ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1097
Vol.1971/0179

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1097 final
Bruxelles tle8octobre 1971
\
Proposition d'un
(CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CES)n°876/68encequi
concerne lesaujstements àapporter fdans lesecteur dulait
etdesproduits laitiers ,auxrestitutions fixées àl'avance
(présentée parlaCommission auConseil )
CGH(7l )1097 final

EXPOSEDESjMOTIFS
Lesdispositions durèglement(CEE)no.876/68duConseil,du28juin1968,
établissant ,danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'exportationetauxcri­
tèresdefixationdeleurmontant(l),prévoientquelesrestitutionsfixées
àl'avancesontajustéesenfonctiondesmodifications duprixdeseuilet
decertainesaides.Or,danscertainescirconstances ,untelajustementauto-»
matiquen'estpasjustifié.Laprésenteproposition derèglementapourobjet
derendrelesajustementsfaculatatifs ,comptetenudel'évolutiondumarché,
etdemodifierlerèglement(CEE)no.876/68enconséquence.
Cettemodificationcorrespondàcelledurèglement(CEE)no.IO48/7I(2)
modifiant,danslemêmesens,l'article12durèglement(CEE)no.766/68
duConseil,du18juin1963,établissantlesrèglesgénéralesconcernant
l'octroidesrestitutionsàl'exportationdesucre(3).
Suiteàlanouvelledispositiondurèglement(CEE)no.9^6/68,selonlaquelle
unmontantégalàl'aideestperçulorsdel'exportation delaitécréméou
delaitécréméenpoudresousformedelaitécréméenpoudredénaturéou
d'alimentscomposés,ilestàprévoirparlamêmeoccasionqu'unemodification
del'aidepourcesproduitsnepeutplusaffecterlesrestitutions fixées
àl'avance.

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°876/68encequiconcerna
lesajustements àapporter ?dans lesecteur dulait etdes
produits laitiers ,auxrestitutions fixées àl'avance
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENS ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CES)n°804/68duCQnseil ,du27juin 1968 ,portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits lai­
tiers (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1410/71(2),
etnotamment sonarticle 17paragraphe 3, 1
Tulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que l'article 5paragraphe 3troisième alinéa durèglement
(CEE)n°876/68duConseil ,du28juin1Ç68,établissant ,dans lesecteur
dulait etdesproduits laitiers ,lesrègles générales relatives àl'oc­
troi desrestitutions àl'exportation etaux critères defixation deleur
montant(3)5prévoit quelesrestitutions fixées àl'avance sont ajustées
enfonction desmodifications duprix deseuil etdecertaines aides ;
COÏTSIDERANT qu'ils'estavéré qu'unajustement automatique desrestitutions
fixées àl'avance esttrop rigide ;que ,pour cette raison ,laCommission doit
être enmesure d'effectuer lesajustements selon lasituation dumarché ;
CONSIDERANT que ,par ailleurs ,une adaptation ,lors d'unemodification de
l'aide ,delarestitution fixée àl'avance ,sejustifie seulement dans
les casoùlemontant del'aide aeffectivement étépris enconsidération
lors delafixation delarestitution ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
(1)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O. n°L148du 3.7.1971 ,p. 3
(3)J.O. n°L155du 3.7.1968 ,p. 1

!
-3-
Article premier
Letroisième etlequatrième alinéas àèl'article 5paragraphe 3durègle­
ment (CiE)n°876/68sont remplacés parl'alinéa suivant :
"Ilpeut être décidé quelarestitution fixée àl'avance estajustée lors
d'une modification
a)duprix daseuil valable pour leproduit pilote dugroupe auquel appar­
tient leproduit concerné ,
b)dumontant del'aide valable pour lesproduits bénéficiant d'uneaida
etpour ceux dans lesquels sont incorporés detels produits ;cette
disposition n'estpas applicable auxproduits pour lesquels laresti­
tution aétéfixée sans tenir compte del'aide accordée ."
i
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par .leConseil ,