ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)277
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)277 final
Bruxelles-le21juin1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1035/72portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1035/77prévoyant desmesuresparticulières
visantàfavoriserlacommercialisation desproduitstransformés à
basedecitrons.
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(78)277final

EXPOSE DES MOTIFS
proposition derèglement duConseil modifiant lerèglement
(CEÊ)n°1035/72portant organisation commune desmarchés dans le
secteur des fruits etlégumes .
proposition derèglement duConseil modifiant lerèglement (CEE)
n°1035/77prévoyant desmesures particulières visant àfavoriser la
commercialisation desproduits transformés àbase decitrons .
Ilrésulte desdiscussions duConseil sur lesprix agricoles etles
mesures connexes pour lacampagne 1978/79e"tsurle"paquet Méditerranée ",qu'il '
importerait d'examiner lapossibilité d'établir surunebase permanente ,la
cession auxindustries detransformation ,desoranges pigmeniéçs retirées du
marché ainsi quelesystème d'aide àlacommercialisation desproduits transformés
àbase decitrons .
Lesdeux projets enannexe concrétisent Cesobjectifs ensupprimant
lesréférences auxcampagnes quifigurent respectivement àl'article 21du
règlement (CEE)n°1035/72etàl'article premier durèglement (CEE)n°1035/77*
L'incidence financière decette proposition fait partie del'incidence
globale résultant dupaquet prix etmesures connexes etqui s'élève autitre du
F.E.O.G.A. ,section garantie ,à211MUCEpour l'exercice 1978 età766MUCE
pour unepériode de12mois .
Ilestànoter quelapremière proposition àtendance àdiminuer
dépenses pour cesecteur .les

Proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1035/72portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,"■
vuletraitéinstituant -laCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai1972.portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^',modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1154/78(2),prévoitque,pendantles
campagnes1977/1978»1978A979e"t1979/l980certainescatégoriesdérangespigmentées
retiréesdumarchépeuventêtrecédéesàl'industriedetransformation ;
considérant quelasituationayantconduitàl'adoptiondecesmesuresrisquede
persisterau-delàdelapériodeviséeci-dessus;qu'ilconvientdèslorsde
prorogerlesditesmesures;
,., AARRETELEPRESENTREGLEMENT:Artieiepremier
Lerèglement (CEE)n°1035/72estmodifiécommesuit:
1.Auparagraphe 1,premieralinéasousc)de^article21,
lestermes"pendantlescampagnes1977/1978,1978/1979etI979/198O"
sontsupprimés.
2.Audeuxièmealinéadesparagraphes 1et3del'article21/
lestermes"jusqu'àlafindelacampagne1979/1-980"sontsupprimés.
- ./.
(1)J.O.n°L118du20.5.1972,p.1
(2)J.O.n°L144du31.5.1978.p.5

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre. .
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

Proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1035/77prévoyantdesmesuresparticulières
visantàfavoriserlacommercialisation desproduitstransformés àbase
decitrons
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43|
vulaproposition delaCommission
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n°1035/77duConseildu17mai1977»prévoyant
desmesuresparticulières visantàfavoriserlacommercialisation desproduits
(1)transformésàbasedecitronsv'ainstauréunrégimed'aidelimitéauxcitrons
récoltésdanslaCommunautéaucoursdescampagnes1977/78,1978/79et1979/80f
considérant quelesmesuresderestructuration danslesecteurdecitrons
entreprisesdanslesEtatsmembresproducteurs nepourrontpasproduireleurs
effetsdansunprocheavenirr;q^i'ilconvientdèslorsdeprorogerlerégime
d'aideau-delàdeladateinitialement prévue,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
J.O.n°L125du19.5.1977.P.3

Articlepremier
Auparagraphe 1de1*article1erdurèglement(CEE)n°1035/77»
lestermes"aucoursdescampagnes1977/1978»1978/1979e"t1979/1980"sont
•-supprimés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés'européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident