ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1206
Vol.1972/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
■COM(72)1206final
Bruxelles,le.18octobre1972
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pour
lasoiegrège(nonmoulinée),
delaposition50.02dutarifdouaniercommun
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portâtouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pour
losfilsentièrement desoie,nonconditionnés pourlaventeaudétailt
delapositionex50.04dutarifdouaniercommun
Projetde
REGLEMENT(C-T)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pour
lesfilsentièrementde"bourredesoie(échappé),
nenconditionnés pourlaventeaudétail,
delapositionex50.05dutarifdouaniercommun
(présentésparlaCommissionauConseil)
CCI472).1206final

EXPOSE DES MOTIFS
Al'issue d'unréexamen duproblème delasoie dans laCommunauté -
prévu parleprotocoles® VIII annexé àl'Accord deRome du
2mars i960 relatif àlaliste G-,leConseil aadopté ,aucours
desasession du29au31roai19^7 1unerésolution qui ,àpartir
du1erjanvier 1970 ,prévoit notamment :
/
2.Al'échéance delapériode detransition prévue àl'article 8
duTraité ,leConseil décidera ,surlabase del'article 28du
Traité ,quelasuspension dudroit dutarif douanier commun ,
prévue auparagraphe 1duProtocole n°VIII ,nesera pasappliquée
jusqu' au31décembre 1976 .Afin depermettre auxindustries
utilisatrices decouvrir leurs besoins surlemarché mondial ,le
Conseil décidera enmême temps l'ouverture d'uncontingent tari *-
faire communautaire àdroit nulpour lapériode allant jusqu' au
31décembre 1976 »
Levolume dececontingent tarifaire ,queléConseil fixera
annuellement ,correspondra àladifférence entre laconsommation
totale desoie grège etlemontant delaproduction danjs laCom­
munauté .
^ .
3.Simultanément àladécision relative àlanon-application dela
•t
suspension tarifaire ausens duparagraphe 2ci-dessus ,leConseil
décidera que ,pendant lapériode oùlasuspension tarifaire ausens
duparagraphe 2nesera pasappliquée ,lesfils desoie (position ..
tarifaire 50.0*f )etlesfils debourre desoie (schappe ) :•;>
(position tarifaire 50*05 )seront également soumis ,nonpasaux
droits réduits indiqués auProtocole n?.IX ,mais bien auxdroite
dutarif douanier commun.au taux normal prévu dans chaque cas .
Enmême temps ,leConseil décidera ,pour lamême ,période ,l'ou-,
verture decontingents tarifaires communautaires ,àdroits réduits
ounuls ,aucasoùunemodification ,dessources d'approvisionnement
ouunapprovisionnement insuffisant au .sein delaCommunauté pour -,
raient avoir des incidences défavorables sur les industries
transformatrices des Etats membres .
»

Envertu decesdispositions ,leConseil aouvert descontingents tari­
faires communautaires annuels pour lesannées 1970 »1971 et1972 .
Encequiconcerne l'année 1973 »leproblème delasoie grège etdes
deux espèces defils aétéréexaminé parlesservices delaCommission .
Ilrésulte decet examen :■
-Soie grège (nonmoulinée ) ,
Depuis' plusieurs années lemarché delasoie asubi defortes
influences positives etnégatives .Pour cette raison ,cemarché n'a
puconnaître uneévolution claire etnette ;par conséquent ,
leschiffres statistiques desdernières années relatives àlapro­
duction communautaire ,àlaconsommation etauximportations nesont
pas ,dans leur ensemble ,susceptibles deservir debase adéquate pour
ladétermination duniveau duvolume contiiigentaire pour l'année 1973 *
Enconséquence ,ilaéténécessaire defaire recours auxprévisions
desEtats membres encequiconcerne leurs besoins d'importations qui ,
autotal ,sesituent à1.715 tonnes pour l'année 1973 »chiffre quia
étéretenu comme' volume contingentaire .
-Fils desoie etfils debourre desoie ,entièrement desoie
Ils'agit decertaines qualités bien précises defils ,quisont classés
sous lespositions tarifaires et50«05 »mais pour lesquelles il
n'existe pas desubdivisions statistiques .Adéfaut dedonnées sta­
tistiques ,ilaétéégalement nécessaire ,comme pour lasoie grège ,
derecourir ,pour ladétermination duvolume ducontingent ,auxpré­
visions desEtats membres quant àleurs besoins d'importations .Ces
besoins *sesituent en .total ,pour l'année 1973 »à30toxines pour lès
fils desoie età170tonnes pour les'fils debourre desoie ,chiffres
qui ont été -retenus comme volumes contingentâmes .

-3-
4»-^ncequiconcernelesdroitscontingentaires ,iln*existeaucunindice
quipourraitconduireàunemodification desdroitsquiontdéjàété
retenuspourl'année1972,soit3f?pourlesfilsdesoieet1,5%pour
lesfilsdebourredesoie;l'exemptiondedroitpourlasoiegrège
'estprévueparlarésolutionelle-même.
5.Lescontingentstarifairesenquestionayantlinevalidités'étendantjusqu'au
31décembre1973»etlesnouveauxEtatsmembresn'ayant,pendantcettepériode,
aucuneobligationderapprocherlesdroitsdeleurstarifsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun,lesprojetsderèglementsci-annexésont
étéaménagésdefaçonàpermettrel'imputationsurlesvolumescontingentaires
deslivraisonstantdespaystiersquedesnouveauxEtatsmembres.

Projet de \f * 1
-v ... - ...
KCGLEIIENT (CEE)BUCONSEIL N
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire pour lasoie
grège (nonmoulinée ),delaposition 50*02 dutarif
douanier commun
LaCONSEIL SES C0Ï /MUNAUT3S EUROPEENNES ,
\
vuletraita instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant que ,conformément àsarésolution prise lors desasession du29au
31mai1967 »leConseil a,parsonrèglement (CEE)n°~32l /70(l),etcejusqu' au
31décembre .1976 ,rétabli à10foledroit autonome dutarif douanier commun relatif
àlasoie grège (nonmoulinée ),delaposition tarifaire 50.02 ;queledroit
conventionnel applicable pour 1ceproduit pendant l'année 1973 estde5%»
considérant que .ladite résolution prévoit enoutre pour lamême période l'ouverture ,
pour lemême produit ,decontingents tarifaires communautaires annuels enexemption
dedroit dedouane ;quelemontant decescontingents doit correspondre àladif­
férence entre laconsommation totale desoie grège etlemontant delaproduction
dans laCommunauté ; •
considérant que ,encequiooncerne lesproduits enquestion ,lesnouveaux Etats
membres n'ontàeffectuer ,pendant l'année 1973 ,aucun rapprochement desdroits
deleurs tarifs nationaux vers ceux dutarif douanier commun ;quedèslors l'ou­
verture d'uncontingent tarifaire communautaire n'entraîne pas ,pour cesEtats
membres ,l'obligation demodifier leurs tarifs douaniers àl'égard despays tiers ;
que ,parconséquent ,ilyalieu deprévoir seulement laparticipation desEtats .
membres delaCommunauté dans sacomposition originaire àl'utilisation descon­
tingents tarifaires ainsi que l'imputation surleurs quotes-parts desproduits
importés tant ,despays tiers quedesnouveaux Etats membres ;qu'ilconvient par
conséquent d'ouvrir ,pour i'année 1973 »uncontingent tarifaire pour lasoie grège
dans lesconditions définies cir-dessus /
(1)J.C. n°L43du24.2.1970 ,p.2.

considérant ç[u,ilexisteuneproductiondesoiegrogedanslaCommunautéet
qu'ilestdol'intôrâtdecelle-cidevoircetteproductionmaintenuesurson
territoire ;quecetteproductionpeutêtreestiméeà15^tonnespourl'année
1973ique,entonantcomptedecetteproductionetdccjprovisionsavancéespour
lfannée1973]les"besoinsd'importations pourlaconsommationinternedola
Communautéx^uvontêtreévaluésà1.7^5tonnes;qu'ilyalieu,parconséquent,
d'ouvriruncontinrenttarifairede1.715tonnespourl'année1973»
considérant qu'ilyalieudegarantir,notammentl'accèségaletcon­
tinudetouslesimportateurs 'auditcontingentet
l'application ,sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingent
àtouteslesimportations duproduitenquestion
jusqu'àépuisement ducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation
ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesEtatsmembresvioésci-dessus^paraîtsusceptible dorespecterlanature
communautaire duditcontingentaurejarddesprincipesdégagésci-dessus ;
considérant que,comptetenudeceséléments,lespourcentages depar­
ticipationinitialeàuvolumecontingentaire pourl'année1973peuvent
s'établirapproximativement commesuit:
Allemagne 14,8%
Bénélux 0,k%
France 42,h%
Italie
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondesimportations dudit
produitt ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremièretrancheétantré-
partié,.. ladeuxièmetrancheconstituant une
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurerauximpor­
tateurs unecertainesécurité,,ilestindiqué
defixer'lapremièretrancheducontingenttarifairecommunautaire à

unniveau qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer à83%duvolume
contingentaire ; * .
considérant queles quotes-parts initiales peuvent
être épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte dece
fait etéviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre
ayant utilisé presque totalement saquote-part initiale procède àun
tirage d'unequote-part complémentaire surlaréserve ;que cetirage
doit être effectué ,par chaque Etat membre ,lorsque chacune deses
quotes-parts complémentaires estpresque totalement utilisée ,etce
autant defois que lepermet laréserve 5quelesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àlafin delapériode
contingentaire ;que cemode degestion requiert unecollaboration étroite
entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle doit notamment pou­
voir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentaire eteninformer
lesEtats membres ; ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest
indispensable quecetEtat membre enreverse unpourcentage appréciable
dans laréserve ,afin d'éviter qu'unepartie ducontingent tarifaire
communautaire reste inutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pour­
rait être utilisée dans d'autres ■ 1 -
considérant queleroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etle
Grand-Duché deLuxembourg étant réunis "etreprésentés par l'Union
économique Bénélux ,,toute opération relative à .lagestion desquotes -
parts attribués àladite .Union économique peut être effectuée par l'un
deses membres

-if-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pendant la.période du .1erjanvier"«m31 décembre 1973 »ledroit autonome
dutarif douanier commun pour lasoie grège (nonmoulinée ),delapo­
sition 50.02 ,esttotalement suspendu dans lecadre d'uncontingent
tarifaire communautaire de1.715 tonnés .
Article 2
1.Unepremière ,tranche de1.415 tonnes dececontingent tarifaire com­
munautaire estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts ,
qui ,sous réserve desdispositions del'article .5»sont valables
jusqu' au31décembre 1973j s'élèvent auxquantités indiquées ci-après ;
Allemagne 210 tonnes »
Bénélux -5 tonnes ,
France 600tonnes ,
t ' .Italie . 600tonnes .
2.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de300tonnes ,constitue
laréserve .
2.
1.Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle estfixée -
àl'article 2paragraphe 1-oucettë même quote-part diminuée dela
fraction reversée àlaréserve -aucas oùilaurait étéfait application
desdispositions del'article 5-estutilisée àconcurrence de90%
ouplus ,cetEtat membre procède sans délai parvoie denotification
àlaCommission ,autirage ,dans lamesure oùlemontant delaréserve
lepermet ,d'unedeuxième quote-part égale à10%desaquote-part
initiale ,arrondie éventuellement àl'unité supérieure .
•../•••

-5-
2.Si,après épv.isement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ouplus ,
cetEtat' membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCom­
mission ,autirage ,dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet ,
d'unetroisième quote-part égale à3%desaquote-part initiale ,arron -'
dieéventuellement àl'unité supérieure .
3-Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de-90 -ouplus ,
cetEtat membre procède ,selon lesdispositions duparagraphe 2,au
tirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' à-épuisement delaréserve .
k.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3ilesEtats .membres peuvent.„procé -*
derautirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées dans ces
paragraphes ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risquent ,
denepas être épuisées .Usinforment UaCommission .desmotifs quiles ont
déterminé àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
Arj^cle ^V
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication des'dispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembré 1973 *
Si,àladate du13septembre 1973 »unEtat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le
10octobre 1973 »lafractionnon utilisée dbcette quote-part au-delà
de30%dumontant initial .Ilpeut reverser unequantité plus impor­
tante ,s'ilexiste desraisons d'estimer que celle-ci risque denepas
être utilisée .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le
10octobre 1973i letotal desimportations desoie grège réalisées
jusqu' au13septembre 1973 inclus etimputées surlecontingent com -r.
munautaire ,ainsi qu'éventuellement lafraction deleur quote-part
initiale qu'ilsreversent àlaréserve . ,

-6-
¥
Articl e6 " *
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3
etinforme chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,de
l'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1973 ,.du •
volume delaréserve après lesreversements effectués enapplication
del'article .
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité au
solde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat
membre quiprocède àcedernier tirage .
Article 7
1.LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que
l'ouverture desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enap­
plication del'article 3rende possibles lesimputations ,sans dis­
continuité ,surleur part cumulée ducontingent communautaire .
2.LesEtats membres garantissent auximportateurs duproduit en
question ,établis surleur territoire ,lelibre accès aux .quotes-parts
quileur sont attribuées .
3.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté
surlabase desimportations desproduits enquestion tant despays
tiers que desnouveaux Etats membres ,présentées endouane sous le
couvert dedéclarations demise àlaconsommation .
Artide o
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimpor­
tations -effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article _J?
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions duprésent règlement soient respectées . -,
/
•o«/•••

Article10
Leprésentreniemententreenvigueurle1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

Projetde
mihs-mh(CEE)PI?coflsraL •*•••
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncon­
tinrenttarifairecommunautaire pourlesfilsentièrement
desoie,nonconditionnés pourlaventeaudétail,dela
positionex50*04du-tarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérant que,conformément àsarésolutionpriselorsdesasessiondu29au31
mai1967»leConseila,parsonrèglement(CEE)n°322/70(l)tsi-oejusqu'au31dé­
cembre1976,rétablià12$ledroitautonomedutarifdouaniercommunrelatifaux
filsdesoie,nonconditionnés pourlaventeaudétail,delapositionex50*04i
queledroitconventionnel applicablepourceproduitpendantl'année1973'estde7/°»
acnsidérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,pourlamêmepériodeetles
mêmesfilsdesoie,l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire annuel,à
droitréduitounul,aucasoùunemodification dessourcesd'approvisionnement ou
unapprovisionnement insuffisant auseindelaCommunautépourraitavoirdesinci­
dencesdéfavorables surlesindustriestransformatrices desEtatsmembres;
considérant que,encequiconcernelesproduitsenquestion,lesnouveauxEtatsmem­
bresn'ontàeffectuer,pendantl'année1973,aucunrapprochement desdroitsdeleurs
tarifsnationauxversceuxdutarifdouaniercommun;quedèslorsl'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,pourcesEtatsmembres,l'obliga­
tiondemodifierleurstarifsdouaniersàl'égarddespaystiers;.que,parconséquent,
ilyalieudeprévoirseulementlaparticipation desEtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireàl'utilisation descontingentstarifairesainsique
l'imputationsurleursquotes-parts desproduitsimportéstantdespaystiersquedes
nouveauxEtatsmembres;
considérantqu'ilexisteuneproductiondesfilsdesoiedanslaCommunauté ;que,bien
quecetteproductionpuissecouvrirtouslesbesoinsdelaCommunautéenraisondeson
volumeglobal,iln'enestpasainsiencequiconcernelesfilsentièrement desoie;
qu'ilenrésulteunapprovisionnement insuffisantdanslaCommunauté ;
•••/•••
(l)J.O.N°L43du24.2.1970,page5.

-2-
considérantque,dèslors,l'approvisionnement delaCommunautédépendpour
cesqualitésdefils,pourunepart_non^négligeable,desimportations;quel'applicationintégraledudroitdutarifdouaniercommunauraitpoureffet
dosoumettrecesproduitsàunechargedouanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdofilsdesoiesetrouvente:ifortecoricurrence
avecdesproduitsanaloguesfabriquésàpartird'autresmatières?quel'appro­
visionnementinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrenceauniveaudesproduits
finis,pourraitavoirdesincidencesdéfavorablespourlesindustriestransfor­
matricesiqu'ilconvientparconséquentd'ouvrir,pourl'année1973runcontin­
genttarifairepourlesfilsenquestiondanslesconditionsdéfiniesci-dessus
considérant queledroitdutarifdouaniercommunapplicableauxim­
portations defilsdesoieencauseest i
de7%pendantl'année19735que,pourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircompte,d'unepart,delasituation ,
del'industriecommunautaire ,productrice defilsdesoie,et,d'autre
part,decelledesindustriestransformatrices decesfilsencequi
concerneleurapprovisionnement àdesconditionsfavorables ;qu'un
droitcontingentaire sesituantà3%pourraitrépondreaumieux
auxexigencesénoncéesci-dessus;
considérant que1*évolutiondesimportations aucoursdespremiersmois
del'année1972,ocmduitàprévoirqueles
besoins d'importations desfilsenquestionpourraient
sesitueràunniveaude50tonnespourl'année1973jque,parconsé­
quent,ilparaîtopportundefixerlevolumecontingentaire à50tonnes;
quel'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire d'untelvolume
nesemblepaspouvoirporteratteinteàlaproduction communautaire ;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'accèségaletcon­
tinudetouslesimportateurs ■ auditcontingertetl'ap­
plication ,sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtoutes
lesimportations duproduitenquestion ■
jusqu'àépuisement ducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducon­
tingenttarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Etatsmembres .,., A -, ,,.visasci-dessus,paraitsusceptible derespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprincipesdéja^ésci-dessus;que
cetterépartitiondevrait,afindereprésenterlomieuxpossiblel'évolution

-3-
réelle dumarché duproduit enquestion ,etre effectuée auprorata des
besoins d<rcesStats membres ,calculés ,d*unepart ,d'après "lesdonnoes
statistiques relatives auximportations <v. -V.
durent unepériode deréférence représentative et,d'autre part ,d'après
lesperspectives économiques pour lapériode contingentaire considérée ;
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles des
données statistiques complètes sont disponibles ,lesimportations
correspondantes dechaque Etat membre visu ci-dessus représentent ,pnr
rapport auximportations duproduit enquestion lespourcentajoa indi'iu 's
ci-o,urè3 s
[Allemagne
jiBenelux
'France
I
'Italie1969
67,^
M
18,k
10,2 .1970
^6,1
3,8
30.7
19A1971
45,2
25,8
29,-
cor.siderant que ,compte tenu deceséléments etdesprévisions qu'il
estpossible d'effectuer ,lespourcentages de -participation initiale
auvolurie contingentaire peuvent approximativement s'établir comme
• . j J .
suit
Allemagne
Bénélux
France
Italie50%,
5%,
30
15#5
considérant que ,pour tenir compte del'évolution desimportations dudit
produit , ilconvient dediviser en
deux tranches levolume contingentaire ,lapremière tranche étant répartie ,
ladeuxième tranche constituant une réserve
destinée àcouvrir ultérieurement lesbesoins desEtats membres ayant
épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour assurer auximportateurs
une certaine sécurité ,ilestindiqué defixer
lapremière tranche ducontingent tarifaire communautaire àunniveau

qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer à80%duvolume contingentais ;
considérant quelesquotes-parts initiales des ... peuvent
être épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte dece
fait etéviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etc.t membre
ayant utilisé presque totalement saquote-part initiale procède au
tirage d'unequote-part complémentaire surlaréserve ;que cetirage
doit être effectué ,par chaque Etat membre ,lorsque chacune deses
quotes-parts complémentaires estpresque totalement utilisée ,etce
autant defois quelepermet laréserve ;quelesquotes-parts
initiales etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àlafin de
lapériode contingentaire ;que cemode degestion requiert une colla­
boration étroite entre lesEtats membres etlaCommission laquelle
doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contin­
gentaire eteninformer lesEtats membres ;
considérant que si,àune date déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest
indispensable quecetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans la
i
réserve ,afin d'éviter qu'unepartie ducontingent tarifaire communautaire
reste inutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée
dans d'autres ; "
considérant queleroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etle
Grand-Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union
économique Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes -
parts attribuées àladite Union économique peut être effectuée par l'un
deses membres : ^

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artic leprem ier
Peadaai lapériode du1erjanrier eu31décembre 1973 ledroit autonome
dutarif douanier commun pour les fils entièrement desoie non con­
ditionnés pour lavente audétail ,delaposition ex30.04 ,estpar­
tiellement suspendu à3%dans -lacadre d1un,-contingeniL -tarifaire
communautaire de50tonnes .
Arti cl_e__2
1.Unepremière tranche dekOtonnes dececontingent tarifaire com­
munautaire estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts ,
qui ,cous réserve desdispositions del'article 5»sont valables
jusqu' au31décembre 1973 »s'élèvent auxquantités indiquées ci-après :
Allemagne 20tonnes ,
Bénélux 2tonnes ,
France 12tonnés ,
Italie 6tonnes .
2.Ladeuxième tranche portant surunequantité de10tonnes ,constitue
laréserve .
Article 3
1.Ci»laquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle fixée
àl'article 2paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée dela
fraction reversée àlaréserve -aucas oùilaurait été fait appli­
cation desdispositions del'article 5-estutilisée àconcurrence
de90%ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie deno­
tification àlaCommission ,autirage ,dans lamesure oùlemontant
delaréserve lepermet ,d'unedeuxième quote-part égale à10%desa
quote-part initiale ,arrondie éventuellement àl'unité supérieure .Allemagne
Bénélux
France
Italie

-6-
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ouplus ,
cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCom­
mission ,autirage ,dans lamesure oùlemontant delaréserve leper­
met ,d'une troisième quote-part égale à5%desaquote-part initiale ,
arrondie éventuellement àl'unité supérieure .
3-Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ou
plus ,cetLtat membre procède ,selon lesdispositions duparagraphe 2,
autirage d'unôquatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3»los.Eèats asabresv peuvent -procé
autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées dans cespara­
graphes ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risquent dene
pasêtre épuisées .Ilsinf'crnoiit^ommission desmotifs qui'les ^ontidét-er -
miné àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe «
Articl ek
Lesquotas-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1973 »
Article .5 .
Si,àladate du13septembre 1973 »unfccat membre n'apas épuisé sa
quote-part iniciale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le
10octobre 1973 »la -fraction nonutilisée ,decette quote-part au-delà
de20%dumentant initial .Ilpeut reverser unequantité plus iiupor -
tante ,s'ilexisie desraisons d'estimer que celle-ci risque denepas
être utilisée .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le
10octobre 1973 »letotal desimportations defils desoie réalisées
jusqu' au13septembre 1973 inclus etimputées sur lecontingent commu­
nautaire ,ainsi qu'éventuellement lafraction deleur quote-part
initiale qu'ilsreversent àlaréserve .
.../«o•

-7-
Article b
LaCommission comptabilise les montants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3
etinforme chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,de
l'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1973 »du
volume delaréserve après lesreversements -effectués enapplication
del'article Elle veille àcequeletirage qui ,épuise _la_r«serve ,
soit limité ausolde disponible et,'àceteffet ,enprécise lemontant
àl'Etat membre quiprocède àcedernier tirage .
Article ^y~ i
1.LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ou­
verture desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplica­
tion del'article 3rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,
surleur part cumulée ducontingent communautaire .
2.LesEtats membres garantissent auximportateurs duproduit enquestion ,
établis surleur territoire ,lelibre accès auxquotes-parts quileur
sont attribuées .
3-LesEtats membres procèdent àl'imputation surleurs quotes-parts des
importations ,tant despays tiers que desnouveaux Etats membres ,du
produit enquestion ,aufur etàmesure que ce
produit estprésenté endouane sous lecouvert dedéclaration demise
àlaconsommation .
*f.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté
surlabase desimportations imputées dans lesconditions définies au
paragraphe 3»
Artic le_8
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
effectivement imputées surleurs quotes-parts .
mmm/...

-8-
Artlaie 9 • - ■
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions duprésent règlement soient respectées .
Article 10
Leprisent règlement entre envigueur le1er janvier 1973 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre®
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

Projet de
•-L ••
' portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire pour lesfils entière­
ment debourre desoie (schappe ),nonconditionnés "pour la .
fvente audétail ,delaposition ex5O.O5 dutarif douanier
commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,.
■ i
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant que ,conformément àsarésolution prise lors desasession du
29au.31mai1967 »leConseil a,parsonrèglement (CEE)n°323/70(l)»etce '
jusqu' au31décembre 197^1 rétabli hJfoledroit autonome dutarif douanier
commun relatif auxfils debourre desoie (schappe ),nonconditionnés pour la
vente audétail ,delaposition ex50-05 îqueledroit conventionnel appli­
cable pour ceproduit pendant l'année 1973 estde3,5$î
considérant queladite résolution prévoit enoutre ,pour lamême période et
pour lesmêmes fils ,l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire annuel ,
àdroit réduit ounul ,aucasoùunemodification dessources d'approvisionnement
ouunapprovisionnement insuffisant ausein delaCommunauté pourrait avoir des
incidences défavorables pour lesindustries transformatrices desEtats membres ;
considérant que ,encequiconcerne lesproduits enquestion ,lesnouveaux Etats
membres n'ontàeffectuer ,pendant l'année 1973 ,aucun rapprochement desdroits
deleurs tarifs nationaux vers ceux dutarif douanier commun ;quedèslors
l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire n'entraîne pas ,pour cesEtats
membres ,l'obligation demodifier leurs tarifé douaniers àl'égard despays tiers ;
que ,parconséquent ,ilyalieu deprévoir seulement laparticipation desEtats
membres delaCommunauté dans sacomposition originaire àl'utilisation descon­
tingents tarifaires ainsi que l'imputation surleurs quotes-parts desproduits
importés tant despays tiers quedesnouveaux Etats membres ;
considérant qu'ilexiste uneproduction desfils debourre desoie dans la
Communauté }que ,bien quecette pràduction puisse couvrir .tous lesbesoins
'-" • /»•«/ ••• :
(l)J.O. N°L43du24.2.I97O ,page 8.

dolaGon?miîiOT*to ©n?c.isondesonvolumeglobalj,iln'enestpetscijjision
cequi.concernelesfilsentîèreraent-c&•feourrsdesoie(schappé)„jo~it-il
enrésulteunapprovisionnement insuffisantdanslaCommunauté;
considjrant que.dèslorc,l'approvisionnement delaCoir.Tuno.utjdépendpour
cesqualitésdofila,pourunepartijonnéjlijoabic ,desimportations ;que
l'applicationintéjraledudroitdutarifdouaniercommunauraitpoureffet
dosoumettrecesproduits?/unecharge-douanièrenonnojlijoablowlorsque
lô<5produitsfabriquésàpartirdefilsdeooiosetrouventenforteconcurrence
avecdespT'oduitsanaloguesfabriquésâpartird'autresmaticros;que15ap-
provlsicrânementinsuffisant,enliaisonp,\reûlaconcurrenceauniveau-desproduits
finis,pourraitavoirdesincidencesdéfavorables pou?lesindustriestransfor­
matrices;qu'ilconvientparconséquentd'ouvrir,pourl'année1573,uncontin­
genttarifaire -pourlesfilsenquestiondanslesconditionsdéfiniesci-dessus;
considérant queledroitdutarifdouaniercommunapplicableauxim­
portations defilsdebourredesoieencause
■estde3j5%pendantl?année1973>que,pourlafixationdû
droitcontingeîtaire ,ilconvientdetenircompte,d'unepart,dela
situationdel'industriecommunautaire productrice defilsdebourre
desoieet,d'autrepart,decelledesindustriestransformatrices
decesfils,encequiconcerneleurapprovisionnement àdesconditions
favorables qu'undroitcontingentaire sesituantà1,5%pourrait
fépondreaumieuxauxexigencesénoncéesci-dessus ;
considérant que 11évolutiondesimpor­
tationsaucoursdesdernièresannéesetdespremiersmoisdel'année1972}
conduitàprévoirquelesbesoinscoramunautaires d'importations desfils
enquestionpourraientsesitueràunniveaude170tonnespourl'année
19735TaeiParconséquent ,ilparaîtopportundefixerlevolume
contingentaire à170tonnes;quel'ouvertured'uncontingenttarifaire
communautaire d'untelvolumenesemblepaspouvoirporteratteinte
àlaproductioncommunautaire ;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségalet
continudetouslesimportateurs auditcontingentet
l'application ,sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingent
àtouteslesimportations duproduitenquestion
jusqu'àépuisement ducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation
ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre

-3-
"les.ïtatsmembresvis'Ssci~deesu3y _paraîtsusceptible dorespecterlanr/turocorr.-
munautaireduditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus ;
quecetterépartitiondevrait,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdecogI.i&tsmembres,calculSa,d'uiiepart,d'r^rio
lesdonnéesstatistiques relativesauximportations
durantunepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectives économiques pourlapériodecontingen­
taisconsidérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannéespourlesquellesdes
donnéesstatistiques complètessontdisponibles ,lesimportations
correspondantes dechaque .Etatmembrevisuci-dcssusi^eprésentent,pr,rrr.pport
auximportaiionsduproduitenquestion»3;ospouroontagos indiquasci~:iprjo;
Allemagne
Bénélux
France
iltalie1969
72,6
19,0
8,41970
49,1
0,9
8,3
41,71971
42,8
0,6
5,4
51,2
considérant que,comptetenudeceséléments,etdesprévisionsqu'il
estpossibled'effectuer ,lespourcentages departicipation initiale
auvolumecontingentais peuventapproximativement s.'établircomme
suit: .
Allemagne
Bénélux
France
Italie71%
1%.
12%
16%
'•e,«/••o

considérant que ,pour tenir compte del'évolution desimportations
duûit produit , ilconvient dediviser
endeux tranches levolume contingentaire ,lapremière tranche étant
répartie , - ladeuxième tranche constituant
une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les besoins desEtats
membres ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour assurer aux
importateurs unecertaine sécurité ,ilestin­
diqué defixer lapremière tranche ducontingent tarifaire communautaire
àunniveau qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer à82%duvolume
contingentaire ; 1
considérant quelesquotes-parts initiales ' peuvent
être épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte dece
fait etéviter toute discontinuité .,ilimporte quetout Etat membre
ayant utilisé presque totalement saquote-part initiale procède au
tirage d*une quote-part complémentaire surlaréserve ;que cetirage
doit être effectué ,par chaque Etat membre ,lorsque chacune deses
9
quotes-parts complémentaires estpresque totalement utilisée ,etce
autant defois quelepermet laréserve jquelesquotes-parts initiales
et .complémentaires doivent être valables jusqu' à^la fin delapériode
contingentaire ;que cemode degestion requiert une collaboration
étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laqueULe doit notam­
ment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentaire eten
informer les Etats membres ..;
considérant ,que si,àune date déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat important existe dans l'unoul'autra Etat membre ,ilest
indispensable que cetEtat enret-ors© unpourcentage appréciable dans
laréserve ,afin d'éviter qu'unepartie ducontingent tarifaire com­
munautaire reste inutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait
être utilisée dans d'autres ;
considérant quelle royanoe deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etle
Grand-Du^hé deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union
économique Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes -
parts attribuées àladite Union économique peut être effectuée par l'un
deses membres ?

AAKRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Ie_ '
Pendant lapériode du1erjanvier au31décembre 1973 >ledroit autonome
dutarif douanier commun pour les fils entièrement debourre desoie
(échappé ),nonconditionnés pour lavente audétail ,delaposition
ex50.0.5,estpartiellement suspendu à1,5^dans lecadre d'uncontin­
gent tarifaire communautaire de170 tonnes .
Article ^2_
1.Unepremière tranche de\l*fO tonnes de .cecontingent tarifaire com­
munautaire estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,
seu3réserve desdispositions' del'article 5ysont 'valables jusqu' au
31décembre 1973 »s'élèvent auxquantités indiquées ci-après :
Allemagne 100 tonnes ,
Bénélux 1tonne ,
France 17tonnes ,
Italie 22tonnes .
2.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de30tonnes ,constitue
laréserve .
'*• ' '
Article 3% '
1.Sit.laquote-part initiale d'un/'Etat membre -telle qu'elle est
fixée àl'article '2paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée de
lafraction reversée -alaréserve -aùcas oùilaurait été fait

application des dispositions del'article 3~estutilisée àconcurrence
de90%ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie deno­
tification àlaCommission ,autirage ,dans lamesure oùlemontant
delaréserve lepermet ,d'une deuxième quote-part égale à10%de
saquote-part initiale ,arrondie éventuellement àl'unité supérieure .
2.Si,après épuisement desaquote-part ,initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ouplus ,
catEtat membre procède sans délai ,par voie denotification àlaCom­
mission ,autirage ,dans lamesure oùlemont sut delaréserve le
permet ,d'unetroisième quote-part égale à5%desaquote-part
initiale ,arrondie éventuellement àl'unité supérieure .
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ou
plue ,cetEtat membre procède ,selon lesdispositions duparagraphe 2,
autirage d'unequatrième quote-part égale àlàtroisième .
Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesEtsxts membres payant pro
derautirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées dans ces
paragraphes ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risquent
denepas être épuisées«Ils in .fore ,aitla :Commission desmotifs qui
déterminé àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
Article h
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1973 »
Article_J5
Si,àladate du15septembre 19?3 5unEtat membre n'apas epuise
saquote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le
10octobre 1973 >lafraction nonutilisée decette quote-part au-delà
de'20%dumontant initial .Ilpeut reverser unequantité plus impor­
tante ,s'ilexiste desraisons d'estimer que celle-ci risque dene
pas être utilisée .

-7-
LesEtats membres communiquent alaCommission ,auplus tard le10octobre
1973 ,letotal desimportations defils debourre desoie réalisées
jusqu' au15septembre 1973 inclus etimputées surlecontingent
communautaire ,ainsi qu'éventuellement lafraction deleur quote-part
initiale qu'ilsreversent àlaréserve . ■'
Arti cle 6
LaCommission comptabilise-las montants des quotes-parts ouvertes -^par
lesEtats membres conformément auxdispositions -desarticles 2et3
etinforme .chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,de'
l'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1973 1du
volume delaréserve après lesreversements effectués enapplication
del'article 5«
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité au
solde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre
quiprocède àcedernier tira.ge . ,, . .
Article_7
1.LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ou­
verture desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplication
del'article 3rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,sur
leur part cumulée ducontingent communautaire .
2.Les Etats membres garantissent auximportateurs duproduit enquestion
établis surleur territoire lelibre accès auxquotes-parts quileur sont
attribuées .
3.LesEtats membres procèdent àl'imputation surleurs quotes-parts des
importations ,tant despays tiers que desnouveaux Etats membres ,du
produit enquestion ,aufuretàmesure quece
produit estprésenté endouane sous lecouvert dedéclarations demise
àlaconsommation .
k.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté
surlabase desimportations imputées dans les conditions définies

auparagraphe 3°
Article 8
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
effectivement imputées surleurs quotes-parts .
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions duprésent règlement soient respectées .
Ar_t IX
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1973 »
Leprésent règlement estobligatoire dans -tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident