ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)541
Vol.1978/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)541 final.
Bruxelles,le15novembre1978
t
stXX 5f
<34/
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordentrelaCommunau­
tééconomique européenne etlaRépublique duGuatémala
sur lecommercedes produits textiles
I
k
(présentéeparLaCommission auConseil)
C0MC78)541final.

-2-
Expose desmotifs
1. Pardécision du 19octobre 1977 »leConseil aautorisé la
Commission àouvrir desnégociations avec teGuatemala en-vue delaconclus-ion
d'unaccord surlecommerce desproduits textiles .
2. Conformément àladécision duConseil susvisée etenconsultation
avec leComité spécial del'article 113»laCommission amené avec cepays
desnégociations du20octobre au17décembre 1977 .
Alasuite decesnégociations ,unprojet d'accord aétéélaboré .
Ceprojet contient :
-lacouverture parlesmécanismes del'accord detous lesproduits
A''Fdelaine ,coton etfibres synthétiques etartificielles originaires du
Guatemala .
1
-l'autolimitation adesniveaux convenus ,desexportations vers la
Communauté decertaines descatégories deproduits couvertes par l'accord
-pour lescatégories deproduits nonencore limitées ,unmécanisme
deconsultation envue del'établissement demesures d'autolimitation lorsque
certains seuils sont dépassés
-l'adoption pour lescatégories deproduits faisant l'objet delimi­
tation d'unsystème dedouble contrôle etpour toutes lescatégories couvertes
par l'accord d'unsystème decontrôle del'origine
-desdispositions deflexibilité quipermettent destransferts d'un
pourcentage desquotas entre catégories etentre années .
-encontrepartie l'engagement delaCommunauté ,denepasrecourir
àd'autres restrictions quantitatives surlabase dol'article XIXduGATT
oudel'article 3del'AKPniàdesmesures d'effet équivalent àdesrestric­
tions quantitatives

-3-
LesChefsdedéificationayantconstatéqueceprojetd'accordétait
conformeauxrésultatsdesnégociations ,ontprocédé,le,17décembre1977
auparaphedecetexte.
3.Poursauvegarderlaréalisation desobjectifsdecetaccordet
prévenirlerisqued'exportations extraordinaires avantsonentréeen
vigueur,laCommunautéa,aprèslaconclusiondesnégociations ,proposé
aupaystiersl'application demanièreautonomedepartetd'autreàpartir
du1erjanvier1978,desdispositions decetaccordenanticipation deson
entréeenvigueur.Cesdispositions ontétémisesenoeuvrepourl'année
1978parleRèglement(CEE)n®3019/77delaCommissiondu30décembre1977»
soumettanthunrégimecommund'autorisation etdrlimitationquantitative
lesimportations danslaCommunautédeproduitstextilesoriginaires de
certainspaystiers(l)confirméparleRèglement(CEE)duConseiln®265/78
du7février1978(2).
Lesmesuresdéfinitivesd'applicationparlaCommunautédesdispositions
decetaccordfontl'objetd'uneproposition derèglementdontlaCommission
asaisileConseil.
A»LaCommirrrionestimequoceprojetd'accordconntituounrérultat
»
acceptablepourlaCommunauté.Enconséquence ,ellerecommandeauConseil:
-d'approuverl'accordenadoptantlerèglementdontleprojetfigure
ehannej:e
-onattendantl'approbation decetaccord,deprendrelesdécisions
nécessairesrelativesàsasignature
[l1}J.O.n°L357du31décembre1977
2)J.O.n®L42du11février1978

Recommandation derèglement duConseil concernant laconclusion de
l'accord entre laCommunauté Economique européenne etlaRépublique du
Guatemala .
LECCWSEIL DESCOMMUNAUTES EUR0PI2INES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
scnarticle 113 ,
vula ^recommandation delaCommission ,
considérant qu'ilconvient d'approuver l'accord surlecommerce des
produits textiles négocié entre laCommunauté économique européenne etlaRépu­
blique duGuatemala ,
AARRETE LEPRESENT REGLDffiNT :
Article 1er
Estapprouvé aunomdelaCommunauté ,l'accord surlecommerce des
produits textiles entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique du
4χι χ *· (6υ3ΪΘΙΤ)3ΐ3dont letexte figure enannexe .
Article2
LePrésident duConseil procède àlanotification prévue àl'article
10del'accord (l)
(l)ladate del'entrée envigueur del'accord sera publiée auJournal
officiel desCommunautés Européennes .

-2-
Article3
Leprenantrèglemententreenvigueurle3èmejoursuivantcelui
dotapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
PourleConseil
LePrésident

ACCORD
ENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETLAREPUBLIQUE DUGUATEMALA
CONCERNANT LECOMMERCEDESPRODUITSTEXTILES

ACCORD
ENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETLAREPUBLIQUE DUGUATEMALA
CONCERNANT LECOMMERCE DESPRODUITSTEXTILES
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENES ,
d'unepart;
LEGOUVERNEMENT DELAREPUBLIQUE DUGUATEMALA
d'autrepart;
DESIREUXdepromouvoir,dansuneperspective decoopération permanenteet
dansdesconditionsassuranttoutesécuritédansleséchanges,ledévelop­
pementordonnéetéquitableducommercedesproduitstextilesentrela
Communautééconomiqueeuropéenne (ci-aprèsdénommée"laCommunauté")et
larépubliqueduGuatémala(ci-aprèsdénommée"leGuatémala"),
DECIDESàtenirleplusgrandcomptedesgravesproblèmeséconomiqueset
sociauxqueconnaitactuellementl'industrietextile,aussibiendansles
paysimportateurs quedanslespaysexportateurs ,notammentafind'éliminer
lesrisquesréelsdeperturbation dumarchécommunautaire etducommerce
textileduGuatémala,
VUl'arrangement concernantlecommerceinternational destextiles
(dénomméci-après"arragementdeGenève")etnotammentsonarticle4,
ainsiquelesconditionsderenouvellement duditarrangementdéfiniesdans
leProtocoledu14décembre1977etdanslesconclusions adoptéesparle
ComitédesTextileslemêmejour(L/46I6),
ONTDECIDEdeconclureleprésentaccordetontdésignéàcet'effetcomme
leursplénipotentiaires :
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES :
LEGOUVERNEMENT DELAREPUBLIQUE DUGUATEMALA
QUISONTCONVENUSDECEQUISUIT

Régimedeséchangés
Articlepremier
1.Leprésentaccords'appliqueaucommercedesproduitstextiles
decoton,delaine,defibressynthétiques ouartificielles ,originaires
duGuatémalaquisonténumérésàl'AnnexeI.
2.Ladésignationetl'identification desproduitscouvertsparle
présentaccordsontfondéessurlanomenclature duTarifdouaniercommun
ainsiquesurlaNomenclature desmarchandises pourlesstatistiques du
commerceextérieurdelaCommunautéetducommerceentrecesEtatsmembres
(IJIMEXE).
3.L'originedesproduitscouvertsparleprésentaccordestdéterminée
suivantlesdispositions envigueurdanslaCommunauté.
Lesmodalitésducontrôledel'originedesproduitsôi-dessussont
fixéesauProtocole A.

Article2
1.Lesimportations desproduitstextilescouvertsparleprésent
accordsontsoumisesàunsystèmedecontrôleadministratif delapart
delaCommunautéselonlesdispositions envigueurdanscelle-ci.
2.LaCommunautés'engageàcommunniquer auxautoritésguatémaltèques
avantlafindudeuxièmemoissuivantletrimestreauquelellesserap­
portent,lesstatistiques d'importation desproduitsoriginaires du
Guatémala.Serontenoutrecommuniquées ,avantle31marsdechaqueannée,
lesdonnéesstatistiques del'annéeprécédentedetouteslesimprotations
danslaCommunauté,desproduitscouvertsparleprésentaccord,avec
ventilation parpaysfournisseuretparEtatmembredelaCommunauté.

3.
Article3
Al'entreeenapplication duprésentaccord,lesexportations
deproduitstextilesduGuatemalaverslaCommunauténeserontpassoumises
àdeslimitesquantitatives .Deslimitesquantitatives pourrontcependant
êtreintroduitesparlasuite,danslesconditionsdéfiniesauProtocoleB.

Article4
Encasd'introduction delimitesquantitatives envertudel'article3j
lespartiesconviennentd'engagersansretardlaprocéduredeconsultation
suivantlesmodalitésdéfiniesàl'article5»envued'établirlesdisposi­
tionsrelativesàlagestiondesimportations desproduitssoumisàlimites
quantitatives .

5
Article5
Lesprocéduresdeconsultation viséesparleprésentaccordsont
régiesparlesdispositions suivantes :
-toutedemandedeconsultation estnotifiéeparécritàlapartie
concernée ;
-lademandedeconsultation estlecaséchéantassortiedansun
délairaisonnable (etentoutcasdansles15joursàcompterde
lanotification),d'unrapportsurlesconditionsqui,del'avis
delapartieintéressée,justifientl'introduction d'unetelle
demande;
-lesconsultations sontengagéesauplustarddansundélaid'un
moisàcompterdelanotification delademandeenvuedeparvenir,
auplustarddansvindélaid'unmois,àunaccordouàune
conclusionmutuellement acceptable.

Article6
Alademandedel'unedesdeuxparties,etconformément aux
dispositions del'arrangement deGenève,desconsultations seront
engagéessurtoutsujetconcernantleurséchangesdeproduitstextiles
etenparticuliersurtoutproblèmedécoulantdel'application du
présentaccord.Lesdeuxpartiesaborderonttouteconsultation engagée
autitreduprésentarticledansunespritdecoopérationetavecla
volontédeconcilierlesdivergencesexistantentreelles.

Dispositions transitoires etfinales
Article7
Endérogationauxdispositions del'article1etdel'article2du
•Protocole,sontadmisàl'importation danslaCommunautélesproduits
originaires duGuatémalaaccompagnésd'uncertificatd'originedansune
formeautrequecelleprévueàl'article2duditProtocole,pourautant
quecesproduitssoientembarquéspendantlapériodedu1erjanvier1978
au31mars1978.
Cedélaipeutêtreprorogéd'uncommunaccordentrelesparties
danslecadredelaprocéduredeconsultation viséeàl'article5de
l'accord.

8.
Article8
1.Sousréservedesdispositions viséesauxarticles3et4»la
Communautés'engage,pourlesproduitscouvertsparleprésentaccord,v
ànepasintroduirederestrictions quantitatives auxtermesde1*article
XIXdel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerceainsi
quedel'article3del'arrangement deGenève.
2.Sontinterditeslesmesuresd'effetéquivalentauxrestrictions
quantitatives àl'importation danslaCommunautédesproduitscouvertspar
leprésentaccord.

Article 9
Leprésent accord s'applique auxterritoires ouletraité
instituant laCommunauté économique européenne est d'application et
dans lesconditions prévues parledit traité d'unepart ,etauterritoire
duGuatemala d'autre part .

10.
Article10
1.Leprésentaccordentreenvigueurlepremierjourdumoisqui
cuitladateàlaquellelespartiescontractantes cenotifientl'ac­
complicce-ier.tdesprocéduresnécessairesàceteffot.Ilresteapplicable
jusqu'au31décembre1932»
2.Leprésentaocordestapplicableaveceffetaulorjanvier1978.
3»Chacunedespartiespeut,àtoutmoment,propocerdemodifier]e
présentaccordoudénoncercolui-cimoyennantunpréavisd'aumoins
quatre-vin^t dixjours.Danscecas,l'accordprendfinàl'expiration
decett'epériodedepréavis.
S
4.Lesannexesetprotocolesjointsauprésentaccordfontpartie
intégrante decelui-ci.

Article11
Leprésentaccordestrédigeendoubleexemplaire,en
languesallemande,anglaise,danoise,espagnole,française,italienneet
néerlandaise ,chacundestextesfaisantégalementfoi.

Protocole A
1.
Modalitésdecontrôledel'origine
Article1
1.Lesproduitsoriginaires duGuatemalasontadmisàl'importation
danslaCommunautésouslerégimeétabliparleprésentaccord,sur
présentation d'uncertificatd'origineconformeaumodèleannexéau
présentProtocole.
2.Cecertificatd'origineestdélivréparlesautoritésgouverne­
mentalescompétentes duGuatémalasilesproduitsencausepeuventêtre
considérés commeoriginaires decepaysausensdesdispositions en
vigueurenlamatièredanslaCommunauté.
Auxfinsdevérifiersilaconditionmentionnée ci-dessusest
remplie,lesautoritésgouvernementales compétentes duGuatémalaontle
droitdedemandertoutepreuvedocumentaire oudeprocéderàtoute
vérification qu'ellesjugentappropriée.
3.ToutefoislesproduitsdesgroupesIII,IVetVsontadmisà
l'importation danslaCommunautésouslerégimeétabliparleprésent
accord,surprésentation d'unedéclaration del'exportateursurlafacture
ouunautredocumentcommercialattestantquelesproduitsconcernés
sontoriginaires duGuatémalaausensdesdispositions envigueuren
lamatièredanslaCommunauté.
Article2
Lecertificatd'origineestétablienanglaisouenfrançais.
S'ilestétabliàlamain,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractères
d'imprimerie.Ilpeutcomporterdescopiessupplémentaires dûmentdési­
gnéescommetelles.
Leformatdudocumentestde210x297millimètres.Lepapierà
utiliserestunpapierdecouleurblanchesanspâtesmécaniques,collé
pourécritureetpesantauminimum25grammesparmètrecarré.Ilest
revêtud'uneimpressiondefondguillochérendantapparentestoutesles
falsifications parmoyensmécaniquesouchimiques.
Chaquedocumentestrevêtud'unnumérodesérieimpriméounon,
destinéàl'individualiser .

Protooole A
2*
Article3
Lecertificatd'originepeutêtredélivréaprèsl'embarquement des
produitsauxquelsilserapporte.Enceca3,ildoitêtrerevctudola
mention"délivré&posteriori"ou"lssuedrétrospective ly"#
Article4
Encasdevol,deperteoudedestructiond'uncertificatd'oriçine,
l'exportateurpeutréclameràl'autoritégouvernementale compétente
quil'adélivré,unduplicataétablisurlaba3èdesdocumentsd'exportation
quisontensapossession »Leduplicataainsidélivrédoitêtrerevêtu
delamention"duplicata"•
Leduplicatadoitreproduireladateducertificatoriginal.
Article5
Lesautoritésgouvernementales compétentes duGuatemala
s'assurentquelesmarchandises exportéescorrespondent auxInondations
portéescurlecortificatd'ori^ne.
Article6
LeGuatémalacommuniqueàlaCommissiondesCommunautés Européennes
lesnomsetadressesdo3autoritéscouverncnentales compétentes pourla
délivrancedescertificatsd'oricine,ainsiquele3spécimensdes
czprointesdescachotsutilisésparlosditesautorités.

Protocole A
3
Article7
Laconstatation delégèresdiscordances entrelesmentionsportées
surlecertificatd'origineetcellesportéessurlesdocumentsproduits
aubureaudedouane,envuedel'accomplissement desformalitésd'impor­
tationdesproduits,n'apaspoureffet,ipsofacto,demettreendoute
lesénonciations ducertificat.
Article8
1.Atitredesondageouchaquefoisquelesautoritéscompétentes
danslaCommunautéontdesdoutesfondésencequiconcernel'authenti­
citéducertificatoul'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origine
réelledesproduitsencause,descontrôlesàposterioridescertificats
d'originesonteffectués.
Danscescas,lesautoritéscompétentes danslaCommunauté
renvoientlecertificatd'origineouunecopiedecelui-ciàl'autorité
gouvernementale compétenteduGuatémalaenindiquant,lecaséchéant,
lesmotifsdefondoudeformequijustifientuneenquête.Elles
joignentaucertificatd'origine,sielleaétéproduite,lafacture
ouunecopiedecelle-cietfournissenttouslesrenseignements qui
chnnerr///£«cteontpuetreobtenusetquifantpenserque-lesmentionsportéesaudit
certificat sontinexactes.

Protooole A
4
2.Lesdispositions duparagraphe 1sontapplicables auxcontrôlesà
posterioridesdéclarationsd'origineviséesàl,article1,paragraphe 3
duprésentProtocole.
3.Lesrésultatsdescontrôlesàposteriorieffectuésauxtermesdes
paragraphes 1et2ci-dessus,sontportésàlaconnaissance desautorités
compétentes danslaCommunautédansledélaidetroismoisaumaximum.
Silesrésultatsdecescontrôlesfontapparaîtredesirrégularités
systématiques dansl'utilisation desdéclarations d'origine,laCommunauté
peutsoumettrelesimportations desproduitsconcernésauxdispositions
del'article1paragraphes 1et2duprésentProtocole.
4.Auxfinsdescontrôlesaposterioridescertificatsd'origineles
copiesdescertificatsainsiquelesdocumentsd'exportation quis'y
réfèrentdoiventêtreconservés,aumoinspendant2ans,parl'autorité
gouvernementale compétenteduGuatémala.
5.Lereooursàlaprocédureviséedansleprésentarticleà
titredesondagenepeutfaireobstacleàlamiseàlaconsommation des
produitsencause.
Article9
Lesdispositions duprésentProtocolenesontpasapplicables
silesmarchandises fontl'objetd'uncertificatd'origine,formuleA,
établiselonlaréglementation communautaire enlamatièreenvuede
bénéficierdespréférencestarifairesgénéralisées .

1Exporter(name,fullsddress,country)
Exportateur(nom,adressacomplète,pays)ORIGINAL~ïâô I
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN :
(Tcxtibprcducts)
*
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles).5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
M
6Countryoforigin ,<
Paysd'origine
r7Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport
j
|
i
I9Supplementary détails
Oonnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFG00DS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)
%12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinThecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsintorceintheEuropeanEconomic
Community.
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne.
t'
14Compétentauthority(name,fulladdress.country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays)
«At-A on-le
(Signature)» (Stamp-Cachet)

Protocole B
1.
1.Autitredel'article3del'accord,leGuatémalapeutsoumettre
àdeslimitesquantitatives lesexportations desproduitstextilesrepris
àl'annexeI,danslesconditionsfixéesauxparagraphessuivants.
2.LaCommunautépeutdemanderl'ouverturedeconsultations suivant
lesmodalitésétabliesàl'article5del'acoord,envuedeparvenirà
unaccordsurleniveaudelimitationappropriépourlesproduitsdel'une
quelconquedescatégoriesviséesàl'annexeI,lorsqu'elleconstateque,
danslecadredusystèmedecontrôleadministratif institué,leniveau
desimportations del'unedecescatégoriesoriginaires duGuatémaladépasse,
parrapportauvolumetotaldesimportations del'annéeprécédentedans
laCommunautédesproduitsdecettecatégorie,letauxdeî
-0,2$silacatégoriedeproduitsrelèvedugroupeI;
-1,5%silacatégoriedeproduitsrelèvedugroupeII;
-4%silacatégoriedeproduitsrelèvedesgroupesIII,IVouV.
i
3.Dansl'attented'unesolutionmutuellement satisfaisante ,le
Guatémalas'engage,àcompterdeladatedenotification delademande
deconsultation ,àsuspendreouàlimiterauniveauindiquéparlaCommu­
nautélesexportations delacatégoriedesproduitsenquestionversla
Communautéouverslarégionoulesrégionsdumarchécommunautaire indi­
quéesparcelle-ci.
LaCommunautéautorisel'importation desproduitsdeladitecaté­
gorieexpédiés :.duGuatémalaavantladateàlaquellelademandedeconsul­
tationaétéintroduite.
4.Danslecasoùlespartiesnepeuventparvenir,dansledélai
prévuàl'article5del'accord,àunesolutionsatisfaisante aucours
desconsultations ,laCommunautéauraledroitd'introduireunelimite
quantitative àunniveauannuelnoninférieuràceluiatteintparles
importations delacatégorieenquestionetmentionnéedanslanotification
delademandedeconsultation .

Protocole B
2.
Unerévisionàlaclauseduniveauannuelainsifixéinterviendra
danslecadredelaprocéduredeconsultation viséeàl'article5»afin
d'assurerlerespectdesconditionsprévuesauparagraphe 2,sol'évolu­
tiondesimportationstotalesdeceproduitlerendnécessaire.
5.Leslimitesquantitatives introduites envertudesparagraphes
2et4nepeuventenaucuncasêtreinférieures auniveaudesimportations
desproduitsdelamêmecatégorieoriginaires duGuatémalaréaliséesvers
laCommunautéen1976»
6.Leslimitesquantitatives auniveaurégionalnepeuventêtreintro­
duitesquelorsquelesimportations d'unproduitdéterminédansunerégion
delaCommunautédépassent,parrapportauxquantitésdéterminées dansles
conditionsprévuesauparagraphe 2,lepourcentagesuivantaffectéàces
régionsï
R.F.A. 28,5*
Bénélux 10,5*
Prance 18,5*
Italie 15%
Danemark 31o
Irlande 1*
Royaume-Uni 23,5%
7.Letauxdecroissanceannueldeslimitesquantitatives introduites
envertudesparagraphes 2,4ou6estdéterminécommesuit:
a)pourlesproduitsdugroupeI:
–letauxestfixéà0,5^paransileproduit,relèvedes
catégories 1et2,
-letauxestfixéà4%paransileproduitrelèvedes
catégories 3à8;
b)pourlescatégoriesdeproduitsdesgroupesII,III,IVetV
letauxdecroissanceestfixéd'uncommunaccordentreles
partiesdanslecadredelaprocéduredeconsultationétablie
àl'article5del'accord.Cetauxdecroissancenepeuten
aucuncasêtreinférieurautauxleplusélevédontbénéficient
lescatégoriescorrepondantes envertudesaccordsbilatéraux
conclusdanslecadrede1'arrangement deGenèveentrela
Communautéetd'autrespays

Protocole B
3
tiersd'unniveaud'échangéségaloucomparableàcelui
duGuatemala.
8.Lesdispositions duprésentarticlenes'appliquentpaslorsque
lespourcentages mentionnésau'paragraphe 2sontatteintsdufaitdu
reculdesimportations ,totalesdanslaCommunautéetnondufaitd'un
accroissement desexportations desproduitsoriginaires duGuatemala.

IECLAItiVnON
rcneernant l'article premier ,pararranhe 3dol'accord
LaCommunauté déclare que ,conformément àlartglenentatlor »
co .Tj-.unautaire cur l'origine visée hl'article premier ,paragraphe 3
»!•-l'accord ,toutes modification ^illadito rô^lciier.tation respectera
toujours leprincipe selon lequel l'origine estconférée curla "base
•''une -ceule transformation complùte .
?uitaBruxelles ,le
Pour laCommunauté .

ECHANGEDENOTES
LamissiondelarépubliqueduGuatémalaauprèsdesCommunautés
européennesprésentesescomplimentsàladirectiongénéraledes
relationsextérieures delaCommissiondesCommunautés européennes
etal'honneurdeseréféreràl'accordnégociéentrelarépublique
duGuatémalaetlaCommunautésurlecommercedesproduitstextiles,
paraphéle17décembre1977»
LamissiondelarépubliqueduGuatémaladésireinformerla
directiongénéraleque,dansl'àltentedel'accomplissement des
procéduresnécessairesàlaconclusionetàlamiseenvigueurde
l'accord,legouvernement delarépubliqueduGuatémalaestprità
admettrel'application defactodesdispositions del'accordàpartir
du1erjanvier1978silaCommunautéestdisposéeàfairedemême.
LamissiondelarépubliqueduGuatémalaseraitreconnaissante
àlaCommunautédebienvouloirluiconfirmercequiprécède.
LamissiondelarépubliqueduGuatémalavoudraitégalementpro­
poserquelaprésentenote,ainsiquelanotederéponsedelaCommu­
nauté,constituent unaccordentrelegouvernement delarépublique
duGuatémalaetlaCommunauté.
LamissiondelarépubliqueduGuatémalasaisitcetteoccasion
pourrenouveleràladirectiongénéraledesrelationsextérieures
lesassurances desatrèshauteconsidération .

LadirectiongénéraledesrelationsextérieuresdelaCommissionprésente
sescomplimentsàlamissiondelarépubliqueduGuatémalaauprèsdesCommunautés
européennesetal'honneurdeseréféreràlanotedelamissiondeoejourdont
letexteestlesuivantt
"LamissiondelarépubliqueduGuatémalaauprèsdesCommunautéseuropéennes
présentesescomplimentsàladirectiongénéraledesrelationsextérieures "dr<la
CommissiondesCommunautés européennesetal'honneurdeseréféreràl'accord
négociéentrelarépubliqueduGuatémalaetlaCommunautésurlecommercedespro­
duitstextiles,paraphéle17décembre1977#
LamissiondelarépubliqueduGuatémaladésireinformerladirection
généraleque,dansl'attentedel'accomplissement desprocéduresnécessairesàla
conclusionetàlamiseenvigueurdel'accord,legouvernement delarépublique
duGuatémalaestprêtàadmettrel'application defactodesdispositions del'accord
àpartirdu1erjanvier1973silaCommunautéestdisposéeafairedemême*
LamissiondelarépubliqueduGuatémalaseraitreconnaissante àla
Communautédebienvouloirluiconfirmercequiprécède.
LamissiondelarépubliqueduGuatémalavoudraitégalementproposerque
laprésentenote,ainsiquelanotederéponsedelaCommunauté,constituent un
accordentrelegouvernement delarépubliqueduGuatémalaetlaCommunauté.
LamissiondelarépubliqueduGuatémalasaisitcetteoccasionpourrenou­
veleràladirectiongénéraledesrelationsextérieureslesassurancesdesatrès
hauteconsidération ."
Ladirectiongénéraledesrelationsextérieuresal'honneurdeconfirmer
àlamissiondelarépubliqueduGuatémalasonaccordsurleoontenudelanote
précitée,etelleconsidèreenconséquence quel'échangedenotesconstitueun
accordentrelegouvernement delarépubliqueduGuatemalaetlaCommunauté.
LaDirectiongénéraledesrelationsextérieuressaisitcetteoccasionpour
renouveleràlamissiondelarépubliqueduGuatémalaauprèsdesCommunautés
européenneslesassurancesdesatrèshauteconsidération .

ANNEXE I

GROUPEI
I 1 IIH[Tabletud«s<qu1valencesI
Catégorie DescriptionCodaWNEXt Tablaof«ulvalenceI
[1978piècesAggr/pieca
1Filsdecotonnonconditionnés pourla'vente
audétail
Cottonyarnnotputupforretailsale55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05^65
55.05-^67
'55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
.55.05-98

iatégorli Descriptioni
.CodaHNEXE
j1978ÍÉb1«udastfqulnlmwI
T«bUof«uivaiene»J
pièces/kgjr/ptec#|
■2Tissus decoton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
_–_––––___j55.09-01;55.09-02
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-11
55.09-12;55.09-13
55.09-14;55.09-15
55.09-16;55.09-17
55.09-19;55.09-21
55.09-29;55.09-31 1
55.09-33;55.09-35
55.09-37;55.09-38
55.09-39;55.09-41
55.09-49;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63;'55-09-64
55.09-65;.55.09-66
55.09-67;55.09-68
55.09-69 ;-55-09-70
55.09-71;55-09-72
55.09-73;55-09-74
55.09-76;55.09-77
55.09-78;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84;55-09-86
55-09-87;55.09-92
55.09-93;55.09-97
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63;'55.09-64
55.09-65;55.09-66-
55.09-67;55.09-70
55.09-71;55-09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84;55.09-86
?5.09-87;55.09-92
?5.09-93;55-09-97ι
1
I
I
I

3.
■ iη.Tablnudas(quinientas 1,
uatéaorle•Dttcrlptloi »|.CofcWAOI T«É)1«ofwulvalene»J
1978pfktt/kggr/pleee|~nTissusdefibrestextilessynthétiques'dis-I56.07-01
continues,autresquerubanerie,velours,I56.07-04
peluches,tissusbouclés(ycomprisles 56.07-05
tissusbouclésdugenreéponge)ettissusdé56.07-07
chenille 56.07-08
56.07-11
Wovenfabricsofsyntheticfibres 56.07-13
(discontinuous orwaste)otherthannarrow 56.07-14
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry56.07-16 «
fabrics)andchenillefabrics 56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
a)dontautresqu'écrusoublanchis 56.07-01
56.07-05
ofwhichotherthanunbleached or 56.07-07
Ibleached 56.07-08
56.07-13 .
•56.07-14
56.07-16
!. 56.07-18
56.07-21
(
< 56.07-23
56.07-26
I
I 56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
1
I56.07-36

Catégoriel DiierlptlonCodaMflOE
1978Itblaudaséquivalence*
TibleofOuivalent*
plkw/kgor/place
Chemises,chemisettes ,T-shirts,sous-pulls,
maillotsdecorpsetarticlessimilaires,
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,lightweightrollorturtle
neckpullovers,undervestsand'thelike,
knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,otherthanbabies*garments,
ofcottonorsynthetictextilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirtsetc
b)Chemisesetchemisettesautresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48 154
Chandails,pull-overs,slip-overs,twmsets,
giletsetvestes,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée
Jerseys,pullovers,slip-overs,twinsets,
cardigans,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised60.05-01
6O.O5-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes,shortsetpantalons,tisses,pour
hommesetgarçonnets ;pantalons,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sand"boys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,
girls*andinfants'woventrousersand
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76568
Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie (nonélastiqueni
caoutchoutée),outissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfanta
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted(notelastionorrubberised),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemisesetchemisettes ,tissées,pour
hommesetgarçonnets
Men'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

–1•–:
CodeWNEXEITtblttudtséquivalences1
catégorie DescriptionTablecrféquivalence 1
pïeces/iiQor/place
Tissusdecoton,bouclésdugenreeponge;55.08-10
lingedetoilette,d'officeoudecui6ine,55.08-30
bouclédugenreéponge,decoton 55.08-50
55.08-80
Wovencottonterryfabrics;toiletand ,62.02-71
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics
10Ganteriedebonneterie nonélastiqueni 60.02-40 110,14pr99
caoutchoutée ,impregneeouenduitede
matièresplastiques
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedv/ithartificialplastic
|materials
11GanteriedebonneterienonélastiqueniI60.02-50 124,6pr41
caoutchoutée ,autrequecelledela 60.02-60
catégorie10 60.02-70
60.02-80
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crochetednotelasticnorrubberised ,other
jthanthoseofcategory10
12Bas,,sous-bas,chaussettes ,socquettes , 60.03-11 24,3pr
protege-basetarticlessimilaires de 60.03-19
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,60.03-25
autresquebasdefibrestextilessynthe-60.03-27
tiquespourfemmes 60.03-30
60.03-90
Stockings ,understockings,socks,ankle-
socks,sockettesandthelike,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockingsofsynthetictextile
fibres
'13Slipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets ,60.04-17 17 59
1slipsetculottespourfemmes,filletteset60.04-27
jeunesenfants(autresquebébés),de 60.04-48
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,de60.04-56
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpants andbriefs,women'sgirls'andinfants'(otherthanbabies'),
knickersandbriefs,knittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textilefibres
'4AManteauxdetissusimprégnés,enduitsou 61.01-01 1,01.000
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
Jcoveredorlaminatedwovenfabric
4BPardessus ,imperméables etautresmanteaux,y61.01-41 0,72 I1.389[
comprislescapes,tissés,pourhommeset61.01-421
^rçonnets,autresqueceuxdelacatégorie 61.01-44
14A 61.01-46
Men'sandboys'wovenovercoats,raincoatsI61.01-47
andothercoats,cloaksandcapes,other !
1thanthoseofcategory14A |

6.
atégorte D««criptten CodeWRÇŒ
1978Tablaudeséquivalences 1
Ttbl*nf«ouivalanc»j
IpftcasAg 1or/place
-5AManteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouvertspourfemmes,fillettesetjeunes
enfants
k
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated,coated,coveredorlaminated
wovenfabric61.02-05 1,1 909
15ΒManteauxetimperméables (yoomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,autresque
lesvêtementsdelacatégorie15A
Women's,girls'andinfants'woven
overcoats,raincoatsandothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarmentsofcategory15A61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36 .
61.02-37
61.02-39
61.02-400,841.190
16Costumesetcomplets,tisses,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensemblesqui.
secomposentdedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble)
Men'sandboys'wovensuits(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieces,whichareordered,packed,
consignedand.normallysoldtogether)61.01-51
6I.OI-54
61.01-570,801.250
;
1Vestesetvestonstisses,pourhommeset
garçonnets
Menfsandboys'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18Sous-vëtements tissés,autresquechemises
et-chemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts .61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
.1.9
I
1
i
iMouchoirsdetissus,pasplusde
15UCii/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrios9not
morethan15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20Lingedelit,tisse
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

CodaMHEXET«fc1«utetqulvalmctsI
i Description1TibiaofiQuIvalenctJ
moyvii«■
11978plktsAg 1gr/pleca
21Parkas,anoraks,blousonsetsimilaires,61.01-29 12,3435[
tisses 61.01-31
61.01-32
Parkas,ar.oraks,windcheaters andthelike.61.02-25
woven 61.02-26
I61.02-28
22Filsdefibressynthétiques discontinues ,non56.05-03
conditionnes pourlaventeaudétail 56.05-05
56.05-07
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic 56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
1 56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
a)dontacrylique 56.05-21
56.05-23
Iofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
■56.05-34 !
56.05-36
Γ23!Fils"defibresartificiellesdiscontinues.56•05-511
Inonconditionnéspourlaventeaudétail 56.0?-55
56.05-61
IYarnofdiscontinuous orwasteregenerated .,56.05-65
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
156.05-75
1
1 56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
I
156.05-99
24Pyjamasdebonneterie,decotonoudefibres60.04-15 2,8'357
textilessynthétiques ,pourhommeset 60.04-47
garçonnets •
IMen'sandboys'pyjamas,knittedorcrocheted
ofcottonorofsynthetictextilefibres I
I _JJ

teoorlt DttcrlptlonCodaHHEXt
1978Tiblwuta<qu1nl*nen
TibUofnulvalene*
plkw/kglgr/pleco
25Pyjamasetchemisesdenuitdebonneterie,de
cotonoudefibressynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3233
26
27Robestisséesetrobesdebonneterie,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54
Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,-fillettesetjeunesenfants(autresquebébés
tisséesoudebonneterie
Women's,girls'andinfants',(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-623,1323
2,6385
23Pantalonsdebonneterie(àl'exceptionde
shorts),autresquepourbébés
Knittedorcrochetedtrousers(exceptshorts
otherthan"babies160.05-61
60.05-62
60.05-641,61620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfantr(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)61.02-42
61.02-43
61.02-441,37730
Pyjamasetchemisesdenuit,tisses,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Women's,girls1andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0250

9.
CatégorieD#scr1ptIonCodaRIHEXE
1978Tableaud*séquivalences I
TableofMutYalenceI
_plkesAg
1gr/piece
30ΒSous-vetementstissesautresquepyjamaset
chemisesdenuit,pourfemmes,'filletteset
jeunesenfants(autresque"bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
.6I.O4-98
#*0
31Soutiens-gorge etbustiers,tissesoude.
bonneterie
Brassieres,woven,knittedorcrocheted6I.O9-5O'13,2 55
.#■
I
i'
I«

10.
GROUPE III
+«aori» DaterlptloRCofcHNOETablwu d«s<qulnl«ncn I
Titiltof«Qulvalenc »J
11978[ptkwAg 1gr/pteca
Velours ,peluches ,tissus boucles ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etderubanerie
Woven pile fabrics andchenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics )58.04-07 ■
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.O4-4I
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78,
Tissus obtenus apartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deceslames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
the like51.04-06
.62.03-96
Tissus obtenus àpartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthelike of
polyethylene orpolypropylene 3®or
more wide51.04-08

11.
atégorlt DaterlpttonI
CodcMNEXE
1978Tablvud«s«qulvalencttI
Tibiaof«tulvalenoJ
Ipièces/kg1or/piece1
•35Tissusdefibrestextilessynthétiques
continuesautresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),otherthanthosefortyres
andthosecontainingelastomeric yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11;51.04-13
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-21
51.04-23;51.04-25
51.04-26;51.04-27
51.04-28;51.04-32
51.04-34;51.04-36
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.04-48
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-23
51.04-25;51.04-26
51.04-27;51.04-28
51.04-32;51.04-34
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.04-48
36Tissusdefibrestextilesartificielles
continues,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(continuous)otherthanthosefor
tyresandthosecontainingelastomeric
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
.ofwhichotherthanunbleached or
bleached
«
! ••51.04-56;51.04-58
51.04-62;51.04-64
51.04-66;51.04-72
51.04-74;51.04-76
51.04-82;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-981

12.
tégorla D«ter tptf•*.Coda«NES
1978Tablaui dtséquIralencM I
Tabla of«gulvalanca J
|pièces /kg Jgr/piece I
<7
"*•
iTissus defibres textiles artificielles
discontinues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés
(ycompris lestissus bouclés dugenre
éponge )ettissus dechenille
Woven fabrics ofregenerated textile
fibres (discontinuous orwaste )other than
narrow woven fabrics ,pile fabrics
'(including terry fabrics )andchenille
fabrics
'a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached56.07-37;56.07-42
56.07-44;56.07-48
56.07-52?56.07-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-58;'56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-87
38A Etoffes synthétiques debonneterie pour
rideaux etvitrages
Knitted orcrocheted synthetic curtain
fabrics including netcurtain fabric.60.01-40 I
"'33 Vitrages
Net curtains62.02-09
39 Linge detable ,linge detoilette ,
d'office etdecuisine ,tissés ,autres
queceux decoton bouclé dugenre éponge
Woven table linen ,toilet andkitchen
linen other than ofcotton terry fabric62.02-41
62.02-43
.62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
,0 Rideaux (autres quevitrages )et
articles d'ameublement ,tissés
Woven curtains (other than netcurtains )
andfurnishing articles62.02-81
62.02-89I
I

13.
Maorie DescriptionCodaMNEXEIT*bl«ud«fqutnlencos I,
TibloofwulvalenoJ
197«Ipièces/kg1or/pieceI
-\1Filsdefbrestextilessynthétiques
continues,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsuontexturés,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous)
notputupforretailsale,otherthannon-
texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnsperm51.01-05
51.01-07
51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
i-O
H-Filsdefibrestextilesartificielles
continues,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
I
Yarnofregeneratedtextilefibres
(continuous),notputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan
250turnspermandsinglenon-textured yarn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
5I.OI-76
51.01-80
43Filsdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous)putup
forretailsale51.03-10
51.03-20
14Tireusdefibrestextilessynthétiques
continues,contenantdesfilsd'élastomères
.ovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-05
■bTiccusdefibrestextilesartificielles
continuescontenantdesfilsd'élastomères
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-54
iI
i

atéoorie DescriptioncödewÜoE ITibl«ud*s<qu1nl«ncuI.
libitofwulvalenetj
1970 plécM/kg
h––––gr/pieee
46Laineetpoilsfinscardésoupeignes
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
47Filsdelaineoudepoilsfins,.cardes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollen
yarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale!53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
48
IFilsdelaineoudepoilsfins,peignes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(./orstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
:,otputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
■53.07-59
53.07-81
53.07-89 ■
53.08-21
53.08^-25
■'■9Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnes
ooUrlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,putupforretailsale53.10.11
53.10-15
50Tissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 -
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.ll.r74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97 I

i5.
stégorla DescriptionCod*MNEtt
1978Tablaudoséqulnlancn
Tableof«ulvalent»
pikes/kg]gr/piece
51Cotoncardeoupeigne .
Cardedorcorobedootton55.04-00
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Regenerated ,textile .fibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextilessynthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets,cardéspupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56.06-11
56.06-1556Filsdefibrestextilessynthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale
57
58Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-20
Tapisàpointsnouésouenroulés,meme
confectionnés
Carpets,carpettingandrugs,knotted(made
upornot)
4-58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
t,ouonbonneterie,rnerneconfec­
tionner;;tiocur;dits"Kélim"ou"Kilirn",
ochunacks"ou"îioumak","Karamanie"et
similaires,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrochetedcarpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and'Kielem
"Schumacks"and"Karamanie"rugsandthelike
jnadeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09

16.
stfloorl» DescriptionCod*WNEu
197&Ttblwudtséquivalences I
Tablaofnulvalenoj
[ptkesAgflr/piecaI
50Tapisseries ,faitesalamain
Tapestries ,handmade58.03-00
51Rubaneried'unelargeurn'excedantpas30cm
etpourvuesdelisièrestissées,colléesou
autrementobtenues,autresquelesétiquettes
etarticlessimilaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedormade
otherwise)onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62Etiquettes,écussonsetarticlessimilaires,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés;
Filsdechenille;filsguipés(autresquefils
métallisésetfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articlesornemen­
tauxanalogues,enpièces;glands;floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés:dentelles
(mécaniquesouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderiesenpièces,enbandes,ouenmotifs;
..ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcutto
ohapeorsize;
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
pimpedyarn(otherthanmetallisedyarnand
"impedhorsehairyarn);braidsandornamental
trimmingsinthepiece;tassels,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
!v;oven,knittedorcrochetedfabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Krnbroi'tery ,inthepiece,instripsorin
motifs58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19 '
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59

J-•
ttgorla DaacrtptlanCodaWNEXETtblMu dasáqul«lanças I.
Tíbia of«uivaiene*J
197» pl«M/kg gr/placa I
63 Ztoffes debonneterie non élastique nicaout­
choutée ,defibres textiles synthétiques
contenant desfils d'élastomères ;étoffes en
pièces debonneterie élastique ou
caoutchoutée
Knitted orcrocheted fabric ,notelastic nor
rubberised ,ofsynthetic textile fibres ,
containing elastofibres ;knitted orcrocheted
fabric ,elastic orrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
04 Dentelles Rachel etétoffes alongs poils
(façon fourrure ),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces ,defibres textile :
synthétiques
Rachel lace andlong-pile fabric (imitation
fur),knitted orcrocheted ,notelastic nor
rubberised ,ofsynthetic textile fibres60.01-51
60.01-55
05 Etoffes debonneterie non élastique ni
caoutchoutée autres que lesarticles des
catégories 33Ai63et64
Knitted orcrocheted fabrics ,not elastic nor
rubberised ,other than those ofcategories
33A,"63and6460.01-01 :
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97
>6 Couvertures
Travelling rugs andblankets62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.OI-85'
62.01-93
62.01-95
•7 Accessoires duvetement etautres articles
(àl'exception desvêtements )debonneterie ,
nonélastique niCaoutchoutée ;articles (aitiœ
ruelesmaillots debain ),debonneterie
élastique oucaoutchoutée
Clothing accessories andother articles
(except garments ),knitted orcrocheted ,not
elastic norrubberised ;articles (other than
baching costumes ),ofknitted or'crocheted
fabric ,elastic orrubberised60.05-86
60.05-87
6O.05-89 1
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
6O.O6-96
6O.O6-98
j

CROUPEIV
•téoorl» Daterlptlsn Cod.BABE
]97°TiblaudMfqutrtlancMI
Tfbltofwulvalwc*J
IplècasAg Igr/plac«I
ISous-vêtements debonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36
:,9Combinaisons etjuponsdebonneterie,de
fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,of
synthetictextilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
'0
IBas-culottes communément appeléscollants
Panty-hose(tights)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
7-Vêtementsdedessusdebonneterie,pour
bébés
Babies'knittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
60.Ο5-Ο8
6Ο.Ο5-Ο9
1y
{-Maillotsdebaindebonneterie
Knittedswimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
ΊΙSurvêtements desport(trainings)de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée
l^acksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticnorrubberised60.O5-I6
60.05-17
60.05-191,67 600
'ICostumes-tailleurs (ycomprisles■
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
pièces ■quisontcommandées
conditionnées ,transportéesetnormalement
venduesensemble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)
ofknittedorcrochetedfabric,not
elasticnorrubberised60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54 650

itegorUIDescription 1CodaMNEHTablwides<qu1«almeMI
I*1eof«ulvalencej
1978 Iplfces/kg1ar/place1
75Costumesetcomplets(ycomprisles-
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble)enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pouxhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(includingco­
ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)of
knittedorcrochetedfabric,notelastic
norrubberised60.O5-66
60.05-680,801250
76Vêtementsdetravail,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers,blouseset
autresvêtementsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupational clothing;women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)61.01-13
61.01-15 •
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-141
77Basdefibrestextilessynthétiques pour
,femmes
Women'sstockingsofsynthetictextile
fibre60.03-21
60.03-2340pr25
73Peignoirsdebain,robesdechambre,vestes
d'intérieuretvêtementsd'intérieur
analoguesetautresvêtementsdedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets,àl'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et79
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments,except
garmentsofcategories6,14A,14B,16,17»
2i;76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
6I.OI-94
61.01-96
I
9Culottesetmaillotsdebain,tisses
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
■0Vêtementstisséspourbebes
Babies'wovengarments61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
Q0T19 Dascrlptlon CoteWKXE
1978T(b1«u (teséqulralencss
Tcbli of«qutvalenct
plkssAo ]gr/pieca
Peignoirs debain ,robes dechambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautres vêtements dedessus ,tissés ,
pour femmes ,fillettes etjeunes enfants à
l'exclusion desvêtements desCatégories
6,7,15A ,15B ,21,26,27,-29 ,76,79et
80
Women 's,girls' andinfants' woven bath
robes ,dressing gowns ,bedjackets and
similar indoor wear and other outer garment
exceDt garments ofcategories 6,7,15A ,
15B,"21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
Sous-vetements ,autres quepour bébés ,de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine ,depoils fins oudefibres
textiles artificielles
Under garments ,other than babies' ,knitted
orcrocheted ,notelastic norrubberised ,
ofwool ,fine animal hair orregenerated
textile fibres60.04-38
60.04-60
Vêtements dedessus debonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autres que
vêtements descatégories 5i7»26,27,28,
71,72,73,74et75
Outer garments knitted orcrocheted ,not
elastic norrubberised ,other than garments
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and 7560.05-04
60.05-81
60.05-82
60.05-83
6O.O5-84
Chales ,écharpes ,foulards ,cache-nez ,
cache-col ,mantilles ,voiles etvoilettes ,
etarticles similaires ,autres qu'en
bonneterie
Shawls ,scarves ,mufflers ,mantillas ,veils
andthe like ,other than knitted or
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06 –60
Cravates ,autres qu'enbonneterie
Ties ,bov/ties andcravats ,other than
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
Corsets ,ceintures-corsets ,gaines ,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires ,autres que soutiens-gorge et
bustiers ,entissus ouenbonneterie même
élastique
Corsets ,corset-belts ,suspender-belts ,
braces ,suspenders ,garters andthelike
(including such articles ofknitted or
crocheted fabric ),other than braesi &ree ,
whether ornot elastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114

21,
tégorle DaserlptlonCod*HNEXET*b1«udas<quln1«neMI
TibiaofaqulvalencaJ
|ptéewAfl1Igr/pletaj
>7Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,
autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens,mitts,stockings,SOCKS
andsockettes,notbeingknittedor
crochetedgoods61.10-00
8Accessoires confectionnés duvetement :
dessousdebras,bourreletsetépaulettes
desoutienpourtailleurs,ceintureset
ceinturons,manchons,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessoriesforarticlesofapparel
(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00
.oMouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieureà15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20 59 17

22.
GROUPEV
tegorle Daacrlptlo "CodaWNEXETablaaudeséquivalences I
Trtil»of«ulvalenceJ
fptècesAg 1gr/piecej
">0I
Ficelles,cordesetcordages,en
fibrestextilessynthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
Tentes
Tents
: ι62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberisedtextilewovenfabrics,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
-3Sacsetsachetsd'emballageentissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
polyôthylàne oudepolypropylène
Sacksandbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
4Ouatesetarticlesenouate;tontisses,
noeudsetnoppes(boutons)dematières
textiles
viaddingandarticlesofwaading;textile
flockanddustandmillneps59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
5').01-18
59.01-21
59.01-29
IFeutresetarticlesenfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
301
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

égorle!Description CodaMNEXETtblnudsséquivalences I
Trtilsof(ouivalent»J
IplècasAgjgr/piecaj
;OTissusnontissesetarticlesentissusnon
tissés,mêmeimprégnésouenduits,autres
cruelesvêtementsetaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbonded,yarn
fabrics,andarticlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnatedorcoated,other
thanclothingandclothingaccessories59.03-11
59.03-19
59.03-30
·'■!îllets,fabriquésàl'aidedesficelles,
cordesetcordages,ennappes,enpiècesou
enforme}filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
.3Articlesfabriquesavecdesfils,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondestissus,
desarticlesentissusetdesarticlesdela
catégorie97
Otherarticles:madefromyarn,twine,cordage,
rot>eorcables,otherthaiitextilefabrics,
articlesmadefromsuchfabricsandarticles
ofcategory9759.06-00
:9Tinsusenduitsdecolleoudematière
amylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage,'lagainerieouusages
similaires(percalineenduite,etc)toiles
àcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparéespourlapeinture;bougran
etsimilairespourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheouter
coverso£booksandthelike;tracingcloth;
preparedpaintingcanvas;buckramand :
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses I59.07-10
59.07-90
I
;·οTissusimprégnés,enduitsourecouvertsde
dérivésdelacellulose,oud'autres
matièresplastiquesartificielles ettissus
stràtifiésaveccesmêmes-fliatières
»'i'ex'.ilefabricsimpregnated ,coated,orered
orlaninatciwvlhpreparations ofcellulose
derivativesorofotherartificialplastic
materials59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

maori• DescriptionCodaHNEXETtblMud«s
Tibiaofi
ptècesAoéquivalences
iqulvalence
1or/plece
l
101Ficelles,cordesetcordagestressesounon,
autreseu'enfibrestextilessynthétiques
Twine,cordageropesandcables,plaited,or
not,otherthanofsynthetictextilefibres59.04-90
102'/ji.-ioleumspourtoususages,"..'coupesounon;
couvre-parquets consistantenunenduit
appliquésursupportdematièrestextiles,
découvrisounon
Linoleumandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarrannertolinoleum,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings;floorcoveringsconsisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10
59.10-31
59.10-39
103Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie
àl'exclusiondeceuxpourpneumatiques
Rubberisedtextilefabricsotherthan
rubberisedknittedorcrochetedgoods, j
excludingfabricsfortyres59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
104l'issusimprégnésouenduitsautresqueceux
descatégories99»100,102et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliersouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories 99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatricalscenery,
studiobackclothsorthelike59.12-00
;.0pTissus(autresquedebonneterie)élastique^
formésdematièrestextilesassociéesà
ôe3filsdecaoutchouc
Elasticfabricsandtrimmings(otherthan
knittedorcrochetedgoods)consistingof
textilematerialscombinedwithrubber
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
-,,
■6liôchestissees,tresseesoutricotées,en
matièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires ;manchonsà
incandescence ,mêmeimprégnés,ettissu3
tubulaires debonneterieservantàleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forlamps,stoves,lighters,
candlesandthelike;tubularknitted
gas-mantlefabricandincandescent gas
mantles59.14-00

tégorie DescriptionCodaMNEXETtblaudtséquivalences I
Tibleof«qulvalence 1
pléces/kggr/pïëeî
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,en
matièrestextiles,mêmeavecarmaturesou
accessoires enautresmatières
Textilehosepipingandsimilartubing,with
orv/ithoutlining,armouroraccessoriesof
othermaterials59.15-10
59.15-90
108Courroiestransporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles,mêmearmées
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur,tissés
Woventarpaulins 1sails,awingsandsunblinds62.04-21 ■
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumaticmattresses62.04-25
62.04-75
111Articlesdecampement,tisses,autresque
matelasnneuraatiques ettentes
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29 .
62.04-79
112Autresarticlesconfectionnés entissusa
l'exceptiondeceuxdescatégories113et
114
Othermade-uptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories 113and11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113Torchons,serpillieres ,lavetteset
chamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted62.05-20
114Tissusetarticlespourusagestechniquesen
matièrestextiles
Textilefabricsandtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachineryorplant59.17-10 j
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-99