ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)294
Vol.1978/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
X7VA°^c\/^■*C7\/ .*•-1Vvc-'\~iv,-■V'-i
r-:i g'\»'A >.?v~l
\ «,*s.^f^'•M»/V>>^/••y
V^nXCOM(78)294final.
Bruxelles,le28juin1978.
RAPPORTAUCONSEILETAUPARLEMENT
conformément àl'article2deladécisionduConseiln°72/446/CEE
du28décembre1972,arrêtantunprogrammecommunautaire derecher­
chesdansledomainedespestesporcinesclassiqueet
africaine
(présentéparlaCommission)
COM(78)29dfinal.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Direction générale del'Agriculture
Coordination delaRecherche Agronomique
f '
'Rapport auConseil etauParlement
conformément àl'article 2deladécision duConseil N° (72/446/CCF.)
» ' ''
du28décembre 1972 ,arrêtant unprogramme communautaire derecherches
dans ledomaitïe despestes porcines classique etafricaine
INTRODUCTION
Lepremier programme communautaire derecherches dans ledomaine despestes
porcines classique etafricaine couvrait lapériode de1964 à1971 .Les
recherches ontporté principalement sur :
- lespropriétés physiques etchimiques duvirus ,l'influence defacteurs
physiques etchimiques .sursastabilité ,lespropriétés physiques et
chimiques desprotéines virales spécifiques etlesrapports structurels
etsérologiques avec d'autres virus auxfins declassification ;
lespropriétés biologiques (1)duvirus entenant compte ,enparti­
culier ,dessystèmes cellulaires capables d'assurer lacroissance -
virale ,lesméthodes d'évaluation del'infection ,lésméthodes séro­
logiques d'identification ,lamultiplication virale (1)del'inter­
» ' - -,
féron etlerapport ,entre lespropriétés duvirus etsavirulence
pour l'animal ;
l'établissement d'undiagnostic différentiel entre lapeste porcine
classique etlapeste porcine africaine surlabase desdifférentes
techniques utilisées pour lediagnostic clinique etl'examen macro­
scopique deslésions ,l'analyse histo-pathologique etlediagnostic
virologique etgérologiqiie .
(1)invitro

„Lesrésultats deceprogramme ontétépubliés enoctobre 1971 par la
direction générale del'Agriculture sous letitre :"Propriétés du
virus delàpeste porcine classique etdiagnostic différentiel des
pestes porcines classique etafricaine ".
Laméthode suivie pour l'établissement dudiagnostic delapeste
porcine classique comprenait desexamens surleterrain permettant
d'identifier unfoyer suspect enattendant laconfirmation dulabo - -
. ' . I ■ ': ■ •ratoire . .
'Lemême méthode aétésuivie pour lapeste porcine africaine .
Toutefois ,afin d'éviter toute confusion auniVeau diagnostic ,une
distinction aétéfaite 'entre lespays oùlesdeux maladies existaient
etceux oùseule lapeste porcine classique était présente .Dans
lesdeux cas ,mais plus particulièrement dans ledernier ,ledia­
gnostic delaboratoire aétélargement utilisé pour obtenir d'une
façon fiable uneconfirmation delaprésence oudel'absence dela
peste porcine africaine .En .fait ,audébut duprogramme ,leslésions
typiques dues àlapeste porcine africaine ontétésouvent observées ,
mais ,par lasuite ,denombreuses lésions atypiques apparentées à
lapeste porcine classique sont apparues .Decefait ,lediagnostic
différentiel basé surdesexamens anatomiques s'estavéré peusûr .
Lors duséminaire organisé par laCommission àLisbonne en1971 ,il
aétésuggéré deconcentrer lesefforts ultérieurs sur l'amélioration
dudiagnostic delaboratoire . '
Lestravaux entrepris dans lecadre dupremier programme ontété
poursuivis dans ledeuxième programme (1973-1976 ),quifait l'objet
duprésent rapport etquiaétémisenoeuvre après queleConseil
i #eutapprouvé en1972 leprogramme derecherches delaCommission
concernant les .deux virus enzootiques duporc ,lesvirus despestes
porcines classique etafricaine (2).Lecontenue duprogramme aété ,

arrêté afin derépondre auxobjectifs spécifiques delapolitique
agricole commune et,enparticulier ,deréduire lespertes économiques
/ _ ...
dues àcesmaladies etdepromouvoir l'objectif commercial dela
politique agricole commune (3). .
ACTIVITES DERECHERCHE
a)Généralités
Lestravaux derecherche concernant lesvirus ,delapeste porcine ont
étéconfiés à17laboratoires dépendant dedifférents instituts de
recherche '(Annexe I),parmi lesquels 15sesont occupés delapesté
porcine classique et5(enEspagne etauPortugal etultérieurement
auRoyaume-Uni ,enFrance etauDanemark )delapeste porcine afri - .
caine .Plusieurs laboratoirés' (auRoyaume-Uni ,auDanemark eten
Irlande )sesont joints àcestravaux aucours deladeuxième phase
duprogramme (4). %
Unenouvelle approche dans lacoordination desactivités derecherche
paraissait nécessaire pour surmonter certaines difficultés rencontrées
. ■- ' ■ -■ 1
aucours delapremière phase duprogramme .Pour permettre unecolla­
boration plus étroite entre leslaboratoires participants ,laCommission
ademandé àplusieurs spécialistes derenommée internationale de
l'assister enlaconseillant surlecontenu scientifique etledéve­
loppement desprogrammes . ' .'•
(2)Décision (72/446/CEE)du28décembre 1972 ,J.O. N°298/50
(3)Lesprincipales pertes économiques delaCommunauté sontdues au
virus delapeste porcine classique .Levirus delapeste africaine
existe enEspagne etPortugal etconstitue unemenace permanente
pour laCommunauté . . .
(4)LeLuxembourg nedispose pasd'unservice national derecherche agricole .
Cepays travaille directement encollaboration avec d'autres Etats membres

Desséminaires etdesjournées d'étude ontétéorganisés pardiffe ™
rents laboratoires dans lesEtats membres àlademande delaCommission
etaprès délibération ausein desgroupes' detravail créés dans le ^
cadre duprogramme ,ïlincombait aulaboratoire organisateur de
prendre lesarrangements locaux nécessaires ,,detransmettre les
documents etd'assister laCommission dans lechoix desorateur -.
Deséchanges dechercheurs entre lesdifférents laboratoires etles
visites dechercheurs àdes fins deformation oud'information ont
•«
étéorganisés surunebase adhoc .Ceséchanges etvisites étaient
indispensables pour garantir uneentière collaboration entre les
laboratoires etl'accès approprié àl'information .Chaque spécialiste
ayant bénéficié decesfacilités adûfournir unrapport .
Lestravaux desséminaires etdesjournées d'étude ontétépubliés
conformément àlapolitique delaCommission enmatière depubli-'
cations .L'annexe tlldonne laliste despublications relatives aux
activités derecherche .
Principaux objectifs scientifiques
Lesprincipaux objectifs scientifiques duprogramme étaient d'isoler
levirué delapeste porcine africaine (VPPA )ainsi quelevirus de
lapeste porcine classique (VPPC )etd'isoler etdedécrire leur
protéine etleurs acides nucléiques .Ladisponibilité defractions
antigéniques decesvirus devait conduire audéveloppement des
méthodes dediagnostic pour ladétection rapide etprécise du
virus .Laréponse immunitaire duporc "devait être analysée etles
vaccins testés .Enoutre ,laCommission adonné unenouvelle dimension
auprogramme enleconsidérant comme unoutil destiné àpromouvoir
lacollaboration entre leschercheurs dedifférents pays dela
Communauté etàgarantir queleprogramme se^traduise pardes
réalisations pratiques utilisées directement auprofit desexploi­
tants agricoles . '

\
-5-
c)Echange dechercheurs
■ ' «
Lavisite deslaboratoires par leconseiller scientifique dela
Commission etl'échange detechniques dans lecadre del'échange .
depersonnel apermis deréduire lesdélais nécessaires pour la
standardisation destechniques dans tous leslaboratoires travail­
lant surlemême projet etpour l'évaluation desrésultats .Les
travaux concernant leVPPA ont été effectués dans des laboratoires
desécurité etontétélimités auxlaboratoires ibériques (Madrid
etLisbonne )ainsi qu'aulaboratoire dePirbright .Ilétait impératif
queleschercheurs depays immunisée contre leVPPA travaillent
dans deslaboratoires protégés (5).Lesfrais demission deces
1chercheurs ontétépayés par laCommission . ,
ι - .
d)Echange dematériels
Leprogramme aégalement réussi àdévelopper debonnes relations
entre leslaboratoires ,permettant ainsi letransfert d'échantillons
devirus d'unlaboratoire vers d'autres (avec lestechniques néces -
| *
saires pour lapurification etl'isolement duvirus ainsi quepour
X - !..
sonanalyse ).L'échange desouches devirus etdelignées cellu­
laires primaires entre lesdifférents laboratoires aétéessentiel
• t
pour ledéveloppement duprogramme .
(5)Pour surmonter lesdifficultés rencontrées dans lamise enoeuvre du
programme derecherché sur leVPPA quiétait exécuté dans deslabo­
ratoires protégés etoù,parconséquent ,l'échange dematériels 'était
impossible etl'échange dechercheurs difficile ,ungroupe detravail
scientifique quicomprenait desexperts enrecherche surlesirido -
virus ,enmicroscopie électronique ,enbiochimie survirologie molé­
culaire etenvirologie etbiologie cellulaire s'estréuni àl'institut
deMadrid travaillant sur leVPPA . ~

e)Sénîinaires etjournées d'etude
Desdiscussions avec deschercheurs dans lesdifférents laboratoires
ont ,fait apparaître l'intérêt considérable quesuscitait lacolla­
boration entre chercheurs travaillant dans lemême domaine derecherche ;.
Certains laboratoires avaient misaupoint destechniques quipouvaient
être très utiles comme méthodes standard .C'estpourquoi l'accent a
/- ~ ■ 1 *•
étémissurl'organisation dejournées d'étude etdeséminaires pour
permettre ladivulgation desinformations .
Toutes lesjournées d'étude onteulieu en1975 .Les "séminaires se
sont tenus surunebase annuelle àraison d'unparan.Ilsontété
organisés defaçon deréunir deschercheurs dechaque laboratoire
participant ainsi quedeschercheurs depays tiers .Lesséminaires
comprenaient desexposés surlesrésultats delarecherche etdes
discussions sur les *résultats .obtenus etsur lesbesoins futurs .
Lesparticipants étaient divisés enplusieurs groupes dediscussion .■
Leurs propositions etconclusions ontétésoumises àl'assemblée
plénière qui a'adopté lespropositions finales devant être présentées
,auxservices delaCommission etaucomité permanent delarecherche
» .•
agricole (CPRA )(6).Laliste desséminaires etdesjournées d'étude
organisés figure àl'annexe II.
f)Harmonisation delalégislation vétérinaire •
Unecollaboration plus étroite /avec lesservices delaCommission
responsables delalégislation agricole dans ledomaine vétérinaire
.. . ';V
s'estrapidement révélée nécessaire .Leschercheurs ,particulièrement
ceux concernés par l'épidémiologie duvirus delapeste porcine èt
par l'apparition etladisparition d'épidémies ,ontestimé queles
législateurs pouvaient etdevaient profiter desconnaissances scien -
* * •.
tifiques accumulées dans ledomaine audepuis denombreuses années .
(6)Règlement duConseil N°(CEE)1728 /74,du27juin 1974 ,J.O. N°182/1.

Desexperts enlégislation vétérinaire ontdecefait participe aux
séminaires etjournées d'étude quitraitaient del'épidémiologie et
*
de1eradication deávirus delapeste porcxne .■
Enoutre ,uncomité spécial comprenant plusieurs chercheurs dehaut -
niveau etdesmembres desservices delégislation vétérinaire aété
créé pour examiner lesmesures depolitique spécifiques envuede
l'éradication despestes porcines .Deplus ,uneétude ayant pour
titre "Etudes sur l'épidémiologie etimplications financières de
l'éradication delapeste porcine dans leCEE"aégalement été
effectuée .Cette étude âétéfinancée parleprogramme derecherche
' • - r.v
surlevirus delapeste' porcine . -
Financement .
LeConseil aaccordé unmontant total de2.723-003 UCpour financer
leprogramme ,dont 2.450.503 UCpour lesactivités dérecherche et
272.500 UCpour lesactivités coordonnées .Le .montant prévu pour
lesactivités derecherche représentait 50%descoûts totaux ,les
Al * \ • *autres 50%étant fournis parlesinstituts participants .Les
activités coordonnées ontété'financées entièrement par laCommunauté .
/ .
Al'issue duprogramme ,80%environ descrédits accordés avaient
étédépensés .Cette réduction de20%estdueenpartie àlapolitique
'I ' ' '\
degestion stricte delaCommission etenpartie aufait qu'undes^
principaux participants (I'INIA PORTUGAL )n*apuremplir soncontrat
àlasuite desévénements ^politiques qu'aconnus lePortugal au
printemps de1974 . -
L'annexe VIdonne leschiffres desdépenses pour laréalisation du
programme . ■ :

RESULTATS
, .
I,Virus delapeste porcine classique •.i
L'isolement duvirus etl'analyse desesprotéines etdesonacide
ribonucléique (ARN)ontétéréalisés .Onsait àprésent qu'unedes
• •% , ■ 1 ■■ ■ ' ■
protéines virales estl'antigène identique àunantigène dela
diarrhée àvirus desbovins .Ladeuxième protéine delapeste
porcine classique estpropre àcevirus .Afin deppuvoir utiliser
•cette découverte etdepermettre sonapplication pratique ,d'autres
travaux sont nécessaires .Lebutest d'utiliser laprotéine propre
auVPPC dans untest radioimmunologique quipermettra dedétecter
lesanticorps spécifiques decevirus chez lesporcs .Lestechniques
actuelles permettent dedétecter l'infection causée par ladiarrhée
àvirus desbovins aulieu del'infection due àlapeste porcine
classique .L'infection desporcs due àladiarrhée àvirus des
bovins n'entraîne pas d'effet délétère ,alors quelesanticorps de
cevirus interfèrent avec la"détection d'une infection due auvirus
delapeste porcine classique .Lamise aupoint d'untest radio­
immunologique permettant dedétecter défaçon sélective lesanticorps
duvirus delapeste porcine classique rendront possible lediagnostic
précoce de1'infection virale chez lesjeunes animaux etléstruies
reproductrices . : .
Leprogramme afourni desinformations utiles sur lanature des
souches devaccin disponibles ainsi quesurlesconditions devant
permettre d'améliorer lavaccination avec ces souches devirus-vaccin .
Enoutre ,uneattention particulière aétéaccordée ,ausystème
immunitaire duporc quidiffère fortement decelui desautres
animaux .Denouvelles informations sur l'épidémîologie decette
infection virale ontétéobtenues .Enfin ,leprogramme apermis
d'aborder denombreux nouveaux domaines derecherches concernant .la
génétique decevirus ,l'acide nucléique viral etlesprotéines
* * ? »,
virales ainsi quelaréponse immunitaire dujeune animal .

-9- ■»
II.Virus delapeste porcine africaine
Bien quelarecherche dans cedomaine n'aitconcerné quequelques
laboratoires seulement ,desprogrès importants ontétéréalisas au
cours desquatre dernières années . N
Lapurification duVPPA aétéréalisée etaconduit àl'analyse de
l'acide desoxyribonucléique (ADN)etdesprotéines ^structurelles du
virus .Desinformations concernant larepliçation duvirus ontété
obtenues pour lapremière fois .Quelques antigènes viraux ontété
1 *
isolés etpartiellement identifiés .Cesactivités ontfait découvrir
\
denombreux domaines derecherche ,dans lesens ,notamment ,d'une
meilleurs compréhension del'épidémiolôgie decette maladie virale
. ^
quimenace des'étendre àl'Europe àudépart delaPéninsule ibérique
CONCLUSIONS . ' '
Onpeut Conclure d'unefaçon générale queceprogramme afourni un
certain nombre deconnaissances fondamentales ;sur lesdeux virus dela
peste porcine etqu'ilaouvert lavoie àdenouvelles réalisations
pratiques dans ledomaine desméthodes dediagnostic etdans lamise au
point demeilleures mesures decontrôle sur leterrain ."
D'unefaçon plus précise ,leprogramme adémontré que :
- '' 1 • ' '
bien quelesdonnées fiables soient encore rares ,ilsemble se
confirmer qu'uncycle d'infection àfaible virulence peut être
considéré comme présent dans lestroupeaux d'élevage .Lesconditions
dans lesquelles cecycle secrée nepeuvent être entièrement définies
tant que lesactivités decontrôle surleterrain actuellement en
cours n'ontpasapporté d'autres indications surlescaractéristiques
destroupeaux infectés decette façon .Onpeut penser queles
troupeaux importants indépendants quiproduisent leurs propres

animaux deremplacement etlestroupeaux detaille moyenne dans les
régions àforte densité depopulation porcine ,où .l'introduction de
t .
nouveaux animaux d'élevage etlesmouvements de'porcelets constituent
unepratique courante ,sont lesplus susceptibles dedévelopper un
telcycle .Lasituation dans cestroupeaux pourrait être comparée à
' . V i
unfeualimenté régulièrement avec ducombustible frais pour .qu'il
continue àbrûler .Lemécanisme exact detransmission dans ces
troupeaux n'estpasencore clair ,mais ilrésulte probablement du
contact entre lesporcelets porteurs duvirus ètlesCochettes ou
lesjeunes truies nouvellement admises . v
« . ' ' / ,•
Uneanalyse détaillée desdonnées relatives auxtroupeaux atteints
etdescomparaisons avec lescaractéristiques destroupeaux etdes
' ' ,'zones indemnes révélera presque certainement lesfacteurs clés res­
ponsables dudéveloppement ducycle dutroupeau porteur .Lavalence
detelles infections dutroupeau apparaît faible (5%)àlasuite
destravaux effectués dans lesdistricts lesplus fréquiemment .
atteints deBasse Saxe ,mais laproportion deporcs présentant une
preuve sérologique d'infection dans lestroupeaux atteints est
élevée (40%).Lesconstatations faites aucourç detravaux simi­
laires enFrance ont'révélé desréactions sérologiques positives
pour 46%d'unpetit nombre detruies dans destroupeaux suspects
ayant desproblèmes dereproduction .Cette preuve' ajoutée aux t
1 .'
observations faites surlespetits nombres deporcelets dans des
portées atteintes quipeuvent répandre levirus ainsi queledélai
d'infection pendant lagestation nécessaire pour produire cephénomène
' 'ν ,
donnent apenser quelaproportion deporcelets contagieux produit
dans untroupeau atteint doit être faible .
Bien quelespreuves recueillies surleterrain soient encore plus
rares etquelapreuve virologique delastabilité dessouches "
virales delapeste porcine soit quelque peucontradictoire ,

ilapparaît quelevirus deporcs porteurs peut produire laforme
classique deIflpeste porcine clinique .Toutefois ,ledéveloppement
decette maladie évidente dans untroupeau peut durer plusieurs mois ,
cequilaisse supposer que l'acquisition d'unevirulence normale
dépend depassages successifs dans unnombre deporcs sensibles dans
» ' ~
letroupeau .
Pour lesraisons précitées ,ilsemble peuprobable quelavaccina-'
tion puisse supprimer lecycle porteur dans lestroupeaux d'élevage .
Ildevrait réduire lerisque dedéveloppement decephénomène de
façon appréciable mais »malheureusement ,ilréduit également les
possibilités dedétecter par .destests sérologiques laprésence d'une
infection parporteurs .
Lédanger d'unepropagation delapeste porcine parcontact direct
estgrand ,étant donné laVotation rapide dans lestroupeaux de r
porcs ,l'intensité dessystèmes' deproduction ,ladensité depopula -
; . -, )
tion etlacomplexité dessystèmes decommercialisation .Toutefois ,
ilaétédémontré quesilachaîne decontacts peut être suivie
rapidement etdefaçon systématique ,ilestpossible ,decontenir
l'infection avant qu'unnombre important detroupeaux nesoient
atteints .L'identification desporcs etl'enregistrement desmouve­
ments doivent ,parconséquent ,âvoir lapriorité dans unprogramme
deprévention ,desorte quelorsque lecontrôle devient nécessaire ,
lamise enquarantaine etd'autres mesures puissent avoir lemaximum
d'effet . ,
I '
Lesinformations concernant lesrisques depropagation parcontact
indirect sont relativement contradictoires .Levirus paraît parti­
culièrement résistant ,mais onadmet généralement quelerisque de
survie duvirus dans sonenvironnement peut être éliminé relativement
aisément çrâce àdebonnes conditions sanitaires etàunebonne
gestion ainsi qu'àdescontrôles officiels facils àaccepter .

-12»
t
Laproblème deseaux grasses varie avec leshabitudes alimentaires
nationales quidéterminent lespossibilités d'utilisation deviande
deporc noncuite dans 1*alimentation porcine .L'expérience montre
quelesrisques d'introduction delapeste porcine àpartir depays
fortement atteints sent àcepoint élevés quedetelles importations
sont difficiles àjustifier ..Toutefois ,cesrisques peuvent être
réduits paruncontrôle efficace delacuisson deseaux grasses qui
doivent alimenter lesporcs .
L'annexe IVdonne uneinformation schématique surlesproblèmes scienti­
fiques rencontrés audébut duprogramme .
L'annexe Vfournit desinformations surlesdifférents sujets abordés
dans lecadre duprogramme etsurlesrésultats obtenus .

·■ ■ ■ , ■ · ΑΝϊίΕΧΕ I
LISTE DISINSTITUTS PARTICIPANT AUPROGRAMME COMMUNAUTAIRE CONCERNANT LESPESTES PORCINES CLASSIQUE ETAFRICAINE
SUJET INSTITUT TITRE' DUPROJET
Virus delapeste
porcine classique
(V.P.P.C. )Blindes forschungsans tait furViruskrankheiten der
Tiere -TÛBINGEN (République fédérale d'Allemagne )
Institut furVirologie derTieràrztlichén Hochschule
-HANNOVER (République fédérale d'Allemagne )
.Institut .National deRecherches Vétérinaires
UCCLE (Belgique )
State Veterinary Institute forVirus Research
LINDHOLM-KALVEHAVE (Danemark ).
Laboratoire Central deRecherches Vétérinaires
MAISONS ALFORT (France )
Laboratoire dePathologie Porcine ,Station de
Recherches deVirologie etd'Immunologie -
THIVERVAL-GRIGNON (France )-Organisation duV.P.P.C.
- ï
-Organisation duV.P.P.C.
7Pathogénie delapeste porcine .sub-~
clinique
-Etude despropriétés duvirus
-Etude ,duvirus-vaccin
-Etude surles "antigènes communs "du
virus delapeste porcine etduvirus
deladiarrhée àvirus des bovins
-Vaccin delapeste porcine classique
-Diagnostic duV.P.P.C.
-Pathogénie duV.P.P.C.
-Etudes sur 1leV.P.P.C.
-Vaccin delapeste porcine classique
-Etude ,sur leV.P.P.C.
-Réponse desanticorps auV.P.P.C.
* •
*■Etude ,desimmunoglobulines
-Etude de1'iramunogenetique

SUJET INSTITUT TITRE DUPROJET
Veterinary Research laboratory ,ABBOTSTOWN -
CASTLENOCK CoDublin (Irlande )
Istituto Zooprofilattico Sperimentale della
Lombardia edell'Emila -BRESCIA (Italie )
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'
Abruzzo ,TERAMO (Italie )
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'
Umbria edelle Marche -PERUGIA (Italie )
Centraal Diergeneeskundig Instituut ,Afdeling
Virologie -LELYSTAD (Pays-Bas )
Institute ofVirology ,Veterinary Faculty -
UTRECHT (Pays-Bas )
Virology Department ,Central Veterinary Laboratory
WEYBRIDGE (Royaume-Uni )-Sérologie deladiarrhée àvirus des
bovins
-Etude sur leV.P.P.C.
rVirologie ,pathobiologie etdiagnostic
.duV.P.P.C. _
-Techniques dedétection desanticorps
••Epizootiologie delapeste porcine
-Immunologie
-Etude sur leV.P.P.C. etlesvirus
apparentés
χ- · ■ «
-Recensement desTogavirus
-Ultrastructure duvirus delapeste
porcine
-Relation sérologique entre levirus de
lapeste porcine etd'autres agents
•
-Incidence del'anticorps pour levirus
delapeste porcine auRoyaume-Uni
-Contamination virale dusérum foetal
bovin . m »

3-
SUJET INSTITUT TITRE DUPROJET
Virus delapeste
porcine africaineTheanimal Virus Research .,Institute ■
PIRBKIGI1T (Royaume-Uni )
Department ofAnimai Husbandry ,University
ofBristol (Royaume-Uni )>.. ■
Centro Regional deInvestigación yBesarollo
Agrario ,Departmento Virologia Animal -MADRID
(Espagne ) '
Theanimal Virus Research Institute -
PIRBRIGHT (Royaume-Uni ). *
Laboratório Nacional deInvestigação
Veterinária -LISBOA (Portugal )
Laboratoire Central deRecherches Vétérinaires
-MAISONS ALFORT (France ) /
State Veterinary Institute forVirus Research -
LINDHOLM-KALVEHAVE (Danemark )
Centro Regional déInvestigación -yDesarollo Agrario ,
Departamento Virologia Animal -MADRID (Espagne )»-Etude sur lacomposition .duV.P.P.C.
-Système immunitaire duporc -
-Etude sur lacomposition duV.P.P.A.
.-Modification despropriétés biologiques
debase duchamp viral delàpeste
*■'porcine africaine
'-Etudes sur leV.P.P.A.
-Evaluation duV.P.P.A.
-Nature delarésistance auV.P.P.A.
-Transmission aéragène duvirus ;
-Etude surlespropriétés duV.P.P.A.
-Pathogénie ,
-Etudes sut levirus -
-Diagnostic :
-Pathogénie etimmunobiologië
.-Définition immuno-éléctrophorétique
-croisée deàantigènes *dévirus dans des
cellules infectées par leV.P.P-A ..

■ . ANNEXE II _
Liste desséminaires etdesjournées d'études organises envuede
coordonner leprogramme derecherches dans ledomaine despestes
porcines classique etafricaine .
I.SEMINAIRES " •."' .
1.Séminaire sur 1'"Immunologie porcine "
Thiverval-Grignoa ,17-18 septembre 1973
2.Séminaire surles"Etudes concernant lareplication virale "
Bruxelles ,2-4mai1974
3.Séminaire sur "Lediagnostic etl'épizootiologie delapeste
porcine classique "
Amsterdam ,30avril -2mai1975 ,
4.Consultation desexperts FAO/CEEsur 1'éradication despestes
porcines africaine etclassique '/
Hanovre ,6-10 septembre 1976 •'
H.JOURNEES D'ETUDES ' • : , •' . • ...
I. Journées d'études sur les "Mé'thodes virologiques "
Utrecht ,2-6septembre 1974
2.Journées d'études surles "Techniques immunologiques "
Lindholm ,9-14 juin 1975 ' -
3.Journées d'études surle"Diagnostic delapeste porcine africaine
Madrid ,24-28 février 1975 .
4.Journée d'études surle,"Diagnostic delapeste porcine classique "
Lelystad ,1ermai 1975 _
5.Journées d'études sur la ,"Concentration etpurification duvirus
delapeste porcine "
Perugia ,2-14 mars 1975
- •-
6._Journées d'études surla"Purification etconcentration duvirus
delapeste porcine africaine " ' .
Madrid ,18-26 septembre 1975 .

ANNEXE III . . :
LISTE DESTRAVAUX PUBLICS DANS LECADRE DELÀRECHERCHE SUR
LES VIRUS DELAPESTE PORCINE
Laprésente liste deréférences necomprend pas lesdocuments présentés
dans lecadre delaconsultation FAO/CEEsur l'éradiça'tion despestes
porcines classique etafricaine qui s'esttenue àHanovre du6au10
septembre 1976 . "
I:BUNDESFORSCHUNGSANSTALT FÜRVIRUSKRANKHEITEN DERTIERE -TÜBINGEN
-KORN ,G. über dieVeränderung vonKrankheitsverlaufsformen der
Schweinepest unddamit verbundene Virulenzveränderungen ,
desVirus nach Stimulierung der "Lymphozyten ".
-Berl .Münch .Tierärztl .Wschr .86,447-449 (1973 )
-KORN ,G.,MATTHÆUS ,W.,LORENZ ,R.undJAKUBIK ,J.
über eine Globulin' (Transferrin )undAntikörper - *"
' bildungsstörung während desLeukopeniestadiums der
Schweinepesterkrankung . -
• Z.Immun .-Forsch .Bd.145 ,139-155 (1973X
-KORN ,G.undLORENZ ,R.J. '
Blutbilduntersuchungen beiverschiedenen Verlaufs­
'N; _formen derSchweinepestinfektion unter besonderer
Berücksichtigung vonLymphozyten ("Lysozyten ")und
Knochenmarkreaktionen
-Zbl. /Bakt .Hyg.,I.Abt .Orig .A229 ,229-322 (1974 )*
-MATTHAEUS ,W.undKORN ,G. 1 '*
über dieAuftrennung vonKristallviolettvakzinen gegen
dieeuropäische Schweinepest zurIsolierung und
'' 'Charakterisierung desImmunosierenden Agens .
- -Archiv fürdiegesamte Vix*us Forschung ,44,133-144 (1974 )
-MATTHAEUS ,W.undKORN ,G. , . " •
DasVerhalten vonpräzipitierenden Substanzen aus ^
< "normalen Organen undZellen .imVergleich zudemder
-präzipitierenden Pankreaseantigene ausmitSchweinepest
- infizierte Schweine - "
-.Zbl .Vet .B,22,239-253 (1975 )

-2-
MATTHAEUS ,W.undKORN ,G.
Serologische Identifizierung undVerhalten deshoch-
virulenten Schweinepestvirus inderImmunoelectro -
phorese '
/ -Zbl .Vet .Med .B,22,47-59 (1975 )
.KORN ,G.,undMATTHAEUS ,W.
Krankheits -,Imtnunvorgänge undVirulenzveränderungea
beiderSchweinepest alsReaktionen desbetroffenen
Lymphomyeloiden Systems
'-Berl .Miinch.-Tierärztl .Wschr ..83,6-9(1975 )
MATTHAEUS ,W.,KORN ,G.,undSCHLOTTERER ,E. -
Immunoelectrophoretische Studien über Character und
' Spezifität derImmuppräzipitate vonSchweineseren und
Zellsuspensionen nach derInfektion -mithochvirulentem
Virus dereuropäischen Schweinepest 1
Zbt .Ved .Med .B22,inpress (1976 )
rIsolation andcharacterisation oftheimmunizing agent
;ofcrystal violet vaccines against HogCholera
Anenhancing effect ontheprocess ofswine fever
disease andthevirulence bystimulating lymphocytes
C.E.C. Seminar on"Porcine Immunology "Thiverval-Grignon
17th-18th September 1973 (EUR5450 )MATTHAEUS ,W.
KORN ,G.
MATTHAEUS ,W.
ENZMANN ,P.J.Onthespecificity ofantigens ofHogCholera Virus
detected bytheagargel diffusion test andImmuno­
fluorescence *
Synthesis ofViral RNA '
C.E.C. Seminar on"Studies onvirus replication "
Brussels ,2nd-4th May1974 (EUR5451 )
KORN ,G.andMATTHAEUS ,W.
♦
Ontheselection ofpigiraiaune sera forconjugation
inswine fever diagnostic
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology of
. Classical Swine Fever "Amsterdam ,30thApril -2ndMay
1975 (EUR5486 )

-3-
II.INSTITUT FÜRVIROLOGIE DERTIERÄRZTLICHEN HOCHSCHULE -HANNOVER .
LIESS ,B.,H.R. FREY ,U.BUCKSCH ,B.ROEDER and J.FROST -
HogCholera viral antigens (brief review )and sorae :
recent results OQtherelationship toenvelop antigens -
,. ofBovine Viral Diarrhea-Mucosal Disease Virions .
" C.E.C. Seminar oa"Studies onVirus Replication "
•. Brussels ,2nd-4th Mah 1974 (EUR5451 )
■. . . -
LIESS ,B.,H.R. FREY ,D.PRAGER ,S.M. HAFEZ and B.ROEDER
Thecourse of ,thenatural ,swine fever virus infection
inindividual swine andinvestigations onthedevelopment
<; ofinapparent SFinfections . _
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology of .
Classical Swine Fever "Amsterdam ,30th April -2ndMay
1975 (EUR5486 ) :';
LIESS ,B.and D.PRAGER
Detection ofneutralizing antibodies (NIF -test ):
Useofnewtechnical equipment (CCSC System )for
laboratory swine fever diagnosis .
, C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology 6f
Classical Swine Fever "Amsterdam ,30th April -2ndMay
- 1975 (EUR5486 );
MOENNIG ,V. -Thepurification ofviral glycoproteins byaffinity
chromatography onConASepharose
C.E.C. Laboratory manual forresearch onClassical
African Swine Fever ,EUR5487 ,52^55 (1975 )
III .INSTITUT NATIONAL DERECHERCHES VETERINAIRES -UCCLE
CHARLIER ,G.,LEUNEN ,J.*WELLEMANS ,G.,STROBBE ,R.
Deelectroforetische mobiliteit vanVarkenspestvirus
, enRunderdiarheevirus ; '
■' . '■ •/ . . •' ♦• ■ *" •• • • •
LEUNEN »J' Vaccination contre laPeste porcine etporteur de '
'virus ■ .
Ann .Med .Vet .119 ,93-103 (1975 )

CHARLIER ,6.,STROBBE ,R.,LEUNEN ,J.
Kwantitatieve Analyse vandePrbteinen vannormale
' - • ..'varkenssera ,
Vlaams Dierg .Tijdsch .43,249-252 (1974 )
V ' *
VANAERT ,A. Theimmunologically related swine fever andmucosal
disease precipitinogens andnucleotide metabolism
Vlaams Dierg .Tijdsch .44,349-364 (1975 )
VANAERT ,A. Purification andsome properties ofswine fever
related mucosal disease precipitmogen
Vlaams Dierg .Tijdsch .44,339-348 (1975 )
VANAERT ,J. Purification oftheBovine viral diarrhoea /HogCholera
- .antigen ,
C.E.C. Seminar on"Porcine Immunology "Thiverval-Grignon
17th-l8th September 1973 (EUR5450 )
LEUNEN ,J.,FLORENT ,A.
Diagnosis andepizootiology ofClassical Swine Fever
inBelgium
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andepizootiology of
.Classical swine fever "Amsterdam ,30th April
2ndMay1975 (EUR -5486 )
IV.STATE VETERINARY INSTITUTE FOR VIRUS RESEARCH -LINDHOLM
' . 1
ASKÄ ,J.,BASSE ,A.,OVERBY ,£..
%
Pathogenicity forthepigFoetus oftwoGerman Strains
ofHogCholera '
Nord.' Vet .-Med .tobepublished (1977 )
1 ,. • ■
DALSGAARD ,K.andOVERBY ,E. .
Vaccination ofpigs against HogCholera (Classical
swine Fever )with adetergent split vaccine
Acta Vet .Scand .,17inplan (1976 )
ESKILDEN ,M.andOVERBY ,E. '
.-Serological diagnosis ofClassical swine fever ;a
comparison ofamodified direct complement fixation
. test with animmunofluorescence plaque neutralization
. inthediagnosis ofexperimental subclinical infection .
Acta Vet .Scand .17,131 -141 (1976 )

-5-
OVERBY ,E. Immunization against Swine fever with aDanish bovine
viral Diarrhoea Virus Strain UG59
Nord .Vet .Med .25,497 -503 (1973 )
OVERBY ,E.andSCHJERNING-THIESEN ,K. '
Klassik svinepest etaktvelt problem for -faellesmarkeds
landene - '
Saertryk Med .Danske Dyrlaeg ,56,553-555 (1973 )
OVERBY ,E.andSCHJERNING-THIESEN ,K.
Afrikansk svinepest (ASP)ogdens udbredelse iEuropa
Saertryk Med .Danske Dyrlaeg ,57,411-414 (1974 )
• • » .
OVERBY ,E. *Subklinisk Klassisk svinepest .Etaktuelt diagnostisk
ogimmunologisk problem . ,
Saertryk Dansk Vet .58,917-923 (1975 )
DALSGAARD ,K. Thetechnique ofquantitative electrophoresis (crossed
rImmunoelectrophoresis )anditsapplication inthestudy ,
ofviral antigens ' - ••< .
r».C.E.C *-Seminar on"Studies onvirus Replication ", '^
V Brussels ,2nd:-4thMay 1974 (EUR5451 )
SCHJERNING-THIESEN ,K. , ' 1/
Diagnostic procedures inDenmark incase ofsuspected '
<. > .-'.
i-. classical swine fever . '. .
.' . ■·■>. ·■- --■" .. >
.C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology of .
Classical swine fever "Amsterdam ,30th April -2ndMay
_ 1975 (EUR5486 ) '
DALSGAARD ,K.Co-Author in :
"Studies onAfrican Swine fever virus .:purification
andanalysis ofvirions "tobe'published ,1977 (EUR5626 )
V.LABORATOIRE CENTRAL DERECHERCHES VETERINAIRES -MAISONS AÏ.FORT
AYNAUD ,J.M. ,LAEENAUDIE ,B. .v
Diagnosis ofsubclinical oratypical forms ofswine
fever .Demonstration oflow virulent strains intissue
culture and .detection ofneutralizing antibodies .
•*-
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology of
Classical swine fever ",Amsterdam 30th April -2ndMay
; '1975 (EUR5486 ) '

Γ-6- ; '
VI.LABORATOIRE DEPATHOLOGIE PORCINE -STATION DERECHERCHES DEVIROLOGIE
ETD'IMMUNOLOGIE -THIVERVAL-GRIGNON
METZGER ,J.J. etPERY ,P.
Structural features oftheporcine immunoglobulin G.
interchain disulfide bridges .B.B.R.C. ,55,-.1,253-259 .,.1973 .
GUERIN ,G.,HAHN ,C.W. etMETZGER ,J.J.
Lesimmunoglobulines Mporcines .Analyse deschaînes
polypeptidiques constitutives delamolécule .•
Ann .Rech .Veter .,4,599-611 ,1973
CONGY ,N.fFLECHE ,C.,METZGER ,J.J. etMIHAESCO ,C.
1 Valence etaffinité desanticorps IgManti-haptenes .
C.R. Acad .Sci ,278 (D),3395-3398 ,1974 .
.
METZGER ,J.J. etBOURDIEU ,C. v -
Radiolabelling ofporcine inanimoglobulins
- • • 3ème I.P.V.S. Lyon ,13*1,juillet 1974 .
HOUDAYER ,M.,ROUZE ,P.,METZGER ,J.J.
Characterisation of"thehumoral immune response inthe
piglet .
3eme I.P.V.S. Lyon ,15,1,juillet 1975 .
ROUZE ,P.,HOUDAYER ,M.,etMETZGER ,J.J.
Immunological response inpiglets :Effect'of passive .
' specific antibodies . -
3eme I.P.V.S. Lyon ,14,1,juillet 1974' .
METZGER ,J.J. ,ROUZE ,P.,BOURDIEU ,C.etHOUDAYER ,M.-
Lesanticorps homocytotropiques chez lePorc .Journées
delaRecherche porcine enFrance ,
pp. 385-390 ,1975 .
ROUZE ,P.,HOUDAYER ,M.etMETZGER ,J.J.
/ * * •
Laréponse immunitaire duPorcelet :Effet del'immunité
• • y
■passive sur l'immunisation duporcelet induite àl'aide
1 d'unantigène inerte ,lelysozyme *.
* ' ' - '
Journées delaRecherche porcine enFrance ,pp'.363-370 ,
'1975 . . •;' . •
METZGER ,J.J. ,BOURDIEU ,C.,ROUZE ,,P.etHOUDAYER ,M.
Heat sensitivity ofporcine IgG .J.Immunol .Meth .
1975 ,8(3),295-300 . v

7-
METZGER ,J.J. etPERY ,P.
LesIgÂetl'immunité locale ."
Rec .Med .Vétér .Alfort ,151 (12),761-767 ,1975 .
METZGER ,J.J. : lesréactions djHypersensibilité chez lePorc .
5 Rec .Méd .Vétér .Alfort ,152/3,169-173 ,1976 .
METZGER ;J.J. etPERY ,P.
Les reactions immunitaires chez leVeau . "
•Enl'ouvrage deP.'MORNET "LaPathologie duVeau "(en
préparation ). . : .
Laprotection chez :lePorcelet nouveau-né .Vétérinaire
français supplément aun°1,pp.33-36 ,1976 .
Partial inhibition ofthehumoral immune response of
\piglets against aprotein antigen after *.early postnatal
- ,immunization .
Ann ;Rech .Vet .1977 (inpress ). - • , ,
AYNAUD ,J.M. ,CORTHIER ,G.,LAUDE ,H. ' '
Influence del'immunité passive transmise par le
cblostrum sur l'évolution delaPeste Porcine chez
- leporcelet . ^
Ann .Rech .Vet.,4,359 ,1973 . .
-CORTHIER ,G,,AYNAUD ,J.M.
Maladie desmuqueuses :mise enévidence devariations
antigéniques entre diverses souches àl'aide dela
technique deséroneutralisation enculture cellulaire .
Ann .Rechi Vét .,4,79,1973 .
AYNAUD ,J.M. ,RIGAUD ,C.,LETURDU ,Y.GAUCHER ,C.,LOMBARD ,J.,
CORTHIER ,C.etLAUDE ,H.-
Pestporcine classique lesvariations sérologiqes du
virus enFrance etleur rôle dans l'évolution dela
maladie sous saforme sub-clinique ouchronique surle
terrain , .. '
/ Ann .Rech .Vet.,5.57,1974 .
C0RT1IIER ,G.,AYNAUD ,J.M. GALKHER ,C.GELFT .J.
Activité ântigenique comparée dedeux Togavirus : ,
. levirus delaPeste porcine classique etlevirus de
:lamaladie desmuqueuses .
...Ann .Rech .Vet.,5,373 ,1974 .

CORTHIER ,6. HogCholera virus :comparison oftwoxnvitro
neutralizing' antibodies titration methods .
Ann .Rech .Vét .(sous presse )1976 .
LAUDE ,H. Improved method forthepurification ofHogCholera virus .
Archi .ofVirology (accepted )1976 ► . _
LAUDE ,H. .'Sensitivity ofHogCholera virus tohydrolytic enzymes . '
Ann .Rech .Vét .(sous presse )1976 .
LAUDE ,H. Isoelectricfocusing ofHogCholera virus .
Ann .Rech .Vét .(sous presse )1976 .
AYNAUD ,J.M. ,CORTHIER ,G.,LAUDE ,H.,GAUCHER ,C.,GELFI ,J.
Sub-clinical Swine fever :asurvey ofneutralizing
antibodies inthesera ofpigs -from herds having
reproductive failures .
Ann .Rech .Vet.,7,57,1976 .
AYNAUD ,"J.M. /, "Perspectives d'uneéradication delaÇeste porcine
chronique enFrance .
/ Rec .Med .Vet.,152 ,547 ,1976 .
CORTHIER ,G. Swine fever :influence ofpassive immunity onpig
•. V . ■ •\
- immune response following vaccination .
Ann .Rech .Vet .(sous presse )1976 .
CORTHIER ,G. HogCholera virus vaccination :comparison ofimmune
. response inserum andinbuccopharyngeal secretions .
Ann .Rech .Vet .(sous presse )1976 .
PERY ,P. Porcine immunoglobuline :structure andfunction .
METZGER ,J.J. Antigenicity ofimmunogenicity :application tothe
study oftheporcine immune response against viral
diseases .
AYNAUD ,J.M. Classical swine fever disease .Serological variation
'ofthevirus inFrance anditsrole inthedevelopment
ofthedisease initssub-clinical orchronical form .
C.E.C. Seminar on"Porcine Immunology "Thiverval-Grignon ,
- 17th -18th September 1973 ,(EUR5450 )
AYNAUD ,J.M. Characteristics oftheinvitro multiplication of
HogCholera virus . ('
Theinvitro genetic mgrkers inrelation topatho­
genicity forthepig .

SCHERRER ,R. Structure andsynthesis ofinfectious pancreatic
necrosis (IPN)virus RNA .
*
CORTHIER ,G. Antigenic comparison ofswine fever virus (SFV)-and
Mucosal Disease Virus (MDV)
\ C.E.C. Seminar on"Studies onvirus replication "
Brussels ,2nd-4th May1974 (EUR5451 )
AYNAUD ,J.M. etLARENAIIDIE ,B.
Diagnosis ofsub-clinical oratypical forms ofswine
fever .Demonstration oflow virulent strains intissue
,culture anddetection ofneutralizing antibodies .
AYNAUD ,J.M. ,Characteristics ofanew live virus vaccine against
swine fever prepared intissue culture atlowtemperature ^
"theTHIVERVAL Strain ", • '
AYNAUD ,J.M. ,CORTHIER ,G.andLAUDE ,
Role ofserological variants incourse ofsub-clinical
oratypical swine fever disease inFrance .Serological
survey results inthefield ..
Relationship with BVD-MD virus .
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology of
Classical swine fever ",Amsterdam ,April 30th -
May 1975 (EUR5486 )
• ' . •' ' ... ■
.VII .VETERINARY RESEARCH LABORATORY CASTLEKNOCK
Vili .ISTITUTO ZOOPROF ILATT ICOSPERIMENTALE DELLA LOMBARDIA EDELL' EMILIA -BRESCIA
CESSI ,D. Diagnosis ofswine fever inItaly ;
C.E.C. Seminar "Diagnosis andEpizootiology of
f '
"Classical Swine Fever ",Amsterdam ,April 30th -May2nd
1975 (EUR5486 )4 1
IX.ISTITUTO Z00PR0FILATTIC0 SPERIMENTALE DELL' ABRUZZO -TERAMO
ROSSI ,C. • Laboratory diagnosis andcontrol ofclassical swine v
fever . ':•
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology of -'
Classical ,swine fever ",Amsterdam ,April 30th -May2nd
.1975 (EUR5486 ).

-XV-
X. ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELL' UMBRIA DELLE MARCHE -PERUGIA
CASTRUCCI ,G.,TORLONE ,,V.,CILLI ^V.,TITOLI ,F.,VALENTE ,C.
Thecapacity ofStrain TVM2ofBovine Viral Diarrhea
(BVD)Virus atdifferent passage level incell culture ,
'toprotect pigs against HogCholera (CHC)virus .
Boll .Ist .Sieroter Milanese ,52(1973 ).
CASTRUCCI ,G.iTORLONE ,V.,CILLI ,V.,TITOLI ,F.,VALENTE ,C.
Rapporti immunólogici frailVirus della diarrea
-virale delBovino (BVD)eilvirus della peste suina
(HC).Influenza delCeppo divirus HCinprove d'immunità
crociata eseguite nel suino .
,Boll -,Ist .Sieroter Milanese ,52,'4(1973 ).
»
» ν
CASTRUCCI ,G.tTITOLI ,F.,RANUCCI ,S.,CASTRO rPORTUGAL ,F.L. ,CILLI ,V.,
PEDINE ,B.
Study oftheExperimental Infection ofpigs with
, ■Bovine viral Diarrhea (BVD)virus .
Boll .Ist .Sieroter Milanese ,53,5(1974 ).
V ' 4 . ' * *
XI.CENTRAAL DIERGENEESKUNDIG INSTITUUT ,AFDELING VIROLOGIE -LELYSTAD
TERPSTRA ,C. Summary ofworking group 1:Virology EECreport
"Studies onvirus replication ",393-394 (EUR5451 )..
VANBEKKIM ,J.G. Impact ofcontrol programmes ontheepizootiology of
< * ''thedisease inthefield .EECreport "Diagnosis and
epizootiology ofclassical swine fever ",211-229 (EUR5486 ),,
VANBEKKUM ,J.G. Summary ofsession 4,'Impact ofcontrol programmes on
theepizootiology ofswine fever asobserved inthe
field ,254-255 (EUR5436 ).
.. \
TERPSTRA ,C. •Diagnosis ofclassical swine fever intheNetherlands ,
58-63 (EUR5486 ). -
TERPSTRA ,L.- Summary ofsession 1.Conclusions andrecommendation
ondiagnostic methods forsVine fever ,251-252 (EUR5486 ).
TERPSTRA ,!C.andVANOIRSCHOT J.
Immunoelectro-osmophoresis fordetection ofantibody
against swine fever ,-198-199 (EUR5486 ).
TER?STRA ,C.andVANOIRSCHOT J.
Indirect inanunoperoxidase technique fordetection of
swine fever antigen ,200 (EUR5486 ).

-11-
TERPSTRA .C.andVANOIRSCHOT ,J.
Micro-indirect IFTfordiagnosis JOfswine fever ,
201-202 ,(EUR5486 ).
TERPSTRA ,C.andKROL ,B. .
■* .Invloed vanverwarming opdeoverleving vanvarkens ^
pestvirus bijdebereiding vangepasteuriseerde ham
• " • '' \ - .. .
' inblik . :
Tijdschrift voor Diergeneeskunde ,101 ,1237-1241 ,1976 .
XII .INSTITUTE FORVIROLOGY ,VETERINARY FACULTY -UTRECHT -
= . « ■ . – ,
HORZINEK ,M.C. Synthesis ofTogdvirus RNA
VANDERZEIJST ,B.A.M.
Invitro synthesis ofviral proteins using viral -RNA
'C.E.C. Seminar on"Studies onvirus replication "Brussels ,
2nd -4thMay1974 (EUR5451 ).
ALMEIDA ,J.D. andMIMS ,C.A.
Microbios .10,175-180 (1974 ).
BROWN ,F.,SMALE ,C.S. andHORZINEK ,M.C.
J.gen .Virol .22,455-458 (1974 ).
Commission oftheEuropean Communities "Laboratory Manual forResearch on
Classical andAfrican Swine Fever "(1976 )p.9-40 (EUR5487 ).
HORZINEK ,M.C. Programed ,Virol .16,109-156 (1973 ).
H0RZINEK ,M.C. . •J.gen .Virol .20,87-103 (1973 ).
.HORZINEK ,M.C. Medical Biology 53,406-411 (1975 ). ;
HORZINEK ,M.C. "Laboratory manual forrese /arch onclassical and
african swine fever ",p. ;60-63,' (1976 )-(EUR5487 ).
HORZINEK ,M.C. rMEASS ,J.andIAUFS ,R.
Arch .ges »Virusforsch .33,306-318 (1971 ).
H0RZINEK ,M.C. ,VANWIELINK ,P.S. andELLENS ,D.J.
J.gen .Virol .26,217-226 (1975 ).
M0ENNIG ,V.,ZEEGERS ,J.J.W. ,FR0ST ,J.andVANDERZEIJST ,B.A.M.
Inpreparation (1977 ).
.MUSSGAY ,M.,ENZMANN ,P.J. ,H0RZINEK ,M.C. andWEILAND ,E.
* Progr.med .Virol .19,257-323 (1975).

-12
PORTE RFlELD ,J.S. ,CASALS ,J.,CHUMAKOV ,M.P. ,GEIDAMOVICH ,S.Y. ,HANNOUN ,C.,
HOLMES ,J.H.,HORZINEK ,M.C. ,MUSSGAY ,M.andRUSSELL ,P.K.
Intervirology 2,270-272 (1973 ).
VANDERZEIJST ,B.A.M. ,HORZINEK ,M.C. andMOENNIG ,V.
Virology 68,418-425 (1975 ). ' *
ZEEGERS ,J.J.W. ,VANDERZEIJST ,B.A.M. andHORZINEK ,M.C.
Virology 73,200-205 (1976 ).
• 'i ,
XIII .CENTRAL VETERINARY LABORATORY ~WEYBRIDGE
ROBERTS ,D.H. Diagnosis ofClassical swine fever intheUnited Kingdom .
\ > . ".
ROBERTS ,D.H. Serological relationship between swine fever virus and
.other agents . •' n - ,
1 C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology of
Classical Swine Fever ", •Amsterdam ,.30thApril -2ndMay
1975 (EUR5486 ).
XIV .THEANIMAL VIRUS RESEARCH INSTITUTE -PIRBRIGHT ,'
BLACK ,D.N. andBR0WN ,F.
Purification andphysicochemical characteristics of
African Swine Fever Vrius .
J.Gen. Virol .,32,509-518 (1976 ).
WILKINSON ,J. Co-author in :
Studies onAfrican Swine Fever Virus ,purification
andanalysis ofvirions ,tobepublished ,1977 (EUR5626 ).
XV.DEPARTMENT OFANIMAL HUSBANDRY -UNIVERSITY OFBRISTOL
* 4 '
BRADLEY ,P.A.,BOURNE ,F.J. andBROWN ,P.J.
Therespiratory tract immune system inthePig .
, I.Distribution ofImmunoglobulin -containing cells
xntherespira tory tract mucosa .
Vet .Pathol .,13,81-89 ,1976 . , ■
BRADLEY ,P.A.,BOURNE ,F.J. andBROWN ,P.J. .
Therespiratory tract immune system in-thePig^
II.Associated Lymphoid tissues .
Vet .Pathol ..13,90-97 ,1976 .
I
BOURNE ,F.J. Humoral immunity inthePig .
TheVeterinary Record ,June 19,1976 .

BROWN ,P.J. andBOURNE ,F.J. - -
#
Distributions ofImmunoglobulin -containing cells in
alimentary tract ,spleen andmesenteric Lymphnode of
thePigdemonstrated byPeroxidase -conjugated anti­
serums toporcine immunoglobulins G,Aand M.
Ann .J.Vet .Res. 37,9-14 ,1976 .
BROWN ,P.J. andBOURNE ,F.J.
Development ofimmunoglobulin -containing cell
populations intheintestine ,spleen andmesenteric
•. lymphnode oftheyoung pigdemonstrated byperoxidase -
conjugated antisera .
' - Ann .J.Vet .Res. ,inpress ,1976 .
BROWN ,P.J. Theimmune system oftheyoung pig . '
>- C.E.C. Seminar on"Porcine 1Immunology "Thiverval-Grignon ,
17th -18th September 1973 (EUR5450 ).
F.J. BOURNE ' Antigenic stimulation inthepig .
•C.E.t .Seminar on"Studies onVirus Replication ",
.- Brussels ,2nd-4th May1974 (EUR5451 ).
ν . ■
XVI .INSTITUTO NACIONAL DEINVESTIGACIONES AGRARIAS -MADRID
SANCHEZ-BOTIJA ,C.rORDAS,' Á.,SOLANA ,A.,MATE ,T.,SIERRA ,J.M. ,OLIAS ,J.,
CARNERO ,Ma.E. andDIAZ ,S.
', Modification ofsome main properties ontheAfrican •
Swine Fever Virus ".
Presentado alSeminario de"Studies onvirus Replication ".
Bruselas ,2-4Mayo 1974 (1976 )-(EUR5451 ). '
SOLANA ,A. "Thediagnosis ofClassical Swine Fever inSpain ".
Presentado alSeminario sobre "Diagnosis andEpizòo -
tiology ofClassical Swine Fever ",Amsterdam ,
..30Abril -2Mayo 1975 (EUR5486 ).
ORDAS ,À,andSANCHEZ-BOTIJA ,C.
"Laboratory Diagnosis of -Classical Swine Fever inSpain ".
v \ -
Presentado alSeminario de"F.A.O. /E.Z.C. Expert .
Consultation onthe Eradication ofAfrican and Classical
Swine Fever "Hannover ,6r10deSeptiembre de ,1976 (EUR5487 )

CRDA3 ,A.andSMCKEZ-BOTIJA ,C.
"Differential Diagnosis betweefc African Swxne Fever
andAujeszky' Disease inLeucocite Cultures ".
Presentado alSeminario de"F.A.O. /E.E.C. Expert .
Consultation onthe Eradication ofAfrican and Classical
' Swine Fever ".Hannover ,6-10 deSeptiembre de1976
(EUR5487 ).
ORDAS ,A;andSANCHEZ-BOTIJA ,C.
"African Swine Fever .I.Rapid Diagnosis byIdenti -
"*• fication ofAntibodies Extrated from tissues using
indirect immunofluorescence .II.Detection ofchronic
Infection andcarrier Pigs byImmunoelectroosphoresis ".
Presentado alSeminario "F.A.O. /E.E.C. Expert .Consul­
tation onthe Eradication ofAfrican and Classical
V ■
Swine Fever11.Hannover ,6-10 Septierabre 1976 (EUR5487 ).
TABARES ,E.RUIZ G0NZALV0 ,F.,MARCOTEGUI ,M.A. andORDAS ,A.
"Growth ,Purification andFractio'nation ofAfrican
Swine Fever Virus ". 1
^ . Presentado alSeminário "F.A.0./E.E.C. Expert Cônsul -
tatxon onthe Eradication ofAfrican and Classical •
. Swine Fever ".Hannover ,6-10 Septiembre de1976
. .(EUR5487 ).
SANCHEZ-BOTI JA,C.,ORDAS ,A.,RUIZ G0NZALV0 ,F.andSOLANA ,A. ,
"Procedures inuseforDiagnosis ofAfrican Swine Fever ".
Presentado alSeminario "F.A.O. /E.E.C. Expert Consul­
• tation dnthe Eradication ofAfrican and Classical .
Swine Fever ".Hannover ,6-10 Septiembre de1976 (EUR5487 )
SANCHEZ-BOTIJA ,C.,TABARES ,F.,0RDAS ,A.,SOLANA ,-A.,RIJIZ C0NZALV0 ,F.,
MARCOTEGUI ,M.A. :co-authors .
" Studies onAfrican Swine Fever Virus :purification
andanalysis ofthevirions ,tobepublished (EUR5626 ).
XVII .LABOR AT0R 10NACIONAL DEINVESTIGAÇÃO VETERINÁRIA -IJSEQN¥F . '.
M0URA NUNES ,J.F. ,eNUNES-PETISCA ,J.L.
Replicação dovirus dapeste suina africana (PSA)
invivo "ganglio Linfatico ,
<XeReunião anual riaSociedade Portuguesa deMicroscopia
,Electronica -12-13 Dezembro 1975 .

ANNEXE IV :OBJECTIFS PL'PROGRAMME concernant lespestes porcines classique etafricaine
Recherche debase \Recherche sur leVPPC
Recherche sur leVPPAStructure virale
Replication virale
•
Antigènes viraux
Génétique virale
Diagnostic
Travail sur le
terrain!Jeunesanimaux Animaux adulte(Réponse immunitaire chezlesporcs (Animaux adultesAnticorps antiviraux
Recherche sur lavaccination
Recherche sur l'épidémiologie
Recherche sur lesmesures delutteLImmunisation partielle
,Développement desvaccins '" (vaccins vivants inactivés )
.Recherche surlestechniques devaccination (active etinactive )
(Propagation naturelle duvirus
Développement desépidémies - •
/Méthodes d'éradication
Immunisation -
{Développement detechniques pourladétection précocedesvirusFormation surleterrain (vétérinaires )
Laboratoire central etcentre deréférence
[Contact avec leslaboratoires dediagnostic
(.Education desexploitants agricoles
■» »

A^iEXT V :
VIRUS
a.Morphologie
b.Purification de.svirions
c.Analyse delaprotéine virale
d.Acide nucléiqueRESULTATS duprorram^e concernant lespestes porcines classique etafricaine '
PESTE PORC IMECLASSIQUE . : • , ,,._ VPPA
E.M. concéroant lapeste porcine etladiarrhée Disponsibles ; % ;
àvirus desbovins disponible . ' ;.
Réalisée ' Réalisé 1 " - ,
D'autres précisions sont encore nécessaires Disponible ,
ARN (P.M.3x10)défini v ADN (P.M.100x10)partiellement défini .
Des'informations concernant l'organisation
; ,* interne (limitation desenzymes )nécessaires
SOUCHES VIRALES :
Pathogéniques
Apathogéniques
Souches devaccin
Souches delaboratoireIsolées etdécritesLes raisons des différences constatées dans
lapathogénie nesont pasconnues .
Isolées etdisponibles ~ : -
Nondisponibles ■ -
GENETIQUE VIRALE
mutants ts '
a.Protéines
b.Acides nucléiques
c.MembranesNécessaire pour l/étude desfonctions dugéne
viral
Dèsanalyses dècellules infectees sont
necessairesNécessaire pour 1etude desfonctions du
géne viral •-
Lesanalyses desprotéines associées *àla
cellule etdeleur biosynthèse sont
nécessaires
ANTIGENES VIRAUX
Membrane .
Structurels
Non structurels "Antigene commun avec la
diarrhée àvirus des bovins
Glucoprotéines
Protéines .Idautres analyses
)sont nécessairesDesanalyses sont nécessaires
DIAGNOSTIC VIRAL '
a.Jechnique dediagnostic
Antigènes viraux
Anticorps viraux
Tests radio-immunologiquesL'antigène commun àladiarrhée àvirus des
bovins etàlapeste porcine doit être isolé
Des tests deneutralisation sont nécessaires
■ *
Nondisponibles ,lesrecherches doivent être
poursuivies _L'antigène viral doit être isolé etdéfini .
Lacomparaison d'isolats devirus est
nécessaire .*
Untest radio-immunologique estnécessaire

UTD ;C
îim-iai satiog
a.Vaccination naturelle
b.Effet sur leslymphoblastes
TetB
Effet sur lethymus
c.Transmission
éradication
immunisation-2-
PESTE PCIICINT !CLASSIQUE VPPA
Augmentation d'anticorps ;1îprotection par Nondisponibles
lesvaccins vivants etmorts estconnue Desétudes surleslymphoblastes T.etB.
sont nécessaires
Interaction entre lescellules lymphoïdes
L'effet surlethymus doit être étudié
Infection aérogène ,éradication ,itcxuni -
Progranme d'éradication nécessaire sation etmesures delutte nécessaires

ANNEXE VI
ETAT FINANCIER concernant _leprogramme derecherches dans le
domaine despestes porcines classique etafricaine
EnUC
.* INSTITUTS .bles enUC
:Hanovre î ■'60.328
jTübingen : 60.656
Ucçle : 257.520
Alfort : 79.224
Thiverval-Grignon : 225.053
Brescia .: 100.454
:Perugia :
:Teramo : 65.900
ïLelystad ï 110.995
Utrecht .: 35.415
:Madrid ï 247.999
Lisbonne ï 400.000
Dublin î 102.930
Pirbright î 302.203
:Lindholm •
:Bristol ;Fonds ,disponi­
bles enUCFonds utilises
<UC) V
60.200
43.531
174.604
71.418utilisé
100
72
68
90
100.454
91.360216.413
.87.588
90.560
57.201
85.695
24.894
247.999
400.000247.277
231.949
Weyhidge
Coordination
TOTAL102.930 :
302.203 ï
132.000 ;
109.095 :
69.370 :102.930
131.276
131.931
'105.16596
87
99
87
77
70
100
58
100
43
100
96
272.500
2.723.00348.924
236.672
2.148.22871
87
79