ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)403
Vol.1964/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VII/COM(64)403 final
Bruxelles ,le16octobre 1964
AVIS DELACOMMISSION
endate du16octobre 1964 *
adressé auRoyaume deBelgique
ausujet duprojet d'arrêté royal d'exécution delaloi du3juillet 1964
modifiant laloi du25août 1891 portant révision dutitre duCode de
Commerce concernant les contrats detransport
VII/COM(64 )403 final
Les textes enlangue française etnéerlandaise sont les seuls faisant foi .

AVISL^OU*uiXIOim
endatedu16octobre1>64
adresséauRoyaumeduJulgique
sujetduprojetd'arrêtéroyald'exécution .t-.elaloifuyjuillet1964édifiantlaloidu^5août1891portantrévisiondutitveduCodjdo
Gonmerceconcernantlescontratsdetransport
Conformément al'article 1deladécisionduConseildu21mars
1962,instituantuneprocédured'examenetdeconsultation préalables
pourcertainesdispositions législatives ,réglementaires ouadministra­
tivesenvisagéesparlesEtatsmembresdansledomainedestransports ,
legouvernement belgeaavisélaCommissionparlettre,endatedu
8octobre19^4?cLesonprojetd'arrêtéroyald'exécutiondelaloidu
3juillet1964modifiant
laloidu25août1891portantrévisiondutitreduCodedeCommerce
concernantlescontratsdetransport.D'aprèslesrenseignements donnés
auxservicesdelaCommission ,legouvernement belgeenainformé
lesautresEtatsmembres.
Parlamêmelettre,legouvernemert bêLgeademandélebénéfice
delaprocédured'urgenceprévueparl'article2,paragraphe4,dela
décisionsusvisée.
Oettecommunication estparvenuealaOommissionle9octobre
1964.'conformément àl'article2,paragraphe 4>laCommissionainforméles
Etatsmembresdelaréductiondesdélais.
Envertudel'article2deladécisionduConseildu21mars
1962,la'Commissionémetl'avissuivant:

-2-
1,LaCommissionprendnotedecequeleprojetd'arrêtéroyalaétééta"blien
exécutiondel'article3delaloidu3juillet1964aétéïobjet
desonavisdu6mars1964.
Elleconstateque,parceprojetd'arrêtéroyal,legouvernement belge
aprévuunesériedemesuresprévoyantuneréglementation organiquedes
contratsparticuliers conclusparlescheminsdefer.
LaCommission ,sousréservedesobservations formuléesaupointci-
après,ércet.unavisfavorablesurl'ensembledesmesuresfaisantl'objet
duprojetd'arrêtéroyaletprendacteavecsatisfaction decequeces
mesuresneparaissentpasconstituerd'obstacleàlaréalisation dela
politiquecommunedestransportsprévueparleTraitédeRome,
2.LaCommissionestimetoutefoisnécessaire d'attirerl'attentiondu.gou­
vernementbelgesurlefaitquecertainesdispositions duprojetd'arrêté
sontsusceptibles dedevoirsubirdesmodifications aprèsqueleConseil
aurastatuésurlaproposition derèglementrelatifàl'instauration d'un
systèmedetarification àfourchettes applicable auxtransports de
marchandises parchemindefer,parroutoetparvoienavigable,soumise
auConseille£0mai1963.Cetteobservation seréfèreparticulièrement
auxarticles3et4duprojetd'arrêtéquineprévoientuneau+orisation
préalabledescontratsparticuliers quepourlescontratsconcluspourune
durée .deplusd'unansansdistinction decatégoriedetransport,alors
quel'article8delaproposition derèglementsusviséeprescrit,comme
règlegénérale,l'autorisation préalablepourtoustransportsdemarchan­
disesàl'exceptiondecertainscasconcernantdestransportsàl'inté­
rieurdesEtatsmembres.

LaCommission n'estime pas nécessaire deprendre l'initiative d'une
consultation avec les Etats membres ausens del'article 2,paragraphe
3deladécision duConseil du21mars 1
LaCommission informe lesautres Etats membres duprésent avis .
Fait àBruxelles ,le16octobre
i;ailaCommission ,
Lerrésident ,
(s)./alter Hallstein