ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)720
Vol.1978/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)720final.
Bruxelles,le14décembre1978»
"y*^-ί-ν^Νr<?^*vu^\
[„v'/^cf]
;•"A
V?'<\*V
NSs*x^ii'-"!lot\ .
Proposition de
Règlement(CEE)duConseil
■. ■r .■
modifiantlerèglement(CEE)n°816/70portantdispositions complé­
mentairesenmatièred'organisation communedu.marchéviti-vinicole
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C011(78)720final.

EXPOSE DES MOTIFS
Dans leprogramme d'action 1979–I9°5 envue del'établissement progrès –
pifdel'équilibré surlemarche viti-vinicole ,quelaCommission atrans­
misauConseil ,ilestindiqué (l)aupara– •
graphe 7a)la-disponibilité delaCommission "àexaminer endétail avec
lesEtats membres lesplus concernés lapossibilité d'accorder desaides
pour l'utilisation demoûts naturels dans lafabrication dejusderaisins
eidevins britanniques (British Wine )".Lors desdiscussions auConseil
surlepaquet desmesures proposées parlaCommission concernant l'éta­
blissement progressif del'équilibre surlemarché viti-vinicole ,certains
Etats membres ontinsisté pour quetoutes .lesmesures visant àaugmenter
laconsommation reprises dans leprogramme d'action fassent l'objet de
propositions etnotamment' encequiconcerne lesaides auxmoûts destinés
àdesutilisations autres quelavinification .C'estpourquoi laCommission
après avoir examiné lesproblèmes techniques avec lesEtats membres direc­
tement -concernés ,propose decompléter lerèglement (CEE)n°816/70par
l'insertion d'unebase juridique permettant l'octroi d'aides auxmoûts
deraisins etauxmoûts deraisins concentrés destinés respectivement à
l'élaboration dejusdefruits etàlafabrication desproduits dénommés .
Èritish etIrish Wines .Afin depermettre auxutilisateurs de-moûts
d'élaborer unepolitique industrielle etcommerciale valable etgarantis­
sant enmême temps "undébouche constant auxproduits delavigne ,le ^
régime d'aides doit être permanent etlemontant doit être connu ,etdonc
fixé avant ledébut delacampagne viticole .Pour cesraisons ,lapropo –-
sition delaCommission prévoit l'instauration d'unrégime d'aides perma ^- ''
nent et,laprocédure duComité degestion pour lafixation annuelle des
montants selon lescritères figurants dans ledispositif .
(l)COM(78 )260final –volume 1

Proposition de
Règlement (CEE) duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n°816/70portant dispositions
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché
viti-vinicole
LEÇONSEIL DESCOMJNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européennes etnotamment
article 43,
Vulaproposition delaCommission ,
Yiil'avis duParlemént européen (l),
considérant que l'expérience acquise dans l'application durèglement (CEE)
îi°8I6/7OduConseil (2),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n°I861/78(3),amontré qu'ilestnécessaire ,afin d'atteindre unéquilibre
plus sta"ble entre laproduction etlesutilisation dans lesecteur viti­
vinicole ,d'augmenter l'utilisation desproduits delavigne ;qu'il
apparaît justifié d'intervenir même enamont dustade delaproduction des
vins detable enfavorisant pour lesmoûts lesutilisation autres quela
«
vinification ;
considérant qu'actuellement desdébouchés relativement importants pour­
raient être constitués par l'élaboration dejusderaisins etparla
fabrication auRoyaume-Uni etenIrlande decertains produits relevant
delaposition 22.07 dutarif douanier commun ;que dans ces secteurs
l'utilisation des moûts deraisins communautaires est freinée dans le
premier caspar laconcurrence decertains jusdefruits dont leprix sur
lemarché mondial estnettement plus bas quecelui dumoût deraisins
(1)JOn°
)%\J0n°L99du5.5.1970 ,p.1
(3)JOn°L215du4.8.I978 ,p.1
À*]••*

communautaires ,etdans ledeuxième cas ,parlaconcurrence desmoûts ori'
ginaires despays traditionnellement fournisseurs duRoyaume –Uni etde
l'Irlande ;
considérant qu'afin depermettre unécoulement stable pour lesmoûts
destinés auxutilisations mentionnées plus haut ,ils'avère nécessaire
daprévoir unrégime d'aides auxmoûts etauxmoûts concentrés destinés
àçesutilisations ;qu'encequiconcerne tesjusderaisins ils'avère
r)|cessaire deprévoi r'un ..montant d'aide suffisant pour -,permettre
qyiele-prix desjusderaisins soit comparable àcelui desjusdés
fyuits concurrents ;qu'encequiconcerne lafabrication àuRoyaume –
Uûi etenIrlande decertains produits relevant delaposition 22.07 du
!>
t^rifdouanier commun ,ilestopportun deprévoir unmontant d'aide
suffisant pour permettre queleprix desmoûts destinés àcette fa­
brication sesitue àunniveau comparable àcelui pratiqué
$urlesmarchés despays traditionnellement fournisseurs desfabricants
dèsproduits enquestion ;
'·ν
» - -
kARRETE .U2PRESENT EEGLEMEKTT î

Article premier
Dans lerèglement (CEE )n°816/70est inséré l'article suivant :
"Article6septimo '
1.Ilest institué régime d'aide àl'achat demoûts deraisins etde
moûts deraisins concentrés produits dans laCommunauté ,utilisés pour :
-l'élaboration dejusderaisins ,
–lafabrication auRoyaume-Uni etenIrlande deproduits relevant de
laposition 22.07 dutarif douanier commun ,pour lesquels ,enappli­
cation del'article 30paragraphe 1premier alinéa ,l'utilisation
d'une dénomination composée comportant lemot "vin"peut être admise
par lesEtats membres . _
2.Lemontant del'aide doit être suffisant :
l ■ • ,
–encequi concerne l'élaboration desproduits visés auparagraphe 1
pêrmier tiret ,pour permettre que leprix final decesderniers
s'établisse àunniveau comparable auprix dejusde fruits concur­
rents ,
-encequi concerne lafabrication desproduits visés auparagraphe 1
.deuxième tiret ,pour permettre queleprix desmoûts utilisés pour
cette fabrication sesituent àunniveau comparable auprix des
moûts deraisins etdemoûts deraisins concentrés pratiqués surles
marchés despays traditionnellement fournisseurs des fabricants des
produits enquestion . ; "
>
3.Lemontant del'aide estfixé annuellement /.auplus tard le31août ,pour
campagne viticole suivante ,selon laprocédure prévue àl'article Jdu
règlement n°24»Lesmodalités d'application duprésent article sont
arrêtées selon lamême procédure ."

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmeio-ursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte–
inéditapplicabledanstoutEtatmembre«
FaitàBruxelles,xe ParleConseil
lePrésident

PØ
?
i.P-»•»«MH|HKli<1
jLhj (a |gk_fi|B BciH11raΥ
DATEI 30.11.78
1.LIGNE BUDGET AIES CONCERNEE t6919 .CREDITS tProp .-1979 ;0,1MUCE
|2.INTITULE DEL'ACTION »Projet derègle mentduConseil modifian tLeR.816/70portan t
fdispositions complémentaires enmatière d'OCMviti-vinicole :
LI3.BASEJURIDIQUE »Art .43duTraité 'Art .43duTraité . .
––-
i4.OBJECTIFS DEL'ACTION sMesuresentrant envigueur le31août 1979 pourl'accroissement
|desdébouchés pour~i.es moûts deraisins d'origine communautaire ,c.a.d. aide aux
|moûts deraisin etauxmoûts deraisin concentrés utilisés respectivement pour la
ifabrication dejusderaisins etdes"British andIrish Wines "..
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGE BUBUDGET DELACE
(RSSTITUÏIONS /INTERVESTIONS )
-ALACHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-ALACHARGE D'AUTRES SECTEURS NATIONAUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELEVSŒNTS /DROITS DEDOUANE )
SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12KOIS §EXERCICE ENCOURS (JG )
515 MUCE ,EXERCICE SUIVANT
5.15 MUCE
5.0.1 ECHEANCIER PUJRIANNUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURI ANNUEL RECETTESANNEE
5,15 MUCE«AKBEE#
5,15 MUCEANNEE
5.2 MODE DECALCUL .
1)destination jus deraisins :
q.té .moûts :350.000 hlà10°avec aide 0,5uc/°hl -=1-,75 Mue=1,9MUCE
2>destination "British anIrish Wins
q.té .moûts concentrés 85.000 hl,coef .deconcentration 3,5soit 297.500 hl
moûts
297 .500à10°avec aide de1,-uc/*°'hl = 3Mue=3r,25 MUCE
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRE CHAPITRES DOBUDGET ENCOURS D'EXECUTION oui/£&-Xl
6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE ma /mN
6.3CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS 0UI/X9W
OBSERVATIONS »Lemontant del'aide estestimé surbase delàdifférence entre les
prix deréférence etlesprix d'offre despays tiers .Encequiconcerne .l'aide
auxmoûts concentrés elle tient compte aussi descoûts deconcentration .