ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)259
Vol.1976/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(76)259 final.
m
Bruxelles ,le4juin1976.
Projetde
DECISION (CECA)DELACOMMISSION
portantapplication deladécision No528/76/CECArelativeaurégimecommu­
nautaire desinterventions desEtatsmembres enfaveurdel'industrie
houillère .
(présentéparlaCommission auConseil)
COM(76)259final.

Motivation dudocument
Ladécisionn°528/76/CECAdu25février1976habilitelaCommission à
autoriser desinterventions financières de3Etatsmembres enfaveurrdel'in­
dustriehouillère delaCcmmunauté .
Ladécisionn°528/76/CECAprescritàceteffetquelesEtatsmembres
doiventcommuniquer ,àlaCommission auplustardle1ernovembre dechaque
année,touteslesdonnéesrelatives auxinterventions financières prévues
pourl'annéesuivante,ainsiquelesmotifsetlaportéedecesinterventions
quejafindegarantirlacomparabilité descommunications etdepouvoirainsi
accélérer lacollecteetlavérification decesdonnées,ilestopportun de
créeruncadrecommunpourlesdites données *
Leprojetdeladécisionconcernantl'application doladécisionn°528/
76/CECAestdestinéàlaconsultation duConseilaprèslaquellelaCommission
pourraprendreladitedécision prévuedansl'article 17deladécision n°523.
76/CECA.

XVI1/82/76
PROJET
DECISION N®/CECADELACOMITISSION
du
portantapplication doladécisionno528/76/CECArelativeaurégimecommu­
nautaire dosinterventions desEtatsmembres enfaveurdol'industrie
,houillère
LA.COMMISSION DESCOMIUNAUTES EUROPEENNES , ■
r
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel*acierf
vuladécisiorino528/76/CECAdelaCommission du25févrior1976relative
aurégimecommunautaire desinterventions desEtatsmembres onfaveurdel'in-»
dustriehouillère (l),etnotamment sonarticle17,
aprèsconsultation duConseil,
considérant queladécisionno528/76/CECAhabilitelaCommission àautorisor
danslesconditions fixéesdansladitedécision ,dosinterventions financières
desEtatsmembresenfaveurdel'industrie houillère dolaCommunauté ;
considérant queladécisionno528/76/CECAprescritàceteffetquelesEtatsmem
brosdoiventnotifier ,àlaCommission auplustardla1ernovembre do
chaqueannée,touteslesdonnéesrelatives auxinterventions financières
prévuespourl'annéesuivante ,ainsiquelesmotifsetlaportéedeces
interventions ;que,afindegarantirlacomparabilité descommunications
etdepouvoirainsiaccélérer lacollecteetlavérification decesdonnées,
ilestopportun decréeruncadrecommunpourlesdites données,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
mJOnoL63du11.3.1976

XVII/62/76
Article premier
Lesnotifications prévuos àl'article 2doladécision no526/76/CECA sont
faites aumoyen desformulaires prévus àceteffet auxannexes 1à12dola
présente décision ,compte tenu desexplications données àl'annexe 13.
Article 2
Alademande d'unouplusieurs Etats membres ,laCommission peut autoriser
dessimplifications dolaprocédure denotification .
\rticlo 3
Lesdocuments reçus ouétablis parlesadministrations nationales onoxécuti
delaprésente décision ,sont àcentraliser dans lesservices nationaux et
doivent Être constamment tenus àladisposition delaCommission .
Irticle 4
Laprésente décision entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes .
Laprésente décision estobligatoire dans tous sosélémonts ,etdirectement
applicable dans tout Etat membre ,
Fait aBruxelles ,le
Par laCommission
Leprésident
François Xavier ORTOLI

ANNEXE )1
(conformément àl'r.rticle 2paragraphe 1deuxième alinéa etàl'article 4)
INTERVENTIONS DANS LEFINANCEMENT DES PRESTATIONS SOCIALES
DEL'INDUSTRIE HOUILIERE ' -
Pays :Republique fédérale d'AllemagneFORMULAIRE Î1a
Date :
Année x:
1.RECAPITULATION DES INTERVENTIONS FINANCIERES DANS LESECTEUR DES PRESTATIONS
SOCIALES
(Données enmillions DM)
Origine desfonds ! Montants Motivation
' ! 1
, , I ,
Total '

Brenche îAssurance–pensions (l)
Pays:République fédéraled'Allema<TneAnnexe1(suite)
FOPJ'TJLAIîG :1b
Date:...............
Régime
minierRégime
général
II.ASSURANCE-PENSIONS
1.Données debase
èiPersonnes ?protégées
1,Cotisants (2)
2.Bénéficiaires
aJtotal
b)pensi
2.b)pensionnés demoinsde555218(3)
différence
B.Donnéesfinancières (enmillions Dïî)
•1.Chargedolaprofession
(cotisations desemplc/eursetdes
salariées )(4)
2.Totaldesdépenses .
a)totaldesprestations
b)autresdépenses
Montant,déduction faite:
a)desremboursements auxtravail­
leursmigrants
b)desprestations auxpensionnés
demoinsdo55an3(3)
(dentautresdépenses (5)
:dépensestotalesnettes?!
i1
2.CALCULS
A*Chargeparsalarié
Totaldescotisations(millions DM)
B.Nombredecotisants ^~
Cotisation parsalarié (DM)
Prestation parbénéficiaire
(pensionnés demoinsde55exclus)
Dépensestotalesnettes /–:«s.(millions DM;Nombredebénéficiaires
Prestation parbénéficiaire (DM)
"Chargenormale"delaprofession par
travailleur actif='MX.
P„»
CMPMr
PGXG=DM
xnombre "Chargenormale"delaprofession aC,.xnombre v■.•
decotisants (millions D?!
+prédations auxpensionnés demoinsde55s-*1® (millions Dé-
chargetotalenormale- (million
Chargeeffective (àdéduire) (millions D.u
Différence (millions Dr;
(1)Invalidité ,vieillesse *survie.(2)Assurésobligatoires .(3)Sanspension
deveuveetd'orphelin.(4)Sanssubventions del'Etat.(5)Les"autresdépen­
ses"sontàventilersur-lesbénéficiaires depensiondemoinsde553213selc/i[millions D?!j
(millions DT-!J
(millicn K'(
(millions D'i
(millions Dr!
lerapportsuivant :régimemimer
régimegénéralprestations auxpensionnes
moinsdeans xautresdépensestotaldesprestations
prestations auj:pensionnés
moinsde55anstctaldesprestationsxautresd'-jDenses

Annexe1(suite)
Branche:Assurance-maladie (l) PORMULiIRE :le
Pays:République fcd.6ra.le d'Allemagne Date:
!Régime
1minierRégime
général
III.ASSURANCE MALADIE(l) I
1,Données de"basei
A.Personnes protégées (nembre)
1.Assurés
a)Affiliés,pensionnés exclus
b)Pensionnés .1
|
I
I.
2»Personnes assurées
a)Affiliés,pensionnés exclus
b)Membresdefamilledesaffiliés,
pensionnés exclus
Total(a+b)
c)Pensionnés
d)Membresdefamilledespensionnés
Total(c+d)
B.Donnéesfinancières (enmillionsDI-l)
1.Recettes
a)Cotisation desaffiliés,pension­
nésexclus
b)Cotisation despensionnés .
Total!
2.Dépenses
a)Prestations enespècesetenna­
ture
(affiliés,pensionnés exclus)
autresdépenses (affiliés ,pen­
sionnésexclus)(2)
Tot^l(a)
b)Prestations enespècesetenna­
ture
(affiliés,pensionnés exclus)autresdépenses (pensionnés )(2)
i
Total(b) !I
i
Total '
1)maladie,maternité :
2)Les"autresdépenses"sontàventilersurlesaffiliés,pensionnés
exclusetsurlespensionnés parrapportaunombredepersonnes pro­
tégéesdesdeuxcatégories .
a)Régimeminier(affiliés,pensionnés exclus):
Membredesaffiliés ,pensionnés exclus
+membres dofamille totaldesau*-–ïï–; ■■v–; r-s–r––X1,^«'milliûils DMNombretotaldepersonnes protecestrèsdépenses
b)Régimegénérel(affiliés,pensionnés exclus)
Nombredesaffiliés ,pensionnés exclus
+membres dofamille _totaldesau-–-–r.■v■■■-, rr–:–x , =millions Dï!Nombretotaldespersonnes prctegt.es trèsdépenses
c)lesrapportspourlespensionnes sontàétablirselona)etb)

Annexe1(suite)
Dranche :Assurance-maladie (suite)
Pays;République fédéraled'AllemagneFOmiUMini ::le(suite)
Date:
2.Calculs , ,
A.Pouraffiliés,pensionnés exclus -etmembresde
leur .famille
r>dépensesaffiliés »pensionnas exclus(PJ*)f....\
M~Nombred'affiliés,pensionnée ;exclus V,mllons/■
membresfamille(M) N
Cotisations (affiliés,pensionnés
c3=exclus(IÎG)C–.rv-v,– millionsmhuNombred'afïilies ,pensionnes exclus
PR„Eépensesaffilies,pensionnésexclus(PG)(nillionsDH)„
Nombred'affiliés ,pensionnée :exclus
membresfamille (RG)
"CharfQnormale"affilié-,pensionnés exclus:
C„«il;rC«M G
."Chargenormale"delaprofession affiliée ,pensionnés
exclus=CI!xnombred'affiliés ,pensionnés exclus «s
Chargeeffective delaprofession (affiliés ,pensionnés exclus®
Différence®
B.Pourlespensionnés etlesmembres deleurfamille
P«e<&peasesbénéficiaires r!®pension(RF)miiiionsDM)=
Nombrepennionneé -
+membresfamille (RM)
C_cotisation despensionnés (RG)-.(millions DM)«
G~Nombredepensionnés (RG).■
_ dérienses -pensionnés(RG)/......13 ■.ii' i ■■»"■'iH'■i■■■"Imi11im<3T)]1.1=s
q Nombrepensionnes
+membresfamille (RG)
"Chargenormale"parpensionné :
Ce
M1cs
"Chargenormale"delaprofëssioîi-:(pensicnnés )
«CJJxnombredepensionnés
Chargeeffective delaprofession (pensionnés )(millions DM)
DifférenceDU
DM
KL
DU
millionsH!
mi11ionsT)ï
millicns ".M
Jîn
Dî-I
DU
DM
millicnsDM
millions3!
millions

Annexe 1(suite )
Pays ÏRepublique fédérale d'Allemagne
IV.RECAPITULATIONFORMULAIRE ïld
Date :
(Données enmillions DM)
Branches dela
sécurité socialeCharge nor­
male art .4
deladéc .
n°528/76 n'Charge
effectiveDifférence en
plus ouen
moins
-Assurance-pension
–Assurance maladie .. '■- ' ,
-affiliés ,pensionnés '>
exclus +membres de
leur famille
–pensionnes +membres
deleur famille
Total
Lacharge effective del'industrie minière s'éleve donc a mil­
lions deDMaudessus /audessous dela"charge normale "selon l'article
4deladécision n°52Ô /76.De cemontant millions deDM \
(«*•*.«. %)reviennent àl'industrie houillère .

ANNEXE 1
(conformément àl'article 2paragraphe 1deuxième alinéa et
àl'article 4)
INTERVENTIONS DA1TS LEFINANCEMENT DES PRESTATIONS SOCIALES DEL'INDUSTRIE
HOUILLERE
Formulaire :2a
Pays :Belgique Date Î..1
Année x:
1.Récapitulation desinterventions financières dans lesecteur des
prestations sociales
(Données enmillions FB)
Origine desfonds Montant Motivation
)
–
Total !

Annexe1(suite)
Branches :Invalidité
PaysÎBelgiqueFormulaire
Dates••■••<2b
Régime
minierRégime
général
II,INVALIDITE
1.Données de"base
A«Nombredepersonnes intéressées
1»Nombredecotisants
2.Nombredebénéficiaires
B.Donnéesfinancières enmillions dePB
1•Chargetotaledelaprofession (co­
tisations desemployeurs ettravail­
leurs
2»Dépenses
a)prestations
b)dépensesdiverses
Dépensestotalesnettes
2.CALCULS
A.Chargepartravailleur
Totaldescotisations /_ -~\––r:r--–rrr– PB)Nombredecotisants ; '
Cotisation partravailleur actif(FB)
B.Prestation parbénéficiaire
Dépensestotalesnettes/....W-î*jj–:–:(enmillions FBJNombredebénéficiaires
Prestation parbénéficiaire (PB)I
Clf
G
Lachargenormaledelaprofession partravailleur actifest
Pr\ *
MM
PgχυΟ
Lachargenormaledelaprofession est
donclasommedescotisations
Nombredecotisants xH•:r-(FB)
(millions PB)

Branche :Maladie
Pays:BelgiqueAnnexe1(suite)
FORMULAIRE |2c
Date:................
(Donnéesenmillions FB)
ijRégime""'j"Régime
jminier général
III.Maladie
1,Données debase
1.Chargetotaledelaprofession (cohi
Itisàtions desemployeurs :'eitravail
2.Massesalariale enrapportavecleurs
lescotisationsI'
2.Calculs I
Chargetotale I
Massesalariale ^ **
■.yo|| 2
Charge"normale"delaprofession
Chargedurégimegénéralen%x
massesalariale minière
100P
millions PB
Pays:Belgique
IV.RécapitulationFORMULAIRE :2d
Date:..........
(Donnéesenmillions FB)
Branches delasécurité
socialeChargenor­
maleart»4
deladéci­
sionn°52§/76Charge
effectiveDifférence
enplusou
enmoins
Invalidité
Maladie
Total
Lachargeeffective del'industrie minièretotales'élèvedoncà..........
millions deFBaudessus/audessousdela"chargenormale"selonl'article
4deladécisionnf528/76.Decemontant,.........millionsdeFB(«...../à)
reviennent àl'industrie houillère .

ΑΜΞΧ3 1
(conformément al,article 2paragraphe 1deuxièmealinéaetàl,article4)
IïïTERVSlîTIOîE DAMSL3FIITAKC3MEM 1DESPRESTATIONS SOCIALES DEL*INDUSTRIE
HOUILLERE
Pays:FranceFormulaire :3a
Date:...........
Annéex:••••«.•.
1.Récapitulation desinterventions financières danslesecteurdes
prestations sociales
(Donnéesenmillions FF)
Originedesfonds Motivation
Total

Annexe 1(suite )
Branche :Régimes complémentaires pour lesbénéficiaires depension ;
FORïîULAIRS :3b
P-.ys :France ■ • Date :
II.Régimes complémentaires
1.Régime complémentaire descadres (anciennement CARI II)
A«taux decotisation
Taux decotisations r.ur 1-r*r
ches d'anpointcmijntp c.ctir '1^
Sntre leplafond
delasécurité
sociale etcelui
del'AGIRC (T2;TDntre leplr.foi à
del'AGIRC et2
fois ceplafondL_.(T 3)
Cotisation contractuelle
Cotisation supplémentaire
Cotisation d'équilibre%-,
P
Total
_
B»Calcul descharges (enmillions deFF)
Tranches
dessalai-j
res cotisa -
bles|Cotisa­
tions
•totalesCotisa­
tion con–
tractuel -
les(nor -
males )Surchar -•
ge
Cotisation sur T2
Cotisation sur T3
T2+T3(S) (A) (B)
I(A-B)
i I
i
2.Régime complémentaire desemployée ^techniciens etagents de
maîtrise (l)(enmillions deFSy
l
ISalaires
coti sablesCharges :
-réellês
(1)Charges
normales
(1) IfSurchar -
|gs
W)
I ;
3.Régime complémentaire desouvriers (CARCOM )(enmillions deFF)
jSalaires
coti sablesCharges
réellesCharges
normales
. de
3(2)Surchar­
ge
((8) (A) (B)
i
I(A-B)
(l)Depuis le1erjanvier 1971 lesrégimes delî.'.GIIïC etde
l'UlTIRS ont été substitués àcelui delaC.'iO'T
(21*T-J T /iT y-1071 5.4,40c ;

Annexe1(suits)
Branche :Invalidité -vieillesse
PaysîFranceFormulaire î3c
Date:..........
Kegime
minierKêgïme
général
III«Invalidité -vieillesse
1»Données debase
A,Nombredepersonnes intéressées
1,Nombredecotisants
2.Nombretotaldebénéficiaires
donta)moinsde55ans
b)plusde55ans(+in­
validesetveuves)
B.Donnéesfinancières (enraillions
deFF)
1,Chargedelaprofession
(cotisation ^
2.Dépenses
a)Prestations servies(bé­
néficiaires deplusde55
ansdanslerégimeminier)
dont-pensions
–rchauffage
-logement
b)Dépensesdiversesmoins
ressources diverses
Dépensestotalesnettes(a+b)
2.Calculs
A.Chargepartravailleur actif:
Totaldescotisations .\„ AiriLlions FF)
c„=
M=––r––:t~-1umuionswjllombredecotisants '^ ^Chargepartravailleur actif(enFF 1'M" (F
B.Prestations parbénéficiaire
Dépensestotalesnettes^rrinînngttflNombredebénéficiaires ^
/ P PPrestation parbénéficiaire (enFF,If5 Ga
"Chargenormale"delaprofession
partravailleur actifÎ
C„»-MC_MxG
G
Augmentation paractifpourlesprestations aux
bénéficiaires demoinsde55ansquisontentiè­
rementàlachargedelaprofession :
Montanttotaldesdépensesnettes(moinsde55ans)
Nombredetravailleurs actifs
Lachargeparmineuractifdevraitdoncêtreau
minimumégale:
•-pourlesprestations auxpensionnés demoins
de55^s:
-pourlesprestations auxpensionnés deplusFF
ue55a^s:
Chargetotalenorme.ledelaprofession
CjîxnombredecotisantsTotal MFF
FF
millions FF

Annexe1(suite)
Branche Maladie-Maternité -Allocation audécès
Pays;France(Actifsseuls:prestations onespèces)
Date:
Regïme
minierRégime
général
IV.Maladie-Maternité -Allocation audécès
1.Données de"base
A.Nombredepersonnes intéressées
1.Nombredecotisants
2.Nombredebénéficiaires
B.Donnéesfinancières (millions F?)
1.Chargetotaledelaprofession
(cotisations )
2.Dépenses
a)prestations servies
b)dépensestotalesnettes(pres­
tationsservies
+dépenses diverses-ressources diverses)
2.Calculs
A.Chargepartravailleur actif
Totaldescotisations
Nombre decotisants(millions FF
Chargeparactif(FF) j
B.Prestation parbénéficiaire !
t
Dépensestotalesnettes_(milUonsppjNombredebénéficiaires j
Prestations parbénéficiaire (F?)» IM
"Chargenormale"dolaprofession paractif
pn *%/r«
ΜMC_p"xG
G
"Chargenormale"delaprofession
Chargenormaleparactifxnombred'actifs
xnombredecotisants =G
FF
millions FF

Lrmey.e1(suite)
Ï
Branche:Maladie–Maternité-Allocation audécès(suite)
Formulaire ..:3a
Pays:France(Actifssoûls+ayants-droit +pensionnés
+ayanis-droit :prestations ennatureetalloca­
tionaudécès)Bate:
Régime
général
IV.Maladie-Maternité *Allocation audécès
1,Données debase
A.Nombredepersonnes intéressées
1.Nombredecotisants
2.Nombredebénéficiaires
B.Donnéesfinancières (millions FF)
1.Chargetotaledelaprofession
(cotisation ^
2.Dépenses
a)prestations servies
b)dépensestotalesnettes(presta~
tionsservies
+dépenses diverses-ressources diverses)
2.Calculs
A.Chargepartravailleur actif
Totaldescotisations(millions FF*
Dépensestotalesnettes
Nombredebénéficiaires.Nombredecotisants
Chargeparactif(FF)
B.Prestation parbénéficiaire
(millions FF*
Prestation parbénéficiaire (FF)=P j
"Chargenormale"d©laprofession paractif
G
"Chargenormale"delaprofession
Chargenormaleparaotifxnombred'actifs
C,,xnombredecotisants »°0*
G®
FF
millions FF

•Λ>»
V1-i
s>
V-\
M';'V1 Pays:FranceAnnexe1(r-uite)
FOJîïIULAIPJH :3f'
Date:
(Donnéesenmillions FF)
V.Récapitulation
1.Régimedebase
A."Chargesnormales "duréfrimeminierdebase
Invalidité-vieillesse
Maladie-Maternité -Allocation s-Udécos
a)actifsseuls(prestations enespèces)
b)actifsetayants-droit (prertationsen
natureetallocations audécès)
c)pensionnés etayants-droits
E.Chargetotale(invalidité-vieillesse et
maladie-maternité )
"Chargenormale"del'industrie minièreTotal
reste
dont (l)àlachargedelaprofession
houillère (Charbonnages deFrance)Totaldes
chargesnormales-régimedebase(invalidité -.
■\feillesseetMaladie-Maternité )pourles
Charbonnages deFrance
2.Régimescomplémentaires
Régimedescadres(anciennement .CARIM)
RégimedesETAtë(anciennement CAREM)
Régimedesouvriers (CAïïCOI.')
Total
3.Conclusions
(Régimedebase+régimecomplémentaires
+chargesdupassé)
A."Chargesnormales "dosCharbonnages
deFrance
1.Régimedebase
2.Régimecomplémentaires
Total
B.Lachargeaottialle (cotisations des
employeurs etdestravailleurs )estde
1.régimedebase
2.régimescomplémentaires
Total
C.Surcharge (B-A)Charges
réelles"Charge Différence
normale"énplusou
selonart.<enmoins
4dela ;
dec.528/7û
Lachargeeffective desCharbonnages deFrancesfélèvûdoncàmillions oo
FFaudessus/audessousde.la"chargenormale"selonl'article4doladec.528/761
(1)Auproratadessommescotisables desCharbonnages deFrancesurletotaldelamassesalariale cotisable dotoutel'industrie minière:...... en19

;ΛΝΝΕΧΕ 1
(conformément àl'article 2paragraphe 1deuxièmealinéa
età1'article4) *:
IMERV3TTI0ÏÏS DATSL3FINArCSïENT DESPRESTATIONS SOCIALX DE
L'INDUSTRIE HOUILLEPJJ
Formulaire :4
fays:Grande–Bretagne ««
AnneeX;
.INTERVENTIONS FINANCIERES DANSLESECTEUR DESPRESTATIONS SOCIALES
(•Donnéesenmillions h)
Originedesfonds Ifontant Motivation
1
i
!
1
TotalT-■■■– 1 ■––
I
l

A:J. c.
(conformément àl'article 2paragraphe 13ealinéaetàl'article 5)
AIDES "DIÎSTITESS ACOUVRIR LESCHARGES HERITEES DUPASSEDUESALAFERMETURE
D'IÏÏSTALLVTIOïfô
Pays:
Bassin : Dato:
Entreprise : ArmeGX=
(donnéesenmillion ::: )
Chargesto­
talesosti-
[mées
j
jIelent:
[financées par1'entre-
Iprisemontaiitpr -
vudesaid.'-:-
comprise
danslescoûtsdo
profl.cour.assuréepar
dernrovi-
sionscomp­tables ;
1.Dépenses spécifiques àla
chargedosseulesentrepri­
sesquiontprocédéàune
fermeture
(catégories dedépenses se­
lon1'artic1e5»paragraphe
1,premieralinéa)
a)
b!c)
d)
;1
K)
hji)
J')
k)
Total
2.Dépenses spécifiques qui
sontégalement àlacharge
d'autresentreprises
(catégorie dedépenses se­
lonl'article 5»paragraphe
1,deuxièmealinéa)
a) . j
r'J
Total i
3.Totaldesdépenses spéci­
fiques(l+2)
4.Mentantsforfaitaires (selail'artiolc 5»paragraphe 2)l
!
ii :
i
in
i
i
j
i
i
i
I
I
i
i
j
>
i
I– r
i
1

ANÏÏEXE 3
(conformément à1'article 2paragraphe 1
cinquième alinéa)
EVOLUTION DESDISPONIBILITES ETHOUILLE
Pays:Formulaire :1a
Date:
.'innées X:
(Donnéesenmillions detonnes;
donnéesnationales )
Données
effecti­
ves
χ-2Estima­
tionAnnéesdepré­
visions
χ-1χ+4
1.Production
a)Bassin/entreprise
b)Bassin/entreprise
c)Bas*in/entreprise
d)Bassin/entreprise
e)Bassin/entreprise
f)Production totale y
2.Reprises auxstocks:
a)auprcBdesproducteurs ^dechàrbon
b)auprèsdesimportateurs decharbon
3.Importations
a)Réceptions enprovenance dela
Communauté
b)Importations enprovenance de
paystiers'
c)Importations totales
4.Disponibilités totalesT5T
(l)Sans-lesreprises auxstocks

Annexe3(suite)
EVOLUTION LEL'UTILISATION DEHOUILLE
Formulaire :1b
rays: . x^-fce:
Anneex=
(Donnéesenmillions detonnes;
,. donnéesnationales )
Données
effectivesEstimation Annéesdeprévi­
sions :
Iχ-2ιX iIχ+4
1.Ecoulement intérieur'11"1 I
|'*-i
a)CokeriesI
Ii
b)Usinesàgaz jI !
-
c)Centrales 'j
Centrales minières *
Centrales publiques
Autrescentrales industriellesi
[
I
I
Totaldescentrales
d)Usinesd'agglomération
e)Utilisateurs industriels
(sanslescentral,industr.)I
f)Foyersdomestiques ,artisanat -
g)Autressecteurs |
'iii
h)Ecoulement intérieurtotal
2.Augmentations dostocks :
a)auprèsdesproducteurs decharbon
b)auprèsdesimportateurs do
charboni
i
3.Exportations
a)Livraisons àlaCommunautéi
.-
b)Exportations verslespaystiers
■•>c)Exportations totalesî■"- i 'i
!- l
i J
ii : : !
I-•!-j
4«Utilisationtotale j
ii ii
i i!(D
(l)San3lesaugmentations dostocks

Itinexe3(suite)
EVOLUTION DESDISPONIBILITES SÎTCCIC3
(sanscokedosusinesàgaz)
.....Formulaire :2à
Pays: Date:
Annéex=
(Donnéesenmillions detonnes
Données
effectivesEstimationAnnées de
prévisions
χ-2 χ-1 x
1.Production dacolce
a)danslescckeriesminières
"b)danslescokeriessidéràr£iflfues
c)danslescckeriesindépendantes
d)production totale
2.Reprises auxstocksauprèsdes
producteurs decoke
3.Importations
a)réceptions enprovenance de
laCommunauté
b)importations enprovenance de
paystiers 1
o)importations totales
4.Disponibilités totalee
1_ i
I
l■
I
II
i :
i
|
..!
i
i 1
i i
i
[ ■ 1
i, i,– , .– ,
i

Annexe3(suite)
EVOLUTION "DEL'UTILISATION D3COKS
(sians'cokedeeusinesà£?.z)
Prrmu.lr.ira :2L
rays: Date;
-Jineex»
(Donnéesenmillions detonnes)
jDonnéeseffectivesEstimationAnnéesde
'prévisions
χ-2 χ-1 x
1.Ecoulement intérieur
a)industrie sidérurgiques
b)autrosindustries H
'ô)foyersdomestiquos
d)autres '
...,e)total(a+b+o+d)
2.Augmentations destocksauprès
desproducteurs docoke
3».Exportations • •;\I
a)livraisons àlaCommunauté
î
b)exportations versdeepays
tiers
•. -■ i
,c)Exportations tôtaies""•' l
4.Utilisation totale\
,„ ■
ι

ΛΕΒΖ3λΕ4
(conformément àl'article2,paragraphe 1,sixièmealinéa)
DEVELOPPEMENT DESCAPACITES DErEODUCTIQN DESMIHES
Pays: Datoi
Anneex«
(dépensesenmillions detonnes/an)
Capacité de
production
actuellev'Prévisions peurlapériodex+4
entreprise
devantÊtre
ferméenouvelles
exploitations
otextension
d'installationcapacité
Ifinaleà
|l'annéeX+4
1(1-2+3)
1 2 3 à
a)Bassin/entreprise
b)Bassin/entreprise
c)Bassin/entreprise
d)Bassin/entreprise
e)Bassin/entreprise
Capacitétotalede
production (a+b+c+d+e )\/
I
'J
iI
'!
I
I

ΛΜΗΕΧΕ5
(conformément àl'article2paragraphe 1septièmealinéa)
PEIUETURES PIEVUESD'HTSTALLilTIOÎTS ETPARTES Il'IlTSTALLATIOI-TS
Formulaire :1
Pays:......
Bassin :....
Entreprise :Date:.
Annéex
Installations !Parties cl'in-
encoursde
fermeturestallations
encoursde
fermeture
1.Nomdel'installation
2.Production (l.OOO)dansl'annéex'-"fi
x-1
3.'Effectiftotal(nombre)
audébutdel'année χ-2
χ-1
χ
4.'Effectiftotal "aufond(nombre)
audébutdel'année x-2
5.Effectiftotalayantmoins
de50ans(nombre
audébutdel'annéeχ-1
χ
χ-2
χ-1
χ
6.Etaploiprévudel'effectif àlafindel'anneex
(nombre)
a)réemployés
a^)dansd'autresinstallations del'entre­prise
a?)dansd'autresbrancheséconomiques de
1'industrie
b)nonréemployés
b^)retraités
bg)chômeursayantmoinsde50ans
ayantplusde50ans
c)Décisionpendante

Annexe5(suite)
DEVELOPPAIENT iiSpROBLEIES REGIONAUX ETDEL'E'TLOI DANSIE8
BASSINS CHARBONNIERS OUDITSINSTALLATIONS DOIVENT ETREFERIES
CŒŒOHKBESNT AUFORMULAIRE 1DELAPRESENTE ANNEXE(l)
Pays Formulaire :2
ons••*«•••••••••• Dst6s
Bassincharbonnier : Annéex=
Données
effectivesAnnéede
prévision
χ-2 χ.
I,Données debasesurlarégion
A.Population totale (Nombre)
dontïpopulation active (Nombre)
dont:persormesayantun(Nombre
emploi
chômeurs (Nombre)
B.Produitrégionalbrutdelarégion(llill.)
C.Structure économique
Personnes ayantunemploi •
dansl'industrie (Nombre)
dansl'agriculture (Nombre)
danslesservices (Nombre)
Total (Nombre)
D.Emploisvacantsdanslarégionde(Nombre)
développementi
i
■
.
.I
|
II.Doonéeseurl'industrie charbonnière
danslarégion
Effectiftotal (Nombre
a)départs:
départsnaturels (pensionnés )(Nombre)
,maind'oeuvreàlibérer (Nombre)
Total , (Nombre)
b)besoinsenmaind'oeuvre:
réemploi demaind'çeuvrelibérée(Nombre)
embauchage (Nombre)
Total (Nombre)1
i
(l)Joindrelecaséchéantleprogramme régionalpourlarégion

ANNEXE 6
(conformément &l'artiole7)
AIDEDESTINES AUFINANCEMENT DESINVESTISSEMENTS
Taya:.«
B®in: Datej
Entreprise : Annéex«....................
A.Aideauxinvestissements conformément àl'article7paragraphe 1
"Projet:a)....
(description surfeuille -séparée) " ..•
1.Montantprévudesaides,quidoitêtreaccordé
àtitredesubventions perdues.
Millions
.2.Montantdescréditsdugouvernement ,avectaux
d'intérêtréduit.
3.Montantdescrédits demandés àlaCommission en
vertudel'article 54duTraitéCECA.
4»Achèvement prévuduprojeten J
5.Capacité deproduction annuelle prévueduprojet
aprèsachèvemnt.
Millions detonnes
B.Aideauxinvestissements conformément àl'article 7paragraphe 2
-1.Description duprojetd'investissements etduprogramme d'investissements
(explication surfeuilleséparée)
2»Donnéesfinancières (millions )
projeta)
projetb)
projetc)
'""rrcgrajrinië d'inves­
tissementsMontanttotal
do1'investis­
sementprévudont:
Montant des
aidesMesuresprér
férentielles
auxtermes
del'art.54Remarques re­
lativesàla
formedes
aides(l)
:b)
ii
l)a)■subventions perdues
b)créditàtauxd'intérêtréduit

ΑΝΝΕΧΕ 7
(conformément àl'article8)
AIDESDESTINEES AURECRUTEMENT ,:LAFORMATION ,AI*ADAPTATION ETA
LISTABILISATION DUPERSONNEL
Pays;
Bassin :.................... Date:
Entreprise :................ Annéex=
1)Justification desaidesetleursmontants (surfeuilleséparée)
2)Donnéesfinancières
Nombrede
travailleurs
bénéficiant
d'avantagesDépense jMentant
1totale 'dosaides
millFormedes
dépenses
totales(l)Formedes
aides(l)
Destination de
l'utilisation :
Recrutement
Formation
Adaptation
Stabilisation
TotalI
l
1
1
j;1
1
]
11
1
3)Lesdépensestotalesviséesaupeint2sont-ellespartiellement outota–
leraentcomprises danslascoûtsdeproduction ?
Oui/non
4)Sioui:quellepartdesdépensestotalesviséesaupoint2estcomprise
danslescoûtsdeproduction ?Ilill.
(1;Préciser commentetàquilespaiements sonteffectués .

AIINEXE6
(conformément àl,article9)
AIDESALACONSTITUTION ETAUMAINTIEN DESTOCKSEXCETTIOIINELS (CONJONCTURELS )
raysr
Lastm :...
Entreprise :Date:..
Année 'x
Données
effectivesEstimation .jPrévision
χ-2Πχ.τ1....,.|!-*-
Données eumillions toîines; .2
nationaux
A.Iroduction dehouille
B.Stockstotauxenfind'année
Houille
Cokev
dontproduitmarchands
Houille
Coker
f'
!t
C.Fraisdestockageenrn'r.naienationale
:Irpartonnad<-.-iiouillg Ipartonnedecoke
:?archange MImarchand
1.Valeurmoyennedesproduits
misenstocks
2.Frais'demiseauxstocks
3.Fraisderepriseauxstocks
.4.Fraisdéstockagenets'paran:
amortissements
service ducapital
autrescoûtssenslesjnoins-va-
Total4 !_
5.Lescoûtscitésauxpoints2,3et4sont-ilspartiellement outotalement
comprisdanslescoûtsdeproduction ?Oui/non
6,Sioui:quelestlemontantdescoûtscitésauxpoints2,3et4etcom­
prisdanslescoûtsdeproduction ?Ml.
D.Octroid'aidespourl'annéede
prévision
Quantitésconcernées(^\oOO t)
Tauxd'aidepartonne
(monnaienationale )
Totaldesaides(Millions ..)
(1)SontSdéduirelesquantitésmirésultent doeobligation® ocs
contrat^**Ion;'ternexionacoo:^lice .Houille Ccke________

AMSXE9
(conformément àl'article10)
AIDESDESTIEE3S ALACONSTITUTION "ETAUMINTI3M DESTOCKSDESECURITE A
LONGTERKE
Pays:
Bassin : ..Date
Entreprise : Annéex=
A.Stocksdesécurité constitués surl'ordredugouvernement
houille (ttfill.t)
coke (Mill.t)
B.Fraisdemiseetderepriseaustock,amortissements ,serviceducapital,
ainsiqu'autresfraisycompris moins-values :
fraisannuelspartonnedehouille
fraisannuelspartonnedecoke
C.Aidesprévuespour1'annéex:
-partonnedehouille
-partonnedecoke
D.LesfraiscitésaupointDsont-ilspartiellement outotalement compris
danslescoûtsderoduction ?
Oui/non
E.Sioui:quellepartdesfraiscitésaupointDestcomprise dansles
coûtsdeproduction ?

'.·ΛΗΗ3ΗΕ·10.
(conformément àl'article11)
AIDiîSDSSTIÎTEES APROMOUVOIR L'^OULEHENT DECHARBON D3CHAUDIERE
Pays:..
Bassin : Date:..u...............
Bitreprise : '"innée x»«...
1,Description delamesure
2,Montantprévudel'aide:Ilill.
3,Quantité decharbondechaudière "bénéficiant delamesure(1000t)

ANNLXjÏ11 (
(conformément àl'article12)
AIDESD3STIF1ES ALAC0UV3RTUB3 DESFSRTESD'^IPLOIÏATIOÎT
(coûtsdesexploitations minières )
' la-
Pays:................
Cassm;................... Date:.
Entreprise
1.L'aidedoitêtreoctroyée conformément a
-l'article 12paragraphe 1premieralinéa-l'article12paragraphe 1deuxièmealinéa(l)
1 ""j
*•. ' 'Basede'réf.;
périodeécou­
lée
du..au../aînéedepré–
visionx=
19...
2.Donnéesgénérales
2a)Production (l.OOOt;chiffresnationaux ),
2b)Rendement fond(kg;chiffresnationaux )
2c)Salairehorairebrut(ouvrieraufondj
''monnaienationale )
.3,.Prixderevient (2)monnaienationale ;
■partonneextraite )
3c^coûtdirectdemain-d'oeuvre
3"b)coûtdirectdofournitures
3c)amortissements directs
3d)serviceducapitaldirect
...,3e)sutres :coûts
3f)prixderevientglobaux^2)(3a,b,c,dfe)
àdéduire:dégrèvements decoûts(3)parles
aidesoctroyées envertudesarticles suivants;j
Article4(monnaienationale ?-,par'tonna .•extraite )
Article 5(monnaienationale ;tonne
extraite ) ^_
Article7(monnaienationale ;partonne
(4)extraite)
Article8(monnaienationale ;partonne
extraite) "'
Article9(monnaienationale ;partonne >
extraite)
Article10(monnaienationale ;partonne
extraite )
3g)déductiontotale
3h)prixderevientfinal(3fdéductionfaite
de3g)]
'
(1)Eifferlamentioninutile
(2)Conformément auschémadesdéclarations decoûtstrimestrielles desasso–
..ciations d'entreprises àlaCommission(3)Ladéduction estàeffectuer danslamesureoù,danslesprixderevient
globaux,sontcomprisdescoûtsquisontcompensés pardesaides.
(4)Unedéduction estàeffectuer danslamesureoùdesamortissements rela­tifseuxinstallations subventionnées selonl'article 7sontcomprisdanslasrubriques decoûtsci-dessus.

Annexe11(suite)
AID"S -JTSTriEES "ALACOUVERTURE D"3T'T-iT^Zr'EXPLOITATION
(ccQts -der;exploitâtionsminières )
F^rmv.l.-v .ro1b
iJays:•
Dasein Dato:
Entreprise :
"TlfeSète'Yii1;-;
période écou­
lée
du..au..αιηοεααρΓο-
νΐεϊοηχ=
19.·
1
4.Recettes :monnaienationale ;partermeex­traite)
a)Donnéesspécifiques relatives aux
a..')livraisons àdes..cokeries
quantités (1000t)
recettepartonne
a^)livraisons àdescentralesélectriquesquantitéstotales (l.OOOt)
recettepartonne
b)Recettetotalemoj'eme (l)partonne
extraite
àajouter (2)
Aidesauxcharbons àcoke(conformément
àladécision 287/73)
Aidesauxcharbonsdestines auxcentrales
électriques conformément àl'article 11
c)RecettetotaleycomprisaidesI
.
5.Perted'exploitation susceptible d'aide^par
tonne(4o--3h)
6.fiidedemandéepartermeextraite |I
!
(1)Conformément auschémadesdéclarations derecettestrimestrielles des
associations d'entreprises àlaCommission
(2)L'additionn'estàeffectuer quedanslamesureoùdenaidesauxcharbons
àcokeetauxcharbons destinés auxcentrales électriques nesontpascom­
prisesdanslarecettetotalemoyennepartonneextraite .

ÂIW1X2 12
(conformément àl'article2paragraphe 1premieralinéa)
DTT3RVEHTI OJTSFONCIERES ETOIHijœs HITFAVEURmL'IEUUSTRIE HOUILLERE .
Pays: .Date:
.(Donnéesenmonnaienationale )
Numéro
d'ordre
1
2)Description del'intervention îîontant del'aideprévu
Annéedeprévision 19..
3

AÏOÏXJ13
EXPLICATIONS POURL'UTILISATION DESFORIIULAIRES DESANNEXES 1à12
Lescommunications relatives auxéléments defaiteteuxcalculsdétaill
desinterventions desEtatsdanslefinancement dosprestations sociales
sentàfaireaumoyendesformulaires del'annexe 1.
Lescalculs dola"chargenormale"ausensdel'article 4deladécision
n°528/76sontàeffectuer selonlaformulesuivante :
C..=5xCnr? {j
-1G
C-,=schargenormalesalariédancleré-rimeminier
Pjç=prestation durégimeminierparbénéficiaire
Pqeprestation durégimegénéralpar"bénéficiaire
CQachargedurégimegénéralpartravailleur actif
Lesformulaires del'annexe 3sontàutiliser pourlesprévisions sur
l'évolution dolaproduction ,del'importation etdol'écoulement dela
houilleetducokedehouille,quidoiventêtreprésentées scusforme
de"bilans.Lessommesdesdisponibilités totalesdoiventcorrerpondre ,
aupointdevuestatistique ,àcellesdel'utilisation totale.
Lesformulaires del'annexe 3doiventêtreremplis r>artouslesEtats
membres,qu'ilsproduisent ounondelahouilleouqu'ilsaccordent des
aides.
t
Lesannexes 4et5doiventêtrecomplétées parlesEtatsmembresqui
procèdent àl'ouverture ouàlafermeture defosses.
Pourlescommunications concernant desaidespourlemaintien destocks
exceptionnels (conjoncturels )selonannexe8,lesdonnéessurleniveau
prévisible desstocksnedoiventpasseulement serapporter àlafindo
l'annéedeprévision maiségalement ,lecaséchéant,aumoispondantle­
quellesstocksdépasseront vraisemblablement lalimited'undouzième
delaproduction annuelle .

5.Encequiconcernelesautresaidesdirectes ,lesdonnéesafournir
àlaCommission rassortent dutextedesannexes 2,6et7ainsique
9et11.
6.Lescommunications relatives auxinterventions financières indirectes
enfaveurdel'industrie houillère delaCommunauté sontàfaireselon
leformulaire del,annexe12*
I