ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)249
Vol.1965/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65 )249 final
Bruxelles -le24juin 1965
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
portant dérogation auxdispositions desrèglements
nos»20|21et22relatives auxrestitutions àl'exportation
vers lespays tiers dans lessecteurs delaviande deporc ,
des oeufs etdelaviande devolaille .
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COMC65 )249 final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesarticles 11 -durèglement n°20et8desrèglements
n°s 21et22définissent lesdeux montants qu'unEtat membre peut
restituer àl'exportation àdestination d'unpays tiers encequi
concerne lessecteurs delaviande porcine ,desoeufs etdela
viande devolaille . .
Lepremier montant ,correspondant àl'incidence surles
coûts d'alimentation ,deladifférence entre lesprix descéréales
fourragères dans l'Etat membre exportateur etsurlemarché mon­
dial peut être restitué pendant toute lapériode d'application des
règlements n6s20,21'et22. '
Parcontre ,ledeuxième montant decette restitution ,
quiaétéfixé pendant lestrois premières années d'application
durégime desprélèvements ,entenant compte del'évolution des
prix dans l'Etat membre exportateur etsurlemarché mondial ,est ,
àpartir delaquatrième année ,fixé entenant compte del'évolu­
tion desprix dans laCommunau-té etsurlemarché mondial .Ilne
peut dépasser unmaximum déterminé suivant laprocédure prévue aux
articles 20durèglement n°20et17desrèglements n°s21et22
(Comités degestion ).
LesServices delaCommission etlesComités degestion
delaviande porcine etdesoeufs etdelaviande devolaille
ontprocédé àl'examen desmodalités éventuelles d'application de
cesdispositions .
Cependant ,lanature etlenombre desdifficultés ren­
contrées ,notamment dans lesecteur desproduits dérivés comme
lesdécoupes etconserves deporc ,lesproduits àbase d'oeufs et
lessaucisses deviande devolailles nepeuvent être surmontées
avant uneétude plus approfondie desconditions decommercialisa­
tion decesproduits .

Lanécessité d'harmoniser lerégime desrestitutions qu'il
conviendrait d'appliquer aussi bien auxproduits debase qu'auxpro­
duits dérivés fait apparaître enoutre desdifficultés particulières
dans lesecteur delaviande porcine .Eneffet ,pour lessaucisses
etconserves deviande porcine l'application encore récente duré­
gime desprélèvements rend plus difficile l'appréciation del'évo­
lution deséchanges etdesprix »
Ils'avère donc nécessaire deprévoir uncertain délai
pour résoudre cesdifficultés etappliquer dans debonnes conditions
lesdispositions destextes susmentionnés .
Ilestproposé dereporter cette application au1er
novembre 1965 *

Proposition d'un
HEGLSK5M 1DUCOFSSlL
du
portantdérogationauxdispositions desrèglements
nos20,21et22relativesauxrestitutions àl'exportation verslespaystiersdanslessecteursdela
viandedeporc,desoeufsetdelaviandedevolaille
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDSLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°20portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1)etnotamment
sonarticle13,
vulerèglementn°21portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslosecteurdosoeufs(2)etnotammentsonarticle10,
vulorèglemontn°22portantétablissement gradueld'uneorganisation commun»
desmarchésdanslesooteurdelaviandedevolaille(3)©tnotammentson
article10,
vulaproposition dolaCommission,
considérantqu'auxtermesdesarticles11durèglementn°20et8des
règlementsn0.?210t22,larestitutionàl'exportationverslespaystiers
desproduitsdossecteursdelaviandedeporo,dosoeufsetdelaviande
devolailleestcomposéededouxéléments;queledeuxièmeélémentest
pendantlestroispremièresannéesd'application durégimedosprélèvements ,
fixéentenantcomptedol'évolutiondesprixdansl'Etatmembreexportateur
etsurlemarchémondial;
considérant quecetélémentdoit,àpartirdelaquatrièmeannée,êtrefixé
entenantcomptedel'évolutiondesprixdamslaCommunautéetsurlemarché
mondial;quelaquatrièmeannéed'application durégimedesprélèvements
commencele1erjuillet1965.;
considérant que,pourchaquesecteurintéressé,ilexisteencoredesdiffé­
rencesimportantesentrelesprixpratiquéssurlesmarchésdesEtatsmembres;
quecesdifférences ontnécessitédesétudespluspousséesquecollesprévues
initialement ;queloretardenrésultantnepormotpasdefixerdèsmaintenant
lesocondélémentdelarostitution entenantcomptedel'évolutiondes
prixdanslaCommunauté, /
(1)JournalOfficieldosCommunautésEuropéennosn°30du20.4*1962,p.945/6?
(2)»»»« "n°30du20.4.1962,p.953/65
(3)"""" "n°30du20.4.1962,p.959/62/...

-k-
considérant qu'ilestdeslors nécessaire deprévoir desdispositions par­
ticulières permettant lafixation decetélément entenant compte del'évo­
lution desprix dans l'Etat membre exportateur etsurlemarché nondail ;
considérant qu'ilconvient delimiter l'application detssdispositions
particulières àlapériode nécessaire pour permettre l'adoption d'unsys­
tème derestitution quitienne compte del'évolution desprix dans la
Communauté 5
*
AARRET LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pendant lapériode du1erjuillet au31octobre 1965 »lemontant supplé­
mentaire défini àl'article 11paragraphe 1b)durèglement n°20,età
l'article 8paragraphe 1b)desrèglements n°21et22,estfixé entenant
compte del'évolution desprix dans l'Etat membre exportateur etsur le
marché mondial »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le30juin 19^5 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident