ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)463
Vol.1968/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )463final
Bruxelles ,le26juin 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°116/67/CEErelatif
àl'aide pour lesgraines oléagineuses
(présentée parlaCommission auConseil )
COM168 )463final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement N°116 duConseil du6juin 1967 relatif àl'aide
pour lesgraines oléagineuses expire le30juin 1968 .Cerèglement
précise lesconditions dans lesquelles l1aide auxgraines decolza
etdetournesol estfixée etoctroyée .Endate du13juin 1968 la
Commission aproposé auConseil enfonction desexpériences acquises
aucours delacampagne 1967/68unrèglement modifiant certaines
dispositions duditrèglement etprorogeant sadurée devalidité .
LeConseil n'examinera laproposition delaCommission qu'au
cours desaréunion du27et28juin 1968 .Enconséquence ,cerègle­
ment nepourra être publié auJournal officiel desCommunautés Euro­
péennes qu'après cesdates »Orcerèglement nécessite desmodalités
d'application àarrêter selon laprocédure prévue àl'article 38
durèglement n°136/66/CEE .Compte tenu desdélais nécessaires pour
l'adoption detelles modalités d'application ,ilapparaît que ,faute
dedispositions particulières àcaractère transitoire ,laCommission
nesera pas enmesure defixer l'aide pour lasemaine du1au7
juillet 1968 .
Afin d'éviter unetelle rupture dans l'application del'orga­
nisation commune demarché dans lesecteur desoléagineux ,ilappa­
raît nécessaire deproroger lerèglement H6/67/CEEdans sarédaction
actuelle ,pour lapériode strictement nécessaire àl'adoption des
modalités d'application durèglement 116modifié .Uneprorogation
desept jours paraît suffisante àceteffet .
Enraison deladifférence entre lesystème depréfixation de
l'aide quiestprorogé temporairement etcelui prévu parlenouveau
régime proposé par*laCommission ,ilconvient delriai:p&ïr ptiorogerrîL-es
poe©i^ili^s :<^préfixa tioii .de-1'aifle.-geILoni.la :.safcthode -appliquée ;auc
cours -cfela "K96?/6&au-delà de-let-iÉate (j51août 1968 )déjà
prévue parlerèglement 116 .
;

-2
Proposition d'un
REGLEMENT (CEEVDUCONSEIL
modifiant lerèglement n°II6/67/CEErelatif
àl'aide pour lesgraines oléagineuses
(présentée parlaCommission auConseil )
4 "...
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,portant
établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur des
matières grasses (l),etnotamment sonarticle 27,paragraphe 3» ; !
t
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil ,du2^octobre 1966 ,relatif aux
échanges dematières grasses entre ,laComijriuiauté etlaGrèce (2),et
notamment sonarticle 8,
considérant quelerèglement n°II6/67/CEEduConseil ,du6juin 1967 »relatif
àl'aide pour lesgraines oléagineuses .(3)vient àéchéance le30juin 1968 ;
quelesdispositions modifiant ,enfonction del'expérience acquise ,ledit
règlement etprorogeant sadurée devalidité n'ontpuêtre prises entemps
utile pour permettre l'application dunouveau régime àpartir du1erjuillet
1968 jque ,cette application étant prévue pour le8juillet 1968 ,ilest
dèslors nécessaire deprévoir desdispositions permettant lareconduction
durégime instauré parlerèglement n°II6/67/CEEjusqu' àlamise en
application dunouveau régime ;
considérant qu'enraison deladifférence entre lesystème depréfixation
del'aide propogé temporairement etcelui prévu par lenouveau régime ,
ilconvient delimiter àl'heure actuelle lapériode depréfixation de
l'aide ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
•••/#••

-3-
Article premier
Letexte dudeuxième alinéa del'article kdurèglement n°
116/67/CEEestremplacé parletexte suivant :
"Toutefois ,surdemande del'intéressé ,lemontant del'aide estfixé
y
àl'avance pour unepériode expirant le31août 1968 ".
Article 2
Audeuxième alinéa del'article 11durèglement n°116/67/CEE
lestermes "jusqu' au30juin 1968 "sont remplacés parlestermes
"Jusqu' au7juillet I968 ".
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1908 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident