ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)1026
Vol.1968/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

J.
COMMISSION DESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES
COM(68)1026final
Bruxelles!le6janvier1969
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantetcomplétantcertainesdispositions
durèglement(CEE)n°1052/68relatifanrégime
d'importationetd'exportation desproduitstrans­
formésàbasedecéréalesetderiz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(68)1026final
/

Propositiond'unW'-KEGLEMENT ■(CEE)'IXJ-CQNSEIL ■i.""C?.y?„\':y
modifiantet'eomplétant>cërtaihês .dispositions '?;:•v.
durèglement .(CEE)No«,1052/68relatif,a.u.régime.
d'importationdes'produitstransformésàbasedecé-
\réaies:et-dexria*;'X't:-*;*7L:1 £•••
tx:i-u-T't£'Zi:c
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vulerèglementNo.1120/6t/GEÉduConseil','du"13-juin!567t$>ortàntotfgani-'
sationcommune"des:marchésdanslesecteurdescéréales;'(1)roodifiéen-r
dernierlieupar:1$.règlement .Np.^l£0l/68.'(2),:eftnotammentson,v,
article.14paragraphe 3etsonarticle23paragraphe4»
vulerèglementHoV:359/6T/CEBduConseil,du\2$'juillet196?portant -.■'i
organisation communedumarché'duTia:(3}-Aodifiél'endsrnieï'lieupar:-ri,
.le;règlement(CEE)iNb.ô'l6f>3/68(40r:e"tnotaiûraènt .eon.artiole,12.paragraphe13»
i:•'zir;?.* ,Cv;tt.?.rfrfc:>-'5'vil/J?;-cv-,if-'*.1;*"-.':-vv-
considérantquel'article2paragraphe1deuxièmealinéadurèglement(CEE).
No.1052/68duConseil,du23juillet1968,relatifaurégimed'importation
etd'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz(5)
prévoitlesmodalitésàsuivrepourajuster'lésmoyennes"des'prélëvèinents
desproduitsdehase,servantaucalculdesprélèvements pourlesproduits
transformésàbasedesoéréa3^^e^-'p^È"4e^Beuil envigueurlesmoisde
l'importation ..;que-pour•ce^tains-produitsdebase,lamoyennedesprélève­
mentsàconsidérerestparfoiségaleà|séi:oruru'en,0^?.il.apparaît ,9PP9r~,
tundepréciserqu'iln'yapaslieudeprocéderàl'ajustementenfonc-,
tionduprixàèseûi.1ctuinoisdél'impbrtàtiori,l'apèrceptioïid',:ulipfréiève-
ment'n*appàraissairtpaséconomiquement justifiée "dans-lecas&'espècecar
leprixdu^marchéûondialse-situant •àù-'-de.sâùsdu-prixdeseuil,?lèmarché
communautaire estsuffisamment protégé:
(1)J0No.117du19.6.1967,p."2269/67"
,2)JONo.L253du16.10.1968,p.2•
,3)JONo.174du31.7.1967,P.1
,4)JONo.?,L.253vdu•-1Q.-196B-,ip.-5^-ï
(5)JONo.L179du25.7.1968,p.8:nfj κι»·/···

considérant quelerèglement (CEE)n° ;1052/68aprévu dans sonarticle 10
unrégime detaxe etdesubvention dans leséchanges desproduits transformée
descéréales entre l'Italie etlesautres Etats membres afin detenir compte
delTapplication faite parl'Italie desmesures dediminution duprélèvement
prévues àl'article 23paragraphe 2durèglement n°I20/67/CEE5 qu'ilconvient
deprévoir ,comme dans lecasdescéréales fourragères ,lapossibilité pour
l'Etat membre deprovenance deverser àl'expéditèur quienfait lademande ,
lasubvention quidoit être accordée par l'Italie pour leslivraisons des
produits transformés àbase descéréales ,àcharge pour l'Etat membre de
provenance d'informer laRépublique italierme deceversement ^
considérant quelesproduits transformés' delaminoterie descéréales ,visés
à1'annexe durèglement (CEE)n°1052/68,nesont admis auxpositions tari­
faires n®s11.01 et11.02 que s'ilsremplissent lesconditions requises par
cette même annexe ;quel'expérience acquise asuggéré derevoir certaines de
cesconditions ,denature technifue ,ainsi que d'endéfinir plus clairement
laportée j
AARRETE LEPRESEHTREGLEMENT t
Article premier
L'article 2paragraphe 1deuxième alinéa durèglement (CEE)n°IO52/68
estcomplété parlaphrase suivante s
"Toutefois cetajustement n'estpaseffectué lorsque lamoyenne des
"prélèvements applicables les25premiers jours dumois précédant
"celui del'importation duproduit debase est égale àzéro ".
Article 2
L'article 10paragraphe 1deuxième tiret durèglement (CEE)n°1052/68est
complété par letexte suivant >
àmoins quecette subvention aitété ,surdemande del'expéditeur ,
"versée àcelui-ci par l'Etat membre deprovenance fuieninforme la
"République italienne sans délai ".

-3-
Article3
Lanote(l)enbasdepagedel'annexedurèglement(CEE)n°1052/68
estremplacéeparlanotesuivante:
"Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°s11*01et11.02d'une
"partetceuxdelasous-positi«n23*02Ad'autrepart,s»ntconsidérés
•"commerelevantdesn®s11.01et11.02lesproduitsdelaminoteriades
"céréalesayantsimultanément : •
♦-une.teneurenamidonsupérieureà45i°(enpoids)surmatièresèohe,
-uneteneurenoendres(enpoids)surmatièresèche,déductionfaite
desmatièresminéralesayantpuêtreajoutées,inférieureouégale
à1%pourleriz,2,5$pourlefromentetleseigle,3i»pourl'orge,
pourlesarrasin,5$pourl'avoineet2$pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02"
Article4
I •
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er•».'
Leprésentrèglementestobligatoire danatoussesélémentsetdirectement
applicabledans-toutEtat.membre.-
I
Fait-àBruxelles,le PourleConseil,
LePrésident,