ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)179
Vol.1964/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/VIII/COM(64)179final
Bruxelles,le2juin1964
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
prévoyantdesmesuresdérogatoires enco
quiconcernelesimportations dansles
départements d'outre-merdelaRépublique
Françaisedomaïsetdeviandedeporc
originaires delaRépubliqueMalgache
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/VIIl/C0M(64)179final

EXPOSiLDESMOTIFS
Auxtermesdel'article227,paragraphe 2duTraité,lesdisposi­
tionsduTraitérelativesàl'agriculture ,àl'exceptiondel'article
40,paragraphe 4,sontapplicables auxDOMdèsl'entréeenvigueurdu
Traité.Ils'ensuitquelesrèglements 19et20arrêtésparleConseil
envertudel'article43duTraités'yappliquantégalement.
L'introduction durégimedeprélèvements danslesDOMafaitappa­
raîtreundoubleproblème s
D'unepart,1'application desprélèvements pourlemaïsetlavian­
deporcconstitueunegênesérieusepourlesexportations traditionnel­
lesdeMadagascaràdestination delaRéunion,exportations qui,jus­
qu'àl'introduction desrégimesdeprélèvements ,bénéficiaient d'unré­
gimeprivilégiésurcemarché.Danssalettredu28décembre19^3adres­
séeauPrésidentduConseildelaC.E.S.,lePrésidentdelaRépublique
Malgacheafaitpartdespréoccupations desonGouvernement concernant
lesconséquences pourIlsexportations malgachesdel'application duré­
gimedeprélèvements .
D'autrepart,lesconditionsd'approvisionnement delaRéunion-qui
pourvoitàsesbesoinspouruneparttrèsimportantepardesimporta­
tions-ontétémodifiéesdéfavorablement parl'introduction durégime
doprélèvements .
Dansl'étatactueldeschoses,ilestpossibledopalliercesdiffi­
cultés-sansmettreenpérillosobjectifsdel'article39duTraité-
parlasuspension delaperception duprélèvement applicabledansles
DOMauximportations demaïsetdeviandedoporcoriginaires deMada­
gascar»Cottesuspensionapporteraunscontribution aumaintienetau
développement descourantsd'échangesdéjàbienétablisentrelaRéunion
etMadagascaretfaciliteral'approvisionnement dumarchédelaRéunion
quiestalimentépourunopartimportanteparlesimportations enprove­
nancedeMadagascar .
Comptetenudesaspectsparticuliers delasuspensionproposée,ilest
indiquédelimiterlavaliditédecottesuspensionafind'examineràla
lumièredel'expériencelasolutionquis'avéreranécessaire .

4
-3-
0
o o
Danslapropositionci-jointe,lasuspensiondesprélèvements
danslesDOMpourlemaïsetlaviandedeporcaétéprévueunique­
mentpourlesimportations enprovenance delaRépubliqueMalgache.
Aucasoùilseraitdémontréqued'autresEtatsassociésoupayset
territoires d'outremerassociésontdesintérêtssemblables àceux
deMadagascarpourlesproduitsenquestion,lasuspensiondespré­
lèvementsdanslesDOMpourraitêtreétendueauximportations enpro­
venancedecesautresEtatsassociés.

-Proposition de
REGLEMENT DUCOITSEIL
prévoyantdosmesurosdérogatoires enoô
quiconcernel«simportations daneIsadëpartemontsd'outre-merdolaRépublique
Français©domaïsetdeviandedoporooriginaires dolaRépubliqueMalgache
•(prlsêntéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELAC0M2ÎUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l)etnotammentson
article24,
vulerèglementn°20portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(2)etnotam­
mentsonarticle13,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparlaConventiond'association entrelaCommunauté Eco­
nomiqueEuropéenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociéssignéeà
Yaoundéle20juillet1963,laCommunautés'estengagéeàprendreen
considération ,dansladétermination desapolitiqueagricolecommune,
lesintérêtsdesEtatsassociésencequiconcernelesproduitshomo­
loguesetconcurrents desproduitseuropéens ;
considérant que,lorsdel'adoptiondedispositions transitoires ,les
EtatsmembresetlesEtatsassociésontmarquéleuraccordpourquesoit
assumécetengagementpendantlapériodeallantdu1erjanvier1963à
l'entréeenvigueurdelanouvelleConvention ;
considérant lerésultatdesconsultations quionteulieuaveclesEtats
associés:
(1)JournalOfficieldesGommunautésEuropéennes ,n°30du20.4*62,
page933/62.
(2)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes ,n°30du20.4*62,
page945/62.

-5-
considérant quelesrèglementsn°19etkoportantétablissement
gradueld'uneorganisation communedosmarchésdanslessecteursdos
céréalesetdelaviandedoporccomportentrespectivement pourle
maïsetpourlaviandedeporclamiseenvigueurd'unrégimedepré­
lèvementsquiremplacetouteautremesuredeprotection àlafrontière;
considérant quelaRépubliqueMalgacheaexportétraditionnollemont ces
produitsverslesdépartements d'outre-merdelaRépubliqueFrançaise 5
qu'ilexistedosdifficultés découlantd'unepartdelasituationgéo­
graphiqueparticulière desdépartements d'outre-merdelaRépublique
françaiseetd'autrepartdeleursbesoinsd'approvisionnement pourle
maïsetlaviandedeporc;
considérant que,dansl'étatactueldeschoses,ilestpossibledepal­
liercesdifficultésparunesuspension delaperceptionàl'importa­
tiondanslesdépartements d'outre-mordelaRépubliquefrançaisedes
prélèvements applicables aumaïsetàlaviandedeporcoriginaires de
laRépubliquemalgache 5
considérant qu'ilconvientdelimiterdansletempslavaliditéd'une
tellesuspensionafinderechercher ,àlalumièredel'expérience ,la
solutionquis'avéreranécessaire 5
AARRETELEPR2SMTREGLEMENT :
Pardérogationauxrèglementsn°19et20,laperception depré­
lèvementsestsuspenduepourlesproduitsénumérésci-aprèslorsqu'ils
sontoriginaires delaRépubliquemalgacheetimportésdanslesdépar­
tementsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise.Articlepremier
Leprésentrèglementestapplicableauxproduitssuivants s
N°dutarifdouaniercommun Désignation desmarchandises
a)10.05
b)01.03AIImais
animauxvivantsdel'especeporcine,des
espècesdomestiquesautresquereproduc­
teursderacepurequelquesoitl'âge
doceux-ci
02.01AIIIa
ex02.01BIIviandedol'especeporcinedomestique
abatsdel'especeporcinedomestique

-β-
02.06Β viandeset<"batscomestibles del'espece
porcine,salésouensaumure,séchésou
fumés
ex16.01 saucisses ,saucissonsetsimilaires ,de
viandes,d'abatsoudesang,contenantde
laviandeoudesabatsdel'espèceporcine
ex16.02AII autrespréparations etconservesdeviandes
etd'abats,contenantdufoiedeporc
ex16.02BII autrespréparations etconservesdeviandes
oud'abats,nondénommées,contenantdela
viandeoudesabatsdel'espèceporcine
Article2
Legouvernement delaRépubliquefrançaiseprendtouteslesmesures
nécessaires pouréviterlesdétournements detraficquipourraientrésulter
del'application desdispositions del'articlepremier.
Ilcommunique àlaCommissionlesmesuresprisesàceteffet.
tionauJournalOfficieldesCommunautés Européennes .Ilestapplicable
jusqu'au31décembre1965*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable .Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublica–
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident .