ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)714
Vol.1967/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)714 final
Bruxelles ,le24octobre 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àlarestitution àlaproduction
pour lesbrisures derizutilisées parl'amidonnerie
etl'industrie fabriquant lequellmehl etparlabrasserie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )714final

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 1erparagraphe 2durèglement n°367/67/CEEetl'article
1erparagraphe 3durèglement n°37l/67/CEEétablissent ,pour les "brisures
deriz ,lesrègles d'application del'article 9durèglement n°359/67/CEE
partant organisation commune dumarché duriz .Cette disposition avait prévu
l'octroi ,pour lesbrisures derizutilisées par 1'amidonnerie pour lafabri­
cation d'amidon etdequellmehl etpar l'industrie delabrasserie ,d'une
restitution àlaproduction ,quipermette auxindustries intéressées ,de
s'approvisionner enbrisures àunprix inférieur àcelui quidécoule de <
l'application durégime desprélèvements etdesprix communs ,afin qu'elles
puissent produire àdesprix concurrentiels parrapport auxindustries .
identiques quiutilisent desproduits desubstitution .L'intention duConseil ,
exprimée dans les "considérants "durèglement debase ,était donc defaire en
sorte quelesindustries considérées nesevoient pas appliquer ,systématique­
ment ,lerégime résultant del'organisation commune lorsque cela lescon­
duisaient àdesconditions deproduction défavorables parrapport àleurs
concurrents utilisant desproduits desubstitution .Enaucun cas ,parconsé­
quent ,cerégime particulier ,nedevait conduire àfaire échapper ces
industries auxconditions normales d'approvisionnement pour lemarché mon­
dial lorsque laréglementation communautaire nelesmodifie pas .
Ilenrésulte quelarestitution àlaproduction doit normalement
diminuer aufuretàmesure queleprix C.A.F. desbrisures deriz s'élève
audessus dumontant de8,30 unités decompte ,retenu comme adéquat pour
atteindre lebut tlxê ,jusqu' àsetrouver supprimée lorsque leprix C.A.F.
desbrisures atteint leniveau duprix deseuil ,etàfortiori lorsqu' ille
dépasse .
Orlarédaction desarticles 1erparagraphe 2durèglement n°367/67/CEE
et1erparagraphe 3durèglement n°37l/67/CEEpeut prêter àlineinterpréta­
tion erronée lorsque leprix C.A.F. desbrisures sesitue audessus duprix
deseuil ,cequiestlecasactuellement .Cette interprétation conduirait
àacoorder dans cecas ,unerestitution àlaproduction égale àladifférence
entre leprix C.A.F. etleprix deseuil ,cequiserait encontradiction
avec lebutpoursuivi etavec lalogique dusystème prévu parl'article
considéré etnotamment avec son alinéa 2.
Ilparaît donc opportun d'arrêter lerèglement proposé quivise à
éviter lapossibilité d'unetelle interprétation .

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àlarestitution àlaproduction pour les
brisures derizutilisées par 11amidonnerie etl'indus­
trie fabriquant letjuellmehl etparlabrasserie
LECONSEIL DES COMMUNAUTES ECONOMIQUES EUROPEENNES ,
vulgtraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°359/67/CEEdu25juillet 1967 »portant organisation
commune dumarché duriz (l),etnotamment sonarticle 9paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant uuelarestitution accordée auxbrisures derizutilisées par'
1:amidonnerie ,l'industrie fabriquant lequellmehl etlabrasserie ,confor­
mément aurèglement n°367/67/CEEduConseil du25juillet 1967 portant
fixation desrestitutions àlaproduction pour lesgruaux etsemoules de
maïs etlesbrisures derizutilisés dans labrasserie (2)et au règle­
ment n°37l/67/CEEduConseil du27juillet 1967 fixant lesrestitutions
àlaproduction pour lesamidons ,lafécule etlequellmehl (3),nepeut
dépasser ladifférence entre leprix deseuil etleprix C.A.F.deces
produits ;qu'eneffet lebut decette restitution àlaproduction ,tel
qu'ilestexposé dans lerèglement n°359/67/CEE ,estdepermettre queles
brisures derizutilisées par lesindustries visées ci–dessus puissent être
mise sàleur disposition àunprix inférieur àcelui quiserait imputable à
l'application durégime desprélèvements etdesprix communs ,mais non à
celui quiserait imputable àlaseule oonjonoture mondiale ;quecela
conduit ànepasaccorder derestitutions àlaproduction lorsque leprix
C.AcF .estégal ouinférieur auprix deseuils qu'àcetégard larédaction
del'article 1erparagraphe 2durèglement n°367/67/CEEainsi quecelle
del'article 1erparagraphe 3durèglement n°37l/67/CEEpon -rx-n.itdonner
lieu àinter;&r-4st#^t*so «erronnée ;qu'ilconvient enoonséquanoe d'appoi-ter
certains aménagement ^cette rédaction .
$1)J.O. n°174du31.7»1967 >P«1
2)J.O. n°174du31.7.1967 JP«36
3)J.O. n°174du31.7.1967 ,p.40•»•I**•

AARRETELEPRESENTREGLEMENT »
Articlepremier
L'article1erparagraphe2durèglementn°367/67/CEEetl'article
1erparagraphe3durèglementn°37l/67/CEEsontcomplétésparl'alinéa
suivant t
"Iln'estpasaccordéderestitutions à-production .lorsqueJ,e.prix
do-^-brisure -ad<?ri#\>stué^al~ooT^i^p&râetrB-3i:U pï'i-x^-de^-seuil*d)©--oo"produit".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
oeluidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec'
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles »le ParleConseil,
LePrésident