ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)131
Vol.1967/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE -ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)131final
Bruxelles »le23mars1967
Confidentiel
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relativeàunerévisiondesmesurestarifaires
derétorsionprisesàl'égarddesEtats-Unisd'Amérique,
comportant line
PROPOSITION DEDECISION BUCONSEIL
concernantlesconcessions tarifaireset
lesdroitsdedouaneapplicables auximportations
decertainsproduitsoriginairesdesEtats-Unisd'Amérique
etun
PROJETDEDECISION
desReprésentants desGouvernements des
EtatsmembresréunisauseinduConseil
portantapplicationintégraledestauxdutarif
douaniercommunauximportations decertainsproduits
originaires desEtats-Unisd'Amérique
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM(67)131final

HEVISIOBTDESMESUEESTARIFAIBUS DE.
HETOBSIOITPRIS3SAL'SGAHDDZ3S
-•»'-*•• >-•- ••* ~
(Communication dolaConninsionau.Conseil)
I-Introduction
.Le17mars1962,leGouvernement américaindécidaitdfaugmenterles
droitededouanerelatifsàcertainescatégories de"verreàvitres"etde... , , _ . ■y•tapistis'séslS'agissantdedroitsconsolidésauG.A.T.T.,lesEtats-Unis
invoquaientlesdispositions delaclausedesauvegarde .(art.XIX)del,Ac­
"r.• '-\ •■'
cordgénéralet.,conformément auxdispositions decetarticle,entraient .en.
consultations aveclaCommunauté,principalfournisseur decesproduits »plu­
sieursEtatsmembresétantenoutrebénéficiaires directsdesconcessions
tarifaires remisesencause.
LesmesuresprisesparlesEtats-Unisportaientsurunvolumede.;.-
commercede33»5millionsdedollarsetcomportaient uneaugmentation dela..-
perceptiondouanièred'environ .5»7millionsdedol.lars(chiffres1961.pour,
lestapistisséseti960pourleverreàvitres)..
Lesoffresdecompensation présentéesparlesEtats-Unislofsdes
consultations n'ayantpasétéjugéessatisfaisantes parlaC.E.E.,quipar
ailleurscontestaitlebien-fondédurecoursàl'art.XIX,leConseil,lorsde
sasessiondesket5juin1.962,décidaitd'appliquerdescontre-mesures .
Celle-ciprenaientlaformederelèvements dedroitsàl'égardjdesEtats-Unis ,
surlesimportations enprovenance dece,paysdesproduits .énumérés,ci-après
quireprésentaient en1961,uncommerce.,de31»1Cesrelèvementsimpli-,.;
quaient,surlabaseducommercede1961,uneaugmentation desperceptions.' \^
de3*9millionsdedollars.

Chiffred'import.
Eroduit 1961enprov.des
Etats-Unis (mioS)Relèvement du
droitde
douaneAugmentation
enperception
fenmilliers ffî
32.09AIIVemisetpein-,_
tures...de16%a20,%140
39.02CIa)Polyéthylene ...13»7 de20%ako%2.7W
C.0239VIa)Polystyrène... 5,5 de20%%a40%1.100
51.04ATissusdefibres...5»5
synthétiquesde17%%a40%1.265
51.04BTissusdefibres...2,9
artificiellesde16%ako%696
Total 31.1 5-941
Lesrelèvements décidésparlesEtats-Unisétaientappliquésapartir
du17juin.Lescontre-mesures delaC.E.E.entraientenvigueuraudébutdu
moisd'août.
Depuislors,lesimportations américaines deverreàvitresetde
tapisenprovenance delaCommunautéontdiminuéde33»5millionsdedollars
en1961à19,7millionsdedollarsen1964(réductionde41%)etlesimpor­
tationscommunautaires enprovenancedesEtats-Unisdesproduitsassujettis
auxcontre-mesures passaient $pendantlamêmepériode,de31»1millionsde
dollarsà"19,6millionsdedo.llars(diminutionde37%)•Ontrouveraenannexe
leschiffresrelatifsàcesmouvements (tableaux 1et2).
II-Assouplissement desmesuresaméricaines
Le11janvier1967,leGouvernement américainadécidé,encequi
concerneleverreàvitresseulement,derétablirpartiellement lesdroits
dedouaneconventionnels antérieursauxaugmentations de1962.Cettemesure
aétéportéeàlaconnaissance despartiescontractantes auG.A.T.T.le
2février(doc.duGATTL/2743)•
Letableaun°1reprisenannexemontrequelespositionspourles­
quelleslesEtats-Unisrétablissentlesdroitsinitiauxreprésentent 2£%
ou54%dutotaldesmesuresprisessuivantqu'oncalculecerapportsurla
basedeschiffresde1961oudeceuxde1964,etlespositionspourlesquelles

-3-
lerelèvementaétéréduitd'environ50%représentent respectivement ^10■%_«.
ou '""* /*.
AlorsquelesmesuresprisesparlesEtats-Unisen1962impliquaient
uneaugmentation deperceptions douanièresd'environ5i?millionsdedollars
(surbasedeschiffres1960et1961,cfpage1),lerétablissement partiel
desdroitsreprésente,pourlesmêmesannéesdebase,unediminutiondela
' ' " «'•*Â"'1perception del'ordrede1,5milliondedollars.
.III-RéponsedelaC.E.E. ,.
Selonlesrègles4©l'articleXIX.,laC.E.E.esttenuedereviser
àsontoursescontre-mesures defaçonà-rétablit'l^équilibre auregarddes
améliorations introduitesparlesEtats-Unis (1).Pourévaluerl'ordrede
grandeurdecetteopérationd'équilibrage ,ilestsuggérédeprendrecomme,
annéedebasel'année1961,quiconstituel'annéelaplusrécentepourla­
quelleexistentdeschiffresquin'ontpasétéinfluencésparlesmesures
prisesdepartetd'autre.
Letableau1faitapparaîtrequel'utilisationdeschiffresde1965>''N
parexemple,nedonneraitqu'unemesuretrèsinadéquatejiupoids.réelque_»•t
représentent lestapistissésdanslesintérêtsd'exportation delaCommu-..
naute.
Lesdonnéesreprisesdansletableau3montrent,pourlesproduits
quiontfaitl'objetdecontre-mesures ,l'évolutioncomparative desimpor­
tationsdelaC.E;E»enprovenancedesEtats-Unis,desautrespaystiers,'
ducommerceintra-communautaire ainsiquedelapartquereprésentelecom­
merceintra-communautaire danslesimportations totalesdesEtatsmembres.
Surlabasedocesindications ,etenfaisantintervenird'autres.
élémentsd'appréciatif comme,parexemple,l'existenced'industriesdepro­
priétéaméricaineàl'intérieurdelaCommunauté,oulamiseenexception ,
danslesnégociations commerciales decertainsdesproduitsfaisantl'objet
descontre-mesures ,laCommission proposeauConseildemodifiercommesui£
lescontre-mesures décidéesen.1962j..... «
(1)ArticleXIX:3s"...ilseraloisibleauxpartiescontractantes queces
mesures(autitredel'articleXIXjléeeraî^ht-desuspendre,.l'appli­
cationaucraiiîiercedelapartiecontractante quiaurapriscesmesures...,;WideconceFsicns oud'autresobligations :-0ubetantielleme»t équivalentes qui
résultentduprésentAccordetdontlasuspensionnedonneralieuàaucune
objectiondelapartdesPARTIESCONTRACTANTES .

-if.-
A-Rétablissement al'égarddesEtats-Unisdesdroitsdedouaneantérieurs
pourlesproduitssuivants :
Pos.32.09AII:autresvernis
Lesexportations américaines semblentavoirpeuressentileseffets
durelèvement dudroit,d'ailleurslimitéàkpoints.Lecommerceintra­
communautaire représentait en196kt69%desimportations totalesdes
Etatsmembres.LaC.E.E.n'apasmisceproduitenexception.
Pos.39«02CVIa:polystyrène
Lesexportations américaines ontpeubaissé,cellesdesautrespays
tiersontaugmentéfortement (+.164-%).Lapartducommerceintracommu­
nautairedanslesimportations totalesdesEtatsmembresaprogresséde
54à70%.
LaC.E.E.amisceproduitenexceptiontotale.Oncroitsavoirque
desproducteursaméricainssesontimplantésàl'intérieurdumarchécom­
mun.
Ë-Réductiondelamargederelèvementpourleproduitsuivant:
Pos.A-tissus...synthétiques
Pasd'exception,maisdisparitévis-à-visdutarifdesEtats-Unis.
Lenouveaudroitapplicableàl'égarddesEtats-Unisserait35%
(droitapplicableàl'égarddesautrespaystiers:1?^).
0
0 0
EnréponseauxmesuresrécentesprisesparlesEtats-Unisd'Amérique
quiportent(chiffres1960et1961)surunvolumedecommercede1*f,6mil­
lionsdedollarsentraînantunediminution deperception del'ordrede
1,5milliondedollars,laCommissionpropose(sousAetB)desmesures
tarifairesportant(chiffres1961)surunvolumedecommercede1^,5mil­
lionsdedollarsetreprésentant unediminutiondeperceptionde1,5million
dedollars.
../.•

-5-
Comme lesmesuré d'assouplissement décidées parleGouvernement
desEtats-Unis sont entrées envigueur le11janvier ,lesdécisions dela
C.E.E. devraient prendre effet leplus rapidement possible .
*
* *
LaCommission présente auConseil ,enannexe :
-uneproposition dedécision duConseil concernant lesconcessions
tarifaires etlesdroits dedouane applicables auximportations
decertains produits originaires desEtats-Unis d'Amérique
-unprojet dedécision desEtats membres réunis ausein duConseil
envue d'assurer l'application immédiate destaux dutarif douanier
commun ,prévus àl'annexe IIduprojet dedécision duConseil .

TABLEAU 1
EVOLUTION DES IMPORTATIONS AUX ETATS-UNIS ENPROVENANCE DELACEE
DESTAFIS ETVERRE AVITRES POUR LESQUELS LESETATS -UNIS ONTINVOQUE L'ART .XIXDUGATT en1962 .
542.11
*923.11
542*13
■*923.13
542.21
*923.21
542.23
*923.23
542,25
*923.25
542.31
**923.32
542.33
***923 .33Valeur en1000
0,7/lb
0,9/lb
1,0/lb
1,1/lb
1,2/lb
0,7/lb
0.9/lbVERR.E AVITRES
1.3/lb
1.6/lb
1.3/lb
1.6/lb
1.9/lb
1.3/lb
1.6/lb0,7/lb
0.9/lb
1.0/lb
1,1/lb
1.2/lb
1.1/lb
1.5/lb296
77
354
251
212
1.510
2.618594
4
427
546
276
1.144
2.848IJ°du
tarif USDroit dedouane
appliqué avant
le17.6.1962Droit deaouane
appliqué le
17.6.1962Mofixf X'.atxon
intervenue
le11.1.1967;Importations enprovenance delaCEE
1961 1962 1964 1965
360.45
(922.50 )21%TAP
ko%IS
18.826 13.677 Î.T13
*annulation qurelèvement » I
iç** réduction demoitié durelèvement oulégèrement moins xxx réduction négligeable354
664
589
224
1.059
2.842423
»
741
385
92
788
1.979

K°du•
tarifU.j
'542.35
3i.r923.35
'::5^?-.37
*923-37
542.42
*923.42
542.44
x923.44
542.46
*923.46
542.48
*923.48
923.49
542.57
*923.57
542.67
*923.67
542.71
**923.71
542.73
***923.73îDroitdedouaneDroitdedouanelîodii:
app-'.xqueavano
!lei7.6.^9if,?
1.1/1b
1.4/1b
0.7/lb
0.9/lb
1.1/lb
1.4/lb
1.7/lb
6.0/lb
0.7/lb+
2.5%
0.9/lb+
2.5%app..'iqi..eJ_e
17.6.1962
1.9/lb
2.'■I-/lb
1.3/lb
1.6/ib
1.9/lb
2.4/1•
2„4/lb
3.5/lb
2.2/lb
9.0/lb
1.3/lb+
2.5%
1.6/lb+
2.5%mtervttuiia
•i1,1.1CJC
1.5/lo
1.4/1D
0.7/lb
0.9/lb
1.1/lb
l»'YJu.i.O
1.4/lb
1.4/lb
1.7/lt
6.0/lb
.1/lb+
2.5%
.5/lb+
2.5%/s
Iispirtations anprovenance delaCjî«i
196'
1.870
2.310
485
255
229
2.99c
2*992
541
75
49
441962 1964
-O57
772
838
635
35$7
5.628
350
5
34
862.227
371
413
793
834
5.244
631
4.613
195
7
39
1741965
1,87C
288
467
l658
6333
•s/'
C.•'-J
323
.3.751
272
3••
86
185

-3-
N°du Droit dedouane Droit dedouane 1Modification I!
| Importations enprovenance delaCEE
tarif US applique avant applique le!intervenue le I1961 1962 I 1964 1965
Ile17.6.1962 17.6.1962 11.1.1967
542.75 1.1/1b+2.5%.
46 **923.7 5 1.9/lb+2.5% 1.5/lb+ 52 26 55
2.5%
i
542.77 1.Vlb+2.5%
56 *923.77 2.4/lb+2.5% 1.Vlb+
2.5%39
l29 67
I
542.92I
0.7/lb+2.5% I
x923.92 1.3 /6lb+2.5% 0.7/lb+ 25 32 1*4-8 127
2.5%
542.94 0.9/lb+2.5%
X923.94 - 1.6/lb+2.5% 0.9/lb+ 8if 52 63 76
2.5%
542.96 1.1/lb+2.5%
x923.96 1.9/lb+2.5% 1.1/lbt 1 1 17 2
i2.5%
5^2.98 1.4/lb+2.5%1
*923.98 2.4/lb+2.5% 1.4/lb+2.5% 11 32 3
3.5/lb+2.5% 1.4/lb+2.5% 50
544.17 15%
*924.00 !
i22.5% • 15% 246 425 635 658
a)TOTAL GENERAL 33.452 ' 31.085 19.696 15.270
b)-dont positions pour lesquelles lesUSArétablissent
les droits initiaux 8.483 ■ 11.213 10.671 9.203
%b/a..... 25% 36% 54% 60%
-dont autres :
c) -réduction àmoitié durelèvement 3.481 3.261 3.380 2*790
%c/a..... 10% 10% 17%
-réduction négligeable 2.662 2.934 3.016 2.164

.7
*u:
'l *
Tableau2
EVOIÏÏTTONDES'IMPOrTATIUMSDANS:L"AC«E^E*
DESPRODUITSAYAM'FATTLOEJETDECCFi.'^-HCSURES COMMUNAUTAIRES
(en1000#)
H0'"flTc"êt
désignationPaysde
provenanceDroit
TD.C,j19611962[1963F196419651
1□r2 3r4r5617 8
2209AII
Vernis«tr",pe.in1bcireB^^
otoU_S,A_
autrespays
dont:UX
SWZ
SWD
NOR•19%
15%
15%
■15%I
15%j
15f°3.520
6.746
3.616
1.022
748
4493:815
6.886
3.777
1.080
612
4883.491
7-451
3955
1.106
525
3824.297
8.477
4.316
1.234
538
553ND
•i
.\•;
39020Ia)
FolyéthylèneUoS.A.
autrespays
dont:UK
SWZ
CAN
SWD40%
20%
20$
20$
?0fc
j20%13,728
4.667
4.338
172
75
2413.902
5.969
5.312
175
366
516.146
8.023
6.205
207
704
636.946
7.444 ,
6.089
240
473
74ND
'>-v
39'020VIa)
Polystyrène ..r.-j•-
!U.S.A.
air-respays
dont:TTC
CAN
SWD
SWZ40%
20%
20%
20%
20%
20%5.461
1.516
683
675
90
276.797
2.015
I.056
675
190
293.740
3.801
2.006
1.126
240
223.851
4.001
2.832
705
77
36ND
51.04A
TissussynfrhéfciaueeUJ5JU
au.rospays
dont:SWZ
ATA
UK
JP
SWD40%
7%
71°
7%
7%
7%
7%I5.498
I7-182
4.918
1.218
486
148
1096.516
!7.506
!5.345
I.O65
495
;268
.853.712
8.660
i5-168
1.269
793
404
1213.269
7.682
4.126
987
855
501
2382.388 ;
8.663
4.O63
996
919
1.059
475
I51.04B
|l'is3uaartificiels
1.r"rU.S.A»
aatrc-.spays
dont;SWZ.
S7-N
JP
\K
ATA
d_:K40%
16<f0
161c
16%
16%
16i
16%
16%2.932
7.678
2.834
1.830
1.011
585
379
248i2.632
10.825
3.165
2.622
1.786
1.532
413
2591.746
13.684
3.787
2.426
1.308
3.737
428
I641.274
13.116
4.138
1.492
1.583
3»641
626
301.272
13.278
4.251
1.148
1.296
4.008
582
49
TOTAL
L31.13933.662-
i18.83519.6371
{ND

TABLEAU3
r(.-'C-TOl^rONS m'PÔÎJRCENTAGES ,"ÈÀ'ïiCOLÈÉ*S-'SUR'LABASEDE19Ô1,"'•
DESIKPORTATIOfJSMlE LAC.E.E. -ÏU'1964FOURLESPRODUITSAYitfJTFAITL'OBJETDE
(i-f.nr-f*.*•-.cÔNTRE-KESURES &ÛKM'UN'AUTA ,IRES''■T >
ProduitIa
I•hImportations enprovenancedespaysti^rs Evolutiondelapartie
•H(o
+>hû
al»<i>a-m
•HH'H^C•ri»B}
UI
O©(0
03>H-P
•H-riaj
oj-p
«HW
•H
U(0
«S«
+>T3Touspaystiers dontU.S dontautres
ICommerceîntra-
communautaireducommerceintra
surlecommercetotal
d'importation .
I
I32.09AII
Iir
Ivernis.et•.peitHnrees+26% +24% +22% +26# I+70% »de62à6
39.02C.la i
polyéthylène +100% -22% -Wj
+5$% \+268>S de32à69^ •
39.02GVia jpolystyrène +100% +12%!
-29% il
+164% '+122% de54à70%
51.04A
tissus...
synthétiques +135%i
-14% !-ko%+T/o |+1545< de55à?8%
51.04B
tissus...
artificiels +150% +36% "57%j
+71%\+54% de73à75%
TOTAL +2%-37/o |+46% +1095a de57à73%
Totaltous
produitsf+31% +34% +31>o +54% de36à40%
\

Proposition de
DECISION DHCONSEIL
CONCERNANT LESCONCESSIONS TARIFAIRES ET
LESDROITSDEDOUANEAPPLICABLES AUXIMPORTATIONS DECERTAINSPRODUITS
.ORIGINAIRES .DESETATS-UNIS D'AMERIQUE •,•
"-(présentéeparlia.ConcussionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUEEUROPEENNE '': •<;
VUleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotammentses
articles28et111, * .'
VUlétarifdçrââniércommundelaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
VUlesaccordstarifairesentrelaCommunautéEconomicrueEuropéenneetlesEtats-Unis
d'Américruè,consignésdansleProtocoleàl'AccordGénéralsurlesTarifsdouaniers
etleCommercedu16.juillet1962reprenantlesrésultatsdelaConférenceTarifaire
de1960-61,
VUlesdécisions ,du5juin1962etdu19juillet1962parlesquellesàlasuitedes
retraitsdeconcessionstarifairesetdesrelèvements dedroitsdedouanedécidés
parlesEtats-Unisd'Amériqueenmars1962pourcertainescatégoriesdeverreetde
tapis,leConseiladécidédssuspendrel'applicationdesconcessionsoctroyéesàce
paysparlaCommunautéEconomiqueEuropéennepourdiversproduitsetderelever'les
droitsdedouaneapplicables auximportations decesproduitsoriginaires dumême
pays,
VUlaproposition delaCommission, *
CONSIDERANT quele11janvier1967lesEtats-Unisd'Amériqueontremisenvigueur
unepartiedesconcessionstarifairesetpartiellement rapportélesrelèvements de
droitsdedouanesurlesimportations decertainescatégoriesdeverre;
CONSIDERANT quelesEtats-Unisd'Amériqueontparcettedécisionsuppriméunepartie
desentravesquiontgravementlésélesintérêtsdesindustriesdelaCommunauté
EconomiqueEuropéenne ,pourlesquelleslesEtats-Unisd'Amériquereprésentaient un
marchéd'exportationimportantettraditionnel ;
CONSIDERANT quel'annulationd'unepartiedecesrelèvementsrétablitpartiellement
lesconcessionsprévuesparlesaccordsprécités;

CONSIDERANT ,enconséquence ,quelaCommunauté,enconformitéavecl'articleXIX
del'Accordgénéral,estconduiteàréviserladécisiondu5juin1962;
AARRETELAPRESENTEDECISIONï
Articlepremier
LesdroitsdutarifdouaniercommundelaCommunautéEconomiqueEuropéenne
applicables auximportations originairesdesEtats-Unissontmodifiésconformément
auxindicationsfigurantàlacolonne4dutableaureprisenannexedelaprésente
décision.
Article2
Lesconcessionsreprisesàlacolonne5dutableaureprisenannexedela
présentedécisionsontremisesenvigueuràl'égarddesEtats-Unisd'Amérique.
Article3
Laprésentedécisionentreenvigueurle...
Article4
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le 19^7
PourleConseil
LePrésident

-:·<3νΐ·'·3?-Γ
ANNEXE
N°duT.D.C. Désignation desmarchandisesTauxdesdroitsapplicables
àl'importation desproduits
originaires desEtats-Unis
d'AméricrueduNord
avtorOins:
acTua.;snouveauxconventionnels
32.09AII
39.02CVIa)
51.04AVernis;peinturesàl'eau,pig­
mentsàl'eaupréparésdugenre
deceuxutiliséspourlefinis­
sagedescuirs;autrespeintures
àl'exclusiondel'essencede
perleouessenced'Orient;pig­
mentsbroyésàl'huile,àl'es­
sence,dansunvernisoudans
d'autresmilieux,dugenrede
ceuxservantàlafabrication
depeintures
Polystyrèneetsescopolymères ,
sousl'unedesformesviséesà
lanote3aetbduchapitre39
Tissusdefibrestextilessyn­
thétiques19%
40%
40%20
3515%
20%

Projet de
DECISION
DES REPRESENTANTS DES GCOVERNiiïŒNTS DES ETATS MEMBRES
PORTANT APPLICATION INTEGRALE DES TAUX DUTARIF DOUANIER
COMMUN AUX IMPORTATIONS DECERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES'
DESETATS-UNIS D'AMERIQUE
•11 (présenté parlaCo/cnission' auConseil )
LES REPRESENTANTS DES GCU7ERI®ïENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE REUNIS AUSEIN DUCONSEIL
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment son
article 24, ...
VUleTarif douanier commun delaCommunauté Economique Èuropéenne ,
VUladécision duConseil delaCommunauté Economique Européenne endate du
I967 modifiant lasuspension deconcessions tarifaires etles
droits dedouane applicables auximportations decertains produits originaires •
desEtats-Unis d'Amérique ,
ONT PRIS LAPRESENTE DECISION r
Article premier
Aladate du 19^7 »lesEtats membres mettent intégra­
lement enapplication ,àl'importation deproduits -originaires-Ides Etats-Unis "d'JAmé-
rique ,letaux dutarif douanieT Cohunun -pour lestissus de -'fibres *textiles -synthétique
(n°51*04 A)prévu dans lacolonne 4figurant àl'annexe deladécision duConseil
du 1967 »

-•2•»
Article 2
Laprésente décision ,consignée auprocès-verbal duConseil ,
sera publiée auJournal Officiel desCommunautés Européennes ,
Les Gouvernements des Etats membres notifieront auSecrétariat
Général duConseil ,dans undélai d'unmois ,sidesprocédures
sont requises par leurs droits internes pour assurer l'application
delaprésente décision ;lecaséchéant ,ilsluinotifieront sans
délai l'accomplissement decesprocédures .
Fait àBruxelles ,le 1967
Par leConseil
LePrésident