ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)630
Vol.1967/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67 )630final
Bruxelles ,le18septembre 1967
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant laRépublique fédérale d'Allemagne àsuspendre
partiellement àl'égard despays tiers ,laperception
duprélèvement applicable aux importations devaches
vivantes destinées àlafabrication
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )630final

Expose desmotifs
Lerèglement no34/67/CEE,prorogé parlerèglement no218/67/CEEdu27juin
1967,aautcrisé lesEtats membres ,jusqu' au27août 1967 ,ànepercevoir
quelamoitié duprélèvement applicable auximportations devaches vivantes
del'espèce bovine desespèces domestiques destinées ,sous contrôle douanier ,
àlafabrication ,lorsque lesconditions étaient remplies pour qu'unprélève­
ment entier soit appliqué .
Seule ,laRépublique fédérale d'Allemagne afait usage decette autorisation
etsi,enapplication durèglement no34/67/CEE ,tous lespays tiers pouvaient
bénéficier decesdispositions ,enfait ,cedernier règlement aétéadopté
parleConseil pour faciliter leséchanges decetype d'animaux entre le
Danemark etlaRépublique fédérale d'Allemagne .
LeConseil desMinistres ,lors desasession des26et27juin consacrée à
l'examen desproblèmes GATT ,avait convenu queleprojet d'accord portant
sur les vaches defabrication àconclure entre leDanemark etlaCommunauté
nedevrait entrer enapplication quele1eravril 1968 ,sous réserve toute­
fois que lesavantages consentis jusqu' alors auDanemark soient maintenus
jusqu' àcette dernière date .
Enapplication decette décision duConseil ,laRépublique fédérale d'Alle­
magne ademandé que ,comme lesannées précédentes ,elle soit autorisée à
prendre pendant lapériode du1erseptembre au30novembre 1967 desmesures
d'intervention envuedepermettre l'impoi cation debovins enprovenance du
Danemark .
LeConseil aadopté lerèglement no405/67/CEEdu25juillet 1967 quidonne
satisfaction àlaRépublique fédérale d'Allemagne .
Enseréférant également àcette décision duConseil des26et27juin ,la
délégation permanente delaRépublique fédérale d'Allemagne ,parnote du
11juillet 1967 demande quelesdispositions prévues parlerèglement no
34/67/CEEprorogé jusqu' au27août soient reconduites àpartir delafin
delapériode dedécharge desherbages ,soit àpartir du1erdécembre prochain .
Onpeut considérer quesilesdispositions durèglement no34/67/CEEs'appli­
quaient àtous lesEtats membres etconcernaient l'ensemble despays tiers ,
enfait ,elles nevisaient quelecommerce germano-danois ,etque ,,dans ces
conditions ,ilparaît logique dedonner satisfaction àcette demande dela
République fédérale d'Allemagne .

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant laRépublique fédérale d'Allemagne asuspendre partiellement à
l'égard despays tiers ,laperception duprélèvement applicable auximporta - ":
tions devaches vivantes destinées àlafabrication . ,
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement noI4/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »portant établisse­
ment graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur dela
viande bovine etnotamment sonarticle 18,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaRépublique fédérale d'Allemagne aintroduit le11juillet
1967 unedemande visant àêtre autorisée ,pendant lapériode du1erdécembre
1967 au31mars 1968 ,àsuspendre ,àl'égard despays tiers etdans certaines
circonstances ,laperception delamoitié duprélèvement applicable àl'im­
portation devaches vivantes destinées àlafabrication sous contrôle douanier ;
considérant qu'ilestprévisible qu'àlafindelapériode dedécharge des
herbages ,l'évolution desprix enAllemagne sera telle qu'unprélèvement entier
devrait être perçu pour lesimportations devaches vivantes destinées àla
fabrication enprovenance despays tiersj que ,decefait ,l'approvisionnement
decetype debétail enAllemagne risque d'être compromis 5
considérant que lesindustries detransformation allemandes utilisent surtout
delaviande provenant decetype debétail 5qu'ilconvient dèslors d'accorder
desfacilités auximportations decetype debétail dans cetÉtat membre ftout
enévitant depréjuger lapréférence communautaire !
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
1.Pardérogation àl'article 5durèglement no14/64/CEE ,laRépublique fédérale
d'Allemagne estautorisée ,du1erdécembre 1967 au31mars 1968 ,àsuspendre
laperception delamoitié duprélèvement applicable auximportations de
vaches vivantes del'espèce bovine ,desespèces domestiques ,autres ,dela
position ex01.02 AIIdutarif douanier commun ,destinées ,sous contrôle
douanier ,àlafabrication .
•••/•»•
(1)J.O. no34du27.2.1964 ,p.562/64