ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)436
Vol.1979/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)436 final
Bruxelles ,le20juillet 1979
PROJET REVISE DE
DECISION DELACOMMISSION RELATIVE AL'INSTITUTION
D'ALLOCATIONS SPECIALES TEMPORAIRES TENDANT AAIDER LES TRAVAILLEURS
DES ENTREPRISES SIDERURGIQUES DANS LECADRE DU
PROGRAMME COMMUNAUTAIRE DERESTRUCTURATION

de
Décision delaCommission relative àl'institution d'allocations spéciales temporaires
tendant àaider lestravailleurs desentreprises sidérurgiques dans lecadre du
programme communautaire derestructuration .
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuLetraité instituant LaCommunauté européennes ducharbon etdeL'acier ,
etnotamment LesarticLes 2,3et95,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article 1er :
laSont éligibles auxaides accordées parlaCommission àlaréadaptation CECA ,les
interventions spéciales enfaveur destravailleurs -quels que ^soientles "bénéfi­
ciaires decesinterventions ~desentreprises ^sidérurgiques etdesmines defer
delaCommunauté dont l'emploi estdirectement ouindirectement supprimé oumenacé
enconséquence d'unplan derestructuration adopté parl'entreprise ,legroupe
d'entreprises oulespouvoirs pablics enconformité avec lesObjectifs Généraux
Acier »
Ces interventions revêtent laforme :
-d'allocations autitre delaretraite anticipée ,
-d'autres allocations autitre del'aménagement desconditions etdeladurée
dutravail .
2»Cesallocations sont attribuées ,àcondition que l'autonomie dedéoision des
Partenaires Sociaux nesoitpasaffectée etquecetaménagement exerce uneffet
positif surl'emploi sans porter atteinte ,dèssonapplication ouàterme ,àla
compétitivité desentreprisss ,
Article 2;
L'octroi desallocations spéciales estsubordonné a.uversement parl'Etat intéressé
decontributions aumoins égales aumontant desallocations aooordées ,sauf dérogation
autorisée parleConseil statuant àlamajorité desdeux tiers .

-2-
;Article3:
1»^allocationautitredelaretraiteanticipéeestattribuée,àpartird'un
âgequipeutvarierparEtatmembreetnepeutêtreinférieurà55ans,
auxtravailleursvisésàl'article1er,cessantleuractivitéetn'ayantpas
encoredroitàlapensionderetraitelégalelorsquecestravailleurs libèrent
unpostedetravailquiestoccupéparuntravailleur menacédelicenciement
\
àlasuitederestructuration oulorsquelamiseàlaretraiteanticipéede
cestravailleurs estpropreàfaciliterlesprogrèsdelaproductivité requis
parunplangénéralderestructuration .
Dansl'unetl'autrecas,lapérioded'indemniténepeutpasexcédertrcisannées.
Pourlestravailleurs ocoupésdansunemploiparticulièrement pénible,pour
lestravailleurs handicapés,pourlestravailleurs quipendantaumoinsdix
annéesontétéoccupésentravailcontinu,l'âgeminimalpeutêtreabaissé.
2«L'allocationnepeutexcéder50$&edifférenceentrelerevenugarantiau
travailleur quiaccèdeantioipativement àlaretraiteenvertudesdispositions
nationalesetlemontantdel'allocation dechômageauquelcetravailleur
auraiteudroitencasdelicenciement ,sansêtreinférieureàunmontant
minimalàfixerparEtatmembreselonlaprocéduredel'article6.
Article4î
\
L'allocationautitredel'aménagement desconditionsetdeladùréedutravail
estattribuée :
1.Auxtravailleurs dontletempsdetravailestréduitenvuedepermettre
l'étalementdespertesd'emploidanslecadred'unefermeturepartielle
oucomplètedel'entreprise .
Pourohaqueheurenontravaillée,l'allocationnepeutexcéder25$clela
différenceentrelesalairenormalement dûetlesprestations accordées
encasderéductiondutempsdetravail.
2.Auxentreprises quiintroduisent enfaveurdestravailleurs visésàl'ar­
ticle1erunaménagement danslecycledutravail.
L'allocationnepeutexcéder25$ducoûtsalarialdestravailleurs dont
l'emploiestmaintenudirectement àlasuitedel'introduction decet
aménagement .**
L'allocationestaccordéepourunepériodemaximaledetroisans.Cemontant
estréduitauxtroisquartsdelasommeinitialependantladeuxièmeannée
etàlamoitiépendantlatroisièmeannée.
'-A

-3-
3.Auxtravailleurs touchesparuneréductiondesheuresdetravailsuppléaino.iire.-,
etquin'atteignentpaslerevenuminimumcorrespondant ausalairemoyen(hcuix-a
supplémentaires comprises)d'unouvriernonqualifié »
L'allocation nepeutexcéder25deladifférenceentrelesalaireveraé
k
auxtravailleurs avantlasuppression desheuressupplémentaires etcelui
r
vers-Saprèscettesuppression ^
L'allocation nepeutexcéderunmontantéquivalentàceluidel'allocation
calculéesurlabasedusalairemoyen(heuressupplémentaires comprises)
d'unouvriernonqualifié.
L'allocationestaccordéepourunepériodedetroisansaumaximum.Cemontant
estréduitauxtroisquartsdelasommeinitialeaucours.deladeuxièmeannée
etàlamoitiéaucoursdelatroisièmeannéesuivantl'entréeenvigueurde
cettedécision.
Article5!
Lesalairedontilestquestionàl'article4doits'entendrecommeétantle'salaire
brutdéductionfaitedesimpôtsettaxesmaisycomprislescotisationssocialesdu
travailleurs
Article6:
Enapplication delaprésentedécision,laCommission ,aprèsavoirconstaté
laconformitéduplanderestructuration aveclesObjectifsGénérauxAcier,
convient,enaccordavecl'Etatmembreintéressé,desmesuressocialesàmettre
enoeuvreenfaveurdestravailleurs mentionnesàl'article1erainsiqueles
mesuresd'application ,notammentencequiconcerne:
-lesmodalitésderépartition descoûts,
-ladéfinition desélémentsservantaucalculdechacunedesallocations
spéciales,
-ladésignation desorganismeschargésd'effectuerlespaiements,
-laprésentation desdemandes,
-lesmodalités deversement .desallocations .
Article7î
Lesallocations spécialespeuventêtreattribuéespourlesmesuressociales
prisesdepuislo•••••• ouàprendrejusqu'au••••••
Leprésentedécisionentreenvigueurlecinquièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes ,
Laprésentedécisionestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
ParlaCommission,