20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C80/25
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement (CEE)n°1308/70portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulinetduchanvreetabrogeantlerèglement(CEE)n03698/88prévoyantdesmesures
spécialespourlesgrainesdechanvre
(93/C80/16
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,d'uneaideauxgrainesdechanvreproduitessurlessuperfi­
ciespourlesquellesestoctroyéel'aidepourlechanvrevisée
àl'article4durèglement(CEE)n°1308/70;
considérantque,afind'éviterquelasuppressiondel'aide
pourlagrainedelintextileetdechanvreaffectelerevenu
desproducteurs,ilyalieudeprévoirquelemontantde
l'aideforfaitairepourcesproduitssoitfixéentenant
comptenotammentdeleurrevenuobtenuparlaventedes
graines;
considérantquelemontantdel'aidepourlesgrainesdelin
textileestactuellementdifférenciécomptetenudumode
d'égrenagedulinainsiqûedeszonesdeproduction;que
l'octroid'uneaideforfaitaireuniquepourlelintextile
risquedeprovoquerdesperturbations gravesdansce
secteuràcaused'undéplacementdecettecultureetde
l'industrietransformatrice versdesrégionsàfaiblerende­
mentengraines;que,pourévitercerisque,ilconvientde
prévoirquel'aideforfaitairepourlelintextilesoitdifféren­
ciéeentenantcomptedurendementengraines,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n01308/70(*),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2057/92(2),
prévoitàsonarticle4paragraphe2lesélémentsdontilest
tenucomptelorsdelafixationdumontantdel'aideà
l'hectarepourlelintextileetpourlechanvre;qu'ilesttenu
comptenotammentduprixd'objectifdesgrainesdelin;
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :considérantquelerèglement(CEE)n0...duConseil,du
...,modifiantlerèglement(CEE)n°1765/92instituant
unrégimedesoutienauxproducteursdecertainescultures
arables(3),remplace,àpartirdelacampagnedecommer­
cialisation1993/1994pourlelinnontextile,lerégime
d'aideactuellementenvigueurpourlesgrainesdelin
instituéparlerèglement (CEE)n0569/76duConseil,du
15mars1976,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdelin(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02048/92(5);qu'ilyadonclieud'adapterl'arti­
cle4durèglement(CEE)n°1308/70;
considérantque,comptetenudulienexistantentrelelin
textileetlechanvre,ilconvientdeprévoirpourcesdeux
produitsunrégimed'aideanalogue;qu'ilyadonclieu
d'abrogerlerèglement(CEE)n°3698/88(6),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2050/92(7),quiprévoitl'octroiArticlepremier
Àl'article4durèglement(CEE)n01308/70,leparagra­
phe2estremplacéparletextesuivant:
«2.Lemontantdel'aideestfixéparhectarede
superficieensemencéeetrécoltée,defaçonàassurer
l'équilibreentrelevolumedeproductionnécessaire
danslaCommunauté etlespossibilitésd'écoulementde
laproduction .
Lorsdelafixationdecemontant,ilesttenucompte
égalementduprixdesfibresetdesgrainesdelinetde
chanvrepratiquésurlemarchémondial.
Lemontantdel'aidepourlelinestdifférenciépar
l'utilisationdecoefficientsétablissurlabasedurende­
mentmoyenengrainesconstatéaucoursdescampa­
gnesdecommercialisation 1987/1988à1991/1992
dansleszoneshomogènesdeproduction .Cescoeffi­
cientssontfixés,d'unepart,pourlelinrouinonégrené(1)JOn°L146du4.7.1970,p.1.
(2)JOn°L215du30.7.1992,p.16.
(3)Voirpage23duprésentJournalofficiel.
(4)JOn°L67du15.3.1976,p.29.
(5)JOn0L215du30.7.1992,p.5.
(6)JOn0L325du29.11.1988,p.2.
(7)JOn°L215du30.7.1992,p.8.

N°C80/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
et,d'autrepart,pourlelinautrequerouinonégrené.
Cescoefficientssontétablisavantledébutdelacampa­
gneselonlaprocédureprévueàl'article12.»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagne1993/1994.Article2
Lerèglement(CEE)n°3698/88estabrogé.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
ParleConseil