ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)758
Vol.1978/0276

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)758 final .
Bruxelles ,le20décembre 1978 »
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
concernant laconclusion par laCommunauté économique européenne
del'accord entre laCommunauté économique européenne etlesEtats
membres d'une part ,etl'Association Internationale deDéveloppement ,
d'autre part .
(présentée parlaCommission auConseil )
/W&^
LZ§ rr-% V:•
y.
|–3 A ' l:
^
COM(78 )758final .

COI'ICI.UoIOTT PAR LACOI^'AUTS
DEL'ACCORD C!^-AID
-Sxoos "des motifs -
si^neEndatedu2mai1978 ,unaccord relatif lagestion delacontribution
communautaire (385millions dodollars )a.l'Action Spéciale CCEIaet'si^né
entre leCommunauté Economique Européenne r,t"enEtats membres d'unepart ,et
l'Association Internationale deIK'velopp v-.t -V*»tv9par *,.
Ilestprévu auTitre V,Article 1del'Accord colui-ci doitStreratifie
parlesEtats membres etparlaCommunauté Economise Européenne c-r.fornement
auxprocédures dechacune desparties .Parcilleurs ,ilestprévu auTitreV,
Article 2quelegouvernement dechaque Etat«entre notifiera auSecrétariat
Général duConseil l'achèvement decesprocédures etcrueleSociétariat General
transmettra à1'AIDcesnotifications ainsi cni'une notification relative ala
conclusion del'Accord parlaCommunaut
Conformément àcesdisposition ,h,.:.ï Bfcvt»***>». «* -la
•ienattnt notifié mSecrétariat G'r,'ral c'.uConseil .I.'acd.èvewnt dece»
procédures parl'Italie estimminent ,.
... .„ J„npr (n='ttrea-<Secrétaire Cméral duConseil deDans cesconditiono ,afin oeper.n -•
remplir lesobligation ,,découlant «„l'Abri ,ilapprit n&e^aire deprooé-
der4«»!..délais lesplusbref,,,àla,onclu,io ,delUceord parlaCommunauté
Economique Européenne .
^ r,,fon'-pi "1d'ndo-oter laDécision ci-annexée
,Enconséouence ,laCommission propos auGon„o .. .„aopueri.d.

Proposition dedécisionduConseil
concernantlaconclusionfarlaCommunautééconomiqueeuropéennedel'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesEtatsmembresd'unepart,et
1*AssociationInternationale deDéveloppement ,d'autrepart.
..LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'ilconvientpourlaCommunautédeconclure ,l'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesEtatsmembresd'unepart,etl'Associa­
tionInternationale deDéveloppement d'autrepart,signéàBruxellesle
2mai1978,
,DECIDE;
Articlepremior
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesEtatsmembresd'unepart,
Qtl'AssociationInternationale deDéveloppement d'autrepart,estapprouvéauaomde
laCommunauté.
Letextedel'accordestannexéè.laprésentedécision.
Article2
Ilseraprocédéàlanotification del'approbationdel'accordparlaCommunauté
conformément fcl'article2dutitreVduditaccord(l).
Article3
LaprésentedécisionserapubliéeauJournalOfficieldesCommunautésEuropéennes.
Fait0. ,le
PourleConseil
LePrésident
(l)Ladated'entréeenvijueurdel'accordserapublicsauJournalofficiel
desCommunautés européennes .