ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)23
Vol.1982/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)23 final
Bruxelles ,le25janvier 1982?
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1982
SECTION III *COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N°2/82
(Dépensai nonobligatoires )
* *
OUCHAPITRE 101 -Partie B-RESERVE POUR IMPREVUS
AUCHAPITRE 29-Partie A-SUBVENTIONS ^ÉTPARTICIPATIONS
Article 298 Participation delaCommunauté
économique européenne auxdépenses
administratives d'accords inter "
nationaux
Poste 2988 Avances dans l'attente desprocé­
dures deratification d'accords
internationaux
52.000 Ecus
Conformément àl'article 21,paragraphe 4,durèglement financier ,le
Contrôleur financier avisé cette proposition le12janvier 1982 pour attester
ladisponibilité descrédits .
COM (82)23final

JUSTIFICATION
1.Pardécision n°81/850/CEE,du30juin 1981 (1),relative àLanotification de
l'application àtitre provisoire par laCEEdel'Accord international de1980
sur lecacao ,du19novembre 1980 ,leConseil adécidé denotifier ausecrétaire
général del'Organisation desNations unies que LaCommunauté appliquera cet
accord àtitre provisoire entant quemembre importateur lorsqu' ilentrera en
vigueur conformément àl'article 66.
L'Accord estentré envigueur ,àtitre provisoire ,le1eraoût 1981 .
Par lettre delaReprésentation permanente del'Italie ,endate du16novembre
1981 ,laCommission aétésaisie d'unedemande depaiement ,àtitre d'avance
remboursable ,delacontribution duepar L'Italie aubudget administratif de
l'Accord ,dans l'attente del'aboutissement delaprocédure deratification .
Lemontant dûs'élève à13064UKL,pour Lapériode du1eroctobre 1981 au
30septembre 1982 ,soit 23058,58 Ecus .
2.L'accord international de1979 sur lecaoutchouc naturel ,du6octobre 1979 (2),
estentré envigueur àtitre provisoire le23octobre 1980 (3).Pardécision
n°8Q/908/CEE,du23septembre 1980 (4),LeConseil adécidé denotifier au
secrétaire général del'Organisation desNations unies ,que laCommunauté
appliquera cetaccord àtitre provisoire ,entant quemembre importateur .
Alademande del'Italie ,laCommission a.Le27mai 1981 ,versé ,àtitre
d'avance remboursable ,lacontribution decetEtat membre aubudget administra­
tif del'Accord pour Lapériode du17novembre 1980 au31décembre 1981 ,
s'élevant à25500 USD .
Laprocédure deratification n'ayant pasencore abouti ,laReprésentation
permanente del'Italie a,par lettre endate du15décembre 1981 ,demandé à
laCommission deverser ,dans lesmêmes conditions ,lacontribution duepar
l'Italie aubudget administratif del'Accord pour l'année 1982 ,soit 31480,05
USD,équivalant à28722,41 Ecus .
3.Lebudget général desCommunautés européennes pour L'exercice 1982 ,comprend
unposte n°2988 :avances dans L'attente desprocédures deratification
d'accords internationaux ,nondoté decrédit ,prévu pour l'inscription
éventuelle d'uncrédit destiné àcouvrir lapart delacontribution dela
Communauté auxfrais defonctionnement d'accords internationaux ,correspondant
auxquotes-parts d'Etats membres momentanément défai Liants (Section III/A,
Titre 2).
Neprévoyant pas,austade actueL ,dedisponibilités decrédits àd'autres
lignes budgétaires ,laCommission propose àl'autorité budgétaire devirer
sur Leposte 2988 précité ,uncrédit de52000Ecus ,quiserait àprélever
sur Lechapitre 101 :réserve pour imprévus .
(1)J.0.n°L313,du31octobre 1981
(2)J.0.n°L213,du16août 1980
(3)J.0.n°L305,du14novembre 1980
(4)J.0.n°L259-du2octobre 1980