ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1268
Vol.1971/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1268 final
Bruxelles ,le15novembre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant lerégime desrestitutions àlaproduction pour le
sucre blanc utilisé dans lafabrication desproduits énumérés
àl'annexe Idurèglement (CEE)n°765/68
(présentée parlaCommission auConseil )
CQM(71 )1268 final

COMfïïJÎTICATIOIT DEUiCOÏCUSSIOK LUCONSEIL
Cetteproposition derèglementviseapermettrelapoursuitejusqu'au
30juin1975durégimeactuellement prévupourlesrestitutions àla
productionausucreblancutilisédanslafabrication desproduits
énumérésàl'annexeIdurèglement(CEE)no765/68etplusparticulière­
mentdanscelledusorbitoletdumannitol.Ladatefinaleretenue
coincideaveclafinderégimetransitoire prévudanslesecteurdu
sucrenotammentencequiconcernelesystèmedesquotas.
Decefaitladuréeretenuepourlareconduction durégimeestsensiblement
lamêmequecellefixéeen1968.
Lesdeuxraisonsessentielles militantenfaveurdelareconduction
durégimeactuelsontd'unepartquel'actionconsidéréenedonnera
pratiquement paslieuàdeschargesfinancières pourlaCommunautépourles
motifsexposésdanslesconsidérants duprojetetd'autrepartquelapro­
ductiondesorbitoletdemannitolàpartirdesucren'estpasàmêmede
représenter undangersurleplanconcurrentiel pourlesmatièrespremières
amylacéesservantégalementàlesfabriquer.
Enoutreilestànoterquelareconduction decerégimepermetd'écouler
versl'industriechimiquecertainesquantitésdesucre,quisanscela
devraientêtreexportéesavecdesrestitutions àl'exportationplus
élevéesquelesrestitutions àlaproduction.
Endéfinitiveilyalieud'indiquerquelapropositionn'apaspoureffet
decréerdeschargesfinancièresnouvellespourlaCommunauté.

Proposition d'un
REGLE .lEF?(CEE' DUCONSEIL
concernant lerégime desrestitutions alaproduction pour lesucre
blanc utilisé dans lafabrication desproduits énumérés àl'annexe I
durèglement (CEE)no765/68
LECONSEIL DES COè&ÎUl^UTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement noIOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 »portant
organisation commune desmaxchés dans lesecteur dusucre (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)noIO60/7I(2),etnotamment sonarticle 9paragraphe 7»
vulaproposition delaCommission »
considérant quel'article 5paragraphe 3durèglement (CEE)no765/68duConseil ,
du18juin 1968 ,établissant lesrègles générales applicables àlarestitution
àlaproduction pour lesucre utilisé dans l'industrie chimique (3),modifié par
lerèglement (CEE)no2486/69(4)1dispose notamment queleConseil doit prendre
unedécision ausujet durégime ,applicable àpartir du1erfévrier 1972 ,des
restitutions àlaproduction pour lesproduits mentionnés àl'annexe Idudit
règlement 5que 1'établissement dudit régime doit sefaire enfonction des
critères fixés audit article |
considérant que l'examen desdonnées fournies par lesEtats membres apermis
l'élaboration detrois rapports annuels présentés parlaCommission auConseil
depuis 1968 ,encequiconcerne notamment laproduction communautaire desorbitol
etdemannitols
(1)J.O.no 308du18.12.1967 ,p.l
(2)J.O.no 'L115du27.5.1971 ,p.16
(3)J.O ,noL143du25.6.1968 ,p.l
(4)J.O. noL314duI5.i2.i969 ,p.8

ces
considérant quel'appréciation de^données enfonction desdifférents
critères fixés ,fait apparaître quelerégime établi ,enlimitant la
restitution àlaproduction dusucre destiné àlafabrication desproduits
relevant del'annexe Idurèglement (CEË)n°765/68demanière queleprix
decession dusucre auxindustries' intéressées nesoit pasinférieur à
13,30 unités decompte par 100kilogrammes desucre ,s'estavéré judicieux
etbénéfique ;queledit régime apermis àl'industrie productrice desorbitol
àpartir desucre desedévelopper àunrythme rapide sans jusqu' àprésent
porter préjudice àl'industrie concurrente utilisatrice dematières amylacées
qu'endéfinitive cemême régime apermis àlafois d'instaurer unéquilibre
relatif entre lesdeux types deproduction etàceux-ci deréaliser certains
progrès ;
considérant quelapoursuite del'action menée jusqu' icidans ledomaine
considéré nedonnera pratiquement paslieu àdescharges financières
pour laCommunauté ,étant donné lefait quelaconsommation humaine aentre­
temps dop&scé laproduction effectuée dar.c -lecadre desquotas dobase et
aatteint leniveau delaquantité garantie ;qu'ainsi tout sucre utilisé
dans l'industrie chimique peut être considéré comme relevant delaproduction
effectuée endehors desquotas debase ,etsetrouve grevé delacotisation
àlaproduction dont leniveau correspond sensiblement àcelui desresti­
tutions' àlaproduction encause ;
considérant quedans cesconditions ilapparaît opportun depoursuivre
l'expérience etqu'ilestindiqué dereconduire ,pour unepériode équivalente
àlapremière ,laréglementation arrêtée en1968 ;qu'ilconvient dèslors
d'apporter lesprécisions nécéssaires autexte encause ,
AARRETS LEPRESENT HEGLEHENT :
Article premier
Al'article 5paragraphe 1durèglement (CEE)n°765/68lestermes :
jusqu' au31janvier 1972 ,"sont remplacés parlestermes :",jusqu' au
30juin 1975 ,".

-3-
Article2
Letextedel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°765/68est.
remplacéparletextesuivant:
'<
"3.Avantle1eravril1975ileConseildécide,surproposition dela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2
dutraité,durégime,applicableàpartirdu1erjuillet1975»des
restitutions àlaproductionpourlesproduitsmentionnésàl'annexeI,
enfonction :
a)del'utilisation dusucreparl'industrieencause,
b)desorientationsquiseserontdégagéessurleplantechnique,
c)desconséquencesfinancièresdel'actionenvisagée,
d)delaconcurrencedesproduitsdesynthèse,
e)delasituationcompétitivedesindustriestransformantlesproduits
encause.".
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident