ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)358
Vol.1979/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1979 COM(79 )358 final
SECTION III -COMMISSIONBruxelles ,le2juillet 1979
VIREMENT DECREDITS N°17/79
(Dépenses obligatoires )
COM (79)358 final

BUDGETGENERAL-EXERCICE 1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°17/79
(Dépensesobligatoires )
Duchapitre83-Actiorecommunedansdes
secteursparticuliers
*
article 836-Secteurdulait
poste 8360-Primesàlanon-commercialisation
dulaitetreconversion de
troupeauxbovinsàorientation
laitière
créditsdepaiements : 3.700.000 UCE
créditsd'engagements : 3.700.000 UCE
auchapitre92-Aidealimentaire
article 923-Aidealimentaire enautres
produits 3.700.000 UCE
LeContrôleurfinancier avisécetteproposition/pourattesterla
disponibilité descrédits/le7juin1979.

3
-2-
l JUSTIFICATION
Endatedu15décembre1973,LaRépublique deMalte?saisi'.aCommise!on
d'unedemanded'aidealimentaireexceptionnelle enviandedtporccongelée
pourunequantitéde9.000tonnessurunepériodededeuxans,dont1.000
tonnesàlivrerd'urgence.Cettedemandeestmotivéeparl'épidémiede
pesteporcineafricainequiacontraintlesautoritésmaltaises aprocéder
àl'abattagesystématique ducheptelporcinquicomptait,avantl'épidémie,
environ80.000têtes.Surcetotal,76.000animauxontétéabattusen.
1978etA.000avantle1erfévrier1979.
Comptetenudelagravitédecettesituation (encoreaccrueparlefaitque
10%ducheptelbovinadûêtrerécemmentabattuenraisond'uneépidémiede
fièvreaphteuse),ainsiquedufaitquelesmesuresdr-connienoes décidées
parlegouvernement maltais,envuedel'éradication decettemaladiequiest
extrêmement contagieuse,constituent également uneprotection pourlecheptel
porcindelaCommunauté (notamment enItalie),laCommission aélaboréune
proposition visantàalloueràMalteunesubvention d'unmontantmaximumde
5MliCEsur3ans(dont2,5MUCEen1979)destinée àsoutenirlepland'urgence
misenoeuvreparMalte.Ceplan,dontlecoûttotals'élèveraà.environ
10MUCE,dont50%couvertsparMalte,comportedesmesuresd'éradication
(abattageducheptel,désinfection deslieuxd'élevageetdestockage),
deprévention (contrôlevétérinaire desimportations )etderepeuplement .
Pourimportantes qu'ellessoient,cesmesuresnepermettent desubvenir
quepartiellement auxeffetslesplusdésastreux del'épizootie.Leproblème
delaconsommation localedeviandeporcineestparticulièrement a-igusurtout
pendantlapériodeallantdumomentoùtoutlecheptelaétéabattujusqu'au
momentoù,unefoisreconstitué,ilpourraêtreutilisépourlaconsonmation
humaine.
Leretouràuneproduction appréciable nepeutêtreespéré,entoutétatde
cause,avantlemoisd'août1980.Pourl'ensembledelapériodedu1er
janvier1979au1eraoût1980,tebesoinenconsommation c"eviandedeporc
peutêtreévalué,surtabasedesstatistiques relatives auxannéesanté­
rieures,à8.400T.
C'estpourquoilaCommission proposed'accorder àMalteuneaidealimentaire
exceptionnelle enviandedeporccongelée,rendueauportdedébarquement ,
d'unequantitéde2.500T,correspondant à+30%dubesoin.Cetteaidesera
destinée àlaventesurlemarchélocal,dontleproduit,ainsiquelesouhaite
legouvernement maltais,etselondesmodalités àconveniraveclaCommission,
serautilisédanslecadreduplandereconstitution ducheptelporcindel'île
Lecoûtdecetteaidealimentaire peutêtreestiméà4,2MUC€dont0,5MUCE
pourl'élément"restitution".Cederniermontantseraimputéàl'article660
dubudget1979intitulé"Restitution pourlaviandeporcine"surlequeldes
créditssuffisants sontinscrits.Quantaumontantde3,7MUCEcorrespondant
auprixmondialdelamarchandise ,augmentéducoûtdetransportfrigorifique ,
11seraimputéàl'article923"Aidealimentaire enautresproduits".Cet
articleneportantqu'unp.m.,ilestnécessaire del'approvisionner parvoie
devirement.

-3-
Ilnestpaspossibledeprocéder àunvirementàl'intérieur duchapitre
92"Aidealimentaire"carlescréditsinscrits,d'unepart,correspondent
exactement auxquantitésquifontl'objetduprogrammed'aidealimentaire
1979et,d'autrepart,ferontl'objetd'engagements ,conformément àl'article102durèglementfinancier,dèsqueceprogrammeseraarrêtéparle
Conseil.
Parcontre,descréditssontcisponibles àl'intérieur dutitre8:FEOGA,
section"Orientation".Dèslors,ilestproposéd'effectuer cevirement à
partirduposte8360"Primesàlanon-commercialisation dulaitetderecon­
versiondetroupeauxbovinsàorientation laitière".
Eneffet,l'application delamesuredenon-commercialisation dulaitconnais'
santunrythmederéalisation pluslentqueprévuinitialement ,unepart
importante desbesoinsde1979pourraêtrefinancéeaumoyendescrédits
d'engagement subsistant de1978(66MUCE)etdescréditsdepaiement,demême
montant,reportésdedroitde1978.

Annexe
Poste8360:PrimesàLanon-commercialisation dulaitetdereconversion
.,^–t~upejuxbovinsàorientationlaitière
Récapitulation desprélèvements decréditsparvirementsversd'autres
lignesbudgétaires (enMUCE). ,
1.Créditsinitiaux(d'engagementetdepaiement) 73,4
2.Articlesoupostesdestinataires desvirements:
860-Actionscommunesd'amélioration des
structuresdelapêchecôtièreartisanale 10r0
892-Paiementdecertainescompensations et
redevancesrelatives àlapêchedansles
eauxmaritimesdecertainspaysd'Afrique 4,5
3101-Luttecontrelapesteporcineafricaine 2,5
3103-VaccinsFAO 0/3
923-Aidealimentaire enautresproduits 3,7
Total 21,0.10r0
4,5
2,5
0,3
3,7
3.Créditsduposte8360aprèsvirements