ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)179
Vol.1977/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)179 final.
f/'y
Bruxelles ,le10mai1977»
RAPPORT DELA.COMMISSION AUCONSEIL
relatifauxrésultats desappelsd'offres
COM(77)179final.

RapportdelaCommission auConseilrelatif
auxrésultats desappelsd'offres
L'article47»§4»duRèglementfinancier du2èmeFondsEuropéen deDéveloppement ,
endatedu1erjuin1964»l'article49»§4»duRèglementfinancier du3ème
PondsEuropéen deDéveloppement ,endatedu26janvier1971»ainsiquele
l'article43§1duRèglementfinancier du4èmeFondsEuropéen deDéveloppement ,
endatedu27juillet1976,chargentlaCommission d'informerleConseildu
résultat desappelsàlaconcurrence .
Enexécution decesdispositions ,laCommission transmet parlesannexesci-jointes
lerésultat desappelsàlaconcurrence lancéssurlesressources des2ème,
3èmeet4èmeFondsEuropéen deDéveloppement ,etcecipourlapériodedu1erjanvier
au31décembre 1976»
LaCommission profitedecetteinformation auConseil,surlesrésultats des
appelsàlaconcurrence duFEDpourajouterauxdocuments concernant les2ème,
3èmeet4èmeFondslesmêmesrenseignements relatifs au1erFondsqui,selon
leRèglement n°5duConseil,Art.20,doiventêtreannexésauxcompteset
"bilanannueldeceFonds.
Afindepermettre unevued'ensemble ,laCommission jointàcettedocumentation
lerelevéstatistique surlarépartition desmarchésetcontrats parnationalité ,
arrêtéau31décembre 1976.

co:::iS3io ::
do3
COMILuÎÎAUTESEUROPEENNES
rectionGc2:érale duDéveloppement
VIII/E/4VIII/234(7T)-P
RELEVEDURESULTAT DESAPPELS ALACONCURRENCE
DEL'ANNEE1976
1erFED(Règlement n°5duConseil-Art.20-§4)
Pasdemarchés conclus
autitredu1erFEDen
1976.

COMMISSION - VIIl/234',77)
des
COMMUNAUTES EUROPEENS
Direction Générale duDéveloppement
VIII/E/4
INFORMATION SURLERESULTAT DESAPPELSALACONCURRENCE
DEL'ANNEE1976
(2èmeFED)
(Règlementfinancier duFondsEuropéendeDéveloppementinstituéparl'accordinternerelatifaufinancement et
àlagestiondesaidesdelaCommunauté-alinéa4del'article47)»

Listedesabréviations
D Allemagne
B Belgique
P France
I Italie
L Luxembourg
N Pays-Bas
Loc. Locale
PA Paysassociés
PT Paystiers2.

3.
ProjetN°appeloffres
Publication au
Journal OfficielNaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
:par-tici
nf?Ititulaire dumarché
U
|montant dumarcheonfineov.en"js
desfour­nitures )
2II.C05.27
Zc:.*
r'/j"c.r':c~cct1ou"ou
(C3ted'lv:irejI2Ï9
zzzzc/221
27.9.75Fournitures suivantes :
101.1cr.nionbícl.ó£3/100CY
102.3camionnettes tâchées 60/90C
103.1véhiculeberline60/90CV5
•'3
3SHiCI,rueGr.rie
S?823,Abidjan
»τ-»ΤΟ.*.*!
E?1327,Aci3.000.000 F.CFA
3.144.000 F.CFA
1.180.000 F.CFA3
Y
\Tt
201#3tracteurs 75/20CV
204.2semoirsàriz
206.4gyrobroyeurs7
6
3CA3I
30,rueThomasEdison
B?336,Abid.jî-n6.556.100 F.CFA
I.794.OOO"
1.565.000 "ν
Λ
FT
207.4épan&eurs d'engrais
210.4lamesdenivellement
212,4pulvérisateurs7
5
8id.
id.
id.640.000 "
1.086.000 "
1.196.000 "j>
PT
F
700.7000m2filmbuthyl 5 id. 8.396.950 " I
202o4charrues bisoc
203.4remorques agraires
213.2chisels
214.2tillers4
7
6
6SOGIAORI
RueClément Ader
EP20806Abid.jan
id.1.582.280 " !
2.147.175 "
717.802 "
501.400 "I
F
I
209.4motoculteurs 4TECi'IAT
Carrefourde1'Hopita
deTreichville
S?1461,Abid.jan4.600.000 "I
300.matériel depompage
400.matérield'irrigation métal!:' !
500.matérield'irrigation PYC j8
que
4Brossette Afrique
rBP1593
Abidjan12.100.000 "
IO.4O4.OOO"
21.752.435"F
Loc
Loc
800.21.000kgtolealuminium 4Yalor,6,ruédes
Carrossiers ,BP6275
Abidjan8.226.257 " F
; I
(
LN30Leslots205203211etoCOc:tet3déclarés caducspar1jsautorités ccrr.ps 1er..03.

COMMISSION
des
COMMUNAUTES EUROPEENNESYIII/234(77)
Direction Générale duDéveloppement
VIII/E/4
INFORMATION' SURLERESULTAT DESAPPELS ALACONCURRENCE
DEL'ANNEE1976
(3èmeFED)
(Règlementfinancier duPondsEuropéen deDéveloppement
institué parl'accordinternerelatifaufinancement et
àlagestiondesaidesdelaCommunauté -alinéa4del'article49)»

Listedesabréviations
D Allemagne
B Belgique
P France
I Italie
L Luxembourg
N Pays-Bas
Loc Locale
PA Paysassociés
PT Paystiers2.

3.
ir
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielI
INaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbra
:Dar-jtXClJtitulaire dumarcha
[montant dumarchoorifinoev.enlesfour­
nitures)
3200.042.03.07
Cherr.indeferOwendo-
Boué(Gabon)
'I
î
l.1109
JOCEC/64
du6.8.1973Construction de4pointsdu1er
tronçonOwendo-Boue :
.pontd'Assango(surrivière)
,pontdeKango(surroute)
.pontd'Agoula(surrivière)
.pontdeN'jolé(surfleuveOgcrnéGroupement Eurotrag
cou ->renant :
,CiedeConsi :ructions
Av.deFriedland ,42
F-75008Paris
.Philipp Holzmann AG
Taunusanlage ,1
D-6000Frankfurt/mai
.ImpreseItaliane Ali
ViaS.Sofia,37
1-20122 Milan
#StirlingAstaldiLtd
UpperBrookStreet,
Londrss >JT
l
I.SaliniCostruttori
ViadellaDataria ,2
1-00187 Rome j
.Imprefer
RuedeLourmel,45
F-75015Paris
,Sted'Etudes,de1
Gestion SETIMEG
Av.deGaulle,157
F-Neuilly s/Seine
,Contructions etEnti
RueBelliard ,35
B-1040Bruxelles
,Interbéton SA
PrimesIrenelaan ,î
Riiswiik
.ImpresaAstaldiEstt
ViaPo,11
1-00198 Rome+I.944.OOO.OOOF.
"(+7.000.000 UCÏ
Internationales C(
i_2
'Estero IMPRESIT
I
37
?
ravauxImmobiliers
eprisesIndustriel
06
roSpACFA
I
etde
esCEI

4.
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
par­tielr-■- i ■>i
ItitulairedumarchéI
montant duinarcheorigineev.en 73desfour­nitures)
3200.042.08.07 (suite)//*>?I
ί
I.Entreprise deConstru <
ECPA
Av.duPrésident Roos <
F-Chevi11y-Larue
•StéFrançaise deTrav<
Av.KoraneSaulnier 3
F-78Vnlizy-Villacoub'
•Entreprise RazelFre;
ruedeTolbiac,17F-75013Paris !
•Orun&Bilfmger AG
Karl-Reiss-Platzl/5
D-68Mannheim
j
i
J
ItionsFranco-Afnc
velt,69
uxPublicsFougère
'es
Iune
1
1
j
n«
1

5
Projet
3I0C.O33.I7.C9
cotonnier ,:r-..N°appeloffres
Publication au
Journal Officiel
11^0
ows*-i
'·ιι *>71C/34Naturede3travaux oufournitures
(éventuellement n®dulot)Nbra
par-4tici|-
?anta.
fournitures suivantes:
1.Ce2otaétodsclf.rcc^-'ucpar
suited'unrnarchjiojrî-o*-
buéesrepactivement :
1D»CG0?engraiscomplexe
915T.d'urée
2.845.000litresd'insecticides
5.700,000mètresgainecythène
3.60tonnespesticides
4.7,11tonnespesticidesles
Trte-titulaire dumarche
autorités "cor.petester»
fournitures ontetZs.'.
Albatros Superfosfaatq
Pik*–«*»-–leïaan
PoL.45,Utrecht
sepcai:
BP702
3anrui(Centrafrique )
Oi-ll
3P702,givrai
PR0CIDA
5,rueBcllini
F92Puteauxmontant dumarcheprigma (ev.enjo\
desfouHnitures)
:i.
J~î.
Driekennï.
195.467.921 F.CF
87.324.625 F.CF ,
18.503.450 F.F
25.040.0-00 F.c:
30.436.705 F.C
4.417.-08F.CF
AF
AF
AF

6.
jFrôlât \
ÎW*'ftr.>pelofffen 1rtiblxcatioi ,an 1
Jourr,?.lOfficie -.J!
INaturedostravaux oufournitures
(éventuellementn°dulot)Nbre
'tar-tici
laniititulaire dumarché montant cumarchearifino
?v„r.n>
desfour­nitures)
3^0.,033,ΐ7*09
IV'jvc?on>r'o:-;oj'.tzone I
|cote.mif-iu (-?chad)
1 ■1173
jooj;c/93
da20.3„74
I[Foux-nitures suivantes :
L(part»),5042Charrues
•450ensen.M .roues
etessieux
1 .piècesdétachées7SISCOMA
BP3214
Dakar(Sénégal)58.487.2OO F.C]
10.372.500 F.C'
13.702.275 P.c:•■KPA
'APA
|
>APA
I
[1
1
I
.l(part,).2500charrues
•1000ensembles rouesçt
•piècesdétachées essle
3(p.irt«).1000platelages de
charrettes7
;:c
8StedeForjes
Tropicales "Tropic"
2P706,Douala
(Cameroun )
id.29.975.000 P.C
27.75^.000 p.c:
3.398.300 -F.C
13.330.000 F.C\KPA
'APA
;,APA
"kPA
I
! !
I
I1
I
I3(part»«2000platelages de
charrettes8SCALOM
BP214,Taoundé
(Cameroun)27.600.000 F.c:"APA
I
I
5 !N3..Enraisondescirconstances ;
fourniture ,lesautorités co
quantités dematériel àlivrtarti
ipétc
:rp:oulières dumarche,pox
ntesontdécidédemoc
rle3firmesadjudicatcrcegenrede
ifierles
ires.
!
!
i
i
i
i
!!
I
1
I
\
\
s
I
i
i
t•Lesmêmesautorités ontega
i.eme:fcdéclare caduclelot
i2. i
i
i
i

I
I
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
par­tiel
i«.ntftitulaire dumarche montant dumarcheorigineev.en%desfour­
nitures)
3I00.0oI.06.30
Construction et
équipement centre
hospitalier deKorhogc
(Côted'Ivoire)
I
I
ι1185
JOCEC/I5I
du30.11.1974
lExécution d'unensemble de
41bâtiments hospitaliers et
aménagement desabords.7
ICieConstruction
Générale er.Afrique
n*n.a
Résidence Pelieu
B.P.1-Abidjan
(Côted'Ivoire)
I979.746.O97 F.CII
Ά

8.
ProjetN°appeloffre3
Publication au
JournalOfficielNaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbrei
par­tici
ïantpr1 1111
titulaire dumarché montant dumarcheorigineev.en%
desfour­
nitures)
3300.551.51.02
Construction Institut
d'Enoeignerr.er.t techni
semi-universitaire
(Surinam)1191
JOCEC/29
iuedu7.2,75NB.L'appeld'offresayantétéde
travauxontctéattribués api
a)génieciviletconstruction3lar-;
àsrr.ccaducparlesautorit
rchédegréàgré;
r**1.•V*
59/60Steenbnkkeri jst
Paramaribo (Surinan:)liscompétentes ,les
8.O65.OOOPl.Su:
raati
âiem
b)installations électriques AlgxncoN.V.
29,Kwattaweg
Paramaribo964.656Fl.Sirisani I
t1
c)installations mécaniques
d)installations deconditionne­
mentd'airElgawa KV.
78,Verlengde Gemenel
Paramaribo
I
i
I
I
I
I348.100
mdsweg
367.568
l

ProjetjN°appeloffrea
[Publication au
Journal OfficielNaturede3travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)[îTbre
car-
Iticititulaire dumarche montant dumarcheorigineev.en 70lesfour­
nitures)
3ICO.05I.I5.32
Création d'écoles
primaires (Sénégal)
L. ■1193
JCCEC/49
du1.3.75
j
lIConstmictionde205classes
priraires danslarégion s
1.CapVert$2classes
2.Casamance 10classes
4.Fleuve23classes
6.SineSaloum18classes
7.Thiès23classes
3.Diourbel 33classes
5.SénégalOriental 6classesEntrepreneurs de ]
Catégorie AdelaRégi;
duCap-Vert
rue63-52Kedina
Dakar(Sénégal)
Entrepreneurs dela
régiondela
Casamance SONEPI
Parcelle 533TaliBourr
Pekine
(Sénégal)
Groupement Coopératif
desEntrepreneurs de
Kedougou GCEK
18,Av.duPrésident
L.Gueye
BP2807,Dakar
Ii59.O5i.646 F.CFi
în
20.398.600 F.CF.
41.021.691 F.CF.
»ch3O.836.4OOF.CF.
48.685.528 F.CF.
64.693.260 F.CFJ
14.999.075 F»CFj
|
II
I
I

10.
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
par-tici
)ant.=y. ,.|,
!titulairedumarché1
montantdumarché !origineevaen%desfour­
nitures)
3100.051.05.35
Cens'ructionoc.-1e
supérieure da11r.,ydra
liqt:eetde1«équipern
rural(Haute-Troito.)"1196
JCCEC/SO j
■-du11.4.75
mt j
IîfB*Leprésentappeld'offresa
Alasuited'iursconnultatio
lafirme:
Travauxdiversdeconstruction :ited
ires?clarecaducparlesa-,
treinte,lestravaux 0:toritescompétente
tétéattribués à>a
j
\
j
i
II
l
!
!Dortoirs ,callesdeclasses
etrestaurant
2«Atelier-Garage etbureaux
: i
I
i3
3
]
IS.A.deTravaux OutreJ
SATOH j53tAv.PhilippeAugd
Paris IKerf151.oo8.122 ?
te(
(.CFA
I
\
\
;
i
ίI
I
î
I
i
i
i
1.
1
i
1
1
11

11.
ProjetjN°appeloffresPublication au
JournalOfficiel[Naturedestravauxoufournitures
|(éventuellement n°dulot)Nbre
Dar-jticititulaire dumarcha montant dumarcheorigineev.en°/o
desfour-
Initures)
:
r\ <T"T^t
T).Ay^1;*J;S-^
coto.':r.icro (?ch£..l)1
rsI*-*n/Tr\-)
Vw'-/–I»/J
du7.5.75fournitures suivantes :
I.53S-o<'ebromirset35Kg
d'accturat j
5»15001,antibiotique complexe
2.140kgdesalicylamide
i11
1
3Stéd'Engraisetde
FrcrîuitcCr.iniqv.es de
l'AfriqueEquatorialo
S2FCA3
S?702.Bangui(Cerv^raf
I.'erckSharpDohme
3,Av.Hoche
?75Paris9.777.450 F.C?.-.
13.800.000F.CFA
.iifie)
6.090.000 F.CFAτ
?
?
j
3.265kgdetartrate i2PfizerFranee
RuedeParis,BP60
F914C0Orsay6.889.350 F.CFAi
i?
|
I
I4.50kgdetetrahydro2SPSCIA
28,coursAlbert1er
F75Paris2.200.000 F.CFA Τ
i
I6.8.000!•dediethyl 3PnOCIDA
5,raeEellini
FPuteaux11.510.000 F.CFAF
I

12.
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficiel|Naturedestravauxoufournitures
j(éventuellement n°dulot)■– 1111Nbre
Dar-jtici
janistitulaire dumarche montant dumarcheorirmeev.en%desfour­
nitures)
3100.033 ,17.03
ΤΝ*^,ϊ,..... .»
cotcr.v.il:■-(ï,*.)1201
v'CCEC/II5
>.24.5.75Fourniture de7090tonnesd'en~r-is
2
j
!Albatros Superfosfaat
Iialietaan,Sl
I?45Utrecht
ou
!"c-brickcr .î\Y.
4.714.439 Fl.
8.378.50 0TP.H
l

*
t 13.
t
iProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficieli
Naturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot); 11"iN~bre
'par­tiel
nantititulaire dumarcho montant dumarcheorigine ;ev.en°/odesfour­
nitures)
3IC0.033.I7.0P
co1 ^TcT.r'1J1202
JCCSc/113
du^>.5.73fournitures suivantes :
In.,i.C52«cC3litresd'insccticiCa
r* «,».w^vCit4PP.CCIDA
I>ue3sl.ir.i.5
Τ".1^10.065.000 F??
l"b,(part.)75*003litresd'insecti
cidecotonC.Lij1.'.':Chir.ieB,Y,
i'J-l -k690.000 F1.r
lb,(part,)433.500litresd'insect
cidecoton1
L-2
BP130Dcvrla(C?.r.;r329.460.000 F.CF;
un)T»
2,60tonnesdepesticide
3.7.760kgdepesticide2
2!3P2018Souala30.840.000F.CF;
6.052.800 F.CF;S»
4,700,000nôtresdégainepolyeth^'
lèns
irB.Celotaétédéclaracaducpar
àlasuited'unmarchédegréles
igr-autorités compétentes ,
àlafirme:Ilaétéattribue
5S3DAC
Pob,359-33COOCard2.466.520 F3S
1i. 1. 1 ..!
i
1
1
I
i
1

14.
ProjetN°appel offres
Publication au
Journal OfficielNature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)1
N~bra
Dar-jtica
unisR– I ■H , – ■_–
Ititulaire dumarche montant dumarcheorigine !ev»en %
des four­
nitures )
3100 .033 .17.09
Savoir ;
cet or.r;ic-e
(Tchad )1204
J0CE C/131
du12.6.1975fournitures suivantes :
1.ri-.CC0 chr.-*raes nonosoc
2#1.500 multiculteurs
2.000 butteurs
3.(part.).1C0exemplaires roues
pneumatiques etessieux#
(3
(
5StedeForges
1-'.vriî?lesΑ*·-;■V·-.·Λ.ς,ο
"Tropic "
EP705
Dor-la
(Cameroun )258.6OO.OOO F.CF
I6.5OO.OOOF.C7
10.680.000 F.Ci*
2.610.000 F.C?\PA
*?A
«•
λ η
,ι
3.(part.). /J.200 platelages 5 îd. 66.150.000 F.Cljm
Pièces détachées id. 61.728.750 F.CÏ} CI
:v
3»(part.)# 4,000 exemplaires roues
etessieux métallisés
3#(part .).100exemplaires roues5
5StéSalati j
Via G.Batista Viotti ,
I-Re ggio-Enilia282.000.000 Lire
3
4.900.000 Lire3I
3I
I
ipneumatiques etessieux
-Pièces détachées - id. 1,406.250 Lire 3I
tN3.Enraison descirconstances pr
fourniture ,lesautorités corrr
dematériel àlivrer parles frtic
Hen
irmelierez dumarché ,pour
or,ont décidé demodi -"
:ndvjdi cataire s.cegenre de
.erlesquantités

15.
ProjetN°appeloffres
Publication au
Journal OfficielNaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)| iNbre
Çar-ici
baalstitulaire dumarche montant dumarcheorifinc .ev.en 70desfour­nitures)
33CO.451.5^.14
Construc 1i">"f"t.leruipe
rer.téc.-Î3technique
secondaire àArv.b?„.
(AntillesNier!apaise
i"1205
-jeenc/ng
γ·?Γ:CLU 4JeiJ
*)Travaux divers :
?..constructions deV~'.^::'
at.'i.Sn-afjernents divers
2.f'-lisation desdiversesinsta!
lation:électricité ,cor.T^r.i-
cations,conditionnement d'air/»
-6Corstruction
I/yir.-v.tArubaH»V.
Croesstra^t ,3
Aruba
(AntillesNeerlardcJ
ι2.553.533 Florin
515.447Florin
•co)
1astilln :
antilla :

16.
Projet .appeloffres
Publicatior.au 1
JournalOfficielNaturedestra/auxoufournitures'
(éventuellement n°du.lot) iCnre
par-:iici
~ant£jtitulairedumarchéImontant dumarchebrirxnc
fiv.cn7-JesfGar­
nituren)
WC0.672.IÎ .26
|Aiduction d>auà
S'Djamena
!'
i
!
i
\
à
|
!
1
!
|
i■
»
I
I
* ■1208
JOGSC/I3S
d.-i20.uJ.975Construction etéquipement de
3cabinesdepompage ,trsrrfor-
matioii,pour3forager.etiu.di?ir ;
à3stations depompageexistant ?
ι
Io
iSteGenarale d'Entre­
prisesElectro-Môcani
isquesSGE3M
50,rueCharlesInfrc
Char.oirrr.ys/l-Iarns
i
I
iI46.i7i.959 F.Cr\
it
I
I
i
i
i

17.
Γ
ProjetN°appel offres
Publication au
Journal OfficielNature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
'par­
tiel
aajilEItitulaire dumarche
ιmontant dumarcheorifine
ev.en y->
des four­
nitures )
ii
1
S ..-'* 0J 
Lotiff-: "
jBamako ("r.li)1211
JCCE c/i;6
du1.7.1975?rav:v :*d'i>rrr-ct ruct-un :
1.voirie
3a.assainissement eaux usées5
6GAdeTravaux Ontre-I.c
'»\mA'f
53,êy.Philippe Augus
vr--i<5?203.820 .550F. :
te156.319.454 F. :'aliens
■.aliens
12.assainissement eaux pluviales6 îorir.an
20,rusduSiam
MarseilleI
1
219.64l.4SO F. |
1lalier.s
!
I3b.conduite derefouement eaux
usées7Energie duMali E.D.L -.»
BAMAKO29.802.600 F. laliens
J
! :
|
\
î
, 1
| j
!
i 1\
!
i
;
^ 1 *■ ■%

18.
ProjetN°appeloffres jPublication au '
JournalOfficiel jj jNaturedestravauxoufournitures ;
(éventuellement n°dulot)Nbre
oar-ticititulaire dumarch-5 montant dumarche ?oriring
ev.en
desfour­
nitures)
3ΤΛΟ Ο,,·.ν
Attd-ietier .fi'sAu
b.N'Dj-^iera (Tchc,d)
••
i
!1213
f*fT-7^
WVii|J
J.,1T-»7=•'«*J-»l«IJFcur.vi'.'irc deatnal^iisls pov.:lr
réalisation d-32002brancher .c:vt5
particuliers d'alimentation 3n
eau.5
!
i^rossett ?Vr.lor
I?45;//'OJAKew'Tchr.40.717.00Q r.c:
ΜV
j
I
j
i
I
I
I
I
!

ProjetN°appel offres
Publication au
Journal OfficielNature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)ι
Nbre
'par-
ticititulaire dumarchs
ιmontant dumarcheorigine .e?.en %
des four­
nitures )
!V.T i.TS 1214 fournitures suivantes î
Tv+p\i*;?■»v.xV*- ^"L*•v\-,witüAv ;.; ... v
si:petites 0 "
t:.3.1s (?.v;anJ„)JCC3 C/I72
6.3.75-· ■'··-** ^'
2.3 pour transpox ^
îr.L'J "6risi3.975.000 F.Sw .
2.21>.c:0 "3
S
3.1pick-up charma utile 8OO/ICOC ϋ. 790.000 " 5
'«2c(vnionnctt 3S "b?chec~ ,
SCO/lCOOkg
5.3tracteurs ,moteur dierel
60/80CV3
I
0ν *χτV*·«*··· *« »·
3?C25
"■>-r"i1.114.000 "
3.ε/το.οοο "ρ
τ
6.3remorques àplateau et2
remorques "basculantes9
xd. 1.7-53.000 "V
4*
7.3camions 2,5a3tonnes ,mo­
teur diesel
i
i
i2 lîtn C?.trcL*hc1–Ys,nIIool
ΪΛ«·ΓΪ VI–-|·ΛΛ1.559.225 F3I
fI

ProjetN®appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)iNbre
par-ticititulaire dumarche montant dumarcheorigineev.cn%desfour­
nitures)
3100.472.07.03
Extension aVlv.otion
d'eauàCoter.du
(République Populaire
duB6nin)12-5
J0C3C/lÎ0
du7.8,75Fourniture donnvterielpourla
réalisation :!o2000branchements
particuliers pourl'alimentation
eneau.1Alw
16/lSbd.GallierJ .
FGennevilliersrf?•/TAV5"2v-,ê£,t *rTi.
S)F
I
t
i
\ Lii
j
i
i
i
■■' -j»' –•–

21.
Projet[N°appel offres
Publication au
'Journal OfficielNature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
Dar-i
tici
•>ant,Ftitulaire dumarche montant dumarcheorigine . ]ev.en %
des four -
jnitures )
3100 .351 .17.27
Remise enétat de
formations hospita­
lières (Tchad )1221
JOCE C/229
du8.10.75Fournitures demédicaments ci-ap
.antibiotiques. I
"es :
Montedison
Via B.Crespi 27
Milan (Italie )8O.85I FP P
.antiparasitaires Paris Chemical
St-Cloud (France )247.217 FF F
.antiparasitaires H.Lacroix
37»ruePajol
Paris42.I7O FF F
.antibilotiques etspécialités Interphar CVI
97»ruedeT&ugirard
Paris20.616 FF F
1
1
i
t•spécialités
1Sandoz
14,Bd.Richelieu
Reuil-Malmaison3.131 FF F
•Antibiotiques
Antiparasitaires
SpécialitésSPECIA ;
21,rueGoujon j
Paris
I342.763 FF F
r
f
ii
d
S.Antibiotiques
AntiparasitairesPfizer
86,ruedeParis
F-Orsav I68.090 FF F
I
S#Pansements
1SARGET
F-Mé rignac54.453 FFF

22.
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielI
Naturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
par-tici
•>*nt=ί■ 1 ■-–■■■■■ ■
titulaire dumarche montant dumarcheorigineev.en%
desfour­
nitures)
3300.632.38.01
Aménagement hydro-
agricole
BrasdelaPlaine
(Réunion)1223
JOCEC/254
du6.11.75Travauxnécessaires àl'equipe-
mentdela4°tranche duréseau
d'irrigation de1.300hectares
surleterritoire descommunes
deSt-Pierre etdePetite-Ile .6SteGrandsTravaux de
l'EstSGTE
92,rueKléber
PARIS
I
.10.6CO.000 F.F.
I
!
i
1
1
I

23.
Projet
|3Ϊ00.57Ι.15.27|Hydraulique villageoi
i(Sénégal)1231
;eJOCEc/75
du31.3.76.N°appeloffres
Publication au
Journal OfficielNaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)
Fournitures suivantes :
IA)5compresseurs mobiles
IB)12marteauxVise-béton
2B)1pompeélectrique
5B)1remorque àplateau
IC)2pompes
2k)2A)1groupeélectrogene surre­
morqueroutière
5A)2remorques àplateau
5C)1citerneàeausurchâssis
mobile
6)5bennesdepuisage
7)outillage pourchantier
8)outillage pouratelier
3A)1camionbenne
3B)1camionciterne5A)
5C)
6)
7)
8)
4A)1véhiculeléger
4B)1véhiculelégerNbrejpar-]tici^janls
3
2
5
4
4
1
1titulaire dumarcha
SénégalAgricole Mater :
S.A.M.
km7,routedeRufisqu
BP229tDakar
h H
StéAfricaine de
Coopération Economique
SACEC
32,rueWaganeDiouf
BP66,Dakar
AFCO
29,Av.duPrésident
LamineGueye
BP2056
Dakar
II
Sted'Equipement pour 11#35U «WUl'Afrique-Sénégal SEAS10.990.000 "
km3,5-RoutedeRufi;que
BP254,Dakar
Nouvelle StéCommerciale 2.152.317
Sénégalaise N0S0C0
2,Av.Faidherbe
BP791,Dakar
Peyrionac-Sénegal
9,rueParchappe
BP3283Dakarmontant dumarchedesfour-|nitures)
el6.9«5.000 F.C3
2.795.000
1.831.890
2.561.000
1.948.244AF
F
0
!F
Β
1.691.700 F.CIAB
7.934.000 "F
2.660.000 "F
2.724.528 "
6.645.240 "
5.046.453 "I
11.350.000 "D
10.990.000 "
1.166.140 F.CAFT
i'AF
L

I24.
Proici
3roc»û6uo5.,;jo
Con.-5tnj.ct ionet
é^uipt-ucnt censre
hoepitali trde
:<u.fUi/go(Côted'I'/oirB6e.ppr.1oifr<is
Pub!i^at ;ior.au
JournalOfficiel
1235
JÛCE0/113
du12.3.1976Fournitures suivantes :
A.Litsetmobiliers pourchambre
D,Mobilier médical
Matelasseria
0.Mobilier domestique etdeburea ;Naturedestravaux oufournitures
{éventuellement n°dulot)Nbre
oar-tici
îantf
4
5
7
i2titulaire dumarchs
Codimatel
BP1820,Abidjan
(Côted'Ivoire
Macaci
BP20562,Abidjan
Meublivoire
BP2716.Abidjanmontant dumarcheev,enp
dfcafour­nitures )
36.156.100 F.CFA
38.641.510 F.CF^J
8.229.140 F.CFA
4.400.189 F.CFA(F801
(B20%
(F80%
(B20#
Loe■
(F8%
(hoc,92
S J II L_–

LESAPPELSD'OFFRESCI-APE3S ONTETELA1ÎCESPARPROCEDURE ACCELEREE
(Règlementfinancierarticle49§2e)etontfaitl'objetd'une
information auJournalOfficiel.

26.
ProjetN°appeloffresPublication au'
JournalOfficiel INaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)iN"bre
'par-;tici
>ant.Ftitulaire dumarché montant dumarcheorigine'ev.en%
desfour-
initures)
3ICC.C33.I7.09 |
Développi.r.o.ii ;zona
cotonniers
(Tchad)
IAC?c.rprocédure
accéléréjirrj\
JCCEC/2I
du29.1.75Construction dansdifférentes
préfectures de:
L.4hangarset2parcsdevacci­
nation
2.4hangars,2postesvétérinaire
et3parcsievaccination
3.2hangars,17parcsdevacci­
nation,5postesvétérinaires et
1hangar
4,6postesvétérinaires ,8hangar
et5parcsdevaccination
5,4puits(profondeur +120m)6
■4
.4•t
;5
2
1TelecovinsI.ongoye
BP736N,r;^r:.c:-.(Tcha ;
/*cLÎ12L!r.Cè/t^y\v»
BP835
E.G.T.B. Itseir.i3ourr
B?7S3r'D.jr.rr.enu .
Kou-I.asse
B?2093H'D.iamen ?.
Dickmans &.Cie
RueduHavre
B?265IT'P.jarr.sna22.74C.S:8F.CFA
)
13.238.742 F.CFA
a3S.5c2.S45 F.CFA
41.375.593 F.CFA
I
26.220.000 F.CFA
.
i

kft
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
par­tieltitulaire dumarche montant dumarchéonrir.<ip.n.èn "/■>
desfour­nitures)
3102.852 .03.11
Centreformation
professionnelle
Travaux Publics
(Centrafrique)
! _AOparprocédure
aocélcruô n°56
JOCEC/59
du13.3.1975construction d'unhangaretamé­
nagement dubâtimentexistant.3-
i
!
i
!R.Paroai
BP778
Ean^ui
(Centrafrique )
i
1
I
126.854.498 F.CFA
I
I
I
(
I
i
I
I

28.
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbra
'parn
ikanlaι
titulaire dumarché
rmontant dumarch <>on^irio 1ev.cn/'•
.lesfour­nitures )
31CC.331.07.09
Divoloppexc:vtplan­
tationde10.000ha.
d'anacardiers
(République Bénin)
!
i
1
iLOp?.rprocedure
accclcrOo n°59
J0C3C/l63
du19.7.75Constructions debâtiments dans
1er,provinces deZou,duBorgou
etdel'Atacora.
»3
!
1CAKEPA
BP595
Cotonou
République duEénin
I59.661.565 F.CF.
I
l
!

29
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
DarJtici
>antai "■■ii-Ilm■■
titulaire dumarché montant dumarcheonrinGev^enjodesfour­nitures)
Τ.
delacu?/,
cotonniera (Z-incip.!)AOpj.rprccsiv.re
■*" ^ v-,0*■
e*/»,r
wwW-JwfL.J3
3u1<ïr..7Sau iJConstruction auSor.j^lorient?.!
etcr.C:.'-ï..::.;i02 :1eSIoi2ir.or.tr ,
6hangarr-V-irc-auxetrcc.li3r.ti0r .
d'amé11agenienisdivsvu
■*5
1
I
I
I
IConstruction d'Zr.irep
32,av.duFrSsident !
BP2334D?i:ar(Scr.Sga :
j
■I
Ii-ises117.725.753
iuèye
■)?.C?A
I
1•
i1
I

COMMISSION VIIL/234(77 )
des
*COMMUNAUTES EUROPEENNES
Direction Générale duDéveloppement
VIII/E/4
INFORMATION SURLERESULTAT DES APPELS ALACONCURRENCE
DEL'ANNEE 1976
4ème FED
(Règlement financier duPonds Européen deDéveloppement
institué parl'accord interne relatif aufinancement et
àlagestion desaides delaCommunauté -alinéa 1de
l'article 43)*
Pas derésultats connus
au31.12.1976 .

cowissi^rf
des
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Direction Générale duDéveloppement
¥III/E/4vni/154(77)
STATISTIQUES DESMARCHES DETRAVAUX ETDEFOURNITURES AINSI
QUEDESCONTRATS DECOOPERATION TECHNIQUE FINANCES PARLE
FONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT (F,E,D.)tcouvrantlas
activités depuisledébuten1959 .jusqu'au31décembre 1976
•tprésentées séparément pour:
-le3èmeFED
-le2èmeFED
-le1erFED
-l'ensemble destroispremiers FED

2
SOMMAIRE
Répartition ,parnationalité desentreprises ouoriginedesfournitures ,desmarchésdetravaux
etdefournitures ainsiquedescontrats decoopération technique ,enmontantsetpourcentages :
-comparaison 1er,2èmeet3èmeFED 3
-3èmeFED•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••«•••••••••••••••••••• 4
-2èmeFED 5
-1erFED 6
-ensembledestroispremiers FED 7
ζ
XX
X
NOTEIMPORTANTE :
Lestableauxci–aprèsprésentent lesrésultatsstatistiques relatifsàlarépartition desmarchésde
travauxetdefournitures ainsiquedescontratsdecoopération technique financésparlestroispremiers FED
jusqu'au31décembre 1976»
Leschiffresainsiobtenusprennent encompteàceteffett
•encequiconcernelestravauxetlesfournitures ,lesmarchéspassésaprèsappelàlaconcurrence
internationale ,ainsique,pourle3^meFED,lesmarchésconclusparprocédure deconsultation restreinte oude
gréàgré{
•encequiconcernelacoopération technique ,lescontratsconclusdegréàgrédansledomainedes
études,delasurveillance destravaux,ducontrôledéléguéettechniqueainsiquedel'assistance technique.
Pourcequiestdu4èmeFED,lesengagements souscrits depuisl'entréeenvigueurdelaConvention
deLoméetledémarrageeffectifdesprojetsnesesontpasencoretraduits ,àladated'établissement dessta­
tistiques ,pardeBmarchésoucontratssusceptibles des'exprimer endonnéeschiffrées.

3.
'REPARTITION desmarchésdetravauxparnationalité desadjudicataires
desmarchésdefournitures paroriginedesmarchandises
descontratsdecoopération technique parnationalité
desattributaires
Comparaison 1er,2èmeet3èmeF.E.D.
Situation au31*12.1976
en000U/C
PaysMarchés detravaux Marchés de:fourniture Contrats decoopération technique Ensemble desmarchés etcontrate
[lerFEDI2eFED 3eFED larFED 2eFEDIjeFED 1erFEDI2eFED 3eFED 1erFED 2eFED13eFED
■ontantΘmontantnmontanttmontant{*]■ontantImontanji■ontant\*ImontantΓΖ_|montani□nmontantΠΓmontantrrInontanti
[AU«magna 13.475 3.4159.90718.1726.3487.689.48519.8615*81518.019.26710.03 9.242M.8326.744[25.6721.96923.6032.2026.59102.46619.6457.58410.89
Baljiqua 8.7142.2120.5496.2420.3265.932.451 5.137.2798.296.481 7.02 6.449p.8410.65810.2112.646P-3.5917.614 3.61138.4867.38139.4537.46
IFranc*182.209 146.21150.53345.66150.57643.8617.87237.4^34.75539.5841.135 44.5511.48324.6429.71028.5H28.00730.09211.564 (43.30214.99841.21219.71841.56
Italia 57,63714.6226.5078.0451.69915.064.7099.8â13.36215.227.044 7.639.797[21.0314.81914.2316.82318.0772.143M.7654.688IO.4875.56614.29
ILuxembourg 8250.21I.8840.571.3440.40 60.01 310.042.1052.28 6531.401.5911.52.1582.32I.4840.303.506O.67 !5.6071lf06I
IPaya-Baa 15.0713.8214.8994.523.8111.113.3897.106.3707.254.977 5.395.12311.0010.123 9.738.1408.7523.5834.83'31.3926.0216.928 3.20
ïm/PTOM.116.361W.52I55.41516.8089.182P5.969.43219.759.59310.9217.44318.89 3.8498.2610.54810.123.3313.58129.64226.5375.55614.4&I109.956 20.80
IPayatitra -_J 409I0.86 6100.693.887 1.21 - _^J=J 4Q9J0.081 OQJ0.12t-M7l(UAi
Total 394.292 100329.694 100343.286 10047.753 10087.815 10092.339[10046.596100J104.193 10093.074 100488.641 100521.702100J52«.<99 100

4.
REPARTITION desmarchésdetravauxparnationalité desadjudicataires
desmarchésdefournitures pa*roriginedesmarchandises
descontrats decoopération technique parnationalité
desattributaires
3èraeF.E.D.-Situation au31.12.1976
en000U/C
Nationalité
des
entreprisesMarchés detravaux Marchés defournituresContrats decoopération
techniqueEnsemble
marchés etcontrats
I
I
montant*
31.12.7631.i;
75montant*
31.12.7631.12
75montant*
31.12.7631A2
75montantV
31.12.7631.12
75
Allemagne 26.348 7.688.629.267 10.0311.0121.969 23.6024.3357.584 10.8911.89
Belgique 20.326 5.935.716.481 7.027.9712.646 13.5913.6539.453 7.467.55
France 150.576 43.8645.2841.135 44.5545.3028.007 30.0930.87219.718 41.5642.68
Italie 51.699 15.0614.61 7.044 7.636.11 .16.823 18.0717.4475.566 14.2913.61
Luxembourg 1.344 0.400.462.105 2.282.592.158 2.322.005.607 1.061.11
Pays-Bas 3.811 1.110.544.977 5.394.108.140 8.758.2216.928 3.202.57
EAMÀ/PTOM 89.182 25.9624.7g17.443 18.8918.15 3.331 3.583.49109.956I20.8019.74
Paystiers- 3.887 4.214.77 3.887 0.740.85
Total 343.286 100 10092.339 100 10093.074 100 100528.699 100100
64.93i 17.47% 17.604\ 100jp

5
REPARTITION desmarchésdetravauxparnationalité desadjudicataires
desmarchésdefournitures paroriginedesmarchandises
descontrats decoopération technique parnationalité
desattributaires
2èmeF.E.D.-Situation au31.12.1976
•n000U/C
Nationalité
des
entreprisesMarchés detravaux Marchés defournitures Contrats decoopération
techniqueEnsemble
marchés etcontrats
montant7»
31.12.7631V12
75montant7>
31.12.7631.12
75montant%
31.12.7631.12
75montant*
31.12.7631.12
75
Allemagne 59.907 18.17i
^8.1715.815 18.0118.0726.744 25.6725.78102.466 19.6419.66
Belgique 20.549 6.246.247.279 8.298.2910.658 10.23 9.9438.486 7.387.32
France 150.533 45.6645.6634.755 39.5839.5729.710 28.5128.67214.998 41.21kl.27
Italie 26.507 8.048.0413.362 15.2215.24 .14.819 14.2214.1154.688 IO.48p.45
Luxembourg 1.884 0.570.57 31 0.04O.041.591 1.531.543.506 O.670.67
Pays-Bas 14.899 4.524.526.370 7.257.2810.123 9.729.7431.392 6.026.02
EAMA/PTOM 55.415 16.8016.809.593 10.9210.8210.548 10.1210.2275.556 14.48M.50
Paystiers- 610 0.69O.69 610 0.120.11
Total329.694 10010087.815 100 100104.193 100 100521.702 100100
63.20io
I16.83% 19.97% ;100%
1

REPARTITION desmarchésdetravauxparnationalité desadjudicataires
desmarchésdefournitures paroriginedesmarchandises
desoontr&ts decoopération technique parnationalité
desattributaires
1erF.E.D.-Situation au31.12,1976
en000U/C
Nationalité
des
entreprisesMarchés detravaux Marches defournituresContrats decoopération
techniqueEnsemble
marchés etcontrats
montant 31.12.76!*31.12
75montant 31.12.7631?12
75montant 31.12.76 31.12
75montant 31.12.7631?12
JL5
Allemagne 13.475 3.413.419.485 19.8619.869.242 19.8319.83 32.202 6.596.59
IBelgique 8.714 :2.212.212.451 5.135.136.449 13.8413.8417.614 3.613.61
IFrance 182.209 46.2146.2117.872 37.43 37.4311.483 24.6424.64211.564 43.3043.30
!Italie 57.637 14.6214.624.709 9.869.869.797 21.03 21.0372.143 14.7614.76
ILuxembourg 825 0.210.21 6 0.010.01 653 1.401.401.484 0.300.30
Pays-Bas 15.071 3.823.823.389 7.107.105.123 11.0011.0023.583 4.834.83
EAMA/PTOM 116.361 29.52P9.529.432 19.7519.753.849 8.268.26129.642 26.53
I26.53
IPaystiers L- 409 0.860.86 409 0.080.08
Total394.292I
10010047.753 1100 10046.596 100 100488.641 10c 100
80.69% 9.77% 9.54% 100%

"•
REPARTITION desmarchésdetravauxparnationalité desadjudicataires
desmarchésdefournitures paroriginedesmarchandises
descontrats decoopération technique parnationalité
desattributaires
1er,2èmeet3èmeF.E.D.-Situation au31.12.1976
•n000U/C
Nationalité
des
entreprisesMarchés detravaux Marohés defournituresContrats decoopération
techniqueEnsemble |marohésetoontrats I
montant%
31.12.76 31.1
15_J!montant7>
31.12.76[*31.12
7*5montant–5?
31.12.76r*31.12
71montanti,31.12.7631.12
15
Allemagne
Belgique
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
eaua/ptoh
Paystiers99.730
49.589
483.318
135.843
4.053
33.781
260.9589.34
4.65
45.28
12.73
0.38
3.17
24.459.70
4.52
45.77
12.48
0.40
3.10
24.0334.567
16.211
93.762
25.115
2.142
14.736
36.468
4.90615.17
7.U
41.14
11.02
0.94
6.47
16.00
2.1515.82
7.47
41.25
10.63
0.99
6.05
15.54
2.2557.955
29.753
69.200
41.439
4.402
23.386
17.72823.77
12.20
28.38
16.99
1.80
9.59
7.2724.07
12.04
28.64
16.68
1.68
9.45
7.44192.252
95.553
646.280
202.397
10.597
71.903
315.154
4.90612.49
6.21
41.99
13.15
0.69
4.67
20.48
0.3212.89
6.15
42.38
12.87
O.69
4.55
20.14
0.33
ITotal L.067.272 100 100227.907 100100243.863 100 1001.539.042 100100
69.35%\ 14.81% 15.84% 100%
II