ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)101
Vol.1967/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)101final
Bruxelles,le7mars1967
Propositiond'un
REGLEMENT PUCONSEIL
différantl'application desdispositions durèglement
n°160/66/CEEduConseildu27octobre1966
encoquiconcernelesmarchandises
relevantdossous-positions
tarifaires35.01A
et35.01C
•
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)101final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Lesoaséines (sous-position tarifaire 35-01 &)ainsi queles
caséinates etlesautres dérivés daa caséines (sous–position tarifaire
35-01 C)figurent dans laliste desmarchandises auxquelles supplique
lerèglement n°l6o/66/CEEduConseil du2^octobre 1966portant instauration
m
d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant dolatrans *
formation deproduits agriooles .
2. Sauf pour cequiconcerne lescaséines relevant delasous–position
tarifaire 35-01 AIII »lesdroits dutarif douanier commun afférents aux
produits del'espèoe setrouvent actuellement consolidés auxniveaux
suivants : *
35-01 AI:Caséines destinées àlafabrication dofibres textiles
artificielles ... 2fo
35-01 AII:Caséines destinées àdesusages industriels autres
quelafabrication deproduits alimentaires ou
fourragers ........... jfo
35–01 C:Caséinates etautres dérivés descaséines .... 10$
3.--L'application aux :marchandise sdel'espèoe desdispositions du
règlement n° ■l6o/66/CE3conduirait ,àl'importation enprovenanoe des ,.
pays tiers ,àuneperception totale nettement Supérieure àcelle qui
résulterait del'application decesdroits consolidés .C'estainsi que
l'onapuconstater que ,exprimé advalorem ,l'élément mobile susceptible
d'être appliqué àl'importation descaséines relevant dessous-positions
tarifaires 35-01 AIetIIs'élèverait àplus de30$ ,taux auquel il
conviendrait d'ajouter l'élément fixe destiné àassurer laprotection de '
l'industrie communautaire -transformatrice .
Or,l'article 16durèglement n°160/66/CESdispose que,aucasoù,
àl'entrée envigueur dudit règlement ,ledroit dedouane applicable àune
marchandise visée parcelui-ci estconsolidé dans lecadre duGATT ,et
aussi longtemps quocette consolidation subsiste ,lemontant total de
l'imposition résultant del'application del'élément fixe etdel'élément
mobile yrelatifs ,exprimé enpourcentage duprix ,àl'importation dela
marchandise encause .,nepeut excéder letaux dudroit duTarif douanier
commun consolidé àl'égard desPays tiers .
/

4» 2nl'état actuel doschoses ,parconséquent ,l'application aux
caséines ,auxcaséinates etauxautres dérivés delacaséine desdispositions
durèglement n°I60/66/CJEnemodifierait enaucune façon laprotection
douanière actuellement applicable àl'importation decesmarchandises et
n'apporterait pasdesolution ,môme partielle ,auxdifficultés rencontrées ,
AParsurleplan delaconcurrence /lesindustries communautaires productrices deces
marchandises enraison desconditions auxquelles elles s'approvisionnent en
produits de "base etqui sont nettement moins favorables quecelles dont
bénéficient lesindustries desPays tiers .
5. Uneréelle solution nepourra être apportée àcesdifficultés que
lorsque sera mise enapplication lamesure d'intervention prévue par le
Conseil dans sarésolution du27juillet 1966 enfaveur dulait écrémé
transformé encaséine etquidevra compenser ladifférence entre lemontant
delavaleur enlait éorémé résultant duprix indicatif etlemontant
correspondant àlavaleur nette dulait écrémé lorsqu' ilesttransformé
encaséine .
Aussi bien ,leConseil a-x–ilrepris lesproduits encause
dans laliste desmarchandises annexée aurèglement n®16O/66/CEEonconsidération
del'application combinée d'uneaide àlaproduction etdusystème deper­
ception prévu parcerèglement .
6. Dans cesconditions ,etcompte tenu dufait quelamesure d'intervention
enquestion s'insère dans lecadre durégime deprix communs àappliquer par
laCommunauté dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers àcompter
du1eravril 1963 ,ilparaît indiqué dedifférer l'application desdispositions
durèglement n°I60/66/CEE ,eçcequiconcerne lescaséines ,lescaséinates etles
autres dérivés descaséines (positions tarifaires 35-01 Aet35-01 C)jusqu' à
mise enplace durégime d'aide envisagé .
Telest l'objet dolaprésente proposition derèglement quisefonde sur
l'article 17,deuxième tiret ,durèglement n°I60/66/CEE ,lequel prévoit que

-3-
loConseil,statuantàl'unanimité,peutprendredesmesuresdérogatoires
auxdispositions duditrèglementafindetenircomptedesconditions
particulières danslesquellescertainesmarchandises auxquellesil
s'appliquepourraientsetrouver.

Proposition d'un
IffiGL^ÎFîNT DU'Ô'éïïS-îri
différant 1'application desdispositions durèglement n°l60/é6/CEE
duConseil du27octobre 1966 encequiconcerne lesmarchandises
Relevant des .sous-positioça tarifaires 35*01 Aet^35*01 C
(présentée parlaCommission auConsoil )
13COKSEÏL DELACiMMUNAUTE E§®N0MIQ TJEEUHOPEENNE
vuletraité delaCommunauté éconoaidue européenne ,
vulerèglement p.0160/66/CEEduConseil du27octobre 1966 (1)portait .,
instauration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant
delatransformation deproduits agricoles ,etnotamment sonarticle 17»
deuxième „tiret ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queletaux dudroit dutarif douanier commun afférant aux
caséines destinées àlafabrication defibres textiles artificielles
(sous-positi»n tarifaire 35*01 AI)estconsolidé à2$;queletaux' du •
droit dutarif douanier commun afférant aux oaséines destinées àdes
usages industriels autres quelafabrication deproduits alimentaires
oufourragers (sous-position tarifaire 35*01 AII)estconsolidé à5%i
queletaux dudroit dutarif douanier commun afférent auxcaséinates
etautres dérivés d«scaséines (sous-position tarifaire 35*01 C)est
consolidé à10$j
considérant quelescaséines ,lescaséinates etlesautres dérivés des
caséines sont obtenus àpartir de'lait écrémé frais ,nonconcentré ni
sucré ,delaposition tarifaire O^f.01 ;quelelait écrémé frais ,noncon­
centré nisucré ,n'estpasconsidéré comme unproduit debase ausens de
l'article 2,paragraphe ,2,durèglement n° "160/66/CEEprécité duConseil ;1
considérait quepour ;l'application desdispositions •dudit règlement ,lé'r
règlement n*. ./67/CEEduConseil aassimilé lelait écrémé frais,' nonfT
•/•••
(1)J.O. desCommunautés européennes n*195du28octobre 1966 .

-2-
concentrej nisucre ,aulait enpoudre ,sans addition desucre ,obtenu
par leprocédé spray ,d'uneteneur enmatières grasses inférieure ouégale
à enpoids etd'uneteneur eneauinférieure ouégale à5%enpoids
(produit pilote dugroupe n°3défini àl'annexe Idurèglement n°11l /6if/
CEEduConseil du30juillet 196^,portant constitution degroupes depro­
duits dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers )(2);
considérant que ,calculé surcesbases ,l'élément mobile applicable ,
àl'importation enprovenance desPays tiers ,auxcaséines ,auxcaséinates
etauxautres dérivés delacaséine ,exprimé enpourcentage duprix àl'im­
portation desmarchandises encause ,serait très sensiblement supérieur
aux droits dutarif douanier commun consolidés ;
\ "
considérant que ,conformément àl'article 16durèglement n®160/66/CEE
précité duConseil ,aucasoù,àl'entrée envigueur dudit règlement ,
ledroit dedouane applicable àunemarchandise visée parcelui-ci est
consolidé dans lecadre duGATT ,etaussi longtemps quecette consolida­
tion subsiste ,lemontant total del'imposition résultant del'applica­
tion del'élément fixe etdel'élément mobile yrelatifs ,exprimé en
pourcentage duprix àl'importation delamarchandise encause ,nepeut
excéder letaux dudroit dutarif douanier commun consolidé àl'égard
desPays tiers ;
considérant que ,compte tenu desstipulations dudit article 16^laseule
application desdispositions durèglement n°160/66/CEEduConseil ne
permettrait pas ,enl'état ,deremédier auxdifficultés rencontrées ,sur
leplan delaconcurrence ,parlesindustries delaCommunauté productrices
decaséines ,decaséinates etd'autres dérivés descaséines enraison
des conditions d'approvisionnement enproduits debase nettement moins
favorables quecelles dont bénéficient lesindustries desPays tiers ;
considérant que ,dans sarésolution du27juillet 1966 ,leConseil est
convenu duprincipe d'uneintervention pour lelait écrémé transformé en
caséine quicompense ladifférence entre lemontant delavaleur enlait
écrémé résultant duprix indicatif etlemontant quicorrespond àlava­
lorisation nette dulait écrémé lorsqu' ilesttransformé encaséine ;
qu'unetelle mesure d'intervention ,qui .s'insère dans lecadre durégime
.deprix communs àappliquer parlaCommunauté dans lesecteur dulait
etdesproduits laitiers àcompter du1eravril 1968 ,paraît denature ,
••/••
(2)J.O. desCommunautés européennes n°130du12août 196A -.

dèslors qu'elle serait appliquée conjointement avec lesdispositions du
règlement n°160/66/CEEprécité duConseil ,àremédier efficacement
auxdifficultés évoquées ci-dessus ;
considérant qu'ilestdèslors opportun ,compte tenu desconditions
particulières dans lesquelles setrouvent lesmarchandises relevant
dessous-positions tarifaires 35»01 Aet35*01 C,dedifférer encequi
lesconcerne l'application' desdispositions durèglement n*160/66/CEE
duConseil jusqu' àcequesoit mise enapplication lamesure d'interven­
tion prévue parleConseil dans sarésolution sus-visée ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artxcle 1er
L'application desdispositions durèglement n°160/66/CEEduConseil
du27octobre 1966 portant instauration d'unrégime d'échanges pour
certaines marchandises résultant delatransformation deproduits agri­
coles etdifférée ,encequiconcerne lescaséines (sous-position tari­
faire 35»01A)ainsi quelescaséinates etautres dérivés descaséines
(sous-position tarifaire 35«01 C),jusqu Tàlamise enapplication dela
mesure d'intervention prévue parleConseil ,dans sarésolution du27juil­
let1966 ,àl'égard dulait écrémé transformé encaséine .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles le,
Par leConseil
LePrésident