ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)706
Vol.1981/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)706final
Bruxelles,le15novembre19o1
VIREMENTDECREDITSN°41781 ■f■"'i
(Dépensesnonobligatoires); .--y
DUCHAPITRE56-FONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT REGIONAL
-ACTIONSCOMMUNAUTAIRES SPECIFIQUES
Article560-Actionscommunautaires spécifiques
Créditsd'engagementdemeuresdisponibles -33.972.339 Ecus
Créditsdepaiementreportésdedroit-3.341.701EcusBUDGETGENERAL-EXERCICE1981
SECTIONIII-COMMISSION
AUCHAPITRE55-FONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT REGIONAL
-ACTIONSCOMMUNAUTAIRES DESOUTIEN AUX
POLITIQUES REGIONALES NATIONALES
Article550-Actionscommunautaires desoutienaux
politiquesrégionalesnationales
Créditsd'engagement demeurésdisponibles +33.972.339 Ecus
Créditsdepaiementreportésdedroit +3.341.701Ecus
Conformément àl'article21,paragraphe 4,durèglementfinancier,le
contrôleurfinancieravisécetteproposition le29octobre1981,pour
attesterladisponibilité descrédits.
C0M(81)706final

JUSTIFICATION
Lechapitre56dubudgetapourobjetlesactionscommunautaires spéci-?~
fiquesdedéveloppement régional,c'est-à-direlasection"horsquota"
duFondsrégional,soit5%desressources deceFonds.Apartirde1978,
commeprévuàl'article2durèglementportantcréationduFondsrégional(1)
lescréditsdestinés aufinancement decesactionsontétéinclusdanslado­
tationduFondsrégionalsoitrespectivement ,encréditsd'engagement et
encréditsdepaiement :en1978,29,05et0MUCE;en1979,45et16MUCE;
en-1980,58,25et10,625MUCE;en1981,77et20MioECU.
'
Conformément àl'article2§3sousbdumêmerèglement,lescrédits
prévusdanslesbudgetsde1978et1979ontdûêtreintégralement utilisés
pourdesinterventions "sous-quota",lesrèglementsinstituant lescinq
premièresactionsspécifiques dedéveloppement régional (ci-après :
règlements -"horsquota")n'ayantétéarrêtésparle"Conseil'quele7oc­
tobre1980(2).
Encequiconcernel'utilisation descréditsinscritsdanslebudgetde
1980(chapitre56),lasituationestlasuivante :
Desprogrammes spéciaux,relatifs àtroisdescinqactionsspécifiques
décidéesparleConseilenoctobre1980,ontétéapprouvés parlaCommis­
sion,conformément àl'article3§1et3desrèglements "tiorsquota",
le10juin1981.
Enconséquence,-ilaétéprocédédepuisauxengagements relatifsaux
premièrestranchesannuellesd'exécution decesprogrammes conformément
àl'article5§5desrèglements "horsquota". >
Cesengagements sontlessuivants : 11
1.Actioncontribuant audéveloppement decertaines
régionsfrançaises etitaliennes danslecontexte
del'élargissement delaCommunauté (3)
Af.uiir'iVijion;;fr<inv<><sos") 15.562.545,75Ecus
2.Actioncontribuant àaméliorer lasécuritédes
approvisionnements enénergieparunemeilleure
utilisation destechnologies rvouvelles enmatière
dehydro-électricitéetd'énergiealternatives (4)
(zonesmontagneuses desrégionsduMezzogiorno )5.026.478,79 Ecus
3.Actioncontribuante l'amélioration delasitua­
tionéconomique etsocialedeszonesfrontalières
del'Irlandeetdel'IrlandeduNord(5)
Irlande:3^,215.934,02 Ecus )',/00 _oii•i-T,tr->r- \3.683.636,04 EcusRoyaume-Um :47c!.652,02Ecus )
Total .24.277.660,58 Ecus.
(1)■Règlement 724/75duConseildu18.3.1975modifiéparlerèglement214/79
du6.2,1979 (J0n°L35du9.2.79);pourlenouveautexteintégral,voir
JÛC36a9.2.1979
(2).rv>,;lements (CET:)n°2615.à2619/80,J0L271du15.10.1980 V
(3)Rcqi.ementn°2616/80^' -
(4);emrru;n°2618/80 • ■,
(5)entern-?;-.tn°2619/30

SIeuteneempté qus 30Xdeesmontant ,«o1i7,283.293,17 Ecus ,pourront
être versés sous forme d'avances avant lafin deL'exercice encours ,
conformément àl'article 6§1sous cdes règlements "hors quota ".
Cesmontants nesuffiront pas àépuiser lescrédits inscrits aubudget
de1980 .Lapartie nonutilisée ,soilf 58.250.000 -24.277.660,58 -
33.972.339,42 Ecus pour lescrédits d'engagement et
10.625.000 -7.283.298,17 =3.341.701,83 Ecus pour lescrédits de
paiement ,doit donc être affectée auxactions "sous quota "duchapitre 55
dubudget ,conformément àl'article 2§3sous bdurèglement portant
création duFonds .
LaCommission demande auConseiJ .etauParlement d'approuver levirement
nécessaire àceteffet . .
Cette fois encore ,ildoit être entendu que cesmontants seront réaffectés
_àla_section hors quota duFEDER(chapitr e56dubudget )lorsque lebesoin
s'enfera sentir .