ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)180
Vol.1971/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (71)180final
Bruxelles ,le22février 1971
Proposition de
REGLEMENT (CEE)SUCONSEIL
relatif aurégime applicable auxproduits
delapêche originaires desEtats africains
etmalgache associés etdesPays
etterritoires d'Outre-mer
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (71)180final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Lanouvelle Convention d'association entre laCommunauté économique
européenne etlesEtats africains etmalgache associés (EAÏôA)prévoit que ,pour
lesproduits agricoles quifont l'objet d'uneorganisation commune demarché et
lorsqu' ilexiste unintérêt économique desEtats associés àl'exportation deces
produits ,laCommunauté fixe unrégime d'importation pour lesproduits originai­
resdecosEtats ,plu3 favorable quelerégime général applicable auxmêmes
produits originaires des pays tiers .
Ladécision duConseil relative àl'association des pays etterritoires d'outre­
mer (PTCKl )àlaCommunauté économique européenne prévoit desdispositions iden­
tiques encequiconcerne lesproduits agricoles origirtairss deces pays etter­
ritoires . •
2. Laproposition derèglement ci-après apour objot dedonner suite àces
dispositions encequiconcerne lesproduits dolapêche originaires de3 EAIÎAet
PTŒ ;etimportés dans laCommunauté ,produits pour lesquels uneorganisation com­
mune demarché vient d'être établie .
Pour cequiestdesEAMA ,lesimportations dans laCommunauté dopro­
duits delapêche atteignent unevaleur annuelle d'environ 14millions d'unités
decompte .
Cesimportations ontprincipalement trait àdospréparations etconser­
ves dethons pour unevaleur proche de9millions d'unités decompte etdes pro­
duits réfrigérés ,notamment descrustacés ,pour unmontant de5millions d'unités
decompte environ .
Les EAIIA principalement intéressés sont leSénégal ,laCôte d'Ivoire ,
laMauritanie ;leDahomey ,leCameroun etlaSomalie n'interviennent quepour
defaibles valeurs .
Le3importations delaCommunauté originaires dos PTQtë sont relativement
modestes etportent surunevaleur d'environ 0,3million d'unités decompte .Elles
concernent Saint Pierre etMiquelon etlesAntilles néerlandaises .
Lerégime proposé prévoit 1'exemption totale desdroits dedouane des
produits delapêche originaires desEAMA .etPTŒI etimportés dans laCommunauté .
Laproposition derèglement prévoit également quelesmesures prises enapplica­
tion delaclause dosauvegarde prévue parlerèglement portant organisation com­
mune desmarchés dans lesecteur desproduits delapêche seront communiqués aux
EAIIA intéressés
O>»/l 1«

3. Ilestarappeler que leprincipe delalibre circulation desmarchan­
dises dans lesEtats membres delaCommunauté ,introduit par l'organisation com­
mune desmarchés dans lesecteur dglapêche ,n'apuêtre accepté qu'enl'asso­
ciant auprincipe delanondiscrimination dans l'exercice delapêche dans les
eaux maritimes relevant delajuridiction desEtats membres delaCommunauté .
Sans pour autant vouloir introduire lomcme principe dans lecadre do
l'association ,ilsemble cependant opportun decréer uncertain lien entre le
régime d'importation enfaveur desproduits delapêche 'originaires des EAIiâ .et
PTCM etlerégime appliqué parlesEtats ,pays etterritoires associés ,àl'exer­
cice delapêche dans leseaux maritimes relevant deleur juridiction .
C'estpourquoi laCommission propose auConseil que laCommunauté de­
mande aux EAIÎA ,lors deleur consultation sur lerèglement encause ,donégocier
desaccords concernant l'exercice delapêoho dans leseaux maritimes relevant
deleur juridiction ,envue d'éviter que lerégime applicable àcetexercice
entraîne des discriminations entre Etats membres delaCommunauté .
Dans lecas oùunEtat associé accorderait aux ressortissants etsooié -
tés d'unEtat non-membre ounonassocié untraitement plus favorable quecelui
résultant desaccords visés ci-dessus ,desnégociations devraient s'ouvrir en
vue d'étendre cetraitement auxressortissants et'sociétés desEtats membres ,
sauf lorsqu' ilrésulte d'accords conclus entre Etats limitrophes .
Cette demande delaCommunauté s'inscrit dans laligne deladéclara­
tion des EAIIA ausujet del'exercice delapoche ,faite auoours delaréunion
des Parties contractantes auniveau ministériel des23-27 juin 19o$ .

Préposition de'
BEGLESIMT(CEE)DUC0U3SEL
relatifaurégimeapplicable auxproduitsdela
pêche,originairesdesEtatsafricainsetmalgacheassociés
etdesPaysetterritoires d'Outre-mer
LECONSEIL -DESCOIMUlUlJTES EUROPEEtïNES ,
vuleŒtaitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelaConventiond'associationentrelaCommunauté économique
européenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté(l)
prévoitque,pourlesproduitsagricolesquifontl'objetd'uneorganisation
communedesmarchésetlorsqu'ilexistelinintérêtéconomiquedesEtats
associésàl'exportation decesproduits,laCommunautéfixeunrégime
d'importationpourlesproduitsoriginaires decesEtats,plusfavorableque
lerégimegénéralapplicableauxmêmesproduitsoriginaires despaystiers;
considérant queladécisionduConseildu29se^tenïre19"/0relativeàl'associ­
ationdespaysetterritoires d'outre–meràlaCommunautééconomiqueeuropé­
enne^)prévoitdesdispositionscorrespondantes enceq.uiconcernelesproduits
agricolesoriginaires decespaysetterritoires ;
considérant qu'ilaétéprocédéauxconsultations aveclesEtatsassociés|
I
considérant quelesimportations desproduitsdelapêchedanslaCommunauté
sontsoumisesauxdroitsduTarifdouaniercommunetquelerèglement(CEE)
n®2142/70duConseildu20octobre1970>portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdans19secteurdelapêche(3)prévoitdesdispo­
sitionsconcernantleurséchangesaveclespaystiers$
considérant que,danscescirconstances ,ilestpossiblederemplirl'obli­
gationdelaCommunautévis-à-visdesEtats,paysetterritoiresassociés,en
exonérantdesdroitsdedouanelesproduitsencause,originaires deces
Etats,paysetterritoires t
(1)
(2)
(3)ilJ.00n°L282du28décembre1970,p.l
2)J.O.n9L282du28décembre197Q>p«83
3)J.O.n<>L/236du27octobre1970,p.5•m•/•

AA.ÏRETELEPRESEÏTCHEGLESIMT :
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'articlepremierdurèglement(CEE)n°2142/70
originaires desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudesPayset
territoiresd'outre-mersont.importasdans.la'Communautéenexemptiondes
droitsdedouane.
■Article2
Toutedécisionpriseenvertudel'article20,paragraphes 2et3
durèglement(CEE)n°214-2-/70>©si»communiquéeauxEtatsafricains
etmalgacheassociésintéressés.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ercvril1971»
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,