ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)676
Vol.1978/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)676 final
Bruxelles -le7décembre 1978
RECOMMANDATION DE
DécisionduConseilportantapprobation du
cinquièmeaccordinternational surl'étain
aunomdelaCommunauté économique européenne
(présentéeparlaCommissionauR
Ci
)Commission )auConseil)
C0M(78)676final
/

Recommandation delaCommission auConseil
Conformément àladécisionduConseildu29avril197",laCommu­
nautéasi/^nélemêmejourlecinquièmeAccordinternational surl'Etain.
Suivant1ladécisionduConsèildu21juin1976"^,laCommunautéa
déposéle30juin1976auprèsduSecrétairegénéraldel'Organisation des
Nations-Unies lanotification quiindiquequelaCommunautéal'intention
d'approuverl'accordetqu'elleseconsidérera provisoirement commepartie
àcetaccord,lorsquecelui–ciseraentréenvigueuràtitreprovisoire.
2)L'accordestentréaivigieuràtitreprovisoirele1erjuillet1976età
titredéfinitifle14juin1977»
TouslesEtatsmembresdelaCommunautéontmaintenantdéposéleurs
instruments deratification ,d'approbation oud'acceptation.Ledélaipour
ledépôtdecesinstrumentsexpirele31décembre1978»
Parconséquent ,laCommissionrecommandeauConseild'approuverle
cinquièmeAccordinternational sui*l'BtainaunomdelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetdeprocéderaudépôtdel'instrument desonapprobation
auprèsduSecrétairegénéraldel'Organisation desNations-Unies .
/
1)J.O.n°L222du14.8.1976,p.1avecenannexeletextedel'accord
2)J.O.n°L288du20.10.1976

. RECOMMANDATION DE
Décision duConseil portant approbation du
cinquième accord international sur l'étain . i
aunom delaCommunauté économique européenne
LeConseil desCommunautés européennes ;
vuletraité instituant laCommunauté éoonomique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ;
vularecommandation delaCommission ;
J >
.considérant quelecinquième accord international sur l'étain aétésigné
aunomdelaCommunauté le29avril 1976 ,sous réserve d'approbation ;
1)considérant que,conformément àladécision duConseil du21juin 1976 ,
laCommunauté applique cetaccord àtitre provisoire selon lesdispositions
del'article 50dudit accord ;
considérant que l'accord estentré envigueur àtitre provisoire le
1erjuillet 197^e"tàtitre définitif le14juin 1977 ;
considérant qu'ilconvient quelaCommunauté approuve lecinquième aocord
international sur l'étain oonfonnément àl'article 48dudit accord ;
« . -
décide
Article premier
Lecinquième accord international sur l'étain estapprouvé aunomdela
Communauté économique européenne .Letexte del'accord estannexé àla
décision duConseil du21juin 1976 relative àl'application provisoire
ducinquième accord international sur l'étain .
Article 2
LePrésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne habilitée à
procéder audépôt del'instrument d'approbation .
,fait àBruxelles ,le
Par leConseil
1)J.O.n°L222duI4.8.I976 ,p.1 ^