ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)448
Vol.1966/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ν
COMMISSION
COM(66)448final
Bruxelles,le8novembre)1966
Proposition de
REGLEMENT PUCONSEIL
portantmodification durèglementn°113/64/CEE
encequiconcernelecontrôledeséchanges
intracommunautaires dulaitécréméen
poudredestinéàl'alimentation
dubétail
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(66)448final

EXPOSE DIS MOTIFS
Lorsqu' unEtat membre ,enapplication del'article 1erdurèglement
n®113/6'4/CEE,afixé tinprix deseuil spécifique pour leïaït_.en poudre
destiné àl'alimentation-.du bétail ,ilplace ,conformément aurèglement
n#.I53/64/CEE,~sous contrôle douanier ,.ousoumet àunrégime decon­
trôle administratif présentant desgaranties équivalentes ,lesproduits
importés juaqu'à leur utilisation par l'industrie desaliments pour
bétail ,leur dénaturation ouleur réexportation .
Dans certains Etats membres uncontrôle administratif qui apour consé­
quence l'instauration d'uncautionnement estdifficilement applicable
etrencontre desobjections justifiées delapart des commerçants .
Pour rendre ,applicable unsystème decontrôle douanier ,ilestnécessaire
qu'à-.l'importation desproduits encause ilexiste lapossibilité depré­
lever uncertain montant .
Leprésent projet derèglement apour but..d !instaurer-une telle possibi­
lité ,-enmodifiant leparagraphe 2del'article-3 durèglement n*II3/64/CEE
desorte que ,selon lesindications figurant surlecertificat DD4*il
peut être prélevé soit unmontant égal àladifférence entre lesprix de
seuil dugroupe~n® 3etleprix deseuil spécifique ,soit lemontant
applicable envers lespays tiers .

Proposition do
RSCARARATT DUCONSEIL
portantmodification durèglomontn°II3/64/CEE
encequiconcerné1©contrôledoséchanges
intracommunautaires dulaitécréméen
foudredestinéàl'alimentation
dubétail
(présentée -parlaComàTaelud'au-'Conseil)
LECONSULDELACOMMUNAUTE ECONOMEQUEEUROPEENNE,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn®I3/64/CEEduConseil,du5février~l964 *portantéta-..
blissementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdansleseoteur
dulaitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentsonarticle23».
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANTquel'art.icla4du-règlement n®II3/64/CEE,du30juillet1964»
relatifàcertainesmesuresdérogatoires encequiconcernelelaiten
poudre*,lebeurre,lelaitcondenséetcertainsfromages(2)»modifiéen
dernierlieuparlerèglementn*37/66/CEE,prévoit-lapossibilitéde
fixerunprixdeseuilspécialpourlelaitenpoudredestinéàl'alimen­
tation.dubétail;quelerèglementn*I53/64/CEEobligelesEtatsmembres
àcontrôlerlelaitenpoudreimportésouscerégimejusqu'àsonutilisa­
tionparl'industriedesalimentspourlebétailousaréexportation ;
CONSIDERANT queoertainsEtatsmembresnepeuventpasappliquerdesmesu­
resdecontrôleappropriées auxbesoinsducommercesansqu'ilexiste
UBOpossibilité d®peroerclr^certainmontantlorsdel'importa­
tionî
./•
(l)J.0.n*34du27.2.1964P.549/64
2)J.0.n«130du12.8.1964P.2184/64

CONSIDERANT quepour permettre d'appliquer cesmesures decontrôle ,il
estindiqué decréer pour toute importation delait enpoudre destiné à
l'alimentation dubétail unetelle possibilité quepour lesproduits
accompagnés d'uncertificat decirculation demarchandises dumodèle BD4
quin'estpasrempli conformément auxdispositions del'article 3bisdu
règlement n*H3/64/CEE»il~convient ,exceptionnellement etuniquement aux
fins ducontrôle ,deprévoir laperception d'unprélèvement d'unmême
montant que celui applicable àl'importation enprovenance despays tiers
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
Leparagraphe 2del'article 3bisdurèglement n?.II3/64/CEE,modifié par
lerèglement n*37/66/CEE,estremplacé parleparagraphe 2suivant s
"2.Lorsque lecertificat decirculation demarchandises dumodèle DD4
porte lamention relative auproduit delaposition tarifaire
04«02 AIIIb)1,lesEtats membres importateurs quiontfixé unprix
deseuil spécifique pour ceproduit perçoivent unmontant égal àla
différence entre leprix deseuil duproduit pilote dugroupe n*3~
etleprix de_.seuil spécifique ;..toutefois cemontant n'ûstpaaperçu
si,sous contrôle douanier ,ceproduit estdénaturé «transformé en
aliments composés pour animaux ouréexporté .
Lorsque .ladésignation ,duproduit nJ.est paaeffectuée delamanière
prévue auparagraphe 1,l'Etat membre importateur perçoit unprélè­
vement .-dumême montant quecelui applicable àl'importation depro­
duits relevant delaposition 04*02 AIIIb)2enprovenance des
pays tiers ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le...
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil -■
LePrésident