ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)26
Vol.1981/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)26 final
Bruxelles ,le30janvier 1981
feV^\A
OA \.rP;^Sod'ti
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestion ducontingent
tarifaire communautaire de38.000têtesdegénisses etvaches,
autresquecellesdestinées àlaboucherie ,decertaines races
demontagne,delasous-position ex01.02AIIb)dutarifdoua­
niercommun
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestion ducontingent
tarifaire communautaire de5.000têtesdetaureau»,vachesetgé­
nisses,autresqueceuxdestinés àlaboucherie ,decertaines
racesalpines,delasous-position ex01.02AIIb)dutarif
douanier commun
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(81)26final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Dans lecadre denégociations multilatérales duG.AtT.T. ,la
Communauté économique européenne s'estengagée àouvrir annuellement
certains contingents tarifaires etnotamment ,dans lesecteur
agricole ,"ceux énumérés ci-après :
N°dutarif Volume con- Proie
'douanier . , ■ tingentaire contin -
commun . Désignation desmarchandises 'gentrire
ex01.02 AIIb)Génisses etvaches ,autres quecelles >
\ destinées àlaboucherie ,desraces
demontagne ci-après :race grise ,
/ race brune ,race jaune ,race tache­
téeduSimmental etrace duPinzgau
(auxconditions àdéterminer par
f: lesautorité ^compétentes del'Etat ',
- membre dedestination ) 20.000 6%
? . . têtes •"
ex01.02 AIIb)Taureaux ,vaches etgénisses ,autres ^
> que ceux destinés àlaboucherie , ;
i , " des races alpines ci-après :race .
■ tachetée duSimmental ,race de
/. Schwyz etrace deFribourg .Pour ^ ■
• être admis aubénéfice dececon­
* tingent ,lesanimaux desraces . , .\
désignées doivent satisfaire
i .auxexigences suivantes :
-Taureaux :certificat d'ascen - .
dance ' • -: .
-Femelles 1:certificat d'ascen - - v .
dance oucertificat d'inscrip­
tion au"Herdbook "attestant la x
*pureté delarace 5.000 4%
2.Pour répondre auvoeu exprimé par lesautorités suisses etautrichiennes ,
lescontingents tarifaires enquestion ontétéouverts depuis le •'
1erjuillet 1970 ,pour couvrir lespériodes s'étendant du1erjuillet
.•■>
dechaque année au30juin del'année suivante .Cescontingents ont
étéouverts pour ladernière fois parlesrèglements (CEE)n°s1664 /80
et1665 /80du27juin 1980 (J;0 .n° .L166du1erjuillet 1980,J ^pour la
période du1erjuillet 1980 au20juin ,1981 .
«S*» ' , .'?
^ " - /5.000 4%
têtes N

Dans unéchange delettre endat.2 du21juillet 1972 avec .TAutriche ,
laCommunauté aaccepté d'augmenter ,àtitre autonome ,de20.000 à
30.000 têtes ,levolume ducontingent tarifaire communautaire cité en
ptemier lieu dans letableau ci-dessus ,etd'abaisser ledroit contin­
gentaire de6à4%.Déplus ,'le'volume contîngentaire aétéporté ,à
titre autonome ,à38.000 têtes ,àpartir delafinde197^.
'- ^ . •' '
Pour satisfaire auxobligations delàCommunauté ,ilyadonc lieu
d'arrêter parrèglements ,.lesdispositions portant ouverture ,répartition'
etmode degestion decescontingents tarifaires communautaires ,pour la
•période du1erjuillet 1981au30juin 1982 .■. |< s
Telest l'objet despropositions ci-annexées ••
Ence .quiconcerne larépartition decescontingents tarifaires etplus
spécialement lafixation desquotes-parts intiales ,ilconvient de
remarquer ,qu'elle sefonde essentiellement /comme aucours despériodes
contingentaires précédentes ,surlesestimations desbesoin«des Etats
membres ,enl'absence dedonnées statistiques spécialisées etcomplètes .
Laproposition derèglement soumise auConseil pour lecontingent
tarifaire de38.000 têtes desanimaux cités enpremier lieu dans le :
tableau ci-dessus ,prévoit lafixation d'unepremière tranche quiest
répartie .entre certains Etats membreé ,parmi lesquels figurent le
Bénélux ,l'Allemagne' ,laFrance ,l'Irlande ,l'Italie etleRoyaume-Uni ,
j
auprorata deleurs besoins prévisibles .Lesolde ,constitue la
réserve communautaire àlaquelle ontnonseulement accès lesEtats'
membres précités mais aussi 1,lecaséchéant ,leDanemark etlaGrèce.'

Lemode degestion proposé pour lecontingent tarifaire de5.000 têtes
desanimaux cités endeuxième lieu dans l'énumération précitée ,ne
X ·
diffère guère decelui proposé sous lechiffre 5ci-dessus ,sicen'est
quelapremière tranche atteint 70%duvolume contingentaire et-la
réserve communautaire 30%decevolume ,pour tenir compte d'unepart
duniveau élevé prévisible dèsàprésent desimputations surlaquote -
part intiale attribuée àl'Italie ,etd'autre part ,delanécessite de
couvrir lesbesoins éventuels .quipourraient semanifester dans le
Bénélux etauDanemark .
Leproblème deladéfinition àdonner àlamention .-''avères quecelles
destinées àlaboucherie ",afait l'objet d'échanges dçvues annuels
depuis 1974 .
• - - '
Al'issue desdiscussions ,ilétait apparu quepour lesanimaux dont
l'importation était .subordonnée àlaprésentation d'uncertificat géné­
alogique (d'ascendance oud'inscription au"Herdbook ")uncontrôle de
ladestination donnée auxanimaux encausé n'était d'aucune utilité ,
enraison notamment duprix élevé decesanimaux .Enl'absence dece
certificat ,undélai dequatre mois àcompter dujour de1Jimportation
avait étéretenu comme délai minimum auterme duquel lesanimaux
importés pouvaient être considérés comme n'étant pasdestinés àla
boucherie .Cette solution aétéretenue par leConseil àtitre
expérimental ,pour lapériode s'étendant du1erjuillet 1974 au
30juin 1975 ,puis reconduite pour lespériodes contingentâmes
suivantes . ' ' /
* ->Lors desdiscussions auniveau duConseil en1978 et1979 ,ilaétédécidé
après accord desautorités suisses d'étendre lesmesures decontrôle de
non-abattage auxanimaux importés sous couvert ducertificat généalogique
« - '
précité ,aubénéfice du2ème contingent de5.000 têtes .

'•Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire de38000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie,decertainesracesdemontagne,delasous-position ex01.02AII
b)dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,manifesterdanscetÉtatmembreenprc
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée/
considérantque,pourlesgénissesetvaches,autres
quecellesdestinéesàlaboucherie,decertainesraces
demontagne,delasous-positionex01.02AIIb)du
tarifdouaniercommun,laCommunauté économique
.européennes'estengagée,danslecadreduGATT
.(accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlècom­
merce)àouvriruncontingenttarifairecommunautaire
annuelde20000têtesaudroitde6%;quel'admis­
sionaubénéficedececontingentestsubordonnée
auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompé­
tentesdel'Étatmembrededestination;que,dansun
échangedelettresavecl'Autrichele21juillet1972,la
Communauté aprisl'engagementàtitreautonome
d'augmenterlevolumeducontingenttarifaireenques­
tionde20000à30000têtesetd'abaisserledroit
contingentaire de6à4%;que,entre-temps ,ce
volumea,àtitreautonome,étéportéà38000têtes;
qu'ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaire
susmentionnépourlapériodeallantdu1erjuillet1981
au30juin1982audroitde4%etàraisond'un
volumede38000têtes;
considérantque,auxtermesdel'article2etdel'article
64paragraphe2sousb)del'acterelatifauxconditions
d'adhésiondelaRépubliquehelléniqueetauxadapta­
tionsdestraités(1)laGrèceesttenued'appliquerles
règlementsdelapolitiqueagricolecommuneàpartir
du1"janvier1981,etd'appliquerintégalement,dès
cettedate,lesdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesanimauxenquestion;qu'ilimportedoncde
couvrirlesbesoinsd'importationquipourraientse
(1)JOn°L291du19.11.1979,p.17.manifesterdanscetEtatmembreenprovenancedes
paystiers; que,dansle
cadredececontingenttarifaire,lesdroitsàappliquer
parlaGrècesesituentégalementauniveaude4%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursau
contingentetl'application,sansinterruption,des
droitscontingentaires àtouteslesimportationsdes
animauxenquestion,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari-
farecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipestjégagésci-dessus;queles
possibilitésd'utilisationdeçesracesdemontagnesont
toutefoisconditionnées desfacteursparticuliers,
tantgéographiques quezootechniques ;queleDane­
marknepossèdepasderégionspropicesàl'élevage
decetypedebétail;que,entenantcomptedeces
élémentsparticuliers ,ilyalieucependantdesauve­
garderlecaractèrecommunautaire ducontingenttari­
faireenquestion,enprévoyantlacouverturedes
besoinséventuelsquipourraientsemanifesterdans
cetÉtatmembre;que,àcettefin,cetÉtatmembre
peutprocéderàdestiragesadéquatssurlaréserve
communautaire constituée;quela.répartitioninitiale
devrait,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolu­
tionréelledumarchéenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdechacundes,Étatsmembres
concernés,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
depaystiersdurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomi­
quespourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,s'agissantd'animauxdecertaines
racesbiendéterminéesquinesontpasspécifiéesdans
lesnomenclaturesstatistiquesdesÉtatsmembres,les
donnéesrelativesauximportationséventuellement
fourniesparcesderniersnepourraientêtreconsidé­
réescommesuffisamment précisesetreprésentatives
pourservirdebaseàlarépartitiondontils'agit;que

-2-
l'étatd'épuisement descontingents tarifairescommu­
nautairesouvertspourlesmemesanimauxdansla
Communauté dan»«aeampesltlen originaire ,ainsi
quelesprévisions effectuées parcertainsEtats
membres,permettent d'évaluercommesuitles
besoinsd'importation dechacund'euxenprovenance
depaystiers,pourlapériodecontingentaire envi­
sagée:
Allemagne (RF) 10000têtes
.Frsnre 3900têtesAllemagne (RF)
France
Italie 6100tetes
quelesbesoinsduBénélux,duRoyaume-Uni etde
l'Irlandepeuvent,enl'absenced'indications précises,
êtreévaluésrespectivement à500,300et200têtes;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution
éventuelle desimportations desditsanimaux dans
lesditsÉtatsmembres ,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de38000têtes,la
premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
^.-r>embres ,ladeuxième trancheconstituant uneréserve
destinée =..-ouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembres ,'lorsqueleurquote-part initialeest
épuisée,ainsiquelesbesoinséventuels pouvant se
manifester danslesautresÉtatsmembres ;que,pour
assurerauximportateurs desÉtatsmembresprécités
unecertainesécurité,ilestindiqué defixerla
premièretrancheducontingent communautaire àun
niveauqui,enl'occurence ,pourraitsesitueràenviron
50%duvolumecontingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdecesÉtats
membres peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide-
mènt;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresque totalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépour
chacundecesÉtatsmembres ,lorsquechacunedeses
quotes-parts complémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire ;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembres etlaCommis­
sion,laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentaire eten
informer lesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant dela
quote-part initialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre ,ilestindispensable quecetÉtatenreverse
unpourcentage appréciable danslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingent tarifairecommu­
nautairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux ,touteopération relativealagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'unde«esmembres ,
AARRÊTÉ LE'PRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1"juillet19#1au30juin
198^uncontingent tarifairecommunautaire de
38000têtesestouvertdanslaCommunauté écono­
miqueeuropéenne àl'importation enprovenance de
paystiersdevachesetgénisses,autresquecellesdesti­
néesàlaboucherie ,desracesdemontagne suivantes :
racesgrise,brune,jaune,tachetéeduSimmental et
tachetéeduPinzgau,delasous-position ex01.02AII
b)dutarifdouaniercommun .
2.Pourl'application duprésentrèglement ,sont
considérés commenondestinés àlaboucherie les
animauxprécitésquinesontpasabattusdansundélai
vdequatremoisàcompterdujourdeleurimportation .
Desdérogations peuventtoutefoisêtreaccordées dans
descasdeforcemajeure (maladie,accident),dûment
prouvéeparuneattestation d'uneautoritélocale
mentionnant lesraisonsquiontmotivél'abattage .
3.Leditcontingent estgéréconformément
«livanKclessuivants .auxarti-
Article2
Danslecadreducontingent viséà1article 1"para­
graphe 1,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
animaux visésauditparagraphe estsuspendu au
niveaude4%.
Article3
1.Unepremièretranchede19000têtesestrépar­
tieentrelesÉtatsmembresénumérés ci-après .Les
quotes-parts sontvalablesdu1"juillet1981au
30juin1982sousréservedel'article7,ets'élèvent
auxquantités suivantes :
Bénélux 200têtes
Allemagne (RF) 10000têtes
France 3000têtes
Irlande 200têtes
Italie 5300têtes
Royaume-Uni 300têtes
2.Ladeuxième tranche,portantsurunequantité
de19000têtes,constitue laréserve.
Article 4
Sidesbesoins enbétailviséàL'ar­
ticle1erparagraphe 1apparaissent
auDanemark etenGrèce,
cesÉtatsmembresprélèventune
quote-part adéquatesurlaréserve,danslamesureoù
lesdisponibilités restantdanscetteréservelepermet­
tent.

-3-
Article5
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'artieie3,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplicationdel'article7,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède'sansdélai,parvoiedenotificationala
Commission,autiragedanslamesureoùlesdisponibi­
litésrestantdanslaréservelepermettent,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeaconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième.
Ceprocessussa
réserve.ippliquejusquàépuisementdela
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagra­
phes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe.
Article6
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article5sontvalablesjusqu'au30juin1982.,
Article7
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1ermars1982,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15février19f2,excède
5%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
Toutefois,lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'importationontétédélivrésmaisn'ontpasété
utilisésnefontpasl'objetd'untelreversement .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"mars1982,letotaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au15février
1982inclusetimputéessurlecontingent,lesquan­
titésviséesaudeuxièmealinéa,ainsiqu'éventuelle­mentlafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsrever­
sentàlaréserve.
Article8
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3,4et5etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5mars
1982,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article7.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article9
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
oudel'article5rendepossibleslesimputations,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
Article10
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileenvuederéserverlebénéficeducontingenttari­
faireenquestionauxanimauxquirépondentaux
conditionsprévuesàl'article1erparagraphes 1et2.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-
partsquileursontattribuées.
3.'L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouscouvertdesdéclarationsde
miseenlibrepratique.
Article11
ÀlademandedelaCommission lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées.
Arfic/e13
Leprésentrèglemententreenvigueurlel«juillet
IV«l- _

Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
'Leprésident

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE).DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire deS000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie,decertainesracesalpines,delasous-position ex01.02A
IIb)dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée
considérantque,pourlestaureaux,vachesetgénisses,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie,decertaines
racesalpines,delasous-positionex01.02AIIb)du
tarifdouaniercommun,laCommunauté économique
européennes'estengagée,danslecadreduGATT
(accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecom­
merce),àouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde5000têtesaudroitde4%;que
l'admissionaubénéficedececontingentestsubor­
donnée,àlaprésentationdesdocumentssuivants:
–taureaux :
certificatd'ascendance,
–femelles:
certificatd'ascendanceoucertificatd'inscription
auHerdbookattestantlapuretédelarace;
qu'ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaire
susmentionnépourlapériodeallantdu1erjuillet1981
au30juin1982audroitde4%;
considérantque,auxtermesdel'article2etdel'article
64paragraphe2sousb)del'acterelatifauxconditions
d'adhésiondelaRépubliquehelléniqueetauxadapta­
tionsdestraitésCI)laGrèceesttenued'appliquerles
règlementsdelapolitiqueagricolecommuneàpartir
du1erjanvier1981,etd'appliquerintégralement ,dès
cettedate,lesdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesanimauxenquestion;qu'ilimportedoncde
couvrir'lesbesoinsd'importationquipourraientse
"manifesterdanscetÉtatmembreenprovenancedes
paystiers; que,dansle
cadredececontingenttarifaire,lesdroitsàappliquer
parlaGrècesesituentégalementauniveaude4%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursau
contingentetl'application,sansinterruption,des
droitscontingentaires àtouteslesimportationsdes
animauxenquestion,jusqu'àépuisementducontin­gent;quunsystèmedutilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quelespossibilitésd'utili­
sationdecesracesalpinessonttoutefoiscondition­
néespardesfacteursparticuliers,tantgéographiques
quezootechniques ;quelespaysduBénéluxetle
Danemarknepossèdentpasderégionspropicesà
l'élevagedecetypedebétail;que,entenantcompte
decesélémentsparticuliers,ilyalieucependantde
sauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontingent
tarifaireenquestion,enprévoyantlacouverturedes
besoinséventuelsquipourraientsemanifesterdans
cesÉtatsmembres;que,àcettefin,cesÉtats
membrespeuventprocéderàdestiragesadéquatssur
laréservecommunautaire constituée;quelaréparti­
tioninitialedevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutiondumarchéenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdechacundesÉtats
membresconcernés,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiers'durantunepériodederéfé­
rencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèslespers­
pectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;.
considérantque,s'agissantdanimauxdecertaines
racesbiendéterminéesquinesontpasspécifiéesdans
lesnomenclaturesstatistiquesdesÉtatsmembres,les
donnéesrelativesauximportationséventuellement
fourniesparcesderniersnepourraientêtreconsidé­
réescommesuffisamment précisesetreprésentâtives
pourservirdebaseàlarépartitiondontils'agit;que
l'étatd'épuisementdescontingentstarifairescommu­
nautairesouvertspourlesmêmesanimauxdansla
Communauté danssacompositionoriginaire,ainsi
quelesprévisionseffectuéesparcertainsÉtats
membres,permettentd'évaluercommesuitles
besoinsd'importationdechacund'euxenprovenance
depaystiers,pourlapériodecontingentaire envi­
sagée:
Allemagne(RF)
France
Italie250tetes
120têtes
4630têtes
<1)jOn«L291du19.11.1979,p.17.quelesbesoinsduRoyaume-Uni etde1Irlande
peuvent,enl'absenced'indicationsprécises,être
évaluéesà75et25têtes;

-2-
considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsdesditsanimauxdans
lesditsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux.
trancheslevolumecontingentaire de5000têtes,la
premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeà^ouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembres,lorsqueleurquote-partinitialeest
épuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateursdesÉtatsmembresprécités
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesitueràenviron70%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chacundecesÉtatsmembreslorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
■quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciable'danslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,, ,européenneà1importationenprovenancedepays
tiersdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie,desracesalpinessuivantes:
racetachetéeduSlmmental,racesdeSchwyietde
Fribourg,delasous-positionex01.02AIIb)dutarif
douaniercommun.
2.L'admissionaubénéficedececontingenttari­
faireestsubordonnéeàlaprésentation : 1
–pourlestaureaux^ -1..
d'uncertificatd'ascendance,
–pourlesfemelles:
•d'uncertificatd'ascendanceoud'uncertificatd'ins­
criptionauHerdbookattestantlapuretédelarace.
3.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscommenondestinésàFaboucherieles
animauxprécitésquinesontpasabattusdansundélai
dequatremoisàcompterdujçurdeleurimportation.
Desdérogationspeuventtqiitefoisêtreaccordéesdans
descasdeforcemajeure(jyialadie,accident),dûment
prouvéeparuneattestationd'uneautoritélocale
mentionnantlesraisonsqujontmotivél'abattage.
4.Leditcontingentestg|réconformément auxarti­
clessujvants. ï
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1"para­
graphe1,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
animauxvisésauditparagraphe .estsuspenduau
niveaude4%.
-Article3 v
1.Unepremièretranchede3500têtesestrépartie
entrelesÉtatsmembresénumérésci-après.Les
quotes-partssontvalablesdu1"juillet198*1au.
30juin1982sousréservedel'article7,ets'élèvent
auxquantitéssuivantes:
Allemagne(RF)
France »
Irlande
-Italie\
Royaume-Uni150tetes
100têtes
25têtes
3150têtes
75têtes
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1500têtes,constituelaréserve.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
-Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1"juillet198*1at)30jujn
1982uncontingenttarifairecommunautaire de5000
têtesestouvertdanslaCommunauté économique .Article4
Sidesbesoinsen.bétailviséàl'article1"paragraphe 1
apparaissentdansl'unionéconomiqueBénélux,au
Danemark,ouenGrèce,cesEtatsMembres
prélèvent unequote-part adéquate sur
Laréservé,danslamesureoùLesdis­
ponibilités restant danscetteréserve
Lepermettent .

-3-
Artide5
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article3,oucettemêmequote-part
diminuéedelafraction ,reverséeàlaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplicationdel'article7,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlesdisponi­
bilitésrestantdanslaréservelepermettent,•d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale;arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrence "le90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditions .énon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3."Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part;
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagra­
phes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe. r
Article6
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article5sontvalablesjusqu'au30juin1982.
Article7
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1ermars1983lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15février1982,excède
5%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
Toutefois,lesquantitéspourlesquellesdescertificats
■d'importationontétédélivrésmaisn'pntpasété
utilisésnefontpasl'objetd'untelreversement.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1ermars198^letotaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au15février
1982inclusetimputéessurlecontingenttarifaire,les
quantitésviséesaudeuxièmealinéaainsiqu'éventuelle­mentiafractiondeleurquote-partinitialequilsrever­
sentàlaréserve.
Article8
LaCommissioncomptabiliseles'montantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3,4et5etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5mars
1982,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article7.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. x•
i '
Article9
f-)
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverture -fiesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesepapplicationdel'article4oudel'article5rendepossibleslesimputations,sans
dicontinuité,surleursparticumuléesducontingent
communautaire .f;
^ -
Articlf10
!
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileenvuederéserverlebénéficeducontingent-tari-
faireenquestionauxanimauxquirépondentaux
conditionsprévuesàl'article1"paragraphes 1et2.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-
partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouscouvertdesdéclarationsde
miseenlibrepratique.
Article11
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts.
Artide12
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées.
Article13
LeprésentrèglemententreenvigueurleI"juillet
1981-

-4-
î''
Leprésentrèglementestobligatoireda.istoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident