ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)811
Vol.1972/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)811final
Bruxelles,le17juillet 1972
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionet
modedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourdestraitements decertains
produitstextilesentraficdeperfectionnement
passifdelaCommunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)811final)

■EXPOSE DES MOTIFS
1.LaCommunauté économique européenne s'estengagee ,dans unarrangement
conclu aveo laConfédération helvétique endate du1eraoût 1969 (l)j
àouvrir annuellement uncontingent tarifaire communautaire ,enexemption
dedroits ,deI.87O .OOOunités decompte devaleur ajoutée ,portant sur
différents traitements deperfectionnement decertains produits textiles
prévus dans leoadre d'untrafio deperfectionnement passif delaCommunauté
avec laSuisse .
Selon lesdispositions desonparagraphe 8,ladurée devalidité del'arran­
gement encause ,fixée initialement àdeux ansprenant cours le1erseptembre
1969 ,estprorogée d'office parvoie detacite reconduction pour unenouvelle
période dedeux années ,sauf dénonciation del'unedesParties ,sixmoia
aumoins avant sonéchéance .Enl'absence dedénonciation dans ledélai imparti
l'arrangement reste donc valable pour unedeuxième période de2années etle
contingent tarifaire communautaire prévu dans cetarrangement doit donc enoore
être ouvert pour lapériode s'étendant du1erseptembre 1972 au31août 1973 .
2.Auxtermes de1'aide-mémoire accompagnant l'arrangement encause ,ceoontingent
tarifaire annuel estréparti entrois catégories d'ouvraisons surlabase du
trafic réalisé dans lecadre desaccords bilatéraux antérieure (conclus avec la
Suisse ,parlaFrance ,l'Ail«magne etl'Italie )tout entenant compte des
possibilités àouvrir auxpays duBénélux .
Selon cette répartition ,lemontant contingentaire total deI.87O .OOOunités
decompte estaffecté àraison de s
a)I.65O.OOOunités decompte pour lestraitements deperfectionnement des
tissus deschapitres 50»à57dutarif douanier commun }
.../...
(l)Journal Officiel n°L240du24décembre I969 .

9
-2
b)143.000unitésdecomptepourletordageoumoulinage,leretordage,le
câblage,latexturisation (mêmecombinésavecd'autrestraitements
deperfectionnement )desfilsdeschapitres50à57dutarifdouanier
commun;
c)77.OOOunitésdecomptepourlestraitementsdesarticlesrelevantdes
positions58.04»58.05,5$.07,58.08,58,09et60.01dutarifdouanier
oommun.
3.Alademandedesautoritéssuissesetafindemieuxfairecorrespondre la
répartition dumontantcontinventairetotalentreles3catégoriesd'ouvraisons '
viséesoi-dessusav3Clesoourantsd'échanges'effectivement réalisésdurant
l'annéederéférenceayantservidebaseaucalculdumontantcontingentaire
total,ilaétédécidédetransférer150.000unitésdecomptedumontantaffecté
auxopérationsde-perfectionnement destisaiisdeschapitras50à57dutarif
douaniercommunsur_celuide77.000unitéo-decompteréservéauxtraitements
deperfectionnement desarticlesrelevant -de-certainespositionsdutarif
.douaniercommuncomprisesentrele58.04etle60.01.
Cemontantde150.000unitésdecompte,àattribueràlaFrancepourdes
opérationsàréalisersurdesétoffesdebonneterie -(opérationsc)est
prélevésurlaquote-partattribuéeaumêmeEtatmembredanslarépartition
dumontantréservéauxtraitements deperfectionnement destissus,telle
qu'ellefiguredans1'Aide-mémoireprécité.
4.CetterépartitionentrelesEtatsmembresdesdifférentsmontantsaffectés
auxtroiscatégoriesd'ouvraisonssoulèveunedifficultéquiaétéenvisagée
lcrsd'uneréuniondeconsultation organiséesouslesauspioesdelaCommission
etquis'esttenuedanslecourantdel'année19&9aveclesexpertsdetousles
Etatsmembres.Cetterépartitionlaisse,eneffet,lapossibilitéàcertains
Etatsmembres(Italie,Pays–BasetU.E.B.L.)d'imputerindifféremment tout
oupartiedeleursquotes-partssurdeuxoutroisdescatégoriesd'ouvraisons
.../...

-3-
prévuesàleurchoix,alorsquelesquotasréservésachacunedeces
ouvraisonssontenfaitinsuffisants pourpermettreuntelchoix,soi"
queletotaldesimputationspossiblespourcesEtatsmembresentame
laréservedelapremièrecatégoried'ouvraisons(s'ilsn'entendent
bénéficierquedecelle-ci),soitquecetotaldépasselesquotasfixés
pourladeùxièmeetlatroisièmecatégoried'ouvraisons(s'ilspréfèrent
nebénéficierquedecelles-ci).
Aprèsconsultation desdélégations desEtatsmembres,ilsembletoutefois
qu'unetellesituationnedoivepasdanslapratiquesouleverd9difficultés,
cequiexpliquel'absencedetoutedispositionconcernantceproblème
danslaproposition derèglementci–annexée,étantentenduquelesservices
delaCommission encollaboration aveotouslesEtatsmembresveilleront
àcequelarépartition desouvraisonsdanslecadreducontingentsoit
.respectéeetquelesdispositions adéquatessoientprisesaucasoùla
moindredifficultéEeraitsusceptible deseprésenter.
5.Lecontingenttarifairecommunautaire annuelprévudansl'arrangementpré­
citéaétéouvertpourladernièrefoisparleRèglement(CEE)n°I707/7I(l)
duConseildu26juillet1971|pourcouvrirlapériodedu1erseptembre
1971au31août1972.•
Laproposition derèglementci–annexéen'adoncd'autrebutqued'ouvrir
lamêmecontingentpourlapériodedu1erseptembre1972au31août1973t
etdelerépartirentrelesEtatsmembresselonlesélémentsfigurantdans
l'aide-mémoire accompagnantl'arrangementprécité,entenantcomptedu
transfertdontquestionauchiffre3ci–dessus.
.•*•
(l)J.O.n0L176du5août1971»page4

Encequiconcernelemodedegestionducontingenttarifaireencause,
réunionsdeconsultation ontétéorganiséessouslesauspicesdela
Commissionendatesdes9avrilet15mai1910,pourprocéderàunexamen
approfondidesdifficultéssignaléesencedomained'abordparl'Allemagne
etensuiteparlaFrance.Aucoursdecesréunions,ilestapparuquele
systèmedegestion"aufuretàmesuredesréimportations "quiavaitété
retenudanslerèglementprécitépourlapériodedu1erseptembre1969au
31août19701nepouvaitêtrereconduittelquelpourlapériodecontingentaire
suivante,enraisondesinconvénients qu'ilentraînedanslesdeuxEtats
membresprécités.Lesprincipauxinconvénients signaléssontnotamment,d'une
part,l'incertitude danslaquelleEetrouventlesexportateurs intéressésde
pouvoirbénéficierdesavantagestarifaireslorsdelaréimportation après
traitementdeperfectionnement et,d'autrepart,l'insuffisance notabledes
montantscontinventaires dueàl'extensiondubénéficedesfacilitésdouanières
àuncertainnombredepersonnesoudefirmesquin'enbénéficiaient pasdans
lecadredesaccordsbilatérauxantérieurs.
Ilestqpparuégalementquelesystèmedelaprérépartition ,autresystème
degestionuniquepouvantêtreappliquédanstouslesEtatsmembres,ne
pouvaitpasnonplusêtreretenu,dansunstadeinitial,àdéfaut,dans
certainsEtatsmembres,d'antérioritéssusceptibles deservirdebaseàune
répartitiondesquotes-parts nationalesentrelesdifférentsutilisateurs .
Avantd'envisagerlamiseenvigueurd'unautresystèmedegestioncommune,
ilavaitétéentendy .quepourlapériodecontingentaire s'étendantdu1er
septembre1970au.31août1971»lesjâtatsmembresgéreraientleursquotes-parts
initialesetcomplémentaires selonleurspropresdispositions enmatièrede
contingentstarifaires,defaçonàpouvoirbénéficierd'uneexpériencesupplé
mentaire,etsurlabasedecelle–ci,demettresoirpiedpourle1erseptembre
1971jtinsystèmedegestioncommunequisoitdenatureàrésoudrelesdiffi­
cultésrencontrées danscedomaine.Enraisondubien–fondédelademande
formuléeparlesâeuxEtatsmembresprécités,lesservicesdelaCommissionse

sont ralliés àcette formule .
Lors del'ouverture dudit contingent pour lapériode du1erseptembre 1971
au31août 1972 cette période d'adaptation aétéjugée insuffisante pour
que l'expérisnce acquise permette lamise surpied d'unsystème degestion
unique dans laoasdecacontingent d'uncaractère aussi particulier ,etla
période expérimentale aotaprolongée jusqu' au31ao$t 1972 .
Lors d'uneréunion deconsultation organisée le26mai1972 ,eucours de
I
laquelle ceproblème afait ànouveau l'objet d'unéchange devues ,ilest
apparu que l'Allemagne ,l'undesprinoipaux Etats membres utilisateurs dudit
contingent ,pour lesraisons qu'elle avait déjà invoquées antérieurement ,uti­
lise lesystème delaprérépartition ,sans rencontrer dedifficultés majeures
dans sonapplication .LaFrance etleBénélux ,deleur c8té ,pratiquent un
système d'autorisations octroyées préalablement àl'exportation desmarchan­
dises àperfectionner ,quirelève dèslors dusystème delaprérépartition .
Enoutre ,ilnesemble pasquesil'Italie devrait dans unavenir plus ou
moins rapproché faire application desdispositions duprésent règlement ,
l'utilisation d'unsystème deprérépartition analogue àl'undeoeux qui
sont appliqués dans lesautres Etats membres ,puisse engendrer desinconvé­
nients .
C'estlaraison pour laquelle ,ilestproposé ,pour lapériode contingent aire
ë*étendant du1erseptembre 1972 au31août 1973 ,degérer lecontingent
tarifaire communautaire eucause selon lesystème delaprérépartition .
7.Parailleurs ,pour tenir oompte ducaractère saisonnier desréimportations des
produits textiles après perfectionnement ,ilestproposé queleseuil derever­
sement àlaréserve soit fixé à alors qu'ilBesitue généralement àun
niveau inférieur .
8.Lecontingent tarifaire enquestion ayant unevalidité s'étendant jusqu' au31août
1973 »laproposition derèglement yrelative aétéaménagée defaçon àpeimettre 1
modifications quiseraient éventuellement nécessaires spour tenir compte delasit
tion résultant del'adhésion denouveaux Etats membres .

proposition de
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire pour destraitements
decertains produits textiles entrafic deperfectionna –
ment passif delaCommunauté
LBCONSEIL IESCOMUNMJïSS EUPlOFSEÎ-IImES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonartiole 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaCommunauté aconclu le1eraoût 1969 )unarrangement aveo
laSuisse surletrafic deperfectionnement dans lesecteur textile j
qu'envertu decetarran­
gement ,laCommunauté s'estengagée àouvrir le1erseptembre dechaque année ,
uncontingent tarifaire comnunautair9 ^aenUexemption dedroits ,d'un-montant
total deI.87O .000unités decompte devaleur ajoutée ,pour desmarchandises
issues de'traitements deperfectionnement serépartissant comme suit :
a)1.65O.ÔOO unités decompte pour lestraitements deperfectionnement des
tissus deschapitres 50à57dutarif douanier commun ;
b)143.000 unités decompte pour letordage oumoulinage ,leretordage ,le
câblage ,latexturisation (même combinés avec d'autres traitements de
perfectionnement )desfils deschapitres 50à57du.tarif douanier commun ;
c)77*000 imités decompte pour lestraitements deperfectionnement des
articles relevant despositions 58*04 »58*05 »58*07 ,58*08 ,58*09 et
60.oldutarif douanier commun f
••êJ**•

-2-
considéranttoutefoisqu'afincfemieuxfairecorrespondre larépartition
dumontantcontingentairetotalentrelesti'oiscatégoriesd'ouvraisons
viséesci–dessusaveclescourantsd'échangeseffectivement réalisés
durantl'annéederéférence,ilaétédécidé,d'uncommunaccord,de
transférer150.000unitésdecomptedumontantdeI.65O.OOOunitésde
compteaffectéauxtraitements deperfectionnement destissusdeschapitres
50à57dutarifdouaniercommunsurceluide77»000urafcésdecompteréservé
auxtraitements deperfectionnement desarticlesrelevantdacertainespositions
dutarifdouanierconvoncomprisesentrele58.04etle60.01j
considérant --
qu'iloonvient -d'ouvrir,pourla
périodedu1erseptembre1972au31août1973»lecontingenttarifaire
communautaire encause,selonlesmodalitésprévuesparl'Arrangement
précité,telqu'ilaétémodifié;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,lfaccèségaletcontinu
auditcontingentdetouslisintéressésàcetraficdelaGcmmunautéet
l1application ,sansinterruption ,dutauxprévuParleditcontingentà
toute^lesréimportations danstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisement
ducontingent,desproduitsayantsubil'unou'l'autredestraitements
préoités;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentre3asEtatsmembres,paraîtsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésoi–dessus;qu'ilsemble,dèslors,adéquatd'effectuercette
répartition entenantcomptedutraficréalisédanslecadredesaccordsbila­
térauxantérieurs,sanspréjudicedespossibilités àouvrirauxEtatsmembres
qui,antérieurement ,n'avaientpasrecoursàcegenredetrafic;que,pour
sauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontingentencause,ilconvientde
prévoirlacouverturedesbesoinséventuelsquipourraientsemanifester
danscesEtatsmembres;qu'àtitreexceptionnel ,lesystèmedécrità
l'article3permetdetenircomptedecetélémentdanslamesureoùune
quote-partinitialen'apasétéattribuée ;
•••/•••

considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledutrafic
considérédanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslemontantcontingentairedeI.87O.OOOunitésdecompte,lapremière
trancheétantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembres
lorsqueleurquote-partinitialeestépuisée,ainsiquelesbesoinséventuels
pouvantsemanifesterdanscertainsdeceux–ciencequiconcerne]estraitements
deperfectionnement pourlesquelsunequote-partinitialen'apasétéattribuée ;
que,pourassurerauxintéressésdechaqueEtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingenttarifairecommunautaire
àunniveaurelativementimportant,soitenviron90^dumontantcontingentaire;
que,surcettebase,lapremièretrancheestde1.700.000unitésdecomptede
valeurajoutée,ladeuxièmetranche,soit170.000unitésdeoompte,constituant
laréserve;quelepourcentagedecetteréserve(environ10doitêtre
appliquéàchaquecatégoriedetraitements envertudel'arrangement encause;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourteniroomptedeoefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresque
totalementl'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquele
permetchacunedesréserves;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroiteantrelesEtatsmembreset
laCommission,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaireeteninformerlesEtatsmembres 5
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,
unreliquatimportantdel'uneoul'autredesquotes-partsinitialesexiste
dansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable qu'ilenreverseun
pourcentageappréciabledanslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'une
partieducontingenttarifaireoommunautaire nesoitpasutiliséedansunEtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres:

-4-
considerant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-
DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparleurUnionéconomique
Bénéluxdanslarépartition ducontingenttarifaireencause,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladiteUnionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérant que,lecontingenttarifaireenquestionayantunevaliditéqui
s'étendjusqu'au31août1973>desmodifications aurégimeainsiprévupour­
raientintervenirpourtenircomptedel'adhésiondenouveauxEtatsmembres,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremisr
l.Apartirdu1erseptembre1972etjusqu'au31août1973»danslecadredu
traficdeperfectionnement admis,lesdroitsdutarifdouaniercommunsont
totalementsuspendusjusqu'àconcurrenced'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde1.870.000unitésdecomptedevaleurajoutée,pourdesmar­
chandises dssuesdestraitements deperfectionnement prévusdansl'arrangement
aveclaSuissesurletrafiodeperfectionnement danslesecteurtextile,se
répartissantdelafaçonsuivante:
a)1.500.000unitésdecomptepourlestraitementsdeperfectionnement des
tissusdeschapitres50à57dutarifdouaniercommun;
b)143.000unitésdecomptepourletordageoumoulinage,leretordage,le
câblage,latexturisation (mêmecombinésavecd'autrestraitementsdeper­
fectionnement )desfilsdeschapitres50à57dutarifdouaniercommun;
•</«•

\
o)227.000unitésdecomptepourlestraitementsdeperfectionnement des
articlesrelevantdespositionssuivantesdutarifdouaniercommun:
58.04Velours,peluches,tissus "bouclésettissusdochenille,à
l'exclusiondesarticlesdesn°55*0858-05
58.05Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisés et
encollés(bolducs),à1*exclusiondesarticlesdun°58.06
58.07Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52.01et
quelesfilsdecringuipés);tressesenpiècesiautresarticles
depassementerie etautresarticlesornementauxanalogues,en
pièces;glands,floohes,olives,noix,pomponsetsimilaires
58.08Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
58.09Julles,tulles–bobinotsettissusàmaillesnouées(filet),façonnés
dentelles(àlamécaniqueouàlamain)enpièces,enbandesouen
motifs
60.01Etoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces.
2.Pourl'application duprésentrèglementilfautentendre:
a)par"traitementsdeperfectionnement "t
–ausensduparagraphe1sousa)etc)jleblanchiment,lateinture,
l'impression,leflocage,l'imprégnation ,l'apprêtâgeetautres
ouvraisonsquimodifientl'aspectoulaqualitédelamarchandise,
sanstoutefoisenaltérerlanaturej
–ausensduparagraphe1sousb)sletordageoumoulinage,leretor­
dage,lecâblageetlatexturisation ,mêmecombinésaveclebobinage,
lateintureetd'autresouvraisonsquimodifientl'aspeot,laqualité
ouleconditionnement delamarchandise ,sanstoutefoisaltérerla
nature:

-6-
"b)par"valeurajoutée*!tladifférenceentrelavaleurendouaneàla
réimportationtellequ'elleestdéfinieparlerç^lement(CIE)n°803/68(l)
etlavaleurendouanequiseraitétablieaumomentdelaréimportation
silesproduitstelsqu'ilsontétéexportésfaisaientl'objetd'une
importation .
Artide2
1..Unepremièretranchede1.700.000unitésdecomptedececontingent
tarifairecommunautaire estrépartieentrelesStatsmembres;les
quotes-parts qui,sousréservedesdispositions del'article6,sont
valablesdu1erseptembre1972au31août1973»s'élèventpourchacun
desEtatsmembresauxmontantsindiquésci–après:
a)Allemagne:
1.070.000imitésdecompte,serépartissantcommesuit:
–900.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement
destissusdesohapitres50à57âutarifdouaniercommun;
–120.000unitésdecomptepourletordageoumoulinage,le
retordage,lecâblageetlatexturisation (mêmecombinésavoo
d'autrestraitementsdeperfectionnement )desfilsdeschapitres
50à57dutarifdouaniercommun;
–50.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement
desarticlesrelevantdespositions58.04»58.05,58.07,58.08,
58.09et60.01dutarifdouaniercommun;
b)Frances
430.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement
destissusdeschapitres50à57dutarifdouaniercommun;
150.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement
desarticlesrelevantdespositions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09
et60.01dutarifdouaniercommun:
(l)J.û.n°LI48du28.7.1968,p.1

o)Italie;
20.000unitésda-compte,soitlamoitiépourletordageoumoulina;^,
leretordage,lecâblageetlatexturisation (mêmecombinésavecd'autres
traitementsdeperfectionnement )desfilsdeschapitres50à57dutarif
douaniercommun,etlamoitiépourlestraitements deperfectionnement des
tissusdeschapitres50à57&esarticlesrelevantdespositions
58.04,58.05,58.07,58.O8,58«09e"t60.01dutarifdouaniercommunj
d)Bénéluxj
30.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement des
filsettissusdesohapitres50à57oudesarticlesrelevantdespositions
58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01dutarifdouaniercommun.
Ladeuxièmetrancheducontingenttarifairecommunautaire portantsur
170.000unitésdecompteconstituelaréservecommunautaire ,laquellese
décomposeen150,000,13.000et7.000unitésdecomptesurlestraitements
deperfectionnement visésàl'article1erparagrapheIrespectivement sous
a),b)etc).
Article3 '
SidesbesoinssefontsentirenFrance,encequiconcernelestraitements
deperfectionnement visésàl'article -1erparagraphe1sousb),cetStat
membreprélèveunequote-partadéquatesurlaréserve,danslamesureou
lemontantdecettedernièrelepermet.
CetËtatmembreprendlesmesuresnécessairespourinformerlesintéressés
decettepossibilité .
S
Article4 '
Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unEtatmembre–tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe1–oucettemêmequote-partdiminuéedela

-3-
fractionreverséealareservecorrespondante –s'ilaétéfaitapplication
desdispositions del'article6-estutiliséeàconcurrence deJQcjiouplus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,
autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10desaquote-partinitiale
danslamec-areoùlemontantdelaréservecorrespondante lepenmet.
2.Siaprèsépuisementdel'uneoul'autredecesquotes-partsinitiales,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5fodesa
quote-partinitialedanslamesureoùlemontantdelaréservecorrespondante
lepermet. '
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxièmequote-part,latroisième
quote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90/jouplus,
cetEtatmembreprocède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe 2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appli­
queparanalogiejusqu'àépuisementdechaqueréserve.
4«Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaqueEtatmembrepeutprocéder
autiragedesquotes-parts inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient denepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
Article5
Chacunedesquotes-parts complémentaires tiréesenapplicationdesdispositions
del'article4estvalablejusqurau31août1973.
Article6-
Si,àladatedu15mai1973,unEtatmembren'apasépuiséunedesesquotes-
partsinitialestellequ'elleestfixéeàlfarticle2paragraphe1,
•••/...

-9-
outellequ'ellerésulte
del'application del'article3»ilreversedanslaréservecorrespondante ,
auplustardle10juin1973?lafractionnonutiliséedecottequote-part ,
au-delàde40/«dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle–cirisqueraitde
nepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle10juin
1973,letotaldesréimportations desproduitsconsidérés,réalisées
jusqu'au15mai1973inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qufijéventuellement ,lafractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàlaréservecorrespondante .
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdescjuotes–partsouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2,3et4et
informeohacuad'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisementdesréserves.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15juin1973,del'étatde.
chacunedesréservesaprèslesreversements effeotuésenapplication de
l'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesEtatsœmbresgèrentleursquotes-parts selonlesystèmedelapréré–
partition.
••./•••

–XJ–
2.LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
donquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplication de
l'article 4rendent possibles lesimputations sans discontinuité surleur
part cumulée ducontingent tarifaire communautaire .
.3.Ilsgarantissent àtous lesintéressés àcetrafic deperfectionnement
établis surleur territoire ,lelibre accès auxquotes-parts quileur
sont attribuées .
/
4.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté surla
base desvaleurs ajoutées actrr'.ses lors desréimportations desproduits
considérés présentés endouane sous lecouvert dedéclarations demise à
laconsommation .
Article 9
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desréimportations
desproduits considérés effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 10
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 11
DesnwvLifi cations auxdispositions quiprécèdent peuvent 'intervenir pour tenir
compte delasituation résultant del'adhésion denouveaux I-tats membres .
Article 12
Leprerent règlement entre envigueur le1erseptembre 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le , ParleConseil ,
LePrésident v