ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)97
Vol.1977/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
1977
fcf25MRS1377H
YiTaSortidu
Projetde
DECISION DUCONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE
portantdérogation àlanotiondeproduitsoriginaires pourtenircompte
delasituationparticulière delaRépublique duMalawi,encequiconcerne
certainsarticlesdepêche(mouchespourlapêche)
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)97final

EXPOSEDESMOTIFS
Présentation delademande
Parcorrespondance endatedu6juillet1976,legouvernement delaRépu­
bliqueduMalawi,parl'intermédiaire desonchargéd'affairesàBruxelles,
atransmiseuxservicesdelaCommission,unerequêtetendantàobtenir
l'insertiondanslalisteBdelapositionex97.07înouchespourlapScho,
afinquel'opérationdeconfectiond'unemouchepourlapôcheàpartird'un
hameçon"nonoriginaire"relevantdecettemômepositiontarifairepuisse
êtreconsidérée commeconférantl'originedupaysdeconfectionauproduit
fini. ■- " ? '"■
*'* " '••;••' l
Eneffet,lesmouchesartificielles sontobtenuesparassemblagesurun
hameçon,aumoyend'unfil,deplumes,depoils,dopaillettes....LeMalawi
importedespaystierslaquasitotalitédesproduitsnécessaires àcotte
fabrication,detelle'sortetiuelesopérationsrelativesàcelle-cidoivent
pourconférerlaqualitéd'originaireauproduitfini,soitentraînerun
changementdepositiontarifairedescomposants,siêtrereprisesàla
listeBannexéeauprotocolen°1"delaConventiondeLoné.Silesproduits
destinésà"habiller"l'hsmeçônchangentbiendepositiontarifaire,11n'en
estpasdemSmepourcelu1uci,lesmouchesartificielles pourla'pficheet
leshameçonsétantclasséssouslamômepositiontarifaireàsavoirsous
len°97.07etlesmouchesobtenuesn'acquièrentdoncpaslâqualitéd'ori­
ginaire.Ilresteraitalorslapossibilité defairefigurersurlaliste3
l-'opératlondeconfectiondecesmouches.'' *,>
L'examendudossierparlesservicesdelaCommissionetlesEtatsmembres
a'permisdeconstaterquésileMalawiimportaitleshameçonsduJapon,de
Norvègeoude-Suède,ilexistaitcependant'despossibilités d'approvision­
nementdanslaCommunauté.
Γ2"!ϊ>Γί:V*·.■'-·:}■· ■■;·■■>■■ V■·■'*!:·?>■··.'.·-.>2·)ί ·.«;ι;Λ7

»•
LaCommissionetLesEtatsmembresontenconséquenceestiméqu'unemodi­
ficationdelalisteBnepouvaitStreenvisagée.
IlaétéfaitpartdecottepositionauxEtatsACPaucoursdelaréunion
duComitédeCoopérationDouanière,endatedu17décembre1976/leporte-
paroledesACPayantalorsdéclaréqueleMalawireverraitenconséquence
sessourcesd'approvisionnement enmatièred'hameçonsetquedansl'immédiat/
unedérogationtemporairedanslecadredel'article27duprotocolen°1
delaConventiondeLoméluipermettrait deprocéderauxrecherchesnéces-
-sairés. ■*: .-,.■'
AvisdesservicesdelaCommission •-■
Cetteindustrie,quinerequiertpasdegrandsInvestissements ,emploie
actuellement environ200personnesetlesexportations sesontélevéesà
environ75«000UCEen1975etleMalawiespèrelesporterprochainement
à225*000UCE. . ,-.
Lavaleurajouté©estImportante.Selonlesrenseignements fournispar
■lesproducteurs,leprixdosmatièresdobasen'Intervientquepourmoins
d'untiersdanslavaleurduproduitfiniets1l'onnetientcompteque
dosproduitsnon-originaires ,laproportiondeceux-ddansleproduitfini
tombeàmoinsduquart*Afind'éviterd'éventuelsdétournements detrafic
etensebasantsurleschiffresfournis,uneteneurmaximumenéléments
nonoriginairespourraitôtreimposée,etafindenepassônerlesIndus­
trielsconcernés,ellepourraitêtrefixéeà25%• :
Ainsiqu'ilestditplushaut,ilexistedanslaCommunautédosIndustries
susceptibles defournirleshameçonsdetellesortequeseraientremplies
lesconditionsrequisespoursatisfaireàladéfinitiondelanotionde
.produitsoriginairesparapplicationdesrèglesducumul,tellesqu'elles
;sontprévuesparleprotocole n®1delaConvention cfeLomé.
Toutefois,ilconvientdelaisseruncertaindélaieuxindustrielsconcernés
pourprendrelescontactscommerciauxindispensables etconclurelescontrats
defournitures »C'estpourquoiunedérogationtemporaire,limitéeèunen
devraitêtreaccordéeauHalawl,
En.conséquance,laCommissionrecommandoleprojetdedécisionc1-jo1nt.

Projetdedécisionn°/77duConseildesMinistresACP-CEEdu
portantdérogationàtanotiondeproduitsoriginairespourtenircomptede
lasituationparticulière delaRépubliqueduMalawi/encequiconcerne
certainsarticlesdepêche(mouchespourlapSche)
LECONSEILDESMINISTRESACP-CEE,
vulaConvention ACP-CEEdeLomé/signéeendatedu28février1975/ci-après
dénommée"laConvention"etnotammentsonarticle9paragraphe 2,
considérant quel'article27duprotocolen°1delaConvention/relatifà
ladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdocoopé­
rationadministrative,prévoitquedesdérogationspeuventêtreapportéesaux
règlesd'origine/notammentpourfaciliterledéveloppement d'industriesexis­
tantesoul'implantationd'industriesnouvelles;
"1• • •«
considérantquelesEtatsACPontprésentéunedenan:Jedugouvernement dela
RépubliqueduMalawi/visantàobtenir,pouruneduréed'uneannée,unedéro­
gationàladéfinitionprévueparleprotocole,enfaveurdosarticlesdopêche
fabriquésdanscet'Etat; .
considérantque,conformément àl'article27duprotocolen°1,leComitédo
CoopérationDouanièreaadoptéunrapportconcernantladitedemande;.......
considérant que,pourtenircomptedelasituationparticulière delaRépublique
duMalawietafindepermettreausecteurindustrielintéresséledéveloppement
del'industrieconcernéeetlarecherchedenouvellessourcesd'approvisionnement
pourlesmatièrespremièresnécessaires àlafabricationdesditsarticles,il1
yalieudeprévoir,pourunepériodemaximaled'uneannée,unedérogationà
ladéfinitionprévueparleprotocolen°1dolaConvention;
considérantqu'ilconvientd'éviterd'éventuelsdétournements detraficetque
cebutpeutêtreatteintenfixantunpourcentage maximumdeproduitsnon,
originairesincorporésdansleproduitfini, . ._

DECIDE 5
Articlepremier .-
Pardérogationauxdispositions duprotocolen°1,lesarticlespourlapêche
fabriquésauMalawietrelevantdelapositiontarifaireex97.07"mouchespourla
pêche"sontconsidérés commeoriginaires duMalawi,àconditionquelavaleurdes
hameçonsnonoriginaires,misenoeuvrepourleurfabricationetrelevantdela
positiontarifaireex97.07,nedépassepas25Zdelavaleurduproduitfini.
>
Article2
Loscertificats docirculation EUR.1délivrésenvertudelaprésentedécision
devrontStrerevôtusd'unedesmentionssuivantes:
••"Marchandisesoriginaires envertudeladécisionn°/77duConseil
desMinistresACP-CEE"'
-"Ursprungwaren gemässBeschlussn°/77desAKP-EWGMinistorrates
-"Mercioriginarieinvirtùdelladecisionen°/77delConsigliodei
MinistriACP-CEE"
-"Goederenvanoorspronguithoofdevanbesluitnr.177vandeACS-EEG
RaadvenMinisters"
•"OriginatingproductsbyvirtueofdecisionNo/77oftheACP-EECCouncil
ofMinisters"
-"Varermedoprlndelsestatus 1henholdtilAVS-£ØFMinisterrådets afgorelse
n<>/7rw
•■ '' ' ■') . . ;.
Cettementionseraapposéesouslarubrique"Observations".
Article3
%
Lesautoritéscompétente^delaRépubliqueduMalawitransmettent tousles
trimestresàlaCommission,lerelevédes.quantitéspourlesquellesauront"
étéémisdescertificats decirculationdesmarchandises EUR.1,surlebase
delaprésentedécision,avecindicationdesEtatsmembresdodestination.

Article4
LesEtatsACP,lesEtatsmembresetlaCommunautésonttenus,chacunence
quilosconcerne,deprendrelesmesuresquecomportel'exécutiondelapré­
sentedécision.
Article5
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjuin1977.
Elleestapplicablejusqu'au31mai1978.
Faità le LePrésidenteuConseildesMinistres ACP-CEE