ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)506
Vol.1979/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(79)506 final
Bruxelles,le27septemDre 1979.
DOCUMENT INTERNE
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant
l'ouverture denégociations avecleBrésil
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(79)506final.

EXPOSEDESMOTIFS
Enoctobre1977,legouvernementbrésilienaprésentéunaide-mémoi­
reC1)àLaCommissionparlequeliLluiproposaitd'examinerl'idéed'un
accordplusétenduquel'accordcommercialenvigueurdepuis1974(2)et
quicorresponde àl'étatactueldesrelationséconomiquesentrelesdeux
Parties.
Desconversations exploratoires sesontdérouléesauprintempsde
1978entrelaMissionduBrésilauprèsdesCommunautésetlesservicesde
laCommission.Ellesontreprisenmai79aprèsquelenouveaugouvernement
brésilienaitconfirmél'intérêtdesonprédécesseur (3)etsesontter­
minéesle10juillet79<é.ELlespermettent àlaCommissiondeprésenterau
Conseillarecommandation quisuit.
I.Lesraisonsquiontmotivélademandebrésilienne
1.Po_Uti9ue_éçonomiç|ue_ex térieure
L'aide-mémoirebrésiliensignaleencommençantl'effortaccomplipar
leBrésilaucoursdesdernièresannéespourdiversifier sesrelationséco­
nomiquesextérieures danslesdomainesducommerce,desinvestissements et
dessourcesdefinancementetledesseinpolitiquedeconsoliderlesré­
sultatsacquis.
Eneffet,aveclegouvernement Geisel,unenouvelleorientation
fondamentale aétéimpriméeàlapolitiqueétrangèreduBrésilcommandée
parledesseindepolitiqueéconomiquequidoitconduireleBrésilaurang
degrandepuissance.
Cetteorientationconsistait àfonderdorénavantlesrapportsexté­
rieurssurdesbasesobjectivesetnonplusselonlesorientations politi­
quesdespartenaires.C'estainsiqueleBrésiladéveloppénotammentses
relationsavecdenombreuxpaysenAmériquelatine,enAfriqueetauMoyen-
Orient.DesrelationsontétérétabliesaveclaChineen1974,unaccord
commercialaétésignéavecl'URSSetlecommercesedéveloppeavecles
paysdel'Est.
Depuislesannées1970,lacoopération économiqueavecleJapon
s'estconsidérablement développée.Enorganisantdelasorteunespace
extérieurdemanoeuvre,leBrésilaréduitsadépendancevis-à-visdes
Etats-Unis .
./.
(1)doe.COMSEC(77)3971-doe.ConseilS/1798/77(COMER335)16.11.77
(2)J.O.L102-11.4.1974.UnaccordCEEA/Brésilavaitétéconcluen1965.
(3)Le13juin1979,dansuneinterviewàl'APF,leMinistrebrésilien
desaffairesétrangèresapréciséquelegouvernementbrésilienestime
quesesrelationsaveclaCEE"ontatteintundegrédematuritéetde
communautéd'intérêtsquiappellelaconstructiond'uncadreinstitu­
tionnelpluslargeetplusambitieuxquel'actuel"accordcommercial
de1974.

2.Poiitl9y£_è£2D2!?i9y®_iD£ÉI.ij?yiS
Auparagraphe 4desonaide-mémoire,leBrésilsignaleunchange­
mentstructurelenvoiederéalisationdanslepayscommeconséquence dela
stratégieàmoyentermedugouvernement .
Lemodèledecroissancedupaysaétéconstruitsurl'industriàli
sationaccéléréeetlepremierPlannationaldedéveloppement (72/74)a
faitmettreenchantierdevastesprogrammesdedéveloppement etd'infra­
structure.Aprèslapériodedu"miracle",lecoupdefreindonnéaudéve­
loppementbrésilienparlacriseéconomiquemondialeafounriaugouverne­
mentl'occasiondereconsidérer sesorientations .Sil'objectifd'ensemble
alongtermeestbiensûrdecréerlesconditionsdudéveloppement dumar­
chéintérieur,lastratégieàmoyentermedudeuxièmePlan(75/79)comprend
troispointsessentiels :1.l'exploitation maximumdesressourceséner­
gétiques,2.unnouveleffortenfaveurdesindustriesdebaseavecunre­
„touràlapolitiquedesubstitution desimportations et3.unaccroisse­
mentdel'effortenfaveurdel'agriculture.LeBrésils'estaperçuque
lesposteslespluslourdsdesesachatsàl'étranger,ceuxquifinalement
risquentdemettreendangerl'avenirdesonexpansion,concernelepé­
trole,leséquipements lourds,lesengrais,lasidérurgie,lesmatières
premièrespourl'industriechimique,lesmétauxnon-ferreux,lepapier,le
blé.
Letransfertderessources dusecteurindustriel deconsommation
(voituresparex.)verslessecteursdebase,prévuparledeuxièmePlan,
impliqueuncertainralentissement delacroissance,carlesinvestissement
faitsdanslesminesetlepétrolenesontpasimmédiatement rentables
mais,encontrepartie,lacroissancedevraitêtrepluséquilibréequedans
lesdernièresannées.
C'estdanscecontextegénéralques'inscriventlesrelations
.actuellesentreleBrésiletlaCommunauté .
3.Relatjons_Brési l_/_Çommunauté
LeBrésilsefélicitecertes(§2del'aide-mémoire )de
l'accroissement desesrelationséconomiques (commerceetinvestissements )
aveclaCommunauté,maisilconstate(§6)quelacomposition desesexpor­
tationsdonneencoreuneparttropimportante (75%)auxproduitsde
basealorsqu'ilestparvenuàdiversifier beaucoupplussesexportations
verslesEtats-Unis.
Unediversification plusgrandedeseséchangesaveclaCommu­
nautéestdoncunpremiersouciduBrésil.
./.

DansLecadreparticulier desesrelationséconomiques avec
laCommunauté,qu'ilsouhaitedévelopper,leBrésilproposed'organiser
lesrapportsfutursentrelesdeuxpartenaires aumoyend'unelargecoopé­
ration.Au§3del'aide-mémoirebrésilien,l'accentestmissurlepoten­
tielderessourcesnaturellesdupays,surlespossibilités d'investisse­
mentsassociésàuneaugmentation desexportations,surlessubstitutions
d'importationetsurl'éxpansiongénéraledumarchébrésilien.

II.Lesconversations exploratoires
1.NaturedeI'accord
,Lesconversations exploratoires ontconfirmél'orientation de
l'aide-mémoire brésilien.
L'objectifviséparleBrésilendemandantunnouvelaccordavec
laCommunautéestdefavoriserunecollaboration audéveloppement du
pays,enparticulier p3runecoopérationdanslaproductiondecertains
biensintermédiaires ouprimairesquisontnécessaires àsonprocessus
dedéveloppement .Cettecoopérationentraînera unaccroissement desflux
commerciauxtantparlesapportsd'équipements européensqueparl'augmen­
tationdesexportations brésiliennes grâceàleurdiversification,les
nouvellesproductionsrésultantdelacoopération pouvantégalementêtre
nécessaires àl'activitééconomiqued'entreprises,européennes ouautres.
Ils'agitdoncd'unaccorddecoopération commercialeetécono­
mique.
LeBrésilainsistésurlecaractèresouplequ'ilconvenaitde
donneràl'accordenvisagéenraisondel'évolutionparticulièrement rapi­
dedesrelationséconomiquesinternationales .L'économiedupaysetle
commercebrésiliensetransforment progressivement ;ilenestdemême
pourlaCommunautéquitraverseunprocessusderéadaptationstructurelle .
Lacoopération commercialeetéconomiqueestuneoeuvrequidemandedu
temps;desdispositions contractuelles tropprécisesgêneraientl'évo­
lutiondavantagequ'ellesnelafaciliteraient .
Letyped'accordenvisagéestdoncunaccord-cadre fixantdes
objectifsetdesmodalitésd'actiondecaractèregénéral,laréalisation
concrètedecesobjectifsétantlaisséeauxagentséconomiques quiyse­
rontencouragésparlescontactsetlesinformations quel'accordapour
butdefaciliter.
LeBrésilaexpriméaussilavolontédevoirfigurerdansl'accord
lareconnaissance desonétatdepaysenvoiededéveloppement àl'instar
delapratiquedesorganismesinternationaux .Ilentendainsilégitimerl'usagequ'ilpourraitfairedel'argumentdustadededéveloppement .Ceci
vaudraitaussibien'dansledomainecommercial (subventions etpourla
Communautélimitesaudroitdedéfense)quedansledomaineindustriel
(stimulantsetprotection).

-5-
LaCommissionafaitobserverqueLanotiondedegrédedéveloppe­
mentn'allaitpasdesoidansunaccord-cadre .Celan'excluttoutefoispas
quedanslacoopérationentrelesdeuxpartiesilsoittenucomptedes
situationséconomiquesrespectives.
LeBrésiln'apasparudisposéàrenonceràsonexigencede
principe.
2.Coogérat2on_çommerçjaj.e
(.■\
Lacoopération commerciale seréaliseraitpardesconsultations
entrepartenairessurdesproblèmessectorielsdemanièreà,d'unepart,
permettreauBrésild'orientersastratégiecommercialeet,d'autrepart,
éviterl'applicationabruptedeclausesdesauvegardedanslaCommunauté
souslapressiondecrisesdontl'apparitionpourraitêtreempêchéepar
laconcertation .
Pourl'approvisionnement delaCommuanutéenmatièrespremières
ouendemi-produits ,legouvernement brésilienn'estpasenmesurede
donnerdesgaranties.Ilesttoutefoisdisposéàdiscuterdeceproblème
danslacommissionmixteaveclaplusgrandeouvertured'esprit.
LesservicesdelaCommissiononteurécemmentconnaissance d'un
problèmeenmatièred'assurancedutransportinternational .Ils'agitde
'laréserveauxcompagniesnationalesdesopérationsd'assurancetransport
àl'importationetàl'exportation.Ceproblèmen'apaspuêtrediscuté
avecleBrésilavantlafindesconversations exploratoires ,maislaCom­
missionestimequ'ildevraêtreévoquéaveclesBrésiliens aucoursdela
négociation del'accordenvisagé.
3.Coogération_économigue
•LesouciduBrésilestdouble:accélérerlestransfertsd'acti­
vitéverssonpaysetélargirl'éventaildeproductiondesesindustries
debase.Pourcefaire,ilcherchelacoopérationdespaysindustrialisés
parlebiaisd'apportsdecapitauxetdetechnologie.
Ledéveloppement industriel'estlargementencadréauBrésilpar
desorganismespublicssansl'accordetlecontrôledesquelsLesopé­
rationsd'investissement etdetransfertdebénéficesnepeuventpasêtre
réalisées.Cescontrôlesontnotammentpourobjetd'orienterlesinvestis­
sementsverscertainssecteurs,d'assureruneparticipation adéquatedes
firmesbrésiliennes etdelesprotégerLorsqu'ellessontactivesdansle
mêmesecteur.Ilsoffrentaussiauxinvestisseurs étrangerslapossibilité
debénéficierd'encouragements fiscauxetdegarantiesquantauxrapatrie­
mentsdesbénéfices.
./.

-6-t
Lesinvestissements étrangerssonttraitéscommelesinvestisse­
mentsnationauxetleBrésiln'entendpasnégocieravecsesdiverspar­
tenairesdesaccordsdeprotectionquiinévitablement luicréeraientdes
problèmespratiquesetpolitiques.Laréglementation actuelleaamené
denombreuxinvestissements yinclusdelaCommunautéetleBrésilconsta­
teavecsatisfaction lacroissancedesinvestissements étrangersetcelle
dutauxderéinvestissement desbénéfices (1).Cecidémontreàsonavis
queleproblèmedelaprotectionneseposepasauBrésil.
Lescontratsrelatifsàlatechnologie sontégalementencadres.
LeBrésilentendlaconsidérer commen'étantpasautrechosequ'unpro­
duit.Ilveutdoncque'sonprixsoitfixéetqueladuréed'absorption
lorsdetransferts,etparconséquentlepaiement,soientàl'avenir
fortementréduitsdansletemps.
(1)SelonleschiffresdelaBanquecentraleduBrésil,lesinvestisse­
mentsdespaysdelaCommunautés'élevaienten1973à727millions-
dedollars;en1978,lemontantcumulatifatteignait2,8milliards
tauxquelsilfautajouter1,6milliardderéinvestissements ,soit
autotal4,4milliards %.

III.Recommandation deLaCommission
LaCommissionestimequelaCommunauté aunintérêtgénéralà
accéderàlademandebrésilienne derenforcerdesrelationscontractuelles
entrelesdeuxpartenaires .
SurleplanmondialleBrésiljouedéjàunrôleimportantdansles
relationsinterndnonales etilestappeléàyprendreunepartcroissante.
Ilaspirenaturellement àparticiperàlagestiondel'économiemondiale.
Surleplanbilatéral,LeBrésilestunpartenairerelativement
importantpourlaCommunauté.Commeexportateur,ils'estsitué.en1978
au16erangdesesfournisseurs (1)etcommeimportateur au20erangdes
acheteursdeproduitscommunautaires (2).En1978,1,7%desapprovi­
sionnements delaCommunautésontvenusduBrésil(3)quiaacheté1,2%
desventesdeproduitscommunautaires àl'étranger(4).Labalancecommer­
cialedeLaCommunautéavecLeBrésilestgénéralementdéficitaire (5).
•LemarchédelaCommunautéestlepremiermarchéduBrésil(30%desex-"
portationsbrésiliennes en1976et32%en1977)loindevantLesEtsts-
Unis(18%en76eten77),maislesachatsduBrésilauxEtats-Unissont
unpeuplusimportantsquedanslaCommunauté (1976:23%et20%;
1977;20%et19%respectivement ).
Pourdiversproduits,leBrésiloccupeunrangimportantparmi
lesproducteurs mondiaux:café:1errang,sucredecanne:1er,
cacao:3e,grainesdesoja:3e,coton:5e,tabac:5e,boisronds:2e,
bauxite:2e,manganèse :2e,aluminium :2e.
LaCommissionconsidèred'autrepartqu'ilneseraitpasrecomman­
dablepolitiquement derejeterlademandeduBrésilétantdonnélerôle
quecepayspeutjouerdansletiers-monde,sesréalisations économiques
dansdiverssecteursetlespossibilités qu'iloffreàl'espritd'entre­
prisegrâcenotammentàsesressourcesnaturelles,àl'extensionpoten­tielledesonmarchéintérieuretmêmedesesmarchésextérieurs.
Ledéveloppement desrelationscommercialesentreleBrésiletLa
Communautéestbonetilestpe,misd'entrevoirdansl'évolutionéconomique
généraleduBrésilLapossibilitéd'entreprendre desactionsdecoopération.
./.
19H *1975 1976 1977
(1) 17e18e 17e 16e
(2) 11e15e 20e 20e
(3) 1,7%1,8%1,7%2,05
(4) 2,3%1,9%1,6%1,3!
(5)
(millions UCE)>19751976 1977 1978
Exportations CEE
Importations CEE
Solde2»309
2-214
+952.211
2,753
-5422.193
3.433
-1.2402.116
3.014
-898

L'existencederelationscontractuelles aveclaCommunautévenant
s'ajouterauxliensbilatérauxcréésentrelesEtatsmembresàtitreindi­
vidueletleBrésilnepeuventqu'êtrebénéfiquesetaudéveloppement
économiquedecepaysetàl'activitédesentrepriseseuropéennessur
placeoùlaconcurrence desentreprisesétrangèresnotammentaméricaines
etjaponaises yestdéjàtrèsforte.
L'accord-cadretientcomptedel'évolutiondespossibilités opéra­
tionnellesdelaCommunautéenmatièredecoopération économique,indus­
trielleettechnologique .Lespartiescontractantes s'yengagentessen­
tiellement àfaciliteretàencouragerlesactivitésdeleursentreprises
dansleterritoiredupartenaire,lesentreprises mixtesouencoreles
actionscommunes.
LaCommissionestimeenfinqueledroitdesEtatsmembresdemain­
tenirlesaccordsdecoopération économiquesexistantset,lecaséchéant,
d'enconcluredenouveaux,nedevraitpasêtrementionnédansletexte
d'unaccord,quelqu'ilsoit,concluavecleBrésil.Ils'agiticid'une
questioninternedufaitqu'elleimpliquelarépartition descompétences
entrelaCommunautéetlesEtatsmembres,etlaCommissionconsidèreque
lameilleuremanièredeprocéderseraitd'insérerladéclarationsuivante
dansleprocès-verbal duConseildesMinistres :
"Dansledomainedelacoopération économique,lesEtats
"membresconserventlepouvoirdes'engagerdansdesac­
tivitésbilatéralesetdeconclure,lecaséchévant,de
"nouveauxaccordsdecoopération avecleBrésil,sanspré­
judicecependantdesdispositions applicables destraités
"instituantlesCommunautés oudesdispositions adoptées
"surlabasedecesTraitésetàcondition,enoutre,que
"touteactionbilatéraleentrepriseparlesEtatsmembres
"n'affectepaslebonfonctionnement etledéveloppement
"desrelationsétabliesdanslecadreduprésentaccord."
Enconclusion,estimantqu'untelaccord-cadre seraitsusceptible
defavoriserlesintérêtslégitimesdesdeuxpartenairesetqu'ilconvient
quelaCommunautés'engagedanslavoiedelanégociationd'untelaccord
avecleBrésil,laCommission,envertuduTraité,formulelarecommanda­
tionquisuitassortiededirectivesdenégociation.
Legouvernementbrésilienayantparailleursmanifestésonintérêt
devoirlesproduitsCECAinclusdanslacoopérationenvisagée,laCom­
missionrecommandeenoutrequ'unprotocolesoitconcluentrelesEtats
membresdelaCommunautééconomiqueducharbonetdel'acieretladite:
Communautéd'unepart,etleBrésild'autrepart,etquelaCommission
soitautoriséeparlesreprésentants desgouvernements desEtatsmembres
réunisauseinduConseilànégocierceprotocoledanslestermesdupro­
jetjointenAnnexeàlaprésentecommunication .

Recommandation deDECISIONduConseilautorisant L'ouverture
denégociations avecLeBrésil
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vularecommandation delaCommission,
Considérantquelegouvernementbrésilienademandé,enoctobre
1977,lanégociationd'unaccordaveclaCommunautééconomique
européenneetque,comptetenudesrésultatsdesconversations
exploratoires aveccegouvernement,ils'avèreopportund'autori­
serl'ouverturedenégociations aveclaRépublique "flédérative
duBrésilenvuedelaconclusiond'unaccorddecoopération com­
mercialeetéconomique,
DECIDE:
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations
envuedelaconclusiond'unaccorddecoopérationcommerciale
etéconomiqueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
RépubliquefédérativeduBrésil.
Elleconduitcesnégociations danslecadredesdirectives
figurantenannexe.
Bruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident

AnnexeàLarecommandation
dedécisionduConseil
Directives denégociations
A.NaturedeL'accord
1.Portée
LanégociationviseraitLaconclusiond'unaccord-cadre decoopé­
rationcommercialeetéconomiqueentrelaCommunautééconomique
européenneetLeBrésil. »
2»£i?ractère_éyoj.ut iif,
L'accordauraituncaractèreessentiellement évolutif.Aucun
domainesusceptible defairel'objetd'unecoopération économique
etrelevantdelacompétencecommunautaire neseraitexcluapriori,
lesdeuxpartiesàl'accordseproposantd'explorerencommun,dans
lecadredelaCommissionmixte,Lespossibilités concrètesde
coopérationsusceptibles d'êtreenvisagées.
3.Durée
LaduréedeL'accordseraitdecinqans,renouvelable tacitement
chaqueannée,àmoinsqu'ilnesoitdénoncéparL'unedesparties.
B.ContenudeL'accord
1.Coogératjon_commerçi a_le
a)J)bj_e_cti_f_:développement etdiversification deséchangesau
plushautniveaupossible.
b)jnoj/enis_:
.-étudierlesmoyensdesurmonterlesobstaclesauxéchanges
comptetenudestravauxaesorganisations internationales
-enconformitéauxlégislations etpolitiquesrespectives
tendreà:
.accorderlespluslargesfacilitéspourLestransactions
commercialesprésentantunintérêtpourl'uneoul'autre
partie,
.rechercherl'opiniondel'autrepartieausujetdemesures
susceptibles d'avoiruneffetdommageablesurlecommerce,

.coopérerbilatéralement etauniveauinternational àl
solutiondesproblèmescommerciauxd'intérêtcommuny
comprisceuxrelatifsauxmatièrespremières,
.tenircomptedesintérêtsetbesoinsrespectifsence
quiconcernel'accèsauxressourcesetlatransforma­
tionultérieuredecelles-ci,
.rapprocherlesopérateurséconomiques desdeuxrégions
danslebutdecréerdenouveauxcourantsd'échange,
.étudieretrecommander desmesuresdepromotioncommer
cialedenatureàencouragerledéveloppement d'impor­
tationsetd'exportations .
Çoogération_éçonoiïnçjue
a)_Obj_e_ct_i_f_s
Comptetenudupotentielcomplémentaire desparties
contractantes etconformément auxobjectifsàlongterme
deleurséconomiesrespectives,lacoopération économique
envisagéecontribuerait àréaliserlesobjectifs*suivants
del'accord:
-promouvoirledéveloppement desindustrieseuropéennes
etbrésiliennes;
-contribuerauprogrèsscientifique ettechnologique en
tenantcomptedestravauxdemêmenatureentreprispar
d'autresinstancesinternationales ;
-ouvrirdenouvellessourcesd'approvisionnement etde
nouveauxmarchés;
-contribuerengénéralaudéveloppement deleurséconomies
respectivesetàl'élévationdeleursniveauxdevie.
b)jmo£ej2S_,
Lespartiescontractantes pourraientencourageretfaciliter
entreautres:
-unecoopérationpluslargeetorganiqueentreleursindus^
triesrespectives,enparticuliersousformede"joint
ventures";

-3-
-uneplusgrandeparticipation surunebasemutuellement
avantageuse desopérateurséconomiquesrespectifsau
développement industrieldespartiescontractantes ;
-lemaintienetl'amélioration d'unclimatfavorable
auxinvestissements enparticulier parlebiaisd'une
promotiondesinvestissements etd'accordsdeprotec­
tioncouvrantdesprojetsspécifiques ;
-unecoopérationtechnologique etscientifique,englobant
ledéveloppement denouvellessourcesd'énergie,ente­
nant,comptedestravauxdemêmenatureentreprispar
d'autresinstancesinternationales ;
-unecoopération avecetdanslespaystiers;
-l'échanged'informations danstouslesdomainesdela
coopération économique.
3.Çommissjon_nnxte_de_çooge ration
CetteCommissionseraitcrééepourencadreretpromouvoir
lesdiversesactionsdecoopération commercialeet"économique
envisagéesainsiquepourgarantirlebonfonctionnement de
toutaccordsectorielconcluentrelespartiescontractantes .
L'accorddevraitégalementprévoirlapossibilité deprocéder
àdesconsultations auniveauappropriéetdanslecadrede
laCommissionmixtedecoopération pourexaminerdansunes­
pritconstructiftouteobservation quel'uneoul'autrepartie
pourraitfaireàproposdeproblèmescommerciauxet/ouécono­
miques.LaCommissionmixtedecoopérationdevraitêtrehabili­
téeàcréerdessous-commissions pourl'assisterdansl'accom­
plissementdesestâches.

Annexe
Protocole àconvenirentrelesEtatsmembresdeLaCommunauté
européenne ducharbonetdel'acieretlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,d'unepart,etleBrésild'autrepart
"Lesdispositions del'accorddecoopération commercialeet
économiqueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleBrésil
sontégalementd'application dansledomaineduTraitéinstituant
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier."