ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)443
Vol.1970/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
CCM (70)443final
Bruxelles ,le30avril 1970
Preposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction decertains accords commerciaux
conclus par lesEtats membres avec despays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
CGM(70 )443final

Expose desmotifs
LeConseil aadopté aucours del'année 1969 unesérie dedéci­
sions (l)autorisant lesEtats membres àprocéder ,soit àlatacite
reconduction ,soit àlaprorogation decertains accords commerciaux
conclus avec lespays tiers etdont ladurée devalidité aurait dépassé '•
lafin delapériode transitoire .Cesdécisions ont étéprises endéro­
gation àl'article 1deladécision du9»10.1961 relative àl'uniformisa­
tion deladurée des accords concernant les relations commerciales des
Etats membres avec lespays tiers .
Parmi lesaccords ayant déjà fait l'objet d'unepremière décision
dedérogation duConseil figurent lesaccords repris enannexe etqui
viennent ànouveau àéchéance dans lesprochains mois .Depuis l'entrée
enapplication deladécision duConseil du16décembre 1969 »concernant
l'uniformisation progressive desaccords relatifs auxrelations commer -
s
ciales desEtats membres avec lespays tiers etlanégociation desaccords
communautaires ,labase juridique pour autoriser detelles reconductions
ouprorogations estconstituée parsonTitre I.
Enapplication del'article 1decette décision laCommission aété
informée par lesEtats membres deleur intention dereconduire tacitement
lesaccords précités .
Laconsultation prévue àl'article 2delamôme décision aeulieu
le8.4.1970 »Aucours decette réunion ,ilaétéconstaté quelecontenu
desaccords dont ils'agit -relevant delapolitique commerciale
commune ausens del'article 113-neconstitue pasuneentrave àla
mise enoeuvre delapolitique commerciale commune pendant lapériode
deprorogation envisagée .
(l)-Décision du28.1.69 ,publiée auJ.O. No.L 43du20.2.69 »P«15
-Décision du26.6.69 ,publiée auJ.O. No.L 159du1.7.69 ,p.20
-Décision du30.6.69 ,publiée auJ.O. No.L 169du10.7*69 ,p.2
-Décision du15.9.69 ,publiée auJ.O. No.L 233du23.9*69 »P»8
-Décision du20.12.69 ,publiée auJ.O. No.L 6du9.1«70 ,p.1

-2-
Eneffet ,laquasi-totalite decesaccords contient laclause
CEEouunedisposition analogue .Parailleurs ,leslistes contingen­
tâmes ontuneimportance toute relative ,carlaplupart desproduits
concernés ontétélibérés entretemps par lesEtats membres oubien ont
étérayés deceslistes àlasuite deleur soumission àuneorganisa­
tion commune demarché (produits agricoles ).
Deplus ,lesEtats membres ontdéclaré quelaprorogation ainsi
envisagée neconstitue pasunobstacle àl'euverture d'éventuelles
négociations communautaires etd'être disposés dans detels cas etde
façon générale àtransférer dans lesaccords communautaires lesmatiè­
res commerciales reprises dans lesaccords bilatéraux envigueur .
Lesconditions requises parlesdispositions desarticles 1,2
et3deladécision duConseil du16.12,1969 étant réunies ,laCommis­
sion al'honneur desoumettre auConseil laproposition dedécision
ci-jointe .

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction de
certains accords commerciaux conclus
par lesEtats membres avec despays
tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vuladécision duConseil ,du16décembre 1969 »concernant l'uniformi­
sation progressive des accords relatifs auxrelations commerciales des
Etats membres avec lespays tieva etlanégociation desaccords commu­
nautaires (l),etnotamment sonarticle 3,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quepour lesaccords figurant enannexe latacite recon­
duction au-delà delafindelapériode detransition adéjà étéauto­
risée parleConseil pardécisions des28.1.1969 »26.6.1969 ,30.6.1969 ,
I5.9.I969 et20.12.1969 (2),
Considérant que lesEtats membres intéressés ontdemandé l'autorisation
deproroger cesaccords pour lapériode d'unanafin d'éviter unedis­
continuité dans leurs relations commerciales conventionnelles avec les
pays tiers concernés ,
Considérant qu'ils'agit d'autoriser laprorogation d'accords commer­
ciaux avec despays tiers au-delà delapériode detransition ,sans
*/••
(1)J.C. N°326du29.i2.i969 ,p.39
(2)-Décision du28.1.69 }publiée auJ.O. n°L43du20.2,69 ,p.15
-Décision du26.6.69 ,publiée auJ.O. n°L159 ô.u p.20
-Décision du30.6.69 ,publiée auJ.O. n°L169du10.7,69 ;P«2
-Têcision du15.9-69 »publiée auJ.O. n°L238du23.9-69 ,.p.8
-Lécision du20.12.69,publiée auJ.O. n°L6du9«1«T0 ,p. 1

-2-
préjudice desautres obligations découlant dudroit communautaire pour
les Etats membres intéressés ,
Considérant que lesEtats membres intéressés ontdéclaré que larecon­
duction decesaccords nesera pasdenature àempêcher l'ouverture de
négociations communautaires avec lespays tiers concercés etqu'ils
sont disposés àtransférer dans lesaccords communautaires dont la
négociation serait envisagée lesmatières commerciales deleurs accords
bilatéraux envigueur ,
Considérant qu'àl'issue delaconsultation ,prévue par l'article 2de
ladécision duConseil du16décembre 1969 ,ilaétéconstaté ,comme le
confirment lesdéclarations précitées desgouvernements desEtats mem­
bres intéressés ,que lesdispositions desactes àproroger neconsti­
tuent pas ,pendant lapériode deprorogation envisagée ,uneentrave à
lamise enoeuvre delapolitique commsrciale commune,'
Considérant que dans cesconditions cesaccords peuvent faire l'objet
d'unetacite reconduction pour unepériode d'unan,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article 1
Lesaccords commerciaux repris enannoxe ,conclus par lesEtats
membres avec lespays tiers ,peuvent être tacitement reconduits pour
unepériode d'unan.
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

Annexa I
Etat membre Pays tiers Accords Echéance après
reconduction
Italie
h
ii
ii
nDanemark
Turquie
Autriche
Espagne
Grèce
Somalie
Irlandeacc .corn .12.7.57 14«7«71
acc .com «24.1.52 31.5*71
acc .corn .19*5*49 éch .30.6.71
delettres 14.11.61
acc .corn.23.6.60 et 8.6.71
proc. vorb .1.4.67
acc .com .10.11.53 1.7«71
acc .com .etdecoop. 30.6.71
économ .ettechn. 1.7.60 '
acc .com .27.7*53 27-7»71
France
flRAU
Grèceacc .com .10.7.04
acc .com .9.6.62IO.7.7I
30.6.71
Bénélux
11Maroc
Honduras
Yougoslavieacc .com5*8.58
acc .com .31*1.59
acc .com .18.6 .5830.6.71
28.5.71
30.6.71
Allemagne
n
n
nAfghanistan
Philippines
Suède
Turquie
Yougoslavieacc .com .31.1.58 etéch .1.6 .71
delettres 10.5.67
acc .com .28.2.64 12.8.71
acc .com .26.1.51 l.J.Jl
acc .surlacirculation 3O.6.7I
desmarchandises 16.2.52
acc .com .11.6.52et 30.6.71
protocole 16.7.64
/