ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)156
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)156final
Bruxelles ,le19mars 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
établissant lesrègles générales enmatière d'intervention
par achat dans lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)156final

".JCll,~ ~Prpp5sltion .d'un -
REGLEMENT DUCONSEIL
établissant lesrègles généralisée .!?:matière d'intervention
ir - >parachat -dans' ;l.e., dusucre
' (présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOIEIUWAUTES EUROPIiïHOTSS , 4. '
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°IOO9/67/CSEduConseil ,du18décembre portant
organisation commune dosmarchés dans lesecteur dusucre etnotamment ses
articles 9paragraphe 7et10paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 9paragraphe 1durèglement n°IOO9/67/CEEprévoit
desmesures d'intervention pour certains sucres parlavoie d'achats ;
considérant quepour dosraisons debonfonctionnement administratif ,il
convient deprévoir que l'offre àl'intervention sefasse sous forme écrite ;
considérant quelamise enoeuvre demesures d'intervention communautaires
néoessite laprise encharge dusucre par lesorganismes d'intervention pour
unlieu déterminé ;qu'àcette finilconvient depréscrire quelaprise en
charge s'effectue pour dessucres setrouvant aumoment del'offre dans un .
magasin agréé ;
considérant que l'application durégime d'intervention novise quedessucres
fabriqués àpartir debetteraves oudecannes récoltées' dans laCommunauté ;
qu'enoutre letitre IIIdurèglement n°IOO9/67/CEEneprévoit unegarantie
doprix etd'écoulement quepour desfabricants bénéficiant d'unquota de
base ;quepour tenir compte deceprincipe ilconvient dèslors ,delimiter
l'intervention àcesfabricants ;
considérant quelavente dessucres détenus parlesorganismes d'intervention
doit s'effectuer sans discrimination entre lesacheteurs delaCommunauté
etdans desconditions lesplus économiques possibles ;quelesystème de1'
adjudication permet engénéral d'atteindre cesobjectifs ;qu'afin d'éviter
quo1'écoulement dusucre aitlieu dans unesituation demarché défavorable ,
ilconvient desoumettra l'adjudication àuneautorisation préa.lablQ ,accordée
«vjloii laprocédure prévue àl'article 40durèglement n°IOO9/67/CZE ;que
pour lesmStnes raisons ilestopportun derejeter toute offre àl'adjudication
quinosemblo pascorrespondre auxpossibilités devente réelles ;
1)J.O. n°308du18.12.1967 ,p.I/67

considérant toutefois que certairiès situations particulières peuvent
seprésenter ;quecelles-oi peuvent rendreuoppôrtuàe utilisation d'autres
procédures quecelle del'adjudication ;qu'il'convisnt dèslors d'en­
visager 1'introduction decesprocédures parlavoie dedispositions
arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 40durèglement
n°1009/67/CSÏÏ ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT

-2-
Article premier .
1.L'offre àl'intervention estfaite parécrit àl'organisme d'intervention
del'Etat membre sur leterritoire duquel lesucre setrouve aumoment
del'offre .
2.Nepeut Qtre priseen charge quedusucre setrouvant aumoment del'offre
dans unmagasin agréé .
L'agrément estdonné selon desconditions àdéterminer . ,
Article 2
L'organisme d'intervention n'achète quelessucres offerts par .ounfabricant
bénéficiant d'unquota debase .
Article 3
1.Lavente dessucres détenus par l'organisme d'intervention s'effectue par
adjudication ,
2.L'adjudication estsoumise àautorisation . '
Lors del'autorisation sont
déterminées lesconditions del'adjudication etnotamment ladestination
des sucres àécouler »;
•3.Lesconditions de1'adjudication doivent assurer l'égalité d'accès etde
traitement àtout intéressé quel quesoit lelieu desonétablissement
dans laCommunauté .
Article 4
Dans lecasoùlesconditions del'adjudication neprévoient pasdeprix
d'offre minimum ,toute offre àl'adjudication quinosemble pascorrespondre
auxpossibilités devente réelles sur lemarché ,ebtrejet éoselon la
procédure prévue àl'article 40durèglement n°IOO9/67/CEE.
*Article 5
Sidessituations particulières lerendent nécessaires ,ilpeut être déterminé
d'autres procédures devente quecelles prévue »àl'article 3.
Leprésent règloment estobligatoire dans tous soséléments etdirectement appli­
cable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
lePrésident ,