ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)179
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralCOM(80)179final
Bruxelles,le22avril1980
DOCUMENT INTERNE
DEMANDE D'AVISCONFORME ENVUEDEL'OCTROID'UNPRET
•DERECONVERSION ENFAVEUR DEL'ENTREPRISE
"GENERAL MOTORSLUXEMBOURG OPERATIONS S.A..(LUXEMBOURG )"/
INTRODUITE AUTITREDESDISPOSITIONS DE
L'ARTICLE 56PARAGRAPHE 2a)DUTRAITE CECA
(Communication delaCommission auConseil )
C0M(80)179final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Document interne
COMMUNICATION AUCONSEIL
■4*
Objet:Demandéd'avisconforme envuedel'octroid'unprêtde
reconversion enfaveurdeL,'entreprise GeneralMotors
Luxembourg Opérations S.A.(Luxembourg ),introduite au
titredesdispositions del'article 56paragraphe 2a)
dutraité CECA.
I.INFORMATIONS DEBASE
11
Demandeur
Bénéficiaire
Projet
Situation
Investissement
Prêtsouhaité
Emplois créés •:GeneralMotorsLuxembourg Opérations S.A.
:GeneralMotorsLuxembourg Operations S.A.
:Nouvelle usined'outillage spécial
:Bascharage ,Luxembourg
:475millions deFlux.(+11,87MUCE)
:235millions deFlux.5,85MUCE)
:450
Bonification d'intérêt :3pointsparanpendantlescinqpremières
années,sur5MUCE
II.••CONFORMITE AVECL'ARTICLE 56DUTRAITE CECA
L'industrie sidérurgique luxembourgeoise ,quiresteunsecteurtrès
important del'économie duLuxembourg ,estconfrontée àdegraves
problèmes depuisbientôtcinqans.Lesdeuxentreprises sidérurgiques ,
ARBEDetMMRA,.ontprocédé àunerestructuration etàunerationalisation
quiontentraîné uneréduction delamain-d'oeuvre .Ilfauts'attendre à
cequecettetendance sepoursuive aucoursdesprochaines années.
./.
Adresséprovisoire :23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles 4-Téléphone 35.00.40-35.01.40-Adressetélégraphique :
.COMEUR Bruxelles »-Télex:.COMEURBRU 21,877.

Leprojetfaisantl'objetdelademandedeprêtestsitueàBascharage,
àenviron 16kmausud-ouest delavilledeLuxembourg .Bascharage se
trouveaucentredelazonetouchéeparledéclindel'industrie
sidérurgique .Denouvelles usinescréantdesemploisnouveauxsont
susceptibles d'amé-tiorer lasituation dumarchédutravail.Leprésent
projetpermetlacréation de4-50emploisnouveaux «i ...
L'usinesidérurgique intégrée deRodange (MMRA),quicomptait2.700
emploisendécembre 1978,verracenombreréduità1.300aumaximum
en1981aprèssarestructuration .L'évolution delasituation del'emploi
àMMRA,distanted'environ4,8kmdeBascharage ,estlasuivante :
Evolution deseffectifs .
Sal.a2re_horajre
\
Production PACTotal
31.12.1978 \1567 5512118
30.041979 \1536 533206?
31.10.1979 1231 782.2013
Production PACTotal
31.12.1978 434 138 572
30.04.1979 "411 112 523
31.10.1979 352 148 500
Total
Production PACTotal
31.12.1978 2001 689''2690
30.04.1979 1947 6452592
31.10.197.9 15Ô3 9302513
1981 1300
Actuellement(31.10.1979 );environ 1.01
ont-perduleuremploi(PAC=division <
Larestructuration del'industrie sidérurgique auLuxembourg aurafinalement
entraîné lapertede9.500emploisaucoursdelapériodecompriseentre
1975et1983.Cechiffre,calculéenpourcentage dutotaldelapopulation
activedansl'industrie,estl'undesplusélevésenEurope.L'industrie
sidérurgique auraperdu36,5%desespossibilités d'emploiaucoursdecette
période.
Lacréation de450nouveaux emplois (dont250serontdestinés auxanciens
travailleurs CECA)à4,8kmdeMMRA,devraitsoulager quelquepeula
situation dumarchédel'emploi.

3.-
III.L'ENTREPRISE
L'entreprise GeneralMotorsLuxembourg Opérations S.A.,quiprésente
cettedemandedeprêt,estunenouvellefilialedeGeneralMotorsDétroit,
USAetc'estunesociétédedroitluxembourgeois .Lecapital-action
s'élèveautotalà300millionsdeFlux,dont50%ontétéversé*.
LanouvellefilialeremplaceGeneralMotorsLuxembourg S.A.,.consacrée
àlaproduction del'équipement mécanique,maisquiacessésonactivité
pourmanquederentabilité .Lamain-d'oeuvre existante,environ35
personnes,aétérepTiseparGeneralMotorsLuxembourg Opérations S.A.
Lanouvellefilialeestuneusine"d'outillagespécial".Qnpourrait
définirl'outillagespécialcommeunensembled'auxiliaires permanents
defabrication telsquematrices,calibres,dispositifs deserrage,moules
(plastiqueetcaoutchouc),gabaritsetjauges,destinés àla,fabrication
denouveauxproduitsoumodèles,etdontl'utilitécessegeneralement
lorsquelaproduction decesproduitsoumodèlesestinterrompue oumodifiée.Paréssence,unporte-piècesn'estpasdirectement utilisédBns
laproduction devoitures,maisc'estunauxiliaire deproduction de
piècesindividuelles ,sous-assemblages ,etc.
L'outillagespécialproduitparl'usineserautiliséexclusivement par
lesautresfiliales de'GeneralMotorsdanslesprocessus demontagedes
voitures.Ifn'yapasde"marché"del'outillagespécial.Lesproduits
fabriqués àBascharage serontintégralement vendusauxusinesdemontage
deGênerai MotorsenEurope. .,
Lesinvestissements effectifs enimmobilisations ,s'élevantà475millions
deFlux,débuteront ennovembre1979etserontterminésenoctobre1980.Ilestprévuquelesventesannuellesdépasseront 500millionsdeFlux
lorsquet'usinefonctionnera àsapleinecapacitéen1981.
TV.CONSIDERATIONS SOCIALES
Les450emploisnouveauxserontrépartisentre400ouvriers àsalaire
horaireet50employés ;
Divisiondutravailencequiconcernelestravailleursàsalairehoraire
Outilleurs :^25
Tourneurs;opérateurs detour,deperceuses :83
Ajusteurs :
Soudeurs :'
Electriciens :26
Ouvriers nonqualifiés '•–^5_225
83
•12
9
26
45
400
./.

4.
L'embauchage débutera dans lespremiers mois de1980 ets'achèvera en
1981 ,époque àlaquelle l'usine aura atteint lestade duplein emploi etde
laproduction àpleine capacité .Etant donné que lesconditions requises
pour occuper cesemplois sont assez difficiles àremplir ,ilestenvisagé
desoumettre lestravailleurs percevant unsalaire horaire àuneformation
très étendue .Environ 50ouvriers suivront uneformation chez Opel ,en
Allemagne ,pendant sixmois .Lesautres seront formés àBascharage avec
l'aide delasociété affiliée .Ilestprévu deconstituer depetites
équipes detravail quiferont l'objet d'unesurveillance étroite etdirecte .
Six àneuf mois devraient être nécessaires pour former entièrement un
travailleur .
Lessalaires quiseront payés àBascharage seront compétitifs .
Lasociété Gerreral Motors ades contacts étroits avec la"division
anticrise ".Lestravailleurs licenciés delasidérurgie quifont partie
dece .groupement demain-d'oeuvre recevront toutes lesinformations etavis
nécessaires s'ilsdésirent occuper unemploi dans lanouvelle usine de
:General Motorsv
V.ASPECTS CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT
Lasociété neprévoit nin'envisage -aucun problème rconcernant l'environne­
ment .
VI.FINANCEMENT
Les fonds nécessaires ,seront lessuivants :
Millions deFlux
Terrain ,immeubles
équipement
Fonds deroulement475
75
555
Lessources definancement envisagées sont lessuivantes :
Millions deFlux
Capital versé
Aide gouvernementale
Prêt CECA
'Prêts bancaires71
235
99150
555

5
VII .CONCLUSION
LaCommission considère que Lademande repond aux conditions de
L'article 56,paragraphe 2a),dutraité CECA etque L'investissement
envisagé estéconomiquement sain .Enconséquence ,elle autorise l'octroi
àlasociété General Motors Luxembourg Opérations S.A. d'unprêt d'un
montant maximal de235millions deFlux (+5,85 MUCE )oud'unmontant
équivalent pour sonprojet àBascharage ,Luxembourg .Letaux d'intérêt
sera diminué de150.000 UCEpar anpendant lescinq premières années
quisuivront leouLesversement(s )duprêt .
ïl*
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette "décision .