ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)794
Vol.1980/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)794 final
Bruxelles,le25novembre1980
:^^|a
%il?
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANT RECONDUCTION DUMECANISME DECONCOURS
FINANCIER AMOYENTERME
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)794final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article 1deLadécision 71/143/CEEdu22mars1971portantmiseen
placed'unmécanisme deconcoursfinancier àmoyentermestipuleau§2quece
mécanismeestvalablejusqu'au31décembre1980.
Afind'évitertoutvidejuridiquequipourraitsemanifester aprèscette
date,laCommission proposequeleConseildécide,lorsdesaséancedu15décem­
bre1980,deprorogerladuréedevaliditédecemécanisme dédeuxansjusqu'au
31décembre1982oujusqu'àlamiseenoeuvredelaphasedéfinitive duS.M.E.
aucasoùcelle-ciinterviendrait avantcettedate.
Comptetenudufaitquelanouvelledécisiondévraprendreeffetle
1erjanvier1981,datedel'entréeenvigueurdesnouveauxplafondsd'engagement
stipulésdanslesactesrelatifs àl'adhésiondelaRépublique Hellénique,la
Commission aestiméopportundereprendre cesplafondsdansletextedeladéci­
sionproposée.
•Ilestproposéque'letextesuivantsoitadopté.
»

Proposition de '
DECISION DUCONSEIL
PORTANT RECONDUCTION DUMECANISME DECONCOURS FINANCIER ;AMOYEN TERME
LeConseil des Communautés Européennes ,
'/
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment ses arti­
cles 103 et108 ;
Vulaproposition delaCommission ; .
Considérant que,pardécision 7l/l43/CEEdu22mars 1971 »modifiée en
dernier lieu pardécision duJ2l/l2/l978 (l)fleConseil amisenplace .
unmécanisme deconcours financier àmoyen terme valable pour une
période initiale dequatre ans ,àpartir du1erjanvier 1972 ,portée
ultérieurement àhuit ans (2),etensuite reconduit jusqu' au31
décembre 1930 (l); 7
Considérant qu'ilestapproprié que lesobligations des Etats membres restent vala­
bles jusqu' aupassage àlaphase définitive dusystème monétaire européen ;
Considérant que lesplafonds d'engagement prévus àl'article 1,§1deladécision
71/143 sont modifiés par lesactes relatifs àl'adhésion delaRépublique Hellénique
etque,dès lors ,ilestindiqué dereprendre dans cette décision deprorogration le
texte del'annexe contenu dans l'acte d'adhésion ; '
ν
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier ,
Ladécision 71/143/CEEduConseil du22mars 1971 portant mise enplace d'unméca­
nisme deconcours financier àmoyen terme ,modifiée endernier lieu par ladécision
78/1041 /CEEdu21décembre 1978 est amendée comme suit : «
'
L'article premier ,§2,estremplacé par letexte suivant :
"Cette obligation vaut jusqu' au31décembre 1982 ,àmoins que lamise enoeuvre
delaphase définitive .dusystème monétaire européen aitlieu avant cette date".
Cl)J.O. no.L379du30.12 .1978 ,p.3
(2)J.O. no.L330dû24.12.1975 ,p.50

-2-
Article 2
Lesplafondsd'engagementretenusdansl'annexesontremplacésparles
plafondssuivants: -
"ANNEXE
Millionsd'Ecus Pourcentage
Belgique 1.000 6,96
Danemark ^65 3,24
Allemagne 3.105
Grèce 270 ?
France 3.105 21,63 .
Irlande 180' 1/25
Italie, 2.070 14,40
Luxembourg 35
Pays-Bas 1.035
Royaume-Uni 3.105 21,61
/ ,
TOTAL 14.370 100,00u.1.000
465
3.105
270
3.105
180
2.070
35
1.035
3.1056,96
3.24
21,61
1,88
21,63
1.25
14,40
0,24
7,20
21,61
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
Bruxelles,le