ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1279
Vol.1973/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1279final
Bruxelles,le26juillet1973
MODIFICATION
dela
proposition derèglementduConseilrelatifaurégimetarifaire
applicableauxmarchandises acquisesparlesvoyageursdans
lescomptoirsdeventedesaéroportsainsiqu'à"borddes
avions,desnaviresoudesaéroglisseurs assurant
laliaisonentredeuxouplusieursEtats
ambres
(présentéeparlaCommissionauConseil,
envertudel'article149»deuxièmealinéa,
duTraité)
C0K(73)1279final

EXPOSEDESMOTIFS
Alasuitedel'avisémisparleParlementeuropéen(l)surla
proposition derèglementduConseilrelatifaurégimetarifaireapplicable
auxmarchandises acquisesparlesvoyageursdanslescomptoirsdevente
desaéroportsainsiqu'àborddesavions,desnaviresoudesaéroglisseurs
assurantlaliaisonentredeuxouplusieursEtcvtsmembres(2),laCommission
estimeopportundemodifiersapropositioninitialeconformément àl'article
149deuxièmealinéaduTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne.
Lesmodifications proposéesontpourbutdepréciserlechamp
d'application durèglementetd'éviterque,paruneinterprétation stricte
destermesretenusdanslapropositioninitialedelaCommission,certaines
pratiquesincompatibles aveclanotionm6med'vmiondouanièrepuissentêtre
maintenues .
(l)J.O.n°C37du4.6.1973,page27
(2)COM(72)1338final

MODIFICATION
dela
proposition derèglementduConseil ,relatifau
régimetarifaireapplicableauxmarchandises acquises
parlesvoyageursdanslescomptoirsdeventedes
aéroportsainsiqu'à"borddesavions,desnavires
oudesaéroglisseurs assurantlaliaisonentredeux
ouplusieursEtatsmembres
(modification enapplicationdel'article149deuxième
alinéaduTraitéCEE)
LaCommissionmodifiesaproposition commasuit:
Titredurèglement–Nouvellerédaction:
i
"Propositiond'unrèglementduConseilrelatifaurégimetarifaireappli~
cableauxmarchandises acquisesparlesvoyageursdanslescomptoirsde
ventedesaéroportsainsiqu'àborddesaéronefs,desnavires,desbateaux
oudesaéroglisseurs assurantlaliaisonentredeuxouplusieursEtats
toembres".
Considérants etarticles1erà4î
a)remplacerleterme"avions"parleterme"aéronefs"
b)aprèsleterme"navires",ajouterleterme"bateaux"