ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)118
Vol.1982/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESCOM(82)118 final
,/
Bruxelles,le17mars1982
Secrétariatgénéral DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL'ESPAGNE
16eRAPPORT
surL'examendudroitcommunautaire dérivé
Complément aurapportinitial(3erapport)
concernant lesactesrelatifs audomainedela
LEGISLATION DOUANIERE
(Communication delaCommission auConseil)
COM(82)118final

I
1.Poursuivant L'examensystématique dudroitcommunautaire dérivéqu'ellea
entreprisavecladélégationespagnoleconformément aumandatquele
Conseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédéàunexamencom­
plémentaireintérimairedesactesdeportéegénéralearrêtésparlesinsti­
tutionsdesCommunautés européennes dansledomainedelaLEGISLATION
DOUANIERE.
Cetexamencomplémentaire aportéd'unepartsurlesactesquiavaientété
écartés(sciemmentouparomission)del'exameninitialainsiquesurles
problèmesrestésensuspenslorsdecetexameninitial,etd'autrepart
surlesnouveauxactesintervenusdepuislorsdanscedomaineetenvigueur
au31décembre1980(actesparusauxJ0desCommunautéseuropéennes n°L362
inclus).
2.Sousréservedesobservations énoncéesci-après,lesrésultatsdecetexamen
complémentaire sontconsignésdanslesdeuxannexesjointesauprésentrap­
port:
-L'ANNEXEIcomportelalistedesnouveauxactesexaminésquinenécessi­
tentaucuneadaptationtechniqueenraisondeL'adhésionde
L'Espagne;
-L'ANNEXEIIcomportel'indicationdesadaptationstechniquesqu'ils'avère
nécessaired'apporteràcertainsactesetquidevrontêtre
consignasdansLesinstrumentsd'adhésion.
3.Cepremierexamencomplémentaire intérimaire aconduitàconstaterquecer­
tainsactes,quiétaientenvigueurlorsdel'exameninitialetquiontété
examinésàcetitre,sontdevenuscaducsentre-temps ouontétémodifiéspar
denouveauxactesarrêtésdepuislors.
Lesmodifications quipeuventenrésulterausujetdesadaptations techniques
quiavaientétéconsignéesdanslesconclusions durapportconsacrantles
résultatsdecetexameninitialsontindiquéesdansL'ANNEXEIIduprésent
rapport,sousformedecorrections oucompléments àapporterauxditescon­
clusions.
4.D'autrepart,laCommission aexaminélesobservations présentéesparla
délégationespagnoledanssadéclarationfaitelorsdelasessionministérielle
deLaConférencedu16mars1981,ausujetdesconclusions techniques
consacrantlesrésultatsdeL'exameninitialentreprisdanscedomaine.(1)
Cesobservations,quirésultentdenouvellespositionsdeladélégation
espagnolesurlelibellédementionsetadaptations àintroduiredansLe
textedecertainsactes,conduisentàapporterauxconclusions durapport
initialdescorrections quisetrouventégalementindiquéesdansl'annexeII.
(1)cf.doc.C0NF-E/26/81(pages2-4)
./.

L'examen desactes encause appelle enoutre lesobservations suivantes :
1.Comme dans lerapport initial relatif àcedomaine (cf.doc. C0M(80 )124
final du21mars 1980 ),lesactes communautaires decaractère conventionnel /
pour lesquels ilestapparu quecertaines adaptations devront être appor­
tées ultérieurement par lavoie deprotocoles àconclure avec lespays
partenaires encause ,setrouvent mentionnés dans l'Annexe Ietassortis
d'unastérisque qui estdestiné àpermettre delesidentifier entemps
opportun après lasignature des instruments d'adhésion .
2.Nefigure pasdans cesannexes lerèglement (CEE)n°3067 /79 (J0n°L349
du31.12.1979 )delaCommission du20.12.1979 quiconcerne lesrègles d'ori­
gine appliquées dans lecadre dusystème despréférences généralisées .
Cerèglement devriendra caduc etsera remplacé par unautre àladate du
1erjanvier 1981 .
3.Assistance mutuelle
L'exament des actes relatifs àlaLEGISLATION DOUANIERE aégalement porté sur
laDirective n°79/1071 /CEEdu6décembre 1979 ayant pour objet d'étendre à
laTVA lemécanisme communautaire derecouvrement forcé des créances dans
ledomaine desprélèvements agricoles etdesdroits dedouane instauré par
laDirective n°76/308/CEE .
LaCommission observe que,dans lamesure etpour lapériode oùserait dif­
férée l'introduction enEspagne durégime TVA,ilconviendrait d'étendre
cemécanisme derecouvrement àlataxe sur lechiffre d'affaires qui serait
maintenue envigueur enEspagne ,aucours decette période transitoire .
4.Valeur endouane des marchandises
Les actes mentionnés ci-après nesetrouvent provisoirement repris dans
aucune desannexes duprésent rapport pour lesmotifs suivants :
a)valeurs moyennes forfaitaires :
I.Décision delaCommission du28juillet 1970 ,portant habilitation
enmatière d'établissement devaleurs moyennes forfaitaires pour
lesagrumes (70/402/CEE)
(J0n°L189du25.8.1970 ,p.13)
modifiée par :
-Décision n°72/111/CEE delaCommission du21.2.1972
(J0n°L51du29.2.1972 ,p.30)

-3-
II.»Règlement (CEE)n°1570 /70delaCommission ,du3août 1970 ,portant
établissement d'unsystème devaleurs moyennes forfaitaires pour les
agrumes
(J0n°L171du4.8.1970 ,p.10)
modifié par :
-Règlement (CEE)n°2465 /70delaCommission du4décembre 1970
(J0n°L264du5.12.1970 ,p.25)
-Règlement (CEE)n°1659 /71delaCommission du28juillet 1971
<J0n°L172du31.7.1971 ,p.13)
-l'Acte d'adhésion du22janvier 1972 (Annexe I,§1)
(J0n°L73du27.3.1972 ,p.14etn°L2du1.1.1973 ,p.1)
-Règlement (CEE)n°1937 /74delaCommission du24juillet 1974
(J0n°L203du25.7.1974 ,p.25)
-Règlement (CEE )n°223/78delaCommission du2février 1978
(J0n°L32du3.2.1978 ,p.7)
-I4acte d'adhésion du24.5.1979 (Annexe I,§1)
(J0n°L291du19.11.1979 ,p.17)
III .Décision delaCommission ,du27juin 1975 ,portant habilitation en
matière d'établissement devaleurs moyennes forfaitaires pour la
détermination delavaleur endouane despommes etpoires
(75/403/EURAT0M ,CECA ,CEE )
(J0n°L177du8.7.1975 ,p.22)
IV.Règlement (CEE )n°1641 /75delaCommission ,du27juin 1975 ,portant
établissement d'unsystème devaleurs moyennes forfaitaires pour la
détermination delavaleur endouane despommes etpoires
(J0n°L165 du28.6.1975 ,p.45)
modifié par :
-Règlement (CEE)n°224/78delaCommission du2février 1978
(J0n°L32du3.2.1978 ,p.10)
-l'Acte d'adhésion du24.5.1979 (Annexe I,S1)
(J0n°L291du19.11.1979 ,p.17)
Compte tenu dufait que cesactes sont susceptibles d'être abrogés et
remplacés parunnouveau dispositif s'appliquant àtoute unegamme de
marchandises périssables aucours delaprésente année ,ilaétéestimé
opportun dereporter leur examen dans unephase ultérieure destravaux .
b)Territoire douanier àprendre enconsidération
Dans lecasoùdesmesures transitoires seraient prévues àcepropos ,la '
Commission estime opportun ,enraison desfrais detransport àincorporer
dans lavaleur endouane ,deneprendre enconsidération leterritoire
douanier élargi pour ladétermination delavaleur endouane qu'après -l'expi­
ration decesmesures transitoires ,unterritoire unique dès l'adhésion

-4-
pouvantconduireadesinégalitésdetraitement,desdistorsions du
traficetdespertesderecettestantpourl'EspagnequepourlaCommunauté.
Enconséquence,despropositions encesensserontprésentées,lecas
échéant,entempsopportundanslecadredelanégociation.
c)Fraisdetransportaerien
Règlement(CEE)n°3178/80delaCommission,du5décembre1980,relatif
auxfraisdetransportaérienàincorporerdanslavaleurendouane
(J0n°L335du12.12.1980,p.3)
Laquestiondesfraisdetransportaérienàincorporerdanslavaleuren
douaneestliéeauxproblèmesconcernantleterritoiredouanieràprendre
enconsidération (voirpoint4.bci-dessus).
Pourl'adaptationqu'ilconviendrad'apporteràcerèglement,comptetenu
d'éventuelles mesurestransitoires,ilpourraitêtreenvisagéd'établir
àpartird'unelistedesaéroportsd'arrivéeespagnolslespourcentages des
fraisdetransportàincorporerdanslavaleurendouane(leslistes
existantesdevantégalementêtrerévisées).
Cettequestiondevraêtrerésoluedanslecadredelanégociation defond.
d)Lieud'introduction
Règlement (CEE)n°3177/80delaCommission,du5décembre1980,concernant
lelieud'introduction àprendreenconsidération envertudel'article14
paragraphe 2durèglement(CEE)n°1224/80duConseilrelatifàlavaleur
endouanedesmarchandises
(J0n°L335du12.12.1980,p.1)
Lesquestionsquisuiventsontétroitementliéesàladatedel'adhésion
duPortugalainsiqu'auxremarquesfaitesencequiconcerneleterritoire
douanieràprendreenconsidération (voirpoint4.bci-dessus).
Lorsquedesmarchandises tiercessontintroduites enEspagnepourêtre
acheminéesensuitejusqu'aulieudedestination dansuneautrepartiedu
territoiredouanierdelaCommunauté (ouvice-versa),lesproblèmes
suivantsdevrontêtrerésolus:
-quellieud'introduction estàprendreenconsidération,lepremierou
ledeuxième?
-lesfraisdetransportencourusdanslespaystiersou,
encasd'empruntdelavoiemaritime,lesfraisdetransportengagésà
cetitre,doivent-ilsêtrecomprisounondanslavaleurendouane?,
Lesadaptationsqu'ilyauraitlieud'apporteraurèglementencauseseront
déterminées enfonctiondelasolutionquiauraitétédégagéedansla
négociation defondausujetdesditesquestions.

ANNEXEI
LISTECOMPLEMENTAIRE DESACTESAUTONOMES ETCONVENTIONNELS
DANSLEDOMAINEDELALEGISLATION DOUANIERE NENECESSITANT
PASD'ADAPTATION TECHNIQUE (*)
I.TARIFDOUANIER COMMUN
1.1.Règlement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
(JOn°L172/1du22.7.1968)
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°3000/#duConseil,du20décembre1979,
(JOn°L342/1du31.12.1979 )
-Règlement (CEE)n°1361/80duConseil,du5juin1980,
(JOn°L140/9du5.6.1980)
-Règlement (CEE)n°1706/80duConseil,du27juin1980,
(JOn°L167/1du1.7.1980)
-Règlement (CEE)n°1707/80duConseil,du27juin1980,
(JOn°L167/5du1.7.1980etL188/27du22.7.1980
-Règlement (CEE)n°2130/80duConseil,du5.8.1980
(JOn°L207/3du9.8.1980)
-Règlement (CEE)n°2538/80duConseil,du1.10.1980
(JOn°L259/24du2.10.1980 )
-Règlement (CEE)n°3034/80duConseil,du11.11.1980
(JOn°L323/7du29.11.1980 )
NB.:àpartirdu1erjanvier1981touscesrèglementsmodificatffs
serontremplacésparlerèglement (CEE)n°3000/80duConseil
du28.10.1980 (JOn°L315du24.11.1980 )
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°3324/80duConseil,du18.12.1980
(JOn°L349du23.12.1980,p.8)
1.2.Règlement (CEE)n°2035/79delaCommission,du18septembre1979,
modifiantle
Règlement (CEE)n°2696/77delaCommission,du7décembre1977,
déterminant lesconditionsd'admissiondesmarchandises dansles
sous-positions 04.05BII,11.04exB.IetCI,25.01AIIa)et
35.02AIdutarifdouaniercoumun
(JOn°L235du19.9.1979,p.22)
./.
*Lesactesconventionnels assortisd'unastérisquesontceuxquidevront
fairel'objetd'adaptationsenraisondel'adhésiondel'Espagne,quine
pourrontcependantêtreréaliséesqu'ultérieurement pardesprotocoles
àconveniraveclesautrespartiescontractantes .

-2-ANNEXEI
1.3.Règlement (CEE)n°2282/79delaCommission du17octobre1979,
relatifauclassement demarchandises danslasous-pos1t1on'
55.09AIdutarifdouanier commun
(J0n°L262du18.10.1979/p.23)
1.4.Règlement(CEE)n°2392/79delaCommission,du30octobre1979,
relatifauclassement demarchandises danslasous-position
29.22AIdutarifdouanier commun
(J0n°L274du31.10.1979,p.28)
1.5.Règlemént(CEE)n°2748/79delaCommission,du6décembre1979,
relatifauclassement demarchandises danslasous-position '
13.03CIIIdutarifdouaniercommun
(J0n°L311du7.12.1979,p.20)
1.6.Règlement(CEE)n°3039/79delaCommission,du21décembre1979,
déterminant lesconditions d'admission dunitratedesodiumnaturel
nitratedesoudepotassiquenaturelrespectivement dansles
sous-positions 31.02Aet31.05AIIIa)dutarifdouanier commun
(J0n°L341du31.12.1979,p.46etJ0n°L132du29.5.1980,p.31)
1.7.Règlement (CEE)n°3038/79delaCommission,du21.12.1979,
modifiant le
Règlement (CEE)n°1536/77delaCommission,du4juillet1977,
déterminant lesconditions d'admission dessemencesdansles
sous-positions 07.01AI,10.05Aet12.01Adutarifdouanier
commun
(J0n°L341du31.12.1979,p.44)
I.8.Règlement(CEE)n°308/80delaCommission,du11février1980,
relatifauclassement demarchandises danslaposition59.08du
tarifdouanier commun
(J0n°L35du12.2.80,p.7)
I.9.Règlement (CEE)n°479/80delaCommission,du27février1980,
relatifauclassement demarchandises danslasous-position
45.01Fdutarifdouanier commun
(J0n°L56du29.2.80,p.13)
1.10.Règlement (CEE)n°803/80delaCommission,du27mars1980,
relatifauclassement demarchandises danslaposition19.07du
tarifdouanier commun
(J0n°L87du1.4.80,p.55)
1.11.Règlement (CEE)n°802/80delaCommission,du27mars1980,
relatifauclassement demarchandises danslaeous-position
04.03Adutarifdouanier commun
(J0n°L87du1.4.80,p.54)
1.12.Règlement (CEE)n°1074/80delaCommission,du29avril1980,
relatifauclassement demarchandises danslasous-position
64.02Bdutarifdouanier commun
(JOn°L113du1.5.80,p.54)
1.13.Règlement (CEE)n°1284/80delaCommission,du23mai1980,
modifiant le
règlement (CEE)n°2696/77delaCommission,du7décembre1977,
déterminant lesconditions d'admission desmarchandises dansles
sous-positions 04.05BII,11.04exBIetCI,25.01AIIa)et
35.02AIdutarifdouanier commun
(J0n°L152du29.5.1980,p.11)
./.

-3- ANNEXEI
1.14.Règlement(CEE)n°1285/80delaCommission,du23mai1980"^relatifauclassementdemarchandises danslasous~position
04-02AIdutarifdouaniercommun
(JOn?L132/13du29.5.1980)
I«15.Règlement(CEE)n°1725/80delaCommission,du25juin1980,déterminantlesconditionsd'admissionidanslessous-positions
01.02AIIa),02.01AIIa)1aa),02.01AIIa)2aa)et02.01
AIIa)3aa)dutarifdouaniercommun,viséesdansl'annexeC
del'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaYougoslavie,decertainsanimauxvivantsdel'espècebovine
domestiqueetdecertainesviandesdel'espècebovine
<J0n°L170du3.7.80,p.4)
1.16.Règlement(CEE)n°2418/80delaCommission,du18septembre1980,relatifauclassementdemarchandisesdanslasous-position87.02'
BIIa)1aa)22dutarifdouaniercommun
(JOn°L249/17du20.9.1980)
1.17.Règlement(CEE)n°3298/80delaCommissiondu18décembre1980
portantadaptationàlasuitedel'adhésiondelaGrècedecertains
règlementsdansledomainedelalégislationdouanière
(JOn°L344du19.12.1980,p.16)
II.FRANCHISES
11.1.DécisiondelaCommission,du4août1977,(77/552/CEE),
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"SpectraPhysicsAutolabMinigrator",
modèle23000-110.
(JOL217/17du25.8.1977)
11.2.DécisiondelaCommission,du4août1977,(77/553/CEE),
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"PerkinElmerCalculatingIntegrator",
modèle2023-1030.
(J0L217/18du25.8.1977)
11.3.DécisiondelaCommission,du4août1977,(77/554/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"Installationbi-axaled'essaissismiquesà
asservissement électrohydraulique MTS".
(J0L217/19du25.8.1977)
II.4.DécisiondelaCommission,du22.3.1979,(79/367/CEE)
complétantla
DécisiondelaCommission,du23mai1977,(77/379/CEE),
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"Lock-in-Amplifier"P.A.R.,modèle128A,
avecTunedAmplifierOptionnel,modèle128/A/98.
(J0n°L85/48du5.4.1979) ./.

ANNEXEI
11.5.DécisiondelaCommission,du13juin1979,déniantlecaractère
scientifique àl'appareildénommé"Raytheon-MarinersPathfinderRadarSystem
(79/575/CEE)
(JOL156/33du23.6.1979)
11.6.DécisiondelaCommission,du13juin1979,déniantlecaractère
scientifique àl'appareildénommé"JMR-1DopplerSatelliteSurvey
Receiver"(79/576/CEE)
CJOL156/34du23.6.1979)
11.7.DécisiondelaCommission,du4juillet1979,déniantlecaractère
scientifique àl'appareildénommé"PMS-DataAcquisition System,model
DAS-32"(79/638/CEE)
(JOL182/30du19.7.1979)
11.8.DécisiondelaCommission,du13juillet1979,excluantdubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique
dénommé"OhioNuclear-Delta Scan50Slow"(79/672/CEE)
(JOL199/37du7.8.1979)
11.9.DécisiondelaCommission,du13juillet1979,excluantdubénéfice
delafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunlesappareils
scientifiqufes dénommés"Edax-Si(Li)DetectingUnit,modelPSEM500"
et"Edax-Exam-Max-SystemF,model939"(79/673/CEE)
(JOL199/38du7.8.1979)
11.10.DécisiondelaCommission,du13juillet1979,excluantdubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique
dénommé"Finnigan-Gas Chromatograph /MassSpectrometer withIncos-Data System,
model4023"(79/674/CEE)
(J0L199/39du7.8.1979)
11.11.DécisiondelaCommission,du13juillet1979,déniantlecaractère
scientifique àl'appareildénommé"Canberra-Scorpio 2000MCASystem"
(79/675/CEE)
(J0L199/40du7.8.1979) ■
11.12.DécisiondelaCommission,du2août1979,admettantaubénéficedela
franchise desdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique
dénommé"ENI-rBroadband PowerAmplifier,model3100L"(79/740/CEE)
(J0L216/27du24.8.1979)
11.13.DécisiondelaCommission,du2août1979,excluantdubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique
dénommé"Beckman,-Ultracentrifuge ,modelL5-65"(79/741/CEE)
.(J0L216/28du24.8.1979)
11.14.DécisiondelaCommission,du2août1979,déniantlecaractère
scientifique àl'appareildénommé"Coherent-C02.SurgicalLaserSystem
400"(79/742/CEE)
(JOL216/29du24.8.1979)
11.15.DécisiondelaCommission,du10août1979,admettant aubénéficede
lafranchise desdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique
dénommé"VII-700SoundSpectrograph "(79/747/CEE)
(J0L217/24du25.8.1979)

5ANNEXE I
11.16 .Décision delaCommission ydu6septembre 1979 ,admettant aubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"Coherent-Dye Laser ,model CR-590-02" (79/805/CEE)
(JOL237/34du21.9.1979 )
11.17 .Décision delaCommission ,du14septembre 1979 ,excluant dubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"PAR-Lock-in amplifier ,model 126with preamplifier ,model 117"(79/813/CEE)(JOL242/12du25.9.197$ )
11.18 .Décision delaCommission ,du14septembre 1979 ,admettant aubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"Hewlett-Packard -Caschromatograph -Mass spectrometer ,model HP5982A "
(79/814/CEE )
(JOL242/13du25.9.1979 )

-6- ANNEXE I
II.19.Décision delaCommission ,du14septembre 1979 ,déniant lecaractère
scientifique àl'appareil dénommé "Hewlett-Packard -X-Yrecorder ,model
7046 A"(79/815/CEE )
(J0L242/14du25.9.1979 )
11.20 .Décision ,delaCommission ,du19octobre 1979 ,déniant lecaractère
scientifique àl'appareil dénommé "Isotopes -Radi Guard ,model 9100 TLD,
Automatic Reader "(79/924/CEE )
(JOL284/16du13.11.1979 )
II.21.Décision delaCommission ,du26octobre 1979 ,admettant aubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"Avery -Percutaneous Electrical Nerve Stimulator "(79/961/CEE)
(JOL289/49du16.11.1979 )
II.22.Décision delaCommission ,du31octobre 1979 ,déniant lecaractère scienti­
fique àl'appareil dénommé "Bison-Automatic Signal Enhancement Seismograph ,
model 1575 B"(79/979/CEE )
(JOL295/20du22.11.1979 )
II.23.Décision delaCommission ,du31octobre 1979 ,excluant dubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"Kevex -Micro -Xanalytical spectrometer ,model 7000 /45"(79/980/CEE)
(J0L295/21du22.11.1979 )
11.24 .Décision delaCommission ,du7novembre 1979 ,admettant aubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"Ortec-Ecat Scanner ,model 4830 /01"(79/984/CEE)
(J0L295/25du22.11.1979 )
11.25 .Décision delaCommission ,du12novembre 1979 ,admettant aubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"WPI-Beveling System ,consisting ofDual Microprobe ,model KS700,Beveler ,
model 1200 ,Micropositioner ,model 1250 ,Volt-Ohmmeter ,model F-29 "
(79/999/CEE )
(JOL301/30du28.11.1979 )
11.26 .Décision delaCommission ,du23novembre 1979 ,excluant dubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"Jasco-Automatic Recording Spectropolarimeter ,model J-41 A"(79/1037 /CEE)
(J0L318/45du13.12.1979 )
11.27 .Décision delaCommission ,du23novembre 1979 ,excluant dubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil "Keithley-Precision
Nanovolt DCAmplifier ,model 140"(79/1038 /CEE)
(J0L318/46du13.12.1979 )
II.2t.Décision delaCommission ,du 23novembre 1979 ,excluant dubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"Packard-Prias ,Sample Préparation Unit ,model PS105,with Prias ,Automatic
Gamma Counter ,model PGD105"(79/1041 /CEE)
(J0L318/51du13.12.1979 )
./.

-7- ANNEXEI
11.29.DécisiondelaCommission,du5décembre1979,admettantaubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé
"APOLLO-Ruby/GlassLaserSystem,model26100"(80/56/CEE)
(JOL19/61du25.1.1980)
II.30.DécisiondelaCommission,du11janvier1980,déniantlecaractèrescienti­
fiqueàl'appareildénommé"Hewlett-Packard -ComputingCalculator,model
HP9825A"(80/139/CEE)
(JOL30/33du7.2.1980)
II.31.DécisiondelaCommission,du25janvier1980,constatant quelesconditions
requisespourl'admissionenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommundel'appareilscientifique dénommé"Farrand-Spectrof luorometer MK1"nesontplus
rempliesdepuisle1ernovembre1977(80/205/CEE)
(J0L46/34du21.2.1980 ),
II.32.DécisiondelaCommission,du25janvier1980,constatant quelesconditions
requisespourl'admissionenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommundel'appareilscientifique dénommé"Spectraphonics -SpeechSpectrographic Display
Unit,modelSSD11"sontremplies(80/206/CEE)
'(J0L46/36du21/2/1980)
II»33.DécisiondelaCommission,du25janvier1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"NNSS-Satellite TimingReceiver,modelT-200"(80/207/CEE)
(J0L46/37du21.2.1980)
II.34.DécisiondelaCommission,du25janvier1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Microdyne-Telemetry Receiver,model1100-AR"(80/208/CEE)
(JOL46/38du21.2.1980)
II.35.DécisiondelaCommission,du25janvier1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Magnavox-Satellite Navigator,modelMX1102"(80/209/CEE)
(J0L46/39du21.2.1980 )
II..36.DécisiondelaCommission,du25janvier1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Magnavox-Geoceiver SatelliteSurveyor,modelMX1502
(80/210/CEE)
(J0L46/40du21.2.1980)
II.37.DécisiondelaCommission,du25janvier1980,constatant quelesconditions
.requisespourl'admission enfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunde
l'appareilscientifique dénommé"Ortec-GE(Li)DetectorSystem,model1513-
16280"nesontpasremplies(80/211/CEE)
(J0L46/41du21.2.1980 )
11.38.DécisiondelaCommissiondu25.1.1980(80/212/CEE)
CéclitÔnVu Commission,du15octobre1978(76/894/CEE),excluantdubéné­
ficedelafranchisedesdroitsduTarifdouaniercommunl'appareilscTentTfique
dénommé"BECKMANLiquidscintillation System,modelLS8000".
(J0n°L46du21.2.1980,p.42)
./.

-8" ANNEXE I
ν·
11.39 .Décision delaCommission ,du13février 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Perkin -Elmer -Atomic Absorption Spectro -
photometer ,model 5000 "nesont pasremplies (80/267/CEE) •
(J0L65/26du11.3.1980 )
11.40 .Décision delaCommission ,du18février 1980 ,constatant que lesConditions
requises pour -l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Quanta-Ray rDCRLaboratory Laser System "
nesont pas remplies (80/291/CEE)
(J0L67/23du13.3.1980 )
11.41 .Décision delaCommission ,du18février 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de '
l'appareil scientifique dénommé "Varian-Nuclear Magnetic Résonance Spectro -
meter ,model XL100"nesont plus remplies depuis le1erjuillet 1978
(80/292/CEE )
(J0L67/24du13.3.1980 )
11.42 .Décision delaCommission ,du18février 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier .commun de
l'appareil scientifique dénommé "Canberra-Multichannel Analyzer ,model 3100"
nesont pasremplies (80/293/CEE)
(J0L67/25du13.3.1980 )
11.43 .Décision deLaCommission ,du3mars 1980 ,constatant que lesconditions requises
pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun del'appareil
scientifique dénommé "Etec-Autoscan Scanning Electron Microscope "nesont pas
remplies (80/325/CEE)
(J0L73/16du19.3.1980 )
II.44.Décision delaCommission ,du3mars 1980 ,constatant que lesconditions requises
pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun del'appareil
scientifique dénommé "Etec-Autospec WD/EDX-ray Spectrometer "nesont pas
remplies (80/326/CEE )
<J0L73/17du19.3.1980 )
II.45.Décision delaCommission ,du3mars 1980 ,déniant lecaractère scientifique à
l'appareil dénommé "Benthos-Boomerang Corer ,model 1890 "(80/327/CEE)
(J0L73/18du19.3.1980 )
II.46.Décision delaCommission ,du14avril 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de •
l'appareil scientifique dénommé "Ortec-Ge (Li)Coaxial Detector ,model 8101-
2021 T"nesont pas remplies (80/468/CEE)
(J0L116/58du7.5.1980 )
II.47.Décision delaCommission ,du14avril 1980 ,déniant lecaractère scientifique
auxappareils dénommés "Collins-General Purpose HFReceiver ,model 651S-1 "et
"Collins-Transmitter ,model HF8130 A"(80/469/CEE)
(J0L116/59du7.5.1980 )
./.

-9- ANNEXE 1
11.48 .Décision delaCommission ,du14avril 1980 ,déniant lecaractère scientifique
àl'appareil dénommé "Ampex-multiband instrumentation recorder ,model FR-3020 "
etabrogeant lesdécisions 76/544/CEE et76/812/CEE (80/477/CEE)
(J0L118/46du9.5.1980 )
11.49 .Décision delaCommission ,du14avril 1980 ,déniant lecaractère scientifique
auxappareils dénommés "Data-Chron -time code generator ,model 3100-251 "et
"Data-Chrori -time code translator ,model 3200-284 "(80/478/CEE)
(J0L118/48du9.5.1980 )
II.50.Décision delaCommission ,du21avril 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Perkin Elmer-Spectrophotof luorometer ,model
MPF-44 A"nesont pas remplies (80/481/CEE)
(J0L118/51du9.5.1980 )
II.51.Décision delaCommission ,du12mai1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "VARIAN-Automated Auger Microprobe ,model
981-2850 "nesont pas remplies (80/528/CEE)
(J0L131/15du28.5.80 )
11.52 .Décision delaCommission ,du22mai1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Packard -Auto-Gamma Spectrometer ,model 5921 S,
with teletype "nesont pas remplies (80/547/CEE)
(J0L139/25du5.6.1980 )
11.53 .Décision delaCommission ,du22mai 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchsie desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "SMI-Atomic Analysis System ,Spectraspan III"
sont remplies (80/548/CEE )
CJ0L139/26du5.6.1980 )
11.54 .Décision delaCommission ,du22mai1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Scientif ic-Atlanta -Antenna Data Collection -
System ,model 2031 ,with positioner "sont remplies (80/549/CEE)
(J0L139/27du5.6.1980 )
11.55 .Décision delaCommission ,du22mai1980 ,constatant que lesconditions requises
pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun del'appareil
scientifique dénommé "Varian-NMR Spectrometer ,model EM-360 L"nesont pas
remplies (80/556/CEE)
(J0L145/31du11.6.1980 )
11.56.Décision delaCommission ,du11juin 1980 ,déniant lecaractère scientifique à
l'appareil dénommé "AiItech-EMI /field intensity meter ,model NM-37 /57A"
(80/619/CEE )
(J0L172/26du5.7.1980 )
./.

-10- ANNEXE I
11.57 .Décision delaCommission ,du11juin 1980 ,déniant lecaractère scientifique
àl'appareil dénommé "Tandberg-instrumentation recorder ,sériés 115"
(80/620/CEE )
(JOL172/27du5.7.1980 )
11.58 .Décision delaCommission ,du11juin 1980 ,déniant lecaractère scientifique
àl'appareil dénommé "NAC-fitm motion analyzer ,model 160B"(80/621/CEE)
(JOL172/28du5.7.1980 )
11.59 .Décision delaCommission ,du11juin 1980 ,déniant lecaractère scientifique
àl'appareil dénommé "AiItech-variable répétition rate impulse generator ,
model 533 X-11 "(80/622/CEE )
(J0L172/29du5.7.1980 )
II.60.Décision delaCommission ,du11juin 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Varian-NMR spectrometer ,model EM390,with
variable température accessory ,model EN3940 "nesont pasremplies (80/623/CEE)
(J0L172/30du5.7.1980 )
II.61.Décision delaCommission ,du11juin 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "EDAX -X-raymicroanalysis plug-in modules :
S-180-54-10detecting unit ,711Banalyzing unit ,407C power supply ,603-2
video monitor ,609B EPIC module ,608A interface board ,352linescan ratemeter ,
Edit Nova 2/4,8KandTI-733 ASR silent printer "sont remplies (80/624/CEE)
(J0L172/31du5.7.1980 )
11.62 .Décision delaCommission ,du7juillet 1980 ,déniant lecaractère scientifique
àl'appareil dénommé "Nicolet-Data Acquisition andProcessing System ,model
,NIC-1 180"(80/716 /CEE )
(J0L191/31riu25.7.1980 )
II.63.Décision delaCommission ,du7juillet 1980 ,constatant que lesconditions re­
quises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "TSI-Laser Anemometer System ,consisting of:
1090 tracking System ,925 laser andbase ,901-2 polarization rotator ,910-2
transmitting optics ,930receiving optics ,960photomultiplier System ,980-2
frequency shifter "sont remplies (80/717/CEE ) ! ■
(J0L191/32du25.7.1980 ) j
II.64.Décision delaCommission ,du18juillet 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "JEOL-Electron Microscope ,model JEM200 CX"
nesont pasremplies (80/772/CEE) j
(J0L221/20du22.8.1980 ) j
i
11.65 .Décision delaCommission ,du18juillet 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Spectra physics liquid chromatograph ,model
SP8000!' nesont pasremplies (80/773/CEE )
(J0L221/21du22.8.1980 )
./.

-11-ANNEXEI
II.66.DécisiondeLaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"D-VAC-VacuumInsectNet,model24(80/825/CEE)
(J0L244/15du16.9.1980)
II.67.DécisiondelaCommissiorvdu1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"TSI-Electrical AérosolSizeAnalyser,model3030"
(80/826/CEE)
(J0L244/16du16.9.1980 )
II.68.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Tuthill-8SchmidtCamérawithaccessories "(80/827/CEE)
<J0L244/17du16.9.1980)
II.69.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
auxappareilsdénommés"Conviron-Plant GrowthCabinet,model48VH","Conviron-
ChemicalDrier,modelCD50"et"Conviron-CamlessSolidStateProgrammer,model
CP-240TH"(80/828/CEE)
CJ0L244/18du16.9.1980 )
H.70.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Oriel-Universal ArcLampSource,model6114(80/829/CEE)
(J0L244/19du16.9.1980)
11.71.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"TSI-LDABurstProcessor,System1980"(80/830/CEE)
(J0L244/20du16.9.1980 )
11.72.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Lexington-Lex-02-ConAnalyserwithstarterkit"
(80/831/CEE)
(J0L244/21du16.9.1980 )
II.73.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"EvansandSutherland-PictureSystem2"(80/832/CEE)
(J0L244/22du16.9.1980 )
11.74.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Finnigan-Mass Spectrometer DataSystem,Incos2400,in-,
cludingPrintronix300PrinterPlotter"(80/833/CEE)
(J0L244/23du16.9.1980 )
11.75.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,constatantquelesconditions
requisespourl'admissionenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunde
l'appareilscinetifique dénommé"Extranuclear-Quadrupole MasseSpectrometer,
EmbaII"nesontplusrempliesdepuisle1erfévrier1979(80/834/CEE)
(JOL244/24du16.9.1980 )
11.76.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,constatantquelesconditions
requisespourl'admissionenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunde
l'appareilscientifique dénommé"Neotec-Research CompositionAnalyser,model
6350"sontremplies(80/835/CEE)
(J0L244/25du16.9.1980 )
./.

-12- ANNEXEI
11.77.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,constatantquelesconditions
requisespourl'admissionenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
del'appareilscinetifique dénommé"Canberra-X-rayfluorescenceanalysisSystem,
consistingofSi(Li)detector,model7333,Si(Li)preamplifier,model1713,
sériés80Multichannel Analyserandaccessories "sontremplies(80/837/CEE)
(J0L245/14du17.9.1980)
II.78.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,constatantquelesconditions
requisespourl'admissionenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
del'appareilscientifique dénommé"Jeol-FTNMRSpectrometer,modelFX90Q"
nesontpasremplies(80/838/CEE)
(J0L245/16du17.9.1980 )
11.79.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,constatantquelesconditionsre­
quisespourl'admissionenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunde
l'appareilscientifique dénommé"Nicolet-Fourier TransformInfra-redSystem,
model7199"nesontpasremplies(80/839/CEE)
(J0L245/17du17.9.1980 )
11.80.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,constatantquelesconditions
requisespourl'admissionenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunde
l'appareilscientifique dénommé"Apollo-Tunable CO2Laser,model560,withfine
tuningmechanism,typePZT"nesontpasremplies(80/840/CEE)
(J0L245/18du17.9.1980)
11.81.DécisiondelaCommission,du27octobre1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Atomicenergy-lowdoserateirradiator,modelGammacell
1000"(80/1039/CEEV
(J0L305/70du14.11.1980 )
11.82.DécisiondelaCommission,du27octobre1980,déniantlecaractèrescientifique
'àl'appareildénommé"PMS-Classical scatteringaérosolspectrometer probe,
modelCSASP-HC (80/1040/CEE)
(J0L305/71du14.11.1980 )
11.83.DécisiondelaCommission,du29octobre1980,constatantquelesconditions
requisespourl'admissionenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
del'appareilscientifique dénommé"VARIAN-lJV/VisSpectrophotometer ,model
Cary118C"nesontplusrempliesdepuisle1erjanvier1979(80/1062/CEE)
J0L310/20du20.11.1980 )
11.84.DécisiondelaCommission,du24novembre1980,constatantquel'importation
del'appareildénommé"Tektronixescilloscope,model475A"nepeutêtrefaite
enfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(80/1135/CEE)
(J0n°L336/38du13.12.1980 )
II.83.DécisiondelaCommission,du24novembre1980,constatantquel'importation de
l'appareildénommé"Teledyneportacorder,modelRV-320"nepeutêtrefaiteen
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommun <80/1136/CEE)
(J0n°L336/39du13.12.1980 )

-13_ANNEXEI
11.86.DécisiondelaCommission,du24novembre1980,constatantquel'im­
portationdel'appareildénommé"PickerDynaCaméraA/15"nepeut
êtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun(80/1137/CEE)
(JOn°L336/40du13.12.1980 )
11.87.DécisiondelaCommission,du24novembre1980,constatantquel'impor­
tationdel'appareildénommé"VarianUV/Vis-NIRspectrophotometer ,model
Cary17DX"peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(80/1138/CEE)
(JOn°L336/41du13.12.1980 )
III.REGIMEPESRETOURS
III
IV.TRAITEMENT TARIFAIRE DESMARCHANDISES IMPORTEES POURESSAIS
II

-14-
ANNEXEI
VALEURENDOUANEDESMARCHANDISES
V.1.Déclaration desreprésentants desgouvernements desEtatsmembres
réunisauseinduConseilconcernantlerèglement(CEE)n°1224/80
duConseil,du28mai1980,relatifàlavaleurendouanedes
marchandises
(JOn°C130/1du31.5.1980)
V.2.Règlement(CEE)n°1494/80delaCommission,du11juin1980,concernantdesnotesinterprétatives etlesprincipesdecompté-
bilitégénéralement admisenmatièredevaleurendouane
(JOn°L154du21.6.1980,p.3)
V.3.Règlement (CEE)n°1495/80delaCommission,du11juin1980,
arrêtantlesdispositions d'exécutiondecertainesdispositions
desarticles1er,3et8durèglement (CEE)n°1224/80duConseil
relatifàlavaleurendouanedesmarchandises
(JOn°L154du21.6.1980,p.14)
V.4.Règlement (CEE)n°3179/80delaCommission,du5décembre1980,
relatifauxtaxespostalesàprendreenconsidération lorsdela
détermination delavaleurendouanedesmarchandises acheminées
parlaposte
(JOn°L335du12.12.1980,p.62)
V.5.Règlement (CEE)n°3295/80delaCommission,du18décembre1980,
prolongeant àtitretransitoire laduréedevaliditédecertains
règlementsadoptésenapplication durèglementn°803/68duConseil
(JOn°L344du19.12.1980,p.12)

-15- ANNEXEI
VI.ORIGINE
A.Régimedudroitcommun
VI.A.1.Règlement (CEE)n°1520/79deLaCommission du20juillet1979
modifiant,encequiconcernelesvoilesettentes,lerègle­
ment(CEE)n°749/78relatifàladétermination del'origine
desproduitstextilesdeschapites51et53à62dutarif
douanier commun
(JOn°L185du21.7.1979,p.16)
VI.A.2.Règlement (CEE)n°1521/79delaCommission du20juillet1979
modifiant,encequiconcernecertainsarticlesdelaganterie,
lerèglement (CEE)n°749/78relatifàladétermination de
l'originedecertainsproduitstextilesdeschapitres 51et53
à62dutarifdouanier commun
(JOn°L185du21.7.1979,p.18)
VI.A.3.Règlement (CEE)n°2747/79delaCommission,du6décembre1979,
modifiant,encequiconcernelalaineenmasse,lesdéchetsde
laineetdepoils(finsougrossiers)àl'exclusion deseffilo­
chés,lecotonenmasseetleslintersdecoton,lerèglement
(CEE)n°749/78relatifàladétermination del'originedes
produitstextilesdeschapitres 51et53à62dutarifdouanier
commun
(JOn°L311du7.12.1979,p.18)

-16- ANNEXEI
ORIGINE
B.Accordspréférentiels :.
VI.B.1.Règlement(CEE)n°1908/73duConseil,du4juillet1973,relatif
àlaprocéduredestinéeàfaciliterladélivrancedescertificats
decirculationdesmarchandises prévueparlesdispositions régis­
santleséchangesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetcer­
tainspays
CJOn°L197/1du17.7.1973)
*VI.B.2.Règlement (CEE)n°1274/75duConseil,du20mai1975portantcon­
clusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Etatd'Israël
(J0n°L136du28.5.1975,p.1)
*VI.B.3.Règlement (CEE)n°2342/79duConseil,du9octobre1979,concer­
nantl'application deladécisionn°1/79duConseild'association
CEE-Chypremodifiantleprotocolerelatifàladéfinition dela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopération ad­
ministrative del'accordcréantuneassociation entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlerépubliquedeChypre
(J0n°L271/1du29.10.1979 )
*VI.B.4.Règlement (CEE)n°2612/79duConseil,du23novembre1979,modi­
fiantlerèglement (CEE)n°2051/74relatifaurégimedouanier
applicable àcertainsproduitsoriginairesetenprovenancedes
îlesFéroé
(J0n°L301/1du28.11.1979 )
»VI.B.5.Règlement (CEE)n°1272/80delaCommission,du22mai1980,con­
cernantlaconclusion del'accordintérimaire entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslavierelatifauxéchangescommerciauxetàlacoopération
commerciale
(JOn°L130du27.5.1980,p.1)
*VI.B.6.Règlement (CEE)n°2513/80duConseil,du30septembre1980,con­
cernantl'application deladécisionn°1/80ducomitémixteCEE-
AutrichemodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.1)

«17- ANNEXEI
VI.B.7.Règlement(CEE)n°2514/80duConseil,du30septembre1980,con­
cernantl'application deladécisionn°1/80ducomitémixteCEE-
IslandemodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaireset
auxméthodesdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.4)
VI.B.8.Règlement(CEE)n°2515^80duConseil,du30septembre1980,con­
cernantl'application deladécisionn°1/80ducomitémixteCEE-
FinlandemodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaireset
auxméthodesdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.7)
VI.B.9.Règlement (CEE)n°2516/80duConseil,du30septembre1980,con­
cernantl'application deladécisionn°1/80ducomitémixteCEE-
SuèdemodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3rela­tifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.10)
VI.B.10.Règlement (CEE)n°2517/80duConseil,du30septembre1980,con­
cernantl'application deladécisionn°1/80ducomitémixteCEE-
NorvègemodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaireset
auxméthodesdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.13)
VI.B.11.Règlement (CEE)n°2518/80duConseil,du30septembre1980,con­
cernantl'application deladécisionn°1/80ducomitémixteCEE-
PortugalmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaireset
auxméthodesdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.16)
VI.B.12.Règlement (CEE)n°2519/80duConseil,du30septembre1980,con­
cernantl'application deladécisionn°1/80ducomitémixteCEE-
SuissemodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3
relatifàlanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.19)
VI.B.13.Règlement (CEE)n°2520/80duConseil,du30septembre1980,con­
cernantl'application deladécisionn°2/80ducomitémixteCEE-
AutrichemodifiantlalisteBannexéeauprotocolen°3relatif
àladéfinition delanotiondeproduitsoriginairesetauxmétho­
desdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.22)
VI.B.14.Règlement(CEE)n°2521/80du30septembre1980,concernantl'ap­
plicationdeladécisionn°2/80ducomitémixteCEE-Islande modi­
fiantlalisteBannexéeauprotocolen°3relatifàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.25)

-18-ANNEXEI
VI.B.15.Règlement(CEE)n°2522/80duConseil,du30septembre1980,
concernantl'application deladécisionn°2/80ducomitémixte
CEE-Finlande modifiantlalisteBannexéeauprotocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.28)
VI.B.16.Règlement(CEE)n°2523/80duConseil,du30septembre1980,
concernantl'application deladécisionn°2/80ducomitémixte
'CEE-SuèdemodifiantlalisteBannexéeauprotocolen°3rela­
tifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.31)
VI.B.17.Règlement (CEE)n°2524/80duConseil,du30septembre1980,
concernantl'application deladécisionn°2/80ducomitémixte
CEE-Norvège modifiant LalisteBannexéeauprotocolen°3rela­
tifàladéfinitiondeLanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.34)
VI.B.18.Règlement (CEE)n°2525/80duConseil,du30septembre1980,
concernantl'application deladécisionn°2/80ducomitémixte
CEE-Portugal modifiantlalisteBannexéeauprotocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaireset
auxméthodesdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.37)
VI.B.19.Règlement (CEE)n°2526/80duConseil,du30septembre1980,
concernantl'application deladécisionn°2/80ducomitémixte
CEE-SuissemodifiantlalisteBannexéeauprotocolen°3rela­
tifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaireset
auxméthodesdecoopérationadministrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.40)
VI.B.20.Règlement (CEE)n°2741/80duConseil,du27octobre1980,con­
cernantl'application deladécisionn°3/80duConseildecoo­
pérationCEE-Egyptemodifiantleprotocolerelatifàladéfini­
tiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative del'accorddecoopération adminis­
trativedel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquearabed'Egypte
(J0n°L286du29.10.1980,p.1)
VI.B.21.Règlement (CEE)n°2742/80duConseil,du27octobre1980,con­
cernantl'application deladécisionn°3/80duconseildecoopé­
rationCEE-Libanmodifiantleprotocolerelatifàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative del'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquelibanaise
(J0n°L286du29.10.1980,p.44)

-19-ANNEXEI
*VI.B.22.Protocolen°1relatifàladéfinitiondelanotiondeproduits
originairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
(annexéaurèglement(CEE)n°3225/80,duConseildu25novembre
1980,concernantlaconclusiondeladeuxièmeConvention ACP-CEE
deLomé)
(JOn°L347du22.12.1980,p.73)
*VI.B.23.Règlement (CEE)n°3252/80duConseildu12décembre1980concer­
nantl'application deladécisionn°1/80duconseildecoopéra­
tionCEE-Maroc,du27novembre1980,portantdérogation àcertaines
dispositions concernantladéfinitiondelanotiondeproduits
originaires del'accorddecoopérationentrelaCommunautéécono­
miqueetleroyaumeduMaroc
(J0n°L342/1du17.12.1980 )
*VI.B.24.Règlement (CEE)n°3253/80duConseildu12décembre1980,concer­
nantl'application deladécisionn°2/80duconseildecoopéra­
tionCEE-Maroc,du27novembre1980,portantdérogation àcertaines
dispositions concernantladéfinitiondelanotiondeproduits
originaires del'accorddecoopérationentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
(J0n°L342/3du17.12.1980 )
VI.B.25.Règlement (CEE)n°3287/80duConseil,du4décembre1980,modi­
fiant,enraisondel'adhésiondelaGrèce,lerèglement (CEE)n°
2051/74relatifaurégimedouanierapplicable àcertainsproduits
originaires etenprovenancedesîlesFéroé
(J0n°L350/1du23.12.1980 )
VII.REGIMEDUPERFECTIONNEMENT ACTIF
VII.1.DirectivedelaCommission,du7juin1979,relativeàlafixation
"detauxforfaitaires derendementpourcertainesopérationsdeper­
fectionnement actif(79/608/CEE)
(J0n°L170du9.7.1979,p.5)
VII.2.DirectivedelaCommission,du6septembre1979,relativeauxmar­
chandisesplacéessouslerégimeduperfectionnement actifetquibénéficieraient encasd'importationpourlamiseenlibrepratique
d'unrégimetarifairefavorableenraisondeleurdestinationpar­
ticulière (79/802/CEE)
(J0n°L237du21.9.1979,p.29)
./.

-20-ANNEXEI
VIIIREGIMEDUPERFECTIONNEMENT PASSIF
III
IX.REGIMEDESENTREPOTS ETZONESFRANCHES
III
X.CONDUITE ENDOUANE
III
XI.REPORTDEPAIEMENT,ASSISTANCE MUTUELLEENMATIEREDERECOUVREMENT
m
XII.TERRITOIRE DOUANIER DELACOMMUNAUTE
III
XIII.TRANSIT COMMUNAUTAIRE ETCIRCULATION DESMARCHANDISES
*XIII.1.Règlement (CEE)n°3613/73duConseil,du27décembre1973con­
cernantl'application desdécisionsn°s1/73,2/73,3/73et4/73
delaCommission mixteinstituéeparl'accordentrelaCommunauté
économique européenneetlaConfédération suissesurl'applica­
tiondelaréglementation relativeautransitcommunautaire (1)
(JOn°L365/187du31.12.1979 )
*XIII.2.Règlement (CEE)n°428/74duConseil,du26janvier1974,concer­
nantl'application desdécisionsn°s1/74,2/74,3/74et4/74
delaCommissionmixteinstituéeparl'accordentrelaCommunauté
économique européenneetlarépubliqued'Autrichesurl'applica­
tiondelaréglementation relativeautransitcommunautaire (1)
(JOn°L58/1du28.2.1974 )
(1)Valableuniquementpourladécisionn°4concernantlestextesenlangues
danoiseetanglaisedel'accord.

-?1-ANNEXEI
*XIII.3.Règlement(CEE)n°2436/79duConseil,du9octobre1979,rela­tifàl'application dusystèmedecertificatsd'origineprévu
danslecadredel'accordinternational de1976surlecafé
lorsquelescontingentssontenvigueur
(JOn°L282du12.11.1979,p.1et.n°L269/21du14.10.1980)
*XIII.4Règlement(CEE)n°3064/79duConseil,du20décembre1979,
concernantl'application desdécisionsn°1/79et2/79dela
Commission mixteCEE-Autriehe -transitcommunautaire -modi­
fiantlesappendicesIIetIIAdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autrichesurl'appli­
cationdelaréglementation relativeautransitcommunautaire
(JOn°L348du31.12.1979,p.1)
.*XIII.5Règlement(CEE)n°3065/79duConseil,du20décembre1979
concernantl'application desdécisionsn°1/79et2/79dela
Commission mixteCEE-Suisse-transitcommunautaire -modifiant
lesappendicesIIetIIAdel'accordentrelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenneetlaConfédération suissesurl'application
delaréglementation relativeautransitcommunautaire
(J0n°L348du31.12.1979,p.23)
*XIII.6Règlement(CEE)n°1521/80duConseil,du28mai1980,concer­
nantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettres
Relatifàl'amendement del'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliqued'Autrichesurl'application
danslaCommunauté deladécisionn°3/79delacommissionmixte
instituéeparleditaccord
(J0nol155du23.6.1980,p.1)
*XIII.7Règlement(CEE)n°1522/80duConseil,du28mai1980,concer­
nantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettres
relatifàl'amendement del'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaConfédération suissesurl'application de
laréglementation relativeautransitcommunautaire etconcer­
nantl'application delaCommunautédeladécisionn°3/79dela
Commissionmixteinstituéeparleditaccord
(J0n°L155du23.6.1980,p.11)
*XIII.gRèglement(CEE)n°2696/80delaCommission,du22octobre1980,fixantladatedemiseenapplication auseindelaCommunauté
dusystèmedecertificatsd'origineprévudanslecadrede
l'accordinternational de1976surlecafélorsquelescontin­
gentssontenvigueur
(J0n°L279du23.10.1980,p.20)

-22- ANNEXEI
XIV.DETTEDOUANIERE
XIV.1.Directive duConseil,du25juin1979,
relativeàl'harmonisation desdispositions législatives,
réglementaires etadministratives enmatièrededette
douanière (79/623/CEE)(1)
(JOn°L179/31du17.7.1979etn°L31/24du8.2.1980)
XV.REMBOURSEMENT OUREMISEDESDROITS
XV.1.Règlement (CEE)n°1430/79duConseil,du2juillet1979,
relatifauremboursement ouàlaremisedesdroitsà
l'importation ouàl'exportation
(JOn°L175/1du12.7.1979)
XV.2.Règlement (CEE)n°1574/80delaCommission du20juin1980,
fixantlesdispositions d'application desarticles16et17
durèglement (CEE)n°1430/79duConseilrelatifaurembourse­
mentouàlaremisedesdroitsàl'importation ouàl'exportation
(JOn°L161/3du26.6.1980 )
XV.3.Règlement (CEE)n°1575/80delaCommission,du20juin1980,
fixantlesdispositions d'application del'article13du
règlement (CEE)n°1430/79duConseilrelatifauremboursement
ouàlaremisedesdroitsàl'importation ouàl'exportation
(J0n°L161/13du26.6.1980 )
XVIMISEENLIBREPRATIQUE
III
./.
(1)Datelimitepourseconformeràlaprésentedirective:1.1.1982.

-23- ANNEXEI
XVII.RECOUVREMENT APOSTERIORI DESDROITS
XVII.1.Règlement(CEE)n°1697/79duConseil*du24juillet1979,
concernantlerecouvrement "aposteriori"desdroitsàl'importation oudesdroitsàl'exportationquin'ontpas
étéexigésduredevablepourdesmarchandises déclaréespour
unrégimedouaniercomportantl'obligationdepayerdetels
droits
(JOn°L197/1du3.8.1979)
XVII.2.Règlement(CEE)n°1573/80delaCommission,du20juin1980,
fixantlesdispositions d'application del'article5para­
graphe2durèglement(CEE)n°1697/79duConseilconcernant
lerecouvrement "aposteriori"desdroitsàl'importation pu
desdroitsàl'exportation quin'ontpasétéexigésdu
redevablepourdesmarchandises déclaréespourunrégimedouanier
comportantl'obligationdepayerdetelsdroits
(JOn°L161du26.6.1980,p.1)
XXX.DIVERS
A.Actescontraignants
XXX.A1DécisionduConseil,du17mars1980,portantacceptation au
nomdelaCommunautéd'uneannexeàlaconventioninternationale
pourlasimplification etl'harmonisation desrégimesdouaniers
(80/391/CEE)
(J0n°L100du17.A.1980,p.27)
XXX.A2DécisionduConseil,du10décembre1979,concernantlaconclusion
desaccordsmultilatéraux résultantdesnégociations commerciales
de1973-1979 (80/271/CEE)
(J0n°L71du17.3.1980,p.1
détermination delavaleurendouane:
-Accordrelatifàlamiseenoeuvredel'articleVIIdel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(J0n°L71du17.3.1980,p.107)
-Protocole àl'accordrelatifàlamiseenoeuvredel'article
VIIdel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(J0n°L71du17.3.1980,p.127)

-24~
ANNEXEI
XXX.A3Règlement (CEE,Euratom)n°3308/80duConseil,du
16décembre1980,relatifauremplacement del'unitéde
compteeuropéenneparl'Ecudanslesactescommunautaires
(JOL345/1du20.12.80)
Résolutions etrecommandations
///

ANNEXEII
ACTESdansLedomainedeLa
LEGISLATION DOUANIERE
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
COMPLEMENTS ETCORRECTIONS AAPPORTER AUXADAPTATIONS CONSIGNEES ALASUITE
DEL'EXAMENANTERIEUR(cf.annexeIIdurapportinitial)
1)Lepoint13(règlement(CEE)n°528/79devenucaducLe30juin1980)
estbiffé.
2)Lepoint20(décisionn°76/568/CEEdevenuecaduquele31décembre1980)
estbiffé.
3)Lanumérotation estmodifiée commesuit:
-point1e)(directiven°69/73/CEE)devientpoint1f)
-point1f)(directiven°76/308/CEE)devientpoint1g)
-point14(directiven°68/312/CEE)devientpoint19
-point15(directiven°69/74/CEE)devientpoint20
-point16(directiven°69/75/CEE)devientpoint21
-point17(décisionn°70/41/CEE)devientpoint22
-point18(directiven°73/95/CEE)devientpoint23
-point19(directiven°76/447/CEE)devientpoint24
4)Danslespointssuivants,oùsetrouvementionnéentrecrochetsl'Acte
d'adhésiondeLaGrèce,ilconvientdesupprimerlescoochetsentourant
cettementionetd'yajouterlaréférencedepublication suivante:
"(J0n°L291du19.11.1979,p.17)"
points:1a)(règlement(CEE)n°802/68,3etiret)
1b)(règlement(CEE)n°97/69,3etiret)
1c)(règlement (CEE)n°1798/75,2etiret)
1d)(règlement (CEE)n°222/77,2etiret)
1f)(directive69/73/CEE,4etiret)
1g)(directive76/308/CEE,1ertiret)
2(règlement(CEE)n°1496/68,2etiret)
3(règlement(CEE)n°1062/69,2etiret)
4(règlement(CEE)n°2552/69,3etiret)
15(règlement(CEE)n°3184/74,1ertiret
6(règlement(CEE)n°1120/75,4etiret)
8(règlement(CEE)n°222/77,2etiret)

-2- ANNEXE II
points :10(règlement (CEE)n°1535 /77,2etiret )
11(règlement (CEE)n°2695 /77,2etiret )
12(règlement (CEE)n°2826 /77,2etiret )
19(directive 68/312/CEE,2etiret )
20 (directive 69/74/CEE,3etiret )
21 (directive 69/75/CEE,3etiret )
22 (décision 70/41/CEE,3etiret )
23 (directive 73/95/CEE,2etiret )
24 (directive 76/447/CEE,2etiret )
5)Dans lespoints suivants ,ilconvient desupprimer lesparenthèses
entourant leterme "grecque ":
points : .5(règlement (CEE)n°3184 /74)
6(Règlement (CEE)n°1120 /75)
10(règlement (CEE)n°1535 /77)
11 (règlement (CEE)n°2695 /77)
12 (règlement (CEE )n°2826 /77)
22 (décision 70/41/CEE )
23 (directive 73/95/CEE )
24 (directive 76/447/CEE )
6)Aupoint 1g)(directive 76/308/CEE)le2etiret suivant estajouté dans
l'intitulé desmodifications apportées àl'acte encause :
directive duConseil du6décembre 1979 (79/1071 /CEE )
(J0n°L331du27.12.1979 ,p.10)"
7)Aupoint 6(règlement (CEE)n°1120 /75)lescorrections suivantes
sont apportées :
-aupoint 15desannexes I,IIetIV,etaupoint 14del'annexe V,
l'expression "Arancel Comun delaComunidad Economies Europea "est
remplacée par l'expression "Arancel Aduanero Comun delaComunidad
Econdmica Europea "; «
-aupoint 16desannexes I,IIetIV,etaupoint 15del'annexe V,le
mot "especif icaciones "estremplacé par lemot "indicaciones ".
8)Lepoint 7(règlement (CEE )n°2945 /76)selitcomme suit :
"7.Règlement (CEE)n°2945 /76delaCommission ,du26novembre 1976 ,
fixant certaines dispositions d'application durèglement (CEE)n°754/76
relatif autraitement tarifaire applicable auxmarchandises enretour dans
leterritoire douanier delaCommunauté
(J0n°L335du4.12.1976 ,p.1)
./.

ANNEXE II
modifié par :
-Acte d'adhésion deLaGrèce du28mai1979 (Annexe I,§I,point 3)
(JOn°L291du19.11.1979 ,p.17)
Ilestajouté ,respectivement après Lamention correspondante en
Langue grecque :
-AL'article 3,premier paragraphe ,littera b)deuxième alinéa lamention
suivante :
"Mercancías admitidas conelbeneficio delrégimen dedevolución en
aplicación delartículo 2,apartado 2delreglamento (CEE)n*>754/76".
-Al'article 7,paragraphe 2lamention suivante :
"Sinconcesión derestituciones uotras cantidades alaexportación ".
-Al'article 7,paragraphe 3lesdeux mentions suivantes :
'Restituciones yotras cantidades alaexportacio'n reintegradas por
(cantidad )".
et
"Titulo depago derestituciones yotras cantidades alaexportación
anulado por (cantidad )".
-Al'article 13,premier alinéa ,lamention suivante :
Duplicado .
9)Lepoint 9(règlement (CEE)n°223/77)selitcomme suit :
"9.Règlement (CEE)n°223/77delaCommission ,du22décembre 1976 ,
portant dispositions d'application ainsi quemesures desimplification
durégime dutransit communautaire
(JOn°L38du9.2.1977 ,p.20)
modifié par :
-Règlement (CEE)n°1601 /77delaCommission ,du11.7.1977
(JOn°L182/1du22.7.1977 )
-Règlement (CEE)n°526/79delaCommission du20.3.1979
(JOn°L74/1du24.3.1979 )
-Acte d'adhésion delaGrèce du28mai1979 (Annexe I,§1,point 26)
(JOn°L291du19.11.1979 ,p.17)
-Règlement (CEE)n°1964 /79delaCommission du6.9.1979
(JOn°L227/12du7.9.1979 )
-Règlement (CEE)n°137/80delaCommission ,du9.1.1980
(J0n°L18du24.1.1980 ,p.13)
-Règlement (CEE )n°902/80delaCommission ,du14.4.1980
(J0n°L97du15.4.1980 ,p.20etL254du27.9.1980 ,p.47)
-Règlement (CEE)n°3298 /80delaCommission ,du18.12.1980
(J0n°L344du19.12.1980 ,p.16)
./.

-4- ANNEXE II
Ilestajouté ,respectivement après lamention correspondante en
langue grecque :
-àl'article 13bis ,paragraphe 4deuxième alinéa lamention suivante :
"-Extracto delejemplar decontrol (numero ,fecha ,aduana y
pais deexpedicion )"
-àl'article 13bis ,paragraphe 5premier alinéa lamention suivante :
*
- (numero )extractos expedidos -copias adjuntas "
-àl'article 28,1ertiret lamention suivante :
"Salida delaComunidad sometida arestricciones "
-àl'article 28,2ème tiret lamention suivante :
Salida delaComunidad sujeta apago dederechos "
-al'article 40lamention suivante :
Aduana
-a-l'article 50glamention suivante :
"Aduana
-àl'article 71,paragraphe 3lamention suivante :
Expedido aposteriori
-auxannexes IetIII/auverso del'exemplaire 3deladéclaration de
transit communautaire T,lamention suivante :
Devolver a:
-àl'annexe VI,aurecto del'original del'exemplaire decontrôle Tn°
lamention suivante :
Devolver a:
-àL'annexe VII lamention suivante :
"AVISO DEPASO "
-àl'annexe VIII lamention suivante :
"RECIBO "
-àl'annexe IX,case 7,lamention suivante :
"ESPANA "
10)Aupoint 10(règlement (CEE)n°1535 /77)le3etiret suivant estajouté
dans l'intitulé desmodifications apportées àl'acte encause :
"-règlement (CEE )n°3036 /79delaCommission ,du21.12.1979
(J0n°L341du31.12.1979 ,p.32)"

-5- ANNEXE II
11^Aupoint 11(règlement (CEE)n°2695/77)le3etiret suivant estajouté
dans l'intitulé desmodifications apportées àl'acte encause :
"-règlement (CEE)n°3037 /79delaCommission ,du21.12.1979
(JOn°L341du31.12.1979 ,p.42)"
12)Aupoint 12(règlement (CEE)n°2826 /77)lescorrections etcompléments
suivants sont apportés :
-lerenvoi (1)selitcomme suit :
"(1)valable jusqu' au31.12.1982 "
-les3eet4etirets suivants sont ajoutés dans l'intitulé desmodifica­
tions apportées àl'acte encause :
règlement (CEE)n°1653 /79delaCommission du25.7.1979
(JOn°L192du31.7.1979 ,p.32)"
règlement (CEE)n°1976 /80delaCommission ,du25.7.1980
(JOn°L192du26.7.1980 ,p.23)"
13)Aupoint 19 (directive 68/312/CEE)lacorrection suivante estapportée :
-L'annexe estcomplétée comme suit :
"9.Espagne
Recintos delasAduanas (Ordenanzas deAduanas ,art .35;
públicos yprivados Orden Ministerial de29-7-65y-
Real Decreto 1192 /79de4abril )"
14)Aupoint 20 (directive 69/74/CEE)lacorrection suivante estapportée :
-L'annexe estcomplétée comme suit :
9.Espagne
-Depósitos decomercio
-Depósitos flotantes de
carbo'n ycombustiblesArtículos 205,206 a213 y
217 a256 delasOrdenanzas
deAduanas
-Depósitos intervenidos (Real Decreto 1192 /1979 de4de
bajo control aduanero (abril

-6- ANNEXE II
II.NOUVELLES ADAPTATIONS COMPLEMENTAIRES
Enplus desadaptations consignées dans lesconclusions del'examen initial
ilconvient d'ajouter dans larubrique A(adaptations àlibeller dans l'acte
d'adhésion ),lesadaptations complémentaires indiquées ci-après :
Point 1e) :Règlement (CEE)n°1224 /80duConseil ,du28mai1980 ,
relatif àlavaleur endouane des marchandises
(J0n°L134/1du31.5.1980 )
modifié par :
-règlement (CEE)n°3193 /80duConseil ,du8.12.1980
(J0n°L333du11.12.1980 ,p.1)
article 19paragraphe 2.
Point 1h) :Directive duConseil ,du24juillet 1979 ,
relative àl'harmonisation desprocédures demise enlibre
pratique desmarchandises (79/695/CEE )
(J0n°L205/19du13.8.1979 )
article 26,paragraphe 2.
Point 13 :Règlement (CEE)n°2783 /79delaCommission ,du12décembre 1979 ,
fixant lesdispositions d'application durèglement (CEE)n°1028 /79
duConseil relatif àl'importation enfranchise des droits du
tarif douanier commun desobjets destinés auxpersonnes handicapées
(J0n°L318/27du13.12.1979 )
modifié par :
-('règlement (CEE )n°3298 /80deLaCommission ,du18.12.1980
(J0n°L344du19.12.1980 ,p.16)
Al'article 2,paragraphe 2,lamention suivante :
"Objeto destinado aminusvalidos ,enfranquicia dederechos de
aduana (UNESCO ).
Aplicación delarticulo 6,apartado 2,segundo párrafo del
Reglamento (CEE)n°1028 /79"
estajoutée après lamention correspondante enlangue grecque .
Point 14 :Règlement (CEE)n°2784 /79delaCommission ,du12décembre 1979 ,
fixant lesdispositions d'application durèglement (CEE )n°1798 /75
duConseil relatif àl'importation enfranchise desdroits dutarif
douanier commun desobjets decaractère éducatif ,scientifique ou
culturel
(J0n°L318/32du13.12.1979 )
modifié par :
-règlement (CEE)n°3298 /80delaCommission ,du18.12.1980
(J0n°L344du19.12.1980 ,p.16)
Al'article 2,paragraphe 2,lamention suivante :
"Objeto enfranquicia dederechos deaduana (UNESCO ).
Aplicación delarticulo 6,apartado 2delReglamento (CEE)n°1798 /75"
estajoutée après lamention correspondante enlangue grecque .
./.

-7- ANNEXEII
Point15:Règlement(CEE)n°3034/79deLaCommission,du20décembre1979,
déterminant Lesconditionsd'admissiondesraisinsfraisdetable
deLavariétéEmpereur("Vitisviniferac.v.")danslasous-position
08.04AIa)1dutarifdouaniercommun
(JOn°L341du31.12.1979,p.20)
modifiépar
-règlement(CEE)n°3298/80deLaCommission,du18.12.1980
(JOn°L344du19.12.1980,p.16)
AL'annexeI,aupoint13,lamentionsuivante:
'Certificoquelasuvasresenadasenestecertificado sonuvas
frescasdemesadelavariedad"Emperador"(vitisviniferac.v.)."
estajoutéeaprèslamentioncorrespondante enlanguegrecque.
Point16:Règlement (CEE)n°3035/79delaCommission,du20décembre1979,
déterminant lesconditionsd'admissiondestabacs"fluecured"
dutypeVirginia,"lightaircured"dutypeBurley,ycomprisles
hybridesdeBurley,"lightaircured"dutypeMarylandetdes
tabacs"firecured"danslasous-position 24-01Adutarifdouanier
commun
(J0n°L341du31.12.1979,p.26)
modifiépar:
-règlement(CEE)n°1466/80delaCommission,du9.6.1980,
(J0n°L146du12-6-1980,p.15)
-règlement (CEE)n°3298/80delaCommission,du18.12.1980
(J0n°L344du19.12.1980,p.16)
-règlement(CEE)n°3344/80delaCommission,du22.12.1980
(J0n°L351du24.12.1980,p.11)
Al'annexeI,aupoint12,lamentionsuivante:
"Certificoqueeltabacoresenadoenestecertificado estabaco
"fluedcured"deltipoVirginia-tabaco"lightaircured"del
tipoMaryland-tabaco"firecured"(1)deacuerdoconelapartado
2delarticulo10delReglamento (CEE)n°3035/79"
estajoutéeaprèslamentioncorrespondante enlanguegrecque.
Point17:Règlement(CEE)n°37/80deLaCommission,du9janvier1980,
fixantlesmesuresd'application dusystèmedecertificatsd'ori­
gineprévudanslecadredel'accordinternational de1976surle
café,Lorsquelescontingentssontenvigueur
(J0n°L6du10.1.1980,p.13)
modifiépar:
-règlement(CEE)n°3298/80delaCommission,du18.12.1980
(J0n°L344du19.12.1980,p.16)
Al'article2,dernieralinéa,lamentionsuivante:
"Organización Internacional delCafé-Certificado dereexportación n°"
estajoutéeaprèslamentioncorrespondante enlanguegrecque.
./.

-8- ANNEXEII
Point18:Règlement (CEE)n°1496/80delaCommission,du11juin1980,
concernant ladéclaration desélémentspourladétermination dela
valeurendouaneetlafourniture desdocuments yrelatifs
(J0n°L154du21.6.1980,p.16)
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°3180/80delaCommission du5décembre1980
(J0n°L335du12.12.1980,p.64)
Al'article2lamentionsuivante:
"200.000pesetasespagnoles"(1)
estinséréeaprèsl'expression"100.000drachmesgrecques".
Point25:Décisionn°80/1186/CEEduConseil,du16décembre1980,
relativeàl'association despaysetterritoires d'outre-mer àla
CEE-ANNEXEIIrelative àladéfinition delanotiondeproduits
originaires etauxméthodesdecoopération administrative
(J0n°L361du31.12.1980,p.39)
Al'annexeIIilestajouté,respectivement aprèslamention
correspondante enlanguegrecque:
-àl'article18,paragraphe 2deuxièmealinéalamentionsuivante
"EXPEDIDO APOSTERIORI"
-àl'article19lamentionsuivante:
"DUPLICADO".
(1)Montantàrevoir,lecaséchéant,avantlasignaturedesinstruments
d'adhésion.