ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)500
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)500 final
Bruxelles,le4septembre 1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
établissant lesrèglesgénéralesrelatives àl'octroidelaprime
aubénéficedesproducteurs deviandeovine
/AI/
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'intervention dansV//>Klesecteur-de-ta\viandeovine^fàrèglesgénérales
lesecteur -de--t,a
(présentées parlaCommission auConseil)
COM(80)500final

EXPOSEDEMOTIFS
Lesprésentsprojetsontpourbutd'élaborerLesrèglesgénérales
relativesauxprimesaubénéficedesproducteurs ainsiqu'auxinter­
ventionsdanslesecteurdelaviandeovine,en,applicationdesdispo­
sitionsprévuesauxarticles5et'7aurèglement(CEE)n°1837/80duConseil
du27juin1980portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
desviandesovineetcaprine.

Proposition rte
Règlement (CEE) duConseil
>
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
delaprimeaubénéficedesproducteurs deviandeovine
LECCNSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°1837/80duConseildu27juin19^0portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine(1)çtnotammentsonarticle5,paragraphe7,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article5durèglement (CEE)n°18??/B0p^voitou'encas"
depertederevenupouvantrésulterdelamiseenoeuvredel'organisation
communedemarché,uneprimeestoctroyéeaubénéficedesproducteurs
deviandeovine;qu'ilestdoncnécessairedespécifierquelspeuventêtre
lesbénéficiaires decettemesure,
considérant quelecalculdumontantdecetteprimedépenddel'établissement
decertaines statistiques communautaires danslesecteurdelaviande
ovine;qu'ilconvientdoncdeprévoiruneharmonisation /surleplan
communautaire,desrelevésstatistiques danscesecteur1qu'ilconvienttoutefois
deprévoir,pourladuréed'unepériodetransitoire,
l'utilisation desdonnéesstatistiquesofficiellesdéjàexistantesdansles
différentsÉtatsMembrespourcesecteur;qu'ilyadonclieu,lecas
échéant,d'admettrependantcetteprériodequelesdonnéesstatistiques
concernantlaproductionpuissentégalementinclurelaviandecaprine;
(1)J.O.n°L183du1S.7.1980,p.1

-?-
considérant qu' .ilpeut s'averer que ,dans certains cas ,aucou^s d'un»
campagne decommercialisation l'acompte sur laprime versé conformément aux
dispositions del'article Sparagraphe 5decemême règlement ,estsupérieur
aumontant delaprime \octroyer compte tenu delarévision prévue enfinde
campagne ;qu'ilestdèslors opportun deprévoir que ,dans cesconditions ,la
partie delaprime quiaétéversée enexcédent doit être déduite deL'acompte à
verser aucours delacampagne suivante ;
considérant que "l'article 5paragraphe 4deuxième alinéa decemême règlement
prévoit que ,surdemande desintéressés ,lemontant delaprime payable par
brebis dans larégion 1pourra être égal àcelui déterminé dans larégion 7
lorsque lesbénéficiaires auront démontré ,àlasatisfaction deL'autorité
compétente ,quelesagneaux issus decesbrebis n'auront pasétéabattus avant
l'âge dedeux mois ;qu'ilconvient ,dans lebut depermettre unemise en
oeuvre efficace descontrôles administratifs relatifs àcette mesure ,de
limiter lebénéfice decette disposition auxproducteurs quidétiennent un
nombre suffisant d'agneaux pouvant être abattus après l'âgededeux mois
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT

-3-
Articlepremier
1.Ausensduprésentrèglementonentendpar:
a)producteur :l'exploitantagricoleindividuel ,personnephysiqueoumorale,
dontl'exploitation setrouvesurleterritoiredelaCommunauté ,-quise
livreàl'élevaged'animauxdel'espèceovineetquiestreconnucomme
-exploitant àtitreprincipalconformément àl'article3deladirective
72/159/CEE(1);
b)exploitation :l'ensembledesunitésdeproductiongéréesparleproducteur
etsituéessurleterritoired'unmêmeEtatmembre;
\
:c)brebis:l'ànimalfemellèdel'espèceovinedomestiqueayantagneléau
moinsunefois;-
d)agneauabattu:l'animaldel'espaceovinedomestiqueabattu^l'intérieur
delaCommunauté ouexportéàl'étatvifetquiestoriginairedela-
région,ausensdel'article3paragraphe Tdurèglement (CEE)n°1837/80,
danslaquellelaprimeestoctroyée. '
2.Nepeuventbénéficier .delaprimeprévueàl'article5durèglement(CEE)
rl°1837/80quelesproducteurs deviandeovineausensduprésentrèglements
.règlement. ■'
Article2 >
T.Pourlecalculdumontanttotaldelaprimeviséàl'article5durèglement
(CEE)n°1837/80,serontretenuscommeélémentsderéférencedanschaque
.régionconcernée :
-laproductionindigènebrutedeviande.ovine,
lenombredebrebisrecensées,
lenombred'agneauxabattus,en.casd'application del'article5paragraphe
6duditrèglement.
<1)J.O.N°L96du23.4.1972,p.1

-4-
2.Lesdonncesstatistiques àutiliserpourdéterminer Lesélémentsvisésau
paragraphe 1sontcellesdel'Officestatistique desCommunautés européennes
établiesenapplication deladirective... duConseildu
...concernantlesenquêtesaeffectuerparlesEtatsmembresdansle
domainedelaproductionovineetcaprine.
3.Pardérogationau paragraphe 2etaussilongtempsqueles
donnéesstatistiques prévuesdanslecadredeladirectiveprécitéene
sontpasdisponibles ,lesdonnéesàutiliserpourl'application dupara­
graphe1sontlesdonnéesofficielles actuellement disponibles dansles
Etatsmembresnotammentpourraêtrepriseenconsidération laproduction
indigènebrutedeviandeovineetcaprinedanslescasoùdesrelevés
« . s
statistiques distinctspourcesdeuxproduitsn'existentpasencore.
Article3
Aucasoùilseraitconstatéenfindecampagnequel'acompteversé
conformément auxdispositions del'article5paragraphe 5durèglement (CEE)
n°1837/80estsupérieuraumontantdelaprimeàoctroyercomptetenude
larévisionprévueauxparagraphes 2et3decemêmearticle,unmontant
correspondant àladifférenceentrecetacompteetlemontantdelaprimek
octroyerseraitdéduitdel'acompteàverseraucoursdelacampagne
suivante. -•„
Article *l '
Pourpouvoirbénéficierdeladisposition prévuehl'article5paragraphe 4
2èmealinéadurèglement (CEE)n°1837/80,lesproducteursintéressésdoivent
démontrer/ilasatisfaction del'autoritécompétente/quelesagneauxissusdes
brebispourlesquellesl'application decettedispositionestdemandéen'ont
pasétéabattusavantl'âgededeuxmois,etàceteffet,déclarer
aupréalableàl'autoritécompétentelenombreapproximatif
d'agneauxquiserontabattusaprèscetâge,cenombredevantreprésenter
aumoinsdixpourcentdunombretotaldesbrebisdetenuesparl'intéressé.

-s-
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le...
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Par leConsei l
Leprésident

Proposition derèglement (CEE) duConseil
établissant lesrègles générales relatives àl'intervention dans lesecteur
delaviande ovine
ECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
uletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
ulerèglement (CEE)n°1837 /80duConseil ,du27juin 1980 portant organisation
oramune desmarchés dans lesecteur desviandes ovine etcaprine (1),etnotamment
onarticle 7,paragraphe 6,
rulaproposition delaCommission ,
ι
onsidérant quelerèglement (CEE)n°1837 /80prévoit lapossibilité d1intervenir dans
.esecteur delaviande ovine par L'octroi d'aides austockage privé ;
.■onsidérant que lefonctionnement decerégime d'aide peut être facilité par la
:onclusion decontrats avec desorganismes d'intervention ;
ronsidérant qu'afin d'atteindre lesobjectifs poursuivis par l'octroi del'aide ,comme
:eux-ci sont définis dans lerèglement (CEE)"n°1837 /80,lemontant del'aide doit
ître établi compte tenu des frais découlant dustockage ;,qu'àcette fin ,ilconvient
/ • •
ieprévoir deux méthodes pour ladétermination decemontant ;que,dans lesdeux cas ,
L'octroi del'aide doit s'effectuer sans discrimination entre les intéressés établis
dans laCommunauté ;
considérant qu'ilconvient deprévoir desmesures appropriées pour lecasoùla
situation dumarché desproduits encause nécessiterait lamodification desconditions
descontrats àconclure oucelle deladurée destockage prévue dans lescontrats
déjà conclus ," ' * : -
considérant quelerèglement (CEE)n°1837 /80prévoit lapossibilité d'intervenir
dans lesecteur delaviande ovine par des achats effectués par lesorganismes
d'intervention ;
considérant qu'ilconvient de-définir descritères généraux pour' cesachats entenant
compte ,d'unepart ,desobjectifs poursuivis parlerégime d'intervention ,enparticulier
del'équilibre entre lemarché encause etcelui desproductions animales concurren­
tielles et,d'autre part ,desresponsabilités financières quiincombent àla
communauté enlamatière ;
(DJ.O. n°L183du16.7.1980 ,p.1

-2-
consideraiit qu'afin datteindre lesobjectifs poursuivis par 1octroi delaprime
variable àl'abattage desovins fixés àl'article 9durèglement (CEE)n°1837 /80
ilconvient d'arrêter qu'àaucun moment lesachats àl'intervention prévus à
l'article 6par.1 point b)decemême règlement nepourront être décidés dans les
Etats membres quiappliquent ladite prime ;
considérant qu'ilconvient deprendre' lesmesures appropriées pour lamise enoeuvre
desachats àl'intervention denature àassurer queceux-ci neportent quesurdes
qualités decarcasses deviande ovine pour lesquelles existent descotations
suffisamment représentatives delausituation réelle dumarché enattendant
deprévoir uneharmonisation dessystèmes declassement decesqualités aumoyen
d'une grille declassement communautaire ;
considérant qu'ilyalieu deprévoir que ladétermination desprix d'achat pour les
différentes qualités doit avoir lieu sur labase durapport devaleur existant
normalement ,dans chaque Etat membre oùcesachats sont misenoeuvre ^entre
cesqualités ; 1
considérant qu'ilconvient deprévoir qu' encas d'application desmesures prévues
àl'article 8durèglement (CEE )n°1837 /80lesprix d'achat doivent être déterminés
delamême manière ; -
.ν
considérant que l'article 5paragraphe 3premier alinéa durèglement (CEE)1837 /80
prescrit qu1encas d'application desmesures d'intervention prévues àl'article 6
paragraphe 1point b)de cemême règlement ,pour lecalcul dumontant total visé à
l'article 5paragraphe 2decerèglement ,ilesttenu compte del'incidence d'un
plafonnement delaprime ;que,toutefois ,ilestpossible quecesmesures
d'intervention nesoient pasdécidées pour l'ensemble desEtats membres composant
larégion 3visée àl'article 3decerèglement »,qu'ilestdès lors opportun de
prévoir que ceplafonnement delaprime nedoit intervenir quepour lesseuls Etats
membres oucesmesures d'intervention sont décidées , ",■

-3-
IARRETELEPRESENTREGLEMENT
TITRE I:Aides austockage privé -
Article premier
L.Estconsidérée comme stockage prive ,ausens del'article 6paragraphe 1point a)
durèglement (CEE)n°1837 /80,laconservation enentrepôt deproduits relevant
dusecteur delaviande ovine pour autant quecette opération soit
effectuée ^pour leur propre compte etàleurs propres risques ,pardespersonnes
physiques oumorales établies dans laCommunauté autres quelesorganismes
d'intervention visés àl'article 6paragraphe 1point b)decemême règlement .
"2.Nepeuvent faire 1objet daides austockage privé que lesproduits provenant
d'ovins originaires delaCommunauté ,dont laconservation s'effectue dans
des conditions àdéterminer .
I
3.Laide estoctroyee conformément aux dispositions decontrats conclus avec
lesorganismes d'intervention ;cescontrats déterminent lesobligations
réciproques des 'cocontractants dans desconditions uniformes pour chaque
produit .
Article 2 '
Sauf autorisation particulière ,unedemande d'aide anstockage privé nepeut être
présentée quedans l'Etat membre oùleproduit doit être stocké .
Article 3
Silasituation dumarché l'exige ,ladiminution oulaprolongation deladurée du
stockage fixée dans lecontrat peut être décidée dans desconditions àdéterminer .
Article 4
1.Lemontant del'aide est :
~soit établi dans lecadre d'uneprocédure d'adjudication annoncée auJournal Officiel
desCommunautés européennes ,
"soit fixé forfaitairement àl'avance . <

-A-
2.L'égalité detraitement des intéressés quant alarecevabilité deleur offre est
assurée quel quesoit lelieu deleur établissement dans laCommunauté .
Seuls sont admis àlaprocédure d'adjudication etàlaconclusion des contrats
lesintéressés ayant garanti lerespect deleurs obligations par laconstitution
d'unecaution qui reste acquise entotalité ouenpartie silesengagements des 1
contrats nesontpasréalisés ounesontréalisés quepartiellement . j
i
!
3.Ledélai pour l'entrée desproduits enentrepôt etladurée dustockage doivent
être fixés .
4.Lemontant del'aide nepeut enprincipe dépasser unmontant correspondant aux frais
quiseraient occasionnés par unstockage effectué par lesorganismes d'intervention .
Article 5
1.Lechoix desadjudicataires s'effectue enretenant par priorité l'offre la
plus avantageuse pour laCommunauté .
!
2.Entout état decause ,ilpeut nepasêtre donné suite àuneprocédure d'adjudica­
tion . ~
I
Article 6
Dans lecasoùlemontant del'aide estfixé forfaitairement àl'avance : j
a)Cemontant estunique pour chaque produit etestfixé compte tenu des
frais occasionnés par lestockage ,deladépréciation normale delaqualité
ainsi que ,dans lamesure dupossible ,del'augmentation prévisible duprix ,
duproduit encause ;
b) ilest donné suite auxdemandes d'octroi del'aide dans des conditions à t
déterminer ,notamment encequiconcerne ledélai entre ledépôt delademande
etlaconclusion ducontrat ; i
-
c)laconclusion descontrats destockage peut être suspendue ,demême que lescondition
des contrats àconclure peuvent être révisées ,lorsque l'examen delasituation
dumarché ,desquantités faisant l'objet decontrats etdesdemandes decontrat
eninstance rend une deces mesures nécessaire .

y,
-5-
TITRE II ;Achat »effectués par le»organlemes d'Intervention
Article 7
1.Xesqualités etlesprésentations descarcasses d'ovins quifont l'objet d'achats
effectués par lesorganismes d'intervention doivent être déterminés compte tenu -
delanécessité ,d'unepart ,d'assurer unsoutien efficace dumarché et,d'autre
part ,defaciliter ,aumoment dudéstockage ,l'écoulement delamarchandise .
2.Encas d'application del'article 8durèglement (CEE)n°1837 /80,lesmesures .
d'intervention etlesproduits surlesquels portent cesmesures doivent être
choisis compte tenu delanécessité delimiter lacharge financière dela
Communauté .
Article 8
Aucours d'unemême campagne decommercialisation ,lesmesures d'intervention visées
àl'article 6paragraphe 1point bdurèglement (CEE)n°1837 /80nepeuvent être
mises enoeuvre quedans lesEtats membres qui n'appliquent àaucun moment laprime
variable àl'abattage prévue àl'article 9dudit règlement . ' "
Article 9
Lesmesures d'intervention visées àl'article 6paragraphe 1point bdurèglement (CEE)
n° /80ne peuvent être mises enoeuvre quedans lesEtats membres quiappliquent unsystème
national declassification descarcasses denature àpermettre d'unepart l'identifi­
cation desqualités susceptibles d'assurer aumieux lesoutien dumarché ,d'autre part
l'établissement d'unrelevé représentatif desprix pratiqués pour cesqualités .
Article 10
1.Pour chaque Etat membre oùlesmesures d'intervention visées àl'article 6paragra
phe 1point b)du règlement (CEE)a'1837/80sont décidées ,lesprix d'achat
desqualités visées àl'article 7paragraphe 1sont fixés surlabase du
rapport devaleur existant -normalement entre cesqualités .
2.Encasd'application desmesures prévues àl'article 8durèglement (CEE)
a°1837/80,lesprix d'achat sont lesmêmes queceux déterminés conformément
auparagraphe 1.

-6 -
Article 11
Aucas oùlesmesures d'intervention visées àl'article 6paragraphe .1point b)du
règlement (CEE)n°1837 /80nesont pasmises enoeuvre dans l'ensemble desEtats
membres composant larégion 3visée àl'article 3durèglement (CEE)n°1837 /80,
leplafonnement de'laprime visé àl'article 5paragraphe 3decerèglement ne 1
s'applique quedans leoudans LesEtats membres decette région oùcesmesures d'inter »
i
vention sont mises enoeuvre .
Article 12
Leprésent règlement entre envigueur le ...
j 1
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait a Par leConseil ,
leprésident