ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)768
Vol.1981/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)768 final
Bruxelles/le7décembre1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantledélaiderévisiondesrégimescommuns
applicables auximportations depaysàcommerced'Etatetaux
importations enprovenance delarépubliquepopulairedeChine
(présentéeparlaCommission auConseil)
-,va
iV
C0M(81)768final.

Ϊ63
Exposédemotifs
Alafindel'année1980,laCommission ,avaitproposéau
Conseil(1)certainesmodifications aurèglement (CEE)n°926/79
relatifaurégimecommunapplicable auximportations .
Dansunsoucidemaintenirlemaximumd'homogénéité desrègles
etprocédures applicables auximportations enprovenance despays
tiersengénérald'unepartetdespaysàcommerced'Etatd'autre
part,elleavaitégalementproposédesmodifications similaires
aurèglement (CEE)n°925/79relatifaurégimecommunapplicable aux
importations depaysàcommerced'Etat.
Depuislors,lesdélibérations fortdifficiles duConseilontporté
exclusivement surlarévisiondurèglement (CEE)n°926/79,sans
qu'ilaitétépossibled'aborderl'examensurlarévisiondurèglement
(CEE)n°925/79.
Danscesconditions,laCommission proposeauConseillaprorogation
dudélaiderévisionpourunepériodedesixmois.
Elleseréserve,parailleurs,desaisirleConseillemomentvenu,
d'uneproposition modifiantlerèglement (CEE)n°2532/78,relatif
aurégimecommunapplicable auximportations enprovenance dela
république populaire deChine.
Uneproposition derèglement encesensestsoumise,ci-joint,
pourapprobation .
(1)COM(80)904Finaldu23.12.1980

PROPOSITION OEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeant Ledélaiderévisiondesrégimescommunsapplicables aux
importations depaysàcommerced'Etatetauximportations en
provenance delarépubliquepopulaire deChine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113,
vulesréglementations portantorganisation communedesmarchésagricoles,
ainsiquelesréglementations arrêtéesautitredel'article235duTraité
etapplicables auxmarchandises résultant delatransformation deproduits
agricoles,etnotammentlesdispositions decesréglementations qui
permettent unedérogation auprincipegénéralduremplacement detoute
restriction quantitative oumesured'effetéquivalent parlesseules
mesuresprévuesparcesréglementations ,
vulaproposition delaCommission,
considérant queleConseiladéfini,endernierlieuparlerèglement (CEE)
n°925/79(1),lerégimecommunapplicable auximportations depaysà
commerced'Etatquiprévoittnotammentlesdispositions applicables enmatière
delibération desimportations ,desurveillance etdesauvegarde ,etparson
règlement (CEE)n°2532/78,(2)lerégimecommunapplicable auximportations en
provenance delarépublique populaire deChine;
considérant quel'article9paragraphe 5etl'article11paragraphe 1des­
ditsrèglementsprévoient queleConseildécidedesadaptations ày
apporter;
considérant quelaCommission aformuléuneproposition encesensen
datedu20janvier1981modifiantlerèglement (CEE)n°925/79;
considérant qu'iln'apasétépossibleauConseildedélibérersurcette
proposition ;
considérant quedanscettesituation,ilconvientdeprorogerledélai
derévisionpourunepériodedesixmois;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
(1)JON°L131du29.5.1979,p.1
(?)J.O.N°L'Mdu'.1.10.1978,p.1

-2-
Articlepremier
Ladatedu31décembre1981,mentionnée àl'article9paragraphe 5et
àl'article 1paragraphe 1desrèglements (CEE)n°925/79et2532/78
estremplacéeparladatedu30juin1982.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Bruxelles,le ParleConseil,
leprésident