ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)839
Vol.1970/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)839final
Bruxelles,le28juillet1970
proposition
d'unedirective duConseilmodifiantladirective
duConseildu9avril1968concernantlacommer­
cialisation desmatérielsdemultiplication végé­
tativedelavigne
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)839final

Exposedesmotifg
LeConseilaadoptéle9avril1968,unedirectiveconcernant
lacommercialisation desmatérielsdemultiplication végétative
delavigne(l).' .-
CettedirectiveobligelesEtatsmembresàlimiterlacommer­
cialisation desmatérielsdemultiplication végétativedela
vigneauxcatégoriesdénommées"matérielsdebase","matérielsde
multiplication certifiés"et''ftiatérielsdomultiplication standard".
Elleénoncelesdispositions minimalesapplicables aucontrôledes
matérielsdemultiplication decescatégoriesetprévoitenoutre
quelesmatérielscertifiésoucontrôlésdansunEtatmembrene
sontsoumis,encequiconcerneleurscaractéristiques ,lesdis­
positionsd'examen,lemarquageetlafermeture,qu'auxseules
règlesarrêtéesdanscettedirective.LesEtatsmembresconservent
cependantlafaculté,cecijusqu'àlapublicationd'uncatalogue
commundesvariétés,delimiterlacommercialisation pourleur
territoire .
Leprojetinitial,d'établiruncatalogue'commundesvariétés,
afaitplaceaprésentàuneidéenouvelle,'quiestdanstin
règlementduConseilconcernantl'èsrèglespourl'établissement
d'unclassementdesvariétésdevigne(2).-'
Cettepropositions'inspireduprincipequ'ilfautdéfinir,pour
touslesterritoires delaCommunautépratiquantlaviticulture ,
lesvariétésdontlàcultureyestautorisée.Aceti/effet,seuls
lesmatérielsde'multiplication dontlesvariétéssontadmisesà
lacultureâanslesEtatsmembrespeuventêtrecommercialisés
librementdanslaCommunauté .
(1)J.O.noL93du17avril1968
(2)J.O.no.L 1970

Cenouveau principe peut être appliqué sans grande diffi­
culté ,enapportant quelques modifications àladirective
duConseil ,du9avril 1968 ,concernant lacommercialisation
desmatériels demultiplication végétative delavigne .
Cesdernières dispositions remplacent l'article 5dela
directive actuelle etprescrivent enparticulier l'intro­
duction decritères etdeconditions minimales ,uniformes
pour laprocédure desexamens relatifs àl'admission des
diverses variétés dans les listes nationales .
Afin d'adapter ladirective précitée auxprincipes énoncés
dans lesdirectives duConseil ,du14juin 1966 (3),concernant
lacommercialisation dessemences decéréales etdeplantes
fourragères -modifiées parlesdirectives du18février
I969 (4)-ainsi quedans ladirective du30juin 19^9 (5)»
concernant lacommercialisation des semences eeplantes
oléagineuses etàfibres ,àl'article 2,par .2,point a)
deladirective actuelle doit être remplacé pardenouvel­
lesdispositions concernant lapossibilité d'exempter de
l'application deladirective ,lesEtats membres dans les­
quels iln'yapasdemultiplication oudecommercialisation
des matériels encause .
Leprésent projet dedirective résulte descontacts pris
avec lesexperts gouvernementaux desEtats membres .Les .
organisations professionnelles regroupées àl'échelon com­
munautaire ont eul'occasion d'émettre leur avis sur le
problème del'établissement ducatalogue desvariétés .
(3)J.O. no125du11juillet 1966
(4)J.O. noL48du26février 19&9
(5)J.O. noLI69du10juillet 19&9

Proposition dedirectiveduConseil
modifiantladirectiveduConseil,du9avril1968,
concernantlacommercialisation desmatérielsde
multiplication végétativedelavigne.
L3CONSEILDESGOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiseeuropéenneetno­
tammentsonarticle43» . ■1
vulaproposition delaCommission,.
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant qu'ilyalieudemodifiercertainesdispositions dela
directiveduConseil,du9avril1968,concernantlacommercialisa­
tiondesmatérielsdemultiplication végétativedelavigne(l'Jj
considérant quelerèglementdujuillet1970concernantlesrègles
pourl'établissement d'unclassementdesvariétésdevigne(2)prévoit
desdispositionsrelatives.;à.la.ciilturedesvariétésdevignedans
certainesrégions}
considérantqu'iln'yadonclieud'admettreàlalibrecommercia­
lisationdansunEtatmembre,'quelesmatérielsdemultiplication des
variétésdontlacultureyestautorisée;
considérant quececisupprimelebesoind'établirunelisteôommune
desvariétés,énuméranttouteslesvariétésdontlesmatérielsde
multiplication peuventêtrecommercialisés librementdansla-'
Communauté }.
oonsidérant quelanécessitésubsistenéanmoinsquechaqueEtat
membredresseunslistedesvariétésadmisesàlacertification
« r
oiiaucontrôledesmatérielsdemultiplication standard,surson
territoires
(l)J.O.noL93du17avril19&Q,pp.15/23<-.../...
(?)J.O.noL;du1970,p.:,' "•

-2-
considérant queceslistesdoiventêtreétabliesselonle
i
principeuniformequelesvariétésadmisessoientdistinctols,
stablesetsuffisamment homogènes }
I.oonsidérant qu'ilyalieudedéfinir,pourlaprocédurede
l'ensembledesexamensrelatifsàl'admissiond'unevariété,
descritèresetdesconditionsminimaleslargementuniformesj
considérant qu'ilconvientd'assurerenoutrequeoesexamens
is'effectuentenmêmetempsquelesessaispermettant^apprécier
lavaleurculturale,envuedelaclassification ;j
considérant ques'iln'existenormalement pasdemultiplication
delavigneoudecommercialisation desesmatérial^dei­
/
plicationsurleterritoired'unEtatmembre,iloçnvientde
prévoir,pourcetEtatmembre,lapossibilitéd'êtreexempté
del'obligationd'appliquerlaprésentedirectives
AARRETEIAPRESEFTEDIRECTIVE s
Articlepremier
LadirectiveduConseil,du9avril1968,concernantlacommer­
cialisation desmatérielsdeinultiplicationvégétative dela
vigneestmodifiéecommeileststipuléauxarticlessuivants.
Article2
Lesdispositions del'article2paragraphe 2sontremplacéespar
lesdispositions suivantest
"2.LesEtatsmembrespeuvent,àtitretransitoireaprèslamise
envigueurdesdispositions législatives ,réglementaires ou
administratives nécessaires pourseconformerauxdisposi­
tionsdelaprésentedirective,prévoirquelesmatériels
demultiplication quiontétéutiliséspourl'établissement
desvignesmèresoudespépinièressontéquivalents aux
matérielsdemultiplication quiontétécertifiésoucontrô­
lésselonlesdispositions delaprésentedirective,sices
matérielsdemultiplication ont,avantleurutilisation ,
offertlesmêmesgarantiesquelesmatérielsdemultiplica­
tionayantétécertifiésoucontrôlésselonlesdispositions
delaprésentedirective
•••/•m•

-3-
Article3
Letextedel'article5estremplaoéparletextesuivant:
"Artiolo5
ChaqueEtatmembreétablitunoataloguedosvariétésdela
vigneadmisesofficiellement àlacertifioationainsiqu'au
contrôledesmatérielsdemultiplication standardsurson
territoire.Ildéterminelesprincipalescaractéristiques mor­
phologiquesetphysiologiques permettant dedistinguerentre
ellesles.variétés.Pourlesvariétésdéjàadmisesau1er
juillet1970,ilestfaitréférenceàladescriptionfigurant
danslespublications ampélographiques officielles".
Article4
Aprèsl'article5*sontajoutéeslesdispositions suivantes:
"Artiols5/A
LesEtatsmembresveillentàcequ'unevariéténesoitadmise
quesielleestdistincte,stableetsuffisamment homogène.
"Article5/B
1)Unevariétéestdistinctesi,aumomentoùl'admissionest
demandée,ellesedistinguenettement,parunouplusieurs
caractèresmorphologiques ouphysiologiques importants,de
touteautrevariétéadmiseouprésentéeàl'admissiondans
l'Etatmembreencauseoufigurantaucataloguecommundes
variétés.
2)Unevariétéeststabls-si,àlasuitedesesmultiplications
successives ,elleresteconformeàladéfinition deses
caractèresjesserituels.' '
3)Unevariétéestsuffisamment homogènesilesplantesquila
composent abstractionfaitederaresaberrations-sont
semblablespour-1'ensembl-edescaractèresretenusàoeteffet.
.../...

-4-
Article 5/C
LesEtats membres veillent àcequelesvariétés provenant
d'autres Etats membres soient soumises ,encequiconcerne
laprocédure d'admission ,auxmêmes conditions quecelles
appliquées quxvariétés nationales .
Article 5/d
1)LesEtats membres prescrivent quel'admission etl'inscrip­
tion auxoatalogues nationaux desvariétés estlerésultat
d'examens officiels effeotués notamment enculture etpor­
tant surunnombre .suffisant decaractères pour permettre
dedécrire lavariété .Lesméthodes employées pour laconsta­
tation descaractères doivent être précises etfidèles .
S'ilestoonnu qu'unevariété estcommercialisée dans un
autre pays sous line autre désignation ,cette désignation est
également enregistrée .
2)Selon laprocédure prévue àl'article 17sont fixés ,en
tenant ^compte del'état desconnaissances scientifiques et
techniques :
a)lescaractères surlesquels doivent aumoins porter les
examens ,
b)lesconditions minimales concernant l'exécution des
examens •
Article 5/E
A)Lesvariétés admises sont régulièrement etofficiellement
contrôlées .Siune des conditions del'admission àlacer­
tification ouaucontrôle n'estplus remplie ,l'admission
estreportée etlavariété estsupprimée delaliste .
2)Laliste ainsi quesesdiverses modifications sont immédia­
tement notifiées àlaCommission quiles communique aux
autres Etats membres ."
Article 5
L'article 6estabrogé .

Artjoie6
Lesdispositions del'article12paragraphe.^sontremplacées -par­
lesdispositions suivantes t
"2.,LesEtatsmembrespeuventprescrire,"danslamesureoùnesont
pasentréesenvigueurdesdispositions prisesparlaCommission
conformément àl'article3paragraphe4sousV),quelesmatériels
demultiplication decertainesvariétésdelavignenepeuvent
êtrecommercialisés àpartirdedatesdéterminées ques'ils'agit
dematérielsdemultiplication quiontétéofficiellement oer-
-tifiés"matérielsdemultiplication delsase"ou"matérielsde
multiplication certifiés"j
Article7
Aprèsl'article12,ilestajoutéletextesuivants
"Article12Ms
LesEtatsmembresveillentàcequelesmatérielsdemultiplication
desvariétésdelavignequiontétéadmisesàlaculturesurleur
territoire ousurunepartiedeleurterritoire,conformément aux
dispositions durèglementduConseilconcernantles'règlespourl'éta­
blissementd'unolassementdesvariétésdevignenesoientsoumisà
aucunerestriction decommercialisation surleurterritoirequantà
lavariété,"
Article8
Aprèsl'article18,sontajoutéeslesdispositions suivantes s
"Article18"./A
Selonlaprocédureprévueàl'article17,unEtatmembrepeut,àsa
demande,êtretotalementoupartiellement dispensédel'application
desdispositions delaprésentedirectives'iln'existenormalement
pasdereproduction etdecommercialisation desmatérielsdemulti­
plicationvégétative delavignesursonterritoire.

-6-
••Art -1bj/t».•-r-'3
Laprésent©directives'appliquesanspréjudicedesdispositions
durèglementCEEn°234/68duConseildu27février1968,
portantétablissement d'uneorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesplantesvivantesetdesproduitsdela
floriculture (3)
Article9
LesEtatsmembresmettentenvigueurile1erjuillet1971au
plustard,lesdispositions législatives ,réglementaires et
administratives nécessaires pourseconformerauxdispositions
delaprésentedirective.Ilseninformentimmédiatement la
Commission .
Article10
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
(3)J.O.n°L55du2mars1968