ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)384
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS TTCÇmm
COM(75)384 final
Bruxelles ,le18juillet 1975
Proposition d'une
DECISION (CEE)DUCONSEIL
CONCERNANT LARENONCIATION AINAPPLICATION DEL'ARTICLE XXXV DEL'ACCORD
GENERAL SURLESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE (G.A.T.T. )
AL'EGARD DUJAPON
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(75 )384final

Exposédesmotifs
Avantd'accéderauG„A»T.T»endécembre1967»l'Irlandeainvoqué
l'articleXXXVàl'égardduJaponenvuedeconclureunaccord
commercial "bilatéralaveccepays»Lesnégociations pourunaocord
commercialentre1*IrlandeetleJaponontdébutéenmars1967et
ontétésuspenduesenmaidelamêmeannéeétantdonné1*impossibilité
d'arriveràunaccordsurlesclausesdesauvegarde »
Comptétenudufaitquelesnégociations pourdesaccordscommerciaux
sontmaintenantduressortdelapolitiquecommerciale communeet,
decefait,delacompétencedelaCommunauté,iln'estpluspossible
àl'Irlanded'envisagernidepoursuivredesnégociations pourla
conclusiond'accordscommerciauxbilatéraux.
Deplus,l'invocationn'aplusd'effetpratiquedepuisquel'Irlande
aaccordéletraitementdelanationlaplusfavoriséeauJaponet
depuisqu'ellen'appliqueplusderestrictions quantitatives à
l'importationexclusivement àl'égarddecepays»
D'ailleurs,unedéclaration dedésinvocation del'articleXXXVsemble
appropriéedanslecontextedesprésentesrelationséconomiquesinter­
nationales,etaussidufaitqueparmilesdeuxpaysdéveloppésqui,
avecl'Irlande,continuentencoreàinvoquerl'articleXXXVàl'égard
duJapon(l'AutricheetlïAfriqueduSud),l'Autricheadéjàentamé
laprocédurededésinvocation decetarticle»
LaCommissionestdel'opinionquelanon-application del'article
XXXVdoitaussiêtrepriseenconsidération danslecontextedes
négociations commercialesmultilatérales encours,danslesquellesla
Communautés'efforced'atteindreuneplusgrandesouplessedansle
maniementdesmécanismesdesauvegarde »

-Proponitton d*tore
--DEClgTCTI (CM)DUCOFSTjrTL
AL*ADJTID ^GâTÎGff DEL'iMTCLE -XZXV DEL'ACCORD
GENERAL SURLESTARIFS DOlttHISaS -ET ,LBCOMMERCE (C-«A.T.T. )AL'EGARD
DU -JAPCÎT ---
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES HffiOFEEESrSS ,'
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
VUlaproposition delaCommission ,
Considérant quelesraisons quiontamené l'Irlande àinvoquer l'article
XXXV àl'égard duJapon nesont plus valables ;
Considérant quelaCommunauté ,dans lecontexte desnégociations
commei-ciales multilatérales duG»A ,T»IV»sfeff'oroe d'atteindre uneplus
grande souplesse dans 1.3 .maniement desmécanismes desauvegarde ,
DECIDE :
Article unique
LaCommunauté renonce àl'applioation del'artiole XXXV del'Aocord
Général àl'égard duJapon ,enoequi -concerne l'Irlande »
Laprésente décision sera notifiée parlaCommission auxParties
Contractantes del'Aocord Général ,etprendra effet trente jours
après cette notification .
Fait àBruxelles ,le Pour leConseil
LePrésident