Amendement49
Annexe,point6ter(nouveau)
6ter. DiffusiondesrésultatsAfindefaciliterladiffusiondesrésultats,unnombremaxi-
maldeproduitsfinancésparleprésentprogrammesontmisàdisposition,gratuitement,parvoieélectronique.
Amendement50
Annexe,point7.5bis(nouveau)
7.5bis. entités qui bénéficient d’unesubventiondefonc-
tionnementautitredelaprésentedécisionpeuventparticiperàdesappelsàpropositionspourd’autresprogrammesetpro-
jets,sansjouirtoutefoisd’aucuntraitementpréférentielpar
rapportauxorganisationsquinesontpasfinancéesparlebudgetgénéraldel’Unioneuropéenne.
P5_TA(2003)0515
Polluantsorganiquespersistants(ConventiondeStockholm)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilconcernantlaconclusion,aunomdelaCommunautéeuropéenne, delaconventiondeStockholmsurles
polluantsorganiquespersistants(COM(2003)331/dashC5-0315/2003/dash2003/0118(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondedécisionduConseil(COM(2003)331)(
1),
/dash vulaconclusion,aunomdelaCommunautéeuropéenne,delaconventiondeStockholmsurles
polluantsorganiquespersistants,
/dash vul’article95,paragraphe1,l’article175,paragraphe1,etl’article300,paragraphe2,premieralinéa,
dutraitéCE,
/dash vul’article300,paragraphe3,premieralinéa,dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultépar
leConseil(C5-0315/2003),
/dash vul’avisdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieursurlabasejuridiqueproposée,
/dash vulesarticles63et67ainsiquel’article97,paragraphe7,desonrèglement,/dash vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateurs(A5-0371/2003);
1. approuvelapropositiondedécisionduConseiltellequ’amendéeetapprouvelaconclusiondela
convention;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’auxgouvernementsetauxparlementsdesÉtatsmembresetauSecrétairegénéraldesNationsunies.
(1) NonencorepubliéeauJO.7.4.2004FR C87E/495 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Visa1
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,etnotam-
mentsonarticle95,paragraphe1,et sonarticle175,para-
graphe1,enrelationaveclapremièrephrasedupremieralinéade l’article 300, paragraphe 2, et avec le premier alinéa del’article300,paragraphe3,vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,etnotam-
mentsonarticle175,paragraphe1,enrelationaveclapre-mièrephrasedupremieralinéadel’article300,paragraphe2,etaveclepremieralinéadel’article300,paragraphe3,
Amendement2
Considérant8
(8)Mêmesilesdispositionsdelaconventionconcernentla
protectiondel’environnement, certainesdispositionsrelatives
aucontrôledelaproductionintentionnelleetdel’utilisationdessubstanceschimiquessontégalementpertinentespourlefonctionnementdumarchéintérieur. Ilestdoncappropriéde
choisir commebase juridique l’article 175, paragraphe 1, et
l’article95,paragraphe1, enrelationavecl’article300.(8)Dèslorsquelesdispositionsdelaconventionconcernent ,
pourlaplupart,laprotectiondel’environnement etlaprotec-
tiondelasantéhumaine, ilestappropriédechoisircomme
base juridique l’article 175, paragraphe 1, en relation avecl’article300.
Amendement3
Considérant10
(10) La convention prévoit que les Parties soumettent au
secrétariatdelaconventiondespropositionsrelativesàl’ins-criptiondesubstancessupplémentairesauxannexesA,BouC.Étantdonnéquecespropositionspeuventavoiruneinci-dence sur la législation communautaire pertinente et qu’ilfautveilleràcequelespropositionssoientjustifiéesetbéné-ficient d’un soutien suffisant dans la Communauté, seulesdespropositionsconjointesdelaCommunautéetdesÉtatsmembres devraient être soumises ausecrétariat. Lorsdelapréparation des projets de proposition, il convient de tenirdûmentcomptedel’annexeDdelaconventiondeStockholm.Supprimé.
Amendement4
Article2
Article2 Supprimé.LaCommissionprésente,aunomdelaCommunautéeuro-
péenneetdesÉtatsmembres,despropositionsvisantàmodi-fier les annexes A, B et C de la convention uniquementlorsqu’une décision duConseil a été adoptée àla majoritéqualifiéesurlabased’unepropositiondelaCommission.C87E/496 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003