ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)748
Vol.1974/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)748final
Bruxelles.Je28
Propositiond'un ^/
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL?^A
^ VV*portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire decertainsproduitspétroliers,duchapi­
tre27dutarifdouaniercommun,raffinésenrépubliquearabed'Egypte*Ifta,je28mai1974
T'a#^V:~.v'-ν*::r-■> h;v.
\^/F"
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)WCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire d'autrestissusdecoton,delaposition55.09
dutarif'douaniercommun,originaires delarépubliquearabed'Egypte.
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(74)748final

7TP0SE DESMOTIFS
1*L'accord entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique arabe
d'Egypte (article 2,Annexe I,articles 1,3et4)enliaison avec le
Protocole fixant certaines dispositions relatives àcetaccord enraison
del'adhésion denouveaux Etats membres àlaCommunauté économique
européenne (article 2)prévoient l'ouverture decontingents tarifaires
communautaires pour lesproduits ,indiqués ci-après :
N°dutarif Volumes
douanier Désignation desproduits annuels
commun
exchapitre 27 Certains produits pétroliers 360.000 tonnes
55.09 Autres tissus decoton 3.250 tonnes
LeProtooole précité (article 5)prévoit également larépartition deces
volumes entre lesEtats membres delafaçon suivante :
i Certains produits Autres tissus
pétroliers decoton
(entonnes )
-pour laCommunauté dans sa
composition originaire 200.000 2.500
-pour leDanemark 5.000 90
-pour l'Irlande 5.000 10
-pour leRoyaume-Uni 150.000 650
Lesdroits contingent aires àappliquer sont fixés parl'Accord àunniveau
égal à45fodesdroits dutarif douanier commun pour lesproduits enquestion .
Toutefois ,leProtocole précité comporte enoutre ,ensesarticles 3et4des
dispositions particulières quant auxniveaux desdroits contingent aires à
apliquer parlesnouveaux Etats membres .Demême certaines dispositions de
l'acte relatif auxconditions d'adhésion etauxadaptations desTraités sont
arespecter pour lafixation decesdroits .
2.Pour satisfaire àl'obligation delaCommunauté vis-à-visdelaRAE,ily
alieu d'arrêter parrèglements ,lesdispositions portant ouverture ,répar­
tition etmode degestion decescontingents tarifaires communautaires .2.500
90
10
65Ο200.000
5.000
5.000
150.000

-2-
Telestl'objetdespropositions ci-annexées •
3»EncequiconcernelevolumeaffectéauxEtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,lesremarquessuivantess'imposent:
-Lesdispositions desrèglementsprévoient-commeilestderègle-la
divisiondechacundesvolumesendeuxtranches,dontlapremièreest
répartieenquotasentrelesEtatsmembresconcernésetladeuxième
constituelaréserve.
–Larépartition delapremièretranchesebasehabituellement surles
antérioritésstatistiques destroisdernièresannéesetsurlesprévisions
pourlapériodecontingentais enquestion.Ainsilesimportations desautres
tissusdecoton(55*09)dechaqueEtatmembrependantlesannées1971à
1973aétémiseenproportionaveclesimportations durantlamêmepériode
delaCommunautédanssacompositionoriginaire.Lespourcentages en
résultantontétéappliqués-parEtatmembre-auvolumedecette
premièretranche.Toutefois,l'application deceprincipeneparaîtpas
indiquéepourlesproduitspétroliers (Chapitre27)étantdonnéque:
a)leschiffresd'importationsd'unEtatmembresontminimes,
b)ilyaabsencetotaled'importations danslescinqautresEtats
membres,-
c)lesimportationstotalesdelaCommunautédanssacomposition
originairesontfaiblesparrapportauvolumeàrépartiret
d)desprévisionspourlesimportationsfuturessonttrèsdifficiles
àétablir.
Afind'aboutirnéanmoinsàunerépartitionéquitableetpondéréeentre
lesEtatsmembresconcernésdecevolume,laCommissionpartduprincipe
que-saufdansdescastoutàfaitexceptionnels-chaqueEtatmembre
doitpouvoirprendreaudébutuneparticipation significative àl'application
d'unemesurecommunautaire commecelledescontingentstarifaires.Cette
répartitionsoitviseràéquilibreraumieuxentrelesEtatsmembresles
avantagesetle3chargesrésultantdecettemesure.Ilvadesoiquecette
formuledevraêtreaménagéeultérieurement enfonctiondel'évolution
éventuelledeséchanges.
/

-3-
4.Lapropositionderèglementconcernantlesautrestissusdecotonprévoit
.commemodedegestionuniqueàappliquerpartouslesEtatsmembres,le
mode"aufuretàmesure".Parcontre,iln'estpaspossibledeprévoir
àl'heureactuelleunmodedegestionunique(aufuretàmesureoupréré-
partition)pourlecontingentconcernantcertainsproduitspétroliers.En
effet,lesdispositionsrégissantsurleplannationallemarchédeces
produitssontdifférentsd'unEtatmembreàl'autre,cequi,àleuravis
exclutlapossibilitéd'applicationd'unmodedegestioncommun.Danscette
situationchaqueEtatmembreaura,àtitreexceptionnel,lapossibilitéde
gérersesquotes-partsselonsespropresdispositionsenlamatière,tout
enassurantauximportateursdecesproduitslelibreaccèsàcecontingent.
5.Larépartitiondesvolumescontingentâmes entrelesEtatsmembresetles
montantsdesquotes-partsproposésparlaCommissionontétéacceptéspar
lesexpertsgouvernementaux quiontparticipéàlaconsultationdugroupe
"Economietarifaire 1'quiaeulieule16.4.1974.

Annexestatistique
Importations cornmunautairesdesproduitspétroliersduchapitre27du
tarifdouanierqommunetdestissusdecotondelaposition55*09du
tarifdouaniercommun»
A•Produitspétroliers ■:-entonnes-
1971 1972 1973
1"1 "t
Hfi-nntin••oBénélux
Danemark
>
Allemagne
Prance
Irlande
Italie 540166.027 152.063
Royaume-Uni 4i«Q00 197.000
CEE 43.540 166.027 349.063
B.Tissusdecoton
197] 1972 1973
Bénélux 724 988 704
Danemark 63 131 333
Allemagne ; 80 146 230
Prance -31 334 -24
IrlandeCP1
Italie 1.828 1.902 1.250
Royaume-Uni 349 677 788
CEE 3.075 4.179 3.329

AWRXK H
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire decertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouanier
commun,raffinésenrépubliquearabed'Égypte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Égypte^
etleprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesà
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuropé­
enneetlarépubliquearabed'Égypteenraisonde
l'adhésiondenouveauxÉtats'membresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéertne (s),prévoientl'ouver­
tured'uncontingenttarifairecommunautaire annuel
de360000tonnespourcertainsproduitspétroliers,
duchapitre27dutarifdouaniercommun",raffinés
enrépubliquearabed'Égypte;queleprotocoleprévoit
larépartitiondececontingenttarifaireentrelesÉtats
membresdelafaçonsuivante:200000tonnespour
laCommunauté danssacompositionoriginaire,
5000tonnespourleDanemark,5000tonnespour
l'Irlandeet150000tonnespourleRoyaume-Uni ;
que,envertudel'annexeIdel'accord,lesdroitscon­
tingentâmessontégauxà45%desdroitsdutarif
douaniercommun;que,encequiconcernelesdroits
contingentaires àappliquerparlesnouveauxÉtats
membres,lesdispositionsparticulièresduprotocoleet
del'acted'adhésiondoiventêtrerexpectées;que,pour
respecterlesdispositionsparticulièresduprotocole,
ilconvientdeprévoirdesrégimesdifférentspourles
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire,d'unepart,etpourlesnouveauxÉtats
membres,d'autrepart;
considérantque,encequiconcerneenparticulierla
Communautédanssacompositionoriginaire:
–ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetous
lesimportateursaucontingentetl'application,sans
interruption ,desdroitscontingentaires àtoutesles
(')JOn°L251du7.9.1973,p.2.
(*)JOn°L251du7.9.1973,p.87.importationsdesditsproduitsjusqu'àépuisemen
ducontingent;
-unsystèmed'utilisation,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;cette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations ,en
provenancedelarépubliquearabed'Égypte,dans
cesÉtatsmembresdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
•toutefois,comptetenudufaitque,aucoursdes
troisdernièresannées,desimportationsdesdits
produitsn'ontétéeffectuéesquedansunseulÉtat
membreetpourunvolumefaibleetqu'aucune
prévisionnepeutêtreformuléepourl'année1975",
ilconvient,afind'assurerunerépartitionéquitable
entrelesÉtatsmembresconcernés,deprévoirun
pourcentagedeparticipationinitialequipourrait
s'élever,entenantcomptedespossibilitésd'absorp­
tiondesditsproduitsdanslesdifférentsÉtatsmem­
bres,àplusoumoins25%;
■pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeendeux
tranches,lapremièretrancheétantrépartieentre
cesmêmesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à70%environ;
lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembrescon­
cernéspeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;pourtenircomptedece^faitetévitertoute

-?-
A
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;cetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes
partscomplémentaires estpresquetotalementuti­
lisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doi­
ventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;cemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteentrelesÉtatsmembrescon-.
cernésetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivre,l'étatd'épuisementduvolume
contingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
si,àunedatédéterminéèdelapériodecontingen­
taire,unreliquatimportantdelaquote-partinitiale
existedansl'unoul'autreÉtatmembreconcerné,
ilestindispensablequecetÉtatenreverseunpour­
centageappréciabledanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieduvolumeaffect^àlaCommunauté
danssacompositionoriginaireresteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autreç; ,,,,.1;
t;r| -, •••
leroyaumçdeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres;
.«'"'M'|''I ,considérantque,encequiconcerneenparticulier
lesnouveauxÉtatsmembres:
–lesdroitscontingentâmes sontàdéterminerparles
nouveauxÉtatsmembres ,enconformitéavecno­
tammentlesarticles3.et4duprotocole,
–ilyalieudegarantirl'accès,égaletcontinudetous
lesimportateursaucontingentetl'application,sans
interruption,desdroitscontingentaires àtoutesles
importationsdesditsproduitsjusqu'àépuisement
ducontingent,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier :
Apartirdu1erjanvieret
jusqu'au31décembre1975,etsousréservedesmesu­
resquipourraientintervenirenapplicationdespara­
graphes2et4del'article3del'annexeIdel'accord
entrelaCommunautéetlarépubliquearabed'Égypte,
uncontingenttarifairecommunautaire de360000
tonnesestouvertpourlesproduitsindiquésci-après,
raffinésenrépubliquearabed'Égypte:N°dutarif
douanier
commun
27.10
27.11
27.12
27.13
27.14Désignationdesmarchandises
Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
(autresqueleshuilesbrutes);préparationsnondénomméesnicomprisesailleursconte­
nantenpoidsuneproportiond'huiledepé­troleoudeminérauxbitumineuxsupérieure
ouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
HT.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconfor­
mémentauxconditionsdelanote
complémentaire 7duchapitre
27(a)
d)destinésàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures ga­
zeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinéesàd'autresusages
Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminéraux
bitumineux,ozokérite,ciredelignite,cire
detourbe,résidusparaffineux(«gatsch,slack
wax»,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautres
résidusdeshuilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
C.autres:
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditions
àdéterminerparlesautoritéscompétentes .
Cecontingentestrépartietgéréconformément aux
dispositionsci-après.

*·κπανγ·ρ <ι
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunauté
danssacompositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésci-aprèspourunvo­
lumede200000tonnes:
N°dutarif
douaniercommunTauxdesdroits%
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 14
27.10CIIc•1»'!>•&rl'
27.10CIIIc 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII0,9
27.12Β3,1
27.13BIc) 0,9-
27.13BII2,7
27.14CII0,9
Article-3réserve,aucasoùilaétéfaitapplicationdel'article6–estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%dejsaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,
autiraged'unetrosièmequote-partégaleà7,5%de
saquote-partinitale,arrondieéventuellement àl'uni­
tésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdene
pasêtreépuisées.UsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
ArticleS
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
197$.
1.Unepremièretranchede140000tonnesduvolume
mentionnéàl'article2estrépartieentrelesÉtatsmem­
bres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'article6,
sontvalablesjusqu'au31décembre197£s'élèvent
auxquantitésindiquéesci-ap^ès:
Allemagne
Bénélux
France
Italie35000tonnes,
30000tonnes,
35000tonnes,
40000tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitdCUe
60000tonnes,constituela.réserve.
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaArticle6
Si,àladatedu15septembre1975",unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaré­
serve,auplustardle10octobre1975",lafractionnon
Utiliséedecettequote-partau-delàde20%dumon­
tantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisque
denepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975",letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément

c?-4-
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1975",duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernierti­
rage.
j
Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4rendepos­
sibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleursparts
cumuléesducontingentcommunautaire .«•t^TOVT?fl
Danemark 5000tonnes,
Irlande 5000tonnes,
Royaume-Uni 150000tonnes.
SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article11
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsprésentésendouanesouslecouvertdedécla­
rationsdemiseàlaconsommation .
SECTION II
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembresArticle1Z
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesditsproduitsraffinésen
républiquearabed'Egypte,effectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article1er,
lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroitscal­
culésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion,dansl'accordetdans
leprotocole.^Article13
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article14
Article10
Danslecadreducontingent,unvolumede160000
tonnesestrépartientrelesnouveauxÉtatsmembres
suivantlesquotes-partsindiquéesci-après:Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
i5Jlvier_1975•
Leprésentrèglementest,obligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Va.itàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

Proposition de
REGLEMENT('CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercqmmun,
originairesdelarépubliquearabed'Égypte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vu1<(faiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlarépubliquearabed'JÉgypte(*)
etleprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesà
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquearabed'Egypteenraisondel'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàh»'Communauté
économiqueeuropéenne (*)prévoientl'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire annueldfe3250
tonnesd'autrestissusdecoton,delaposition55.09
dutarifdouaniercommun,originairesdelarépu­
bliquearabed'Égypte;queleprotocoleprévoitla
répartitiondececontingenttarifaireentrelesÉtats
membresdelafaçonsuivante^2500tôtineS'poarla
Communautédanssacompositionoriginaire,90ton­
nespourleDanemark,10tonnespourl'Irlandeet
650tonnespourleRoyaunj£rJUni ;que,en.vertude
J'annexeIdel'accord,lesdroitscontingentaires sont
égauxà45%desdroitsdutarifdouaniercommun;
que,encequiconcernelesdroitscontingentaires à
appliquerparlesnouveauxÉtatsmembres,lesdis­
positionsparticulièresduprotocoleetdel'acted'adhé­
siondoiventêtrerespectées^que,poui:respecterles
dispositionsparticulièresduprotocole,ilconvientde
prévoirdesrégimesdifférentspourlesÉtatsmembres
delaCommunautédanssacompositionoriginaire,
d'unepart,etlesnouveauxÉtatsmembres,d'autre
pa"; ,
considérantque,encequiconcerneenparticulierla
Communautédanssacompositionoriginaire:
–ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetous
lesimportateursaucontingentet:l'application,
,sansinterruption,desdroits;contingentaires àfou­
i -,t-i'1.1,
(')JOn°L251du7.9.1973,p.2.
(')JOn°L251du7.9.1973,p.87fVTK';
•:i*:■«pnteslesimportationsdesditsproduitsjusqu'àépuise
mentducontingent;
unsystèmed'utilisation,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedelarépubliquearabed'Égyptedans
cesÉtatsmembresdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
durantlestroisdernièresannéespourlesquelles
desdonnéesstatistiquessontdisponibles,lesim­
portationscorrespondantes desÉtatsmembresen
causereprésentent,parrapportauximportations
desditsproduitsenprovenancedelarépublique
arabed'Égypte,danslaCommunautédanssa
compositionoriginaire,lespourcentagesindiqués
ci-après:
1971 19721973
J|.......
Allemagne ;| 3,04,310,4
Bénélux | 27,2■29,331,9
France i 1,210,01,1
Italie ||
i'68,656,456,6
-comptetenudecesélémentsetde1'évolution
prévisibledumarchédesproduitsen
questiondurantl'année1975»et.notamment
despréyisions_.ayaJicées parcertainsEtats
membres,lespourcentagesdeparticipation
initialeauyolumecontingentaire peuvent
s*établir,approximativement commesuitï
Allemagne
Bénélux
Pranoe
Italie15,8
19.7
11.8
52,7;

-2-
pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeendeux
tranches,lapremièretrancheétantrépartieentre
cesmcmesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheàun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
60%environ;
lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembresconcer­
néspeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;poui\,tç.nircompte.de.pefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;cetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquo­
tes-partscomplémentajrçs e$tpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotçp-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalables.,jusquàlajfî;–Aclapériode
contingentaire ;quecemoejedegestionrequiert
unecollaborationétroite,entrelesÉtatsmembres
concernése.tlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrejlétatd'épuisementduvolume
contingenta.ireeteninformerlesÉtatsmembres;
-, •--<»p
si,àuned?,tedéterminéedelapériodecontingen­
taire,unreliquatimportantdelaquote-partinitiale
existedansJ'.ynoul'apt^Éraj :jnembreconcerné,
ilestindispensableqgecetÇtatepreverseunpour­
centageappréciable^nsslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieduvolurpeaffectpàlaCommunauté
danssacomposition^originaireresteinutilisée
dansunÉtafmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;,.,,;
1 r■■
leroyaume.deBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-di}chédeLuxembourgétantréuniset
représentéspa,rl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàla^'gestiondesquotes-partsattribuéesAladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres:
considérantque,encequiconcerneenparticulierles
nouveauxÉtatsmembres:
–lesdroitscontingentairessontàdéterminerparles
nouveauxÉtatsmembresconformément notam-
.mentauxarticles3et4duprotocole,
–ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetous
lesimportateursaucontingentetl'application,
sansinterruption,desdroitscontingentaires à
touteslesimportationsdesproduitsenquestion
jusqu'àépuisementducontingent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartir du1er janvier et
jusqu'au31décembre1975,uncontingenttarifaire
communautaire de3250tonnesestouvertpourles
autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarif
douanier,commun,originairesdelarépubliquearabe
d'Égypte.
Cecontingentestrépartietgéréconformément aux
dispositionsci-après.
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunauté dans
sacompositionoriginaire
>
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspenduspar­
tiellementauxtauxindiquésci-aprèspourunvolume
de2500tonnes:
N°dutarir
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits)
{%)
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm
ÏI.autres5,8
6,3
B.autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm
II.nondénommés6,3
6,7

Article3 Article6iTPpyvB
1.Unepremièretranchedel»520tonnesduvolume
mentionnéàl'article2estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'arti­
cle6,sontvalablesjusqu'au31décembre1975"s'élèvent
auxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne
Bénélux
France
Italie24Otonnes,
300.tonnes,
180tonnes,
800tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
980bonnes,constituelaréserve.
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembretelle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,aucasoùilaétéfaitapplication'dél'article6–estutiliséeàconcurrencede90%ouplusjcetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoie>denotification
àlaCommission ,autirage,danslamesuret>ùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.""'■
t-•
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdedanslesconditionsprévue^au.paragraphe
1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%
desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
/•«
3.Si,après,épuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttirée,parunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus;cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autirage-d'une
quatrièmequote-partégale,àlatroisième,*;-,,j
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement'delaré­
■:1n'•'■'!'lserve.Si,àladatedu15septembre1975",unÉtatmembren'a
pasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1975",lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1975"inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article7
'LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1975,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
4.Pardérogationauxparagraphesix2et3,tesÉtats
membrespeuventprocéder ,autiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.SECTIONII
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
ArticleS
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
197S.Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article1er,
lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroitscal­
culésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion,dansl'accordetdans
leprotocole.

-4-
iArticle10
Danslecadreducontingent,unvolumede750tonnes
estrépartientrelesnouveauxÉtatsmembressuivant
lesquotes-partsindiquéesci-après:
Danemark 90tonnes,
Irlande 10tonnes,
Royaume-Uni 650tonnes.
SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article11
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestiqn,,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
«'■I!Pl*•1"îl
2.LesEtats,.njiembresnprocèd^ntàl'imputationdes
importations ,desproduitsen.questionsurlesquotes-
partsquileursontattribuéesaufuretàmesureque
cesproduitssorçtprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations^,demiseàlaconsommation .3.Létatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membre*estconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article12
LesÉtatsmembresinformentpériodiquementlaCom­
missiondesimportationsdesditsproduitsoriginaires
delarépubliquearabed'Égypteeffectivementimpu­
téessurleursquotes-parts .
Article13
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1975,
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Te
»r-'M ParleConseil
'\
Leprésident