ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)405
Vol.1976/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)405final.
Bruxelles,le23juillet1976*
Projet
de
RèglementduConseil
relatifautraitementtarifaire
applicableàcertainsproduitB
destinésàlaconstruction ,l'entretien
ouàlaréparationd'aérodynes
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(76)405final.

EICPOSS D^S MOTIFS
Lerèglement (CEIi)n°3074/75cLuConseil ,du17novembre 1^75 relatif
autraitement tarifaire applicable àcertains produits destinés àêtre utilisés
pour laconstruction ,l'entretien oularéparation d'aérodynes (l),asuspendu
totalement oupartiellement ,selon lecas ,lesdroits inscrits dans letarif
douanier commun pour uncertain nombre deproduits destinés :
-soit àêtre incorporés dans laconstruction d'avions d'unpoids àvide supé­
rieur à15.000 kg,
-soit àêtre utilisés àdesfins d'entretien ouderéparation surdesavions
d'unpoids àvide deplus de15^000 kgousurdesavions oudeshélicoptères
d'unpoids àvide de2.000 kgexclus à15.000 kginclus .
Cesmesures desuspension arrivant à.expiration le31décembre 197o ,
ilconvient dedéfinir ,compte tenu notamment despossibilités techniques des
industries communautaires ,lerégime tarifaire àappliquer ,àcompter decette
date ,auxproduits importés depays tiers envuetant delaconstruction des
aérodynes quedeleur entretien etréparation .
Telest l'objet duprésent projet derèglement qui s'analyse comme suit
Lerégime prévu parlerèglement (G'IfiU)n°3074/75enfaveur dela
construction ,del'entretien oudelaréparation decertains avions ouhéli­
coptères estreconduit .
Toutefois ,leslistes deproduits actuellement admissibles aubénéfice
delafranchise ,qu'ils'agisse del'Annexe I(construction d'avions d'unpoids
àvide supérieur à15#000kg),del'Annexe II(entretien etréparation des
avions d'unpoids àvide supérieur à15«000 k&),oudel'Annexe III (entretien
etréparation d'avions etd'hélicoptères d'unpoids àvide de2.000 kgexclus
à15.000 kginclus ),ontfait l'objet dequelques modifications d'importance
mineure setraduisant parl'adjonction d'unouplusieurs produits selon lecas .
Ainsi aménagées ceslistes tiennent compte despossibilités actuelles
del'industrie communautaire etsauvegardent aumaximum lesintérêts despro­
ducteurs communautaires dematériels aéronautiques etdematériels d'équipement
pour avions .
+
(l)J.O. n°L.311du1.12.1975 ,p.I

Conformément àladéclarationinscriteauproces-verbal delaréunion
duConseildu17novembre1975AUCOUTBdelaquelleontétéadoptéslesrègle­
ments(CEE)n°3074/75'et3075/75»la-Commissionaexaminéaveclesreprésen­
tantsdesliftatsmembres,d'unemanièretrèsapprofondie ,lapossibilitéd'éten­
dreen1977letraitementtarifaireprévuparlesditsrèglementsàuneliste
deproduitsdestinésàlaconstructiond'aérodynes(avionsethélicoptères
d'unpoidsàvideinférieurà15.000kg.)
Devantlesobjectionsd'ordreéconomiqueformuléesparcertainsiitats
membresquisesontopposéscatégoriquement àl'établissement delistesde
produitsàadmettreenfranchiselorsqu'ilssontdestinésàlaconstruction
d'avionsd'unpoidsàvideinférieurà15»000kgoud'hélicoptères d'unpoids
àvideinférieurà2.000kg,laCommission,ayantàl'espritlesdispositions
del'article28duTraité,n'apasétéàmêmed'établirunprojetdedisposi­
tionsdanscedomaine.
+
++
L'industrieaéronautique communautaire évoluantrapidement,ilconvient
deprévoirl'adaptationconstantedesdiversesmesurestarifairesenvigueur
danscedomaineàcetteévolution,demanièreàtenircomptedespossibilités
techniquesdecetteindustrie.
Acettefin,leprésentprojetderèglementtendàlimiterl'applicationdes
mesuresdefranchisequ'ilprévoitàunepérioderelativementcourte(uneannée).
Leprésentprojetderèglement,fondésurl'article28duTraitéCli£3nerequiert
pasl'avisduParlementeuropéenniceluiduComitééconomiqueetsocial.
Afindepermettreauxadministrations douanièresdesiitatsmembresdeprendre
lesmesuresadministratives nécessaires pourassurersonapplicationcorrecte,
ilseraithautementsouhaitablequ'ilsoitarrêtéparleConseilavantle1er
novembre1976

Projet
de
Règlement(CEE)NO.duConseil
du
relatifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinés
àêtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretienetlaréparationd'aéro­
dynes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEEi'JNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°3074/75duConseil,du17novembre1975»
relatifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtre
utiliséspourlaconstruction ,l'entretienetlaréparationd'aérodynes(l),a
suspendutotalementoupartiellement ,selonlecas,laperceptiondesdroits
inscritsdansletarifdouaniercommunpouruncertainnombredeproduitsdes­
tinés,soitàêtreincorporésdanslaconstructiond'avionsd'unpoidBàvide
deplusde15.000kilogrammes,soitàêtreutilisésàdesfinsd'entretienou
deréparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15»000kilogrammes
ousurdesavionsoudeshélicoptèresd'unpoidsàvidede2.000kilogrammes
exclusà15.000kilogrammesinclus;
considérantquel'ensembledecesmesuresdesuspensionviennentàexpiration
le31décembre1976;
considérantque,euégardauxexigencestechniquesliéesàlaconceptionmême
desavionsactuellementconstruitsdanslaCommunauté,ilconvientdemaintenir,
acompterdu1erjanvier1977»enfaveurdesproduitsdestinésàlaconstruction
desavionsd'unpoidsàvidedeplusde15.000kilogrammes,desmesuresdesus­
pensiondifférenciées selonletypeauquelappartiennentlesavionsconsidérés,
afindetenircompte,danschaquecas,despossibilitésdel'industriecommunau­
taire:
(1)J.O.n°L311du1.12.75»P.1

considérant que ,pourdonner leur plein eifet auxprincipes retenus pour la
suspension desdroits dutarif douanier commun enfaveur decertains produits
destinés àlaconstruction desavions d'unpoids àvide deplus de15.000
kilogrammes ,ilyalieu delessuivre également pour l'établissement d'une
liste deproduits admissibles ensuspension desdroits dedouane envuede
l'entretien oudelaréparation desavions enquestion actuellement construits
dans laCommunauté ;que ,sous réserve detenir compte descapacités actuelles
del'industrie communautaire ,ilconvient parailleurs demaintenir ,pour les
utilisateurs d'avions d'unpoids àvide deplus de15.000 kilogrammes construits
dans lespays tiers oudont laconstruction antérieure dans laCommunauté a
exigé unequantité importante deproduits importés depays tiers ,lapossibilité
des'approvisionner enproduits nécessaires àleur entretien ouàleur répara­
tion aubénéfice d'unesuspension desdroits dutarif douanier commun ;
considérant qu'unnombre limité deproduits ,nondisponibles dans laCommunauté ,
sont également nécessaires pour l'entretien oularéparation decertains types
d'avions etd'hélicoptères d'unpoids àvide de2.000 kilogrammes exclus à
15.000 kilogrammes inclus ;qu'ilyalieu ,enconséquence ,desuspendre laper­
ception desdroits du .tarif douanier commun afférents àcesproduits ;
considérant qu'ilyalieu deprévoir l'adaptation desmesures àprendre ,sur
leplan del'application dutarif douanier commun ,àl'égard desproduits im­
portés depays tiers envuedelaconstruction ,del'entretien oudelarépa­
ration d'aérodynes ,enfonction del'évolution despossibilités techniques de
l'industrie aéronautique communautaire etdesindustries communautaires d'équi­
pement pour avions ;qu'unetelle adaptation peut entraîner unerévision des
mesures envigueur àintervalles relativement rapprochés ;qu'ilconvient ,dès
lors ,delimiter ladurée d'application duprésent règlement àuneannée,'
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Laperception desdroits dutarif douanier commun relatifs auxproduits
repris àl'annexe Iestsuspendus jusqu' auniveau indiqué dans lacolonne 3
deladite annexe sous réserve qu'ils'agisse deproduits destines àêtre incor­
porés ,sous contrôle douanier ,dans laconstruction desavions d'unpoids àvide
deplus de15.000 kilogrammes émomérés casparcasdans lacolonne 4decette
même annexe .

-3-
2.Leprésentarticleestégalementapplicableauxmêmesproduitsdestines,
souscontrôledouanier,àlafabrication departiesoupiècesdétachésnéces­
sairesàlaconstruction desavionsconsidérés.
Article2
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduits
reprisàl'annexeIIestsuspenduejusqu'auniveauindiquédanslacolonne3
ou4,selonlecas,sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésàêtre
utilisés,souscontrôledouanier,àdesfinsd'entretienouderéparationsur
desavionsd'unpoidsàvidedeplusde.,15.000kilogrammesrelevantdel'une
oudel'autredescatégoriesdéfiniesàladiteannexeet,s'agissantdelaca­
tégorieB,pourautantquel'entretienoularéparationconcernedesavions
énumérésdanslacolonne5decettemêmeannexe.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrelevantdespositions85.15,05*22,
90.14»90.28et90.29dutarifdouaniercommunetauregarddesquelsfigurele
renvoi(l),leparagraphe1n'estapplicablequepourautantquelesavionsà
l'entretienouàlaréparationdesquelscesproduitssontdestinésappartiennent
àdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundeslitatsmembresdela
Communautéavantle1erjanvier1973»etayantétésoitconstruitsdanslaCommu­
nauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardes
compagniesaériennesdelaCommunauté. •
Article3
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsrepris
àl'annexeIIIestsuspenduejusqu'auniveauindiquédanslacolonne3deladite
annexe,sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreutilisés,sous
contrôledouanier,àdesfinsd'entretienouderéparationsurdesavionset
deshélicoptèresd'unpoidsàvidede2.000kilogrammesexclusà15^000kilo­
grammesinclusénumérés,selonlecas,danslacolonne4oudanslacolonne5
decettemêmeannexe.
2..Toutefois,encequiconcernelesproduitsrelevantdespositions85.15»90«28
et90.29dutarifdouaniercommunetauregarddesquelsfigurelerenvoi(l),
leparagraphe1n'estapplicablequepourautantquelesavionsethélicoptères,
àl'entretienouàlaréparationdesquelscesproduitssontdestinés,appartiennent

àdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesEtatsmembres'dela
Communautéavantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruitsdansla
Communauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulières
pardescompagniesaériennesdelaCommunauté *
Article4
Ausensdel'article2paragraphe 2etdel'article3paragraphe 2,onentend
partyped'avionoud'hélicoptèreleprototypedecetavionouhélicoptèreainsi
quelesversionsdirectementdérivéesdeceprototype,àl'exceptiondesversions
présentantdesmodifications fondamentales parrapportàcedernier,
i
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1977»
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977»saufencequiconcerneî
-lestubessouplesetsouffletsensiliconesrenforcésdelasous-position
39*07EII,
-lestôlesd'aluminiumpréétiréesàépaisseurvariable,d'uneépaisseuré^ale
ousupérieureà8millimètresetinférieureà180millimotreo,' delaposition
76.03,
-lesrivetstubulairesouàtigefenduedelaposition83.09,
àl'égarddesquelslesmesuresdesuspensiondesdroitsdutarifdouaniercommun
jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3del'annexeIoudanslacolonne'4de
l'annexeIIprennentfinle30juin1977.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstouBsesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.
.faitàBruxelles,le
Ps.rleConseil,
LePrésidant

ANNEXEI
Listedeproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésàêtreincorporésdanslaconstructiond'avionsd'unooidsàvidede
plusde15000kilogrammes
Numérodu
tarifdouanier
communDé.nenntiondesmarchandise »Taux
desdroiu Àvionaconcerné
1 2 3 4
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimi­
quesoudesindustriesconnexes(ycompriscelles
consistantenmélangesdeproduitsnaturels),non
dénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdes
industrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrauliques »(pourfreinshydrauliquesnotam­
ment)necontenantpasoucontenantmoinsde
70°/»enpoidsd'huilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
–abased'esterssilicatesouphosphoriques....0*»Tousavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (poly­
éthylène.polytétrahaloéthylènes ,polyisobutvlène ,polysty­rène,chloruredepolyvinyle,acétateaepolyvinyle,
chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesde
coumarone-indène ,etc.):
C.autres:
.VI.Polystyrèneetsescopolymères :
,exb)sousd'autresformes: I
–Acrylonitrilebutadiène styrènepré­
sentéenfeuillesspécialementcon­
çuespourlerevêtementdesparois
intérieuiesdesavions 0*/.Airbus,F28
VII.Chloruredepolyvinyle:
exa)sousl'unedesformesviséesalanote
3)etb)duprésentchapitre:
–homologuépourlaconstruction
aéronautiqueetprésentésousla
formedegranulés 0V.Airbus
exb)sousd'autresformes:
–présentéenfeuillesspécialement
conçuespourlerevêtementdes
paroisintérieuresdesavions 0V.Airbus
exVIII.Chloruredepolyvinvlidène ,copolymèresde
chloruredevinylideneetdechlorurede
vinyle:
–présentésenfeuillesspécialementconçues
pourlerevêtementdesparoisintérieuresdesavions 0*/.Airbus
XIV.autresproduitsdepolymérisation oude
copolymérisation :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote
3a)etb)duprésentchapitre:
–-pourleremplissagedesalvéoles....«OVtAirbus

Numérodu
tarifdouanier
communDésignationde»marchandise *Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
39.07Ouvragesenmatière»desn°*39.01a39.06inclus:
E.enautresmatières:
exII.autres:
–Tubessouplesetsouffletsensilicones
renforcés
–Tuyauteriessouplesenpolytétrafluoréthylène
pourcircuitshydrauliquesoudecarburant14,1•/•Q
OV.I,)Airbus
Airbus,Mercure,Concorde
62.05Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprisles
patronsdevêtements:
exC.autres:I
–Rampesd'évacuationdepassagersOV.Airbus
ex70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnes,consistanten
verrestrempésouformésdedeuxouplusieursfeuilles
contre-collées :
–Panneauxenverrelaminérésistantàdeshautestempé­
ratures,utiliséspourlavisièredelacabinedepilotage0*/.Concorde
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières:
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnontextiles:
i–Lainedeverresurfineàfaiblecapacitéhydro­
phile0»/.Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en1erouen
acier,&l'exclusiondesarticlesdun°73.19:
exC.autres:
–Tubespourcircuitshydrauliques enacier
21.6.9.répondnntàlanormedeutscheAirbus
DAN41/BMS7185 0»/.Airbus
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.)0»/.Fousavions
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
■–Dispositifspourl'arrimageetleverrouillage
dufret OVtAirbus
–Billesutiliséesdanslesystèmedechargement
dufret 0*UAirbus
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium:
–Êquerresd'angles 0»/.F28
–Profilésconiquespourlerenforcementdesempen­
nageslatéraux 0»/t
II
Airbus
1Cettesuspensionpartielleestapplicablejusqu'au30juin1977

-3-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits Avionsconcernés
1 2 3 4
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'une
épaisseurdeplusde0,20mm:
–Tôlesaépaisseurvariableobtenuesparlaminagepour
deslargeurssupérieuresouégalesk1200mm 0'/i«
F28
–Tôlespréétiréesàépaisseurvariabled'uneépaisseur
égaleousupérieureà8mmetinférieurei180mm Airbus
76.16Autresouvragesenaluminium:
exD.autres:
–DispositifsQuiekchangepermettantlatrans­
formationd'avionsdetransportdepassagers
enavionsdetransportdemarchandisesetvice
versa 0V*F28
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane:
e>:II.ouvré:
I
–Tubesàparoismincesprêtsàremploi,
utilisésdanslesystèmedeconditionnement
del'air 0*/»Airbus.Mercure
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampiscerieetde
lustrerie,ainsiqueleurspartiesnonélectriques,enmétaux
communs 0V.Tousavions
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boudes-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétaux
communs,pourvêtements,chaussures,bâches,maro­
quinerieetpourtoutesconfectionsouéquipements !rivets
tubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns:
–Rivetstubulairesouàtigefendue 5,2V»F28
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices:
B.Turbinesàgaz:
exII.autres:
–d'unepuissancesupérieureà360kW....I0V.Airbus,Mercure,F28
84.10
4Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,y
comprislespompesnonmécaniquesetlespompes
distributricescomportantundispositifmesureur)éléva­
teursàliquides(àchapelet,kgodets,àbandessouples,
etc.):
B.autrespompes:
!
exI.Pompespouvantfournirunepressionégaleou
supérieureà20bars: I
1
–pouvantfournirunepressionégaléou
supérieureà200bars i....OVt•Airbus.Mercure.F28
exIII.Partiesetpiècesdétachées: J
–despompesviséessousBexIci-dessus OVt .Airbus,Mercure.F28 «
i
(l)Cettesuspensionpartielleestapplicablejusqu'au30juin1977*

Numérodu
tarifdouanier
communDésignation .de*marchandise!Taux
desdroit*Avionsconcerné»
1I »4
ex84.12Groupespourleconditionnement del'aircomprenant,
réunisenunseulcorps,unventilateuràmoteuretdes
dispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humi­
dité:
–Groupespourleconditionnement del'air,avecou
sansdispositifderéfrigération,d'unecapacitésupé­
rieureà5000kcal/h0»/»Airb«*»Mercure
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondu
froid,àéquipementélectriqueouautre:
exB.autres:
–Appareilspourlaproductiondufroidadaptés ]
ausystèmedeconditionnement del'air i
IOVtF28
84.17I
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,j
pourletraitementcmatièrespardesopérationsimpli­
quantunchangemen ■detempérature,tellesquelechauf­
fage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larecti­
fication,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,le
séchage,l'évaporation,lavaporisation ,lacondensation,le
refroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomes­
tiques;chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques:
exC.Êchangeursdechaleur:
–dusystèmed'entraînement àvitesseconstante
(CSD)OVeAirbus,Mtseure
–dusystèmedeconditionnement del'air0V»îAirbiî».
i
ex84.21
i
I
IAppareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperser
oupulvériserdesmatièresliquidesouenpoudre;extinc­
teurs,chargésounon;pistoletsaérographesetappareils
similaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeuretappareilsàjetsimilaires:
–Extincteurspourpropulseursàréactionetmoteurs
auxiliaires,incorporésàdemeuresurlesavionsÔV.Airbus,Me&cure,F28
–Extincteurspoursoutesàbagages,incorporésà
demeuresurlesavions0»/.A'fbus
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,de
déchargementetdemanutention (ascenseurs,skips,treuils,
crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,téléphéri­
ques,etc.),Àl'exclusiondemachinesetappareilsdu
no84.23:
exD.autres:
[–VérinsdeverrouillageOVtAi-hm,M.'r.rcufp
j–Appareilspourlechargement,ledéchargementetl'arrimagedufretdestinésàêtreincorporés
àdemeuresurlesavionsOV.
IAirbus
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommés
nicomprisdansd'autrespositionsauprésentchapitre:
exE.autres:
I
–Humidificateurs etdéshumidificateurs del'air0V»Airbus.Mcrcurt,'i*

-5-
Numérodu
tarifdouanier
communi
DésignationdesmarchandisesTaux
desdroits Avionsconcernés
1 2 1
84.59
(suite)–Essuie-glaccs
–Servomoteurs hydrauliquesOV.
0»/.F28
F28
–Accumulateurs hydropneumatiques sphériques.>0V.Airbus,Mercure,F28
–Démarreurspneumatiquespourréacteurs0V.Airbus
–Blocs-toilettes spécialementconçuspouravions0V#Airbus,Concorde,Mercure,F28
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(y
comprislesdétendeursetlesvannesthermostatiques )
pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautres
contenantssimilaires:
A.Détendeurs .0V«F28
exB.autres:
–Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionne­
mentdel'airetdepressurisation descabines 0*/.Airbus,Mercure,F28
–Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotection
contrel'incendie 0V.Airbus,Mercure,F28
–Vannesutiliséesdanslesystèmedecircuitdes
eaux 0V.Airbus,Mercure,F28
ex84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgalets
ouàrouleauxdetouteforme):
–Roulementsutilisésdanslesystèmedechargement
dufret 0V.Airbus
ex84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliers
etcoussinets,engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,
multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantsetpoulies
(vcomprislespouliesàmoufles),embrayages,organes
d'accouplement (manchons,accouplementsélastiques,etc.)
etjointsd'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.):
I–Dispositifsd'entraînement àvitesseconstante(CSD)
I V0V.Airbus,Mercure,r28
85.01
*'''Machinesgénératrices;moteurs;convertisseursrotatifsou
statiques(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobinesde
réactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréduc­
teur,variateuroumultiplicateur devitesse),
convertisseurs rotatifs:
exII.autres:
–Alternateursàgrandevitesse(deplusde
3600tours/minute) ov.•Airbus,Mercure,F28
–Moteurs,avecréducteurdevitesse,pour
lesystèmedechargementdufret 0V.Airbus
–Moteursélectriquesd'unepuissancede
500watts,àcourantcontinude28volts
pourlacommandedelaportedefret..0V.F28
–Génératricespourlesystèmeantiblocage
incorporédansletraind'atterrissage 0V.F28,Airbus,Mercure,Concorde

-6-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernes
1 2 3 4
85.01
(suite)exB.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redres­
seurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
–Convertisseurs statiques,d'unepuissancede
250VAtransformant uncourantcontinude.
28voltsencourantalternatifde115volts....
–»Transformateurs-redresseurs ,àintensiténomi-j
nalede100ampèressous28volts,pourle
systèmedegénérationélectriquedecourant
rrinfinit...I
ov.
0*/.F28
F28
exC.Partiesetpiècesdétachées:
–desalternateursàgrandevitesse(deplusde
3600tours/minute) ...–desmoteurs,avecréducteurdevitesse,pourle
systèmedechargementdufret–desgénératricespourlesystèmeantiblocage
incorporédansletraind'atterrissage–desautresappareilsviséssousAouBci-dessus0V.
0*/.
0*/.
0*/.Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28,Airbus,Mercure.Concorde
F28
85.15
I
IAppareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­
téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'en­
registrementendereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;appareilsderadio­guidage,deradioaétection ,deradiosonaageetderadio-
télécommande : ;
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisedevuespar
latélévision:
exII.Appareilsémetteurs-récepteurs :
–Appareilsémetteurs-récepteurs HF 0V«Airbus,Concorde,Mercure,F28
exB.autresappareils:
–Radarsmétéorologiques toustempsrépondant
àlanormeARINC564
–RécepteursdenavigationVORrépondant&la
normeARINC547
–RécepteursderadioguidageILSrépondantàla
normeARINC5470V.
8V».
8•/•Airbus,Concorde,Mercure,F28
F28
F28
C.Partiesetpiècesdétachées:
exIILautres:
–AntennesVORLOCrépondantàla
normeARINC547
–Coupleursd'antennespourémetteurs-
récepteursHF0V.
0V.F28
Airbus,Mercure,F28,Concorde
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueou
visuelle(sonneries,sirènes,tableauxannonciateurs ,appa­
reilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevolou
l'incendie,etc.),autresqueceuxdesno*85.09et85.16:
–Appareilsavertisseurspourlatprotectioncontre
l'incendie
–Détecteursdefumée
–Feux&éclatsanticollisions »0V.
OV.
0V.Airbus,F28.
Mercure,Concorde,F28
Tousavions

1.12.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N8L311/9
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise *Taux
dCidroit*Arioniconcerné*
i 2 3 4
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotec­
tion,lebranchementoulaconnexiondescircuitsélec­
triques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres,étaleur*d'onde,prisesdecourant,douilles
pourlampes,boitesdejonction,etc.);résistancesnon
chauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;
tableauxdecommandeoudedistribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;
appareilspourlaprotection,lebranchementou
laconnexiondescircuitsélectriques:
–Interrupteurs utilisésdansles..systèmesde
chargementdufret,APU(AuxiliaryPower
Unit)etdel'éclairagedesecoursOV.Airbus,Mercure,F28
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleou
larégulationdesfluidesgazeuxouliquides,oupourle
contrôleautomatiquedestempératures ,telsquemano­
mètres,thermostats,indicateursdeniveau,régulateursde
tirage,débitmètres,compteursdechaleur,àl'exclusion
desappareilsetinstrumentsdun°90.14:
exC.autres:
–Régulateurspneumatiques utilisésdansle
systèmedeconditionnement del'airetde
pressurisation descabines0»/.Airbus,Mercure
90.28
*Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesde
mesure,devérification,decontrôle,derégulationoud'analyse:
exA.Instrumentsetappareilsélectroniques :
–Appareilsdétecteursduchampmagnétique
terrestreparsaturationdescircuitsmagnétiques
(fluxvalve)
■–Centralesanémométriques etinstrumentsasso­
ciés
–Calculateursdedécrochage
–Appareilsdecontrôledudébitetdelaconsom­
mationducarburant
–Régulateursélectroniquespourleconditionne­
mentdel'air
–Centralesinertielles
exB.autres:
–Appareilsindicateursdepressionducarburant
etdel'huiledesréacteurs
–Appareilsindicateursdequantitésd'huilepour
lecontrôledesréacteurs
–Appareilsindicateursdevitessepourlacentrale
anemométrique etpourlecontrôledesréacteurs
–Appareilsindicateursdetempératurepourla
centraleanemométrique etpourlecontrôle
desréacteurs
–Indicateursdepressionélectromagnétiques et
modulesassociés,destinésaucontrôledu
fonctionnement dusystèmed'admissiond'air
desréacteurs0V»
0*/.
0*/.
0*/.
0V.
0*/»
0*/.
0*/.
0V.
0»/.
0*1*Airbus.Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde

-8■ f
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcerne»
1 2 3 4
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresrcconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement conçus
pourlesinstrumentsouappareilsdesn«»90.23,90.24,
90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstrumentsou
appareilsdecegroupedepositions:
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnais­
sablescommeétantexclusivement ouprincipale­
mentconçuspourlesinstrumentsouappareil*
électroniquesdun<>90.28A:
–decentralesinertielles
–desautresinstrumentsouappareilsdun°90.28A
reprisàlaprésenteliste
B.autres:
exII.nondénommés:
–desinstrumentsouappareilsdun°90.24C
reprisàlaprésenteliste
–desindicateursdepressionélectro­
magnétiquesetmodulesassociés,destinés
aucontrôledufonctionnement du
systèmed'admissiond'airdesréacteurs
–desautresinstrumentsouappareilsdu
n°90.28Breprisàlaprésenteliste0V#
0*/.
0V.
0*/.
0V.Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure
Concorde
Airbus,Mercure,F28
•92.11
IPhonographes ,machinesàdicteretautresappareils
d'enregistrement dereproduction duson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,avec
ousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement et
dereproductiondesimagesetdusonentélévision,par
procédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproductionduson:
exII.Appareilsdereproduction :
–Reproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiques 0»/.Concorde,Airbu»,Mercure,F28
94.01 Sieges ,même transformables enlits
(àl'exclusion deceux dun°94*02 ),
etleurs parties :
\exA.spécialement conçus pour
aérodynes :
–Actionneurs hydrauliques de
positionnement etdeblocage ,
etleur système decommande
incorporé 0% Tous avions

ANNEXEU
Traitementtarifaireapplicable &certainsproduitsdestiné*àêtreutilisésàdesfinsd'entretien
ouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes
Notepourl'interprétationdutableauei-apris:
a)rentrentdanslacatégorieAlesavionsd'unpoids&videdeplusde15000kilogrammes
autresqueceuxdésignéssousb)ci-après;
b)rentrentdanslacatégorieBlesavionsdestypesci-après:BAC111,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,MercureetF28.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationde»marchandisesAvions
catégorieAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
ex38.17Compositionsetchargespourappareilsexûnc-
teurs;grenadesetbombesextinctrices:
–Compositions etchargespourexincteurs
visésaun°84.21delaprésenteliste 0V.0»/.Tousavions
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduits
naturels),nondénommésnicomprisailleurs;
produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes,nondénommésni
comprisailleurs:
exP.Préparationdites«liquidespourtrans­
missionshydrauliques »(pourfreins
hydrauliquesnotamment),necontenant
pasoucontenantmoinsde70'/•enpoidsd'huilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
–abased'esterssilicatesouphosphori­
ques
i>OViOVsToutavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation
(polyéthylène ,polytétrahaloéthylènes ,polyiso­
butylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,
acétatedepolyvinyle,chloracétatedepoly­vinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivés
polyacryliques etpolymétnacryliques ,résinesde
coumarone-indène ,etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène :»
b)sousd'autresformes 0*/.
exIV.Polypropylène :
sousl'unedesformesviséesàla
note3c)etd)duprésentchapitre 0V.
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
–Acrylonitrilebutadiène
styrène,présentéenfeuil­
lesspécialement conçues
pourlerevêtementdes
paroisintérieuresdes
avions 0V.Airbus,F28

-10•
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
39.02
(suite)
39.07
40.11
40.14VII.Chloruredepolyvinyle:
exa)sousl'unedesformesvisées
àlanote3a)etb)du
présentchapitre:–homologuépourlacons­
tructionaéronautique et
présentésouslaforme
degranulés
exb)sousd'autresformes:
–présentéenfeuillesspé­
cialementconçuespour
lerevêtementdesparoisintérieuresdesavions..
–autres
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copoly­
mèresdechloruredevinylidèneet
dechloruredevinyle:
–présentésenfeuillesspéciale­
mentconçuespourlerevête­
mentdesparoisintérieuresdes
avions
XIV.autresproduitsdepolymérisation
oudecopolymérisation :
exa)sousl'unedesformesvisées
àlanote3a)etb)du
présentchapitre:
–pourleremplissagedes
alvéoles
b)sousd'autresformes
Ouvragesenmatièresdesn°<39.01&39.06
inclus:
E.enautresmatières:
exII.autres:
–Articlesàusagetechnique
élémentsdestructureet
–Tubessouplesetsouffletsensili­
conesrenforcés
–Tuyauteriessouplesenpolytétra­
fluoréthylènepourcircuitshydrau­
liquesoudecarburant
Bandages,pneumatiques ,bandesderoulement
amoviblespourpneumatiques ,chambreàairet
flapt,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourrouesdetousgenres:
exB.autres: '
–Pneumatiques
typesci-après:pouraérodynesdes
15,00X16–14plis..
56,00X16-7-32plis
Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,non
durci:
exB.autres:
–Articlesiusagestechniques0V.
0*/.
0*/.
0»/t
0V.
0V#
0V.0V.
0'/.
0*/.
0V«
14,1*/•QÙAirbus
0V.Airbus
Airbus
Airbus
Airbus
Airbus,Mercure,Concorde
(l)Cettesuspensionpartielleestapplicablejusqu'au30juin1977*

-11-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
I 2 3 4 5
62.05Autresarticlesconfectionnés entissus,ycom­
prislespatronsdevêtements:
exC.autres:
–Giletsdesauvetage OVt
–Rampesd'évacuationdepassagers..0*/.ov«Airbus
68.13
■
IAmiantetravaille;ouvragesenamiante,autres
queceuxdun°68.14(cartons,fils,tissus,vête­
ments,coiffures,chaussures,etc.),mêmearmés;
mélangesàbased'amianteouàbased'amiante
etdecarbonatedemagnésium,etouvrages-en
cesmatières:
B.Ouvragesenamiante:
III.autres 0*/.
68.14Garnituresdefriction(segments,disques,ron­
delles,bandes,planches,plaques,rouleaux,etc.)
pourfreins,pourembrayagesetpourtousorga­
nesdefrottement,àbased'amiante,d'autres
substancesminéralesoudecellulose,même
combinésavecdestextilesoud'autresmatières 0V.
II
68.16Ouvragesenpierreouenautresmatièresminé­
rales(ycomprislesouvragesentourbe),non
dénommésnicomprisailleurs:
exB.autres:
|–Filtres,rondellesetautresarticlesen
charbonaggloméréouengraphite..0V.
ex70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,
consistantenverrestrempésouformésdedeux
ouplusieursfeuillescontre-collées :
–Panneauxenverrelaminérésistantàdes
hautestempératures,utiliséspourlavisière
delacabinedepilotage 0V.Concorde
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesen
cesmatières:
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibres
nontextiles:
–Lainedeverresurfineàfaiblecapa­citéhydrophile 0V.Airbus,Mercure,F28,Concorde
ex73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en
ferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
n»73.19:
exC.autres:
–Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,
utilisablescommeconduiteshydrau­
liquesoucommeconduitespour
carburantsoulubrifiants 0*/.
–Tubespourcircuitshydrauliquesen
acier21.6.9répondantàlanorme
deutscheAirbusDAN41/BMS7185 0V.Airbus

-12
Numerodu
tarifdouanicr
commun iDésignationdesmarchandise*Avions
catégorie
A
iAvlonicatégorieB
Tauxdea
droit»Avionsconcernes
1 2 3 4 5
73.20Accessoiresdetuyauterieentonte,terouacier
(raccords,coudes,joints,manchons,bridesetc.)OV.OV.Tousavions
ex73.24Récipientsenferouenacierpourgazcom­
primésouliquéfiés:
–Récipientsdestinésàlapressurisation OV.
ex73.25Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,
enfilsdeferoud'acier,kl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité:
–Câblesenacierpourcommandesdevol,
prêtsàl'emploi 0V.
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,
pitonsetcrochetsapasdevis,rivets,goupilles,
chevilles,clavettesetarticlessimilairesdebou­
lonnerieetdevisserieenfonte,ferouacier;
rondelles(ycomprislesrondellesbriséeset
autresrondellesdestinéesilfaireressort)enfer
ouenacier:
!
A.nonfiletés
B.filetés:
exII.autres:
–autresqueboulonsetécrousà
blocageparsimplevissagedutype
Hi-lok0*/.
0V.
73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
II
OV.I
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
–•Colliers,bridesetdispositifsde
soutien,deraccordement,deserrage
oud'espacement
–Dispositifspourl'arrimageetle
verrouillagedufret
–Billesutiliséesdanslesystèmede
chargementdufret0".
0»/.0V.
0V.Airbus
Airbus
ex76.01Barres,profilésetfilsdesectionpleine,en
aluminium :
–Profilésrevêtusd'unnumérodefabrication
spécifique
–Ëquerresd'angles
–Profilésconiquespourlerenforcementdes
empennageslatéraux0V.
0V.
0V.F28
Airbus

-13-
Numérodu
tarifdouanier
commun– ΤAvionsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandisescatégorie ~
ATauxdes
droitsAvionsconcernés
235
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenalumi­
nium,d'uneépaisseurdeplusde0,20mm:
–Tôlesrevêtuesd'unnumérodefabrication
spécifique
–Tôlesàépaisseurvariableobtenuespar
laminagepourdeslargeurségalesou
supérieuresà1200mm
–Tôlespréétiréesàépaisseurvariable,d'une
épaisseurégaleousupérieureà8mmet
inférieureà180mm
•»0°/.
0*/#
9,6•/•(:.F28
Virbu»
ex76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)et
barrescreuses,enaluminium:
–Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utilisables
commeconduiteshydrauliquesoucomme
conduitespourcarburantsoulubrifiant»....<)•/•
76,07Accessoiresdetuyauterieenaluminium
(raccords,coudes,joints,manchons,brides,
etc.)
76Λ6Autresouvragesenaluminium:
C.Pointes,clous,crampons,crochetset
similaires;articlesdeboulonnerieetde
visseriejrondelles,ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinéesa
faireressort:
exII.autres:
–autresqueboulonsetécrou»à
blocageparsimplevissagedu
Ut-l/sIs •α.
OViI
I
i itpv*n»vi%
exD.autres:
–Colliers,bridesetdispositifsde
soutien,deraccordement,deserrage
A» .■•■>>0°/o
KlUwapuvwiliwilb
–Dispositifsquickchangepermettant
latransformation d'avionsdetrans­
portdepassagersenavionsdetrans­
portdemarchandisesetviceversa..0«/t»
F28
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
–Tubesàparoismincesprêtsà
l'emploiutilisésdanslesystèmede
conditionnement del'air
–Douions,écrous,vis,rivetset
articlessimilairesdeboulonnerie
etdevisserie,répondantauxnor­
mesUS,autresqueboulonsetécrousàblocageparsimple
vissagedutypeHi-lok0#/o0»/«Airbu»,Mercure
(l)Cottesuspensionpartielleestapplicablejusqu'au30juin1977*

-14-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Touxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
ex83.02Garnitures,ferruresetautresarticlessimilaires
enmétauxcommunspourmeubles,portes,
escaliers,fenêtres,persiennes,carosseries,arti­clesdesellerie,malles,coffres,coffretsetautres
ouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,consolesetarticlessimilaires,en
métauxcommuns(ycomprislesferme-portes
automatiques ):I
I
I
–Garnituresetmécanismesdeferme-portes
automatiques etcharnièresentousgtnres..0V.
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieet
delustrerie,ainsiqueleurspartiesnon
électriques,enmétauxcommuns 0V»j
0*/.Tousavions
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-
fermoirs,agrafes,crochets,œilletsetarticles
similaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,
chaussures,bâches,maroquinerieetpourtoutes
confectionsouéquipements ;rivetstubulairesou
àtigefendue,enmétauxcommuns:
–Rivetstubulairesouàtigefendue........ 0V.5,2*/.G)F28
ex84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachines
motriceshydrauliques :
I–autresmachinesmotriceshydrauliques ....0»/«
84.08
I
IAutresmoteursetmachinesmotrices:
B.Turbinesàgaz:
il.autres:
.–d'unepuissancesupérieureà360kW 0°/tAirbus,Mercure,F28
–nondénommées
C.autresmoteursetmachinesmotrices
D.Partiesetpiècesdétachées:
exII.autres:
–-desturbinesàgaz:
–d'unepuissancesupérieureà
360kW 0V.0«/iAirbus,Mercure,F28
–d'unepuissanceinférieureou
égaleà360kW
–desmoteursetmachinesmotrices
viséssousC 0V.
84.10
iPompes,motopompesetturbopompespour
liquides,ycomprislespompesnonmécani­
quesetlespompesdistributricescomportant
undispositifmesureur;élévateursàliquides(&
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
exI.Pompespouvantfournirunepression
égaleousupérieureà20bars:
–pouvantfournirunepression
égaleousupérieureà200bars..0V.0V.Airbus,Mercure,F28
I–autres 0'/.
(l)Cettesuspensionpartielleestapplicablejusqu'au30juin1977»

-15-
Numérodu
rarifdouanier
communDésignationdeimarchandisesAvions
catégorieAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 S
84.10
(suite)II.Pompesnondénommées 0V.
III.Partiesetpiècesdetachces:
–despompesviséessousBIci-
dessus:
–pouvantfournirunepression
égaleousupérieureà200bars0V«0'/.Airbus,Mercure.F28
–autres 0V.
–despompesviséessousBII
ci-dessus 0»/.
84.11Pompes,motopompesetturbopompesàairet
àvide;compresseurs ,motocompresseurs et
turbocompresseurs d'airetd'autresgaz;géné­
rateursàpistonslibres;ventilateursetsimi­
laires:
A.Pompesetcompresseurs :
II.Pompesàvidepouvantfournirun
videintérieuràÎO-2mbar,compres­
seurscentrifugesouaxiauxpermet­
tantunrapportdecompressionau
moinségalà2etundébitdeplusde
3000m'parminute;compresseurs •
alternatifsfixesd'unpoidssupérieuri2000kg OVo
III.autrespompesetcompresseurs ....0'/.
exIV.Partiesetpiècesdétachées:
–despompesetcompresseursvisés
sousII 0V.
–despompesetcompresseursvisés
sousIII OVo
C.Ventilateursetsimilaires 0V»'0V#F28
ex84.12Groupespourleconditionnement del'aircom­
prenant,réunisenunseulcorps,linventilateur
amoteuretdesdispositifspropresàmodifier
latempératureetl'humidité:♦
–Groupespourleconditionnement del'air,
avecousansdispositifderéfrigération,d'une
capacitrsupérieureà5000kcal/h OVoAirbus,Mercure
v84.15Matériel,machinesetappareilspourlapro­
ductiondufroid,àéquipementélectriqueou
autre:
A.Évaporateursetcondenseurs,autresque
pourappareilsàusagedomestique 0V»
exB.autres:
–Appareilspourlaproductiondufroid
adaptesausystèmedeconditionne­
mentdel'air 0°/.0»/.F28

-16-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsι
Avionsconcerne!
1 2 3 4 5
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélec­
triquement,pourletraitementdematièrespar
desopérationsimpliquantunchangementde
température,tellesquelechauffage,lacuisson,
latorréfaction,ladistillation,larectification,
lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,le
séchage,l'évaporation,lavaporisation,lacon­
densation,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion
desappareilsdomestiques,chauffe-eauet
chauffe-bains nonélectriques:
C.Echangeursdechaleur:
–dusystèmed'entraînement àvitessecons­
tante(CSD) OV.OV.Airbus,Mercure,F28
–dusystèmedeconditionnement del'airOV.OV.Airbus,Mercure,F28
–autres 'OV»
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;appa­
reilspourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz:
C.autres:
II.Appareils(autresquecentrifuges)pour
lafiltrationoul'épurationdesliquides
oudesgaz OVèOV.F28
ex84.21Appareilsmecaniaues (mêmeàmain)àprojeter,
disperseroupulvériserdesmatièresliquidesou
enpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilsàj'.tdesable,àjet
devapeur,etappareilskjetssimilaires:
–Extincteurspourpropulseursàréactionet
pourmoteursauxiliairesincorporésà
demeuresurlesavions OV.OV.Airbus,Mercure,F28
–Extincteurspoursoutesàbagages,incor­
porésàdemeuresurlesavions OV.OV.Airbus
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,
dedéchargement etdemanutention (ascen­
seurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pont»roulants,transporteurs ,téléphériques,etc.),à
l'exclusiondesmachinesetappareilsdu
n»84.23:
exD.autres:
–Vérinsdeverrouillage OV.OV.Airbus,Mercure–autresvérins OV.
–Appareilspourlechargement,ledéchargement etl'arrimagedufret
destinésàêtreincorporésàdemeure
surlesavions ; OV.OV.Airbus.Mercure
ex84-53Machinesautomatiquesdetraitementdel'infor­
mationetleursunités;lecteursmagnétiquesou
optiques,machinesdemised'informationsur
supportsousformecodéeetmachinesde
traitementdecesinformations ,nondénommés
nicomprisailleurs:
–Calculateurs,partiesconstitutivesd'instru-
mirmsouappareilsdenavigationdur-utilisesexclusivementpoureffectuer
lescalculspropres&cesinstrumentsou
appareils OV.i

-17-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise*Avions
catégorie ;
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droits !Avionsconcernés
■»I I'« 5
Piècesdétachéesetaccessoires (autresqueles
coffrets,leshoussesetsimilaires)reconnais­
sablescommeétantexclusivement ouprinci­
palementdestinésauxmachinesetappareils
desn°«84.51à84.54inclus:
exC.autres:
–descalculateurs visésaun°ex84.53
delaprésenteliste
Machines,appareilsetenginsmécaniques,non
dénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre:
exE.autres:
–Humidificateurs etdéshumidificateurs
del'air
–Démarreursdemoteurs,régulateurs
d'hélicesetservomécanismes
–Essuie-glaces
–Servomoteurshydrauliques
–Accumulateurs Hydropneumatiques
sphériques
–Démarreurspneumatiquespourréac­
teurs
–Blocs-toilettes spécialement conçus
pouravions
Articlesderobinetterieetautresorganessimi­
laires(ycomprislesdétendeursetlesvannes
thermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,
réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires:
A.Détendeurs
B.autres:
–Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionnement del'airetdepressuri­sationdescabines
–-Vannesutiliséesdanslesystèmede
protectioncontrel'incendie
–Vannesutiliséesdanslesystèmede
circuitdeseaux
–nondénommés
Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,
agaletsouàrouleauxdetouteforme):
–Roulementsutilisésdanslesystèmedechargementdufret
–autres
Arbresdetransmission,manivellesetvilebre­
quins,paliersetcoussinets,engrenagesetroues
defriction,réducteurs,multiplicateurs etvaria­
teursdevitesse,volantsetpoulies(ycompris
!î?P011''*3àmoufles),embrayages,organesd'accouplements (manchons,accouplements
élastiques,etc.)etjointsd'articulation (de
Cardan,d'Oldham,etc.):
Dispositifsd'entraînementàvitesseconstante
(CSD)
–autresOV.
OV.0»/.Airbus,Mercure,F28
0V..
OV.0·/.F28
OV»OV.F28
0·/.OV.Airbus,Mercure,F28
OV.Airbus
OV.Airbus,Concorde,Mercure,F28
OV.OV.F28
OV.OV.Airbus,Mercure,F28
OV.OV.Airbus,Mercure,F28
0V.OV.Airbus,Mercure,F28
»OV.
OVoOV.Airbus
OV.
OV.OV.Airbus,Mercure,F28
IOV.-

19-τ
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
A
iAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 S
84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments
dejoints,decompositiondifférentepourmachi­
nes,véhiculesettuyauteries,présentésen
pochettes,enveloppesouemballagesanalogues OV.
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,
d'appareilsetd'enginsmécaniques,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autrespositionsdu
présentchapitre,necomportantpasdecon­
nexionsélectriques,departiesisoléesélectri­
quement,debobinages,decontactsoud'autres
caractéristiques électriques OV.
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs
rotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);trans­formateurs;bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavec
réducteur,variateuroumultiplicateur de
vitesse),convertisseurs rotatifs:
I
II.Moteurssynchronesd'unepuissanceinfé*
rieureouégaleà18watts OV.
II.autres:
–Alternateursàgrandevitesse(deplus
de3600tours/minute) 0*/.OV.Airbus,Mercure,F28
–Moteurs,avecréducteurdevitesse,
pourlesystèmedechargementdufret0V.OV.Airbus
j
i–Moteursélectriquesd'unepuissance
de500wattsàcourantcontinude
28volts,pourlacommandedolaportedefret 0V.0V.F28
–Génératricespourlesystèmeanti­
blocageincorporédansletrain
d'atterrissage 0V.
0V.0V.F28,Airbus,Mercure.Concorde
–nondénommés
B.Transformateurs etconvertisseursstatiques
(redresseurs,etc.);bobinesderéactanceet
telfs:
–Convertisseurs statiques,d'unepuissance
de250VAtransformant uncourant
continude28voltsencourantalter­
natifde115volts 0V.0V.F28
–Transformateurs-redresseurs àintensité
nominalede100ampèressous28volts
pourlesystèmedegénérationélectrique
decourantcontinu 0V.0V.F28
–autres 0V.
IC.Partiesetpiècesdétachées:
–desalternateursàgrandevitesse(deplus,
de3600tours/minute)
I0V.OV.Airbus,Mercure,F28

-19-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieAvionscatégorieB
Tauxde*
droitsAvionsconcernés
1 I 2 3 4 5
85.01
(suite)
85.02
85.08
85.12
85.14
85.15–desmoteurs,avecréducteurdevitesse,
pourlesystèmedechargementdufret
–desgénératricespourlesystèmeanti­
blocageincorporédansletraind'atterris­
sage
–desautresappareilsviséssousAetB
ci-dessus
Electro-aimants ;aimantspermanents,magnétisés
ounon;plateaux,mandrinsetautresdispositifs
magnétiquesouélectromagnétiques similaires
defixation;accouplements ,embrayages,varia­
teursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;
têtesdelevageélectromagnétiques
Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumage
etdedémarragepourmoteursàexplosionou
àcombustioninterne(magnétos,dynamos-
magnétos,bobinesd'allumage,bougiesd'allu­
mageetdechauffage,démarreurs,etc.);géné­
ratrices(dynamosetalternateurs)etconjonc­
teurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs....
Chauffe-eau,chauffe-bainsetthermoplongeurs
électriques;appareilsélectriquespourlechauf­
fagedeslocauxetpourautresusagessimi­
laires;appareilsélectrothermiques pourlacoif-.
fure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-
fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques;
appareilsélectrothermiques pourusagesdomesti­
ques;résistanceschauffantesautresquecellesdun°85.24:
exB.Appareilsélectriquespourlechauffage
deslocauxetpourautresusagessimi­laires:
–pourlechauffagedesaérodyneset
dessurfacesportantes,montéssurlesavionsàhélices
Microphonesetleurssupports,haut-parleurset
amplificateursélectriquesdebassefréquence..
Appareilsdetransmissionetderéceptionpour
laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie appa­
reilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetlatélévision(ycomprislesrécep­
teurscombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;appareils
deradioguidage ,deradiodétection ,deradio­sondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscom­
binésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision:
I.AppareilsémetteursOV.
OV.
0»/.
OV.
OV.
0V#
0V*
0•/.(»)0V«
OV.
OV»Airbus
Concorde,Airbus,Mercure,F28
F28
Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouklaréparationd'avionsappartenant
A_i'E?*ccrtl,l«pourlapremièrefoisdansundesEtatsmembresdelaCommunautéavantle1"janvier1973etayantété«oitconstruitsoanstaCommunauté *soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté.

-?0-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdea
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4
ιιs
85.15
(suite)II.Appareilsémetteurs-récepteurs :
–Appareilsémetteurs-récepteurs
HF OV.OV.Airbus,Concorde,Mercure.F28
–autresappareilsémetteurs-
récepteurs 0•/•(»)
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecom­
binésavecunappareild'enre­
gistrementoudereproductiondu
son,àl'exclusiondesappareilsderadiodiffusion oudetélévision0•/.(»)
B.autresappareils:
I
–Radarsmétéorologiques toustemps
répondantàlanormeARINC564..OV.j
.0*/.Airbus,Concorde,Mercure,F28
–RécepteursdenavigationVORrépon-|
dantàlanormeARINC547 0•/.(»)OV.F28
I–Récepteursderadioguidage ILSré­
pondantàlanormeARINC5470•/.(»)OV.
IF28
–autres !OV.(')
iexC.Partiesetpiècesdétachées:
II.Piècesdécolletéesdanslemasse,en
métauxcommuns,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm:
–desappareilsémetteursviséssous
AI 0•/.(')
–desappareilsémetteurs-récepteurs
viséssousAII:
–desappareilsémetteurs-récep­
teursHF OV.OV.Airbus,Concorde,Mercure,F28
–desautresappareilsémetteurs-
récepteurs 0•/.(«)
desappareilsrécepteursviséssous
AIIIci-dessus 0•/.(>)
•–desautresappareilsviséssousB:
–desradarsmétéorologiques tous
tempsrépondantàlanorme
ARINC564 OV.OV.Airbus,Concorde,Mercure,F28
–desrécepteursdenavigation
VORrépondantàlalionne
ARINC547 0•/.(»)OV.F28
–desrécepteursderadioguidage
ILSrépondantàlanorme
ARINC547 0•/.(»)OV.F28
–desautresappareils 0•/.(')
I
Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventôtredestinesÀl'entretienouàhtréparationd'avionsnppnrten.mt
adestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesEtatsmembresdelaCommunautéavantlel#fjanvier1973etayantétésoitconstruit*
danslaCommunauté,soitimportésetutilisésècettedatesurdesligne»régulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté.

21-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsIAvionsconcernés
1 2 3 4I'
85.15
(suite)III.autres:
–AntennesVORLOCrépondant
àlanormeARINC547 OV.•OV.F28
–Coupleursd'antennespourémet-
I tenrs-r^ecnr^nr# HFov.OV.Airbus.Concorde,Mercure,F28 r
–nondénommés :
–desappareilsémetteursvisés
snuftAï 0•/»(»)
–desappareilsémetteurs-récep­
teursviséssousAII:
–desappareilsémetteurs-
récepteursHF 0•/.OV.Airbus,Concorde,Mercure,F28
–desautresappareilsémet­
teurs-récepteurs 0•/.(')
–desappareilsrécepteursvisés
sousAIIIci-dessus0•/.(')
–desautresappareilsvisés
sousB:
–desradarsmétéorologiques
toustempsrépondantala
normeARINC564
–desrécepteursdenaviga­
tionVORrépondant &la
normeARINC547OV.
0•/.(«)OV.
OV.Airbus,Concorde,Mercure,F28
F28
–desrécepteursderadio­
guidageILSrépondantàla
normeARINC547 0•/.(»)OV.F28
–desautresappareils 0•/.(»)
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustique
ouvisuelle(sonneries,sirènes,tableauxannon­
ciateurs,appareilsavertisseurspourlaprotec­tioncontrelevoloul'incendie,etc.),autresqueceuxdesn°>85.09et85.16:
–Appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrel'incendie OV.OV.*
Airbus,F28
–Détecteursdefumée OV.OV.Mercure,Concorde,F28
~~Feuxaéclatsanticollision OV.OV.Tousavions
autresappareilsélectriquesdesignalisation
acoustiqueouvisuelle OV.OV.F28
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesou
ajustables
fOVo
'4destypescertifiéu1«"«pension,lesproduitsde1espècedoiventêtredestinésàl'entretienouÀlaréparationd'avionsappartenant
danslaCommunauté c»-run^^tat< Communautéavantle1Mjanvier1973etayantétésoitconstruits
»soieimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté.

-22-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégoriet
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,
laprotection,lebranchementoulaconnexion
descircuitsélectriques (interrupteurs ,commu­
tateurs,relais,coupe-circuits ,parafoudres,éta­
leursd'onde,prisesdecourant,douillespour
lampes,boitesdejonction,etc.);résistancesnon
chauffantes,potentiomètresetrhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeoudedistri­
bution:
A.Appareilspourlacoupureetlesectionne­
ment;appareilspourlaprotection,lebran­chementoulacommandedescircuitsélec­
triques:
–Interrupteursutilisésdanslessystèmesde
chargementdufret,del'APU(Auxiliary
PowerUnit)etdel'éclairagedesecours
–autresappareils0*/.
0V.0V#Airbus,Mercure,F28
B.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres
etrhéostats 0V.
C.Circuitsimprimes 0V.
D.Tableauxdecommandeoudedistribution 0*/*
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescenceou
àdécharge(ycomprisceuxàrayonsultra­
violetsouinfrarouges);lampesàarc;lampesà
allumageélectriqueutiliséesenphotographie
pourlaproductiondelalumière-éclair :
A.Lampesettubesàincandescencepour
l'éclairage 0V.
IexB.autres:
–Lampesettubesàdéchargepour
l'éclairage,ycomprisceuxàlumière
mixte 0»/.
85.21dLampes,tubesetvalvesélectroniques(àcathode
chaude,àcathodefroideouàphotocathode,
autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,
tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz(y
comprislestubesredresseursàvapeurdemer­
cure),tubescathodiques,tubesetvalvespour
appareilsdeprisedevuesentélévision,etc.;
cellulesphoto-électriques ;cristauxpiézoélec­
triquesmontés;diodes,transistorsetdispositifs
similairesàsemi-conducteur ;microstructures
électroniques :
A.Lampes,tubesetvalves 0»/.
()•/.IB.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesohototransistors
C.CristauxDiézo-électriaues montai
ι

-23
Avion»catégorieB
Avions ■
tarif'douanier Désignationdesmarchandises catégoriefauxdesIAvionsconcernés
commun droits| --–:–τ Τ" 3|4|
!– i
85.22
ex85.23
85.28
90.08
90:14Machinesetappareilsélectriquesnondénommés
nicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre:
exC.autres:
–Appareilsindicateursdelapression
desmoteurs
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâbesco­
axiaux),bandes,barresetsimilaires,isoléspar
l'électricité(mêmelaquésouoxydésanodique­
ment),munisounondepiècesdeconnexion:
–Câbles'électriquesprésentéssousformede
«pieuvres»oude«harnais»prêtsàl'emploi
Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachi­
nesetappareils,nondénomméesnicomprises
dansd'autrespositionsduprésentchapitre..
Appareilscinématographiques (appareilsde
prisedevuesetdeprisedeson,mêmecom­
binés;appareilsdeprojectionavecousansreproductionduson):
B.Appareilsdeprojectionetdereproduction
duson,mêmecombinés0•/.(»-
0*1*
0**
OVt–
ex90.18Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopo­
graphie,d'arpentage,denivellement,dephoto­grammétrieetd'hydrographie,denavigation
(maritime,fluvialeouaérienne),demétéoro­
logie,d'hydrologie,degéophysique;boussoles,
télémètres ;
A.Boussoles 0•/•(')
exB.autres:
–Instrumentsetappareilsdenavi­
gationaérienne 0'/•(')
–Instrumentsdemétéorologie,télé­
mètres 0•/.(»)
Appareilsdemécanothérapie etdemassage;
appareilsdepsychotechnie ,d'ozonothérapie,
d'oxygénothérapie ,deréanimation,d'aérosol­
thérapieetautresappareilsrespiratoiresde
tousgenres(ycomprislesmasquesàgaz):
Masquesàoxygène;appareilsrespiratoires
pourl'équipageetlespassagersdesavions0V.
bénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entrcticnouila^"^"œiVconstniitispourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1"lanvier1973etayant^etesoitton(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsde1espècedoivent«treaestinesa11entretienou•iu.y^^j,colàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1. Communauté,danslaCommunauté,soitimportésetutilisésàcettedate.utdeslignesrégulière,parde.compagnie,aérienne.d«1*Communauté.

Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise »Avions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
90.24
90.28
exAppareilsetinstrumentspourlamesure,le
contrôleoularégulationdesfluidesgazeuxou
liquides,oupourlecontrôleautomatiquedes
températures ,telsquemanomètres,thermostats,
indicateursdeniveau,régulateursdetirage,
débitmètres,compteursdechaleur,àl'exclusion
desappareilsetinstrumentsdun°90.14:
A.Manomètres
B.Thermostats
C.autres:
–Régulateurspneumatiques utilisésdans
lessystèmesdeconditionnement del'air
etdepressurisation descabines
–nondénommés
Instrumentsetappareilsélectriquesouélectro­
niquesdemesure,devérification,decontrôle,
derégulationoud'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques :
–Appareilsdétecteursduchampmagné­
tiqueterrestreparsaturationdescircuits
magnétiques (fluxvalve)
–Centralesanémométriques etinstruments
associés
–Calculateursdedécrochage
–Appareilsdecontrôledudébitetdela
consommation ducarburant
–Régulateursélectroniquespourlecondi­
tionnementdel'air
Centralesinertielles
-Calculateurs d'altitude
pardonnéesbarométriques
(BAHC)
-autresinstruments etap­
pareilsélectroniques àl'exceptiondessystèmes
d'alarmeavertisseurs de
laproximitédusol.....
–Instrumentsetappareilsélectroniques
autresquesystèmesd'alarmeavertisseurs
delaproximitédusol
B.autres:
–Appareilsindicateursdepression
carburantetdel'huiledesreacteursdu
–Appareilsindicateursdequantitésd'huile
pourlecontrôledesréacteurs
–Appareilsindicateursdevitessepourla
centraleanémométrique etpourle
contrôledesréacteurs
–Appareilsindicateursdetempérature
pourlacentraleanémométrique etpour
lecontrôledesréacteurs
–Indicateursdepressionélectromagné­
tiquesetmodulesassociés,destinésau
contrôledufonctionnement dusystème
d'admissiond'airdesréacteurs
–nondénommésOV.
0*/»
OV.OV.Airbus.F28,Mercure
OV.
i
I
0•/.(»)I
I
ov.Airbus,Mercure,F28,Concorde
.0•/.(»)0»/.Airbus,Mercure,F28
0•/.(')0".Airbus,Mercure,F28
0•/.{»)0V.Airbus.Mercure,F28
0•/.(»)OV.Airbus,Mercure,F28
0•/.(')
I
I0V«Concorde
OUI)QfoBAC111.F28.
PTH1)
o•/.(»)
o•/«(»)o*/»Airbus,Mercure,F28
0V.(>)0V.Airbus,Mercure,F28
0•/.(»)0*/.Airbus,Mercure,F28
0•/.(»)0V.
iAirbus.Mercure,F28
0V.{»)ov.Concorde
0•/.(») -
'*admisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouk1aréparationd'a»ionsaoparfenant
Adestypescertifiéspourlapremière/oisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etaj*antèresoitconstruits
Q*"$laCommunauté,soit-ié*'tutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté.

-25-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise)Avions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresrecon­
naissablescommeétantexclusivementouprinci­
palementconçuspourlesinstrumentsouappa­
reilsdesn<>«90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,
qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutiliséssurun
seulousurplusieursdesinstrumentsouappa­
reilsdecegroupedepositions:
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresrccon-
naissablcscommeétantexclusivement ou
principalement conçuspourlesinstruments
ouappareilsélectroniquesdun°90.28A:
–pourles:H
–Appareilsdétecteursduchampma-gnetiqueterrestreparsaturationdes
circuitsmagnétiques (fluxvalve)....
–Centralesanémométriques etinstru-
inent*associé*0•/.(»)
0•/•{»)
0•/.(«)
0•/.(')
0•/.(»)
0•/.(»)
0•/.(*)0»/.
0°/o
0V.
ov.
0*/.
ov»Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde–Calculateursdedécrochage
–Appareilsdecontrôledudébitetde
laconsommation ducarburant
–Régulateursélectroniquespourle
conditionnement riel'air
–Centralesinertielle*
–autresinstrumentsetappareilsélectro­
niquesdun°90.28Adelaprésente
liste
B.autres:
–pourlesrégulateurspneumatiquesutilisés
(danslesystèmedeconditionnement de
l'airetdepressurisation descabinesdu
no90.24C 0•/.(»)0V.Airbus,Mercure,F28
–pourlesautresappareilsetinstruments
duno90.24C 0•/.(»)
–pourles:
–Appareilsindicateursdepressiondu
carburantetdel'huiledesréacteurs
–Appareilsindicateursdequantités
d'huilepourlecontrôledesréacteurs
–Appareilsindicateursdevitessepour
lacentraleanémométrique etpourle
contrôledesréacteurs
–Appareilsindicateursdetempérature
pourlacentraleanémométrique et
pourlecontrôledesréacteurs ■■•.
–Indicateursdepressionélectro­
magnétiques etmodulesassociés,
destinésaucontrôledufonctionne­
mentdusystèmed'admissiond'air
desréacteurs0•/.(')
0•/.(')
0•/.(«)
0•/.(»)
0V.(')0V.
ov.
ov.
ov.
ov.Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
–autresappareilsdun°90.28B0•/.{')
jourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésÀl'entretienouAlaréparationd'avionsappartenantucstypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesEtatsmembresdelaCommunautéavantlelrfjanvier1973etayantétésoitconstruits
uanslaCommunauté,soitimportésetutiliséskcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesîlelàCommunauté .

-26-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdcimarchandisesAvions
catégorieAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 S
91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerie
oud'unmoteursynchronepermettantdedéclen­
cherunmécanismeitempsdonné(interrup­
teurshoraires,horlogesdecommutation ,etc.):
–Mécanismesd'horlogerieutilisésdansles
systèmesautomatisés 0*/.
91.11Autresfournituresd'horlogerie:
exF,autres:
–desappareilsreprisaun°91.06dela
présenteliste 0V.
H
I
92.11Phonographes ,machinesadicteretautresappa­
reilsd'enregistrement etdereproductiondu
son,ycomprislestourne-disques ,lestourne-
filmsetlestourne-fils,avecousanslecteurde
son;appareilsd'enregistrement etderepro­
ductiondesimagesetdusonentélévision,par
procédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproduc­
tionduson:
exII.Appareilsdereproduction :
–Reproducteur »demusiqueet
annonceursautomatiques 0V.0'/.Airbus,Mercure,Concorde,F28
ex92.13
IAutresparties,pièces-détachéesetaccessoires
desappareilsreprisaun°92.11:
–desenregistreursdevoixdanslacabinede
pilotagereprisaun°92.11AI
–desreproducteursdemusiqueetannonceurs
automatiques reprisaun°92.11AIIde
laprésenteliste0V#
0V.OV.
0*/.Airbus,Mercure,Concorde,F28
Airbus,Mercure,Concorde,F28
94.01Siègesmêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun°94.02),etleursparties:I
exA.spécialementconçuspouraérodynes:
–Siègesspécialement conçuspour
l'équipage 0V.
-Actionneurshydrauliques
depositionnement etde
blocageetleursystème
decommandeincorporé 0%0%Tousavions
-Partiesetpiècesdéta­
chéesdesiègespéciale­
mentconçuspour1'équi­
page,autresqu'action­
neurshydrauliques de
positionnement etde
blocageetleursystème
decommandeincorporé 0%

ANNEXEIII
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienetderéparationsurdesavionset
deshélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kilogrammesexclusali000kilogrammesinCius
Numérodu
tarifdouanier
communTaux
des
droitsAppareil!concerné»
Désignationdesmarchandises
Avions Hélicoptères
1 2 3 4 5
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistanten
mélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes,nondénommésailleurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrau­
liques»(pourfreinshydrauliquesnotamment)ne.contenantpasoucontenantmoinsde70°/oenpoids
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
–-abased'esterssilicatesouphosphoriques O'/tTousavionsTous
hélicoptères
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) 0V.TousavionsTous
hélicoptères
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,
ainsiqueleurspartiesnonélectriques,enmétauxcommuns 0°/.TousavionsTous
hélicoptères
84.10I
Pompes,motopompes etturbopompespourliquides,y
comprislespompesnonmécaniquesetlespompesdistri­
butricescomportantundispositifmesureur;élévateurs &
liquides(àchapelet,igodets,àbandessouples,etc.);■
B.autrespompes:I
II.Pompesnondénommées 0F27
exIII.Partiesetpiècesdétachéesdespompesreprisesàla
sous-position BII 0°/.F27
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycompris
lesdétendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,
chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires:
A.Détendeurs
exB.autres:OVoTousavionsTous
hélicoptères
i –Vannesutiliséesdanslesystèmepneumatiqueetle
systèmedeconditionnement del'air 0V.F27
ex84.63Arbresdetransmission,manivellesetvilebrequins,palierset
coussinets,engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,multi­
plicateursetvariateursdevitesse,volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement
(manchons,accouplementsélastiques,etc.)etjointsd'articu­lation(deCardan,d'Oldham,etc.):
–Dispositifsd'entraînementkvitesseconstante(CSD)....0**VFw614

-28-
Numérodu
tarifdouanier
communTaux
dei
droit!Appareil!concernes
Désignationdeimarchandiiea
Avions HOicoptirea
t 2 3 4 S
85.01Machinesgénératrices;moteurs;convertisseurs rotatifsou
statiques(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobinesde
réactanceetselfs:
exB.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redres­
seurs.etc.);bobinesderéactanceetselfs:■
–Transformateurs-redresseurs àintensiténominale
de100ampèressous28voltspourlesystèmede
générationélectriquedecourantcontinu 0*/.VFW614
exCPartiesetpiècesdétachées:
–desgénératriceskcourantcontinud'unepuissance
de10JkW 0V.F27
–desconvertisseurs rotatifsàcourantalternatif
115V,400Hi,d'unepuissancede250VAou
1800VA 0V.F27
–desgénératricesàcourantalternatif,120/208V,
d'unepuissancede15kVA 0·/·F27
–desactionneursélectriquespourlacommandedes
aileronsetdesvoletsauxiliaires 0V»F27
–desconvertisseursstatiquesdecourantalternatif
115V,400Hz,d'unepuissancede250VAou
700VA 0*/«F27
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycompris
lesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespour
latélévision:appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,
deradiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet.deréceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision.
(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrementoudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision:
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecun
appareild'enregistrementoudereproductiondu
son,àl'exclusiondesappareilsderadiodiffusion
oudetélévision8'/.(')
8•/•(»)Tousavions
TousavionsTous
hélicoptères
Tous
hélicoptères
B.autresappareils
CPartiesetpiècesdétachées:8•/.(•)TousavionsTous
hélicoptères
II.Piècesdecolletcesdanslaniasse,enmétauxcommuns,
dontleplusgranddiamètren'excèdepas25mm 8•/.(')TousavionsI
Tous
hélicoptères
111.autres 8*/.(')TousavionsTous
hélicoptères
()Pourêtreadmisaubcncficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinés4l'entretienouàlaréparationd'avionsoud'héli-coptcrcsappartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantlel*fjanvier1973
etayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté »soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagnie!aériennesdeUCommunauté .

-28(bis)-
Numérodutarif
douanier
'communDésignation desmarchandises des
droitsAppareilsconcernes
Avionshelicopteres
90.14Instrumentsetappareilsdegéodesie,
detopographie ,d'arpentage,deni­
vellement,dephotogrammétrie etd'hy
drographie,denavigation (maritime,
fluvialeouaérienne),demétéorolo­
gie,d'hydrologie ,degéophysique ;
boussoles,télémètres :
exB.autres:
-partiesetpiècesdétachées:
–d'altimètres decabineset
manodétendeurj
–d'indicateurs devitesse
ascensionnelleOfo
oi;Ρ27
Ρ27

f
1
Numérodu
•tarifdouanier
communTaux
des
droit*AppireiUconcernes
Désignationde»marchandises
Avions !Hélicoptères
ι
i
1I 23 4 S
90.24
IAppareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoula
régulationdesfluidesgazeuxouliquides,oupourle
contrôleautomatiquedestempératures,telsquemano­
mètres,thermostats,indicateursdeniveau,régulateurs'de
tirage,débitmètres,compteursdechaleur,kl'exclusiondes
appareilsetinstrumentsdun°90.14:
exC.autres:
–Régulateursdepressionutilisésdanslessystèmes
deconditionnement del'airetdepressurisation
descabines 0«/.F27
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques de
mesures,devérification,decontrôle,derégulationou
d'analyse:
exA.Instrumentsetappareilsélectroniques :I
I
s–Appareilsdétecteursduchampmagnétiqueterrestreparsaturationdescircuitsmagnétiques (flux
valve)
–Régulateursélectroniquespourleconditionnement
del'air
–-Appareilsindicateursdequantitédecarburant0•/.(»)
0•/«(»)
0*/.Tousavions
Tousavions
F27Tous
hélicoptères
Tous
hélicoptère*
–Cvcleursélectroniquesutilisésdanslesystèmede
dégivrage0V.F27
exB.autres:
1
i–Transmetteursdepressionutilisésdanslesystème
deconditionnement del'airetdepressurisation
descabines0V«F27 j
–Indicateursdoublesdepressionutilisésdansle
systèmedeconditionnement del'airetdepressuri-
MhVtn/4*erakin»c >.I
F27
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables comme
étantexclusivementouprincipalement conçuspourles
instrumentsouappareilsdesn°«90.23,90.24.90.26,90.27
ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutiliséssurunseul ]
ousurplusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupe
depositions:
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnais­
sablescommeétantexclusivement ouprincipalement
conçuspourlesinstrumentsouappareilsélectroniques
duno90.28A:ί
I–desappareilsindicateursdequantitédecarburant0V.F27
i
.–descycleursélectroniquesutilisésdanslesystèmede
Idégivrage0V.F27
-desrégulateurs devoltagetran­
sistorisés
-deaautresinstruments ouappareils
dun°90.28Areprisàlaprésente
liste
exB.autres:
-destransmetteurs réducteursuti­
lisésdanslasystèmed«décrochage
–desinstrumentsouappareilsdun°90.28BreprisI
àlaprésentelisteOa>
Ofo(l)
οί
0*1*Ï27
TOUS
avions
m
F27Tous
hélicoptères
i««bénéficedeJ»w*p*nsion,leaproduitsder«$pècedoiventStrcdestinés4l'entretienohàlaréparationd'avionsoud'héli-
?\•9^*P°Uf«première/oisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle!•'janvierÎ9?3
dehCommunconstruit»dansa^>mmunauté,soitimportésetutilisésksectedatesurdealignesrégulière*pardescompagniesaérienne»