ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)194
Vol.1981/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant ladirective 75/275/CEErelative àlaliste
communautaire deszonesagricolesdéfavorisées ausens
deladirective 75/268/CEE(Pays-Bas)
(présentée parlaCommission auConseil)COM(81)194 final
Bruxelles,le24avril1981
'v
«T.-,
,,-•.\r3
Vtf' i-v. ,>-*Jl
w -'."'Vv^'
COM(81)19^final

Cjerwv-M'ly
EXPOSEDSMOTIFS
Conformément àl'article2deladirectiveduConseilsurl'agriculture
demontagneetdecertaineszonesdéfavorisées ,legouvernement néerlan­
daisaproposéd'inscrirecertainespetiteszonesaffectéesdehandicaps
particuliers danslalistecommunautaire deszonesagricolesdéfavorisées
ausensdeladirective75/263,*•.
■ (- ' .
Surbasedelaproposition delaCommissionleConseilafixéparlaDi-,
rective75/275/CEElalistecommunautaire deszonesagricolesdéfavorisées
auxPa^s-Bas.Ilestapparuentretempsqu'uncertainnombredezonesénumé­
réesàl'annexedeladirective75/275»ontétésoustraitesàleurvocation
agricolepourêtreutiliséesàdesfinsdeprotection delanature.
Enraisondecechangement ,iln'estplusnécessaire queceszonesconti­
nuentàfigurersurlalistecommunautaire .
Encontrepartielegouvernement néerlandais demanded'inscriredanslaliste
communautaire d'autreszonesaffectéesdesmêmeshandicaps .particuliers ,
correspondant auxcaractéristiques appliquéespourladétermination deszones
figurantsurlalistecommunautaire établieen1975»

Proposition dedirective duConsei lmodifiant ladirective 75/275/CEErelative
àlaliste communautaire deszones agricoles défavorisées ausens deladirective
75/268/CEE (Pays-Bas )
, . I
LECONSEIL DES COMMUN AUTSS .EUROPEENNES -
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , *
vuladirect ive v75/268/CEEduConseil ,du23avril 1975 »su*"l'agriculture
demontagne etdecertaines zones défavorisées (l),modifiée endernier lieu
parladirective 80/666/cEE (2),etnotamment sonarticle 2paragraphe 2;
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ^^
considérant queladirective 75/275/CKEduConseil ,du28avril 1975 »rela­
tive àlaliste communautaire des zones agricoles défavorisées ausens de
ladirective 75/268/CEE (Pays-Bas )(3),indique quelles sont ,auxPays-Bas ,
les zones reprises dans laliste communautaire des zones défavorisées au
3ens del'article 3paragraphe 5 ladirective 75/268/CEE ;
' •
considérant que legouvernement néerlandais ademandé ,conformément àl'ar­
ticle 2paragraphe 1deladirective 75/268/CEE ,cruelaliste deszones
cnumérées àl'annexe deladirective 75/275/CEEsoit "modifiée conformément
àl'annexe àlaprésente directive ; .
considérant que leszones nouvelles figurant surlaliste correspondent
auxcritères etauxdonnées chiffrées appliqués envertu deladirective
75/275/CHEpour délimiter leszones concernées ausens del'article 3para /-
graphe 5deladirective 75/268/CEE ;
considérant ,enoutre ,quelasuperficie del'ensemble deceszones estin-^
férieure à2,5 °Jadelasuperficie totale desPays-Bas ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
(1)JOnoL128du19.5.1975 »P.~1
(2)JOnoL180du14.7.1930 ,P^_34
(3)JOnoL128du19.5.1975 »P. 229 ~ ./.

-3-
/ *
/ t ,.• .
Articlepremier
Lalistedesrégionsdéfavorisées desPays-Basfigurantdansl'annexeàLa
directive75/275/CEEestremplacéeparlalistefigurantàL'annexeà
laprésentedirective.
; ' /
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinataires delaprésentedirective.
■*
' . j
Faità ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
' ■ . ' •
ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3PARAGRAPHE 5DE LADIRECTIVE
75/268/CEE
Province 'Superficie
enhectaresNombre
dezones
Groningen 40 1
Friesland 2.897 10
1'
Drenthe .220 5 .
Overijssel 2.041 7 ;
Gelderland 1.695 10
Utrecht 92 2
Noord-Holland 415■2
Zuid –Holland 890 4
Zeeland 532 9
Noord-Brabant ,1.582 4
η ' " ·
Limburg 792 / 2
Pays-Bas 11.178 56

1.LIGNEPUDGETAIRE :820 . CREDITS : '95Mio SOU
z.INTITULE DELAMESURE :Proposition deDirective duConseil modifiant laDirective I
75/275/CESconcernant laliste communaut aire deszones défavorisées dans lecadrcl
desdirectives duConseil 75/263/CES(Pays-Bas ) j
3.BASEJURIDIQUE :Article 6duRèglement 729/70
4.OBJECTIFS DELAMESURE :Lamise àjour des zones défavorisées néerlandaises
5'.INCIDENCES FINANCIÈRES additionnel –
iNNFPFW<;F <;AiACHARGE les 5.05.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
•-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS EXERCICE ENCOURS <8l)
P«D1 .
p.m,EXERCICE SUIVANT (03
p*m «
p.m .
•V "
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES1903
p.m .
5.2MODE DECALCUL ':Les zoneis retirées delaliste étant légèrement supérieures aux
nouvelles zones inscrites ,iln'yaura pasuneaugmentation den
coûts mais plutôt unetrès légère diminution . '
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION oui/KotTGC
6.1"V*RVRR'ZY.YYYYYYY^YYYY^Y.YYYYYVIV ΝyΝΓYY.YY'ΖYYYY~YΝyΓyΥVΝY?YYYYYYYYYVYYYYY ΓY"*I^QQP /^RV^RRR
6.2 Xuïîiwwi
6.3 ÆW
OBSERVATIONS