ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)36
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)36 final
Bruxelles ,le28février 1977
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatif aurégime d'importation decertains produits dejute originaires
delaRépublique del'Inde
(présentée par laCommission auConseil )
COM(77 )36final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Pardécision du20janvier 1976 LeConseil aautorisé laCommission à
ouvrir desnégociations avec l'Inde pour laconclusion d'unnouvel ac–
cord sur lecommerce desproduits dejute .L'accord précédemment envi­
gueur ayant expiré .
Conformément àcette décision laCommission ,enconsultation avec le
Comité spécial del'article 113,amené avec l'Inde desnégociations aux
mois d'avril ,juin etjuillet dernier .Cesnégociations ontabouti àun
projet d'accord paraphé par leschefs dedélégation le2juillet ;la
Commission asaisi leConseil d'unerecommandation derèglement portant
conclusion de l'accord .
2.Leprojet d'accord prévoit ,notamment ,l'autolimitation ,dans des limites
quantitatives convenues par lesautorités indiennes ,desexportations de
certains produits dejute vers laCommunauté ainsi qu'uncontrôle par
laCommunauté durespect des limites convenues .
Afin depermettre cecontrôle ,laprésente proposition derèglement pré­
voit l'instauration d'unrégime subordonnant l'importation dans la
Communauté desproduits encause àdes limites quantitatives .
3.L'accord paraphé neconcerne que lesproduits originaires etenprovenance
del'Inde .Les autorités indiennes n'appliquent donc l'autolimitation qu'aux
exportations directes vers laCommunauté .Ainsi lesproduits couverts par
l'Accord etoriginaires del'Inde peuvent être librement exportés vers la
Communauté àtravers d'autres pays tiers .LaCommunauté peut s'opposer à
detelles exportations indirectes car l'accord l'oblige seulement àadmet­
tre lesproduits originaires etenprovenance del'Inde ,accompagnés d'une
autorisation d'exportation conforme auxdispositions del'Accord .
Detelles importations indirectes allant àl'encontre desobjectifs de
l'accord ,ilestnécessaire que lerégime d'importation instauré par la
Communauté s'applique auxproduits originaires del'Inde quelle quesoit
leur provenance .
a••/•■a

-2-
4.IlestenvisagédegérerLeslimitesquantitatives communautaires selon
laprocéduredegestiondescontingentsquantitatifs communautaires établie
parlerèglement (CEE)n.1023/70duConseiletnotammentsonarticle11(1).
Conformément àcetteprocédure,leConseildoitfixerlescritèressuivant
lesquelsleslimitesquantitatives serontréparties.
Lescritèresderépartition mentionnéssont,enpremierlieuceuxqui
avaientguidélarépartition desplafondsduprécédentaccord.
Toutefois,comptetenudel'expériencetiréedufonctionnement decetaccord,
cescritèresontétéadaptésdefaçonàpouvoirréaliser,surbasedesrésul­
tatsdestravauxdéjàintervenus,uneventilationentreEtatsmembresdes
limitesquantitatives communautaires plusadaptéesauxbesoinsd'approvi­
sionnement desmarchés(1).
5.L'accordparaphéprévoitl'acceptation automatique etsansretardparles
autoritéscommunautaires desimportations faisantl'objetd'unplafondsur
présentation parl'importateurd'uneautorisation d'exportationdélivrée
parlesautoritésindiennesetattestantquelesquantitésontétéimputées
surlesplafondsconvenus.Cettestipulationfaitdoncobligationaux
autoritésdesEtatsmembresd'accorderdesautorisations d'importation,
automatiquement etsansretard,surprésentationd'unedemandeaccompagnée
d'uneautorisation d'exportation,àconditionqueleslimitesconvenues
soientrespectées .
6.Afinquelesobjectifsdel'accordpuissentseréaliserauplustôt,
laCommissionproposeauConseild'adopterleprojetderèglementci-annexé
danslesdélaislesmeilleurs.
(1)Larépartitionferalobjetd'unrèglement àadopterparlaCommission
égalementsurlabasedurèglement1023/70.

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatif aurégime d'importation decertains produits de
jute originaires delaRépublique del'Inde
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que laCommunauté économique européenne etlaRépublique del'Inde
ontnégocié unaccord sur lecommerce desproduits dejute ;que laCommission
asaisi leConseil d'unerecommandation portant conclusion decetaccord ;
considérant qu'ilconvient ,pour appliquer cetaccord ,d'arrêter unrégime
d'importation pour lesproduits encause ;
considérant que l'accord comporte pour laCommunauté l'obligation d'admet­
tre l'importation decertains produits dejute dans des limites quantitatives
dont lerespect sera assuré parunsystème decontrôle bilatéral convenu ;
considérant qu'ilconvient àceteffet d'arrêter lesdispositions appro­
priées valables dans laCommunauté pour lesannées 1976 ,1977 ,1978 et
1979 ,ainsi que lescritères derépartition des limites quantitatives
convenues avec l'Inde ;
considérant que lescritères derépartition doivent s'inspirer deceux
quiavaient guidé larépartition des limites quantitatives duprécédent
accord avec l'Inde mais aussi ,compte tenu dufonctionnement decetan­
cien accord ,être adaptés defaçon àparvenir àuneventilation entre
Etats membres plus adaptée auxbesoins d'approvisionnement desmarchés ;
considérant qu'ilconvient d'assurer que lesobjectifs del'accord ne
soient éludés pardesimportations indirectes deproduits originaires
del'Inde ;

considérant qu'ilconvientd'imputerLesimportations surleslimites
quantitative ."fixéespourl'annéependantlaquellelesmarchandises ont
étéexportées del'Inde;
considérant qu'ilconvientdenepasprévoirl'imputation surleslimites
quantitatives susmentionnées desproduitsintroduits surleterritoire
douanierdelaCommunauté souslerégimeduperfectionnement actifousous
unautrerégimed'admissiontemporaire etréexportés endehorsdecetei–
ritoireenl'étatouaprèstransformation -
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articleperrmer
1.L'importation danslaCommunauté desproduitsdejutefiguranten
annexeA,originaires delaRépublique del'Indeetexportésentrele
1erjanvier1976etle31décembre1979estsoumiseauxlimitesquantitatives
convenuesentrelaCommunauté etl'Indeetreprises àl'annexeprécitée.
2.Ceslimitesquantitatives sontrépartiesentrelesEtatsmembres
selonlaprocédureprévueparlerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,
du25mai1970,portantétablissement d'uneprocédure communedegestion
descontingents quantitatifs (1)etnotammentparsonarticle11,defaçon
àassurerl'expansionetledéveloppement ordonnéducommercedesproduits
dejuteetàpermettrelereportetl'anticipation d'uneannéeàl'autre.
Toutefois,larépartition effectuéesurbasedesvolumesd'importation
réalisésdanslesconditions actuellement appliquéestientcomptedela
nécessité derapprocherprogressivement cesvolumesdesbesoinsd'approvi­
sionnement desmarchés.
3.Lesautoritéscompétentes desEtatsmembresconcernésautorisent
l'importation desproduitsvisésauparagraphe 1automatiquement ,sans
délaietdansLeslimitesquantitatives fixéessurprésentation parl'im­
portateur del'originaldel'autorisation d'exportation délivréeparles
autoritéscompétentes del'Indeetcontenantlesélémentsindiqués à
l'annexeB.
(1)J0noL124du8.6.1970,page1.

4. Les importations autorisées sont imputées sur les limites quan­
titatives valables pour lapériode annuelle aucours delaquelle les
produits ontétéembarqués enInde envuedeleur exportation vers la
Communauté .
5. Lesproduits introduits sur leterritoire douanier delaCommunauté
sous lerégime duperfectionnement actif ousous unautre régime d'admis­
sion temporaire etréexportés endehors deceterritoire enl'état ou
après transformation ,nesont pas imputés sur leslimites quantitatives
visées auparagraphe 1.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles -lePar leConseil
Leprésident

ANNEXE A
Limitesquantitatives viséesàL'articlepremier
(tonnesmétriques )
Cate-
gorie
N°i
|N°duTDC
iι
[Désignationdesmarchandises
ιr
jNiveaudeslimitesquantitati vest
!
!
i
\I
I
L ji1976
Lι
i
»
»r
1977 t
!1978i-––––––
i1979-i
J
5
5
4/557.10Tissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libérienne dun°57.03:
ex8.d'unelargeursupérieureà150cm.,au­
tresqueceuxdelacatégorien°7ι
10.186ι
ι
i
10.967il1.770
i
s
:
i i
II
i
I
i
!12,628
I
7
i
t
157.10
«
I
JTissusdejuteoudautresfibrestextiles
libériennes dun°57.03:
exB.d'unelargeursupérieure à150cm,to­
talementoupartiellement teintsouim­
primésetsanslisièreapparente'dans
lalargeur1.943ι
2.086 i
ι
ιl
2.233 !2.391s

ANNEXE B
ELEMENTS VISES AL'ARTICLE PREMIER ,PARAGRAPHE 3
Lesautorisations d'exportation dévlirées par lesautorités del'Inde
pour lesproduits visés par leprésent règlement mentionnent oucom­
prennent :
a)ladestination (l'Etat membre concerne ),
b)lenuméro d'ordre ,
c)lesnom etadresse del'importateur ,
d)lesnom etadresse del'exportateur ,
e)lepoids net (enkgouentonnes )etlavaleur ,
f)lacatégorie etlaclassification duproduit ,
g)lacertification délivrée parlesautorités etindiquant queles
quantités ontétéimputées surlesplafonds fixés pour l'exporta­
tion vers laCommunauté (Etat membre concerné )ou,lecaséchéant
que cesquantités sont destinées àlaréexportation immédiate ouà
laréexportation ,après perfectionnement ,endehors delaCommunauté ,
h)l'année aucours delaquelle lesproduits ontétéexportés c'est-à -
dire ontétéembarqués enInde envuedeleur exportation vers la
Communauté .