ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)372
Vol.1966/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)372 final
Bruxelles ,le28septembre 1966
Proposition d'unRèglement duConseil
portant fixation desprix deseuil communs auriz
dans lesEtats membres non producteurs
pour lapériode du1erdécembre 1966 au31août 1967
(deuxième période delacampagne 1966-1967 )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (66)372 final

EXPOSEDESMOTIFS
Originedelapro-position
L'article20§1durèglementno.I6/64/CEEstipulenotammentque:
"Leséoartsentrelesprixdeseuilsontgraduellement réduits
afin-deparveniràunprixdeseuiluniqueà1'-expiration de
lapériodedetransition".
Enoutre,l'application deceprixdeseuiluniqueaétédécidéepar
leConseilpourle1erseptembre1967*
C'estenconsidérantcesdeuxélémentsque,danslemômeespritque
lorsdelacampagne,précédente,laCommissionavait,enavril1966,
proposéauConseild'augmenterpourlacampagne1966/1967(àu
1erseptembre1966au31août1967),leprixdeseuildesEtats
membresnonproducteurs delademi-différence entreleprixdela
campagne1965/66etleprix"deseuiluniquedu1erseptembre1967*
Or,parl'adoptiondurèglementno.II5/66/CEEdu28juillet1966,
etendérogeantauprincipedelafixationduprixdeseuilpourla
campagneentière,leConseiln'a'fixéqu'uneplusfaibleaugmentation
deceprixetpourlestroispremiersmoisseulèment,du1erseptembre
au30novembre1966,"afindeménager'uneaugmentation progressive
duprixdeseuildurizdéoortiquédanslesEtatsmembresnonproduc­
teursV. .
Iladécidéenoutreque"Pourlapériodedu1erdécembre1966au
31août196'7"J"le-Conseil,statuantsurproposition de-la-Commission
selojjlaprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe2du
traité,fixe,avantle1ernovembre1966,leou.lesprixdeseuildu
rizdécortiquédanslesEtatsmembresnonproducteurs permettant
d'aboutirauprixdeseuil-communapplicable .au1erseptembre ,

-2-
II.Prixfixés
Lesprixdeseuilduriz,fixésd'unepartparlesGouvernements
françaisetitalienpourlesEtatsproducteursetd'autrepartpar
leConseilpourlesEtatsn«nproducteurs,ontétélessuivantspour
ledébutdescampagnes1964/65,1965/66©t1966/67(enUC/lOOkgde
rizdécortiquéensacs)»
Etatmembre 1964/651965/661966/67
iPrance 19,64 19,1318,71
Italie 17,73 17,7317,88
Etatsmembresnonproducteurs 14,20 14,2015,20
D'autrepart,leprixdeseuiluniquefixé,le24juillet1966,par
leConseilpourle1erseptembre1967estégalà17,78UCenvrac,
quicorrespondent ,comptetenudelavaleurforfaitaire delasacherie
à0,50UC,à(onUC/lOOkgderizdécortiquéeneacs)î18,28.
III.Proposition
L'augmentationrestantàsupporterparlesEtatsnonproducteursentre
le1erdécembre1966etle31août1967estégaleà«
18,28-15,20-3,08UC.
IlestproposédepoursuivredanslavoietracéeparleConseillors
del'adoptiondurèglementno.II5/66/CEEquandilafixéà
1UC/lOOkglahausseduprixpourtroismois"afindeménagerune
augmentation progressive".
Unehaussede1UCparpériodede4moispermet,surles12m»isde
lacampagne1966/67,decouvrirladifférenceentreleprixdelacam­
pagneI965/66(14,20UC)etceluide18,28UC»
Campagne1965/66 14,20
Campagne1966/67
a)septembreàdécembre196615,20
Jb)janvieràavril1967 16,20
c)maiàaoût1967 17,20
septembre1967 18,28(soit17,78envrac)

-3-
Unetelle augmentation progressive présente enoutre l'avantage d'éviter
dans une certaine mesure laformation destocks anormaux deriz importé
despays tiers par lesEtats membres nonproducteurs pendant laprésente
campagne .
Ilestdonc proposé defixer trois prix successifs pour lapériode
du1erdécembre 1966au31août 1967 )defaçon àréaliser lapro­
gression présentée ci-dessus .
o
o o

Proposition d'unRèglement duConseil
portant fixation desprix deseuil communs durizdans
lesEtats membres nonproducteurs pour lapériode du
1erdécembre 1966 au31août 1967 '
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.I6/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »portant
établissement graduel d'uneorganisation commune dumarché duriz (l)»
etnotamment sesarticles 20et22,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 20paragraphe 2b)durèglement no»I6/64/CEE
prévoit notamment queleConseil arrête ,pour chaque campagne decommer­
cialisation ,lesprix deseuil communs durizdans lesEtats membres non
producteurs \.qu'auxtermes decetarticle ,lesécarts entre Jesprix de
seuil desEtats membres producteurs etnonproducteurs sont graduelle­
ment réduits afin deparvenir àunprix deseuil unique àl'expiration
delapériode detransition }
considérant qu'ilaétéconvenu d'appliquer ceprix unique -dèsledébut
dolacampagne decommercialisation 1967/19685
considérant qu'encequiconcerne ,lacampagne 1966/1967 »afin deménager
uneaugmentation progressive duprix deseuil dans lesEtats membres non
producteurs ,leConseil n'afixé ceprix quepour lestrois premiers mois
decette campagne etadécidé defixer ,avant le1ernovembre 1966 ,le
oulesprix deseuil permettant d'aboutir auprix deseuil unique j
•••/«..
(l)J.O. No.34du27février 1964 »page 574/64

considérantqu'unehaussetropsoudaineduprixdeseuil,àl'occasion
dupassageàlaprochainecampagne,risqueraitdeprovoquer,dansles
Etatsmembresnonproducteurs,laformationdestocksanormauxderiz
importédespaystiers,pouvantperturberlemarchédelaCommunauté j
qu'ilconvientenconséquenced'augmentergraduellement leprixdeseuil
decesEtatsauooursdelapériodedu1erdécembre1966au31août1967>
AARRETELEPRESENTREGLEMENT j
Articleunique
LeprixdeseuilcommundurizdécortiquédanslesEtatsmembres
nonproducteursestfixé,par100kilogrammes ,à
–15,20imitésdecomptepourlemoisdedécembre1966,
–16,20unitésdecomptepourlemoisdejanvier,février,marset
avril1967»
–17,20unitésdecomptepourlesmoisdemai,juin,juilletetaoût1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident