ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1805
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1805final
Bruxelles,le25octobre1973
Propositiond'une -
DIRECTIVE DUCONSEIL
complétantàlasuitedel'élargissement delaCommunauté .
ladirectiven°72/281/CEEfportantdesenquêtesstatistiques
dansledomainedelaproductiondes
porcs
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1805fina]

I
Expose desmotifs
Parsuite del'élargissement delaCommunauté ,ilyalieu dans le
cadre del'adaptation technique demodifier ladirective n°72/281/CEE
duConseil du31juillet 1972 établissant desdispositions complémen­
taires concernant lesenquêtes àeffectuer parlesEtats nsmbres dans
ledomaine delaproduction desporcs ,envuedesubdiviser lescir­
conscriptions déterminées pour desraisons statistiques dans lesnou­
veau ;::Etats membres .

Proposition dedirectiveduConseil
Complétantàlasuitedel'élargisseraentdela
Communautéladirectiveno72/28I/CEE,portantdes
enquêtesstatistiques dans1gdomainedela
productiondesporcs.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
vuladirective1T068/l6l/CEEduConseilrdu27mars19^8,concernantlesenquêtesà
effectuerparlesEtatsmembresdansledomainedelaproductiondes
porcs(l)tetnotammentsonarticle9»
vulaproposition delaCommission,
considérantquelaDirectiveno72/28I/CEEduConseil,du31juillet1972
établissant desdispositions complémentaires concernantlesenquêtesa-
effectuerparlesEtatsmembresdansledomainedelaproductiondesporcs
(2),doitêtrecomplétéeparsuitedel'élargissement delaCommunautéen
vuedesubdiviserlescirconscriptions pourlesnouveauxEtatsmembres,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
L'articledelaDirectiveno72/281/CEEduConseil,du31juillet1972,
estcomplétécommesuit:
"Royaume-Uni :Ecosse,IrlandeduNord,PaysdeGailes,+vëgvàm -agricoles
del'Angleterre T■,t
Irlande:-
:'Danemark ;-" ,
(1)JOn©L76du28.3.1968,p.13
(2)JOneL179du7.8.1972,p.5

-2-
Article2
LesEtatsmembressr>ntdestinataires delaprésentedirective.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident