ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)329
Vol.1973/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)329final
Bruxelles,le1ermars1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
ducontingenttarifairecommunautaire decertainsproduits
pétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,
raffinésenRépubliquearabed'Egypte
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)EUCONSEIL .
portantouverture,répartitionetmodedegestion
ducontingenttarifairecommunautaire d'autrestissusdecoton,
delaposition55.09dutarifdouaniercommun,originaires
delaRépubliquearabed'Egypte
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COKC73)329final

EXPOSE :DES MOTIFS
1.L'accord entre laCommunauté économique européenne et3aRépublique arabe
-d'Egypte (article 2,Annexe Iarticles 1,3et4)enliaison aveo le
Protocole fixant certaines dispositions relatives àcetaccord ,enraison
de1'adhésion denouveaux Etats membres .àlaCommunauté ,économique
européenne (article 2)prévoient l'ouverture decontingents tarifaires
communautaires pour lesproduits ,indiqués ci-après i '
11°dutarif
douanier
commundésignation desproduitsVolumes
annuels
exchapitre 27
55.09Certains produits pétroliers
Autres tissus decoton360.000 tonnes
3.250 tonnes
LeProtocole précité (article 5)prévoit également larépartition deces
volumes entre lesEtats membres delafaçon suivante s
Certains produits Autres tissus
pétroliers decoton
(entonnes )
pour laCommunauté dans sacom­
position originaire
pour leDanemark
pour l'Irlande
pour leRoyaume Uni200.000
5.000
5.000
150.0002.500
90
10
650 .
Pour lesautres tissus decoton lecontingent estàouvrir prorata temporis
dans lecasoùl'entrée envigueur necoïncide pasavec ledébut del'année
civile ,tandis quecette clause n'estpasretenue pour l'autre contingent
tarifaire *
L'entrée envigueur *de1'accord etdôsonProtocole estprévue pour le
1eravril 1973 .

2r
Lesdroitsoontingentaires àapplique?sontfixéspar1*accordàunniveau,.
égalà55fodesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsenquestion.
Toutefois,■leProtooolepréoitécomporte .enoutre,ensesarticles3et4des
dispositionsparticulières quantauxniveauxdesdroitscontinventairesà;
appliquerparlesnouveauxEtatsmembres,"Domêmecertainesdispositions de
l'acterelatifauxconditionsd'adhésion 1etauxadaptations desTraitésont
àrespecterpourlafixationdecesdroits,
2,Poursatisfaireàl'obligationdelaCommunauté ,vis-à-visdelaRÂE,ily
alieud'arrêterparrèglements,lesdispositionsportantouverture,répar­
titionetmodedegestiondedescontingents ,tarifairescommunautaires ,
•*.
Telestl'objetdespropositionsci–annexées.
3,EncequiconcernelevolumeaffectéauxEtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,lesremarquessuivantess'imposent:
–Lasdispositions desrèglementsprévoient-commeilestderègle–la
divisiondechacundesvolumesendeuxtranches,dontlapremièreest
répartieenquotasentrelesEtatsmembresconcernésetladeuxième
constituelaréserve.
*-'
–Larépartition delapremièretranchesebasehabituellement surlesan­
térioritésstatistiques destroisdernièresannéesetsurles.prévisions -
pourlapériodecontingentaireenquestion.Ainsilesimportations des
autrestissusdecoton(55*09)cLQchaqueEtatmembrependantlesannées
196$à1971amiseeriproportionaveclesimportationsdurantlamême
'périodedelaCommunautédanssacompositionoriginaire.Lespourcentages
enrésultait'ontêté'appiiqués-parEtatmembre–auvolumedeoet'tôpre­
mièretranohe.Toutefois,ceprincipenepeutêtreappliquépourl'esproduits
pétroliers(exckapitre27)caraucuneimportationdecesproduitsn'.aeu
lieuaucoursdesdernièresannéesdemêmequedesprévisionspour'l'année
1973.sont,difficilesàétablir,Danscettesituationetpourprocéder
»«,/»•••

GUD/101/73F
-3~
i
néanmoinsàunerépartitionentreEtatsmembresduvolumeenquestion .
affectéàlaCommunautédanssacompositionoriginaire,ilparaîtindiqué
deprévoiruneparticipation àraisondequotaségaux.Ilvadesoique
oetteformuledevraêtreaménagéeultérieurement ,enfonctiondel'évolution
éventuelledeséchangesqu'entraîneral'ouvertureducontingenttarifaire
enquestion.
Commeilaétéindiquéauchiffre1ci-dessus,lesdroitscontingentaires sont
fixéspar1'accordmêmeàunniveauégalà55$àesdroitsdutarifdouanier
communtandisquedesdispositionsparticulières sontretenuesdansleProtocole
etdansl'Acted'adhésionpourlecalculdesdroitsàappliquerparlesnouveaux
Etatsmembres.
Ainsi1'artiole2durèglementproposéindique,enregarddechacunedeslignes
tarifairesprévuesdansletarifdouaniercommunpourlesproduitsenquestion,
lesdroitscontingentaires àappliquerparles.EtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire.
Lasituationestdifférentepourlesdroitscontingentaires àappliquerparles
nouveauxEtatsmembres.En.vertudel'acteçlfadhésion,deuxd'entreeuxpeuvent
maintenir,aumoinspourl'année1973»lanomenclature deleurtarifdouanier
nationaltellequ'elleexistaitavantle1erjanvier1973*Cesnomenclatures
sontbiendifférentes decelledutarifdouaniercommun.Enoutreetmêmedans
lecasoùlestroisnouveaux .Etatsmembresappliqueraient dès.l'année1973(
lanomenclature dutarifdouaniercommun,ilspourraientreprendredes
subdivisions nationalesindispensables pourquelerapprochement progressif
deleursdroitsdedouaneversceuxdutarifdouaniercommuns'effeotuedans
lesconditionsprévuesenoettematière.
Enfait,parexempleletarifdouaniernationald'undesnouveauxEtatsmembres
comporteactuellement 80lignestarifairesetceluid'unautreenviron20lignes
tarifairespourlesproduitsdelaposition55*09*Cettesituationsubira

vraisemblablement unepremièremodificationle1eravrilprochain,date
àlaquelleildoitêtreprocédéàlapremièreréductiondesdroitsintra^-
oommunautaires.Deplus,iln'estpasàexclurequed'autresmodifications
interviendront aucoursdelapériodecontinrentaireenquestion.
Danscesconditions,ilneparaîtpasindiquédefairefigurerdansle
règlementproposépourl'année1973,la^nomenclaturedétailléeetlesdroits
contingentairesyafférents,àappliquer/lesnouveauxEtatsmembrespour.
lesproduitsenquestion.LaCommissionestd'avisqu'enl'occurrence,un
dispositifrappelantlesbasesjuridiquesàpartirdesquelleslesdroits
contingentairessontàdéterminerparlesautoritésnationalespeutsuffire
enlamatière. •,,
Laproposition derèglementconcernantlesautrestissusdecotonprévoit
oommemodedegestionuniqueàappliquerpartouslesEtatsmembres,le
mode"au.furetàmesure".Paroontre,iln'estpaspossibledeprévoirà
l'heureactuelleunmodedegestionunique(aufuretàmesureoupréré–
partition)pourlecontingentconcernantcertainsproduitspétroliers.En
effet,lesdispositionsrégissantsurleplannationallemarchédeces
produitssontdifférentesd'unEtatmembreàl'autre,oequi,àleuravi^
exclutlapossibilitéd'applicationd'un.modedegestioncommun..Danscette
situationchaqueEtatmembreaura,àtitreexceptionnel ,lapossibilité ,de
gérer,sesquotes-parts selonsespropre^,dispositions enlamatière,tout
enassurantauximportateurs decesproduitslelibreaccèsàcecontingent.

ANNEXEA
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire decertainsproduits
pétroliers,duChapitre27cLutarifdouaniercommun/
raffinésenRépubliqueArabed'Egypte
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,:.
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'AccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
RépubliqueArabed'Egype(l)etleProtocolefixantcertainesdispositions
relativesàcetaccordenraisondel'adhésiondenouveauxEtatsmembres
àlaCommunautééconomiqueeuropéenne(2)prévoient1|ouvertured'uncontin­
genttarifairecommunautaire annuelde360.000tonnespourcertainsproduits
pétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésenRépublique
arabed'Egypte;queleProtoooleprécitéprévoitlarépartition dececon­
tingenttarifaireentrelesEtatsmembresdelafaçonsuivante:
200.000tonnespourlaCommunautédanssacompositionoriginaire,5*000tonnes
pourleDanemark,5*000tonnespourl'IrlandeetlJjG.OOOtonnespourle
RoyaumeUnijqu'envertudel'article1del'annexe -1del'accord,les
droitscontingentâmes sontégauxà55desdroitsdutarifdouaniercommun;
qu'encequiooncernelesdroitscontingentaires àappliquerparlesnouveaux
Etatsmembres,lesdispositionsparticulières duProtooolepréoitéetdel'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(3)doivent
•••/•••
Π1)J.O.n°
2)J.O.n°
3)J.O.n°

ΑΝΝΕΧΞ Α
-2-
être respeotées }qu'ilyalieu dèslors d'ouvrir uncontingent tarifaire
communautaire de360.000 tonnes pour ,lesdits produits jquepour respeoter les
dispositions particulières duProtocole cité ci-dessus ,iloonvient deprévoir
desrégimes différents pour lesEtats membres delaCommunauté dans sacompo­
sition originaire d'unepart etpour lesnouveaux Etats membres d'autre part j
considérant qu'encequioon«erne enparticulier laCommunauté dans sacompo­
sition originaire t
–ilyalieu degarantir lTaccès égal etcontinu detous lesimportateurs
aucontingent et1'application ,sans interruption ,desdroits oontingentaires
*
àtoutes lesimportations desproduits enquestion jusqu' àépuisement du
contingent ;
–unsystème d'utilisation fondé surunerépartition entre lesEtats membres
paraît susceptible derespeoter lanature communautaire dudit contingent ..
auregard desprincipes dégagés ci-dessus ;quecette répartition devrait ,
afin de'représenter lemieux possible l'évolution réelle dumarché despro­
duit enquestion ,être effectuée auprorata desbesoins decesEtats membres ,
oalculés d'unepart ,d'après lesdonnées statistiques relatives auximporta­
tions enprovenanoe delaRépublique arab.e d'Egypte dans cesEtats membres
; . ... \ ■
durant unepériode deréférenoe représentative et,d'autre part ,d'après ,,
lesperspectives économiques pour lapériode oontingentaire considérée }
–toutefois ,compte tenu dufait quedurant lestrois dernières années aucune
importations dèsproduits enquestion raffinés enRépublique arabe d'Egypte
n'aeulieu etaucune' prévision nepeut' être formulée pour l'année 1973 »il
convient -–afin d'assurer unerépartition équitable entre lesEtats membres
concernés' –deprévoir unpourcentage departicipation initiale pour <%acun
decesEtats ,égale à25%}

AHNEXE A
-3-
pour tenir compte dedévolution desimportations desproduits enquestion
dans lesEtats membres concernés ,ilconvient dediviser cevolume endeux
tranches ,lapremière tranche étant répartie entre cesmêmes Etats membres ,la
deuxième tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement
lesbesoins desEtats membres ayant épuisé leur quota initial ;que ,pour
assurer auximportateurs dechaque Etat membre unecertaine sécurité ,il
estindiqué defixer lapremière tranche àunniveau qui ,enl'occurrence ,
pourrait sesituer à.*JQ%environ j
lesquotas initiaux desEtats membres concernés peuvent être épuisés plus
oumoins rapidement jque ,pour tenir oompte decefait etéviter toute
discontinuité ,ilimporte quel'Etat membre ayant utilisé presque totalement
sonquota initial procède àuntirage d'unquota complémentaire surla
réserve ;quecetirage doit être effectué ,'parchaque Etat membre ,lorsque
chacun desesquotas complémentaires estpresque totalement utilisé ,etce
autant defois quelepermet laréserve ;quelesquotas initiaux etcom­
plémentaires doivent être valables jusqu' àlafindelapériode 'contingen –
taire ;quecemode degestion requiert unecollaboration étroite entre les
Etats membres concernés etlaCommission ,laquelle doit notamment pouvoir
suivre l'état d'épuisement duvolume contingent aire eteninformer lesEtats
membres ;
si,àunedate déterminée delapériode contingent aire ,unreliquat important
duquota initial existe dans l'unoul'autre Etat membre concerné ilest
indispensable quecetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans la
réserve ,afin d'éviter qu'unepartie duvolume affecté àlaCommunauté
dans sacomposition originaire reste inutilisée dans tinEtat membre alors
qu'elle pourrait être utilisée dans -d'autres ;
loroyaume deBelgique leroyaume desPays-Bas etlegrand-duché de
Luxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union économique Bénélux ,
toute opération relative àlagestion desquotas attribués àladite
Union coonomique peut être effectuée par l'undesesmembres ,

AMEXEA
-4-
considérantqu'enoequiooncerneenparticulierlesnouveauxEtatsmembres:
–lesdroitscontingentâmes sontàdéterminerparlesnouveauxEtatsmembres
enconformiténotammentauxarticles3et4dufro'tocoiementionnéoi-dessus;
–ilyalieudegarantirl'accèségaletoontinudetouslesimportateurs au
oontingentetl'application,sansinterruption ,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportations desproduitsenquestionjusqu'àépuisementdu
Contingenté ..
ÅARESTELEPRESENTREGLEMENT I
Articlepremier ••
Pendantlapériodedu1eravrilau31décembre1973;etsousréservedes
mesuresquipourraientintervenirenapplioation desparagraphes 2et4de
l'article3delîannexe:Idel'aocordentrelàCommunautééconomiqueeuropéenne
©tlaRépubliqueArabed'Egypte,uncontingenttarifairecommunautaire de
360.000tonnesestouvertdanslaCommunautééconomiqueeuropéennepourles
produitsindiquésci–après,raffinésenRépubliquearabed'Egypte:
N,dutarif '•
douanier - ,•
commun Désignation desproduits t
27»10'Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux(autresqueles
huilesbrutes);préparations nondénomméesnicomprises
ailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huiledepétrole
.oudeminérauxbitumineuxsupérieurouégaleà70%etdont"
oeshuilesconstituentl'élémentdebasex.
A»Huileslégères 1 , .
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes: ,.■
III.destinéesàd'autresusages r
C.Huileslourdes 1
I.Gasoilt
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel–oilst
1.*.
c)destinésàd'autresusages ;
III.Huileslubrifiantes etautress
c)destinéesàêtreaélangéesconformémentauxconditions
••"v• delaNotecomplémentaire 7Chapitre27
d)destinéesàd'autresusages /' - .»♦/•••

-5-AMEXEA
27.11 Gazdepetroleetautreshydrocarbures gazeuxt
B.autrest
I.Propanesetbutanescommerciaux -•■
c)destinésàd'autresusages
27.12 Vaselines
A.brutet
»III.destinéeàd'autresusages
B.autre
<
27*13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux
(gatsch.,slaokwax,etc.)rmêmecolorés:
B.autrest
X.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
27»14 Bitumedepétrole,"cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux t
C,autrest
II.nondénommés
Ce-contingentestrépartietgéréconformément auxdispositionsci–après.
Dispositions concernantlaCommunautédanssacompositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'articlepremier,les'droitsdutarif
douaniercommunsontsuspenduspartiellement auxtauxindiquésci–après
pourunvolumede200.000tonness

6-ΑΝΝΕΧΞΑ
N°dutarifdouanier • Tauxdesdroits
commun (fj)
27.10AIII 3,3
27.10BIII 3,3
27.10CIc) :1,9
27.10CIIc) 1»9
27.10CIIIo) 2.2
27.10CIIId) 3,3
27.11BIc) 0,8
27.12AIII 1.1
27.12B 3,8
27.13ΒIo) ,1,1
27.13ΒII ..3,3
27.14GII ;••• .1,1
Article3
Unepremièretranchede140.000tonnesduvolumementionnéàl'article2est
répartieentrelesEtatsmembresslesquotasqui,sousréservedel'article6
sontvalablesjusqu'au31déoembre1973,s'élèventauxquantitésindiquées
ci–aprèst
Allemagne 35*000tonnes
Bénélux 35.000tonnes
France -35»000tonnes ;
Italie 35*000tonnes
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde60.000tonnes,constitue
laréserve.

-7-ANNEXEA
Silequotainitiald'unEtatmembre–telqu'ilestfixéal'article3
paragraphe1–oucemêmequotadiminuédelafractionreverséeàla
réserve–aucasoùilaétéfaitapplicationdel'article6–est
utiliséàconcurrencede$0foouplus,cetEtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotification àlaCommission,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'undeuxièmequota
égalà15>desonquotainitial,arrondiéventuellement àl'unité
supérieure.
Si,aprèsépuisementdesonquotainitial,ledeuxièmequotatirépar
unEtatmembreestutiliséàconcurrencedeJOfiouplus,oetEtat
membréprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdela.réservelepermet,d'un
troisièmequotaégalà7y5°I°à®sonquotainitial,,arrondiéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
Si,aprèsépuisementdesondeuxièmequota,letroisièmequotatirépar
unEtatmembreestutiliséàoonourrenoe de$0ouplis,oetEtat
membreprooède,selonleparagraphe 2,autiraged?unquatrièmequota
égalautroisième. ...
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu|àépuisement ,fielaréserve.
Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesEtatsmembrespeuvent
prooéderautiragedequotasinférieursàceuxfixésparcesparagraphes ,
s|ilexistedesraisonsd'estimerqueoeux–cirisquentdenepasêtre
épuisés.IlsinformantlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminés
àappliquerleprésentparagraphe.

8ANNEXEA
TArticle ;5
Lesquotascomplémentaires -tirésenapplication deI1article4sontvalables
jusqu^au31décembre1973»
Article6
Si,àladatedu15septembre1973ftinEtatmembren'apasépuiséson
quotainitial,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre1973»
lafractionnonutiliséedecequotaau-delàde20fodumontantinitial.
Ilpeutreyerserunequantitéplus,importante,s*ilexistedesraisons
d'estimerque^celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent à.laCommission,auplustardle10ootobre
I973»letotaldesimportations desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1973inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qu'éventuellement lafraotiondeleurquotainitialqu'ilsreversentàla
réserve,t
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotasouvertsparlesEtats
membresconformément auxarticles3et4etinformeohacund'eux,dèsque
lesnotifications luiparviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve,'
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15ootobre1973»duvolume
delaréserveaprèslesreversements effeotuésenapplioation del'article6,
Elleveilleàoequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àoeteffet,enpréoiselemontantàl'étatmembrequiprooède
àoederniertirage.

Α1ΪΝΕΧΞΔ
-9-
Article8
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverturedes
quotascomplémentaires qu'ilsonttirésenapplicationdel'article4rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité rsurleurspartscumuléesdu
contingentcommunautaire .
Article9
LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs desproduitsenquestion
établissurleurterritoirelelibreaccèsauxquotasquileursontattribués »
L'étatd'épuisementdesquotasdesEtatsmembresestconstatesurlabasedes
importations desproduitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
Artici310
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
decesproduitsraffinésenRépubliquearabed'Egypteeffectivement imputées .
surleursquotas.
• »
Article11
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions duprésentrèglementsoientrespectées.
Dispositions concernantlesnouveauxEtatsmembres
Article12
Danslecadreducontingentviséàl'articlepremier,unvolumede160.000
tonnesestrépartientrelesnouveauxEtatsmembressuivantlesquotasindiqués
ci–aprèst
–Danemark $.000tonnes,
–Irlande 5-000tonnes,
–RoyaumeUni150.000tonnes.

( MNEXE A
-.10-
Article 13
Lesnouveaux Etats membres appliquent desdroits oontingentaires oonformes
auxdispositions établies enlamatière dans l1accord entre laCommunauté
économique européenne etlaRépublique arabe d'Egypte ,'dans leProtocole
fixant certaines dispositions relatives àcetaocord etdans l'acte relatif
auxconditions d'adhésion etauxadaptations destraités .
Article 14
Lesartioles9»10et11duprésent règlement s'appliqnent auxnouveaux
Etats membres .
Aftlole 15
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Offloiel désCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre . ,
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident ,

ANNEXE B
Proposition d'un
.•i . .a . ■
REGLEMENT (CEE)' DïïCONSEIL
» ■ ■ ■im mih J> I a
portant ouverture ,repartition etmode de
gestion ducontingent tarifaire communautai­
red'autres tissus decoton ,delaposition
"! 55-09 dutarif douanier commun ,originaires
delaRépublique arabe d'Egypte .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam -
:;rnent sonarticle 113 »* "
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'Accord -,entre laCommunauté éconcimiqué européenne et
laRépublique arabe d'Egypte (1)et ..leProtocole ,fixaint certaines dispo -
sitons relatives àl'accord entre laCommunauté économique éuropéenne et
laRépublique arabe d'Egypte enraison .del'adhésion de .nouveaux Etats
membres àlaCommunauté économes européenne (2)prévoient l'puverjrure
d'uncontingent tarif aire communautaire annuel ,de3,250 tonnes d'autres
tissus decoton ,,de ..la,position 55-09 dutarif .douanier commurj ,,originai­
res delaRépublique arabe d'Egypte ;que ,dans lecas ,pùladate d'entrée
envigueur del'accord necoïncide pasavec ledébut del'année civile ,
lecontingent estàouvrir prorata temporis ;queleProtocole précité
prévoit larépartition dececontingent tarifaire entre lesEtats membres
delafaçon suivanté :21500 tonnes pour laCommunauté dans sacomposition
originaire ,90tonnes pour leDanemark ,10tonnes pour l'Irlande et
650tonnes pour leRoyaume Uni;■qu'enVertu del'article 1del'annexe I
del'accord ,lesdroits 'contingentai ressont égaux à55%des'droits du
tarif douanier commun ;qu'encequiconcerne les droits contingentaires
àappliquer parlenouveaux Etats membres ,lesdispositions particulières
duProtocole précité etdel'acte relatif auxconditions d'adhé.sion ;et
(1)J.O. n°
(2)J.O. n°

KomxEB
-2-
auxadaptationsdestraités(l)àLoiventêtrerespectées }qu'ilyalieu
dèslorsd'ouvrirunoontingenttarifairecommunautaire de2.440tonnes
pourlesditsproduits }quepourrespecterlesdispositionsparticulières
duProtocolecitéci-dessus,iloonvientdeprévoirdes'régimesdifférents
pourlesEtatsmembresdelaCommunautédanssacompositionoriginaired'une
partetlesnouveauxEtatsmembresd'autrepart;
considérantqu'encequiooncerneenparticulierlaCommunautédanssacom­
positionoriginairet
–ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetouslesimportateurs
aucontingentetl'application,sansinterruption ,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportations desproduitsenquestion "jusqu'àépuisementdu
contingent ;
–unsystèmed'utilisation fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres
...paraîtsusceptible derespecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddes.principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,-,
afindereprésenter ,lemieuxpossiblel'évolutionréelledu.marchédes-
produitsenquestion ",êtreeffectuéeauproratadesbesoin^decesEtats
membres;,calôulés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
"auximportations enprovenancedelaRépubliquearabed'Egypte -dansces ■
Etatsmembresdurant ,uhèpériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,,d'âprëslesperspectives économiquespourlapériodecontingentaire
;.considérée ; ' ' ' 1•/
-*•durantlestroisdernièresannéespourlesquellesdesdonnéesstatistiques
sontdisponibles ,lesimportations correspondantes desEtatsmembresen
tj
causereprésentent ,parrapportauximportations desproduitsenquestion
enprovenanoedelaRépubliquearabed'EgyptedanslaCommunautédanssa
compositionoriginairelespourcentages indiquésci-aprèst

-3-
ANNEXE B
1959 1970 1971
Allemagne 5,16 6,95 5,0
Bénélux 37,35 10,7127,19
France 6,705,561,17
Italie 50,8176,7868,64
compte tenu deceséléments etdesprévisions avancées parcertains
Etats membres ,lespourcentages departicipation initdaL -auvolume
contingentais peuvent .sRétablir approximativemant comme suit î'•
>f
Allemagne 10 .
Bénélux 22
France 10 • ;
Italie 58; -
pour tenir compte de .1'évolution desimportations desproduits enquesti
dans lesEtats membres .concernés ,ilconvient dediviser cevolume en
deux tranches ,lapremière tranche étant répartie entre cesmêmes .-
Etats membres ,ladeuxième tranche constituant uneréserve destinée à
couvrir ultérieurement lesbesoins desEtats membres ayant épuisé leur
quota initial ;que ,pour assurer auximportateurs dechaque Etat membre
unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche à
un .jiiveau qui ,enl'occurerçce ,pourrait sesituer à70%environ ;.
lesquotas initiaux desEtats membres concernés peuvent être épuisés
plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait etéviter
toute discontinuité ,ilimporte que l'Etat membre ayant utilisé presque
totalement sonquota initial procède àuntirage d'unquota complémen­
taire surlaréserve ;que cetirage doit être effectué ,parchaque
Etat membre ,lorsque chacun desesquotas complémentaires estpresque

ANNEXEB
-4-
totalementutilisé,etceautantdefoisquelepermetlaréserveçqueles
quotasinitiauxetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodeoontingentaire ;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesEtatsmembresconoernésetlaCommission,laquelle
,doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumeoontingentaire
eteninformerlesEtats^membres;
–si,àune'datedéterminéedelapériodeoontingentaire ,unreliquatimportant
duquotainitialexistedansl'unoul'autreEtatmembreooncerné,ilest
indispensable quecetEtatenreverseunpourcentageappréoiable dansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieduvolumeaffectéàlaCommunautédans
sacompositionoriginaireresteinutiliséedansunEtatmembrealorsqu'elle
pourrait ^êtreutiliséedansd'autres;
–loroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays–Basetlegrand–duchédeLuxembourg
étantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux,touteopération
relative'àlagestiondesquotasattribuésàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparlTundesesmembres;
considérant qu'encequiconcerneenparticulierlesnouveauxEtatsmembres:
–lesdroitscontingentairessontàdéterminerparlesnouveauxEtatsmembres
enconformiténotammentauxarticles3et4duProtocolementionnéci-dessus ;
–ilyalieudegarantirl'aocèségaletcontinudetouslesimportateuxS-'aû
contingentetl'application,sansinterruption ,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportations desproduitsenquestionjusqu'àépuisementdu
contingent*' ,r
ÅAREETELEPRESENTREGLEMENT:
Articlepremier
Pendantlapériodedu1eravrilau31décembre1973»1X1:1oontingenttarifaire
communautaire de2.440tonnesestouvertdanslaCommunautééconomiqueeuropéenne
pourlesautrestissusdecotondelaposition55*09dutarifdouaniercommun,
originaires delaRépubliquearabed'Egypte.
Cecontingentestrépartietgéréconformément auxdispositionsci–après•

ANNEXEB
Dispositions concernantlaCommunautédanssacompositionoriginaire
Article2
Danslocadraducontingentviseàl'articlepremier,lesdroitsdutarif
douaniercommunsontsuspenduspartiellement auxtauxindiquésoi–aprèspour
unvolumedo1.875tonness,.
6
N°dutarif Tauxdes
,. Désignations desproduits ,.,^douaniercommun ° r droits%
55-09 Autrestissusdecoton
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm7,1
II.autres 7*7
B.autre?:
I.d?unelargeurinférieureà85cm .7>7
II.nondénommés .>8,2
Article3
1.Unepremièretranchede1.300tonnesduvolumementionnéà1*article2
estrépartieentrelesEtatsmembres:lesquotasqui,sousréservede
l'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre197*3»s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:
Allemagne
Bénélux
France
Italie130tonnes
290tonnes
130tonnes
750tonnes
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde576tonnes,constitue
laréserve.

Article 4ANNEXE B
1.Silaquota initial d'unEtat membre -tel qu'ilest fixe àl'article
3paragraphe 1-oucemême quota diminué delafraction réversée à
laréserve -aucasoùilaétéfait application del'article 6-est
utilisé àconcurrence de90%ouplus ,cetEtat membre procède sans
délai ,parvoie denotification àlaCommission ,autirage ,dans la
mesure oùlemontant delaréserve lepermet ,d'undeuxième quota
étal à15%desonquota initial ,arrondi éventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,après épuisement desonquota initial ,ledeuxième quota tiré par
unEtat membre estutilisé àconcurrence de90%ouplus ,cetEtat
membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,
autirage ,dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet ,d'un
troisième quota éga\à7i5 °/°desonquota initial ,arrondi éventuelle­
ment àl'unité supérieure .
3.Si,après épuisement desondeuxième quota ,letroisième quota tiré par
unEtat membre estutilisé àconcurrence de90%ouplus ,cetEtat
membre procède ,selon leparagraphe 2,autirage d'unquatrième quota
égal autroi'âème .
Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
k.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3»lesEtats membres peuvent
procéder autirage dequotas inférieurs àceux fixés parcesparagra­
phes ,s'ilexiste desraisons d'estimer queceux-ci risquent denepas
être épuisés .Ilinforment laCommission desmotifs quilesontdéter­
minés àappliquer leprésent paragraphe .
Article 5
Lesquotas complémentaires tirés .enapplication del'article 4sont
valables jusqu' au31décembre 1973 *

Article 6ANNEXE B
Sialadate du15septembre 1973 »unEtat membre n'apas epuise son
quota initial ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 1973 »
lafraction nonutilisée decequota au-delà de20%dumontant initial .
Ilpeut reverser unequantité plus importante ,s'ilexiste desraisons
d'estimer quecelle-ci risque denepasêtre utilisée .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le10octobre
1973 »letotal desimportations desproduits enquestion réalisées jusqu' au
15septembre 1973 inclus etimputées surlecontingent communautaire ,
ainsi qu'éventuellement lafraction deleur quota initial qu'ilsreversent
àlaréserve . -
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotas ouverts parlesEtats
membres conformément auxarticles 3etA-etinforme chacun d'eux ,dès
quelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1973 »duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'ar­
ticle 6.
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Btat membre qui
procède àcedernier tirage .
Article 8
LesEtats membres prennent "toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotas complémentaires qu'ilsonttirés enapplication del'article
rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,surleurs parts
cumulées ducontingent communautaire J

ANNEXE B
.-8 .
Article 9
LesEtats membres garantissent auximportateurs desproduits enquestion ..
établis surleur territoire lelibre accès auxquotas quileur sont
attribués .
LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations desproduits
eiiquestion surlesquotas quileur sont attribués aufuretàmesure que r
cesproduits sont présentés endouane sous lecouvert dedéclarations de
mise àlaconsommation .
L'état d'épuisement desquotas desEtats membres estoonstaté surla
base desimportations imputées dans lesconditions définies auparagraphe 2.
Article 10
v;. 1 1ni-
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
originaires delaRépublique arabe d'Egypte effectivement imputées surleurs
quotas .. . ,
Article 11
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
» • x'
dispositions duprésent règlement soient respectées ;
Dispositions concernant lesnouveaux Etats membres
Article 12
Dans lecadre ducontingent visé àl'article premier ,unvolume de5^4tonnes
estréparti entre lesnouveaux Etats membres suivant lesquotas indiqués
f
ci–après .:
–Danemark :68tonnes ,
–Irlande s8tonnes ,
–Royaume Uni ,«488tonnes .

MTJEXSB
-9-
Article13
LesnouveauxEtatsmembresappliquentdesdroitscontinrentairesconformes
auxdispositions établiesenlamatièredansl'accordentrelaCommunauté
économique .européenneetlaRépubliquearabed'Egypte,dansleProtocole
fixantcertainesdispositions relativesàcetaccordetdansl'acterelatif
auxconditionsd'adhésionetauxadaptations destraités.
I
Article14
Lesarticles9ret11duprésentrèglements'appliquentauxnouveaux
Etatsmembres.
Article15
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,