ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1477
Vol.1971/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )1477final
Bruxelles,le16décembre 1971
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
fixantlescritèresdemobilisation descéréales
destinéesàl'aidealimentaire
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(7l )1477 final

Preposition do
EEGLEJEtîî 1(CEE)BUCOJSFIL'
>
fixantlescritèresde:mobilisation-dés -oér^el -o3--^îTiriAé©s-4u-ll-aide--aliœeîT^aijr>Q
\.
LECONSEILDESCOMMIJHA.UTBS EUHOPEEMllES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil^du13.juin196.7»portant -organisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l)tmodifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1550/71?etnotammentsonarticle22bis(2),
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil^du25juillet1967»portantorganisa­
tioncommuned~imarchéduriz(3)jmodifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1553/71(4)ietnotammentsonarticle23bis,
vulapréposition delaCommission, .'
considérantquelesrèglementsn°I20/67/CEBetn°359/^7/CEEprévoient -respecti­
vementdansleursarticles22biset23bislafixationparleConseildes
critèressuivantlesquelslesproduitsdestinésàl'aidealimentairedoivent
êtremobiliséssurlemarchédelaCommunauté:
\ 9"
considérant qu'ilconvientd'éviterquelemarchédescéréalessoitperturbé
pardesactionsderetraitdecéréalesdestinéesàl'aidealimentaire j
considérantqu'àcettefinilconvientdeprévoi»que,lorsquedanscertaines
régionsdelaCommunautélasituationdumarchérisquedeconduirelesorga­
nismesd'intervention àdesachatsimportants,lamobilisation descéréales
puisseêtreeffectuéedanslesditesrégionsafindesoulagerleurmarché?que,
lorsquecertains«rganisinesd'intervention détiennentdesquantitésimportantes
decéréales,lamobilisation detout-oupartiedesoéréalesqu'ilsdétiennent
.peutêtredenatureàassainirleursituation: .■
1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269;
2)a»LI64du22.7.1971 »P.1?
3)J.O.n°174du31.7.1967,P.1}
4)J.O.n°L164du22.7.1971 *P.5.•••//...

-2-
considérantque,lorsquecescasspécifiquesneseprésententpas,il
convientdeprocéderàlamobilisation descéréalessurl'ensembledumarché
delaCommunauté;
considérant quel'adjudication estlaprocédurequipermetdemobiliserles
céréalesauxconditionslesmeilleures;que,toutefois,pourdesopérations
d'urgence,ilconvientpourdesraisonsderapiditéderecouriràdesprocé­
duresdifférentes.
ÅARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier ,
Sontdénomméss"céréales"ausensduprésentrèglementlespraduitsvisés
-a)àl?article1erdurèglementn°I20/67/CEE
b)àl'article1erdurèglementn°359/^7/CEE.
Article2
niriBi;lecMvssMcr *»*»
Lescéréalesdestinéesàl'aidealimentaire sontmobilisées surlemarchéde
laCommunautésuivantlesdispositions ci–après.
Article3
1.Lorsque,dansunerégiondelaCommunauté,l'évolutiondesprixdumarché
descéréalesmarqueunfléchissement ouaccuseunelourdeurqui,compte
tenuduvolumedelarécolteoudesstocksrégionauxetdeleursituation
géographique ,risqued'obligerl'organismed'intervention àdesachats
importants,lescéréalespeuventêtreachetéessurlemarchédelarégion
considérée.
j
2.Lorsqu'unorganismed'interventiondétientdesstocksimportants,ces
stockspeuventêtreutilisés.
3•Lorsquelesconditionsviséesauparagraphe 1ou2nesontpasremplies
oulorsqu'iln'estpasfaitusagedespossibilités prévuesauditparagraphe,
lescéréalessontachetéessurl'ensembledumarchédelaCommunauté.
•»•/

Article4
Lesachatsvisésàl'article3paragraphes 1et3sonteffectuésparles
organismesd'intervention parvoisdyadjudication ;celle-ciportesurla
fournitureduproduitlivréaustade,fobouàunstadecorrespondant ou
enmagasin -destockage.
Encasd'utilisation decéréalesdétenuesparlesorganismesd'intervention,
•uneadjudication estouvertequiportesurlesopérationsdechargement,de
transport ?lecaséchéantdetransformation ,demiseaustadefobouàun
stadecorrespondant ouenmagasindestockage»
Lesadjudications viséesauxparagraphes 1et2porterontsurlafourniture
jusqu'aulieudedestinationlorsquelafournituredescéréalesdansde
tellesconditionsestdécidéepourdesactionscommunautaires#
Lesconditionsd'adjudication doiventassurerInégalitédsaccèsetde
traitementàtoutintéressé 4U<*Iquesoitlelieudesonétablissement
daiislaCommunauté# '
Article5
Pouruneactionnationale,lfBtaî:membreintéressécommuniqueàlaCommission
ladateàlaquelle'ilcompteentreprendre sonaction,l'exerciceauquel
elleseraitimputée,l'échelonnement deslivraisonsenvisagé,lepaysde
destination,laquantitéetleproduitconcerné,leportd'embarquementet
leiïiodedemobilisation envisagé.
LaCommission,saisiedecettecommunication ,examineauseindu.Comitéde
gestiondesCéréales,conformémentàl'article27durèglementn°120/67/CF?3
ou,selonlecas,durèglementn°359/67/C2Eet.comptetenudetousles
élémentspertinents,silemodedemobilisation envisagécorrespondaux
conditionsd'ensembledumarchécommunautaire -
Aprèsoetexamen,laCommissionsuggère,sinécessaire,àl'Etatmembre
intéressédemoâifierlemodedemobilisation envisagé.
L'EtatmembrecommuniqueàlaCommissions'ilestimeounonpouvoirsuivre
sessuggestions .Danslanégativeilenpréciselesraisons.
LaCommissionconstate,selonlaprocédureprévueàl'article26durèglement
n°120/67/CESou?selonlecas,.durèglementn°359/67/^22,silesconditions
prévuesàl*artiole3etinvoquéesparl'Etatmembresontremplies#Sitel
estlecas,l'Etatmembreestautoriséàeffectuerl'opérationenvisagée#

Article6
Pouruneaction ,communautaire,laCommissionfixe,aprèsexamendelasitua­
tiondumarchéetselonlaprocédureprévueàl'article26durèglementn°
I20/67/CEEou,selonlecas,durèglementn°359/67/CEE,lesconditionsde
mobilisation entenantcomptenotammentdescritèresprévusàl,article3.
Article7
1.Auxfinsd'actionscommunautaires d'urgenceportantsurdescéréalesen
l'état,lesEtatsmembresmaintiennent àdisposition,sipossibledans
desrégionsportuairesetdansdesinstallations permettantlamiseensac,
etpoiirlivraisonàn'importequelmoment,certainesquantitésdesdits
produitsayantfaitl'objetd'unepriseenchargeparleurorganismed'in­
tervention.
2.Auxfinsdesopérationsviséesauparagraphe 1etportantsurdescéréales
transforméesviséesàlTarticle1er,chaqueEtatmembreprocèdeendébut
decampagneàuneadjudication pourlafournitured'unequantitédonnée
desditsproduitsaucoursdelacampagne,moyennantunpréavisetàun
stadeetlieudéterminés.
Lepréavis,lestade,lelieuetlesautresmodalitésdecesadjudications
sontdéoidésparlaprocédureprévueàl'article26durèglementn°I20/67/CEE
ou,selonlecas,durèglementn°359/67/CEE.
3»L'importanceetlanaturedesproduitsvisésauxparagraphes 1et2sont
décid-SçsparleConseilstatuantsurproposition delaCommissionselonla
procéduredevoteprévueàl'article43,paragraphe 2dutraité.
4.Pourpermettrel'acheminement accélérédesproduitsvisésauxparagraphes
1et2,ilpeut"êtredécidé,selonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn°120/67/CEEou,selonlecas,durèglementn°359/67/CEE,de
faireappelàdesprocéduresautresquel'adjudication.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident