ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)391
Vol.1967/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)391final
Bruxelles,le27juin1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantlesmontantsmaximadelarestitution ala
productionpourlessucresutilisésdansl'industrie
chimique
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)391final

Proposition dun,
RIIGLBTWT PUCCI'SBIL .
fixant lesmontants rôasinà dolarestitution àlaproduction
pour lessucres utili'éôs dons l'industrio chimique .
(présentée parlaCommission auConseil )
LSCONSEIL DSLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE 'EUROPESNNÈ ,
vuleTRaité .instituant laCommunauté économique ,européenne , ,
vulerèglement Nr.44 /67/CEEduConseil ,du21février 1967 »concernant certaines
mesures d'organisation commune ■desmarchés dans lesecteur dusucre pour la
campagne 1967/1968^,notamment sonarticle 6paragraphe 2deuxième alinéa ,
vulaproposition de .la .Commission , - 1
considérant quel'article 1'3durèglement No..../ 67/CEEduConseil du
concernant lesrègles générâles relatives àlarestitution àlaproduction
ainsi que l1Exonération dûprélèvemënt pour lessucres utilisés dans l'industrie
chimique 'prévoit la'fixàtion dumontant maximum delarestitution àlaproduction
surlahase diiprix dessucres brut etblanc valables dans l'Etat' membre concerné
pendant lacampagne i967/l968 ,diminués duprix dumarché mondial augmenté d'un
montant forfaitaire tenant compte des ;frais decoirimercialisation dusucre importé !
considérant' queleprixdumarché' mondial 'fixé corii"ormémërit àl'article 3,•"
paragraphe(3 bis)du règlement No44/67/CEËmodifié parlé "règlement No.."./67/CEE
s'élève à6,39 UC/lookgpour lesucre brut etfixé conformément àl'article lo
paragraphe (2)dudit règlement à5»39L"/lookgpour ïesucre blanc ?queles
frais decommercialisation peuvent être évalués forfaitairement pour l'ensemble
delaCommunauté à0,5UC/lookgj
I)J.O. No40du3.3.1967 ,p.597/67
2}J.O. No

-2-
considérant toutefois quependant lesderniers mois surlemarche mondial
unehausse sensible peut être constatée ,quelasituation desprix actuelle
estsusceptible depersister ?qu'ilconvient dèslors deretenir ladernière
cotation delapériode deréférence ,quis'élève à6,7UC/lookgaussi bien
pour lesucre blanc quepour lesucre brut 5
considérant queleparagraphe 3del'article 3durèglement No .../67/CES
prévoit quelemontant maximum delarestitution àlaproduction estfixé
àunniveau permettant d'éviter dedécourager ,par lefait decette
restitution ,l'utilisation descéréales etdesmélasses ?quepour cette
raison ilfaut établir pour chacun desEtats membres lemontant maximum
delarestitution selon lespossibilités defabrication àpartir deces
matières premières différentes ,
considérant qu'encequiconcerne lesproduits industriels susceptibles d'être
fabriqués àpartir demais ilconvient deretenir leproduit delamultiplication
duprix deseuil dumais diminué delarestitution àlaproduction parla
quantité mise enoeuvre pour obtenir lookgduproduit industriel ?quepour
déterminer leprix d'équilibre dusucre parrapport aumais ,ilestnécessaire
dediviser lerésultat deeette multiplication parlaquantité desucre
nécessaire pour obtenir lamême quantité deproduit industriels
considérant queletaux desaccharose contenu dans lesmélasses peut être
étralué à48ia\queleprix delamélasse àenvisager estatteint aumaximum
lamême proportion parrapport àcelui dusucre ;
AABRETE LSPRSSENT REGLEMENTS -

-3-
Article 1
Pour chacun des Etats membres lemontant maximum delarestitution
àlaproduction visé àJ.'article 6paragraphe 2durèglement No44/67/CEE
est ,pour lapériode du1erjuillet au3oseptembre 1967 »fixé àl'annexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1967 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident

Annexe
Montantmaximumdelarestitution àlaproduction enU.C.parlookgdesucre
pour
1.lesproduitssuivants ,
Nodutarifcommun Désignation desmarchandises
ex29.04CII Sorbitolnoncristallisable
29-16AV Acidegluconiçrue,sesselsetsesesters
Etatmembre Sucreblanc
'Sucrebrut
'
Allemagne 4,54 1,97
UEBL 4,57 1,94
France 2,70 0,93
Italie 8,88 6,05
Pays-Bas : 3,81 o,57
τ
2.lesautresproduitsreprisàl'annexedurèglementMo.../67/CEE
Etatmembre111 1"
Sucreblanc Sucrebrut
Allemagne 14,47 12,o8
UEBL 14,5o 12,o5
France 12,63 ll,o4
Italie 18,81 16,16
Pays-Bas 13,74 lo,68