2. exprimesapleinesolidaritéàl’égarddeM.Ibrahim,desescollèguesetduCentreIbnKhaldounet
leurapportesonentiersoutien;
3. presselegouvernement égyptiendenepass’écarter desconventionsinternationalesratifiées par
l’Égypte,enparticulierladéclarationsurlaprotectiondesdéfenseursdesdroitsdel’homme;
4. demandeauprésidentdelaRépubliquearabed’Égypte,M.HosniMoubarak,d’utilisersespouvoirs
pourfairerelâcherM.Ibrahimetsescollèguesenattendantunjugementdéfinitifetéquitable;
5. demandeàlaCommissiondes’adresserd’unefaçonfermeeturgenteauxautoritéségyptiennesafin
de trouver, dansle cadre desrelationsétablies par l’accordd’association,une solutionfavorablepourM.SaadEddineIbrahim;
6. réaffirmel’importancedupartenariateuroméditerranéenpourlapromotiondel’Étatdedroitetdes
droitsdel’homme;
7. inviteinstammentlaCommissionàrenforcerlesprogrammes«MEDA-Démocratie»enÉgypteetà
s’employeràsoutenirlasociétécivileégyptienne;
8. demandeàlaCommissionetàl’Égyptedegarantirlaparticipationd’associationsindépendantesà
l’élaborationetà la miseen œuvre desprogrammes euroméditerranéens, notammentlesprogrammes«MEDA-Démocratie»;
9. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxgouver-
nements et aux parlements des États membres et des pays candidats ainsi qu’au gouvernement et àl’Assembléedupeupled’Égypte.
P5_TA(2002)0411
Nigeria:affaireAminaLawal
RésolutionduParlementeuropéensurleNigeria:affaireAminaLawal
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesrésolutionsantérieuresdes15février2001(1),15novembre2001(2)et11avril2002(3)surla
situationdesdroitsdel’hommeauNigeria,
/dash vuladéclarationduConseildu21août2002surlacondamnationàmortparlapidationprononcéeà
l’encontre de MmeAmina Lawal, dans laquelle l’Union européenne espère que MmeLawal pourra
exercertouslesrecoursdisponiblesauniveaufédéral,
/dash vu la déclaration du Conseil du 27mars 2002, dans laquelle l’Union européenne se félicite que
MmeSafiyaHussainiaitétéacquittéeparlaCourd’appelislamiquedeSokoto,
/dash vularésolutionadoptéele21mars2001parl’Assembléeparlementaire paritaire ACP-UE,surla
situationenAfriqueoccidentale,notammentlesparagraphesconsacrésauNigeria,
/dash vusarésolutiondu7février2002surlesprioritésdel’Unioneuropéenneenmatièrededroitsde
l’hommeetsesrecommandationsenvuedela58esessiondelacommissiondesdroitsdel’hommedes
NationsuniesàGenève(4),
(1) JOC276du1.10.2001,p.284.
(2) JOC140Edu13.6.2002,p.583.
(3) P5_TA(2002)0188.
(4) P5_TA(2002)0057.C272E/486 FR13.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5septembre2002
/dash vulesconventionsinternationalessurlesdroitsdel’homme,ratifiéesparleNigeria,notammentle
Pacteinternationalrelatifauxdroitscivilsetpolitiques,laConventionsurl’éliminationdetouteslesformesdediscriminationàl’égarddesfemmesetlaCharteafricainedesdroitsdel’hommeetdespeuples,
/dash vulaconstitutionnigérianetellequ’amendéeen1999,
A. profondémentchoquéparlaconfirmation,le19août2002,parlaCourd’appelislamiquedeFuntua,
dansl’ÉtatdeKatsina,delacondamnationàmortparlapidationdeM
meAminaLawal«pouradultère»,
B. considérantque,le26août2002,laCoursuprêmeislamiquedeNewGawudansl’ÉtatdeNigera
condamnéàmort,parlapidation,pouravoircommisl’adultère,deuxjeunesamants,AhmaduIbrahimetFatimaUsman,
C. considérantquedepuisunmois,denouvellescondamnationsàmortparlapidationontétépronon-
céesauxtermesdelacharia,envigueurdans12ÉtatsduNordduNigeria,
D. vivementpréoccupéparlesréglementationsadoptéesparlesÉtatsappliquantlacharia,quiobligent
lesfemmesàdemeurerchezelleslanuit,instaurentuneségrégationentrehommesetfemmesdanslestransportsetrefusentauxfemmesl’égalitédesdroitsenmatièred’héritage,
E. considérantquelesÉtatsduHaut-Niger,deJigawa,deSokotoetdeKatsinafigurentparmiles12États
duNorddupaysàdominancemusulmane,quiappliquentstrictementlalégislationislamiquedepuis2000,avecdesconséquencestoujoursplusgravesenmatièredelibertéscivilesetderespectdesdroitsdel’homme,
F. considérantquelesinterprétationsjuridiquesactuellesducodepénaldelachariaparcertainesjuridic-
tionsislamiquesauNigeriaincluentl’applicationdelapeinedemort,cequiviolelesaccordsinter-
nationauxsurlesdroitsdel’hommeratifiésparleNigeria,notammentlaConventionsurl’éliminationdetouteslesformesdediscriminationàl’égarddesfemmes,laConventionpourlapréventiondelatortureetdespeinesoutraitementsinhumainsoudégradantsainsiquelePacteinternationalrelatifauxdroitscivilsetpolitiques,
G. considérant que cette interprétation de la charia a des conséquences irréversibles pour la vie des
personnes,maisqu’ellen’estpaslaseuleenvigueur,
H. considérantqueM.Agabi,ministrenigériandelajustice,adéclaréaux12ÉtatsduNordduNigeria
quiappliquentlachariaqu’«unMusulmannedevraitpasêtresoumisàunepeineplussévèrequecellequiseraitimposéeàd’autresNigérianspourlemêmedélit»etquetouteslesjuridictions«quiinfligentunepeinediscriminatoireenfreignentdélibérémentlaConstitution»(section42(1a)quigarantitleslibertéssexuelles,religieuses,ethniquesetpolitiques),
I. considérantquedesmembresdugouvernementnigérianontestiméquelachariaétaitinjusteenvers
lesfemmesetontqualifiédeviolationdesdroitsdel’hommelacondamnationàmortparadultère,qualifiantnotammentque«leverdictdelaCourislamiquecondamnantAminaLawalfaitapparaîtreclairementquelachariaestpleinedepréjugéscontrelesfemmesetlespunitinjustementpourunacteentredeuxpersonnes»,
J. considérantquelespeinesprononcéespardestribunauxislamiquesdanscertainsÉtatsduNorddu
Nigeriaportentatteinteauxlibertéscivilesetauxdroitsdel’hommeetqu’elless’opposentàtouteffortvisantàréconcilierlesdifférentsgroupesethniquesetreligieux,
K. considérantqu’en2003sedéroulerauneélectionprésidentielledanslaquellel’applicationdelacharia
pourraitêtreunenjeuélectoralétantdonnéquelespartisislamiquespressentleGénéralIbrahimBabangida,anciendirigeantmilitaire,deseprésenter,
L. considérantquecertainsgouverneursduNord,quiavaienttentédemettreuntermeàl’applicationde
lacharia,notammentpardécisiondefévrier2001desuspendrelachariadanslesÉtatsquil’appli-quaientdéjà,ontétéconfrontésàdegravesactesdereprésaillesetdeviolence;13.11.2003 FR C272E/487 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5septembre2002
1. dénoncel’arrêtdelaCourislamiquedeBakori(ÉtatdeKatsina),etdelaCourd’appel,quiconfirmela
condamnationàmortparlapidationd’AminaLawal,coupabled’avoireuunenfantaprèssondivorce;
2. exprimesonoppositionformelleàlapeinedemort,quellesquesoientlescirconstances,entant
qu’ellereprésentel’ultimeviolationdudroitàlaviegarantiparledroitinternational;
3. exprimelesprofondespréoccupationsqueluiinspirelamiseenœuvredesnouveauxcodespénaux
fondéssurlachariadepuisjanvier2000dansuncertainnombred’ÉtatsduNordduNigeria;
4. demandeinstammentauxgouverneursdesÉtatsdeKatsina,duHaut-NigeretdeJigawadesuivre
l’exempledel’ÉtatdeSokotoenfaisantpreuvedeclémenceetenannulantlespeinesdemortdéjàpro-noncées;
5. considèrequelespeinesinfligéestellesquelalapidation,laflagellationoul’amputationconstituent
destraitementscruels,inhumainsetdégradantsselonlesnormesinternationalesenmatièrededroitsdel’homme;
6. condamnetouteslesformesd’intolérancereligieuse,etconstateavecpréoccupationquel’interpréta-
tionetl’applicationfondamentalistesdelachariadanscertainsÉtatsnigériansestcontraireaurespectdesdroitshumainsfondamentaux,etinvitelegouvernementfédéralduNigeriaàgarantirlestrictrespectdelaconstitutionetdel’Étatdedroit;
7. soutientleseffortsentrepris parlegouvernement fédéralduNigeria pourfaire ensorteque les
juridictionsetchacundes36Étatsrespectentpleinementetagissentconformémentàladéclarationdes
droitsfigurantdanslapropreconstitutionduNigeriaetconformémentàlalégislationinternationalesurlesdroitsdel’homme;
8. encourageleseffortsdelaCommissionnationaledesdroitsdel’hommenomméeparlegouverne-
mentpourenquêtersurlesviolationsdesdroitsdel’hommequiontétéperpétréesetpourpromouvoirlerespectdesdroitsdel’homme;
9. sefélicitedesinitiativesprisesparlegouvernementfédéralvisantàgarantiruneassistancejuridiqueà
tousceuxquifontappelcontrelespeinesdontilsfontl’objet,etdemandeinstammentauxautoritésfédéralesduNigeriadegarantirledroitd’appelconstitutionnelpourtouteslespersonnescondamnéesenvertudescodespénauxfondéssurlacharia,enfaisantensortequ’ilspuissents’adresseràdesinstancessupérieures,nonseulementauniveaudel’Étatfédérémaiségalementauniveaufédéral;
10. inviteinstammentl’Unioneuropéenneetlesorganisationsinternationalesàcoordonneretàfournir
uneassistancetechniqueetjuridiqueintégraleàAminaLawaletàd’autresvictimesetàfaireensortequelejeunecoupleactuellementemprisonnépuisserecevoirdesconseilsetdesvisites;
11. rappellesademandevisantàconsidérerlespersonnesvictimesdepersécutionsfondamentalistes
commedespersonnespouvantfairel’objetdedemandesd’asilepolitique,surtoutdanslecasdecondam-nationàmortparlapidation;
12. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxgou-
vernementsetparlementsdesÉtatsmembresetdespayscandidats,auxCoprésidentsdel’Assembléepar-lementaireparitaireACP-UE,auxSecrétairesgénérauxdesNationsunies,del’Unionafricaine,duCom-monwealth,del’OCDE,de l’Unioninterparlementaire etde l’Organisationde laConférenceislamique,auxPrésidentsdel’AssembléegénéraledesNationsunies,duConseildesécuritédesNationsunies,duConseiléconomiqueetsocialdesNationsunies,delaBanqueeuropéenned’investissement,delaBanqueafricainededéveloppement,delaBanquemondialeetduFondsmonétaireinternational,ainsiqu’auPrési-dent,augouvernement,auparlementetaux36gouverneursdesÉtatsduNigeria.C272E/488 FR13.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5septembre2002