ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)424
Vol.1981/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)424 final
Bruxelles ,le28juillet 1981
PROJET DEDECISION (CECA )DELACOMMISSION
portant modification deladécision n°73/287/CECA relative
aux charbons àcoke etcokes destinés àlasidérurgie dela
Communauté
(présenté par laCommission auConseil )
ffv^ E=>|il""I '' <$" ht
1–' <v \ f~T-, _v -SV.v\-A* M
*> *<y\/
COM (81)424 final

TABLE DES MATIERES
* ν ■·
' Page
A. RESUME 1
1.Proposition -, 1
2.Labase juridique ,': 1
3.L'objectif économique N 1 :
B.EXPOSE DESMOTIFS -'2 .
LEREGIME ACTUEL v 2'
4.Lesorigines ettesjustifications 2
5.Lemécanisme actuel (aides -fonds -prix ) 4>
6.prix indicatif /'5
7.Contrats àLong terme 5 ,
8.LES OPERATEURS DUMARCHE COMMUNAUTAIRE , (V:~ 6,
9.Mines ■ 6.
10.Cokeries 7
' "• 't­
.11.Hauts fourneaux ^ , 8
. . '■ ' .
12.LEMARCHE INTERNATIONAL DUCHARBON ACOKE . '\ 9
VLES AIDES AUCHARBON ACOKE _ ♦ ' 11
13.Les aides àLaproduction A 11 ;
i . ■ * '
14.Evolution des marges d'alignement etdutaux del'aide à
l'écoulement ' v < >12
,15.Lefinancement communautaire 14'
■ - -, " >
LANOUVELLE .PROPOSITION .15
16.Durée •• . * 15
17.Taux d'aide 16'
18.Tonnage 1 •'. 16
.19.Contributions 16
20.Projet dedispositif 18
21.' PERSPECTIVES D'AVENIR ' 16
LISTE DES TABLEAUX (voir page suivante )

LISTE DES TABLEAUX
Dans Letexte
A.Prix indicatif ,recettes etcoûts deproduction 11
B.Marges d'alignement ' 13
C.Marges d'alignement etaide àl'écoulement 13
Hors texte
I. Evolution duprix indicatif depuis 1970 endollars
des Etats-Unis d'Amérique etenmonnaies nationales
des pays producteurs ,par tonne métrique pour la
qualité standard 19
II.Charbon communautaire 1980 - 20
III .Application deladécision n?73/287-Répartition des
livraisons intracommunautaires 21
IV.Coke communautaire 1980 22
V. Coke dehaut fourneau -consommation -réceptions
intracommunautaires 23
VI.Evolution delamise aumille decoke dans les
hauts fourneaux 24
VII .Evolution des importations decharbon àcoke dans la
Communauté 25
VIII .Evolution des aides aux échanges intracommunautaires 26
IX.Evolution dutaux del'aide àl'écoulement 27

.„ ■ EXPOSE DES MOTIFS - , t
» t
Considérations relatives àLaprorogation etLamodification deLadécision
n°73/287/CECA du25juillet 1973 relative aux charbons àcoke etcbkes desti­
nés àLasidérurgie delaCommunauté (1). ■ ''.
A. RESUME >
1. Ladécision ci-dessus cesse d'être envigueur Le31décembre 1981 .
LaCommission propose d'enproroger Lavalidité jusqu' au31décembre 1983,
,τ·
tout enmodifiant légèrement quelques modalités pour lesadapter àlasitua­
tion actuelle (cf. n°16). •- • .^ - 1
Aucours dudélai deprorogation dedeux ans,laCommunauté ^devrait
définir unestratégie charbonnière générale quiinclurait Lerôle revenant
' * >
aucharbon etaucoke destinés àLasidérurgie . 1
'• ' ' ~ y
Cette réflexion doit sefaire sans perturber Lesconditions d'appro­
visionnement decesecteur (cf.n°21). ! . .>•
2. Labase juridique durégime des charbons àcoke est .depuis V'origine
l'article 95premier alinéa duTraité CECA,grâce auquel ilaétépossible
d'instaurer unmécanisme comportant trois volets :
-unrégime communautaire couvrant lesaides nationales des Etats Membres aux
producteurs decharbon àcoke ; ' , ^
-lefinancement d'une aide communautaire pour L'écoulement dans lecadre des
échanges intracommunautaires ; . ■ '-
-des .règles deprix élargissant Lespossibilités ouvertes auxentreprises
charbonnières enmatière d'alignement parl'article 60,paragraphe 2b),
- Vidernier alinéa dutraité .
3. L'objectif économique essentiel deLadécision reste lemaintien en
Communauté decapacités deproduction decharbon à.coke suffisante ^àlafois
pour assurer lamarche optimale des charbonnages etgarantir lasécurité
.4.
d'approvisionnement delasidérurgie encoke àdes coûts raisonnablès .
Lesystème instaure unesolidarité communautaire face auxincertitudes
• S
quicontinuent depeser surlemarché mondial des charbons àcoke ;enmême
temps ilétablit desconditions detransparence etdenon-discrimination .
(1)JOn°L259 du15.9.1973 ,p.36 >
IA , . : '
' ■■ )
' ' >

B. EXPOSE DES MOTIFS
LE REGIME ACTUEL
4. Les origines ettesjustifications
Dans Lesconsidérations depolitique charbonnière des Etats membres
etdeLaCommunauté ,Lecharbon àcoke détient depuis toujours etnotamment
depuis Lesannées 1960 unrôle particulier ,dûaufait que ceproduit constat
pour lasidérurgie ,par lebiais ducoke dehaut fourneau ,unélément indis­
pensable etcoûteux delafabrication delafonte ,tandis quesur
lemarché thermique ,enparticulier pour laproduction d'électricité ,les
autres catégories decharbon etlesautres sources d'énergie (pétrole etc. )
sont Largement subst ituaoles les unes par Lesautres .
Dans Leur Protocole d'accord relatif aux problèmes énergétiques inter­
venu le21avril 1964 ,LesEtats membres des Communautés "estiment que lepro
blême del'approvisionnement àlong terme deLaCommunauté encharbon àcoke
doit faire l'objet d'uneattention particulière duConseil "(1).
Ces mêmes Etats membres ,dans leur Protocole d'accord du16février
1967,prennent enconsidération £2):
-Laconcurrence active desproduits depays tiers et
-l'importance des échanges communautaires
etdécident d'établir pour lesecteur encause :
-unrégime particulier d'aides auxentreprises charbonnières et
-unsystème decompensation des charges correspondant aux échanges intra­
communautaires .
Les consultations duConseil etduComité Consultatif auxquelles ont
donné lieu,conformément àL'article 95duTraité ,Lesdécisions successives
deLaCommission prises dans cedomaine depuis 1967,ont montré que laComniu -
nauté considère qu'ilest de"l'intérêt commun "desEtats membres etdesin­
dustries ducharbon etdel'acier departiciper àuneaction qui tend àréa­
liser plusieurs objectifs définis auxarticles 2et.3duTraité CECA .
./j
(1)J0n°69du30.4.1964 ,p.1099,point 12.
(2)J0n°36du28.2.1967 ,p.561.

-3-
iLemaintienenCommunautéd'unecapacitésuffisantedeproduction
de^charbonàcokeetcoke,liéeàunLargecourantd'échangesintracommu­
nautairesencharboncommeencoke,doitpermettred'assureràlasidérurgie
del'ensembledelaCommunauté une,bonnesécuritéd'approvisionnement .
..r
Lescoûtsdeproductiondescharbonnages communautaires sontcouvertspar
desprixdeventeàlasidérurgieaussiprochesquepossibledesprix*v
| ^ •
mondiauxpourdestransactions comparables,etcomplétéspardesaidesspé-
' *
cifiquescalculéesselondescritèrescommunautaires .Onétablitainsides
conditions detransparence etdenonTdiscrimination àl'intérieurdeba
Communauté,àunniveaudeprixcomparable àïeluiconstatépourdessidé-
, v
rurgiesconcurrentes .Ilestainsipossibledenepasreportersurlemarché
mondialunefractiondelademandecommunautaire decharbonàcokesusceptible
dedéclencher unrelèvementimportantduniveaumondialdesprixducharbon
engénéral. 'niveaumondialdesprixducharbon
5.Lemécanismeactuel
V■•
Ladécisionactuellement envigueur,n°73/287/CECAdu15juillet
ν
1973(1),étaitpriseaudépartpourunedureede6ans.Elleaétéprorogée ,
de3ansparladécisionn°1,613/77/CECAdu15juillet1977(2)etcertaines
modalitésontétémodifiéesnotammentparladécisionn°3058/79/CECAdu
k
19décembre1979(3).Letexteactuellement applicablefigureauJOn°C36
du13.2.1980,p.2.Ilcessed'êtreenvigueurle31décembre1981.'
Lesmesuresd'application decettedécisionontfaitl'objetdela
décisionn°3544/73/CECAdu20décembre1973(4),demeuréepratiquement
inchangéedepuislors. , ,
Lemécanisme,misenplacesurlabasedel'article.95premier^,alinéa
dutraité,comportetroisvoletsessentiels :
,;;..' f
' 1' ./4
(1)JOn°L259du15.9.1973,p.36
(2)JOn°L180du20.7.1977,p.58
(3)JOn°L344du31.12.1979,p.1
(4)JOn°L361du29.12.-1973,p.18

-Λ-
a)uns^stème_communauta2re_dJ^2des_f2nanç jères_aux charbonnages produisant
ducharbon àcoke destiné àL'utilisation sous forme decoke dans Le
haut fourneau (1).
Dans Lamesure où Leprix derevient ducharbon communautaire dépasse
Leprix ducharbon trouvé sur Lemarché mondial ,lesEtats membres peuvent
accorder une "aide àLaproduction ",éventuellement complétée par une
"aide àl'écoulement "pour les Livraisons faites enzone éloignée oudans
d'autres pays .
b)dans lecas delivraisons destinées àd'autres pays delaCommunauté ,
l'aide àL'écoulement est remboursable per unfonds communautaire doté
d'unfinancement sui generis (2).
Lefonds intervient dans lalimite de15millions detonnes par anetd'un
montant maximum de47millions d'Ecus .Ilest alimenté partrois contri­
butions :delaCECA (6millions d'Ecus),delasidérurgie (17millions
d'Ecus )etdesix Etats membres participant normalement aux échanges
(24millions d'Ecus aumaximum ,cette contribution étant réduite siles
besoins dufonds n'atteignent pas 47millions d'Ecus )(3).
Pour 1980 ,letaux moyen del'aide communautaire àl'écoulement
(variable suivant laLocalisation duhaut fourneau )atteint 3,10 Ecus ,
alors que letaux moyen del'aide àlaproduction dans les pays producteurs
semonte à:
Belgique 42Ecus
Allemagne 21Ecus
France 24Ecus
Royaume-Um 16Ecus
par tonne .
c)desrègles deprix élargissant lespossibilités ouvertes auxentreprises
charbonnières enmatière d'alignement parl'article 60,paragraphe 2b),
dernier alinéa duTraité .
^ ./5
(1)décision 73/287,articles 1et 2
(2)décision 73/287,articles 6,7et8
(3)lacontribution deLasidérurgie britannique est versée auRoyaume-Uni
sous réserve que lecharbon àcoke national couvre aumoins 75 %des be­
soins deses hauts fourneaux .(Article 6,2ème tiret etdernier alinéa
enliaison avec considérant IVavant-dernier alinéa )

-5-
Ellesdonnentlafacultéd'alignerlesprixdeventeauniveaudumarché
mondial,mêmelorsqu'iln'existepasaulieud'utilisation deconcurrence
effectiveavecdescharbonsàcokeetcokesdepaystiers(1).'
Pourgarantiràlapplication decemécanismeuncaractère ccfnwulac­
taireetlerespectdecertaineslimites,ycomprisd'ordrefinancier,
ladécision -comporteenoutrelesprincipalesmodalitéssuivantes :'
6.lapublicationpériodiqued'unsrix.iQdiçatjf parlaCommission :calculée
àpartirdescontratsd'approvisionnement àlongtermeencharbonà<coke
depaysd'économielibérale,cettevaleurestcenséereprésenterl'inté-
Vgràlitédeschargesfinancières découlantpourlasidérurgieeuropéenne
desesapprovisionnements encharbonàcokedepaystiers;c'estpourquoi
elleconstitueleplancherdecalculdesaidesàlaproductiondansles
quatreEtatsmembresintéressésainsiquedesalignements pourl'ensemble
destransactions portantsurducharbonouducokecommunautaire <2)*';
"'' , .' -VLetableauIdonnel'évolutionduprixindicatifcifARAdepuisledébut
desapublication (1970-1981)endollarsdesEtats-Unisd'Amérique,en
UCE/ECU.etdansladevisedespaysproducteurs ;letableauAci-dessous
■1' '• . *
(p.11)permetdecomparerl'évolutionrécenteduprixindicatif,descoûts
deproductionetdesrecettesdanslaCommunauté.- .
7.desdispositionsrelativesauxçontratsi.à_long_tej;me pourl'approvisionnement
enCommunauté (3): >\ - V
seulslestonnagesenlevéssurdetelscontratsouvrentdroitauxai^teset
alignementsci-dessus;assortisdemargesraisonnables,lescontrats
' >permettentauxdeuxpartiesuneprogrammation suffisanteetcontribuent à
réduireleproblèmedesstocks(4).
./6
(1)décisionn°73/287,articles3et4;
(2)article5; 1
(3)décisionn°73/287article2c)et ^ >
décisionn°3544article3; i \
(4)laportéedesdispositions relativesauxcontratsàlongtermeadonnélieu
àunecommunication du30décembre1974(JOn°L160du30.12.1974,p.1).
Lesconditions deréalisation descontratsàlongtermeontétémodifiées
pourlesannées1977et1978parlesdécisionsn°2216/77/CECA(J0,n°L256
du7.10.1977,p.12)etn°2287/78/CECA(J0n°L275du30.9.1978,p.78)
defaçonàtenircomptedelasituationsidérurgique .

-6-
8. LES OPERATEURS DUMARCHE CHARBONNIER
Comme ilressort deL'exposé ci-dessus ,Lemécanisme concerne
Lachaîne d'approvisionnement constituée par Les mines decharbon ,
Les cokeries ,
Les hauts fourneaux
etdoit contribuer àLabonne marche decestrois secteurs deL'activité
CECA .Leur situation respective est précisée ci-après .
9. Mines
Une grande partie deLaproduction reste financièrement déficitaire
dans Lapériode préviSibLe .
Lemécanisme apermis jusqu' ici Lemaintien souhaité des capacités
deproduction decharbon àcoke avec Lamain-d'oeuvre nécessaire etL'écou-
Lement correspondant .
Laproduction decharbon àcoke communautaire destinée àL'aLimen­
tation des cokeries areprésenté en1980 62miLLions detonnes ,
soii :25 %deLaproduction decharbon ,Lereste servant àdes usages ther­
miques .Cepourcentage varie suivant Les pays (BeLgique 62 %,ALLemagne 46 %,
France 25 %,Royaume-Uni 8%).ILadiminué par rapport aux années précédentes ,
enraison deLaréduction deLaproduction sidérurgique etdeL'importance
accrue des importations depays tiers encharbon àcoke etcoke depétroLe .
Lasidérurgie continue dereprésenter -après LescentraLes éLectriques -
undébouché massif pour Lecharbon communautaire .Pour beaucoup demines ,
voire derégions ,Lecharbon àcoke représente L'activité essentieLLe .
.11

ILreprésente plus delamoitié duvolume des échanges intra-
corr.ir.unautai res decharbon ;deplus,lescourants «J'échange portent
essentiel lement sur des charbons d'unequalité supérieure ,disponible
seulement enquantités limitées sur lemarché mondial etdontl'utilisation "
enmélange permet d'élargir lerecours àdes charbons cokéfiables do
moindre prix . ,
Les échanges decharbon àcoke etcoke dehaut fourneau àl'intérieur
delaCommunauté ont régressé de20millions detonnes d'équivalent -charbon
en1974 à14millions detonnes en1980 enpassant par unminimum de •12
millions detonnes en1977 (1).
!' *
Les mines assument ,pour les charbons àcoke comme pour lesautres
catégories ,une importante fonction destockage qui asouvent rendu de
''- ^
signalés services .. , ;
Y '
Letableau IIfournit les données relatives àl'année 1980 pour
lesquatre pays producteurs encequiconcerne laproduction decharbon ,!
leslivraisons aux cokeries etles échanges intracommunautaires .
Letableau IIIindique pour lapériode 1973-19 77lamoyenne annuelle
deslivraisons intracommunautaires faites aux pays destinataires ,ainsi ,que
' • \
larépartition des tonnages ouvrant ,droit àl'aide communautaire (assiette )
entre les régions intérieures etcotières . .
10. Cokeries - ' ■
Ils'agit d'unmaillon essentiel delasécurité d'approvisionnement -
des hauts fourneaux .Lacapacité'de production decoke dehouille dans
laCommunauté s'établit actuellement àquelque 80millions detonnes ;
laproduction de1980 adépassé 66millions detonnes ,nécessitant unappro­
visionnement de86millions detonnes decharbon . .
Cetapprovisionnement est pour 64 %d'origine nationale ,pour S%
• .- s
d'origine communautaire etpour 28 %d'origine tierce .Letotal de72 %
decharbon communautaire représente undegré desécurité relativement
élevé . , ' ,
' ■ ' '" ./8
(1)1 tonne decoke dehaut fourneau étant comptés pour 1,33 tonne de
charbon .

-3-
Laproduction des cokenes communautaires couvre pratiquement
L'intégralité des besoins deLasidérurgie -Les quelques importât ions
depays tiers portent ,sauf exception ,sur dupoussier decoke .
Lacapacité des cokeries sidérurgiques est prépondérante (53/.);
Lescokeries minières jouent unrôle déterminant dans Les échanges intra­
communautaires decoke (7,5millions detonnes en1980 )etpermettent
d'amortir lesfluctuations delaproduction decharbon etdelademas.Je
decoke ;l'existence decertaines cokeries minières est Liée àLapro­
duction de Lamine proche ,parfois aussi dehauts fourneaux plus oumoin .
proches .Lescokeries minières etindépendantes couvrent également Lt-s
besoins decoke autre que sidérurgique .
Dans Lerégime des charbons àcoke ,les règles concernant Lepri ?-.
ducoke dehaut fourneau requièrent Lacouverture ducoût net decoké­
faction des cokeries .ILconvient eneffet defavoriser Laviabilité
des cokeries actuelles defaçon ànepasaccroître indûment les besoins
d'investissements dans cesecteur ,notamment enpériode derestructuration
delasidérurgie .
Letableau IVcontient les données relatives àl'année 1980 pour
Les pays producteurs decoke encequi concerne Laproduction ,Les livrais' .;
aux hauts fourneaux etles échanges intracommunautaires .
11. Hauts fourneaux
Aumoins jusqu' en1985,leprocédé defabrication deL'acier tri
Communauté continuera dereposer enmajorité sur Lafonte oehaut fourneau
etdonc surl'utilisation decoke defour .Les espoirs mis dans Lesîubstv -
tuts ont été déçus ;lecoke moulé reste austaoe dudéveloppement ;
lesinjections defuel auhaut fourneau ont fortement régressé enra"icor .a-,
Lahausse dupétrole ,entraînant une reprise marquée deLaconsommât ion
spécifique decoke par tonne defonte (mise aumille );cet accroissement
compense enpartie laréduction delaproduction defonte observée ces
dernières années .Bien entendu les recherches continuent envue aediminuer
lamise aumille .
Laconsommation decoke des hauts fourneaux arégressé ce6'J
millions detonnes en197-' +à46millions detonnes en1980 .
.19

Lgpart croissante delaproduction defonte qu'assurent Leshauts
.fourneàux modernes entraîne des exigences accrues quant àLaqualité des
cokes enfournés .Lacoopération entre mines ,cokeries ethauts fourneaux
cortimunautai resest susceptible derencontrer ces exigences . ' ^
Letableau Vindique pour les années 1975,1977 et1980l'évolution
delaconsommat.ion decoke deJiaut fourneau par pays avec lapart desfourni­
tures decoke d'autres pays delaCommunauté (5,8millions detonnes en .1980).
Letableau VIdonne l'évolution delamise aumille (consommation
spécifique decoke par tonne defonte )dans lesdifférents pays pour les
années 1975,1977 et1980,avec lesprévisions pour 1981 . ,
12. LEMARCHE INTERNATIONAL DUCHARBON ACOKE 'v
Lecharbon àcoke occupe une place àpart dans *lemarché global du
charbon dontil .était jusqu' en1977l'élément moteur . , ,
Depuis 1979,cerôle est assumé parlecharbon vapeur ,dont la
substitution aupétrole dans les usages thermiques aprovoqué unevive
expansion dumarché international (198millions detonnes en1978,229
millions detonnes en1979,232millions detonnes en1980),alors que peu
denouveaux pays ;exportateurs ont commencé leurs activités .
S
Sur cetotal ,lapart ducharbon àcoke atteint environ 130millions
detonnés ,marquant une légère réduction depuis quelques années .Une reprise
del'activité économique renverserait cette tendance .Beaucoup depays
consommateurs ont acquis oucherchent àacquérir dans les pays tiers •
lamaîtrise deréserves qui leur permettraient dediversifier leurs appro­
visionnements ,mais lesfournitures àlaCommunauté àpartir deces mines
sont encore d'une importance limitée ;desrésultats sensibles n'inter­
viendront qu'àmoyen terme . • ■ "
. 1  
1 ' •
Letableau VII indique l'évolution des importations decharbon àcoke
dans laCommunauté . ' "
En1979,Lesexportations mondiales decharbon s'opéraient pour 32 %.
àpartir del'Amérique duNord etpour 30 %àpartir del'Europe del'Est
etdel'Union Soviétique .
./10

-10-
OrL'année1980,sielleapermisd'atteindredestonnagesrecords,
aégalementétémarquéeparL'apparition,danscesdeuxzonesetdansd'autres,
decertainesdifficultés fondamentales oudegoulotsd'étranglement dansla
chaînecharbonnière .
Laréductiontrèssensibledeslivraisonspolonaise^etrussesde
charbonàcokepourunepériodeindéterminée remetencausebiendesefforts
dediversification denombreuses années;ils'yajoutedesretardsde
chargement auxEtats-Unisd'Amériqueenraisondelacongestion desports
depuis1980etdelagrèvedesmineurssyndiquésdemarsàjuin1981.
L'offredesautresfournisseurs importants-AustralieetAfriqueduSud-
devraitresterlimitéependantlesprochaines années.
Surunmarchétoujourssensible,Lesacheteurscommunautaires peuvent
s'attendreàrencontrer aucoursdesprochaines annéesdesdifficultés de
diversordres,dontlesprincipales semblentdevoirêtrelessuivantes ;
-expansiondesbesoinsdecharbonàcoked'autrespayssidérurgiques (Japon:
+5millionsdetonnesde1980à1985,Brésil,Corée,Canada);
-reportdelademandedecharbonvapeursurcertainesqualitéscourantes
decharbonco.kéfiableprésentant descaractéristiques intéressantes au
regarddesrèglesanti-pollution (teneurensoufre,etc.);
-effortsdesvendeursdecharbonàcokeenvuedesuivrelesaugmentations
deprixacceptéesparlesacheteursdecharbonvapeur;
-capacitéslimitéesdeplusieursportsdechargement danslespaysd'expor­
tation.
CPSdifficultés d'adaptationexplicuent unsentirentd'insécurité
con-onnateurs européensquantauxconditionst1aoorovisionnement àco^rr~t
moyentermesurlemarchémondialducharbonàcoke;ellesmontrentf-j?
lereportsurlemarchémondiald'unefractionnotabledelademandecom­
munautairepourraitseheurteràdesLimitesd'ordrequantitatif etquali­
tatifetdéclencher unehaussesupplémentaire despri-<.Aprèsunepériode
dehaussemodérée(10%entreledébutde1979et'lafinde1980)'.esprix
ducharbonàcokeonteneffetreprisunetendancenettementascendante .
Onrappellequ'entreledébutde1974etlemilieude1975Leprixindicatif
estpasséde32à62dollarspartonne(soitde28à50,Ecus).Enavril1981,
ilestde80dollars (76Ecus).
./11

-11- ■ ■
I • . ' ■ , . ■ I'
LES AIDES AU CHARBON ACOKE
13. Les aides àLaproduction • ,.
Letableau Aci-dessous permet decomparer .Lesprix derevient
des charbons àcoke communautaires etimportés ;ilmontre que de1976
à1980 lasituation compétitive ducharbon àcoke communautaire s'est
sensiblement détériorée .
Tableau A
i 1"• %
Valeur par tonne métrique
D„. . Recettes nettes pour r . , ..Prix indicatif (1) . j^ c°ut deproduction
. , lesproducteurs
•dollar US DM UCE DM UCE , DM UCE
Ecu , Ecu Ecu
1976 63 159 56 153 54 15? 55
1977 62 145 55 -,138 , 52 -160 60'
1978 62 , 125 49 123 48 ' 168 .66
1979 65 120 48 .115 46,178 71
1980 69 126 -50 •125 50 200 79
(1)Rendu port delamer duNord (ARA :Amsterdam -Rotterdam -Antwerpen ;.
Cetableau appelle les commentaires suivants :
-leprix indicatif endollars aaugmenté demoins de10 %,etseulement
àpartir de1979 ;
-lavaleur correspondante en DMadiminué deplus de20 %malgré unereprise
de-5%en1980,enraison deladépréciation dudollar ;lesrecettes
nettes -des producteurs enDMontsuivi lamême évolution ;
-Lecoût deproduction er>DMaaugmenté deprès de30 %;l'écart entre
recettes nettes etcoût deproduction est passé de2à75 DM(soit de 1
à30UCE/Ecus )par tonne .
Ladifférence entre coûts deproduction etrecettes représente
lepoids del'alignement desprix devente surleniveau mondial ducharbon
àcoke,compte tenu desfrais destockage ducharbon etducoke assumés par
Les charbonnages communautaires .
L'aide àLàproduction enAllemagne ,nulle depuis 1974,aété de
13,50 DM/ten1977,41DM/ten1978,48,50 DM/ten1979 et53DM/ten1980
r "
(soit respectivement 0,5,16,19et21UCE/Ecus pour lesannées considérées ).
./12

-12-
Audébut de1981 ,Latendance semble serenverser ;Leprix indi­
catif endollars augmente enunsemestre deplus de10 %par rapport à
lamoyenne 1980 enraison del'appréciation dudollar ,lavaleur correspon­
dante en DMs'accroît deplus de20 %(environ 25 DMou10Ecus).Onpeut
penser qu'en1981 les recettes des charbonnages communautaires s1accroi tront
unpeu plus que lesprix derevient .EnAllemagne ladifférence entre le
prix dumarché mondial etles coûts deproduction reste actuellement
(juillet 1981 )del'ordre de25 DM/t(10Ecus).
Une des raisons duchangement detendance est que les coûts de
transport des charbons depays tiers subissent depuis quelques temps des
hausses plus fortes que lestransports intracommunautaires .Ainsi ,l'élément
fret atlantique (USA-ARA )duprix indicatif ,quiétait de16 DM/t(6Ecus )
en1980 comme en1974,atteint 27 DM/t(11Ecus )aupremier trimestre 1981 ,
et34 DM/t(13Ecus )audeuxième trimestre 1981 ,après inclusion desuresta­
ries .Ildépasse ainsi leniveau ducoût detransport Ruhr-Gênes (par mer )
ouRuhr-Lorraine (par fer),soit environ 31 DM/t(12Ecus).Cefret est
calcuLé principalement àpartir decontrats detransport àlong terme .Les
frets maritimes "spot "sont actuellement plus élevés .
14. Evolution des marges d'alignement etdutaux del'aide àl'écoulement
Letableau Bci-dessous résume l'évolution ,entre 1972 et1981 ,
des marges d'alignement ,c'est -à-dire del'écart deprix entre Les charbons
àcoke depays tiers etceux delaCommunauté aupoint deconsommation .
Les entreprises charbonnières sont autori sées par ladécision àpratiquer
des rabais n'excédant pas cet écart .
Enprenant lecharbon allemand àtitre d'exemple ,onconsidère
cinq points delivraison typiques :4éloignés d'unbassin deproduction
(2sur lacôte ,2àl'intérieur )etunproche dubassin deproduction .
Lesécarts sont exprimes endollars des Etats-Unis d'Amérique et
en UCE/Ecus par tonne .
./13

Tableau Β■
1.7.72 1.1.78 ; 1.1.81
% UCE/Ecu $ UCE/Ecu î UCE/Ei
Genova (It) 13 12 36 26 45 34
Rotterdam (NL) 10 9 31, 2335 27
Liège (Β) 8 7 26 19 32 24
Thionville (F) 7 6 24 17 .34 26
Duisburg (D) 5 4 22... 16 25 19
Onpeut remarquer cequisuit :
-touteé Les marges d'alignement ont augmenté sensiblement aucours des
dernières années ; -
-lamarge d'alignement croît aufuretàmesure qu'on.s'éloigne dubassin
deproduction ; .
-elle estplus forte pour lesusines sidérurgiques côtières (pour cette ,
raison deux taux différents d'aide àlaproduction ont étéfixés ,cf.
tableau IX). . ~
Letableau Cci-dessous indique 1"évolution del'écart entre les
marges d'alignement àDuisburg (D)d'unepart etdans lesquatre autres
points delivraison d'autre part ;cecalcul estfait enadmettant que
l'aide àlaproduction peut atteindre leniveau delamarge d'alignement
àDuisburg . . 1 v
Tableau C
1972 1978!I
1981
:t UCE/Ecu g UCE/Ecu 2 UCE/Ecu
Genova (It) 8 8 14 14 20 15
Rotterdam (NL) 5 ■5 ■·x 9 7 10 8
Liège (Β) 3 3 4 3 7 5
Thionville (F) 2 2N 2 ; 1 9 7y
Onconstate que dans les échanges intracommunautaires l'aide à
l'écoulement couvre unepart décroissante del'écart ci-dessus .
ι . ■.
\ > ./14

-14-
En1973,Letauxdel'aide,fixéà2UCE(2,46dollars)partonne
enmoyenne,couvraitengros20/del'écartleplusélevéde1972et
l'intégralité duplusbas.
En1978,avec2,10UCE(2,67dollars)partonne,lesproportions
restentàpeuprèslesmêmes.
En1981,avec3,10Ecus(4,30dollars)partonne,letauxmoyen
couvre50%del'écartleplusbaset20%duplusélevé;enfaitlamodu­
lationdutaux(2,60Ecuspourlesusinesdel'intérieuret4,40Ecuspour
lesusinescotières)donneunpourcentage decouverture del'écartde45%
pourlespremièreset30%pourlessecondes.
15.Lefinancement communautaire
Depuisl'origine,lefinancement communautaire desaidesversées
encasd'échangeintracommunautaire areposésurlesbasessuivantes :
-de1967à1969:contributions desseulsEtatsmembres.
-de1970à1972:contributions desEtatsmembresetdubudgetCECA.
-depuis1973:contributions deSixEtatsmembres,dubudgetCECA
etdelasidérurgie .
Lesmontantsrespectifssontdepuisle1erjanvier1980:
-CECA :6millionsd'Ecus
-Sidérurgie :17millionsd'Ecus
-SixEtats :24millionsd'Ecusaumaximum.
SeulslesEtatsbénéficient del'économieréaliséedufait
au'actuellement,leséchangesn'atteignant pasleplafondde15millicnsde
tonnesparan,lesbesoinsdefinancement sontinférieursaumaximumde47
millionsd'Ecus.
Ils'agitlàd'unmodedefinancementspécifique,quid'unepart
reflètetrèspragmatiquementl'intérêtdesdifférentespartiesconcernéeset,
d'autrepart,traduitl'étroiteimbrication destroisvoletsdurégime:
"aides","règlescommerciales "et"financement".
./15
i

Aplusieurs reprises etnotamment en1979,d'abord auParlement puis
auConseil ,lapossibi lité .d'unfinancement dufonds des charbons àcoke par -
lebudget général aété évoqué .
Enprincipe >laCommission serait prête àproposer uhetelle méthode
definancement dès que lesconditions préalables nécessaires étaient réunies .
Unetelle proposition devrait cependant s'insérer dans lecadre d'unepolitique
énergétique communautaire plus structurée etfinancièrement mieux 'dotée que
celle quiexiste actuellement etprévoyant alors'une place pour lapolitique
charbonnière entant quepartie intégrante delapolitique énergétique eten .
particulier pour lerégime d'aide aux charbons àcoke .
Enattendant l'aboutissement d'unetelle conception d'ensemble ,il
• - ' .. f
paraît opportun dereconduire ,àtitre intérimaire etpour unepériode d'au
maximum deux ans,lerégime actuel d'aide aux charbons àcoke .
.Pour cequi est delareconduction durégime existant ilconvient de
préciser que lefonctionnement dufonds communautaire est soumis aucontrôle
régulier delaCour des Comptes ;deplus lesservices delaCommission chargés
desagestion fournissent régulièrement aux services nationaux tous .éléments
d'appréciation surl'utilisation des fonds .
•» ^ ' .
Quant aux opérations des entreprises qur donnent lieu àunfinancement
soit national soit communautaire ,ells font l'objet décontrôles par lesser­
vices d'inspection delaCommission et/oudesservices nationaux dçcontrôle
financier . ■-
Letableau VIII indique l'évolution des aides aux échanges intracommu­
nautaires de1975 à1980 . • ,
LA NOUVELLE PROPOSITION
\ •' " "
16. Compte tenu delasituation prévisible àmoyen terme ,laCommission «
j < . 1 • .
propose : 1
-deproroger dedeux années ladurée devalidité deladécision actuelle ,
quiresterait applicable au-delà du31décembre 1981,jusqu' au31décembre
1983 ; - -
-deprévoir uneamélioration "1légère des taux d'aide àl'écoulement ; .
-deréduire letonnage maximal d'échanges intracommunautaires sur lequel porte
lefinancement communautaire .

-16-
17.PourL'aideàL'écoulement,iLs'agiraitdereleverLégèrement
Lestauxdecouverturedesmargesd'écoulement (indiquésci-dessusaun°14)
demanièreàfaciliternotammentleséchangesintracommunautai res.
Letauxmaximumdel'aideàl'écoulement (1)passerait :
-de4,40à4,70Ecuspartonnepourlesusinesapprovisionnées parvoie
.maritime
et
-de2,60à2,80Ecuspartonnedanslesautrescas.
(LetableauIXindiquel'évolutiondel'aideàl'écoulementdepuis
l'origine).
18.LetonnagemaximumsurLequelporteLefinancement communautaire
seraitramenéde15à14millionsdetonnesdefaçonàtenircomptede
L'évolutiondeséchangesintracommunautaires observéecesdernieresannées
etdesprévisions àmoyenterme.
19.Lemontantmaximumdufinancement communautaire resteraitfixé
a47millionsd'Ecus;lestroiscontributions resteraient inchangées
(CECA6,sidérurgie 17,Etatsmembres24millionsd'Ecus);demêmeLa
cLéderépartition entreLesSixEtatsmembresseraitconservée :
-Allemagne 7,75millionsd'Ecus
-Belgique 3,25
-France 7
-Italie 3
-Luxembourg 1,50" "
-Pays-Bas 1,50
20.Letexteduprojetdedispositifestdonnéenannexe(p.18).
21.PERSPECTIVES D'AVENIR
Lerégimedescharbonsàcokeaétéétablisurlabasedesconsidéra­
tionspolitiques delaCommunautéetdesEtatsmembresen1967.ILaété,
aveccertainesadaptations,renouvelé àplusieursreprisesetestdoncresté
d'application depuis14ans.Entretemps,etsurtoutdepuisLadernièreprolon­
gationdusystème,lesproblèmesdel'approvisionnementenénergiedeLa
CommunautéetLasituationsurlemarchemondialducharbonontsubideschan­
gementsprofonds.LaCommunauté,ensedonnantdenouveauxobjectifsénergé-
(1;ciecision 73/287/CECA-anicle1erb>.

tiques pour 1990,acommencé d'adapter sesstructures etconditions d'ap­
provisionnement etdeconsommation .Lasidérurgie communautaire ,el.le aussi ,
est engagée dans une période d'adaptation structurelle difficile .
»
Ilapparaît donc logique deréexaminer ,dans Lecadre d'unepolitique
énergétique cohérente ,tous les problèmes liés àunestratégie charbonnière
commune ycompris celyi del'approvisionnement encharbons àcoke etcoke
destinés àlasidérurgie . ~ „
Lareconduction dusystème actuel pour deux ansfournirait undélai
convenable pour définir cette nouvelle approche enliaison avec lesmilieux
intéressés tout enévitant d'introduire dans lapolitique desincertitudes
oudesdiscontinuités préjudiciables auxintérêts des charbonnage »-etdela
sidérurgie communautaires .
1annexe
9tableaux •IaIX)

-18-ANNEXE
DECISION ('CECA)DELACOMMISSION
portantmodification deLadécisionn°73/287/CECArela'tiveauxcharbons
àcokeetcokesdestinésàLasidérurgie deLaCommunauté .
ArticLepremier
Ladécisionn°73/287/CECAestmodifiée commesuit:
1.AL'articLe1ersousb),Lirecequisuit:
"uneaideàl'écoulement,appLicabLe encasdeLivraisondestinéeàune
zoneéLoignéedubassindeproduction oufaitedansLecadredeséchanges
intracommunautaires .LetauxdecetteaidepeutaLLerjusqu'à4,70Ecus
partonnedecharbonàcokeencasdeLivraison àuneusinedisposantde
possibilités d'approvisionnement directparvoiemaritimeoudontL'appro­
visionnement nécessiteuntransportmaritimeencasd'échangeintracom­
munautaireetjusqu'à2,80EcuspartonnedecharbondansLesautrescas.
LamoduLationadoptéeparungouvernement nedoitpasintroduire de
discrimination dansLesaidesafférentes auxLivraisons desentreprises
charbonnières ".
2.AL'articLe7premieralinéa,Lirecequisuit:
"Lefinancement communautaire portesuruntonnagedecharbons'éLevant
aumaximumà14miLLionsdetonnesetunmontantmaximaLde47miLLions
d'Ecusparan".
3.AL'articLe13deuxièmealinéa,Lirecequisuit:
"Laprésentedécisioncessed'êtreenvigueurLe31décembre1983.
LaprésentedécisionestobLigatoire danstousseséLémentsetdirectement
appLicabLe danstoutEtatmembre".
ArticLe 2
LaprésentedécisionentreenvigueurLejourdesapubLication auJournal
OfficieldesCommunautés européennesetprendeffetàpartirdu1erjanvier
1982.
j
Laprésentedécisionestobligatoire danstousseséLémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,Le ParLaCommission

TABLEAU I
EVOLUTION DUPRIX INDICATIF DEPUIS 1970 ENDOLLARS DESETATS-UNIS D'AMERIQUE ,ENUCE/ECU
ETENMONNAIES NATIONALES DESPAYS PRODUCTEURS ,PAR -TONNE METRIQUE POUR LAQUALITE STANDARD (1)(2)
Année DOLLAR UCE/Ecu DM _FB _FF_LIVRE
1970 18,75 . 18,35 68,63 937,50 104,15-
1971 23,75 22,67 86,93 1;187,50 131,93
1972 23,93 21,33 77,11 1072,44 - 122,42
1973 26,43 21,46 79,49' 1116,65 129,77 11,19
1974 .45,31 37,99 117,97 1776,35 217,99 19,33
1975 61,70 49,73 ,151,30 2262,77 264,41 - 27,75
1976 63,14 56,47 159,49 " 2441,22 300,04 34,89
1977 62,13 54,45 144,79 2231,92 305,65 35,68
1978 61,93 48,61 125,- 1959,79 279,90 32,37
1979 65,29 .47,64 119,57 1910,39 277,22 30,82
1980 69,16 49,67 125,65 2021,55 ,292,08 29,91
1.1.1981 75,70 57,80 147,74 2379,78 ; 342,24 31,50
1.4.1981
(1)moyennes annuelles ,sauf 1981 :valeurs trimestrielles
(2)caractéristiques :cendres 6%(sur ,sec)
eau ■ '5%
soufre 1%(sur sec)
matières volatiles 24 %(sur sec)
granulométrie 0-30 m/m

-20-
CHARBON COMMUNAUTAIRE 1980TABLEAU II
(10 tonnes )
Pays
0
F
UKProduction
(a)Livraisons aux cokeries
6
95
18
128(b)
I '*
43
5
10(χ■!>a
62
46
25
8Echanges intracommunautaires (1
(c)
total
1
20
1
4dont charbon à
coke etcoke de
haut fourneau (2)
0,2
14
EUR 247 62 25 26 14
Oj coke exprimé entonnes decharbon
(2)tonnage compris dans (b)

21
TABLEAU III
_^Application deladécision n°73/287
Répartition des livraisons intracommunautaires
Moyenne annuelle 1973-1 97<
(1q6tonnes )
Tonnages livrés Tonnages ayant droit àl'aide (1)
Fournitures àTotal
(a)ï
CD
il
IIdont coke (2)
(b)
(Assiette
(c=dtotale
+e)
%dont pour usines
del'intérieur
(d)
%pour usines
cotières
(e)
%
Belgique 2/2I,
,0/2 2/0 .(100) 1/7 (84)0,3 (16)
France 6^7 2/2 6/3 (100)5/4 (85)0/9 (15)
Italia 2/6 0 2/0 (100)- (0)2/0 (100)
Luxembourg 2/7 2/2 2/7 (100)2/7 (100) (0)
Nederland 1/0 0/2 0/9 (100) (0)0/9 (100)
15/2 4/8 14/0 (100)9/8 (70)4/2 (30)
C1)Ycompris coke exprimé encharbon .
(2)t=t.
'yfri

-22
COKE COMMUNAUTAIRE 1980TABLEAU IV
(10 tonnes )
Pays Production
(a)Réceptions des
hauts fourneaux
<b)(1)Echanges intracommunautaires
Total dont coke de HF
(livra isons )
θ
0
f
1
L
NL
UK
EUR6.
29
11
8
2
10
665
17
10
6
2
2
4(2)
460,3
6,0
0,4
0,5
0,3
7,55,4
0,4
5,8(3 )
(1)ycompris échanges intracommunautaires .
(2)tonnage réduit parsuite d'une grève .
(3)tonnages compris dans (c2)dutableau II.

TABLEAU V
!
I COKE DEHAUTFOURNEAU
Consommation (a)
'R£çeptions intracommunautaires (b)
I' ' Pourcentage (b:a)-
/ (10^tonnes )
PAYS'Γ '
1975i/
1977·'*· 'S
1980
'
-a b %-
.aa b X*
a■a b
a
Β 5,0 0,3 6 4,6 0,1 2 5/3 1/0 19
0 15,0- 0 14 0 17/4- 0
F 9,5 2,2; 23 9/1 2,7 . 30 10/0 2/4 24
IT 5'<' 0 5,4- 0 5/5mm 0
L 2/0 2,1 105 1,8 1/6 89 1/9 1/9 100
NL 1'9 0/2 11 , 1/8a» 0 1/9 0/4 21
GB 7'4- 0 7,3- 0 3/7(1)- o
EUR 1*6,2 4/8 10 44 4/4 10 45/7 5/8 13
<1)Recul dûàunegrève .

ΡTABLEAU VI
EVOLUTION DELAMISE AUMILLE DE COKE DANS LES HAUTS FOURNEAUX
(kgpar tonne defonte )
Pays
6
D
F
1
L
NL
UK
EUR1974
563
51?
552
499
,538
470
596
5371977
526
477
504
477
497
450
603
5051980
545
515
520
455
545
430
580
5141981
(estimation )
545
520
530
460
550
430
575
518

TABLEAU VII
EVOLUTION DES IMPORTATIONS DE CHARBON ACOKE
ORIGINEDANS LA COMMUNAUTE
Tonnages reçus<10"tonnes )
Tonnages contractés'
1974/19771980 1980 1981
U.S«A . 8,5 / 8'2.13 15,7 10/4
Australie 2,3 -V ιI 3,6 3,1 5'2'1. 4/8
Pologne 5,2 4/2 2,7 5,3 5/1
URSS 1,4 1,1 0/7 0/9 0/9
Autres 10/3 \°'5- -
TOTAL 17/4 17/4 20 27/1 21/2
(1)Provisoire .
Pologne
URSS1/80
1,1
0,2LIVRAISONS DES PAYS DEL'EST
aupremier trimestre 1980 et1981
1/81 V
'o,r ' . .
0,06/

AIu Λ.".r\-JU. I Λ RC¿ . »v!AC"χ 1- 1 VJIN C
ANNEES 1975 1976 197/ 1978 1979 1980
Tonnaqes ayant droit àL'airie (mt)
D 14,7 12,9 10,6 11,3 13,2 12,9
Β- - - - - 0,1
F- -
m 0,2 0,2 0,05
Tota L 14,7 12,9 10,6 11,5 13,4 13,1
Contributions auFonds communautaire (MUCE )
Etat Sidé Tota L Etat Sidé Tota LEtat Sidé Total Etat Sidé Tota l Etat SidéTotal Etat Sidé Tota l
D 2,3 6,2 8,5 2,0 5,7 7,7 1,7 5,1 6,8 1,9 5,5 7,4 2,2 6,4 8,6 5,6 7,0 12,6
Β 0,9 2/1 3,0 0,8 2,0 2,8 0,7 1,6 2,3 0,8 1,9 2,7 0,9 2,1 3,0 2,3 2,2 4,5
F 2,0 4,0 6,0 1,8 3>7 5,5 1,5 3,0 4,5 1,7 2,8 4,5 2,0 3,6 5,6 5,0 4,0 9,0
It 2,3 3,2 0,9 2,0 2,9 0,7 1,4 '2,1 0,7 1,9 2,6 0,8 2,0 2,8 2,2 2,2 4,4
L . 0,7 0,8 1,5 0,7 0,7 1,4 0,6 0,6 1,2 0,6 0,6 1,2 0,7 0,8 1,5 1,1 0,8 1,9
NL 0,4 0,8 1,2 0,4 0,7 1,1 0,3 0,6 0,9 0,4 0,7 1,1 0,4 0,8 1,2 1,1 0,8 1,9
EUR-6 7,2 16,2 23,4 6,6 14,8 21,4 5,5 12,3 17,8 6,1 13,4 19,5 7,0 15,7 22,7 17,3 17,0 34,3
CECA- 5,9_ -5,4~ - 4,4- - 5,0- -5,7- - 6,0
Tota l 29,3 26,8 22,2 24,5 28,4 40,3
UK 3,0 3,2 2,4 2,3 2,8 1,0
Montant des remboursements par leFonds communautaire (MUCE )
D 29,3 26,8 22,2 24,2 28,1 39,8
Β- - - - - 0,4
F- -■ -0,3 0,3 0,1
Tota L 29,3 26,8 22,2 24,5 28,4 40,3
Aides nationales àLaproduction pour Les tonnages A
(UCE /t) MUCE (UCE /t) MUCE (UCE /t) MUCE (UCE /t) MUCE
D-.- 5,1 54,1 16,1 182,1 19,3 255,0 29,2 376,3
Β- - - - - 45,5 6,1
F- - - 33,3 6,7 43,6 8,7 0,4
Tota L--
-54,1 188,8 . 263,7 382,8
)Part duremboursement (C)par rapport autotal des aides (C)+CD)(en%)
Γ)
R100 100 29 12 9,9 9,6
5,4
F- - 6,0 4,8
I3,7 3,5
h-H
I–I

CHARBON ACOKE -EVOLUTION DUTAUX DEL'AIDE AL'ECOULEMENT (par tonne )
Année n° (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Millésime
(Dèci sion n°)1973 1974 1975 1976 1977 1978 ~ 1979 1980 1981 1982
1973
(73/287)UC
/3
1,603
1,603
1,603 *
1,60 *2,60 *
1,40 *2 *
1 *V
1976
(2963 /76)UCE 3,165
1,6882,743 *
1,477 *2,110 *
1,055 *
1977
(751/77)UCE
>3,165
1,6882,110 *
1,055 *-
1977
(1613 /77)UCEv3,165
1,6883,165
1,6883,165
1,688
1979
(3058 /79)UCE - ■ 4,40
2,604,40
2,60
1981
(projet )ECU- 4,70
2,80r\>
*Taux annulés etremplacés par ladécision suivante .