ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)477
Vol.1979/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouanier
communpourcertainsproduitsagricolesoriginaires deTurquie(1980)
(PrésentéeparlaCommission auConseil)
COM(79)477finalCOM(79)477 final
Bruxelles,le7septembre1979
Proposition d'•4\\
/03 '<Λ
\Z^ jVV/
ond'un/^Lii\

EXPOSE DES MOTIFS , .« V .
Lesdispositions duProtocole additionnel etduProtocole .
complémentaire conclus parlaCommunauté avec laTurquie ,
prévoient certaines suspensions partielles ou .totales pour
desproduits agricoles deschapitres' là2Adutarif
douanier •commun . '■ ." . ' ; .
D'autre part ,leConseil adécidé que laTurquie devait
bénéficier àpartir du .1er/janvier 1974 ,d'untraitement '
nonmoins favorable quecelui accordé auxpays etterritoires
bénéficiaires despréférences tarifaires généralisées . ;•
Laproposition derèglement vise lamise enapplication «i®
cette décision .Elle .étend âlaTurquie ^àtitre autonomé et
pour l'année 1980,lessuspensions totales' ou'partielles des
droits proposées par laCommission dans lecadré despréférences
tarifaires généralisées ,enselimitant toutefois auxproduits
deschapitres 1à ,24pour lesquelles untraitement plus favorable
n'estpasprévu dans lesaccords avec laTurquie .
Laproposition derèglement étant basée sur lesarticles 43et.' -"
113dutraité ,laconsultation duParlement européen est
obligatoire . .-•./'V' *•.,
L'attention estattirée surlefait que : ' • •;
**laproposition derèglement estfondée sur l'accord
.intérimaire dont lavalidité s'étend jusqu' àl'entrée en .
vigueur duÊrotocolè complémentaire ; ' v •
" ' '*■ 1■ ■*
-ledispositif durèglement etleslistes desproduits y
annexées sont basés sur .laproposition quela ,Commission
atransmise auConseil ". • . enmatière depréférences
tarifaires généralisées 'pour ,lea .produits agricoles -des ! ,
chapitres 1à24.-S , r.>: . :v.

-2-
Laprésente proposition devrait donc etre modifiée aucas
oùLeProtocole complémentaire entrerait envigueur
etdevra être harmonisée avec les textes
définitifs durèglement relatif aux suspensions dans le
cadre despréférences généralisées lorsque cerèglement
aura été adopté par leConseil .

Proposition de.
RÈGLEMENT (CEE)N°„..DUCONSEIL
{II]•••■••oat
portantsuspensiontotaleoupartielledeidroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles('),etnotamment
sonarticle12,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantque,auxtermesdel'annexen°6duproto­
coleadditionnelfixantlesconditions,modalitéset
rythmesderéalisationdelaphasetransitoireviséeà
l'article4del'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaTurquie,
ainsiqu'auxtermesdel'article1erdel'accordintéri-
conclCfaire/entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaTurquie,enraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté ,celle-cidoit
suspendretotalementoupartiellement lesdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicablesàcertainsproduits­
;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovisoire,
d'ajusteroudecomplétercertainsdecesavantagestari­
fairesprévusàl'annexen°6précitée;qu'ilconvient,
dèslors,pourlesproduitsoriginairesdeTurquie
faisantl'objetdelalisteannexéeauprésentrèglement,
quelaCommunautésuspende,pourlapériodes'éten­
dantjusqu'au31décembre198Qauxniveauxindi­
quésenregarddechacund'eux,soitl'élémentfixede
l'impositionapplicableauxmarchandises relevantdu
règlement(CEE)n°1059/69,soitledroitdedouane
applicableauxautresproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre
198QjesproduitsoriginairesdeTurquiefigurantà
l'annexesontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautéauxdroitsdedouaneindiquésenregardde
chacund'eux.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscomme«produitsoriginaires »lesproduits
quirépondentauxconditionsstipuléesdansladéci-
(')JOn>L141du12.6.1969,p.I.
\sionduConseildassociationn°4/72du29décembre
1972annexéeaurèglement(CEE)n°428/73(3,modi­
fiéeparladécisionn°1/75du26mai1975annexée
aurèglement(CEE)n°1431/75(3).
Lesméthodesdecoopérationadministrative devant
assurerl'admissiondesproduitsfigurantauxannexes
aubénéficedessuspensionstotalesoupartiellessont
cellesfixéesàladécisionduConseild'associationn°
5/72du29décembre1972annexéeaurèglement
(CEE)n°428/73,modifiéeendernierlieuparladéci­
sionn°1/78du18juill€t1978annexéeaurègle­
ment(CEE)n°2152/78(4).
Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux
producteursdelaCommunauté deproduitssimilaires
oudeproduitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralement pourlesproduitsencause.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .
Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali-
modifierouannulerlamesureen
cause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1980.
(2)jOn»L59du5.3.1973,p.73.
Ç3;JOn»L142du4.6.1975,p.1.
<4)jOnoL253du15.9.78,p.1.

danstousseselementsctdirectementapplicable
FaitàBruxelles»le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
Listedeproduitsdeschapitres1a24,originairesdeTurquie,pourlesquelsilyalieude
prévoirlasuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises 'Taux
desdroits
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongeles:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés:
exq)autres: , _
–Poissonsd'aquarium
II.Filets:
b)congelés:
ex7.autres:
–desqualesetdeflétansexemption
10%
I
C.Foies,oeufsetlaitances 5%
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages(memeséparésde
leurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,conge­
lés,séchés,salésouensaumure;crustacésnondécortiqués,simple­
mentcuitsàl'eau:
A.Crustacés:
exV.autres(langoustines,etc.):
–PeurullusSp.p. 7%
B.Mollusques,ycomprislescoquillages:
II.Moules 7%
04.06 Mielnaturel 25%
06.03Fleursetboutonsdefleurs,coupes,pourbouquetsoupourorne­
ments,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrementprépa­
rés:
A.frais:
exI.du1"juinau31octobre:
–Orchidées(familleOrchidaceae)etanthuriums 15%
exII.du1"novembreau31mai:
–Orchidées(familleOrchidaceae)etanthuriums 15%
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
exT.autres:i
Comboux(HibiscusesculentusLouAbelmoschusescu-
.ientusLMoench);Moringaoleifera(<prumsticks*)exemption

AW'EXE
Listedeproduitsdeschapitres 1a24,originairesdeTurquie,pourlesquelsilyalieude
prévoirlasuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
Numéro
dutartf
douanier
communDesienalion (Jesman.handiscs |Taux
|desdroits
I
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongeles:
B.demer:
I.entiers,décapitesoutronçonnes :
exq)autres:
–Poissonsd'aquarium
II.Filets:
b)congelés:
ex7.autres:
–desqualesetdeflétansexemption
10%
C.Foies,œufsetlaitances 5%
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (memeséparésde
leurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,conge­
lés,séchés,salésouensaumure;crustacésnondécortiqués,simple­
mentcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
exV.autres(langoustines ,etc.):
–PeurullusSp.p. 7%
B.Mollusques,ycomprislescoquillages :
II.Moules 7%
04.06 Mielnaturel 25%
06.03Fleursetboutonsdefleurs,coupes,pourbouquetsoupourorne­
ments,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrementprépa­
rés:
A.frais:
exI.du1"juinau31octobre:
–Orchidées(familleOrchidaceae)etanthuriums 15%
exII.du1"novembreau31mai:
–Orchidées(familleOrchidaceae)etanthuriums 15%
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
I
iexT.autres:i
–Comboux(HibiscusesculentusLouAbelmoschus escu­
lentusLMoench);Moringaoieifera(•Prumsticks•)exemption
I

-2-
Numéro
dutarit
douanier
iommun
07.01
(suite)
07.03
07.04
07.06
08.01
08.02
08.05
08.07
-08.08Désignationdesmarchandises
–auberginesduau14janvier
–autres,àl'exclusiondupersil,descourgesetcourgetteset
ducélérienbranches,du1«janvierau31mars
Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufréeou
additionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leur
conservation ,maisnonspécialementpréparés";.tjurlaconsomma­
tionimmédiate :
exE.autreslégumesetplantespotagères:
–Comboux(HibiscusesculentusLouAbelmoschus escu-
lenlusLMoench)
Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporés,
mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvé­
risés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
–Champignons ,àl'exclusiondeschampignonsdecouche
–Raifort(Cochleariaarmoracia)
Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,patates
doucesetautresracinesettuberculessimilairesàhauteteneuren
amidonoueninuline,mêmeséchésoudébitésenmorceaux;
moelledusagoutier:
B.autres
Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,goyaves,
noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou(d'acajououd'anacarde),
fraisousecs,avecousanscoques:
exB.Bananes: i*:
–séchées •.-
Agrumes,fraisousecs:
exE.autres:
–Limesetlimettes(Citrusaurantifolia ,var.lumioetvar.
limelta)
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun«08.01),fraisousecs,même
sansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.Noixpecan
exG.autres,il'exclusiondesnoisette»
Fruitsànoyau,frais:
E.autres
Baiesfraîches:'',,
P.autresTaux
de»droits
9%
9%
exemption
8%
exemption
exemption
6%
9,6%
exemption
exemption
exemption
7%
6%

-3-
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux
desdroit»
ex08.09 Autresfruitsfrais:
–Fruitsd'églantier
–Pastèques,du1"novembreau31mars
–autres,àl'exclusiondesmelonsetdespastèquesexemption
6,5%
«%
08.10Fruits,cuitsounon,àIétatcongelé,sansadditiondesucre:
exA.Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)etmûres
exB.autres:
–Coings
1–Fruitsdesn°>etsous-positions 08.01,08.02D,08.08B,E
etFet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques9%
11%
8%
08.11Fruitsconservesprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsul­
fureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnée d'autressubs­
tancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ),maisim­
propresàlaconsommation enl'état:
C.Papayes
D.Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)
/
exE.autres:
–Coings
–Fruitsdesn»etsous-positions 08.01,08.02D,08.08Bet
Fet08.09,ill'exclusiondesananas,desmelonsetdespas­
tèquesexemption
4%
4%
exemption
08.12Fruitsseches(autresqueceuxdesn°»08.01a08.05inclus):
E.Papayes
exG.autres:
–Tamarins(gousses,pulpes)exemption
exemption
08.13Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdans
l'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassu­
rerprovisoirement leurconservation ,oubienséchées exemption
09.01 Café,mêmetorréfiéoudecafeine;coquesetpelliculesdecafe;suc­
cédanésducafécontenantducafé,quellesquesoientlespropor­
tionsdumélange:
A.Café:
I.noriiorréfié:
b)décaféiné
II.torréfié:
a)nondécaféiné
b)décaféiné
B.Coquesetpellicules
C.Succédanéscontenantducafé'10%
12%
15%
10%
15%

-4-
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
13.03Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpectates;
agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux:
B.Matièrespectiques,pectinatesetpectates:
exI.àl'étatsec,à1exclusiondespectatesetdesmatièrespecti­
quesdepommes,depoiresetdecoings 12%
exII.autres,à1exclusiondespectatesetdesmatièrespectiques
depommes,depoiresetdecoings 7%
15.04Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,mêmeraffi­
nées:.
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.duneteneurenvitamineAégaléouinférieureà2500unités
internationales parg exemption
15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffi­
nées:
B.HuilesdeboisdeChine,dabrasin,detung,doléococca,d'oiti-
cica;ciredemyricaetcireduJapon exemption
C.Huiledericin:
III.autre 6%
D.autreshuiles:
I.destinéesadesusagestechniquesouindustrielsautresquela
fabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(a):
a)brutes:
I 1.Huilesdepalme 2,5%
ex3.autres,à1exclusiondel'huiledelin,del'huiled'ara­
chide,del'huiledetournesoletdel'huiledecolza2,5%
b)autres:i
ex2.nondénommées :
[–depalmisteetdecoco 6,5%
II.autres:
Ia)Huiledepalme:
I 1.brute 4%
2.autre 12%
Ib)nondénommées:
1.concrètes,enemballagesimmédiatsduncontenunet
de1kgoumoins 18%
I2.concrètes,autrementprésentées;fluides:
exaa)brutes:
I –depalmisteetdecoco 7%
exbb)autres:
I–depalmisteetdecoco 13%
(•)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsèdéterminerpatlesautoritéscompétentes.

-5-
Numéro
dularif■
douanierDésignation desmarchandisesTaux
desdroits
commun 1
15.12Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotalement
hydrogénéesethuilesetgraissesanimalesouvégétalessolidifiéesou
durciespartoutautreprocédé,mêmeraffinées,maisnonpréparées:
A.présentéesenemballagesimmédiatsduncontenunetde1kgou
moins 16%
B.autrementprésentées 11%
15.17Dégras;résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudescires
animalesouvégétales:
B.Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresani­
malesouvégétales:
II.autres:
a)Liesoufècesdhuiles,pâtesdeneutralisation(soab-stocks)exemption
b)nondénommés exemption
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoudabats:
A.defoie:
I.doieoudecanard 14%
B.autres:
III.degibieroudelapin:
–degibier 9%
–delapin 14%
III.nondénommées :
b)autres:
1.contenantdelaviandeoudesabatsde1espècebo­
vine:
exbb)nondénommées :
–préparationsetconservesdelanguesdani­
mauxdel'espècebovine 17%.
2.nondénommées :
Iaa)d'ovins 18%
bb)autres 16%
16.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuc­
cédanés:
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(oeufsdesturgeon) 12%
III.autres 16%
B.Salmonidés ^4%
IexF.Bonitesetmaquereaux 19%
IG.autres:
I.Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechapelure
(panés),congelés10%
III.nondénommés 10%

-6-
Numéro
dularif
douanier
iommuttDffitmliondomirvhjndim TIUÏ
«fc"ldiMf
16.0SCrusucésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparésou
conservés :
exB.autres,à1exclusiondescrevettesgrisesdugenreCrangonet
desescargots 6%
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose 3%+cm
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurs
succédanésfabriquésàpartirdeproduitsdesubstitutiondu
sucre,contenantducacao 10%+em
avrctnax.
depcrc.de
27%+das
ex19.04Tapioca,iIexclusiondutapiocadeféculedepommesdeterre4%+cm
20.02Legumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreou
acideacétique:
B.Truffes 14%
E.Choucroute 16%
exH.autres,ycomprislesmélangés:
–Moringaoleifera(•Drumslicks') exemption
20.03FruitsàIétatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieurei13%enpoids:
–Fruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.02D,08.08B,E
etFet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques 12%+(P)
exB.autres:
–Fruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.02D,08.08B,E
etFet08.09,il'exclusiondesananas,desmelonsetdes
pastèques12%
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre
(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
–Fruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.02D,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques 8%+(P)

-7-
Numero
"u,ar" Désignationdesmarchandises Tau*douanier desdroits
commun
exII.nondénommés :
Fruitsdesn«etsous-positions 08.01,08.02D,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques
Pureesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,obtenues
parcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,àl'ex­
clusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureou
égaleà30%enpoids,àl'exclusiondesconfitureset
marmeladesd'oranges
exIII.autres,il'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'o­
ranges
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieurei30%enpoids:
exb)autres:
–defruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureou
égaleà30%enpoids:
–defruitsdesn°>etsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonset
despastèques
exIII.nondénommées :
–defruitsdesn<*etsous-positions 08.01,08.08B,Eet
Fet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonset
despastèques
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditionde
sucreoud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieurei17%enpoids
bb)autres
2.deIkgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%enpoids
bb)autres
c)Raisins:
1.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
2.autres8%
19%+(P)
19%+(P)
19V.
12%+(P)
12%+(P)
12%
10%
10%+(P)
10%
10%+(P)
10%
25%+(P)
25%
1

Numéro
dutarif
douanier
commun""11 11 ' 1 11-Τ·'–■Γ'
DesignationdesmatchandisesTaux
desdroits
20.06
(suite)d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiatsdun
contenunet:
1.deplusde1kg:
aa)duneteneurensucressupérieurei13%enpoids25%+(P)
Ibb)autres 25%
2.de1kgoumoins:
aa)duneteneurensucressupérieureà15%enpoids25%+(P)
bb)autres 25%
e)autresfruits:I
I
ex1.d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids,à
l'exclusiondescerises 25%+(P)
ex2.autres,à1exclusiondescerises 25%
.f)Mélangésdefruits:
1.duneteneurensucressupérieureà9%enpoids25%+(P)
2.autres 25%
II.sansadditiondalcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsdun
contenunetdeplusde1kg:
3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clé­
mentines,wilkingsetautreshybridessimilaires
d'agrumes 19%+(P)
4.Raisins 18%+(P)
ex8.autresfruits:
–fruitsdesn<*etsous-positions 08.01,08.08B,E
etFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques 8%+(P)
–Tamarins(gousses,pulpes) 8%+(P)
9.Mélangésdefruits:
exaa)Mélangésdanslesquelsaucundesfruits
composantsnedépasse50%enpoidsdu
totaldesfruits:
■–Mélangéscomposesde2ouplusieurs
desfruitsdesn»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desmelonsetdespastèques 12%+(P)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsdun
contenunetde1kgoumoins:
3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clé­
mentines,wilkingsetautreshybridessimilaires
d'agrumes 20%+(P)
4.Raisins I19%+(P)

-9-
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
20.06
(suitt)ex8.autresfruits:
fruitsdesn°»etsous-positions 08.01,08.08B,E
etFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques
9.Mélangesdefruits:
exaa)Mélangesdanslesquelsaucundesfruits
composantsnedépasse50%enpoidsdu
totaldesfruits:8%+(P)
–Mélangescomposesde2ouplusieurs
desfruitsdesn°>etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desmelonsetdespastèques 12%+(P)
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsdun
contenunet;
I.de4,5kgouplus: I
exdd)autresfruits:
–Fruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.08;
'" B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
| desmelonsetdespastèques8%
exee)Mélangesdefruits:
–Mélangéscomposesde2ouplusieursdes
fruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesmelons
etdespastèques,danslesquelsaucundes'
fruitscomposantsnedépasse50%en
poidsdutotaldesfruits 12%
•' I2.demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangésdefruits:
I»■'.ii.<ft
–Fruitsdesn<»etsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques 8%
Mélangéscomposesde2ouplusieursdes
fruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesmelons
etpastèquesdanslesquelsaucundesfruits
composantsnedépasse50%enpoidsdu
totaldesfruits 12%
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelegumes,nonfer­
mentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà133à15°C:
III.autres:
ex•)d'unevaleursupérieurei30UCEpar100kgpoids
net:
mmdefruitsdesn»etsous-positions 08.01,08.06B,E
etFet08X19,àl'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques 15%

-10-
Numéro
duuni
douanier
commun\.*tignattondesmarchand»***
20.07
(suite)TIUI
dndroits
b)dunevaleurégaleouinférieureà30UCEpar100kg'
poidsnet: j
exI.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids:
–defruitsdesn~etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
ex2.autres:
defruitsdesno*etsous-positions 08.1.,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondet
ananas,desmelonsetdespastèques
B.dunedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
''a)d'unevaleursupérieureà30UCEpar100kgpoidsnet:
3.decitronsoud'autresagrumes:
exaa)contenantdessucresd'addition,il'exclusion
desjusdecitrons
exbb)autres,àl'exclusiondesjusdecitrons
6.d'autresfruitsetlégumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
–defruitsdesn»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques15%+(P)
15%
–autres,àl'exclusiondesjusdabricotsetde
pêches
exbb)autres:
–defruitsdesn°*etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetde
pêches
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,
isolémentouensemble,plusde25•/»dejusde
raisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricotsoudepêches:
II.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés

-11-
Numere– 5
■
dutarifI Désignationdesmarchandises Taux
douanier Idesdroits
commun
20.07 b)dunevaleurégaleouinférieureà30UCEpar100kcr
(sutte) poidsnet:
4.dautresagrumes:
aa)duneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids 14%+(P)
bb)duneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieurea30%enpoids 14%
cc)necontenantpasdesucresdaddition 15*/.
7.dautresfruitsoulégumes:
exaa)duneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids:
–defruitsdesn°«etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àIexclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 10%+(P)
–autres,àIexclusiondesjusd'abricotsetde
peches 17%+(P)
exbb)duneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30%enpoids:
–defruitsdesn«etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,iIexclusionde*
ananas,desmelonsetdespastèques 10%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetde
peches 17%
excc)necontenantpasdesucresdaddition:
–defruitsdesn«etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,il'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 10%
–autres,àIexclusiondesjusd'abricotsetdeI
peches 18%
8.Mélangés:
exbb)autres,à1exclusiondesmélangescontenant,
isolémentouensemble,plusde25%dejusde-j
raisins,dagrumes,d'ananas,depommes,deI
poires,detomates,dabricotsoudepêches:
I II.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids 17%+(P)
22.duneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids 17%
33.necontenantpasdesucresd'addition |
I i18%
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparéesI4%+cm
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacésouI
mollusques,impropresà1alimentationhumaine;créions:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques exemption