ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1430
Vol.1972/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1430final
Bruxelles,le20novembre1972
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
définissantlesconditionsd'application
desmesuresdesauvegardedanslesecteur
desfruitsetlégumes
(présentéeparlaCommissionauConseil )
COM(72)1430final

PROPOSITION D'UITREGLEMENT DUCONSEIL
définissant lesconditions d'application desmesures desauvegarde dans
lésecteur desfruits etlégumes
LECOIISEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne
vulerèglement (CEE)n°1035 /72duConseil ,du18mai1972
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur
desfruits etlégumes^\modifié ,parlerèglement (CEE):
•(2)n° /72 ,etnotamment sonarticle 29paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°1035 /72prévoit ,dans sonarticle 29
paragraphe 1,lapossibilité deprendre desmesures appropriées si,dans la
Communauté ,lemarché d'unoudeplusieurs desproduits visés àsonarticle
1ersubit ;ouestmenacé desubir ,dufait desimportations oudesexportation
desperturbations graves -susceptibles demettre enpéril lesobjectifs de
l'article 39dutraité' ousi,pour lesproduits énumérés àl'annexe IIIbis ,
lesopérations deretrait oud'achat effectuées dans lecadré desdispositions
desarticles 18ou19portent surdesquantités importantes ;quecesmesures
sont relatives auxéchanges âveo lespays tiers etquelafindeleur applica­
tion estdéterminée ,selon lescas ,soit parladisparition délaperturbation
oudelamenace deperturbation ,soit parladiminution sensible desquantités
retirées ouachetées ; ;
considérant qu'ilappartient auConseil dedéfinir lesmodalités d'application
del'article 29paragraphe 1visé ci-dessus ,ainsi quelescasetleslimites
dans lesquels ,les .Etats membres peuvent prendre desmesures conservatoires ;
v. . t . . , . -t .! :
(l)J,0 .n°L.118du20.5.1972 ,p.1
(2)J.0 .n°L .

2.
considérantqu'ilconvient,parconséquent ,dedéfinirlesélémentsprincipaux
permettantd'appréciersi,danslaCommunauté ,lemarchéestgravementperturbé
ouestmenacédel'êtreoud'apprécier ,silesquantitésayantfaitl'objet
d'interventions ,peuventêtreconsidérées commeimportantes ;
considérant que,danslecasoùlerecoursàdesmesuresdesauvegardedépend
del'influenceexercéeparleséchangesaveclespaystierssurlemarchéde
laCommunauté,ilestnécessaired'apprécierlasituationdecemarchéen
tenantcompte,enplusdesélémentspropresaumarchémême,desélémentsayant
traitàl'évolutiondeceséchanges;
considérant que,danslecasoùlerecoursàdesmesuresdesauvegardedépendde
l'importancedesretraitseffectuéssurlemarchédelaCommunauté ,ilestné­
cessairedëtenircomptedeladuréedecesopérations ;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesmesurespouvantêtreprisesenappli­
cationdel'article29durèglement(CEE)n?.1035/72;quecesmesuresdoivent
êtredenatureàremédierauxperturbations ouauxmenacesdetellesperturba-.
tionsrésultantdeséchangesaveclespaystiers;que,danslecasderetraits
importants,cesmesuresdoiventêtredenatureàévitertouteaggravationde
lasituationdumarchécommunautaire ;quelesmesuresviséesci–dessusdoivent
pouvoirêtreproportionnées auxcirconstances afind'éviterqu'ellesn'aient
deseffetsautresqueceuxsouhaités;
considérantquHlya,lieudelimiterlerecours,delapartd'unEtatmeabrc,
auxmesuresconservatoires ,aucasoùlemarchédecetEtat,àJLasuited'une
appréciation fondéesurlesélémentsvisésci-dessus,estconsidérécommeré­
pondantauxconditionsprévuesàl'article29paragraphe 1premiertiretdu
règlement(CEE)n°1035/72;quelesmesuressusceptiblesd'êtreprisesdansce
casdoiventêtredenatureàéviterquelasituationdumarchénesedétériore
davantage;que,toutefois,ellesdoiventavoiruncaractèreconservatoire ;que
cecaractèreconservatoire desmesuresnationalesnejustifieleurapplication
quejusqu'àl'entréeenvigueurd'unedécisioncommunautaire enlamatière;
-o-^V/VT;.

3,
considérant qu'ilincombealaCommissiondestatuersurlesmesurés *oommu-
nautairesdesauvegarde ,àprendreàlasuitedelademanded'unEtatmembre,
dansundélaide\*ingt-quatreheuressuivantlaréceptiondecettedemande;
que,pour'permettreàlaCommissiond'apprécierlasituationdumarchéavec
unmaximumd'efficacité ,ilestnécessairedeprévoirdesdispositions
assurantqu'elleserainforméeleplustôtpossibledel'application de
mesuresconservatoires parunEtatmembre;qu'ilconviént,dèslors,de
prévoirquecesmesuresserontnotifiéesàlaCommissiondèsqu'elles
serontdécidéesetquecettenotification estàconsidérer commeunedemande
ausensdel'article29paragraphe2durèglement(CEE)n°1035/72,
'AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourappréciersilasituationviséeàl'article29
paragraphe 1premiertiretdurèglement(CEE)n°1035/72seprésente,il
esttenucompteenparticulier :
a)duvolumedesimportations oudesexportationsréaliséesouprévisibles ,
b)desdisponibilités deproduits .surlemarchéde.laCommunauté,
c)desprixconstatéspourlesproduitsindigènessurlemarchédela
Communauté ,ou'del'évolutionprévisibledecesprix,etnotammentde
leurtendanceàunebaisseouàunehausseexcessivesparrapportaux
prixde'baseou,pourlesproduitsquin»fontpasl'objetdeprixde
'b'^ase ,.parrapportauxcoursdesdernièresannées,
d)eilasituationviséeinlimineseprésentedufaitdesimportations :
-descoursconstatéssurlemarchédelaCommunautépourlesproduits
enprovenancedespaystiersetnotammentdeleurtendanceàunebaisse
excessive , '•
-desquantitéspourlesquellesdesopérationsderetraitontlieuou
pourraientavoirlieu.

Article2
Pourappréciersila.situationviséeal'article29
paragraphe1deuxiè.netiretdurèglement(CEE)n°1035/72seprésente,
ilesttenucompteduvolumedesquantitésretiréesouachetées:
-pendantquinzejourspourlespommes ,etlespoires, ■,■
-pendantseptjourspourlesautresproduitsénumérésàl'annexeIIIbisdu
-règlement(CEE)n°1035/72.,
Lesmodalitésd'application duprésentarticlesont,en >
tantquedebesoin,arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article33clu
règlement(CEE)n°1035/72.
Article3 j
•.•* j i
1. Lesmesuresquipeuventêtreprises.enapplication de
l'article29paragraphes 2et3durèglement(CEE)n°1035/72sont:
-lorsquelasituationviséeauparagraphe 1premiertiretdecetarticlese
présente,lasuspensiondesimportations oudeôexportations oulapercep­
tiondetaxesàl'exportation ,
-lorsquelasituationviséeauparagraphe 1deuxièmetiretdecetarticle
seprésente,lasuspensiondesimportations oulaperceptiond'unmontant
supplémentaire égalà50%deladifférenceentreleprixdebaseetle
prixviséàl'article18paragraphe 1sousa)premiertiretdurèglement
(CEE)n°1035/72.Cemontantsupplémentaire s'ajouteauxdroitsdedouane
et,-lecaséchéant,auxtaxescompensatoires éventuellement instituées en:
applicationdesdispositions del'articlp25durèglement(CEE)n°1035/72-
2. Cesmesuresnepeuventêtreprisesquedanslamesureet
pourladuréestrictementnécessaires.Encequiconcernelesmesuresprévue!
auparagraphe 1deuxièmetiret,ellessontsuppriméesdèsque,pendantaumoi
unesemaine,ilestconstatéunediminutionsensibledesquantitésretirées•
achetéesparrapportàcellesayantfaitl'objetderetraitoud'achatavant
lfinstitution decesmesures.

5.
3. ■Lesmesuresprévuesau..paragraphe 1tiennentcomptede
lasituation .particulière desproduitsencoursd'acheminement versla
Communauté.Ellesnepeuventporterque-surdesproduitsenprovenance
ouàdestination despaystiers;Ellespeuventêtrelimitéesàcertaines
provenances ,origines,destinations ,qualitésetcertainscalibresou
groupes ,devariétés.
Encequiconcernelesmesuresprévuesauparagraphe 1
premiertiret,;ellespeuventStrelimitéesauximportations àdestination
decertainesrégionsdelaCommunautéouauxexportations' enprovenancede
tellesrégions. ■•..
Article4
-*v•
1. UnEtatmembrepeutprendre,àtitreconservatoire ,une
ouplusieursmesureslorsqu'ilestime,àlasuited'uneappréciation fondée
surlesélémentsvisésàl'article1er,quelàsituationviséeàl'article29
paragraphe1premiertiretdurèglement(CEE)n°1035/72seprésentesurson
territoire .
Lesmesures'conservatoires consistent :
a)àsuspendrelesimportations oulesexportations ,
b)àexigerlaconsignation detaxesàl'exportationoulecautionnement de
leurmontant.
Lamesureviséesousb)n'entraînelaperceptiondestaxes
ques'ilenestainsidécidéenapplication del'article29paragraphe 2ou
3durèglement(CEE)n°1035/72.
Lesdispositions del'article3paragraphe 3duprésent
règlementsontapplicables.

6.
2. Lesmesuresconservatoires sontnotifiéesàlaCommission
parmessagetélexdèsqu'ellessontdécidées.Cettenotification vautdemande
ausensdél'article29paragraphe2durèglement(CEE)n°1035/72.Ces
mesuresnesontapplicables quejusqu'àl'entréeenvigueurdeladécision
priseparlaCommissionsurcettebase.
Article5
Lesdispositions del'article28durèglement(CES)
n°1035/72s'appliquentdanslecasoùilestdécidélàperceptiond'un
montantsupplémentaire conformément àl'article3paragraphe 1deuxième
tiret.
Article6
Lerèglement(CEE)n°2514/69duConseil,du9décembre1969,
définissantlesconditionsd'application desmesuresdesauvegardedansle
secteurdésfruitsetlégumes^estabrogé.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable ,pourchacundesproduitsconcernésàla
datededébutdelacampagne1973-1974-
1Leprésentrèglementestobligatoire danstousse3éléments
etdirectementapplicables danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil j
Leprésident
(1)J.O.n°L.318du18.12.1969,P.8