ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)341
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OÎV.MUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65 )3*+1 final
Bruxelles ,le9septembre 1965
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
relative aucontingent tarifaire supplémentaire deviande
bovine congelée visé àl'article durèglement n°14/64/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
i
VI/COM(65)341 final

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
pv n*n
relativo aucontingent tarifairo supplemontai.ro doviando
congoléo dol'espèce bovino domestiquo dostinéo ,sous
contrôle douanior ,àlatransformation ,visé àl'article 4
durègloment n° 14/64/C33T3
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELA .COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vuletraité instituant laCommunauté Economique Européonno ,
Vulerèglement n°14/64/CEEduConseil portant établissement graduel
d'une organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviando
bovino (2)etnotammont sonarticle 4paragraphes 1et4S
vulaproposition dolaCommission ,
considérant quel'article 4paragraphe 1durègloment n° 14/64/CEEprévoit
lapossibilité dofixation d'uncontingent tarifaire pour losimportations
onprovenance dospays tiers doviando congoléo dostinéo ,sous contrôle
douanier ,àlatransformation ;
considérant qu'onraison ,d'unopart ,dolapénurio relative doviando
congoléo dans laCommunauté confirméo parlosdéclarations desEtats
mombros ,d'autre part ,dol'évolution prévisible dumarché communautaire
dolaviando fraîche ,ilostopportun d'ouvrir pour lapériode du1or
octobre au31décembre 1965un contingent tarifaire do33.000 tonnes
doviando congoléo oncause ;
considérant qu'ilconvient dofixor lodroit dodouano applicable au
contingent tarifaire domanière àfaciliter losconditions d'approvisionne­
ment dosontroprisos dotransformation tout onmaintenant lapréféronce
communautaire moyenne actuellement existante ;quedeplus cedroit do
douane nopeut enaucun cas ôtre inférieur auxdroits dedouano applicablos
ontro lesEtats mombros auximportations doviandes fraîches dol'ospèoe ,
dostinéos àlatransformation ;
•••/•••
(1)J..0 .n°34du27févrior 1964 ,p»562/64

considérant que1©contingenttarifaireprévupar1'article4
durèglementn°14/64/C.TT3estuncontingonttarifairecommunau­
taire;quelesrèglesdogestionloaplusappropriées pourcc
genredocontingentstarifairessontactuellement àl'étudoet
fontl'objotdoréunionsaveclaparticipation dosStatsmembres
auprèsdesservicesdolaCommission ;quo,toutofois,lecontin-
gonttarifairede33.000tsusmentionné ,valablepourunepériodo
do3mois,doitêtreouvertincossammont 5qu'enraisondesa
duréetrèslimitéeilsemblepossibledoprévoirunsystèmedo
gestionsimplifiéettemporairesanspréjugordessolutionsqui
serontretenuesenlamatièreàpartirdol'année'19665
considérant quel'utilisation ducontingonttarifaireoncauso
doitpouvoirôtreadaptéeàl'évolutiondosmarchés;quocet
objectifnopeutôtroactuellement atteintquoparl'instaura­
tiond'unsystèmetomporairodegestionfondé,d'unepart,sur
unorépartition entrelesEtatsmembresdelamajouropartie
duvolumecontingentairo otjd'autropartsurlamiseenrésorvo
durostoenvuedopormottroàlaCommissiondoprocéderàla
satisfaction dosbesoinscomplémentaires quipourraientse
révéler;
considéranttoutofoisquol'application desdispositions dola
présontodécisiondoitpermettrequol'utilisation ducontingent
puissos'effectuerdemanièreàpospoctersoncaractèrecommu­
nautaire,
AÂRBSTTÏ!LAPHSSBMTEDECISION s

Article premier
Uncontingent tarifaire communautaire dans lalimite de33«(X)0 tonnes ,
exprimées enviande nondésossée ,audroit de "10.$ ,deviande congelée ,
del'espèce bovine domestique ,destinée .,sous contrôle douanier ,àla
transf ornation ,delaposition ex02.01 AIIdutarif douanier commun
estouvert pour lapériode du1eroctobre au31décembre "19&5
Pour 1'imputation sur lecontingent tarifaire ,les importations de
viande désossée seront converties enviande nondésossée selon lerap­
port suivant :100kgdeviande désossée équivalent à130kgdeviande
non désossée .
Cecontingent tarifaire communautaire estmentionné autarif douanier
commun delamanière suivante :
"Droit de10%du1erOctobre au31 .décembre '1965 dans lalimite d'un
contingent tarifaire communautaire de33.000 tonnes exprimées enviande
nondésossée pour laviande congelée del'espèce bovine domestique ,
destinée ,sous contrôle douanier ,àlatransformation ".
Article 2-
Chaque Etat membre applique directement ledroit contingentaire de10%
àsesimportations enprovenance depays tiers imputées surlecon­
tingent .
Article 3
D3s que ,dans l'ensemble desEtats membres lesimportations effectives
imputées surlecontingent encause atteignent 95%duvolume dece
dernier ,laCommission eninforme lesEtats membres etfixe ,ladate du
rétablissement delaperception desdroits dedouane etéventuellement
desprélèvements pour leséchanges intracommunautaires deviande conge­
lée .

-4-
Article 4
1.LaCommission ,après consultation desEtats membres ausein duComité
deGestion delaviande bovine ^procède àlarépartition entre lesEtats
membres d'une tranche de25.000 tonnes ,exprimées enviande nondésossée
dececontingent surla'•'base desbesoins qui ont étéretenues pour le
calcul duvolume contingentais fixé àl'article 1er .
2.Lesolde ducontingent constitue uneréserve de0.000 tonnes ,exprimées
enviande nondésossée ,quelaCommission ,après consultation desEtats
membres ausein duComité deGesfion ,répartit enfonction desbesoins
complémentaires éventuels .
3»LaCommission examine périodiquement l'état d'épuisement effectif ,sur
labase delanotification àlaCommission par lesEtats membres des
quantités correspondant auxcertificats d'importation délivrés ,obli­
gation prévue parl'article 6paragraphe kdurèglement n°14-/6VCEE ,
ainsi que des quantités effectivement importées dans lecadre ducon­
tingent .
Article5
Les-quantités attribuées ,résultant delarépartition prévue àl'article ^
sont gérés par chaque Etat membre selon sespropres dispositions adminis­
tratives »
Article 6
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement ausein duComi­
tédeGestion précité afin quelesdispositions desarticles précédents
soient appliquées demanière àassurer l'accès ducontingent auximporta­
teurs etaux transformations delaCommunauté etàéviter tout risque de
dépassement desonvolume ettout détournement desadestination particu­
lière .
Article 7
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision »
Fait àBruxelles ,le«!»« ParleConseil ,
LoPrésident .