ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)298
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)298final.
Bruxelles,le23juin1977
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicables auxnaviresbattantpavillondelaPolo­
gne,delaRépubliquedémocratique allemandeetdel'Uniondesrépubli­
quessocialistessoviétiques
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(77)298final

REGLEMENT .(CEE)No DUCONSEIL
du
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressources depêcheapplicables auxnaviresbattantpavillondelaPolo­
gne,delaRépubliquedémocratique allemandeetdel'Uniondesrépubli­
quessocialistes soviétiques
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,
vul'acted'adhésion(1),
vulaproposition delaCommission,
considérant queleConseilaadopté,le3novembre .1976,unensemblede
résolutions concernantcertainsaspectsexternesetinternesdelapoli­
tiquecommunedelapêche;
considérant quedanslerèglement (CEE)-No194/77(2)leConseilafixé,
pourlapériodedu1erjanvierau31mars1977,certainesmesuresintéri­
mairesdeconservation etdegestiondesressources depêcheapplicables
auxnaviresbattantpavillondelaPologne,delaRépublique démocratique
allemandeetdel'Uniondesrépubliquessocialistes soviétiques,quiont
étéultérieurement prorogéesparlerèglement (CEE)No745/77(3)etle
règlement (CEE)No1172/77(4);
considérant quecesmesuresintérimaires ontétéprisesenattendantle
résultatdesnégociations encoursentrelaCommunautéetcespaysenvue
delaconclusiond'accords-cadres surlapêche,etquecesnégociations ne
sontpasencoreachevées;
considérant,parconséquent,quMlestnécessaire defixerdesmesures
intérimaires pourunenouvellepériode;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JONoL73du27mars1972,page14.
(2)JONoL25,du29janvier1977,page46.
(3)JONàL90,du8avril1977,page7.
<4)JONoL137,du3juin1977,page13.

Article 1
LesseulescapturesquelaPologne,laRDAetl'URSSsontautorisées -à
faire,entrele1erjuillet1977etle30septembre1977,dansleszonesde
pêchedesEtatsmembress'étendantjusqu'à200millesnautiques,situésau
largedescôtesbordantlamerduNordetl'Atlantiqueet faisantl'objetde
laréglementation communautaire delapêche,ainsiqueleslieuxoùcescap­
turespeuvents'effectuer,sontfixésenannexe.
Article2;
(1)L'exercicedelapêche,dansleszonesdepêchesviséesàl'article
premier,pardesnaviresdepaystiersmentionnés dansleditarticle,estsu­
bordonnéàl'octroid'unelicencedélivréepourlecomptedelaCommunauté par
laCommission .
(2)Chaquelicenceestvalablepourunnavireseulement,pour-unepériode
allantaumaximumjusqu'au30septembre1977etpourlesespècesdepoissonmen­
tionnéesdanslalicence,dansleslimitesquantitatives etgéographiques spéci­
fiéesàl'articlepremier. -
Article3
I
(1)LesdemandesdelicencesontsoumisesàlaCommission parlesautorités
despaystiersvisésàl'articlepremier.
ν
(2)Lorsdudépôtd'unedemandedelicence,lesinformations spécifiées dansl'annexe2doiventêtrefournies.
Article4
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourassurer,danstoute
lamesuredupossible,lamise-enapplication desarticles 1et2encequicon­
cernelesdomainesmaritimesplacéssousleursouveraineté ourelevantdeleur
juridiction,ycomprisnotammentl'inspectionrégulièredesnaviresdespays
tiers.Acetégard,lesEtatsmembresetlaCommission secommuniquent récipro­
quementlesinformations nécessaires aurespectduprésentrèglementetconcer­
nanttoutparticulièrement lecontrôleduvolumedespriseseffectuées parles
naviresdespaystiersconcernés.
Article 5
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontfixéesconformément
àlaprocédureénoncéeàl'article32durèglement CEENo100/76du19janvier
1976.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublica­
tionauJournalOfficieldesCommunautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au
30septembre 1977-
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.°
FaitàBruxelles,lejuin1977; ParleConseil
LePrésident

Annexet
QuotasdepêcheaccordésàlaPolognepourlapériodedu1.7.1977au30.9.1977#
LeszonesconsidéréessontcellesdéfiniesparleConseilInternational pourl'exploration delamer(CIEM)pourautantqu'ellessesituentdansleszonesde
pêchedesEtatsmembress'étendantjusqu'aux200millesnautiquessituéesaular­
gedescôtesbordantlamerduNordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdelarégle­
mentationcommunautaire delapêche.
(ent)
Espèces Zones Quantités
Eglefin
Lieunoir
Maquereau
Maquereau
Maquereau
Maquereau
Chinchard
Chinchard
Chinchard
(1)Lignepartantde6°delongitudeouestet60°delatitudenord,passantvers
lesudpar:
6°ouest58°30'nord,puisversl'ouestpar
10°ouest58°30'fnord,puisvers,lesudpar
10°ouest56°30'nord,puisversl'ouestpar
12°ouest56°30'nord,etseprolongeantverslesudjusqu'à
12°ouest53°30*
(2)Lignepartantde8°delongitudeeuestet48°delatitudenord,passantvers
lesudpar:
8°ouest47°nord,puisversl'estpar
6°ouest47°nord,puisverslesudpar
6°ouest46°30'nord,puisversl'estpar
5°ouest46°30'nord,puisverslesudpar ■
5°ouest46°nord,puisversl'estpar
4°ouest46°nord,puisverslesudpar
4°ouest45?nord,puisversl'estpar
2®ouest45°nord,etseprolongeantverslesud.-•120
I 1 ' '•
650•
IV 240
VIApourautantquesituéeàl'ouestdelaligne 203définie'dans"tanoteC1)|enbasdepage,VIB
VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesituée'ausud-1_7
de50°30'delatitudenord,VIIH.
VIIIpourautantquesituéeàl'ouestdelaligne120définiedanslanote(2)enbasdepage
VIApourautantquesituéeàl'ouestdelaligne ,
définiedanslanote(1)enbasdepage,VIB.
VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesituéeausud
de50°30*delatitudenord,VIIH
VIIIpourautantquesituéeàl'ouestdelaligne
définiedanslanote(2)'enbasdepage103

I
Quotas depêche accordés àlaRDApour lapériode dut.7,1977 au30.9.1977 .
Leszones considérées sont celles définies par leConseil international pour
l'exploration delamer (CIEM )oudéfinies enannexe delaconvention istituant la
Commission internationale despêches del'Atlantique duNord-Ouest (ICNAF ),pour
autant qu'elles sesituent dans leszones depêches desEtats membres s'étendant
jusqu' aux200milles nautiques situées aularge des côtes bordant lamerduNord
etl'Atlantique etfaisant l'objet delaréglementation communautaire delapêche .
1 ,i
(ent)
Espèces Zones Quantités
Lieu noip IV 850
Maquereau
Maquereau
Maquereau
Chinchard
Chinchard
Chinchard
Grenadier '
derocheVIApour autant quesituée àl'ouest delaligne
définie dans lanote (1)enbasdepage ,VIB
VII C,VII K,VII Jpour autant que située ausud
de50°30' delatitude nord ,VII H
H
VIII pour autant quesituée àl'ouest delaligne
définie dans lanote (2)enbasdepage
VIBetVIApour autant que située àl'ouest dela
ligne définie dans lanote (1)enbasdepage
VII C,CilK,VII Jpour autant quesituée ausud
de50°30' delatitude nord ,VII H
VIII pour autant quesituée àl'ouest delaligne
définie dans lanote (2);enbasdepage
1(ICNAF )59
331
35
4
143
103
220
(1)Ligne partant de6°delongitude ouest et60°delatitude nord ,passant vers
lesudpar :
6°ouest 58°30' nord ,puis vers l'ouest par '
10°ouest 58°30' nord ,puis vers lesudpar
10°ouest 56°30' nord ,puis vers l'ouest par
12°ouest 56°30' nord ,etseprolongeant vers lesudjusqu' à j
12° ouest 54°30' nord .
(2)Ligne partant de8°delongitude ouest et48°delatitude nord ,passant vers
lesudpar :
8°ouest 47°nord ,puis vers l'est 1par
6°ouest 47°nord ,puis vers lesudpar
6°ouest 46°30' nord ,puis vers l'estpar
5°ouest 46°30' nord ,puis vers lesudpar
5°ouest 46°nord ,puis vers l'estpar
4°ouest 46°nord ,puis vers lesudpar i
4°ouest 45°nord ,puis vers l'estpar |
29ouest 45°nord ,etseprolongeant vers lesud.
i

Quotasdepêcheaccordésàl'URSSpourlapériodedu1.7.1977au30.9.1977.
LeszonesconsidéréessontcellesdéfîmesparleConseilinternational pour
l'exploration delamer(CIEM)oudéfiniesenannexedelaconventioninstituant
laCommissioninternationale despêchesdel'AtlantiqueduNord-Ouest (IENAF),
pourautantqu'ellessesituentdansleszonesdepêchedesEtatsmembress'éten­
dantjusqu'aux200millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantlamerdu
Nordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdelaréglementation communautaire deLa
pêche.
(ent)
Espèces Zones Quantités
Eglefin IVi5085
Lieunoir IV
Ι5525
Maquereau IV ,
T713
Maquereau VIApourautantquesituéeàl'ouestde
définiedanslanote(1)enbasdepage.la
VIligne
B876
Maquereau VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesituée .
de50°30'delatitudeNord-VIIHausud 4908
Maquereau VIIIpourautantquesituéeàl'ouestde
définiedanslanote(2)enbasdepagelaligne516
Chmchard .VIApourautantquesituéeàl'ouestde
définieàlanote(1)enbasdepage,VIla
Bligne206
Chinchard VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesituée ;
de50°30'delatitudenord,VIIHausud 6929
Chinchard VIIIpourautantquesituéeàl'ouestde
définiedanslanote(2)enbasdepagelaligne4978
Grenadier
deroche1(ICNAF)760
Flétannoir1(ICNAF)2350
Merlan«,
IV |850
(1)Lignepartantde6°delongitudeouestet60°delatitudenord,passantvers
lesudpar:
k6°ouest58°30'nord,puisversl'ôuestpar
10°ouest58°30'nord,puisverslesudpar
^10°ouest56°30'nord,puisversl'ouestpar
12°ouest56°30'nord,etseprolongeantverslesudjusqu'à
12°ouest54o30lnord. "
(2)Lignepartantde8°delongitudeouestet48°delatitudenord,passantvers
lesudpar:
8°ouest47°nord,puisversl'estpar
6°ouest.47°nord,puisverslesudpar
6°ouest46°30*nord,puisversl'estpar
5°ouest46°30'nord,puisverslesudpar
5°ouest46°nord,puisversl'estpar
4°ouest46°nord,puisverslesudpar
4°ouest45°nord,puisversl'estpar
2°ouest45°nord,etseprolongeantverslesud.
•' ' J

ANNEXE
Informations àfournir par lespays tiers :
nomdubateau ;
numéro d'immatriculation ,lettres etchiffres extérieurs d'identification
indicatif d'appel etfréquence radio ;
port d'immatriculation ; '
nom etadresse dupropriétaire oudel'affréteur ;
nom etadresse des mandataires nommés etétablis dans l'Etat membre en
question ethabilités àsevoir notifier toute action judiciaire inten­
téepar cetEtat membre etàydonner suite ;
nom etadresse dupatron ;
tonnage brut etlongueur hors-tout ;
puissance dumoteur ;
capacité des cales ;
type etnombre desengins depêche àbord ; .
installations detransformation àbord ;
équipement denavigation àbord ; * .
;J r\ ■ t
méthode depêche prévue ;
zone depêche prévue ;
espèces depoissons qu'ilestprévu depêcher ;
.'i
période pour laquelle unelicence estdemandée .