ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)770
Vol.1973/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)770final
Bruxelles,le22mai1973
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglementn°367/67/CEEduConseil
du25juillet1967portantfixationdesrestitutions àla
productionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsetles"brisures
derizutilisésdansla"brasserie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM173)770final

EXPOSE DESMOTIFS
Danslecadredel'adhésiondenouveauxEtatsmembresalaCommunauté
européenne,uneadaptationdurèglementno.367/67/CEEduConseil,du
25juillet1967»estnécessaireenraisondecequisuit:
Larestitution ,àlaproductionpourlesbrisuresderizutilisées
danslabrasserieetviséeauparagraphe 2del'article1erestégaleàla
différenceentreleprixdeseuildesbrisuresderizet8,30unitésdeconpt
par100kilogrammes .
DanslesnouveauxEtatsmembres,lemontantdecetterestitutiondoit
êtrecorrigédansuneproportionégaleàl'écartexistantentreleprixfixé
pourlesbrisuresderizdanslesnouveauxEtatsmembresetleprixcommun.
Cetécartestcombléparlemontantcompensatoire .
Lebutdurèglementproposéestdetenircompte,pourlesnouveaux
Etatsmembres,decemontantcompensatoire pourlecalculdelarestitution
àlaproductionpourleproduitencause.

Propositiond'un
(ΟΚΕ)ΙΓΤΟΓΛ^ίΠι.
complétantlerèglementno.367/67/CEZIduConseildu
25juillet1967portantfixationdesrestitutions àla
productionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsetles
brisuresderizutilisésdanslabrasserie
LECONSEILDESCOMMUMUTES 3U30PEEEMBS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.I20/67/CSEduConseil,du13juin1967»portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernier
lieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations des
traités(2),ci-aprèsdénomméacte,etnotammentsonarticle11paragraphe3i
vulerèglementno.359/67/C3EduConseil,du25juillet1967,portantorga­
nisationcommunedumarchéduriz(3)1modifiéendernierlieuparl'acte,
etnotammentsonarticle9paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,auxtermesdel'article57del'acte,lorsdelafixationdu
niveaudesdifférentsélémentsdurégimedesprixetdesinterventions autres
quelesprixd'intervention ,ilesttenucomptepourlesnouveauxEtatsmembres,
danslamesurenécessaireau"bonfonctionnement delaréglementation communau­
taire,deladifférencedesprixexpriméeparlemontantcompensatoire ,
considérantquelerèglementno.367/67/CESduConseildu25juillet1967(4)»
modifiéendernierlieuparlerèglementno.852/67/CEE(5),afixénotammentla
restitution àlaproductionpourlesbrisuresderizutiliséesdanslabrasserie!
quepourlecalculdumontantdecetterestitution ,ilaététenucomptedu
niveaudesprixcommuns;quedanslesnouveauxEtatsmembreslemontantdecette
restitutiondoitêtrecorrigédansuneproportionégaleàl'écartexistantentre
lesprixfixésdanscesEtatsmembresetlesprixcommuns!cjuecetécartestcomblé
pardesmontantscompensatoires !qu'ilconvientparconséquentpourlecalculdu
montantdelarestitution àlaproductionpourlesnouveauxEtatsmembresdeporter
lemontantcompensatoire endéduction ! /
7TTJ.O.no.117du19.6.67,p.2269/67
(2)J.O.no.L73du27.3-72,p.14
(?)J.O,no.174du31.7°67,p.1
(4)J.O.no.174du31.7.67,?.36
(;}J2"8du17.U.J-,p.1

AABRST2LEPRESENTREGLS-EM 1:
Articlepremier
Leparagraphe2del'article1erdurèglementno.367/67/CEÏÏest
complétéparl'alinéasuivant:
"PourlesnouveauxEtatsmembres,jusqu'àlafindelapériode
transitoire ,leprixdeseuilviséauxalinéasprécédentss'entenddéduction
faitedumontantoompensatoire applicable."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication
auJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplioabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
lePrésident