ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)303
Vol.1970/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (70)303final
Bruxelles ,le25mars 1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (EURATOM )DUCONSEIL
modifiant les conditions applicables enmatière derémunération et
desécurité sociale auxagents d'établissements duCentre commun derecherches
nucléaires affectés enItalie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (70)303final

PROPOSITION D'UNREGIMENT (EURATOM )WCONSEIL
modifiant les conditions applicables enmatière derémunéra­
tion etdesécurité sociale auxagents d'établissement du
Centre commun derecherches nucléaires affectés enItalie
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
VUlerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n°259/68duConseil ,du29fé­
vrier 1968 ,fixant lestatut desfonctionnaires desCommunautés
européennes ainsi que lerégime applicable auxautres agents de
cesCommunautés (1),etnotamment l'article k,deuxième alinéa
etlesarticles 9^et95dudit régime ,
VUlerèglement n®9/63/Euratom duConseil ,du18décembre 1963 }
fixant lesconditions applicables enmatière derémunération et
desécurité sociale auxagents d'établissement duCentre commun
deRecherches nucléaires affectés enItalie (2),modifié endernier
lieu parlerèglement n°7/67(Euratom )duConseil (3)etnotamment
sonarticle 7i
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'ilappartient auConseil ,statuant surproposition de
laCommission ,defixer ,surlabase delaréglementation etdes
usages locaux ,lesconditions derémunération desagents d'établis­
sement duCentre Commun deRecherches Nucléaires pour chaque lieu
d'affectation |
.../.•
(1)J.O. n°L56du 3.1968 ,p.1
(2)J.O. n°188du28.12.1963 ,p.
(3)J»0 .n°187du8.8.1967 ,p.2989/63
9

CONSIDERANT que lesmodifications desalaires Intervenues apartir
du1avril 1969 enfaveur destravailleurs dans lessecteurs
couverts parlaconvention "Metalmeccanici "justifient unenou­
velle adaptation durèglement n°"9/63/Euratom ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Lebarème dessalaires figurant àl'annexe durèglement n°9/63/
Euratom estremplacé par lebarème suivant :

enLires
CLASSE Ii1
i2 3 4 5 6 78 !
I9
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe4
Grovpe5164.000
150.500
123.900
110.400
92.950172.200
158.050
130.100
115.950
97.600180.400
165.600
136.300
121.500
102.250188.600
173.150
142.500
127.050
106.900196.800
180.700
148.700
132.600
111.550205.000
188,250
154.900
138.150
116.200213.200
195.800
161.100
143.700
120.850221.400 ;
203.350 I
157.300
149.250
125.500229,600
210.900
173.500
154.800
130.150
CLASSE II" ii
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe4j122.200 I
109.650 !
92.950
84.550128.350 |
115.150 j
97.600 |
88.800 !134.500
120.650
102.250
93.050140.650
126.150
106.900
97.300146.800
131.650
111.550
101.550152.950
137.150
116.200
105.800159.100
142.650
120.850
110.050165.250
148.150
125.500
114.300171.400
153.650
130,150
118.550

Article 2
Lesdispositions duprésent règlement sont applicables acompter
du1eravril 1969 .
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à
Par leConseil
LePrésident ,