressort desinformations recueillies quelesimportations s'effec­
tuent presqu' exclusivement auKoy&uœe-Uniï
-pour lemagnésium brut non allié :
2232 1974
Bénélux 12,27 6,55 23,18
Danemark 0,09 0 0
Allemagne 62,bZ69,9352,96
France 3,53 .9,397,11
Irlande.0,09 0,01 0,01
Italie 3,06 2,21
Royaume-Uni 21,16 11,0614,53
pour lemagnésium brut allié :
Bcnelux 0,32 3,18.1,72
Danemark0,06 0 0
Allemagne 97,51 93,2394,26
Irance0,06 01,57
Irlanda0,06 0,01 0
Italie 1,87 3,562.05
Royaume Uni 0,12 0,020,39

-4-
considérant que,comptetenudeoeBélémentsetdel'évolutionprévisible
desmarchésdecesproduitsdurantl'année1976,ilconvient,encequi
concernelemagnésiumbrutextrapuretetàtitreexpérimental d'affecter
'levolumeoontingentaire réservéàcettequalitéàlaréservecommunautaire et
deprévoirdespossibilités detiragesurcetteréserve,àraisondequantités
appropriées ,pourlesEtatsmembresquiauraientdesbesoinsàsatisfaireet
defixer,encequiconcernelesautresqualitésdemagnésium,lespourcentages
departicipation initialeapproximativement auxniveauxoi-après:
–peurlemagnésiumbrutnonalliéi
Bonelux 15,60
Danemark 0,04
Allemagne 62,50
France 4,50
Irlande 0,05
Italie 0,40
Royaume-Uni 16,91
–pourlemagnésiumbrutalliés
Bénélux 2,12
Danemark 0,03
Allemagne 96,50
France 0,03
Irlande 0,02
Italie 0,80
Royaume-Uni 0»50»
oonsidérant que,peru*tenircomptejiluaexactement-deL'évolutionéventuelle
desimportations demagnésiumnonalliéetallié,ilconvientdediviserendeuxtrancbi
3.evolumeoontirgentaire afférentà'o®squalité3»
premièretranoheétantrépartieentrele3EtatsmombreBjladeuxièmeconstituant
uneréservedestinéeàoouvrirultérieurement lasbesoinsdesEtatsmembres

ayantépuiséleursquotes-partsinitiales;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerleatranchesinitialesaux
niveauxde 1.000tonnonpour13
magnésiumbrutnonalliéetda4*000tonnespourlemagnésiumbrutallié,
lessoldesconstituantlesréserves;«
considérant (711elesquotes-partsinitialespeuventêtreépuiséesplu3ou
moinsrapidement ;que,pourtenircomptedooefaitetévitertoutedisoorv-
tinuitS,ilimportequetcut3tatmembre,ayantutilisépresquetotalement
l'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,procèdeautiraged-une
quote-partoqrnplémentaire surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoit
êtreeffeotxié,parchaqueEtatmembre,lorsquechaounodecesquoter»–parts
complémentaires ectpresquetotalementutilisée,et00autantdofoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsiiiitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'êpuisomentduvolumecontii:-■
gent-aireeteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodeoontinventaire,un
reliquatimportantdel'unedesquotes-partsinitialesexistedansl'unou
l'autre.Etatmembre,ilestindispensable queoetEtatenreversevinpourcen­
tageappréoiable danslaréservecorrespondante afind1éviterqu'unepartie
del'unoul'autrevolumecontingentairenesoitpasutilieéedansunEtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres; f
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays–Basetlegrand-
duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelu;:.-
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,

AAlatKrELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier 5
τ · .
1*Pendantlapériodedulorjanvierau31déoerr.br3197°»1111contiagoiittarifai'ro
oomriunautaire de6.000tonnesestouvortdanslaCorruT.u^iau'cépourlemasjnésivtt
brutdelasous–positionTJ.Q1Adutarifdouanieroomniun.
2.Lovolumedooooontingenttarifaireestdiviséoorrjnasuit:
a)200tonnespourlemagnésiumbrutcontenantonpoids99»93°/aouplu3
domagnésiumpur(mc^nésiumextrapur),destinéàl'industrienucléaireêt
souscontrôledouanierouadministratif équivalent ;
b)1.160tonnespourlemagnésiumbrutcontenantenpoidsunequantitéégale
ousupérieureà99»8cpe"tinférieureà99»95f°^emagnésiumpur(magnésium
brutnonallié)
o)4-640tonnespourlemagnésiumbrutoontenantenpoidsunequantitéinfé­
rieureà99,8%demagnésiumpur(magnésiumbrutallié).
3.Lesimportations decesproduitsquibénéfioientdéjàdel'exemptiondodroit"
d9douaneautitred'unautrerégimetarife-irepréférentiel nesontpas
imputablessuroecontingenttarifaire.
4»Lesdroitsdutarifdouanieroomrcunsonttotalementsuspendusdanslalimite
duditoontingenttarifaire.
5»LesnouveauxEtatsmembresappliquent,danslalimitedeoeoontingenttarifa^:"*;
descroitscalculésconformément auxdispositions fixéesenlamatièrede.na
l'acted'adhésion.
Article2
1.Levolumede200tonnesdontquestionàl'articlepremier,paragraphe2,
litteraa),réservéaumagnésiumbrutextrapurdestinéàl'industrie
nucléaireestaffectéàlaréservecommunautaire .
2.SidesbesoinsenmagnésiumbrutextrapursefontsentirdansunEtatmembre,
celui-ciprélèveunequote-partadéquatesurlaréserveainsiconstituée,dans
lamesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
Article3
1.Unepremièretranchedeohaoundssvolumesvisésàl'articlepremier,paragraphe2>
litterasb)eto)quis'élèverespectivement à1.000tonnespourlemagnésium
brutnonalliéetà4*000tonnespourlemagnésiumallié,estrépartieentre

lesEtats membres {lesquotes-parts qui ,sous réserve del'article 6,
sont valables du1erjanvier au31décembre 1976 s'élèvent pour
chaque Etat membre auxquantités indiquées oi-après t
a)encequioonoerne lemagnésium brut
Bénélux 1S6 tonnesnon allié t
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-UniI56tonnes
0,5tonne
625tonnes
45tonnes
0,5tonne
4tonnes
I69tonnes :
b)encequiconoerne lemagnésium brut allié t
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni85tonnes
1tonne
3.860 tonnes
1tonne
1tonne
32tonnes
20tonnes .
Lesdeuxièmes tranches portant surdesquantités ,respectivement
de160tonnes et64Otonnes ,constituent lesréserves communautaires .

Μ»θ**
».
■Article 4
1.Sil'unedesquotes-parts initiales d'unEtat membre ielle qu'elle est
fixée àl'artiole 3paragraphe 1,ouoette même quote-part diminuio dela
fraction reversée àlaréserve oorre spondante –e'il aétéfait application
del'article 6–estutilisée àconourrenoe de90^0ouplus ,cetEtat
membre procède sans délai ,parvoie denotifioation àlaCommission ,au
tirage ,dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet ,d'une
deuxième quote-part égale à10$desaquote-part initiale ,arrondie
éventuellemont àl'uni.té supérieure .
2»Si,après épuisement del'uneoul'autre desesquotes-parts initiales ,la
deuxième quote-part tirée parunEtat mombre estutilisée àconcurrence
de90/jeuplus ,oetEtat membre procède ,dans lesconditions prévuaa au
paragraphe 1,autirage d'unetroisième quoto-part égale à5^desaquote -
part initiale ,arrondie éventuellement àl'unité supérieure . ,
3»Si,après épuisement del'uneoul'autre deuxième quote-part ,latroisième
quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de$0%ou
plus ,oetEtat membre procède ,dans lesmêmes conditions ,autirage d'une
quatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement dosréserves .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesEtats membres peuvent procéder
autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées dans cesparagraphes ,
s'ilexiste desraisons d'estimer queoelles-ci risquent denepasêtre
épuisées .Ilsinforment laCommission desmotifs quilesontdéterminés à

appliquerlapresantparagraphe.
Article5
Losquotes-parts complémentaires tiréosenapplication del'article4
sontvalablesjusqu'au31décambre197^»
Article6
LesEtatsmembresreversentàlaréserveauplustardle1eroctobre1976,
lafractionnonutiliséedeleurquote-partinitialequi,àladatedu
15septembre1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LeaEtatsmembrescommuniquont àlaCommission,auplustardle1eroctobre
197^letotaldesimportations dosproduitsenquestionrôaliséesjusqu'au
15septembre19"^indusetimputéessurlecontingentoommunautaixe ,
ainsiqu'éventuellement lafractiondechacunedeleursquotes-parts
1■initialesqu'ilsreversentàlaréservecorrespondante .
'Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
EtatsmGrabrâc;ccnfdrmément auxartioles2»3et4©tinformechacund'eux,
disquelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5ootobre197^,duvolume
riec*baoiina_./toH_-résarvQa _après_.las:reversementS-jaffectués-enapplioation
dol'article6•

**
-10-
Elle veille à00quoletirage quiépuise l'unedearéserves soit limité
ausolde disponible et,àooteffet ,enpréoiee lamontrant àl'Etat membre
quiprocède àoedernier tirage .
Article 8
1.LesEtats membres prennent toute disposition utile pour quo 1'ouverture des
quotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplication dol'artiole 4
rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,surleur part oumulôe du
contingent oommunautaire .
2.LosEtats membres garantissent auximportateurs ,desproduits enquostion ,•étc.V '.
surleur territoire ,lelibre aooès auxquotes-parts quileur sont attribuées .
3»L'état d'épuisement desquotas –parts desEtats membres estoonstaté surla
base desImportations dosproduits enquestion ,présentées endouane sous le
couvert dedéclarations demise àlaconsommation .
Arti cle 9
Alademande delaCommission ,lesEtats membres l'informent desimportations
effectivement imputées sur leurs quotes-parts .
Artjoie 10
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement ri"inque leprésent
règlement soit respeoté .
'4 . • f .
Article 11
Leprésont règlement entre envigueur le1erjanvier 197^»
Leprésent règlement estobligatoire dans tou3 seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le " ParleConseil
1.
»
Leprésident