ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)593
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)593 final
Bruxelles -le5novembre 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
prorogeant lerèglement (CEE )n°2862 /77concernant les
prélèvements applicables aux importations decertains gros
bovins etdeleurs viandes enprovenance deYougoslavie .
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(79 )593 final

EXPOSE DES MOTIFS '
1.LeConseil a,endate du19.12.1977 ,adopté unrégime particulier
applicable àl'importation decertains gros bovins etdeleurs
viandes enprovenance deYougoslavie (Règlement CEEn°2862 /77du
Conseil ). ' '
2.Cerégime estapplicable jusqu' àladate d'entrée envigueur dunouvel
Accord decoopération CEE/Yougoslavie actuellement ennégociation ,et
auplus tard jusqu' au31décembre 1979 .
S" '
3.Tenant compte del'état d'avancement desnégociations envue d'aboutir
àuntelnouvel Accord ,ilestdifficile desavoir sisamise envigueur
pourra effectivement intervenir avant ce^te date .
4.Etant 'donné cette incertitude etlefait que lesraisons qui avaient été
àlabase deladécision d'instaurer urirégime particulier enfaveur de
1
laYougoslavie sont restées inchangées ,ilest indiqué deproroger le
régime autonome particulier encause jusqu' àl'entrée envigueur dunou­
velAccord ,cette prorogation expirant auplus tard le30juin 1980 .
5.Parailleurs ,laCommission sepropose demaintenir jusqu' au30juin
198fr lasuspension à707.duprélèvement applicable àl'importation de
jeunes bovins mâles de220 à300 kgdestinés àl'engraissement eten
provenance delaYougoslavie ,pour unequantité trimestrielle de12000
têtes ,silebilan àarrêter par leConseil .lepermet .

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
prorogeant Lerèglement (CEE )n°2862 /77concernant Les
prélèvements applicables auximportations decertains gros
bovins etdeLeurs viandes enprovenance deYougoslavie .
LECONSEIL' DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , ' ■
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43;
Vulaproposition deLaCommission (1);
VuL'avis duParlement Européen (2);
Considérant que lerégime applicable àl'importation decertains gros
bovins etdeLeurs viandes enprovenance deYougoslavie aété défini par le
règlement (CEE)n°2862 /77duConseil (3),modifié endernier Lieu par Le
règlement (CEE )n°1211 /79 (4),que cerégime estapplicable jusqu' àladate
d'entrée envigueur dunouvel accord decoopération entre LaCommunauté éco­
nomique européenne etlaRépublique Socialiste Fédérative deYougoslavie ,
etauplus tard jusqu' au31décembre 1979 ;
Coqsidérant que lesmotifs quiavaient présidé àl'établissement dece
régime subsistent ;qu'unnouvel accord decoopération entre laCommunauté
etwlaRépublique Socialiste Fédérative deYougoslavie estencours denégo­
ciation ;,qu'ilestdonc opportun deproroger cerégime jusqu' àLadate
d'entrée envigueur dunouvel aôcord ;qu'iLestcependant opportun que cette
prorogation expire auplus tard le30.juin 1980 .
' f* . ..
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. n°
(2)J.O. n°
(3)J.O. n°L330 du23.12.197 7,p.9,
(4)J.O. n°L153du21juin 1979 ,p.5..

Article premier
Letexte deL'article 2alinéa 2,durèglement (CEE)n°2862 /77est
remplacé par letexte suivant :
"Ilest applicable jusqu' àladate d'entrée envigueur dunouvel accord
decoopération entre laCommunauté etlaRépublique Socialiste Fédérative
deYougoslavie »etauplus tard jusqu' au30juin 1980 ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour de -sapubli cation au
Journal Officiel des Communautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjanvier 1,80.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le * Par leConseil

HS ft*FIlH11E
aI JUTE I 27,9.79 ,
1.LIGKE BUDGETAIRE CONCERNEE I^QO (RESSOURCCS PROPRES )Credits :1.706 Mio UCE
1979
2«INTITULE DEL'ACTIOM iProjet derèglement prorogeant tarèglement n°2862 /77concer­
nant lesprélèvements applicables aux importations docertains gros bovins et
deleurs viandes enprovenance deYougoslavie .
3»BASE JURIDIQUE iArticle 43duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTION i Enattendant lenouvel accord decoopération CEE/Yougoslavie ,
prorogation durégime particulier existant applicable àl'importation decertains
gros bovins etdeleurs viandes .
PENDANT LACAKPACNE EXERCICE ENCOURS (79)
m»/5.INCIDEKCZS FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARCE DUBUDGET DELACE
(RESTITUTIONS /INTERVESTIONS )
-ALACHARGE ADHINISTTR .NATIONALES
-ALACHABCE D'AUTRES SECTEURS HATEE AUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PREij^œn ,s/£^^èXâ4Xiiy6Xj>yî
-SUR LEPLAN NATIONALEXERCICE SUIVANT (8CH
-1,1Mio UCE
(1)
ANNEE .ANNEE . ANNEE
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURI ANNUEL RECETTES
5.2 HODE DECALCUL
Durée maximale d'application :1.1 ,.-30.6.1980
9.000 tàune réduction duprélèvement actuel de1.225 ECU/t
à1.096 ECU/t*9.000 tx129ECU/t«1,16 raio ECU
6.0
6.1 ^^M^W^xxxxxxxxxxxxxxx^^fí
6.2
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS
OBSERVATIONS L •
(1)S'agissant delaprorogation d'unemesure existante leprojet derèglement
necréera pasunenouvelle catégorie depertes deprélèvements .