ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)625
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)625 final .
Bruxelles ,le20novembre 1978
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL MODIFIANT DES CONTINGENTS
D'IMPORTATION AUROYAUME-UNI DEPRODUITS TEXTILES
ORIGINAIRES DEHONGRIE
(Communication delaCommission auConseil )
......... \
p-V:.•*
icr?• .. l,-
COM (78)625final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Conformément àl'article3deladécisionduConseil(75/210/CEE)
du27mars1975relativeauxrégimesd'importation àl'égarddespaysà
commerced'Etat<15,endatedu17octobre1978,leGouvernementbritan­
niqueainformélesautresEtatsmembresetlaCommissiondesonsouhait
quelesmodifications suivantessoientapportées,àtitreexceptionnel
pourl'exercice1978,aurégimed'importationappliquéauRoyaume-Uni
àl'égarddelaHongrieenvertudeladécision78/545/CEE,relativeau
régimed'importationpourcertainsproduitstextilesoriginairesdes
paysàcommerced'Etat(2):
-catégorie2<a>ïmajorationdusous-plafondpourtissusde
cotonautresqu'écrusetblanchisde62t.
àt.
-catégorie3(a):majorationdusous-plafondpourtissusde
fibrestextilessynthétiques autresqu'écrus
oublanchisde25t.àt.
2.LademandeduRoyaume-Uniappellelesobservations suivantes;
0
_elleestmotivéeparlefaitqu'aumomentdel'adoptionparle
Conseil,aumoisdejuin,deladécision78/545/CEEmentionnée
ci-dessus,descommandesfermesavaientétédéjàpasséesparles
importateursbritanniquespourdesmontantssupérieurs àceux
prévusparladitedécision;
t
lesmajorations demandéesontuncaractèreexceptionnel :elles
neserontdoncpasreconduitespourl'annéeprochainei
l'augmentation dessous-plafonds enquestionseréalisedans
lecadrededeuxcontingentsdontlesmontantsrestentinchangés.
3#Danscesconditions,laCommissionauraitpudéciderelle-même,
conformément àl'article5,paragraphe 1deUdécision75/210/CEE,la
(1)J.O.rt°L99du21.4.1975,p.7
(2)J„0.n°L168du26.6.1978,p.1

2
mesuresouhaitéeparLeRoyaume-Un 1!.
Cependant,desnégociations ayantétéautorisées enmatièretextile
entrelaCommunautéetlaHongrie,conformément àl'article7,premier
tiretdeladitedécision,seulleConseilpeutdéciderlamesureenques­
tion.
C'estlaraisonpourlaquelleleConseilestsaisidecelle-ci.
4.LaCommissionproposeparconséquentauConseil:
d'adopterladécisiondontleprojetfigureàl'annexe;
d'enautoriserlapoblicationauJ.O.desCommunautés Européennes.

DECISION OUCONSEIL
DU
modifiantdescontingentsd'Importation
auRoyaume-Un1 deproduitstextiles
originaires deHongrie .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment .
sonarticle113,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant queleRoyaume-Uni,conformément àl'article3dela
décision75/210/CEEduConseil,du27mars1975,relativeauxrégimes.
autonomesd'importation àl'égarddespaysàcommerced'EJat(1),a
demandéquedesmodifications soientapportéesaurégimed'importation
àl'égarddelaHongrie,telqu'ilrésultedeladécision78/545/CEE
duConseil,du12juin1978,relativeaurégimed'importationpourcer­
tainsproduitstextilesoriginaires despay3àcommerced'Etat(2);
•
Considérantqu'ilconvientd'adopterlesmesuressouhaitéespar
cetEtatmembre;
Considérant queleConseilaauto.riséles17/18octobre1977les
négociations d'unaccordtextileaveclaHongrie;quedèslors,confor­
mémentàl'article7deladécision75/210/CEE,lesEtatsmembresne
peuventplusmettreenapplicatton desmesuresmodifiantleurrégime
d'importation àl'égarddelaHongriepourcequiestdusecisurtextile
sansdécisionpréalablearrêtéeparleConseil,conformément àl'article
113duTraité,
(1)J«0.rr°L99du21*4.1975p.7
(2)J.O.n°L168du26.6.1978p.1

AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Al'annexeàladécision78/S45/CEE,lesmontantsdessous-plafonds
suivantssontmodifiés/àtitreexceptionnel,pourl'année1978,comme
suit:
catégorie Paystiers Etatmembre Montant
numéro anciennouveau
2a Hongrie Royaume-Uni 62t.230t
38 Hongrie Royaume-Uni 25t.145t
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinataire delaprésentedécision.
Faità
ParleConseil,