ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1215
Vol.1973/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )1215 final
Bruxelles ,le25juillet 1973
PROPOSITION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relative àl'application pour l'année
1974 despréférences tarifaires généralisées en
faveur despays envoie dedéveloppement pour
certains produits deschapitres 1à24dutarif
douanier commun
COM(73 )1215 final

APPLICATION POURL'ANNEE1974DESPREFERENCES TARIFAIRES GENERALISEES
ENFAVEURDESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT POURCERTAINS PRODUITS DES
CHAPITRES 1à24DUTARIFDOUANIER COMMUN.
(PROPOSITION PRESENTEEPARLACOI-MISSION AUCONSEIL)

EXPOSE DES MOTIFS
Obiet etportée générale delaproposition
Lespréférences généralisées sont régies par
des règlements expirant àlafindel'année 1973 .La
présente proposition vise lesdispositions juridiques
nécessaires àl'octroi depréférences pour certains
produits agricoles transformés des Chapitres 1à24du
T.D.C. pour l'année 1974 .
11asemblé opportun deprésenter dès mainte­
nant auConseil une proposition derèglement relatif à
l'application en1974 par laCommunauté àNeuf des
préférences généralisées pour lesproduits deschapitres
1à24duT.D.C. sans attendre lamise aupoint définitive
des autres propositions derèglement concernant l'applica­
tion des préférences généralisées aux produits manufacturés
etsemi-finis ,compte tenu delanécessité deconsulter
leIferlement Européen sur labase del'article 43C.E.E.
Cette proposition derèglement sesitue dans le
cadre del'offre communautaire présentée par laCommunauté
àlaCNUCED ,en1969 .Elle comporte parrapport aux règle­
ments antérieurs ouencours d'application des améliorations
gui ontétéenvisagées conformément auxdirectives données
aux Institutions delaCommunauté par laConférence des
Chefs d'Etat oudeGouvernement d'octobre 1972 .
L'onsait que lesecteur des produits agricoles
transformés intéresse particulièrement les pays envoie
dedéveloppement ,notamment lesmoins développés d'entre
eux .Une amélioration del'offre delaCommunauté dans
cesecteur apparaît d'autant plus souhaitable que pour
ces produits lesystème depréférences n'apas étémodi­
fiédepuis le1erjuillet 1971 .
LaCommission ,enplein accord avec legroupe
detravail "coopération audéveloppement ,estime qu'unpremier
effort d'amélioration dusystème communautaire de
préférences généralisées doit être fait dès le1erjan­
vier 1974 .

-S-
Ilconvientdefaireremarqueràcesujet
quecettedatecorrespond,enoutre,àlamiseen
application dusystèmecommunautaire parles
nouveauxEtatsmembres,conformément auProtocole
N°23duTraitéd'Adhésion.EtantdonnéIsadiffé­
rencesquiexistentactuellement ,notammentdans
lesecteurdesproduitsagricolestransformés ,
entrecertainsélémentsdusystèmecommunautaire
etdesautressystèmes,cettetransitionsetrouvera
ainsifacilitée.

-3-
II.Produits agricoles transformés soumis auxpréférences generalisees
Laliste desproduits agricoles transformés annexée àlaproposition de
règlement comprend tous lesproduits figurant dans lerèglement CEE
n°2767/72duConseil du19.12.72 relatif àl'application despréféren­
cesgénéralisées BOUT certains produits deschapitres 1à24duTDC
t)Our l'année 1973 (lT«
Lesaméliorations envisagées pour l'année 1974 portent :
-sur l'augmentation delamarge despréférences consenties pour les
produits figurant dans lerèglement appliqué actuellement
-sur l'extension dunombre deproduits couverts .
Lamarge préférentielle desproduits agricoles transformés soumis àun
droit unique aétéportée surunplan général de20à40%àl'exception
dequelques produits sensibles oùelle aétéportée de10à20 pour
lesproduits soumis àundroit composé (élément fixe +élément mobile ),
laréduction del'élément fixe aétéportée à50$dans tous lescas
oùelle était inférieure jusqu' àprésent .
Laliste desproduits couverts parlei-èglement appliqué actuellement
surlespréférences aétéétendue àcertains produits agricoles trans­
formés pour lesquels lespays bénéficiaires ontmanifesté unintérêt
particulier .Parmi cesproduits figurent notamment certaines pâtes
alimentaires ,leshuiles debois deChine ,certaines autres huiles
(coco )destinées àdesusages techniques ,lafarine depoisson ,le
théprésenté enemballage de3kg.oumoins ,certaines graines ,certains
légumes ,lescigarettes ,lescigares etlestabacs àfumer ouàmâcher .
Lesaméliorations envisagées concernant l'extension delaliste des
produits actuellement couverts par lespréférences portent surun
volume decommerce d'environ 160millions dedollars d'importation en
1971 pour laCommunauté àSix .
III .Pays bénéficiaires
Laliste despays bénéficiaires despréférences généralisées pour cer­
tains produits deschapitres 1à24duIDCsoumis àpréférences géné­
ralisées estlaliste figurant dans lerèglement duConseil CEE2767/72
H
du19décembre 1972 .Acespays aétéajoutée laRoumanie conformé­
ment àladécision prise àcesujet parleConseil lors desasession
du4juin 1973 »Ilaététenu compte également duchangement intervenu
dans lestatut international desBahamas ,quifigurent mainten.'mt dans
laliste despays indépendants .
(l)J.O. n°L2<;édu30.12.72 -page 91

-4-
IV.Consultation duParlementEuropéen
Laprésenteproposition derèglementétantfondéenotammentsur
l'article43duTraitéCEE,l'avisduParlementEuropéensurcette
propositiondevraitêtredemandé.
V.Consultation desEtatsassociés
Etantdonnéquelaprésenteproposition comportedesmodifications
relativement importantesparrapportauxtextesenvigueur,la
Commissionestimeopportununeconsultation desassociésàla
Communautéetenparticulier desEAMA.

-5-
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
établissant,pourcertainsproduitsdeschapitres1à24dutaritdouaniercommun,un
systèmedepréférencesgénéraliséesenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113f
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainsmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),etnotammentson
article12,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
certainsproduitsagricolestransformésdeschapitres
1à24dutarifdouaniercommun,originairesdespays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertainesmarchandises soumisesaurégimed'é­
changesdéterminéparlerèglement(CEE)n°1059/69,
dansuneréductiondel'élémentfixedel'imposition
applicableàcesmarchandises envertududitrèglement
et,d'autrepart,pourlesproduitssoumisaudroitde
douaneunique,dansuneréductiondecedroit;
quelesimportationspréférentiellespourlesproduits
encausepourronts'effectuersanslimitationquanti­
tative;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'une'clausestipulantquelaCommunauté l'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclurionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociesparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées;
(1)J.O. N°L1^1du12.6.1969 ,P-1•

-6-
considérantquelespréférencestarifairesontctéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilestindi­
quedecontinueràlesappliquerdurantl'année197^
considérantqu'ilconvient,deslors,quelaCommu­
nautéadmetteàl'importationlesproduitsfaisant
l'objetdel'annexeA,originairesdespaysetterritoires
énumérésàl'annexeB,auxdroitsdedouaneindiqués
enregarddechacund'eux,durant)'année197'•,
qu'ilimportederéserverlebénéficedecesconditions
préférentielles auxproduitsoriginairesdespayset
territoiresconsidérés,lanotionde«produits\origi-
naires»étantàarrêterselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement(CEE)n°802/68duConseil,
du27juin1968,relatifàladéfinitioncommunedela
notiond'originedesmarchandises (2);
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesmesures
permettantd'évitertouteperturbationgravedansun
secteurdel'activitééconomiquedelaCommunauté et
d'habiliteràcettefinlaCommissionàrétablirpartielle­
mentouintégralement lesdroitsdutarifdouanier
communafind'éviterunetelleperturbation;
considérant quelaCommission doit etre enmesure deprendre
connaissance des importations réalisées dans lecadre des
préférences généralisées ;qu'àcette fin ,lesEtats membres
informent semestriellement laCommission des importations
effectivement réalisées parorigine .
AAllRf.TÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
I'57^1csproduitsfigurantàl'annexeAsontadmisà
l'importationdanslaCommunauté aubénéficedes
droitsdedouaneindiquésenregarddechacund'eux.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservéauxproduitsoriginairesdespaysetterritoires
énumérésdansl'annexeH.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.
C)JOo"I.MSUII2S.6.1W8,p.1.

-7-
Article2
Lorsquelc.simportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux
producteursdelaCommunautédeproduitssimilaires
oudeproduitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentou-intégralementpourlesproduitsencauseà
l'égardduoudespaysouterritoiresquisetrouventà
l'originedupréjudice.Cesmesurespeuventégalement
êtreprisesencasdepréjudicegraveoudemenacede
préjudicegravelimitéàuneseulerégiondelaCom­
munauté.
Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdéciderparvoiederèglementle
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximumdedixjours
ouvrablesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauGonseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Lesdispositionsdesarticle^2et3n'affectentpas
1applicationdes.clausesAcsauvegardearrêtéesen
vertudelapolitiqueagricolecommuneautitrede
article43dutraiténicellesarrêtéesenvertudela
politiquecommercialecommuneautitredel'article
113dutraité.

Article5
LesEtatsmembresinformentlaCommission semestriellement des
importations réaliséesparorigineenvertuduprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier197^-
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PatleConseil
Leprésident

ANNEXE A
Liste deproduits deschapitres 1à24originaires depays etterritoires en
voie dedéveloppement bénéficiaires depréférences tarifaires généralisées
Kodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux de J
droits |
i
i
• i 1i 1 i
• I2 !
I' 1
• 3 t
i i
02.01
02.04Viandes etabats comestibles desanimaux repris auxnos 01.01
a01.04 inclus ,frais ,réfrigérés oucongelés :
A.Viandes :
III .de1"espèce porcine :
b)autres
Autres viandes etabats comestibles ,frais ,réfrigérés oucon
gelés :I I
■
i
i
i
î
t
exemption J
i
f
i
t
i
■ «
t î
• 1i î
B.degibier jî t
[exemption J
V I
I 1
I I
I II I
\C.autres : j
1 ût T erfttî aOTflnAiii TTr.*• \t l
I •
! cef !
i
03.03I ^(-,A (
Crustacés etmollusques ,ycompris lescoquillages (même sé­
parés deleurcarapace oucoquille ),frais (vivants oumorts ),
réfrigérés ,congelés ,séchés ,salés ouensaumure ;crustacés
nondécortiqués ,simplement cuits àl'eau :
A*IV.Crevettes pandalidae enconserve
(àl'exception descrevettes grises )i jP ,
i t
10fS>
I i
!05.03 !
I I
I 1\
Crins etdéchets decrins ,même ennappe avec ousans support
en autres matières :I
ï
I
I
I
:05.075.autres
Peaux etautres parties d'oiseaux revêtues deleurs plumes
oudeleur dv.vet ,plurnes etparties depluies (même rognées ),
duvet ,bruts ousimplement nettoyés ,désinfectés outraités
envue deleur conservation ;poudres etdéchets deplumes ou
departies deplumes :1 *
exemption {
t
1
1
1
1
i
1
1
1
•
i05.15A.Plumes alit etduvet î
II.autres
B.autres
Produits d'origine animale ,nondénommés nicompris ailleurs ;
animaux morts desChîipitres 1ou3,impropres àlaconsomma­
tion' humaine :exemption J
exemption J
1 I
V
I
1
>A.Poissons ,crustacés etmollusques :
I.Poissons d'unelongueur de6cmoumoins et
A-h+r.cr .cnr»Vv£G____exerr.pt ion |
I
I
I
I
I
I
I
(
1
;07.04
1
ι
I
I
4v*x,,v '¥l,v-Iw>'v"– ..p.»...»...
Légumns etplantes potagères desséchés ,déshydratés ouéva­
porée ,ir.jme coupés enmorceaux ouentrancher ;oubien broyés
oupulvérisés ,msir .nonautrement préparés :1
I
I
f
I
1JexB.autres : -•
J –Champignon ".,àl'exclusion des ch?::;pignons c*ecouche ;
! raifort (Coc-hlearia MV.oracia )!10 !

-10-
I : 2 ; 3
t f
08.05 [Fruits àcoques (autres queceux duno08.Ol),frais ousecs,J
{même sans leurs coques oudécortiqués : ]
1 1
JD.Pistaches |exemption
1 1
{E.Noix dePécan {exemption
|F.Noix d'arec (oudebétel )etnoix decola {exemption
1 1
{G.autres Jexemption
1 1
08.10 {Fruits ,cuits ounon ,àl'état congelé ,sans addition de {
,'sucre : J
V I
;exB.autres : {
1 t
J -Fruits duno08.01 ,àl'exclusion desananas 5pample -{
{ mousses etpomelos ,coings ,airelles ,myrtilles , {
{ mûres { 12%
08.11 {Fruits conservés provisoirement (parexemple ,aumoyen degaz {
{sulfureux oudans l'eausalée ,souffrée ouadditionnée {
{d'autres substances servant àassurer provisoirement leur {
{conservation ),mais impropres àlaconsommation enl'état :{
{A.Abricots { 13"h
{C.Papayes { 3%
1 1
{exD.autres : {
{ –Fruits duno08.01 ,àl'exclusion desananas }pample -{
{ mousses etpomélos ,coings ,airelles ,myrtilles , {
j mûres { 6%
t 1
08.12 {Fruits séchés (autres queceux desnos08.01 à08.05inclus ):J
{E.Papayes ... {exemption
1 t
{exG.autres : {
{ –Tamarins (gousses ,pulpes ) {exemption
■ 1
08.13 JEcorces d'agrumes etdemelons ,fraîches ,congelées ,présen -{
Jtées dans l'eausalée ,soufrée ouadditionnée d'autre sub- {
{stances servant àassurer provisoirement leur conservation J
{oubien séchées {exemption
09.02 {Thé : J
1 1
{A.présenté enemballages immédiats d'uncontenu netde '
| 3kgoumoins {exemption
1 1
09.09 {Graines d'anis ,debadiane ,defenouil ,decoriandre ,de J
{cumin ,decarvi etdegenièvre s {
t 1
{A.nonbroyées nimoulues : J
1 1
t 1
f f
{ III .defenouil ,decoriandre ,decumin ,decarvi et {
{ degenièvre : J
{ b)autres : {
{ 2.nondénommées ..... {exemption
I I
11.03 '[Farines deslégumes secs repris auno07.05 : {
1 t
{A.depois ,deharicots oudelentilles ' 7%
{B.autres J 7%
I I
11.04 {Farines desfruits repris auchapitre 8; {
{A.debananes { 10%
jB.autres . { 7%

-11-
t
:i
■t
2
• .I
!3
I
f
f
I
I
I
I
t
I
t
;12.07
1
i
1
«
»
«Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespaces
utiliséesprincipalement enparfumerie,enmédecineouà
usagesinsecticides ,parasiticides etsimilaires,fraisou
secs,mêmecoupés,concassésoupulvérisés :
t
t |B.Racinesderéglisse Jexemption
;12.08 Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvérisées ;
noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement
àl'alimentation humaine,nondénommésnicomprisailleurs:
B.Grainesdecaroubes: j
I
f
t» I
JI.nondécortiquées ,niconcassées,nimoulues Jexemption
C.Noyauxd'abricots,depêchesoudeprunesetamandesde
cesnoyaux jJexemption
t
t
;13.02 Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résines
etbaumesnaturels :«
1
1
1
«
t1
JA.RésinesdeconifèresI
{exemption
;13.03 Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinateset
pectates;agar-agaretautresmucilagesetépaississants
dérivésdesvégétaux:
A.Sucsetextraitsvégétaux:
1
I
•
I
t1
[III.dequassia
|IV.deréglisseexemption
exemption
t 1
1 1[V.depyrèthreetderacinesdreplantesàroténone....!3t
\ i
• 1
1 1VII.Extraitsvégétauxmélangésentçeeuxpourlafabri-;
cationdeboissonsoudepréparations alimentaires ;e
Jexemption
1
1
«
•
1
1
tVIII.autress
a)médicinaux exemption
<C.Agar-agaretautresmucilagesetépaississants dérivés
desvégétaux s
I.Agar-agar exemption
I I
» 1
t I
• 1II.Mucilagesetépaississants decaroubesoudegraines
decaroubes 1%
;14.01Matièresvégétalesemployéesprincipalement envannerieou
ensparterie(osiers,roseaux,bambous,rotins,joncs,
raphia,paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesouteintes,
écorcesdetilleuletsimilaires):
f
A.Osiers:
II.autres exemption
1 1
■ 1
I <!B.Paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesouteintes....JI
|exemption
15.03 !Stéarinesolaire;oléo-stéarine ;huiledesaindouxet
oléo-margarine nonémulsionnée ,sansmélangeniaucunepré­
paration:
A.Stéarinesolaireetoléo-stéarine î
II.autresr
I
I
5%
« 1
B.Huiledesuif,destinéeàdesus.igesindustrielsautres
quelafabrication deproduitspourl'alimentation hu­
maine(a)exemption

-12-
i~ i
!! 'iA i
I_.– !I I
' 2 1\ i
i ii i
1 1
lJ •
i •
i15.03
•(suite)1
C.autres )
I
I7%
15.04Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,même
raffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons: ,
I
1
1
I|I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà. !
|2500unitésinternationales pargramme !1
3%
15.05 !
1
1[Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivés,ycompris
[lalanoline:1 r
t
I
I
I
■ 1
« I
I I|A.Graissedesuint'brute(suintine).I V
!exemption {
V '
I I
I Ir
|5.autres !4%\
!15.06 :
» 1\ !|Autresgraissesethuilesanimales(huiledepieddeboeuf,
|graissesd'os,graissesdedéchets,etc.) exemption
15.07I
|Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,"brutes,
[épuréesouraffinées:
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,deTung,d'oléococca,
d'oiticia;ciredeMyricaetcireduJapon.............
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniquesouindustriels
autresquelafabrication deproduitspourl'alimen­
tationhumaine:1 f
1a
* \t 1
t i
» *1 1
Ia)brutes |I V
I f
r v
• 1
t 1
t 1
• 1
• *!ex3.autres,àl'exlusiondel'huiledelinetdel
\l'huiledepalmiste ]l ■
I f
!2,5ï
I I
t 1|II.autresî j1 *
1 t
r t
t 1
t 1
t 1|b)nondénpmmés: |f ■
| t
I f
v 1
f 1
t 1
f 1
l !1.concrètes,enemballagesimaédiatsd'uncon­
tenunetde1kgoumoins....................«
t
16£S
<
I
I
|15.09! 1
|Dégras !4i
!15.10 |
« (
f 1¡Acidesgrasindustriéis ,huilesacidesderaffinage,al-
¡coolsgrasindustriéis :1 I
I I
r 1
t 1
> t* 1
1 1
i 1|A.Acidestéarique !!41°:
i
|C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaffi–
!nage exemption
;15.11 !|Glycérine,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses :|1 1
1 1
I I
I
•
f
fA.Glycérineî>rutefycomprisleseauxetlessivesglycéri-|
neuses Iexemption
1
1|B.autre,ycomprislaglycérinesynthétique |
. * 1!3$!
15.12Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement ou
totalementhydrogénéesethuilesetgraissesanimalesou
végétalessolidifiées oud\irciespartoutautreprocédé,
mêmeraffinées,maisnonpréparées :
t
t
1
1A.présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde
1kgoumoins16%;
» I
I I
I II '
['B.autrementprésentées....» ]:12%î
■
15.13 Margarine,simili-saindoux etautresgraissesalimentaires
préparées 20$;

-13-
τ
1 ; î_ I 3
15.14 !Blanc debaleine etd'autres cétacés (spermaceti ),brut , J
Jpressé ouraffiné ,même artificiellement coloré Jexemption
1 •
15'15 !Cires d'abeilles etd'autres insectes ,meme artificiellement !
Jcolorées : J
1 •
{B.autres Jexemption
I •
15.16 JCires végétales ,même artificiellement colorées : J
1 «
jB.autres !exemption
} »
• 15.17 JRésidus provenant dutraitement descorps gras oudescires J
• Janimales ouvégétales : J
! 1 •
• JB.autres : J
J JI.Lies oufèces d'huiles ,pâtes deneutralisation (."soapj
' J stocks ") !exemption
f ' *
• |II.nondénommés Jexemption
! f t
' 16.02 |Autres préparations etconserves deviandes oud'abats : J
1 < 1
• JA.defoie : J
} |I.d'oieoudecanard | 12%
t 1 •
J JB.autres s J
! {II.degibier oudelapin J 12$
III .non denommees :
b)autres :
ex1.contenant delaviande oudes abats de
l'espèce bovine :
-Préparations etconserves delangues
J d'animaux del'espèce bovine J 18$
• 1
J 2.nondénommées : J
J aa)d'ovins .. { 16%
J bb)autres J 18%
• »
16.03 [Extraits etjusdeviande etextraits depoisson enemballage ^
Jimmédiats d'uncontenu net s J
JB.de1kgexclu à20kgexclus ! 3t°
JC.de1kgoumoins J 12%
16.04 {Préparations e"tconserves depoissons ,ycompris lecaviar {
Jetsessuccédanés : J
' 1
JA.Caviar etsuccédanés ducaviar : }
■ 1
2I.Caviar (oeufs d'esturgeon ) J 15$
JII.autres J 24io
• t
JB.Salmonidés ..... { 8%
* |
JF.Bonites ,maquereaux etanchois | 20$
• f
JG.autres J 12^

-14-
9
1
Li –––
I 2 :;3i
( i
;16.05
r
tI M
[Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparés
jouconservés: ;\
i ic i
i t
i i
« i
t i
i i
• «|A.Crabes ;!io%;
t l
t I
« I
• \exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre
"Crangonsp.p"10%
17.04 !!Sucreriessanscacao: '
1I t
I I
r i
i i
• i
» i
t i
t *A.Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%de
saccharose ,sansadditiond'autresmatières 13$;
B.Gommesamächerdugenre"chewinggum" 4%+em|
avecmax.deJ
perc.de23%J
C.Préparationdite"chocolat "blanc"i
I |6,5%+em|
avecmax.deJ
[perc.de27%J
|+das J
D.autres 6,5%;
+emavecmax.[
deperc.de27J
%+das|
;18.06
I
IChocolatetautrespréparations alimentaires contenantdu
cacao:
l
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesac-J
charose |7$+emJ
19.02Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusages
diététiques ouculinaires,àbasedefarines,semoules,
amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnées de
/cacaodansuneproportioninférieureà50%enpoids 5,5%+em»
î19.03 !Pâtesalimentaires : !t i
t
* «
i i
t ti
A.contenantdesoeufs ]i
;6$+em{
« 1
t f
f tl
B.autres....... ||6%+em{
[ex19.04
I
I
I
ITapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesde
terre • 1%+emj

-15-
N*du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
JI ;3
19.05Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegril­
lage:«puffedrice»,«.cornflakes»etanalogues 4-%"I"cm
19.06Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
scelléesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuilleselproduits
similaires î>5%-1cm
19.07Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie
ordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematières
grasses,defromageoudefruits:
A.Paincroustillantdit«Knackebrol » 45%+em
avecmax.
deperc.
de24%
+daf
B.Painazyme(Mazoth) 3%-f-em
avecmax.
deperc.
de20%
+daf
C.Painauglutenpourdiabétiques 7%+cm
D.autres 7%+cm
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabis­
cuiterie,mêmeadditionnesdecacaoentoutesproportions :
A.Préparationsdites«Paind'épices» 5,5%+cm
20.01Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésau
vinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutarde
ousucre:
exB.,autres,àl'exclusiondescornichonsetdesconcombres 13%
20.02Légumesclplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
16% E.Choucroute
exF.Câpres 16%
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressui«tricurcà13%enpoids:
–Fruitsduil"0S.01,àl'exclusiondesananas 16%+(P)
exli.autres:
–Fruitsdun"08.01,àl'exclusiondesananas 16%
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confits
ausucre(égoutiés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas...15%+(P)
ex11.nondénommés :
–Fruitsdun"08.01,àl'exclusiondesananas....15%

-16-
N°du
tarif Taux
doujnicr Désignationdesmarchandises des
commun droits
1 | 2 3 l 13
Pincesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,ob­
tenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
H.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,
àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oran­
ges 16%+(P)
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids,àl'exclusiondes
confituresetmarmeladesd'oranges 16%+(P)
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges 16%
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
–defruitsdun°OS.01àl'exclusiondes
ananas 18%+(P)
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etin­
férieureouégaleà30%enpoids:–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas.18%+(P)
exIII.nondénommés :
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas18%
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansaddition
desucreoud'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides)grillés,enemballa­
gesimmédiatsd'uncontenunet:
I.deplusde1kg 9%
II.de1kgoumoins 14%
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre 19%
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%._,
enpoids L9%+(P)
bb)autres 19%
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%-,nenpoids 1%+(?)
bb)autres 19^
c)Raisins:
1.d'uneteneurensucressupérieureà13%en ,
poids 19%+(P)
2.autres 19%9%
14%
19%
L9%+(P)
19%
19/°+(P)
ir\%

-17-
N*du
niif
douimct1 |Taux
I Désignationdesmarchandises |des
droits
commun
1I *13
20.06I*
d)Peclics,poiresetabricots,enemballagesimmédiats
(suite) dvuncontenunet:
1.deplusde1kg:
an)d'uneteneurcilsucressupérieureà13%|
p.9%+(P> enpoids 1
bb)autres I19%
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15% I
L9%+(P) enpoids' I
bb)antres 19%
e)autresfruits:
ex1.d'uneteneurensucressupérieureà9%en|
P-9%+(P) poids,àl'exclusiondescerises :
ex2.autres,àl'exclusiondescerises 19%'
f)Mélangesdefruits:
1.d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids19%+(P)
2.autres - 19%
II.sansadditiond'alcool:
a)avecndditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg: I
2.Segmentsdepamplemousses etdepomelos.P-2%+(P)
3.Mandarines n%+(p)
|4.Raisins ||L3%+(P)
5.Ananas:I
|aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%enpoids 12%+(
1
!bb)autres 12%
ex7.autresfruits: ft
I Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas flL3v«+(P)–Tamarins(gousses,pulpes) 13%-f(P)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsI
duncontenunetde1kgoumoins: I
2.Segmentsdepamplemousses etdepomelos.1.2%+(P)
3.Mandarines 1.8%+(P)
I 4.Raisins 15%+(P)
5.Ananas:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%enpoids,
bb)autres12%+(P)
12%•)
♦)
ex7.autresfruits:
Fruitsdun°OS.O^àl'exclusiondesananasL5%+(P)
sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsduncontenunet:
1.de-1,^kgouplus:
excc)aurresfruits:
Fruitsdun»0S.01àl'exclusion
disannti.is 1to;,,.–,Anonasex2.deinoinsde4,5
Fruitsdu„«0S.0Iàl'exclusiondesananas–Ananas ___xi%
14%
12%*)
♦
«rrnV-pîÎTs/nClUS?^1&listeS°USr6serve<*elaconclusiond'utîe^odafeôi^»taVeCles.pay8.enVolededéveloppementfournisseursd*cadredol'Article£%Efociati011»qveclaCommunautédan,le

-18-
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
1|I 2 I3
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentes,sansnddiliond'alcool,avecousansaddition
desucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
–defruitsdun"08.01,àl'exclusiondes
ananas
ex2.autres:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpojds
net:
2.depamplemousses etdepomélos
ex3.d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6.d'autresfruitsetlégumesàl'exclusiondes
abricotsetdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges:
'exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,d'agru­
mes,d'ananas,depommes,depoires
detomates,d'abricotsoudepêches:
11.contenantdessucresd'addi­
»tion
22vnondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poids^net:
2.depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
bb)autres
4.d'autresagrumes:
ai)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition..25%
25%+(P)
25%
12%
11%
11%
13%
13%
13%
13%
12%+(P)
12%
11%+(P)
il%
ill%

-19-
N*dutaril Taux
douanier Désignationdesmarchandises des
commun droits
1 2 3
ex7.d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondes
abricotsetdespoches:
aa)d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionéga­
leouinférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition...
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,d'agru­
mes,d'ananas,depommes,depoires,
detomates,d'abricotsoudepèches:
11.d'uneteneurer:sucresd'ad­
ditionsupérieureà30%en
poids
22.d'uneteneurensucresd'ad­
ditionégaleouinférieure
30%enpoids
33.necontenantpasdesucres
d'addition
Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféet
leursextraits:
A.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres
B.Extraits:
II.autres
Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematé;préparations
àbasedecesextraitsouessences:
exA.Essencesdecafé
B.Extraitsouessencesdethéoudematé;préparationsà
basedecesextraitsouessences
Farinedemoutardeetmoutardepréparée:
A.Farinedemoutarde,enemballagesimmédiatsd'uncon­
tenunet:
I.de1kgoumoins
II.deplusde1kg
B.Moutardepréparée.
Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés:
exB.autres,àl'exclusiondessaucesàbased'huilesvégé­
tales
Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,po­
tagesoubouillons,préparés;préparationsalimentairescom
positeshomogénéisées :
A.Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,
potagesoubouillons,préparés
B.Préparâtionsalimentaires composites
homogénéisées113%+-(P)
13%
I13%
%+(P)
13%
13%
4%+cm
8%+cm
ii%
6%
4%
exemption
13%
11%
J--1-%
131°

-20-
ι : 2 13
1 t
• i
21.06 [Levures naturelles ,vivantes oumortes ;levures artificielles |
[préparées : }
« •
[A.Levures naturelles vivantes î J
JI. Levures mères sélectionnées (levures deculture ).... | 10$
t i
JII.Levures depanification : }
{ a)séchées {7i»+em
J b)autres 7%+em
III .autres ,'14$
» i
JB.Levures naturelles mortes : }
» I
JI. entablettes ,cubes ouprésentations similaires ,ou }
J bien enemballages immédiats d'uncontenu netde J
J 1kgoumoins ..... {8%
II.autres J5%
JC.Levures artificielles préparées )6$
* i
21.07 îPréparations alimentaires nondénpmmées nicomprises J
{ailleurs : J
« i
[A.Céréales engrains ouenépis ,précuites ouautrement J
|préparées !6,5%
F.autres :
I. necontenant pasoucontenant enpoids moins de
1,5%dematières grasses provenant dulait :
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de
5%desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose ):
ex1.necontenant pasoucontenant enpoids
moins de5%d'amidon oudefécule
{ -Coeurs depalmiers !12%
I I
22.01 [Eaux ,eaux minérales ,eaux gazeuses ,glace etneige : J
t I
JA.Eaux minérales naturelles ouartificielles ;eaux gazeuses Jexemption
22.02 [Limonades ,eaux gazeuses ,aromatisées (ycompris leseaux {
[minérales ainsi traitées )etautres boissons nonalcooliques ,}
[àl'exclusion desjusdefruits etdelégumes duno20.07 s [
i i
[A.necontenant pasdelait oudematières grasses prove - J
{nant dulait [8"jo
22.03 [Bières [19f»
f I
23.01 [Farines etpoudres deviandes etd'abats ,depoissons ,crus-[
[tacés oumollusques ,impropres àl'alimentation humaine ; [
[cretons : ' J
1 1
[B.Farines etpoudres depoissons ,decrustacés oude {
{mollusques {exemption
1■ 1
23.02 [Sons ,remoulages etautres résidus ducriblage ,delamouture [
[ouautres traitements desgrains decéréales etdelégumi - J
[neuses : {
[B.desgrains delégumineuses ..... [6%
23.06 [Produits d'origine végétale delanature deceux utilisés J
'pour lanourriture desanimaux ,nondénommés nicompris »
{ailleurs s }
t 1
'B.nondénommés 'exemption

-21-
ι: 2 3
23.07 {Préparations fourragères méla'sséesousucrées;autresprépa-{
{rationsdugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desJ
{animaux: {
i i
|A.Produitsdits"solubles"depoissonsoudemammifères J
{marins {3$
JC.nondénommés {8$
i •
24.02 {Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss)î{
{A.Cigarettes {72%
|B.Cigaresetcigarillos.. {42$
JC.Tabacàfumer ..{94$
• i
JD.Tabacàmâcherettabacàpriser {52%
< t
{E.autres,ycomprisletabacagglomérésousformede {
{'feuilles.. {19%

-22-
Abréviations :
(P):signifiequelesmarchandises viséessontsoumisesaurégimeîlesprélèvements ;
cm:signifiequelesproduitsviséssontsoumisàlaperceptiond'unélémentmobilefixédansle
cadretL'Src^'c-iiiuitations concernantleséchangesdecertainesmarchandisesrésultantdela
transformation des.produitsagricoles;
daf:signifiequ'undroitadditionnelpeutêtreperçusurlafarinecontenuedanslesproduits
concernés;
das:signifiequ'undroitadditionnelpeutêtrepc[çusurlesucrecontenudanslesproduitsconcer­
nés.

-23-
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan
Algérie
ArabieSaoudite
ArgentineBahamas(îles)Bahreïn
BanglaDcsh
Barbade
Bhoutan
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Chili
Chypre
Colombie
Congo(Républiquepopulaire)
Corée(Sud)
CostaRica
Cóte-d'Ivoire
Cuba
Dahomey
ElSalvador
Émiratsarabesunis:
AbuDhabi
Dibay
Ras-al-Khaiinah
Fudjayra
Ajman
Sharjah
UnnnalQuaiwan
Equateur
Ethiopie
Fidji
Gabon
GambieGhana
Guatemala
Guinée
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti
Haute-Volta
Honduras
IleMaurice
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Oman
OugandaPakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Qatar
Républiquearabed'Egypte
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
RepubliquekhmèreKoumanie
Rwanda
Samoaoccidental
Sénégal
SierraLeone
Singapour
Somalie
Soudan
SriLanka
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
Tonga
TrinidadetTobago
Tunisie
Uruguay
Venezuela
Vietnam(Sud)
Yemen
YémenduSud
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

-24-
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministresoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesEtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AiarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Cap-Vert(îlesdu)
Comores(archipeldes)
Cook(îles)
FalklandouMalouines(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hondurasbritannique
HongKong
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(')
Indesoccidentales (')
Macao
Mozambique
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée (australienne)etPapouasie
Océaniebritannique (TerritoiresrelevantduHautCommissariatduPacifiqueOuest)(*)
Papouasie(VoirNouvelle-Guinée australienne)
Polynésiefrançaise
IlesduPrinceetSaoTomé
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Saintc-Hélenc (ile)(ind.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesNioué,îlesTokelau)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Remarqué:leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenude
changementsciansiestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')lesfiesduP:\cifiqueadministréesparlesEtais-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,ilesJoimsronetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolincs,lesMariartnesetles
liesMarshall.^
(•)IlesSous-te-Vent(Antigua,Monrscrnt,StsChristopheetNièves,Anguilla,IlesViergesbritanniques),îlesDans-
le-Vcnt(Dominique »Grenade,Src-Lucic,St-Vincent).
(')liesGilbertetEllis,ticsSalomonbritanniques,leeondoraînium desNouvelles-Hébrides etlesîlesCantonet
KndcrburyetPitcairn.