ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1537
Vol.1972/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1537final
Bruxelles,le6décembre1972
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction decertains
accordscommerciaux concluspardesEtatsmembres
avecdespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1537final

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction de
certainsaccordscommerciaux conclus
pardesEtatsmembresavecdespays
tiers
LECONSEILDESCOMO>TAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté "économiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969»concernantl'uniformisa­
tionprogressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales des
Etatsmembresaveclespaystiersetlanégociation desaccordscommunau-.
taires(l),etnotammentsonarticle3»
vulaproposition delaCommission,
considérant que,pourlesaccordsénumérésenannexe,latacitereconduc­
tionau-delàdelapériodedetransitionadéjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisionsdes28janvier1969.(2-);».26juin1969(3)»8dé­
cembre1969(4)120décembre1969(5)»13juillet1970(6),29septembre
1970(7),23novembreI97O(8),25octobre1971(9)et28février1972(10)
(1)J.O.n»L326
(2)J.O.n°L43
(3)J.O.n°L159
(4)J.O.n°L323
(5)J.O.n°L6
(6).J.O.n°L157
(7)J.O.n°L225
(8)J.O.n°L262
(9)J.O.n°L248
(10)J.O.n°L56du29.12.1969,P.39.
du20.2.1969,P.15.
du1.7.I9&9»20.
du24.12.1969,P.10.
du9.1.197C,P*1.
du18.7.I97O,-P.29.
dui2.lO.i97O,P.24.
du,3.12.1970,P.18.
du9.II.I97I,P.7.
du7.3.1972,P.10.

-2-
'
considérant quelesEtats membres intéressés ontdemandé l'autorisation
deproroger cesaccords afin d'éviter unediscontinuité dans leurs
relations commerciales conventionnelles avec lespays tiers concernés }
enattendant queleprogramme desnégociations communautaires actuel­
lement àl'étude etvisant àlasubstitution progressive d'accords
communautaires auxaccords desEtats membres soit définitivement établi ;
considérant qu'ils'agit d'autoriser laprorogation d'accords commerciaux
avec despays tiers au-delà delapériode detransition ,sans préjudice
desautres obligations découlant dudroit communautaire pour le3Etats
membres intéressés ;
considérant quelesEtats membres intéressés ontdéclaré quelarecon­
duction decesaccords neserait pasdenature àempêcher l'ouverture des
négociations communautaires avec lespays tiers concernés etqu'ilssont
disposés àtransférer lesmatières commerciales deleurs accords bilatéraux
envigueur ,dans lesaccords communautaires dont lanégociation serait
envisagée ;
considérant que ,àl'issue delaconsultation prévue àl'article 2dela
décision du16décembre 1969 »ila-étéconstaté ,comme leconfirment les
déclarations précitées désEtats membres intéressés ,quelesdispositions
desactes àproroger neconstituent pas ,pendant lapériode doproroga­
tion envisagée ,uneentrave àlamise enoeuvre delapolitique commer­
ciale commune ;
considérant que ,dans cesconditions ,cesaccords peuvent faire l'objet
d'unetacite reconduction pour unepériode déterminée ,
AARPlETE LAPRESEtfTE DECISION :
Article premier ■
Lesaccords commerciaux conclus pardesEtats membres avôc des
pays tiers eténumérés enannexe peuvent être reconduits jusqu' àladate
indiquée enregard dechacun d'euxdans ladite annexe .
Article 2 '
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait à

ANNEXE
Etat
mombrcPays
tiersNature etdate del'AccordEchéance après
reconduction
ALLEMAGNE Corée duSud
Espagne
Indonésie
BENELUX Autriche
Bulgarie *
Espagne
Hongrie *
Norvège '
Pologne *
Roumanie *
Suede
Suisse
Tchécoslovaquie *
TunisieAccord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Prorogation pour lfannée
1973 duprotocole annexé
àl'accord commercial du
Accord commercial
Prorogation pour l'année
1973 duprotocole annexé
àl'accord commercial
paraphé le
Accord commercial
Prorogation pour l'année
1973 duprotocole annexé
àl'accord commercial du
Prorogation pour l'année
1973 duprotocole annexé
àl'accord commercial du
Accord commercial
Accord commercial du
etéchange denotes du
Prorogation pour l'année
1973 duprotocole annexé
àl'accord commercial du
Accord commercial8.4.1965
20.6.1960
22.4.1953
13.5.1970
2.6.I96C
23.11.1971
28.5.1957
FRANCE Afrique duSud(l)Echange delettres
Albanie *
Bulgarie *
Coree duSud
Equateur
Hongrie *
Inde (l)
Irak
Liban
ParaguayProrogation pour l'annee
1973 duprotocole annexé
àl'accord commercial du
Prorogation pour l'année
1973 duprotocole annexé
àl'accord commercial du
Echange delettres
Traité decommerce
Prorogation pour l'année
1973 duprotocole annexé
àl'accord commercial du
Accord commercial et
échange delettres
Accord commercial
Accord commorcial
Accord commercial8.12.1970
27.4.1957
21.6.1957
5.5.1961
6.4.1972
1.8.1958
18.4.1964
7.4.1972
23.1.1970
12.3.1963
20.3.1959
ITALIE Coree duSud Accord commercial
ElSalvador
Indonésie .
Iran -Accord commercial
Protocolo additionnel
Accord commercial
Echange denotes
et19.10.1959
25.9.1967
25.3.1955
11.9.1956
9.3.1965
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29.1.1958
23.3.19617.4.1974
30.4.1974
31.3.1974
29.6.195731.3.1974
31.12.1973
14.4.1974
31.12.1973
30.4.1974
25.ll.i97i 31.12.1973
31.12.1973
28.2.1974
31.3.1974
31.12.1973
31.3.1974
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.3.1974
20.3.1974
5.1.197031.12.1973
31.12.1973
25.3.1974
10.4.1974
12.4.1974
8.3.1974
31.3.1974
31.3.1974
9.2.1974
(l)Prorogation paréchange denotes
(*)L'autorisation deproroger deviendra sans objet aucasoù
unnouveau protocole pour l'année1973 serait conclu avant le31.12.1972.

-2-
Etat
membre.Pays
tiersNatureetdatedol'Accord
ITALIEEchéanceaprès
reconduction
Israël
PAYS-BASNorvège
Republique
dominicaine
Yougoslavie
Finlande
U.R.S.S.*etAccordcommercial
Echangedelettres
Procès-verbaux
Accordcommercial
Protocole
Echangedenotes
Accordcommercial .
Accordcommercial
Protocoleetéchange
denotessubséquent .
Accordcommercial
Accordcommercialet
depaiementetproto-
colessuccessifs5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
18.2.1954
1.7.1967
30.4.1969
8.12.195631.3.1974
31.3.1974
11.3.1974
31.12.1973
31.3.1974
2.7.194831.12.1973
(*)L1autorisation deprorogerdeviendrasansobjetaucasouun
nouveauprotocolepourl'année1973seraitconcluavantle31décembre
1972.-••––– ..––--––--- ■.