ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1374
Vol.1971/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1374 final
Bruxelles ,le3décembre 1971
AVIS DELACOMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
du3décembre 1971
adressé auGouvernement duGrand-Duché deLuxembourg ausujet d'unprojet
derèglement grand-ducal fixant lessanctions desinfractions auxdispositions du
règlement (CES)n°543/69duConseil du25mars 1969 relatif àl'harmonisation de
certaines dispositions enmatière sociale dans ledomaine destransports parroute
C0M(7l )1374 final

Avis delaCommission desCommunautés Européennes
du3décembre 1971
adressé auGouvernement duGrand-Duché deLuxembourg ausujet d'un
projet derèglement grand-ducal fixant lessanctions desinfractions
auxdispositions durèglement (CES )n°5^3/69 Conseil du25mars
1969 relatif àl'harmonisation decertaines dispositions enmatière
sociale dans ledomaine des transports par route .
Conformément àl'article 18,paragraphe 1durèglement (CEE )
n°5^3/^9duConseil du25mars 196$ jleGouvernement luxembourgeois
acommuniqué àlaCommission parlettre du31juillet 1971 »letexte
d'unprojet derèglement grand-ducal surlafixation dessanctions
applicables encas d'infraction auxdispositions durèglement (CEE )
n°5^3/69duConseil du25mars 1969 *
1. Lerèglement grand-ducal encause estpris surbase delaloi
du9août 1971 concernant l'exécution etlasanction desdécisions et
desdirectives ainsi que la.sanction desrèglements desCommunautés
Européennes enmatière économique ttechnique ,agricole ,forestière ,
sociale etenmatière detransports .Ilcomplète pardessanctions
appropriées lerèglement grand-ducal du23novembre 1970 portant
exécution durèglement CEEn°5^3/°9dont ilassure ainsi l'application
effective etintégrale .
2. Leprojet derèglement grand-ducal prévoit ensonarticle premier
quelesinfractions auxdispositions durèglement (CEE )5^/69duConseil
seront punies des sanctions suivantes :
-d'unemprisonnement de8jours à3mois et
-adfune amende de501 à50.000 .-francs ou
-d'une deces peines seulement .
Encas derécidive ,dans undélai dedeux ans ,lespeines
pourront être portées audouble dumaximum .
L'article 2permet dedéclarer l'employeur ,personne physique ou
morale ,civilement responsable desamendes prononcées àcharge de
sespréposés .
L'exposé desmotifs signale qùecessanctions seront appliquées
pour lesinfractions auxdispositions suivantes durèglement communau­
taire :

2-
-composition deséquipages (article .)
-durée delaconduite (article -7paragraphes !et5»a)
-interruption delaconduite (article 8)
-durée journalière delaconduite (article 7paragraphes 2et3et
article 9b)etc)
-durée hebdomadaire delaconduite (article 7paragraphe ketarticle 9d)
-repos journalier (article 11)
-rapos hebdomadaire (article 12)
-livret decontrôle (article l^t)
-contrôle desservices réguliers (article 15)
3» LaCommission constate qu'aux termes desonarticle premier ,
leprojet derèglement grand-ducal couvre l'ensemble desinfractions
auxdispositions durèglement communautaire .
Toutefois ,sileGouvernement grand-ducal estime devoir maintenir dans
l'exposé desmotifs laliste desprescriptions contre lesquelles une
infraction estsusceptible d'être commise ilserait préférable d'y
ajouter aussi celles quiconcernent notamment l'âgedesconducteurs
etdesconvoyeurs (article 5)
k. Enconclusion etsous réserve del'observation indiquée au
point 3ci-dessus ,laCommission émet unavis favorable .
Fait àBruxelles ,le3décembre 1971
ParlaCommission .
LePrésident
(s) Franco H.MA.LFATTI