ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)575
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)575 final
Bruxelles ,le1er octobre 1980
MODIFICATION ALA
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT REPARTITION ENTRE LES ETATS MEMBRES DE
LATOTALITE DESPOSSIBILITES DECAPTURES ,
DISPONIBLES POUR LACOMMUNAUTE EN1980 ,DESTOCKS
OUGROUPES DESTOCKS DEPOISSONS EVOLUANT
DANS LAZONE DEPECHE DELACOMMUNAUTE
(présentée par laCommission auConseil
envertu del'article 149,alinéa 2dutraité CEE)
C0M(80 )575 fina^*\V'
Ί "V
i
ι■
I - '
Vέ-

EXPOSEDESMOTIFS
LaprésentepropositionmodifiéederèglementconcerneLesquotas1980.
Elleestprésentéeconformément àl'article149§2duTraitéettient
comptedesélémentssuivants:
1.Lesmodifications desTACetdelapartdisponiblepourlaCommunauté
tellesqueproposéesDarlaCommission danssaproposition du12.septembre
1980de.règlementmodifiantlerèglement duConseilN°754/80du26mars1980.
2.Larévisiondeschiffresquiconstituent labasedelaproposition
du16.7.1980.Cesrévisionsconcernent lesdébarquements de1975opérés
pardesbateauxdemoinsde24mètres(correspondant à80pieds)dansles
régionsduNordduRoyaume-Uni;leschiffresdescapturesopérées dansles
eauxdespaystierspourlapériode1973-76;lamodification delajnéthode
utiliséepourl'établissement despertes"juridictionnelles "dansleseaux
despaystiersafindecorrigerlesanomalies;lespossibilités decaptures
dansleseauxdespaystiersen1980.
CesdernièresontétélimitéesàcellesnégociéesparlaCommunauté avecles
paystiersouàcellesnégociéesdanslecadred'organisations' internationales
delapêche.
3.Enproposantlaprésentemodification ,laCommission autilisélamême
méthoded'élaboration desquotasquecelledécritedansl'exposédesmotifs
du16.7.80,entenantcomptedesmodifications ourévisionsmentionnées
sous1.et2.L'annexeduprésentfxposédesmotifsquiremplacel'annexe
deceluidu16.7.1980,montrel'effetdel'application descritèresretenus
dansladéclaration duConseildu30mai1980enéquivalentcabillaud,telle
querévisée. '"

Jl\;JAIJ
ttod?ti»ei^rir'gr.;)ara"treJLI
d?I'ôoplîç.itïr<ni!?;çi-i^'f.'sdelj>P?rtirjticn
duConseildu30 enequivjlcntcabilleud
Escèces:Cabillaud,églefin,lieunoir,nerlan,plieetsébaste.
1LÏQD·
f-'-EC 0 F NL Β UK OK IRL
1Possibilités decaptures
interner,19SQbjsc-essurla
moyennedesentures 73/73
(¿crC'tée)*possibilités de
capturesexternes 1980V88.795 124.623 144.Ü4189.985 24.644 273.479 316.295 15.728
2Possibilités decapturesin-
ternos -19&0conpreüant les
corrections "Résolutions de
LaHaye"+possibilités de
Cloturesexterr-es 19-Ξ0■·
935.795 114.48$ 130.536-88.337 23.306 284.950 314.291 32.890
3Transferts decompensation,
paystiers,b<->«:éssurdes
calculsarithn^tiques-+21.171-19.505-6.621-4.610 +48.168-'38.601 -
4Propositions delaConnission
pour1930-,voitiédelatigne3--+10.585-9.752-3.311-2.305 +24.084-"19.301:-■
5
'Totaldespossibilités de
capturesrésultant i.e.
ligne2+ligne4V8S.795 125.070 120.783 85.026 21.001 309.034 294.991 3¿.890
. Il····■-
■■■·■ ,
I

Propositionmodifiéede
REGLEMENT DUCONSEIL(CEE)
portantrépartitionentrelèsEtatsMembresdelatotalité
despossibilités decaptures,disponibles pourlaCommunauté
en1980,destockougroupesdestocksdepoissons.évoluant
danslazonedepèchedela-Communauté.
L'annexedelaproposition derèglementdoitêtremodifiéepar
leretraitetleremplacement despagessuivantes :'

STOCK-Etatmembrt Ouota1930
Espèce Regions
géographiquesZoneCIEH/
_:NAFOentonnes
CabiIlaudBaltique IIIb,c,d
(zoneCEE
seulement)BELGIQUE1
1
DANEMARK58.020 ;
• ALLEMAGNE . 21.680
-FRANCE
IRLANDEI
• ITALIE
.·■ LUXEMBOURG
-PAYS-BAS
»ROYAUME-UNI
Disponible pour
Etatsmembresles'
TotalCEE
79.700
Cabillaud MerduNord IVBELGIQUE7.840 1.010(1)
DANEMARKAO.200 5.160(1)
ALLEMAGNE .20.070 2.580(1)
fRANCE6.680 860(1)
- IRLANDE
•
-·ITALIE
■-
LUXEMBOURG
•
1 .·PAYS-BAS20.920 2.680(1)
ROYAUME-UNI '83.490 10.710 11U
Disponible pour
Etatsmembresles
•ν TotalCEE179.200 23..000(1)
(1)Dontquantitésmaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté ..
oujuridiction duRoyaumedeNorvège. ». t

STOCKEtatmembre Quota1980
Espèce Régions !
géographiques ¡
tZoneCJi.H/
'Jentonnes
ί
Gabi1laudOuestEcosse*VIBELGIQUEi
RockallDANEMARK
- ALLEMAGNE .
FRANCE3.660
IRLANDE3.290
•
,·ITALIE
LUXEMDOURG
PAYS-BAS
/ ROYAUME-UNI8.050
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE15.000
Cabillaud CanaldeVII-BELGIQUE
Bristol
OuestetSud
IrlandeexceptéVilaDANEMARK
ALLEMAGNE .'.
Manche FRANCE5.900
IRLANDE1.100
*ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI2.000
Disponible pour
Etatsmembresles
s's TotalCEE
9.000
Cabillaud Merd'IrlandeVI1^BELGIQUE
DANEMARK
ALLEMAGNE .
FRANCE
IRLANDE
4.520
•ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI'·480
Disponible pour
Etatsmembresles
■- '
TotalCEE5.000

-f,-
iT0C<Ctatmembre Ouot.»IV■yj
Lipt ce Keyion*
géographiques¿or.cCUM/
y:f.ί'Λentonnes
I
EglefinSkagerraket
Kattegat(1)IIIaBELGIQUE!
DANEMARK3.970(2)
,•ALLEMAGNE ,530(5) I
fHANCLι
IRLANDE
1
• HAUE 1
ί LUXEMBOURGI
tPAYS-BAS
1
)ROYAUK.E-UNI »
ι
,Disponible pour
Etatsmembresles
(
1
-TotalCEE
4500!
Eglefin MerduNordIVtitLOIDUE900. 220(4)■
DAN(MARK16.030'4.010(4)I
ALUMAONE2.970 740(4)
FRANCE1.420 .370(4)'
IRLANDE-
• ITALJE
' LUXEMBOURG
PAY5-UA51.000 250(4) <
wROYAUME-UNI57.580 14.410(4)I
Disponible pour
Etatsmembres .UsI
¡
•νTotalCEE
79.900 20.000(4)!
(1)délimitées àl'ouestparunelignetracéedupharedeHanstholm aupharedeLinrvjsne'j,;r
ausudparuneliqnetracéeducapHasenéreaucapGniben,deKorshage àSoodsbi.srr :.
ducapGilbjerg àKullen.
(?)Cequotanepeutpasêtrepéché,dansleSkagerrak endeçàd'unezonede4millesà-inr'^r
deslignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleKatt'2n?t :
endeçàd'unezonede3millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaumedeSuède...
<3)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrak endeçàd'unezonede12mille.3ào-:rï
deslignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleKatteqst
endeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaumedeSuède."
(4}Dontquantitésmaximalespouvantêtrepéchéesdansleseauxmaritimes soussouve'rainet -}
oujuridiction duRoyaumedeNorvège.

I -7-
iîOCKEtat «leinbr· Quota 1930
Espece Régions
géographiquesZone CI£M/
';NAFOentonnes
Eglefin Ouest Ecosse ,
RockallVI
'βBELGIQUE
DANEMARK
ALLEMAGNE .
\ fRANCE1.600
.IRLANDE1.900 -
• ITALIE
LUXEMBOURG .
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI12.000
: .;Disponible pour les
Etats membres
»Total CEE
15.500
Eglef in Mer d'Irlande ,
Canal deVIIBELGIQUE100
DANEMARK
Bristol ,
Ouest etSud
Irlande ,ALLEMAGNE .
.FRANCE2.980
Manche IRLANDE1.600
• ITALIE
VLUXEMBOURG
■ ■ ■ PAYS-UAS
•
• ROYAUME-UNI 4.320
Disponible pour les
Etats membres
4V Total CEE9.000
'Λ ■
ÎV
!' ,
■A i
?■>.t;

sroexEtatmembre Quota1980 :
entonnes Eipcce Régions
géographiquesZoneC¡EM/
NAÍo
LieuNaïr
:0-Skagerraket
<attegat*r
■1erdu►Orr)
)Illa
IVUÍLGIQUE160(3) 50(1)· i
DANEMARK13.380(2)4-.600(1)1I
ALLEMAGNE .·14.000(3)4.800(1)i
»fRANCE23.950C3)8.220(1)i
IRLANDE
IIALιε
LUXLKUOURG
PAYS-1JAS5.180.(3)1*780(1).!
ROYAUi"'E~UNl10.330(3)3.550(1)
Disponible pourles
Etatsombres
TotalCLL
:67.000 23.000(1)
1
LieuNoirOuestEcosse
Rockall
\vr
•ÜLLGlMOC
ÜAUfMASK
ALLEMAGNE _
fRANCE26.840
IRlANOE'1.030
ITALIE
lUXlf-itOURG.*·
PAYS-11AS
RüYAurtL-UNÍ 11.130
Di'.pomolepourles
Etatsmembres
TotalCEÊ39.000
LieuNoir
·»Merd-'Irlande,
Canalde
Bristol,
OuestetSud
Irlande,.
HancheVII
·'BtLGl-iUE
OAfUMARX
ALLEMAGNE .
fRANCE2.210
IRLANOE 2.130
ITALIE■
LUXlI'iHOURG;
PAYS-DA5
ROYAU/11-UNI540
Disponible pourles
Etatsmembres■
I
TotalCEE
'4.880
(•D-DontquantitésmaximalespouvantêtrepêchéesdansLeseauxmaritimessoussouveraine::■■
oujuridiction duRoyaumedeNorvège. ,V
(2)CequotanepeutpasêtrepéchédansLeSkagerrakendeçàd'unezonede4miLiesapar?•:
desLignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleKatteaat J
endeçàd'unezonede3millesàpartirdesliqnesdebaseduRoyaumedeSuède.1:\
(3)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede-12mille?"■"•>rtv
deslignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleK-.ttc-'i.it
endeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaumedeSucdc.^
«ïTelsnuedéfinisàlaoaae6sous(1). .1

-10-
STOCKEtatmembre ûqota1980
Espèce Régions
géographiques¿oneCIEM/
.NAfOentonnes
Merlan MerduNord IVBELGIOUE3.160 270(1)
DANI.MARK48.200 4.160(1)
Al.IlMAGNE1.950 170(1)
fRANCE21.300 1.840(1)
IRLANDE
ITALIE
LUXEMUOURG
PAYS-IJAS11.000 950(1)
R0YAUKE-UN1-53.390 4.610(1)
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
139.000 12.000(1)
«MerlanOuestEcosse
RockallVIÍIHGIOUE
DANEMARK
ALLEMAGNE
4fRANCE
IRLANDE3.690
lITALIE
LUXEMUOURG
1- PAYS-UAS
■ ROYAUME-UNI9.310
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
13.000
,(1)Dontquantiésmaximalespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège.-

STOCKEtatmembre Quota1980
Espèce Régions
géographiques¿C-HLM/
..NAfOentonnes
Merlan '1erd'Irlande VilaBELGIOUE
DANEMARK
ALLf.MAGNE,
FRANCE '100
IRLANDE8.200
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYj-UAS
ROYAUME-UNI 1.700
• Dioponit)lepuurles
Etatsmpmbres■
*TotalCEE10.000
Merlan HancheVII(sauf
Vila)UlLGI'lUE190
MerCeltique
OuestIrlande
CanaldeBris-DANEMARK
ALIEMAGNE
tol. FRANCE10.600
IRLANDE '5.610
iITALIE
iLUXEMHOURG
ΡΑΥΓ.-UAS -
ROYAUME-UNI1.600
Disponible pourles
Etatsmembres
Ν, TotalCEE
18.000
4

-1?-
STOCKEtatmembre Quota1980
entonnes j
J
iEsptce Régions
géographiquesZoneCICH/
NAFO
Pue Baltique
•)IIIb,c,d
(zoneCEE·
seulement )BCLGIGUEI
OANIHARK 3.830 I
AlIIΠΛι,fjΓ 320 !
fHANCIj
JklAíjriF
HAUL
lUXlNUOURG .1
PAYÍ-üAS
. RQYAUKI -.-tJNl1
Disponible pourles-
EtJtSmrmbres1
'' !
TotalCL·Ei
4.150 !
PUc
i
i
i
j
»MerduNordIV
sUtIG1'¿UE5.710 740(1)1.
DANEMARK22.220 2.890(1)ι
AL1ECiAGNE .4.630 600<1)'
fFiΛΓίΓΓ330 50(1)
IMIANDE
ITALIC
11ixf«noiinfi
PAY:,-HA·."51.960 6.770C1)
ROYAuMt-urjI
.30.330 3.950(1)
Dispon «hl«pourles
Etatsmembres I
1
TotalCEE
115.180 15.000C1)
(1)Dontquantitésmaximalespouvantêtrepechéesdansleseauxmaritimessoussouveraine' .;.-
oujuridiction duRoyaumedeNorvège.

STOCKΊ
Etat membre Quota 1980
entonnes Espece Régions
géographiquesZone c;εκ/.
firtiû
Plie
•Ouest Ecosse
RockallVIBELGIQUE
DANEMARK
ALLEMAGNE .
FRANCE
IRLANDE 650
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI1.030
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE
1.680
Plie Mer d'Irlande
\VilaBELGIQUE40
DANEMARK .
ALLEMAGNE .
fRANCE
IRLANDE1..760
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS 40
ROYAUME-UNI
AAP
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE
2.500
Plie Ouest Irlande VIIb,c,BELGIQUE
,
DANEMARK
ALLEMAGNE .
FRANCE
IRLANDE 320
ITALIE <
LUXEMBOURG•
PAYS-BAS ,
ROYAUME-UNI
*
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE
320

EspèceSTOCK
Régions
géographiquesZO~ .;/
.firtryEtatmembre Ouota1980
entonnes
Plie
1Manche.
•VIId,eBELGIQUE120
DANEMARK
AL1(ΝAGΝF.
FRANCE1.300
IRLANDE
ITALIE
LUXEMLIOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI580~
1 Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE2.000
Plie Canalde
Bristol
Sud-Irlande
ψ'VIIf,9
νBELGIQUE130.
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE180
IRLANDE270
ITALIE
LUXfMiiOtinr .
PAY:,-HA\
ROYAUME-UNI120
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
700

STOCKEtatmembre Quota1980
¿speco Régions
géographiques ,ZoneCIEM/
NAFÛentonnes
BELGIQUE
Sole·.v■Skagerraket
Kattegat*IllaDANEMARK 760
ALLEMAGNE . 4Q'
/FRANCE
♦
IRLANDE'
•· < ITALIE
• LUXEMUOURG
■- PAYS-UAi
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE800
Sole MerduNord IVBELGIQUE1.310
DANEMARK470
«ALLEMAGNE ,230
FRANCE270
fIRLANDE
\ITALIE
Λ LUXEMUOURG
- PAYS-IJAS12.280
ROYAUME-UNIiùQ
Disponible pourles
Etatsmembres
vTotalCEE
15.000
Sole OuestEcosse VIaBELGIQUE
DANEMARK -
\/''»ALLEMAGNE .
FRANCE
■·.<■■IRLANDE¿0
•« ITALIE
LUXEKHOURG
PAYS-ijAS
ROYAUME-UNI10
Disponible pourιles
Etatsmembres
TotalCEE50.
*)-Telsquedéfinisà'..apage6sous(1).
!
I

SIOU jf;totmembre Quota 19ΒΠ
entonnes TIPECE Siégions |ioneC¡CM/
géographiques ''0
Sole
•Merd'Irlande VIIaBELGIQUE660
DANEMARK
ALLEMAGNE ,
fRANCE 50
IRLANDE 50
ITALIE
LUXLMHOURG
PAYS-IJAS270
ROYAUME-UNI-270
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
1.300
Sole OuestIrlande
•VVIIb,cÜELGI9L/E
DANEMARK
ALLEMAGNE
fRANCE
IRLANDE50
ITALIE
LUXEMHOURG
PAYS-DAS
ROYAUI1E-UNI
Oispomble pourles
Etatsmembres
TotalCEE
50
Sole MancheEst VIId
»BELGIQUE240
DANEMARK
ALLEMAGNE
fRANCE750 ,
IRLANDE
ITALIE -
LUXEMHOURG
PAYS-UAS
ROYAUf'.E-UNI470
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
1.460

-21-
STOCKEtatmembre Quota1980
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
:NAFOentonnes
VIIeBELGIQUE'
.Sole MancheOuest DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE480
IRLANDE
ITALIE
•LUXEMDOURG
•PAYS-BAS
ROYAUME-UNI300
Disponible pourles
Etatsmembres
I
ITotalCEC780
i
i

STOCKEtatmembre Quota1980
Espèce Regions
géographiquesZoneCIEM/
.NAFOentonnes/
Sole Canalde
Bristol,VIIf,gBELGIQUE69η
DANEMARK
Sud-estIrlandeALLEMAGNE
fRANCC150
•IRLANDF260
.*-*·' ITALIE
LUXEMUOURG i
PAYS-OAS
>ROYAUME-UNI100
disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE1.200
UUGIOUE
Sole Golfde
GascogneVIII DANEMARK
ALLEMAGNE
fRAfJCE 3.070
I IRLANDE
•ITALIE
LUXCMIOURG
ΡAY:;-DA',1
'-ROYAijMt-llNI
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE
3.070

~d5-
SIOCKEtatmembre Ôuota1980
Espèce Regions
géographiquesZoneCIEH/
NAFOentonne#
Maquereau
/Skagerraket
Kattegat*'lila .
IVBELGIQUE20
DANEMARK1.740 (3)
ALLEMAGNE .40
FRANCE26Q (4)
4erduNord t...IRLANDE
4 ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS·260(0
ROYAUME-UNI4.080 (4)
Disponible pourles
Etatsmembres
•··TotalCEE6.400(1)(5)
MaquereauBELGIQUE
Ouest.Ecosse,VIDANEMARK5.000
Rockall,
Merd'Irlande,
CanaldeVII
VIIIALLEMAGNE .15.000
FRANCE30.000
Bristol,
Ouestetsud
•Irlande,IRLANDE ¿5.000
*' ITALIE
-
/·Manche
Golfede
GascogneLUXEMUOURG
PAYS-BAS 25.000
ROYAUME-UNI137.000
Disponiblepourles
Etatsmembres
sTotalCEE307.000 (2)
(1)Dontaumaximum700t.peuventetrepêchéesdansLeSkagerrakèt.leKattegat....
Letonnagepouvantêtrepêchedanscettezoneestsusceptibled'êtreauqnentéde
1.000tonnesaumaximumàdéduiredesquantitésdisponibles enMerduNord.
(2)Pourlaprotectiondustock"est",lapêchedumaquereauestinterditedanslazone
CIEMViasituéeaunordde56°Nàpartirdu1ermars1980jusqu'au30avril1980.
<3)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'une2onede4milles,apartir
deslignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleKattegaten
deçàd'unezonede3mUlesàpartir,deslignesdebaseduRoyaumedeSuède.
(4)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede12milleusàpartir
deslignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleKattegaten
deçàd'unezonede,12millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaumedeSuède.
(5)LapêcheauchalutetàlaseinetournanteestinterditedansleSkagerrakdusamedi
minuitaudimancheminuitetdansleKattegatdu.vendrediminuitaudimancheminuit.
*)Telsquedéfinisàlapage6sous(1).

-C4~
[ STOCKEtatmembre Quota1980
Especo Régions
géographiquesZoneCI£«/
NAFOentonnes
Sprat SkagerraketIllaBELGIQUE
Kattegat* DANEMARK48.900 <1>(2)
ALLEMAGNE .100(2)(3)
FRANCE
IRLANDE
'«
,ITALIE
LUXEMUOURG
PAYS-13AS
R0YAU!1E-UNI
•Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE49.000(2)
Baltique 111b,c,d
(zoneCEEBELGIQUE
Sprat DANEMARK 3.600
seulement)ALLEMAGNE . 1.300
fRANCE
,•IRLANDE
*ITALIE
UJXEMHOURG
PATS-UAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE4.900
Sprat MerduNord IVBFLOIJUE.30
IDANEMARK
■219.830
ALLEMAGNE . 6.960
fRANCE10
IRLANDE
·'ITALIE
- LUXEMHOURG
PAYS-HAS30
- ROYAUÍU-UNI84.140
-Disponible (jour
Etatsmembresles
TotalCEE311.000
(1)CequotanepeutpasêtrepéchédansLeSkagerrakendeçàd'unezonede4millesàpartirdes
lignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleKattegatendeçàd'un
zonede3millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaumedeSuède.
(3)Voirfootnote4page23.
(2)LapêcheauchalutetàlaseinetournanteestinterditedansleSkagerrakdusamediminuita*
dimancheminuitetdansleKattegatduvendredimirjuitaudimancheminuit. ,
*)Telsquedéfinisàlapaae6sous(1). \

-26-
STOCKetatmembre Quota19an
Espèce Régions
géographiques¿onelitfi/
..NAFDentonnes
MerLuSkagerraket
Kattegat*IllaBELGIQUE
DANEMARK
1-w;(1)
ALU.MAGNE
FRANCE
IRLANDE
ITAT.JE
''LUXCMUOURG
PAYS-ÜAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
1.365
Merlu MerduNord,
OuestEcosse,IV,VI,UF.LGI<JUE370
VII,VIIIDANEMARK930
Rockall,
Merd'Irlande,
CanaldeAUEMAGNE140
FRANCE23.620
Bristol,
OuestetSudIRLANDE590
*Irlande.ITALIE
Manche,
GolfedeGasconeLUXEMBOURG
PAY:.-HA' .160
KORAUNT-UFJÎ2.320
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE28.130
(1)CequotanepeutpasêtrepéchédansLeSkagerrak endeçàd'unezonedet*millesàpartir
deslignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleKattegat
endeçàd'unezonede3millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaumedeSuède.
*)Telsquedéfinisàlapage6sous(1).
f
i

Espèce-30-
STOCK
Régions
géographiquesZone CItM/j
NAFO •Etat membre Quota 1980
er>tonnes
Baudroie Ouest Ecosse ,
Rockall ,
Mer d*Irlande ,
Canal de
Bristol ,
Ouest etsud
Irlande ,
Manche ,
Golfe de
GascogneVI-,VII,
VIIIBELG10UE
DANEMARK
Al.LfMAGNE
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE650
16,150
2.000
6.000
24.800
t
I.
!;

-31
STOCKEtatmembre Quota1960
(ipíco Régions
géographiquesZoneC
.UkfQentonnes
Cardine OuestEcosse,Vi,VII,BELGINUE230
Rockall/
Merd'Irlande,
CanaldeVIII DANEMARK
ALLEMAGNE
Bristol,
Ouestetsud
Irlande,FRANCE8.990
IRLANDE1.000
Manche,
Golfede
GascogneITALIE
LUXEMQOURG
•PAYS-BAS
; ROYAUME-UNI2.370
,Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE12.590
i

I
I"
-36-
STOCKEtatmembre Quota1980'
er»tonnesEspèce Régions j
géographiquesZo-pCUM/
FlétanNoirIslande,
EstGroenland
•V,XIVBELGIOUE 1
DANEMARK
ALLIMAGNE .9.250(2)
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXCMU0URG
PAYS-UAS i
ROYAUME-UNI5.750(2) !
Disponible pourles
Etatsmembres •i
TotalCEE
15.000(2)
FlétanNoirOuestGroen­
landNAF00-1BELGI'1UE
!
DANEMARK7.500(1)
ALLEMAGNE12.150 <3)
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
:
LUXEMtlOURG
PAYÜ-HA 1".
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
-19.650(3)
(1)Réservéexclusivement auxpêcheurscotiersduGroenland . ■
(2)Cequotaestsusceptible d'êtrediminuéencoursd'année/aprèsconsultation avecle >
RoyaumedeNorvège,afindetenircomptedurésultatdescapturesdesébasteetdeflétar'
noirSurlabasedespossibilités octruyees acetEtatd'unemanièreinterchangeable ent;
cesespècesetdansleszonesstatistiques NAFO0-1etICESXIVjusou'à-concurrence de;
1.800t. .. ,(3)Cequotaestsusceptible d'etreaugmentéencoursd'année,aprèsconsultation avecle
RoyaumedeNorvège,afindetenircomptedurésultatdescapturesdesébasteetdeflétan
noiroctroyées àcetEtatd'unemanièreinterchangeable entreespècesetdansleszones
statistiques NAFO0-1etICESXIVjusqu'àconcurrence de1.800t.

-50
STOCKEtatmembre Quota1980
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
:NAFO•entonnes
BELGIQUE
Capelan EstGroenland XIV DANEMARK
ALLEMAGNE
-FRANCE
IRLANDE-
ITALIE
'LUXEMBOURG
•PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
~(1)
(1)Exceptécertainespossibilités decaptureàdesfinsexpérimentales .