ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1045
Vol.1970/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1045final
Bruxelles,le18septembre1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmodification durèglementn°371/67/CEE
duConseilfixantlesrestitutions àlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(70)1045final

PROPOSITION D*TJNREGLEMENT DUCONSEIL
portant modification durèglement no371/67/C3E
duConseil fixant lesrestitutions àlaproduction
pour lesamidons ,lafécule etlequellmehl
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no120/67/CEEduConseil ,du13juin 19^7 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l)modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE)no1253/70(2 ),etnotamment sonarticle 11paragraphe 3,
vulerèglement no359/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967 »portant organisation
commune dumarché duriz(3)modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
no1253/70,etnotamment sonarticle 9paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement no371/&7/CEEduConseil ,du25juillet 1967 »fixant
lesrestitutions àlaproduction pour lesamidons ,lafécule etlequellmehl(4)»
modifié parlerèglement no852/67/CEE(5),détermine ensouarticle 1erles
montants auxquels cette restitution estdestinée àramener leprix auquel les
industries desproduits concernés peuvent s'approvisionner enproduits debase |
quecerèglement prévoit ensonarticle 2paragraphe 2quesilesprix despro­
duits de "base dépassent sensiblement etavec persistance surlemarché mondial
lesmontants fixés àl'article 1erdudit règlement ,ilpeut être instauré un
prélèvement àl'exportation destiné àcompenser ladifférence entre lesprix
àl'intérieur delaCommunauté etlesprix surlemarché mondial j
••./••.
(1)J.O. no117du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.O. noL143 du1.7.1970 ,p.1
(3)J.O. no174du31.7.1967 ,P-1
(4)J.O. no174du31-7.1967 ,P-40
(5)J.O. no273du17.11.1967 ,p.1

-2-
considérant quelesamidons etfécules despositions 11.08 AI,III ,IVetVdu
tarif douanier commun sont largement substituables etconcurrentiels entre eux §
qu'ilestdèslors nécessaire deprévoir lapossibilité defixer unprélèvement
àl'exportation pour tous lesproduits visés §quelesprix descéréales de
base visées àl'article 1erparagraphe 1durèglement no37l/^7/CHOïlconstituent
d'ailleurs labase decalcul pour lesprélèvements etlesrestitutions à
l'exportation decesproduits !
considérant que ,enoutre ,legluten etleglucose despositions 11.09 ,17*02 BII
et17-05 Bdutarif douanier commun issus delatransformation des amidons etdes
fécules bénéficient desavantages découlant del'octroi delarestitution àla
production !qu'ilconvient dèslors desoumettre cesproduits également aurégime
duprélèvement àl'exportation !
considérant quelesperturbations desmarchés despays tiers ,que tond à.prévenir
laperception d'unprélèvement àl'exportation destiné àcompenser ladifférence
entre lesprix àl'intérieur delaCommunauté etlesprix surlemarché mondial ,
sont susceptibles denaître également encasdehausse sensible etmomentanée
desprix desproduits debase sur lemarché mondial s
•••I•••

-3-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lesdispositions del'article 2paragraphe 2durèglement no371/67/CE!
sont remplacées par lesdispositions suivantes :
"2.Sipour lemaïs oulefroment tendre lesprix dépassent sensiblement surle
marché mondial lemontant fixé de6,80 unités decompte ,unprélèvement à
l'exportation destiné àcompenser l'incidence deladifférence entre les
prix surlemarché mondial etleprix d'approvisionnement àl'intérieur de
laCommunauté desproduits dehase surlesproduits relevant despositions
11.08 AI,III ,IVetV,11.09 ,17.02 BIIet17-05 Bdutarif douanier
commun ,peut être institué pour ces derniers produits .
LaCommission fixe leprélèvement àl'exportation visé auprésent paragraphe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur 1$troisième jour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à ,le ParleConseil
LePrésident