ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)70
Vol.1977/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)70 final.
Bruxelles ,le18mars1977*
0-> ,'X4#Vj
C\^ \. C-fF>S, V>\r^r'5-<= teta.to >–"Ig?fT p",la-/-/Vfcrla- ^£«1
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'importation decertainsproduitsviticoles
originaires deGrèce
(présentéeparlaCommission auConseil)
CCKC77)70final.

•Vl/422/77
EXPOSE DES MOTIFS
Certains produits viticoleB grecs 'bénéficient actuellement ,
àl'importation dans laCommunauté ,derégimes préférentiels quine
sont pasidentiques pour tous lesEtats membres (voir annexe ).
Le28avril 1977 »setermine ledélai dedeux anssuivant
ladéclaration d'harmonisation (art.36,par.1del'Accord ).A
cette date ,cesse l'obligation delaCommunauté demaintenir le
régime prévu ,pour l'importation dans lessixEtats membres originai­
res ,parleProtocole n®14del'Accord d'Athènes .
Acette même date ,vient àéchéance lerèglement n°124/77
prévoyant lerégime àl'importation dans lestrois nouveaux Etats
membres .
Lestravaux dans ledomaine del'harmonisation progressive
despolitiques viti-vinicoles delaCommunauté etdelaGrèce ,sont
dans unephase avancée ,mais ilestpeu probatQe qu'ilsaboutissent
^entemps utile pour queladécision duConseil d'Association surle
régime quidoit sesubstituer auxrégimes venant àéchéance le28avril
%
1977 »puisse être effectivement applicable àpartir decette date .
Afin d'éviter toute solution decontinuité ,ilestproposé ,
dans l'attente deladécision duConseil d'Association ,unrégime
àl'importation ,commun pour lesneuf .Etats membres ,quiserait <
applicable àpartir du29avril 1977 etjusqu' aumoment oùladéci­
sion duConseil d'Association entrera envigueur .Cerégime tient
compte desintérêts enprésence et,enparticulier ,descaractéri­
stiques traditionnelles deséchanges .

VI/422/77-F
Annexe :Régimepreferentiel actuellement applicable auxvins
originaires delaGrèce
I
Pays
importateurRégime
Bénélux franchise j
France -vinsdequalité 5<JfoTDC
contingent 7*700hl./an
-vinsdeSamos,franchise
Italie vinsdequalité 507»TDC
contingent 4*700hl./an
Rép.Féd.
d'Ailemagnevinsindustriels franchise ,
contingent 228.700hl./an
vinsconsommation directe
franchise ,
contingent 78*000hl./an
Danemark 500hl./an)audroitintra
Irlande
Royaume-Uni500hl./anldupaysen
ct\r\r\v.i/\questionle6.000hl./an)^„

Proposition de
REGLEMENT (CEE)N°/77DUCONSEIL
DU
relatifàl'importation decertains produitsviticoles
originaires deGrèce
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen.(1),
considérant qu'enconformité avecleprotocole 14del'accordcréantune
association entrelaCommunauté économique européenne etlaGrèce(2),la
Communauté applique desrégimestarifaires etcontingentaires spéciaux à
l'importation ,pourcertainsproduitsviticoles originaires de.laGrèce,dansles
différents EtatsmembresdelaCommunauté danssacomposition originaire ;que
l'article 6del'accordintérimaire 'entrelaCommunauté économique européenne et
laGrèce,enraisondel'adhésiondesnouveauxEtatsmembresàlaCommunauté (3),
–prévoitdescontingents tarifaires quiétaientapplicables ,jusqu'au3Ïdé- >.'
cembre1976,enceÇruiconcernecesEtatsmembres ;queleRèglement (CEE)du
Conseil124/77»du.18janvier1977relatifàl'importation decertainspro­
duitsviticoles originaires delaGrècedanslestroisnouveaux Etats
membres(4),prévoitquedesdispositions similaires àcellesde#
l'article6duditaccordintérimaire sontapplicables jusqu'au
28avril1977danslesnouvauxEtatsmembres ;
considérant quecesrégimestarifaires etcontingentaires spéciaux actuellement
appliqués danslesdifférents Etatsmembres ,serontsubstitués parla
réglementation uniforme del'organisation communedumarchéviti-vinicole à
partirdu29avril1977»laCommunauté ayantdéclaréle28avril1975»
conformément auxdispositions del'article35duditaccordd'association ,queles
dispositions essentielles concernant lamiseenoeuvredelapolitique agricole
communeontétédéfinies pourlesproduits enquestion .;
•••/«»«
(l)J.O.n°Ldu,p.
(2)J.O.n°L26du18.2.1963 ,p.294/63
(3)J.O.n°L123du15.5.1975 »P.2
(4)J.O.n°L21du25.1.1977 ,P-1

i
-2-
considérant quelestravaux préparatoires àladécision ,prévue àl'article
audit accord ,sont toujours encours etqueleConseil d'association n'apas
encore ,conformément àl'article 36,paragraphe 1er ,decetaccord ,fixé le
régime quisera applicable auximportations desproduits encause après le
28avril 1977 ;
considérant quedans l'attente d'unedécision duConseil d'association en
vertu del'article 35ondel'article 36,paragraphe 1er ,dudit accord ,et
afin d'éviter unesolution decontinuité préjudiciable auxexportations des
produits enquestion originaires delaGrèce vers laCommunauté ,ilconvient
d'établir pour cesproduits unrégime d'importation quisoit spécial ;
considérant quecerégime provisoire ,quidoit être uniforme pour
toute laCommunauté ,nedoit pasmettre enpéril laprotection du
marché communautaire assurée parlerèglement (CEE)n°8I6/7Odu
»
28avril 1970 ,portant dispositions complémentaires enmatière
d'organisation commune dumarché viti-vinicole (5),modifié ender­
nier lieu parlerèglement (CEE)n° / ($);quelasuspen­
sion totale desdroits dutarif douanier commun ,compte tenu du
respect duprix deréférence ,estdenature àpermettre d'atteindre
cetobjectif ; ^ •
considérant qu'ils'avère nécessaire pour assurer lebonfonctionne­
ment dusystème d'étendre àces importations certaines dispositions
durèglement (CEE)n®2506/75duConseil du29septembre 1975 éta­
blissant desrègles particulières relatives àl'importation de
produits relevant dusecteur viti-vinicole ,originaires decertains
pays tiers(7).
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(5)J.O. n°L99du5.5.1970 ,p.1
(6)J.O. n°L
(7)J.O. n°L256du2.10.1975 ,p.2

Article premier
L'importation dans laCommunauté devins deraisins frais etmoûts de
raisins frais mutés àl'alcool delaposition 22.05 dutarif douanier commun
originaires deGrèce ,esteffectuée enexemption dedroits dedouane pour
lesquantités quirespectent leprix deréférence .
Article 2
Pour l'application durégime prévu àl'article premier ,lesdisposi­
tions desarticles premier ,2,3paragraphe ^et2,etl'article 5du
règlement (CES)n°2506/75concernant lesconcessions tarifaires préféren­
tielles s'appliquent paranalogie étant entendu que leprix franco frontiè­
rederéférence est ,auxfins del'application duprésent règlement ,le
prix deréférence visé àl'article 9durèglement (CEE)n°816/70,diminué
delataxe compensatoire .effectivement perçue .
Article 3
•
Dans lecas oùdssmesures transitoires seraient nécessaires pour
faciliter lepassage aurégime établi parleprésent règlement ,ces
meSuressont arrêtées selon laprocédure Drévue àl'article 7durèglement 24,
portant établissement graduel d'uneorganisation commune dumarché viti-vinicole (8)
modifié endernier lieu parladécision duConseil du1erjanvier 1973 ,portant
adoption desactes relatifs àl'adhésion denouveaux Etats membres auxCommunautés
européennes (9).Elles demeurent applicables jusqu' au1erjuillet I977 auplus tard .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le29avril 1977 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
- ParleConseil ,
LePrésident
(8)J.O. n° 30du20.4.1962 ,p.989/62
(9)J.O. n°L 2duI.I.I973 ,p. 1

PI«■aHm
E\>h DATE«8.2.77
1.LIARSBUDGETAIRECONCKRZTKE IChapitre 12
2.INTITULEDEI,ACTION«proposition deRèglement duConseilrelatifàl'importation de
certainsproduitsviticoles originaires deGrèce.
3.BASEJURIDIQUE IArticle 43duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTION I
Instauration d'unrégimeprovisoire àl'importation decertainsproduitsviticole
d'originegrèque
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
–ALACHARGE DUBUDGET DELACE
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )
–ALACHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRES SECTEURS NATKHAIJX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRES CE
({Î3Î5{WÇ^!X9/DS0ITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPENDANT LACAMPAGNE
-6,0mioucEXERCICE ENCOURS(77)8EXERCICE SUIVANT(701
<1>
-4,0miouc
ANNEE ANNEE. ANNEE
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTES M)
5.2KODEDECALCUL
Ils'agitd'unenon-perception desdroitsdedouane.
Quantité 400.000hl
Tauxmoyen 15RE/hl
Périoded'application 1977:àpartirdu29.4.1977
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETBFCOURSD'EXECUTION OUL/^^J
ft^^^MW^Bèœ^XMtfMMXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXiMitfttûX
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS (1) OUI/NON
BSVATIONA^L »INC-JDENCEfinancière durégimeprovisoire surlesexercices suivants
estdépendante d'unedécision duConseild'Association CE-Grèce surunrégime
contractuel .