ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)141
Vol.1966/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM (66)141final
Bruxelles le20avril 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxprélèvements applicables auxmélanges decéréales ,
deriz etdebrisures deriz
(présentée parlaCommission auConseil )
I
COM(66 )141final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Alasuite del'entree enapplication durèglement no.19portant
établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans le
secteur descéréales (1),ils'estavéré nécessaire d'adopter lerègle­
ment no.139duConseil relatif auxprélèvements applicables auxmé­
langes decéréales (2). <
Demême ,àlasuite del'entrée enapplication durèglement no.16/64/CEE
duConseil portant établissement graduel d'uneorganisation commune du
marché duriz (3)>ils'avère nécessaire d'adopter desdispositions
particulières pour ladétermination desprélèvements applicables aux
mélanges derizetdebrisures .
Afin d'éviter unnombre inutile derèglements ,lasolution laplus
simple consiste àélaborer unrèglement unique encedomaine ,repre­
nant lesdispositions durèglement no. 139etyajoutant lesdisposi­
tions particulières au,riz :l'ensemble desmesures proposées estrepris
autexte ci-joint d'un
"Règlement duConseil relatif auxprélèvements applicables auxmélanges
decéréales ,derizetdebrisures ".
2.-L'article 1erreprend lesdispositions adoptées parleConseil dans le
règlement no.139enmatière demélanges composés decéréales ;
-l'article 2§1estrelatif auxmélanges composés decéréales etderiz
-l'article 2§2estrelatif auxmélanges composés derizàsesdivers
stades detransformation ouàsesdivers groupes (rond etlong ),ou
deriz etbrisures ;
-l'article 3estunemesure générale applicable lorsque lesdisposi­
tions desarticles 1et2nepeuvent s'appliquer ,quiexistait déjà
dans lerèglement no. 139comme dans chaque règlement relatif aux
mélanges ;
-l'article bestdestiné àabroger lerèglement no.139 »dont lesdis­
positions setrouvent reprises dans leur intégralité dans leprojet
ci-joint .
"(1)J.O. no. 30du20.If.1962
(2)J.O. no. 122du21.11.1962
(3)J.O. no. 3^du27.2.196 ^

«2
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxprélèvements applicables auxmélanges decéréales ,
deriz etdebrisures deriz
(présentée parlaCommission auConseil ) '
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelebonfonctionnement durégime desprélèvements appli­
cables auxéchanges decéréales ,deriz etdebrisures derizentre lesEtat '
menbres etavec lespays tiers ,institué parlerèglement no. 19portant
établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesec­
' *tsur descéréales (1)etlerèglement no.16/64/CEEduConseil ,du
5février 1964 ,'portant établissement graduel d'uneorganisation commune
dumarché duriz (2),exigé qu'unrégime approprié soit appliqué aux
échanges demélanges decéréales derizetdebrisures ;
considérant queleclassement tarifaire desproduits auxquels lesdis­
positions desrèglements nos .19et16/64/CEEsont applicables s'effectue
conformément aux "règles générales pour l'interprétation dutarif douanier /
commun ",quiprévoient notamment laméthode particulière àsuivre pour la
classification tarifaire desmélanges deproduits ;
considérant que ,dans lecasdesmélanges decéréales ,derizetdebri­
sures ,laperception duprélèvement quirésulte delaclassification tari­
faire déterminée pa!rapplication desrègles citées ci-dessus peut susciter
desdifficultés ;qu'elle conduit eneffet dans certains casàlapercep­
tion d'unfaible prélèvement surdesmélanges contenant cependant un
pourcentage appréciable de"produits soumis àunprélèvement élevéj
(1)J.O. ,no.30du20.4.1962 ,page 933/62
(2)J.O. no.34du27.2.1964 ,page 574/64

-3-
considérant qu'ilyalieu,envued'éviterces^difficultés,d'adopterdes
dispositionsparticulières pourladétermination duprélèvement applicable
surmélangesdecéréales,derizetdebrisures,
AAER3TELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
|
1.Leprélèvementapplicableauxmélangescomposésdedeuxdescéréales
viséesàl'article1eralinéasa)etb)durèglementno»19estceluiI
quiestapplicable :
-aucomposantprincipalenpoids,sicelui-cireprésenteaumoins90%
dupoidsdumélange;
-aucomposantsoumisauprélèvementleplusélevé,siaucundesdeux
composantsnereprésenteaumoinsÇO%dupoidsdumélange,
2.Lorsqu'unmélangeestcomposédeplusdedeuxdescéréalesvisées
àl'article1eralinéasa)etb)durèglementno.19etsiplusieurs
céréalesreprésentent chacuneplusde10%dupoidsdumélange,lepré­
lèvementapplicableàcemélangeestleplusélevédesprélèvements appli­
cablesàcescéréales,mêmesisonmontantestidentiquepourplusieurs
decelles-ci.
Siuneseulecéréalereprésenteplusde10%dupoidsdumélange,
leprélèvementestceluiquiestapplicableàcettecéréale.
3»Encequiconcernelesmélangesquisontcomposésdecéréalesvisées
àl'article1eralinéasa)etb)durèglementno.19etquinerclèven
pasdesdispositions ci-dessus,leprélèvementapplicableestleplusélcvj
dosprélèvements applicables auxcéréalesquientrentdanslemélange,
mènesisonmontantestidentiquepourplusieursdecèlles-ci.
Article2
i
1.Leprélèvementapplicableauxmélangescomposésd'unepartd'uneouj
plusieursdescéréalesviséesàl'article1er•alinéasa)etb)durogl^
mentno»19etd'autrepartd'unouplusieursdesproduitsvisésàl'articj
premieralinéasa)etb)durèglementno.16/64/CEEestceluiquiest |
applicable : !
«»./.•'!'

^aucomposant principal enpoids .,sicelui-ci représente aumoins 99%du
poids dumélange ;
-aucomposant soumis auprélèvement leplus élevé ,siaucun descomposants
nereprésente aumoins 99%dupoids dumélange ;
2.. Leprélèvement applicable auxmélanges composés soit derizappartenant
àplusieurs groupes oustades detransformation différents ,soit derizap­
partenant àunouplusieurs groupes oustades detransformation différents
etdebrisures ,-est celui qui estapplicable :
-aucomposant principal enpoids ,sicelui-ci représente aumoins 90%du
poids dumélange ;
-aucomposant soumis auprélèvement leplus élevé ,siaucun descomposants
nereprésente aumoins 90%dupoids dumélange .
Article 3
Lorsque lemode defixation duprélèvement tel qu'ilestprévu aux
articles 1er et2duprésent règlement nepeut jouer ,leprélèvement
applicable auxmélanges enquestion estcelui quirésulte duclassement
tarifaire decesmélanges .
Article k
Lerèglement no.139duConseil relatif auxprélèvements applicables
auxmélanges decéréales (1)estabrogé .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(1)J.O. no.122du21.11-.1962 ,page .2729/62.