* -it 
• * COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
Bruxelles, le 23.07.1997 
COM(97)418 final 
COMMUNICATION DE LA COMMISSION 
L'utilisation du symbole de T \3u ro 

Projet de Communication de la Commission 
L'utilisation du symbole de l'euro 
Depuis la réunion du Conseil européen à Dublin les 13 et 14 décembre 1996, la 
Commission utilise le symbole € pour désigner la monnaie unique dans ses 
publications. Le symbole est désormais également largement utilisé par les 
administrations nationales, les banques centrales et le secteur privé. 
L'Institut Monétaire Européen a reconnu, le 15 juillet 1997. le besoin d'un symbole 
distinctif codifié de la monnaie unique et a annoncé qu'il soutiendrait le logotype 
Etant donné le large soutien que le symbole de l'euro a reçu, la Commission 
Européenne invite les utilisateurs de monnaie à utiliser le symbole, tel que décrit dans 
l'annexe, chaque fois qu'un symbole distinctif est nécessaire à la description de 
montants monétaires en euros, par exemple pour les tarifs et les factures, pour les 
chèques, ainsi que pour tout autre instrument juridique. 
La Commission européenne prendra toutes les mesures nécessaires pour 
l'enregistrement du symbole de l'euro auprès de l'Organisation Internationale de 
Standardisation (ISO), qui est responsable de la standardisation des tables de 
caractères, claviers, codes de transmission des caractères, etc. afin de permettre 
l'insertion du symbole dans les systèmes informatiques. Des premiers contacts ont 
montré que les fournisseurs de technologie de l'information soutiendraient une telle 
approche. Une position privilégiée du'symbole, en particulier sur les claviers, aidera 
les agents économiques dans leurs travaux préparatoires à l'introduction de la 
monnaie unique et promouvra l'utilisation du nouveau symbole. 
Le symbole de l'euro a été dessiné par les services de la Commission. Le choix final a 
été précédé d'une évaluation qualitative par le grand public conduite par un organisme 
spécialisé. Le € est inspiré par l'epsilon grec qui renvoie au berceau de la civilisation 
européenne et à la première lettre du mot Europe, traversé par deux traits parallèles 
qui indique la stabilité de l'euro. La définition précoce d'un signe distinctif de l'euro 
reflète aussi la vocation de l'euro de devenir l'une des principales monnaies au 
monde. 
EURO SYMBOL 
Information on die Commission's 
communications plan "Euro: one 
currency for Europe", can be 
obtained from D.G.X (Informa­
tion, Communication, Culture 
and Audio-Visual Media), 
J.P. Malivoir, 
Tel: (+32-2) 295.37.87. 
Pour obtenir des informations sur 
le programme de communicaton 
de la commission intitulé "Euro: 
une monnaie pour l'Europe", 
s'adresser à la D.G.X (Infor­
mation, Communication, Culture 
et Moyens audio-visuels), 
J.P. Malivoir, 
Tel: (+32-2) 295.37.87. 
Informationen ùber den Kommu-
nikationsplan der Kommission 
"Euro: eine Wâhrung fur Europa", 
kônnen bezogen werden bei der 
GD X (Information, Kommunika-
tion, Kultur und Audiovisuelle 
Medien), 
J.P. Malivoir, 
Tel: (+32-2) 295.37.87. 

V ISSN 0254-1491 
COM(97) 418 final 
DOCUMENTS 
FR 09 01 10 15 
N" de catalogue : CB-C0-97-429-FR-C 
ISBN 92-78-23800-7 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg 
4