ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 171 
 
 
 
Vol. 1983/ 0048 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralC O M (83) 1 7 1  final
Bruxelles, le30 m ars 1983
/ C O M M U N IC A T IO N  D E  L A  C O M M IS S IO N  A U  C O N S E IL  
--------------------------------- —----------------------------------
au
 sujet des questions t a r i f é e s  pour les produits indus­
tr ie ls  dans le cadre de l'accord CEE-Espagne et les négocia­
tions concernant l'union -^uanière dans le cadre de l'adhésion
de l'Espagne
JP
&
/
C O M  (83) 1 7 1  final
ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 752 
 
 
 
Vol. 1983/0 265 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
Modification à la proposition de règlement du Conseil
instituant une action communautaire spécifique de développement  
régional contribuant à l'élimination des obstacles au développement  
de nouvelles activités économiques dans certaines zones affectées  
par la restructuration de l'industrie du textile et de l'habillementCOM(83) 752 final
Bruxelles, le 20 décembre 1983
(présentée par la Commission au Conseil)
COM( 8 3) 752 final

Modification à  L a
Proposition de règlement du Conseil instituant une action communautaire  
spécifique de développement régional contribuant à l'élim in atio n  des  
obstacles au développement de nouvelles activités économiques dans certaines  
zones affectées par la restructuration de l'in d u s trie  du te x tile  et de  
l ' habiLlement.
Le texte de l'a r t ic le  2 point 1  est remplacé par le texte suivant :
"1. E n  Belgique :  les arrondissements d' Aalst, de Mouscron et de Oudenaarde".
ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 233 
 
 
 
Vol. 1983/0 098 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION  DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
Budget général  pour l'exercice  1983 
Section V : Cour des comptes COM(83)  233 final. 
Bruxelles, le  21 avril  1983. 
Virement  de crédit n°10/83 
(Dépenses non  obligatoires) 
Écus 
Du chapitre  100 - Crédits  provisionnels 15.000 
Du chapitre  101 - Réserve  pour imprévus 7.500 
Au chapitre  23 - Dépenses de  fonctionnement  administratif 
courant 
Article 233 -  Frais de contentieux 22.500 
Visa accordé par le Contrôleur  financier  sur la disponibilité de crédits 
conformément à  l'article  21, paragraphe  4 du Règlement  financier  du 
21 décembre 1977. 
COM(83)  233 final. 

JUSTIFICATION 
Les dépenses  pour frais de contentieux  n'avaient  pas fait l'objet 
d'une estimation  chiffrée au  budget de l'exercice  1983. 
Cette proposition  de virement  est présentée  pour faire face 
aux dépenses  relatives  à cinq affaires introduites  devant  la 
Cour de justice.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)820
Vol.1982/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982
SECTIONIII-COMMISSION-PARTIEACOM(82)820final
Bruxelles,le30novembre1982
VIREMENT DECREDITSN°I/5/82
dechapitreàchapitreàL'intérieurdutitre1
duchapitre11"DépensesconcernantlespersonnesLiéesàL'institution-
Personnel"
poste1100-720.000Ecus
auchapitre12"Indemnitésd'installation,deréinstalLationetdemutation"
poste1221+120.000Ecus
poste1250+120.000Ecus
poste1252+320.000Ecus
poste1253+150.000Ecus
poste1254+10.000Ecus111
Etés,JŒ
MOTIF WyVV'/\Z
L'arrêtdelaCourdejusticedesCommunautéseuropéennesxtt/âate^dur^*2ï^i982 ,rendudansL'affairen°59/81Commission/Conseil,serépercùVe'kntre,-autresau
chapitre A/12-Indemnitésetfraisrelatifsàl'entréeenfonctions,àla
cessationdesfonctionsetauxmutations.Or,pour1982,lesLignesbudgé­
tairesconcernées nesontpasdotéesdecréditspourcouvrirlesincidencesqui
résultentdeladécisionqueLeConseilapriselorsdesasessiondu
22/23novembre1982,àLasuitedel'arrêtprécité.
Lasituationd'ensembledescréditsduchapitre A/12nepermetpasderenforcer
lesLignesbudgétaires enquestionparunvirementàL'intérieurduchapitre A/12.
VuL'obligationstatutairedesdépensesàeffectuerenapplication deladécision
duConseil,Lerecoursàunvirementdechapitreàchapitres'impose.Lavaleur
accruedel'EcuparrapportauFB,suiteauxdévaluations decedernier,acréé
desdisponibilités àl'intérieurduchapitre A/11-Personnel.
C'estainsiqueleprélèvement des720.000Ecussefaitàpartirdescrédits
duposteA/1100-Traitements debase.
COM(82)820final
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)384
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)384 final
Bruxelles,le15juin1982
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982
SECTIONIII-COMMISSION-PARTIEB
VIREMENT DECREDITSN°23/82
(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE 100-CREDITSPROVISIONNELS
AUCHAPITRE 38
Article381fax ,5-DEPENSESTRESâO.RflSSANT AUDOMAINEAGRICOLE
m'V
C­
-Applicatiorr-etcontrôledesdirectives
duConseiKenmatièrevétérinaire
100.000Ecus
Conformément al'article21,paragraphe 4,durèglementfinancier,
lecontrôleurfinancier avisécetteproposition le7juin1982
pourattesterladisponibilité descrédits.

JUSTIFICATION
Lorsdelapréparation dubudgetdeL'exercice1982,unmontant
de100.000EcusprévupourLefinancement d'unLaboratoire de
LiaisonpourLapesteporcineclassique aétéinscritauchapitre100
enattendant L'adoptionparLeConseiLd'unRèglementrelatifàla
désignation etaufonctionnement duditLaboratoire .
CeRèglement aétéadopté(1),aprèsavisduParlement (2),le
19octobre1981,etdésignecommelaboratoire deliaisonl'"Institut
furVirologiederTierarztlichen Hochschule Hannover".
Envuedepermettrelasignature ducontratentrelaCommission et
lesresponsables duLaboratoire,Levirementdumontantsusmentionné
duchapitre100àl'article381estmaintenant nécessaire .
(1)Règlement 81/859/CEEdu19.10.1981 :J.0.n°L319du
7.11.1981,p.20.
(2)J.0.n°C172du13.7.1981,p.107.

SITUATION CESCREDITS DUCHAPITRE 100-PARTIEB
ALADATEDU3JUIN1982
Créditspour
engagementsCréditspour
paiements
1.Dotationtotale 822.406.000 631.098.000
2.Créditsdontlevirement
esteninstance 51.456.000 20.573.000
3.Virementseffectué 7.030.000 2.220.000
4.Créditsencoredisponibles
auchapitre100 763.920,000 608.305.000
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)271
Vol.1982/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•'.oiOH
;>Es
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(82)271 final
Bruxelles,le13mai1982
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS POURL'ADHESION
DEL'ESPAGNE ALACOMMUNAUTE
UNIONDOUANIERE ETLIBRECIRCULATION
DESMARCHANDISES DANSLESECTEURINDUSTRIEL (CEE)
(Communication deLaCommission auConseil)
COM(82)271final

EXPOSEDESMOTIFS
Danslecadredesnégociations d'adhésionavec
L'Espagne,LaCommission aacceptédeprésenterdesproposi­
tionspourLesdomainesquiferontL'objetdeLaConférence
auniveauministériel,les21-22juin1982.
Le26février1982,L'Espagneaprésentéunedécla­
rationconcernantl'UniondouanièreetLalibrecirculation des
marchandises dansLesecteurindustriel CEEquidemandeune
réactiondeLapartdeLaCommission.
Telestl'objetduprésentprojetdecommunication .
Enconséquence,LaCommissionestappeléeàl'approuveretàen
déciderlatransmission auConseil.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)734
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Budget général pour 1exercice 1982
Section V:Cour descomptesCOM(82)734 final
Bruxelles ,9novembre 1982
,V
Virement decrédit n42/82
y ■
?A,v
(Dépenses nonobligatoires )
icus
Duchapitre 101-Réserve pour imprévus 10.000
Auchapitre 23-Dépenses defonctionnement admin istratif
courant
Article 233 -Frais decontentieux 10.000
Visa accordé par leContrôleur financier sur ladisponibilité decrédits
conformément àl'article 21,paragraphe 4duRèglement financier du
21décembre 1977
CCM (o2)73^final

JUSTIFICATION
Lesdépenses pour frais decontentieux navaient pas fait
l'objet d'uneestimation chiffrée aubudget del'exercice 1982 .
Cette proposition devirement estprésentée pour faire face
auxdépenses relatives àdeux affaires introduites devant la
Cour dejustice .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)314
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
;
BUDGET GENERAL POUR L'EXERCICE 1982 COM(82)314 final .
Bruxelles ,le27mai 1982 .
SECTION V :COUR DES COMPTES
Virement decrédit n12/82
(Dépenses nonobligatoires )
1
Ecus
Duchapitre 101-Réserve pour imprévus 15.000
Auchapitre 15-Organisation destages etperfection­
nement professionnel dupersonnel 15.000
Article 151^^-Eotigs^de langues ,recyclage etperfection­
' nement professionnel ,information du
/A personnel
Cette demande devirement aétçpréalablement visée par leContrôleur financier
delaCour descomptes ,envertu desdispositions del'article 21,paragraphe 4,
duRèglement financier .
Visa accordé sur ladisponibilité des crédits .
Cevirement estdemandé envuedurenforcement descrédits duchapitre 15
"Organisation destages etperfectionnement professionnel dupersonnel "dont
ladotation ,après nouvelle analyse ,s'avère insuffisante .
L'utilisation ducrédit ainsi renforcé sefera selon laventilation annexée .
C0M(82 )ïlk final .

VENTILATION DES CREDITS DUCHAPITRE 15
I
Ecus
-Conférences sur 1organisation etlestâches desInstitutions 2.000
nationales decontrôle
-Planification etorganisation ducontrôle externe (suite ) 5.000
-Introduction sur lacomptabilité etlecontrôle externe 14.500
dans lesecteur public
-Application ducontrôle parexamen dessystèmes (2cours 20.000
différents )
-Introduction générale sur lefonctionnement desCommunautés 1.000
-Participation àdesséminaires donnés àl'extérieur 2.000
-Equipement ,fournitures ,publications 3.000
-Cours delangues dans leslocaux delaCour des comptes 39.000
-Cours delangues intensifs 8.500
Total 95.000
Crédit accordé par lebudget général 80.000
Virement demande 15.000