ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)496
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)496 final .
Bruxelles ,le24septembre 1976 .
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL PORTANT RECONDUCTION
PROVISOIRE ANTICIPEE POUR L'ANNEE 1977 DES CONTINGENTS
D'IMPORTATION ARRETES POUR L'ANNEE' 1976 AL'EGARD DELA
REPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE PAR LADECISION DUCONSEIL
75/788 /C.E.E.
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76 )496final .

EXPOSEDESMOTIFS
1.Conformément àladécisionduConseil75/210/C.E.E.du27mars
1975,leConseilarrêtechaqueannée,avantle30novembre,lescon­
tingentsd'importation àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddes
diverspaysàcommerced'Etataucoursdel'annéesuivante.
SiàcettedateleConseiln'apuarrêterlesnouveauxcontin-
lescontingentsgents,envigueursontautomatiquement reconduits àtitreprovisoire
pourl'annéesuivante:leConseilarrêtealorslescontingents défi­
nitifsavantle1ermarssuivant.
2.PourcequiestdelaChine,certainsEtatsmembresontrécemment
expriméledésirdepouvoirpublierlescontingentsrelatifsàl'année
1977avantlaFoiredeCantonquisetientdelami-octobre àlami-
novembre,demanièreàcequelesopérateurs économiques delaCommu­
nautépuissentconnaîtrelespossibilités d'importation dansleurs
paysen1977enprovenance deChine,avantdeserendreàlaFoirede
Canton,quiconstitueunemanifestation trèsimportante auxfinsdela
conclusion decontratscommerciaux aveccepaystiers.
3.Comptetenudel'opportunité derencontrerlesouhaitdesEtats
membres,laCommission estimequel'adoptiondescontingents enques­
tionpeutêtreréaliséesouslaformed'unereconduction provisoire
anticipée (parrapportau30novembre)descontingents actuelsdetous
lesEtatsmembresconcernantlaChine:cettemesureal'avantage,d'une
part,depermettre àtouslesEtatsmembresdeparticiper àlaFoirede
Cantondanslesmêmesconditionset,d'autrepart,denepaspréjuger
lerégimecontingentai redéfinitif queleConseiladopterapour1977
surproposition *ie;laCommission àl'automneprochain.
Commedanscetteproposition laCommissionenvisaged'apporter
desaménagements techniques àcertainscontingentsrelatifsauxproduits
textiles,demanièreàaméliorerlespossibilités decoordination

2.
économiquedesimportations auniveaudecertainsproduitsparticulière­
mentsensibles,ilseraitsouhaitable quedansl'octroidesautorisations
d'importationpourlesmêmescontingents àl'égarddelaChine,lesEtats
membrestiennentdéjàcomptedecetobjectifdemanièreànepaspréjuger
lapossibilitéfutured'aménagement decescontingents.
LaCommissionseréservedefourniroralementlesprécisions
nécessaires àcettefinaucoursdel'examendelaprésenteproposition
auseinduGroupede,TravaildesQuestionsCommerciales duConseil.
4.CommelesouhaitentcertainsEtatsmembres,leConseiletla
Commissionpourraientparailleurs,parunedéclarationconjointeau
P.V.lorsdel'adoptiondelaprésentedécision,convenirquelerégime
contingentairedéfinitifquiseraadoptéàl'égarddelaChineàl'automne
prochain,neserapasplusrestrictifqueceluienvigueurpour1976et
prorogéàtitreprovisoirepour1977.
5.LaCommissionproposeparconséquentauConseild'adopterla
décisionetladéclaration auP.V.figurantrespectivement auxannexesI
etII.

ANNEXE I
DECISION DUCONSEIL PORTANT RECONDUCTION PROVISOIRE ANTICIPEE POUR
L'ANNEE 1977 DES CONTINGENTS D'IMPORTATION ARRETES POUR L'ANNEE 1976
AL'EGARD DELAREPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE PARLADECISION
75/788/CEE
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonart .113 ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que ,conformément àl'art .8deladécision 75/210/CEEdu
Conseil du27mars 1975 ,relative auxrégimes autonomes d'importation
àl'égard despays àcommerce d'Etat (1),leConseil devrait arrêter
enprincipe avant le30novembre 1976 lesmodifications àapporter pour
l'année 1977 auxcontingents d'importation figurant auxannexes dela
décision 75/788/CEEduConseil du18décembre 1975 modifiant pour
l'année 1976 lescontingents d'importation fixés parlapremière dé­
cision (2)etque siàcette date unedécision duConseil àcesujet
n'estpasintervenue ,lescontingents d'importation existants sont
reconduits àtitre provisoire pour l'année suivante ,
Considérant parailleurs quelaFoire deCanton ,quirevêt tradition­
nellement uneimportance particulière pour laconclusion decontrats
commerciaux entre lesopérateurs économiques delaCommunauté etles
entreprises d'importation etd'exportation delaRépublique Populaire
deChine ,débute parcontre àlami-octobre etqu'ilconvient dès
lors quelescontingents d'importation àouvrir àl'égard decepays
en1977 soient fixés avant laFoire deCanton ,
•*./•.•
(1)J.O. n°L.99du21avril 1975 ,page 7
(2)J.O. n°L.332du29décembre 1975 ,page 1

Considéranttoutefoisqu'ilconvientàcestadequeLescontingents
d'importation enquestionsoientarrêtésàtitreprovisoire,moyennant
lareconductionanticipéedescontingentsd'importation envigueur,et
celapardérogation àl'art.8,deuxièmealinéa,premièrephrase,deladé
sion75/210/CEEetsousréservedesmodifications queleConseilpourrait
yapporterlorsdel'adoptiondescontingentsd'importationpourl'année
1977concernantl'ensembledespaysàcommerced'Etat,
Aarrêtélaprésentedécision:
Articlepremier
1.Pardérogation àl'art.8,deuxièmealinéa,premièrephrase,dela
décision75/210/CEE,_lareconductionprovisoirepourl'année
1977descontingentsd'importationfigurantàl'annexeXdeladécision
75/788/CEEetconcernantlaRépubliquepopulairedeChineprendeffet
àladated'entréeenvigueurdelaprésentedécision.
Cetteprorogation nepréjugepaslesmodifications ouaménagements que
leConseilestimeraitnécessaired'apporterauxditscontingents,conformé­
mentàl'art.8susindiqué,lorsdel'adoptiondescontingentsd'impor­
tationpourl'année1977concernenantl'ensembledespaysàcommerce
d'Etat.
2.Lesimportations àvaloirsurlescontingentsainsireconduitsne
peuveotêtreréaliséesavantle1erjanvier1977.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécisbn.
Faità,le
ParleConseil,
LePrésident

ANNEXEII
PROJET
Déclaration conjointe duConseiletdelaCommission àmettreau
P.V.
LeConseiletlaCommission conviennent,chacunencequi
leconcerne,quelerégimecontingent airedéfinitif àarrêterpour
1977àl'égarddelaChine,envertudel'article8deladécision
75/210/C.E.E.,neseradansl'ensemblepasplusrestrictif,quantà
saportéeréelle,queceluidel'année1976.