ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)329
Vol.1977/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
/ COM(77)329 final .
Bruxelles ,18juillet 1977
»Proposition dun
i REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire pour leferro-silicium delasous-position 73.02 Cdutarif
douanier commun
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ,ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire deferro -solico -manganèse delasous-position 73.02 Ddu
tarif douanier commun
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire deferro-chrome contenant enpoids 0,10 %oumoins decarbone
etplus de30%jusqu' à90%inclus dechrome (ferro-chrome surraffiné ^
delasous-position ex73.02 EIdutarif douanier commun
(présentées parlaCommission auConseil )
7fay /,V-Apf m

EXPOSE DES MOTIFS
Dans lacadre de négociations multilatérales ausein
duO.A.T.T. , ,1aCommunauté apria 1*engagement d'ouvrir
annuellement desoontingents tarifaires communautaires ,&droit
nul .pour lestrois forro-al liages suivants :
73.02 0
73.02 D
ex73.02 EIFerro-silioium
Ferro-s i1ico-raanganè se
Ferro-ohrome surraffiné20.000 tonnes
50.000 tonnes
3.000 tonnes .
2«Pour oestrois ferro-alliages ,lespropositions delaCommission
s'inspirent largement decelles relatives auxmêmes produits
présentées t>our lesannées précédantes ,enoesens que l'attri­
bution desquotes-parts reste oonforme auxrègles suivies
habituellement (calcul fondé surlesantériorités etlespers­
pectives pour 1978 )•Lesmodalités degestion proposées diffèrent ,
aussi quelque peudecelles retenues jusqu' àprésent ,
enoeqons que,pour assurer uneapplioation plus uniforme
"dutarif douanier ooramun ,l'institution d'unepart deréserve
estprévue également pour leferro-silioium etleferro-ohrome
■surraff iné.
9
« •
4*Lespropositions derèglements oi–annexées visent dono 1*ouverture ,
larépartition etlemode degestion ,pour l'année 197® tdes
contingents tarifaires oommunaut aires suivants :
Désignation desproduits Volume
contin­
gentaireDroit
oont in­
ventaireVolume de
la
récorveVolume dola
.première
tranche
Annexe A ferro-silioium––––– 1
20.000 t 04 2.0O0 t 18.000 t
Annexe B ferro-silioo -
manganèse 50.000 t 0A 5.000 t 45.000,,t
Annexe C ferro-ohrome
surraffiné
I3.000 t 0% 300 t 2.700 t
5.Parailleurs ,pour faciliter lecontrôle quiinconbe àlaCommission en
vertu destraités ,ilaétéprévu àl'article 10dechacune despropositions ,
l'obligation pour lesEtats membres decommuniquer dans undélai déterminé
àlaCommission ,lesdispositions qu'ilsontprises envuedel'application
delamesure tarifaire .

: . ■■- ANNSXB A •.
:«» ;; -r 1 ' ,
' •• . 1■'
:' v . Proposition dfun
'EEGLSiffiN ?(CES)ÏTö00HS3IL
t ' '*
■ '' '
portant ouverture ,répartition etmode degestion
ducontingent tarifaire oommunautaire pour lefsrro -• ■
silioium delasous-position 73»02 Cdutarif
douanier oomraun (année 1978 )
là,CGliSSIL 2X2SCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vulatrait tfinstituant laOoramunautiS doonomique européenne ,etnotamment
sonarticle 113^ •
vulaproposition delaCommission ,.
considérant que ,pour loferro~silicium delasous-position 75.02 Cdutarif douanier commun , .la
rfOfmunaut iéconomique européenne s'oetengage àouvrir uncontinrent tarifaire
communautaire annuel dans lalimite dKtne quantité do20,000 tonnes enexemption
dedroits rtedouane jqu'iloonvient ,dèslors d'ouvrir ,le1erjanvier 19?3le
continrent tarifaire enquestion etd«lorépartir entre les2tats membres Î
considérant qu'unsystème d'utilisation du00iVtin£<ôi»t tarifaire oommunautaix »!,
fond«S surunerépartition entre lesEtats membres ,parait susoept iblodo
respooter lanature ,oommunaut airedudit Contingent )quèoette répartition ,
afindereprésenter lemieux possible l'évolution réelle dumarohé duproduit
enquestion ,doitêtreeffeotude auprorata dosbesoins oaloullo ,d'unepart ,
daprès lesdonnées statistiques relatires mximportations .enprovenance de®
paystiers ,durant unepériode 'deréférer sesreprésentative et}d'eutre part/-.
d.après lesperspectives wcenomiquea pour l'guinâa ©ontinventaire considérée ;
<■ •• » ...
-i 'v «;vv •■ s .. .•
N • '
^ v >

oonaidvirantque,durantlestroisdernièresannôespourlesquellesles
donnéesstatiatiquecsontentièrementdisponibles )le8importationscorres­
pondantesdeohaoundesEtate»mbr«sreprésententparrapportauximportations
totalesduproduitengestion,lespourcentagesindiquésoi-aprùst
^M1974>19751976
,Bonelux' .15,1417,4717,86
Danemark .0,360,540,59
Allemagne 5^,3153,0353,74
Prance .°,521,221,58
Irlande „0,240,250,22
Italie 13,9713,82H,05
Koyauroo-Uni 13,46.13,6711,96
considérantque,oomptetenudecesélémentsetdol'évolutionprévisibledu
marchéduferro-silioium durantl'année1J)78,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentairopeutapproximativement s*établirooenroesuitt
Bénélux 20
Banemerk 0,50
Allemagne 53
France 1,30
1•
Irlande 0,30
Italie14
Royaume-Uni0.90
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduit,iloônvieatdediviserendeuxtrancheslevolumecontingentais ,
lapremièretranche,étant,répartie,1.*deuxièmetrancheconstituantunerâoerv®
destinée&couvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembreseyantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs vmôoert&inesécurité,

AffNISX !!A
• «
-3-
11estindiqué defixor lapremière tranoho duoontingont tarifairâ oomraup *
nautaire &unniveau relativement important qui,en1'oconrronoe ,pourrai *ro
situer à905»duvolume oontinventaire ; *
oonaidérant quelesquotes-parts initialos peuvent êtreépuisées plus ou
moins rapidement ;que,pour tenir compte docefait etéviter toute
disoontinuite ,ilimporte quetoutEtatmembre ayant utilisé presque
totalement saquote-part initiale proofede àuntirage d'unequote-part
complémentaire surlaréserve ;queoetirage doitêtreeffectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque ohaoune dedesquotes-parts complémentaires
ôstpresque totalement utilisée etoe,autant defoi6quelepermot la
réserve |quelesquotes-parts initiales ôtcomplémentaires doivent être
valables juaqu'à lafindelapériode contingent aire ;queoemodedegastion
requiert Uiiocollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,
Inquelle doit ,notamment ,pouvoir suivre 1»étatd*épuisement duvolume con­
tinent aireeteninformer lesEtats membres | .
considérant quesi,àunedatedéterminée d&l£ipériode continrent aire ,un
reliquat important existe dans l'unoul'autre Etatfiembre ,ilestindispen -
saole quecetEtatenreverse unpouroenta&o appréciable danslaréserve
indôviter qu'unepartioducontinuant tarifaire communautaire Msoit
utilisé® dansunEtatmembre alors qu'àliépourrait êtreutilisée dans
d'autres ;
oonsidérant queleRoyaume de3el(jiqup ,laftûjraumo dôjPoys-Baa etleÔrand-
t*xQh.& doLuxembourg étantréunis etreprésentée ^ar;l'Union économique Bénélux ,
toute opération relative &lagestion dosquotee-pàrta attribuéeô àladite
Union ioonomique peutêtreeffectuée £arlvunÀ'abôôMembres ,
L*TÏ9KP4 «Ma-– . Vl'AA«JIHEJ® iEPRESENT REGLEMENT i
'Article pip'ertiler ' .
Pendant lapériode allant du1er .janvier £uJ1décembre 1978 ,uncontinrent
ailecommunautaire de20,000 tonfyaè dûttrnvo^t àoftslaCommune ,^épour
silioiua d©lasous^pesition 73.02 C.du.ta^if douanier oommun .

m4m
2*Lobimportations Auproduitenquostionbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droit'dedouaneautitred'unautrerégimetarifairepréférentiel .sesontpas
ι
imputableseuroeoontingenttarifaire.
3*Danslalimitedeoecontingenttarifaire,ledroitdutarifdouanieroouvnun
esttotalementsuspendu* .
Artiolo2
•• 1 > «
1*Leoontingenttarifairecommunautaire mentionné &l'artiolepremierest
diviséendeuxtranches.
2*Unepremièretranchedelo.OOOtonnesestrépartieentrelesEtatsmembres;
lesquotes**p&rtaqui»sousréservedesdispositions del'artiole5»sont
valablesdû1erjanvierau31décembre197&»s'élèventpourlésEtatomembres
àla.quantitéindiquéeoi-aprùs:,
'Eanelux
Danemark
,Allemagne,.
,Franoe
,Irlande .....
Italie
Rca-aume-Uni3.600
90
9.540
.234"
54
2.520
1.962tonnes
tonnes
tonnes-'
tonnes
tonnes
toAnes
tonnes.
'•La(deuxièmetranoheportantsurunequantitéde2*000tonnesoonstituela
réserve. •

-5-
Article 1
'Silaquot8-?artdittalo d'unEtatmombro -iella qn'ello estfixòa &
82paregra phe2–oucotia morne quote-pfvrt diminuée delafraction
™™r*6*4^******* ~danS10°r'a0Ù11ftiUtcltapplicoMoft doadiopo -»
Qitxone del'ortiolo 5«.0gtutilisée àconcurrent !?ùq90$euplua ,cet
~<.atmembre procéda s^r«edoiai ,parvoladenotification àlaCornmifiaion , '
autirage ,danalamesure oùlemontant delax^ssrve lepermet ,d'uno
quota part iigala à10%&®saquote-part initiale ,arrondie '«vea»
tuollement àl'unit*supérieur® .
?51?*** desacraot©-part initiale ,ladeuxième quafce-part tiré.
^^*"at««mbr-3est''utili-és 4ocncurronoe dû'ÇOJ»ouplue ,oetEtat
aprocède sansdélai ,.«**»Je#condition *àncftslee auparagraphe 1,&u
■-vagod'un®traisièro ^quote-part .6&U h5£de quoto-part initiale
arrondie éventuellement 4l'unité supérieur ." - ■
St»-prèaopuiseroent de®adeuxième «jyote-part ,latroisième quota-part
^P"^"UnEta*men,^reestutilisés àconcurrence de9w%ouplua ,oet
* 3Procède ,daï>el®sconditions énoncé® &uparr,£raphe 1,autira^
4'«n,quatrième quot©-^^4utMlalfci## - '_.',^
processus .s'applique jusqu 34épuisèrent àêlar*sèrv® . .
" 9
tir . r'U*ï>arasrapu,!,,s 1 chaque Etatisembr*peutprocéder 6»
*s-tJL/^«ted-parte iafarj^ures à©èllés fl*&«pt#'tmparagraphe #*U
nii«rrSOnS ^ >'*•»*'rif?»»»*.*nepasâtre«pui*»»,** àfcWOVf »» 1» ...j
éAppliquer is«positions duprésent '

ANNEXEA
–6–
•••* , •\.
•Article4
*
Lasquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationdesdispositions
del'artioleisontvalablesjusqu'au31décembre1978.
Article5
t7
LéoEtatsmembresreversentàlaréserveauplustardle1erootobre1978»
lafractionnonutiliséedeleurquote-partinitialequi,àladatedu
15septembre1978,excède20duvolumeinitial*liapeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-oi
risquedenepasÔtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquentàiaCommission ^auplustardle1erootobre»
1978,letotaldesimportations duproduitenoauseréaliséesjusqu'au
15septembre1978inclusetimputéespurlecontinrenttarifaireooraraunau–
taire,ainsique,éventuellement ,làfrootiondeleurquote-partInitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.
.. •
V '
•Artlois6
' • .
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Statsmembresconformément auxdispositions desartioles2et3etinforment
chaound'eux,dèequelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5ootobre1978,duvoluroe
delaréserveaprèslesreversementsefleotuûsenapplicationde1•article5*
Elleveille&oequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àoeteffet,-enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprooède
àoederniertirage*

.: ·■.;·:· ..,·!Μϋ,ί'· · - ·■. ■·
jl«LosEtats membres prennent toutes ..dispositi ^^utiles pourquel'ouverture '
['tf*equotes-parts compliment airssqu'ilspntiJtiVées en'application de
I.'' . - tT..i ,*.V |\t " . • , .
I ^ .V %* .>■ '• *I-JI*J!/'<• . 4
jl'article 3rende -possibles lesimputàtiQti ^fedha diôoontinUit6 f':sur leur '
partoumulée duoontingént oommunaUtaireJ&i |t^i , i'j' -/'S1. utftiw.'li :!}&;i. ,y-I••)?]
■i.":•!!":}iy-[:'
i ■ . .-i w- • • •. ■I. · ' 1I ···!'' .. ·>· . ' '· ,.«
■ TJÎ• T y » | J » *^' •
;2*Le®Etats membres garantissent auximportateurs duproduit encause établis
:• ' .•..•; .,; i, a. . .surleur territoire lelibre aoois taupquotes-parts quileur sontattriWâes *
*. '' ' I**./' •%|\ • *•!••• '.
»*■.;; ( > ■ ■ • j •,iy j. •3*L'étatd'épuisement desquotes-parts' desEtats membres ,estconstaté surla .
baaedesimportations duproduit enq\kestiorX |{'présentées endouanie sous'le
•oouvert dedéclarât ionademise à'ia cdnsdiMatïôa ,'■'ïV 1 ■' •
• » * ' ' . i; •^ •-' •»
• . •1 '.*' .'' •11I»"*"'V» t J'i1. É• \ '*. »,•..." *' • •i.I ' 4.«•I ••** t.. .' » 5'• •i * " .'··· / '!··!' ···»·α·· ,:·.*· .* ·■' .\ ··· ·.*
' : . .:iit »i•i 'd jJ;> .. •.1 \1^? *":r: •' ' *••Article 8%, ' .y '
«*• 11_..Av : *
■ • • .• •-r. '■. .• ■ ■; . r\V;.r £,:.»-1 . ■ ••
Al»'demande de1»Conaission ,lesEtat^j maintins l'informent desimportations
«fautivement imputées eurleurs quotestpitsî;' '*'■"-î,vv
■ ..· ■■'··■ ,·'·■«■>};■ ■■ν': |" :·'· '·
... ·":' ·'■■ν Η"·.«ί· ' ' ;:ί·. ■Ε.;.,· .
I■1." '•* " '' •'"iJ '■ '
•Artioî.é'O' »!• . y'-lh \
'■ Ιϊί'ϋ :: .%· "■·'ί·'· ..
.. . * -c ttS* *. •'♦.•*•/ i• '–*■ '
L&a&tats membres ,etlaCommission oollaboreiit ;étroitement afin^uiè.lé'i,î;•
présent règlement >oitreôpeoté.' :••f.'i Vf;'v .••'><-. !'h7 ii:V. '•
• '7 ··.· , ·■:' "·'ϋ . ·' .. · ' ι··«,.
• .■·■.·. ':.·.. .;.;ί ';·.;·;ίί.::>! ,
Etats me"'fc"-escommuniquent àlaCommission dansUs«5jours delapublication
duprésent règlement auJournal Officiel desCommunautés européennes ,lesdisposi­
tions qu'Usontprises envuedesonexécution ."
Article 11

ANNKGJ3 ..
Proposition d*un •
REOLSKSNT (CEE)DU00Î1SEIL . .. -
• '■ ' .»^
portant ouverture ,répartition etmodo dogestion ducontingent '
tarifaire oommunautaire deferro -silioo -tnanganèse delasous–
position 73*02 Ddutarif douanier oommun .(année 1978 )
USCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , /
vuletraité instituant làCommunauté éoonomique européenne ,etnotonunont
sonarticle 113 , v
vulaproposition delaCommission ,
oonsidérant que,.pour leferro -silioo -raanganèse delasous-position 73.02D
dutarif douanier commun ,LaCommunauté économique européenne s'estengagée àouvri
unoontingent tarifaire oommunautaire annuel deJ0,000 tonnes enexemption
dedroits dedouane ;qu'iloonvient ,dèslors ,d*ouvrir le1erjanvier 19?S
leoontingent tarifaire enquestion etdelerépartir entre lesEtats membres ;
oonsidérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'aooès égal etoontinu
detous lesimportateurs audit contingent etl'.applioation ,sans interruption ,
dutaux prévu pour ledit oontingent &toutes lesimportations jusqu' à
épuisement deoedernier ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire
oommunautaire ,fonda surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît
susceptible derespeoter lanature oommunautaire dudit oor.tingont auregard
desprinoipes dégagés ci-do BOUS ;queoette répartition ,afin dereprésenter
lemieux possible l'évolution Moelle dumarché duproduit enquestion ,doit
êtreeffeotuée auprorata dosbesoins oaloulés ,d'unepart ,d'après lesdonnàea
statistiques relatives auximportations enprovenanoe despays tiers durant

ANNEXEB
2-
•' ''
unepériodederéférencereprésentative ©t,d'autreport,d'aprèsles
peropeotives .économiquespourl'année©ontinventaireoonsidér£e;
• '
oonsidSrantque,durantlestroladernièresannéespourlesquellesles
donnéesstatistiquessontentièrementdisponibles,lesimportations
correspondantes dechacundesEtatsmembres,représentent ,parrapport
&uximportationstotalesduproduitenquestion,lespoufoentagasindiqués
•oi-apràai
;1975J976
Bénélux 18,41.11,0015,22
Danemark ,0-0 0
Allemagne j$8,88'71,5267,87
Prar.oa j0,460,581/68
Irlande 00,040
Italie 19,6114,0414,29
Royaume-Uni !2,642,822,94;
9
considérantque,oomptetenudeoesélémentsetde1*évolutionprévisible
dumarchéduferro-oilioo-manganôeadurantl'année1978,lapourcentage
departicipationinitialeauvolumeoontinventairepeutapproximativement
s'établi?commesuiti
■Bénélux »15,20
Danemark 0,01
«» '
Allemagne •66,20
France .0,50
Irlande 0,01
Italie 15,28
Hoy-aurne-Uni2,80;
•»
considérantque,pourteniroomptedel'évolutionéventualledesimportations
dudttproduit,iloonvientdodiviserend<auxtrancheslevolumecofe*Inventaire
1 ' '
•»••

ANNEXE B
..•* • ^
-3- !
' ' !
»
i
lapremière tranohe étant répartie ,ladeuxième tranohe constituant une
réserve destinée &oouvrir ultérieurement lesbesoins desEtatB membres .
ayant épuisé lour quote-part initiale ;que ,pour assurer auximportateurs
uneoertaine séourité ,ilestindiqué defixer lapremière tranohe duoontin,-
tarifaire oommunautaire àunniveau relativement important qui ,onl'ooourrenr
pourrait sosituor à90^duvolume contingent aire ;
ooneidârcint quelesquotes-parts initiales peuvent ôtro épuisées plus ou
moins rapidement ;que ,pour tenir oompte decefait etéviter toute
discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé presque
totalement saquote-part initiale prooède &untirage d'unequote -part com­
plémentaire surlaréserve ;quecetirage doit être effeotué ,parchaque
Etat membre ,lorsque ohacune desesquotes-parts complémentaires estpresque
totalement utilisée ,etoeautant defois quelepermet laréservo ;queles
quotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables jusqu' à
lafindelapériode oontingentaire;quecemode degestion requiert une
collaboration étroite entre lesEtats nombres etlaCommission ,laquelle
doit notamment pouvoir suivre l'état d*épuisement duvolume contIngentaire
eteninformer lesEtats membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode ©ontingont aire ,un
reliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilestindispensabl o
queoetEtat onreverse ,unpourcentage appréciable dans laréserve afin
d'éviter qu'unepartie duoontingent tarifaire communautaire nesoit pas
utilisée dans unEtat membre alors qu'elle"pourrait Ôtre utilisée dans d'autres
oonâidérant que ,leroyaume deBolgiqv\e ,leroyaume desPays-BaB etlegrand -
duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés parl'Union économique
Bénélux,' toute opération relative àlagestion desquota G–parts attribuées
àladite union économique peutêtre effeotuée par1'undesesmembres ,

•'' ANNEXEB.
-A-
AARKS153LEPRESENTKEOIEMSNTi
Articlepremier
1.Pondantlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre197&,unoontingent
tarifairecommunautaire de$0,000tonnesestouvertdaiislaCommunautépoux*
leferro-silico-mangenèsedela-eoua-poeition 73.02Ddutarifdouanier
oomraun.
/
2*Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiantdéjàde'l'exemption
dedroitdedouaneautitred'unautrerégimetarifairepréférentiel ne
sontpasImputablessuroecontingenttarifaire»
3.'Le'droitdutarifdouanieroommunest'totalementsuspendudanslalirait*
daoecontingenttarifaire »
4. "
Artiole2
4 «
• J
1.Unepremièretraaohede45.000tonnesdeoeoontingonttarifaireoonsnunautfcire
sotrépartieentrelesEtatsmembresjles(quotes-partsqui,sousréserva
del'arfeiolo5,sontval&Uesdu1erJanvier-au31décembrel$T&,s'élèvent
pourlesStAtsmembresmxquantités'indiquéesoi~après»
■■■'■ •Bénélux'.'6.840"tonnes.' '•
,V •;Danemark '.5tonnas,'
'Allemagne '*"29.790tonnes,.•''
, .ÎVanoo ■225"tonnes, ''
Irlande 5tonnes,
Italie f.6.875/tonnes,
Hqjrawe-ïïni 1.260tonnes.

ANNEXEB.•
-5-•
2.Ladeuxièmetranche,portantsurur.equantitédeS*000tonr.ca,oofi.'Mt\i9
laréserve*
Article1
1*Silaquete-partinitialed'unEtatmembretoilequ'elleestfixôeà
l'artiole2paragraphe1,oucottemômequote-partdiminuéedelafraction
•roweruéeàlaréserve–s'ilaét4faitapplicationdel'article5"*ost
utiliséeàoonourroncede90ouplus,oetEtatmembreprooàdesansdélai,
parvoiedenotifioation ÀlaCommission,autiraged'unedeuxièmequote-part
<Sgo.lv.&10*desaquai©–partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure,danslaMesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2*Si,aprèsépuisementdosaquote-partinitiale,ladeuxièmoquote-parttirée
ts,.it.jfcritMo.uuroestutiliséeàoonourrencede9^5»ouplus,,oetEtatmombra
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,autiraged'unôtroisième
quote-partégaleà,5$desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure,
3.oi,aprèsépuisementdesadeuxièmequoto–part,latroisièmequote-part
tiràoparunEtatmembreestutiliseàoonourroncede$0Jîouplus,oet
Etatmembreprooède,danslasmômesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
1
Ceprocessuss'appliquajusqu'àépuisomontdelaréserve.
V #
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,chU^eÉtatmembrepeutprocéder
autxiagedequotes-partsinférieuresàcollesfixôesparoeoparagraphes,
ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentderiepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmetifaquil'ontdéterminéàappliquer
leprésentparagraphe»

ANNEXEB
-6~< ••
» '♦ •
Artiole4.
Lesquotes-partscomplémentairestirésaenapplicationdel'article3sont•
valablesjusqu'au31décembre1974.
' t
Artiole5
■*'i
LesStatsmembresreversentàlaréserveauplustardlé1erootobr*1978(
lafractionnonutiliséedeleurquote-partinitialequi»àladatedu
15septembre1978»exoède20duvolumeinitial*Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimerqueoelle-oi
risquedenepasStreutilisée. -,
'•
LosEtatsmembrescommuniquentàlaCommission,auplustardle1eroctobre1978
1®totaldesimportationsduproduitenquestionréalistesjusqu'au15sei/t*uu>rê•
1978inclusetimputéessurlecontinuanttarifaireoommuttautaireainsi :.
•quféventuellementlafractiondeleurquote-partinitiaisqu'ilsreversant .
4laréserve,.
**''
% ■»', ♦
, •'., ' 1*»»
Artiole6
• • •
aCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-partsouvertesparles
Etatsmembresconformémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
180 luiparviennent,del'étatd'épuisementdolaréserve.'.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5ootobreI978,duvolume
delaréserveaprèslesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Ileveilleàoequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
iaponibleet,&oeteffet,enprécisele«entant&l'Etatfcerabrequiprocède
*.oedealertirage." •

■'.'• '' ' 'AfflTOXE B.
• -7- .:·4·'.'V* f . •
Ατηοίθ^χ· " ν '
1*Les'Etats membres prennont toute disposition utile pour que l'ouverture -
»*
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplioation de
l'artiole 3rende possibles lesimputations ,sono discontinuité ,sur leur "'
part euraulée duoontingont communautaire « ^ :
2*LesEtats membres garantissent auximportateurs duproduit enquaation ,' -
établis surleur territoire ,lel'ibre aooès auxquotes-parts quileur sont
'attribuées . • ''V*:.
3.LosEtats membres prooèdent &l'imputation sur IQUTG quotes-parts des ^
importations duproduit enquestion ,aufuret&mesure queoeproduit est
.présentés endouane sous laoouvert dedéclarations demise àlaoonsocvnation *
.4*L'état d'épuisenent desquotes-parts desEtats membres estoonstaté aurla
base ,desimportations imputées dans lesconditions définies auparagraphe' 3*
r*%
»'•. ' Artide 8 •
Alàdemande delaCommission ,lesEtats membres l'informent desimportations
effectivement imputées surleurs quotes-part a >••> :''V.-
• ' . Artiole 9 \.• • .••\1:•
.. '' .• ' ' •••
t-LesEtatq membres et .laCommission collaborent étroitement afin cruelé".•
i'présent ^règlement soitrespecté * v'cV'y»".;
λ. ' ·» ' . 1·■ ·.. ·■.ι , *··.».· · '·**·'· .Α.'·.·Α
'* . , * ' *" ι * ·!;·;Γ. · '
■ '» •1 . i •' *•
1••••.- "• '''.'•"V Artloiaio:V'">!v?:;V ■
LesEtats membres communiquent àLaCommission' dans Les45jours deLa
publication duprésent règlement auJournal Officiel desCommunautés
européennes ,lesdispositions qu'ilsontprises envuedesonexécution .
Article 11
.Laprisant règlement entre envi^uaiir lele?Janvier 1978 »
Laprésont règlement estobiigatoJliM "dans tous se®élément® /!
•etdirectement applicable dans Wut Ç.t»t jnembr© .
Fait .4Bruxallas ,le • I'Par .3t«Conseil
• I* '.'* i .•. , ■ . ... •* i
>r Xeprésident ,1
.-I •.·■· ,.ν :

ANNEXE 0
Proposition ,d'un . .
1' REGLEMENT (CEE)DUCO03EIL...
portant ouverture ,répartition etmodo degestion ducontingent
tarifaire communautaire deferro-chrome contenant enpoids 0,1051 »
oumoins decarbone etplus de30#jusqu' à90jtinclus deoàrôme
(ferro-chrome eurraffiné )delasous-position ex73*92 5Z(dutarif
douanier commun (année 1978 )- ., ' '
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,' •
• · ι
vuletraite instituant laCommunauté éoonomique européenne ,etnotfcmmment
«Onarticle 113,. .
vnlaproposition delaCommission ,
considérant que ,pour leferro-chrome contenant enpoids 0,10# oumoins
decarbone étplus de30#jusqu' à909 »inclus dechrome (ferro-chrome sur»
raffiné ),delaoous-position ex73*02 EZ.dutarif douanier commun ,LaCommunautééconomiqueeuropéenne s'estengagée .àouvrir uncontingent tarifaire communautaire
annuol de3*000 tonnes onoxemption dedroits dédouane ;qu'ilconvient ,
dèslors ,d'ouvrir le1erjanvier 19781«contingent tarifaire enquestinn ,
etdelerépartir entre lesEtats membres ;
considérant qu'unsystème d'utilisation ducontingot tarifaire communautai­
re,fondé surunorépartition èntre lesEtats membres ,parait susceptible
derespecter lanature éommutiautai're dudit contingent ;quocette réparti­
tion ,afin dereprésenter lemieux possible l'évolution réelle dumarché
duproduit enquestion ,doit être effectuée àuprorata desbesoins cal­
culés ,d'unepart ,d'après les"données statistiques relatives auxirapor -
tatiops enprovenant despaya tiers' durant unepériedô deréférencé re­
»• •
présdntatiyè *t,d'autr«part ,d'après lesperspeotives Iconôfiàiquea pour
l'Année contingentaire considérée ;

ANNEXEC
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Ztalie
Royaume-Uni.considérant que/durantlestraisdernièresannéespourlesquelles
lesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponibles,lesimportations
icorrespondantes de'chacundesEtatsmembresreprésentent,parrapport
auximportations -totalesâuproduitsaquestion,lespourcentagesindi­
quései-aprèss -;
12H•.1225,.W6
6,8410,2710,144
0,070,150,02
42,92••48,52.34,18
15.550,303,95
0,060,010
17,57 .17,4027,17
1723,35'24,54;
considérantque,comptetenu'deoesélémentsatdel'évolutionprévisible
dumarchéduferro–chromedurantl'année19781Xepourcentagedepartici­
pationinitialeauTolum*contingentais peutapproximativement s'établir
commesuit1
Bénélux s 9
Danemark 1 0,2S,
Allemagne 2 40
France 0.50
Irlande .t 0,25
Italie24
Royaume-Uni t26;.
considérantqi^e,'pourtenircompte*del'évolutionéventuelledesimpor­
tationsduditproduit,ilconvientdediviserendeuxtrançjheslavolumeoon-
ngeaire,lapremièretranoheétantrepartis,ladeuxièmetranohooonetituantui?a
desticâaàOouvrirultkîriauramentlesbaaoincdosEtatsmembresay^nt«Spuisd
eurquote-partinitiaisyque,pourassureraux'importâtoursuneoer*«xnesôourité

ANNEXE C
ilestindiqué defixer lapremière tranche ducontingent tarifaire
communautaire âunniveau relativement important qui ,'enl'occurrence ,
pourrait sesituer â90#duvolume contingentais ;
• t
considérant quelesquotes-parts initiales peuvent être épuisées plus
oumoins rapidement }que ,pour tenir compte decefait etéviter toute -
discontinuité ,ilimporte quetout État membre ayant utilisé presque
totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'unequoto-part
complémentaire surlaréserve |quecetirage doit être effectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement utilisée ,etceautant defois quelepermet la '
réserve ;quelesquotes-parts intiales etcomplémentaires doivent être
valables jusqu' àlafindelapériode contingentaire ;quecemode degestion
requiert unecollaboration étroite entre lesEtats membres atlaCommis »
eion ,laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement du
volume contingentaire eteninformer lesEtats membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode .contingentaire ,
unreliquat important existé dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest
indispensable quecetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans
laréserve afin dléviter qu'unepartie ducontingent tarifaire co'mmu-
nautaire nô«oitpasutilisée dans unEtat membre aloroqu'olle pourrait
être utilisée dans d'autres » ■
considérant que,leroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas et!«•
grand-duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés parl'union écono * •
miqueBénélux ,toute opération relative Âlagestion desquotes-parts *
attribuées alÂdits union éoonoirfq&e peut êtreeffectué# parl'unde '
sesmembres , '• . .'V
. '>•••, • * ' ' . .
.'C» ■ ■ ; •• ' '
AAR32M.18 PBESSNT KSGLEMENT :•' •v' ' ' .
. •
. Article -premier * •
ttwm «*> i– napmm
' •* ' • »
1»Pendant lapériode allant du1erJanvier -au31déceœbr *1978 ,va

ANNEXEC
contingenttarifairecommunautaire de3*000tonnesestouvertdansla
Communautépourleferro-chrome contenantenpoids0,10#oumoins
decarboneetplusde30#jusqu'à90#inclusdechrome(ferro-ohrooe
surraffiné)delasous-position ex73*02EIdutarifdouaniercommun»
*2*LesimportAtions duproduitenquestionbénéficiantdéjàdel'exemption
dedoitdedouaneautitred'unautrerégimetarifairepréférentiel ;
nesontpasimputablessuroeooutingenttarifaire»
5*Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalementsuspendudanslalimite
dececontingenttarifairè»' .,''
Article2
1»Unepremièretranchede2»700tonnesdececontingenttarifairecommu­
nautaireqstrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts quisous
réservedel'artiole5fsontvalablesdu1erjanvierau31décembre
8s*élèventpouxVlesEtatspembros
*■" ■..auxquantitésindiquéesci-aprest
Bénélux .I 243■ >
j. ••'.' :tonnes..
Danemark ,•.7tonnes.
Allemagne :• '1.080tonnes.
» *•
France .•t• 13tonnes. ■
Irlande ■
s! 7tonne*
.Italie ι•r648tonnes.
Royaume-Uni t 702tonnes*

'->- *
*'• ANNEXE C
'1r' .
2.LAdeuxième tranche ,portant surune *quantité de300tonnes ,con6ti -
! tuelaréserve .....
• •«
Article 3.
,1.Silaquote-part initiale d'unEt&tmembre ,telle qu'elleestfixée
|àl'article 2paragraphe 1,oucette mêmequote-part diminuée dala
''fraction reversée àlaréserve –s'ilaétéfait application de
'l'article 5-estutilisée àconcurrence de90#oùplus ,cetEtat
membre procède sans délai »parvoie denotification alaConmi ssi.on ,
autirage d'unedeuxième quote-part égale à10#deoaquote-part ini«*
tiale ,arrondie éventuellement ài'unitésupérieure ,dans lamesure
oùlemontant delaréserve lepermet#
ι
,2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-
part tirée parunEtat membre êotutilisée àconcurrence de90#ou
plus ,oetEtat membre procède ,dans lesconditions prévues aupara­
graphe 1,autirage d'unetroisième quote-part égale à5#desaquote-
pârt initiale ,arrondie évontuellemant àl'unité supérieure .
épuisement ,
Si,après /dosadeuxième quote-part ,latroisième quote-part tiroo
pajcunEtat membre estutilisée àconcurrence de90#ouplus ,cet
E^at membre procède ,dans lesmêmes conditions ,autirago d'uno
quatrième quote-part égale àlatroisième ...
Céprocessus s'appliqûe Jusqu' à'épuisement delarééerve .
ι·
• . *
1 Pardérogation auxparagraphes 1»2etJ,chaque Etat membre pout
procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées par
cesparagraphes ,s'ilexiitte desraisons d'estimer quecelles-ci
-risquent denepas §treépuisées .Ilinforme laCommission des
motifs qui1'ontdéterminé Aappliquer laprésent paragraphe *

ANNEXE C
».'•. '• • ' • « • . ,
Article *»■ ^ ''
Les"quotes-parts complémentaires tirées en«pplioation 4»l'article
3«ontvalables jusqu' au31décembre 1978 *
Article 5
M "" • ' .
LesBtats membres reversent &laréserve auplustard le1erootobre 197& ,
lafraction nonutilisée deleur (piote-part initiale qui,&ladate du
t15septembre 1978 jexoède 20duvolume Initial *Ilspeuvent reverser '
unequantité plus importante ,s'ilexiste desraisons d'estimer que
oelle-oi risque denepas8tre utilisée .
å
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le1er
octobre 1978 ,letotal desimportations duproduit enquestion 'réalisées
jusqu' au..15septembre 1978 inclus etimputées surlecontingent tari*
faire communautaire ainsi qu'éventuellement lafraction deleur
quote-part initiale qu'ilsreversent àlaréserve *
Article6'
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxarticles 2«t}etinforme chacun
d'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuisement
delaréserve **
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le5octobre 1978 ,du
volume delaréserve après lesreversements èffe.ctués enapplication
del'article 5. •*
♦• •
s '
Elle veilleàcequeletirage quiépuise laréserve soitlimité
ausolde disponible et,âceteffet ,enpréoise lemontant àl'Etat ..
membre quiprocède 4oedernier tirage.'

-7_ . rTT ;
ANNEXE C
• '
Artide 7
Η
1.LesEtats membres prennent toute disposition »utile pour que l'ouver­
ture desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplication
del'article 3rondo possibles lesimputations ,sans discontinuité ,
surleur part cumulée ducontingent communautaire .
2.LesEtats membres garantissent auximportateurs duproduit enquestion ,
établis surleur territoire /lelibre accès auxquotes-parts quileur
sont attribuées **
?
'3*L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estcorctaté
surlabase desimportations duproduit enquestion présentées en .
douane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation ;
Artic le8
Âlademande delaCommission ,lesEtats membres 1*informent des
importations effectivement imputées «rurleurs quotea-parts .
•* ?
Article $
*
«
LesEtats membres otlaCommission collaborent étroitement afin que
.leprésent règlement soit respeoté .
■ • '• ' . . • •
Article .10 ■ .
LesEtats membres communiquent àlaCommission dans les45jours dela
publication duprésent règlement auJournal Officiel desCommunautés
européennes ,lesdispositions qu'ilsontprises envuedesonexécution .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1978 »
' »
VLeprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments ©t .
^directement applioable dans ,tout Istat œembre .
'■ *'
Fait àBruxelles ,'1© ;^ • ..ParleConseil ■,:. - a«ruxeAiea. /ie ,_v.■ •-, Par .
- ' ■;· ·..,····.·!··:■■· ·».. ■·.*·.·· ί·.-·' ■·\.,Λ 'ι».* '
• '*•?.•Î"Prttddt&t

FICHE FINANCIERE Dat** .. .25mai J977
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique : Article 113dutraité
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion descontingents tarifaires communautaires contractuels
pour lesferro-alliages (année 1978 )
-ferro-silicium du73.02 C
-ferro -silico -manganèse du73.02JD
-ferro-chrome surraffiné duex73.02 EI.
4.Objectif .Respect desengagements contractés auGATT .
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du/descontingent (s)
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.73.02 'C,DetexEI
20.000 tonnes ,50.000 tonnes et
3.000 tonnes
0%
10%, 5,5 Ζ et8%
6.Perte derecettes :3.350.000 EUR
dont 1.000.000 EURpour leferro-silicium
1.000.000 EURpour le'ferro -silico -manganèse
1.350.000 EURpour leferro-chrome surraffiné .