ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)535
Vol.1964/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)535 final
Bruxelles ,le14décembre 1964
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeant lerégime prévu par lerèglement no.156
(présentée parlaCommission auConseil )
..VI/COM(64)535 final

-Proposition d'un
EjGLEIZJOT puC01TS3IL
prorogeant lerégime prévu parlerèglement no.156
(présentée parlaCommission auConseil ) J
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMQTJE EUROPEENNE , ■ <, •
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement no.19duConseil portant établissement graduel d'uneorganisation .
commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l)etnotamment sonarticle 34»
Vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'application durèglement no.156duConseil prévoyant desmesures
; etfécules
dérogatoires encequiconcerne lesfarines /demanioc etd'autres racines ettuber­
cules originaires desEtats africains etmalgache associés (2),estactuellement
limités au51décembre 1964 ,enattendant quepuisse être misenoeuvre unrégime
définitif pour ©esproduits ;
considérant quelasituation quiavait justifié l'adoption deoerèglement nes'est
pasmodifiée etqu'ilconvient donc dereconduire lerégime quienrésulte jusqu' à1!
31mars 1965s
AABRETE LEPRESENT REGLEMENT 1
Article premier
Lesdispositions del'artiole premier ,paragraphe 1durèglement no.156 ,
modifiées en ,dernier lieu parle'règlement no*-77/64/CEE (3)»sont ,
remplacées parlesdispositions suivantes t
M1.L'applioation durégime desprélèvements prévu aurèglement no.19etnotamment
àsonarticle 14,estsuspendus àl'égard desproduits énumérés auparagraphe 2, ■
importés dans lesEtats membres lorsque :
.../««*importés dans lesEtats membres lorsque
(1)JOno.50du20.4.1962 ,page 933/62
(2)JOno.140du28.12.1962 ,"2928/62
(5)JOno.103du30.6.1964 ,"1607/64

-2-
a)Lesproduits encause sont originaires etenprovenance desEtats africains
etmalgache associés etque
b)lesimportations sont réalisées le31mars 1965auplus tard .
Lasuspension durégime desprélèvements estapplicable pour unEtat membre
donné ,dans lalimite d'unvolume d'importation correspondant ,pour chacun des
produits visés auparagraphe 2,auxvingt-sept sixièmes duvolume desimportations ,
enprovenance del'ensemble desEtats africains etmalgache ,associés ,réalisées
parledit Etat membre pendant unepériode desixmois consécutifs choisie par
l'Etat membre considéré àl'intérieur delapériode allant du1erjanvier 195S au
31décembre 1961 ."
Article 2
Lesdispositions del'article 4durèglement no.156 ,modifiées endernier
lieu parlerèglement no.77/64/CEE ,sont remplacées parlesdispositions suivante
"Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1963 »Ilestapplicatl
pour lesimportations effectuées jusqu' au31mars 1965 inclus ".
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1965 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,
Par leConseil ,
Leprésident .