ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)565
Vol.1977/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)565final
Bruxelles/le14novembre1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'orientation desproduitsdelapêcheénumérés
àl'annexeIsousAetCdurèglement (CEE)n°100/76pourla
campagnedepêche1978.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'orientation desproduitsdelapêcheénumérés
àl'annexeIIdurèglement(CEE)n°100/76pourlacampagne1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'intervention dessardinesetdesanchoisfrais
ouréfrigéréspourlacampagnedepêche1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantleprixàlaproductioncommunautaire desthonsdestinés
àl'industriedelaconservepourlacampagnedepêche1978
(présentéesparlaCommissionauConseil)
*
C0M(77)565final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)No100/76portant organisation commune desmarchés
dans Lesecteur desproduits deLapêche prévoit quepour chacun desproduits
énumérés àL'annexe I,sous AetCdecerèglement ,unprix d'orientation est
fixé .Ceprix estfixé pour chaque campagne depêche sur labase deLamoyenne
desprix constatés sur lesmarchés degros oulesports représentatifs aucours
destrois dernières campagnes depêche précédant lafixation deceprix etpour
unepart significative delaproduction communautaire ,pour unproduit défini
dans sescaractéristiques commerciales .
Lepoint dedépart delaprocédure delafixation desprix pour l'année
1978 aété lacomparaison entre lamoyenne desprix cités ci-dessus constatés au
cours delapériode 1975 /1977 (1977 :6mois )etcelle delapériode 1974 /1976 ,
ladernière ayant servi debase pour làfixation desprix d'orientation pour
l'année 1977 .
Laméthode mathématique n'étant que labase dedépart -lesrésultats de
ceLle-ci ontensuite étéadaptés entenant compte deséléments suivants :
-lanature del'espèce :destination àl'industrie detransformation ouàLa
consommation humaine directe ,
-Leseffets desprix d'orientation sur lesniveaux desprix deretrait etla
relation désirable decesderniers par rapport auxprix lesplus basdumarché ,
-leniveau desprix dans Lesdifférents ports représentatifs aucours destrois
dernières années ,
-l'évolution desprix probable aucours deL'année 1978 .
C'est surtout entre ceséléments qu'unesynthèse aété recherchée qui
résulte dans despropositions d'augmentation deprix *selon lesdifférentes
espèces -,de0-2-5-6-7%.
Cespropositions deprix tentent deservir aussi bien quepossible les
intérêts àLafois despêcheurs ,desconsommateurs etdescontribuables .
Pour lesconsommateurs ,ilestimportant desouligner que lesaugmentations
prévues n'auront pasderépercussion inflationniste :lesprix demarché sont et
resteront engénéral plus élevés que lesprix deretrait .
Leprésent règlement apour Objet defixer lesprix d'orientation pour les
produits deL'annexe I,sous AetC,durèglement (CEE)No100/76,pour
l'année 1978 .

Proposition d'un
t
REGLEMENT (CEE ) "DUCONSEIL
'fixant lesprix d'orientation des produits delapeche
énumërés àl'annexe Isous AetC
durèglement (CEE)n° 100/76
pour lacampagne depêche 1978
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
ι- - .
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°100/76duConseil ,du19janvier 1976
portant organisation commune des marchés dans lesectéur des
produits delapêche (1),modifié par le .règlement (CËE )
n°2^29 /76 (2),etnotamment sonarticle 9paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission,'
(1)JOn°L20du28.1,197b ,p.1
(2)JOn°L216du 7.10.1975 ,p.5

-s-
» » *considérant que1*article 9paragraphe 1durèglement (CÈE)n°100/76
prévoit que ,pour chacun desproduits énumérés àl'annexe Isous A
etCdecerèglement ,unprix d'orientation estfixé àunniveau tel
qu'ilcontribue àassurer lastabilisation descours surle3marchés
sans entraîner pour autant laformation d'excédents structurels dans
laCommunauté ; \
considérant que l'article 9paragraphe 2dudit règlement prévoit que leprix d'orien­
tation doit être fixé pour unproduit défini dans sescaractéristiques commerciales ;
que,l'évolution constatée encequiconcerne lastructure dedébarquement conduit à
redéfinir pour certains decesproduits lescaractéristiques commerciales ;
' . • ' ' ' -
considérant quelesprix d'orientation 'desdits produits ontété .
fixés pour lacampagne depêche 1977parlerèglement (CEE )n°3120 /76(1)
considérant quelamise enoeuvre descritères définis àl'article 9
durèglement (CEE )n°100/76etrappelés ci^essus conduit pour
certains produits ,pour lacampagne depêche 197^,àuneaugmentation des
prix parrapport àceux valables pendant lacampagne encours ;que , J
enl'absence decertaines données encequiconcerne l'évolution des
prix dechaque produit delapêche défini dans sescaractéristiques
commerciales ,ilconvient deprendre en"considération lerapport entre
lesprix moyens pondérés dutnàrché Constatés lors delafixation
précédente desprix d'orientation desproduits enquestion etceux
constatés actuellement , ■',
r
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT J •"
Article premier
• 1< • ■
lesprix d'orientation Valables jusqu' au31décembre 1978 pour les
produits énumérés àl'annexe IsbusAetCdurèglement (CEE )n°100/76
etlesproduits auxquels ilsaeréfèrent sont fixés àl'annexe .
•/•••
(1)JOn°L353 du23.12.1976 ,p.1.

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier 1978 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
\ Par leConseil
> Leprésident

ANNEXE
ρ–– :
Γ
'Espèce'Caractéristiques commerciales(1)I
Catégorie deTaillePrésentation
Ifraîcheur
1.Harengs Extra,A, 1,poissonentier
2.Sardines"Clupea
pilchardus
Walbaum: j
a)deL'Atlantique Extra 2poissonentier
b)delaMédi­
terranée ,Extra 2poissonentier
3.>Rascasses duNord
ousébastes
(Sebastesmarinus)a;.•I2poissonentierI
4.,CabiIlauds A 2poissonvidé,
ou avectete
AV3poissonvidé,
avectête I
5.Lieusnoirs A 2poissonvidé,
ou;, avectete
A 3poissonvidé,
avectete
6.ΕαΙβΐίηβ ν A 2■;poissonvidé,;
ou avectete
A 3:|poissonvidé,1
avectête
7.Merlans A ?poissonvidé,-
ou >I
A Iavectete
yT;îpoissonvidé.
3!avectete
8.Maquereaux Extra 1i
poissonentier
ou ":
\ A 2poissonentier
9.Anchois Extra 2poissonentier
10.Pliesoucarrelets A 2poissonvidé,
ou avectete»
Ai 3poissonvidé,
avectete
11.MerlusA 2poissonvidé,
avectete
12.Crevettesgrises
dugenre
Crangon"sp.p.A. 1simplementcui-I
tesàl'eauPrix
d'orientation
(enUC/t)
259
440
294
512
î
:601
;347
!
:457
488
«
4
1221
«)
441
:597
1.318
1.051
... ,kaiwcaclpicbeniaiions sont <
enapplication del'article2durèglement(CEE)nb100/76.

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)N°100/76portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourchacundesproduits
énumérésàl'AnnexeIIdecerèglementunprixd'orientationestfixéetquece
prixdoitêtrefixépourunproduitdéfinidanssescaractéristiques commerciales
surlabasedelamoyennedesprixconstatéssurlesmarchésdegrosoulesports
représentatifs aucoursdestroisdernièrescampagnesdepêcheprécédantla
fixationdeceprixetpourunepartsignificative delaproductioncommunautaire .
L'examendel'évolutiondesprixpourlesproduitsencausefaitressortir
qu'uneaugmentation desprixpour1978estuniquementjustifiéepourlesseiches,
lespoulpesetlesdorades.

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE). DUCONSEIL
fixant lesprix d'orientation des produit ô
dôlapêche énumérés
àl'annexe IIdurèglement (CEE)n°100/76 ,
pour lacampagne depêche 1978
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°100/76duConseil ,du19janvier 1976
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur dela
pêche (1),modifié par lerèglement (CEE )n°2429 /76 (2),et
notamment sonarticle 14paragraphe 5»
t
vulaproposition delaCommiss'ion ,
(1)JOn°L20du28.1.1976 ,p.1
(2)JOn°L276du7.10.1976 ,p.5

considérant que l'article 14 -paragraphe 1durèglement (CEE )n°100/76
prévoit qu'unisrix d'orientation estfixé annuellement tour chacun des
nroduits ouprouves deproduits énumérés àl'annexe IIdecerèglement
considérant que les t>rix d'orientation desdits produits ont été fixés
•pour lacamnagne depêche 1977parlerèglement (CEE )n°3T21 /76 (1)î
considérant quelesdonnées actuellement disponibles encequiconcerne lesprix
conduisent /pour lesproduits enquestion ,àl'exception dessardines etdes
calmars ,àuneaugmentation desprix d'orientation ,pour lacampagne depêche 1978 ,
parrapport àceux valables pendant lacampagne précédente ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article •premier
\
Lesprix <3'orientation valables jusqu' au31décembre 1978 "pour
lesproduits énumérés àl'annexe IIdurèglement (CEE )n°100/76et
lesproduits auxquels ils seréfèrent sont fixés à.l'annexe .
i
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1978.
(1)JOn°L353du23.12.1976 ,p.

Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement aT)T)licable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ile
Par leConseil
leprésident

ANNEXE
!'Groupe deproduits |
i :Caractéristiques
commerciales,«iin –- M .. i
Prix
d'orientation
(enUC/t)
l
Sardines 1 |
t ''i ■ iCongelées ,enlots ouen
emballages d'origine
contenant desproduits
homogènes315
Dorades demerdesespèces Lentes
dentex etPagellusCongelées ,enlots ouen
emballages d'origine
contenant desproduits
homogènes785
Calroars (Loligospp•tOmmas -
trophee eagittatus ,Todarodes
sa^ittatuo ,Illex coindetti )Congelee ,enemballages
d'origine contenant des
produits homogènes
»1.444
Seiches donespèces Sepia
officinal «s,Rossia macrosorna ,
Sepiola ïondeletiCongelées ,enemballages
d'origine contenant des
produits homogènes1.053
Poulpes desespèces Ootopus
■ i il »étmmmmmmCongelés ,enemballages
d'origine contenant des
produits homogènes85

EXPOSEDESKOTTFS
Lerèglement (CI'.E)N"IOO/76portantorganisation corariuned<;n
trnrch^ndonslececteur <3«*<5produite do1«p^choprévoitquepourleo
cnrlilnmetIonnnohoiwfrnir »ouTéfriyJ-r^n unprixd'intervention e*3t
fixéetquec«prixd'intervention doitêtrefixéàunniver.usitué
entre25etll5%deesprixd'orientation enfonctiondoncaractéristiques
delaproduction et-dumarchépropresÀchaqueproduit.
Ii*présentrèglement opourobjetdefixp»rcefiprixd'ir.terven-
tionconformément auxdiopooitions durèglement (CEE)N'100/76.
Laprésenteproposition reflèteladéclaration duConseilrela­
tivenuniveaudecesprixî"LeConseilinvitelaComnisoionà
prendreenconcidérntion ,lorodolaprésentation delaproponitien
relativeauxprixd'intervention ,l'intérêtquin'attacheàcetjueces
prixpoientvoininedelalimitesupérieure delafourchette figurant
àl'article9poragraphe 3".(cf.K/2129/70(AGIîI691)endatodu
20.10.1970).

t m
ir 14 «
•// ■
' 'v • '' '
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
fixant lesprix d'intervention
des sardines etdesanchois frais ouréfrigérés
pour lacampagne depêche 1978
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°100/76duConseil ,du19janvier 1976 ,
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur des
produits delapêche (1),modifié par lerèglement (CEE )
n°2^29 /76 (2),etnotammént sonarticle 9paragraphe
vulaproposition delaCommission ,
(1)JOn°L20du28.1.197 -»p.1
(2)JOn°L276du -7.10.197' »,p.5
•ie/a9•

2-
considérant que1*article9paragraphe 1durèglement (CEE)n°100/76
prévoitquede3prixd'intervention doiventêtrefixés,pourles
sardinesetlesanchoisfraisouréfrigérés ,àunniveautelqu'ils
contribuent àassurerlastabilisation descourssurlesmarchéssans
entraînerpourautantlaformationd'excédentsstructurels dansla
Communauté ;
considérant quel'article9paragraphe 3dumêmerèglementprévoit
queleprixd'intervention doitêtrefixéàunniveausituéentre
35et45i°duprixdorientation enfonctiondescaractéristiques
delaproductionetdumarchépropresàchaqueproduit;
considérant quelesprixd'Orientation desproduitsdelàpêche
énuméré3àl'annexeIsousÀetCdurèglement (CEE)n°100/76ont
étéfixés,pourlacampagnedepêche197$»parlerèglement (CEE)
n°/7?(1);'
} ,
considérant que,enl'étatactueldesinformations surlasituation
dumarchédesproduitsenquestionetenl'absencedetouteexpérience
enmatièred'achatpublicdecesproduits,ilconvientdefixerles
prixd'intervention àunniveautelqu'ilassureunsoutienmaximal
dumarché,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Lesprixd'interventionvalablesjusqu'au31décembre1978pour
lessardinesetlesanchoisfraisouréfrigérésetlesproduits
auxquelsilsseréfèrentsontfixéscommesuit:
(1)J0n°L

I
-3
t
Carac téristiques commerciales (1) Prix I
EspèceCatégorie
de
fraîcheurTaille Présentationd'intervention
(enUC/t)
1,Sardines :
a)del'Atlan­
tique Extra 2 poisson
entier198
b)delaMédi­
terranée Extra 2 poisson
entier132
2.Anchois Extra 2 poisson
entier198 .
(1)Lescatégories defraîcheur ,taillta etprésentations sont
celles définies enapplication del'article 2durèglement (CEE )n°100/76
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lè1erjanvier 1979 # •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre# '
»
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement (CEE)N°100/76portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourlesthonsdestinésà
l'industriedelaconserve,unprixàlaproductioncommunautaire estfixéetque
ceprixdoitêtrefixépourunproduitdéfinidanssescaractéristiques commerciar
lessurlabasedelamoyennedesprixconstatéssurlesmarchésdegrosoudans.
lesportsreprésentatifs aucoursdestroiscampagnesdepêcheprécédantla
fixationdeceprixetpourunepartsignificative delaproductioncommunautaire ,
L'examendelasituationsurlesmarchésafaitressortirunelégère
diminutiondelamoyennedesprix.Toutefois,euégardàl'évolutiondesprix
constatésaucoursdupremiersemestre1977,ilestproposédemaintenirpourla
campagnedepêche1978leprixvalablepourlacampagne1977.
Leprésentrèglementapourobjetdefixerleprixàlaproduction
communautaire pourl'année1978conformément auxdispositions durèglement(CEE)
N°100/76.

Proposition d'un
V.
'·ν· ·
REGLEMENT (CEE ) " DUCONSEIL
fixant lefc>rix àlaproduction communautaire
"ïtes~thons destinés àl'industrie aelaconserve
pour lacampagne depêche 1978
*•»
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , f
vuletraité instituant leCommunauté économique européenne ,
I
»
vulerèglement (CEE )n°100/76duConseil ,du19janvier 1976 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur desproduits de
lapêche (1),modifié par' lerèglement (CEE )n°2*129 /76 (2),et
notamment sonarticle 16paragraphe 5#' , ' '
r'
vulaproposition delaCommission ,
(1)JOn°L20du28.1.1976 p.1
(2)JOn°L276du 7".10.1976 ,p.5
ββ

considérant quql'article 16paragraphe 4durèglement (CEE)nf100/76
prévoit qu'un$rix àlaproduction communautaire estfixé pour les •
thons destines àl'industrie delaconserve ? ,
.k' 1
considérant queleprixàlaproduction communautaire (desthons .r
destinés àl'industrie delaconserve aétéfixé pour lacampagne
depêche 1977parlerèglement (CEE)n°3122/760) '
considérant quelamoyenne desprixconstatés aucours destrois dernières campagnes
depêche selon lesmodalités prévues àl-articte 16paragraphe 4durèglement (CEE)
n»100/74accuse unelégère diminution parrapport àlamoyenne retenue ppurlacampagne
1977;quetoutefois ,euégard àl'évolution desprixconstatés aucours dupremier semestre
1977,ilconvient demaintenir pourlacampagne depêche 1978leprixvalable pour la
campagne 1977 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : "T-T–
s "
Article premier
.Leprix àla?production communautaire valable jusqu' au
31décembre 1978pour les ,thons destinés àl'industrie delaconserve
etleproduit auquel ilséréfère pont fixés comme suit }
ProduitCaraç téristique s
commercialesPrix àlaproductior
communautaire
(enUC/t)
Thons ànageoires jaunes Entiers ,nepesant pas
plus de10kg/pièce 700
• V
(1)JOn°L 353du23.12.1976 ,p.5,

Article 2
I
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 197§«
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
• '
Leprésident

:irm L;:- i
jsATE.24.10.77 '
1.LIŒÎEBUDGETAIRECTNCEFWFÏ »710-711
2»INTITULEDEL'ACTIC®i4propositions derèglementduConseilfixantlesprixd'orien­
tationdesproduitsdelapêche(annexeI,AetC;annexeII),leprixàlaproduc­tion(thons)etleprixd'interventiondessardinesetanchoispourlacampagnede
83.BASE JURIDIQUE :Articles9P14et16duR,(CEE)n°100/76duConseil
4.OBJECTIFS DEL'ACTIONl
Fixationannuelledesprixdanslesecteurdelapêche
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-AUCHARGEDUBUDGBÎDELACE
(^"Mè^ïfe/irfEHVENTîONS )
-£N»ACHASGEADKINISTR.VtXXCSVBBS
-AUlèR#4tCED'AUTRESSJprtSfflSBATKHJHJX
5.1RECETTES-RESSOURCESppèraraCE
(PRELETOiaUTs/DROÏTS^EDOUANE)
PLANNATIONALPERDANTLACAKPAŒÏE
1)EXERCICEETCOURS(77)EXERCICESUIVANTt'a]
1)
AJ8NKE JUiHEB* ANNEE
5.0.1ECHEANCIER PUJRIANNUEL TOPSÏSES Mesurelimitéeàlacampagne1978
1.1."31.12.1978
5.2MODEDECALCUL
6.0FINANCBŒHTPOSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETEîCOURSD'EŒCUTION OUX/lççjfJ
OWXDOX
6.2NECESSITED'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE -XWK/WON
6.3CREDITSA1JTSCRIREDANSLESBUDGETSFUTBRS W&f80V
OBSERVATIONSIDSagissantd'unefixationdesprix,l'incidencesurlesdépensesest
.indirecte.Lesdépensesconcernées-restitutions ,mesuresderetraitoud'achatet
indemnitéscompensatoires -sontfortementdépendantesdel'évolutiondelasituatici
demarchéetdoncdesquantitésdébarquées.Cesdépensess'élevaientà10,5Mue
en1976etenviron10Mueen1977.Lescrédits1978prévusdanslaPropositiondu
Budgetde18Muepeuventêtreconsidérés commesuffisant.