ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)505
Vol.1977/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)505 final
Bruxelles ,le11octobre 1977
BUDGET GENERAL 1977
SECTION III-COMMISSION
VIREMENTS DECREDITS DECHAPITRE ACHAPITRE
COM(77 )505final

I
BUDGETGENERAL1977
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENTS DECREDIT.SDECHAPITRE ACHAPITRE
(Proposition n°III/77/8)
FONDSSOCIAL
Duchapitre50-NouveauFondssocial
Dépensesautitrede
l'art.4deladécision
duConseildu1.2.71
Art.500-Actionsenfaveurdes
secteursagricoleet
auchapitre52-Fondssocial
Expériencespiloteset
étudespréparatoiresCréditsenUC
d'engagement depaiement
textile -200.000 -100.000
Art.520 Fondssocial,expé­
riencespiloteset
étudespréparatoires +200.000 +100.000

JUSTIFICATIONS
L'autoritébudgétaire ainscritauBudget1977Lescréditssuivants
pourlaChapitre52(Fondssocial-Expériencespilotesetétudes
préparatoires >:
Ilparaîtutilederappelerquelebutdescréditsduchapitre52
estexplicitéparlesdispositions del'article7durèglement
n°2396/71duConseildu8.11.1971prévoyantque:
"LaCommissionpeututiliserdescréditsinscritsà
"ceteffetaubudgetdesCommunautés pourpromouvoir,
"réaliserouaiderfinancièrement desétudesprépa-
"ratoiresetdesexpériencespilotesafind'éclairer
"leConseiletlaCommission danslechoixdesdomai-
"nésàouvrirauxinterventions duFondsetdepermet»
"treauxEtatsmembresetauxresponsables d'opérations
"dechoisirlestypesd'aideslesplusefficaceset
"d'enorganiseraumieuxl'utilisation .
Ilyad'abordlieudereleveràcetégardqueladotationduchapitre52
pour1977-1,1MUCencréditd'engagement-représente unrenforcement
de107.parrapportaucréditde1976.Or,ladotationopérationnelle
duFondssocialconstituéeparleschapitres50et51estpasséeen
engagements de507MUC(1)en1976à616MUCen1977,soit+21%.
Bienqu'unrapportproportionnel précisnedoivepasnécessairement
s'établirentrelescréditsdeschapitres50et51d'unepartetceux
dûchapitre52d'autrepart,ilestcependantclairquel'expansion
sensibledesinterventions opérationnelles appelleenmêmetempsun
approfondissement desétudesetexpériencesréaliséesgrâceauxcrédits
du-chapitre52,afinquelesmeilleursrésultatspuissentêtreobtenus.
_>
Comptetenudel'exécutionbudgétairede1977,ilapparaîtqueladota­
tioninitiales'avèreinsuffisante :eneffet,lescréditsdisponibles ,
ontété,enpratique,déjàentièrement engagésaucoursdespremiers
7moisdèl'exerciceenpermettantlapassationde4contratsd'études,
pourunmontanttotalde60.746,4UCetenassurantlaparticipation
financièredelaCommunauté à18expériencespilotespourunmontant
globalde1.001.100,8 UC.Créditsd'engagement
1.100.000Créditsdepayement
440.000
1)comptetenudesautorisations d'engagement

Or,laCommissionsetrouveactuellement encoresaisiededemandes
deconcoursdontlalistefigureenannexe,pourunmontanttotal
de199.635 UC.
Cesdemandesméritent,àsonavis,d'êtreretenuesautitredesexpériences-
pilotes,enraisondel'intérêtincontestable qu'ellesprésententsoit
dansdesdomainesdéjàouvertsauxinterventions duFondssocial(travail­
leursmigrants,régionsendifficultésetc.),maisnécessitant unemeilleure
connaissance,soitdansdesdomainessurlepointd'êtreouverts <par
exemple:actions enfaveurdel'emploidesfemmes).
C'estpourcetteraisonquelaCommissionestimeindispensable dedeman­
derunrenforcement descréditscîuchapitre52parvirementàpartirdu
chapitre50àraisonde:
<•-200.000UCencréditd'engagement
-100.000UCencréditdepaiement,
, »l'échéancierprévisibledespaiementss'établissant commesuit:
1977
100.000 UC1978
70.000UC1979
30.000UC.
Enraisondel'époqueavancéedél'exercicebudgétaireoùlaprésente
demandeestsoumise,laCommissionsouhaitequeleConseilaccorde
lebénéficedel'urgenceàsonexamen.

ANNEXE
Listedesprojetsàfinanceren1977surlescréditsdonttevirement
estdemandé
ALLEMAGNE
OttoBoneckeStiftung
BonnProgrammedeformationpour
L'intégration deréfugiésconcours
enU.C.
26.377
IRLANDE
St.Kieran's Centre
BrayFormationetintégration detravail­
leursmigrantsdanslacommunauté
locale24.000
AnCo
DublinExécutiondeprogrammesdeformation
pourcoopérateurs12.000
FRANCE
SEPRAC
FranceProjet-pilote pourl'intégration de
femmesdansdesprofessions norma~
lementexercéespardeshommes43.000
ITALIE
Fiat
TurinProjet-pilote deformationpour
faciliterl'intégration dehandi­
capésphysiquesdanslavieprofes-
sionnelle29.042
ROYAUME-UNI :
TrainingService
Agency
DurhamRéalisation pourlesbesoins 12.000
d'organismespilotesd'uninstrument
d'évaluationdeleurpolitiqueset
deleurscomportements enmatière
d'amélioration deleursméthodesde
gestion.
Formationdefutursdirigeantsde15.816
petitesentreprises dansunerégion
industrielle endéclin
ParnhamTrust
SomersetProjet-pilote deformationdediri­
geantspotentiels depetitesentre­
prisesdetravailduboisdansdes
régionsrurales38.000
TOTAL 199.635