ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)221
Vol.1967/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMA/OJ-NAUTEECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)221final
Bruxelles,le25mai1967
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixde"baseetleprixd'achatpour
lespêches
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)221final

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
FIXANT LEPRIX DEBASE ETLEPRIX D'ACHAT POUR LES
PECHES
tprês en^ee"parlàCfflhmissîon au"Conseil )
LEC01TSEIL DELA .COMiïUÏÏAUTE ECOÏÏOMIQUE HJROPEEMEE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25octobre 1966,por-
'tant dispositions coiaplûniGntairos pour 1'orgnnisation commun odes
marchas danslosoctour dosfruits etlcgunes^etnotamment son
article 4,
vulaproposition delaCommission , -1'
considérant quelacommercialisation de*pêches ,récoltées aucours d'une
campagne deproduction déterminée ,s'échelonne dumois demaiaumois d'oc­
tobre delamême année ;
considérant que ,selon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième
alinéa durèglement n°159/66/CSE,il .convient d'exclure lespériodes de
faible commercialisation dedébut etdefindecampagne ;quelesquantités
mises surlemarché aucours desmois demai etoctobre nereprésentent qu'un
faible pourcentage dutonnage commercialisé tout aulong delacampagne ;qu'en
oonséquence ,ilimporte denepastenir compte decesmois pour déterminer la
durée delacampagne decommercialisation -qui s'établit ainsi du1erjuin au
30septembre ; '
(l)J.O. n°192du27octobre 1966 ,p.3236/66

-2-
considérant quelaproduction communautaire depêches comporte plusieurs
variétés ;qu%selon lesvariétés ,dos cotations différentes sont enregis­
trées surlemarché ;qu'ilconvient dèslors ,envuedel'application du
régime d'intervention ,dechoisir desvariétés quifont l'objet d'une
appréciation commercial »comparable etsont suffisamment représentatives ;ç>i
-pour lemois dejuin ,lespêches delacatégorie dequalité Idesvariétés
Pior diMaggio ,Madeleine Pouget ,Amsden ,Dixired ,
-pour lemois dejuillet ,lespêches delacatégorie dequalité Ides
variétés Amsden ,Charles Ingouf ,RedHaven ,Sant'Anna ,Dixired ,
-pour lemois d'août ,lespêches delacatégorie dequalité Idesvariétés
Charles Ingouf ,RedHaven ,Pair Haven ,J.H. Haie ,Vaes Oogst ,Sant'Anna ,
-pour lemois deseptembre ,lespêches delacatégorie dequalité Ides
variétés J.H. Haie ,Early Elberta ,Vaes Oogst ,
satisfont auxconditions précitées ,aiucune variété depêches suffisamment
représentative n'étant produite etcommercialisée durant toute lacampagne ;
considérant qu'envuedetenir compte desécarts saisonniers desprix des
pêches ,ilconvient defixer ,parmois ,leprix debase etleprix d'achat ;
considérant queleszones deproduction excédentaires àretenir pour la
détermination duprix debase conformément auxdispositions del'article 4
paragraphe 2durèglement n°159/66/CEEsont :
-enjuin , lesrégions deproduction italiennes deCampania etdela
province deFerrara ,
-enjuillet , lesprovinces italiennes dePerrara ,deRavenna etde
Bologna ,
–eng.oÛt , lesrégions deproduction italiennœ deCampania etdes
provine esdeCuneo etdeRavenna ,
-enseptembre ,larégion deproduction française delaVallée duRhône
etlesrégions deproduction italiennes deCampania et
delaprovince deCuneo ,
/

-3-
AARRETSLEPRSSELTTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuin1967au30septembre1967»le
prixde"baseetleprixd'achatpourlespêches(noncomprislesbrugnons
et.lesnectarines)delapositionex.08.07Bdutarifdouaniercommun,
exprimésenunitésdecomptepar100kilogrammesnet,sontfixésauniveau
reprisautableausuivant:
Prixdebase rPrixd'achat
Juin 17?3 10,4
Juillet 16,9 10,2
Août 15,- 9,-
Septembre 16,5 9»9
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
-pourlemoisdejuin,auxpêchesdesvariétésFiordiMaggio(MayFlower),
MadeleinePouget,AmsdenetDixired,catégoriedequalitéI,calibre5l/6lm',
-pourlemoisdejuillet,auxpêchesdesvariétésAmsden,CharlesIngouf,
RedHaven,Sant'AnnaetDixired,catégoriedequalitéI,calibre61/67mm,
-pourlemoisd'août,auxpêchesdesvariétésCharlesIngouf,RedHaven,
FairHaven,J.H.Haie,VaestOogstetSant'Anna,catégoriedequalitéI,:
calibre61/67rrrm|
-pourlemoisdeseptembre,auxpêchesdesvariétésJ.H.Haie,EarlyElberta
etVaesOogst,catégoriedequalitéI,calibre61/67mm,
présentéesencaissœoudansdkutresemballagessimples,usuelspource
genredeproduit.
•AJuin 17,3
Juillet 16,9
Août 15,-
Septembre 16,5

-4-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments ,et
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
PRODu1T:PEQiES-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATU.C./1Mkgnet
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(en
tonnet)MARCHES
REPRESENTATIF :ZONESDE
PRODUCTION
RETENUEEstinationde
laprodiction
mensuellede
lazoneconsi­
dérée(en?
parrapportà
laprodiction
sensuelleto-
htlaC.E.E.)Variétésauxquelles
seréfèrentles
coursrepris)la
colmnesuivanteCoursconsta­
téssurles
barchésre-PRIX
(présentâtifsDE
(aoyenne jBASE
larithn^tique
triennale)(1)PRIXD'ACHAT
Uaite
supérieure
70?Limite
inférieure
60%
Mai
Juin250.000
Ùbillet7Ю.003
Mt595.000
Septembre170.000Ferrara
Naptl]
Bol»gna
Verona
Ravenna
Perplman
F«rli
Ravenna
Ferrara
Bologna
Verona
Forli
Valence
Weisenhei»
Bonn
Napoli
Cùnet
Ravenna
Boltgna
Verona
Ferrara
Forlì
Valence
Weisenhei»
St.Trond
B«nn
Valence
Qjnes
Napcli
Ferrara
Weisenhei»
Ravenna
St.Trond
BonnProv.deFerrara
Caspania
Prov.deBologna
Prsv.deVerona
Prov.deRavenna
Roussition
Prov.deForli
Prov,deRavenna
Prov.deFerrara
Prov.deBol«ma
rov.deVerona
Pr»v.deForli
ValléedjRhfine
Pfalz
Nerdrhein
Campanla
Prov.deCuneí
¡Prov.deRavsnna
[Prov.deBolegna
Prov.deVerona
Prtv.deFerrara
Prov.deForli
ValléediRhflhe
Pfalz
Belgique
Yordrhein
ValléeduRhfine
Prov.deQinei
Campania
Prov.deFerrara
Pfalz
Prov.deRavenna
Belgique
Nordrhein3?
19?
5?
4?
7?
n?
3?
10?
4?
7?
11?
6?
16%
i,1%
0,2?
9?
3?
11%
9?
18%
7?
5?
10?
0,5?
u
0,1?
6?
11?
3?
4?
0,3?
18%
1i
0.8?Fierdinaggie
(Mayflwer)
I
■
«
«
Hayflower
MadeleinePouget
Dixired
Sant'Anna
Sant'Anna
Sant'Anna
Aœsden
Dixired
Amsden(2)
CharlesIngouf(2)
Principales
Principales
J.H.Hale
J.H.Hale
Sant'Anna
Sant'Anna
RedHaven
Sant'Anna
RedHavai
RedHaven(2)
FairHaven(2)
Principales
CharlesIngouf
VaesOogst
Principales
J.H.Haie(2)
EarlyElberta(2)
J.H.Hale
J.H.Hale
J.H.Hale
Principales
J.H.Hale
Vaeslogst
Principales16,5
18,2
18.5
20.7
22,2
28.8
29,2
15.7
16.8
18.1
19.9
20.2
22,2
22,7
24,9
14J
15,2
15.6
15.7
16.1
16,6
17,-
17.5
20.2
22.6
22.6
15J
ÏÏ3
18.8
19,2
21.7
23.6
28.717,312,110,4
16,911,1
15,-10,5
16,511,5
(1)Peurchâtiepériodeseulslesprixstilignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase
(2)Usprixsontcalculéspourlecalibre61/5/oa10,2
9,-
9,9