Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position de la Communauté au sein du conseil conjoint UE-Mexique concernant le régime tarifaire de certains produits énumérés aux annexes I et II de la décision 2/2000 du conseil conjoint UE-Mexique.

(présentée par la Commission)

EXPOSÉ DES MOTIFS

La décision 2/2000 du conseil conjoint UE-Mexique, établissant la libération des échanges entre l'UE et le Mexique, fixe dans ses articles 4 à 10 les règles relatives à l'élimination des droits de douane entre les parties. Toutefois, l'article 3 paragraphe 5 permet aux parties de réduire les droits de douane plus rapidement que prévu dans les articles 4 à 10 et établit que la base juridique pour ce faire est une décision du conseil conjoint.

À l'exception de celles concernant les codes 8702 à 8706 (secteur automobile), présentées par l'UE afin d'obtenir le même traitement que les partenaires mexicains de l'ALENA, les demandes d'élimination immédiate des droits de douane pour certains produits industriels viennent d'abord du Mexique. Les produits impliqués sont utilisés par l'industrie nationale mais ne sont pas fabriqués au Mexique (dans certains cas, l'industrie mexicaine est principalement constituée par des sociétés de l'UE). Le Mexique a demandé en échange l'élimination, sur une base de réciprocité, de droits communautaires frappant divers produits (produits déjà libéralisés au Mexique lors de l'entrée en vigueur de l'accord ou inclus dans l'exercice actuel).

Les produits concernés de part et d'autre sont énumérés aux annexes I et II de la décision ci-jointe du conseil conjoint.

La proposition est très avantageuse pour l'UE. En effet, pour les produits industriels, l'UE doit de toute façon éliminer tous les tarifs d'ici le 1er janvier 2003 tandis que le Mexique a jusqu'en 2007 pour achever sa libéralisation et a donc beaucoup plus de latitude pour décider de réductions. Les droits de l'UE qu'il est proposé d'éliminer varient de 1,1 à 3,3%. Les droits mexicains varient de 2,2 à 8%. Les importations des produits touchés par cette proposition ont atteint 659 Mio EUR au cours de la première année d'exercice de l'ALENA, dont 644 Mio EUR pour les automobiles; les exportations ont dépassé 1 Mrd EUR (estimation à partir des chiffres mexicains), dont 852 Mio EUR pour les automobiles, dans la même période.

Le Comité 133 a été consulté sur une base préliminaire et les États membres ont donné un avis favorable.

La proposition ci-jointe est donc soumise à l'approbation du Conseil.

2002/0054 (ACC)

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position de la Communauté au sein du conseil conjoint UE-Mexique concernant le régime tarifaire de certains produits énumérés aux annexes I et II de la décision 2/2000 du conseil conjoint UE-Mexique.

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne et notamment son article 133,

vu la proposition de la Commission,

DÉCIDE:

Article unique

Adopter le projet de décision ci-joint comme position de la Communauté au sein du conseil conjoint UE-Mexique.

Fait à Bruxelles, le [... ]

Par le Conseil

le président

ANNEXE

DÉCISION DU CONSEIL CONJOINT UNION EUROPÉENNE - MEXIQUE

n° ../2002

du [date]

accélérant l'élimination des droits de douane sur certains produits énumérés aux annexes I et II de la décision 2/2000 du conseil conjoint UE-Mexique

LE CONSEIL CONJOINT,

vu l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, signé à Bruxelles le 8 décembre 1997;

vu la décision 2/2000 du conseil conjoint UE-Mexique du 23 mars 2000 (ci-après "décision 2/2000" et notamment son article 3 paragraphe 5;

considérant ce qui suit:

(1) l'article 3 paragraphe 5 de la décision 2/2000 autorise le conseil conjoint à réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu aux articles 4 à 10, ou à améliorer autrement les conditions d'accès prévues à ces articles;

(2) Toute décision du conseil conjoint d'accélérer la suppression d'un droit de douane ou d'améliorer autrement les conditions d'accès annule et remplace les modalités énoncées aux articles 4 à 10 pour le produit concerné.

DÉCIDE:

Article 1

Les parties accélèrent l'élimination des droits de douane applicables à certains produits originaires visés aux annexes I et II de la décision 2/2000 conformément aux articles 2 à 5 de la présente décision.

Article 2

Le Mexique accélère l'élimination des droits de douane pour les produits originaires de la Communauté conformément aux dispositions de l'annexe 1.

Article 3

La Communauté accélère l'élimination des droits de douane pour les produits originaires du Mexique conformément aux dispositions de l'annexe 2.

Article 4

La présente décision du conseil conjoint remplace les modalités énoncées aux articles 4 à 10 de la décision 2/2000 pour le produit concerné.

Article 5

La présente décision entre en vigueur le ...

Fait à [... ]

Pour le Conseil conjoint

ANNEXE 1

Positions tarifaires à l'égard desquelles le Mexique accélère l'élimination des droits de douane à l'importation des produits originaires de la Communauté

a) À la date d'entrée en vigueur de la présente décision [1], le Mexique élimine tous les droits de douane à l'importation des produits originaires de la Communauté dont la liste suit:

[1] (Le mot "unicamente" indique que la description ne vise que la modalité de la marchandise faisant l'objet de la mesure d'accélération au sein de la position tarifaire. Il équivaut à l'expression "ex out" dans la terminologie de l'OMC.)

POSITIONS TARIFAIRES - DESCRIPTION INDICATIVE

2909.50.04 // Eugenol o isoeugenol, excepto en grado farmacéutico.

2922.50.17 // Clorhidrato de 1-isopropilamino-3-(1-naftoxi)-propan-2-ol

2923.10.99 // Los demás.

2924.29.13 // N-Acetil-p-aminofenol

3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de etanercept

3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de basiliximab

3002.90.99 // Unicamente: toxina botulinica tipo "A"

3003.90.99 // Unicamente: medicamento a granel a base de vitamina E 50%

3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de dexametasona y sulfato de neomicina

3004.20.99 // Unicamente: Antiséptico glucocorticoide y antiinflamatorio de uso oftálmico con principio activo fluorometolona y sulfato de neomicina

3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de ertapenem sódico

3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estradiol

3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de gestodeno y etinil estradiol

3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de levonorgestrel y etinilestradiol

3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estrógenos conjugados

3004.40.99 // Unicamente: medicamento a base de tropisetron

3004.50.99 // Unicamente: medicamento a base de fitomenadiona

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Clorhidrato de Moxifloxacino (tabletas y Solución inyectable)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Atenolol-nifedipina (cápsulas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isosorbide dinitrato (cápsulas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Glucomannano (cápsulas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rufloxacino mononitrato (tabletas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de clorhidrato de Dorzolamida y Maleato de Timolol.

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de Dexametasona.

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Losartán Potásico e Hidroclorotiazida

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Maleato de Timolol.

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Cardidopa y Levodopa

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benseramida y levodopa

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de moxifloxacino

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de ácido pamidrónico

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isradipino

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de valsartan

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rivastigmina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de letrozol

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de formoterol

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de terbinafina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fluvastatina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nicotina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nitroglicerina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de quinagolida

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tizanidina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de amiprenavir

3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de aceite de silicona

3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de perfluorodecalina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tirofiban clorhidrato

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de losartán potásico

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de simvastatina

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de acitretino

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de carvedilol

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de filgastrim

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de flunitrazepam

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de mesilato de nelfinavir

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tolcapone

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benzoato de rizatriptán

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tenoxicam

3004.90.99 // Unicamente: Antiglaucomatos o anthipertensivo ocular con principio activo clorhidrato de levobunolol y alcohol polivinílico

3004.90.99 // Unicamente: Alternativa terapéutica para mantenimiento de midriasis transoperatoria de extracción de catarata extracapsular con principio activo flurbiprofeno sódico

3004.90.99 // Unicamente: Solución de uso oftálmico para conjuntivitis infecciosa, úlceras corneales e infecciones oculares con principio activo de ofloxacina

3004.90.99 // Unicamente: Subtilisina a microangular tabletas para limpieza de lentes de contacto

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina y zidovudina (tabletas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de abacavir (tabletas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina (tabletas)

3004.90.99 // Unicamente: medicamentos a base de abacavir, lamivudina y zidovudina (tabletas)

3302.90.99 // Los demás

3822.00.99 // Unicamente: Medicamento oftálmico a base de tira de papel filtro whatman prueba para evaluar la cantidad de lagrima producida en el ojo humano

3822.00.99 // Unicamente: Reactivo para detección de embarazo en tira reactiva, contenida en un estuche o dispositivo de plástico para su venta en farmacias presentación prueba individual

3907.91.02 // 2,2,4-Trimetil-1,2-dihidro-quinolina polimerizada.

8426.91.02 // Grúas con acondicionamiento hidráulico de brazos articulados o rígidos con capacidad hasta 9.9 toneladas a un radio de 1 m.

8426.91.04 // Grúas con brazo (aguilón) articulado, de acondicionamiento hidráulico con capacidad superior a 9.9 toneladas a un radio de 1 m.

8506.10.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera.

8506.10.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04

8506.10.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04

8506.10.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01,02 y 03.

8506.10.99 // Los demás

8506.30.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera.

8506.30.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04

8506.30.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04

8506.30.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01,02 y 03

8506.30.99 // Los demás

8506.40.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera.

8506.40.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04

8506.40.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04

8506.40.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01, 02 y 03

8506.40.99 // Los demás

8506.50.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera.

8506.50.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04

8506.50.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04

8506.50.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01, 02 y 03

8506.50.99 // Los demás

8506.60.01 // De aire,cinc.

8506.80.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera.

8506.80.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18k excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04

8506.80.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04

8506.80.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01,02 y 03.

8506.80.99 // Los demás

8506.90.01 // Partes

8703.10.01 // Con motor eléctrico

8703.10.02 // Vehículos especiales para el transporte de personas en terreno de golf

8703.10.03 // Motociclos de cuatro ruedas (cuadrimotos) o de tres ruedas equipados con diferencial y reversa

* Sous réserve de corrélation avec la nomenclature SH 2002

b) À la date d'entrée en vigueur de la présente décision, le Mexique élimine les droits de douane à l'importation des produits originaires de la Communauté prévus dans le cadre du contingent tarifaire pour le secteur automobile établi dans la section "C", sous 2.1, de l'annexe II (calendrier de démantèlement tarifaire du Mexique) de la décision 2/2000 du conseil conjoint UE-Mexique.

ANNEXE 2

Positions tarifaires à l'égard desquelles la Communauté européenne accélère l'élimination des droits de douane à l'importation des produits originaires du Mexique

a) À la date d'entrée en vigueur de la présente décision, la Communauté élimine tous les droits de douane à l'importation des produits originaires du Mexique dont la liste suit:

Ex 2905.19.00 // Alcoolats métalliques

2915.31.00 // Acétate éthylique

2915.32.00 // Acétate vinylique

2916.12.10 // Acrylate méthylique

2922.50.00 // Phénols-alcools-aminés, phénols-amino-acides et autres composés aminés à fonction d'oxygène

8712.00.10 // Bicyclettes et autres cycles (y compris les tricycles de livraison), non motorisés, sans roulements à billes.

8712.00.30 // Bicyclettes

8712.00.80 // Autres

Ex 8702 - d'un poids inférieur à 8864 kg // Véhicules automobiles pouvant transporter dix personnes ou plus, chauffeur inclus

8703 // Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux relevant du code 8702), y compris les voitures du type "break" et les voitures de course

Ex 8704 - d'un poids inférieur à 8864 kg // Véhicules automobiles pour le transport de marchandises

8706 // Châssis des véhicules automobiles des codes 8701 à 8705, équipés de leurs moteurs

>EMPLACEMENT TABLE>