ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)362
Vol.1981/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)362 final
Bruxelles,le3juillet1981
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
relative àl'octroid'uneaidealimentaire céréales
enfaveurdeMadagascar etdel'IleMaurice
(présentéeparlaCommission auConseil)
^.v«^ T.
>S- «o*
^ IΔ.*Λ
^'7
C0M(81)362final

Introduction
Suiteàdescatastrophes naturelles (cyclones,sécheresse),
laCommission aétésaisiededemandesd'aidealimentaire dela
partdeMadagascaretdel'IleMaurice.
Par.laprésentecommunication,laCommissionproposeau
Conseill'octroid'uneaidealimentaire enfaveur:
\
-deMadagascard'unequantitéde6.000tdecéréales,
-del'IleMauriced'unequantitéde2.000tdecéréales.
Cesaidessontimputéessurlaréservegénéraleduprogramme
d'aidealimentaire 1981etlivréesF0B.
Lecoûtdecesopérationsestestiméà1.350.000 ECUpour
l'aideenfaveurdeMadagascar ^et392.000ECUpourcellequi
concernel'IleMaurice.

.Madagascar
Alasuited'unesécheressequiafrappéLarégiondes
plateauxmalgachesetnotammentlelacAlaotra,;laRépublique
Démocratique deMadagascarvientd'adresseràlaCommissionune
demanded'aidealimentaireportantsur30.000tderiz
etde20.000tdefarine.-
Eneffet,lapluviométrie entreoctobre1980etfévrier
1981,périodedécisivepourlerepiquageduriz,aétéinférieure
à60%delanormale,réduisantainsilaproduction demoitiédans
lesrégionsindiquées,principalezonedeproductionderizqui
commercialise prèsde100.000tderiz/anversAntanarivo.
Lesimportations derizdeMadagascar,quisontdéjàtrès
élevéesdepuisdeuxans,dépasseront dufaitdecesmauvaisesré­
♦
coitesvraisemblablement 200.000tcetteannée,grevantainside
manièreinsupportable lesfaiblesressourcesendevisesdupays.
Afindepallierpartiellement àcettesituation,légouvernement
malgacheenvisaged'importerdessemencesdevariétésderizà
cyclecourtpermettantdecultiverunecertainequantitéderiz
encontre-saison .
Iln'enrestepasmoinsqueledéficitcéréalierseraimpor­
tantetlaCommissionestimequ'ilestopportund'octroyerune
certainsquantitédecéréales,sousformederiz,àlaRépublique
Malgachedanslecadredelaréserveduprogramme
d'aidealimentaire 1981.

Ilest rappelé que leprogramme d'aide alimentaire 1981
prévoit unedotation de15.000 tdecéréales brutes pour Mada-
5 -
gascar ,cequitraduit enéquivalence rizdonne unequantité
de-5.000 t.LaCommission est d'avis qu'uneaide supplé­
mentaire devrait être octroyée àcepays ,d'unequantité de
6.000 tdecéréales brutes ,représentant -2.000 tderiz,à
livrer CAF . '
, 4
Ile Maurice
i *
Lescyclones qui sesont abattus sur l'IleMaurice aucours
del'année 1980 ontcausé desdégâts importants àl'agriculture ,
ainsi qu'auxbâtiments etinfrastructures .Lesefforts dévelop­
péspour réensemencer oureplanter ontété réduits àzéro par
lescyclones successifs etlesinondations ..Lesfaibles réserves
endevises ontdûêtre utilisées pour l'importation desvivres le
plus essentielles .Ilenestrésulté que ledéséqui libre delaba"
lance despaiements s'estaggravé ,desorte qu'en1981 legouver­
nement mauritien estdans l'impossibilité defaire face auximpor­
tations traditionnelles encéréales .
Lors del'établissement duprogramme d'aide alimentaire pour
1981 ,laCommission ,sebasant sur .lesimpprtations commerciales
desannées précédentes ,n'apasestimé devp^r faire uneproposi­
tion relative àune aide alimentaire encéréales »Toutefois ,la
dégradation importante desdisponibilités endevises ,suite àces
catastrophes naturelles successives ,exige £ielapart delaCommu­
nauté uneréaction plus positive suite àunedemande d'aide
d'urgence desautorités mauritiennes .

LaCommissionestimeparconséquentqu'ilestsouhaitable
quelaCommunautéoctroieuneaidealimentaire de
2.000tde,céréalesàl'IleMauricedanslecadredelaréserve
duprogramme1981,pourpermettreàcepaysdefairefacepar­
*
tiellement auxbesoinsdecepaysquiimporteentempsnormal
unequantitédefromentdel'ordrede63.000t.
Conclusion
1 r l'•
LaCommissionproposeauConseildedécider:
-l'octroid'unequantitéde6.000tdecéréalesàlaRépublique
Démocratique deMadagascar,destinéeàlaventeSurlemarché
local.
.. I1
-l'octroid'unequantitéde2.000t.decéréalesàl'IleMauricedestinéeàlaventesurlemarchélocal.
**lapriseenchargedesfraisdetransportdecesaidesjusqu'au
stadeF0B.
Cesquantitéssontimputéessurlaréservegénéraledupro­
grammed'aidealimentaire de1981.

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
RELATIVE AL'OCTROID'UNEAIDEALIMENTAIRE EN
CEREALES ENFAVEUR
DEMADAGASCAR ETDEL'ILEMAURICE
LeConseildesCommunautés Européennes,
vuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sonarticle113,
vutlaproposition delaCommission,
considérant queleConseilparsadécision81//CEE.(1),aréservé
danslecadreduprogrammed'aidealimentaire encéréales ,pour1981,
certainesquantitéspourdesactionsd'urgenceetautres
situations "imprévues;/
».
considérant que"desquantitéssonttoujoursdisponibles autitrede
cetteréserve,
considérant quelaCommunauté areçucertainesdemandespourdes
actionsd'aidealimentaire,
considérant queLaCommunautédevraitrépondrefavorablement àces
demandes,
DECIDE:• -■-i•,
Articleunique
Uneaidealimentaire encéréalesdanslecadredela
réserveduprogramme 1981estallouéecommesuit:

2.
Bénéficiaire Quantité (T)Conditions deLivraison
.. .\
Madagascar 6.000 FOB
Maurice(Ile) 2.000 FOB
FaitàBruxelles,le
PourleConseïl
LePrésident