ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)253
Vol.1967/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)253 final
Bruxelles ,lé29mai1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif aumontant compensatoire applicable
àl'importation decertaines huiles végétales .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )253final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Lerèglement n°I36/66/CEEprévoit ensonarticle 3para­
graphe -6•qu'unmontant compensatoire peut être perçu ,dans certai­
nesconditions ,àl'importation deproduits visés parleditrègle­
ment .
2. L'examen delasituation sur lemarché mondial desmatières
grasses végétales montre qu'ilestindispensable dedéterminer au
moment oùentrent enapplication lesmesures d'organisation commune
demarché concernant lesproduits oléagineux autres que l'huile
d'olive ,;lesconditions dans lesquelles lemontant compensatoire
peut être perçu lorsqu' enconséquence desubventions *uprimes
accordées parunouplusieurs pays tiers directement ouindirecte­
ment ,âuxproduits visés par leditrèglement ,oudemesures équi­
valentes ,lesoffres effectives décesproduits necorrespondent
pasauxprix qui s'établiraient enl'absence decesmesures ou
pratiques ,etqu'une telle situation cause ®umenace decauser
unpréjudicé important âlaproduction dans laCommunauté deces
mêmes produits .
L'examen delasituation surlemarché mondial ,permet
également deconclurè quelesmesures oupratiques visées ci-dessus
concernent principalement leshuiles delaposition tarifaire
15.07 . '
Iladonc paru justifié delimiter l'application dumontant
compensatoire ,enl'état actuel ,auxhuiles decette position ,à
l'exeption deshuiles d'olive pour lesquelles lesdispositions
réglementaires déjà envigueur semblent suffisantes .

3» Parmi lesconditions prévues àl'article 3paragraphe 6
quidoivent être remplies pour quelemontant compensatoire puisse
être perçu ,certaines nécessitent d'être précisées .
Ils'agit notamment :
-decequidoit être entendu encequiconcerne lanoncorrespon­
dance entre les offres effectives etlesprix qui s'établiraient
enl'absence desmesures oupratiques quiinfluencent les dites
offres ;ilestrappelé que lors del'adoption durèglement n°
136/66/CEE ,leConseil aprécisé auprocès-verbal desasession
que "lemontant compensatoire estperçu notamment lorsque les
offres effectives enprovenance despays tiers deproduits issus
degraines oudefruits oléagineux necorrespondent pas auxprix
decesgraines etfruits »compte tenu des coûts detransformation ,
etdefaçon àéliminer cette disparité "
-decequidoit être entendu parmesures équivalentes àdes
subventions ouprimes ;àceteffet ont étéretenues l'inter­
diction d'exporter lesgraines etfruits oléagineux d'oùl'huile
estextraite ,ainsi quelataxation àl'exportation decesmêmes
graines etfruits d1uncontant tel qu'ilfausse larelation normale
eutre leprix deces natièr.'e-e premièrae etcelui deshuiles quien
sont extraites
-decequidoit être fait lors d'importations d'huiles enprove­
nance depays dont lecommerce fait l'objet d'unmonopole etoùtous les
prix sont fixes par l'Etat etdont laformation résulte d'elurent ?qv.ine
ront connus .
4. LeConseil ,lors del'adoption durèglement n.136/66/CBE
aégalement précisé dans sonprocès-verbal qu'àl'occasion dela
détermination desconditions d'ar^pli cation del'article 3para­
graphe 6,ilpourraif'être tenu compte desproblèmes quecette
application peut poser pour lesmatières grasses àusage alimen­
taire ".C'estpourquoi ilestprévu quelemontant compensatoire

-3-
peutnepasêtreperçusurdeshuilesdestinéesàcertainsusages
particuliers .
5.Lemontantcompensatoire doitpouvoirêtrefixéavecune
rapiditéplusgrandequ'ilneseraitpossibledelefairesicette
décisionrelevaitduConseil;c'estpourquoiilestproposéque
safixationsoiteffectuéeselonlaprocédureprévueàl'article
38durèglementn.136/66/CEE.
Toutefois,danscertainscasexceptionnels ,mêmecette
procédurepourraitêtretroplentejdanscescas,laCommission
peutprendreunedécision,quin'estapplicable quependantune
courtepériode.
6.Ilestrappeléquependantladiscussionconcernantl'arti­
cle3paragraphe 6,ilavaitétéadmisquelorsdel'adoptiond'un
règlementduConseilrelatifàladéfensecontrelespratiquesde
dumping,primesousubventions despaysnonmembresdelaC.E.E.,
leConseil,aurproposition dolaCommissiondécideraitsilesdispositions
duprésentparagraphedoiventcontinueràs'appliquerauxpratiquescouvertes
parl'articleVIduG.A.T.T..

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif aumontant coraponsaioiro applicable
àl'importation decertaines huiles végétales
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL EELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n.I36/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,
portant établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur
desmatières grasse s^^,etnotamment sonarticle 3paragraphe 6,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertu del'article 3paragraphe 6deuxième alinéa
durèglement n.I36/66/CEE ,unmontant compensatoire peut être perçu ,sous
certaines conditions ,surlesimportations desproduits visés .àl'article 1er
paragraphe 2de«3règlement , ,
considérant qu'enoequiconcerne lesgraines etfruits oléagineux ,
lespratiques ducommeroe international etlesnécessités d'approvisionne­
ment delaCommunauté rendent peuprobable ^çfsûypiQgimn©ii5)avenir l'instau­
ration d'unmontant (^àrîçrerrfeato irepour cesmatières première »;qu'ence
quiconcerne lesproduits visé^T^<1 durègle­
mentn,I36/66/CEE ,àl'exclusion des -huiloo ex15.07 flasituation parti­
culière deleurmarcher ffejrfcaûmsi ddl^eirl "tfè^lfèfeÀÎiique srelatives
(1)J.O.n.I72du30.9.1966 ,p.3025/66

àladéterminâti®ndumontantcompensatoire conduisentalamemeconclu­
sion;queleprélèvementapplicableàl'importationd'huiled'eliveetde
certainsproduitscontenantdel'huiled'oliveconstituent ,pourlemoment,
unemesuredeprotectionsuffisantecontrelesimportations répondantaux
conditionsdéfiniesàl'article3paragraphe 6deuxièmealinéa;qu'il
suffitdonc,àl'heureactuellededéterminerlesconditi«nsd'applica­
tiondecetalinéauniquementpourleshuilesvégétalesautresquel'huile
d'olive;
considérant que,parmilespratiquespouvantdéterminerl'appli­
cationdumontantcompensatoire ,ilconvientdedistinguer,d'unepart,
lesprimesetsubventionsdirectesetindirectesauxhuiles,quidiminuent
lesprixdecesproduitsàl'importation danslaCommunautéetd'autre
part,lesmesuresapplicables auxgrainesetfruitsoléagineuxayantdes
effetséquivalentspeurlesproducteursd'huiledanslaCommunauté ;
considérant que,danslerespectdesengagementsinternationaux
contractésparlaiommunautéetparlesEtatsmembres,ilyalieude
prévoirquelemontantcompensatoire nepeutêtresupérieuraumontant
estimédessubventionsetprimesouàl'incidencedesmesuresd'effet
équivalent ;
considérant quelaperceptiondumontantcompensatoire peutaffecter
lapositionconcurrentielle desindustriesutilisatrices deshuilesfrappées
parcemontant;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirlapossibilité de
dérogationspourdeshuilesayantdesdestinationsparticulières ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :

-3-
Article premier
Lemontant compensatoire visé àl'article 3paragraphe 6
deuxième alinéa durèglement n.136/66/CEEpeut être fixé fsous
réserve desautres conditions définies audit alinéa ,àl'inporta -
tion deshuiles delaposition 15..07 dutarif douanier commun ,à
l'exlusion del'huile d'olive",' silesprix deceshuiles àl'im­
portation dans laCommunauté l . . ,
a)sont inférieurs auxprix qui s'établiraient pour ceéproduits
eal'absence desprimes ousubventions accordées directement ou
indirectement ,dans lepays d'exportation oud'origine ,àquel­
quetitre quecesoit etquels qu'ensoient lanature oule
mode d'attribution ,àlaproduction ,àlafabrication ,àl'ex­
!portation ouautransport deshuiles ;
b)setrouvent avec lesprix desgraines oufruits oléagineux dont
elles sont issues ,àcause j
.-d'uneaction d'unpays dont lecommerce fait l'objet d'un
monopole complet oupresque çomplet et'où ...tous lesprix in­
férieurs sont fixés par l'Etat ,ouv. .s
■-desDesurès d'effet équivalent àuneprime ou"subvention '
dans unrapport autre quecelui qui s'établirait enl'absence
d'une telle action oudetelles mesures . ,
Pour lecalcul.de cerapport ilesttenu compte delava­
leur destourteaux ainsi que .descoûts detransformation .
Article 2
Sont considérées comme mesures d'effet équivalent àune
prâiae "1oùsubvention visées àl'article 1er ,"uneinterdiction
d'exporter ,unetaxe àl'exportation outoute mesure d'effet équi-
•valent appliquées aux -produits delaposition 12.01 dutarif
douanier commun dont l'huile exportée estissue .

Article 3
Lemontant compensatoire nepeut être supérieur aumontant
estimé desprimes etdes siibventions ouàl'incidence desactions
oumesures visées àl'article 1sous b.
Article b
1. Lorsqu' ilestprocédé àlafixation d'unmontant compensa­
toire ,ilest fixé pour toute huile importée pour lac^uelle la
disparité deprix aétéconstatée ,dupays d'exportation oud'ori­
gine qui aprovoqué cette disparité sauf dérogation pour certaines
destinations particulières ,notamment nonalimentaires .
2. Lemontant compensatoire estadopté régulièrement aux
okan^enents éventuels delasituation .
Article 3
Lemontant compensatoire estfixé selon laprocédure prévue
àl'article 38durèglement n.136/66/CEE .Toutefois ,encas
d'urgence ,laCommission peut fixer unmontant compensatoire dont
lavalidité estlimitée à13jours .
Article 6
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrê­
tées selon laprocédure prévue àl'article 38durèglement n.
136/66/CEE .
Article 7
Leprésent règlement estmis enapplication le1er juillet
1967 .
Leprésent règlement es|obligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le... Par leConseil
Leprésident