ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)387
Vol.1982/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)387 final
Bruxelles -le24juin1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire ,ouvert,pourl'année1982,parlerèglement
(CEE^^T^ST^T^^ÇOur lepapierjournaldelasous-pos^iobi-48.01 •Atarifdouaniercommun
<!•j
c?
(présentée par^,laCommission auConseil)o
y<\^^oV>/X -N/
Χ<0£2ε
C0M(82)387final.

EXPOSEDESMOTIFS
1.Parsonrèglement (CEE)n°3276/81du16novembre1981(1),leConseil
aouvertpourl'année1982ëfpourlepapierjournal*uncontingent
tarifairecommunautaire dontlevolume,fixéauniveaude2.700.000tonnes,
devaitêtrerevuaucoursdel'annéecontingentais enfonctiondes
nécessités .
I 4
Cetterévision aétéeffectuéelorsd'uneréuniondugroupe"Economie
tarifaire"organiséele28avril1982,aucoursdelaquelleilestapparu
quelesbesoinssupplémentaires quisemanifestent danscertainsEtats
membress'élèveraient à100.000tonnes,cequiporterait Leniveaudes
besoinsà2.800.000tonnespourl'annéeentière.
2.LaCommission estimequ'ilconvient commedanslepassé,etcomptetenu
d'unepartdesincertitudes quantauniveaudelaconsommation et
d'autrepartdelanécessitéd'assureruneévolutionparallèle de
l'écoulement delaproduction communautaire etdel'approvisionnement
àdesconditions favorables desindustriesutilisatrices ,desemontrer
prudentdanslafixationduvolumedel'augmentation demandéeafinde
nepasmettreenpérill'équilibre dumarché.Ilsembletoutefois que
l'utilisation descontingents tarifaires ouvertsaucours'desannées
précédentes etl'évolution delaconsommation danslasituationécono­
miqueactuellejustifiecetteaugmentation relativement limitée.
LaCommission proposedoncd'augmenterlevolumeducontingent en
questionpourleporterà2.800.000tonnes.Telestl'objetdela
présenteproposition .
Unenouvellerévisiondelasituationpourraitavoirlieuenseptembre
prochain,envued'adapterlevolumeducontingent auxbesoinsréels
del'industrie . "
3.Commeilestd'usageenpareilscas,levolumedel'augmentation
proposée aétésubdivisé en2tranches,lapremière,correspondant
(1)J.0.n°L331du19:11.1981,p.7.

à50.000tonnes,étantrépartieentrelesEtatsmembresauprorata
deLeursimportations prévisibles despaystiers,laseconde,correspon­
dantausoldeduditvolume,étantaffectéeàlaréservecommunautaire .,
Cetteaffectation àlaréservesejustified'autantplusdanslecas
présentquecertainsEtatsmembresn'ontpasfaitétatdebesoins
supplémentaires etdoiventdoncpouvoirtirersurlaréserveencasde
nécessitéetquelesquotes-parts initialesattribuées auxautres
Etatsmembresnepeuventêtredéterminées avecautantd'exactitudequ'il
seraitsouhaitable .
V

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvert,
pourl'année198£,parlerèglement (CEE)n°3^6/S-l,pourlepapierjournalde
lasous-position 48.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vul'etraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsesarticles28et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)
n°1(!),leConseilaouvertetrépartientreles
Étatsmembres,pourlepapierjournaldelasous-posi­
tion43.01Adutarifdouaniercommun,uncontin­
genttarifairecommunautaire ,àdroitnul,dontlevo­
lumeaétéfixéauniveaude2~}00000tonnes;que,
parlemêmerèglement,lebénéficeducontingenttari­
èreenquestionaétéétenduàcertainsautrespapiers
quirépondent,abstractionfaiteducritèredeslignes
d'eau,àladéfinitiondupapierfigurantdanslanote
complémentaire duchapitre48dutarifdouaniercom­
mun;
considérantque,surlabasedesdonnéeslesplus
récentesrelativesàceproduitpourl'année198i,ilya
lieud'estimerquelesbesoinssupplémentaires d'im­
portationsdelaCommunautéenprovenancedespays
tierss'élèventactuellement à'loo.OOOtonnes;qu'il
convientd'augmenterlevolumecontingentaire de
cettequantitépourtenircomptedesbesoinsconsta­
tés;que,poursauvegarderlecaractèrecommunautaire
ducontingenttarifaireenquestion,ilyalieud'affec­
teràlaréservecommunautaire unepartieduvolume
supplémentaire ,lesoldeétantrépartientrecertains
Étatsmembresauproratadeleursbesoinsprévisibles
d'importationsenprovenancedespaystiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire ou­
vertparlerèglement(CEE)n°32~}6/8lpourlepapierjournal,delasous-position 48.01Adu
tarifdouaniercommun,estportéde2.700.000
2.800.000 .tonnes.
Article2
1.Unepremièretrancheduvolumesupplémen­
taireviséàl'article1er,soit]50000tonnes,estrépartie
commesuitentrecertainsÉtatsmembres:
Bénélux
Danemark
AlLemagne
Royaume-Uni(entonnes)
6.300
1.400
4.400
37.900
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de50000tonnes,constituelaréserve.
Laréserveprévueàl'article2paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°32}6/81estainsiportéede150000à
200000tonnes. !
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn«L3}1du19.11.1981,p.