ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)474
Vol.1979/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)474 final
Bruxelles,le6septembre1979
Proposition de ^^
<usportantouvertured'uncontingentsupplémentaire d'importation
enItaliepourcertainsproduitsrelevantdelaposition
ex87.06dutarifdouanier communet
originaires deRoumaniew*r/
IH^
"•" <'^J
i r. * -ide^
IA^^X\\/
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0MC79)474final

EXPOSEDESMOTIFS
1-Conformément àL'article3deLadécisionduConseiL75/210/CEE
du27mars1975(1),relativeauxrégimesautonomesd'importationàL'égard
despaysàcommercedEtat,Lademandesuivanteaétéintroduiteparl'Italie
envuedobtenirlouverture,àtitreexceptionnel,d'uncontingentsupplémen­
tairepourlimportationoe80millionsdeliresdepartiesetpiècesdétachées
pourtracteursoriginaires deRoumanie(TDCex87.06).
2.Lesprécisionssuivantespeuventêtredonnéesausujetdeces
demandes :
Lesproduitsenquestionsontsoumisàrestrictionsquantitatives seulementen
Italie.Danscesconditions,L'ouvertureàtitreexceptionnel pour1979dece
contingentdemandéeparl'Italie,nesemblepasposerdeproblèmeséconomiques
particuliers etauraitpuêtredécidéeparLaCommissionselonLaprocédure
habituelle .
3.Cependant,enraisondesnégociations commerciales autoriséesparle
ConseilavecLaRoumanie(accordsurLesproduitsindustriels),conformément
àl'art.7,premiertiret,deLadécision75/210,seulLeConseilpeutactuel­
lementdéciderlesmesuresenquestion.
4.LaCommissionproposeparconséquent auConseil:
-d'adopterLadécisiondontLeprojetfigureàL'annexe;
-dedécidersapublication auJ.O.desCommunautés Européennes .
(1)J.O.L99du21.4.75

PROPOSITION
DEDECISION DUCONSEIL
portantouvertured'uncontingentsupplémentaire d'importation
enItaliepourcertainsproduitsrelevantdelapositionex87.06
dutarifdouaniercommunetoriginaires deRoumanie.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle113,
Vuladécision75/210/CEEduConseildu27mars1975,relativeauxrégimes
autonomesd'importation àl'égarddespaysàcommerced'Etat(1),etnotam­
mentsonarticle7premiertiret,
Vulaproposition delaCommission,
Considérantque,conformément àl'article3deladécision75/21C/CEE,la
Républiqueitalienneademandéquedesmodifications soientapportéesau
régimed'importation àl'égarddelaRoumanie,telqu'ilrésultedela
décision79/252/CEE(2);
Considérant quelesmodifications demandéesnesoulèventpasdeproblèmesécono­
miques;<articuliersetqu'ilconvientd'adopterlamesuresouhaitée,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Pourl'année1979,laRépubliqueitalienne,àtitreexceptionnel,
n.••••.* "te!h32 ::
-uncontingentd'importationsupplémentaire departiesetpiècesdétachées
ocjrtracteurs,relevantdelapositionex87.06dutarifdouaniercommun,
(1)J.O.n°L99du21.4.1975,p.7
C2)J.O.n°L60du12.3.1979,d.1.

2.
jusqu'àconcurrence de80millionsdelires.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le
PARLECONSEIL,
LEPRESIDENT