ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)707
Vol.1971/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )707final
Bruxelles ,le28juin 1971
PROPOSITION D'UN
■REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension partielle dudroit autonome dutarif
douanier commun du1erjuin au30septembre sur les
oranges douces ,fraîches delasous-position ex08.02 AIa)
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(71 )707final

Exposé desmotif s
1. Aucours desderniers mois ,diverses instances delaCommunauté
ontexaminé siface àcertaines questions decaractère spécifique et
limité quiseposent dans lesrelations commerciales avec lesEtats -
Unis ,laCommunauté pourrait engager concrètement l'initiative d'un
effort réciproque pour restaurer unclimat mutuellement plus favorable
entre lesdeux partenaires .
2. Dans cecontexte ,laCommission aproposé desélectionner à
ceteffet lesquestions suivantes :
-laprotection tarifaire pour lesoranges (ycompris lerégime
différencié appliqué àdivers pays duBassin méditerranéen );
-certaines restitutions àl'exportation devolaille etde
saindoux ;
-lapolitique agricole commune pour letabac
Dans l'esprit delaCommission ,tcvte initiative delaCommu­
nauté surcesproduits devrait conduire lesEtats-Unis àuneffort
réciproque ,inspiré dumême souci ,pour répondre parleurs attitudes
etleurs actions àl'effort delaCommunauté .
3* Lesdiverses délibérations quionteulieu ontpermis de
dégager unconsensus pour une -action portant surlesquatre produits
précisés ci-dessus .Lesinitiatives concernant lavolail leetle
saindoux peuvent être mises enoeuvre parvoie derèglement dela
Commission .L'action surletabao consiste enune disposition de
procédure qui n'exige pas l'approbation formelle duConseil .Par
contre ,lamesure envisagée surlesoranges exige unedécision du
Conseil .Leprojet derèglement ci-annexé aétéétabli àcette fin .
4* LaCommission propose auConseil d'adopter leprojet de
règlement ci-joint .

PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)-DUCONSEIL
portantsuspensionpartielledudroitautonomedutarifdouanier
commundu1erjuinau30septembresurlosorangesdouces,fraîches
delasous-position ex08.02AIa)
LE.CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne
etnotammentsonarticle113,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quelaCommunautésouhaiterépondrefavorablement aux
désirsdecertainspaysdevoirleursproductionsd'orangesdouces,
fraîches,"bénéficierd'unaccèsplusfacilesursonmarché;
Considérant qu'unesuspension dedroitsautonomesdutarifdouaniercommun
estdonatureàfavorisercetaccès;
Considérantqu'ilconvientdeprocéderàunesuspensionpourlapériode
du1erjuinau30septembredechaqueannéedudroitautonomedu"tarif
douaniercommunsurlesproduitsenoause,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
/Apartirdu1erjuillet1971,ledroitautonomedutarifdouaniercomnuï/surlesorangesdouces,fraîchesdelasous-position ex08.02AIa),est
suspenduauniveaude8$pourlapériodedu1erjuinau30septembre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1^71•
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le