ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)319
Vol.1969/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)319final
Bruxelles,le22avril1969
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
MODIFIANTLEREGLEMENT(CEE)no.985/68ETABLISSANT LES
REGLESGENERALES REGISSANT LESMESURESD'INTERVENTION SURLEMARCHE
DUBEURREETDELACREMEDELAIT
(présentéeparlaCommissionauConseil)
t
COM(69)319final

-A-
PROPOSITION D'UNREGLEMENT
duConseil
modifiant lerèglement (CEE )n°985/68établissant lesrègles
générales régissant lesmesures d'intervention sur lemarché du
beurre etdelacrème delait
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
VUleTraité instituant laCEE
VUlerèglement (CEE )n.°80^/68du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers ,
etnotamment sonarticle 6paragraphe 6,
VUlaproposition delaCommission ,
/ ■-
CONSIDERANT que l'article 6paragraphe 3,deuxième alinéa ,première
phrase durèglement (CEE )n°80k/S&prévoit quepour l'écoulement
desstocks publics des -mesures particulières peuvent être prises ,
CONSIDERANT qu'ilconvient que cesmesures soient arrêtées autitre
del'article 6paragraphe 7dudit règlemeht ,après unexamen dela
situation par laCommission ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ,
Article premier *
L'article 7bissuivant estinséré aurèglement CEEn°985 /68
duConseil ,du15juillet 1968 ,établissant lesrègles générales régis­
sant les mesures d'intervention sur lemarché dubeurre etdela
crème delait ;
"Article 7bis :
Pour lesproduits delaposition 0^.03 dutarif douanier
commun ,qui setrouvent enstock public etqui nepeuvent pas être
écoulés aucours d'un^ampagne laitière àdesconditions normales ,
laCommission examine lasituation .Lesmesures appropriées sont
prises selon laprocédure prévue àl'artiol© 30duRèglement CEE
no. 8x34/68"
'1
%••/•• v•

-2-
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour
suivant celui delapublication auJournal Officiel desCommunautés
Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments
etest directement applicable dans tous les Etats membres .
Fait àLuxembourg le 1969
Pour leConseil ,
LePrésident