ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)276
Vol.1969/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

LliSSICNDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)276final
Bruxelles,le15avril1969
Proposition d'un
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
portantprorogationcomplémentaire ,pourl'année
1968,dudélaiprévuparl'article20,paragraphe1
durèglementn°17/64/CEErelatifauxconditions
duconcoursduF.E.O.G.A.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)276final

Proposition 'd'un
'REGLE MENT (CEE)DUCQKSEIL
portant prorogation complémentaire ,poui ;,l'année
1968 ,dudélai prévu par l'article 20paragraphe 1
durèglement n°17/64/CEErelatif auxconditions ,
duconcours du?,E'.0„G.A.
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESC0KKUNAUT3S ÉUHOPEEKMÉS , .
>vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , :•
etnotamment sonarticle ' ,
vulaproposition delaCommission ,
vuL'avis duParlement Européen (l),
considérant que ,conformément àl'article 20paragraphe 1premier àlinéa
durèglement n°I7/64/CEIUduConseil ,du5février 19^4 »relatif auxcon­
ditions duconcours duFonds européen d'orientation et .degarantie agri­
cole (?),modifié endernier lieu ,parle -règlement (CEE)
n°1892/68(3),lesdemandes de)poxtcoure dalasection
orientation du^onds doivent être .présentées àlaCommission chaque année
avant le1eroctobre ,laCommission devant prendre ,unedécision aufond
avant le31décembre del'année suivante ;que l'article 2durèglement
n°'ÎO9/67/CEEduConseil ,du28juillet 19é7t relatif auconcours du
Fonds européen d'orientation etdegarantie agricole :,section orientation
pour l'année 1968 (4),aprévu lereport deladate d'introduction des
demandes pour l'année 1963 au13décembre 1967 ;
considérant quelaCommission n'apasétéenmesure d'achever entemps
voulu l'examen detoutes lesdemandes deconcours duPonds pour l'année
(1)J.0 ,n° du
(2)J.0 .n°34du27.2.1964 ,p.586/64,<'' -' '■.•\
(3)J.0 .n°289du29.ll.i968 ,p.l.
(4)J.Ô .n°183du5.8.1967 .P.7.

1968 etquelerèglement (CEE)n°296/69duConseil du18février 1969
(5),areporté du31décembre 1968 au31mars 1969 date limite £la­
quelle laCommission doit prendre unedécision aufond encequiconcerne
lesdemandes pour l'année 1968 ;
considérant ,toutefois ,quelaCommission n'estpasenmesure d'achever
pour le31mars 1969 l'examen desdemandes mentionnées ci-dessus etqu'il
yalieu ,parconséquent ,dereporter au30juin19^9 ledélai prescrit
pour ladécision delaCommission ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article prem ier
Ladate limite àlaquelle laCommission doit ,conformément àl'article 20
paragraphe 1premier alinéa durèglement n°I7/6j/CEEmodifié parl'arti­
clepremier durèglement (CEE)n°296/69,prendre unedécision aufond
encequiconcerne lesdemandes deconcours duPonds ,section orientation ,
pour l'année 1968 ,quiluiontétéprésentées dans lesdélais prévus à
l'article2durèglement n°Î.O9/67/CEE ,estreportée du31mars 1969 au
30juin I909 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel des Communautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le 19^9 ParleConseil
LePrésident
(5)J.O. n°42du19.2.1969 ,p.1.