ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)381
Vol.1976/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)381 final
Bruxelles,le16juillet1976
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernantunedemanded'autorisation d'unprêtderecon­
versionenfaveurdelasociétél'UnitéHermétique (France)
introduite autitredesdispositions del'article56,
paragraphe 2(a)duTraitédelaCECA.
COM(765381final

COMMISSION .
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
<"*• • 'j.'" '
■i .'.■iv
τ
t.1?
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet •Demande d'autorisation d'unprêt dereconversion enfaveur dela
lasociété L'Unité Hermétique (France )introduite autitre' deB
dispositions del'article 56,paragraphe 2'(a>duTraité ,de -laCECA .
I.INFORMATION DEBASE
Demandeur
BénéficiaireL'Unité Hermétique S.A.
idem
Projet
Situation
Investissement
Prêt souhaité
Emplois créesConstruction d'une usine de-
compresseurs frigorifiques
Zone industrielle deLaMure
(Commune deSaint-Honorê )
3»5millions d'UCE (18,14 millions
deFF)
1,152 million d'UCE (6millions deFF)
300 ,dont I40seront octroyés en
priori t-éàd'ancienp mineurs des
Houillères duBassin duDauphijié à
LaMure .....

#*2~ XVI/198/76-P
II.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56,PARAGRAPHE2(a)duTRAITEDELACECA
LesminesdeLaMuresontsituéesdanslarégionminièreduDauphiné,à
34kmausuddeGrenoble.LaMureetlavillevoisinédeSurvillecomptent
7.000habitantsdont1.400environsontemployésdansl'industrie,c'est-
à-dire,jusqu'àuneépoquerécente,presqueexclusivement danslesacti­
vitésminières.Lademandedecharbonayantfortementdiminué,les
pouvoirspublics,d'uncommunaccordaveclesCharbonnages deFrance,
ontprévudeprocéderàuneréductionprogressive delamaind'oeuvre
employéedanscettebranche,quiseradel'ordrede60à110emploispar
anaucoursde"troisprochaines années®
Leprojetd'investissement viséparlaprésentedemandeserasusceptible
d'assurerleréemploidansuneactivitéproductived'uneimportantepartie
desmineursdégagés. >.
JL'UnitéHermétique3.A«
:Sociétéanonyme
:24décembre1953
Siègesocial :LaVerpilliere
Capitalsocial îFF22*900.000,-détenuscommeBuit:
-99»9i°ParlaSociétéThomson-Brandt
-0,1foautres
IV.LEPROJET ;
Leprojetenvisagécorrespondàuneextensiondesmoyensdeproductionde
lasociétél'liaitéHermétiqueparl'installation d'unnouvel"atelierà
LaMure,soitàunedistancede120kmenvirondel'établissement principal
de.LaVerpilliere. ;...
Lanouvelleusineseraconstruitesurlazoneindustrielle deLaMure––
St-Honorésurunterrainde6,25haetoccuperaunesuperficiede7»o50m2.
~^eterrainestsuffisammentgrandpourrecevoirdesextensionsfutures.
.1estprévudefabriqueràLaMuredescompresseursdutype"AH"d'une
puissancede1à3ch.Lesdifférentsmodèlesdelagammesontdestinés
àlafabricationdeclimatiseurs ,depompesdechaleuretderéfrigérateurs
commerciaux.Leprojetenvisagelacréationd'unecapacitédeproduction
annuellede150.000compresseurs "AH"paranen1980,III.'ENTREPRISE
Raisonsociale
Formejuridique
Datedecréation
Siègesocial
Capitalsocial

-3- XVI/198/76-F
LF.MARCHE
L.'.initcHermetique ,quiestl'unriestroisgrandsproducteurseuropéensde
cornpresr.eurr -,sespécialisedanslafabrication descompresseurs degrande
puissancedestinésàlaréfrigération àcaractèrecommercialetaucondi­
tionnementd'air.Lesventesdecompresseurs "AH"atteindront 60.000unités
en1976etpanserontà150.000enI98O,
I
Lacroifjancedumarc1sefondesurl'augmentation attenduedesbesoins
danslessecteursdoréfrigération commerciale ,notammentpourles:>ays
c.-ivoiededéveloppement etlespaysproducteurs depétrole.EnEurope,
j'usa^cedesdistributeurs automatiques dedenréesplacéesprovoqueraune
au;mencationdelademande.
Depluf.,onprévoit -medemandeaccruedeclimatiseurs tantenEuropeque
danslespaysenvoiededéveloppement vers1980. i*
Ons'attendégalementàuneforteaugmentation delademandedecompresseurs
destinesàlafabrication depompesdechaleur;,,carlerendementcalorifique
dotellespompesesttroisfoissupérieuràceluidusystèmetraditionnel
dechauffageélectriqueparrésistances.
ASPECTSSOCIAUX ■iM''
r
I.estprévudecréer300nouveauxemploisavantlemoisdedécembre19Jo
quiserépartiront commesuitselonletyped'emploi:
ouvrierssp/é.alises 234(dont24°b.depersonnelféminin)
ouvriersprofessionnels 32
collaborateurs 29
caducs 5 ...
\'ousvàerrploisfaisantappelàdeaouvriersprofessionnels ainsique
0de.29o:;.piois"::vunésauxcollaborateurs et88des234emploispour
esouvrier-,r.pôc.î..-nr.essesituentàunniveaudesalairesusceptible
'attirerdesmineur-reconvertis »C'estpourquoices140emploisseront
réservésau;:ancienr;mineursdecetterégion.
uesanciensmineurs'participeront àunprogrammedeformationaucentre
FPAàLaHurer.vecl'assistance desservicesdeshouillèreslocale-Après
avoirreçucetteformationdeba.se,cepersonneldevrafaireunsta^ede
formationr'^mplémentriire danslesusinesdeCessieuetdeLaVerpillière.
Ladur:'c.'ccesstsserade3à6moisselonlesemploisr
<eprojet,enquesti"..nedoitpasconduireàunemodification deseffectifs
ianslesétablissements deLaVerpillièreetdeCessieuquidoiventrester
\leurniveauactuel,c'est-à-direenviron2«000personnespourle?roux
■tablissements~29
5

-4~ xvi/l98/7é-P
VII.ASPECTSFINANCIERS
Leplanfinanciersuccintduprojetpour1976seprésentecommesuit
Besoins-enmilliers
deFFRessourcesenmilliers
cteFF
Terrainset
constructions
Matérielet
outillagede
fabrication7151
10989
18140Cashflow 1
Primede
développement'
régional
PrÊtCECA7640
4500
"6000
18140
Letauxderondementactualisedel'ensembleduprogrammed'investissement
delasociétépour1976-80aétéestiméà155°,cequipeutÊtreconsidéré
commesatisfaisant*
VIII.CONCLUSIONS
(a)LaCommissionestimequelademanderépondauxconditionsdel'article56paragraphe 2a)duTraitéd.elaCECAetquel'inves­
tissementenvisagéestéconomiquement sain.Enconséquence ,la
Commission .-\utorisnl'octroiàL'UnitéHermétiqueS.A.d'unprêtd'un
montantmaximimde1,152millionUCE(FF6millions)oud'unmontant
équivalents Pourunmontantmaximumde1,152millionUCE,letaux
d'intérêtseradiminuéde3pointspendantlescinqpremièresannées
suivantlaoulesdatesdeversement(s)«
'b)LaCommissioninvitele-Conseilàdonnersonavisconformesurcette
décision. '