ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)90
Vol.1972/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES -<
.
COM(72)90final
Bruxelles,le1février1972
PROPOSITION DEREGLEMENT
(EURATOM)DUCONSEIL
modifiantlesconditionsapplicables enmatièrede
rémunération etdesécuritésocialeauxagentsd'éta­
blissement duCentreCommundeRecherches Nucléaires
affectésauxPays-Bas
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(72)90final

PROPOSITI017DE
RECIFT5ITT(EURAT0?*)DUCONSEIL
modifiantlesconditionsapplicables enmatièrederémunération
etdesécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentre
CommundeRecherchesNucléairesaffectésauxPays-Bas
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUlerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseildu29février1968,
fixantlestatutdosfonctionnaires desCommunautés Européennesainsique
lerégimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautés (l),etnotamment
l'article4deuxièmealinéaetlesarticles94et95duditrégime,,
VUlerèglementn°ll/65/EuratomduConseildu16mars1965,fixantlesconditions
applicables enmatièrederémunération etdesécuritésocialeauxagents
1'*
d'établissement duCentreCommundeRecherchesNucléairesaffectésaux
Pays-Bas(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom)n°2388/"!
duConseildu8novembre1971(3)»etnotammentsonarticle13»
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANTqu'ilappartientauConseil,statuantsurproposition delaCommission,
defixer,ens'inspirantdesusageslocaux,lesconditionsderémunération dd2
agentsd'établissement duCentreCommundeRecherchesNucléairespourchaque
lieud'affectation,
CONSIDERANT quelesmodifications desalairesintervenuesàladatedu1eroctobre
1971enfaveurdupersonneldu,!ReactorCentrumNederland"justifientune
nouvelleadaptationdurèglementn°ll/65/Euratom,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn°L56du4.3.1968,p.1
(2)JOn648du25.3.1965,P.722/65
(3)JOn°L249du10novembre1971p»26,

-2-
Articlepremier ■
Lerèglementn°ll/65Euratomestcomplétéparunarticle3quinto
libellécommesuit:
''Article3quinto
Ilestaccordéauxagentsd'établissement ,autitredel'année1971»
uneallocationuniques'élevantà3»53$delarémunérationannuelle,calculée
surlabasedelarémunération envigueurau1eroctobre1971»multipliéep?r
douze.Larémunération comprend,outrelesalairemensueldebase,l'allocation
delogement(v,îhu*aï<*:H2t>f5n r*«.tîef*j),l'allocationdecongépourundouzièmeet
l'allocationpourenfantsàchargeenvigueurau1eroctobre1971*
L'allocationainsiobtenueseradiminuéedelasommedeHfl.54»-pourlesagents
ayantperçul'allocationuniquepourl'année1970ets'élevantàlasommede
Hfl.400»-*PourlesagentsayantperçumoinsdeHfl.400,-laréductionà
appliqueràl'allocationuniquepour1971seracalculéeproportionnellement .
L'agentd'établissement quin'avaitpasneufmoisdeserviceau1eroctobre1971
oudontleserviceprendfinavantle31décembre1971»perçoituneallocation
uniquecalculéeauproratadunombredemoisdeserviceaccomplis»"
Article2
Leprésentrèglemententre'envigueurlejoursuivantceluidesa
publication aujournalofficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte:;?,
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil