ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)346
Vol.1981/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)346final
Bruxelles,le6jullet1981
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifaire communautaire deraisinssecs,présentés en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieur à15kilogrammes ,de
lasous-position 08.04B1dutarif
douanier commun(année1982)
(présentéparlaCommission auConseil)
'Il
! ▼M
t..•G4V\<•\c-l /'t
C0M(81)346final

EXPOSE DES MOTIFS
Leprojet derèglement ci-anrvexé concerne lecontingent tarifaire commu­
nautaire erga omnes pour lesràisins secs ,présentés enemballages
immédiats d'uncontenu netinférieur -ouégal à15kg,deLasous-position
08.04 aIdutarif douanier commun ,àouvrir pour l'année 1982 .
Ce .contingent était prévu -initialement dans l'accord commercial conclu
entre laCommunauté ;etl'Iran ,mais comme la-validité decetaccord
n'apasétéreconduite au-delà du30novembre 1973 ,laCommunauté a
jugé opportun ,depuis l'année 1974 ,d'ouvrir d'unefaçon autonome ,un
contingent tarifaire ,auxconditions fixées dar.s ledit accord .
» ^
Lors d'une réunion deconsultation organisée enavril 1981 ,Les
délégations desEtats membres ontexprimé unpréjugé favorable à
L'ouverture ,pour ,l'année 1982 ,d'uncontingent tarifaire autonome ,à,-.
droit de1,2 %,dont levolume est limité à15%des importations effec­
tuées par laCommunauté en1973 ,enprovenance despays tiers nonassociés
àlaCommunauté ,niliés aelle par-un accord préférentiel . ,
S'agissant d'uncontingent tarifaire communautaire d'unvolumé relative - ■
ment peuélevé par rapport auximportations totales delaCommunauté et
dont iln'estpasdouteux qu'ilsera aussi rapidement épuise dans tous
lesEtats membres ,ilsemble qu'unerépartition contingentais ,enquotas
attribués définitivement àtous .lesEtats membres ,nedéroge pas au
caractère communautaire ducontingent tarifaire enquestion .Dansdes cas
analogues unepareille solution adéjà été retenue antérieurement .
• ' ...
Surcette base ,laquote-part attribuée àchacun desEtats membres
s'élève àlaquantité indiquée dans letableau ci-après ,enregard
desesimportations totales effectuées en1973 enprovenance dèspays
tiers nonassociés ,,étant entendu quepour sauvegarder lecaractère
communauta-frè ducontingent ,ilconvient d'attribuer unequote-part
àlaGrèce ,parprélèvement d'unemême quantité sur laquote-part
attribuée àchacun des autres Etats membres :

Uee
BeneLux
Danemark
ALLemagne
Grèce
France
IrLande
ItaLie
Royaume-Uni-2-
Importations totaLes Quote-part dansLe
1973 .contingent
-entonnes
5.275 /790
2.236 334
15.567 2.334
0 7
3.811 '571
1.868 279
205 30
/
26.859 4.028
55.821 8.373

Projetde
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire deraisinssecs,présentésenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà15kilogrammes ,delasous-position 08.04BIdu
tarifdouaniercommun(année1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilconvient,pourlesraisinssecs,
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes,delasous-posi­
tion08.04BIdutarifdouaniercommun,d'ouvrir,
pourl'année1982,uncontingenttarifairecommunau­
taireaudroitde1,2%dontlevolumeestlimitéà
15%desimportationseffectuéesparlaCommunauté
en1973,enprovenancedespaystiersnonassociésà
laCommunauté niliésàelleparunaccordpréféren­
tiel;que,surcettebase,levolumecontingentaire s'éta­
blità8373tonnes;
considérantque,étantdonnélevolumenégligeable
d'untelcontingentauregarddesbesoinspropresde
laCommunauté ,ilconvient,sansdérogerpourautant
àlanaturecommunautaire ducontingenttarifaire,de
prévoirunsystèmed'utilisationfondésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;quecetteréparti­
tionpeutêtreeffectuéeselonlamêmeméthodede
calculquecelleretenuepourétablirlevolumecontin­
gentairetotalpourobtenir15%duvolumedesimpor­
tationsdechaqueÉtatmembreenprovenancedes
mêmespaystiers;que,poursauvegarderlecaractère
communautaire ducontingent,ilconvientd'attribuer
unequote-partàlaGrèceparprélèvementd'une
mêmequantitésurlaquote-partattribuéeàchacun
desautresÉtatsmembres;que,ainsicalculée,cette
répartitionaboutitauxchiffresindiquésàl'article2;
considérantque,leroyaumedeBelgique,,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotasattri­
buésàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
I.Pendantlapériodedu1"janvierau31décembre
1982,uncontingenttarifairecommunautaire de.8373
tonnesestouvertpourlesraisinssecs,présentésenemballagesimmédiatsduncontenunetinférieurou
égalà15kilogrammes ,delasous-position 08.04BI
dutarifdouaniercommun.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
auniveailde1,2%danslalimitedececontingent
tarifaire.
Danslecadredececontingenttarifaire,laGrèce
appliqueundroitdedouanecalculéconformément
auxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhé­
sionde1979.
3.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantd'undroitdedouaneégalouinférieurautitre
d'unautre.régimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
%
Article2
Lecontingenttarifaireindiquéàl'article1erestréparti
commesuitentrelesÉtatsmembres:
(entonnes)
Bénélux 790
Danemark 334
Allemagne(RF) 2334
Grèce 7.
France ,571
Irlande-■ 279
Italie 30
Rovaume-Uni 4028
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilesafindegarantirauximportateursdu
produitenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenLibreprati­
que.• *
Article4.
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.Bénélux
Danemark
Allemagne(RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni

-2-
Article} Article6
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi-Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le .~
X ParleConseil
Leprésident