ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)600
Vol.1981/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EU30PEENN
BUDGETGENERAL-EXERCICE1981 COM(81)600 final
SECTIONIII-COMMISSION Bruxelles,le13oetobre1981
VIREMENT DECREDITSN°26/81
(dépensesobligatoires )
/Éft?5'
/or/ -vPI '
fcn3 •
£,\et_''\Wrl"V
C0MC81)600final

1-uDGiZÏGc.\i£SAL--EXERCICE 19S1
SECTION:u-CO:-:.V.ISSION
VIREMENT SECREDITSN°<6/81
(Dépensesobligatoires )..
5UCHAPITRE 62-LAITETPRODUITS LAITIERS
Article620-Restitutions pourleIsit
...etlesproduits .laitiers
Poste-6200-Restitutions
AuCHAPITRE 81-
Article810ACTIONSS0CI0-STRUCTURELLES
DECARACTERE GENERAL
Mooermsationdesexploita­
tionsagricoles
AUCHAPITRE 83-.ACTIONS STRUCTURELLES EN
LIAISON AVECLESORGANISA­
TIONSCOMMUNES DEMARCHE
Article831
Poste8312'enEcus
22.000.000
Crédit^
d'engagementCréditsde
paiement
13.000.000
-Secteurs dulaitetdela
vtance
i .
-Primesalanon-commercialisa -
tiondulaitetdesproduits
laitiers 9.000.00013.000.000
9.000.000
•ConiG.Tiéir.er.t àl'article21paragraphe 4,durèglementfinancier,
lecontrôleurfinancier avisécetteproposition le25septembre 1981,
pourattesterladisponibilité des.crédits.-

JUSTIFICATION
Levirementproposéportesurunmontantde22MioECUàpréleversurleposte6200''Restitutions pourLetaitetLesproduitsLaitiers"duFEOGA-Section Garantie
oùiLestd~.spcmbtesuiceàtasituationfavorableauprixmondial,enfaveur
del'article810"Modernisation desexploitations agricoles"(13MioECU)etdu.
poste8312"Non-commercialisation duLaitetdesproduitslaitiers"(9MioECU)
duFEOGA-Section Orientation..; –...
Eneffet,surcesdeuxLignesdelasectionOrientationlecréditdisponibleen
IÇSI^estinsuffisantpourlesraisonssuivantes :
Encequiconcernel'article810,lesdemandesderemboursement pourl'exercice
1981ontétéprésentéesparlesEtatsmembres.Ellesconfirmentunbesoinsupplé­
mentaireencréditsd'engagementetdepaiementce13MvoECU,possibilitéqui
avaitdéjàétésignaléeLorsd^sdiscussionsrelativesaubudgetrectificatif no.
1/81oùcescréditsavaientétéaugmentésunepremièrefoisde20MioECU.Le
besoinélevédecréditsen1981montrequel'actiondemodernisation desexploi
tationsagricoles,aprèsundébutrelativement .lent,poursuitsonrythmede.^"
croisièreamorcéen1980.
Ilestànoterquelafortecroissanceparrapportà1980d'environ43%a.
troiscausesprincipales : ^\
-lefinancement surcrédits1981desdemandesderemboursement restéesinsatis­
faitesen1980parmanquedecrédits(8,5MioECU)
-remboursement de50%desdépenseseffectuées en1980pourlamodernisation
desfermes,dansLesrégionsdéfavorisées del'Ouestde1'Irlande(aulieude25%)
-accroissement importantdunombredeplansdemodernisation ffnah;^ç._3u .....
Royaume-Uni . ;/ '■■■
Quant.auposte831.2,lesdépensesprévuesjusquHV^31.12.19Ç1s'élèventà
106MioECUcomptétenudeLaconsommationdescréditsau30septembre1981.^
Parrapportauxreportsetcréditsinscritsaubudget84MioECU,Ladiffé­
rencede22MioECUadéjàétécombléeàconcurrence de.,13'MioECUparun'vire­
mentàl'intérieurduchapitre83pourfinancerlesavancesdesmoisd'octobre
et.denovembre.Lërestede9MioECUquifaitl'objetduprésentvirementest
destinéàfinancerLesdépensesjusqu'au31décembre1981.. ■
'Parailleurs,ilyalieudenoterqueLesdépensespourcetteactiondenon-
commercialisation dulaitetdesproduits'Laitiers-rinancéesconjoincement
parla:sectionGarantie(60%)etLasectionOrientation .(40%>duFEOGA-
nedépasserontpasLesprévisionsinitiales.Eneffet,l1ir.suifisancegocré­ditssurLeposté'8312estduéàLapriseencompte.Lorsdel'élaboration du
/«v.c-et,d1unreportimportantdecréditssurLeposte£312qui,parLasuite,
nes'estpss,réalisé.Decettesorte,les.créditsdisponibles en1981"sur'Us
624C(Garantie)et8312(Orientation )n'observer.*:pasenfait'le
•rapportrésumentairede60%:40%entreGarantieetOrientation.Levire­
,.-;errcoersindé ,è.uraégalementpoureffetderétablircerapport.