ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)43
Vol.1965/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE .EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)43final
Bruxelles,le11février1965
Proposition do
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification durégimedoséchangés
intracommunautaires dolaitcondensésucré
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/C0M(65)43final

EXPOSSDESMOTIFS
LerégimedeséchangesinstituéparlerèglementnoI3/64/CEEpermet
l'exportationversunEtatmembredelaitcondensésucré,originaire
del'Etatmembreexportateur ,danslafabrication duquelestentrédu
sucrequin'apasétésoumisauxdroitsdedouaneettaxesquilui
étaientapplicables dansl'Etatmembreexportateur .
D'autrepart,conformément àl'article3duditrèglement,leprix
francofrontièreservantaucalculdesprélèvements intracommunautaires ,
estdéterminésurlabasedesprixauquelslesproducteurs del'Etat
membreexportateur vendentleursproduitsdépartusine,c'est-à-dire
surdesprixcomprenantlemontantdesdroitsdedouaneettaxesper­
çuessurlesmatièrespremièresdansl'Etatmembreexportateur .
Enconséquence ,leprixfrancofrontièredéterminépourlelaitcon­
densésucrénereflètepasleprixduproduitfabriquéàpartirdesucre
bénéficiantd'uneexemptionoud'xrneristournededroitdedouaneoudo
taxesapplicables dansl'Etatmembreexportateur .
Leprésentprojetapourobjetdecorrigercettedisparité ,particu­
lièreaulaitcondensé.Aoeteffet,ilprévoitunrégimeportantle
prixdusucreincorporédanslelaitcondensésucréauniveauduprixdu
sucredestinéàlaconsommation del'Etatmembreexportateur .

Preposition do
H73GU2H3EP ±>TJCCHTSSIL
portantmodification durogimodoséchanges
intracommunautaires dolaitcondensésucré
(nrésontéoparlaCommission .auConseil)...
LECONSEILDELACOMÎTOTAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne ,
Vulerèglementn°I3/64/CEEduConseildu5février19&4portantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(l)etnotammentsonarticle23,
Vulaproposition delaCommission,
C01TSIDERANTd'unepartquelerégimedeséchangesinstituéparlerèglement :
I3/64/CEEpermetl'exportationàpartird'unEtatmembreversunautreEtet
membredelaitcondensésucréfabriquédansl'Etatmer.breexportateur ,dansI?
fabrication duquelestentrédusucrequin'apasétésoumisnuxdroitsde
douaneettaxesquiluiétaientapplicables dansl'Etatmembreexportateur ;
CONSIDERANTd'autrepartquelerèglementn°I3/64/CESprévoitdanssonarticle
3queleprixfrancofrontièreservantaucalculdesprélèvemsnts intracommu­
nautaires .estdéterminésurlabasedesprixauxquelslesproducteurs dans
l'étatmembreexportateur vendentleursproduitsdôpartusine;quecesprix
•!.î•'•o'ïr.!.eepvodaltsdontlesmatièrespremièresontôtâ-shttttisbs à
^ -,deriouaueettaxesapplicables dansl'Etatmembre
exportateur ;
-CONSIDERANT queparconséquent ,leprixfr-Mocf:c-y
laitcondensésucrénereflètepasleri-:.";:v.jj;
sucrebénéficiantd'uneexemptionoud'uneristournedesdroitsdedouaneet
+u:resapplicablesdansl'Etatmembreexportateur 5
–. ••»!mm%
(1)J.0.n«34cLu27.2.1964p.549/64

-2-
C'OÏÏSIDURANTélu1ilestindiquédèslors,afindetenircomptedesconditions
particulières danslesquellesleleitcondensésucrésetrouve,deprévoirpom
ceproduitunrégimedeséchangesintrscommunautéiresassurentqueleprixdu
sucreentrantdanssafabricationestportéauniveauduprixdusucredestiné
àlaconsommation dansl'Etatmembreexportateur ?
AARRETELEPRESENTREGLEMENT .:
Articleunique
Estincompatible avecllapplicationdurèglementn°I3/64/CEEl'exportation à
partird'unEtatmembreversunautreEtatmembredesproduitsfaisantpartieà
groupen°5définiàl'annexeIdurèglementn®lll/64/CEE(l)danslafabrica­
tiondesquelsestentré,lorsdecettefabrication ouàunstadeantérieurd'él
"^ordtion,dusucre^uin'apasétésoumisauxdroitsdedouaneoutax^d'effet
.équivalentquiétaientapplicables ausucredestinéàlaconsommation dansl'Et!
membre'exportateur 'ouquiabénéfic :
ri'uneristournetotaleoupartielledecesdroitsoutaxes.
Leprésontrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement pp-
plicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le 'v
~a•>li. p.»"2174/04