ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)431
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)431final
Bruxelles,le23avril1971
-PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(gis)puconseil
modifiantlerèglement(CEE)n°1025/70portant
établissement d'unrégimecommunapplicableaux
importations depaystiers.
C0M(71)431final

Expose des motifs
Parrèglement (CEE)n°1025 /70du25niai1970 ,leConseil a
établi unrégime commua applicable auximportations despays tiers (l)
Dans sonarticle premier ,cerèglement fixe leprincipe général dela
liberté d'importation auplan communautaire pour actuellement JIJdes
1090 positions duTarif douanier commun quirelèvent ,soit entièrement
soit partiellement ,duTraité instituant laCommunauté Economique
Européenne .
Or,lamême liberté d'importation estprévue ,pour ungrand
nombre d'autres produits ,dans lesaccords préférentiels conolus entre
laCommunauté etlespays tiers ,notamment avec laGrèce ,laTurquie ,
l'Espagne ,Israël ,Malte ,leMaroc ,laTunisie ,lesE.A.M.A. etles
pays del'Estafricain .Ilparaît donc indiqué d'inclure cespays dans
lachamp d'application durèglement n°1025/70,sans pour autant faire
obstacle àl'application desrègles spéciales prévues dans cesaccords
Parlamême occasion ,ilparaît opportun demettre àjour
laliste despnys figurant àl'Annexe IIdurèglement précité .
(l)J.O. n°L124 <iu8juin 1970 ,p.6

Proposition de
PJDSLEMENT(C2E)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1025/70
portantétablissement d'unrégimecommun
applicableauximportations depaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES 3TJROPŒ3ÎJES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle113,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérantquelerèglement(CEE)n°1025/70^Ud$°§feffiai.1970,portant
établissement d'unrégimecommunapplicableauximportations depaystier
fias1<3principedelalibéré *dHiapoîrtatioji pourlesproduitsreprisen
sonAnnoteI;
Considérant quelameraelibertéd'importationeststipuléedansdes
accordsconclusentrelaCommunautéetcertainspaystiers,pourun
grandnombredeproduitsdecespays;quecesproduitspeuventdonc
êtreinclusdanslechampd'applicationdurèglement(CEE)n°1025/70;
Considérantqu'ilestégalementopportundemettreàjourlalistedes
paysfigurantàl'AnnexeIIdurèglement(CEE)n°1025/70,
AÅRRETSLAPRESENTEDECISION :
Article1
L'articlepremierdurèglement(CES)n°1025/70estcomplété
-psxledeuxièmealinéaci-dessous :
^l)J»0.n°L124du8juin1970,p»6/.

-2-
*2)Ilenestdemêmeencequiconcernelesproduitsdespays
'tierspourlesquelslesrestrictions quantitatives àl'importation
'danplaCommunautésontsupprimées auxtermesd'accordsconclusentre
'cespaysetlaCommunauté .Lesrèglesspécialesprévuesdansces
'accordsainsiquelesdispositions prisespourleurapplicationrcs-
'tentapplicables ".
Article2
L'AnnexeIIdurèglement(CITID)n°1025/7'3estremplacéepar
letextefigurantenannexeauprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesa.publication auJournalOfficieldesComrrrmautéo européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
Briucc.-.j.es ,le ParleConseil,
LoPrésident

Annexe
LIST3DESPAYS
Afghanistan
Algérie
Andorre
Antillesnéerlandaises (comprenantlesîlesCuraçao,Aruba,Bonaire,
Saba,Saint-Eustache etlapartienéerlandaise
deSaint-Martin )
ArabieSéoudite
RépubliqueArabeUnie
Argentine
Australie(ycomprislaPapouasie,laNouvelle-Guinée sousmandat
australien,l'îleNorfolketlesîlesdesCocos(Koeling)
Autriche ■,'
Barbade
Birmanie -
Bolivie
Botwsana
Boutan , '
Brésil(ycomprislesílesPernando-de-IToronha(RochersdeSao-Pedro
etSao-Paulo,AtolldasRocasinclus).TrinidadeMartin-Vas)
Burundi
Cambodge
Cameroun
Canada
Républiquecentrai "ricaine
Ceylan
Chili(ycoinprislesílessuivantes:archipeldeJuanFernandez,íle
deFáques,Sala-y-Gomes,San-Feliz;,San-Ambrosio ,etlapartie
occidentale delaTerredefeu^
RépubliquedeChine(Formose)
Chypre
Colombie
Comores
RépubliquepopulaireduCongo(Brazzaville )
Républiquedémocratique duCongo(Kinshasa)
RépubliquedeCorée(CoréeduSud)
Costa-Rica
CÔte-d1Ivoire

\
~2– Annexe
Dahomey
Danemark {7compris leGroenland etlesîles Féroé )
République Dominicaine (ycompris lesîles deSaona ,Catalina ,Beata
etquelques autres îles demoindre superficie )
Equateur
Espagne
Territoire dans lapéninsule etîles Baléares
Iles Canaries ,Ceuta etMelilla ,Alhucemao ,Chafarinas et
Penon deVelez delaGomera
Ifni etSahara espagnol
Etats –Unis d'Amérique
Guan .
Kingman lîeef
Iles Midway
Porto-Rico
Samoa américain (ycompris Swains )
Territoires sous tutelle desîles duPacifique (îles Carolines ,
îles Marshall etîles Mariannes .àl'exception de
Guam )
Iles R.iou-Kiou (Ckinawa )etDaito
Iles vierges (appartenant auxEtats-Unis )
lie deWase
Zone duCanal dePanama
Ethiopie etErithrée
Finlande
Gabon
Gambie
Ghana
Grèce (ycompris l'îled'Eubée etlesSporades ,lesîles duDodécanèse ,
lesCyclades ,lesîles Ioniennes ,lesîles delamerEgée ,la
Crète )
Guatémala
République deGuinée
Guinée équatoriale
Guyane
Haïti (ycompris l'îledelaTortue ,l'îledelaGonave ,lesCayemites ,
l'îleàVache ,l'îledelaNavase ,etlaGrande-Caye )
Haute-Volt a
Honduras
Iles Maldives ,
Ile Maurice
Iles Nauru
Iles Tromelin ,Glorieuses ,Juan deNova ,Europa etBassa –da–India

-3- Annexe
Inde,(ycomprislesîlesAndamanetNicobar,Laquedives,Hinicoyet
.Amindivi)
Indonésie(Java,Sumatra,Kalimantan,Sulawesi,BalietNusatenggarJjcomprislapartieindonésiennedeTimor/,Ilaluku,
.IrianBarat)
Irak
Iran
Irlande
Islande (
Israël . :
Jamaïque
Japon
Jordanie ..
Kenya
Koweit
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye \
Liechtenstein
Malaysia(ycomprisBornéoex-britannique etSarawak)
Malawi
Républiquemalgache ';
Mali
Malte
Maroc
ïîascatetOman
Mauritanie
Mexique
Népal
Nicaragua
Niger
RepubliquefédéraleduNigéria
Norvège(ycomprisSvalbar(dénomméégalementarchipelduSpitzberg,
ycomprisnotammentl'îleausOurs)}îleJanMayenetposse
sionsdelaNorvègedansl'Antarctique (îleBouvettîle
Pierre1eretTerredelareineMaud)

-4- Annexe
Nouvelle-Calédonie etdépendances(ycomprisîlesdesPins»îleKuon,
îlesLoyauté,îlesWalpoleetSurprise,îlesGhesterfield ,ÎlesWailisetFutuna)
nouvellesHébrides
Nouvelle-Zélande (ycomprislesîlesKermadecetChatham)
liesCOOK:
1.Groupsseptentrional (renrhyn,Ilanihiki,Rakahanga,Pulcapuka,
Palmerston ,Suwarrowetllassau)
2.Groupenéridional(Rarotonga,Aitutaki,Atiu,Mitiaro,Ilauka,
Mangaia,TakuteaetManuae)
3.IleNiue
Océanie(Etablissementfrançais:IlesdelaSociété,îlesSous-le-Vent,
ArchipeldesMarquises,ArchipeldesTouamotou,Archipeldes
Gambier,ArchipeldesToubouai,îleRapaetîleClipperton)
Ouganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
PortugalTerritoireenEurope(ycomprisl'îledeKadèreetlesAçores)
Angola
Gabmda
Guinéeportugaise(ycomprislesîlesdeBissagoe)
IlesduCapVert
IlesSao-ToméetPrincipe
Macao
Mozambique
Timor(partieportugaise)
RioMuni
Royaume–UnideGrande–Bretagne etd'IrlandeduNord(ycomprisl'île
deManetlesîlesAnglo-Normandes )
Antigua
IlesBahamas
Bahreïn
Bermudes
Brunei
IlesCaiman
LaDominique
IlesFalklandetdépendances
IlesFidji
Gibraltar
Grenade

-5- Annexe
Honduras "britannique
Hong-Kong
Katar(Cheikhatde'Katar)
Montserrat
Etatssousrégimedetraité(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,
RasalKhaimah,UnsnalQuaiwan,Fujairah)
Sainte-Hélène (ycomprislesdépendances :îlesdelfAscension
etTristandaCunha)
Saint-Kitts (Saint–Christophe),lîièvesetAnguilla
Sainte-Lucie
Saint-Vincent
Seychelles
Territoire "britannique del'Antarctique
Territoire "britanniquedelfOoéanIndien(ArchipeldesTchagos,
îlesAlda"brarFarquharetDesroches)
TerritoiresrelevantdelaHauteCommissionduPacifiqueOuest
(ycomprislesterritoiresdouaniersdistinotsdu
protectorat desîlesSalomonbritanniques etdela
coloniedesîlesGilbertetEllice)
IlesTurksetCaicos
IlesViergesbritanniques
Rwanda
Saint-Pierre etMiquelon
Samoaoccidental
Salvador
Sénégal
Sierra-Leone
Sikkim
Singapour
Somalie
Soudan
RépubliqueSud-Africaine (ycomprislesud-ouestafricainetlesîles
duPrinceEdouard,comprenantlTïleKarionetl^îleduPrince
Edouard)
Suède
Suisse
Surinam
Sv/aziland
Syrie
Tanzanie
Tchad

-6-
Terresauctrc.lesetantarctiques (p.T.O.II.français:archipeldes
Kerguelen,riesCrozet,îlesSaint-PauletAmsterdam,terreAdélie)
TerritoirefrançaisdesAfarsetdesIssas
Thaïlande
Togo
Tonga
TrinidadetTobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Cit«duVatican
Venezuela
VietnamduSud
Yemen
YemenduSud(ycomprislesîlesPérimetSocotra)
Yougoslavie
Zambie