ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)396
Vol.1971/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)396final
Bruxelles,le16avril1971
Proposition de
DECISION PUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction de
certainsaccordscommerciaux conclus
pardesEtatsmembresavecdespaystiers
(deuxièmetranche1971)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(71)396final

Proposition de
DECISION DTJCOÏISTDIL
autorisantlatacitereconduction de
certainsaccordscommerciaux conclus'
pardesEtatsmembresavecdespaystiers
(deuxièmetranche1971)
LECONSEILDISCQtaiCJMUTES EUROFEEffiCS ,
^VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,...
VuladécisionduConseildu16décembre1969concernantl'uniformisation
progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l)et
notammentsonarticle3, ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quepourlesaccordsfigurantenannexe,latacitereconduction
au-delàdelafindelapériodedetransitionadéjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisionsdes23janvier1969(2),26juin1969(3)»30juin
1969(4)»15septembre1969(5),20décembre1969(^)e"klQr'Bars1971(7)}
Considérant quelesEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation
deprorogercesaccords,afind'éviterunediscontinuité dansleurs
relationscommerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernésj
/
Considérantçpi'ils'agitd'autoriserlaprorogationd'accordscommerciaux
avecdospaystiersau-delàdelapériodedetransition ,sanspréjudice
desautresobligationsdécoulantdudroitcommunautaire pourles,Etats
membresintéressés ;/••mi•m•
(1)JOHo.L326du29.12.1969 ,p.39
(2)JONo.L43du20.2.1969,p.15
f3)JONo.L159ûu1.7.1969,P.20
(4)JONo.LI69du10.7-1969»P.2
(5)JONo.L238du23.9*1969»P.9
(6)JONo.L6du9.1.1970,p.1
(7)JONo.L56du9.3.1971,P.8

-2-
Considérant quelesEtats membres interesses ontdéclaré quelarecon­
duction decesaccords neserait pas denature àempêcher l'ouverture
denégociations communautaires avec lespays tiers concernés etqu'ils
sont disposés àtransférer lesmatières commerciales deleurs accords
"bilatéraux envigueur dans lesaccords communautaires dont lanégociation
serait envisagée ?
Considérant qu'àl'issue delaconsultation prévue par l'article 2dela
décision duConseil du16décembre 1969 »ilaétéconstaté ,comme le
confirment lesdéclarations précitées desEtats membres intéressés ,que
lesdispositions desactes àproroger neconstituent pas ,pendant la
*
période deprorogation envisagée ,uneentrave àlamise enoeuvre dela
politique commerciale commune j
Considérant cfue ,dans cesconditions ,cesaccords peuvent faire l'objet
d'une tacite reconduction pour unepériode déterminée ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION
Article premier
Lesaccords commerciaux conclus pardesEtats membres avec des
pays tiers etdont laliste estreprise enannexe ,peuvent être reconduits
jusqu' àladate indiquée dans ladite annexe .
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

Annexe
Etat
membreBays tiers Nature etdate del'accordEchéance après
reconduction
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
pranco
France
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
U»£j.H*La
U.E. B.L.
U.E.B.L.
Benolux
Bénélux
BénéluxColombie
Equateur
Irlande
Japon
Allemagne Uruguay
Guinée
Laos
Cuba
Liban
Suède
Suisse
Yemen
Inde
Mexique
U.H.S.S.
\
Uruguay
Israël
Portugal
DanemarkAccord commercial 9*11*1957 10.11.1972
Accord commercial 1.3.1953 .15*10.1972
Accord commercial 2.12.1953 31.12.1972
Accord commercial 1.7*1960 31*12.1972
etprotocole
Accord commercial 18.4*1953 10.10.1972
Accord commercial 22.5*1963 31*12.1972
Convention
commerciale 16.11.1956 16.11.1972
Ech .denotes 9*9*1950 9*9*1972
Accord commercial 4*11*1 955 10*9*1972
Accord commercial 18.12.1961 31*10.1972
Accord commercial 21.10.1950 31*10.1972
Traité d'amitié etdo -qiq-37relations économiques " 5*10.1972
Protocole additionnel 5*10.1959
Accord commercial 6.10.1959 30.6.1972
etéch .delettres 7«7*1964
Accord commercial 11.9*1950 11*9*1972
Accord commercial 18.12 .1948
etprotocoles additionnels 31*12.1972
successifs
Accord commercial 14.6.1946 31*12*1972
Accord commercial 29*8.1958 31*8.1972
Acoord commercial 25*5*1961 30.9*1972
Accord commercial 28.12.1956 30.11.1972