ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)655
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL 1977 COM(77)655 final .
SECTION III-COMMISSION Bruxelles ,le30novembre 1977
VIREMENT DECREDIT DECHAPITRE ACHAPITRE
COM (77)655final

I
BUDGETGENERAL1977
SECTIONIII-COMMISSION
1
VIREMENT DECREDITDECHAPITRE ACHAPITRE
(Proposition n°111/77/17)
Puchapitre101-Réservepourimprévus 100.000UC
auchapitre34-Dépensesrelativesau
contrôledesécurité
article343-Matérielettravaux
techniquesetscientifiques 100.000UC

JUSTIFICATION POUR UNE DEMANDE DEVIREMENT DECREDITS DUCHAPITRE 101
"RESERVE POUR IMPREVUS "AUCHAPITRE "DEPENSES RELATIVES AUCONTROLE
DESECURITE "
LaCommission estchargée d'unetâche spéciale dans ledomaine ducontrôle
desmatières fissiles .Cette tâche estexécutée parladirection contrôle
desécurité ,quifait partie deladirection générale XVII »Les crédits
afférents àcette tâche sont inscrits auchapitre 3^dubudget général de
laCommission .
Acause desacompétence technique ainsi quedelagarantie d'indépendance
qu'ilpeut offrir ,leCentre commun derecherches (CCR)fournit lesupport
scientifique ettechnique nécessaire auxactivités deladirection contrôle
desécurité .
L'activité duCCR estcoordonnée avec destravaux analogues exécutés par
desorganisations nationales dans lecadre du"European safeguards research
anddevelopment association (ESARDA )".Lesecrétariat del'Association est
assuré par leCCRàIspra .
Dans lecadre duprogramme actuel derecherche ,unsupport considérable
adéjà étéfourni àlaDirection contrôle desécurité »Pour l'année 1977 »
cesupport s'élève àunesomme forfaitaire de100o000uc.(Pour ledétail
technique ,voir liste enannexe ).
Suite auxdépenses imposées parlamise enoeuvre desnouvelles disposi­
tions (notamment Accord devérification etrèglement 3227/76),lescrédits
disponibles auchapitre 3^"Dépenses relatives aucontrôle desécurité"pour
l'exercice 1977 =715.000 uc.seront très probablement épuisés àlafinde
l'exercice encours .
Dans cesconditions etafin depouvoir faire face àlademande derembourse­
ment desprestations effectuées parleCCRàladirection contrôle desé-
curité'un virement decrédit de100.000 uc.duchapitre 101"Réserve pour
imprévu "auchapitre 3^"Dépenses relatives aucontrôle desécurité "
s'avère indispensable .

ANNEXE
1«Etude des systèmes degaranties -pour lecycle ducombustible nucléaire
Dans lecadre desactivités desgroupes detravail mixtes CCR-DCS ,créés
pour l'étude desproblèmes généraux d'application desgaranties etpour
l'étude desproblèmes particuliers àdifférents types d'usines ,leCCR
participera auxétudes suivantes :
-Analyse ducycle decombustible auxdifférentes phases etdesdifféren­
tes usines correspondantes ;
-Evaluation desméthodes alternatives envue del'application des
garanties ;
-Optimalisation dessystèmes decontrôle dupoint devuedel'efficacité
etdel'effort .
2•Application desméthodes non destructives àlamesure desmatières fissiles
LeCCR fournira lesprestations suivantes t
2«1 «Spectrométrie gamma
-Préparation dumanuel d'opération pour SAM 2<,
-Mesures surplaquettes SNEAK
-Analyse desmesures effectuées parlaDCSàlafirme C0REN o
2.2 .Mesures neutroniques actives
-Préparation d'unmanuel d'instruction etassistance encequi
concerne lesystème Sb/Be
-Projet d'unSmall Sample Assay System
-Analyse despossibilités d'utilisation d'unrandon driver »
2°3o Mesures neutroniques passives
-Calibration d'unetite dedétection pour VDC
-Fabrication de7préamplificateurs pour tête dedétection »
3»Application desméthodes desurveillance
LeCCRfournira lesprestations suivantes î
3*1•Identification des sceaux pour laDCS
LeCCRaura lacharge dela :
-Numérotation ettraitement chimiques dessceaux
-Identification dessceaux d'usage général
-Réidentification dessceaux d'usage général après queceux-ci
aient étédétachés des conteneurs scellés

2
-Identification des sceaux MTR
-Réidentification dessceaux MTR après queceux-ci aient été
détachés des éléments scellés »
3.2.HorloRe pour appareils photos etT.V „