ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)580
Vol.1979/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1979 COM(79)580final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles,le18octobre1979
àà
Im -,J-
VIREMENTDECREDITSN°30/79;H
(Dépensesnonobligatoires).^
COM(79)580final

Jt
BUDGET GENERAL -EXERCiCE '1979
SECTION III -COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N°30 /79
(Dépenses nonobligatoires )
Duchapitre 101-Réserve pour imprévus
Auchapitre 29-Subventions etparticipations .
Article 290 -Subventions àdes institutions d'en­
seignement supérieur
124.000 UCE
Lecontrôleur financier avisé cette proposition ,pour attester
ladisponibi lité des crédits ,le11octobre 197?,
/

JUSTIFICATION
LeCollège d'Europe est leplus ancien desinstituts d'études européennes .
Fondé en1949 ilapour but depréparer dejeunes universitaires àaborder
lesproblèmes delasociété ,del'économie etdes institutions àl'échelle
del'Europe entant quecommunauté dedestin etdecivilisation .Enoutre ,
leCollège d'Europe organise diverses activités telles queColloque annuel ,
programme d'initiation etdeformation pour lesfonctionnaires desCommu­
nautés européennes ,recherches ,publication d'ouvrages d'intérêt écono­
mique ,"juridique ,politique etsocial .
Chaque année ,laCommission apporte une contribution aufinancement de
laChaire d'économie européenne Robert Schuman duCollège d'Europe ,55.750
UCE en1979 .Par cette aide ,laCommission souhaite encourager l'oeuvre
menée par leCollège dans l'étude desquestions européennes ,dont le
rayonnement international necesse decroître .
Depuis quelques années leCollège d'Europe seheurte àdesérieuses
difficultés ,financières dues principalement aux deux facteurs suivants :
t'augmentation inéluctable desdépenses etleplafonnement delasubvention
del'Etat belge qui représente l'essentiel des recettes .Malgré desmesures
très rigoureuses adoptées par lesresponsables duCollège ,ledéficit cumulé
s'élèvera àlafin decette année àprès de10.000.000 defrancs belges ,
pour unbudget annuel inférieur à60.000.000 defrancs belges .
Conscients del'urgence deremédier àune situation aussi précaire qui met
encause àterme proche lefonctionnement duCollège ,leGouvernement belge
etlaCommission considèrent que seule une contribution exceptionnelle .
peut permettre d'éponger ledéficit cumulé etderétablir unéquilibre
budgétaire satisfaisant .
Aussi ,laCommission envisage -t-elle d'accorder auCollège d'Europe une
subvention exceptionnelle de124.000 UCE (+5.000.000 FB),cette contri­
bution étant complétée par unconcours del'Etat belge d'unmontant équi­
valent . .
Enconséquence ,laCommission demande àl'autorité budgétaire debien
vouloir marquer sonaccord sur levirement de124.000 UCEduchapitre 101
àl'article 290 .
SITUATION DES CREDITS AUCHAPITRE 101 ALADATE DU11.10.1979
Montant inscrit aubudget :5.000.000 UCE
Virements effectués
Article ouposte N° Montants enUCE
950 7/79 500.000
I 316 11/79 -85.000
Total 585.000
Disponible :4.415.000 UCE