ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)820
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION .DES,•COMMUNAUTES EUR0PEENNE3
COM(67)820final ,,,
Bruxelles,le11décembre'1967
Propositiond'un
REGLEMENT TOICONSEIL
portantmodification desprixdeseuilapplicables dans
laRépubliquefédéraled'Allemagnepourlacampagnelaitière -
1967/1968àcertainsproduitslaitiers ^;i.*
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)820final

EXPOSED3SMOTIFS
1.Le1erjanvier1968serainstauréeenAllemagnelataxeàlavaleur
ajoutée.Pourlesohiffresd'affairesrelatifsaulaitetauxproduits
laitiers,ilestprévuuntaixréduitcorrespondant à50^.
?.Actuellement lelaitetlesproduitslaitierssontexemptsdel'impôt
surlechiffred'affairesaustadeduproducteuretdeslaiteries;
àcestadelesprixcomprennent simplementunecertainefractiondela
taxesurlechiffred'affairesappliquéeparanticipation .Onpeut
partirduprincipequecettefractioncorrespondàlataxe-compensatri­
ceperçassurlesproduitslaitiersimportés,laquellesemonte;pour
lesproduitsdespositionsdouanières04.02à04.03à3>6$pourles
produitsdespositionsdouanières04.04à17.02Aà4>0^.
3.Lesdifférenteprixdeseuilactuellement envigueurdanschaque
Etatmembreenglobentlataxesurlechiffred'affaires.Celarésulte
delapremièrefixationdecesprixdeseuil,quiontétédérivésdes
prixderéférencesdel'exercice1963(cf.règlement112/64/CEE).
4.L'incidencesurlesprixdeseuildelamodification del'impôtsur
lechiffred'affairesapparaîtdansletableausuivant:

-2-
Produit ;Catégorie .PrixdejTaxesurlePrixdeseuil iTaxesurleNouveauprix ,ι
Différence entrele
i ■seuilchiffred'afdiminuédu ichiffre englobantla!prixdeseuilMWJ67/68
i
» ?actuelfairesappli Imontantdela1d'affaires taxedeseuil ietlenouveauprixde
:MWJ67/68quéeactuel–Itaxesurle !apartirdusurlechiffre .seuilenglobantlata–
!lementà•bhiffred'af–1.1.1968 d'affairesà1xesurlechiffred'af-
l lïmportation faires l'importation :fairesappliquéea
L :I
i Ij
11'importation
1 2 3 4I
5jI6 I? !!? i
Poudrede1
sérum j1i86,– ,2,51 |83,49 !4,17 87,66 II1,6 i
I I
Poudrede1i
laitqitCjqt •2t359,78 10,51 1349,27 !17,46 I366,73 6,95
poudrede.; 1I !
!lait !I l
.. (I
\
écréme 3 ■182,80 I5,34 i177,46 !8,87i186,33-ji-*'53■■■■;•
Laitconden( 1
!180,78'l1
1
1 1 ' : ï I
senonsucre4 i'5,28175,50 I8,78 ,.184,28 3,50 !
!' 1
»Laitconden ;t j
iI
Ii■ ;
1 :i.I
sésucre !5290,19 8,18 1272,01 i13,60 i!'285,61 1I·5,42
Fromageblau!6!509,22 119,60 .489,62 |j24,48 1I514,10 iI4,88
Parmesan :'7702,92-I27,06 i675,86 . ,i^ ;1709,65 i
I ii6,73
1 : )
Emmantali1■8I532,–|20,46 ;511,54 25,58 !1537,12 i5,12
Gouda ■9.\|422,50 ;
116,27 406,23 1I20,31 j!426,54 4ï04-: I
Fromagety-1tl
1! I
I - -jI ■
pe3tPan-1
I
lin i10 j
i451,75 17,39 434,36 .21,72 456,08 4,33

I1i2!i?!4
Camambert 11482,–18,56
IPromagefrais12ί·
Lactose 13172,–5,02
Beurrei14
I740,–21,61
ICheddar ■ICEE406,–15,63
TilsittiTI
i422,5016,27-3-
5i6i i: Γ
463,44 i23,17 486,61!4,61
• ι
166,98 ι8,35175,33 13,33
718,39 35,92 754,31 14,31
350,37 19,52 409,89 3,89
406,23 20,31 426,54 4,04

5.Danslesoasoulesprixdeseuild'unEtatmembredoimésontinfé­
rieursauprixdeseuilcommun,ilestproposédemodifierlesprix
deseuilenconséquence .
Danslescasoùilexistedéjàdesprixdeseuiluniformisés (catégo­
riedeproduits7»8,11,13etCheddar)oudanslescasoùlesprix
deseuild'unEtatdonnésontdéjàégauxousupérieursauxprixdeseuil
envisagés(catégoriedeproduits1et5)il$®estpasproposédemodi­
ficationdesprixdeseuil.
6.Ilestenoutreprévud'autoriserl'Allemagne,pardérogationàl'art.
21,par1.durèglementI3/64/CEE,àmodifierleprixd'intervention -
envigueursursonterritoireaucoursdelacampagnelaitière1967/68.
Cettemodification estnécessairepourpermettreàl'Allemagnedesa­
tisfaireauxobligationsprévuesàl'art.8durèglementn.68/67/CEE

PROPOSITICN D'UNITGLIinHT EUCòlTS^IL' "
portantmodification desprixdeseuilapplicables dans
laRépubliquefédéraled'Allemagnepourlacampagnelai­
tière1967/1968àcertainsproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionduConseil)
LECONSEILDibSCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn°13/6VCE3EduConseil,du5février196*+,portant
établissement gradueld'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1)etnotammentsonar-.
ticle23j
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quelaloisurl'impôtsurlechiffred'affairesdu
29mai1967}publiéedansleBundesgesetzblatt 19^7j1èrepartie,
p.5^5introduitenAllemagnela'taxealavaleurajoutéeàpartirdu'
1erjanvier1968} ...
CONSIDERANT quelesprixdeseuilsontdérivésdesprixderéférence
fixésdanslerèglementn°112/6^/CEEduConseil,du30juilletIÇô^f,
poi-tantfixationdesprixderéférencepourlesproduitslaitiers(2),
prixderéférencepourlesquelsilaététenucomptepourl'Allemagnede
l'impôtsurlechiffred'affaires;qu'en'conséquenceilestopportun
d'intégrerdanslesprixdeseuildesproduitslaitierslamodifica­
tiondeschargesfiscalesrésultantdel'introduction delataxeà
lavaleurajoutée;
CONSIDERANT qu'envueducalculde;l'incidencedecettemodification
surlesprixdesproduitslaitiers,ilestindiquedecomparerl'impôt
surlechiffred'affairesappliquéjusqu'iciauxproduitslaitiersim­
portésauxtauxrésultantdel'application dunouveaurégime;quela
différenceentrelesdeuxmontantspeutpourleproduitconsidéréêtre
'retenuecommemontantdelamodification duprixdeseuil;queles
montantssontindiquésdansletableauci-dessous :....
./.•
(1)J.0.n°34du27.2.196^,p.5^9/6^+
(2)J.0.n°130du12.8.196^,

-2-
Produxt Incidence delamodification
fiscaleenDK/100ks;
Produitdugroupen°1 1.66
Produxtdugroupen°2 6,95
Produxtdugroupen°3 3,53
Produitdugroupen° 3,50
Produxtdugroupen°5 5,^2
Produitdugroupen°6 if,88
Produxtdugroupen°7 6,73
Produitdugroupen°8 5,12
Produitdugroupen°9
Produitdugroupen°10 S33
Produitdugroupen°11 *f,6l
Produitdugroupen°12
Produxtdugroupen°13
Produitdugroupen°lM- 1t,31
CHE 3,89
TI k.Ok
CONSIDERANT qu'ilesttoutefoisindique,danslescasoùlesprix
deseuildéterminés enfonctiondesincidences desmodifications fiscales
figurantci-dessusdépassentlesprixdeseuilenvisagéspourlacam­
pagne1968/1968,denereleverlesprixdeseuilquejusqu'àconcur­
rencedecesprixcommuns;
CONSIDERANT quepourlesproduitspilotesdesgroupes7,8,11et13et
pourleCheddar,lesprixdeseuilsontlesmêmesdanstouslesiitats
membres,qu'ilimportedeconservercetteuniformitéet,enconséquen­
ce,denepasmodifierlesprixdeseuilallemands;
-CONSIDERANT quel'article8durèglementn°68/67/CEEduConseil,du
22mars196?,concernantlesmesuresàappliquerenmatièredeprixdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitierspour1::.campagnelaitière
1967/1968etmodifiantlerèglementn°215/66/CEErelatifaurégime
applicableauxalimentscomposésàbasedeproduitslaitiersetau
laitenpoudredestinésàl'alimentation dubétail(1),prévoitenvue
•. t •/•
(1)J.0.n°57du25.3.1967
/

-3-
delafixationdesprixd'intervention danslesecteurdubeurreun
cadreenrelationaveclemontantduprixdeseuil;
CONSIDERANT queparsuitedelamodification duprixdeseuil,le
prixd'intervention actuellement envigueurnesesitueraitplusà
l'intérieurducadrefixé?qu'ilestopportun,afinquececadrepuisse
êtrerespectéd'autoriserlaRépubliquefédéraled'Allemagneàfixerun
nouveauprixd'intervention pourlapartierestantedelacampagnelai­
tièreentenantcomptedesdispositions del'article8durèglement
n°68/67/CEE,
AAJLÆT^LEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Sousréserved'unerévisiondesmontantsforfaitaires visésàl'arti­
cle2,paragraphe 1troisièmetiret,laRépubliquefédéraled'Allemagne
fixeàpartirdu1erjanvier1968lesprixdeseuilpourlapartieres­
tantedelacampagne1967/1968auniveaudesprixdeseuilapplicables
lejourdel'entréeenvigueurduprésentrèglement ;cesprixdeseuil
sontrectifiéspar100kgdeproduitconformément autableausuivant:
Produit DM
Catégorien°1
Catégorien°2 +6,95
Catégorien°3 +3,53
Catégorien°4 +3,22
Catégorien°5
Catégorien°6 +88
Catégorien°7
Catégorien°8
Catégorien°9 +4,04
Catégorien°10 +4,33'
Catégorien°11
Catégorien°12
CCategorie n°13
Catégorien°14 +14,31
CHE
TI +4,04

Article2
Paydérogationàl'article21paragraphe 1durèglementn°13/6^/CEE,
laRépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàpartirdu1erjan­
vier1968àfixerun.nouveauprixd'intervention pourlebeurrefrais
indigènedepremièrequalitépourlerestantdelacampagnelaitière
1967/1968danslecadredesdispositions del'article8durèglement
n°68/67/CEE..
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication dans
leJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,