ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)62
Vol.1981/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)62 final
Bruxelles,le17février1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionn°/81duComité
deCoopération douanière ACP-CEEportantdérogation àla
définition delanotiondeproduitsoriginaires,pourtenir
comptedelasituationparticulière duMalawietduKenya,
encequiconcernecertainsarticlesdepêche(mouchespour
lapêche
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC81>62finalι
-7

EXPOSE DES MOTIFS
Depuis le1erjuin 1977 ,leKenya etleMalawi bénéficient d'unedérogation
auxrègles d'origine applicables auxmouches pour lapêche .
Parlettre n#672/ACP/79du23juillet 1979 ,lesEtats ACPontintroduit une
demande visant àobtenir enfaveur duMalawi etduKenya uneprorogation de
deux ansdecette dérogation ,quiexpirait le31décembre 1979 .
Surproposition delaCommission ,leConseil aaccepté lerenouvellement de
ladérogation pour unedurée dedeux ansetaadopté lesactes réglementaires
couvrant lapériode du1erjanvier au31décembre 1980 .
Pour lereste delapériode dedérogation ,quicoïncide avec l'entrée en
vigueur delaConvention deLomé II,le1erjanvier 1981 ,unedécision de
prorogation devra être arrêtée parleComité decoopération douanière ACP-CEE
etunrèglement d'application decette décision dans laCommunauté devra être
adopté parleConseil .
I
Leprojet dedécision portant dérogation auxrègles d'origine estactuellement
soumis àl'accord duComité decoopération douanière ACP-CEE .Leprojet derè­
glement ci-joint concerne l'application decette décision dans laCommunauté
après sonadoption .

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
concernant l'application deladécision n° /81duComité deCoopération doua­
nière ACP-CEE portant dérogation àladéfinition delanotion deproduits ori­
ginaires ,pour tenir compte delasituation particulière duMalawi etduKenya ,
encequiconcerne certains articles depêche (mouches pour lapêche )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleComité deCoopération douanière ACP-CEE institué parla
deuxième Convention ACP-CEE ,signée àLomé le31octobre 1979 (1),aarrêté ,
enapplication deL'article 28paragraphe 3etdel'article 30paragraphe 1duprotoco
n#1decette convention ,ladécision n#/81portant dérogation àladéfinition de
lanotion deproduits originaires ,pour tenir compte delasituation particu­
lière duMalawi etduKenya ,encequiconcerne certains articles depêche
(mouches pour lapêche ),jusqu' au31décembre 1981 ;
considérant qu'ilestnécessaire ,conformément àl'article 33duprotocole
n°1de dite convention ,deprendre lesmesures quecomporte l'exécution de
cette décision , !
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladécision n° /81duComité deCoopération douanière ACP-CEE ,annexée au
présent règlement ,estapplicable dans laCommunauté .
(1)JOn°L347du22.12 .1980 ,p.1.••/••#

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable du1erjanvier 1981 au31décembre 1981 .
! '
jLeprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
9 ι ■
i LePrésident