ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)37
Vol.1980/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
EXERCICE1980
SECTIONIII-COMMISSIONCOM(80)37 final
Bruxelles,le25janvier1980
VIREMENT DECREDITSN°1/80
(DOversDNO)
^,Φ
RV
V-'^••j7X.c/./y
W.-K8G)37final

EXERCICE 1980
SECTION III -COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N° 1/80
DOvers DNO
Duchapitre 92 Aide alimentaire (Article 921)
Auchapitre 95 Actions circonstancielles enfaveur des pays
envoie dedéveloppement etdes pays tiers
Article 950 Aide communautaire àdespopulations des pays
envoie dedéveloppement etdes pays tiers
victimes decatastrophes
9.700.000 UCE
LeContrôleur financier avisé cette proposition ,pour attester ladispo­
nibilité descrédits ,le25janvier 1980 , -Aide alimentaire (Article 921)
Actions circonstancielles enfaveur des pays
envoie dedéveloppement etdes pays tiers

JUSTIFICATION
Les renseignements fournis àlaCommission par l'UNHCR indiquent
que lesbesoins essentiels des500.000 réfugiés afghans auPakistan concernent ,,
enpremière priorité /desproduits alimentaires etl'approvisionnement eneau,
desabris etdesvêtements ,deséquipements sanitaires ,dupetit matériel agricol
etdes semences ainsi que dubétail .Le .coût enaétéévalué àenviron 72
millions dedollars .
Dans cesconditions ,laCommission aestimé nécessaire derépondre
defaçon significative àlademande qui lui aétéadressée par l'UNHCR :elle a
donc décidé decontribuer auprogramme d'assistance decetorganisme ,d'unepart ,
parunecontribution de10MUCE ,soit environ 14millions dedollar ^àimputer
à"l'article 950 "Aide communautaire àdespopulations ,despays envoie t4*
développement etpays tiers victimes decatastrophes "et,d'autre part ,par une
aide alimentaire de12.000 tonnes decéréales ,300 tonnes delait enpoudre et
1.000 tonnes desucre dans lecadre duprogranme d'Aide alimentaire (chapitre 92
"Aide alimentaire "). Acesquantités s'ajoutent 740 tonnes debutteroil et600'
tonnes delait enpoudre déjà attribuées endécembre 1979 .Autotal ,l'aide
alimentaire delaCommunauté représente 2,6MUCE auxprix mondiaux (7,3MUCE
aux prix communautaires ).
Lacontribution de10MUCE ,àimputer èl'article 950,devrait se
décomposer de.lafaçon »suivante :
-une aide immédiate limitée à300.000 UCE «(fin derespecter les contraintes
résultant des douzièmes provisoires dejanvier etfévrier etdetenir c.ompte
des actions déjà décidées ;
-une aide de9,7MUCE àréaliser dèsque l'autorité budgétaire aura marqué
sonaccord sur laprésente demande devirement .
Lescrédits inscrits àl'article '950 dans leprojet debudget 1980
n'étant que de3MUCE ,lefinancement decette deuxième tranche d'aide nepeut
donc pasêtre entièrement assuré par cette ligne budgétaire ,dans lasituation
actuelle .LaCommission considère d'ailleurs qu'une imputation même partielle
des 9,7MUCE àl'article 950 n'est pas recommandable :eneffet ,outre lefait
qu'elle nécessiterait l'octroi dedouzièmes supplémentaires ,elle aboutirait
àépuiser lescrédits decette ligne budgétaire dès ledébut del'exercice ,
rendant ainsi impossible toute intervention rapide encas decatastrophe dans
unpays envoie dedéveloppement oudans unpays tiers plus avant dans l'exercice
C'estpourquoi laCommission estime que lescrédits del'article
950doivent être renforcés .,àc'oncurrence de9,7MUCE >parunvirement àpartir
d'unchapitre duTitre 9pour lequel lesdisponibilités résultant dusystème des
douzièmes provisoires sont supérieures àcemontant :seul lechapitre 92
"Aide alimentaire "remplit cette condition .
• •• '
LaCommission est d'avis que l'autorité budgétaire devra prendre
encompte lemontant de9,7MUCE lorsqu' elle arrêtera lebudget 1980 afin que
l'exécution duprogramme d'aide alimentaire neisoit pascompromise .
Ilestprécisé quecèvirement sera sans effet sur l'exécution
del'aide alimentaire pour lesprochains mois ,car leprogramme d'aide ali­
mentaire 1980 n'apasencore étésoumis àl'examen duConseil .Pendant ce
temps ,laCommission procédera àl'exécution d,usolde duprogramme 1979 .