ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)272
Vol.1976/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)272final.
Bruxelles,le31mai197«•
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n°567/76
établissantlesrèglesgénérales
relativesàdesopérations
de.distillation desvinsdetable
dontlecontratdedistillation doitêtreagréé
avantle15avril1976
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)272fianl.

EXPOSEDESMOTIFS
BraaBSBraaaaaaaan
Lerèglement(CEE)n°567/76duConseildu15mars1976établissant
lesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsdedistillation desvinsde
tabledontlecontratdedistillationdoitêtreagrééavantle15avril1976
modifiéparlerèglement(CEE)pn®798/76aouvertlapossibilitédedistiller
desvinsdetable.
Laquantitésusceptibled'êtredistilléedanslecadredecette
opérationdedistillation aétéestiméeà4Miohl.Eneffet,laquantité
pourlaquellelescontratsontétédemandés .estinférieureà2,6Miohl*
BanscertainesrégionsdelaCommunauté,lesproducteursn'ontpas
utiliséscettefaculté.Ilestdèslorsindiquédeprolongerlapériodede
souscription descontratsafinqueoesproducteurspuissentaussiprofiter
desopérations dedistillation .
LeConseiladéjàprisunedécisiondeprincipedeprocéderàcettemodification .

' PROPOSITION DE
*
REGLEMENT (CEE )N° /76DUCONSEIL
: {
modifiant pour ladeuxième fois lerèglement (CEE )n°567/76
i établissant lesrègles générales i
!
» relatives àdesopérations )
jj dedistillation desvins detabl^^ uxovxx4.avj.v11 UW'uvaiiuuvuav ^dont lecontrat dedistillation doit être agréé
•o ■.
r.. avant le15avril 1976
'î■- 1
s -, i
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , \
%
i ;
': j
fvuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
H) i
vulerèglement (CEE )n°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,
portant dispositions complémentaires enmatière d'organisation
I; '' .commune dumarché viti-vinicole (1),modifié endernier liieu
i' j
par lerèglement (CEE )n° 176 (2),etnotamment "son
article 7paragraphe 1, 5
j !
vulaproposition delaCommission , (
i* (
I
(1)JOnQL ,99du5.5.1970 ,p.1
(2)JOn°L1)35du2H.5.1976 ,p.

considérant ,que l'article 1erparagraphe 1etl'article 3durèglement
(CEE )n°567/76duConseil ,du15mars 1976 ,établissant lesrègles
générales relatives àdesopérations dedistillation desjvins detable
dont lecontrat dedistillation doit être agréé avant le 1
15avril 1976 (1),modifié parlerèglement (CEE )n°798/76(2),ont
limité dans ,letemps laconclusion descontrats dedistillation ,leur
agréation parlesorganismes d'intervention ainsi que ledéroulement
desopérations ïqu'ils'avère quecertains producteurs hésitant àuti­
liser lesfacultés ouvertes parlerèglement n'ontpasintroduit de
demande àtemps ;que ,decefait ,ladistillation neporte que sur
imequantité inférieure àcelle nécessaire à1*assainis sèment total du
(
marché ;qu^'il est ,dèslors ,opportun deprévoir une deuxième tranche
dedistillation' ; »•
3
considérant ,qu'ilestnécessaire deprévoir pour ladeuxième tranche
dedistillation quele .paiement duprix minimum d'achat' peut être
effectué pai *l'organisme d'intervention enuneseule fois afin d'alléger
le3procédures administratives ; i
1
considérant ^queladisposition prévoyant lefindesopérations dedistil -
\ Jlation àune certaine date peut créer desdifficultés lorsque des
événements imprévisibles contraignent desdistilleries à?suspendre
l'opération' dedistillation pendant uncertain temps ;qW ,pour garantir
auxopérations dedistillation unmaximum d'efficacité ,ÎL1apparaît .
opportun que ,dans descasfortuits oudescasdeforce Wjeure ,l'orga­
nisme d'intervention del!Etat membre concerné puisse autoriser les
distilleries àreprendre l'opération enquestion pour unnombre dejours
égal aunombre dejours pendant lesquels lesopérations 'dedistillation
ont étéinterrompues , , «N .
J s
! •' >
t
(1)JOn° 67du15.3.1976 ,p.25 i
(2)JOn°L93du8.4.1976 ,p.10 {

AARRETEIEPRESENTREGLEMENT :
> .
!
? Articlepremier j
• i
Al'article1erdurèglement (CEE)n°567/76,leparagraphe 1est
remplacéparleparagraphesuivant:
I
"1*Pourunepremièretranche,lesproducteursdésireuxde
,fairedistillertoutoupartiedeleurrécoltedevinsde
tableconcluent -descontratsdelivraisondevinsdetable
révocables aveclesdistillateurs deleur'-choix avantle
31.iOars1976,Cescontratsnesontvalablesques'ils-sont
agrééeparl'organismed'intervention avantle15avril'1976»
••!-" ;
• tPourunedeuxièmetranche,lesproducteursdésireuxde
'fairedistillertoutoupartiedeleurrécoltedevinsde
tableconcluentdescontratsdelivraisondevinsdetable
révocablesaveclesdistillateurs deleurchoixàVantle
15Juin1976#Cescontratsnesontvalablesques'ilssont
agréésparl'organismed'intervention avantle30'juin1976."
(
' Article2 !'
i»
» ι·
L?article2durèglement (CEE)n°567/76estcomplét'éparle
paragraphesuivant: -
; . i
:
"7*DanslecadredeladeuxièmetrancheviBéeàl'article1er
paragraphe 1,lepaiementduprixminimumd'achatpeut,être
effectuéparl'organismed'intervention enune^eulefoisaprès
distillation delaquantitétotaledevinfiguraitaucontrat»w\ H
•C
'
- • , c\
•« « ^
I
i
I > ·<

4-
Article3
Letextedeil'article 3durèglement (CEE)il0567/76estremplacé
parletextesuivantÎ
"1.Pourlapremièretranche,lesopérationsdedistillation
nepeuventavoirlieuniavantle1eravril1976,niaprès
le31juillet1976.
Pourladeuxièmetranche:,lesopérationsdedistillation
nepeuventavoirlieuniavantle15juiri*"1976,niaprèsle
30.septembre1976.
2»Lorsqu'unedistillerie estcontrainteàsuspendre
1*opérationdedistillation àlasuited'uncasfortuitou
d'uncasdeforcemajeure,l'organismed'intervention de
l'Étatmembreconcernépeutl'autoriseràreprendrecette
opérationpourunnombredejourségalaunombredejours
pendantlesquelslesopérations dedistillation "ontété
interrompues .Toutefois ,l'opérationdedistillation doit
êtreterminéeauplustardle30septembre1976*"
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication
auJournalofficieldesCommunautéseuropéennes »
IlestApplicableàpartirdu1erjuin1976.
* ' ^t l
' ι
5.... . ■ç.
\ '
\
•••/••

Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
«
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

FICHEFIHIŒDATEI25.5.1976
1.LICHEBUDGETAIRE CONCERNEE,6912(interventions dansledomaineduvin:distillation )
2.INTITULEDEL'ACTION«Propositiond'unrèglementduConseilmodifiantpourladeuxième
foislerèglement(CEE)n°567/76établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
desopérationsdedistillation desvinsdetable
3.BASEJURIDIQUE1article7,paragraphe1durèglement(CEE)n°8I6/7OduConseil
4.OBJECTIFSDEL'ACTIONIintroduction d'unedeuxièmetranchepourladistillation des
vinsdetablepouratteindreunassainissement dumarché,étantdonnéquelaprem
retranchen'apasétéutiliséedanslecadredesquantitésprévues
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPBFSES
-ALACHARCEDUBUDGETDELACE
3âËMMft&K&NTERVEirnoNS )
-ALACHARGEADMINISTR.RATIONALES
-ALACHARGED'AUTRESSECTEURSNATEETAUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELEVBŒNTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL[PDIDANTLACAMPAGNEIEXERCICEESCOURS()|EXERCICESUIVANT(
9,5-14MioUC19,5-14MioUC
ABNES••••••••«••• AH1TCS
5*O.IÉCHÉANCIERPLURIANNUELDÉPOSÉSlamesureestlimitéesurl'année1976
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUEL RHEETTES
5.2«ODEIMCCALCUL
1-1,5miohlx9,5UC/hl
6.0FINANCEMENTPOSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETWCOURSD'EXECUTION OUL/îîÛX
^xMiiÈMMïHSMa^jsaBîïsgei^xxjaacxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxjDaxxxxxxxxxxxxxxxxx'Qi^ffiKi
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS
OBSERVATIONSi(l)lefinancementdeladistillationdanslecadreinitialementprévu
parlerèglement567/76aétécalculésur4MioUC.Ons'aperçoitmaintenantque
souslerégimedecetteactionneserontdistilléque2,3–2,6Miohl.Lesmoyens
nondépenséàcetteactionpeuventmaintenantêtreutiliséspourlefinancementdeladistillation deladeuxièmetranche: