ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)508
Vol.1964/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM (64)508 final
Bruxelles ,le27novembre 196^
\
Projet de
DECISION DUCONSEIL
visant àl'introduction decertaines modifications
eutarif douanier commun
*
(présente parlaCommission auConseil )
r
III/C0M (6^)508 final
\

PROJET "3X3"BBCI3IGN DtJC0N33IL VI3AITT A
•L'IKTRODUCTIOîrM' C:JRTÀI3fciS iïŒDlSTCATIONS
AUTARIFBOUAîïrjR CGIOT '
L33C0NS3IL DJLACOIIi-UIiAUTS i3C01IOa^Or?3 :®JROPj$SSir «},
vulotraitéinstituant laCommunauté économique européenne etno­
tammentsonarticle 285
vuletarifdouanier commundelaCommunauté économique européenne 5
vuleprojetdedécision présenté parlaCommission etrelatifà
l'introduction decertaines modifications autarifdouanier commun 5
considérant quelesamendements àlanomenclature pourlaclassifica­
tiondesmarchandises danslestarifsdouaniers annexée àlaConven­
tionsignéeàBruxelles le15décembre 1950etauProtocole derecti­
fication signéàBruxelles le1erjuillet1955»quiontfaitl'objet
destroisrecommandations duConseil doCoopération douanière ,datées
respectivement des16juini960,8décembrei960et9juin1961,en­
traînent pourletarifdouanier commundesmodifications quisont
reprises autableauannexéàlaprésonte décision |
considérant quel'acceptation desrecommandations précitées ,à.la
datedu1eroctobre1964*partouteslesPartiesContractantes àla
Convention etauProtocole précités apoureffetquelesamendements
encausedoivententrerenvigueurle1erjanvier19^5»conformément
àl'articleXVI(c)doladiteConvention ;
considérant quoles.^tatsmembresdelaCommunauté économique européenne
etdelaCommunauté européenne de1'énergie atomique sontsignataires
delaConvention etduProtocole susvisés %
considérant queletarifdouanier commundolaCommunauté économique
européenne ainsiquelestarifsnationaux dos.Itatsmembressontéta­
blisconformément àlaNomenclature précitéo s

c.
considérant ,onoutre,quedescorrigcnda acettonomonclature ont
étépubliésparloConseil doCoopération Douanière envued'éliminer
certaines imperfections ouinexactitudes rédactionnelles etqu'ily
alieu,decefait,d'apporter autarifdouanier communlesmômes
corrections ,lcsquollos sontégalement roprises autableauannexéàla
présente décision ,
AA2R3Ti3 LAPîLi32KTJi^CISICïT s
Articlepremier
Letarifdouanier commundelaCommunauté économique européenne est
modifié conformément auxindications figurant autableauannexéàla
présente décision .
Article 2'
LesmesuresàadoptorparlesIDtatsmembres,enapplication dela
présente décision ,prendront effetlo1erjanvier1965-
Article 3 '
LesStatsmembressontdestinataires delaprésente décision .
ParloConseil
LePrésident

ANNEXE
(auprojetdodécision duConseil)
Chapitre 3-LesNotes ,duChapitra 3sontàremplacor parlaNotesuivante s
'NOTE ''.
LoprésontChapitre nocomprend past
a)losmammifères marins(n°01.06)etleursviandes(n°s02.04ou
02.06)$
Td)lospoissons (ycomprisleursfoies,oeufsetlaitances),los
crustacésetlasmollusques (ycomprislescoquillagos ),morts
.impropres àlaconsommation .humain© doparleurnatureouleur
étatdoprésentation (Chapitre5)î '
o)locaviaratlossuccédanésdecaviar(n°16.04)»
Lapositiontarifaire 03.03estàcodifier commeindiquéoi-apres (x)
N°du' '_,.,., ,•,. Tauxdos
.._ Désignation desmarchandises ,..tarif o droits
\ «
03.03 Crustacésetmollusques ,ycomprislescoquillages (mô­
meséparésdolourcarapaco oucoquille),frais(vivants
oumorts),réfrigérés ,congelés ,séchés,salésouen
sauunurojcrustacés nondéoortiqués ,simplement cuitsà
11oau:
A.(inchangé )
.3»Ilollusques ,ycomprisloscoquillages : !...
.,'I.àIII.(inchangé) ,
Chapitre 4LaNote2estamodifier commeindiqueci-apres :.
2*Lolaitetlacrèmeprésontés enfcoîtesmétalliques hermétique­
mentfermées sontconsidérés commeconservés ausensdun°
04.02.'Parcontro,nosontpasconsidérés commooonservés au
sens,docotteposition ,lolaitetlacrèmesimplement stérili­
sés,pasteurisés oupeptonisés ,nonprésontés en"boîtesmétal­
liqueshermétiquement formées.
(x)Seulsl^stuxtosfrançaisetitaliensontàmodifier.

_4-
v
Lelibelle delaposition tarifaire O5.O7 estàmodifier comme indiqué
ci-après s
O5.O7 Peaux etautres parties d'oiseaux revêtues doleurs plumes oudeleur
;,duvet ,plumes etparties deplumes (même rognées )}duvet ,bruts ou-
simplement nettoyés ,désinfectés outraités envue deleur conserva­
tion !poudres etdéchets deplumes oudeparties deplumes :
Lelibellé delaposition tarifaire O5.O8 estàmodifier comme indiqué
ci-après (ae)%
05»08 .Osetcornillons ,bruts ,dégraissés ousimplement préparés (mais non
découpés enforme),' acidulés oubien dégélatinésj poudres etdéchets
deces matières
Lelibellé delaposition tarifaire 08.11 estàmodifier comme indiqué
'<,■ ci-après s ^
08«11 .Fruits conservés provisoirement (parexemple ,aumoyen degazsulfu -
■reux ,oudans l'eau salée ,soufrée ouadditionnée d'autres substan -
, cesservant àassurer provisoirement leur conservation ),.mais .impror -...
près àlaconsommation enl'état s
Laposition tarifaire 13.03 estàmodifier comme indique ci-après s
N°du . .. , , ,. Taux desDésignation dosmarchandises -. , .,tarif droits
13»03 Sucs etextraits végétaux !matières pectiques ,pectina -'
tes etpectates !agar-agar etautres mucilages et
épaississants dérivés des' "végétaux s
A. (inchangé ) • ' -
••B.Matières pectiques ,pectinates et .pectates i-
I.à11état sec .'..... ....... ..... (inchangé )
II.autres . .......... . (inchangé )
C.Agar-agar "etautres mucilages etépaississants
dérivés desvégétaux s
I.àIII .(inchangé )
(BE)Seuls lestextes français ,italien etnéerlandais sont àmodifier .

~5-
16.05
Chapitre 17Lelibellé delaposition tarifaire 15.12 est amodifier comme indique
ci-après s
15.12 Huiles etgraisses animales ouvégétales partiellement outotalement
hydrogénées ethuiles etgraisses animales ouvégétales solidifiées
oudurcies partout autre procédé ,même raffinées ,mais nonpréparées s
Chapitre 16 La ,Noto ostàmodifier conimo indiqué ci-après (x)s '*
Lôprésent Chapitre necomprend pas lesviandes ,lespoissons ,les
crustacés etlesmollusques (ycompris loscoquillages ),préparés ou
conservés par losprocédés énumérés auxChapitres 2et3»
Lelibellé delaposition tarifaire 16.C5ostàmodifier oomntô "
ci-après (x)ï
16.05 Crustacés etmollusques (ycompris lescoquillages ),préparés oucon­
servés'
Chapitre 17 LaNote 1b)estàmodifier comme indiqué ci-après s
b)lessucres chimiquement purs (n°29.43 )5cette exclusion nevise pas
lesaccharose ,leglucose et .lelactose chimiquement pursj
Laposition tarifaire 17.02 estàmodifier comme indiqué ci-après ?
2jo TQ»UX
, ._ Dt';i'gnation des marchandises ,tarif 0 des
droits
17.02 Autres sucres §sirops 5succédanés dumiol ,même mélan - '
gésdemiel naturel 5sucres etmélasses caramélisés s•
A.Lactose etsirop dolactose s
I.contenant onpoids àl'état soc '99;' ^ouplus
deproduit pur . 24$
II.autres . v 24/t
B.Glucosô.ct sirop doglucoso s '
I.contenant onpoids àl'état sec99/=ouplus
doproduit pur 25^
II.autres 5Cfc
C.àF.(inchangé ) '
Lelibellé delaposition tarifaire 25.13 estàmodifier comme indiqué
ci-après s
25.13 Pierre ponce |émeri §corindon naturel ,grenat naturel etautres abra­
sifs naturels ,même traitas thermiquement s
Lelibellé delaposition tarifaire 25.17 estàmodifier comme indiqué
ci-après s
25*17 Cailloux etpierres concassées (même traités thermiquement ),graviers ,
,_vmaçj^dam ettarmacadam ,destypes généralomont utilisés pour lebéton­
nage etpour l'empierrement dosroutes ,desvoies ferréos ouautres
i ballasts 5silex etgalets ,même traités thermiquement jgranulés et
éclats (même traités thermiquement )etpoudre despierres dosn°s25.15
et25.16N°du
tarif
17.02
(x)Soûls lestextes français etitalien sont àmodifier .
f
•••/•• É

Lelibellé delapositiontarifaire 25»32estamodifier commeindiqué
ci–après:
25«32Carbonate destrontium (strontianite ),mêmecalciné,àl'exclusion de
l'oxydedostrontium ^matieros minérales nondénommées nicomprises
ailleurs ?débrisettessons dopoterie
Chapitre26LaFotc1b)estàmodifier commeindiquéci-après
b)lesscoriesdodéphosphoration duChapitre 31f
LaHoto2estànodifior coiuinoindiqueci-apres s
2.Ausensdolaposition n°26.01,onentendpar"mineraismétallurgie
ques"lesminerais dosespècesminéralogiques effectivement utili­
sés,enmétallurgie ,pourl'extraction dumercure,desmétauxdu
n°28.50oudesmétauxdosSections XIVouXV,mêmes^'ilssontdes­
tinésàdosfinsnonmétallurgiques ,maisàlacondition ,toutefois ,
qu'ilsn'aientsubid'autrespréparations quecellesnormalement ré­
servées auxminerais del'industrie métallurgique .
CHAPITRA27-LaNote1a)ostàmodifier commeindiquéci-après Î
a)lesproduitsorganiques deconstitution chimiquedéfinieprésentés
isolément ^cetteexclusion nevisepasleméthane chimiquement pur
quirelèvedun°27-11?
LaNote3estàmodifier commeindiquéci–après s
3.Lestermes"huilesdopétrole oudominéraux bitumineux ",employés
danslelibellé dun°27-10 »doiventetreconsidérés commes'appli–
;quant,nonseulement auxhuilesdepétrole oudeminéraux bitumineux
maiségalement auxhuilesanalogues danslesquelles lesconstituants
nonaromatiques prédominent enpoidsparrapport auxconstituants
aromatiques ,quelquesoitleprocédé d'obtention .
Lelibellé delaposition tarifaire 27.09estamodifier commeindique
ci–après:
27.O9 Huilesbrutesdopétrole oudeminéraux bitumineux
Lelibellé delapositiontarifaire 27.10estàmodifier commeindique
ci-après 1
27»10Huilesdepétroleoudeminéraux "frituaineux (àutr&BKjuel«n»vhuiles bru­
tes);préparations nondénommées nicomprisesailleurscontenant en
poidsxineproportion d'huiledepétrole oudeminéraux bitumineux supé­
rieureouégaleà70etdontceshuilesconstituent l'élément debase
••j*••

-7-
Lelibellé delapositiontarifaire 27.13estamodifior
commeindiquéci-après ï
27.13Paraffiné ,cireèdepétrole oudominéraux "bitumineux ,
ozokérite ,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf-
finoux("gatsch","slaclcwax",etc.),mômecolorés:
Lglibellé dolaposition /tarifaire 27.14estamodifier
,..oonuaoindiquéci-après t
27.14 Bitumodopétrole,cokodepétroleetautresrésidusdos
huilesdepétrole oudeminéraux bitumineux :
Chapitre 28LaNote2estàmodifier commeindiquéci-après s
2.Outreleshydrosulfitos stabilisés pardosmatières
organiques etlossulfoxylatos (n°28.36),lescarbo­
natesetporcarbonates dobasesinorganiques (n°28.42),
'lescyanures simples oucomplexes dosbasesinorgani­
ques(n°28.43),lesfulminates ,cyanatesotthiocya­
natesdebasesinorganiques (n°28.44)>losproduits
organiques comprisdanslosn°s28.49à28.52inclusot
los.carburesmetalloïdiqucs oumétalliques (n°28.56),
;seulslescomposés ducarboneénuriérésci-après sontà
classerdansleprésontChapitre s
.•••/♦••

a)lesoxydesdecarbone,lesacid&scyanhydrique ,fulminique ,iso–
cyanique ,thiocyariique ,etautresacidescyanogéniques simples
oucomplexes (danslen°28«13)? .'
b)lesoxyhalogénures decarbone (dans ,len°28.14)
i
c)lesulfuredecarbone\(danslen°28.15)»
d)lesthiocarbonate s5lesséléniocarbonates ettellurocarbonates ,
lessoléniocyanates ettellarocyanates ,lestétrathiocyanodiamaii -
nochronats ?(reineckates )et.autrescyanatescomplexes debases
inorganique b(danslen°28,48)1
e)l'eauoxygcr.:' 3'solide(danslen°28.54)>1'oxysulfure etles
sulfohalogéirures decarbone ,lecyanogène etseshalogénures et
lacyanamido otsesdérivésmétalliques (danslen°28.58),àl'exclusion delacyanamide calcique d'uneteneurenazotede
25Z~oumoinsenpoidsàl'étatsec,quiestcomprise dansle
Chapitre 31*
LaNote5estacompléter parlenouvelalinéasuivant :
Sousréservadesexceptions resul ^antdulibellédesp0s4.ti.0nsj lesselsdoubles oucomplexes sontàclasseraun°28.48.:..V,.
LaNote6estàmodifier commeindiquéci–aprèst
6.Len°23.50doitêtreconsidéré c»mmécomprenant seulement :
.a)lesélément 3chimiques etisotopesfissilessuivants tl'ura­
niumnatureletsesisotopes uranium 233et235>leplutonium
etsesisotopes ^
b)leséléments chimiquesradio-actifs suivants iletechnetium ,
-lepromethiunij lepolonium ,l'astate,leraàoa,lefrancium ,
■leradium,l'actinium ,leprotactinium ,leneptunium ,l'ame-
riciumetlesautreséléments denuméroatomique plusélevéj
c)touslesautresisotopesradio-actifs naturels ouartificiels
(ycomprisceuxdesmétauxprécieux oudesmétauxcommunsdes
Sections XIVouZV)j '.
d)lescomposésinorganiques ouorganiques deceséléments ou
isotopes ,-qu'ilssoientounondeconstitution chimiquedéfi­
nie»,mêmemélangés entreeuxf
e)lesalliages (autresqueleferro-uranium ),dispersions et
cermets ,renfermant ceséléments oucesisotopes ouleurs
composés inorganiques ouorganiques ^
f)lescartouches deréacteurs nucléaires usées(irradiées).
Leterme"isotopes "mentionné ci–dessusetdanslelibellédes
positions n°s28.50et28.51s'étendaux"isotopesenrichis",
àl'exclusion toutefois deséléments chimiques existant dansla
naturehl'étatd'isotopes pursetdel'uraniumappauvri enU
235.

8a–
Lelibellé delapositiontari
ci–après s
Lapositiontarifaire 28.28estàmodifier commeindiquéci-après s
H°iu -N'•X-J UJ• Tauxdes
.' Désignation desmarchandisestarif - ° droits
28.28 Hydrazine ethydroxylamine etleursselsinorganiques ^
autres "bases,oxydes,hydroxydes etperoxydes métalliques
inorganiques t
A.Hydrazine ethydroxylamine etleursselsinorganiques 15
B.Oxydeethydroxyde delithium............ 13%
C»Oxyde,hydroxyde etperoxyde decalcium t
I.Oxydeethydroxyde ... 10>-
-,.II,Peroxyde . 13
D.Oxydeethydroxyde de"béryllium t
'I.Oxyde. "lO'yo
II,Hydroxyde 13f>
S.Oxydes ,ethydroxydes denickel 1 .
I.Oxydes..... ........... exemption
II.Hydroxydes 9/'<-
F.Oxydesethydroxydes demolybdène 13/*>
'G.Oxydesethydroxyde sdetungståne 8c/o
H.Oxydesethydroxydes devanadium 1
I.Pentoxyde (anhydride vanadique )........ 97o
II.autres 12c/c
IJ.Oxydedezirconium etoxydésdegermanium...... 10ft
-.K.Oxydes ,ethydroxydes decuivre .»
I,Oxydes 5
II.Hydroxydes..................... ,12ya'
L.Oxydesdemercure .,.............. ..1/<■
M.autres (147°
i_ ;,. /
•••/•••

-9-
Lapositiontarifaire 28.29es"tàmodifier commeindiquéci-après s
N°du -n' ■x-j v.j• Tauxdes.- Désignation desmarchandisestarif _ droits
28.29 Fluorures !fluosilicates ,fluoborates etautres
fluosels s
A.Fluorures s
ï.(inchangé )
II.(inchangé ) *
III'.autres.. . 12$
B.Fluosilicates ,fluoborates etautresfluosels s
I.(inchangé ) '
II.(inchangé )
'III.Fluoaluminate desodium 11$
IV.autres.. 13$
/
Lapositiontarifaire 28.30estàmodifier commeindiquéci-après s
N°du' !T~!",. Tauxdes^ •Désignation desmarchandises .,.,tarif B droits
28*30 Chlorures etoxychlorures s
A.Chlorures s
I.àV.(inchangé )
VI.d'étain .9i°
VII.(inchangé )
B.(inchangé )
Lapositiontarifaire 28.38estàmodifier commeindiquéci-après s
d.©s
N°du Désignation desmarchandises droitstarif
28.38 Sulfatesetalunsfpersulfates s
A.Sulfates s
I.àIV.(inchangé ) ...
V.decotait,detitane 10$
VI.defer3denickel 9i°
VII.demercure,deplomb 8$
VIII.autres......... 13$
B.etC.(inchangé )

-10-
Laposition tarifaire 28.44 estàmodifier comme indiqué ci-après s
N°du
tarifDésignation desmarchandisesTaux des
droits
28.44 Fulminates ,cyanates etthiocyanates
A.etB.(inchange )
""" C."Thiocyanates .<■•. .... .. ..15 ..%
Laposition tarifaire 28.48 estàmodifier comme indique ci-après s
F0du
tarifDésignation desmarchandises Taux des
droits
28.48 Autres sels etperscls des ;.acides inorganiques ,al'ex­
clusion des azotures s
A.Sels simples ,doubles oucomplexes desacides dusé­
lénium oudutellure ............ .... .......
B.Chlorure double d'étain etd'ammonium (chlorostannate
d|ammonium ) .
C.Iodures doubles oucomplexes
D.Sulfate double demagnésium etdepotassium ....
E.Sulfate double denickel etd'ammonium .......
F.autres .. ...............9%
15"i
6%
9$>
14i
Laposition 28.50estàmodifier comme indiqué ci-après s
N°du
tarif.Désignation desmarchandises
Eléments chimiques etisotopes ,fissiles !autres éléments
chimiques radio-actifs etisotopes radio-actifsj leurs
composés inorganiques ouorganiques deconstitution chi­
mique définie ounonj alliages ,dispersions etcermets ,r
renfermant ces éléments oucesisotopes ouleurs composés
inorganiques ouorganiques s
A.Eléments chimiques etisotopes ,fissilesj leurs compo­
sés ,alliages ,dispersions etcermets ,ycompris les
cartouches deréacteurs nucléaires usées (irradiées ) s
I.Uranium naturel s
a)brut |déchets etdébris (EURATOM )
b)ouvré s
1.Barres ,profilés ,fils ,tôles ,feuilles
etbandes (EURATOM )
2.autre (EURATOM )Taux des
droits
28.50
exemption
exemption
2$
••t/•s•

N°du
tarifDésignation desmarchandisesTaux des
droits
28.50
(suite ) II.autres (EURATOM ).« exemption
B.Isotopes radio-actifs artificiels otlours composés
(EURATOM )... exemption
C.autres .. exemption
Laposition tarifaire 28.52 estàmodifier comme indiqué ci-après .
11°du t>-• j 1- i■ Taux des
. Désignation des marchandises . , .,tarif i droits
28.52 Composés inorganiques ouorganiques duthorium ,>del'uras^
nium appauvri enU235 ©"td.°smétaux de'terres rares ,de
1'yttrium ©tduscandium ,même mélangés entre eux s
A.duthorium ,del'uranium appauvri enU.235jmême ,
mélangés entre eux (EURATOM ) (inchangé )
B.(inchangé )
Lelibellé délaposition tarifaire 28.53 estàmodifier comme indiqué
ci-après s
28.53 Airliquide (ycompris l'airliquide dont lesgazrares ontété
éliminés )saircomprimé

12-
Laposition tarifaire 28..54estàmodifier comme ,indiqué ci-après x
, désignation desmarchandises _ •a.tarif Droits
28.54 Peroxyde d'hydrogène (eauoxygénée ),ycompris l'eauoxygénés
solide s ' ■' *
A".solide ..... •.•..•.»'.'■v...• 18 '/o
B.autre ..».. .... ..... ...... ..*.. 15Â
Chapi tre29Lanote 1b)estàmodifier coœme indiqué ci-après :
'' "b)desmélanges d'isomères d'unmême comijosé organique (quecesmé­
langea .contiennent ounondesimpuretés ),àl'exclusion desmélan­
ges d'isomères (autres quelesstéréoisomères )deshydrocârBurés
acycliques ,saturés ounon (Chapitre 27)| •
Lanote 1c)estàmodifier comme indiqué ci-après :- –
c)lesproduits desn°s29.38 à29.42 inclus ,leséthers etesters de
sucres etleurs sels dun°29.43 etlesproduits dun°29.44 »de
constitution chimique définie ounon ;
Lanote2c )estàmodifier comme indiqué ci-après t
c)leméthane (n°27.11 )}
Lanote 5b)estàmodifier comme indiqué ci-après t .
• "b)lesesters del'alcool éthylique oudelaglycérine avec descompo­
sésorganiques àfonction acide desSous-Chapitres làVIIinclus
sont àclasser avec lesoomposés àfonotion acide correspondants }
Lanote 7estàmodifier comme indiqué ci-après t
7»Laposition 29.35 (composés hétérooyeliques )doit être considérée
-comme necomprenant paslesétherà-oxydes internes ,leshémi-acétals
internes ,leséthers-oxydes taéthyléniques desorthodi phénol s,les
époxydes alpha et "bêta ,lesacétals cyoliques ,lespolymères cycli -.
ques desaldéhydes ,desthioaldéhydes oudesaldimines ,lesanhy–
drides d'acides polybasiques ,lesesters cycliques depolyalcools
avec desacides polyhasiques ,lesuréides cycliques ,lesimides
d'acides polyhasiques ,1'hexaméthylone-tétramine etletriméthylè -
netrinitramine . ,Taux des
Droits

Laposition .tarifaire *9.35està•modifier commeindiquéci-après s
N®du –,.,. . Tauxdes
..„ ■Désignation desMarchandisestarif ° Droits
■29»35Composés hë'téroc „cliques ,ycomprislésacidesnucléiques :
A.àET.(inchangé )
0.'Santonine' 13fo
P.Coumarme etméthylcoumarine ............. 13J>
Q.Ethylcoumarin© 14-p
E.Phénolphtaléine.................... 18$
S.autres......................... 15^
Lapositiontarifaire 2$.37estàmodifier commeindiquéci-apres :
H°du Vri- i. ' Tauxdes
. Désignation aesmarchandises ~..tarif àDroits
29.37Sultonesetsultames.... 17%'0
Lelibellé delapositiontarifaire 29.38estàmodifier commeindiqué
ci-après :
29.33Provitandnea etvitamines ,naturelles oureproduites parsynthèse (y
comprislesconcentrats naturels),ainsiqueleursd^rivtisutilisés
principalement entantquevitamines,' 'mélangés ounon.entreeux,même
ensolutions quelconques :
.Lelibellé delapositiontarifaire 29.39est.àmodifier commeindique
ci-après s ,
29.39Hormones ,naturelles oureproduites parsynthèse ,ainsiqueleursdéri­
vésutilisés principalement commehormones :
La.positiontarifaire 29.-43estàmodifier commeindiquéci-apres s
N'du Tauxdestarif Désignation desmarchandises Droits
29*43Sucreschimiquements purs,àl'exception dusaccharose ,du
glucoseetdulactose|ethersetestersdesucresetleurs
sels,autresquelesproduits desn°s29.39»29.41©t29.42t
A»Rhamnose ,raffinose ,mannose ... ..... 15
B.autres >. 20

-14-
Chapitre 3û Le.ilote 1A2)ost àmodifier ccrcmo indique ci-apres s
2tous lesproduits relevant desChapitres 28 ,.et29 5
.Chapit -rc-31 ■•-La-ïïcto -1-Al)estàmodifier comme' indiqué ci-après "'i '*
l)Lenitrate dosodium d'uneteneur onazote inférieure ouégalo
à16,3^; . -
■hapitro 32 Laîîcto 1b)ostàmodifier comme indiqué ci-après :
- b)lestannates etautres dérivés tanniquos desproduits repris aux
n°s 29-3Sà29.42 inclus ,29.44 et35«01 à35*04 inclus .
•*- 1- «
LaBote 6b)ostàmodifier comme ,indiqué ci-après s
b)dosmétaux (même précieux )oubien despigments déposés sur
p.ne fouille ,dematière quelconque ,servant desupport .
T'T.-pitrc 34 Lailote 3estàmodifier comme indiqué ci-après i : ,
3.Los termes "huiles depétrole oudominéraux bitumineux ",emplo­
yésdans lelibellé dun°34.03 ,s1entendent dosproduits définis
à.laIlote 3duChapitre 27. ,
Lolibellé delaposition tarifaire 34.02 ost àmodifier comme indique
ci-après (x)s
34.02 Iiodjîtc or^ani quos tonsio-actifs jpréparations ,tonsio-activos etpré
. .pa-ra'vicm pour lessives ,contenant ounon dusavon '
Laposition tarifaire 34.03 estamodifier comme indiqué ci-après s
N°du .. • -< •. . , -, -,. Taux aesDésignation des marchandises , .,tarif droits
34«;03 v Préparations lubrifiantes ,etpréparations ,dugonre ."
, docelles utilisées pour 11onsimago dosmatières tox-– - -ti-les,' 4.'huilage eulograissage ducuir "ou "d'autres
matières ,à.l'exclusion docolles contenant enpoids ' ;
.-7 .ouplus .d'.huilos do'pétrolo -oudominéraux bitu- "J
.mineux ;i :
A.contenant doshuiles dopétrole oudominéraux ""
bitumineux (inchangé )
B.(inchangé ) - • "••
(x)Seuls lestextocfinançais etitalien sont àmodifier .
•••j«

«.15-
N°du
tarifLapositiontarifaire 35«05©s'tàmodifier commeindiquéci-après :
Désignation desMarchandisesTauxdes
Droits
35*05Dextrine etcoll.sdsaextrine |amidonsetfeculessolubles
outorréfiés jcollesd'amidonoudefécule :
A.Dextrinej amidonsetféculessolubl=.s outorréfiés (inchangé)
B.Collesdedextrine ,dramidonoudefécale (inchangé )
Lelibellé delapositiontarifaire 37«01sstamodifier commeindiqué
ci-après :
37«01Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés ,non
impressionnés ,enautresmatières quelepapier,lecarton
ouletissu I
Chapitre 3^Lafrote2f)estàcodifier commeindiquéci-après t
f)lesplâtresspécialement préparés pourl'artdentairej
LaNote2està"compléter parunnouveauparagraphe g),commeindiqué
ci-après »
g)lesalkylidenes enmélanges àtrèsbasdegrédepolymérisation .
Lapositiontarifaire 3>->*1.4~stàmodifier commeindiquéci-apres s
tarif Désignation desmarchandises ^droits8
38.14Préparations antidétonantes ,inhibiteurs d'oxydation ,addi­
tifspeptisants ,améliorants cteviscosité ,additifsanticorrosifs ,
etautresadditifs préparés similaires pourhuilesminérales t
A.(inchangé )
B.autres t
I.pourlubrifiants :
a)contenant deshuilesaepétroleoudeminérauxbitu­
mineux * (inchangé )
b)(inckangé ) , .'
IX.(inchangé )

-16-
•Chatdtrc 39 -'LaNote 2c)estàmodifier comme indiqué ci-après .s
c)lesrésols ,1Gpolyisobutylèno liquide etlesproduits artifi­
ciels similaires de -Dolymérisation oudepolycondensation .
Laposition tarifaire 39«01estàmoc.ifier comme indiqué ci-apres s
lï°du . , Taux desDésignation dos marchandises , .,tarif droits
39.01 Produits docondensation ,depolycondensation etdo
polyaddition ,modifiés ounon ,polymérisés ounon ,
linéaires ounon (phénoplastes ,aminoplastes ,alkydcs ,
polyosters allyliquos etautres polyesters nonsaturés ,
siliconcs ,etc. )s
A. (inchangé )
B.Bandes àusage d'adhésifs ,d'unelargeur n'excé­
dant pas 10cm,dont l'enduit consiste oncaout­
chouc ,naturel ousynthétique ,nonvulcanisé .... 16/?
(L'actuelle sous-position Bdevient lereste
delaposition sans changement ).
Laposition tarifaire 39-02 est àmodifier -comme indique ci-apres :
H°du
tarifDésignation dos marchandisesTaux acs
droits
39.02 Produits depolymérisation etcopolymérisation (poly­
éthylène ,polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,
polystyrène ,chlorure depolyvinylo ,acétate depoly-
vinylo ,chloracétate dopolyvinylo etautres dérivés
pelyvinyliques ,dérivés polyacryliquos etpolynétha - (
cryliques ,résines decoumarone-indèno ,etc).s
A. (inchangé )
B.Bandes ausage d'adhésifs ,d'une largeur n'excé­
dant pas 10cm,dont l'enduit consiste oncaout­
chouc ,naturel ousynthétique ,nonvulcanisé .... 16%
(L'actuelle scus-pt .sitien Bdevient C,lereste
delaposition sans changement )
Laposition tarifaire 39-03 estàmodifier comme indiqué ci-apres î
Iar&Désignation des marchandisesTaux des
droits
39.03 Cellulose régénérée 5nitrates ,acétates etautres esters
de •lacellulose ,éthers delacellulose etautres déri­
véschimiques dolacellulose ,plastifiés ounon (colloî -
dine etcollodions ,celluloïd ,etc. )sfibre vulcanisée :
•••I•a•

-16a-
.._ Désignation dosmarchandises Tauxdestarir ,..droits
39*03 A.Bandesàusaged'adhésifs ,.d'unelargeurn'excé-
(suite) dantpas10cm,dontl'enduitconsiste encaout­
chouc,naturel ousynthétique ,nonvulcanisé.... 16$
B.autres s
I.Cellulose régénérée :
,; a}àl'étatspongieux oucellulaire 22$b)autres
1.Feuilles ,pellicules ,bandesoulames,
enroulées ounon,d'uneépaisseur in­
férieure à0,75mm......... .23$
χ 2.ηοηά.ΘηοΐΓ;πΐ6Θ 19%
c)Déchetsetdébrisd'ouvrages .. .l6c/o
...II.Nitrates decellulose s
a)nonplastifiés s
1.Collodions etcelloi'dine 20?-.
2.autres . 12$
b)plastifiés s
1.aucamphre ouautrement
(celluloïd ,etc.)s
... : aa.Pellicules onrouleaux .ouen.bandes., ..
pourlacinématographie oulaphoto­
.- • - graphic........... ................•.*19%.
bb.autres 17$.
2.Déchetsetdébrisd'ouvrages 14$
III.Acétates decellulose s
a)nonplastifiés .. ......19$
b)plastifiés s •
1.Poudrespréparées pourlemoulage.....15$
2.Pellicules enrouleaux ouenbandes,pourlacinématographie oulaphotographie ..13$
3»Feuilles ,pellicules ,bandesoulames,
enroulées ounon,d'uneépaisseur in­férieure à0,75111111•••••••••••19$
4.autres s
aa.Déchetsetdébrisd'ouvrages.... 14$
bb.nondénommés 17$
IV.autresostors dolacellulose s
a)nonplastifiés 18$
b)plastifiés s
1.Poudrespréparées pourlemoulage.... 15$
2.Pellicules enrouleaux ouenbandes,pour
lacinématographie oulaphotographie ..14f»
3.Fouilles ,pellicules ,bandesoulames,
enroulées ounon,d'uneépaisseur in­férieure à0,75ran 20$-

-16b-
N°du TauxdosDésignation desmarchandises ,..tarif droits
39.03 4•autres s
(suite) aa.Déchetsetdébrisd'ouvrages.... 14fî
bb.nondénommés 18$
V.Bthersde.lacellulose etautresdérivéschi­
miquesdolacellulose s
a)nonplastifiés s
1.3thylcollulose Ijfo
2.autros 19$
b)pls.stifiés s
1.Déchetsetdébrisd'ouvrages 16$
2.autres % ■
aa.3thylcellulose 16%
bb.nondénommés 2QF/c
VI.Fibrevulcanisée 14$
Chapitre 40LaNote2a)estàmodifier commeindiquéci-après :
a)lesétoffesetarticles debonneterie élastique oucaoutchoutée
(àl'exception descourroies transporteuses oudetransmission en
bonneterie caoutchoutée dun°40.10),ainsiquelesautrestissus
élastiques etlosarticles encestissus 5
LaNote2b)estàmodifier commeindiquéci-après :
b)lestuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,enmatièrestextilos,
enduitsintérieurement docaoutchouc ouayantuneâmeconstituée
parunfourreau decaoutchouc (n°59»15)S
LaNote2c)estàmodifier commeindiquéci-après :
c)lesautrostissusimprégnés ,enduits,recouverts oustratifiés avec
ducaoutchouc (àl'exception desproduits dun°40.10)Î
-d'unpoidsaum2inférieur ouégalà1.500gou
-d'unpoidsaum2supérieur à1.500getcontenant enpoidsplus
de50fdematièrestextiles ,
ainsiquelesarticles fabriqués aveclestissusdol'espèce;
La;Note2e)estàmodifier commeindiquéci-après :
e)les"tissusnontissés",imprégnés ouenduitsdocaoutchouc ou
comportant ducaoutchouc ,commeliant,quelquesoitleurpoidsau
mètrecarré,ainsiquelesarticles ences"tissus"j
Ledernierparagraphe delaNote2estàmodifier commeindiquéci-
après s
Toutefois ,lesfouilles ,plaques oubandosencaoutchouc spongieux ou
cellulaire ,combinées avecdutissu,dufeutre,dutissunontisséou
desarticlestextilossimilaires ,ainsiquelesarticlesfabriqués avec
cesfeuilles ,plaquesoubandes,relèvent duprésontChapitre,pour
autantquelamatièretextileneservequedesupport.

-1-
Chapitre 40
(suite)...LaNote4estàmodifier commeindiquéci-après :
4»Danslalïote1duprésentChapitreetdanslelibellé "desn°s-40.02,
•■•40.05et•4v.06-,.la-dénomination "caoutchouc synthétique "doitêtre
considérée commes'appliquant : *
a)àdesmatièressynthétiques nonsaturées pouvantêtretransformées
irréversiblement ensubstances nonthermoplastiques ,parvulcani­
sationàl'aidedesoufre,desélénium oiidetellure,etdonnant,
unefoisvulcanisées àl'optimumdevulcanisation (sansaddition
d'autressubstances ,tellesqueplastifiants ,matières decharge,,
inertes ouactives ,dontlaprésencen'estpasnécessaire àlara­tification ),dessubstances qui,àune.température compriseentre
15°et20°Ci,pourront ,sans.serompre,subirunallongement le3
portantàtroisfoisleurlongueurprimitive otqui,aprèsavoirsu­
biunallongement lesportantàdeuxfoisleurlongueurprimitive ,
reprendront ,enmoinsdedeuxheures,unelongueur aupluségaleà
linefoisetdemileurlongueurprimitive .
Cesmatièrescomprennent notaranent le"cis"-polyisoprèno ,lepolybu-
tadiene,lepolychlorobutadiène (GBM),lepolybutadiène –styrèno
(GRS),lepolychlorobutadiène-acrylonitrile (GKN},lepolybutadiène -acrylonitrile (GEA)etlecaoutchouc butyle(GEI)g
b)auxthioplastes (GRP)} • .
c)aucaoutchouc naturelmodifiépargreffage ouparmélangéavëo'des
catioroB plastiquos artifioiellos ,sicoproduitsatisfait auxoon-
àiticnf dovulcanisation ,d'dlastioité etdordnanenco fixôosàl'alinéa,a)oi»do8suBj
Là.Note5estàmodifier commeindiquéci-après »
!5.Lesn?s4"J.01et40.02doiventêtreconsidérés commenecomprenant
pas1 \,
a)leslatexdecaoutchouc naturelousynthétique (aSmeprévulcanisés )
additionnés d'agentsoud'accelerateurs devulcanisation ,dema­
tièresdechargesinertes ouaertives ,deplastifiants ,dematières
colorantes (autresquelesmatièrescolorantes simplement destinéee
àfaciliter leuridentification )oud'autressubstances ;toutefois ,
les .latexsimplement stabilisés ouconcentrés ,ainsiquelelatex
thermosensibilisé .•et positif' -Fést-en-t-icom-''"T'prisdanslesn°s4Q.01ou40.02,selonlocas)
.b)lecaoutchouc auquel,avantcoagulation ,aétéajoutédunoirde
:carbone (avecousanshuilesminérales )oudel'anhydridesilici­
que:(avecousanshuilesminérales),ainsiquelecaoutchouc au­
queltaprèscoagulation ,ontétéajoutées dessubstances detou­
tesespèces ;
c)lesmélangesentreeuxdedeuxouplusieurs produitsreprisàla
liote1duprésentChapitre ,additionnés ounond'autressubstan–
•• ces.■ ,
LaNote8estàmodifier commeindiquéci-apiès »
8.Ausensdun®40.06,lelatexprévulcanisé estassimiléau$Iatex non
vulcanisé .
Ausensdesn°s4|-,«07a4^.14inclusivement ,labalata,lagutta-
percha,lesgommesnaturelles analogues ,lefacticepourcaoutchouc
etlesproduits del'espècerégénérés sontassimilés aucaoutchouc
vulcanisé ,mêmes'ilsn'ontpassubil'opération delavulcanisation .

-18-
Laposition ,tarifaire 40.01estàmodifier commeindiquéci-après t
S0-du
TarifDésignation uesmaichanuises
B.Caoutchouc naturel
Gv'Balata ,gutta-percha etgommesnaturelles analoguesTauxdes
droits
40.01Late...decaoutchouc naturel ,meraeadditionna delatexde
caoutchouc synthétique ;latexdecaoutchouc naturelpré-
vulcanisê ?caoutchouc naturel ,balata,gutta-percha et
gommesnaturelles analogues g
'••A.Latexdecaoutchouc naturel ,toêmaadditionné delatex
decaoutchouc synthétique |latexdecaoutchouc naturel
•"prëv^lcanisé.......;.,...........•-exemption -
exemption
exemption -
La.,-ositiontarifaire 40.0kestamodfiercommeindiqueci-aprèst
K°du
tarifDésignation ,desmarchandisesTauxdes
droits
40.02
40.04Latexdecaoutcaouc synthétique ;latexlecaoutchouc syn­
thétique prèvulcanisé ;caoutchouc synthétique ^facticepour
caoutchouc dérivédeshuiles :
A.Facticepourcaoutchouc dérivédeshuiles......
B.Latexdecaoutchouc synthétique ,latexdecaoutchouc
synthétique prévulcanisé......... ."•...
C.Produits renforces parl'incorporation dematières
...plastiques artificielles ........„...,A.Facticepourcaoutchouc dérivédeshuiles...... 10fo
B.Latexdecaoutchouc synthétique ,latexdecaoutchouc
synthétique prévulcanisé exemption
C.Produits renforcés parl'incorporation dematières
...plastiques artificielles .......... 5$>.
■ (proposé)
p.autres...... .......... exemption
Lelibelle aelapositiontarifaire 4*0.04estàmodifier commeindiqué
ci-après t
Déchetsetrognures decaoutchouc nondurci5décrisd'ouvrages en
caoutchouc nondure.,exclusivement utilisables pourlarécupération
ducaoutchouc 5caoutchouc enpoudreobtenuà,partir -dedéchets oude
débris decaoubchooc nondurciD.autres
Lapositiontarifaire 40.05estàmodifier commeindiqueoi-apr«s
N°du
tarifDésignation aesmarchandisesTauxdes
droits
40.05 Plaques,feuillesetbandesaècaoutchouc ,naturel ousynthé­
tique,nonvulcanisé ,autresquelesfeuilles fuméesetlesfeuil­
lesdecrêpe ,desn°s4O.OIet40.0^5granulés encaoutchouc ,
naturel ousynthétique ,sousformedemélanges prêtsàla«rulca-
nisatxonj mélanges ,dits"mélanges-maîtres ",constitués pardu0
caoutchouc ,naturel ousynthétique ,nonvulcanisé ,additionne ,
avantouaprèscoagulation ,denoirdecarbone (avecousans
huilesminérales )oud'anhydride silicique (avecousanshuiles
minérales),s^ustoutesformes:
••I9•>

-19-
A.Caoutchouc additionné denoirdecarbone oud'anhydri­
desilicicj.ua ("melanges-maîtres ") 6,5Jl
B.Granulés eucaoutchouc naturel ousynthétique sous
forma -demélangesprêtsàlavulcanisation 14$
C.autres................. 10%
Lapositiontarifaire 40.Ooestàmodifier comineindiquéci-après :
N°du 1• Tauxdes
, iJesignation desmarchanaises ,tarif D droits
40«06Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc ),naturelousynthétique ,
nonvulcanisé ,présenté sousd'autresformesouétats(solu­
tionsetdispersions ,tubes,baguettes ,profilés ,etc.)jar­
ticlesancaoutchouc ,naturel ousynthétique ,nonvulcanisé
(filstextilesrecouverts ouimprégnés ;disques,rondelles ,
etc.)1
A.(inohangé )
B.autres ....... ........14i°
Laposition tarifaire i1està.modifier commeindiqueci-apres >
N4du ... , Tauxdes
. Désignation uesmarchandisestarif u droits
40.11 Bandages ,pneumatiques ,bandesderoulement amovibles pour
pneumatiques ,chambres àairet"flaps",encaoutchouc vul­
canisé,nondurci,pourroueodetousgenres :
A.Bandagespleins0-creux(mi-pleins )etbandesderoule­
mentamovibles pourpneumatiques (inchangé)
B.etC.(inchangé )
Chapitre 41LaNote1c;estàmodifier commeindiquéci-après :
c)lespeauxbrutes,tannéesouapprêtées ,nonépilées,d'animauxà
poils(Chapitre 43)»Centrenttoutefois danslen°41»01lespeaux
* ■brutesnonepilëesdebovins(ycomprislesbuffles),d'équides,
d'ovins(àl'exclusion despeauxd'agneauxditsd'astrakan oude
caracul .-persianer ,"breitschwanZ 'etsimilaires -etdespeaux
d'agneauxdesIndes,deChine,deMongolieetduThibet),.de caprins
(àl'exclusion despeauxdechèvres,dechevrettes etdechevreaux du
•Yémen,deMongolieetduThibet),deporcins(ycomprislepécari)de
chamois,degazelle ,derenne,d'élan,decerf,dechevreuil etde
chien.
•'••/

20*■*..
Chapitre 42LaNote2~estamodifier commeindiquéci-après ;
2.Lesarticles incomplets ounonfinisduprésentChapitre sontclassés
aveclesarticles complets oufinispourvusqu'ilsenprésentent-les
caractéristiques essentielles .
Lapositiontarifaire 42.0<iestàmodifier commeindiqueci-apres s
N®du ■*■„ . Tauxdes
. Désignât :!.«maesmarchandises ■,tarif o droits
42.02Articles devoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux, •
saosdevoyage,sacsàdos,etc.),saosàprovisions ,sacs
àmain,cartables ,serviettes ,portefeuilles ,porte-monnaie ,
trousses detoilette ,trousses àoutils,blaguesàtabac,
gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instruments demusique,
jumelles ,bijoux,flacons,cols,chaussures ,brosses,etc.)
etcontenants similaires ,encuirnaturel ,artificiel ou /
reconstitué ,enfibrevulcanisée ,enfeuilles dematières
plastiques artificielles ,sncartonouentissust
A.enfeuilles dematièresplastique ^artificielles (*)(inchangé )
vB.(inchangé )
Lapositiontarifaire 43.0cestàmodifier commeindiquéci-apres :
N°du .,. , ■ Tauxdestar^f Désignation clésmarchandises droits
43.02Pelleteries tannées ouapprêtées ,mêmeassemblées ennappes,s^cs,
carrés,croixouprésentations similaires ;leursdéchetset.
chutes,noncousus t
A.(inchangé )*
B.Déchetsetchutes,noncousus,desproduits visésàla
sous-position A (inchangé )
Chapitre44LaNote3estàmodifier commeindiquéci-après :
3.unentendparboisdits"améliorés "ausensduprésentchapitre ,les
piècesdeboismassifouconstituées pardesplacages ,ayantsubiun
traitement chimique ouphysique pluspousséqu'iln'estnécessaire
pou-rassurerlacohésionetdenatureàprovoquer uneaugmentation
sensible deladensitéetdeladureté,ainsi^qu'une plusgranderé­
sistance auxeffetsmécaniques ,chimiques ouélectriques .
(*)Seulletextefrançaisestàmodifier »

-21-
Lelibellé delaposition tarifaire 44»14 ostà.modifier comme indiqué
ci-après s
44»14 Bois simplement sciés longitudinal ement ,tranchés oudéroulés ,d'une ;
épaisseur égale ouinférieure à5mmj .feuilles deplacage et "bois pour
contre-plaqués ,demême épaisseur .
Lelibelle delaposition tarifaire 44»16estàmodifier comme indiqué
ci-après (SE)s
44«16 Panneaux cellulaires enbois ,môme recouverts defeuilles demétal com-
;mun
'Le libelle delaposition tarifairé 44»17ost àmodifier comme indiqué ,
ci-après (ïï)s -,
44.17 Bois dits "améliorés ",enpanneaux ,planches ,blocs etsimilaires
Le'libellé delaposition tarifaire 44*22 estàmodifier comme indiqué
ci-après (iae)s
44»22 Futailles ,cuves ,baquets ,seaux etautres ouvrages detonnellerie ,en
bois ,etleurs parties autres quecelles dun°44*08
Lelibellé delaposition tarifaire 44»26estàmodifier comme indiqué
ci-après (SÏ)s •r .■"* , •
44.26 Canettes ,busettes ,bobines pour filature ettissage etpour filà
coudre etarticles similaires ,enbois tourné s
Chapitre 48LaITote 1ij)estàmodifier comme indiqué' ci-après (3E)S
; )lesabrasifs appliqués sur ..papier ou .carton (n°68.06 ).et :1emic ^,.-,
appliqué surpapier oucarton (n°68.15 ),parcontre ,lespapiers ,
recouverts depoudre demica relèvent dun<°48.07 | /.
'.'Le libellé delaposition tarifaire 48.08estàmodifier comme indiqué
ci-après g
48.08 Blocs filtrants etplaques filtrantes ,enpâte àpapier
Laposition tarifaire 48.15 estàmodifier comme indiqué ci-après s
N°du , , ,. Taux desDésignation desmarchandises , .,tarif 0 droits
48.15 Autres papiers etcartons découpés envue d'unusage ;;
•déterminé : .
' A.Bandes àusage d'adhésifs ,d'une 1argeur n'excé­
dant pas10cm,:dunt l'enduit consiste encaout -
.'">• r'chouc ,naturel ousynthétique ,nonvulcanisé .... ■16%
B.autres * ...»>•;........•.......... .. 19f°
(ï)Seuls lestextes français ,italien otnéerlandais sont àmodifier .
(Ï=E)Seuls lestextes français etitalien sont àmodifier .
•••j»••

_22~
SoctionXILaNote2A)a)estàmodifier commeindiquéci-après (ï).s'
a)lesproduitscontenant enpoidsplusde10%autotaldefibres
textilesreprises auChapitre 50(soia,"bourredesoie,bourret­
tedesoie)sontàclasserdansceChapitreet,auseindece
Chapitre ,danslaposition afférente àcelledosmatièrestexti­
lesdeceChapitre quiprédomine enpoidsj
LaNote3A)C)estàmodifier commeindiquéci-après s
-»polisouglacés,dontlométrage aukg,multiplié parlonombre
defilsconstituants ,estinférieur à7«000j ,
-ncxipolis niglacés,d'unpoidssupérieur à2gparmètres
Lelibellé delapositiontarifaire 50*10estamodifier commein­
diquéci-après (s)s
50.10 Tissusdodéchetsdebourrodesoie(bourrette )
Lelibelle dolapositiontarifaire 51-04ostamodifier comme
indiquéci-après (*i)s
5I.O4 Tissusdefibrestextiles synthétiques etartificielles continues
(ycomprislostissusdomonofils oudolamesdesn°s51-01ou
51.02)s
Lelibellé delapositiontarifaire 52.02estamodifier comme
indiquéci-après (se)5
52.02 Tissusdefilsdométal,defilésmétalliques oudefilstextiles
métallisés dun°52.01,pourl'habillement ,l'ameublement etusa­
gessimilaires
Lelibelle delapositiontarifaire 54«01estamodifier comme
indiquéci-après :
54*01 Linbrut,roui,teillé,poigneouautrement traité,maisnonfiléj
étouposetdéchets,delin(ycomprisleseffilochés )
iî)Seulslestextesfrançaisetitaliensontàmodifier .
[3É3É)Seulletextefrançaisestàmodifier .
•••/•• A

-23- .
Lelibellé delaposition tarifaire 54.02 estàmodifier comme indiqué
.ci-après s
54.02 Ramie brute ,:décortiquée ,dégommée ,peignée ouautrement traitée ,
r .mais -non f.iléef étoupes etdéchets ,deramie :(ycompris leseffilochés )
-Laposition .tarifaire 54«03estàmodifier comme indiqué .ci-après s
ï0du ' , .... , ',. -, Taux des
. Désignation des marchandises , ..tarif ; 6 droits
54.03 Pils delinouderamie ,nonconditionnés pour lavente
audétail s
A.delin ,polis ouglacés 16$
B.autres s
I.simples ,mesurant aukg s
a)45-000 mou^oins . 10$
b)plus de45*000 m 6$
II.retors oucâblés 10$
Laposition tarifaire 54.04 est amodifier comme indiqué ci-après î
N°du _. . ,. ,k , ,. Taux des_ Désignation dès marchandises ,Tarif ' ■ : . • ' droits
54.04 ,Fils delinouderamie ,conditionnés pour lavente au
détail i ■
A.clelin ,polis ,ou'glacés .-.... . é. . 16$
B.autres .... ..... .. 17$
Laposition tarifaire 56.07 es"tàmodifier comme indiqué ci-après (ï)t
ïf°du
TarifDésignation desmarchandisesTaux des
droits
56.07 Tissus defibres textiles synthétiques etartificielles
discontinues s
A.defibres textiles synthétiques (inchangé )
B.defibres textiles artificielles (inchangé )
(as)Seul letexte français estàmodifier

-24-
Lelibelle delaposition tarifaire 57*01 est àmodifier comme
indiqué ci-après :
57,01 Chanvre ("Cannabis sativa ")brut ,rorâ ,teillé ,peigné euautre­
ment traité ,mais nonfilé ;étoupes etdéchets ,dechanvre (y
compris leseffilochés )
Lelibelle delaposition tarifaire 57*02 estàmodifier comme
indiqué ci-après s
57.02 Abaca (chanvre deManille eu"Musa textilis ,:)brut ,enfilasse ou
•.travaillé mai3 nonfilé ;étoupes etdéchets ,d*abaca (ycompris
leseffilochés ). .
Lelibellé delaposition tarifaire 57*03 estamodifier comme
indiqué ci-après s
57*03 Jute brut ,décortiqué ouautrement traité »mais nonfilé ;
étoupes etdéchets ,dejute (ycompris leseffilochés )
Lelibelle delaposition tarifaire 57*04 estàmodifier comme
indiqué ci-après :
57*04 Autres fibres textiles végétales brutes outravaillées ,mais
nonfilées ?déchets decesfibres (yoompris leseffilochés )
Laposition tarifaire 57*05 estàmodifier comme indiqué ci-après :
N*du -n-• '■• J *• ' Taux des
.j.arif Désignation desmarchandises droits
57*05 Fils dechanvre :
A.nonconditionnes pou ?lavente audétail' : '
I.polis ouglacés ......... 4. 16fo
II.autres ..... ............... 10$
B»Conditionnés pour lavente audétail ....... 16$
Lelibellé delaposition tarifaire 57*12 estàmodifier eemme
indiqué ci-après (s)
57*12 Tissus defils depapier
(ï)Seulletexte français estàmodifier »

Chapitre 59LaNote3estamodifier commeindiquéci-après :
3.Onentendpar"tissuscaoutchoutés ",ausensdun°59«H 8
,>a)lestissusimprégnés ,enduits,recouverts oustratifiés avecdu
caoutchouc s
-d'unpoidsaum2inférieur ouégalà1.500g|011
d<unpoidsaum2supérieur àI.5OOgetcontenant enpoids
- plusde50%<1©matièrestextiles ;
_.b)lesnappesde--filstextilesparallélisés etagglomérés entre'
.euxaumoyende.caoutchouc f- ,
c)l«jsfeuilles,plaquesoubandesoncaoutchouc spongieux oucellulaires ,combinées avecdu..tissu,autresquecellesrele­
vantduChapitre 40envertududernieralinéadelaNote2de
ceChapitré .
Lapositiontarifaire 59*11ostamodifier commeindiquéci-après t
N°du
tarifDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
59.11
59.14
60.06Tissuscaoutchoutes ,autresquedebonneterie s
A.Tissuscaoutchoutes s ''
I".Bandesàusaged'adhésifs ,d'uftelargeur
n'excédant pas10cm,dontl'enduitconsiste
encaoutchouc ,naturel -ou'synthétique ,non
vulcanisé ..,.......
II.autres...................
B.(inchangé )16
18f
Lelibelle delapositiontarifaire 59»14estamodifier commeindi­
quéci-après (ï)s _ .
lièches .tissées,;tressées outricotées ,.enmatièrestextiles ,pour
lampes,réchauds ,bougiesetsimilaires ;manchons àincandescence ,
mêmeimprégnés ,ettissustubulaires debonneterie servantàleur
fabrication
Lelibellé delapositiontarifaire 60.06estàmodifier commeindi­
quéci-après (jfc)s' ;v;
Etoffesenpiècesetautresarticles (ycomprislesgenouillères et
losbasàvarices)debonneterie élastique etdobonneterie ca,ôut~
choutée : • .
SectionXIILetitredelaSectionXIIestàmodifier commeindiquéci-après (&E)
CHAUSSURES -COIFFURES »PARAPLUIES ET-,PARASOLS 5PLUMESAPPRETEES ET
ARTICLES EHfLUMÉSj FLEURSARTIFICIELLES ,»OUVRAGES ENCHEVEUX 5
EVENTAILS , .■-,'■
Chapitre 69LaNqte2estàcompléter parlenouvelalinéasuivant s
b)lescermetsdun°8l.04j ; ■
>•Lesalinéasb)à.g)actuelsdeviennent c)àh)
Chapitre 70LaNote3estàmodifier commeindiquéci-après (asEï)s
3.AusensduprésentTarif,lasilicefondueetlequartzfondusont
,considérés comme"verre". •
(ï)Seulletextefrançaisestàmodifier
(aec)Seulslestextesallemand ,françaisetitaliensontàmodifier.-V
(***)Seulslestextesfrançais ,italien -etnéerlandais sontàmodifier ...©/•••

Chapitre 71LaNote 4a)estàmodifier comme indiqué ci-après (*) s
a)Lesperles deculture sont classées avec lesperles fines . \
' * . '
LesNotes 5a)e"t5"b)sont àmodifier comme indiqué oi-après (3E2)t
a)tout alliage contenant enpoids 2$ouplus de'platine e3tclassé
comme ,alliage deplatine ;
b)tout alliage contenant enpoids 2$ouplus dTorjmais pasdepla­
tine oumoins de2fodeplatine ,estclassé comme alliage d'or5
Chapitre 73LaNoteln),premier alinéa ^estàmodifier comme indiqué ci-après s
n)Tôles (n°73.13 )? . .
lesproduits laminés (àl'exclus ion -desébauches enrouleaux pour
1 tôles ,telles qu'elles sont définies àlaNotek)ci-dessus )de ~
toute épaisseur et,sicesproduits sont deforme ,carrée ou3?ec-
■tângulaire ,d'unelargeur supérieure à$00mm.
.Note 1p),•intercaler lotexte suivant' entre lepremier alinéa etla
note (C.E.C.A. )i
Sont également considérés comme tels les "barres d1armature pour oiment
oubéton quirépondent àladéfinition ci–dessus ,mais quicomportent
enoutre desindentations ,bourrelets ,creux oureliefs defaible
importance venus delaminage . -
Lelibelle delaposition tarifaire 73 <-16estàmodifier oomme indi­
quéci-après : ■>
73*16 Eléments devoies ferrées ,enfonte ,ferouacier jrails ,contre-rails ,
aiguilles ,pointes decoeur ,croisements etchangements devoies ,vnv ,
tringles d5aiguillage ?crémaillères »traversas ,éclisses ,coussinets
etcoins ,selles d'assise ,plaques deserrage ,plaques etbarres dréoaj *-
•tement etautres pièces spécialement conçues pour lapose ,lejointe -
m.ent oulafixation des rails t ,"
Lelibellé delaposition .tarifaire 7.3 >3Qestàmodifi.er..-conu»e~ iadique
ci-après
73«30 Ancres ,grappins etleurs parties ,enfonte ,ferouacier
Lelibellé delaposition tarifaire 73*31 estàcodifier comme indiqué
ci–après s
73*31 Pointes ,clous ,crampons appointés ,agrafes ondulées etbiseautées ,
pitons ,crochets etpunaises ,enfonte ,ferpuacier ,mime avec tSte
enautre matière /à1Texclusion deceux avec tête encuivre i
(*)Seuls lestextes français ,italien etnéerlandais sont àmodifier »
£36)Seul letexte français est'à modifier »

~27-
Chapitre 73
(suite)
73.37Le.libellé de.lapositiontarifaire 73.37ostamodifier commeindique
ci-après s
Chaudières (autrœquelesgénérateurs devapeurdun°84.Ol)etradia­
teurs,pourlechauffage contrai,àchauffage nonélectrique ,etleurs
parties,enfontejferouacier;générateurs etdistributeurs d'air
chaud(ycomprisceuxpouvantégalement fonctionner commGdistributeurs
d'airfraisouconditionné ),àchauffage nonélectrique ,comportant un
ventilateur ouunesoufflerie àmoteur,etleursparties,enfonte,fer
ouacier ,
Chapitre 76LaNote1c)estàmodifier commeindiquéci-après s ~
c)Tôles,planches,feuillesetbandes(n°76.03)t
lesproduitsplats(autresquelesproduits "brutsdun°76.Ol),en­
roulésounon,dontlaplusgrandedimension delacoupetransver­
saleostsupérieure à6mmetdontl'épaisseur ,supérieure à0,20
mm,nedépassepasledixièmedelalargeur.
' Eestent .notamment comprises danslen°76.03 ,-lestôles,planches,
feuillesetbandesd'uneépaisseur supérieure à0,20mm,découpées
deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées ,
cannelées ,striées,poliesoure-vê-kies^..pourvu ,que.cesouvraisons
n'aientpaspoureffetdeconférer auxproduits :del'espècele
caractère d'articles oud'ouvragesreprisailleurs . ■
'.Lelibellé delapositiontarifaire 7°.03estàmodifier commeindiqué
ci–après s
,76.03 ,Tôles,planches ,feuillesetbandesenaluminium ,d'uneépaisseur -de
plusde0,20Mi'
Lapositiontarifaire 76.04estàmodifier commeindiquéci-après
II0du
tarifDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
76.04 Feuillesetbandesmincesenaluminium (memegaufrées,
découpées ,perforées ,revêtues ,imprimées oufixées
surpapier,carton,matières plastiques artificielles
ousupportssimilaires ),d'uneépaisseur de0,20mmet
moins(supportnoncompris)s -<
A.fixéessursupport,d'uneépaisseur (supportnonc
pris)s
I.de0,15mmoumoins..•••••
II.de0,15mmexcluà0,20mminclus
B*(inchangé )20fo
15i
• •••

-28-
Chapitre 81LaNote est àmodifier comme indique ci-apres s
Nerentrent dans len°81.04quelesmétaux communs repris ci-après s
Bismuth ,oadmium ,cobaltj chrome ,gallium ,germanium ,hafnium (cel–
tium ),indium ,inanganèse ,niobium (colombium ),rhénium ,antimoiAe ,
titane ,thorium ,thallium ,uranium appauvri enU235 »vanadium /et
zirconium .
Cette position couvre également lesmattes ,speiss etautres produits
intermédiaires delamétallurgie ducolalt ainsi que les cermets .
Laposition tarifaire 81.04 estàmodifier comme indiqué ci-après :
■! Tâux cL@s
Désignation desmarchandises / droits
Autres métaux communs ,"bruts ououvrés jcermets , "bruts
ououtrés x
A.àL. (inchangé )
H.Uranium appauvri enU235»•••••• •••/•••• 7$
N.Thorium :
I.brutj déchets etdébris (EURATOM ) exemption
II.ouvré : '
a.Barres ,profilés ,fils ,tôles ,feuilles et
"bandes (EURATOIî )• exemption
"b.autre (EUHATOM ) ••••••• 2rfc
P.Cermets ,"bruts ououvrés .... ..•••••«•*• 12^
(Lossous-positions actuelles NàPdeviennent respectivement 0àQ)N®du
tarif
81.04
Chapitre 82LaNote 1"b)estàmodifier comme indiqué ci–après :
"b)enoarbures métalliques î -
LaNote 2,premier alinéa ,estàmodifier comme indiqué ci-après :
2.Lesparties etpièces détaohées enmétaux communs dosarticles du
présent Chapitre sont classées avec ceux-ci ,àl'exception despar­
ties etpièces détachées spécialement dénommées etdesporte-outils
pour outillage àmain dun°84.48 .Sent toutefois exclues dans tous
lescasdeceChapitre lesparties etfournitures d'emploi général
ausens delaNote 2delaprésente Section ."
LaNote 1a)estàmodifier comme indiqué ci–après :
a)lescourroies transporteuses oudetransmission enmatières plas­
tiques artificielles duChapitre 39tlescourroies transporteuses ou
detransmission encaoutchouc vulcanisé (n°40.10),ainsi queles
articles techniques encaoutchouc vulcanisé ,nondurci ,tels queron­
delles ,joints ,clapets etsimilaires (n°40.14)î
*«./...SacrtiDniJŒII

-29-
Section XVI
(suite)LaNote1.g)estàmodifier commeindiquéci–après:
g)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote2
delaSecti-on,XV,enmétauxcommuns (Section XV)etlesarticles
similaires enmatièresplastiques artificielles (quirelèvent gé­
néralement dun°39.07)5
LàNote1;n)ëstàmodifier ôommeindiquéci-âprès s
n)lesoutilsinterchangeables dun°82.05 .etlesbrossesconstituant
deséléments demachine dun°96.02,ainsiqueles-outilsinter­
changeables similaires quisontàclasserd'aprèslamatière cons­
titutive' deleurpartietravaillante (Chapitres 40,42,43>45,
59,n°s68.04,69.09,etc.)s
Chapitre 84LaNote4estàùodifisr commeindiquéci-après (ï)s
'4«Sauf'dispositions contraires "etsousréservedesprescriptions
delaNote2ci-dessus ,ainsiquedalaNote5delaSection XVI,lesmachines àutilisations muitiples sontclasséesàlaposi-
" 'tionvisantleur'utilisation' principal è'ou,"lorsqu'une:tellë*"5bsi -
tionn'existepas,demêmequelorsqu'iln'estpaspossible'de dé­
terminerl'utilisation principale ,aun°84.5?»
Relèvent également ,entoutétatdecause,dun°'84.59lesmachi­
nesdecorderieetdecâblerie (toronneuses ,commetteuses ,machi-
k• 1 '' 4'ynésàcâbler,etc.)pourtoutesmatières .
84.07
84.13Lelibellé delapositiontarifaire 84»07estàmodifier commeindi­
quéci-après s
Roueshydrauliques ,turbines etautresmachines motrices hydrauli­
ques '
Lelibellé delapositiontarifairè 84.13estàmodifier commeindi­
quéci-après s ..... ,.' •
Brûleurs pourl'alimentation .desfoyers,acombustibles liquides
'(pulvérisateurs ),àcombustibles solidespulvérisés oùàgazj
foyersautomatiques ,ycomprisleur-savant-foyers ,leursgrilles
mécaniques ,leursdispoaitifs radoaniques pourl'évacuation descendres
etdispositifs similaires ..
Lapositiontarifaire 84.1&-estàmodifier commeindiquéci-après (3Eï)i
N°du
tarifDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
84.18 Centrifugeuses etessoreuses centrifuges ?appareils
pourlafiltration oul'épuration desliquides oudes.:,
gazs
■A.àC.(inchangé ) ''
'■B.autres ,s
I.Centrifugeuses etessoreuses centrifuges :
a)àc)(inchangé )
II.Appareils (autresquecéntrifuges )pourla• ■
.filtration ou1épuration desliquides ou-.•
desgaz ,. (inchangé )
fat)Seuls.lestextesfrançais ,•italienet-néerlandais sontâmodifier.
(3Eï)Seuls-les textesfrançaisetitalior .«0^+àmodifier.-

-30-
Lelibellé delaposition tarifaire 84-19 estàmodifier comme indiqué
-ci-après (x)î
84*19 Machines etappareils servant ànettoyer ouàsécher les "bouteilles et
autres récipients !àremplir ,fermer ,étiqueter oucapsuler lesbouteil­
les ,boîtes ,sacs etautres contenants !àempaqueter ouemballer les
marchandises !appareils àgazéifier les boissonsf appareils àlaver la
vaisselle s
Lelibellé delaposition tarifaire 84.36 estàmodifier comme indiqué
ci-après s
84.36 Machines etappareils pour lefilage (extrusion )desmatières textiles
synthétiques etartificielles !machines etappareils pour laprépara­
tion desmatières textiles !machines -etmétiers pour lafilature etle
retordage desmatières textiles !machines àbobiner (ycompris lescano­
tières ),mouliner etdévider lesmatières textiles s
Lelibellé delaposition tarifaire 84.48 estàmodifier comme indiqué
ci-après s
Pièces détachées etaccessoires reconnaissables comme étant exclusive­
ment ouprincipalement destinés auxmachines-outils desn°s84-45 à84.47
inclus ,ycompris lesporte-pièces etporte-outils ,lesfilières à
déclenchement automatique ,lesdispositifs diviseurs etautres disposi­
tifs spéciaux semontant surlesmachines-outils ;porte-outils destinés
auxoutillages etmachines-outils pour emploi àlamain ,detoute espè­
ce
Laposition tarifaire 85.OIestàmodifier comme indiqué ci-après (îss.)s
Désignation desmarchandisesTaux des
droits -
85.OI Machines génératrices ,moteurs etconvertisseurs rotatifs ?
transformateurs etconvertisseurs statiques (redresseurs ,
etc. )!bobines deréactancc etselfs s
A. (inchangé )
B.Transformateurs ,bobines deréactance etselfs ,d'un
poids unitaire de s
I.etII.(inchangé )
C.etD.(inchangé )
Laposition tarifaire 85.19est àmodifier comme indiqué ci-après :
N°du Taux des
tarif Désignation desmarchandises droits
85.19 Appareillage pour lacoupure ,lesectionnement ,laprotec­
tion ,lebranchement oulaconnexion descircuits électri­
ques (interrupteurs ,commutateurs ,relais ,coupe-circuits ,
parafoudres ,prises decourant ,boîtes dejonction ,etc. )!
résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats !
tableaux decommande oudedistribution s
A.etB.(inchangé )
C.Tableaux docommande oudedistribution 14%
(as)Seuls lestextes français ,italien etnéerlandais sont àmodifier ,
(ïï)Seul letexte français estàmodifier .
«.otm

-31-
Lapositiontarifaire 85.21estàmodifier commeindiquéci-après :
+^ Désignation desmarchandises Tauxdestarif .droits
85.21 :..Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,
àcathodefroideouàphotocatode ,autresqueceuxdu-
..n°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesàvide,à
vapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseurs ,àva­
peurdomercure),tubescathodiques ,tubesetvalves
pourappareils deprisedevuesentélévision ,etc.f
cellules photo-électriques ^transistors etélémentssi­
milaires à'semi–conducteurs ,montésjcristauxpiezo-'
électriques montés s
A.etB.(inchangé )
" .C.Transistors ètéléments similaires àsemi-conduc =
teurs,montés ..(inchangé )
D.etE.(inchangé )
Section XVTILaNote2•b)est-àmodifier commeindiquéci-après s.
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote
2delaSection XV,enmétauxcommuns (Section XV).etlosarti­
clessimilaires enmatièresplastiques artificielles ,(quirelè-~
.ventgénéralement dun°39«07)f , 1.
LaNote2.c)està-modifier oonnoindiquéci-après (s)s.
e)lesmachinesetappareilsreprissouslesn°s84.01à84.'59inclus,
ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées ^lesarticles visésaux
n°s84.61,84.62et.,pourautantqu'ilsconstituent despiècesin­
trinsèques demoteurs,lesarticles dun°84.63 s
Section .
XVIII .'Le--titredela-•SectionXVIIIestàmodifier commeindiquéci-^après't..
INSTRUMENTS ETAPPAREILS .D'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDE''CINEMATOGRA­
PHE,DEMESURE,DEVERIFICATION ,DEPRECISION 3INSTRUMENTS ETAPPA­
REILSKEDICO-CHIRURGICAUXj HORLOGERIEf' INSTRUMENTS DEMUSIQUE§APPA­
REILSD'ENREGISTREMENT ETDEREPRODUCTION DUSONOUPOURL'ENREGISTRE­
MENTETLAREPRODUCTION ENTELEVISION ,PARPROCEDE KAGNETIQUE ,DES
IMAGES ET-DUSON ''<
Chapitre 90LesNotesl.d)et1,e)sontàmodifier commeindiquéci-après :
d)lesarticles enverredesn°s70.07,70^11,;70.14>70.15>70.17
et7O.I85
e)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausefasdelaNote
2delaSection XV,enmétauxcommuns (Section XV)etlesarti­
clessimilaires enmatièresplastiques artificielles (qui'relè-
. .ventgénéralement dun°39»07)|
LaNote6.e)estàmodifier commeindiquéci-après :,
c)lesappareils etinstruments pourladétection oulamesuredes
.rayonnements alpha,,bêta,gammaoudesrayons X,cosmiques et
.similaires !'
LaNote6.estàcompléter parunnouvelalinéad),suivant :
d)lesrégulateurs automatiques degrandeurs électriques ,ainsi
quelesrégulateurs automatiques d'autresgrandeurs dontl'opé­
rationàsonprincipe dansunphénomène électrique variable
aveclefacteur àrégler.
(ï)Seulslestextesfrançaisetitaliensontàmodifier .

Làpositiontarifaire' 90.28estàmodifier commeindiqueci-après
N°du
tarifDésignation desmarchandisesTauxdes
droits -■
90.28 Instruments etappareils électriques ouélectroniques
demesure,dûvérification ,decontrôle ,derégula­
tionoud'analyse s
A.àC.(inchangé )
D.visésàlaNote6.d)duprésentChapitre.... 16%
Chapitre 91LaNote3.estàmodifier commeindiqueci-apres s
3.LaprésontChapitre necomprend paslesfournitures d'emploi
général,ausensdelaNote^2delaSection XV,enmétaux
communs (Section XV),iiilesarticlessimilaires enmatières
plastiques artificielles (quirelèvent généralement dun°
39.07),lespoidsd'horloge,lesverresd'horlogerie ,les
chaînesetbracelets demontres ,laspiècesd'équipement élec-,
triques,lesroulements àbillesetlesbillesderoulement .
Lesressorts d'horlogerie (ycomprislesspiraux)relèvent
dun°91.11.
Chapitre 92–LetitreduChapitre 92està'modifier commeindiqueci-apres
INSTRUMENTS DEkUSIQUEs APPAREILS POUEL'.JNREGISTREr^NT ".JT"LA" INSTRUMENTS DEkU.SIQUE3APPAHJILS POUEL'.JNREGISTRErujNT "JT'LA""'
REPRODUCTION DUSONOUPOURLriiNREGISTREtiENT ETLAPRODUCTION EN
TELEVISION ,PARPROCEDE MAGNETIQUE ,DESIMAGESETDUSON5PARTI'-.
ETACCESSOIRES DECESINSTRUMENTS ETAPPAREILS,PARPROCEDE MAGNETIQUE ,DESIMAGES ETDUSONsPARTIES
'ETACCESSOIRES DECESINSTRUMENTS ETAPPAREILS
-LaNotel»b)ostàmodifier commeindiquéci-après s
b)lespartiesetfournitures ,d'emploigénéral,ausensdola
Note2.delaSection XV,enmétauxcommuns (Section XV)et
lesarticlessimilaires enmatièresplastiques 'artificielles "
(quirelèvent généralement dun°39«07)?
Lapositiontarifaire n°92.11estamodifier commeindiqué
ci-après : .
1°du
tarifDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
92.11 Phonographes ,machines adicteretautresappareils
d'enregistrement etdereproduction duson,ycompris
lestourne–disques ,lestourne-films etlestourne-
fils,avecousanslecteur desonjappareils d'enre­
gistrement etdereproduction desimagesetdusonen
télévision ,parprocédémagnétique :
A.etB.(inchangé )
C.Appareils mixtesetautresappareils....... 16%

-33-
Lapositiontaiifaire n°92.12estàmodifier commeindiquéci-après :
N°du
tarifDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
92.12
Chapitre 93
Chapitre 94Supports desonpourlesappareils dun°92.11ou
pourenregistrements analogues sdisques,cylindres ,
cires,bandes,films,fils,etc.,préparés pourl'en­
registrement ouenregistrés ^matrices etmoulesgal­
vaniques pourlafabrication desdisques s
A.(inchangé )
B.enregistrés s
I.(inchangé )
II.autres s
'a)(inchangé ) . -.
b)autressupports (bandes,rubans,films,fils,etc.)î
1.et2.(inchangé).
laNote1.b)estàmodifier commeindiquéci-après :
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote
2delaSection XV,enmétauxcommuns (Section XV)etlesarti­
clessimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelè­
ventgénéralement dun°39«07)|
LaNote1.e)estàmodifier commeindiquéci-après s
o)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote
2-delaSection XV,enmétauxcommuns (Section XV),lesarticles
similaires enmatières -plastiques artificielles (quirelèvent
généralement dun°39•0T)snilescoffre-forts dun°83.03s
Lapositiontarifaire 94.04estamodifier commeindiquéci-après
N°du
tarifDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
94.04 Sommiers !articles deliterieetsimilaires ,compor­
tantdesressorts oubienrembourrés ougarnisinté­
rieurement .detoutesmatières ,telsquematelas ,
couvre-pieds ,édredons ,coussins ,poufs,oreillers ,
etc.,ycomprisceuxencaoutchouc oumatières plas­tiquesartificielles ,àl'étatspongieux oucellulai­
re,recouverts ounons
■•Aè-Articles •deliterieetsimilaires ,enmatières
plastiques artificielles àl'étatspongieux ou
cellulaire ...................
B.autres
Chapitre 97LaNote1,k)estàmodifier commeindiquéci-après22'"/o
20Vo
k)lespartiesetfournitures d'emploigénéralausensdelaNote
2.delaSection XV,enmétauxcommuns (Section XV)gtlesarti-
..clossimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelè­
ventgénéralement dun°39.07)S

*-34
8fcapitre 98LaNoteLe)estàmodifier commeindiquéci–aprèss
c)lespartiesetfournitures d'emploigénéralausensdela
Note2.delaSection XV,enmétauxcommuns(Seotion XV")
etlesarticles similaires enmatières plastiques artifi­
cielles(quirelèventgénéralement dun°39*07)%
Lelibellé delapositiontarifaire 9o»08estàmodifier com­
meindiquéci–après s
98.08 Rubansencreurs pourmachines àécrireetruban»encreurs
similaires ,montésounonsur"babines stamponsencreurs
imprégnés ounoix,avecousans "boîte

AM37®I
BUSOLUTJON BUCONSEIL DU2AVRIL1963
relative auxamendements autarifdouanier commundécoulant
desrecommandations duConseil deCoopération douanière
mCONSEIL,
considérant qu'ilestopportun dedonnersuiteauxtroisrecommandations
duConseildeCoopération douanière ,datéesrespectivement des1.6juin
i960,8décembrei960et9juin1961,visantàl'introduction decertains
amendements àlanomenclature pourlaclassification desmarchandises
danslestarifedouaniers annexéeàlaConvention signéeàBruxelles le
15décembre 1950etauprotocole derectification signéàBruxelles le
1erjuillet 1955e"tdontlesEtatsmembres delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'Energie atomique sontsi-'
gnataires 5
considérant queletarifdouanier commundelaCommunauté économique
européenne ainsiquelestarifsnationaux desEtatsmembressontétablis
conformément àcettenomenclature ;
considérant quelosmodifications qu'ilconvient d'apporter enconséquen­
ceautarifdouanier commun,euégardauxaccoptations desdits amende­
ments,doivententrerenvigueuràladatequeleMinistère desAffaires
étrangères deBelgique aurafaitconnaître conformément àl'article XVI
deladiteConvention ,
convient deprendre unedécision introduisant losamendements susvisés
autarifdouanier commun,envertudel'article 28duTraité,dansun
brefdélaii.partirdoladateàlaquelle leMinistère desAffaires étran­
gèresdeBelgique aurafaitconnaître auxEtatsmembres delaCommunauté
économique européenne l'acceptation desrecommandations partoutesles
partiescontractantes àlaConvention etauProtocole précités f
invitelesEtatsmembres àaccepterlesrecommandations précitées .
FaitàBruxelles ,le2avril1963
ParleConseil
LePrésident
(s)EugèneSCHAUS

ÀMÏXSii
tolNISTERii D3SAFFAIRES UTRAIIG^BiiS
-JîDUCOMMERCE EXTIDRIISUR
Direction Générale A.
Service desTraités
N°506/Cir.147/S.93.694
Monsieur loSecrétaire Général,
J'ail'honneur doporteràvotreconnaissance quecejour,
lo1eroctobre1964»loGouvernement "belgeaacceptélestroisrecom­
mandations duConseildeCoopération Douanière (respectivement celles
du16juini960-7672,du8décembre i960-8072etdu9juin1961–
8549)comportant desprojetsd'amendements àlaNomenclature ditede
Bruxelles 1955>annexéeàlaConvention surlanomenclature pourla
classification desmarchandises danslestarifsdouaniers ,signéeà
Bruxelles lo15décembre 1950e"tmodifiée parleProtocole derecti­
fication ,signéàBruxelles le1erjuillet1955*
Cesamendements avaientdéjàétéacceptés partouteslesau­
tresPartiesContractantes (l). v
Conformément àl'articleXVI(c)delaConvention ,ilsentre­
rontenvigueurlelor.janvier1965<àl'exception del'amendement de
laposition 87.07(recommandation du9juin1961)quin'apasétéac­
ceptéparl'Autriche ,leDanemark ,laFinlandeet1eRoyaumo-Uni de
Grande-Bretagne etd'Irlande duNord.
Jenemanquerai pasdoportercesinformations àlaconnais­
sancedetouslespaysintéressés .
POURL2MINISTRE t
PourleChef
duServicedesTraités,
I.DJTR0YHJR
(l)Allemagne (République Fédérale),Autriche,Danemark,Espagne,
Finlande ,France,Grande–Bretagne ,Iran,Irlande,Italie,Luxem­
bourg,Norvège,Pays-Bas ,Portugal ,Suède,Suisse,Turquieet
Yougoslavie .