ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)249
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )249final ,t
Bruxelles ,le27n'ai1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeant lapplication duRèglement (CEE )No745/77fixant certaines mesures
intérimaires deconservation etdegestion des ressources depêches applicables
auxnavires battant pavillon delaPologne ,delaRépublique démocratique alle­
mande etdeL'Union des républiques socialistes soviétiques .
(présentée parlaCommission auConseil )
I
VCCM(77 )249fir-al

Proposition do
REGLEMENT (CEE)No/77DUCONSEIL
du
prorogeantl'application duRèglement(CEE)No745/77fixantcertainesmesures
intérimaires deconservation etdegestiondesressources depêchesapplicables
auxnaviresbattantpavillondelaPologne,delaRépubliquedémocratique alle­
mandeetdeL'Uniondesrépubliques socialistes soviétiques .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne.
vul'acted'adhésion,(1)
vulaproposition delaCommission,
considérant queleConseilaadopté,le3novembre1976,unensemblede
résolutions concernant certainsaspectsexternesetinternesdelapolitique
communedelapêche;
considérant que,parsonRèglement (CEE)No194/77(2),leConseilafixé,
pourlapériodedu1erjanvierau31mars1977,certainesmesuresintérimaires
deconservation etdegestiondesressources depêcheapplicables aunavires
battantpavillondelaPologne,delaRépublique démocratique allemande (RDA)
oudel'Uniondesrépubliques socialistes soviétiques (URSS);
considérant que,depuisl'adoptiondeceRèglement,cespaysontdemandé
l'ouverture denégociations aveclaCommunauté envuedelaconclusion d'accords
cadresurlapêcheetquecesnégotiations sontencoreencours;que,dece
fait,lesconsultations quidevraientintervenir enapplication desaccords
cadreenvuedeLadéfinition desmodalitésd'exercicedelapêche,notamment
danslazonedepêchedelaCommunauté,nesontpasencoreentamées;
considérant dèslorsque,dansl'attentedecesconsultations ,l'application
durèglement (CEE)n°194/77etlavaliditédeslicencesoctroyées auxnavi­
resbattantpavillondespaysenquestionontétéprorogéspourunepériode
dedeuxmois,parlerèglement (CEE)n°745/77(3),sousréservedesdispo­
sitionsquipourraientêtresarrêtéesparleConseilauvudurésultatdes
consultations auxquellesilseraitprocédéaprèslaconclusiond'accords
cadre;
considérant qu'uneprorogation deceRèglements'avèremaintenantnécessaire,
enyapportantlesadaptations appropriées.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(2)OJNoL25,29.1.1977,p.46.
(3)OJNoL90,08.4.1977,p.7.

Article 1
AL'article 1duRèglement (CEE )No745/77,ladate du *31mai 1977' est
remplacée par celle du'30juin 1977' .
Article 2
1.Lesquotas depêche accordés àlaPologne ,àlaRDA etàl'URSS pour
lapériode allant du1erjuin au30juin 1977 sont celles visées à
l'annexe I.
2.Lesquotas depeche seront accordés sous réserve que soient respectées
lesmesures deconservation etdecontrôle etlesautres dispositions régis­
sant lesactivités depêche dans leszones visées àl'article 1erduRèglement
(CEE )No194/77.
Article 3
Dans lalimite dunombre delicences fixé àl'annexe II,
Lapériode devalidité des licences octroyées auxnavires battant pavillon
despays concernés autitre duRèglement (CEE )No194/77estprorogée pour
ladurée d'application duprésent Règlement .
Article 4
Leprésent Règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes .
Ilsera applicable jusqu' au30juin 1977 .
Leprésent Règlement sera obligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait à Par leConseï l
LePrésident

AOTEXEI
POLOGNE
QUOTASDEPECHEACCORDESALAPOLOGNEPOURLAPERIODEDU1.6.1977AU30.6.1977
LeszonesconsidéréessontcellesdéfiniesparleConseilinternationalpour1explorationdelamer
(C1EM)pourautantqu'ellessesituentdansleszonesdepêchedesÉtatsmembress'étendant
jusqu'aux200millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantlamerduNordetl'Atlantiqueet
faisantl'objetdelaréglementation communautaire delapêche
(f0
Eftpecn ZWMI Quantité»
Mefm 40
LieuNoir 217
Maquereau IIV .80
Maquereau VIApourautantquesituéeàIouestdelaligne
définiedanslanote(')enbasdepage,VIB 68
Maquereau VUC,VIIK,VIIJpourautantquesituéeausud
de50°30'delatitudenord.VIIH 379
Maquereau VIIIpourautantquesituéeàIouestdelaligne
définiedanslanote(')enbasdepage 40
Chinchard VIApourautantquesituéeà1ouestdelaligne
définiedanslanote(')enbasdepage,VIB 1
Chinchard VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesituéeausudI
de50°30'delatitudenord.VUH 48
Chinchard VIIIpourautantquesituéeàIouestdelaligne
définiedanslanote(')enbasdepage 34
(')Lignepanantde4delongitudeouolet60*delatitudenord,panentver»le«wdpM:
4*ouest58*30'nord,put»«nl'ouestpar
10*ouest$8*30'nord,puis«erslesudpar
10*ouestWW'nord,puisversl'ouestpar
12*ouest16*Wnord,etseprolongeant «enleMtdjuaqu'fc
12*ouest*4*Wnord.
OLignepartantdeI*delongitudeouestet41*delatitudenord.paaaaM«enle«wdpar:
8*ouest47*nord,puisversl'estpar
6*ouest47*nord,puisverslesudpar «
6*ouest46*M)'nord,puisvenl'estpar
Vouest46*30'nord,puisversksudpar
<*ouest46*nord,puisver»l'estpar
4*ouest46*nord,puisverslesudpar
4*ouest4Pnord,puisver*Testpar
2*ouest41*nord,etseprolongeantventewd.

•R.D.A.
QUOTASDEPECHEACCORDESALAR.D.A.POURLAPERIODE]DU1.6,1977AU30.6.1977
LeszonesconsidéréessontcellesdéfiniesparleConseilinternationalpourIexplorationdelamer
(CIEM)oudéfiniesenannexedelaconventioninstituantlaCommissioninternationale despêches
del'AtlantiqueduNord-Ouest(ICNAF),pourautantqu'ellessesituentdansleszonesdepêchedes
Étatsmembress'étendantjusqu'aux200millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantlamerdu
Nordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdelaréglementation communautaire deUpêche.
(ni)
Espèce* Zone* Quantité*
LieuNoir IV 283
Maquereau VIApourautantquesituéeàIouestdelaligne
définiedanslanote(')enbasdepage,VIB20
Maquereau VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesitueeausud
de50°30'delatitudenord,VIIH110
Maquereau 'VIIIpourautantquesituéeàIouestdeUligne
définiedanslanote(J)enbasdepage 12
Chinchard VIBetVIApourautantquesituée*Iouestdela
lignedéfiniedanslanote(')enbasdepage1
Chinchard VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesitueeausud
de50°30'delatitudenord,VIIH 48
Chinchard VIIIpourautantquesituéeàIouestdelaligne
définiedanslanote(')enbasdepage 34
Grenadierde
Roche 73
(')Lignepanant6*t>'ôtlongitudeouestet60*delatitudenord,panant«mlesudpar:
6*ourv<8*10*nord,punver»l'ouestpar
10*ountW30*nord,puisvenlesudpar
10*oum<6**0"nord,put»versl'ouestpar
12*ouest56*Wnord,etseprolongeantventesudjusqu'à
12*ouestW)0'nord.
(0LignepartantdeS*delongitudeouestcl4t*delabtudenord,paaaanttesudpar:
9*ouest47*nord,pursversl'estpar
6*ouest47*nord,puisvenlesudpar
6*ouest46*30'nord,puisvenl'estpar
5*ouest46*30*nord,puisvenlesudpar
5*ouest46*nord,puisvenl'estpar
4*ouest46*nord,puisvenlesudpar
4*ouest4t*nord,pu»venl'estpar
2*ourse41*nord,«LMprolongeantvrotesud.

URSS
QUOTASDEPECHEACCORDESAL'URSSPOURLAPERIOI2EDU1.6.1977AU30.6.1977
LeszonesconsidéréessontcellesdéfiniesparleConseilinternationalpourIexplorationdelamer
(C1EM)oudéfiniesenannexedelaconventioninstituantlaCommissioninternationale despêches
del'AtlantiqueduNord-Ouest (ICNAF),pourautantqu'ellessesituentdansles7onesdepêchedes
Étatsmembress'étendantjusqu'aux200millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantlamerdu
Nordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdeUréglementation communautaire delapêche.
trm»
Espcce» ZtM Qwnm
Églefin [Γ
1695
Lieunoir|IV 1.842
MaquereauIV 238
Maquereau VIApourautantquesituéeàIouestde1aligne
définiedanslanote(')enbasdepage,VIBI292
Maquereau VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesituéeausud
de50°30'delatitudenord,VIIH 1636
Maquereau
1'.IVIIIpourautantquesituéeàl'ouestdelaligne définiedanslanote(')enbasdepage 172
Chinchard VIApourautantquesituéeàl'ouestdelaligne
définieàlanote(')enbasdepage,VIB 69
Chinchard VIIC,VI!K,VIIJpourautantquesituéeausud
de50°30*delatitudenord.VUH 2310
ChinchardVIIIpourautantquesituéeil'ouestdeUligne
définiedansUnoce(*)enbudepage 1659
Grenadierderoche1(ICNAF) 253
FlétannoirI(ICNAF) 783
Flétannoir XIV 108
Merlan w283
(s)Lignepartantde6*delongitudeouestet60*delatitudenord.paaaMver*leandpar:
4*ouest5S*Wnord,puisvrnl'ouestpar
10"ouotW*i0nord,puis«tnlesudpar
10*ouest16"W'nord,puis*cnl'ouestpar
12*ouestS6"10'nord,etseprolongeant«et*leaudjinqu'i
12*ouestf4"M'nord.
ftLignep«n*ntde**delongitudeouniet41*drlatitiwfcaartf,paaaant«f|lenrfpar;
I*Ouest47*nord,puiswnl'estpar
6*ouest4T*nord,puitverslesudpar
4*ouest44"10nord,puisversl'estpar
S"ouest44*30nord,puis«rnlesudpar
t*ouest44*nord,puiswer*Testpar
**ouest4é*nord,puisverslesudpar
**ouest45*nord,puisversl'estpar
2*ourse45*«tord,etseprolongeant«enleaud.

29.I.77 JournalofficieldesCommunautés européennes ' N°L25/51
ANNEXE2-POLOGNE
Nombremaximaldenaviresentre2000et3500tonnesdejaugebrutepouvantexercer
l'activitédepêchesimultanément dansunezonedéterminéepourlaquelleunelicencea
étéobtenue
DiviMOfiCIEM Pologne
IV CIEM I
VI CIEM I
VII CIEM 1
VIII CIEM 1
4
ANNEXE3-R.D.A.
Nombremaximaldenaviresentre2000et3$00tonnesdejaugebrutepouvantexercer
l'activitédepêchesimultanément dansunezonedéterminéepourlaquelleunelicencet
étéobtenue
DiviuonCIEM IRDAouICNAr
IV CIEM I
V CIEM 1
VII CIEM
VIII CIEM 1
I ICNAF •I
5,
ANNEXE4-URSS
l
Nombremaximaldenaviresentre2000et3S00tonnesdejaugebrutepouvantexercer
l'activitédepêchesimultanément dansunezonedéterminéepourlaquelleunelicencea
étéobtenue
DiviiionOEM 1URSS
OHICNAF
IV GIK-1- 4'
VI CIEM 1
VII CIEM 5
VIII CIEM 2
XIV CIEM 1
I ICNAP I
i
15