ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)558
Vol.1978/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOM^JJ^AUTES EUROPEENNES
COM(78)558 final
Le16november 197o .yCOM(78 )558 final
ν%\ z-B>«*el Les,CmT
0«.i
RECOMMANDATION DE
Règlement duConseil
concernant laconclusion de l'accord entre laCommunauté
Economique européenne etl'Indonésie
sur lecommerce des produits textiles
(présentée par laCommission auConseil )
COM (78)558 final

-2- C0M(78)558final
Exposedesr.otifs
1#Pardécisiondu19octobre1977tIeConseilaautoriséla
Commisnionàouvrirdesnégociations avecl'Indonésieenvuedelaconclusion
d'unaccordsurlecommercedesproduitstextiles.
2.Conformément àladécisionduConseilsurrviséeetenconsultation
avecleComitéspécialdel,article113»laCommissionamenéaveccepays
desnégociations du7novembreau16;movembre 1977.
Alasvitedecesnégociations ,unprojetd'accordaétéélaboré.
Ceprojetcontient:
-lacouvertureparlesmécanismesde1*accorddetousle?produits
1KFdelaine,cotonetfibressynthétiques etartificielles originaires de
L'Indonésie.-
-l'autolimitation àdesniveauxconvenus,desexportations versla
Communautédecertainesdescatégoriesdeproduitscouvertesparl'accord
-pourlescatégoriesdeproduitsnonencorelimitées,unmécanisme
deconsultation envuedel'établissement demesuresd'autolimitation lorsque
certainsseuilssontdépassés
-l'adoptionpourlescatégoriesdeproduitsfaisantl'objetdelimi­
tationd'unsystèmededoublecontrôleetpourtouteslescatégoriescouverte ?
parl'accordd'unsystèmedecontrôledel,origine
-desdispositions deflexibilité quipermettentdestransfertsd'un
pourcentage desquotasentrecatégoriesetentreannées,
-encontrepartiel'engagementdelaCommunauté,denepasrecourir
àd'autresrestrictions quantitatives surlabasedel'articleXIXduGATT
oudel'article3del'AMPniàdesmesurerù'effûtéquivalentàdesrestric­
tionsquantitatives

-3-
LesChef3dedélégationayantconstatéqueceprojetd'accordétait
conformeauxrésultatsdesnégociations ,ontprocédé,le16novembre1977
anparaphedeçetexte.
3.Poursauvegarderlaréalisation desobjectifsdecetaccordet
prévenirlerinqued'exportations extraordinaires avantsonentréeen
vigueur,laCommunautéa,aprèslaconclusiondesnégociations ,proposé
aupaystiersl'application demanièreautonomedepartetd'autrehpartir
du1erjanvier1978,desdispositions decetaccordenanticipation deson
entréeenvigueur.Cesdispositions ontétémisesenoeuvrepourl'année
1979parleRèglement(CEE)n°3019/77delaCommissiondu30décembre1977»
soumettantàunrégimecommund'autorisation etdelimitationquantitative
lesimportations danslaCommunautédeproduitstextilesoriginaires de
certainspaystiers(l)confirméparleRèglement(CEE)duConseiln*265/78
du7février1978(2).
Lesmesuresdéfinitivesd'application parlaCommunautédesdispositions
decetaccordfontl'objetd'uneproposition derèglementdontlaCommission
asaisileConseil.
4.LaCommissionestimequeceprojetd'accordconstitueunrésultat
acceptablepourlaCommunauté.Enconséquence,ellerecommandeauConseil:
-d'approuverl'accordenadoptantlerèglementdontleprojetfigure
enannexe '
-anattendantl'approbation decetaccord,deprendrelesdécisions
nécessairesrelativesàsasignature
(1)J.O.n°L357du31décembre1977
(2)J.O.n#L42du11février1978

Recommandation derèglementduConseilconcernantlaconclusionde
l'accordentrelaCommunautéEconomiqueeuropéenneetL'Indonésie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPINNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonart-.cle113»
vularecommandation delaCommission,
considérantqu'ilconvientd'approuverl'accordsurlecommercedes
produitstextilesnégociéentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
l'Indonésie .
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Article1er
EstapprouvéaunomdelaCommunauté,l'accordsurlecommercedes
produitstextilesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetL'Indonésie
dontletextefigureenannexe.
Article2
LePrésidentduConseilprocède&lanotification prévueàl'article
?,.■del'accord(l)
(1)ladatedel'entréeenvigueurdel'accordserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés Européennes,

-2-
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3èmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire +.onssesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PourleConseil
LePrésident

ACCORD ENTRE LA
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET
L'INDONESIE
CONCERNANT LECOMMERCE DESPRODUITS TEXTILES

ACCORD
ENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETL'INDONESIE
CONCERNANT LECOMMERCE DESPRODUITS TEXTILES
LECONSEILDESCOIGDNAUTES EUROPEENNES ,
d'unepart;
LEGOUVERNEMENT D'INDONESIE
d'autrepart;
DESIREUXdepromouvoir,dansuneperspective decoopération permanenteet
dansdesconditionsassuranttoutesécuritédansleséchanges,ledévelop­
pementordonnéetéquitableducommercedesproduitstextilesentrela
Communautééconomiqueeuropéenne(ci-aprèsdénommée"laCommunauté")et
l'Indonésie,
DECIDESàtenirleplusgrandcomptedesgravesproblèmeséconomiqueset
sociauxquiseposentactuellement dansl'industrietextile,aussibien
danslespaysimportateurs quedanslespaysexportateurs ,
SOUCIEUXd'éviterquecettesituationpeufavorablen'aitdesrépercussions
fâcheusessurlesrelationscommerciales engénéral,etsurleséchangesavec
lespaysenvoiededéveloppement enparticulier ,
VUl'arrangementconcernantlecommerceinternational destextiles(dénommée
ci-après"arrangementdeGenève")etnotammentsonarticle4»ainsiqueles
conditionsderenouvellement duditarrangementdéfiniesdansleProtocoledu
14décembre1977etdanslesConclusions adoptéesparleComitédesTextilesle
mêmejour(L/46I6),
ONTDECIDESdeconclureleprésentaccordetontdésignéàcettefincomme
leursplénipotentiaires :
LECdTSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES :
LEGOUVERNEMENT D'INDONESIE
QUISONTCONVENUSDECEQUISUIT:

Régime deséchanges
Article premier
1. Leprésent accord s'applique aucommerce desproduits textiles
ι
decoton ,delaine ,defibres synthétiques ouartificielles ,originaires
d'Indonésie quisont énumérés àl'Annexe I.
2. Nerelèvent pasduprésent accord lesexportations detissus de
fabrication artisanale obtenus sur desmétiers actionnés àlamain ouau
pied ,lesarticles d'habillement ouautres articles textiles cousus àla
main àpartir decestissus etlesproduits artisanaux relevant du
folklore traditionnel ,pour autant quecesproduits répondent aux
conditions fixées auProtocole B.
3* Ladésignation etl'identification deBproduits couverts par le
présent accord sont fondées surlanomenclature duTarif douanier commun
ainci que6urlaNomenclature desmarchandises pour lesstatistiques du
commerce extérieur delaCommunauté etducommerce entre sesEtats membres
(NItŒXE ).
4* L'origine desproduits couverts parleprésent accord estdéterminée
suivant lesdispositions envigueur dans laCommunauté •
Lesmodalités ducontrôle del'origine desproduits ci-dessus sont
fixées auProtocole A.

Article 2
1. Lesimportations desproduits textiles couverts par leprésent
accord sont soumises àunsystème decontrôle administratif delapart
delaCommunauté selon lesdispositions envigueur dans celle-ci .
i
2. LaCommunauté s'engage hcommuniquer auxautorités del'Indonésie
avant lafindudeuxième mois suivant letrimestre auquel elles serap­
portent ,lesstatistiques d'importation desproduits originaires
d'Indonésie .-Seront enoutre communiquées ,avant le1eravril dechaque année ,
lesdonnées statistiques del'année précédente detoutes lesimportations
dans laCommunauté ,desproduits couverts parleprésent accord ,avec
ventilation parpays fournisseur etparEtat membre delaCommunauté *

Article 3
Al'entré© enapplication duprésent accord ,lesexportations de
produits textiles del'Indonésie vers laCommunauté couverts parleprésent
accord ,neseront passoumises àdeslimites quantitatives .Deslimites
quantitatives pourront cependant être introduites parlasuite ,dans les
conditions précisées dans unéchange delettres séparé quiforme partie
intégrante duprésent accord .

Article4
Encasdjintroduotion delimitosquantitatives envertudel'article
IonpartiesotfnvJ?orffior*geheagorsansretardlaprocéduredeconsultation
suivantlesmodalitésdéfiniesàl'article5»envued'établirlesdisposi­
tionsrelatives &lagestiondesimportations desproduitssoumisàlimites
quantitatives .

5.
Article5
Losprocéduresdeconsultation viséesparleprésentaooordsont
régiesparlesdispositions suivantesi
-toutedemandedeconsultationestnotifiéeparéoritàlapartie
concernée :
ι
–lademandedeconsultation lecaséchéantassortie,dansun
délairaisonnable (etentoutcasdansles15joursàcompterde
lanotification),d'*unrapportsurlesconditionsqui,del'avis
delapartieintéressée,justifientl'introduction d'unetelle
demande;
-lesconsultations sontengagéesauplustarddansundélaid'un
moisàcompterdelanotification delademandeenvuedeparvenir,
auplustarddansundélaid'unmois,&unaccordou&une
conclusionmutuellement acceptable

Article 6
Alademande del'unedesdeux parties ,etconformément aux
dispositions de1•arrangement deGenèvp ,dçsconsultations seront
engagées surtout sujet concernant leurs échanges deproduits textiles
etenparticulier surtout problème découlant del'application du
présent accord .Lesdeux parties aborderont toute consultation engagée
autitre duprésent article dans unesprit decoopération etavec la
volonté deconcilier lesdivergences existant entre elles »

7.
Article7
1.Sousréservedesdispositions viséesauxarticles3et4fla-Communauté
s'etigace,pourlesproduitscouvertsparleprésentaccord,ànepas
introduirederestrictions quantitetives auxtermesdel'articleXIXde
ιl'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetleoommeroeainsiquede
l'article3dol'arrangement deGenève*
2.Sontinterditeslesmesuresd'effetéquivalentauxrestrictions
quantitatives àl'importationdanslaCommunautédesproduitscouvertspar
leprésentaccord.

8.
Article8
Leprésentaccords'appliqueauxterritoires ouletraité -
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneestd'applicationet
danslesconditionsprévuesparledittraité,d'unepart,etauterritoire
del'Indonésied'autrepart.

9.
Article9
1.Leprésentaccordentreenvigueurlepremierjourdumoisqui
cuitladateàlaquellelespartiescontractantes senotifientl'ac­
complissement desprocéduresnécessairesàoeteffet.Ilresteapplicable
jusqu'au31décembre1962.
2•Leprésentaocordestapplioableaveceffetau1erjanvier1978*
3.Chacunedespartiespeut,àtoutmoment,proposerdemodifierle
présentaccordoudénoncercelui-cimoyennantunpréavisd'aumoins
quatre-vingt dixjours.Bansoecas,l'acoordprendfinàl'expiration
decedélaidepréavis.
4*Lesannexesetprotocolesjointsauprésentaccordal:^iqus
-l'échangedelettresfontpartieintégranteduprésentaccord.

Articleio
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaire,enlangues
allemande,anglaise,danoise,françaipe,italienne,etnéerlandaise ,
chacundestextesfaisantégalementfoi.

Protocole A. 1
Modalitésdecontrôledel'origine
Article1
1.Lesproduitsoriginaires del'Indonésiesontadmisàl'importationdans
laCommunautésouslerégimeétabliparleprésentaccord,surprésentation
d'uncertificatd'origineconformeaumodèleannexéauprésentprotocole.
ι
2.Cecertificatd'origineestdélivréparlesautoritésgouvernementales
compétentes del'Indonésiesilesproduitsencausepeuventêtreconsidérés
commeoriginaires decepaysausensdesdispositions envigueurenlamatière
danslaCommunauté.
Afindevérifiersilaconditionmentionnéeci-dessusestremplie,les
autoritésgouvernementales compétentes del'Indonésieontledroitd'en
demanderunepreuvedocumentaire oud'effectuertoutcontrôlequ'ellesjugent
nécessaire .
3.ToutefoislesproduitsdesgroupesIII,IV,VetVIsontadmisàl'importation
danslaCommunautésouslerégimeétabliparleprésentaccord,surprésentation
d'unedéclaration del'exportateursurlafactureouunautredocumentcommercial
attestantquelesproduitsconcernéssontoriginaires del'Indonésieausensdes
dispositions envigueurenlamatièredanslaCommunauté.
Article2
Lecertificatd'origineestétablienanglaisouenfrançais.
S'ilestétabliàlamain,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractères
d'imprimerie.Ilpeutcomporterdescopiessupplémentaires dûmentdésignées
commetelles.
Leformatdudocumentestde210X297millimètres.Lepapieràutiliser
estunpapierdecouleurblanchesanspâtesmécaniques,collépourécritureet
pesantauminimum25grammesparmètrecarré.Ilestrevêtud'uneimpressionde
fondguillochéerendantapparentestouteslesfalsifications parnoyenèmécanique
ouchimiques.
Chaquedoucmentestrevêtud'unnumérodesérieimpriméounon,destinéà
1'individualiser .

Protooole A
2.
Article3
Leoertificatd'originepeutêtredélivréaprèsl'embarquement des
produitsauxquelsilserapporte.Encecas,ildoitêtrerevêtudela
mention"délivréàposteriori"ou"issuedretrospeotively ".
i
Article4
Encasdevol,deperteoudedestructiond'uncertificatd'origine,
l'exportateurpeutréclameràl'autoritégouvernementale compétente
quil'adélivré,unduplicataétablisurlabasédesdocumentsd'exportation
quisontensapossession »Leduplicataainsidélivrédoitêtrerevêtu
delamention"duplicata"*
Leduplicatadoitreproduireladateducertificatoriginal.
Article5
Lesautoritésgouvernementales compétentes del'Indonésie
s'assurentquelesmarchandises exportéescorrespondent auxénonciations
portéessurlecertifloatd'origine.
Article6
L'IndonésiecommuniqueàlaCommissiondesCommunautésEuropéennes
lesnomsetadressesdesautoritésgouvernementales compétentespourla
délivrancedescertificatsd'origine,ainsiquelesspécimensdes
empreintesdescachetsutilisésparlesditesautorités.

Protooole .A.
3.
Article7
Laoonstationdelégèresdiscordances entrelesmentionsportées
surlecertificatd'origineetcellesportéessurlesdocumentsproduits
aubureaudedouane,envuedel'accomplissement desformalitésd'importation
desproduits,n'apaspoureffet,ipsofacto,demettreendouteles
énonciations ducertificat. 1
Article8
1./Atitredesondageouchaquefoisquelesautoritéscompétentes
danslaCommunautéontdesdoutesfondésencequiconcernel'authenti­
citéducertificatoul'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origine
réelledesproduitsencause,descontrôles &posterioridescertificats
d'originesonteffectués *
Danscescaslesautoritéscompétentes danslaCommunautérenvoient
lecertificatd'origineouuneoopiedecelui-ciàl'autoritérouveimemen-
taiecompétentede.l'Indonésieenindiquant,lecaséchéant,lesmotifsde
fondoudeformequijustifientuneenquête.Ellesjoignentaucertificat
d'origine,sielleaétéproduite,lafactureouunecopiedecell«-ciet
fournissenttouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifont
penserquelesmentionsportéesauditcertificatsontinexactes.
2.Lesdispositions duparagrapne 1sontapplicables auxcontrôlesà
posterioridesdéclarationsd'origineviséesàl'articleltparagraphe 3<lu
présentprotocole.
3*Lesrésultatsdescontrôles &posteriorieffectuésauxtermesdes
paragraphes 1et2ci-dessus,sontportésàlaoonnaissance desautorités
compétentes danslaCommunautédansledélaidetroismoisaumaximum.
Silesrésultatsdecescontrôlesfontapparaîtredesirrégularités
systématiques ,dansl'utilisationdesdéclarationsd'originelaCommunauté
peutsoumettrelesimportations desproduitsconcernésauxdispositions de
l'article1paragraphel.et2duprésentprotocole.

Protocole A
4.
4.Auxfinsdescontrôlesaposterioridescertificatsd'origineles
copiesdescertificatsainsiqu'éventuellement lesdocumentd'exportation
quis'yréfèrentdoiventêtreconservés,aumoinspendant2ans,par
l'autoritégouvernementale compétentedel'Indonésie
5*I<erecoursàlaprocédureviséedansleprésentarticle&
titredesondagenepeutfaireobstacle&lamiseàlaconsommation dea
produitsencause*
Article9
Lasdispositions duprésentProtocolenesontpasapplicablessi
lesmarchandises fontl'objetd'uncertificatd'origine,formuleA,
.établiselonlaréglementation communautaire enlamatièreenvuede
.bénéficierdespréférencestarifairesgénéralisées *

1.Exporter(na*e,fulladdress,country)
Exportateur(nop,adressecooplete,pays)
i
_jORIGINAL 2*Ko
3.Quotayear
Annéecontingentaîre4.CategoryNo
Nndecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(TEXTILEPRODUCTS )%Consignée(naoe,fuiîaddress,country)
Destitutaire(non,adressecoaplète,pays)
CERTIFICAT 0'ORIGINE
(PRODUITS TEXTILES )
6.Countryoforigin
Paysd'origine7.Countryofdestination
Paysdedestination
6,Placeanddateofshipaent-aeansoftransport
Lieuetdated1embarquement-aoyendetransport9,Suppleoentarydétails
Donnéessupplémentaires
o
s
^ο
H-8
aa
co3Ο
S-s
c"-sXc4*Os:■
5"
ér«A
»a.c:a
•
-una
ΌΉ
%§ο
φ^–
Ζ"8
Μ–
Ïl
•HL•3
3Mit10,Karksandnuabers•Nuaberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marouesetnuoéros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESttARCHANDISES[il.Quantity(1)
Quantité(1)12.ValueF0B(2)
ValeurF0BI2
13.CERTIFICATION BYTHECChPETENTAUTHCRITT.VISADEL'AUTORITECGHPETENfE
Mtoundersigned ,C8r*'^'thegoodsdescribedaboveareoriginatinginthecountryshownInboxHo6»Inaccordance
withtheprovisionsInforceintheCoonunity.
.Jesoussignécertifiéque'lesaarcnandfsesdésignéescî-oessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacasert°6t
tonforoéoent auxdispositions*envigueurdanslaCoanuiauté.
Coapetentauthorlty(nane,fulladdress,country)
«Autoritécontente(nos,adressecomplète,pays)At-A, ,/•!•'
(Signature) (Staap-Cachet)

Protocole B
Produitsdel'artisanattraditionnel
L'exemptionprévueàl'article1,paragraphe 2,del'accord,concernantles
produitsdefabricationartisanale ,nevisequelesproduitssuivants:
a)tissusentextilesobtenussurdesmétiersactionnésexclusivement àlamain
ouaupied,etquisoientd'untyperelevantdel'artisanattraditionnel de
1'Indonésie :
ι
b)vêtementsetautresarticlesentextilesd'untyperelevantdufolklore
traditionnel del'Indonésieconfectionnés exclusivement àlamainetsans
l'intervention demachined'aucunesorte,àpartirdestissusvisésci-dessus;
c)produitstextilesartisanauxrelevantdufolkloretraditionnel del'Indonésie
faitsàlamainparl'artisanatlocaldel'Indonésieetsansl'intervention de
machined'aucunesorte,suivantlalistedecesproduitsquiseraarrêtéepar
lesdeuxparties;
d)lesbatikindonésienstraditionnelsréalisésdefaçonartisanale(l)ainsi
queles.textilesfabriquésàlamainàpartirdecesbatiketsansl'inter­
ventiondemachinesd'aucunesorte.
L'exemptionnevisequelesproduitscouvértsparlecertificatdélivréparles
autoritéscompétentes del'Indonésieconformément aumodèlejointauprésent
protocole.Cescertificatsdoiventindiquerlesmotifsjustifiantleurdélivrance ;
lesautoritéscompétentes delaCommunautéacceptentlescertificatsaprèsavoir
constatéquelesproduitsconcernésremplissentlesconditionsétabliesdsnsle
présentprotocole.Aucasoùlesimportations detoutproduitparmiceuxvisés
ci-dessusatteindraient desproportionstellesqu'ellescauseraient desdifficultés
àlaCommunauté,lesdeuxpartiesengagerontdesconsultations suivantlaprocédure
établieàl'article5del'accord,envuedeparveniràunesolutionencequi
concernelesquantités.
(l)Lebatikréalisédefaçonartisanalefaitappelauprocédétraditionnelqui
consisteàappliquerunecouleurouuneteintesuruntissublancoublanchi.Il
s'agitd'unprocédémanuelquisedérouleentroisétapes,àsavoir:
a)enductionàlacire(applicationmanuelledelaciresurletissu);
b)teinture/peinture(applicationde-lacouleursoitparlaméthodetraditionnelle
artisanale,c'est-à-direparteinture,soitàlamainparpeinture);

-2-
c)lavage(cetteopérationconsisteàfairebouillirletissudefaçonàenlever
lacire).
Onrépètecestroisopérationssurlemêmetissupourchaquecouleurounuancede
couleurquel'onveutvoirfigurerdansledessinfinal.

AnncxeauProtocol96•AnnotoProtocol8
11>.*cotutryJ
,adrev.eccoolet^pays) bsortâtiij'lr.M
3Ccrsiçr.cclri.in^fuiladtíress*cou>tr>J
Dcotírcialraírea.adressecocpllteupoys)ORIGINAL No
CL^ifikUinrcyirdto TEXTILEHAOICUFTSanc.
DlllOmTEXTILEPROl'CTS,OFTHECOTTAGEIVDUSTKT.'ssuniin
conformitywithandirxlortheconditionsregulatingtradeir.ti*
tileproductswiththeEtropeanEconomicCorsuilty
CERTIFICATrelatifautTISSUSTISSESSURMETIERSAl'AIN,o*P?C1
DUITSTEXTILESFAITSAUMIN,*auxKG'JITSTE<TiLESRELEVA^
'UFOLKLORETRADITIONNEL,DEFABRIC4TIC.VARTISAWLE*d^livrîe>jconforoltéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdi
produitstextilesaveclaCoraiïiautéEcononlquaEircp$<nne |
4Couitryofor(gin
feysd'origine5Countryofdestination
faysdedestination
6Pl;»ceanddat9ofshipnent•neansoftransport
U:uctd;t;d'eebarwsfrit-Koyendatransport7Sipplenentarydétails
Donnéessippléoentalres
3Iferksandnutbors-Hinberandkindofpackages•DESCRIPTION OFCOCDS
Marquesetnuséros•Nxbreetretiredescolis-OESIGTUTIOtJ DESMRCHAfBISES9Qiontity
QuantitélOFCBVjlucd )
ValeirF0B(1)
11CERTIFICATE 3CTHECCfP£T£T,TAUTHORITY-VIS*DEL'AUTORITECGTETENTE
I,thetnd-vsign-d,certifytiuttheconsignacntd'scribodaboveinclinesonlythefollowingtextileproductsofthecottago
industryofthecoxtryshowninboxNoI:
a)fabrics*ov®tonloonsoperatedsolelylyhandorfoot(handlooes)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainednantallyfroathefabricsdascrlbedmdera)andsewnsolelytyhandwithout
theaidofanyrachlne(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsoadcbyhand,asdefinedtnthelistagreedbatwaaitheEuropeanEcwio-
nlcCoroinltyandthecouitryshow>Inboxtio ......____________
d)trail!i.jnalhandicraftbatikfabricsandtextilearticlescadebyhandfroasuchbatikfabricswithouttheaidof
anyeachlne(2).
Jesoulignecertifiequjl'envoldécritci-dessuscontint«duslv&antlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafa-
tricaticnartisanaledupaysfigurantdanslacaseNo♦:
a)tissustisséssirdesmétiersactionnésilauinouaupied(l'.and?ws)(2}
b)v:ftrcrtsouajtrcsarticlestextilescbtatuscanidlicffit-àpartirdetissasdécritssousa)etcoususuilquenaitlla
rainsansl'aided'iresachine(handicrafts)(2)
c)produitstatilesrelevantdufolkloretraditionnelfabrlqiésilasain,coosedéfinisdanslalisteconvenuevitrela
CouuuutéEconoclçueEircpéaineetlepaysIndiquédanslacaseNe '
d)tl;aiiartisanauxtraditionnels'batlk"etarticlestextilesfabriqués&lauln,sansl'aided'une«chine,&partir
■ietelstissus"batlf(2).
12Ccrpctcntarthorltytnaa^fulleddress*couitry)
A-*tariticc^><Stcnte(no^adressocoopl5t&pays)At•A H,

Echangedelettres
Monsieur,
J'ail'honneurdemeréférerauxrécentesnégociations entrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'Indonésiequiontaboutiàlaconclusion
d'unaccord "bilatéralsurlecommercedesproduitstextilesparaphéaujourd'hui ,
etplusparticulièrement àsonarticle3,pourvousconfirmerquenoussommes
convenusdecequisuits i
1.LaCommunautépeutdemanderl'ouverturedeconsultations suivantles
modalitésétabliesàl'article5del'accord,envuedeparveniràunaccord
surleniveaudelimitationappropriépourlesproduitsdel'unequelconquedes
catégoriesviséesàl'annexeIdel'accord,lorsqu'elleconstateque,dansle
cadredusystèmedecontrôleadministratif institué,leniveaudesimportations
del'unedecescatégoriesoriginaires del'Indonésiedépasse,parrapportau
volumetotaldesimportations del'annéeprécédentedanslaCommunautédes
produitsdecettecatégorie,letauxde:
-0,2$silacatégoriedeproduitsrelèvedugroupeI;
-1,5$silacatégoriedeproduitsrelèvedugroupeII;
-4%silacatégoriedeproduitsrelèvedesgroupeIII,IV,VouVI.
2.Dansl'attented'unesolutionmutuellementsatisfaisante ,l'Indonésie
s'engage,àcompterdeladatedenotification delademandedeconsultation ,à.
suspendreouàlimiterlesexportations delacatégoriedesproduitsenquestion
verslaCommunautéouverslarégionoulesrégionsdumarchécommunautaire
indiquéesparcelle-ci.
3.Danslecasoùlespartiesnepeuventparvenir,dansledélaiprévuà
l'article5del'accord,àunesolutionsatisfaisante aucoursdesconsultations ,
laCommunautéauraledroitd'introduireunelimitequantitative auniveauannuel
atteintparlesimportations delacatégorieenquestionetmentionnédansla
notification delademandedeconsultation .Ceniveauserarelevéselonles
pourcentagesprécisésauparagraphe 6.
4.Leslimitesquantitatives introduites envertudu'présentarticlene
peuventenaucuncasêtreinférieures auniveaudesimportations desproduitsdela
mêmecatégorieoriginairesdel'IndonésieréaliséesverslaCommunautéen1976.

5* Leslimites quantitatives auniveau régional nepeuvent 3tre
introduites quelorsque lesimportations d'unproduit déterminé dans
unerégion delaCommunauté dépassent *,parrapport auxquantités déterminées
dans lesoonditiono prévues auparagraphe ltlepourcentage suivant affecté
<&cesrégions ï.
R.F.A. 28,5%
Bénélux 10,5 %
France 18,5$
Italie 15%
Danemark 3%
Irlande 1*
Royaume-Uni 23,5 %
S. Letaux decroissanoe annuel deslimites quantitatives introduites
envertu desparagraphes iou3 eotdéterminé comme suit t
a)pour lesproduits dugroupe It .
-letaux estfixé à0,5i»P&ronsileproduit relève dec
catégories 1ou2,
-letaux eotfixé &4i»paraneileproduit relève des
catégories 3&8;
4
b)pour leocatégories deproduits desgroupes II,III,IV,VouVI.
letaux decroissance est fixé d'uncommun accord entre les
parties dans lecadre delaprocédure deconsultation établie
&l'article 5dol'accord .Côtaux decroissance nepeut en
aucun casêtre inférieur autaux leplus élevé dont bénéficient
leocatégories correspondantes envertu desaccorde bilatéraux
conclus dans lecadre de1'arrangement deGenève entre la
Communauté etd'autres tier3 d'unniveau d'éohangeo égal ou
comparable àoelui de .l''Ii;dcnésie
7. Leodispositions duprésent article nes'appliquent paslorsque
lespourcentages mentionnée sont atteints dufait du
recul desimportations totales dans laCommunauté etnondufait d'un
aooroicoement desexportation *deoproduits originaires del'Indonésie .

-5-
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirconfirmerquecequiprécédé
constituel'accordauquelsontparvenueslaCommunautééconomiqueeuropéenneet
l'Indonésieenlamatière.

Echangedelettres
Monsieur,
J'gil'honneurdemeréféreràvotrelettredulibelléecommesuit:
X.''LaCommunautépeutdemanderl'ouverturedeconsultations suivantlea
modulitésétabliesàl'article5del'accord,envuedeparveniràunaccord
surleniveaudelimitationappropriépourlesproduitsdel'unequelconque
descatégoriesviséesàl'annexeI,^
rapportauvolumetotaldesimportations del'annéeprécédentedansla
Communautédesproduitsdecettecatégorie,letauxdes
-0,2$silacatégoriedeproduitsrelèvedugroupeI;
-1,5/SsilacatégoriedeproduitsrelèvedugroupeII;
-4silacatégoriedeproduitsrelèvedesgroupesIII,IV
et7
*2.. Dansl'attented'unesolutionmutuellementsatisfaisante ,
s'engage,àcompterdeladatedenotification delademandedeconsultation ,
à.suspendreouàlimiterlesexportations delacatégoriedesproduitsen
questionverslaCommunauté ouverslaxégionoulesrégionsdumarché
communautaire indiquéesparcelle-ci.
3. Danslecasoùlespartiesnepeuventparvenir,dansledélaiprévu
àl'article5del'accord,àunesolutionsatisfaisante aucoursdesconsul­
tations,laCommunautéauraledroitd'introduireunelimitequantitative au
niveauannuelatteintparlesimportations delacatégorieenquestionet
mentionnédanslanotification delademandedeconsultation .Ceniveausera
relevéselonlespourcentagesprécisésauparagraphe6.
4» Leslimitesquantitatives introduites envertuduprésentarticle
nepeuventenaucuncasêtreinférieures auniveaudesimportations des
produitsdelamêmecatégorieoriginaires del'Indonésieréaliséesversla
.Communautéen1976.

-2-
5* Leslimites quantitatives auniveau régional nepeuvent être
introduites quelorsque lesimportations d'unproduit déterminé danB
unerégion delaCommunauté dépassent ,parrapport auxquantités déterminées
dans lesconditions prévues auparagraphe l,lepourcentage suivant affecté
à,cesrégions
R.F.A. 28,5 %
Bénélux 10,5%
France 18,5%
Italie 15 %
Danemark 3%
Irlande 1*
Royaume-Uni 23,5%
6. Letaux decroissanoe annuel deslimites quantitatives introduites
onvertu desparagraphes 1ou3 estdéterminé comme suit i
a)pour lesproduits dugroupe It
-letaux estfixé à0,5i»paransileproduit relève des
catégories 1ou2,
»letaux estfixé à4%paransileproduit relève des
catégories 3^8 ;
1>)pour leocatégories deproduite desgroupes II,III ,IV,VouIV.
letaux decroissance est fixé d'uncommun accord entre les
parties dans lecadre delaprocédure deconsultation établie
àl'article 5d®l'accord .Cetaux decroissance nepeut en
aucun casêtre inférieur autaux leplu6 élevé dont bénéficient
leocatégories correcpondantes envertu desaccorde bilatéraux
conclus dans lecadre del'arrangement deGenève entre la
Communauté etd'autres tier3 d'unniveau d'échanges égal ou
oomparable àcelui del'Indonésie .
7.Lesdispositions duprésent article nes'appliquent paslorsque
lespourcentages mentionnés sont atteints dufait du
recul desimportations totales dans laCommunauté etnondufait d'un
aooroiooement desexportations desproduits originaires del'Indonésie .

-3-
Jevousconfirmeparlaprésentequecequiprécédéconstituel'accordauquei
noussonnesparvenuslorsdeÛOSnégociations .

ANNEXEI

GROUPEI
Catégorie DescriptionCode»HEXE
1978Tablaeudeséquivalences I
'Tableoféquivalence I
|plkesAg1or/piece
ΓΤΊFilsdecotonnonconditionnés pourlavente55.05-13
audétail 55.05-19
55.05-21
Cottonyarnnotputupforretailsale 55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
M55.05-58
55.05-61
55.05-45
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
.55.05-98

2.
Catégorie1 :
DescriptionCodaHINEXE
1978
1 ;Tableaudeséquivalences I
TableoféquivalenceJ
piècesASgr/plece
2
ITissus decoton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,ftibanerig ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother 1
net fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01;55.09-02
55-09-03;55.O9-O4.
55.09-05;55.09-11
55.09-12;55.09-13
55.09-14;55.09-15
55.09-16;55.09-17
55-09-19;55.09-21
55.09-29;55.09-31
55.09-33;55.09-35
55.09-37;55-09-38
55.09-39;55.09-41
55.09-49;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55-09-61
55.09-63;'55-09-64
55-09-65;.55-09-66
55.09-67;55-09-68
55-09-69;55-09-70
55-09-71;55-09-72
55.09-73;55.09-74*
55.09-76;55.09-77
55.09-78;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55-09-84;55.09-86
55.09-87;55.09-92
55.09-93;55.09-97
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55-09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;-55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55.09-61
35.09-63 ν55.09-64
35-09-65;55.09-66
55-09-67;55-09-70
55.09-71;55-09-81
55-09-82;55.09-83
55-09-84;55.09-86
55-09-87;55-09-92
55-09-93;55-09-971
i
I
I
I

3.
ι
CatégorietjDescription]Cod*B1MEXETablaud«séquivalences I
Tableof«ulvalenci .1
|1978LptècesAg SKVpiecs 1
3
I
ITissus defibres textiles synthétiques' dis–
continues ,autres querubaneri é,velours ,
peluches ,tissus bouclés (ycompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus dé
chenille
Woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow '
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )and'chenille fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
*56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36

4.
ICatégorie DescriptionCode«MEXE
1978Tableaudtséquivalences
Tablaof«quivalence
pléces/Kgor/piece
Chemises,chemisettes,T-shirts,sous-pulls,
maillotsdecorpsetarticles'similaires ,
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,li^itweightrollorturtle
neckpullovers,undervestsand'thelike,(
knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,otherthanbabies'garments,
ofcottonoi-synthetictextilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirtsetc
b)Chemisesetchemisettesautresque
T-shirts.
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 *
60.04-30
60.04-41
60.04-50'
60.04-536,48 154
Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,
giletsetvestes,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée
Jerseys,pullovers,slip-overs,twinsets,
cardigans,bed–jacketsandjumpers,knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-2Q
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes,•shortsetpantalons,tisses,pour
hommes-et•garçonnets;pantalons,tissés^.,
pourfemmes,-fillettes .«etjeunesenfanfs
Ken'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,
girls*andinfants'woventrousersand
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76568
Chemisiers,blouses-chemisiers etbiouses,
debonneterie(nonélastiqueni*
caoutchoutée),outissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfanta
Blousesandshirt–blouses,knittedor
crocheted(notelasticnorrubberised),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-2$
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemisesetchemisettes,tissées,pour
hommesetgarçonnets
Kien'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

GROUPEII 5.
»
Catégorie/Dascrtptlon.CodtBiNEXETableaudeséquivalences I
Tableoféquivalence 1
[ptkesAfl Igr/piace
V
9Tissusdecoton,bouclésdugenreeponge;
lingedetoilette,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreéponge,decoton
M
Wovencottonterryfabrics;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
Φ
10Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée ,imprégnéeouenduitede
matièresplastiques 1
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificialplastic
materials60.02-40
»10,14pr99
11Ganteriedebonnetérie nonélastiqueni
caoutchoutée,' autrequecelledela
catégorie10
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crochetednotelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory1060.02-50
60.02-60
60.02-70
.•60.02-80
«24,6pr41
12Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesde
bonnetérienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextilessynthé-"
tiquespourfemmes
Stockings;'understockings,socks,ankle->#
socks,sockettesandthelike,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockingsofsynthetictextile
fibres60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-2?
60.03-30
60.03-9024,3pr41
13Slipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets,
slipsetculottespourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresque'bébés),de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sand"boy'sunderpantsandbriefs,women'sgirls'andinfants'(otherthanbabies'),
knickersandbriefs,knittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textilefibres60.04-17
•60.04-27
60.04-48
60.04-56
I17 59
14Alianteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouverts,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys*coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminated,wovenfabric
: . .■*61.01-O1 1,01.000
14ΒPardessus,imperméables etautresmanteaux,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets,autresqueceuxdelacatégorie
14A
Ken'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-47
»0,721.389

6.
ICatégoriel D■scr<p11onCodaWABE
1978Itbletudeséquivalences
Tableoféquivalence
ptke$/kggr/piece
15AManteauxde-tissusimprégnés,enduitsou
recouvertspourfemmes,filletteset^jeunes
enfants
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabric61.02-05 1.1 909
15BManteauxetimperméables(ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettesétjeunesenfants,autresque
lesvêtementsdelacatégorie15A
Women's,girls'andinfants*woven
overcoats,raincoatsandothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarmentsofcategory15A61.02-31,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,841.190
16Costumesetcomplets,tissés,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensemblesqui.
secomposentdedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble)
Men'sandboys'wovensuits(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieces,whichareordered,packed",
consignedandnormallysoldtogether)61.01-51
61.01-54
6I.OI-570,801.250
17Vestesetvestonstissés,pourhommeset
garçonnets
Men'sandboys'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18ISous-vêtements tissés,autresquechemises
Ietchemisettes,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts . •61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
19IMouchoirsdetissus,pasplusdr
15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
morethan15EQA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20Lingedelit,tissé
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
I Ir 1 ; 1inITablnud«sjqulvalencas I
D•ser<p11onCodsHINEXE ITibiaofiqulvalenct I
Mixeaoriv
|1978Ip1èce$/kgor/piece
Γ7ιParkas,anoraks,blousonsetsimilaires, 61.01-29 2,3 435
tisses - 61.01-31
*61.01-32
Parkas,ar.oraks,windcheaters andthelike,61.02-25
woven 61.02-26
61.02-28'
22Filsdefibressynthétiquesdiscontinues ,norf56.05-03
conditionnes pourlaventeaudétail 56.05-05'
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic56.05-07
56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-35
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
la)dontacrylique 56.05-21
56.05-23
Iofwhichacrylic ;56.05-25
56.05-28
« 56.05-32
56.05-34
-56.05-36
23IFilsdefibresartificiellesdiscontinues,56.05-51 i
fnonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05^55
56.05-61 I
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
!56.05-99 _J
24Pyjamasdebonneterie ,"decotonoudefibresI60.04-15 2,8'357
Itextilessynthétiques ,pourhommeset I60.04-47
garçonnets • |
Men'sandboys'pyjamas,knittedorcrochetedL_Jofcottonorofsynthetictextilefibres.jJ

8.
t
CatégorieDescriptionCodeOIHEXE
1978.Ttbletudeséquivalences I.
TablaoféquivalenceJ
ptkesAfl1gr/picce
25.
1Pyjamasetchemisesdenuitdebonneterie,de
cotonoudefibressynthétiques ,pour^femmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres60.04-21
.60.04-25
.60.04-51
60.04-53
[
i
l'
1 ;:4,3
ψ'233
I
26Robestisséesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1323
27Jupes,yi.iclusjupes-culottes ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresquebébés]
tisséesoudebonneterie 1
Women's,girls'andinfants',(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6385
28Pantalons'debonneterie(àl'exceptionde
shorts);'autresquepourbébés ,*
Knittedorcrochetedtrousers(exceptshorts)
otherthan"babies160.05-61
60.05-62
60.05-641,61620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesçtJeunes
enfante(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)61.02-42
61.02-43
"61.02-441,37730
30APyjamasetchemisesdenuit,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Women's,girls*andinfants'v/ovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0250

)
CatégorieDescription.CodeDIHEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tablaoféquivalence
piècesA9gr/plece
30ΒSous-vêtements tissés .autresquepyjamaset
chemisesdenuit,pourfemmes,'filletteset
jeunesenfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants*(otherthan
babies')wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
.61.04-98
»•9
31"Soutiens-gorge etbustiers,tissesoude.
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50.'1
18,2 55

10.
GROUPE III
CatégorU1'
Description.Coda ilMEXE '.Tableau daséqulralenees I
Table ofwu1valence J
l1978 pikes /Vfl 1017piece I
32 Velours ,peluches ,tissus boucles ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etderuban erie
Woven pile fabrics andchenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics )58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78,
339''
Tissus obtenus àpartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deceslames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like «of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch atrip or
thelike *51.04-06
.62.03-96
34 Tissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide51.04-08

11.
4
catégorie DescriptionCodaRIHEXE
1978Tablaaudas¿qtilvaleneesI
TablaofaqulvaleneaJ
pfècesAg gr/piece
35Tissusdefibre*textilessynthétiques
continuesautresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),otherthanthosefortyres
andthosecontainingelastomeric yarn
a)-dont'autresqufécrusou"blanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11;51.04-13
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-21
51.04-23;51.04-25
51.04-26;51.04-27
51.04-28;51.04-32
51.04-34;51.04736
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.>04-48
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-23
51.04-25;51.04-26
51.04-27;51.04-28
51.04-32;51.04-34
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.04-48
36Tissus,defibrestextilesartificielles
continues,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(continuous)otherthanthosefor
tyresandthosecontainingelastomeric *
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached
«51.04-56;51.04-58
51.04-62;51.04-64.
51.04-66;51.04-72
51.04-74;51.04-76
51.04-82;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
'51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

Catégorief
DescriptionCodaWNEXETableaudaséquivalences I
TableofagulvalenceJ
|1978plkcesAg ar/plece
37 Tissus defibres textiles artificielles
discontinues ,autres que rubaSierie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés
(ycompris lestissus bouclés dugenre
éponge )ettissus dechenille
Woven fabrics ofregenerated textile t
fibres (discontinuous orwaste )other than
narrow woven fabrics ,pile fabrics
(including terry fabrics )andchenille
fabrics
a)dont autres qu'écrus ou "blanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
. • 1
j56.07-37;56.07-42
56.07-44?56.07-48
56.07-52;56.07-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58:56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-.72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-58;56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-87#
I
38A Etoffes synthétiques debonneterie pour
rideaux etvitrages
Knitted orcrocheted synthetic curtain
fabrics including netcurtain fabric
- - ^.60.01-40
!
1
38Β Vitrages
Net curtains62.02-09
39 Linge detable ,linge detoilette ,
d'office etdecuisine ,tissés ,autres
queceux decoton bouclé dugenre éponge
Woven table linen ,toilet andkitchen
linen other than ofcotton terry fabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40 Rideaux (autres quevitrages )et
articles d'ameublement ,tissés
Woven curtains (other than netcurtains )
andfurnishing articles
.. ^1 62.02-81
62,02-29

/ _ : h-■11 'ι
Catégorie1
DescriptionCodeBIHEXE.Tableaudeséquivalences I,
TableoféquivalenceJ
1978ptkes/kggr/pleceI
41Filsdefbrestextilessynthétiques
continues,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnontexturés,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous)
notputupforretailsale,otherthannon-1
texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnsperm51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16'
51.01-18
51.01-21
51.01-23'
51.01-26
•51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48*
'.i
42Pilsdefibrestextilesartificielles
continues,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
Yarnofregeneratedtextilefibres
(continuous),notputupforretailsalej"
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan
250turns'perm'andsinglenon-textured yetri
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-55
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
43Filsdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman–ma^efibres(continuous)putup
forretailsale
-2· *51.03-10
51.03-20
44Tirsusdefibrestextilessynthétiques ,
continues,contenantdesfilsd'élastomères
..'ovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-05
4PTissusdefibrestextilesartificielles
continuescontenantdesfilsd'élastcaières
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-54
1
!

14.
ΠDescription
/ –CodeS1MEXETableaudeséquivalences I,
TableoféquivalenceJ
Catégorie1978 I_ptfccesAo
r––––gr/plece
46
1Laineetpoilsfinscardésoupeignes
*
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39 #
47Filsdelaineoudepoilsfins,•cardes,nont
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25
53.06-31-'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
48Filsdelaineoudepoilsfins,peignes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(vrarstedyarn)orofconVbedfineanimalhair,
:.otputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.03-21
53.08-25
49Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
pourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,putupforretailsale53.10.11
53.10-15
50Tissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair
1
1
153.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52 .
53.11-54
53.11-58 .;
53.11-72 1
53.11t74 j53.11-75 !
53.11-62
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97 1

15.
ICatégorie DescriptionCod*BINEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
plècesAo gr/piece
51Cotoncardeoupeigne .
Cardedorcombedcotton55.04-00
52Filsdecotonconditionnes pour2aventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardés.oupeignés
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextilessynthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56.06-11
56.06-1556Filsdefibrestextilessynthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnof'synthetictextilefibres ,»'
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale
57Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
»
Yarnofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretailsale *56.06-20
58Tapisapointsnouésouenroulés,même
confectionnés
Carpets,carpettingandrugs,knotted(made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Tapis,-tissesouenbonneterie,memeconfec­
tionnés;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
Schumacks"ou"Soumak","Kar.amanie"et
similaires,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrochetedcarpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and'Kelem
"Schumacks"and"Karamanie"rugsandthelike
.madeupor.not);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09

16.
Catégorie DescriptionCodsmm
1978
––Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
pïkesAfl|flr/ptece
60Tapisseries ,faitesalamain
Tapestries ,handmade58.03-00
61Rubaneried'unelargeurn'excédantpas30cm.
etpourvuesdelisièrestissées,colléesou
autrementobtenues,autresquelesétiquettesetarticlessimilaires:bolducs 1
Narrowwoven^fabricsnotexceeding30cminwidthwithselvedges(woven,gummedormade
otherwise)onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc58.05-01
58.05-08'
58.05-30
58.05-40
58.05-51..'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90«•
62Etiquettes,écussonsetarticlesBimilaires,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés;
Filsdechenille;filsguipés(autresquefils
métallisésetfilsdecringuipés); ]
tressesenpièces;autres,articlesornemen­
tauxanalogues,enpièces;glands;floches,
olives*noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filej;),.façonnés:dentelles
(mécaniquesouàlamain)enpièces,enbindes
ouenmotifs;
Broderiesenpièces,enbandes,ouenmotifs;
..ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcutto
shapeorsize;
Chenilleyarn(includingflock,chenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallisedya/-nand
pimpedhorsehairyarn);braidsan<i*ornamental
trimmingsinthepiece;tassels,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabricr),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Embroidery,inthepiece,instripsorin
motifs.58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.087-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29 j
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55 •
.58.10-59

Catégorie DescriptionCodeUNEXETableaudeséquivalences I,
TablaoféquivalenceJ
1978 1ptteec/kgor/place
63Dtoffesdebonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,defibrestextilessynthétiques
contenantdesfilsd'élastomères ;étoffesen
piècesdebonneterieélastiqueou
caoutchoutée
Knittedorcrochetedfabric,notelasticnort
rubberised ,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
a
'60.06-11
60.06-18
#•
»
I
I
64DentellesRacheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextiles
synthétiques •
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,ofsynthetictextilefibres60.01-51
60.01-55
65Etoffesdebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée autresquelesarticlesdes
catégories38A,63et64
Knittedorcrochetedfabrics,notelasticnor
rubberised,otherthanthoseofcategories
38A'j-63and64
*
»60.01-01
60.01-10
60.01-62
6O.OI-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
6O.OI-89
60.01-92
60.01-94
6O.OI-96
.60.01-971
I
I
66Couvertures •
•!«
Travellingrugsandblankets62.01-10
•62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
67Accessoires duvêtementetautresarticles \(àl'exceptiondesvêtements)debonneterie J
nonélastiquenicaoutchoutée ;articles(aitiœ
quelestail^oi^debain),debonneterie
élastiqueoucaoutch'ootée
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted,not
Elasticnorrubberised;articles(otherthan
baihir.gcostumes),ofknittedor'crocheted
fabric,elasticorrubberised!60.05-86
I60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
•60.05-98
60.06-92 •
60.06-96 •
60.06-98

GROUPEIV
/
Catégorie Daacrlptlon 'CodeSINEXE
.1978Tableaud«séquivalences I
Tableoféquivalence .1
Ipièces/kgjgr/piece
68Sous-vetements debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36'
«•
T0.
69Combinaisons etjuponsdebonneterie,de
fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women'sgirls'andinfants *knittedor
crochetedpetticoatsandslips,of
synthetictextilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
703as-culottes communément appelascollants
Ranty-hose(tights)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtementsdedessusdebonneterie,pour
bébés
Babies.1knittedoutergarments.60.O5-O6
60.05-07
'6O.O5-O8
6O.O5-O9
72Maillotsdebaindebonneterie
Knittedswimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
73Survêtements desport(trainings)de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrochetec^<fabric,
notelasticnorrubberised .•60.05-16
.60.05-17
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles.
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
pièces •quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés.)
Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')suitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
three-pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)
ofknittedorcrochetedfabric,not
elasticnorrubberised60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74
!1,54650

Catégorie D•scrIp11onCodaSIMEXc
1978Tibí«tudeséquinienees
Tibieofequivalente
pièces/*9ar/pteca
75Costumesetcomplets(ycomprisles'
ensemblesquisecomposentde'deuxoi^trois
piècesguisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble)enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(includingco­
ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)of
knittedorcrochetedfabric,notelastic
norrubberised60.05-66
60.05-680,801250
76Vêtementsdetravail,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers,blouseset
autresvêtementsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupational clothing;women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupational clothing
(whetherorriotalsosuitablefordomestic
use)'61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77IBasdefibrestextilessynthétiques pour
Ifemmes*----- .
Women'sstockingsofsynthetictextile
fibre60.03-21
60.03-2340pr25
73Peignoirsdebain,robesdechambre,vestes
d'intérieuretvêtementsd'intérieur
analogueset"autresvêtementsdedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets,àl'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,14A,14B,16,17.21,76et
Ken'sandboys'wbvenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17,
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79Culottesetmaillotsdebain,tisses
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80IVêtementstisséspourbébés
IBabies'wovengarments61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
Catégorie1–~ i
Description.CodaHKEX£.Tableaudeséquivalences I
TibleoféquivalenceJ
I1978fpiècesAflor/piece
81Peignoirsdebain,robesdechambres,
liseusesetvêtementsd'intérieuranalogues
etautresvêtementsdedessus,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfantsàl'exclusiondesvêtementsdesCatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,,29,76,79et
80 ,
Women's,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsand
similar .indoorwearandotheroutergarments
exceptgarmentsofcategories6,7»15A,
15B,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
•61.02-92
»*
82Sous-vêtements ,autresquepourbebes,de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textilesartificielles
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised,
ofwool,fineanimalhairorregenerated
textilefibres60.04-38
60.04-60
«
83Vêtementsdedessusdebonneterie,non
élastiquenicaoutchoutée ,autresque
vêtementsdescatégories 5»7»26,27,'28,
71,72,73,74et75
Outergarments,knittedorcrocheted,notelasticnorrubberised,otherthangarments
ofcategories5i1$26,27*28,7^-t72f73»
74and7560.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-84
84Chales,écharpes,foulards,cache-nez,
cache-col,.mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires,autresqu'enbonneterie ..'
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veils
•andthelike,otherthanknittecfor
crocheted61.06-30
61.06-40 ι
61.06-50
61.06-60
85Cravates,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knittedorcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes,etarticles
similaires,autres'quesoutiens-gorge et
bustiers,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders,gartersandthelike
(includingsucharticlesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassieres,
;whetherornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8
[114
1

21,
CaWgorla,f
DescriptionCodaUNEXETableaudaséquivalencesI
TablaoféquivalenceJ
[plkasAg gr/pleca
87Ganterie,bas,chaussetteset(socquettes,
autresqu'enbonneterie *
Gloves,mittens,mitts,stockings,socks
andsockettes,notbeingknittedor
crochetedgoods61.10-00 !
„A
\
!
ij
|
j
88i
Accessoires confectionnés duvêtement:
dessousde_bras,bourreletsetépaulettes
desoutienpourtailleurs,ceintureset
ceinturons,manchons,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessoriesforarticlesofapparel
(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00'I
89Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieureà15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20
%59

22.
GROUPEV
Catéoori»»
Dtscrlptlon 'Cod*MHEXETableaudtséquivalences I
Tableof•gutvalenceJ
plècesAo gr/piece
90Ficelles,cordesetcordages,en
fibrestextilessynthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot.59.04-11
59.04-13 •*
59.04-15,
59.04-17
59.04-18
91Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés r
pourpneumatiques
Wovenfabricsofnan-madetextilefibres
andrubberisedtextilewovenfabrics,
fortyres•51.04-03
51.04-52
59.11-15
ι
93Sacsetsachetsd'emballageentissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir.
delamesouformessimilaires de
polyéthylàrje oudepolypropylène
Sacksan<Tb2gs,*of akindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
94j
IOuatesetarticlesenouate;tontisses,
noeudsetnoppes(boutons)dematières
textiles
Maddingandarticlesofwadding;terxile
flockanddustandmillneps59.01-07
.59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
5e).01-18
59.01-21
59.OI-29
95
ΔJteutresetarticlesenfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,.otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-5^
59.02-91
59.02-95
59.02-97

Catégoriei Description.CodaBIHEXETtbleaudes
Tablaofi
plécesAgéquivalences
igulvalencef
1V-/plaça
96Tissusnontissesetarticlesentissusnon
tissés,mêmeimprégnésouenduits,autres
cruelesvêtementsetaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,and'articlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnatedorcoated,other
thanclothingandclothingaccessories59.03-11
•59.03-19
59.03-30
**
97RLlets,fabriquésal'aidedesficelles,
cordesetcordages,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98Articlesfabriquesavecdesfils,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondestissus,
desarticlesentissusetdesarticlesdela
catégorie97
Otherarticles:,made"fromyam,twine,cordage,
ropeor-cables,-otherthantextilefabric^,articlesmadefromsuchfabricsandarticles
ofcategory9759.06-00
99
ITissusenduitsdecolleoudematière
amylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ?lagainerieouusages
similaires(percalineenciuite,etc)toiles
àcalqueroutransparentes pourledessin;
.toilespréparéespourlapeinturj;bougran
etsimilairespourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
preparedpaintingcanvas;buckramand i
similarfabricsforbatfoundations and
similaruses59.07-10
59.07-90
I
100Tissusimprégnés,enduitsourecouverts de
dérivésdelacellulose,oud'autres
matièresplastiquesartificielles ettissus
stratifiésaveccesmêmes.matières
Textilefabricsimpregnated ,coated,crered
orlgjninatedw\thpreparations ofcellulor.e
derivativesorofotherartificialplastic
materials ' -59.08-10
5Q.08-51
52.06-53
59.08-57

T
Catégorie Description]CodeSINKE.Tableaudeséquivalences I
TableoféquivalenceJ
TplècesAo ar/piece
101Ficelles,cordesetcordagestresséseunon,
autresau'enfibrestextilessynthétiques59.04-90
Twine,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetictextilefibres
L £-!
102Linoléumspourtoususages,"..'coupesounon;
couvre-parquets consistantenunenduit
appliquasursupportdematièrestextiles,
découpasounon
Linoleumandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilar .rannertolinoleum,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings;floorcoveringsconsisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10
59.10-31'
59.10-39
103Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie
àl'exclusiondeceuxpourpneumatiques
Rubberisedtextilefabricsotherthan
rubberisedknittedorcrochetedgoods,
excludingfabricsfortyres59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
104Tissusimprégnésouenduitsautresqueceux
descatégories99»100,102et103;toiles
peintes-pourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliersouusagesanalogues '
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories 99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatricalscenery,
studiobackcloths orthelike59.12-00
I
105Tissus(autresquedebonneterie)élastique^
formésdematièrestextilesassociéesà
.desfilsdecaoutchouc «
Elasticfabricsandtrimmings(otherthan
knittedorcrochetedgoods)consistingof
textilematerialscombinedwithrubber_
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
5°.13-34
59.13-35
59.13-39
1061
Wèchestissées,tresséesoutricotées,en
matièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires ^manchonsà
incandescence ,mêmeimprégnés,et.tissu3
"tabulaires debonneterieservantàleur
fabrication •59.14-00
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forlamps,stoves,lighters,
candlesandthelike;tubularknitted
£as–mantlefabricandincandescentgas

25-
Catégorie Description
/CodeMHEXETableaudeséquivalences I
TablaoféquivalenceJ
pièces/kgor/piece
,107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,en
matièrestextiles,mêmeavec'armaturesou
accessoires enautresmatières
Textilehosepipingandsimilartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessoriesof
othermaterials
I59.15-10
59.15-90
ψ
108Courroiestransporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles,mêmearmées
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material*
59.16-00
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur,tissés
Woventarpaulins *sails,awingsand.sunblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumaticmattresses62.04-25
62.04-75
111Articlesdecampement,tisses,autresaile
matelaspneumatiques ettentes
Camping.gopdsvwovenfotherthanpneumatic
mattresses andtents •'62.04-29.
62.04-79
I
112Autresarticlesconfectionnés entissusa
l'exceptiondeceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories 113and114
*62.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113Torchons,serpillières ,lavetteset •
chamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted62.05-20
I
114Tissusetarticlespourusagestechniques e:o
matièrestextiles
Textilefabricsandtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachinery ,or.plant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99