N°C219/15 13.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilrelativeaufinancementdesinspectionsetdescontrôlesvété­
rinairesdesanimauxvivantsetdecertainsproduitsanimauxetmodifiantladirective
91/496/CEE
(93/C219/05)
COM(93)318final
(PrésentéeparlaCommissionle20juillet1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelesanimauxvivantsetlesproduits
animauxsontinclusdanslalistedel'annexeIIdutraité;
quecesanimauxetproduitsanimauxconstituentune
sourcederevenuspourunepartiedelapopulationagri­
cole;
considérantqueladirective90/425/CEEduConseil,du
26juin1990,relativeauxcontrôlesvétérinaireset
zootechniques applicablesdansleséchangesintracom­
munautairesdecertainsanimauxvivantsetproduitsdans
laperspectivedelaréalisationdumarchéintérieur('),
modifiéeendernierlieuparladirective92/118/CEE(2),
anotammentfixélesexigencess'imposantauxcontrôles
vétérinairesàeffectuerdanslesÉtatsmembresd'expédi­
tionpourlesanimauxvivantsetpourcertainsproduits
animaux;
considérantqueladirective91/496/CEEduConseil,du
15juillet1991,fixantlesprincipesrelatifsàl'organisa­
tiondescontrôlesvétérinairespourlesanimauxen
provenancedespaystiersintroduitsdanslaCommu­
nautéetmodifiantlesdirectives89/662/CEE,
90/425/CEEet90/675/CEE(3),modifiéeendernier
lieuparladécision92/438/CEE(4),anotammentfixé
lesexigencesquis'imposentauxcontrôlesdocumen­
taires,d'identitéetphysiquesàeffectuersurlesanimaux
provenantdespaystiers;considérantquelefinancementdecesinspectionset
contrôlessanitairesesteffectuédemanièrediversedans
lesdifférentsÉtatsmembres,notammentparlapercep­
tionderedevancesquipeuventêtredivergentes;que
cettedivergenceestsusceptibled'affecterlesconditions
deconcurrenceentredesproductionsfaisantpourla
majeurepartiel'objetd'organisations communesde
marché;
considérantque,encequiconcernelesanimauxvivants
enprovenancedespaystiersintroduitsdanslaCommu­
nauté,laperceptionàlachargedel'opérateurdefrais
différentspeutconduireàdesdétournements detrafic;
considérantque,afinderemédieràcettesituation,il
importedeprévoirdesrèglesharmoniséesdefinance­
mentdecesinspectionsetcontrôles;
considérantquelaresponsabilitédecesinspectionsetde
cescontrôlesincombeàlapuissancepublique;que,
toutefois,ilconvientdeprévoir,afindeparticiperau
financementdecesinspectionsetdecescontrôles,la
perceptiond'unecontributionàlachargedesopérateurs;
considérantqu'ilconvientd'adapterlesdispositionsdela
directive91/496/CEEàcesprincipes;
considérantqu'ilconvientdeconfieràlaCommissionle
soind'adopterlesdispositionsd'applicationnécessaires,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
LesÉtatsmembresveillentàceque:
—uneredevancesoitperçueafind'assurerlefinance­
mentdescontrôlesprévusauchapitre1er«Contrôles
àl'origine»deladirective90/425/CEE,
—uneredevancesoitperçueafind'assurerlefinance­
mentdescontrôlesprévusàl'article4paragraphe 1
deladirective91/496/CEE,
—uneredevanceSoitperçueafind'assurerlefinance­
mentdescontrôlesprévusàl'article4paragraphe2
deladirective91/496/CEE,oJOn°L224du18.8.1990,p.29.
OJOn°L62du15.3.1993,p.49.
(J)JOn°L268du24.9.1991,p.56.
(4)JOn°L243du25.8.1992,p.27.

13.8.93 N0C219/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
L'avisestinscritauprocès-verbal ;enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureau
procès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avisémis
parlecomité.Elleinformelecomitédelafaçondont
elleatenucomptedecetavis.
Article5
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législativesréglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformerauxdispositionsdelaprésentedirec­
tiveauplustardle31décembre1993.Ilseninforment
immédiatement laCommission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesÉtatsmembres.—:touterestitutiondirecteouindirectedesredevances
soitinterdite.
Article2
Sontfixés,selonlaprocédureprévueàl'article4:
—lesniveauxdesredevancesviséesàl'article1er,
—lesmodalitésd'applicationdel'article1er.
Article3
L'article4paragraphe4etl'article15deladirective
91/496/CEEsontsupprimés .
Article4
1.LaCommissionestassistéeparlecomitévétérinaire
permanent,ci-aprèsdénomméle«comité».
2.Aucasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinie
auprésentarticle,lesdispositionssuivantessontapplica­
bles.
LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomitéun
projetdesmesuresàprendre.Lecomitéémetsonavis
surceprojetdansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedelaquestionencause,lecas
échéantenprocédantàunvote.Article6
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.
Propositionderèglement(CEE)duConseilétablissantlesconditionsdanslesquelleslesnavires
depêchebattantpavillond'unpaystierspeuventdébarquerdirectementetcommercialiser leurs
capturesdanslesportsdelaCommunauté
(93/C219/06)
COM(93)343final
(PrésentéeparlaCommissionle20juillet1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,danslecadredutraité,lescompétences
del'Étatcôtierenmatièred'accèsdesnaviresdepays
tiersauxeauxintérieuresetauxinstallationsportuaires
sontexercéesparlesÉtatsmembres;que,toutefois,dans
lecasdel'accèsàcesinstallationsdenaviresdepêche,
envuedudébarquement directetdelacommercialisa­tiondeleurscaptures,ilestopportund'arrêterauniveau
communautaire desmesuresadditionnelles etuniformes,
afinquecesopérationssoienteffectuéesdansdescondi­
tionsquinesoientpassusceptiblesd'affecterlesmesures
prisesdanslecadredelapolitiquecommunedela
pêche;
considérantquelesmesuresenvigueurdanslecadrede
lapolitiquecommunedelapêchesoumettentlaproduc­
tioncommunautaire àdesrèglesimpérativesenmatière
deconservationetdegestiondesressources,etde
qualitésanitaireetcommerciale desproduits;que
l'organisationcommunedumarchédecesproduits,en
outre,reposeengrandepartiesurlacapacitédesorgani­
sationsdeproducteursàpromouvoirlarégulationde
l'offreetlarégularisation desprix,enimposantàleurs
adhérentslerespectdesrèglesqu'ellesadoptent,afin,
conformément auxobjectifsdutraité,depermettre
notammentl'accroissement deleurrevenu;