ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)19
Vol.1976/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )19final
Bruxelles »le28janvier 1976
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire de30.000 têtes degénisses etvaches ,autres
quecelles destinées àlaboucherie ,decertaines races demontagne ,
delasous-position ex01.02AIIB)2bb)dutarif douanier commun
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire de5.000 têtes detaureaux ,vaches etgénisses ,
autres queceux destinés àlaboucherie ,decertaines races alpines ,de
lasous-position ex01.02 AIIb)2bb)dutarif douanier commun
(présentées par laCommission auConseil )
C0M(76 )19final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Danslooadredesdernièresnégociationsmultilatérales duO.A.T.T.,la
Communautééoonomiqueeuropéennes'estengagéeàouvrirannuellement
oertainsoontingentstarifairesetnotamment,dansleseoteuragricole,
oeuxénumérésoi-après:
N°dutarif
douanier
oommun Désignation desmarchandises
ex01.02AII
b2bb)
ex01.02AII
b2bb)Génissesetvaohes,autresque
cellesdestinéesàlabouche­
rie,desracesdemontagne
oi–après:racegrise,race
brune,racejaune,racetache­
téeduSimmentalotracedu
Pinzgau(auxconditionsà
déterminerparlosautorités
oompétentes del'Etatmembre
dedestination)
Taureaux,vachesetgeniBses,
autresqueceuxdeBtinéBàla
boucherie,desracesalpines
ci-après:racetachetéedu
Simmental,racedeSchwysiet
racedeFribourg.Pourêtre
admisaubénéficedeceoon-
tingont,lesanimauxdesraces
destinéesdoiventsatisfaire
auxexigenoessuivantest
–Taureaux ::certificat
d'ascendance
–Femelles 1tcertifioat
d'ascendance oucertifioat
d'inscription au"Herdbook"
attestantlapuretédelà
raceVolumecon­
tingentaireDroitcon­
tingentaire
20.000
têtes6ήο
5.ooo
têtes4%
•Pourrepondreauvoeuexpriméparlesautoritéssuissesetautrichiennes ,
lescontingentstarifairesenquestionontétéouvertsdepuisle1erjuillet
1970,pouroouvrirlespériodess'étehdantdu1erjuilletdechaqueannéeau

/
-2-
30juin del'année suivante .Cescontingenta ontétéouverts pour la
dernière foie parlesrèglements (CEE)n°s1587/75©t1588/75du24juin
1975 (J.O. n®L163dU26juin 1975 ),pour lapériode du1erjuillet
1975 au30juin 1976 .
I '
3»Dans vinéchange delettres endate du21juillet 1972 aveo l'Autriohe ,la
'Communauté aacoepté d'augmenter ,àtitre autonome ,,de20.000 à30*000 têtes ,
levolume duoontingent tarifaire communautaire oité enpremier lieu dans
letableau oi-dessus ,etd'abaisser ledroit oontingent aire de6à4
4»Pour satisfaire auxobligations delaCommunauté ,ilyadono lieu d'arrêter
parrèglements ,lesdispositions portant ouverture ,répartition etmode de
gestion deoescontingents tarifaires communautaires ,pour lapériode du1erjuillet
,1^76 auJujuin 1^77 . • .
Tel est l'objet despropositions oi-annexôen .
5*Encequiconcerne larépartition décescontingente tarifaires etplus
initiales ,spécialement lafixation desquotes-parts / ilconvient doremarquer ,
qu'elle sefonde essentiellement ,comme auoours despériodes contingentaires
précédentes ,Burlesestimations avancées parlesEtats membres ,enl'absenoe
dedonnées statistiques spécialisées etoomplètes ,entenant oompte dela
nécessité decouvrir lesbesoins quipourraiént semanifester dans les
nouveaux Etats membres .
* * ^■.>t . <.m i j
Laproposition derèglement soumise auConseil pour leoontingent tarifaire ' |
de30.000 têtes desanimaux oités enpremier lieudansletableau ci-dessus , j
prévoit
_ lafixation d'une j
première tranche quiestrépartie entre certains Etats membres ,parmi lesquels . j
figurent leBénélux ,l'Allemagne ^laFrance ,l'Irlande ,l'Italie etle i
Royaume-Uni , aù-prorata deleurs besoins
prévisibles .Lesolde ,constitue laréserve communautaire àlaquelle ontnon
seulement accès lesEtats membres précités mais aussi ,leoaséohéant ,le ,
Danemark . Envuedepermettre laoouverture desbesoins
quipourraient semanifester dans oedernier Etat membre ,levolume dela
réserve oomraunaut aire,habituellement fixé à30$duvolufne oontingent aire
•••/•••

total ,aétéporté à37taenviron decevolume .
6.Lemode degestion proposé pour leoontingent tarifaire de5*000 tetes des
animaux cités endeuxième lieu dans l'énumération précitée ,nediffère guère
decelui proposé sous lechiffre 5ci-dessus ,sioen'estquelapremière
tranche atteint 70%duvolume oontingentaire etlaréserve oommunautaire
30%decevolume ,pour tenir compte d'unepart duniveau élevé prévisible
dèsàprésent dosimputations surlaquote-part initial© attribuée àl'Italie ,
etd'autre part ,delanécessité decouvrir lesbesoins éventuels quipourraient »
semanifester dans leBénélux etauDanemark .•
7•Encequiconoerne ledroit oontingentaire applicable ,lasituation est
différente suivant qu'ils'agit delaCommunauté dans sacomposition origi *
hairo oudesnouveaux Etats membres .Pour lesEtats membres originaires ,
cedroit ostfixé à4fo.
Pour cequiestdosnouveaux Etats membres etselon lesdispositions do
l'article 59»lerapprochement deleurs tarifs nationaux vers letarif douanier
commun doit ,sauf applioation desdispositions duparagraphe 4dudit artiolo ,
s'effectuer chaque année ,àpartir de1973 »partranches de20%tetpour
■leBproduits relevant dusectour delaviande 'bovine ,audébut delacampagne
decommercialisation ,soit Vers lô1eravril dechaque année . •
6.Leproblème deladéfinition hdonner àlamention 'autres quecelles destinées
àlabouoherie' ,/fait l'objet d'éohangesde vuos aucours do l'année 1974 »
Al'issue decesdiscussions ,ilestapparu quepour lesanimaux dont
l'importation était subordonnée àlaprésentation d'uncertificat généalogi­
que (d'ascendance oud'inscription au"Herdbook ")uncontrôle deladestina­
tion domiéa auxanimaux oncause n'était d'aucune utilité ,enraison notamment
duprix élové decesanimaux .Enl'absence docecertificat ,ilsemble qu'un
j • quatredélai de /mois àcompter dujour del'importation pourrait etro rotenu
comme délai minimum auterme duquel lesanimaux importés pouvaient être
considérés comme n'étant pasdestinés àlaboucherie .Cette solution aoi;o
retenue parleConseil htitre expérimental ,pour lapériode s'étendant du
1er /juillet 1974 au30juin 1973f puis reconduits pour lapériode oontingentaire
suivante .

-4-
bn1absence d'éléments nouveaux ^cette solution estégalement proposes
pour lapériode continuer !taire àvenir#

ANNEXEA
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N*..,/l6DUCONSEIL
du.........
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire de30000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie,decertainesracesdemontagne,delasous-position ex01.02AII
b)2bb)dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vulavisduParlementeuropéen,
considérantque,pourlesgénissesetvaches,autres
quecellesdestinéesàlaboucherie,decertainesraces
demontagne,delasous-positionex01.02A11b)2bb)
dutarifdouaniercommun,laCommunautééconomique
européennes'estengagée,danslecadreduGATT,à
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
de20000têtesaudroitde6%;quel'admissionau
bénéficedececontingentestsubordonnéeauxcondi­
tionsàdéterminerparlesautoritéscompétentesde
IÉtatmembrededestination;que,dansunéchange
delettresavecl'Autrichele21juillet1972,laCommu­
nautéaprisIengagementàtitreautonome'd'aug­
menterlevolumeducontingenttarifaireenquestion
de20000a30000tetesetd'abaisserledroitcontin­
gentaisde6à4%;
considérantque,auxtermesdel'article,60del'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités(^,lesnouveauxÉtatsmembressonttenus
dappliquerlesrèglementsdepolitiqueagricole
communeàpartirdu1"février1973;qu'ilimporte
doncdecouvrir,aubénéficeducontingenttarifaire
communautaire enquestion,lesbesoinséventuelsqui
pourraientsemanifesterdanscesÉtatsmembresau
coursdelapériodecontingentaircconsidérée;qu'il
convientdoncdouvrirlecontingenttarifairesusmen­
tionnépourlapériodeallantdu1"juillet1976au30
(])JOn»L73du27.3.1972,p.14.juin197yaudroitde4%pourlaCommunautédans
sacompositionoriginaireetàundroitconformeaux
dispositionsdel'acteprécité,pourlesnouveauxÉtats
membres;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursau
contingentetl'application,sansinterruption,des
droitscontingentâmes àtouteslesimportationsdes
animauxenquestion,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quelespossibilitésd'utili­
sationdecesracesdemontagnesonttoutefoiscondi­
tionnéespardesfacteursparticuliers,tantgéographi­
quesquezootechniques ;queleDanemarkne
possèdepasderégionspropicesàl'élevage,decetype
debétail;que,entenantcomptedecesélémentsparti­
culiers,ilyalieucependantdesauvegarderlecarac­
tèrecommunautaire ducontingenttarifaireenques­
tion,enprévoyantlacouverturedesbesoinséventuels
quipourraientsemanifesterdanscetÉtatmembre;
que,àcettefin,cetÉtatmembrepeutprocéderàdes
tiragesadéquatssurlaréservecommunautaire consti­
tuée;quelarépartitioninitialedevrait,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsde
chacundesÉtatsmembresconcernés,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedepaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespo'irlapériode
contingentais considérée ;
considérantque,s'agissantd'animauxdecertaines
racesbiendéterminéesquinesontpasspécifiéesdans
lesnomenclatures statisfiquesdesÉtatsmembres,les
donnéesrelativesauximportations éventuellement
fourniesparcesdemiesnepourraientêtreconsidé­
réescommesuffisamment précisesetreprésentatives

pourservirdebaseàlarépartitiondontilsagit;que
l'étatd'épuisementdescontingentstarifairescommu­
nautairesouvertspourlesmêmesanimauxdansla
Communauté danssacompositionoriginaire,ainsi
quelesprévisionseffectuéesparcertainsÉtats
membres,permettentd'évaluercommesuitles
besoinsd'importationdechacund'euxenprovenance
depaystiers,pourlapériodecontingentaire envi­
sagée:
Bénélux:
Allemagne:
France:
Italie:1500tetes,
10000têtes,
3900têtes,
6100têtes:
quelesbesoinsduRoyaume-Uni etde1Irlande
peuvent,enl'absenced'indicationsprécises,être
évaluésrespectivement à300et200têtes;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations desditsanimauxdans
lesditsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de30000têtes,la
premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
/membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembres,lorsqueleurquote-partinitialeest
épuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
manifesterdansIe6autresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateursdesÉtatsmembresprécités
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesitueràenviron63%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisé,presquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chacundecesÉtatsmembres,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatmembreen
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire nesoitpasutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitl'êtredansd'autres;considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,'
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjuillet1976au30juin
'19~f\,uncontingenttarifairecommunautaire de.
30000têtesestouvertdanslaCommunauté écono­
miqueeuropéenneàl'importationenprovenancede
paystiersdevachesetgénisses,autresquecellesdesti­
néesàlaboucherie,deracesdemontagnesuivantes:
racesgrise,brune,jaune,tachetéeduSimmentalet
tachetéeduPinzgau,delasous-positionex01.02AII1))2
"bb)dutarifdouaniercommun.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,'sont
considéréscommenondestinésàlaboucherieles
animauxprécitésquinesontpasabattusdansundélai
dequatremoisàcompterdujourdeleurimportation.
Desdérogationspeuventtoutefoisêtreaccordéesdans
descasdeforcemajeure(maladie,accident),dûment
prouvéeparuneattestationd'uneautoritélocale,
mentionnantlesraisonsquiontmotivél'abattage.
3.Leditcontingentestgèreconformément
suivanteclessuivants.auxarti-
Article2
1.DanslecadreducontingentviséàIarticle1er
paragraphe 1,ledroitdutarifdouaniercommunpour
lesanimauxvisésauditparagrapheestsuspenduau
niveaude4%.
2.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadreducontingenttarifaireenquestion,desdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.
Article3
1.Unepremièretranchede19000têtesest
répartieentrelesÉtatsmembresénumérésci-après.
Lesquotes-partssontvalablesduI"juillet1976au30
juin1977,sousréservedel'article7,ets'élèventaux
quantitéssuivantes:
Bénélux:
Allemagne:
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :I000tetes,
8800têtes,
3400têtes,
200têtes,
5300têtes,
300têtes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de11000têtes,constituelaréserve.

-3-
Article4
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1"paragraphe 1
apparaissentauDanemark,cetÉtatmembreprélève
unequote-partadéquatesurlaréserve,danslamesure
oùlesdisponibilités restantdanscetteréservele
permettent .
I
ArticleS
1.Silaquote-part'initialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article3,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplicationdel'article7,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission,autirage,danslamesureoùlesdisponi­
bilitésrestantdanslaréservelepermettent,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesEtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon-,
céesauparagraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagra­
phes,silexistedesraisonsdestimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
CommissiondesmotifsquiIontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe .
Article6
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'articleSsontvalablesjusqu'au30juin197?
Artide7
LesEtatsmembresreversentàlaréserve
auplustardle25avril1977,lafrac­tionnonutiliséedeleurquote–partinitialequi,àladatedu5avril1977,excède20$duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d»estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.-Tautefaiii,Icnquantité»pauflaquelle*descertificats
d'importationontétédélivrésmaisn'ontpasété
utilisésnefontpasl'objetd'untelreversement .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle25avril1977,letotaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au5avril
1977inclusetimputéessurlecontingent,lesquan­
titésviséesaudeuxièmealinéaainsique,éventuelle­
ment,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsrever­
sentàlaréserve.
Artide8
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3,4et5etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle1"mai
1977,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article7.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Artide9
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
oudel'article5rendepossibleslesimputations ,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
Article10
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileenvuederéserverlebénéficeducontingenttari­
faireenquestionauxanimauxquirépondentaux
conditionsprévuesàl'article1erparagraphes 1et2.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-
partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouscouvertdesdéclarationsde
miseàlaconsommation .
Artide//
AlademandedelaCommission,les
Etatsmembresl'informentdes
importations effectivement imputées
surleursquotes-parts .

-4-
Article12 Article13
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement LeprésentrèglemententreenvigueurleI"juillet
soientrespectées. 1976»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le
ParleConseil
Leprésident •

AMEXEB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N%../76DUCONSEIL
du,........
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire de5000têtesdetaureaux,v«chesetgénisses,autresqueceux,
destinésàlaboucherie,decertainesracesalpines,delasous-position ex01.02AIIb)2bb)dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,pourlestaureaux,vahcesetgénisses,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie,decertaines
racesalpines,delasous-positionex01.02AIIb)2bb)
dutarifdouaniercommun,laCommunautééconomique
européennes'estengagée,danslecadreduGATT,à
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
de5000tctesaudroitde4%;quel'admissionau
bénéficedececontingentestsubordonnéeàlaprésen­
tationdesdocumentssuivants:
–taureaux:certificatd'ascendance,
–femelles:certificatd'ascendanceoucertificatd'ins-'
criptionauHerdbookattestantlapuretédela
race;
considérantque,auxtermesdel'article60del'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités(1),lesnouveauxÉtatsmembressonttenus
dappliquerlesrèglementsdepolitiqueagricole
communeàpartirdu1"février1973;qu'ilimporte
doncdecouvrir,aubénéficeducontingenttarifaire
communautaire enquestion,lesbesoinséventuelsqui
pourraientsemanifesterdanscesÉtatsmembresau
coursdela'périodecontingentaire considérée;qu'il
convientdoncdouvrirlecontingenttarifairesusmen­
tionnépourlapériodeallantdu1"juillet1976au30
juin1977audroitde4%pourlaCommunautédans
sacompositionoriginaireetàundroitconformeaux
dispositionsdel'acteprécité,pourlesnouveauxÉtats
membres;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
Iaccèségaletcontinudetouslesimportateursau
contingentetIapplication,sansinterruption ,des
droitscontingcntaires àtouteslesimportationsdes
animauxenquestion,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quelespossibilitésd'utili­
sationdecesracesalpinessonttoutefoiscondition­•neespardesfacteursparticuliers,tantgéographiques
quezootechniques ;quelespaysduBénéluxetle
Danemarknepossèdentpasderégionspropicesà
l'élevagedecetypedebétail;que,entenantcompte
decesélémentsparticuliers,ilyalieucependantde
sauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontingent
tarifaireenquestion,enprévoyantlacouverturedes
besoinséventuelsquipourraientsemanifesterdans
cesÉtatsmembres;que,àcettefin,cesÉtats
membrespeuventprocéderàdestiragesadéquatssur
laréservecommunautaire constituée;quelaréparti­
tioninitialedevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutiondu^marchéenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdechacundesÉt?ts
membresconcernés,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodederéfé­
rencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèslespers­
pectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée ;
considérantque,s'agissantd'animauxdecertaines
racesbiendéterminéesquinesontpasspécifiéesdans
lesnomenclactures statistiquesdesÉtatsmembres.les
donnéesrelativesauximportationséventuellement
fourniesparcesderniersnepourraientêtreconsidé­
réescommesuffisamment précisesetreprésentatives
pourservirdebaseàlarepartitiondontils'agit;que
'l'étatd'épuisementdescontingentstarifairescommu­
nautairesouvertspourlesmêmesanimauxdansla
Communauté danssacompositionoriginaire,ainsi
quelesprévisionseffectuéesparcertainsÉtats
membres,permettentd'évaluercommesuitles
besoinsd'importationdechacund'euxenprovenance
depaystiers,pourlapériodecontingentaire envi­
sagée:
Allemagne
France:
Italie:250tetes,
120têtes,
4630têtes;
JOn°L73du27.3.1972,p.14.quelesbesoinsduRo.ya.ume–Unietde1*Irlande
peuvent,enl'absenced'indicationsprécises,
êtreévaluésà7525têtes;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations desditsanimauxdans
lesditsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de5000têtes,la
premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsd?ces

Étatsmembres,lorsqueleurquote-partinitialeest
épuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateursdesÉtatsmembresprécités
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire aun
niveaurelativementimportantqui,en1occurrence,
pourraitsesitueràenviron70%duvolumecontin­
gentai;
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimporteque1Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chacundecesÉtatsmembreslorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,aunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedans1unou1autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslareserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitl'êtredansd'autres;
considérantque.leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentéspar1unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :2.L'admissionaubénéficedececontingenttari­
faireestsubordonnée àlaprésentation :
–pourlestaureaux.d'uncertificatd'ascendance,
–[tourlesfemelles:d'uncertificatd'ascendanceou
d'uncertificatd'inscriptionauHertlbookattestant
lapuretédelarace.
3.Leditcontingentestgéréconformément auxarti­
clessuivants.
Artich2
1.Danslecadreducontingentviséà1article1"
paragraphe 1,ledroitdutarifdouaniercommunpour
lesanimauxvisésauditparagrapheestsuspenduau
niveaude4%.
2.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadreducontingenttarifaireenquestion,undroit
contingentairecalculéconformémentauxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésion.
Article3
1.Unepremièretranche
entrelesÉtatsmembres
quotes-partssontvalables i
juin1977sousréservede
quantitéssuivantes:
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni
2.Ladeuxièmetranche,
de1SOOtêtes,constituelade3425têtesestrépartie
énumérésci-après.Les
du1"juillet1976au30
l'article7,ets'élèventaux
150tetes,
100têtes,
25têtes,
3150têtes»
75têtes*
portantsurunequantité
réserve.
Article4
Sidesbesoinsenbétailviséà1articleI"paragraphe 1
apparaissentdansl'unionéconomiqueBénélux,OUDanemark «sÉtatsmembres
prélèventunequote-partadéquatesurlaréserve,dans
lamesureoùlesdisponibilitésrestantdanscette
réservelepermettent.
Articlepremier
I.Pendantlapériodedu1erjuilletI976au30juin
1977,uncontingenttarifairecommunautairede5000
têtesestouvertdanslaCommunautééconomique
européenneàl'importationenprovenancedepays
tiersdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie,desracesalpinessuivantes:
racetachetéeduSimmental,racesdeSchwyzetde
Fribourg,delasous-positionex01.02AIIb)2obj
dutarifdouaniercommun.Article5
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article3,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplicationdel'article7,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationalaCommission,autirage,danslamesureoùlesdisponi­
bilitésrestantdanslaréservelepermettent,dune
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement ài'unitésupérieure.

-3-
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-oart,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagra­
phes,silexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe .auxarticles3,4et5etinformechacundeux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle1"mai
1V7y,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article7.
E!!eveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet.àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Artide9
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
oudel'article5rendepossiblelesimputations ,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
Article10
1Artide6
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tionde(article5sontvalablesjusqu'au30juin1977.
Artice7
LesEtatsmembresreversentàlaréserve
auplustardle25avril1977,lafrac­tionnonutiliséedeleurquote-partinitialequi,àladatedu5avril
1977,excède20%duvolumeinitial.
Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle–cirisquedenepasêtreutilisée.
Toutefois,lesquantitéspourlesquellesdescertificats
dimportationontétédélivrésmaisn'ontpasété
utilisésnefontpasIobjetduntelreversement .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle25avrilI9?7,ietotaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au5avril
1977inclusetimputéessurlecontingenttarifaire,les
quantitésviséesaudeuxièmealinéaainsique,éventuel­
lement,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileenvuederéserverlebénéficeducontingenttari­
faireenquestionauxanimauxquirépondentaux
conditionsprévuesàl'article1"paragraphes Iet2.•
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-
partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation .
Artide11
AlademandedelaCommission,lesEtats
membresl'informentdesimportations
effectivement imputéessurleursquotes-
parts.
Anille12
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées .
Arliile8
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparIf.LtrttsmembresconformémentArlitle13
Leprésentrèglemententreenvigueurlel"juillet
1^70.

Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le
ParleConseil
Leprésident