ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)489
Vol.1965/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)489final
Bruxelles *le20décembre1965
PROPOSITION D'UNEDIRECTIVE DUCONSEIL
concernantlerapprochement deslégislations
desEtatsmembresrelatives aux
plaquesd'immatriculation
arrière'pourvéhicules
àmoteur
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(65)489final

iSxppsédes.motifSiu -lw?-/
Danslecadredes'.travaux'engagéëparlaCommissionenvue
deprocéderfsurbasedes.dispositions dél'article100,aurap-
prochainentdeslégislations envigueurdanslesecteurdesvé­
hiculesàmoteur,.des-divergsnces -ontétéconstatéesconcernant _
lesdimensions,1'emplacementetlapositiondesplaquesd'im-,•
matriculation -arrière*C'estainsiqu'en*cequiconcernela
.•»»'••'•
dimensiondesplaques,;onrelèvel'existéncedeplaquesallon–,
géasetdeplaqueshautesmaisalorsquecertainsEtatslais­
sentàl'utilisateuretparconséquentauconstructeur ,le
choixentrecesdeuxtypes»d'autresn'admettentqu'unmodèle*'
Qu'ils'agissed'ailleursdeplaqueshautes'ouallongées,les...
dimensionsrequisesdivergentd'unEtat'membreàl'autre..Quan^.
àl'emplacementetàlapositiondesplaqûës,"lesdivergences
nesontpasmoinsnombreuses,leslégislationsallantduplus
grandlibéralismeàunesévéritéjustifiée'pardèsquestions
depoliceroutière*Danscesconditions,"iesconstructeurs sè
voientlaplupartdutempsdans1'impossibilité demettreau
pointunmodèledecarrosserieprévoyantunemplacementsuscep­
tibledepermettre ,d§ns-touslesEtats'membresunmontagede
laplaqued'immatriculation conformeaux'prescriptions envigueur*
LadirectivemiseaupointparlaCommissionrépondauscuci
depalliercesdifficultésetdetrouverunesolutionàlafois
auproblèmesoulevéparlesdivergences deformeetdedimension
desplaquesetparlesdifférencesconstatéesencéquiconcerne
lapositionetlemontagedecesmêmesplaques*
Si.cequi-concerneladimension^deuxtypesd'emplacement
f"•*é"*'*■*ontétéprévue,dontles.caractéristiques sontreprisesenannexes
untypeenhauteur,l,autreenlargeur,obligationétantfaite
•••/•••

auxJetaismembresd'admettrel'usagedeplaquessusceptibles
d'Btremontéesdansl'unoul'autredecesemplacements *Les
constructeurs serontainsienmesuredechoisirentreoesdeux
modèlesd'emplacementoeluiquiparsonformatestlemieux
adaptéàlaoc.rrosserieaveclacertitudequedanschaqueEtat
membrelesusagersdisposerontd'unmodèledeplaquecorres­
pondantàlaformed'emplacementchoisi»
Quantàlapositiondesplaques,l'article2deladirec­
tivefaitobligationàchaqueEtatmembredeconsidérer comme
licitetoutemplacementettoutmontagerépondantauxprescrip­
tionsreprisesenannexe*Ilappartiendra doncauconstructeur
pourprétendreaubénéficedeladirectivedeprévoirdansla
carrosserie desemplacementstelsqu'aprèsmontagelesplaques
répondrontàcesprescriptions *Cesystèmeextrêmementsouple
doitpermettreàcesmêmesconstructeurs d'adapterdèsmainte­
nantleurproductionàl'échellecommunautaire encequiconcer­
nel'emplacement delaplaqued'immatriculation *
CettedirectivenetendcependantpasàimposerauxEtats
membresl'obligationdesubstitueràleurspropreslégislations
lesprescriptions techniquesreprisesenannexe,toutaumoins
encequiooncernelasituationdesemplacements etdumontage
desplaques*Iln'empêchequecertainsEtatsmembrespourdes
raisonsdepoliceroutièreouencoredanslesoucid'assurerune
certaineuniformitédesvéhiculesencirculation peuventvouloir
procéderàunetellesubstitution *Ilestàoraindrequecettemodi­
ficationdelalégislation envigueurn'entraînedesdifficultés
d'adaptationpourlesproducteurs ouencoreneprovoquedespertur­
bationsdanslescourantsd'échanges*
L'article4»secondalinéa,apourobjetdepalliercerisque
enprévoyantquelesdispositions deladirectivenepourrontse
substitueraurégimeenvigueurquepasséundélaidetrpisansà
compterdesapublication *

-3-
Entretempsladirectiveauradéjàétémiseenvigueurparles
Etatsmembreset.l^npeutadmettresansgrandrisqued'erreurque,
comptetenude^importancedessériesproduitesdanslesecteur
oonsidéré,lesconstructeurs aurontadaptéleurproductionauxpres­
criptionsreprisesdansladirective,adaptationquifaciliterapour
euxleséchangesauseinde1-aCommunauté.
\"
Ilaétéd'ailleurstenucomptelorsdelapréparation daoette
directivedesobservations formuléesparleComitédeliaisonde
l'industrieautomobile delaC.E.E.

proposition «rnrsdirsctivbvacofsbil
„:•.V-■COHC3SNA1TI .LE2APPROCHELIEÏTT:DS3,LEGISLATIONS DES
.•,,SÎÂTSMEMBRESRELATIVES AU*-PL^ÇUSS1^1:11w--
.•....TIONARBIER3POURVEHICULES AMOTEUR'.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILD3LACOIMUNAUTE EC0IT0IIIQU2 EUROPEENNE,
VTJlesdispositions duTraitéinstituantlaCommunautéetnotamment
cellesdel'article100» '
VUlaproposition delaCommission 5
/»
•COîTSIDERANTquelesdifférencesentreleslégislations nationales
concernantlesrvéhiculesàmoteursontsusceptibles decréerdesen­
travesauxéchangesetdescondition^inégalesdeconcurrenceet
qu'ellesontainsidesincidencesdirectessurl'établies -.mentetle
fonctionnement duMarchéCommun S
CpNSIDERANT ;qu,"$n;eharmonisation ,deslégislations;' concernantlesdi-
mensipnsdeRemplacement -.ftt-xle/rmontaged«splaquesd'immatricula-;
tionarrièrepourvéhiculesautomobilesestnécessaire )notamment
pourpermettre .auxconstructeurs .deprévoirpourchaquemodèlede
véhiculeunemplacement.de laplaqued'immatriculationarrièreadap­
téauxcaractéristiques etauxdimensionsdesplaquesprescrites .
danslesdifférentsEtatsmembresj
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE »
_Article1 _...i...
'•"'OnentendparVéhiculeausensdelaprésentedirective »
toutvéhiculeàmoteurcirculantsufroute,avec'ousans'carrosse­
rie,ayantaumoins4rouesetunevitessemaximaleparconstruc-

-2-
tionexcédant25km/h»ainsiqueleursremorques»
Sontexcluslesvéhiculesàusageagricole,industrielou
■•«s-tinésa;Axtravauxdugéniecivil,telsquetracteursagricoles,
machinesagricolesautomotrices ,machinespourpourchantierset
travauxroutiers,mêmeutilisésexceptionnellement pourletransport»
Article2
ChaqueEtatmembreconsidèrecommelicitetoutemplacement
ettoutmontagedeplaquesd'immatriculation arrièrerépondantaux
prescriptions fixéesàl'annexedelaprésentedirective.
Article3
ChaqueEtatmembreadmetl'usaged'aumoinsunmodèledeplaquo
quipuisseêtreentièrementetcorrectement montédansl'emplacement
prévuàceteffetsurtoutvéhiculesicetemplacementestd'undes
deuxtypesfixésàl'annexeàlaprésentedirective.
Article4
\■... '
LesEtatsmembresmettantenvigueurlesdispositions nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectivedansundélaidedix-huit
moissuivantsanotification eteninformentimmédiatement laCom­
mission.
Ilsnop3uv^ntabrogarlarégimeexistantpourlaisseren
viguaurlesdispositions seulesconformesàlaprésentedirective
qu'aprèstroisansàcompterd-jlapublication daoell^s-ciau
JournalofficieldesCommunautés européennes »
Article5
Dèslanotification delaprésentedirectivelesEtatsmembres ,
informentlaCommissionentempsutilepourprésentersesobservations de
toutprojetultérieurqu'ilsenvisagentd'adopterdansdesmatières
régiesparlaprésentedirective.
j «Article6
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective»
Bruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

AHÎT3X3ALAPROPOSITION "
BCDIHSCTRRAMOOITSSILCONCHBFAITT LSSFLAQUES
D1HHIATRICULAÏTONARRI3REPOURVSHICUL2S-AMOTEUR,
1.Formeetdimensionsdes"emplacements visésparlesarticles2et
3deladirective »-■
}'*
Cesemplacements comprennent aumoinsunesurfacerectangulaire
dedimensionssuivantes »
v..(longueur"520mm
00•'»(hauteur'120.m®.'
^y.B0^'V(longueur
hauteur
2»Situationdes.emplacements .etmontagedes,plaquescorrespondantes340mm
240mm,
Lesemplacements sonttelsqu'aprèsmontagecorrect»lesplaques
correspondantes présententlescaractéristiques suivantes »
a)Positiondelaplaquedanslesensdelalargeur
Lemilieude~laplaquenepeutêtresituéplusàdroitequele
planlongitudinal desymétrieduvéhicule.
..'•r ;.
-L'extrémitégauchedelaplaquenepeutêtresituéeplusàgau­
chequeleplanverticalparallèleauplanlongitudinal desy­
métrieduvéhiculeettangentàl'endroitoùlacoupetransver-
,saleduvéhicule,largeurhorstout,atteintsaplusgrandedi­
mension.,.
b)Pssitiondelaplaqueparrapportauplanlongitudinal delyaé-
trieduvéhicule-
Laplaqueestperpendiculairé ousensiblement perpendiculaire
auplanlongitudinal desymétrieduvéhicule.
/

-2- Annexa
c)Inclinaisondelaplaque
Laplaqueestverticale ;toutefois,lafaceportantlenuméro
i'i.^triculationpeutêtretournéeverslehautavecunangle
d'inclinaisond'auplus30°silahauteurdubordsupérieurde
laplaqueparrapportausoln'excèdepas1,20m..
d)Hauteurminimaledubordinférieurdelaplaqueparrapportau
sol
Lahauteurdubordinférieurdelaplaqueparrapportausol
n'estpasinférieureà0,30m.Laplaqueestvisibledanstout
l'espacecomprisentrequatreplans:deuxsontverticauxet
passentparlesdeuxbordslatérauxdelaplaqueetformentun
anglede30°avecleplanlongitùdinal desymétrieduvéhiculej
unplanpassepar.lebordsupérieuretformeunanglede30°vers
lehautavecleplanhorizontaletledernierpasseparlebord
inférieuretformeunanglede15°verslebasavecleplanho­
rizontal.
e)Hauteurmaximaledubordsupérieurdelaplaqueparrapportau
sol
Lahauteurdubordsupérieurdelaplaqueparrapportausol
n'excèdepas1m20.ToutefoislorsquHlyaimpossibilité
pratiquederespecter .cettedisposition }lahauteurci-dessus
peutdépasser 1m20,maiselleestaussivoisinequepossible
decettelimiteautantquelepermettentlescaractéristiques
deconstruction duvéhicule,sanspouvoirexcéder2mètres.
f)Détermination deshauteurs,parrapportausol«desbordsdela
plaque
Leshauteursmentionnéessousc),d)ete)ci-dessussontmesu­
rées,levéhiculeétantàvide.