ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)611
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80 )611 final
Bruxelles ,le23octobre 1980
f'N Y\\V7
/C^
^^&/;-jV
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT SUSPENSION TOTALE OUPARTIELLE DES DROITS DU
TARIF DOUANIER COMMUN POUR CERTAINS PRDOUITS DES CHAPITRES 1er A24
DUTARIF DOUANIER COMMUN -ORIGINAIRES DEMALTE (1981 )
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(80 )611 final

•.;EXPOSEDESMOTIFS
•'LeConseilaconvenuqueMaltedevaitbénéficier àpartirdu
1erjanvier1974d'untraitementnonmoinsfavorablequeceluiaccordé
auxpaysbénéficiaires despréférencesgénéralisées .
'^ p *
Lerèglementci-annexéviselamiseenapplication decette
décisionpourl'année1981.IlétendàMalte,àtitreautonome^la.
suspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsdesChapitres 1à24proposésparlaCommission
danslecadredespréférencesgénéralisées .
Laproposition neconcernequelesproduitsintéressant Malte
etpourlesquelsuntraitementparlaCommunauté àl'égarddeMalte
n'estpasplusfavorablequeceluiprévudanslecadredespréférences
généralisées .
L'attentionestattiréesurlefaitquetantledispositif du
* 1 /
règlementquelalistedesproduitsyannexée,sontliésdirectement
aveclaproposition quelaCommission atransmiseauConseilenmatière
depréférencesgénéralisées pourlesproduitsdesChapitres 1à24.
Laproposition annexéedevradoncêtreharmoniséeavecletexte
définitifdurèglementdontilestfaitmentionci-dessus,lorsquece
dernierauraétéadoptéparleConseil.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) HOUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduits,deschapitres1à24dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte(1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne *etnotammentsonarticle113,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles('),etnotammentson
article12,. '
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'annexeIdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetMalte(s),laCommunautédoit
suspendrepartiellement lesdroitsdutarifdouanier
communapplicablesàcertainsproduits;qu'ilparaît
enoutreindiqué,àtitreprovisoire,d'ajusteroude
complétercertainsdecesavantagestarifairesprévusà
l'annexeprécitée;qu'ilconvientdèslors,pourles
produitsénumérésàl'annexeduprésentrèglement,
originairesdeMalte,quelaCommunauté suspende,
du1erjanvierjusqu'au31décembre 198'Xâuxniveaux
indiquésenregarddechacund'eux,soitl'élémentfixe,
del'impositionapplicableauxmarchandisesrelevant
durèglement(CEE)n°1059/69,soitledroitde
douaneapplicableauxautresproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1"janvier au31décembre *
1981,lesproduitsoriginairesdeMaltefiguranten
annexesontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautéauxdroitsdedouaneindiquésenregardde
chacund'eux. "■
LaGrèceappliquedesdroitsdedouane
calculésconformément auxdisposi­
tionsdel'article117del'acte
d'adhésion (3).momentpour1applicationdel'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetMalte.,
Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portent'ou .menacentdeporterunpréjudicegraveaux
producteurs^ielaCommunautédeproduitssimilaires
•oudeproduitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralementpourlesproduitsencause.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .
Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement delaperceptiondesdroitsdedouane
pourunepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1981.
2.Pour1applicationduprésentrèglement,les*
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaque
(')JOn°L141du12.6.1969,p.t.
J.o.n°L61du14.3.1971,p.3
:»J.O.n°L291du19.11.1979,p.45.

-2-
- '> •
Leprésentrèglementestqblig«toiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.1
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
•\' • -
y
.\
V. ,;
V•\
'\'
•·/,Λ
,V- .As
V\

-3-
ANNEXE
Numéro
duuri(
douanierDésignationde»marchandisesTaux
desdroits
commun j
i i 3
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°>01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
b)autres exemption
02.04Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiques 7%
exB.degibiersàpoils,congelés exemption
C.autres:
exI.Cuissesdegrenouilles exemption
II.nondénommés exemption
04.06Mielnaturel 25%
05.03Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupporten
autresmatières:
B.autres exemption
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
exT.autres:
–Comboux[fiibiscusesculenlusL.ouAbelmoschus
tsculentus(L)MoenchjMoringaolei/era(drumsticks)exemption
08.08Baiesfraîches:
F.autres 6%
15.10Acidesgrasindustriéis,huilesacidesderaffinage,alcoolsgras
industriéis :
MC.autresacidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage exemption
I
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abais:
A.defoie:
jI.d'oieoudecanard 14%
jB.autres:
II.degibieroudelapin:
|–degibies J 9%
–delapin |14%

4
Numéro
un' Désignationde*marchinditcs Tiukdou.nitr d«droiu
commun
I 2 3
16.02
(suite)
20.02
20.07III.nondenommees :
b)autres:
1.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine:
exbb)nondénommées :
–Préparations etconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine
2.nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreou
acideacétique:
B.Truffes
D.Asperges
E.Choucroute
exF.Câpres
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà133à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCEpar100kgpoids
net:
–defruitsdesn°>etsous-positions 08.01,08.08B,E
etPet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCEpar100kg
poidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids:
–defruitsdesn»etsous-positions 08.01,
08.08B,E,etFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
ex2.autres:
–defruitsdesn»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCEpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos
3.^d'autresagrumes:
exaa)contenantdu-sucred'addition
–àL'exclusiondesjusde
citrons
exbb)autresn-àl'exclusiondesjusde citrons17%
18%
16%
14%
20%
16%
12%
15%
15%+(P)
15%
8%
13%
137.

-5-
Numéro1 I
du(«niDésignationdesmarchandisesITau*
douanierIdesdroits
commun
I
l X 3
20.07 6.d'autresfruitsetlégumes:
(suite)exaa)contenantdessucresd'addition:
–defruitsdesn™etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 10%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches 17%
exbb)autres:
–defruitsdesn°'etsous-positions 08.01,
I •08.08B,£etFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 10%
–autres,à1exclusiondesjusdabricotset
depêches 18%
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant
isolémentouensemble,plusde25%de
jusderaisins,d'agrumes,d'ananas,de
pommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.contenantdessucresd'addition 17%
22.nondénommés 18%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCEpar100kg
poidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids 8%+(P)
bb)autres 8%
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids 14%+(P)
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids 14%
cc)necontenantpasdesucresd'addition 15%
7.d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondesabricotset
despêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids:
–defruitsdesn°<etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 10%+(P)
–autres,àl'exclusiondejusd'abricotsetde
j pêches j17%+(P)

-6-
Numéro
dulanf
douanier
commun IDésignation desmarchandisesTaux
desdroits
I1
20.07
(suite)exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids:
–defruitsdesn«*etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 10%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetde
pêches 17%
excc)necontenantpasdesucresd'addition:
–defruitsdesn<*etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 10%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetde
pêches 18%
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,
isolémentouensemble,plusde25%dejusde
raisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,de
•poires,detomates,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids 17%+(P)
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids 17%
33.necontenantpasdesucresd'addition 18%
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificielles
préparées
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées - 5%+em
b)autres 5%+em
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacésou
mollusques ,impropresàl'alimentation humaine;cretons:
iB.Farines«tpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques j
'exemption
Abréviations :
(P):prélèvement ,
em:élémentmobile.