ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1270
Vol.1973/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1270final
Bruxelles,le3août1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauximportations deshuilesd'olivede
Turquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM73)1270final

EXFOSEDESMOTIFS
1»L'article7del'annexe5del'Accordintérimaire eirtrelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenneetlaTurquieprévoitunrégimeqpécialàl'importation
deshuilesd'oliveviergesdecepaysdanslaCommunauté »
2.L'application decerégimen'apasproduittousleseffetséconomiquesqui
enétaientattendusàcausedufaitquelefonctionnement correotde1*en­
sembleduditrégimedépend,àl'heureactuelle,delabonnevolontédel'im­
portateurcommunautaire.Eneffet,celui-cialechoix,aumomentdel'impor­
tationdel'huile,depayerleprélèvement pay3tiersdiminuéde0,50ÏÏ.C.
(avantagecommercial)oucemêmeprélèvementdiminuéenplusdumontantde
lataxeàl'exportationqu'ilaremboursesà1'exportateur »
Banslesdeuxcaslachargeglèbalepourluiestlamêmeetladiminution
duprélèvement dumontantdel'avantagecommercialluiestaccordée.
Ainsiiln'a-iaucunintérêtàrembourserlataxeàl'exportation ,cequi
risquedecauserungravepréjudiceàl'esrportateurquiadudéjàl(avancer
àsonpaysaumomentdel'exportation.
3.Comptetenudecequipprécède,lesparties"àl'Accordsontcontenuesde
modifierlerégimeenvigueurenprévoyantqu'encasd'applioation dela
taxeà1'exportationj&rlaTurque,1'octroiàl'importateur communautaire de
l'avantagecommercialseraitsubordonnéauremboursement parcelui-cide
lataxespéoialeàl'exportation.
4.L'objetduprésentrèglementestdedéfinirlesrèglesghéralesd'applica­
tiondesdispositions durégimeainsimodifié.
5»Aspectfinancière^
S'agissantdesadoptionsdesrèglementssuiteàlamodification dutexte
del'Accordpourcequiconcernel'huiled'olive,qui.nechangentpasle
fondsdesavantagesacoordéesàlaTurquielorsdel'importationd'huile
d'olivedeceSaysdanslaCommunauté,laprésentepropositionn'entraîne
aucunevariationdansl'incidencefinancièresurlesprélèvements par
rapportaurégimeactuellement envigueur#Orlaperceptiondecesprélè­
vementsêtatidéjàconsidérécommenégligeablepourlesannéesàvenir»

Proposition d'un
REGLEMENT (GEE)DUCONSEIL
relatif auximportations deshuiles d'oljve deTurquie »
LECONSEIL DESCOÎHONAUTES' EUROPEENNES ," '
•vu,1etraité instituant laSonmunàuté -économique "européenne,' etnotamment son'
article 43?
valaproposition delaCommission , ;
vul'avis duParlement Européen ,
considérant que l'article 7del'annexe 5 l'acoord intérimaire entre ,la
Communauté économique européenne etlaTurquie ,modifiée endernier lieu par
l'accord signé àAnI ,-.arable 30juin 1973 *prévoit unrégime spécial àl'importa -
rtion deshuiles d'olive delasous-position 15.07 AHdutarif douanier -com­
mun ,entièrement obtenues enTurquie ettransportées directement decepays
dans laCommunauté ;que ,laaise enoeuvre de©erégime requiert l'adoption de .,
règles d'application ;
considérant que ,àcondition quelaïteçuie' perçoive unetaxe spéciale àl'ex­
portation ,lédit régime spécial prévoit unabattement forfaitaire de0,50 unité
decompte -par100kgduprélèvement applicable àceshuiles ainsi qu'unedimi­
nution decemême prélèvement correspondant aumontant delataxe spéciale et
jusqu' àconcurrence -de4)5unités decompte par100kg;
considérant qu'ilyalieu deprévoir que ,conformément auxdispositions de
l'accord ,lataxe spéciale àl'exportation soit répercutée surleprix de
. ·
l'huile lors desonimportation dans laCommunauté ;que ,afin d'assurer ,1'appli
cation correcte' durégime encause ,ilconvient d^adopter lesmesures nécessai­
respour que ,lors del'importation del'huile ,lataxe spéciale àl'exporta­
tion soit acquittée ,
AARRETE LEPRESENT RM3LHE1ENT :

-2-
Article premier
Dans lecasoùlaTurquie applique lataxe spéciale àl'exportation del'huile
d'olive autre quecelle ayant subiunprocessus deraffinage ,delasous-posi­
tion 15.07 AHdutarif douanier commun ,entièrement obtenue enTurquie et
transportée directement decepays dans laCommunauté ,1<?prélèvement applica­
bleàl'importation decette huile dans laCommunauté estleprélèvement calculé
conformément auxdispositions de ■l'article 13durèglement n°136/66/CEE ,dimi­
nué ;
-de0,50 unité decompte paurlOO kilogrammes ,et
-d'unmontant égal àcelui delataxe spéciale àl'exportation perçue parla
Turquie surcette huile dans lalimite de4»5unités decompte par100kilo­
grammes »
Article 2
Lerégime prévu àl'article premier estappliqué àtoute importation pour laquelle
l'importateur apporte lapreuve quelataxe spéciale àl'exportation visée audit
article aétérepercutée surleprix àl'importation .
Article 3
Dans lecasoùlaTurquie n'applique paslataxe spéciale à1'exportation ,=le
prélèvement perçu àl'importation dans laCommunauté del'huile définie à
l'article 1erestleprélèvement calculé conformément auxdispositions del'ar­
ticle 13durèglement n°136/66/CEE,diminué de0,50 unité decompte par100
kilogrammes .
Article 4
Lesmodalités d'application duprésent règlement ,notamment celles del'article
2,sontarrêtées selon laprocédure prévue ,àl'article 38'dùrèglement n°136/
66/CEE.
Article 5
Lerèglement (CEE)n°1235/71 Conseil ,duJjuin 1971 trelatif auximporta­
tions deshuiles d'olive deTurquie estabrogé ,(l)
(1)J.O. n°L130du16.6.1971 tP*55»

Arti cle 6
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1973 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etc-tmembre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident .