ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)392
Vol.1967/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)392 et393finals
Bruxelles ,le27juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant adjonction dumannitol etdusorbitol
(position 29-04 -CHdutarif douanier commun )
àlaliste desmarchandises auxquelles s'applique
lerèglement n160/66/CEE
et
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant établissement des spécifications tarifaires
relatives aumannitol etausorbitol etdéterminant
leséléments fixes applicables àcesmarchandises
ainsi que lesquantités deproduits de "base considérées
comme étant entrées dans leur fabrication
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(67 )392et393finals

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseil,lorsdel'adoptiondurèglement160/66/CEEportantinstaura^
tiond'unrégimed'échangespourcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,estconvenu,danssarésolutiondumêmejour,que
lemannitoletlesorbitolserontinscritsàlalistedesmarchandises auxquelles
s'appliqueoerèglement,danslecasoùlarestitutionaccordéeàlaproduction
dusucredestinéàlatransformation àdesfinsindustrielles n'auraitpas
poureffetdepermettrel'approvisionnement ensucredel'industriedetrans­
formationsurlabasedesprixdumarchémondial.
LeConseilestsaisi,d'autrepart,depropositions tendantàfixer
lesmontantsmaximadolarestitution pouvantêtreaccordéeàlaproduction
dusucredestinéàlafabrication decertainsproduitsdel'industriechimique »
Encequiconcernelemannitoletlesorbitol(positionn°29-04CII
dutarifdouaniercommun),cetterestitutionn'apaspoureffetd'amener
auniveaudumarchémondialleprixdusucreutilisépourlafabrication de
cesmarchandises .
Enconséquence ,etconformément àlarésolutionprécitéeduConseil
du27octobre1966,ilyalieudesoumettrelesditesmarchandises au
régimed'échangesinstauréparlerèglement160/66/CEE.Acettefin,sont
présentement proposésàl'approbation duConseildeuxprojetsderèglements
portantrespectivement :
–adjonctiondumannitoletdusorbitolàlalistedesmarchandises
auxquelless'appliquelerèglement160/66/CEE;
–établissement desspécifications tarifairesrelativesaumannitol
etausorbitoletdétermination desélémentsfixesapplicables
àcesmarchandises ,ainsiquedesquantitésdeproduitsdebase
considérées commeétantentréesdansleurfabrication .

Propositi.on ._dun
REGLEMENT DITCONSEIL
portant adjonction âu"mànniîp"ï' wèt ;du .'sci*.-V;^ V
bitol (position 29-04 CIIdutarif doua- '
nier commun )à..laxiste desmarchandises
auxquelles s'applique lerèglement n°160/ ;
66/CEE .
(présentée p.arlaCommission auConseil )
LEOCNSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , . *
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne » v
vulerèglement n°160/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,portant ;
instauration d'unrégira® .d-'échangés pour certaines marchandises résul­
tant delatransformation deproduits agricoles (1),etnotamment son
article 2,paragraphe 1f '
Vulaproposition delaCommission , .
considérant -qu'ilrésulte deladéclaration du^Conseil du27octobre •?
1966 ,relative auma.nn4.tol ,sorbitol etproduits résultant delatransfor
mation dusucre etdestinés àdesfins industrielles ,que lemannitol -
etlesorbitol seront inscrits dans là .liste des marchandises concer --
nées par •lerégime d'échanges instauré parlerèglement n°160/66/CEE ...
dans lecas oàvla,restitution àlaproduction dusucre destiné àla-
transformation àdesfins industrielles n'aurait paspour effet deper- .
mettre l'approvisionnement ensucre del'industrie detransformation -
surlabase desprix dumarché mondial ; ';
considérant quel'article 3»paragraphe 3durèglement n° 1/67/CEE 4\
duConseil ,du ,concernant lesrègles générales re-\ v
lativcs àlarestitution àlaproduction ainsi qu'àl'exonération du•••{
prélèvement pour lessucres dans l'industrie chimique (2)prévoit que
lemontant maximum delarestitution àlaproduction estfixé ,pour
chaque Etat membre ,àunniveau permettant d'éviter dedécourager ,par
cette restitution ,l'utilisation descéréales ;quelemontant maximum
delarestitution àlaproduction fixé ,àcette fin ,parlerèglement .
n° /67/CEEduConseil du (3)»n'apaspour •
effet ,encequiconcerne lemannitol etlesorbitol ,d'amener auni-V .
veau dumarché mondial leprix dusucre destiné àlafabrication des
marchandises considérées ;qu'ilconvient ,dèslors ,d'inscrire leman­
nitol etlesorbitol dans laliste desmarchandises auxquelles s'appli­
quelerèglement n°160/66/CEE , -•
(1)Journal Officiel desComm .européennes n°195du28/10/1966,p.3361/66
(2)Journal Officiel desConnu européennes n°
(3)Journal Officiel desComm *européennes n°

AARRETE LEPRESENT REGLSI'IENT s
Article premier
Lemannitol etlesorbitol (position 29*0b CIIdutarif douanier
commun )sont ajoutés àlaliste desmarchandises auxquelles sfapplique
lerèglement n°1ÔO/66/CEE .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles le
Par leConseil
LePrésident

Proposition d'un \...
REGLEMENT DUCONSEIL . v■
portantétablissement desspécifications tarifairesrela­
tivesaumannitoletausorbitoletdéterminant leséléments •
fixesapplicables àcesmarchandises ainsiquelesquantités
deproduitsdebaseconsidérées commeétantentréesdans
leurfabrication •
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELâCOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,• .
.'».•'
''r''
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique ,européenne,etnotamment
.. ''A.'•,.sonarticle28,
Λ
vulerèglement160/66/CEEduConseil,du27octobre1966,portantinstaura^-..:
tiondunrégimed'échangespourcertainesmarchandises résultantdela "
transformation deproduitsagricolés(l),etnotammentsonarticle2paragraphe ..4
etsesarticles3f10et11,
vulapropositiori dolaCommission, -
considérantqueparrèglement/67/CEEduConseil,du............1967»1®-\;V.
mannitol .etlesorbitolont.étéajoutésàlalistedesmarchandises auxquelles
s'appliquelerèglement160/66/CEE; T--
considérant quelemannitolest,surle,planindustriel,obtenuexclusivement /';'.,
àpârtirde.sucre;qu'ilyalieu,enconséquence .,deretenirceproduitde
baseenvuedeladétermination dumontantdel'élémentmobileapplicable
àcettemarchandise ;.'•' ..
••r
s''<"
considérant quelesorbitolpeutêtreobtenuindifféremment ,soitàpartir,'v'.
de.maïs,soitàpartirdesucre;quelesorbitolobtenuàpartirdemaïs
estconstitué,soitpardusorbitolliquidenoncristallisable ,soitpar"
dusorbitolliquidecristallisable ,soitpardusorbitolenpoudre;que,par ;
contre,austadeactueldel'évolutiondelatechnique,lesorbitolobtenu :"
àpartirdusucreestconstituéexclusivement pardusorbitolliquidenon.;■;
cristallisable ;
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°19528.10.1966p.3361/66

-2-
considerantqu'iln'existe,quantauprésent,aucunmoyentechniquepermettant
dedéterminerdanslesorbitolliquidenoncritallisable lanaturedu
produitde"baseeffectivementutilisépoursafabrication ;qu'ilconvient, I
dèslorsderetenir,auxfinsdeladétermination dumontantdeséléments j
mobilesapplicablesàl'importation decettemarchandise ,leproduitde
basepouvantêtreutilisépoursafabricationdontlecoûtauregn-rdde
sonrendementestlemoinsélevésurlemarchémondial,àsavoirlesucre;
que,parcontre,pourcequiconcernelesorbitolenpoudreetlesorbitol
liquidecristallisable ,ilyalieuderetenirlemaïs;
considérant que,comptetenudesconditionsdefabrication decesmarchan­
dises,ilyalieudecaloulerlesmontantsdesélémentsmobilesapplicables
àl'importation dusorbitolliquidecristallisable etdusorbitolenpoudre
surlabasedumaïsdestinéàl'amidonnerie etceuxdesélémentsmobiles
applioables àl'importation dusorbitolliquidenoncristallisable etdu
mannitolsurlabasedusucreblancdelaqualitétypedéfinieàl'article2
durèglementn°97/67/CEEdelaCommission,du18mai1967;qu'ilconvient
dedéterminerlesquantitésdecesproduitsdebaseconsidérées commeétant
entréesdanslafabrication desmarchandises encauseenfonctiondes
rendementstechniquesconstatésenlamatièredansl'industrie;
considérantqu'ilconvientderetenirentantqu'élémentfixeàpercevoir
àl'importation enprovenancedespaystierslaquote-partdudroitdu
tarifdouaniercommunapplicableauxmarchandises encause,telqu'il
résultedesconventionstarifairesenvigueur,quote-partreprésentant ,
laproteotionactuellement assuréeàl'activitéindustrielle detransformation ,i
•••

ÅARHETELEPRESENTREGLEMENT:-3-
Article1er
Lesspécifications tarifairespourl'application aumannitolet
ausorbitol(position29-04CIIduTarifdouaniercommun)durégime
d'échangesinstauréparlerèglementI60/66/CEEsontfixé®commeindiquéà
lacolonne2dutableaufaisantl'objetdol'AnnexeIauprésentrèglement.
Article2
Lestauxdesdroitsdedouaneadvaloremconstituant leséléments
fixesapplicablesàl'importation enprovenancedespaystiersdes
marchandises viséesàl'article1ersontfixéscommeindiquéàlacolonne
3dutableaufaisantl'objetdel'AnnexeIauprésentrèglement,
J Article3
Lesquantitésdeproduitsdebaseconsidérées commeétantentrées
danslafabrication desmarchandises viséesàl'article1ersontfixées
commeindiquéautableaufaisantl'objetdel'AnnexeIIenregardde
chacunedesspécifications tarifairesdontellesrelèvent.
Article4
Pourleoalculdesélémentsmobilesàpercevoirsurlabasedes
quantitésviséesàl'article3»onentendpar:
-maïs,lemaïsutilisépar1'amidonneriej
–sucre,lesucreblancdelaqualitétypedéfinieàl'article2
durèglementn°97/ô7/CEEdelaCommissiondu18mai1967» .
;
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1967*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplioabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

ANNEXE I
N°duTarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
(autonomes)
1 2 3
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitroeés:
C.Polyalcools :
I.(inchangé)
II.Mannitol,sorbitol:
a)Mannitol 12?,
b)Sorbitol:
1.Sorbitolliquidenoncristallisablo 12fo
2.sorbitolliquidecristallisable 12$
3.sorbitolenpoudre 12fo
III.(inchangé)
IV.(inchangé)

ANNEXE II
QUANTITESDEPRODUITSDEBASECONSIDEREES COMMEETANTENTREESDANSLAFABRICATION DE100KG(NET)DEMARCHANDISES
N°duTarif Désignation desmarchandises Sucre Maïs
t1kg kg
29.O4 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitres,
nitrosési
/C.Polyalcoolsi
II.Mannitol,sorbitol;
a)Mannitol
b)Sorbitol:
1.Sorbitolliquidenoncristallisable
2.sorbitolliquidecristallisable
»
3.sorbitolenpoudre624
87
I69
256