ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)885
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)885 final
Bruxelles .le19juin1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement n°139/67/CEEconcernantlafixationetl'octroi
desrestitutions àl'exportation danslesecteurdescéréales »
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(74)885final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Selonl'article16paragraphe 4premieralinéadurèglementn°120/67/CEEdu
Conseil,lesrestitutions àl'exportation descéréales de"basepeuventêtre
fixéesàl'avance.Danscecas,cetterestitution doitêtreajustéeenfonc­
tionduprixdeseuilenvigueurlemoisdel'exportation .Ellepeutenoutre
êtreaffectéed'uncorrectif quifaitl'objetd'unefixation propre.•
L'article 16paragraphe 4deuxièmealinéaprévoitlapossibilité d'appliquer
lesdispositions précitées totalement oupartiellement auxproduits transformés
àbasedecéréales.Pourcertaines farines,gruauxetsemoules ,lafixation à
l'avanceaétéintroduite partiellement parl'article4paragraphe 1durègle­
mentn°I39/67/CEE.Or,pourcesproduits,ils'estavéréenpratiquenécessaire
d'instaurer unrégimedecorrectif semblable àceluidéjàprévupourlespro­
duitsdebase.Cecipermet,pourlafarine,surtout,demieuxtenircomptede
l'évolution àtermedesmarchés.
Leprésentprojetvisedèslorsàappliquer ,pourlesproduitsvisésàl'article
1ersousc)durèglementn°120/67/CEE,touteslesrèglesrégissantlapréfixation ,
2.LaCommission ,danssenMémorandum auConseildu31octobre19731avaitannoncé
desaménagements delapolitique agricole commune.Parmicesaménagements
figurait ,encequiconcernelesecteurdescéréales ,l'instauration d'unsystème
d'adjudication desrestitutions àl'exportation etcecienvued'aurjasrter la
flexibilité delagestiondumarché.Parlaprésenteproposition ,laCommission
entamelepremierpaspourl'application detelsystème,systèmequiestd'ailleuie
envigueurpourladétermination duprélèvement àl'exportation .
3.L'article8durèglementn°139/67/CHEprévoitunefixationhebdomadaire des
restitutions àl'exportation danslecadreduComitédegestiondesCéréales .
Cettedisposition s'estavéréeenpratiquetroprigide,notamment quandpourune
longuepériodelesprixdumarchémondialdépassent nettement ceuxdumarchéde
laCommunauté .
Afind'éviter,dansla.mesuredupossible ,deprendredesdécisions sansportée
économique ,ilestproposéderemplacer cettepériodicité paruneautretenant
pluscomptedesdifférentes situations .

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerS-lemerrt a'3139/67/CEEconcernant la
fixationetl'octroidesrestitutions àl'exportation
\danslesecteur descéréales
LECCnSEÏL DESCOIOm&UTES EUROPEEITNES t
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglementn°I20/67/CEEduConseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales (l),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n° ■(2)*,etnotamment sonarticle16paragraphe 5,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article16paragraphe 4durèglementn°120/u7/CEEprévoitla
possibilité d'appliquer lesdispositions régissant lafixation àl'avancedes
restitutions totalement oupartiellement auxproduits transformés àbasedes
céréales 5quepourcertaines farines,gruauxetsemoulescettepossibilité a
9étéintroduite partiellement parl'article4paragraphe 1durèglement n
139/67/CEEduConseil,du21juin1967»établissant ,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénérales relatives àl'octroidesrestitutions àl'exportation etaux
critères defixation deleurmontant (3)5qu'ils'avèreindiquéd'instaurer pour
cesderniersproduits également lapossibilité decorrigerlarestitution par
l'application d'uncorrectif 5
considérant quelarestitution constitue uninstrument permettant l'écoulement
desexcédents communautaires verslespaystiers;quejusquàprésentcetécoule­
mentpouvaitêtreréalisé a.univeaudelarestitution sansaucunelimitation
quantitative jqu'ilimportetoutefois danscertaines situations etnotamment
enpérioded'incertitude oudefluctuations importantes deprixsurlemarché
mondiald'assurerunegestionplusordonnée desexportations !quelafixation
delarestitution parvoied'adjudication apparait commeunmoyensusceptible
d'atteindre cetobjectif ;
t •••jTTTJ.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67?
(2)*Projetderèglement "modifiantlerèglement n°120/67/CEEportant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales"!
(3)J.O.n°125du26.6.1967 ,p.2453/67.

considérant quel'article8durèglement n139/67/CEEprévoitunefixation
hebdomadaire desrestitutions àl'exportation pourlescéréales debasojquela
bonnegestiondumarchénenécessite paslemaintien decettepériodicité dans
toutlescass
AARRETS LEPHESEIW EEGIMiEBT :
Articlepremier
L'article4paragraphe 1durèglementn°139/67/CEEestremplacéparletexte
suivant s
"1.Pourlesproduitsvisésàl'article1ersousc)durèglementn°120/67/CEE,
larestitution applicable lejourdudépôtdelademande decertificat ,
ajustéeenfonction duprixdeseailquiseraenvigueurpendantlemois
de]:exportation ,estappliquée ,surdemandedel'intér~ ::r-.>àprésenter
lors -ielademandedecertificat ,àuneexportation àrr.j>r-pendantla
du?-é=iievalidité dececertifie i.r.Encecas,uncorrsr -.-ri.poutêtre
fixéenm§metempsquelarest'.lu:ionetselonlamémop:.-ovr•".'•applique
àcex-'.arestitutions toutefois .-casdenécessité ,laCV-:r sur
deûxv.i?'3d'unEtatmembreoudesapropreinitiative ,peutprendreunedécision
difféiante dansl'intervalle ".
Artirlo2
L'articlesuivantestinséréaurè^io^ant n139/67/CEE:
"Article 4bis
Qp . .1.Larestitution pourlesproduitsvisésàl'article 1sousa)etb)du
règlementn°120/67/CEEpeutêt:.-3fixéeparvoied'adjudication »Cettead­
judication portesurlemontant dolarestitution .
2.Lesmodalités d'application duprésentarticlesontari^Stées selonlapro­
cédureprévueàl'article26durô-glement n°120/67/CEE4'.
Art"oie3
,rr.*
L'article8durèglement n°139/^7/CEEestremplacéparletextesuivant:
"Lesrestitutions pourlesproduitsvisesàl'article1ersousa),b)etc)
durèglementn°120/67/CE3sontfixéesaumoinsunefoisparmois".

Article 4
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluidesa
publication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
7aitaBruxelles -le ParleConseil
LePrésident