ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)247
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)247final
■Bruxelles,le2juin1976
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
I
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvert,pourl'année1976,parlerèglement(CEE)n°126/76pourle
magnésium "brutdelasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)247final

EXPOSEDESMOTIFS
Parsonrèglement(CEE)n°126/76du20janvier1976(l)f
leConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembres,au
titredel'année1976,uncontingenttarifairecommunautaire
pourlemagnésiumbrutdelasous-position 77*01Adutarif
douaniercommun,dontlevolumeglobalinitialaétéfixéà
5.500tonnes,surlabased'estimationsavancéesàlafinde
l'année1975»n'excluantd'ailleurspasunajustementaucours
delapériodecontingentaire.
Lorsdel'adoptiondecerèglementparleConseil,la
Commissionavaitétéamenéeàsedéclarerprêteàpoursuivre
l'étudedélasituationdumarchédeceproduit,etàproposer
avantlafindu1ersemestre1976,d'augmenterlevolumecon­
tingentaires'ilapparaissait quelesbesoinsd'importation en
provenancedespaystiersdevaientdépasserlevolumeprécité
ducontingent.
Telestl'objetdelaprésenteproposition derèglement»
L'examendelasituationdumarchédumagnésiumetdesbesoins
d'importations enprovenancedespaystiers,aétéeffectuéau
coursd'uneréuniondugroupe"Economietarifaire"organiséele
23mars1976,surlabasedesprévisionshabituellesrelatives
àl'année1976,.'ouroiesparlesEtatsmembres,enoequicon­
cernelestroisqualitésdemagnésiumretenuesdanslecontingent
initial.Decettediscussion,ilressortque:
a)lephénomènedereprisetimideconstatédansdifférents
secteursde1'économieetnotammentdansceluidel'aluminium
peutentraîner,àplusoumoinsbrèveéchéance,uneaugmen­
tationdelaconsommation demagnésium,etpartantdesim­
portationsenprovenancedespaystiers;
•••••
(1)J.O.n°L14du23.1.1976,p.1.

b)parl'extensiondesinstallations existantesenItaliet
laproductiondecepayspourra,aucoursdestous
prochainsmois,atteindreunniveausupérieurà
15*000tonnes;
o)lesdonnéesprévisionnelles avanoéesparlesEtats
membressituentlesélémentshabituelsdecalcul
ducontingentauxniveauxapproximatifs suivants:
–consommation 57«136tonnes
–production 24«729tonnes
–traficdeperfectionnement actif3«650tonnes
–importations àdroitnul
effectuées aubénéficed'un
autrerégimepréférentiel
(AELE,paysassociés|etc*;)2*032tonnes
–exportations àdestination de
paystiers 1*982tonnes
–stocksanormauxexistantau
31décembre1975 2.300tonnes
d)surcettebaseetcomptetenuduvolumede5*500tonnesdéjà
ouvertendébutd'année,lesbesoinsd'importations en
provenancedespaystiersjusqu'àlafindel'annéeen
courssesitueraient àprèsde17*000tonnes;
Cesdifférentsélémentsconduisentàestimerqu'ilconvient
desemontrerencoreprudentdanslafixationdesvolumes
contingentairespourceproduit,comptetenudel'incertitude
quantauniveauquepourraitatteindrelaconsommation commu­
nautaireaucoursdel'année1976*
Pourcetteraison,laCommissionestimequ'ilconvient,dans
l'attented'unenouvellerévisiondelasituationquipourrait
avoirlieuenseptembre BUTlabasedeprévisionspluspréoises,
deselimiteràuneaugmentation enooreprovisoiredu
contingenttarifaired'unvolumede4*500tonnes*
••/•••

4».Encequiconcernelasubdivision dûvolumeprécitéde4*500
tonnes,entrelestroisqualitésdemagnésium,ilyalieu
denoterquelesbesoinsd'importations despaystiersde
magnésiumextrapur,del'ordrede1.750tonnes,peuvent
êtrecouvertsengrandepartie,parlecontingentouvert
audébutdel'année(600tonnes)etparlaproductioncommu­
nautairedel'ordrede700tonnes.Enattendantlarévision
ultérieure,uneaugmentation immédiatede350tonnesduvolume
affeotéàcettequalitédemagnésiumestsusceptible de
couvrirlesbesoinsàcourttermedesindustries communautaires .
D'autrepart,ilestproposédesubdiviserlesolde,soit
4*150tonnes,entreles2autresqualités,selonlesmêmes
pourcentages queceuxretenusdanslecadredurèglement
initial,etd'affecterainsi1.120tonnesaumagnésiumbrut
nonalliéet3.030tonnesaumagnésiumbrutallié.
5.Lesvolumessupplémentaires de350et3.030tonnesproposéssont
pourlemagnésiumextrapuretlemagnésiumallié/affectés
auxréservescommunautaires constituées,tandisquecelui
affectéaumagnésiumbrutnonalliéest,aprèsdéductionde
laquantitéverséedanslaréservecommunautaire ,,répartie
entrelesEtatsmembresselonlespourcentages retenus
initialement .

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°.,/l6DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvert,pourl'année1976,parlerèglement(CEE)n°126/76pourlemagnésiumbrutde
lasous-pissition 77.01Adutarifdouaniercommun :
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°126/76(l)f
leConseilaouvert,pourl'année197D,etréparti
entrelesÉtatsmembresuncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumeglobalde5»500tonnes,
pourlemagnésiumbrutdelasous-position 77.01A.
dutarifdouaniercommun;
considérantquelesdonnéeséconomiquesdisponibles
actuellement enmatièredeconsommation etde
productiondemagnésiumbrutnepermettentpas
encored'établird'unemanièreexhaustivelebilan
communautaire desbesoinsd'importationsenprove­
nancedepaystiers;qu'ilapparaîtquecertainsÉtats
membresontdesbesoinsimportantsenmagnésium
quinepeuventêtresatisfaitsparlaproduction
communautaire ;qu'ilconvientdèslorsd'augmenter
lecontingentenquestionàraisond'unvolumeappro­
priéquipourraits'éleverà4»500tormes ;qUe|afixa­
tionduvolumesupplémentaire n'exclutpasun
nouvelajustementaucoursdelapériodecontingen­
taire;que,parailleurs,eu-égard,d'unepart,aux
besoinsactuelsenmagnésiumbrutnonalliéd'une
teneurenmagnésiumpurégaleousupérieureà
99,95%, et,d'autre
part,auxdisponibilitésexistantdanslaCommunauté
etauxpossibilitésd'augmentation delaproduction
desindustriescommunautaires axéesprincipalement
surlaproductiondemagnésiumbrutnonallié,ainsi
quedespossibilitésd'importations àdroitnulenvertu
decertainsaccordsconclusparlaCommunauté avec
despaysdel'AELEnoncandidatsàl'adhésion,ilest
permisd'estimerquelesbesoinsd'importations à
courttermedemagnésiumbrutpourraientatteindre,
danslecadredel'augmentationenvisagée,35^
tonnespourlemagnésiumbrutcontenantenpoids
99,95%ouplusdemagnésiumpur(magnésiumextrapur)»
1,120tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magnésium
brutnonallié)et3ï)30tonnes pourlemagnésium
brutcontenantenpoidsunequantitéinférieureà
99,8%demagnésiumpur(magnésiumbrutallié);;
considérantque,encequiconcernelarépartitiondesj
volumescontingentaires entrelesÉtatsmembres,ilj
(l)J.O.11°L14du23.1.1976,P»1

convientd'affecterauxreservescommunautaires latotalité
desvolumessupplémentaires réservésaumagnésiumextrapur
etaumagnésiumbrutallié,ainsiqu'unepartierelativement
faibleduvolumesupplémentaire réservéaumagnésiumbrutnon
alliétlesoldedecevolumeétantrépartientrelesEtat?
membresselonlespourcentages retenusinitialement .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidehrtmier t
Λ
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvertparlerèglement(ŒE)n°126/76pourle
magnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommunestportéîle5*500à10.000 •
tonnes. : A
t
Cetteaugmentationde4%P0tonnesestaffectéeà
raisonde: ,
a)350tonnes'pourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné-*
1siumextrapur),destinéàl'industrienucléaireet
isouscontrôledouanierouadministratiféquivalent;
1b)1»120tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magné­
siumbrutnonallié);
q3»030tormespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné- /
siumpur(magnésiumbrutallié). ■
Article2 ».»■
Lesvolumesde350tonnesetde3«030tonnesindiquésal'article
premierfsousa)etc)tréservésaumagnésiumbrutextrapur
destinéàl'industrienucléaireetaumagnésiumbrutalliésont
affectésauxréservescommunautaires constituées envertudes
articles2,paragraphe1^et3,paragraphe2durèglement(CEE)
n°126/76,lesquellessontainsiportéesrespectivement de600
à950tonnesetde425tonnesà3*455tonnes*

Article3
i
1*Unepremièretrancheduvolumementionnéàl'article
premierfsousb)affectéaumagnésium "brutnonallié,qui
s'élèveà1.000tonne^estrépartcommesuitentreles
Etatsmembres:
Bénélux
Danemark167,4tonnes
0.4tonne
Republiquefédérale
d'Allemagne 678tonnes
33,4tonnes Prance
Irlande
Italie 3,3tonnes
117,1tonnes0,7tonnes
Royaume-Uni
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde120tonnes,
constituelaréserve»
Laquantitédelaréserve,afférenteàcettedernièrequalité
demagnésiumbrutetprévueàl'article3paragraphe 2durègle­
ment(CEE)n°126/76,estainsiportéede130à250tonnes»
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés
européennes »
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre
FaitàBruxelles,le ParleConseilArticle4
LePrésident