ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1543
Vol.1972/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1543 final
Bruxelles ,le5décembre 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauximportations derizdelaRépublique Arabled'Egypte
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(72)1543final

Kxposédesmotifs
L'article 9de1'AnnexeIdel'accordentrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique Arabed'Egyptedéfinitlerégimeapplicable
auximportations danslaCommunauté derizdelaposition 10.06du
tarifdouanier commun,originaire etenprovenance delaRépublique Arabe
d'Egypte.
Lesdispositions decerégimenécessitent quesoientdéfiniesles
règlesgénérales deleurapplication .Telestl'objetdelaprésente
proposition .Lerégimeprévureposesur:
–ladiminution duprélèvement appliqué auximportations derizorigi­
nairesdelaRépublique Arabed'Egypteselonunmontantfixéchaque
trimestre etégalà25fodelamoyennedesprélèvements appliqués
aucoursd'unepériodederéférence ,sousréservedelaperception
parlaR.A.2.d'unetaxespéciale àl'exportation .
–Larépercussion decettediminution duprélèvement surleprixà
1'iriportation.
–Lalimitation decetteconcession àunvolumeannuelde31.000tonnes.

Proposition d'un
RIELI3-EET (CHEÏ "OUCONSEIL
relatifauximportations dorizdelaRépublique Arabed'î^ypte
LECOiTSEIL DESCOJMJÏÏAUTES EUROPZS^IES
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen ,
considérant quel'article 9del'annexeIdel'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique Arabed'Egypteprévoitque,àcondi­
tionquelaRépublique Arabed'Egypteapplique unetaxespéciale àl'expor­
tationderizdelaposition 10.06dutarifdouanier commun,leprélèvement
àl'importation estdiminuéd'unmontantégalà25cpdelamoyennedes
prélèvements appliqués aucoursd'unepériodederéférence ,dansleslimites
d'unvolumeannuelégalà31.000tonnes,
considérant qu'ilyalieudeprévoir,conformément àl'article 9»paragraphe
2del'annexeIdel'accordprécité,quelataxespéciale mentionnée ci-dessus
serarépercutée surleprixdurizàl'importation ;que,afind'assurer
l'application correcte durégimeencause,ilconvientd'adopterlesmesures
nécessaires pourque,lorsdel'importation duriz,l'importateur apportela
preuvequelataxespécialeàl'exportation aétéperçueparlaRépublique
Arabed'Egypte ;
considérant quelamiseenoeuvredurégimeci-dessus requiertconfamènent ,
notament ,àl'échangedelettresannexéàl'Accord,l'adoptionderègles
d'application :
AARRETS LEFRESStTT REGLEiåEHT :

Article premier
Leprélèvement applicable àl'importation dans laCommunauté derizde
laposition 10.06 dutarif douanier commun ,originaire etenprovenance dela
République Arabe d'Egypte ,estleprélèvement calculé conformément auxdispo­
sitions del'article 11durèglement (CEE)n°359/67^uConseil ,du25juillet
1967 »portant établissement d'uneorganisation commune dumarché duriz (l),
modifié endernier lieu ,parlerèglement (CEE)n°1553/71cLuConseil du
du19juillet 1971 (2),diminué d'unmontant fixé chaque trimestre parla
Commission etégal à25!»delamoyenne desprélèvements appliqués aucours
delapériode deréférence visée à1'article 4.
Article 2
L'article premier estappliqué àtoute importation pour laquelle
l'importateur apporte lapreuve quelataxe spéciale àl'exportation aété
perçue parlaRépublique Arabe d'Egypte ,conformément àl'article 9Para­
graphe 2del'annexe Idel'accord entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique Arabe d'Egypte .
Article 3
LaCommission décide lasuspension del'application del'article 1erpour
lapériode 'année restant àcourir ,dèsqu'elle constate quependant l'année
encours lesimportations ayant bénéficié desdispositions précédentes ontatteint
tuavolume de31.000 tonnes .
Article 4
Lesmodalités d'application duprésent règlement et,notamment celles
relatives àlapériode deréférence àprendre enconsidération pour lafixation
dumontant dont estdiminué leprélèvement ,sont arrêtées selon laprocédure
prévue àl'article 26durèglement n°359/67/CEE.
(1)J.O. n°L174du31.7.1967 ,p.1
(2)J.O. n°L16;du22.7.1971 ,P.5

-2-
Article 5
Lerégimeprévuauprésentrèglement estapplicable àpartirde
l'entréeenvigueurdel'accordentrelaCommunauté économique européenne et
laRépublique Arabed'ISgypte.
Leprésent'règlement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui
desapublication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estdaligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre »
FaitàBruxelles ,le PourleConseil ,
LePrésident

Estimation del'incidence financière
enrapportavecl'article 9del'accordentrelaC.E.E.etlaR.A.E.
Qualitéderizquiferal'objetdelaplusgrandepartie
desimportations : Rizdécortiqué rond.
Moyenneduprélèvement pourlestroismoislesplusrécents
(août,septembre ,octobre1972): 90»50UC/t.
90,50UC/t.pour31.000t.(31.000x90,50)=2.805.500 UC
avecabaissement de25%(22,625x31.000)»701*375 UC
Recetteal'inroortation 2.104.125 UC,
Ladiminution de25%duprélèvement surles31«000tonnesderiz
originaires delaR.A.E.conduitàunebaissedesrecettes commu­
nautaires d'unmontant de701.375 UC.