ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)865
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)865final
Bruxelles,le17juin1974
Proposition de
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire ouvertpourlemagnésium "brutdelasous-
position77.01Adutarifdouaniercommunparle
règlement(CEE)no3591/73du28décembre1973
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)865final
\.'
i

EXPOSEDESMOTIFS
1.Paréchangedelettresavecladélégationnordique(documentNCG(67)44Rev.
du13.10.1967-annexes1I0RD2et5)»laCommunautééconomiqueeuropéenne
s'estengagéeàouvriruncontingenttarifaireannuel,dontlevolumesera
calculédefaçontellequelapartdelaconsommation delaCommunauténon
couverteparlaproductioncommunautaire soitimportéeàdroitnul,dès
l'entréeenvigueurduProtocoledeGenève.
2.CertainsEtatsmembresontdesbesoinssignificatifs demagnésiumpuret
alliéqui,commeilappert,nepeuvent,enrèglegénérale,êtresatisfaits
parlesproducteurs communautaires .
3.Ilestextrêmementdifficiled'estimeràl'avanceavecunecertaine
précision,laproductionetlaconsommation exactesdemagnésium.C'est
parcecruelemagnésiumest,dupointdevuetechnique,unproduit
difficileàproduire quiestnormalementproduitselon
desspécifications particulières del'acheteuretquelesquantitésde
magnésiumpuretalliéproduites varientenfonctiondesordrespour
lesdifférentesqualités.Laconsommation varieenfonctiondesactivités
économiquesgénéraleset&3sactivitésdecertainesindustriesdontla
productionestorientéeverscequiestdemandé,
4.Danscesconditions,parrèglement(CEE)n°3591/73du28décembre1973(l)t
leConseiladécidéd'ouvrirpourl'année1974»uncontingenttarifaire
communautaire dontlevolumetotalaétéfixéauniveauinitialde
10.250tonnes,cevolume,subdiviséen1.000tonnesdemagnésiumbrut
nonalliéet9«250tonnesdemagnésiumbrutallié,devantfairel'objet
d'unerévisionencoursd.'année,surlabasededonnéesplusprécises.
5.Lorsd'uneréuniondeconsultation organisée,àlademanded'unEtatmembre,
endatedu12février1974»ilestapparuquelasituationn'avaitguère
évolué,encesensquelesdonnéeséconomiquesdisponiblesactuellement
nesontguèreplusprécisesquelesprécédentes.Néanmoins,ilsemble
..«f...

quecertainsEtatsnembresaurontprobablement desbesoinsimportants,cette
année,enmagnésiumpuretallié,quinepourrontêtrecouvertsparla
productiondelaCommunauté,Deplus,ilapparaîtqueleRoyaume-Uni demande
dumagnésiumd'unequalitéextrapurequi,actuellement ,nepeutêtreproduite
danslaCommunauté .'
C'estpourquoi,comptetenu:
-desbesoinsparticuliers avancésparleRoyaume–Uni;
-desdisponibilités existantactuellement danslaCommunautéetquirésultent
destocksconstituéssoitàlafindel'année1973soitaucoursdes
premiersmoisdel'année1974»
-despossibilités d'augmentation delaproductioncommunautaire ,principalement
axéesurlemagnésiumbrutnonallié;
-despossibilités d'importations àdroitnulexistantdanscertainsEtats
membresenvertudesaccordsconclusaveccertainspaysde1'A3LEnon-
candidats,
laCommissionestimeque,danscesconditions,ilconviendrait ,dansl'attente
d'unenouvellerevisiondelasituationquipourraitavoirlieuultérieurement ,
d'augmenterlevolumeducontingenttarifairede6.750tonnes,cetteaugmentation
étantsubdivisée en:
-1.500tonnesdemagnésiumd'unepuretéégaleousupérieureà99»95
-1.000tonnesdemagnésiumbrutd'unepuretéégaleousupérieureà99»8$
etinférieureà99»95% '
-4*250tonnesdemagnésiumbrutallié.
LarépartitionproposéeentrelesEtatsmembresdesvolumesaffectésà
cesdifférentes qualitésdemagnésiumesteffectuée:
-àdéfautdedonnéesplusprécisesquantauxbesoinsdechacundeces
Etatsmembres,selonlesmêmesoritèresqueceuxretenuspourl'année
1974danslerèglement(CEE)n°3591/73précité,pourlemagnésiumbrut
allié,
-auproratadesbesoinsestimésd'importationpourlemagnésiumbrutnon
allié,et,pourlemagnésiumextrapur,lagrandepartieétantattribuée
auRoyaume-Ùniet1tonneàchacundesautresEtatsmembres.

Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL7
portantaugmentation duvolumeduoontingenttarifaire
communautaire ouvertpourlemagnésiumbrutdelasous-
position77*01Adutarifdouaniercommunparle
règlement(CEE)n°3591/73du28"décembre1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROESExNNSS ,
vuletraitéinstituantlaCommissionéconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parsonrèglement(CHE)n°3591/73(l)»leConseila
ouvertpourl'année1974etrépartientrelesEtatsmembresuncontingent
tarifairecommunautaire d'unvolumetotalde10.250tonnes,pourlemagnésium
brutdelasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun;
oonsiderant quelesdonnéeséconomiquesdisponiblesactuellement enmatière
deconsommation etdeproductiondemagnésiumbrut,nepermettentpas
encored'établird'unemanièreexhaustivelebilancommunautaire desbesoins
d'importations enprovenancedepaystiers;qu'ilapparaîtquecertains
Etatsmembresontdesbesoinsimportantsenmagnésiumquinepeuventêtre
satisfaitsparlaproductioncommunautaire ;qu'ilconvientdèslorsde
procéderàuneaugmentation ducontingenttarifaireenquestionàraison
d'unvolumeapproprié,quipourraitsesituerà6.750tonnes;quela
fixationàceniveauduvolumedel'augmentation n'exclutpasunnouvel
ajustementaucoursdelapériodecontingentaire;queparailleurs,eu
égardd'unepartauxbesoinsmanifestés •
en lâmagnésiumbrutnonalliéd'uneteneurenmagnésiumpur
égaleousupérieureà99195$»nonproduitdanslaCommunauté,etd'autre
partauxdisponibilités existantdanslaCommunautéetauxpossibilités
d'augmentation delaproductiondesindustriescommunautaires axéesprinci­
palementsurlemagnésiumbrutnonallié,
––a– ^•*/**#
(1)J.O.n°L365du31.12.1973,p.39.

ainsiquedespossibilités d'importations adro.itnulenvertudecertainsaccords
conclusparlaCommunautéaveccertainspaysdel'AELEnoncandidatsàl'adhésion,
ilestpermisd'estimerquelesbesoinsd'importations àcourttermedemagnésium
brutpourraientatteindre,danslecadrede1'augmentation envisagée,1.500tonnes
pourlemagnésiumbrutcontenantenpoids99»95ouplusdemagnésiumpur
(magnésiumextrapur),1.000tonnespourlemagnésiumbrutcontenantenpoidsune
quantitéégaleousupérieureà99»8%etinférieureà99»95%demagnésiumpur
(magnésiumbrutnonallié),et4.250tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99»8%demagnésiumpur(magnésiumbrutallié);
considérantqu'encequiconcernelarépartition desvolumescontingentaires
ci-dessusentrelesEtatsmembres,ilconvientd'appliquerlecritèreretenu
danslerèglement(CSF)n°3591/73précitépourlemagnésiumbrutallié;qu'en
cequiconcernelemagnésiumbrutnonallié,ilconvientdes'entenirauprorata
desbesoinsd'importationsupplémentaires ;quepeurlevolumedemagnésiumbrut
extrapur,enl'absencededonnéesstatistiques relativesauximportations en
provenancedespaystiers,ilconvientd'envisagerunerépartition enfonction *
notammentdesbesoinsspécifiques dosindustriesdetransformation -dechacundes
Etatsmembres;'quesurlabasedesélémentsd'information dontondispose
actuellement ,ilapparaîtquel'industriebritanniqueestpresquelaseule
industrieutilisantcettequalitéspécialedemagnésium;queparconséquent
ilconvientd'attribuerauRoyaume-Uni unequote-partprépondérante duvolume
contingentaireenquestiontoutenattribuantauxautresEtatsmembresdesquotes-
partsnonimportantes ensauvegardant parl'institution ,d'uneréserveadéquate :
lecaractèrecommunautaire dececontingent,
AARRETELEPRESEIJTREGLEMENT :
Artioieprernier
Levolumede10.250tonnesdu-'contingenttariia'.recommunautaire ouvertparle
règlementn°.359l/73du28décembre1975,pourlemagnésium "brutdelasous-
position77*01Adutarifdouaniercommun,estaugmentéde6.750tonnesetdonc
portéà17.000tonnes.
Cetteaugmentation de6.750tonnesestaffectéeàraisonde:
a)1.5C0tonnespourlemagnésiumbrutcontenantenpoids99»95ouplusde
magnésiumpur(magnésiumextrapur);
b)1.000tonnespourlemagnésiumbrutcontenantenpoidsunequantitéégale
ousupérieureà99»8$etinférieureà99»95%demagnésiumpur(magnésium
brutnonallié);
c)4.250tonnespourlemagnésiumbrutcontenantenpoidsunequantitéinférieure
à99,8iodemagnésiumpur(magnésiumbrutallié). .../...

Article 2
1.Unepremière tranche dechacun desvolumes contingent aire ssupplémentaires
mentionnés àl'article premier qui s'élève à1.200 tonnes pour lemagnésium
extra pur ,800tonnes pour lemagnésium brut nonallié età3.000 tonnes
pour lemagnésium brut allié ,estrépartie comme suit entre lesEtats membres
a)encequiconcerne lemagnésium brut extra pur t
Bénélux 3tonnes
Danemark 1tonne
Allemagne 1tonne
France 1tonne
Irlande 1tonne
Italie 1tonne ,
Royaume –Uni 1.192 tonnes
b)encequiconcerne lemagnésium brut nonallié s
Bénélux 122,7 tonnes
Allemagne 473f5 tonnes
France 98»6tonnes
Italie 6,2tonnes
Royaume-Uni 94 tonnes - -
c)encequiconcerne lemagnésium brut allié :
Bénélux 39tonnes
Danemark 1tonne
Allemagne 2.904 tonnes
France 1tonne
Irlande 1tonne
Italie 39tonnes
Royaume –Uni 15tonnes
2.Lesdeuxièmes tranches portant surdesquantités respectives de300tonnes ,
200tonnes etdeI.25Otonnes ,constituent lesréserves communautaires .
Lesvolumes desréserves communautaires afférentes auxdeux dernières qualités
demagnésium brut etprévues àl'article 2,paragraphe 2durèglement

-4-
(CEE)n°3591/73précité,sontainsiaugmentéesrespectivement :
a)de150à350tonnespourlemagnésiumbrutnonallié v
b)de1.000à2.250tonnespourlemagnésiumbrutallié.
Article3
Sidesbesoinssupplémentaires apparaissent auDanemarketenIrlande
encequiconcernelemagnésiumbrutnonallié,cesEtatsmembresprélèvent
unequote-partadéquatesurlaréservecorrespondante danslamesureoù
lemontantdecettedernièrelepermet.
Article4
/
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
-Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident.