[pic] | COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES |

Bruxelles, le 5.2.2008

COM(2008) 49 final

2008/0035 (COD)

Proposition de

RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

relatif aux produits cosmétiques

(refonte)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(SEC(2008)117) (SEC(2008)118)

(PRÉSENTÉE PAR LA COMMISSION)

EXPOSÉ DES MOTIFS

1. CONTEXTE DE LA PROPOSITION

La simplification de la directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques[1] (la directive «Cosmétiques» ) a été annoncée dans la Communication de la Commission intitulée: «Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: une stratégie de simplification de l’environnement réglementaire»[2] et dans la stratégie politique annuelle de la Commission pour 2007[3].

Cette simplification poursuit trois objectifs:

- Objectif 1: Éliminer les incertitudes juridiques et les incohérences. Ces incohérences peuvent s’expliquer par le grand nombre d’amendements (55 à ce jour) et l’absence complète d’un ensemble de définitions. Cet objectif inclut également différentes mesures visant à faciliter la gestion de la directive «Cosmétiques» en ce qui concerne les mesures de mise en œuvre.

- Objectif 2: Éviter les divergences au niveau de la transposition nationale qui ne contribuent pas à la sécurité du produit mais au contraire alourdissent la charge réglementaire et les frais administratifs.

- Objectif 3: Assurer que les produits cosmétiques mis sur le marché dans l’UE soient sûrs, compte tenu de l’innovation dans ce secteur.

2. CONSULTATION PUBLIQUE

Une consultation des parties prenantes a été organisée du 12 janvier 2007 au 16 mars 2007. La Commission a reçu 72 contributions en réponse à cette consultation publique. Parmi celles-ci, 46 émanaient de l’industrie (chimie fine, cosmétiques et autres[4]), 18 d’autorités nationales et régionales, 4 de milieux académiques/professionnels de la santé, 3 de consommateurs et d’organisations de consommateurs et 1 d’une organisation de défense du bien-être des animaux. En termes de régions, 7 contributions ont été reçues d’associations à l’échelle de l’UE, 15 d’Allemagne, 9 de France, 3 du Royaume-Uni, d’Autriche et de Suède, 2 de Lituanie, de Belgique/Luxembourg, du Danemark, de Norvège, de République tchèque, d’Espagne, de Pologne et d’Irlande, 1 de Finlande, de Malte, de Hongrie, des Pays-Bas, de Slovénie, de Grèce, de Slovaquie, de Lettonie et de Suisse et 7 de pays tiers non européens.

De manière générale, la consultation a confirmé que la directive «Cosmétiques» devait être refondue et que de nombreuses dispositions nécessitaient des éclaircissements. La consultation des parties prenantes a également souligné qu’afin de garantir un haut niveau de la protection de la santé humaine dans l’UE entière et d’assurer un marché intérieur pour les produits cosmétiques, la refonte de la directive «Cosmétiques» devait prendre la forme d’un règlement. En termes de sécurité des produits, les réponses à la consultation des parties prenantes ont souligné la nécessité de mettre l’accent sur la responsabilité des fabricants pour la sécurité des produits cosmétiques mis sur le marché.

Une synthèse des réponses figure à l’annexe 1 du rapport de l’analyse d’impact.

3. ANALYSE D’IMPACT

La Commission, sur la base des résultats de la consultation des parties prenantes et de trois études évaluant différents aspects de la législation européenne sur les [produits cosmétiques[5], a analysé l’impact des différentes options de politique pour atteindre les objectifs énoncés ci-dessus (1.). Le comité d’évaluation de la Commission européenne[6] a examiné une version provisoire de cette analyse d’impact en août 2007 et l’a approuvée sous réserve de certaines modifications.

L’analyse et la comparaison des différentes options et de leur impact conduisent aux conclusions suivantes:

En ce qui concerne l’objectif 1, l’analyse d’impact est favorable à l’amendement de la directive «Cosmétiques» en tant que seul moyen efficace d’atteindre ce but tout en réduisant considérablement le fardeau réglementaire. Par exemple, l’analyse d’impact montre qu’il serait possible de réduire d’approximativement 80 % les frais administratifs liés à la notification aux centres antipoisons. La clarification et la rationalisation de différentes procédures – y compris celles concernant l’étiquetage – facilitent la conformité sans compromettre la sécurité du produit.

En ce qui concerne l’objectif 2, l’analyse d’impact est favorable à une refonte sous la forme d’un règlement. Celle-ci s’impose notamment du fait que la directive «Cosmétiques» est très détaillée et fréquemment amendée (approximativement trois à cinq fois par an ces dernières années). Quoique mineures, les différences dans les 27 législations de transposition en droit national créent des coûts supplémentaires pour l’industrie sans contribuer à la sécurité des produits.

En ce qui concerne l’objectif 3, l’analyse d’impact est favorable à un meilleur équilibre entre la «responsabilité du fabricant» et la «réglementation prescriptive des ingrédients individuels». Cet élément est crucial car la directive «Cosmétiques» reste modelée sur le concept original – conçu il y a 30 ans – de réglementer «ingrédient par ingrédient» l’ensemble des substances utilisées dans les produits cosmétiques. Il est reconnu aujourd’hui que cette approche seule n’est pas suffisante pour assurer que les produits cosmétiques mis sur le marché soient sûrs. Il convient plutôt de renforcer la responsabilité du fabricant et certains aspects du contrôle sur le marché pour garantir que les produits de ce secteur innovant restent sûrs à l’avenir. Cela inclut:

- des exigences minimales claires pour l’évaluation de la sécurité des produits cosmétiques qui sont ensuite contrôlés via la surveillance du marché;

- un système de coopération administrative des autorités compétentes, ce qui suppose un système de coordination des États membres pour l’évaluation des produits et de leur documentation, y compris des règles pour le retrait des produits;

- une obligation pour l’industrie de déclarer activement les effets indésirables graves aux autorités compétentes dans le cadre d’un mécanisme de détection précoce des risques pour la santé humaine engendrés par les produits cosmétiques;

- une exigence de notification qui permette d’informer toutes les autorités compétentes du marché intérieur à travers un portail de notification unique.

L’élément le plus important en termes d’impact est l’introduction d’exigences minimales claires pour l’évaluation de la sécurité des produits cosmétiques. Jusqu’à présent, la directive «Cosmétiques» ne contenait pas d’exigences juridiques préalables claires pour ce qui est du contenu de l’évaluation de la sécurité d’un produit cosmétique. Cette lacune a entraîné un degré relativement élevé de non-conformité. Des exigences minimales claires augmentent les coûts pour les entreprises qui, jusque-là, s’abstenaient de mettre en place une évaluation rigoureuse de la sécurité des produits cosmétiques avant leur mise sur le marché.

L’analyse d’impact montre toutefois qu’il existe un certain nombre de mesures qui atténuent l’impact de cette exigence. Par exemple, les coûts accrus peuvent être largement compensés par la diminution considérable des frais administratifs. Toute augmentation résiduelle peut être justifiée par les avantages que cette option procure aux consommateurs sur le plan de l’évaluation rigoureuse de la sécurité.

4. BASE JURIDIQUE ET SUBSIDIARITÉ

La directive «Cosmétiques» s’appuie sur l’article 95 du traité CE. Elle vise à établir un marché intérieur des produits cosmétiques tout en garantissant un haut niveau de protection de la santé humaine.

Avant l’adoption de la directive «Cosmétiques», les dispositions des lois, règlements et mesures administratives en vigueur dans les États membres différaient d’un pays à l’autre. Ces différences entre les législations contraignaient l’industrie des produits cosmétiques à différencier sa production selon l’État membre de destination. En conséquence, les règles nationales différentes entravaient les échanges de ces produits et avaient, de ce fait, une incidence directe sur l’établissement et le fonctionnement du marché intérieur. Pour répondre à ce problème, il était nécessaire de déterminer, au niveau communautaire, les règles qui doivent être observées en ce qui concerne la composition, l’étiquetage et l’emballage des produits cosmétiques. Cet objectif ne pouvait être atteint au niveau national qu’avec une efficacité très limitée.

Ce raisonnement reste valable aujourd’hui: une action communautaire est nécessaire pour éviter une fragmentation du marché et pour assurer un niveau élevé et équivalent de protection du consommateur européen.

La directive «Cosmétiques» harmonise de façon exhaustive les règles en matière de protection de la santé humaine applicables aux produits cosmétiques mis sur le marché dans la Communauté. Seule une action au niveau communautaire peut donc modifier ce cadre juridique, ce qui est conforme au principe de subsidiarité énoncé à l’article 5 du traité CE.

5. CODIFICATION DES 55 AMENDEMENTS DE LA DIRECTIVE «COSMÉTIQUES» ET ADOPTION DU TEXTE EN TANT QUE RÈGLEMENT

La directive «Cosmétiques» a été amendée à 55 reprises. La proposition rassemble ces 55 amendements en un même texte juridique.

La forme juridique choisie est celle d’un règlement. L’application harmonisée en sera facilitée et cela évitera de devoir transposer les dispositions très détaillées de la directive «Cosmétiques».

6. MODIFICATIONS DE FOND

Conformément à l’accord interinstitutionnel du 28 novembre 2001 pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques[7], les modifications de fond ont été grisées.

Les modifications de fond peuvent être résumées comme suit:

6.1. Faciliter la gestion de la législation sur les produits cosmétiques

6.1.1. Introduire un ensemble de définitions

L’ article 2 ainsi que le préambule aux annexes II à VI de la proposition introduisent un ensemble de définitions. Jusqu’à présent, la directive «Cosmétiques» ne contenait pratiquement pas de définitions légales. Cette lacune augmentait l’incertitude juridique et rendait la mise en conformité plus coûteuse et laborieuse que nécessaire. La proposition assure la cohérence avec les définitions existantes dans le domaine de la libre circulation des marchandises – notamment pour ce qui concerne les propositions visant à mettre en place un cadre commun pour les législations de la nouvelle approche[8].

6.1.2. Glossaire des noms d’ingrédients

L’ article 28 de la proposition introduit un système simplifié pour actualiser un glossaire des noms d’ingrédients. Ce glossaire reprend essentiellement la fonction de l’inventaire des substances, qui était déjà présent dans la directive «Cosmétiques»[9]. Il contient les noms de tous les ingrédients cosmétiques pertinents (approximativement 10 000). Les noms utilisés sont indépendants de toute langue nationale et généralement beaucoup plus courts que les noms chimiques. Ces noms contribuent donc à éviter la nécessité de traduire la liste des ingrédients figurant sur l’étiquetage. De plus, ces noms sont acceptés dans le monde entier, ce qui facilite grandement l’exportation pour les sociétés de l’UE et renforce donc la compétitivité sur les marchés extérieurs.

6.2. Renforcer certains éléments pour assurer la sécurité des produits à l’avenir

6.2.1. Évaluation de la sécurité des produits cosmétiques

L’ annexe I de la proposition énonce les exigences pour l’évaluation de la sécurité des produits cosmétiques sur le plan de leur contenu.

Le concept d’une évaluation de la sécurité des produits cosmétiques n’est pas neuf. La directive «Cosmétiques» contenait déjà l’exigence de procéder à une telle évaluation avant la mise du produit sur le marché.[10] Toutefois, les informations devant figurer dans l’évaluation de la sécurité n’ont jamais été spécifiées, ce qui a eu pour répercussion pratique que l’évaluation de la sécurité n’a jamais joué le rôle important qui lui était dévolu dans le cadre juridique actuel.

Un élément crucial de la refonte est la clarification de la nature des informations devant figurer dans l’évaluation de la sécurité des produits cosmétiques pour attester la sécurité du produit cosmétique mis sur le marché.

6.2.2. Renforcement des contrôles sur le marché

La réglementation des produits cosmétiques dans l’UE repose sur les contrôles effectués sur le marché. Il est donc crucial que ces contrôles sur le marché soient efficaces. La proposition renforce le rôle et améliore le fonctionnement du contrôle sur le marché – compte tenu, notamment, des importations en augmentation constante des pays tiers. Ce renforcement se traduit comme suit:

- L’ article 4 de la proposition définit la personne responsable pour les obligations légales à respecter. Cette disposition aborde également la responsabilité dans les cas de produits livrés aux consommateurs depuis un pays hors UE, par exemple via Internet.

- L’ article 10 de la proposition introduit une exigence de notification simplifiée, centralisée et électronique: la notification de certaines informations concernant le produit mis sur le marché est un élément important dans un secteur qui s’appuie sur les contrôles effectués sur le marché. Jusqu’à présent, la directive «Cosmétiques» contenait deux exigences de notification: l’une aux autorités compétentes et l’autre aux centres antipoisons. Les modalités différaient considérablement d’un État membre à l’autre et de multiples enregistrements étaient nécessaires.

- L’ article 19 de la proposition instaure une communication à l’autorité compétente d’informations sur certains effets indésirables.

- L’ article 20 de la proposition instaure la possibilité pour l’autorité compétente de mener une enquête plus étendue concernant l’importance de l’utilisation de certaines substances.

- Les articles 21, 23, 24 et 25 de la proposition instaurent ou renforcent des règles qui s’appliquent aux produits non conformes, y compris des dispositions plus détaillées concernant la coopération administrative dans la surveillance du marché. Actuellement, la directive «Cosmétiques» ne prévoit pas de telles règles.

6.3. Substances CMR

L’article 12, paragraphe 2, introduit un régime différencié pour les substances classées comme cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction (« CMR »).

Les substances CMR sont classées sur la base de leurs propriétés intrinsèques («dangerosité») sans tenir compte de l’exposition, c’est-à-dire de l’utilisation future. L’exemple suivant permettra de comprendre plus facilement la différence entre le danger et le risque : un lion est un « danger » (c’est-à-dire qu’un lion, en tant que tel, est dangereux pour les humains) mais un lion n’est pas nécessairement un « risque » (notamment s’il se trouve dans un zoo gardé, derrière une grille, et qu’il est bien nourri).

Les substances CMR sont classées en 3 catégories: «1», «2» et «3», sur la base du degré de certitude de leurs propriétés cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction[11].

Jusqu’à présent, les substances CMR 1 et 2 étaient automatiquement interdites dans les produits cosmétiques. Les substances CMR 3 étaient interdites, à moins que le Comité scientifique, sur la base des données relatives à l’exposition, n’ait considéré que la substance était sûre pour un usage dans les cosmétiques[12].

L’interdiction automatique, sans possibilité d’exception, des substances CMR 1 et 2 rendait la réglementation des produits cosmétiques tributaire d’une classification basée sur la dangerosité sans prendre en compte l’exposition et l’utilisation effective de la substance. Il pouvait en résulter des situations absurdes. Un exemple récent – mais pas le seul – est l’éthanol: l’éthanol (c’est-à-dire l’alcool) est largement utilisé dans les produits cosmétiques. Son classement en tant que substance CMR 1 a été envisagé en 2006. Le dossier est en attente. Un classement comme substance CMR 1 aurait un impact énorme sur l’industrie européenne des produits cosmétiques, sans même donner à l’industrie la possibilité de prouver son utilisation sûre dans les produits cosmétiques, sur la base des données relatives à l’exposition. En revanche, cette substance pourrait être utilisée dans l’alimentation, malgré un degré d’exposition beaucoup plus élevé.

L’article 12, paragraphe 2, de la proposition vise à proposer un régime de gestion des risques pour les substances CMR 1 et 2 qui permette l’utilisation de ces substances, mais dans des conditions strictes, si elles ont été jugées sûres par le Comité scientifique des produits destinés aux consommateurs.

6.4. Autres changements de fond

Outre les amendements énoncés aux points 6.1 à 6.3, les amendements de fond suivants ont été apportés dans la proposition:

- L’article 7, paragraphe 1, de la proposition clarifie l’obligation pour la personne responsable de tenir à jour le rapport de sécurité du produit cosmétique.

- À l’ article 8 de la proposition, la référence au niveau approprié de qualification pour le fabricant et l’importateur a été supprimée. Cet aspect est à présent abordé par un rôle renforcé du rapport de sécurité des produits cosmétiques, ainsi que par l’adoption d’une norme harmonisée pour les BPF.

- L’ article 5, paragraphe 2, et l’article 9, paragraphe 2 , de la proposition apportent une clarification du rôle des normes harmonisées dans le domaine des bonnes pratiques de fabrication et d’échantillonnage/analyse des produits cosmétiques.

- L’ article 11, paragraphe 1, points d) et f) de la proposition précise que les restrictions pour les substances figurant dans l’annexe IV (colorants) et dans l’annexe V (conservateurs) s’appliquent également si la substance est ajoutée au produit à d’autres fins que la coloration/conservation.

- L’article 14, paragraphe 2, de la proposition instaure la procédure comitologique avec droit de regard pour l’octroi d’une dérogation au régime concernant l’expérimentation animale.

- L’ article 15, paragraphe 1, point a) de la proposition introduit la possibilité de mettre en évidence sur l’étiquetage l’adresse pertinente pour les autorités compétentes dans les cas où plusieurs adresses sont indiquées.

- L’ article 15, paragraphe 1, point c) et le point 3 de l’annexe VII de la proposition introduisent la possibilité d’indiquer sur l’étiquetage la date de durabilité minimale au moyen d’un pictogramme.

- À l’ article 15, paragraphe 1, point g) de la proposition, la possibilité de ne pas mentionner des ingrédients sur l’étiquetage du produit pour des raisons de secret commercial, a été supprimée. Cette disposition n’a pratiquement jamais été appliquée et n’a joué aucun rôle dans la pratique.

- L’ article 16, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la proposition introduit la possibilité de faire usage de normes harmonisées pour régler les questions relatives aux allégations concernant les produits cosmétiques.

- L’ article 22 de la proposition introduit une procédure claire pour l’application de la clause de sauvegarde (cf. article 12 de la directive «Cosmétiques»).

- L’ article 26 de la proposition introduit et clarifie les règles s’appliquant à l’amendement des annexes du texte.

- L’ article 27, paragraphes 3 et 4, de la proposition introduit la procédure comitologique avec droit de regard.

- L’ article 31 de la proposition autorise l’objection formelle à l’encontre de normes harmonisées.

- L’ article 32 de la proposition introduit l’obligation pour les États membres d’adopter des dispositions en matière de sanctions.

- Les articles 33 et 34 de la proposition établissent les règles pour l’abrogation de la directive «Cosmétiques» ainsi que pour l’entrée en vigueur et l’application du règlement.

- L’article 8 bis ainsi que l’annexe V de la directive «Cosmétiques» ont été supprimés. Ces deux dispositions contredisaient le principe d’exhaustivité de la directive «Cosmétiques» et ne jouaient aucun rôle dans la pratique.

7. IMPLICATIONS BUDGÉTAIRES

La proposition envisage la mise en place d’une interface électronique centrale pour la notification des produits aux autorités compétentes des États membres. Les implications budgétaires sont abordées dans la fiche financière législative annexée à la présente proposition.

8. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

8.1. Retrait de dispositions législatives en vigueur

L’adoption de la proposition conduira à l’abrogation d’un texte juridique de base, de ses 55 amendements ainsi que d’une directive de mise en œuvre de la Commission.

8.2. Espace économique européen

La proposition concerne une matière intéressant l’Espace économique européen et il convient donc de l’étendre à ce dernier.

2008/0025 (COD)

Proposition de

RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

relatif aux produits cosmétiques

(refonte)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

⎢ 76/768/CEE (adapté)

LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article √ 95 ∏ ,

vu la proposition de la Commission[13],

vu l’avis du Comité économique et social européen[14],

vu l’avis du Comité des régions[15],

statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité[16],

considérant ce qui suit:

∫ nouveau

(1) La directive 76/768/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques[17] a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle. À l’occasion de nouvelles modifications, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte de cette directive en un texte unique.

(2) La refonte a pour objectif de simplifier les procédures et de rationaliser la terminologie afin de réduire ainsi la charge administrative et les ambiguïtés. En outre, la refonte renforce certains éléments du cadre réglementaire applicable aux produits cosmétiques, comme les contrôles à l’intérieur du marché, en vue d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.

(3) Le règlement, qui est la forme choisie pour la refonte, constitue l’instrument juridique approprié, car il impose des règles claires et détaillées ne laissant aux États membres aucune possibilité de transposition divergente. De plus, le règlement garantit que les dispositions juridiques sont mises en œuvre au même moment dans l’ensemble de la Communauté.

⎢ 76/768/CEE Considérant 1

(4) Les dispositions législatives, réglementaires ou administratives en vigueur dans les États membres définissent les caractéristiques de composition auxquelles doivent répondre les produits cosmétiques et prescrivent des règles pour leur étiquetage ainsi que pour leur emballage. Ces dispositions diffèrent d’un État membre à l’autre.

⎢ 76/768/CEE Considérant 2

(5) Les différences entre ces législations contraignent les entreprises communautaires de produits cosmétiques à différencier leur production selon l’État membre de destination. Elles entravent, dès lors, les échanges de ces produits et ont, de ce fait, une incidence directe sur l’établissement et le fonctionnement du marché commun.

⎢ 76/768/CEE Considérant 3

(6) Ces législations ont comme objectif essentiel la sauvegarde de la santé publique et par conséquent la poursuite du même objectif doit inspirer la législation communautaire dans ce secteur. Toutefois, ce but doit être atteint par des moyens qui tiennent compte également des nécessités économiques et technologiques.

⎢ 76/768/CEE Considérant 4

(7) Il est nécessaire de déterminer au niveau communautaire les règles qui doivent être observées en ce qui concerne la composition, l’étiquetage et l’emballage des produits cosmétiques.

⎢ 2003/15/CE Considérant 1 (adapté)

(8) La directive 76/768/CEE du Conseil[18] √ Le présent règlement ∏ harmonise de manière exhaustive les législations nationales √ règles en vigueur dans la Communauté afin d’établir un marché intérieur des produits cosmétiques, tout en assurant un niveau élevé de protection de ∏ relatives aux produits cosmétiques et a pour objectif essentiel de protéger la santé √ humaine ∏ publique. À cette fin, il reste indispensable que certains essais toxicologiques soient effectués en vue d’évaluer l’innocuité des produits cosmétiques.

⎢ 76/768/CEE Considérant 5 (adapté)

(9) LaLe présente directive √ règlement ∏ ne vise que les produits cosmétiques et non les √ médicaments, dispositifs médicaux ou produits biocides ∏ spécialités pharmaceutiques et les médicaments. À cet effet, il convient de circonscrire le champ d’application de la directive en délimitant le domaine des produits cosmétiques par rapport à celui des médicaments. Cette La délimitation entre ceux-ci ressort notamment de la définition détaillée des produits cosmétiques, laquelle se réfère tant aux lieux d’application de ces produits qu’aux buts poursuivis par leur emploi. La présente directive n’est pas applicable aux produits qui, tout en étant couverts par la définition de produit cosmétique, sont exclusivement destinés à la prévention des maladies. Il convient, en outre, de préciser que certains produits relèvent de cette définition alors que les produits destinés à être ingérés, inhalés, injectés ou implantés dans le corps humain ne relèvent pas du domaine des produits cosmétiques.

⎢ 76/768/CEE Annexe I (adapté)

? nouveau

(10) ? L’évaluation permettant de déterminer si un produit est un produit cosmétique doit être effectuée au cas par cas, en tenant compte de l’ensemble des caractéristiques du produit. Parmi les produits cosmétiques figurent, par exemple, les ⎪ crèmes, émulsions, lotions, gels et huiles pour la peau (mains, visage, pieds, etc.), les masques de beauté (à l’exclusion des produits d’abrasion superficielle de la peau par voie chimique), les fonds de teint (liquides, pâtes, poudres), les poudres pour maquillage, poudres à appliquer après le bain, poudres pour l’hygiène corporelle, etc. les savons de toilette, savons déodorants, etc. les parfums, eaux de toilette et eau de Cologne, les préparations pour bains et douches (sels, mousses, huiles, gels, etc.), les dépilatoires, les déodorants et antisudoraux, Produits de soins capillaires: teintures capillaires et décolorants √ les colorants capillaires ∏ , les produits pour l’ondulation, le défrisage et la fixation √ des cheveux ∏ , les produits de mise en plis, les produits de nettoyage √ pour les cheveux ∏ (lotions, poudres, shampoings), les produits d’entretien pour la chevelure (lotions, crèmes, huiles), les produits de coiffage (lotions, laques, brillantines), les produits pour le rasage (savons, mousses, lotions, etc.), les produits de maquillage et démaquillage du visage et des yeux, les produits destinés à être appliqués sur les lèvres, les produits pour soins dentaires et buccaux, les produits pour les soins, et le maquillage des ongles, les produits pour soins intimes externes, les produits solaires, les produits de bronzage sans soleil, les produits permettant de blanchir la peau et les produits antirides.

⎢ 76/768/CEE Considérant 6 (nouveau)

(11) En l’état actuel de la recherche, il est opportun d’exclure du champ d’application de la présente directive les produits cosmétiques contenant une des substances énumérées à l’annexe V.

⎢ 76/768/CEE Considérant 7 (adapté)

? nouveau

(12) Les produits cosmétiques ne doivent pas être nuisibles √ devraient être sûrs ∏ dans les conditions d’utilisation normales ou √ raisonnablement ∏ prévisibles d’utilisation. Il est eEn particulier, √ un raisonnement risques/avantages ne devrait pas être utilisé pour justifier un risque pour la santé humaine ∏ nécessaire de tenir compte de la possibilité d’un danger pour les zones corporelles contigües (SIC! contiguës) à l’endroit de l’application.

(13) √ Afin de clarifier les responsabilités, à chaque produit cosmétique devrait être associée une personne responsable établie dans la Communauté. ∏ ? Il est notamment nécessaire de déterminer qui est la personne responsable pour les produits cosmétiques vendus directement au consommateur, sans l’intervention d’un importateur. ⎪

(14) √ Pour garantir leur innocuité, les produits cosmétiques mis sur le marché devraient être fabriqués conformément aux bonnes pratiques de fabrication. ∏

(15) √ En vue de mettre en place une surveillance du marché efficace, l’autorité compétente de l’État membre où est conservé un dossier d’information sur le produit devrait avoir aisément accès à ce dossier à une adresse unique située dans la Communauté. ∏

(16) √ Pour être comparables et d’excellente qualité, les résultats des études de sécurité non cliniques effectuées en vue d’évaluer l’innocuité d’un produit cosmétique devraient se conformer à la législation communautaire applicable. ∏

⎢ 93/35/CEE Considérant 4 (adapté)

? nouveau

(17) considérant que, en ce qui concerne le produit cosmétique fini, iIl y a lieu de préciser les informations qui doivent être tenues à la disposition des autorités de contrôle √ compétentes ∏ .du lieu de fabrication ou de première importation sur le marché communautaire; qu' iIl importe que ces informations comportent tous les éléments nécessaires relatifs à l’identité, à la qualité, à la sécurité pour la santé humaine et aux effets revendiqués par le produit cosmétique.; √ Ces informations sur le produit devraient en particulier inclure un rapport sur la sécurité du produit cosmétique démontrant qu’une évaluation de la sécurité a été effectuée. ∏

(18) √ Afin de garantir une application et un contrôle uniformes des restrictions applicables aux substances, l’échantillonnage et l’analyse devraient être réalisés de façon reproductible et normalisée. ∏

⎢ 93/35/CEE Considérant 5 (adapté)

? nouveau

(19) considérant qu' iIl convient, toutefois, pour des raisons de contrôle √ surveillance efficace du marché ∏ , de prévoir la communication √ notification ∏ à l’autorité compétente concernée ? de certaines informations concernant le produit cosmétique mis sur le marché. ⎪ des lieux de fabrication ainsi que des informations nécessaires en vue d’un traitement médical rapide et approprié en cas de troubles;

(20) √ Afin de permettre un traitement médical rapide et approprié en cas de troubles, les informations nécessaires relatives à la formule du produit devraient être communiquées aux centres antipoisons et aux structures assimilées, si de tels centres sont établis à cet effet par les États membres. ∏

(21) ? En vue de maintenir à un minimum la charge administrative, ces deux types de notifications devraient être transmis à un échelon central pour la Communauté grâce à une interface électronique. ⎪

⎢ 83/574/CEE Considérant 2 (adapté)

(22) considérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, une liste de substances autorisées comme filtres ultraviolets peut être établie;

(23) √ Le principe général de la responsabilité du fabricant ou de l’importateur en matière de sécurité du produit devrait être étayé par les restrictions applicables à certaines substances prévues aux annexes II et III. En outre, les substances destinées à être utilisées comme colorants, agents conservateurs et filtres ultraviolets doivent figurer respectivement aux annexes IV, V et VI, afin d’être autorisées pour ces utilisations. ∏

(24) √ Pour éviter toute ambiguïté, il convient de préciser que la liste des colorants autorisés figurant à l’annexe IV inclut uniquement des substances qui colorent par absorption et réflexion et non des substances qui colorent par photoluminescence, interférence ou réaction chimique. ∏

∫ nouveau

(25) Afin de répondre aux préoccupations en matière de sécurité, l’annexe IV, qui se limite actuellement aux colorants pour la peau, devrait inclure également les colorants capillaires, une fois que l’évaluation des risques menée pour ces substances par le comité scientifique des produits de consommation (CSPC) aura été finalisée. À cet effet, la Commission devrait pouvoir inclure les colorants capillaires dans le champ de cette annexe par la procédure de comitologie.

⎢ 2003/15/CE Considérant 13 (adapté)

? nouveau

(26) En raison ? des propriétés dangereuses des ⎪ risques particuliers que peuvent présenter pour la santé humaine les substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction √ (CMR) ∏ des catégories 1, 2 et 3, en vertu de la directive 67/548/CEE √ du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses[19] ∏ , leur utilisation dans les produits cosmétiques devrait être interdite. Une substance classée dans la catégorie 3 peut être utilisée dans des cosmétiques si elle a été évaluée par le SCCNFP et que celui-ci l’a jugée propre à l’utilisation dans les cosmétiques. √ Toutefois, étant donné que la propriété dangereuse d’une substance n’entraîne pas nécessairement toujours un risque, il convient de prévoir la possibilité d’autoriser l’utilisation de substances classées comme CMR de catégorie 3 si, au vu de l’exposition et de la concentration, elles ont été considérées comme sûres pour un emploi dans les produits cosmétiques par le CSPC et que leur utilisation est réglementée par la Commission dans les annexes au présent règlement. ∏ ? En ce qui concerne les substances classées comme CMR de catégories 1 et 2, il convient de prévoir la possibilité, dans le cas exceptionnel où ces substances sont légalement utilisées dans les produits alimentaires et qu’il n’existe aucune substance de substitution appropriée, d’employer ces substances dans les produits cosmétiques, si cette utilisation a été considérée comme sûre par le CSPC. Ces substances devraient faire l’objet d’un examen continu par le CSPC. ⎪

⎢ 82/368/CEE Considérant 11 (adapté)

(27) considérant que la présence de traces de substances que ne peuvent contenir les produits cosmétiques, selon l’annexe II de la directive 76/768/CEE, √ Afin de garantir l’innocuité du produit, les substances interdites devraient être acceptables uniquement à l’état de traces, si celles-ci sont ∏ est technologiquement inévitables dans de bonnes pratiques de fabrication √ et à condition que le produit soit sûr. ∏ et que, de ce fait, il convient de prendre certaines dispositions à leur égard;

⎢ 2003/15/CE Considérant 2 (adapté)

(28) Le protocole sur la protection et le bien-être des animaux annexé, par le traité d’Amsterdam, au traité instituant la Communauté européenne précise que la Communauté et les États membres tiennent pleinement compte des exigences du bien-être des animaux dans la mise en œuvre des politiques communautaires, notamment dans le domaine du marché intérieur.

⎢ 2003/15/CE Considérant 3 (adapté)

(29) La directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques[20] établit des règles communes pour l’utilisation des animaux à des fins expérimentales dans la Communauté et fixe les conditions dans lesquelles ces expérimentations doivent être réalisées sur le territoire des États membres. En particulier, son article 7 requiert que les expérimentations animales soient remplacées par des méthodes alternatives, dès lors que de telles méthodes existent et sont scientifiquement acceptables. Afin de faciliter la mise au point et l’utilisation de méthodes alternatives dans le secteur cosmétique, ne recourant pas à des animaux vivants, des dispositions spécifiques ont été introduites par la directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993 modifiant pour la sixième fois la directive 76/768/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques[21].

Ces dispositions, toutefois, ne concernent que les méthodes alternatives n’utilisant pas d’animaux et ne tiennent pas compte des méthodes alternatives qui sont mises au point afin de réduire le nombre des animaux utilisés lors d’expérimentations ou de diminuer leur souffrance. Afin d’accorder une protection optimale aux animaux utilisés lors d’essais relatifs à des cosmétiques jusqu’à l’entrée en application de l’interdiction des expérimentations animales visant à l’élaboration de produits cosmétiques et de la commercialisation de cosmétiques testés sur des animaux dans la Communauté, il convient par conséquent de modifier ces dispositions de manière à y prévoir l’utilisation systématique de méthodes alternatives réduisant le nombre des animaux utilisés ou diminuant la souffrance causée dans les cas où des méthodes alternatives permettant le remplacement intégral ne sont pas encore disponibles, ainsi qu’il est envisagé à l’article 7, paragraphes 2 et 3, de la directive 86/609/CEE, dès lors que ces méthodes offrent aux consommateurs un degré de protection équivalent à celui des méthodes conventionnelles qu’elles visent à remplacer.

⎢ 2003/15/CE Considérant 5 (adapté)

(30) Actuellement, seules les méthodes alternatives scientifiquement validées par le Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (ECVAM) ou l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et applicables à l’ensemble du secteur chimique sont systématiquement adoptées au niveau communautaire. Il est toutefois possible d’assurer l’innocuité des produits cosmétiques et de leurs ingrédients en utilisant des méthodes alternatives qui ne sont pas nécessairement applicables à toutes les utilisations des ingrédients chimiques. Il convient donc de promouvoir l’utilisation de ces méthodes dans l’ensemble de l’industrie cosmétique et d’assurer leur adoption au niveau communautaire lorsque celles-ci offrent un niveau de protection équivalent aux consommateurs.

⎢ 2003/15/CE Considérant 6 (adapté)

? nouveau

(31) Il est déjà possible d’assurer l’innocuité des produits cosmétiques finis sur la base des connaissances relatives à l’innocuité des ingrédients qu’ils contiennent. Des dispositions interdisant l’expérimentation animale pour les produits cosmétiques finis peuvent ? devraient ⎪ par conséquent être √ prévues ∏ incluses dans la directive 76/768/CEE. La Commission devrait établir des lignes directrices en vue de faciliter l’ √ L’ ∏ application, notamment par les petites et moyennes entreprises, de méthodes n’impliquant pas l’utilisation d’animaux pour l’évaluation de l’innocuité des produits cosmétiques finis √ pourrait être facilitée par des lignes directrices de la Commission ∏ .

⎢ 2003/15/CE Considérant 7 (adapté)

(32) La sécurité des ingrédients employés dans les produits cosmétiques pourra progressivement être assurée au moyen de méthodes alternatives ne recourant pas à l’animal validées au niveau communautaire, ou approuvées comme scientifiquement validées, par √ le Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (CEVMA) ∏ l’ECVAM et en tenant dûment compte de l’évolution de la validation au sein de √ l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ∏ l’OCDE. Après avoir consulté le Comité scientifique pour les produits cosmétiques et les produits non alimentaires destinés aux consommateurs (SCCNFP) √ CSPC ∏ quant à l’applicabilité au domaine des produits cosmétiques des méthodes alternatives validées, la Commission devrait publier sans délai les méthodes validées ou approuvées et reconnues applicables auxdits ingrédients. Afin d’atteindre le plus haut degré possible de protection des animaux, une date limite doit √ devrait ∏ être prévue pour l’introduction d’une interdiction définitive.

⎢ 2003/15/CE Considérant 8 (adapté)

(33) La Commission devrait fixer √ a fixé ∏ , en ce qui concerne l’interdiction de commercialiser les produits cosmétiques, dont la formulation définitive, les ingrédients ou combinaisons d’ingrédients ont été expérimentés sur des animaux, et pour l’interdiction de chaque expérimentation en cours utilisant des animaux, un échéancier √ jusqu’au 11 mars 2009 ∏ comportant un délai maximal de six années à partir de la date d’entrée en vigueur de la présente directive. Compte tenu, tToutefois, du fait que, pour desen ce qui concerne les expérimentations sur la toxicité des doses répétées, la toxicité pour la reproduction et la toxicocinétique, il n’existe pas encore de méthodes alternatives à l’étude, il convient que, pour l’interdiction de commercialiser les produits cosmétiques pour lesquels ces expérimentations sont utilisées, le délai maximal soit √ fixé au 11 mars 2013 ∏ de dix années à partir de la date d’entrée en vigueur de la présente directive. Sur la base des rapports annuels, la Commission devrait être autorisée à adapter l’échéancier en restant dans le cadre des délais maximaux respectifs précités.

⎢ 2003/15/CE Considérant 9 (adapté)

(34) Une meilleure coordination des ressources au niveau communautaire contribuera à l’approfondissement des connaissances scientifiques indispensables à la mise au point de méthodes alternatives. Il est essentiel à cet égard que la Communauté poursuive et accroisse ses efforts et prenne les mesures nécessaires pour promouvoir la recherche et la mise au point de nouvelles méthodes alternatives ne recourant pas à l’animal, notamment dans ses son sixième programmes-cadres √ de recherche ∏ , présenté dans la décision n° 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil[22].

⎢ 2003/15/CE Considérant 10 (adapté)

(35) La reconnaissance, par les pays √ tiers ∏ non membres, des méthodes alternatives mises au point dans la Communauté devrait être encouragée. À cette fin, la Commission et les États membres devraient prendre toutes les dispositions appropriées pour faciliter l’acceptation de ces méthodes par l’OCDE. La Commission devrait également s’efforcer, dans le cadre des accords de coopération de la Communauté européenne, d’obtenir la reconnaissance des résultats des essais d’innocuité réalisés dans la Communauté au moyen de méthodes alternatives, afin de garantir que l’exportation des produits cosmétiques pour lesquels de telles méthodes ont été employées n’est pas entravée et d’éviter que les pays √ tiers ∏ non membres n’exigent la répétition de ces essais en utilisant des animaux.

⎢ 93/35/CEE Considérant 3 (adapté)

(36) considérant que, pour obtenir la mise sur le marché des cosmétiques sans procédures préalables et la mise à disposition des informations nécessaires sur le produit fini au seul lieu de fabrication ou de première importation dans la Communauté, ainsi que pour une meilleure information du consommateur, iIl est nécessaire d’introduire une transparence desen ce qui concerne les ingrédients employés dans les √ produits ∏ cosmétiques;. qu’il importe que cCette transparence se réalisedevrait être assurée par la mention, sur l’emballage, de la fonction du produit ainsi que par l’inscription du nom des ingrédients employés dans les produits cosmétiques sur leur emballage.; que, eEn cas d’impossibilité pratique de faire figurer le nom de ces ingrédients et les précautions d’emploi sur le récipient ou l’emballage, il importeconvient que ces indications soient jointes de manière à ce que le consommateur √ puisse ∏ disposer de √ ces ∏ toute l’informations. nécessaire;

⎢ 93/35/CEE Considérant 2 (adapté)

(37) considérant qu’il est apparu que l’acquisition de données sur les ingrédients employés dans les produits cosmétiques est souhaitable en vue d’une évaluation, d’une part, de l’ensemble des questions relatives à leur utilisation et, d’autre part, de l’action qui en découle au niveau communautaire en vue, notamment, de l’établissement de la nomenclature commune des ingrédients employés dans les produits cosmétiques; que l’acquisition des données en question peut être facilitée par la mise au point, par la Commission, d’un inventaire des ingrédients concernés; √ Un glossaire des dénominations communes des ingrédients devrait être établi par la Commission afin de garantir un étiquetage uniforme et de faciliter l’identification des ingrédients cosmétiques. ∏ que cet inventaire est indicatif et n’est pas √ Ce glossaire ne devrait pas être ∏ destiné à constituer une liste limitative des substances employées dans les produits cosmétiques.;

⎢ 2003/15/CE Considérant 14 (adapté)

(38) Afin √ d’informer les ∏ d’améliorer l’information fournie aux consommateurs, il convient que les produits cosmétiques comportent des indications plus précises √ et facilement compréhensibles ∏ quant à leur durabilité d’utilisation.

⎢ 2003/15/CE Considérant 15 (adapté)

? nouveau

(39) √ Un certain nombre de substances ont été identifiées par le CSPC comme susceptibles de provoquer des réactions allergiques et il est indispensable d’en limiter l’utilisation et/ou d’imposer certaines conditions pour celle-ci. ∏ Certaines substances ont été identifiées comme une cause importante de réactions allergiques de contact parmi les consommateurs sensibles aux parfums. Afin de veiller à ce que cesles consommateurs soient informés d’une manière adéquate, il est donc nécessaire de modifier les dispositions de la directive 76/768/CEE afin d’exiger que la présence de ces substances √ devrait être ∏ soit indiquée dans la liste des ingrédients. Cette information √ devrait ∏ améliorera le diagnostic des allergies de contact pour ces consommateurs et leur permettrepermettra d’éviter l’utilisation de produits cosmétiques qu’ils ne tolèrent pas.

(40) √ Le consommateur devrait être protégé des allégations trompeuses concernant l’efficacité de même que d’autres caractéristiques des produits cosmétiques. ∏ ? Afin de répondre à certaines allégations spécifiques concernant les caractéristiques de ces produits, il convient de prévoir la possibilité de recourir à des normes harmonisées. ⎪

⎢ 2003/15/CE Considérant 11 (adapté)

(41) Il devrait être possible de revendiquer sur un produit cosmétique qu’aucune expérimentation animale n’a été effectuée dans l’optique de son élaboration. La Commission, en consultation avec les États membres, √ a élaboré ∏ devrait élaborer des lignes directrices dans le but de faire en sorte que des critères communs soient appliqués en ce qui concerne l’utilisation de ces revendications, qu’elles soient interprétées de manière uniforme et, en particulier, qu’elles n’induisent pas en erreur le consommateur. Dans l’élaboration de ces lignes directrices, la Commission √ a pris ∏ devrait prendre également en compte l’avis des nombreuses petites et moyennes entreprises qui constituent la majorité des producteurs d’«expérimentations ne recourant pas à l’animal», les organisations non gouvernementales concernées et le besoin qu’ont les consommateurs d’être en mesure d’établir une distinction effective entre produits sur la base des critères de l’expérimentation animale.

(42) √ Outre les renseignements figurant sur l’étiquette, les consommateurs devraient avoir la possibilité de demander certaines informations concernant le produit à la personne responsable, afin de choisir en toute connaissance de cause. ∏

⎢ 76/768/CEE Considérant 8

(43) Notamment la détermination des méthodes d’analyse et les modifications ou compléments éventuels à leur apporter, sur la base des résultats des recherches scientifiques et techniques, sont des mesures d’application de caractère technique. Il convient d’en confier l’adoption à la Commission, sous certaines conditions précisées dans la présente directive, dans le but de simplifier et d’accélérer la procédure.

∫ nouveau

(44) Une surveillance efficace du marché est nécessaire pour assurer le respect des dispositions du présent règlement. Dans ce but, les effets indésirables graves devraient être notifiés et les autorités compétentes devraient avoir la possibilité de demander à la personne responsable une liste des produits cosmétiques contenant des substances ayant suscité des doutes sérieux quant à leur innocuité.

(45) En cas de non-conformité aux dispositions du présent règlement, une procédure claire et efficace pourrait être nécessaire pour le retrait et le rappel des produits. Cette procédure devrait s’appuyer, si possible, sur les règles communautaires existantes appliquées aux marchandises dangereuses.

⎢ 76/768/CEE Considérant 11 (adapté)

(46) √ S’agissant des produits qui ∏ il peut arriver que des produits cosmétiques mis sur le marché, bien que répondant aux prescriptions √ du présent règlement ∏ de la présente directive et de ses annexes, compromettent la santé √ humaine, il convient d’introduire une procédure de sauvegarde. ∏ publique; Il convient donc de prévoir une procédure destinée à pallier ce danger.

∫ nouveau

(47) Afin de se conformer aux principes des bonnes pratiques administratives, toute décision prise par une autorité compétente dans le cadre de la surveillance du marché devrait être dûment motivée.

(48) Afin de garantir un contrôle efficace sur le marché, une coopération administrative étroite est nécessaire entre les autorités chargées de l’application. Cela concerne en particulier l’assistance mutuelle dans la vérification des dossiers d’information sur les produits qui sont conservés dans un autre État membre.

⎢ 76/768/CEE Considérant 10

(49) Il est nécessaire d’élaborer, sur la base de recherches scientifiques et techniques, des propositions de listes de substances autorisées qui peuvent comprendre les anti-oxydants, les teintures capillaires, les agents conservateurs et les filtres ultraviolets, compte tenu notamment des problèmes posés par les substances sensibilisantes.

⎢ 76/768/CEE Considérant 9 (adapté)

(50) Le progrès de la technique nécessite une adaptation rapide des prescriptions techniques définies par la présente directive et par des directives ultérieures en la matière. Il convient, pour faciliter la mise en œuvre des mesures nécessaires à cet effet, de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité pour l’adaptation au progrès technique des directives visant l’élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques.

∫ nouveau

(51) La Commission devrait être assistée par le CSPC, un organisme d’évaluation des risques indépendant.

(52) Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission[23].

(53) Il convient en particulier de conférer à la Commission la compétence d’adapter au progrès technique les annexes au présent règlement. Étant donné que ces mesures ont une portée générale et ont pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l’article 5 bis de la décision 1999/468/CE.

(54) Il convient que les États membres déterminent le régime des sanctions applicables en cas de violation des dispositions du présent règlement et assurent la mise en œuvre de celles-ci. Ces sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives.

(55) Les opérateurs économiques, ainsi que les États membres et la Commission, ont besoin d’une période suffisante pour s’adapter aux modifications introduites par le présent règlement. Le présent règlement devrait par conséquent être applicable 36 mois après sa publication.

(56) Il convient d’abroger la directive 76/768/CEE.

(57) Le présent règlement ne doit pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition en droit national des directives indiqués à l’annexe IX, partie B.

⎢ 76/768/CEE (adapté)

ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE √ LE PRÉSENT RÈGLEMENT ∏ :

⎢ 93/35/CEE (adapté)

√ Chapitre I Champ d’application et définitions ∏

√ Article premier Champ d’application et objectif ∏

√ Le présent règlement établit des règles auxquelles doit satisfaire tout produit cosmétique mis à disposition sur le marché, afin de garantir le fonctionnement du marché intérieur et d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine. ∏

Article premier2 √ Définitions ∏

√ 1. Aux fins du présent règlement, on entend par ∏

a) On entend par «produit cosmétique»: toute substance ou préparation √ tout mélange ∏ destinée à être mise en contact avec les diverses parties superficielles du corps humain (épiderme, systèmes pileux et capillaire, ongles, lèvres et organes génitaux externes) ou avec les dents et les muqueuses buccales en vue, exclusivement ou principalement, de les nettoyer, de les parfumer, d’en modifier l’aspect, et/ou de corriger les odeurs corporelles et/ou de les protéger, ou de les maintenir en bon état ou √ de corriger les odeurs corporelles ∏ .

⎢ 76/768/CEE (adapté)

2. Sont à considérer comme produits cosmétiques, au sens de cette définition, notamment les produits figurant à l’annexe I.

⎢ 88/667/CEE

3. Sont exclus du champ d’application de la présente directive les produits cosmétiques contenant une des substances énumérées à l’annexe V. Les États membres prennent à l’égard de ces produits toute disposition qu’ils jugent utile.

∫ nouveau

b) «fabricant»: toute personne physique ou morale qui conçoit ou fait concevoir, fabrique ou fait fabriquer un produit cosmétique, sous son nom ou sa marque;

c) «mise à disposition sur le marché»: toute fourniture par tous moyens, y compris électroniques, d’un produit destiné à être distribué, consommé ou utilisé sur le marché communautaire dans le cadre d’une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit;

d) «mise sur le marché»: la première mise à disposition d’un produit sur le marché;

e) «importateur»: toute personne physique ou morale établie dans la Communauté qui met sur le marché un produit provenant d’un pays tiers;

f) «norme harmonisée»: une norme adoptée par l’un des organismes européens de normalisation énumérés à l’annexe I de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information[24] conformément à l’article 6 de ladite directive;

g) «traces»: la présence non délibérée d’une substance provenant d’impuretés des ingrédients naturels ou synthétiques, du processus de fabrication, du stockage, de la migration depuis les équipements de transport ou l’emballage;

h) «agents conservateurs»: les substances qui sont exclusivement ou principalement destinées à empêcher le développement de micro-organismes dans le produit cosmétique;

i) «colorants»: les substances qui sont exclusivement ou principalement destinées à colorer le produit cosmétique, l’ensemble du corps ou certaines parties de celui-ci, par absorption ou réflexion de la lumière visible; les précurseurs de colorants capillaires d’oxydation sont également considérés comme des colorants;

j) «filtres ultraviolets»: les substances qui sont exclusivement ou principalement destinées à protéger la peau des rayonnements ultraviolets en absorbant, réfléchissant ou dispersant ces rayonnements;

k) «effet indésirable»: une réaction préjudiciable pour la santé humaine imputable à l’utilisation normale ou raisonnablement prévisible d’un produit cosmétique;

l) «effet indésirable grave»: un effet indésirable entraînant une incapacité fonctionnelle temporaire ou permanente, un handicap, une hospitalisation, des anomalies congénitales, un risque vital immédiat ou un décès;

m) «retrait»: toute mesure destinée à prévenir la mise à disposition sur le marché d’un produit cosmétique dans la chaîne d’approvisionnement;

n) «rappel»: toute mesure destinée à obtenir le retour d’un produit cosmétique qui a déjà été mis à la disposition de l’utilisateur final.

⎢ 76/768/CEE, Considérant 5 (adapté)

√ 2. Aux fins du paragraphe 1, point a), une substance ou un mélange destiné à être ingéré, inhalé, injecté ou implanté dans le corps humain n’est pas considéré comme un produit cosmétique. ∏

⎢ 93/35/CEE (adapté)

√ Chapitre II Sécurité, personne responsable, libre circulation ∏

Article 23 √ Sécurité ∏

Les produits cosmétiques mis √ à disposition ∏ sur le marché à l’intérieur de la Communauté ne doivent pas nuire à √ doivent être sans danger pour ∏ la santé humaine lorsqu’ils sont appliqués dans les conditions d’utilisation normales ou raisonnablement prévisibles d’utilisation, compte tenu notamment √ des éléments suivants ∏ :

a) de la présentation du produit,;

b) de son étiquetage,;

c) des instructions éventuelles concernant son l’utilisation et son l’élimination;

d) ainsi que de toute autre indication ou information émanant du fabricant ou de son mandataire ou de tout autre responsable de la mise sur le marché communautaire de ces produits √ de la personne définie à l’article 4. ∏

La présence de tels avertissements ne dispense pas, toutefois, du respect des autres obligations prévues par lale présente directive √ règlement ∏ .

∫ nouveau

Article 4 Personne responsable

1. Une personne physique ou morale garantit pour chaque produit cosmétique mis sur le marché la conformité aux obligations applicables établies dans le présent règlement (ci-après dénommée la «personne responsable»).

2. Pour un produit cosmétique fabriqué dans la Communauté ne faisant pas l’objet, par la suite, d’une exportation puis d’une réimportation dans la Communauté, le fabricant établi dans la Communauté est la personne responsable.

Le fabricant peut désigner, par mandat écrit, une personne établie dans la Communauté comme personne responsable.

3. Lorsque, pour un produit cosmétique fabriqué dans la Communauté ne faisant pas l’objet, par la suite, d’une exportation puis d’une réimportation dans la Communauté, le fabricant est établi en dehors de la Communauté, il désigne, par mandat écrit, une personne établie dans la Communauté comme personne responsable.

4. Pour un produit cosmétique importé, chaque importateur est la personne responsable.

L’importateur peut désigner, par mandat écrit, une personne établie dans la Communauté comme personne responsable.

5. Pour un produit cosmétique mis à disposition sur le marché directement auprès du consommateur par tous moyens à partir d’un lieu situé en dehors de la Communauté et en l’absence d’importateur, la personne mettant le produit cosmétique sur le marché désigne, par mandat écrit, une personne établie dans la Communauté comme personne responsable.

⎢ 76/768/CEE (adapté)

Article 3

Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que les produits cosmétiques ne puissent être mis sur le marché que s’ils répondent aux prescriptions de la présente directive et de ses annexes.

⎢ 93/35/CEE (adapté)

√ Article 5 Bonnes pratiques de fabrication ∏

√ 1. La fabrication des produits cosmétiques respecte les bonnes pratiques de fabrication en vue de garantir les objectifs de l’article 1er. ∏

∫ nouveau

2. Le respect des bonnes pratiques de fabrication est présumé lorsque la fabrication est effectuée conformément aux normes harmonisées applicables dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne .

⎢ 76/768/CEE (adapté)

√ Article 6 Libre circulation ∏

Les États membres ne peuvent, pour des raisons concernant les exigences contenues dans lale présente directive et ses annexes √ règlement ∏ , refuser, interdire ou restreindre la mise √ à disposition ∏ sur le marché des produits cosmétiques qui répondent aux prescriptions de ladu présente directive et de ses annexes √ règlement ∏ .

⎢ 93/35/CEE (adapté)

? nouveau

√ Chapitre III Évaluation de la sécurité, dossier d’information sur le produit, notification ∏

Article 7 bis √ Évaluation de la sécurité ∏

√ 1. Avant la mise sur le marché d’un produit cosmétique, la personne responsable veille à ce que son innocuité soit évaluée sur la base des informations appropriées et qu’un rapport sur la sécurité du produit cosmétique soit établi conformément à l’annexe I. ∏

? La personne responsable s’assure que le rapport sur la sécurité du produit cosmétique est actualisé en tenant compte des informations pertinentes complémentaires apparues après la mise sur le marché du produit. ⎪

√ 2. L’évaluation de la sécurité du produit cosmétique, exposée à l’annexe I, partie B, est effectuée par une personne titulaire d’un diplôme, certificat ou autre titre sanctionnant un cycle de formation universitaire ou un cycle de formation reconnu équivalent par l’État membre s’étendant sur une durée minimale de trois années d’enseignement théorique et pratique en pharmacie, toxicologie, médecine ou dans une discipline analogue. ∏

√ 3. Les études de sécurité non cliniques visées dans l’évaluation de la sécurité prévue au paragraphe 1 et effectuées après le 30 juin 1988 pour évaluer la sécurité d’un produit cosmétique sont conformes à la législation communautaire relative aux principes de bonnes pratiques de laboratoire en vigueur au moment où l’étude a été réalisée ou aux autres normes internationales reconnues comme équivalentes par la Commission ou l’Agence européenne des produits chimiques. ∏

√ Article 8 Dossier d’information sur le produit ∏

1. Le fabricant, ou son mandataire, ou lLa personne √ responsable ∏ pour le compte de laquelle un produit cosmétique est fabriqué, ou le responsable de la mise sur le marché communautaire d’un produit cosmétique importé, s’assure que les autorités compétentes des États membres concernés ont, à des fins de contrôle, aisément accès, à l’adresse spécifiée sur l’étiquette conformément à l’article 6 paragraphe 1 point a), aux informations suivantes: √ conserve un dossier d’information sur le produit cosmétique pour lequel elle est responsable. ∏

√ 2. Ce dossier d’information sur le produit contient les informations et données suivantes: ∏

√a) une description du produit cosmétique permettant l’établissement d’un lien clair entre le dossier d’information et le produit cosmétique concerné; ∏

√b) le rapport sur la sécurité du produit cosmétique visé à l’article 7, paragraphe 1; ∏

√c) une description de la méthode de fabrication et une déclaration de conformité aux bonnes pratiques de fabrication visées à l’article 5; ∏

a) la formule qualitative et quantitative du produit; en ce qui concerne les compositions parfumantes et les parfums, ces informations sont limitées au nom et au numéro de code de la composition et à l’identité du fournisseur;

b) les spécifications physico-chimiques et microbiologiques des matières premières et du produit fini et les critères de pureté et de contrôle microbiologique des produits cosmétiques;

c) la méthode de fabrication conformément aux bonnes pratiques de fabrication prévues par le droit communautaire ou, à défaut, par le droit de l’État membre concerné; la personne responsable de la fabrication ou de la première importation dans la Communauté doit présenter un niveau de qualification professionnelle ou d’expérience approprié, selon la législation et les pratiques de l’État membre du lieu de la fabrication ou de la première importation;

⎢ 2003/15/CE Art. 1, pt 6 (adapté)

d) l’évaluation de la sécurité pour la santé humaine du produit fini. À cet effet, le fabricant prend en considération le profil toxicologique général des ingrédients, leur structure chimique et leur niveau d’exposition. Il prend notamment en compte les caractéristiques spécifiques d’exposition des zones sur lesquelles le produit sera appliqué ou de la population à laquelle il est destiné. Il fera, entre autres, une évaluation spécifique des produits cosmétiques destinés aux enfants de moins de trois ans et des produits cosmétiques destinés exclusivement à l’hygiène intime externe.

Dans le cas d’un même produit fabriqué en plusieurs endroits de la Communauté, le fabricant peut choisir un seul lieu de fabrication où ces informations sont disponibles. À cet égard et, sur demande, à des fins de contrôle, il est tenu d’indiquer le lieu choisi à l’autorité ou aux autorités de contrôle concernée(s). Dans ce cas, les informations sont aisément accessibles;

⎢ 93/35/CEE (adapté)

e) le nom et l’adresse des personnes qualifiées responsables de l’évaluation visée au point d). Ces personnes doivent avoir un diplôme tel que défini à l’article 1er de la directive 89/48/CEE dans les domaines de la pharmacie, de la toxicologie, de la dermatologie, de la médecine ou d’une discipline analogue;

f) les données existantes en matière d’effets indésirables pour la santé humaine provoqués par le produit cosmétique suite à son utilisation;

dg) √ lorsque la nature ou l’effet du produit le justifie, ∏ les preuves de l’effet revendiqué par le produit cosmétique, lorsque la nature de l’effet ou du produit le justifie;

⎢ 2003/15/CE Art. 1, pt 7 (nouveau)

eh) les données relatives aux expérimentations animales réalisées par le fabricant, ses agents ou fournisseurs et relatives à l’élaboration ou à l’évaluation de la sécurité du produit √ cosmétique ∏ ou de ses ingrédients, en ce compris toute expérimentation animale réalisée pour satisfaire aux exigences législatives ou réglementaires de pays √ tiers ∏ non membres.

Sans préjudice de la protection, notamment, du secret commercial et des droits de propriété intellectuelle, les États membres veillent à ce que les informations requises en application des points a) et f) soient rendues aisément accessibles pour le public par les moyens appropriés, y compris des moyens électroniques. Les informations quantitatives visées au point a), qui doivent être communiquées ne concernent que les substances dangereuses visées par la directive 67/548/CEE.

2. 2. L’évaluation de la sécurité pour la santé humaine visée au paragraphe 1 point d) est exécutée conformément aux principes de bonnes pratiques de laboratoire prévus par la directive 87/18/CEE du Conseil, du 18 décembre 1986, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l’application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques[25].

3. √ La personne responsable veille à ce que l’autorité compétente de l’État membre où est conservé le dossier d’information sur le produit ait aisément accès à ce dossier en format électronique ou autre, à son adresse. ∏

Les informations visées au paragraphe 1 √ figurant dans le dossier d’information sur le produit ∏ doivent être √ sont ∏ disponibles dans la ou les langues nationales de l’État membre concerné √ où le dossier sur le produit est tenu à disposition ∏ ou dans une langue facilement compréhensible par les autorités compétentes √ de cet État membre ∏ .

4. Le fabricant, ou son mandataire, ou la personne pour le compte de laquelle un produit cosmétique est fabriqué, ou le responsable de la mise sur le marché communautaire d’un produit cosmétique importé, notifie à l’autorité compétente de l’État membre du lieu de fabrication ou de première importation l’adresse des lieux de fabrication ou de première importation dans la Communauté des produits cosmétiques avant leur mise sur le marché communautaire.

5. Les États membres désignent les autorités compétentes visées aux paragraphes 1 et 4 et en communiquent les coordonnées à la Commission qui les publie au Journal officiel des Communautés européennes. Les États membres veillent à ce que lesdites autorités maintiennent une coopération entre elles dans les domaines où cela est nécessaire pour la bonne application de la présente directive.

⎢ 82/368/CEE (adapté)

√ Article 9 Échantillonnage et analyse ∏

√ 1. L’échantillonnage et l’analyse des produits cosmétiques sont effectués de façon fiable et reproductible. ∏

∫ nouveau

2. En l’absence de législation communautaire en vigueur, le respect des dispositions du paragraphe 1 est présumé si la méthode employée est conforme aux normes harmonisées applicables dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne .

⎢ 76/768/CEE (adapté)

Article 710 √ Notification ∏

⎢ 93/35/CEE

2. Toutefois, ils peuvent exiger que les indications prévues à l’article 6 paragraphe 1 points b), c), d) et f) soient libellées au moins dans leur(s) langue(s) nationale(s) ou officielle(s); en outre, ils peuvent exiger que les indications prévues à l’article 6 paragraphe 1 point g) soient libellées dans une langue facilement compréhensible par les consommateurs. À cet effet, la Commission arrête une nomenclature commune des ingrédients, conformément à la procédure prévue à l’article 10.

3. En outre, tout État membre peut exiger, dans l’intérêt d’un traitement médical rapide et approprié en cas de troubles, que des informations adéquates et suffisantes concernant les substances utilisées dans les produits cosmétiques soient mises à la disposition de l’autorité compétente qui veillera à ce que lesdites informations ne soient utilisées qu’aux fins dudit traitement.

Les États membres désignent l’autorité compétente et en communiquent les coordonnées à la Commission qui les publie au Journal officiel des Communautés européennes .

∫ nouveau

1. Avant la mise sur le marché du produit cosmétique, la personne responsable transmet à la Commission les informations suivantes:

a) la catégorie du produit cosmétique et son nom commercial complet;

b) le nom et l’adresse de la personne responsable où le dossier d’information sur le produit est tenu à disposition;

c) l’État membre dans lequel le produit cosmétique est mis sur le marché;

d) les coordonnées d’une personne physique à contacter en cas de nécessité;

e) la présence de substances sous forme de particules micronisées autres que les substances énumérées aux annexes III à VI du présent règlement;

f) la présence de substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégories 1 ou 2, à l’annexe I de la directive 67/548/CEE;

g) la formulation-cadre permettant un traitement médical prompt et approprié en cas de difficultés.

2. La formulation-cadre visée au paragraphe 1, point g), indique précisément le type d’ingrédients et leur concentration maximale dans le produit cosmétique. Si un produit cosmétique n’est pas couvert, en partie ou en totalité, par une formulation-cadre, les informations quantitatives et qualitatives appropriées sont fournies.

3. La Commission transmet électroniquement les informations visées au paragraphe 1, points a) à f), aux autorités compétentes.

Ces informations peuvent être utilisées par les autorités compétentes uniquement à des fins de surveillance du marché.

4. La Commission transmet électroniquement les informations visées au paragraphe 1, points a) à d) et points f) et g) aux centres antipoisons et structures assimilées, s’ils sont établis à cette fin par les États membres.

Ces informations peuvent être utilisées par ces organismes uniquement à des fins de traitement médical.

5. Si l’une des informations visées au paragraphe 1 change, la personne responsable fournit sans délai une mise à jour.

⎢ 93/35/CEE (nouveau)

Les États membres désignent l’autorité compétente et en communiquent les coordonnées à la Commission qui les publie au Journal officiel des Communautés européennes.

⎢ 82/368/CEE (adapté)

? nouveau

√ Chapitre IV Restrictions concernant certaines substances ∏

Article 411 √ Restrictions concernant les substances énumérées dans les annexes ∏

1. Sans préjudice de √ l’article 3 ∏ leurs obligations générales découlant de l’article 2, les États membres interdisent la mise sur le marché des les produits cosmétiques contenant ? ne contiennent ⎪ √ aucun des types de substances suivants ∏ :

a) desles substances énumérées à l’annexe II;

b) desles substances énumérées dans la première partie de l’annexe III au-delà des limites et en dehors des conditions √ qui ne sont pas utilisées dans le respect des restrictions ∏ indiquées √ à l’annexe III ∏ ;

⎢ 88/667/CEE (nouveau)

? nouveau

c) √ à l’exception des produits de coloration capillaire visés au paragraphe 2 ∏, desles colorants autres que ceux énumérés dans la première partie deà l’annexe IV, à l’exception des produits cosmétiques contenant des colorants destinés uniquement à colorer le système pileux √ et les colorants qui ne sont pas utilisés dans le respect des conditions établies dans ladite annexe ∏ ;

d) des colorants énumérés dans la première partie de l’annexe IV, utilisés en dehors des conditions indiquées, à l’exception des produits cosmétiques contenant des colorants destinés uniquement à colorer le système pileux;

?d) sans préjudice des points b), e) et g), les substances qui sont énumérées à l’annexe IV mais qui ne sont pas destinées à être employées comme colorants et qui ne sont pas utilisées dans le respect des conditions établies dans ladite annexe. ⎪

⎢ 82/368/CEE (adapté)

e) desles agents conservateurs autres que ceux énumérés à l’annexe Vdans la première partie de l’annexe VI √ et les agents conservateurs qui ne sont pas utilisés dans le respect des conditions établies dans ladite annexe ∏ ;

∫ nouveau

f) sans préjudice des points b), c) et g), les substances qui sont énumérées à l’annexe V mais qui ne sont pas destinées à être employées comme agents conservateurs et qui ne sont pas utilisées dans le respect des conditions établies dans ladite annexe.

⎢ 82/368/CEE (nouveau)

f) des agents conservateurs énumérés dans la première partie de l’annexe VI au-delà des limites et en dehors des conditions indiquées, à moins que d’autres concentrations ne soient utilisées à des fins spécifiques ressortant de la présentation du produit;

⎢ 83/574/CEE (adapté)

g) desles filtres ultraviolets autres que ceux énumérés à l’annexe VIdans la première partie de l’annexe VII √ et les filtres ultraviolets qui ne sont pas utilisés dans le respect des conditions établies dans ladite annexe ∏;

√ h) sans préjudice des points b), c) et e), les substances qui sont énumérées à l’annexe VI mais qui ne sont pas destinées à être employées comme filtres ultraviolets et qui ne sont pas utilisées dans le respect des conditions établies dans ladite annexe. ∏

h) des filtres ultraviolets énumérés dans la première partie de l’annexe VII au-delà des limites et en dehors des conditions y indiquées.

∫ nouveau

2. Sous réserve d’une décision de la Commission visant à étendre le champ d’application de l’annexe IV aux produits de coloration capillaire, ces produits ne contiennent ni colorants destinés à colorer le système pileux autres que ceux énumérés à l’annexe IV, ni colorants destinés à colorer le système pileux qui ne sont pas utilisés dans le respect des conditions établies dans ladite annexe.

La décision de la Commission visée au premier alinéa, destinée à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, est arrêtée selon la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 27, paragraphe 3.

⎢ 2003/15/CE Art. 1, pt 2 (adapté)

? nouveau

Article 4 ter12 √ Substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction ∏

(1) L’utilisation, dans les produits cosmétiques, de substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégories 1, 2 et 3, à l’annexe I de la directive 67/548/CEE est interdite. À cet effet, la Commission adopte les mesures nécessaires conformément à la procédure visée à l’article 10, paragraphe 2. √ Toutefois, ∏ Uune substance classée dans la catégorie 3 peut être utilisée dans des √ produits ∏ cosmétiques si elle a été évaluée par le √ CSPC ∏ SCCNFP et que celui-ci l’a jugée propre à ? sans danger pour ⎪ l’utilisation dans les cosmétiques. √ À cet effet, la Commission adopte les mesures nécessaires conformément à la procédure visée à l’article 27, paragraphe 3. ∏

∫ nouveau

(2) L’utilisation, dans les produits cosmétiques, de substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégorie 1 ou 2, à l’annexe I de la directive 67/548/CEE est interdite.

Toutefois, ces substances peuvent être utilisées dans les produits cosmétiques si, après leur classification comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction de catégorie 1 ou 2 à l’annexe I de la directive 67/548/CEE, toutes les conditions suivantes sont remplies:

- elles ont été évaluées par le CSPC et jugées sans danger pour une utilisation dans les produits cosmétiques, notamment au vu de l’exposition;

- elles sont conformes aux prescriptions relatives à la sécurité des denrées alimentaires définies par le règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires[26];

- il n’existe pas de substances de substitution appropriées, comme l’établit une analyse des solutions de remplacement.

En vue d’éviter toute utilisation incorrecte du produit cosmétique, un étiquetage spécifique est assuré conformément à l’article 3, compte tenu des risques éventuels liés à la présence de substances dangereuses et aux voies d’exposition.

En vue de l’application du présent paragraphe, la Commission modifie les annexes au présent règlement selon la procédure visée à l’article 27, paragraphe 3, au plus tard dans un délai de quinze mois après l’inclusion des substances concernées à l’annexe I de la directive 67/548/CEE du Conseil.

Pour des raisons d’urgence impérieuse, la Commission peut recourir à la procédure d’urgence visée à l’article 27, paragraphe 4.

La Commission donne mandat au CSPC pour réévaluer ces substances dès qu’apparaissent des préoccupations en matière de sécurité et au plus tard tous les cinq ans après leur inclusion aux annexes III à VI.

⎢ 82/368/CEE (adapté)

√ Article 13 Traces ∏

2. √ Sans préjudice de l’article 3, ∏ Lla présence de traces de substances √ interdites ∏ énumérées à l’annexe II est tolérée à condition qu’elle soit techniquement inévitable dans de bonnes pratiques de fabrication et qu’elle soit conforme à l’article 2.

⎢ 2003/15/CE Art. 1, pt 2 (adapté)

? nouveau

√ Chapitre V Expérimentation animale ∏

Article 4bis14 √ Expérimentation animale ∏

1. Sans préjudice des obligations générales découlant de l’article 23, √ les opérations suivantes ne sont pas autorisées ∏ états membres interdisent:

a) la mise sur le marché des produits cosmétiques dont la formulation finale, afin de satisfaire aux exigences de ladu présente directive √ règlement ∏ , a fait l’objet d’une expérimentation animale au moyen d’une méthode autre qu’une méthode alternative après que cette méthode alternative a été validée et adoptée au niveau communautaire, en tenant dûment compte de l’évolution de la validation au sein de l’OCDE;

b) la mise sur le marché de produits cosmétiques contenant des ingrédients ou des combinaisons d’ingrédients qui, afin de satisfaire aux exigences de ladu présente directive √ règlement ∏ , ont fait l’objet d’une expérimentation animale au moyen d’une méthode autre qu’une méthode alternative après que cette méthode alternative a été validée et adoptée au niveau communautaire, en tenant dûment compte de l’évolution de la validation au sein de l’OCDE;

c) la réalisation, √ dans la Communauté ∏ sur leur territoire, d’expérimentations animales portant sur des produits cosmétiques finis afin de satisfaire aux exigences de ladu présente directive √ règlement ∏ ;

d) la réalisation, √ dans la Communauté ∏ sur leur territoire, d’expérimentations animales portant sur des ingrédients ou combinaisons d’ingrédients afin de satisfaire aux exigences de ladu présente directive √ règlement ∏ , au plus tard à la date à laquelle de telles expérimentations doivent être remplacées par une ou plusieurs méthodes alternatives validées figurant à l’annexe V de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses[27]ou à l’annexe VIIIIX de ladu présente directive √ règlement ∏ .

Au plus tard le 11 septembre 2004, la Commission établit le contenu de l’annexe IX, conformément à la procédure visée à l’article 10, paragraphe 2, et après consultation du comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs (SCCNFP).

2. La Commission, après consultation du SCCNFP √ CSPC ∏ et du Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (CEVMA) et en tenant dûment compte de l’évolution de la validation au sein de l’OCDE, établit √ a établi ∏ des échéanciers pour l’application des dispositions énoncées au paragraphe 1, points a), b) et d), y compris des dates limites pour l’élimination progressive des différentes expérimentations. Les échéanciers sont √ ont été ∏ mis à la disposition du public √ le 1er octobre 2004 ∏ au plus tard le 11 septembre 2004 et adressés au Parlement européen et au Conseil. La période d’application pour ce qui est du paragraphe 1, points a), b) et d), est limitée √ au 11 mars 2009 ∏ à un maximum de six années à compter de l’entrée en vigueur de la directive 2003/15/CE[28].

2.1. En ce qui concerne les expérimentations concernant la toxicité des doses répétées, la toxicité pour la reproduction et la toxicocinétique, pour lesquelles il n’existe pas encore de méthodes alternatives à l’étude, la période d’application pour ce qui est du paragraphe 1, points a) et b), est limitée √ au 11 mars 2013 ∏ à un maximum de dix années à compter de l’entrée en vigueur de la directive 2003/15/CE.

2.2. La Commission examine les difficultés techniques éventuelles que pose le respect de l’interdiction relative aux expérimentations, en particulier celles concernant la toxicité des doses répétées, la toxicité pour la reproduction et la toxicocinétique, pour lesquelles il n’existe pas encore de méthodes alternatives à l’étude. Le rapport annuel visés à l’article 930 contient notamment des informations sur les résultats provisoires ou finals de ces études.

Sur la base de ces rapports annuels, les échéanciers établis au paragraphe 2 √ , premier alinéa, ∏ peuvent être adaptés √ jusqu’au 11 mars 2009 ∏ dans la période limite maximale de six années √ pour ce qui est ∏ visée au paragraphe 2du premier alinéa ou √ jusqu’au 11 mars 2013 ∏ de celle de dix années √ pour ce qui est ∏ visée au paragraphe 2.1du deuxième alinéa, après consultation des entités visées au paragraphe 2premier alinéa.

2.3 La Commission étudie les progrès et le respect des dates limites ainsi que les difficultés techniques éventuelles que pose le respect de l’interdiction. Le rapport annuel visé à l’article 930 contient notamment des informations sur les résultats provisoires ou finals des études de la Commission. S’il ressort de ces études, au plus tard deux ans avant la fin de la période limite visée au deuxième alinéaparagraphe 2.1 ci-dessus, que, pour des raisons techniques, une ou plusieurs expérimentations visées à ce même alinéaparagraphe ne seront pas développées et validées avant l’expiration de la période qui y est mentionnée au paragraphe 2.1, la Commission informe le Parlement européen et le Conseil et présente une proposition législative conformément à l’article 251 du traité.

2.4 Dans des circonstances exceptionnelles, lorsque la sécurité d’un ingrédient existant de produit cosmétique suscite de graves préoccupations, un État membre peut demander à la Commission d’accorder une dérogation au paragraphe 1. Cette demande comporte une évaluation de la situation et indique les mesures nécessaires. Sur cette base, la Commission peut, après consultation du √ CSPC ∏ SCCNFP et en prenant une décision motivée, autoriser la dérogation conformément à la procédure visée à l’article 10, paragraphe 2. Cette autorisation doit indiquer les conditions associées à la dérogation en termes d’objectifs spécifiques, de durée et de transmission des résultats.

? Les mesures visées au premier alinéa, destinées à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 27, paragraphe 3. ⎪

Une dérogation n’est accordée que si:

a) l’ingrédient est largement utilisé et ne peut être remplacé par un autre, qui soit capable de remplir une fonction analogue;

b) le problème particulier de santé de l’hommehumaine est étayé par des preuves et que la nécessité d’effectuer des expérimentations sur l’animal est justifiée et étayée par un protocole de recherche circonstancié proposé comme base d’évaluation.

Le rapport annuel que la Commission doit présenter conformément à l’article 930 contient notamment la décision d’autorisation, les conditions qui y sont associées et le résultat final obtenu.

3. Aux fins du présent article √ et de l’article 16 ∏ , on entend par

a) «produit cosmétique fini»: le produit cosmétique dans sa formulation finale tel qu’il est mis sur le marché à la disposition du consommateur final, ou son prototype;

b) «prototype»: un premier modèle ou dessin qui n’a pas été produit en lots et à partir duquel le produit cosmétique fini est copié ou finalement mis au point.

⎢ 88/667/CEE (adapté)

Article 5

Les États membres admettent la mise sur le marché des produits cosmétiques contenant:

a) les substances énumérées dans la deuxième partie de l’annexe III, dans les limites et conditions indiquées, jusqu’aux dates figurant dans la colonne g) de ladite annexe;

b) les colorants énumérés dans la deuxième partie de l’annexe IV, dans les limites et conditions indiquées jusqu’aux dates d’admission figurant dans ladite annexe;

c) les agents conservateurs énumérés dans la deuxième partie de l’annexe VI, dans les limites et conditions indiquées, jusqu’aux dates figurant dans la colonne f) de ladite annexe. Toutefois, certaines de ces substances peuvent être utilisées dans d’autres concentrations à des fins spécifiques ressortant de la présentation du produit;

d) les filtres ultraviolets énumérés dans la deuxième partie de l’annexe VII, dans les limites et conditions indiquées, jusqu’aux dates figurant dans la colonne f) de ladite annexe.

À ces dates, ces substances, colorants, agents conservateurs et filtres ultraviolets sont:

- soit définitivement admis,

- soit définitivement interdits (annexe II),

- soit maintenus pendant un délai déterminé à la deuxième partie des annexes III, IV, VI et VII,

- soit supprimés de toutes annexes, en fonction de l’évaluation des informations scientifiques disponibles ou parce qu’ils ne sont plus utilisés.

⎢ 93/35/CEE

Article 5 bis

1. Au plus tard le 14 décembre 1994, la Commission établit, conformément à la procédure prévue à l’article 10, un inventaire des ingrédients employés dans les produits cosmétiques sur la base, notamment, des informations fournies par l’industrie concernée.

Aux fins du présent article, on entend par «ingrédient cosmétique»; toute substance chimique ou préparation d’origine synthétique ou naturelle, à l’exclusion des compositions parfumantes et aromatiques, entrant dans la composition des produits cosmétiques.

L’inventaire est divisé en deux parties: celle concernant les matières premières parfumantes et aromatiques, d’une part, et celle concernant les autres substances, d’autre part.

2. L’inventaire contient des informations concernant:

- l’identité de l’ingrédient, à savoir notamment la dénomination chimique, la dénomination CTFA, la dénomination de la pharmacopée européenne, la dénomination commune internationale de l’OMS, les numéros Einecs, IUPAC, CAS et colour index, la dénomination commune visée à l’article 7 paragraphe 2,

- la ou les fonctions usuelles de l’ingrédient dans le produit fini,

- le cas échéant, les restrictions et les conditions d’emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l’étiquetage, conformément aux annexes.

3. La Commission publie l’inventaire et le met à jour périodiquement, conformément à la procédure prévue à l’article 10. L’inventaire est indicatif et ne constitue pas une liste des substances autorisées à être employées dans les produits cosmétiques.

⎢ 88/667/CEE (adapté)

√ Chapitre VI Information des consommateurs ∏

Article 6 15 √ Étiquetage ∏

⎢ 93/35/CEE (adapté)

1. Les États membres prennent toute disposition utile pour que les produits cosmétiques ne puissent être mis sur le marché que si √ Sans préjudice des autres dispositions du présent article, ∏ le récipient et l’emballage √ des produits cosmétiques ∏ portent en caractères indélébiles, facilement lisibles et visibles, les mentions suivantes; toutefois, les mentions visées au point g) peuvent figurer uniquement sur l’emballage:

⎢ 88/667/CEE (adapté)

? nouveau

a) le nom ou la raison sociale et l’adresse ou le siège social du fabricant ou du √ de la personne ∏ responsable de la mise sur le marché du produit cosmétique, établi à l’intérieur de la Communauté. Ces mentions peuvent être abrégées dans la mesure où l’abréviation permet, d’une manière générale, d’identifier l’entreprise √ cette personne ∏ . ?Si plusieurs adresses sont indiquées, celle où la personne responsable tient à disposition le dossier d’information sur le produit doit être mise en évidence; ⎪ Les États membres peuvent exiger l’indication du pays d’origine pour les produits manufacturés en dehors de la Communauté;

b) le contenu nominal au moment du conditionnement, indiqué en poids ou en volume, sauf pour les emballages contenant moins de 5 grammes ou moins de 5 millilitres, les échantillons gratuits et les unidoses; en ce qui concerne les préemballages, qui sont habituellement commercialisés par ensemble de pièces et pour lesquels l’indication du poids ou du volume n’est pas significative, le contenu peut ne pas être indiqué pour autant que le nombre de pièces soit mentionné sur l’emballage. Cette mention n’est pas nécessaire lorsque le nombre de pièces est facile à déterminer de l’extérieur ou si le produit n’est habituellement commercialisé qu’à l’unité;

⎢ 2003/15/CE Art. 1, pt 3 (adapté)

? nouveau

c) la date de durabilité minimale ? la date jusqu’à laquelle le produit cosmétique, conservé dans des conditions appropriées, continue à remplir sa fonction initiale et reste notamment conforme à l’article 3 (ci-après dénommée «la date de durabilité minimale»); ⎪

√ La date elle-même ou l’indication de l’endroit où elle figure sur l’emballage ∏ est √ précédée ∏

- ? du symbole figurant à l’annexe VII, point 3, du présent règlement ⎪ √ ou ∏ indiquée par

- de la mention «à utiliser de préférence avant fin …»., suivie soit de la date elle-même,

- soit de l’indication de l’endroit de l’emballage où elle figure.

La date √ de durabilité minimale ∏ est clairement mentionnée et se compose, dans l’ordre, soit du mois et de l’année, soit du jour, du mois et de l’année. En cas de besoin, ces mentions sont complétées par l’indication des conditions qui doivent être remplies pour assurer la durabilité indiquée.

L’indication de la date de durabilité √ minimale ∏ n’est pas obligatoire pour les produits cosmétiques dont la durabilité minimale excède trente mois. Pour ces produits, les mentions sont complétées par l’indication de la durée d’utilisation autorisée √ pendant laquelle le produit est sans danger ∏ après son ouverture sans dommages pour le consommateur. Cette information est indiquée par le symbole visé à l’annexe VIII bis √ figurant à l’annexe VII, point 2, du présent règlement ∏ , suivi de la durée d’utilisation (exprimée en mois et/ou années);

⎢ 93/35/CEE (adapté)

d) les précautions particulières d’emploi et, √ au minimum ∏ notamment, celles indiquées dans la colonne «Conditions d’emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l’étiquetage»; desles annexes III à VIIII, IV, VI et VII qui doivent figurer sur le récipient et sur l’emballage, ainsi que d’éventuelles indications concernant des précautions particulières à observer pour les produits cosmétiques à usage professionnel, notamment ceux destinés aux coiffeurs.; En cas d’impossibilité pratique, une notice, une étiquette, une bande ou une carte jointe doit comporter ces indications auxquelles le consommateur doit être renvoyé soit par une indication abrégée, soit par le symbole de l’annexe VIII, qui doit figurer sur le récipient et l’emballage;

⎢ 88/667/CEE (adapté)

e) le numéro de lot de fabrication ou la référence permettant l’identification du √ produit cosmétique ∏ de la fabrication. En cas d’impossibilité pratique due aux dimensions réduites des produits cosmétiques, une telle mention ne doit figurer que sur l’emballage.

⎢ 93/35/CEE (adapté)

f) la fonction du produit √ cosmétique ∏ , sauf si cela ressort clairement de √ sa ∏ la présentation du produit;

⎢ 2003/15/CE Art. 1, pt 4 (adapté)

? nouveau

g) la liste des ingrédients dans l’ordre décroissant de leur importance pondérale au moment de leur incorporation. √Ces informations peuvent figurer uniquement sur l’emballage. La ∏ Cette liste est précédée du √ terme ∏ mot «ingrédients». En cas d’impossibilité pratique, une notice, une étiquette, une bande ou une carte jointe doit mentionner ces ingrédients à laquelle le consommateur est renvoyé soit par une indication abrégée, soit par le symbole de l’annexe VIII, qui doit figurer sur l’emballage.

Toutefois, ne sont pas considérées comme ingrédients:

i) - les impuretés contenues dans les matières premières utilisées,

ii) - les substances techniques subsidiaires utilisées lors de la fabrication mais ne se retrouvant pas dans la composition du produit fini,

iii) - les substances qui sont utilisées dans les quantités absolument indispensables en tant que solvants ou vecteurs de compositions parfumantes et aromatiques.

Les compositions parfumantes et aromatiques et leurs matières premières sont mentionnées par √ les termes ∏ le mot «parfum» ou «arôma». Toutefois, la présence de substances dont la mention est exigée en vertu de la colonne «Autres limitations et exigences» de l’annexe III est indiquée dans la liste, quelle que soit leur fonction dans le produit.

√ La liste des ingrédients est établie dans l’ordre décroissant de leur importance pondérale au moment de leur incorporation dans le produit cosmétique. ∏ Les ingrédients en concentration inférieure à 1 % peuvent être mentionnés dans le désordre après ceux dont la concentration est supérieure à 1 %.

Les colorants √ autres que ceux destinés à colorer le système pileux ∏ peuvent être mentionnés dans le désordre après les autres ingrédients √ cosmétiques ∏ , conformément au numéro du colour index ou à la dénomination figurant à l’annexe IV. Pour les produits cosmétiques décoratifs mis sur le marché en plusieurs nuances de couleurs, l’ensemble des colorants √ , à l’exception de ceux destinés à colorer le système pileux, ∏ utilisés dans la gamme peut être mentionné, à condition d’y ajouter les mots «peut contenir» ou le symbole «+/-».

Les ingrédients doivent être déclarés sous leur dénomination commune visée à l’article 7, paragraphe 2, ou, à défaut, sous l’une des dénominations prévues à l’article 5 bis, paragraphe 2, premier tiret.

La Commission peut modifier, conformément à la procédure prévue à l’article 10, paragraphe 2, les critères et les conditions suivant lesquels un fabricant peut demander, pour des raisons de confidentialité commerciale, la non-inscription d’un ou de plusieurs ingrédients sur la liste susvisée, fixés par la directive 95/17/CE de la Commission du 19 juin 1995 portant modalités d’application de la directive 76/768/CEE du Conseil en ce qui concerne la non-inscription d’un ou de plusieurs ingrédients sur la liste prévue pour l’étiquetage des produits cosmétiques[29].

⎢ 93/35/CEE (adapté)

√ 2. Lorsqu’il est impossible pour des raisons pratiques de faire figurer, comme cela est prévu, les indications visées au paragraphe 1, points d) et g), les dispositions suivantes s’appliquent: ∏

- √ les indications requises figurent sur une notice, une étiquette, une bande ou une carte jointe ou attachée au produit; ∏

- √ sauf impossibilité pratique, il est fait référence à ces informations soit par une indication abrégée, soit par le symbole reproduit à l’annexe VII, point 1, qui doit figurer sur le récipient ou l’emballage pour les indications visées au paragraphe 1, point d), et sur l’emballage pour celles visées au paragraphe 1, point g). ∏

Lorsqu’il est impossible, pour des raisons liées à la taille ou à la forme, de faire figurer les indications visées aux points d) et g) sur une notice jointe, lesdites indications doivent figurer sur une étiquette, une bande ou une carte jointe ou attachée au produit cosmétique.

3. Dans le cas du savon et des perles pour le bain ainsi que d’autres petits produits, lorsqu’il est impossible, pour des raisons √ pratiques ∏ liées à la taille ou à la forme, de faire figurer les indications visées au paragraphe 1, point g), sur une étiquette, une bande, une carte ou une notice jointe, lesdites indications doivent figurer sur un écriteau placé à proximité immédiate du récipient dans lequel le produit cosmétique est proposé à la vente.

42. Pour les produits cosmétiques présentés non préemballés ou pour les produits cosmétiques emballés sur les lieux de vente à la demande de l’acheteur, ou préemballés en vue de leur vente immédiate, les États membres arrêtent les modalités selon lesquelles les mentions prévues au paragraphe 1 sont indiquées.

√ 5. La langue dans laquelle sont rédigées les informations visées au paragraphe 1, points b), c), d) et f), est déterminée par la législation des États membres dans lesquels le produit est mis à disposition de l’utilisateur final. ∏

√ 6. La personne mettant le produit à disposition de l’utilisateur final est responsable du respect des dispositions des paragraphes 3 à 5. ∏

√ 7. Les informations visées au paragraphe 1, point g), sont indiquées à l’aide de la dénomination commune de l’ingrédient établie dans le glossaire prévu à l’article 28. En l’absence de dénomination commune de l’ingrédient, on utilisera un terme figurant dans une nomenclature généralement admise. ∏

⎢ 88/667/CEE (adapté)

⎝1 2003/15/CE Art. 1, pt 5

√ Article 16 Allégations concernant le produit ∏

3.1. Les États membres prennent toute disposition utile pour que dansPour l’étiquetage, la présentation à la vente √ la mise à disposition sur le marché ∏ et la publicitépublication concernant les produits cosmétiques, le texte, les dénominations, marques, images ou autres signes figuratifs ou non ne √ doivent ∏ soient pas √ être ∏ utilisés pour attribuer à ces produits des caractéristiques qu’ils ne possèdent pas. ⎝1 --- ⎜

∫ nouveau

Le respect des dispositions du premier alinéa est présumé lorsque les produits cosmétiques sont conformes aux normes harmonisées applicables dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne .

⎢ 2003/15/CE Art. 1, pt 5 (adapté)

2. En outre, le fabricant ou le √ La personne ∏ responsable de la mise sur le marché communautaire du produit cosmétique ne peut signaler, sur l’emballage du produit, ou sur tout document, notice, étiquette, bande ou carte accompagnant ce produit √ cosmétique ∏ ou s’y référant, l’absence d’expérimentations réalisées sur des animaux que si le fabricant et ses fournisseurs n’ont pas effectué ou commandité de telles expérimentations pour le produit √ cosmétique ∏ fini, ou son prototype, ou les ingrédients le composant, et n’ont utilisé aucun ingrédient ayant été testé par d’autres sur des animaux en vue du développement de nouveaux produits cosmétiques. Des lignes directrices sont adoptées conformément à la procédure visée à l’article 10, paragraphe 2, et sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne . Le Parlement européen reçoit des copies du projet de mesures présenté au comité.

⎢ 2003/15/CE A