ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)602
Vol.1982/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)602final
Bruxelles,le24septembre 1982
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prévoyant desmesuresspécialespourlacampagne1982/1983
encequiconcernelesorganisations deproducteurs d'huile
d'olive
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
arrêtant,pourlacampagne1982/1983lesrèglesgénéralesre­
lativesàl'aideàlaproduction d'huiled'olive
(présentées parlaCommission auConseil)
/V:/
V*V^ -"i.
C0M(82)602final

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil par règlement (CEE)1413 /82du18mai 1982 publié le12juin 1982
(JOn°L162,p.6)amodifié lerèglement 136/66/CEEinstituant entre autres
unrégime adhoc d'organisations desproducteurs d'huile d'olive envue
d'assurer uneplus correcte gestion durégime d'aide àlaproduction etun
contrôle efficace delaproduction des oléiculteurs membres .Cette modification
devrait entrer envigueur àpartir dudébut delacampagne 1982 /83.
Suite àcette décision ,laCommission aproposé auConseil lesrègles générales
relatives auxorganisations deproducteurs d'huile d'olive àappliquer àpartir
du1ernovembre 1982 (C0M(82 )397 final du28juin 1982 ).
Le9septembre 1982 ,leComité Spécial Agriculture duConseil apris acte du
fait que lesdeux délégations principalement intéressées (Italie etGrèce )ont
déclaré den'être pas enmesure ,compte tenu duretard dans l'adoption par le
Conseil des règles gérérales visées ci-dessus ,d'appliquer àpartir dela
campagne 1982 /83,lenouveau régime relatif auxorganisations deproducteurs
d'huiled'olive .
Decefait ,ilaétédemandé àlaCommission deproposer desmesures dérogatoires
envuedepermettre que l'aide àlaproduction puisse être octroyée enfonction
delaquantité d'huile d'olive effectivement produite .
Tel est l'objet delaprésente proposition .
Lesmesures proposées sont identiques àcelles mises enplace pour Lescampagnes
précédentes etcomme lesprécédentes nesont valables quepour une campagne
(1982 /83)dans l'attente delamise enoeuvre des règles générales d'application
découlant durèglement (CEE )1413 /82.

Proposition d'un
RÈGLEMENT (CEE)N°</8DUCONSEIL
du
prévoyaitdesmesuresspécialespourlacampagne1982/1983encequiconcerne
lesorganisations deproducteursd'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ('),
vul'avisciuParlementEuropéen(2)
Qconsidérantquelerèglementn°136/66/CEEdu
Conseil,du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesmatièresgrasses(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1413/82(4)aprévu
qu'àpartirdeLacampagne1982/83,,.l'ai
deàlaproductionpourl'huiled'olive
estoctroyéeenfonctiondelaquantité
d'huileeffectivement produite,,auxcléi 1
culteursmembresdesorganisatbns depro
ducteursreconnuesenapplication de
cerèglement;
considérantque,enraisondesdélaisdemiseen
oeuvredusystèmeprévuparlerèglementn°136/
*telque66/CEE*lareconnaissance desorganisations
modifiénarProc*ucteurset'cursunionsnepourrapasinter-μαι* ■. »~ · ·« ι*ι■..·__I.lerègl.
(CEE)n°
1413/82,Article2
1.PardérogationàIarticle5paragraphe2premier
alinéapremiertiretdurèglementn°136/66/CEE,
pendantlacampagne1982/1983l'aideàlaproduc­
tionestégalementoctroyée,en(onctiondelaquantité
d'huiled'oliveproduite,auxoléiculteursquisont
membresd'uneorganisationdeproducteursconstituée
avantle31octobre1982.ou,encequiconcerneIp
Républiquehellénique,ayantrempliavantcettedatf
lesformalitésnécessairesenvuedesaconstitution,et
"répondantauxconditionssuivantes:
.-i-êtrecomposéeconformément à1article5paragra­
phes1et2durèglement(CEE)n°1360/78,(6")
–êtreenmesuredevérifierlaproductiond'oliveset
d'huiledesesmembres,
–êtrehabilitéeàprésenterunedemanded'aideà1#
productionpourtouslesoléiculteursmembres,
de« ,–êtrehabilitéeàrecevoir 1aideetàattribuerà
chacundesesmembreslapartquiluirevient,
Ovenirentempsutilepourpermettre Iapplicationducnacunaeses.memDrestapanqui
régimeenquestionlel"novembre198S;
■quedansces–avoirunnombreminimaldemembi
conditions,ilyalieu,d'unepart,dereporteraudébutunv0'urneminimaldeproduction <
delacampagne198J/198^l'applicationdurégime
instauréparlerèglement(CEE)n°1413/82et,d'autreexclure,pour1ensembledesoni
part,demaintenirpourlacampagne1982/1983lesdiscriminationentrelesproducteun
mesurestransitoiresappliquéesencequiconcernelesdevenirmembres,fondéenotan
organisationsdeproducteursd'huiled'oliveaucoursnationalitéouleheudetabhssemeni
descampagnesprécédentes ;qu'enoutre,ilyalieud'abrogercertaines
coniîiera'n'ï eif'Yai£ô<ïAj[ee$le|}tÇja^(Çifi^istSntA?17/80(5);
Grèce,ilconvientdeprévoirpourcetÉtatmembre2"Lesorganisationsdeproducteursvi
uneprolongationdudélaideconstitutiondesorganisa-graphe1présentent,auplustardle1
tionsdeproducteurs, unedemandeauxautoritéscompeten–avoirunnombreminimaldemembresouobtenir
unvolumeminimaldeproductiond'huile,-
–exclure,pourl'ensembledesonactivité,toute
discrimination entrelesproducteurssusceptibles
dedevenirmembres,fondéenotammentsurla
nationalitéoulelieud'établissement .
2.Lesorganisationsdeproducteursviseesaupara­
graphe1présentent,auplustardle10novembré1982
unedemandeauxautoritéscompétentesdel'État
membreconcernéenvuedelavérificationdurespect
desconditionsénuméréesauparagraphe 1.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArtidepremierL'Étatmembreconcerné
L'article2durèglement (CEE)n°1413/82
estcomplétéparl'alinéasuivant:
"Toutefois,lespoints2,3,4et5de–Statuesurlademandedansundélaidequarante
"l'article1ersontapplicables àpar-cinqjoursàcompterdeladatelimitedeprésent,
"tirdu1ernovembre1983." tiondecelle-c,cinqjoursàcompterdeladatelimitedeprésenta­
tiondecelle-ci,
Larticle1erpoints1,2,4et5durèglarcommuniqueensuitesadécisionàlaCommission
ment(CEE)n°1917/80estsupprimâtauxorganisationsdeproducteursintéressées(1)J0n°C
(2)J0n°C
(3)J0n°172du30-9.1966,p.3025/66
(4)JOn°L162du12.6.1982,p.6
(5)JOn°L186du19-7.1980,p.1
(6)J0n°L166du23.6.1978,p.1dansundélaidequinzejours.

3.Lesorganisationsdeproducteursconstituéesau
coursdescampagnes1978/1979,1979/1980et1980/
*et1981*autitredesrèglements (CEE)n°2752/78('),
1981/82(CEE)n°2377/79(2),(CEE)n®2528/80(>)tfcnti-
**etnuentàbénéficierdurégimed'aideprévuaupara­
(CEE)n°«raPhe'•
2989/81(4isorganisationsdeproducteurssusmentionnées
déclarent,auplustardle10novembre/®l'État
membreconcernéleséventuellesmodifications de
leursstructuresintervenuesdepuisleurreconnais­
sance.
L'Étatmembreconcerné
–vérifie,surlabasedecesdonnées,silesconditions
énuméréesauparagraphe 1continuentàêtre
respectées,
–communique lerésultatdecesvérificationsàla
Commissionetauxorganisationsdeproducteurs
intéressées,auplustardle^5novembre198
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38
durèglementn°136/66/CEE.ArticleJ
1.Lesorganisations deproducteursviséesàl'ar­
ticle2peuventretenirunpourcentageàdéterminer
dumontantdel'aideàlaproductionquileurest
versée.Cepourcentageestdestinéàcouvrirlesfrais
occasionnésparlesactivitésdesorganisations de
producteursrésultantdel'article2paragraphe 1.
2.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe 1sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38du
règlementn°136/66/CEE.
Article4
L'article5paragraphe3,l'article12paragraphe 1et
l'article20(jttinijuitsparagraphe2durèglement
n°136/66/CEEs'appliquentégalementauxorganisa­
tionsdeproducteursviséesàl'article2duprésent
règlement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementtetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Faità le
ParleConseil
(')JOn»L3.Hdu28.U.1978,p.8.
(>)JOn°L274du31.10.1979,p.I.
(J)JOn»L254du2.10.1980,p.1.
(4)J0n°L299du20.10,1981,p*15

«SagcaSl?X|*»|»f]|gf*jft8S^j?S^S?E^NIrLn£hiiîtiiLMF"f.IFV7.$* f lü|r|¿r su~ ««UENAU
ÈaJsBÈXÊa !DATE;14„9„82
1.LIGNEBUDGETAIRE:Di;m CREDITS:^900110
ProoMcrédits1983:387mioECU
?.INTITULEDELAMESURE:ProjetderèdementduConseilprévoyantdesmesuresspécialesC.-AMUFCVSL . , , ■,,,.,r/êncequiconcerneLesorganisations deproducteurs d'huiled'olive
I
3.BASEJURIDIQUE:Article43duTraite
4.OBJECTIFSDELAMESURE:Prorogation desmesuresspécialesrelativesauxorganisations
deproducteursd'huiled'oliveenvuedeleurassociation àlagestiondurégime
d'aideàlaproductiond'huiled'olivepourlacampagne1982/83
5.INCIDENCES FINANCIONS
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
ClBIiiSSïSBÏ INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS(82'EXERCICESUIVANT(83>
neutre neutre neutre
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL:
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUlAHli
6.1FINANCEMENT POSSIBLEPARVIREMENTENTRECHAPITRES DUBUDGETENCOURSD'-EXECUTION ■HflSttMiB
6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE HBfBflfll
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS MB'NON
OBSERVATIONS :
Ils.agitdelaprorogation desmesuresspécialesactuellement envigueurpourune
autrecampagne^.suiteauretarddansl'adoptionparleConseildesrèglesgéné­
ralesenlamatièreproposéesparlaCommission(C0M<82)397 finaldu28.6..1982)

EXPOSE DES MOTIFS
1.Leprojet derèglement encause prévoit lesrègles générales relatives à
l'aide àlaproduction d'huile d'olive pour lacampagne 1982 /83.
Ilremplace ,pour lacampagne 1982 /83,laproposition faite par laCommission
endate du28juin 1982 .
Ilest laconséquence del'impossibilité d'appliquer enItalie etenGrèce
lesmodifications introduites par lerèglement 1413 /82aurégime d'organisations
deproducteurs d'huile d'olive .
2.Dans saplus grande partie ,ceprojet reprend lesrègles générales applicables
enlamatière pour lacampagne 1981 /82enapportant toutefois desadaptations
encequiconcerne l'application dusystème d'avance del'aide etenajoutant
des sanctions pour lesoléiculteurs etleurs organisations qui nerespectent
pas lesobligations prévues par laréglementation communautaire .

Proposition d'un
RÈGLEMENT (CEE)N»/-'.DUCONSEIL
du
arrêtant,pourlacampagne198$/1983klesrèglesgénéralesrelativesàl'aideàla
productiond'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)na etnotammentson
article5paragraphe4etsonarticle36,
vulapropositiondelaCommission,
considérant quel'article5durèglement
n°136/66/CEEainstituéunrégimed'aideàla
productiond'huiled'olive;que,pourlacampagne
1985/1983,cetteaideestoctroyée,enfonctiondela
quantitéd'huileeffectivementproduite,auxoléicul­
teursmembresdesorganisationsprévuesparlerègle­
ment(CEE)n"duConseil,
prévoyantdesmesuresspécialespourla
campagne198£/1983encequiconcernelesorganisa­
tionsdeproducteursd'huiled'oiive(3),alorsque,pour
lesautresoléiculteurs ,elleestoctroyéeenfonctiondu
nombreetdupotentieldeproductiondesoliviers
ainsiquedesrendementsdecesderniers,fixésforfai­
tairement,etàconditionquelesolivesproduitesaient
étérécoltées;
considérantque,enl'absenceducasieroléicole,il
n'estpaspossiblededéfinirlepotentieldeproduction
desoliviers;quedès'.ors,dansl'attentedel'établisse­
-mentdececasier,ilyalieudecalculerl'aidepourles
oléiculteursnongroupésenfonctiondesrendements
moyensdesoliviers;
considérantque,pourassurerlebonfonctionnement
durégimed'aide,ilyalieudedéterminerlestypes
d'huiled'olivepourlesquelsl'aideestoctroyée;que,
poursimplifierl'applicationdurégimed'aideence
quiconcernel'huiledegrignonsd'olives,ilconvient
deprévoirquelaquantitéd'huileadmissibleaubéné­
ficedel'aideseradéterminéeenrèglegénéralesurla
basedelaproductiondel'huiledepression;
considérantque,pourassurerunbonfonctionnement
durégimed'aideàlaproductionàoctroyerauxoléi­
culteursmembresd'uneorganisationdeproducteurs,
ilconvientdeprévoirquecetteaidenesoitverséeque
pourlesquantitésd'huileobtenuesauprèsdes
(')JOn»111du30.9.1966,p.3025/66.
(J)JOn»L,4b%"du*o..é..198&p.6.
OtUo^...moulinsagréés;que,auxfinsde1agrément,"il
convientquelesmoulinsintéressésrespectentun
certainnombredeconditions ;que,àcettefin,il
convientdeprévoirlapossibilitéquel'Étatmembre
producteurpuisserecouriràlacollaborationdesasso­
ciationsprofessionnelles desmouliniers ;
considérantquel'aideenquestionprésenteunintérêt
considérablepourlesproducteursd'huileetqu'elle
constitueunechargefinancièrepourlaCommunauté ;
que,pourgarantirquecetteaideseraaccordéeseule­
mentpourl'huilequipeutenbénéficier,ilyslieude
prévoirunrégimedecontrôleadministratifappro­
prié;
considérantque,poureffectuercecontrôle,ilyalieu•
desefonderenpremierheusurunsystèmededécla­
rationsdeculture;
considérantque,pourfaciliterlecontrôledudroità
l'aidedesmembresdesorganisationsdeproducteurs,
ilconvientdeprévoirquecelles-ciprésententune
déclarationdecultureuniquepourtc.isleurs
membres,vérifientlesdonnéesrelativesauxexploita­
tionsd'unpourcentage àdéterminerdeleurs
membreset,danscemêmebut,présententune
demanded'aideuniquepourceuxd'entreeuxquiont
produitdel'huileaucoursd'unepériodedéterminée ;
que,pourassurerunbonfonctionnement durégime
d'aide,ilconvientd'ouvrirlapossibilitédeverseràces
organisationsdesavancessurl'aidedèslaprésentation
delademanded'aide;que,danscemêmebut,il
convientdeprévoirquelesÉtatsmembresintéressés
déterminentlesmodalitésderépartitiondel'aide
entrelesproducteursassociés;
considérantque,pourlecontrôledudroitàl'aidedes
membresdesorganisationsdeproducteurs,ilyalieu
quecesdernièresvérifientlesquantitésd'huilepour
lesquellesl'aideestdemandéeparchacundeleurs
membresensefondant,d'unepart,surlesdéclara­
tionsdecultureet,d'autrepart,surlacomptabilité
matièredesmoulinsagréés;
considérantque,afind'assurerl'efficacitédes
contrôles,ilconvientdeprévoirquelacomptabilité
matièredesmoulinsagrééssoittenuedemanière
uniforme;que,danscemêmebut,ilyalieude
soumettreauxcontrôlesdesorganisationsdeproduc­
teursunnombrereprésentatifdecesmoulins,

considérantque,dansurisoucid'unebonnegc>st"'ondurégimedeL'aide,ilya
Lieudeprévoir c;.sdedouteconcernant Laproductioneffectived'un
oLéicuLteur,L'Etat-nemhredétermine Laquantitéd'huiLed'oLiveadmissibLe
àL'aide;
considérant quepourfavoriserL'appLicationcorrectedurégimedeL'aide,
iLestnécessaire deprévoirque.LorsqueLesinformation contenuesdans
LeursdemandesoudansLeursdécLarations decuLturenecorrespondent pasàLa
situationréeLLe,Lesproducteurs associés,sanspréjudicedesanctionsà
appLiquerparLesEtatsmembres,soientexcLus,pourunepériodeàdéterminep
dudroitàL'aideétabLieenfonctiondeLaquantitéd'huiLeeffectivement
produite;quedanscemêmebutiLconvientdeprévoirLaresponsibiLitéfinan­
cièredesorganisations quin'ontpaseffectuées LescontrôLesprévusence
quiconcerneLesmontantsdeL'aideindûmentversésauxoLéicuLteurs assçciés;

AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne19Si/19KJ,lesrèglesgénéralesdéfi­
niesauxarticlessuivantssontapplicablespourl'octroi
del'aideàlaproductiond'huiled'oliveviséeàl'ar­
ticle5durèglementn°136/66/CEE..
Article2
L'aideàlaproductionestaccordéepourl'huiled'olive
répondantauxdéfinitionsfigurantauxpoints1et4
del'annexedurèglementn°136/66/CEE.
Danslecasd'oléiculteursmembresd'uneorganisation
deproducteurs,l'aideàlaproductionpourlaquantité
effectivementproduiteestaccordéeàconditionque
l'huileenquestionaitétéobtenueauprèsd'unmoulin
agréé.
Article3
1.Chaqueoléiculteurdépose,avantunedateà
déterminer,unedéclarationdeculturecomportant :
–desinformations relativesauxolivierscultivésetà
leurlocalisation,
–unedéclarationaffirmantqu'ilaprocédé,pourla
campagneencours,àlacueillettedesolives,
–l'indicationdeladestinationdesolives.
Danslecasd'oléiculteursmembresd'uneorganisation
deproducteursviséeàl'article2durèglement(CEE)
n°-celle-cidéposeunedéclarationdeculture
uniquepourtouslesmembreseteffectueuncontrôle
desdéclarationsdecultured'unpourcentageàdéter­
minerd'oléiculteursmembresdel'organisation .
2.Ausensduprésentrèglement,onentendpar
oléiculteurtoutproducteurd'olivesdessinéesàte
productiond'huile.
Article4
L'aideàlaproductionestoctroyéesurdemande
présentéeparchaqueintéressédansl'Étatmembre
danslequell'huileaétéproduite.
Danslecasd'oléiculteursquinesontpasmembres
d'uneorganisationdeproducteurs,ladéclarationde
cultureprésentéeparchacund'euxvautdemande
d'aide.
Danslecasd'oléiculteursmembresd'uneorganisation
deproducteurs ,celle-ciprésentechaquemoisune
demanded'aideuniquepeurtouslesmembresqui
ontachevéleurproductiondhuile,àconditionque
lescontrôlesvisésàl'article5aientétéeffectués.
Danslecasd'oléiculteursmembresd'uneorganisation
deproducteursayantvenduleurproductiond'olives.olademandedaideàlaproductionnepeutportersur
laquantitéd'huileproduitequ'àconditionquecette
quantitépuisseêtredéterminéeeffectivement .
Articlei
1.Avantl'établissement delademanded'aide,
chaqueorganisationdeproducteursvérifielaquantité
d'huiled'olivepourlaquellel'aideestdemandéepar
chacundesesmembres.Auxfinsdecettevérification,
l'organisationcontrôlenotamment :
–lacompatibilité entrelaproductiond'olives
déclaréeparchaqueoléiculteurcommeayantété
trituréeauprèsd'unmoulinagrééetlesdonnées
résultantdesadéclarationdeculture,
–lacorrespondance entrelesindicationsfournies
parchaqueoléicultclirconcernant (esquantités ,,
d'olivestrituréesetlesquantitésd'huileobtenues
etlesquantitésd'olivesetd'huileindiquéesdans
lacomptabilitématièredesmoulinsagréés.
2.Danslecasoùlacompatibilité viséeaupara­
graphe1premiertiretn'estpasétablie,l'organisation
deproducteursexigetoutespiècesjustificativesnéces­
saires.
Sil'examendecespiècesnepermetpasàl'organisa­
tiondeproducteursd'établirlaquantitéd'olives
produite,ledossierdel'oléiculteurconcernéest
transmisàl'Étatmembre.
Danslecasoùlacorrespondance viséeaupara­
graphe1deuxièmetiretn'estpasétablie,l'organisa­
tiondeproducteurstransmetledossierdel'oléiculteur
àl'Étatmembre. '
Article6
1.ChaqueEtatmembreproducteurestautorisé
àverserauxorganisations quienfontLademanda
uneavancesurlemontantdesaidesrésultantde
demandesprésentéesparlesoléiculteurs membres
desorganisations quienfontpartie.Cetteavan
esttoutaupluségale,pourchaqueoléiculteur,
àlasommerésultantdel'application desrende­
mentsenolivesetenhuilefixésconformément à
l'article11#aunombred'oliviersenproduction
2.LesÉtatsmembresconcernésdéterminent,pour
autantquedebesoin,lesmodalitésd'attributionde
l'aideparlesorganisationsdeproducteursàleursadhé­
rents.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
dèsleuradoption,lesmesuresprévuesàceteffet.
Article7
1.Chaqueorganisationdeproducteurscontrôle
l'activitéetlacomptabilitématièredesmoulinsagréés
quiluisontindiquésparl'Étatmembreconcerné.Les
moulinssontchoisisparl'Étatmembreconcernéet
doiventêtrereprésentatifsdescapacitésdetrituration
d'unezonedeproductiondéterminée.

/
2.Chaqueorganisationdeproducteursinforme
l'Étatmembreconcernédesrésultatsliescontrôles
visésauparagraphe 1.
Article8
1.ChaqueÉtatmembreproducteurinstitueun
régimedecontrôleadministratifgarantissantquele
produitpourlequell'aideestdemandéepeutbénéfi­
cierdecelle-ci.
2.LesÉtatsmembresproducteursvérifientl'activité
dechaqueorganisationdeproducteurs ,etnotamment
quelesopérationsdecontrôleontétéeffectuéespar
cesorganisations .
3.Encequiconcernel'huiled'oliveviséeau
point1del'annexedurèglementn°136/66/CEEet
produiteparlesoléiculteursnonmembresd'uneorga­
nisationdeproducteurs ,lecontrôleesteffectuépar
sondage,surplace,etdoitpermettredevérifier:
–l'exactitudedesdéclarationsdeculture,
–laréalisationdesopérationsdecueillettedes
olives,
–ladestinationdesolivesrécoltéesàlaproduction
d'huileet,sipossible,latransformation effective
decesolivesenhuile.
4.Lescontrôlesvisésauparagraphe3portentsur
unpourcentaged'oléiculteursàdéterminerentenant
comptenotammentdelatailledesexploitations .
Article9
LesÉtatsmembresproducteursfontobligationaux
moulinsagréésdetenirunecomptabilitématièrestan­
dardiséerépondantàdescritèresàdéterminer .
LesÉtatsmembresconcernésvérifientquelacompta­
bilitéesttenueconformément auxcritèresenques­
tion.
Article10
1.L'Étatmembreproducteurdéterminelaquantité
d'huiled'oliveadmissible àl'aidesurlabasedes
demandesprésentéesconformément àl'article4.
2.L'Étatmembredéterminelaquantitéd'huile
d'oliveadmissibleàl'aidepourlesproducteursasso­
ciésdontlesdossiersluiontététransmisparlesorga­
nisationsdeproducteurs ,conformément àl'article5
paragraphe2.
Àcettefin,iltientcomptedesrendementsenolives
etenhuilefixésconformément àl'article11.membreconcerne,sanspréjudicedessanctionséven­
tuellementapplicablesaumoulinencause,détermine
laquantitéd'huileadmissibleàl'aidepourchaque
producteurmembred'uneorganisationayantfait
triturersaproductiond'olivesdanslemoulinen
cause.
4.Enoutre,encequiconcernel'huiled'olivevisée
aupoint4del'annexedurèglementn°136/66/CEE,
laquantitéadmissibleaubénéficedel'aideestdéter­
minéesurlabasedelaproductiond'huileviséeau
point1deladiteannexe.
Article11
Lesrendementsenolivesetenhuileviséesàl'ar­
ticle5paragraphe2premieralinéadeuxièmetiretdu
règlementn°136/66/CEEsontfixésparzoneshomo­
gènesdeproductionsur1^basedesdonnéesfournies
parlesÉtatsmembresproducteursle31mai19$3au
plustard.
Article12
1.NesontagréésparlesÉtatsmembresqueles
moulinsrépondantauxconditionssuivantes:
4)nepasavoirfaitIobjetdepoursuitespourirrégula­
ritésconstatéeslorsdescontrôleseffectuésenappli­
cationdel'article9durèglement(CEE)
η
4)tenirunecomptabilitématièreconformeà1ar­
ticle9;
C)sesoumettreàtoutcontrôleprévudanslecadrede
l'applicationdurégimed'aide.
Auxfinsdelamiseenœuvredusystèmed'agrément,
l'Étatmembreconcernépeutrecouriràlacollabora­
tiondesassociationsprofessionnelles auxquellesadhè­
rentlesditsmoulins.
2.L'agrémentestretirési,saufcasdeforce
majeure,l'unedesconditionsd'agrémentprévueau
paragraphe 1sousb)etc)n'estplussatisfaite.
3.Lorsquelescontrôlesvisésauxarticles7,8et9
nepermettentpasdeconfirmerlesdonnéesfigurant
danslacomptabilitématièred'unmoulinagréé,l'État
C1)JOn°L3AS. iA .

Article13
SanspréjudicedesanctionsàappliquerparlesEtatsmembresenvertude
l'article11bisdurèglement N°136/66/CEE,lesoléiculteurs membresd'une
organisation deproducteurs sontexclusdudroitàl'aideétablienfonction
delaquantitéd'huileeffectivement produitepourunepériodeàdéterminersi,•
aucoursdescontrôles : ^
a)ilestconstatéquedesdiscordances significatives existententrelesdonnées
figurantdansleurdéclaration decultureetlasituationeffectivedesexploi­
tationsencause;
b)lesdiscordances sontconstatéesentrelesindications qu'ilsontfournies
dansleurdemandeconcernantlesquantitésd'olivestrituréesainsique
cellesd'huileproduitesetlesquantitésd'olivesetd'huileindiquéesdans
lacomptabilité matièredesmoulinsagréés.
SanspréjudicedessanctionsàappliquerparlesEtatsmembresenvertudel'article
11bisdurèglementn°136/66/CEE,aucasoùuneorganisation deproducteursn'a
paseffectuélescontrôlesquiluiincombentenvertudesarticles5et7;
cetteorganisation doitrembourser àl'Etatmembreconcernélessommesaccordées
indûment,autitredel'aideauxoléiculteurs membres.
Article14
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommissionlesdispositions qu'ilsprévoient
pourl'application duprésentrèglement.
Article15
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faitâ, ParleConseil

IK.NC TAIRF:B1210 rRFnm ^10ECU
propos.decrédits1965:387Miogril
?.HNIRULFDELAMRSUKI::ProjetderèglementduConseilarrêtantpourLacampagne1982/8lesrèglesgénéralesrelativesàl'aideàlaproductiond'huiled'olive
3.£JASEjuRioioji :Article 5duR.136/66/CEE
<•.oDJECTifsdeLAMfsuR.F:Proro93tiondesrèglesgénéralespourl'application di•régime
daideàlaproductiond'huiled'olivepourlacampagne1982/83
5.IfJUDfNCf SHNANCIERES
5.0OtPlN*Lr.AiA(MARO
-[.„•111..r,,-c.;;f
f.k\JLU1JOfrS)
-Dli fjAilONAUX
-D'Ai.TRft SFCTfcuw'i
5.1REiETTES
-KEIIWIM^NS DESCE
iPHt.ivriiNTS/SiiûITSDLDOUANE)
-SURLE"LANNATIONALPERIODE DE12MOIS
neutreEXERCICEENCOURS(83
neutreCXE.KICfSUIVANT(83>
neutre
5.0.1PREVISION DESDEPENSES
i.1.1PREVISIONS DESRECETTES
MODEDECALCUL:
(J.uPlIWIggHgHT PaiMBlP CBP&!f9 ;U80RITS'*U gilAP1TRCOflUOIiRHC »UOUPaCTCMOOUM 1»'IMIU*I6W WUIJ'HUU
f».1Il'WI>l»i|ij'l f.JIfWLf'I'M >UPwMiii
L)!','G'.NNU1'.JMIMRHMHG 1'1"*""»– 1'»»■■■■ 'I"IIIIIIIUMI I–MMAMM–
6.3IHL'SIIiHIWHITfPM>W"L'g3BUUGgtSWil**"""- i ■i '»UUHHJ'!
OBSERVATIONSILsagitdeLaprorogation desrègLesgénérsLesappLîcabLes enLa
matièrepourlacampagneprécédante.Decefait,laproposition ne
comporte^asdenouvellesincidencesfinancières .