RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN
du 24 avril 2007
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur
l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005, section II —Conseil
LE PARLEMENT EUROPÉEN,
— vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005 (1),
— vu les comptes annuels définitifs des Communautés européennes relatifs à l'exercice 2005 —Volume I
(C6-0466/2006) (2),
— vu le rapport annuel du Conseil à l'autorité de décharge sur les audits internes effectués en 2005,
— vu le rapport annuel de la Cour des comptes sur l'exécution du budget pour l'exercice 2005 et les
rapports spéciaux de la Cour des comptes, accompagnés des réponses des institutions contrôlées (3),
— vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des
opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article 248 du traité CE (4),
— vu l'article 272, paragraphe 10, et les articles 274, 275 et 276 du traité CE,
— vu le règlement (CE, Euratom) no1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier
applicable au budget général des Communautés européennes (5), et notamment ses articles 50, 86, 145,
146 et 147,
— vu l'article 71 et l'annexe V de son règlement,
— vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A6-0108/2007),
1. constate qu'en 2005, le Conseil disposait de crédits d'engagement d'un total de 588 182 640,52 EUR,
dont le taux d'exécution s'élève à 96,69 %;
2. relève que, à la suite de l'introduction de la comptabilisation en créances et en dettes à compter du
1erjanvier 2005, les états financiers du Conseil affichent un résultat économique positif de
19 386 891,40 EUR et des montants identiques pour l'actif et le passif (398 520 004,03 EUR);
3. regrette qu'à l'inverse des autres institutions, le Conseil ne remette pas de rapport annuel d'activité au
Parlement européen, invoquant le Gentlemen's Agreement de 1970 (résolution inscrite au procès-verbalde la session du Conseil du 22 avril 1970) et l'absence de disposition dans ce sens dans le règlementfinancier; invite le Conseil à réexaminer sa décision de ne pas publier de rapport d'activité afin de rendredavantage de comptes à la population et aux contribuables;
4. souligne qu'au point 10.11, la Cour des comptes européenne observe que si la réforme du système de
remboursement des frais de voyage des représentants des membres du Conseil a sensiblement réduit lacharge administrative, les contrôles sur la validité des déclarations des États membres, effectués avant deprocéder au paiement de la tranche de juillet 2005, sont insuffisants;15.7.2008 FR Journal officiel de l'Union européenne L 187/21
(1) JO L 60 du 8.3.2005.
(2) JO C 264 du 31.10.2006, p. 1.
(3) JO C 263 du 31.10.2006, p. 1.
(4) JO C 263 du 31.10.2006, p. 10.
(5) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no1995/2006 (JO L 390 du
30.12.2006, p. 1).
5. relève qu'à l'égard des frais de mission des représentants des membres du Conseil, l'auditeur interne
souligne, dans son rapport annuel, la nécessité de davantage de transparence quant à l'éligibilité desréunions et des dépenses remboursables et qu'il recommande la mise en place d'un groupe de travailchargé d'examiner la question;
6. prend note de la réponse du Conseil à la Cour des comptes, indiquant qu'à la suite d'un rapport établi par
le service de l'audit interne du Conseil sur le fonctionnement du nouveau système de remboursement desfrais de voyage des représentants des membres du Conseil, un an après sa mise en application en 2004, leSecrétariat du Conseil procède actuellement à un réexamen du système; relève que chaque délégationreçoit désormais du Secrétariat du Conseil un budget limité et plafonné;
7. rappelle que le secrétariat du Conseil a refusé de répondre officiellement à un questionnaire adressé à
toutes les institutions (dont le Parlement européen) à propos de l'utilisation des voitures de service, eninvoquant les dispositions du Gentlemen's Agreement susmentionné;
8. souligne que le Gentlemen's Agreement susmentionné prévoit, en ce qui concerne la section du budget
concernant le Parlement européen, que:
«le Conseil s'engage à ne pas modifier l'état prévisionnel des dépenses du Parlement européen. Cet
engagement ne vaut que pour autant que cet état prévisionnel ne porte atteinte aux dispositionscommunautaires, notamment en ce qui concerne le statut des fonctionnaires et le régime applicable auxautres agents ainsi que le siège des institutions»;
9. estime que vu son âge et les importantes divergences entre son libellé et le sens ou l'interprétation qu'on
lui donne, le Gentlemen's Agreement devrait probablement être révisé;
10. estime que le compromis actuel, qui consiste à organiser un dialogue informel entre le Conseil et le
président ainsi que le rapporteur de la commission compétente devrait être élargi à un membre de chaque
groupe politique; charge sa commission compétente d'engager des négociations avec le Conseil afin que
la révision des arrangements relatifs au dialogue informel soit terminée pour la prochaine décharge;
11. rappelle que dans son rapport spécial n
o9/2006, la Cour des comptes avait constaté qu'en 2005, le coût
par page de traduction au Conseil était de 276 EUR (contre 194 EUR à la Commission et 119 EUR auParlement européen); relève que cette différence s'explique en partie par le fait que le secrétariat duConseil est parvenu à réduire le nombre et la longueur des documents envoyés à la traduction et àdéterminer un petit nombre de documents de base, et qu'en temps voulu, le Conseil entend réduire defaçon substantielle le personnel affecté à la traduction;
12. demande une transparence maximale dans le domaine de la Politique étrangère et de sécurité commune
(PESC); invite le Conseil à veiller à ce que conformément au paragraphe 42 de l'accord interinstitutionneldu 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire etla bonne gestion financière (
6), aucune dépense opérationnelle dans le domaine de la PESC ne figure dans
le budget du Conseil; se réserve la possibilité de prendre les mesures éventuelles qui s'imposent en cas deviolation de cet accord.L 187/22 FR Journal officiel de l'Union européenne 15.7.2008
(6) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.