ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)401
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)401final
Bruxelles »le18juillet1979
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
FIXANTLESREGLESGENERALES D'OCTROIDEL'AIDE
SUPPLEMENTAIRE POURLESGRAINES DERICIN
(présentéeparlaCommission auConseil)^,r
M ■?>.\
/Y •Mi**-*\hlSI
/Vv^
*
C0M(79)401final

EXPOSEDESMOTIFS
4
Lerèglement/CEE)n°/79instaurantuneaidesupplémentaire pourles
grainesdericinprécisequecetteaideestoctroyéepourlesgrainesqui
bénéficient del'aidenormaleàconditionquelemontantdel'aiderevient
auxproducteurs . ',
Danscesconditionslaprésentepropositionrelativeàl'octroietlecontrôle
del'aidesupplémentaire neconcernequelerespectdelaconditionviséeci-dessus.
IlestpréciséquelesEtatsmembresproducteurscontrôlentlerespectdecette
conditionetquelesEtatsmembrestransformateurs paientl'aidesupplémentaire
pourtouteslesgrainesdontleditrespectaétéconstaté.
o

Propositiond'un
:-REGLEMENT (CEE)■'"DUCONSEIL '
, -
fixantLesrèglesgénéralesd'octroideL'aidesupplémentaire pourles
grainesdericin '
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
'' ■ ' ■*
vuletraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuLerèglement (CEE)n°/79duConseil,du 1979,instaurant
*'uneaidesupplémentaire pourlesgrainesdericinpourLescampagnes1979/30,
1980/81'et1981/82(1),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
vuLaproposition delaCommission, ', '
considérant qu'.envertudel'article3paragraphe 1durèglement(CEE)n° '
/79,iLyalieud'arrêterlesrèglesgénéralesselon'Lesquelles L'aide
supplémentaire estoctroyéeainsiquelesmodalitésdecontrôledudroità•
cetteaide;'
' ' ■
considérantqu.'envued'assurerlebonfonctionnement durégimed'aide,ilyaLieu
depréciserquel'aideestpayée'parl'Etâtmembresurleterritoireduquel
lesgrainessonttransformées etpourlesgrainesbénéficiant deL'aideprévue
àL'article2durèglement(CEE)n°2874/77Conseil(2)>àconditionqueleprixde
venteindiquédansLescontratspassésaveclesproducteurssoitaumoinségal
auprixminimalviséàl'article2précité,majorédel'aidesupplémentaire ;
queLecontrôlepeutêtrelimitéàlaseulevérification durespectdecette
condition; ,'...;
'J
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : ".
(1)J0n°
<•2)J0n°L322du24.12.1977,p.11

•'Articlepremier •»
L'aidesupplémentaire viséeà,l'article1erdurèglement(CEE)n°/79
estaccordéedanslesconditionsdéfiniesauxarticlessuivants.
Artiele2
1.L'aidesupplémentaire estpayéeparlEtatmembre -surleterritoire
duquellatransformation desgrainesalieu.
2.Cetteaideestoctroyéepourlesquantitésdegrainesderic,in_jpourles­
quellesl'aideviséeàl'article2durèglement (CEE)n°2874/77estoc­
troyéeàconditionqueleprixdeventeindiquédanslescontratspassés
aveclesproducteurssoitaumoinségalauprixminimalviséàl'article2
précité-majorédumontantdel'aidesupplémentaire .
Article3
1.LesEtatsmembresproducteursvérifientquelescontratsrépondentaux
conditionsrequisespourl'octroidel'aidesupplémentaire .
2.Encasd'application del'article6paragraphe 2durèglement (CEE)n°
1853/78,16documentviséàcetarticleindiquesilesgrainesenquestion
peuventbénéficierdel'aidesupplémentaire .>
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil