71. appuieégalementlapropositiondelaCommissionvisantàrenforcerlerôleducomitéeuromédi-
terranéenentantqu’organepermanentduprocessusdeBarcelone,àréorienterl’ensembledesesactivitésversledomainedel’acquiseuroméditerranéenetàaccroîtreleniveaudecoopérationentresesdifférentescomposantes;
72. estimetrèspositifetsouhaitableledegrécroissantd’institutionnalisationduprocessusdeBarcelone,
enespérantqueseconcrétisentleplusrapidementpossiblelespropositionsrelativesàlacréationdela
BanqueeuroméditerranéennededéveloppementetdelaFondationeuroméditerranéennepourlapromo-tiondudialogueentrelescultures;
73. demandedenouveauauConseiletàlaCommissiondegarantirquelesprogrèsindubitablesréalisés
enmatièrededécentralisationdanslagestiondel’aideserontaccompagnésd’uneaugmentationsignifica-tivedesressourceshumainesaffectéesaupartenariateuroméditerranéendansleursservicesetdefournirdeseffortsplussoutenusenmatièrededécentralisationetdetransfertderesponsabilitésdelaCommissionverslespaysbénéficiaires;
74. considère en conséquence comme absolument indispensable d’institutionnaliser la coopération
méditerranéennedanslecadred’uneassociationméditerranéenneefficace,organiséedemanièreperma-nenteetdontlespartenairesseraientégauxendroitetdanslaquelletouteslesquestionsd’intérêtcommunpourraientêtreexaminéesetrésoluessurlabased’unmarchéintérieurcommun;
*
**
75. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxgou-
vernementsetauxparlementsdesÉtatsmembresetdesÉtatspartenairesméditerranéenssignatairesdeladéclarationdeBarcelone.
P5_TA(2002)0179
Stratégiedel’Unionvis-à-visdelaChine
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et auParlementeuropéen:Stratégiedel’UEvis-à-visdelaChine:miseenœuvredelacommunicationde 1998 et mesures à prendre pour renforcer la politique communautaire (COM(2001)265 /dash
C5-0098/2001/dash2001/2045(COS))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulacommunicationdelaCommission(COM(2001)265/dashC5-0098/2001),
/dash vulacommunicationdelaCommission/dashUncadrestratégiquepourrenforcerlesrelationsdeparte-
nariats(COM(2001)469),
/dash vulerapportdelaCommissionauConseiletauParlementeuropéensurlamiseenœuvredela
communication«VersunpartenariatglobalaveclaChine»(COM(2000)552),
/dash vusarésolutiondu12juin1997surlacommunicationdelaCommissionsurunepolitiqueàlong
termedesrelationsentrelaChineetl’Europe(COM(1995)279)(
1),
/dash vulacommunicationdelaCommission/dashVersunpartenariatglobalaveclaChine(COM(1998)181),
/dash vulesconclusionsduConseildu29juin1998approuvantlacommunicationsusmentionnée,
/dash vul’accordbilatéralUE-Chinedu19mai2000ouvrantlavoieàl’adhésiondelaChineàl’OMC,
(1) JOC200du30.6.1997,p.158.C127E/652 FR29.5.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002
/dash vulesnombreuxprojetsdecoopérationUE-Chine,enparticulier,maisnonexclusivementdansle
domainedesdroitsdel’homme,
/dash vusarésolutiondu20janvier2000surlasituationdesdroitsdel’hommeenChine(1),
/dash vulesdizainesdemilliersdeChinoistransportéschaqueannéeàtraversl’Asieetl’Europedel’Estvers
l’Unioneuropéennepardestrafiquantscriminels,
/dash vusesrésolutionsantérieuressurlaChine,HongKong,Macao,leTibet,leXinjiangetTaïwan,
/dash vusarésolutiondu15décembre1992surlasituationauTibet(2),
/dash vulediscoursprononcéle24octobre2001devantleParlementeuropéenparledalaïlama,
/dash vusarésolutiondu5juillet2001surlacandidaturedePékinàl’organisationdesJeuxolympiquesde
2008(3),
/dash vulequatrièmesommetUE-Chinequis’esttenuàBruxellesle5septembre2001,
/dash vul’échangedevuessurlesrelationsUE-ChinequiaeulieuauParlementeuropéenle12septembre
2001,
/dash vulesdiscussionsquionteulieupendantlavisiteenChinedeladélégationduPEpourlesrelations
aveclarépubliquepopulairedeChineaumoisdenovembre2000etlavisitedeladélégationchinoise
auParlementeuropéenaumoisdeseptembre2001,
/dash vuladécisionpriseparlaquatrièmeConférenceministérielledel’OMCàDoha,auQuatar,du9au
14novembre2001,surl’admissiondelaChineetdeTaipeiàl’OMC,
/dash vularéuniondel’OrganisationdelacoopérationdeShangaï(OCS)du7janvier2002surlastratégie
deluttecontreleterrorisme,
/dash vul’article47,paragraphe1,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondesaffairesétrangères,desdroitsdel’homme,delasécuritécommune
etdelapolitiquededéfenseetl’avisdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie(A5-0076/2002),
A. considérantqu’ilestnécessairedepratiquerentrel’UEetlaChineunecoopérationcontinueetrenfor-
cée,baséesurundialogueprofond,comptetenudeleursvastesintérêtsmutuels,
B. considérantquelapolitiquevis-à-visdelaChinedoitnécessairementtenircomptedestroisfacteurs
cléssuivants:considérationséconomiques,rôledelaChinedanslapolitiquemondialeainsiquel’ordrerégionaletlasécurité,ainsiquel’évolutiondesdroitsdel’hommeetlacréationdel’Étatdedroit,
C. considérantquelaCommissionaétudiélesmoyensd’approfondirlepartenariatUE-Chine,quele
Parlementeuropéenapprouvepleinementlapositiondel’UE,notammenttellequ’expriméeaucoursdessommetsUE-Chinequiontlieuchaqueannéedepuis1998etquiontpermisdedonnerunélansupplémentaireauxrelationsUE-Chine;considérantquedesdialoguesetdesréunionsséparésentrefonctionnairescompétentsdesdeuxpartiessontconsacrésàdenombreuxthèmesd’intérêtmutuel,
D. considérantqu’uncadreglobald’undialoguepolitiqueentrel’UEetlaChineaétépourlapremière
foisofficialiséen1994parlebiaisd’unéchangedelettres,
E. considérantquelesexpériencespolitiques,sociales,économiquesetculturelles,jusquelàréussies,de
Hong-Kong et Macao représentent unpointde départ importantet concret dudialogue etde la
coopération,
F. faisanttoutefoispartdel’inquiétudequeluiinspirel’intentionapparentedugouvernementchinoisde
séparerdeforcedeleursparents11000enfants,nésenChinecontinentalederésidentspermanentsàHongKong,enlesdéplaçantàl’intérieurdupays,
(1) JOC304du24.10.2000,p.209.
(2) JOC21du25.1.1993,p.78.
(3) JOC65Edu14.3.2002,p.365.29.5.2003FR C127E/653 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002
G. considérantquelesJeuxolympiquesquidoiventsedéroulerenChineen2008pourraients’avérerun
occasionimportanted’approfondirlacoopérationdanstouslesdomainessilaChinemetfinauxviolationsdesdroitsdel’hommeetréalisedesprogrèsnotablesdansladémocratisationdesonsys-tèmepolitique,
H. considérantquelasituationdesdroitsdel’hommeenChinedemeuresourcedeprofondepréoccupa-
tion,lesatteintesauxlibertésfondamentalessepoursuivant,demêmequelerecoursàlatorture,auxmauvaistraitements,àladétentionarbitraireetauxexécutionspourpunirlacontestationpacifiqueetlescommunautésreligieuses.
Introduction
1. sefélicitedelaCommunicationdelaCommission;2. sefélicitedesnouveauxprogrèsaccomplisdansledéveloppementdesrelationsentrel’Unioneuro-
péenneetlaChineaucoursdestroisdernièresannées;
3. constatequelaChinearéagifavorablementàlaCommunicationetl’inviteinstammentàprendreles
mesuresconcrètesnécessairespourmanifestersavolontéd’aborderunvasteensembledesujetsquisontd’ungrandintérêtpourl’UE;
4. seréjouitdusoutienapportéparlaChineàlalutteinternationalecontreleterrorisme,enparticulier
de sonrécent rapprochement avec l’Indesur des problèmescommunsde sécurité, en dépit d’anciensdifférendsterritoriauxetdel’amitiéquiunitdelonguedatelaChineetlePakistan;maissoulignequelesmesures de lutte contre le terrorisme ne sauraient en aucun cas excuser les violations des droits del’hommetellesquelarépressiondecertainsgroupesethniquesetdescommunautésreligieuses;
5. sefélicitedel’engagementprisparlaChinepouraideràlareconstructiondel’Afghanistanetconsi-
dèrequeceprojetpourraitconstituerunebaseexemplaireetconcrètedecoopérationentrelaChineet
l’UE;
6. rappellesarésolutiondu13juin2001surledocumentdetravaildelaCommission:«Perspectiveset
prioritésduprocessusASEM(réunionAsie-Europe)pourlesdixannéesàvenir»(
1);invitelegouvernement
chinoisàadopteruneattitudeplusfavorableàl’égarddel’élargissementrapide del’ASEM,encequiconcerneplusparticulièrementl’Indeetd’autrespays;
7. reconnaîtquelepartenariatentrel’UEetlaChinesurlabased’unstatutégaletd’avantagesréci-
proquess’estconsidérablementélargiaucoursdesdernièresannées;notequ’afindeconsolidercesrelationssurlabased’unpartenariat,ilconvienttoutefoisderenforceretdedévelopperdavantageledialoguedanslesdomainespolitique,économique,scientifiqueetculturel;
8. prendnotedelanécessitéd’undialogueculturelintenseentrel’EuropeetlaChine;proposeàcet
égardquelesuniversitésdesÉtatsmembrescréent/agrandissentleursdépartementsd’étudeschinoises,et
invitelaCommissionàexaminerlapossibilitéd’élargirlesprogrammesexistants,parexempleTempus,
afind’encouragerdesprojetsd’échangesuniversitaires;
9. reconnaîtqueledébutdereprésentationdémocratiquedanslesmunicipalitésestuneétapeconstruc-
tivedanslavoiedevantconduireàladémocratieparticipativetantauniveaurégionalquenational;
10. nesauraittropsouligner,premièrement,qu’ilestgrandementdel’intérêtdel’UEquelaChinesoit
stable,prospèreetouverteetqu’elleadopteladémocratie,lesprincipesdulibremarché,lesdroitsdel’hommeetl’Étatdedroitet,deuxièmement,quel’UEdoitpoursuivredespolitiquesquiaidentlaChineàévoluerdanscesens;
11. constatequeledialogueentrel’UEetlaChinesurl’Étatdedroit,lasociétécivileetladémocratie
devientdeplusenplusintense;estimequecedialoguedevraitêtreaccompagnéd’initiativesetdemesures
nationales et/ou privées telles que des échanges d’élèves et d’étudiants, l’établissement de groupes de
contactdemembresduParlementetdesrelationsculturellesplusfortes;
12. insistesurl’importancedesexpériences réussiesconcernantl’autonomierégionaleetspécialede
Hong-KongetdeMacaoentermesd’élargissementetd’approfondissementdelacoopérationentrel’UEetlaChinedanslesdomainespolitique,culturel,économiqueetsocial;
(1) JOC53Edu28.2.2002,p.227.C127E/654 FR29.5.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002
13. invitelegouvernementchinoisàfaciliterleregroupementfamilialdesenfantsnésenChineconti-
nentaleetdeleursparentsrésidentspermanentsàHongKong,dansledroitfildesconclusionsdelaCommissiondesNationsuniessurlesdroitsdel’enfantetdelaCommissiondesNationsuniessurlesdroitséconomiques,sociauxetculturels.
Commerce
14. félicitelaChined’avoirrécemmentadhéréàl’OMCetsoutientl’évolutionenregistréejusqu’àprésent
danslesréformeséconomiquesetsociales;soulignetoutefoisquelapleineintégrationdelaChinedanslemarchéglobalsupposedesprogrèsbienplusimportantsdansl’établissementdel’Étatdedroitdanscepays;
15. estpleinementconscientdufaitquel’adhésionàl’OMCmarqueuneévolutionimportantedansles
relationsdelaChineaveclerestedumondeetqu’ellemodifieraàlafoislesystèmecommercialchinoisactueletlaChineelle-même;notequelesprochainesannéespermettrontdetesterlacapacitédurégimeà
s’adapteràl’évolutiondumondequisetrouveàsesfrontières,maisconsidèrequel’évolutionéconomique
nepeutêtrefructueusequesielles’accompagned’uneévolutionpolitiqueetsociale;attendquelaChineprouvequ’elleestcapabledefairefacedemanièresatisfaisanteauxproblèmessociauxetliésautravailquiseposerontàlasuitedesonadhésionàl’OMC;estconvaincuqu’àpluslongterme,l’UE,lesÉtats-Unis,leJaponetd’autrespaysindustrialisés,encoopérationaveclaChine,devrontconcevoiretmettreenœuvredesprogrammesdanslesrégionsruralesetdésavantagées,endehorsdesvillesflorissantes,afindeluttercontrel’augmentationdesinégalitésetcréerdespossibilitésdeformationpourlamajoritédelapopulationchinoisequiyvit;
16. reconnaîtnéanmoinsque,endépitdel’améliorationdesperspectiveséconomiquesquis’offrentàde
nombreuxChinois,lanécessitéderemaniementséconomiquespluspoussésdemeureinchangéeainsiquecelled’unepluslargediffusiongéographiquedudéveloppementéconomique,àl’effetderéduirelamenacequeconstitueunchômageetdesdéplacementssociauxplusimportantsencoreàl’avenir;
17. s’inquiètedel’augmentationconstantedesconflitssociauxdepuis1998,etenjointlaRPCàautori-
serlacréationdesyndicatsindépendantsainsiqu’àmettreenplaceleplusrapidementpossibleunsystèmedeprotectionsociale,notammentàl’égarddespersonnessansemploi,dontlenombrevacroîtresuiteàl’accessiondelaChineàl’OMC;
18. prendnotedel’affirmation,fréquemmentfaitedanscertainsdocumentsetparcertainsfonction-
nairesdelaCommission,selonlaquellel’adhésionimminentedelaChineàl’OMCcréeunenvironnementéconomiquedynamiquedanscepaysettransformesonéconomieenl’orientantsurlesexportations,maisestimeaussiquelepotentieldelaChinerésidedanssonvasteterritoireetdansunepopulationoùseulsleshabitantsdelarégioncôtièrelaplusrichecréentunmarché,caractéristiquesquitoutesdeuxsontcellesd’une«économiecontinentale»mueparlademandeintérieure,cequisignifiequelesautoritéschinoises
doiventétablirdespolitiquesefficacesdecohésioninterne;
19. estconscientdufaitqu’avecl’adhésiondelaChineàl’OMC,lesrèglesetprocéduresdel’OMC
définirontunnouveaucadrepourlesrelationspolitiquesetéconomiquesdelaChineaveclesÉtats-Unisetl’Unioneuropéenne(ainsiqu’avecHong-kong,MacaoetTaiwan)etquelaChinedevradissocierlesaffairesdelagestiondel’État,cequientraîneraunprofondchangementdanslastructuredesondévelop-pementéconomique;
20. seféliciteàcetégarddesaccordsdecoopérationliantl’UnioneuropéenneetlaChinedansle
domainedelasécuritésociale,étantdonnéletauxdechômageélevéquiexistedéjàenChineetquiestsusceptibledesedévelopper;
21. notequelaChineetl’UEsontd’oresetdéjàdegrandspartenairescommerciaux;sefélicitedela
croissancerégulière deséchangesUE-ChineetdelahaussedesniveauxdesinvestissementsdirectsenChine;espèrequ’enseconformantauxconditionsd’adhésion,laChinecontribuerademanièrenotableàéliminerlesentravesaucommerceetàl’investissement,cequidéboucherasurdesrelationscommercialespluséquilibrées;
22. constatequelesprogrammesactuelstelsqueleprojetBourse2000UE-ChineetleprojetJeunes
chefsd’entrepriseentrel’UEetlaChine,destinésàpromouvoirleséchangesréciproquesdansledomainede la technologie et du savoir-faire, ont été couronnés de succès, et qu’il convient dès lors de lesapprofondir;29.5.2003FR C127E/655 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002
23. constatequelerenforcementdesrelationsentrel’UEetlaChineetl’élargissementgénéraldudia-
logueentreellesrendlargementobsolètel’accordcommercialetdecoopérationentrel’UEetlaChine;invitelaCommissionàproposerunaccorddepartenariatmisàjouretconformeaudéveloppementd’unestratégiecommunecohérenteetglobaleàl’égarddelaChine;
24. reconnaîtlerôledepremierplanjouéparlaChineaveclespaysduG77,etinvitelegouvernement
chinoisàjouercerôledanslecadredel’OMCtoutenrespectantlespréoccupationséconomiqueslégitimesdespaysvoisins;
25. estgravementpréoccupéparlesniveauxélevésdepollutionprovoquéeparlesindustrieschinoises,
et attend que la Chine prenne des mesures sérieuses pour protéger l’environnement; souligne que lecommerceetl’environnementsontunélémentessentieldel’accordOMCetinviteinstammentlegouver-nementchinoisàs’employersansréservesetactivementàpromouvoirundéveloppementdurabletelqu’ilestprévuparl’accordOMC,tantenChinequedanslemonde;sefélicitedecequelegouvernementchinoissoit,dansunelargemesure,disposéàcoopérerdansledomainedelaprotectiondel’environne-mentainsiquedugrandéventaild’activitésdesONGopérantdanscedomaine;invitedèslorslaCommis-sionàveilleràcequelaChinereçoiveuneaideetunsavoir-fairesuffisantsdansledomainedelaprotec-tionde l’environnement;invite le gouvernement chinois à poursuivre et à renforcer le dialogue et lacoopération avec l’UE sur les problèmes environnementaux mondiaux, par exemple les changementsclimatiques.
Taïwan
26. estconvaincuqueleralliementdel’UEàlapolitiqued’uneseuleChineestdirectementliéàson
engagementenversunesolutionpacifiquedudifférendparlebiaisdelanégociation,dudialogueetdemesuresdeconfiancesansmenacederecoursàlaforceetnesauraitdoncaccepterquelaChineseréserveledroitderecouriràlaforcemilitairedanssesdifférendsavecTaïwan;
27. attirel’attentiondesdeuxpartiessurlefaitincontestablequ’unesolutionpacifiquedelaquestionde
Taïwanestprimordialesil’onveutrenforceretmainteniràmoyenetlongtermelastabilitépolitiqueetéconomiquedanslarégion;
28. estimeàcetégardquelaparticipationdeTaiwanàl’ASEMpourraitreprésenterunpasenavanten
vuedelareprised’undialogueauthentiqueentrePékinetTaipeidanslebutdedévelopperdesrelationsdepartetd’autredudétroit;
29. reconnaîtl’importanceduprocessusdémocratiqueàTaiwanetprendactedesrésultatsdesélections
législativesdedécembre2001;invitelesdeuxpartiesàentamerdespourparlersleplustôtpossible;
30. soulignequetoutrèglemententrelaChineetTaïwannepourraêtredégagéquesurunebase
acceptableparlesdeuxparties;émetl’avisquel’avenirdesrelationsentrelesdeuxChinesdépendradelavolontédesdeuxpartiesdefairepreuvedesouplesse,ainsiquedeleurcapacitédefairepreuved’imagina-tionencequiconcernelesmesurespermettantderenouerledialogue;estimeque,comptetenudesréalisationsdeTaïwanencequiconcernelamiseenplaced’unsystèmedémocratiqueàpartentière,etlacréationdupluralismesocialetl’Étatdedroit,ilconviendraitderespecteretdejustifierlavolontéetl’approbationdes23millionsd’habitantsdel’îleencequiconcerneunrèglementpacifiqueentrelesdeuxparties;
31. regrettequelesÉtatsmembresdel’UEn’aientpasaccordédevisaauprésidentChenShui-bianpour
qu’ilpuisseserendreenEuropeennovembre2001;inviteinstammentleConseiletsesÉtatsmembresàrespecterl’engagementqu’ilsontprisausujetdudroitfondamentalàlalibrecirculationetàdélivrerdesvisasauprésidentetàtousleshautsresponsablesdeTaïwanpourqu’ilspuissenteffectuerdesvisitesprivéesdansl’Unioneuropéenne;
32. sefélicitedegestesrécentsdelaRépubliquepopulairedeChineenvuedeliensunissantlesdeux
Chinesainsiquedusouhaitexpriméquedesservicesdecourrierdirects,desliaisonscommerciales,parairetparmeràtraversledétroitsoientmisenplaceleplustôtpossiblepourencouragertouslestypesd’échangesetd’autresmesuresdeconfiance;C127E/656 FR29.5.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002
33. notequeTaiwanaallégélesrestrictionsfrappantlesinvestissementsdirectsenRPCaumoisde
novembre2001etenvisagedeprendred’autresmesuresdelibéralisationdèsledébutde2002,notammentl’instaurationderelationscommercialesdirectes;notecependantquePékinn’atoujourspasréagiàcetteinitiative;invitelaRPCàréagirfavorablement,notammentcomptetenudurespectdesengagementsdelaChineetdelaChinedeTaipeiaprèsleuradhésionàl’OMC,etdansl’intérêtdel’améliorationdesrelationsdepartetd’autredudétroit;
34. inviteinstammentlaCommissionàs’acquittersansretarddel’engagementqu’elleaprisd’ouvrirun
bureaud’informationdel’UEàTaipei.
Droitsdel’homme
35. notequelaChineasignéetratifiélesconventionsdel’ONUsurlesdroitséconomiques,sociauxet
culturelsetinvitelaChineàratifierégalementlaconventiondel’ONUsurlesdroitscivilsetpolitiquessansretard;
36. approuveledialoguesurlesdroitsdel’hommeentrel’UEetlaChineentantqu’instrumentutile
pourfaireavancerlaChinesurcedossiermaisregrettequ’ildoiveencoreaboutiràdenombreuxrésultatstangiblesetrappellequ’ilrestetrèspréoccupéparlasituationd’ensembledesdroitsdel’hommeenChine;inviteparconséquentsadivisiondesdroitsdel’hommeàélaborerunrapportannuelsurlasituationdesdroitsdel’hommeenChine,àsoumettreàlacommissioncompétente,etchargecettedernièredeveilleràcequeleConseiletlaCommissionsoientdûmentreprésentésetparticipentactivementàl’examendecesrapports;
37. invite instammentlaCommissionetlesÉtatsmembresàexercer uncontrôleplusefficace des
produitsenprovenancedeChineendisantclairementauxautoritéschinoisesquel’Unioneuropéennene
peutenaucuncasaccepterdesproduitsprovenantdecampsdetravailforcé;invitelaChineàfairecessercettepratique;
38. inviteinstammentlaCommissionàproposer,lorsduprochainsommetUE-Chine,l’augmentation
dunombredeprogrammesadhoccommunsvisantàpromouvoirladémocratieetlasociétécivile,àdévelopperlaprimautédudroitetlerespectdesdroitsdel’hommeetàsoutenirlesmédiasindépendants;
39. exprimesonindignationquantaunombrecroissantd’exécutionsenChineetauxliensentreces
exécutionsetlafournitured’organesàdesfinsdetransplantationetdemandeaugouvernementchinoisd’abolirlapeinedemortetdedéciderunmoratoiresurl’exécutiondespersonnesdéjàcondamnéesetd’accélérerlesréformesjudiciairespourmettrefinaurecoursàlatortureetauxviolationsdesdroitsdel’hommedanslepays;condamneparailleurs«lerecoursfréquentetsystématiqueàlatorturecontrelesdissidentspolitiques,lesactivistestibétains,lestravailleursmigrants,lespersonnesaccuséesdeviolerla
politiquedel’enfantuniqueparfamille»etlesminoritésreligieuses,socialesetethniques,commelerap-
porteAmnestyInternationaldanssonrapportdefévrier2001;
40. noteavecinquiétudelesdispositionsrigoureusesauxquelleslesautoritéschinoisessoumettentles
médiasetlescommunicationsélectroniques;invitelegouvernementchinoisàlevercesrestrictions,quilimitentl’accèsdescitoyensàInternet;
41. invitelaCommissionetleConseilàfaireensorteque,dansleursrelationsaveclegouvernement
chinois,celui-cicoopèrepleinementaveclesautoritéscompétentesdel’UEetdesautrespays,notammentdel’ex-Unionsoviétique,quiserventdevoiedetransit,pouréliminerl’immigrationillégalederessortis-santschinoisversl’UE,afinnonseulementd’empêchertouteformedetraitedesêtreshumains,d’exploi-tationetdesouffrancehumainesmaisaussid’éradiquerl’activitécriminelle;
42. invitelaChineàsaisirl’occasionqueluioffrentlesJeuxolympiquesde2008pourseconformer
auxnormesinternationalesdesdroitsdel’hommeetpourapprofondirlacoopérationgénérale;appelleàl’établissementd’unmécanismedemonitoringpours’assurerquelaChineremplitsesobligationsinterna-tionalesenmatièrededroitsdel’hommeenpréparationdecetévénement;attirel’attentionsurl’impor-tance de la préservation du patrimoine architectural pékinois lors de la réalisation de grands travauxd’infrastructurepourlesJO;
43. invitelegouvernementchinoisàreconnaîtreetrespecterintégralementlesdroitssociaux,culturels
et politiques fondamentaux ainsi que les spécificités culturelles des minorités religieuses, ethniques etautres,ycomprislalibertéduculte;29.5.2003FR C127E/657 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002
44. réaffirmesonavisselonlequeluneplusgrandelibertééconomiquenepeutapporterdesavantages
durablessiellenes’assortitpasdeslibertésetdesdroitsdel’hommefondamentauxinscritsdansdifférentesconventionsdesNationsuniesetdansd’autresaccordsetconventionsinternationaux,notammentceuxrelatifsàlaprotectiondel’environnementmondial,quelaChinevientdesigner;
45. demandeàlaChinederespecterlesobligationsquiluiincombententantquesignatairedela
CITES,etàaccorderdavantaged’attentionauxtraitementscruelsetinhumainsinfligésauxanimaux.
Tibet
46. confirmesademande,énoncéedanssarésolutiondu15décembre1992précitée,concernantl’auto-
nomieduTibetetinvitelegouvernementchinoisàaccepterleplanencinqpointsdudalaïlamacomme
basedenégociationsurleTibet;
47. estconscient,s’agissantduTibet,quelesrestrictionsreligieusesimposéesauxagentsgouvernemen-
tauxenbasdelahiérarchie,auxétudiantsetauxtravailleursdesentreprisesd’Étatontétérécemmentquelque peu assouplies;constatetoutefoisque, tantau Xinjiang qu’au Tibet, laliberté religieuse restesoumiseàdesévèresrestrictions,lespersonnessoupçonnéesd’activitésoudesympathiesnationalistesétanttoujoursvictimesderestrictionsparticulièrementsévères;sedéclareenoutretrèspréoccupéparlegrandnombredereligieusesetdereligieuxrestantemprisonnés,etparlaquestionnonrésoluedelalibertéreligieuse,politiqueetculturelle;attirel’attentiondugouvernementchinoissurl’importancedeprotégerl’environnementnaturelainsiquelepatrimoinereligieuxetculturelduTibet;lanceunappelaugouverne-
mentchinoispourqu’ilrespecteetprotègel’identitéreligieuseetculturelledelapopulationduTibet;
48. seféliciteàcetégarddelafermetédudalaïlamaencequiconcernelamiseenplaced’unevéritable
autonomieauTibet,auseindelaRépubliquedeChine,grâceàdesnégociationspacifiques;partagesaprofondepréoccupationfaceàladestructionsystématiquedel’environnement,destraditions,delacultureetdelareligiontibétaine,faceàl’aggravationcontinuedelasituationpolitiquedupeupletibétainetfaceàladétériorationdelasituationdesdroitsdel’hommeauTibet;souscritàl’appelàdespressionsinterna-tionalesurgentessurlaChinelancéparledalaïlamalorsdudiscoursqu’ilaprononcédevantleParlementeuropéenle24octobre2001;inviteinstammentlaChine,àcetégard,àgelerimmédiatementleprojetcontroversé d’immigration massive au Tibet en tenant compte notamment des 20000 personnes qui
devraient gagner larégion deDulandanslaprovince de Quinghai; invite legouvernement chinois à
reprendrelesnégociationsdirectesavecledalaïlamaousesreprésentants,etcesansconditionspréalables,afindedéfinirunnouveauetréel statutd’autonomietotalepourleTibet,àl’exceptionunique delapolitiqueétrangèreetlapolitiquededéfense;
49. réitèrel’appellancéauConseilpourqu’ildésigneunreprésentantspécialdel’UEpourlesaffaires
tibétainesafindecontribuerefficacementàlarésolutionpacifiquedeceproblème,àfaciliterlareprisedesnégociationsetàcoopéreraveclegouvernementtibétainenexil;
50. réitèrel’appellancéàlaCommission,auConseiletauxÉtatsmembresainsiqu’àlacommunauté
internationaleengénéralpourqu’ilsexaminentattentivementlapossibilitédereconnaîtrelegouvernementtibétainenexilentantquereprésentantlégitimedupeupletibétainaucasoùlesautoritésdePékinetlegouvernementtibétainenexilnesigneraientpas,àl’issuedenégociationsorganiséessouslahoulettedusecrétairegénéraldesNationsunies,unaccordrelatifàunnouveaustatutpourleTibet;
*
**
51. chargesaPrésidentedetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxgouver-
nementsdesÉtatsmembres,augouvernementdelarépubliquepopulairedeChineetauCongrèsnationaldupeuplechinois.C127E/658 FR29.5.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002