ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)70
Vol.1976/9004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral.COM(76)70final
Bruxelles,le2mars1976
CONFIDENTIEL
COMMUNICATION DELACOMMISSION' AUCONSEIL
Demandedeprêtdereconversion ,autitredesdispositions
del'article56dutraitéCECA,àlasociétéparactionsITALSIDER,
Italie(projetdeValdarno)
COM(76)70final

xvi/266/75-F
COMMISSION DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
.Bruxelles,le
CONFIDENTIEL
JCOHHUNICATIONAIIOOONSEEL
Ob.let:Demandedeprêtdereconversion ,autitredesdispositions del'article56dutraitéCECA,àlasociétéparactionsITALSIDER,
Italie(projetdeValdarno)
I.INFORMATIONS ESSENTIELLES
Etatmembre:
Demandeur :
Projet:
Situation :
Investissement
Prêtenvisagé :
Emploi:Italie
SociétéparactionsItalsider
Miseenplaced'unenouvellechaînedeproduc­
tiondetrainsderoulementpourenginsche­
nillés.
SanGiovannidiValdarno,Toscane
1milliarddelires(+1,1^milliond'unités
decompte) <
300millionsdelires(+0,34-milliond'Unités
decompte)
reconversion professionnelle de2ktravailleurs
JJ,LASOCIETE
Raisonsociale :
Statutjuridique
Siègesocial:
Capital:
UsinesSociétéparactionsITALSIDER
Sociétéparactions
ViaCorsica,k-16128Gênes
262millionsdelires
Leprincipalactionnaire'estFinsider,qui
détient56,5%ducapital
Tarente,Bagnoli,Genes-Comigliano,Trieste,
Marghera,Valdarno,SavoneetLovere.
Totaldeseffectifs :52.000personnes.
Italsiderestlaplusgrandeaciérieitalienneetcompteparmi
lesdixplusgrandeaicériesdumonde.En*1977^iItalsiderapro­
duit86%desproduitsdefonderiefabriquésenItalie,k6%del'acieretdesproduitsobtenusparlaminageàchaudainsique
50#desproduitsobtenusparlaminageàfroid.

-2-XVI/266/75-F
Leplan "dedéveloppement quadriennal (1975-1978 )»decette société
prévoit uninvestissement global de ,630milli-ards delires ,des­
tiné àaméliorer laqualité desaproduôtion etaccroître sa
capacité .Ceplan comprend les3projets dereconversion quifont
l'objet d'unedemande d'assistance financière autitre del'article
56dutraité CECA .Cesprojets côricernent lesusines deGênes -
Cornigliano ,Lovere etValdarno . é
III .LEPROJET
L'usine deSan Giovanni diValdarno fabrique actuellement des
produits laminés ,destrains deroulement pour engins chenillés et
deséquipements ferroviaires ,ycompris desaiguillages .
Lasociété adécidé defermer une usine delaminage ancienne etde
transférer unepartie delaproduction àuneautre usine etune
autre partie àunetroisième équipe travaillant surunedeuxième
chaîne delaminage qui sera mise enplace dans l'usine deSan
Giovanni .Lemontant total del'investissement effectué dans cette
usine sera de4,3milliards delires (dont 1milliard destiné à
l'accroissement delacapacité deproduction destrains deroule­
ment pour engins chenillés pour lesquels unecommande ferme àlong
terme aétépassée parunimportant fabricant devéhicules lourds ).
Levolume total delaproduction destrains deroulement pour engins
chenillés sera doublé .
IV.REPERCUSSIONS AUNIVEAU DEL'EMPLOI
Lafermeture del'usine delaminage ancienne setraduira parla
mise àpied de39persones ,dont 15seront affectées àunetroi­
sième équipe travaillant suruneautre chaîne delaminage etZk .
seront transférées auprojet ehquestion ,après avoir reçu une
formation approfondie qui s'accompagnera del'affectation progres­
sive d'uncertain nombre detravailleurs àdespostes différents .
V. CONSIDERATIONS FINANCIERES
Les structures financières d'Italsider sont fortement déséquilibrées
enraison del'endettement important decette société ;sesres­
sources propres necouvrent qu'unetrès faible partie del'actif
fixe .Cette situation s'explique par lemontant considérablement
élevé desemprunts quecette société adûcontracter afin d'ache­
verlaréalisation ducomplexe deTarente ,spécialisé dans lapro­
duction del'acier .Toutefois ,les résultats enregistrés pour 1973
et197^peuvent être considérés comme satisfaisants car c'estla
première fois depuis 1969 quelasociété réalise desbénéfices .
Enoutre ,lesmontants prévus autitre del'amortissement ,qui
ont étédoublés entre 1972 et1973 »ont fait l'objet d'unenouvelle

-3- XVI/266/75-F
augmentation en197^«Leplandefinancementdesprojetsd'rihVes-»
tissementquiontfaitl'objetd'unedemandede'prntmontrequ'en­
viron50%desbesoinsserontcouvertsparauto-financement .et50%
parl'accroissement desempruntsàmoyenetàlongterme.
VI.APPLICATION DEL'ARTICLE56DUTRAITECECA«
Lesinvestissements envisagesfournirontdesemploissûrset
économiquement sainsauxtravailleurs concernéscarItalsider
possèdeunegrandeexpériencedanscesecteuretaenregistréplu­
sieurscommandesfermespourlaproduction desanouvelleusine.Ilapparaîtquel'article56peuts'appliqueràcecasprécis,car
celui-ciprévoitlareconversion professionnelle d'uncertainnom­
bredetravailleurs quidoiventabandonnerl'activitéqu'ilsexer­
centencemomentdansl'usinedelaminage,quiseraferméepour
unenouvelleactivité,àsavèirledéveloppement delaproduction
detrainsderoulementpourenginschenillés.
VU.CONCLUSION S
(a)LaCommissionaapprouvél'octroi,autitredel'article56,2a)
dutraitéCECA,d'unmontantdereconversion àlasociétépar
actionsItalsider,d'unmontantde300millionsdelires
(+0,34milliondelires)oud'unmontantéquivalent.Pour.>uft !
montantde0,34milliortrd'Unités-de.CompteEuropéennes((U.C;»Ev)éaaki–
mumile.tauxd'intérêtseradiminuéde3pointspendantlescinq
premièresannéessuivantlaoulesdatesdeversement(s);
(b)LaCommissioninviteleConseilàdonnersonavisconformesur
cettedécision.