ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)968
Vol.1969/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)968final
Bruxelles,le30octobre1969
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
portantsurapprobationd'unemodification des
statutsdel'entreprise commune"Kernkraftwerk
LingenGmbH"(KWL)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)968final

EXPOSE DES MOTIFS
7.Modifieation desStatuts del'Entrepriae Comnttn®
Kernkraftwerk Lingen GmbH (KWL )
Pardécision endate du12décembre 1964 (Journal Officiel 214
du24décembre 1964 ,page 3642 ),leConseil delaCommunauté européenne
del'énergie atomique aconstitué enentreprise commune laKernkraftwerk
Lingen GmbH (KWL ).Auxtermes del'article 50,paragraphe 2duTraité
d'Euratom ,lesmodifications apportées auxstatuts desentreprises com­
munes nepeuvent entrer envigueur qu'après avoir étéapprouvées par le
Conseil ,statuant dans lesmimes conditions qu'àl'article 47duTraité
d'Euratom ,surproposition delaCommission .
Aucours deleur assemblée générale du30juin 1969 ,lesasso­
ciés del'entreprise commune KWLontdécidé d'augmenter de200.000 DM
lecapital social delasociété .Ils'agit enl'espèce d'uneincorpora­
tion deréserves figurant dans lebilan du31décembre 1968 etconsti­
tuées àpartir delaprime résultant d'uneaugmentation antérieure de
capital .Lecapital social aatteint ainsi lemontant prévu de80mil­
lions deDM.
LaCommission est d'avis que cette augmentation decapital est
et
dans laligne del'évolution prévue /d'unebonne gestion financière de
l'entreprise commune .
Elle propose dèslors auConseil d'approuver lamodification
des statuts .
Annexe :Projet dedécision duConseil

Proposition dø
fridlàT.en duConseil portant surapprobation dune modification des statuts de
l'entreprise commune "Kernkraftwerk Lingen GmbH "(KWL )
(Présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraité instituant laCommunauté européenne del'énergie atomique ,et
notamment sesarticles 47et50,
VUladécision du12décembre 1964duConseil relative àlaconstitution del'entre­
prise commune "Kernkraftwerk Lingen GmbH "
VUlaproposition delaCommission ,
2)CONSIDERANT que ,pardécisions endates du31décembre I965 ,du22décembre
■3) 4) 5)1966 ,du27juin I967 etdu20décembre 1968 ,leConseil aapprouvé
l'augmentation ducapital social del'entreprise commune ;
CONSIDERANT que l'assemblée générale desassociés del'entreprise commune a,
le30juin 1969 ,décidé linenouvelle augmentation ducapital social ;
CONSIDERANT que l'augmentation decapital estdans laligne del'évolution
prévue etd'unebonne gestion financière del'entreprise ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
1)J.O. N°214du24.12.1964 ,p.3624/64;2)J.O. N°225du31.12.1965 ,p.3305/65;
3)J.O. N°240du27.12.1966 ,p.4037/66;4)J.O. N°140du4.7.1967 ,p.7;
5)J.O. N®308du23.12.1968 ,p.20

-2-
Article 1
Lamodification duparagraphe kdesstatuts del'entreprise commune
"Kernkraftwerk Lingen GmbH ",jointe enannexe àlaprésente décision ,
estapprouvée .
Article 2
Laprésente décision sera publiée auJournal Officiel desCommunautés
européennes .Elle entrera envigueur àladate desapublication .
Fait àBruxelles ,le
Pour leConseil
LePrésident

ANNEXE
Modification desstatuts de1'entregrise commune ^'Kernkraf twerk
Lingen GmbH "
Leparagraphe hducontrat desociété estmodifie comme suit :
§k
Lecapital delasociété s'élève à 80.000.C00 DM
(enlettres :quatre-vingts millions deDeutsche Mark )
réparti comme suit :
deux apports s'élevant chacun%a 50.000 DM
deux apports s1élevant chacun«a 5.000 DM
deux apports s'élevant chacun«a 715.000 DM
deux apports s1élevant chacun a 3.6 ^+0.000 DM
deux apports s1élevant chacun a 6.875.000 DM
deux apports s1élevant chacun a 11.000.000 DM
unapport de 5.115.000 DM
unapport de 5.115.000 DM
deux apports s'élevant chacun*a 68.680 DM
quatre apports s'élevant chacun à 15.660 DM
quatre apports privilégiés s'élevant
quatre apports privilégiés s1élevant
quatre apports privilégiés s'élevant
quatre apports privilégiés 6'élevant
quatre apports privilégiés s'élevant
quatre apports privilégiés s'élevantchacun«a 12.500 DM
chacun%a 162.500 DM
chacun%a 850.000 DM
chacun«a 1.562.500 DM
chacun*a 2.500.000 DM
chacun%a 1.162.500 DM