ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1579
Vol.1972/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1579final
Bruxelles,le11décembre1972
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
portentmodification durèglementn°371/67/CEEfixant
lesrestitutions àlaproductionpourlesamidons,la
féculeetlequellmehl.
(présentéeparlaCommisionauConseil)
CŒI(72)1579final

EXPOSE DESMOTIFS
Parl'octroiderestitutions alaproduction conformément auxdispositions
durèglementn°37l/67/CEE;ilaététenucomptedelasituationparticu­
lièredumarchédesamidonsetfécules.
Lesrestitutions àlaproduction,toutefois,nedoiventpasconduireà
uneperturbation desmarchésdespaystiers;enconséquence ,encasde
haussesensibleetpersistantesurlemarchémondialdumaïsoudufroment
tendre,l'introduction d'unprélèvementàl'exportation aétéprévupour
lesproduitsvisésàl'article2paragraphe2durèglementn°37V^T/CEE»
Lesrésidusdel'amidonnerie demaïs,jusqu'àprésentclasséssouslapo­
sition11.09,ontétéclassésdanslasous-position 23.03AI,suited'une
partàunemodificationdel'annexeAdurèglementn°120/67/CEEetd'autre
partàunemodification dutarifdouaniercommun.Etantdonnéqueces
résidusdoiventrestersoumisàlaréglementation d'unprélèvement àl'ex­
portation,ilestnécessairedecompléterl'article2paragraphe 2du
règlementn°37l/S7/CEE.

Propositi oiid'un .
REGLEIUTIT (CE3)ETTCCHSEIL
portant modification durèglement n37l/67/CEEfixant lesresti­
tutions àlaproduction pour lesamidons ,lafécule etlequellmehl
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEMES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vularèglement n°120/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisation
commune des -marchés dans lesecteur descéréales (l),modifié encernier lieu
parlarèglement (CEE)n°79^/72(2),etnotamment sonarticle 11paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission , • . , .
considérant que ,l'article 2paragraphe 2durèglement n°37l/67/CEEduConseil ,
du25juillet 1967 »fixant lesrestitutions àlaproduction peur lesanidons ,
lafécule etlequellmehl (3)»modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n° '2273/70(4),prévoit que ,silesprix dumaïs oudufroment tendre surle
marché mondial dépassent demanière sensible lèsmontants fixés àl'article
premier etsicette tendance seconfirme ,ilpeut être institué unprélèvement
àl'exportation destiné àcompenser l'incidence deladifférence entre lesprix
âl'intérieur delaCommunauté etlesprix surlômarché mondial pour despro­
duits decertaines positions dutarif douanier commun !
considérant qua ,conformément auxdispositions del'article 3paragraphe 1sous
a)etc)durèglement (CEE)n°2727/71cluConseil ,du20décembre 1971 (5),la
désignation desproduits delaposition 11.09 àl'annexe Adurèglement n°
I20/67/CEEaétémodifiée etunenouvelle sous–position 23.03 AIaétéinsérée ,
modifiant enmême temps letarif douanier commun ;quesuite àcette modifica­
tion lesrésidus de1'amidonnerie demaïs jusqu' àprésent classés sous lapo­
sition 11,09 ,ontétéclassés dans lasous-position 23.03 AI;qu'ilest
nécessaire decompléter l'article 2paragraphe 2durèglement n°37l/67/CEE
étant donné quacasrésidus doivent rester soumis àlaréglementation d'un
prélèvement àl'exportation ;
(1)J.O.n° 117du19.6.1967 ,p.2269/67;
(2)J.O. nL94du21.4*1972 ,p.7',
(3)J.O. n° 174du31.7.1967 ,p.40;
(4)J.O.nL246du12.11,1970 ,p.1;
(5)J.O.n°L282du23.12.1971 ,p.8.

T2.r.
AARRETELEPRSEMTREGLEMENT :
"'Articlepremier
Le"textedal'article2paragraphe2durèglementn°37l/67/CESestremplaoé
parletextesuivantï
"2,Silesprixdumai'soudufromenttendresurlemarchémondialdépassent
demanièresensiblele:montantde6,80unitésdecompteetquecett^
tendance ,seconfirme,unprélèvementàl'exportation ,destinéàcompense?
l'incidencedeladifférenceentrelesprixsurlamarchémondialetlep
.prixd'approvisionnement àl'intérieurdelaCommunautédesproduitsde
base,•peutêtreinstituépourlesproduitsrelevantdespositionsHTO0
AI,III,IVetV,11.09,17.02BII,17.05Bet23.03AIdutarif
douaniercommun.'LaCommissionfixeleprélèvement -à-l'exportation 1^'
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement ,estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement ,
applicabledanstoutEtat,membre..
aBruxelles,le ParleConseil
LePrésident