ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)213
Vol.1968/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)213 final
Bruxelles ,le5avril 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°III/64/CEEence
quiconcerne leprélèvement applicable auximportations
decertains produits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(68 )213final

EXPOSE DES MOTIFS
Al'issue denégociations quionteulieu dans lecadre duG.A.T.T.autitre
del'article XXVIII del'Accord général avec certains pays tiers ,ladélégation
delaCommission s'estengagée entre autres às'efforcer defaire mettre en
application ,àpartir du1eravril 1968 ,desdispositions concernant lesmor­
ceaux defromage Emmental (voir doc. s/186/68-C0S.30 ).Cesdispositions con­
cernent l'admission àl'importation decesproduits àdesconditions nouvelles
devaleur minima etdedroit .Elles devraient être mises enapplication de
manière autonome ,pour lemoment ,enattendant laconclusion formelle dela
négociation delapart duConseil iPour pouvoir adapter laréglementation en
vigueur auxengagements pris ,ilestnécessaire demodifier l'annexe IIdurè­
glement n°lll/64/CEEencequiconcerne laposition 04.04 A.
L'article 2durèglement n°I3/64/CEEprévoit queleprélèvement d'unproduit
déterminé enprovenance despays tiers estuniforme pour tous lespays tiers
etilcorrespond ,généralement àladifférence entre leprix deseuil de
l'Etat membre importateur etleprix franco frontière établi .Al'issue d'au­
tres négociations avec certains pays tiers ,laCommunauté s'estengagée àins­
taurer pour lefromage Tilsit (Havarti ),àpartir du1eravril 1968 ,unrégime
permettant lalimitation dumontant desprélèvements selon laprovenance à
condition quepour lesproduits enquestion unprix minimum soit garanti par
lepays exportateur .
Leprélèvement desproduits relevant delaposition 04.04 EVIII (fromages
frais )estactuellement différencié suivant qu'ils'agisse defromage deplus
oudemoins de32%dematières grasses ;ils'avère quecesproduits peuvent
avoir uneteneur enpoids dematières grasses quiatteigne 36 Ilestdonc
nécessaire demodifier cette limite enadaptant laposition relative dans l'an­
nexe durèglement n°lll/64/CEE.
Dernièrement desimportations defromages fondus relevant delaposition
04.04 PIIontétéeffectuées pour desproduits d'uneteneur enmatières gras­
sesanormalement élevée quiatteignait 85 Laposition actuellement prévue
pour cesproduits comporte unprélèvement quitient compte d'uneteneur en
matières grasses quinedépasse pas ,enprincipe ,60 Ilapparait donc néces­
saire d'adapter cette position tarifaire pour permettre laperception d'un
montant forfaitaire quicouvre cette différence deteneur enmatières grasses
enmodifiant l'annexe IIdurèglement n°lll/64/CEE.

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL '
modifiant lerèglement n°lll/64/cEE
encequiconcerne leprélèvement applicable auximportations de'
certains produits ,laitiers
1 ·... ... .... ·.
(présentée parlaCommission auConseil )
«LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES f '
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°13/64'CEEduConseil ,du5février .1964 ,portant établisse­
ment graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur dulait et
desproduits laitiers (l)etnotamment sonarticle 2paragraphe 2etsonarticle
23,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quelaCommunauté aouvert ,depuis juillet 1966 ,desnégociations
ausein duG.A.T.T ,autitre del'article XXVIII del'accord général envue de
modifier ouretirer lesconcessions tarifaires qu'elle avait octroyées surles
fromages Emmental ,Gruyère etSbrinz delaposition ex04*04 dutarif douanier
commun ,lors desnégociations deGenève I960/196I ;
CONSIDERANT quelesnégociations sesont terminées avec unepartie contractante
etque l'état d'avancement desnégociations avec lesautres parties contractant ,
tesintéressées permet d'envisager laconclusion prochaine :decesnégociations ;
CONSIDERANT quecette conclusion serait facilitée parlamise envigueur à::
titre autonome delapart delaCommunauté decertaines offres decompensation
présentées enéchange desconcessions tarifaires ci-dessus ;
CONSIDERANT quelesoffres encause concernent desproduits repris àlaposition
O4.O4 AII,définie àl'annexe IIdurèglement n°lll/64/CEEduConseil ,du
'' •» «• •
30juillet I964 »portant constitution degroup«deproduits dans lesecteur du
lait etdesproduits laitiers (2),modifié endernier lieu parlerèglement
n°1028/67/CEE (3);' ! '
CONSIDERANT qu'envertu desdispositions durèglement n°I3/64/CEE ,lemontant
duprélèvement applicable auximportations d'unproduit déterminé
(1)J.O. n°34du27.2.1964 ,p.549/64
(2)J.O. n°130du12.8.1964 ,p.2174/64
:(3)J.O. n°314du23.i2.i967 ,p. 1

enprovenance despays tiers estuniforme pour tous les pays tiers ;qu'en
principe ilcorrespond ,auxtermes dèl'article 2dudit règlement ,auprix
deseuil de .l'Etat membre importateur ^déductiqn faite duprix duproduit
enprovenance del'Etat exportateur rendu franco frontière del'Etat mem­
bre importateur etd'unmontant représentant l'incidence desimpositions
perçues àl'importation ; 1''4 1-i
CONSIDERANT toutefois quelaCommunauté s'estengagée .d'instaurer pour le
fromage Tilsit (Havarti )avec effet àpartir du1eravril 1968 ,unsystème
permettant lalimitation dumontant desprélèvements selon laprovenance ,
pourvu quepour lesproduits importés unprix .minimum soit garanti par le
pays exportateur ;
CONSIDERANT que les'prélèvements pour lesproduits relevant delasous-posi­
tion 04«04 E "VIII deladite annexe IIont été déterminés selon que lateneur
enpoids dematières grasses decesproduits dépasse ounonune .certaine
limite ;que cette limite aétéfixée à32 qu'ils'estavéré ,toutefois ,
quelesproduits normalement commercialisés sous cette position sont une
teneur enmatières grasses allant jusqu' à36 "'s '
CONSIDERANT quedans certains Etats membres desproduits enprovenance des
pays tiers etrelevant delasous–position 04«04 FIIont étéimportés
dont lateneur enmatière grasse dépasse considérablement celle quihabi­
tuellement estpropre àcesproduits etqui aétéretenue pour lecalcul
duprélèvement ;
CONSIDERANT qu'afin d'empêcher desdistorsions deconcurrence ,il -est
npoçssaire deprévoir desdispositions évitant que les .produits en -cause
entrent dans lesEtats membres àdesconditions plus favorables que celles
valables pour lamatière grasse importée sous forme debeurr® ;
CONSIDERANT qu'àcette fin ,ilconvient d'instaurer unmode decalcul du
prélèvement applicable àcesproduits quitient compte ,d'une part ,du
prélèvement desproduits delasous-position 04«04 FIIet,d'autre part ,
délateneur supplémentaire enmatière grasse ;
CONSIDERANT qu'ilconvient dèslors d'apporter lesmodifications nécessai­
resaurèglement n°lll/64/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

-3-
Article premier
LeparagrapheIdal'article5terdurèglement n°lil/64/CEEestrempla­
céparleparagraphe suivant :
"l.-Pourlesimportations enprovenance despaystiersdesproduits faisant
partie -dugroupen°8,leprélèvement estégal' =•'.>
a)à7»5unitésdécomptepar100kilogrammes poidsnetencequicon­
cernelesproduitsrelevant despositions 04*04lit),04*04AId),
04.04AIIa)1bb),04.04AIIa)1dd)j04.04AIIa)2,
04.04AIIb); ' ; "
h)à20unitésdecomptepar100kilogrammes poidsnet.encequi.con­
cernelesproduitsrelevantdespositions 04.04AIa),04*044Ic)>
04.04.AIIa)1aa)et04.04AIIa)1oc).".-,,•;i,
"-•t..' . .Article 2
1.Lelibellédel'article6paragraphe 2inlimihedurèglement n*lli/64/
CEEestremplacéparlelibellésuivait t
"Pou£les^importations enprovenance desEtatssmembresdespyo.duits ,.
faisantpartiedugroupen°,j9etj-elevant de..J.aposition O4..O4 .Fd£
.l'annexeIIduprésentrèglement ,ainsiquepourles..importations .en
provenance despaystiersdesproduitsfaisantpartiedugroupen°9
etrelevant delaposition 04*Q'4..F\EI_à)' ,deladiteannexe,leprélè­
vementsecomposepourchaqueEtatmembredetroiséléments."
2.Leparagraphe 2àuditarticle 6estcomplété parL?alinéasuiyant
■"Pourlesimportations enprovenance despaystiersdesproduits ;'faisant
partiedugroupen°9©trelevant delaposition 04*04FIIb)de
l'annexeIIduprésentrèglement' ,-"le"prélèvement secomposepour
chaque »Etatmembrededeuxéléments t.. ,
a);un.élément ,égal.au-prélèvement -ap.pliqa,bl .^.auximportations .pro­
venancedespaystiersdeproduits ,re^fya^t ...d,el^position ,,04».0.4
FIIa),
b)unélémentégalà125unitésdecompte."
3»Auparagraphe 3duditarticle6lamention"visésauparagraphe 28,,est
remplacée parlamention "visésaupremieralinéaduparagraphe 2".
•A

-4-
Article 3
Lerèglement n°lll/64/CEEestcomplétéparl'articlesuivant
"Article 8bis \
1.Al'égarddespaystiersquisontdisposés àgarantiretsontenme­
suredelefaire,qu'àl'importation defromagesTilsit(Havarti),
del'annexeIIduprésentrèglementrelevant delaposition 04.04EIfcoriginaires etenproveniance de
leurterritoire ,leprixpratiqué neserapasinférieur à85unités
decomptepar100-kilogrammes etque.toutdétournement detraficsera
évité,leprélèvement par100kilogrammes deproduit ?estégalauprix
deseuildiminué 1
,a)de85unitésdecompte,
h)d'unmontantreprésentant l'incidence desimpositions intérieures
perçuesàl'importation etviséàl'article 2paragraphe 1deuxième
tiretdurèglement n°I3/64/CEE.
2.»'Si,;pourunpays;tiers ,lesconditions prévuesauparagraphe 1sont
remplies ,laCommission décidequelesdispositions 1duparagraphe 1
;s'appliquent auximportations encause.Surlahasedesrenseigne­
mentsconcernant lesprixpratiqués àl'importation enprovenance du
,paystiersencause,ellepeutdéciderquelesdispositions dupara­
graphe1nes'appliquent plus," .(
1 Article 4'
Al'article9,paragraphe 1,.durèglement n°m/64/CEE,lamention
"04.04Aet04»04FI"estremplacée parlamention"04*04A,04*04EV
et04.04FI»,
•V-Article 5
1.Lessous-positions tarifaires 04.04AII,04*04EVet04.04FII
figurant ,àl'annexeIIdurèglement n°lll/64/CEEsontremplacées
parlessous-positions suivantes s
1

N°dutarif
douanier communDésignation .des .marchandises
O4.O4 A.Emmental ,Gruyère ,Sbrinz etAppenzell ,d'une
teneur minimum -enmatières grasses de45¡»en
poids delamatière sèche ,d'unematuration
d'aumoins 3mois (3)
II.enmorceaux conditionnés sous vide :
a)portant lacroûte suruncôté aumoins
d'unpoids net
1.égal ousupérieur à1,5kgetinfé­
rieur à5kgetd'unevaleur franco
frontière (5)par100kgpoids nêtî
-pour lesimportations enFrance :
aa)égale ousupérieure à131U.C.
--etinférieure à163,5
bb)égale ousupérieure à163,5
-pour lesimportations "dans les
autres Etats membres :
cc)égale ousupérieure à127,5
U.C. etinférieure àI6O U.C.
dd)égale ousupérieure àI6OU.C.
2.égal ousupérieur à450getd'une
valeur franco frontière (5)par
100kgpoids net :
aa)égale ousupérieure à163,5 U.C.
pour lesimportations enFrance ,
bb)égale ousupérieure àI60U.C.
pour les importations dans les
autres Etats membres ;
b)autres ,d'unpoids netégal ousupé­
rieur à75ge"tinférieur ouégal à
250g(6)etd'unevaleur franco fron­
tière (5)par100kgpoids net :
1.égale ousupérieure à183,5 U.C.
pour lesimportations enFrance ,
■ 2.égale ousupérieure àI8OU.C.
pour lesimportations dans les
autres Etats membres .
E.Autres (àl'exclusion desfromages fondus )
V.Tilsit (Havarti )(8)
- F.Fromages fondus s
II.Autres d'une teneur enpoids dematières
grasses :
a)inférieure ouégale à36%
b)supérieure à36fo
(8)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminer ".

.2*Le-pourcentage -de;32figarant--àr-l-a-vsous-positi -on04*04'$VIïIa)
del'annexeIIdurèglement n®lll/64/CEEestremplacéparoelui
de36. -• "•'
I
rArtjcle6
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui
desapublication auJournalOfficiel desCommunautés Européennes .Il
estapplicable àpartirdu22avril1968.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirecte
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,la ParleConseil,
LePrésident ,