ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)631
Vol.1970/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES EUROPEENNEo
C0M(70 ))631final
Bruxelles ,le12juin 1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (EURATOM )DUCONSEIL
modifiant lesconditions applicable enmatière derémunération
etdesécurité sociale auxagents d'établissement duCentre
Commun derecherches nucléaires affectés enItalie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(70)631final

Proposition d'un
Rogçl cmont (Euratom )duConseil
modifiant lesconditions acnli^ables en,matière de
rémunÊra *-»on-j&tdo-sécurité sociale aux .agents ,d'établissement
du-.Hftntren «larBcheiiches nucléaires affectés en.Italie
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vulerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n°259/68duConseil ,du29février 1968 ,
fixant lestatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainse quele
régime applicable auxautres agents decesCommunautés (l),etnotamment ,
l'article 4»deuxième aliéna etlesartioles 94et95du-ditrégime ,
Vulerèglement n°9/63/Euratom duConseil ,du,18décembre 1963 ,fixant les
conditions applicables enmatière derémunération etdesécurité sociale aux
agents d'établissement duCentre Commun deRecherches Nucléaires affectés
enItalie (2),modifié endernier lieu parlerèglement n°
(Euratom )duConseil (3)etnotamment sonarticle 17,
Vulaproposition delaCommission , '
Considérant qu'ilappartient auConseil ,statuant surproposition dela
Commission ,defixer ,surlabase delaréglementation etdesusages locaux ,
lesconditions derémunération desagents d'établissement duCentre Commun
deRecherches Nucléaires pour chaque lieu d'affeotation î
Considérant quelesmodifications dessalaires intervenus àpartir du
1erjanvier 1970 enfaveur destravailleurs dans lessecteurs oouverts par
laconvention "Métalmeccanici "justifia unenouvelle adaptation durègle­
ment n°9/63/Euratom ,
(1)JOn°L/56du4.3.1968 ,p.1
(2)JOn°188du28.12.1963 p.2989/63,
(3)JOn°...du.......... p........
./.

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ilestinséré dans lerèglement 9/63EURATOM unarticle Tbis ,
libellé comme suit ï
L'agent d'établissement affecté àunemploi dedactylographe ,
desténodactylographie ,detélexiste ,detypiste ,desecrétaire dedirec­
tion oudesecrétaire principale peut bénéficier d'uneindemnité forfai­
taire temporaire .Lemontant decette indemnité etsadurée sont ceux
fixés parleConseil suivant laprocédure prévue àl'article 65»
paragraphe 3duStatut desfonctionnaires desCommunautés Européennes .
Article 2
Lebarème dessalaires figurant àl'annexe durèglement n°9/63/Eurat (^
estremplacé parlebarème suivant : |
/

enlires
DLASSE I 8
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
Groupe 5i78.20C)
164.700
138.100
124.600
107.150L87.150
172.950
145.050
130.850
112.550196.100
181.200
152.000
137.100
117.950205.050
189.450
158.950
143.350
123.350214.000
197.700
165.900
149.600
128,750222.950
205.950
172.850
155-850
134.150231.900
214.200
179.800
162100
139.550240.850
222.450
186.750
168350
144.950249.800
230.700
193.700
174.600
150.350
CLASSE II
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4136.400
123.850
107.150
98.750143.250
130.050
112.550
103.700150.100
136.250
117.950
108.650156.950
142.450
123.350
113.600163.800
148.650
128.750
118.550170.650
154.850
134.150
123.500177.500
161.050
139.550
128.450184.350
167.250
144.950
133.400191.200
173.450
150.350
138.350

Article 3
Lesdispositions duprésent règlement sont applicables a-compter
du1er janvier 1970 .
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous ses elements
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
-Fait a
Par leConseil
LePrésident ,