ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)18
Vol.1982/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)18final
Bruxelles,le1erfévrier1982
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
ajoutantd/autresproduitsàl'annexedu
règlement (CEE)n°2532/78relatifaurégime
communapplicable auximportations enprovenance
delaRépubliquepopulairedeChine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(82)18final

Exposé des Motifs
1.Lors des travaux préparatoires pour Latroisième reunion dela
Commission Mixte CE-Chine ,laCommission avait recommandé d'étendre
l'annexe duRèglement (CEE )2532 /78auxproduits libérés defacto
(liste d'attente )auniveau communautaire .Cette recommendat ion avait
reçu unaccueil favorable auComité Spécial del'article 113 -Chine
ainsi qu'ilrésulte durapport decedernier auComité des Représentants
Permanents (doc. 9737 /81COMER 94-Chine -du9octobre 1981 ).
2.LaCommission propose ,dès lors ,auConseil d'adopter leRèglement
ci-annexé quiportera à731positions entières et112positions partielles
lenombre despositions TOC libérées ,auniveau communautaire ,àl'égard
delaRépublique Populaire deChine .
I

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
ajoutant d'autres produits àL'annexe du
règlement (CEE )n°2532 /78relatif au
régime commun applicable aux importations
enprovenance delaRépublique populaire de
Chine
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement '(CEE )n°2532 /78duConseil ,du16octobre 1978
relatif aurégime commun applicable aux importations en
provenance delaRépublique populaire deChine (1),et
notamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
(1)JOn°L306du31.10.1978 ,p.1

Considérant que LaCommission Mixte ,créée par l'Accord commercial
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique Populaire <je
Chine (1)du3avril 1978 ,s'est réunieà Pékin le12novembre 1981 ,
etqu'ausein decette Commission Mixte ,ilaétéenvisagé ,entre autres
mesures ,d'insérer denouveaux produits dans l'Annexe aurèglement (CEE)
no2532 /78;
considérant qu'ilconvient d'adopter lesmesures enquestion ,compte
tenu notamment desdispositions pertinentes del'Accord commercial ;
considérant qu'ilconvient ,pour desraisons pratiques ,«fassurer lamise
àjour deladite annexe etsapublication .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
t
Lesproduits désignés àl'annexe sont ajoutés àl'annexe durèglement' (CEE)
n°2532 /78.
Article 2
L'annexe durèglement (CEE)n°2532 /78dans saversion mise àjour sera
publiée par laCommission .
i
(1)JOn°L123 du11.5.1978 ,p.2.

.Y>
't
-3-
OArticle 3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui
desapublication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire danstousseselements et
directement applicable dan?toutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
*
ParleConseil
LePrésident
η

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE 1
-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CC.Theading No
-Numéro dutarif
douanier commun
-Ν.deLiaTDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
ì-"Fos.iFTT
-Nr.desGZT
~CCTheading Mo
-Numérodutarif
douaniercommun
-H.della TDC
-GDTnr.NIMEXE
(1980)
ι
I
01.OAAlb)01.04.13 28=47 SfixI 28.47.39
02.01 A2 02.01.01 exII 43
02.06 A 02.06.01 49
CII 02.06.93
15.10 .C 15.10.51 29.01 DVII 29.01.99
15.10.55 29.02A.11a)29.02.24
15.11 15.11.10ex2 -'25
15.11.90-
27.07 ΒexI27.07.21 i29.04AIIIa)29.04.14
ex'IX31exV 25
ι 33♦
3529.06 AI 29.06.11
»
.3729.11AI 29.11.12
exo 5329„13AeuI 29.13.12
•1355
16
27.10 ΘexIII27.10.3829.14 AexI29.14.12
ex27.1ó ex27.16.00 CD29.15 CexIII 29.15.61
63
29.16*AIII
ex28.21 28.21.30exb) 29.16.16
28.30 AexI28.30.16IVc) 29
exVII 71ex29.27 29.27.50
28.33 AexIV28.38.4590
25.40 SexII28.40.62 29.35exQ 29.35.88
6589
91
'71 ¡ 93
j 94
79•96
81 97'
85 29.388exII 2.9.38.31
-TK- 1 33
35
,. 29.44exC 29.44.35
–-––– -·-39
v1)andrevarer,medundtaqelse afasfaltmastix
nndere,ausnenommen Aspha Ltmastix
Other,otherthanbituminous mastics
autres,a(.'exclusion desmastics bitumineux
altri,eccettomasticibituminosi
andere,metuitzonderinq vanbitumineuze mastiek

BILAG-ANHANG ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE
Pos.iFÎT
Nr.desGZT
CCTheading No
Numéro dutarif
douanier commur
N.délia TDC
GDTnr.
38.19 A
B
H
IJ
L
M
Ν
0
exUΝΙΜΕΧΕ
(1980)
39,01 CIlexa)
exVII38.19.01
03
18
22
26
28
32
33
52
66
72
84
86
88
39.01.27
29
85
87-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheading No
-Numéro dutarif
douanier commun
-N.déliaTDC
-GDTnr.ΝΙΜΕΧΕ
(1980)
AO.118I
exII
44.23B
exII
44.24
ex ,46.03
48.05exB
50.078
68.16exB
69.02exB40.11.20
62
44.23.30
51
55
•80
.44.24.00
46.03.90
48.05.30
50
80
50.07.90
68.16.30
90
69.02.30
55
80
73.15Ala)
73.40exB73.61.10
73.40.31
37

3.
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATQ -BIJLAGE
-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
I-CCTheading No
1-Numérodutarif
idouanier commun
-Ν.della TDC
'-GDTnr.NIMEXE
(1980)
"" """-Pos.iFTT
-Nr.desGZT
-CCTheading No
-Numéro dutarif
douanier commur
j-N.dellaTDC
j-GDTnr.
imimNIMEXE
(1980)
79.03exΒ 79.03.21 94.03 A 94.03.11
ex82.01 82.01.20 15
-A0 19
50 exB 21à49
70 71¿91
80 99
'9° ex97.05 97.05.10
j59
85.15 Ala) 85.15.02i
b) 04
IIa) 06
b) 09
CIIexc) 82
84'
86
88m
91
,·
85.21exAIII 85.21.18
exE 91
85.22 CIIIa) 85.22.81•
b) 89
ex87.09 87.09.90
89.018IIexb)89.01.91
■
90.23 AI 90.23.01•
IIexà) 18
ex92.05 92.05.90'
94.01θexII-94.01.20
91