ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)62
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES
COM(78)62final.
Bruxelles .EUROPEENNES
final•
le13février1978
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1418/76portantorganisation
communedumarchéduriz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(78)62final.

EXPOSE T»E5 MOTIFS
1.Conformément àl'article 227paragraphe 2premier alinéa duTraité CEE ,l'organisation
commune dumarché durizs'applique euxDépartements français d'outre –mer ,àl'excep­
tion desdispositions relatives auPonds européen d'orientation etdegarantie agricole
Lefinancement desrestitutions etdesinterventions estàlacharge delaFrance tandd
quelesprélèvements sont considérés oomme desressources propres delaCommunauté
etBont inscrits àsonbudget .
2.LeDépartement d'outre –merdelaRéunion ,n'ayant pasdeproduction indigène deriz ,
estcomplètement tributaire desimportations *Celles –cisesont développées comme
suit : .entonne s
Provenance1975 19761977 (sixmois )
Italie 24.518 3.970
France 1
Pays tiers 19.475 52.901 18.400
Total43.99356.871 18.401
Parmi lesprincipaux fournisseurs figurent lespays asiatiques comme laThaïlande et
lePakistan .
3.Lerizconstitue labase del'alimentation descatégories depopulation réunionnaise
lesplus défavorisées .Laconsommation atteint 110kg/an/tête contre 3kg/an/tête
pour l'ensemble delaCommunauté .Decefait ,l'incidence desprélèvements pèse con­
sidérablement plus surlebudget familial desressortissants dela .Réunion .
4.terizestpresque exclusivement importé àlaRéunion BOUS forme durizdécortiqué
long ,En1976/77»lamoyenne desprélèvements pour cette catégorie derizs'élevait à
138.25 u.c./teta»cours despremiers cinq mois delacampagne 1977/78à99*75 u.c./t.,
Lesprix dumarché mondial fconstatés àRotterdam etpour unequalité noncorrigée ,
étaient pour cesmêmes périodes respectivement 215.35 u.c./t.et246.64 u.c./t.
5.Afin d'améliorer sasituation d'approvisionnement ilestproposé deneplus appliquer
lesprélèvement àl'importation dans leDépartement d'outre-mer delaRéunion pour le
rizenlimitant toutefois cette mesure auniveau del'élément deprotection àl'in­
dustrie (ll.50 u.c./t)pour lerizsemi–blanchi etblanchi .Pour desraisons de
traitement égal ,lemême bénéfice doit être accordé aurizenprovenance delaCommu­
nauté .Ilestdono nécessaire desubventionner leslivraison communautaire vers la
Réunion .Pour quecette subvention Boit àlacharge duPonds européen d'orientation
etdegarantie agrioole ,ilestproposé d'appliquer lesdispositions concernant le
FEOGA ,seotion garantie ,audit Département également pour lesproduits dusecteur du
riz .

REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)no1418/76portant organisation commune du
marché duriz
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment ses
articles 43et227 t
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (l),
considérant queconformément àl'article 227paragraphe 2premier alinéa du
traité CEE ,l'organisation commune dumarché duriz s'applique auxdépartements
français d'outre-mer )quelesprélèvements àl'importation sont considérés comme
desressouroes propres delaCommunauté )
considérant quedans ledépartement d'outre-mer delaRéunion leriz n'estpas
cultivé )que cedépartement estdès lors complètement tributaire des importations ;
considérant que lerizconstitue labase del'alimentation descatégories depopula­
tion réunionnaise lesplus défavorisées }quelaconsommation partête dépasse très
largement celle delaCommunauté )qu'ilestnécessaire d'améliorer lasituation
d'approvisionnement parunrégime particulier pour lerizdestiné &laconsommation
locale )
considérant qu'ilestindiqué àcette findeneplus appliquer lesprélèvements à
l'importation dans ledépartement d'outre-mer delaRéunion )
considérant queleprix deseuil pou*lerizusiné comporte unélément deprotection
àl'industrie queestfixé actuellement à11.50u.c./t)quepour maintenir cette
protection pour l'industrie implantée àlaRéunion ,unprélèvement auniveau decet
élément deprotection doit être maintenu )
considérant que lerizimporté dans laRéunion neprovient pas seulement despays
tiers mais aussi desEtats membres )que ,pour desraisons detraitement égal etde
préférence communautaire ,lerizanprovenance desEtats membres doit pouvoir "béné­
ficier d'unavantage correspondant àcelui aocordé aurisenprovenance despays
tiers )
considérant qualesdépenses encourues par l««s Efcate ssesibres parsuite desobliga­
tions découlaat d®l'application d'àrèglement (CEE)ko1418/76duConseil ,du21jui :
19T6 ,portant organisation Qowzvna damarché daria-(2)9codifié par1®règlement (CE
noII58/77(3}ssont financées parlasection garanti© duFonds européen d'orientati
ττητοττο
V?*l,W- fc.VO ,F»1
\\)ï.iS .i\o 4u2.6.1977 »P»13

-2-
etdegarantie agricole conformément auxarticles 2et3durèglement (CEE)no729/70
duConseil ,du21avril 1970 »relatif aufinancement delapolitique agricole commune
(4),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no2788/72(5);
considérant toutefois que ,envertu del'article 227paragraphe 2duTraite eten
l'absence dedispositions contraires àarrêter par leConseil ,cefinancement commu­
nautaire nes'applique pasauxdépenses découlant del'application durèglement (CEE)•'
no1418/76dans lesdépartements français d'outre-mer ;
considérant quelanon-application duprélèvement aurizimporté enprovenance des
pays tiers nesejustifie quesiunbénéfice d'effet équivalent estaccordé auriz
enprovenance desEtats membres }qu'ilenrésulte une subvention auniveau duprélève­
ment ;qu'iln'estpas justifié d'exclure cette subvention dufinancement communautaire ;
qu'ilconvient dèslors deprévoir quelesdispositions del'article 40paragraphe 4clu
Traité s'appliquent également dans lesecteur durizaudépartement français dela
Réunion ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier •
Lerèglement (CEE)no1418/76estcomplété parlesarticles suivants :
Z."Article 11bis
1.Lesdispositions duprésent article sont applicables auxproduits destinés à
être consommés dans ledépartement français d'outre-mer delaRéunion ..
2.Pardérogation auxdispositions del'article 11paragraphe 1sous a),b),c),
d)eti),aucun prélèvement n'estperçu lors del'importation desproduits
relevant despositions tarifaires 10.06 Aet10.0 6Cdans ledépartement
français d'outre-mer delaRéunion .
3.Pardérogation auxdispositions del'article 11paragraphe 1sous e),f),g)et
h),leprélèvement àpercevoir lors del'importation desproduits relevant des
positions tarifaires 10.06 Bdans ledépartement français d'outre-mer dela
Réunion estégal aumontant deprotection del'industrie visé àl'article 14
paragraphe 3»
4.Pour leslivraisons vers ledépartement d'outre-mer delaP./éanion deproduits
relevant despositions tarifaires 10.06 enprovenance desEtats membres etse
trouvant dans l'unedessituations visées àl'article 9paragraphe 2duTraité ,
ilestaccordé unesubvention égale auprélèvement valable ,pour leproduit
concerné ,lejour delamise àlaconsommation delamarchandise à.laReunion .
Toutefois ,pour lesproduits relevant delaposition tarifaire 10.06 B,cette
subvention estdiminuée dumontant deprotection del,industrie visé auparagraphe
3.
(4)J.O. noL94du .28.4.1970 ,p.13
(5)J.O. noL295du30.12.1972 ,p.1

Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées selon la
procédure prévue àl'article 27.
Article 24bis
L'article 40paragraphe 4duTraité etlesdispositions arrêtées pour lamise
enoeuvre del'article 40s'appliquent ,pour autant qu'ils'agisse dela
section garantie duPonds européen d'orientation etdegarantie agricole ,au
département français d'outre –merdelaRéunion pour lesproduits visés à
l'article 1er".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait à
Par leConseil

•'.Vi1..ffili;fl\;3|!'.....JilwJtiticiuuiiutit"aritju I'ATE.8/2/78
1.i:~r:T-MfTTklRE OOSCEHSKE I1003
611 '···ιc«::,i?ziX1/rr.ioUCl
1-mioUCE
'lJ'~"JLA'ou'Proposition deRèglementduConseilmodifiantleR(CEE)nD1418/7.-
portantOCMduriz.
fJ.BASEJUHiMtwE.Articles43et227duTraité
,OWÏXTIFSD■UAIONiAmélioration delasituationd'approvisionnement durizde
l'îledeRéunion.24.OBJECTIFS DTL'ACTION
n
t
5#IKCIR»:-:.0K3 FINANCIÈRES
5.0D£?R-."JR>.)
-AUC:!.\!ÎCEBUÎ1UDCCTDELACE
(KXJIY.>!XÛC3U^I2JTERVENTIONS )
-AUCIIAKCEADMINISTR.NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRESSECTEURS NATKKAUX
5.1REcirrvsr,
-NKOOOANCES PROPRES CE
-SIMLEPLANNATIONALPERIODEDE12KOIS|EXERCICEENCOURS(78)1EXERCICESUIVAIT
0.5muce
-5,0muce.0,3muce
-3,0muce0.5muce
4,0muce
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTESANNEE..1&SQ
0,5miouc
-4,0miouceANKEE»•
0,5miouc
-4,0miouceAKNÎE...A
0,5.miouc
-4,0miouc
5.2K0DEDECALCUL
Hypothèsed'importation P.T.45.000tparan
" "Marchécommunautaire 5.000tpar-an
Hypothèsedutauxdeprélèvement nonappliqué90uc/t
Hypothèsedemontantdelasubventionpourlerizcommunautaire90uc/t
FFINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE C0NCEHNE DANSLEBUDCET131COURSD'EXECUTION HLX#N0N
hFINAKCIMEHT POSSIBLE PARVIROTEMT HBTRECHAPITRES DUBUDCETENCOURSD'EXECUTIONOUL/Kftxj
rNECESSITE D'UNBUDCETSUPPLÏXENTAIRE COÎ>S0N
hCREDITSAINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURSm
oui/jccrj
OBSERVATIONS I