ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)679
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82>679 final
..^.
|p»-ivO^ CmIL3r1-7-'hsLBru^Èlv^s,Qcëff c)inovèfnbra;^W82\^S>1% N/V^xV/S/
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimeàl'importation applicable pourlesannées1983
à1986auxproduitsdelasous-position 07.06Adutarifdouanier
communetmodifiantlerèglement (CEE)950/68relatifautarif
douanier commun
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(82)679final

EXPOSEDESMOTIFS
L'accorddecoopération CEE-Thaïlande surLaproduction,lacommei–
cialisation etauxéchangesdemaniocobligelaCommunauté d'accorder
en1983etjusqu'en1986pourlesquantitésretenuesdanscetaccord,
unprélèvement plafonné à6%advalorem.
LesaccordsCEE-Indonésie etCEE-Brésil concernant lesimportations
demaniocontsuspendupendantlapériodedeleurvalidité(1982
jusqu"en1986)laconsolidation existante auGATTetobligentlaCommu­
nautéd'ouvrirannuellement pourlesannées1983jusqu'en1986des
contingents tarifaires àunprélèvement plafonné à6%advalorem
pourlesquantités retenuesdanscesaccords.
Lerespectdeclausedelanationlaplusfavoriséeobligela
Communauté d'ouvrirannuellement pourlespaystiersbénéficiaires
decetteclausedespossibilités d'importation auprélèvement plafonné
à6%advalorem.
Vucequiprécède,laCommission proposed'approuverleprojetd'une
proposition derèglement duConseilrelatifaurégimeàl'importation
applicable pourlesannées1983jusqu'en1986auxproduitsdela
sous-position 0706.Adutarifdouanier commun.

PROPOSITION
derèglement (CEE)duConseilrelatifauréaimeà
l'importation applicable pourlesannées1983à <
1986auxproduitsdelasous-position 07.06A
dutarifdouanier communetmodifiantlerèglement
(CEE)950/68relatifautarifdouanier commun.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,etnotamment
sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant queleConseil,parsadécision82/A95./CEE(1)aapprouvé
unaccord .decoopération surlemaniocaveclaThailandequicomportepource
paysl'engagement delimitersesexportations demaniocverslaCommunauté;
considérant ladécision82/496/CEEduConseil,(2),relativeàlaconclusio ;
d'unaccordsousformed'échangedelettresentrelaCommunauté Economique Euro­
péenneetl'Indonésie,ensaqualitédeprincipalfournisseur autitreduGATT;
considérant ladécision 82/497/CEEduConseil,(3),relativeàlaconclusion
d'unaccordsousformed'échangedelettresentrelaCommunauté Economique Euro­
péenneetleBrésilensaqualitédenégociateurprimitifautitreduGATT;
considérant quelesaccordsavecl'IndonésieetleBrésilconstituent lerésultatde
négociations menéesenvertudel'articleXXVIIIduGATTenvued'unesuspension
temporaire,jusqu'au31décembre1986,delaconcessiontarifairequiavaitété
faiteparlaCommunauté àl'importationdesproduitsrelevantdelasous-position
07.06dutarifdouanier commun
considérant que-lesditsaccordsautorisentlaCommunauté àsuspendrelaconcession
enquestion;
(1)J.0.n°L219du28.7.1982rP-52
(2)J.0.n°L219du28.7.1982,P-56
(3)J.0.n°L219du28.7.1982,P-58

-2-
Considérant queLaCommunautés'estengagéeàadmettrependantLapériode
deLasuspension deLaconsoLidation existantecertainesquantitésdes
produitsencauseaupréLèvement,pLafonnéà6%advaLorem,vis-à-visdes
partiescontractantes auGATTetque,autitredeLacLausedeLanationLa
pLusfavorisée LaCommunautédoittraiterd'unefaçonanaLogueLespays
tiersnonmembresduGATTbénéficiaires deLaditecLause;
Considérant queparsesdispositions préLiminairesLerègLement (CEE)
950/68duConseiL(1)."
modifiéendernierLieuparLerè^ementn°(2),étendàtoutpays
tiersLebénéficedudroitconventionneL;qu'iLyaLieu,enconséquence,
dedérogeràcetterègLepourLesproduitsencause,
aarrêtéLeprésentrègLement :
ARTICLE PREMIER.
1.En1983,pourLesproduitsreLevantdeLasous-position 07.06AduTarif
douanier commun-racinesdemanioc,d'arrow-root etdesaLepetautres
racinesettubercuLes simiLaires àhauteteneurenamidon,àL'excLusion
despatatesdouces,Laperception dupréLèvement appLicabLe àL'importation
pLafonnée à6%advaLoremestLimitéeauxquantitésfixéesparpaystiers
d'originecommesuit:
a)
-Indonésie 750.000tonnes
-Autrespartiescontractantes actueLLes auGATT 132.355tonnes
-AutrespaystiersqueThaïLandeetçeuxmentionnés
ci-dessus > 370.000tonnes
1.252.355tonnes
b)ThaïLande:quantitésdécouLant deL'accordde
coopération CEE/ThaïLande.
2.Entenantcomptedesengagementsexistentsetsurproposition deLaCommission ,
LeConseiLdécideLesquantités àretenirpourLesannées1984à.1986
àLamajoritéquaLifiée.
ARTICLE 2.
LesmodaLitésd1appLicationduprésentrègLementsontarrêtéesseLonLaprocédure
prévueàL'articLe26durègLement(CEE)n°2727/75duConseiL(3)750.000tonnes
132.355tonnes
370.000tonnes
(1)J.O.n°L172du22.7.1968
(2)J.O.n°Ldu /•P»
(3)J.O.n°L281du1.1.1975,p.2

3.
Article3
LeRèglement (CEE)n°950/68estmodifiécommeindiquéàlannexe.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes '.
II.estapplicable du1erjanvier1983jusqu'au31décembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatMembre.
Faità
ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
LetexterelatifàLasous-position 07.06Aestremplacépar
lesuivant :
Numéro
du
tarifDESIGNATION DESMARCHANDISES AutonomeSConvent ion-
%'nels
ouPrélèA%
vements'
%'
07.06Racinesdemanioc,darrow-root etdesalep,topi-
1nambours,patatesdoucesetautresracinesettu-
1berculessimilaires àhauteteneurenamidonou
'eninuline,mêmeséchéesoudébitéesenmorceaux
1moëlledesagoutier :
I
1A.Racinesdemanioc,d'arrow-root etdesalep
'etautresracineset'tubercules similaires à
'hauteteneurenamidon,àl'exclusion despa-
'tatesdouces:
t
1I.fraîchesouséchées,entièresoudébitées
1enmorceauxouentranches,maisn'ayant
1passubidetransformation ultérieure
'II.autres,ycomprislespellets6(Ρ)
6(Ρ)(a)
(a)
(a)6%advaloremdanslalimited'uncontingent ,tarifaire de882.355tonnes
pourl'année1983àoctroyerparlesautoritéscompétentes auxseules
partiescontractantes duGATT,pardérogation àlarèglegénérale B1des
dispositions préliminaires .

FICHEFBIIUCEÎ ::mu:27.08.82.
i.nestirixiniM :120Recettes c.,,m;1982:6"939n,i0ECU
Pr.Buu'iet 198}:7.574-5mioFCU
IMIIOUDEIAMI'.UKL:projetderèglement euConseilrelatifaurégimeÀl'importa­
tionapplicable en1983auxproduitscelasous-pbhition07.06AduTDC.
s.lAsijumcuiii :articles 43et113duTraité.
4.onjtcms OTIAMI.UWIétablissement durégimed'importâtionpourlemanioc
pour1983 \
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-OUBUPGTITESCE
<RIS11!UT1C\i/XXX*K# >
-DtsHUDGETSriAii.-.Aux
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTI /iXXXlXXKXXJCKKX
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE1?MOISCXCRCICCTNCOURS<82lIrxERCICCSUIVANT(83'
(1)
(1)
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES1984
Lerèglem1985
ntestlimitéà1983
5.2HODEDECALCUL:Quantités Quantités
prévuesenprévuesen
1982 1983Différence 6Xdedouane
GATT
Autres
Thaïlande588.235t
370.000t
5.500.000t882.355t
•370.000t
5.500.000t294.120t1,9mioECU
XXXXXXXXXXXXXXXXXXKXXXXXXXKXX-XKXXXXXXXXXXXXXXXiXXXKXXXXXXÎKXXXXXXXXXXXXXXXXXXKWXXX
ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧλΧΧ)ίΧΧΧλΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ)ίίί«ΧΧΧ
■•■5CREDITS AiIN-,,.1.1X1.DANSLL,UuDGETS FUTURS (2)XXCO^X
IlERvATICNS : ^
(1)L'augmentation delaquantitépourlespaysduGATTde294.000tpourç198*
pourraitaugmenterlarecetteendroitsdedouanede1,9'*mioECU.Enéc».,n'if
laCEEdevraitexporterdesquantitéssimilaires decéréalesdontla;dép-jn
pourrestitutions àl'exportation estestiméeà16,5mioECU.
(2)Leprojetdebudget1983entientcompte.