ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)532
Vol.1964/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/VI/COM(64)532final
Bruxelles,le21décembre1964
PROPOSITIONS
DEDECISIONS DUCONSEIL
relatifsauxcontingentstarifairescontractuels
deviande "bovinecongeléeetdegénissesetvaches
decertainesracesdemontagnes »
(PrésentéesparlaCommissionauConseil)
IIl/VI/COM(64)532final

A
PROPOSITIONJ3
DECISION 2UCONSEIL
portantsuspentionpartielle -dudroit
ducontingenttarifairecommunautaire de22.000tonnes
deviande"bovinecongelée(ex02.01A.Il)
(présentéeparlaConnaisaionauConseil)
LECONSEILDELuCOIiKIJNAUTE ECONOMIQUE EUROPEMÏlto,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneet
notammentsesarticles28et111,
vulerèglementn°1V6VCEEûuConseildu3février196^por­
tantétablissement gradueld'uneorganisation communedosmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(1)etnotammentson
article18,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté EconomiqueEuropéenne
vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelaproductiondanslaCommunauté deviandecon­
geléedol'espècebovinedomestique demeureactuellement encore
insuffisante poursatisfairelesbesoinsdesutilisateurs etdes
consommateurs ;qu'ilparaîtdoncopportun,pour.l'année19^5,
denepasassortirlecontingenttarifairecommunautaire annuel
de22.000tonnesdeceproduit,consolidéeaudroitde20%dansle
cadreduG.VTT,d'undroitsupérieuràceluiàprévoirpourle
contingenttarifairesupplémentaire viséàl'articlekdurégl<v-ï .
mentn°l^/ô^/ÇEEsoit12%j ,
'•.'>'
■■
(1)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes n*3^du27/2/Sk,
page562/6^

~2~
Considérant qu'afin denepaspréjuger l'évolution ultérieure
delasituation économique dusecteur intéressé ,ilconvient
quelasuspension partielle jusqu' auniveau de12%dudroit
applicable àlaviande congelée del'espèce bovine domestique
dans lecadre dudit contingent tarifaire communautaire de
22.000 tonnes n'intervienne quepour une durée limitée à
l'année 19&.5 î •
Considérant que dans lecas d'espèce ,àtitre provisoire et
exceptionnel ,ilparaît possible deprévoir unsystème d'uti­
lisation fondé surunerépartition entre lesEtats membres jque
larépartition duvolume contingentais entre les Etats mem­
bres enfonction deleurs besoins propres permet ,dans lame­
sure actuellement possible unaccès égal desimportateurs de
laCommunauté aucontingent tarifaire communautaire encause s
AAKïîETE LAPRESENTE DECISION r
<
Article premier
Apartir du1erjanvier jusqu' au31décembre 196.5 ledroit
dutarif douanier commun pour laviande congelée dol'espèce
bovine domestique delaposition ex02.01 AIIestsuspendu
jusqu' autaux de12%dans lecadre ducontingent tarifaire
communautaire de22.000 tonnes .
Article 2
Lecontingent tarifaire mentionné àl'article 1erestrépar­

tientre lesEtats membres delafaçon suivante :
«llem^.gne
France
Pays-Bas
U.E.B.L.Italie2.000 tonnes
1.300 tonnes
11.^00 tonnes
3«300 tonnés
^.000 tonnes
Article 3
LesStats membres appliquent dès le1erjanvier 1ÇD3ledroit de
12/0auximportations dev^anda bovine congelee enprovenance
depays tiers effectuées dans -lecadre deleur quote-part ,fixé
àl'article 2.
Dès qu'uniitat membre aeffectivement épuise saquote-part ,il
eninforme laCommission ainsi que les autres 2tats membres et
rétablit pour les importations deviande bovine consolée en
provenance depays tiers laperception deson droit dedouane ,
telqu'ilrésulte del'article 3durèglement n° "]k/6k/CEÏ£,et
éventuellement duprélèvement tel qu'ilrésulte del'article 3
duditrèglement *
Lesquantités attribuées sont gérées parchaque lîtat membre selcn
sespropres dispositions administratives enmatière docontingents
tarifaires .Toutefois ,cesdispositions sont dans lamesure néces­
saire adaptées aucaractère communautaire ducontingent tarifaire
oncause .Article h
article 5
Article 6
LosLtnts membres etlaCommission collaborent étroitement ausein
duComité degestion delaviande bovine afin quelesdispositions

-k-
desarticles précédents soient respectées .
Article 7
Les Etats membres sont destinataires delaprésente décision .
Bruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

Proposition de
D^CISIC:' DUCOffo.oIL
relative auoontingent .tarifaire communautaire
de20.000 têtes degénisses etvaches ^decer­taines races demontagne (ex01.02 AII)
(présentée par"laCommissicm >-auConseil )
LECONSEIL DELUC0I*2'IUtUUTE ECONOill ^ÏÏEEUHOPEEMS ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sonarticle 111r
vuleTarif douanier commun delaCommunauté Economique Européenne
vuiaproposition delaCommission ,
considérant qu'à.titre provisoire etexceptionnel .ilparaît possi­
blederépartir ,pour l'année 1965 ,entre lesEtats membres le
contingent tarifaire communautaire de20.000teteS ;degénisses
etvaches ,autres quecelles destinées àlaboucherie }consolidé
audroit de .6%dans lecadre duG.iTT }qu'enraison desincer­
titudes quant auxpossibilités d'absorption destrois seuls Etats
membres ,laRépublique fédérale d'.'.llemagne ,laRépublique françar ".
etlaRépublique italienne ,élevant dans leur cheptel lesraces dw -
montagnes visées par lecontingent tarifaire communautaire ,ilce*?
vient deneprocéder qu'àunerépartition provisoire dudit contin­
gent tarifaire ;qu'unerépartition provisoire ,enfonction des
> ♦
possibilités d'importations prévisibles desEtats membres paraît
susceptible depermettre unréexamen delasituation dumarché
communautaire encours d'année et,dans lamesurg !actuellement
possible ,unaccès égal dosimportateurs intéressés delaCctnmunau
"aùcontingent tarifaire communautaire encause :

AARKETSLAPRESENTSDECISIONl.
Articlepremier
Lecontingenttarifairecommunautaire annuelauûrcitde6c,ôde
20.000têtesdegénissesetvachesautresquecellesdestinées
àlaboucherie,desracesdemontagneci-après:
racegrise,racebrune,racejaune,racetachetéeduSimmental
etracedePinzgau,estrépartiprovisoirement entrelesEtats
membresdélafaçonsuivanteî
Allemagne :.8,000têtes
France i1»000tûtes
ItalieJ1.000têtes
'i ■>./•■!'-,"<U':
Lapériodedevaliditédecesquotes-parts estlimitéeau1er
semestre19&5*
Lesoldeduvolumecontingentaire estmaintenuenréserve.Cette
reserve,augmentéedesreliquatséventuelsdesquotespartssus­
mentionnées,serarépartiesurproposition delaCommissionaprès
consultation desEtatsmembres.article2
LesEtatsmembresdestinataires déterminent oncequiconcerne
leurquote-partlesconditionsd'admissionaubénéficeducon­
tingenttarifaireencause,etgèrentleurquote-partselon
leurspropresdispositions administratives enmatièredecon­
tingenttarifaire.Toutefoiscesdispositions sontdanslame­
surenécessaireadaptéesaucaractèrecommunautaire ducontingent
tarifaire encause»
Article5
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitement ausein

-3-
duComité dogestion delaviande bovine afin queles dispo­
sitions desarticles précédents soient respectées .
Article k
Lapréeonti décision estvalable du1erjanvier au décembre 1965 *
Article 5
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision »
Par leConseil ,
LePrésident ,