ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)273
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)273 final
Bruxelles,le2juin1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)-PUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°562/81portantréduction
desdroitsdedouaneàl'importation danslaCommunauté
decertainsproduitsagricolesoriginaires de
laTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
\
LU/./\
ι·_·:V- Γ–η
U--V^■/ï!
''···"
\
C0M(81)273final

EXPOSEDESMOTIFS
Le19septembre1980,leConseild'Association
CEE-Turquie avaitadoptéunedécision 1/80visantaudévelop­
pementdel'association..
Afindemettre •enplace,dansledomainetarifaire,
lesmesuresnécessaires àl'application decettedécision,le
Conseila,parrèglement (CEE)n°562/81du20janvier1981<1)
fixélestauxdesdroitsàappliquerpourlapériodeallantdu
1erjanvier1981au31décembre'1982àl'importation "decertains
produitsagricolesoriginaires delaTurquie*
Cestauxontété.calculés,conformément àladécision
1/80du19septembre1980rappeléeci-dessus,surlabasedes
droitsapplicables àl'importation danslaCommunauté.
Parsonprojetderèglement (CEE)n°
du (2),laCommission aproposédesuspendretem­
porairement Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpourun
certainnombrede;produitsagricoles;decefait,lesdroitsap­
plicablesàl'importation danslaCommunautéserontmodifiés.
L'objetdelaprésenteproposition derèglementestde
tenircomptedecesmodifications etdefixerlesnouveauxdroits
dedouaneapplicables àpartirdu1erjuillet1981pourseptproduit
figurantàl'annexedurèglement(CEE)n°562/81duConseil,
lorsqu'ilssorvtoriginaires deTurquie.
(1)J0n°L65'du11.3.1981,p.1.
(2)VoirwocumentduConseiln°6775/S1/U051du8mai1981.

Proposition de
Règlement (CEE)/ duConseil
modifiantlerèglement (CEE)n°562/81
portantréductiondesdroitsdedouane
àl'importation danslaCommunauté decertainsproduits
agricolesoriginaires delaTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle'113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,parsadécisionn°1/80du19septembre1980,leConseil
d'Association CEE-Turquie adécidéd'éliminergraduellement lesdroits
dedouanequidemeurentapplicable àl'importation,danslaCommunauté,
desproduitsagricolesoriginaires delaTurquienonencoreadmisen
exemptiondedroitsdanslaCommunauté,
considérant quelerèglement (CEE)n°562/81duCon­
seil(1)afixélestauxdesdroitsapplicables pourlapériodequidébute
le1erjanvier1981etseterminele31décembre1982;quecestauxont
étécalculés,conformément àladécision 1/80précitée,surlabasedes
droitsdedouaneapplicables danslaCommunauté,
(1)JOn°L65du11.3.1981,p.1

-2-
considérant que,parrèglement (CEE)n°/81du (1)
portantsuspension temporaire autonomedesdroitsautonomes du
tarifdouanier communpouruncertainnombredeproduitsagri­
coles,certainsdroitsapplicables ontétépartiellement*suspendus
pourlesproduitsci-après :
a)Suspensions valablesdu1erjuilletau,31décembre1981:-
•(
!·
]Numérodu ·ι' Tauxdes'
itarif
.Désignation desmarchandisesdroits
idouanier autonomes
!commun ·
9''· '·«
I' , ■
1
jex03.03ΒI.b)Huîtresfraîches (vivantes)nepesant'
:·
.
■
pasplusde12glapièce - 9
ex03.01ΒIIa)Filetsdeharengs,frais,réfrigérés
et oucongelés,destinés àlatransfor-
.ΒIIb)7mation 3
ex07.04Ë Pimentsrouges "doux,ouverts,déssé-
chés,déshydratés õuévaporés,même
coupésenmorceauxouentranches.
1maisnonautrementpréparés 10 A
ex16.04CII Harengsépicésetsalés,présentés en-
emballages immédiatsd'uncontenunet
-· 'de.10kgouplus 8.'
ex16.04CII Harengsditsboneless,préparésou
conservés auvinaigre,présentés en
emballages immédiatsd'uncontenunet
de'10kgouplus 8
b)Suspensions valablesdu1erjuillet1981au30juin19.82':
Numérodu.-- .. ■".
Tauxdes
tarifDésignation desmarchandisesdroits
douanier autonomes
Γcommun %·
<
ex03.01ΒIq)Sardinops sagaxouocellata (dits!
!
"pilchards"),frais,réfrigérés oui,
1 congelés : i■;ι
I'
(1)JCn°L

-3-
Numérodu
tarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
%
ex03.01ΒIq)
(suite)a)entiers,d'unelongueurde20cm
ouρLus,
b)décapités,d'unelongueurde
15cmouplus
destinés àlatransformation 4·.
'03.02AIe)
1SaumonssaLésouensaumure,entiers,
décapités outronçonnés,4
07.01GIIIRaifort(Cochlearia armoracia),frais
oùréfrigéré 11
considérant que,dèsLors,pourcesproduits,lesdroitsapplicables
danslaCommunauté àMeufontétémodifiésetqu'ilyalieud'en
tenircomptepourlafixationdesdroitsdedouaneàappliquer à
l'importation decesmêmesproduitsoriginaires delaTurquie,
considérant quelaCommunauté apris,conformément àl'article119
del'acted'adhésionde1979,lerèglement (CEE)n°3555/80duConseil,
du16décembre1980,fixantlerégimeapplicable auximportations en
Grèceoriginaires d'Algérie,d'Israël,deMalte,duMaroc,duPortugal,
deSyrie,deTunisieetdeTurquie(1);que,donc,leprésentrèglement
s'appliquedanslaCommunauté àl'exceptiondela-Grèce;
considérant qu'ilconvient,enconséquence,demodifierlerèglement
(CEE)n°562/81,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT
\
^N I
V
Artidepremier
Ν
Lannexeaurèglement (CEE)n°562/81estmodifiée commesuit:
r \
(1)J0n°L382du31.12.1980,p\1,

dansLanoteenbasdepageàlaquelleseréfère "
lerenvoi(b)dutauxdedroitde2,1dunuméro03.01BIq)
-autres-:ladatedu30juin1981estremplacéeparcelle
du30juin1982,dansLanoteenbasdepageàLaquelleseréfère,
* '
lerenvoi(a)dutauxdedroitde12,6dunuméro03.01BIIa)
-fraisouréfrigérés-,ainsiqu'aumêmerenvoiautauxde10,5
dunuméro03.01BIIb)7-autres-,ladatedu30juin1981est
remplacéeparcelledu31décembre1981,
danslanoteenbasdepageàlaquelleseréfère
lerenvoi(e)dutauxdedroit3dunuméro03.02Aie)-.Saumons
salésouensaumure-,ladatedu30juin1981estremplacéepar„
cetledu30juin1982,
danslanoteenbasdepageàlaquelleseréfère
letauxdedroitde12,6dunuméro03.03BIb)-autres-,est
ajoutéunrenvoi(f)ainsilibellé:
(f)Laperception decedroitestréduiteà6,3%(suspension )jusqu'au
31décembre1981pourleshuîtresfraîches(vivantes },nepesantpas
plusde12glapièce,
danslanoteenbasdepageàlaquelleseréfère
lerenvoi(a)dutauxdedroitde10,5dunuméro07.01GIII-Raifort
(Cochleariaarmoracia)-,ladatedu30juin1981estremplacéepar
celledu30juin1982,
danslanoteenbasdepageàlaquelleseréfère
létauxdedroitde11,2dunuméro07.04ex-B-autres-,estajouté
unrenvoi(b)ainsilibellé:
(b)Laperception decedroitestréduiteà7%(suspension )jusqu'au
31décembre1981pourlespimentsrougesdouxouverts.-
danslanoteenbasdepageàlaquelleseréfère
lerenvoi(a)dutauxdedroitde14dunuméro16.04CII-autres-,
ladatedu30-juin1981estremplacéeparcell,edu31décembre1981

-5-
Article2
.I
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1981.
i
Λ
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles -le
ParleConseil
LePrésident