ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)760
Vol.1970/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)760final(KOM(70)758endg.)COM(70)760finalfinal
Bruxelles,le7juillet1970
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl'adaptationdesprixd'intervention ou..
d'achatàpayerparlaFrance,
diminuésàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)760final

Exposedasmotifs
Lerèglement(CEE)n°1586/69duConseil,du11août1969»relatifà
certainesmesuresrelevantdelapolitiquedeconjoncture àprendredans
lesecteuragricoleàlasuitedeladévaluation dufrancfrançais(l)
prévoitdanssonarticle1erparagraphe 1quelesprixd'intervention ou
d'achatàpayerparlaFrance,conformément auxrèglementsportantorgani­
sationcommunedesmarchésagricoles,enraisondesinterventions surle
marchéintérieur,sontdiminués,jusqu'àlafindelacampagne1969/1970
pourlesecteurconsidéré,de11,1-1$.LaFrancepouvaittoutefoiseffec-*
tueruneréductioninférieureàcepourcentage .Laréductioneffective
pendantlacampagne1969/1970aétéde11,11$pourlesproduitssuivants:
céréales,grainesoléagineuses etsucre.Pourlaviandeporcine,laréduc
tion,quiavaitétéinitialement de11,11$,aétélimitéeàpartirdu2
mars1970àl'incidencedelaréductiondesprixdescéréalesentrant
danslarationfourragère. "
Laréductionpourle"beurreaétéfixéeinitialementà9»7$etaété
ramenéeà7»64$apartirdumoisdejanvier1970età4,53$àpartirdu
moisd'avril1970.
Laréduction ,initialedanslesecteurdelaviande "bovineétaitde
7»33$;àpartirdumoisd'avril1970lepourcentageaétéabaisséà3*67$.
Pourlelaitécréméenpoudre,pourl'huiled'oliveainsiquepour
lesproduitsdusecteurdesfruitsetlégumes,aucuneréductiondesprix
n'aétéappliquéeparrapportauxprix ■communs.
L'article1erparagraphe2durèglement(CES)n°1586/69prévoitque
leConseilseprononcerapourchaqueproduitavantlafindelacampagne
1969/1970,ausujetdel'adaptationdéfinitivedesprixfrançais
auxprixcommuns.Aceteffet,ildoitêtretenucomptedelanécessité ,
quelaréglementation nestimulepaslaproduction,'ri'entraîne'pas
unechargeinutilepourlesconsommateurs ,necompromettepas
lalïbrecirculation desmarchandises etnedéfavorise
.../...
(1)J.O.n°L202du12.8.1969,p.l.

paslesagriculteurs desautres Etats membres .Enfin ,leparagraphe 3de
l'article susvisé stipule qu'entoute hypothèse ,l'adaptation desprix
français auxprix communs devra être réalisée ,auplus tard ,pour ledébut
delacampagne 1971/1972 .
Ilestindiqué deprendre enconsidération lors deladécision relative au
rattrapage desprix agricoles français parrapport auxprix communautaires ,
outre leséléments indiqués ci–dessus ,lanécessité d'améliorer lerapport entre
lesprix valables dans laCommunauté pour lesdifférents produits agricoles
quitrouve sonexpression dans lespropositions qu'afaites laCommission au
Conseil relatives àl'équilibre desmarchés agricoles .
Compte tenu desconsidérations susvisées etdel'évolution générale desprix
enFrance ,laCommission propose auConseil d'adapter lesprix agricoles
français auxprix communs delafaçon suivante i
Produit
i" i
Diminution duprix d'
interventionrapport auxprix actuels
1graines oléagineuses 9,33% |augmentation de2% j
Isucre 9,33 % augmentation de2% I
Ifroment tendre 8.44i augmentation de3 I
Jfroment dur 8,44% augmentation de3$ J
orge 7,55t augmentation de4% |
Jseigle 7,55 1° augmentation de4% I
Imaïs 7,11% augmentation de4,5 Ie
riz ' 0 % augmentation de12fl5$ j
Ibeurre '4,53 1o maintien duniveau actuel I
Iviande bovine jI 3,671=
L.maintien duniveau actuel I
Pour laviande porcine ,laréduction duprix d'achat doit être oaurmlée "
enfonction delaréduction desprix descéréales entrant dans laration
fourragère .Comme ilaétéprévu aurèglement (CEE)n°1586/69,ilparaît
opportun quelaFrance puisse effectuer desréductions inférieures aux
pourcentages précités .

Proposition do ...
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àl'adaptation desprix d'intervention oud'achat a
payer parlaFrance ,diminués à.lasuite deladévaluation
• dufranc français
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne »•
vulerèglement (CEE)n°I586/69duConseil ,du11août 1969 »relatif à
certaines mesures relevant delapolitique deconjoncture àprendre dans le
secteur agricole àlasuite deladévaluation dufranc français (l),modifié
parlerèglement (CEE)n°677/70(2),etnotamment sonarticle 1er
paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 1erparagraphe 2durèglement (CEE)n°1586/69
prévoit queleConseil ,surproposition delaCommission ,seprononcera à
l'unanimité pour chaque produit ,avant lafindelacampagne 1969/70,au
sujet del'adaptation définitive desprix etmontants visés auxarticles
1eret2dumâme règlement auxprix etmontants communs ;qu'àceteffet ,il
dôit être tenu compte delanécessité quelaréglementation nestimule pas
laproduction ,n'entraîne pasunecharge Inutile pour lesproducteurs ,ne
compromette pas lalibre circulation dèsmarchandises etnedéfavorise pas
lesagriculteurs des "autres "Etats memforeè ; -'*r
considérant quelasituation économique enFrance "avait permis den'appliquer
aucune réduction deprix parrapport au'prix communautaire dans le "secteur
desfruits etlégumes ,pour l'huile d'olive ainsi quepour lelait' écrémé
enpoudre etuneréduction inférieure àlaréduction générale de11,11 %
pour la -viande deporc ,lebeurre etlaviande "bovine ; . -
(1)J.O. n°L202du12.8.1969 ,p.1
(2)J.O. n°L84du16.4.1970 ,p.1

considérant quecompte tenu descritères figurant àl'article 1erparagraphe
2durèglement (CEE)n°1586/69,del'évolution deeprix surlemarché fran­
çais etdesdispositions del'article 1erparagraphe 3durèglement (CEE)
n°1586/69»selon lesquelles l'adaptation desprix français auxprix communs
devra être réalisée ,auplus tard ,pour .ledébut delacampagne1971/72,il
convient deprocéder ,pour lesproduits pour lesquels uneadaptation totale
n'apasencore eulieu ,àunediminution deladifférence existant entre
lesprix communs etlesprix appliqués enFrance conformément aurèglement
(CEE)n°1586/69»lecaséchéant ,àlasuppression decette différence ;
considérant quecette décision doit être prise enfonction ,d'unepart ,de
ladifférence existante et,d'autre part ,delasituation économique du
produit considéré ,sans préjuger parlà,desmesures quiseront nécessaires ,
notamment dans lesecteur dusucre pour lacampagne 1971/72envuederétablir
l'équilibre entre production etconsommation j
\
considérant enoutre qu'ilestnécessaire deprévoir unepossibilité de
tenir compte leplus rapidement possible dudéveloppement économique etde
permettre àlaFrance uneaugmentation supérieure àcelle prévue dans le
présent règlement ;
considérant qu'envertu del'article 1erparagraphe 2durèglement (CES)
n°1586/69,leConseil aurait dûseprononcer avant le1erjuillet 1970 sur
l'adaptation desprix français ,qu'ilconvient depréciser que l'absence de
décision duConseil n'entraîne pas 1'inapplicabilité des -dispositions de
l'article 1erparagraphe 1dudit règlement ;
considéraat 0toutefois ,quelarécolte des-grsdsQS oléagineuses «,
déjà commencé enFrance jqu'afin denepasdéfavoriser lesproducteurs ayant
déjà effectué larécolte parrapport àceux quin'ontpasencore récolté leurs
graines ,ilconvient deprévoir ,pour cesecteur ,uneprise d'effet duprésent
règlement àpartir du1erjuillet 1970 »limitée ,enraison del'absence
actuelle d'échajiges avec l'extérieur ,aurégime d'intervention etd'aide
pour cesgraines .

AARBBTELEPRESENT;REGIKtoTT; !
;v '. ..I:'
Article .prarrler
!•Juequ!àlafind@lacampagne1573'71legprix£1rarstsçàpayerv>
parlaFrance,conformémentauxréglementai/porta»\orgaaitttlonoommutiede*
•marchésagricoles,enraisondesintervent1,0nssus!leaaruh»'inté^ié^p .sont
diminuésde '
a)9,33%enoequiooncerncleprixd'injer-vontior 1pourX.qsgrainesoléagineueen ^:
b)8,44fcenoequiconcerneleprixd'i»t'srverîtioi/pourle^15tondraet
i■ •\le.ilé-dur;
o)7f55%eae®quioonoemeleprixd'i'itarvantlcn .çour-l'o.-geet
-,-le1seigle?
d)7,11foencequiconcerneloprixd'intervention ^<ourlom
^'\ 'V
0)9»33%enoequiconcernélepriad';nterventio;^poirles*,crej
f)4,53f*encequioonoérnelepriïd'intervention "pov.rlebiv.rre?
g)3,67$enoequiconoerneleprixd'achatdanslebo>\•ïcir*delaviande
■bovine.
2.Laréductionàappliquerauprixd'achatvalablepeux1©&produits
relevantdusecteurdela.viandedeporoestcaloulêesaï'crsctlo.ndola
• '<
réduotiondeprixvalablepourlesoéréalesentrantdans1-vq-u«titéde,. ■
V|J'oéréalesfourragèresnécessaireàlaproduction,danslaCewïuïivuté,d'un
kilogrammedeviandedeporo.
3»Leprixd'intervention pourleriaestedaptéauniv8a».cot&nun.
Article2
LaFrancepeuteffectueruneréduotioninférieureàcîlleindiquée
àl'artiole1erparagraphe 1,
Artiole3
^•ÎV-'llEncequiooncemelesecteurdusucreetlesgrainoo'd,léajineusec,
sousréservedel'article4paragraphe2sousb),lesdispositionfcs03l'artiele
1erparagraphe1durèglement(CES)n°586/69sontapplicables ô,JlcT'',au31
juillet1970.

-4-
Article 4
1. Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 1970 .
2. Toutefois ,ilprend effet
a) àpartir du1erjuillet 1970 encequiconcerne 1|article 3et,
encequiconcerne lesgraines oléagineuses ,pour autant qu'il
s'agisse »■duprix d'intervention ■;
–desbonifications etréfactions affectant leprix d'inter­
vention T "
-del'aide àlatransformation ,
b)àpartir du1erseptembre 1970 encequiconcerne leriz.
!
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,
r'
i