ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)194
Vol.1969/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)194final
Bruxelles,le20mars1969
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2041/68duConseil
du10décembre1968,portantétablissement
d'unelistecommunedelibération des
importations danslaCommunautéà
l'égard ,despaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COI!(69)194final

•-1-
EXPCS3D^SMOTIFS
LeRèglement(C™!5).lï02041/68du'Conseil^du10décembre
1968,comporta,danssonAnnexaII,une-listédespaysàl'égard
desquelslalistecommunedelibérationdesimportations ,établie
parleditrèglement,estapplicable »Danssaversionactuelle,
cettelisteselitcommesuitoncequiconcernelesStats-Unis
d'-.'imérique:
"-Hats-Unisd'^-merique
Guam-
KingmanReef
IlesMidway '''
Porto-Rico
Samoaaméricain(yconprisSwains)
TerritoiressoustutelledesîlesduPacifique(îlesCarolines,
îlesMarshalletîlesMariannes,àl'exceptiondeGuam,îles
Riou-Kiou(dontOkinawa),Daito,Bonin,Rosaria,Volcano,
ParoceVelaetMarcus)
Ilesvierges(appartenantauxStats-Unis)
liedeWake
ZoneduCanaldePanama"•
LaMissionduJapon,parnoteverbaleadresséele27décem­
bre1968auConseiletàlaCommission,aexprimélesouhaitquela
partiedolalisteonquestionsoitmodifiée#
Eneffet,lesIlesBonin,Rosaria,Volcano,ParoceVola
etMarcusqui,onvertuduTraitédoPaixsignélo8septembre1951
entreles3tats-UhisetleJapon,étaientadministréesparlesEtats-
Unis,ontétérenduosauJapon»

•&noutre,lesIlesRiou-Kiou,appeléesOkinawa,etDaito,
bienqu'administrées parles3tats-Unis,nefontpaspartiedes
.territoiressoustutelledesîlesduPacifique »
LaMissiondes-Hats-Unis,interrogéeàcesujet,a
confirmél'exactitudedesindications japonaises *
LaCommissionproposedèslorsderectifierl'AnnexeII
duRèglement(CSE)H°2041/68duConseildanslesenssouhaité
parlaMissionjaponaise »Cetterectification devraitprendre
effet,rétroactivement ,àpartirdeladatedel'entréeenvigueur
durèglement(CHS)N°2041/68duConseil,c'est-à-diredu1er
janvier1969*

-3-
Proposition
d'unRèglement duConseil
modifiant leRèglement (CEE)N°2041/68
duConseil du10décembre 1968
portant établissement d'une liste commune
delibération desimportations .dans la
Communauté àl'égard despays tiers 1
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,et
notamment sonarticle 111 , >
Vulaproposition delaCommission ,•
Considérant queleRèglement (CEE)N°2041/68duConseil du10
décembre 1968 portant établissement d'uneliste commune delibération
desimportations dans laCommunauté àl'égard despays tiers (l)
comprend ,ensonAnnexe/;-II,uneliste des .pays àl'égard desquels
laliste commune delibération des importations établie par ledit
règlement estapplicable , ■ \
Considérant qu'unerectification decette liste s'impose ence
quiconcerne lesEtats-Unis' d'Amérique ,dufait dutransfert récent
desiles Bonin ,Rosaria ,Volcano ,Parece Vela etMarcus parles
Etats-Unis auJapon etdufait également quelesîles Riou-Kiou ,
appelées Okinawa ,etDaito ,bien qu'adminiôtrées parlesEtats-Unis ,
'(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes N."L.303
du18décembre 1968 ,p«1

nefontpaspartiedesterritoires soustutelledesîlesdu
Pacifique,
AARRETELEPRISAITR1GL.TLOTT t
Article1er
L'AnnexeIIduRèglement(CEE)N°2041/68duConseilest
modifiécommesuitencequiconcerneles(Etats-Unisd'Amériquet
"Etats-Unisd'Amérique
Guam
KingmanHeef
IlesMidway
Porto-Rico
Samoaaméricain(ycomprisS-wains)
TerritoiressoustutelledesîlesduPacifique(îlesCaro­
lines,îlesMarshallotîlesMariannes,àl'exception
doGuam)
IlesSiou-Eiou(Okinawa)etDaito
Ilesvierges(appartenantauxEtats-Unis)
HedeWake
ZoneduCanaldePanama"»
Article2
LeprésentRèglemententreonvigueurletroisièmejour
suivantceluidosapublication auJournalOfficieldosCommunautés
Européennes »
.Ilprondeffotàpartirdu1orjanvier1969» ■
LeprésentRèglementestobligatoire danstoussosélé­
mentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmombre.
ParleConseil
LoPrésidentFaitàBruxelles