ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1335
Vol.1970/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1335 final
Bruxelles,le30novembre1970
Projetde
REGLEMENT(CEE)WCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire supplémentaire,pourl'année1970,depapierjournaldela-sous-
position48.01Adutarifdouaniercommun(AnnexeA)
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire supplémentaire,pourl'année1970,deferro-silicium delasous-
position73.02Cdutarifdouaniercommun(AnnexeB)
Projetde
REGLEMENT(CEE)SUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire supplémentaire ,pourl'année1970,deferro-silico-manganèse
delasous-position 73.02Ddutarifdouaniercommun(AnnexeC)
Projetde
REGLEMENT(CEE)EUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire supplémentaire ,pourl'année1970,deferro-chrome contenant
enpoids0,10%oumoinsdeCarboneetplusde30%jusqu'à90%inclusde
chrome(ferro-chromesurraffiné)delasous-position 73.02EIdutarif
douaniercommun(AnnexeB)
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire supplémentaire ,pourl'année1970,d'aluminiumbrutdelasous-position 76.01Adutarifdouaniercommun(AnnexeE)
Projetde
REGELEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire ,pourl'année1970,depentoxydedevanadium,delasous-posi­
tionex28.28HIdutarifdouaniercommun(AnnexeF)
(présentésparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1335

EXPOSE DES MOTIFS
Lesprojets derèglements ci–annexés font suite auxdemandes introduites
pardivers ïtats membres ettendant d'unepart àl'augmentation ,àtitre
autonome ,pour l'année 1970 »'lescontingents tarifaires communautaires
ouverts pour lepapier journal ,leferro –silicium ,leferro -silico -manganèse,
leferro-chrome surraffiné ,1'aluminium brut etd'autre part à.l'ouverture
d'uncontingent tarifaire communautaire autonome pour le .pentoxyde de .vanadium .
Pour oequiconcerne lesdemandes d'augmentation ,àl'exception dupapier
journal ,lesvolumes contingentaires ouverts jusqu' icipour cesproduits
correspondent auxvolumes conventionnels .Pour lepapier journal ,levolume
ouvert de1.025*000 tonnes comprend levolume contractuel de625*000 tonnes
etunvolume autonome de400.000 tonnes .
Lesdemandes enquestion ontétéexaminées notamment aucours d'uneréunion
deconsultation desexperts detous lesEtats membres tenue le16septembre
1970 ©"t -S1irlabase desdonnées etprévisions économiques fournies parles
instances compétentes ." '
Dans toute lamesure dupossible ,ilaétéprocédé àl'élaboration d'un
bilan communautaire pour lesproduits concernés ,sans pour autant queles
' '' ... •A •
augmentations projetées correspondent aurénultat decebilan .Eneffet – .
comme laCommission l'adéjà déclaré sous lechiffre 2del'Exposé des
Motifs annexé àsalettre du7novembre 1968 (document Rfl^l /68– :TDC890)
etrappelé sous lechiffre 7&el'Exposé desMotifs annexé àsalettre du
30septembre I969 (document E/1707/69-TDC54–)–enmatière decontin­
gents tarifaires communautaires autonomes ,ilnesuffit pas d'ouvrir sans
plus etsystématiquement unvolume contingentais égal auxbesoins estimés
d'importations enprovenance depays tiers .Cemode decalcul est ,eneffet ,
susceptible deprovoquer desinconvénients ausecteur delaproduction com­
munautaire ouencore dedécourager uneextension éventuelle deoesecteur .
Cesraisons ontétéprises enconsidération particulièrement .dans les
projets relatifs auferro –silicium ,auferro -silico -manganèse etàl'aluminium
brut . ' " -

D'autres éléments peuvent également entrer enligne decompte pour la
fixation duvolume contingentais autonome ;dans cecadre d'idées ,il
convient denepasperdre devuelecaractère particulier destransactions
portant surleproduit considéré (casdupapier journal )oudelanécessité
denepasporter trop brusquement atteinte auxcourants d'échanges tradi­
tionnels existant entre laCommunauté etcertains pays tiers (casduf'erro –
chrome surraffiné ).Cedernier point devuemérite d'autant plus uneprise
enconsidération particulière lorsque ,comme c'estlecaspour lepentoxyde
devanadium ,ceséchanges ontétéjusqu' àprésent favorisés pardesmesures
desuspension totale oupartielle desdroits dutarif douanier commun etqu'il
s'agit d'unproduit pouvant difficilement être stocké ,ceoi impliquant que
d'éventuelles capacités deproduction oommunautaire pourraient nepaspouvoir
faire face très rapidement àdesbesoins enhausse sensible dans certains
Etats membres .
Ces diverses considérations ont finalement oonduit àl'élaboration de
projets derèglements portant ouverture decontingents tarifaires commu­
nautaires autonomes devolumes coïncidant ;sensiblement avec ceux demandés
par lesEtats membres lesplus intéressés .
Sauf encequiooncerne lepapier journal ,lesmodalités degestion projetées ,
c'est-àr-dire comportant notamment l'instauration d'unepart deréserve ,
n'appellent pasdecommentaires particuliers ,puisque cesmodalités ne
diffèrent pasdecelles déjà proposées etretenues parleConseil ,pour
lesaugmentations contingent aire sautonomes auxquelles ilaétéprocédé ,
pour l'année 1969 ,pour "lesferro –alliages etl'aluminium brut .L'assimi­
lation àcescas ,dupentoxyde devanadium ,lui-même destiné àlafabricar -
tion deferro-alliages ,semble aller desoi .
Encequiconcerne lepapier journal ,etpour lesraisons déjà avancées
dans ledernier alinéa duchiffre 6del'Exposé desMotifs annexé àsa
lettre du10décembre 1968 (voir document R./22O4/68–TDC103–)confirmées
sous lechiffre 3desalettre du30septembre 19^9 (document R/l'JO'j/69–
TDC54–)»laCommission continue d'estimer quelarépartition définitive
entre lesEtats membres ducontingent tarifaire communautaire n'estpas

-3-
conformealanatureducont'Logentencause*Laconstitutiond'uneréserve
auraitnotammentpermisl'ajustementencoursd'exercicedesçpiotes–parts
attribuéesauxEtatsmembresdont-lacontinuitédfapprovisionnement setrouvait
compromiseetelleauraitaussinotammentpermisd'éviterl'octroid'un
contingenttarifaireenfaitnationalparlebiaisdel'article28,alors
qu'ilestapparual'usagequecetoctroin'étaitpasnécessaire.
Pourcesraisonsetdufaitquel'augmentationenvisagéeestenelle–même
considérable ,ilestprojetédeprocéderà'cetteaugmentationparlebiais
d'unrèglementcomportantsespropresmodalitésderépartitionetdegestion,
lesquelles,toutendonnantlargementsatisfactionauxdemandesprésentées,
comportenten.particulierl'institutiond5unepartderéserve.
5«Encequiconcernéledroitcontingentaire pourlepapierjournal,laCommunauté
afaitsavoir(texteNord4dudocumentNCG(67)44Rév.),dansunelettre
adresséeàladélégationnordiquejqu'elleavaitdécidéd'octroyerohaque
année–autitredel'article28duTraitédeRome–uncontingenttarifaire
àdroitnul/lorsqu'ilsera1établiquetouteslespossibilitésd'approvi­
sionnement "surlemarchéintérieurdelaCommunautéserontépuiséesdurant
l'ôxerciceoncoursetaprèsquelecontingentàdroitnulde625.000tonnes,
consolidéauG.A.1,3V,auraétéentièrementutilisé. '11'
Quantauxdroitscontingentairesprojetéspourles-augmentations relatives'
auxferro-alliages ,ilssesituentaumêmeniveauqueceux"arrêtésparle'
Conseilpourcesmêmesproduits,pourlesaugmentations afférentesàl'année
1969.Cecisejustifieparlefaitqu'àl'exceptiondu'ferro-chromesurraffiné
dontl'augmentation duvolumecontingentaire :représenteuncasmarginal,les
augmentations projetées' 1sesituentaunniveaunettementinférieur -audéficit
résultantdubilancommunautaire ,desortequ'ainsicontenues,les"augmentations
préconiséesreprésentent déjàenelles-mêmes uneadaptationverslesdroits
dutarifdouaniercommun.Unraisonnement analoguepeutêtreavancéencequi
concernel'ouverture'ducontingenttarifairecommunautaire pourlepentoxyde
devanadiumpuisque,pourceproduit,lesdroitsdutarifdouaniercommun
étaientsuspendus,du1erjanvierau30juinlornierauniveaude3/£»desorte
qu'unelimitationquantitative assezstrictedecettemêmesuspensionparaît ■
égalementreprésenteruneffortadéquatd'adaptationverslesdroitsnormaux
dutarifdouaniercommun. //...

-4-
Ledroitcontingentairepourl'aluminiumbrutposeunproblèmeparticulier.En
effet,pourceproduit,ledroitconventionnels'établità9%assortid'un
<.contingenttarifairecommunautaire égalementconventionnel de130.000tonnesà
5%•Surlabased'unmandatdonnéparleConseil,laCommunautérenégocie
actuellement ,danslecadreduG.A.T»T.,l'aménagement decettesituationtari­
faireconventionnelle ,demanièreàenarriveràundroitconventionnel puret
simplede1%(donc,avecdisparitiondetoutcontingenttarifairecommunau­
taireà5%)•Danscesrenégociations ,certainspartenairesdelaCommunautéonttirs
argumentdescontingentstarifairesnationauxautonomesaccordésen19&9^certains
Etatsmembrespourestimerquel'offredeconsommation àJfoseraitsupérieureàla
perceptioneffectiveaucoursdecettemêmeannée.Dèslors,etcomptetenudufait
quelecontingenttarifairecommunautaire conventionnel audroitde5%estdéjàprati
quementépuisé, si1»augmentâtionautonomeduvolumedu
contingenttarifairecommunautaire étaitassortidumêmedroitcontingentais
de5i°prévuparl'engagementconsolidéauG.A,T.T.ous'ilétaitrecouruaux
dispositions duProtocolen*XII"ListeG"prévoyantl'octroidecontingents
tarifairesnationauxàundroitde5i°%iln®paraîtpasdouteuxquel'incidence
moyenneréelledesdroitsdutarifdouaniercommunpour1970n'atteindraitsûre­
mentpasletauxuniquede7qu'ilestenvisagédefaireaccepterpourl'avenir.
Danscesconditions ,etcomptetenudufaitquelarépartition duvolumecontin­
gentairesupplémentaire autonomedonnetrèslargementsatisfaction àtousles
Etatsmembres,laCommissionestimeopportundefixerà7i°ledroitducontingenttar
fairecommunautaire autonomepourl'aluminiumbrut,soitledroitenvisagédansle
cadredelarenégociation auG.A.T.T.
6.Ilsembledoncfinalementquelesprojetsderèglementsci-annexésreprésentent
dansleurensembleunesolutionéquilibréetantdupointdevuedesvolumesque
desdroitscontingentâmes .Unesolutionsatisfaisante pourtouslesEtatsmembres
pourraitdoncs'endégager,desortequelaCommissionestimequ'enadoptant
lesditsrèglements,lesEtatsmembresdevraientpouvoirdéclarerrenonceràfaire
usagepourl'année1970,etpourlesproduitsencause,desdroitsqueleur
confèrentlesFrotocoles concernésdel'accordsurlalisteG.

ANNEXEA
Projetde
REGLEMENT(C.E.E.)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire supplémentaire pour
l'année197^1â-epapierjournaldelasous-position 43*01A
dutarifdouanier commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantqueparsonrèglement(C.E.E.)n°2.608/69du15décembre19^9(l)»
leConseiladéjàouvertetrépartientrelesEtatsmembres,pourl'année1970»
uncontingenttarifairecommunautaire de1,025.000tonnespourlepapierjournal,
groupantunvolumecontingentaireconventionnel de625.000tonnesmétriqueset
unvolumecontinventaireautonomede400.000tonnes;
considérantqu'ilpeutêtreadmisdèsàprésentquelevolumecontingentaire
précitéde1.025.000tonnesnecouvriraqued'unemanièrerelativement
partiellelesbesoinsd'importation enpapierjournaldelaCommunautéen
provenancedepaystiers;qu'ilsembledèslorsopportundeprocéderà
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire supplémentaire sesituant,
raisonnablement à160.000tonnesàdroitnul;
••*/'**• '
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°L326du29décembre19^9»
page3.

-2-ANNEXE A
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application ,
sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes lesimportations
duproduit enquestion dans tous lesEtats membres jusqu' àl'épuisement dece
dernier ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire communautaire ,
fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît susceptible de
respecter lanature communautaire dudit contingent auregard desprincipes
dégag'és ci–dessus ;quecette répartition ,afin dereprésenter lemieux
possible l'évolution réelle dumarché duproduit enquestion ,devrait être
effectuée auprorata desbesoins desEtats membres calculés ,d'unepart ,
d'après lesdonnées statistiques relatives auximportations enprovenance
despays tiers ,durant unepériode deréférence représentative et,d'autre
part ,d'après lesperspectives économiques pour l'année 1970 »
considérant quesurlabase dedonnées statistiques relatives auxannées
1966 à1968 ,etcompte tenu del'évolution prévisible dumarché dupapier
journal durant l'année 1970 ,lepourcentage departicipation retenu dans le
cadre ducontingent tarifaire précité de1.025.000 tonnes s'établit comme
suit s
qu'euégard auxperspectives plus récentes del'évolution dumarché duproduit
encause durant ladernière partie del'année encours etenfonction despré­
visions effectuées parlesEtats membres quant àlacouverture deleurs besoins
pour cette période ,dans lecadre d'uncontingent tarifaire communautaire sup­
plémentaire ,lespourcentages departicipation peuvent s'établir comme suit :Allemagne (fî.F. )
France
Italie
Pays–Bas
U.E.B.L.60
12,4
0,5
20,2
6,8
Allemagne (H.F,)
France
Italie
Pays–Bas
U.E.B.L.57
31
12

-3-MÎIEXEA
qu'eneffet,encequiconcernel'Italieetl'U.E.B.L.l'étatd'éptiisement
deleurquote-partactuellement ouverteainsiquelesdonnéessusmentionnées
neconduisentpasactuellement àjustifierleurparticipation àl'accroisse­
mentducontingenttarifairecommunautaire surlequeld'autresEtatsmembres
ontdesbesoinsinwié-diatsàfairevaloir;que,,d'ailleurs,sidesbesoins
complémentaires venaientàsemanifesterultérieurement danscesEtatsmembres,
cesderniersauraienttoujourslafacultéderecouriràlaprocédureinstaurée
àl'article3duprésentrèglement;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontinventairede160.QC0tonnes,lapremièretranche
étantrépartieentrelesEtat»membres,ladeuxièmetrancheconstituant une
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembreslorsque
leurquote-partinitialeestépuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvant
semanifesterdanslesautresEtatsmembres;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueEtat.membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapre-;
mièretrancheducontingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà90%environduvolumecontingentaire;quesurcette
baselapremièretrancheestde145*000,tonnes,ladeuxièmetranche,soit
15.000tonnes,constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayanttxfcilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes–partscomplémentaires est
presque .totalementutiliséeetceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes–parisinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerle»Etatsmembres:

-4-ANNEXEA
considérantquesi,aunedatedéterminéedelapériodecontinventairerun
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable
qu'ilenreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve*afind'éviter
qu'une.partieducontingenttarifairecommunautaire nesoitpasutilisée -dans
un.Etatmembrealorsqu'ellepourrait .êtreutiliséedansd'autres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre197^»ledroitdutarifdouaniercommunpourlepapier
journal,delapositiontarifaire4-8»01A,esttotalementsuspendudansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de160.000tonnes.
Article2
Unepremièretranchede145*000tonnesdececontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentrecertainsEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréserve
desdispositions del'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre1970?
s'élèventpourchacundecesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne(R.F.)82.650tonnes
France 44,950tonnes
Pays-Bas I7.4OOtonnes
Ladeuxièmetranche,soit15.000tonnes,constituelaréserve.
Article3
Sidesbesoinsenpapierjournalsemanifestent enItalie,oudansl'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoisefes Etatsmembresprélèventunequote-partadéquate
surlaréserve,danslamesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
CesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessairespourinformerlesintéressés
decettepossibilité .
Article4
Silaquote-partinitialedel'undesEtatsmembresvisésàl'article2–
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe1–oucettemêmequote–

-5-ANNKZEA
partdiminuéedelafractionreverséealaréserve–s'ilaétéfaitappli­
cationdesdispositions del'article6-estutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àla•
Commission,autiraged'unedeuxièmequote–partégaleà7»5%desaquote-
partinitialedanslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementde"saquote–pa^tinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
parundeoesEtatsmembresestutiliséeàconcurrencede90f<>ouplus,cet
Etatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà4^desaquote-partinitialedans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part ,latroisièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence de90ouplus,
cetEtatmembreprocède,selonlesdispositions établiesauparagraphe 2fau.
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'applique
paranalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3»chacundeoesEtatsmembrespeutprooeder
autiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient denepasêtreépuisées.
IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispo­
sitionsduprésentparagraphe.
Article5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplicationdesdispositions de
l'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1970*.
Article6.. --
Si,àladatedu15novembre .I97.Q,unEtatmembren'a.pasépuisésaquote-,
partinitiale,,ilreverseàla.réserve,auplustardle10décembre1970?
lafractionnonutiliséedeoettequote-part,supérieureà20^dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste*des*
raisonsd'estimercruecelle–cirisqueraitdenepasetreutilisoe.

MNEXSA
-6-
ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommission,auplustardle10décembre
1970»1®totaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au
15novembre1970inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafractiondesaquote-partinitialequ'ilreverse
àlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabilise Desmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2,3et4et
informechacund'eux,dèsquelesnotifications luiparriennent ,del'état
d'épuisement delaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15décembre1970»d-uvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
■disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Statmembrequi
procèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesEtatsmembresgèrentleursquotes–partsselonleurspropresdispositions
enmatièredecontingentstarifaires.
2.ChaqueEtatmembreprendtoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilatiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité sursapartcumuléedu
contingentcommunautaire .
3.ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs desproduitsencauseétablis
sursonterritoirelelibreaccèsaux*quotes-parts quiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaqueEtat.membreestconstatésur
labasedesimportations desproduitsconsidérésprésentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
.../...

AM3SXBA
-7-
Article9
I
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
enprovenanoedepaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées »
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
OfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselaments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,

REGLEi'.'EîJT (CEE )DUCONSETT ,
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'un,-contingent tarifaire communautaire suppLémen –
taire pour l'année 1970 »deferro-silicium dola
sous-position 73.02 -C -dutarif douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES r
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant que ,parsonrèglement (C.E.E. )n°2611/69du15décembre 1969 (-0»
leConseil aouvert etréparti entre lesEtats membres ,pour l'année 1970 »
uncontingent tarifaire communautaire conventionnel de20.000 tonnes enexemption
dedroits dedouane ,pour leferro-silicium delasous-position 73.02 Cdutarif
douanier commun ;
considérant quesurlabase desprévisions effectuées parlesEtats membres ,il
estpermis d'estimer -quelaconsommation etlaproduction duproduit encause
dans laCommunauté atteindront ,aucours del'emnée 1970 »lesniveaux respectifs
de404.000 tonnes et -299.000 tonnes ;que ,pour l'année considérée ,lesexpor­
tations àdestination depays tiers peuvent être évaluées àI4.5OO tonnes et
lesimportations enprovenance depays tiers enrégime detrafic deperfection­
nement actif àI.5OO tonnes ;qu'ainsi ,lesbesoins d'importations delaCom­
munauté enprovenance depays tiers peuvent atteindre 99.000 tonnes ;que ,
toutefois ,unvolume oontingentaire de20.000 tonnes adéjà étéouvert ;qu'afin
danepasmettre encause lesperspectives dedéveloppement dusecteur dela
I
*.nf...
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L326,du29décembre Ï969 ,
page 11. -. .

m05X3 B
-2-
production dans laCommunauté dont lescapacités nesont d'ailleurs parfois
utilisées qu'àconcurrence de60 .ilparaît cependant opportun deneprendre
enconsidération ,dans leprésent règlement ,q'un volume supplémentaire de
20,000 tonnes àundroit dedouane de5i*pour ledit produit ;
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application ,
sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes lesimportations
duproduit enquestion dans tous lesEtats membres jusqu' àl'épuisement de
cedernier jqu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire communautaire ,
fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît susceptible de
respecter lanature communautaire dudit contingent auregard desprincipes
dégagés ci–dessus ;quecette répartition ,afin dereprésenter lemieux pos­
sible l'évolution réelle dumarché duproduit enquestion ,devrait être
effectuée auprorata desbesoins desEtats membres calculés ,,d'unepart ,d'après
lesdonnées statistiques relatives auximportations enprovenance despays
tiers ,durant unepériode deréférence représentative et,d'autre part ,d'après
lesperspectives économiques pour l'année 1970 ;
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles lesdonnées :-•
statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations correspondantes
dechaque Etat membre représentent ,parrapport auximportations dans la
Communauté duproduit encause enprovenance despays tiers ,lespourcentages
indiqués ci–après ;que l'ouverture ducontingent tarifaire communautaire depuis
l'année 1958 seulement ,peut toutefois encore modifier sensiblement lerapport
deséchanges desEtats ,membres avec lespays tiers ;que ,surlabase des
données relatives auxpremiers mois de1970 »desextrapolations quiendécoulent
etdesestimations effectuées ,notamment ,parlesEtats membres ,cesmêmes
pourcentages pourraient sesituer ,en1970 ,auxniveaux suivants :
51967«•
9~9~ê
e1969iPourcentage moyen rael i1970
: ;» pour lesannées 19?7 à;
s : : 1969 .. î
–-– '■ ■ 1 ■ 1 *
Allemagne 263,50 166,91t
60,97♦
« 63,9 :62,81
France s0,13 :0,31«0,23 « 0,26 ;0,21
Italie . :18,47»14,42 14,52 : 15,57 s6,23
Pays–Bas ;4,25 4,33 6,31 : 5 s5,58
Union économique belgo –; t
luxembourgeoise t13,60 - ti>14,03«17,92 x .15,27 î25,12

AMhlAiù h
-3
qu'euégard auxperspectives plus récentes del'évolution dumarché duproduit
encause durant ladernière partie del'année 1970 etenfonction desprévisions
effectuées parlesEtats membres quant àlaoouverture deleurs besoins pour
oette période ,dans lecadre d'uncontingent tarifaire communautaire supplémen­
taire ,notamment enliaison aveo l'utilisation effective descapaoités depro­
duction installées ,notamment enRépublique fédérale d'Allemagne ,lespourcen­
tages departicipation peuvent s'établir comme suit :
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimportations
dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient dediviser en
deux tranohes levolume contingent aire -de20.000 tonnes ,lapremière tranche
étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième tranche constituant une
réserve destinée àcouvrir ultérieurement les besoins desEtats membres
ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour assurer auximportateurs
dechaque Etat membre unecertaine' .sécurité ,ilestindiqué defixer la
première tranche ducontingent tarifaire communautaire àunniveau relati­
vement important qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer à80$duvolume
contingent aire ;que,surcette base ,lapremière tranche estde16.000tonnes ,
la'deuxième tranohe ,soit 4*000 tonnes ,constituant laréserve ;
considérant quelesquotes-parts irifciales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote -
part complémentaire surlaréserve ;quecetirage doit être effectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires est
presque totalement utilisée etce,autant defois quelepermet laréserve jAllemagne
France
Italie
Pays–Bas
Union économique belgo -
luxembourgeoise58
0,25
4,75
3,7
33,3 i

-4-AEKEXBB
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontinventaireeten
informerlesEtatsmembres }'
considérantquesi,àinedatedéterminéedelapériodecontinventaire,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable
quecetEtatmembreenreverseunpourcentageappréciable danslaréserveafin
d!éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire nesoitpasutiliséedans
unEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres,
ÅARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31déoembre1970»ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro–
silicium,delasous-positiontarifaire73«02C,estsuspendujusqu'au
niveaude5f°dansleoadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
20,000tonnes.
Article2••••
1.Unepremièretranchede16.000tonnesdececontingenttarifairecommunautaire
■estrépartieentre Etatsmembreslesquotes-parts qui,sous,réserve
desdispositions del'article5»sontvalablesjusqu'au31décembre1970»
s'élèventpourchacundecesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après;
Allemagne(R.F.)9*280tonnes
France 40tonnas
Italie 76Otonnes
Pays-Bas 592tonnes
Unionéconomiquebelgo–
luxembourgeoise 5*328tonnes
2.Ladeuxièmetranche,soit4«000tonnes,constituélaréserve.

-5TAÎÏÎEXEB
Article3
1«Silaquote-partinitialedel'undesEtatsmembresvisésàl'article2–
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe1-oucettemSmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve-s'ilaétéfait
application desdispositions del'article5–estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification ^
àlaCommission,autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà15$desa
quote-partinitialedanslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2»Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
parundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cet
Etatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7»5%desaquote-pa^-tinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
3.Si,aprèsépuisëmentdesadeuxièmequote-part ,latroisièmequote-part
tiréeparundectsEtatsmembresestutiliséeàconcurrencede$0°]oou
plus,cetEtatmembre -procède,selonlesdispositionsétabliesaupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3/chacundecesEtatsmembrespeut
procéderautira;5edequotes-parts inférieiiresàcellesfixéesparces
paragraphess'ilexistedesraisonsdTestimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1970»

-6-ANNEXEB
ATticle5
Si,àladatedu15novembre1970»u*1Etatmembren'apasépuisésaquote-
partinitiale,ilreverseàlaj-réserve,auplustardle10décembre1970»
lafractionnonutiliséedecettequote-part,supérieureà20fodumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommission,auplustardle10décembre
1970|Ietotaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au
15novembre1970inclusetimputéessoirlecontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafractiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàla
réserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelàréserve,
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15décembre1970»duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article7
LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations duproduiten
causesurleurquote-partaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .

-1-ANNEXE B
Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication dal'article 3
rende possibles lesimputations sans discontinuité sursapart cumulée du
contingent communautaire .
Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause établis sur -
sonterritoire lelibre accès auxquotes-parts quilui -sont attribuées .
L'état d'épuisement desquotes-parts deohaque Etat membre estconstaté sur
labase desimportations imputées dans lesconditions définies auparagraphe 1
Article 8
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations en
provenance depays tiers effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 10 v
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE 0
Proj etde
REGLEMENT (C,5,B .)DUCONSEIL
« N
portant ouverture .,répartition etmode degestion d'-uncon­
tingent tarifaire oonrnunautaire supplémentaire ,pour l'année
1970 »deferro -silico -manganèse delasous-position 73*02 D
dutarif douanier commun
LECONSEIL DES COÏEIUNAUÏES EUROPEENNES
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant queparsonrèglement (C.E.E. )n°2612/69du .15décembre 1969 (l)j
leConseil a.ouvert et ;réparti entre lesEtats membres pour 1'.année 1970 »1111
contingent tarifaire communautaire conventionnel de50*000 tonnes enexemption
dudroit dedouane ,pour leferro -silico -manganèse delasous–position 73.02 D
dutarif douanier commun ;
■considérant quesurlabase desprévisions effectuées parlesEtats membres ,il
estjpermis d'estimer quelaconsommation etlaproduction duproduit encause
dans ,la .Communauté atteindront ,aucours del'année 1970 »lesniveaux respectifs
deI66.4OO tonnes et68.000 tonnes ;quelesexportations àdestination depays
tiers etlesimportations effectuées enrégime cbtrafic deperfectionnement aotif
sesitueront respectivement à1.125 tonnes e"t7»500 tonnes environ ;que ,dès
lors ,,lesbesoins d'importations delaCommunauté enprovenance despays tiers
peuvent être estimés pouvoir atteindre 89*775 tonnes pour toute l'année 1970 }
quetoutefois unvolume contingentaire total de50.000 tonn.es adéjà étéouvert
«mmj...
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L326 ,du29décembre 1969 »
page 13.

-2-AMEXEC
parleConseil;qu'afindenepasmettreencauselesperspectives de
développement dusecteurdelaproductiondanslaCommunauté,ilparaît
cependantopportundeneprendreenconsidération ,dansleprésentrèglement,
qu'unvolumesupplémentaire del'ordrede28.000tonnesàundroitde3%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'acoèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtoutesles
importations duproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'à
l'épuisementdecedernier;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,
paraîtsusceptible derespecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus ;quecetterépartition ,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduit
enquestion,devraitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesEtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportations enprovenancedespaystiers,durantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiques pourl'année1970î
considérant que,durantlestroisdernièresannéespourlesquellesles
donnéesstatistiques sontentièrementdisponibles ,lesimportations cor­
respondantes dechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunautéduproduitencauseenprovenancedespaystiers,les
pourcentages indiquésci-après;quel'ouvertureducontingenttarifaire
communautaire ,depuisl'année1968seulement,peuttoutefoisencoremodifier
sensiblementlerapportdeséchangesdesEtatsmembresaveclespaystiers;
que,surlabasedesdonnéesrelativesauxpremiersmoisde1970»desextra­
polationsquiendécoulentetdesestimationseffectuées,notammentpar
lesEtatsmembres,cesmêmespourcentagespourraientsesituer,en1970»
auxniveauxsuivants:

-3-ANNEXEC
Allemagne
France
Italie'
Pays-3as ••
UnionEconomique
bèlgo-luxembour -
geoise196719681969.Pourcentagermoyen
réelpourles
années1967à1969
70,82474,712
0,8050,689
18,94211,919
1,6491,54170,27
1,21
15,2
1,29
7,78011,13912,0371,24
0,84
15,53
1,40
10,941970
66,67
0,47
16,90
0,94
15,02?
qu'euégardauxperspectives plusrécentesdel'évolutiondumarchéduproduit
encausedurantladernièrepartiedel'année1970etenfonotiondespré­
visionseffectuéesparlesEtatsmembresquantàlacouverturedeleursbesoins
pourcettepériode,danslecadred'unoontingenttarifairecommunautaire sup­
plémentaire ,lespourcentages departicipation peuvents'établircommesuit:
Allemagne fO
France 0,5 ••
Italie 15
Pays-Bas 1,5
Unioneoonomiquebelgo-*
luxembourgeoise 13;
considérant que,pourjtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations -
duditproduitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de28.000tonnes,lapremièretranche
étantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetranoheconstituantune
réservedestinéeàoouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitialejque,pourassurerauximportateurs
dechacrueEtatmembreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer1a.pse–
mfiMutfcMJtobe ducontingent "tarifairecommunautaire àunniveaurelativement
importantqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà80^environduvolume
contingentaire ;que,surcettebase,lapremièretrancheestde22.000tonnes,
ladeuxièmetranche,soit6.000tonnes,-constituantlaréserve;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventetre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
»«#/•••

-4-
prerque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote-part
complémentaire surlaréserve ;quecetirage doit être effectué ,parchaque
Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires estpresque
totalement utilisée etce,autant defois quelepermet laréserve ;queles
quotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables .jusqu' àlafin
delapériode contingent aire ;quecemode degestion requiert unecollaboration
étroite entre les 'Etats membres etlaCommission ,laquelle doit ,notamment ,
pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingent aire eteninformer
lesEtats membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingent aire ,un
reliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilestindispensable
quecetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans laréserve afin d'éviter
qu'unepartie ducontingent communautaire nesoit pasutilisée dans unEtat
membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Jusqu' au31décembre 1970 »Iedroit dutarif douanier commun pour leferro –
silico-manganèse ,delasous–position 73*02 D,estsuspendu jusqu' auniveau
de3%dans lecadre d'uncontingent tarifaire communautaire supplémentaire
de28.000 tonnes .
1.Unepremière tranche cb22.000 tonnes dececontingent tarifaire communautaire
estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve •
desdispositions del'article 5»sont valables jusqu' au31décembre 1970 »Article premier
Article 2 .
s'élèvent pour ohacun desEtats membres àlaquaniité indiquée ci–après
Pays-BasAllemagne
France
ItalieI5.4OO tonnes
110 tonnes
3.300 tonnes
330 tonnes
Union économique belgo –
luxembourgeoise 2.860 tonnesi

-5-ANNEXEC
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde6.000tonnesconstitue
laréserve.
Article3
1»Silaquote-partinitialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe1–oucettemêmequôte-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplication desdispositions de
l'artiole5–estutiliséeàconcurrencede90i0°uplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà15$desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdélaréservelepermet»
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90chouplus,oet
Etatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification alaCommission,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7»5$dôs&quote-part
initialedanslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
:tirée'parunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede$0%ouplus,cet
Etatmembreprocède,sèlonlesdispositionsétablies -auparagraphe .2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprooessus
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pairdérogationauxparagraphes 1à3,chaqueEtatmembrepeut.procéderau
tiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-oirisqueraient denepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querlesdispositions duprésentparagraphe.
Article4■ "
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplicationdesdispositions
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1970»

Article5
Si,aladatedu15novembre1970»unEtatmembren'apasépuisésaquote-
partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10décembre1970,
lafractionnonutiliséedecettequote–part,supérieureà20$dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-^oi'risqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommissionauplustardle10décembre1970,
letotaldesimportations duproduiten.causeréaliséesjusqu'au15novembre
1970>indusetimputéessurleoontingentcommunautaire ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6 .. .
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15décembre1970,duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article5«
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article7
ChaqueEtatmembreprendtoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,.sansdiscontinuité ,sursapartcumulée
duoontingenttarifairecommunautaire .

AKNEXSC.
-7-
2.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdes-importations duproduiten
causesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeoeproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclaration demiseàlaconsommation .
3.ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablissur
sonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-parts deohaqueEtatmembreestconstatésur
labasedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 2.
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
enprovenanoedepaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9 \
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
OfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

AEfiEXE D
*
portant ouverture ,répartition etmode ,degestion dlun .contingent "tarifaire
communautaire supplémentaire ,potir l'année 1970 »deferro­
chrome contenant enpoids 0,10 $oumoins decarbone etplus
de30fojusqu' àJO$inclus dechrome (ferro-chrome surraffiné )
delasous-position 73«02SIdutarif douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENS ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 28,
y
vuleprojet derèglement soumis par laCommission ,
considérant queparsonrèglement '(CEE)n°2613/69du15décembre 1969 "(l)>
Conseil aouvert etréparti entre lesEtats membres pour l'année 1970 ,
uncontingent tarifaire communautaire conventionnel de3.000 tonnes en
exemption dudroit dedouane ,pour leferro-chrome contenant enpoids
0,10 $decarbone etplus dé30 tfojusqu' à$0$inclus dechrome (ferro­
chrome surraffiné ),delasous-position 73«02 EIdutarif douanier
commun ;
considérant qu'às'entenir uniquement aireprévisions ■deconsommation ,
deproduction ,d'exportations vers lespays tiers etdetrafio de
perfectionnement actif ,effectuées par lesgouvernements detous les
Etats membres ,ilsemble qu'aucours del'année 1970 ,lesbesoins com­
munautaires deferro-chrome surraffiné pourraient être couverts par le
contingent tarifaire communautaire de3»000 tonnes susvisé ;quepour
l'année 19^7 ,dernière année pour laquelle descontingents tarifaires
nationaux ontétéaccordés pour leferro-alliage en'cause ,cescontin­
gents ontatteints levolume total dé3.9^0 tonnes ;que ,dans lecas
- ■•• ••
(l)-Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L326du
29décembre 1969 »page 15

-2- AïŒÏEZE D
d'espace etatitre exceptionnel ,ilparaît opportun d'augmenter dari3
une mesure raisonnable levolume ducontingent tarifaire communautaire
ouvert pour l'année 1970 ,afin denepasporter atteinte trop "brusque­
ment ,auxcourants traditionnels d'échanges entre certains consommateurs
communautaires etdesfournisseurs depays tiers 5qu*un volume contin­
gentais supplémentaire de1.000 tonnes paraît susceptible derépondre
àcèt objectif tout enincitant lesconsommateurs delaCESàs'ap-
'provisionner davantage dans laCommunauté ;
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcon­
tinu detous les importateurs delaCommunauté audit contingent etl'ap­
plication ,sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes
lesimportations duproduit enquestion dans tous lesEtats membres jusqu'
l'épuisement decedernier jqu'unsystème d'utilisation duoontingent
tarifaire communautaire ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres
paraît susceptible derespecter lanature communautaire dudit contingent
auregard desprincipes dégagés ci-dessus ;quecette répartition ,afin
dereprésenter lemieux possible l'évolution réelle dumarché duproduit
enquestion ,devrait être effectuée auprorata desbesoins desEtats
membres calculés ,d'unepart ,d'après lesdonnées statistiques relatives
auximportations enprovenance despays tiers ,durant unepériode de
référence représentative et,d'autre part ,d'après lesperspectives
économiques pour l'année 1970 ;
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles les
données statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations
correspondantes dechaque Etat membre représentent ,parrapport aux im­
portations dans laCommunauté duproduit encause enprovenance des
pays tiers ,lespourcentages indiqués ci-après |que l'ouverture du
contingent tarifaire communautaire ,depuis l'année 1968 seulement ,peut
toutefois encore modifier sensiblement lerapport deséchanges desEtats
membres avec lespays tiers ;que ,surlabase desdonnées relatives aux
premiers mois de1970 ,desextrapolations quiendécoulent etdesesti­
mations effectuées ,notamment parlesEtats membres ,cesmêmes pourcen­
tages pourraient sesituer ,en1970 ,auxniveaux suivants :

-3- AîîlîEXE D
Pourcentage moyen
1967 1968 1969 réel pour les 1,,'0
années 1967 à1969
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Union Economique Belgo -
Luxembourgeoise50,156
14,673
33,581
0,109
1,48178,624
1,568
19,065
o,iio
0,63372,96
3,18
23,11
0,27
0,4873,20
2,47
23,45
0,19
0,6968,92
7,58
22,74
0,28
0,48
qu'euégard auxperspectives plus récentes del1évolution dumarché du
produit encause durant ladernière partie del'année 1970 etenfonction
desprévisions effectuées par lesEtats membres quant àlacouverture de
leurs besoins pour cette période ,dans lecadre d'uncontingent tarifaire
communautaire supplémentaire ,lespourcentages departicipation peuvent
s'établir comme suit s
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Union Economique Belgo -
Luxembourgeoise71
3
25
0,3
0,7
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimpor­
tations dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,iloonvient de
diviser endeux tranches levolume contingëntaire de1.000 tonnés ,la
\
première tranche étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième
tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les
besoins desEtats membres ayant épuisé leur quote-part initiale §que ,
pour assurer auximportateurs dechaque Etat membre unecertaine sécurité ,
ilest indiqué defixer lapremière tranche ducontingent tarifaire com­
munautaire àunniveau relativement important qui ,enl'occurrence ,
pourrait sesituer à80faduvolume contingentais fque ,surcette base ,
lapremière tranche estde800tonnes ,ladeuxièmè tranohe ,soit 200tonnes ,
constituant laréserve s

considérant que lesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement |que ,pour tenir compte deoefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'une quote -
part complémentaire surlaréserve ;fuecetirage doit être effectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires est
presque totalement utilisée etce,autant defois que lepermet laréserve 5
quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables
jusqu' àlafindelapériode contingentaire |quecemode degestion requiert
unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle
doit ,notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentaire
eteninformer lesEtats membres 5
considérant que si,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,un
reliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilestindispen­
sable quecetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans laréserve afin
d'éviter qu'unepartie ducontingent communautaire nesoit pasutilisée dans
unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ,
AARSETE LEPRESENT HEGL3MERT s
Article premier
Jusqu' au31décembre 1970 »ledroit dutarif douanier commun pour leferro­
chrome contenant enpoids 0,10$ oumoins decarbone et^plus de30jusqu' à
90$inclus deohrome (ferro-chrome surraffiné )delasous-position
ex73.02 EIdutarif douanier commun ,estsuspendu jusqu' auniveau de4$
dans lecadre d'uncontingent tarifaire communautaire supplémentaire de
1.000 tonnes .
Article 2
1.Unepremière tranche de800tonnes dececontingent tarifaire communau -
■taire estrépartie eritre lesEtats membres 5lesquotes-parts qui ,sous
réserve desdispositions del'article 5>sont valables jusqu' au
31décembre 1970 ,s'élèvent pour chacun desEtats membres àlaquantité
indiquée ci-après :

AMEXE D
Allemagne 568tonnes
France . 24tonnes
Italie 200 tonnes
Pays-Bas 2,4tonnes
Union-Economique Belgo - 5,6tonnes
Luxembourgeoise
Ladeuxième tranche portant surune quantité de200 tonnes constitue
laréserve .
Article 3
Silaquote-part initiais d'unEtat membre -telle qu'elle estfixée
àl'article 2paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée dela
fraction reversée àlaréserve .-s'ilaétéfait application des dis­
positions del'article 5-estutilisée àconcurrence de90%ouplus ,
cet .Etat membre procède sans délai ,parvoie denotification àla
Commission ,autirage d'unedeuxième quote-part égale à15i*desa
quote-part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve leper­
met .
Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,
cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCom­
mission ,autirage d'unetroisième quote-part égale à7>5 d© -sa
quote-pg.rt initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve le
permet .
Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àcnncurrence de-90$ou
plus ,cetEtat membre procède ,selon lesdispositions établies au
paragraphe 2,autirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus .s'applique paranalogie jusqu' àépuisement de -laréserve .

-6- ATOXE D
4«Tar dérogation auxparagraphes 1à3ychaque Etat membre peut procéder
autirage dequotes-parts inférieures àoelles fixées par cespara­
graphes s'ilexiste desraisons d'estimer quecellos-ci risqueraient
denepasêtre épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs qui l'ont
déterminé àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1970 .
Article 5
Si,àladate du15novembre 1970 ,unEtat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le
10décembre 1970 ,lafraction nonutilisée decette quote-part ,supérieure
à20c/odumontant initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante
sîil existe desraisons d'estimer quecelle-ci risquerait denepas être
utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission auplus tard le
10décembre 1970 ,letotal desimportations duproduit encause réalisées
jusqu' au15novembre 1970 inclus etimputées surlecontingent communau­
taire ,ainsi que ,éventuellement ,lafraction desaquote-part qu'ilreverse
àlaréserve . ,
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuise­
ment de -la^réserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15décembre 1970 ,duvolume
l
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 5»
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre quipro­
cède àcedernier tirage .

-7- AMEXE D
Article 7
1.Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouver­
ture desquotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplioation
del'article 3rende possibles lesimputations sans discontinuité ,
sur sapart cumulée ducontingent tarifaire communautaire .
2.LesEtats membres procèdent àl'imputation des importations dupro­
duit en .cause surleurs quotes-parts aufur etàmesure quecepro­
duit estprésenté endouane sous lecouvert dedéclarations demise
àlaconsommation .
3.Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause
établis sursonterritoire leliVre accès auxquotes-parts quilui
sont attribuées .
4.L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre estconstaté
surlabase des importations imputées dans lesconditions définies au
paragraphe 2.
Article 8
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
enprovenance depays tiers effectivement imputées surleuœ quotes-parts .
Article 9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat mambre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

Projet de
REGLEMENT (CEE)dît .CONSEIL .ANNEXE E
portant ouverture ,repartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire supplémentaire ,
pour l'année 1970 ,d'aluminium brut delasous-position
76.01 Adutarif douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant queparsonrèglement (CEE)n°2614/69du15décembre 1969 (l)>
leConseil aouvert etréparti entre lesEtats membres pour l'année 1970 ,
uncontingent tarifaire communautaire conventionnel de130.000 tonnes au
droit de5 pour l'aluminium brut delasous-position
76.01 Adutarif douanier commun ;
considérant quesurlabase desprévisions effectuées pàr lesEtats membres ,
ilestpermis d'estimer quelaconsommation etlaproduction duproduit en
cause dans .laCommunauté atteindront ,aucours del'année 197$ ,lesni­
veaux respectifs de1.995*000 tonnes et1.166.000 tonnes |quelesexpor­
tations àdestination depays tiers pourront sesituer àenviron 28.000
tonnes etlesimportations effectuées enrégime detrafic deperfection­
nement actif à236.000 tonnes environ ,jqu'enoutre ,euégard àl'évolu­
tion enregistrée oes .dernières années ,lesimportations enprovenance
depays etterritoires bénéficiant durégime intra-communautaire permet
d'estimer quecesdernières pourront atteindre I65 .OOOtonnes environ
1 t
enI97O.5 que ,dèslors ,lesbesoins d'importations delaCommunauté
enprovenance despays .tiers peuvent être estimés pouvoir atteindre
400.000 tonnes pour toute l'année 1970 pquetoutefois unvolume con­
tingentaire total de130.000 tonnes audroit de5i°adéjà étéouvert
«../...
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L326 ,du
29déoembre 1969 »page 13»

-2- ANHEJC3 E
par léConseil ;qu'afin denepasmettre encause lesperspectives de
développement dusecteur delaproduction dans laCommunauté ,ilparaît
cependant opportun deneprendre enconsidération ,dans leprésent
règlement ,qu'unvolume supplémentaire del'ordre de210.000 tonnes ,à
undroit de7 5
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcon­
tinu detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent et
l'application ,sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent
àtoutes lesimportations duproduit enquestion dans tous lesEtats
membres jusqu' àl'épuisement decedernier ;qu'unsystème d'utilisation
ducontingent tarifaire communautaire ,fondé surunerépartition entre
lesEtats membres ,paraît susceptible derespecter lanature communautaire
dudit contingent auregard desprincipes dégagés ci-dessus 5quecette
répartition ,afin dereprésenter lemieux possible l'évolution réelle
dumarché duproduit enquestion ,devrait être effectuée auprorata des
besoins desEtats membres calculés ,d'unepart ,d'après lesdonnées
statistiques relatives aux importations enprovenance despays tiers ,
durant unepériode deréférence représentative et,d'autre part ,d'après
lesperspectives économiques pour l'année 1970 f
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles les
données statistiques sont entièrement disponibles ,les importations
correspondantes dechaque Etat membre représentent ,par rapport aux im­
portations dans laCommunauté duproduit encause enprovenance des
pays tiers ,lespourcentages indiqués ci-aprè3 jque l'ouverture ducon­
tingent tarifaire communautaire ,depuis' l'année 1968 seulement ,peut
toutefois encore modifier sensiblement lera,pport deséchanges desEtats
membres avec lespays tiers ;que ,surlabase desdonnées relatives
auxpremiers mois de1970 ,desextrapolations quiendécoulent etdes
estimations effectuées ,notamment parlesEtats membres ,cesmômes pour­
centages pourraient sesituer ,en1970 ,auxniveaux suivants :

Pourcentage moyen
1967 1968 1969 réel pour les 1970
années 1967 à1969
Allemagne 43,025 62,020 56,67 53,60 55,99
France 23,477 0,780 0,78 5,95 0,62
Italie 10,442 4,863 13,19 9,97 16,12
Pays-Bas 6,054 7,399 7,69 7,08 6,51
Union Economique Belgo -
Luxembourgeoi se 17,002 .24,938 21,67 23,40 20,76
\
que l'estimation desimportations pour laconsommation dans chacun desEtats
membres s'esttoujours avérée difficile ,euégard notamment auxvariations
importantes intervenant durant lespériodes deréférenoe dans laplupart
d'entre eux 5,que ,toutefois ,encequiconcerne ladernière partie de
l'année 1970 ,(ilparaît possible d'ajuster lespourcentages retenus pour tout
l'année ,ensefondant surlesperspectives del'évolution àcourt terme
dumarché duproduit encause etenfonction desprévisions effectuées par
lesEtats membres quant àlacouverture deleurs besoins pour oetta période ,
dans leoadre d'uncontingent tarifaire communautaire supplémentaire ;qu'en
oequiconcerne la ^République fédérale d'Allemagne ,ilconvient derelever
unaccroissement ,delaconsommation del'aluminium àunrythme particulière­
ment rapide ,jqu'auxPays-Bas ,laproduction s'estaccrue demanière non
.négligeable ,tandis que l'Italie éprouvait desdifficultés dans ledémarrage
denouvelles capacités deproduction alors que l'Union Economique Belgo -
Luxembourgeoise parvenait àcouvrir unebonne partie desesbesoins dans le
cadre ducontingent tarifaire communautaire conventionnel .5que ,compte tenu
detous ceséléments ,lespourcentages departicipation peuvent s'établir
comme suit : v
Allemagne 68 '
Belgique 15
3?raMe 1,5
Italie 10
Luxembourg 0,5
Pays-Bas 5

-4- AÎJIÎEXE S
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimpor­
tations dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient de
diviser endeux tranches levolume contingentaire dé210 .0C0tonnes .,la .,
première tranche étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième .
tranche 'constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les
besoins ides Etats membres ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,
pour assurer auximportateurs dechaque Etat membre une certaine sécurité ,
ilest indiqué defixer lapremière tranche ducontingent tarifaire com­
munautaire àunniveau relativement important qui ,enl'occurrence ,pour­
rait sesituer à90$environ duvolume contingentaire 5que,surcette
base ,lapremière tranche estde190.000 tonnes ,ladeuxième tranche ,
soit 20.000 tonnes ,constituant laréserve ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement 5que ,pour tenir compte :decefait' et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-^art initiale prooède àuntirage d'une quote -
part complémentaire surlaréserve 5que cetirage doit 'être effectué ,
parchaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement utilisée etce,autant defois que lepermet la
réserve -|quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être
valables jusqu' àlafin delapériode contingentaire ;quecemode de
gestion requiert une collaboration étroite entre lesEtats membres etla
Commission ,laquelle doit ,notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuisement
duvolume contingentaire eteninformer lesEtats membres 5
considérant que si,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest
indispensable queoetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans la
réserve afin d'éviter qu'unepartie ducontingent communautaire nesoit
pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée
dans d'autres ,
•••/•••

-5- ANîraXE E
AARRETS LEPHESEM 1HEGLEKEUT ':
' Article premier 1
Jusqu' au31décembre 1970 ,ledroit dutarif douanier ooramun pour 1'-aluminium
brut delasous-position 16,01A,estsuspendu jusqu' auniveau de7dans
lecadre d'uncontingent tarifaire oommunautaire supplémentaire de •
210.000 tonnes .
Article 2 '*"
1.Une première tranche de190.000 tonnes dececontingent tarifaire com­
munautaire estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,
sous réserve desdispositions del'article 5»sont valables jusqu' au
31décembre 1970 ,s'élèvent pour chacun desEtats membres àlaquantité
indiquée ci-après i
Allemagne 129*200 tonnes
■Belgique 28.500tonnes
France 2.850tonnes
Italie I9.Ô0Ô tonnes
■'-' ■ -"Pays-Bas 9*500 tonnes
•Luxembourg - 950tonnes .
2.Ladeuxième tranche portant surunequantité de20.000 tonnes constitue
laréserve .
Article 3
1.Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle estfixée
àl'article 2paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée dela
fraction reversée àlaréserve -s'ilaétéfait application desdis­
positions del'article 5-estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,
cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification àla
Commission ,autirage d'unedeuxième quote-part égale à7,5$ desa
'quote-part :initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve le
permet . <■

AHEEXE E
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,cet
Etat membre prooède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,
autirage d'unetroisième quote-part égale à4^desaquote-part
initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part
tirée par vinEtat membre estutilisée àconcurrence de90i°ouplus ,
cetEtat membre procède ,selon lesdispositions établies auparagraphe 2,
autirage d'une quatrième quote-part égale àlatroisième .0eprocessus
s'applique paranalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque Etat membre peut procéder
autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parcesparagraphes
s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risqueraient denepas
être épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs qui l'ontdéterminé
àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
■Article 4 ■
Les quotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au -31décembre 1970 .
Article 5
Si,àladate du15novembre 1970 ,unEtat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10décembre
1970 ,lafraction nonutilisée decette quote-part ,supérieure à20$
dumontant initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'il
existe desraisons d'estimer quecelle-ci risquerait denepasêtre uti­
lisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission auplus tard le10déoembre
1970 ,letotal desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au
15novembre 1970 inclus etimputées sur lecontingent communautaire ,ainsi
que ,éventuellement ,lafraction desaquote-part initiale qu'ilreverse
àlaréserve .

- r ilJUTEXÏÏ E
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3et
informe chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve .""
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15décembre 1970 ,duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 5
Elle veille àcequeletirage quiépuise la .réserve soirt–Xim:Lté -an"solde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre qui
procède àcedernier tirage .
Article 7
1.LesEtats membres gèrent leurs quotes-parts selon leurs propres dis­
positions enmatière decontingents tarifaires .
2.Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouver­
ture desquotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication
del'article 3rende possibles lesimputations sans discontinuité ,
sur sapart cumulée ducontingent communautaire .
3.Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause
établis sursonterritoire lelibre accès auxquotes-parts quilui
sont attribuées .
4.L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre est
constaté surlabase desimportations duproduit encause ,présentées
endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
Article 8
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
enprovenance depays tiers effectivement imputées sur leurs quotes-parts .

-8- AMEXE E
Article 9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions des articles précédents soient respectées .
Arti cle 10
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication au
Journal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

Projet de
KEGLEMEM 1(CES)DUCONSEILAOTEXE F
portant ouverture ,repartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire "ex
pour l'année 1970 ,depentoxyde devanadium ^--de-la-sou^-positiû4Z"2.8»2.8 -E'I
dutarif douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES BUEOPEEH'KSS ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment -
sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis par laCommission ,
considérant quepour lepentoxyde devanadium delasous-position tari­
faire ex -28.28 HI,lesdroits dutarif douanier commun applicables ont
étésuspendus partiellement ,aucours decesdernières années ,dans le
oadrs d'unesuspension communautaire destinée àremplacer lescontingents
tarifaires .nationaux octroyés antérieurement par laCommission jeuela
dernière décision -duConseil àcesujet aeupour effet desuspendre le
droit duta«rif douanier commun auniveau de3$pour lapériode ,du
1erjanvier au30juin 1970' 5quecette réduction dudroit dedouane
sl!accompagnant d'uneinsuffisance passagère delaproduction communau­
taire afavorisé leséchanges entre les industries utilisatrices de
certains Etats membres etlesfournisseurs depays tiers fquelasuspen­
sion dudroit n'apasétérenouvelée audelà du30juin 1970 ,euégard
àlacapacité deproduction installée dans laCommunauté 3quenéanmoins ,
lepentoxyde devanadium étant réputé difficile àstocker ,ilconvient ,
pour l'évaluation déspossibilités d'approvisionnement dans laCommu­
nauté,' detenir compte non seulement descapacités deproduction in­
stallées ,mais aussi del'accroissement brusque delaconsommation
constatée depuis peu dans certains Etats' membres etdescourants tra­
ditionnels d'échanges quisesont établis etauxquels ilnepeut être

-2- AKNEX3 F
porte atteinte trop brusquement ;quedans cesconditions ,etafin dene
pasperturber l'approvisionnement des industries communautaires utilisant
ceproduit ,ilestindiqué desuspendre pour leproduit encause l'appli­
cation dudroit dutarif douanier commun pour unepériode n'excédant pas
le31déoembre 1970 ,etdans unelimite bien déterminée ,fixée entenant
oompte desdisponibilités existant dans certains Etats membres |qu'il
semble eneffet ,que l'instauration d'uncontingent tarifaire communau­
taire n'entraînera aucun préjudice pour laproduction delaCommunauté |
considérant quelesbesoins d'importation immédiats delaCommunauté
enprovenance depays tiers peuvent être évalués à590tonnes ;qu'afin
denepasmettre enoause lesperspectives dedéveloppement dusecteur
delaproduction dans laCommunauté ,ilparaît opportun des'entenir
àunniveau de300tonnes fquelafixation duvolume contingentaire
àceniveau devrait avoir pour effet d'inciter lesutilisateurs commu­
nautaires às'approvisionner davantage auprès desEtats membres produc­
teurs 5qu'ilyatoutefois lion detenir compte dufait queoertains
Etats membres dont laproduction excède laconsommation ontsignalé que
leurs besoins avaient étéminimes jusqu' àprésent etqu'ils leresteraient
aucours delapériode oontingentaire envisagée ;quepour sauvegarder
lecaractère communautaire -ducontingent -tarifaire encause ,ilconvient
deprévoir lacouverture desbesoins éventuels quipourraient semani­
fester dans cesEtats membres ;qu'àtitre exceptionnel ,lesystème
décrit àl'article 3duprésent règlement permet detenir compte de
cetélément ;que ,dans cesconditions ,levolume ducontingent tarifaire
encause peut s'établir auniveau de310 tonnes ;
considérant que ,pour tenir oompte del'évolution éventuelle desimpor­
tations dudit produit dans lesEtats membres ,ilconvient dediviser en
deux tranches levolume contingentaire de310tonnes ,lapremière tranche
étant répartie entre laFrance ,l'Italie etl'Union Economique Belgo -
Luxembourgeoise ,ladeuxième tranche constituant uneréserve destinée
àcouvrir ultérieurement lesbesoins decesEtats membres ,lorsque leur

-3- ANÏIEXE F
quote-part initiale estepuisee ,ainsi que les "besoins éventuels pouvant
se ,manifester dans lesautres -Etat'S membres ;que ,pour assurer auxim­
portateurs desquatre Etats -.membre s.précités -unecertaine sécurité ,il
estindiqué defixer lapremière .tranche ducontingent communautaire à
unniveau relativement important qui ,enl'occurrence pourrait sesituer
à250tonnes ,lesolde ,soit 60tonnés ,constituant laréserve 5
considérant quelesquotes-part initiales decesEtats membres peuvent
être épuisées plus oumoins rapidement |que ,pour tenir compte dece
fait etéviter toute discontinuité ,ilimporte que tout Etat membre
presque ,ayant utilise *totalement saquôte-pàrt initiale puisse procéder autirage
dequotes-parts complémentaires surlaréserve ;que ces tirages peuvent
être effectués parchaque Etat membre lorsque ohacune desesquotes-parts
jaresquecomplémentaires esi/t'otalement utilisée etceautant defois queleper­
met laréserve |que lesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent
être valables jusqu' àlafindelapériode contingentaire ;que cemode
degestion requiert une collaboration étroite entre lesEtats membres et
laCommission ,laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement
duvolume contingentaire eteninformer lesEtats membres ;
>
considérant que .si,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilestindispensable
qu'ilenreverse unepartie appréciable dans laréserve ,afin d'éviter
qu'unepartie ducontingent tarifaire communautaire nesoit pasutilisée
dans unEtat membre alors qu'elle .pourrait être utilisée dans -d'autres ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Jusqu' au31décembre 1970 »1©droit dutarif douanier commun pour le
pentoxyde devanadium delasous-position tarifaire ex28.28 HIest
suspendu jusqu' auniveau de3$dans lecadre d'uncontingent tarifaire
communautaire de310 tonnes .

-4- AMEXE F
Article 2 ■
1.Unepremière tranche de250tonnes dececontingent tarifaire commu­
nautaire estrépartie entre certains Etats membres ;lesquotes-parts
qui ,sous réserve desdispositions del'article 6,sont valables
jusqu' au31décembre 1970 s'élèvent pour chacun decesEtats membres
àlaquantité indiquée ci-après :
France *80tonnes
Italie î22,5 tonnes
U.E.B.L. :147,5 tonnes .
2.Ladeuxième tranche portant surune quantité de60tonnes constitue
laréserve .
Article 3
Sidesbesoins enpentoxyde devanadium décrit àl'article 1er sefont
sentir dans lesautres Etats membres ,ceux-ci prélèvent surlaréserve
une quote-part correspondant àleurs besoins immédiats .
CesEtats membres prennent lesmesures nécessaires pour informer les
importateurs decette possibilité .
Article 4
1.Silaquote-part initiale del'undesEtats membres visé àl'article 2
-telle qu'elle estfixée àl'article 2paragraphe 1-oucette même
quote-part diminuée delafraction reversée àlaréserve -s'ilaété
fait application desdispositions del'article 6-estutilisée à
concurrence de90$ouplus ,cetEtat membre prooède sans délai ,par
voie denotification àlaCommission ,autirage d'unedeuxième quote -
part égale à15^desaquote-part initiale dans lamesixre oùlemon­
tant delaréserve lepermet .
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxièmé quote-part
tirée parundecesEtats membres estutilisée àconcurrence de90$
ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification
àlaCommission ,autirage d'unetroisième quote-part égale à7,5 f°
desaquote-part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve
lepermet .

-5- AENEXE F
1 I
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote -
part tirée parundeoesEtats membres estutilisée àconcurrence de
90faouplus ,cetEtat membre procède ,selon lesdispositions éta­
blies auparagraphe 2,autirage d'unequatrième quote-part égale à
latroisième .Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' àépuisement
delaréserve .
4«Pardérogation auxparagraphes 1à3»chacun decesEtats membres
peut procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées
dans cesparagraphes s'ilexiste desraisons d1estimer quecelles-oi
risqueraient denepas être épuisées .Ilinforme laCommission des
.motifs qui l'ontdéterminé àappliquer lesdispositions duprésent
paragraphe .
Article 5
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 4sont valables jusqu' au31décembre 1970 .
Article 6
Si,àladate du15novembre 1^70 ,unEtat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale telle qu'elle estfixée àl'article 2paragraphe 1
outelle qu'elle résulte del'application del'article 3>ilreverse à
laréserve ,auplus tard le10décembre 1970 ,lapartie nonutilisée de
oette quote-part ,supérieure à20$dumontant initial .Ilpeut reverser
une quantité plus importante s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle -
cirisquerait denepas être utilisée .
Chaque Etat -membre communique àlaCommission ,auplus tard le
10décembre 1970 ,letotal desimportations duproduit encause réalisées
jusqu' au15novembre 1970 inclus etimputées surlecontingent communau­
taire ,ainsi que ,éventuellement ,lapartie desaquote-part initiale
qu'ilreverse alaréserve .

-6- AÏÏKEXE F
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxdispositions de3articles 2,3et4
etinforme chacun d'eux ,sitBt quelesnotifications luiparviennent ,de
l'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15décembre 1970 ,du
volume delaréserve après lesreversements effectués enapplication
del'article 6.
Elle veille àceque letirage quiépuise laréserve ëoit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre qui
procède àcedernier tirage .
Article 8
1.Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ou­
verture desquotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication
del'article 3rende possibles lesimputations sans discontinuité ,
sur sapart cumulée ducontingent tarifaire communautaire .
2.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations duproduit
encause surleurs quotes-parts aufur etàmesure queceproduit est
présenté endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsom­
mation .
3.Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause
établis sursonterritoire lelibre accès auxquotes-parts qui lui
sont attribuées .
4.L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre est
constaté surlabase desimportations imputées dans lesconditions
définies auparagraphe 2.

-7- ANNEXE F
Article 9
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
enprovenance depays tiers effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 10
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions des articles précédents soient respectées .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication au
Journal Officiel des Communautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil