ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)887
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)887final
Bruxelles,le7juin1973»
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DTJCONSEIL
relatifauxmontantscompensatoires pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(présentéeparlaCommissionauConseil)
1
/■
I
COM(73)887final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(OES)n°230/733duConseil,du31janvier1973fixantlesmon­
tantscompensatoires dontdevaientêtrediminuél'aideetlarestitution à
l'exportationapplicableauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesau
DanemarketauRoyaume–Uniaucoursdelacampagne1972/1973etmisessous
contrôleàl'huilerieouexportéesentrele1erfévrieretle30juin1973•
Lesprixd'intervention dérivésapplicablesauDanemarketauRoyaune-Uni
pourlacamapgne1973/l974»ayantsubiunpremierrapprochement avecles
prixcommuns,conformément àl'article52del'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraités,ilconvientdoncdediminuerles
montantscompensatoires applicables,aucoursdecettecampagne,auxgraines
decolzaetdenavetterécoltéesauDanemarketauRoyaume-Uni»
Incidencefinancière
Lesdépensessupplémentaires résultantdeladiminutions desmontants
compensatoires sechiffrentà3^2,C00TJCpourlacampagne19T3/1974*
(art»€33dubudgetdesCommunautéseuropéennes),,

Proposition d'un
rrtRPT>HITG0ÏÏ-S3IL'
relatifauxmontantscompensatoires pourlesgrainesdecol^aetdenavette»
LECONSEILDESCOT-MDTTAOTES EORQPEEHHIS,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne r
vuletraitérelatifàl'adhésiondonouveauxEbatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(l),
signéle22janvier1972»etnotammentl'article62paragraphe 1del'acte
quiluiestjoint,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE).n°230/73duConseildu31janvier1973(2)
afixélesmontantscompensâtoiresàdéduiredel'aideoudelarestitution à
l'exportationpourlesgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesauDanemark
etauRoyaume-Uniaucoursdelacajnpagne1972/1973etmisessouscontrôleà
l'huilerieouexportéespendantlapériodedu1erfévrierau30juin1973;•'
considérantquepourlacampagne1973/1974lesprixd'interventiondérivés
applicables auDanemarketauRoyaume-Uni sontrapprochésduniveaudesprix
communsconformément auxdispositions del'article52del'acte?qu'ilya
lieudediminuerenconséquencelesmontantscompenèatoires applicables au
coursdecetteoampagnef
AARRETELE-PRESETJTRECLEî-IELîT ;
(1)J.O.L73du27.3,1972,p.5.
(2)2.0.n°L28du1.2.1973fp.1.

Article premier
1«Pour lesgraines decolza etdehavette récoltées auDanemark etauRoyau­
me-Uni etmises sous contrôle àl'huilerie ausens del'artiole 3durè­
glement (CEE)n°2114/71(3)ouexportées pendant lacampagne 1973/1974 »
lesmontants compensatoires àdéduire del'aide visée àl'artiole 27du
règlement n°136/66/CEE (4)etdelarestitution àl'exportation visée à
l'article 28dumSme règlement ,s'élèvent auxmontants indiqués ci-dessous
r
Danemark : 1,15 UC/lOOkg*.
Royaume-Uni : 5A4UC/lOOkg.
2.Cesmontants compensatoires nesont déduits qu'àconcurrence desmontants
applicables del'aide etdelarestitution àl'exportation .
Article 2
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon laprocé­
dure prévue àl'article 38durèglement n°136/66/CEE.
Article 3-
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1973 »
Leprésent règlement estobligdoire dan3 tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le..,,.». Par^.CT6ia?ei.i^io:i
LeFrésident .
30J.O,n°L222du2.10 .1971 ,p.2.
4)J.O,n°172du3P.9.1SS6 ,p.3025/66.-