ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)452
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)452final
Bruxelles,le7septembre1978BUDGETGENERAL1978
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENTS DECREDITSDECHAPITRE ACHAPITRE
(Dépensesnonobligatoires )
\MIi,.■/<8
b^^ V,Λ
M -J103c"v\ZI
COM(73)452fia-al

BUDGtT .GENERAL 1973 .
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENTS DECREDITS DECHAPITRE ACHAPITRE
(Dépenses nonobligatoires )
A)Virements queLaCommission seproposed'effectuer conformément
auxdispositions deL'article 21,paragraphe 8durèglement
financier du21.12.77
UCc
Duchapitre 23-Dépenses defonctionnement
administratif courant
article 230-Papeterie etfournitures de
bureau , 250.000
duchapitre 25-Fraisderéunions etde
convocations
article 250-Réunions etconvocations en
général -250.000
anchapitre 21-Location d'immeubles etfrais
accessoires
article 210-Loyers
poste2100-Loyers +200.000
auchapitre 22-Biensmeubles etfrais
accessoi res
article 224-Location dematériel,frais '
d'exploitation etprestations .
afférentes aucentreinformatique
etfonctionnement dusystème
d'information etderecherche
documentaire (CIRCE)
poste2243-Réalisation d'applications
informatiques +300.000
B)Virements soumis àl'autorité budgétaire conformément aux
dispositions del'article 21,paragraphe 2durèglement
financier du21.12.77
1.VIREMENT N°25/78UCE
Duchapitre ICI-Réservepourimprévus -800.000
auchapitre 102~Réserve destinée àcouvrir les
insuffisances éventuelles de
crédits duesàladifférence
entrelestauxprévisionnels '
deconversion del'UCEetles
tauxréelsdeL'exécution +800.000

2.VIREMENT N°26/78 UCE..
Duchapitre 102 -350.000
•auchapitre 21-Location d'immeubles ëtfrais
accessoi res
article 214-Aménagement deslocaux +300.000
article 215-Sécurité etsurveillance des
immeubles +50.000
3.VIREMENT N°27/78
Duchapitre 102 -375.000
auchapitre 22~Biensmeublesetfrais
accessoires
article 221-Mobilier
poste2210-Premier équipement +50.000
• • /-article 222-Matériel etinstallations
techniques
poste2220-Premieréquipement +75.000
article 224-Location dematériel,frais
d'exploitation etprestations
afférentes aucentreinforma­
tiqueetfonctionnement du
systèmed'information etde
recherche documentaire (CIRCE)
poste2243-Réalisation d'applications
informatiques ■+250.000
4.VIREMENT N°28/78
Duchapitre 102
auchapitre 23-
article 231-
poste2310-
poste2311--75.000
Dépenses defonctionnement
administratif courant
Affranchissement ettélé­
communications
Affranchissement decorres­
pondance etfraisdeport .
Téléphone,télégraphe ,télex,
télévision+50.000
+25.000
Conformément auxdispositions del'article 21,paragraphe 4durèglement
financier,lecontrôleur financier avisécetteproposition pourattester
ladisponibilité descrédits auchapitre 101en-dat€du27juillet 1978.

JUSTIFICATIONS
Lebudgetgénéral desCommunautés européennes pourl'exercice 1978
(J.O.L36du6février 1978)modifié endernierlieuparlebudget ,
supplémentaire n°3(J.O.L162du19juin1978)avaitétéétablien.
UCEsurlabasedes^coursconstatés àladatedu1erfévrier 1977.
Encequiconcerne lebudgetpourl'exercice 1979,.quiest.en
préparation ,lesprévisions ontétécalculées surlabasedescours
del'UCEdu1erfévrier 1978/quiaccusent denotables variations par
rapport àlasituation constatée unanplustôt(voirannexeI).
Cependant ,l'amplitude atteinte parlavariation descoursenre­
gistrés aucoursdu1ersemestre 1978avaitétéencoreplusforte:
cotéeàBFR40,3265(-2,4%)le2janvier,l'UCEperdait,progressi­
vementjusqu'à4,4%desavaleurenmars(BFR39,4773le9mars1978)
pour,ensuite,amorcer uneremontée etatteindre lavaleurdeBFR40,6953
(-1,5%)le30juin.■ '
Commelesdépenses defonctionnement sont-enmajeurepartiepayéesen
BFR,laCommission estconfrontée àuneinsuffisance decréditenceqyi
concerne plusparticulièrement leschapitres 21,22et23dutitre2:
"Immeubles ,matériel etdépenses diverses defonctionnement ",(voir
annexeII)Parailleurs,destensions semanifestent àl'intérieur des .
autreschapitres .de.cetitre,privantlaCommission d'unelargepartde
lasouplesse dansl'exécution dubudget,dontelledisposehabituellement
grâceà.sesprérogatives enmatière devirements decrédits.
Ayantprévulerisqued'êtreconfrontée àdesdifficultés decetordre
laCommission avaitdemandél'ouverture d'unelignedanslebudgetpourl'exercice 1978,àsavoirlechapitre 102:réservedestinée àcouvrir.les
insuffisances .éventuelles decrédits duesàladifférence entrelestaux
prévisionnels deconversion del'UCEetlestauxréelsdel'exécution .
Celle-ci n'atoutefois étéassortie quedelamentionp.m.
1.Sansêtreenmesuredeseprononcer demanièredéfinitive surles
besoinseffectifs ,laCommission sepropose,enraisondel'urgence,•
-deprocéder;àl'intérieur dutitre2,etceconformément auxdispo­
sitions del'article 21,paragraphe 8durèglement financier du
21décembre 1977,auxvirements dechapitre àchapitre suivants ,:
^ Lignebudgétai ce .Montant
prélevé ajouté
2100Loyers -
2243Réalisation d'applications informa­
tiques ..■- .
230Papeterie etfournitures debureau
250Réunions etconvocations engénéral250.000
250.000200.000
•300.000

-2-
Cependant,lamesureviseeci-dessusnerépondquepartiellement aux
besoinsquisemanifestent déjàactuellement .
Correspondant àmoinsdelamoitiédel'augmentation nominaledes
dépensesexpriméesenUCEmaisliquidéesenBFR,descréditsd'un
montantglobalde800.000UCE'apparaissent encorenécessaires dès
àprésentsansqu'ilspuissentpourlemomentêtreprélevéssur
d'autreschapitresdutitre2.
Dèslors,lerecoursauchapitre102restelaseulesolution
possible.
a)Aupréalable,ilyalieudevireràcechapitreuncrédità
préleversuruneautrelignedubudget/c'est-à-direle
chapitre101:réservepourimprévus.Bienqu'unmontantde
UCE1.600.000,correspondant àlapertetotaleapparaissant
commeprobableautableaudel'annexeII,puisseêtreconsidéré ;
commecréditnécessaire,laCommissionestimeque,parprudence,
ilconvientdelimiterleprélèvement surlechapitre101au
montantdeUCE800.000strictementnécessairepourlemoment.
b)Cecréditdevraitensuitefairel'objetdesvirementsauxarticles
etpostessuivants: UCE
214Aménagement deslocaux .300.000
215Sécuritéetsurveillance desimmeubles 50.000
,2210Mobilier-1eréquipement 50.000
.2220Matérieletinstallations techniques-
1eréquipement * 75.000
2243Réalisation d'applications informatiques 250.000
2310Affranchissement decorrespondance et
fraisdeport 50.000
2311Téléphone,télégraphe,télex,télévision 25.000
Montanttotaldesvirements 800.000
Enconséquence,laCommission demandeà"l'autoritébudgétaire de
bienvouloirapprouverlesvirementsdemandés..

ANNEXE 2
Valeur -comparée del*UCE
•• * '{
l
!
Différence
au1erfévrier 1977
I
. • !–*• ■ ■ i
au1erfévrier 1978%i
i
41,3015 .Francsbelges j40,1924 Francsbelges
ii
2,7
41,3015 Francsluxembourgeois 40,1924 FrancsluxembourgeoisI■_
I2,7 j
j2,63845 Marksallemands j2,59338 Marksallemands 3,5j
2,81281 Florins néerlandais 2,77819 Florins néerlandais ii1,2.
0,651186 Livresterling|0,629926livresterling - 3,3
'6,59738 •Couronnes danoises 7,01307 Couronnes danoises i'+
I•6,3
5,55215 Francsfrançais 5,82906 Francsfrançais +5,0
9S5,667 Liresitaliennes 1.064,46 Liresitaliennes +8,0 .•
0,651186 Livreirlandaise 0,629926 Livreirlandaise
!3,3
1,11739 DollarU.S. 1,22800 DollarU.S. 1I
4-
L_OQ~r*

ANNEXEII
Perteencourueen 1978autitre2dubudget
Chapitredejanvier à
juindejuillet
àdécembretotal
21Location d'immeubles etfrais
accessoires
22Biensmeubles'et frais
accessoi res '
23Dépenses defonctionnement
administratif courant725.224,69
122.904,80
112.012,97255.764,36
216.439,98
173.695,01980.989,05
339.344,78
285.707,98
Total 960.142,46 645.899,35 1.606.041,81
Observations
1.Lapertecorrespond àladifférence ,calculée pourchaquemois,entre
lemontant enUCEobtenuenappliquant auxdépenses effectives lecours
actualisé envigueur,d'unepart,et,d'autrepart,lemontant enUCE
obtenuparl'application ducoursbudgétaire (1UCE=BFR41,3015).
2.Pourleschapitres 22et23lespériodes considérées s'étendent,d'une
partdejanvier àmaiet,d'autrepart,dejuinàdécembre .
3.Aucoursdu1ersemestre 1978,lecoursactualisé del'UCE,retenupour
laconversion desdépenses effectuées enBFRetLFR,aévolué comme
suit:
Mois Cours'différence par
rapport aucours
budgétaire (en%
Ijanvier 40,4000______
février 40,1924 "2,7
Imars 39,5222 -4,3
avril 39,6802 -3,9.
mai 39,8955 >3,4. ■
juin 40,2458 ,-2,6
4.Pourledeuxième semestre,ladépréciation del'UCEparrapport auBFRa
étéestimée à2%étantentenduqu'aucoursdu1ersemestreelleavait
atteint3,2%enmoyennemensuelle .

SITUATION DESCREDITS OUCHAPITRE 101
ALADATEDU31JUILLET 1978
Montantinscrit aubudget :5.000.000 UCE
|Virementsapprouvéspar .
l'autoritébudgétaire [
Article ouMOMontants
|poste |j11| UCE [
2981 1 ■''175.000
260 4 120.000
|9505 500.000
Total 795.000
} Virementseninstance 1
jdevantl'autoritébudgétaire J
|Articleou1
'MO! Montants
jposte |m UCE |
I2722 12 600.000 I
3365 13 500.000'
2550 16 671.000
343 17 250.000
3540 19 580.000
215 20215.000 j
Total 2.816.000
Disponible :1.389.000 UCE