ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)530
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)530 final
Bruxelles,le6août1982
FIM^'£vget
PROPOSITION DEDECISION
duConseil
relative àlalistedesétablissements dela
République d'Autricheagrééspourl'importa­
tiondeviandesfraîches danslaCommunauté .
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)530final

C,ojvl
MOTEEXPLICATIVE
.Enapplication deLadirectiveduConseildu12décembre1972,laCommissiondoitéta
<blirunelistedesétablissements (abattoirs,ateliersdedécoupe,établissementsfri­
gorifiques)agrééspourl'exportationverslaCommunautédeviandesfraîchesbovine,
porcine,ovine,caprineainsiquedesolipèdesdomestiques .Envuedel'élaboration
cetteliste,desmissionsdelaCommunauté sesontrenduesenAutriche
danslecourantdesmoisdejuinetjuillet1981etavriletmai1982.
et,surlabasedesinformations recueillies surplace,ilestproposéd'élaborer
unelisted'établissements agrééspourl'ensembledelaCommunauté (sousréserve
dedispositionsrelativesàlasantéanimalearrêtéesparailleurs,desdispositions
intracommunautaires valablespourleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni pourl'Ii–
landeduNord,ainsiquedesdispositions relativesauxdomainesquinesontpas
encorecouvertsparuneréglementation communautaire ).
Ils'agitlàd'unepremièrelistequidevraitêtrecomplétéedan;?unprocheavenir
àlasuitedenouvellesmissionsd'inspectionsfaitessurdemandadupaysintéressé
etportantsurdesétablissements dontcepaysestimequ'ilpeutseconformeraux
dispositions communautaires dansundélairelativement bref.
LaCommission asoumisleprojetdedécisionci-jointauComitévétérinaire permant.'it
quin'apasétéenmesured'exprimerunavisfavorable.LaRépubliquefédérale
dAllemagneavotécontrecarelleestime,auvudesrésultats d<fladernièreins­
pectionpr-'tiquéeenArgentineaumoisdemars1982,queprioritédevaitêtredonnée
àladécisionconcernant cepays;ilestexactqu'unprojeten<:esensadéjàété
établimais,enraiçondesévénementsrécents,LesservicesdelaCommissionn'ontpas
étéenmesured'entameretd'acheverentampsvoulu,aveclesautoritésargentines,
laprocédured'information qu'ilestd'usagedesuivreavantd'arrêterunedécision
concernant unpaystiers.LeRoyaume-Uni s'estabstenuestimantque,dansce
domaine,toutedécisiond'application deladirective72/462/CEEpréjugerait lesdé­
cisionsqueleConseiln'apasencoreprisessurlesmodifications quelaCommission
aproposéd'apporter àcettemêmedirective.L'IrlandeetleDanemarksesont
égalementabstenus.
Lesautresdélégations ontémisunavisfavorable.
tnapplication delaprocédureduComitévétérinaire permanentprévueàl'article .29
Jeladirective72/462/CEE-laCommissiontransmetauConseillapropositionci-jointetnapplication delaprocédure
deladirective72/462/CEE,la

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
relative aLaListedesétablissements deLaRépublique d'Autriche
agrééspourl1importation deviandesfraîchesdanslaCommunauté
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vuladirective 72/462/CEEduConseildu12décembre1972,concernant des
problèmessanitaires etdepolicesanitairelorsdel'importation d'animaux
desespècesbovineetporcineetdesviandesfraîchesenprovenance des
paystiers(1),etnotammentsonarticle4paragraphe 1etsonarticle18par
graphe1pointsa)etb),
vulaproposition delaCommission,
considérant que,pourpouvoirêtreautorisés àexporterdesviandesfraîches
verslaCommunauté,lesétablissements situésdanslespaystiersdoivent
répondreauxconditions généralesetparticulières fixéesparladirective
72/462/CEE,
considérant quel'Autriche atransmisconformément àl'article4,paragraphe 3
deladirective 72/462/CEE,unelistedesétablissements autorisés àexporter
verslaCommunauté économique européenne;
considérant qu'ungrandnombredecesétablissements ayantfaitl'objet
d'uneinspection communautaire surplaceoffrentdesgarantiesd'hygiène
suffisantes etqu'ilspeuvent,dèslors,êtreadmissurunepremière
liste,établieconformément àl'article4paragraphe 1deladitedirec­
tive,desétablissements enprovenance desquelsl'importation deviandes
ιfraîchespeutêtreautorisée;
considérant quelecasdesautresétablissements proposésparl'Autriche
doitencoreêtreréexaminésurlabased'informations complémentaires
relatives àleursnormesd'hygièneetàleurspossibilités d'adaptation
rapideàla.réglementation communautaire ;
considérant que,entre-temps,afindenepasinterrompre brutalement les
courantsd'échangesexistants,cesétablissements peuventêtreadmis,à
titretemporaire,àbénéficier delapossibilité decontinuerleursexpor­
tationsdeviandesfraîchesverslesEtatsmembresdisposés àlesaccepter;
(1)J.O.n°L302du31.12.1972,p.28

-2-
considérant qu'ilyaLieuparconséquent deréexaminer laprésentedécision,
etaubesoindelamodifier,enfonctiondesinitiatives prisesàceteffet
etdesaméliorations réalisées;
considérant qu'ilconvientderappelerquelesimportations deviandes
fraîchessontégalementsoumises àd'autresréglementations communautaires
Vétérinaires,notammentenmatièredepolicesanitaire,incluantlesdispo­
sitionsspécialesconcernant leDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni ;
considérant quelesconditions d'importation desviandesfraîchesen
provenance desétablissements figurantsurlalisteannexéeàlaprésente
décisiondemeurentsoumisesauxdispositions arrêtéesparailleursainsi
qu'aurespectdes'dispositions généralesduTraité;qu'enparticulier,
l'importation enprovenance depaystiersetlaréexportation versd'autres
Etatsmembresdecertainescatégories deviandes,tellesquelesviandesenmorceauxde
HPtroiskilogrammes oulesviandescontenant desrésidusdecertaines
substances quidoiventencorefairel'objetd'uneréglementation harmonisée
communautaire ,demeurent soumises àlalégislation sanitaire del'Etat
membreimportateur ;
considérant que,àdéfautd'avisconformeduComitévétérinaire permanent,la
Commissionn'apasétéenmesured'arrêterlesdispositions envisagéespar
elleenlamatièreconformément àlaprocédureprévueàl'article29dela
directiveprécitée,
I
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
1.Lesétablissements del'Autrichefigurant àl'annexesontagrééspour
l'importation deviandesfraîchesdanslaCommunauté conformément à
laditeannexe.
2.Lesimportations enprovenance decesétablissements demeurentsou­
misesauxdispositions communautaires arrêtéesparailleursdansle
domainevétérinaire,enparticulier enmatièredepolicesanitaire.

Article 2
1.LesEtatsmembresinterdisent L'importation desviandesfraîches
provenantd'établissements autresqueceuxfigurantdansl'annexe.
2.Cetteinterdiction n'esttoutefoisapplicable qu'àpartirdu1eravril
1983auxétablissements quinefigurentpasdansl'annexemaisqui
sontreconnusetproposésofficiellement parlesautoritésautrichiennes ,
le20avril1982,enapplication del'article4,paragraphe 3dela
directive 72/462/CEE,saufdécisioncontrairepriseàLeurégard,
conformément àL'article4paragraphe 1deLadirectiveprécitée,
avantle1eravril1983.
Lalistedecesétablissements estcommuniquée parlaCommission aux
Etatsmembres.
Article3
LaprésentedécisionentreenvigueurLe1eroctobre 1982.
Article4
Laprésentedécisionestréexaminée etéventuellement modifiéeavantle
1ermars1983. ;
Article 5
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,
ParleConseil

ANNEXE
LISTE DES ETAOLISSEBENTS
I.VIANDE BOVINE
.Abattoi rs
N°d'agrément
06
S1
St7
St21
W2Etablissement
Welser Schlachthof GmbH' .&Co-KG
Städtischer Schlachthöf
(Upenfleisch KG
Rudolf Jobstl
Markt -undSchlachtbetneb St.MarxAdresse
4600 Wels
5020 Salzburg
Stô"!nach
8472 Strass
1030 Wien
R.Atpliers dedecoupe
015^erlegungsbe trieb Josef HandLbauer
Zerlegungsbetrieb Frigoscandia GmbH .4600 Wels
1030 Wien
II.VIANDE PORCINE
A.Abattoirs
06 Welser Schlachthof GmbH .8Co.KG 4600 Wels
S1 Städtischer Schlachthof 5020 Salzburg
St21 Rudolf Jôbstl S47<!Strass
u? Markt -undSchlachtbetrieb St«Marx 1030 Wien

B.Ateliers dedecoupe
015 Zerlegungsbetneb JosefHandlbauer 4600Wels
W19 Zerlegungsbetrieb Frigoscandia GmbH.1030Wien
III.ENTREPOTS FRIGORIFIQUES
W19 Frigoscandia GmbH-,WienerKühlhaus 1030Wien