ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1549
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNETï
COM(74)1549final
Bruxelles,le1eroctobre1974
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
relatifàl'établissement demontantscompensatoires moyens
applicables àl'exportation decertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'AnnexeIIduTraité.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1549final/

Proposition de
REGIS»(CEE).DUCQ5T3EIL
relatifftl'établissement demontants
cor.pensatoircsmoyensapplicables è,l'exportation decertainsproduitsagri*-
colesexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'AnnexeIIduTraité
LE^TSEILDESCOMMUNAUTESEUROPBEEKEB,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne;
vuleTraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomiqueles
signéciBruxellesle22janvier1972(l)etnotamment/articles/97cLel'Acte,
ci-aprèsdénomné"acte",quiluiestjoint;/47»^emealinéa,
vulaproposition delaCommission,
Considérant quesuivantl'article97del'actelesmontantscompensatoires
"adhésion"sontétablisse.lonlesrèglesapplicablesaucalculdesrestitutions
prévuesauRèglement(CEE)no204/69(2);quecedernierrèglementestrem­
placéparleRèglement(CEE)no2682/72;quel'article4»premieralinéa,
premièrèphrasedecorèglementétablitlarègledelafixationmensuelle
desmontantsencause;
Considérant que,encequiconcernelescéréalesoulerizexportéesen
l'état,lesmontantscompensatoires peuventêtremodifiéspendantlemoisen
coursenapplicationdel'article7duRèglement(CEE)no.229/73duConseil
(3)oudel'article5Règlement(CEE)no243/73duConseil("4);
1)J.O.noL73du27.^.1973,p.5
2)J.O.noL29du5.2.1969»P»1
3)J.O.noL27du1.2.1973,p.25
4)J.O.noL29du1.2.1973,p.26

I
-2-
Considerant quelanécessité desuivre aujour lejour lesmouvements des
prix lors del'exportation decéréales ouderizenl'état n'estpas
évidente pour cequiconcerne l'exportation decéréales ourizsous forme
demarchandises relevant duRèglement (CEE)no2682/72etqu'ilyalieu de
suivre larègle delafixation mensue.lle pour lesmontants compensatoires
applicables àl'exportation desmarchandises encause ;
Considérant qu'ilestnécessaire defixer laméthode decalcul detels
montants compensatoires mensuels .
AARRE1E LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1. Si,pendant unouplusieurs jours d'unmois ,l'article 7duRègle
mont (CEE)no229/73oul'article 5duRèglement (CEE)no243/73est
appliqué ,1emontant applicable lemois suivant autitre dumontant
compensatoire pour lescéréales oulerizexportés .sous forme de
marchandises relevant duRèglement (CEE)no2682/72estdéterminé mensuelle
ment enfonction delamoyenne desmontants déterminés pendant les25pre­
mière jours dumois précédent pour lescéréales oulerizconsidérés
exportés ienl'état .
2. Toutefois ,silemontant accuse unevariation demoins de5$par
rapport aumontant déterminé pour lemois précédent ,ilestmaintenu
inchangé .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication
auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,la Par leConseil
LePrésident