ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)24
Vol.1978/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)24 final
Bruxelles -le1erfévrier1978
MEMORANDUM
Etablissement d'unprogramme derecherches"Hygièneindustrielle
danslesmines"
C0MC78)24final

V.Ei:ORAUDUIT
ETABLISSEMENT D'UNPR0GRA1ME RECHERCHES
"HfGIENE HJDUSïRIELLE DANS LSS MINES "
' ».
I.INTRODUCTION
Depuis 1957 »"trois programmes derecherche relatifs àlalutte •contre le3
poussières etàl'hygiène dans lesmines ont étémis enoeuvre conformément
àl'Article 55duTraité instituant laCommunauté européenne duCharbon et
del'Acier ,Suruncrédit total de12.900.000 d'unités decompta acoordé
pour l'exécution decesprogrammes ,6.000.000 unités decompte ontétéaf­
fectés àlaréalisation dutroisième programme "Itygiène dans lesmines ",
étalé surcinq années àpartir de1971 .Lescrédits dutroisième programme ,
maintenant épuiséB ,ontpermis desubventionner $2projets derecherche .
1
Laprotection delasanté desmineurs dehouille etdeferetl'améliora­
tion deleurs conditions detravail sont desoeuvres dolongue haleine ,et
l'onpropose lelancement d'unnouveau programme derecherche "ïft-£âène in­
dustrielle dans lesmines ",auquel serait affecté un'crédit de7.000.000
unités decompte européennes (u.c.e .)pour unedurée decinq ans.
Onenvisage defaire porter lasétudes prévues parleprogramme essentiel­
lement surdesquestions relatives auzpoussières etauxgaznocifs ,mais
certains problèmes debruit ,devisibilité etdeclimat seront également
retenus .
II.RT3CHT5RCHSS ANTERIEURES
Compte tenu del'importance duproblème dospneumoconioses dans lesmines ,
leschercheurs sesont essentiellement penchés jusqu' àcejour surtous les
aspects deleprévention decette maladie ,ainsi quesurlesproblèmes
créés parlespolluants del'atmosphère minière autres quelespouaoières ,
notamment ceux quirésultent del'utilisation aufend d'engins diesel et
d'explopifs .
Lestrois programmes ontcouvert lestrois principaux domaines derecherche
suivants :
1.lesméthodes techniques assurant lamaîtrise del'environnement ,

2.lasurveillance dumilieu,
3.1er,relations entrelesfacteursd'ambianceetl'hygièneprofessionnelle ,.
Grâceauxprojetsdereoherche entrepris ,desprogrèssensibles ontétéen­
registrés ,etlasommeconsidérable deconnaissances ainsiacquisesadéjà
trcuvéunoapplication pratique dan3lesrainesdecharbonetdeferdela
Communauté .Letroisième programme ,quioompteencoredonombreuxprojets
encoursderéalisation ,couvrelestroisprincipaux domainesdécritsoi-
dessus;oertaina decesprojetssontd'ailleursdécritsplusendétaildans
lespag^ssuivantes .
1.Techniques appliquées àlamaîtrise del'environnement
Lesprogrèstechniques ontrendunécessairel'adaptation desméthodes de
luttecontrelespoussières auxexigences accruesdesnouvelles conditions
detravail,ainsiquel'étudeetl'expérimentation denouvelles techniques
deprévention danslebutderépondre auxbesoinsdesnouveaux équipements
etdesnouvelles méthodes d'exploitation »
Onensaitbaauooupplusàprésentsurlesfacteursquijouentunr51edans
ledégagement despoussières etleurdispersion danslecirouitd'aéragedelami*;e.Desamélioration !ontpuêtreainsiapportées d'unepartàlaoon-
cepticnetà,laconduite riâraodesmachinesd'abattage –notarament parla
réduction dunombreetdelavitessedorotationdespicsdehavagemontés
surlusxamboursetlesdisques–,etd'autrepartauxmodalités mêmed'ap­
plication deméthodespropresàrendraplusefficacelaluttecontreles
poussières®
Descapteurs dôpoussières àhautrendement ontétémisaupointpourles
creuserr.ant ,etdessystèmesexpérimentaux pourmachinesd'abattage entail­leontaboutiàdesrésultats concluants . •■•
Latechnique du"rideaud'air",quivisaàdélimiter unezoneoùlescondi­
tionsdetravailsontacceptables etàfaciliter ledépoussiérage ,aété
étudiéeetadonnédesrésultats encourageants .L'utilisation deméthodes
plusclassiques deprotection contrelespoussières aaussiétécouronnée
desaocèf.
L'étudedelaformation despoussières etdeleursuppression danslestail­
leslorsdesdéplacements dusoutènement marohant aconduitàdisposerdes
feuiir.es deplastique entrelesboucliers etletoitetàutiliser des
éjoctcurs-extracteurs hydrauliques entreboucliers pourentraîner lespous­
sièresetlesdéposerdans1'arrière–taille»
Ons'estégalement préoccupé delaluttecontrelespoussières auxinstalla­
tionsdeconcassage dufond,etons'estrenducomptequ'ilestpossible
d'améliorer lesconditions detravailparuncaptagaadéquatetunepulvéri­
sationd'eauautomatique .Lesessaisontmontréquelavariation delacon­
sommation d'énergie duconcasseur constituelsmeilleurfacteurderégula­
tiondolapulvérisation d'eau.

Onaacquisdenouvelles connaissances enmatièred'infusiond'eauetdans
ledomain©del'utilisation desadditifs ,qu'ilssoientajoutésàl'eauin­
fuséeou*l'eaudepulvérisation direote »Ona,obtenuaveccesadditifs des
résultats variables ,maisonaconstaté desaméliorations desoonditions
d'empoussiorage lorsqu'onlesutilisait pourl'infusiond'eau,lapulvérisa­
tiondansl'alléederabotageetletransport desminerais#
Desprocédésd'infusionontétémisaupointpourl'exploitation desveines
degrandepuissance ,ens'efforcent deréduireaumaximum 1'entretien ,le
contrôleetlasurveillance del'opération .Desétud&sontégalement été
entroprises envuededéterminer laprogression etladistribution del'eau
danslaveinedecharbonetd'essayerdeprévoirl'efficacité del'infusion.
Unmanuelcompletsurl'infusiond'eauaétérédigé.
T)a-ir.l'optiqued'unedilutionplusefficace despoussières etdesémana­
tions,onaaméliorél'aéragedanslesminesdeferdelaLorraine enforant
destrousdegranddiamètre.Aprèsunforagepiloteinitiald'undiamètre de
400min,onanotamment procédé,entroisans,auforagemontantdetreize
trousde3,6sidediamètre.Unecamérasuspendue assuralecontrôle magné­
toscopique destrous,touteprésence humaineétantainsisuperflue.
'2.Surveillance dumilieu
Lesrecherches ontmontrélavaleurde1'échantillonnage gravimêtriqus en
tantquetechnique exacteetfiablo,etl'échantillonnage gv&viméfcriquesé­
lectifdespoussières respirables estàprésentaccepté oommelaméthode
mesurenormaledanslesminesdecharbonbritanniques ,françaises etalle­
mandes,tandisquelamesuregravimétriqu© delapoussière totaleresteen­
corepratiquée réglementairement enBelgique.L'échantillonnage continuen
despointsdéterminés pendanttoutunposteestégalement larèglegénérale.
Ildevientainsiplusfaciledeprocéder 5,descomparaisons entrelesdiffé­
rentspays,etlesrecherches communes actuellement encoursportentsurla
comparaison desévaluations ds1fempoussiêrage entailledansIsaquatra
pays;enutilisant lesinstruments deprélèvement ,lesméthodesd'échantillo­
nnageetd'évaluation propresàchacun.
Diverses méthodes desurveillance ds1*empoussiérage aumoyend'instruments
deprélèvement fixesetindividuels ontétéétudiées afindepouvoircouvrir
touslespostesdetravaildemanièreefficaceetéconomique .
Toutlemondes'accordaàdirequ'ilfautpouvoirindiqueret/ouenregis­
trerenpermanence l'empoussiérage dtlauxparticules ensuspension pourfa­
ciliterlaluttecontrelespoussières ,etlasrecherches ontétéorientées
verslaconception etlamiseaupointd'instruments adaptésàcettefin.
Plusieurs prototypes d'unmêmeinstrument ,répondant àcesobjectifs et'
pouvantservirdebaseàlatélémesure ,sontàl'essaidansdesminesdela
Communauté .

Onaégalement entamédesrecherches surleproblème delamesuradesplus
grandesparticules depoussière inhalées.
Aucoursdelaréalisation dutroisième programme ,uneméthodeconsistant
àmesurerl'exposition auxvapeursnitreusos pendanttouteladuréed'un
posteaétémiseaupointpourutilisation danslesminesdecharbon.Le
procédéconsisteàjoindreunaccessoire àl'appareil deprélèvement afin
depouvoiréchantillonner àlafois1®gazetlespoussières®
3«Facteursd'ambianceethygiène
Lesétudesépidémiologiquea effectuées danslespaysminiersdelaCommunau­
téontmontréquelarelationentrelerisquedepneumoooniose etlescon­
centrations enpoussières respirables avaitpratiquement partoutlemSrne
forme,maisquelerisquevariaitconsidérablement d'unemineoud'unbas­
sinàl'autre^dufait?apparemment ,desdifférants degrésdetoxicitéspé­cifiquedenpoussières »Cesdifférences .nepeuventpastoujoursd'expliquer
parlaprésenceduquartz »©tdesautrescomposants minéraux delapoussière.
Quatrepayssesontunisdanslecadred'unprogramme communpourétudierlesralations entrelesdonnéesépidémiologiques etlanocivitédespoussiè­
res.
Lesrecherches ontétéentreprises dansledomainedelapollution atmosphé­
riqueduoauxvéhicules àmoteurdieseletauxtirsdeminesaufond.3n
Franoe,pluBparticulièrement,onestainsiarrivéàutiliserdesunités
motricesdieselmoinspolluantes danslesminesdefer.Larecherche ect
actuellement axé©sur.lespossibilités d'utilisation deturbinesdansles
travauxsouterrains etsurJL'évudedelasuiecontenuedanslesgazd'échap­
pé;riant®
•«
Lebruitaprisrécemment uneimportance accruedanslecadredel'hygiène
dutravail,etdesrecherches sontencoursdansuneminedeferpouréva-inarlesniveauxsonoresetélaborer unprogramme deprévention afinderé­
duirelabraitdanslesproportions jugéesnécessaires .Cestravauxcomplè­
tentlalistegénéral®desprojetsrelatifsaubruitjmenésdanslecadredu
programma desrecherches ergonomiques .
III.ACTIVITES ASSOCIEES
Outrelesrecherches menéessurleplandelalutteoontrelespoussières
etdel'hygiènedanslesmines,laCcmmvmauté favoriselestravauxdsre­
chercherelatifs àlasécurité danslesmines»Acettofin,unnouveaupro­
grammecommunautaire "Sécuritédanslesmines"aétéétablienilest
dotéd'uncréditde755millionsd'U0C»E»ets'étalesuruneduréedecinq
•ans.Toujoursdansledomained<*15hygiènoetdelasécuritédutravail,la
Communauté assumaaussilaresponsabilité deprogrammes portantsurl"'ergo–
nomie'%"lesaffections respiratoires chroniques "et"laluttetechnique
contrelespollutions danslesindustries sidérurgiques ".
Outrelarecherche àcaractère socialquirelèvedelaDirection générale
"EmploietAffairessociales "»ladirection "Charbon"dépendant dela
•/5

-5-
Direction générale "Energie"aidefinancièrement lesrecherches .denature
technique ouéconomique ayanttraitàl'exploitation delahouilleetdu
mineraidefer,lesquestions d'hygièneetdesécuritéliéesàlarecherche
étantprisesenconsidération .Demome,laDirection générale "Recherches ,
scienceetéducation "gèreunprogramme derecherches étendurelatifàl'en­
vironnement 5ilcomprenddesdomainesétroitement liésàl'hygièneindustrielle .
Lesuccèsdesrecherches danstouscesdomaines nepeutseconcevoir sans
uneétroitecollaboration entretouteslesdisciplines concernées etilfaudra ,
dûmenttenircompte,dansl'élaboration d'unnouveauprogramme ,desrecherches
quisontetontétémenéesdanslecadredesautresprogrammes .Tantaustade
delapréparation quedel'exécution d'unnouveauprogramme pourlesmines,
unecollaboration particulièrement étroites'imposechaquefoisquedifférentes
disciplines touchent àunmêmesujet.
IV.LEPROGRAMME
1.Généralités
Letroisième programme mettaitlesexigences delarecherche enharmoniç avec
lesréalitéstechniques dsl'exploitation etdelaproduction ,enprévoyantl'extension delamécanisation ,laconcentration delaproduction ,dansun
pluspetitnombred'unitésdeproduction etl'augmentation maximaledesren­
dementsjournaliers etparposte.
Engénéral,lesfaitsontcoiifirmécetteattente,aveclesdifficultés pré­
visibles encequiconcernel'a?nbiance detravail.Leseffetscontinueront
àcoupsûràsefairesentirpendantladuréed'exécution d'unnouveaupro­
gramme,et,àleurpoids,s'ajouteront ceux,desautresévolutions orientées
danslemêmesensetdelamarchenormaleduprogrèstechnique ,rendantainsi
plusmalaisées encorelapréservation etl'amélioration dumilieudetravail.
Lebesoindopréserver etmcrsied'améliorerl'environnement professionnel dans
lesminess'imposeraindiscutablement .Enraisondelasituation énergétique
actuelleetprévisible ,(exigeantl'utilisation maximaledesressources éner­
gétiquespropresd3la'Communauté ),ilfaudrarendrel'industrie minièreaussi
sûreetaalubrequepossibleafind'attirerlamain-d'oeuvre nécessaire etde
retenirlepersonnel enplace,Enoutre,lapressionsocialeexigenaturelle­
mentetàjustetitreuneamélioration constante desnoraesetdesconditions
detravailsuiteauxrésultats delarecherche dans-lemilieuprofessionnel
engénéraletdanslesminesdehouilleetdeferenparticulier »
Lesprogrèsdelarecherche etlarésolution decertainsproblèmes enfont
découvrir d'autresquiappellent àleurtourunesolution .Enfait,nul
résultatn'estjamaisdéfinitivement acquisetilarrivequ'ilfaillel'adapter
àlalumièredenouvelles circonstances .Ainsi,lespremierstravauxrelatifs
auxpoussières ensuspension étaientoi'ientésversl'étudedelaprotection
contrelasilicose,qui,â.sontour,futsuivied'autrestravauxaxéssurla

protection contrelespneumoconiose smixtes.Noussommesmaintenant arrivés
austadedel'étudedelapneumoconiose etdesautresaffections duesaux
poussière a»
Le3recherches menéesrécemment pourraient remettre enquestionl'hypothè­
sedel'influence duquartzsurl'évolution delapneumoconiose à,poussiè­
resmixtesdanslesminesdehouille,etlaissent supposer quedespoussiè­
resensuspension deplusgrossegranulometrie,généralement nonétudiées
danslecontexte delapneumoconiose ,pourraient êtreliéesàd'autres
affections tellesquelabronchite etleemphysème »
Ainsidonc,larecherche estvin.processus continuetlespointsévoqués
illustrent lanécessité d'entreprendre d'autrestravauxderecherohe en
matièred'hygiènedanslesmines,
Ilfautfaireensortequelesconnaissances acquises enhygièneprofes­
sionnelle soientprisesenconsidération etqu'onentiennecomptedans
lesnouveaux systèmesetméthodes demécanisation .Ilimporteparticuliè­
rementdenepasnégligerleseffetsprévisibles del'utilisation denou­
vellessubstances aufond»
Ilconviendrait doncd'établirunnouveauprogramme quiporterai£engéné­
ral,surlestroisgrandsdomainesdéfinisparleprécédent® Ilfaudrait
enplus»élargirl'éventail desrecherches ,axéesessentiellement surla
pneumoconiose ,et,sanscesserdeseconcentrer surcetteaffection ,yin­
cluredesétudesrelatives àd'autresaffections quipeuventyStrelié®3,
vuessousl'angledelamaladieaussibienquedelapoussière »Ilconvien­
draitenparticulier d'étudierl'interaction desgaznocifsetdespoussiè­
res,etl'influence delaconjonction decesdeuxfacteurssurlafréquence
desaffections considérées ,,Ilyauraitlieud'envisager également destra­
vauxderecherohe surlebruit,lavisibilité etleclimat»
Touterecherche entreprise doitessentiellement répondre auxbesoinsde
1'industrie minièreetdonnerdesrésultats susceptibles d'application pra­
tiqued=ui.Glosplusbrefsdélais »L'application pratique revêtuneimpor­
tancevitaleetdoitêtreréaliséeleplusrapidement possible »
Dansladéfinition desobjectifs d'unprogramme ,ilfaudradûmenttenir
comptedesautresrecherches menéesdansder4domaines connexes ,tantau
seinqu'àl'extérieur delaCommission ;ainsiponrra-t–onassurerlemaxi­
mumdecoordination entrelesdifférents programmes et,enfindecompte,
tirerlemeilleurprofitdel'argontetdeseffortsdépensés.
Undesaspectscaractéristiques dutroisième programme derecherche étaitl'existence decertainsprojets communsàlaréalisation desquelsplusieurs
instituts appartenant àunmêmepaysouàdes'paysdifférents travaillaient
ensemble sousladirection d'unchefdeprojetquienassuraitlacoordina­
tion»Cetteméthodedevraitêtreappliquée danstoutelamesuradupossi­
ble,oaronestimequel'étudeconjoints ,parplusieurs pays,d'unmêmepro­
blème,particulièrement dans1©dcrriinedel'hygiènedutravailspeutêtre
infiniment plusprofitable qu'uneeer.-'.ederecherches menéesindividuelle­
mentdansuncadrenational »

-7-
2*Contenuduprogramma
Onproposedapoursuivre lesrecherches ensuivantladirection déjàprise
donsleprogramme précédant ,detirerlesconséquences logiques deceprin­
cipeetd'entreprendre lesrecherches nouvelles qu'onjugerasouhaitables
danslestroisprincipaux domaines detravail »
Cesprincipaux domaines sontexposésdanslespagessuivantes ,ainsique
pourchacund'eux,lesprojetsderecherche qui,sansépuisorle
méritent certainement d'êtreexaminés .SiraSmetemps,ilconviendrait
d'adopteruneméthodeassezsouplepourqued'autresquestions puissent
êtreétudiées selonles "besoins.
(a)Techniques appliquées àlamaîtrise del'environnement
Onregroupe sousoetitretouslestravauxderechercherelatifs auxtech­
niquespermettant demaîtriser 1'environnement yet,plusparticulièrement %
_Etudesdel'influence desnouvelles machines etdesnouvelles techniques
surledégagement depoussières etautrespolluants ?amélioration des
techniques etdelaconception mêmedesmachines envuederéduiracedé­
gagement »
-Recherchas portantsur1*.amélioration destechniques etprocédés decap–
tagjdespoussières ,principalement dansledomainedesdépoussiéreurs
quisembleparticulièrement richedepossibilités ,:L'objectifseraitde.
mettraaupeintdesimitéspluscompactes etplusefficaces ^peut-être
mS.nedetypesdifférents puisque,àl'heureactuelle ,aucundispositif
nesembledevoirapporter unesolution àtouslesproblèmes .------
-Recherches surlatechnique desécransd'air,et*plusprécisément surla
miseaupointetleperfectionnement destechniques destinées àpermettre
auxtravailleurs derespirer unairpuretàdélimiter tunessc.neàdépous­
siérer,ainsiquesurladilution desgasetdespoussières parcourants
d'airàconvection thermique »
-Recherches surlesparamètres utilisés pourlaconception dessoutènements
marchants danslebutdeminimiser laproduction depoussière occasionnés
parleurmanoeuvre aufond,ainsiquesurleperfectionnement desmétho­
desdeoaptation despoussières ainsidégagées »
-Pourmitedel'étudedurapportexistant entre1'empeussiérage etlescon­
ditionsclimatiques delamine,©ns'attachant plusparticulièrementàl'étudeduraorl3dedêp&tetdelagranuiométrie despoussières ensuspen­
sion.
-Trtudosvisantàaccroître encorel'efficacité dessystèmes desuppression
despoussières parvoiehumide,étantdonnéqueceprocédéestetrestera
sansdoutelaplusutilisé.Nouvelles recherches surlespropriétés
mouillante Sfcoagulantes etretardatrices d'év&poration desadditifsuti­
liséspourlaluttecontrelespoussières .
/rs
♦'

8-
–Poursuite desrecherches relatives al'infusion à®eau ,enmettant l'accent
sur l'automatisation etletélécontrSl® nécessaires delaméthode ,ainsi
quo sur lasurveillance delamigration del'eaudans lemassif ,
–Recherches axées surlaconception etlamise aupoint d'unéquipement de
protection individuelle permettant detravailler dans une atmosphère non
polluée .
Dans toutes cesrecherches ,ilimportera ,pour chaque proposition ,detenir
compte del'incidence qu'elle peut avoir sur lesconditions detravail qu'elle
neconsidère pos demanière spécifique ,
(b)Surveillance del'environnement
Ilyaurait lieu depoursuivre lesrecherches visant àpermettre une comparai­
sonvalable des mesures despoussières effectuées dans lesdifférents pays
delaCommunauté afin deparvenir àunaccord général surlesnormes d'ern-
poussiérage ,lamesure delaconcentration etladétermination delacomposi­
tion minérale despoussières .Pour cela ,ilnous faudra approfondir notre
connaissance desprocessus dedégagement etledépôt despoussières dans le
temps etdans l'espace .
Dans coohapitre ,ilconviendrait d'inclure s
–Lamise aupoint etleperfectionnement desinstruments d'échantillonnage
despoussièreB etdesméthodes analytiques servant àdéterminer leurs
propriétés chimiques ,physiques etminéralogiques ,
–Laconception etlamise aupoint d'instruments quienregistrent etindi­
quent encontinu lesniveaux d'ernpoussiérage etquipermettent d'effectuer
instantanément desmesures àcourt tenue .Ilconviendrait dedévelopper
aumaximum les stations demesure automatisées équipées d'installations
detélémesure etdetraitement des données ,-
–L'optimisation desstratégies d'échantillonnage despoussières afin d'être
informé desconditions d'ernpoussiérage àtous lespostes detravail dela
mine etêtre ainsi enmesure d'ordonner lemeilleur déploiement possible
desefforts etdupersonnel dans lecadre delalutte contre lespoussières ,
–Lamise aupoint d'instruments demesure desautres agents contaminants de
l'atmosphère ycompris lessubstances radioactives transportées parle
courant d'air ,eninsistant soirleperfectionnement deEteohniques deme­
sure desvapeurs nitreuses ,
(o)Facteurs d'ambiance ethygiène
Cechapitre pourrait regrouper unnombre considérable detravaux derecherche .

-9»
Enparticulier ,ilyaurait lieu à*entreprendre lesrecherches suivantes ;
-Etudes complémentaires envuededéterminer lesseuils d'empoussiérage en
deçà desquels despersonnes présentant dessignes précoces depnextmoconiose
peuvent travailler entoute sécurité .
-Recherches surlanocivité spécifique despoussières ,comprenau.it desétudes
épidémiologiques etdestravaux delaboratoire ,afin depouvoir exprimer
le3niveaux depoussières ensuspension enfonction dudanger réel qu'ils
constituent pour lasanté .
-Poursuite desrecherches concernant les effets surlasanté desvapeurs et
desgaznocifs résultant del'utilisation demoteurs diesel etdel'emploi
d'explosifs ,ycompris leseffets synergétiques decesdégagements etdes
poussières dans lapneumoconiose etlabronchite ,
-Etudes relatives àlasensibilité del'individu auxpoussières etautres
polluants .
-Recherches visant àassurer lacomparabilité delamesure quantitative et
qualitative desconcentrations enpoussières ,etàuniformiser l'évaluation
radiologique delapnoumoconiose dans toute laCommunauté ,cette seconde
partie desrecherches étant menée dans lecadre duprogramme médical surles
affections respiratoires chroniques .
-Etudes denouveaux matériaux ouproduits afin dévaluer lerisque queleur
utilisation dans lesmines peut représenter pour lasanté ,
-Enoutre ,comme ilaétéprécisé dans 18introduction ,ilestsouhaitable
d'étudier lesproblèmes debruit ,devisibilité etdeclimat lorsqu' ils
présentent unrisque pour lasauté »
Encequiconcerne plus précisément -cette partie duprogramme ,ilfaudra ,
sil'onveut être sûr d'arriver auxrésultats souhaités ,veiller detrès
près àceque lesétudes multi-disciplinaires nécessaires soient réalisécs P
àcequelacollaboration soit totale etàcequ'ilyaitunecomplète coor­
dination destravaux entrepris .
V.ATTRIBUTION DES TRAVAUX
Lestravaux derecherche àmener dans lecadre duprogramme seront généralement
confiés àdes instituts derecherohe minière delaCommunauté .Ces instituts
ont ,pour laplupart ,déjà mené desrecherches pour leoompte delaCommunauté ,
tout enseconsacrant régulièrement àdesrecherches quileur sont confiées
par leurs pays respectifs .Pour que lesressources soient utilisées aumieux
etqueleprogramme sedéroule àlasatisfaction générale ,lestravaux de
recherche attribués auxdifférents instituts seront ceux quiconviennent le
mieux auxinstallations etàl'orientation générale desrecherches dechacun
d'eux .

-10«
VI.PnOCEDUttEs
Aprèsavoirétéacceptas,lesprogrammas précédents ontétécontrôlésd'un®
manièrequis'estrévéléegénéralement satisfaisante ,Troiscomitéscon­sultatifs suncomitédelarecherche ,lecomitédesproducteurs etdes
travailleurs pourlasécuritéetlamédecine dutravail *ainsiqueleco­
mitédesexpertsgouvernementaux ,composésdemembrespossédantlescompé­
tencesappropriées ,conseillent laCommission quantàl'opportunité depro­
mouvoirdesprojets »
L'acceptation d'unprojetparlaCommission impliquelaconclusion ,entrelebénéficiaire etlaCommission ,d'uncontratquiprévoitnotamment
1'obligation deprésenter d^srapportstechniques surlestravauxeffec­tués.Ceux-cisontexaminésetdisentéspardesgroupesd'expertscompé­
tentsquiseréunissent etdonnentunaviséclairéàlaCommission .Selonlesbesoins,cesgroupesseréunissent danslesdiverscentresderecher­
cheoudanslesminesoùs'effectuelarecherche ,cequileurpermet
d'examineretd'évaluerenconnaissance decauselestravaux'surlesquels
ilssontchargésd'émettreunavis,,
Ilestproposequelefuturprogramme continued'ôtregérédecettefaçon.
VII.RESULTATS SESRSCHURCHES
lesdétailsdesrecherches etlesrésultats obtenusdoiventêtreportésà
laconnaissance d«»touteslespartiesintéressées ,Lesrapports derecher­
chesontcommuniqués danslesplusbref®délaisauxmembresdesgroupesd'expertsselonlesprocédures décritesci-avant »Lesexportasonttousdes
spécialistes da1*industrie minièredansleurpaysd'origine,cequi
permettraladiffusion desrésultats desrecherches danslesmilieuxdâl'industrie minière ,,
Pourassurerunepluslargediffusion de17information relativeauxrecher­
chesentreprisesfledétaildesrecherchas bénéficiant d'uneaidefinanciè­
reserapubliédans"JïïUROABSTRA.CTS",oùdesrapportsfinalssuccincts sur
lasprojetafigureront également aufuretàmesuredeleurrédaction,ainsiquelesbrevetsauxquelslarecherche aurapudonnerlieu»Enoutre,
toutepersonneouorganisme intéressépourraobtenirunrapportfinalcom­
plotsursimpledemande ,,
Pendantladuréeduprogramma ,tsnrapportapportant desprécisions surlesprojetsetl'avancement destravauxseraégalementpublié©tdistribué »
Bienqu5onneeeeso'dechercheràaméliorerladiffusion de1'information ,
onestimequs1©systèmedécritdevraitdonnertoutesatisfaction ,etil
serareprispourtouslespr©gr&rames &venir»Oas'efforcera encore
■/Il

»11
d'améliorer lesmodalités d'application dusystèmeafinà'e.'ssurer &l'in­
formation lapluslargodiffusion possible *
L'OrnaFGXîBEïient pourlaSéouritéetlaSalubrité danslasHiaesde
Houilleoeuvredsiisledomainedelasécuritéetdelasalubrité enassu­
rantl'échanged'expériences entrelesEtatsmembres.Auxtermesdumandat
quiluiaétéconfia »ilesthabilitéàsuggérerdestravauxderecherche
et,àpartirdesinformations disponibles ,,àformulerdespropositionsrelatives àlasécuritéetàlasalubrité danslesmines.Lesrésultats de
touslestravaux derecherche luisontcommuniqués .
VIII„ASPECTS FINANCIERS ETDUREEDUPROGRAMME
Lesprogrammes précédente ,danslesdomainestantdel'hygiènequedela
&ccurité,ontétéd'uneduréedecinqans*Cettepériodes'estavérée
suffisante pourquedesrésultats concretspuissentStredégagésdesre­
cherchesentreprises ,toutenpermettant depasserassezrapidement àune
application pratique.Sigénéral,lesprojetsontétéd'uneduréedadeux
etparfoistroisansTetilenseraitdemêmedanslecadradeceprogram­
medontladuréetotaleproposéeseraitdecinqans.
Dansl'établissement ducoûtd'unprogramme s'étendent surlescinqpro­
chainesannées,coûtenglobantl'aidefinancière etlesfraisannexesde
miseenoeuvreduprogramme etdediffusion desrésultats ,ilaététenu
compteducoûtdesrecherches entreprises précédemment ,delahaussanor­
maledescoûts,dubudgetannuelallouépourlarecherche àcaractère
socialdanslesecteurducharbonetdal'acier,etdupersonnel disponi­
bleetnécessaire pourgérercorrectement leprogramme .
Comptetenudece3éléments,etdecequel'aideaccordéeparlaCommunau­
ténepeutexcéder75$ducoûttotald'unprojet,leresteétantàlachaxw
gedubénéficiaire ,onestimeque,pourréaliser unprogramme satisfaisant
quicontribue largement àaméliorerl'environnement detravaildansles
mines,ilestnécessaire d'accorder uneaidefinancière de7millions
d'U.C.E*répartiesuruneduréedecinqans,àcompterde1977*
IX.CONCLUSIONS
LaCommission desCommunautés européennes ,
-considérant lanécessité d'encourager lesrecherches relatives àl'hygiè­
neindustrielle danslesmines;

»12-
coiîîp"TÔItenudosavisjf&voï^oXssj cLQX93.ccord 6*fcdesopinions ©n©s/tiG^Q
derecherche exprimésparlescommissions consultatives professionnelles ,
gouvernementales etscientifiques consultées ;
vul'Article55duTraitéinstituant laCommunauté européenne duCharbon
etdel'Acier;
l'intention
d'affecter 7millionsd'unitésdecompteeuropéennes àlaréalisation ,
pendantuneduréeclecinqannéesàpartirde1977»d'unprogramme de
recherches "Hygièneindustrielle danslesMines".