ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)815
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1980 COM(80)815final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles,le26novembre1930
?fin.
..a
VIREMENTDECREDITSN°24/80
(dépensesnonobligatolres)
COM(80)815final

BUDGETGENERAL-EXERCICE1980
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°24/80
(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE 100-CREDITSPROVISIONNELS
AUCHAPITRE 26-FRAISD'ETUDES,D'ENQUETES ETDE
CONSULTATIONS
Article264-Etudesetenquetesdecaractère -
statistique ' 420.000UCE
Lecontrôleurfinancier avisécetteproposition pourattesterladisponibilité
descrédits,conformément àl'article21,paragraphe 4,durèglementfinancier,
le18novembre1980.

JUSTIFICATION
Lorsdesdiscussions relatives àl'établissement du
budget1980,l'autoritébudgétaireavaitdécidéd'inscrireau
chapitre100unmontantde750.000UCEautitred'uneenquête
surlesgainsdesouvrierspermanentsemployésdansl'agriculture
en1980.Cetteenquêteafaitl'objetd'uneproposition derè­
glementCEEdelaCommission auConseille19juin1980.(C0M(80)
335/FIN).
Aucoursdespourparlers auniveaudesinstancesbud­
gétaires,ils'estavéréqu'enraisondel'absencedeparticipation
del'Allemagnefédérale,lecoûtdel'enquêteencausedevrait
êtrerevu.Unaccorda.finalementétéréalisésurlabased'uné­
chantillonde34.800unités,cequidonneraituncoûttotaldel'ordre
de420.000UCE.Leprojetderèglementfaisantl'objetdecette
enquêteestinscritaupointAdel'ordredujourdelaprochaine
sessionduConseil.
Ilconvientdesignalerqueledéblocagedescrédits
nécessaires aufinancement decetteenquêterevêtuneurgence
particulière,notammentenraisondesdélaisrestreintsdont
disposerontlesgestionnaires descréditspourl'engagementdes
dépenses.LaCommissioasolliciteenconséquence unvirement
de420.000UCEàpartirduchapitre100versl'article264,ligne
budgétaired'imputation.

SITUATION DESCREDITS DUCHAPITRE100
ALADATEDU14NOVEMBRE1980
Créditspour
engagementsCréditspour
paiements
1.,Dotationtotale
2.Créditsdéjàtransférés par
voiedevirement
3.Créditsdontlevirementest
eninstance75.093„900
"1.000,000
64,034.30051.693.900
1.000.000
40.634.300
4.Créditsencoreinscrits au
chapitre100 10.059.600 10.059.600