ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)395
Vol.1971/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)395final
Bruxelles,le15avril1971
Proposition a'un
REGLEMENT (CEE?)DUCONSEIL
portantmodification dusystèmed'intervention prévuparle
règlementno.121/67/CEEportantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COMl71)395final

EXPOSE DES MOTIFS
Parlerèglement n°121/67/CSEportant organisation commune desmarchés dans
lesecteur delaviande deporc ,aétéinstauré unsystème d'intervention sur
lemarché delaviande porcine delaCommunauté .
Lors delapremière intervention communautaire surcemarché ,certains Etats
membres ontlimité lesachats parlesorganismes d'intervention decarcasses
deporcs àcertaines catégories depoids ,unemesure quisemblait raisonnable
pour plusieurs régions delaCommunauté étant donné que lesautres catégories
depoids nesetrouvaient qu'enfaibles proportions sur cesmarchés ;toutefois ,
dans d'autres régions ,ilestindispensable d'acheter plusieurs catégories de
poils .
Afin d'éviter denouvelles difficultés àl'avenir etdemieux adapter le
système d'intervention àcette situation ,laCommission propose ,àlademande
desdélégations desEtats membres ,demodifier letexte del'actuel article 5
durèglement n°12l/67/CEEentenant compte descaractéristiques delaproduc­
tion porcine dans lesdifférentes régions delaCoiamunauté .
Cette proposition apour but :
-depermettre lapréparation aumoment opportun desmesures d'intervention sur
lemarché delaviande porcine ,
-d'assurer uneinterprétation uniforme del'actuel paragraphe 2decet
article 5»
-derendre possibles lesachats parlesorganismes d'intervention decarcasses
deporcs ,soit d'unepartie seulement descatégories depoids ,soit dela
plupart descatégories depoids .
Lesdépenses d'intervention sur lemarché delaviande porcine spnt prises en
charge parleFEOGA (section garantie )envertu durèglement (CEE)n°Ju8/ty.
L'application desmesures proposées n'aaucune incidence financière ,eneffet ,
ils'agit d'uneamélioration delaréglementation communautaire d'ordre
purement technique .

portant dodification dusystème d'intervention prévu parlerig .ement
n'121/6T/CH3portant organisation commune desmarchés dans lesecteur "de
laviande deporc
LSC0N3ZEL DISCŒUOÎAUIIS ÏEROFETEÏZGS ,
valetraité instituant laCcmnunaut aéconomique européenne ,etnotaient son
article 43»
valaproposition delaCommission ,
val'avis duParlement européen ,
considérant qu'un ,système d'intervention ccnnranautaire surlemarcaé dela
viande porcine aétéinstauré parlerèglement n°12l/f7/'CH3 ,du13juin 1?£7 »
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc
(l),modifié endernier lieu parlerèglement (CES)n°1253/70(2);
considérant qu'ils'estavéré que l'application desdispositions del'article 5
p?igraphe 1duréglaient n°12l/ô7/cZ3peut entraîner desdifficultés lorsqu' il
estnécessaire dedéclencher rapidement lesmesures d'intervention ;qu'il
convient ,des lors ,demodifier enconséquence l'article 5î
considérant quedufait qu'ilexiste desdifférences importantes entre les
habitudes deproduction etdeconsommation sur lemarché delaCommunauté ,
l'application demesures d'intervention uniformes peut nuire àl'efficacité de
celles-ci ;que ,envuedetenir compte decescaractéristiques delaproduction
porcine dans lesdifférentes régions delaGcaronauté ,ilconviant ,dèslors ,
deprévoir lapossibilité dedifférencier l'application desmesures d'inter­
vention enprenant enconsidération ceshabitudes deproduction etdeconsommation
AART-ETZ LSPHZSEl.T Í3GL3527T :
/– •••/•••
(l)J.O. n° 117du15.6.1967 ,p.2233/67.
(2)J.G. n°L143du1.7.1970 ,p.1.

-2-
Artxclé premier
Letexte del'article 5 règlement n°121/67/CEEestremplacé parletexte
suivant :
"1.Leprix d'achat pour leporc abattu delaqualité type nepeut être supérieur
à92°/oniinférieur à8.5%duprix debase .
2,Pour lesproduits autres que leporc abattu etd'une qualité type ,lespri :-":
d'achat sont dérivés duprix d'achat pour leporc abattu enfonction du
rapport existant entre chaci:n desprix d'écluse decesproduits ,d'unepart ,
etlesprix d'écluse duporc abattu ,d'autre part .
3.Pour lesproduits autres que ceux dolaqualité type ,lesprix d'achat son' :
dérivés deceux valables pour lesqualités type concernées ,compte tenu des
différences dequalité parrapport aux qualités type .Cesprix sont valable -:
pour des qualités définies .
k»Selon laprocédure prévue àl'article Zk
a)sont déterminés lesproduits surlesquels portent lesmesures d'interventA
delaproduction porcine dechaque région delaCommunauté ,
b)sont fixés lesprix d'achat etlemontant desaides austockage privé ,
c)sont arrêtées lesmodalités d'application duprésent article ,notamment
les conditions d'achat etdestockage des produits faisant l'objet des
mesures d'intervention prévues àl'article 3»"
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublxcatxon
auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .ainsi que ,encequiconcerne lesachats ,les qualités etles catégories
cesdernières /' , ,depoids ; peuvent etre dxfferenexees compte tenu des caractéristiquesces dernieres /depoxds ; peuvent etre dxff erenexees
Article 2
Fait àBruxelles ,le Par leConsexl