ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)289
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77289finalt
Bruxelles,le6juillet1977
Proposition de
.DIRECTIVE DUCONSEIL
instaurantdescritèrescommunautaires applicables aux
programmesnationauxd,éradicationaccéléréedelabrucellose,
delatuberculoseetdelaleucoseenzootiquechezlesbovins
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCK(77)289final.

NO'.TEEXPLICATIVE
rarladirectivedu17maiil-977leConseilaadoptélesprincipesfcnci.-CTor.to.uz :j», fd'unointervention dolaCoirimunautéenfaveurdel'éroxlicationdela"Lruccllono ,;
delatuberculoseetdelg.iUracose.Cetteinitiativefaitpartiedespropositions
tendantàétablirunmeilleuréquilibresurlemarchélaitier.
Dansladirectiveprécité^,leConseiladécidéd'établir,surproposition dela
Commissionetavantle1er,p.oût19771lescritèresminiciaauxquelsdevraientsa­
tisfairele3programmesnat.Lonauxdeluttecontrelesmaladiesprécitées,pour
bénéficierct'unfinancement communautaire .
Leprojetci-an;nex^établitce3critères,dontlepremierestceluidel'accélé­
rationàdonnerauxprogr<im,nosnationauxd'éradi,cationde3troismaladiespréci­
tées.Ilfixe,enoutre,desnomestechniques,enparticuliersurlescondition
danslesquellesdoiventintervenirlesmesuresd'abattage,d'isolement,denet­
toyageetdedésinfection ,ainsiqued'utilisation decertainsproduitsanimaux.
Afindecombattrelerisquederéinfection desrèglessontégalementproposées <:n
vue,d'unepart,decontrôlerlesmouvementsdesanimauxsurtoutentrele3chep­
telsnedisposantpasdumêmestatutsanitaireet,d'autrepart,desubordonner
cesmouvements àcertainstests.
Hnfin,canmelefinancement communautaire estessentiellement motivéparl'accé­
lérationentreprise,ilestsuggérédeleconsacrerintégralement àcetteaccé­
lération.

fcrr>77„Pwvx/ i;–À
Projet dedirectives duConseil
instaurant des critères communautaires applicables auxprogrammes
nationaux d'éradi cation accélérée delabrucellose ,delatuberculose
etdelaleucose énzooti quechez Lesbovins
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuLaproposition deLaCommission ~ -■ ~ '" '
vuLadirective duConseil77/391/CEE,du17mai1977 ,,instaurant uneaction de'la"
Communauté envuedel'éradication delabrucellose ,delatuberculose etdela
leucose desbovins (1),etnotamment sonarticle 13
considérant qu'enarrêtant ,dans ladirective du17mai 1977 »lesprincipes fonda­
mentaux d'une intervention dele.Communauté enfaveur del'éradication delabruccl -
'r'•
lose ,delatuberculose etdelg.leucose ,leConseil adécidé d'établir ultérieurement
lescritères tiLnima auxquels devraient satisfaire lesprogrammes nationaux delutte
contre lesmaladies précitées ,jour bénéficier d'unfinancement communautaire ;
considérant que lepremier decqs critères est celui del'accélération àdonner
auxpro^raranes nationaux pour quesoit conduite àbonne fin ,leplus vite possible ,
lalutte entreprise envuedefaire disparaître lesmaladies encause dans les
Etat3 membres quiensojit encore atteints ;qu'àceteffet ,ilyalieu deprendre
ouderenforcer ,dans lp .mesure dupossible ,etsimultanément ,lesmesures concer -
n.-int enparticulier lecontrôle descheptels ,lefonctionnement delaboratoires
ainsi quel'indemnisation versée pour lesanimaux abattus dans lecadre desprofrra ci­
mes d'éradi cation ; .
considérant qu'ilestparailleurs nécessaire ,selon lesmaladies considérées ,dr
fixer lesconditions dans lesquelles doivent intervenir lesmesures d'abattage ,
d'isolement ,denettoyage etdedésinfection ,ainsi quel'utilisation decertains
produits animaux ;
considérant qu'ilestégalement indispensable ,afin decombattre lerisque de
réinfection ,decontrôler strictement lesmouvements d'animaux ,surtout entre les
cheptels nedisposant pasdumême statut sanitaire etdesubordonner ce3mouvement 3
àcertains tests ;qu'encequiconcerne plus parti culièrement letest del'intr.v -
acnnotuberculination ,et,enattendant l'adaptation uurceplan desdirectives exis­
tantes ,desdispositions transitoires doivent être arrêtées selon uneprocédure
aucours delaquelle collaborent étroitement laCommission etlet?Stats mer/orer .:
<9*•/■»«»<•
(1)J.O. n®

-2-
considérant enfin qu'ilestopportun deprévoir unrapport semestriel àtrans­
mettre parlesEttxts membres a .in.")o~iiaission afiîî dejuger régulièrement les
progrès accomplis dans lalutte contre Itsnaladies visées .
AAIUET3 LAPHESEHTE DIRECTIVE :
CHAPnKS I:Généralités
Ai -ticle premier
Pour bénéficier deLacontribution financière deLaCommunauté ausens de
Ladirective 77/391/CEE,tout programme national d'éfladication visé auxarticles –
2,3et4deladirective ci-dessus doit remplir lesconditions-suivantes - ~--Z
pour tous lescheptels auxquels ils'applique . ~ _
Article 2
Lesprogrammes nationaux dfér<idication accélérée delabrucellose etdelatuber­
culose bovi nésdoivent comporter lesdispositions suivantes :
-accroissement delaproportion ducheptel bovin national faisant l'objet de3
siesuresd'éradication etdeprophylaxie demanière àparvenir leplu3 rapiden^r .*;
possible àcontrôler unegrande partie ducheptel bovin oul'ensemble de'celui-ci
-calcul desindemnités accordées pour l'abattage effectué surinstruction duvété­
rinaire officiel defaçon àdédommager leséleveurs demanière appropriée ;
-augmentation dupersonnel delaboratoire etamélioration desconditions deréa­
lisation desdiagnostics delaboratoire –dans lacesure encore nécessaire -
âemanière "à"atteindre ""unniveau suffisant pourlesmesures de"lutte prévues "~
aupremier tiret ;
-lesdispositions relatives àlalutte contre lesépizooties doivent êtremises
enoeuvre demanière suivie®
i

r3-
Article 3 j
1.Labrucellose desbovins ,desporcins ,desovins etdescaprins ,latuberculose j
bovine etlaleucose bovine enzootique doivent Stresoumises àdéclaration obli-j
£\vtoire .Toute personne constatant oususpectant uncasclinique desmaladies j
eus-visées esttenue d'informer lesautoritéB ccnpétentes del'Etat membre on j
C.1U3C »
2.Lcnanimaux infectés ouayant réagi positivement àl'unequelconque desépreu­
vesdedépistage delabrucellose oudelatuberculose ^oulesanimaux _ !
_réputés atteints debrucellose .oudetuberculose ,doivert aussi être __ .
abattus dèsquepossible dans lesdélais visés auxchapitres IIet_III .
3,Desmesures officielles qlecontrôle doivent etre instaurées afin d'aviter que
lecheptel neeoit contaminé denouveau àpartir defoyers d'infection existant
chez d'autres espèces animales .
Article 4
1.Lorsqu' unfoyer debruce].lose estconstaté ousoupçonné ,lesfoetus avortés ,
lesveauj ;mort-né ^;,lesve^ux infectés ouleplacenta sont /jsoigneusement et_•;
I
immédiatement éliminés ,h.jnoins qu'ilsnedoivent 3tre analysés .Lapaille ,
quiestentrée encontact avec lavache ,leveau ouleplacenta doit r~Tt
dôtruite immédiatement ,brJLlée ouenterrée aprèis avoir étéaspergée d'unpro­
duit désinfectant .
2.Lelait provenant devaches élevées dans destroupeaux contenant desanimaux
suspects ,positif ^,ouinfectés ,encequiconcerne l'unequelconque destrois
maladies ,nedoit pa3être utilisé pour l'alimentation d'animaux d'autres
cheptels avant qu'untraitement approprié l'aitrendu propre àcette utilisa­
tion .Lesrécipients utilisés pour celait doivent être convenablement Mé­
sinfectés .
3.LesEtats membres veillent àcequelaviande provenant d'animaux infectas
soit effectivement traitée detelle manière qued'autres animaux nepuirr
être contaminés .LecontrSle desétablissements tels quelesentrepricc -
d'equarrissage doit Stre assuré dans lecadre d'uneréglementation offici-11
gar&ntissant queleproduit fabriqué pour l'alimentation desanimaux est c;_...
•••/•.«

-4-
ι
4.Après l'élimination ,parabattage obligatoire ,desanimaux positifs ou
contagieux oudesanimaux réputés infectés ,lesabris ouautres locaox o'isor.t
lo£-;s lesanimaux ,le3récipients ,installations etautres objets utilisas
pour lebétail doivent être nettoyés etconvenablement désinfectés sous con­
trôle officie ]etconformément auxinstructions données par levétérinaire
officiel . .
5.Lorsqu' unfoyer disprucel]?."e oudetuberculose estconstaté ousoupçonna *,
lefumier provenant des abris oudes autres locaux utilisés p<v;r lesanimaux
doit être stocké dans unendroit hors d'atteinte desanimaux ,aspergé d'un
désinfectant approprié etconservé pendant aumoins trois semaines .Iln'est
pasnécessaire d'asperger lefumier dedésinfectant s'ilest couvert d'une
couche defumier oudeterre non infecté .Les effluents des abris ouautrer ,
locn'ix utilisés pour lebétail doivent être recueillis séparément deceux pro­
venait d'autres animaux désinfectés .
6.Losvéhicules ,bateaux ,récipients etustensile doivent être nettoyés et
convenablement désinfectée ;après tout transport d'animaux positifs ,suspor .*.^
bucontagieux etdematières oùproduits bruts provenant deces"animaux ouae
–matières ousubstances ayant étéencontact avec ces-animaux .Lesaires de
chargement "decesanimaux doivent être nettoyéès "etconvenablement désinfectées
avant d'être utilisées pour d'autres animaux .
7.Ledésinfectant àutiliser etles concentrations decelui-ci doivent Stre
approuvés Dar l'autorité .compétente He-I .
Qm~Ilnepeut y^avoir réinstallation -debétai ldans unabrr qu'après
–désinfection decelui-ci et,sur -unepâture ,que60jours-après -la
désinfection .
Article 5
1.LesEtats membres doivent nettre enoeuvre uneystème decontrôle desmouve­
ments desbovins etdisposer d'unsystème demarquage etd'identification per­
mettant dererr.ont^r jusqu' aucheptel d'origine desanimaux .
2.Uneliste officielle descheptels doit être te»ue àjour ,classant cesdemic-rs
i
selon leiir sts.tut sanitaire auregard delabrvicellose ,delatuberculose et1
laleucoce enzootjique .
3.Les bovins utilisés pour 3,areconstitution d'uncheDtel faisant l'objet d'un
oropramir >«national c('éracli pationaccélérée ,nedoivent pasêtre réputés atteinte
d'unequelconque ejes trois maladies .
•••/ •••

-5-
4#L'entrée ,etlestransferts debovins dans .des .zones d'éradication de_labruc_e «.tose
etdelatuberculose doivent faire l'objet d'uncontrôle officiel .Enoutre ,.
"avant d'être introduits .dans descheptels ayant unstatut sanitaire ^supérieur ^les
bovins provenant decheptels ayant unstatut oanitaire inférieur doivent êtr~
soumis àuneépreuve ..officielle dans les30jours précédant leur déplacement
etStre accompagnés d'ioncertificat vétérinaire »Après leur transfert ,ils
doivent être isolés pendant unepériode minimum de60jours et,s'ils'agit
d'animaux deplun de6moi6 „être soumis enoutre àuneautre épreuve offi­
cielle avant d'être intégrés dans lecheptel »Lesmesures ci-dec =u3relatives
aucontrôle desmouvements sont applicables sans préjudice de3mesures commu­
nautaires existantes concernant l'entrée dans destroupeaux indemnes ou
~officie llementindemnes oula'sort iêdecestroupeaux .
CHAPITRE II
Dispositions particulières concernant labrucellose
Article 6
Aux fins delaprésente directive ,onentend par ï
Cheptels detype B^,descjieptels dans lesquels lasituation detous oud'un
quelconque desbovins quanç àlavaccination etaustatut sérologique estin­
connue ,lescheptels eux-mi?mes n'ayant étésoumis àaucune épreuve deroutine
dedépistage delabrucellose .
Cheptels detype des cheptels dont onsait qu'ils sont vaccinés etdont en
cormrît lestatut sérologique etdans lesquels desépreuves decontrôle de
routine sont effectuées conformément auxdispositions nationales préimes pour
Ψmaintenir lestatut sanitaire decescheptels .
Cheptels detypeB^,descheptels indemnes de "brucellose conformément àla
directive duConseil 64/432/CEE«
Cheptels detypeB^,descheptels officiellement indemnes debrucellose con­
formément àladirective duConseil 64/432/CEE.
Article 7
Lesmesures suivantes delutte contre labrucellose doivent être appliquées aux
cheptels inclus dans unprogramme national existant etàceux qu'ilestprévu
d'inclure dans le(5tand'érf.-îicat ionaccél^c *»delabrucellose ;
•••/•e»

nielle ectpratiquée ,lavaccination antibrucellique doit s'effectuer BO .IO
contrôle officiel ,mais ell .;?devrait être achevée leplus vite possible .de 1
telle sorte quelecheptel puisse devenir officlellenrent indemne debrucellose .
Tout traitement thérapeutique delabrucellose estinterdit ;
descontrôles sérologiques pfficiels doivent être réalisés dans lescheptels
destypes B^et jusqu*à pequ'ilsaient lestatut sanitaire dutype et
pour finir dutype ;
tous lesanimaux réagissant positivement àl'épreuve sérologique ,lesanimaux con­
tagieux etlesanimaux réputés infectés doivent Stre .marqués individuellement
etisolés sans délai ,sous contrôle officiel .Ilssont
contrôle "officiel ,leplus rapidement possible ,dans "les3Ujours après
notification des résultats des épreuves ;
après l'éloipnement desanimaux visés àl'alinéa précédent ,aucun anin;al nedoit
entrer dans cescheptels ouensortir pondant unepériode minimale do30jours ,
aucours delaquelle unedésinfection doit avoir lieu .Une exception est prévue
pour lesanimaux destinés àêtre abattus immédiatement ,quidoivent Stre acc
PVTT .ÛOd'uncertificat établi par l'autorité cunnetente .Avant tout transfert
dann untelcheptel ouhor3 decedernier ,tous lesautres animaux ducheptel ,
tcr'sdeplus de12mois ,doivent avoir subi aveo succès uneépreuve sérolo-iquo
officiellement agréée ;
tout animal provenant d'untpheptel detype doit passer uneépreuve sérolo^quc
officiellement nçréée dans |es30jours précédant sontransfert dans unautro
cheptel detypeB^;
letransfert debovins entr^cheptels detype3^estautorisé ;toutes lesfe-*
rr.elle3 ettous lestaureaux doivent passer uneépreuve sérolocique officielle­
ment agréée dans les30jou^3 précédant leur transfert etêtre accompagnés d'ur.
certificat siçni parunvétérinaire officiel ,mais nepasentrer encontact avec
des animaux provenant decheptels ayant unstatut sanitaire inférieur ;
toutes lesfemelles ettous lestaureaux provenant decheptels detype B^,de­
vant entrer dans descheptels detypeB^doivent avoir passé uneépreuve séro-
lo~ique officiellement agréée dans les30jours précédant leur transfert etStre
accompagnés d'uncertificat (.signe ciceteffet parunvétérinaire officiel .Djs
leur arrivée lesanimaux doivent Stre isolés pendant 60jour3 aumoins etpacr .-r
unenouvelle épîreuve officielle avant d'Stre admis dans lecheptel ;
Ionbovins suspects ,c.àd.lessujets n1ayant' pasréagi nettement 5l'épreuve
f•- -v- ■ -- .... -
jsérologique oulesanimaux~répùtë s^suspects7 doTvent être "isolés ~étlogés "à
Trécàrlf desautres animaux aucheptel-jusqu'a cequeteurstatutsani taire
soit exactement connu . •

enAPiTiin ni
Dispo ;ij.tion»particulières concernant latuberculose
Article 8
Aunons dolaprésente directive onentend par :
Cheptels detypeT,^fdescheptels pour lesquels onignore laréaction àla
tuberculine d'unoudetou;i lesbovins doplus deaixsemaines ,leacheptels
eux-m^rnea n'ayant fait l'objet d'aucune tuberculination deroutine .
Cheptels detype Ti?}lescheptels dans lesquels' tous lesanimaux deplus d»
sixsemaines ontpassé l'épreuve detuberculination ,lescheptels ayant ,fait ,,
l'objet ultérieurement d'unetuberculination decontrôle .de..routine ....
Cheptels detypeT^,lescheptels 0fficiQllemer4t .indea33.9s detuberculose
conformément àladirective duConseil 64/432/c£Ee
Article 9
Lesmesures suivantes delutte -contre latuberculose doivent être appliquées aux
cheptels inclus dans un plan national existant etàceux qu'ilestprévu
d'inclure dan3 leprogramme dléradi cation accélérée delatuberculose :
-lavaccination contre latuberculose ouletraitement thérapeutique oulaà.Cc
s^bilisation àl'aide detuberculine sont intordit3 ;
-l'éprouve detuberculination intradermique officiellement contrôlée doit êtr _
ei'foctuée surtous lesbovins deplus desixsemaines ,aumoins tous lessix
noie ,dans lescheptels detype et jusqu' àcequ'ilsatteignent lect'.t .-
5anitaire decheptel detypeT^.Jusqu' àlafinde1972 lestuberculines àut
iir.cr conformément auxdispositions desalinéas c:-dessous seront déterminées e
lesmodalités del'épreuve seront adoptées conformément àlaprocédure définie .
àl'article 12; . .
–.tous lesanim?ux ayant r4aqi positivement àlatuHercul ination etLesanimaux
contaqieux doivent être maraués individuellement etisolés sans délai ,»sous
contrôle .offi ciel .Ils sont abattus sous contrôle officiel dès quepossible et
dans lestrentes jours suivant lanotification desrésultats desépreuves ;
-aprùs l'êloic.iement des anirraitx visés àl'alinéa précédent ,lebétail ne :ioit
paoêtre transféré pondant ij/iepériode minimale desoixante jours ,aucoure
delaquelle unedésinfection doit avoir lieu 0U;,ieexception estprévue pour i
"bétail àabattre innée ,iste,;n<à:at ,quidoit être accompagné d'uncertificat étihl
parl'autorité compétente .Avant toute entrée dans uncheptel ousortie ;o
celui-ci ,lesautre »îjiinavu .deplus desixsemaines doivent pasner«r.oépre^v
detubarculi nation intraderatiqua s

–toutanimalprovenantd'unchepteldotypedoitpasseruneepreuvode
tuVicrculinationintraderoique danslestrentejoursprécédantsontransfert
drjisvinantrechepteldetypej
–letransfertde"bovinsentrecheptelsdetypeTgestautorisé;ilsdoivent
panserun»?épreuvedotuberculination danslestrentejoursprécédantletrans­
fertet8-creaccompagnésd'uncertificatétabliparunvétérinaireofficiel,
mnisnepasentrerencontactavecde3animauxprovenantdecheptelsayantun
statutsanitaireinférieur ;
–tout"bovinprovenantd'unchepteldetypeT^,destinéàunchepteldetypeT^,
doitavoiypasséui;ieépreuvedetuberculination intradermique danslestrente
joursprécédantsorttransfertetêtreaccompagnéd'uncertificatétabliàcet
effet,parunvétérinaireofficiel.Dèssonarrivéel'animaldoitStreisolé
pondantunepériodeminimaledesoixantejoursetpasser^nenouveîleépreuve
officielledetuberculination intradermique avantd'êtreadmisdanslecheptel
–lesbovinssuspectsilfc.d.ceuxn'ayantpasréaginettementoules
casdouteux,doiventetreifnmédiatement isolésetlogésàl'écartdetousles
autresbovinsduchepteljusqu'àcequeleurstatutsanitairesoitétabli.
CHAPITREIV
Dispositions particulières concernantlaleucose
enzootirrue
Article10
1,Sidansuncheptelplusd'unanimalestreconnuatteintdeleucosebovinecn-
::ootiqueconformément àl'épreuveouàlaméthodeviséeàl'article4,3ème
alinéadeladirective77/39i/CËÉ^tousles"ânimàûxdu"chëptelTddivënt -être
acbattus.
2,Lareconstitution ducheptelnepeutsefairequ'àpartird'animauxprovenant
decheptelsréputésindemnesdeleucoseenzootiqueconformément auxcritères
fixésparladirectivementionnéeauparagraphe 1»

CHAPITRE V:Dispositions finales
,
Article11
LesEtatsmembresprésentent àlaCommission unrapportsemestrielsurlétat
d'avancementdesprogrammesd«luttecontrelabrucellose,latuberculoseetla\
leucose;lesmodalitésdecerapportsontarrêtéesconformément àlaprocédure
fixéeàl'article12.
r
Article12 \
\>-
i
1.Danslecasoùilestfaitréférence àlaprocéduredéfinieauprésentarticle,!
leComitévétérinaire permanentinstituéparladécisionduConseildu15octo­
bre1968,ci-aprèsdénomméle"Comité",estsaisisansdélaiparsonprésident,
soitàl'initiytiv,edecelui-ci,soitàlademanded'unEtatmembre.
. •
2.Auseinducomité,lesvoixdesEtatsmembressontaffectées delapondération
w j
prévueàl'article148paragraphe 2dutraité.Leprésidentneprendpaspart
auvote.
3.Lereprésentant delaCommission soumetunprojetdesmesuresaprendre.Le
comitéémetsonavissurcesmesuresdansundélaiqueleprésidentpeutfixer
enfonctiondel'urgencedosquestions soumises àexamen.Ilseprononce àla
majoritédequaranteetun®voix,
A.LaCommission arrêtelesusuresetlesmetimmédiatement enapplication,
lorsqu'ellessontconformes àl'avisducomité.Siellesnesontpasconforrr.es è
l'avisducomitéouenl'absenced'avis,laCommission soumetaussitôtauConseil
uneproposition relative ,auxmesuresàprendre.LeConseilarrêtelesmesuresa
lamajoritéqualifiée.
Si,àl'expirationd'undélaidetroismoisàcompterdeladateàlaquelleila
étésaisi,leConseiln'apai»arrêtédemesures,leCommissionarrêtelesmesures
proposéesetlesmetimmédiatement enapplication .
Article13
Lesdispositions del'article12sontapplicables jusqu'au21juin1981*

Article 14
LesEtats membres mettent erçvigueur lesdispositions législatives ,réglemen­
taires etadministratives nécessaires pour seconformer àlaprésente directive
pour leîerJanvier 1978 eteriinforment immédiatement laCommission . . j
Article 15
Lc3Etats membres sont destinataires delaprésente directive *
Fait aBruxelles .1<> Par leConseil
LePrésident