ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1212
Vol.1971/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1212 final
Bruxelles ,le4novembre 1971
Proposition -d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CES)N°2049/69établissant
lesrègles générales relatives àladénaturation dusucre en
vue del'alimentation animale
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7l )1212 final

langue originale
Communication delaCommission auConseil
Cette proposition derèglement apour objet par 1'abrogation decertaines
dispositions durèglement (CEE)no2049/69derendre possible l'établisse­
ment demodalités d'application concernant notamment l'extension duchamp
d's-ppli cation destitres deprimes dedénaturation comme cela aétéfait
pour lescertificats d'importation etd'exportation .Ilnerésulte dece
projet aucune modification descharges financières actuelles dela
Communauté 5laproposition est d'ordre exclusivement technique . .

Propocition d'un
regleiiei]T (cee )ducó2tseil
modifiant lerèglement (CES)n°2049/69établissant lesrègles
générales relatives àladénaturât iondusucre envue de
l'alimentation animale
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 »portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n°1060/71(2),etnotamment sonarticle 9paragraphe 7»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'expérience acquise ,amontré lanécessité d'apporter certaines
améliorations susystème régissant lesecteur deladénaturât ion ,notamment en
cequiconcerne letitre deprime dedénaturât ion ;qu'àcette fin ilconvient
domodifier lorèglement (CES)n°2049/69duConseil ,du17octobre 1969 ,éta­
blissant lesrègles générales relatives àladénataration dusucre envuede
l'alimentation animale (3),
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lesdispositions del'article 6durèglement (CEE)n°2049/69sont abrogées .
Toutefois ,cesdispositions restent applicables auxopérations pour lesquelles
autitre deprime dedénaturât ienaétédéli ,rréavant l'entrée envigueur du
présent règlement .
Arci cle 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicalbe
dans tout Etat mambre .
FaitàBruxelles ,le ParleConsei1 '
LePrésident .
(1)J.O. n°308du18.12.1967 ,p.l
(2)J.O. n°L115du27,5.1971 ,P.16
(3)J.O. n°L263du21.10.1965 ,p.l