ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)177
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C0M79)177final :
Bruxelles »le10avril1979
ι;
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
CONCERNANT LAREPARTITION D'UNCONTINGENT
COMMUNAUTAIRE DEVINSDERAISINSFRAISDESTINES A
ETREVINES,ORIGINAIRES D'ALGERIE(1979-1980)
(présentéeparlaCommission auConseil)
A'\\U-<-"} ,,SlPn/;•H
• Cii» iit■jJ?-I•H
\ι\2·°£7
\
COM(79)177final

EXPOSEDESMOTIFS
. . ι
L'accord,docoopération ontrolaCommunautééconomique t
européenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire,sir/nû
,,«*+* , :–-■– ■ ,i''le26avril197»etquientre.1envigueurle1ernovembre1978,:
prévoit,pendantquatreannées,uneconcessiontarifairede00c/oderéduc­
tiondesdroitBdedouanepourlesimportations dovinsderaisins,frais
destinésàêtrevinés,originairesd'Algérie,àlacondition «rue,-dans'lo
cadred|uncontinrentannueldo500*000hectolitres ",unprixspécialcoit
respectéà1•importation. . ,
Lereniement(CEE)n"I5I6/76duConseil,relatifaux
Λ
importations danslaCommunauté devinsderaisinsfraisdestinésaÇtro
vinéc,originairesd'Algérie,prévoit,àsonarticle3,paragraphe 1,qua
larépartition dececontinrentesteffectuéeparlsConseilstatuant ;V
lamajoritéqualifiéesurlaproposition delaCommission.Cet^oréparti­
tiondoitêtreeffectuée -auproratadesbesoinsdesEtatsmembres,caleu-•
léocarlabasedesdonnées'statistiquesrelativesauximportations
ilonditnvinsoriginniroo d'Algérieetonprévit;iondonpor^poc'..iv-v;«soono-
rr.i.pjoopour]apériodeconUngentairoconsidérée.Tôutofoio ,dune.1«•cas
préaent,i'1n'existepasdedonnéesstatistiques-nicommun;.utaires,ni
nationales-pourlesvinsenquestion.Dansoettesituation ,ilr,ar.blo
opportund<->reconduire,.surla.basedecerèglement,lesquotes-parts des
Dtatsmembrespourune'quatrièmepériodeallantdulorjuillet ;197^"au
30juin!1980., -–J■
Enconséquence ,laCommissionproposeauConseild'apprbuvor
laproposition dorèglementsuivante,concernantlarépartitiond'uncon­
tinrentdovinsderaisinsfraisdeotinêsàêtrevinés,Originaires
•d'Algérie. >'
' ): ■'..... _....
'\ s•'''
•Incidencefinancière
.•11. •
Cerèglementnocomportepaad'incidonoofinanoioro.

,''' PROPOSITION DE^^^ ^,
RÈGLEMENT(CEE)^DUCONSEIL j
concernantlarépartitiond'uncontingentCommunautairedevinsderaisinsfraisdestinésà !
êtrevinés,originairesd'Algérie(1979-1980JJ , i■
s•* '
• - .[
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,duvolumecontingentaireenquotes-partsquitienne j.
comptedespossibilitésd'absorptiondesditsvinssurles
marchésdesdifférentsÉtatsmembres;
vule(raitéinstituantlaCommunauté économique . r
européenne, \ .|'
considérantque,pourtenircompte,danscesconditions,j'
del'incertitudedel'évolutiondesimportationsdesditsj
vulerèglement(CEE)n°1516/76duConseil,du24produitsdanslesÉtatsmembres,ilconvientdediviser-j;
juin1976,relatifauximportationsdevinsderaisinscn<jeuxtrancheslevolumecontingentaire,lapremière |
fraisdestinésàêtrevinés,originairesdAlgérie('),ettrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeu-j-
notammentsonarticle3paragraphe1, xièmetrancheConstituantuneréservedestinéeàcouvrir ■j,
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant j
vulapropositiondelaCommission, épuiséleurquote-partinitiale; ./
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats-j,
considérantquelerèglement(CEE)n°1516/76prévoitmembrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide-!
que,enapplicationdel'accorddecoopération •ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute,-i
(?)signéle26avril1976entrela,discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant j
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépublique utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède j
algériennedémocratiqueetpopulaire,lesvinsderaisins .autiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré-
fraisdestinésàêtrevinésdessous-positions22.05CIserve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
exb)etC11exb)dutarifdouaniercommun,originai-membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplè­
tesd'Algérie,sontadmisàl'importationdanslaCom-.mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
munnutcavecuneconcessiontarifairede80%deré-foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia-
ductiondesdroitsdedouane,àlaconditionqu'ils,.lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjuqu'àlafin
respectentunprixspécial,danslalimited'uncontingent delapériodecontingentaire
communautaire ;quelevolumecontingentaire annuel
estde500000hectolitrespendantquatreannéesàconsidérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
partirdel'entréecnvigueur,le1erjuillet1976,del'ac-•contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
cordintérimaire;qu'ilconvient,dèslors,derépartirleinitialeexistedansl'unx>ul'autreÉtatmembre,ilest,
contingentcommunautaire pouruneauatr3èrneindispensablequecetÉtatlereversedanslaréserveafin
périodeallantdu1erjuillet1979au/d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire ne
30juin1980; .resteinutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepour­
.raitêtreutiliséedansd'autres;
considérantquecetterépartitiondoit,afinderespecter . , ._,.,
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédespro-considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume;
duitsenquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesPays'Basetlegrand-duchedeLuxembourgétant
desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedesrcun,set"PontésPar'"n,onéconomiqueBénélux,•;
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesditstoutf0Perat'°nre'at,VC*'*gCStKmdesTot«"Pami.
produitsenprovenanced'Algérieaucoursd'unepé-attribuéesàladiteunionéconomiquepeutetreeffectuéej
riodereprésentativeet,d'autrepart,surlabasedesParunscsmeres' -jj
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée; j|.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : |i
considérantque,toutefois,enl'occurrence,iln'existe .|;
pasdedonnéesstatistiques–nicommunautaires ,ni Articlepremier. !'
nationales–pourlesvinsenquestion;que,danscette h
situation,ilsembleopportundeprévoirunerépartition .Lecontingentde500000hectolitresouvertpourlesjj
vinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés,originaires ;
<■-d'Algérie,danslesconditionsprévuesparlerèglementip
v i(CEE)n°1516/76estréparticommesuitentrelesÉtats;!'
(')JOn*L169du28.6.1976,p.29., membrespourlapériodeallantdu1"juillet1979au30;i
(*)'JOn*L141du28.5.1976,p.2.•',juin:1980,';j'j;

Benelux:
Danemark :
Allcmagne(RF):
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :(enhectolitres)
30000
1250
115000
100000
1250
100000
7500.
Les145000hectolitresrestantconstituent-la réserve.servelepermet,d'unedeuxièmequote-partquipeut
atteindrelatotalitédesquantitéseffectivementutilisées
pourlevinagedanslecadredesaquote-partinitiale.
2.Ilestprocédéautirageéventueld'autresquotes-parts
danslesmêmesconditionsjusqu'àépuisementdela
réserve. 1
3.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eravril1980,lapartnonutiliséeducontingent.
Ilestprocédéàl'utilisationdecetteréserveselonle
paragraphe2.
Article2
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article1er,estutiliséepourlevinage
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembrepro­
cèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autirage,danslamesureoùlemontantdelaré-Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1979.
\ ,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident