ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)9
Vol.1977/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)9 final
Bruxelles ,le25janvier 1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantinstitution d'undroitanti-dumping surleschaînepourcycles
originaires deTaïwan
(présentée parlaCommission auConseil )
f<r»r?v^\ ri, .HrrlBC-tA V.AW 1**>\ <>v.VA
C0M(77)9final

Exposédesmotifs
1.ALasuiteduneenquêteantidumpingconduiteparsesservicesen
collaboration aveclesexpertsdesEtatsmembres,laCommission,parrègle­
ment(CEE)n°2757/76du12novembre1976ainstituéundroitantidumping
provisoireàl'égarddesimportations dechaînespourcyclesoriginaires
deTaiwan,àl'exclusiondeslivraisonseffectuéesàdesprixquipouvaient
êtreconsidérés commenormaux,c'est-à-dire,égauxousupérieurs à1,39
unitédecompteparkilogramme.LaCommission aultérieurement adoptéle
règlement (CEE)n°2888/76définissantl'unitédecompteàutiliseràcet
effet.
2.Lerèglementantidumping delaCommunautén°459/68prévoitqueles
droitsantidumpingprovisoires doiventavoiruneduréedevaliditémaximum
detroismoisetqu'ilappartient,envertudel'article17,auConseilde
déciderdel'impositionetdelaperceptiondéfinitived'undroitantidumping .
3.Danslamesureoùlesfaitstelsqu'ilsontétédéfinitivement
établismontrentqu'undumpingetqu'unpréjudiceenrésultantexistentet
quelesintérêtsdelaCommunautéappellentuneactioncommunautaire ,la
Commissionsoumetlapropositionci-jointed'unrèglementduConseilportant
institution d'undroitantidumping .

Proposition derèglement (Ctï )
duConseilportantinstitution d'undroitantidumping
pourteschaînespourcyclesoriginaires deTaïwan
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°459/68duConseilrelatif àladéfensecontretespra­
tiquesdedumping,primesousubventions ,delapartdespaysnonmembres dela
Communauté économique européenne (1),modifiéparrèglement (CEE)n°2011/73(2),
etnotamment sonarticle 17;
Vul'avisducomitéconsultatif prévuparcerèglement ,
considérant queparrèglement (CEE)n°2757/76(3),modifié
parrèglement (CEE)n°2888/76(4),laCommission ainstitué undroitanti­
dumpingprovisoire surleschaînespourcyclesoriginaires deTaïwan;
considérant quelaconstatation définitive desfaitsconfirme quelesfacteurs
quiontconduitlaCommission à'instituer cedroitantidumping provisoire
persistent ;qu'elledémontre enparticulier l'existence d'undumpingetd'un
préjudice quienrésulteetquelesintérêts delaCommunauté appellent une
actioncommunautaire ;
considérant ,parconséquent ,qu'ilestnécessaire d'instituer ,àtitredéfini­tif,ledroitantidumping déjàimposé àtitreprovisoire etdedécider de
percevoir définitivement lemontantgaranti àtitrededroitprovisoire ;
considérant ,cependant ,qu'afind'assurer untraitement pluséquitable des
importations effectuées àdifférents prix,ilconvient quelemontant dudroit
soitégalàladifférence entrelavaleurdéclarée desmarchandises etleur
valeurnormale;
(1)J0n°L93du17.4.1968 ,p.1
(2)J0n°L206du27.7.1973 ,p.3
(3)J0n°L312du13.11.1976 ,p.41
(4)J0n°L331du30.11.1976 ,p.26

-2-
AARRETE LEFRESti »tRtGLE<''.eiv
Article premier
IL«etinstitué undroitantidumpingdéfinitif pourLeschaînes àmaillons
nfticiiiés,àrouleaux,pourcyclesetmotocycles relevant delapositiontarifaire
ex73.29duTHCetcorrespondant sucodeNJMEXEn°73=29-11 ,,originaires de
Taïwan.Lesdispositions envigueurenmatièredeperception dedroitsdedouane
sontapplicables pourlaperception decedroit.
Lemontant decedroitcorrespond àladifférence entrelavaleurdéclarée,
conformément aurèglement (CEE).n°375/69delaCommission (1),parkilogramme
net,et1,39unitéo'ecompteeuropéenne ,unitédontlaconversion enmonnaie
nationale doitêtreeffectuée conforménient auxtauxsuivants .
Montant enmonnaienationale pouruneunitédecompteeuropéenne :
Francbelgeetluxembourgeois 41,2146
Markallemand 2,68649
Florinnéerlandais 2,80929
Livresterling 0,667941
Couronne danoise 6,56755
Francfrançais 5,54892
Lireitalienne 959,873
Livreirlandaise 0,667941
DollardesEtats-Unis d'Amérique 1,10971
Article 2
Lemontantgaranti àtitrededroitprovisoire institué parrèglement
(CEE)n°2757/76seradéfinitivement perçu,pourautantqu'iln'excèdepasle
-montant dûenapplication del'article 1er.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle23février1977.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstouslesEtatsmembres .
FaitàBruxelles , ParleConseil
LePrésident
(1)J.O.n°L52du3.3.1969,p.1.