ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)98
Vol.1967/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)98 final
Bruxelles ,leJmars 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°14/64/CEEencequi
concerne l'aide accordée parleGrand-Duché de
Luxembourg dans lesecteur delaviande bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )98final

Expose des motifs
L'article 14durèglement n°lk/6k/CEEprévoit que ,jusqu' au31mars 1967 »
leGrand-duché deLuxembourg estautorisé àaccorder ,àuncertain stade de
lacommercialisation ,uneaide destinée àdiminuer leprix devente aux
consommateurs desproduits visés àl'article premier ,àcondition qu'elle
soit accordée sans discrimination liée àl'origine desproduits .
Parnote desaReprésentation permanente endate du7février 1967 »le
Gouvernement duGrand-duché deLuxembourg prie laCommission debien vouloir
soumettre auConseil uneproposition portant modification desdispositions de
l'article 1^alinéa 2durèglement n*l4/6^/CEE ,envuedeproroger jusqu' au
31mars 1968 l'autorisation accordée auGrand-duché deLuxembourg »
Jusqu' àprésent leGrand-duché deLuxembourg afait usage de1'autorisation
queleConseil luiaaccordée .Lesdispositions d*«xécution concernant notam­
ment lepaiement desubventions ontétélessuivantes .LeGouvernement du
Grand-duché allouait une subvention échelonnée suivant les classes de
qualité constatées sur lebétail vivant parunecommission officielle de
classification .Lessubventions étaient payées auxproducteurs-vendeurs
par l'intermédiaire ducommissionaire debétail agréé ,ayant effectué la
vente .
LeService desSubsides duMinistère desAffaires Economiques versait le
montant delasubvention dueaudit oommissionaire surprésentation du
certificat devente établi parcelui-ci etcontrôlé par leService cheptel
etviandes duMinistère del'Agriculture .
LeCommissionaire agréé devait •verser directement auproducteurvvendeur
lerevenu net delavente etlemontant delasubvention .
LaCommission ,compte tenu dufait quelasuppression de
cette aide risquerait decompromettre les efforts destabilisation des
prix entrepris par leGouvernement luxembourgeois ,propose .deproroger
l'autorisation accordée auGrand-duché deLuxembourg ,jusqu' au31mars
1968 ,dat»àlaquelle doit entrer envigueur l'organisation corruune des
marchés dans lesecteur delaviande bovine .

Proposition d'un
RB5LEMENT DUCONSEIL •
modifiant lerèglement n°I4/64/ÇEE .en_çequiconcerne l'aide accordée parle
Grand-duché deLuxembourg dans lesecteur delaviande bovine .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant qu'auxtermes del'article 14deuxième alinéa durèglement n°I4/64/CEE
duConseil ,du5février 1964 »portant établissement graduel d'uneorganisation
oommune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),léGrand-duohé de
Luxembourg estautorisé àaccorder ,jusqu' au31mars 1967 »àuncertain stade de
commercialisation ,uneaide destinée àdiminuer leprix devente auxconsommateurs
desproduits visés àl'article 1erdecerèglement ,àcondition qu'elle soit
accordée sans discrimination liée àl'origine desproduits ;
considérant quelasuppression decette aide àladate du1eravril 1967 amènerait
unehausse sensible desprix àlaconsommation ;quecette situation risquerait
decompromettre lesefforts destabilisation desprix entrepris parleGouverne­
ment luxembourgeois ;qu'ilconvient dèslors deproroger l'autorisation accordée
auGrand-duohé deLuxembourg ;que ,toutefois ,ilimporte delimiter oette
prorogation àladate envisagée p«ur lamise enapplication durégime desprix
communs dans leseoteur delaviande bovine :
•••/•••
(1)J.O. n°34du27.2.1964 ,p.562/64

-3-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladate du31mars 19^7 figurant àl'article 14deuxième alinéa du
règlement N°14/64/CEE ,estremplacée parladate du31mars 1968 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 19&7 •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Bruxelles , »
Par leConseil
LePrésident