ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)108
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES"COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)108final
Bruxelles,17mars1975
Proposition d'un
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1397/69déterminant
lesqualités "typepourcertainescéréalesetcaté­
goriesdefarines,gruauxetsemoules,ainsiqueles
règlesapplicablespeurlafixationdosprixdeseuil
decescatégories deproduits
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COr75)108final*
Ί!

EXPOSEESSMOTIFS
Enapplicationdel'article5paragraphe5^règlementn120/67/CEE,les
prixdoseuildesfarinesàefrocer-t*denétoiletdeseigle,ainsiquedes
gruauxetsemoulesdefroment,dc.uve.atêtrefixéssuivantlesrèglesetpour
les-qualitéstypedéterminéesauxarticles6,7?&e<fc9àurèglement(CES.)
n°1397/^9cluConseil.Lerèglementactuelpréx-oitentreautresUZJOMRRGE
demcu+uredo13/75imitésdecomptepartonnedecéréaledebaseeir--%ae*
formeretunmontantde65»-–respectivement de603–unitésdecomptapar
tonr.eétabliforfaitairemeirt pourlesissues,triéesounondefromenttendre
oudeseigle, -1
Lamargedemouturen'apasétémodifiéedepuis1962etnetientpluscompte
del'augmentation descoûta. .
Lesprixdumarchédesissues,fixésaumoisdejuillet1969parlerèglement
(CEE)n°1397/69à65;-–respectivement 60.-»-unitésdecomptepartonnepour
lecalculdesprixdeseuildesfarinesdefromenttondre,respectivement des
farinesdeseigle,etbaséssurlamoyenneannuelledelacampagneI96S/69
ontdepuislors,considérablement augmentés.
SurbasedfétudesfaitesaveclesexpertsdesEtatsmembresilressortqueces
deuxélémentsdecalculdoiventÊtreajustésàdesniveauxplusréels.Il
estparconséquentproposédefixerlamargedemoutureà25»-–unitésdo
comptepartonneetlavaleurdesissuesà85,–respectivement 30,–unités
decomptepartonnepourlesissuesdefarinedeblétendreetdeseigle.
Loprésentprojetderèglementapportel'adaptationauxfaitsnouveauxdevenue
absolumentnécessaire.

.3TT(c..ÎN)PUCCŒÎSÎTCL
modifiantlerèglement -,(CEE)n1397/69déterminantlesqualités
typepourcertainescéréales ..etcatégoriesdefarines,gruaux ,et
semoules,ainsiquelesrèglesapplicablespourlafixationdes
prixdeseuildecescatégoriesdeproduits
LECONSEILTESCOIMUTIA.UTES EUROPEEMÏSS,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne, ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin19671portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifié.endernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentsonarticle5paragraphe5
sousa), ;
vulaproposition dolaConniasion,
considérantquelerèglement(CETJ)n°1397/69du.Conseil,du17juillet
1969(3),prévoitpourlafixationÛCGprixdeseuildosfarines,gruaux
etstcioulesdetenirconptonotarmentdescoût3dofabrication do•
cesproduits;quecescoûtssont'exprimésparlamargedemoutureetparun"
montantétabliforfaitairement pourlesissuesrésultantdelamouturej
considérant queparsuitedesiaugmentations descoûtsd'exploitation etdes
salairesaucoursdesdernièresannéesainsiquedel'augmentation considé­
rabledesprixdemarchédesissuesuneaugmentation desmontantsdela;marge
demoutureetduprixàfixerforfaitairement pourlesissuess'avèrenécessaire
AARE3TELEPHESENTEEGLE6ÎEKT:
1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/671
2)J.O.nL11du16.1.1975 »p.1.

-2-
Articlepremier
1»-Letextede1'article6paragraphe3sousb)durèglement(CEE)n°1397/69
estremplacéparletextesuivantï
"b)unmontantreprésentantlamargedemouture,fixépartonnede
fromenttendreàtransformer,à25,–unitésdecompte".
2.Letextedel'article6paragraphe4deuxièmetiretdurèglement(CEE)
n°1397/69estremplacéparletext&suivant:
"-unprixétabliforfaitairement pourlesissues,triéesounon,à
85,-–unitésdecomptepartonne".
3.Letextede1"article^paragraphe2durèglement(CEE)n°1397/69es"fc
remplacéparletextesuivant:
"(2)leprixdeseuilviséauparagraphe1estcalculéconformémentaux
dispositions del,article6paragraphes 3et4»1®"terme"seigle"
étantsubstituéauterme"fromenttendre".Pourlesissues,.triées
•ounon,unprixétabliforfaitairement à80,–unitésde.comptepar
tonneest-retenu".
Article2
0rLeprésentrèglemententreenvigueurle1août1975» ,...
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident