ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)517
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES GCMMUSADTES EDHOFEESiï ]
COM(67 )517final
Bruxelles ,le14juillet 1967
Proposition d'un
REGLEMENT VUCONSEIL
incluant lesproduits transformés à"base deriz t
dans lerèglement n°191/67/CEE,relatif aurégime
d'importation etd'exportation desproduits transformés
àbase decéréales
(présentée parlaCommission auConseil )
COM167 )517final

;•Proposition xL'un
REGLEMENT PUCONSEIL
incluant lesproduits transformés à"bas© deriz ,
dans lerèglement n°I91/67/CEE ,relatif aurégime
d'importation etd'exportation desproduits transformés
àbase decéréales
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économifue européenne ,
vulerèglement n°.../67/CEEduConseil du portant organisation
commune dumarché duriz etnotamment sesarticles liparagraphe 3et
16paragraphe 2, • .
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertu desdispositions précitées ilyalieu d'arrêter les
règles d'application durégime desprélèvements etdesrestitutions applica­
bles dans leséchanges avec lesPays tiers ,deproduits transformés àbase
derizvisés parl'article 1erparagraphe 1sousc)durèglement n°..,/67/CEE(*)
considérant qu'ilconvient decompléter àceteffet lerèglement n°191/67/CEE
duConseil ,du27juin 1967 »relatif aurégime d'importation etd'exportations
(2)deproduits transformés àbase decéréaleB * laréglementation valable
pour cesderniers produits pouvant s'appliquer intégralement auxproduits
transformés àbase deriz ,comme cela était lecasavant l'entrée envigueur
durégime desprix communs ;quelesconsidérations exposées àtitre demoti­
vations durèglement n°I91/67/CEEsont valables pour tout lesecteur des
produits transformés àbase decéréales ycompris leriz ;
•/.
(1)J.O. n°...du page
(*)règlement portant organisation commune dumarché duriz
(2)J.O. n°133du29.6.1967 page2797/67.

-2-
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement n°I91/67/CEEestmodifié conformément auxarticles
suivants .
Article 2
Lesparagraphes 1er et2del'article 1er sont remplacés parletexte
suivant :
1."Sont dénommés "produits transformés ",ausens duprésent règlement ,les
produits ougroupes deproduits visés :
a)àl'annexe Adurèglement n°I20/67/CEE ,àl'exception desproduits
repris sous laposition 23.07 dutarif douanier commun ,
b)àl'article 1erparagraphe 1sous c)durèglement n°.../67/CEE (*)
2.Sont dénommés "produits de "base "ausens duprésent règlement ,les cé­
réales énumérées àl'article 1ersous a)durèglement n°120/67/CEEet
leriz enbrisures ".
Article 3
Leparagraphe 1deuxième alinéa ,leparagraphe 2etleparagraphe 3
deuxième alinéa ,del'article 2sont remplacés parlestextes suivants :
"1.
Sauf exceptions indiquées auxarticles 4à12,lesproduits de "base sont
ceux quisont entrés dans lafabrication deproduits transformés etpour
les produits dérivés duriz ,lerizenbrisures ".
•A
(*)règlement relatif àl'organisation commune dumarché duriz .

"2.Leprélèvement moyen estégal àladifférence entre leprix deseuil en
vigueur pendant lemois' del'importation etlamoyenne desprix CAPcal­
culés enapplication del'article 13durèglement n°120/67/CEEoude
l'article 15durèglement n° .../67/CEE(*)pour les25premiers jours
dumois précédent celui del'importation ",
"3...
Lesmodalités d'application deceparagraphe sont arrêtées selon laprocé
dure prévue àl'article 26 ,durèglement n°120/67/CEEetàl'article 25
durèglement n° .../67/CEE(*)".
Article 4
L'article 4est modifié comme suit :
1.Lapremière phrase estremplacée parlaphrase suivante ;
"L'élément mobile etl'élément fixe sont déterminés comme suit pour les
produits ci-après :
N°dutarif i
douanier commun :
ι
11.01 Farines decéréales :
exC.d'orge oud'avoine
D.deriz
E.d'autres
2.Auparagraphe 1,après 1alinéa c),l'alinéa d)suivant estajouté î
"d)106kilogrammes pour -lafarine deriz (D);"
3.L'alinéa d)actuel duparagraphe 1devient alinéa e)
Article 5 '
L'article 5estmodifié comme suit :
(*)règlement relatif àl'organisation commune dumarché duriz.•/•

1.Auparagraphe 1Aaprès l'alinéa b)l'alinéa suivant estajouté :
"c)deriz(ÀIIIb)(l)(dd):106kilogrammes "
2.L'alinéa c)duparagraphe 1Adevient alinéa d)
3.Al'alinéa b)duparagraphe 1B,lestermes "AIII (b)(5)(aa)(22)"
sont supprimés .
4.Al'alinéa c)duparagraphe 1B,lestermes "excepté AIII (b)(5)(bb)
(22)"sont supprimés .
5.Al'alinéa b)duparagraphe 1Cetàl'alinéa b)duparagraphe 1Dles
mots "ainsi queleriz"sont supprimés .
6.Auparagraphe 1Elesmots "excepté leriz"sont supprimés .
Article 6
1.Lapremière phrase del'article 9estremplacée parlaphrase suivante :
"L'élément mobile etl'élément fixe sont déterminés comme Buit pour les
produits ci-après :
N°dutarif
,douanier commun
11.08 Λ Amidons etfecule
I. Amidon demaïs
II.Pécule depommes doterre
a)destinée àlafabrication dedextrine ,de
j colles gd'apprêts oudeparements
b)autres
III .deriz
IV.autres
2.Auparagraphe 1erdel'article 9l'alinéa suivant estajouté :
"bjpolir l'amidon deriz (AIII):152kilogrammes "
Lesalinéas b)etc)actuels deviennent respectivement alinéa c)etd).

3.Letexte duparagraphe 2del'article 9est ;remplacé par letexte suivant
"L'élément fixe estégal :
-à2,25 unités decompte pour lesproduits visés auparagraphe 1sous b)
-à3,70unités decompte pour lesproduits visés auparagraphe 1sous a)
c)etd)."
Article 7
Losparagraphes 1et3del'article 13sont remplacés parlestextes
suivants :
"1.Lors ducalcul del'élément mobile duprélèvement applicable auxproduits
visés à.l'article 5point 1sous Ab)premier tiret ,àl'article 7para­
graphe 1etauxarticles 9>10et11,ilest "tenucompte desrestitutions
àlaproduction accordées pour lemaïs ,leblétendre etlesbrisure s
derizutilisés par 1'amidonnorie etpour lafécule depommes deterre
ainsi quepour lemaïs servant àlamaïserie oupour lafabrication de
gruaux etsemoules demaïs utilisés par labrasserie ".
"3.Lesmodalités d'application duprésent article sont déterminées selon la
procédure prévue àl'article 26durèglement n°120/67/CEEetà -l'arti¬
cle25durèglement n° .../67/CEE(*)".
Article .8
Leparagraphe 4del'article 14estremplacé par letexte suivant :
"4.Desdispositions complémentaires peuvent être arrêtées selon laprocé­
dure prévue àl'article 26durèglement n°120/67/CEEetàl'article 25
durèglement n°.../67/CKE(*)".
Article 9
Leparagraphe 1del'article 16estremplacé parletexte suivant :
"1.Lors ducalcul dumontant delarestitution àl'exportation applicable
auxproduits visés àl'article 5point 1sous Ab)premier tiret ,à
l'article 7paragraphe 1,etauxarticles 9»10et11,ilesttenu
(*)règlement portant organisation commune dumarché duriz .

-6-
compte desrestitutions àlaproduction accordées pour lemaïs ,leblé
tendre etpour lesbrisures derizutilisés par 1'amidonnerie etpour la
fécule depommes deterre ,ainsi quepour lemaïs servant àlamaïserie
pour lafabrication degruaux etsemoules demaïs utilisés parlabras­
serie ".
Article 10
Leparagraphe 2del'article 17estremplacé parletexte suivant :
"2.Laquantité visée ci-dessus peut être diminuée ,selon laprocédure prévue
àl'article 26durèglement n°120/67/CEEetàl'article 26durèglement
n°120/67/CEEetàl'article 25duR-fflement n° .../67/CEE !(*-) ,dans le
casoùdivers produits sont issus d'unmême processus detransformation
àpartir d'unmême produit debase ".
Article 11
Ledébut del'article 19estmodifié comme suit :
"Sont déterminés ,selon laprocédure prévue àl'article 26durèglement
.n°120/67/CEEetàl'article 25durèglement n°.../67/CEE(*), lesméthodes
employées pour constater ".
Article 12
L'annexe durèglement n°I91/67/CEEestcomplétée comme suit :
1.Alaposition 11.01 ilestajouté :"D.deriz"
2.Alasubdivision 11.02 A.IIIb(l)ilestajouté "(dd)deriz"
3.Alasous-position 11.08 Ailestajouté "III .deriz".
(*)règlement portant organisation commune dumarché duriz .•A

-1-
Article 13
Leprésent règlement entre envigueur le1erseptembre 1967 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident .