16.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C332/1
II
(Actespréparatoires )
COMITÉÉCONOMIQUE ETSOCIAL
Avissurlapropositionderèglement (CEE)duConseilmodifiantlerèglement (CEE)
n°1408/71relatifàl'applicationdesrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurssalariés,aux
travailleursnonsalariésetauxmembresdeleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdela
Communauté ,etlerèglement(CEE)n°574/72fixantlesmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n°1408/71i1)
(92/C332/01)
Le19août1992,leConseiladécidé,conformément al'article198duTraiteinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomiqueetsocialsurla
propositionsusmentionnée .
Lasectiondesaffairessociales,familiales,del'éducationetdelaculture,chargéedepréparer
lestravauxenlamatière,aadoptésonavisle6octobre1992(rapporteur :M.Pearson).
LeComitééconomiqueetsocialaucoursdesa300esessionplénière,séancedu22octobre
1992,aadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
Observations
1.LeComitéaccueillefavorablement laproposition ,
celle-cimettantàjouretmodifiantlerèglement (CEE)
n°1408/71relatifàl'applicationdesrégimesdesécurité
socialeauxtravailleurssalariés,auxtravailleursnon
salariésetauxmembresdeleurfamillequisedéplacent
àl'intérieurdelaCommunauté ,etlerèglement (CEE)
n°574/72fixantlesmodalitésd'applicationdupremier
règlement.
1.1.Cettepropositionviseàmettreàjouretàamen­
derlesrèglementscommunautaires actuelsauvude
certainesmodifications deforme,defondetdenature
administrative quisontintervenuesentre-tempsau
niveaudeslégislationsnationalesainsiqued'autres
amendements commesuit,visantà:
a)prévoirunedispositionconcernantlaproportion
del'interventiondesdeuxÉtatsmembresd'emplois
concernésautitredesprestationsfamilialesdansles
casquinesontpascouvertsparl'arrêtDammer
lorsquelesparentstravaillentdansdesÉtatsmem­
bresdifférentsdontaucunn'estlepaysderésidence
del'enfant;
b)mettreuntermeàladiscrimination etauxerreurs
d'interprétation ;c)rapprocherdavantagelesregimesdesécuritésociale
desÉtatsmembresconcernés;
d)modifierlesdénominations desautoritéscompéten­
tesoudesorganismesdeliaisonetfournirleurs
nouvellesadresses;
e)appliquerlesdispositionsdesconventionsbilatérales
existantesetmaintenuesenvigueurentrei)laBelgi­
queetl'Italie,ii)laFranceetl'Italie,iii)laFranceet
laGrande-Bretagne .
1.2.Depuisl'entréeenvigueurdurèglement(CEE)
n°2001/83,quiestunemiseàjourcodifiéeenuntexte
uniqueetofficieldesrèglements (CEE)n°1408/71et
(CEE)574//72,commesuiteàl'extensiondeleurchamp
d'applicationauxtravailleursnonsalariés,desmodifi­
cationsnombreusesetcomplexesquinesontpasconsi­
gnéesdansleRecueildesdispositionscommunautaires
desécuritésociale(1988)ontétéapportées.LeComité
économiqueetsocialestconvaincudelanécessitéd'une
publicationmiseàjourdanslesmeilleursdélais.Le
recueilexistantestàcepointdésactualiséqu'ilest
pratiquement inutilisableetpartant,susceptiblede
conduireàdesdécisionserronées.
1.3.LeComitéexprimesapréoccupation encequi
concernel'acceptabilitéentreÉtatsmembresenmatière
d'utilisationdesformulairesdesécuritésociale,notam­
mentencequiconcernelesremboursements médicaux
(formulairesE). (i)JOn°C251du28.9.1992,p.51.

N°C332/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.92
ARTICLE 1 2.3.2.D'autresmodifications ontmisfinauxdiscri­
minationsetauxerreursd'interprétation delarégle­
mentations'appliquantàl'assurancevieillesseàdesfins
deprestations .
ARTICLE 2
3.Lesamendements aurèglement(CEE)n°574/71
fixantlesmodalitésd'applicationdurèglement (CEE)
n°1408/71misàjouretlesautresmodificationsprécé­
demmentmentionnéesauparagraphe1.1sontsimples
etnenécessitentpasdeplusamplesexplications .2.Modifications derèglement(CEE)n°1408/71
2.1.Modificationdel'annexe1,rubriqueGIrlande
proposéenedevraitpasposerdeproblème.
2.1.1.Lespersonnesquitirentleursrevenusexclusive­
mentd'investissements ,dedividendesoudeloyers
immobiliersdoiventêtreinclusesdanslerèglement
(CEE)1408/71ci-dessus,àtitredetravailleursnon
salariés.Danscertainscas,ellessontconsidéréescomme
destravailleursnonsalariésetcotisentaurégimed'assu­
rancesociale(PRSI,catégorieS)obligatoireouvolon­
taire;ellessontparconséquentcouvertesparlerégime
irlandaisd'assurancevieillesseetlerégimedepensions
pourveuvesdestinésauxtravailleursnonsalariés.
2.2.Modification del'annexeVIGIrlande(a)(i)
point5ARTICLE 3
4.LeComitéprendacte,enl'approuvant,dela
dispositionsuivante:
4.1.Cerèglemententreenvigueurlepremierjour
dumoissuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
4.2.L'article1er,points2b)v),vi)etvii)estapplica­
bleàpartirdu1eravril1985.
4.3.L'article1er,points2bviii)etix)estapplicable
àpartirdu2août1989.
4.4.L'article2,point5a)estapplicableàpartirdu
10février1992.
4.5.L'article2,point5b)estapplicableàpartirdu
14mars1991.
4.6.L'article2,point5c)estapplicableàpartirdu
1erjuillet1992.
4.7.Lerèglementàl'examenestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.2.2.1.Ilyalieudesupprimerleterme«maternite»
dèslorsquelaprestationvariablen'estplusservieavec
laprestationdematernité.
2.3.Modifications delarubriqueJ.Pays-Bas
2.3.1.Lesamendementsproposésvisentd'unepart,
àinclurecertainespersonnes,ycomprisles«membres
delafamille»résidantauxPays-Bas,quinepeuvent
pasêtreassuréesparl'assurancelégalefraisdemaladie.
Cesnouvellesrèglesfontqu'iln'estplusnécessairepour
cespersonnesdeprendreuneassuranceprivéedont
lesprimessontélevées,etd'autrepartpermettentde
rapprocherdavantagelesrégimesdesécuritésocialedes
Étatsmembres.Demême,lespersonnestouchantune
retraiteanticipéeetbénéficiant,souscertainescondi­
tions,delaréglementation néerlandaiseenmatièred'as­
surancesocialefraisdemaladie,peuventcontinuerà
bénéficierdecetteprotectionsurleterritoiredesautres
Étatsmembres .
FaitàBruxelles,le22octobre1992.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN