ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)279
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)279 final
Bruxelles,le23juin1978.
Proposition de
DECISION(CEE?"DUCONSEIL
relativeàl'utilisation desreliquatsdespremieretdeuxièmeFonds
EuropéendeDéveloppement .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(78)279final

PROPOSITION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LETRANSFERT ETL'UTILISATION DES RELIQUATS DES PREMIER ETDEUXIEME FONDS
I.INTRODUCTION . ,
Dans sesrapports relatifs auxcomptes del'exercice 1975 et1976 dos
Fonds dedéveloppement ,laCommission deContrôlé aappelé l'attention dela
Commission sur lanécessité deconcentrer lesreliquats disponibles sur le36r.e .
FEDetd'arrêter toute nouvelle décision d'engagement "autitre du2ème FED.
Dans sarésolution relative auxobservations accompagnant lesdécision ;
dedécharge sur l'exécution dubudget desCommunautés européennes pour l'exercice
/ ;1975 ,leParlement européen àinvité laCommission "àsurseoir àtoute décision
definancement concérnant ledeuxième FEDetàreporter sur letroisième FED les
crédits restés disponibles ". '
Cesrecommandations s'inspirent d'unedécision analogue prise par le
Conseil endate du30mai1972 envue detransférer lesreliquats du1erau
2ème FED. . .. "
-• ' - •'•
II.SITUATION DES DEUX PREMIERS FONDS AU31.12.1977 •
'«>1er Fonds ' UCE
Dotation 581.250.000 ,–
Engagements ; 570.145.609 ,--
Crédits transférés au2ème FED T0.669 .793,--
\" Solde ■ '434 .598,--
Alafindel'exercice 1977 ,ilrestait trois pays (Algérie ,Bénin
etSénégal )pour lesquels desprojets du1erFEDnesont pasencore clôturés .
ALGERIE :tous tesprojets pourraient être clôturés àbrève échéance si .l'Ad­
ministration algérienne faisait preuve d'unpeudediligence .Dé
nouvelles démarches seront entreprises prochainement par laCommission
~ envuedeclôturer définitivement lesopérations .
BENIN :4projets restent ouverts etpourront être clôturés dans lecourant
du1er semestre 1978 . !
SENEGAL :1seul projet resté encours d'exécution;' ilpourra être clôturé
enjuin 1978 .
VIII /E-2/247(78) /F • /

2.
' -Ilestànoterquelescréditstransférés du1erau2èmeFEDen1972
pourunmontantde10-669.793 UCEonttousétéutilisés.
-Lesoldedescréditsdu1erFEDrésultant deséconomies oudelaclôture
desprojetsdontlemontants'élèveà434.598,--au'31d2.1977 peutêtre
transféré au3èmeFED.'
b)2èmeFonds UCE
Dotation,transfertsetintérêts 740.754.947,61
Engagements 734.077.815,49
Soldecréditsàtransférer 6.677.132,12 UCE
Cemontantpeut,dèsàprésent,êtretransféréau3èmeFED.
III.PROPOSITION DETRANSFERT
Lesraisonsquimilitentenfaveurdutransfert decesreliquats
sontconnuesaussibienduConseilquedesinstancesdecontrôléquil'ont
recommandé danslesrapportsdesexercices 1975et1976.'
Cetteopéitionn'acependant puêtreréaliséeplustôtcarelle
impliquait-d'unepartleplafonnement desprojetsencoursdes2èmeet
3èmeFED.Cetimportanttravaild'actualisation apuêtreterminédansle
courantdu1ersemestre1977. '
-d'autrepart,laclôturefinancière decertainsprojetsdu
2èmeFEDdontlesopérationsétaientenvoied'êtreterminéesetleverse­
mentéventueldesreliquats auxcomptesderéservedu2èmeFED.
LaCommissions'étaitassignéel'échéancedu31décembre1977,
datedelaclSturedel'exercice,pourmeneràbiencetravailetprésenter
ensuiteauConseiluneproposition detransfert decréditsau3èmeFED.
Pourrépondreauxobservations delaCommission deContrôlé,actuel­
lementlaCourdesComptes,àlarésolution de'l'Assemblée et'àl'invitation
duConseil/laCommission exposedoncdanslaprésenteproposition lesmoda­
'litésdelasolutionpréconisée.
VIII/E-2/247(78)/F
»- •UCE
740.754.947,61
734.077.815,49

3.
1.Paranalogieavecladécisiondu30mai1972relativeauxtransferts du
1erau2èmeFED,ilestproposéauConseild'adopterunedécision-cadre auto­
risantlaCommission àtransférer au3èmeFEDlesreliquats des1eret2ème
FEDexistantau31décembre1977puisàenproposerl'affectation,selonles
procéduresrégissantlagestiondu3èmeFEDL(avisduComitéduFEDetdécision
delaCommission).
2.LaCommissiontiendrarégulièrement informéleComitéduFED,pardes
communications "adhoc",delanatureetduvolumedestransfertseffectués
dontl'effetserad'augmenterchaquefoislesdisponibilités du3èmeFEDsur
l'affectation desquelles leComitéestappeléensuiteàdonnersonavis.
3.Lesreliquatsdescréditsdégagésettransférés au3èmeFEDres'tentdéfi­
nitivement acquisauxEtatsassociésbénéficiaires .
A.Parallèlement àcettedécision-cadre detransfert,laCommissions'engage
ineplusfinancerdenouvellesactionsautitredu2èmeFED.
vIII/E-2/247(78)/F

ANNEXE
DECISION DUCONSEIL
RELATIVE AL'UTILISATION DESRELIQUATS DESPREMIER
ETDEUXIEME FONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
i
LeConseildesCommunautés Européennes, 1
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomique-européenne ,
VulaConventiond'application relativeèl'association desPayset
Territoires d'outre-mer àlaCommunauté,annexéeàcetraitéetnotamment
sonarticle5,
VulaConventiond'association entrelaCommunauté Economique Européenne
etlesEtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté signéeà
Yaoundéle20juillet1963.
VuladécisionduConseildu25février1964relative àl'association des
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté Economique Européenne,
Vulaproposition delaCommission, > ^
Considérant quelaConventiond'application relativeàl'association des
paysetterritoires d'outre-mer àlaCommunauté àinstituéleFondsdeDévelop­
pementpourlespaysetterritoires d'outre-merci-aprèsdénommé"1erFED";
Considérant quel'accordinternerelatifaufinancement etàlagestiondes
aidesdelaCommunauté (1), .signéèYaoundé
le20juillet1963,'ainstituéunFondsEuropéendeDéveloppement ci-après
dénommé"2èmeFED";
Considérant quel'aCcordinternerelatifaufinancement etàlagestiondes
aidesdelaCommunauté (2) signéàYaoundé
•le29juillet1969,ainstituéunFondsEuropéendeDéveloppement (1969),ci-après
dénommé"3èmeFED"(2);
Considérant quel'examenetl'exécutiondesnouveauxprojetsdu2èmeFED
entraîneraient ,pourparveniràuneliquidationtotale,denouveauxdélais
etconduiraient laCommission èassureraucoursdesprochaines années,la
gestionsimultanée detroisfondsséparés/
VIII/E-2/247(78)/F ... ,
(1)J'O-n®93du11.6.64,p.1493/64
(2)J*°*n°282*28.12.70/P»*7.
1

2.
Considérantqu'unetellesituationseraitpeucompatibleaveclesconditions
d'unegestionfinancièreefficace,
Considérant quelaCommissiondeContrôledanssesrapports1975et1976
surlesFondsdedéveloppement ademandél'arrêtdetoutenouvelledécision
d'engagementsurle2èmeFEDetletransfertdesreliquatsréellementdispo­
niblessurle3èmeFEDcommeilavaitétédécidéen1972pourle1erFED,
Considérant quedanssarésolutionrelativeauxobservations accompagnant
lesdécisionsdedéchargesurl'exécutiondubudgetdesCommunautés européennes
pourl'exercice1975,leParlementeuropéenainvitélaCommission"àsurseoir
ètoutedécisiondefinancement concernantledeuxièmeFEDetèreportersur
letroisième FEDlescréditsrestésdisponible^'/'
DECIDE
Articlepremier
1.Lesreliquatsdecréditsconstatéslorsdel'exécutiondesprojetsdu
2èmeFEDfinancésparlaCommunautédansunEtat,PaysouTerritoire
bénéficiaire desesinterventions peuventêtretransférés au3èmeFED.
Ilssontaffectésàl*Etat,Pays ouTerritoirebénéficiaire desprojets
dontprovienner cesreliquats.
'2.Lestransferts sontdécidésparlaCommission.'
3.Lesreliquatsainsitransféréssontutilisésselonlesprocéduresrégissant
•lagestiondu3èmeFED.
"- ' ■ ■\
Article2
•LeComitéduFondsinstituéparl'article13del'Accordinternedu29.juillet
1969estrégulièrement tenuinforméparlaCommissiondelanatureetduvolume
destransferts effectués.'
Bruxelles,le 'ParleConseil
LePrésident
VIII/£-2/247(78)/F