ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)167
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)167 final
Bruxelles,le30mars1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
duCONSEIL
prorogeant laduréedevaliditédeslicencesdepêche
délivrées/danslecadredurèglement(CEE)N°848/81
Ay\v/^\
V"'-\(\-,"*c<,./
\*/>
(présentéeparlaCommission^Conseil)
C0M(82)167final

Exposédesmotifs
Lerèglement (CEE)n°848/81duConseil(1),fixantcertainesmesuresde
conservation etdegestiondesressources depêcheapplicables auxnavires
battantpavillondecertainspaystiersdanslazonede200milles ,située
aulargedescôtesdudépartementfrançaisdelaGuyanearriveàexpiration
le31mars1982.
\
LaCommission atransmisauConseiluneproposition derègleméntfixantle
#
régimeapplicable du1eravril1982au31mars1983.Etantdonnéquecette
proposition nepourraêtreadoptéeparleConseilentempsutileenraison
delanécessitédeconsulterleParlementeuropéen,ilestnécessaire de
prorogerladuréedevaliditédeslicencesaccordéesenapplication du
règlement (CEE)n°848/81,afindenepasarrêterl'approvisionnement de
l'industriedetransformation dudépartementfrançaisdelaGuyane,quiest
assuréexclusivement parlescapturesdesnaviresbattantpavillondepays
tiersdétenteurs delicencesdepêcheettenusparcontratdedébarquerla
totalitédeleurscapturesdanscedépartement .
(1)JOL87du1.4.1981,p.1

Proposition deRèglement (CEE) duConseil
prorogeantladuréedevaliditédeslicencesdepechedélivréesdansle
cadredurèglement (CEE)n°848/81
___ „ '
îf
v
LeCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,'
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article103,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,laCommunautéaétabliunrégimedeconservationet
degestiondesressourcesdepêcheapplicables auxnaviresbattantpavillonde
certainspaystiersdanslazonede200millessituéeaulargedescôtesdu
départementfrançaisdelaGuyane,fixéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°848/81duConseil(1);quelavaliditéduditrèglementexpirele31mars1982;
considérant quelerèglementfixantcerégimepourlapériodedébutantle
1eravril1982nepourrapasêtreadoptéavantcettedate;que,afind'éviter
unerupturedel'approvisionnement desindustries detransformation dudépai–
tementfrançaisdelaGuyaneassuréexclusivement parlescapturesdesnavires
battantpavillondepaystiers,détenteurs deLicencesdepêcheettenuspar
contratdedébarquerlatotalitédeleurscapturesdanscedépartement,ilest
nécessaire deprorogerdequarantecinqjoursladuréedevaliditédeslicences
depêchedélivréesconformément aurèglement (CEE)n°848/81,
./.
(1)JOn°L87du1.4.1981,p.1

AARRETELEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier
LesLicencesdepêchevalables àladatedu31mars1982,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°848/81restent/valabiésjusqu'au15mai1982dans
lesconditions prévuesparleditrèglement .
Article 2
LeprésentrèglemententreenvigueurLe1eravril1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1982 ParleConseil