28.^.84 journal otficiel des Communautés européennes ^C140B11 
Avis sur les relations entre la Communauté économique européenne et les pays de 
lAsso^latlon européenne de llnreécnan^e 
(84BC140B04) 
A BA^^RlLolC^Ur^ro^LAV^ 
Le Comité économique et social, conformément à Particle20 paragraphe4 de son 
règlement intérieur,adécidé,lel^mars 1984, de se prononcer sur les relations entre la 
Communauté économique européenne et les pavs de ^Association européenne de 
libreécnange(Ar^L^. 
l^ro^édure 
La section des relations extérieures, chargée de la préparation des travaux en la 
matiére,aadoptésonavislel^marsl984. 
8 AV^roMCC^^iL^^CC^^C^^lC^Ur3r3L^ClAL 
Le Comité économique et social, après a^oir entendu le rapport de ^r.^inloin,rappor 
teur,aucoursdesa216^sessionplénière,des28et29marsl984(séancedu28mars), 
Paadoptépar69^oi^contre4,etllabstentions. 
Les ministres des Communautés européennes etde 
P Association européenne de libreéctiange se ren 
contrent pour la première fois, en ^ue de poursuivre 
des discussions, à Luxembourg le 9a^Bril 1984 Le 
Comité profite de cette occasion pour exprimer le 
ferme espoir que cette rencontre aboutira à une 
coopération encore plus étroite 
LaCommunauté économique européenne et^Asso 
ciation européenne de libreécriange (AELE) ^ont, 
Pune pour lautre, les meilleurs clients. Elles consti^ 
tuentensembleleplusgrandmarcbéindustriel du 
monde, représentant quelque 40^ du commerce 
mondial. 
La^nité de ce marcrié est cependant encore compro 
mise par des obstacles non tarifaires, comme les for 
malités frontalières et ^absence de normes tecrini 
ques communes. 
LeComité considère quel^allégement de ces forma 
litésetl^adoption de normes communes constituent 
des priorités dans les relations commerciales entre 
les deu^ entités. 
^Pant que cela ne sera pas fait, le marcbé unique ne 
pourrapascontribuerpleinementàlasolutiondes 
problèmes del^emploietàlamélioration de la corn 
pétitivité de la Communauté économique euro 
péenne et de PAEPE vàsà^is des autres grandes 
entités économiques mondiales. 
LeComitédemandeparconséquent que Bonren 
force la coopération entre les pa^s de la Commu 
nauté et de I5AELE, sur une base pragmatique et en 
tenant compte des différences institutionnelles entre 
les deu^ groupes de pa^s.P^ans ce conteste, il sou 
balte encourager des échanges déçues réguliers sur 
lesmo^ens^ 
— de supprimer tous les obstacles non tarifaires au^écbangesentrelespartenairesdanslesvs 
tème européen de libreécbange, 
— de simplifier les règles d^origine et les contrôles 
au^ frontières, 
et 
— da^armoniseroud^appliquer desnormes etdes 
réglementations tecbniques communes. 
P^ans le même esprit, le Comité estime que les pavs 
de la Communauté et de I^AELE devraient travailler 
ensemble ets^entendre sur le comportementàadop 
terdans lecadrede l^accordgénéral sur les tarifs 
douaniers et le commerce(CATL) et de Organisa 
tion de coopération et de développement écono 
mique(C^CP^E),afind^encourager une plus grande 
libération des écbanges mondiaux, en particulier 
dans les domaines sui^ants^ 
— obstaclestarifaires et nontarifairesau^écban 
ges de produits industriels, 
— subventions qui faussent les conditions de la 
concurrence internationale, 
et 
— obstacles au^ écbanges de services. 
Linterdépendance des économies de PEurope de 
louestsaccroît.Le Comité recommande par consé 
quentuneconcertationpluspousséeentrelespavs 
de la Communauté et dePAELE, ainsi quundialo 
gue permanent, qui devrait inclure les partenaires 
sociaux,visantàla reprise économique en Europe, 
et, en particulier,àla réduction du cbômage. 
Une concertation quant au^politiquesàmeneren 
matière d^innovation, en ce qui concerne le dévelop 
pement de nouvelles tecbnologies et ladaptation 
structurelle afin de tirer le meilleur parti delensem 
ble du marcbé de PEurope de ICOuest serait particu 
lièremen^ utile. 
EaitàBru^elles,le28marsl984. A^^r^^^