ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)869
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)869final
Bruxelles,le20décembre1982
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)N°2099/82
encequiconcerneladatedepriseencharge
dulaitécréméenpoudreparl'organismed'intervention italien
(présentéeparlaCommission auConseil)
-,r.r-li
'r■■,-l:-t
So.-i/V/> /
C0M(82)869final

EXPOSEDESMOTIFS
Malgréunpremierreport(1eroctobre1982-1erjanvier1983)
deladatelimitepourlapriseenchargeparl'organisme
d'intervention italiendelaquantitéde10.000tonnesde
laitécréméenpoudredétenuparl'organismed'interventionail
mand,iln'apasencoreétépossibleàcedernierd'effectuer
lesopérations detransfertdetoutelaquantitéenquestion.
Afindepermettrelaconclusion decesopérations,ilest
proposéderemplacerladateLimitedu1erjanvier1983par
celledu1eravril1983.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE^n°2099/82encequiconcerneladatedeprise
enchargedulaitécréméenpoudreparl'organismed'intervention italien
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
»
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1183/82(2),etnotamment sonarticle7
paragraphe 4, ■
Vulaproposition delaCommission,.
Considérant qu'àl'article1erparagraphe 2durèglement (CEE)n°2099/82du
Conseil,du20juillet1982,relatifautransfert delaitécréméenpoudreà
l'orqanismed'intervent.ipn .italienparlesorganismes d'intervention d'autresmodifieparlerèglement (CEE)n°2876/82(4)
Etatsmembres(3),ilestprévuquel'organismed'intervention italienprend
encharge1-0.000tonnesdelaitécréméenpoudreavantle1erjanvier1983;que
suiteàdesdifficultés quisesontprésentéeslorsdelamiseenoeuvrede
l'opérationdetransfert,lapriseenchargeparl'organismed'intervention
italiendansledélaiprévun'estpaspossible;qu'ils'avèredèslors
t
nécessaire dereportercettedate;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L140du20.5.1982,p.1
(3)J.O.n°L223du31.7.1982,p.1
(4)J.O.n°L302du27.10.1982,p.1
./.

Articlepremier
Al'article1erparagraphe 2durèglement (CEE)n°2099/82,ladate
du31décembre1982estremplacéeparcelledu1eravril1983.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1983.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil