ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)239
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
\ 
COM(76)239 final
Bruxelles ,le19mai 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°557/76relatif auxtaux dechange àappliquer
dans lesecteur agricole etabrogeant lerèglement (CEE)n°475/75
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76 )239final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°557/76duConseil ,du15mars 1976 ,relatif aux
taux ;dechange àappliquer dans lesecteur agricole etabrogeant le
règlement (CEE)n°475/75 '*modifié endernier lieuparlerèglement
(CEE)n®1020/76(4),anotamment étendu auxcasdemodification des
taux verts desdispositions durèglement (CEE)n°1134/68duConseil ,du
30juillet 1968 ,fixant lesrègles d'application durèglement (CEE)
n°653/68relatif auxconditions demodification delavaleur del'unité
decompte utilisée pour lapolitique agricole commune -.Celui-ci prévoit
entre autres ledroit àl'annulation descertificats etdestitres mention­
nant desmontants ayant fait l'objet defixations àl'avance .Toutefois ,
ilaétéprécisé dans lerèglement (CEE)n°557/76quel'application dece
droit n'était justifiée quesilesintéressés subissent undésavantage en
raison delafixation desnouveaux taux représentatifs .
Pour lesproduits pour lesquels desmontants compensatoires monétaires
existent ,leschangements intervenant dans letaux vert nepeuvent
conduire àundésavantage quesurleplan decesmêmes montants compensa­
i
toires ;eneffet ,lesrestitutions etprélèvements restant ,enraison
ducoefficient quileur estappliqué ,inchangés enmonnaie nationale ,le
seul montant compensatoire àoctroyer etquisera inférieur àl'avenir ,
peut contribuer àdéfavoriser unopérateur .Celui –ciestdèslors autorisé
àannuler soncertificat (règlement (CEE)n°57^/76article 1erparagraphe l).
Ilsepeut cependant que l'intéressé demande l'annulation ,nonpasenraison
r
dudésavantage précité subi ,mais plutôt afin depouvoir bénéficier ,par
exemple ,d'unerestitution fixée entretemps àuiiniveau plus attractif .Il
estévident que l'exercice massif dudroit àannulation peut ,dans cescas ,
être susceptible deconstituer une gêne sérieuse pour unebonne gestion
communautaire d'unmarché agricole déterminé .Ilapparaît dans cesconditions
souhaitable deprévoir que cedroit puisse être substitué parunautre
consistant notamment dans lacompensation dudésavantage subi .
Dupoint devuefinancier ,laprésente proposition n'estpas denature
àaugmenter demanière sensible lesdépenses autitre duFEOGA section
garantie .Eneffet ,elle apour butd'éviter certains inconvénients
pouvant résulter del'application delarègle générale del'article 4
durèglement (CEE)n®1134/68etdel'article 5paragraphe 2durè­
glement (CEE)n®557/76-inconvénients qui ,eux ,auraient pucondui­
reàuneaugmentation desdépenses totales beaucoup plus importantes
pour uneopération donnée .

PROPOSITION D'UN ■■ 1 . ' ;
REGLEMENT (CEE )n° DUCONSEIL ''
modifiant lerèglement (CEE )n°557/76relatif auxtaux dechange
àappliquer dans lesecteur agricole etabrogeant ,lerèglement
'' ' (CEE )n°475/75 ;*•',£-:'
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '-\ v \
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , >'V'
vulerèglement n°129duConseil ,relatif àlavaleur del'unitéde compte -..J. ,
etauxtaux dechange àappliquer .dans lecadre délapolitique agricole ■ '1■.
commune (1),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE )n#25^3/73 (2),
0" ] 1 L
-etnotamment son article 3» 'i '■'
vulaproposition delaCommission , " .1 ' j
considérant quelerèglement (CEE)n°557 /76duConseil ,du15mars 1976 ,relatif
auxtaux dechange àappliquer dans lesecteur agricole etabrogeant lerègle - '*'
ment (CEE)n°475/75 modifié pndernier lieuparlerèglement (CEE)n°1020/76(4);
anotamment étendu auxcas d'espèce prévu audit règlement n°557 /76certaines
dispositions durèglement (CEE)n°1134 /68duConseil ,du30juillet 1968 ,fixant les'
règles d'application durèglement (CEE),n®653/68relatif aux'conditions ,
demodification delavaleur *del'unité decompte utilisée pour lapolitique
agricole commune (5);quetoutefois enmatière dedroit àannulation decerti­
ficats oudetitres mentionnant desmontants ayant fait l'objet defixations
àl'avance ,ilaétéprévu quel'application decedroit n'était .justi -
fiéequesilesintéressés subissentj undésavantage enraison delafixation
desnouveaux taux représentatifs ; • ' 1
considérant quel'exercice massif d'un ,teldroit peut ,dans certains CC.G ,être
susceptible deconstituer unegêne sérieuse pour unebonne gestion communautair
d'Unmarché agricole déterminé ;qu'ilapparaît dansces conditions souhaitable
deprévoir quecedroit puisse être substitué parunautre' consistant dans la
compensation dudésavantage subi , ' . :•r"V'/ >
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : yr:-' . '' ;;V. ;''"' ;'!■' ''
(1)J0n#106du30.10.1962,p.2553/62 • ,
(2)JOn°L263du19.9.1973 ,P-1X' : ■".'
(3)JOn°L67du15.3.1976 ,p.1 '.v - v..„. •• v-1.'/-'--"- '
(4)JOn*L115du1.5.1976,p.66- V-.^'v ..
(5)JOn*L188du 1.8.1968 ,p.1 •'

'Article nri'i.iier
Al'article 5paragraphe 2durèjlo.iiont (CES )n°557/76estajoute -le
deuxième alinéa suivant :
"Ilpeut être prévu quo cedésavanta^o soit compensé parunemesure
appropriée .Dans cecas ,lesdispositions visées aupremier alinéa no
s'appliquent pas.". 1
Arti.c1c2
Leprésent règlement entre envigueur lojour desapublication au
Journal Officiel des Coramunau téseuropéennes ,.i.
Leprésent refluaient est obligatoire dans tous ses clénoute
etdirector.ie.it applicable dans tout iîtat .i-ici,ibre .
Fait aBruxelles ,le , Par 1eConseil ,