ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)455
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)455final
Bruxelles,leôsptembre1978BUDGETGENERALI978
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENTS DECREDITSDECHAPITRE ACHAPITRE
(Dépensesnonobligatoires )
Vv.'feu.*"/^S/
ÎTTV
COM(78)455final

XIX/369(78)FR
BUDGETGENERAL1978
SECTIONIII"COMMISSION
VIREMENTS DECREDITSDECHAPITRE ACHAPITRE
(Dépensesnonobligatoires )
1)VIREMENTN°16/78
Duchapitre101-Réservepourimprévus '671.000UCE
auchapitre25-Fraisderéunionsetceconvocations
article255-Fraisdiversd'organisation etde
participation àdesconférences,congrès' etréunions
poste2550-Conférences,congrèsetréunionsorganisés
parl'institution
2)VIREMENTN°lt/78
Duchapitre101-Réservepourimprévus
auchapitre34-Dépensesrelativesaucontrôlede
sécurité .250.000UCE
article343-Matérielettravauxscientifiques et
techniques
Conformément auxdispositions del'article21,paragraphe 4durèglement
financierlecontrôleurfinancieravisécetteproposition pourattester
ladisponibilité descréditsendatedu2&juin1978.<

JUSTIFICATIONS
1)Virementn°16/78
DansLecourantdumoisdeseptembredecetteannéedébuteront Les
négociations durenouveLLementdeLaConventiondeLoméquidevraient
normaLement setermineraumoisdejuin1979.LorsdeL'étabLissemënt
deL'avant-projet debudget1978,c'est-à-direauprintemps1977,iL
n'étaitpasencorepossibLed'étabLiruneprévisiondesdépensesqui
seraientLiéesàcesnégociations .
Cesprévisionss'étabLissentcommesuit,pourLapériodedu18.9au
18.12.70 :
1.PersonneL nri-.enUCE
1.1.Interprètesettraducteurs
70interprètes pendant12semainesà8.500FB)
/17traducteurs pendant12semainesà5.000FB) 204.00(
1.2.PersonneL desecrétariat
24secrétaires pendant3moisà65.000FB 117.00C
1.3.PersonneLtechniqueetde
réception
6techniciens x3moisà 55.000FB)
8réception x3moisà 63.000FB) 62.50C
TotaLpersonneL 383.50C
2.Locaux
LesréunionsauniveauministérieL etLesréunionspLénièresmisesà
part,L'ensembLedesnégociations sedérouLeraauManhattanCenteroù
LaCommissiondisposedesaLLeséquipéespourL'interprétation simuL-
tanée.
\
ALasuitedeLaréservation decinqsaLLespourLesnégociations iL
s'avèrecependantnécessaired'envisager LaLocationd'autressaLLes
pourLatenuedesréunionsd'expertsqueLaCommission adepuisLongue
dateprogrammées dansLesLocauxduManhattanCenter.
LesdépensespourLaLocationdecessaLLessontestiméesà:180.000
/f(4saLLesà30.000FBx60jours)
3.Locationouachatdemachinesdebureaux,demobiLier
etd'instaLLationstechniques
3.1.MachinesdebureauetmobiLier 25.000
3.2.LocationdematérieLdereproduction dedocuments 10.500enUCE
204.000
117.000
62.500
383.500
35.500

I■
-2
4.Fraisdefonctionnement courant
4.1*Fournitures debureau,photocopies,décoration,etc
4.2.Affranchissement ettélécommunications15.000
9.000
4.3.Transportdedocuments 6.000
4.4.Rafraîchissements àservirpendantlesréunions 22.000
52.000
5.Fraisdereprésentation
2Cocktailspour400personnes
2Buffetspour300personnes
1Repasofficielpour120personnes )))
20.000
TOTALGENERAL 671.000
Enconséquence laCommission demandeàl'autoritébudgétaire d.autoriser
levirementd'unmontantde671.000UCEduchapitre101-Réservepour
imprévus-auchapitre25-poste2550(Conférences,congrèsetréunions
organiséspar■l1institution),étantdonnéqu'ilneluiestpaspossible
dedégagercemontantàl'intérieurduchapitre25,carcommeilressort
dutableauci-après(voirannexeI)8/12èmedescréditsduchapitre25
étaientengagésàladatedu30juin1978.D'autrepartiln'estpasnon
pluspossible,àl'heureactuelle,dedégagercettesommeàl'intérieurdu
titre2dontlescréditsontdéjàsubidesréductionssensiblesdufait
desfluctuations del'UCE.

-.3-
2)Virementn°17/78 ,
DefaçonLiminaire,ilestànoterqueL'accroissement descréditsde
L'exercice1978résuLteprincipaLement del'élargissement sensibLedes'i ■
!obLigations deLàCommissionparsuitedeLamiseenappLication de
L'Accorddevérification concLupar,LaCommunauté,septdesesEtats
membresetL'AgenceInternationaLe deL'EnergieAtomique(A.I.E.A.).
CetaccordplaceL'actiondeLaCommissiondansuncontextemondial
intégrédansuneorganisation spéciaLisée desNations-Unies etdès
LorsLaCommissionesttenuedemettreàdispostion Lesmoyensfinan­
ciersnécessaires àl'acquisitiond'appareiliageshautementperfectionnés
etnotamment :
-acquisition dedixsystèmesdesurveiLLanceà
caméravidéoavecunsystèmedesécurité 245.000UCE
r ■ y. •-acquisition ayanttraitaufonctionnement des
équipements surplaceetfournitures complé­
mentairesàceséquipements (conteneurs de
transportantâchoc,têteSNAPetSAM2,ré-,f.:,
gulationd'équipement UF6,...) ■x100.000UCE
-acquisitions spécifiques d'équipements deme­
suresnondestructives pourLecontrôledans
lesinstallations defabrication d'élémentsde
combustibles àoxydesmixtes(plutonium/uranium)
etd'élémentsdecombustible àuraniumfaiblement .
ethautementenrichi(2unitéshetagonales +
électroniques ,2unitésmulticanaux pourvéri- \
ficationduplutonium,sampleassaydivice) 85.000UCE
-acquisitions demoyensdetraitement dedon­
néeslorsdemissionsd'inspectiondansles
installations nucléaires delaCommunauté 20.000UCE
IlrésultequepourrespecterLesnouvellesobligationsprisesparla
Commissioncelle-cidevraitpouvoirdisposerd'uncréditde450.000UCE
aprèsdéductionde110.000UCEdestinéesauxtravauxtechniquesetscien­
tifiquesàexécuterparleC.C.R.d'Ispra.L'insuffisance descrédits
s'élèvedoncà250.000UCEquelaCommissiondemandedecouvrirparun
virementàpartirduchapitre101(VoirAnnexeIII).

ANNEXEI
SITUATION DESCREDITS DUCHAPITRE 25
AU30/6/78
\
1
Crédits Engagement sDisponible
Poste Intitulés Montant
:-.en.Douzie­
mes
1 2 33
Τ·
2500Réunionsetconvocations en
général 5.459.330 3.821.805 1.637.525 3,6
2510Comités 3.665.0002.358.250 j1.306.750 4,3
2520IComitécons.CECA 360.000 287.529 72.471 2,4
2521Autrescomm.ds.cadreCECA 268.000186.100 j81.900Λ7
2530Organepermanent :sécurité
ds.mineshouille 250.000j
167i21182.789 4'1
2531Comitécons.:sécurité,
hygiène...s/leslieuxde
travail 120.000 ,112.000 jI
8.0000,8
2540Actionspr.lajeunesse 220.00099.389 I
i120.611
I6,6
2550Conf^r.,congrès,réunions
organisésparl'institut.429.450 182.792 246.658I
6,-
2551d°:participation de
l'institution 177.120 95.563 81.557 5,5
.2552d°relatifsà.laCECA 126.100 :44.000 '82.100 7'~
2560Préconsultations syndicales
i157.000 157.000 00
Totalchapitre25 11.232.000 7.511.639 3.720.361 3,97

ANNEXEII
LISTEDESCONFERENCES ,CONGRESETREUNIONS RESTANT
AORGANISER EN1978
(Poste2550)
TITRES PREVISIONS PESDEPENSES
ENUCE
Séminairetechniqueconcernantlesméthodes
biologiques desurveillance delaqualité
deseauxdesurface
Séminairesurl'expériencedesagencesde
bassins
Conférencedanslecadredel'application de
laparticipation delaCommunautéauxconven­
tionsinternationales enmatièred'environne-,
ment, ./
Réunion(enAfrique)d'expertsressortissant
despaysACPetdesEtatsmembressurdes
projetsd'investissement danslesecteurde
lasanté
Symposiumsurlesdenréesalimentaires et
leurcontrôle
Journéesd'étudessur"lanégociation collec­
tivedanslespaysmembresdelaCommunauté :
structures,évolutionettendances"
Symposiumsur"alliage800,sespropriétéset
comportement "
Colloquepourladiffusiondesconnaissances
acquisesparlesrésultatsdesprojetscommunau­
tairesdansledomainedeshydrocarbures
SymposiumdanslecadreduC.I.E.C.(Conference
onInternational EconomieCorporation )
Colloquesurl'innovationenmatièredediffusion
desconnaissances
Réunionannuelledesdirectionsgénéralesdes
officesnationauxdestatistique
/
Totaldesprévisions :
Créditdisponibleau31.5.78:
Différence àcouvrirparvirement
àl'intérieurduchapitre2540.000
12.000
5.000
70.000
58.000
45.000
3.600
5.000
60.000
18.000
7.400
'324.000
307.682
16.318

ANNEXEIII
SITUATION DESCREDITS DEL'ARTICLE343AU30JUIN1978
1
l
Lasituation deL'article343seprésente commesuitàladatedu
30juin1978: / ,
Créditsinscritsaubudget1978 310.000uCE
Propositions d'engagement au30.6.1978(*) '161.706UCE
Créditsdisponibles ,au30.6.1978 148.294UCE
(*)Cespropositions d'engagement concernent :
-travauxtechniques etscientifiques exécutéspar
leCCR 110.000UCE
-acquisitions diversesayanttraitaufonction­
nementdeséquipements surplace 51.706UCE-acquisitions diversesayanttrait
nementdeséquipements surplace
Comptetenudumontantdéjàconsacré àl'acquisition d'équipements
(51.706UCE),etdescréditsdisponibles quipourrontêtreutilisés
auxmêmesfins(148.294UCE)ladifférence entredisponibilités (200.000UCE)
etbesoins(450.000 UCE)s'élèveà250.000 UCE.

SITUATION DESCREDITS DUCHAPITRE101
ALADATEDU26JUIN1978
Montantinsentaubudget:5.000.000 UCE
jVirementsapprouvéspar I
l'Autoritébudgétaire
Art.ou
posteN° Montants
260^!
i120.000
2981 1 175.000
950 5 500.000
795.000
.Virements eninstance
jdevantL'Autoritébudgétaire j
Art.ou
posteN° Montants
2722!
12 ■600.000
3365 I13 500.000
i'1.100.000
Disponible :3.105.000 UCE