ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)472
Vol.1977/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)472 final
Bruxelles,le3octobre1977
/
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifaurégimed'importation auBénéluxdesfilsdejuteoriginaires
duroyaumedeThaïlandeetabrogeantlerèglement (CEE)n°1278/77
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)472final

EXPOSEDESMOTIFS
'• Parrèglement(CEE)n°969/77du4mai1977(1),LaCommission
ainstauréenvertudel'article12durèglement(CEE)n°1439/74,unrégime
d'autorisation àl'importation auBénéluxpourlesfilsdejuteoriginaires
delaThailandeetlimitél'octroidecesautorisations àunmontantde
4-030tonnespourl'année1977.LeConseil,parrèglement(CEE)n°1278/77(2)
amaintenuenapplication lerèglementprécitéjusqu'au31décembre1977.La
limitationquantitative enquestionavaitétéétabliecomptetenudel'évolu­
tionrécentedesimportations defilsdejuted'originethailandaiseau
Bénélux,sanspréjudicedelapoursuitedesconsultations déjàengagéesqui,
àcemoment,n'avaientpaspermisd'aboutiràunesolutionmutuellement accep­
table.
2. Alasuitedenouvellesconsultations entrelaCommunautéetla
Thailande(28et29juillet1977),legouvernement thaïlandais aaccepté
uneautolimitation desesexportations defilsdejuteversleBénéluxpour
unepériodede3ans(1erjanvier1977-31décembre1979)pourdesquantités
annuellesdéterminées :4.430tonnesen1977,4.762tonnesen1978,
5.119tonnes'en1979.
Ilaétéprévuqueleslimitations quantitatives enquestionquine
concernent paslesadmissions temporaires serontadministrées selonunsystème
decontrôlebilatéral.Lecontrôleàl'exportation estétablipartaThailande
àpartirdu1erseptembre1977.
Comptetenudelamesureunilatérale déjàpriseparlaCommunauté
(contingent àl'importation de4.030tonnesdontleslicences,déjàoctroyées,
sontencoursd'utilisation),tecontrôleàl'exportationparlaThailande,
quis'exerceradèsle1erseptembre 1977,porterasurunpremiermontantde
5.162tonnes,cemontantseréférantàunepériodede16mois,c.à.d.du
1erseptembre1977au31décembre1978(3).
(1)J0n°L115du6.5.1977,p.12
(2)J0n°L148du16.6.1977,p.1
(3)Cemontantestcomposéde:
4.762tonnes(quota1978)+
400tonnes(différence pour1977entrelequota1977de4.430tonnes
c etlecontingentunilatéral,déjàimposé,de4.030tonnes).3»16Ztonnes

-2-
Lesquantitéséventuellement nonutiliséesdeslicencesd'importa­
tiondélivréesparleBénéluxdanslecadreducontingent àl'importation'£e
4.4.030tonnesprécité,serontreportéessurl'année1978;parailleurs,pour
éviterd'éventuelles concentrations d'exportation d'icilafinde1977,un
niveaumaximumde4/16seulement dumontantprécité(c.à.d.1.290tonnes)
pourraêtreutiliséjusqu'au31décembre1977.
Enoutre,despossibilités de"flexibilité"ontétéprévues:
reportouanticipation de10%dansunsensoudansl'autre,lecumuldeces
possibilités,nepouvanttoutefoisexcéder10%.
3. Envuedelamiseenapplication parlaCommunauté desdifférents
élémentsprécités,uneproposition derèglement aétéétablie.Cetteproposition ,
repriseenAnnexe,estsoumiseauConseilenvuedesonadoption

Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifaurégimed'importation auBénéluxdesfils
dejuteoriginaires duroyaumedeThailandeetabrogeant
"lerèglement (CEE)rv°1278/77
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenneetnotamment
sonarticle113,
vulerèglement (CEE)n°1439/74duConseil,du4juin1974,relatifau
régimeapplicable auximportations (1)etnotammentsonarticle15,
aprèsconsultation auseinduComitéconsultatifétabliparl'article5
decerèglement,
vulaproposition delaCommission,
considérant queparlerèglement (CEE)n°1278/77(2)leConseilamaintenu
enapplication jusqu'au31décembre1977lerégimed'importation auBénélux
desfilsdejuteoriginaires duroyaumedeThailandearrêtéparrèglement
(CEE)n°969/77delaCommission (3);
considérant que<Lesmesuresprécitéesontétéadoptéessanspréjudicedela
poursuiteetdel'issuedesconsultations engagéesàcesujetentrela
Communauté etlaThailande;
considérant que,àlasuitedenouvellesconsultations quionteulieuentre
laCommunautéetlaThailande,legouvernement decepayss'estengagéà
établiruneautolimitation desexportations des"filsdejuteoud'autresfibres
textileslibériennes dun°57.03"(position57.06dutarifdouaniercommun)
verslespaysduBénéluxpourlapériode1erjanvier1977-31décembre1979;
./.
(1)J0n°L159du15.6.1974,p.1
(2)J0n°L148du16.6.1977,p.1
(3)J0n°L115du6.5.1977,p.12

considérant que l'efficacité desmesures d'autolimitation introduites par
lesautorités deThailande dépend del'établissement d'unsystème de
contrôle delapart delaCommunauté etque laréalisation dececontrôle
nécessite que lesimportations desproduits encause auBénélux demeure
subordonnée àautorisation ;
considérant que lesmesures d'autolimitation prévoient des limites quantita­
tives pour lesexportations effectuées durant lesannées 1977 ,1978 et
1979 ;qu'ilyalieu àceteffet defixer leslimites quantitatives àl'im­
portation decesproduits dans lespays duBénélux ;considérant que les
limites quantitatives prévues s'appliquent auxexportations deThai lande
etqu'ilyalieu ,enconséquence ,d'imputer lesproduits importés sur la
limite quantitative valable pour lapériode annuelle aucours delaquelle ils
ontétéexportés delaThai lande ;
considérant que,lors desconsultations ,ilaétéprévue lapossibilité de
reporter dans des limites déterminées ,departs nonutilisées delalimite
quantitative prévue pour uneannée sur lelimite del'année suivante ainsi
que l'utilisation ancticipée ;
c-nsidérant que lesproduits introduits dans lespays duBénélux sous le
régime duperfectionnement actif ousous unautre régime d'admission temporaire
etréexportés endehors duterritoire douanier delaCommunauté enl'état ou
après transformation ,neseront pasimputés sur leslimites quantitatives
prévues ;
considérant que leprésent règlement remplace lesmesures établies par le
règlement (CEE )n°1278 /77duConseil précité .
• χ
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

■rticlepremier , f
[■
V l
1
1«Le?importations auBénéluxdesproduitsci-après,originaires du j
RoyaumedeThailande.etimportésaucoursdelapériode1erjanvier1977- •
I
31décembre1979,sontsubordonnées àlaprésentation d'uneautorisation I
d'importationdélivréeparlesautoritéscompétentes del'Etatmembreconcerné
pourdesquantitéspréciséesci-après:
N°dutarif
douanier
communDésignation delamarchandise UnitéLimitesquantitatives
1977 >19781979
57.06 Filsdejuteoud'autresfibres
textileslibériennes dun°
57.03Tonnes
métri­
ques
li4.430
1\4.7625.119
2.Lesautorisations d'importation sontdélivrées,dansleslimites
indiquéesauparagraphe 1,automatiquement etsansretardsurprésentation
parl'importateur ducertificatd'exportation accordéparlesautorités compé­
tentesenThailandeetcontenant lesélémentsvisésenannexe.
Lesimportations autorisées sontimputéessurlalimitequantitative
lablepourlapériodeaucoursdelaquellelesproduitsontétéembarqués
Thailandeenvuedeleurexportation versleBénélux.
3.Comptetenudesautorisations d'importation déjàdélivréesen1977parles
autoritéscompétentes despaysduBénéluxdansleslimitesquantitatives
fixées,pourcettemêmeannée,parlerèglement(CEE)n°969/77du4mai1977de
laCommission,maintenuenapplication parrèglement (CEE)n°1278/77du
14juin1977duConseil,lesautoritéscompétentes despaysduBénéluxdélivreront
lesautorisations àl'importation selonlaprocédureviséeauparagraphe 2et
parrapportauxexportations autoriséesparlesautoritésthailandaisesdans
tecadredecettemêmeprocédure,danslalimitede5.162tonnes,cettelimite •
étantvalablepourlapériode1erseptembre1977-31décembre1978.Cesautori­
sationsnedépasseronttoutefoispas,pourtespremiersquatrémoisdecette
période(1erseptembre1977-31décembre1977),lalimitede1.290tonnes.

Article 2
Lesquantités inutilisées aucours d'uneannee ,peuvent etre reportées
etajoutées àlalimite quantitative prévue pour l'année suivante ,dans la
limite de10%decette dernière limite quantitative .
Dans lalimite de10%delalimite quantitative fixée pour une année ,
deslivraisons sont autorisées paranticipation àpartir delalimite quantita­
tive fixée pour l'année suivante .Cesquantités sont déduites delalimite
quantitative del'année suivante .
L'application desdispositions précitées n'entraînera pas,aucours d'une
année ,undépassement supérieur à10%delalimite quantitative prévue pour
cette même année .
Article 3
Lesproduits introduits dans lespays duBénélux sous lerégime du
perfectionnement actif ousous unautre régime d'admission temporaire et
réexportés endehors duterritoire douanier delaCommunauté enl'état ou
aprè ctransformation ,nesont pasimputés sur leslimites quantitatives visées
àl'article premier .
Article A
Lerèglement (CEE )n°1278 /77estabrogé .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et'directement
applicable dans tout Etat membre .
t
Fait àBruxelles ,le Par leConseil Par leConseil
Leprésident

I I
ANNEXE
Elémentsvisésàl'article1erparagraphe 2
Lescertificats dexportationdélivrésparlesautoritéscompétentes de
Thailande(1)pourlesproduitsvisésparleprésentrèglementmentionnent
oucomprennent :
1.ladestination etenparticuliervilleetEtatmembredestinataire ;
2.lenumérod'ordre;
3.lenometl'adressedel'importateur;
4.lenometl'adressedel'exportateur ;
5.ladescription delamarchandise;
6.lesquantités (entonnesmétriques);
7.lacertification quelaquantitéconsidérée
i)aétéimputéesurlalimitequantitative prévueàl'égarddespays
duBénéluxou,lecaséchéant,quecettequantitéestdestinée àla
réexportation endehorsdelaCommunauté enl'étatouaprèstransfor­
mation;
ii)aétéautorisée àl'exportation parrapportàuneautorisation ,déjà
existante,délivréeparlesautoritésdespaysduBénéluxaprèsle
1erjanvier1977(2).
(1)DepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce
(2)Danscecaslaquantitéconsidéréen'estpasàimputersurlalimitequantita­
tiveprévueàl'articlepremier,paragraphe 3.