ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)480
Vol.1975/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)480final
Bruxelles ,le25septembre 1975
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
RELATIVE AUNEACTIOND'AIDEALIMENTAIRE EULAITECREMEEN
POUDREETENCEREALES AREALISER PARL'INTERMEDIAIRE DU
COMITEINTERNATIONAL DELACROIXROUGEENFAVEURDESPOPU­
LATIONSAFFECTEES DEL'INDE
COM(75)480final

Résumé
Par cette communication ,laCommission demande auConseil
dedécider l'attribution de1.000 tonnes delait écrémé enpoudre
et tonnes decéréales auComité International delaCroix
Rouge ,àtitre d'aide alimentaire enfaveur decertaines populations
affectées del'Inde .Cesquantités seraient livrées CAF etimputées
àl'accord du3.2.1975 conclu entre laCEE etleCICR .

m§»
EXPOSE DES MOTIFS
1. Par lettre du30juin 1975 »leComité International dela
Croix Rouge demande ,dan^slecadre del'accord conclu avecluien
date du3février 1975 »l'attribution enfaveur delaCroix Rouge
Indienne decertaines quantités d'aide alimentaire ^sous forme de
1.000 tonnes delait écrémé enpoudre et3«53 ^tonnes decéréales
brutes .
2. Encequi concerne les 1.000 tonnes delait écrémé enpoudre ,
lademande duCICR serépartit comme suit :
-760tonnes delait destinées à550centres regroupant unepopulation
de110.000 personnes (femmes ,enfants ,vieillards );leprogramme doit
durer 1septmois àraison d'unedistribution d'1kgdelait parper­
sonne etpar mois ;
-2*f0tonnes delait destinées à^5centres deréfugiés Pakistanais dans
l'Etat duRajasthan ;ladurée duprogramme est d'uneannée àraison
d'une distribution d'1kgdelait par personne etpar mois pour
20.000 personnes (femmes ,enfants ,vieillards ,infirmes );
3. Encequiconcerne les céréales ,leCICR demande 14-00 tonnes
debléengrains et2.13^tonnes derizdécortiqué ,envuedepoursui­
vrepour unedurée de6mois lesprogrammes dedistribution dela
Croix Rouge Indienne -dont lesstocks devivres seront épuisés d'ici
août 1975 -auxpopulations nécessiteuses des 13Etats del'Inde
affectés par lasécheresse .
Lademande totale porte donc sur3*52 ^tonnes decéréales
(lesolde delaquantité disponible sur l'accord du3-2.75 )•
k. Conformément auxtermes del'accord ,leslivraisons seront i
effectuées CAFport dedébarquement .,,
5. Cette action peut être évaluée àenviron 1.560.000 ucauxprix I
mondiaux ,àimputer surCh.92dubudget de1975 »Cemontant neré- j
présente pasdenouvelle dépense budgétaire étant donné qu'ils'inscrit j
J.O.n°L7Sdu24.3.75 ' ' / i

»3«
t
dans lecadre del'accord conclu avec leCICR le3*2.197 5»autitre
desprogrammes d'aide alimentaire de197 1*.
χ
X X
DECISION PROPOSEE
Enconclusion ,laCommission propose auConseil dedécider
enfaveur duComité International delaCroix Rouge une aide alimen­
taire sous forme de
.1.000 tonnes delait écrémé enpoudre
•3-53 ^tonnes decéréales
pour distribution gratuite auxpersonnes affectées del'Inde ,àlivrer
CAFport dedébarquement ,imputées àl'accord du3*2.75 conclu avec
cet organisme .