ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)841
Vol.1974/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)841 final
Bruxelles,le^juni1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglementn°121/67/CEEencequiconcernecertainesconditions
pourledéclenchement del'octroid'aidesaustocke-'~Cdanslesecteur
delaviandedeporc
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)8^1-"i.nal

rtJCIDEKCE FINANCIERS
delaproposition derèglement duConseil
complétant lerèglement n121/67/CE3encequiconcerne certaines conditions
pour ledéclenchement del'octroi d'aides austockage privé dans lesecteur
delaviande deporc
Etant donné qu'ils'agit d'unemodification durèglement de "base ,quireste
envigueur pour unedurée illimitée ,uneprévision doscoït sentraînés par
cette modification n'estpossible quepour unepériode définie .
pouvant /Pour l'année encours onpeut estimer lesquantités doproduits /bénéficie 1"'et
delamesure d'octroi d'aides austockage privé (exclusion faite d'aides au
stockage privé octroyées enBelgique comme mesure exceptionnelle suite à
l'apparition defièvre aphteuse (i-èglcment (CEE)n°1159/74delaCommission
du8mai 3974)comme suit :
Hypothèse :
1.Application delamesure àpartir du1.7-1974 es -Allemagne ,Belgique ,
Danemark etauxPays–Baspour unedurée moyenne de4mois .
2.Quantité totale àstocker :13.000 t.
3.Montant total :3,2Miounités decompte .
Dans lecas où .lamesure devrait s'étendre aussi àd'autres Etats membres
ou "bien porter surunepériode plus longue ,lemontant pourrait er_;.'egistrer
uneaugmentation jusqu' à100
tj' ... r, t. .dana lesecteurbesdépenses sont aimputer al'article 661 ^interventions /deviande de
'0*u.o .dubudget dosCommunautés européennes oùonà/jMioUCpour des
mesures d'interventions .
Article 661: Budret Crédits Consommation
1973
1974p.m .
5.000.000

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lasituationsurlemarchédelaviandedeporcestcaractérisée depuisun
certaintempsparunedifférenciation trèsaccentuéedesprixd'unerégion
deproductionàl'autre.
Ladifférenceestplussensibleentrecertainesrégionsdéficitaires etcelles
traditionnellement excédentaires.
2.Envertadelaréglementation envigueur(article4paragraphe 2durèglement
n°12l/67/CEEdanslaversionmodifiéeparlerèglement(CEE)n°1652/73
duConseil),desinterventions surlemarchésontpossiblesseulement
lorsquelamoyennedosprixdemarchésesitueàunniveay103,^duprix
debase.
Atitred'exemplependantlasemainedu6au12mai1974lamoyennecommu­
nautaire(91,54UC)s'estsituéeà,unniveauégalà106,4daprixdebase
envigueur.Toutefois,leprixauxPays-Basétaitégalà88,6fietenAllemagne
à96,1fiduditprixdebase.
Celasignifiequ'environ40fidelaproductionporcinecommunautaire c'eet
tBuvéeàdesprixdemarchéinférieursnonseulementauniveaude.léclenche-
nentdesinterventions (88,58UC/lOOkg)maisaussiauprixdobase(06UC/lOOkg)
etmême,auxPays-Basinférieursauprixd'achatcommunmaximum.
3.Alabasedelapolitiqued'intervention communautaire danslesecteur
porcinilyatoujourseulesoucidedonnerauxinterventions uncaractère
depréventions .
Faceàlasituationdécriteci-dessusetcomptetenudel'impossibilité
d'interveniràtempsenvertudesdispositions réglementaires actuelles,
ilparaîtnécessaired'élargirlespossibilités dedéclenchement decertainesmesures
/(aid^austockageprivé)crurtervontion anndeleurdonnerunefonctiondepréventionplusmarquee.et
demanièreàéviterdesmesuresd'intervention pouvantêtrepluscoûteuses.

Propositicn
E3EL3IZSTT(OSE)•FJCONSEIL
complétantlerèglementn°121/67/CEEencequiconcernecertainesconditions
pourledéclenchement del'octroid'aidesau.stockageprivédanslesecteur
delaviandedeporc
LECONSEILDESCOIÏÏÏJNAUTES EUR0PEEIINE3 ,
/
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13juin1)6'J#portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l)
modifiéondernierlieuparlerèglement(EEE)l°1652/73(2)ainstitué
unsystèmed'intervention communautaire liéàl'évolutiondelamoyennedes
prixduporcabattuconstatéssurlesmarchésreprésentâtifsdelaConcmnauté }
considérant quepourcontribueràprévenirledéveloppement d'unesitaatien
doprixanormalement baspouvantsemanifestersurcertainsmarchésreprésen­
tatifs,ilestindiquédeprévoirlapossibilité deprendredesmesurée
susceptibles d'atténuerunetellesituation;
considérantqu'àoettefinils'avèreutiledeprévoircertainesmesures
pouvantêtreprisesàtitrepréventif;quel'octroid'aidesaustookage
privépeutrépondreàcesexigences,
AARRETELEPRESENTREGLAIENT :
articlepremier
Al'article4paragraphe2durèglementn°12l/67/'CEEle.deuxième "alinSa
suivantestajouté:
"'Toutefois,lorsqueleprixcommunautaire demarchédup>?oabattusesitue
àunniveauégalousupérieurà103fcetinférieurà107L/oduprixdebase
etleprixconstatésuraumoinsunmarchéreprésentatif ,représentant une
partieimportantedelaproductioncommunautaire ,sesitueendessousde
92$desprixdebase,desmesuresd'aidesaustockageprivépeuventêtre\~
décidéesdansuneouplusieursrégionsdelaConmuiauté."
71)J.o.n-117du19>6.1967,P.2283/67.
(2)J.O.n°LI06du23.6.1973,p.1.

Article2
Lqprésentréclamententreenvigueurletroisièmejoursuivantsapublication
auJournalofficieldosCommunautés européennes . :
Leprisantrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faitc.Bruxelles,le 1974 ParleConseil