ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)315
Vol.1981/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)315 final
s
Bruxelles ,le19juin 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)1360 /78concernant lesgroupements
deproducteurs etleurs unions ,àlasuite del'adhésion dela
Grèce aux Communautés européennes
(présentée par laCommission auConseil )

EXPOSE DES MOTIFS
L'offre desproduits agricoles enGrèce estcaractérisée pardès
déficiences structurelles d'unegravité extrême àcause del'existence
dans cepays d'unnombre très élevé d'exploitations defaible dimension
etinsuffisamment organisées »Seulement 6%delavaleur dela
production agricole grecque estmise enmarché d'unemanière organisés »
Enconséquence lesmarges bénéficiaires disponibles pour unegrande
partie desexploitants peuvent être améliorées substantiellement par
une ..meilleure organisation del'offre® L'application enGrèce du
Règlement (CEE)No136o/'78concernant lesgroupements deproducteurs
etleurs unions serait ungrand avantage pour remédier àdetelles
déficiences structurelles comme ilenexiste dans ledomaine del'offre ,
I -
etqui ,sous réserve dequelques exceptiohs ,s'appliquent àl'entièreté
dupays .
Selon l'article 22del'acte d'adhésion ,ilestdonc nécessaire de
modifier leRèglement (CEE)No1360/78pour permettre sonapplication
vefficace enGrèce .

LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .
vuletraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,etnotamment .
sonarticle43,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotamment sonarticle22,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement européen,(1)
considérant quel'article3durèglement (CEE)n°1360/78duConseil(2)
indiquelesproduitsagricolesauxquelss'appliquecerèglement,etqu'il
estnécessaire dedéfinirsonchampd'application enGrèce,
consédérant qu'enGrècel'offredesproduitsagricoles secaractérise pardes
problèmesstructurels d'unegravitéextrême;qu'elleest,eneffet,présentée
surlemarchéparunnombretrèsélevéd'exploitations defaibledimensionet
insuffisamment organisées ;qu'enparticulier ,selonlesinformations disponi­
bles,environ16%seulement desexploitations grecquesadhèrent àdesorga­
nisationsquis'occupentdelamiseenmarchédelaproduction agricoleet
environ6%seulement delavaleurdelaproduction agricoledupaysest
commercialisée pardetellesorganisations ;qu'àquelquesexceptions près,
cesdéficiences structurelles del'offreconcernentl'ensembledel'agriculture
grecque;qu'enraisondeleurcaractèrelimité,cesexceptions n'empêchent
pasdeprendreenconsidération lasituationgrecquedanssonensemble;
(1)J0n°L166du23.6.1978,p.1

-2-
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1360/78duConseilestmodifiécommesuit:
1.Alapremièrelignedel'article3paragraphe 1,les'mots"etlaGrèce"
sontinsérésaprèslemot"Italie". '■'
2.Alatroisièmelignedel'article3paragraphe 1,lesmots"danscepays"
sontremplacésparlesmots"danscespays".
3.Al'article13paragraphe 3,lemontant"24millionsd'unitésdecompte"
estremplacéparlemontant"29,65mioEcus".
4.Laphrasesuivanteestajoutéeàl'article13paragraphe 3:
"cemontantaunevaleurindicative".
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre. -
FaitàBruxelles, ParleConseil,
leprésident

fsfmp»rpaahrjpspr?r3
t-iMmm\
1iLaiILaiIUiii\LasiiLak\£a 1DATE:8.4.1981
I1.LIGNEPUDGETAIRE:8300 * *CREDITS:4Mi0ECU
2.intituleDt.a■it:uRL:Proposition derèglement duConseilmodifiantlerèglement
n°1360/78concernant lesgroupements deproducteurs etleursunions,suite
àl'adhésion delaGrèceauxCommunautés Européennes .
3.BASEJURIDIQUE :Article6durèglement 729/70
U.OBJECTIFS DFLAMESURE:Etendrelamesureenfaveurdelaformation desgroupements
deproducteurs etleursunionsàlaGrèce.
5.INCIDENCE"N.\A:KUEFSSUPPLEMEN-IN«>IOI>IDE12MOISIIXC»CICEENCOI;#;CG-|J«TRCICESUIVANT CFI?>
5.0DEPENSESALACHARGETAIRESI 71 1
DUBUDGETDESCE I/\_IN1AMINPFLL
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS ) G/\~ U'IO110CLU-DESBUDGET:-ATIONALX 8/I0,62MIOECU0,63"
-D'AUTRESSECTEURS ,|/8_ -
5.1RECETTES / G-RESSOURCES PROGRESDESC6 / G- -
(PRELEVE"TR;T$ /C»:->IT3CEDOUANE)/ 1
-SUR'LEPLANNATIONAL S \- –/I
1983I1984!1985!1986_
MÍOS I
5.0.1PREVISIONSDESDEPENSESEC(JI0,16 80,14 J0,11I0,055.1.1PREVISIONS DESRECETTES I ! I !
I I 8 3IIIHIIIMMIIIIIIIIIIIIN■■IMIIBIIII ILININIWNWIINIWIII TIINII–■IITIIFNRIININNRMMNRMMWR–IRN––11–
5.2MODEDECALCUL:VOIRANNEXE.
6.0FXTF.XXEXXTTXIXXX^XSXXXOA^XXRXXXX^X^XIXX^XIXÍXX^FCXXTFXMXM^XX&XXIMXIKXXFXÍÍTTM CXXMX
6.2ΝΚΛΧΧΪΧΚΜΧΧΧΧΧ^ΧΧΧΧΧΧ·ΧΛΧ:ΧΧ % ΜΜΎΙΧ
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS 0UI/&&X
[r -IMI–-, 1III!IlI■uri Minili IlIII–1Hill–IBI1|IpillMI11llll–r-- II*,»»..""– Limi...
jOBSERVATION:
fi

ANNEXE
'AnnéeNombre
deValeur ,
oeLa
productionTaux
d*aideCoûtdel'aideRemboursement
-FEOGA
25%
groupement s
MioDR. %MioDR.MioECU MioECU
1981 43 1.280 ."3%38,4 0,62•
1982 43
-15:1.280
4202%
3%.25,6
12,60,42
0,21
.0,63 0,16
1983 43
15'
151.280
420
4201%
2%
3%.12,8
8,4
12,60,21
0,14
'0,21
0,56 0,16
1984 15
15
15420
420
4201%
2%
3%4,2
8,4
12,60,07
0,14
0,21
0,42 0,14 -
1985 15
15420
4201'/.
2%4,2
8,4.0,07
0,14
0,21 0,11
1986 15 420 1%4,2 0,07 0,05
1987- - -*
■-/ 0,02
COUTTOTAL
-- ■0,64