ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)122
Vol.1981/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)122final
Bruxelles,le23mars1981
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant lesnégociations autitredel'art.XXIV:6duG.A.T.T ,
Projetdedécision
desReprésentants desGouvernements desEtatsmembresde
laCECAréunisauseinduConseilconcernantl'ouverture
denégociations tarifaires autitredel'articleXXIV:6
duG.A.T.T.
(présentéeparlaCommission auConseil)
|i'-\
■S-'/<"<–"M
\£-4 c:'<-/
«––». ZJ^ [
■t-""A V
*Y?A.Ç.V
■J:V
:• y
iB\^//^
C0MC81)122final

EXPOSE DES MOTIFS
1.L'adhésion delaGrèce auxCommunautés Européennes comporte
l'adoption par cepays duTarif Douanier Commun etdesréglemen - ,
tations communes ,enparticulier agricoles .Certaines desobli­
gations contractées par laGrèce vis-à-visdespays tiers dans
lecadre del'Accord général sur lestarifs douaniers etle
commerce (GATT )quinepeuvent plus être respectées ,sont rem­
placées pardenouvelles obligations assumées par lesCommunau­
tésEuropéennes dufait decette adhésion .
ι
2.LesParties Contractantes auGATT s'assurent par unexamen appro­
fondi que l'adhésion delaGrèce s'effectue enpleine conformité
avec lesdispositions del'Article XXIV:5 (a)del'Accord Géné -,
ral.Celles-ci prévoient que,
"dans lecas d'uneunion douanière oud'unaccord provisoire con­
"cluenvue del'établissement d'uneunion douanière ,lesdroits
"dedouane appliqués lors del'établissement decette union ou
"delaconclusion decetaccord provisoire neseront pas,dans
"leur ensemble ,encequiconcerne lecommerce avec lesparties
"contractantes quinesont pasparties àdetels unions ou
"accords ,d'uneincidence générale plus élevée ,nilesautres
"réglementations commerciales plus rigoureuses quenel'étaient
"lesdroits etlesréglementations commerciales envigueur dans
"lesterritoires constitutifs decette union avant l'établisse­
"ment del'union oulaconclusion.de l'accord ,selon lecas.".
Unbilan préliminaire établi par laCommission montre quetoutes
t
lesdispositions decetarticle del'Accord Général sont respec­
tées .
3.Parailleurs ,leparagraphe 6del'Article XXIV del'Accord
Général stipule
"Si,enremplissant lesconditions énoncées àl'article XXIV:5(a )
' \

"unepartie contractante sepropose derelever undroit dune
"manière incompatible avec lesdispositions del'Article II,la
"procédure prévue àl'Article XXVIII sera applicable ."
Dans cesconditions ,lesCommunautés doivent procéder àla
déconsolidation delaListe XXV des concessions grecques et
aux autres modifications éventuellement nécessaires dans le
cadre desnégociations autitre del'Article XXIV duGATT .
4.Cesrenégociations n'auront pas lamême ampleur que celles qui
ont eulieu lors dupremier élargissement ,étant donné que le
niveau ducommerce extérieur delaGrèce est moins important
que celui correspondant àl'ensemble despays adhérents de1973 .
Cenouvel élargissement comporte enréalité unbilan nettement
créditeur sur leplan global vis-à-vis detoutes lesParties
Contractantes auGATT .Toutefois ,bien quebénéficiant d'un
bilan créditeur laCommunauté élargie doit respecter sesobliga­
tions autitre duparagraphe 6del'Article XXIV qui traite des
incidences bilatérales del'élargissement .
5.Afin d'être enmesure d'ouvrir lesnégociations nécessaires ,la
Commission recommande auConseil d'adopter unedécision autitre
de l'Article 113 duTraité deRome autorisant laCommission à
entrer ennégociât ionsconformément àl'Article XXIV :6duGATT
(Annexe I).
6„LaCommission recommande également l'adoption d'une décision des
représentants des Gouvernements des Etats Membres delaCommu­
nauté Européenne duCharbon etdel'Acier ,réunis ausein du
Conseil ,tendant àl'autoriser àouvrir desnégociations aunom
des Etats Membres sur lesproduits relevant delaCommunauté
Européenne duCharbon etdefAcier (Annexe II).

ANNEXE I
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant lesnégociations autitre del'art .XXIV:6 duG.A.T.T.
LeConseil desCommunautés Européennes ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sonarticle 113,
Vularecommandation delaCommission ,
"CONSIDERANT quedufait del'élargissement desCommunautés ,les
concessions tarifaires delaRépublique Hellénique doivent faire
l'objet derenégociations conformément auxdispositions del'ar­
ticle XXIV paragraphe 6del'Accord Général sur lesTarifs Douaniers
etleCommerce ,
DECIDE :
Article unique
LaCommission estautorisée àentrer ennégociât ionsautitre
del'article XXIV:6 del'Accord Général sur lesTarifs Douaniers
etleCommerce .
LaCommission conduira cesnégociations enconsultation avec
leComité Spécial prévu àl'article 113duTraité ,qui l'assistera
dans cette tâche .
Fait àBruxelles ,le
Pour leConseil ,
LePrésident .

ANNEXE II
Projet dedécision
des Représentants des Gouvernements des Etats membres
deLaCECA
j
réunis ausein duConseil concernant l'ouverture
denégociations tarifaires autitre del'article XXIV:6
duG.A.T.T.
LesReprésentants desGouvernements des Etats Membres
delaCommunauté Européenne duCharbon etdel'Acier réunis au
sein duConsei 1/
Ayant pris connaissance delacommunication delaCommission ,
CONSIDERANT quedufait del'élargissement desCommunautés ,les
concessions tarifaires dela "République Hellénique doivent faire
l'objet derenégociations conformément auxdispositions del'article
XXIV paragraphe 6del'Accord Général sur lesTarifs Douaniers etle
Commerce ,
DECIDENT :
1.LaCommission est invitée àentrer ennégociât ions autitre de
l'article XXIV:6 de l'Accord Général sur les Tarifs Douaniers
etleCommerce ,sur lesproduits relevant delaCommunauté
Européenne duCharbon etdel'Acier .
2.LaCommission conduira cesnégociations avec l'assistance des
Représentants des Etats Membres .