ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)297
Vol.1978/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Hv"A
Iv \-ûht^l
r-, c-1,vF^l
:3'^ .>^,4-^yCOM(78)297final.
Bruxelles,le30juin1978
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàlacollaboration directedesinstancescompétentes
desEtatsmembresenmatièrededéclassement desvinsdequa­
litéproduitsdansdesrégionsdéterminées
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(78)297final.

EXPOSE DES M0TIF3
L'article 12paragraphe 5&u .règlement (CEE)n°817/70prévoit quele ~~~
âéclassement d'unvindequalité produit dans unerégion déterminée peut
intervenir austade delaproduction dans lesconditions définies parles
réglementations nationales ,tandis qu'austade ducommerce ilnepeut inter­
venir quedans lecasoùunealtération constatée aucours duvieillissement
dustockage oudutransport aatténué oumodifié lescaractéristiques du
v.q.p.r.d .encause .Cedéclassement estprononcé dans lesdeux casparles
instanoes compétentes désignées àcesfins parlesEtats membres .Siun
v.q.p.r.d .aétéexpédié d'unEtat membre àunautre Etat membre etsises
caractéristiques sont altérées detelle sorte qu'ilestsusceptible d'être
déclassé ,ilimporte quelesinstances compétentes desdeux Etats membres
concernées collaborent d'unefaçon directe entre elles afin d'assurer ainsi
uneapplication uniforme desdispositions communautaires relatives àla
production etàlacommercialisation desv.q.p.r.d.' Laprésente proposition
derèglement apour butdepermettre cette collaboration .Elle établit les .
mesures visant lesrelations entre lesdites instanoes afin depermettre le 1
déclassement d'unv.q.p.r.d .quiaétéexpédié del'Etat membre dans lequel
ilaété obtenu vers unautre Etat membre .

Proposition de
REGLEMENT(CEE)F® BUCONSEIL
du
relatifàlacollaboration directedesinstancescompétentes
desEtatsmembresenmatièrededéclassement desvinsdequa­litéproduitsdansdesrégionsdéterminées
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , •
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE),n°816/70duConseil,du28avril1970,portant'dispo­
sitionscomplénientaires' enmatièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n®2560/77(2),
etnotammentsonarticle39bisparagraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'envertudel'article39"bisparagraphe 2durèglement(CEE)
n®8I6/7O,ilyalieud'arrêterlesmesuresnécessairespourassurerune
application uniformedesdispositions communautaires danslesecteurviti­
vinicoleetnotammentenmatièredesvinssoumisaurèglement(CEE)n®817/70
duConseil,du28avril1970,établissantdesdispositionsparticulières
relativesauxvinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminées (3),modifiéen
dernieri£eu~parlerèglement(CEE)n®221i/77Vquel'article12paragraphe5du
"durègïemën-Tn®8Ï7/7Oprévoitqu'undéclassementd'unv.q.p.r.d.nepeutintervenir
austadeducommercequedanslecasoùunealtérationconstatéeaucoursdu
vieillissement ,dustockageoudutransportaatténuéoumodifiélescaxacl;éris–;
tiquesduv.q.p.r.d.encause; /
(1)JOn®L99du5.5.1970,p.1
(2)JOn®L303du28.11.1977 »P.1
(3)JOn®L99du5.5.1970,p.20
(4)JOn®L256du7.10.1977,p.1

qru'ilestdonc indique qu'undéclassement d'unv.q.p.r»d.setrouvant surle
territoire d'unautre Etat membre quecelui oùilestoriginaire soit fait
paruneinstance compétente decedernier Etat membre ;qu'àcette finily
alieu d*assurer lacollaboration directe desinstances chargées parles
Etat3 membres ducontrôle delaproduction etdelacommercialisation des
v.qop,r»d .;qu'ilestnécessaire d'établir lesrègles pour cette collabo -
ration ;
considérant qu'afin defaciliter latâche desEtats membres ilconvient de
coordonner lacollaboration des instances chargées ducontrôle delaproduction
etdelacommercialisation desv„q.p.r.d «selon lesrègles qui sont prévues
parlerèglement (CEE)n° duConseil relatif àlacollaboration
directe des instances chargées par lesEtats membres ducontrôle durespeot
desdispositions communautaires etnationales dans ledomaine viti-vinicole
(4);
considérant que certaines questions administratives ettechniques dela
collaboration directe entre les instances compétentes dedifférents Etats
membres doivent être réglé conformément auxrègles communautaires ;-qu'ilestdonc
nécessaire deprévoir l'établissement demodalités d'application »
AARRETE LEPRESERT EE(XM€EfTT :
Article premier
Leprésent règlement établit lesmesures visant lesrelations entre les
instances chargées parlesEtats membres ducontrôle delaproduction etde
lacommercialisation desVeq ep«.r«d .tetapour but derégler ledéclassement des
v.q.,p»r«d «prévu àl'article 12paragraphe 5durèglement (CEE)n°817/70»
(4)proposition derèglement envoie d'adoption ?voir doc»R/659/77du
18.3.1977 »S/663/73du7,4 ,.1978 etS/923/78du25.5*1978

-3-
Article2
1.L'instanceoompétentedel'Etatmembresurleterritoiregéographique
duquelsetrouveunv.q.p.r.d.dontlescaractéristiques sontmodifiées
detellesortequ'ilestsusceptibled'êtredéclassé,eninformel'in­
stancecompétentedel'Etatmembred'originequialedroitexolusifde:
déciderledéclassement duv.q.p.r.d *enquestion.
Cetéchanged'informationpeutêtrecomplétépar
-l'envoideséchantillons àunlaboratoire del'Etatmembred'origine,
-l'assistanoed'unexpertqualifiédel'Etatmembred'origineaux
aotivitésdecontrôle, *.
-laparticipation &desexamensconcertésentredifférentsEtatsmembres-
"et
-lavérification del'établissement desdocumentsetdesmentionsdans
lesregistres,presoritsenapplication del'artiole29durèglement
(CEE)n#816/70.
2*L'instancecompétenterequiseinformedanslesmeilleursdélaisl'instance
compétenterequérantedesaçléoisionrelativeaudéclassement .
3*Toutintéressépeutdemander
larévisiond'unedéoisionviséeauparagraphe 2auprèsdesinstancescom­
pétentesdel'Etatmembresurleterritoiregéographique duquelsetrouve
lev.q.p.r.d *enquestion*Cetteinstances'adresseàl'instanceoompétente
del'Etatmembredontcev.q.p.r.d.estoriginaireendemandantderevoir
sadéoision * • "
4*Lacollaboration entrelesinstancescompétentesviséesauprésentarticle
s'effectueselonlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n° !
Artide3
1.Lesmodalitésd'applioation duprésentrèglementsontarrêtéespourJi
-l'échangedesinformations ,entenantcomptedelanécessitéd'une
informationrapide;
-leprélèvement ,l'expéditionetlescoûtsd'analysesdeséchantillons ;
:-lapriseenchargedesfraisd'intervention d'unexpertqualifiédans.
>unautreEtatmembrequeceluiauserviceduquelilappartient *
?■ -A 1

-4-
2.ChaqueEtatmembreproducteur communiqueàlaCommissionavantle '
31août1978lesinstancescompétentesquisonthabilitéesàeffeotuer
ledéclassement d'unv.q.p.r.d,
LaCommissionassurelapublication dunometdel'adressedeces
instancescompétentes danslecadredesmodalitésd'application »
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1978àl'exoeption
desonarticle3paragraphe 2quientreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublicationdansleJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes.
'Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre*
1
iFaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident
i
f
i