ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)467
Vol.1966/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)467final
Bruxelles,le15novembre1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlavaliditéetmodifiantlesrèglements
n°55/65/CEEetn°56/65/CEEconcernantdes
dispositions particulières relativesàl'écoulementdecertainstypes
dofromages
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(66)467final

Exposé desmotifs
X.Lerèglement no.55/65/CEEetlerèglement no.56/65/CEEpré­
voient desmesures provisoires pour normaliser ,dans les
échanges intracommunautaires ,lesconditions deconcurrence
desfromages detypes Emmental ,Gruyère ,Sbrinz etCheddar
fabriqués dans lesEtats membres .Lasituation dumarché de
cesproduits s'était eneffet détériorée àlasuite des con­
cessions tarifaires duGATT .
2.Lavalidité dechacun decesrèglements ,prorogée àplusieurs
reprises ,estlimitée au31décembre 196£.Lesproblèmes po­
séspar lasituation dumarché desproduits visés par lesrè­
glements n'ayant pujusqu' iciêtre résolus ,unenouvelle pro­
rogation s'avère nécessaire .Leprésent projet apour objet
deprévoir une telle prorogation .
3.Ilest ,pour lamême raison ,proposé d'augmenter lesquantités
desproduits fixées pour lesEtats membres encause ,pour les­
quelles desrestitutions àl'exportation vers lesautres Etats
membres /peuvent être accordées sans quesoient perçus despré­
lèvements àl'importation desmêmes produits .
4.L'augmentation des .quantités est ..déterminée enfonction des
chiffres fixés pour les 7premiers mois del'application deg. .
règlements encause .Toutefois lesquantités quineseront pro­
bablement pasépuisées avant le31déoembre 1966ont étédé­
duites .
Vulasituation sur -lemarché français del'Emmental etlJ.aug - .
mentation des .importations ,lerelèvement delaquantité pré­
vuepour laFrance estmajoré d'untiers .

Proposition d'un
HSGLWTHT DUCONSEIL
prorogeantlavaliditéotmodifiantlesrèglements
n°55/65/CEBotn°56/65/CEEconcernantdes
dispositionsparticulières relativesàl'ôooulooont docertainstypes
dofremagos
(présenté®parlaCommieaicuau.Conseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
VuleTraitéinstituantlàCommunautéEconomiqueEuropéenne,,
i
Vulerèglementn°I3/64/CEEduConseil,du5février1964»portant
établissement gradueld'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentson
article23»
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANTquelerèglementn°55A5/CEEduConseil,du12avril1965»
relatifàl'écoulementsurlesmarchésdesEtatsmembresdefromages
destypesEmmental,GruyèreetSbrinzoudutypeCheddarayantfajt
l'objetdemesuresnationalesd'intervention (2),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°55/66/CEE(3),etlerèglementn°56/65/CEE
duConseil,du12avril1965»relatifàlarestitutionapplioable ;
dansleséchangesintracommunautaires defromagesdestypesEïnmental,
GruyèreetSbrinz(4)»modifiéendernierlieuparlerèglement
n°34/66/CEE(5),nesontvalables'quejusqu'au31décembre1966;
qu'ils'estavéréquelesproblèmessoulevésparlasituationdu
marchédesproduitsvisésdanscesrèglementsnepeuventêtrerésolus
avantcettedate;qu'enconséquenoelesraisonsquiontaboutiàla
7~ ■ •/•
(1)J.O.n°34du27.2.1964,P.549/64
(2)J.O.n°65du15.4.1965,p.98I/65
(3)J.O.n°52du23.5.1966,p.1421/66
(4)J.O.n°65du15.4.1965,p.9®3/65
(5)J.O.n°61du31.3.1966,p.881/66

-2-
promulgation desdeuxrèglementspréoitésexistenttoujoursetqu'il
estindiqué,dèslors,deprorogerànouveaulapériodedevalidité
decesdeuxrèglements $
CONSIDERANT quelaprorogation delapériodedevaliditérendnéces­
saireuneaugmentation desquantitésdeproduitsindiquéespourles
Etatsmembresencause:
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article7paragraphe2durèglementn°55/65/CEEetl'article2
paragraphe2durèglementn°56/65/CEEsontmodifiéscommeindiqué
ci-aprèsj
"Ilestapplicablejusqu'au30juin1967."
Article2
Letableaufigurantàl'article2durèglementn°55/65/CEEest
remplacéparletableausuivants
EtatsmembresQuantitésentonnes
Emmental,Gruyere
etSbrinzCheddar
Belgique 0 0
Allemagne 0 0
IPrance 1.160 5.900
Italie 0 0
Luxembourg 0 0
Pays-Bas 0 20.960
•/

-3-
•Article 3
Letableau figurant àl'article 1,paragraphe 2durèglement
n°56/65/CEEestremplaoé parletableau suivant :
Etats membres Quantités entonnes
Belgique 0
!Allemagne 13.000
France 8,200
Italie l 0
Luxembourg 0
Pays-Bas
i0
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jourSuivant /sa
publication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applioable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,la
ParloCenesil
LePrésident