ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)429
Vol.1966/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)429 final
I
l Bruxelles ,le21octobre 1966
COMPLEMENT ALAPROPOSITION MODIFIEE
DUREGLEMENT DUCONSEIL
relatif auximportations desmatières grasses en
provenance delaGrèce
(communication delaCommission auConseil )
COM(66)429final

COMPLEMENT ALAPROPOSITION MODIFIEE
DUREGLEMENT DUCONSEIL
relatif auximportations desmatières grasses
enprovenance delaGrèce
(Communication delaCommission auConseil )
1. LaCommission asoumis auConseil le17octobre 1966 unepropo­
sition modifiée d'unrèglement duConseil relatif auximportations de
matières grasses enprovenance delaGrèce (cf.doc. C0M(66)407 final )..
2. Auxtermes duparagraphe 6del'exposé desmotifs quiaccompagne
saproposition ,laCommission aannoncé qu'elle complétera saposition
encequi concerne :
' ' '' t'
-d'unepart l'élément fixe desprélèvements applicables auximporta­
"tions d'huile d'olive ayant subi unprocessus deraffinage ,obtenue
àpartir d'olives récoltées enGrèce 5
-d'autre part 1qrythmo dosréductions décent conduire à.lasupproa-v
sion decetélément fixe àladate du1ernovembre 1969 *
♦ ». '
3. Compte tenu deceque :
-l'huile d'olive bénéficie dans leséchanges intracommunautaires ,
depuis le1erjanvier 1966 1d'uneréduction desdroits debase égale
à60/65%selon que l'importation decesproduits estlibérée ounon
-envertu desdispositions duprotocole 6paragraphe 2del'Accord
d'Athènes lesEtats membres delaC.E.E. appliquent àceproduit ,
enanticipation del'harmonisation despiLitiques agricoles ,des taux
dedroits indentiques àceux qu'ilsappliquent entre eux envertu
desdispositions duTraité deRome :

»enl'absence d'uneréglementation établissant uneorganisation
commune demarché dans lesecteur desmatières grasses ,l'applica­
tion desdispositions duTraité deRome d'unepart etduProtocole
6paragraphe 2del'Accord d'Athènes d'autre part ,aurait conduit ,
àl'expiration delapériode detransition duTraité deRome ,àla
suppression desdroits tant àl'intérieur delaCommunauté qu'à
l'égard delaGrèce ;
-les réductions tarifaires dont laGrèce bénéficie sur les marchés
delaCommunauté dans leur ensemble représentent grosso modo une
préférence de60%parrapport auxpays tiers j
4. LaCommission complète saproposition duRèglement duConseil
(réf. C0M(66)407 final )comme suit :
L'article 4paragraphe 1,alinéa 3delaproposition modifiée
d'unRèglement duConseil relatif auximportations desmatières gras­
sesenprovenance delaGrèce (cf.C0M(66)^07 final )doit selire
comme suit :
Article 4,paragraphe 1,alinéa 3
"L'élément fixe estégal à %decelui fixé conformément
àl'article '14durèglement debase .L'élément fixe estréduit chaque
année d'untiers etéliminé lepremier novembre 1969 ".