ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)531
Vol.1971/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES' EUROPEENNES
COM(71)531final
Bruxelles,le13mai1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantl'aideàlaproduction dufromentdurpourlacampagne
1971/1972
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(71)531final

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant l'aide àlaproduction dufroment durpour lacampagne 1971 /1972
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vule ;traité instituant laCommunauté économiciue européenne ,
vularèglement n°I20/67/CEEduConseil 7du13juin 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l),modifié andernier lieu par
lerèglement (CEE)n°.../71(2),etnotamment sonarticle 10,
vulaproposition dela ,Commission ,
considérant que,envartu de1Tarticle 10durèglement n°I20/67/CEE,lemontant
dol'aide pour lefroment dur estégal àladifférence existant audébut dela
campagne entre leprix minimum garanti etleprix d'intervention valable pour le
centre decommercialisation delazone laplus excédentaire }que ,pour la«ampagne
197l/l972 (leprix minimum garanti pour lefroment dur,ainsi queleprix d'inter *-
vention valable pour lecentre decommercialisation delazone laplus excédentaire
ontétéfixés respectivement parlerèglement (CEE)n°.../71duConseil ,du
1971f fixant lesprix dans lesecteur descéréales pour laeampagne
1971/1972 (3),etparlerèglement (CEE)n°,.«/71duConseil ,du
fixant ,pour lacampagne decommercialisation 197l/l972 lesprincipaux centres
decommercialisation descéréales etlesprix d'intervention dérivés à'yrappor­
tant ainsi queleprix d'intervention pour lemaïs (4)»
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Cl)J.O. n°
(2)J.O. n°
(3)JeO.n°
(4)J.O. n°117du19.6.1967 ,p.2269
du 1971 ,P.
du 1971 ,P.
du I97I ,P.

-2-
Articlepremier
Aucoursdelacampagnedecommercialisation 1971/1972,l'aidepourlefroment
dur,prévueàltarticle10durèglementn°120/67/CEErestd'unmontantde35>4(
unitésdecomptepartonne. -■
Article2
Lesdispositionsdesarticles2à5du.règlementn°135/^7/CEEduConseil,du
13juin19^7#relatifàl'aidepourlefromentdur(l),restentd!application
aucoursdelacampagne197l/l972. ..
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident
(l)J.O.n°122du22.6.1967,P.2393/67.