ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)716
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)716final
Bruxelles ,le3décembre 19r9
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE)n°1696/71
et(CEE)n°2253/77encequiconcerne
l'interdiction d'extension des
superficies plantées enhoublon
(présentée parlaCommission auConseil)
lS=!<'wS?
* •ï: ,
1τ**\ ηο .'·-·*»/
Nfc'V ;^fC/
10 ·ο
COM(79)716final

EXPOSEDESMOTIFS
Cetteproposition derèglement apourbut:
-deprorogerpourunepériodede9mois(jusqu'au30septembre1980)
l'interdiction d'extension dessuperficies communautaires plantéesen
houblonprévueàl'article9durèglement (CEE)n°1696/71(règlement
debase); ',' .*
-lalevée,àlafindecettepériodeydel'interdiction del'extension
dessuperficies imposéepourunepériodedetroisansauxgroupe­
mentsdeproducteurs ayantappliquélesmesuresstructurelles prévues
parlerèglement (CEE)n°2253/77.
Cesactionssejustifient commesuit: ~
• *" *
a)suiteàlarécoltedeT979quiaétéplusabondante queprévu,la
situation dumarchéreste .caractérisée paruncertaindéséquilibre ,
notammentpourlesvariétésamèresetunniveauencoreexcédentaire
destocks(+10Z).Uneprorogation del'interdiction pourlarécolt
1980pourraitmieuxassurerlarésorption desstocksetdoncunmeil­
leuréquilibre dumarché.'.
b)Lanécessitéd'éviterunediscrimination entrelesplanteursdont ,,
lesgroupements onteffectuélesmesuresstructurelles pourassai­
nirlemarchéetquinepeuventdoncétendreleurssuperficies -
pendanttroisansetlesplanteursindividuels ougroupements depro­
ducteursquin'ontpaseffectuécesopérations etquipourraient re­
planterduhoublonavanteux. -
c)Lesprévisions dumarchéinternational suggèrent uneaugmentation ré­
gulièredelaproduction debièreetdelademandedehoublon.Si
lesconditions dumarchés'améliorent aprèslarécolte1980,ilcon­
•viendrait dedonneràtouslesproducteurs communautaires uneégale
possibilité derépondreàl'évolution dumarché.Pourcetteraison,
ladatechoisiedu31septembre 1980pourraitpermettre auxplanteurs
d'entreprendre cetteactionpourlarécolte1981.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DU-CONSEIL
modifiant Lesrèglements (CEE)n°1696 /71
et(CEE)n°2253 /77encequiconcerne
L'interdiction d'extension des
superficies pLantées enhoubLon
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1696/71duConseil ,du26juillet 1971 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur duhoublon(l ),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n°235/79(2 ),etnotamment son
article 9paragraphe 4 sonarticle 10paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
\
considérant quelerèglement (CEE)n°I696/7Iprévoit àl'article 9
l'interdiction del'extension dessuperficies plantées enhoublon pen­
dant lapériode du1erjuillet 1977 au31décembre 1979 ;
considérant quelesrésultats delarécolte 1979 ainsi queleniveau
actuel desstocks nepermettent pas d'envisager leretour àunmarché
équilibré àladate du31décembre 1979 »qu'ilapparaît dèslors oppor­
tundeproroger pour unerécolte L'interdiction d'extension des
superficies pLantées enhoubLon pour quecette mesure puisse atteindre
sonbut diassainissement dumarché ;'
'
*/•••/•••
(1)JOn°L175du4.8.1971 ,P.1
(2)JOn°L34du9.2.1979 ,P*4

considérant quelerèglement (CEE)n°2253/77duConseil,du11octobre
1977,relatifàdesmesuresstructurelles danslesecteurduhoublon(l )
interdit auxgroupements deproducteurs deplanterduhoublon .pendant
lastroisannées .suivtuitlaréalisation' deleursopérations dereconver ^-
sionvariétaleetderestructuration desplantations surdessuperficies
supérieures -àcellesrésultant decesopérations ; 1
considérant qu'ilconvient dedonneràunemêmedat'e,àtousles-groupe–
j.jntsdeproducteurs qu'ilsaientoùnoneffectuélesdites opérations
-culturelles ,lapossibilité derépondre auxbesoinsdumarchéetd'éten-
oroleurssuperfioies ;qu'ilestdèslorsnécessaire desubstituer àla
périodedetroisansd'interdiction d'extension desuperficies suivant
laréalisation decesopérations ,unedatelimiteidentique pourtous
lesgroupements ;qu'ilapparaît indiquéderetenirladatefixéepour
lafindeil'interdiction généraled'extension dessuperficies plantées -
enhoublon
.••/.••~
(1)JOn°L261du14.10.1977 ,P.1

-3-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier
ML'article 9paragraphe 1durèglement (CEE)n°1696/71,ladatedu31
décembre 1979estremplacée parcelledu30septembre 1980.
Article 2
•(
Lerèglement (CEE)n°2253/77estmodifiécommesuit:
1,Ladatedu31décembre 1979figurant àl'article1erpremieralinéa
estremplacée parcelledu30septembre 1980,
2.L'article 4estremplacé parletextesuivant :
"Article "4"
Jusqu'au30septembre 1980,ungroupement reconnudeproducteurs ne
peutplanterduhoublonsurunesurfacesupérieure àcellerésultant
delaréalisation desonplandereconversion variétale etderestruc­
turation desplantations ."
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui
desapublication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicable danstoutEtatmembre. ,
Faita ParleConseil,