ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)432
Vol.1969/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69 )432final
Bruxelles ,le30mai1969 .
Proposition derèglement duConseil
portant modification durèglement n°146/67/CEE
déterminant lesrègles pour lecalcul duprélève­
ment etduprix d'écluse applicables dans lesec­
teur delaviande devolaille
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )432final

EXPOSE DES MOTIFS
" /
•Considérations générales
Dans lesecteur de <laviande de.yolaille ,l'organisation commune des
marchés ,établie parlerèglement n°123/67/CEEduConsej.1 ,comporte princi­
palement unrégime deprélèvements etdeprix d'écluse calculés ,,notamment sur
labase desprix descéréales fourragères .
Afin d'établir lemontant duprélèvement et .leniveau duprix d'écluse
dechaque produit ,ilconvient defixer lesquantités decéréales nécessaires
àlaproduction d'unkilogramme déproduit etd'arrêter lesautres -frais de
production etdecommercialisation .
,Lerèglement n°146 /67/CEEdu .Conseil adéterminé lesrègles àobserver
pour cescalculs etafixé lescoefficients detransformation (quantité do
céréales )etlesfrais forfaitaires (autres frais )pour lesvolailles abattues
entières .Cemême règlement fixe lesrendements àl'abattage pou.r certaines
présentations commerciales depoulets ,canards etoies abattus .
:Aplusieurs reprises depuis 1962 ,laCommission aattiré l'attention du
Conseil surlecaractère inadéquat "descoefficients utilisés etaproposé des
dimimitions quin'ont'pasétéretenues .Seule exception ,ladiminution ducoef­
ficient detransformation despoulets abattus ,le21juin 1963 (règlement
n°55/63/cEEduConseil ).
.Dès1963 >lespays .tiers .-manifestaient également leurs préoccupations
quant auniveau dela .protection communautaire alors quedesmontants suppléa
mentaires étaient perçus enpermanence àl'importation decertains produits ,
tels lespoulets àrôtir (broilers ).Certains pays tiers étaient même amenés
àprendre desmesures pouvant être considérées comme préjudiciables àlapo­
litique commerciale delaCEE .
Lors delapréparation desrèglements applicables àpartir du1erjuil­
let19^7 }iln'apasétépossible detrouver l'accord desdélégations des
Etats membres ,surdeséléments decalculs quin£faisaient quetraduire le ■
progrès parfaitement établi destechniques deproduction etdecommerciali­
sation .
y '
Pourtant ,ilfutrapidement évident queceprogrès amenait lesprix dans
laCommunauté àunniveau s'écartant deplus enplus duniveau delaprotec­
tion établie àlafrontière delaCEEpar lemontant desprix d'écluse etdes
prélèvements . /

/
LaCommission considéré quelemoment estvenu deprésenter auConseil
despropositions demodification deséléments decalcul duprélèvement etdu
prix d'écluse .Cespropositions nesont passusceptibles deprovoquer des
perturbations dans leséchanges .Leur adoption pourrait mettre enévidence
lesouci desEtats membres d'harmoniser laréglementation communautaire avec
lesréalités techniques etcommerciales dans cesecteur delaproduction
agricole .
II.Modifications proposées :
parkilogramme poids mort
j
I *î4-e* ICoefficients ii Coefficients
AA JLVO
II prélèvements prix d'ecluse
1.8.69 Propose 1.8.69–M
Proposé j
Poulet 83% 2.20 2,04 1,958 1,801
Poulet 71%(ex 70fo)(l) 2,61 2,39 2,321 2.106
Poulet 66%(ex65^)(l ) 2,81 2,57 2,500 2,265
Canards 85% 3,21 3,12 3,- 2,918
Canards 70% 3,89 3,79 3,643 3,543
Dindes 3,28 2,85 3,128 2,692 ■!
Pintades!4,44 I
t i4,17 •4,038 3,769 I
1
(l)lesrendements de70foet6$%sont maintenus dans lescolonnes 1.8 »69»
Encequiconcerne lesfrais forfaitaires ,ceux–ciseraient adaptes en
tenant compte desmodifications desfrais d'alimentation justifiés par lesmo­
difications ducoefficient , .
Toutefois ,pour lesdindes abattues ,il ,estproposé uneaugmentation des
frais forfaitaires ,traduisant lesexpériences enregistrées aucours desder­
nières années .
Lesmodifications derendement àl'abattage ,71 aulieu de "J0$et66fi
aulieu de65fopour lespoulets abattus sont largement confirmées parles
abattoirs delaCommunauté .
•••J•••

-3-
III.Incidences desmodifications proposées surleprélèvement etsurleprix d'écluse :
parkilogramme poids mort
I T\ ;j Diminution du Diminution du
rroQuii /Sprelevement prix d'écluse |
m/kg$ Dlî/kg j
Poulet 83fo j-5,08 j 0,027 -3>98 0,094 !
Poulet 71%(exIQffa) -5,91 0,038 -5,30 0,147
Poulet 66fj(ex65f>)
10,042 -5,42 0,162
ICanard 85$ -2,17 0,015 -1,78 0,040 I
ICanard 10% ■ * -1,98 0,017 '-1,84 0,050
Dinde -9,38 0,075 -1,14 0,036 |
Pintade-4,23 .|
________ j,0,046 I-2,80
I0,132
**Incidence sur leprélèvement etleprix d'ecluse desproduits dérives :
Leprélèvement etleprix d'écluse desparties devolailles ,abats ,foies ,-
graisses etconserves sont calculés àl'aide decoefficients ,surlabase du
prélèvement etduprix d'écluse d'une oudeplusieurs volailles abattues .L'adop­
tion desmesures proposées setraduirait s
-parune diminution duprélèvement
de5,9 ?»pour lespoitrines etcuisses devolailles autres quecelles
dedindes etd'oies
de9,4 pour lespoitrines etcuisses dedindes
de4,2£pour lesautres produits concernés
–par \inediminution duprix d'écluse
de5,30 fopout lespoitrines etcuisses devolailles autres que
celles dedindes etd'oies
de1,14 36pour lespoitrines etcuisses dedindes
de2,35%pour lesautres produits concernés .

Proposition derèglementduConseil
portantmodification durèglementno.I46/67/CEC
déterminantlesrèglespourlecalculduprélève­
mentetduprixd'écluseapplicables danslesec- ■•-
teurdelaviandedevolaille •
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementno.123/67/CEEduConseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille etnotamment
sonarticle4paragraphe 3etsonarticle7paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesquantitésdecéréalesfourragères ,viséesàl'article4
p?ragraphe1sousa)etparagraphe2durèglementno.123/67/CEE,pourlesvolailles
abattues,nondécoupées,etpourlespoussins,etleurcomposition ontétéfixées
àl'annexeIdurèglementno.I46/67/CESduConseil,du21juin1967,déterminant
lesrèglespourlecalculduprélèvementetduprixd'écluseapplicables dansle
(?)secteurdelaviandedevolailleV'j
considérant quelesquantitésdecéréalesfourragèresetlesmontantsforfaitaires
prévusàl'article7paragraphes 2et3durèglementno.123/67/CEEpourles
volaillesabattues,nondécoupées,etpourlespoussinsontétéarrêtésàl'annexe
IIdurèglementno.I46/67/CEEJ-
considérantqu'unerévisiondu'rapportexistantentrelepoidsdelavolaille
abattueetlepoidsdelaquantitédecéréalesfourragèresnécessaireàsaproduc­
tion,effectuée,comptetenudespointsdevuementionnés -aurèglementno.146/67/
CEE,surlabasedesexpériencesquiontétéfaitesdepuisl'entréeenvigueurdu
règlementno.I46/67/CEE,amontréquelescoefficients detransformation doivent
êtreaménagésetfixéscommesuit,enadaptantcertainesdésignations :
-1:2,04pourlescoqs,poulesetpouletsabattus,présentésplumes,sans
boyaux,aveclatêteetlespattes,ci–aprèsdénommés"poulets83
úrííno.jifdu19.6.1967,p.2301/67.; ...••
(2)JOno.125du26.6.1967,p.2470/67.
•••/••*

-2,
-1:2,39pourlescoqs,poulesetpouletsabattus,présentésplumés,vidés,
sanslatêtenilespattes,maisaveclecoeur,lefoieetlapépier,
ci-aprèsdénommées"poulets71
-1:2,57pourlescoqs,poulesetpouletsabattus,présentésplumés,vidés,
sanslatêtenilespattes,etsanslecoeur,lefoieetlegésier,
ci-aprèsdénommés"poulets66</o"5
-1:3|12pourlescanardsabattus,présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,ci-aprèsdéiiomaés"canards85y5
-1:3,79pourlescanardsabattus,présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecoeur,lefoieetlegésier,ci-aprèsdônorin-js
"canards70%"|
-1:2,85pourlesdindesabattues|
-1:4,17pourlespintadesabattues5
considérant qu'ilconvient,pourlesmêmesraisons,demodifierlescoefficients
detransformation servantàcalculerleprixd'éclusepourlesvolaillesabattues
etdelesfixercommesuit:
-1:1,801pourlespoulets83fo°,
-1:2,106pourlespoulets71°M
-1:2,265pourlespoulets66
/O, -1:2,918pourlescanards85
-1'3>543pourlescanards70f°î
-1:2,692pourlesdindes|
-1:3,769pourlespinta.des5
sme » sconsidérantqu'autitredel'article7»paragraphe 2,3alinéa,durèglement
no.I23/67/CEE,lesdonnÉée3utiliséespourétablirlemontantforfaitairedoivent
êtr»réexaminées aumoinslinefoisparan|queleréexaz.ienaconduit,comptetenu
despointsdevuementionnésaurèglementno.I46/67/CEEetdelasituation
actuelle,àmodifierl'estimationdesfraisgénérauxdeproductionetdecommer­
cialisation etàfixerlesmontantsforfaitaires commesuit:
-0,4570pourlespoulets83
-0,5343pourlespoulets71°J°5
-0,5747pourlespoulets66"}o\
-0,3784pourlescanards85c/'oJ
-0,4593pourlescanards70e/o\
-0,6359pourlesdindes;
-0,9287pourlespintades;
...I...

-3-
considérant qu'autermedelarévisiondescoefficients detransformation etdes
montantsforfaitaires pourlesoiesabattuesetpourlespoussinsaucunemodi­
ficationnes'imposeactuellement ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT Î
Articlepremier
L'annexeIdu-règlementno.I46/67/CEEestremplacéparl'annexeIduprésent
règlement.
Article2
L'annexeIIdurèglementno.I46/67/CEEestremplacéparl'annexeIIduprésent
règlement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1août1969•
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil
LePrésident

"ANNEXEI
jlíodutarif,
Idou?íiier|Désignation desmarchandises |
lQuantitej
enk«rComposition
i"i'"i :_2 ; : : i A5
I01.05IVolaillesvivantesde"basse-cour :
i' \ •1
x
r
i
iA.d'unpoidsunitairen'excédantpas185gram­
mes,dénommespoussins0,368/p.Mais
Orge
Avoine58%
29%
13io
02.02
IVolaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,
réfrigérés oucongelés:
A.Volo-illesnondécoupées:
I.Cocrs,poulesetpoulets:–1
i
I
|
I
a)prés3ntésplumés,sans"boyaux,,avec
latêteetlespattes,dénommés"pou­
;lets83c>2,04 Mais
Orge
Avoine■78%
19io.
3io
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisaveclecoeur,le
foieetlegésier,dénommés"pou­lets71P2,39Mais
Orge
Avoine78$
19io
3io
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,etsanslecoeur,le
foieetlegésier,dénommés"poulets
66%"2,57Mais
Orge
Avoine78%
19io
3$i
i
i
i
i
r
I
1r i
|II.Canards: , jI
i
i
i
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés"canards85$>"3,12Mais
Orge
Avoine58^
32$
10fo
t
b)présentesplumés,vidés,sanslatête (
nilespattes,avecousanslecoeur, 1
lefoieetlegésier,dénommés"ca­
nards70
13,79 Mais
Orge
Avoine53$
32#
10ioI
1
|
l
I
III.Oies:1
!
!
a)présentées plumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées"oies82%u
\3,05
iMais
Orge
Avoine58%
32io
10io
•••/•••

-2-
AM3XE I
Nodutarif
douanierDésignation desmarchandisesQuant ite j
enkg !Compositioni
1 2 3 4
02.02 bjprésentées plumées ,vidées ,sans la
tête nilespattes ,avec ousans le
coeur etlegésier ,dénommées "oies
75%"3,33
lMai s
Orge
Avoine
i58%
32i
10%
!
i
I
IV.Dindes 2,85 Mais
Orge
Avoine58%
32/o
10%
Y.Pintades 4,17 Mais
Orge
Avoine58%
321°
101o

imEX3II
Nodutarif
douanierDésignation desmarchandises !;Quantité
!enkg
! !I 1 '
Composition
i!L_I!Κοητ3ηΐ
ίοΓίαϋΕΪΓθ ί
εηϋ.Ο.ί
'1 2 . !3 4 5 ■
i01.05
i(Volaillesvivantesdebasse-cour :
i 1"!
!
i
\i
A.d'unpoidsunitairen'excédant
pas185grammes,dénommés
poussins
J0,416/p.Mais
Orge
Avoine58%
29%
13i0,1112/p.
j
I02.02[Volaillesmortesde"basse–couret
leursabatscomestibles(àl'ex­
clusiondesfoies),frais,réfri­
gérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées:
I.Coqs,poulesetpoulets:: I
i
S1
1
a)présentésplumés,sans
boyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés
"poulets83%n1,801 !Mais
Orge
Avoine78%
191o
31°0,4570
\b)présentésplumés,vidés,
sanslatêtenilespattes,
maisaveclecoeur,le
foieetlegésier,dénommés
"poulets71%"2,106Mais
Orge
Avoine73$
191o
3%0,5343 i
■1
c)présentésplumés,vidés,
sanslatêtenilespattes,
etsanslecoeur,lefoie
etlegésier,dénommés
"poulets66jon2,265
IMais
Orge
Avoine78%
191o
3$0,5747
II.Canards: j[
I !I
a)présentésplumés,saignés,
nonvidésousansboyaux,
Iaveclatêteetlespattes,j
dénommés"canards85 i2,918 Mais
Orge
Avoine58fo
32/o
10fo j
i0,3784
b)présentésplumés,vidés,
1sanslatêtenilespattes,
avecoussnslecoeur,le
foieetlegésier,dénommés
"canards70f°" •3,543Mais
Orge
Avoine58%
32%
10fo 10,4593
1
III.Oies:1
!
a)présentées plumées,saignées,
nonvidées,aveclatêteet
lespattes,dénommées j
"oies82%" j3,000Mais
Orge
Avoine58fo
32lo ,
10io0,4888
b)présentées plumées,vidées,
sanslatêtenilespattes,
avecousanslecoeuret
legésier,dénommées
"oies75%"13,280
iMais
Orge
|Avoine
158fo
32io
10io 10,3344

-2-
II
Nodutajrxf
douanier iDésignationdesmarchandises j
I !Quantité
enkg
I :iComposition!Montant
;forfaitaire !
;enU.C.
1 1! 2 3 i4_:s !
02.02 jIV.Dindes j
| ;
ij2,692
i
iliais58/o
Orge32%
Avoine10°îa0,6359
I
|
l
I
I j
I I
I i
t!V.Pintades
1
1
1
13,769Maïs58>
Orge32%
Avoine10%0,9287 j
i