ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)575
Vol.1970/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
-, .- 'V
■COM(70 )575final
Bruxelles ,le26mai1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant leprix de "base etleprix d'achat pour les
pommes pour lemois dejuin 1970
(présentée parlaCommission auConseil )
CCIi(70 )575final

PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUC8MSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespommespourlemoisde
juin1970
LEC01-ÏSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,■
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentairës pourl'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^",
(2)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2515/69»
etnotammentsesarticles4et14,:
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'enapplication desdispositions del'article4durèglement
n°I59/66/CEE,desprixdebaseetd'achatpourlespommesontétéfixéspour
unecampagnedecommercialisation allantdu21août1969au31mai1970;
considérant quelacampagneencauseaétécaractérisée parunerécoltedepommes
particulièrement abondante;que,decefait,desquantitésappréciables dece
produitrestentencoreàcommercialiser pendantlemoisdejuin;qu'ilimporte,
dèslors,defixerunprixdebaseetunprixd'achatpourcemois;qu'en
l'absencededonnéesdeprixdisponibles ,ilconvientderetenirpourlemois
encauselesprixfixésparlerèglement(CEE)"n°2599/69^pourlemois
précédent,
AARRSTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1. Pourlemoisdejuin1970,leprixdebaseetleprixd'achatpour
lespommes(autresquelespommesàcidre)delapositionex08.06AIIdutarif
douaniercommun,exprimésenunitésdecomptepar100kilogrammesnet,sontfixés
à:
(1)J.Ô.n°192du27octobre1966,p.3286/66
(2)J.O.n°L.318du18décembre1969,p.10
(3)J.O.n°L.324du27décembre1969sP^18

-19»-pourleprixde"base,
-9»3pourleprixd'achat.
2. Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrentauxpommesdela
variétéGoldenDélicious,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à70nim>présentéesenemballage.
Article2 ^
Lesprixvisésà1*article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchés
représentatifs conformément auxdispositions del'article5durèglementn°
159/66/CEEestinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelle
produitestprésenté,cescourssontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1durèglement
n°I59/66/ÇEEdoiventportersurlescours,emballagenoncompris,constatéspour
leproduitviséàl'article1erparagraphe 2..
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
lapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità
ParleConseil
•LePrésident'seréfèrentauxpommesdela
I,calibreégalousupérieur