ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)81
Vol.1977/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)81final.
Bruxelles,le17mars1977»
rv-»ertor
?•z,.
Propositionde^
REGLEMENT(CEE)DUCCONSEIL^^^
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontin­
genttarifairecommunautaire pourdestraitements decertains
produitstextilesentraficdeperfectionnement passifdela
Communauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(77)81final

2XPC /Hma MOTIFS
LaCc:;unnnauté économique européenne s'estengagée ,dans unarrangement
oonolu avec laConfédération helvétique endate du1eraoût 1969 (l)j
àouvrir annuellement uncontingent tarifaire communautaire ,enexemption
dedi'oits ,de1*.870,000 unités decorr.ptj devaleur ajoutée .,.portât sur
différents' trc.it créant sdoperfcotion.icrr.ent decertains produits textiles
prévus dans lecadre d'untrafio deperfectionnement passif delaConjn-xnau
aveo laSuisse , • '
Auxternes del'aide' mémoire aocomparant l'arrangement encause ,ce
contingent tarifaire annuoi estréparti entrois catégories d'ouvrais ons
sur la "base dutrafio réalisé dans leoadre des accords "bilatéraux
antérieurs (conclus aveo laSuisse ,pexlaFrance ,l'Allemagne et
l'Italie )tout or.tenant oompte despossibilités àouvrir auxpays du
Bénélux . '
Selon cette répartition ,lemontant contingent aire total deI.S7O .OCjunit
deoonpte estaffecté àraison de ï'
a)1.#>0.000 unités docompte pour lestraitements deperfectionner jntdes
tissus deschapitrée 50àyjdutarif douanier commun ;
"b)143.000 unités decompte pour letordage ournoulinâge ,leretordage,'
lacC-blago ,latexturisation (même co'rnjinés avec d'autvos traiteront z
deperfectionnement )dosfils ,dûschapitres 50à57ô.utarif douanier
commun ;
0)77.000 unités decompte pour lestrvLtcrcent's desarticles relevant cbs
positions 58*04 »58-05 ,58*07 ,58*08 ,58,09 et60.01 dutarif douanier
oorxiun .
(l)JT.O. n°L240du24septembre 1969 .

2
3.Alademande des autorités •suisses etafin demieux faire corres­
pondre larépartition dumontant contingentaire total entre les
3catégories d'ouvraison visées ci-dessus avec lescourants
d'échanges effectivement réalisés durant l'année deréférence ayant
servi debase decalcul dumontant contingentaire total ,etceux
réalisés aucours desdernières périodes contingentaires ou
prévisibles pour lapériode àvenir ,ilaétédécidé d'effectuer
certains transferts entre les 3montants contingentaires précités
dont ledernier porte sur150.000 U.C. ,àtransférer dumontant
affecté auxtraitements desarticles (opérations c)àcelui réservé
auxtraitements destissus deschapitres 50à57.Dans lemême
esprit etpour faciliter l'accès aucontingent tarifaire ,ilaété
décidé que lesréserves communautaires seraient unifiées etque ,
par lefait même ,lanouvelle réserve globalisée pourrait couvrir
tout traitement deperfectionnement quelle quesoit lacatégorie
d'ouvraison dans laquelle ilrentre .
Larépartition dumontant contingentaire total de1.870.000 U.C. ,
entre les 3catégories d'ouvraison s'établit donc comme suit :
-1.520.000 U.C. pour lestraitements deperfectionnement destissus
deschapitres 50à57duT.D.C. ;
-123.000 U.C. pour lestraitements deperfectionnement desfils des
chapitres 50à57duT.D.C. ;
-227.000 U.C. pour lestraitements deperfectionnement desarticles
relevant depositions comprises entre le58.04 etle60.01 duT.D.C. ,
sous réserve delaconstitution delaréserve communautaire ,d'un
montant de230.000 U.C. àprélever surchacun desmontants précités
respectivement àraison de160.000 U.C. ,13.000 U.C. et57.000 U.C.
4.Laprorogation del'arrangement précité au-delà du31août 1977
aétéexaminée àplusieurs reprises etnotamment aucours dela
réunion delaCommission Mixte CEE/Suisse du3novembre 1976 ,en
cequiconcerne lesmontants contingentaires qu'ilconvient de
retenir àl'avenir ,compte tenu del'échéance ,le1erjuillet 1977 ,
delapériode detransition del'Accord delibre-échange conclu
avec laSuisse etauxtermes duquel lesproduits textiles originaires

3
deSuisse dufait des traitements deperfectionnement qu'ils
yontsubis ,sont admis enexemption desdroits dedouane .
Enattendant depouvoir disposer dedonnées économiques
nécessaires aucalcul decesmontants ,ilaétédécidé d'un
commun -accord ,dereconduire purement etsimplement les
montants contingentaires ouverts actuellement pour unepériode
transitoire aucours delaquelle lesparties contractantes
s'efforceront derecueillir lesdites données .
5.Laproposition derèglement ci-annexée n'adonc d'autre but
que d'ouvrir lecontingent tarifaire prévu dans l'arrangement
enquestion pour lapériode du1erseptembre 1977 au31août 1978 ,
etdelerépartir entre lesEtats membres selon leséléments
figurant dans l'aide-mémoire accompagnant cetarrangement ,en
tenant compte desmodifications intervenues entre-temps ,ainsi
quedelanécessité deprévoir laparticipation desnouveaux
Etats membres dans larépartition dececontingent tarifaire .
6.Laproposition derèglement ci-annexée prévoit lagestion du
contingent selon lesystème delaprérépartition ,enunseuil
dereversement àlaréserve égal à20%delaquote-part initiale .

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N0»««/7'7DUCONSEIL
du ■
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingcr,.:
communautaire pourdestraitementsdecertainsproduitstexti.esjen
perfectionnement passifdelaCommunautétarilaire
vie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique <
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunautéaconclu,le1eraoût
1969,unarrangementaveclaSuissesurletraficde
perfectionnement danslesecteurtextile;que,^en
vertudecetarrangement ,laCommunauté sest
engagéeàouvrir,le1erseptembredechaqueannee,
uncontingenttarifairecommunautaire annuelen
exemptiondedroits,dunmontanttotalde1870000
unitésdecomptedevaleurajoutée,pourdesmarchan­
disesissuesdetraitementsdeperfectionnement se
répartissantcommesuit:
a)1650000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50a57
ilutarifdouaniercommun;
b)143000unitésdecomptepourletordageoumouli­
nage,leretordage,lecâblage,latexturisation
(mêmecombinéeavecdautrestraitementsde
perfectionnement )desfilsdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun;
c)77000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement îlesproduitsrelevantdesposi­
tions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01du
tarifdouaniercommun;
considéranttoutefoisque,afindemieuxfairecorres­
pondrelarépartitiondumontantcontingcntairctotal
entrelestroiscatégoriesd'ouvraisonsviséesci-dessus
aveclescourantsd'échangeseffectivement réalisés
durantl'annéederéférenceouaucoursdespériodes
contingcntaires antérieures,ainsiquavecceuxqui
sontprévisiblespourlapériodecontingentais àvenir,
ilaétédécidedemodifierlarépartitionprécitéeentre
les3catégoriesd'ouvraisons,enaffectantàchacune
d'ellesdesmontantsrespectifsdel520000,123000
et227000unitésdecompte;qu'ilconvientd'ouvrir,
pourlapériodedu1Mseptembre1977au31août197°,lecontingenttarifairecomniunaoraire enques­
tion,selonlesmodalitésprevuespoi1.irrangement
précité,telqu'ilaétémodifie,
considérantquilyaheu<r.cr:otr<mmeru ,
l'accèségaletcontinudetous aucontin­
gentenquestionet1application,vr.v.,.n;-\*rupûon,au
tauxprévuparcecontingentàtoi:te-;ivsreimporta-
tionsdanstouslesÉtatsmembresuv.i:épuisement
ducontingent,desproduitsayar:yiuur.ouIautre
destraitementsprécités;qu';.;;.•.ystemedutilisation
ducontingenttarifairecomm>:namaif-% fordesurune
répartitionentrelesEtatsmeniiire'i,paraîtsusceptible
.derespecterlecaractèreconimurauMiro '.'uùitcontin­
gentauregarddesprincipesdep.ïgesci-dcs«us;''
semble,dèslors,adéquatd'cîfeitui'fcetterenr.'.on
,entenantcomptedutraîicréaliseiecadredes
accordsbilatérauxantérieurs,v;v.préjudicedespossi­
bilitésàouvrirauxÉtatsnu'tv.'.Kvsqui,,."intérieure­
ment,n'avaientpasrecoursàcege'.ireoctrafic,parmi
lesquelsfigurentlesnouve.n'xir.utsmembres;que.
poursauvegarderlecaractèrecoii-nu'uautaire du
contingentenquestion,ilc.v.'.-lentdeprévoirla
couverturedesbesoinsevciiii'els «.|>;>pourraientse
manifesterdanscesÉtatsnï'T.ilvesvnpeimettantà
cesderniersdepréleverdesqui.iîOie:;odequatessurla
réservecommunautaire ;•
considérantque,pourtenirccmpicde1évolution
éventuelledutraficconsidérécianslesciiUcientsÉtats
membres,ilconvientdediviseren«n-1;x'tranchesle
montantcontingentaire globaldeIfi/Jl'iiOunîtesde
compte,lapremièretranche «:tji\timpartieentre
certainsEtatsmembres,bdeuxùi'-;-""ancheconsti­
tuantunereservedestinee>\coc.vi'iriiUefiCVirement les
besoinsdecesÉtatsmembreslorsqu'unedeleurs
quotes-partsinitialesestepuisee.ainsiquelesbesoins
éventuelspouvantsemanifesterdanslesautresÉtats
membresencequiconcernelestiaiunienîsdeperfec­
tionnementpourlesquelsun.:quoie-partinitialelia
pasétéattribuée;que,pourassurerau*intéressésde
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest

2
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveaurelativement
important,soit1640000unitésdecompte;quela
réservecommunautaire globale,d'unmontantde
230000unitésdecompte,estconstituée,pardesprélè­
vementssurlesmontantsaffectésàchacunedescaté­
goriesd'ouvraisons,respectivement àraisonde1
160000,13000et57000unitésdecompte;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats ■
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant.
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé-.
nientairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede-ses-
quotes-parts complémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-parts initialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoit,notamment ,pouvoirsuivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentaire eten.
informerlesÉtatsmembres; ^
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantd'une
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable qu'ilenreverseunpour­
centageappréciabledanslaréservecorrespondante ,
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire nesoitpasutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffee*
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1"septembre1977au31
août1978/uncontingenttarifairecommunautaire de
1870000unitésdecomptedevaleurajoutéeest
ouvertpourdesmarchandises -issuesdestraitements
deperfectionnement prévusdansl'arrangement avec
laSuissesurletraficdeperfectionnement dansle
secteurtextile.Cecontingent serépartitdelafaçon
suivante:
a)I520000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50i57
dutarifdouaniercommun;b)123000unîtesdecomptepourletordageoumouli­
nage,leretordage,lecâblageetlatoxturisation
(mêmecombinésavecd'autrestraitements de
perfectionnement )desfilsdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun;
c)227000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdesposi­
tionssuivantesdutarifdouaniercommun:
58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
chenille,àl'exclusiondesarticlesdesn°*
55.08et58.05
58.05Rubanerie etrubanssanstrameenfilsou
fibresparallélisésetencollés(bolducs),à
l'exclusiondesarticlesdun°58.06
58.07Filsdechenille;filsguipés(autresqueceux
dun°52.01etquelesfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autresarticlesdepasse-'
menterieetautresarticlesornementaux
analogues,enpièces;giands,floches,olives,
noix,pomponsetsimilaires
58.08Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
58.09Tulles,tullcs-bobinots ettissus•àmailles
nouées(filet),façonnés;dentelles(àlaméca­
niqueouàlamain)enpièces,enbandesou
enmotifs
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaout­
choutée,enpièces.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,on
entend:
a)par«traitementsdeperfectionnement •:
–ausensduparagraphe Isousa)etc):leblan­
chiment,lateinture,l'impression,leflocage,
l'imprégnation ,l'appretageetautresouvraisons
quimodifientl'aspectoulaquantitédela
marchandise ,sanstoutefoisenaltérerlanature,
–ausensduparagraphe 1sousb):letordageou
lemoulinage,leretordage,lecâblageetlatextu­
risation,mêmecombinésaveclebobinage,la
teintureetd'autresouvraisonsquimodifient
.l'aspect,laqualitéouleconditionnement dela
marchandise ,sanstoutefoisenaltérerlanature;
b)par•valeurajoutée•:ladifférenceentrelavaleur
endouaneàlaréimportation tellequ'elleest
définieparlerèglement(CEE)n°803/68(')et.la
valeurendouanequiseraitétablieaumomentde
laréimportation silesproduitstelsqu'ilsOntété
exportésfaisaientl'objetd'uneimportation .
3.Chacundesmontantsvisesauparagraphe Iest
subdiviséendeuxtranches,lapremièreestrépartie
entrecertainsÉtatsmembresconformément àl'article
3;lasecondeestaffectéeàlaconstitution d'une
réservecommuneauxtroiscatégoriesd'ouvraisons.
(')JOil»L148ilu2X.6.IV6X.p.1.

4.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslalimitedececontingent ^tari­
faire.
5.Lesréimportations desproduits ...
issus decestraitements deperfectionne
ment quis'effectuen /aubénéfice d'unautre
•régime tarifaire préférentiel ,nesont pas
imputables surlecontingent tarifaire .
Artide2
1.Lapremièretranchedechacundesmontants
'visésàl'article1"paragraphe 1estrépartiecomme
suitentrelesÉtatsmembresvisésàl'arrangement
précité;lesquotes-partssontvalables,sousréservede
l'article6,dul"septembre1977au31août1978
a)Allemagne :
]080000unitésdecompte,serépartissantcomme
suit:
–850000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement destissusdeschapitres50
à57dutarifdouaniercommun,
–100000unitésdecomptepourletordageou
moulinage,leretordage,lecâblageetlatexturi­
sation(mêmecombinésavecd'autrestraite­
mentsdeperfectionnement )desfilsdeschapi­
tres50à57dutarifdouaniercommun,
–130000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement desproduitsrelevantdes
positions58.04,.58.05,58.07,58.08,58.09et
60.01dutarifdouaniercommun;
b)France:
520000unitésdecompte,serépartissantcomme
suit:
–500000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement destissusdeschapitres50
à57dutarifdouaniercommun,
–20000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement desproduitsrelevantdes
positions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et
60.01dutarifdouaniercommun;
c)Italie:
20000unitésdecompte,soitlamoitiépourle
tordageoumoulinage,leretordage,lecâblageetla
texturisation (mêmecombinésavecd'autrestraite­
mentsdeperfectionnement )desfilsdeschapitres
50à57dutarifdouaniercommun,etlamoitié
pourlestraitementsdeperfectionnement destissus
deschapitres50à57oudesproduitsrelevantdes
positions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01
dutarifdouaniercommun;
d)Bénélux;'
20000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desfilsdetissusdeschapitres50
à57oudesproduitsrelevantdespositions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01dutarifdouanier
commùn.
2.Ladeuxièmetranchequis'élèveà230000unités
decompteconstitueuneréservecommunautaire utili­
sablepourlestroiscatégoriesd'ouvraisons.
ArticleJ
SidesbesoinsapparaissentenFranceencequi
concernelestraitementsdeperfectionnement visésà
l'article1erparagraphe 1sousb),oudanslesnouveaux
Étatsmembresencequiconcernetouslestraitements
deperfectionnement ,cesÉtatsmembresprélèvent
unequote-partadéquatesurlaréserve,danslamesure
oùlemontantdecettedernièrelepermet.
Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre–tellequ'elleestfixéeàl'article2para­
graphe1–oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréserve–danslecasoùilaété
taitapplicationdel'article6–estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%de
cettequote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Siaprèsépuisementdel'uneoul'autredeces
quotespartsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphel,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%decettequote-partinitiale.
3.Siaprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesmêmesconditions,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
ArticleJ
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au31août
1V7«

4
7
Article6
LesEtatsmembresvisésà1article2reversent
àlaréserve,auplustardle1erjuillet1978,
lafractionnonutiliséedeleursquotes-parts
initialesqui,àladatedu15juin1978,excède
20%dumontantinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,' s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
i
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission.au ,
plustardle1erjuillet 19761letotaldesréimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
jgin'978inclusetimputéessurlecontingentcommu­
nautaire,ainsiqu'éventuellement lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversent
àlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabilisélesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2,3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.Artide8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingenttarifairecommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-parts
selonlesystèmedelaprérépartition .Ilsgarantissentà
touslesintéressésàcetraficdeperfectionnement ,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-
partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesvaleursajoutées
admiseslorsdesréimportations desproduitsenques­
tionprésentéesendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesréimportations desproduitsenques­
tioneffectivementimputéessurleursquotesuaru.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5juillet Artide10
1978,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisecetteréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
(ArticleII
Leprésentrèglemententreenvigueurle
septembre197?; ••1"
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident