ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)291
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)291 final
Bruxelles ,le9juin 1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation desrestitutions àlaproduction
pour lesgruaux etsemoules demaïs utilisés dans
labrasserie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )291final

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation desrestitut-ions àla--production pour les
gruaux etsemoules demaïs utilisés dans labrasserie
(présentée pr>.rlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.../67/CEEduConseil ,du «.1967 ,relatif à
l'organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l)et
notamment sonarticle 10paragraphe 3>
vulaproposition .delaCommission ,
considérant quelarestitution àlaproduction àaccorder pour lemais
utilisé parlamaiserie pour lafabrication degruaux etsemoules
destinés àlabrasserie doit être fixée àunniveau permettant d'atteindre
unéquilibre entre lesprix d'approvisionnement delabrasserie enamid»n
demaïs d'unepart etengruaux etsemoules demaïs d'autre partj que
cebutsera atteint enfixant larestitution pour lemaïs destiné àla
fabrication de100kgdegruaux etsemoules aumême niveau quela
restitution pour laquantité demaïs destinée àlafabrication de100kg
d'amidon }quecette dernière quantité estfixée parailleurs ,pour le
calcul del'élément mobile duprélèvement applicable àl'amidon ,à
161kgi
AAREETE LEPRESENT REGLEMENT *
Article -premier
LesEtats membres accordent unerestitution àlaproduction pour
lemaïs utilisé parlamaïserie pour lafabrication de100kgdegruaux
etsemoules destinés àl'industrie delabrasserie égale àlarestitution
accordée àlamême date pour 161kgdemaïs destiné à1'amidonnerie .
–– ^ •••/•« »
(l)J.O. no...du 1967 »page ...»/ 67

Article 2
LesEtats membres prennent toutes lesmesures nécessaires pour
quelarestitution visée àl'article 1er soit limitée auxquantités de
gruaux etsemoules demais effectivement utilisées par l'industrie de
labrasserie dans laCommunauté »
■Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 19^7 •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident