ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)172
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)172 final
Bruxelles ,le27mars 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT .(CEE )DUCONSEIL
FIXANT L'AIDE FORFAITAIRE ALAPRODUCTION AINSI QUE LE
PRIX D'OBJECTIF POUR CERTAINS FOURRAGES SECHES
POUR LAPERIODE DU1er AVRIL AU 30AVRIL 1980
•
(présentée par laCommission auConseil )
;
*s!
'C
C0M(80 )172 final

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixantl'aideforfaitaireàlaproductionainsiqueleprixd'objectifpourcertain»
fourragesséchcspourlapcriodtfdu1"»vnlau30avril19cQ.
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vjletr.;:éin>tiruantlaCommunauté économique
européenne ,.nécessairedefixer1aideàlaproductionetleprix
d'objectifdeceuxdesfourragesséché»dontla
campagneexpirele31mare19,pour.[apériodedu
1«avnlau30avril3980.
vule-réarment (CFF)n°1117/78duConseil,du
22-mil!*"<<,portantorganisationlOmmimfdes
m.\!«>■Jjmleseueurdesfourragessechés('V^et
r.ur.::.f:*.e:-.tsou.article3para;rjphe3,sonarticle4
r>.-i.-rhes16tetsonarticle5p^ra^raphe2,
\Kmodifiéendernierlieupar«lerèglement
(CEE),n°114A8QÇ2),..v*.rrp;*>%itK>ndeliUommiSSiOfi,
vu1avisdciPsrlamentEuropéen(3),
«.m:;*.,ir:a-.tq'ieIarticle3durèglement' (CEE)
r<»11,!iprevouquef*ideforfaitaireàlaproduc­
tiono>\ sechesdoitêtrefixéedefaçonà
irr.r!iv:erj"ap->:o*.sionnementdetaCommunautéen
pi«_«lproteioues; -AAXRÊTÊLBPRÉSENTRÈGLEMENT s
Ariiftebrtmitr
i«>rr-.<;rar.tq-'eselonIarticle4decemêmerêglr-
r.irr:,i.np-r*oYl'jciT.rdoitêtrefixepourcertains
j.'i"'.j..tsôjse>leurdestouiru^essc».hrsàunniveau
e;...;.:cpourlespr>.iucieurs;queceprixdoitse
;<-:.r<riur.eq-ii!.:ér;t>ereprésentative delaqualité
.'.'i>cr.i,«d«fourragessechésproduitsdansla
u.nc.wia'f :
selon 1articleS c.j.nrar.tque,selonIarticleSp.-»;;.i>:iaphe2du
(vii)n"1117/~8,l'.ndecomplémentaire
;.cv.ep.:.i<-jpSe1decememr>i:ledoitêtre
■.leàunpoi.;»»iitagede.ladi'tereiueentre'leprix
<.)i>!;ntiretleprixmoyendumarchémondialdes
f..>;j.!senojf\Mors;qu'ilconvient,comptetenudes
cari..u:;i-;^ucsdurrurchéenquestion,defixerce
pourcentage «70%pourlesproduitsvisésàl'article
1"sous':>)p'er.-.iert:retetsousc)durèglement(CEE)
r.°lil7/7j>,età40%pourlesproduitsvisésà
l'artic'.ï1**sousb)deuxièmetiretdecemêmerègle­
ment:
insilrrar.tqw<1estapparunécessairedereconsidérer
1r.isenil-ievicîproblèmesliesalafixationdesprix
lacamp.^nelvS^l^S^cequientraîneun
fvv.rvî.dar.s'.afixationdecesprix;qu'ilestdèslora
■,JOn-Lï42du>0.S.1978.p.J.
Av.i_rcr.iuk2Sm*r»1*29(000encoreparumiJournal
w)J0n°U16du22.1.1980,p.»Du1"avrilau30avril,lemontantdel'aide
forfaitaireàlaproductionprévuàl'article3durègle­
ment(CEE)n°1117/78estfixéà6,14ECUS.\"
partonnepourlesproduitsvisésàl'article1**sousb)
etc)duditrèglement._
AriKle2
t.-Du1"avrilau'30avril,leprixd'objectif
pourlesproduitsvisesàl'article1"sousb)premier
tiretdurèglement (.ŒF.)n®li17/78ntfixéÀ
126»40ECUS partonne.
2.Ceprixserefereaunproduit:
–ayantuneteneurenhumid.téde11%,
––ayantuneteneurenprotéinesbrutestotalespar
rapportàlamatièresèchede18%.
Artide3
.,1980 .Du1"avrilau303vriL,lespourcentages aretenir
pourlecalculdel'aidecomplémentaire viséeà
l'article5durèglement(CEE)n*Il17/78,sontfixés:
–à70%pourlesproduitsviséssousb)premier
tiretetsèusc)del'articleI"durèglement(CEE)
n»1117/78,
–à40%pourlesproduitsvue»aoûtb)deuxième
tiretdumêmearticle.
Articit4
Le'présentrèglementcotreenvigueurle1"avril
l9Xfi ,

Lep-évtn:rc^'.cmer.testobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement «pplioble
J.»n*toutEutmembre.
F*it*Bruxelles,le
ParleConseil
Ltprésident