ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)568
Vol.1975/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)568final.
Bruxelles,le13novembre1975
Propositiond'une
DECISION -DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction oulemaintienen.vigueur
decertainstraitésd'amitié,decommerceetdenavigation
etaccordssimilairesconclusparlesEtatsmembresavec
lespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
cai(75)568final.

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
du
autorisantlatacitereconduction oulemaintienenvigueur
decertainstraitésd'amitié,decommerceetdenavigation
etaccordssimilaires
conclusparlesEtatsmembresaveclespc^rstiers
LECONSEILDESCOMMUTES EUROPEENNES ,-
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle113»
vuladécisiondu.Conseildu16décembre1969concernantl'uniformisation
progressive dèsaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtats
membresaveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l),
etnotamment -/sonarticle .3»
vulaproposition delaCommission,
considérant que,pourlestraitésd'amitié,decommerceetdenavigation
etaccordssimilairesdesEtatsmembresdelaCohimunauté,latacitereconduc­
tionoulemaintienenvigueurau-delàdelapériodedetransitionadéjàété
autoriséparle-Conseilpardécisionsdes13octobre1970(2),1erfévrier
1971(3),18octobre1972(4)».18juin1973(5),6décembre1973(6)et
17février1975(7)f V - .«.,!.
(1)J0NoL326du29.12.1969,p.39
(2)JOnoL231du20.10.1970,p.7
(3)JOnoL31du8.2.1971,p.18
(4)JOnoL250du6.11.1972,p.5
(5)JOnoL189du11.7.1973,P.47
(6SJOnoL30du4.2.1974,P-7
(7)JOnoL62du7«3.1975,P-35

considérant que lesEtats membres intéressés ontdemandé ànouveau l'auto­
risation dereconduire tacitement oudemaintenir envigueur lesdispositions
dont lesmatières relèvent delapolitique commerciale commune ausens de
l'article 113dutraité etquisont contenues dans lestraités d'amitié ,
decommerce etdenavigation etaccords similaires énumérés enannexe ,
afin d'éviter une discontinuité dans leurs relations commerciales conven­
tionnelles avec lespays tiers concernés }
considérant qu'ilconvient d'autorisé ?le'maintien derelations commerciales
conventionnelles entre lesETats membres intéressés etcespays tiers en
attendant leur remplacement parunrégime communautaire conventionnel ou
autonomej quecette autorisation nepeut dèslors porter atteinte àl'obli­
gation pour lesEtats membres d'éviter ,etlecaséchéant d'éliminer ,toute
incompatibilité entre cesaccords etlesdispositions dudroit communautaire } .
considérant quelesdispositions desaccords àreconduire tacitement ouà
maintenir envigueur nedoivent pasconstituer ,pendant lapériode considérée ^
uneentrave àlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune } ,
/
considérant quelesEtats membres intéressés ontdéclaré quelareconduction .
tacite oulemaintien envigueur decesaccords neserait pasdenature à
empêcher l'ouverture denégociations commerciales communautaires avec les
pays tiers concernés etqu'ilssont disposés àtransférer lesmatières commer­
ciales contenues dans les accords bilatéraux existants dans les accords
communautaires dont lanégociation serait envisagée }
considérant qu'àl'issue delaconsultation prévue àl'article 2de ,la
décision duConseil du16décembre 1969 »ila-étéconstaté ,comme leconfirment
lesdéclarations précitées desEtats membres concernés ,quelesaccords
bilatéraux enquestion neconstituent pas ,pendant lapériode considérée ,
uneentrave àlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune }

-3-
considérant toutefois que lesEtats membres intéressés ontdéclaré être
disposés àprocéder àl'adaptation ou,lecaséchéant ,àladénonciation
decesaccords ,dans lamesure OÏLlareconduction tacite oulemaintien
envigueur desdispositions quionttrait àdesmatières relevant de
l'article 113dutraité apparaîtrait 5pendant lapériode considérée ,
comme uneentrave àlamise enoeuvre dolapolitique commerciale commune |
considérant que lesaccords concernés contiennent desclauses dedénonciation
avec undélai depréavis sesituant entre trois etdouze moisj
considérant que ,dansœsconditions ,rien nes'oppose àlatacite recon­
duction ouaumaintien envigueur desdispositions enquestion jusqu' au
31décembre 1977 »
AARRETE LAPRESENTE DECISION î
Article premier
Lesdispositions dont lesmatières relèvent delapolitique
commerciale commune ausens del'article 113du "traité etqui sont contenues
dans lestraités d'amitié ,decommerce etdenavigation etaccords similaires
énumérés enannexe peuvent être reconduites tacitement oumaintenues en
vigueur jusqu' au31décembre 1977 »
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait à
Par leConseil

Bilag/Anhang/Annex/Annexe/A1legato/Bijlage
Medlemsstat Tredjeland
Kitgliedstaat DrittlandAftalensart
ArtdesAbkommensAftalensdato
Zeitpunktdes
Abkommens
MemberSta^teThirdcountry Typeofagreement
EtatmembrePaystiers
StatimembriPaesiterziNaturedel'accord
Naturadell'accordoDateoftheagreement
Datedel'accord
Datadell'accordo
LicL^^S*tcis/tDerdeland Aardvandeovereenkomst Datumvondeover-
eenkomst
BELGIQUE ElSalvador
Etats-Unis
Ethiopie
Honduras
Libéria '
Maroc .
Norvège
République
Domicain*
Suède
VenezuelaConventioncommerciale 21.3.1906
Traitéd'amitié,decom-21.2.1961
ïnêrceetdenavigation
Traité .6.9.1906
Traitéd'amitié,decom-25.3«1909
merceetdenavigation
Déclarationcomplémentaire ,30.8.1909
Traitéd'amitié,decommer­
ceetdenavigation 1.5«1885
Traitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation 4*1.1862
Traitédecommerceetde
•navigation 27»6.1910
Traitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation 21.8.1884
Traitédecommerce
etdenavigation 11.6.1895
•Traitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation 1.3«l884
BEbiELUX Paraguay Accorddecommerceet
,denavigation 13.8.1963
U.R.S.S. Traitédecommerce 14»7-1971
DANMARK Bolivia -•Handelstraktat 9»H«1931
Brasilien Midlertidigaftaleom
■■*•<mestbegunstigelsesklausul 30.7*1936

-2-
DANMARK,
(suite)Bulgarien
Burma
Chile
Columbia ,
CostaRica
Denarabisk^
RepublikÆgypten
Dendominikanské
Republik
DeforenedeStater
ElSalvador
Finland >..
Graekenland .
Guatemale
Haiti
Iran
Israel
Japan
Jugoslavien
Kina.-Ordningvedrørendeden
gensidige ,avendelse .afmest--.
begunstigelsesklausul
(brevveksling )27*7/5*8.1921
Notevelcsiingvedrørende' 7'
mestbegunstigelsesklau -29»4*1948og
sul'--17.4i1950'
Handels-9gs0fartstrak-
tat ■4.2.1899
Handels-ogs®fartstrak-"'
tat 21.6.1923
Handels-ogsefar.tstrak-r ,.....
■tat 26.9.1956
Midlertidighandelsaftale .7*5*1930
Venskabshåndels-og
sØfartstraktat 26.7*1852
Handels-ogsøfartstrak4at1.10.1951
Handels-ogsøfartstraktat9«7*1958
Handels-ogsØfartstraktat 3«8.1923
Handels-ogsØfartkonven-
tion" 22.8.1928
Handels-og'sØfartstraktat 4*3*1948
Handelstraktat 21.10.1937
Venskabsetablerings-og
haridelstraktat .20.,2.1934
Foreløbig .aftale(modus
vivondi)ommestbegunsti­
gelsesklausul iallesagar
■omsøfartogialtvedrøren­
deteldo.s.v. ;•14.11.1952
Handels-ogsØfartstraktat 12.2.1912
Handelsdeklaration17./30.3.1909
12.12.1928
13*3.1929
Liberia
Norge
Paraguay
Peru
PolenForeløbigvenskabs-og'
handelstraktat
Brewekslingom denne
traktat
Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat 21.5*1860
Handels-ogsØfartstraktat 2.11.1926
Handels-ogsØfartsaftale 3*5*1967
Handels-ogsØfartstraktat 10.6.1957
Handels-ogsØfartstraktat 22.3*1924
••/••

-3-
DANMARK
(suite)Portugal
Rumaenien
Schweiz
Sovjetunionen
Spanien
Sverige
Thailand .
Tjekkoslovakiet
Tyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zair
ØstrigDeklaration omhandel
.ogsøfart 18.6.1935
Tillaegsdeklaration 29»4•1966
Noteveksling omhandel
ogsøfart 28.8.1930
Venskabs-,handels-og
etableringstraktat 10.2.1875
Handels-ogb/fartstraktat17.8.1946
Handels-ogs/fartskonven-.
tion 2.1.1928
Handels-ogs/fartstraktat2.11.1826
Venskabs-,handels-og
s/fartstraktat 5.11.1937
lîoteveksling 9»3«1972
Noteveksling omhandelog•søfart 18.4»1925
Noteveksling omvarebe-
handling 26.8.1929
Etablerings handels-og
s/fartstraktat 31«5*1930
Handels-ogs/fartskonven--
tion 14.3-1837
Handels-ogs/fartstraktat 4«3-1953
Hahdelskonvention 23.2.1885
Handelstraktat 6.4.1928
DEUTSCHLMD ArabischeRepublikHandelsabkommen(ratifi-
Agypten ziert) •
Argentinien
Chile
Dominikaxtische
Republik
Ekuador
ElSalvador ■■
Indienziert)
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Freundschafts-,Handels-
undSchiffahrtsvertrag
Hândelsvertrag
AbkommenüberdieMeist­
.begiinstigungsklausel
(ratifiziert)
.Handelsabkommen .21.4.1951
19.9.1857"
2.2.1951
23.12.1957
1.8.1953
31.10.1952
19.3.1952und
31.3.1955
f•/••

-4-
J3EUTSCHLMD
(suite )Iran
Island
Japan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
Peru
Portugal
Saudi-Arabien
Thailand
Tiirkei
UdSSR
Uruguay -
Vereinigte StaatenHandels -,Zoll-und
Schiffahrtsvertrag 17.2.1929
Vorläufiger Handels -und
SChiffahrts vertrag 19.12.1950
Handels -und Schiffahrts -
vertrag . ,20.7*1927
Freundschafts -,Handels -
undSchiffahrts vertrag .,23»7*1892
Handelsabkommen(ratifiziert)4 *3-1950
Abkommen über die Meistbe -
günstigung (ratifiziert )30.7*1955
Handelsabkommen (ratifiziert )20.7*1951
Handels -und Schiffahrts -
abkommen (ratifiziert ) 20.3*1926 u
Freunds chaf tsvertrag ,be­
stätigt undabgeändert
durch Briefwechsel
Freund schafts -,Handels -
undSchiffahrtsvertrag20.3.1926 und
24*8.1950
26.4.1929
31.3*/
10.7.1952
30.12.1937
27.5.1930 Handelsvertrag 27«5*1930
Abkommen über allgemeine
Fragen desHandels und der
Schiffahrt (ratifiziert )25«4*1958
Abkommen über die Meist -
begünstigung (ratifiziert )18.4*1953
Freundschaft s-,Handels -
undSchiffahrts vertrag 29*10.1954
FRANCE Albanie
Canada
Colombie
Costa Rica
Cuba
EquateurTraite decommerce etde
navigation - 14*12.1963
Convention d'établissement
etdenavigation '. 12»5*1933
Convention relative àl'éta­
blissement desnationaux ,au
commerce etàlanavigation 30.5*1892
Traité decommerce 30.4*1953
Convention commerciale et
protocole' 6.11.1929
Accord commercial 20.3*1959

-5-
FRANCE
(suite)ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande ■
Grèce
Hongrie
Iran
Islande
Libéria ::
Lybie
Norvège
Paraguay
Pologne :
Portugal
République
dominicaineTraitedecommerce ,-•23»3.1953
Convention decommerce
etdenavigationet ■
protocole ,...21.12.1935
Conventiondenavigation 24.2.1822
etde.commercemodifiée
paraccord 17.7*1919
Conventionprovisoire de
navigation 24•4.1931
Conventiondecommercet"
denavigationetd'établis­
sementetannexe-•11.3*1929
Convention commerciale 13*10.1925
Convention d'établisse­
mentetdenavigation 24.6.1964
Traitédecommerce 23.8.1742
Conventionadditionnelle
decommerceetdenaviga­
tion 9.2*1842
Articlesadditionnels à
laconvention 9*2.1910
Echangesdelettresmodi­
fiantlestroisactes
précédents 28.2.1930
Traitédecomnerceetde
navigation 17«4*1852
Conventiondecoopération
;économique 10.8.1955
Traitédecommerce 30.12.1881
modifiéparconvention 13»1.1892
•etéchangedelettre 4.3.1933
Traitédenavigation 30.12.1881
modifiéparconvention .13.1.1892
•Accordcommercial 11.9*1956
Traitédecommerceetde
navigation 22.5*1937
.Accorddecommerceetde
navigation 13.3.1934
Accordcommercial(l)20.12.1954
••®
(l)Reconductionautoriséeèousréserved'unedéclarationdugouvernement
françaisconcernantlesarticles11et12relatifsàl'obligation
d'achatdetabac.

-6-
FRArCE
(suite )Roumanie
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay
Venezuela
YougoslavieConvention decommerce
etdenavigation 27•8.1930
Convention commerciale 2.7.1928
Convention decommerce et
cfenavigation 29*8.1929
Convention decommerce et
denavigation 4«6.1892
Protocole additionnel 30.12.1953
Accord decommerce et
denavigation 26.7«1950
.Convention decommerce et
denavigation 30.1.1929
IRELAND Arab Republic of
Egypt
Brazil
Costa Rica
Greece
Guatemala
Portugal
United States
VietnamExchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnotes prolon­
ging theprovisional com­
mercial agreement of
25./28.7-1930
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnote^n re­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial
Relations
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions25/28.7.1930
27.2.1951
16.10.1931
2.8.1933 and
2.4.1934
15.5.1930
8.2.and
10.4.1930
29.10.1929
21.10.1950
1.12.1964
*•/••

-7-
ITAI.IA AfricadelSud
Argentma
Bulgaria
Cile
Cuba
Ecuador
Finlandia
Grecia
Haiti
Iran
Iugoslavia
LibanoEstensione deltrattato
conilRegnoUnitoalle
Provincie
delNatal 10.3.1884
Transval 28.5.1906
Orange 13.7.1907
Notaverbale 1.5*1948
Convenzione commerciale 1.6.1894
Protocollo 31.1.1895
Protocolloaddizionale 4*3«1937
Convenzionesuipagamenti 4.3.1937
Protocollosostitutivo del
trattatodicommercio edi
navigazione (l)19.12.1950
Trattatodicommercio edi
navigazione '12.7*1898
Trattatod'amicizia,di
commercioedinaviga­
zione
Protocolloaddizionale 29.12.1903
Trattatod'amicizia,di
commercioedinaviga­
zione 12.8.1900
Convenzioneaddizionale 26.2.19H
Trattatodicommercioedi
navigazione eprotocollo
finale 22.10.1924
Trattatod'amicizia,dx
commercioedinavigazione 5»11.1948
Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambidi
note 14.6.1954
Trattatodicommercio,di
stabilimento edinaviga­
zione 26.1.1955
Scambiodinote '9.2.1955
Convenzione dicommercio e
dinavigazione 31.3-1955
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigasione15»2.1949
_ . •*j••
(l)Protocollorichiamatoe^esaminatoinoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadro.fra,iduepaesi." '

-8-
ITALIA Liberia
(seguito)
Nicaragua
Norvegia
NuovaZelanda
Panama
Perii
Polonia
Portogallo
Romania
rSpagna
StatiUniti
Svezia •"
Svizzera
TailandiaTrattatod'amicizia,di
commercioetdinaviga­
zione 23.10.1862
Dichiarazione comune 24.11.1951
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 25*1.1906
Trattatodicommercio edi
navigazione 14»6.1862
Scambiodinote'15.12.1967
Scambiodinote 24.11.1967
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione
protocolle escambiodinote7*10.1965
Trattatodicommercio edi
navigazione edichiarazione 23.12.1874
Trattatodicommercio
Trattatodicommercioe
dinavigazione eproto­
collidefinitivi
Protocollodoganale(l)
Convenzione dicommercioe
dinavigazione ,protocolli,
scambiodilettere
Scambiodinote
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione
Accordosupplementare al
trattato
•Trattatodicommercio edi
navigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio
Protocolli
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione12.5.I922
4.8.1934
25.11.1950
15.3.1932
7.10.1935
2.2.1948
26.9.1951
14.6.1862
15.12.1966e
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925e
30.12.1933
3.12.1937
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.

I
-9-
ITALIA
(seguito )Turchia
Ungheria
U.R.S.S.
Uruguay -
Venezuela
YemenTrattato dicommercio -edi
navigazione escambio di :>■• •
note 29.12.1936
Trattato dicommercio edi
navigazione .4.7*1928
Protocollo doganale (l) 28.3*1950
Trattato dicommercio edi
navigazione 11.12.1948
Trattato dicommercio 26.2.1947
Trattato d'amicizia ,di
navigazione edicommercio 19.6.1861
Modus vivendi 29»6.1939
Trattato d'amicizia edi
relazioni economiche 4«9*1937
LUXEMBOURG Etats-Unis Traité d'amitié ,d'établis­
sement etdenavigation 23•2.1962
NEDERLAND Afghanistan .
Arabische Repu­
bliek Egypte
Bolivie
Brazilie
Bulgarije
i•'
Canada
China -
Columbia ,
Costa-Rica
ElSalvador
Ethiopi §Vriendschaps -enhandels­
verdrag
Voorlopige handelsovereen­
komst
Handelsverdrag
Voorlopig handelsakkoord
Notawisseling
Handelsovereenkomst
Vriy:ode chapq -enhandels­
verdrag •..
Vriendschaps -,handels -
enscheepvaartverdrag
Handels -enscheepvaart -
overeenkomst
Handel sverdrag enbrief­
wisseling
Overeenkomst nopens de
ineestbegunstigingsclausule26.7*1939
17*3.1930
30.5.1929
15..3.1937
I./9.3.1922
II.7.1924
6.10.1863
1.5.1829
3.6.1957
13.3.1956
30.9.1926
(I)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasione della conclusione
delL'abcordo commerciale quadre fra iduepaesi .

-10-
NEDERLAIÏD
(vervolg))Griekenland
Guatemala
Haiti ~.
Hongarije
Iran
Japan
Jenen
Joegoslavie .
Liberia
Marokko
Maskate
Mexico
Noorwegen
Oostenrijk
Polen
Portugal
Roemenie
Sparije'j
Thailand
Tsjechoslowakije :
•purkije
UruguayHandelsverdrag enproto­
col
Handelsverdrag
Handelsverdrag ennota­
wisseling
■Handelsovereenkomst
Voorlopighandelsverdrag
en"briefwisseling
Handels-enscheepvaart-
verdrag
■Vriendschapsverdrag
'Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vriendschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaart­
•verdrag
Handelsverdrag
Handelsverdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag *
Handels-enscheepvaart-
Jverdrag12.5.1926
12.5.1926
7.9.1926
9.12.1924
20.6.1928
6.7.1912
12.4.1939
28.5.1930
20.12.1862
18.5.1858
27.8,1877
27.1-195.0
20.5.1912
28.3.1929
30.5.1924
Handels-enscheepvaart-
verdrag,aanvullendenonder­
+oVorirufsnrntocol 28.6.1934 tekeningsprotocol
Handelsschikking
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vriendschaps->hattdels-
enscheepvaartverdrag
--Overeenkomst
Notawisseling -
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Protocol 129.8.1930
16.6.1934
1.2.1938
20.1.1923
21.11.1929
29.1.1934
12.6.1953

-11-
NEDERLAND
(vervolg )Venezuela
Verenigde Staten
Zaire
Zuid-Afrika
Zweden
ZwitserlandVerdrag betreffende de
diplomatieke betrekkingen 11.5*1920
Vnendschaps -,handels -en
scheepvaart verdrag 27.3.1956
Overeenkomst met deinter­
nationale Vereniging van
deKongo 27.12.1884
Voorlopig akkoord nopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart 20.2.1935
Handels -enscheepvaart -
verdrag 25-9«1847
Vriendschaps -enhandels­
verdrag 19.8.1875
Aanvullend protocol 24.4«1877
UEBL Afrique duSud
Albanie '
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Chiné
Colombie
EquateurAccord commercial provi­
soire 13.7.1937
Echange delettres 19»2.1929
Accord provisoire 16.1.1934
Traité d'amitié etde
commerce 18.4«1912
Avenant auTraité 10.12.1963
Accord commercial provi­
soire 14.1.1932
Echange delettres 8.2.1926
Convention decommerce' 3*7«1924
Accord commercial provi­
soire 27•8.1936
Traité préliminaire d1amitié
etdecommerce 22.11.1928
Echange delettres protcnt
application àl'UEBL du
traité conclu entre les
Pays-Bas etlaColombie 19et
le1ermai1829 22.8.1936
Traité d'amitié ,decommerce
etdenavigation 5«3.1887
Avenant auTraité 19.10.1937

-12-
UEBL
(suite)Espagne
Guatemala
Haiti
Hongrie
Iran
Nouvelle-Zelande
(Pologne
Roumanie
Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
VietnamduSud.
Yernen
YougoslavieModusVivendi 26.10.1925
Arrangement commercial
modifiantlemodusvivendi15.12.1928
Traitedecommerceetde
navigation /7«11.1924
Accordcommercialprovi­
soire 9*7.1936
Echangedelettres 30.9-1924
Convention decommerceet
denavigation 9»5»1929
Accordcommercialprovisoire
paréchangedelettres 5*12.19337.11.1924
9.7.1936
30.9.1924
Traitedecommerce .
Accordcommercialprovi­
soire
Traitédecommerce .
Traitédecommerce
'Convention commerciale
provisoire
Accordcommercialprovi­
soire
.Echangedelettresportant
surletraitement dela
nationlaplusfavorisée
dansledomainetarifaire
Convention commerciale
Traitédecommerceetde
navigation5-12.1933
30.i2.i922
28.8.1930
26.8.1929
28.12.1925
5-9.1935
22.2.1937
16.et
20.1.1956
7.12.1936
16.12.1926
UNITEDKINGDOMAfghanistan
Argentine
"BoliviaTreatyofFriendshipand
Commerce 22.11.1921
TradeConvention 5*6.1923
Exchangeofnotes 6.5*1930
TreatyofAmityCommerce
andNavigation 2.2.1825
TreatyofCommerce 1.8.1911

-13-
UNITEDKHIGDOM .Buraa
(cont'd)
Colombia
Costa-Rica
Czechoslovakia
Finland
Greece
Hungary
Iran
Japon
LiberiaTreatyregardingtheReco­
gnitionofBurmeseIndepen­
dence,andrelatedmatters,
withExchangeofNotes17.10.1947
Exchangeofnotesregula­
tingcommercialrelations
pendingtheconclusionof
anewTreatyofCommerce
andNavigation 24.12.1949
TreatyofFriendship,
CommerceandNavigation 16.2.1866
Protocolapplyingthe
ïeatytocertainparts :
oftheDominions 20.8.1912
Exchangeofnotes -30.12.1928
TreatyofFriendship,
CommerceandNavigation 27.11.1849
Protocolrespectingthe
application oftheTreaty
tocertainpartsofthe
Dominions 18,8.1913
!TreatyofCommercewith
Declaration ■ 14.7*1923
TreatyofCommerceand
Navigation 14.12.1923
TreatyofCommerceand
NavigationandDeclaration 16.7.1926
Exchangeofnotesamending
theTreatyof16.7.1926 21.2.1951
TreatyofCommerceand
Navigation 23.7-1926
TreatyofPeaceandCommerce4-3'1857
CommercialConvention 9«2.1903
Agreementmodifyingthe
Comaic-rcialConvention 21.3.1920
TreatyofCommerce,Esta­
blishmentandNavigation ,
withProtocols andExchan­
gesofnotes 14.11.1962
Exchangeofnotesonvolun­
taryExportControl 14.11.1962
TreatyofFriendshipand
Commerce 2i.ll.l848
Agreementmodifyingthe
Treatyof2i.ll.l848 23.7.1908

-14-
UNITED KINGDOM Morocco
-(coni^d )
Muscat and .
Oman
Nepal .
Nicaragua
Norway .
Peru
Poland
Portugal
Romania
Soviet UnionGeneral Treaty 9.12.I856
Convention ofCommerce and
Navigation 9*12.1856
Exchange ofNotes concer­
ning theConvention of
9.12.1856 1.3.1957
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
with Exchange ofletters 20.12.1951
Treaty cfPeacs and
Friendship ,30.10.1950
Treaty ofFriendship ,
Coiijnerce andNavigation 28.7«1905
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3.1826
Convention regarding the
application oftheCon­
vention ofCommerce of
1826 totheDominions 16.5«1913
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation 10.4»1850
Agreement relating to
Commerce andNavigation
(with Protocols and
Exchanges ofnotes ) 6.10.1935
Exchange ofnotes regarding
the continuance inforce
ofArticles 4-and 5ofthe
commercial agreement of
6.10.1936 , 28.1.1950
Treaty ofCommerce and
Navigation 26.11.1923
Treaty ofCommerce and
Navigation 12.8.1914
Treaty o£Commerce and
Navigation with Protocols
andExchange ofnotes 6.8.1930
Temporary Commercial
Agreement 16.2.1934
••/« •

-15-
UNITEDIIINGDOMSpam
(cont'd)
Sweden
Switzerland
ïhailand
TurkeyTreatyof.Navigationand
Commerce 9«12.1713
TreatyofCommerce 14.12.1715
TreatyofCommerce 5•10.1750
TreatyofCommerceand
Navigation 31.10.1922
Conventionrevisingcertain
provisionsofthe1922
TreatyandExchangeof
Notes 5*4.1927
ExchangeofNotesregar­
dinginterpretation ofTreatyof1922 ,6.2.192^
ExchangeofnotesmodifyingtheConventionof5.4.192731.5«1928
TreatyofPeace&n&
Comnerce31.10.1922
5.4.1927
6.2.1928
11.4.1654
TreatyofCommerce 17*7-1'65fTreatyofPeaceandCommerce21.10»ifcolTreatyofCommerceandAlliance 5*2.1766
TreatyofPeaceUnion
andFriendship
ConventionofCommerce
andNavigation
TreatyofFriendship,
Commerceandreciprocal
Establishment
Conventionapplyingthe
Treatyof1855"t°
Dominions
Exchangeofnotesapplying
toLiechtenstein commer­
cialagreementsinforce
TreatyofCommerceand
Navigation
TreatyofCommerceand
Navigation
ExchangeofNotesrelating
tocertaincommercial'
matters5.2.1766
18.7.1812
18.3.1826
6.9.1355
30.3.1914
26.4.1924
23.11.1937
1.3.1930
28.2.1957

UNITED KINGDOM United States
(cont*d )
Venezuela
Yemen
Yugoslavia16
Convention ofCommerce 3«7*1815
Convention 20.10.1818
Convention ofCommerce 6.8.1827
Treaty ofAmity ,Commerce
andNavigation
Convention
Exchange ofnotes
Treaty ofFriendship and
Mutual Cooperation with
Exchanges ofNotes
Trecfer ofCommerce and
Navigation with
Exchanges ofNotes
Agreement onTrade and
Payraents18.4.1825
29.10 -.1834
3,2.1903
11.2.1934
12.5.1927
27.11.1936