ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)805
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1980 COM(80 >805 final
SECTION III -COMMISSION
Bruxelles ,le25novembre 1980
VIREMENT DECREDITS N°18/80
(Dépenses obligatoires )
/* -
I
\
■ ■■- ■V/
•'-V
COM <80)805 final

JUSTIFICATION
I.LaCommission estameneeaproposerunesériedevirements de
créditsdechapitreàchapitre àl'intérieurdestitres6et7dubudget
deL'exercice1980.Cetteproposition sebasesurL'étatdeconsommation
descréditsau30.11.1980 comprenant Lesdépensespayéesjusqu'au31août
1980etLesprévisions dedépenses àpayerenseptembre,octobreetno­
vembre1980,tellesquecommuniquées parLesEtatsmembresconjointement
àLeurdemanded'avancepourLemoisdenovembre-1980 ,ainsiquesurLes
informations complémentaires dontdisposeLaCommission surLesdépenses
susceptibles d'êtrepayéesjusqu'au31décembre1980.
Auniveauglobal,onnotequelesdépensesjusqu'au31aoûtsemontentà
7.790MUCEsoitunemoyennemensuelle de974MUCEsupérieure àlamoyenne
mensuelle decréditsdel'exercice <959MUCE),tandisqueLesprévisions
pour-Letrimestresuivants'élèventà2.761MUCEsoitunemoyennemensuelle
de920MUCE,cequimarqueunesensiblediminution durythmedespaiements.
Unmontantde957MUCErestedisponible pourleversement deL'avancere­
lativeaumoisdedécembre. \
II.Chapitresdontlescréditssontexcédentaires >'
1vMatières_2rasses_(_;100_MUÇE) '
Lerèglement 2529/80aprévuLapossibilité depayerdesacomptesaux"
producteurs d'huiled'olivegroupés.Lesprévisions budgétaires avaient
'été'établiessousladoublehypothèsed'uneaccélération despaiements
résultant duversement desacomptesetd'unsensiblerattrapage dure-
jtarddespaiements desannéesprécédentes .Ceshypothèses nesesont
vérifiées quetrèspartiellement d'oùuneimportante économieenregis­
tréepourl'aideàLaproduction d'huiled'olive(70MUCE)..
Encequiconcernel'aideàlaconsommation ,l'économieestdue,d'une
part,àlamoindrequantitéd'huiletransitant parlecommerceet,d'au­
trepart,àlarécupération ,en1980,d'unmontantde22MUCEdéclaré
commedépenseautitredeL'exercice1979. J
"" ' ' v
2.Suçre_Ç-10g_MUÇE ) .
Lapersistance decoursmondiauxparticulièrement élevésLaisseprévoir
uneéconomiesupplémentaire de100MUCEautitredesrestitutions à
l'exportation . ^-
3-yins_(;A7_MUÇE ) ;, V
L'économierésultenotammentd'unrythmemoinsrapidequeprévuen
.matièredesdistillations volontaires ouvertespourdésengorger lemarché.
§éçhés__Ç–25_MUÇE2. .,'.
Descoursmondiauxsupérieurs auxprévisions etLadiminution desquan­
titésbénéficiant del'aidepermettent deprévoiruneéconomiede25MUCE
■/•••

2.
5-
L'économie escomptée résulte delarépercussion deladiminution des
restitutions àl'exportation desproduits incorporés ,notamment sucre
etproduitslaitiers .
III.Chapitres dontlescréditssontinsuffisants
1.Çéréal.es_(+30_MyÇE )
Laforterécolte 1980amèneàdesexportations nettement plusimportantes
queprévues;lesconséquences sontatténuées parlafermetédescours
mondiaux .
2.Riz_(+15_MUÇE)
Exportations versléspaystiersetlivraisons verslaRéunionavec
aides,plusimportantes queprévues.
3.ViâDde_boyine_(+200_RIJÇE )
L'insuffisance descréditsrésulted'uneaugmentation delaproduction
etd'unediminution delaconsommation quirendentlaCommunauté excé­
dentaire pourlapremière fois.
4.Viande_gorçine_<+_7_MUÇE )
Ladépression dumarchéintérieur anécessité lerecours auxmesures
destockage privédèslemoisd'août.
5.Fruits_et_lé2urnes_(+_40_MyÇE )_
Lesquantités transformées bénéficiant del'aide,notamment encequi.
concerne lestomates,sontd'environ 10%plusimportantes queprévues.
6.Iabaç_(+10_MUÇE )
Laproduction s'estrévéléelégèrement supérieure àcelleescomptée
lorsdel'établissement dubudget.
7•d20ïâ0ÎS_Ç22EÊQiâî2lrÊ§_!D2Qét âi£§s_(+_15_MUÇE)
Lesexportations verslespaystiers,notamment deviandebovineet
decéréales,plusimportantes queprévues,serépercutent surcecha­
pitre.

BUDGET GENERAL-EXERCICE 1980
SECTIONIII"COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N°18/80
(Dépensesobligatoires )
enUCE
1-DUCHAPITRE 65-MATIERES GRASSES
.Article 631-Interventions d'huiled'olive
Poste 6310-Aidesàlaproduction -70.000=000
Poste 6312-Aidesàlaconsommation - -30.000.000
2.DUCHAPITRE 64-SUCRE
Article 640-Restitutions pourlesucreet
l'isoglucose - ..
Poste 6400-Restitutions pourlesucreet
,l'isoglucose -100.000.000
3.DUCHAPITRE 69-VINS
Article 691.-Interventions pourlesvins
Poste 6912-Distillationdu vin -47„000.000
4.DUCHAPITRÉ 73-AUTRES SECTEURS OUPRODUITS SOUS
ORGANISATION COMMUNE DESMARCHES
Article 734-Fourrages séchés •-25.000*000
5.DUCHAPITRE 74-RESTITUTIONS POURCERTAINES MAR­
CHANDISES RESULTANT .DELATRANS-'
FORMATION DEPRODUITS AGRICOLES
Article 740-Restitutions pourcertaines tnar- .
chandises résultant delatrans­
formation deproduits agricoles -45.000.000
-317.000.000
•·β/β

-2-
1.AUCHAPITRE60-CEREALES enUCE
'Article600-Restitutions pourlescéréales
Poste6000-Restitutions +20.000.000
Poste6001-Restitutions pourlesactionscommu­
nautaires dedonsalimentaires de
l'exercice +5.000.000
Poste6002-Restitutions pourlesactionscommu­
nautaires dedonsalimentaires des
programmesantérieurs +5.000.000
2.AUCHAPITRE 61-RIZ
Article610-Restitutions pourleriz
Poste6100-Restitutions +4.000.000
Article611-Interventions pourleriz +11.000.000
3.AUCHAPITRE 65-VIANDEBOVINE
Article650-Restitutions pourlaviandebovine
Poste6500-Restitutions +200.000.000
4.AUCHAPITRE 66-VIANDEPORCINE
Article660-Restitutions pourlaviandeporcine +2.000.000
Article661-Interventions pourlaviandeporcine +5.000.000
5.AUCHAPITRE68-FRUITSETLEGUMES 5
Article682-Interventions pourlesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumes
Poste6822-Primesàlatransformation defruits
etlégumes +40.000.000
6.AUCHAPITRE 70-TABAC
Article701-Interventions pourletabac
Poste7010-Primes +10.000.000
7.AUCHAPITRE78-MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES
PERÇUSOUOCTROYES AUTITREDES
ECHANGES DEPRODUITS AGRICOLES
Article781-Montantscompensatoires monétaires au
titredeséchangesextracommunautaires
Poste7811-Montantscompensatoires monétaires payés
àl'exportation +15.000.000
+317.000.000
Lecontrôleurfinancier avisécetteproposition pourattesterladisponi­
bilitédescrédits,conformément àl'article21,paragraphe 4,duRèglement
financier,"le7novembre 1n30,