ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)240
Vol.1980/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)240 final
Bruxelles ,le8mai 1980
PROJET DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT SUSPENSION TEMPORAIRE DES DROITS AUTONOMES DUTARIF DOUANIER
COMMUN POUR UNCERTAIN NOMBRE DEPRODUITS AGRICOLES
(présenté par laCommission auConseil )
, r-7
âM?
C0M(80 )240 final

Résumé
•L'objetdurèglementci-apresestlasuspension temporaire desdroits
dutarifdouaniercommunpourdesproduitsagricolespourlesquels
certainsEtatsmembresontdemandéunetellemesure.Pourunepartie
desproduits,ils'agitd'unereconduction etpouruneautrepartie
d'unenouvellemesure.
Ilestestiméquelasuspension desdroitsdedouaneestjustifiée
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement.Ellepropose
unesuspensiontotale .lorsque,pourleproduitconcerné,laproduction
»
communautaire estnulleouminimeetunesûspensionpartiellelorsque
laproduction communautaire ne.couvrequ'.unepartiedesbesoinscommu­
nautaires.Letauxdelasuspensionpartiellevarieselonlespossibilité
d'approvisionnement desutilisateurs auseindelaCommunauté.
Cefaisant,ilestcherchéàmaintenir unéquilibreentrelesintérêts
desproducteurs,desutilisateurs etceuxdesconsommateurs dansla
Communauté . ' ' ,■
S
Onapriségalement enconsidérationl'exigencedelasauvegarde de
l'emploi.

EXPOSE DESMOTIFS
• ' '•
v . ■0 *
L'objet durèglement ci-*après estlasuspension temporaire desdroits ,
dutarif douanier commun pour desproduits agricoles pour lesquels
certains Etats membres ontdemandé unetelle mesure .Pour unepartie ;
desproduits ^ils'agit d'unereconduction etpour une'autre partie
d'unenouvelle mesure .
LaCommission estime que lasuspension desdroits dedouane est
justifiée pour lesproduits repris àl'annexe duprésent règlement .
Elle propose unesuspension totale lorsque ,pour leproduit concerné ,
làproduction communautaire estnulle ouminime etunesuspension
partielle lorsque laproduction communautaire necouvre qu'une
partie desbesoins communautaires .Letaux delasuspension partielle
^ *
varie selon lespossibilités d'approvisionnement desutilisateurs ausein
»
delaCommunauté .
' •
Cefaisant ,laCommission cherche àmaintenir unéquilibre entre Ces
intérêts desproducteurs ,desutilisateurs etceux desconsommateurs
dans laCommunauté .
Elle apris également enconsidératiçn l'exigence deLasauvegarde
del'emploi . /
Ladurée delamesure proposée selimite àunepériode déterminée
compte tenu desdifficultés d'apprécier avec certitude l'évolution
des conditions qui enconstituent lefondement .
Pour certains produits quifont également l'objet dedemandes decertains
Etats membres ,laCommission n'estime pasqu'ilestopportun d'adopter
lesmesures demandées ,'les conditions nécessaires n'étant pasremplies .
Ils'agit desproduits suivants t•

Ndutarif
douanier
4(3ΙΑΐϋί·τ;<3ι·*·
ex03.01Ala
ex03.01Bid)
ex03.0JBIh)Truitessaumonées (Salmogairdnerii ouSalmoirideusî,franches,réfrigérées oucongelées,d'unpoidsunitaire
égalousupérieur à1,5Kg,destinées àlafumaison
Sardines(ClupeapilchardusWalbaumfrfraîches,réfrigérées »
oucongelées,entières/d'unelongueurde20cmouplus
Cabillauds (Gadus morrhua ouGadus callarias ),
frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,décapités |
outronçonnés ,destinés à.latransformation *
- : »– :^Sï§fei .
ex03.01 BIk Eglefins ,frais ,réfrigérés oucongelés ,entier »,]
décapités outronçonnés ,destinés àlatransfor **.]
mation <
«s4gf-m
ex03.01 BIXa)
etBIIb)J
ex03.01 BIIa)
etBIIb)3
ex03,01 BIIa)\
etBIIb)7
ex03.02AIc)ex03.01B1q)Merlus(Mcrlucciussp.p.).^gl'exclusionde
l'espèceMerlueiusbilinearis,
.frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapités
outronçonnés,destinésàlatransformation -
Ca) IFilets decabillauds (Gadus morrhua ouGadus i
ex16.04CII\4
ex16.04CIIj
ex16.05Bcallarias ),frais ,réfrigérés oucongelés ,
destinés àlatransformation ,
Filets déglefins frais ,réfrigérés oucongelés J
destinés à.latransformation _ * |
Filets demerlus ,fais ,,réfrigérés .oucongelés ,1
destinés à.latransformation <■
s -»-•-■■.'VìA/V. V
Anchois(Engraulissp.p.),salésouensaumure,entiers,
décapitésoutronçonnés,présentésenemballagesd'uncontenu
netde8kgouplus -, >
f ..■■vi–^"■■■iii«-'- yti'nlu-iji"ib
;;Harengsépicésetsalés,présentésen
emballagesd'uncontenunetde.10kgouplus
Harengsditsboneless,préparésouconservés
auvinaigre,présentésenemballagesd'un
contenunetde10kgouplus 7-^
Crevettesautresquecelles,delavariétéCrangon,cuites|
àl'eau*etdécortiquées,mêmecongeléesouséchées,j
destinéesàl'industriedelatransformation desproduits4
relevantdun"16.05
■',V.Wiiii

Projetde
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pouruncertainnombredeproduitsagricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
"considérantque,pourlesproduitsvisésparleprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
ounulledanslaCommunautéetquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéde
nesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier
communquepartiellement danscertainscas,en
.raisonnotammentdel'existenced'uneproduction
communautaire ,etdeprocéderàlasuspensiontotale
danslesautrescas;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureuse,dansunprocheavenir,
l'évolutiondela.situationéconomiquedansles
secteurs.intéressés,ilconvientdeneprendreces
mesuresdesuspensionqu'àtitretemporaire,enfixant
leurduréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdela
productioncommunautaire ,AARRÊTÉLBPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifs.auxproduitsquisontmentionnésdansles
tableauxfigurantenannexesontsuspendusjusqu'au
niveauindiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalables:
–du1erjuilletau31décembre1980pourles
produitsmentionnésautableauI,
–■dul"juilletl%nau30juintî»®'pourles
.produitsmentionnesautableauII..' .
Article2
Le^grésentrèglemententreenvigueurle1**juillet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.^v;-• 1
'''■ H'' ••' «••■'
EaitàBruxelles,Ie.{'^
' •-'.'/'w '•?arhConseil<";.
•A':''-:'- UMsident ''-v-
-:4.'-..s.*-

.•
ANNEXE,
N°dutant
douanier
communTABLEAUI
Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
%
03.01AIb)
exex03.01BIe)
03.01BIIa)et
BIIb)7
ex
ex
r
ex03.02AIa)
03.02AIId)
16.04BI.
16.05Av"
ex16.05ASaumonsfrais(vivantsoumorts)/réfrv
gérésoucongelés ' .
Aiguillât*(Squalusacanlhias),frai»,réfrigéré»oucongelés,
entiers,décapitésoutronçonné»
filetsdeharengs,frais,réfrigérés ou
congelés,destinésàlatransformation (a)CW
Harengsséchés,salésouensaumure,!
entiers,décapitésoutronçonnés,j
Filetsdeharengsséchés,salésouen^j
saumure - .i
Saumonsdestinés àl'industrie dela
transformation pourlafabrication depâté
oudepâtéàtartiner(b)
CrabesdesvariétéscrabeRoyal(Paralithodes
camtchatiCu^,crabeRoyalHanasaki (Paralithodes '
brevipes),crabeKegani(Ej-imacrusisenbecki)
etcrabedesNeiqes(Chionoecetes sp.p)«]
simplementcuitsàl'eauetdécortiqués,même!
congelés,présentés enemballagesd'un^çpntenuj
netde2kgouplus.
Crabesàl'exceptiondel'espèceTourteau(Cancert
pagàrus),simplementcuitsàl'eauetdécortiqués,même'
congelés,enpaquetsd'unpoidsnetde2kgouplus,)~.
destinésàêtreconditionnéspourlaventeaudétail(b)f x
(a)Lasuspensionestadmisepourlespoissonsdestinésisubirtouteopération,saufs'ilssontdestinés1subitexclusivement uneou
plusieursdesopérationssuivantes: •.–nettoyage,éviscération,équeutage,étêtaee, < ,,;–découpage,il'exclusionaufiletageoududécoupagedeblocscongelés,.'.)–échantillonnage ,triage, «–étiquetage, • 1 '*–conditionnement , •» t '–>réfrigération , ,.'/ :■–congélation , ■ •' "–surgélation,–décongélation,séparation .
Lasuspensionn'estpasadmisepourdesproduitsdestinésàsubirparailleursdestraitements (ouopérations)donnantdroitaubénéfice'
delasuspension,sicestraitements (ouopérations)sontréaliséspourlaventeaudétailoularestauration .-
Lasuspensiondesdroitsdedouanes'appliqueuniquementauxpoissonsdestinésAlaconsommation humaine.-,
(b)Lecontrôledel'utilisationicettedestinatidhparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenla
matière. , ;•■r\
,'r!0-
-1
i
01
0i
1i
•4

-a-
TABLBAUII
N«m*F«m
tarifdouanier
communDéfimtttaidctwiêicliandiM »Tiu
4M
•utonomw
<%>
ex03.01BIg)Flétansnoirs(Hippoglossutreinhardtius %frai»,réfrigère»ou
congelés,entiers,décapité*outronçonnés .0
ex03.01BIq)
ex03.01BIq)
ex03.01BIq)
3X 03.01 C
ex03.01C­
«03.02Ale)
ex03.02AIf)
ex03.02AIId)
ex03.02C
ex03.03AI
ex03.03BIb)
ex03.03BIb)
;07.01 GIII
ex07.03B
ex07.04B
ex07.04B
ex07JOSBI
ex08.01ASardinopssagaxouocellata(dits«pilchards»),frais»réfrigérés
oucongelés,entiersS >
a)entieT8,d'>ine longueurdé20enou
plus,
b)décapités *d'unelongueurde15cm
OUplus,--
destinésàlatransformation (a)(b)
FlancsdeSardinopssagaxouocellata(dits•pilchards;lfrais,
réfrigérésoucongelés,d'unelongueurde12cmouplus,
destinésàl'industriedelatransformation (a)(b)'
Esturgeons,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésou
tronçonnés,destinésàl'industriedelatransformation (a)(lo)
Laitances depoissons ,congelées ,destinées
àLaproduction deL'acide desoxyribonucLeique
(0NA)(b) ^
Œufsdepoissons,frais,réfrigérésoucongelés 0
Saumons,salésbuensaumure,entiers,décapitésoutronçonnés 4
Lieusnoirs(PollachiusvirentouGadusvirent),salésouen
saumure,entiers,décapitésoutronçonnés,destinésàl'industrie
delatransformation (a)(b)
Filetsdelieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirent),salés
ouensaumure
Œufsdepoissons,salésouensaumure
Queuesdelangoustesréfrigéréesoucongelées,décortiquéesou
non
Huîtresfraîches(vivantes)nepesantpasplusde12glapièce
.Huîtresfraîches(vivantes)de1*variétéCrassostreagigatpesant
plusde100glapièce V
Raifort (Cochlearia armoracia ),
frais ouréfrigéré
Champignons,il'exceptiondeschampignons decouche,
présentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autres
substancesserventàassurerprovisoirement leurconservation,
maisnon.spécialement préparéspourlaconsommation
immédiate
Champignons,àl'exceptiondeschampignons decouche,
desséchés,déshydratésouévaporés,présentésentiers,entranches
oumorceauxidentifiables,destinés'kl'industriedela
transformation(b)(c)ouvertS,
Pimentsrougesdoux,/iesséchés,déshydratésouévaporés,même
coupésenmorceauxouentranches,maisnonautrement
préparés
Haricotsblancs,secs,del'espècePbastolusvulgarit
Dattes,-fraîchesousèches,présentéesenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà35kgetdestinée*àêtre
conditionnées fcourlaventeaudétail(k)0
4
7
0
10
0
0
11
0
0

-3-
"T*-1
un!
ex08.01A
ex08.09
08.10exB-CetexD
ex08.10B
ex08.10B
ex09.04BI
09.10CI
ex16.04AII
23.07A*!•.»!!<<*6*»
Dattes,fraîchesousèches,destinéesi1industriede!i
transformationi.l'exclusiondelafabricationd'alcool(fc)
Fruitsdel'églantier,frais
FruitsdesespècesdeVaccinium,cuits
ounon,àl'étatcongelé,sansaddition
desucre.Twr
m*dffflB
1%)■
0
0
FruitsdeIéglantier,cuitsounon,il'étatcongelé,sansaddition
desucre
Dattes,congelées,présentéesen>emballagesimmédiatsd'un
contenunetde5kgouplus,nondestinéesàlafabrication
d'alcool
Paprikamoulu,destinéàl'alimentationdesanimaux .
Safran,npobroyénimoulu
Œufsdepoissonslavés,débarrassésdesparcellesd'entrailles
adhérentesetsimplementsalésouen.saumure
Produitsdits•solubles•depoissonsoudemammifèresmarinsY0
0
10
1
...,
0
(a)Ususpensionestadmisepourlespotnoradestinésàsubirtouteopération,sauft'iksentdestinésàsubirexclusivementabcoa
'plusicundooperation*ftuivantts:
.–nftiovjgr.evi»ceration,équeursge,étrtsee,
.«–découpage.àl'exclusiondufiletageoududécoupagedebloocongelés,,■
t–échantillonnage ,mage,
'–ttmiicl.ipc, * .
condirumnemenc , »
i–réfrigération,–toncrUtion, , .T-.•
î-–«urgcljtion, . ,
[–dccontfclation,réparation .
'.La»u\p<*n«.M»nn'otp.i*admisepourdoproduit*destinésàauMrparailtcurtdestraitements (ouopérations)donnantdroit«ubénéfice
»'•dela«mprn««m,siir»tr.utrtnrnu (ouoprr.«honb )wmtréalité*pourlaventeaudétailmilarestauration.
^Uig^nmiMJoliriattdeihtiunrl'^i^ucun^ucmcmluijhnimw«iniinhAi«(iMKHnmiiiunhuiruiM.'.
(b)Lecontrôledel'utilisationècettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictées*enla
matière. >•
(c)Toutefois,lasuspensionn'estpasadmiselorsqueletraitementestréslisépardesentreprisesdeventeaudétailouderestauration.

PICHE PltfANCIEitSSAnnexa auDoo .UD/416'80
Bate
Li/^icbudgétaire conocme :Chap .12arc .120
–I 11 III » MI I II ' !■■■■■» IW*–W ■ 1I■ '
.3.Intitulé dol'action :Règlement duConseil portant suspension temporaire desdroits
autonorces dutarif douanier conur.un pour uncertain noisbre de
produits agricoles . •
$."oco jari'íir :'ao :Art«.28 <iuTrait<>-CES
Cbjoctifs <Iol'action
Suspension desdroits duTDCpour lesproduits indiqués sous 2
j.O Coat dol'action
àlacharge duBudget delaCE
/ '
non-perception des droitesImpossible évaluer sôrieuseinant faute
destatistiques corxsurjautaires .
Les indications dr.s seuls Etats moebres
demandant lasuspension encause r.ontrent
-uncoût minimal del'action pour jes
^–produits de"l'annexe i~(période du1/7/80
»au31/12/80):1.000 .000UCE
pour les
produits del'annexe II(période du1/7/80
au30/6/81):10.020.000 UCE.-