ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)270
Vol.1975/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
COM(75)270final
Bruxelles,le10juin1975
t
RAPPORTDELACOMMISSION AUCONSEIL
concernantl'évolutiondelaproductionetdeséchanges
dusorbitoletdumannitol
1971-1973
(titreIparagraphe 1souse)
delaRésolutionduConseildu5avril1968)
COM(75)270final

EXPOSE mMOTIFS
Conformément alaRésolution duConseil du5avril 1968 ledocument
ci–joint aétéétabli comme projet duquatrième rapport surlaproduction
etleséchanges dusorbitol etdumannitol .
Comme aucun rapport n'aétépréparé depuis deux ans,5-aprésent projet
couvre lapériode 1971-1973 .
Lerapport contient également deschiffres petrla période depuis 1968 ,
année àpartir delaquelle lerégime d'échanges instauré parleRèglement
l60/66/CEEétait appliqué pour lesorbitol etlemannitol .

LarésolutionduConseil,du5avrili960relativeauxconditions
d'approvisionnement enmatièrespremièresagricolesutiliséesdans
l'industriechimiqueprévoit,àsontitreIsouse)quelesEtatsmembres
communiqueront ,audébutdechaqueannée,leséléments -ci-aprèsafférents
.à1*annéeprécédente:
>-lesquantitésdesorbitolproduites,avecl'indicationdeleur
origine(sucreauxproduitsamylacés)ï
--lesquantitésdemannitoletdesorbitolimportéesetexportées#
LemêmeparagraphedisposequelaCommissionprésenteauConseilfsur
labasede'ceséléments,unrapportavec'lesconclusionséventuelles.
-C'estseulementàlafindumoisd'octobre1974(IueCommissiona
pudisposerdesélémentsd'informationrassemblésparlesEtatsmembres.
CeciexpliqueieretardaveclequelïeprésentrapportestsoumisauConseil.
1.Ilestrappeléquelerégimed'échangeprévuparlerèglement
n°l60/66/CEEdu27octobre19?6duConseil,(l)aété'appliquéausorbitol
etaumannitolàcompterdu19mai1968envertudurèglement(CEE)n°422/63
du5avril1968duConseil(2)enmêmetempsquelarestitutionàlaproduc­
tiondusucredestinéàl'industriechimiqueétantlimitée,pourcesmîmes
produits,àladifférenceentreleprixd'intervention dusucreet13,30U.C.
par100kgdecettematièrepremièreenvertudurèglement(CEE)n°428/88
du3avril1968duConseil(3)» .•
,•1'' *
*... • «•*;'
Commelerapportn'apasétéprésentépoucl'année1971»leschiffres
decetteannéesontinclusdansleprésentrapportainsiqueledéveloppement
depuis1968.
2.Encequiconcernelaproductioncommunautaire desorbitoletde
mannitolpendantlesannées1968-1973,lesélémentsd'information communiqués
parlesEtatsmembressontrésummésdamsletableauci-après:
(1)J.O.n°195du28.10.1966,p.336l/66
(2)J.O.n°L88du9.4.1968,p.2
(3)J.O.n°L88du9.4.1968,p.13 .../..

I
PRODUCTION DESORBITOLETDEMMITOL
'•1968-1973
(tonnes)
CEE(six) 1968
i
l1969 !19701971•ι
1972 |
I1973
Sorbitol
dont: 40.28246.28169.69585.84671.96784.419
*•issudematières
amylacées(4)34.04238.28657.66972.95755.72965.680
-issudesucre(4)6.2407.99512.02612.88916.23818.739
Sorbitolissude
sucrecommepour-
centageddelàpro­
ductiontotale 15% 17%17fo15%23%
I ;_22%
Mannitol
i,9511.2161.5411.4091.7562.258
Cesdonnéesfontapparaîtrequeledéveloppement dela'productionde
sorbitolconstatédanslecourantdesannées1968-1970acontinuépendantles
annéessuivantes.Laquantitérelativement grandedonnéepourl'année1971vient
d'uneproductionuniqueissuedematièresamylacéesautresquelemaisdansun
desEtatsmembres.
Jusqu'à1972,laproportiondesorbitolissudesucreparrapportàla
productiontotale,aaugmentérégulièrement à23$.Cepourcentages'eststabilisé
en1973. ■ '■■■••''
(4)Expriméensolutionà*[Çfjodematièresèche •••/•••

-3-
EncequiconcernelaproductiondesnouveauxEtatsmembresonpeut,
enl'absencedeschiffresexacts,constaterqu'ellesemonteàenviron10$
delaproductioncommunautaire avecuntrèshautpourcentageissudematières
amylacées. '• ■
Laproductioncommunautaire (six)indiquéeci-dessuspourlesannées
1971-1973anécessitélamiseenoeuvredesquantitésdematièrespremières
suivantes# '
?
tonnes 1971 1972 1973
sucre ;10*^66 -13«286 15*488
matièresamylacées(5) ■89.778 90*656 ..112.559''
Laproductiondemannitolasuivirégulièrementlaproductionde.
sorbitolissude.sucre•-
3«Encequiconcernelecommercedesorbitoletdemannitolilestanalysé
dansle'tableauci–après: -
Sorbitol
tonnes
CEE(six);1968196919701971
t19721973
Importations 13.51716.94416.1605.6406.3717;976
Exportations :16.21726.36325«48630.04038.11347.472
!Exportationsnettes 2.7009.4199.32624.40031.74239,496
Exportations nettes
commepourcentage dp
laproduction -'77*20%13% 30%44%m
CEEconsommation ■37.58236.86260.36961.44633.85444.923
à
(5)Equivalentenmaïsconvertiàutauxde100kg,autresmatièresamylacées«l6lkg
maïs.

-4r
Mannitol
tonnes,
CEE(six)1968:1969 "
I1970197119721973
Importations•?1.601 i2041178631,135
Exportations ..91.665677
16941.012 •1.249
Exportations nettes9644731
577149114
Exportations nettes
commepourcentage de
laproduction957°.31%40%% 5%
CEEconsommation ?1.1521.068
\832– :–
1.6072.144 ;
Pourlesorbitolonconstatequelecommercedeceproduitaaugmente
pendanttoutelapériode ,saufencequiconcernelesimportations quiontbaissé
suiteàlacréationd,unenouvellecapacitédeproductiondansvindesEtatsmembres.
..Mêmesilesrenseignements reçusnefontpasladistinctionentre .,
l'échangeintracommunautaire -etlecommerceaveclespaystiers,onconstateen
examinantl'exportationnetteuneforteaugmentation danslaproduction commu­
nautaireparrapportàlaconsommation.
En.cequiconcernelemannitollaproductionn'afaitquesuivrela
consommation pendantlesdernièresannées.
i. , ■. .
' 4«Enconclusion,lesstatistiqueset1*analyseprésentéesci-
dessuspermettentdeconstaterquelesconditionsaccordéesàl'industriechi­
miquerelativesàlaproductiondesorbitoletdemannitolontpermisun
développement positifetstabledelàproductionetducommerce -decèsvproduits. ■
-, - 1'' -!■'
Encequiconcernelesorbitol .enparticulier,cesconditionsont_
facilitéledéveloppement progressifdesexportationsverslesPaystiers.,