ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1363
Vol.1970/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1363 final
Bruxelles ,le4décembre 1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
ducontingent tarifaire communautaire deviande
bovine congelée ,delasous-position 02.01 AIIa2
dutarif douanier commun .
(présentée parlaCommission auConseil )
CCM(70 )1363 final

EXPOSE DBS MOTIFS
1..Dans lecadre desdernières négociations multilatérales duG.A.T.T. ,la
Communauté économique européenne s'estengagée àouvrir annuellement pour
laviande del'espèce bovine ,congelée ,delasous-position C2.C1 AIIa2>
dutarif douanier commun ,uncontingent tarifaire communautaire audroit
de20 d'unvolume de22.000 tonnes .
Pour satisfaire àl'obligation delaCommunauté ilyadonc lieu d'arrêter ,
parrèglement ,lesdispositions portant ouverture ,répartition etmode de
gestion .ducontingent tarifaire communautaire encause .
2.Euégard auniveau très élevé desimportations annuelles deviande congelée
delaCommunauté enprovenance despays tiers (150à200.000 tonnes )par
rapport auvolume contingentaire limité de22.000 tonnes ,ilparaît encore
possible pour 1971 derépartir définitivement levolume ducontingent tari­
faire communautaire ,sans prévoir laconstitution d'uneréserve communautaire ,
d'autant plus qu'ilestpermis d'estimer que l'épuisement desquotes-parts
nationales s'effectuera ,àl'intérieur dechaque Etat membre ,suivant un
rythme sensiblement égal .
3.Lesimportations deviande bovine congelée dans laCommunauté ontévolué
delafaçon suivante ,aucours desdernières années î
1968
Allemagne|FranceItalie IPaya-Bas 1U.&.B.L »IC.E.lii .
Total pays
tiers 25.239 11.478 58.245 29.802 18.765 143.529
Pourcentage
parEtat
membre 17,6 I 81
i
40,6 20,8 13 100
■ - 1 ™ ■ 11" ' ■■!■■■!
1969
I
IAllemagne Prance !Italie Pays-Bas jI
!U.E.B.L. !C.E.E.
Total pays
tiers 65.526 24.186 67.352 37.6361
15.354 210.054
Pourcentage
parEtat
membrel
31,2 11.5 32.1 ili2 1*3 100

Licences délivrées dejanvier ajuillet 1970
■KerfaeaWnM
Allemagne France Italie Pays-Bas TJ.ji.B.L. CJD.i .
Total
pays tiors 48,646 12.640 56.426 24.000 10.197 I5I.9C9
Pourcentago
parEtat
membre 32 8,3 37,2 15,8 6,7 100
Enconséquence ,lapart dechaque Etat membre ,déterminée apartir de3importa­
tions réalisées aucours desannées 1968 et19^9 ,compte tenu del'évolution
desimportations sucours despremiers mois del'année 1970 ,peut approximative­
ment s'établir auxpourcentages indiqués ci-après s
Allemagne (R.F. ) 27,6
Prance 9,5
Italie 36
Pays-Bas 18,1
U.E.B.L. 8,8
Alademande desautorités compétentes intéressées ,lesquotes-parts revenant
àl'Union économique belgo-luxembourgeoise etauxPays–Basdans larépartition
duvolume contingent aire doivent être globalisées enuneseule quote-part
attribuée àl'Union économique Bénélux –enabrégé Bénélux .
Dans cesconditions ,lespourcentages indiqués ci–dessus appliqués auchiffre
de22.000 tonnes donnent ,enchiffres arrondis ,larépartition suivante :
Allemagne ; 6.100 tonnes
Bénélux 5-900 tonnes
France 2.100 tonnes
Italie 1.900 tonnes .

Proposition de
REGLEMENT(C.E.E.)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
ducontingenttarifaireoommunautaire deviande
bovinecongelée,delasous–position 02,01AIIa2
dutarifdouanieroommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,pourlaviande "bovineoongeléedelasous–position02,01AIIa2
dutarifdouaniercommun,laCommunautéEconomiqueEuropéennes'estengagée
danslecadredesnégociationsmultilatérales duG.A.T.T,àouvriruncontin­
genttarifaireoommunautaire annuelde22,000tonnesmétriquesaudroitde20c/oj
quelesconcessionstarifairesconsentiesdanslecadredeoesnégociations
sontenvigueuractuellementetqu'ilconvientdonod'ouvrir'pourl'année197^
lecontingenttarifairecommunautaire enpause;
considérantqu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifaireeommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible de
respecterlanatureoommunautaire duditcontingent ;quecetterépartition ,
afindereprésenterlemieuxposèiblél'évolutionréelledumarchéduproduit
enquestion,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsrembrescalculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations enpro­
venancedespaystiersdurantunepériodedéréférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectives économiquespourl'année1971»
considérant que,durantlesdeuxdernièresannéespourlesquelleslesdonnées
statistiques sontentièrementdisponibles,lesimportations correspondantes
«••/«•,

dechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportauximportations danslaCommu­
nautéduproduitencauseenprovenancedespaystiers,lespourcentagesindiqués
ci–après;quesurlabasedesdonnéesactuellementdisponiblesenogquiconocrne
lesimportations effectivement réaliséesparlaCommunautéenprovenanoedepays
tiersaucoursdessixpremiersmoisdel'année1970,O0Smêmespourcentages pouj>-
raientsesitueren1970auxniveauxsuivantst
1268 mi 1970
Allemagne(R.F.) 17,6 31,2 32
France 8 8,3
Italie 40,6 32,1 37,2
Pays–Bas 20.8 17,9 15,8
Unioneoonomiquebelgo–
luxembourgeoise 13 7,3 6,7
oonsiderant que,comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprjvisibledu
marchédelaviandebovinecongeléedurant1'année1971,Iepourcentage departi­
cipationauvolumecontingentairepeutapproximativement s'établircommesuit:
Allemagne(R»F.) 27,6
France 9,5
Italie 36
Pays–Bas 18,1
Unionéconomiquebelgo–
.luxembourgeoise 8,8
considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaired'unvolumerelativement
peuélevé,ilparaîtpossiblesansdérogerpourautantàlanatureoommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoirenl'oocurrenoeunsystèmed'utilisation
fondésuruneseulerépartitionentrelesEtatsmembres;quecetterépartition
sembledoncpouvoirs'effectuerselonlespourcentages indiquésdansletableau
ci-dessus :
considérantqueleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays–BasetleGrand–
DupMdeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux–
enabrégéBénélux–danslarépartition duoontingenttarifaireencause,toute

-3-
opération relative alagestion desquotes-parts attribuées àladite Union
éoonociiç[ue peut être effeotuée parl'undesesmembres ,
AAELR3T3 LEPRESENT REGLEMENT ï
Article premier
1.Lecontingent tarifaire da .22,000 tonnes deviande bovine oongelée ,delasous-
position 02.01 AIIa2dutarif douanier commun ,consolidé dans lecadre du
G.A,T.T.audroit de20%estréparti entre lesEtats membres ,autitre de
l'année 197^ -t^-e f&9onsuivante :
Allemagne (R.F. ) ©.100 tonnes
Bénélux tonnes
France 2.100 tonnes
Italie 7*900 tonnes
2»Pour l'imputation surleoontingent ,100kilogrammes deviande désossée équivalent
à130kilogrammes deviande nondésossée .
Article 2
1.Les Etats membres déterminent ,ence'quiconcerne leur quote-part ,lesconditions
d'admission ,aubénéfice ducontingent tarifaire encause etgèrent leur quote -
part selon leurs propres dispositions administratives ,notamment ,enmatière de
contingents tarifaires .
2.Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause établis sur
sonterritoire lelibre acoès àlaquote-part quiluiastattribuée .
3.L'état d'épuisement delaquote-part dechaque Etat membre estoonstaté surla
base desimportations duproduit encause ,présentées endouane sous lecouvert
dedéclarations demise àlaconsommation .
Artiole 3
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations en
provenanoe depays tiers Effectivement imputées surleur quote –part .
..*/•«.

-4-
Article 4
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin quelesdispo­
sitions desarticles précédents soient respectées .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 197-*
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
Leprésident ,