ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2146
Vol.1973/0390

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2146 final
Bruxelles ,le14décembre 1973
PROPOSITION SEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant l'application deladécision n°11/73duComité mixte institué par
l'accord entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique d'Autriche
modifiant l'annexe IIduprotocole n"3relatif àladéfinition delanotion
de"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative
PROPOSITION "DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant l'application deladécision n°11/73duComité mixte institué par
l'accord entre laCommunauté économique européenne etlaConfédération Suisse
modifiant l'annexe IIduprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion de
"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative
/ PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant l'application deladécision n°ll/73duComité mixte institué par
l'accord entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume deSuède
modifient l'annexe IIduprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion
do"produite originaires "etauxméthodes decoopération administrative
PROPOSITION PI?REGLEMENT DUCONSEIL
concernant l'application deladécision n°11/73duComité mixte institué par
l'accord entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique d'Irlande
modifiant l'annexe IIduprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion
de"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative
PROPOSITION REGLEMENT TUCONSEIL
concernant l'application deladécision n°11/73duComité mixte institué par
l'accord entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique portugaise
modifiant l'annexe IIduprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion
de"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative
PROPOSITION IEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant l'application deladécision n°11/73duComité mixte institué par
l'accord entre laCommunauté économique européenne et ,leRoyaume deNorvège
modifiant l'annexe IIduprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion
de"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(73 )2146 final

COMMUNICATION TELACOMMT33ION AUCONSEIL
LeComitémixteprévuparl'accord ,entrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique d'Autriche aarrêtépar
procédureécritelaDécisionn°11/73»Cettedécisionviseà
conférerlecaractère de"produitsoriginaires "auxproduits
àbasedecéréales obtenus parlesoufflage oulegrillage à
partirdublédur.
L'objetduprésentrèglement estlamiseenapplication
danslaCommunauté deladécision priseparleComitémixte»

r*- vH
concernant 1*application delaDécision n°H/73
duComitémixteinstitué parl'accordentrela
Coirnunauté écoïioraitrue européenne etlaRépublique
d'Autriche modifiantl'annexeIIduprotocole n°3
relatifàladéfinition delanotionde"produits
originaires "etauxméthodes decoopération admi­
nistrative
I./ECONSEIL LxCSCOMKUNAOTEfci EUFOFSENÍiES ,:
vuleTraiteinstituât laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle113,
*
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord(l)entrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique d'Autriche aétésignéle22juillet
1972etestentréenvigueurla1erjanvier1973»
considérant que,envertudel'article23duprotocole n°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "
etauxméthodes decoopération administrative ,quifaitpartie
intégrante decetaccord,leComitémixteaadoptéleXI
décembre 19731ladécisionn°/73»
considérant qu'ilyalieudemettreenapplication dansla
Communauté cettedécision ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
0
m•0/•*•
(l)J.O.N°L300,31décembre 1972.

ArticiGpremier
Pour l'application de1'accord entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique d'Autriche ,ladécision duComité mixte
n°11/73?annexé aupréeent règlement ,estapplicable dans la
Communauté.'
Article 2
\ - ' ■ '
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier
1974 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àEruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

Décisionn"11/73duCo~.it3mixte
modifiantl'annexeIIduprotocole nc3relatif
àladéfinition delanotionde"produits
originaire "etauxméthodes decoopération
administrative »
LECOMITEMaTE,
vul'accordentrelaCommunauté économique européenne etla
République d'Autriche ,signéàBruxelles le22juillet1972,
vuleprotocole n°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodes decoopération adminis­
trative,ci-après dénommeprotocole n°3,etnotaroment son
article28,
considérant quel'expérience adémontré quelatransformation
dublédurenproduits àbasedecéréales obtenusparle
soufflage oulegrillage :"puffedrice","cornflakes"et
analogues estàconsidérer commetransformation suffisante
ausensdesdispositions del'article 5duprotocole n°3?
quedèslorsilestnécessaire demodifierletextedu
renvoi(l)figurantàl'annexeIIduprotocole n°3,
DECIDE
Article •unique
*
Letextedurenvoi(l)figurantàl'AnnexeIIduprotocole
n°3etrelatifàlaposition n°19.05,estremplacéparle
textesuivant :
"(i)Cetterèglenes'appliqueparlorsqu'il
s'agitdemaïsdetypezeaindurata ou
deblédur»"
FaitaBruxelles ,le11décembre 1973
ParleComitémixte
Leprésident

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
LeComité mixte prévu par l'accord entre laCommunauté
économique européenne etlaConfédération Suisse aarrêté par
procédure écrite laDécision n° 11/73«Cette décision vise
àconférer lecaractère de"produits originaires "auxproduits
àbase decéréales obtenu spar lesoufflage oulegrillage
àpartir dublédur .
L'objet duprésent règlement estlamise enapplication
dans laCommunauté deladécision prise narleComité mixte .

PP.^FCSITICT 1)3IGGLTVENT TUCONSETL
concernant l'application delaDécision n°11/73
duComitémixteinstitué parl'accordentrela
Communauté économique européenne etlaConfédération
Suissemodifiantl'annexeIIduprotocole n°3relatif
àladéfinition delanotionde"produits originaires' 1
etauxméthodes decoopération administrative
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne *
etnotamment sonarticle 113*
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord(1)entrelaCommunauté éccnomirie
européenne etlaConfédération Suisseaétésignéle22
juillet 1972etestentréenvigueurle1erjanvier *97%
considérant que,envertudel'article 28duprotocole n°3
relatifàladéfinition delanotionde"produits originaires 11
etauxméthodes decoopération administrative ,quifait
partieintégrante decetaccord,leComitémixteaadopta
le11 1973»ladécision n°11/73«
considérant qu'ily.alieudemettreenapplication dejjs
laCommunauté cettedécision ,
AAB3ETE LEPRESENT REGLEMENT s
•••/•••
(1)J.O»n°L300.31décembre 1972.

Article premier
*
Pouri'âpplicsti'cn "dé3'accordentrelaCommunauté
économique européenne et1&Confédération Suisse,làdécision
duComitémixten°II/? auprésentrèglement ,est
applicable danslaCoBixa/iau'.é.
ArtncLe2
Leprésentrèglement entreenvigueurle^erjanvier
197^.
Leprésentréglerantestobligatoire danstousses
.éléments etdirectarae~taT/ttf.io-nbl© danstoutEtai;m-.Trcre »
FeitaBruxelles ,
Parle-.Conseil '
LePrésidentle

Décision n° -'y73duCcffly ?r.;i:.te
modifiant l'annexe IIduprotocole n°3relatif
àladéfinition delanotion de"produits origi­
naires "etauxméthodes decoopération admi­
nistrative .
LECOMITE MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne et
laConfédération Suisse ,signé àBruxelles le22Juillet
1972 ,
valeprotoco?^e n°3relatif àladéfinition delanotion de
"produits originaires "etauxméthodes decoopération admi­
nistrative ,ci-après dénommé protocole n°3j etnotamment
sonarticle 28,
considérant que l'expérience adémontré quelatransformation
dublédurenproduits àbase decéréales obtenus parle
soufflage oulegrillage :"puffed rice ","corn flakes "
etanalogues est àconsidérer comme transformation suffisante
ausens desdispositions del'article 5duprotocole n°3»
quedèslors ilestnécessaire demodifier letexte du
renvoi (1)figurant àl'Annexe IIduprotocole n°3»
DECIDE
Article unique ,
Letexte durenvoi (1)figurant àl'Annexe IIdu
protocole n°3 etrelatif àlaposition n°19«05 »estremplacé
par letexte 6uivant :
"(1)Cette règle nes'applique paslorsqu' il
s'agit demaïs detype zeaindurata ou
deblé dur."
Fait àBruxelles ,lendécembre lv'
Par leComité mixte
Leprésident

COi il'UNI CATIONDELACCI-ÌLI33I0N AUCON^SIL
LeComité mixte prévu par l'accord entre laComnunr .ut-
économique européenne etleRoyaume deSuède aarrêté parpro­
cédure écrite laDécision n° 11/73»Cette décision vise à
conférer lecaractère de"produits originaires "auxproduits à
base decéréales obtenue parlesoufflage oulegrillage à
partir dublé dur »
L'objet duprésent règlement estlamise enapplicaticn
daté laCommunauté deladécision prise parleCouité mixte .

o-ncemerrtl'application dela!D=cisicn n°11/73
duConitésixteinstitué parl'accordentrela
Cosnuaaut ééccnoîsiçue européenne etleP.o~Euze de
Suèdemodifiant 1'anrezeIIduprotocole n°3
relatifàladéfinition delanc*ionde"produits
originaires "exauxméthodes decoopération admi­
nistrative
LEC3IT3ZILIESCCINURTILLIS IIHOPESNSS ,
vuleTraitéinstituant laCoxacnaot ééconomique européenne ,
netargentsonarticle 113»
vulaproposition delaC-OT:ssion,
considérant qu'unaccord(l)entrelaCoarmaate éccnonique
européenne etleEojasœdeSuèdeaétésignéle22juillet 1
etester.tréenvigueurle1erjanvier1973»
ooi^sidérant que,envertudel'article28luprotocole n°3
relatifàladéfinition delanotionde"produits originaires
etar.xiréthodes decoopération administrative ,quifaitparti
intégrante decetaccord,leC-onLténixteaadoptéle11
déifcdbïe 1573»ladécisionn°/73»
considérant qu'ilyalieudessttreenapplication dansla
Co^iunauté cettedécision ,
A LEPHTSUTT ÏESLESESTÎ
(1)J.O.S°L300,31décentrei?72.

Articlepremier
Pourl'application del'accordentrelaConmunauté
économique européenne etleRoyaumedeSuède,ladécision
duComitémixteN°ll/73»annexéeauprésentrèglement ,est
applicable danslaCommunauté .
Article2.
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
éléments etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

Décision n°31/73duComité mixte
modifiantl'annexeIIduprotocole n°3relatif
àladéfinition delanotionde"produits
originaires "etauxméthodes decoopération
administrative »
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunauté économique européenne etle
RoyaumedeSuède,signéàBruxelles le22juillet1972,
vuleprotocole n°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodes decoopération adminis­
trative,ci-après dénomméprotocole n°3»etnotamment son
article28,
considérant quel'expérience adémontré quelatransformation
dublédurenproduits àbasedecéréales obtenusparle
soufflage oulegrillage :"puffedrice","cornflakes"et
analogues estàconsidérer commetransformation suffisante
ausensdesdispositions del'article 5duprotocole n°3;
quedèslorsilestnécessaire demodifier letextedu
renvoi(l)figurantàl'AnnexeIIduprotocole n"3,
DECIDE
Article unique
Letextedurenvoi(l)figurantàl'AnnexeIIduprotocole
n°3etrelatifàlaposition n°19»05,estremplacé parle
textesuivant :
"(l)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'il
s'agitdemaïsdetjrpezeaindurata ou
deblédur."
FaitaBruxelles ,ieildécembre1973
ParleComitémixte
Leprésident

GCMMUHI CATION DELACCmïISSIOII AUCONSEIL
LeComitémixteprévuparl'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique d'Islandeaarrêtépar
procédureécritelaDécisionn°11/73*Cettedécisionviseà
conférerlecaractère de"produitsoriginaires "auxproduits à
basedecéréales obtenus parlesoufflage oulegrillage à
partirdublédur.
1
L'objetduprésentrèglement estlamiseenapplication
danslaCommunauté deladécisionpriseparleComitémixte.

raeposm'ioir mWSCTKESB *»-cosre^ix
concernant l'application delaDécision E°ii/73
duComitémixteinstitué paxl'accordemuela
Communauté économique européenne etlaRépublique
d'Islandemodifiantl'annexeIIduprotocole
n°3relatifàladéfinition delanotionde
"produits originaires "etauxméthodes decooporac­
tionadministrative
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113»
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord(l)entrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique d'Islandeaétésignéle22juillet
1972etestentreenvigueurle1erjanvier1973>
considérant que,envertu .del'article28duprotocole n°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "
etauxméthodes decoopération administrative ,quifaitpartie
intégrante decetaccord,leComitémixteaadoptéle11
dçcscibre 1973»ladécisionn°ll/73»
considérant qu'ilyalieudemettreenapplication dansla
Communauté cettedécision ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O.N°L301,31décembre 1972.

Articlepremier
WWiW ■■ImIIil–I
Fourl'application del'accordentrelaCommunauté économique
vtuxip^anr.s oi.laRépublique d'Islande,ladécision duComité
mixteN°ll/73jannexéeauprésentrèglement ,estapplicable dans
laCommunauté »
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1974*
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
élémentsetdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

Décision n°13/73duComiténixfce
modifiantl'annexeIIduprotocole n°3relatif
àladéfinition delanotionde"produits
originaires "etauxméthodes decoopération
administrative .
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunauté économique européenne etla
République d'Islande,signéàBruxelles le22juillet1972t
vuleprotocole n°3relatifàladéfinition delanotionde
"produits originaires "etauxméthodes decoopération adminis­
trative,ci-après dénomméprotocole n°3»etnotamment son
article28,
considérant quel'expérience adémontré quelatransformation
du"blédurenproduits à"basedecéréales obtenusparle
soufflage oulegrillage :"pufxedrice","cornflakes"et
analogues estàconsidérer commetransformation suffisante
ausansdesdispositions del'article 5cLuprotocole n°3j
quedèslorsilestnécessaire demodifierletextedu
renvoi(l)figurantàl'AnnexeIIduprotocole n°3»
DECIDE
Articleunique
*
Letextedurenvoi(l)figurantàl'AnnexeIIduprotocole
n°3etrelatifàlaposition n°19«05,estremplacéparle
textesuivant :
"(l)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'il
s'agitdemaïsdetypezeaindurata ou
deblédur."
FaitaBruxelles ,leHdéeenbre 1973
ParleComitémixte
Leprésident

COMMUNICATION ESLACOMMISSION AUCONSEIL
LeComitémixteprévuparl'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique Portugaise aarrêtépar
procédureécritelaDécisionn°11/73*Cettedécisionviseà'
conférerlecaractère de"produitsoriginaires "auxproduits à"base
decéréales obtenus parlesoufflage oulegrillage àpartir
dublédur.
L'objetduprésentrèglement estlamiseenapplication
dansJLa£omnunaiité deJLadécisionpriseparleComitémixte»

pso^rrioy îw DUC^FSFIL
concernâtl'application dolaDécisionn°H/73
duConitémixteinstitué parl'accordentrela
Communauté économique européenne etlaRépublique
Portugaise modifiant l1annexeIIduprotocole n°3
relatifàladéfinition delanotionde"produits
originaires "etauxméthodes decoopération admi­
nistrative
LECONSEIL DESCOÏ-HIUUAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle113,
vulaproposition dela.Commission ,
considérant qu'unaccord(l)entrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique Portugaise aétésignéle22juillet
1972etestentréenvigueurle1erjanvier1973,
considérant que,envertudel'article28duprotocole n°3
relatifàladéfinition delanotionde"produits originaires "
etauxméthodes decoopération administrative ,quifaitpartie
intégrante decetaccord,leComitémixteaadoptéle
déceribre 1973»ladécisionn°11/73,
considérant qu'ilyalieudemettreenapplication dansla
Communauté cettedécision ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
•••/•••
(1)J.O.N°L301,31décembre 1972.

Articlepremier
Pourl'application del'accord ,entrelaComrvunaut é
économique européenne etlaRépublique Portugaise ,ladécision
duComitémixten°ll/73jannexéeauprésentrèglement ,est
applicable danslaCommunauté »
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
éléments etdirectement applicable danstoutEtatmembre »
FaitaEruxelles ,le
ParleConseil
LoPrésident

1)6cisionn"11/73duComitémixte
modifiantl'annexeIIduprotocole n°3relatif
àladéfinition delanotionde"produits
originaires "etauxméthodes decoopération
administrative
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunauté économique européenne etla
République Portugaise ,signéàBruxelles le22juillet1972,
vuleprotocole n°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodes decoopération admi­
nistrative ,ci-après dénomméprotocole n°3Çetnotamment
sonarticle28,
considérant quel'expérience adémontré quelatransformation
dublédurenproduits àbasedecéréales obtenusparle
soufflage oulegrillage :"puffedrice","cornflàkes"
et estàconsidérer commetransformation suffisante
ausensdesdispositions del'article 5duprotocole n°3;
-.que-dè-s-JLcrrsilestnécessaire demodifier letextedu
renvoi(l)figurantàl'AnnexeIIduprotocole n°3»
DECIDE
Articleunique
Letextedurenvoi(l)figurantàl'AnnexeIIduprotocole
n°3etrelatifà.laposition n°19»05,est-remplacépar1^
texte -suivant Î
"(l)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'il
s'agitdemaïsdetypezeaindurata ou
deblédur."
.Fait'àBruxelles ,le11décembre 1973
ParleComitémijrte-
-.. Leprésidant

COMiOîI CATION LELACOMMISSION AUCONSEIL
LeComitémixteprévuparl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenne etleRoyaume deNorvège aarrêtépar
procédure écritelaDécision n° Cettedécision vise
àconférerlecars,ctère de"produitsoriginaires "auxproduits
àbasedecéréales obtenue parlesoufflage oulegrillage à
partirdublédur.
L'objetduprésentrèglement estlamiseenapplication
danslaCommunauté deladécisionpriseparleComitémixte.

Pjfr^gCElff EOF35REFLETTELIT(C"L')DUCOT^TL
concernantl'application delaDécisionn°ô/73
duComitémixteinstitué parl'accordentrela
Communauté économique européenne etleRoyaume
deNorvègemodifiantl'annexeIIduprotocole N°3
relatifàladéfinition delanotionde"produits
originaires "etauxméthodes decoopération admi­
nistrative
LECONSEIL DESC0ISÏUNAUTE3 EUROFEEKMES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord(l)entrelaCommunauté économique
européenne etleRoyaumedeNorvègeaétésignéle14mai1973
etestentréenvigueurle1erjuillet1973,
considérant que,envertudel'article28duprotocole n°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "
etauxméthodes decoopération administrative ,quifaitpartie
intégrante decetaccord,leComitémixteaadoptéle11
décembre1973,ladécisionn°2/73,
considérant qu'ilyalieudemettreenapplication dansla
Communauté cettedécision ,
AAREETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O.N°L171,27juin1973.

Articlepremier
Pourl'application del'accordentrelaCommunauté
économique européenne etleRoyaumedeNorvège,ladécision
duComitémixtena8/73»ar.nexéeauprésentrèglement ,est
applicable danslaCommunauté .
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1974»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
élémentsetdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

Dé^inion n°8/73duComitémixte
modifiantl'annexeIIduprotocole n°3relatif
àladéfinition delanotionde"produits
originaires "etauxméthodes decoopération
administrative .
LECOMTEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunauté économique européenne etle
RoyaumedeNorvège,signéàBruxelles le14mai1973»
'.vu'leprotocole n°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etav.xméthodes decoopération admi­
nistrative ,ci-après dénomméprotocole n°3»etnotamment
sonarticle28,
^considérant -quol'expérience adémontré quelatransformation
-du"blédurenproduits àhasedecéréales obtenusparle
souffleté oulegrillage :"puffedrice","cornflakes"
etanalogues estàconsidérer commetransformation suffisante
aucensdesdispositions del'article 5duprotocole n°3j
quedèslorsilestnécessaire demodifier letextedu
renvoi(l)figurantàl'AnnexeIIduprotocole n°39
DECIDE
Article unique
Letextedurenvoi(l)figurantàl'AnnexeIIduprotocole
n°3etrelatifàlaposition n°19*05,estremplacé parle'
textesuivant :
"(l)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'il
s'agitdemaisdetypezeaindurata ou
deblédur."
FaitaBruxelles ,le11décembre 1973
ParleComitémixte
Leprésident