ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)470
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
*
vi
COM(77 )470 final <
Bruxelles ,le3octobre 1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°879/73relatif àl'octroi
etauxremboursements desaides octroyées par lesEtats
membres auxgroupements reconnus deproducteurs dans lesecteur
duhoublon
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif àdes mesures structurelles dans le
secteur duhoublon
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(77 )470final

EXPOSEDESMOTIFS
LesmesuresquifontL'objetdesdeuxpropositions derèglementsci-jointessont
présentéessuiteàL'adoptionparLeConseildurèglement (Cee)n°1170/77du
17mai1977modifiantlerèglement(CEE)n°1696portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurduhoublon.
Ellesconcernentl'application desmesuresstructurelles (interdiction d'extension
dessuperficies du1erjuillet1977au31décembre1979-aideauxgroupements de
producteurspourlareconversionvariétaleetLarestructuration desplantations
assortiesderéductiondesuperficied'aumoint40%>

proposition deRèglement (CEE) duConseil
^modifiant lerèglement (CEE)no879/73relatif àl'octroi etaux
remboursements desaides octroyées parlesEtats membres aux
groupements reconnus deproducteurs dans lesecteur duhoublon
o
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
I
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)no1696 /71duConseil ,du26juillet 1971 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur duhoublon (l)modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE)no1170/77(2)etnotamment sonarticle 10paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)no1170/77duConseil amodifié lesconditions an­
térieurement prescrites pour lareconnaissance desgroupements deproducteurs dehou­
blon ;qu'ilconvient d'octroyer l'aide àlaconstitution etaufonctionnement des
groupements deproducteurs non seulement auxassociations existant àl'entrée
envigueur durèglement (CES)no1170/77,mais également auxgroupements reconnus
antérieurement dans lamesure où .lesunsetlesautres doivent supporter des
frais pour s'adapter ,
»/»
(1)J0noL175du4-3 .19719p.1
(2)J0noL137du3.6.1977 ,p.7

considérantquelarèglement(CEE;no duConseil,du
relatifàdesmesuresstructurelles danslesecteurduhoublon(3)aarrêté
lesrèglesgénéralesàl'octroidesaidesàlareconversionvariétaleetà
larestructuration desplantations prévuesparl'article9paragraphe 3du
règlement(CEE)no1696/71;qu'ilconvientdonc,pourdesraisonsadministra­
tives,d'abrogerletitreIIdurèglement(CEE)no879/73duConseil,du
26mars1973,relatifàl'octroietauremboursement desaidesoctroyéespar
lesEtatsmembresauxgroupements reconnusdeproducteurs danslesecteur
duhoublon(4),
AARKETELEPRESENT ?REGLEMENT
Articlepremier
Letextedel'article6durèglement(CEE)no879/73estremplacépar
letextesuivant:
"Article6
Lesassociations deproducteursexistantau1erjuillet1977,ainsiqueles
groupements deproducteursayantfaitl'objet,antérieurement àcettedate,
delareconnaissance prévueàl'article7paragraphe3durèglement(CEE)
no1696/71nebénéficientdel'aideprévueàl'article8paragraphe 1dece
mêmerèglementquesi,etdanslamesureoù,ilsdoiventsupporterdesfrais
pours'adapterauxconditionsprévuesàl'article7durèglement(CEE)
no1696/71.»
Article2
LetitreIIdurèglement(CEE)no879/73estabrogé.
(3)JOnoLdu p.
(4)JOnoL86du31.3.1973,p.26

Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à Par leConseil

Proposition deRèglement (CEE ); duConseil
Relatif àdesmesures structurelles danslesecteur duHoublon .
L*0Conseil d@sCoiomiuiâu'tôd GuropéôHîîiôs ^
Vuletraité instituant laCommunauté économique Européenne ,
Vulerèglement (CEE)„■>1696/71duConseil ,du26juillet 1971 ,portant organi­
sation commune desmarchés danslesecteur duhoublon (l),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n°1170/77(2),etnotamment sonarticle 10paragraphe 1,
»
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quel'article 9paragraphe 1durèglement (CEE)n°I696/7Iprévoit l'in­
terdiction d'extension dessuperficies plantées enhoublon ,àcompter du1erjuillet
1977 îquecette interdiction doit s'appliquer àtouslesproducteurs ainsi qu'à
leurs ayant s–droit ;que,pourlesgroupements deproducteurs ,cette interdiction
doitporter surlessuperficies cultivées parchaque producteur associé çqu'il
convient cependant deprévoir quecette interdiction nes'applique paspourdes
superficies plantées enhoublon après le1erjuillet I977enremplacement desuper­
ficies enregistrées auparavant surlesquelles lehoublon n'estplusplanté ;
Considérant quel'article 9paragraphe 3durèglement (CEE)n°I696/7Iprévoit que
lesEtats membres peuvent acoorder auxgroupements reconnus deproducteurs des
aides àlareconversion variétale etàlarestructuration desplantations ,àcon­
dition quelesopérations dereconversion etderestructuration soient assorties d'une
réduction d'aumoins 40$dessuperficies plantées ;qu'envuedefaciliter lecon­
trôle del'octroi decesaides ,ilestnécessaire deprévoir quecesopérations
soient prévues parunplan soumis parlesgroupements deproducteurs auxautorités
désignées parlesEtats membres quioctroient cette aide :
(1)JOn°L175du4.8.1971 ,p.1
(2)JOn°L137du3.6.1977 ,P.7

Considérant que lehoublon estcultivé enIrlande parunnombre réduit deproduc­
teurs adhérant àunseul groupement ;quedesopérations dereconversion variétale
etderestructuration desplantations nesejustifient paséconomiquement dans cet
Etat membre sielles s'accompagnent d'uneréduction de40$dessuperficies cultivées
qu'ilconvient depermettre àcetEtat membre dedéroger àcette obligation de
réduction j
Considérant que ,envue d'assurer l'efficacité économique desaides prévues par
l'article 9paragraphe 3durèglement (CEE)n®1696/71»ilestnécessaire depré­
voir quelessuperficies faisant l'objet desopérations d'arraohage nesoient pas
replantées enhoublon pendant unepériode detrois ans ;
Considérant quelesgroupements deproducteurs doivent répartir entre leurs adhérents
lesaides quileur sont octroyées ;qu'ilestcependant équitable deprévoir l'oc­
troi d'unepart plus importante del'aide auxproducteurs associés quiabandonnent
laoulture duhoublon surlatotalité delasuperfioie qu'ilspossèdent ,dans le
oadre duplan dereconversion variétale etderestructuration desplantations
soumis parlegroupement auquel ilsadhèrent ,
AAERETE LEFRESEOT REGLEMENT
Titre I:interdiotion d'extension dessuperficies oultivées enhoublon .
Article premier
Jusqu' au31déoembre 1979 »ilnepeut être procédé àl'enregistrement desuperfi­
cies plantées enhoublon autres quecelles enregistrées au30juin 1977 etexploi­
tées pardesproducteurs individuels ouleur aayants-droit oupardesproducteurs
associés ausein degroupements reconnus »
Toutefois lessuperficies cultivées enremplacement desuperficies enregistrées au
30juin 1977 peuvent être enregistrées après oette date »àcondition qu'elles ne
soient passupérieures àcelles qu'elles remplacent »

Article2
LesEtatsmembresprennenttouteslesmesuresnécessairespourcontrôlerl'enre­
gistrementdesplantations.
Danslecasdeplantationsexploitéespardesproducteursassociésauseinde
groupementsreconnus,lecontrôlepeuts'exercerenconsidérantungroupementre­
connucommeunseulproducteur.
TitreII:Aidesàlareconversionvariétaleetàlarestructuration desplanta­
tions.•
Article\
1.Lesaidesàlareconversionvariétaleetàlarestructuration desplantations
prévuesàl'article9paragraphe3durèglement(CEE)n°1696/71sontaccordées
auxgroupementsdeproducteursreconnusenvertudel'article7decemêmerègl&-
ment,surprésentationauxautoritésdésignéesparlesEtatsmembresd'unplande
reconversionvariétaleetderestructuration desplantationscomportantuneréduc­
tiond'aumoins40%dutotaldessuperficiesenregistréesparlesproducteursas­
sociésau30juin1911»
2.Pçirdérogationàl'artiole9paragraphe3durèglement(CEE)n°1696/71,les
aidesàlareconversionvariétaleetàlarestructuration desplantationspeuvent
êtreaccordéesenIrlandesansquesoitrempliel'obligationderéductiondessu­
perficies.
Article4
Pendantunepériodede3anssuivantlaréalisationduplandereconversionvarié­
taleetderestructuration desplantations,ungroupementdeproducteursnepeut
planterdehoublonsurunesuperficiesupérieureàcellerésultantdel'application
deceplan.
Article5
1.Lareconversionvariétaledoitcomprendreleremplacementdesplantsdansla
oulesvariétéschoisiesparlegroupement.
2.Lesparcellesfaisantl'objetdelarestructuration doiventcomporterunesurface
d'aumoinsunhectared'unseultenantaprèslamiseenoeuvredelarestructuration .

Articleg
1.Danslalimitamaximumde1800unitésdeoorapteparhectarefaisantl'objet
duplanprévuàl'article4»l'aideestcalculéesurlabasedescoûtseffectifs
–desplantspourlesopérationsdereconversion variétale,
–dumatérielplurlesopérationsderestructuration desplantations ,
–del'arrachagepourlesopérations deréductiondessuperficies.
2.Chaquegroupementdeproducteursbénéficiaire del'aideviséeàl'article4
paragraphe 1répartitcelle-cientresesadhérents,comptetenudeleurparticipation
auplandereconversion variétaleetderestructuration desplantations.
Danslecadredecetterépartition,unepartplusélevéedel'aidepeutêtreattri­
buéeauxproducteurs ayanttotalementarraohélehoublonplantésurleursuperficie.
Article7
LesEtatsmembresprennenttouteslesmesuresnécessaires pourcontrôlerlaréduc­
tiondessuperficiesviséeàl'article4paragraphe 1.
Article8
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,avantle31décembre1977?leurdécision
d'octroyeroudenepasoctroyerl'aideprévueàl'article9paragraphe3durègle­
ment(CEE)n®1696/71»
Articleq
Leprésentrèglemententreenvigueurle
' •
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicar-
bledanstoutEtatmembre.
Faità le FarleConseil