ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)912
Vol.1980/0284

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)912 final
Bruxelles ,le28janvier 1980
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
complétant lesdirectives 75/362/CEE ,77/452/CEE ,78/686/CEE
et78/1026 /CEEconcernant la mutuelle desdiplômes ,
/
certificats etautres /titres respectivement demédecin ,
/ ■ • ««-""y V".i
d'infirmier responsable des .soins généraux
/ V
. . t ■ t . /If adel'artdentaire etde .vétérinaire
(présentée parlaCommission auConseil )depraticien
vétérinaire
C0M(80 )912final

EXPOSE DES MOTIFS
l.ORIGINE ,OBJECTIF ETFONDEMENT JURIDIQUE DELAPROPOSITION
1.LeConseil aadopté lesdirectives suivantes :
-Directive 75/362/CEEdu16juin 1975,visant àlareconnaissance mutuel­
ledesdiplômes ,certificats etautres titres demédecin etcomportant
desmesures destinées àfaciliter l'exercice effectif dudroit d'établis­
sement etdelibre prestation deservices (1)
-Directive 75/363/CEE du16juin 1975 visant àlacoordination des
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives concernant
les activités dumédecin C1)
-Directive 77/452/CEEdu27juin 1977 ,visant àlareconnaissance mutuelle
desdiplômes ,certificats etautres titres d'infirmier responsable des
soins généraux etcomportant desmesures destinées àfaciliter l'exercice
effectif dudroit d'établissement etdelibre prestation deservices (2)
-Directive 77/453/CEEdu27juin 1977 visant àlacoordination desdispo­
sitions législatives ,réglementaires etadministratives concernant les
activités del'infirmier responsable des soins généraux (2)
-Directive 78/686/CEEdu25juillet 1978 ,visant àlareconnaissance
mutuelle desdiplômes ,certificats etautres titres dupraticien de
l'artdentaire etcomportant desmesures destinées àfaciliter l'exerci­
ceeffectif dudroit d'établissement etdelibre prestation deser­
vices (3)
-Directive 78/687/CEEdu25juillet 1978 ,visant àlacoordination des
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives concernant
lesactivités dupraticien del'artdentaire (3)
-Directive 78/1026 /CEEdu18décembre 1978 ,visant àlareconnaissance
mutuelle desdiplômes ,certificats etautres titres devétérinaire et
comportant desmesures destinées àfaciliter l'exercice effectif du
droit d'établissement etdelibre prestation deservices (4)
-Directive 78/1027 /CEEdu18décembre 1978 ,visant àlacoordination
desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives
concernant les activités duvétérinaire (4)
(1)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L167du30juin 1975
(2) " " " " " "L176du15juillet 1977
(3) " " " " " "L233 du24août 1978
(4) " " " " " "L362 du23décembre 1980

2.Al'article9,paragraphes 1et2,deladirective75/362/CEE,
l'article4deladirective77/452/CEE,l'article7,paragraphes 1
et2,deladirective78/68^/CEEetl'article4deladirective
78/1026/CEEfigurentdesdispositions relativesauxdroitsacquisdes
professionnels visés.Cesdispositions seréfèrentauxdiplômes,
certificatsetautrestitresdélivrésparlesEtatsmembresavantla
miseenapplication desdirectivesencause.Ellessontdestinées
àassurerlalibrecirculationdesditsprofessionnels dontles
diplômes,certificatsetautrestitres,sanctionnent uneformation
quinerépondpascomplètement auxcritèresqualitatifsetquantita­
tifsdéfinisauxarticles1er,2,3,4et5deladirective75/363/CEE
(pourlesmédecins),1erdeladirective77/453/CEE(pourlesinfir­
miersresponsables dessoinsgénéraux),1er,2et3deladirective
78/687/CEE(pourlespraticiens del'artdentaire)et1erdela
directive78/1027/CEE(.pourlesvétérinaires).
3.Cesdispositions necouvrenttoutefoispasexpressément lesdi­
plômes,certificatsetautrestitresquisanctionnent uneformation
nerépondantpasauxcritèresprécitéslorsquecetteformations'est
achevéeaprèslamiseenapplication desdirectivesvisées,alors
qu'elleavaitcommencéavantcettemiseenapplication .
4.Laprésenteproposition dedirectiveviseàcomblercettelacune
5.ElletrouvesonfondementjuridiquedansleTraitéinstituant
laCEEetnotammentsesarticles49,57et66.
.CONTENU DELAPROPOSITION
1.L'article1erdelapropositionprécisequelesdispositions
mentionnéesci-dessusdesarticles9deladirective75/362/CEE,4de
ladirective77/452/CEE,7deladirective78/686/CEEet4dela
directive78/1027/CEEs'appliquentégalementauxdiplômes,certifi­
catsetautrestitressanctionnant uneformationquinerépondpas
auxcritèresqualitatifsetquantitatifs définisdanslesdirectives
lorsquecetteformationaétécommencéeavantlamiseenapplication
desdirectivesets'estachevéeaprèscettemiseenapplication .
2.Quantauxarticles2et3delaproposition dedirective,ilsdé­
terminentlesdélaisdemiseenapplicationetsesdestinataires .

PROPOSITION
DEDIRECTIVE DUCONSEIL
COMPLETANT LESDIRECTIVES 75/362/CEE,77/452/ÇEE,
78/686 /CEE ET78/1026 /CEE CONCERNANT LARECONNAISSANCE
MUTUELLE DESDIPLOMES ,CERTIFICATS ETAUTRES TITRES RESPECT IVEMENT
DEMEDECIN ,D'INFIRMIER RESPONSABLE DESSOINS GENERAUX ,DE
PRATICIEN DEL'ART DENTAIRE ETDEVETERINAIRE
(Extension desdroits acquis )

-1-
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,etnotamment
sesarticLes49,57et66,
vuLaproposition deLaCommission,
vuL'avisduParLementEuropéen,
vuL'avisduComitééconomique etsociaL,
considérant quedansLesdirectives duConseiL75/362/f.FEm,77/as?/cfff?-»,
78/686/CEE(3)et78/1026/CEE(4)visantàLarecnnnsi<:<;anrp mutueLLepiesdiiplnmPQ/
certificats etautrestitresrespectivement demédecin,d'infirmierresponsa­
bLedessoinsgénéraux,depraticien deL'artdentaireetdevétérinaire,et
comportant desmesuresdestinées àfaciLiter L'exerciceeffectifdudroit
d'étabLissementetdeLaLibreprestation desservices,Lesdispositions re­
LativesauxdroitsacquisseréfèrentauxdipLômes,certificats etautresti­
tresdemédecins,d'infirmiers responsabLes dessoinsgénéraux,despraticiens
deL'artdentaireetdevétérinaires ,déLivrésparLesEtatsmembresavantLa
miseenappLication desdirectivesprécitées;
considérant quecesdispositions necouvrentdèsLors,pasexpressément Les
dipLômes,certificats etautrestitresquisanctionnent uneformation nerépon­
dantpasauxexigencesminimaLes deformationprévuesrespectivement dansLes
directives duConseiL75/363/CEE,77/6.^1/CF.?,7B/'°7/CEEC7)et7"/1^"/CEECâ
Lorsquecetteformations'estachevéeaprèsLamiseenappLication desdirecti­
ves,aLorsqu'eLLeavaitcommencéavantLaditemiseenappLication ;
considérant qu'iLconvientdecombLercetteLacune
II)J.O.NuL16fdu30.6.1975,p.1
C)J.:.:i°L176du13.7.1977,K.1
(3)J.O.N°LHuP4.8.197R,n.1
(4)J.O.N°L362du23.12.1978,p.1
(5)J.O.N°L167du30.6.1975,.h.1-
(6)J.O.N°L176du15.7.1977,n.R
(7)J.O.NuLii33du24.8.1978,p.10
(")J.O.N°L"62du23.12.1978,p.7

-2-
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
Lesdispositions del'article9,paragraphe 1et2,deladirective75/362/CEE,
del'article4deladirective 77/452/CEE,del'article7,paragraphes 1et2,
deladirective 78/686/CEEetdel'article4deladirective 78/1026/CEEs'appliquent
égalementauxdiplômes,certificats etautrestitressanction­
nantuneformationquinerépondpasauxexigencesminimales deformationpré­
vuesrespectivement auxarticles1er,2,3,4et5deladirective 75/363/CEE,
1erdeladirective 77/453/CEE,1er,2et3deladirective 78/687/CEEet1er
deladirective 78/1027/CEEetquiaétéachevéeaprèslamiseenapplication
decesdirectives alorsqu'elleavaitétécommencéeavantcettemiseenappli­
cation.
Article 2
LesEtatsmembresprennenttouteslesmesuresnécessaires pourseconformer
àlaprésentedirective auplustardle30juin1982.Ilseninforment
immédiatement laCommission .
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective .