ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1292
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES'-COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )1292 final
Bruxelles ,le19novembre 1970 »
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°950/68
relatif autarif douanier commun .
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1292 final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Le29juillet 1969 laCommission aprésenté auConseil uneCommunication
concernant "Lesrelations avec l'Amérique latine"(l ).Dans cedocument
elle proposait notamment lamise enoeuvre d'unepolitique cohérente
etintégrée encequiconcerne lesdifférents aspects commercial ,finan­
cier etteohnique vis-à-visdespays latino-américains .
2.Lors desasession du17octobre 1969 »leConseil aadopté unedécla­
ration parlaquelle ilreconnaissait lagrande importance politique et
économique querevêt ledéveloppement de "bonnes relations entre la
Communauté etlespays del'Amérique latine etdemandait notamment au
Comité desReprésentants permanents d'étudier lespossibilités d'action
.delaCommunauté dans lesdifférents secteurs évoqués par ledocument
delaCommission .
3»Cetexamen aétépoursuivi ausein duGroupe adhoc "Amérique latine "
etapermis dedégager tincertain nombre demesures quipourraient être
envisagées surleplan communautaire enfaveur del'Amérique latine .
Parmi cesmesures ,leGroupe adhocanotamment envisagé ,dans ledo­
maine delapolitique commerciale ,lapossibilité d'accélérer lamise
enoeuvre desrésultats duKennedy-Round pour certains produits inté­
ressant particulièrement lesexportations despays latino-américains .
4»LeComité desReprésentants permanents dans saréunion du18juin 1970
aestimé quecette mesure devrait faire' l'objet delapart duGroupe
'adhoc d'unexamen prioritaire envuedesaconcrétisation rapide .Il
aéténoté ,eneffet ,quelamise enoeuvre définitive desrésultats
duKennedy-Round devant intervenir auplus tard le1janvier 1972 »il
était 'opportun que l'accélération intervienne dans lesmeilleurs délais
sil'onvoulait luidonner encore unesignification pratique .
■ »HM >J|| ■ I III II il 1
(l)Doe.R/1508/69(COMER 356) *"' * /

-2-
Le1janvier .1971 doit être mise enapplication laquatrième
tranche desconcessions duKennedy-Round surlescinq prévues »Ilparaît
dès lors particulièrement indiqué demettre enapplication àlamême
date ,pour lesproduits susvisés ,aussi lacinquième tranche ,cequiper­
mettrait auxpays latino-américains debénéficier del'anticipation dela
concession pendant une année ,
5.Dans cette optique leGroupe adhoc "Amérique latine "aexaminé uneliste
deproduits proposés par lesservices delaCommission etladélégation
allemande ,entenant compte ,d'unepart ,desproduits pour lesquels 1es
pays latino-américains sont lésprincipaux fournisseurs oubien fournisseurs
substantiels delaCEEet,d'autre part ,deproduits pour lesquels ces
pays ontmanifesté ,dans d'autres enceintes ouàd'autres occasions ,le
souhait derecevoir uneconcession delapart delaCEE .
L'examen decette liste apermis dedéterminer uncertain nombre
deproduits pour lesquels toutes lesdélégations peuvent donner leur
accord envue d'unemisé enoeuvre anticipée desrésultats duKennedy -
Round ^
6.Ilest ,enconséquence ,proposé auConseil d'adopter leprojet derègle­
ment enannexe portant accélération delamise enoeuvre duKennedy -
Round pour unesérie deproduits intéressant particulièrement lespays
del'Amérique latine .
! Ils'agit de16positions ou 1sous. -pbsi -èioii3 dont Ilevolume '
global d'importation enprovenance despays del'Afrique ,latine ,atteignait
22,6 millions deSen1968 .
7.Parcegeste etsans préjudice desdécisions que leConseil pourrait
prendre ultérieurement dans cedomaine ,laCEEmanifestera ,decette
façon concrètement ,l'intérêt qu'elle porte aubondéveloppement de
sesrelations avec l'Amérique latine . ... . , .

PROPOSITION D'UN
rjjçli^iENl' rtcfegf)DUCONSEIL ^
•– modifiant ,lerèglement .»(CEE)no95°/68
relatif auTarif douanier commun
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
marticle 113î '
Vulaproposition delaCommission . - :
Uonsidêrant lagrande 'importance querevêt ledéveloppement debonnes rela­
tions entre lesCommunautés etl'Amérique latine , .
Considérant qu'unemise enoeuvre accélérée desrésultats du"Kennedy-Round "
pour uncertain nombre dé"produits intéressant particulièrement lespays de
l'Amérique latine estdenatureà favoriser cedéveloppement ,
Considérant qu'ilconvient àceteffet demodifier certains droits conven­
tionnels duTarif douanier commun annexé aurèglement (CEE)no950/68(l)du
Conseil du28juin 1968 ,modifié endernier lieu parlerèglement
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Lesdroits conventionnels duTarif douanier commun relatifs auxproduits
repris dans letableau ci-après sont modifiés comme suit :
(l)J.O. noL172du22juillet 1968

Nr.dutarif Taux dedroits
douanier com-Désignation déémârchàhdises conventionnels
mun ^ mun
02.01 Viandes et'abats' comestibles desanimaux repris
auxnos01.01à01.04inclus ,frais ,réfrigérés
oucongelés :
A-Viandes : ...... .........
I-desespèces chevaline ,asine et
mulassière •', 13
B-Abats : "f
II-autres :
a)desespèces chevaline ,asine et -
mulassière
-del'espèce chevaline 13
02.04 ,.Autres viandes etabats comestibles ,frais ,
1 "réfrigérés oucongelés :
B-degibier 5
02.06 Viandes retabats comestibles detoutes espèces '
(àl'exclusion desfoies devolailles ),salés
ouen"saumure ,sechés oufumés .
A-Viandes decheval salées ouensaumure ,
oubien séchées 13
O3.O3 Crustacés etmollusques ,ycompris lescoquillages
(même séparés deleur carapace oucoquille ),frais ,
.... (vivants ]oumorts ),réfrigérés ,congelés ,séchés ,
salés ouensaumure }crustacés nondéoortiqués ,
simplement cuits àl'eau :
B-Mollusques ,ycompris lescoquillages :
IV-autres :
a)congelés :
1.Calmars :
aa)Ommastrephes sagittatus etLoligo
sp.p . 6
b)autres :
1.Calmars (ommastr p'-'es sagittatus
etLoligo sp.p .)

No.dutarif
douanier com­
munDésignation desmarchandisesTaux dedroits
conventionnels
%-• "
1... ■
...
08.08 Baies fraîches
A-fraises :
II-duléraoût au30avril 14
08.12 Fruits séohés (autres queceux desnos.
08.01 à08.05 inclus ):
B-Pêches tycompris lesbrugnpns et
nectarines 7
11.03 Farines deslegumes secs repris aunoO7.O5
A-depois ,deharicots oudelentilles 12
15.11 Glycérine ,ycompris leseaux etlessives
glycérineuses
A*Glycérine brute ,ycompris leseaux et
lessives glycérineuses 1,5
15.16 Cires végétales ,même artificiellement colo­
rées •
B-autres 4
16.02 Autres préparations etconserves deviandes
oud'abats :
B-autres
II-degibier oudelapin 17
16.03 Extraits etjusdeviande ,enemballages
immédiats d'uncontenu net :
B-de1kgexclu à20kgexclus 7
C-tle1kgoumoins 20

No»-du -tarif - • '"
douanier coro- Désignation desmarchandises
mun
,1 . :.. - ••2 ' . 3
20.06 Fruits autrement préparéè ouconservés ,
avec ousans addition desucre oud'alcool :
A-Fruits àcoques ,ycompris lesara­
chides ,grillés ,enemballages immé­
diats d'uncontenu net :
I-deplus de1kg 15
24.02 Tabacs fabriqués }extraits ousauces de
tabac (praiss ):
y-Tabac pressé ousaucé ,pour lafabrica­
tion dutabac àpriser 26Taux de ,droits
conventionnels
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident
v