ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)246
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)246 final
Bruxelles ,le14mai 1979
PROJET DEREGLEMENT .(CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire desdroits autonomes
dutarif douanier commun pour uncertain nombre de
produits agricoles
(présenté parlaCommission auConseil )
fas {L . •
–a rC3 'V,''
COM(79 )246final ^^££1^^'
/

EXPOSE DESMOTIFS
• , • • • •
V ■0 ^
L'objet durèglement ci-après estlasuspension temporaire desdroits ,
dutarif douanier commun pour desproduits agricoles pour lesquels
certains Etats membres ontdemandé unetelle mesure »Pour unepartie ;
desproduits /ils'agit d'unereconduction etpour une'autre partie
d'une nouvelle mesure .
LaCommission estime que lasuspension desdroits dedouane est
justifiée pour lesproduits repris àl'annexe duprésent règlement .
Elle propose unesuspension totale lorsque ,pour leproduit concerné ,
laproduction communautaire estnulle ouminime etunesuspension
partielle lorsque laproduction communautaire necouvre qu'une
partie desbesoins communautaires .Letaux delasuspension partielle
*
varie selon lespossibilités d'approvisionnement desutilisateurs ausein
delaCommunauté .
Cefaisant ,laCommission cherche àmaintenir unéquilibre entre les
intérêts desproducteurs ,desutilisateurs etceux desconsommateurs
dans laCommunauté .
Elle apris également enconsidérat^n l'exigence delasauvegarde
del'emploi .
Ladurée delamesure proposée selimite àunepériode déterminée
compte tenu desdifficultés d'apprécier avec certitude l'évolution
des conditions qui enconstituent lefondement .
Pour certains produits quifont également l'objet dedemandes decertains
Etats membres ,laCommission n'estime pasqu'ilestopportun d'adopter
lesmesures demandées ,lesconditions nécessaires n'étant pasremplies .
Ils'agit desproduits suivants :•

Ndutarif
douanier
commun Désignation desmarchandises
ex03.03 BIVa)4
ex16.05 A
ex20.07 AIIa)Coquilles Saint-Jacques congelées destinées à
l'industrie detransformation (mise enboîtes )
Crabes delavariété "Geryon Quinquedent ",simple­
ment cuits àl'eauetdécortiqués ,même congelés ,
destinés àl'industrie delatransformation ,pré­
sentés enemballages d'uncontenu netde2kgouplus
Jusdepoires d'unevaleur supérieure à22UCpar100 kgpoids
net/destiné àLafabrication depoiré ,répondant auxexigences
suivantes :
1)Ayant
a)unedensité égale ousupérieur à1,36 à15° C
b)unpourcentage total d'acidité ,exprimé par lateneur en
acide malique ,égal ousupérieur à2,5Xenpoids /volume
c)unpHégal ousupérieur A3,9
2)Ne :contenant pas plus~de :
a)0,2 mg/kgd'arcenic
b)3 mg/kgdecuivre
c)10mg/kgdefer '
d)1mg/kgdeplomb
•e)100 mg/kgd'anhydridé sulfureux
f)7,5 mg/kgdezinc
3)Necontenant pas : " , "
a)dematières pectiques
b)pour 10gdejus,demicro-organismes susceptible *dese
,*développer dans lemilieu osmophile deScarr

Projetde
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pouruncertainnombredeproduitsagricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,pourlesproduitsvisésparleprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
ounulledanslaCommunautéetquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéde
nesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier
communquepartiellement danscertainscas,en
raisonnotammentdel'existenced'uneproduction
communautaire ,etdeprocéderàlasuspensiontotale
danslesautrescas;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureuse,dansunprocheavenir,
l'évolutiondelasituationéconomiquedansles
secteurs.intéressés,ilconvientdeneprendreces
mesuresdesuspensionqu'àtitretemporaire,enfixant
leurduréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdela
productioncommunautaire ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifsauxproduitsquisontmentionnésdansles
tableauxfigurantenannexesontsuspendusjusqu'au
niveauindiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalables:
–du1erjuilletau31décembre197^pourles
produitsmentionnésautableauI,
–du1"juillet1979au30juinÎS®®pourles
produitsmentionnésautableauII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
197Q.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

AN.WF.Xfi
TABLEAU I
Numérodutarif
douaniercommun Désignationde»marchandisesITaux
!desdroits
autonome »
03.01AIb)Saumonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés 0
efc03.01BIIa)et
BIIb)7Filetsdeharengs,frais,réfrigérésoucongelés,destinésàI
l'industriedela(ransformation (a) !
i0
exI
03.02Ala)II
Harengsséchés,salesouensaumure,entiers,décapités
outronçonnés ,destinésàl'industriedelatransformation
(a)>_
0
ex03.02AI()Esprots(sprats)salesouensaumure,entiers,décapitésou
tronçonnés . 0
e*03.02AIId)
VFiletsdeharengsséchés,salésouensaumure,destinésa
l'industriedelatransformation (a) 0
e*16.04B Saumonsdestinésà1industriedelatransformation pour
lafabricationdepâtéoupâteàtartiner(a) 0
ex16.04CII Harengsépicésetsalés,présentésenemballagesdun
contenunetde10kgouplus,destinésàl'industriedela
transformation (a) 0
ex16.04CII.Harengsditsboneless,préparésouconservesauvinaigre,
présentésenemballagesd'uncontenunetde10kgou
plus,destinésàl'industriedelatransformation (a) 0
ex16.05B CrevettesautresquecellesdelavariétéCran^on,cuitesa
l'eauetdécortiquées ,mêmecongeléesouscellées,
destinéesàl'industriedelatransformation desproduits
relevantdun°16.05(a) 10
(a)Lecontrôlede(utilisationàcettedestinationparticulièrese(aitparapplication «Icidisposition»communautaire »édictée»enI»
matière. / .*

TABLEAUII
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroit*
autonomes
(V.)
ex03.01BIe)Aiguillats(Squalusacantbias),frais,réfrigérésoucongelés,
entiers,décapitésoutronçonnés0
ex03.01BIg)Flétansnoirs(Hippoglossusreinbardtius ),frais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésoutronçonnés0
ex03.01BIq)Sardinopssagaxouocellata(dits•pilchards»),frais,réfrigérés
oucongelés,entiersî
a)entiers ,d'une longueur de20cmou
plus ,
b)décapités ,d'unelongueur de15cm
ouplus , - . "
destinés àlatransformation (a) 4
ex03.01BIq)FlancsdeSardinopssagaxouocellata(dits•pilchards^frais,
réfrigérésoucongelés,d'unelongueurde12cmouplus,
destinésàl'industriedelatransformation (a) 0
ex03.01BIq)Esturgeons,frais,réfrigérésoucongeles,entiers,décapitésou
tronçonnés,destinésàl'industriedelatransformation (a) 0
ex03.01C-Œufsdepoissons,frais,réfrigérésoucongeles 0
ex03.02AIc)Anchois(Engraulissp.p.),salesouensaumure,entiers,
décapitésoutronçonnés,présentésenemballagesd'uncontenu
netde8kgouplus 0
03.02AIe)Saumons,salésouensaumure,entiers,décapitésoutronçonnes 4
ex03.02AIf)Lieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens),salesouen
saumure,entiers,décapitésoutronçonnés,destinésàl'industrie
delatransformation (a) 7
ex03.02AIId)Filetsdelieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirent),salés
ouensaumure 7
ex03.02CŒufsdepoissons,salesouensaumure 0
ex03.03AIQueuesdelangoustesréfrigéréesoucongelees,décortiquéesou
non 10
ex03.03BIb)Huîtresfraîches(vivantes)nepesantpasplusde12glapiece 0
ex03.03BIbHuîtresfraîches(vivantes)delavariétéCrassostreagigaspesant
plusde100glapièce 0
07.01GIII Raifort (Cochlearia armoracia ),
frais ouréfrigéré7
ex07.03EChampignons ,à1exceptiondeschampignons decouche,
présentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autres
substancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,
maisnonspécialement préparéspourlaconsommation
immédiate 0
ex07.04B
ex07.04BChampignons ,à1exceptiondeschampignons decouche,
desséchés,déshydratésouévaporés,présentésentiers,entranches
oumorceauxidentifiables,destinésàl'industriedela
transformation (a)ouvertS)
Pimentsrougesdoux,/desséchés,déshydratésouévaporés,même
coupésenmorceauxouentranches,maisnonautrement
préparés0
0
ex07.05BIHaricotsblancs,secs,de1espècePhaseolusvulgaris 0
ex08.01ADattes,fraîchesousèches,présentéesenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà35kgetdestinéesàêtre
conditionnées pourlaventeaudétail(a) 0
(a)LecontrôledeIutilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationde*.dispositionscommunautaire »édictéesenla
matière.

Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes
(%)
ex03.01ADattes,fraîchesousèches,destinéesà1industriedela
transformation àl'exclusiondelafabricationd'alcool(a) 0
ex08.09 Fruitsde1églantier,frais 0
ex08.10AMyrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus),cuitesounon,à1état
congelé,sansadditiondesucre 4
ex08.10ΒFruitsdecouleurbleu-noirdesespècesdeVaccinium,à
l'exceptiondesfruitsduVacciniummyrtillus,cuitsounon,à
l'étatcongelé,sansadditiondesucre 4
ex08.10ΒAirelles(fruitsduVacciniumvitisidaea),cuitesounon,àl'état
congelé,sansadditiondusucre 0
ex08.10ΒFruitsdecouleurrougeourosedesespecesdeVaccinium,à
l'exceptiondesfruitsduVacciniumvitistdaea,cuitsounon,à
l'étatcongelé,sansadditiondesucre 0
ex0810ΒFruitsde1églantier,cuitsounon,à1étatcongelé,sansaddition
desucre 0
ex08.10ΒDattes,congelées,présentéesenemballagesimmédiatsdun
contenunetde5kgouplus,nondestinéesàlafabrication
d'alcool(a) 0
ex09.04BPaprikamoulu,destinéà1alimentationdesanimaux(a) 0
09.10CSafran,nonbroyénimoulu 10
ex16.04AIŒufsdepoissonslavés,débarrassésdesparcellesdentrailles
adhérentesetsimplementsalésouensaumure 0
ex16.05ACrabesdesvariétésKing,Hanasaki,KeganietQueen,
simplementcuitsàl'eauetdécortiqués,mêmecongelés,destinés
àl'industriedelatransformation ,présentésenemballagesd'un
contenunetde2kgouplus(a) 0
ex16.05ACrabes,àIexceptionde1espèceCancerpagarus,simplement
cuitsàl'eauetdécortiqués ,mêmecongelés,enpaquetsd'un
poidsnetde2kgouplus,destinésàêtreconditionnéspourla
venteaudétail(a) 5
23.07AProduitsdits«solubles»depoissonsoudemammifèresmarins 0
(a)LecontrôledeIutilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenla
matière.