ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)266
Vol.1972/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantl'Italieàouvrirlanégociationd'un
Protocdecommercialpourl'année1972avecla
Bulgarie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
VuladécisionduConseildu16décembre1^9concernantl'uniformisation progressive
desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespaystiero
etlanégociationdesaccordscommunautaires (l),etnotammentsesarticles9
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quel'ItalieainformélaCommissionqu'elleconsidèredevoirenvisager
denégocier,enapplication desonAccordcommercialàlongtermeaveclaBulgarie
pourlapériode1970-1974 »unProtocolerelatifauxéchangespourl'année1972pour.
éviterunediscontinuité danssesrelationscommerciales conventionnelles aveccep&y3
àlasuitedel'expirationduProtocolepourl'année1971t
Considérantqu'unenégociation communautaire autitredel'article113aveclaBulga­
rienes'avèrepasencorepossible;
Considérant quelerégimecommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécisionduCon­
seildu16décembre1969n'estpasencorecomplètementétabliàl'égarddecepays
tiers;
Considérant quelesdispositions fondamenial.es duProtocoleenvisagéetnotammentles
listesdecontingentspourl'année1972,quiyseraientannexées,ontfaitl'objet
d'uneconsultationpréalablecomportantunecoordination ayantpoureffetd'assurer
lebonfonctionnement dumarchécommun,tenircomptedesintérêtslégitimesdesairtreç
Etatsmembresetdecontribueràl'établissement desprincipesuniformesdelapoli­
tiquecommerciale commune;
■" •/•
(1)J.O.n<>L326du29.i2.i969.P.39

/. -2-
Considérant quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,aucoursde
lanégociationservirdelignesdirectricespourl'Etatmembreintéressé;
Considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociationparl'Etatmembre
intéresséd'unprotocolecommercialpourl'année1972aveclespaystiersencause
surlabasedecesconclusions,sanspréjudicedesautresobligationsdécoulantdu
droitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàouvrirdesnégociations avecla
Bulgarieenvuedelaconclusiond'unprotocolecommercialpourl'année1972,sur
labasedesconclusionsquifigurentenannexe.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le

ANNEXE
Conclusions devantservirdelignesdirectrices pour
lanégociationd'unProtocolecommercialpourl'année
1972entrel'ItalieetlaBulgarie
1.L'ItalienégocieraaveclaBulgarie,enapplication deleuraccordalong
f
termepourlapériode1970-1974 »unProtocolerelatifauxéchangespourl'année1?
sanspossibilitédereconductiontacite,quipourrareprendrelesdispositions du
protocolepourl'année1971.
2.Parrapportàlalisterelativeauxexportations delaBulgarieversl'Ital
annexéeauProtocoleenvigueurpourl'année1971»lasuppressionenvisagéedecer­
tainecontingents,lesaugmentations prévuespourlescontingentsquiserontretem
demêmequelacréation'denouveauxcontingentsdanslalisteàannexerauProtocol
pour1972,s'effectueront surlabasedesindicationsfourniesparl'Italiedans
lecadredelaconsultation-coordinatioi etcommuniquéesparlaCommissionauCon­
seil.