N° C 333/2 Journal officiel des Communautés européennes 9. 12. 83 
Liste des vins de table désignés comme «Landwein», «vin de pays», «vino tipico», 
«ovouaala îeatà itapàoo<rn» ou «oivoç tonucôç» conforme à l'article 2 paragraphe 3 sous i) 
du règlement (CEE) n° 355/79 
[Publication en vertu de l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 997/81] 
(Cette liste annule et remplace la première liste, publiée au Journal officiel des Commu­
nautés européennes n° C 68 du 17 mars 1978, p. 2.) 
ALLEMAGNE 
Ahrtaler Landwein 
Starkenburger Landwein 
Rheinburgen-Landwein 
Landwein der Mosel 
Landwein der Saar 
Nahegauer Landwein 
Altrheingauer Landwein 
Rheinischer Landwein 
Pfâlzer Landwein 
Frânkischer Landwein 
Regensburger Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein 
Schwàbischer Landwein 
Unterbadischer Landwein 
Sùdbadischer Landwein 
FRANCE 
1. Vins de pays désignés sous le nom d'un département de 
production 
Ensemble des départements producteurs, à l'exclusion des 
départements dont le nom constitue une appellation 
d'origine (par exemple Corse, Jura, Loire, Moselle, 
Savoie) 
2. Vins de pays désignés sous le nom d'une zone de pro­
duction (') 
Vin de pays de l'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais Disposition de 
l'État membre 
Weingesetz 
§ 10 Abs. 8 
décrets 
n° 79.755 
et n° 79.756 
du 
4. 9. 1979 
25. 1. 1982 
16. 11 
5. 3 
25. 1 
5. 4 
25. 1 
16. 11 
5. 4 
16. 11 
25. 1 
25. 1 
5. 3 1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 Journal officiel 
de l'État membre 
BGB1.1 
31. 8. 1982 
S. 1202 
8. 9. 1979 
31. 1. 1982 
20. 11 
7. 3 
31. 1 
7. 4 
31. 1 
20. 11 
7. 4 
20. 11 
31. 1 
31. 1 
7. 3 1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
(') L'étendue d'une zone de production, définie par décret particulier, peut varier, selon le cas, 
d'une commune à plusieurs départements. 
9. 12. 83 Journal officiel des Communautés européennes N° C 333/3 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche 
Vin de pays des coteaux des Baronnies 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cathares 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivandan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
Vin de pays des coteaux du Lezignanais 
Vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral Audois 
Vin de pays des coteaux de Miramont 
Vin de pays des coteaux de Murviel 
Vin de pays des coteaux de Narbonne 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salavès 
Vin de pays des coteaux du Termenès 
Vin de pays des coteaux varois 
Vin de pays des côtes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des côtes du Brian 
Vin de pays des côtes du Brulhois 
Vin de pays des côtes de Ceressou 
Vin de pays des côtes catalanes 
Vin de pays des côtes du Condomois 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
Vin de pays des côtes de Lastours 
Vin de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de Pérignan 
Vin de pays des côtes de Prouilhe 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays des fiefs vendéens 
Vin de pays des fiefs vendéens Brem 
Vin de pays des fiefs vendéens Chantonnay 
Vin de pays des fiefs vendéens Mareuil 
Vin de pays des fiefs vendéens Pissotte 
Vin de pays des fiefs vendéens talmondais 
Vin de pays des fiefs vendéens Vix 
Vin de pays de Franche-Comté Disposition de 
l'État membre 
25. 
5. 
5. 
8. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
25. 
16. 
25. 
16. 
25. 
16. 
16. 
5. 
16. 
25. 
5. 
16. 
5. 
25. 
25. 
16. 
25. 
16. 
16. 
25. 
16. 
25. 
5. 
25. 
16. 
16. 
16. 
26. 
25. 
16. 
26. 
16. 
25. 
16. 
16. 
5. 
25. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
25. 1. 
3. 
3. 
4. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
11. 
1. 
3. 
11. 
4. 
1. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
3. 
1. 
11. 
11. 
11. 
8. 
1. 
11. 
8. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
1. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. 1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 Journal 
de l'État 
31. 
7. 
7. 
10. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
31. 
20. 
31. 
20. 
31. 
20. 
20. 
7. 
20. 
31. 
7. 
20. 
7. 
31. 
31. 
20. 
31. 
20. 
20. 
31. 
20. 
31. 
7. 
31. 
20. 
20. 
20. 
1. 
31. 
20. 
1. 
20. 
31. 
20. 
20. 
7. 
31. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
31. 1. 
3. 
3. 
4. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
11. 
1. 
3. 
11. 
4. 
1. 
1. 
11. 
1. 
11. 
11. 
1. 
11. 
1. 
3. 
1. 
11. 
11. 
11. 
9. 
1. 
11. 
9. 
11. 
1. 
11. 
11. 
4. 
1. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
11. 
1. officiel 
membre 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
N° C 333/4 Journal officiel des Communautés européennes 9. 12. 83 
Disposition de 
l'État membre Journal officiel 
de l'État membre 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
Vin de pays 
GRECE 
1. Vins de table retsina suivi du nom d'un nomos et désigné 
par le terme «ovo^aaia Korà Ttapàôoan» 
Pexaiva Axxiicf|ç (Retsina Attikis) 
Pexaiva Boiœxiaç (Retsina Viotias) 
Pexaiva Eo6oiaç (Retsina Evias) 
2. Vins de table retsina suivi du nom d'une aire de 
production et désigné par le terme «ovojtaaia Kaxà 
itapdôooT)» 
Pexaiva MeaoyeicûV (Retsina Messoguion) (') 
Pexaiva KocoTtiao (Retsina Kropias) (') 
ou 
Pexaiva KopcoTtioo (Retsina Koropiou) (') 
Pexaiva MapKcmo6À,oo (Retsina Markopoulou) (') 
Pexaiva Meyàpcov (Retsina Megaron) (') 
Pexaiva riaiaviaç (Retsina Peanias) (*) des gorges de l'Hérault 
des gorges et côtes de Millau 
de Hauterive en pays d'Aude 
de la haute vallée de l'Aude 
de la haute vallée de l'Orb 
des hauts de Badens 
de l'île de Beauté 
du jardin de la France 
du littoral Orb-Hérault 
des marches de Bretagne 
des Maures 
du Mont Baudile 
du Mont Bouquet 
de Mont-Caume 
des Monts de la Grage 
d'Oc 
de Petite-Crau 
de Pézenas 
de la principauté d'Orange 
de Retz 
des Sables du Golfe du Lion 
de Saint-Sardos 
du Serre de Coiran 
d'Urfé 
de l'Uzège 
du val de C.esse 
du val de Dagne 
du val de Montferrand 
du val d'Orbieu 
de la vallée du Paradis 
des vais d'Agly 
de la Vaunage 
de la vicomte d'Aumelas 
de la Vistrenque 
Pexaiva Aiorceaiou (Retsina Liopessiou) (') 5. 4. 
5. 3. 
25. 1. 
16. 11. 
5. 4. 
25. 1. 
25. 1. 
16. 11. 
5. 4. 
16. 11. 
25. 1. 
16. 11. 
25. 1. 
25. 1. 
25. 1. 
5. 
25. 
25. 
5. 
25. 
25. 25. 1. 
5. 4. 
5. 4. 
16. 11. 
16. 11. 
16. 11. 
25. 1. 
25. 1. 
16. 11. 
25. 1. 
25. 1. 
5. 4. 
26. 8. 1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
décret 
n° 514 du 
5. 7. 1979 
décret 
n° 514 du 
5. 7. 1979 7. 4. 
7. 3. 
31. 1. 
20. 11. 
7. 4. 
31. 1. 
31. 1. 
20. 11. 
7. 4. 
20. 11. 
31. 1. 
20. 11. 
31. 1. 
31. 1. 
31. 1. 
7. 3. 
31. 1. 
31. 1. 
7. 
31. 
7. 
31. 
31. 1. 
7. 4. 
20. 11. 
20. 11. 
20. 11. 
31. 1. 
31. 1. 
20. 11. 
31. 1. 
31. 1. 
7. 4. 
1. 9. 1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
n° 157 
du 
12. 7. 1979 
n° 157 
du 
12. 7. 1979 
(') Complétée ou non par le nom de nomos: AxxiKfjç (Attikis). 
9. 12. 83 Journal officiel des Communautés européennes N° C 333/5 
Psiaiva n<xXXf|vnç (Retsina Pallinis) (') 
PETtriva nucepuioi) (Retsina Pikermiou) (l) 
Petaiva Inàtcov (Retsina Spaton) (') 
Petaiva 0T|6c)V (Retsina Thivon) (2) 
Petolva riàXxpo)V (Retsina Guialtron) (3) 
Petatva Kapûatoo (Retsina Karystou) (3) 
Pexaiva XaAxioaç (Retsina Halkidas) (3) Disposition de 
l'État membre 
décret 
n° 514 du 
5.7. 1979 Journal officiel 
de l'État membre 
n° 157 
du 
12. 7. 1979 
(') Complétée ou non par le nom de nomos: Arnicfiç (Attikis). 
(2) Complétée ou non par le nom de nomos: Bototlaç (Viotias). 
(J) Complétée ou non par le nom de nomos: Et)6oiaç (Evias). 
Communication de la Commission au titre de l'article 9 paragraphe 9 du règlement 
(CEE) n° 3286/80 du Conseil du 4 décembre 1980 
Au titre de l'article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3286/80 du Conseil du 
4 décembre 1980, relatif aux régimes d'importation à l'égard des pays à commerce 
d'État ('), la Commission a décidé avec effet à partir du 7 décembre 1983 les modifica­
tions suivantes au régime d'importation appliqué en Grèce à l'égard de la Bulgarie et de 
la Pologne: 
— Les montants des contingents suivants (engrais minéraux ou chimiques) figurant pour 
la Grèce aux annexes II d) et IV d) de la décision 82/971/CEE du Conseil du 
21 décembre 1982 et appliqués à l'égard de la Bulgarie et de la Pologne sont modi­
fiés, à titre exceptionnel, pour 1983, comme suit: 
Annexes 
(pays tiers) 
Annexe II d) 
(Bulgarie) 
Annexe IV d) 
(Pologne) Numéro du contingent 
5 
4 Montants (tonnes) 
anciens 
10 000 
10 000 nouveaux 
29 600 
C) JO n° L 353 du 29. 12. 1980, p. 1.