ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)659
Vol.1976/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
\
COM(76)659 final.
Bruxelles ,le1erdécembre 1976»
.Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàlafourniture d'urgencedebutteroil auComitéInternational
delaCroix-Rouge ,enfaveurduLiban,àtitred'aidealimentaire ,dans
lecadredurèglement CEEn°695/76*
Proposition de
"DECISION DUCONSEIL
relative aufinancement communautaire decertaines dépenses concernant
l'aidealimentaire fournieautitreduprogramme 1977»
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàlafourniture de"butteroil àlaRépublique Libanaise a
d'aidealimentaire d'urgence,danslecadredurèglement
CEE695/7617
I*Vs>i
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL)
relatifàlafourniture delaitécréméenpoudreàlaRépublique libanaise
àtitred'aidealimentaire d'urgence,danslecadredurèglement CEEn°2018/76
(présentées parlaCommission auConseil)
COM(76)659 final.

Compte tenu del'évolution récente delasituation auLiban ,
laCommission propose auConseil dedécider denouvelles aides alimen­
taires d'urgence (1)enfaveur decepays ,pour unmontant de10,28 Mue .
Lesactions proposées constituent uneréponse delaCommunauté àla
demande duGouvernement libanais annoncée le7octobre 1976 etexplicitée
le19novembre ,lors delavisite àlaCommission deM.Tueni ,Ministre
desAffaires Sociales ,qui luiaexposé lasituation dramatique dans
laquelle setrouve sonpays etl'ainformée del'ensemble desbesoins
existant . Cesactions répondent également àl'aopel lancé Dar le
Secrétaire Général desNations Unies ,leDirecteur Général delaFAO,
etauxdemandes d'assistance présentées par leProgramme Alimentaire
Mondial (PAM)etleComité international delaCroix-Rouge (CICR ).
Elles seraient' aussi conformes àlarésolution duParlement
européen sur lasituation auLiban du15juin 1976 ,demandant "que des
mesures d'urgence àcaractère humanitaire soient immédiatement mises
enoeuvre pour atténuer lessouffrances endurées par toutes lesvictimes
auLiban "(2)etfont suite auxdifférentes opérations déjà effectuées
par laCommunauté enfaveur duLiban .
LaCommission informe par ailleurs leConseil ,conformément
auxprocédures budgétaires ,desonintention dedécider l'allo:.it ion
auCICR d'uneaide financière de400.000 u.c .,imoutées sur
l'article 400dubudget de1976 ,pour sonprogramme d1assistanc-f 3)
auLiban (frais d'entretien del'hôpital decampagne duCICR ,c<chst
demédicaments ,matériel chirurgical ,vêtements ,couvertures ,
Acette fin,laCommission adéjà transmis auConreil uneprer -31't -
devirement àpartir duchapitre 99auchap-itre 40 (article 4.TV £n
deréapprovisionner cedernier chapitre .
C)Ilest ànoter que lesactions suivantes ontc£jà été déc-o *=-ct.
en1976 (pour unevaleur r"e1,1Mue ):
-3.589 tonnes decéréales
375tonnes delait enpoudre (dont 125 t.Da^leCICR )
200 tonnes debutteroi l
-100.000 u.c .auCICR peur achat demédicaments etr}.-.-':~
chirurgical .
(2)J.0 .N°C159,du12.7.1976 ,p.12
(3)Lesbesoins financiers duCICR pour sonprogramme d'assistance
de4mois (médicaments ,vêtements ,etc. ..) s'élèvent à5,6miodet
etlescontributions annoncées àcejour peuvent être estimées à
1,2mio de%.

-2-
I.Analysedesbesoinsetdesdemandes adressées àlaCommunauté .
1.Selonleschiffres communiqués parlePAM,lesbesoins
deproduitsalimentaires ,danslaphased'urgence,s'établissent '
commesuit:
86.000tonnesdecéréales
3.240tonnesd'huile
4.860tonnesdelaitenpoudre.
Ceschiffres reposent surl'hypothèse de1.350.000 per­
sonnesàalimenter pendant unepériode de4mois,dedécembre à
finmars1977.Ils'agitdel'hypothèse officielle ,établie en
accordentrelesautorités locales,leCICRetCaritas,maisil
n'estpasexcluqu'uneétudeplusapprofondie desbesoinsconduise
àélaborer d'autreshypothèses encequiconcerne lenombrede
personnes (celui-cipourrait,selonl'unedeshypothèses actuelle­
mentavancées,allerendiminuant progressivement de1.350.000
personnes lepremiermoisà300.000personnes lequatrième mois)
etladuréedelapérioded'alimentation (quipourrait ^éoas-r_
lesouatremois).
Acestade,laCommission estimequ'ilconvient des'en
teniràl'hypothèse officielle pourchiffrer lesbesoinstout»n
tenantcompte,danslaproposition qu'ellesoumet,desr^edi*ini­
tionsquipourraient êtreapoortées prochainement àl'évaluavion
desbesoins .
Aucoursd'uneréunion decoordination inter-don?teu-s,.~--->
niséeparleSecrétariat duComitédesPolitiques etrv-car.ï~-r-r•;du
le22novembre 1976,uncertainnombredepaysetr"oro r?or'
annoncéleurintention d'entreprendre certaines opérat">on3
alimentaire .Decefait,lesbesoinsnetss'établissent ace
commesuit: 46.000tonnesdecéréales,
2.840tonnesd'huile,et
4.120tonnesdelaitenpoudre.
L'analysedétaillée desbesoinsestreproduite dansle
tableauci-après .

(entomes)
.t céréales hinlelaitenpoudre •
1.Besoinsbruts 86.000 3.240 4.860
2.Aidesenvisagées
oudécidées!
I
!
USA 20.000t
i
RFA. 10.000 - !
FM(horsCEE)>10.000 j400
UMICf.F"". !
\740 I
I
3.Besoinsnetsf
Iι 1
! i
(1-2) 46.000[2.840j4.120 i
1''i
iι
ί
i
i I
L'analysedesbesoinsreproduite ci-dessusdoitêtreconsidé­
réeégalementàlalumièrevrf'tfn autreélémenttrèsimportant :celui
delacapacitéderéceptiondesportsxfçdébarquement etdelar^pacit»
d'acheminement àl'intérieurdupays.Lesquantitéscorrespondant
auxbesoinstotauximpliquent lanécessité deréceptionner 16.000tonnes
parmoisenvirondeproduitsalimentaires .Selonlesiri'orna^ -'o'-^
communiquées parleGouvernement,lesportsdeJoun^eh deSidon
sonttoujoursenopération,maisnepeuventrecevoireued?faibles
tonnages.LesportsdeTripolietd?Beyrouthvontêtreremisen
fonctionnement etBeyrouthdevraitdevenirleportprincipal.
LeSecrétariat duComitédesPolitiques etProgrammes dur?,Mor*:en
traind'étudierceproblèmeetdoitinformerlesdonateursdesrésulte
auxquelsilseraparvenu.

.1.LademandeduGouvernement libanais
Celui-cidemandeàlaCommunauté qu'uneaidemassiveen
céréales,laitetbutteroilsoitapportéeauLiban(sansprécision
«
desquantitésdemandées)etsollicitelalivraison CAFdesquanti­
tésquiseraientdécidées.
LeGouvernement a,parailleurs,informélaCommission qu'il
allaitêtreprochainement enmesured'assurerladistribution des
secours,lesdeuxcommissions dedistribution actuellesdevant
fusionnerdansunprocheavenir.Cettecommission aurarecours
auxcanauxdedistribution duCICR,deCaritasetdeplusenplus
àceltrd?l'ODS."
2.LademandeduCICR r
Leprogramme decetorganismeviseàaoporteruneration
complémentaire à.celleduPAMauxpersonnesayantlesplusgrands
"besoinsetunerationcomplèteàd'autrescatégories d?bénéfi­
ciaires,localisées notammentdanslarégiondeTripoli/Akka.
Pourceprogramme,leCICRsollicite delaCommunauté'''
-7.550t.defroment(éoùivalent à5.000tonnesd«
farinedef^onont)*
800t.delaitécréméenpoudre;
-1.600t.debutteroil (2).
0 * ■
Lesdistributions seronteffectuées souscontrôleduC
quidisposesurplaced'uneéquiperelativement irppo-tsnte
(65.délécuéset109agentslocaux).
(1)enplusde5.700tonnesdemandéesdelaCEEdanslecadredu
programmecéréalespour1977.
(2)lademandeporteégalementsur1.600tonnesdeviandeeuor,issu.'
enconserveet800tonnesdesucrequinepeuventpasttr?fournie
parlaCommunauté àtitred'aidealimentaire .

-5-
3.LademandaduPAM
Pourmeneràbienl'opérationd'urgencedécidéeparle
PAMenfaveurduLibanenseptembre1976,dontl'extensionvient
d'8tredécidéeparleDirecteurGénéraldelaFAO,lePAMsolli­
citedelaCommunautél'attribution de12.500tonnesdecéréales
et470tonnesdelaitécréméenpoudre.Cesproduitsseraient
répartisàpartségalesentrelarégiondeJouniehetcellede
Sidon.Laréceptionetladistribution seraienteffectuées par
l'Officed?Développement Social(ODS),l'ensembledel'opération
étantsuperviséepardéuxagentslocauxduPA1sedéolaçant à
l'intérieurdupays. _
II.Propositions delaCommission
ν
LaCommissionestd'avisqu'ilconvientdemarquer,parune
décisionrepide,ladétermination delaCommunautéd'apporterune
aideindispensable àunpaysquiasubidesilourdesépreuves,
toutenprenantlesprécautions nécessaires pourunbondéroule­
mentdesopérations,dufaitdesincertitudes existant àcejour
notamment encequiconcernelesbesoinsdupays,lacapacitéd?
réceptiondesportsde'débarquement et"lacapacitédedistribution
desautorités locales.
Ilconviendra,eneffet,desuivredetrèsprèsl'évolution
delasituation aucoursdesprochaines semainesnotamment su"la
base-descontactspermanents quelaConmiss''pnentretiendra tant
avecleGouvernement libanaisqu'aveclesorganisations interna­
tionalescompétentes .
Danscesconditions,laCommission proposedeprendreles
décisions suivantes :
4

-6-
•i
acheminement,parlfintermédiaire desorganismesinterna­
tionaux,desquantitéssuivantespourdistribution gratuite
enfaveurdespersonnesnécessiteuses .
-20.050tonnesdecéréales(dont12.500tonnespar
l'intermédiaire duPAMet7.550tonnesparl'intermé­
diaireduCICR);
-1.270tonnes(1)delaitécréméenpoudre(dont470t.
viaPAMet800t.viaCICR)
-1.600tonnesdebutteroil (viaCICR).
Encequiconcernelesquantitésdestinées auPAM,
"ellesseraientimputéesauxréservesconstituées enfaveur
decetorganisme (2)danslecadredesdotations de1976.
Conformément àladécisionduConseilpriseàcesujet,les
produitsseraientlivrésauportd'embarquement etune
contribution forfaitaire seraitverséeauPAM(26uc/t..
pourles..céréaleset80uc/t.pourlelaitehpoudre).
-S'agissarnt'-des quantitésproposéespourleCICR,
les7.550tonnesdecéréalesseraientimputées àlaréserve
"généraleduprogrammecéréalesde1976(3),les1.600tonnes
debutteroil àlaréservegénéraleduprogramme 1976(4)et
les800tonnesdelaitécréméenpoudreàlaréservesoé-
cialeprévuepourleCICRdanslecadredeladotation
prévuepourcetorganismeen1976^^Lesproduitsseraient
livrésrendudestination .
(1)Cesquantitéss'ajoutentaux575tonnesdéjàproposéesparlaCommission
parl'intermédiaire deCaritas/COE(C0MC76)642final).
(2)12.500tonnesdecéréales(pasencoreutilisées)et7.500tonnesdel^i't
écréméenpoudre(2.516tonnesdisponibles àcejour).
(3)quis'élèveàcejourà30.500tonnes.
(4)quis'élèveàcejourà'3.619tonnes.
(5)oùilreste1.550tonnesdisoonibles .

b)créationd'uneréservepourdesactionsdirectes delaCommunauté
enfaveurduGouvernement Libanais quiseraitlibérée,entotalité
ouenpartie,parlaCommission enfonction del'évolution dela
situation,enaccordavecleGouvernement libanaisetencoordina­
tionaveclesinstances internationales compétentes ,portantsur
lesquantités suivantes,quiajoutées auxquantités d'aideindirecte
prévuessousa*permettraient decouvririntégralement lesbesoins
telsqu'ilssontcalculés dansletableau àlapage3:
-25.000tonnesdecéréales quelaCommission avaitdéjàproposées,
maisàtit.reindicatif,-danssacommunication auConseilconcer­
nantleprogramme pour1977<1);
-1.240tonnesdebutteroil ;
•-2.275tonnesdelaitécréméenpoudre.
Cesquantités seraient livréesrendufrontière dupaysde
destination ;ptiûrcequiestdesquantités delaitécréméenpoudre
etdebutteroil,ellesseraient imputées auxréserves (2)desprogram­
mes1976.Lesproduitsseraient enprincipedestinés àladistribution
gratuite,Lapossibilité deventesur.lemarchélocal,danslecasoù
lescirconstances l'exigeraient ,n'étanttoutefois pasàexclure.
L'ensemble desdonnéesconcernant lesbesoinsetlesprooo-
sitionsdelaCommission faitl'objetd'untableaurécapitulatif
\·figurant àl'annexeV.
ooo
(1)C0TK76)546final.
(2)Aprèscetteopération Liban,lesréserves de1976s'établissent
commesuit:-5.299tonnesdelaitécréméenpoudre,77?'tonnes debutteroil .

CONCLUSION
Comptetenudecequiprécède,ilestproposé au
Conseil dedécider :
1.L'acheminement desaidesalimentaires d'urgencesuivantes
enfaveurduLiban:
a)parl'interm6diaire duPAM
-12.500tonnesdecéréales et470tonnesdelaitécrémé
enpoudreàlivrerportd'embarquement pluscontribution
forfaitaire ;
b)parl'intermédiaire duCICR
-7.550tonnesdecéréales,
-1.600tonnesdehutteroil,
800tonnesdelaitécréméenpoudre
àlivrerrendudestination .
2.Lacréation d'uneréservepourdesactionsdirectes dela
Communauté enfaveurduLiban,quelaCommission serait
habilitée àlibérer,totalement ouenpartie,en"fonction de
l'évolution delasituation .Cetteréserveporterait sur:
•-les'25.000tonnesdecéréales quelaCommission avait
proposées àtitreindicatif danssa.communicationconcernant
leprogramme céréales 1977;
-1.240tonnesdebutteroi l;
-2.275tonnesdelaitécréméenpoudre.
Cesquantités seraient livréesrendufrontière dupaysde
destination .
3.D'arrêterlesactesci-joints .

-9- Annexe I
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
relatifàlafourniture d'urgencedebutteroil auComitéInter
national delaCroix-Rouge ,enfaveurduLiban,àtitred'aide
alimentaire ,danslecadredurèglement CEEn°695/76.
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE).n°694/76duConseil,du25mars1976,
établissant lesrèglesgénérales relatives àlafourniture de
matières'iflfrasses dulaitautitredel'aidealimentaire ,dans
lecadreduprogramme de1976,àcertains paysenvoiededéve­
loppement etorganismes internationaux (1),etnotamment ses
articles 3et8,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°695/76duConseil,du
25.3.1976,relatifàlafourniture dematières grasses dulait
danslecadreduprogramme d'aidealimentaire de1976,àcertair
paysenvoiededéveloppement etàcertains organismes interna­
tionaux (2)prévoit uneréservede3.640tonnesdebutteroil ;
(1)JOn°L83du30.3.1976,p.4
(2)JOn°L83du30.3.1976,p.6

-10-
Considérant queleComitéInternational delaCroix-Rouge a
présentéunedemanded'aidealimentaire d'urgenceenmatières
grassesdulaitenfaveurduLiban,quelesbesoinsdecepays
justifient uneaidealimentaire delaCommunauté,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Surles3.640tonnesdebutteroilprévuesàtitredelaréserve
aurèglement (CEE)n°695/76,1600tonnessontaffectées au
ComitéInternational delaCroix-Rouqe enfaveurduLiban.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldr?sCommunautés
Eurôpéennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstous:es
élémentsetdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

-11- AnnexeII
PROPOSITION
DEDECISION DUCONSEIL
relative aufinancement communautaire decertaines dépenses concernant
L'aidealimentaire fournieautitreduprogramme 1977.
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
(1)vulerèglement (CEE)n°1703/72duConseil,du3août1972,modifiant
lerèglement (CEE)n°2052/69encequiconcerne lefinancement commu­
nautaire desdépensesrésultant del'exécution delaConvention d'aide
alimentaire de1967etfixantlesrèglesrelatives aufinancement com­
munautaire desdépensesrésultant del'exécution delaConvention d'aide
alimentaire de1971,etnotamment sonarticle 8paragraphe 1etson
article 10paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelaRépublique libanaise bénéficiaire d'uneaidealimen­
taired'urgenceautitreduprogramme 1977auraitdesdifficultés ,vu
sasituation économique etfinancière ,àprendreenchargelesfrais
d'acheminement àpartirdustadefob;qu'ilconvient enconséquence
quedetelsfraissoientsupportés parlaCommunauté ,
(1)J.O.L180du8.8.1972,p.1.

-12-
DECIDE
Articleunique
Danslecadredel'actiond'aidealimentaire d'urgencedelaCommu­
nautéenfaveurdelaRépublique libanaise autitreduprogramme 1977,
lefinancement communautaire s'étendauxdépenses d'acheminement
jusqu'àlafrontière decepays.
Faità
ParleConseil
LePrésident

-13- AnnexeIII
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif àlafourniture debutteroil àlaRépublique libanaise
àtitred'aidealimentaire d'urgence,danslecadredurèglement
CEE695/76.
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°694/76duConseil,du25mars1976,
établissant lesrèglesgénérales relatives àlafourniture de
matièresgrassesdulaitautitredel'aidealimentaire ,dans
lecadreduprogramme de1976,àcertains paysenvoiededéve­
loppement etorganismes internationaux (1),etnotamment ses
articles 3et8,
vulaproposition delaCommission ,
(1)J.O.n°L83du30.3.1976,p.A.

considérant quelerèglement (CEE)n°695/76duConseil du25.3.1976,
relatifàlafourniture dematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogramme d'aidealimentaire de1976,àcertains paysenvoiede
développement etàcertains organismes internationaux (1)prévoit
uneréservede3.640tonnesdebutteroil ;
considérant quelaRépublique libanaise aprésenté unedemanded'aide
alimentaire enmatièresgrassesdulait,quelesbesoinsdecepays
justifient uneaidealimentaire delaCommunauté ,quecomptetenudela
situation ilconvient desupporter lesfraisd'acheminement jusqu'à
lafrontière dupaysdedestination ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Surles3-640tonnesdebutteroil prévues àtitrederéserve au
règlement (CEE)n°695/76,1.240tonnessontaffectées àla
République libanaise .
(1)J.O.n°L83du30.3.1976,p.6.

15
Article 2
Lefinancement communautaire s'étendauxdépensesd'acheminement
jusqu'àlafrontière dupaysdedestination .
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivant
celuidesapublication auJournalOfficiel desCommunautés
européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

-16- AnnexeIV
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE?
DUCONSEIL
relatifàlafourniture delaitécréméenpoudreàlaRépublique
libanaise àtitred'aidealimentaire d'urgence/danslecadredu
règlement (CEE)n°2018/76.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement(CEE)n°1298/76duConseildu1erjuin1976,
établissant lesrèglesgénéralesrelatives àlafourniture de
laitécréméenpoudredanslecacVêduprogrammed'aidealimentaire
de1976,àcertainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
(1)organismesinternationaux ,modifiéparlerèglement (CEE)n°
(2)2017/76,etnotamment sesarticles3et7,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement (CEE)n°2018/76du27juillet1976,
relatifàla-fourniture complémentaire delaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentaire de1976,àcertains
paysenvoiede'développement ,àcertainsorganismes internationaux
etorganismes non-gouvernementaux ,prévoituneréservede
8.200tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérant quelaRépubliquelibanaise aprésentéunedemande
d'aidealimentaire enlaitécréméenpoudre,quesesbesoins
justifient uneaidealimentaire delaCommunauté,quecomptetenu
delasituationilconvientdesupporterlesfraisd'acheminement
jusqu'àlafrontièredecepays;
(1)J.0.n°L146du4.6.1976,p.3
(2)J:o.n°L224du16.8.1976,p.1
(3)J.0.n°L224du16.8.1976,p.2

-17-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier
Surles8.200tonnesdelaitécréméenpoudreprévues àtitre
deréserveaurèglement (CEE)n°2018/76,2.275tonnessont
affectées àlaRépublique libanaise .
Artici?2
Lefinancement communautaire s'étendeuxdépenses d'acheminement
jusqu'àlafrontière dupaysdedestination .
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivant
celui.de sapublication auJournalOfficiel desCommunautés
Européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
éléments etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident

-18-Annexe V
LIBAN-BESOINS ETACTIONS PROPOSEES
(entonnes)
1.Besoinsbruts
2.Aidesenvisagées ou
décidées
USA
RFA
PAM(horsCEE)
UNICEF (horsCEE)
3.Besoinsnets(1-2)
4.Actionsproposées
parlaCommission
via PAM
viaCICR
viaCARITAS/COE
Réserve-actiondirecte
Total
actionsproposées
parlaCommissionCéréales
86.000
20.000
10.000
10.000
46.000
12.500
7.550
25.000
45.050huile
3.240
400
2.840
1.600
1.240
2.840laitenpoudre
4.860
740
4.120
470
800
575
2.275
4.120

Annexe VI
"19."
Annexefinancière
1.Lignesbudgétaires concernées
Article920-poste9201dubudget1976(crédit=97,97Mue)
ArticU 921-poste9211dubudget1976(crédit=76,98Mue)
ArticU 921-poste9212dubudget1976(crédit=68,95Mue)
Article920-poste9201dubudget1977(créditde82,20Mue-
montantarrêtéen2èmelecture
parleConseille23.11.76).
2.Intitulés deslignesbudgétaires
Poste9201saidealimentaire encéréales-programme 1976
-programmé 1977
Poste9211~programme 1976pourlelaitécréméenpoudre
Poste9212=programme 1976pourlebeurre/butteroil
3.Basejuridique
Décisions duConseil du25.3.1976 (programmes céréales etbutteroil 1976)
Décisions duConseildes2/3marset27juillet 1976(programme laiten
poudre1976)
Communication delaCommission auConseil C0M(76)546finaldu20.10.76
programme céréales 1977)
4.Description ,objectif etjustification del'action
-Affectation de20.050tonnesdecéréales,1..270tonnesdelaiten
poudreet1.600tonnesdebutteroil auPAMetauCICRpourlaréali­
sationdeleursprogrammes d'aideauLiban.
-Constitution d'uneréservepourdesactionsdirectes delaCommunauté
enfaveurduGouvernement libanais,portantsur25.000tonnesde
céréales,2,275tonnesdelaitenpoudreet1.240tonnesdebutteroil .

-20-
5.Crédits
51.Modedecalcul
.ActionenfaveurduPAM
.Matièrepremière
Céréales 12.50Qtonnesx83,98 uc/t.=1,05Mue.
Lait 470tonnesx271,2 .uc/t.=0,13Mue.
1,18Mue.
.Transport /Distribution (contribution forfaitaire )
Céréales 12.500tonnes x26uc/t. =0,33Mue.
Lait .470tonnesx80uc/t. =0,04Mue.
0,37Mue.
Total =1,55Mue.
ActionenfaveurduCICR
.Matièrepremière
Céréales 7*550tonnesx'83,98 uc/t.=0,63Mue.
Lait 800tonnesx271,2 uc/t.=0,22Mue.
Buttero!I1.600tonnesx1394,49 uc/t.=2,23Muc.
3,08Mue.
.Transport (baseCAF)
Céréales 7.550tonnes x30uc/t. =0,23Mue.
Lait 800tonnes x35uc/t. =0,03Mue.
Butteroil 1.600tonnes x40uc/t. =0,06Mue.
0,32Mue.
Total =3,40Mue.
Totaldesactionsindirectes =4,95Mue.

Actionsdirectes delaCommunauté
.Matièrepremière
Céréales 25.000tonnesx83,98uc/t.=2/10Mue.
Lait 2.275tonnesx271,2 uc/t.=0,62Mue.
Butteroil 1.240tonnesx1394,49 uc/t.=1#73Mue.
4,45Mue.
.Transport (baseCAF)
Céréales 25.000tonnesx30uc/t. =0,75Mue.
Lait 2.275tonnesx35uc/t. =0,08Mue.
Butteroil 1.240tonnesx40uc'/t. =0,05Mue.
0,88Mue.
Total =5,33Mue.
Lemontanttotal,desactionss'élèveà =10,28Mue
52.Incidence surlesdépenses
Cetteactionn'entraînerait pasdedépenses supplé­
mentaires àcellesdéjàenvisagées pourlaréalisation des
programmes 1976et1977.
# *
RégimedecontrSle prévu
Règlement financier du25.4.1973 pourlebudgetgénéral
desCommunautés .