ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)477
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)477final
vx' novembre1966
Projetde
DECISION DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsdu•
tarifdouaniercommunapplicables à
certainsproduits
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(66)477final

Projet de
DECISION "DU"CONSEIL
portan^^j^pôn^ri onuUi)jt >araire de$ .
tr1*'Aoiw^ârif •3.ôûâM£.d£ IsVmnua' eppli«ables?'à i /.T.!*
.•'» ^
•cert®fff9 l^pTéi€®^
(présenté parff^^ÇoigmissionauConseil )
LECONSEIL DELACOwKUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , •
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 28,
vuletarif douanier commun delaCommunauté économique européenne ,
vuleprojet dedécision soumis parlaCommission ,
vul'accord préalable duConseil d'Association institué par
l'Accord créant uneassociation entre laCommunauté économique
européenne etlaGrèce ,encequiconcerne l'essence detérébenthine
delasous-position 38.07 Aetlescolophanes delasous-position
38.08 A,
considérant quepour leeproduits visés àl'article premier dela
présente décision ,àl'exception delaguanine brute (sous-posi­
tion ex38.19 Ç)etdessacs etsachets d'emballage usagés (sous-
position 62.03 BIb),laproduction dans laCommunauté estac­
tuellement soit nulle ,soit insuffisante pour répondre notamment
auxbesoins desindustries utilisatrices ;
considérant quepour tous lesproduits encause ilestdel'inté­
rêtdelaCommunauté économique européenne que l'application des
droits dutarif douanier commun nesoit suspendue quepartielle­
ment dans certains cas enraison notamment del'existence d'une
production communautaire etqueladite application soit suspendue
entotalité dans d'autres cas ;
considérant quepour l'essence detérébenthine delasous-position
38.07 Aetlescolophanes delasous-position 38.08Alaproduction
tant communautaire quegrecque estactuellement insuffisante pour
satisfaire auxexigences desindustries detransformation ;que
pour cesmêmes produits lessuspensions laissent subsister ,pour
laproduction grecque susceptible d'être exportée vers laCommunauté
économique européenne ,unemarge préférentielle actuellement

suffisante 5que ,parailleurs ,lesdites suspensions n'affectent
pas demanière grave ouinjustifiée laproduction communautaire
considérant quepour laguanine brute ,delasous-position
ex38.19 Q»unesuspension totale dudroit apparaît justifiée
parlesouci d'établir une taxation harmonieuse desproduits
selon leur degré d'ouvraison ;
considérant quepour lessacs etsachets d'emballage usagés ,
delasous-position 62.03 BIb,unesuspension partielle du
droit apparaît nécessaire afin derétablir l'harmonisation
desdroits delaposition 62.03 »euégard àlaconsolidation
à15!»»fixée lors desdernières négociations G.A.T.T. ,du
droit autonome de19$ delasous-position 62.03 BII j
considérant qu'ilestactuellement impossible d'apprécier de
manière rigoureuse l'évolution delasituation économique
dans lessecteurs intéressés pour leproche avenir et,qu'en
conséquence ,ilconvient quelessuspensions interviennent
àtitre temporaire , .

-3-
• •AÀBB2TS LAPI&ISENTE DECISION :' ~ •;- -
Article premier .
Apartir du1erjanvier 19&7 etjusqu' au31décembre 19^7 »les
droits dutarif douanier commun pour lesproduits repris au
tableau ci-après sont suspendus jusqu' auniveau indiqué :
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises ' *Niveau des
droits
1 n 2!2
ex12.0 ?
KFeuilles deJaborandiI
suspension
totale
I
14.02 .
BICrin végétalι ·'
suspension
totale
ex27,07
GProduits aromatiques destinés àlafabrication de
noirs decarbone (a)h ■
suspension
totale
ex27.14
CExtraits provenant dutraitement deshuiles de
graissage aumoyen desolvants sélectifs destinés
âlafabrication denoirs deoarbone (a)suspension
totale
ex28.52
BChlorures des métaux des terres rares
ex28.55
BPhosphures defer (ferro-phosphores )contenant en
poids 15#etplus dephosphore ,destinés exclusi­
vement àlafabrication defontes phosphoreuses
d'affinage oud'acier (a)suspension
totale
ex29.01
CIPinenes 8
ex29.01 |
DVI
' I'Vinyl toluène ' r ■' j0%
ex29.02
ВHexaçhlorocyclopentadiênè . !suspension
totale
(a)-Lebénéfice decette suspenôion -est.1.subordonné vaux conditions àdéterminer
parlesautorités compétentes . <?
♦••/•»•

-k-
3
ex29.09
ex29.13
DI
ex29.13
DI
ex29.
DI
ex29.1j >
DI .
ex29.13
DI
ех29«13
DI
ex29.13
E
ex29.13
F
ex29.13
GIII
ex29.13
GIII
ex29.1^
AII0)5
/
ex29.1 ^
AIIc)5
ex29.1 ^
AIIc)5
ex29.1 ^
AIIc)5Oxyde debutylene
Pregnenolone
17Alpha hydroxypregnenolone
lt*f,17 (20)-Prégnatriène -ll-beta, 21-diol -o-one
4.17(20)-Prégnadiène -ll-bêta, 21-diol -3-one
Déhydroépiandrosterone
lô-Alpha -méthylpr égnenolone
l6-Bêta-méthyl -l&-alpha :17-alpha -époxy -5-
prégnén -3-bêta-ol-20-one
1.k•Naph toquinone
2.3Dichloro-1 ,m–naphtoquinone
Décachlorotétracyclodecanone
16,17-Epoxyprégnénolone acetate
lô-Alpha -méthyl-1 ,4,9(11)-prégnatriene-17 -alpha ,
21-diol-3t20-dione -21acétate
l6-Alpha -méthyl -alloprégnane ll-alpha f17alpha ,
21triol-3 »20dione-11 paratoluène sulfonate -
21acétate
16,17-Epoxyprégnanolone acétate95»
6/j
6/J
9^
9/»
6%
6/0
6%
suspension
totale
10%
6%
9%
9%
6%
•.•/.•.

•2 JL
ex29.15
AIVa)
ex29,15
B
ex29.I0
D
ex29.17
ex29.23
DIV
ex29.29
ex29.29
ex29.31
В
ex29.31
B
ex29.31
B
ex29.35
S
ex29.35
S
ex29.35
S
ex29.35
S r
ex29.35
S
ex29.35
SAcide sebacique
Acide hexachloroendométhylène-tétrahydrophtalique
etson anhydride
Acide 3»6endoxo-hexahydrophtalique etsonselde
sodium ,
Sulfate dediéthyle
Acide 3-aminopropionique (bêta-alanine )
Ethylhydrazide del'acide podophyllinique
Oxime dela16,17-déhydroprégnénolone acétate
Thio -bis-disecamylphénol
Di-isopyopylthiocarbamate deS-(2,3 dichloro =
allyle ). ~
Di-isopropylthiocarbamate deS–(2,3»3 trichloros
allyle )
Thiophospha /tede0,0.diétJiyle -0-(4-méthyl 2-
isopropyl )-6-pyrimidyle .'
2-Chloro -6-étliylamino^H -isopropylamino -l,315–
triazine ■ . •
2-Chloro -H-,6-bis -(éthylamino )>-l ,3•5-triazine
♦ •'
2-СЬ1бго -Ч'|6-Ь1з-С1&оргору1ат1по )-1,3.5 -'Ьг1а2;1пе
h
Dichlorure del.l'-diméthyl -^.M–dipyridylium
Dibromure etdichlorure deljl'-ethylene^^» -.
dipyridylium ■3%
10% _
9#
8%
6%"
6% .:
6%
M î
10%'
1Q&
10&
10%
10%
10#
V
10%
10# ".

-6-
*• ' . f•» » , ;»)"H .. . s
1 ' 2 3
ex29.35
S1,4Diaza -bicyclo -2,2,2 -octane (triéthylène =
diamine ) oc/o
ex29.35
SDiosgenine etses esters suspension
totale
ex29.35
S4-Cyano -pyridine O/J
29.41ΆDigitalines 6%
ex29.41
DGlucoside pur descille 6%
ex29.h-1
DSel decalcium dusennoside AetB 6c/Ù
ex29.41
DBenzylidéne -beta-D-glucoside delapodophyllo =
toxine 6%
ex29.42
CVIIIAlcaloïdes delfergot deseigle ,leurs sels , J
leurs éthers ,leurs esters etautres dérivés 6/o
ex29.44
D!
Céphaloridine tø
38.07 Essence deterebenthine jessence deboxs depin
ouessence depin ,essence depapeterie ausul­
fate etautres solvants terpéniques provenant de
ladistillation oud'autres traitements des bois
deconifères }dipentène brut ;essence depape­
terie aubisulfite :huile depin :
A.Essence deterebenthine 3%
B.autres*»л/
38.08
AColophanes (ycompris lesproduits dits "brais
résineux ") 3,5%
ex38.08
CAlcool hydro-abietylique technique suspension
totale
ex38.11
CExtrait depyrèthre ensolution dans unehuile
minérale 5%

-7
7,·.·1 ·
I" ^"*
*< - •<*
.4ex38.19
D ',]
■ι
Ir
!Acides sulfonxques d'huiles deschistes fthio =
phénés ,etleurs sels М
ex38,19
$I
ιt
i
!Mélanges d'aldéhydes provenant delalignine suspension
to'tale
ex38.19
i
,IiMercaptans tertiaires enmélangésI
suspension
totale
ex38,19 Guanine brute (pâte d'écaillés etd'autres dé-''
chets depoissons ,contenant del'huile miné­
rale ,dutype utilisé dans lafabrication de
l'essence d'Orient ) .■. ,suspension
totale
ex38.19 Diosgenine brute ' <■ suspension
totale
ex39.02
CIIIPolysulfohaloethylenes sous l'une dèsformes vi- :
sées àlaNote 3*a)etb),duChapitre 39t*■ ,•
¥A
ex39.02
CVIII
tCopolyiflères dechlorure devinylo etdechlorure
devinylidène comportant aumoins *80?»enpoids
dechlorure devinylidène sous l'une desformes
viséëS âlaNote 3»a)etb),duChapitre 39»
destinés àlafabrication defibres ,demonofils
oudelames (a)•-t••-.i
"'Щ '
ex39.02
CXIV a) .Copolyraère defluorure devinylidene etd'hexaa
fluoropropylène sous l'unedesformes visées à
laNote 3ta)etb),duChapitre 39
/ •'
39.03
BVa)1Ethylcellulose (nonplastifiée )
ex39.03
BVa)2Ethylhydroxyéthylcellulo-se insoluble dans l'eau
ex39.03
BVa)2Hydroxypropylme thylc ellulo se 12%
ex39.07
A1
ILames encellulose régénérée ,d'unelargeur reelle
supérieure à.5.mm,légèrement tordues ,,puis com­
primées ,mais nonaplaties
•v/.*' * .*?.'x10%
(a)Lebénéfice decette suèpension' festsubordonné auxconditions
miner parlesautorités compétentes »àdeter-

1 ••-■• "- 2 •3
exbk,2o
BBardeaux poûr toitures oufaçades ,enbois de
conifères"?
suspension
totale
m-5«01 Liège naturel brut etdechets deliege jliege
concassé ,granulé oupulvérisé :
A»Liege naturel brut ,enplanches ouparties
deplanches ,d'uneépaisseur deplus de
30mm
B.autres
ex4-8.01
EIIPapier Japon (papier spécial àlongues fibres ).
destiné àlafabrication deboyaux artificiels
ouàl'emballage des fibres textiles artificiel­
les continues aucours deleur traitement in­
dustriel (a)suspension
totale
ex51.01
BFils defibres textiles artificielles abrins
creuxsuspension
totale
62.03
BIb)Sacs etsachets d'emballage ,usages ,entissus
autres que dejute ,delinoudesisal
70.19
AIa)Perles deverre ,taillées etpolies mécanique - I
ment Isuspension
totale
70.19
AIIIa)Imitations depierres gemmes ,taillees etpolies
mécaniquement
! ' : ' Isuspension
totale
81..04
MUranium appauvri enU suspension
totale
(a)Lebénefic
miner par:edecette suspension estsubordonne auxconditions
lesautorités compétentes .«adeter -
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait à/Bruxelles ,le
Parla1*.C^*ii^^î.on **
LePrésiïe "* 4 .