ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 226 
 
 
 
Vol. 1983/0 095 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(83) 226 final  
Bruxelles, le 20 avril 1983
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL
APPROVISIONNEMENT DU MARCHE DU ROYAUME-UNI EN ACIERS 
A OUTILS ALLIES ET ACIERS A COUPE RAPIDE
COM (83) 226 final

EXPOSE DES MOTIFS
Suite a La demande du Repr6sentant du Gouvernement du Royaume-Uni  
le 4 mai 1982 La Commission s"est engagee a L'occasion du ConseiL  
"Industrie" du 8 juin 1982 a faire rapport au ConseiL sur Le fonc"  
tionnement des orientations qu*eLLe pubLie, en appLication des  
decisions 2794/80/CECA, 1831 et 1832/81/CECA et 1696/82/CECA, en  
ce qui concerne La production et Les Livraisons d*aciers hautement  
aLLies, ainsi que sur La situation structureLLe de ces productions.
Conformement a cette demande La Commission communique aux Etats  
membres un rapport sur "L*Approvisionnement du March6 du Royaume^Uni  
en aciers a outiLs aLLi6s et en aciers & coupe rapide.

- 2 -
1. INTRODUCTION
(1)Les diff*rentes decisions prises par la Commission en application de  
l'article 58 CECA contiennent une provision concernant les aciers hautement  
allies c.a.d. les aciers contenant au moins 5X d'alliages, * I'exclusion  
des quality avec moins de 1% de carbone et plus de 12X de chrome, dont le  
prix r*ellement factur* est sup*rieur d'au moins 30X au prix de bar*me du  
produit en acier ordinaire correspondent, qui peuvent fitre produits au-  
del& du quota obligatoire.
Pour ces quality d'acier la Commission effectuera une *tude permanente  
de involution du march* et publiera des orientations * I'intention des
t  ^
entreprises concern*es. Un monitoring des productions et livraisons permet ■  
aux services de la Commission de suivre de pr*s Involution et de surveiller
*troitement le coraportement des entreprises * l'*gard des orientations  
publi*es. II s'agit en fait d'aciers des quality k outils allies, k coupe 
rapide et certains aciers particuliers de construction allies dans les  
seules quality CECA, k I'exclusion done des produits forges, *tir*s ou . . .  
autrement transform*s, repr*sentant la partie majeure de la production et  
des echanges.
A la suite de difficulty ayant apparu sur le march* du Royaume-Uni dans  
le secteur des aciers * outils allies et des aciers * coupe rapide, les  
autorit*s de ce pays ont demand* * la Commission * plusieurs reprises de  
commenter involution des *changes de ces produits et de r*sumer les  
variations dans la structure du secteur.
2. EVOLUTION DANS LA PRODUCTION ET LES LIVRAISONS DE PRODUITS  
EN ACIERS HAUTEMENT ALLIES.
a) Product i  on
Au cours de la p*riode sous revue qui coincide avec la p*riode d'appli-  
cation des mesures anti-crise dans le secteur sid*rurgique, du 4*me  
trimestre de 1980 au 4*me trimestre de 1982 done, la production totale  
de produits longs avec un pourcentage d'alliages sup*rieur * 5X a, dans
(1) D*c.  2794/80/CECA - O.J. N° L291 du 31.10.80 :  tous produits.
Dec. 1831 et 1832/81 /CECA - O.J. N° Li 84 du 4.7.81 :  ronds * b*ton,
aciers marchands.
Dec. 1696/82/CECA - O.J. N° L191 du 01.07.82 : fil machine, ronds * b*ton,
aciers marchands.

- 3 -
(.'ensemble de la Communaut* fortement diminu*, en ce qui concerne les  
produits CECA. II s'en suit que les orientations publiies par la  
Commission n'ont jamais *t* d*pass*es par la production r*alis£e au  
niveau de la Communaut*.
L'annexe I montre Involution de la production de certains produits  
longs depuis 1977.
'Sur le plan des pays et bien que la production ait diminu* dans chacun
des pays membres, £ des degr*s sensiblement diffirents, (au Royaume-Uni,,
il est impossible de contrfller la performance industrielle de ce secteur
en raison d'un changement de la base statistique £ partir de QIII, 1981)
le respect des lignes directrices communiques par la Commission ont ,
%*te suivies divers*ment (voir Annexe II). C'est ainsi que pour la  
production le Luxembourg est rest* pendant toute la p*riode nettement  
en def£ des productions indiqu*es, la France de m*me, sauf pour le  
premier trimestre sous revue, I'Allemagne *galement £ I'exception d'un  
d*passement au 1er trimestre 1982. Dans le cas de I'ltalie des d*passe-  
ments parfois importants sont constates, en particulier vers la fin de  
la p*riode c.£.d. aux 2*me, 3*me et 4*me trimestres de 1982. En ce qui  
concerne le Royaume-Uni, et abstraction faite du changement statistique  
qui intervient entre le 2*me et le 3*me trimestre 1981, des accroisse-  
ments importants de la production apparaissent au 4*me trimestre 81 et au  
1er trimestre 82 suivi d'une diminution de production qui concorde avec la  
tendance observ*e £ partir du 2*me trimestre de 1982 dans les productions  
de France, d'Allemagne et de Luxembourg.
Enfin, il se d*gage d'une analyse de Involution entre 111 / 81 et IV/82  
des parts de production des aciers marchands que I'Allemagne et le  
Luxembourg ont, dans la tendance g*n*rale, perdu des parts du march*  
au b*n*fice notamment de I'ltalie et de la France ainsi que dans une  
moindre mesure du Royaume-Uni (voir Annexe III). Il faut noter que les  
aciers marchands sont de loin la cat*gorie la plus importante des produits  
hautement allies.
b) Livrai sons
t+
En r*gle generate plus de 80X des livraisons d'aciers marchands en aciers  
hautement allies CECA se font sur le march* de la Communaut*, les principau,.  
pays exportateurs vers le reste du monde *tant I'Allemagne et le Luxembourg  
(voir Annexe III).

- 4 -
Le volume total des exportations reste relativement stable entre III/81  
et IV/82 et se situe aux alentours de 16X. Oe premier fournisseur de la  
Communaut* I'Allemagne est tomb*e au 3e rang i la fin de 1982 d*pass*e  
par la France et I'ltalie (dont les chiffres pour IV/82 restent cependant
£ v*ri tier).
Le Royaume-Uni et surtout le Luxembourg sont, * cfit* de I'Allemagne, les  
partenaires dont la part au march* communautaire a le plus diminu*. Comme  
en meme temps leurs exportations vers le reste du monde sont egalement en /  
baisse, leur position de fournisseur de ces aciers s'est fortement  
det*rior*e. .
Une analyse des courants d'*changesentre les diffirents pays de la Commu­
naut* pour le groupe de produits en acier hautement alii* sur la base des  
declarations faites par les entreprises dans le cadre des mesures anti-  
crise n'est pas possible du fait que les questionnaires ad hoc ne compor-  
tent pas de ventilation fine des destinations pour les livraisons. II n'est  
done pas possible de d*gager des chiffres precis pour les livraisons de  
produits en acier hautement alii* sur le march* britannique.
II importe cependant de suivre de pr*s Involution des courants d'*changes  
de ces produits * l'int*rieur de la Communaut* afin de pouvoir contrfiler 
le respect des lignes d'orientation pour les livraisons d'acier hautement  
alii* sur certains marches par chaque pays et chaque entreprise. Dans ce  
but de la Commission a pris les mesures n*cessaires pour une extension des  
obligations de declaration des mouvements de produits sid*rurgiques *
l'int*rieur du march* commun d*coulant de la d*cision 3483/82/CECA aux
produits en acier hautement alii*.
Faute de donn*es statistiques dans ce domaine, il convient d'examiner la  
situation de l'approvisionnement du march* britannique sur la base des  
chiffres disponibles au niveau de quelques uns des produits les plus  
repr*sentatifs de cette cat*gorie :  les aciers * outils alli*s et les
aciers * coupe rapide.

- 5 -
3. EVOLUTION DES LIVRAISONS D'ACIERS A OUTILS ALLIES
ET D'ACIERS A COUPE RAPIDE SUR LE MARCHE DU ROYAUME-UNI.
En raison des possibilitAs de substitution d'aciers CECA par des produits  
non-soumis au Traits de Paris, c.A.d. les barres AtirAes et forgoes, une analyse  
de Involution des livraisons doit se faire au niveau de I'ensemble des produits  
sans distinction entre les diffArentes quatitAs qui entrent en ligne de compte  
(A cet Agard, il faut noter que les producteurs britanniques prAtendent que les  
orientations publics par la Commission doivent etre considArAes comme valables’  
pour tous les produits'hautement allies' - produits CECA ou non-CECA. Cette  
interpretation n'est pas acceptAe par les autres producteurs). Les chiffres  
internes de la profession permettent de faire une analyse succincte. •  '
Dans I'ensemble, le march* du Royaume-Uni, £ l'exception de quelques livraisons  
sporadiques, absorbe en 1982 environ 16.000 T d'aciers allies A outils et  
7.000 T d'aciers A coupe rapide. Si le march* des premiers est rest* A peu  
pres stable (-3X) par rapport A I'annAe 1980, celui des aciers rapides s'est  
retrAci de 13% par rapport A la mAme annAe de rAfArence (voir Annexe IV).
Pour ce qui est des aciers A outils allies, toutes formes (longs, fil et plats)  
et toutes qualit*s (CECA et non-CECA) confondues, on constate entre 1980 et  
1982 une diminution sensible des parts de march* du Royaume-Uni (de 60 * 46X)  
et en mime temps un accroissement de celles de I'Allemagne (de 19 A 26,SX) et  
de I'Autriche (de 12 * 14,5X) notamment. A noter *galement la percAe de  
I'ltalie qui, de 4 tonnes en 1980, a r*ussi A se hisser A un niveau de 300 T  
en 1982, soit 2,5 du march* (voir Annexe V).
Les chiffres ad*quats n'*tant pas disponibles, il est fait abstraction des
divergences entre les donn*es statistiques qui portent sur toutes les formes
«
de produits et. les orientations pour les seuls produits CECA publi*es par la  
Commission, A partir du 4/80 pour les barres et le fil machine, A partir du 3/81  
pour les barres seulement et A partir du 3/82 pour les barres et le fil machine  
A nouveau. La comparaison entre les orientations relatives aux livraisons sur le  
march* du Royaume-Uni et les livraisons effectives font ressortir des dApasse-  
ments sensibles dans le cas de I'Allemagne et dans une mesure moindre par le  
Royaume-Uni dans la plupart des trimestres sous revue. Vu leur faible volume  
les livraisons en provenance de la France (0,4X du march* en III/82) et de  
I'ltalie (2,5X du march*) ne se prAtent pas A une analyse dans ce contexte  
(voir Annexe VI).

Ces constatations de d£passements par I'Allemagne et le Royaume-Uni des  
orientations de livraisons sur le marche britannique peuvent raisonnablement  
etre appliqu£es aux barres et fil machine seuls/ du fait que les livraisons  
de produits plats ne semblent, d'apres les explications de la profession,  
depasser 1.000 tonnes par an sur un volume total de 16.000 tonnes.
Dans le cas des aciers A coupe rapide et selon le m8me concept, analyse  
d'ensemble des produits C C EC A et non-CECA) et formes (long, fil et plats),  
le Royaume-Uni et I'Autriche ont respectivement enregistr* des baisses dans  
le volume des livraisons de plus de SOX et de pr6s de 20X, les livraisons de  
I'Allemagne sont rest£es stables et celles de la France et de la Suide ont ’  ' 
augment^ respectivement de 60X et de plus de 20X (voir Annexe IV et Annexe VII).
4
Les parts de marches respectifs ont en consequence change sensiblement. C'est  
ainsi que le Royaume-Uni, premier fournisseur de son propre marche en 1980  
avec une part de 48X, voit sa position ramenee A celle de deuxieme fournisseur  
en 1982 avec seulement 28X du marche. En mime temps la Su6de et surtout la  
France accroissent leur parts respectives de 29 £ 41 et de 11 e 20X, I'Allemagne  
et I'Autriche maintenant & peu de choses pr6s leurs parts respectives de 7 et 6X.
t  *
Quant au respect des orientations publi6es par la Commission et compte tenu  
des reserves exprimees dans le chapitre sur les aciers & outils allies il  
apparait que les orientations n'ont ete que peu suivies parl'Allemagne et  
surtout par la France qui ont depasse, parfois largement les limites de livraisons  
sur le marche du Royaume-Uni dans presque tous les trimestres sous revue. A une  
exception pres, le Royaume-Uni semble avoir orient6 les livraisons sur son marche  
selon les lignes directrices publi6es, en restant parfois largement en-dessous des  
tonnages limites (voir Annexe IV et Annexe VIII).
PRINCIPALES CAUSES STRUCTURELLES
0'apres les premieres constatations faltes par une inspection aupr6s des prin-  
cipaux fournisseurs de ces qualitts d'acier de la Communaute, les positions  
acquises par les pays 6trangers sur le marche du Royaume-Un1 ne semblent pas  
§tre dues & des pratiques de prix & rabais. En effet, pour certains cas pour  
lesquels le resultat des contrflles est deji disponible,il parait que les prix  
britanniques se trouvaient souvent au-dessus de ceux des marches continentaux.
II faut dire 6galement que le fait que les fournisseurs continentaux se servent

- 7 -
des marchands de fer (parfois li*s) pour effectuer leurs ventes, rend difficile  
le contrdle des prix effectifs sur le march* britannique.
It paraft certain que la restructuration de I'industrie de ces aciers sp*c1aux,  
commenc*e relativement tfit dans les pays continentaux a entrain* une sp*ciali-  
sation de la production aux niveaux communautaire et mondial, ne laissant de  
place que pour un ou deux producteurs dans chaque pays. Ce processus de sp*cia-  
lisation semble toucher * sa fin dans le domaine des tfiles et feuillards en  
acier * coupe rapide, il est bien avanc* dans le cas des produits longs * coupe  
rapide et entam* parmi les producteurs d'aciers * outils.
.  i
C'est ainsi qu'en France, par exemple, de 6 entreprises en 1977, deux r*alisaient  
dej* plus de 90% de la production de produits en acier * coupe rapide, et en 1981,  
ces deux entreprises repr*sentent 99% de la production totale. Au Royaume-Uni  
par contre, Le processus de concentration ne paraTt pas encore tr*s avance'.
Oe 15 entreprises en 1977 les deux plus importantes r*alisaient 50% de la produc­
tion totale; en 1981, les mSmes entreprises, parmi 11 producteurs en tout, n'intei  
viennent toujours que pour 52% seulement dans la production globale.
5. CONCLUSIONS
En r*sum*, il ressort de I'analyse de I'approvisionnement du march* du Royaume-  
Uni en aciers hautement alii*s, que :
a) les mesures particuli*res prises par la Commission pour limiter la  
production et les livraisons d'aciers hautement alli*s ont en g*n*ral  
*t* suivies en ce qui concerne la production.
b) le volume de livraisons (toutes qualitAs et formes CECA et non-CECA)  
sur le march* du Royaume-Uni a peu chang* entre 1980 et 1982 pour les  
aciers * outils a11 i  *s, mais il' est en baisse de quelques 13% pour les  
aciers * coupe rapide.
c) I'Allemagne et I'Autriche augmentent leurs parts de march* en acier *  
outils alii* au d*triment du Royaume-Uni; la France et la Su*de la leur  
en acier * coupe rapide, la part de march* du Royaume-Uni diminuant  
fortement.

- 8 *
d) les restructurations plus Importantes de l'industrie de ces aciers  
intervenues dans les pays concurrents du Royaume-Uni procurent les  
avantages de la sp^cialisation ä  ces concurrents.
e) la plus grande partie de ces aciers sont commercialisis en tant  
qu'aciers transform£s (forgis, 6tiris ä  froid) c.ä.d. non-C EC A, ce  
qui limite consid^rablement les moyens de la Commission pour regier  
le march6; ceci d'autant plus que la Position acquise par des produc-  
teurs ext^rieurs ä  la Com m unauti (Su6de et Autriche) sur le marchi  
britannique est tr£s forte. Ces producteurs ne manqueraient pas de  
tirer profit de toute mesure restrictive s'adressant uniquement aux  
producteurs communautaires.
s
6. W O Y E N S  D 1IN T E R V E N T IO N  P O S S IB L E S
a) U n  m oyen neutre k la disposition de la C om m unaut* consiste dans une  
extension du contröle des livraisons de chaque entreprise sur le marchi  
de chacun des pays m em bres de la Communauti. Pour celA, il suffirait  
de modifier la d6cision de la Commission 3483/82/CECA dans ce sens.
b) Depuis 1954, .1'Obligation de publication des prix des aciers hautement  
alli^s est abolie. L'exemption ainsi accord^e 6tait justifi^e par la .  
complexit6 de la structure de ces prix et par la concurrence de produits  
non -C E C A  (non soumis k l'obllgation de publication des prix).
Les producteurs britanniques demandent maintenant de rttabllr l'obliga-  
tion de publication des prix en raison du fait que la g a m m e des qualit£s  
s'est simplifi^e et harmonisie. D'autres producteurs considirent qu'il n'y  
a  aucun avantage k r^introduire cette Obligation pour les produits C E C A  
en raison d u fait que les produits concurrents non-C E C A  restent en dehors  
de cette Obligation.
Mais, m £ m e  si les produits actuellement non-C E C A  ttalent introduits dans  
le Systeme et soumis k l'obligation de publication des prix, ce serait  
alors tous les producteurs communautaires qui seraient placts dans une  
Position de faiblesse vis k vis de leurs concurrents des pays tiers.

- 9 -
c) Les produits concurrents non-C E C A  (principalement barres 6tir£es ou  
forg^es) pourraient Stre inclus dans l'Annexe I du Traiti de Paris et  
donc §tre sourais aux dispositions des Articles 58 et 60 d u Traiti C E C A .
Les producteurs britanniques croient que c'est lä l'^liment essentiel  
de L a  solution ä L eur problfcme, en raison de L a  meilleure maftrise d u  
march£ communautaire ainsi permise/ et aussi en raison de l'influence  
qu'aurait cette disposition sur Les arrangements avec L es pays tiers  
(en L'occurence Suide et Austriche) en ce qui concerne les produits  
C E C A .

ANNtJCt I
A C IE R S  S P E C IA U X  > • 5 X
Production dt fil m«chine, ronds k btton et aciers marchands
D F I u k‘” L E C
1977 III 8853 4410 1847 208 N /A 15311
I V 8806 5883 4131 218 N /A 19032
1978 I 8204 6360 4006 560 N /A 1919C
II 9201 5910 2714 510 N /A 1833:
III 10205 4856 2690 428 N /A 1 8 1 7 « ;
IV 10629 6574 4079 575 N /A 21857
1979 I 11065 6618 3457 507 N /A 21641
II 10937 6821 2379 522 N /A •2065c -
III 11877 5139 2245 458 N /A 1 9 7 1 C
IV 11618 7467 2734 549 N /A 2237:
1980 I 11065 8845 3879 621 N /A 2441 (
II 10433 7317 4219 540 N /A 22501 ,
III N /A N /A N /A N /A N /A N /-.
IV  Dicision 2794 : 8524 8038 2593 513 1955 2162-
dont acier marchands 6520 6928 1601 513 1471 17051
1981 I 8650 7268 4507 439 1860 2272^
dont aciers marchands 6615 5960 3054 439 1532 17606
II 8981 5158 2826 417 1800 19182
dont aciers marchands 6822 4060 1488 417 1518 14305
III D6ci sion 1831 (2)  
1831. 6806 2345 1073 1620 1161 13005
IV 5788 2832 1157 2025 1386 13188
1982 I 7125 3188 1582 2024 1339 15258
II 5681 3047 2324 1338 1408 13798
III Dicision 1696 5888 2481 3740 1112 950 14172
dont aciers marchands 4834 2107 3002 1113 808 11864
I V 4515 3020 2209 1 35" 532 1162?
dont aciers m archands 3434
<2609 1292 1351 448 9134
Notes:  i. Les chiffres pour le Royaume-Uni pour jusque et y  compris le Ile trimestre  
1981 ont itk reconnus incorrects par le Bureau de Statistiques Fer et Acier  
britannique, en fa it, trop peu ile v is.
2. L e fil machine n 'itait pas inclu dans le Systeme des quotas pendant la  
Periode s'etandant d e  III/81 k 11/82.

ANNEXE II
D IF F E R E N C E S  E N T R E  P R O D U C T I O N  E T  O R IE N T A T IO N S  - A C IE R S  2^ 5 X A L L IE S
(Source :  Monitoring CE)
D  ' F I U K L C E
IV/80 - 3094 +  571 -  141- 36 - 2700
1/81 - 4450 - 1577 - 825 -182 - 7034
11/81 - 930 - 1793 - 1182 - 96 - 4001
I11/81 N A NA NA NA NA
IV/81 406 - 3750 - 364 +1538 - 1 1 - 2993
1/82 ♦  1039 - 2295- - 1018 +1620 - 70 - 724
11/82 - 1141 - 1013 ♦  836 +921 - 110 - 507
III/82 - 1972 - 238 +  1929 -507 - 353 -  1141
IV/82 - 2354 - 223 ♦  135 674 - 938 -  4054
Notes: 1. Les chiffres pour Le Royaume-Uni pour jusque et y compris Le Ile trimestre 1981 ont
reconnus incorrects par Le Bureau de Statistiques Fer et Acier britannique, en fait, trop peu £le\/£s.
2. Le fil machine n'etait pas inctu dans Le Systeme des quotas pendant La periode s'^tendant 
de III/81 ä 11/82.

ANNEXE III
ACIER^> 5X ALLIES - CATEGORIE VI, ACIERS MARCHANDS 
Parts des diff6rents pays(Source :  Monitoring CE)
PRODUCTION LIVRAISONS •
C E D F I U K . L C E D F  - I U K L
II1/81 100 52 18 8 13 9 100 39 29 1 1 10 10
IV/81 100 44 '  2 1 9 15 1 1 100 34 32 13 9 12
1/82 100 47 2 1 10 13 9 100 35 3 1 14 1 1 9
11/82 100 4 1 22 17 10 10 100 33 30 16 12 9
III/82 100 41 18 25 9 7 100 '  37 32 18 8 5
IV/82 100 38 28 14015 5 '  100 25 34 32 7 3
X  D E S  L IV R A IS O N S  E N  C E E  S U R  T O T A L
III/81 86 85 92 99 84 66
IV/81 86 83 96 93 89 67
1/82 86 84 98 97 8 1 6 1
11/82 80 90 96 55 90 64
III/82 70 85 96 4 1 90 40
IV/82 88 74 ' 96 98 89 53

ANNEXE IV
E V O L U T I O N  A N N U E L L E  D E S  L IV R A IS O N S  A U  R O Y A U M E -U N I  
D 'A C IE R S  A  O U T IL S  E T  A  C O U P E  R A P ID E(Source :  Industrie)  
P A R T S  D E  M A R C H E
D F I U K A U S Total D F U K A U S I
A C IE R S A  O U T IL S A L L IE S
1980 3156 40 4 9832 1962 1339 16454 19,2 0,2 60 12 8
1981 2777 87 15 7324 1074 1329 12632 22 0,7 58 8,5 10,5 0,1 |
Estime 1982 4206 135 300 7374 2268 1464 15887 26,5 0,9 46 14 9 1,9
_ _ _ _ _ _ I
A C IE R S  A  C O U P E  R A P ID E
1980 444 859 - 3803 527 2305 7948 5,6 1 1 48 6,6 29
1981 484 892- 2326 231 1424 5435 9 16 43 4 26
Estime 1982 473 1374 - 1927 428 2819 6916 7 20 28 6 4 1
9m/1980 350 699 3232 393 1806 6490 5,4 1 1 50 6 28
9m/1981 355 613 1691 165 1069 3920 9 16 43 4 27
9m/1982 355 1031 1445 321 2114 5266 7 20 27,4 6 40

ANNEXE V
LIVRAISONS ACIERS A OUTILS AU ROYAUME-UNI
toutes formes, toutes qualites, indices.
(Source :  Industrie)
D F I U K A U S S P Tot.
IV/79 100 100 100 100 100 100 100
1/80 138 3 121. 87 36 225 102
11/80 152 3 90 92 8 1 63 93
I11/80 119 2 69 8 1 45 263 7 1
IV/80 123 13 63 86 18 206 65
1/81 96- 63 4 1 32 250 58
11/81 72 19 53 30 4 1 - 50
III/81 154 10% 62 48 47 19 67
IV/81 146 . 18 77 70 59 6 79
1/82 161 8 100 82 66 54 94 84
11/82 193 47 24 64 93 61 - 83
III/82 179 8 188 •  55 121 40 375 77
10•1*0 4 * !
-
•

ANNEXE VI
MONITORING OES GUIDELINES ACIERS A OUTILS
Toutes formes, toutes qualit^s (Source :  Industrie)
--------- ------------------------- }-------
• R6
f. Abattement C ftio ta R6al-+/-'
ton•+/-
X-R 6f .-------------------------- r
Ab
attement Quota Real.+  /- 
tonne♦  /- 
X
AUemagne U.K.•-
IV/79 593• IV/79 2869
1/80 818 1/80 3475 ,
11/80 902 11/80 2586
II1/80 704 • II1/80 1969
IV/80 474 -  20X IV/79 474 732 +  258 .♦ 54 IV/80 2295 - 20X IV/79 2295 1802 -493 -21
1/81 654 - 20X" 1/80 654 572' - 82 -13 1/81 2780 - 20X 1/80 2780 1796 -984 -35
11/81 541 -  4 Q X 11/80 541 •  429 - 112 -2 1 11/81 1551 - 40X 11/80 1551 1530 - 2 1 - 1
III/81 459 - 35X II1/80 459 912 +  453 +99 111/81 1280 - 35X I11/80 1280 1788 +  508 ♦40
IV/81 308 - 35X IV/80 308 864 +  556 ♦181 iy/81 1492 -  35X 11/80 1492 2210 ♦ 718 ♦48
1/82 602 -  8 X 1/81 602 954 + 352 +58 1/82 2557 -  8 X 1/81 2557 2364 -193 - 8
11/82 541 id. 11/81 541 1143 +  602 +111 11/82 1551 id. 11/81 1551 1830 ♦ 279
II 1/82 id. III/81 459 1059 +  600 +131 l'll/82 1280 id. III/81 1280 1590 ♦  310 ♦24

/\T » 4 t'* E .X .E i ___y  X  X
MI
VRAISONS ACIERS A COUPE RAPIDE AU ROYAUME-UNI
toutes formes, toutes qualites - indices
(Source :  Industrie)
D F U K A U S Total
IV/79 100 100 100 100 100 100
1/80 124 73 122 58 183 121
11/80 129 92 106 9 1 147 112
III/80 7 1 84 87 63 132 93
IV/80 87 57 56 72 128 73
1/81 65 58 54 30 142 7 1
11/81 58 82 56 25 6 1 59
I11/81 206 79 54 35 70 67
IV/8 1 119 100 62 36 9 1 76
1/82 76 140 54 22 173 87
11/82 8 1 127 52 59 203 94
111/82 172 102 36 92 165 83
-

ANNEXE VIII
MONITORING OES GUIDELINES ACIERS A COUPE RAPIDE
Toutes formes, toutes qualites(Source :  Industrie)
Rif. Abattement Quota Real.+/-
ton+  /- 
XRef. Abattement Quota Real.+/-
ton+  /- 
X
Allemagne France
IV/79 108 IV/79 280
1/80 134 1/80 205
11/80 139 11/80 258
III/80 77 II1/80 236
IV/80 86 - 20X IV/79 86 94 8 +  9 IV/80 224 - 20X IV/79 224 160 - 64 - 29
1/81 107 - 20X 1/80 107 70 - 37 - 35 1/81 164 - 20X 1/80 164 163 -  1 - 1
11/81 83 - 40* 11/80 83 63 - 20 - 24 11/81 155 - 40X 11/80 155 229 +  74 +  48
II1/81 50 - 35X II1/80 50 222 +172 +344 II1/81 153 - 35X IV/80 153 221 +  68 +  44
IV/8 1 56 - 35X IV/80 56 129 +  73 +130 IV/81 146 - 35X IV/80 146 279 +  133 +  9 1
1/82 98 - 8 X 1/81 98 82 - 16 - 16 1/82 151 - 8 % 1/81 151 391 +  240 +159
11/82 83 id. 11/81 83 87 +  4 +  5 11/82 155 id. 11/81 155 355 +200 +129
111/82 50 id. II1/81 50 186 +136 +272 III/82 153 id. I11/81 153 285 +132 +  86

A N N i . < ;  V  i I  I
UKRef. Abattement Quot a
“Real.+ /- 
ton+ /- 
*
IV/79 1026 •
1/80 1252
11/80 1083
II1/80 897
IV/80 821- 20% IV/79 821 571-250 - 30
1/81 1002 - 20%1/801002 559-443 - 64
11/81 650 - 40%11/80 650 578-72- 11
111 / 81 583- 35%II1/80 583 554-29- 5
'  IV/81 534- 35% 11/81 534 635+101 + 19
1/82 922- 8% 1/81 922 549-373 - 40
11/82 650 id.11/81 650 530-120 - 18
111/82 id.111 / 81 583 366 217 - 37