ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)340
Vol.1979/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(79)340 final
Bruxelles,le21juin1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)N°1117/78PORTANTORGANISATION
COMMUNEDESMARCHESDANSLESECTEUR DESFOURRAGES SECHES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
FIXANT,POURLACAMPAGNEDECOMMERCIALISATION
1979/1980.L'AIDEFORFAITAIREALAPRODUCTION
POURLESPOMMESDETE
(présentées parlaCommisesAI^ALAPRODUÇTIOfôv
H^DÊSHYDRATEES £-A
s-"«.>Y^\\P\ r.*W Ar.Vvf/?Sf
"fonau"Corvse^UÆ&J
•rnVi
COM(79)340final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article17durèglement (CEE)n°1117/78duConseilportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfourragesséchésprévoitquele
régimed'aideauxpommesdeterredéshydratées prendfinle30juin1979.
Laproposition derèglement (CEE)duConseilportantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdespommesdeterre/prévoyantnotammentdes
mesuresdesoutienpourlesmêmespommesdeterredéshydratées,n'apaspu
êtremisenvigueurle1erjuillet1979.
Danscesconditions,afindesauvegarder lacontinuitédanslerégimed'aide
auxpommesdeterredéshydratées,laprésenteproposition derèglementapour
butdereconduirepourlacampagne1979/1980lerégimed'aideexistantdans
lecadredurèglement (CEE)n°1117/78.
Enmêmetemps11estproposédereconduirepourlacampagne1979/1980lemon­
tantdel'aide,àsavoir11,546ECUpartonne.

Proposition de
REGLEMENT (CEE). DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1117/78portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesfourrages séchés
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sesarticles42et43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen-(1),
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant quelaCommission aprésentéuneproposition derèglement (CEE)
duConseilportantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
pommésdeterre(3),prévoyantnotammentunrégimed'aidepourLespommes
deterredéshydratées viséesàl'article1erdurèglement (CEE)n°1117/78
duConseil,(4);qu'ilaétéprévuquelaproposition derèglementencause
entreraitenvigueurle1erjuillet1979;quetoutefoisl'entréeenvigueur
decerèglementàladateprévuenes'estpasréalisée;qu'afindenepas
mettreenpérillacontinuitédurégimed'aideauxpommesdeterredéshy­
dratées,ilconvientdereconduirepourlàcampagnedecommercialisation -
1979/80lerégimeexistant.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J0n°Cdu
(2)J0n°Cdu
(3)J0n°C61du17.3.1976,,p.2
(4)J0n°L142du30.5.1978,p.1
*

Artieiepremier
Al'article17dernieralinéadurèglement(CEE)n°1117/78,ladatedu
30juin1979estremplacéeparcelledu30juin1980.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjuillet1979.
Leprésentrèglementestobligatoire danstqussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Baità ParleConseil

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixant,,pourlacampagnedecommercialisation 1979/1980,l'aideforfaitaire
àlaproductionpourlespommesdeterredéshydratées
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°1117/78duConseil,due22mai1978,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfourragesséchés(1),et
notammentsonarticle3paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérant quel'article3durèglement (CEE)n°1117/78prévoitquel'aide
forfaitaire àlaproductiondesfourragesséchésdoitêtrefixéedefaçon
àaméliorerl'approvisionnement delaCommunautéenproduitsprotéiques,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Artieiepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1979/lemontantdel'aideforfai­
taireàlaproductionprévuàl'article3durèglement (CEE)n°1117/78est
fixéà11,546ECUpartonnepourlesproduitsvisésàl'article1ersousa)
decerèglement.
Artieie2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjuillet1979.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil
(1)J0n°L142du30.5.1978,p.1
(2)J0n°C
(3)J0n°C