ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)202
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)202 final
Bruxelles ,le5avril 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant prolongation delacampagne decommercialisation
1981/82dans lesecteur desviandes ovine etcaprine
(présentée parlaCggmission auConseil )
1Î37>>.
COM (82)202 final

Proposition de
REGLEMENT (CEE)N°/82DUCONSEIL
du
portantprolongation delacampagnedecommercialisation 1981/1982dansle
secteur,desviandesovineetcaprine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du27juin1980portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine(1);modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°899/81(2),etnotammentsonarticle3
paragraphes 3et5,
vulaproposition delaCommission,
j» *
considérant qu'ilestapparunécessaire dereconsidérerl'ensembledesproblèmes
liésàlafixationdespri^/pouiklaprochainecampagne,cequientraîneunretard
danslafixationdecesprix;qu'ilestdèslôrsnécessaire deprolongerla
campagnedecommercialisation 1981/1982danslesecteurdesviandesovineetcaprinerrH/* J !jusqu'au/".1982,;etdeprévoirlasaisonnalisation duprixdebase,duprix
d'intervention etduprixd'intervention dérivépourlapériodecorrespondante .
* · ".
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ι
Articlepremier
Danslesecteurdesviandasovineetcaprine,lacampagnedecommercialisation
1981/1982seterminel^...1982^lacampagnedecommercialisation 1982/1983-r i\~j
commençantlé',1982.|UJJ
Article2
Lasaisonnalisation duprixdebase,duprixd'intervention etduprixd'inter­
ventiondérivépourlapériodeallantdU5avril198?au'■>.1982çstfixé
• Ihl'annexe. ' -•–
" Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement ..
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
<1)J.O.n°.li3S3i,daJ6 .7.1980,*D. n°L90du,4.4.19*1-r-26

ANNEXE
SemainecommençantleSem.n°-*Prixdebase PrixdMnter-PnxdMnter-vention ventiondérivé
lCi/!..-,-<?CCU/i^i
5avril1.982 1408,00 346,80 329,80
12avril1982 2408,00 346,80 329,80
19avril1982 3408,00 346,80 329,80
26avril1982 4408,00 346,80 329,80