ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)612
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Modifiant Lerèglement (CEE)n°1571/80portant
ouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire decertains
vinsd'appellation d'origine,delasous-position
ex22.05Cdutarifdouaniercommun,originaires duMarocCOM(80)612final
Bruxelles,le24octobre1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
(1980/81)
*A
<vV'A„s'-.fe,>.r,
v>;
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)612final.

EXPOSE DESMOTIFS
Sur labase del'article 21del'accord decoopération entre laCommunauté
et-leMaroc ,leConseil aouvert ,parsonrèglement (CEE)n°1571 /80,
uncontingent tarifaire communautaire pour certains vins d'appellation
d'origine ,pour lapériode allant du1erjuillet Î980 au30juin 1981 .
Apartir du1erjanvier 1981 laGrèce esttenue d'appliquer cette mesure
tarifaire .Decefait ,unemodification durèglement précité est
/ - î1
nécessaire .
Lescontingents tarifaires enquestion sont encore suscep­
tibles demodifications auvudesrésultats d'unenégociation en
' ' .•" '
cours avec lepays partenaire pour laconclusion d'unprotocole
d'adaptation de l'Accord précité .Dans l'attente decesrésultats ,
lesrèglements proposés constituent l'instrument susceptible de
permettre lerespect desengagements contractés par laCommunauté .
LaCommission seréserve donc lapossibilité demodifier sa
proposition ,encours deprocédure ,pour l'adapter ,lecaséchéant ,
auProtocolo d'adaptation.'

Proposition de
Règlement (CEE)_duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n°1571/80portantouverture,répartition
etmodedegestiond'uncontingent tarifaire communautaire decertains
vinsd'appellation d'origine,delasous-position ex22.05Cdutarif
douanier commun,originaires duMaroc ^,
(1980/'81)
(t #
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, '
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 21del'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etleroyaumé ,duMarog(1)prévoit
l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire poyircertainsvins
d'appellation d'origine,delasous-position ex22.05|dutarifdouanier
commun,originaires duMaroc;qu'àpartirdu1erjanvier 1981,la
République hellénique esttenued'appliquer cettemesuretarifaire ;que
laCommunauté adéiàouvert,parlerèglement (CEE)n°1571/80(2),
uncontingent tarifaire communautaire pourlesmêmesproduits;que,
dèslors,ilyalieudemodifier enconséquence leditrèglement
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J=0.n°L264du-27.9.1978,p.2
(2)J.0.n°L159du25,6,80,p„34

Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1571/80estmodifié commesuit.
1.Al'article1erparagraphe 2laphrasesuivanteestajoutée àlafih
deceparagraphe :
•'Danslalimitedececontingent tarifaire,laGrèceapplique des:>
droitsdedouanecalculés conformément auxdispositions enla
matièredansl'Acted'adhésion v
2.Al'article 2unnouveauparagraphe estajouté :
"4.Sidesbesoinsenproduits del'espèceapparaissent enGrèce,
celle-ci prélève unequote-part adéquate surlaréservedansla
mesureoùlemontantdecettedernière lepermet."
Article2
\'' ; _ .- . - •'•'•
* \ '
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui
desapublication auJournalOfficiel .desCommunautés -européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier 1981.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
,ν ■ ' .
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident