ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 298 
 
 
 
Vol. 1985/0 128 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
(communication de La Commission au Conseil)
C0MC85) 298 final

-  1 -
PROGRAMME PREVISIONNEL "ACIER" POUR LE TROISIEME TRIMESTRE DE 1985
1. L'économie de la Communauté
En 1984,il est apparu de plus en plus clairement que l'activité économique  
de la Communauté était entrée dans une période de croissance soutenue.  
Toutefois, la croissance en valeur réelle du produit intérieur brut (PIB)  
estimée à 2,1 %, est restée relativement modeste pour diverses raisons.
Tout d’abord, la demande intérieure est restée limitée dans certains Etats  
membres qui ont tardé à introduire les politiques d'ajustement. Ensuite, il  
ne fait aucun doute que le maintien des taux d'intérêt à un niveau élevé  
a constitué l'un des principaux facteurs qui ont entravé toute reprise signifi­
cative des investissements dans le secteur du bâtiment, reprise que l'on avait  
à chaque fois enregistrée lors des premiers stades des reprises précédentes.  
Enfin , l'activité économique a souffert des conflits sociaux dans certains  
pays :  on estime en particulier que les effets directs en 1984 de la grève  
des mineurs au Royaume-Uni sont à peu près équivalents à une perte de 0,2 %  
du PIB dè la Communauté.
Bien que le taux de croissance du PIB des différents pays varie en 1984  
de 1,4 X en France à 3,9 % au Danemark, tous les Etats membres ont béné­
ficié de l'impulsion considérable donnée par la demande extérieure par  
suite de l'accélération brutale du commerce mondial entraînée par l'ex­
pansion’  rapide de l'économie américaine. Pour l'ensemble de la Communauté,  
le volume des exportations s'est accru de quelque 8 X. La reprise signifi­
cative qui s'est manifestée au niveau des investissements en biens d'équi­
pement a constitué une deuxième source de croissance. Cette reprisé s'est  
toutefois limitée à cinq pays et ses effets ont été atténués par une  
nouvelle contraction en France et en Grèce et, pour l'ensemble de l'année,  
par( une stagnation en Allemagne. En valeur réelle, la consommation privée

-  2 -
et publique a augmenté d'environ 1 7 . mais cette moyenne occulte une  
divergence considérable entre les taux de croissance des différents  
Etats membres.
La perte de production intérieure due aux conflits du travail a été l'un  
des principaux facteurs qui ont contribué à la croissance relativement  
rapide des importations :  le volume des importations dans la Communauté  
s'est accru de 7,4 7., une croissance à peine plus lente que celle des  
exportations. Compte tenu de la détérioration continue des termes de  
l'échange et du déficit habituel de la balance des opérations invisibles,  
l'excédent pour les transactions courantes a légèrement augmenté pour  
atteindre un peu plus d'un milliard de dollars. Le taux d'inflation a  
encore pu être réduit et la moyenne pour la Communauté est passée de 7,6 %  
en 1983 à 6,3 % en 1984. Toutefois, comme la croissance du volume de  
l'emploi a été minimale et insuffisante pour absorber l'expansion de la  
main d'oeuvre, le taux de chômage est resté en hausse.
On ne prévoit pas de modification sensible des tendances principales  
de l'économie communautaire pour 1985. Le taux annuel de croissance  
devrait encore se situer aux environs de 2 1/4 7.. Toutefois, la fin  
de la grève des mineurs au Royaume-Uni entraînera une accélération tem­
poraire du taux de croissance du PIB de la Communauté jusqu'à environ  
2 1/2 7 . pour l'ensemble de l'année, malgré une légère décélération  
dans la plupart des Etats mebres. On ne prévoit pas de modifications  
sensibles des contributions respectives à la croissance globale des  
secteurs intérieurs et extérieurs. Le faible ralentissement des expor­
tations qui devrait résulter de la croissance plus lente prévue pour  
le commerce mondial devrait être plus que compensé par une décélération  
marquée des importations. Dans lé cadre de la demande intérieure  
totale, la croissance renforcée de la consommation privée permettra de  
compenser la contribution nettement inférieure du stockage.

- 3 -
Au cours du premier semestre de 1985, le taux de croissance global du  
PIB de la Communauté ne devrait pas enregistrer de fluctuations considé­
rables. Au cours de ce premier semestre, et surtout dans le secteur du  
bâtiment, la production a toutefois souffert des conditions météorologi­
ques particulièrement défavorables qui ont affecté l'ensemble de l'Europe.  
D'autre part, comme diverses composantes de la demande ont réagi à la fin  
de la grève des mineurs et qu'il a été mis un terme aux importations  
exceptionnelles de charbon et de pétrole, on a enregistré une accélé­
ration marquée, et compensatoire, de la croissance du PIB du Royaume-Uni.
Les perspectives pour Le second semestre de 1985 permettent d'estimer  
que, bien que le taux de croissance se maintienne à son niveau modeste  
actuel, l'expansion de l'activité économique dans la Communauté deviendra  
plus viable et moins dépendante de la demande extérieure qui devrait  
continuer à ralentir. Comme la poursuite du ralentissement de l'inflation,  
reflétant en particulier le fléchissement des prix des importations,  
entraîne une augmentation substantielle en valeur réelle des revenus  
disponibles, les dépenses de consommation devraient être quelque peu  
renforcées. En outre, les investissements fixes bruts devraient bénéfi­
cier d'une légère reprise des activités dans le secteur du bâtiment  «tandis que les investissements en biens d'équipement devraient poursuivre  
leur expansion à un taux annuel d'environ 5 %.
On ne s'attend pas à un changement considérable des tendances du marché  
de la main d'oeuvre durant l'année en cours. Avec la reprise progressive,  
l'augmentation modeste mais continue de l'activité économique devrait  
entraîner une expansion accélérée de l'emploi. Cette dernière ne sera  
toutefois pas suffisante pour absorber le nombre croissant de demandeurs  
d'emplois et le chômage devrait encore augmenter très légèrement dans  
l'ensemble de la Communauté.

- 4 -
2. Situation du marché sidérurgique
Les résultats satisfaisants obtenus lors du trimestre précédent sont une fois  
encore encourageants. Les chiffres définitifs pour le premier trimestre  
de 1985 montrent que,malgré les conséquences de l'hiver le plus rude que  
nous ayons connu depuis de nombreuses années, les industries manufacturiè­
res et Les stockistes ont continué à absorber la production d^acier à  
un rythme supérieur aux estimations et que cette demande a plus que  
compensé le fléchissement dans le secteur du bâtiment entraîné par les  
mauvaises conditions météorologiques. Il n'y a en outre pas eu de  
stockage important au cours de cette période et il est donc évident que  
ce niveau de production représente la consommation réelle.
Les résultats (30,41 m/t par rapport aux 29 m/t estimés) ont en effet  
été supérieurs à ceux du quatrième trimestre de 1984 et proches des  
chiffres enregistrés lors des premier et second trimestres de 1984 et  
qui étaient les plus élevés depuis plusieurs années. Ces chiffres  
figurent au bilan trimestriel de l'offre et de la demande présenté au  
tableau 3. Les premières indications concernant la tendance pour le deuxiè­
me trimestre de 1985 sont également favorables :  les chiffres provisoires  
de la production pour avril s'élèvent à 10,3 m/t et, compte tenu des  
jours fériés du mois de mai, on peut donc considérer que le chiffre de  
29,8 m/t pour le trimestre sera atteint et même dépassé. En fait, une  
estimation préliminaire pour le mois de mai donne un volume d'au moins  
10,5 m/t.
Bien que tout porte à croire que l'industrie sera en pleine activité  
jusqu'à la fin du mois de juin, on ne peut pas affirmer que ce rythme de  
production sera maintenu au cours du troisième trimestre de 1985. Durant  
le troisième trimestre de 1984, l'activité a été exceptionnelle :  la  
production était supérieur de 3 m/t à celle du même trimestre en 1983.
On a cependant enregistré une diminution saisonnière de quelque 2 m/t,  
soit 6,5 %, par rapport au résultat moyen pour les trois autres tri­
mestres de 1984. Il ne s'agit pas là d'une situation anormale ; il faut ■

TABLEAU 1
Perspectives de la production des principaux secteurs industriels de la Communauté (1) (2)
(non désaisonnalisée) (Grèce non comprise)
1
| O ct 
11
| N o v  
1| D ec | J an | F ev | M ars1  1  
| Avril j
i  Ensemble de l'industrie1
1  +  31
|I - 1 I  +  6 I +11 | +1A 1  +10 |
J  Biens de consommation1
1  +  611
1  +  1 I| I  +  A I + 8 I + 9 | +  5 |
I  Biens d'investissement1
1  +  6I
I +  5lI +  5 I  +  7 | +18 j +19 I  +15 |
| Transformation des métaux1
1  - 3
II
I +  1 | +11 I  +  7 I + 1 | +10 I +19 j
| Fabrication d'ouvrages1
1  - 3I
I -  8 I - 8 I  +  2 I +12 j +11 I +  8 |
| en métaux 1 I
| Construction méchanique 1  ♦  2  1I  +  3II  +  3 I  +  3 | +10 | +15 I  +  9 |
j Construction électrique 1  +12 II  +  9II +  7 I +12 I +15 | +17 I +16 |
j Construction automobile 1  +17
II
I +  1
II +  5 I  o I +  9 | +11 | - 3 |
(1) Soldes nets, c'est-à-dire différences entre les pourcentages de réponses positives et négatives
(2) Ces données proviennent des enquêtes réalisées auprès des chefs d'entreprise dans la Communauté;  
les enquêtes reflètent les prévisions individuelles de quelque 20 000 chefs d'entreprise de  
l'ensemble de la Communauté.
Sources: Services de 1a Commission

T A B L E A U  2  (E U R  10)
Indicateurs d'activité (1) 
(non désa'isonnaLisés)
1  r  
1  1  
1  1QIII/84 QI/85 | QII/851  1  
| QIII/85 | 
1  1
1  r
| Fabrications d'ouvrages en métaux| 100,00 111,16 1  113,51  1  
1  102,A  |I1  1
| Construction de machines |1  I100,00 108,2 | 109,8 I  101,2 | 1  |1  1  
| Construction électrique |I  I100,00 112,3 1  110,9 I  102,4 I  1  j1  1
| Construction automobile | 100,00 118,9 1  120,6 I  99,1 |
1  1
| Autres moyens de transport |i I100,00 110,5 1  110,3 I  99,3 | 1  j1  1  
| Bâtiment et génie civil |
1  1100,00 97,2 | 101,8 I  97,9 |
I  I
(1) Ces prévisions indexées du niveau d’activité de différents secteurs consommateurs 
d’acier indiquent des tendances trimestre par trimestre. Elles sont dérivées par 
pondération des données nationales fournies par les associations professionnelles 
des principales industries consommatrices d'acier. Les tendances indiquées sur ce 
tableau ne reflètent donc pas nécessairement de façon précise la moyenne des 
perspectives figurant au tableau 1.
Source: Services de la Commission

- 7 -
certainement tenir compte d'une variation saisonnière due à la période  
de vacances au cours de ce trimestre dans la plupart des pays de la  
Communauté et qui constitue un facteur essentiel pour l'élaboration des  
prévisions trimestrielles.
Comme à l'accoutumée aux tableaux 1  et 2 sont montrés les deux  
principaux indicateurs industriels fournissant les premiers indices  
quant aux tendances générales de la consommation d'acier au cours du  
trimestre. Au tableau 1  on constate que les entreprises interrogées  
restent assez optimistes puisque les colonnes de janvier, de février  
et de mars montrent que l'équilibre entre les chefs d'entreprises  
"optimistes" et "pessimistes" de la Communauté s’est déplacé en faveur  
de ceux qui fournissent des réponses positives dans quasiment l'ensemble  
des secteurs. Les réponses tiennent naturellement compte de l'effet des  
périodes de fermeture pour les vacances au cours du troisième trimestre  
et sont donc à cet égard "désaisonnalisées".
Le tableau 2 permet d'évaluer avec plus de précision l'effet saisonnier  
par secteur. Dans la plupart des cas, les industries concernées prévoient  
une dimipution des activités de 7 à 10 % par rapport au deuxième trimestre  
de 1985, bien que l'on prévoie un fléchissement pouvant aller jusqu'à 18 X  
pour la construction automobile mais limité à 4 X dans le secteur du  
bâtiment. Par rapport au même trimestre en 1984, on n'enregistre que de  
faibles variations vis-à-vis de l'index de base situé à  100 :  trois  
secteurs enregistrent un léger progrès de l'ordre de 1  à 2 % tandis que  
trois autres secteurs signalent une augmentation encore plus faible de  
moins de 1  X. Il se pourrait que ces variations s'annulent, ce qui  
permettrait de conclure de façon générale que la consommation en valeur  
réelle pourrait se maintenir à peu près aux niveaux du même trimestre  
pour les années précédentes. Ces indicateurs communautaires de tendances  
sont basés sur les données nationales pour les trimestres récents et sur  
les prévisions des divers pays préparées par les industries locales. Ces  
précisions continuent d'indiquer une divergence entre les Etats membres,  
bien que les perspectives en R. F. A. - ,  au Royaume-Uni et en
Italie soient encore encourageantes et que l'on enregistre un optimisme  
modéré-pour la plupart des secteurs de consommation dans les économies  
à plus petite échelle des Pays-Bas, du Danemark et de la Belgique.

TABLEAU 3
Offre et demande d'acier - EUR-10
(en million de tonnes)
Réalisations1
{Prévisions
1
I  T 
I  IQ IV /83 < 3 1 /8 41  r
| < 3 1 1 /8 4  j QIII/84I
Q IV /8 4  | QI/85 QII/351
j  QIII/85
I  I 1  1 I (2) I
1  r
| C onsom m ation réelle | 23.77 26.601  r  
| 26.22 1  j  j23.92I
25.79 | 27.32 26.801
| 25.80j1  1  
j  Variations des stocksl +  1.00 +  0.50 | +  0.50 | +  0.35 - 0.50 | - 0.40 - 0.201
!  o
1  1 1  1 1 1 ) | (2) 1
| Importations | 2.56 2.41 1  2.40 | 2.31 2.45 1 2.50 2.60 | 2.60
1  1 (1)| (2) 1
|  Exportations |  1  16.70 6.13 1  6.34 1  1  16.55 7.38 j 6.00 5.80 !  5.80 j1  1  
| Production |
1  128.91 30.821  1  
|  30.66 |
1  128.51 30.22 |  
!30.42 29.80 | 29.00 
1
(1) Chiffres provisoires
(2) Estimations du programme prévisionnel  
Source: Services de la Commission

- 9 -
D'autres sources confirment L'analyse figurant à La Partie 1  du présent  
rapport, dans La mesure où La demande extérieure en provenance des  
Etats-Unis (pour des produits manufacturés dont un nombre important sont  
grands consommateurs d'acier) devrait diminuer de façon réguLière durant  
Le second semestre de L'année. L'.un des principaux moteurs de L'accrois­
sement de L'activité dans Le secteur de La transformation en 1984 conti­
nuera donc à ralentir durant Le troisième trimestre, outre L'effet  
saisonnier de La période de vacances. Toutefois, Les statistiques natio­
nales et communautaires montrent que L'investissement total en biens  
d'investissement n'est pas affecté par cette tendance puisque, bien que  
les perspectives pour Le bâtiment et Le génie civil soient Limitées, on  
s'attend à ce que Les industriels poursuivent Leurs plans d'investissements  
pour L'achat d'installations et d'équipements. Ces estimations s'appuient  
sur des études spécifiques de La situation économique de La République  
Fédérale d'Allemagne, du Royaume-Uni et de La Belgique.
Ces facteurs peuvent avoir une influence quelque peu contradictoire sur  
La demande d'acier durant Le troisième trimestre de 1985 mais La Commission  
estime que L'effet négatif des variations saisonnières·'sera généralement  
très supérieur aux influences positives qui se manifesteront dans certains  
secteurs, du marché, bien que L'on s'attende à ce que cette tendance soit  
moins marquée que durant Le troisième trimestre de 1984.: En outre, Les  
stocks des marchands de fer sont suffisants et il semble peu vraisemblable  
que L'on procède à des stockages importants au cours dé cette période ;
Les perspectives pour le quatrième trimestre ne justifient en effet pas  
L'augméntation des stocks des fabricants dans La plupart des secteurs  
de consommation. Comme de nombreuses entreprises seront fermées pendant  
plusieurs semaines au cours de cette période, on peut prévoir qu'iL n'y  
aura pas de recours significatif aux stocks. Les stocks marchands reste­
ront donc vraisemblablement en équilibre et c'est pour ces raisons que  
Le chiffre "0H figure en regard des variations de stocks dans Les esti­
mations du bilan pour L'acier au tableau 3.
4

-  10  -
Les estimations de La production pour les Livraisons communautaires ont été  
élaborées d'après une évaluation de la demande sectorielle telle qu'elle  
est décrite dans cette section du rapport et selon d'autres estimations  
communiquées par diverses sources, notamment les projections de marché  
des entreprises de l'industrie sidérurgique. Il est fait référence, pour  
plus de facilité, aux catégories de quotas qui constituent l'essentiel de  
la production d'acier fini. Les larges bandes à chaud (Cat. la) seront  
considérablement affectées par l'effet saisonnier et les perspectives sont  
également incertaines pour l'industrie des tubes, où il est possible que  
les stocks soient importants. Comme les ventes de véhicules automobiles  
constituent un facteur déterminant pour le niveau des commandes d'acier  
laminé à froid (Cat. I b), et que l'effet saisonnier sera en outre parti­
culièrement marqué cette année, l'on estime que la demande pour ce produit  
sera considérablement réduite. Il est également vraisemblable que l'acier  
revêtu (Cat le et Id) sera affecté par les mêmes phénomènes, puisque ce  
produit est utilisé en quantités importantes dans l'industrie du bâtiment,  
où les perspectives sont défavorables, et de plus en plus dans l'industrie  
de l'automobile. Comme, à long terme, la croissance du marché de l'acier re­
vêtu semble assurée, bien que ce soit aux dépens des tôles non revêtues  
(Cat. Ib), il ne devrait s'agir là que d'un recul temporaire. Les tôles  
quarto CCat. II) devraient moins souffrir des variations saisonnières,  
bien que l'on ne prévoie pas de réelle reprise pour ce produit à court  
terme, compte tenu particulièrement des problèmes cycliques à long terme  
des industries des transports maritime et pétrochimique. La demande  
des profilés lourds (Cat. III) sera cependant réduite de façon plus  
marquée en raison de la combinaison du malaise persistant dans le secteur  
de la construction et des variations saisonnières normales, même s'il  
faut remarquer qu'à cet égard le marché britannique, où la demande reste  
relativement forte, demeure une exception. Le marché du fil machine  
(Cat. IV) reste l'un des secteurs les plus encourageants et il se pourrait  
que ce produit échappe à la diminution saisonnière enregistrée par les  
autres produits. Bien qu'ils soient moins touchés par ta récession dans le  
secteur de la construction que les profilés-  lourds, les ronds à béton  
(Cat. V) enregistreront probablement une légère diminution due aux facteurs  
saisonniers et les aciers marchands (Cat. VI) subiront le même phénomène.

-  11 -
Les tendances générales des marchés d'exportation de l'acier sont décrites  
ci-dessous mais il est intéressant de souligner ici le bon comportement  
de l'industrie au cours du premier semestre ; il faut en outre signaler  
que les prévisions viennent pleinement étayer les estimations pour l'acier  
brut :  5,8 m/t pour le trimestre. Les responsables des départements de  
l'exportation de L'industrie sont particulièrement confiants et estiment  
que leurs ventes à ces marchés seront particulièrement importantes pour  
les tôles laminées à chaud et à froid, les tôles et tes profilés lourds  
ainsi que le fil machine. Le bilan offre/demande figure sous la forme  
habituelle au tableau 3, la production étant fixée à 29 m/t,compte tenu  
non seulement des perspectives résumées ci-dessus pour les produits  
soumis au régime des quotas dans la Communauté, mais également de la  
demande pour les produits qui ne sont pas régis par ce système. La consom­
mation (apparente et réelle) figure après la somme des chiffres d'importa­
tion (voir commentaire ci-après) et après déduction des exportations vers  
les pays tiers. Si la consommation se maintient à ce niveau et pour autant  
que le premier semestre soit relativement bon (tes estimations de 29,8 m/t 
pour le second semestre devraient être dépassées sans peine), l'année 1985  
devrait être assez satisfaisante pour l'industrie, selon les critères  
actuels, et les résultats devraient approcher, sinon égaler, le total  
enregistré en 1984, à savoir un peu plus de 120 m/t. Rien n'indique  
qu'au cours du quatrième trimestre la demande devrait subir un fléchissement  
inhabituel, étant donné les tendances macro-économiques décrites à la  
Partie 1  du présent rapport et les perspectives positives dans plusieurs  
secteurs principaux consommateurs d'acier qui se dégagent des études entre  
prises à ce jour par la Commission, y compris les projections année par  
année et les analyses et prévisions trimestrielles.
./.

-  12  -
'  L e troisième trimestre de L'année est tradtionellement caractérisé par u n  
ralentissement du volume des échanges extérieurs d'acier de la C om m unauté par 
rapport au trimestre précédent.
Toutefois, tout en tenant com pte de ce facteur saisonnier non. négligeable, il 
est à  prévoir pue le volume des importations de la C om m unauté se maintiendra 
durant le troisième trimestre au niveau prévu pour le trimestre précédent, 
c'est-à-dire 2.60 millions de tonnes, pour une série d'autres facteurs tels que 
le raffermissement des prix internes suite à  l'entrée en vigueur de nouveaux 
prix m inim a à partir du 1er avril.
L e prolongement au-delà du deuxième trimestre de l'effet de "rattrapage" des 
livraisons non effectuées au début de l'année à  cause de l'hiver 
exceptionellement rude et la tendance constatée actuellement de raffermissement 
des devises européennes par rapport au dollar pourraient aussi avoir un certain 
effet sur le niveau des importations.
E n  ce qui concerne les exportations, un facteur déterminant pourrait être la 
baisse de la consommation apparente qui est prévue pour l'année en cours dans 
l'ensemble de la zone O.C.D.E. et en particulier aux Etats-Unis.
L a baisse des exportations de la C om m unauté qui est à  prévoir dans cette zone 
semble pouvoir difficilement être compensée par une augmentation équivalente 
dans le reste du m onde, malgré la hausse de la consommation qui est prévue dans 
cette-zone, en raison notam m ent de la compétition accrue sur le marché mondial 
qui résultera des accords d'autolimitation conclus avec les Etats-Unis par les 
principaux pays exportateurs, y  compris certains pays récemment industrialisés 
très compétitifs.
D ans ces conditions, et m ê m e  si l'effet de "rattrapage" susindiqué pourrait se 
produire, dans une certaine mesure, aussi à l'exportation, il semble prudent de 
fixer à 5.8 m io de tonnes le niveau d'exportation de la C om m unauté pendant le 
troisième trimestre de l'année en cours.

13 -
D ans le domaine des prix, l'ensemble des producteurs s'efforce d'atténuer
les hausses sensibles de leurs coûts de production par u n  relèvement
proportionnel de leurs prix de vente. Pour ce qui concerne les produits
plats laminés à  chaud et à  froid ainsi que pour les profilés et
poutrelles U , I, et H  de 8 0  m m  et plus, les nouveaux prix m inim aux fixés
*pour les livraisons à  partir d u  1er avril 1985 , et qui tiennent com pte 
de la préoccupation précitée, conditionnent les prix des transactions. 
D ans les produits longs non soum is à des prix minimaux, certains 
producteurs ont opéré d'eux-mémes des hausses de barèmes, notam m ent pour 
les ronds à béton, qui ont atteint jusque 5 X dans plusieurs cas; en outre 
pour ces m êm es produits, d'assez nom breux relèvements des surprix d e 
dimension out été effectués dans les derniers temps.
Toutes les négociations sur les arrangements pour 1985 avec les quinze 
pays traditionnellement concernés se sont terminées formellement par la 
signature, tout au début d u  m ois de mai, des arrangements avec les trois 
derniers de ces pays. Par ces arrangements, dont la nature a  été adaptée 
aux nécessités du marché pour 1985, l'équilibre des prix et des quantités 
des impprtations qui font l'objet de dispositions doit être normalement 
assuré jusqu'à la fin de cette année. Vis-à-vis des pays tiers sans 
arrangement, la Com m ission a procédé - c o m m e  elle le fait périodiquement 
- à  la publication d'une nouvelle communication^ des prix de base 
exprimés en E C U /T onne afin d'actualiser le niveau des prix d e 
surveillance en fonction des variations récentes des coûts d e production 
et pour rétablir le degré de hiérachie technique pour certains d'entre 
eux. D ans cet ordre d'idées ces prix ont été relevés en
m oyenne de 1 2 %  pour la fonte, ·  d'environ 1 0 %  pour le ferro-manganèse, 
environ 5 %  pour les tôles à  froid et 6 X pour les tôles galvanisées, y  
inclus l'augmentation du coût pour le zinc.
1  Décision N °  811/85/C E C A  d u  2 8  m ars 1985 (JO  L  8 9  d u  29.3.85, p.34 
Communication C E C A  d u  m ai 1985 (JO  C  120 d u  15.5.85)

-14 —
3. Action de la Commission sur Le marché
A la fin du mois de mai, la Cpmmission a modifié les taux d'abattement  
pour le deuxième trimestre de 1985 pour toute une série de produits  
soumis au régime des quotas. Les producteurs de la Communauté ont continué  
à obtenir des résultats au-dessus de la moyenne dans le cadre de leurs cam­
pagnes d'exportation et les quotas de production (qui régissent le tonnage  
pour les exportations vers les marchés tiers) pour les larges bandes à chaud  
(Cat. la) et les tôles laminées à froid (Cat. Ib) ont été augmentés pour  
couvrir ces besoins. Dans un même temps, les quotas pour les marchés inté­
rieurs des profilés lourds (Cat. III) et des tôles galvanisées (Cat. Ic) ont  
été légèrement modifiés afin de couvrir les améliorations à court terme de  
la demande pour ces produits dans certains pays de la Communauté. La Com­
mission a maintenant fixé les taux d'abattement et établi les niveaux des  
quotas pour 1e troisième trimestre sur la base des tendances du marché  
décrites à la Partie 2 du présent rapport. Bien qu'il apparaisse à l'heure  
actuelle que le deuxième trimestre pourrait être nettement meilleur que prévu,  
la Commission considère qu'il est nécessaire de faire montre d'une grande  
prudence dans l'évaluation des perspectives pour le troisième trimestre. Il  
doit être tenu compte de l'effet saisonnier de la période des vacances et  
les perpsectives sont incertaines pour de nombreux secteurs de consommation.
Les quotas de produits ont donc été fixés à des niveaux modestes, particuliè­
rement pour les produits plats et les profilés lourds de construction. En  
conséquence, des quotas nettement inférieurs ont été fixés pour les princi­
paux produits laminés en bandes (Cat. la et Ib) ainsi que pour les deux  
produits laminés en bandes dérivés :  les tôles galvanisées et "autrement  
revêtues" (Cat. Ic et Id). Des réductions moins importantes mais néanmoins  
significatives ont été dicidées dans le cas de deux produits destinés  
essentiellement à l'industrie lourde :  les tôles quarto et les profilés lourds  
(Cat. II et III). Les quotas pour les ronds à béton et les aciers marchands  
(Cat. V et VI) ont été diminués dans une moindre mesure. Il faut cependant  
souligner qu'une exception a été faite pour le fil machine (Cat. IV), produit  
pour lequel la demande sur les marchés communautaires est encore forte et qui  
ne sera vraisemblablement pas touché par l'effet saisonnier. Pour ce produit,  
les taux d'abattement n'ont pas été modifiés par rapport au deuxième trimestre  
de 1985. S'il s'avérait que les estimations modestes du marché que reflètent  
ces taux étaient trop pessimistes, la position pourrait être revue à la fin du  
mois de juillet et, les taux abaissés le cas échéant, dans tes limites prévues par  
les règles du régime des quotas qui autorisent de telles modifications jusqu'à  
la fin de la première semaine du mois d'août.

-  15 -
L in c id e n c e  des ta u x  d 'a b a tte m e n t du tr o is iè m e  t r im e s t r e  f ig u r e  au ta b le a u  A. 
La d e r n iè r e  c o lo n n e  re p re n d  le s  q u o ta s th é o riq u e s  r é s u lt a n t s  e t une compa­
ra is o n  d ir e c t e  p e u t ê tr e  f a i t e  avec le s  c h if f r e s  p o u r le  p re m ie r e t le  
second t r im e s t r e  de 1985. La co m paraison p e rfo rm a n c e /q u o ta s  f ig u r e  à 
gauche de la  d o u b le  lig n e  v e r t ic a le  où le s  c h if f r e s  de p r o d u c tio n  e t le s  
q u o ta s  a t t r ib u é s  a p p a ra is s e n t c ô te  à c ô te . Les q u o ta s  a n té r ie u r s  au 
p re m ie r t r im e s t r e  de 1985 in c lu e n t le s  su pp lé m e nts e t a u tre s  a ju s te m e n ts  
e t ne p e u v e n t ê tr e  com parés avec le s  c h if f r e s  th é o riq u e s  donnés p o u r le s  
t r o i s  d e r n ie r s  t r im e s t r e s .  Les p r ix  m inim aux ré v is é s  é t a b lis  au 1 e r a v r i l  
1985 o n t s o u te n u  le s  e f f o r t s  des p ro d u c te u rs  p o u r a m é lio r e r  le s  marges e t 
c e u x - c i d e v r a ie n t a v o ir  p ro g re s s é  s u r la  v o ie  de la  v i a b i l i t é  à long 
te rm e . L o rs  de la  f i x a t i o n  des ta u x  d 'a b a tte m e n t p o u r le  tr o is iè m e  t r i ­
m e s tre , la  C om m ission a é galem ent te n u  compte de la  n é c e s s ité  de r e n fo r c e r  
la  d i s c i p l i n e  des p r i x  s u r le  marché en é v it a n t  le  ris q u e  d 'u n e  o f f r e  
e x c é d e n ta ire  au c o u rs  du t r im e s t r e .

TABLEAU 4 
PRODUCTION/QUOTAS
Ij
j C a té g o rie  de P ro d u c tio n
I
I
I| P ro d u c tio n  
j (p ro d u its  f i n i s  la m in é s )Quotas de p ro d u c tio n i
i
| 11/84 I I I / 8 41
IV /8 4  | 1/85 11/84 I I I / 8 4I l
| IV /8 4  j1  ( 1 ) | 
1  I /8 5  |(1)
11/85( ! )  I  
I I I / 8 5  |
|  ia  (L a rg e s  bandes à chaud) | 5468 52191
5749 |
I5509 5635 5176I I
I 5675 |
I1  i
| 4070 1
j ;4 325 2967 i
I
| Ib  (T ô le s  à f r o id ) | 3786 33711
3699 |
I3832 3917 3625 | 3786 I  
ji 3576 |
j j3711 3329 !
I
I
| le  (T ô le s  g a lv a n is é e s ) | 978 869!
951 | 952 941 897 I 975 l
I  |1  905 |
! 1936 877 j
j1
|  Id  (T ô le s  autre m e n t re v ê tu e s
i| 778 687 803 | 
|841 838 714 I 870 |  
j| 818 |  
I |829 759 j
|1
|  11 (T ô le s  q u a rto ) 
|| 1303 1229I
1270 |
I1286 1350 1306 | 1378 |  
1  !| 1293 |
j |1300 1255 !
1
| I I I  ( P r o f ile s  lo u rd s ) | 1047 921!
1109 | 
11197 1235 1059 I 1127 |
j| 1069 I  
j1122 1062 |  
j
1
| IV  ( F i l  m achine) | 2972 24351
2867 |
I2890 2940 2680 j 2835 |
1  I| 2484 |  
I2570 2570 |  
|
1
)  V (Ronds à b é to n ) | 1844 15951
1800 | 
I1668 1941 18171  !
| 1894 | 
i| 1709 |  
j1768 1737 |  
I
1
| V I (A c ie rs  m archands) | 2258 1859I
2193 | 2314 2356 2205 1  2356 | | 2192 | 2199 2167 |
(1) Quotas th é o riq u e s  sans supplém ents n i a u tre s  a ju ste m e n ts
S ource: S ervices de la  Commission

4 . E m ploi
La te n d a n c e  à la  d im in u tio n  du nombre d 'h e u re s  de t r a v a i l  p erdu es e n re ­
g is t r é e  en 198A s 'e s t  c o n firm é e  au co u rs du p re m ie r t r im e s t r e  de 1985, 
avec 1 .1 9 1 .0 0 0  h eu re s en ja n v ie r  1985 p a r ra p p o rt à 3 .A 6 4 .0 0 0  heu re s en 
ja n v ie r  1984. Ce phénomène e s t p a r tic u liè r e m e n t  marqué en A llem agne où un 
nom bre c o n s id é ra b le  d 'h e u re s  a v a ie n t é té  p erdu es en 1984.
Le nom bre d 'e m p lo is  p e rd u s au co u rs de la  p é rio d e  de t r o i s  m ois se 
te r m in a n t en a v r i l  1985 a ,d a n s l'e n s e m b le , d im in u é  en ré d u is a n t de la  s o rte  
le  ta u x  a n n u e l de c o n tr a c tio n  de l ' i n d u s t r i e  s id é r u r g iq u e  européenne de
I p o in t  p o u r a t t e in d r e  5 ,8  %. C e tte  a m é lio r a tio n  e s t e s s e n tie lle m e n t due 
à la  s t a b i l i t é  de l'e m p lo i dans la  s id é r u r g ie  a lle m a n d e  où le  volum e de 
la  m ain d 'o e u v re  e s t re s té  au n iv e a u  de décem bre 1984.
Dans la  p lu p a r t  des p a y s , la  s it u a t io n  des lic e n c ie m e n ts  m ensuels e s t re s té e  
s ta b le  en 1 9 8 5 , à l'e x c e p t io n  de la  France où le s  p e r te s  d 'e m p lo i p o u r le  
p re m ie r t r im e s t r e  d é p a s s a ie n t 700 u n it é s ,  c 'e s t - à - d ir e  p re s q u e  t r o i s  f o is  
p lu s  que p o u r l'e n s e m b le  de 1984.
Le ta u x  a n n u e l de p e r te s  d 'e m p lo is  dans l ' i n d u s t r i e  it a lie n n e  de l ' a c i e r  
q u i a v a it  augm enté' de m a n iè re  s i g n i f i c a t i v e  en 1984 p o u r a tt e in d r e  13 V . 
n 'a  m o n tré  aucun s ig n e  de d im in u tio n  au c o u rs  du p re m ie r t r im e s t r e  de 1985.
I I  en va de même p o u r le s  c h i f f r e s  n e ts  de l'e m p lo i dans l ' i n d u s t r i e  s id é r u r ­
g iq u e  b e lg e  q u i au c o u rs  du p re m ie r t r im e s t r e  de 1985 la is s e n t  a p p a r a îtr e  une 
d im in u tio n  m arquée p a r ra p p o rt à la  même p é rio d e  en 1984.
Les n iv e a u x  de l'e m p lo i aux P a ys-B a s, au Luxem bourg, au Danemark e t en Ir la n d e  
r e s te n t t r è s  s ta b le s  e t ce phénomène e s t de p lu s  en p lu s  marqué au Royaume-Uni 
où le  ra le n tis s e m e n t du nombre des p e rte s  d 'e m p lo is  a v a it  d é jà  é té  s i g n i f i c a t i f  
en 1984.
En c o n c lu s io n , comme le  nombre de p e rte s  d 'e m p lo is  e s t dans l'e n s e m b le  m oins 
im p o rta n t que c e lu i de l'a n n é e  p ré c é d e n te , le s  c h i f f r e s  p o u r le s  p re m ie rs  m ois 
de 1985 p e rm e tte n t d 'e n v is a g e r  la  s it u a t io n  m oins d é c o u ra g e a n te .
Les s t a t i s t i q u e s  s u r le s q u e lle s  se fo n d e n t ces com m entaires n 'in c lu e n t  pas le s  
c h i f f r e s  p o u r la  G rèce.

& —
— !R— “
DEUTSCH '
LAWS__FR
ANCE ITALIA NEDER ·
L A N DBEL6I8UE
BEL6IELUXEN-
SOURSUNITED·
KIH600MD A N N A R K H E L L A S EUR
X  1  O O O
19S0
1981
1 9 8 2
1983
1984
1980
1981 
1932
1983
1984
1984 1  
II 
III 
IV 
V  
VI 
VII
v i n
li
1
xi
I I I
1985201,0 
192,0  
181,3  
168,9  
1  56,5
197.4 
18Ó,J  
175,9  
163,7
152.5
161.7 I
161.3 I
160.4 I
158.4 !  
157,3 I  
154,9 I
154.5 I
154.8 I
155.9 !  
153,2 I  
153,1 I
152.5 I113,6 I
100,2 I  
96,8 I  
92,6 I  
87,1 I
104,9
97,3
95,2
90,7
85,1
90.1 I
89.5 I
88.0 I
86.2 I
86.1 I  
86,9 I  
87,7 I
87.6 I  
86,41
85.7 I
85.3 I
85.1 I100,6
98,0
93,9
90,3
81,7
99.5 I  
95,7 I
91.5 I  
87,1 I
75.6 I
87,2
86,8
86.5
85.6
85.7
82.5
79.9
78.6
77.9
77.5
76.9
75.6
Ip 151,6 I 84,0 I 75,0 I
Up 152,5 I 83,6 I 74,8 I
I Up 152,4 1 82,8 I 74,5 I
ivp 151,8 1 82,3 I 74,0 I  
74,0*1 vp 151,5 I 82,2 I21,0 I
20,9 I  
20,5 I
19.7
18.7 I
21,0 I
20,9 I
20.2 I
19.2 I  
18,7 I
19,1 I  
18,9 I  
18,8 I
18.7 I
18.6 I
18.6 I
18.6
18.6 I
18.6 I
18.8 I
18.8 I
18.7 I
18.7 I
18.8 I
18.8 I
18.9 I  
1B,9*|47.4
44.7  
43,1
40.4
38.7
45,2 I
44.1 I
41.6 I
39.6 I
37.2 I16,0
13,9
13.4
12.5  
12,7
14.9
13.4
12.4
12.9  
12,7133,4
96,0
81,9
67.3
62.3
112,1 I  
88,2 I  
74,J I  
63,7 I  
61,9 I0,7
0,6
0,7 I
Q,6 I
0,7 I2.5 I  
1,9 I  
1,7 I
1.5 I
1.6 I 4,0*1
0,5 1 2,2 1
0,7 1 1,7 I
0,6 1 1,6 I
0,7 1 1,6 1
o,; 1 1,5 I 4,0*1
39,4 I 12,6 .  63,6
39,4 I 12,6 63,2
39,4 I 12,6 62,6
39,3 I 12,6 62,5
39,3 I 12,6 62,0
39,0 I 12,7 61,8
39,1 I 17x7 61,8
38,9 I 12,8 62,0
38,1 I 12,6 62,1
37,8 I 12,9 62,0
37,6 I 12,9 62,0
37,2 I 12,7 61,9
36.7 I  
36,4 I  
36,2 I  
35,9 I
35.8 I12.3
12,2
12.3
12,2
12.361,8
61,6
61,4
61,1
61,1
P e r t e s  de p o s t e s  p e n d a n t Les m o is de0,7 I
0,7 I  
0,7 I  
0,7 I  
0,7 I  
0,7 I  
0,7 I  
0,7 I  
0,7 I  
0,7 I  
0,7 I  
0,7 I
0,7 I  
0,7 I  
0,6 I  
0,6 I  
0,6 I
19851,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,5
1.5
1.5
1.5
1.6 
1,6636,2
568.7  
533,1
493.7  
464,0
597,9
548,7
513,6
479,2
450,0
476.0  
473,9
470.5
465.6
464.0
458.7
456.6
455.6
454.1
450.2
448.8
445.8
4,0* I  
4,0* I446
446
-0.1% 2.0% 0.8% - 1.1%f é v r i e r ,  m a rs, a v r i l  
(1985 p e r te s  moyennes p a r 
2.7% 3.9% 1.1% 14.3%m ois 1
0.0%.7 7 5 )
E ffe c t i fs  en p o u rc e n ta g e  p a r E ta t membre
34.6% 18.8% 17.0% 4.3% 8.2% 2.8% 13.9% 0.1% 0.3%
1980
1981  
1981
1983
1984
1984HEURES DI TRAVAIL PERDUES
I
II
III
IV
V
VI
vu
V III
U
«
UIII
1915 Ip 
U p 
1 1  Ip  
Ivp 
Vp4033  
16527  
17463  
26 5 4
767 I  
477 I  
563 I  
281 I  
218 
161 I
72 I 
24 I 
33 I 
,38 I  
.18 I  
2  I2394
2011
3161
304.: 2037 : :
6961 1  1296 2121 2643 4171
9414 1613 4851 1146 1713
21731 1303 4141 4009 1022
15428 32 .  1847 1600 152i I 
0 84
o I
0 II
19
167
0
0
40 I 2074 1 14 I 340 I 200 1 29 1 0 1 ü
98 I 1710 1 1  1 125 1 191 1 10 I o i 0
66 I 1747 I 10 I 204 1 178 I 1 4  1 0 1 0
19 I 1698 I 0 I 141 1S 2 I 9  1 o i 0
3  I 1611 1 0 I 150 I 139 i 13 1 0 ! 0
10 1 1425 1 0 I 107 I 126 I 12 I U  1 0
10 I 1134 I 0 I 6 1 116 I 1 1  1 0 1 0
10 I 878 I 0 I 123 i 91 1 1  1 0 1 0
1  1 638 I 0 I 100 1 97 1 3  1 0 1 0
17 I 899 I 0 I 109 I 108 1 17 I 0 1 0
15 I 790 I 0 I 107 I 95 1 10 1 0 1 0
10 1 824 I 0 I 180 1 87 1 17 1 0 1 0
3  1 i i 937 1 0 1 147 I 101
> 1 3 1 770 1 0 1 74 I  ' 93
6 i 3 1 908 1 o  1 8 1  1 93
2  1 2  1 794 1 0 1 104 I 69
0 1 » 1 i 1 58 I 80100.0%
a  1  000
25981
43785
53542
22017
$ il
2206
211«
1841 
H 04  
1179  
881 
1181  
1035  
1 1 2 0
1216
94«
Ï I
DEUTSCH- FRANCE ITALI.. MERER- «ELtIRUE LUXIN- UNITED- IREUN« D A N M A R K HELLAS 1 U R
LAND UN« DELSli R O U R S KINSD O M