ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)243
Vol.1968/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)243final
Bruxelles,le24avril1968
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantl'article4etlesannexesAetBdurèglement
n°217/67/CEE
v
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(68)243final

EXPOSE DES MOTIFS
Enarrêtant lerèglement (CEE)n°422/68,du5avril 1968 ,établissant
lesspécifications tarifaires relatives aumannitol etausorbitol ,etdé­
terminant leséléments fixes applicables àcesmarchandises ainsi queles
quantités deproduits debase considérées comme étant entrées dans leur fabri­
cation ,leConseil aadopté unerésolution auxtermes delaquelle ilyaliej .
entre autres ,deprendre lesdispositions adéquates envue depermettre ane
restitution à1'exportation ,vers lespays tiers ,decertains produits chimiques
issus delatransformation ,soit desucre ,soit demaïs ,soit deproduits issus
dolatransformation demaïs oudeproduits assimilés .
Enconséquence ,laliste desmarchandises figurant àl'annexe durèglement
n°44/67/CEE ,ainsi quelaliste desmarchandises figurant àl'annexe Bdu
règlement n°120/67/CEEontétécomplétées ,chacune pour cequilaconcerne ,par
l'inscription desproduits chimiques enquestion ,avec effet àcompter du1er
mai 1968 .
Laprésente proposition derèglement apour objet decompléter dans
lemême sens lesannexes AetBdurèglement n°217/67/CEEduConseil ,du
27juin 1967 »fixant lesconditions d'octroi desrestitutions pouvant être
acoordées àl'exportation vers lespays tiers ,sous laforme demarchandises
nerelevant pasde1'annexe IIdutraité ,decertains produits agricoles .
Lafabrication desorbitol àpartir desucre s'accompagnant delapro­
duction demannitol ,laprésente proposition fixe ,parailleurs lesconditions
particulières auxquelles ,compte tenu decette situation larestitution à
l'exportation peut être accordée .Elle précise également lescritères techniq es
àretenir pour l'octroi delarestitution àl'exportation ,surlabase des
quantités prévues àl'annexe II,dusorbitol ensolution aqueuse .

Pfqg&Bì'tlon d'un
RECSiSnEUT'-KJ CONSEIL '
..modifiant 1.'article 4etlesannexes AetBdurèglement
n°217/67/CEE '
"^présentée parlaCommission auConseil ).
LUCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant Ta,Communauté économique européenne ,-
'i
vulerèglement n°44/67/CSEduConseil ,du21février I9S7 ,concernant certaines
mesures d'organisation commune desmarchés dans lesecteur dujsucre pour la
oampagne 1967/1968 (l),etnotamment sonarticle 5paragraphe 2, '
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales(2),etnotamment sonarticle
16paragraphe 5» -
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,parrèglement (CEE)n°/68duConseil ,du 1968 (3)1
làiisto' figurant enànneïe aurèglement n°44/67/CEEaétécomplétée par
l'inscription decertains produits chimiques pouvant être obtenus soit àpartir
desucre ,soit àpartir deproduits amylacés ;qu'enraison decette double
origine possible ,cesmômes prôdui -t-è-chimiques ^ainsi quecertains autres produits
chimiques fabriqués àpartir deproduits amylacés ,ont ,parrèglement (CSE )
n° /68duConseil ,du '1968(4),étéégalement insorits dans la
liste figurant enannexe £aurèglement n*I20/67/CEE ;
(1)J.Ol'hû";^0;du3.3.1967V'p»' 597/67
(2)V.O.n°llf'du 9.6.Ï9&I ,p.'226$/ :
(3)J.O. n®L du :-*' '*^
(4)J.O. n°L du

-2-
oonsidérant quelafabrication dusorbitolàpartirdosucres'accompagnede
laproductiondemannitol;qu'il"convientdèsTorsdesubordonnerl'octroi
dumontantdelarestitutionàl'exportationcorrespondant àlaquantitéde
sucremiseenoeuvrepourlafabrication decesdeuxproduitschimiquesàla
conditionquechacund'evLxsoitexportéverslesp'aystiersdanssatotalité;
considérantqu'ilyalieu,enconséquence ,demodifierl'article4e"t<1©complé­
terlesannexesdurèglementn°217/67/CEEduConseil,du27juin1967»fixant
lesconditionsd'octroidesrestitutions pouvantêtreaccordéesàl'exportation ,
verslespaystiers,souslaformedemarchandises nerelevantpasdel'annexe
IIdutraité,decertainsproduitsagricoles(5),modifiéendernierlieu-par
lerèglementn°620/67/CEE(6),
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexeAdurèglementn°217/67/CEEestcomplétéeparlesindications
figurantàl'annexeIduprésentrèglement.
2.L'annexeBdurèglementn°217/67/CEEestcomplétéeparlesindications
figurantàl'annexeIIduprésentrèglement..
Article2
1.Ilestinséréàl'article4cLurèglementn°217/67/CEEunnouveau ,
paragraphe 2libellécommesuit:, ^
112.Encequiconcerne ,lesorbitolensolutionaqueuse(position29.0^C
b)1dutarifdouaniercommun),lesquantitésdeproduitsde.base
fixéesàl'annexeBs'entendentdVun&'salution dontlatenaur.....
enmatièresècheaétéramenéeàJCffoenpoids..
L'octroidelarestitutionàl'exportation dusucresouslaforme
desmarchandises ci-après:
(5)J.O.n°135du30.6.1967-p.2895
(6)J.O.n°234du28.9.1967-p.3

dutarif iIDésignationdosmarchandises {
douaniercommun
29.04CIIa !Mannitol . J
ex29.04CIITj)1bb) Sorbitolensolutionacrueuse,autre,obtenuI
àpartirdesucre I
29.04CIIb)2bb) Sorbitolautre,autre
estsoumisauxconditionspréciséesdanslesnotesde1'annexeiîafferentes
àchacunedocesmarchandises "•
2.L'actuelparagraphe2del'article4durèglementn°217/67/CEEdevient
paragraphe 3.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutStatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

ANNS-XEI
N°dutarif
douanier
cômmunDésignation' desmarchandises
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfones,;
nitrés,nitrosés: '
CI-I»Mannitolisorbitol.
29.16
'■.MAcides-alcools ,acides–aldéhydes,acides-cetones ,
acides-phénols etautresacidesàfonctionsoxygénées
simplesoucomplexes,leursanhydres,halogénures ,j
• \ ■*
peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés;
..;,exA..IàVIIIpstersdemannitoletdesorbitol
AVacidegluconique,sesselsetsesesters :
exAVIIIacideglycérique,soidegly.colique,acide
saccharonique ,acideisosaccharonique ,
acideheptasaccharique ,leursselset
leursesters.
29.35 Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques:
exScomposésanhydriques dumannitoletdu
sorbitol,commeparexemple"sorbitans",
àl'exclusiondumaltoletdel'isomaltol.
29.43 Sucreschimiquement purs,al'exceptiondusaccharose :
exBsorbose,"sesselsetBesesters;méthyl-
glucosides
38.19 Produitschimiquesetpréparations desindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistant
enmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduaires desindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes,nondénomméesnicomprises
ailleurs:
QIIliantspournoyauxdefonderiepréparésà
basederésinessynthétiques
exQIVProduitsdecrackingdusorbitol

ANNEXE
-^2-.
N°dutarif
douanier
commun ....Désignation desmarchandises
I
39.02 Produits depolymérisation etcopolymerisation
(polyéthylènes ,polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylône ,
polystyrène ,chlorure -depolyvinyle ,acétate depolyvinyle ,
chloracétate depolyvinyle etautres dérivés polyvinyliques
dérivés polyacryliquës atpolyméthacryliques ,résines de
coumarone-indène ^etc ):
"exC adhésifs àbase d'émuïsions derésine etàbase
d'émulsions desilicate desodium
39.06 Autres hauts polymères ,résines artificielles etmatièros
plastiques artificielles ,ycompris l'acide alginique ,
sessels etsesesters jlinoxyne :
exB autres ,àl'exclusion delalinoxyne

ANNEXE II
IN°dutarifdouanier
commun^Désignationdesmarchandises '''~1
iSucre•.Maïs
kg kg
129.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogènes,sulfonés,nitrés 1 1t
R nitroses:
1
IC.Polyalcools :i
'1
I IIMannitol,sorbitol
a)Mannitol 625(1)
I b)Sorbitol:I
I 1.ensolutionaqueuse:
I aa.contenantdumannitoldansuneproportionmfe-
H rieureouégaleà2%calculéesursateneuren
3sorbitol 172 I
bb.autre:
–obtenuàpartirdoproduitsamylacési
]152
-obtenuapartirdosucre 90(2)
2.autre:
aa.contenantdumannitoldansuneproportioninférieure
ouégaleà2-7ocalculéesursateneurensorbitol 245
Ibb.autre 128(3)
(l)L'Octroidolarestitutionàl'exportationdusucreestsubordonnéàlajustification danslesconditionsprévues
àl'article6,del'exportation ,verslespaystiers,d'unequantitéde6$6kgdesorbitolrelevantdelapostion
n°29.04CIIb)1bb.
($)L'octroidelarestitutionàl'exportationdusucreestsubordonnéàlajustification ,danslesconditionsprévuesàl'article6,del'exportation,verslespaystiers,d'unequantitéde14kgdemannitol(.positionn°29.04CIIa).
(3)L'octroidelarestitutionàl'exportationdusucreestsubordonnéàlajustification danslesconditionsprévues
àl'article6,del'exportation,verslespaystiersd'unequantitéde20kgdemannitol(positionn°29.04CIIa).