ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1555
Vol.1972/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )1555 final
Brucelles ,le7décembre 1972
9
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
déterminant lesrègles générales durégime desmontants
compensatoires dans lesecteur desfruits etlégumes .
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(72 )I555 final

PROPOSITION DEREGLEi'ÎEIfTDUCOïïSEIL
déterminant lesrèglesgénérales durégimedesmontants compensatoires dans
lesecteurdesfruitsetlégumes
LECOÎT3EIL DESCOMMJ1TAUTES EUROPEEMES ,
Vuletraitérelatif àl'adhésion denouveaux Etatsmembres
àlaCommunauté économique européenne etàlaCommunauté del'énergieatomique^"^,signé'àBruxellesle22janvier1972,
etnotammentl'article 62paragraphe 1del'actequiluiest
joint,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 65del'acteprévoitlafixation demontants compensa *-
toirespourlesfruitsetlégumes ,danslesconditions définies auparagraphe 1
duditarticle ;
considérant queselonl'article 66del'acte,jusqu'aupremierrapprochement ,les
montants compensatoires applicables entreunnouvelEtatmembre,lorsquelescon­
ditionsduparagraphe 1de1*article 65sontremplies ,etlaCommunauté danssa
composition originaire ,unautrenouvelEt^tmembreoulespaystierssontégaux
àladifférence entrelesprixàlaproduction desnouveauxEtatsmembresetles
prixdebasecommuns ;quetoutefois ,dansleséchanges entredeuxnouveauxEtats
membresdanslesquelslesconditions viséesàl'article 65paragraphe 1sontrem­
plies,lemontantestégalàladifférence entreleurprixàlaproduction ;
considérant qu'ilnesemblepasopportun detenircomptedel'évolution saison-r
nièredesprixàlaproduction danslesnouveauxEtatsmembresetdesprixde
basecommuns;que,pourcemotif,ilparaîtindiquéd'évaluerladifférence entre
lesprixàlaproduction dansdeuxnouveauxEtatsmembresàladifférence entre
lesmontants compensatoires qu'ilsappliquent l'unetl'autredansleurséchanges
aveclaCommunauté danssacomposition originaire ;
considérant quel'application descritèresci-dessus conduitàfixerpourles
pommesetlespoires,lesmontants compensatoires commeindiquéàl'annexeIdu
présentrèglement ;
TTTJTO.n°L.73du27.3.1972 ,p.5

considérant quetantlesprixdebasecommunsquelesprixàlaproduction
communiqués parlesnouveauxEtatsmembresseréfèrent ,pourlespommesà
desvariétés déterminées ;quelesmontants compensatoires fixéssurlabase
desprixprécités nepeuventenconséquence êtreappliqués qu'àoesvariétés
ainsiqu'àdesvariétésayantsensiblement lamêmeappréciation coinnerciale ;
quepourlesautresvariétésilconvient deconstituer douxautresgroupeset
deprévoirdesmontants compensatoires différents ,obtenusparl'application
aumontantviséci-dessus decoefficients d'adaptation ;quecescoefficients
peuventêtrefixésforfaitairement à0,70pourlegroupeIIetà0,45pourle
groupeIII;
considérant quel'article 55paragraphe 4del'acteprévoit ,parailleurs ;qu'il
n'estpasfixédemontantcompensatoire lorsquelecalculdecelui-ciconduità
unmontant minima;
?
considérant quel'article£6paragraphe 1dernieralinéadel'acteprévoitque
lesdifférences entrelesprixsontcorrigés danslamesurenécessaire del'in­
cidencedesdroitsdedouane;qu'ilconvient quelesautorités compétentes du
nouvelEtatmembrechargédel'octroioudelaperception dumontantcompensa­
toire -appliquent cettecorrection enaugmentant ouendiminuant ,selonlescs-s,
lemontantcompensatoire delasommeperçueautitredesdroitsdedouane;que,
toutefois ,lorsdesimportations enprovenance despaystiers,ilestprocédé
àcettecorrection enaffectant lemontantcompensatoire deladifférence entre
ledroitdutarifdouanier communetledroitperçuparl'Etatimportateur ;
considérant qu'ilconvient deprévoirquelesmodalités concernant laperception
etl'octroidesmontants compensatoires serontfixéesdefaçonàéviterdesdé­
tournements detraficauxquelspourraient notamment conduireladifférence de
leursniveaux ,
•AARKETE LEPRESENT -REGLEMENT :

Article prenier
Danslesecteurdesfruitsetlégumes ,lesmontants compen­
satoires sontcomposés dedeuxéléments :
)
a)lemontantcompensatoire debase,ci-après dénommélemontantde"base,calcul
conformément àl'article 66paragraphe 1premieretdeuxièmealinéasdel'ac'.
b)l'incidence dudroitdedouaneviséàl'article66paragraphe 1del'acte.
Article 2
1. Lesmontants debaséapplicables jusqu'au31décembre 1973peu
lespommesautresquelespommesàcidre(sous-position ex08.06AIIdutarif
douanier commun)etlespoiresautresquelespoiresàpoiré(sous-position
ex08.06BIIdutarifdouanier commun)dansleséchangesentreunnouvelEtat
membreetlaCommunauté danssacomposition originaire ,unautrenouvelEtat
membreoulespaystiers;sontfixésdansl'annexeI.
2. -Lesgroupesdevariétés despommesauxquels seréfèrentles
montants debaéesontdéfinies àl'annexeII.-" -'
Article 3 '
Pourlesfixations suivantes ,lesmontants dèbasesontprogre
sivement diminuésselonlerythmeprévuàl'article 66paragraphe 2del'acte.
Article 4
Banslecasoùle.montantcompensatoire estperçuparunnouv
Etatmembrepourunproduit enprovenance d'unautrenouvelEtatmembreoudela
Communauté danssacomposition originaire ,lesautorités compétentes del'Etat
membreimportateur perçoivent ,àtitredemontantcompensatoire ,lemontant do
basediminuédelasommeperçueautitrédfesdroitsdedouane.

Article 5
Encasd'importation dansunnouvelEtatmembreenprove­
nancedespaystiers,lesautorités compétentes del'Etatm&mbreimportateur
perçoivent ,àtitredemontantcompensatoire ,lemontantdebase:
-augmenté deladifférence entreledroitdutarifdouanier communetle
/
droitapplicable dansl'Etatmembre ,encausepourlesproduits enprove­
nancedespaystiers,silepremierdroitestsupérieur ausecond,
ou
-diminuédeladifférence viséeci-dessus ,silepremierdroitestinférieur
ausecond.
Article 6
Danslecasoùlemontantcompensatoire estoctroyéparun
nouvelEtatmembrepourunproduitexportéversunautrenouvelEtatmembre
ouverslaCommunauté danssacomposition originaire ,lesautorités compétentes
del'Etatmembreexportateur octroient ,àtitredemontantcompensatoire ,le
montantdebasemajorédelasommeperçueautitrededroitsdedouanedans
l'Etatmembreimportateur .
Article 7
Encasd'exportation verslespaystiers,lenouvelEtat
membreexportateur octroie ,àtitredemontantcompensatoire ,lemontantde
base.
Article 8
Lemontantcompensatoire applicable estceluienvisueurau
jourdel'importation oudel'exportation . ~

Article 9
Lesmodalités d'octroi,deperception etderecouvrement
desmontants compensatoires sontarrêtées demanière ,notamment ,àprévenir
desdetermenent sdetraficetselonlaprocédure prévueàl'article 33du
règloment(CEE)n°1035/72.Lesmodalités d'application duprésentrèglement
ainsiquelarévision éventuelle delaclassification prévueàl'annexeII
enfonction delacomposition variétale desproduitsfaisantl'objetd'échange
sontarrêtésselonlamêmeprocédure .
Article 10
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficiel desCommunautés européennes .Ilestapplicable àpar­
tirdu.1erfévrier 1973.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

AMSXEI
1.
MONTANTS DEBASE
APPLICABLES POURLESPOMMES AUTRES QUELESPOMMES ACIDRE
1.ParleDanemark -- -... ....
Echanges
avecPérioded'applicationMontants enU.Ci/lOOkg~nèt
groupeIgroupeIIgroupeIII
Paystiers1■ 1 ■ ■■- --■■■
du1erjanvierau30-avrilet
du1eraoûtau31décembre 5,1 3,6 2,3
C.E.E.dans
sacomposi­
tionorigi­
nairedu1erjanvier'au30-avrilet
du1eraoûtau31décembre ;– 5,1,3,6 2,3
Royaume-Uni du1eravrilau30avril 5,1 3,6 2,3
Irlande du16févrierau30avril 5,1 3,6
ι2,3
2.parl'Irlande
Echanges
avecPérioded'applicationMontants enU.C./lOOkgnet
groupeIgroupeII|
; -JgroupeIII
i
Paystiers
idu1erjanvierau15févrieret
du1eraoûtau31déoeabre 12,5 8,8 5,6
C.E.E.dans
sacomposi-
tionorigi-I
neiredu1erjanvierau15févrieret
du1eraoûtau31décembre 12,5 8,8 5,6
Danemark du1erjanvierau15févrieret !
I
du1eraoûtau31décembre
I7,4 5,2 3,3

AMEX3I
3.parleRoyaume-Uni
Echanges
avecDrvwiaJaJtMvsml «»n4>4.AutMontants enU.C./100kgnet
A^J.XWU.G U.
groupeIigroupeII
L_'groupeIII
Paystiers du1erjanvierau31marset
du1eraoûtau31décembre 12,3 8,6 5>5
C.E.E.dans
sa.composi­
tionorigi­
nairedu1erjanvierau31marset
du1eraoûtau31décembre 12,3 8,6 5;5
Danemark du1erjanvierau31marset
du1eraoûtau31décembre 7,2i
5.- 3,2
Irlande .du16févrierau31mars 12,3
I8,6 5.52.

AMEXEI
3.
APPLICABLES POJRLESPQTREgAUTRES QUELESPOIRES APOIRE
1.par1sDanemark
Echanges
r.vec Porioded'applicationMontants enU.C./
100kgnet
Paystiers du1eraoûtau31décembre 5,9
C.E.E.danssa
composition
originairedu1eraoûtau31décembre 5,9
Irlande du1eraoûtau31décembre 5;9
1
jRoyaume-Uni
I
i _ iau1eraoûtau31août 5:9
2.parleRoyaun.e-U.ii
Echanges
avec
iPérioded'application Montant enU.C./
100kgnet
Paystiers du1erjanvieràfinfévrieretdu
1erseptembre au31décembre 8,6
C.E.E.danssa
composition
originairedu1erjanvierafinfévrieretdu
1erseptembre au31décembre 8,6
Irlande
idu1erjanvierafinfévrieretdu
1erseptembre au31décembre 8,6
Danemark j-du1erjanvierafinfévrier
-du1erseptembre au31décembre8.6
2.7

ΛΜΡΧΕII
1.
CM5SEMEM 1DESVARIETES DEPOMMES
GROUPE1^
GoldenDelicious ,RedDelicious ,Richared ,StarkDelicious ,Starkmg s
Starkrimson ,Transparente jaune(Klarapfel ),JamesGrieve,Bellede
Boskoop ,StaymanWinesap ,Staymanred .BlackWinesap ,GrannySmith;
Dimi'sSeedling ,KingCole,Cleopatra ,Democrat ,YellowNewton ;Crofton ,
IngridMarie ,Sturmer ,Laxton's superb ,Scarletpearmain ,Whitewinter
pearmain ,Geeveston Fanny ,Tydeman's Early;Worcester ,Benoni ,.Stark
Earliest ,Winston ,Reinette duCanada sBerlepsch ;Annurca ,Lodi.Gravenstsine
Ililler's Seedling ,Worcester pearmain ,différentes variétés deCox'sautres
queCox'spomona,ainsiquelesmutations desvariétés ci-dessus .
CROUPEII I
variétés autresquecellesfigurant danslesgroupesIetIII.
GROUPEIII
Abbondanza (Belfort);Rambourd'hiver,Brettacher ,Eorneburger ,ICrtlgers
D?okstiel ,Kirchenv /erder-Finlcenwerder ,Winterbanana,Limoncella ,Commercio ,
Reinette .clochard ,Ontario ,Reinette duMans,Lemoenapfel ,Bramley's Seedling
Triomphe deKiel,Pella;Cox'spomonaainsiquelesmutations desvariétés
ci-dessus .
TÏ7sontaussiàconsidérer commefaisantpartiedecegroupe,lespommes
delacatégorie dequalitéIIprésentées sansindication dunomdela
variété .

BOCUMEHT DETRAVAIL 1
P0MIIESDETABLE
Eléments debasepourlecalculdesmontants compensatoires
AITEEXEI: DANEMARK
AMEXEIIs IRLANDE
AîfflEXEIII: ROYAUME-UM
AiOTEXEIV:Classement desvariétés depommes,enfonction de
leurappréciation coiumerciale etdétermination des
coefficients àretenir envueducalculdesmontants
compensatoires àappliquer àchaquegroupedeva­
riétés.ΑΙΤΕΞΧΕI:
AMEXEII s
AîffiEXEIII:
A1OTEXE IV:

ETATMMPRE :DAÎT3MAEK
PRODUIT :P(DÎMES
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet
Période
,■ . ■
jPrixàlaproduction (l)
valablepourleDanemark
(pouroctobreetnovembrele'
prixdelavariétéCox'sa•
étéramenéauprixdelava­
riétépiloteGoldenDelicious
parapplication ducoefficient
0,834)(2) ;Prixdebase
.CES
envigueur au•j
coursdela !
campagne
1971/72(3) j
i' IMontant
compen­
satoire
_ ■ |
i
Août 19,7 I9,5i
10,2
Septembre j.14,5 !...9,5 . i5,-
Octobre (14,7x0,834 )=12,3 I9,4 2,9
Novembre (15,3x.)=12,8 10,- 2,8
Décembre' II• 15,6 j|10,7 4,9
Janvier 17,- : 11,8 5,2
Février 18,- _' 12,4 5,6
Mars 18,3 ■ 13,3 ,5,-
Avril 19,2 I15,1
I
I.4,1
Moyenne j
i16,4 1
' !
: ': iI11,3 ■ ■
I
ïliveaudumontant compensatoire
-groupeI5,1xl :5,1U.C./lOOkg
-groupeII5,1x0,7î3,6U.C./lOOkg
-groupeIII5,1x0,45:2,3U.C./lOOkg
(1)Acted'adhésionarticle65paragraphe 2(j.O.n°L73du27.3.1972 )
(2)Règlement (CEE)n°1794/71article1(j.O.n°L187àu19.8.1971 )
(3)Règlement (CES)n°1579/71article1(J.O.n°L166du24.7.1971 )ANNEXEI
1.

ETATMEMBRE :DANEMARK
PRODUIT :POMMES 2,
Variétés :Août,Septembre :JamesGrieve
Octobre,Novembre :Cox'sorange
pippin
Décembre aAvril:Golden
Delicious
Catégorie dequalitéI
ELEMENTS FOJRLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION (l)
Stade'decommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
!
Périodeι
MarchéZone
•de
i
productionJCoursconstates surle
.marché
Monnaienationale
100kgnet■ 1 1
Moyennes arithmétiques i
triennales corrigées(2 )
desvariétés retenues
pourlecalculduprixj
àlaproduction
, ,
II.
I1968/69!I969/7O1970/71Monnaie1
nat. iU.C.
IF: S
19,7 i jAoût j1Odense Danemark |215,40 1149,80 !146,40148,10
JSeptembre 'Odense Danemark 117,2d106,50103,30 109,- ! .!
IOctobre «OdenseI
Danemark 109,10 9812e111,301 110,20ί^ I
INovembre 1Odense Danemark 116,20113,10 I98,321114,45 IVi* i
IDécembre !Odense Danemark i131,10119,10100,10 !116,77 15,6 ;
jJanvier iOdense Danemark j133,80 !121,20 !97,40127,50 i!17 !
I17,- )
jFévrier -;Odense Danemark i135,10113,40' 103,20 135,10 18,-
IMars iOdense
iDanemark 161,-141,50108,80 137,10 1I18,3 'j
Avril
i ;Odense Danemark 157,-1152,60121,50 143,7019,2 j
i
I
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2.
(2)Lescourssoulignesn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyenne
arithmétique corrigée (règlement (CEE)n°1035/72article16paragraphe 2).

ETATlEMBES :IRLATffiE
îPOMMESακνεε:ΙΤ
CALCUL HJMONTAIT COiJPENSATOIES
Période
Août
Septembre
Octobre <
Novembre
Décembre
du1erjanvier
au15février
MoyenneIK/lOOkgnet
Prixalaproduc­
tion^'valable
pourl'Irelande
19,8
20,5
21,5
19,5
■25,2
■29,5
22,7Prixnebase
ChFÎ
envigueur au
coursdela
carapagne /?v
9,5
9,5
9,4
10,-
10,7
11,0
10,2Montants
compensatoires
10,3
11,-
12,1
9,5
14,5
17,7
1ÂL5.
Niveaudumontantcompensatoire
-groupeI
-groupeII
-groupeIII12,5χ1
12,5χ0,7
12,5χ0,4512,5U„C./1°0kg
C,8U.C./100kS
5,6U.C./100kg
(1)Acted'adhésionarticle -65paragraphe 2(j.G.n173du27.3.1972 )
(2)Règlement (CEE)n°1579/71article1(J.O.n?L166du24.7»197l )

ÜTATIJXBZ:iIRLAUDE
PROIÜIT :POMMES .ANNEXEII
2.
Variété :Août
Septembre
OctobreïWorcester Pearnain'
:GoldenDeliciousNovembre *"––
Décembre
Janvier :La::ton'sSuperb.
mi-Février
Ge.té^orie _d_e^qualitéI
ELEMENTS POURL™CALCULKJPRIXALAPRODUCTION ^1)
Coursconstatés surlesmarchés degrosramenésaustadedecommercialisation ;'Sortie
desgroupements deproducteurs "
Période
; IMarcheZonede .
production""" !
Coursconstatés surlemarché |
]
Monnaienationale 100kgnetj
1968/69I
1969/701970/71
: i
Août
IDublin Irlande nondis­
ponible
I12|0.8,23
SeptembreDublin jIrlande1
I
i!9,85 7,21
Octobre Dublin Irlande»
■i.ÎÙLi32.8,96
Novembre Dublin Irlandet»us 3,12 i
Décembre jDublin IrlandoM 9,58 11,40
1
1
lu1erjauvierj
iu15févrierI
IDublin IiIV
|12,28
IMJ1Moyennesarithmérî
tiquescorrigées ^!
desvariétésrete-j
nuespourlecalci.:!
duprixàlapro-i_^duction .1
Monnaie ! l
nat. U.C. 1
8,23
'8,53
8,96
8,12
10,49 .
12,28u.c.
19,8
20,5
21,5
19,5
25,2
29,5
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Lescourssoulignés n'ontpasétéretenuspourl'établissement dela
moyennearithmétique corrigée (règlement (CEE)n1035/72-article16
paragraphe 2)

ETAT MEMBRE îROYAUME-UNI
PRODUIT :POMMESMSF2Œ III
1.
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet
PériodePrix alaproduction va- !
lable pour leRoyaune-Uni
(deseptembre àfévrier inclus
leprix dolavariété Cox r3a
étéramené auprix dela
variété pilote Golden Delicious
parapplication ducoefficient
!_0,834 )(2)
' : ]Prix debase
7TTTw•il.a1J«
envigueur au
cours dela -
campagne
1971/1972
(3)Montant
■-compen -- ■
satoire
1 3 Août 1
» ir "" 1 '■ 1 .11 ■■ 11 1 1 ■111■«.
17,6 9,5 8,1
Septembre I|(21,1x0,834 )=17,6 |I 9,5 8,1
IOctobre 1(22,6 χ )=18,8;9,4 9,4
INovembre (24,8 χ )=20,7 ! 10,-
1 »10,7
Décembre
|(28,6x )=23,9 lΓ 10,7 13,2
Janvier (29,9 χ -)=24,9 '-11,8 . 13,1
Février(31,8 X )=26,5 : I 12,4 14,1
Mars
; '35," , M3,3 '! 21,7
1
Moyenne I23,1 : |
'• iIlôjs
i'12,3;
I
Niveau dumontant compensatoire
-groupe I 12,3 x1 =12,3
-groupe II .12,3 x0,7 ='8,6
; -groupe III .12,3 X0,45 = 5,5
(l)Acte d'adhésion article 65paragraphe 2(j.O. IT°L73du27.3.1972 )
(2).Règlement (CEE)N°1794/71artici *1(J.O. N°LI87du19.8.1971 )
(3)Règlement ..(CEE)N°1579/71article 1(J.O. N°L166du24.7-1971 )

ETATKEMERE
PRODUITROYAUME-UNI
POMMESANNEXEIII
2.
CALCULDUPRIXALAPRODUCTION 1;VALABLEPOURLEROYAUMEUNI(1),
Période
iEstima­
tionde
lapro­
duction
mensuel -■
le(en
tonnes)Marchesï
τ
Zones -j
de
production&U-.TfW
3sti-
ia-
;ion
enfa
dela
prodi©
tion
raen-
suelleVariétés
retenuesMoyen­
nes
arithmi
tiques
1rien-
nales
(2)Prixdes
variétés
-rete­
nuespour
lecal­
culdu
prixà
lapro-'
duction j
Août 26.000 Birmingham WestMidland4%Millers Seed-16.417,6 !
CoventGardenE.S.E. .Eng-J84%ling &
|land jTydemans Ear-18,TI
!y.' i
l
Septembre ;50.000 Birminghami i
•WestMidlanc110fo\Worcester 21,-21,1 !
CoventGardenE.S.E.Eng-83fcpearmain &I
land Cox'sorange 21,2
pippin)
I
Octobre -•74.000 :CoventGardenE.S.E.Eng-70%\Cox'sorangeL2ui22,6
land i !
1 -\pippini
Birmingham WestMidland110%|iCox'sorange 22,7
pippin
Novembre 72.000 CoventGardenE.S.E.Eng-814,Cox'sorange j24-824,8
land
9%\pippin.t
•i
i
Birmingham West .Midland Gcx'sorange 25,4
pippin
IDécembre 68.000 Birmingham WestMidland 12%ICox'sorange 27*428,6 ï
Covent GardenE.S.E.Eng-70%jpippin
land Cox'sorange 29.8
Iipippini
s
Janvier 40.000 Birmingham WestMidlandjlO$jCox'sorange I2M i29..9
65%pippin
CoventGardenE.S.E.Eng- Cox'3orange 32jzI
ίland pippinI
IFévrier 36.000 CoventGardenE.S.E.Eng-63%ICox'sorange '31,831,8
il land
7%jpippins
Birmingham •WestMidland Cox'sorange |32,9.·· ί
Jpippin•i
i
1IMars 26.000 CoventGardenE.S.E.Eng-k>2%Cox'sorange I35i-35,-
land
7%pippin
Birmingham WestMidland Cox'sorange 35,5
!
Ibippin
I
II
•!
I ιLJ
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Seulslescourssoulignés ontétéretenues pourlecalculduprixdesvariées
retenues

ETATMFMBRE:Royaume-Uni
PRODUIT :POMMES
Variété :août
Cat.I
septembre
octobre à
marsANNEXE III
3.
MillersSeedling
TydemnjisEarly
Worcester Pearmairx
Co;:1sorangepippin
Cox'sdrangepippin
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIX ALAPRODUCTION(1)
joursconstatés surlesmarchésdegrosramenésaustadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
!
<
{
1Période
!
t
iMarcheZones
deCoursconstates surles
marchés
Monnaienationale lOOAgnetMoyennes
arithmétiques
triennales /2)corrigées "
t production 1968/691969/701970/71Monnaienationalef
U.C.[
iAoût CoventGarden
BirminghamEastandSouth
East
WestMidland11,15
8,857,07
6,735,12
4,897,78
6,8218,7
16,4
Septembre CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland11,91
12,418,64
8,-5,94
5,828,83
8,7421,2
21,«
Octobre CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland13,11
13,838,03
8,207,08
6,40 j9,40
9,4722.6!
22.7j
Novembre CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland14,86 :
15,428,58
8,087,63
8,2710,35
10,5924,8
25,4
Décembre CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland17,04
15,039,09 1
8,58111,12
10,6712.41
11.4229,8 -
27,4
Janvier CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland16,47
16:,029,63
9,9311,38
11,34i12,49
12,4330,-
29,8
Février CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland18.66
13,6613,01
13,4013,46
13,9813,24
13,69!31,8
32,9
Mars CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland20.12
20,6812,39
12,33116,78
17,2414,59
14,7935,-
35,5
(1)Acted'adhésionarticle65,paragraphe 2
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennearithmé­
tiquecorrigée (règlement (CEE)n°1035/72article16,paragraphe 2)»

ΛΙίχΓΧ :XV
1.
CL^SoEHïïNT EHSVARIAS DEPOMMES TCITPONCTION ESLEUR APPRECIATION COfcïîER -
CLiLil El1I^'CTi.JN:.vION DESCCSmoraTS AIffiTENIR ENVUS DUCALCUL ISS
1-iûîiTANTS COiff'E.i'IS ATOIRES AAPPLIQUER ACHAQUE GROUPE DEVARIETES
upe I
Variétés reterues dans cegroupe f1ans]Variétés àinclure dans àinclure
lecadra desprix deréférence " !dans ce"groupe compte tenu deleur
'appréciation commerciale
AA-A . AJ -AVa^ietjs
Cox 13Oran&e
Golden Delicious
Stark Delicious
Fed Delicious
Richared
Starkin ^*
Starkrims on
Belle deBoskoop
Tramp arante juune
Iii£rid Larie
Laxton' sSuperb
Jai;ies Grieve
Stayuan Winesap
Staymanred (Scarlot )
Democrat
•Black Winesap
•Granny Smith
•Lonn' sSeedling
»King Cole
•Cleopatra
•Yellow newt on
•Crofton
•Sburner
•Scarlet pearmain
•White Winter pearmain
•Geevestcn Fannycoe£fi cierri
1,2/1 .
0,8/0,4
1/0,9
0,9
1/0,6/0,55
0,75
0,75
0,75Varieta
Tydeioan 1searly
Worcester
Benoni
Stark earliest
Winston
Reinette duCanada
Berlepsch
Différentes variétés
deCox 1sautres que
Cox' sorangs etCox 1s
pomona
Armure a
Lodi
Gra' /en^temer
.Killers 1Seedling
.Worcester pearmaincoefficient
1/0,4
1/0,4
1/0,4
1
1
0,9
0,9
0,9
0,8/0,4
1/0,6/0,55
Coefficient nropose :1
.variétés peuoupascultivéos dans laCommunauté etnefaisant pas ,dece
fait ,l'objet d'uncoefficient
(l)coefficient prévu pour lecalcul duprix d'achat -cf.règlement (CEE)
n°1794/71- .J.0•LI07du19.8.71

ANNEXE IV
2.
CROUPSII
GROUPE COMPRENANT LESVARIETES AUTRES QUECELLES ENUMERES DANSLESGROUPES
IETIIIETNOTAMMENT :
Variêtes Coefficient Variété Coefficient
Jonathan 1/0,75 Reinette deFrance 0,65
Reinedesreinettes 1/0,6/0,55 Reinette étoilee
ι0,o5
Iraperatore
(RQmeBeauty)
Glockenapfel
WinterWinesap
GlorievanHolland
Ellison'sorange
Notarisappel0,6/0,55
0,65/0,75
0,65
0,8/0,6/0,55
0,8/0,65
0,6/0,4RosaMantovana
RosadelCaldaro
Reinette deChênêe
GoldenNobel
Sergente
Geheimrat Dr.
ûldenburg0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
ManksCodlin 0,6/0,4 ι
Zigeunerin 0,6/0,4
Perzikrode
zomerappel0,6/0,4
Zucôalmaglio R. 0,75
Lombartscalvilie 0,75
Lavina 0,75
î
COEFFICIENT PROPOSE :0,7

AKNEXE IV
3.
GroupeIII
Variétés retenues
danslecadre ,desdanscegroupe
prixréférenceVariétés àiïiolure dane-bôgroupa
conptotenudelo.urappréciât ion
coninp.roiale
Variété Coefficient Variéte Coefficient
Abbondanza 0,4iFinkenwerder 0,5
Rambonrd'hiver 0.4 Winter Bexiana
I
ί0,5
Brettacher 0,4 Liaoncella 0,5
Horneburger 0,6/0,4 Coiiimercio 0,5
KrugersDickstiel 0,4 Reinette clochard 0,5
Kircherwerder 0,4 |
IOntario o,5
Pella Reinette deI-Ians
Lemoenapfel
Bramlcy'eseedling
Cox'spomona0,5
o»5
0,5
0,4
COEFFICIENT PROPOSE î0,45

DOCUMENT DETRAVAIL n°2
POIRES DETABLE
ι
Eléments debasepourlecalculdesmontants compensatoires
AM3XEI: DANEMARK
AMEXEII: ROYAUÎÎE-UIÏI

ETATl'iEI-ffiRB:DANEMARK
AMEXEI
PRODUIT :P0IRES ■- '
1.
•.CALCUL DU.MOMTAHT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet
Période Prixàlaproduction(^) j
'
IvalablepourleDanemark ;
IPrixdebasecommunau­
taireenvigueurau
coursdelacampagne
'197l/l972^2^
JI
1
Montant ;
i
1
i
t
compensatoire i
Août 17,2t
9,2j
1
I
i
6,- j
\
1
1
Septembre .14,3 M.!
5,9 i
*
t
IOctobre 13,3 ::8,9 4,9
t
Novembre *,15,4 ..,.| 9,7 5,7 |
i
>
I
i
2 i
I
*
|
'j
. i
I
<
\
1
!
1•Docetibre14,9 9,7
i '
I.
M0YE1JEE
: s)
|15,1'
l1
9,2*
5,9 !
1
\
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2(J.O.n°L73du27.3.1972)
(2)Règlement (CEE)n°1357/71article1(J.O.n°L144du30.6.1972).

ETATMEIÎBRE îDANEMARK
ANNEXEI
PRODTTTT !POIRES 2.
Variétés :Août,septembre :Clapp'sfavourite
Octobre,Novem-
•■•bre,Décembre :Confére?./;e
Catégorie dequalité:I
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION ^^
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements desproducteurs "
Periôde Marche
i
■
iZone
de
productionCoursconstates surle
marché
Monnaienationale 100/kgnetΊ
Moyennes
arithmétiques ,
triennal gb,.
corrigées^'
Prixàlapro­
duction
1968/691969/701970/711
Monnaie
ns/fc•.U.C.
1
1
i
Août iOdense j
iDANEMARK 18L20 186,40 128,70 128,7017,2
Septembre Odense •DANEMARK 158,30
l126.-88,90 107,4514,3
Octobre Odense ■■■DANEMARK 70,70 135,90 103,3013,8
Novembre Odense DANEMARK 87,70142,80 48,90 115,2515,4
Décembre Odense DANEMARK
i111,50
II111,5014,9
(1)Acted'adhésion-article65,paragraphe 2
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyenne
arithmétique corrigée (règlement (CEE)n°1035/72,article16,paragraphe 2).

7-TATI^ij3ir ?:ItOYAUMEJJNI
PRODUir :AIîIîEXEII
POIRES
CALCUL DUICONTAKT C01ÎPEN3AT0IR3
U.C./lOOkg,net
Prixàlaproduction^' Prixdebasecommunau-MOITTAtîT
PERIODE valablepourleRoyaumetaireenvigueurauCOMPENSATOIRE
IJni coursdelacampagne
1971/1972^
Septembre 14,3 8,4 5,9
Octobre 14,5 8,9 5>6
novembre 16,6 9,7 6,9
Décembre 1&,7 9»7 : 9»-
Jànvier • 20,9 S,3 12,6
Février 21,5 9,7 11,8
Moyenne 17,7 9»1 8,6 Moyenne
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2(j.O.nL73du27.3.1'972.).
(2)Règlement (CEE)n°1357/71article1(J.O»n°L144du30,6.1971 )

ETATMEMBR3 îR0YAUM3-U1JI –
2.
PRODUIT :POIRES
CALCULDUPRIXALAPRODUCTION ^1'
U.C./lOOkgnet
PériodeEstimation
delapro­
duction
mensuelle
duRoyaume-
Uni
(entonnes)MarchésZones
de
production
I
ιEstimation !
delapro­
duction
mensuelle
delazone
considérée
(en^par j
rapportà jlaproduction ]
mensuelle )!varietes
retenues
i
i:Moyennes
!
Iarithmé-
i
tiques
trien­
nales
corrigea
(2)
!Prix
iala
pro-
Auc\.ion
I
.Septembre 13.5001
I
Birmingham 1I
WestMidi.Ij
6% Ii 1
I.Conférence .13,214,3
Covent GardJEastand 90% Confcrence IhA
1 SouthEast ;
Octobre 12.000 CoventGardiEastand 71% |1
IConférence ilâxl
j
114,5
SouthEast I
8i j Birmingham WestMidi, Conférence 14,7
(novembre 16.500 Birmingham WestMidi.:12i iConference i16,416,6
CoventGard.Eastand\80% !Conférence 16,9
bouthEasti
11
i
Décembre 16.500 CoventGard.Eastand 80% |Conférence 13a18,7
SouthEast
[Birmingham WestMidi.111" iConfarence 18,8
Janvier 7.500 .[CoventGard,IEastand 71i !Conférence 20,920,9
SouthEast !
Birmingham WestMidi.I10% Conference 21,3
pevrier 4.500 Birmingham WestMidi.1î>lConférence 22x821,5
CoventGard.Eastand 84% !Conférence i22,3
I
I
1.. |SouthEast
!
ί ■ιI '
i !
i
I
. • I1
1
I
■
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Seulslescourssoulignés ontétéretenuspourlecalculduprixàlaproduction

ANÏTEXEII
ETATIfTCSHE r-BOyAtlMEMJNI
232ÏSÏ2 .:POIRES _• VARIETE:Conférence
Cat.I
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXJLLAPRODUCTION^
Coursconstates surlesmarchesdegrosramenésaustadedecommercialisation "Sortie
desgroupements de_producteurs "
PERIODE MARCHESZonesde
productionCoursconstate surles
marchés
monnaie nationale
100kg.netMoyennes arithmétiques
triennales corrigées
(2)
1968/6911969/70;1970/71monnaie
nat»U.C.
Septembre CoventGarden
BirminghamEastand
SouthEast
WestMidland6,63
6>546.123,88
4,486,40
5,5115,4
13,2
Octobre CoventGarden
BirminghamEastand
SouthEast
WestMidland6,64
6,96
It
5,81
6,565,64
4,846,03
j6,12
I14,5
14,7
Novembre CoventGarden
BirminghamEastand
SouthEast
Westllidland
I7,13
6,466,89
7,12I7,11
t
I6,95
11
7,04
6,8416,9
16,4
Décembre CoventGarden
BirminghamEastand
SouthEast
Westllidland7,06
7,087,90
8,408,46
8,017,81 |
7,8318.7
18.8
Janvier CoventGarden
BirminghamEastand
SouthEast
IVestMidland7,18
7,63 I9,16
9,929,72
9,058,69
8,8720,9
21,3
Février CoventGarden
BirminghamEastana
SouthEast
WestMidland8,53 j
8,65 j
i
J––10,03
11,6010,80
10,959,28
8,6522,3
20,8
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Lescourssoulignés n'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyenne
arithmétique corrigée (règlement (CEE)n°1035/72-article16paragraphe 2)