ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)418
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)418 final
Bruxelles,le26juillet 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)N°2051/74
relatif aurégimedouanier applicable àcertains
produitsoriginaires etenprovenance desîlesFéroé
(présentée parlaCommission auConseil)
K ~A/£>l>x-?\
^ -f)
ç-v.. -y
COM(79)418final

EXPOSEDESMOTIFS
Objet:Modification durégimetarifaireapplicable auximportations des
îlesFéroé
l_erégimetarifairedelaCommunauté àl'égarddesîlesFéroédécoule:
-del'article27etduProtocolen°2del'acted'adhésion,encequi
concerneleDanemark
*■desdispositions durèglement (CEE)n°2051/74duConseil,encequi
concernelesautresEtatsmembres.
Ilrésultedecesdeuxactesque,pourlesproduitsindustriels (chapi­
tres25à99duTDC),laCommunautéappliqueauxproduitsimportésdesîles
Féroé:
-untarifàdroitnulauDanemark,
-untarifspécialenIrlande,àsavoir:80%deréductionsurles
droitsirlandaisde1972,
-untarifspécialauRoyaume-Uni,àsavoir:l'exemptiondesdroits,
-untarifspécialdansles6Etatsmembresoriginaires,àsavoir:80%
deréductiondesdroitsduTOCde1972.
LaCommunautéapplique,ainsi,4tarifsdouaniersdifférents àl'égard
d'unmêmeterritoire,lesîlesFéroé.
Or,ceterritoire,trèspeuindustrialisé,comptantenviron30.000habi­
tants,n'a,aveclaCEE,qu'uncommercetrèsréduit.
Ainsi,lesexportations deproduitsindustriels desîlesFéroéne
concernentquequelquespositionstarifaires (filsdelaine,articlestextiles
enlaine,bateaux).Ellessesontélevées:
en1978:à7.326.000 UCE.
/

Prèsde997.decemontantconcernent leDanemark (commercetradi­
tionnel)etsontenexemptiondedroits.
Les6Etatsmembresoriginaires etl'Irlanden'ontimportéque
pour64.000UCE,cequin'areprésentéqu'unmontantdedroitsdedouane
del'ordrede800UCE.
Onconstate,àlalecturedeceschiffres,qu'iln'yaaucunecom­
munemesureentre,d'unepart,lesintérêtséconomiques encauseet,d'autre
part,lacomplexitéadministrative quirésultepourlaCommunauté dumaintien
enplacede4tarifsdouaniersdifférents .
Cettesituationest,enfait,lerésultatdescirconstances .Eneffet,
lerèglement (CEE)n°2051/74citéci-dessusavaitétéqualifié,Lorsdeson
adoption,de"mesureautonomeetprovisoire".Unetellemesuredevait,dans
l'espritdesesauteurs,êtresuivie:
soit,parlesdispositions résultantd'uneadhésiondesîlesFéroéàla
Communauté,
soit,parlesmesuresàprendredanslecadred'unaccorddugenreAELE
àconclureaveclesîlesFéroé.
Enréalité,aucunedecesdeuxéventualités nes'estproduite.Le
régimetarifairedesîlesFéroéresteenconséquence inachevéetincohérent.
Sonharmonisation s'impose.Envued'aboutiràcetteharmonisation ,la
Commissionproposed'assimilerlesrégimestarifairesappliquésparlaCommu­
nautéoriginaireetl'IrlandeaurégimeappliquéparleRoyaume-Uni,c'est-à-
direl'exemptiondesdroitsdedouanepourlesproduitsdeschapitres25à99
duTDC,àl'exclusiondesquelquesproduitsvisésauxrèglements 2682/72et
2783/75.LeDanemark,ainsiqu'ilestditci-dessus,appliquedéjàledroit_0
pourtouslesproduitsindustriels .
Enconséquence,laCommissionproposeauConseild'arrêterlerèglement,
dontletexteestjointenannexe,envuedemodifierlerèglement2051/74
du1eraoût1974danslesensindiqué.

Proposition de
Règlement (CEE) duConseil
modifiantlerèglement (CEE)N°2051/74
relatifaurégimedouanierapplicable àcertains
produitsoriginaires etenprovenancedesîlesFéroé
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuLetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerégimetarifairemisenplaceàl'égarddesimportations
deproduitsindustriels desIlesFéroéparlerèglement (CEE)n°2051/74du
Conseil(1),'tnodifiéparlerèglement(CEE)1048/76(2),n''aboutitpasà
l'applicationparlaCommunautéd'untarifdouanieruniforme;
considérant qu'ilyalieuderemédieràcettesituation
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2051/74estmodifiécommesuit:
1 » • •<•
L"article1erestremplacéparletextesuivant;
"Pourlesproduitsrelevantdeschapitres25à99dutarifdouaniercommun,
originairesetenprovenancedesîlesFéroé,lesdroitsde.douaneàl'impor­
tationetlestaxesd'effetéquivalentsontsupprimés."
(1)J.O.n°L212du2.8.1974,p33
(2)J.O.n°L'120du7.5.1976'1/P.i.

2.L'article3estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles -le
ParleConseïl,
LePrésident

FICHEFINANCIERE Date:7juin1979
1.Lignebudgétaire concernée :Chapitre 12
2.Intitulé del'action :Proposition derèglement modifiant lerèglement
(CEE)n°2051/74relatif aurégimedouanier applicable àcertains produits
originaires etenprovenance desIlesFéroé.
3.Basejuridique :leTraité.
4.Objectifs del'action :Elimination desdroitsdedouanesurlesproduits
industriels importés desIlesFéroé..
5.Incidences financières : Exercice encours(79)Exercices suivants
5.0Dépenses
5.1Ressources propres CE Rni,.rF(Droitsdedouane)(1) ~ uu
5.2Modedecalcul
n°60.05 37.000 UCEx2,1'/.=777UCE
chapitre 841.000UCEx2,4%=24UCE
n°99.04 26.000 UCE ex
6.3 Crédits àinscrire dansLehudaet 1980 OUIDépenses
Ressources propres CE
(Droits dedouane)(1)
Modedecalcul
n°60.05
chapitre 84
n°99.04801UCE
37.000 UCEx2,1V.
1.000UCEx2,4%
26.000 UCE ex777UCE
24UCE
Crédits àinscrire danslebudget1980 OUI
Observât ions:
(1)Ils'agitd'unenon-perception desdroits dedouane.