ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)547
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MMISSSONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Projet de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
*portant suspension temporaire desdroits autonomes
dutarif douanier commun sur uncertain nombre
deproduits industriels .COM(76)547 final .
Bruxelles ,le21octobre 197o *
£,-7#Ά
Ëf .'jJffi
V~3v iy
> ν
,,
(présenté parlaCommission auConseil )
CG;.;ilG)547final .

EXPOSE DES MOTIFS
Groupa "Economie ,tarif airs "qui seréunit sous l'égide dala
Commission ,aprocédé ,lors desesréunions des 22/23juillet et
23septembre 1976 àl'examen :
del'opportunité deReconduire lessuspens iona dedroit »
dutarif douanier cotsmun dont ladurée devalidité arrivera
àson tersie le31décembre 1976 et
™ desnouvelles demandas introduites parcertains Etats
membres visant àsuspendre ,àpartir du1erjanvier
1977 ,lesdroits dufcarif douanier coraniun pour certain®
produite .
L«8demandes introduites Concernent desproduits pour
lesquels leoEtats membre ^intéressés estiment qu'une
réduction provisoire desdroits autonomes dutarif douanier
COÎIKUUÏI sejustifie patdedraisons d'ordre économique ,
telles que l'absence ou1.'in3uff ia'&ncû daproduction
dans laCommunauté .
Dans laplupart descas ,ceoproduit »sont desmatières
premières destinées auxindustries detransformation »
comme c'estlecas ,notamment dosubstances debase pour
l'industrie chimique .Legroupe atenu compte de
l'existence deproduits desubstitution déjà fabriqués dans
laCommunauté etdel'intérêt communautaire résultant de
lamesure envisagée »
Lesdemandes desnouveaux Etats oerabras dasuspendra les
droits dutarif douanier COÈQUSÎ .sont fondées ~enplus ds»
raisons économiques citéûa ci-dessus –surlafait qu'il»
xxontplue lafaculté ,àpartir duIci *Janvier 1974 ,
desuspendre defaçon autonome leurs droits sans
limitation .Eneffet ,leur possibilité deprocéder àces
suspensions estlimitée &l'écart existant entre leurs
droits dedouane rapprochés etlesdi'ûits dutarif
douanier cotnauE .*Siuneréduction semanifeste nécessaire
au-delà decette limite ,c'estledroit dutarif douanier
corsnurà qu£doit 8tre suspendu *

Legroupe précité s'estprononcé ,&l'unanimité ,
* i.
enfaveur d'unesuspension ,soit totale soit partielle ,
desdroits pour lesproduits quifont l'objet duprojet
derèglement ci-annexé .
Compte tenu durésultat decestravaux ,laCommission' –
est d'avis qu'ilconvient deproposer auConseil une
suspension desdroits dutarif douanier commun pour
lesproduits encause .
Encequiconcerne ladurée devalidité dessuspensions
dedroit dedouane envisagées ,ilestàsignaler qu'il
estproposé unepériode de6mois allant du1er'
janvier jusqu' au30juin 197"^.
Compte tenu delasuspension desdroits dutarif
» •
douanier commun pour lesproduite concernés ,les
nouveaux Etats membres doivent suspendre leurs
tarifs conformément àl'article 39,paragraphe 2d«
l'acte joint autraité d'adhésion .
LeGroupe aégalement examiné lapossibilité de
suspendre ledroit dutarif douanier commun pour les 1
produits repris dans letableau ci-après .Acesujet ,
l'unanimité dugroupe n'apuÊtre obtenue ,enraison
des avis défavorables basés sur d!esconsidérations
d'ordre économique ,émis par l*uïS~ï>if 'l*autrft Etat
membre . • ■
Encequiconcerne le1,2–Dibromoethane delasous-position ex29.02 l
ilestenoutîfe signalé , ...
qu'àl'occasion delaréunion delaCommission mixte CEE-
quiaeulieu àJérusalem du3au7juin 1976 ,legouvernement israél
attiré l'attention deladélégation dela
* •* »**

3
Communauté (1)sur J.'intérêt desonpays audéveloppement deses
exportations duproduit encause vers laC.E.E. Iladéclaré
estimer que lasuspension desdroits duTDCpour ceproduit
estcontraire àl'esprit del'Accord du11mai 1975 ,étant donné
qu'Israël estunimportant producteur etqu'ilestenmesure
decouvrir entièrement lesbesoins communautaires .
N°du
TDC Désignation des marchandises
ex29.02 AIII 1,2-Dibromoéthane
ex29.03 BII 2-Nitropropane
ex29.23 BII 3-Cliloro --4-(4-chlorophénoxy )aniline
ex29.25 AII Méthylolacrylamide ouacrylamide inenthole
ex29.34 B Dichlorure dediméthylétain
ex29.35 Q Cambendazole (DCI)
ex29.35 Q Ronidazole (DCI)
ex30.04 Ruban chirurgical renforcé stérile pour
suture cutanée
ex35.04 Isolât deprotéines desoja ,ayant unpoint
isoélectriqiie de4,8plus oumoins 0,4et
contenant auminimum 94%enpoids de
protéines (Nx6,25 )delamatière sèche
ex38.19 G Catalyseurs constitués parduchlorure de
cuivre fixé suroxyde d'aluminium pour la
préparation dedichloroéthane àpartir
d'éthylène ,d'acide chlorliydrique etd'oxygène
ex39.02 CVIa) Copolymères composés destyrène etde
butadiène ,contenant entre 20%et28%enpoids
debutadiène etseprésentant sous forme de
granules decouleur transparente etincolorée
ex39.02 CVIIb) Feuilles dechlorure depolyvinyle demoins
de1mmd'épaisseur ,comportant unepart de
plastifiant comprise entre 30%et40%enpoids
enrouleaux d'une largeur de23à28cm
inde quitoutefois pour laCommunauté necomporte pas d'obligation juridique
■intaumaintien delapréférence . ,

4
ex39.02 CXII - Copolymères d'esters acryliques et
méthacryliques sous forme defilm d'une
épaisseur comprise entre 50et150micromètres
ex39.02 CXII Acide polyacrylique ,faiblement réticulé
(viscosité :3000-30.000 cP)
ex39.02 CXIVb) Copolymère stabilisé d'éthylène etde
chlorotrif luoroéthylène
exA4.11 Bois préparés pour allumettes
ex81.04 Kxi Filenalliage detitane enduit ,présenté
enrouleaux etdestiné àlafabrication
d'attaches pour avion
exSji.21 DII Indicateurs digitaux consistant enuntableau
àcircuit imprimé ,dont lesdimensions sont
inférieures a30x90mrnetd'unerangée de
chiffres noninférieurs àtrois ,composés de
diodes àcorps solides lumineux ,fabriquées à
base degallium semi-conducteur montées
surletableau .Larangée dechiffres est
recouverte ,dunepellicule deprotection en
plastique transparent .

Projetde
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portail»suspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsuron
certainnombredeproduitsindustriels
L£CONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
.,:
4"iletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne^ct.jnoxamrnent sonarticle28,
-vu-le'pfôjerderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,pourlesproduitsvisésparle
psésenïrèglement,laproductionestactuellement
insuffisanteounulledanslaCommunauté etqueles
producteursnepeuventainsirépondreauxbesoins
desindustriesutilisatricesdelaCommunauté ;
.considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
denesuspendrelesdroitsautonomesdiitarif
douaniercommunquepartiellementdanscertains
cas,enraisonnotammentdel'existenced'une
productioncommunautaire ,etdelessuspendretotale­
mentdanslesautrescas;
considérantque,comptetenudesdifficultésque
l'onrencontrepourapprécierdemanièrerigoureusequellesera,dansunprocheavenir,l'évolutiondelas
situationéconomiquedanslessecteursintéressés,
ilconvientdeneprendrecesmesuresdesuspension
qu'àtitretemporaire,enfixantleurduréedevalidité
enfonctiondel'intérêtdelaproductioncommunau­
taire,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier'
Du1erjanvierau30juin197j^lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduits
énumérésenannexesontsuspendusjusquaunivenu
indiquéenregarddechacund'eux.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
Ndu Taux des
TDC Désignation desmarchandises droits
ex28.18 C Oxyde demagnésium ,préparé par •>
calcination mais non fondu ,d'une
pureté minimale de95%,necontenant :
a)pasplus de0,05 %desonpoids en
composés debore ,évalués en1*2^3
b)pasplus de3,5 %desonpoids en
composés decalcium ,évalués en
CaO
c)pasplus de1,1 %desonpoids en
composés desilicium ,évalués en
Si°2
d)autotal ,pasplus de0,7 %deson
poids encomposés d'aluminium et
defer ,évalués enAl„0_et
Fe203 0%
ex29-01 CI bêta-Pinène 0%
ex29.03 BII l-Nitropropane 8%
ex29.04 CV 2,2-Bis (bromome thy1)propanediol 0%
ex29.07 A 2,2,6,6-Tétrabromo-4 ,4'-isopropylidéne =
diphénol (tétrabromobisphénol A) 0%
ex29.08 AIII c) 4-(2-Méthylallyloxy )benzènesulfonate
desodium 0%
ex29.16 BVI 5--(2,4-difluorophényl )salicylate de
sodium 0%
ex29.16 BVI Acide 3,5-diiodosalicylique 0/»
ex29.23 DV /i-Cyclohexa -:].5A-dicnyl -N-^-
méthoxycarbonyl -i-mcthylvinyl )
glycinate desodium ^^
ex29.31 B Thiophénol 0%
ex29.31 B Chlorure deN,N-diéthyl -2-mercaptoéthylammo=
mum 0%
ex29.42 CVII Alcoloides del'ergot deseigle ,leurs
sels ,leurs éthers ,leurs esters et
autres dérivés ,àl'exclusion del'acide
lysergique 6^
ex29.44 A Epici'lline (DCI) 0*
•••/•••

ANNEXE
2
Ndu
ÏDC Désignation duproduitTaux d''.
droi' .>
ex29.44 C
ex29.44 C
ex29.44 C
ex30,01 I)Céfazoline (DCI )etses sels
Glycolate dell-hydroxy -6,7,10,12-
tétramé thyl -l-oxo-10-viny lperhydro -
3a,7-pentanoindène -8-yle (pleuromutilina )
(7S)-3-Carbamoyloxyméthyl -7-méthoxy -
8-oxo-7-/2-(thiényl )acétamido/ -5- /
thia-l-azabicylco/4.2.0/oct -2- .,
ène-2-carboxylate desodium f
Albumine humaine lyophilisée0Z
0%
Q%
0%
ex30.01 B
'.îx 32.08 D
ex38.19 UPlasma humain
Fibre deverre moulue ,d'unelongueur
variant entre 0,1et3mmftd'un
diamètre de3micromètres ouplus
mais n'excédant pâs 4miciomètres
Hydrogenoperoxomonosulf atedepotassium0%
0%
0%
ex39.01 A
ex39.03 BVa)2
ex39.06 B
62.03 AI
ex88,05 BChlorhydrate decolesiipol (DCI)
Hydroxypropylcellulose
Hydrolisat de0-(2-t/droxyéthyl)amy =
lopectine
Sacs etsachets d'imballage ,usagés ,
entissus dejute oud'autres fibres
textiles libériennes dun°57.03
Systèmes devisualisation àgénération
d'images parcalculateur ,destinés à
équiper dessimulateurs devol d'avions
civils (a)0%
0%
0%
4%
0Z
bénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions àdéterminer par
sautorités compétentes .

T1GHgfXVSABCtE-R IS- •
I. !•••'Atutasa »auDoc .
Data
1.Ligne budgétaire concerne s.'» V'^fhi
2.IMIcbIÍ d«IVtll.«^(U$UM<mA -daCOUtil (WfUufÂ -atUÍUAMiÒ ^,
tí^A iC/iíí^li."x)J-evlfc »iXt£A£ >■A&ltiM UUa SJ'i■
WV , 'KGtu&iï ,tM^oUML^ i:'; • «
uEase juridique sArt.j&duTraitêH^S
I.Objectifs del#acî;£on <■ • *• '**.;♦,.
• * ?
"* I m '
.Suspension desdroits «SuI7>Cpour 2,ea^iro^wits in4IcjuGa 2
».© Couc de1action ■• s'
ι
' fiZacharge duPudget ;del*CE
sv»ra-£*».rceps:ioa <ta«dssafcs1976 1977
•3*£^3 »
•4* «
*|1 ·,*,·»·,"·«*·
'4"\.V
'*- «
'4
Ϊ '
Λ
?
»('
s•♦ • A•
0»
•s
K.4<*Λ /-*, * , . /V ' ; * » * »ίί' 4*.Ί» */■·».«.μ ~Α <-. . :· . # · . _ · .Β
.AJ^ i^Hî-JUt 5 Xl .. -H>*? -*. *' /% 1 < ». * */ •*
#••*• • 4AOt'pJJAAUSU *r<^J^lJUJU^ .l 'n », .- " ' " «. .*è . fi
Γ . '" ^ .ί ·..-« '■* · ; .*"ν . · 1?* '* ·· Λ ΰ ■^ . 0
·'.\· β .;.> -'··'5· ", ·*··£*■' ■■,?.·Λ;.'?ο'·»-νΝ· .·.«· «?^..β·
.. . -'··-»Η^ν;,·· '..Γ··'7Υ ·■ -·,/·'. »·♦' ·
-·«· .,.Γ .·; ; ..·..■''*'·"/■·* ...
·- * · ί ρ . .··Λ'Λ η .·Τ ·*- .· ..I '9 • *f* " *• •«■■»«* ' «■• «*"ff•l A• **J
: •■ ·"*«< ·.» «., '·· "
Λ ·;·■*<!,· >* ··ΛΓΛ_· '/ '-Α ...<»Ρ
«.»* «
*.•;» •
!»' '«
β//.·"· .ί ^'-Ν 9*>α·» ».ί · ■
'.'*■»* • ■".*•f ** ■./
;"·ν ··"...'· *"'·\ϊ ν1- .· Λ * '^ · ·..- .^-Λ ·*"ί ' λΛ
-• ■';.•'...P, « ..." "
• ·ν .·.,«*> , •'.ί "<· .·',»· ,· β
Τ·'··β(9**4·* β -,Λ Λ *"Α" 1··"*·>·?* ·•U».•'".
•^,··«
> >-? • -*1 ,
' ' .'·%· "<' »··· ϊ ό." „'·V?;. ·,.-γ Γ ■«„* < »·.– » ■4. .«» 0α Ι«4■ "· * · _ ,Β .Μ VV.• • • «*»*• •.*'M « *f"* > *,' • «? ,.•M
# " 'β'.·*ν ♦.· ·° .·**. ·– »■..·· · "
. '··■·,' ·..:".;ν.Μ?' *'*;··■.;;.·*/ν·.ί· ·:ν :,-.·..".· ·.,.
:"*''.%*·■<?!·ί·"^ ■'.>'*,■'»·'/*£!·■»<?'·«···'."· >*«■'\ ?"'·· '-'..· ·.' ·
.λ. -·..*.»··,.Λ·.*:.. :·^,ν·.»· · ,»·..^..>·\'ν· , -·.&->
;»*.·'*· ..,'·.··._,· ",'*^· .·,..'.»*« .·.··.*,·'.ν·.··^ '*ν·:*··;· · ··.· ·
λ* *"β »
ι β » .
1...*.··Α .
■* •. •.■ «.•«.. •• *•.-il.;> '• •• *
• 2^ *•, »e «l i5' '• •'*•iv
• ·.'.·Λ«Ρ
..:«i••.•'"
i.'»·'·" ·''ί··"^* ··<·*· ■/«Λ.*;» 1**^.β'·... .·»'
*«■■' ·- ■·,.» ··ι* ':■*.. '··: . .· ·■ ' ··9 £C " « *
• . · . ι -ί*. - · 1 «B m c0i