ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)888
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)888 final
Bruxelles ,le4juin 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1973/1974 »lesprincipaux
centres d'intervention pour lesgraines oléagineuses
etlesprix d'intervention dérivés quiysont
applicables
(présentée parlaCommission auConseil )
COK(73 )888final
V

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseildesTtLnistresaprévupourlacampagne1973/1974augmentation
de0,20UC/lOOkgduprfstd'intervention debasepourlesgrainesdecolzaet
denavette,ainsiquepourlesgrainesdetournesol.
L'évolutiondesfraisdetransportdanslaCommunauténejustifiepasune
modification delarégionalisation actuellement envigueur»Deplus,la
décisionduConseildemaintenirencorependantmecampa,gnel'aidesupplémen­
tairepourlesgrainesdecolzatransformées enItalieconduitagilementau
maintiendelarégionalisation actfëLle»
Danscesconditionsilestproposéuneaugmentation desprixd'intervention
dérivésdumômemontantquecelleprévuepourleprixd'intervention debase.
Toutefois,leniveaudesprixd'interventiondesgrainesdecolaadansune
régiondelaConmunautéaposéaucoursdelacampagne1972/1973certains
problèmesd'écoulement.Cesproblèmesrisquantdeseposeravecbeaucoupplus
d'acuitéaucoursdelacampagne1973/1974»ilparaît,nécessairedemaintenir
àleurniveauactuellesprixd'intervention dérivésapplicables dansladite
région»
Eofin,encequiconcernelesprixd'intervention dérivésapplicables au
Royaume-UnietauDanemark,ceux-ciontétécalculésconformément àl'article
52del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetd'adaptationdestraités»

Proposition de
EEGLEMEM 1(CEE)PUCONSEIL
fixant,pourlacampagne1973/1974»lesprincipauxcentresd'intervention
pourlesgrainesoléagineuses etlesprixd'intervention dérivésquiy
sontapplicables
LECONSEILDESCCf-MUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautédel'énergieatomique(l),et
notammentl'article52paragraphe 3premieralinéadel'actequiluiest
joint,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(2),modifiéendernierlieuparl'acte(3),etnotamment
sonarticle22paragraphe 2premieralinéa,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant que,conformément àl'article22paragraphe2durèglement
n°136/66/CEE,ilyalieudefixer,pourlacampagnedecommercialisation
1973/1974»lesprincipauxcentresd'interventionpourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesol,ainsiquelesprixd'intervention dérivés
quiysontapplicables ;
considérantqu'ilconvientderetenir,commeprincipauxcentresd'inter­
vention,leslieuxoùsetrouventlesmarchéslesplusimportantsdes
principales zonesdeproduction;que,pourassurerunniveauappropriéde
prixpourlesgrainescommunautaires dansleszonesdéficitaires ,il
convientégalementderetenirleslieuxlesplusreprésentatifs pourla
transformation desgrainesainsiqueleslieuxsituéshorsdeszonesde
productionetquisontreprésentatifs pourlecommerceintérieuretpour
l'exportation desgraines;
considérantque,conformémentàl'article24durèglementn°136/66/CEE,
lesprixd'intervention dérivésdoiventêtrefixésàunniveaupermettant
unelibrecirculation desgrainesdanslaCommunauté,comptetenudesconditions
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,p«5
(2)J.O.n°172du30.9.1966,p.3025/66
(3)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14

Proposition d'un
REGL3TIEHT(CEE^DUCOTTSBTL
fixant,pourlacampagne1973/1974?lesprincipauxcentresd'intervention
pourlesgrainesoléagineuses etlesprixd'intervention dérivésqui3Csont
applicables »
LEC0ÏÏS2ILDESS3MM01TAUTESEOROPIiffiHESy
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEdu®i>nseil,du22septembre1966,portantéta­
blissementd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatiè­
resgrasses(l),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté économiqueeuropé–
enneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972fci-aprèsdénommé"acte",etnotammentsonarticle
22paragraphe2premieralinéaf
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant que,conformément àl'artiole22paragraphe 2durèglementn°
136/66/CEE,ilyalieudefixer,pourlacampagnedecoimnercialisation
1973/l974ilesprincipauxcentresd'interventionpourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesol,ainsiquelesprixd'interventiondérivésquiy
sontapplicables ;
considérantqu'ilconvientderetenir,commeprincipauxcentresd'interven­
tion,leslieuxoùsetrouventlesmarohéslesplusimportantsdesprincipales
zonesdeproduction;que,pourassurerunniveauappropriédeprixpourles
grainescommunautaires dansleszonesdéficitaires ,ilconvientégalementde
retenirleslieuxlesplusreprésentatifs pourlatransformation desgraines
ainsiqueleslieuxsituéshorsdeszonesdoproductionetquisontreprésen­
tatifspourlecommerceintérieuretpourl'exportation desgraines;
considérantque,©onformémentàl'article24durèglementn°136/66/CEE,les
prixd'intervention dérivésdoiventêtrefixésàunniveaupermettantuneli­
brecirculation desgrainesdanslaCommunauté ,comptetenudesconditions
fl)J.O.n°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14.
(3)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5*

-2-
naturelles deformationdesprixetconformément aux"besoinsdumarohé;qu'à
cettefin,lesprixd'intervention doiventStrefixésdefaçonquelesdiffé­
rencesentreeuxcorrespondent auxécartsdeprixàprévoirenoasderécolte
normale;quel'application decescritèresentraînecertainesmodifications
desprixd'intervention dérivés;
considérantquepourlacampagne1972/1973lesprixd'interventiondérivés
ontétéfixésauDanemarketauRoyaume-Uni àunniveauinférieurauniveau
commun;qu'ilyalieuderapprochercesprixdesprixcommunsconformément
auxdispositions del'article52del'acte;
considérant que1'e:q?érieriBacquiseaucoursdelacampagnedecommercialisa­
tion1972/1973amontréqu'ilestindiquédemaintenirlesprincipauxcentres
d'intervention retenuspourcettecampagne,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT

-3-
Article premier
Pour lacanpagne decommercialisation 1973/1974 jlesprincipaux oentres d'in­
tervention pour lesgraines decolza ,denavette etdetournesol ainsi que
lespris :d'intervention dérivés quiysont applicables sont fixés oomine ilest
indiqué enannexe »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1973 *
Leprésent régiment estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident .

AHIfEXE
Principaux:centresd'intervention etprixd'intervention quiysontapplicables#
A»Pourlesgrainesdecolzaetdenavette.
| Centres Prixd'intervention enunitésdecomp­
tepour100kilogrammes degrainesde
laqualitétype. |
iChâteauroux 1 18,80
IBourges 18.88
1Chartres 19,11
LeHavre 19,68
Rouen 19,68
IGennevilliers I 19,41
Dijon 19,01
Chaîons-sur-Marne 1 19,22
Laon 19,08
[Dunlcerque I 19,69
IAnvers j 19,79
IRotterdam j 19,88
IDîîsseldorf 19,79
Mhnnheim 19,76
Strasbourg I 19,53
Hanun(Westphàlie) 19,42
Hanovre 19,32
IHambourg ι 19,78
Kiel 19,44
Ebden 19,88
Ratisbonne 19,05
ILyon 19,33
LePouzin 19,39
!Marseille 19,78
Bordeaux 19,52
Sete 19,54
Ravonne 20,45
Florence 20,45
Genos 20,45
Aariius 18,23
Copenhague I 18,23
1Dublin 20,27
Waterford 19,83
Hull 15,13
Livsrpool 15,13
Southampton 14*35
Tilbury]14,3g I
B.Pourlesgrainesdetournesol.
Centres Prixd'intervention enunitésdecomp­
tepour100kilogrammes degrainesde
laqualitétype.
Bourges
Bordeaux
Marseille
LePoupin
Rouon
G6nes18,96
20,30
20,60
20,12
19,84
20,65
I '