ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)526
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)526 final
Bruxelles ,le23septembre 1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°13/81déterminant les
règles générales durégime desmontants
compensatoires "adhésion "dans lesecteur viti-vinicole
(présentée par laCommission auConseil )
/^ ■•
ri là
COM(81)526 final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesmontants compensatoires adhésion ontetefixes pour une série deproduits
dusecteur viti-vinicole ycompris lesvins vinés rouges etlesmoûts de
raisins frais mutés àl'alcool ,rouges .Pour cesdeux produits onconstate que
depuis uncertain temps aucune importation dans laCommunauté desNeuf n'aeu
lieu .Lemaintien desmontants compensatoires pour cesproduits n'estplus
justifié puisque desperturbations dans leséchanges dues auniveau différent
desprix entre laGrèce etlesautres Etats membres nesont plus àcraindre .
Laprésente proposition apour butdesupprimer lesmontants compensatoires
"adhésion "pour lesvins vinés rouges etpour lesmoûts deraisins frais
mutés àl'alcool rouges .

PHOPosinciu j)t=
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°13/81déterminant les
règlesgénérales durégimedesmontants compen­
satoires "adhésion "danslesecteurviti-vinicole
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vul'acted'adhésion de1979etnotamment sonarticle 72paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°13/81duConseilla *fixédesmontants
compensatoires "adhésion "entreautrespourlesvinsvinésrougesetles
moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool,rouges,ausensdelanotecomplé­
mentaires 4sousa)duchapitre 22dutarifdouanier commun;quepourles
produits susvisésilestpossible deconstater quepratiquement aucune
importation n'aeulieudepuisuncertaintempsdanslaCommunauté àNeuf;
qu'onpeutdoncestimer quedesperturbations dansleséchanges duesauniveau
différent desprixentrelaGrèceetlesautresEtatsmembres nesontplus
àcraindre;que,parconséquent ,l'application desmontantscompensatoires
nes'imposepaspourlesproduits susvisés;
AARRETELEPRESENTREGLENT :
(1)JOn°L1du1.1.1981,p.24

-2-
Articlepremier
L'article 3durèglement (CEE)n°13/81estmodifié commesuit:
-leparagraphe 2estsupprimé/
-lepremiertiretduparagraphe 3estsupprimé,
-leparagraphe 3devientparagraphe 2,
-leparagraphe 4devientparagraphe 3.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident