ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)718
Vol.1977/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)718final.
Bruxelles,leSjanvier1978.
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portantmodification de.ladirective
73/173/CEEconcernantlerapprochement desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives desEtats
membresrelatives &laclassification »l'emballageet
l'étiquetagedespréparations dangereuses (solvants)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)718final.

EXPOSEDESMOTIFS
OT'TIERALITES
Le4juin1973leConseilaarrêtéunedirectiveccncçrnanJble
deadispositionslégislatives,réglementaires et
membresrelativesala^assifi^tiGn,i^corfidérécommesoldanttoute
p4S^trii^r:r;:iirnr^Lttki?L ,*««■«sSne^oZ^V'uneSeulephaseliquide,sansréactionchinée.
nurteuwmodificationsdoiventStreapportéesaul'adapterounouvelétatd'avancementdelascienceetaelarS^oniserav«>ladirectivedebase"Substancesdangereuse *:du
"1juin1967(2),modifiéeendernierlieuparladirectivedu40
1976(3).
Ilestégalementapparuqueledomained'applicationdelaà"Solvants"devaitêtreélargi-,ilesteneffettrèslimiteetunegrandejpssubstancesdangereusesnetombentpassouslecoup££îi£Kramours,îlconvientde!edéliaiterde£»«££*«"•parrapportàd'autresdirectivesenvigueurrelativesauxproduits
contenantégalementdessolvants®
Enoutre,ilestnécessaired'améliorerlaprotectiondelaïtenparticulier,despersonnesqui,dufaitdeleurtravailoudeleursloisirssontfréquemmentencontactavecdespréparationsacaseesolvLtsdar-ereus,enobligeantlesfabricantsàcommuniqueramcentres
d'information ,anti-poisonlacompositiondesmélanges .deMljwtetoxiqu-Eacasd'accident(empoisonnement),dessoinsrapides
pourrontêtreainsiapportésauxvictimes.
L'amieseàladirective(listedessolvantsdangereux)estmodifiéeet
complétéeselonlaprocédureprévueàl'article10,c'est-à-direpar1'intermédiaire duComitépourl'adaptationanprogrèstechnique.
T?npprmiconcernelespréparationsdangereusesquin'entrentpasdansledonained'applicationdelaprésentedirective,unenouvelledirectiveestaSuÔllêmSÏLcoursd'élaboration.Cettedirectivedoitcomblerladernièrelacunerelevéedansledomainedel'étiquetagedessubstanceset
préparations dangereuses »
(1)J0n°L189du11«7«1973,page7
(2)J0n°196dul6s8cl9^7»Page1
(3)J0n°L360du30.12.1976 »Pageï

jlTjr-IAPQU-gSCŒ'TCBrftTAHT IiESDXFFEHJ1TTS ARTICLES
Article2
Leparagraphe 1étendledomained'application auxmélangesconstitués
pardessolvantsindiquésenannexeàladirectiveetd'autressubstanoes
nondangeruuses.Eneffettl'anoiennedirectiveneportequesurles
mélangeadesolvantsentreeux.Ilseraitdoncfaciledetournerla
directiveenajoutantàdetelsmélangesd'autressubstancesnon
dangereuses.
Lesalinéas2et3prévoientunedélimitationprécisedudomaine
d'applicationparrapportàd'autresdirectivesenvigueurquiconcernent •
desproduitscomportantégalementdessolvants(parexempleproduits
cosmétiques).
Enoutre,letexteestadaptéàoeluideladireotive"Substancesdangoreu3
du27juin1967*
Article3
Cetarticledonneunedéfinitionexactedesimpuretésetadditionsdont
ilnedoitpasêtretenucompte.Ilprévoitlasuppression deladernière
colonnedutableau,quiestsuperflueetn'aentraînéquedesconfusions.
Ilfixequ'àl'avenirlessolvantscorrosifs,irritants,facilementinfla–
niablesetinflammables entrerontégalementdanslechampd'application
deladireotiveetdonnedesdéfinitionsprécisespouroesdifférentes
catégoriesderisques.
Article4
Cetarticleseréfèreàladirective"Substanoesdangereuses"du
27juin1967envued'uneharmonisation desdispositionsrelativesaux.
emballagesetàleurnodedefermeture.
Article5
Cetarticledonnedesprécisionssurlesdispositions relativesaux
mentionsàimposersurl'étiquetteetréglementeladisposition des
différentssymbolespermettantd'identifierlesrisques»
Article6et7
Cesarticlesdoiventassurerl'harmonisation desdétailsrelatifsà
l'étiquetteetdeoertaineôdérogationsàl'obligationd'étiquetageavec
ceuxdeladirective"Substancesdangereuses "»
Article8
Cetarticleobligelefabricantàcommuniquer auxoentresd'information
anti-poisonlacomposition desmélangesdesolvantstoxiquee.etengage
lesEtatsmembresdenotifierauxautresEtatsmembresetàlaCommission
lalistedescentresanti–poison*

-3-
I][1.ELABORATION DELAPROPOSITION DEDIRECTIVE
Laproposition dedirectiveaétéélaboréeaveclacollaboration d'un
groupedotravailcomprenantdesexpertsdanslessecteursdelasanté
publique,del'hygiène,delasécuritédutravail,del'industrieet
ducommerceetenétroiteliaisonaveclesorganismesprofessionnels
intéressés .
IV.CONSULTATION DUPARLEOTF1TT HJROPEEFETPUCOJÎITEECONOMIQUE ETSOCIAL
Etantdonnéquel'application desdispositions prévuesdan3lapro­
positiondedirectiveimpliquememodification desdispositions
législatives desEtatsmembres,ilestnécessairedeconsultercesdeux
organesconformément àl'article100paragraphe2dutraitéCEE.

PROPOSITION DEDIRECTIVE
EUCONSEIL
portantmodificationdeladirective 73/l73/CEE
oonoernantlerapprochement desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives desEtats
membresrelativesàlaclassification ,1*emballageet
l'étiquetagedespréparations dangereuses (solvants)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES,' "'
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle100,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quepouraméliorerlaprotectiondelapopulationeten
particulier despersonnesqui.)dufaitdeleurtravailoudeleursloisirs,
sontfréquemment enoontaotaveclespréparations àbasedesolvantsdange­
reux,ilestnécessaired'élargirlechampd'application deladirective
73/173/CEEduConseildu4juin1973,concernant Lerapprochement des"dispositions
législatives ,réglementaires etadministratives desEtatsmembresrelatives
àlaclassification ,l'emballageetl'étiquetagedespréparations dangereuses
(solvants)(l);
considérantqu'àl'avenirladireotives'appliqueranoï),seulementauxmélangea
desolvantsentreeux,maiségalementauxmélangesdesolvantsavecd'autres
substancesnondangereuseslorsqu'ilssontdestinésàêtreutiliséscommesolvantc
quedeplussonchampd'application ,s'étendraatocsolvantscorrosifs,irritante
etfacilementinflammables ?
considérantqu'ilimportededélimiterplusprécisémentlaohampd'application
delaprésentedirectiveparrapportauxautresdirectivesquiconcernentdçs
produitscomportantégalementde»solvants:
(1)J.O.noLI89du11.7*1973,p.7

••5**
considérant enoutrequecertainesdispositions deladirectivedoivent
êtreharmoniséesavecladirective67/548/CEEduConseildu27juin1967,
concernantlerapprochement desdispositionslégislatives ,réglementaires
etadministratives relativesàlaclassification ,l'emballageetl'éti­
quetagedessubstancesdangereuses (l)fmodifiéeendernierlieuparla
directive76/907/CEP!(2)fen.particulierpourcequiestdesindications
figurantsurl'etiquettejlesdimensionsdeoelle~cietl'attribution
desdiverssymbolesdedanger?
considérantqu'ilconvientenoutred'obligerlesfabricantsàcommuniquer
auxcentresd'informationsanti-poisonlacompositiondesmélangesdesol­
vantstoxiques,afinqtfencasd'accidentdessoinsrapidesetefficaces
puissentêtreapportésauxvictimes;
considérantquel'annexeàladirective 73/l?3/CEE
(solvants)seramodifiéeetcomplétéeselonlaprocédureprévueàson
article10f
AARRETELA.PRESENTEDIRECTIVE Î
(1)J.O.no.196du16.8.1967,p.1
(2)J.O.no.L360du30.12.1976-p.1

...Articlepremier
Ladirective 73/l73/CEE estmodifiéeconfor­
mémentauxarticlessuivants»
i Article2
AlTarticle1,letextedesparagraphes 1,2et3,alinéaa)estremplacé
parletextesuivantï
"1«Laprésentedirectiveconcerneî
-laclassification ,
~1*emballage,■ ,
–l'étiquetage • ,
de.jpréparations suivantes,quisonttaisessurlemarchédansles
EtatsmembresdelaCommunautéetquisontconsidérées commedan­
gereusesau.sensdel'article2delaprésentedirective î:
a)préparationsdestinéesàêtreutiliséescommesolvantsetcon~>
tenantseulementdessolvantsfigurantàl'annexe,ycompris
ceuxquicontiennent desii.ipv.retésenquantitéssupérieures .
auxlimitesdéfiniesà15article2,paragraphe 55
b)préparationsdestinéesàêtreutiliséescommesolvantsetcon­
tenant,outredessolvantsfigurantàl'annexe,d'autressub­
stancesnondangereuses ausensdel'article2?paragraphe 2,
deladirective 67/548/CEEdu27juin1Ç67(ci~«aprèe
dénommé*directivedu27juin1967)»
2»Laprésentedirectiven'estpasapplicableauxproduitecosmétiques ,
danslamesureoùceux-cisontcouvertsparladirective
76/768/CEEduConseildu27juillet1976concernantlerapprochement d
législations desEtstsmembresrelativesauxproduitscosmétiques (D*
Laprésentedirectiven!estpasnonplusapplicable ;
a)auxmédicamente£auxstupéfiants ^auxpréparations radioactives
vee,auxcarburants„auxdenréesalimentaires tantpour
Innommequepourlesanimauxetauxproduitsphyto–sanitaires
etpesticidesdanslamesuraoùleurclassifications ^.leur
emballageetleurétiquetageconcernantlesriaquepsont
soumisàunedirective -analogue® •
J.0tn°L262du27*9*1976 *p»169

2.L'article 1,paragraphe 3,estcomplété parunnouvel alinéa f)
libellé comme suit :
»f)lesarticles 4à6delaprésente directive nesontpasapplicables
au*récipients quicontiennent despréparations gazeuses comprimées ,
Liquéfiées etdissoutes souspression ,àl'exclusion desaérosols qui
sontconforta ooauxJ>rcecriptious deladirective 75/324/CEEduConseil
du20mai1975concernant lerapprochement deslégislations desEtats membres
relatives auxgénérateurs aérosols (1)".
Article 3 '
1.Letexte del'article 2,paragraphe 1,première phase ,estremplacé parle
texte suivant :
"1.Lessubstances dangereuses ausensdeladéfinition reprise dansla
directive du27juin19^7 etutilisées comme soldants ,sontréparties
enclasses etsous-classes conformément àl'annexe ,"
2,Dans letableau ,àl'article 2,paragraphe 1,latroisième colonne
"Limite deconcentration pour exonération E estsupprimée .
3«Letexte del'article 2,paragraphe 5,estremplacé parletexte suivant :
"Pourlespréparations assujetties àlaprésente directive ,iln'estpas
tenucompte dessubstances mentionnées àl'annexe ,qu'elles soient
présentes entant qu'impuretés ouadditifs ,pour autant quelaconcentra­
tionindividuelle nedépasse'' pas s
-0,2%pour lessubstances delaclasse Ij
~1%pour lessubstances delaolasse IIouclassées comme corrosives ;
~2%pour lessubstances classées comme irritantes .
4#Après l'article 2,paragraphe 5»sontajoutés lesparagraphes suivants :
"6,Sont considérées oomme corrosives s
lespréparations quicontiennent uneouplusieurs substances olassées
comme corrosives àl'annexe delaprésente directive ,àraison d'une
conoentrât ion dépassant Leslimites fixées àl'annexe .
(1)J.O.no.L147du9*6.1975 .p.40

-8-
7»Sont considéré eaoomme irritantes :
lespréparations quicontiennent meouplusieurs substanoes olassées soit
comme irritantes soit comme .corrosives &l'annexe delaprésente directive
etdont laconcentration individuelle dépasse lalimite fixée .àl'annexe ,
ousilaconcentration totale dépasse 25$. ■
Lorsque lesfaits justifient l'hypothèse oudémontrent dans lapratique
qu'unepréparation contenant aumoins deux substances irritantes devrait
être oonsidérée oomme corrosive ,lesessais permettant ladétermination
delacatégorie àlaquelle appartient lapréparation sont àexécuter
selon l'annexe VIII deladirective du27juin 19*>7 (l).
Lapréparation estalors classée selon lesrésultats obtenus .
8.Sont considérées oomne facilement inflammables t
lespréparations àl'état liquide dont lepoint d'éolair déterminé ,,
selon laméthode d'essai figurant à-l'annexe Vdeladirective du •
27juin 1967 estinférieur à21°0.
9.Sont considérées comme inflammables s
lespréparations àl'état liquide ,dont lepoint d'éclair estsitué
entre 21°Cet55°Cinclus déterminé Belon laméthode d'essai sus*-
mentionnée *
10»Pour lespréparations présentées sous forme d'aérosols ,lesdisposi­
tions concernant lescritères del'inflaranabilité repris aupoint 1.8
del'annexe deladirective 75/324/^22 sont applicables ". ' .
11.Aux fins delaprésente directive lemarché *et"lemarché commun ".
Article A
Letexte del'article 4estremplacé ,par letexte suivant :
"LesEtat 3membres prennent toute mesure utile pour quelespréparations
dangereuses (solvants )nepuissent être mises surlemarché quesileurs
emballages etfermetures répondent auxexigences del'article 5dela
directive du27juin 1967 »H
(l)Laproposition pour l'annexe VIII aété transmise ,le20septembre 1976,auConseil pour adoption avec laproposition dela6ème modification aela
directive du27juin 1967 .

Article5
Letextedel'article5,paragraphes 1à4,estremplacéparle
iextcsuivant:
"1,LosEtatsmembresprennent "boutesmesuresutilespourQuelesprépa­
rationsdangereuses ,oiâ.seéesselonl'article2,nepuissentêtre
nisessurlamarchéquesileursemballages,encequiconcernel'éti­
quetage,répondentauxconditionssuivantes.
Toutemballaged'unepréparation considérée commedangereuseselon
l'article2doitporterdemanièrelisibleetindélébilelesindications
suivante6:
a)lenomcoranercialouladésignationdelapréparationb)-lenonchimiqueduoudesconposant(s)toxique(s)aveosonouleurpourcentage-lenonchimiqueduoudescomposant(s)nocif(s)
s'ilssontprésentsdansuneconcentration supérieureà:
–pourlessubstancesdelaclasseIIa:3^enpoids
–pourlessubstancesdelaclasseII"b:6foen.poids
–pourlessubstancesdelaclasseIIo:10$enpoids
–pourlessubstancesdelaclasseIIdl20$enpoids
-lenomchimiqueduoudescomposant(s)corrosif(s)s'ilssont
présentsdansuneconcentration dépassentleslimiteslesplus
bassesfixéesàl'annexe?
-lamention"solvantsirritants"silapréparationcontientdes
substancesirritantesdansuneconcentration dépassantlalimitefixee
àl'article29parà-graphe7otlapréparationnecontient
pasdesubstancestoxiques,nociveset/oucorrosives.
Lenomchimiquedoitfigurersousunedesdénominationsinclusesdansla
listereprisehITannexeIdeladirectivedu27jui*119^7*
Lenomchimiqueduoudescomposantsn'estpasnécessairesilapréparation
estuniquementclasséecommefacilementinflammableouinflammable.

-10-
c)Losnoms etadresses dufabricant oudetoute autre personne qui
met lodibo préparation surlemarché ;
d)lessymboles ,dans lamesure ouilssont prévus dans laprésente direotive
etindications desdangers queprésente lapréparation enconformité
avec 1*article 6paragraphe 2sous o)deladirective du27juin 19^7 »
enliaiBon avec sonannexe Vet,pour lespréparations présentées sous
forme d'aérosols ,enconformité avoo lepoint 1.8del'annexe dela
directive 75/324/CESen.oequiconcerne ledanger d*inflammabilitéj
e)Lanature desrisques particuliers quecomporte l'emploi despré­
parations doit être indiquée paruneouplusieurs phrases types .
Pour lespréparations nocives ,irritantes ,facilement inflanrnabl es
etinflammable s,iln'estpasnécessaire derappeler lesrisques
particuliers silecontenu del'emballage nedépasse pas125millilitres .
f)Pour lespréparations toxiques lamention :"Laformulation complète
deoette préparation estdéposée auprès duoudesCentre(s )Antipoison
de sous laréférence ; ."(*)
3.Lerappel desrisques particuliers estdonné parlefabricant outoute
autre personne quimetladite préparation surlemarché selon l'importance
delanature desrisques principaux .
Cerappel doit être enconformité avoo les indications contenues dans
l'annexe III deladirective du27juin 1967 .
Iln'estpasnécessaire dementionner plus de4phrases types .Lorsque la
préparation appartient simultanément à.plusieurs oatégories dedanger ,
cesphrases types devront couvrir 1'ensemble desrisçues principaux
présentés parlapréparation .
4.L'emballage estaccompagné deconseils de.pradenoe concernant 1'emploi
despréparations aucasoû .ilserait matériellement impossible deles
apposer sur l'étiquette ousur1*emballage lui-roêne .Cesconseils sont
choisis parlefabricant outoute autre personne quimetladite préparation
surlemarché .Ilsdoivent correspondre aux indications figurant dans
laliste del'annexe XVdeladirective du27juin 1967 "«
(*) Indiquer L'adresse exacte avec lenuméro detéléphone duoudescentres .

-il«
2s»Al'article5t sontajoutée'esparagraphessuivantsi
"6.Lorsqueplusd'unsymboledesiseengardedoitêtreassignés.une
préparâtionï
»l'obligationd'apposerlesymboleTrend,engénéralfnonnécessaire
lesymboleCetenaucuncaslesymboleXnedoitêtreutilisé;
~l'obligationd'apposerlesymboleCrendfacultatiflesymboleX.
7®Siunopréparationestclasséeàlafoisnooiveetirritante,elle
doitêtreétiquetée commenociveetsondoublecaractèrenocifet
irritantdoitêtrementionnéparlesindicationsderisquesadéquates
selonl'annexeIIIdoladirectivedu27juin196j«n
Article6
Letextedel'article6estremplacéparletextesuivant:
"'Peurlesparticularités del'étiquette,l'article7deladirectivedu
27juin1967estapplicable". '
Article7
Letextedel'article7estremplacéparletextesuivant:
"Pourlesdérogationsconcernantl'étiquette,l'article8dela
deladirectivedu27juin1967estapplicable".

-12-
..•.f , ••
i.
Article 8
A1'article 8sontajoutas lesparagraphes suivants t »'
"2»LesEtats membres prennent toutes mesures utiles pour quelefabri­
cant outoute autre personne quimetunepréparation toxique surle
marché communique sacomposition aux centres antipoison désignés par
lesautorités compétents . ,
3»Chaque Etat membre notifie aux .autres Etats membres etàlaCommis­
sion :
–laliste des centrffi anti-poison qu'iladésignés pour recevoir les
informations visées auparagraphe 2;
–toute modification ultérieure deceslistes » .
Ceslistes sont publiées à-titre d'information dans leJournal Offi­
ciel desCommunautés européennes »"
Article 9
Letexte deL'article 10estremplacé par letexte suivant :
"Lesannexes àlaprésente directive sont établies selon laprocédure de
l'article 8quater dol'adirective duConseil du .27juin 1967 "».
Article 10
1»LesEtats membres adoptent etpublient ,dans undélai de12mois à
compter delanotification delapremière directive fondée surl'arti­
cle10delaprésente directive ,lesdispositions législatives ,régle­
mentaires etadministratives nécessaires pour seconformer àlaprésen­
tedirective » Us rendent cesdispositions
applicables dans undélai de 13mois àcompter delanotifica­
tion delapremière directive fondée sur l'article 10delaprésente
directive »
2»Dèslanotification delaprésente directive ,lesEtats membres veillent
enoutre àinformer laCommission entemps utile ,pour luipermettre de
présenter sesobservations ,detout projet dedispositions d'ordre légis­
latif ,réglementaire ouadministratif qu'ils envisagent d'adopter dans
ledomaine régi parladirective »
Article 11
• •... ... .
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive »