ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)394
Vol.1965/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)394final
Bruxelles,le15octobre1965
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlavaliditéduRèglementN°88/65/CEErelatifauxres­
titutionsàl'exportation verslespaystiersdansles
secteursdelaviandedeporc,desoeufsetde
laviandedevolaille
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(65)394final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'article11durèglement ,no20etlesarticles8desrèglementsnos
21et22définissentlesdeuxmontantsqu'unEtatmembrepeutresti­
tueràl'exportation àdestination d'unpaystiersencequiconoerne
lessecteursdelaviandeporcine,desoeufset,delaviandedevo-«
laille. ••
Lepremiermontant,correspondant àl'incidencesurlescoûtsd'alimen­
tation,deladifférenceentrelesprixdescéréalesfourragères dans
l'Etatmembreexportateuretsurlemarchémondialpeutêtrerestitué
pendanttoutelapérioded'application desrèglementsnos20,21et22.
Parcontre,ledeuxièmemontantdecetterestitution ,quiaétéfixé
pendantlestroispremièresannéesd'application durégimedesprélève­
ments,entenantcomptedel'évolutiondesprixdansl'Etatmembreex­
portateuretsurlemarchémondial,est,àpartirdelaquatrièmeannée,
fixéentenantcomptedel'évolutiondesprixdanslaCommunautéetsur
lemarchémondial.Ilnepeutdépasserunmaximumdéterminésuivant
laprocédureprévueàJt'article 20durèglementno20etauxartides
17desrèglementsnos21et22(Comitésdegestion).
2.Cependantpourchaquesecteurintéressédesdifférencessubsistent
entrelesprixpratiquéssurlesmarchésdesEtatsmembres.Cesdiffé­
rencesainsiquelacomplexitédesproblèmesposésontnéoessitédesprévu/etudespluspousséesqu'initialement.C'estpourcesraisonsquele
Conseilaadoptéle29juin19&51®règlementno88/65/CEEauxtermes
duquelledeuxièmemontantdelarestitutioncontinuerait àêtrefixé
entenantcomptedel'évolutiondesprixdansl'Etatmembreexportateur
etsurlemarchémondialpendantlaquatàièmeannéed'application du
régimedesprélèvements débutantle1erjuillet1965maisseulement
jusqu'au31octobre1965* .../•••

-2-
3.Depuisl'adoptiondecerèglementlesComitésdegestiondelaviande
porcineetdesoeufsetdelaviandedevolailleontprocédéàplusieurs
reprisesàl'examendesconditionsdanslesquelleslenouveaurégime
desrestitutions pourraitêtreinstauré.
Unaccordapuêtredégagésuruneprocédurecomportantdans
unpremierstadel'adoptiond'unrèglementdéfinissantlesprinci^^s
générauxetdansundeuxièmestadelesmesuresd'application appro­
priées.
Lamiseenplacedunouveausystème,l'établissement ;;descotations
etl'information desmilieuxprofessionnels desmodifications inter­
venuesnepermettentpasd'appliquerlenouveaurégimedefaçonsatis­
faisanteavantle1erjanvier1966.
Ilestproposé,enconséquence,deprorogerlerèglementno88/65/CEE
jusqu'au31décembre1965*

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
PROROGEANT LAVALIDITE DUREGLEMENT
N°88/65/CEE RELATIF AUXRESTITUTIONS
AL'EXPORTATION VERS LES PAYS TIERS
DANS LES SECTEURS DELAVIANDE DE
PORC ,DES OEUFS ETDELAVIANDE DEVOLAILLE
(Présentée parlaCommission auConseil )
LeConseil delaCommunauté économique européenne ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,-
vulerèglement n°20portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (1)etnotam­
ment sonarticle 13,
vulerèglement n°21portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur desoeufs (2)etnotamment son
article 10,
vulerèglement n°22portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille (3)et
notamment sonarticle 10,
vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelerèglement n°88/65/CEE portant dérogation
auxdispositions desrèglements n°20,21et22relatives auxresti­
tutions àl'exportation vers lespays tiers dans lessecteurs dela
viande deporc ,desoeufs etdelaviande devolaille (4)n'estappli­
cable quejusqu' au31octobre 1965 »
(1)J.O. n°30du20.4.1962 ,page 945/62
(2)J,0 .n°30du20.4.1962 ,page 953/62
(3)J.O. n°30du20.4.1962 ,page 959/62
(4)J.O. n°115 du29.6.1965 ,page 1922/65

Considérant que les raisons ayant conduit al'adoption durèglement
n°88/65/CEEsubsistent actuellement ;qu'iln'estpaspossible deprévoir
l'institution durégime définitif prévu parlosarticles 11durèglement
n°20et8desrèglements n°21et22encequiconcerne lesecond élément
delarestitution àl'exportation vers lespays tiers avant lafinde
l'année '1965 ;
Considérant qu'ilestdèslors nécessaire deproroger lerèglement
n°88/65/CEE jusqu' au31décembre 1965 ,

-3-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article premier durèglement n°88/65/CEEladate du31octobre
1965 estremplacée parcelle du31décembre 1965 •
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1965 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles le Par leConseil
LePrésident