ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)483
Vol.1971/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)483final
Bruxelles,le^mai1971
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL •.
portantouverture,répartitionetmodedegestionde
contingentstarifairescommunautaires pourleplomb
d'oeuvreetleplombaffinédelasous-position 78.01A
dutarifdouaniercommun(année1971)
Projetde
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourlezincbrut
delasous-position 79.01Adutarifdouaniercommun
(année1971)
(présentésparlaCommissionauConseil)
C0M(7l)483final

EXPOSEESSMOTIFS
1*Depuisdenombreusesannées,deseffortsontétéentreprisenvued'aboutir
àlamisesurpiedd'unepolitiqueoommunedanslesecteurduplombetduzino
bruts.Ils1agissaitnotammentdetrouverunesolutionauxproblèmesposés
parl'existenceduProtocolen°XVdel'acoordsurlesproduitsdelaListeG,
envertuduquelcertainsEtatsmembresnommémentdésignésbénéficient de
contingentstarifairesnationaux,alorsquedTautresnelepeuventpas.Cette
situationprovoquaitunétatdsdéséquilibre entrelesindustriesutilisatrices
delaCommunautéetconduisaitàuncertainoloisonnement desmarchésnationaux
puisqueleplombetlezincimportésdanslecadredecontingentstarifaires
nationauxdevaisatêtretransformés surleterritoire del'Etatmembrebéné­
ficiaire.
2.Danslecadredesnégociations aveclespaysayantdemandéleuradhésionaux
Communautés ,unesolutiond'ensembleauxproblèmesduplombetduzincapu
êtredégagée.Cettesolution,quicomportedelapartdesEtatsmembres
bénéficiantdedroitsenvertuduProtocolen°XV"delalisteG,unerenon­
ciationàceux–ci,peutêtrerésuméecommesuit:
Pourleplombd'oeuvre:
a)spécialisation decemétaldansletarifdouaniercommunparlacréation,
au1erjuillet1971»cL'un©nouvellesous–positiondanslaposition78.01;
b)transformation dudroitspécifiqueaotuelde1,32U.C./lOOkgenundroit
advaloremde4»5%j
o)pourl'année1971etjusqu'àl'entréeenvigueurd'unesuspensiontotale
deduréeillimitéedecedroit,ouvertured'uncontingenttarifairecom­
munautaireàdroitnul,d*unmontantégalàlasommedesdemandesprésentées
parlesEtatsmembresintéressésetd'uneréserve,àgérerselonlesystème
delaprérépartition ;
d)suspensiondudroitàunniveaude2%àpartirdu1erjanvier1975î
e)àpartirde1973»examenannueldelapossibilitédesuspendreledroittotale-»
mentpouruneduréeillimitée.

Pourleplombaffines
a)transformation dèsquepossibleotauplustard,le1erjanvier1974dudroit
spécifique »actuelde1,32U,C,/lOûkgenundroitadvaloremde4,5avoovmo
perceptionminimale'fia1.1U.C./100kg;
b)ouverture,pourl'aanêe197.1»d'unecontingenttarifaireoommu~
nautaireàdroitnuld'unvolumeàdéterminerquiseraréduit,àpartirdu
1erjanvier1972jusqu'àunvolumeégalementàdéterminerpourl'annéo1977»
pourdisparaîtreà'iafindelapériodedetransition(laquote-partdes
Pays–Basdevraitêtrede20.000tonnesdanslecontingentinitialetde
10.000tonnesdanslecontingentàouvrirpour1977)»
o)réexamendelasituation,avantlasuppressionducontingent,envuede
décideruneréductionéventuellelimitéedudroit(aveoperceptionminimale
de1,1U.C./lOOkg)étantentenduqu'entoutétatdecauseuneprotection
del'industriecommunautaire delafonderiedevraitêtremaintenue.
Pourlezji.nobrut:
Instauration d'uncontingenttarifairecommunautaire dégressifsousréserve
demodalitésàétablirquantàsonvolumeetàsarépartition.
Surcettebase,lesEtatsmembresviennentdesemettred'accordquantauxvolu­
mesetàl'attribution desquotes-parts descontingentstarifairesàouvrir
pourleplombetlezincbrutspourl'année1971*LaCommissionconstatequela
solutionainsidégagéenerépondpasintégralement auoaractèrecommunautaire des
contingentsàouvrir.Elleestconscientetoutefoisqu'enl'étatsotueldela
sitiiation,cettesolutionestlaseulequipermetted'accomplirdesprogrès
danslesenscommunautaire ,parrapportauxsituationspurementnationales
antérieures.Elleestimeenoutrequelarépartition doscontingentssurune
basenationalesatrouvecorrigéeparl'institutiond'uneréservecommunautaire
etparlalibrecirculation desproduitsimportésdanslecadredescontingents
tarifairesàouvrir,pourlesquelsd'ailleursuntermesetrouvedéjàfixéou
estenvisagéenvuedesolutionsultérieuresd'uncaractèrepleinement commu­
nautaire,Pouroesmêmesraisons,ellecroitpouvoirserallieràl'accorden­
registréauniveaudesexperts,selonlequellalatitudedevraitêtrelaissée
auxEtatsmembresdelimiterlesimputationssurlesvolumescontingentaires
afférentsauplombaffinéetauzinc,àcertainesqualitésetdestinations de

oesmétaux*Cettesolutionaseulepermisunelimitationdesvolumescontin­
gentairesàunniveaujugémutuellement raisonnable ,conditionpermettant
depasserdelaphaseactuellestrictementnationaleàunephasepluscom­
munautaire *
Pourcesraisonsetdanslebutdemettrefinleplusrapidementpossibleà
lasituationdisparateactuelledusecteurencauseetpourrépondreaux
besoinsdel'industriecommunautaire pourl'annéeoncours,lesprojetsde
règlementsci–annexéss'inspirentdessolutionsretenuesparlesEtatsmembres
unanimestoutenapportantlacontribution delaCommissionàlasolution
dosquestionsencoreouvertesetvisentàdéterminerlesconditionsd'ouverture,
répartitionetmodedegestion .descontingentstarifairescommunautaires oon–
f '
sidérésjpourl'armée1971»Usreprennentlaprérépartition commemodede
gestionuniformepourtouslesEtatsmembres.

AMEX5A
Projetde
REGLElffi'T(CT3E)DUCOKSSIL
portantouverture,répartitionetmodede.gestionde
contingentstarifairescommunautaires pourleplomb
d'oeuvraetleplombaffinédela.sous–position7^*01A
dutarifdouaniercommun(année1971)-
LECONSEILIESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ,,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonartlole28, . .
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
oonsidérant que,pourleplombbrut,laproductionestinsuffisante dansla
Communautéetquelesproducteurs nepeuventainsisatisfairelatotalitédes
besoinsdesindustriesutilisatrices delaCommunautéj
considérantqu'ilparaîtdèslorsdol5intérêtdolaCommunautédesuspendre,
pourcemétal,Inapplication desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
unepérioded'uneannée*dansunelimite déterminéeetsaétablissant
unedistinctionentreleplombd'oeuvre(plombbrutcontenantauminimum0,02$
d'argentetdestinéàêtreaffiné)etleplombaffiné:
considérantqu'euégardalafaibleinterpénétration desmarchescommunautaires
duplombd'oeuvreetduplombaffinéetàl'absencededonnéesstatistiques
complètesrelativesàcesdeuxqualitésdemétal,ilneparaîtpaspossible
desefondersurlesdonnéesantérieures pourétablirlevolumeetlarépar­
titiondescontingentstarifairescommunautaires pourlesmétauxencause;que,
surlàbasedesestimationsdeleursbesoinsavancéesparlesEtatsmembres,
lésvolumes' -contingentairesàouvrirpourl'année1971s'établissentà

-2- ANÎSXIÎ !A
130.000 tonnes povu ?leplomb d'oeuvre eta65.000 tonnes pour leplomb affine ;
queoedernier volume de65.000tonnes tient compte.de lanécessité derespecter un
certain équilibre dans lespossibilités d'imputation surlecontingent tarifaire
pour leplomb brut engénéral demanière àmaintenir uneprotection del'indus­
trie communautaire delafonderie ;qu'àoeteffet ,n'ontétépris enligne de
compte quelesbesoins estimés decertains Etats membres selimitant àcertaines
qualités deplomb affiné ;qu'ilconvient dèslors delaisser auxEtats membres
lapossibilité den'autoriser lesimputations surledit volume de55.000 tonnes
quesous oertaines conditions dequalités etdedestination ;
considérant quepour tenir compte plus exactement del'évolution éventuelle des
importations desproduits encause dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient
dediviser endeux tranches levolume oontingentaire afférent àchaque qualité
deplomb brut ,lapremière tranche étant répartie entre lesEtats membres ,la
deuxième constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les besoins des
Etats membres ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour assurer auximpor­
tateurs dechaque Etat membre unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer les
tranches initiales auniveau deH8.95O tonnes pour leplomb d'oeuvre etde60*500
tonnes pour leplomb affiné ,les soldes ,soit respectivement 11.950tonnes et
4»500 tonnes ,constituant lesréserves ;qu'àdéfaut notamment d'unepériode de
référence suffisamment représentative ,lesquotes-parts departicipation initiale
des .Etats membres ,peuvent ,surlabase d'estimations tenant compte delasituation
nouvelle ,s'établir comme suit :
–tonnes –
Plomb d'oeuvre Plomb affiné
Allemagne $0,000 18,000
Bénélux 16.000 24*000
France 50 500
Italie 12 .,000 18,000
Total 11Ô.050 6O.5OO
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent etre -épuisées
plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait etéviter toute dis­
continuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé presque totalement l'une
oul'autre desesquotes-parts initiales ,procède àuntirage d'unequote-part com­
plémentaire surlaréserve correspondante ;quecetirage doit être effectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires estpresque
totalement utilisée etce,autant defois quelepermet laréserve ;quelesquotes -
parts initiales etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àlafindela
période oontingentaire ;
».»/...

~3-AMEXE A
quecemode degestion requiert unecollaboration étroite entre lesJitats
membres etlaCommission ,laquelle doit ,notamment ,pouvoir suivre "l'état
d'épuisement duvolume continventaire eteninformer lesEtats membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode continventaire ,un
reliquat important del'unedes .quotes-parts initiales existe dans l'unou
l'autre Etat membre ,ilestindispensable quecetEtat ©nreverse unpourcen­
tage appréciable dans laréserve correspondante afin d'éviter -qu'unepartie
del'unoul'autre volume continventaire nesoit pasutilisée dans unEtat
membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays–BasetleGrand -
Xhiohé deLuxembourg étant réunis etreprésentés par leur Union éooaomiqtta
Bénélux dans larépartition ducontingent tarifaire encause ,toute
opération relative àlagestion desquotes –parts attribuées àladite Union
économique peut être effectuée parl'undesesmembres ,
A.ARRETE LEPRESENT REGLEMENT i­
"Article premier
Jusqu' au31décembre 1971 »Iedroit dutarif douanier commun pour leplomb
brut de :laposition 78*01 Aesttotalement suspendu dans lecadre d'uncon­
tingent tarifaire de
a)130.000 tonnes pour leplomb brut contenant enpoids auminimum 0,02%
d'argent etdestiné àêtre affiné (plomb d'oeuvre )
b)65.OGO tonnes pour leplomb brut ,autre (plomb affiné ).
Article 2
1«-Unepremière tranche dêchacun desvolumes contingent aires mentionnés
..àl'article 1eretquis'élève respectivement à118.050 tonnes pour le
plottb d^oauvïe et60.500tontes pou?leplomb affiné ,estrépartie
entre lesEtats membres ;lesqaotes –parts qui,sous réserve desdis­
positions del'article 5»sont valables jusqu' au31déoembre 1971 »s'élèvent
pour lesEtats membres auxquantités indiquées ci–après s

-4-MHEXE A
a)enoequiconcerne leplomb brut contenant enpoids auminimum 0,02$
d'argent etdestiné àêtre affiné (plomb d'oeuvre ):
Allemagne 90*000 tonnes
Bénélux 16.000 tonnes
France 50tonnes
Italie 12.000 tonnes
b)encequiconcerne leplomb brut ,autre (plomb affiné ):
Allemagne 13,000 tonnes
Bénélux 24-000 tonnes '
France 500tonnes
Italie 18=000tonnes ;
Lesdeuxièmes tranches portant surdesquantités respectives de11,950 tonnes
et4v50O tonnes constituent lesréserves communautaires .
Article 3
Sil'unedesquotes-parts initiales d'unEtat membre –telle qu'elle est
fixée àl'article 2paragraphe 1~oùcette meme quote-part diminuée de
lafraction reversée àlaréserve correspondante –'s'il -aétéfait appli­
cation desdispositions de ,l'article 5~estutilisée àconcurrence de
90%ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,par -voiedenotification
àlaCommission ,autirage d'unedeuxième quote-part ,égale à15$desa
quote-part initiale dans lamesura oùlemontant delaréserve lepermet .
Si,après épuisement del'uneoul'autre dosesquotes-parts initiales ,la
deuxième quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence
de90ioouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie donotification
àlaCommission ,autirage d'unetroisième quota –part égals à7>5 i°desa
quote-part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .

AMEXEA
-5-
Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxièmequote-part,latroisième
quote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede$0foou
plus,cetEtatmembreprocède,selon,lesdispositionsétabliesauparagraphe 2,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appli­
queparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve»
Pardérogationauxparagraphes 1à3jchaqueEtatmembrepeutprocéderau
tiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixéesdansoesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient denepasêtreépuisées.
IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispo­
sitionsduprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions de
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1971*
Article5–«WIHI«IlI
Si,àla.datedu15octobre1971}unEtatmembren'apasépuisél'uneou
l'autredesesquotes-partsinitiales,ilreverseàlaréservecorrespondante ,
auplustardle31octobre1971»la.fractionnonutiliséedecettequote-part,
h,au-delàdo20fodumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilexistedesraisonsd'estimerqueoelle–cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommission,auplustardle31octobre1971»
letçtaldesimportations deaproduitsencauseréaliséesjusqu'au15octobre
1971inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondechacunedesesquotes-partsinitialesqu'ilreverseà
chacunedesréserves.
Article6
LesEtatsmembrespeuventlimiteràoertaineequalitésoudestinationlapos­
sibilitéd'imputersurleurs ■quotes-ï«u?i;s afférentesauplomb-affina*

-6-AMEXïïA
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément aiucdispositions desarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épui­
sementdesréserves.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15novembre1971»duvolume
dechacunedesréservesaprèslesreversements effectuésenapplication de
l'article5»
Elleveilleàcèqueletiragequiépuisel'unedesréservessoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
qui.procèdeàcederniertirage.
*
Article8
1.LesEtatsmembresgèrentleursquotas–partsselonlësystèmedelaprérépaj>-
tition.
2.ChaqueEtatmembreprendtoutesdispositionsutilespourque1'ouverture
des\f?lotes--partscomplénentaixes qu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sursapartcumulée
ducontingentcommunautaire »Ilgarantitauximportateurs desproduitsen
causeétablissursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quilui
sontattribuées .
3.L'étatd'épuisement -desquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté
surlabasedesImportations desproduitsencause,présentées ,endouane
sousle.cpuvertde:déclarations demiseàlaconsommation .
.♦•/••*

AMSX3 L
-7-
Article 9
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
enprovenance depays tiers effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 10
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

ANMîXS B
r 1 ■ 1■"
Projet de
KEGLEIIBNT PUC0M5SIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire ;communautaire pour lezinc brut
delasous–position 79*01 Adutarif douanier commun
(année 1971 )
LECONSEIL 33SSCOMUNAOTSS SUROPSEFiJES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant que ,pour lezinc brut ,laproduction estinsuffisante dans la
Communauté etquelesproducteurs nepeuvent ainsi satisfaire latotalité des
besoins desindustries utilisatrices delaCommunauté ;
considérant qu'ilparaît dèslors del'intérêt delaCommunauté desuspendre *
pour oométal ,l'application dosdroits autonomes dutarif douanier commun
%
pour unepremière période d'uneannée ,dans unelimite ' déterminée ;
considérant qu'euégard àlafaible interpénétration desmarchés communautaires
duzinc brut ,ilneparaît paspossible desefonder surlesdonnées antérieures
pour établir levolume etlarépartition ducontingent tarifaire communautaire
pour le .métal encause ;que ,surlabase desestimations deleurs besoins avancé
parlesEtats membres ,levolume contingent aire àouvrir pour l'année 1971 |
s'établit à30.000 tonnes pour lezinc brut ;quecevolume tient compte dela
nécessité denepasexoéder vinniveau raisonnable ,maintenant uneprdteotion
delaproduotion communautaire ;qu'àceteffet n'ontétépris enligne decompte
quelesbesoins estimés decertains Etats membres selimitant àcertaines qua­
lités dezino ;qu'ilconvient dèslors delaisser auxEtats membres lapossibi­
lité de .n'autoriser lesimputations surledit volume quesous certaines condition
dequalités etdedestination ;
considérant quepour tenir oompte plus exactement del'évolution éventuelle des
importations desproduits encause dans lesdifférents Etats membres ,

~2-ANNEXEB
ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire de30.000
tonnes,lapremièretrancheétantrépartieentrelesEtatsmembres,
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantépuiseleur
quota–partinitiale;que,pourassurerauximportateurs dechaqueEtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlatrancheinitialeau
niveaude27-000tonnes,lesolde,soit3.000tonnes,constituantlaréserve
qu'àdéfautnotammentd'unepériodederéférencesuffisamment représentative ,
lesquotes-parts departicipation initialedesEtatsmembrespeuvent,sur
labased'estimationstenantcomptedelasituationnouvelle,s'établiroomme
suit:
Italie 3«600
Total27.000
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayant-utilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecont.ingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumeconiingentaire
eteninformerlesEtatsmembres; ;ladeuxièmeconstituant uneréservedestinee
entonnes–
Allemagne
Bénélux
France14,400
8.550
450

-3-AHMETX3 3
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingent aire ,un
reliquat important existe dans l'unoul'autre -Etat membre ,ilestindispen­
sable quecetEtat membre enreverse tinpourcentage appréciable dans la
réserve ,afin d'éviter qu'unepartie ducontingent communautaire nesoit
pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans
d'autres ;
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays–Basetle
Grand-Duché deluxembourg étant réunis etreprésentés parleur Union
économique Bénélux dans larépartition ducontingent tarifaire encause ,
toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées àladite
Union économique peut être effectuée parl'undesesmembres ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
r
Artiole premier
* - i
Jusqu' au31décembre 1971 1ledroit dutarif douanier commun pour le'zinc
brut ,delaposition tarifaire 79*01 A,esttotalement suspendu Hansle
cadre d'uncontingent tarifaire communautaire de30.000 "tonnes .
desdispositions del'article 5»sont valables jusqu' au31décembre 1971 s'élè­
vent pour lesEtats membres àlaquantité indiquée ci–après sArticle 2
1»Unepremière trand&e de2-7.000 tonnes dececontingent tarifaire communautaire
estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui,sous réserve
Allemagne 14.400 tonnes
8.55O tonnes Bénélux
France
Italie450 tonnes
3t600tonnes
2*Ladeuxième traache portant surunequantité de3.000 tonnes constitue la
réserve .
•••/•••

-4-MK3XEB
Article3
Silaquote-partinitialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfixée9.l'article
2paragraphe 1«oucettemêmequot^-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve–s'ila.étéfaitapplication desdispositions del'article5~
estutiliséeàconcurrencede90al°ouplus,cetEtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotification àlaCommission,autiraged'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitialedanslamesureoùle
montantdelaréserve-lepermet.
Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
parunEtat.membreestutiliséeàconcurrencedeJO$ouplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7j5^esa-quote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
*
Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Etatmembreprocède,selonlesdispositions établiesauparagraphe 2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appli–■
queparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaqueEtatmembrepeutprocéderau
tirage.dequotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles–cirisqueraient denepasêtreépuisées.
Il.informelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdis­
positionsduprésentparagraphe.
Article4
Lesquote3–partscomplémentaires tiréesenapplication desdispositions de
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1971»

MNEXE B
HE"* 1^»IR.I«>AQ
-5~
-Article ^.^IWTTI■I»HÎWN*–ÉMM
Si,àladate du15octobre 1971 »1111Etat membre n'apasépuisé saquote-part
initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le31octobre 1971 »lafraction
nonutilisée decette quote-part ,au–delà de20fodumontant initial .Ilpeut
reverser unequantité plus importante s'ilexiste desraisons d'estimer .que
celle-ci risquerait denepasêtre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le31ootobre 1971 »
letotal desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au15ootobre 1971
inclus etimputées surlecontingent communautaire ,ainsi que ,éventuellement ,
lafraotion desaquote-part initiale qu'ilreverse àlaréserve .
Article 6
LesEtats membres peuvent limiter heert&imas qualités oudestination la
pcecibilité d:imputer BUTleurs quotes-parts daeino brut .
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parlesEtats .
membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme chacun d'eux ,
sitôt quelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15novembre 1971 iduvolume de
laréserve après lesreversements effeotués enapplication del'article 5*
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre quiprocède
àcedernier tirage . ..
Article 8
1.LesEtats membres gèrent leurs quotes-parts selon lesystème delaprérépar –
tition .

-6-MK3XEB
2.ChaqueEtat,membreprendtoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilatiréesenapplication del'arti­
cle3rendepossibleslasimputations sansdiscontinuité ,sursapart
cumuléeducontingentcommunautaire »"IlgarantiSauximportateurs du
produitencauseétablissursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts
quiluisontattribuées.
3,L'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté
surlabasedèsimportations duproduitencause,présentéesendouane
souslecouvertdôdéclarations demiseàlaconsommation .
Article9
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
enprovenancedepaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10'
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
"" Article11''■ ■
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident