ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)654
Vol.1982/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(82)654 final
COMMISSION ,,,
QES Bruxelles,le15octobre1982
COMMUNAUTES EUROPEENNES 'DOCUMENTINTERNE
Secrétariatgénéral
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconformeduConseil,autitredesdispositions
del'alinéa2del'article54duTraitéCECA,pourl'octroi
d'unprêtglobalàCharbonnages deFrance,Paris.
C0M(82)654final.

DocumentInterne
Communication auConseil
Ob.jetîDemanded'avisconformeduConseil,autitredesdispositions del'alinéa2del'article54duTraitéCECA.,pourl'octroid'un
prêtglobalàCharbonnages deFrance,Paris.
I.LASOCIETE
Demandeur :Charbonnages deFrance
Siège
Société-mère
Bénéficiaires
Champd'acxivitedes
bénéficiairesParis
Charbonnages deFranceestunétablisse­
mentpublicnationalàcaractèreindus­
trieletcommercial,chargédelagestion
desminesnationalisées .
Entreprises ,établissements publicsou
collectivités locales#
Féalisationd'investissements visantà
rromouvoirl'utilisation ducharbon
communautaire .
II.PROCEDURE
LaCommissionaccorderaauxCharbonnages deFranceunprêtglobald'un
montantde50millionsdefrancs»Leprêtseraverséaucoursd'une
périodes'étalantsurtroisansenuncertainnombredetranchesqui
serontdéterminéesparlaDirectionGénérale"CréditetInvestissements "
enfonctiondescaractéristiques desressourcesd'empruntutilisées.
LesCharbonnages deFranceouleursfilialesfinancières C0FICHA.Let
MERBA.IL,quiserontcontractuellement tenuesauxmêmesobligations -que
lesCharbonnages deFrance,ferontparveniràlaCommissiondesrapports
annuelssurl'étatd'avancementdestravauxdesprojetsfinancés,ainsi

-2-
quesurlerespectdesobligationssouscritesparlesentreprises "béné­
ficiairesduprêtenmatièred'approvisionnement encharboncommunautaire .
Montantglobaldel'investissement :PP100millions(environ15>1millionsd'Ecu.
TH.CONFORMITE AVECL'ARTICLE54.2HTTRAITECECA
LesPaysmembresdesCommunautés Européennes sesontfixécommeobjectif
deréduireleurdépendancevis-à-visdesimportations depétrole.Ce
redéploiement énergétique supposeuneutilisationdiversifiée etaccrue
ducharbon,commel'ontnotammentsoulignélesdéclarations publiéesàl'issuedesréunionsduConseilEuropéen(27et28avril19Ô0à
Luxembourg)etdusommetdeVenise(22et23juin1980).
Dansleursavissurlacommunication delaCommission eu-Conseil concer­
nantlerôleducharbondansunestratégieénergétique communautaire ,le
ComitéConsultatif CECAetleParlementEuropéenontégalementsouligné
ler8leimportantducharbondanslapromotiond'unerestructuration de
lademanded'énergie.Ontétécités,parmilessecteursprivilégiés de
reconversion aucharbon,diversesbranchesindustrielles etlesensembles
dechauffageurbain:l. '
LeprêtglobalauxCharbonnages deFrancefaciliteraparconséquentla
réalisation d'investissements correspondant auxobjectifsgénérauxdela
politiqueénergétique delaCommunauté.Banslemêmetempss'ouvrirontde
nouveauxdébouchéspourlescharbonscommunautaires .AinsilaCommission
a–t-elleestiméquelademanderépondaitauxconditionsd'application del'article54»alinéa2,duTraitéCECA.
IV.PRETGLOBAL
Prêtdemanda
Pfrêtoctroyé
Observation ::50millionsdeFF
LaCommissiona,enprincipe,approuvéunprêt
de50millionsdeFF(envirion7,55millions
d'ECU)oul'équivalent,àlasociétéci-dessus
mentionnée ,considérant quelaréalisation du
présentprojetrépondaitauxobjectifsvisés
àl'article54»alinéa2,duTraitéCECA.
Ceprêtseraledeuxièmeprêtglobalàêtre
consentiautitredel'Article54»alinéa2.
LechoixdesCharbonnages deFrancetientd'une
partàlanaturemêmedusecteurconcernéet
d'autrepartàl'intérêtdirectquel'emprun­
teurtrouverapourl'écoulementdesaproduc­
tion.
•••

-3-
Au31.12.1981,lesengagementsdes
Charbonnages deFrancevis-à-visdelaCECA
s'élevaientàenviron204millionsd'ECU
soit+1.350millionsdeFF.
V.AVISCONFORMEHJCONSEIL
Enapplication desdispositions dudeuxièmealinéadel'article54cL
TraitéCECA,laCommission demandel'avisconformeduConseilsurl'octroid'unprêtglobalde50millionsdeFFàCharbonnages deFrance,
Paris.
•••