ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)240
Vol.1966/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)240final
Bruxelles,le27juin1966
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification delanomenclature de
certainsproduitsà"basedeviandedeporc
figurantauxAnnexesIIAetB
durèglementn°85/63/CEE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM166)240final

PROPOSITION
d'un .•
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification delanomenclature dece-rt'ains produits àbase
deviande deporc figurant auxAnnexes IIAetBdurèglement
n°85/63/CEE.
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°20portant établissement graduel d'une organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc ,et
notamment sonarticle 13,
vulaproposition delaCommission ,
(2)considérant quelerèglement n°85/63/CEE vdont ladurée devalidité
aétéprorogée jusqu' au30juin 1967 parlerèglement n'°6/66/CEE
établit dans sonAnnexe IIBmodifiée endernier lieu par lerèglement
n°34/64/CEE unenomenclature 5queladésignation decertaines
marchandises contient quelques imprécisions auxquelles ilestnécessai­
rederemédier jqu'ilconvient àceteffet depréciser quecertaines
préparations etconserves deviandes oud'abats ,quicontiennent cer­
taines substances utilisées pour enaméliorer legoût oulaprésenta­
tion ,relèvent delaposition 16.02 BIIa)1jqu'ilestenoutre
nécessaire depréciser que lepoids déterminant pour lecalcul dupré­
lèvement etlecaséchéant ,dumontant supplémentaire àpercevoir à
l'importation decertaines saucisses ,estlepoids net ,déduction faite
dupoids duliquide deconservation ;
considérant que lesmodifications apportées àl'Annexe IIBvisée ci-
dessus entraînent desmodifications correspondantes àl'Annexe II ,Adu
règlement n°85/63/CEE ,modifiée endernier lieu parlerèglement n®
75/65/CEE 5qu'ilconvient àceteffet ,.dans unsouci declarté ,
deremplacer cette Annexe par l'Annexe duprésent règlement ;
(l)J.O. N°30du20.4.1962 ,p.945/62
(2)J.O. N°123 du9.8.1963 ,P.2175/63
(3)J.O. N°13du22.1.1966 ,p.184/66
(4)J.O. W®53du28.3.1964 ,P.814/64
(5)J.O. N°99du5.6.1965 ,P.1753/65

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article prenier
L'annexe IIAdurèglement no85/63/CEE ,modifié endernier lieu parle
règlement no 6/66/CEE estremplacée par l'annexe duprésent règlement .
Article 2
Ladésignation desproduits delaposition 16.02 BexIIfigurant à
l'annexe IIBdurèglement no85/63/CEEestremplacée parladésignation
suivante :
"non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats deporc :
1.necontenant que delaviande oudesabats (abstraction faite des
sauces ,condiments ,assaisonnements divers etautres substances
utilisées enpetites quantités pour enaméliorer legoût oula
présentation ): :
aa)deporc :
11 .jambons etfilets
22.épaules
33-autres
bb)autres
2.autres :
aa)boudins noirs enpurée
bb)non dénommées."'
Lerenvoi (a)figurant dans cette désignation estformulé comme suit :
H(a)Leprélèvement applicable auxsaucisses enconserves présentées dans
desrécipients contenant également unliquide deconservation ,estperçu
sur lepoids net ,déduction faite dupoids deceliquide ".
Article 3 ■
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1966 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le.... Par leConseil
LePrésident
Annexe

ANNEXE
Liste desproduits pilotes dérivés desproduits vises
àl'article premier paragraphe 1parties b)etc)du
règlement n°20duConseil
Numéro dela
nomenclature
del'annexe
IIB|
[ Désignation desproduits
Produit pilote ex02.01 AIII a Viandes del'espèce porcine domestique ,
encarcasse oudemi-carcasse ,metne sans
latête ,les pieds oulapanne
[
Produits dérives ex02.01 aIII a
etex02.06 BIaViandes del'espece porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées
ou ensaumure :
6.autres
ex02.06 EIb Viandes del'espece porcine domestique ,
séché esoufumées :
1.encarcasse oudemi-carcasse ,même
sans latête ,lespieds oulapanne
6.autres
Produit pilote ex02.01 AIII a Jambons
Produits dérivés ex02.01 AIII a
etex02.06 BIaViandes del'espece porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,sa­
lées ouensaumure :
6.autres
ex02.06 Bit Viandes del'espèce porcine domestxque ,
séché esoufumées :
2.Jambons etmorceaux dejambons ,non
désossés
6»autres
ex16«01 Saucisses ,saucissons etsimilaires ,
deviandes ,d'abats oudeseing :
exB autres :
exI.contenant delaviande oudes
abats deporc t
a)saucisses etsaucissons secs
exc)jambons envessies ouenve­
loppes similaires
ex16.02 Autres préparations etconserves de
viandes oud'abats :
exB'!autres :

-2-
Numero dela
nomenclature
deI'annexe
IIBDésignation desproduits
Produit pilote
Produits dérivésexII
ex02.01 ÅIII a
ex02.01AIII a
etex02.06BIa
ex02.06 Bib
ex16#û1
exB
ex16.02
exBnon dénommées :
a)contenant delaviande oudes
abats deporc :
1.necontenant quedelaviande
oudesabats (abstraction faite
dessauces ,condiments ,assai­
sonnements divers etautres
substances utilisées enpetites
quantités pour enaméliorer le
goût oulaprésentation ):
exaa)deporc :
11.jambons etfilets
33.autres
Epaules
Viandes del'espèce porcine domestique ,
fraîches ,refrigérees ,congelees ,sa­
lées ouensaumure :
6.autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,
séchées oufumees J
3.Epaules etmorceaux d'épaules ,non
désossés
6.autres
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,
deviandes ,d'abats oudesang .
autres :
I.contenant delaviande oudesabats
deporc :
a)saucisses etsaucissons secs
b)boudin noir
exc)épaules envessies ouenveloppes
similaires
d)autres
Autres préparations etconserves de
viandes oud'abats •
autres :
..•/•••

' i
iNuméro' de'la * j
nomenclature |
del'annexe i
IIBDésignation desproduits
Produit piloteexII
ex02.01AIII anondénomme eç î
a)contenant delaviande oudes
abats deporc t ...
1.necontenant que delaviande
oudesabats (abstraction faite
des sauces ,condiments ,assai­
sonnements divers etautres
substances utilisées enpetites
quantités pour enaméliorer le
goût oulaprésentation ):
exaa)deporc :
22.épaules
33.autres
bb)autres
ex2.autres :
aa)boudins noirs enpurée
Longes
Produits dérivés ex02.01 AIII a
etex02.06 BIa
ex02•ObBib
ex16.02
exE
exII
f »• -
* i•'Viandes del'espece porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées
ouensaumure ;
6.autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,
séché esoufumées :
e (
b»Longes etmorceaux delonges ,non
désossés
6.autres
Autres préparations etconserves de
viandes oud'abats :
autres :
non dénommées )
a)contenant delaviande oudesabats
deporc :
1.necontenant que delaviande ou
desabats (abstraction faite des
sauces ,condiments ,assaisonne­
ments divers etautres substances
utilisées enpetites quantités
pour enaméliorer legoût oula
présentation ):
exaa)deporc s
ex11.filets

-4-
Numéro dela
nomenclature
del'annexe
IIBDésignation desproduits
Produit pilote
Produits dérivés
Produit pilote
Produits dérivesex02.01AIII a
ex02.01 AIII a
etex02.06 BIb
ex02«0b Bib
ex16.02
ex B.
exII
ex02.05
ex02.05
ex16.01
exB
ex16.02
exBPoitrines (entrelardées )
Viandes del'espèce porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées
ou ensaumure :
6.autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,
séchées oufumées :
5.Poitrines (entrelardées )etmorceaux
depoitrines
6.autres
Autres préparations etconserves de
viandes oud'abats :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats
deporc :
ex2.autres :
bb)nondénommées
Lard frais ,réfri géré ,congelé ,salé ou
ensaumure (excepté lagraisse deporc
nonpressée nifondue )
exA.Lardî
II.séché oufumé
B.Graisse deporc
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,de
viandes ,d'abats oudesang •
autres :
exI.contenant delaviande oudes
abats deporc :
a)saucisses etsaucissons secs
b)boudin noir
d)autres
Autres préparations etconserves de
viandes oud'abats :
autres :
•* •••

-5-
Numero dela
nomenclatura !
del'annexe
IIBι
| Désignation desproduits
I .
1
I
exII !!
|nondénommées :
a)contenant delaviande oudesabats
deporc :
••necontenant que delaviande ou
desabats (abstraction faite des
sauces ,condiments ,assaisonne *
ments divers etautres substances
utilisées enpetites quantités
pour enaméliorer legoût oula
présentation ):
exaa)deporc :
33.autres
bb)autres
|
iex2.autres :
aa)boudins noirs enpurée