ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)367
Vol.1970/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTE S^ETmOPKF,NNKS .
COM(70)367final
Bruxelles,le15avril1970
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°950/68duConseil
du28juin1968relatifau
tarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)367final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE )n° *t60/70duConseil (l)du6mars 1970
portant conclusion d'unaccord commercial entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique socialiste fédérative deYougoslavie aeu
pour effet demodifier lerèglement (CEE)n°950/68duConseil ,relatif
autarif douanier commun »
Plus précisément ,cerèglement aapporté autarif douanier
commun deux sortes dechangements .Enpremier lieu ,les taux desdroits
dequelques positions ousous-positions decetarif ontétédiminués .
Ensecond lieu ,denouvelles sous-positions ontétécréées avec un
droit également réduit .
Dans lepremier cas ,lenouveau droit remplace automatiquement
l'ancien droit etlamise enapplication dutarif n'exige aucun autre
acte communautaire .
Dans lesecond cas ,parcontre ,lesnouvelles sous-positions
créées parlerèglement (CEE )n°^60/70doivent être insérées dans la
Nomenclature existante dutarif douanier commun ,nomenclature quidoit ,
enconséquence être adaptée .
C'estcette adaptation delaNomenclature dutarif douanier
commun quiconstitue l'objet duprésent règlement#
(1)J.O. n°L58du13.3.1970 ,p.1

Proposition do
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
' modifiant -le .Règlement (CEE}n°950/68 ._^
duConseil dui8juin 1Ç68 relatif au, .
tarif douanier commun .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
ValeTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sonarticle 113 ,
Valaproposition delaCommission ,
Considérant quelerèglement (CEE )n°460/70duConseil du6mars 1970 (l)
portant conclusion d'unaccord commercial entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique socialiste fédérative deYougoslavie amodi­
fiéletarif douanier commun ;
Considérant quecesmodifications entrainent dans certains caslanéces­
sité d'uneadaptation delanomenclature existante ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'Annexe "Tarif Douanier Commun "durèglement (CEE )n°950/68duConseil ,
du2.8juin 1968 ,relatif autarif douanier commun estmodifiée comme suit s
n ;du
tarifi
I
Désignation desmarchandisesTaux des droits
autonomes
%
ouprélè­
vements
XF)convention­
nels
0*/o
01.02
fi\in _oA.IIfc)2.autres «
i
T erQjnir?trvnr\„-*•••
i
Cl)J.O. n°L58du13.5 .1970 ,p.1

-2-
Iî° du
tarif
i
JI
I
Désignation desmarchandises j
|
I–T
Taux des droits i
autonomes
1o
ouprélè­
vements
(P)Conven­
tionnels
*
1
01.02 iI2. aa)n'ayant encore aucune dentr
(suite ) deremplacement etdont le
poids est égal ousupérieur i
a350kgetinférieur ou j
1
I égal a450kgpour les ani-I
1
maux maies ,égal ousupérieur :
à320 kgetinférieur ouégalI
I
1
f à420 kgpour les animaux 1
116+P(s) (f femelles (e) j
bb)nondénommés I
I|16+P(x)
! 1(t>)(c)
02.01 AIIa)1bb)11.encarcasses ,demi-car -
casses ouquartiers dits |
compenses : j1
aaa )carcasses ayant un
poids égal ousupe-I
I
I rieur àloOkgetin-I
\
1
I férieur ouégal a j
270kgetdemi-car -! i
I
i casses ouquartiers ]
dits compenses ayant1
i
unpoids égal ousu- ]1
I
I périeur à90kget
inférieur ouégal a
135kg,présentant un
faible degré d'ossei -.1
1
fication des cartila -I
ges (notamment de ;
ceux delasymphyse !I
r
i pubienne etdes apo- 1I
l physes vertébrales ), j
dont laviande estI I
I I
rose clair etla| ■ I
I graisse ,destructure !! I
l extrêmement fine ,de
couleur blanche a
!20+P(s) j(f) jaune clai (e) !
bbb)autres 1120+P(s)
i .»./••• I
(e)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée àlaprésentation du
certificat visé auparagraphe 2c)duProtocole n°1annexé àl'accord
commercial entre laC.E.E. etlaRépublique socialiste fédérative de
Yougoslavie .
(f)Leprélèvement estfixé selon lesdispositions -prévues auProtocole n°1
annexé àl'accord commercial entre laC.E.E. etlaRépublique socialiste
fédérative deYougoslavie .

?
N°du*
tarifDesignation dás marchandisesTaux des droits
autonomes
%
ouprélève - .
ments
(P)–Conven­
tionnels
02.01
(suite )22.Quartiers avant ■:
aaa)ayant unpoids égal ousu­
périeur à^+5kgetinfé­
rieur ouégal à68kg,pré­
sentant unfaible degré
d'osséification des carti­
lages (notamment deceux des
apophyses vertébrales ),dont
laviande est decouleur ro­
seclair etlagraisse ,de
structure extrêmement fine ,
decouleur blanche àjaune
clair (a)
,bbb)autres
33»Quartiers arriéré s
aaa)ayant unpoids égal ousu­
périeur à kgetinfé­
rieur ouégal à68kg-
cepoids étant égal ousu­
périeur à38kgetinfé­
rieur oué^al à6lkg "
lorsqu' ils'agit dela
coupe dite "Pistoia "-
présentant unfaible de-;
£ré d'osséification des 1
cartilages (notamment de
ceux desapophyses verté­
brales ),dont laviande
est decouleur rose clair
etlagraisse ,destruc­
ture extrêmement fine ,de
couleur blanche àjaune
clair (a)
bbb)autrea20+(P)(*)
20+(P)(*)(b)
20+(P)(*)
20+(P)(s)Cb)
03.01
10
108
8,8oj.ui ft.,111 .autres s
a)Carpes 10 8
b)nondénommés 10 8,8
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée àlaprésentation du
certificat visé auparagraphe 2c)duProtocole n°1annexé àl'accord com­
mercial entre laC.E.E. etlaRépublique socialiste fédérative de
Yougoslavie »
(b)Leprélèvement estfixé selon lesdispositions prévues auProtocole n°1
annexé àl'accord commercial entre laC.E.E. etlaRépublique socialiste
fédérative deYougoslavie .

-4-
!■■■.■«■ .1.1■■■■!.Taux des amonts
I
N°du
tarif
!Désignation des marchandisesautonomes
%
ouprélève­
ments
(P)Conven­
tionnel ;
0170
44.13 |
i
i JBcis (ycompris leslames oufrises pour
parquets ,,nonassemblées )rabotés ,raines ,
bouvetés ,1annotés ,feuillure és,chanf reines
ousimilaires :
A.Lames oufrises pour parquets ,
non assemblées® 10 5
B.autres 10 7
44.23 B»autres î
I.Portes etfenetres ;construc­
tions démontables 1 9,8
11.non dt;nomme s 14 7
73.17 Tubes ettuyaux enfonte :
A.Tubes ettuyaux pour canalisations
sous pression ;tubes ettuyaux
dedescente
B.autres13
139,4
S
73.20 ,Accessoires detuyauterie enfonte ,fer
ouacier (raccords ?coudes ,jointSj
manchons ,brides ,(_tc»)i
A.enfonte non malléable
B.autres
I14 (b)
14(b)
I10
10,4
i
i
I

Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1970
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesél
mentsetdirectement applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,