ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)555
Vol.1980/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (80)555 final
Bruxelles ,le3octobre 1980
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiant laDec
action concerté *[
dans ledomaine
congénitales (rechercheM*78/167/CEE^
laCommunauté Economique :
General«T
del'enregistrement des
recherche "médicale .etsantéarrêtant unem
Economique Européenne
esanomalies
anté publique ).
(présentée parlaCommission auConseil ).
COM (80)555 final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Proposition delaprolongation deladurée del'action concertée (1978-1980 )
deLaCEEdans ledomaine del'enregistrement desanomalies congénitales
(recherche médicale etsanté publique )àquatre ans,sans accroissement du
plafond desengagements .
- ! '
Le13février 1978 ,leConseil aarrêté uneaction concertée delaCommunauté
économique européenne dans ledomaine del'enregistrement desanomalies con­
génitales (recherche médicale etsanté publique ).L'action concertée ,d'une
durée detrois ans àpartir du1erjanvier 1978 ,avec unplafond d'engagement
de330.000 UCE,vient àl-}Ixpiration le31décembre 1980 (J.O.L52,du23.2.1980 ,
p.20).
Parcette décision ,lesEtats membres ont l'intention deréaliser ,dans le
cadre desrègles etprocédures applicables àleurs programmes nationaux les
recherches (décrites àl'Annexe IdelaDécision )etsont disposés àlesin­
tégrer comme partie deleurs programmes nationaux ,dans lecadre d'une co- '
ordination auniveau communautaire ,laCommission étant responsable dela :
coordination . i ■ ' .
'■ ι
Lacoordination sapplique aussi bien auxregistres régionaux désignés par J
lesEtats membres qu'auxprocédures d'enregistrement .
Suite àlaDécision sus-mentionnée ,unComité d'Action Concertée (C0MAC )a
étécréé 'conformément àl'Article 4.Lapremière réunion duC0MAC s'est
tenue le25mai1978 pour définir lesrègles deprocédure lesmieux adaptées ,
nommer lechef deprojet désigné par laCommission etpour élaborer leplan
detravai l.
Laphase effective dedémarrage aétéretardée :
-par lamise àdisposition tardive dubudget delaCommunauté destiné àla
coordination ,rendant ainsi impossible lamise enplace d'unregistre cen­
tral en1978 ,et
-parcertains problèmes rencontrés auniveau national ..
Enconséquence ,aucune dépense substantielle n'apuêtre effectuée durant
l'année 1978 etlamise enoeuvre duprogramme n'apaspudébuter avant 1979 .

Lesprogrèsobtenusjusqu'àprésentsontdus,principalement ,àLapartici­
pationgraduellecroissante desregistresrégionaux ,àcetteactioncpncertée.
LaGrèceetlaSuisseontcommencé àcollaborer dànslecadreduCOST.
Decefait,unecoordination optimaledesregistresnationauxparticipants ,
utilisantdesméthodesharmonisées d'enregistrement,' nepourraêtreréalisée
avantlafindel'année1981.
Lacontinuité,avecl'expansionsimultanée desrégionscouvertesetune
extensioncontinueversd'autresanomaliescongénitales ,serapriseencon­
sidération danslecadredelaproposition dutroisièmeprogramme derecherche
médicaledelaCEE,actuellement encoursderédaction.
Enconclusion,laCommission demandeauConseild'arrêterladécisiondepro­
longerl'actuelleactionconcertéed'uneannée:
-sansaccroissement duplafonddesengagements ;
-enadaptantetencomplétant lalistedesregistresparticipants figurant
dansl'annexedelaDécisionduConseil,enparticulier parl'inclusiondu
registregrec. '. i

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL MODIFIANT LADECISION 78/167/CEE
ARRETANT UNE ACTION CONCERTEE DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
DANS LEDOMAINE DEL'ENREGISTREMENT DESANOMALIES CONGENITALES (RECHERCHE
MEDICALE ETSANTE PUBLIQUE )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 235 ,
Vulaproposition delaCommission ,
Vu1'avis duParlement européen ,
Considérant queparsadécision 78/167/CEE (1)leConseil aarrêté une
action concertée delaCommunauté économique européenne dans ledomaine
del'enregistrement desanomalies congénitales (recherche médicale et
santé publique );
Considérant que ,compte tenu del'état actuel destravaux prévus dans
lecadre del'action concertée ,laprolongation d'uneannée deladurée
decette dernière permettrait deretirer lemeilleur profit del'effort
consenti à1'échelon national ;
qu'ilconvient dèslors demodifier ladécision 78/167/CEEduConseil ;
Considérant l'avis quelecomité derecherche scientifique ettechnique
(CREST )adonné ausujet delaproposition delaCommission ;
(1)J.O. N°L52du23.2.1978 ,p.20.

DECIDE Annexe
Article unique
Ladécision 78/167/CEEestmodifiée comme suit :
1.L'article premier estremplacé parletexte suivant :
"Article premier
LaCommunauté réalise ,surunepériode dequatre ans ,uneaction
concertée dans ledomaine del'enregistrement desanomalies congé­
nitales ,ci-après dénommée "action ".
Λ
L'action consiste acoordonner ,auniveau communautaire ,les
travaux derecherche quisont définis dans 1'annexe Ietquifont
partie desprogrammes derecherche desEtats memhres ."
1
1
2.L'annexe Iestremplacée par l'annexe àlaprésente décision .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
"ANNEXEI
PROGRAMME DERECHERCHE CONCERNANT L'ENREGISTREMENT DES
ANOMALIES CONGENITALES
(actionconcertée )
Lesrecherchesentreprises ontpourbutd'acquérirlesconnaissances scien­
tifiquesettechniques danscedomainechoisipour,sonimportance auniveau
delaCommunauté .
Lesrecherchesportentsurlessujetssuivants:
1.Enregistrement desmalformations congénitales etdesanomaliesbio­
chimiquesetchromosomiques héréditaires dansdesrégionsdéterminées
delaCommunauté .
2.Enregistrement desgrossesses gémellaires etmultiples dansdesrégions
déterminées delaCommunauté .-
3.Etudesméthodologiques envued'assurerunecoordination optimaledes
registresetdesprocéduresd'enregistrement existantauniveaunational
! '
Lacoordination estassuréeentrelesregistresrégionauxsuivantsexistant
danslesEtatsmembres:
Belgique :BrugesetHainaut
Danemark :Odense
France •" :ParisetMorlaix
RFd'Allemagne :Berlin-OuestetHesse
Grèce :Euboia -
Irlande :DublinetGalway
Italie :Toscane,RomeetEmilie-Romagne
Luxembourg :,Luxembourg
Pays-Bas :Groningen
Royaume-Um :Belfast,GlasgowetLiverpool.
Cespayscontribuent auxrecherches pourlestroissujetsmentionnés ci-des