ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)441
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)441 final
Bruxelles ,le29Juillet 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )concernant lagestion etlecontrôle
decertains quotas decapture -alloués pour 1981 auxnavires
battant pavillon d'unEtat membre etpéchant dans lazone
deréglementation définie parla\Convention NAFO
(présentée par^laCoi >nauConseil )
C0M(o1 )H41 final

Caw^M
EXPOSEDESMOTIFS
Conseila.arrêtéLerèglement (CEE)n°,/81concernantla
répartition etlecontrôledecertainsquotasdecaptureallouéspour1981aux
naviresbattantpavillond'unEtatmembreetpéchantdanslazonederéglemen-
.tationdéfinieparlaConvention NAFO(1)Cesquotasontété'approuvés entant
quequotasdecapturedéfinitifs allouéspour19S1aucoursd'uneréunion
extraordinaire detaCommission despêchesdela.NAFOtenuedu31marsau
2avril1981Cependant,àlasuited'uneobjectionformuléeparleGouvernement
Portugais àl®encontre "delaproposition dequotadecaptureconcernant la
moruedanslazoneNAFO3M,laCommission despêchesdelaNAFOaconvoquéune
nouvelleréunionextraordinaire les25et26juin1981.
Aucoursdecetteréunion,LaCommission despêchesaapprouvéunenouvelle
•*proposition deTACetdequotasdecapturepour198.1concernant lamoruedans
lazone3M.Cettenouvelleproposition ,quial'avantagederecueillirl'appro­
bationgénéraleauseindelaCommission despêches,nédevraitdoncpassoulever
d'objections .Elles'inscritdans'unestratégie àLongtermepourlaconservation
delamoruedanslazone3Mquiseradiscutéeaucoursdelaréunionannuelle
delaNAFOenseptembre 1981»Laproposition devientexécutoire pourtoutes
lespartiescontractantes le25août1981,àmoins-quecelles-ci neprésentent
uneobjection conformément àl'articleXIIdelaconvention NAFO.LaCommission
nevoitpasceiquijustifierait uneobjection delapartdelaCommunauté .
Cettedernièreesttenued'arrêterlesmesuresnécessaires àlamiseenoeuvre
deslimitations decapturesviséesdansladiteproposition .
Laprésenteproposition apourobjetdemodifierlerèglement (CEE)duConseil
etd'yfairefigurerlenouveauquotadecapture.
(1)J.O.n°L 81du 81.(C0M(80)720)

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)concernant Laqestion
etLecontrôledecertainsquotasdecaptureallouéspour1981auxnavires
battantpavillond'unEtatmembreetpéchantdanslazonederéglementation -
définieparlaConvention NAPO.* . ■ "
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EURCPENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne^et notamment son
article43,
vuLaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement européen(1);
considérant queL'annexeIdurèglement (CEE)nwduConseil(2)comporte
uneLimitation descapturespourLamoruedel'Atlantique danslasous-zone NAFO3M
applicable en19a1auxnaviresbattantpavillond'unEtatmembredelaCommunauté;
considérant qu'aucoursdelaréunionextraordinaire quis'estdérouléeles
25et26juin1981,laCommission despêchesdelaNAFOaapprouvéune
proposition d'augmentation duquotadecapturesconcernantl'espèceprécitée
dansladitesous-zonepourLesnaviresbattantDavilliond'unE*atmembredela
Communauté ;
considérant qu'ilestparconséquent nécessaire demodifierl'annexeI
duditrèglement,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
(1)
(2)

-2- .
Article premie r
L'annexe Idurèglement (CEE)n° /81estremplacée par l'annexe du
présent règlement .
Article 2
/
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1981 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

ANNEXE I
Quotas decapture fixés pour lapériode allant du1er janvier au31décembre
1981
Espèces Division NAFO Quotas (tonnes )
Morue del'Atlantique•3N0 210
3M '2.405
Plie américaine 3LN0 700 (2)
' '3M 500 (1)
Limande àqueue jaune 3LN0 * 400 (2)
Sébaste 3M 1.200
Plie grise 3N0 50 (1)
Encornet (Illex ) 3+4 7.500 .(2)
I
(1)Cequota n'est pasalloué exclusivement auxnavires communautaires ,
mais àtoutes lesparties contractantes delaConvention NAFO
auxquelles iln'apas été attribué dequantité spécifique ,Communauté
incluse .Lescaptures effectuées par lesnavires communautaires
seront donc suspendues -dèsque laCommunauté aura été informée
que lequota total estépuisé .
(2)Déduction faite desquantités capturées par lesnavires communautaires
dans lesparties dessous-zones NAFO relevant d'unejuridiction
nationale enmatière depêche .
ι