ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)688
Vol.1978/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)688 final.
Bruxelles ,le8décembre 1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)N°3164/76relatifaucontingent
communautaire pourlestransports demarchandises parroute
effectués entreEtatsmembres
(présentée parlaCommission auConseil)
....;
COM(78)688final

EXPOSE DES MOTIFS
<1. Lerégime ducontingent communautaire aétéunsenplace par
Lerèglement (CEE)n°1018 /68duConseil du19juillet 1968 (1),
Lerèglement (CEE)n°3164 /76duConseil ,du16décembre 1976
(2)a,entre autres ,donné àcerégime uncaractère définitif .
2. Seuls lestransporteurs ,titulaires d'uneautorisation commu­
nautaire prévue par lerèglement (CEE)p°3164 /76précité oud'uneauto­
risation délivrée dans lecadre ducontingent multilatéral institué par
laConférence européenne desministres destransports (CEMT ),ont lapos­
sibilité d'exécuter destransports multilatéraux entre Etats membres .
Dufait Que lenombre decesautorisations esttrès limité etqu'elles
nesont délivrées ,pour unedurée d'unan,qu'auxtransporteurs quienfont
uneutilisation intensive ,lesentreprises qui n'ont àexécuter qu'occasion­
nellement destransports multilatéraux nepeuvent entrer dans lecircuit .
3. Compte tenu del'existence detels besoins detransport multi­
latéraux ,présentant souvent uncaractère d'urgence marqué mais necou­
vrant qu'unepériode dedurée très limitée ,ilsemble indiqué d'introduire ,
dans lecadre ducor' - communautaire ,desautorisations decourte durée .
Ladél4'" -esautorisations s'avéreraient également utile pour insé-
-3î"essivement unplus grand nombre d'entrepri sesdetransport dans le
-processus dutrafic multilatéral ,sans devoir leur attribuer pour cela une
autorisation communautaire annuelle ,mais enleur offrant lapossibilité
d'expériementer sielles seraient enmesure des'aligner valablement et,
d'unefaçon continue ,surdetelles formes' detrafic .
(1)JOn°L175,du23juillet 1968 ,p.13.
(2)JOn°L357,du29décentre 1976 -p. 1.

A. Levolumed'uncontingent d'autorisations communautaires de
courteduréepourraitêtrefixé,dansLaphasededémarrage ,,àun
niveaurelativement basetremplacer,àlaconvenance dechaqueEtat
membre,aumaximum 10%ducontingent d'autorisations communautaires
annuelles dontchaqueEtats -msmhrrîdispose.Chaqueautorisation com­
munautaire decourtecuréeauraituneduréede10jours.Uneautori­
sationcommunautaire annuelle pourraitêtrefractionnée enquarante
autorisations decourtedurée.
5. Lemodèledel'autorisation communautaire decourtedurée
seraitétabliauniveaucommunautaire ;sescaractéristiques techniques
seraient notamment tellesàpermettre aisément ladistinction par
rapport auxautorisations communautaires annuelles .
I'
6.L'utilisation d'uneautorisation communautaire decourtedurée
devraitégalement comporter,notamment auxfinsdecontrôle,l'établis­
sementd'uncompterendudestransports .Aceteffet,lescomptes
rendusdestransports internationaux effectués souslecouvertdel'au­
torisation communautaire annuelle pourraient êtreutilisés .

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
V 'modifiant lerèglement (CEE)n°316V76relatifaucontingent communautaire
pourlestransports demarchandises parrouteeffectués entreEtatsmembres
ssrsssssBSSssBSSssassasK^ssasssssssssssssasssesssxsssssBtsassasaasssssBsssss
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 75»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen ,
vul'avisduComitééconomique etsocial,
considérant quel'instauration d'unepolitique commune destransports
comporte ,entreautres,l'établissement derèglescommunes applicables aux
transports demarchandises parrouteentreEtatsmembres ;quecesrègles
doiventêtreétablies defaçonàréaliserl'égalité detraitement des
transporteurs desdifférents Etatsmembres ;
considérant ,parailleurs ,quelamiseenplaced'unrégimepermanent d'au­
torisations communautaires danslecadredurèglement (CEE)a°316^/76du
Conseil,(l),modifié "endernierlieuparlerèglement (CEE)n°3024/77(2)a
notamment favorisé uneutilisation plusintensive etplusrationnelle dela
capacité admiseainsiqu'uneadaptation progressive' desentreprises '"intères-
séesauxexigences dutraficentrej£tatsmembres ;
considérant qu'ilconvient dedonnerauxentreprises lapossibilité de
répondre àdesbesoins detransport seprésentant occasionnellement et
ayantuncaractère d'urgenceetdecourtedurée,parl'octroid'autori­
sationscommunautaires adaptées àdetelsbesoinsspécifiques ;
ν
(1)J.O.n°L357du29/12/1976/P.1"
(2)J.O.n#L358du3I/12/I97T»P«4

considérant qu'ilestindiqué que LesEtats membres contribuent àl'in­
troduction progressive denouvelles entreprises detransport dans les
trafics multilatéraux ,sans quepour autant lesautorités compétentes
aient àoctroyer desautorisations communautaires annuelles ;qu'une
telle solution permettrait auxentreprises des«adapter àdétels _
trafics enyparticipant .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE )n°3164 /76est modifié comme suit :
I :
1» Ilestajouté unarticle 3bisdont letexte figure ci-après :
"Article 3bis
1. UnEtat membre peut demander ,avant le1erjan­
vier dechaque année ,latransformation ,àpartir decette date ,
de10%aumaximum dunombre desautorisations communautaires en
autorisations communautaires decourte durée ,valables pour
10jours .
2. Uneautorisation communautaire peut être transfor­
mée en40autorisations decourte durée .
3. - Les autorisations communautaires decourte durée doi
vent être conformes aumodèle figurant àl'annexe Ibis.Cette
annexe fixe également lesconditions d'utilisation deces
autorisations .
4. Les autorisations communautaires decourte durée
sont délivrées par laCommission auxEtats membres envue de
leur attribution auxtransporteurs enéchange d'unnombre corres­
pondant d'autorisations communautaires valables pour tinéannée ~
civile ."
2» ilestajouté uneannexe Ibis,dont letexte figure àl'an­
nexe Iduprésent règlement .

3
3. Al'article 4,leparagraphe 1estremplace par letexte
suivant s
"1. Les transports effectués sous lecouvert d'une
autorisation communautaire valable pour une année civile
oud'une autorisation communautaire decourte durée sont
inscrits sur uncompte rendu des transports dont lemodèle
ainsi quelesdispositions générales d'utilisation etde
fourniture desrenseignements figurent àl'annexe II".
Article 2 _
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier I98O .
'Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .

ANNEXE X
(a)
(Papierfortdecouleur-dimensions 15x21cm)
* m
(Première pagedel'autorisation communautaire decourtedurée)
lu
Ui
oc
3Textelibelledanslaou.leslanguesofficielles del'Etatmembrequi
délivrel'autorisation -latraduction "danslesautreslanguesoffi­
cielles delaCommunauté figureenpages(e)et(f)/
K
©
o
ce.
=>
o
a.
ω
<
>COMMISSION
DES
COMMUNAUTES
EUROPEENNES(Timbresecdela
Commission des.
Communauté ^
européennes )Etatquidélivrel'autorisation ~
signedistinctif
dupays
AUTORISATION COMMUNAUTAIRE (1)N°Dénomination
del'autorité oude
l'organisme
compétents
/I(à40)
pourletransport demarchandises parroutepourcompted'autruientreles
Etatsmembres delaCommunauté économique européenne
Laprésente autorisation habilite
(2)
àeffectuer destransports demarchandises parroutepourcompted'autrui
surtouteslesrelations detraficentrelesEtatsmembres delaCommunauté
économique européenne aumoyend'unvéhicule isoléoud'unensemble de
véhicules couplés,etàdéplacer àvidecesvéhicules surtoutleterri­
toiredelaCommunauté .
Laprésente autorisation estvalablepour10joursàsavoirdu
au.....................
|Délivréeà....
bandedecouleur )le
(3)
3
01
3
O
<υΌ
o>
c
m
JQ(1)Signedistinctif dupays: -
Belgique (B),Danemark (DK),Allemagne (D),France(F),Irlande (IRL),
Italie(I),Luxembourg (L),Pays-Bas (NL),Royaume-Uni (GB).
(2)Nomouraisonsocialeetadressecomplète dutransporteur .
(3)Signature etcachetdel'autoritéoudel'organisme compétents qui
délivrel'autorisation .
w

(b)
(Deuxième pagedel'autorisation communautaire decourtedurée)
/_Textelibellédanslaouleslanguesofficielles del'Etatmembre
quidélivrel'autorisation -latraduction danslesautreslangues
officielles delaCommunauté figureenpages(o)et(d)/
DISPOSITIONS GENERALES
Laprésente autorisation permetd'effectuer destransports internationaux
demarchandises parroutepourcompted'autruisurtouteslesrelations
detraficentrelesEtatsmembres delaCommunauté économique européenne ,,
àl'exclusion detouttransport pourcompted'autruiàl'intérieur du
territoire d'unEtatmembre.
Ellen'estvalable nipourdestransports entreunEtatmembreetunpays
tiersnisurleterritoire d'unpaystiersencasdetransport entransit
parcepaystiers.
Elleestpersonnelle etnepeutêtretransférée àuntiers.
Ellepeutêtreretiréeparl'autorité compétente del'Etatmembrequil'a
délivrée ^notamment encasd'utilisation jugéeinsuffisante parcette
dernière .
Ellenepeutêtreutilisée quepourunseulvéhicule àlafois(1).
Elledoitsetrouver àbordduvéhicule etêtreaccompagnée d;uncarnet
decomptesrendusdestransports internationaux effectués soussoncouvert.
L'autorisation etlecarnetdecomptesrendusdestransports internationaux
doiventêtreprésentés simultanément àtouteréquisition desagentschargés
ducontrôle .
Letitulaire esttenuderespecter surleterritoire dechaqueEtatmembre
lesdispositions législatives ,réglementaires etadministratives envigueur
danscetEtat,notamment enmatière detransport etdecirculation .
Laprésenteautorisation doitêtrerenvoyée àl'autorité ouàl'organisme
compétent quil'adélivrée,dansles2joursquisuiventsadated'expiration .
(1)Parvéhicule,ilfautentendre unvéhicule isoléouunensemble devéhi­
culescouplés.