ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)239
Vol.1979/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)239 final
Bruxelles -le10mai1979
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CECA,CEE,EURATOM)DUCONSEIL
PORTANTADAPTATION DESCOEFFICIENTS CORRECTEURS
DONTSONTAFFECTEES LESREMUNERATIONS ET
PENSIONS DESFONCTIONNAIRES ETAUTRESAGENTS
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
(présentéeparlaCommission auConseil)
ν .?
V <-· 'ν.
\/
COM(79)239final

Exposé des motifs
OBJET :Adaptation des rémunérations desfonctionnaires etautres agents
àL'évolution ducoût deLavie (article 65§2duStatut ).
LeConseil adécidé depuis juillet 1971 etpar référence aux
méthodes decalcul des rémunérations décidées respectivement le23mars 1972 et
le29juin 1976 ,desajustements semestriels desrémunérations àl'évolution
ducoût delavie .
L'Office Statistique des Communautés européennes ,enaccord avec
lesservices nationaux destatistiques etenliaison avec l'O.C.D.E. ,adéterminé
lévolution ducoût delavi^'jûl 'jU'iL s'estdéveloppé ^aucours dudeuxième
'.•r„ostre''.9VZ.àBruxelles etdans lesdivers pays d'affectation .
Ceux-ci sesituent au31décembre 1978 (base juin 1978 =100 )
pour lesdifférents pays auniveau suivant :
Belgique (1) 102,7
Danemark (2) 104,0
Allemagne (R.F.d' )(1)100,6
France (1) 104,5
Irlande (2)(3 ) 104,1
Italie (1) 107,1
Pays-Bas (1) 102,6
Royaume-Uni (1) 103,6
Canada (2) 103,5
Japon (2) 100,7
Suisse (2) 100,0
U.S. A. (2) 103,8
Grèce (2) 104,4
Turquie (1) 126,1
Espagne (2) 107,7
Portugal (2) 112,5
Vénézuéla (2) 104,7
(1)Indice commun
(2)Indices nationaux desprix àlaconsommation
(3)période deréférence mai1978 -novembre 1978
LaCommission propose dès lors d'adapter lescoefficients
correcteurs applicables àlarémunération desfonctionnaires dans les
divers pays d'affectation comme indiqués àlaproposition derèglement
setrouvant enannexe .

REGLEMENT (CECA ,CEE,EURATOM )DUCONSEIL
portant adaptation descoefficients correcteurs dont sont affectées
Lesrémunérations etpensions des fonctionnaires etautres agents
des Communautés européennes
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraité instituant unConseil unique etune Commission unique des
Communautés européennes ,
VUlestatut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le
régime applicable aux autres agents decesCommunautés fixés par le
règlement (CEE,Euratom ,CECA )n°259/68duConseil (1),etmodifiés en
dernier lieu par lerèglement (Euratom ,CECA ,CEE )n°3085 /78 (2)
etnotamment l'article 64,l'article 65paragraphe 2etl'article 82dudit
statut ,ainsi que l'article 20premier alinéa etl'article 64dudit régime ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'enraison del'augmentation sensible ducoût delavie qui
s'estproduite depuis l'entrée envigueur durèglement (Euratom ,CECA ,CEE )
n°3084 /78duConseil (3)etdurèglement (Euratom ,CECA ,CEE )n°3086 /78
duConseil (4), dans plusieurs pays d'affectation des
fonctionnaires etautres agents des Communautés européennes aucours du
deuxième semestre 1978 ,ilconvient d'adapter lescoefficients correcteurs
dont sont affectées lesrémunérations etpensions decesfonctionnaires et
autres agents avec effet respectivement au1erjanvier 1979 etau1er
avril 1979 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Avec effet au1er janvier 1979 ,lescoefficients correcteurs applicables
àlarémunération des fonctionnaires etautres agents affectés dans un
despays cités ci-dessous sont fixés comme suit :
mm9/mmm
(1)JOn°L56du4.3.1968 ,p. 1
(2)JOn°L369du29.12.1978 ,p.6
(3)JOn°L369du29.12.1978 ,p. 1
(4)JOn°L369du29.12.1978 ,p.8etrectificatif JOn°L77du29.3.79 ,p.43

-2-
Belgique 102,7
Danemark 134,5
Allemagne CR.d' ) 78,8
France 134,5
Irlande 142,3
Italie 157,2
Luxembourg 102,7
Pays-Bas 94,6
Royaume-Uni 149,3
Canada 137,1
Japon 145,6
Suisse 76,3
U.S. A. 136,0
Grèce 171,8
Turquie 448,3
2.Avec effet au1erjanvier 1979 ,lecoefficient correcteur applicable
àlapension ,conformément àl'article 82paragraphe 1deuxième alinéa
dustatut ,est fixé comme suit selon lepays desCommunautés oùle
titulaire delapension déclare fixer sondomicile :
Belgique 102,7
Danemark 134,5
Allemagne CR.d 1) 78,8
France 134,5
Irlande 142,3
Italie 157,2
Luxembourg 102,7
Pays-Bas 94,6
Royaume-Uni 149,3
Siletitulaire delapension déclare fixer sondomicile dans unpays
autre que ceux mentionnés ci-dessus ,lecoefficient correcteur applicable
àlapension est celui fixé pour laBelgique .
k»
Article 2 «
1.Avec effet au1eravril 1979 ,lescoefficients correcteurs applicables
àlarémunération desfonctionnaires etautres agents affectés dans un
despays cités ci-dessous sont fixés comme suit :
Belgique 102,7
Danemark 110,7
Allemagne (R.d 1) 99,3
France 96,3
Irlande 61,7
Ita lie 75,3
Luxembourg 102,7
Pays-Bas 100,3
Royaume-Uni 64,8
Canada 86,1
Japon 168,7
SUTsse 118,2
U.S. A. 88,6
Grece 91,2
Turquie 107,4
Espagne 87,5
Portugal 73,4
venézuéla 112,4

-3-
2.Avec effet au1er avril 1979 ,Lecoefficient correcteur applicable à
lapension ,conformément àl'article 82paragraphe 1deuxième alinéa
dustatut ,est fixé comme suit selon lepays desCommunautés oùle
titulaire delapension déclare fixer sondomicile :
BeIgique 102,7
Danema rk 110,7
Allemagne (R.d 1) 99,3
France 96,3
Irlande 61,7
Italie 75,3
Luxembourg 102,7
Pays-Bas 100,3
Royaume-Uni 64,8
Siletitulaire delapension déclaré fixer sondomicile dans unpays
autre que ceux mentionnés ci-dessus ,lecoefficient correcteur applicable
àlapension est celui fixé pour laBelgique .
Article 3
L'article 5durèglement (Euratom ,CECA ,CEE )n°3084 /78estabrogé avec
effet au1er janvier 1979 .
L'article 1er durèglement (Euratom ,CECA .CEE )n°3086 /78
estabrogé avec effet au1eravril 1979 .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fai ta Par leConseil ,
LePrésident -

FICHE FINANCIERE
concernant L'incidence budgétaire résultant d'unerévision descoefficients
correcteurs avec effet au1erjanvier 1979 (article 65,§2duStatut ).
A)Dépenses supplémentaires
TITRE 1:
-Chapitre 10(Membres ) : 80.600 UCE
-chapitre 11 (Personnel ) : 8.208.000 UCE
-chapitre 12 (Indemnités etfrais relatifs à
l'entrée enfonctions ,àlacessation des
fonctions etauxmutations ) : 321.000 UCE
TITRE 2:
Chapitre 28
-article 280 (Agence d'approvisionnement ) : 14.000 UCE
-article 287 (Office desPublications ) : 122.000 UCE
-article 289 (Ecoles européennes ) : 799.000 UCE
TITRE 3:
Chapitre 33 (Recherches etInvestissements ) : 3.450.000 UCE
TITRE 9:
article 943 (Association européenne pour la
coopération ) : 58.000 UCE
Total desdépenses supplémentaires = 13.052.600 UCE
B)Recettes supplémentaires
TITRE 4:
chapitre 40 (Produit del'impSt communautaire )
-Fonctionnement etOffice des Publications : 1.395.500 UCE
-Recherches etInvestissements : 350.000 UCE
Total des recettes supplémentaires = 1.745.500 UCEsà
>s80.600 UCE
8.208.000 UCE
321.000 UCE
14.000 UCE
122.000 UCE
799.000 UCE
C)Incidence financière nette