ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)245
Vol.1978/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EURC?ï.
COM(78)245final.
Bruxelles,le29mai
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
prorogeantlerégimedemesuresintérimaires deconservation
etdegestiondesressources depêcheapplicables auxnavires
"battantpavillondel'Espagne,pourlapériodeallantdu
1erau24juin1978
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CC::,7â)245final.

EXPOSEDESMOTIFS
Lerégimeintérimaire deLapêcheenfaveurdesnaviresespagnols
estvalablejusqu'au31mai1978(règlement (CEE)n°341/78).
Iln'apasétépossible,malgrélareprisedesnégociations,d'aboutir
àlaconclusiond'unaccordcadresurlapêcheentrelaCommunautéet
l'Espagne.
Danslaperspectiveconcrèted'uneissuepositivedesnégociations
débutjuinpermettantdesoumettreauConseildu19/20juindespropo­
sitionspourunrégimedepêcheapplicablejusqu'au31.12.1978,ilest
proposédeprorogerlerégimeintérimaire seulementjusqu'au24juin.
Larépartition duquotapourlemerluestprévuproratatemporis
surlamêmebasequelerèglementprécédent.Pourl'anchois,lapêche
seterminenormalementversle30juin;2/3delaquantitérestante
sontattribués.

PROPOSITION
REGLEMENT (CEE )N° /78DUCONSEIL 1
du mai 1978
prorogeant Lerégime de
mesures intérimaires deconservation etdegestion des
ressources depêche applicables auxnavires battant
pavillon del'Espagne -pour lapériode allant du1erau24juin 1978
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 103,
.
*
vulaproposition delaCommission ,
(1)considérant que,par lerèglement (CEE)n°341/78 ,leConseil aprorogé en
dernier lieu ,jusqu' au31mai1978 ,certaines dispositions durèglement (CEE)
n°373/77duConseil ,du24février 1977 ,fixant certaines mesures intérimaires
deconservation etdegestion desressources depèche applicables auxnavires
(2)battant pavillon decertains pays tiers ,encequiconcerne lesnavires
battant pavillon del'Espagne ;
considérant quelesnégociations avec l'Espagne envuedelaconclusion d'un
accord cadre surlapeche n'ontpaspuêtre achevées avant l'expiration durégime
intérimaire établi parlerèglement (CEE)N°341/78etqu'ilestdèslorsnécessaire
deproroger lesmesures intérimaires pour unecourte période supplémentaire ;
considérant quecesmesures doivent être prises sans délai etqu'ilestdonc
nécessaire delesarrêter àtitre intérimaire ,surlabasedel'article 103dutraité ,
sousréserve delesinclure ultérieurement dans lapolitique agricole commune ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT i
(DJ0n°l49du21.2.1978 ,p.1
<2>J0n°L53du25.2.1977 ,p.1

Articlepremier
Lesseulescapturesquelesnaviresbattantpavillondel'Espagne
sontautorisésàfairependantlapériodeallantdu1erau24juin1978
dansleszonesdepêchedesEtatsmembress'étendantjusqu'à200milles
nautiques,situéesaulargedescôtesbordantlaMerduNordetl'Atlan­
tiqueetfaisantl'objetdelaréglementation communautaire delapêche,
sontcellesdesespècesviséesàl'annexe,danslalimitedesquantités
yindiquéesetdanslesconditionsprévuesparLesarticles2à7du
règlement(CEE)n°341/78.
Article2
Sanspréjudicedesdispositions del'article7durèglement (CEE)
n°341/78,leslicencesdélivréesenvertududitrèglementrestent
valablesjusqu'au24juin1978.
Toutefois,desdemandesnouvellesdelicencespeuventêtreintro­
duitesenremplacement delicencesrenvoyéesàlàCommission.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,lemai1978
ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
1.Quotas depêche pour lapériode allant du1erau24juin
EspècesDivisions
CIEMQuantités
(entonnes )
Merlu VI 95
I VI1 I 324
VIII 391
autres espèces ,capturées àtitre de )
prises accessoires delapêche au )
merlu ,conformément àl'article 6 )
paragraphe 1 )VI
VII
VIII'190
648
782
Anchoi3 |VIIII2.000
2.Nombre delicences pouvant être délivrées sur labase dunombre de
navires types (1)pour lesdifférentes divisions CIEM
Type depêcheDivisions
CIEMNombre de
navires types
a)lîerlu VI 14
IVI1 I 50
VIII 57 :
I
b)Anchois ! VIII 14°
c)Pêche àpartir denavires VIII 60
n'excédant pas 50tjb ,exercée
exclusivement avec cannes àpêche :
ce3navires nepeuvent tenir à
|bord aucun autre engin depêche I
(1)Estconsidéré comme navire type lenavire ayant unepuissance au
frein égale ouinférieure àoOOCV (BHP).Silapuissance au '
frein estsupérieure à800CV (BHP),lestaux deconversion ?
suivants sont appliqués Ï
-navires d'unepuissance aufrein supérieure à800etnon supé­rieure à1100 BHP=1,75
-navires d'unepuissance aufrein supérieure à1100 etnon supé­rieure à1500 BHP«2,25

3.Nombre maximal denavires types (1)pouvant exercer lapêche au
merlu simultanément dans une zone déterminée poxxr laquelle une
licence aété obtenue
j Divisions CIEM !Nombre denavires types
VI 9
VII 32
vin I 44 I
!
Navires visés aupoint 2sous c) 50
■•
i
Eotconsidéré comme navire type lenavire ayant unepuissance au
frein égale ouinférieure àoOOCV (BHP).Silapuissance aufrein
estsupérieure à800CV (BHP ),lestaux deconversion suivants sont
appliqués :
-navires d'unepuissance aufrein supérieure à800 etnon supé­rieure à1100 BHP =1,75
~navires d'unepuissance aufrein supérieure à1100 etnon supé­
rieure à1500 BHP«2,25