ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)759
Vol.1981/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)759 final
Bruxelles ,le4décembre 1981
PROPOSITION DEBILAN ESTIMATIF
CONCERNANT LESJEUNES BOVINS MALES D'UNPOIDS EGAL OUINFERIEUR A
300 KILOGRAMMES ETDESTINES AL'ENGRAISSEMENT POUR LA
PERIODE DU1er JANVIER AU31 DECEMBRE 1981
V !-vt;.i.v ■ .
/??
PROPOSITION DEBILAN ESTIMATIF I
CONCERNANT LAVIANDE BOVINE DESTINEE AL'INDUSTRIE DETRANSFORMATION
POUR LAPERIODE Vu1erJANVIER ^AU31DECEMBRE 1982
"" --
(présentées par laCommission auConseil )
C0MC81 )759 final .

Gov^\y■
i
PROPOSITION
Bilanestimatif concernant lesjeunesbovinsmâlesd'unpoids
égalouinférieur à300kilogrammes etdestinés àl'engraissement
pourlapériodedu1erjanvierau31décembre 1982
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES mOPEMES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésion de1979»notamment sonarticle 13»
vulaproposition delaCommissions
ADOPTE LEPRESENT BILANESTIMATIF î
AVANT-PROPOS
L'article13paragraphe 2durèglement (CEE)n°805/68prévoitquechaqueannée,
avantle1erdécembre ,leConseil ,statuant surproposition de1a.Commission àla
majoritéqualifiée ,établitunbilanestimatif desjeunesbovinsmâlespouvant
êtreimportés souslerégimeprévuparleditarticle.Cebilantientcompte,
d'unepart,desdisponibilités prévuesdanslaCommunauté enjeunesbovinsdestinés
àl'engraissement et,d'autrepart,desbesoinsdeséleveurs conraunautaires„
Pourl'établissement duvolumedesimportations àréaliser daaialecadredece
bilanestimatif àpartirdeI98I;conformément auxengagements prisparlaCommu­
nautédanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniers etlecommerce
'(GATT),laprésentation annuelle duprojetdebilanestprécédéepardesconsul­
tationsentrelaCommission etlesreprésentants decertains paystiers.
(l)J.On®L148du28.6,1968.p,24=

INTRODUCTION
Avantd'établirleprésentbilanestimatif ,laCommission aprocédéàdes
consultations aveclesreprésentants despaystierssuivants %Hongrie ,
Pologne,Yougoslavie .
Aucoursdecesconsultations ,deséchanges devuesonteulieusurl'ensemble
dumarchédelaviandebovine,surlesperspectives deproduction etdeconsom­
mationdanslaCommunauté ,ainsiquesurlespossibilités d'exportation des
paystiersserapportant auxjeunesbovinsmâles.
Leprésentbilanconceinelapériode du1erjanvier au31décembre 1982.Ila
étéétabliàlalumièredeséléments dontlaCommission disposeetenfonction
del'évolution prévisible pour1982desdisponibilités etdesbesoinsenjeunes
bovinsmâlesdestinés à1'engraissement danslaCommunauté .
1.Appréciation desdisponibilités communautaires pourl'année1982
Compte-tenu dunombredefemellesreproductrices (vachesetgénisses )prévu
pour1982(environ35«897°000 têtes),ons'attendàdesnaissances deveaux
aucoursdelamêmeannéedel'ordrede31.570.000 têtes.Laproduction en
coursd'arméedeveauxmâlessesituerait doncauxalentours de
15®785OOOOtêtes.Surcetotalilconvient deprévoirdespertespour
environl.IÇO.OOOtêtes.(+7»5%)«Lesdisponibilités réellesdejeunes
bovinsmilesd'originecommunautaire devraient doncêtred'environ14»595*000
têtesen1982®

-3-
2■Estimationdesbesoinscommunautaires pourl'annee1982
2.1.Lenombred'abattages deveauxmâlesprévupour1982,surLabase
desrenseignements recueillis auprèsdesEtatsmembres,devraitse
situeràenviron4.330.000 têtes.
2.2.Lenombred'animauxmâlesdestinés àl'abattage commetaurilionset
taureaux engraissés ,ainsiqu'àlareproduction devraitsesituer
àenviron 6.968.000 têtes.
2.3.Lenombred'animauxmâlesdestinés àl'abattage commeboeufsdevrait
êtred'environ 3.517.000 têtes.
2.4.Comptetenudesindications fournies parlesEtatsmembresetdes
prévisions quiprécèdent,ilestdoncàprévoirqu'en1982,lesbesoins
deséleveurs communautaires enjeunesbovinsmâlesd'engraissement
serontde10.485.000 têtes.
2.5.Desconsidérations faitesauxpoints2.1=et2.4.,ildécoule queles
besoinsglobauxdelaCommunauté enveauxmâlesseront,en1982,
de14.815.000 têtes.
'Cesbesoinsnepourrontêtresatisfaits qu'enpartieparlesdisponi­
bilitéscommunautaires decesanimauxquiporteront,commeilressort
dupoint 1,surenviron14.595.000 têtes.
Ledéficitcommunautaire prévisible pour1982enveauxmâles
d'engraissement seradoncd'environ220=000têtes.
CONCLUSION
Surlabasedesconsidérations présentées ci-dessus,lebilanestimatif desjeunes
bovinsmâlesdestinés àl'engraissement etpouvantêtreimportés en1982sousle
régimeprévuàl'article13durèglement (CEE)n°805/68estétablià220.000têtes.
Faita ParleConseil

MEMORANDUM
Conformément auxengagements prisdanslecadredeanégociations commerciales
multilatérales HTN,laCommission atenudesconsultations bilatérales avecla
Yougoslavie ,laHongrieetlaPologneconcernant le"bilanestimatif desjeunes
bovinsmâlesdestinés àl'engraissement pour1982,dontlesrésultats figurent
ci-après :
1.Lesreprésentants delaYougoslavie onttenuàinformerlaCommission dufait
qu'ilssouhaitent exporter unequantité de80o000têtesen1982auxconditions
habituelles ,àsavoiruntauxderéduction duprélèvement de70
2»Lesreprésentants delaHongrieontindiquéqueleurpaysseraenmesurede
fourniren1982jusqu'à10o00Qtêtesdejeunesbovinsmaigrespourl'exporta­
tionverslaCommunauté «
»
3.Ducôtépolonais onafaitétatdedisponibilités dejeunesbovinsmaigres,
àexporter en1982pourenviron 150®ÛÛ0têtes,dont40%pourraient être
exportées aucoursdu1ersemestreet60%aucoursdu2èmesemestre del'année.
Lesreprésentants polonais ontdemandéquecettequantitépuissefaizel'objet
dequotasréservés àlaPolognedanslecadredesbilanstrimestriels .Enfin,
ilsontexpriméslevoeuquecevolumed'exportation puisseêtreréaliséinté­
gralement etquelebilanestimatif puisseentrerenvigueurdèsledébutde
l'année.

rsr=ragFIBCSiiHP
1.mcNtBuûotT*:»g.' «iooj'wlïhsk
JDATE:6.11.81 J
MBBBmBBbDe afi9B3meKS3BHBniiSHBnBMBBKMBHMm30MBHnBaMBMMnH8SSB9MeM8flHN ^
CRÉDITS «1.899.1 mioECU
J.BASEjus:oiau£ sArticle 13duR.805/68duConseil.JJ.INTITULEPEI*MESURESProposition debilanestimatifconcernantlesjeunesbovins
I-mâlesdestinés àl'engraissement pourlapériode du1.1.au31.12.1982 .
4.CBJECWS DELAMESUREJEtablissement c5~nbilanestimatif desdisponibilités et 8
besoinsdelaCommunauté en1982dejeunesbovinsmâlesdestinés àl'engraissement J
ii L- il
IPERIODEDE12«OIS|EXERCICE EWCOURS()FEXERCICG SUIVANT <)
Io21^5mioèVò!=I°21,5mioECU■»'W^A7\mvAWA7\nA « \pJIIIIV#G^UH gC\pjRi?Q£WUNATZONAU 1 8 1
I'I 1
.ili, «iMtWlwjinm>i,Him- iwBII^piiai– t^«wQ«wB«Hwia .Mwu'Aaa–eaaaiauMBiiM -■■'
Imesure'limitjleà1982|j5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES A(.ACHARGE
-OUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS' INTERVENTIONS ?
-DESBUDGETS NATIONAUX
»D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
«=RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /9<?mX&)WX«8X
»SURLEPLANNATIONAL
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES
5.JMODEDECALCUL S
"Importât ionmaximale de220*000têtesdont;
-60.000delaYougoslavie (poidsmoyendè250kg)
-160.000d'autrespays(poidsmoyende200kg)
-Réduction duprélèvement :
-Yougoslavie 70%de615,78 ECU/Ts431,05x15,000t
-autrespays60%de779,99 ECU/T=467,99x32.000ts15»Q00T
■32.000 T
36,5míoECU
-15/.0míoECU
21,5mióECU
6.0FINANCEMENT POSSIBLE AUCHAPITRE DERECETTES PREVU"AUBUDGET1982O'jI^
?
jj6.1'XXKXXX.XXXXXSCXXiftXX-XX'XXitXKOCXXXK'XXXXXXXXX&CXXXXXOCXOCXÎ'OCX'X'XXSÇXXXXXXXXXXXXXXXXKX' /OîX
\ :
6.2NEc^^^^^P^^^MXKXWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXiCXX'XXX
6.3c&XXX&XXX.XîCXXXX'X.XXtXXXiXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXftKX 'X'XXXX
ij«SERvATICHS S
s'agissant delaprorogation d'unemesureexistante leprojetdebilanne
créerapasunenouvelle *catégorie depertedeprélèvements .

PROPOSITION
Bilanestimatif concernant laviandebovinedestinee àl'industrie de
transformation pourlapériodedu1erjanvierau31décembre 1982
LECONSEIL DESCOMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27juinI968,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdans,leseoteurdelaviande "bovine(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2966/8O(2),etnotamment sonarticle14
paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
ADOPTE LEPRESENT BILANESTIMATIF :
L,article14paragraphe 2durèglement (CEE)n°805/68prévoitquechaque
année,avantle1erdécembre ,leConseil,statuantsurproposition dela
Commission àlamajoritéqualifiée ,établitunbilanestimatif desviandes
pouvantêtreimportées souslerégimeprévuparleditarticle.Cebilantient
compte,d'unepart,desdisponibilités prévuesdanslaCommunauté enviandes
dequalitéetdeprésentation aptesàl'utilisation industrielle et,d'autre
part,desbesoinsdesindustries .Cebilanmentionne séparément lesquantités
de
a)viandesdestinées àlafabrication deconserves necontenant pasd'autres
fcomposants caractéristiques quedelaviandedel'espècebovineetdelaPréambule
gelee:
b)viandesdestinées àl'industrie detransformation auxfinsdelafabricat­
iondeproduitsautresquelesconserves viséesaupointa).
\ïJON®L148du28.6.1968,p.24.
JOFL307du18.11.1980 ,p.5.

INTRODUCTION
Laprésentation annuelle dupirojetde"bilanestimatif estprécedeepardes
consultations entrelaCommission etcertains paystiers.Cesréunions
visentàobtenirunéchangedevuessurlasituation globaledumarchédela
viandebovinedanslaCEEetlespaystiers,ainsiquesurlesprévisions enbilatérale
matièredeproduction etdeconsommation ,afindeprocéderàuneanalyse/des
éléments quipourraient coniri'b'u.ei àétablirlesbilansestimatifs desbesoins
communautaires enviandebovinecongeléedestinée àlatransformation età
échanger desrenseignements concernant lespossibilités d'exportation .
LaCommission aconsultélesreprésentants desgouvernements del'Argentine ,
del'Australie ,delaHongrie,delaNouvelle-Zélande ,delaPologne,dela
Roumanie etdel'Uruguay.

Chapitre premier
Disponibilités enviandes detransformation
D'aprèslesdonnéesfournies àlaCommission enseptembre 1981parlesEtats
membres,lesdisponibilités delaCommunauté pourl'annéeI982enviandes
fraîches indigènes detransformation peuventêtreestimées à1000000de
tonnesdeviande,exprimées enviandesavecos»
Onpeutaussiestimerque,àlafindel'année1981,ilexistera dansla
Communauté unstockpublicdeviandesprovenant desachatsd'intervention .La
quantité decesstocksaptesàlatransformation peutêtreestiméeà68000
tonnesexprimées enviandesavecos»
Aveceffetau1erjanvier1982,laCommunauté al'intention d'ouvrirun
contingent tarifaire de50000tonnesdeviandecongelée désossée ,cequi
correspond à65000tonnesdeviandesavecos»
L'expérience montreque11000tonnesdeviandecongelée avecesseront
importées souslerégimedececontingent en1982auxfinsdetransformation .
Pour1982,laquantité deviandeoriginaire duBotswana,duKenya,deMadagascar
etduSwaziland ,quipeutêtreimportée danslaCommunauté etquisatisfait
auxexigences del'industrie detransformation ,peutêtreestiméeà9000
tonnesdeviandes avecos» %
Pour1982,lesdisponibilités totalesdestinées àlatransformation seront
donclessuivantes :
viandes fraîches
viandescongelées provenant desachatsd'intervention
viandescongelées danslecadreducontingent duGATT
viandescongelées importées souslerégimedela
convention ACP1000000tonnes
68000tonnes
11000tonnes
9000tonnes
1088000tonnes
»

Chapitre II
Besoins desindustries enviandes detransformation
"'■ 111mii i. 1'
D'aprèslesdonnéesfournies àlaCommission enseptembre 1981parlesEtats
membres,les'besoinsdelaCommunauté enviandesdetransformation pourl'année
1982peuventêtreestimésà1148000tonnesdeviandesexprimées enviandes
avecos.Cechiffre comprendles"besoinspourlafabrication desconserves
visésàl'article14»paragraphe 1,pointa),durèglement (CES)n°805/68.
Cettedernièrequantitéestestinceà126000tonnes.
CONCLUSION
1.Lesarrangements concernant laviande "bovinerésultant desnégociations
commerciales multilatérales de1973-1979 entrelaCommunauté etles
principaux fournisseurs decetteviande(°)prévoient quelorsdela
détermination duvolumedesimportations dansle"bilanestimatif dela
viande"bovinedestinée àlatransformation ,présenté pourlesannées
postérieures à1980,le"bilanestimatif seraétablietgéréparlaCommission
conformément auxengagements prisparlaCommunauté lorsdel'échangede
lettresdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniers etle
commerce (GATT),demanièreàassurerunapprovisionnement régulier dumarché
communautaire etàpermettre uneaugmentation desimportations
proportionnelle àl'accroissement delaconsommation communautaire ,compte
tenudel'expansion prévisible dumarchéetdansl'expectative quelevolume
annueldesimportations deviande "bovinecongeléedestinée àl'industrie
detransformation ,déterminé dansle"bilanestimatif ,augmentera ,d'année
enannée,proportionnellement àl'accroissement delaconsommation
communautaire ,pourdépasserlevolumecourantdesimportations enregistré
lorsdel'échangedelettresde1979»
2.Leprésent "bilancouvrelapériodedu1erjanvierau31décembre 1982.Il
aétéétabliàlalumièredeséléments dontlaCommission disposeeten
fonction desprévisions q^el'onpeutformuleractuellement .Ilrésulte
del'estimation ,d'unepart,desbesoinsdel'industrie et,d'autrepart,
desdisponibilités delaCommunauté enviandesdequalitéetdeprésentations
aptesàl'utilisation industrielle ,ci-après dénommées "viandesde
transformation ".
Lesbesoinsdel'industrie enviandesdetransformation ontétéévaluéssur
labasedesquantités deviandesfraîches ouoongelées misesenœuvre
annuellement .
'01totl'r.'i.loRo ,tï.1*52etsuivantes .

Lesdisponibilités delaCommunauté enviandesdetransformation ontété
estimées oomptetenudesquantités deviandesfraîohes normalement utilisées
àcettefin,
LaCommission n'envisage pasdehaussedansl'estimation delaconsommation
pour1982parrapportauniveauatteinten1980,
LaCommission proposedoncquelaquantité deviandesimportées autitre
du"bilanpour1982soitfixéeà60000tonnes.
Ilestproposé,conformément àl'article14paragraphe 1durèglement (CEE)
n°805/68,dedivisercetonnagedefaçonque:
a)30000tonnesdeviandesdestinées àlafabrication deconserves ne
contenant pasd'autrescomposants caractéristiques quedelaviandede
l'espèoebovineetdelageléesoientéligibles pourunesuspension
totaleduprélèvement et
b)30000tonnesdeviandesdestinées àl'industrie detransformation aux
finsdelafabrication deproduitsautresquelesconserves viséessous
a)soientéligibles pourunesuspension totaleoupartielle du
prélèvement .

MEMORANDUM
Ontrouvera ci–aprèslesprincipaux pointsdevueexpriméslorsdesréunions
consultatives "bilatérales quisesonttenuesentredesreprésentants del'Argentine
del'Australie ,delaHongrie,delaNouvelle Zélande,delaPologneainsiquede
l'UruguayetlaCommission .Certaines decesdélégations ontestiméqueles
informations disponibles n'étaientpassuffisamment détaillées envued'uneanalyse
AROEIfTISE –Laquantité de1000000detonnesdeviandes "bovinesfraîchesaptesà
latransformation aétéjugéeexcessive ,carellenetientpastcompte :
a)del'expansion prévuedumarchéassortied'unaccroissement dela
consommation ;
"b)d'uneréduction delaproduction ;
c)del'élargissement 'de-laCommunauté avecl'entréedelaGrèce»
–Levolumede68000tonnesdeviande "bovinepourlatransformation
provenant desachatsd'intervention aétéjugétropélevé.
–Lechiffre de11000tonnesprovenant ducontingent GATTetceluide
9000tonnesprovenant desarrangements ACPaétéjugéexcessif.
–Ilaétéjugéquelaquantitétotaledeviandes "bovinesaptesàla
transformation n'excéderait pas1058000tonnes.
–L'attention aétéattiréesurlefaitquelesexigences del'industrie
detransformation nereflètent pasl'accroissement généraldelacon­
sommation pourl'ensemble dusecteurdelaviande "bovine.
–L'Argentine estimequele"bilande1^82devraitêtrede80000tonnes.
–LaCommission devraitgarantir quelaréduction duprelevement dansle
cadredu"système ("b)"soitfixéeàunniveauquigarantisse quele
volumetotalprévusoitimporté.

Etantdonnequelaconsommation prevuedeviandes "bovinesvadepairavec
laréduction delaproduction delaCommunauté ,lademandedeviandes
"bovinespourlatransformation devraitêtresupérieure à1145000tonnes
etlesdisponibilités enviandesbovinesfraîches devraient être
inférieures à1000000tonnes.
Etantdonnéqu'àlafinde1981*lesstocksdeviandes "bovines
d'intervention serontvraisemblablement inférieures àceuxdel'année
précédente ,levolumedeviandesbovinesdisponibles pourlatransfor­
mationen1982devraitêtresensiblement inférieur à70000tonnes.
Lesviandesbovinesimportées danslecadreducontingent GATTetdes
arrangements ACPnesontpasutilisées pourlatransformation .
Pourtenircomptedel'entréedelaGrècedanslaCommunauté ,lesbesoins
enviandesbovinesdeiransformationdevraientêtreaugmentés.
Pourl'Australie ,lebilanpour1982devraitêtrefixéà80-100000
tonnes.
LaCommission devraitgérerlebilandemanièreàpermettrel'entréede
latotalité duvolumed'importation fixé.
L'exportation deviandesbovinescongelées detransformation nefait
paspartiedesonprogramme d'exportation pour1982.
L'échangedelettresentrelaNouvelle ZélandeetlaCommunauté prévoit
quelaquantité deviandesbovinescongelées importées augmente en
proportion delaprogression delaconsommation deviandesbovinesdans
laCommunauté .LaNouvelle Zélandes'attendàcequelesbesoins
d'importation enviandesbovinescongelées pourlatransformation
progressent lesprochaines aiméesconformément àlatendanceprévisible .
Ilestdifficile depenserqu'uneconsommation accrueetaccompagnée
d'unebaissedelaproduction puissentaboutiràlamêmequantité de
viandesbovinesfraîchesdisponibles pourlatransformation (c'est-
à-dire1000000tonnes)quel'annéeprécédente .

-3-
–Laproportion dçviandes "bovinesimportées danslecadreducontingent
GATToudesarrangements ACPpourlesindustries detransformation aété
considérée tropélevée.
–Ilaétéaffirméquedanslepassélaquantité deviandes "bovinesaptes
àlatransformation etprovenant d'achatsd'intervention aétésensiblement
inférieure auxestimations «Decefait,le"bilanestimatif (pour1982,
68000tonnes)devraitêtresensiblement réduit.
*
–Les"besoinsdestransformateurs enviandescongelées devraient être
plusélevésen1982qu'en1981.
–LaCommunauté devraittenircomptedel'adhésion delaGrèce.
'–Pour1982,le"bilanestimatifdevraitêtrefixéauplushautniveau
possible.
POLOGNE-Lesexportations deviandes "bovinesdetransformation nefontpaspartie
desonprogramme d'exportation pour1982.
URUGUAY –Comptetenudel'accroissement delaconsommation etdelaréduction de
laproduction (J.anslaCommunauté ,lesdisponibilités enviandes "bovines
detransformation (àsavoir1000000tonnes)devraientêtreréduites.
–Levolumedeviandes "bovinesdetransformation importédanslecadredu
contingent GATTetdesarrangements ACPestexcessif.
–Onconsidère quelesquantités totalesdeviandes "bovinesaptesàla
transformation devraient êtreramenées àunvolumeinférieur à1088000
tonnes.
t
–Pour1982,le"bilanactuelde60000tonnesdevraitêtremajoré:
a)del'augmentation delaconsommation danslaCommunauté ,conformément ..
àl'arrangement concluentrelaCEEetl'Uruguay et
"b)delaquantitéreprésentant laréduction susmentionnée dela
disponibilité totaleenviandes "bovinesconvenant àlatransformation .

FICHEF!HMΡΗEVii$155 .
T.LIGNE BUDGETAIRE S1QC<•
lDATE 11111IO8-
cRE6iTs i1.899,1mio ECL
-L2221
Z.INTITULE DELAMESURE :projet debilan estimatif concernant laviande bovine destinée
àl'industrie detransformation pour lapériode du1.1au31.12.1982 .
3.BASE JURIOIOUE :Article 14duR.805 /68duConseil .
4.OBJECTIFS DELAMESURE SEstimation dudéficit enviande detransformation dans laCE
jour 1981etproposition desquantités deviande bovine pour lesquelles unesuspen'
sion totale oupartielle duprélèvement serait applicable .
S.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 OEPENSES ALACHARGE
-OUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
{prelevements /IÎÇKKXXHXÎÇXWSK
-SURLEPLAN NATIONAL
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTESPERIODE DE12MOIS EXERCICE ENCOURS <82>EXERCICE SUIVANT <83>
.
-62,2 mio ECU■
-51,8 mioECU -10,4 mio ECU
I. ι' III.
5.2 «ODE OECALCULt
30.000 tavçc suspension totale duprélèvement de1.338 ECU/t
30.000 tavec suspension de55%duprélèvement de1.338 ECU/t
Nonperception totale deprélèvement
dont 5/6en1982 et1/6en1983 .40,1 mio ECU
22.1 mio ECU
=62,2 mio ECU
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET 10«1OUI /m
6.1™W^KX>omxa«WXtW*KXKXKHX)«}WX!K3<>WXWmWKmxmM(#KHXXXXXXXXXXXXXXtfHyififl <
6.2NXoœcxmo©«xtf«*m^!wxximxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxMx$&
6.3 CREDITS AINSCRIRE OANS L£SBUDGETS FUTURS 0UI /VVV
sRVAT . nes'agit pasd'unenouvelle mesure ,mais d'unrégime quiétait
appliqué déjà lesannées précédentes .Donc leprojet debudget 1982 entient
compte .