ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)463
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)463 final
Bruxelles ,le15juillet 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
déterminant ,pour lacampagne viticole 1982/83»lesprix àpayer
autitre deladistillation obligatoire des sous-produits dela
vinification et,pardérogation aurèglement (CEE )n°349/79»le
montant delaparticipation duFonds européen d'orientation et
t
degarantie agricole ,section "garantie "
(présentée parlaCommission auConseil )
0
p-i ,'/?* r.
COM (82)463 final

/
EXPOSE DESMOTIFS
Cerèglement apourbutdefixerLesprixdessous-produits etduvindes
prestations viniques,Leprixdel'alcoolquiseraprisenchargeparles
organismes d'intervention ainsiqueLapartdesdépenses incombant aux
organismes d'intervention quiserafinancée parleFondseuropéen d'orienta­
tionetdegarantie agricole,section"garantie"pourlacampagne
1982/83.Ilprévoit enoutre,afindepallierdesdifficultés administratives
etcomptables rencontrées dansLesEtatsmembres etLorsdescontrôles pour
l'apurement descomptes,quelaparticipation duFEOGAsoit,commepourla
dernière campagne,fixéeforfaitai rement.

''PROPOSITION DE J.,V.*. *•'v;\>m.*:w ***••»
■"■,SV-••! * IT, •'IJ-R■ ..JWX-'im£i*
I·»<>"»-- ::--Μ··'-··-* ■-·. '■*™-δ.*
■*'-• RÈGLEMENT (CEE)•--DUCONSEIL *-'•>
déterminant ,pourlacampagneviticolc19$r/1983,lesprixàpayerautitredela
distillationobligatoiredessous-produits delavinificationet,pardérogationau
règlement(CEE)n®349/79,lemontantdelaparticipationduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,section«garantie»
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°337/79duConseil,du
5février1979,portantorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole ('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3577/81(2),etnotammentson
article39paragraphe6,êtretenucomptedunefaçonforfaitairedescritères
visésàlamêmedisposition;que,enrevanche,pourla
fixationdesprixvisésautroisièmealinéaduditpara­
graphe,ildoitêtretenucomptedesfraisdifféuMts
selonl'originedel'alcoolfourni;quetouslesp'iX
s'appliquent,conformément àl'article1"para­
graphe2sousd)durèglement(CEE)n°349/79,àun
alcoolayantuntitrealcoométrique acquisnoninfé­
rieurà92%vol;
vu,lapropositiondelaCommission,
considérantque,selonl'article39durèglement(CEE)
n°337/79etlesarticles2et3durèglement(CEE)
n°349/79duConseil,du5février1979,relatifàla
distillationdessous-produits delavinification(3),le
Conseilfixe,pourchaquecampagneviticoie,leprix
d'achatdesprestationsviniquesetleprixdel'alcool
desprestationsviniquesautitredeladistillationobli­
gatoiredessous-produitsdelavinification ;
considérantqueleprixd'achatdesprestationsvini­
ques,conformément àl'article2durèglement(CEE)
n°349/79,doitsesituerentre30et40%duprix
d'orientationduvindetabledutypeAIapplicableà
partirdu16décembre1982;que,toutenrestantdans
leslimitesprécitées,ceprixdoitêtrefixéentenant
compte,d'unepart,delanécessitédes'assurerque
l'obligationdeladistillationdessous-produitsdela
vinificationsoitintégralement rempliepartousles
producteurset,d'autrepart,duniveauduprixde
l'alcooldevinsurlemarché;
considérantque,lorsdelafixationduprixdel'alcool'
desprestationsviniquesviséàl'article3paragraphe2
premieralinéadurèglement(CEE)n°349/79,ildoit
(')JOn»L54du5.3.1979,p.1.
(2)JOn°L359du15.12.1981,p.1
(>)JOn»L54du5.3.1979,p.84.considérantque,enapplicationdelarticle39para­
graphe6durèglement(CEE)n°337/79,i'arr.icle4du
règlement(CEE)n°349/79prévoitquelaparticipa­
tionduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,section«garantie»,auxdépensesincombant
auxorganismesd'interventionn'intervientquedansla
limitedespertesencouruesparcesorganismeseten
touscasdansLlimited'unmontantmaximal;que
l'expérienceacquiseamontréquel'applicationdece
systèmeentraînepourlesorganismesd'intervention
concernésdesdifficultésadministratives etcompta­
bles;que,d'autrepart,lespertessupportéesparlesdi.3
organismessontconstammentsupérieuresàlapartici­
pationfinancièreduFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole;que,afind'éliminerlesdiffi­
cultéssusvisées,ilconvientdetenircomptedelasolu­
tionretenueàl'article4terdurèglement(CEE)
n°343/79duConseil,du5février1979,établissant
lesrèglesgénéralesrelativesàcertainesopérationsde
distillationdevins(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2008/81(S),danslecadredes
distillationsviséesauxarticles40et41durèglement
(CEE)n°337/79etdefixerparconséquentun
montantforfaitaireparhectolitred'alcoolpurprisen
chargeàverserauxorganismesd'interventionindépen­
dammentdeleurspertes;que,pourcefaire,ilest
nécessairededérogeràl'article4durèglement(CEE)
n»349/79:
(«)JOn®L54du5.3.1979,n.64
(>)JOn»L195du18.7»J98I,p.3

considérantquelemontantdelaparticipationdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
section«garantie»,doitctrefixécomptetenudela
situationsurlemarchédel'alcool,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagneviticole198^1983,sontfixés
à:
–1,00.Écupar%vold'alcoolparhectolitreleprix
d'achatdesprestationsviniques,–1,55Écupar%vold'alcoolparhectolitreleprix
del'alcooldesprestationsviniques,viséà
l'article3paragraphe2premieralinéadurègle­
ment(CEE)n°349/79,–1,69Écupar%vold'alcoolparhectolitreleprix
del'acooldesprestationsviniquesprovenantdes
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
I
FaitàBruxelles,lemarcs,viseautroisièmealinéadumêmepara­
graphe,–1,^3Écupar%VQ|d'alcoolparhectolitreleprix
del'alcooldesprestationsviniquesprovenantdes
vins,viséautroisièmealinéadumêmeparagraphe,
–Écupar%vold'alcoolparhectolitreleprix
del'alcooldesprestationsviniquesprovenantdes
lies,viséautroisièmealinéadumêmeparagraphe .
2.Pardérogationàl'article4durèglement(CEE)
n°349/79,lemontantdelaparticipationduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,section
•garantie»,auxdépensesincombantauxorganismes
d'interventionestfixépourlamêmecampagneà
Qjf$Écupar%vold'alcoolparhectolitre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1"septembre1982..
tousseselementsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident

S»HCTisra £3rac¡rsjrrg\fiif\srnr.r¡h
"aliL<frai;.3I.tf0(j'Vjiil'aiiJtø
s5teb'iei*i--,i«i!i\s «XtiiàùaSkiLaûfiîiUlâiUfcalîiîaH'XCa
WAWWFA
S1.LIGNEBUDGETAIREArt.1612-distillation obligatoire
dessous-produitsIDATE:30.G6.82.
CREDITS :1982:36MioECU
ASSWFRARAMARWITIR.JRYTA^I.JTFAASO&MMAPMCJAYABIW'
.INTITULE DELAMESURE:Proposition derèglement duConseildéterminant ,pourlacampagnes !
1982/83;lesprixàpayerautitredeladistillation obligatoire dessouswprodaHt|-.
det'avinification «etlemontantdeiaparticipation duFEOGA,sçM-iwf^r-aat(e.I'r.J
I3.BASEJURIDIQUE=R.337/79,art.39
OBJECTIFS DELAMESURE:^"ixation,pourlacampagne 82/83desprixdessous-'produits et
duvindesprestations viniques,duprixdel'alcoolàlivrerauxorganismes
d'intervention dememequedelapartdesdépenses decesorganismes quiseront
financées parleFEOGA.
rISS.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-XE©4»XJXO€55ÎC*}SFX>X9<»Ï»(JJ «
XK4KXX SCOÎX(X*XOSXTXXÛ«9I4^ÊX
-XMXXIXX%»X »KD4JWPXPERIODEDE12MOIS1EXERCICE ENCOURS(82)IEX'ERCICESUIVANT$3)IHIIIIIIIHIIIIII IIMIIIIIIIUIIIIIIIINMRIIWIIAI 1MMW.NNII IMTRNIMW TIRIRNINR™^ ~MTPRRNRROR«IR-M »WBIII
IPERIODEDE12MOIslEXERCICE ENCOURS(82)¡EXORCICE SUIVANT<8
I44,0MíoECUIp.m.I44,0MióECU
-ÌIIWniruminriiiiii■ininil'TiriniTinrrniummim uffiii■■nwiBnniiiin^fnn -ntmriTi-rTT–'yumwuuuiiii »!
couvre|uneseulecampagne |5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL :
0,8Míohtd'alcool ,purx0,55ECU/degréhlx100=44",0MióECU
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE OUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/XÊWÎÉ F|
P
«xxxx«i>Dî>E»xx'X3s>{KD€xws»MK&raK!xswxs<x»5 «>x'Kîcs:x>ji)ea>0sx>e!(ixoo»£!®(x ,/e!iîê((XjX}o»xxxxxxxxxxxxxx>c«î«'XiK'>xx i
XXX9CX3CXXEX EXLFLJQOKOEXX>>!)!?Ï?LX'9€X WXKTXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX JÔIWXIFRX X
|(1)L'avant-projet debudget1983prévoituncréditde35Miod'ECUpourcette
!action.6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS (1) oui/»èM<x
OBSERVATIONS :