ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)496
Vol.1971/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

^QtasserON ZXXZSCOMMUNAUTES EURGPEENNES
-*ν»·ΝΜ
COM(71)496final
Bruxelles,le10mai1971
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANTL'ADHESIONDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
AL'ACCORDINTERNATIONAL SURL'HUILED'OLIVE1963
Projetde
DECISION DUCONSEIL
CONCERNANT L'ADHESION DELACOMMUNAUTE AL'ACCORD
INTERNATIONAL SURL'HUILED'OLIVE
(PrésentésparlaCommissionauConseil)
C0K(71)496final

1.AlaConférence desNations-Unies surl'huile d'olive ,1969 »oùil
futdécidé dereconduire l'Accord International surl'huile d'olive de19^3 ,
lespays participants avaient formulé lesouhait quelaCommunauté Economique
Européenne devienne partie àl'Accord etavaient àcette finadopté uncertain •
nombre dedispositions d'ordre juridique etéconomique quidevaient permettre
l'adhésion delaCommunauté auProtocole dereconduction etpartant àl'Accord
International lui-même .
2.Prenant acte decesouhait ,laCommission avait saisi leConseil pour
lapremière fois le3octobre 1969 (cf.Doc .R/l726/69SOMSR/428)delaquestion
del'adhésion delaCommunauté Economique Européenne àl'Accord International
sur l'huile d'olive .
3.Enl'absence dedécision formelle duConseil etcompte tenu dessou­
haits ànouveau formulés parlesmembres duConseil Oléicole International ,la
Commission avait saisi unenouvelle fois leConseil endate du15avril 1970
(cf.Doc .R/8OI/7OC0MER /I8Q)d'unecommunication surlemcme objet eninsistant
surlanécessité qu'ilyavait àapporter uneréponse claire etdéfinitive àce
sujet ,linetelle réponse sefaisant attendre depuis lemois demars 1969 »
4.La^Commission aaccepté jusqu' alors dereporter àplus tard uneprise
deposition àcesujet ,certains Etats membres demandant ,chaque fois quela
question était évoquée ausein desinstances duConseil ,undélai supplémentaire
/deréflexion .
Elle estime cependant aujourd'hui queletemps nécessaire aétédonné
pour permettre auxdeux gouvernements qui n'ontpuencore marquer leur accord à
l'adhésion delaCommunauté defaire connaître leur décision enlamatière .
L'Annexe IIci-après quicontient lesréponses delaCommission àcer­
taines desquestions posées verbalement parunedélégation esttransmise pour fa-
Ν
cxliter lineprise deposition définitive desinstances compétentes delaCommu­
nauté etdeses Etats membres .
5»LaCommission recommande parconséquent unenouvelle fois auConseil
quelaCommunauté adhère àl'Accord International sur l'huile d'olive etquela
Commission soit autorisée àouvrir desnégociations avec leConseil Oléicole In­
ternational envuedecette adhésion .Unprojet dedécision estjoint enannexe
(Annexe I).

ΔΝΝΕΧΕI
Projetde
DECISION DUCONSEIL
i
Gôncernantl'adhésiondelaCommunauté àl'AccordInternational sur
l'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,notammentson
article113,
Vularecommandation delaCommission,
DECIDEt
Artj.clAunique
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations avecleConseilOléicole
International envuedel'adhésiondelaCommunautéauProtocolede19^9por­
tantnouvellereconduction del'AccordInternational surl'huiled'olive,1963»
FaitaBruxelles,leParleConseil
LePrésident

*TTJTiiJil3IEII
EZP01333)3LåCOTHZSSIOS
ÇCTÇZITJJF2 LA(XFTS:Brr?I05JELACpi-g^ZIlU^ggTS3SISIT-LLTSI^IBJgS
AUHIDOZ?^TjISTPJLIT?E?AUFOIÏDS_!?_5HCRIOI^DS DEL'ACCCIZDIITrZZllTIOILlL
1.Coniôr^énentàl'article16del'AccordInternational surl'huiled'olive(1963),
laparticipation èaPondsdePropagandeestuneobligationdesparticipantsprin­
cipalenentproducteurs.LaCIC,selonlescritèresénoncésàl'article3§4de
l'AccordetlesindicationscontenuesdansledocuaentE/I726/£9(OOHZR/428)
SDC(69)3399 seraitencasd'adhésionunparticipantprincipalenient
producteuretdecefaittenuedecontribueràcePondsselonuncoefficientà
fixer.Cecoefficientdoittenircoaptedol'ensenifcledelaproductiond'huile
d'olivedanslaCZ3,sansquelacontribution delaCESdoives'ajouteràcelle
actuellementfixéepourl'Italie.Ikieffet,laproduction coracrunautairenes'ajoute
pasàcelledel'Italienaisl'englobe.
Sicequiconcerneledroitconcunautaire ,laparticipation delaCESauFondsne
dépassepassacompétencerésultantdelacombinaison desarticles43et113-En
effet,laproaotiondelaconsonoation etlavented'unproduitagricolesurle
planDondialetRengageaient desfraisrespectifsrelèventaussibiendelapoli­
tiqueagricolecoocuneque-entantqu'instrumentinfluençantdeséchanges "inter­
nationaux–delapolitiquecomerciale coocaune.Laparticipation auPonds"tonbant
doncdanslacoqpétencecosoucautaire ,l'Italiedevraitêtrelibéréedesacontri­
butionactuelleauFondsdePropagande.
2.D'autrepart,sil'article113duTraitéspermetàlaComunautéd'adhérerà
unAccordinternational ,cettecompétenceenglobeégalementuneparticipation de
laCocramautéauxdépensesdefonctionnement del'Accordliéesàunetelleparti­
cipation.
3.Lacontributionfinancièrecosacnautaire àl'Accord–aussibienaubudgetadmi­
nistratifqu'auPondsdePropagande–représentant unedépensecoasunautaire ,il
n'estpaspossibled'envisagerunecléadhocoudedispensercertainsEtatsmem­
brescarcelaseraitcontraireauxdispositions deladécisionduConseil,du
21avril1970,relativeaarcnplaceneni descontrihitions financièresdesEtats
cecbrespardesressourcespropresauxCorsaucautés(7û/243/CECAfCZE,StJEAIOK–
J.O.noL94du28avril1970).