ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1073
Vol.1974/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1073final
Bruxelles,le11juillet1974
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvert
pourl'année1974parlerèglement(CEE)n°3593/73du28décembre1973»pour
certains "boiscontre-plaqués deconifèresdelapositionex44.15dutarif
douaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1073final

EXPOSEDESMOTIFS
Parsonrèglement(CEE)n°3593/73du28décembre1973(J.O.n°L365,p.45)»
leConseilaouvertpourl'année1974etpourcertainsboiscontre-plaqués
deconifèresdelapositionex44-15dutarifdouaniercommun,uncontingent
tarifairecommunautaire àdroitnuldontlevolumeaétélimitédansunpremier
stadeà500*000mètrescubes.
Lorsd'uneréuniongroupe"Economietarifaire"organiséele31mai1974»il
estapparuquelevolumecontingentais préciténecouvrirapaslatotalité
desbesoinscommunautaires d'importations desproduitsdel'espèceenprove­
nancedespaystiers.Iladonoétéconvenud'augmenterlevolumecontingen–
taired'unvolumeapproprié,etdeconstitueruneréservecommunautaire d'un
volumecorrespondant àl'augmentation.Surlabasedesrenseignements commu­
niquésàcetteoccasion,ilsemblequel'augmentation enquestionpourrait
êtrelimitéeà100.000mètrescubes.Ilvadesoiquelafixationàceniveau
duvolumedel'augmentation n'exclutpasunnouvelajustementultérieur.
Leprésentprojetderèglementadonooommebutdeprévoirl'augmentation
de100.000mètrescubesduvolumeinitialducontingenttarifaire,la
constitutiond'uneréservecommunautaire d'unmêmevolume,et,oommeil
estd'usageenmatièredegestiondecontingentstarifaires,l'obligation
pourlesEtatsmembresdetirersurlaréserveencasd'épuisementdeleur
quote-partinitialeetdereverserdanslaréservelapartiedeleurquote-
partinitialenonutiliséeexcédantlepourcentagehabituelde20$.•.

Projetde
REGLEMENT(C.E.E.).........'7./DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeduoontingenttarifaire •
communautaire ouvertpourl'année1974parlerèglement
(CEE)n°3593/73du28décembre1973».pourcertains
boiscontre-plaqués deconifèresdelapositionex44*15
dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28j
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°3593/73du28déoembre1973»le
ConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembres,pourcertainsboiscontre­
plaquésdeconifèresdelapositionex44**5du"tarifdouanieroommun,un
contingenttarifairecommunautaire ,àdroitnul,dontlevolumeaétéfixé
dansunpremierstadeauniveaude500.000mètrescubes;,■
,t ^..,
considérant quelesdonnéeséconomiquesrelativesàla
consommationetlaproductiondeoesproduits,nepermettentpasencore
d'établird'unemanièreexhaustivelebilanoommunautaire desbesoinsd'im­
portationsenprovenancedepaystiersjqu'ilapparaîttoutefoisquecertains
Etatsmembresontdesbesoinssupplémentaires quinepeuventêtresatisfaits
parlaproductioncommunautaire ;qu'ilconvientdèslorsdeprocéderàune
augmentation ducontingenttarifaireenquestionàraisond'unvolumeapproprié,
quipourraitsesituerà100»000mètrescubes:

considérant que,pourtenircomptedel'évolution desimportations
desditsproduitsenraisondel'incertitude desbesoinssupplémentairecla
chacundesEtatsmembres,ilyalieudeconstitueruneréservecommunautaire
d'unvolumeégalàceluidel'augmentation envisagée;
considérant quelesquotes-partsinitialesattribuéesauxEtatsmembresdans
larépartition ducontingentinitialpeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement }quepourtenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,
ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresquetotalementsaquote-
partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réservejquecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueEtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-parts complémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodeoontin–
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
EtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnota/rimentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaireeteninformerlesEtatsmembres;
oonsidérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportantdelaquote-partinitialeexistedansl'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensable queoetEtatenreverseunpourcentage
appréaiabledanslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire nesoitpasutiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres,
AARRETELEPRESENTHEaLEMENT:
Articlepremier
1,Levolumede500.000mètrescubesducontingenttarifairecommunautaire
ouvertparlerèglement(CEE)n°3593/73du28décembre1973»pourcertains
boiscontre–plaquésdeconifèresdelapositionex44»15dutarifdouanier
commun,estaugmentéde100.000mètrescubesetdoncportéà600.000mètrescubes

-3-
2.Cetteaugmentation de100.000mètrescubesconstituelaréservecommunautaire .
Article2
1.Silaquote-part d'unEtatmembre,tellequ'elleestfixéeà
l'article2durèglement(CEE)n°3593/73précité,oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve-s'ilaétéfait
application del'article4duprésentrèglement–estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Siaprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de905»ouplus,cet
Etatmembreprocède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5.%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part ,latroisièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Etatmembreprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaqueEtatmembrepeutprocéder
autiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-oirisquentdenepasêtreépuisées.
IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe.
.../...

-4-
Article3/
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication del'article2
sontvalablesjusqu'au31décembre1974»
Article4
Si,le,15septembre1974»unEtatmembren'apasépuisélaquote-part
quiluiaétéattribuéeenvertudel'article2durèglement
(CEE)n°3593/73susvisé,ilreverseàlaréserve,auplustardle10
octobre1974»lafractionnonutiliséedecettequote-part,au--c!elà
de20'foduvolumeinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle10octobre
1974»letotaldesimportations desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1974inclusetimputéessurlecontingenttarifairecommunautaire
ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-part qu'ils
reversentàlaréserve.
Article5
LaCommissioncomptabilise' lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformémentàl'artiole2durèglement(CEE)n°3593/73précité
etàl'article2duprésentrèglement,etinformechacund'eux,dèsqueles
notifications luiparviennent ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1974»duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article4*
•••/•••

Elleveilleacequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequi
procèdeàcederniertirage.
Article6
1.LesEtatsmembresprennenttoutedispositionutilepourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires tiréesenapplication de
l'article2,rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2»Lagestiondesquotes-parts complémentaires s'effectueselonlesdispositions
del'article3durèglement(CEE)n°3593/73précité.
Article7,
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejoursuivantceluide
sapublioation auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,