ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)562
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)562 final
Bruxelles ,le25octobre 1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
répartissant certains quotas decapture entre lesEtats membres
pour lesnavires péchant dans lazone économique exclusive de
\\laNorvège
Ayh.?< » r*?r v/
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(78 )562 final

ExposédesMotifs
Ceprojetapourbutderépartircertainsquotasdecapturé
entrelèsEtatsmembrespourlesnavirespéchantdanslazoneécono­
miqueexclusivedelaNorvège..Ilooncerneuniquementlesparts
encoredisponibles au1eraoût1978desquotasfixéspourl'année
1978»Cesquantitésontétédéterminéessurlabasedesinformations
delapartdesEtatsmembresdescaptureseffectivement réalisées
jusqu'au31juillet1978»

\ Proposition de
!j ■ REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
f _ ■"
ι>
répart issant certains quotas decapture entre
lesEtats membres pour lesnavires péchant
s
dans lazone économique exclusive dela
Norvège . .
|LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment son
article 103 ,
vulaproposition delaCommission , *
vuL'avis duParlement européen <1),
X •' /
considérant que leConseil aadopté le3novembre 1976 unensemble.de résolutions
i '
jconcernant certains aspects externes etinternes delapolitique commune delapêchi
considérant quelaCommunauté etleRoyaume deNorvège ontnégocié unaccord-cadre
depêche ;
considérant quelaCommission asoumis l'accôrd -cadre susmentionné auConseil pour
'
japprobation ; *
considérant que laCommunauté etlaNorvège sesont consultées ausujet deleurs
allocations mutuelles depêche pour 1978 ;
considérant qu'aucours decesconsultations lesdélégations sont convenues derecoi
imander àleurs autorités defixer certains quotas decapture pour 1978 pour lesna­
|vires del'autre partie ;
i , ■ _
ioonsidérant qu'ilincombe àlaCommunauté derépartir lesquotas decapture dans la
f *
|zone économique exclusive delaNorvège entre lesnavires intéressés delaCominunauti
Iconsidérant qu'àcette-fin ilestnécessaire derépartir cesquotas entre lesEtats
,membres delaCommunauté » 4
considérant quelesquotas convenus avec laNorvège portent surtoute l'année 1978
mais queleConseil parlerèglement (CEE)n°1847/78(2) , .
(1)J.O. N°L211du1/8/1978 ,p.4
(2)J.O. N°L211du 1/8/1978 .p.4•••/•**

âfixé larépartition seulement pour lapériode du1eraoût au31octobre 1978 ;
considérant quecette répartition doit tenir compte desprises déjà effectuées par
lesnavires dechacun desEtats membres ;
considérant qu'afin d'assurer lerespect decette répartition ,desinformations
concernant les'captures effectives doivent être communiquées ,
!..
considérant quecesmesures doivent être prises sans délai etqu'ilestdonc
nécessaire delesarrêter àtitre intérimaire ,surlabase del'article 103du
Traité ,sous réserve delesinclure ultérieurement dazis lapolitique agricole
commune ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Les seules captures que lesnavire »battant pavillon d'unEtat membre
sont autorisés àfaire du1eraoût au31décembre 1978 dans leseaux situées au
nord de62°00 nord etrelevant delazone économique exclusive delaNorvège ,
sont fixées enannexe .
Article 2
u " 1
LesEtats membres communiquent périodiquement àlaCommission lesinfor­
mations concernant lesprises ,ventilées parespèce ,effectuées parlesnavires
battant leur pavillon péchant dans lazone économique exclusive delaNorvège .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJour­
nalofficiel des Communautés Européennes .
Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1978 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait à le
Par leConseil
LePrésident .

ANÏIEXE
Quantités vidées àl'article 1erpour lapériode allant
du1er août sua31décembre 1978
(Baux norvégiennes aunord de62°00 nord )
(l)Quota valable pour toute l'année 1978 *