P5_TA(2003)0391
Manuel«Sirene»(1.décision)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurl’initiativedelaRépubliquehelléniqueenvuede
l’adoptiondeladécisionduConseilrelativeauxprocéduresdemodificationdumanuelSirene
(7180/2003/dashC5-0149/2003/dash2003/0808(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’initiativedelaRépubliquehellénique(7180/2003)(1),
/dash vul’initiativedelaRépubliquehellénique(7179/2003)(2),
/dash vul’article30,paragraphe1,pointsa)etb),l’article31,pointsa)etb)etl’article34,paragraphe2),
pointc)dutraitéUE,
/dash vu l’article 39, paragraphe 1dutraité UE, conformémentauquel il aété consultépar le Conseil
(C5-0149/2003),
/dash vuleprotocoleintégrantl’acquisdeSchengendanslecadredel’Unioneuropéenne,conformément
auquelilaétéconsultéparleConseil,
/dash vulesarticles106et67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0288/2003);
1. approuvel’initiativedelaRépubliquehellénique,tellequ’amendée;
2. inviteleConseilàmodifierenconséquenceletexte;3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellel’initia-
tivedelaRépubliquehellénique;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseil,àlaCommissionainsiqu’au
gouvernementdelaRépubliquehellénique.
TEXTEPROPOSÉ
PARLARÉPUBLIQUEHELLÉNIQUEAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant4bis(nouveau)
(4bis) LaConventiondeSchengenelle-mêmeneprévoitpas
explicitementdebureauxSirene.
(1) JOC82du5.4.2003,p.25.
(2) JOC82du5.4.2003,p.21.C77E/52 FR26.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
Amendement2
Considérant4ter(nouveau)
(4ter) Ilavaitétédécidéavecletraitéd’Amsterdamd’inté-
grer l’accord de Schengen et son acquis dans le cadre del’Unioneuropéenne.LeprotocoledeSchengenenannexepré-voyaitunedécisionduConseilrelativeàlabasejuridiquedechaquepartiedecetacquis.Lorsquecettedécisionfutprise,ilnefutpaspossibledetrouverunaccordsurunebasejuri-diquedumanuelSireneetparvoiedeconséquence,celui-ciestrestédansletroisièmepilier,sansbasejuridiquespéci-fique. Laprésente décisiontient également lieudedécisionsurlabasejuridiquedecemanuel.
Amendement3
Article2,paragraphe1
1. Lapartieintroductive, lapartie1etlapartie2,l’intro-
ductiondelapartie3etlespoints3.1.1,3.1.2,3.1.3,3.1.4,3.1.5,3.1.7,3.1.8,3.1.9,3.1.10et3.2delapartie3, l’intro-
ductiondelapartie4etlespoints 4.1.1,4.1.2,4.2,4.3,4.3.1,
4.3.2,4.3.3,4.4,4.4.1,4.4.2,4.4.3,4.5.1,4.5.2,4.7,4.8, 4.9
et4.10delapartie4,l’introductiondelapartie5etlespoints
5.1.1,5.1.2.1,5.1.2.3,5.1.2.4,5.1.2.5,5.1.2.6,5.1.2.7,5.2et5.3delapartie5,lesannexes1,2,3et4,lechapeauetlesformulairesA,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,MetPdel’annexe5etl’annexe6dumanuelSirenesontmodifiésparlaCommis-sionconformémentàlaprocédurederéglementationviséeàl’article3.1. La partie introductive, la partie 2 (à l’exception du
point 2.1.3), l’introduction de la partie 4 et les points 4.2,
4.3,4.3.1,4.3.2,4.3.3,4.4,4.4.1,4.4.2,4.4.3,4.5.1,4.5.2,4.7et4.8delapartie4,l’introductiondelapartie5etles
points5.1.1,5.1.2.1,5.1.2.3,5.1.2.4,5.1.2.5,5.1.2.6,5.1.2.7,5.2et5.3delapartie5,lesannexes1,2,3et4,lechapeauetlesformulairesA,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,MetPdel’annexe5etl’annexe6dumanuelSirenesontmodifiésparlaCommissionconformémentàlaprocédurederéglementationviséeàl’article3.
Amendement4
Article3
1.Danslecasoùilestfaitréférenceauprésentarticle,la
Commission est assistée par un comité de réglementationcomposédesreprésentantsdesÉtatsmembresetprésidéparlereprésentantdelaCommission .1.LaCommissionestassistéeparuncomitéderéglementa-
tion(ci-aprèsdénommé«comité») .
2.Lecomitéadoptesonrèglementintérieursurproposi-
tiondesonprésidentfondéesurlemodèlederèglementinté-rieurpubliéauJournalofficieldel’Unioneuropéenne.2.Danslecasoùilestfaitréférenceauprésentarticle,les
articles5et8deladécision1999/468/CEs’appliquentparanalogie.Lapériodeprévueàl’article5,paragraphe6,deladécision1999/468/CEestfixéeàdeuxmois.
3.LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomitéun
projetdesmesuresàprendre.Lecomitéémetsonavissurce
projetdansundélaiqueleprésidentpeutfixerenfonctionde
l’urgencedelaquestionencause.L’avisestémisàlamajo-ritéprévueàl’article205,paragraphe2,dutraitéinstituantlaCommunautéeuropéennepourl’adoptiondesdécisionsqueleConseilestappeléàprendresurpropositiondelaCommis-sion.Lorsdesvotesauseinducomité,lesvoixdesreprésen-tantsdesÉtatsmembressontaffectéesdelapondérationdéfi-nieàl’articleprécité.Leprésidentneprendpaspartauvote.3.Lacommissionadoptesonproprerèglement.
4. La Commission arrête les mesures envisagées
lorsqu’ellessontconformesàl’avisducomité.26.3.2004FR C77E/53 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLARÉPUBLIQUEHELLÉNIQUEAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
5. Lorsquelesmesuresenvisagéesnesontpasconformesà
l’avisducomité,ouenl’absenced’avis,laCommissionsou-met sans tarder au Conseil une proposition relative aux
mesuresàprendreeteninformeleParlementeuropéen.
6. LeConseilpeut statuer àlamajorité qualifiée surla
proposition,dansundélaidedeuxmoisàcompterdelasai-
sineduConseil.
Si,danscedélai,leConseilaindiqué,àlamajoritéqualifiée,
qu’il s’oppose à la proposition, la Commission réexamine
celle-ci.EllepeutsoumettreauConseilunepropositionmodi-fiée, soumettre à nouveau sa proposition ou présenter unepropositionlégislative.
Si, à l’expiration de ce délai, le Conseil n’a pas adopté
les mesures d’application proposées ou s’il n’a pas indi-quéqu’ils’opposaitàlapropositiondemesuresd’application,les mesures d’application proposées sont arrêtées par laCommission.
P5_TA(2003)0392
Manuel«Sirene»(2.règlement)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurl’initiativedelaRépubliquehelléniqueenvuedel’adoption du règlement du Conseil relatif aux procédures de modification du manuel Sirene
(7179/2003/dashC5-0148/2003/dash2003/0807(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’initiativedelaRépubliquehellénique(7179/2003)(
1),
/dash vul’initiativedelaRépubliquehellénique(7180/2003)(2),
/dash vul’article66dutraitéCE,
/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0148/2003),
/dash vuleprotocoleintégrantl’acquisdeSchengendanslecadredel’Unioneuropéenne,conformément
auquelilaétéconsultéparleConseil,
/dash vulesarticles106et67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0288/2003);
1. approuvel’initiativedelaRépubliquehellénique,tellequ’amendée;
2. inviteleConseilàmodifierenconséquenceletexte;
(1) JOC82du5.4.2003,p.21.
(2) JOC82du5.4.2003,p.25.C77E/54 FR26.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLARÉPUBLIQUEHELLÉNIQUEAMENDEMENTS
DUPARLEMENT