ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)445
Vol.1976/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)445final
Bruxelles,le8septembre1976
Proposition
d'un
règlementduConseil
portantadaptiondestauxprévusàl'article13par.9de
l'annexeVIIduStatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennes concernantl'indemnitéjournalière demission
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)445final

PROPOSITION
d'unrèglement(CEE,CECA»Euratom)n°duCONSEIL
portantadaptationdestauxprévusàl'article13ps-r.9del'ar.naxeVIIduStatutdesfonctionnaires desCommuxus.utés
européennes concernantl'indemnitéjournalière domission
LECONSSILDESCCMmiNAUTES EUR01T33ÏK8S
VUletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedes
Communautés européennes ;
VUlestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesainsiquele
régimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautés,fixésparlerèglement
(CEE,Ea-.'L^CN,CECA)E°259/68(l)etmodifiésendernierlieuparle
règlemerr(Euratom,CECA,CEE)n°2998/75(2),etnotammentl'article13
del'aurine;:eVIIdurîitstatutetlesarticles22et67duditrégime;
VUlaI>ivÏOG-.TWIÎIdelaCommission ;
CCWSILGRAVT TU'xl3SF.apparuopportund'adapterlestauxdel'indemnitéjour-
niili.êjea»missionentenantcomptedel'évolutiondesfraisconstatés;
CONSIDERAITqu'ilappartientauConseilstatuantsurproposition dela
Cyininisoioi,denodifierlestauxprévusàl'article13del'AnnexeVII
duStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes,selonla
procédureyprévue,
'AARRETELELESENT"REGLEMENT:
Artide,:r6iì'3r
Avec3ffetau1eroctobre197°lestauxprévusàl'article13paragraphe
9do1'ani'ie.rîVIIduStatutsontmodifiéscommesuit:
M•/•••
(1)JOn°L56du4«3»i968fp.1
(2)JOn°L299du19.11.1975,p.1

1*Lestaux demajoration concernant lestaux prévus auxparagraphes 1,3et
8del'article 13sont remplacés parlestaux suivants t
5056lorsque lamission esteffeotuée àParis ,
40%lorsque lamission esteffectuée enAllemagne }en£elgique t
auDanemark ,auLuxembourg ouauxPays-Bas ,
30%lorsque lamission esteffectuée àStrasbourg ,
25i<>lorsque lamission esteffectuée enFrance ,àl'exception deParis
etdeStrasbourg ,
10$lorsque lamission esteffectuée enGrande-Bretagne ouenIrlande ,
5/£lorsque lamission esteffectuée enItalie *
2*Lestaux demajoration concernant lestaux prévus auparagraphe 2de
l'article 13sont remplacés par lestaux suivants :
35%lorsque lamission esteffectuée àParis ,
30%lorsque lamission esteffeotuée enAllemagne ,
20$lorsque lamission esteffectuée auxPays-Bas etàStrasbourg ,
.15%lorsque lamission esteffectuée enBelgique ouenFrance ,à
l'exception deParis etdeStrasbourg ,ouauLuxembourg ,
10$lorsque lamission esteffectuée auDanemark ,
5%lorsque lamission esteffectuée enItalie *
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublicau­
tion auJournal Officiel desCommunautés européennes *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait à Par leConseil