ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1152
Vol.1974/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1152 final
Bruxelles,le23juillet1974
MODIFICATION
delaproposition dedirectiveduConseilportantcinquième
modification deladirectiveduConseil,du27juin1967»
concernantlerapprochement desdispositionslégislatives ,
réglementaires etadministratives relativesàlaclassifi­
cation,l'emballageetl'étiquetage dessubstancesdangereuses.
(présentéeparlaCommissionauConseil,envertu
del'article149alinéa2duTraitéCEE)
COM(74)1152final

EXPOSE DES MOTIFS
Alasuite del'avis émis parleParlement européen (l)surlaproposition
dedirective portant cinquième modification deladirective duConseil ,du
27juin 1967 »concernant lerapprochement desdispositions législatives ,ré­
glementaires etadministratives relatives àlaclassification ,l'emballage
etl'étiquetage dessubstances dangereuses (2)ainsi quedesdiscussions
ausein duComité économique etsocial ,laCommission estime opportun de
modifier saproposition initiale conformément àl'article 149deuxième
alinéa duTraité instituant laCommunauté économique européenne .
LaCommission serallie àl'amendement duParlement européen quidemande
que l'enballage dessubstances dangereuses soit defaçon obligatoire
accompagné deconseils deprudence concernant leur emploi .
Pour cette raison unemodification del'article 2aéténécessaire .
Encequiconcerne l'autre amendement présenté ,parleParlement européen ,
laCommission ,pour desraisons évoquées dans lalettre adressée auPré­
sident duParlement européen ,n'apasétéenmesure des'yrallier *
(1)J.O. No.C2du9.1.1974 P.59
(2)J.O. No.C92du31.10.1973 P.8

MODIFICATION
delaproposition dodirectiveduConseilportantcinquième
modification deladirectiveduConseil,du27juin1967,
concernantlerapprochement desdispositionslégislatives ,
réglementaires etadministratives relativesàlaclassifica­
tion,l'emballageetl'étiquetagedessubstancesdangereuses.
Modification enapplication del'article149deuxièmealinéaduTraité
LaCommissionmodifiesaproposition commesuit:
Article2
Ilestajoutéundeuxièmeparagraphe »
(2)L'article6,paragraphe3estmodifiécommesuit:
"L'emballageestaccompagnédeConseilsdeprudenceconcernantl'emploi
dessubstances aucasoùilseraitmatériellement impossibledelesappo­
sersurl'emballage,lelibellédesconseilsdeprudenceétantreprisde
l'annexeIVdelaprésentedirective,conformément auxindicationscontenues
danslalistedel'annexeI,"

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KDM(74)1152enig.
Briissel,den23.Juli1974
Anderung
desVorschlagsfüreineRichtliniedesRateszur5»Änderung
derRichtliniedesRatesvom27.Juni1967zurUngleichungder
Rechts-undVerwaltungsvorschriften fürdieEinstufung,Ver­
packungundKennzeichnung gefährlicher Stoffe
(GemäßArtikel149zweiterAbsatzdesEWG-Vertrages von
derKommissiondemRatvorgelegt)
EDM(74)1152endg.

BEGRÏÏNDUNG
Nach derStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1)zudemVorschlag
füreine Richtlinie desRates zur5«Änderung derRichtlinie desBates
vom27»Juni 196?zurAngleichung derRechts -undVerwaltungsvorschriften
fürdieEinstufung ,Verpackung undKennzeichnung gefährlicher Stoffe (2)
sowie denErörterungen imWirtschafts -undSocialausschuss ,eracifcet es
dieKommission fürrichtig ,ihren ursprünglichen Vorschlag gemäss Arti­
kel1^9Absatz 2desVertrags zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft zuändern .
DieKommission schliesst sich demÄnderungsantrag desEuropäischen Par­
laments an,dieBeifügung derSicherheitsratschläge fürdenUmgang mit
dengefährlichen Stoffen verpflichtend vorzuschreiben .
Aus diesem Grunde war eine Änderung desArtikels 2notwendig .
Was denanderen Änderungsvorschlag desEuropäischen Parlaments betrifft ,
sosah sich dieKommission wegen der imSchreiben andenPräsidenten deB
Europäischen Parlaments angegebenen Gründe ausserstande ,sich ihnen an-
zuschliessen .
(1)AB1.Nr.C2vom9*1.197 **S.59.
(2)AB1.Nr,C92vom31.10.1973 S.8.

2
itnderung
desVorschlags füreine Richtlinie desRates zur5,Änderung
derRichtlinie desRates vom2?«Juni 19&7 zurAngleichung der
Rechts -undVerwaltungsvorschriften fürdieEinstufung ,Verpackung
undKennzeichnung gefährlicher Stoffe
Änderung inAnwendung vonArtikel 1^9Absatz 2desVertrags
t
DieKommission ändert ihren Vorschlag wie folgt :
Artikel 2
Eswird folgender Absatz hinzugefügt :
(2)Absatz 3desArtikels 6wird wiefolgt geändert :
"Auf derVerpackung werden SicherheitsratschlSge fürdenUmgpng mitden
Stoffen angebracht oder ,falls dies nicht möglich ist ,derVerpackung
beigefügt «Diese RatschlSge werden entsprechend denAngaben inderLie-
stederAnlage I.derAnlage IVdieser Richtlinie entnommen «11