ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)884
Vol.1982/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (82)884 final
Bruxelles ,le21décembre 19o2
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
déterminant laquantité debeurre néo-zélandais que leRoyaume -
Uni estautorisé àimporter pendant lemois dejanvier 1983 et
révisant leprélèvement àl'importation pour lebeurre néo­
zélandais
(présentée parlaCommission auConseil )
ift>%
FN"J __r–\
r V|l*M
p
COM(82 )S8h final

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommission endatedu16juillet1982aprésentéauConseilune
proposition derèglementdéterminant laquantitédebeurrenéo-zélandais
queleRoyaume-Uni estautoriséàimporteren1983etrévisantle
prélèvement àl'importation pourlebeurrenéo-zélandais .
PuisqueleConseiln'apasdécidédansledélaiinitialement prévu
parlerèglement (CEE)n°858/81(1eroctobre1982),ilconvient,
afind'évitertoutesolution ,decontinuité,defixerprovisoirement
unequantitédebeurrenéo-zélandais àimporterauRoyaume-Uni
pendantlemoisdejanvier1983.
Ladiscussion auConseilsurladiteproposition amontréunpréjugé
favorabledelapartdesEtatsMembressurunemodification du
prélèvementspécialinitialement proposéparlaCommission .Pour
cetteraison,ilestproposéd'appliquerleLenouveauprélèvement .
L'incidencefinancière :+1del'incidenceindiquéedanslafiche
12financièreannexéeàlaproposition dejuillet1982.

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
déterminant Laquantitédebeurrenéo-zélandais queLeRoyaume-Uni
estautorisé àimporterpendantLemoisdejanvier1983etrévisant
Leprélèvement àl'importation pourlebeurrenéo-zélandais
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuL'acted'adhésionde1972,etnotammentl'article5paragraphe 2
duprotocolen°18annexéauditacte.
VuLaproposition delaCommission,
Considérant queleprotocolen°18et,parlasuite,lerèglement (CEE)
n°858/81duConseil,du1eravril1981,relatifàl'importation de
beurrenéo-zélandais auRoyaume-Uni dansdesconditionsparticulières (1)
ontautorisé LeRoyaume-Uni àimporter,dansdesconditionsparticulières
certainesquantités debeurrenéo-zélandais jusqu'au31décembre1983;
Considérant queLaCommission aprésentéendatedu16juillet1982
uneproposition déterminant laquartitédebeurrenéo-zélandais quele
Royaume-Uni estautorisé àimporteren1983etrévisantleprélèvement
àl'importation pourlebeurrenéo-zélandais ;quedansl'attented'une
décisionduConseilsurladiteproposition,ilconvientd'arrêterlenou­
veauprélèvement etdeprendredesmesuréstransitoires encec
concernelaquantité.;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article2paragraphe 2durèglement (CEE)n°858/81,
laquantitédebeurrenéo-zélandais queleRoyaume-Uni estautorisé
àimporterpendantlemoisdejanvier1983estfixéeà7.250tonnes.
(1)J.O.n°L90du4.4.1981,p.18

Article2
Lemontantde77,52Ecus/100kgviséàL'article3paragraphe 1
durèglement (CEE)n°858/81estremplacéparlemontantde84,36
Ecus/100kg.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1983.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles-le ParleConseil