ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)444
Vol.1964/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)444 final
Bruxelles ,le29octobre 1964
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT SUCONSEIL
portant modification decertains prix deréférence
fixés pour laBelgique etleLuxembourg dans le
secteur dulait etdes produits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(64 )444final .

EXPOSE DES MOTIFS
Lors desaréunion du19-21octobre 1964 leConseil ,ayant pris
note delademandé présentée par leGouvernement belge ,aincité la
Commission àluiprésenter uneproposition basée sur l'article 5du
règlement no13/64/CEEetportant modification desprix deréférence
decertains produits laitiers ,àsavoir lesproduits laitiers pour les­
quels letaux desimpositions intérieures estde12% .Lafinalité de
lademande présentée par leGouvernement ,belge est detenir compte des
impositions intérieures lors del'actualisation desprix constatés au
cours del'année 1963 enfonction del'augmentation duprix indicatif
dulait ainsi que delaréduction des aides intervenues audébut de
lacampagne laitière I96A/65* ■■ ' ,
Leschéma decalcul utilisé dans lecalcul des prix deréférence tant
dela .Belgique que des autres Etats membres est lesuivant :
Prix duproduit laitier constaté aucours de
l'année 19ô3 >taxes comprises 112 ,-
Incidence del'augmentation duprix indicatif
dulait sur leprix duproduit laitier 15?-
Incidence delaréduction des aides sur le
prix duproduit laitier 1 ' • 10,-
( -
Prix deréférence ' 137 ,-
Conformément àlademande présentée par leGouvernement belge ,pour ,
lesproduits laitiers visés ci-dessus ,le'schéma decalcul devrait
être lesuivant :
Prix duproduit laitier constaté aucours de
l'année 1963 ,horo taxes 100 ,-
Incidence del'augmentation duprix indicatif
dulait sur leprix duproduit laitier 155-
Incidence delaréduction des aides sur le
prix duproduit laitier ~ 10,-
125 ,-
Taxes (12$) 15>-
Prix deréférence modifié 1A0 «-100 ,-
1.5,-
10,-
125 ,-
15,-
140 ,-

-2-
3«Letaux desimpositions intérieures de12$estappliqué auxproduits
faisant partie desgroupes n°5,6 ,7,8,9et10ainsi qu'auCheddar et
auTilsit (ïïavarti ).
Etant donné quepour leproduit pilote dugroupe n°7(fromage Parmesan )
leprix deréférence desEtats membres estidentique ,ladélégation "belge
arenoncé àune modification duprix deréférence deceproduit .
Etant donné quelesproduits faisant partie dugroupe n°6(fromage à
pâte persillée )nefont l'objet d'aucune production enBelgique ,ilest
proposé denepasmodifier leprix dêréférence duproduit pilote dece
groupe .
4»Lesdifférences entre lemontant detaxes compris dans lesprix constatés
auopurs del'année 1963 etlemontant découlant del'application du
règlement n° .../64/CEEdelaCommission relatif aucalcul forfaitaire des
impositions intérieures perçues àl'importation surcertains produits laitiers
sont les suivantes :
groupe n°/produit : 5 89 j10 ICheddar
différence (enFB/kg) +0,26 !+0,37I+0,83 +0.68 ■+"0,16 |
1
■■■■-» 1
Ilconvient donc decorriger les prix dereference desmontants visés
ci-dessus .Etant donné que lesprix deréférence duproduit pilote du
groupe n°9ainsi queduTilsit (Havarti )sont identiques ilestnécessaire
d'appliquer lacorrection que subit leprix deréférence duproduit pilote
dugroupe n°9également auprix deréférence duTilsit (Havarti ).
Letableau suivant indique lescorrections àapporter s
Groupe n0/
produitPrix dereference
figurant àl'an­
nexe durèglement
n°II2/64/CEEI
CorrectionPrix deréférence
proposés
5 38,24 FB/kg I +0,26 38,50
8 59,26 FB/kg +0,37 59,63
9 45,45 FB/kg +0,83 46,28
10 48,96 FB/kgI +0«68 49,64
Cheddar 43,31 FB/kg ! +0,16 43,47
Tilsit
j45,45 FB/kgI +0,83 46,28
/

Compte tenu desdispositions del'article 233dutraité ,leConseil
afixé lesprix deréférence desproduits encause àunniveau iden­
tique pour laBelgique etleLuxembourg .Pour lemême motif ilest né­
cessaire d'aligner lesprix deréférence duLuxembourg auxnouveaux
prix deréférence belges .

PROPOSITION D'UN
REGLEKE1TT DUCONSEIL
portant modification decertains prix dereference
fixés pour laBelgique et'leLuxembourg dans le -
secteur dulait etdesproduits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , .
vulerèglement no.I3/64/CEBduConseil du5février '1964 'portant "établis­
sement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur du .
lait etdosproduits laitiers (l),etnotamment sonarticle 5>
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement no.II2/64/CEE (2)modifié pa,rlerèglement
no..../64/CEE .afixé lesprix deréférence pour lesproduits laitiers
enprenant pour base lesprix ,impositions intérieures incluses ,-co-nstatés
aucours del'année 1963 dans chaque Etat membre ?quecesprix ontété
corrigés enapplication desdispositions del'article 5paragraphe 2du
règlement n°I3/64/CEE .
considérant quelaméthode appliquée netient pascompte del'incidence
desimpositions intérieures surlesprix corrigésj
considérant que lotaux dosimpositions intérieures quigrèvent en
Belgique lesproduits-pilotes desgroupes n°5à10,loCheddar etle
Tilsit ,estparticulièrement élevé ,àsavoir do12$j
considérant qu'ilconvient detenir compte ,pour lafixation dosprix
deréféronoe ,desproduits-pilotes dosgroupes n°5>8à10,duCheddar
etduTilsit ,del'incidence docesimpositions surlesprix corrigés on
application dosdispositions del'article 5,§2durèglement n°13/64/CEEf
qu'iln'esttoutefois pasopportun doprocéder domême pour lafixation
desprix deréférence dosproduits-pilotes desgroupes n°6et7»étant
donné quoleprix deréférence dolaBelgique duproduit -piloto n°g
aétéaligné surcelui dela ,République fédérale d'Allemagne etquo lo
prix deréférence duproduit-pilote dugroupo n°7aétéfixé àunniveau
identique pour tous lesEtats membres ;
r
considérant qu'ilestdèslors nécessaire domodifier lerèglement n°112/64
CEEoncequiconcerne lesprix deréférence desproduit s-pilqtcs ..des
groupes n°jj.j8à10.duCheddar etduTilsit pour laBelgique ?
(1)J.a .n°34du27.2.1964
(2)J.O. n°130du12.8.1964

2
considérantquelerèglementno...duConseil/règlementno.»../64/CEE
duConseildu...portantmodification desprixderéférencefixéspour
leGrand-Duché duLuxembourg danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers/a,comptetenudesdispositions del'article233dutraité,
fixéleéprixderéférencedesproduitsoncausepourleLuxembourg
aumôme'niveauqueceuxpourlaBelgique^"qu'ilestnécessairepourle
mémomotifdepoifterlesprixderéférenciuLuxembourg auniveau
desnouvoauxprixdoréférencedelaBelgique 5
AARRETEL3PRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Lesprixderéférence pourlaBelgiqueetleLuxembourgfixés
àl'annexedurèglementno.II2/64/CEE,modifiéparlerèglementno.
.^./64/CEE,sontremplacésparlesprixdoréférencefixésàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreonvigueurlepremiernovembre1964»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil,
LePrésident

MÏÏEXE
Prixderéférencepourlesproduitslaitiersvises
àl'articlepremier,paragraphe 2,parties "b)àe)
durèglementnoI3/64/CEEàl'exclusiondesproduits
assimilés
Produitspourlesquelsle
prixderéférenceestfixéPrixderéférence
enmonnaienatio­
naleparkg
TPBFlux
Produitpilotedugroupeno1 8,49 i8,49
JProduitpilotedugroupeno2 32,1032,10
Produitpilotedugroupeno3 16,9916,99
Produitpilotedugroupeno4 22,4119,89
Produitpilotedugroupeno5 38,5038,50
Produitpilotedugroupeno6 52,13 I52»13
Pfcduiirpilotedugroupeno7 72,4872,48
Produitpilotedugroupeno8 59,6359,63
Produitpilotedugroupeno9 46,2846,28
Produitpilotedugroupeno10I49,6449,64
Produitpilotedugroupeno11 49,7149,71
Produitpilotedugroupeno12 69,83 I69,83
Produitpilotedugroupeno13 16,5516,55
Beurredelere
ticlepremier <
duConseilqualitéausensdel'ar-
iurèglementno61/64/CEE
97,6781,76
Cheddar,enmeules,d'unematuration de
2à3semaines,d'uneteneurenmatières
grassesde50%enpoidsdematièresèche
etd'uneteneur(enpoids)eneaudansla
matièrenongrassesupérieureà50%©t
inférieureouégaleà57%!
43,4743,47
Tilsit(Havarti)enformeentière,d'une
maturationde6semaines,d'uneteneuren
matièresgrassesde45%en-p-sidsdema­
tièresèchesansemballage 46,2846,28