ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 755 
 
 
 
Vol. 1984/02 69 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EURO PEENNES
Secrétariat généralCO M(84) 755 fin a l  
Bruxelles, le 21 décembre 1984 
DOCUMENT INTERNE
C O M M U NICATIO N D E  LA CO M M ISSIO N A U  CONSEIL
Demande d 'a v is  conforme du Conseil au t i t r e  des d is p o s itio n s  
du 2e alin éa de l 'a r t ic le  54 du T ra ité  CECA pour l'o c tr o i d'un  
prêt global à la Société Générale de Banque
CO M(84) 755 fin a l

îaaBüsur.î Xocdéto
,a î‘ s o c ia l s  ‘FB V,& .n illlr .- ii, (3 1 .1 2  ’ 983)
M a ir e r  S ociété Générale d e .  Bé.Lgi'v.
H o  Groupe ''■ssurs.nces .Générales 2 6d %
?  -  'Groupe ?,o?jale  Belge 1  '  %
■  . ■ ·  SCS M u tu elle SolVay "Sol.vay V a a ltw
... A ssuraritie van .de B elgische Eoerenbonci
S "Flf*PTiV'5 ère Bo*Sl ·  ·.*■,"/i''y,' "  i·" ·'':' "  X -
.■‘’ LfO'ÿ  'D G & .v  câC'V>i O i i o  . V . '.  c i i l ^ n X  C; X b  ..
’ ’d é n s ' -  f e  ï k ï & M i r  ■ ,  'v : ',;- ; ; ·  ■
G;X‘ V X 'Ç C 3 ; " .  O .pÇ Ï'V X IX X  OTiS ' 1 0 &lI0.£lXX]QS  s :  S S jp 'U I! tiïVC «S3 '.;/ ■' 7  CXOX?-£ÿ''·· X jiv ïiip fJ X  j_ X i. î i ’ 3 '
e+· ïn o b iltè re s ,' lr.estro d lv e n te ,, f  aot.iu'îyig , inf'orsTiOr.i n
^% tii^a?i^*% R't;,)i«t^pi'*isôé^duaiÿijslîés.w';ooiaiB'eriixc»ios- e t ss*tiS8ûaA©s
^  ' du* orjojefcs· d^investissem ent d-es'*·> * ’> » « ’ e 1s ^  ' l i m M ' "  .
.d é··'. çhàrlioii'd'çm m s^^{iti01éer,/ ■
■’ i&'-éottïiiesAott '-ésco id z  a SGB un p r& t .gloo&V de> F X »  d tu m liic u 'à « , Ce pr'ev
pend?»·4  -  « n '-fp isu  d? tr o is  années au' zftàximnn, en p lu s ie u rs  trar<u> .
' noijîé j.r 'i» d ire c tio n  général a "C ré d it et inv©BtiBsem§Bts,f
t a ’-natu: ■  'r - n t  c t ilïs é s »  :  ‘
acre au g lo b a l, SGB cositrj niera à coî^nariûer.  diy-eïœ éiaveat^·*··
e ïv e n t à , i , ^ ' o i r  l a  consommâtt~» · charbon c o m u n au taire» ·  -
-Gu ad ressera loue 1  os ans h *a  CooaiBSiou c-es '“ apports sur l â  progrsusx<®::
u s e  de ré a ! x s rt L  . . . .  des p ro je ts  fm aurui'i . u v p . i s  eux fe ro n t également
s i  leèb en é,'n  .. Jres  f in a ls  .observent 1 *o b lx,-atio u  à la q u e lle  i l s
d e ‘  s*ar D i’ o :  r.jonner en charbon coraniunau, 0 b  T'■■··:;·>. - G· · (·' - ·  f é , ·  ··, · r j  j ·  ■  ·.>;·. ·_.
"C i 1  a t - t i c i e  J>4 du T raite uKl'A p 1
•  u ; _ i  L ‘é i  hb

4ρ|φοββ i ;'i"éraif''
Qtajttpeni ;Ispuligné X >
uropéen ({? '
>ί4», 1900?fß  .u m
-bo?i * --
'ilMrçtii l u GÉCA«e,1, it,
atmrbcp-d«Q<i l a  p p i r w ' V
*é$e;rgie*,.Cta1s #te •j'rté.v, \\w p
hsrhor.
>  'ïj®  prêt, glgüai accordé a SG b permet
a^ileœeçît l e s  ’  C e n t s ’  cort - -
tqûe énprgât' c^mimau ',c a îl&c
«Bouchée pod? xo ' n co o u riu n A V v x ..* w .i t,,. Aac
a ' \? ? ■* ,«  ' î h anp
'I/* fcifc* glot*
1 M  ' '
f i t  s o $ llo tie
ré* O tótpi^ '.' ua CpiwaxasiQß s  appro\
Λ' ' ' - ' ■  ■ ■ · ■ · ' ■ " < - «  i"h 1  jO'fflilliard Γ -
■ ·  dé. ce.-psontaniydoije
MiQ-aüé®'  plus haut,, ©©aea44r8i,‘
iî-feui -projet ï*épiffid& : '  'ï* 't. f-b '
ipoeiiions' du 2e ,'J «" ·  ' ·  ' · . : > ? · ,  · ·  d #  . - · ■  · · · ■ . ·  / · ■  ?  : \.v .  '
présent pr% i est lt
tH ié  du 2é a lia éa  de .
créa it s  déjà Beite f
yrticlè, 56 du Traxi:.
■ à .r d  par aåpisxon d
■ ( ? '·'■ >  < 1  i ' Γ
:& ··'.ά α ;\0α ηβ ί