ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 255 
 
 
 
Vol. 1983/0 106 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
C0MC83) 255 fin a l 
B ruxelles, le 27 a v r il 1983
PROPOSITION D E  R EG LEM EN T (CEE) O U  CONSEIL
prorogeant le d ro it anti-dumping pro visoire  
sur le 4,4'-Isopropylidènediphénol 
o rig in a ire  des Etats-Unis d'Amérique
(présentée par la Commission au Conseil)
C0M(83) 255 f in a l.

EXPO SE D E S  MOTIFS
1. En ja n v ie r 1983, La Commission a in s titu é  un d ro it anti-dumping 
p ro v is o ire  sur Le 4 ,4 ' -IsopropyLidène-diphénoL o rig in a ire  des 
E tats-U nis d'Amérique (1 ).
2. A  La s u ite  de L 'in s titu tio n  de ce d ro it p ro v is o ire , deux exportateurs 
am éricains ont demandé à  ê tre  entendus par Les services de L a  Commission. 
Lors de ces a u d itio n s , d iffé re n ts  arguments ont été présentés en ce qui 
concerne La déterm ination de L a  marge de dumping et du préjudice.
3. La Commission considère q u 'iL  n 'e st pas possibLe d'accorder toute 
L 'a tte n tio n  nécessaire à ces inform ations avant L 'e xp ira tio n  de L a  
pér iode de v a L id ité  du d ro it p ro v is o ire . La Commission a  donc informé 
Les exportateurs concernés de son in te n tio n  de proposer une prorogation
' dû d ro it p ro v is o ire .
4. Nous in v ito n s , par conséquent, Le ConseiL à  décider, conformément 
aux d is p o s itio n s  de L 'a rtic L e  11 du règLement (CEE) n° 3017/79 (2 ),
à  proroger, pour une période n'excédant pas deux mois^Le d ro it p ro visoire  
in s titu é  par Le RègLement (CEE) n° 163/83 de La Commission.
(1) RègLement (CEE) n° 163/83 de La Commission du 21 ja n vie r 1983 
JO n° L23 du 26.1.1983, p.9
(2) JO n° L 339 du 31.12.1979, p. 1

PROPOSITION D E  R EG LEM ENT (CEE) D U  CONSEIL
prorogeant Le d ro it anti-dumping p ro viso ire  sur Le 4,4'-IsopropyLidène- 
diphénoL o rig in a ire  des Etats-Unis d'Amérique
LE CONSEIL D E S  C O M M U N A U T E S  EUROPEENNES,
vu Le t r a it é  in s titu a n t La Communauté économique européenne,
vu Le règLement (CEE) n° 3017/79 du ConseiL, du 20 décembre 1979, 
re L a tif à La défense contre Les im portations qui font L'objet de 
"dumping" ou de subventions de La part de pays non membres de L a  
Communauté économique européenne (1 ), m odifié par Le règLement (CEE) 
n° 1580/82 (2 ), et notamment son a rticL e  11,
vu La p ro p o s itio n  de La Commission,
considérant que, par Le règLement (CEE) n° 163/83 (3 ), L a  Commission 
a in s titu é  un d ro it anti-dumping p ro v is o ire  sur Le 4,4'-IsopropyLidène- 
diphénoL o rig in a ire  des Etats-U nis d'Amérique;
considérant que L'examen des fa its  n 'e st pas encore achevé; qu'en 
p a rtic u L ie r Le principaL exportateur américain souhaite une nouveLLe 
déterm ination de La marge de dumping et du p ré ju d ice ;
considérant que Les exportateurs notoirement concernés ont été 
informés de L 'in te n tio n  de La Commission de proroger Le d ro it pror 
v is o ire  pour une période suppLémentaire de deux mois;
considérant que ces exportateurs, représentant La quasi to ta L ité  
du commerce en cause, n 'o nt émis aucune o b je ctio n ,
A  ARRETE LE PRESENT REG LEM ENT :
• ·  ·  / · ■
(1) JO  n° L 339 du 31.12.1979, p. 1
(2) JO n° L 178 du 22.6.1982, p. 9
(3) JO  n° L 23 du 26.1.1983, p. 9

-  2 -
A r tic le  premier
Le d ro it anti-dum ping p ro v is o ire  sur le 4 ,4 ' -  Isop ro p ylid èn e - 
diphénol o rig in a ir e  des E tats-U nis d 'A m é riq u e ,in s titu é  par le 
règlement (CEE) n° 163/83, est prorogé pour une période n'excédant 
pas deux mois.
A r tic le  2
Le présent règlement entre en vigueur le jo u r de sa p u b lic a tio n  
au Journal o f f i c i e l  des Communautés européennes.
Sans p ré ju d ice  de l 'a r t i c l e  11 du règlement (CEE) n° 3017/79 
'ou d'une décision d iffé re n te  Drise oar le Conseil, i l  est app lica b le  
jusqu'à l'e n tré e  en vigueur d'un règlement du Conseil in s titu a n t des 
mesures d é fin itiv e s  ou, au plus ta rd , ju squ 'à  l'e x p ir a tio n  d'une 
période de deux mois à compter du 26 mai 1983.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et 
directement applicable dans tout Etat membre.
F a it à B ru x e lle s , le Par le Consei l,