ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)274
Vol.1975/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COU(75)274final
Bruxelles,le11juin1975
Proposition de
REGLEMENT(CES)DUCOÏTSElL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires pourcertainsproduitstextiles,des
positions55.05et55.09etdelasous-position ex58.01Adu
tarifdouaniercommun,enprovenancedeTurquie(année1976)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(75)274final

EXP0S3DESMOTIFS
1.Alacuitedenégociations menéesaveclaTurquieafind'aménagerl'accord
d'association decepaysàlaCommunautéetleProtocoleadditionnel ,en
raisondel'adhésiondenouveauxEtatsmembres,laCommunautéasignéà
Ankara,le30juin1973»unProtocolecomplémentaire quientreraenvigueur
aprèssaratification .
Dansl'attentedecetteentréeenvigueur,laCommunautéaconcluunaccord
intérimaire dontladuréedevaliditéétaitlimitéeenprincipeàlapériode
précédantl'entréeenvigueurduditProtocolecomplémentaire ,
afindemettreenapplication ,dèsle
1erjanvier1974»certainesdispositions deceProtocolerelativesaux
échangescbmarchandises .
2.LeProtocolecomplémentaire etl'accordintérimaireprécités,prévoient
notammentpourlesproduitstextilesl'ouverturedecontingentstarifaires commu­
nautairesannuelssuivants,auxconditionsindiquéesenregarddechacun ■d1eux:
i0cutarif Volumecontin-Droitcontin-
douanier gentaireannuel gentaire
commun Désignation desproduits
55-05 Filsdecotonnoncondi­
tionnéspourlaventeau
détail390tonnes •réduction
.de75£
55.09 Autrestissusdecoton 1.390tonnesréduction
de75i
Ilsfixentégalementpourcesproduits,larépartitionentrelesEtatsmembres
desvolumescontingentaires annuels.Cetterépartitionestlasuivante:

Filsdecoton(position55.05)
Communautédanssacompositionoriginaire
Danemark
Irlande
Royaume-Uni300tonnes
40tonnes
10tonr.os
40tonnes
Autrestissusdecoton(position55«09)
Communautédanssacompositionoriginaire
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1.000tonnes
20tonnes
10tonnes
360tonnes
Iln'estpaspossibleactuellement desavoirsilesmesurestarifaires
prévuespar-cesaccordsenfaveurdelaTurquie,devront'êtreaccordées,
pourl'année1975»surlabaseduProtocolecomplémentaire oubiendel'aooord
intérimaire dontlavaliditédevraitêtreprorogée.
Lospropositions derèglementsci-annezoes ,sontfondéessurleProtocole
complémentaire etpourraientdoncêtremodifiéesaucasoucelui-ci
n'entreraitpasenvigueurle1erjanvier1976»
Unautreproblèmeseposeencequiconcernelesvolumesdescontingents
àouvrir,autitredel'année197^»oomptetenudeladéoisionpriseparle
Conseild'Association aucoursdumoisdejuin1973,d'assureràlaTurquieun
traitementnonmoinsfavorablequeceluiaocordéauxpaysbénéficiaires des
préférencestarifairesgénéralisées .
Commelesdéoisionsrelativesaurégimeapplicableàl'égarddespaysenvoie
dedéveloppement neserontpasarrêtéesavantunedateassezavancéede
l'annéeen.cours,,'ilconvient '".
deprévoir,dans lespropositions relativesa
l'année1976,unajustementinitialidentiqueàceluiretenupourl'année
1975ô.tlapossibilité derevoirlasituation,soitlorsdestravauxau

niveauduConseilsicelaestpossible,soitaucoursdel'année197»si
nécessaire .
5.L'ajiisterrentdesavantagesdontquestionauchiffre4,consisterait doncï
–enl'octroidelasuspensiontotaledesdroitsdedouaneapplicables ,et
endeuxmajorationsde50ia©tensuitede5f°)desvolumescontingentâmes
prévuspourlesdeuxproduitsenquestion;
–enl'octroid'uncontingenttarifairede168tonnes,àdroitnul,pour
certainstapisdélaineoudepoilsfins(pOs.tar.ex58.01A);
–Q-Ïla'possibilitéd'unerévisiondesvolumescontingentaires précités,
enfonctiondeladécisionprisedanslecadredusystèmedespréférences
tarifairesgénéralisées.
6.Encequiconcernel'esdonnéeséconomiquesdevantconduire'àl'établissement
'desclefsderépartitionproposéespourlescontingentst'arifairesenquestion,
ilconvientderemarquer,qu'ellesdoiventnotammentsefondersurles
importations desEtatsmembres,antérieuresetprévisibles ,spécifiquement'
originaires ouenprovenanoedeTurquiepourlescatégoriesdéproduits
considérés .
C'estainsiquelesdonnéesadéquatesontpuêtredéterminéespourles
années1972à1974»sansquel'onpuissenécessairement ,enraisondel'irré­
gularitéconstatéedanslesimportations durantcesannéesderéférence,
endégagerdesélémentsd'appréciation déterminants .-C'estlaraisonpour

-4-
laquelletcommeilestd'ailleursd'usage,lesvolumescontingentâmes affectés
àlaCommunautéoriginaireont'étédivises'endeuxtranches,lapremière
.trancheétantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmeconstituant .une
réservedestinéeàcouvrirlesbesoinssupplémentaires éventuelsquipourraient
semanifesterdansoesEtatsmembres.LesquotasdesnouveauxEt,v»cme.-'orss
sontfixésconformément auxdispositions duchiffre2,majorésoommeindiqué
auchiffre4ci–dessus.
7.Laproposition derèglementrelativeauxproduitstextilesprévoitcommemode
degestionuniqueàappliquerparlesEtatsmembresconcernéslemode"au
furetàmesure".
8»Ilconvientdesignaler,pourlesurplus,quelesmodalitésproposées,
encequiconcernelarépartitionentrelesEtatsmembresdesvolumes
contingentaires etlemodedegestiondescontingents ,ontdéjàétéexaminées
auooursd'uneréuniondugroupe"Economietarifaire"du14au18avril1975»
etquelesexpertsdesEtatsmembresontexpriméàcesujet,unpréjugé
favorable-

Proposition de
REGLEMENT(CEE) ""DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires pourcertainsproduitstextiles,dès-
positions55.05et55.09etdelasous-position ex58*01Adu
tarifdouaniercommun,enprovenanoedeTurquie(année1976),..
LECONSEILISSCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonartiole113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,auxtermesdel'article7duprotocolecomplémentaire ,
signéàAnkarale30juin1973,contenantlesaménagements àapporter
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaTurquieetauprotocoleadditionnel (l),quisontnécessairesdufait
del'adhésiondenouveauxEtatsnembrés,'laCommunautéesttenuechaque-année
d'accorderuneréduotionde75%desdroitsdedouane,àl'importation,en'
provenancedeTurquie,decertainsproduitstextilesdespositions55»e"l»
55.09:dutarifdouaniercommun,dansla..limite ,decontingentstarifaires
communautaires annuels's*élevant'respectivement à390tonnesisourlesfils
deootonetà1.390tonnespourdestissusdecoton;quel'article14dudit
protocolefixelarépartition decescontingentstarifairescommunautaires
enquestiondelafaçonsuivante:
–pourlesfilsdecoton:
300tonnespourlaCommunautédanssacompositionoriginaire,.
40tonnespourleDanemark,10tonnespourl'Irlandeet40tonnespour
leRoyaume–Uni;
'< /
(1).J.O.n°L293du29.12.1972,p.4; ^

–pour xestissus decoton :
1.000 tonnes pour laCommunauté dans "sacomposition originaire ,
20tonnes pour leDanemark ,10tonnes pour l'Irlande et360tonnes pour
leRoyaume-Uni ;
que ,enou;re ,ilparaît indiqué deprévoir .,àtitre provisoire ,pour oes
produite ,unajustement desavantages tarifaires 'consistant initialement :
–pour laCommunauté dan3 sacomposition originaire :
enuiosuspension totale desdroits dutarif douanier commun etendesaugmentations
(dôy.','fopuis de5f°)desvolumes contingent aires affectés àcesEtats membres ;
–pour lasnouveaux Etats membres t
enunesuspension totale desdroits applicables ,dans lalimite desquotas
fixés ci–dessus ,majorés dans lesmêmes proportions ;
quecesajustements pourront être revus aucours del'année contingent aire ,en
fonction desnéoessités éventuelles ;
considérant crue ,envertu ,del'article 1erdel'annexe 2duprotocole additionnel ,
en 'liais or.'avec l'article 9duProtocole complémentaire ,laCommunauté doit
appliquer ,pour l'année 197^notamment ,uneréduction de25$surlesdroits
applicables vis-à^-visdespays tiers auxtapis àpoints noués ouenroulés ,même
confectionnés }delaine oudepoils fins (àl'exclusion dostapis faits àla
main )importés enprovenance deTurquie ;qu'ilsemble égalornent opportun
d'améliorer ,àtitre provisoire ,cetavantage tarifaire ensuspendant totalement
lesdroits applicables auxproduits enquestion ,dans lalimite d'uncontingent
tarifaire communautaire fixé initialement ainiveau provisoire de168tonnes et
qui eaiiréparti selon lesmêmes pourcentages queceux retenus pour l'année 1975 »
considérant que ,pour respecter le3dispositions particulières duProtocole
cc;:,plé .«sritaire ,ilconvient deprévoir desrégimes différents pour lesEtats
.r,3r,ib :.;-,delaCommunauté dans sacomposition originaire d'unepart ,etles
nouveaux Etats membres d'autre part :

-3-s
considérant que,encequiconcerneenparticulierlaCommunautédanssa
compositionoriginaire :■ ■-••
–ilyalieudegarantir,notamment,'l'accèségaletcontinudetousles
importateurs auxditsoontingont3etl'application ,sansinterruption ,des
tauxprévuspourceux–ciàtouteslesimportations desproduitsenquestion
danstouslesEtatsmembres,jusqu'àépuisementdescontingents ,
-unsystèmed'utilisation decescontingents fondésurunerépartitionentre
lesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecterlanaturecommunautaire
desditscontingents auregarddesprincipesdégagésci-dessus ;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlepluspossiblel'évolutionréelledu
marché -desproduitsenquestion,êtreeffootuéeauproratadesbesoinsdes
Etatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportations enprovenancedeTurquiedurantuneporiodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives économiquespourla
périodecontingentais considérée ;que,malgrélafaiblessedesbesoinsen
importations enprovenpjicedeTurquiedesproduitsconsidérés,.miseen.
évidenceparlesdonnéesstatistiques pourlaplupartdesEtatsmembres,il
convientdesauvegarderlecaractèrecommunautaire descontingentstarifaires
enquestionenprévoyantlacouverturedegbesoinsqui.pourraientsemani-
•• "'* «festerdanscesEtatsmembres,.- . . .
–lesimportations dechaqueEtatmembre,enprovenancedeTurquie,ontévolué
commeindiqueci-dessousdurantlestroisdernièresannéespourlesquelles
lesdonnéesstatistiques sontentièrementdisponiblés : ',
1972 1973.. '1974
enten%:enten$ >entenfo
Filsdecoton
Allemagne 11.73648,3510.734 42.56 6.333 29,01
Bénélux ■ 6.14425,31 6.79526,957.00032,07
Jrrance 4121,70 .162 •0,641.806 8,27
Italie■5.98224,64 7.527 29,85 6.69O30,65
•••/

-4-
■■■■■■ i1972 1973 1974
ent en% ent en% ent - en%
Autres tissus decoton
Allemagne -i570 21,17 877 30,62 456 24,52
Bénélux ,:995 36,96 953 33,27 1.000 53,76
France 747 27,75 412 14,39 194 10,43
Italie;380 14,12 622 21,72 210 11,29
–compte tenu deoeséléments etdel'évolution prévisible desmarches des
produits enquestion durant l'année 1976 ,lespourcentages departicipation
initiale auxvolumes contingent aire ss'établissent approximativement comme
suit ;
Pila decoton -Autres tissus deooton '
Allemagne 43,8 23,1 ■
Bénélux 19,7 30,8 .
'T|Yance ' '5,2 34,6
Italie 31,3 11,5
-pour tenir compte del'incertitude del'évolution desimportations desdits
produits dans lesEtats membres ,ilconvient dediviser endeux tranches
lesvolumes contingent aire s,lapremier.© tranche étant répartie entre les
Etats membres ,ladeuxième trancho constituant uneréserve destinée à '
couvrir ultérieurement lesbesoins desEtats membres ayant épuisé leur
quote<-part initiale ;pour assurer auximportateurs dechaque Etat membre
une .certaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranohe àun
niveau relativement élevé qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer à80$
environ desvolumes contingentâmes , .

'–lesquotes-partsinitialesdesEtatsnembrespeuventetreépuiséesplusou
moinsrapidement ;pourtenircomptedecefaitetévitertoutedisconti ¬
nuité,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresquetotalement -
l'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecorrespondante ;oetiragedoitêtreeffectué
parchaqueEtatmembrelorsquechacunedesesquotes–partscomplémentaires
.estpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetchacune
desréserves;chacunedesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doit
êtrevalablejusqu'àlafindelapériodecentinventaire ;cemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdescontingents
tarifaireseteninformerlesEtatsnembresj
-si,àunedatedéterminéedelapériodecontingentais ,unreliquatimportant
•del'une.des.quotes-partsinitialesexistedansl'un'oul'autreEtatmembre,
ilestindispensable quecetEtatenreverseunpourcentage danslaréserve
correspondante afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autredescontingents
communautaires neresteinutiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
-leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-duché de
Luxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffeotuéeparl'undesesmembres;
considérantque,encequiconcerneenparticulierlesnouveauxEtatsmembres:
-lesvolumesdesquotasàattribueràcesEtatsmembresenvertudel'artiole14
duprotocolecomplémentaire ,ainsiquelesdroitsapplicablesdanscesEtats
membres,danslecaclredeoesquotas,etquisontàdéterminerenconformité
avecl'artiole9duditprotocole,doiventêtreajustéscomme'indiquéci–dessus

–ilyalieu degarantir l'accès égal etcontinu detous lesimportateurs
auxcontingents etl'application ,sans interruption ,desdroits contin -
gentaires ,àtoutes lesimportations desproduits enquestion jusqu' à
épuisement descontingents , ■ .
AAïffiEiE LEPRESENT REGLEMENT î
i
Article premier
Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 197^»&escontingents
tarifaires communautaires sont ouverts pour lesproduits suivants en
provenance deTurquie ,dans lalimite indiquée enregard dechacun d'eux :
N°dutarif
douanier
commun Désignation desmarchandisesVolume du
contingent
5>0i >
55-09
58.01Pils decoton ,nonconditionnes pour la
vente audéte.il
Autres tissus decoton
Tapis àpoints noués ouenroulés ,même
confectionnés :
exA.delaine oudepoils fins ,à
l'exclusion destapis faits
àlamain930 tonnes
2.190 tonnes
168 tonnes
Lescontingents sont répartis etgérés conformément auxdispositions ci-apres .
_SECTION I ' '•
Dispositions concernant laCommunauté
dans sacomposition originaire
Article 2
Dans lecadre descontingents visés àl'article 1er ,lesdroits dutarif
douanier commun sont totalement suspendus dans lalimite de788tonnes pour

lesfilsdecotonnonconditionnas pourlaventeaudétail,do1*575tonnes
pourlesautrestissusdecotonetde117tonnespourlestapisdelaine
oudepoilsfins.
Article3
Lesvolumescontingentairesmentionnésàl'article2sontdivisésendeux
tranches.
UnepremièretranohedechacundecesvolumesestrépartieentrelesEtats
membres;lesquotes-parts qui,sousréservedel'article6,sontvalables
jusqu'au31décembre1976s'élèventpourlesEtatsmembresauxquantités
indiquéesci-après:
■ ■'entonnes -'
55.05 55.09 ex58.01A
Allemagne 252 240,34,7
Bénélux 113 *320 12,9
France 30 360 24,4
Italie 180 120 18.0
575 1.040 90,0
Ladeuxièmetranchedechaquevolumecontingentais ,soitrespectivement 213tonnes,
535tonneset27tonnes,constituelaréservecorrespondante .
Article4
Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unEtatmembre,tellesqu'ellessont
fixéesàl'article3paragraphe 2–oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante ,^ilaétéfaitapplioation de
l'article6–est'utiliséeàconcurrencede90foouplus,cetEtatmembre

procéda sans délai ,parvoie denotification alaCommission ,autirage ,
dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet ,d'unedeuxième quote -
part égale à15 :/odesaquote-part initiale ,arrondie éventuellement à ■
l'unité supérieure .
Si,après épuisement del'une oul'autre desesquotes-parts initiales ,la
deuxième quote-part tirée parundecesEtats membres estutilisée àconcurrence
de$070ouplus ,cetEtat membre procède ,dans lesconditions prévues au
paragraphe 1,autirage d'unetroisième quote-part égale à7*5 saquote -
part initiale .
Si,après épuisement dèl'uneoul'autre deuxième quote-part ,latroisième
quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%'ou
plus ,cetEtat membre procède ,dans lesmêmes conditions ,autirage d'une
quatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve .
Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesEtats membres peuvent prooéder au
tirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parcesparagraphes ,s'il
existe desraisons d'estimer quecelles-ci risquent denepasêtre épuisées .
Ils informent laCommission desmotifs qui les ontdéterminés àappliquer le
présent paragraphe .
Article 5
Chacune desquotes-parts complémentaires tirées enapplication del'article 4
estvalable jusqu' au31décembre 1976.
'Article 6
LesEtcts nedbre3 revota oiîtàlar£ncsvo aiplus tard lola?octobre »1976 ,
la îxautilicSo ûoIcra^cp.cto-zzi'ï isiiislo çai,&laûq£qdu15
Glabro 13?'5f Gzcòd® 20faùzvclunc Imitici •Ilapeuve^t rcvcraor wio
aicrrcité pìuo is&o&toz&o a'il caAofcQ desraiscas &®eotiac2 »«jiocello-et
donopcsCìr3uftlliaào »
/0••

LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,auplustardla1eroctobre
1976,letotaldesimportations desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre197^inclusetimputéessurlescontingents communautaires ,eins
qu'éventuellement lafractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàchacunedesréserves.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxartioles3et4etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdesréserves.
*
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle.5octobre1976,del'état
dechacunedesréservesaprèslesreversements effectuésenapplication
del'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.
I
Article8
LesEtatsmembresprennenttoutedispositionutilepourquel'ouverturedes
quotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
descontingentstarifairescommunautaires . '
SECTIONII
Dispositions oonoernantlesnouveauxEtatsmembres
Article9
Danslecadredescontingentstarifairesvisésàl'article1er,lesquotas
suivantssontattribuésauxnouveauxEtatsmembress

-10-
–entonnes –
55.05 ., 55.09 ex58.OIA
Danemark 63 32 12
Irlande 16 16 2
Royaume –Uni 63 56? 37
142 615 51
2.Dans lalimite decesquotas ,lesnouveaux Etats membres appliquent l'exemption
des droits dedouane pour lesproduits textiles enquestion .
SECTION III
Dispositions générales
Article 10
1.LesEtats membres prennent toute disposition utile afin degarantir auximpor –
tate-urs desproduits enquestion ,établis surleur territoire ,lelibre aocès
auxquotes-parts qui leur ont étéattribuées .
2.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations desproduits en
question surleurs quotes-parts aufur etàmesure quecesproduits sont
présentés endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation
3.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté surla
base desimportations imputées dans lesconditions définies auparagraphe 2»
■Article 11
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
desproduits enquestion effectivement imputées surleurs quotes-parts .
•••/...V
«■
V
Danemark
Irlande
Royaume-Uni

-11-
Article12
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitement afind'assurer
lerespectduprésontrèglement.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1$76
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses.cléments
etdirectementapplicabledanstoutEtat"membre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident