ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)389
Vol.1972/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (72)389final
Bruxelles ,le19avril 1972
Proposition derèglement duConseil
complétant lerèglement n°123/67/CEEencequi
concerne lafixation àl'avance des restitutions
àl'exportation dans lesecteur delaviande de
volaille
Proposition derèglement duConseil
complétant lerèglement n°176/67/CEEencequi
concerne lesrègles générales defixation àl'avan­
cedesrestitutions àl'exportation dans lesecteur
delaviande devolaille
(présentées parlaCommission auConseil )
COM (72)389final

EXPOSEDESMOTIFS
Lagestiondel'organisation communedesmarchésenmatièred'exportations
s'avèredeplusenplusdifficile,notammentdanslesecteurdelaviande
devolaille.
Lesexportations deproduitsagricolessefontsouventsurbasedecontrats
àlongterme.Or,lerisquedemodifications desrestitutions àl'exportation
pendantlavaliditédetelscontrats,apoureffetquelesexportateurs hé­
sitentous'abstiennent des'engageràlongterme,laissantainsicertains
marchésàleursconcurrents depaystiers.C'estpourquoiplusieursorganisa­
tionscommunesdesmarchésprévoientlapossibilité dedemanderlafixation
àl'avancedesrestitutions ,donnantauxexportateurs lagarantied'obtenir
lemontantpréfixépendantunepériodedéterminée (voirp.ex.art.16du
règlementn°120/67/CE3–céréales;art.9durèglementn°122/67/CEEdans
savorsiondurèglement(CEE)n°436/70–oeufs;art.13durèglementn°359/
67/CEE–riz;art.15durèglementn°IOO9/67/CEE–sucre;art.17durègle­
ment(CEE)n°804/68–lait;art.5durèglement(CEE)n°865/68–fruitset
légumestransformés;art.18durèglementn°I36/66/CEE–matièresgrasses;
art.5durèglement(CEE)n°204/69-produitshorsannexeIIduTraité).
Pourcesmêmesraisons,ilestproposéd'étendrelerégimedelapréfixation
desrestitutions ausecteurdelaviandedevolaillequisetrouvesouvent,
surcepoint,dansdesdifficultésparticulières .
*
**
Ilseraitsouhaitable depouvoirappliquerlesmesuresprévues,quiseront
complétéesnotainnentpardesdispositions complémentaires àinsérerdansles
règlementsduConseil,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutions àl'exportationetlescritèresdefixationdeleurmontant
(règlementn°I76/67/CEE),danslesmeilleursdélaispourexercerainsiun
effetrégulateursurlemarchédecesecteur.
Cettepropositionn'apasd'incidencesfinancièressurlebudgetdes
Communautés européennes.

:Proposi -'tj-cmderèglementduConseil
complétantlerèglementn°123/67/CE2encequi
concernelafixationàl'avancedesrestitutions
àl'exportation danslesecteurdelaviandede
volaille
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté .économiqueeuropéenne fetnotammentson
article43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquel'article9durèglementn°123/67/CEEduConseil,du13juin
1967»portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
,.endernierlieu,> //\ .devolaille(1),modifié/parlerèglement(CEE)n°2727/71(2),prévoitl'oc­
troid'unerestitution àl'exportation poursauvegarderlaparticipation de
laCommunautéaucommerceinternational delaviandedevolaille 5
considérant que,pourgarantirauxexportateurs delaCommunautéunecertaine
sécuritéencequiconcernelastabilitédesrestitutions ,lerèglementvisé
prévoit,enprincipe,leurfixationpériodique ;
considérant quel'expérienceanéanmoinsmontréquelesmesuresprisesn'of­
frentpasdanstouslescasunesécuritérépondantauxbesoinsdeséchanges,
encequiconcerneladuréedevaliditédesrestitutions ;qu'ilimporte,dès
lors,deprévoirlapossibilité defixeràl'avancelesrestitutions dansle
secteurdelaviandedevolaille,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
•/•••
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8

LetextedelTarticle9paragraphe 2cfuatrièmealinéadurèglementn°123/67/
CEEestremplacéparletextesuivant:
"LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,arrêtelesrèglesgéné­
ralesconcernantlfoctroietlafixationàl'avancedesrestitutions àl'expert–
tationainsiquelescritèresdefixationdeleurmontant".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
ïlaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident

EXPOSE DES MOTIFS
Uneproposition derèglement duConseil encours d'examen ,complété lerè­
glement d'organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande de
volaille (règlement n°123/67)encequiconcerne lafixation àl'avance des
restitutions àl'exportation .
Cette proposition derèglement prévoit queleConseil ,(procédure devote
article 43paragraphe 2),arrête lesrègles générales concernant l'octroi
etlafixation àl'&vance desrestitutions àl'exportation ainsi queles
critères defixation deleur montant .
Actuellement lesrègles générales concernant lesrestitutions dans lesecteur
desoeufs sont celles arrêtées parleConseil le27juin 1967 (règlement n°
176/67)etilconvient delescompléter ,notamment encequiconcerne lapos­
sibilité defixer àl'avance larestitution ,lacréation d'uncertificat de
préfixation etl'exigence d'unecaution .
Cesmodifications durèglement 176/67sont l'objet delaproposition derè­
glement jointe .Ilaparu opportun deprésenter cette proposition sans at­
tendre lasuite quisera donnée àlaproposition afin depermettre auConseil
d'examiner simultanément deux propositions demême nature etderechercher
lapossibilité d'application destextes proposés dans lesmeilleurs délais .
Cette proposition n'apas d'incidences financières surlebudget des
Communautés européennes .

Proposition derèglement duConseil
complétant lerèglement n°I76/67/CSEencequi
concerne lesrègles générales defixation .àl'avan­
cedesrestitutions à1*exportation dans lesecteur
delaviande devolaille
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , ,
vulerèglement n°I23/67/CSËduConseil ,du13juin 1967 ,portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille (l),mo­
difié endernier lieu parlerèglement (CEE)n° ..../72(2),etnotamment
sonarticle 9paragraphe 2quatrième alinéa ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°..../ 72duConseil ,du
1972 ,complétant lerèglement n°I23/67/CEEencequiconcerne lafixation
àl'avance desrestitutions àl'exportation dans lesecteur delaviande de
volaille acréé lapossibilité defixer àl'avance lesrestitutions dans ce
secteur ;
considérant qu'ilconvient ,dèslors ,decompléter lerèglement n°I76/67/CEE
duConseil ,du27juin 1967 »établissant dans lesecteur delaviande devo­
laille ,lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitutions àl'expor­
tation etlescritères defixation deleur montant (3)pardesrègles concer­
nant lafixation àl'avance desrestitutions àl'exportation ;
considérant qu'iln'estnécessaire defixer lesrestitutions àl'aVance que
dans certains cas ;qu'ilest ,dèslors,' indiqué dedécider del'usage decet­
tefaculté selon laprocédure del'article 17durèglement n°123/67/CEE ;
considérant quelapossibilité defixer àl'avance lesrestitutions impose
desmesures assurant dans chaque caslaréalisation desexportations encon­
formité avec lademande présentée ;qu'ilconvient dans cebutquechaque de­
mandeur reçoive uncertificat prévoyant laréalisation desexportations au
cours d'unepériode déterminée ;...... ... ,
(1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2301/67
(2)JOn°L du 1972 ,p.
(3)JOn°130du28.6.1967 ,p.2612/67.•

considérant que ,pour éviter desabus ,ilyalieu defaire dépendre ladé­
livrance dudit certificat dudépôt d'unecaution quireste acquise sil'ex­
portation n'estpasréalisée pendant ladurée devalidité ducertificat ;
considérant que l'expérience acquise dans différents secteurs soumis àorga­
nisation commune demarchés ,pour lesquels lafixation àl'avance delares­
titution estpossible ,amontré que ,dans certaine circonstances ,etnotam­
ment encas derecours trop massif desintéressés àcesystème ,ilyavait
lieu decraindre desdifficultés surlemarché concerné ;
considérant que ,dans unetelle situation ,desmesures doivent pouvoir être
prises rapidement envue d'éviter toute désorganisation dumarché ;qu'il
yalieu ,dèslors ,deprévoir lapossibilité pour laCommission d'arrêter
detelles mesures après avis duComité degestion ou,encas d'urgence ,sans
attendre laréunion decelui –ci;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Letexte del'article 5durèglement n°176/67/CEEestremplacé parletexte
suivant :
"Article 5
1.Laliste desproduits pour lesquels ilestaccordé unerestitution àl'ex­
portation etlemontant decette restitution sont fixés aumoins une fois
tous les trois mois .
2.Larestitution estcelle qui estvalable lejour del'exportation .
v
3.Toutefois ,ilpeut être décidé quelarestitution est ,surdemande ,fixée
àl'avance .Dans cecas ,larestitution applicable lejour dudépôt dela
demande ducertificat visé à1'article 5bis estappliqué surdemande de
l'intéressé déposée avant 13heures ,lors delademande decertificat ,à
uneexportation àréaliser pendant ladurée devalidité dececertificat ."
Article 2 '
L'article 5bis suivant estinséré dans lerèglement n°176/67/CEE :
"Article 5bis
1.L'octroi delarestitution dans lesconditions prévues àl'artidlé '5pa­
ragraphe 3estsubordonné àlaprésentation d'uncertificat depréfixa ^-
tion délivré parlesEtats membres àtout intéressé qui enfait lademan –

-3-
de,quelquesoitlelieudesonétablissement danslaCommunauté.
Lecertificat depréfixationestvalablepouruneopérationeffectuée
danslaCommunauté .
2.Ladélivranceducertificatdepréfixationestsubordonnée àlaconstitu­
tiond'unecautionguigarantitl'engagementd'exporterpendantladurée
devaliditéducertificatetquiresteacquiseentoutouenpartiesi,
danscedélai,l'opérationn'estpasréaliséeounel'estquepartielle­
ment."
Article3
L'article5"tersuivantestinsérédanslerèglementn°I76/67/CEE:
"Article5~ter
1.Lorsquelasituationdumarchépermetdeconstaterl'existencedediffi­
cultésduesàl'application desdispositions relativesàlafixationà
l'avancedelarestitution ,ousidetellesdifficultésrisquentdese
produire,ilpeutêtredécidésélonlaprocédureprévueàl'article17du
règlementn°123,/67/CEEdesuspendrecetteapplicationpourledélai
strictement nécessaire.
2.Encasd'extrêmeurgence,laCommissionpeut,aprèsunexamensommaire
delasituationeffectuésurlabasedetouslesélémentsd'information
dontelledispose,décider,lorsquelesdifficultésviséesauparagraphe
précédentexistentourisquentdeseproduire,desuspendrepourles'
produitsencause,lapréfixation pendantaumaximumtroisjoursouvra­
bles.
3.Lesdemandesdecertificatsassortiesdedemandesdefixationàl'avance
introduitesfcendant lapériodedesuspensionsontirrecevables."
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivanteeluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
EaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident