ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)494
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)494 final
Bruxelles ,le28septembre 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif aumontant forfaitaire pour l'huile d'olive n'ayant passubi un
processus deraffinage ,entièrement obtenue enGrèce ettransportée
directement decepays dans laCommunauté
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76)494final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglementn.162/66/CEEduConseiltrelatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunautéetlaGrèce,prévoitàsonarticle3queleprélèvementpour
lesimportationsd'huiled'oliven'ayantpassubiunprooessusderaffinage,en­
tièrementobtenueenGrèceettransportéedirectement decepaysdanslaCommu­
nauté,estdiminuéd'unmontantforfaitaire dontleniveauestdéterminéchaque
annéeparleConseilaprèsconsultation delaGrèce»
Cemontantforfaitairedoitêtredéterminédefaçonàfaciliterledéveloppement
deséohangesd'huiled'oliveentrelaCommunautéetlaGrèce,comptetenudes
disponibilités enhuiled'olivesurlemarchéhelléniqueetsurceluidelaCom­
munauté,despossibilités d'écoulementdeceproduit,ainsiquedelanécessité
denepasporteratteinteàlaréalisation duprixindicatifdemarchépourla
productioncommunautaire .
Pourlacampagne1966/1967etsuivantescemontantaétéfixéà0,50UC/lOOkg.
L'évolutionreprisedansletableauci-dessousdesexportations d'huiled'olive
grecquesurlaCommunauté,envaleurabsolueetparrapportauximportations
globalesdelaCEE,notammentaucoursdeladernièrecampagneoléicole,permet
deretenirquelemontantde0,50UCaconsentilaréalisation desobjeotifspour­
suivis,àsavoirassurerauxhuilesgreoquesunepositionpréférentielle surle
marohédelaCommunautéparrapportauxhuilesdes.paystiers.
Importations d'huiled'olivedelaCEE
1974/751975/76
122.810 53.500(1)
28.21212.403(1)
22,9723,181970/711971/721972/731973/74
Total810.327 167.443250.906193.992
dontGrèce4*22213.20622.48416.744
% 2,017,898,968,63
(l)Surbasedecertificats,jusqu'au31août1976.
Comptetenudecequiprécède,ilestproposé,pourlacampagne1976/1977»de
maintenirleniveaudumontantforfaitaireà0,50UC/lOOkg.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)n°/76DUCONSEIL
relatifaumontantforfaitaire pourl'huiled'oliven'ayantpassubiunprocessusde
raffinage,entièrement obtenueenGrèceettransportée directement decepaysdansla
Communauté .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifauxéchangesde
matièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(1),etnotammentsonarticle3
paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,enanticipation del'harmonisation despolitiquesagricoles,ilya
lieud'âssurerledéveloqœment deséchangesd'huiled'oliveentrelaCommunautéet
laGrèce,comptetenudesdisponibilités enhuiled'olivesurlemarchéhelléniqueet
surceluidelaCommunautéainsiquedespossibilités d'écoulementdeceproduit;
considérant quelemontantforfaitairedoitêtredéterminécomptetenu,d'unepart,
duvolumeactueldeséchangesentrelaCommunautéetlaGrèceet,d'autrepart,des
perspectives d'évolutiondecesdeuxmarchés;
considérantquelemontantforfaitairedoitreprésenter unpourcentage duprixindi­
catifdemarchésuffisantpourassurerauxhuilesgrecquesunepositionpréférentielle
surlemarchédelaCommunautéparrapportàcellesdespaystiers;que,toutefois,
cemontantdoitêtrefixéàunniveautelqu'ilneportepasatteinteàlaréalisation
duprixindicatifdemarchépourlaproductioncommunautaire ;
considérantquelemontantforfaitaire,fixépourlescampagnesaucoursdesquelles
lesprixsurlemarchégrecontpermisl'exportationdel'huiledelaGrèceversla
Communauté,aassurécettepréférence,sanscréerdedifficultéspourl'écoulementdel
productioncommunautaire ;qu'ilyalieu,dèslors,demaintenircemontantpourla
campagne1976/1977;
considérantqu'ilaétéprocédéàlaconsultation delaGrèce,prévueàl'article3
paragraphe 3durèglementn°162/66/CEE,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
<1)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66

-2-
Articlepremier
PourLacampagnedecommercialisation 1976/1977,lemontantforfaitaireviséà
l'article3paragraphe 1durèglementn°162/66/CEEestfixéà0,5unitédecompte
pour100kilogrammes deproduitimporté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil