ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1432
Vol.1970/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1432 final
Bruxelles ,le15décembre 1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT FINANCIER
portant reconduction durèglement financier du30juillet 1968 relatif
àl'établissement etàl'exécution dubudget desCommunautés Européennes
etàlaresponsabilité desordonnateurs etdescomptables »
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1432 final

EXPOSE DES MOTIFS
Laprésente proposition d'unrèglement financier apour -objet de
reconduire jusqu' au31décembre 1971 lerèglement du30juillet 1968 relatif
àl'établissement etàl'exécution dubudget desCommunautés Européennes et
àlaresponsabilité desordonnateurs etcomptables ,modifié par lerèglement
financier du15décembre 1969 »
Eneffet ,d'unepart ,lavalidité durèglement financier estlimitée
au31décembre 1970 et,d'autre part ,lenouveau règlement dôB'iiaê àle
remplacer nesera applicable qu'àladate oùentrera envigueur ladécision
du21avril 1970 relative auremplacement descontributions desEtats membres
pardesressources propres auxCommunautés® ' ■ . '
Afin d'éviter unecarence desdispositions encette matière àpartir
du1erjanvier 1971 »ilimporte donc deproroger lesdispositions existantes .
Ilestbien entendu quecelles –ciseront abrogées dèsqueleConseil
aura arrêté lenouveau règlement financier quelaCommission luiasoumis le
30novembre 1970 »
\

PROPOSITION D'UNREGLEMENT FINANCIER
portant reconduction durèglement financier du30juillet 1963 relatif à
l'établissement etàl'exécution dubudget desCommunautés européennes età
laresponsabilité desordonnateurs etdescomptables .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 209 ,
VUletraité instituant laCommunauté européenne del'énergie atomique
etnotamment sonarticle 183 ,
VUletraité instituant laCommunauté européenne ducharbon etdel'acier
etnotamment sonarticle J8septimo ,
VUletraité instituant unConseil unique etuneCommission unique des
Communautés européennes etnotamment sonarticle 20,
VUlaproposition delaCommission
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article unique
L'article 71 règlement financier du30juillet 1968 »modifié parlerèglement
financier du15décembre 19^9 (l)»estremplacé parladisposition suivante :
ΘΓ"Leprésent règlement financier estapplicable àpartir du1janvier 1968 »
Ildemeure envigueur jusqu' au31décembre 1971 "»
TlTj.O. n°L326du29.12*1969 »P»33