ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)133
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)133 final
Bruxelles,le12mars1979
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
répartissant certainsquotasdecaptureentre
lesEtatsmembrespourlesnavirespéchantdans
lazoneéconomiqueexclusive delaNorvège.•
(présentéeparlaCommission auConseil)
•.I
C0M(79)133final

EXPOSEDESMOTIFS
Lesconsultations quionteulieuentreLaCommunauté économique européenne
etlaNorvègeconformément auxrèglesprévuesdansl'accordsurlapêche
négociéentrelesdeuxpartiesontaboutiàunaccordentrelesdeuxdélé­
gationssurlesdroitsdepêchedechaquepartiedansleseauxdel'autre
pourl'année1979.
Lerèglementproposéapourbutderépartirlesquotasnégociéspourl'anné
1979delaCommunauté dansleseauxnorvégiennes entrelesEtatsmembres
intéressés,etd'assureruncontrôleadéquatdel'effortdepêchecommunau­
taireenintroduisantl'obligation auxnaviresdelaCommunauté defaire
rapportàlaCommission chaquemois.

PROPOS ITION DE
REGLEMENT .(CÏÏE)• KJCONSEIL
rcpartissant certains quotas decapture entre
lesEtats membres pour lesnavires péchant dans
lazone économique exclusive delaNorvège .
LEC0N3EIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ' :
' / . -
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
eon .article 43»
vulaproposition delaCommission , .
vul'avis duParlement Européen (1),
considérant queleConseil a-adopit ^le3novembre 1976 »unensemble de
résolutions concernant certains aspects externes etinternes delapolitique
commune delapêche ;
considérant que la'Communauté etleRoyaume deNorvège ontnégocié unaccord -
cadre dopSche ; , • " " •
connidurant quelaCommission ,asoumiè l'accord soiConseil pour approbation ;
considérant quelaCorrununauté etlaNorvège sesont consultées ausujet de
leurs allocations mutuelles depêche pour 1979 } .
'
oonr-id^rarit qu'micours dece3consultations lesdélégations sont convenues
dorecorj.iar.der àleurs autorités defixer certains quotas decapture pour 1979
pour losnavires del'autre partie ; -
conr.j dorant qu'ilinoombe àlaCommunauté derépartir lesquotas decapture
donc lazone économique exclusive delaNorvège entre les'pêcheurs de.la V
Communauté ; ' >•. >
considérant que,afin d'assurer unerépartition équitable desressources de
pêche disponibles entre lesEtats Membresjde laCommunauté /Hconvient de
répartir cesquotas entre lesEtats Membres delaCommunauté .
considérant que,afin d'assurer lerespect decette répartition ,desinformations
concernant lescaptures effectives doivent être communiquées ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
. • i : ■■ .. ; ■
4
(1)JON°

** 4 < •* .2*'•** * '' ' .
■* " • - » • - ''.* ''■
Article premier
'■■■(' ■ " •
Les seules captures quelesnavires battant pavillon d'unEtat membre »
■>ontautorisés àfaire du1janvier au31décembre 1979 dans leseaux située 3VJ.R
nord de62°00 nord etrelovant delazone économique exclusive delaIforvègo ,
enmatière depêche sont fixées enannexe . .
- Article' 2 '
LesEtats membres communiquent 'mensuellement àlaCommission les
informations concernant lesprises ,ventilées parespèce ,effectuées par les
navires battant leur pavillon péchant dans lazone économique exclusive déla
Norvège . , • ' ' ' »
•» . .
'■ •< • • '.
Article 3 • . ' '
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication au
Journal officiel desCommunautés européennes »
Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1979 »■ * •
t V ' ' . ...
* ' •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
•directement applicable dans' tout Etat membre *
• • 4' * ■ * *'
-'Fait à. .le . * \ '' 1
'■ ' . . ·
'Par leConseil
« '' LePrésident »

ANNEXE
Quantitésviséesal'article1erpourlapériodeallantdu1erjanvier
,au31décembre1^79
(eauxnorvégiennes aunordde62°00'nord).