ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1033
Vol.1973/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )1033 final
Bruxelles *le22juin 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant dérogation aurèglement (CEE)n°1693/72
encequiconcerne lesprocédure demobilisation del'aide
alimentaire enfaveur despays duSahel
(présentée parlaCommission auConseil )
CCM(73 )1033 final
)

: Propositiond'un
- (CEE)PUCONSEIL
portantdérogationaurèglement(CEE)n°1693/72encequiconcernelesprocé­
duresdômobilisation de1*aidealimentaire enfaveurdespaysduSahèl
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique .européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967*portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2)jetnotammentsonarticle22bis,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil|du25juillet1967rportantorganisa–:
tioncommunedumarchéduriz(3)fmodifiéendernierlieuparl'acte(4)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(5)signé'
àBruxellesle22janvier1972,et-notammentsonarticle23bis,
oonsidérant que,vulesdifficultésdetransportauxquellessontconfrontés
lespaysduSahel,ilapparaîtopportunque,pourl'acheminement del'aide
communautaire ,soitretenuundispositifsuffisamment souplepermettant,
lorsquelesproduitsarriventdanslesportsdedébarquementafricains,defaire
faceaussirapidementquepossibleàcesdifficultés ;
considérantqueparsadécisiondu 1973leConseilaprévuque,dans
lecadredesactionsd'aidéalimentairedelaCommunautéenfaveurdespaysdu
Sahel,lafinancementcommunautaire s'étendauxdépensesconcernantlalivraison
desproduitsjusqu'auxlieuxdedestination :
(1)J.O.n°117Au19.6.1967,p.2269/67?
(2)J.O.n°L141du28.5.1973,p.8j
(3)J.O.n°174du31.7.1967,P.1}
(4)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5*
(5)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5.•••//•••

considérant quelerecoursdanstouslescasàlaprocédured'adjudication prévue
à1*article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1693/72duConseil,du3août
1972»fixantlescritèresdemobilisation desoéréàlesdestinéesàl'aidealimen­
taire(l),nepermetpasderépondre,pourladétermination desdépensesd'aohe-
minemententrelestadeCAPetleslieuxdedistribution ,auxobjectifsde
souplesseetderapiditérecherchés;queparconséquentilyalieudeprévoir
lapossibilitéderecouriràd'autresprocédurestellesque,notammentàla
procéduredegréàgré,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT t
Articlepremier
Pardérogationàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1693/72,l'ache­
minementdustadeCAFjusqu'auxlieuxdedistribution descéréalesetduriz
fournisàtitred'actionscommunautaires d'aidéalimentaire auprofit ,despays
duSahel,danslecadreduprogramme1972/73,peuts'effectuer,encasde
nécessité,enrecourantàuneprocédureautrçquel'adjudication.
Article2
Leprésentrèglemententréenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement .
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles^le ParïeConseil,
' LePrésident .
(1)J.O.n°L178du5.8.1972,p.3.
/