ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)723
Vol.1976/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)723final.
Bruxelles.le26janvier1977•
Modification dm
Projetdedécision,duCorailportantinstauration
d,-unepolitiquecommunedansledomainedel'aéro­
nautique*civile
(présentéparlaCommissionanConseilen
vertud<?i*article149.alinéa2dutraitéCEE)
C.ÇP'\J6)723final

ProjetdedécisionduConseilportantinstauration
d'unepolitisa*caïman*dansladoœtainadol*a£ro-
naatiqueoivil*
rcâarabuleetconsidérant© inchangée
Articlesl«wci3iachsss^Sa
Texteoriginal Testeamendé
OArticle3
1»L'actiondelaCommunautédansle
domainedelanavigationaérienne
anotammentoommeobjectifsi
a)lacréationd'unespaceaérien
européen,géréauniveauconunana»-
taire,réalisant,encequiconcei*-
neletraficintracommunautaire ,un
régimedeconcurrenceréglementée
danslebutd'offriranpublicdes
BervicesmieuxadaptéeàsesbeeoinBji
aumeilleurpris,àtraversl'inno­
vationetladiversification deoes
servicesetlarationalisation des■
structuresdesréseaux,notamment
danslestransportsintezwégionanxf
Qlaconclusiond'accordsentrela
Communautéetlespaystiers,notais»
mentenoequiconcernelesdroit»
detraficenvued'optimaliserles
routesetle#se3r?loa«iInternatio­
naux-Article3
1«factiondelaCoaconantédans
ledomainedelanavigationaérien­
neanotammentcommeobjectifs•
a)lacréationd'unespaceaérien
faropéca(laracrtasupprimé)
b)iaobfias4
•/«

Article4
1*Lesdiapogitiona nécessairesàla
réalisation des.aotions .énumérées
4l'article1sontarr&téesoonfot*~
mémantauxrèglesduTraité,parle
Conseil,statuantBUTproposition A*
laComMsaionetaprèsconsultation
duParlementBoropéen*V»échangé
L
> •'■.1'
r.
Lesdispositions appropriées pour
laréalisation desobjectifsénu–
méréaàl'article3sontarrStées
parleConseil,statuanthlamajo­
ritéqualifiée,BUTpropositiondtlaCommissionetaprèsconsultation
duComitééoonomiqueetsocialet
duParlementeuropéen*
Lorsde1*élaboration desespropo­
sitions,laCommissionoonsulteles
administrations publiquesdesEtats
membres,lesproducteurs,lescom­
pagniesdenavigationaérienneet
lessyndicats*Ilsontqualitépour
présenteràlaCommissiontoutes
suggestions ouobservations surles
questionsoonoarnantlesaotionset
lesobjectifsindiquéssnxartiolM
1et3.Lesdispositions appropriées pourla
réalisationdesobjectifsénnsérésàl'article3iontarrêtées,conformé-;
wentBXLXdiapogitiona duTraité,parleConseiltstatuant(4motssupprimé*)
surproposition delaCommission *?t
aprèsconsultation ducomitééeo^
etsocial'etduParlementerarop^aa*
taCoraminsion,enceouiconcernelesnouveaupara/graphe3 t'
3*laCommission,enceouiconcerneles
actionsviséesàl'art»1«présentera
dèacruepoosibleunprojetdofinancer
mentetuncalendrier desaerrareasup­
plémentaires*
L*enoi«nparagraphe 3devientlet^arneraphe
Artiolss5eteinchangés*
!
t