ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)284
Vol.1970/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)284final
Bruxelles,le20mars1970
Proposition modifiéede
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimeapplicableauxtabacsbrutsoriginaires
desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudes
paysetterritoires d'Outre-mer
(présentéparlaCommissionauConseilenvertu
del'article149alinéa2CEE)
C0MC70)284final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Lanouvelle Convention d'association entre laCommunauté économique
européenne etlesEtats africains etmalgache associés (EAIdA)prévoit que ,pour
lesproduits agricoles quifont l'objet d'uneorganisation commune desmarchés
etlorsqu' ilexiste unintérêt économique desEtats associés àl'exportation de
cesproduits ,laCommunauté fixe unrégime d'importation pour lesproduits ori­
ginaires decesEtats ,plus favorable quelerégime général applicable auxmêmes
produits originaires des pays tiers .
LaDécision duConseil relative àl'association des pays etterritoires
d'outre-mer (PTGCl )àlaCommunauté économique européenne prévoit desdispositions
identiques encequiconcerne lesproduits agricoles originaires decespays et
territoires .
2. Laproposition derèglement ci-après apour objet derépondre àl'obliga­
tion assumée parlaCommunauté encequiconcerne lestabacs bruts originaires
des EAI-IA etPTOM etimportés dans laCommunauté ,produits pour lesquels uneor­
ganisation commune desmarchés vient d'être établie .
3. Cette proposition remplace celle quiaétésoumise auConseil en1967 »
(j.O. n°198du17août 1967 ).Aulieu d'uneréduction desdroits dedouane appli­
cables auximportations enprovenance despays tiers ,lenouveau régime prévoit la
franchise totale desdroits dedouane pour lesimportations destabacs bruts ou
nonfabriqués etdesdéchets detabac originaires desEAMA etPTOM .
Encela ,laproposition derèglement tient compte dufait quel'élimina­
tion progressive desdroits dedouane etdestaxes d'effet équivalent intervenue
entre lesEtats membres ,dont bénéficiaient jusqu' icilestabacs originaires des
EAI-IA .etPTOM envertu del'article 2delaConvention deYaoundé Ietenvertu
deladécision duConseil du25février 1964 s'estpoursuivie dans lesannées •
précédentes ,desorte quecesproduits entrent actuellement dans laCommunauté
enfranchise dedroits dedouane .
Laproposition ci-après tient d'autre part compte desdispositions nou­
velles delanouvelle Convention encequiconcerne lesproduits agricoles .
Laproposition derèglement prévoit également quelesmesures prises
enapplication delaclause desauvegarde reprise parlerèglement portant or­
ganisation commune desmarchés dans lesecteur dutabac brut sera communiquée
aux EAI-IA etPTOM intéressés .

Proposition modifiée de
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
relatif au'régime applicable auxtabacs bruts
originaires desEtats africains etmalgache associés
oudes pays etterritoires d'autre-mer
(présenté parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 28et43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelaConvention d'association entre laCommunauté économique
européenne etlesEtats africains etmalgache associés àcette Communauté (l)
prévoit que ,pour lesproduits agricoles çfuifont l'objet d'uneorganisation
commune desmarchés etlorsqu' ilexiste unintérêt économique desEtats asso­
ciés àl'exportation decesproduits ,laCommunauté fixe unrégime d'impor­
tation pour lesproduits ôriginaires decesEtats ,plus favorable quelerégime
général applicable auxmêmes produits originaires despays tiers ;
considérant queladécision duConseil du.... relative àl'association des
pays etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté économique européenne (2)
prévoit desdispositions identiques encequiconcerne lesproduits agricoles
originaires decespays etterritoires ;
considérant qu'ilaétéprocédé auxconsultations avec lesEtats associés ;
considérant quelesimportations destabaos bruts ounonfabriqués etdéchets
detabac dans laCommunauté sont soumises aucdroite dutarif douanier commun et
quelerèglement (CEE)n° .../70duConseil du.... 1970 »portant établissement
d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur dutabac brut (3)prévoit
desdispositions concernant leurs échanges avec lespays tiers ;
•••...
(1)J.O. n°.... du ••••
(2)J.O. n°.... du....
(3)J.O. n°.... du....

-3-
considérant quelesobligations deJLaCommunauté vis-à-visdesEtats ,pays et
territoires associés peuvent être remplies enexonérant desdroits dedouane
lesproduits encane»originaires decesEtats ,Pay3 etTerritoires :
AARRETE LEPîffiSENT REGLEMENT î
Article premier
Lesdroits dedouane pour lesproduits visés àl'article premier du
règlement (CEE)a® originaires desEtats africains etmalgache associés
oudes Pa«ys etTerritoires d'outre-mer nesont pasappliqués .
Article 2
Toute décision prise envertu del'article 10,paragraphes 2et3du
règlement (CEE)n° .../70,estcommuniquée auxEtats africains etmalgache
associés intéressés . , .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour del'entrée envigueur
delaConvention d'association .entre laCommunauté économique européenne etles
Etats africains etmalgache associés àcette Communauté .
Ilestapplicable jusqu' àl'expiration decette convention .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParIeConseil ,
LePrésident .