ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1257
Vol.1971/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMM'SOiOH DES COR»Tw^'O' jnp-n
.!)»«■ iJ'viv ,^;., it.,1 tti^;11MJ>W
COM(71)1257 final
Bruxelles ,le9novembre 1971
.Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2180/71,encequi
concerne les mesures àprendre encas dedifficultés
d'approvisionnement dans lesecteur dulait etdes
produits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
C0îî(71)1257 final

Lerèglement (CEE)n®2180/71duConseil ,du12octobre 1971 »définissant les
règles générales àappliquer dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers
encasdedifficultés d1approvisionnement ,prévoit comme mesures lasuspension
desprélèvements oulaperception detaxes àl'exportation »
Ihifait quedans certaines circonstances ilsera nécessaire desuspendre toute
exportation decertains produits laitiers ,ils'avère utile deprévoir la
possibilité d'interdire 1Texportation »
Ceprojet derèglement prévoit d'ajouter dans lerèglement (CES)n°2180/71
unedisposition permettant lasuspension ttata-le oupartielle desexportations .

Pi'Ci>-osi»ion d'un
PJSPLl^ISrT (GEFÌ DTJeOJSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2180/71,encequi
concerne les mesures àprendre encas dedifficultés
dTapprovisionnement dans lesecteur dulait etdes
produits laitiers
LSCONSEIL DES COM&ÏÏJNTAUTES EUROPEENNES , .
Vuleti'aité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vu!"lerèglement -(CEE)n°804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisa­
tion commune de3marchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)h°1410/71(2),etnotamment
sonarticle 20paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quel'article 2paragraphe 1durèglement (CEE)n°2180/71du .
Conseil ,du12octobre 1971 rdéfinissant lesrègles générales àappliquer dans
lesecteur dulait etdesproduits laitiers encas dedifficultés d'approvi­
sionnement (3),prévoit ,comme mesures àprendre dans untelcas,lasuspension
desprélèvements etlaperception detaxes à1*..SKïportation ;
Considérant qu'ils'estavéré que,dans certaines situations ,lasuspension des
exportations constitue lrynesure laplus appropriée ;qu'ilyadonc lieu de
compléter lerèglement (CEE)n°2180/71encesens ,
AA3H2E3 LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 2durèglement (CEE)n°2180/71,letexte duparagraphe 1est ,
remplacé parletexte suivant :
■r -,(1)J.O. n°L148 du2b.6,1960 ,p.13«
(2)J.O. n°L148du 3.7.1971 ,P-3.
(3)J.O,n°L231 du14.10,1971 ,p. 1,

-2-
"1.Lorsque les conditions visées al'article 20paragraphe 1durèglement
(CJ?Z)n°804/58sonremplies ,conformément auxcritères définis ài*arti­
cle 1er duprésent règlement ,une ouplusieurs des mesures suivantes peuvent
être décidées selon laprocédure prévue àl'article 30durèglement (C3E)
n°804/68:
a)lasuspension totale oupartielle desprélèvements ;
b)laperception detaxes àl'exportation ;
c)lasuspension totale oupartielle desexportations .
Lesmasures visées sous Ta)etc)nesont appliquées que comme complément delamesure visée sous a)«• Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel des Communautés européennes .
Leprésent -règlement estobligatoire dans tous ses éléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident ,