ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)2013
Vol.1974/0337

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)2013 final
Bruxelles,le9décembre1974
Propositiond'un
REGLEMENT(EURATOMPUCONSEIL).
portantmodification desconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentreCommunde
RechercheaffectésauxPays-Bas
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)2013final

■T*JL*»- –v»j *■**»r-
ZSSLSZS ?(SIZiTCX ZUCCJSIL "
yOi*aîli JfcCXÀ l– ^CSl C^7 1*1»_oc«j*ÀCo^»6d
6H2îâ^l£r9 £13 ?u^" S*u3S5C^n«é SCCl^Ô
auxagents d'éiaïlissesent duCentre Ganirun dsHeciercne
ttlîSCîrS -TPâXS –
LSCC53ZHL Z3SXÎQCSIITIS 2Œ£?S333S ,
Tjletraité instituant unConseil unique et "eue Cceœllss IgbCTirrue des
Cosasimaxit 53européennes ,
TjleStatut desfonctionnaires des Ccsinrunautés européennes ainsi que le
l3C Sppl.XCcu.x8 RfiIni1l'c3~~ '-^CSS C*iuàrrt.«t5S à^XsS po?àS J."ScTO
lient (C.3.Z. tSuratcœ ,CZZA .)n°Z^y/SS(l;,aodifié endenier lie-par 1
lerèglement (C.Z.3 .TSuratoa ,C3CA ;n92/74etnctarnent sonarticle 3»
ainsi crie l'article 94iaïé^iia applicable ~-tautres agents ,
TJlapropes^iosn delaCaszcissiŒ v
(X53IIZEEÀ5 r?eue ,parrè£.w?er ;n9ll/u^/Sura-ca (3;codifié ensemier lieu ,
parlerèglement (Suratcai )n*329/74(4)leConseil afixé lesccaiiticn3
applicaïles esmatière deréciunéra"ïion etdesécurité sociale aux agents
d'étaili sseœnt du .Centre C-ossun deRecherche affectés auxFajs–5as ,
CCXSnSLiZ »"?eue lesacàif icaticns desalaires intervenues enjuillet 1574
enfaveur dupersonnel d-"Hsactor Centra 3>ederi=rd "justifient •unencu–
Telle adaptation durégissent n°ll/c5/3uratca enfaveur desagents d'éta­
blissement duCentre Coocun deEecherche affectes
jLA"**r>.f»ìj£s *'H" i.r-» •
•••Ï•••
(1)J.C. n°L5odu4.3.15^0 ,p.1
(2)J.C. n°L2du3-1.1974 ,p.1(3/J.C. n°45du25.3-19cp ,p.722 ,£5
(4)J.C. n°L37du .S.2.1574 ,?•2

Articlepremier
Lerèglementn°ll/65/Euratomestcomplétéparl'article3sexto
suivant:
"Article3sexto
Ilestaccordéauxagentsd'établissement pourchaquemoisdeservice
accompliaucoursdelapériodedu1erjanvier1974au30juin1974une
allocationuniques'élevantà2,43$dusalairemensueldebasementionné
àl'article2ci-aprèsaugmentéd'uneallocationdecongéde7»5$dece
salairedebase;cetteallocationuniquenepeutêtreinférieureà
HFL35»-parmois."
Article2
L'annexedurèglementn°ll/65/Euratomes-t
au1erjuillet1974parl'annexesuivante:remplacé,aveceffet

12345678■
Classe1
Groupe11.6661.7401.8181.8941.9682.0282.1012.175
Groupe21.4181.4891.5641.6351.7071.7811.856 î1.935
Groupe31.2551.3051.3631.4261.489 1.5521.6111.677
Groupe41.0911.1471.1991.2591.3171.3761.4341.499
Groupe59801.025 1.0721.1191.1661.2121.257 1.305
ClasseIII
Groupe11.2551.305 1.3631.4261.4891.552 1.6111.677
Groupe21.091-1.1471.1991.2591.317 1.3761.4341.499
'Groupe39801.0251.0721.1191.1661.2121.257 1.305
Groupe48799259751.019
I1.0681.113 1.1581.199
9101112131415
I16
Ciasse15
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
Groupe 52.261
2.006
1.737
1.563
1.3552.355
2.069
1.803
1.620
1.4052.469
2.141
1.866
1.685
1.4592.562
2.220
1.930
1.748
1.5071.989
1.818
1.5632.047
1.881
1.6111.667l
i
j
1.718
i
Classaj.j.
11iti
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4!1.737
i1.563
j1.355
:1.25-51.803
1.620
1.405
1.3001.866
1.685
1.459
1.3441.930
1.748
1.507
1.3941.989
1.818
1.563
1.443!
2.047
1.881
1.611
1.4991.667
1.5521.718
1.601
/i

-4-
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,