ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C188/7
PropositiondedécisionduConseilconcernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangede
lettresrelatifàl'applicationprovisoireduprotocolefixantlespossibilitésdepêcheetlapartici­
pationfinancièreprévuesdansl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
gouvernement delarépubliquepopulaired'Angolasurlapêcheaulargedel'Angola,pourla
périodedu3mai1992au2mai1994
(92/C188/06)
COM(92)289final
(PrésentéeparlaCommissionle9juillet1992.)
danslesplusbrefsdélais;que,pourcetteraison,lesdeux
partiesontparaphéunaccordsousformed'échangede
lettresprévoyantl'applicationàtitreprovisoireduproto­
coleparaphé,àpartirdujoursuivantladateàlaquelle
expireleprotocoleenvigueur;qu'ilconvient
d'approuvercetaccord,sousréserved'unedécisiondéfi­
nitiveautitredel'article43dutraité,
DECIDE :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlegouvernement delarépubliquepopulaire
d'Angolasurlapêcheaulargedel'Angola('),signéà
Luandale1erfévrier1989,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunautéetlarépubliquepopu­
laired'Angolaontprocédéàdesnégociationspour
déterminerlesmodifications oucompléments àintro­
duiredansl'accordprécitéàlafindelapérioded'appli­
cationdutroisièmeprotocoleannexéàcedernieret
actuellementenvigueur;
considérantque,àlasuitedecesnégociations ,un
nouveauprotocoleaétéparaphéle12juin1992;
considérantque,parceprotocole,lespêcheursdela
Communautédétiennentdespossibilitésdepêchedans
leseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridiction
del'Angolapourlapériodeallantdu3mai1992au2
mai1994;
considérantque,pouréviteruneinterruptiondesacti­
vitésdepêchedesnaviresdelaCommunauté ,ilest
indispensablequelenouveauprotocolesoitappliquéArticlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'appli­
cationprovisoireduprotocolefixantdespossibilitésde
pêcheetlaparticipationfinancièreprévuesdansl'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
gouvernement delarépubliquepopulaired'Angolasurla
pêcheaulargedel'Angola,pourlapériodedu3mai
1992au2mai1994,estapprouvéaunomdelaCommu­
nauté.
Letextedel'accordestjointàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordsousforme
d'échangedelettresàl'effetd'engagerlaCommunauté .
(')JOn0L341du3.12.1987,p.1.
8.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C201/17
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositiondedécisionduConseilconcernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangede
lettresrelatifàl'applicationprovisoireduprotocolefixantlespossibilitésdepêcheet
laparticipationfinancièreprévuesdansl'accordentrelaCommunautéeuropéenneetle
gouvernement delarépubliquedémocratiquedeMadagascarconcernantlapêcheaulargede
Madagascarpourlapériodedu21mai1992au20mai1995
(92/C201/13)
COM(92)308final
(PrésentéeparlaCommissionle10juillet1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlegouvernement delarépubliquedémocra­
tiquedeMadagascarconcernantlapêcheaulargede
Madagascar('),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunautéetlarépubliquedémo­
cratiquedeMadagascarontprocédéàdesnégociations
pourdéterminerlesmodifications oucomplémentsà
introduiredansl'accordconcernantlapêcheaulargede
Madagascaràlafindelapérioded'applicationdes
premiersprotocoles;
considérantque,àlasuitedecesnégociations ,un
nouveauprotocoleaétéparaphéle14mai1992;
considérantque,parceprotocole,lespêcheursdela
Communautédétiennentdespossibilitésdepêchedans
leseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridiction
delarépubliquedémocratiquedeMadagascarpourla
périodedu21mai1992au20mai1995;
considérantque,pouréviteruneinterruptiondesacti­
vitésdepêchedesnaviresdelaCommunauté ,ilest
indispensablequeleprotocoleenquestionsoitapprouvédanslesplusbrefsdélais;que,pourcetteraison,lesdeux
partiesontparaphéunaccordsousformed'échangede
lettreprévoyantl'application,àtitreprovisoire,du
protocoleparaphé,àpartirdujoursuivantladateà
laquelleexpirentlesprotocolesenvigueur;qu'ilyalieu
deconclurel'accordsousformed'échangedelettressous
réserved'unedécisiondéfinitiveautitredel'article43du
traité,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'appli­
cationprovisoireduprotocolefixantdespossibilitésde
pêcheetlaparticipationfinancièreprévuesdansl'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
gouvernement delarépubliquedémocratiquedeMada­
gascarconcernantlapêcheaulargedeMadagascarpour
lapériodedu21mai1992au20mai1995estapprouvé
aunomdelaCommunauté .
Lestextesdel'accordsousformed'échangedelettreset
duprotocolesontjointsàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordsousforme
d'échangedelettresàl'effetd'engagerlaCommunauté .
C)JOn°L73du18.3.1986,p.26.
8.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C201/19
Propositionderèglement(CEE)duConseilrelatifàlaconclusionduprotocolefixantles
possibilitésdepêcheetlaparticipationfinancièreprévuesdansl'accordentrelaCommunauté
européenneetlegouvernement delarépubliquedémocratiquedeMadagascarconcernant
lapêcheaulargedeMadagascarpourlapériodedu21mai1992au20mai1995
(92/C201/14)
COM(92)308final
(PrésentéeparlaCommissionle10juillet1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen('),
considérantque,conformément àl'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlegouverne­
mentdelarépubliquedémocratique deMadagascar
concernantlapêcheaulargedeMadagascar (2),lesdeux
partiesontprocédéàdesnégociationspourdéterminer
lesmodificationsoucompléments àintroduiredanscet
accordàlafindelapérioded'applicationdespremiers
protocoles;
considérantque,àlasuitedecesnégociations,un
nouveauprotocolefixantlespossibilitésdepêcheetla
participationfinancièreprévuesdansl'accordprécité
pourlapériodedu21mai1992au20mai1995aété
paraphéle14mai1992;
considérantqu'ilestdansl'intérêtdelaCommunauté
d'approuverceprotocole,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprotocolefixantlespossibilitésdepêcheetlapartici­
pationfinancièreprévuesdansl'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlegouvernement dela
républiquedémocratiquedeMadagascarconcernantla
pêcheaulargedeMadagascarpourlapériodedu21mai
1992au20mai1995estapprouvéaunomdela
Communauté .
Letexteduprotocoleestjointauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerleprotocoleàl'effet
d'engagerlaCommunauté (3).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
(3)Ladated'entréeenvigueurdel'accordserapubliéeau
JournalofficieldesCommunautéseuropéennesparlessoinsdu
secrétariatgénéralduConseil.(')JOn0C291du20.11.1989.
C)JOn°L73du18.3.1986,p.26.
m , i COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
COM(92) 249 final 
Bruxelles, le 10 juin 1992 
Proposi t ion de 
REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL 
modifiant le règlement (CEE) n' 234/68 du Conseil 
portant établissement d'une organisation commune 
des marchés dans le secteur des plantes vivantes et des 
produits de la floriculture 
(présentée par la Commission) 
EXPOSE DES MOTIFS 
Obiet : proposition de règlement du Conseil modifiant le 
règlement (CEE) n* 234/68 du Conseil portant établissement 
d'une organisation commune des marchés dans le secteur des 
plantes vivantes et des produits de la florlculture. 
Par le règlement (CEE) n' 234/68 les désignations des marchandises et 
numéros tarifaires figurant dans le règlement (CEE) n* 234/68 sont 
adaptés aux termes de la nomenclature combinée. Par le même règlement 
sont exclus de l'organisation commune de marché concernée les plants, 
plantes et racines de chicorée de la sous-position 06 01 20 10 de la 
nomenclature combinée qui ont fait partie du chapitre 12 de l'ancien 
système NIMEXE. 
L'expérience acquise démontre que les caractéristiques commerciales de 
ces produits sont très voisines d'autres sous-positions du chapitre 6 
de la nomenclature combinée; M apparatt donc opportun de les inclure 
dans l'organisation commune des marchés dans le secteur des plantes 
vivantes et des produits de la flor(culture. 
REGLEMENT (CEE) N* DU CONSEIL 
du 
modifiant le règlement (CEE) n* 234/68 du Conseil 
portant établissement d'une organisation commune 
des marchés dans le secteur des plantes vivantes et des 
produits de la floriculture 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et 
notamment ses articles 42 et 43, 
vu la proposition de la Commission, 
vu l'avis du Parlement européen, 
considérant que le règlement (CEE) n' 234/68 du Conseil, du 
27 février 1968(1>, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) 
n* 3991/87^2) exclut de l'organisation commune de marché concernée 
les plants, plantes et racines de chicorée de la sous-position 
06 01 20 10 de la nomenclature combinée; que l'expérience acquise 
montre que les caractéristiques commerciales de ces produits sont très 
voisines d'autres sous-positions du chapitre 6 de ladite nomenclature, 
qu'il apparaît donc opportun de les soumettre à l'organisation commune 
de marché à partir du 1er Janvier 1993, 
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : 
./.. 
(1) J0 n* L 55 du 2.3.1968. p. 1 
(2) J0 n* L 377 du 31.12.1987, p. 19 
l 
- 2 -
Article premier 
A l'article premier du règlement (CEE) n" 234/68 le dernier membre de 
phrase "à l'exclusion des plants, plantes et racines de chicorée de la 
sous-position 06 01 20 10" est supprimé. 
Art icle 2 
Le présent règlement entre en vigueur le 1er Janvier 1993. 
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et 
directement applicable dans tout Etat membre. 
Fait à Bruxelles, le Par le Consei 
ISSN 0254-1491 
COM(92) 249 final 
DOCUMENTS 
FR 03 02 
N° de catalogue : CB-CO-92-257-FR-C 
ISBN 92-77-44918-7 
Office des publications officielles des Comraitûautés européennes 
Lr2985 Luxembourg
ccmja SSÏGN DES cawMoiNAnTES EUHOFEENNES 
COKRIGENDUH 
Nouvelle page 1 
annule et reaiplace 
celle du C0H(92)271final 
du 12/06/92 
COriCERNE ÏOiJTES LES VERSIOtfS-COM(92)271 final /2 
Bruxelles, le 17 juin 1992 
Kodif ica'cioits &mz p^c^jasitioïîs de 
REGLEMENT ÏCEEÏ DU COBrSKJCL 
autorisant im régiiae d'&ide renforcée à la 
constitution d'organisations de prodiicteurs dans les DOM, 
dans les îles Canaries, aia Açores et à fcladère 
H REGK>M*asfT (ClStë) DTT CO^SKXL 
portant mesures spécifiques concernant certains 
produits agricoles en faveur des Açores et de Madère 
REGLEMENT fCEKÏ DU CONSEIL 
portant îaesures spécifiques concernant certains 
produits agricoles en faveur des îles Canaries 
REGLEMENT (CEF) DTJ CONSEIL 
portant dérogation temporaire à l'appïication des 
mesures antidumping coaïiiunautaires lors de l'iMportation 
aux îles Canaries de certains produits sensibies 
REGLEMENT fCEE> DU CQHSETL 
portant suspension temporaire des droits autonomes du TDC 
lors de 1 ' importation d'un certain nombre de produits 
industriels aux îles Canaries 
* %&•• 
:fî: REGLEMENT fCEE) DU COIISEÏL 
portant suspension des droits autonoïues du TDC dans le 
cadre de montants fixes lors de 1 ' importation <xux iles Canaries 
de certains cabacs des codes WC 2402 et 2403 
(présentées par la ConiMission en vertu de l'article 149 
paragraphe 3 du traité CEE) 
1 -
I. EXPOSE DES MOTIFS 
1. La Commission a présenté au Conseil en mars et en avril 1992 
un ensemble forraé de 7 propositions de règlements (CEE) et d'un 
projet de décision CECA1, relatif à la raise en oeuvre, en matière 
agricole, douanière, commerciale et de pêche, des programmes 
d'action POSEICAN, POSEIMA et POSEIDOM adoptés en faveur des 
régions ultrapériphériques. 
2. Le Parlement européen a été consulté sur l'ensemble de ces 
textes et a, le 9 juin 1992, adopté ses avis à leur égard. 
3. En vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité, la Commission 
présenté les modi f icat ions ci-après à 6 de ces propositions pour tenir 
compte de certains amendements proposés par le Parlement européen dans 
ses avis. 
S'agissant des autres amendements proposés par le Parlement européen, la 
Commission estime, que pour l'essentiel, leurs objectifs peuvent déjà 
être couverts dans le cadre de la règlementat ion actuelle ou dans le 
cadre de ses propositions initiales. En outre, en matière agricole, 
certains de ces amendements pourront être pris en compte lors des 
règlements d'application à adopter par la Commission. 
1. Cf. COH (92) 103 final, O0H(92) 109 final, COH (92) 111 final, C0H(92) 112 final, OOH(92) 143 final et 
O0M(92) 144 final. 
ISSN 0254-1491 
COM(92)271/2final 
DOCUMENTS 
FR 02 03 
N° de catalogue : CB-CO-92-285-FR-C 
ISBN 92-77-45638-8 
Office des publicatîons officicllcs dcs Communautés européennes 
Lr2985 Luxembourg
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
C0M(92) 252 final - SYN 291 
Bruxelles, le 4 juin 1992 
Proposition réexaminée de 
TROISIEME DIRECTIVE DU CONSEIL 
portant coordination des dispositions législatives, 
réglementaires et administratives 
concernant l'assurance directe 
autre que l'assurance sur la vie, et modifiant les directives 
73/239/CEE et 88/357/CEE 
(présentée par la Commission en vertu de l'article 149, 
paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) 
EXPOSE DES MOTIFS 
Le 25 février 1992, le Conseil a adopté une position commune qui reprend le 
texte de la proposition modifiée du 24 février 1992<1), de troisième 
directive du Conseil portant coordination des dispositions législatives, 
réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que 
l'assurance sur la vie, et modifiant les directives 73/239/CEE et 
88/357/CEE. 
Le 13 mai 1992, le Parlement a approuvé cette position commune en proposant 
un seul amendement qui a pour objet de clarifier le fait que l'admission des 
actions préférentielles et des emprunts subordonnés dans la marge de 
solvabilité est une option ouverte aux Etats membres. 
C'est la solution qui a été retenue dans la directive fonds propres des 
établissements de crédit et qui a été approuvée à l'unanimité lors de 
l'adoption de la position commune. 
Malheureusement, la rédaction sur ce point restait ambiguë. 
La Commission partage donc pleinement l'objectif poursuivi par le Parlement 
et propose, en conséquence, d'amender à l'article 16 de la directive 
73/239/CEE, tel que modifié par l'article 24 de la présente directive, la 
rédaction de la phase introductive du 7ème tiret du paragraphe 1. 
(1) COM (92) 63 final SYN 291. J.O. C 93 du 13 avril 1992, p. 1 
DISPOSITIF 
A l'article 24, la phrase introductive du 7ème tiret du paragraphe 1 de 
l'article 16 de la directive 73/239/CEE est remplacée par les dispositions 
suivantes : 
"- les actions préfèrentielles cumulatives et les emprunts subordonnés 
peuvent être Inclus, mais dans ce cas uniquement Jusqu'à concurrence de 50 X 
de la marge, dont 25 X au maximum comprennent des emprunts subordonnés à 
échéance fixe ou des actions préfèrentIelles cumulâtIves à durée déterminée 
pour autant qu'ils répondent au moins aux critères suivants : " 
3 

ISSN 0254-1491 
COM(92) 252 final 
DOCUMENTS 
FR 10 06 
N° de catalogue : CB-CO-92-262-FR-C 
ISBN 92-77^4999-3 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
Lr2985 Luxembourg
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
C0M(92) 156 final 
Bruxelles, le 14 avril 1992 
Proposition de 
REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL 
modifiant le règlement (CEE) n' 3906/89 en vue de l'extension de 
l'aide économique à la Croatie et la Slovénie 
(présentée par la Commission) 
ÇXPQS6 PES MOTIFS 
Par règlement n' 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 un régime d'aide 
économique en faveur de la Hongrie et de la Pologne a été instauré 
(PHARE). 
Le 17.09.90 ce régime a été étendu à d'autres pays d'Europe Centrale et 
Orientale, à savoir : la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, la Roumanie et la 
Yougoslavie. L'indépendance de la Croatie et de la Slovénie a, en ce 
qui concerne le régime PHARE, comme conséquence que ces pays ne peuvent 
plus bénéficier du régime PHARE au titre de la Yougoslavie. Afin de 
permettre à ces pays de continuer de bénéficier de ce régime il est 
nécessaire de modifier le règlement n* 3906/89 en insérant formellement 
la Croatie et la Slovénie parmi les pays bénéficiaires énumérés dans 
l'annexe du règlement 3906/89. 
L'adoption du règlement proposé n'a pas d'incidence sur le montant total 
disponible pour la mise en oeuvre du programme PHARE. 
2 

REGLEMENT (CEE) N* /.. DU CONSEIL DU 1992 
modifiant le règlement (CEE) n* 3906/89 en vue de l'extension de 
l'aide économique à la Croatie et la Slovénie 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son 
art icle 235, 
vu la proposition de la Commission^1 ), 
vu l'avis du Parlement Européen^) t 
considérant que le règlement (CEE) n* 3906/89(3), modifia en dernier lieu 
par le règlement (CEE) 3800/91(*), prévoit des actions d'aide économique et 
humanitaire destinées à soutenir le processus de réforme économique et sociale 
dans certains pays de l'Europe Centrale et Orientale; 
considérant que l'annexe de ce règlement énumère les pays susceptibles de 
bénéficier de cette aide; 
considérant que actuellement ces pays sont les suivants : Albanie, Bulgarie, 
Hongrie, Estonie, Letonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, 
Yougoslavie; 
considérant qu'à la suite de l'indépendance de la Croatie et de la Slovénie, 
il y a lieu d'insérer formellement ces deux Etats nouveaux dans la liste des 
pays bénéficiaires afin de leur assurer la continuité du régime d'aide du 
règlement n' 3906/89 étendu depuis le 17 septembre 1990 au bénéfice de la 
Yougoslavie; 
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : 
Art icle premier 
A l'annexe du règlement (CEE) n' 3906/89 sont insérés les pays suivants : 
Croatie et Slovénie; 
Art icle 2 
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa 
publication au Journal officiel des Communautés européennes. 
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement 
applicable dans tout Etat membre. 
Fait à Bruxelles, 
(1) 
(2) 
(3) JO n' L 375 du 23.12.1989, p. 11. 
(4) JO n' L 357 du 28.12.1991, p. 10. 
ISSN 0254-1491 
CQM(92) 156 final 
DOCUMENTS 
FR il 
N° de catalogue : CB-CO-92-174-FR-C 
ISBN 92-77-43466-X 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg
N0C119/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,lesmontantsdel'aidepourlelintextileet
lechanvreainsiquelesmontantsretenuspourlefinancementdesmesuresfavorisantl'utilisationde
filassesdelin
(92/C119/25)
pourlacampagneconcernéeselonlescritèresvisésaumême
paragraphe ;qu'elledoitêtrefixéeentenantcomptede
l'évolutiondelasituationdumarchédulin,dumontantde
l'aidepourlelinainsiqueducoûtdesmesuresàprévoir;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerlemontantdel'aideetlapartiedel'aide
destinéeaufinancementdesmesuresfavorisantl'utilisation
defilassesdelin,auniveauindiquéci-après,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n01308/70duConseil,
du29juin1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulinetduchanvre(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0...(2),aprévu,àsonarticle2
paragraphe3etsonarticle4paragraphe3,quelesmontants
del'aideetdelaretenuesontfixésselonlaprocédureprévueà
l'article43paragraphe2dutraité;
considérantquel'article4durèglement(CEE)n°1308/70
prévoitquelesmontantsdel'aidepourlelindestiné
principalement àlaproductiondefibresetpourlechanvre
produitsdanslaCommunautédoiventêtrefixésannuelle­
ment;
considérantque,envertudel'article4paragraphe2dudit
règlement,cemontantestfixéparhectaredesuperficie
ensemencéeetrécoltée,defaçonàassurerl'équilibreentrele
volumedeproductionnécessairedanslaCommunauté etles
possibilitésd'écoulementdecetteproduction;qu'ildoitêtre
fixécomptetenuduprixdesfibresdelinetdechanvreetdes
grainesdechanvrepratiquésurlemarchémondial,duprix
desautresproduitsnaturelsconcurrentsainsiqueduprix
d'objectifdesgrainesdelin;
considérantquel'article2paragraphe3durèglement(CEE)
n°1308/70prévoitquelapartiedel'aidedestinéeau
financementdesmesurescommunautaires favorisantl'utili­
sationdefilassesdelinestarrêtéelorsdelafixationdel'aideAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,les
montantsdel'aideviséeàl'article4durèglement (CEE)
n01308/70sontfixés:
a)encequiconcernelelin,à374,36écusparhectare;
b)encequiconcernelechanvre,à339,42écuspar
hectare.
Article2
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
montantàretenirsurl'aidepourlelindestinéaufinancement
desmesuresfavorisantl'utilisationdefilassesdelinviséesà
l'article2durèglement(CEE)n°1308/70estfixéà37,44
écusparhectare.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicablesdanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(')JOn°L146du4.7.1970,p.1.
(2)Voirpage30duprésentJournalofficiel.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/53
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlapériodedu1erjuillet1992au30juin1993,leprixdebaseetlaqualitétypeduporc
abattu
(92/C119/42
carcassesdeporcs(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3577/90(4),LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandedeporc(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1249/89(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationduprixdebaseduporc
abattu,ilyalieudetenircomptedesobjectifsdelapolitique
agricolecommune;quelapolitiqueagricolecommunea
notammentpourobjectifd'assureràlapopulationagricole
unniveaudevieéquitable,degarantirlasécuritéde
l'approvisionnement etd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqueleprixdebasedoitêtrefixéselondescritères
prévusàl'article4paragraphe 1durèglement (CEE)
n02759/75pourunequalitétypedéfinied'aprèslerègle­
ment(CEE)n03220/84duConseil,du13novembre1984,
déterminantlagrillecommunautaire declassementdesAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier ,
Leprixdebaseduporcabattudelaqualitétypeestfixé,pour
lapériodedu1erjuillet1992au30juin1993,à1897écus
partonne.
Article2
Laqualitétypeestdéfinieenfonctiondupoidsetdelateneur
enviandemaigredescarcassesdeporcs,déterminésconfor­
mémentàl'article2paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°3220/84,delafaçonsuivante:
a)lescarcassesd'unpoidsde60àmoinsde120kilogram­
mes:catégorieU;
b)lescarcassesd'unpoidsde120à180kilogrammes :
catégorieR.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(!)JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L129du11.5.1989,p.12.(3)JOn0L301du20.11.1984,p.1.
(4)JOn0L353du17.12.1990,p.23.