ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)842
Vol.1982/0257

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)842  final
Bruxelles ,le15décembre 1982 .
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
encequi concerne ladescription desproduits partiellement
soumis àdesrestrictions quantitatives nationales modifiant
l'annexe Idurèglement (CEE)n°288/82
(présentée par la.Commission auConseil )
t/rV,^r '
^y\..<*
s ».
C0M(82 )842 final .

EXPOSE DES MOTIFS
Lors des travaux demise enoeuvre des annexes auRèglement (CEE)
n°288/82(1),relatif aurégime commun applicable aux importations
leConseil avait demandé àlaCommission deluipréparer uneliste
reprenant ladénomination détaillée ,parposition Nimexe (1982),de
produits partiellement soumis àrestrictions quantitatives dans
certains Etats membres etqui ont été repris dans l'annexe Iau
Règlement n°288/82.Cette liste serait partie intégrante du
règlement n°288/82etserait donc annexée àcerèglement .
LaCommission amis aupoint cette liste qui améliorera la
transparence desrestrictions résiduelles encore existantes au
plan national .Elle propose auConseil del'insérer dans l'annexe
aurèglement (CEE)n°288/82.
(1)JON.L35du9.2.1982 ,p. 1

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DU CONSEIL
encequi concerne ladescription des produits partiellement soumis à
des restrictions quantitatives nationales modifiant l'annexe Idu
règlement (CEE)n°288/82
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113,
vules réglementations portant organisation commune des marchés
agricoles ,ainsi que lesréglementations arrêtées autitre de
l'article 235 dutraité etappli cables auxmarchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles ,etnotamment celles deleurs
dispositions ,qui permettent une dérogation auprincipe général du
remplacement detoute restriction quantitative oumesure d'effet
équivalent par lesseules mesures prévues par ces réglementations ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lapolitique commerciale commune doit être fondée sur
desprincipes uniformes ;que lerégime commun applicable aux importations
établi par lerèglement (CEE)n°288/82duConseil (1)constitue unélément
important decette politique ;
considérant que lalibération des importations ,c'est -à-dire
l'absence detoute restriction quantitative ,sous réserve des exceptions
etdérogations prévues par laréglementation communautaire ,constitue
lepoint dedépart des règles communes encette matière ;
considérant que lesrestrictions quantitatives existantes dans les
différents Etats membres sont reprises dans laliste figurant àl'annexe
Idurèglement (CEE)n°288/82;
considérant qu'ilest souhaitable detendre vers une plus grande transparenc
des régimes d'importation moyennant plus deprécisions dans ladescription
deproduits soumis auxrestrictions quantitatives ;que cette description
précise devrait faire partie del'annexe Iaurèglement (CEE)n°288/82,
.../■.
(1)JOn°L35du9.2.1982 ,p. 1

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement (CEE)n°288/82estmodifiée commesuit:
I.Souslarubrique "Signification dessignes,lettresouchiffres"
estinséréeaprèslesmots =partiellement sousrestriction ",la
phrasesuivante :"Pourladésignation exactedelarestriction ,il
yalieudeseréféreràlalistequifigureàlafindelaprésente
annexe".
2.Alafinestajoutéelalistereprenant ladesrrintirin
desproduits partiellement soumisàdesrestrictions quantitatives
nationales quifigure enannexeauprésentrèglement .
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivant
celuidesapublication auJournalofficiel desCommunautés
européennes .
Cerèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Bruxelles ,le ParleConseil
Leprésident

Description desproduitspartiellement soumis
àdesrestrictions quantitatives nationales

CODE NIMEXE
1982
04.04-67
ex68
88
ex91
07.01-11
13
15
17
19
31
33
36
45
47
73
75
77
07.04-50
07.05-ex 61
65
70
08.01-31
35
08.04-11
19
23
08.07-10
08.09-19
09.01-11
13
15
17
11.05-00
16.04 -3X
exGR
GR
GR
GR •
DK-IRL-D
IH3NL -DK-F-GR-IRL
BNL-DK-D-F-GR-
IRL
>BNL -DK-F-GR-IRL
71
75
20.02-ex98ETAT MEMBREf^scnption desproduits partiellement soumis à
des restrictions quantitatives nationales
GR
GR
GR
GB-I
GB-I
tous les
Etats
membres
D
F
FFromages ,autres querâpés ouenpoudre ,d'uneteneur en
matières grasses 47% 72% :Kashkaval (Kasseri )
Fromages debrebis oudebufflone ,enrécipients -contenant
delasaumure ouenoutres enpeau debrebis oudechèvre rphéta
Phéta
Autres :Képhalotyri ,
Plants depommes deterre
Pommes deterre deprimeurs àl'état frais ouréfrigéré ,
du1erjanvier au15mai
Pommes deterre deprimeurs àl'état frais ouréfrigéré ,
du16mai au30juin
Autres ,destinées àlafabrication delafécule
Autres ,non dénommées
Laitues pommées ,du1eravril au30novembre
Laitues pommées ,du1erdécembre au31mars
Autres que chicorée witloof
Haricots ,du1eroctobre au30juin
Autres que haricots àécosser ouengrain
Artichauts
Tomates ,du1ernovembre au14mai
Tomates ,du15maiau31octobre
Pommes deterres desséchées ,déshydratées ouévaporées ,
même coupées enmorceaux ouentranches oubien broyées
oupulvérisées ,mais nonautrement préparées
Les pois chiches
Haricots ,
Lenti lles,
Bananes fraîches
Bananes sèches
Raisins ,fr^is detable ,delavariété Empereur du
1erdécembre au31janvier
Raisins ,frais ,detable ,autres
Raisins ,frais ,detable ,du15juillet au
31octobre
Abricots frais
Autres quepastèques
Café nontorréfié ,nondécaféiné
Café non torréfié ,décaféiné
Café torréfié ,nondécaféine
Café torréfié ,décaféiné
Farine ,semoule etflocons depommes deterre
Conserves desardines enrécpients hermétiquement fermés
dethon
Autres ,pour despréparations contenant despommes deterre .

>ENI
198
)7-ex
ex
16
ex
44
ex46
50
ex66
ex67
72
76
77
78
81
82
83
ex94
ex95
ex96
12-11
15
19
9-10
ex52
ex53
81
83
85
91
93
95ETATMEMBREDescriotion desproduits partiellement soumisà
desrestrictions quantitatives nationales
[,F
l,F
£,F
t/F
tousles
Etats
membres
DKJusdefruits,autresqued'orangesetpamplemousse
d'unevaleursupérieure à30Ecuspar100kg.depoids
net
Jusdefruits,autresquedepamplemousse ,d'unevaleur
égaleouinférieure à30Ecuspar100/Kg.depoidsnet
Jusd'oranges
Jusdefruits,autresquedepamplemousse
Jusd'orangesd'unevaleursupérieure à30Ecus
par .100Ks:deDoidsnet
Jusdecitropscontenant dusucreenaddition
Jusfautres
Mélanges dejusd'agrumesetd'ananascontenant du
sucreenaddition ,exceptéslesjusdepamplemousse
Mélanges dejus,autres,exceptéslesjusdepamplemousse
Jusd'oranges,d'unevaleurégaleouinférieure
à30Ecuspar100kgdepoidsnet
Jusdecitronsd'uneteneurensucred'addition>30$ enpoidsJusdecitronsd'uneteneurensucred'additionégale
ouinférieur à30%enpoids
Jusdecitronsnecontenant pasdesucreen
addition
Jusd'autresagrumesd'uneteneurensucred'addition
supérieure à30%enpoids
Jusd'autresagrumesd'uneteneurensucred'addition
égaleouinférieur à30%enpoids
Jusd'autresagrumesnecontenant pasde
sucreenaddition
Mélanges dejusd'agrumesetd'ananasd'uneteneurensucre
d'additionsupérieure à30foenpoids,exceptélespamplemousses
Mélanges dejusd'agrumesetd'ananasd'uneteneurensucre
d'additionégaleouinférieure à30$enpoids,exceptéles_pan»–!
Mélanges dejusd'agrumesetd'ananas plemousses
necontenant pasdesucreenaddition ,exceptélespamplemousses
Extraits ouessences decafé,àl'étatsolide
Extraits ouessences decafé,autres
Extraits ouessences decafé,préprations
Alccoléthylique nondénaturé ayantuntitrealcoométrique
demoinsde80%vol.
Rhum,tafia,présentés enrécipients contenant 2l.
oumoins
Rhum,tafia,présentés enrécipients contenant plus
de2l.
Eaux-de-vie:devinoudemarcderaisinprésentés en
récipients de2l.oumoins
Eaux-de-viedefruits
Eaux-de-vie:autres
Eaudevie:devinoudemarcderaisinprésentés en
récipients de2l.ouplus
Eaudeviedefruits
Eaudevieautres

NIMEXE
982
10-11
13
15
17
ex21
25
29
31
33
34
39
51
53
59
61
63
69
11-03
05
11
13
19
ex91
ex99
40
63
ex80
ex21
ex29
ex31
ex39
ex50
ex05
ex07
ex11
15
ex18
ex41
43
ex45ETAT MEMBRE
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
GR
IRL,GR
IRL
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GBHuiles Legeres destinées àsubir untraitement défini
Huiles légères destinées àsubir unetransformation chimique
par untraitement autre queceux définis pour lasous-position
27.10 AI
White spirit
Essences spéciales autres
Essences pour moteur ,àl'exception del'essence d'aviation
Carburéacteurs ,type essence
Autres huiles légères
Huiles moyennes destinées àsubir untraitement défini
Huiles moyennes destinées àsubir unetransformation chimique ,
etc. ..
Carburéacteurs detype pétrole lampant
Autres huiles moyennes
Gazole destiné àsubir untraitement défini
Gazole destiné àsubir unetransformation chimique ,etc. ..
Gazole destiné àd'autres usages
Fioul destiné àsubir untraitement défini
Fioul destiné àsubir unetransformation chimique ,tic..-
Fioul destiné àd'autres usages
Propane
Propane
Propanes etbutanes commerciaux destinés àsubir untraitement
défini
Destinés àsubir unetransformation chimique^efc
Destinés àd'autres usages
Présentés àl'état gazeux àl'exception duméthane
chimiquement pur
Gaz depétrole etautres hydrocarbures gazeux ,autres
que leméthane chimiquement pur,
"flaps "
Pneumatiques neufs ,autres ,pour véhiculés spéciaux ,tracteurs ,
etc. ..
Pneumatiques usagés pour bicyclettes
Tissus dejute d'une largeur égale ouinférieure à150 cm
etd'unpoids inférieur à310 g./m2,écrus
Tissus dejute d'une largeur égale ouinférieure à150 cm
etd'unpoids inférieur à310 g./m2,autres
Tissus dejute d'unelargeur égale ouinférieure à150cmet
d'unpoids égalousupérieur à310g/m2etégalp^„inf érieur^à
Tissus dejute d'unelargeur égale ouinférieure a150'cmet
d'unpoids égal ousupérieur à310g/m2elégale ouinférieure à
500g/m2,aueB. /poids supérieur à500Vm2_n .,,Tissus deji„ed'une largeur égalé ouinférieure aI50cm etd'ua
Velours ,peluches desoie ,deschappe
Velours ,peluches defibres textiles synthétiques ,obtenus par
"tufting "
Velours ,peluches defibres textiles synthétiques épinglés
Velours ,peluches defibres textiles synthétiques ,autres :
velours par latrame
Velours ,peluches defibres textiles synthétiques ,autres
Velours ,peluches delaine oudepoils fins ,épinglés
Velours ,peluches delaine oudepoils fins ,autres :
velours par latrame
Velours ,peluches delaine oudepoils fins ,autres

4.
CODE NIMEXE
1982
61.01-15
24
26
38
48
58
68
78
81
89
92
95
98
61.02-62
72
82
84
61.04-01
09
13
91
93
98
62.02-01
09
15
61
65
75
77
87
62.03-13
15
17
62.05-01
93
95
99ETAT MEMBRE Description desprocures partiellement soumis à
dss restrictions quantitatives nationales
J ,
GB
G8
63
68
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB .
GB
G8
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB[Vetements detravail ;autres :combinaisons dedessus ,
|salopettes etcottes àbretelles autres quedecoton
jPeignoirs debain ,robes dechambres etc. ,defibres
îtextiles synthétiques ouartificielles
|Peignoirs debains ,robes dechambres ,d'autres matières
(textiles ,etc.
Vestes d'autres matières textiles
Pardessus ,imperméables ,capes ,d'autres matières textiles
Costumes ,complets ,ensembles ,d'autres matières textiles
Culottes et'shorts *d'autres matières textiles
Pantalons ,d'autres matières textiles
Costumes complets etensembles deski,delaine ,depoils
fins ,coton ,fibres textiles artificielles ousynthétiques
Costumes complets etensembles deski ,d'autres matières tex-4
Autres vêtements ,delaine oudepoils fins tiles
Autres vêtements ,defibres textiles artificielles ou
synthétiques
Autres vêtements ,d'autres matières textiles quedecoton
Jupes ,jupes-culottes de coton
Pantalons ,decoton
Chemisiers ,blouses chemisiers ,blouses ,decoton
Chemisiers ,blouses chemisiers ,blouses ,d'autres matières
textiles
Vêtements pour bébé etpour fillettes ,decoton
Vêtements pour bébé etpour fillettes ,d'autres matières
textiles
Pijamas etchemises denuit ,decoton
Autres ,defibres textiles synthétiques
Autres ,decoton
Autres ,d'autres matières textiles
Vitrages ,delinouderamie
Vitrages ,d'autres matières textiles
Linge delit,delinouderamie
Linge detable ,delinouderamie
Linge detable ,d'autres matières textiles
Linge detoilette ,d'office oudecuisine ,delinouderamie
Linge detoilette ,d'office oudecuisine ,d'autres matières
ftideaux ,etautres articles d'ameublement , textiles
delin ouderamie
Autres sacs dejute entissus d'unpoids inférieur à
310 g/m2
Autres sacs dejute entissus d'unpoids supérieur ou
égal à310 g/m2etinférieur à500g ,/m2
Autres sacs dejute entissus d'unpoids supérieur &
500 g/m2
Rampes d'évacuation pour passagers ,destinées àdes
aéronefs civils
Lacets ,bracelets demontres
Autres ,entissus àmailles defilet
Autres

CODENIMEXE
1932ETATMEM3REDescription desproduitspartiellement soumisà
desrestrictions quantitatives nationales
64.01-adl-eoi
ex39
64.02-ex61,
ex69
69.07-ex 20
ex20
ex50
ex60
69.08-ex 20
ex20
69.11-ex 10
ex90
1
69.12-ex 31
ex39
73.18-ex 41
82
99
73.32-ex61-99BNL
BNL
BNL
P
F
P
BNL
P
D
D
D
D
GR
GR
GR
BNL–Chaussures àsemelles extérieures etàdessusencaoutchouc
(àl'exclusion desandalesdeplage)
–Chaussures àdessustextile(àl'exclusion despantoufles
etautreschaussures d'intérieur )àsemellesextérieures
encuirnaturel,artificiel oureconstitué (autresque
chaussures du64.01)àsemellesextérieures encaoutchouc
Carreaux ,pavés,etdallesdepavement ouderevêtement ,
nonvernissés niémaillés ,àl'exclusion deceuxenterre
commune
Carreaux ,dès,cubes,etc.engrès
Carreaux doublesdutype"spaltplatten ",engrès
Autres,d'unedimension^40cmdecôté
Autrescarreaux ,pavés,etdallesdepavement oude
revêtement ,àl'exclusion deceuxenterrecommune
Autrescarreaux ,pavés,etdallesdepavement oude
revêtement ,enautresmatières céramiques
Vaisselle etarticles deménage,enporcelaine blancs
ouunicolores
Autresvaisselle etarticles deménage,enporcelaine ,
décorés
Vaisselle etarticles deménage,enfaïenceouenpoterie
fine,"blancouunicolores
Autres,vaisselle etarticles deménage,enfaïenceouen
poteriefine,décorés
Tubesàemboîtement etàbrides,soudésdesectioncir­
culaire,pourl'irrigation desterres
Autrestubessoudésdesectioncirculaire ,d'undiamètre
extérieur de168,3mmoumoins
Autrestubes(rivés,agrafés,etc.)
Boulons,écrous,tire-fonds ,vis,pistonsetcrochets
àpasdevisetarticles similaires deboulonnerie et
ievisserie ,filetes,enfonte,enferouenacier,
l'ayantsubiaucuntravaildetouroudedécolletage

6.
CODE NIMEXE
1982ETAT MEMBREDescription desproduits partiellement soumis à
des restrictions quantitatives nationales
73.37-ex 11
ex19
ex51
ex59GR Chaudières (autres quecelles dun°84.01 )etradiateurs ,
pour lechauffage central ,àchauffage nonélectrique ,et
leurs parties ,enfonte ,ferouacier ;générateurs etdistri­
buteurs d'airchaud (ycompris ceux pouvant également
fonctionner comme distributeurs d'air frais ouconditionné )
àchauffage nonélectrique ,comportant unventilateur ou
unesoufflerie àmoteur ,etleurs parties ,enfonte ,ferou
acier :
-chaudières pour lechauffage central
-radiateurs pour lechauffage central
82.09-ex11
ex19BNL ■]
BNL jCouteaux detable ,decuisine etd'office (autres que
ceux du82.06 )àlame tranchante oudentelée ,enacier
inoxydable
82„14-ex 10 BNL Cuillers etfourchettes detable ,enacier inoxydable .
54.01-ex11
80GR
GRGénérateurs devapeur d'eauoud'autres vapeurs (chau­
dières àvapeur );chaudières dites "àeausurchauffée ":
-d'unepuissance inférieure ouégale à32MW
Parties etpièces détachées
84.06 - 20
22
24
39
42
46
48GR
GR
GR
GR
GR
GR
GRMoteurs depropulsion pour bateaux d'une cylindrée
égale ouinférieure à250 cm
Autres ^
D'unecylindrée supérieure à250 cm,pour motoculteurs
etvoitures automobiles
depropulsion pour bateaux d'unepuissance de<i£ 10kW
" " " " "">10^50kW
Autres moteurs quepour bateaux , "¿10KW
d($10^50 kW
ex52,53 ,ex54
ex63,64,8x66 ,
ex78,ex83IGRMoteurs àexplosion ouàcombustion interne ,àpistons :
autres moteurs :
Moteurs àcombustion interne (àallumage parcompression :
-d'une puissance inférieure à37kW
98 GR Autres parties etpièces détachées ,pour moteurs àexplosion
84.14-ex 99 GR Autres parties etpièces détachées pour fours àciment ,
enacier fondu
84.15-ex :06,ΐ'
14,16,17,18,19
20,21,32,36,4'
46,51 ,59,92,9 ?|GRArmoires nonéquipées d'ungroupe frigorifique
84.46-ex 99 GR Machines etappareils pour letravail dumarbre ,à
l'exclusion deceux pour emploi àlamain et
fonctionnant àl'électricité
84.47-ex 10 GR Scies àruban pour letravail dubois

OIÆNIMEXE
1982ETATMEMBREDescription desproduits partiellement soumisà
desrestrictions quantitatives nationales
yv_
.01-ex31,5Machinesgénératrices ;moteurs-;convertisseurs rotatifs ou
,34,36,ex3GR statiques (redresseurs ,etc.);-transformateurs ;bobines
59,61,62,j deréactance etdeselfs :
,65,66 Transformateurs etconvertisseur's -statiques (redresseurs ,etc.);bobines deréactance etde·-selfs
93 Partiesetpiècesdétachées :
95 -detransformateurs etdeconvertisseurs statiques
(redresseurs ,etc.);debobines derésctance etdeselfs
.15-04 I Autresappareils émetteurs queceuxdestinés àdes
aéronefs civils
09 I Autresappareils émetteurs-récepteurs queceuxdestinés
àdesaéronefs civils
11 F,I Appareils récepteurs pourlaradiodiffusion etc.,
destinés àdesaéronefs civils
12 F Autres :récepteurs depochepourlesinstallations
d'appelouderecherche depersonnes
16 F,I Récepteurs depochederadiodiffusion ,portatifs
17 F Récepteurs depcohederadiodiffusion,..fixes ,pour
automobiles
19 F,I Récepteurs depochederadiodiffusion ,autres\
20 F Récepteurs detélévision encouleurs,combinés
21 FRécepteurs detélévision encouleursde42cmoumoins,/indug22 F Récepteurs detélévision e,ncouleursdeplusde42omà52cm23 F Récepteurs detélévision encouleurs,deplusde52cm
24 F Récepteurs detélévision ennoiretblanc,combinés
25 F Récepteurs detélévision ennoiretblanc,de42cmou
moins
26 F Récepteurs detélévision ennoiretblancdeplusde
42cmà52cminclus
27 F Récepteurs detélévision ennoiretblancdeplusde52cm
ex41 GR Meublesetcoffrets,enbois,pourTV
ex49 GR Meublesetcoffrets,enautresmatières,pourTV
ex50GR,I Piècesdécolletées ,danslamasse,enmétauxcommuns
ex82I Antennes téléscopiques etantennes fouetspourautomobiles'
84 I Antennes d'extérieur pourrécepteurs deradiodiffusion et
deradiotélévision
86 I Antennes d'intérieur pourrécepteurs deradiodiffusion et
deradiotélévision
88 I Autresantennes
91 I Filtresetséparateurs d'antennes
99 :F,GR,I Autres
.21-ex99 F Autrespartiesetpiècesdétachées dun°8521,dela
sous-position 85.21D
23-ex12 GR Câblesconducteurs pourantennes deTV

8.
CODE NIMEXE
1982
85.24-93
95
85.25 -50
ex90
87.02-ex 12
ex14
ex21
23
27
87.05 -ex11
19
ex91
ex99
87.09-10
51
59
90.28-01
03
05
07
08
09
12
14
1.6
18ETAT MEMBRE
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
IDescription desproduits partiellement soumis à
des restrictions quantitatives nationales
Electrodes pour fours électriques
Autres pièces etobjets encharbon ouengraphite ,pour
usages électriques ouélectroniques
Isolateurs ,enverre
Isolateurs ,enautres matières ,autres qu'encaoutchouc
durcis
Autocars etautobus ,autres qu'àmoteur àexplgsii
d'une cylindrée supérieure ouégale à2.800 cm ot
ion
oumoteurAutocars etautobus ,autres qu'amoteur aexplosion
d'unecylindrée supérieure ouégale à2.800 cmoumoteur
àcombustion d'unecylindrée supérieure ouégale à
2.500 cm,neufs ,de6places aumoins
Autocars etautobus ,autres qu'àmoteur àexplosion
d'unecylindrée supérieure ouégale à2.800 cm oumoteur
àcombustion d'unecylindrée supérieure ouégale à
2.500 cm,usagés
Voitures automobile ^neuves ,d'unecylindrée inférieure
ouégale à1.500 cm deplus de6places assises
Voitures automobiles neuves ,d'unecylindrée supérieure
à1.500 cm àune cylindrée inférieure ouégale à
3.000 cm
Voitures automobiles ,usagées
Carrosseries d'automobiles àusages spéciaux ,comportant
moins de15places assises etplus de6places
Carrosseries d'automobiles àusages spéciaux ,autres
Autres ,carrosseries d'automobiles ,comportant moins de
15places assises etplus de6places s
Autres ,carrosseries d'automobiles ,autres v.-
Motocicles àmoteur àexplosion etvélocipèdes avec moteur
auxiliaire ,avec ousans "side-car ",d'unecylindrée^50cm ,
"scooters "^50cm J-.
Autres "
Calculateurs dedécrochage
Centrales inertielles
Système d'alarme avertisseurs deLaproximité dusol
Appareils détecteurs duchamp magnétique terrestre par
saturation
Régulateurs pour leconditionnement del'air
Autres
Spécialement conçus pour lestechniques des télécommunations
(hypsomètres ,kerdomètres ,népermètres ,distorsiomètres ,
psophomètres etsimilaires )
Demesure etdedétection des radiations ionisantes
Autres appareils demesure avec dispositif enregistreur
àcompensation
Autres appareils demesure pour lesgrandeurs
électriques

:0DENIMEXE
1982ETAT MEMBRE■- ■- J
Description desproduits partiellement soumis à
desrestrictions quantitatives nationales
90.28-22 F Oscilloscopes etoscillographes àrayons électroniques
31 F Appareils d'essais dematériel etdematériaux
41 F Instruments etappareils pour équilibrer lespièces
mécaniques
ex43 F Instruments etappareils denavigation maritime oufluviale
autres quematériels électroniques desondage acoustique
sous-marin
45 F Instruments etappareils denavigation aérienne ouspatiale
47 F Instruments etappareils demétéorologie ,d'hydrologie
etdegéophysique
49 F Posemètres ,thermocolorimètres etautres appareils de
56mesure employés enphotographie etencinématographie
F Appareils demesure pour lesgrandeurs optiques et/ou
acoustiques
57 F Appareils demesure pour lesgrandeurs géométriques ,
mécaniques etautres
ex59 F Autres ,àl'exception des thermostats
62 F Autres appareils destinés àdes aéronefs civils
66 F Oscillographes àrayons lumineux etàjets liquides
68 F Compensateurs etponts demesure
70 F Appareils demesure pour analyse degaz,deliquides
etdematières solides
ex74 F Appareils demesure pour les grandeurs thermiques
ethygrométriques etlecontrôle des processus techniques ,
; àl'exception des thermostats
76 F Appareils d'essais dematériel etdematériaux
84 F Régulateurs àl'exception des régulateurs automatiques
86 F Instruments etappareils demesure avec dispositif
enregistreur àtracé continu
88 F Autres
92 F Appareils demesure avec dispositif indicateur de
précision (d'indice declasse inférieur ouégal à0,5)
96 F Detableau
97 F Autres
99 F Autres
97.03-05 F Jouets ,modèles réduits enbois
ex11 F Modèles réduits detrains électriques ,autres que
moteurs etmécanismes d'animation ,leurs parties et
pièces détachées
ex15 Circuits d'autos électriques autres que moteurs et
mécanismes d'animation ,leurs parties etpièces détachées
20 F Armes jouets
ex30 F Appareils deprojection etautres jouets optiques ,autres
que moteurs etmécanismes d'animation ,leurs parties et
j pièces détachées
ex40 F Instruments etautres appareils musicaux ayant le
caractère dejouets ,autres que moteurs etmécanismes
d'animation ,leurs parties etpièces détachées

10.
Γ
CODE NIMEXE
1982
97.03-51
55
ex 59
61
ex69
75
80
85
90
,03-ex 31
ex39
ex 51
ex 71
ex 75ETAT MEMBREDescription desproduits partiellement soumis a
cesrestrictions quantitatives nationales
J-
GRModèles réduits àassembler
Jouets deconstruction
Autres jouets enmatières plastiques artificielles ,autres
que moteurs ,mécanismes d'animation ,leurs parties et
pièces détachées etautres que lescasse-têtes présentés
sous forme devolume etarticulés entre-eux
Modèles miniatures obtenus par moulage ,enmétal
Autres jouets enmétal ,autres que moteurs etmécanismes
d'animation ;leurs parties etpièces détachées
Autres jouets entissus
Encaoutchouc
Enautres matières
Assortiments dejouets ,etc.
Autres porte-plume ;porte-mines ;porte-crayon et
simi laires
-Crayons àbille etstylos àfeutre ,non rechargeables
Pièces détachées etaccessoires :
Pièces décolletées dans lamasse ,enmétaux communs :
-Parties decrayons àbille etdestylos àfeutre ,
non rechargeables ,àl'exclusion despointes àbille
Autres :
-Parties decrayons àbille etdestylos àfeutre ,non
rechargeables ,àl'exclusion des pointes àbille enfibre
plastique etdufeutre