ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)444
Vol.1975/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(75)444final.
Bruxelles,le25juillet1975
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL *
prorogeantpourlaquatrièmefoislesRèglements
(CEE)n°2313/71etn°2823/71,portantsuspension
temporairepartielledesdroitsdutarifdouanier
communapplicables auxvinsoriginairesetenpro*»:
venancedel'Algérie,duMaroc,delaTunisieet
delaTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCtl(75)444final.

EXPOSE DES MOTIFS
LeRèglement (CEE)n®2313/71duConseil portant suspension temporaire
partielle desdroits dutarif douanier commun applicables auxvins originaires
etenprovenance d'Algérie ainsi queleRèglement (CEE)n°2823/71portant
suspension temporaire partielle desdroits dutarif douanier commun applicables
auxvins originaires etenprovenance duMaroc ,delaTunisie etdelaTurquie
ontétéarrêtés parleConseil ,dans l'attente d'unrégime définitif ,afin
d'éviter unesolution decontinuité préjudiciable auxexportations devin
decespays dans laCommunauté sans quecela nuise auxintérêts des
producteurs communautaires »
Cesrèglements ,modifiés parleRèglement (CEE)n°1942/74duConseil ,
nesont applicables quejusqu' au31août 1975 *Hestprobable que ,surtout
encequiconcerne leMaroc ,l'Algérie etlaTunisie ,avec quiles
négociations sont àunstade avancé ,desrégimes définitifs pour ces
produits pourront bientôt être définis etarrêtés dans lecadre de"l'Approche
Globale "avant cette date ,mais même dans cecasleur application effective
parlesServices douaniers neserait pasréalisable sans délai .LaCommission
suggère parconséquent auConseil deproroger lavalidité decesrèglements
jusqu' au31août 1976 auplus tard ,enadoptant laprésente proposition
derèglement .Cedernier cesserait cependant d'avoir effet lors delamise
envigueur effective desrégimes définitifs .
Surlabase deséchanges constates dans lepassé ,lareconduction
pour uneannée delasuspension partielle desdroits dedouane visée ci-dessus
entraînera ,pour lapériode du1erseptembre 1975 au31août 1976 une .non
perception dedroits dedouane quipeut être évaluée à16millions d'U.C.

INCIDENCE FINANCIERE
Surla"basedesdonnéesd'importationdisponiblesseréférantàl'arjr.êa
1973*l'incidenoefinancièreestd'environ16miod'U.C..

Propositiond'un
Règlement(CEE)n°duConseil
du
prorogeantpourlaquatrièmefoislesRèglements(CEE)n°2313/71etn®2823/71»
portantsuspensiontemporairepartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsoriginairesetenprovenancedel'Algérie,duMaroc,
delaTunisieetdelaTurquie
L3CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitainstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle'43,
vulaproposition delaCommission,
rul'avis»duParlementSirgpéen,
considérantquelesRèglements(CEE)n®2313/71duConseildu29octobre1971(l)
etn°2823/71cluConseildu20déoembre1971(2),modifiésendernierlieu
parleRèglement(C2E)n°1942/74(3)»ontfixédansl'attented'unrégime
définitif,unrégimetransitoireàl'importationdesvinsd'Algérie,duMaroc,
delaTunisieetdelaTurquiedanslaCommunauté ;que,lerégimedéfinitif
n'aj'untpasencoreétéarrêté,ilconvientquecerégimetransitoiresoit
prorogédan3lesmêmesconditionsquecellesquiavaientprésidéàson
établissement ,afind'éviterunesolutiondecontinuitépréjudiciable aux
exportations devindecespaysdanslaCommunauté ;queladuréedovalidité
doitêtrelimitéeàladateoùlerégimedéfinitifseraitmisenapplication ,
fl)J.O.n°L244du30.10.1971,P.10
(2)J.O.n°L285du29.12.1971,P.51
(3)J.O.L204du26.7.1974,p.1•••/•••

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
- : Article 1
X.Letexte del'article 2deuxième alinéa durèglement (C3S)
n°2313/71®stremplacé parletexte suivant :
"Ilestapplicable jusqu' àlamise enapplication àl'égard del'Algérie ,
d'unrégime tarifaire définitif pour lesproduits encause ,etauplus '
tard ,jusqu' au31août 1976".
2.Letexte del'article 2deuxième alinéa durèglement (CHE)
n°2823/71ostremplacé parletexte suivant ,s • ,
\
"Ilestapplicable ,pour chacun despays concernés ,jiisqu'à lar.ise en
application àsonégard ,d'unrégime tarifaire définitif pour lesproduits
encause ,etauplus tard jusqu' au31août 1976 ".
''" ■" Article 2 '
Leprésent règlement règlement entre envigueur letroisième jour après
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes ;ilestappli­
cable àpartir dule:?septembre 1975 »
Fait àBrurrollas , ParleConseil
LePrésident