ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)275
Vol.1963/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)275 final
Bruxelles ,le12juillet 1963
Ordg.t'D
Proposition d'ion(
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifauxprélèvements intracommunautaires pourleporcabattu
etleporcvivantencequiconcernelesimportations effectuées
àpartirdu1eraoût1963
(présentée parlaCommission auConseil)
Vl/C0M(63)275 final

Proposition "d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxprélèvements intracommunautaires pour leporc abattu
etleporc vivant enosquiconcerne lesimportations effectuées
àpartir du1eraoût 1963
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOrffiUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraite instituant laCommunauté Economique Européenne ;
Vulerèglement n°20duConseil portant établissement graduel d'uneorga­
nisation commune desmarchés pour lesecteur delaviande deporc (l),
etnotamment sesarticles 3,paragraphe 5»et4»paragraphe 3;
Vulaproposition delaCommission |
Considérant quelesprélèvements intracommunautaires pour leporc abattu
ontétéfixés dans lerèglement 50cluConseil (2),etpour leporc vivant
dans lerèglement n°52duConseil (3)$
Considérant qu'envertu del'article 12durèglement n°20duConseil ces
prélèvements doivent être réduits chaque année àpartir du1erjuillet
1963 dans lesconditions suivantes z
-lapartie duprélèvement résultant del'incidence ,surlescoûts dTali­
mentation ,deladifférence entre lesprix descéréales fourragères est
réduite enfonction durapprochement desprix descéréales 5
-l'autre partie duprélèvement estréduite ensept ansetdemi s,raison
.dedeux quinzièmes paran $
Considérant qu'envertu del'article premier ,paragraphe 1,durèglement
n°56/63/CEEduConseil (4)flaréduction desprélèvements intracom­
munautaires prévue à1»article 1gfiarèglement 20duConseil nesera
effectuée quele1eraoût 19^3 3
•«•/•••
(1JJ.O. desCommunautés européennes n°30du20,4»1962 ,P«945/62
.2)J.O. » ■' '» n°53du1er .7.1962 ,p.1573/62
>3)J.O. » " " n°53du1er .7.1962 ,p.1575/62
(4)J.O. " " n°96du27.6.1963 ,p.1787/63

-2-
Considérant que lerapprochement des prix des céréales fourragères se
traduit par ladifférence entre lamoyenne arithmétique desprix deseuil
mensuels deces céréales pour l'année écoulée etpour l'année suivante de
l'application desprélèvements etqu'ilconvient parconséquent depro­
céder àlaréduction delapremière partie des prélèvements intracommu­
nautaires enfonction decette différence j
Considérant que silaparité delamonnaie d'unoudeplusieurs Etats
membres estmodifiée ,lesprélèvements doivent être adaptés immédiatement
enconséquence etqu'ilconvient deprévoir une procédure spéciale per­
mettant d'atteindre cetobjectif etassurant enmême temps une étroite
coopération entre les Etats membres etlaCommission s
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Arti clepremier
Les prélèvements intracommunautaires fixés dans lesrèglements n°50
et52duConseil pour leporc abattu ,latruie deboucherie vivante !
etlesautres porcs vivants àl'exception des porcs reproducteurs de
race pure (positions ex02.01 AIIIaetex01.03 AIIdutarif douanier
commun )sont remplacés ,pour lesexportations effectuées àpartir du
1eraoût 1963 ,parlesprélèvements fixés dans l'annexe auprésent
règlement .
Article 2
Silaparité delamonnaie d'unoudeplusieurs Etats membres est
modifiée ,lesprélèvements fixés par leprésent règlement sont modifiés
conformément auxdispositions pertinentes del'article 20durèglement
n°20duConseil .Cette adaptation sefait sur labase delanouvelle
parité ,toutes lesautres bases decaloul desprélèvements fixés par le
présent règlement restant inchangées .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication
auJournal officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
îbit àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

3-
Annexe aurèglement n° .../63/CEEduConseil du... .juillet 1963
Prélèvements intracommunautaires parquintal ,pour leporc abattu ,le
porc vivant etlatruie deboucherie vivants ,pour lesimportations
effectuées durant lapériode allant du1eraoût 1963au30juin 1964
àporc porc truie de
abattu vivant boucherie
vivante
Importations enBelgique ,en
provenance de 3
Allemagne (R.F. ) 0 0 0,
France 0 0 0
Italie FB 339,6 FB261,2•FB 229,8
Luxembourg 0 0 0
Pays-Bas FB 213,9 FB164,5 FB 144,8
Importations enAllemagne (RF)
enprovenance de :
Belgique DM 65,38 DM50,28 DM 44,24
France DM 39,72 DM 30,54 DM 26,88
Italie 'DM 38,68 DM 29,75 DM26,18
Luxembourg DM 6,19 DM 4,76 DM 4,19
Pays-Bas DM 77,89 DM 59,90 DM 52,71
Importations enFrance ,en
provenance de s
Belgique F 24,65 F18,96 F 16,68
Allemagne (RF) 0 0 0
Italie F 8,48 F6,52 F 5,74
Luxembourg 0 0 0
Pays-Bas F 40,47•F31,12 F 27,39
Importations enItalie ,en
provenance de t
Belgique Lit .5.574 ,- Lit .4.286 ,- Lit .3.772 ,-
Allemagne (RF) 0 0 0
France Lit .2.182,- Lit .1.678,- Lit .1.477 ,-
Luxembourg 0 0 0
Pays-Bas Lit .7.559 ,- Lit .5.813 ,- Lit .5.115 ,"
Importations euiLuxembourg ,
enprovenance de :
Belgique Flux 1.102,- Flux 847,4 Flux 745,7
Allemagne (RF) Flux 151,7 Flux '116,6 Flux 102,6
France Flux 484,7 Flux 372,8 Flux 328 ,-
Italie Flux 599,8 Flux 461,2 FLux 405,9
Pays-Bas Flux 1.187,3 Flux 913 ,- Flux 803,5
Importations aux Pays-Bas ,
enprovenance de s
Belgique 0 0 0
Allemagne (RF) 0 0 0
France 0 0 0
.Italie Hfl 5,23 Hfl 4,02 Hfl 3,54
Luxembourg 0 0 0

EXPOSE DES MOTIFS
duRèglement n° .../63/CEEduConseil du...juillet 19^3 |prélèvements
intracommunautaires parquintal ,pour leporc abattu ,1«porc vivant et
.latruie deboucherie vivante ,pour lesimportations effectuées durant
lapériode allant du1eraoût 1963 au30juin 1964
Lerèglement n°56/63/CEEduConseil portant dérogation àcertaines disposi­
tions desrèglements n°20,21et22duConseil areporté du1erjuillet au
1eraoût 1963 ladate prévue pour laréduction desprélèvements intracommu­
nautaires .
Conformément àl'article 12,alinéa a),durèglement n°20duConseil ,
lapartie duprélèvement résultant del'incidence sur lescoûts d'alimenta­
tion ,deladifférence entre lesprix descéréales fourragères ,doit être
réduite enfonction durapprochement duprix des céréales .
Envertu deladéclaration duConseil deministres touchant laréduc­
tion annuelle del'élément a),endate du21juillet 1963 ,oncalcule un
élément théorique aappelé ici a'1962 ,enutilisant lamoyenne arithmétique
desprix deseuil mensuels pour les céréales pour lapériode allant du
1erjuillet 1962 au30juin 1963 enfonction delacomposition delaration
alimentaire courante .
Delamême façon ,oncalcule unmontant théorique aappelé a11963 ,
enappliquant lesprix deseuil pour lapériode allant du1erjuillet 1963
au30juin 1964 •Lesdonnées servant àcescalculs sont empruntées audocu­
ment 6181/VI/63.
Leséléments théoriques a'1962 eta'1963 sont ensuite compares -.
Sil'élément a'1963 estplus faible ,lepourcentage deréduction est
donné par laformule suivante s
a'1962 -a'1963
a'1962
L'élément adurèglement n°50duConseil est alors réduit decepour­
centage ,voir exposé desmotifs dudit règlement (doc. 5756 /Vl/62du2
juillet 1962 ,annexe II,(document duConseil 775/62(AGRI 106).

-5-
Sil'élément a'1963 estplus élevé ,lepourcentage decorrection est
donné par laformule suivante s
a'1963 -a'1962
a'1962
Dans cecas ,l'élément adurèglement n°50cLuConseil n'estpas
modifié .L'augmentation fictive est imputée surdesdiminutions ulté­
rieures avant qu'ilyaitréduction del'élément adurèglement n°50
duConseil .
Les calculs figurent dans lesannexes IàVIàl'exposé des motifs .
Conformément àl'article 12,alinéa b),durèglement n°20duConseil ,
/
l'élément fixe desprélèvements ,calculé selon l'article 3dumême règle­
ment duConseil ,doit être réduit desdeux quinzièmes paranàpartir
du1erjuillet 1963 .
t
Lecalcul decetélément fixe pour lapériode allant du30juillet
1962 au30juin 1963 figure dans l'exposé desmotifs aurèglement n°50
duConseil (doc ,5756/VI/62du2juillet 1962 ,annexe II).Leséléments
t>)quiyfigurent sont diminués chacun dedeux quinzièmes .
Lecalcul denouveau prélèvement total figure .enannexe .
Conformément aurèglement n°52duConseil ,lerapport desprix
entre les porcs vivants etles porcs abattus doit être uniformément de
76,9 à100etlesprélèvements intracommunautaires pour lestruies de
"boucherie vivantes doivent être inférieurs de12^auxprélèvements
intracommunautaires pour les autres porcs vivants .
Lesprélèvements intracommunautaires pour lesporcs abattus doivent
donc être multipliés paruncoefficient deconversion égal à0,769 .
Lesprélèvements intracommunautaires pour les truies deboucherie
vivantes représentent 88fodesprélèvements s'appliquant auxporcs
vivants .Lecalcul desnouveaux prélèvements figure enannexe .
Annexes
/

-<6-
AnnexeIàl'exposédesmotifsdurèglement n°.../63/CEEduConseil
Prixdescéréales parquintal,pondéréenfonction delaproportion des
diverses céréales .
(Prixdeseuilmoyens1962/63)'
(Prixdeseuilmoyens 1963/64)
Belgique 1962/63 FB 1963/64 FB
Orge 30χ419,7 125,910 χ419,2 s125,760
Maïs 30χ399,7 119,910 χ394,2 118,260
Seigle 30χ389,7 116,910 χ389,2 116,760
Bléfourrager 5
yχ419,7 20,985 X419,2 .a20,960
Meteil x397,6 19,880 χ398,2 19,910
100 FB403,595 FB401,650
UC8,0719 UC8,0330
Allemagne (RF)i-1962/63 DM 1963/64 DM
Orge 32χ43,80 =14,0160 χ42,88 13,7216
Maïs 2χ44,19=0,8838 χ42,88 0,8576
Avoine 20χ39,89 =7,9780 X39,18 7,8360
Seigle 30χ45,94 =13,7820 χ45,51 13,6530
Blefourrager 11χ43,80 =3,8180 χ42,88 84,7168
Méteil Λχ •41,85 =2,0925 x41,0392,0515
100 DM43,5703 DM42,8365
UC10,8926 UC10,7091
France i.1962/63 F 1963/64 F
Orge 65χ39,72 =25,8180 X41,50 26,9750
Maïs 20χ44,55 =8,9100 χ47,05 9,4100
Avoine 5χ35,76 =1,7880 X39,51 1,9755-
Seigle 31/3χ40,07 =1,3357 χ40,99 1,3663
Blefourrager 31/3χ39,72-1,3240 X.41,50 1,3833
Meteil 31/3χ37,74 =1,2580 χ40,51s1*3503
100 F40,4337 F42,4604
UC8,1898 UC8,6004
•••/••fe

-7-
Italie h 1962 /63 Lit 1963 /64 Lit
Orge 25 χ3.912 ,-=978 ,- x4.118,- 1.029,50
Maïs 60 χ3.812 ,-=2287,20 χ3.967 ,- 2.380,20
Meteil 15 χ3»o62e -»579,30 x4«043 9™ *= 606,45
100 Lit 3844,50 Lit4.016,15
UC6,1512 UC 6,4258
Luxembourg Λ 1962/63 Flux 1963/64 Flux
Orge 40 χ419,7 =167,880 x 419,2 167,680
Maïs 15 χ 399,7 =59,955 χ 394,2 59,130
Avoine 25 χ 375,5 -93,875 χ 377,2 94,300
Seigle 10 χ419,7 -41,970 x419,2 41,920
Ble four rager 5 χ419,7 =20,985 x 419,2 20,960
Meteil χ397,6 -19,880 χ398,2 19,910
100 Flux404,545 Flux 403,900
UC.8,0909 UC 8,0780
Pays-Bas & 1962 /63 Fl. 1963/64 FL.
Orge 15 χ28,- 4,2000 χ 28,60 4,2900
Maïs 25 χ25,50 =6,3750 X26,60 –6,6500
Avoine 10 χ26,75 2,6750 X27,35 2,7350
Seigle 20 χ24,50 4,9000 X25,65 5,1300
Ble fourrager 15 χ28•– =4,2000 X28,60 4,2900
Meteil . χ27,38 =4,1070 χ 27,98 4,1970
100 F1 ,.26,4570 F1.27,2920
UC ,.7,3086 UC 7,5392

_8_
AnnexeHàlagçtfyatfcn durèglementn°.../63/CEEduConseildu...juillet1963
Calculdel'élémentthéoriqueàdesprélèvements intracommunautaires pourlesporcsabattus,enUCetDMpar.quintal,surla
basedesprixdeseailmoyenspour1962/63et1963/64.
;•Importations Je:
i : !jBelgique !..Ailemagnej_France HItalie !I""Luxembourg ~«
TPavs-Bas !
I1962/63jI1963/64|1962/63|'1963/64I11962/63l1963/64!1962/63'1963/64 !I1962/63'1963/64»
I1962/63T1.QR3/R4
!tnBelgique
i
Idifférence
jx4,2-éléments
I
i
EnAllemagne (RF)
différence
x4,2-élémenta
EnFrance
|différence
x4,2-élémenta
I
EnItalie
différence
x4,2-élémentaUU
UC
UC
UC
DM
UC
UC
UC
UC
DM
UC
UC
UC
UC
DM
UC
UC
UC
UC
DM8,0719
10,89268,0330
10,7091I8,0719
I8,1898
-0ΤΪ179
-0,4952
-1,98
10,8926
•8,18988,0330
8,6004tp7Ï9
6,1512
1,9207
8,0669
32,27
10,8926
6,1512i8,0330
!6,4258
i–^–-–8,0719
8,0909,8,0330
I8,0780!8,0719
7,30868,0330
7,5392
10,8926
8,071910,7091
8,0330-u,bb/4
-2,3831
9,53
10,7091
8,60041,6072
6,7502
27,-
10,7091
6,425810,8926
8,090910,7091
8,0780 .0,7633
3,2059
12,82
10,8926
7.30860,4938
2,0740
8,30
10,7091
7.5392
11,8469
j47,39
8,1898
8,0719
Τ.1179
0,4952
■1,98
6,1512
8,0719IZ,D/OI
11,2396
|44,96
8,6004
8,0330
0,5674
2,3831
.9,53
6,4258
8,0330I /
|
'.8,1898
10.89268,6004
10,70912,7028
11,3518 :
45,412,1087
8,8565
35,434,7414
19,9139
79,66
8,1898
6,15124,2833
17,9899
71,96
8,6004
6,4258 j2,8017
11,7671
47,06
8,1898
8,09092,6311
11,0506
44,20
8,6004
8,07803,5840
15,0528
60,21
8,1898
7,30863,1699
13,3136
53,25
8,6004
7,5392
6,1512
!10,8926«»
6,4258
10,7091I
I
6,1512
8,18986,4258
8,60042,0386
.8,5621
34,242,1746 !
9,1333
36,53 I0,0989
0,4154
1,66
6,1512
8,09090,5224
2,1941
8,78
6,4258
8,07800,8812
3,7010
14,80
6,1512
7,3086 |1,0612
4,4570
17,83
6,4258
7,5392
wI
AuLuxembourg
différence
x4,2-élémenta
AuxPays-Bas
différence s
x4,2-élémentaUC
UC
UC
UC
DM
UC
UCI8,0999
8,0719
0,0190
0,0798
0,32
I
7,3086
8,07198,0780
.8,0330
0,0450
0,1890
0,76
7,5392
8,0330'8,0909
10,89268,0780
■10,73918,0909
8,18988,0780
8,60048,0909
6,1512
TTsW
8,1467
32,59
7,3086
6,15128,0780
6,42588,0909
7,3086|8,0780
17,5392
7,3086
10,8926i
!
7,5392
10,7091-U,U989
-0,4154
.1,66
7,3086
8,1898-0,5224
-2,1941
8,78
7,5392
8,60041,6522
6,9392
27,76
7,5392
6,42587.3086
8,0909I
7,5392
8.07800,7823
3,2857
13,140,5388
2,2630
9,05
IUC
UC
DM«• 1,1574
4,8611
19.441,1134
4,6763
18,71
I

AnnexeIIIàlamotivation durèglementn°.../63/CEEduConseildu...juillet1963
Calculdunouvelélémenta11963,enUCparquintal,pourles.porcsabattus
Importâticns !a11962 . a11963
[a11962-63iRéduction en'%
■dea11962 !augmentation en%
dea11962element a
1962nouvelélément a
1963avoiren
UC
!
EnBelgique IiI
!
deFrance
Italie
Pays-Bas-0,4952
8,0669
3,2059-2,3831
6,7502
2,07401,8879
1,3167 |
1,13*9381,24
16,32
35,31G;3988
8,1165
6,6140->
6,7919
4,2786
EnAllemagne (RF)I
deBelgique
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas11,8469
11,3518
19,9139
11,7671
15,052811,2396
8,8565
17,9899
11,0506
13,31360,6073
2,4953
1,9240
0,7165
1,73925,13
21,98
9,66
6,09
•11,552,5882
8,9870
10,7048
1,6485
9,20232,4554
7,0117 ]
9,6707 |
1,5481
8,1394 I
EnFrance
t
deItalie
Pays-Bas|8,5621
I3,7010
I9,1333
4,4570♦0,5712
♦0,75606,67
20,431,7178 .
0,21521,7178
0,21520,1146
0,0440
AuLuxembourgI
I. I
deBelgique
France
Italie
Pays-Bas0,0798
-0,4154
8,1467
3,28570,1890
-2,1941
6,9392
2,2630 ■♦0,1092
1,7787
1,2075
1,0227428,19
14,82
31,13136,84 0,9398
7,3385
9,0563
7,55380,9398
7,7142
5,20231,2860
AuxPays-Bas
deItalie |4,8611
i
i4,6763 |
I0,1848 3,80 1,5025 1,4454

-10-
AnnexeIVàlairotivationdurèglementn°.../63/CEEduConseil -du...juillet1963
Calculdesprélèvements intracommunautaires pourlesporcsabattus,parquintal,pourlesimportations effectuéesentrele
1eraoût1963etle30juin1964
|ImportationsI »
|!deBelgique
ld'Allemagne(RF)deFrance d'Italie duLuxembourg desPays-Bas
anBelgique i!ucl Ia - a _ ia6,7919 a).. ia4,27861
!uc b b ■- b b-b
UCI•totalI
Itotal total6,7919 total!total4,2786
DM 0 0 27,17 0 17,11'
iFB0 0 339,6 0 213,9
enAllemagne UCa)2,4554 a)"7,0117 a)9,6707 a)1,5481 a)8,1394
UC!b)13,8898 »2,9178 Ib) b I
_ 1b11,3335
UC!total16,3452i
! total9,9295 total9,6707 total TT5481total19,4729
DMIl65,38 39,72 38,68 6,19 77,89
onFrance UCla) a) a)1,7178 a) r*a)0,2152
UCIb4,9933 b b bI
Ib7,9828
UCtotal4,9933 total total1,7178 Itotal total8,1980
DM 19,97 0 6,87 0 32,79
F 24,65 0 8,48 0 40,47
entalie UCa) a a) a) a)
UCb8,9180 b b3,4912 b b12,0940
UCtotal8,9180 total total14912 total total12,0940
DM 35,67 0 13,96 0 48,38
Lit 5.574,- 0 2.182,-0 7.559,-
cuLuxembourg UCa)0,9398 a) a) a)7,7142 a5,2023
UCb21,1000 b3,0333 b9,6945 b4,2810 b)18,5437
UCtotal22.0398 total3.0333 total,9,6945 total11,9952 total23.7460
DM 88,16 12*13 38,78 47,98 94,98
I
IFlux 1102,- 151,7 484,7 599,8 1187,3
auxPays-Bas UCa)I
a ai a1,4454 a)
UCIb b b~ b b)
UCtotal total total tttal1,4454 total
I
i DM 0 0 0 5,780
I
i
iFl.|0 0 0 5,230
I

AnnexeVàlamotivation durèglement n°.../63/CEEduConseildu...juillet1963
Cal«dIdesprélèvements intracommunautaires pourlesporcsvivants,parquinta .,pourlesimportations effectuées entre
le1eraoût1963etle30Juin1964(coefficient :76,9%deceluiduporcabattu)
jImportations de:
I : ;ΓΊBelgique Allemagne(RF)j FranceItalie jLuxembourg iPays-Bas I
EnBelgique!UC a a) a 5,2230 a) a)3,2902 !
UC b-b1b
.ib- ib - I
_ (
Iuc !ι
!total total total 5,2230 îItotal _ itotal 3,2902
I
IFBI
I!
II
!o 0 o !
ii
i
I•» 164,5
1
»
IEnAllemagne (RF) UCa)1,8882 a 5,3920 a)7,4368 a)1,1905 a 6,2592
UC!b)10,6813 b 2,2438 b b"b 8,7155
UCtotal12,5695 total 7,6358 total 7,4368 Itotal1,1905 Itotal14,9747
DM 50,28 30,54 29,75 4,76 59,90
EnFrance UCa) a)ι
I a)1,3210 a)j
■™ i!
a)0,1655
UCb)3,8398 b) M bIb)«* b 6,1388
UCtotal3,8398 tital trtal 1,3210 total total 6,3043
F 18,96 0 6,52 0 1 31,12
EnItalie UC a6,8579 a)i
i
a aia)
UC b b b 2,6847 b b 9,3003
UCtotal6,8579 total total 2,6847 total total 9,3003
Lit. 4.286,-I
I0 1.678,- 0 5.813,-
AuLuxembourg UC a0,7227 a) a) a)5,9322 a)4,0006
UCb)16,2259 b) 2,3326 b 7,4551 b 3,2921 b14,2601
UCitotal16,9486 total 2,3326 t»tal 7,4551 total 9,2243 total18,2607
Flux 847,4 116,6 372,8 461,2 913,-
Auxfays-Bas IUCa) a) a) a1,1115 a) M
UC b b) b~ Ibib
UCtotal total total total T7PPF5 total
F1. 0 0 0 4,02 0

-12-
AnnexeVIàlamotivation durèglementn°.../63/CEEduConseildu....Juillet1963 *
Calculdesprélèvements intracommunautaires pourlestruiesdeboucherievivantes,parquintal,pourlesimportations
- effectuéesentrele.1eraoût1963etle30Juin1964(coefficient :88%deceluiduporcvivant)
Importations de:I
ι
i
fBelgique Id'Allemagne (RF) France iItalie |
ILuxembourg jPays-Bas j
tr.BelgiquejUC
BC
UC
!FB
!b)Ia)
b)a)
b)a,5962 ia)
Ib)ia)
ib)2,8954
Itotal
0total
0total4,5962
229,8total
0total2,8954
144,8
EnAllemagne (RF) iUC
IUCa)
b)1,6616
9,3996a)
b)4,7450
1,9745a)
b)6,5444 I
Ia)
b)1,0476 a)
b)5,5081
7,6696
IUU
jDM
Itotal11,0612
44,24
Itctal6,7195
26,88 itotal6,5444
26,18total 1,0476
4,18 •total13,1777
52,71
EnFrance UC
UCa)
b)3,5790a)
b)a)
b)1,1625 a)
b)m*
«•a)
b)0,1456
5,4022
UC
Ftotal 3,3790
16,68tctal
0total1,1625
5,74total
0
Itotal5,5478
27,39
EnItalie UC
UCa)
b)6,0350a)
b)•# a)
b)2,3625a)
b)a)
b)8,1843
UC
Lit.total6,0350
3.772,-total
0total 2,3625
1.477,-total
0Itotal8,1843
5.115,-
AuLuxembourg UC
UCa)0,6360
14,2788a)
b)2,0527a)
b)6,5605a)
b)5,2203
2,8971a)
b)3,5205
12,5489
UC
Fluxtvtal14,9148
745,7total2,0527
102,6total6,5605
328,-total8,1174 I
405,9total16,0694
803,5
AuxPays-Bas UC
UCa) a)
b)a)
b)M a)
b)!
0,9781 a)
b)
UCtotal
0
I0
i00,9781
3,54 0