ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)649
Vol.1971/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*
COMMISSION DES COMMUNAUTES "EUROPEENNES
COM(71 )649final
Bruxelles ,le14juin 1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CET )PTJCONSEIL
modifiant lerèglement n°116/67/CEErelatif à
l'aide pour lesgraines oléagineuses .
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7l )649final

EZBCSJL DEfî .M.Qïim
Lerèglement n°116/67/CEEprévoit queleversement del'aide pour les
graines oléagineuses esteffectué dans l'Etat membre oùles graines en i
question sont triturées .
Toutefois ,pour tenir compte desdifficultés administratives constatées
notamment dans unEtat membre depuis lacampagne decommercialisation
1967/1968 ,lapossibilité deversement dell'aide dans l'Etat membre où
lesgraines ont étérécoltées aétéprévue .Cette possibilité expire le
30juin 1971 *Lamise enplace desdispositions permettant dans l'Etat
membre enquestion demettre finàlasituation ayant justifié ladéroga­
tion ci-dessus estprévue dans unbref délai .Afin d'éviter toute pertur­
bation dans l'écoulement delaproduction communautaire de3graines oléa­
gineuses ,ilconvient decontinuer àpermettre leversement del'aide dans
l'Etat membre oùlagraine aétérécoltée pour ledélai quieststricte­
ment nécessaire pour lamise enplace desdiiès dispositions .

*
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE) •»*•/71DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°116/67/CEErelatifàlTaide-pourlesgraines
oléagineuses .
LECONSEEL_LES COMUNAUTES EUEOPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CE3duConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesnarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2554/70(2),etnotammentsonarticle27paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CESduConseil,du27octobre1966,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3)*etno­
tammentsonarticle8,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglementn°II6/67/CEEduConseildu6juin1967»re­
latifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (4))modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1220/70(5),prévoitàsonarticle9paragraphe
fi.que,aucasoùdesgrànesrécoltéesàpartirdelacampagnedecommer­
cialisation1967/1968sontmisessouslecontrôleviséàl'article2de
cerèglementdansunEtatmembreautregueceluidanslequelellesont
étérécoltées,cedernierEtatestautoriséàverserl'aideàtoutdéten­
teurducertificatprévuàl'article3mêmerèglementquienfaitla
demandeetquiapportelapreuvedel'origineetdelatransformation des
grainesj
considérant quelesdispositions nécessaires pourremédierauxdifficul­
tésayantamenél'instauration durégimesusvisénepourrontêtrearrê­
téesrti©Carsunoertainteaps,queparconséquenceily&lieuc!ocaicteiir
J.O.n°172du30.9.1966,p.3025/66.
y2JJ.O.n?L275du19.12.1970,p.5.
2\J.O.n?197du29.10.1966,p.3393/66J.O.n?L275du19.12.1970,p.5.
•2)J.O.n?197du29.10.1966,p.3393/66.y.).0:*.nP111du10.6.1967,p.2198/67.U)w.O.n?L141du29.6.1970,p.25.

-2
cerégime pour unepériode limitée ,
i.ARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;

«
-3-
Article premier
Letexte del'article 9paragraphe 2durèglement n°II6/67/CEEestrem­
placé parletexte suivant :
"Au .casoùdesgraines sont mises sous contrôle avant le1ernovembre
1971 dans unEtat membre autre quecelui dans lequel elles ontétérécol _
tées ,cedernier Etat estautorisé àverser l'aide àtout détenteur Au
certificat qui enfait lademande etguiapporta .lapjjeuv »-doIJorigine
eudelatransformation des grainfif ".
Article 2
Leprésent xèglement entre envigueur le1erjuillet 1971 *
Loprésent règlement estobligatoire dans tous ses elements etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident