ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)12
Vol.1966/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE .EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)12 final
Bruxelles ,le12janvier 1966
Proposition modifiée de
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification del'article 11duRèglement n°23
encequi concerne les oranges
et
RESOLUTION DUCONSEIL
relative aufinancement des subventions
\
accordées auxproducteurs d'oranges
(doc. COM(65)515 final)
(présentés parlaCommission
autitre del'article 149 §2CEE )
C0M (66)12final
(remplace le-document COM(~65)5I5 final )

PROPOSITION -MODIFIES DE
REGLEMENT HTCONSEIL'
PORTANTMODIFICATION DEL'ARTICLE11DUREGLEMENT
N°23ENCEQUICONCERNELESORANGES
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etnotammentsonarticle43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant quel'article11paragraphe 2durèglementn°23'portantéta­
blissementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes,modifiéparlerèglementn®65/65/CEE,^^prévo
lafixationdeprixderéférenceetlaperception detaxescompensatoires ,
lorsquelesprixd'entréede3produitsimportésenprovenancedespays
tierssontinférieursàcesprixderéférence;
considérant quel'application decesdispositions auximportations d'oran
gespourraitamenerunecertaineaugmentation desprixàlaconsommation
pourleproduitenquestion,étantdonnélesconditionsparticulières du
marchécommunautaire desoranges,déterminées notammentparl'importance
considérable desimportations enprovenancedespaystiersdanslacouver­
turedesbesoinstotauxdelaCommunautéd'unepartetparunedifférence
égalementimportanteentrelesprixdanslaCommunautéetlesprixsurle
marchémondiald'autrepart}
considérant ques'ilestopportund'éviterdanslamesuredupossiblecet
augmentation desprixàlaconsommation ,ilconvientdemaintenirauxpro­
ducteursdelaCommunautélerevenuquileurétaitassuréparlaprotec­
tiondécoulantdurespeotduprixderéférenoej
considérant quecesobjectifspeuventêtreatteintsparunediminution de
prixderéférencecompenséeparl'octroidesubventions auxproducteurs
d'orangesdelaCommunauté,
(1)J.O.n°30du20avril19*52,p.965/62
(2)J.O.n°86du20maiI965,p.1458/65

considérant quelamiseenplaced'unsystèmedesubventionàlaproductioi
exigeuncertaindélaienvued'arrêterlesdispositionsadministratives ^
nécessairesetqu'enattendantilconvientdecompensercertainseffetsde
ladiminutifduprixderéférenceparl'octroidesubventionsàl'expor­
tation,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î
Articlepremier
Al'article11durèglementn°23,modifiépar1©règlement |
n°65/65/CEE,sontajoutéslosparagraphessuivantst
"3*Pardérogationauxdispositions duparagraphe 2,pourlecalcul'
delataxeapplicableauximportationsd'orangesdouces(positionex08.02Î
duTarifdouaniercommun),leprixderéférenceestdiminuéde15Toute­
fois,pourlecalculdelasubventionprévueauxparagraphes 4et5>3-a
taxequiseraitapplicableenl'absencedecettedérogationestdéterminée
conformément auparagraphe 2.
I
4.LesEtatsmembresoctroyentunesubventionàleursproducteurs
d'orangesdouces,pourlesquantitésmisessurlemarchédelaCommunauté
aucoursdechaquecampagne.
Letotaldecessubventionsestégalàlasommedesmontants
obtenusenmultipliant ,pourchaquepériodeaucoursdelaquelleunetaxe
auraitdûêtreappliquéeconformément auparagraphe 2,cettetaxethéori­
que,diminuéedelataxeeffectivement appliquée,parlesquantitésd'«ran­
gesdoucescommunautaires misessurlemarchédelaCommunautépendant
cettepériode.Cesquantitéssontdéterminéesforfaitairement àpartir
d'unepartdel'échelonnement normaldelacommercialisation établisur
, t
labasedesconstatations faitesaucoursdescampagnesprécédenteset
d'autrepartdelarécoltecommercialisée durantlacampagneencours.
j
Pourladétermination duprixderéférencedesorangesdouces j
pourlesprochainescampagnes,lescoursvisésauparagraphe 2alinéa2,
constatésaucoursd'unepériodependantlaquelleunetaxeauraitdûêtre
appliquéeconformément auparagraphe 2,sontmajorésd'unmontantégalà
cettetaxethéorique,diminuéelecaséchéantdelataxeappliquée.
Lesmodalitésd'application duprésentparagraphe ,notamment
lesquantitésservantdebaseaucalculdutotaldessubventions sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article13»

5»Lesdispositions duparagraphe 4*10sontpasapplicables pondant
lacampagne 1965/66.Pendantcettecampagne,lesEtatsmembresproducteurs
octroientauxexportateurs d'orangesdoucescommunautaires unesubventionpour
lesquantitésexportées ,verslee•autre-s-JH-tats'membresaucoursd'unepériode
pendantlaquelleunetaxeauraitdûêtreappliquée.
Lasubventionestégale,parimitédeproduit,àlataxethéorique
applicableaucoursdocottepériode,diminuéelecaséchéantdolataxa*
appliquée.
Lesmodalitésd'application duprésontparagraphesontarrêtées
solonlaprocédureprévueàl'article13.
Silesdispositions nécessaires àl'application duparagraphe 4
n'ontpuStreprisospourlacampagne1966/57,leConseilstatuantàlamajorit
qualifiéesurproposition dolaCommission,peutprolongerpourcettecampagne
l'application desdispositions duprésentparagraphe»"
Article2
Leprésentrèglemententréonvigueurlejoursuivantsapublication
auJournalofficieldosCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
.f *«
Bruxelles,le ParleConseil
LePrésident

Projet codifie de
RESOLUTION DUCONSEIL
relative aufinancement des subventions accordées
auxproducteurs d'oranges
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
considérant que lerèglement n° duConseil portant modification del'ar­
ticle 11durèglement n®23encequiconcerne lesoranges aétabli un
régime ,destiné àcompenser laperte derevenu pouvant provenir dela
diminution duprix deréférence pour lecalcul delataxe compensatoire
applicable aux importations enprovenance des pays tiers ,comportant
àtitre définitif dessubventions auxproducteurs d'oranges età .titre
transitoire etdérogatoire dessubventions à1'exportation ;
considérant quecesactions ,entreprises selon desrègles communautaires
dans lecadre del'organisation commune ,sont obligatoires pour lesEtats
membres etdoivent donc relever dufinancement communautaire ;
considérant queladiminution duprix deréférence produisant seseffets
pour l'ensemble delaCommunauté ,ilestlégitime quecelle-ci prenne à
sacharge l'intégralité deladépense ,
CONVIENT s
-quelesdépenses supportées parlesEtats membres pour lesactions obliga­
toires prévues par l'artiole 11paragraphes 4et5durèglement n°23
sont éligibles autitre duF.E.O.G.A.
-queletotal desdépenses éligibles enapplication del'alinéa précédent
sera financé par leF.E.O.G.A.
etinvite laCommission àluiprésenter despropositions àcette fin .