ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1298
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)-?98final
Bruxelles,le20novembre1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
abrogeantlerèglementn°168/67/CEEduConseil,,et
modifiantlesrèglements(CEE)n°19/69etn°171/67/CEE
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°142/67/CEEencequicon­
cerne""hpréfixation delarestitution pourlesgrai­
nesoléagineuses .
C0M(70)1298final

ETTOSSDESMOTIFS
1.Enfonctiondesconclusions desdiscussionsrelativesal'instaura^-
tiond'unrégimedecertificats communautaires ,laCommissionaproposéau
Conseilunemodification del'article17durèglementn°136/66/CEErelatif
auxcertificatsd'importationet.d'exportation dans.lesecteurdel'huile
d'olive,(documentC0l(70)1251du30octobre1970)afind'enharmoniser
lesdispositions aveccellesdesautressecteurssoumisàorganisation
communsdesmarchésetdepermettreunemeilleuregestionadministrative
dunouveaurégimedecertificats .
2.Lesrégimesenvigueurdanslesautressecteursprévoientquele
délaiaucoursduquell'importation oul'exportationdoiventêtreréalisées,
mêmeencasdefixationàl'avanceduprélèvement oudelarestitution ,
dépenddeladuréedevaliditéducertificat.
Parcontre,danslesecteurdel'huiled'olive,laduréedevalidité
delafixationàl'avanceestactuellement fixéeparleConseiletest
différentedeladuréedevaliditéducertificat.Laproposition demodifi­
cationdurèglementn°136/66/CEEcitéeauparagraphe1ayantpourconséquence
quelafixationdeladuréedevaliditédescertificatsrelève,commedans
lesautressecteurs,delaCommission,ilestnécessairedemodifierégale­
mentlesdispositions actuellement envigueurdanslesecteurdel'huile
d'oliveenmatièredofixationàl'avance.Ilestainsiproposédemodifier
lesarticlesdesrèglements(CEE)n°19/69etI71/67/CSE,duConseil,
relatifsrespectivement àlafixationàl'avancediprélèvement etde
larestitutionpourpréciserqu'encasdefixationàl'avance,lesopérations
doiventêtreréaliséespendantladuréedevaliditédescertificats.
3.Lamodificationproposéedel'article17durèglementn°136/66/CEE
amèneàproposerl'abrogationdesdispositions desrèglements (CEE)n°
19/69etn°171/67/CEEduConseilrelativesàlaconstitution delacaution
encasdefixationàl'avance,quirelèventdésormaisdurégimedescerti­
ficats.
4»Lerèglementn°163/67/cjHEduConseilfixantlesconditionsdedélivrance
descertificatsd'importationetd'exportation danslesecteurdel'huile
d'olive,dontlesdispositions sontmaintenantreprisesdanslaproposition
demodification del'article17durèglementn°135/66/CIIE,doitégalement
êtreabrogé.

-2-
5.Lorsdesdiscussionsprecitees,ilestapparuquelerégimed'exporta­
tiondesgrainesoléagineuses quiprévoitl'octroiderestitutions ,mais
pasdecertificats communautaires ,devaitaussiêtreharmoniséaveccelui
desautressecteurs.Cetteharmonisation paraîtsurtoutnécessaire encas
defixationàl'avancedelarestitution,lerèglementn°I42/67/CE3du
Conseiln'admettantl'exportation ,dansunpareilcas,qu'àpartirdel'Etat
membredanslequellademandedefixationàl'avanceaétéprésentée,alors
quelerégimedecertificats communautaires permetl'exportationàpartir
den'importequelStatmembre.
Danscesconditions,ilparaîtnécessaireetsuffisantdeproposer,
pourlesgrainesoléagineuses ,1'instauration 1ducertificatcommunautaire
depréfixation delarestitution.

PropositionderèglementduConseilabrogeantlerèglementno.
168/o7/CS3duConseil,etmodifiantlesrèglements(CEE)no.19/69n?»
171/S7/C5S
LSC0E5SIL£33COmiUiELUTiS 2HJR0P&&IK3S ,
vuletraitéinstituànt.^la Communautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.135/65/CEEduConseil,du22septembre1965Tportant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no.
..../70(2),etnotammentsesarticles16paragraphe1,17,et18para­
graphe2, •
vulerèglementno.I62/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3)»etnotam­
mentsonarticle8,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article17durèglementno.I36/66/CESseramodifiéàcompter
du1erjanvier1971|qu'en'fonction decettemodification ,ily
alieud'abrogerlerèglementno.I68/67/CEEduConseil,du27juin19^7*
fixantlesconditionsdedélivrancedescertificatsd'importation etd'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'olive(4),modifiéparlerèglement(CEID)
no.1253/70(5),
considérantqu'envued'unebonnegestionadmirastrativedurégimedecer­
tificatscommunautaires ,ilestopportunqu'encasdefixationàl'avance
duprélèvement ,l'importationaitlieupendantladuréedevaliditéducer­
tificatquisertdejustification àlafixationà1'avance!quTilconvient
dèslorsdemodifierl'article1erdurèglement(19/69duConseil,
du20décembre1968,relatifàlafixationàl'avanceduprélèvementàl'im­
portationd'huiled'olive(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no.2110/70(7)5
considérantquel'article2durèglement(CEE)no.19/69comportedesdis­
positionsrelativesàlacautionencasdefixationàl'avanceduprélève­
mentrelèventdésormaisdurégimedescertificatsprévusàl'article17du
règlementno.136/65/CEEjqu'ilestdèslorsnécessaired'abrogerledit
article2s
ΓΪΤΤΓοΓηο.172άτι30.9-1966,ρ.3025/66
(2)J.O.no.Ldu ,p.
(3)J.O.no.197du29.1C.1966,p.3393/66
(4)J.O.no.130du28.6.1967,p.2593/67
(5)J.O.no.L143du1.7.1970,p.1
(S)J.O.no.L3du7.1.1969,p.2
(7)J.O.no.L234du23.10.1970.p.6

considérant quedesproblèmes demorne nàture seretrouvent dans lesar­
ticles 7T^iset7terdurèglement no.Îjl/S"]/CSSduConseil ,du27juin
19^7 »relatif auxrestitutions etprélèvements applicables àl'exportation
d'huile d'olive (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CIE)no.
2118/69duConseil du28octobre 1969 (2)3qu'ilconvient aussi enconsé­
quence d'adapter l'article 7^isetd'abroger l'article 7tervisés ci-dessus
AARRETA L3PRESENT HEGLMEHT : '
(l)J.O. no.130du28.6.1967 »p.26OO/67
(2)J.O. no.L271du29.lO.i959 .p.9

–3–
Articlepremier
Lorèglementno.168/67/0113estabrogé.
Article2
1.Letextedel'article1erdurèglement(CiHiHjno.19/69©stremplacé
....•parletextesuivant:
"Leprélèvementapplicableauxproduitsvisésà1'article ,1er,paragraphe
2partiec)durèglementno.136/66/CEE,valablelejourdudépôtdela
demandedecertificatd'importation ,ajustéenfonctionduprixdeseuil
envigueurlojourdel'importation,estappliqué,surdemandedel'intér­
esséàprésenterlorsdelademandedecertificat,àunsimportationà
réaliserpendantladuréedevaliditéducertificat."
2.L'article2durèglement(CES)no.19/69estabrogé.
Article3
1.Letextedel'article7bis,paragraphe2durèglementno.lJl/oj/CES,
estremplacéparletextesuivantî
"Toutefois,sousréservedesdispositions duparagraphe 3»larestitu­
tionapplicablelejour-dudépôtdelademandedecertificatd'exporta­
tion,ajustéeenfonctionduprixdeseuilenvigueurlejourdel'expor­
tation,estappliquée,surdemandedel'intéresséàprésenterlorsdela
demandeducertificat,àuneexportation àréaliserpendantladuréede
validitéducertificat."
2.L'article7terdurèglementno.17l/57/CSSestabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueur..e1erjanvier1971»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement .
applicabledanstoutStatnombre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

Proposition dereniementduConseil
modifiantlerèglementn.1A2/61/CEEencequiconcernalapréfixation de
larestitution pourlesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESC0IMJ1TAUTES "EUROPSEMIES ,
vuletraité 1instituentlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle28paragraphe2,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3)1etnotam­
mentsonarticle8,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article4durèglementn°I42/67/CSEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutions àl'exportationdesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesol(4)>modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°845/68(5),prévoitlapossibilitédefixeràl'avancelarestitu­
tionàl'exportationdesgraines;que,dansl'intérêtd'unebonneadministra­
tion,ilconvientd'instaurerdescertificats depréfixationassortisde
*
laconstitution d'unecautiongarantissantl'engagementd'exporterpendant
laduréedevaliditéducertificat ;quepourlemêmemotifilestopportun
doprévoirquel'exportationbénéficiant durégimedepréfixationaitlieu
pendantladuréedevaliditéducertificat ;„
AARRETELEPRSSE1ÎTRSGLEI'EÎJT :
––– •••/*
3(1)J.O.n®172du30.9*1966,p.3025/66
(2)J.O.n®L143du1.7.1970,p.1
(3)J.O.n°197du29.10.1966,p.3393/66
(4)J.O»ri°125du26.6.1967,p.2461/67
(5)J.O.n*L152du1.7.1968,p.6

L''■premier
Letextedel'article4paragraphes2y&taRèglementn°142/67/CESest
remplacéparletextesuivant. . •
s 1 • ''' '
"2.Toutefois,larestitutionapplicablelejourdudépôtdelademandedu
I
certificatdepréfixationviséàl'article4"bis,ajustéeenfonctiondu
prixindicatifvalableaumomentdel'exportation ,estappliquée,surdemande
del'intéresséàprésenterlorsdolademandeducertificat,àuneexportation
àréaliserpendantladuréedevaliditéducertificat."
Article2
L'article4bi^^¥tncloutéaurèglementn°I42/67/CSE.
"1.TouteexportationhorsdelaCommunautédeproduitsbénéficiant du
régimedefixationàl'avancedelarestitution prévuàl'article4paragraphe 2
estsoumiseàlaprésentation d'uncertificatdepréfixation ,délivrépar
lesEtatsmembresàtoutintéresséquienfaitlademande,quelquesoitle
lieu'desonétablissement danslaCommunauté.
LecertificatestvalablepouruneopérationeffectuéedanslaCommunauté.
2.Ladélivranceducertificatdepréfixationestsubordonnéeàlaconstitu­
tiond'unecautionquigarantitl'engagementd'exporterpendantladurée
devaliditéducertificatetquiresteacquise,entoutouenpartie,si
l'opérationn'estpasréaliséedanscedélaioun'estréaliséequepartiellement .
3.Lesmodalitésd'application duprésentarticlequipeuventprévoirnotam­
mentundélaipourladélivrancedescertificats depréfixation sontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article38durèglementn°136/66/cSE.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1971*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le... ParleConseil
LePrésident