ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)694
Vol.1981/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)694 final
Bruxelles/le20novembre1981
i:/'r.\^.FT
Proposition
REGLEMENT -(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°3508/80prorogeantlerégime
applicable auxéchangescommerciaux avecMalteau-delà
du31décembre1980
(présentéeparlaCommission auConseil)
\
C0MC31)694final

EXPOSEDESMOTIFS
Leprésentrèglement apourobjetdeprorogerdefaçonautonome ,,
jusqu'au30juin1982,lerégimedes.échangescommerciaux avecMalteen
attendantl'ouverturedenégociations pourdéfinirdefaçoncontractuelle
lerégimecommercial aveccepays.

Proposition d®
règlement (CEE) duConseil
modifiantlerèglement (CEE)n°3508/80prorogeant
lerégimeapplicable auxéchangescommerciaux avecMalteau-delà
du31décembre 1980
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,et
notamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,surlabasedurèglement (CEE)n°3508/80.duConseil(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1853/81(2),.lerégimeapplicable aux
échangescommerciaux avecMalteaétéprorogéjusqu'au31décembre1981;
?
considérant quelesconditionsjustifiant cetteprorogation semain­
tiennentetqu'ilconvient,dèslors,deprorogerlavaliditédece
règlement,
(1)n°
(2)J„0on°L.367du31.12.80,p.86
L185du7.7.1981,p.1.

AARRETELEPRESENTREGLEMENT -i
;Articlepremier
AL'articlepremierdurèglement(CEE)n°3508/80,Ladatedu
31décembre1981estremplacéeparcelledu30juin1982.
-• Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1982." -
Leprésentrèglement -estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident