ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)366
Vol.1979/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)366 final
Bruxelles,le11juillet1979
ni!|-[>§
Cv*v.S*-v
^Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1784/77relatifàla
certification duhoublon
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(79)366final

EXPOSE DESMOTIFS
Dès'lapremière année d'application delaréglementation cpmmunautaire de
certification duhoublon ,ilestapparu quelecontrôle dupoids netdu
houblon encônedont lamention doitfigurer surlecertificat envertu des
dispositions del'article 5durèglement CEEn°1784/7?,soulevait dansde
nombreux casdesdifficultés techniques sérieuses .
Laprésente proposition apourbutdeprévoir lafaculté d'indiquer le
poids brut surlecertificat »

PROPOSITION
Règlement (CEE ) „DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°1784 /77relatif àlacer­
tification duhoublon
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°1696 /71duConseil ,du26juillet 1971 ,portant or­
ganisation commune desmarchés dans lesecteur duhoublon (1),modifié en
dernier lieu par lerèglement (CEEÏ n°235/79 (2),etnotamment sonarticle
2paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'application durèglement (CEE )n°1784 /77duConsei l(3)afait apts
raitre quelecontrôle dupoids netduhoublon encône dont lamention est
exigée -sur lecertificat soulève desdifficultés techniques dans certains cas;
qu'ilconvient deprévoir lafaculté dementionner lepoids brut
enplus ouaulieu dupoids net sur lecertificat ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Letexte del'article 5point 1sous c)estremplacé par letexte suivant :
"c)lepoids netet/oulepoids brut "
(1)JOn°L175du 4.8.1971 ,p.
(2)JOn°L34du 9.2.1979 ,p.
(3)JOn°L200du 8.8.1977 ,p.1
4
1 ./.

-2-
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait à Pour leConseil
\