ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)607
Vol.1982/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)607 final
Bruxelles ,le30septembre 1982
«APPORT DE'LACOMMISSION AUCONSEIL JV .uni xvii x iDE LA
r concernante !l'ouverture^f larépartion etlemode degestion1*3 •. –j-en1982 dd'uncontingent tarifaire pour laviande bovine congeléeV/K
COM(82)607 final

Objet:Rapportconcernant 1ouverture,larépartitionetlemodede
gestionen1982d'uncontingenttarifairepourlaviandebovine
congelée.
L'article6durèglement(CEE)n*136/82du19janvier1982portantouverture,
répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourla
viandebovinecongeléedelasous-position 02.01AIIb)dutarifdouanier
commun(l982)(l)prévoitquelaCommissionsoumetauConseil,auplustardle
1eroctobre1982,unrapportsurlesquantitéspourlesquellesdescertificats
ontétédélivrésdanschaqueEtatmembreetqueleConseil,statuantàla
majoritéqualifiéesurproposition delaCommission,procèdeàlarépartition
desquantitésnonutilisées.
LesdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement indiquentque:
-pendantlapériodecompriseentrele1erjanvieretle31juillet1982,des
certificatsonteffectivement étédélivréspourunvolumetotalde
33*341tonnes,expriméesenviandenondésossée,cequicorrespondà51,3%
desquantitéstotalesprévues;sil'onnetientpascompte,danscecalcul,
delaquantitéattribuéeàl'Italie,cepourcentageestde72,1%;
-en1982,ladélivranceeffectivedescertificats aétécaractérisée pardes
retardsadministratifs considérables enItalie;
-àl'occasiondela46lèmeréunionducomitédegestiondelaviandebovine,
tenuele10.9*1982,lesreprésentants desEtatsmembresontdéclaréqueles
certificatsrelatifsàlaquantitérestantàattribuerseraientdélivrés
d'iciàlafindel'année.
Pourcesraisons,laCommissionestimequ'iln'yapaslieudeprocéderàune
répartition ducontingent.
Annexe:Répartition ducontingenttarifairecommunautaire .
(l)JOn*L17du23-1.1982,p.1.

Repartition ducontingenttarifairecommunautaire
1982
: Répartition (règi.136/82) :Certificats
:d'importation
:Etatmembre Volumede Volumede Total :Total•délivrésentre1<
33500tonnes 16500tonnes viandedésossée :viandenon••1.1.1982etle
(viandedésossée)(viandedésossée) :désossée•31.7.1982 *Tonne;
:••deviandenon
I'·••désossée ι
(1)
:Benelux 3189 1571 4760 :6188 4769
:Danemark 157 78 235 305 235
:Allemagne 6020 2695 8985 11681 6783
:Grèce 1710 840 2550 :3315 3284
:France 3343 1647 4990 6487 6487
:Irlande 3 2 5 6 0
:Italie 9658 4757 14415 18740 0
:Royaume-Uni 9420 4640 14060 :18278 11783
sCEE 33500 16500 50000 :65000 33341
(l)dont:
Belgique 1678 Luxembourg 33Paya-Bas 3058