ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1192
Vol.1969/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1192final
Bruxelles ,le3décembre19^9
PROPOSITION MODIFIEED'UN
Règlement(CEE)duConseil
portant
dispositions complémentaires pourle
financement etlapolitiqueagricole
commune
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertude
l'article143>alinéa2CEE)
COM(69)1192final

PROPOSITION MODIFIEE D'UN
KEGLEi-IENT (CEE)DUCONSEIL
portant
dispositions complémentaires pour
lefinancement
\
'delapolitique agricole commune
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotam­
ment eesarticles ^3,200paragraphe 3et209 ,
„ /
vulaproposition delaCommission ,
rul'avis duParlement européen ,
(1)Considérant quel'article 2paragraphe '2durèglement n*25de1962
aprévu lerégime définitif dufinancement delapolitique agricole
commune ;que cerégime nepouvant entrer envigueur le1erjanvier
1970 ,ilconvient d'assurer lacontinuité definancement enprorogeant
d'unanle .régime défini auxarticles 3à8decerèglement etpréci -
(2)eédans lerèglement n°17/é^/CEEduConseil ,du5février 196^-,
relatif auxconditions duconcours duFonds européen d'orientation et
degarantie agricole ,modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n°1892/68^ainsi quedanslerèglement n°130/66/CEE^relatif au
financement delapolitique agricole commune etdans lerèglement fi­
nancier coneernant leF.E.O.G.A. (6*f/l27/CEE) modifié parlerègle'
ment financier (67/6^0/CEE) ; • '
(1)J.O. n°30du20.if.1962 p.991/62
(2)J.O. n°31*du27.2.196 ^p.596/6^
(3)J.O. 'n°L289du29.11.1968 p.1
(4)J.O. n°165du21.9.1966 p.2965/66
(5)J.O. n®3*t-du27.2.196 ^p.599/6^
(.6).J„0,.n°258du25.IO.i967 p.258/11

Considérant qu'envue defaciliter lepassage delapériode decompta­
bilisation actuelle duFonds àl'exercice budgétaire quicoïncide avec
l'année civile ,ilconvient deremplacer lapériode decomptabilisation
parunepériode correspondant àl'année civile ;
Considérant queles dispositions actuellement envigueur nedéfinissent
pas toutes lesmodalités relatives aufinancement desdépenses du
deuxième semestre 1969 »&tqu'ilestopportun decréer unepériode de
comptabilisation particulière pour cesemestre etd'enpréciser les
conséquences budgétaires ,
AARRET ELEPRESENT REGLEMENT X
I.DEUXIEME SEMESTRE 19&9
Article premier
Pa»dérogation àl'article paragraphe 1deuxième alinéa du
règlement financier concernant leFonds ,ilestinstitué unepériede
decomptabilisation "deuxième semestre 1969 "qui s'étend du1erjuillet
au31décembre 19^9 .
Article 2
Lesdispositions suivantes sont ajoutées après l'article 9
paragraphe 2durèglement n°17/6^/CEE î
"2bis Pour lapériode decomptabilisation "deuxième semestre 1969",
lesEtats membres présentent àlaCommission :
a)Avant le1eravril 1970 ,unedemande d'acompte àvaloir surlesdé­
penses éligibles auFonds ,section garantie ,autitre dudeuxième
semestre 1969 ;
b)Avant le1erfévrier 1971 unedemande deremboursement pou:r lesdépenses
éligibles au.Fonds »section garantie ,aùtitrç ducette période decomptabili­
sâtionM«

Article 3
Lesdispositions suivantes sont ajoutées àl'article 10du
*
règlement n°17/6^f/CEEï
"5bis Pour lapérisde decomptabilisation "deuxième semestre 19^9
laCommission décide ,surlabase desdemandes prévues àl'article 9
paragraphe 2bis x
a)Avant le31juillet 1970 ,d'unacompte surleconcours duFonds
égal à75%desdépenses pouvant être prises enconsidération au
titre decette période ;
b)Avant le20décembre 1971 ,duconcours duFonds ,après consultatian
duComité duFonds ".
Ar.VJc'J.ek
L'alinéa suivant estajouté àl'article 5paragraphe 2du
règlement n#25 :
"Pour lapéfiode decomptabilisation "deuxième semestre 1969 "j-la .
contribution duFonds auxdépenses éligiMes envertu del'article 3
paragraphe 1sous d),établie confo.'-nriément aupremier alinéa ,nepeut
pasdépasser un .montant de1^+2,5 mrLLiions d'unités decompte »"
II.AJ1HLJ970
Article 5
Lesarticles 3à8durèglement n925,ainsi quelesdispo­
sitions durèglement n®17/6^/CEE ,durèglement n°130/66/CEEetdu
règlement financier concernant leF.E.O.G.A. (64/127/CEE),demeurent
d'application pour lefinancement delapolitique agricole commune
jusqu' au31décembre 1970 ,pour autant quecesdispositions nesoient
pasmodifiées parlesarticles suivants .

-k-
Article 6
Lapériodé decomptabilisation définie àl'article kparagra­
phe 1deuxième alinéa durèglement financier concernant leFonds est
remplacée pour l'armée 1970 ,parunepériode correspondant àl'année
civi'Lc .
Article 7
Lesdispositions suivantes sont ajoutées après l'article 9
paragraphe 2durèglement n"17/6^/CEE ;
"2ter Pour l'année 1970 ,lesEtats membres présentent àlaCommission î
a)Avant le1eroctobre 1970 ,unedemande d'acompte àvaloir surles
dépenses éligibles auFonds ,section garantie ,autitre dupremier
semestre ;
fc)A.vant le1eravril 1971 ,unedemande d'acompte àvaloir surles
dépenser ,éligibles auFonds ,section garantie ,autitre dudeuxième
semestre ;
c)Avant le1erfévrier 1972 ,unedemande deremboursement pour les
dépenses éligibles auFonds ,section "garantie ,autitre del'en­
semble del'année ".
Ar'c !~"ie8
Les dispositions suivantes sont ajoutées àl'article 10du
règlement n°17/'6 -:-/CT2E :
"5ter Pour l'année 1970 ,laCommission décide ,surlabase des de­
mandes prévues àl'article 9paragraphe 2ter i
a)Avant le20décembre 1970 etle31juillet 1971 ,d'unacompte sur
leconcours duFonds égal à75%desdépenses pouvant être prises
enconsidération ,respectivement autitre dupremier etdudeuxiè­
mesemestre decette année ;
•••/• »*

-5-
b)Avant le31octobre 1972 duconcours duTonds ,après consultation
duComité duFonds ".
m .DISPOSITIONS GENERALES
Article 9
Lesdispositions suivantes sent ajoutées àl'article kpa­
ragraphe 1premier alinéa durèglement financier concernant leFonds t
"Pour ledeuxième semestre 19&9 e"fcpour l'année 1970 :
-lescrédits afférents auxdépenses éligibles autitre delasection
garantie sont inscrits aubudget del'exercice 1970 ;
-les crédits delasection orientation sont inscrits au .budget de
l'exercice 1971 •"
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles Pour leConseil
LePrésident