ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)209
Vol.1973/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)209final
Bruxelles,le14février1973
COMPLEMENT AAPPORTER ALAPROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°574/72duConseil,du21mars1972,relatifauxmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°1408/71du
Conseil,du14juin1971»relatifàl'application desrégimesde
sécuritésocialeauxtravailleurs salariésetàleurfamillequise
déplacentàl'intérieurdelaCommunauté.
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(73)209final

-1-
EXPOSE DUS IIQTIFS
L'article 118§1durèglement (CEE)n°574/'72duConseil du21mars
1972 (l)prévoit quelesdemander ,depension ouderentes relatives àun
risque quis'estréalisé avant le1eroctobre 1972 (date d'entrée envigueur
durèglement précité etdurèglement n°1408/71duConseil du14juin 197l )
(2),quin'ontpasencore étéliquidées àcette date ,font l'objet d'unedou­
ble liquidation :
-pour lapériode antérieure au1eroctobre 1972 ,conformément aux
dispositions durèglement n°3qui sont seules applicables avant cette date ,
-pour lapériode postérieure au1eroctobre 1972 ,conformément aux
dispositions durèglement n°140G /71,cequiexclurait lemaintien dumontant
delapension liquidée conformément auxdispositions durèglement n°3,même
sicelui-ci s'avérait supérieur aumontant résultant delaliquidation opérée
conformément auxdispositions durèglement n°1408/71.L'application decette
disposition peut donc avoir deseffets contraires auprincipe dumaintien des
droits acquis etserait d'ailleurs injustifiée ,puisqu' envertu del'article
94§5durèglement debase n°1403/71,lesintéressés dont lapension aété
liquidée p.vant le1eroctobre 1972 envertu durèglement n°3peuvent opter
entre lemaintien decotte pension ousarévision enapplication desdisposi­
tions dunouveau règlement .
Parailleurs ,cette disposition doit être modifiée pour tenir compte
dufait que jusqu' au1eravril 1973 ,la,liquidation desdroits àpension acquis
envertu deslégislations dedeux desnouveaux Etats membres oud'undesnou­
veaux Eta,ts membres etundesEtats membres originaires estrégie par les
conventions bilatérales conclues entre lesEtats etnonpar lesdispositions
durèglement n°3«
Enconséquence ,ilestproposé demodifier l'article 118§1durègle­
ment n°574/72demanière àcequelesintéressés dont ledroit serapporte à
uneéventualité quis'estproduite soit avant le1eroctobre 1972 (lorsque
seuls sont encause deux ouplusieurs desEtats membres originaires )soit avant
le1eravril 1973 (lorsque sont oncause deux desnouveaux Etats membres ouun ,
desnouveaux Etats membres etunEtat membre originaire )etdont lademande de
pension ouderente n'aurait pas étéliquidée avant l'une oul'autre deces
dates ,selon lescas ,bénéficient ,pour lapériode postérieure ,delasolution
laplus favorable ,c'est -à-dire soit delapension relevant del'application
desdispositions durèglement n°3oudeconventions bilatérales ,soit dela
pension fixée selon lesdispositions durèglement n°1408/71.
(1)J.O.
(2)J.O.n°L74du27mars 1972
n°L149du5juillet 1971

-2-
COMPLEMENT AAPPORTER ALAPROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°574/72duConseil ,du21mars 1972 ,relatif
auxmodalités d'application durèglement (CEE)n°1408/71duConseil ,du14
juin 1971 »relatif àl'application desrégimes desécurité sociale auxtra­
vailleurs salariés etàleur famille qui sedéplacent àl'intérieur dela
Communauté .

-3-
Al'article 1er ,leparagraphe 24bissuivant estintercalé entre les
paragraphes 24et25 :
24bis .L'article 118paragraphe 1estremplacé parletexte suivant :
"Article llo
Dispositions transitoires enmatière depensions ouderente .
Lorsque ladate deréalisation durisque sesitue avant ladate àpartir
delaquelle lerèglement estapplicable etque lademande depension ou
derente n'apasencore donné lieu àliquidation avant cette date ,cette
demande entraîne unedouble liquidation :
a)conformément auxdispositions durèglement n°3oudeconventions
ayant existé jusqu' àladate d'application durèglement entre les
Etats membres encause ,d'unepart
b)conformément auxdispositions durèglement ,d'autre part
Toutefois ,silemontant calculé enapplication desdispositions visées
aua)estplus élevé quecelui calculé enapplication desdispositions
visses aub),l'intéressé continue àbénéficier dumontant calculé en
applicr /tion dosdispositions visées aua)."