ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 147 
 
 
Vol. 1983/ 0043 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES  COMMUNAUTES EUROPEENNES 
CΟΜ(83) 147 final 
Bruxelles,  le 14 mars 1983 
LA SITUATION  ECONOMIQUE ET  SOCIALE DANS LA COMMUNAUTE 
(Communication  de la Commission  au Conseil européen  des 
21 et 22 mars 1983) 
COM(83) 147 final 

LA SITUATION  ECONOMIQUE  ET  SOCIALU  DANS  LA  COMMUNAUTE 
(Communication de La Commission au Conseil européen des 
21 et 22 mars 1985) 
SOMMAIRE 
1. Introduction 
2. Les faits et les perspectives immédiates 
3. Orientations 
Tableaux  1 à 3 : Principaux indicateurs économiques 1981 - 1983 

- 1 -
1. Int roduct  i on 
Au début de 1983, L'économie européenne hésite. 
1. Des indicateurs récents révèlent l'amorce d'une certaine reprise de 
l'activité dans plusieurs Etats membres. Les  causes  en sont, au moins en 
partie,l'évolution plus favorable de L'économie américaine depuis la fin 
de 1982, L'orientation à la  baisse  des taux d'intérêt au plan interna­
tional et, enfin,  avec  des réserves, la perspective d'un allégement de 
la contrainte pétrolière. 
Il n'en résulte pas qu'une sortie de La récession soit d'ores et 
déjà assurée. Les éléments favorables restent a confirmer dans leur ampli­
tude et leur durée; a'autre  part,  Je nombreuses économies cuins le monde 
n'ont  pas encore effectué un ajustement suffisant aux conséquences du  choc 
pétrolier de 1979 et de L'évolution du dollar depuis 1980. En outre, La 
situation financière internationale appelle la vigilance. 
2. Il existe donc un*- chance d'inflexion- positive , mais elle comporte 
ses facteurs d'incertitude. Cette chance - celle d'amorcer la résorption 
du chômage au travers d'une croissance durable parce que non inflation­
niste - se présenta pour La première fois depuis plusieurs années et  doit 
être  saisie. 
C'est  pourquoi la manière d'amplifier les tendances favorables et 
d'ouvrir une phase de croissance saine  doit  constitue!' la principal 
substance  des débats qui vont: s'engager au présent  Conseil  européen, 
puis  se poursuivre à  l'OCDE  et à UilLiamsburg ev qui s'achèveront au 
Conseil  européen de  juin  1933. 
3. La présente communication  doit  permettre d'ouvrir ce débat et d'en 
préparer Les suites au niveau communautaire : 
- elle comporte une brève description de La situation économique 
actuelle et des perspectives immédiates, 
- et présente un certain nombre de réflexions sur La manière 
d'organiser la reprise, c'est-à-dire de la renforcer et de la 
rendre durable. 

- 2 -
11. Les faits et les perspectives immédiates 
A. L'évolution en 1982 
1. En 198,'!, la croissance a été dans la Communauté plus faible que 
prévu : + 0,2 % en volume, + 2,3% dans le meilleur des cas au Danemark, 
- 1 % en Allemagne, - 1,5 % aux  Pays-Bas - le troisième t rirnest  re ayant 
•Jte marque par un ralentissement très net de I. 'activité *C e résultat est 
d'ailleurs commun a l'ensemble des pays industrialisés, dont  la production 
en volume a diminué en 1982 pour lo première rois depuis 1975. 
Cette  détérioration est en bonne partie le résultat des effets 
combinés : 
- d'une accentuation de la récession aux  UL.'\,.  où te PIB a diminué 
de 1,7 % on volume; 
- et d'une contraction du commerce mundu.t , liée à la conjonc­
ture  mais  aussi  aux difficultés croissantes en matière financière 
internationale; en 1982, les échanges internationaux qui de 1976 
à 1979,avaient cru à un  rythme  annuel moyen de 6,9 % en volume 
ont diminué de 1,5 %, alors qu'ils avaient stagné en 1981. 
2. Le nomore de chômeurs a continué de s'accroître pour atteindre en 1982 
un taux moyen de 9,6% de la population act.ve, taux supérieur rie 75% à 
celui  de 1979.  Ainsi,  dans La Communauté, Le chômage, qui n'a pas 
reculé en moyenne depuis 1973, s'accélère réguIièrement depuis 78-79. 
5. Deux aspects plus positifs doivent être soulignés : 
- L'inflation, ramenée de 11,8 % en 1921 à lu,5 % en 1982, s'est 
ralentie dans tous les Etats membres. Cependant, |_e  recul est moins 
net qu'aux Etats-Unis ou au  Japon,  et  surtout  des divergences 
assez  marquées persistent à l'intérieur de La Communauté. L'infla­
tion  a été inférieure^ 6 % en Allemagne et aux  Pays-Bas,  elle a 
été ramenée de 15,5 % en 198û à 8,5% en  1 982 au Royaume-uni mais elle 
demeure supérieure à 15% en Grèce, en  Irlande  et en  Italie. 
- D'autre  part,  pour la Communauté prise comme un  tout,  l'évolution 
vers  un rééquilibrage de La balance des paiements courants a été 
plus  rapide qu'escompté : le déficit n'a été que de 0,5 % du PIB, 
alors  qu'il atteignait. 1,3 % en 1980. 

- 3 -
La encore, ce résultat y Lobai recouvre des situations nationales 
fortement  divergentes : la Belgique, le Danemark, la 'jrèce, la franco, 
1,'IrLande  et L'Italie  sont en déficit, tandis que l'Allemagne, Le 
Luxembourg,  Les  Pays-Bas,  Le Royaume-Uni enregistrent un excédent, 
parfois  important. 
5. Les perspectives pour 1985 
1. Les prévisions actuellement disponibles pour 1983 sont sujettes à 
trois facteur; d'incertitude d'origine externe : 
- La première concerne L'ampleur et La durée de La reprise américaine, 
qui sont Liées entre autres aux perspectives des taux d'intérêt, 
celles-ci  dépendent à Leur  tour  en bonn"  part  de la façon  dont  L'évo­
lution  du déficit du budget fédéral affectera la politique monétaire; 
- Le second facteur d'incertitude  tient,  a L'évolution financière 
i nte  rnat  i ona  L e; 
- enfin,, ni l'étendue,, ni Les effets de la  baisse  des prix du pétrole 
ne peuvent être aujourd'hui complètement aopréciés. 
La confirmation de la reprise rie l'économie américaine et,  sous  cei— 
faines  conditions, une  baisse  du prix du pétrole, devraient faciliter le 
redémarrage de l'économie européenne,  <::;ns  qu'il faille ut fendre cependant 
de L'effet  combiné de ces deux facteurs qu'il modifie de manière fondamen­
tale le  profil  d'évolution pour 1983. 
2. Les mauvais résultats du troisième trimestre 1982 -ont conduit à réviser 
o La baissé (.en volume t 0,'. %, au lieu d'un peu plus de % prévu a La 
fin de l'an dernier) la prévision de f'IB pour 1983, ei pour 
presque  toutes les économies de la Communauté, la croissance devrait 
s'accélérer au cours du second semestre 19o3,  sous  L ' et f et d'une reconsti­
tution  des stocks, d'un certain soutien de La demande publique et d'une 
reprise des exportations, tandis que La consommation privée et, au moins 
pendant la première moitié de 1983, l'investissement, n'apporteraient pas 
de contribution substantielle à la reprise. 
Ces prévisions ne tiennent compte que d'une hypothèse très prudente de 
prix du pétrole. Au total, dans la situation conjoncturelle actuelle, 
et même si une tendance à la reprise plus marquée que prévu s'affirmait, 
La force et la durée du mouvement de croissance qui s'amorce timidement 
ne sont pas assurées. 

- A -
i. Dans  l'état  actuel des prévision:., une nouvelle décélération de 
LJ hausse 'les prix est probable : elle atteindraii en 1983 8,6 % pour 
ta Communauté, soit le taux Le plus f.nble depuis 7 ans (exception  faite 
de 1978 i:ù  L'inflation  était de 7,1 %).  Sans  diminuer l'importance des 
efforts  de consolidation, qui demeurent nécessaires, et  sans  que  dispa­
raissent  les differentie Is d'inflation, on peut escompter pour 1983 une 
certaine réduction des divergences de  nausr.es de prix à L'intérieur de 
lu Communauté :  l'inflation  serait faible Allemagne et aux  Pays-Bas,  et 
relativement modérée dans cte nombreux pays (Belgique, Danemark, Luxembourg, 
FRance  et Royaume-Uni)-
4- Par contre, te chômage cont i  nuer.rit  à augmenter en 1933 dans L'en­
semble  de La Communauté : Le tau»; moyen de oh<-'(ii.;ge en pourcentage de ta po­
pulation active dépasserait largement. 10 % er. iVfi'i, soit plus de 
M. mi liions de chômeurs,  avec  des progression., o if ferontes s  ..-ton  tes 
Etats  membres. 
5. Les perspectives pour 1983 sont également celles d'un rééqui­
librage de la balance des paiements courants,  dont  le déficit serait 
ramené pour la Communauté à environ 0,3 % du PIB,, en raison notamment 
d'une réduction des déficits en Belgique, au Danemark, en  France,  en 
Irlande, et t-n  Italie. 
I.IÏ. Orientations 
Malgré la modestie des perspectives de croissance et Les incertitudes, 
il existe Line possibilité d'inflexion de la tendance, de reprise progressive 
de L'économie et donc de coup d'arrêt, dans L'évolution 
du chômage. Si nous manquions cette possibilité, Le risque de stagnation 
continue s'accroîtrait. Il est donc plus que jamais nécessaire de 
définir une conception commune dans Laquelle puissent s'inscrire les 
différents éléments d'une croissance saine et durable. 
De l'expérience de ces dernières années on peut  tirer  trois  ensei­
gnements . 
- la  crise,  à la fois conjoncturelle et structurelle, appelle 
des politiques nationales tournées autant vers la stabilité  (lutte 
contre  L'inflation)  que, afin de résoudre le problème de l'emploi, 
vers  Le développement des activités productives par la mise en 
place  des conditions de la croissance . Aucune coopération 
internationale ne dispensera de ces efforts. 

- 5 -
- La  Communautè, grand marché intégré, facteur  par le S^E de  con­
vergence  donc  de  valorisation  deu  politiques  individuelles,  cata­
lyseur  des  stratégies  de  l'investissement,  du  renforcement indus­
triel,  de  l'énergie, porte-parole  influent  vers l'extérieur,  est 
un atout  qu'il  faut  à tout  prix exploiter.  Ce  thème  est la 
constante  de  L'action  de la  Commission  et le  Conseil  européen 
en a engagé L'examen.  Que ta  présente communication  ne le 
reprenne  pas en  détail n'enlève rien  à son  degré  de  priorité,  ni 
à L'obligation  de  respecter  les  programmes tixés  et de  proposer 
de nouvelles directions d'action. 
- Le  niveau d'interdépendance  des  économies  est  désormais  si  élevé 
au'aucune  politique nationale  n'est  ass^.tv  de  succès  sans  un 
cadre  extérieur ordonné.  Or,  c'est  cet  ordre  qui  fait  défaut, 
privant  les  économies  et les  entreprises  d'un  cadre  d'enseiToie 
suffisamment assuré, faussant  les  anticipations, altérant  Les 
condir ions  de  gestion  par des  variations brusques  et  imprévisibles 
qui ne  reflètent  pas  Les.données économieues fondamentales.  Les 
économies  Les  plus tournées vers  Le  marché  r,e  tolèrent  pas  pour 
elles-mêmes  le  degré d'inorganisation  que  connaît  le  systèii.e 
économique international.  La se  trouve  aussi  l'un des  risques  de 
développement  du  protect  i onni sme,  dor.t  le  recul  doit  être  un  objec­
tif commun.  La  Communauté  doit  cuooérer  avec  ses  principaux 
porterai  res  pour  que  soient réunies  les  conditions  -internat  ior il es 
nécessaires d'une reprise, évidemment  en -Ratière commet ci  al. e, 
financière, monétaire  et de  taux d'intérêt  , f;,ai  « ansr.  i a-ns le 
domaine proprement économique. 
Le présent document, établi  à la  veille  d'impot  tantes rencontres 
internat  ionales,  est  largement centré  sur ce  dernier arpect.  Pour  orga­
niser  la  reprise, plus  que des  actions ponctuelLes,s  i vigoureuses soient-
elles,  c'est  la  prise  de  conscience  de  L'interdépendance,  et La  façon  de 
mieux gérer cette dernière,qui  doit  former  La  matière  de la  nouvelle 
action concertée. 
C'est  dans  cet  esprit  que la  Commission,  consciente  par ai  Heur'; 
que l'évidence qu'elle vient  de  rappeler commence  a s'imposer, oropose 
que les  discussions  portent  sur  cinq points, touchant  au  renforcement 
de l'organisation économique internationale,  ou à la  recherche d'une 
cohérence  des  politiaues nationales  en vue  d'améliorer  les  chances  d'un 
retour  à La  croissance. 

- 6 -
A. La sécurité du système financier international 
1. Le niveau en valeur absolue de l'endettement des pays en voie de 
développement, celui des taux d'intérêt réels et les effets de la stagna­
tion  ont provoqué des tensions dans le système financier international. 
La réaction a été rapide et efficace : l'adaptation des  Accords  généraux 
d'emprunt, le relèvement des quotas du FMI, La façon  dont  ont été réglés 
certains cas spécifiques en témoignent. 
2. Ce résultat ne dispense pas d'un travail continu et plus approfondi, 
pour consolider une situation encore fragile. 
Au-delà des décisions déjà  prises,  il  faut  tirer  Les conclusions d'une 
évolution que le monde occidental n'a pas su prévenir. 
ta priorité  doit  aller à l'établissement d'un mécanisme d'information et de 
surveillance,  au renforcement de la capacité de réaction du système financier 
international dans son ensemble, à l'amélioration des conditions de 
prévention.  Dans  ces différents domaines, la Communauté  doit  définir des 
positions communes et coopérer  avec  ses partenaires pour, dans l'immédiat, 
consolider  les résultats  atteints  et dans L'avenir  mettre  en place les 
moyens  d'éviter le retour à des situations du même type. 
3. Les solutions adoptées devront tenir compte d'un second 
facteur :  l'une  des explications de la stagnation actuelle réside 
dans  La faiblesse de la demande internationale. La Communauté et les 
Etats  membres doivent donc contribuer activement au maintien d'un 
flux  financier suffisant au bénéfice des PVD, au travers du secteur 
bancaire,  mais  aussi  par l'aide publique au développement. Le but  doit 
être,  tout  en réalisant l'ajustement indispensable, de maintenir à un 
niveau  suffisant le commerce international. 
Cette  dernière remarque a  d'autant  plus d'importance que la santé 
du système financier international dépendra beaucoup, - par le dévelop­
pement des échanges, L'amélioration des termes d'échange et la réduction 
de l'endettement - d'une croissance soutenue et durable. 

- 7 -
B. La stabilité du système monétaire international 
1. L'une des grandes Leçons de La période récente est que des ruptures 
dans  les composantes essentielles de l'économie internationale ne peuvent 
plus  être supportées, qu'il  s'agisse  des prix de l'énergie, des taux 
d'intérêt, mais également des taux de change. 
Une instabilité  excessive  de ces derniers,  dont  La fonction financière 
tend à supplanter dangereusement la fonction commercia le,a pour  effet  : 
- de rendre plus difficiles les décisions des entrepreneurs à un 
moment où un  effort  vigoureux d'investissement est une condition 
clé de la reprise; 
- mais  surtout  de perturber Les relations commerciales à un  point 
peu tolérable, et de compromettre le maintien de la Liberté des 
échanges. 
2. Le SME, élément essentiel de stabilité a, malgré ses traverses, 
démontré la valeur d'une coopération monétaire systématique. Il est un 
atout  majeur sur le plan interne et un précieux élément d'influence sur 
l'évolution monétaire internationale. Dès lors : 
- son renforcement, et son extension à la livre et à la drachme, 
devraient faire  l'objet  d'une considération approfondie par le 
Conseil  des Ministres, puis le  Conseil  européen. 
- Les raisons qui ont conduit à  l'instituer  imposent à la Communauté, 
pour des raisons économiques fondamentales, de faire partager par 
ses partenaires sa volonté de stabiliser les relations de change 
i nternat  ionales. 
3. Un pas dans cette dernière direction a été  fait  tors du Sommet de 
Versailles.  La Communauté ne  doit  pas se contenter d'adopter une position 
commune  sur les suites qui doivent être réservées a l'étude sur les pro­
blèmes d'intervention.  Elle  doit  également faire reconnaître, notamment 
par les Etats-Unis et le  Japon,  l'importance d'une meilleure relation 
des taux de change  avec  les données économiques, et d'un niveau moins 
élevé des taux d'intérêts réels.  Elle  doit  leur dire comment elle conçoit 
une organisation structurée de la coopération monétaire. La Commission 
proposera  à cet égard des orientations et souhaite qu'une position de la 
Communauté sur ces points puisse être exprimée clairenient à Williamsburg. 

- 8 -
C. Prix du pétrole, croissance et politique énergétique 
1. La baisse récente du prix du pétrole est de nature à apporter, 
sous  certaines conditions, un supplément modéré mais réel de croissance 
et il  faut  s'en féliciter. 
Toutefois, les résultats nets que l'on peut en attendre sont diffi­
ciles  à déterminer de manière précise : ils dépendent de l'incidence 
d'effets de seuil physiques, financiers et psychologiques. Des mouvements 
de baisse visibles mais  sans  rupture  brutale, sont de nature à comporter 
des avantages de prix, d'équilibre extérieur et de croissance,  sans 
affecter exagérément la poursuite de la politique énergétique. Au-delà 
de tels mouvements, des risques de mise en cause de la politique de 
restructuration énergétique apparaissent ainsi que des possibilités de 
tensions  dans l'équilibre financier et commercial international. 
2. La Communauté  doit  donc aider à faire respecter le meilleur  point 
d'équilibre :  cela  suppose une étroite coopération avec ses partenaires, 
notamment les pays industrialisés, afin d'assurer une vision commune et 
la cohérence des attitudes, y compris, si la nécessité apparaissait,de 
mettre  en place des filets de sécurité. 
Dans  cette matière essentielle pour les développements de l'économie 
et pour la poursuite des objectifs énergétiques, la Communauté  doit  arrê­
ter au plus haut niveau sa ligne'de conduite générale. Il appartiendra 
ensuite à la Commission et au  Conseil  des Ministres de la  mettre  en 
oeuvre et d'en suivre les effets. 

- 9 -
D. Politique monétaire 
1. Les orientations arrêtées en décembre dernier accordaient, là où 
les conditions de politique économique sont réunies, une priorité à la 
conduite de politiques monétaires permettant une  baisse  des taux d'in­
térêt réels et accompagnant la reprise de l'expansion. 
2. La Commission propose au  Conseil  européen de confirmer cette priorité. 
Il s'agit là d'un élément clé de consolidation de la reprise  tant  sur le 
plan interne qu'au niveau international,  d'autant  qu'une  baisse  des taux 
est la meilleure façon de stimuler l'investissement et d'alléger la charge 
de l'endettement interne et externe. 
Il est dès lors essentiel que,dans les Etats membres ayant enre­
gistré des résultats favorables plus rapidement, notamment en matière 
d'inflation, et de balance des paiments,comme c'est le cas en 
République fédérale d'Allemagne, aux  Pays-Bas  et au  Royaume-Uni,  la 
politique monétaire soit menée  avec  le degré de  souplesse  et d'ouverture 
compatible  avec  une  baisse  progressive et durable des taux d'intérêt 
réels.  Une coordination plus étroite des politiques monétaires et un 
effort  accru de convergence économique à l'intérieur du SME, contribueraient 
à étendre à l'ensemble communautaire le bénéfice de cette politique. 
3. La même nécessité de conforter rapidement le début de reprise par 
une baisse  des taux d'intérêt s'impose au niveau international,  d'autant 
plus  que même pour .la réussite de nos  efforts  propres, les résultats 
obtenus aux Etats-Unis seront déterminants.La Communauté  doit  s'employer 
à obtenir de ses principaux partenaires la reconnaissance explicite du rôle 
central de l'abaissement des taux d'intérêt dans l'amélioration de la 
situation économique, et de la nécessité de poursuivre les actions 
permettant d'atteindre ce but, ainsi que  l'affirmation  de la volonté 
d'établir la coopération étroite nécessaire. 

- 10 -
E. Finances  publiques 
1. En matière de finances publiques, la double orientation retenue on 
décembre dernier garde  toute  sa valeur,  ttle  consistait à poursuivre 
continûment  l'effort  de maîtrise des déficits et de la croissance des 
masses  budgétaires globales ainsi que de réorientation de la structure 
des budgets notamment vers l'investissement.  Mais  elle prévoyait également, 
à condition que cette ligi-o générale soit respectée, que dans certains 
Etats  membres et lorsque les résultats des politiques qui ont été engagées 
le permettent comme par exemple en République fédérale d'Allemagne ou au 
Royaume-Uni,  les finances publiques puissent être utilisées pour conforter 
la reprise, en privilégiant le développement des activités productives par 
la stimulation de l'investissement, I. 'aménagement de la fiscal ité ou 
encore  l'allégement des charges des entrepris*. . 
2. En  tout  état de  cause,  dans la situation actuelle, tes possibilités 
offertes à ces quelques pays par  l'utilisation  oh-s dépenses publiques sont 
marquées par une double certitude et par une interrogation : 
- le principe de  base  à respecter absolument  doit  être de rétablit- ou 
de renforcer la confiance dans la capacité des Pouvoirs  Publics  a 
maîtriser les budgets;  ceci  implique que l'action budgétaire 
doit  être compatible  avec  la  lutte  contre- l'inflation, 
conforme aux impératifs de restructuration des dépenses publiques, 
et conçue de manière à ne pas rendre une résorption progressive des 
déficits plus difficile; tels sont tu.; élément.; ci'une crédit ! ité 
indispensable  dans une situation où prévaut la méfiance; 
- si les stabilisateurs automatiques (1) doivent, en  tout  état de  cause, 
jouer dans l'hypothèse d'une évolution décevante, il faudrait 
au contraire se garder, dans la perspective encore fragile d'un 
mouvement de sortie de la récession, de les  laisser  agir de manière 
prématurée dans le  sens  d'une  baisse  des déficits; 
- enfin, malgré tes espoirs d'amélioration de ^a conjoncture, dans ta 
mesure  où l'amélioration de la conjoncture serait moins ample et 
rapide que souhaité, rien n'autorise,dans La situation actuelle 
et pour certains Etats membres, à exclure l'opportunité de recourir 
à une action budgétaire conjoncturelle répondant aux conditions 
énoncées plus haut, et qui soit de nature à consolider un mouvement 
de renrise encore hésitant. 
(1) Le présent docunent entend par "stabilisateurs automatiques" les éléments de dépenses 
ou de recettes publiques  dont  les effets tendent à atténuer une partie de l'impact 
des fluctuations économiques. 

- 11 -
Cette question  doit  recevoir une réponse rapide, c'est-à-dire dès que 
des éléments factuels un peu plus précis seront disponibles, afin 
que la décision, si elle est positive, intervienne au meilleur moment, 
dans  le  cycle.  Elle  devrait être prise dans le cadre de la définition, 
au cours des quelques semaines séparant te prochain  Conseil  européen du 
Sommet de Williamsburg, d'une action économique coordonnée au pian 
international. 
* * 
Pour  permettre à l'Europe d'aborder en position d'iniviarive les 
prochaines rencontres internationales, le  Conseil  européen devrait 
approuver Les orientations proposées sur les cinq actions principales 
évoquées  ci-dessus,  et prendre les décisions de méthode qui permettent 
au Conseil  des Ministres d'en assurer la mise en oeuvre rapide et 
précise. 

TABLEAU  1 : Produit  intérieur  brut  à prix  constants  et à  prix  courants, 
prix  implicite  du  produit  intérieur  brut  (Variation  en 
pourcentage  par  rapport  à l'année précédente,  Hlats 
membres  et Communauté,  I9KI-1983) 
A prix constants  Prix  implicite  A  prix centrants 
du riti 
1981 1982 1983 1981 1982 1983 1981 1982 1983 
B - 1.7 -0.7 -0.4 5.4 7.7 6.6 3.6 6.9 6,2 
I)K 0.1 2,3 0,9 10.9 10.3 7.7 10.9 12,8 8.6 
D 0.1 - 1.0  -0.2 4.2 4,8 3.9 4.2 3,7 3.6 
GR -0.7 0.4 0.8 19.7 18.1 20,9 18.9 18.5 21.9 
F 0.3 1.4 0.8 11.7 11.3 10.3 12.0; 13.4 11.2 
irci. l.l 1.4 1.5 17.8 18.5 I2Ì5 19.0 20.2 14.2 
1 -0.2 -0.2  -0.3 17.6 17.6 15.0 17.4 17.5 14.7 
1. - 1.8 - 1.6  - l.l 8.1 8.6 8.5 6.1' 6.9 7,3 
NI. - 1.2 -1.5 0,1 5.6 5.9 1.7 4.31 4,3 1.8 
UK -2:0 I.2C)  1.5 12.1 8.2 5.8 9.9' 9,5 7.4 
CE -0,4 0,2 0.4 10.6 10.5 8.6 10.1 10,7 9.1 
(') Estimation  en  termes  de dépenses L'estimation  de  «compromis»  qui  lient également 
compte des aspects production  cl revenu  du PIB devrait augmenter  de V.  uu. 
Stiunc  Services  de la  Commission. 
TABLEAU^;  Composantes  de la  demande  (Variation  en  pourcentage 
par rappon  à la  période précédente,  à prix constants, 
î ommunauté.  1981-1983) 
srmesties{') 
1981 1982 1983 82.1 82'2 83 1 83 2 
Consommation  privée 0.2 0.1 0.1 -0.1 0.3 0.1 0.2 
Consommation  publique 1.5 0.8 0.6 1.7 • -0.4 0.7 0,9 
Invcstissemenls  fixes -4.7 -3.0 -0.4 -2.9 • - 3.7 0.0 2.7 
Produit  intérieur  brut -0.4 0.2 0.4 1.2 -2.0 0,8 2,1 
(') Données semestrielles exprimées  en taux annuels  et corrigées des variation* saisonnières 
(82 I premier semestre  de 1982. etc.). 
Sounv  Services  de la  Commission. 
TABLEAU3  : Principaux  agrégats économiques (États membres  cl Communauté,  1981-1983) 
Taux Prix ' Balance Besoin Masse 
de chômage 11  ) de la consommation des paiements de nnanccmcnl monclairr de chômage 11  ) 
privée  ("-) courants des administrations M2/M3|'| privée  ("-) 
len ".. du PIB) publiques 
(en ",. du  l'IBl 
1981 1982 1983 1981 1982 1983 1981 1982 1983 1981 1982 1983 1981 1982 1 
B 11.7 13.9 15.4 9,1 8.8 7.4 - 5.4 -3.8 -3,1 13,3 13,2 12.3 6,6 5.8 
DK 8.4 9.1 10.0 12.1 ' 9.9 8.0 -3.1 -4.5 -3.8 7.1 9.2 9.7 9.6 12.0 
D 4.7 6.8 8.9 6.0 5.3 3.7 - l.l 0.5 0.6 4.0 3.9 4.1 5.0 7.1 
C.R 4.0 5.0 5.2 24.4 21.3 22.0 -2.1 -5.7 -4.7 10.1 8.7 8.9 34.3 27.K : 
F 7.3 8.3 8.9 12.5 11.2 8.9 - 1.8 - 2.4 - 1.7 1.5 2.8 3.1 11.4 12.5 
IRL 10.5 12.1 14.7 19.6 17.5 12.0 - 13.2 -8.0 - 5.9 15.4 15.0 13.0 17.4 14.2 
1 8.8 10.4 11.3 19.0 16.5 14.0 - 2.3 - 1.5 -0.7 11.9 12.0 10.5 16.0 19.(1 
L 1.0 1.2 1.8 7.7 10.0 9.0 31.0 30.2 29.8 0.7 1.7 l'.6 
NI. 7.5 10.5 13.3 6.5 5.5 3.0 2.4 3.3 4.4 4.6 6.0 6.2 5.2 7.(i 
UK 9.7 11.4 12.2 10.9 8.5 7.0 2.4 1.5 0.3 2.1 1.0 0.9 14.6 10.3 
CE 7.9 9.6 10.6 11.8 10.5 8.6 -0.8 -0.5 -0.3 4.8 5.0 5,0 10.8 11.5 
Nombre de chômeurs en pourcentage de la population  active mile  (définition  OSCF  . CiR définition nationale. UK nouvelle définition depuis l°K2). 
I-) Variation  en pourcentage  par  rapport  à l'anncc précédente. 
t') Variation  en pourcentage  sur douze mots,  en fin  d'année.  F. NI.:  M2;  D. GR. IRL.  I M}. H. I)K M2H. UK l: KL FvH 
Siwric  Services  de la Commission 
Note  : Ces  prévisions  ont été  terminées début février  et  donc  avant  L'intro­
duction  le 9  février  1983 du  budget  irlandais.