P5_TA(2003)0290
StatutdesfonctionnairesetautresagentsdesCommunautéseuropéennes*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilmodifiant
le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux
autresagentsdecesCommunautés(COM(2002)213/dashC5-0262/2002/dash2002/0100(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)213)(1),
/dash vul’article283dutraitéCE,conformémentauquelleConseilaconsultéleParlement(C5-0262/2002),/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieuretlesavisdelacommissiondes
budgets,delacommissionducontrôlebudgétaire,ainsiquedelacommissiondesaffairesconstitu-
tionnelles(A5-0069/2003);
1. approuve la proposition de la Commissiontelle qu’amendée au cours de la séance du 27mars
2003(
2);
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. demandeàlaCommission,conformémentauxengagementspris,deprésenterunepropositionrévi-
séeétantdonnéqueleConseilsouhaitemodifierdemanièresubstantiellelaprésenteproposition;
4. inviteleConseilàleconsulterànouveauétantdonnéquecelui-cientendmodifierdemanièresub-
stantiellelapropositiondelaCommission,notammentencequiconcernelerégimedespensions;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) JOC291Edu26.11.2002,p.33.
(2) P5_TA(2003)0125.
P5_TA(2003)0291
Partenariattransatlantique
RésolutionduParlementeuropéensurunpartenariattransatlantiquerenouvelépourletroisième
Millénaire
LeParlementeuropéen ,
/dash vuladéclarationtransatlantiquede1990surlesrelationsUE/États-UnisetlenouvelAgendatrans-
atlantiquede1995(NAT),
/dash vulesarticles11et12dutraitéUE,quiimposentauxÉtatsmembresd’œuvrerdeconcertaurenfor-
cementetaudéveloppementdeleursolidaritépolitiquemutuelle,ainsiqueletitreVdecemêmetraitéportantdispositionsconcernantunepolitiqueétrangèreetdesécuritécommune,C69E/124 FR19.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,19juin2003
/dash vulesconclusionsetlepland’actionduConseileuropéenextraordinaireréuniàBruxelles,le21sep-
tembre2001,ladéclarationdeschefsd’Étatoudegouvernementdel’UnioneuropéenneetduPrési-dentdelaCommissionàlasuitedesattentatsdu11septembre2001etsurlaluttecontreleterro-risme,publiéeàl’issueduConseileuropéeninformeldeGand,le19octobre2001,
/dash vulesconclusionsdelaprésidenceduConseileuropéenréuniàBruxellesles20et21mars2003,/dash vusarésolutiondu15mai2002(
1)surlacommunicationdelaCommissionauConseil−versun
renforcementdelarelationtransatlantiqueaxésurladimensionstratégiqueetl’obtentionderésultats,
/dash vulaFeuillederoutepourunesolutionbipartitepermanenteauconflitisraélo-palestinien,arrêtéepar
le groupe «quartet» le 20décembre 2002 et publiée le 30avril 2003 et sa recommandation du13décembre2001surlacriseauProche-Orientetlerôledel’Unioneuropéennedanslarégion(
2),
toutcommesarésolutiondu7février2002surlasituationauProche-Orient(3),
/dash vularéunionministérielleduConseildel’AtlantiqueNordetlaréunionministérielleOTAN-UE,quise
sonttenuesàMadridle3juin2003,
/dash vusesrésolutionsdu25octobre2001surlaquatrièmeConférenceministérielledel’OMC(4)etdu
13décembre2001surlaréuniondel’OMCauQatar(5),
/dash vusarésolutiondu10avril2003surlanouvellearchitectureeuropéennedesécuritéetdedéfense/dash
prioritésetlacunes(6),
/dash vusarecommandationdu3juin2003(7)auConseilsurlesaccordsUE-États-Unissurlacoopération
judiciaireenmatièrepénaleetd’extradition,
/dash vul’article37,paragraphe2,durèglement,
A. réaffirmantsonengagementàl’égarddesvaleursdémocratiquesquisontlefondementdelacommu-
nautéetdelasolidaritétransatlantiques:liberté,démocratie,ÉtatdedroitetDroitsdel’homme,
B. considérantquedesrelationséquilibréesUE/États-Unissontimportantespourlapaixetlastabilité
dansle monde,etdoiventsefondersurle droitinternationaletlerenforcement desinstitutionsinternationales,defaçonàfourniruncadremultilatéraletàaméliorerlagouvernancemondiale,
C. considérantqu’ungrandnombredepersonnalitéspolitiquesaméricainesdehautrang,tantdémocrates
querépublicaines,toutcommed’Européensontsoulignéqu’ilimportaitderelancerlesrelationstrans-atlantiques,
D. soulignantàcetégardlesrésultatspositifsobtenusdansledomainedel’actionextérieuredèslors
qu’uneapprochecommuneetuneactionefficaceontétémisesenplace,àsavoirdanslesBalkansetencequiconcerneaussidésormaisleprocessusdepaixauProche-Orient,etdéplorantqu’aucoursdesdernières années, les divergences potentielles entre l’UE et les États-Unis se soient accentuées enmatièredecommerce,d’économieetd’environnement,enaggravantainsilesdivergencesenmatièredepolitiqueétrangère,lesappréciationsdivergentesdel’équilibreentrelasécuritéetleslibertés,lamanièredegarantirlaprotectiondesDroitsdel’homme,notammentlacréationdelaCourpénaleinternationale,
E. considérantquelasécuritéestunconceptglobalcollectifquinepeutpasêtreadaptéauxseulsintérêts
etexigencesd’unpays,
F. considérantquel’incapacitédesÉtatsmembresdel’UEdeseconformeràlapositioncommuneétablie
parlaprésidencegrecqueencequiconcerneleconflitirakien,endépitdelavolontémassive,nonbelligérantedel’opinionpubliqueeuropéenne,aimpitoyablementmisenlumièreleslacunesdel’UE,
(1) P5_TA(2002)0243.
(2) JOC177Edu25.7.2002,p.277.
(3) JOC284Edu21.11.2002,p.312.
(4) JOC112Edu9.5.2002,p.321.
(5) JOC177Edu25.7.2002,p.290.
(6) P5_TA(2003)0188.
(7) P5_TA(2003)0237.19.3.2004FR C69E/125 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,19juin2003
G. soulignantquelestraitésinternationauxsontlespilierssurlesquelsdoiventreposeruncadremultila-
téraletunpartenariattransatlantiquerenouvelé,
H. considérantquesurleplanéconomique,l’EuropeetlesÉtats-Unissontlesdeuxrégionsdumondeles
plusprochesetqued’oresetdéjàunegrandepartiedeséchangesbilatérauxs’effectuentlibrement,maisquedegrandesexceptionsdemeurent,àsavoirlesobstaclesnontarifairesauxéchanges,
I. considérantquel’UEetlesÉtats-Unisdoiventrenforcerleursrelationsaumoyendenouveauxaccords
àconditionquelesditsaccordsrespectentintégralementlesnormesinternationalesrelativesauxDroitsdel’hommeetauxlibertéspubliques,
J. considérantqu’ilconvientdecréerunnouveaucadrecommunpourlapolitiqueéconomiqueetcom-
merciale/dashsansmettreendangerlesinstitutionsmultilatérales/dashdefaçonàrésoudrelesdifférendsmaisaussiàpoursuivredesintérêtscommuns,
K. considérantqueparuneactioncommune,l’EuropeetlesÉtats-Unispourraientélaborerdessolutions
aux défismondiauxqui seposent,à savoir l’environnement,lesmigrations, le développement, leterrorisme,lecrimeinternationaloulesconflitssociauxetethniques,
L. rappelantlesimplicationsfondamentalesdupartenariatUE-États-Unisàlasuitedesattaquesterroristes
du11septembre2001perpétréescontrelesÉtats-Unis,
M. considérantqu’uneparticipationaccruedeslégislateursdesdeuxrivesdel’Atlantiqueestunélément
fondamentalpourrenforcerl’ensembleduprocessustransatlantique;
1. soulignequ’uneEuropeforteestuneconditionpréalableàunpartenariatéquilibréfondésurl’égalité;
2. réclameparconséquentuneStratégieeuropéenneglobalecomportantuneorientationstratégiqueà
longtermedupartenariattransatlantique,étantdonnéquel’approcheaucasparcasnepeutêtrecouron-
néedesuccèsquesiuncadreglobalestinclusdanscettestratégie,l’expériencedeladernièredécenniemontrantqu’aveclesmécanismesexistants,lesnouvellesquestionssurgissentplusvitequenesontrésolueslesanciennes;
3. inviteinstammentàredéfinirunvéritabledialogueéquilibréetenprofondeuraveclesÉtats-Unisen
vuederelancerlacommunautédevaleurstransatlantiqueetdemieuxadapterl’actionàlasituationmon-dialeactuelledanslerespectdudroitinternationaletdesprincipesdelaChartedel’OrganisationdesNationsunies;
4. souligne l’importance d’établir un dialogue entre partenaires égaux et une coopération politique,
économique,dedéfenseetdesécurité,fondementmêmedelarelationtransatlantique;
5. soulignequeleprochainélargissementdel’UEdonneraunsensaccruàlacoopérationentrel’UEet
lesÉtats-Unis;
6. soulignequel’UEneserareconnueentantquepartenairequesielleassortitsapuissanceécono-
miqued’uneréellepolitiqueétrangèreetdesécuritécommune,cettedémarcheexigeantl’extensionduvoteàlamajoritéqualifiéeauseinduConseiltantencequiconcernelesservicesdansleséchangesextérieursqueledomainedelapolitiqueétrangèreetdesécuritéetl’établissementd’unservicediplomatiqueeuro-péencommun,toutcommed’unecoopérationrenforcéeenmatièredepolitiquededéfenseetd’uneutili-sationaccrueetplusefficacedescapacitésmilitaires.
Prioritédonnéeauxquestionspolitiquesdanslecadredel’après-guerreenAfghanistanetenIrak
7. réitèresarecommandationd’inscrirelapoursuited’intérêtscommunsdeportéemondiale(extension
deladémocratie,gouvernancemoderne,effortsenfaveurdelapaixetpréventiondesconflits,sociétésetmarchésouverts,économiessoutenables,libertéd’expression,droitsfondamentauxdel’hommeetrespectdel’Étatdedroitàl’échellemondiale)aucœurdelafinalitépolitiquedupartenariattransatlantique;
8. estpréoccupéparlefaitquelepartenariatUE-États-Unispourraitêtreamoindri,d’unepartdufaitde
l’influenceapparemmentcroissantedescourantsnéo-conservateursdelapolitiqueaméricaine,quiprivilé-gientlessolutionsunilatéralesetsouventmilitairesauxproblèmesmondiaux,audétrimentdelatraditionplusquecinquantenairedel’internationalismeetdumultilatéralismeaméricains;d’autrepartdufaitdelafaiblessepolitiqueetmilitairedel’UEetdelaplupartdesÉtatsmembres;C69E/126 FR19.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,19juin2003
9. recommandedepoursuivrel’édificationd’uncadredecoopérationtransatlantiqueàlongtermeet
d’unpland’actionpourluttercontreleterrorismecommeill’aindiquédanssarésolutiondu24octobre2002(
1)defaçonàcombattrerésolumentleterrorismeinternationalenutilisanttouslesmoyenseffectifs
misàdispositioncontrelesgroupesouindividusterroristesetleursréseauxafindedéfendrelesystèmedémocratiqueetl’Étatdedroitetdeprotégerlesdroitsetlibertésfondamentaux,nonseulementpardesmoyensmilitairesmaissurtoutparuneapprocheciviledanslecadredelapréventiondesconflitsetens’efforçantderésoudrelesproblèmespolitiques,sociaux,économiquesetécologiquesmajeursdumondeactuel;
10. soulignequelaluttecontreleterrorismenepeutêtreconduiteauméprisdevaleursfondamentales
communescommelerespectdesDroitsdel’hommeetdeslibertéspubliques;insisteparconséquentpourque lesaccords transatlantiques de coopération policière et judiciaire garantissent unprocès équitableauxcitoyenseuropéensetlerespectintégraldelaprotectiondesdonnées,tantdansledomainedelacoopérationpolicièrequedanslesdemandesd’informationconcernantlespersonnesvoyageantàbordd’aéronefs;
11. proposequelepartenariats’orienteprogressivement,d’unecommunautétransatlantiquedevaleurs
versunevéritablecommunautétransatlantiqued’actionenmettantsurpiedunestratégieetuneactiondecollaborationsetraduisantparexempledanslareconstructionaprès-guerredel’Afghanistanetdel’Irak,
danslesrelationsaveclemondearabe,dansleprocessusdepaixauProche-Orient,encequiconcernele
problèmedelaCoréeduNord,dansledomainedesmaladiesinfectieusesetdelaproliférationnucléaire;
12. sefélicitetoutparticulièrementdesactionscommunesvisantàétablirunepaixdurableauProche-
Orient dansle cadre dugroupe «quartet», cette initiative étantlemeilleur moyenderelancer danslapratiquelarelationtransatlantique;
13. considèreàcetégardquel’UEetl’OTANainsiqued’autresorganismesouÉtats,sipossiblesous
l’égidedel’ONU,pourraientcontribueràgarantirsurleterrainetentermesdesécuritélesrésultatsdutraitéfinalquiseraconcluparlespartiesconcernéeslorsdeladernièrephasedelaFeuillederoute,àconditionquelespartiesauconflitetlesautresmembresdu«quartet»lesouhaitent;
14. réitère sonengagement àfournirunecontributionfinancière adéquate pourassurer lamiseen
œuvredelaFeuillederoute;
15. invitelepartenariattransatlantiqueàsouteniractivementetàrenforcerlesinstitutionsinternatio-
nalesainsiqu’àréaffirmerlavaleurdudroitinternational;demandeàl’ensembledespartenairesd’évitertouteapprocheunilatéraleetderevenir aumultilatéralismeetaucadredesNationsuniesdefaçonàdévelopperlagouvernancemondiale;
16. déplorequelesÉtats-Unisn’aientpasadhéréoun’adhèrentpasintégralementauxprincipauxins-
trumentsinternationauxdesDroitsdel’hommeetdudroithumanitaire,telsquelesinstrumentsdepro-tectiondesdroitsdel’enfant,d’abolitiondelapeinedemort,detraitementdesprisonniersdeguerredanslecadredesrécentsconflits;demandeinstammentauxÉtats-Unisplusparticulièrementd’adhéreraustatutdelaCourpénaleinternationale;invite lesÉtats-Unisàcoopéreravecl’UEafindefaireeffectivement
progresserlesréformesindispensablesdesNationsuniesvisantàrenforcerlapositiondel’ONU,entant
qu’autoritémoraledelacommunautémondiale;
17. souligne l’importance de travailler étroitement avec les États-Unis pour assurer le succès du
Round DDA (Agenda de développement de Doha), en tenant compte des intérêts des pays en déve-loppement.
Larelancedesrelationséconomiquesetcommercialesparlasignatured’untraité-cadreUE-États-Unis
incluantlamiseenplaced’unmarchétransatlantique
18. soutientintégralement l’actuel partenariat transatlantique dontilest nécessaire de poursuivre le
développementafinderenforcerlacompréhensionmutuelleetdetrouverdessolutionscommunesauxproblèmesmondiaux;
19. sefélicitedel’adoption,le16juin2003,del’amendementàl’accordd’applicationentreleDépar-
tementdel’ÉnergiedesÉtats-Unisd’AmériqueetlaCommissiondesCommunautéseuropéennes,pourla
coopérationscientifiqueettechnologiqueenmatièred’énergienonnucléaire,serapportantàlacoopéra-tiondanslesecteurdesélémentsdecombustible,amendementquidéfinitlecadredelacollaborationdansunsecteurimportanttantpourlesÉtats-Unisquepourl’Unioneuropéenneetquidevraitaccroîtreleschancesd’aboutiràunesolutionàlongtermedesproblèmesmondiauxdansledomainedel’énergieetdestransports;
(1) P5_TA(2002)0518.19.3.2004FR C69E/127 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,19juin2003
20. soulignequelesrelationsUE-États-Unisdoiventsefondersurunprojetdestinéàrenforcernon
seulementledébatpolitique,maiségalementlesélémentséconomiquesetsociauxdupartenariat,ceprojetpouvantprendrelaformed’unepropositiondetraité-cadreUE-États-Unisprévoyantlamiseenplaced’un«marchétransatlantique»;
21. recommandeparconséquentuneinitiativepermanentevisantàaccélérerl’applicationdesrèglesde
l’OMCqui,danslecadred’unpartenariatrenouvelé,etentantqu’objectifàlongterme,pourraitconduireàlamiseenplaced’un«marchétransatlantique»permettantainsid’instaurerlalibrecirculationdesmar-chandises,descapitaux,desservicesetdespersonnesdanslerespectintégraldelalégislationsocialeetenvironnementaledel’UEetdesintérêtsdespaysendéveloppement;
22. recommandedepoursuivrelerapprochementdesconditionsdecommerceetdemarchédelazone
atlantiqueenmettantenœuvredesactionscommunes,àtoutlemoinsdanslesdomainessuivants:ser-vicesfinanciersetmarchésdescapitaux;aéronautique,économiedigitale,politiquedeconcurrence,dimen-sionéthiqueducommerceetperformancedessystèmesderégulation;
23. toutensefélicitantdesengagementsrécents souscritsàMonterreyetconformémentauFonds
mondialdel’ONUcontrelesida,latuberculoseetlepaludisme,invitelespartenairestransatlantiquesàaccroîtresubstantiellementl’aideetlesstratégiesdedéveloppementafind’atteindrelaproportionde0,7%quiaétéfixéeparl’ONUetlesobjectifsdedéveloppementdel’ONUpourleMillénaire;réclamepar
ailleurs un engagement absolupour répondre aux demandesjustifiées despays en développement au
coursdelasérieactuelledenégociationsdel’OMC,notammentunengagementcommunpourmettreuntermeauprotectionnismeagricolecontrelesproducteursdespaysendéveloppement;
24. soulignequ’uneréponsecommuneauxdéfismondiauxmajeurstelsqueleproblèmeduréchauffe-
mentplanétaire(parexempleenratifiantetenmettantenœuvrelesnormesminimalesduprotocoledeKyoto)etleproblèmedelajusticeinternationale(parexemplelebonfonctionnementdelaCourpénaleinternationale)constituentd’autresaspectsquiexigentundialoguesoutenuentrelespartenairestrans-atlantiques;
25. demandeauxpartenairestransatlantiquesderéexaminerconjointementl’aideaudéveloppementde
l’UEetdesÉtats-Unisainsiquelesstratégiesetinstrumentsd’assistancehumanitaire(notammentlesins-titutionsdeBrettonWoods)enmettantenparticulierl’accentsurl’efficacitéetlacomplémentarité;
26. convientaveclaCommissionquelaplaintedéposéeparlesÉtats-Unisauprèsdel’OMCconcernant
lesprocéduresd’autorisationdel’UEpourlesOGMestjuridiquementetéconomiquementnonfondéeetpolitiquementinutile.
QuestionsdesécuritéetdedéfenseUE-États-Unis
27. rappellequel’OTANdemeurenonseulementunegarantiefondamentaledelastabilitéetdela
sécuritéeuro-atlantiques,maiségalementlecadreessentielpourlesopérationsdelacoalition;souligne
qu’ilestdansl’intérêtdupartenariattransatlantiqueetdelastabilitémondialederenforceràlafoisles
capacitésdel’OTANetladéfenseeuropéenne;
28. considèrequ’uneEuropeplusforteestimportantepourledéveloppementfuturdel’OTANetquele
renforcementdelaPESCetdelaPESDconstituelemeilleurmoyenderenforcerl’OTANconformémentausommetdePraguedenovembre2002;
29. réaffirmesesdemandesconcernantlamiseenplaced’uneStratégiedesécuritéeuropéennequi
définiraitlesvaleursetlesintérêtsdel’Uniondansledomainedelapromotiondelastabilitémondiale,delapréventiondesconflitsetdelagestiondescrisesetillustreraitl’approchedel’Unionvisantàaccroîtrelasécuritédanslemonde;
30. soulignequelaStratégiedesécuritéeuropéennedevraittenircomptedelastratégieaméricainede
sécuriténationaleetêtreparticulièrementprudentequantàlapositiondel’UEvis-à-visdesituationsquelesÉtats-Unissemblentinterpréterdifféremment,lesdeuxprincipauxpointsétantactuellementlalégitimitédurecoursàlaforceenl’absenced’unmandatdel’ONUetleconceptdefrappespréventives;unlargeconsensusdevraitêtrepossibledansledomainedelaluttecontreleterrorismedanslecadredelacoalitionmondialeétablieaprèslesattentatsterroristesdu11septembre2001;lapromotiondeladémocratieetdel’Étatdedroitdevraits’afficherentantqu’objectifcommun;C69E/128 FR19.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,19juin2003
31. demandedenouveauinstammentàl’UEetauxÉtats-Unisd’assurerlarelanced’uncontrôleinstitu-
tionnaliséounégociédesarmementsauniveaumultilatéraldanslecadredusystèmedel’ONUetauniveaubilatéral,afind’empêchertoutenouvellecourseauxarmementsetdesoutenirl’actionrégionaleetglobalevisantàempêcherlaproliférationnonseulementdesarmesdedestructionmassive,maiségalementdel’armementléger.
Uncadreinstitutionnelrenouvelé
32. soulignequecen’estquegrâceàlaparticipationélargieàtouslesniveauxduCongrès,duParle-
menteuropéenetdesparlementsnationauxqu’ilserapossiblederelancervéritablementl’ensembleduprocessus;considèreparconséquentque leDialoguetransatlantique deslégislateurs(DTL)devraitêtrepleinement relancé, qu’un systèmed’alerte précoce devrait immédiatement être mis en place entre lesdeuxpartiesetqueleséchangesinterparlementairesexistantsdevraientprogressivementsetransformerenune«Assembléetransatlantique»defacto;
33. réaffirmequelesommetannuelUE-États-Unisdevraitêtrerestructurédefaçonàdonnerunedirec-
tionstratégiqueetunnouvelélanàl’Agendatransatlantique,enfaisantparticiperactivementlasociétécivileàceprocessus;
34. considèrequel’Unioneuropéennedoitsoutenir,ycomprissurleplanfinancier,leséchangesde
jeunes,particulièrementdesétudiantsetdeschercheursauseindelasociétéafindegarantirunemeilleurecompréhensionmutuelleentrelespartenairesetd’éviterquelesrelationsnesoientmarquéesparl’absencedecompréhensionetdeconnaissancedesdeuxparties;
*
**
35. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxparle-
mentsdesÉtatsmembresainsiqu’auPrésidentetauCongrèsdesÉtats-Unisd’Amérique.
P5_TA(2003)0292
Méthode ouverte de coordination de la politique communautaire en matière
d’immigration/intégrationdesquestionsliéesauxmigrationsdanslesrelations
del’Unioneuropéenneaveclespaystiers
RésolutionduParlementeuropéensurlacommunicationdelaCommissionauConseiletauParle-
ment européen sur une méthode ouverte de coordination de la politique communautaire enmatièred’immigration(COM(2002)703/dashC5-0233/2003/dash2002/2181(COS))etsurlacommuni-cationdelaCommissionauConseiletauParlementeuropéen«Intégrerlesquestionsliéesauxmigrations dans les relations de l’Union européenne avec les pays tiers» (COM(2001)387 /dash
C5-0337/2002/dash2002/2181(COS))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulacommunicationdelaCommission(COM(2001)387/dashC5-0337/2002),
/dash vulacommunicationdelaCommission(COM(2002)703/dashC5-0233/2003),
/dash vul’article13dutraitéCE,
/dash vuletraitéd’Amsterdam,quiconfèreàlaCommunautédespouvoirsetdesresponsabilitésdansles
secteursdel’immigrationetdel’asile,etl’article63dutraitéCE,
/dash vulesconclusionsduConseileuropéendeTamperedes15et16octobre1999,
/dash vulesconclusionsduConseileuropéendeLaekendes14et15décembre2001etduConseileuro-
péendeSévilledes21et22juin2002,
/dash vulaChartedesdroitsfondamentauxdel’Unioneuropéenne,enparticulierlesarticles18,21et22,19.3.2004FR C69E/129 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,19juin2003