ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)906
Vol.1968/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)906 final
Bruxelles ,le2décembre 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif àlafixation àl'avance duprélèvement àl'importation
d'huile d'olive
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°171/67/CEEduConseil ,du27juin1967,envue
delafixation àl'avance delarestitution àl'exportation de
l'huile d'olive
(présentées parlaCommission auConseil )
CCM(68)906final

-1
:'EXPQgE .j&ESJ&gglFS
i?itî3V:03 '•:••-.•>' •.fi>,/• ^
'VV**,**.MM 1,^^
Laprésente proposition derèglement prévoitlesconditions dans
lesquelles este'ffect'uéelafixation âl1avancerdu^prélèvement ;ài1im­
portation del'huiled'olive'prévueparl'article16durèglement
n°136/66/CEEmodifiéparlerègï'effiêht (CEE)n°.....duConseil
du
Ledélaidevalidité delapréfixation aétéfixéentenant
comptedutempèriêcessàïré' a'-là:réalisation d'un;ap.hat;.d'huileetde
"èoniiapdrtation !.o'sstr^rdire ^0^ours.
r"ïlâétélimité "Ilce'temtiSen>raisondel'inexistence d,'.un,♦éri-
!• , ~ ** ■•1-,
tablemarchéâtermede::ï''huiled1olive.' ,.■ j-,.r
Envue'dei;,âppîïcati:oii ::éventuelle -d'unemesurede.sauvegarde .
l'acceptation delavdemande /;de<'prëfixati:On a.;lieuà.l'expiration du
mêmedélaiqueceluiprévupourladélivrance ducertificat d'importa­
•.i;rtiqii,. ,........ "
•"-•-•• Vv^.uAY-V-r'•■•./.... ,,. . .;
j;:;c:Les.^utresjdisî)oçition^,,âe ;p,e..règlement seréfèrent âl'ajuste ^-
"""''•"'%i.- >»'..!1C-\'V.•\f'.J,. ^1'',t„"y,mentdu;prélèvement enoncti.ondu^prixde_seuil "etàla'ôorisïiïiitibn
,r/dela,ç,autiojjgarantissant laréalisation dei1opération »"'"^*''^î-*
>.~~lj > «n:"AI'm
1-i;I-.i»*A Y"■f
*"·*·■-·».λν ρ '~ί*'ίήι*--·" »~**ν^·νίΟιΥ' .·*'ν··ίΤ.Λ·ή-ν.Σ·ν, >
■*'■"''•v 5f'V i'-vr-»:
:'V..•'fÎ-n.
*'.Kv*'
•-'».' Cv;vv.
•>''IC!,'.!,;;;
.r... •"'"-;''•••-J/-aox'=:?v
:-J aù*c..ct*soU
\*.*•
*♦·' ^·"■·'· ...
*">·■''■■#>4.(,.ί'^ν;·...··,'?·.··ν^(·,·.,\
Va:•\.•>>■<- *-... •'*•'»'vc*•.'•

Proposition cl*un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifalafixation àl'avanceduprélèvement àl'importation -
dThuiled'olive
(présentéeparlaCommission auConseil)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement' n°136/66/CEEduConseil,du22septembre 1966,portantétablis­
sementd'uneorganisation communedesmarchésdesmatièresgrasses(l),modifié
parlerèglement (CEE)n°.../68(2),etnotamment sonarticle16paragraphe 1,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifauxéchanges
de-matièresgrassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment sonarticle8,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article16durèglement n°136/66/CEEprévoitlapossibilité
defixeràl^avanceleprélèvement àl'importation d'huiled'oliveetqu'il
appartient auConseild'endéterminer lesconditions d'application ;
considérant que.,.comptetenudesusagescommerçiaux dumarchémondialdel'huile
d'olive,lapériodedefixationàl'avancepeutêtrelimitéeàcellequiest
nécessaire pourpermettre auxopérateurs
deréaliser leursimportations enconnais­
sanceduprixdorevientduproduitimporté;
considérant qu'envuedepermettrel'appréciation duvolumededemandes defi­
xationàl'avancepouruneapplication éventuelle demesuresdesauvegarde ,il
convient deprévoirundélaientreledépûtdelademandedefixation àl'avance
etl'acceptation decelle–ci;
considérant que,pouréviterlesopérations spéculâtivespouvantrésulter dela
variation duprélèvement ,ilyalieudeprévoirlaconstitution d'unecaution
destinée àgarantirlaréalisation del'importation dansledélaiimparti,
•••/–––––––– /...
fl)J.O.n°172du20.9.1966 ,p.3025/66iz)J.O.n°du ,p.
(3)J.O.n°197du29.10.1966 .p.3393/66

AARRETELEPRESENT REGLEMENT :,v..
Artic3 .epremier
Leprélèvement applicable auxproduitsvisésàl'article1er-para­
graphe2partie <5)'-durèglement n#136/<56/CEEJValablele-jourdudép&tdela
demandede;certificat -d'importâtionrajustéenfonctiondud&seuil -i
enrvigùëuï::lô1jourde-l'importâtionestappliqué,-surdemandedel'iit-
téresséàprésenter loirsdelademandedecertificat jvàunéimportâtionVa■ré-'"'
aliserauplustardletrentième joursuivantceluidela4délivrance ducert'in-
ficat»
Sanspréjudice de:.l'application des.dispositions del'article ;.20;,du.-^glenient
n°136/(6$/ÇEE;r9tde.îJJarticle6du.règlement n?l62/66/GEEFlademanded$fixar-
tion-àX'avance ?du-prélèvement ,est^ooeptéeà-l'expiration &\vn <délai,de.,J^i$
jourspuvrables suivantledépôtdecette,demande....•....•;.^
•X'. x.,■;..- ,•.a:,i.,-.v!-i.-Article 2
Lademandedefixation àl'avanceduprélèvement estassortie delacon­
stitution'd'i&eëati-tiofi'cruirestéàoqui-âeentoutouen'partie'sït"hormisles
casde'ifë^e'majeure,'1;'importation -n^estpasréalisée "-dans"ledélai'visé -
l'articlé ler.' i".-'-zu: •>•'•- i-i.'
Article 3
--•v;v.~tn/r:'■■■<» ■''.• -..i.v
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui
desapublication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .'
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseilt
LePrésident

-4-
EXPOSE DESMOTIFS
..."La'vpreseîite proposition derèglement prévoitlesconditions
danslesquelles esteffectuée lafixation àltavancedelarestitution ;
àl'exportation del'huiled'oliveprévueparl'article18durèglement ^
n°136/66/CEEduConseil,modifiéparlèrèglèment (|CEE)n°«..^68du.,
Constellé du • "
Ledélaidevalidité delafixation àl'avanceaétéfixéen
tenantcomptedutempsnécessaire pourtransformer le.produitconformé -^-:
méntaucontratdeventeetpourl'exporter.Unedisposition estprévue/
envuedepermettre éventuellement l'octroi,pouruneexportation réalisée
dudébutd'unecampagne,delarestitution applicable lederniermoisde
lacampagneprécédente ,afindepermettre auxopérateurs determinerles
opérations encours. '-
iEnvue'del'application éventuelle d'unemésuredesauvegard.6 ,
l'acceptation delademandedefixationàl'avancealieuàl'expiration
dum$medélaiqueceluiprévupourladélivrance ducertificat d'exporta-,
tion.
Lesautresdispositions decerèglement seréfèrentàl'ajuste^»
mentdelarestitution enfonction duprixdeseuiletàlaconstitutiôri
delacautiongarantissant laréalisation del'opération.• >

-5-
v."V l.:'jPrøBQsitioa d?un..•z-4??.•:■■■i-"r::.'oi'I"
RITL^EUT (ans)PU;.CONSEIL' . ..."•;>■■.1-
...–..../modifiantle-'règlement n°171/6l/0EE\envue..
delafixation àl'avancedelarestitution àl'exportation del'huile
d'olive - : -.■ ■
(présentée parlaCcmuiission euConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,-' '
vulatraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du22septembre 1966,.portantétablis­
sementd1uneorganisation communedesmarchésdesmatièresgrasses(l),modifié
par "lérèglement (CEE)n°,#./68(2),etnotamment sonarticle'18,paragraphe
vu.lerèglement .n°162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifauxéchanges
dematières .grassesentrelaCommunauté etvlaGrèce(3),etnotamment sonarticle8,
!»-vaiapropòsitiori delaCòmmission ,.V*^ :,z::-
r r*
considérant quel'article18durèglement n°136/66/CEEprévoitlapossibilité .,
defixerà1Tavancelarestitution àl'exportation d'huiled'olive;qu'ilestpar
conséquent 'nécessaire decompléteràoetégardlerèglement n°I71/67/CEEdu
Conseil,'du27juin1967»relatifauxrestitutions etprélèvements ■applicables à
lvexportation d'huiled'olive(4),modifiéparle"règlement •(CEE)'-n°1031/63(5)>
considérant que,comptéienudesusagescommerciaux sur*lemarchémondialjlapé­
riodedisfixationàl'avancedoitêtrefixéedefaçonàpermettre laréalisation
descôntratsd'exportation ;'""r'■' : ;- ":,v-:C .•,<
yconsidérant qu'afindepermettrelaréalisation d'opérations audébut^d'une ■•*
nouvellecampagne,ils'avèreopportundeprévoirlapossibilité demaintenir
pouruneduréelimitéelarestitution applicable précédemment ;
considérant qu'envuedepermettrel'appréciation duvolumededemandes defixa­
tionàl'avancepouruneapplication éventuellô "de'masuresde:'sauvegarde ,:d;l
convientde^prévoir undélaientréledépôtdelademande ■défixation -àlîavantte
etl'&cceptation de'cellé–ci;' :-r
(1)J.O.n°172du20.9.1966,p.3025/66
.(2).Ji0.n°du ,p.
(3)J.O.n°197du29„10.1966,p.3393/66
(4).J.O.n°130du28.6.1967 ,p.2600/67(?)J.O.n°177ûu24.7.19&8,p.1

considérant quepouréviterdesspéculâtions,ilyalieudeprévoirlaconsti­
tutiond'unecautiondestinéeàgarantirlaréalisation de1*exportâtionpendant
lapériodedefixation àl,avance|
AAKRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Aurèglement n°I7I/67/CEE,l'article7^issuivantestajoutét
• /■
n1.Lemontantdelarestitution applicable estceluienvigueurlejourde
n1*exportation »
π
2»Toutefois ,sousreservedesdispositions duparagraphe 3flarestitution
n .
applicable lejourdudépôtdelademandedecertificat d'exportation .
Π
ajustéeenfonction duprixdeseuilenvigueurlejour-del'exportation ,
1,estappliquée ,surdemandedel'intéressé àprésenter lorsdelademande
it
decertificat ,àuneexportation aréaliser auplustardàlafindudeuxi–
n .
èmemoissuivantceluiaucoursduquellademandeaétéprésentée ,
n •
Sanspréjudice del'application desdispositions del,article20durègle­
mentn°I36/66/CSEetdel'article6durèglement n°I62/66/CEE,lademande
n .defixation àl'avancedelarestitution estacceptée àl'expiratiôn d'un
n' .délaidetroisjoursouvrables suivantledéptstdecettedemande.
π
,n3._I1peutÊtredécidé,selonlaprocédure prévueàl'article38durèglement
nn°136/66/CEEquel'ajustement delarestitution fixéeàl'avancepourune
Mexportation réaliséependantlepremiermoisdelacampagnedecommerciali –
Msationsuivantcellependantlaquellelademandedefixationàl'avancea
étédéposée,esteffectuéenfonction du.prixdeseuilenvigueurlédernier
nmoisdecettedernière campagne# "
Article 2
Aurèglement n°I71/67/CEEl'article7tersuivantestajoutét
";Lademandedefixation àl'avancedelarestitution estassortie dalla
nconstitution d'unecautionquiresteacquJ.seentoutouenpartiesi,
"hormislecasdeforcemajeure,l'exportation n'estpasréaliséedansle
"délaiprévuàl'article 1bisparagraphe 2."

Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluidesa
publication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire dans,tous-ses éléctexrtg etdirectement ap­
plicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles , ParleConseil,
LePréaidant