ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)54
Vol.1976/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)54final
Bruxelles,le19février1976
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2051/74duConseildu1eraoût1974
relatifaurégimedouanierapplicableàcertainsproduitsoriginaires
etenprovenancedesIlesFéroé
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)54final

EXPOSEDESMOTIFS
LeRèglement(CEE)n°2051/74définitlerénimedouanier
applicableàcertainsproduitsoriginairesetenprovenancede::
îlesî'éroé.
I '
Etantdonnéquelesdispositions del'annexeIIdece
RèglementconduisentleRoyaume-Uni àappliqueràl'é~arddeslier
Féroéetpourcertainsproduitsreprisdamscetteannexedesdroits
dedouaneinférieursàceuxqu'ilappliqueauxautresEtatsmembres
ycomprisleDanemark,ilyalieu,pourévitercettedifférencede
traitementtarifaire,demodifierl'annexeIIduRôplornentCEE
n°2051/74.

Proposition de
REGLEMENT(CEE)n°/l6DUCONiiilL
du 1976
modifiantleRèglement(CEE)n°2051/74d»-Conseil--du
ler>»août «1974relatifaurégimedouanierapplicableà
certainsproduiteoriginaires etenprovenancedes
îlesFéroé
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotam­
mentsesarticles43et113,
9
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantqueleRèglement(CEE)n°2051/74duConseilduJerao'J,197
adéfiniunrégimedouanierapplicableàcertainsproduitsoriginaires
etenprovenancedesîlesFéroé(l),
*
(1)J.O.n°L212du2août1974,p.33

considérant queUbdispositions del'annexe IIduRèglement n°
2051/74duConseil ,conduisent leRoyaume-Uni "àappliquer àl'égard
1éro„etpourcertains produits guisontrepris dann cet ;e
annexe ,desdroits dedouane inférieurs àceuxqu'ilapplique aux
autres Etats membres ycompris leDanemark .
considérant quepouréviter cette différence detraitement tarifaire
ilyalieudemodifier l'annexe IIduRèglement n°2051/74
(
AARRETE LEPRESENT -REGLEMENT :
Article premier
L'annexe IIduRèglement (CEE)n°2G51/74duConseil du
1eraoût1974estmodifiée eom^e suiter,ceouiconcerne lesposi­
tions 0302 et0303 d*tarif douanier commun :

ANNEXEII
Droitsapplicables auxproduitsimportésauRoyaume-Uni
Numéro
dutarif
douanierf
Désignation desmarchandisesTauxdecdroits
applical)les
apartirdu:
Icommun 1.1.76
03.02Poissonsseches,salésouensaumure;
poissonsfumés,mêmecuitsavantou
pendantlefumage:
A.séchés,salésouensaumure:
I.entiers,décapitésoutron­
çonnés:
b)Korues:
-fendues,salees,humides
–autres0
2
II.Filets:
«
a)demorues 2jb
03.03Crustacésetmollusques ,ycomprisles
coquillages (mêmeséparésdeleurca­
rapaceoucoquille),frais(vivantsou
morts),réfrigérés,congelés,séchés,
salésouen'saumure;crustacésnondé­
cortiqués,simplementcuitsàl'eaut
A.Crustacés :
IV.Crevettes :»
a)Crevettespandalidae BD.p« 2%
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlehuitième ,ioursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommun-iurr?îïuropéem-.es .
Lepréseiltrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,leParleConseil
LePrésident