ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)219
Vol.1972/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTE8 EUROPEENIJES
■■
COM(72)219final
Bruxelles,le3mars1972»
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantuneindemnitécompensatrice pourlefromenttendre,leseigle
dequalitépanifiableetlemaisenstockàlafindelacampagne
1971/1972
}
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CŒl(72)219final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglementn°120/67/CE3(l)prévoitdanssonarticle9Tuele
Conseil,statuantchaqueannéeavantle15mars,surproposition delaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43*paragraphe2du
Traité,décide,B'ilyalieu,qu'uneouplusieurscéréalesrécoltéesdans
laCommunauté "bénéficientd'uneindemnitécompensatrice .
Ilapparaîtdel'évolutiondesprixdemarchédansl'ensemblede
laCommunautéquedesapportsàl'intervention defromenttendresontàprévoir
prochainement »Pouréviterunetellesituation,ilconvientdèsàprésent
d'informerlesmilieuxintéressésquelesstocksenfindecampagneauront
uneindemnitécompensatrice ,cequin'estpa»contrepasàprévoirpourle
fromentdurdontlesprixdemarchérestentenrelationaveclasituation
déficitaire decettecéréale.
Encequiconcernel'orge,cettecéréalen'ajamaisbénéficiéde
l'indemnitéenraisondufaitqu'ilestdifficile,voireimpossible,dedis­
tinguerl'orgeimportéedecellerécoltéedanslaCommunauté,surtoutau
niveaudestransformateurs .
Pourleseigledontlemarchéestégalementlourdetdontdesstocks
importantssontdéjààl'intervention ,ilconvient,pouréviteruneaggrava­
tiondelasituation,defixeruneindemnitécompensatrice pourleseiglepar*
nifiable.'
Pourlemais,l'article9précitéprévoitqu'uneindemnitécompensa­
triceestaccordéechaqueannée.
Leniveaudesprixdelacampagne1972/1973n'ét.antpasencorefixé
parleConseillorsdudêpûtdelaprésenteproposition,ilconvientdedéfinir
laditeindemnitéaumoyendesaméthodedecalcul,c'est–à-direparrapportà
ladifférencedesprixindicatifsdefinetdedébutdecampagne.
Aspectsfinanciers
Cettemesurefaitpartiedesdispositions priseschaqueannéedans
lecadredufonctionnement normaldel'organisation demarché.Cetteaction
estprévuedansl'établissement dubudgetF.E.O.G.À.Sil'indemnisation n'était
pasdécidée,ilenrésulterait dosinterventions etdoncdesdépensesplus
'fortes.
(l)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67

PRQPOSITI OITD'UIT
RSGI.SMMT(CEE)DUÇQITS5IL .
fixantuneindemnitécompensatrice pourlefromenttendre,leBeigledequalité
panifiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne197l/l972
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdoscéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°«»&••».(2).,etnotammentsonarticle9paragraphes
1et5,
vulaproposition dela.Commission,...
considérant quel'indemnitécompensatrice prévueàl'article9paragraphe 1
durèglementn°I20/67/CEEdoitnotammentpermettred'éviterunaffluxdecé­
réalesàl'intervention aumomentoùprennentfinlesmajorationsmensuelles
duprixd'intervention alorsqu'unegrandepartiedescéréalesenstockpourrait
Ûtredirectementécouléesurlemarchéavantlanouvellerécolte?quecette
situationnerisquedeseproduirequepourlesstocksdefromenttendreet
pourlesstocksdeseigledequalitépanifiahledanscertainesrégionsdela
Communauté,cequiconduitàn'accorderl'indemnitécompensatrice prévueà
l'article9duditrèglementquepourcescéréalesj
considérantquecertainesquantitésdema?srisquentd'êtreoffertesàl'in­
terventiondansdosrégionsdéterminées endépit,d'unesituationdéficitaire
dans1'.ensembledelaCommunautéjqu'ilconvientdoncdefixerégalementpour
cettecéréaleuneindemnitécompensatrice }qu'eneffetlacommercialisation
d'unerécoltes'étendnormalementau-delàdelafindelacampagneetque
l'octroid'uneindemnitécompensatrice estdenatureàéviterquedesquanti­
tésimportantes,Betrouvantnormalement enstockàlafindelacampagne,ne
parviennent àl'intervention aucoursdesderniersmoisdecelle-ci;
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67?
(2)J.O.n°–/

-2-
considérant qu'ilconvient ,envued'atteindre lebutrecherché ,d'accorder
pour cescéréales enstock àlafindelacampagne decommercialisation
1971/72l'indemnité maximale prévue àl'article ,$durèglement n°I20/67/CEE5
considérant que l'indemnité compensatrice nesaurait être accordée pour des
céréales quiontétérécoltées dans laCommunauté aucours del'année 1972
etqui ,decefait ,n'ontpassubi d'augmentation decoût dueaustockage ;
qu'ilconvient ,étant donné lelien existant entre lerégime del'interven­
tion etcelui del'indemnité compensatrice ,den'accorder cette dernière que
pour lescéréales saines ,loyales etmarchandes ausens desdispositions
arrêtées enapplication del'article 7paragraphe 5durèglement n°I20/67/CEE,
AARRETS LEPRESENT REGLEE5ENT :
Article premier
■liamm»mm l.n–■
Uneindemnité compensatrice estaccordée pour lefroment tendre etpour le
seigle dequalité panifiable qui setrouvent enstock dans laCommunauté à
lafin delacampagne de .commercialisation 197l/l972 «
Lemontant decette indemnité estégal àladifférence entré leprix indicatif
valable ledernier mois delacampagne decommercialisation 197l/l972 etcelui
valable lepremier mois delacampagne decommercialisation 1972/1973 »
Article 2
L'indemnité compensatrice àaccorder ,envertu del'article 9paragraphe 2
durèglement n°120/67/CEE?pour lemaïs quisetrouve enstock dans les
zones deproduction excédentaires àlafindelacampagne 197l/l972 ,estégale
àladifférence entre leprix indicatif valable ledernier mois delacampagne
decommercialisation 197l/l972 etcelui valable lepremier mois delacampagne
decommercialisation 1972/1973 * -
**•//•••

Article3
Lesindemnitéscompensatrices viséesauxarticles1eret2nesontpas
accordéespourdescéréalesquiproviennent delarécolte1972ouquine
possèdentpaslaqualitéminimaleexigibleàl'intervention et,enoutre,
encequiconcerneleseigledequalitépanifiable,nerépondentpasaux
conditionsrequisespourlabonification ,fixéesconformément àl'article
7paragraphe5durèglementn°120/67/CEE.
J
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident