ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1457
Vol.1971/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1457 final
Bruxelles ,le16décembre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lesrèglements n°134/67/CEEetn°137/67/CEE
relatifs auxprix d'écluse etausystème dit des
"produits pilotes etdérivés "dans lesecteur delaviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(71 )I457 final

EXPOSE DES MOTIFS
Laprésente proposition derèglement apour butdemettre en
application ettirer lesconséquences desamendements àla
nomenclature deBruxelles conformément àlaRecommandation
du9juin 1970 duConseil deCoopération douanière ;cette
Recommandation ,qui estapplicable àcompter du1erjanvier
1972 ,apour effet detenir compte enparticulier del'évolu­
tion destechniques deproduction etd'analyses ;elle a
étéacceptée pardécision duConseil du21juin 1971 (l)«
(l)J.O. n°L137du23.6.1971 ,P.10

Proposition d^rji 1
REGLEHSvI ?{CES)DUCQ1EEIL ■" ■
modifiant lesrèglements n°134/67/u.lUMletn°137/67/CEErelatifs auxprix
d'écluse etausystème dit des "produits pilotes etdérivés "dans lesecteur
delaviande deporc
LECONSEIL DES COÏëîUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement "n°12l/67/CEEduConseil ,du13juin .1967 ,portant organisation
commune desmarchés dans ,lesecteur delaviande deporc (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°.../71(2),etnotamment sonarticle 12para­
graphe 4etsonarticle 13paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelanomenclature visée àl'article 1erdurèglement n°12l/67/CEE
aété modifiée ,encequi concerne lespositions 02.05 et15*01 cLutarif douanier ,
parlerèglement (CEE)n°.../71;qu'enconséquence ,ilyalieu d'adapter
l'article 1erdurèglement n°131-/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »déterminant
laliste desproduits pour lesquels sont fixés desprix d'écluse etarrêtant
lesrègles pour lafixation duprix d'écluse duporc abattu (3),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n01051/68(4),ainsi quelesannexes du
règlement n°137/67/CEE duConseil ,du13juin 1967 »établissant lesrègles
générales relatives ausystème dit des "produits pilotes etdérivés "permettant
lafixation demontants supplémentaires dans lesecteur delaviande deporc (5)j
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2611/70(6),
AARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
•••/•••
1)J.O. n° 117 du19.6.1967 ,P.2233/67.
2J.O. n° L •••
3J.O. n° 120 du21.6.1967 ,P.2367/67.
4J.o .n° L179 du25.7.1968 ,P. 1.
(5)J.O. n° 122 du22.6.1967 ,P.2395/67.
(6 J.O. n° L281 du27.12.1970 ,P. 1.

-2-
Article premier
Lesdispositions del'article 1erdurèglement n°134/67/CEEsont remplacées
par .les dispositions suivantes :
"Outre pour lesviandes del'ecpècq porcine domestique ,encarcasses oudemi-
carcasses ,fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées ouensaumure ,même sans
latête ,lespieds oulapanne (sous-positions 02.01 AIIIa)1et02.06 BI
a)1dutarif douanier commun ),desprix d'écluse sont fixés pour lesproduits
suivants s
N°dutarif Désignation desproduits
01.03 Animaux vivants del'espèce porcine :
A.desespèces domestiques :
II.autres :
a)Truies ayant misbasaumoins unefois etd'unpoids
minimum de160kg
b)nondénommés
02.01 Viandes etabats comestibles desanimaux repris auxn°s01.01 à
01.04 inclus ,frais ,réfrigérés oucongelés :
A.Viandes :
III .del'espèce porcine :
a)domestique :
2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés
3.Epaules ("jambons avant )etmorceaux d'épaules ,
non désossés
4»Longes etmorceaux delonges ,nondésossés
5*Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines
02.05 Lard ,àl'exclusion dulard contenant dosparties maigres
(entrelardé ),graisse deporc etgraisse devolailles nonpressées
nifondues ,niextraites àl'aide desolvants ,frais ,réfri­
gérés ,congelés ,salés ouensaumure ,séchés oufumés :
A.Lard :
I.frais ,réfrigéré ,congelé ,salé ouensaumure
•••/•••

-3-
N°dutarif Désignation desproduits
02.06
15.01Viandes etabats comestibles detoutes espèces (àl'exclusion des
foies àevolailles ),salés ouensaumure ,séchés oufumés :
)
E.del'espèce porcire domestique :
I.Viandes î
a)salées ouensaumure :
2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés
3.Epaules (jaubons avant )etmorceaux d'épaules ,non
désossés
4.Longes etmorceaux delonges ,nondésossés
5*Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines
Saindoux ,autres graisses deporo etgraisses devolailles ,
pressés ,fondus ouextraits àl'aide desolvants :
A.Saindoux etautres graisses deporo :
II.autres '
Article 2
Lestextes desannexes durèglement n°137/67/CEEsont remplacés parlestextes
desannexes duprésent règlement .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1er janvier 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Annexes

-4-
ANNF.XIi I •
Liste desproduits pilotes etclosproduits dérivés desproduits visés àl'article 1erparagraphe 1
durèglement n°121/67/CliIi
I
K*tirInnomenclature ile
i'annexe liilurò;«emcnt
n*137/67/CiiEDcsiniuhon desproduiti
Produit pilote 02.01 AIIIal Viandes del'espèce porcine domestique ,encarcasses ou
demi-carcasses ,même sauslatéle,lespieds oulapanne
Produits dérives 02.01 AIIIn)et
02.06 liIa)Viandes del'espèce porcine domestique ,fraîches ,réfrigérées ,
congelées ,salées ouensaumure :
6.autres
02.06 BIb) Viandes del'espèce porcine domestique ,séchees oufumées :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,même sans latête,les
pieds oulapanne
6.autres
Produit pilote
!02.01 AIIIa)2 Jambons etmorceaux dejambons ;non désossés
Produits dérives 02.01 AIIIa)et
02.06 liIa)Viandes del'espèce porcine dorfiestique ,fraîches ,réfrigérées ,
congelées ,salées oucilsaumure :
6.autres
02.06 BIb) Viandes del'espèce porcine domestique ,séchécs oufumées :
2.Jambons etmorceaux dejambons ,non désossés
6..autres
16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes ,d'abats oude
sang :
B autres :
I Saucisses etsaucissons ,secs ouàtartiner ,non cuits
16.02 Autres préparations etconsetves deviandes oud'abats :
B autres :
ni
Inon dénommées :
a)contenant delaviande oudes'abats del'espèce porcine
domestique etcontenant enpoids :.
1.80<7oouplus deviande oud'abats ,detoutes espèces ,
ycompris lelard etlesgraisses detoute nature ou
origine : .
aa)Jambons ,filets etlonges ,etleurs morceaux
cc)autres
Produit pilote 02.01 AIIIa)3 Epaules (jambons avant )etmorceaux dVpaulcs ,non dé­
sossés
Produits dérivés 02.01 AIIIa)et
02.06 BIa)Viandes del'espèce porcine domestique ,fraîches ,réfrigérées ,
congelées ,salées oucilsaumure :
6.autres
02.06 BIb) Viandes del'espèce porcine domestique ,séchécs oufumées *.
3.Epaules etmorceaux d'épaules ,non désossés
6.autres '1/ *
v:\

_I)_
N#ticlannmrncl.ttun *de
l'anncvo Hiìn »vj;U*mcnt
n®i.r//67/ci:rDesignation ticsnro<luits
Produit pilote
Produits dérives
Produit pilote
Produits dérivés16.01
16.021
II
II
02.01 AIIIa4•
02.01 AIIIa)ct
02.06 BIa)
02.06 BIb)
16.02
III
02.01 AIIIa5
02.01 AIIIa)et
02.06 ISIa)Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes ,d'abats oude
sang :
autres :
Saucisses etsaucissons ,secs ouhtartiner ,non cuits
non dénommes
Autres préparations etconserves deviandes oud'abats :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats del'espère porcine
domestique etcontenant enpoids :
1.KO%ouplus deviande oud'abats detoutes espèces ,
ycompris lelard etIcigraisses detoute nature ou
origine : . *•
bb)Épaules etmorceaux d'épaules
cc)autres '
2.40Vuouplus etmoins deSO"/odeviande oud'abars ,
detoutes espèces ,ycompris lelaid etlesgraisses de
toute nature ouorigine
3.moins de40"/odeviande oud'abats ,ycompris le
lard etlesgraisses detonte nature oitorigine
Longes etmorceaux delonges ,non désossés
Viandes del'espèce porcine domestique ,fraîches ,réfrigérées ,
congelées ,salées ouensaumure :
6.autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,séchées oufuniees :
4.Longes etmorceaux delonges ,non désossés
6.autres
Autres préparations etconserves deviandes oud'abats :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats del'espèce porcine
_domestique etcontenant c.npoids :
1.80% ouplus deviande oud'abats ,detoutes espèces ,
ycompris lelardetlesgraisses tictoute nature ou
origine :
aa)Jambon .-.,filets etlonges ,etleurs morceaux
Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrine
Viandes del'espèce porcine domestique ,fraîches ,réfrigérées ,
congelées ,salées ouensaumure :
6.autres

N'ucLinomcnchttirc de
l'anncxe li«UtrcgU'mcnt
n»137/6//CI: .Destination desproduits
02,06 BIli) Viandes del'espèce porcine domestique ,séchccs oufumées :
5.Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines -
6.autres . ■
16.02
Β
IIIAutres préparations etconserves deviandes oud'absts :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats del'espèce porcine
domestique etcontenant enpoids :
2.40°/oouplus etmoins deS0°/«deviande oud'abats
detoutes espèces ,ycompris lelard etlesgraisses de
toute nature ouorigine
3.moins de40°/odeviande oud'abats ,detoutes es­
pèces ,ycompris lelard etlesgraisses de.toute nature
ouorigine
Produit pilote 02.05 AI Lnrd frais ,réfrigéré ,congclc ,sale ouensaumure
Produits dérives 02.05 AII Lnrd séché oufumé •
02.05 Β.Graisse deporc
16.01
Β
I
IISaucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes ,d'abats oude
sang :
autres :
Saucisses etsaucissons ,secs ou Atartiner ,non cuits
non dénommés
!16.02
Β
III! * •
Autres préparations etconserves deviandes oud'abats :
autres : ,
non dénommées :'
a)contenant delaviande oudesabats del'espèce porcine
domestique etcontenant enpoids :
1.S04/oouplus deviande oud'abats ,detoutes espèces ,
ycompris Jelard etlesgraisses detoute nature ou
origine :
cc)autres
2.40°/oouplus etmoins desR0°/«deviande oud'abats ,
detoutes espèces ,ycompris lelard etlesgraisses de
toute nature ouorigine . '
3.moins de404/odeviande oud'abats ,detoutes
espèces ,ycompris lelard etlesgraisses detoute
nature ouorigine

Liste comploteANNEXE 11
desproduits visés ài'nrti::' 'lorparagraphe 1durèglement n»121/67/CF.E
Désignation desproduits
Animaux vivants ticl'espèce porcine :
A.desespèces domestiques :
II.mitres : ■"
n)Truies ayant misbasaumoins unefoisetd'unpoids minimum
de160kg ,
b)nondénommes
i
Viandes etabats comestibles desanimaux repris aux nos01.01 à01.04 in­
clus,frais ,réfrigérés oncongelés :
A.Viandes :
III.del'espèce porcine : ' . ■ .
a)domestique :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,même sans latete,lespieds
•oulapanne
2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés
3.Epaules (jambons avant )etmorceaux d'cpaulcs ,nondésosses
4.Longes etmorceaux delonges ,non désossés
5.Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines
«6.autres
B.Abats :
II.autres
c)del'espèce porcine domestique : '
1.Têtes etmorceaux detêtes ;gorges .•
2.Pieds ;queues
3.Rognons "*
4.Foies
5.Cœurs ;langues ;poumons
6.Foies ,cœurs ,langues etpoumons ,avec latracliéc-artère cr
l'œsophage ,letoutattenant -
7.autres
Lard ,à1'exclusion ,dulard contenant des pat'ties maigres
(entrelardé ),graisse.de porc .et .grai «sedevolailles non
pressées nifondues ,niextraites kl'aide desolvants ,fr
réfrigérés ,congelés ,£»alés ouensaumure ,séchéa oufumés
A.Lard :
I.frais ,réfrigéré ,congelé ,saléouensaumure "
II.séché oufumé
B.Graisse deporc
Viandes etabats comestibles detoutes espèces (àl'exclusion desfoies de
volailles ),salés ouensaumure ,scellés oufumés ;
B.del'espèce porcine domestique :
I.Viandes :
a)salées ouensaumure ;
1.encarcasses oudemi-carcasses ,même sans latete,lespieds
oul.ipanne

-8-
■Λ) ι
Λ" *1 ·
N° <iotarif' Destcnation «lesproduits
02.06
(suite )2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésosses
3.fcpaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,nondésossés
4.Longes etmorceaux delonges ,nondésosses
5.Poitrines (entrelardés ),etmorceaux depoitrines
6.autres ,
b)scchccs oufumées : •  
1.encarcasses oudemi-carcasses ,même sans lalétc,lespieds
oulapanne
2.Jambons etmorceaux dejambons ,non désossés
3,Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,nondésossés
I 4.Longes etmorceaux delonges ,nondésosses
5.Poitrines (entrelardes ),etmorceaux depoitrines
6.autres «
ι
ILAbats :
a)Tetcs crmorceaux detêtes ;gorges
b)Pieds ;queues
c)Rognofts
d)Foies
c)Cœurs ;langues ;poumons*
f)Foies ,cœurs ,langues etpoumons ,avec latrachée-artere et
l'œsophage ,letout attenant
g)autres
15.01 Saindoux ,,autres graisses deporc etgraioses dévolaillec .
presses ,fondus ou ..extraits àl'aide desolvants -•
A.Saindoux etautres graisses deporc :
Ldestinés àdesusages industriels autres que lafabrication depro­
duits alimentaires (a)
ILautres s "
_
(a)L'admission ûans cette sous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes .

-9-
Nadutarif Désignation desproduits
C 16.01 Saucisses ,saucissons çrsimilaires ,deviandes ,d'abats oudesang :
A.defoie
B.autres (h):
!.Saucisses etsaucissons ,secs ouàtartiner ,non cuirs
ILnon dénommés
.16.02 Autres préparations etconserves deviandes oud'abats:'
A.defoie :
11.autres
B.autres :
III.non dénommées :
A)contenant delaviande oudesabats del'espèce porcine domesti -
! <jueetcontenant enpoids :
I 1.80V oouplus deviande oud'abats ,detoutes espèces ,y
compris lelard etlesgraisses detoute nature ouorigine :
aa)Jambons ,filets etlonges ,etleurs morceaux
ibb)Epaules etmorceaux d'épaules
cc)autres
2.40V oouplus etmoins de80% deviande oud'abats ,de*
toutes espèces ,ycompris lelard etlesgraisses detoute
nature ouorigine
3.moins de40°/odeviande oud'abats,' detoutes espèces ,y
l compris lelard etlesgraisses detoute nature ouorigine
(b)I.cprélèvement applicable aux satiriste *présentées dans des récipients contenant également unliquide de
conservation estper^u surlepoids net »déduction faite dupoids deccliquide .