ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)630
Vol.1981/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROJETDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspension temporaire desdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunpouruncertainnombrede
produitsagricoles
(présentéparLaCommission auConseil)COM(81)630 final
Bruxelles,le27octobre1981
1–3Sn-in..10?'-Jυ-ιυ-Ιϊοι–
SoriiduSent'l?rlîl^
Géiiàal
•X/^Trn-rrnv^l
COM(81)630final

EXPOSEDESMOTIFS
1.;;•L'objetdurèglementci-aprèsestlasuspension *temporairedesdroitsdu
'.tarifdouaniercommunpourdesproduitsagricolespourlesquelscertains ■
•Etats.membresontdemandéunetellemesure.Pourunepartie.des
produits,iis'agitd'unereconductionetpourunèautrepartied'une'•
nouvellemesure../'•• '-'O."-'-''•■'-/•A* '
2.LaCommissionestimequelasuspensiondesdroitsdedouaneestjusxinee
pourlesproduitsreprisai'annéxeduprésentrèglement.Elleproposeune-v
.suspensiontotalelorsque,pourleproduitconcernél'aproduction' .
communautaire estnulleouminimeetune.suspènsion partiellelorsquela.:
■"productioncommunautaire 'necouvrequ'une■partie:desbesoins ■
communautaires .Letauxdelasuspensionpartiellevarieselon,les]
possibilités d'approvisionnement Ides-utilisateurs ,au>-seinde.la
.'Communauté .■ ''ï
vCefaisant,-laCommissioncherchea.maintenirunéquilibreentreles'
intérêtsdesproducteur 1,'dèsutilisateursetceuxdesconsommateurs dans'
laCommunauté .'-• s !'
Elleapriségalement -enconsidérationl'exigence'd$la,sauvegardede
l'emploi.•v ■'/• •'i.v.'V';r.V
3.Laduréedelamesureproposée -selimitea"'unepériode^déterminée ."
comptetenudesdifficultésd'apprécieraveccertitude'l'évolutiondes
..conditionsquienconstituentléfondement. ^ ■"'
U.Pourcertainsproduitsquifontégalementl'objet.dedemandesdecertains .
Etatsmembres,laCommissionn'estimepasqu'ilestopportund'adopter :
lesmesuresdemandées,lesconditions ,nécessairesn'étantpasremplies.Il
•.'•s'agitdesproduitssuivantsî >:r"-\ ';

-2-
Numérosdutarif
douanier
/commun .Désignation desmarchandises
11 ■, - ■ii■ii■ . ■,.■,– f
ex01.02AIIb) Veauxmatesdestinésàl'engraissement d'unpoids
, jusqu'à200kg
1 ■. ■ '
03.01flIb)1 Saumonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésou
congelés '• •>.
ex03.01BIe) .%Aiguillats(Squalusacanthias)frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapités
outronçonnés
ex03.01BIh) .CabillaudsfeadusmorrhuaouGaduscallarias).
frais,réfrigérés,entiers,destinésàlatrans­
... •formation .
'ex-03.01 BIk) Eglefins,frais,réfrigérés,entiers,destinésàla
'transformation _
ex03.01BIq) Merlus(Merluctiussp.p.)frais,réfrigérés,
-ventiers,destinésàlatransformation
ex03.01BIq) Sardinopssagaxouocellalafrais,réfrigérésoucongelés:
a)entiers,d'unelongueurde20cmouplus,
b)décapités,,dunelongueurde15cmouplus,,
destinésàlatransformation
ex03.01BIq)FlancsdeSardinopssagaxouocellatafrais,réfrigérésoucongelés,dune
longueurde12cmouplus,destinésàlatransformation
ex03.01BIIa)etFiletsdemerlus(Merlucciussp.p.)frais,
BIIb)7/réfrigérés oucongelés,destinésàlatransforma­
tion .
. •
ex16.04CII ~Harengsépicésetsalés,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
.netde10kg,ouplus
ex16.04CII Harengsdits"boneless",préparésouconservés
, auvinaigre,présentésenemballagesimmédiats
1d'uncontenunetde10kgouplus,dontlepoids
moyende10piècesestsupérieurà'1kg
ex16.05B Crevettesdel'espècePanaeidaecuitesàl'eau
etdécortiquées,mêmecongelées -ouséchées,
destinées àl'industriedelatransformation des
: .,produitsrelevantdun°16.05
ex'16.05B Chairedehomarddestinéeàl'industriedela
transformation pourlafabrication debeurres
decrustacés,deterrinesoudesoupe

-3-
5.Unsparticulièreattentionestattiréesurlefaitque,envuedurespectde
larésolution'cuConseildu27juin.1974'relativeaux.mesuresàprendreen
;vuedesimplifierlestâchesdesadministrations douanières(3.O.N°C79
duS.7.1S74,.p.1),leprésentrèglementdoitêtrepublié'aumoinssix
semainesavantsonentréeenvigueur..•: s.■^,

■' ..piroi»cdn :•• "v
"'KSGLSMEsVT IjVCSitiH&tl, V.
.portent'wip«rt!ontemporalr*desdtQiiz'R-xioti&zr,& tsrlJfjJiftsasite?eommna;
cmirunctrum d®|>?oiâyi!î»«giïcoîiâ/!
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,••'
.vuletraitéinstituantlaCcrnmwaauté économique
eiiropccr.no,etnotammentsonarticleZS,
vuleprojetderèglementeoumi»païlaCo^whiion,
considé;anique,pourlesproduitsviiésparSepriseni
règlementiaproductionestactuellement i«$ut'firwif/tc
ounulledanstaCommuniut#etque2espro-rîtscteuis
nepeuventair.#»répondreauxbesoin»de»industaes
utilisatricesdetaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtrie>aCornmusaujéoe
nesuspendrelesdroitsautonomesduta»-jfdouante;
communquepartiellement d-.nicertainsess,en
raisonnottmmcr.îcet'rxistencedV-oeproduction ,
communautaire ,,etdeprocède;à!»suspensiontoule.
danslesautrescas;'hAêrCTSUSPiîïïSBNTRklGLSMSNT -;
■ .Artidepftmkr
Lotairelis dutarisdouaniercororcïwfirelù-
tiù.aux'piwauiisquisontmentionné»dj>?»s'les
.Bh4ewxSoE»ira«vien«w.ntsxefrorstsuspendu»jusçu'wt
ftf«eat>imikjoé«*»regasd«dechacundve«*x.
W'¿fj&SLá/<•.H*¿1'Oa'5£-Oíi¿' t^írl
éu1erjanvierau28février1982pour
lesnro^uitsmentionnés autableau1,
-du1erjanvierau30juin1982pourles
produitsmentionnés autableauII.
considérantque,Vuqu'ilestdifficileci5apprfr
cierdemanièrerigoureuse,d«nsunprocheavenir,■
l'évolutiondela,situationéconomique d'ans•les.;
secteurs.iméresâés,ilconvientdeneprendreces.
mesuresdesuspensionqu'àtitretemporaire,enfear.t••
leurduréedevaliditéenfonctiondejl'sntérltd«h"'■
productioncommunautaire,' .•'.■....'Artit*92■■.
Le'pr&eatré^U-nsi»»cnts«'èîk'.vtgM-Mte
1erjanvier -1982*"•• ».•,
;;. '' ■■■ V' •,V-;■■'•'
.•_*Leprésentrèglementest©i?iï£atcirc .dstt»'tous«$'•.éïéjsU'Rtaetdire«{«meii(appsjcabjê-'i.'
•>•dan»toutÉtatmembfa.,r'..'.a i--:. '•/'r•■'
£iutiBncteiles^I#{
'.".V. -wy;_ "r-'v!'•v>",h.Cemttt--' v:;..•,■
'
C' •V''-Ca'-.fcV-i':-'-'?'v."''<»Vi;,*aii.;•/-.:•V.••■"•'"i"* ;1••'••.'•••
.• 1-•••...»*, '■• ....... -
Κ

TABLFAll T
Numéro
dutarifdouanier
rnmmun
p«H3-0?ATfl
ex03.02ATTHlDésignation desmarchandises
lieusnoirs(PoLlachiusvirensouGadus
virens),salésouensaumure,entiers,
décapitésoutronçonnés,destinésàLa
fumaison(&)
Filetsdelieusnoirs(PoLlachiusvirensou
Gadusvirens),salésouensaumure,destinés
àlafumaison (a)Tauxdesdroits
autonomes
%
TABlFAtiH
Numéro
DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
dutarifdouanier autonomes
commun %
3.02Aie)1"'o
Anchois(Engraulis .φ.p·)·salésouensaumure,entiers.
1décapitésoutronçonnes,présentésenemballagesd'un
contenunetde8kgoi¿plus
5.03AITêtesdelangoustesdestinéesàl'industrie1
0
delatransformation (q)
ex07.04Β PimentsrougesIdotix,ouverts,desséchés,déshydratésouévaporés,même40
coupésenmorceau*ouentranches,maisnonautrementpréparés
ex07.05ΒIHaricotsblancs,secs,del'espècePhaseolusvulgaris 6
ex08.01A Dattes,fraîchesousèches,destinéesàêtreconditionnées pourlaventeau
détailenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà11kg
«0
ex08.10D Dattes,congelées,présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde
Skgouplj»s,nondestinéesàlafabricationd'alcool(q)0
ex16.05A CrabesdesespècescrabeRoyal(Paralilhodescamtchaticus),ciabeRoyal
Hanasaki(Paralithodesbrevipes),crabeKegani(Erimacrusisenbecki),crabe
desNeiges(Chionoecaetes sf>.p.),crabeRouge(Geryonquinquedens)et
Neolitbodesasperrtmus,simplementcuitsàl'eauetdécortiqués,même
congelés,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde2kgou
plus0
ex16.05Β Crevettesdel'espècePandalusborealtscuitesàl'eauetdécortiquées ,même4
congeléesouséchées,destmeesàl'industriedelatransformation des
produitsrelevantdun°16.0512
Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesen1
matière.
)
i