ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)638
Vol.1975/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUS.OÎESNKZS
COM(75)638final
Bruxelles,le5décembre1975
r
I
Propositiond'un
REGLEMENT .(CEE)DUCONSEIL
relatifàl'agriculture duGrand-Duché de
(présentéeparlaCommissionauConseil)
I
0011(75)638final

EXPOSEDESIDïIFS .
Lerèglementn°(CEE)54l/70duConseildu20mars1970relatifà
l'agriculture cluGrand-Duché deLuxembourg (l)prévoitdansson
article2quelesdispositions dol'article1er,§1,2ealine3duPro­
tocoleconcernantleGrand-Duché doLuxembourgdemeurentapplicables
jusqu'aumomentoùestréaliséel'harmonisation desdroitsfiscauxspé­
cifiquessurlesvinsdanslaCommunauté.
L'article1er,§1,2ealinéaduProtocoleviséci-dessusprévoitque
laBelgique,leGrand-Euché deLuxembourgetlesPays-Basappliquent
lerégimeprévuparl'article6alinéa3delaConventiond'Union
économiquebelgo-luxembourgeoiso du25juillet1921.
L'article2durèglementn°(CEE)54l/70prévoitdanssondeuxième
alinéaqu'àdéfautdecetteharmonisation ,etauplustardle
31décembre1973»leConseildécide,àlamajoritéqualifiéesur
proposition delaCommission ,dansquellemesurecesdispositior.3
doiventêtremaintenues ,modifiéesouabolies..
L'article1erdurèglement(CEE)n°3533/72duConseildu17décembre
1973(2)prolongecedélaijusq-i'au31.12.1974».
L'article1erdurèglement(CEE)n°3192/74duConseildu1?décembre
1974(3)prolongecedélaijusqu'au31.12.1975 »
Enmatièrededroitsfiscauxspécifiques ,laCommission .aprcposSau
Conseilunedirectiveconcernantl'harmonisation lesaccisessurle.
vin(4).LeConseilcependantn'apasencorestatuéencettemat.ièrc.
(1)J.O.C.E.n°L63du2:.03.1970-
(2)J.O.C.E.n°L361du29.12.1973
(3)J.O.C.E.n°-L341au20.12.1974
(4)J.O.C.E.n°C43du27.04.1972

-2-
3.En1970,leConseilaadoptalarèglement(CEE)n816/70portantdis­
positionscomplémentaires enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole (l),comportantnotammentunrégimed'interventionpour
lesvinsdeta^le.Toutefois,lemaintiendurégimeplusfavorabledont
bénéficientsurlemarchéduBénéluxlesvinsd'origineluxembourgeoise ,
continuepourlesprochainesannéesàprésenteruncertainintérêtpour
lerevenuagricoleduGrand-Duché doLuxembourgdanslesecteurintéressé »-
Cerégimen'apasgênéd'unemanièreappréciablelalibrecirculation de
vinsd'autres"originesdanslesEtatsduEinélux.Aucontrairelacapacité
d'absorptiondecesmarchésnecessedes'accroître.
Toutefois,ilapparaitsouhaitable depréveniruneaugmentation des
droited'accisessurlesvinsactuellement envigueurdansleBénélux,
conformément àlarecommandation delaCommission auxEtatsmembresen
datedu -
Eneffet,danslecasdumaintiendesdispositions -durèglement(CEE)
192/74du.Conseil,unetelleaugmentationauraitpourconséquenceuneaug­
mentationcorrélative del'avantagecommercialdontbénéficientactuelle­
ment,sur13marchédespaxsdu.Bénélux,lesvinsLuxembourgeois ,Untel
écartpendraitprovoquerunedistorciondeconcurrencequineseraitpas
compatibleaveclebonfonctionnement dumarchécommunagricole.
\
Enconséquence ,ilestproposédemaintenirle'régimedérogatoirevisé
àl'article1er,§1»2ealinéaduProtocole,etcejusqu'au31décembre
1975,toutens'assurantquel'avantagecommercialdontbénéficient ,
actuellement ,surlemarchédospay3duBénélux,lesvinsd'origine •
Luxembourgeoise ,neserapasaugmenté, ••.i'cr.isîv
d'icicettedate.
IlestégalementproposéqueleConseildécide,avantle31décembre1976»
àlamajoritéequalifiéeetsurproposition delaCommission,dansquelle
mesurecesdispositions doiventêtremaintenuesoumodifiées. »
(1)J.O.C.E.n°99«lu5.5.1970

I
-3-
derèglement(CEE)n/75duConseil
relatifàl'agriculture duGrand-Duché deLuxembourg
LECOIJSEILDESCOMÎTOTAUTES EUROPEENNES ,-
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuleprotocoleconcernantleGrand-Duché deLuxembourg,
vulerèglement(CEE)n°541/70duConseildu20mars1970relatifà•
l'agriculture duGrand-Duché deLuxembourg(l), ••-
vulerèglement(CEE)n°3535/73duConseildu17décentre1973relatif
àl'agriculture duGrand-Duché deLuxembourg (2),etnotammentson
article1er,2ealinéa,
vulerèglement(CEE)3192/74duConseildu17décembre1974relatif
àl'agriculture duGrand-Duché c.eLuxembourg(3)etnotammentson
article1er,2ealinéa,
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article1er,§1,2ealinéaduProtocole
concernantleGrand-Duché deLuxembourg ,laBelgique,leLuxembourg
etlesPays-Basappliquentlerégimeprévuàl'article6,3ealinéa
delaconventiond'unionéconomiquebelgo-luxembourgooice du25juillet
19215quel'application decerégimeaétéprorogéeparlosrèglements
(CEE)3535/73et(CEE)3192/74>jusqu'aumomentoùestréaliséel'harmo­
nisationdesdroitsfiscauxspécifiquessurlesvinsdanslaCommunauté
auplustardle31.12.1975 »e"tQuetoutefois,leConseilestappelé
àdéciderdansquellemesurecesdispositions doiventêtremaintenues ,
modifiées ouabolies.
(1)J.O.nL63du25.O3.i97O
(2)J.O.n°L361du29.12.1973
(3)J.O.n°L341du20.12.1974

-4-
Considérant que1'harmonisation desdroitsfiscauxspécifiquessurles
vinsdanslaCommunautén'estpasencoreintervenueàl'heureactuelle 5
quel'applicationduditrégimeenfaveurriesvinsluxembourgeois con­
tinueraàprcseùteruncertainintérêtpourlerévenuagricole ,duGrand-
DuchédeLuxembourgdanslesecteurintéressé,considérant que,compte
tenu,desautresraisonsévoqueésdanslerèglementn541/70,ilconvient
dèslorsdeprorogerl'applicationduditrégimepouruneannêee.
Considérantqu'ilapparaittoutefoissouhaitabled'évitertouteaugmen­
tationdel'avantagecommercialdontbénéficiantactuellement surle
marchédespays*'uBénélux,envertudesdispositions del'article1er,
§1,2ealinéaduProtocoleconcernantleGrand-DuchédeLuxembourg,
lesvinsd'origineLuxembourgeoise .
./■

AABIîETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lesdispositions del'Article 1er ,paragraphe 12ealinéa du'Protocole concernant
leGrand -Duché deLuxembourg ,demeurent applicables tent quelesdroits
d'accises sont grevés dans lespays duBénélux ,lesproduits dessous-
positions 22.05 CIetIIdutsrif doubler .oommim ^^m<nrrent -auniveau en
vi<p***" "*"* .1 "Vifi«vi J«
Aucas oùoesdroite .d'accises sont ,augmentes ,,sous queloue ferme .xriw ».•«
soit ,dans l'unoul'autre despays duBénélux ,l'exonération fiscale
dont bénéficient ,sur lemarché despays concernés ;lesproduits des
sous-positions 22.05 CIetIIdutarif douanier commun originaires du
Luxembourg nepeut stresupérieure àcelle envi/rueur au1erjanvier 1975 *
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1976 .
Sesdispositions sont applicables jusqu' aumoment delamine enapplica­
tion deladirective concernant i'haraonisaiion dosaccises sur^vin
dans laCommunauté etauplus tard jusqu' au31décembre 1976 »
LeConseil ,statuant surproposition delaCommission àlamajorité
qualifiée décide dans quelle mesure lesdispositions del'article 1er
doivent jtre main tenues oumodifiées àpartir decette date .
Leprésent règlement estobligatoire dans
tous leséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre .
Par leConseil
LePrésident