FR Journal officiel de l'Union européenne C 22/11

Communication — Notification de titres de médecin spécialiste

(2005/C 22/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

La directive 93/16/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres, modifiée récemment par la directive 2001/19/CE, et notamment son article 42 bis, dispose que les États membres notifient à la Commission les dispositions législatives, réglementaires et administratives qu'ils adoptent en matière de délivrance de diplômes, certificats et autres titres dans le domaine couvert par cette directive. La Commission procède à une communication appropriée au Journal officiel de l'Union européenne, en indiquant les dénominations adoptées par les États membres pour les diplômes, certificats et autres titres de formation et, le cas échéant, pour le titre professionnel correspondant.

La République italienne et le Royaume de Belgique ont notifié une modification à des dénominations de la liste des dénominations des formations de médecin spécialiste pour ces États membres.

L'annexe C de la directive 93/16/CEE, modifiée par la directive 2001/19/CE, est corrigée comme suit:

(1) sous la rubrique «Stomatologie», la dénomination relative à la République italienne est la suivante: «Odontostomatologia (jusqu'au 31 décembre 1994)»

(2) sous la rubrique «Neuropsychiatrie», la dénomination relative à la République italienne est la suivante: «Neuropsichiatria (jusqu'au 31 octobre 1999)»

(3) sous la rubrique «Radiologie», la dénomination relative à la République italienne est la suivante: «Radiologia (jusqu'au 31 octobre 1993)»

(4) sous la rubrique «Pharmacologie», la dénomination relative à la République italienne est la suivante: «Farmacologia»

(5) sous la rubrique «Chirurgie gastro-entérologique», la dénomination relative à la République italienne est la suivante: «Chirurgia dell'apparato digerente»

(6) sous la rubrique «Psychiatrie», la dénomination relative au Royaume de Belgique est la suivante: «Psychiatrie de l'adulte»/«Volwassen psychiatrie»

(7) sous la rubrique «Psychiatrie infantile», la dénomination relative au Royaume de Belgique est la suivante: «Psychiatrie infanto-juvénile»/«Kinder en jeugdpsychiatrie»

Les tableaux correspondants de l'annexe C de la directive 93/16/CEE sont, par conséquent, corrigés comme suit:

Pays Titre du diplôme Organisme qui délivre le diplôme Stomatologie Durée minimale de formation: 3 ans Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti Ελλάς España Estomatología France Stomatologie Ireland Italia Odontostomatologia (jusqu'au 31 décembre 1994) Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Stomatologie Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Estomatologia Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Pays Titre du diplôme Organisme qui délivre le diplôme Neuropsychiatrie Durée minimale de formation: 5 years Belgique/België/Belgien Neuropsychiatrie Česká republika Danmark Deutschland Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) Eesti Ελλάς Νευρoλoγία – Ψυχιατρική España France Neuropsychiatrie Ireland Italia Neuropsichiatria (jusqu'au 31 octobre 1999) Κύπρος Νευρολογία - Ψυχιατρική Latvija Lietuva Luxembourg Neuropsychiatrie Magyarország Malta Nederland Zenuw – en zielsziekten Österreich Neurologie und Psychiatrie Polska Portugal Slovenija Slovensko Neuropsychiatria Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Pays Titre du diplôme Organisme qui délivre le diplôme Radiologie Durée minimale de formation: 4 ans Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Radiologie Eesti Ελλάς Ακτιvoλoγία – Ραδιoλoγία España Electrorradiología France Electro-radiologie Ireland Radiology Italia Radiologia (jusqu'au 31 octobre 1993) Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Électroradiologie Magyarország Radiológia Malta Nederland Radiologie Österreich Radiologie Polska Portugal Radiologia Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Pays Titre du diplôme Organisme qui délivre le diplôme Pharmacologie Durée minimale de formation: 4 ans Belgique/België/Belgien Česká republika Klinická farmakologie Danmark Klinisk farmakologi Deutschland Pharmakologie und Toxikologie Eesti Ελλάς España Farmacología clínica France Ireland Clinical pharmacology and therapeutics Italia Farmacologia Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Klinikai farmakológia Malta Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika Nederland Österreich Pharmakologie und Toxikologie Polska Farmakologia kliniczna Portugal Slovenija Slovensko Klinická farmakológia Suomi/Finland Kliininen farmakologia ja lääkehoito / klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling Sverige Klinisk farmakologi United Kingdom Clinical pharmacology and therapeutics





Pays Titre du diplôme Organisme qui délivre le diplôme Chirurgie gastro-entérologique Durée minimale de formation: 5 ans Belgique/België/Belgien Chirurgie abdominale / heelkunde op het abdomen Česká republika Danmark Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarm-sygdomme Deutschland Eesti Ελλάς España Cirugía del aparato digestivo France Chirurgie viscérale et digestive Ireland Italia Chirurgia dell'apparato digerente Κύπρος Latvija Lietuva Abdominalinė chirurgija Luxembourg Chirurgie gastro-entérologique Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Slovenija Abdominalna kirurgija Slovensko Suomi/Finland Gastroenterologinen kirurgia / gastroenterologisk kirurgi Sverige United Kingdom





Pays Titre du diplôme Organisme qui délivre le diplôme Psychiatrie Durée minimale de formation: 4 ans Belgique/België/Belgien Psychiatrie de l'adulte/Volwassen psychiatrie Česká republika Psychiatrie Danmark Psykiatri Deutschland Psychiatrie und Psychotherapie Eesti Psühhiaatria Ελλάς Ψυχιατρική España Psiquiatría France Psychiatrie Ireland Psychiatry Italia Psichiatria Κύπρος Ψυχιατρική Latvija Psihiatrija Lietuva Psichiatrija Luxembourg Psychiatrie Magyarország Pszichiátria Malta Psikjatrija Nederland Psychiatrie Österreich Psychiatrie Polska Psychiatria Portugal Psiquiatria Slovenija Psihiatrija Slovensko Psychiatria Suomi/Finland Psykiatria / Psykiatri Sverige Psykiatri United Kingdom General psychiatry