ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)18
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)18 final
Bruxelles ,le21janvier 1967
Proposition d'un
REGLEMENT EUCONSEIL
modifiant lesannexes durèglement n°111/64/CEE
encequiconcerne lesproduits relevant dela
position 17.02 A
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )18final

Expose des motifs
Des modifications ont étéapportées autarif douanier commun en
cequiconcerne lelactose .Auparavant ,lelactose chimiquement
pur -produit hors annexe IIduTraité relevait delaposition
29.^3 B.Désormais ,ceproduit figure sous laposition 17.02 AI
etladéfinition duproduit introduit lecritère d'une teneur en
lactose pur de99%auminimum .
Cesnouvelles désignations pendent nécessaires unemodification
des textes communautaires relatifs aulactose .
Ilconvient ,enparticulier ,demodifier lepourcentage dela
teneur ensucre lactique duproduit pilote figurant augroupe no13
durèglement no111/64/CEEl'annexe I/afin dedistinguer celui-ci dulactose chimiquement pur .
Ces différentes modifications intervenues dans àadéfinition et
classification des produits concernés restent sans influence sur
lerégime desprélèvements etrestitutions .

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlesannexesdurèglement
nftlll/64/CEEencequiconcerneles
produitsrelevantdelaposition
17.02A
(présentéeparlaCommissionauConseil).
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,.
VuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne,
Vu.lerèglementI3/64/CEEduConseil,du5février1964»portant
établissement gradueld'une,organisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentson
article2paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission,
;CONSIDERANTquelerèglementn°214/66/CEEduConseildu14décembre1966(2)
modifiantlalistedesproduits-relevant durèglementn°19etla
"liste-desproduitsrelevantdurèglementn°I3/64/CEE,a,entenant
'comptedeladécisionduConseil,du12décembreI964,-visantàl'in-
1troduotionde-certainesmodifications autarifdouaniercommun(3),
.modifiélapartiee)del'article1erdurèglementn°I3/64/CEErela­
;tiveaulactoseetausiropdelactose4.qu'iloonvientd'adapterà
cettemodificationlesdispositions durèglementn°lll/64/CEEùu~
Conseil,du30juilletI964»portantconstitution de-groupes depro-
duits-danale-secteurdulaitetdesproduitslaitiers(4),modifié
endernieriieuparlerèglementnoI38/66/CEE(5);
"........ ./.'
(l)J.0.n°34du27.2.1964p.549/64
(2).J.0..nd23,5du22.12.1966p.3961/66 ;
(3)J.0.n®220du3i.l2.i964P.3741/64
(4)J.0.n«130du12.8.1964P.2174/64
•(5)J.0.n®172du30/9.1966p.3038/66.

-2-
CONSIDERANT quelorsdeladéfinition duproduitpilotedugroupen°13
figurantàl'annexeIdurèglementn°lll/64/CEE,uncritèredeclasse­
mentdouanierentrelesproduitschimiquement purset.lesautresn'était
pasdéterminé ;quececritèreaétédéterminéau.-degrédepuretéde
99.<fBparladécisionsusvisée;qu'ilest,dèslors,nécessairedete­
nircomptedecetteprécisionpourladéfinition duproduitpilotedu
groupen°13;
CONSIDERANTquelelactoseraffinéest,selonladécisionsusvisâe,défini
paruncontenuenpoidsensucrelactiquequisesitueentre98et99i°y
qu'ilestdèslorsindiquédeprévoirpourladétermination duproduit
piloteuneteneurde98>5
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositions concernantlegroupen°13figurantàl'annexeIdu
règlementn®lll/64/CEEsontremplacéesparlesdispositionssuivantes:
N*du
groupeGroupesdeproduits
conformément àlano­
menclature del'annexeIIProduitpilotepourcha­
cundesgroupesde
produits
13 17.02AII Lactoseraffinéd'unete­
neur(enpoids)ensucre
lactiquede98,5f°ten
emballagesnormalement ""
utilisésdanslecommerce
Article2
Laposition17.02Afigurantàl'annexeIIdurèglementn*lll/64/CEE
estremplacéeparlapositionsuivante s
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
17.02A
IILactoseetsiropdelactose:
.(contenant,àl'étatsec,moinsde99autresenpoids,deproduitpur)

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1967»
Le.présentrèglementestobligatoire danstoussesél4m«ntset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,