ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1700
Vol.1974/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74 )1700 final
Bruxelles ,25novembre 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°950/68relatif au
tarif douanier commun encequi concerne le
taux dechange àappliquer pour leclassement tarifaire
decertain fromages
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (74)1700 final

EXPOSE DES MOTIFS
Conformément àlarègle générale C3contenue dans la1ère partie ,titre I,
dutarif douanier commun ,laparité déclarée auprès duFonds monétaire
international estappliquée dans cetarif pour calculer les
droits dedouane exprimés enunités decompte etpour servir decritère de
délimitations decertaines positions ousous-positions .
Compte tenu desfluctuations actuelles desmonnaies ,unetelle disposition
conduit àdesdistorsions sensibles selon lesEtats membres dans 1*applica­
tion dutarif douanier commun etparlàmême pout être source dedétourne -
mont detrafic .
Aussi ,pour porter remèle àcotte situation ,laCommission aengagé des
travaux auxfins deluipermettre desaisir leConseil ,dans lesmeilleurs
délais ,d'uneproposition demodification delarègle visse ci-dessus .
solution d'urgenceLasituation ainsi décrite requiert toutefois unencA -encequxconcerne
l'importation defromnges dans certains Etats membres ,puisque leprix à
l'importation deceux-ci ,enprovenance depays tiers ,sesitue àvinniveau
considérablement inférieur auprix desproduits similaires ,fabriqués au
sein dolaCor.imunauté «Pour cesproduits dont leclassement tarifaire ,et
donc leniveau deperception ,estétroitement liéàunprix minimum ,ce
dernier nepeut atteindre sonobjectif »
Aussi ,compte tenu del'urgence ,ilestproposé auConseil ,dans l'attente
delesaisir d'uneproposition desolution d'ensemble ,derésoudre le
problème posé pour cesproduits .Àcette fin ,lasolution proposée apour
effet deleur appliquer ,enmatière tarifaire ,letaux représentatif fixé
pour lesopérations àeffectuer enapplication desactes ,concernant la
politique agricole commune .
Laprésente proposition derèglement ,fondée sur l'article 43dutraité CEE
requiert l'avis duParlement européen .
Cette proposition n'apas d'incidence financière surlebudget dela
Communauté .

Proposition d*un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°$50/68relatifau
tarifdouaniercommunencequiconcernele
tauxdechangeàappliquerpourle.classementtarifaire
decertainfromages
KJCONSEILDESCŒ.MJEAU'ES EUPXPEEIINSS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43t
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelarèglegénéraleC3contenuedansla1èrepartie,titreI,
del'annexedurèglement(CEE)n°950/68duConseildu28juin1968,relatif
autarifdouaniercommun(l)modifiéendernierlieuparlerèglement(CES)
n° (2),prévoitquel'imitédecompte(UC)àlaquelleilestfait
référencepoùrcertainsdroitsdedouanespécifiques oucommecritèrede
délimitation docertainespositionsousous-positions aunevaleurdo
0,88867088gd'orfin;
considérant quelerèglementn°129duConseilrelatifàlavaleurdo
lHmitédecompteetauxtauxdechangeàappliquerdanslecadredela
politiqueagricolecommune(3),modifiéendernierparlerèglement
(CEE)n°2543/73(4)permetdeprendredesmesuresdérogatoires auprincipe
del'utilisation delaparitépourconvertirunemonnaieenuneautre
monnaie;cru'envertudecesdispositions destauxreprésentatifs ontété
adoptésdansledomaineagricole 5.
considérant que,siletauxdechangeutilisépourconvertirunemonnaie
dansuneaxitresTécartaitdocestaux,■r'
celapourraitdonnerlieuàdesdistorsions dansleséchangesetàune
classification différentedesproduitsdanslesEtatsmembres;
irrJ0n°L172du22.7.196G,p.ï~
(2)J0n°
(3)J0n°106du30.10.•,p.2553
(4)JOn°L263du19.9.1973.P.1 .../...

considérant quecette situation estparticulièrement grave encequiconcerne
lesimportations docertains fromages relovant delaposition 04,04 du
tarif douanier commun ;qu'ilconvient enconscquonce d'appliquer letaux
dechange fixé ,conformément aurèglement n°129duConseil ,àcesproduits ;
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe aurèglement (CEE)n°950/68relatif autarif douanier comniun
estmodifiée comme suit :
-Alaposition 04,04 :
-àlafindulibellé dolaposition indiquer lerenvoi (a);
-dans lacolonne 4»relative auxtaux dedroits conventionnels ,le
renvoi (a)doit Stre remplacé parlerenvoi (o).
-Aubas delapage relative àlaposition 04.04 ;
-insérer lanote suivante :
(a)Letaux dechange àappliquer pour laconversion enmonnaies
nationales dol'unité decompte àlaquelle il .estfait référence
dans letexte dessubdivisions docotte position est ,lécas
échéant ,letaux représentatif fixé conformément aurèglement
n°129duConseil relatif àlavaleur del'unité docompte et
auxtaux dechange àappliquer dans lecadre dolapolitique
agricole commune ;
l'actuelle note (a)devient (0).
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1975 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdiroctoment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil