ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)339
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1981
SECTIONIII-COMMISSIONCOM(81)339 final
Bruxelles,le22juin1981
/
VIREMENT DECREDITSN°18/81
(Dépensesnonobligatoires )
#%
I3-->£"'c3
l–5 twH^
COM(81)339final

BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981
SECTION III -COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N°18/81
(Dépenses nonobligatoires )
enEcus
DUCHAPITRE 100 -CREDITS PROVISIONNELS 10.000.000
AUCHAPITRE 28-SUBVENTIONS D'EQUÏLIBRE BUDGETAIRE
Article 289
Poste 2890
Poste 2891
Poste 2892
Poste 2893
Poste 2894
Poste 2895
Poste 2896
Poste 2897Ecoles européennes
Bruxelles I
Luxembourg
Mol
Varese
Karlsruhe
Bergen
Bruxelles II
Culham2.380.900
1.941.000
1.108.800
1.309.800
847.500
671.200
1.350.400
390.400
10.000.000 10.000.0C0
Conformément àl'article 21,paragraphe 4,durèglement financier ,lecontrôleur
financier avisé cette proposition le15juin 1981 pour attester ladisponi­bilité des crédits .

JUSTIFICATION
Lors del'arrêt du'budget de1981 LeParlement européen aréduit les
crédits inscrits àl'article 289sous forme desubventions d'équilibre budgé­
taire enfaveur desécoles européennes d'unmontant de10000000Ecus autotal
etabloqué cemontant auchapitre 100.Parcette mesure,' leParlement européen
afait sien l'exigence formulée par laCour descomptes encequiconcerne la
mise enplace d'unsystème fiable etefficace decontrôle interne auprès des
écoles européennes ainsi que' d'unsystème comptable plus développé .
Confronté avec cette situation ,leConseil supérieur des écoles
européennes s'est réuni endate du30janvier 1981 ensession extraordinaire
etadécidé decharger unexpert d'unemission qui s'étend surunepériode d'un
an.Cetexpert serendra dans toutes lesécoles européennes
a)pour yétudier lesprocédures comptables ,
b)pour vérifier silesrèglements financiers etadministratifs sont appliqués
correctement etuniformément .
Dans lecadre desonmandat ,cetexpert : N
a)rédigera unmanuel desprocédures comptables définissant dans ledétail pour
toutes lesEcoles européennes ,lesrègles î '
-d'exécution dubudget , , ;
-deréalisation etd'enregistrement desopérations financières ,
-deprésentation globale descomptes ;
b)présentera auConseil supérieur endécembre 1981 unrapport intérimaire sur
l'exécution desamission ; 1 '
c)rédigera auterme desamission unrapport auConseil supérieur relevant pour
'chacune desEcoles européennes leserreurs d'application des règlements
financiers etadministratifs actuellement envigueur ;
d)proposera ,lecaséchéant ,desmodifications duRèglement financier .
Cetexpert aura accès auxarchives desEcoles européennes etbénéficiera
dans chacune desEcoles del'assistance dont ilaura besoin pour accomplir sa
mission .
Lerapport de .l'expert donnera auConseil sup.érieur unevue d'ensemble
deserreurs commises dans lesEcoles européennes etluipermettra d'enapprécier
l'importance .Surbase decerapport ,leConseil supérieur prendra lesmesures
appropriées pour remédier auxlacunes signalées par l'expert .

L'expert -détaché d'urvdesgouvernements desEtats membres -acommencé
samission endate du1eravril 1981 .Ainsi laprésentation desonrapport final
était attendue pour le31mars 1982 .
\
Lors desasession endate du21/22mai 1981 leConseil supérieur des
écoles européennes aréexaminé l'affaire .Ila-afin dedisposer déjà pour sa
/
session prochaine endécembre 1981 durapport del'expert -avancé ladate de
présentation dudit rapport au1ernovembre 1981 .Ceci luipermettra deprendre
lesmesures qui s'imposent pour remédier aux lacunes constatées beaucoup plus
tôt qu'initialement prévu .
Dans cesconditions ,ilest'demandé devirer lemontant de10000000
*
Ecus duchapitre 100enfaveur desdifférents postes budgétaires afin derétablir
ainsi lescrédits parécole enfonction deleurs besoins .Ilest "souligné que le
maintien des 10000000Ecus auchapitre 100empêcherait lefonctionnement des
écoles dans lecourant du2esemestre 1981 tselon lesindications fournies àla
Commission par leConseil supérieur des Ecoles européennes .
Lerapport delaCommission ducontrôle budgétaire (rapporteur :
M.Kellet-Bowman )sur lesaspects ducontrôle budgétaire desEcoles européennes
est sur lepoint d'être finalisé ,pour examen ensession plénière duParlement
(point inscrit ,pour adoption durapport ,àl'ordre dujour delaréunion de
laCommission ducontrôle budgétaire du17juin 1981 ).
Lecommentaire concernant laligne 14duchapitre 100prévoit que :
".10millions d'Ecus delasubvention pour lesécoles européennes seront virés
"sur laligne après adoption durapport queprésentera laCommission ducontrôle
%
"budgétaire sur lagestion descrédits decetarticle ".Ildevrait ainsi
être possible deconcilier lecalendrier prévu par l'Autorité budgétaire avec
lesnécessités dedisponibilité decrédits indiquées par leConseil supérieur
desEcoles européennes . '

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100
ALADATE DU9JUIN 1981
• .Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 407.079.000 369.019.000
2.Crédits transférés parvoie de
virement 6.986.000 6.686.000
3.Crédits dont levirement est en
instance 13.480.000 8.920.000
4.Crédits encore inscrits au
chapitre 100 ^ 386.613.000 353.413.000