ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)515
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

«>.
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
• ■ »*
»M
COM(75)515 final.
Bruxelles,le16octobre1975«
Proposition dunrèglement(CEE)duConseil
portantsuspensiontemporaireetpartielledesdroits
autonomesdutarifdouaniercommunpouruncertainnombre
deproduitsagricoles
(PrésentéeparlaCommissionauConseil.)
COM(75)515final.

EXPOSE DES MOTIFS
1)Lerèglement (CEE)n1532 /75duConseil du16.6.1975 portant
suspension temporaire desdroits autonomes dutarif douanier commun
pour uncertain nombre deproduits agricoles (1)prévoit pour la
période du1.7.1975 au30.6.1976 unesuspension dudroit autonome du
tarif douanier commun jusqu' auniveau de4%pour leschanterelles
présentées dans l'eausalée ,soufrée ouadditionnée d'autres
substances servant àassurer provisoirement leur conservation mais non
spécialement préparées pour laconsommation immédiate ,delasous-
position ex07.03 E.
Legouvernement allemand ademandé d'élargir cette suspension àtous
leschampignons ,àl'exception deschampignons decouche ,dans lamême
présentation ,pour lapériode du1.1au30.6.1976 ,étant donné queles
besoins del'industrie delatransformation nepeuvent pasêtre
couverts dans laCommunauté .Unesuspension pourrait permettre aux
transformateurs communautaires des'approvisionner àdesconditions
plus avantageuses etdemaintenir leur compétitivité àl'égard des
fournisseurs desproduits finis .Enl'occurrence ,ilparaît opportun à
laCommission dedonner suite àlademande allemande .
2)L'industrie transformatrice communautaire aunbesoin important
d'oignons desséchés quisont principalement utilisés dans desproduits
déshydratés tels quelespotages etlesfarces .Cebesoin nepeut pas
être couvert dans laCommunauté .Four cette raison les industries
concernées duRoyaume-Uni dont lesbesoins sont d'environ 9000 tonnes
(valeurs 280.000 U.C. )sont obligées des'approvisionner pour un
volume d'environ 8.050 tonnes dans despays tiers (Bulgarie ,Roumanie ,
Etats-Unis etLiban ).Unesuspension dedroit (taux TDC :18%)
pourrait permettre à^industrie detransformation des'approvisionner
àdesconditions plus avantageuses pour celégume debase .
(l)J.O. n°L156du18.6.1975 ,p.1.

2
Dans cesconditions ilparaît opportun àlaCommission desuspendre -
surdemande dugouvernement duRoyaume-Uni -ledroit dutarif
commun
douanier ,pour ceproduit ,pour sixmois etdelimiter cette mesure à
undroit de14%tenant compte desintérêts desutilisateurs ainsi que
desproducteurs communautaires d'oignons dëssechés .
3)Encequiconcerne l'opportunité d'unesuspension desdroits dutarif
douanier commun surlesoranges amères oubigarades ,fraîches ou
sèches delasous-position ex08.02 AIIetlesamandes delasous-
position 08.05 AII,laCommission n'estpas d'avis dedevoir
proposer unetelle mesure austade actuel ,étant donné queles
négociations ausujet desaccords avec despays tiers quisont
fournisseurs decesproduits nesont pasencore terminés »

Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension temporaire desdroits autonomes
dutarif douanier commun pour uncertain nombre de
produits agricoles
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sont article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant que ,pour lesproduits visés à1*annexe duprésent règlement j
laproduction estactuellement insuffisante ounulle dans laCommunauté
etquelesproducteurs nepeuvent ainsi répondre auxbesoins desindustries
utilisatrices delaCommunauté :
».
considérant qu'ilestdel'intérêt delaCommunauté denesuspendre les
droits autonomes dutarif douanier commun quepartiellement dans certains
cas ,enraison notamment del'existence d'uneproduction communautaire ,et
deprocéder àlasuspension totale dans lesautres cas ;
considérant que ,compte tenu desdifficultés d'apprécier demanière
rigoureuse ,dans unproche avenir ,l'évolution delasituation économique
dans lessecteurs intéressés ,ilconvient deneprendre cesmesures de
suspension qu'àtitre temporaire ,enfaisant leur durée devalidité en
fonction del'intérêt delaproduction communautaire ,

2
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Du1erjanvier au30juin 1976 ,lesdroits autonomes dutarif douanier
commun relatifs auxproduits énumérés autableau annexé auprésent
règlement sont suspendus jusqu' auniveau indiqué enregard dechacun d'eux .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans
tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

ANNEXE
Ndutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux suspendus des
droits autonomes
ex07.03 E Champignons ,àl'exception des
champignons decouche ,présentés
dans l'eausalée ,soufrée ou
additionnée d'autres substances
servant àassurer provisoirement
leur conservation ,mais non
spécialement préparés pour la
consommation immédiate
ex07.04 A Oignons déssechés 14%