ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)417
Vol.1968/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)417 final
Bruxelles ,le2juillet 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
établissant desrègles générales complémentaires concernant l'octroi
desrestitutions àl'exportation pour lesproduits soumis à
unrégime deprix uniques exportés enl'état ou
sous forme decertaines marchandises nerelevant
pas del'Annexe IIduTraité
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(58 )417final

EXPOSEDESMOTIFS
Laprésenteproposition derèglementa.pourobjetl'établisse­
mentderèglesgénéralescomplémentaires concernant 1*octroidesresti­
tutionsàl'exportation pourlesproduitssoumisàunrégimedeprix
uniquesexportésenl'étatousousformedeçertainesmarchandises
nerelevantpasdel'AnnexeIIdutraité.
"*1*'*"3^ >'*•»•il-..-J
Cesrèglescomplémentaires concernent,d'unepartlepaiement
anticipédelarestitutionapplicableauxproduitscommunautaires
destinésàêtreexportésaprèstransformation danslaCommunauté,
d'autrepart,lepaiementconditionnel delarestitutionapplicableaux
produitscommunautaires placésenentrepôtd'exportation .
Unmémorandumaétéadressé,encesens,le1ermars1968par
lesautoritésfrançaisesàlaCommission.•
1.Lepaiementàl'avancedelarestitution .
L'article2duprojetci-joist-'à.-pourbut,contprmément au
principearrêtédanslesrèglementsportantorganisation communedes
marchés,detenircomptedelanécessitéd'établirunéquilibre
entrel'utilisation desproduitsdebàsecommunautaires envuede
l'exportation demarchandises transformées verslespaystiersetl'u­
tilisationdesproduitsdecespaysadmisautraficdeperfectionnement
actif.
Pourcefaire,ilprévoitlepaiementdesrestitutions appli­
cablesauxproduitsexportés,dèslamisesouslerégimedecontrôle
douanierdutraficdeperfectionnement actifde3produitscommunautai­
resàpartirdesquelslesproduitsdestinésàêtreexportéssont
obtenus.
-Danslecasd'exportation decertainesmarchandises nerelevantpas
del'AnnexeIIdutraité,laproposition serapproohedesconditions
de'transformation dutraficdeperfectionnement actif,encesens
qu'ilprévoitle"paiementàl'avance"delarestitutionapplicable
auproduitquiaétéeffectivement placésouscontrôledouanieren

1-II-
vuedesonexportation souslaformedecertainesmarchandises nerele­
vantpasdel'AnnexeIIdutraité.
-Danslecasd'exportationdeproduitstransforméssoumisàuneorgani­
sationcommunedesmarchés,ilconvientdetenircomptedeladiversi­
tédesituationsdanslesquellespeuventsetrouverlestransformateurs
communautaires .Aussi,ilapparaîtqu'untripleéquilibredoitêtre
recherchéentrelerégimeapplicableauxproduitstiersbénéficiant
dutraficdeperfectionnement actif,celuiapplicableauxproduits
communautaires transformésdanslaCommunautéaubénéficedu"paiement
àl'avance"etceluiapplicableauxmêmesproduitssans"paiementà
l'avance".Aussi,ilestproposéd'accorderlemêmetauxderestitu­
tionàdeux-exportateurs d'unmêmeproduit,l'unbénéficiant du
""paiementàl'avance"etl'autrepas,cetauxétant«seluiapplicable
auxproduitstransformésréellementexportés.
Lesdispositions del'article2lapropositionci-jointe
étantfondéessurlanotiond'équilibredesituationdevantexister
entrelesproduitscommunautaires transformés danslaCommunautéetles
mêmesproduitsenprovenancedespaystiersétantadmisaurégimedu
traficdeperfectionnement actif,leurchampd'applicationestlimité
auxseulsproduitscommunautaires demêmeespècequeceuxenprovenance
depaystiersaamisàunteltrôf%o.1
2.L'entrepôt"d'exportation "
ν
L'article3duprojetci-jointapourobjet,depermettrele
paiementdelarestitution dèslamiseenentrepôtdouanierdespro­
duitsoumarchandises destinésàêtreexportésaubénéficed'une
restitution .
Cettedispositionaégalementpourbutàetraiterlaproduction
communautaire commelaproductionétrangèreetdeluipermettred'affron­
terlaconcurrence mondiale.Eneffet,dèsloriqu'ilestpossible
d'introduiredanslaCommunauté,danslecadredurégimedel'entrepôt,
ensuspensiondeprélèvement ,desproduitsagricolesachetésaucours
mondial,,envue,éventuellement deleurexportati<Vriultérieure,
ilparaîtjustederendreaccessibleàuntelrégifcelaproduction
communautaire .

Proposition d'trn
B33LEMMT (CEE)DUCONSEIL
établissant desrèglesgénéralescomplémentaires conoernantl'octroi
desrestitutions àl'exportation pourlesproduitssoumisàunrégime
deprixuniquesexportésenl'étatousousformedecertainesmarchan­
disesnerelevantpasdel'AnnexeIIdutraité
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LeConseildesCommunautés européennes ,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre
1966portantétablissement d'uneorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesmatièresgrasses(l),etnotammentsesarticles18
et28paragraphe 2,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe 5»
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13juin1967»
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporc(3),etnotammentsonarticle15paragraphe4>
vulerèglementn®l22/67/CEEduConseil,du13juin1967)
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(4)
etnotammentsonarticle9paragraphe 2,4èmealinéa,
•••/•••
(1)J.O.n°172du10.9.1966,p.3025/66
(2)J.O.n0117du19.6.1967,p.2269/67
(3)J.O.n0117du19.6.1967,p.2283/67
(4)J.O.n®117du19.6.1967,p.2293/67

-2-
vulerèglement n°123/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 )por­
tant organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande de
volaille (5),etnotamment sonarticle 9paragraphe 34ème alinéa ,
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967 ,
portant organisation commune dumarché duriz (6),etnotamment son
article 17paragraphe 5,
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 »
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (7)>
etnotamment sonarticle 17paragraphe 2,4ème alinéa ,
vulerèglement n° /68/CEBduConseil du
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdes
produits lait ?ers (8),etnotamment sonarticle ,
vulerèglement n° /68/C3EduConseil du
partant organisation commune des marchés dans lesecteur delaviande
"bovine (9)>et notamment sonarticle
considérant que lesrèglements établissant ,dans lessecteurs
deproduits soumis àunrégime deprix unique ,lesrègles générales
,relatives àl'octroi desrestitutions àl'exportation etauxcritères
defixation deleur montant ,disposent que ,sauf différenciation ,suivant
ladestination dosproduits oxpartés ,larestitution estpayée lorsque
lapreuve estapportée queceux-ci ontétéexportés hors delaCommu­
nauté , •
considérant qu'enraison delanécessité depallier audéséqui­
libre existant entre l'utilisation desproduits debase communautaires
envue del'exportation deproduits oumarchandises transformés vers les
pays tiers ,d'unepart etl'utilisation desproduits dôcesVaJaadmis
autrafic deperfectionnement ,d'autre part ,ilconvient depayer la
restitution ,dèslamise BOUS régime decontrôle douanier dutrafic
deperfectionnement actif ,desproduits communautaires àpartir desquels
lesproduits oumarchandises destinés àêtre exportés sont obtenus ;
(5)J.O.n 0117du19.6.1967 ,p.2301/67 .../•••
(6)J.O.n 0174du31.7.1967 ,p. 1
(7)J.O.n *308du18.12.1967 ,p. 1
(8)J.O.n 0
(9)J.O.n 0

considérant quelesproduitscommunautaires nesontdéfavorisés
parrapportauxproduitstiersquedanslescasdanslesquelsces
dernierssontadmisentraficdeperfectionnement }qu'ilconvientde
limiterle"bénéficedupaiementanticipédelarestitution auxproduits
communautaires demêmeespècequeceuxenprovenancedepaystiersadmis
àcetrafic}
considérant quelesproduitsrelevantdel'organisation commune
desmarchés,enprovenancedepaystiers,peuventêtreplacéssousle
régimedouanierdel'entrepôt,ensuspensiondeperceptionduprélève­
ment;qu'ilconvientdepouvoirpayerlarestitution dèsleplacement
communautaires ,,.sousuntelrégimedesproduitsoumarchandises/destinesaêtreexportes;
considérant qu'enraisondesrisquesdefraudesencouru?,il
convientdegarantir,parlaconstitution d'unecaution,lerembourse­
mentd'unesommeaumoinségaleaumontantdelarestitution payéedans
lecasoùlesproduitsoumarchandises ayantbénéficiédesfaoilités
ainsiaccordéesn'auraientpasétéeffectivement exportéshorsdela
Communautédanslesdélaisprescrits,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitdesrèglesgénéralescomplémentaires
concernantl'octroidesrestitutions àl'exportation pourlesproduits
visésàl'article1erdèsrèglementsn°s136/66/CEE,120/67/CEE,l2l/67/CEE
122/67/CEE,123/67/CEE,359/67/CEE,IOO9/67/CEE,/68/CEE(produits
laitiers),/68/CEE(viandebovine),destinésàêtreexportésen
l'étatousousformedemarchandises désignéesàl'annexeC.
t
Article2
1.Pourlesproduitsénumérésàl'annexeA,destinésàêtreexpor­
tésenl'état,ainsiquepourlesproduitsénumérésàl'annexeB",*'des-ti–....
nésàêtreexportéssouslaformedemarchandises désignéesàl'annexeC,
larestitutior^u ,enoasdedifférenciation suivantladestination,
lapartiedelarestitution ,calculéesurlabasedutauxleplusbas,
applicablelejourdeMsesoussurveillance douanièredesproduits
destinésàêtretransformés oumiseenoeuvre,estpayée,surdemande
desintéressés,dèsquelesproduitsàpartirdesquelslesproduitsou

-4-
marchandises destinesàêtreexportéssontobtenus,ontétéplacés
sousunrégimedecontrôledouaniergarantissantl'exportation deces
derniershorsdelaCommunauté,dansundélaidéterminé.
Cerégimecomportelaconstitution d'unecautiongarantissant
leremboursement d'unmontantaumoinségalàceluidelarestitution ,
payéedanslecasoùlesproduitsbénéficiaires n'auraientpasété
effectivement exportésdansledélaiprescrit.Encequiconcerneles
autresmodalitésdecontrôle,lanaturedel'opérationdetransforma­
tion,ainsiqueletauxderendement,lesproduitsdestinésàêtre
transformés oumisenoeuvredanslafabrication deproduitsrepris
àl'annexeAoudemarchandises reprisesàl'annexeC,sontsoumis
aumêmerégimequeceluiapplicableauxproduitsdemêmeespèceen
provenance depaystiers,enmatièredetraficdeperfectionnement actif.
2.Lesdispositions duparagraphepremiernesontapplicables que
pourautantquelesproduitsdestinésàêtretransformés oumisen
oeuvre,enprovenancedepaystiers,demêmeespècequelesproduits
communautaires ,sontadmisautraficdeperfectionnement actif.
Article3
,Larestitution ou,encasdedifférenciation suivantladestina­
tion,lapartiedelarestitution ,calculéesurlabasedutauxle
plusbas,peutêtrepayéesurdemandedesintéressésdèsquelespro­
duitsoumarchandises visésàl'articlepremierontétéplacéssous
lerégimedouanierdel'entrepôt,lerespectdel'obligationd'exporter
effectivement lesditsproduitshorsdelaCommunauté,dansundélai
déterminé,étantassuréparlaconstitution d'unecautiongarantissant
leremboursement d'unmontantaumdinségalàceluidelarestitution
payéedanslecasoùl'exportationn'auraitpaseulieudanscedélai.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu
Bruxelles,le ParleConseil

ANNEXE A
Désignation des produite
Produits visés à1'article premier paragraphe 2,partie c),
durèglement n°136/66/CEE ;
Produits visés àl'article premier ,parties c)etd),durèglement
n°120/67/CEE ;
Produits .visés àl'article premier ,paragraphe 1,parties "b)etc)du
règlement n°121/67/CEE ;
Produits visés àl'article premier paragraphe 1,partie b)durèglement
n°122/67/CEE ;
Produits visés àl'article premier paragraphe 1,parties o),d),e)etf)
durèglement n°I23/67/CEE ;
Produits visés àl'article premier paragraphe 1,partie c)durèglement
n°359/67/cEE ;
Produits visés àl'article premier ,paragraphe 1,parties a),c)etd)
durèglement n°IOO9/67/CEE \ ,
Produits visés àl'article premier ,parties c),d),e),f)etg)du
règlement n° (produits laitiers )5
Produits visés àl'article premier ,parties c)etd)durèglement
n° (viande "bovine ).

ANNEXE B
Designation des produits
-Produits visés àl'article premier durèglement n°120/67/CEE 5
«
-Produits visés à1'article premier ,paragraphe 1durèglement n°122/67/
CEE ;
-Produits visés àl'article premier durèglement n®359/'?37/CEE ;
-Produits visés àl'article premier ,paragraphe 1,parties a),c)etd)
durèglement n°IOO9/67/CEE ?
-Produits visés àl'article premier ,parties a^.hH c)Q*®)durèglement
n° (produits laitiers )

ANNEXE C
Désignation desmarchandises
-Marchandisesreprisesàl'annexeBdurèglementn°120/67/CEE;
-Marchandisesreprisesàl'annexedurèglementn®122/67/CEE;;
-Marchandisesreprisesàl'annexeBdurèglementn°359/67/CEEj
-Marchandisesreprisesàl'annexedurèglementn*IOO9/67/CEB;
-Marchandisesreprisesàl'annexedurèglement'/68/CEB}
(produitslaitiers)