ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1248
Vol.1969/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1248 final
Bruxelles ,le22décembre 1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portant prorogation dudélai prévu par
l'article 12paragraphe 3deuxième alinéa durè­
glement n°130/66/CEErelatif aufinancement
delapolitique agricole
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )1248 final

-1-
Exposédesmotifs
1)Conformément auxdispositions del'article12paragraphe 1
durèglementn°13.0/66/CEEduConseildu26juillet1966
•■ (1)relatifaufinancement delapolitiqueagricolecommune ,
unmontantde15millionsd'unitésde•ompteprélevésurles
ressources delasectionorientation duFondsauti,trede
l'année1967/68(budget1969)estverséàlaRépubliqueitalien­
neenvuedel'amélioration desstructures deproductionetde
commercialisation danslesecteurdutabacbrut»
2)Enapplicationdesdispositions del'article12paragraphe 3
alinéa1decerèglement,leGouvernementitalienatransmis
àlaCommissionle28juin1967unprogrammedesmesuresà
arrêteretlaCommission aadresséle8mai1968unerecomman-»
dationsurceprogramme.
3)Le19juin1969!leGouvernementitalienS-transmigletexte
dudécretloipubliéauJournalOfficieldelaRépublique
italiennele9juin19^9e";demandéenmêmetemps ..1
..L*lereportau31/12/1971délaifixéà
l'article12paragraphe 3alinéa2quiprévoitqu'avantlafin
delapériodetransitoirelaRépubliqueitalienneprésenteàla
Commissionuncompterenduaccompagnédepiècesjustificatives
surlesdépenseseffectuées »
k)Les15et23septembre19^9»leGouvernementitalienatrans-»
oisletextedelaloin°V76du1/8/69adoptéparleParle­
mentitalienconcernant Leprogrammed'amélioration desstruc­
turesdeproductionetdecommercialisation dutabacbruten
application del'article12durèglementn°130/66/CESdu26
juillet1966duConseildesMinistresdelaCommunautéEconomi­
queEuropéenneetaréitéjrAsademandedereportdudélaiprévu
àl'article12paragraphe 3alinéa2.
(1)J.O.n°165du21septembre1966,p#2965/66

2-
5)Etant donné ledélai nécessaire pour laréalisation dupro­
gramme envisagé ,etcompte tenu que l'article 12durèglement
n°I3O/66/CEE neliepasleVersement des 15millions d'ïï.C.
àlatransmission préalable ducompte rendu accompagné depiè­
cesjustificatives ,ilparaît souhaitable dereculer ledélai
jusqu' au31/12/1971 pour laprésentation decesdocuments
sans retarder pour autant .'JLe ;>..versement de9--Entant sprévus .

Règlement (CEE ) duConseil
portant prorogation du-délai prévu par
l'article 12paragraphe 3deuxième ali­
néadurèglement ïi°"i30/66/CES'relatif
aufinancement delapolitique agricole
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sonarticle ^3» ,
vulaproposition .dela .Commission » - :p;,
. '(1) ■ ' •'; ''' 'vul'avis duParlement Européen ,
considérant que ,conformément àl'article 12paragraphe 3deuxième
alinéa du .règlenènt n°130/66/CEEduConseil ,du26'jui^l^t 1966
relatif aufinancement delapolitique agricole commune ,laRépu­
blique italienne devrait présenter àlaCommission ,avant lafin
delapériode detransition uncompte rendu accompagné depièces
justificatives surles dépenses faites dans lecadre duprogramme
visant 1'amélioration desstructures deproduction etdecommer­
cialisation dans lesecteur dutabac brut ,àpartir du1erjuil­
let 1967 ;
considérant que leGouvernement italien ademandé àlaCommission
parseslettres du19juin 1969 etdes 15et25septembre 1969
dereporter au31décembre 1971 1$délai prévu ,. 0
,notamment afin depermettre auxagriculteurs ,
etenparticulier auxpetits etauxmoyens agriculteurs ,des'as­
socier afin demieux organiser les travaux ;
considérant que l'exécution duprogramme envisagé requiert un
délai supplémentaire :
TTTjTÔT "n°
(2)J.O. n°165du21septembre 1966 ,p.2965/66

-4-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unique
Ledélai fixé àl'article 12paragraphe 3deuxième alinéa du
règlement n°130/6S/CEE * pour la
présentation àlaCommission ducompte rendu accompagné de .
pièces justificatives surlesdépenses faites dans lecadre du
programme visant l'amélioration des structures deproduction et
decommercialisation dans lesecteur dutabac brut estprolongé
jusqu' au31décembre 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Pour leConseil ,
LePrésident