6.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C96/1
II
fActespréparatoires )
COMMISSION
PropositiondedirectiveduParlementeuropéenetduConseilrelativeauxdénominations
textiles
(94/C96/01)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
COM(93)712final
(PrésentéeparlaCommissionle25janvier1994)
(4)considérantquecesobstaclespeuventêtreéliminés
silamisesurlemarché,surleplancommunau­
taire,desproduitstextilesestsubordonnée àdes
règlesuniformes;qu'ilfaut,dèslors,harmoniserles
dénominations desfibrestextiles,ainsiqueles
mentionsfigurantsurlesétiquettes,marquagesou
documentsquiaccompagnent lesproduitstextilesà
l'occasiondesdifférentesopérationsinhérentesaux
cyclesdelaproduction,delatransformation etde
ladistribution ;quelanotiondefibretextiledoit
égalementengloberlesbandesoutubesde5milli­
mètresaumaximumdelargeurapparente,quisont
coupésdefeuillesfabriquéesparextrusiondes
polymèresdécritsàl'annexeInuméro19ànuméro
38etnuméro41etsuccessivement étiréesdansle
senslongitudinal ;LEPARLEMENT EUROPÉENETLECONSEILDEL'UNION
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,et
notammentsonarticle100A,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
(1)considérantqueladirective71/307/CEEdu
Conseil,du26juillet1971,concernantlerappro­
chementdeslégislationsdesEtatsmembresrela­
tivesauxdénominations textiles0),modifiéeen
dernierlieuparladirective87/140/CEE(2),aété
modifiéeàplusieursreprisesetdefaçonsubstan­
tielle;qu'ilconvient,dansunsoucideclartéetde
rationalité,deprocéderàlacodificationdeladite
directive;
(2)considérantque,danslaplupartdesÉtatsmem­
bres,lesproduitstextilessontsoumisàdesdisposi­
tionsimpérativesrelativesàleurdénomination ,
leurcompositionetleurétiquetage;
(3)considérantquecesdispositionsvarientd'unÉtat
membreàl'autre,cequidonnelieuàdesobstacles
àl'établissement etaufonctionnement dumarché
commun;(5)considérantqu'ilyalieudeviserégalementcer­
tainsproduitsquinesontpasexclusivement com­
posésdetextilesmaisdontlapartietextileconsti­
tueunélémentessentielduproduitouestmiseen
valeurparunespécificationduproducteur,du
transformateur ouducommerçant ;qu'iln'estpas
nécessairededistingueràl'annexeIInuméro30,
lesdifférentstypesdepolyamideounylon,dontles
tauxconventionnels doiventparconséquentêtre
unifiés;
6)
(i)JOn°L185du16.8.1971,p.16.considérantquelatolérancepourfibresétrangères,
déjàprévuepourlesproduitspurs,doitégalement
êtreappliquéeauxproduitsmélangés; (2)JOn°L56du26.2.1987,p.24.

N°C96/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.94
(7)considérantque,pouratteindrelesobjectifsqui
sontàl'originedesdispositionsnationalesenla
matière,ilconvientquel'étiquetagesoitobliga­
toire;
(8)considérantque,pourlesproduitsdontilest
techniquement difficiledepréciserlacomposition
aumomentdelafabrication,lesfibreséventuelle­
mentconnuesàcemoment-làpeuventêtreindi­
quéessurl'étiquette,àconditionqu'ellesrepré­
sententuncertainpourcentageduproduitfini;
(9)considérantqu'ilestopportun,afind'éviterles
divergencesd'applicationquisesontrévéléesàcet
égarddanslaCommunauté ,dedétermineravec
précisionlesmodalitésparticulièresd'étiquetagede
certainsproduitstextilescomposésdedeuxou
plusieursparties,ainsiquelesélémentsdespro­
duitstextilesdontilnedoitpasêtretenucompte
lorsdel'étiquetageetdel'analyse;
(10)considérantquelaprésentation àlaventedes
produitstextilessoumisuniquementàl'obligation
d'étiquetageglobal,etdeceuxvendusaumètreou
encoupe,doitêtreeffectuéedemanièreàcequele
consommateur puisseréellementprendreconnais­
sancedesindicationsapposéessurl'emballageglo­
balousurlerouleau,etqu'ilappartientauxÉtats
membresdedéterminerlesmesuresàadopterà
cettefin;
(11)considérantqu'ilconvientdesoumettreàcertaines
conditionsl'usagedequalificatifsoudedénomina­
tionsbénéficiantd'uncréditparticulierauprèsdes
utilisateursetdesconsommateurs ;vigueurn'empêchepasl'applicationderèglesuni­
formes;
(14)considérantqu'iln'estpasopportun,dansune
directivespécifiqueconcernantlesproduitstextiles,
d'harmoniserl'ensembledesdispositionsquileur
sontapplicables;
(15)considérantquelesannexesIIIetIV,enfonction
ducaractèreexceptionneldescasquiysontpré­
vus,doiventaussicomprendred'autresproduits
exemptésdel'étiquetage,dontnotammentlespro­
duits«jetables»,oupourlesquelsseulunétique­
tageglobalsejustifie;
(16)considérantquelesdispositionsnécessairespour
détermineretadapterauprogrèstechniqueles
méthodesd'analyseconstituentdesmesuresd'ap­
plicationdecaractèrestrictementtechnique;qu'il
convientdèslorsd'appliqueràcesmesures,ainsi
qu'àcellesnécessairespouradapterauprogrès
techniquelesannexesIetIIdelaprésentedirec­
tive,laprocédureducomitédéjàprévueàl'article
6deladirective.../.../CEduParlementeuropéen
etduConseil,du199.relativeàcertaines
méthodesd'analysequantitative demélanges
binairesdefibrestextiles;
(17)considérantquelesdispositionsprévuesparla
présentedirectivesontconformesàl'avisdu
comitépourlesecteurdesdirectivesrelativesaux
dénominations etàl'étiquetagedesproduits
textiles;
(18)considérantquelaprésentedirectivenedoitpas
porteratteinteauxobligationsdesÉtatsmembres
concernantlesdélaisdetranspositiondesdirectives
indiquésàl'annexeVpartieB,
ONTARRETELAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Lesproduitstextilesnepeuventêtremissurlemarchéà
l'intérieurdelaCommunauté ,soitantérieurement àtoute
transformation ,soitaucoursducycleindustrieletau
coursdesdiversesopérationsinhérentesàleurdistribu­
tion,ques'ilssatisfontauxdispositionsdelaprésente
directive.(12)considérantqu'ilaéténécessairedeprévoirdes
méthodesd'échantillonnage etd'analysedestexti­
lespouréliminertoutespossibilitésdecontestation
desméthodesappliquées;
(13)considérantquel'annexeIIdelaprésentedirective,
quireprendlestauxconventionnels àappliquerà
lamasseanhydredechaquefibrelorsdeladéter­
minationparanalysedelacompositionfibreuse
desproduitstextiles,prévoitauxnuméros1,2et3
deuxtauxconventionnels différentspourlecalcul
delacompositiondesproduitscardésoupeignés
contenantdelalaineet/oudespoils;qu'iln'est
cependantpastoujourspossibleauxlaboratoires
dereconnaîtresiunproduitrelèveducycledu
cardéoudupeigné,desrésultatscontradictoires
pouvantdanscecasdécoulerdel'applicationde
cettedispositionlorsdescontrôlesdeconformité
desproduitstextileseffectuésdanslaCommu­
nauté;qu'ilyalieu,dèslors,d'autoriserles
laboratoiresàappliquerdanslescasdouteuxun
tauxconventionnel unique;que,toutefois,lemain­
tienprovisoiredesméthodesnationalesactuelle­
ment enArticle2
1.Onentendparproduitstextiles,ausensdelapré­
sentedirective,tousceuxqui,àl'étatbrut,semi-ouvrés,
ouvrés,semi-manufacturés ,manufacturés ,semi-confec­
tionnésouconfectionnés ,sontexclusivement composés
defibrestextiles,quelquesoitleprocédédemélangeou
d'assemblagemisenœuvre.
2.Onentendparfibretextile,ausensdelaprésente
directive:

6.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C96/3
2.Unequantitéd'autresfibresesttoléréeàconcurrence
de2%dupoidsduproduittextilesielleestjustifiéepar
desmotifstechniquesetnerésultepasd'uneaddition
systématique .Cettetoléranceestportéeà5%pourles
produitstextilesobtenusparlecycleducardé.
Article5—unélémentcaractériséparsaflexibilité,safinesseet
sagrandelongueurparrapportàladimensiontrans­
versalemaximale,quilerendentapteàdesapplica­
tionstextiles,
—lesbandessouplesoulestubesnedépassantpas
5millimètresdelargeurapparente,ycomprisles
bandescoupéesdebandespluslargesoudefeuilles
fabriquéesàpartirdessubstancesservantàlafabrica­
tiondesfibresclasséesàl'annexeInuméros19à41
etaptesàdesapplicationstextiles;lalargeurappa­
renteestcelledelabandeoudutubesousforme
pliée,aplatie,compresséeoutordueou,danslecasde
largeurnonuniforme,lalargeurmoyenne.
3.Sontassimilésauxproduitstextilesetsoumisaux1.Unproduitdelainenepeutêtrequalifiéde:
—«lanavirgen»,
—«friskklippetuld»,
—«Schurwolle»,
—«παρθένομαλλί»,
dispositionsdelaprésentedirective:
—«fleecewool»ou«virginwool»,
—«lainevierge»ou«lainedetonte»,
—«lanavergine»ou«lanadirosa»,
—«scheerwol»,
—«lãvirgem»,—lesproduitsquicomprennentaumoins80%deleur
poidsenfibrestextiles,
—lesrecouvrements ,dontlespartiestextilesreprésen­
tentaumoins80%deleurpoids,demeubles,de
parapluies,deparasolset,souslamêmecondition,les
partiestextilesdesrevêtementsdesolàplusieurs
couches,dematelasetdesarticlesdecampingainsi
quelesdoublureschaudesdesarticleschaussantset
deganterie,
—lestextilesincorporésàd'autresproduitsdontilsfont
partieintégranteencasdespécificationdeleurcom­
position.
Article3ques'ilestexclusivement composéd'unefibren'ayant
jamaisétéincorporéeàunproduitfinietn'ayantpassubi
desopérationsdefilatureet/oudefeutrageautresque
cellesrequisesparlafabricationduproduit,niuntraite­
mentouutilisationquiaitendommagélafibre.
2.Pardérogationauxdispositionsduparagraphe 1,les
dénominations figurantauditparagraphepeuventêtre
utiliséespourqualifierlalainecontenuedansunmélange
defibreslorsque:
a)latotalitédelalainecontenuedanslemélangerépond
auxcaractéristiques définiesauparagraphe 1;
b)laquantitédecettelaineparrapportaupoidstotal
dumélangen'estpasinférieureà25%;
c)encasdemélangeintime,lalainen'estmélangée
qu'avecuneseuleautrefibre.
Danslecasviséauprésentparagraphe,l'indicationdela
compositioncentésimalecomplétéestobligatoire .
3.Latolérancejustifiéepardesmotifstechniquesinhé­
rentsàlafabricationestlimitéeà0,3%d'impuretés
fibreusespourlesproduitsqualifiésparl'unedesdénomi­
nationsviséesauparagraphe 1ausensdesparagraphes 1
et2,mêmepourlesproduitsdelaineobtenusparlecycle
ducardé.1.Lesdénominations desfibresviséesàl'article2et
leursdescriptionssontreprisesàl'annexeI.
2.L'utilisationdesdénominations figurantdansle
tableaudel'annexeIestréservéeauxfibresdontla
natureestpréciséeaumêmepointdutableau.
3.L'utilisationdecesdénominations estinterditepour
désignertouteslesautresfibres,àtitreprincipalouàtitre
deracine,ousousformed'adjectif,quellequesoitla
langueutilisée.
4.L'utilisationdeladénomination «soie»estinterdite
pourindiquerlaformeouprésentationparticulièreenfil
continudesfibrestextiles.
Article6
Article4
1.Toutproduittextilecomposédedeuxouplusieurs
fibresdontl'unereprésenteaumoins85%dupoidstotal
estdésigné:
—ouparladénomination decettefibresuiviedeson
pourcentageenpoids,1.Toutproduittextilenepeutêtrequalifiéde100%ou
de«pur»ouéventuellement de«tout»,àl'exclusionde
touteexpressionéquivalente,quesileproduitestcom­
poséentotalitédelamêmefibre.

N°C96/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.94
—ouparladénomination decettefibresuiviede
l'indication«85%auminimum»,
—ouparlacompositioncentésimalecomplètedupro­
duit.Lecumuldestolérancesviséesauxpointsa)etb)n'est
admisquedanslecasoùlesfibresétrangèreséventuelle­
mentconstatéeslorsdel'analyse,enapplicationdela
toléranceviséeaupointa),serévèlentdelamêmenature
chimiquequ'uneouplusieursfibresmentionnéessur
l'étiquette.
Pourdesproduitsparticuliersdontlatechniquedefabri­
cationnécessitedestolérancessupérieuresàcellesindi­
quéesauxpointsa)etb),destolérancesplusélevéesne
peuventêtreadmises,lorsdescontrôlesdelaconformité
desproduitsprévusàl'article13paragraphe 1,qu'àtitre
exceptionneletsurjustificationadéquatefournieparle
fabricant.LesÉtatsmembreseninformentimmédiate­
mentlaCommission .
5.Lesexpressions «fibresdiverses»ou«composition
textilenondéterminée»peuventêtreutiliséespourtout
produitdontilestdifficiledepréciserlacompositionau
momentdelafabrication .2.Toutproduittextilecomposédedeuxouplusieurs
fibresdontaucunen'atteint85%dupoidstotalest
désignéparladénominationetlepourcentageenpoids
d'aumoinslesdeuxfibresayantlespourcentageslesplus
importants,suivisdel'énumérationdesdénominations
desautresfibresquicomposentleproduitdansl'ordre
décroissantdespoids,avecousansindicationdeleur
pourcentageenpoids.Toutefois:
a)l'ensembledesfibresdontchacuneentrepourmoins
de10%danslacompositiond'unproduitpeutêtre
désignéparl'expression «autresfibres»suivied'un
pourcentageglobal;
b)aucasoùseraitspécifiéeladénominationd'unefibre
entrantpourmoinsde10%danslacomposition
d'unproduit,lacompositioncentésimalecomplètedu
produitseramentionnée .Article7
Sanspréjudicedestolérancesprévuesàl'article4para­
graphe2,àl'article5paragraphe3etàl'article6
paragraphe4,lesfibresvisiblesetisolablesdestinéesà
produireuneffetpurementdécoratifetnedépassantpas
7%dupoidsduproduitfiniainsiquelesfibres(par
exemplemétalliques )incorporéesafind'obteniruneffet
antistatiqueetnedépassantpas2%dupoidsduproduit
fini,peuventnepasêtrementionnéesdanslescomposi­
tionscentésimalesprévuesauxarticles4et6.Danslecas
desproduitsvisésàl'article6paragraphe3,cespourcen­
tagesdoiventêtrecalculésnonpassurlepoidsdel'étoffe,
maisséparémentsurlepoidsdelatrameetceluidela
chaîne.
Article83.Lesproduitscomportantunechaîneenpurcotonet
unetrameenpurlinetdontlepourcentagedelinn'est
pasinférieurà40%dupoidstotaldutissudésencollé,
peuventêtredésignésparladénomination «métis»obli­
gatoirementcomplétéparl'indicationdecomposition
«chaînepurcoton—tramepurlin».
4.Pourlesproduitstextilesdestinésauconsommateur
final,danslescompositions centésimalesprévuesaux
paragraphes 1,2,3et5:
a)unequantitédefibresétrangèresesttoléréeàconcur­
rencede2%dupoidstotalduproduittextile,sielle
estjustifiéepardesmotifstechniquesetnerésultepas
d'uneadditionsystématique ;cettetoléranceestportée
à5%pourlesproduitsobtenusparlecycleducardé
etnepréjugepaslatoléranceviséeàl'article5
paragraphe3;
b)unetolérancedefabricationde3%parrapportau
poidstotaldesfibresindiquéesdansl'étiquetteest
admiseentrelespourcentagesenfibresindiquésetles
pourcentagesrésultantdel'analyse;elleestégalement
appliquéeauxfibresqui,conformément aupara­
graphe2,sonténuméréesdansl'ordredécroissantdes
poidssansindicationdeleurpourcentage .Cettetolé­
rances'appliqueégalementàl'article5paragraphe2
pointb).1.Lesproduitstextiles,ausensdelaprésentedirective,
sontétiquetésoumarquésàl'occasiondetouteopération
demisesurlemarchéinhérenteaucycleindustrielet
commercial ;l'étiquetageetlemarquagepeuventêtre
remplacésoucomplétéspardesdocumentscommerciaux
d'accompagnement ,lorsquecesproduitsnesontpas
offertsenventeauconsommateur finaloulorsqu'ilssont
livrésenexécutiond'unecommandedel'Étatmembreou
d'uneautrepersonnejuridiquededroitpublicou,dans
lesÉtatsmembresquineconnaissentpascettenotion,
d'uneentitééquivalente .
2,a)lesdénominations ,lesqualificatifsetlesteneurs
enfibresprévusauxarticles3à6etàl'annexeI
sontàindiquerclairementsurlesdocumentscom­
merciaux.Cetteobligationexclutnotammentle
recoursàdesabréviationssurlescontrats,fac­
turesoubordereauxdevente;ilesttoutefois
admisderecouriràuncodemécanographique ,à
conditionquelasignificationdescodifications
figuresurlemêmedocument.Lorsdel'analyse,cestolérancessontcalculéesséparé­
ment;lepoidstotalàprendreenconsidérationpourle
calculdelatoléranceviséeaupointb)estceluidesfibres
duproduitfini,àl'exclusiondesfibresétrangèreséven­
tuellementconstatéesenapplicationdelatolérancevisée
aupointa).

6.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C96/5
2.Deuxouplusieursproduitstextilesayantlamême
teneurenfibresquiforment,demanièreusuelle,un
ensembleinséparable,peuventêtremunisd'uneseule
étiquette.
3.Sanspréjudicedel'article12:b)Lorsdel'offreenventeetdelaventeauxconsom­
mateurs,etnotammentdanslescatalogues,les
prospectus,surlesemballages,étiquetteset
marques,lesdénominations ,qualificatifs et
teneursenfibrestextilesprévusauxarticles3à6
etàl'annexeIsontàindiqueraveclesmêmes
caractèrestypographiques facilementlisibleset
nettementapparents .
Lesindicationsetinformationsautresquecelles
prévuesparlaprésentedirectivesontnettement
séparées.Cettedispositionnes'appliquepasaux
marquesouraisonssocialesquipeuventaccompa­
gnerimmédiatement lesindicationsprévuesparla
présentedirective.
Toutefoissi,lorsdel'offreenventeoudelavente
auxconsommateurs viséeaupremieralinéa,est
indiquéeunemarqueouuneraisonsocialecom­
portant,soitàtitreprincipal,soitàtitred'adjectif
ouderacine,l'utilisationd'unedénomination pré­
vueàl'annexeIoupouvantprêteràconfusion
aveccelle-ci,lamarqueoularaisonsocialedoit
êtreimmédiatement accompagnée ,encaractères
facilementlisiblesettrèsapparents,desdénomina­
tions,qualificatifsetteneursenfibresprévusaux
articles3à6etàl'annexeI.
c)LesÉtatsmembrespeuventexigerque,surleur
territoire,lorsdel'offreetdelaventeauconsom­
mateurfinal,l'étiquetageoulemarquageprévus
parleprésentarticlesoientexpriméségalement
dansleurlanguesnationales.
Pourdesbobines,fusettes,échevettes,peloteset
touteautrepetiteunitédefilsàcoudre,àrepriser
etàbroder,lafacultéprévueaupremieralinéane
peutêtreexercéeparlesEtatsmembresquepour
l'étiquetageglobalsurlesemballagesousurles
présentoirs .Sanspréjudicedecasvisésàl'annexe
IVpoint18,lesunitésindividuellespeuventêtre
étiquetéesdansunequelconquedeslanguesdela
Communauté .
d)LesÉtatsmembresnepeuventinterdirel'emploi
dequalificatifsoudementionsrelatifsàdes
caractéristiques desproduitsautresqueceuxvisés
auxarticles3,4et5,quisontconformesàleurs
usagesloyauxducommerce.a)lacompositionfibreusedesarticlessuivantsdecorset­
terieestindiquéeendonnantlacompositionde
l'ensembleduproduitoubien,soitglobalementsoit
séparément,celledespartiesviséesci-dessous :
—pourlessoutiens-gorge :tissuextérieuretintérieur
desbonnetsetdudos,
—pourlesgaines:plastronsavantetarrièreetde
côté,
—pourlescombinés:tissuextérieuretintérieurdes
bonnets,plastronsavantetarrièreetpanneauxde
côté.
Lacompositionfibreusedesarticlesdecorsetterie
autresqueceuxvisésaupointa)estindiquéeen
donnantlacompositiondel'ensembleduproduitou,
soitglobalementsoitséparément,lacompositiondes
diversespartiesdecesarticles,l'étiquetagen'étantpas
obligatoirepourlespartiesquireprésententmoinsde
10%dupoidstotalduproduit.
L'étiquetageséparédesdiversespartiesdesditsarticles
decorsetterieesteffectuédemanièrequeleconsom­
mateurfinalpuisseaisémentcomprendreàquelle
partieduproduitserapportentlesindicationsfigu­
rantsurl'étiquette;
b)lacompositionfibreusedesproduitstextilesdévorés
estdonnéepourlatotalitéduproduitetpeutêtre
indiquéeendonnantséparémentlacompositiondu
tissudebaseetcelledutissudévoré,ceséléments
devantêtrenommémentindiqués;
c)lacompositionfibreusedesproduitstextilesbrodés
estdonnéepourlatotalitéduproduitetpeutêtre
indiquéeendonnantséparémentlacompositionde
l'étoffedebaseetcellesdesfilsdebroderie,ces
élémentsdevantêtrenommémentindiqués;siles
partiesbrodéessontinférieuresà10%delasurface
duproduit,ilsuffitd'indiquerlacompositiondutissu
debase;
d)lacompositiondesfilsconstituésd'uneâmeetd'un
habillagecomposésdefibresdifférentes,quisont
présentésentantquetelsauxconsommateurs ,est
donnéepourlatotalitéduproduitetpeutêtreindi­
quéeendonnantséparémentlacompositiondel'âme
etcelledel'habillage,cesélémentsdevantêtrenom­
mémentindiqués;
e)lacomposition fibreusedesproduitstextilesen
veloursetenpeluche,oudeceuxquisontsemblables
àceux-ci,estdonnéepourlatotalitéduproduitet
peutêtreindiquée,lorsquecesproduitssontconsti­
tuésd'undossieretd'unecouched'usagedistinctset
composésdefibresdifférentes,séparémentpourcesArticle9
1.Toutproduittextile,composédedeuxouplusieurs
partiesn'ayantpaslamêmeteneurenfibres,estmuni
d'uneétiquetteindiquantlateneurenfibresdechacune
desparties.Cetétiquetagen'estpasobligatoirepourles
partiesquireprésententmoinsde30%dupoidstotaldu
produit,àl'exceptiondesdoubluresprincipales .

NC96/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.94
1)pourtouslesproduitstextiles: deuxéléments,quidoiventêtrenommémentindi­
qués;
f)lacompositiondesrevêtementsdesoletdestapis
dontlesoubassement etlacouched'usagesontcom­
posésdefibresdifférentespeutêtredonnéepourla
seulecouched'usagequidoitêtrenommémentindi­
quée.
Article10partiesnontextiles,lisières,étiquettesetécussons,
borduresetgarnituresnefaisantpaspartieintégrante
duproduit,boutonsetbouclesrecouvertsdetextile,
accessoires,ornements,rubansnonélastiques,filset
bandesélastiquesajoutésàdesendroitsspécifiqueset
limitésduproduitet,souslesconditionsprévuesà
l'article7,fibresvisiblesetisolablesàeffetdécoratif
etfibresantistatiques ;
2)a)pourlesrevêtementsdesolettapis:tousles
élémentsconstituantsautresquelacouche
d'usage;
b)pourlestissusderecouvrement desmeubles:les
chaînesettramesdeliageetderemplissagene
faisantpaspartiedelacouched'usage;
pourlestentures,rideauxetdoublesrideaux:les
chaînesettramesdeliageetderemplissagene
faisantpaspartiedel'endroitdel'étoffe;
c)pourlesproduitstextilesautres:supports,ren­
forts,tripluresetentoilages,filsdecoutureet
d'assemblageàmoinsqu'ilsneremplacentla
trameet/oulachaînedutissu,rembourrage
n'ayantpasunefonctionisolanteet,sousréserve
del'article9paragraphe 1,doublures.1.Pardérogationauxdispositionsdesarticles8et9:
a)lesÉtatsmembresnepeuventexiger,pourlespro­
duitstextilesfigurantàl'annexeIIIetdansundes
étatsdéfinisàl'article2paragraphe 1,unétiquetage
oumarquageportantsurladénomination etl'indica­
tiondelacomposition .Si,toutefois,cesproduitssont
munisd'uneétiquetteoud'unmarquageindiquantla
dénomination ,lacompositionoulamarqueoula
raisonsocialed'uneentreprisecomportant,soitàtitre
principal,soitàtitred'adjectifouderacine,l'utilisa­
tiond'unedénomination prévueàl'annexeIoude
natureàprêteràconfusionaveccelle-ci,lesdisposi­
tionsdesarticles8et9sontd'application;
b)lesproduitstextilesfigurantàl'annexeIV,lorsqu'ils
sontdemêmetypeetdemêmecomposition ,peuvent
êtreprésentésàlavente,groupéssousunétiquetage
globalcomportantlesindicationsdecompositionpré­
vuesparlaprésentedirective;
c)l'étiquetagedecompositiondesproduitstextilesqui
sevendentaumetrepeutfigureruniquementsurla
pièceousurlerouleauprésentéàlavente.
2.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutiles
pourquelaprésentationàlaventedesproduitsvisésaux
pointsb)etc)duparagraphe 1soiteffectuéedemanière
queleconsommateur finalpuisseeffectivementprendre
connaissancedelacompositiondecesproduits.Ausensdelaprésentedisposition :
—nesontpasconsidéréscommedessupportsà
éliminerlesétoffesdefonddesproduitstex­
tilesquiserventdesupportàlacouche
d'usage,notammentlesétoffesdefonddes
couverturesetdestissusdoublesetlesdossiers
desproduitsenveloursouenpelucheet
apparentés,
—onentendparrenfortslesfilsouétoffesajou­
tésàdesendroitsspécifiquesetlimitésdu
produittextileafindelesrenforceroudeleur
conférerrigiditéouépaisseur;
3)lescorpsgras,liants,charges,apprêts,produitsd'im­
prégnation,produitsauxiliairesdeteintureetd'im­
pressionetautresproduitsdetraitementdestextiles.
Enl'absencededispositionscommunautaires ,les
Étatsmembresprennenttoutesmesuresutilesafin
d'éviterquecesélémentsnesoientprésentsenquan­
titédenatureàinduireleconsommateur enerreur.Article11
LesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutilesafin
quetouteinformationfournieàl'occasiondelamisesur
lemarchédeproduitstextilesnepuissedonnerlieuà
confusionaveclesdénominations etmentionsprévuespar
laprésentedirective.Article13
Article121.Lescontrôlesdelaconformitédesproduitstextiles
auxindicationsdecompositionprévuesparlaprésente
directivesonteffectuésselonlesméthodesd'analysearrê­
téesdanslesdirectivesviséesauparagraphe2.
Àcettefin,lespourcentagesenfibresprévusauxarticles
4,5et6sontdéterminésenappliquantàlamasseAuxfinsdel'applicationdel'article8paragraphe 1et
desautresdispositionsdelaprésentedirectiverelativesà
l'étiquetagedesproduitstextiles,lespourcentages en
fibresprévusauxarticles4,5et6sontdéterminéssans
tenircomptedesélémentssuivants:

6.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C96/7
Article16 anhydredechaquefibreletauxconventionnels'yrappor­
tantprévuàl'annexeII,aprèsavoiréliminéleséléments
visésàl'article12points1,2et3.
2.Desdirectivesparticulièrespréciserontlesméthodes
deprélèvementd'échantillonsetd'analyseapplicables
danslesÉtatsmembrespourdéterminerlacomposition
enfibresdesproduitsvisésparlaprésentedirective.1.Lesajoutsdel'annexeIainsiquelesajoutsetles
modifications del'annexeIIdelaprésentedirectivequi
sontnécessairespouradaptercesannexesauprogrès
techniquesontarrêtésselonlaprocédureprévueà
l'article6deladirective.../.../CE.
2.Sontégalementdéterminéesseloncetteprocédureles
nouvellesméthodesd'analysequantitativerelativesaux
mélangesbinairesetternairesautresquecellesvisées
danslesdirectives .../.../CEet73/44/CEEdu
Conseil(*).
3.Ladénomination ducomitéviséàl'article5dela
directive.../.../CEdevient«comitépourlesecteurdes
directivesrelativesauxdénominations etàl'étiquetage
desproduitstextiles».Article14
Article171.LesÉtatsmembresnepeuvent,pourdesmotifs
concernantlesdénominations oulesindicationsdela
composition,niinterdirenientraverlamisesurlemarché
desproduitstextilessiceux-cisatisfontauxdispositions
delaprésentedirective.
2.Lesdispositionsdelaprésentedirectivenefontpas
obstacleàl'applicationdesdispositionsenvigueurdans
chaqueÉtatmembre,relativesàlaprotectiondela
propriétéindustrielleetcommerciale ,auxindicationsde
provenance,auxappellationsd'origineetàlarépression
delaconcurrencedéloyale.LesÉtatsmembresveillentàcommuniqueràlaCommis­
sionletextedesdispositionsessentiellesdedroitinterne
qu'ilsadoptentdansledomainerégiparlaprésente
directive.
Article18
Article15
Lesdispositionsdelaprésentedirectivenes'appliquentLesdirectivesfigurantàl'annexeVpartieAsontabro­
gées,sanspréjudicedesobligationsdesÉtatsmembresen
cequiconcernelesdélaisdetranspositionfigurantà
l'annexeVpartieB.
Lesréférencesfaitesauxdirectivesabrogéess'entendent
commefaitesàlaprésentedirectiveetsontàlireselonle
tableaudecorrespondance figurantàl'annexeVI.pasauxproduitstextilesqui:
Article191)sontdestinésàêtreexportésversdespaystiers;
2)sontintroduitsàdesfinsdetransit,souscontrôle
douanier,danslesÉtatsmembres;
3)sontimportésdespaystiersetdestinésàfairel'objet
d'untraficdeperfectionnement actif;
4)sansdonnerlieuàcessionàtitreonéreux,sont
confiéspourouvraisonàdestravailleursàdomicile
ouàdesentreprisesindépendantes tfavaillantà
façon.LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.
Laprésentedirectiveentreenvigueurlevingtièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
(i)JOn°L83du30.3.1973,p.1.

N0C96/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.94
ANNEXEI
TABLEAUDESFIBRESTEXTILES
Numé­
rosDénomination Descriptiondesfibres
Fibredelatoisondumouton(Ovisaries) 1Laine(f)(·)
2Alpaga(m),lama(m),cha­
meau(m),cachemire (m),
mohair(m),angora(m),
vigogne(f),yack(m),gua­
naco(m),castor(m),loutre
(f),précédéounondela
dénomination «laine»,ou
«poil»C)Poilsdesanimauxmentionnésci-après:alpaga,lama,chameau,
chèvrecachemire,chèvreangora,lapinangora,vigogne,yack,
guanacocastor,loutre
3Poil(m)oucrin(m)avecou
sansindicationd'espèceani­
male(parexemplepoilde
bovin,poildechèvrecom­
mune,crindecheval)Poilsdediversanimauxautresqueceuxmentionnésauxpoints1
et2
4Soie(f) Fibreprovenantexclusivement desinsectesséricigènes
5Coton(m) Fibreprovenantdesgrainesducotonnier(Gossypium )
6Capoc(m) Fibreprovenantdel'intérieurdufruitducapoc(Ceibapen­
tandra)
7Lin(m) Fibreprovenantduliberdulin(Linumusitatissimum )
8Chanvre(m) Fibreprovenantduliberduchanvre(Cannabissativa)
9Jute(m) FibreprovenantduliberduCorchorusolitoriusetduCorchorus
capsularis.Ausensdelaprésentedirective,sontassimiléesaujute
lesfibreslibériennesprovenantde:Hibiscuscannabinus,Hibiscus
sabdariffa,Abutilónavicenae,Urenalobata,Urenasinuata
10Abaca(m) FibreprovenantdesgainesfoliairesdelaMusatextilis
11Alfa(m) FibreprovenantdelafeuilledelaStipatenacissima
*
12Coco(m) FibreprovenantdufruitdelaCocosnucífera
13Genêt(m) FibreprovenantduliberduCytisusscopariuset/ouduSpartium
junceum
14Ramie(f) FibreprovenantduliberdelaBoehmerianiveaetdelaBoehmeria
tenacissima
15Sisal(m) Fibreprovenantdesfeuillesdel'agavesisalana
16Sunn FibreprovenantduliberdeCrotalariajuncea
17Henequen Fibreprovenantduliberdel'agaveFourcroydes
18Maguey Fibreprovenantduliberdel'agaveCantala
Fibred'acétatedecellulosedontmoinsde92%maisaumoins
74%desgroupeshydroxylessontacétylés
Fibreobtenueàpartirdeselsmétalliquesd'acidealginique19Acétate(m)
20Alginate(m)

6.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C96/9
Numé­
rosDénomination Descriptiondesfibres
Fibredecelluloserégénéréeobtenueparleprocédécupro-ammo­
niacal21Cupro(m)
22Modal(m) Fibredecelluloserégénéréeayantuneforcederuptureélevéeetun
hautmoduleaumouillé.Laforcederupture(Bc)àl'étatcondi­
tionnéetlaforce(BM)nécessairepourdonnerunallongementde
5%àl'étatmouillésonttellesque:
Bc(centinewton )>1,3T+2T
Bm(centinewton )s*0,5T
oùTestlamasselinéiquemoyenneendécitex
23Protéimque (f)(2) Fibreobtenueàpartirdesubstancesprotéiniquesnaturellesrégé­
néréesetstabiliséessousl'actiond'agentschimiques
24Triacétate (m) Fibred'acétatedecellulosedont92%aumoinsdesgroupes
hydroxylessontacétylés
25Viscose Fibredecelluloserégénéréeobtenueparleprocédéviscosepourle
filamentetpourlafibrediscontinue
26Acrylique (m) Fibreforméedemacromolécules linéairesprésentantdansla
chaîne85%aumoinsenmassedumotifacrylonitrilique
27Chlorofibre(f) Fibreforméedemacromolécules linéairesprésentantdansla
chaîneplusde50%enmassed'unmotifmonomèrevinylchloré
ouvinylidènechloré
28Fluorofibre (f) Fibreforméedemacromolécules linéairesobtenuesàpartirde
monomèresaliphatiquesfluorocarbonés
29Modacrylique (m) Fibreforméedemacromolécules linéairesprésentantdansla
chaîneplusde50%etmoinsde85%enmassedumotif
acrylonitrilique
30Polyamide (m) Fibreforméedemacromolécules linéairesprésentantdansla
chaînelarépétitiondugroupefonctionnelamide
31Polyester(m) Fibreforméedemacromolécules linéairesprésentantdansla
chaîneaumoins85%enmassed'unesterdedioletd'acide
téréphtalique
32Polyéthylène (m) Fibreforméedemacromolécules linéairessaturéesd'hyrocarbures
aliphatiquesnonsubstitués
33Polypropylène (m) Fibreforméedemacromolécules linéairessaturéesd'hydrocarbures
aliphatiques ,dontuncarbonesurdeuxporteuneramification
méthyle,endispositionisotactique,etsanssubstitutionsulté­
rieures
34Polycarbamide (m)Fibreforméedemacromolécules linéairesprésentantdansla
chaînelarépétitiondugroupementfonctionneluréylène(NH­
CO-NH)
35Polyuréthane (m) Fibreforméedemacromolécules linéairesprésentantdansla
chaînelarépétiondugroupementfonctionneluréthane
36Vinylal(m) Fibreforméedemacromolécules linéairesdontlachaîneest
constituéed'alcoolpolyvinylique àtauxd'acétalisation
37Trivinyl(m) Fibreforméedeterpolymèred'acrylonitrile ,d'unmonomèreviny­
liquechloréetd'untroisièmemonomèrevinyliquedontaucunne
représente50%delamassetotale

N0C96/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.94
Numé­
rosDénomination Descriptiondesfibres
38Elastodiène (m) Élastofibreconstituéesoitdepolyisoprènenaturelousynthétique,
Soitd'unouplusieursdiènespolymérisésavecousansunou
plusieursmonomèresvinyliques,qui,allongéesousuneforcede
tractionjusqu'àatteindretroisfoissalongueurinitiale,reprend
rapidementetsubstantiellement cettelongueurdèsquelaforcede
tractioncessed'êtreappliquée
39Élasthanne (m) Élastofibreconstituéepouraumoins85%enmassedepolyuré­
thanesegmentaire,qui,allongéesousuneforcedetractionjusqu'à
atteindretroisfoissalongueurinitiale,reprendrapidementet
substantiellement cettelongueurdèsquelaforcedetractioncesse
d'êtreappliquée
Fibreconstituéedeverre
Fibresobtenuesàpartirdematièresdiversesounouvellesautres
quecellesénuméréesci-dessus40Verre(m)textile
41Dénomination correspon­
dantàlamatièredontles
fibressontcomposées,par
exemple:métal(métallique,
métallisé),amiante,papier
(papetier),précédéeounon
dumot«fil»ou«fibre»
(')Ladénomination «laine»figurantaunuméro1peutégalementêtreutiliséepourindiquerunmélangedefibres
provenantdelatoisondumoutonetdepoilsindiquésaunuméro2troisièmecolonne.
Cettedispositions'appliqueauxproduitstextilesvisésauxarticles4et5ainsiqu'àceuxvisésàl'article6,dansla
mesureoùcesdernierssontpartiellementcomposésdesfibresindiquéessouslesnuméros1et2.
(2)Lemot«fibre»estsous-entendu .

6.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C96/11
ANNEXEII
TAUXCONVENTIONNELS AUTILISERPOURLECALCULDELAMASSEDESFIBRESCONTE­
NUESDANSUNPRODUITTEXTILE
Numéros
defibresFibres Pourcentages
1—2
18,25
17,00(1)Laineetpoils:
fibrespeignées
fibrescardées
Poils:
fibrespeignées
fibrescardées3
18,25
17,00(!)
Crin:
16,00
15,00
11,00fibrespeignées
fibrescardées
Soie
Coton:
fibresnormales
fibresmercerisées
Capoc
Lin
Chanvre
Jute
Abaca
Alfa
Coco
Genet
Ramie(fibreblanchie)
Sisal
Sunn
Henequen4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
308,50
10,50
10,90
12,00
12,00
17,00
14,00
14,00
13,00
14,00
8,50
14,00
12,00
14,00
14,00
9,00
20,00
13,00
13,00
17,00
7,00
13,00
2,00
2,00
0,00
2,00Maguey
Acétate
Alginate
Cupro
Modal
Protéinique
Triacétate
Viscose
Acrylique
Chlorofibre
Fluorofibre
Modacrylique
PolyamideouNylon:
fibrediscontinue
filament6,25
5,75

N°C96/12 JournalofficieldesCommunautés européennes6.4.94
Numéros
defibresFibres Pourcentages
31Polyester:
fibrediscontinue
filament1,50
1,50
32Polyéthylène 1,50
33Polypropylène 2,00
34Polycarbamide 2,00
35Polyuréthane
fibrediscontinue
filament3,50
3,00
36Vinylal 5,00
37Trivinyl 3,00
38Élastodiène 1,00
39Élasthanne 1,50
40Verretextile:
d'undiamètremoyensupérieurà5μπι
d'undiamètremoyenégalouinférieurà5μπι2,00
3,00
41Fibremétallique 2,00
Fibremétallisée 2,00
Amiante 2,00
Filpapetier 13,75
f1)Letauxconventionnel de17,00%estappliquédanslescasoùiln'estpaspossibledes'assurersileproduittextile
contenantdelalaineet/oudespoilsappartientaucyclepeignéoucardé.

6.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C96/13
ANNEXEIII
PRODUITSNEPOUVANTPASÊTRESOUMISÀUNEOBLIGATION D'ÉTIQUETAGE OUDE
MARQUAGE
(article10premieralinéapointa)
1.Soutiens-manches dechemise
2.Braceletsdemontreentextile
3.Étiquettesetécussons
4.Poignéesrembourréesetentextile
5.Couvre-cafetières
6.Couvre-théières
7.Manchesprotectrices
8.Manchonsautresqu'enpeluche
9.Fleursartificielles
10.Pelotesd'épingles
11.Toilespeintes
12.Produitstextilespourrenfortsetsupports
13.Feutres.
14.Produitstextilesconfectionnésusagés,danslamesureoùilssontexplicitementdéclaréscommestels
15.Guêtres
16.Emballagesautresqueneufsetvenduscommetels
17.Chapeauxenfeutre
18.Articlesdemaroquinerieetdesellerieentextile
19.Articledevoyageentextile
20.Tapisseriesbrodéesàlamain,finiesouàparachever,etmatériauxpourleurfabrication,ycomprisles
filsàbroder,vendusséparémentducanevasetspécialementconditionnéspourêtresutiliséspourde
tellestapisseries
21.Fermeturesàglissière
22.Boutonsetbouclesrecouvertsdetextile
23.Couverturedelivresentextile
24.Jouets
25.Partiestextilesdeschaussures,àl'exceptiondesdoublureschaudes
26.Napperonscomposésdeplusieursélémentsetdontlasurfaceestinférieureà500cm2
27.Tissusetgantspourretirerlesplatsdufour
28.Couvre-œufs
29.Étuisdemaquillage
30.Blaguesàtabacentissu
31.Boîtesentissupourlunettes,cigarettesetcigares,briquetsetpeignes
32.Articlesdeprotectionpourlesport,àl'exclusiondesgants
33.Nécessairesdetoilette
34..Nécessairesàchaussures
35.Articlesfunéraires

N°C96/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.94
36.Produitsjetables,àl'exceptiondesouates
Ausensdelaprésentedirective,sontconsidéréscommejetableslesarticlestextilesàutiliserunefoisou
pendantuntempslimitéetdontl'utilisationnormaleexcluttouteremiseenétatpourlemêmeusageou
unusagesimilaireultérieur
37.Articlestextilesassujettisauxrèglesdelapharmacopéeeuropéenneetcouvertsparunementions'y
référant,bandagesnonjetablesàuagemédicaletorthopédique etarticletextilesd'orthopédieen
général
38.Articlestextiles,ycompriscordes,cordagesetficelles(sousréservedel'annexeIVpoint12),destinés
normalement :
a)àêtreutilisésdemanièreinstrumentaledanslesactivitésdeproductionetdetransformation des
biens;
b)àêtreincorporésdansdesmachines,installations (dechauffage,climatisation ,éclairage,etc.),
appareilsménagersetautres,véhiculesetautresmoyensdetransport,ouàserviraufonctionne­
ment,àl'entretienetàl'équipementdeceux-ci,àl'exceptiondesbâchesetdesaccessoiresen
textilespourvoituresautomobiles ,vendusséparémentdesvéhicules
39.Articlestextilesdeprotectionetdesécurité,telsqueceinturesdesécurité,parachutes,giletsde
sauvetage,descentesdesecours,dispositifscontrelesincendies,corsetsantiprojectiles ,vêtementsde
protectionsspéciaux(parexemple:protectioncontrelefeu,lesagentschimiquesoud'autresrisquesde
sécurité)
40.Structuresgonflablesàpressionpneumatique (hallspoursports,standsd'exposition,destockage,etc.),
àconditionquedesindicationssoientfourniesconcernantlesperformancesetspécificationstechniques
decesarticles
41.Voiles
42.Articlestextilespouranimaux
43.Drapeauxetbannières

6.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C96/15
ANNEXEIV
PRODUITSPOURLESQUELSSEULUNÉTIQUETAGE OUMARQUAGEGLOBAL
ESTOBLIGATOIRE
(article10premieralinéa,pointb)
1.Serpillières
2.Torchonsdenettoyàge
3.Borduresetgarnitures
4.Passementerie
5.Ceintures
6.Bretelles
7.Jarretellesetjarretières
8.Lacets
9.Rubans
10.Élastiques
11.Emballagesneufsetvenduscommetels
12.Ficellesd'emballageetagricoles;ficelles,cordesetcordagesautresqueceuxvisésàl'annexeIII
point38(!)
13.Napperons
14.Mouchoirs
15.Résillesetfiletsàcheveux
16.Cravatesetnœudspapillonspourenfants
17.Bavoirs;gantsetchiffonsdetoilette
18.Filsàcoudre,àrepriseretàbroder,conditionnéspourlaventeaudétailenpetitesunitésetdontle
poidsnetnedépassepas1gramme
19.Sanglespourrideauxetpersiermes
(')Pourlesproduitsfigurantdanscepointetvendusencoupes,l'étiquetageglobalestceluidurouleau.Parmilescordeset
cordagesvisésdanscepointfigurentnotammentceuxd'alpinismeetpourlesportnautique.

N°C96/16 6.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEV
PARTIEA
LISTEDESDIRECTIVES ABROGEES
(viséesàl'article18)
Directive71/307/CEEetsesmodifications successives :
—directive75/36/CEE,
—directive83/623/CEE,
—directive87/140/CEE.
PARTIEB
DÉLAISDETRANSPOSITION
Datelimite
Directive
AdmissionducommercedesproduitsInterdictionducommercedesproduitsnon
conformesàlaprésentedirective conformesàlaprésentedirective
—71/307/CEE 29janvier1973 29janvier1975
—75/36/CEE
—83/623/CEE 29novembre1985 29mai1987
—87/140/CEE 1erseptembre1988

6.4.94 N°C96/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEVI
TABLEAUDECORRESPONDANCE
Présentedirective Directive71/307/CEE
Article1er
Article2
Article3
Article4
Article5
Article6
Article7
Article8
Article9
Article10
Article11
Article12
Article13
Article14
Article15
Article16
Article17
Article18
Article19
AnnexeInuméro1
AnnexeInuméro2
AnnexeInuméro3
AnnexeInuméro4
AnnexeInuméro5
AnnexeInuméro6
AnnexeInuméro7
AnnexeInuméro8
AnnexeInuméro9
AnnexeInuméro10
AnnexeInuméro11
AnnexeInuméro12
AnnexeInuméro13
AnnexeInuméro14
AnnexeInuméro15
AnnexeInuméro16
AnnexeInuméro17
AnnexeInuméro18
AnnexeInuméro19
AnnexeInuméro20
AnnexeInuméro21
AnnexeInuméro22
AnnexeInuméro23
AnnexeInuméro24
AnnexeInuméro25
AnnexeInuméro26
AnnexeInuméro27
AnnexeInuméro28
AnnexeInuméro29
AnnexeInuméro30
AnnexeInuméro31
AnnexeInuméro32
AnnexeInuméro33
AnnexeInuméro34
AnnexeInuméro35
AnnexeInuméro36
AnnexeInuméro37
AnnexeInuméro38
AnnexeInuméro39
AnnexeInuméro40
AnnexeInuméro41
AnnexeIInuméros1-2
AnnexeIInuméro3Article1er
Article2
Article3
Article4
Article5
Article6
Article7
Article8
Article9
Article10
Article11
Article12
Article13
Article14
Article15
Article15bis
Article16paragraphe3
Article17
AnnexeInuméro1
AnnexeInuméro2
AnnexeInuméro3
AnnexeInuméro4
AnnexeInuméro5
AnnexeInuméro6
AnnexeInuméro7
AnnexeInuméro8
AnnexeInuméro9
AnnexeInuméro10
AnnexeInuméro11
AnnexeInuméro12
AnnexeInuméro13
AnnexeInuméro15
AnnexeInuméro16
AnnexeInuméro16bis
AnnexeInuméro16ter
AnnexeInuméro16quater
AnnexeInuméro17
AnnexeInuméro18
AnnexeInuméro19
AnnexeInuméro20
AnnexeInuméro21
AnnexeInuméro22
AnnexeInuméro23
AnnexeInuméro24
AnnexeInuméro25
AnnexeInuméro26
AnnexeInuméro27
AnnexeInuméro28
AnnexeInuméro29
AnnexeInuméro30
AnnexeInuméro31
AnnexeInuméro32
AnnexeInuméro33
AnnexeInuméro34
AnnexeInuméro35
AnnexeInuméro36
AnnexeInuméro37
AnnexeInuméro38
AnnexeInuméro39
AnnexeIInuméros1-2
AnnexeIInuméro3

NC96/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.94
Présentedirective Directive71/307/CEE
AnnexeIInuméro4 AnnexeIInuméro4
AnnexeIInuméro5 AnnexeIInuméro5
AnnexeIInuméro6 AnnexeIInuméro6
AnnexeIInuméro7 AnnexeIInuméro7
AnnexeIInuméro8 AnnexeIInuméro8
AnnexeIInuméro9 AnnexeIInuméro9
AnnexeIInuméro10 AnnexeIInuméro10
AnnexeIInuméro11 AnnexeIInuméro11
AnnexeIInuméro12 AnnexeIInuméro12
AnnexeIInuméro13 AnnexeIInuméro13
AnnexeIInuméro14 AnnexeIInuméro15
AnnexeIInuméro15 AnnexeIInuméro16
AnnexeIInuméro16 AnnexeIInuméro16bis
AnnexeIInuméro17 AnnexeIInuméro16ter
AnnexeIInuméro18 AnnexeIInuméro16quater
AnnexeIInuméro19 AnnexeIInuméro17
AnnexeIInuméro20 AnnexeIInuméro18
AnnexeIInuméro21 AnnexeIInuméro19
AnnexeIInuméro22 AnnexeIInuméro20
AnnexeIInuméro23 AnnexeIInuméro21
AnnexeIInuméro24 AnnexeIInuméro22
AnnexeIInuméro25 AnnexeIInuméro23
AnnexeIInuméro26 AnnexeIInuméro24
AnnexeIInuméro27 AnnexeIInuméro25
AnnexeIInuméro28 AnnexeIInuméro26
AnnexeIInuméro29 AnnexeIInuméro27
AnnexeIInuméro30 AnnexeIInuméro28
AnnexeIInuméro31 AnnexeIInuméro29
AnnexeIInuméro32 AnnexeIInuméro30
AnnexeIInuméro33 AnnexeIInuméro31
AnnexeIInuméro34 AnnexeIInuméro32
AnnexeIInuméro35 AnnexeIInuméro33
AnnexeIInuméro36 AnnexeIInuméro34
AnnexeIInuméro37 AnnexeIInuméro35
AnnexeIInuméro38 AnnexeIInuméro36
AnnexeIInuméro39 AnnexeIInuméro37
AnnexeIInuméro40 AnnexeIInuméro38
AnnexeIInuméro41 AnnexeIInuméro39
AnnexeIIInuméro1 AnnexeIIInuméro1
AnnexeIIInuméro2 AnnexeIIInuméro2
AnnexeIIInuméro3 AnnexeIIInuméro3
AnnexeIIInuméro4 AnnexeIIInuméro4
AnnexeIIInuméro5 AnnexeIIInuméro5
AnnexeIIInuméro6 AnnexeIIInuméro6
AnnexeIIInuméro7 AnnexeIIInuméro7
AnnexeIIInuméro8 AnnexeIIInuméro8
AnnexeIIInuméro9 AnnexeIIInuméro9
AnnexeIIInuméro10 AnnexeIIInuméro10
AnnexeIIInuméro11 AnnexeIIInuméro11
AnnexeIIInuméro12 AnnexeIIInuméro12
AnnexeIIInuméro13 AnnexeIIInuméro13
AnnexeIIInuméro14 AnnexeIIInuméro14
AnnexeIIInuméro15 AnnexeIIInuméro15
AnnexeIIInuméro16 AnnexeIIInuméro17
AnnexeIIInuméro17 AnnexeIIInuméro18
AnnexeIIInuméro18 AnnexeIIInuméro19
AnnexeIIInuméro19 AnnexeIIInuméro20
AnnexeIIInuméro20 AnnexeIIInuméro21
AnnexeIIInuméro21 AnnexeIIInuméro22
AnnexeIIInuméro22 AnnexeIIInuméro23
AnnexeIIInuméro23 AnnexeIIInuméro24
AnnexeIIInuméro24 AnnexeIIInuméro25
AnnexeIIInuméro25 AnnexeIIInuméro26
AnnexeIIInuméro26 AnnexeIIInuméro27
AnnexeIIInuméro27 AnnexeIIInuméro28
AnnexeIIInuméro28 AnnexeIIInuméro29
AnnexeIIInuméro29 AnnexeIIInuméro30
AnnexeIIInuméro30 AnnexeIIInuméro31

6.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C96/19
Présentedirective Directive71/307/CEE
AnnexeIIInuméro31 AnnexeIIInuméro32
AnnexeIIInuméro32 AnnexeIIInuméro33
AnnexeIIInuméro33 AnnexeIIInuméro34
AnnexeIIInuméro34 AnnexeIIInuméro35
AnnexeIIInuméro35 AnnexeIIInuméro36
AnnexeIIInuméro36 AnnexeIIInuméro37
AnnexeIIInuméro37 AnnexeIIInuméro38
AnnexeIIInuméro38 AnnexeIIInuméro39
AnnexeIIInuméro39 AnnexeIIInuméro40
AnnexeIIInuméro40 AnnexeIIInuméro41
AnnexeIIInuméro41 AnnexeIIInuméro42
AnnexeIIInuméro42 AnnexeIIInuméro43
AnnexeIIInuméro43 AnnexeIIInuméro44
AnnexeIV AnnexeIV
Annexev—
AnnexeVI —