ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)748
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)748 final
Bruxelles -le20novembre 1980
Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
relativeàl'applicationprovisoire àlaRépubliquedeVanuatu
(anciennement condominium franco-britannique desNouvelles-Hébrides )
durégimeprévuparladécision76/568/CEErelativeàl'association
despaysetterritoires d'outre-mer à,LaCommunauté économique européenne
(•TU--
(PrésentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)748final.

Introduction
1.LeCondominiumfranco-britannique desNouvelles-Hébrides
estdevenuindépendantle30juillet1980entantqueRépublique '
deVanuatu.
2.LaRépublique deVanuatuademandél'accessionâladeuxième
Convention ACP-CEEdeLoméle24septembre1980. 1
3.Vulesdélaispourlesdispositions etprocéduresquidevrontêtre
misesenplacepourl'accessionâladeuxièmeConvention ACP-CEEd'unpays
_quiestdevenuindépendant ,ildevraitêtredécidéd'appliquer
provisoirement lerégimeprévuparladécisiond'association des
paysetterritoires d'outre-merâlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etladécisionquisesubstitueâcelle-ci.
4.Lesmêmesdispositions ontétépriseslorsquelaRépublique deDjibouti
(anciennementterritoiresdesAfarsetdesIssas),lesIlesSalomon,
Tuvalu,Dominica,Ste.Lucie,laRépubliquedeKiribati(anciennement
IlesGilbert)etSt.Vincentsontdevenusindépendants.

Recommandation de
DECISION 10CONSEIL
relative âl'application provisoire âlaRépublique deVanuatu
(anciennement condominium franco-britannique desNouvelles-Hébrides )
durégime prévu parladécision 76/568/CEErelative àl'association despays
etterritoires d'outre mer àlaCommunauté économique européenne
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROEEENNES ,
'i
«vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision 76/568/CEEduConseil ,du29juin 1976 ,relative
âl'association despays etterritoires d'outre-mer âla
Communauté économique européenne (l),modifiée endernier lieu
parladécision 80/162/CEE 1(2),etnotamment sonarticle 55
paragraphe 2alinéa 2,
vularecommandation delaCommission /
■ -A
(1)JOno.L176du1.7.1976 ,p.8
(2)JOno.L35du12.2.80 ,p.26 -

s
\
-2- .
considérant que,envertu del'article 55paragraphe 2alinéa 2deladécision
76/568/CEE ,lerégime prévu parcette dernière pourra continuer
âs'appliquer provisoirement ,dans lesconditions fixées parle
Conseil ,auxpays etterritoires accédant âl'indépendance ;
1 '
considérant quelecondominium franco-britannique desNouvelles -
Hébrides ,mentionné âl'annexe Ideladite décision ,aaccédé à
l'indépendance le .30juilLet 1980 sousle nomdeRépublique de
Vanuatu ; '
considérant qu'ilconvient dedécider decontinuer l'application â
cetEtat ,âtitre provisoire ,durégime prévu parladite déci­
sion ,,ainsi queparlanouvelle décision quisesubstituera
âcelle-ci j
considérant queladeuxième Convention ACF-CEE deLomé estouverte ,
selon laprocédure prévue âsonarticle 185 ,âl'accession d'unpays
outerritoire visé dans laquatrième partie dutraité accédant â
1*indépendance |
que cette accession nepeut seréaliser qu'àlasuite d'unedemande
del'Etat concerné etdesonapprobation par leConseil desMinistres
ACP-CEEj . ^ - •
considérant quelaRépublique deVanuatu aintroduit unedemande d'accession
âladeuxième Convention ACP-CEE deLomé :
DECIDE :
Article premier
Lerégime prévu parladécision 76/568/CEEetparlanouvelle
décision qui sesubstituera âcelle-ci ,estprovisoirement applicable
âlaRépublique deVanuatu jusqu' àsonaccession âladeuxième Convention
-ACP-CEE deLomé .
/

-3-
Article2
Lesquestionsafférentesâl'application deladécision
76/5$8/CEEetdelanouvelledécisionquisesubstitueraâcelle-ci
âlaRépubliquedeVianuatusonttraitées,sibesoinest,par
relationdirecteentrelesautoritéscompétentes decetEtatet
s
delaCommunauté.
Article3
Laprésentedécisionentreenvigueurlejourdesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Elleestapplicableâpartirdu1eravril1981.
FaitâBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident