ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)43
Vol.1978/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)43final.
Bruxelles,le30janvier1978»
*/;L\
-■- ■>
v■-o.-<*i
^J\/
V/y- ■
Propositionde[_si
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etde
■gestiondesressources depêcheapplicables auxnaviresbattant
pavillondel'Espagne
(présentéepar-laCommissionauConseil)
COM(78)43final.

£frWfît '/Y-3
EXPOSE DES MOTIFS
Lors delasession le6+7décembre 1977 leConseil avait décidé deproroger
tous lesarrangements applicables àl'exercice delapêche pour lesnavires
depays tiers dans leszones depêche delaCommunauté jusqu' au31janvier
1978 ,dans l'attente queleConseil du16janvier 1978 prendrait unedécision
sur lespropositions delaCommission relatifs aurégime interne delapêche .
Etant donné que leConseil n'aboutissait pas aunetelle décision le16janvier
ilestmaintenant nécessaire deproroger encore une fois cesrégimes intérimaires
pour éviter uneinterruption desactivités depêche réciproques .
Lerèglement faisant l'objet delaprésente proposition apour butdeproroger
lerégime intérimaire applicable auxnavires del'Espagne pour unepériode de
1mois .

PROJET
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)NO /7.SD\JCONSEIL
duJOjanvier 1978 </m
fixant certaines mesures intérimaires deconservation etde
gestion desressources depêche applicables auxnavires battant
pavillon del'Espagne
LECONSEIL LESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté ^oonoadque européenne ,
vul'acte d'adhésion ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseil aadopté ,le30janvier 1978 ,uneréglementation^ _ . , _
instaurant unrégime communautaire deconservation etdegestion desressources "
considérant que ,dans lerèglement (CEE)no»373/77(l )»leConseil afixé ,pour
lapériode du1erjanvier au31mars 1977 »certaines mesures intérimaires de
conservation etdegestion desressources depêche applicables auxnavires battant
pavillon decertains pays tiers ,etnotamment del'Espagnej
considérant que ,dans leRèglement (CEE)3021/77(2),LeConseil aprorogé en
^dernier lieu ,l'application decertaine sdispositions durèglement (CEE )n°
373/77,encequiconcerne l'Espagne ; ;
considérant quelesrèglements susmentionnés ontétéadoptés envue d'établir des
mesures intérimaires enattendant laconclusion desnégociations entre laCom­
munauté etcespays ,etnotamment l'Espagne ,dans lebutdeparvenir &laoonolu –-
sion d'accords –cadre ssurlapSchej
considérant quelesnégociations aveo l'Espagne nesont pasenoore achevées
etqu'ilestdès lors nécessaire d'établir desmesures intérimaires pour une
période supplémentaire d'unmoisidepeche ;
FI1)JOno,L53du25.2.1977 ,J>.A
2JOn.L355du31.12.19 77,p.47,_
3)JOn.L250du30.9.1977 ,p.17

IABBETS LEPRESENT REGLEMENT »
Artide premer
1. Lesfeules captures quelesnavires battant pavillon de
l'Erpr^ne sont autorisés àf#ire dana lessones depftohe desEt*ts
oembroo «'{tendant jusqu' à200milles neytiqujs situées aularge descôtea
bordant 1»merduMord etl'Atlantique etfaioant l'objet de1»réglementation
eomsApi^utaire de1%ptche sont fixien àl'annexe .
t2f Lesquota »depèche sont «coordéq sous réserve quesoient respectées
1?8mesures deconservation etdecontr&le lesautres disposition *fégisuant
l#sAotivltés dep$che dans lessones visées auparagraphe 1.
Article 2
1. L'exercice d'activités depêche dans leszones depêche indiquées à
l'article 1erestsubordonné àl'octroi d'unelicence délivrée ,pour le
compte delaCommunauté ,par laCommission ,ainsi qu'aurespect des condi­
tions mentionnées dans cette licence .
2.Lavalidité des licences délivrées par laCommission envertu durègle­
ment (CEE )n°2160 /77 (3)estprorogée jusqu' au28février 1978 .
Artiole J
ι
Lor*dudépôt dechaque demande delicence auprès de1*Coeaiaaioa ,lpja
informe tions suivantes sont fourni# *g
a)nomdunavire | *
b)numéro d'immatriculation )
o)lettres etchiffres extérieurs d'&dentif io^tioni
d)port d'immatriculation ;
e)nometadresse tjupropriétaire oude}'#ff?4t«ur |
f)tonnage brut etlop<(ueur hors tout ?
g)puissance dumorr«ur^
h)indicatif d'appofc eifréquence deradie j
i)v^thode depSchv pryvuey
i)f^ap4«pich*pWvuej

k)eepèç#*d«poissonqu'ilestprévudepècheri -^
1)péripde ,pourlaquelleunelioencaeetdemandé?.
Artici*4
Chaquelicenceestvalablepourunp«ulnavire.Mcmouplusieurs
navire*participâtàlamêmeopérationdep&oh*(chacund»-©esnavire*
doitttnniaid'un*lioenos*
Artide5
1.Ledétenteurdelalicenceestobligédes*conformeraveo
lesconditionsdelslicenceetdecommuniquer àunestationradio
desEt*tsmembresdanslesdélaisdéterminésparlalicenosnotamment
lapositiondunavireainsiquelescapturesparespèce.
2.LesstationsradiodesEtatsnombresoowfnuniquentlestransmission#
effectuéesparlesnaviresdepèchede*Payatiers«avertudo1*licene*,
immédiatement ,directementklaCommission,
Artio^e6
»
LesEtatsmembresprennentlesmesure*pourassurer,danstoutelamesure
dupossible,laniesenapplication del'artiolc1erencequiconoernel*s
eauxe*riti»«splacéessousleursouveraineté oul«uyjuridiction »compactant
notassantdesvisitesrégulièresdesn*vir«a»
Artiol*7
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,danslesvin£t-<juatrs heures
aprèslaconstatationdesinfractions *ls$oa<U}navirsconcernéainsiquf
leamesurespriseskcetégard*
Artiole8
Leprésentrèglemententreenvigueurler~'1rr~TéVrier~1978"i
FaitkSntxsllss,le,
»r'FarlsConseil
Lsprésident

♦
ANNEXE
1.Quota depSche pour lapériode allant du}®rau28février 1978
Espèces1 * il 1 *
Division a
ICE3 ou ICNAFQuantité
(entonnes )
Merlus"- ■ ^ Ρ ■ ■ I I
VI 117 j
VII 400 •
VIII '483
Autres pspeces .àl'excep – VI 390
tion desplies etdes soles VII 1333
capturées atitre deprines VIII 1610
|accessoires desmerlus (l)
(l)Lesprises demorues ,d'églefins ,demerlans etdelieus nedoivent pas
constituer plus de3%ni,dans lecasdesclupéiformes etdesin-
'srtébrés ,plus de5%desoaptures setrouvant àbord d'unnavire »
2»Nombre deslicences pouvant Être délivrées BUT -base desnavires types (l)
•pour lesdifférentes divisions ICES ouICNAF
[Divisions ICESouICNAP I Nombre delicences •
VI
VII
VIII23
84
95
" !
3.Nombre maximal desnavires typeB
simultanément dans une sone déter
obtenue(l)pouvant exercer l'activité depêche
"minée pour laquelle unelicence aété
IDivisions ICES ouICNAP Nombre denavires
VI |
VII
VIII■
15
53
74
(l)Estoonsidéré comme navire type lenavire ayant unepuissance aufrein égal
ouinférieure à800CV(BHP).
Silapuissance estsupérieure à800CV(BHP)lestaux deconversion suivants
sont appliqués »
–naviree d'unepuissance à800etnonsupérieure à1100BHP•1»75
–navire pd'unepuissance supérieure à1100etnomsupérieur *&1500BHP»2,25 *