ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)456
Vol.1980/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)456 final
Bruxelles,le19juillet1980
Λ
) Proposition d'un
-REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n"1488/76arrêtant
lesdispositions relatives àl'instauration d'unrégime
destockminimaldans dusucre
.;
/s
l-f (■--'I
fe,Soí-Üdai.ZÍ¿<jiiaí
V>\ü-c.¿n¡A-&./\Nv7
τη
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)456final

Exposé des motifs
iJne obligation destockage -permanent desucre aétéimposée aux fabricants
desucre etauxraffineurs desucre préfesntiel àpartir delacampagne
deproduction desucra 1976/1977 Pa-rl'instauration d'unrégime destock
minimal correspondant à10%aumoins decertaines quantités desucre ,
selon lecas ,produites ouraffinées »
Lapossibilité d'instaurer vuatelrégime demême que cepourcentage ont
étéprévus en3-974 par l'article 18du'nouveau règlement debase (CEE)
3330/74envued'assurer l'approvisionnement normal del'ensemble ,ou
4'uhe desrégions delaCommunauté »,Cette innovation estlaconséquence
delasituation depénurie qu'ont connue laCommunauté comme lemarché
mondial àcette époque oùlesprix dumarché mondial ontatteint quatys ^
foia leniveau desprix communautaires etoùlaCommunauté s'esttrouvée
contrainte d'importer avec subvent ioreienviron 500*000 tonnes desucre
despays-riersj' laproduction delaCommunauté était àcette époque
inférieure àlaconsommation »
Cet ensemble d'éléments aconduit laCommunauté àretenir d'abord le
principe etensuite l'application dupourcentage assez élevé de10%
comme obligation destockage® .
Ordepuis lors ,lasituation d'approvisionnement delaCommunauté a
complètement changé »Depuis lacampagne sucrière 1977/1978 laproduction
delaCommunauté adépassé defaçon régulière saconsommation de
h
l'ordre de2millions detonnes® Ainsi laCômmissior ;considéré
qu'ilconvient d'introduire dans cerégime plus desouplesse etde
prévoir àcette fin lesinstruments nécessaires »
Ils'agit enl'occurrence dedéterminer une procédure appropriée
quipermettrait ,lecaséchéant ,à-.laCommission d'adapter cepourcentage
dans lecadre delagestion courante desmarchés dusucre »
» •■■■■.
S'agissant d'uneproposition visant àdesaménagements àcaractère
exclusivement procédural ,celle-ci n'entraîne pas ,enelle-même ,
d'incidences financières »
Dans l'hypothèse oùlaCommission enferait usage ,cela setraduirait
paruneréduction desfrais destockage (financés parleFEOGA-Garantie )
etdescotisations destockage (ressources propres )»Ilenrésulterait
uneplus grande disponibilité sur lemarché intérieur »Ainsi l'augmen­
tation desquantités susceptibles d'être exportées pourrait entraîner
deséconomies sileprix surlemarché mondial sesituait àun'niveau
élevé »

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1488/76arrêtant lesdispositions relatives
àl'instauration d'unrégime destock minimal dans lesècteur dusucre
LEpOHSEIL DESCCMMUBHJTES EUROPEEMES ,
4
vuJetraité instituant laCommunauté économique européeene ,
vulerèglement (CEE)n°3330/74duConseil ,du19décembre 1974 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre ,(l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1396/78(2),etnotamment
sonarticle 18paragraphe 3,
i • •
vulaproposition delaCommission ,
considérant que Lerèglement (CEE )n°1488 /76duConseil (3)ainstauré le
régime destock minimal prévu àl'article 18durèglement (CEE )n°3330 /74;
que l'article 1erdurèglement (CEE )n°1488 /76prévoit que lestocK minimal
detout fabricant desucre "etdetout raffineur desucré préférentiel nepeux
/ ..... . . k .être inférieur à10%d'unecertaine quantité dfesucre produite ouraffinée ,
selon lecas;quecepourcentage aétéfixé àunè'épbque oùlaproduction de
sucre delaCommunauté était inférieure àsaconsommation;' que lasituation
..d'approvisionnement decelle-ci ayant complètement ciïangé ilconvient d*?
prçvoir désormais lapossibilité d'adapter "cepourcërïtag'e dans lecadre dela
gestion courante dumarché dusucre ; S
▲ARRETSLEPRESERTREGLMENTs
(1)JOn°L359du31.12.1974 ,P.l
(2)JOn°L170du28,3.1978 ,p.l ./.
(3)JOnoL167du2606 .1976 .p.11

-2-
Article premier
LeRèglement (CEE)1101488/76estmodifié ,comme suit 2
1.Al'article -1er estajouté ledeuxième alinéa suivants
^Toutefois lespourcentages visés aupremier alinéa peuvent êtremodifiés
dans lamesure où lamodification 'n'est passusceptible defaire
•obstaole auxobjectifs del'article 18durèglement (CEE)no3330/74*
Lepourcentage modifié nepeut Ôtre niinférieur à5%nisupérieur à10 }
2«Letexte de1'article 7estremplacé parletexte suivants
"Article 7
Lésmodalités d'application duprésent règlement ,lamodification visée à
_l'article 1erdeuxième alinéa ,lemontant visé àl'article 6ainsi que
lesdérogations éventuelles àl'article 2,sont arrêtés selon laprocédure
prévue àl'article 36durèglement (CEE)n°3330 /74."
Article 2
Leprésent règlement entre ,envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel des Communautés européennes ., '
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdireotement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
«