ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)129
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)129 final
Bruxelles ,le11février 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )EUCONSEIL
supprimant lalimitation deladurée d'application
desdispositions durèglement (CEE)n°823/68
relatives auxprélèvements applicables aulait frais
(présentée parlaCommission auConseil )
COU (72)129final/

EXPOSE D^S MOTIFS
1.Larèglement (CD!)n°2864/71>modifiant lerèglement (CJS3)
n°823/68,prévoit quel'applicabilité desdispositions de
cedernier règlement ,concernant lasprélèvements applica­
bles aulait frais ,estlimitée au31mars 1972 .
2*Ils'avère quecesdispositions peuvent être maintenues
au-delà decette date .Ilest dèslors opportun demodifier
ledit règlement dans cesens .

Proposition d'un
.REGLETIEIT(CEE)IUCONSEIL
.rr––
supprimantlalimitationdeladuréed'applica­
tion:desdispositions durèglement(CEE)n°823/68
rolativcsauxprélèvements applicables aulaitfrais
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiseeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe 6,
Vulaproposition delaCorranission,
Considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n°2864/7IduConseil,du30décem­
bre1971»modifiantlerèglement(CEE)n°823/68déterminantlesgroupesdepro­
duitsetlesdispositions spécialesrelativesaucalculdesprélèvements dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiors,encequiconcernelelaitfrais(3),
estlimitéeau31mars1972;
Considérantqu'ils'estavéréquelesdispositions concernéespeuventêtremain~
tenuesau-delàdecettedate;qu'ilconvientdèslorsdemodifierlerèglement
(CEE)n°2864/71danscesens;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT x
Articlepremier
Ladeuxièmephrasedel'article5paragraphe1durèglement(CEE)n°2864/71est
supprimée.>
» Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
u.)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(2J.J.0.n°L148du3.7.1971,P.3
(3)J.O.n°L288du31.12.1971 »p.2