Nf C 53/50 Journal officiel des Communautés européennes 3. 3. 80 
ces secteurs étaient en effet déjà indiqués dans la 
proposition de règlement du Conseil relatif aux in­
terventions communautaires de restructuration et de 
reconversion industrielles qui a fait l'objet d'un avis 
le 20 décembre 1978. 
Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1979. 
Le texte de cet avis est le suivant: 
LE COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL, 
vu le traité instituant la Communauté économique 
européenne, et notamment son article 198, 
vu la demande d'avis du Conseil des Communautés 
européennes du 7 août 1979, 
vu la décision prise par son président le 4 septembre 
1979 de charger la section de l'environnement, de la 
santé publique et de la consommation, d'élaborer 
un avis et un rapport en la matière, 
vu l'avis adopté par la section de l'environnement, 
de la santé publique et de la consommation le 2 oc­
tobre 1979, 
vu le rapport oral présenté par Mme Clark, rappor­
teur, 3. Le Comité souhaite par ailleurs que ce règle­
ment soit adopté dans les plus brefs délais par le 
Conseil et que toutes les conditions soient réunies 
pour que les interventions communautaires envisa­
gées puissent être effectivement concrétisées. 
Le président 
du Comité économique et social 
R. VANNI 
vu ses délibérations lors de sa 172e session plé-
nière des 24 et 25 octobre 1979, séance du 24 octo­
bre, 
A ADOPTÉ LAVIS SUIVANT 
à l'unanimité: 
Le Comité se réjouit de la signature de la part de la 
Communauté de la convention relative à la conser­
vation de la vie sauvage et du milieu naturel de 
l'Europe. 
Le Comité estime que l'approbation de la conven­
tion représente un grand pas en avant garantissant 
la conservation de la flore et de la faune sauvages 
dans leurs habitats naturels, et notamment des es­
pèces et des habitats dont la conservation nécessite 
la coopération de plusieurs États. Ceci est particu-Avis sur une proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de la convention 
relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe 
Le texte qui a fait l'objet de cet avis est publié au Journal officiel des Communautés 
européennes nl C 210 du 22 août 1979, page 12. 
A. BASE JURIDIQUE DE L'AVIS 
Le Conseil a décidé, le 7 août 1979, de consulter, conformément aux dispositions de 
l'article 198 du traité instituant la Communauté économique européenne, le Comité 
économique el social sur la proposition susvisée. 
B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 
Le Comité économique et social a élaboré son avis sur le sujet précité au cours de sa 
172e session plénière, tenue à Bruxelles, les 24 et 25 octobre 1979. 
3. 3. 80 Journal officiel des Communautés européennes N°C 53/51 
lièrement important dans le cas des espèces mena­
cées d'extinction et vulnérables. 
Compte tenu, toutefois, de ce que la convention a 
déjà été signée au moment où cet avis est émis et 
que des changements sont bien évidemment impos­
sibles à ce stade, le Comité a un certain nombre de 
préoccupations. 
Il semble qu'un certain nombre d'articles de cette 
convention nécessitent des mises au point, et no­
tamment les articles 8 et 9 et l'annexe IV y afférente. 
Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1979. 
Le texte de cet avis est le suivant: 
LE COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL, 
vu le traité instituant la Communauté économique 
européenne, et notamment son article 75, 
vu la demande d'avis du Conseil des Communautés 
européennes du 30 juillet 1979, En outre, une attention importante devrait être con­
sacrée à la protection des écosystèmes, c'est-à-dire à 
la protection de l'équilibre résultant des liens étroits 
entre la flore et la faune et leur environnement. 
Pour ces raisons, le Comité estime qu'une étude ap­
profondie devrait être entreprise afin de permettre 
un examen détaillé et, par conséquent, une interpré­
tation plus précise de la convention. Une telle étude 
pourrait, ultérieurement, constituer la base d'une ré­
vision de la convention. 
Le président 
du Comité économique et social 
R. VANNI 
vu le règlement (CEE) n° 1018/68 du Conseil, du 
19 juillet 1968 (*), modifié en dernier lieu par le rè­
glement (CEE) n° 3062/78 du Conseil du 19 décem­
bre 1979 (2), 
(') JOn° L 175 du 23. 7. 1968, p. 13. 
(-') JO nJ L 366 du 28. 12. 1978, p. 5. Avis sur une proposition de règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) 
n° 3164/76 relatif au contingent communautaire pour les transports de marchandises par 
route effectués entre les États membres 
Le texte qui a fait l'objet de cet avis est publié au Journal officiel des Communautés 
européennes n° C 193 du 31 juillet 1979, page 10. 
A. BASE JURIDIQUE DE LAVIS 
Le Conseil a décidé, le 30 juillet 1979, de consulter, conformément aux dispositions de 
l'article 75 du traité instituant la Communauté économique européenne, le Comité 
économique et social sur la proposition susvisée. 
B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 
Le Comité économique et social a élaboré son avis sur le sujet précité au cours de sa 
172e session plénière, tenue à Bruxelles les 24 et 25 octobre 1979.