ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)757
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)757 final.
Bruxelles/le3décembre1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
relatifaurégimeàl'importation applicable àcertains
paystiersdans^secteur?des^viandesovineetcaprine)
en1982
V
V
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(81)757final.

EXPOSE DES MOTIFS
1.Comme suite aumandat denégociation donné par LeConseil àlaCommission
le20décembre 1979 ,etenapplication desdispositions durèglement (CEE)
n°1837 /80portant organisation commune desmarchés dans lesecteur des
viandes ovine etcaprine ,des accords d'autolimitation deleurs exportations
deproduits dusecteur visé ontété conclus avec lespays tiers suivants :
Argentine ,Australie ,Autriche ,Bulgarie ,Hongrie ,Islande ,Nouvelle -
Zélande ,Pologne ,Roumanie ,Uruguay etYougoslavie .
2.Pour lesquelques pays tiers exportateurs deproduits dusecteur visé
qui n'ont jusqu' àprésent pas été enmesure deprendre unengagement
d'autolimitation ,iln'enestpasmoins opportun deleur permettre
d'exporter vers laCommunauté aucours del'année 1982 ,certaines
quantités deproduits dusecteur visé ,àdes conditions analogues à
celles prévues pour lespays tiers repris aupoint 1ci-dessus .
3.Laproposition delaCommission a,par conséquent ,pour objet delimiter
laperception duprélèvement etladélivrance des certificats d'impor­
tation pour certains produits relevant dusecteur des viandes ovine
etcaprine enprovenance despays tiers autres que ceux mentionnés au
point 1ci-dessus .

PROPOSITION .DE­
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
relatifaurégimeàl'importationapplicableacertainspaystiersdanslesecteur
desviandesovineetcaprineen'982
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,,
vul'avisdel'Assemblée}
considérantquelerèglement(CEE)n°1837/80du
Conseil,du27juin1980,portantorganisation
communedesmarchesdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprine^)aétabliunrégimedeséchanges
aveclespaystierspourcesecteur;quecerégime
comportenotammentiaperceptiond'unprélèvement
àl'importation;
considérantquelaCommunauté aconcluouesten
traindeconcluredesaccordsd'autolimitation avecla
grandemajoritédespaystiersexportateursdeproduits
dusecteurdesviandesovineetcaprine;considérantque,dans1attentedepouvoirconcluredes
accordsaveclesautrespaystierstraditionnellement
exportateursverslaCommunauté ,ilapparaîtopportun
delimiteren1982,laperceptionduprélèvementetla
délivrancedescertificatsd'importationpourcertains
produitsenprovenancedecespays;
considérantqu'ilconvientdepermettrelesimporta­
tionsclanslesÉtatsmembresentenantcomptedes
courantscommerciaux traditionnels ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
'.Λ ,
1,Pourlesproduitsfigurantci-après,laperception
duprélèvement applicableàl'importationest
plafonnéeà10%itdittloremdanslalimitedesquan­
titésexpriméesentonneséquivalentcarcasseparpays
tiersconcernéetparcatégorie:
Numéro <iu
tonidcujnícr
communDésignationdesmarchandisesPaystietsconcernéetquantité
Chili Espagneautres
paystiers,wTchécoslo­
vaquie
01.04Animauxvivantsdesespècesovineet
caprine:
B.autres(b) 'J 0 Ì00 G
02.0iViandesetabatscomestibles des
animauxreprisauxn"01.01ài)î.04
inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
ÏV.desespècesovineetcaprine:
a)fraîchesouréfrigérées 0500 100600
b)congelées1490 0 100 0
(a)Àl'exclusiondel'Argentine,del'Australie,ticl'Autriche,delaBulgarie,delaHongrie,de
l'Islande,delaNouvelle-Zélande ,deiaPologne,delaRoumanie, de
l'UruguayetdeiaYougoslavie .
(b)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position01.04Bdutarifdouaniercommunlecoefficientde
conversionmassenette(poidsvif)/mnssecarcasse(poidséquivalentcarcasse)àretenirestde0,47.
0fOn*L18.?du16.7.1980,p.I.

2.Le»Étatsmembrespeuventêtreautorisésàdéli­
vrerlescertificatsd'importationpourle»produitsvisés
auparagraphe 1danslalimitedesquantitéscorres­
pondantàleursimportationstraditionnelles enprove­
nancedespaystiersconcernés.
Article2
Pourlesproduitsetpourlespaystiersvisésàl'article'
1",ladélivrancedescertificatsd'importationprévueà
l'article16durèglement(CEE)n°1837/80s'effectue
en1982»danslalimitedesquantitésmentionnées à
l'article1".
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàArtide3
Lesmodalitésdapplicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlement(CEE)n°1837/80.
Article4
i
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicabledu1"janvier1982»
jusqu'àlamiseenapplicationd'accordsd'autolimita­
tionaveclespaystiersconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1981,
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident
J
/

FICHE FffllffiliΜτε 113.11.1981
1.LIGNE BUDGETAIRE :100 (RECETTES ) CREDITS : 1.899,1 MioECU
1982
2.INTITULE DELAMESURE :Projet derèglement duConseil relatif aurégime àl'importa­
tion applicable àcertains pays tiers (notamment leChili ,l'Espagne etla
Tchécoslovaquie )dans lesecteur desviandes ovine etcaprine en1982 .
4
3.BASEJURIDIOUE :ART>43DUTRAITÉA
t.OBJECTIFS OELAMESURE ;fixation durégime àl'importation applicable àcertains
pays tiers dans lesecteur desviandes ovine etcaprine en1982 .
5.INCIOENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PREL EVEMENTS /&X»X)42ÉX$WfôW <X
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS
-1,27 mio ECUEXERCICE ENCOURS (FLL)FLEXERCICE SUIVANT <OP)
-1,27 mio ECU
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.2 MOOE DECALCUL :
L'accord concerne 100 td'animaux vivants
1200 tdeviande fraîche ouréfrigérée
1590 tdeviande congelée .
2890 t
Prélèvement normal actuel
Prélèvement réduit à10%
advalorem (selon l'accord )
Perte en recettes:703,7 ECU/t
:264,-ECU/t
=439,7 ECU/tx2.890 t=1,27 MioECU
6.0F*&XftXft<XftX:K8i^K&X(^X!KKXfó^XíaiíK»»XXiXK>CXi^^XDWWX9C9<XiXXK#X>PXSC9S8>X'X9ÍKXXXX)?X$(XXXXX
6.1xxMx*)(KX)cmx0ttXttxroKKmKHX)aHttXKX)GmmmmxxmKXXKxxxxxxxxxxxxxx#Mfrx
6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE «VVNON
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS ουι/νχ.χ
OBSERVATIONS