ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)214
Vol.1976/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)214final.
Bruxelles,le11mai197°*
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
h
concernantlerégimetarifaireapplicableàl'égardduPortugal
Projetde
Décisiondesreprésentants desgouvernements desétats
membresdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acier,réunisauseinduConseil
portantouverturedepréférencestarifairespourlesproduits
relevantdecetteCommunautéetoriginaires duPortugal
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM176)214final.

Communication delaCommission au
Conseil
Lorsdesasessiondes5/6avril1976,leConseilaadopté
laproposition delaCommissionencequiconcernelasuppression ,
le1erjuillet1976,desdroitsrésiduelsapplicablesauximporta­
tionsdecertainsproduitsindustriels ,originaires duPortugal.
Enraisondufaitqu'ilsembleexcludeconclureleProtocole
additionnel aveclePortugaletdelefairepublierauJournaloffi­
cielavantlami-maiprochaineenvuedepermettreauxservicesde
douaned'accorderauxproduitsimportésduPortugall'exemptionde
droitsàladateretenue,c'est-à-direle1erjuillet1976,la
Communautédevraitadopterdesmesuresautonomesenlamatière
audébutdumoisdemaiprochain»
LaCommission recommandeauConseill'adoptiondelapropo­
sitionci-joint.

Règlement (CEE )N° duConseil
concernant lerégime tarifaire
applioable à11égard duPortugal
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne tet
notamment Bonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lesnégociations sont encours avec lePortugal en
vuedeconclure unprotocole additionnel àl'accord entre laCommu­
nauté économique européenne etlaRépublique portugaise ,
considérant que,lors desasession du6avril 1976 »leConseil a
décidé suruneanticipation deladémobilisation tarifaire àl'égard
duPortugal ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT ?
Article premier
Pardérogation àl'article 3del'accord entre laCommunauté
économique européenne etlaRépublique portugaise ,lesproduits rele­
vant deschapitres 25à99dutarif douanier commun –àl'exclusion des
produits figurant àl'annexe I,auprotocole n°1section A,etau
protocole n®2,tableau I,del'&ooord -originaires duPortugal ,sont
admis &l'importation dans laCommunauté enexemption desdroits de
douane * .
•••/••

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1976 *
LePrésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre *
Fait à le
Par leConseil
fLePrésident

Projet de
Déoision desreprésentants desgouvernements desétats
membres delaCommunauté Européenne ducharbon
etdel'acier ,réunis ausein duConseil
portant ouverture depréférences tarifaires pour lesproduits
relevant decette Communauté etoriginaires duPortugal
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,
Vuletraité instituant laCommunauté européenne ducharbon etde1'acier ;
enaccord avec laCommission ,
considérant que l'accord entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique portugaise estentré envigueur le1erjanvier 1974 ;
considérant que les EJtats membres delaCommunauté européenne du
charbon etdel'acier etlaCommunauté européenne ducharbon etde
l'acier envisagent uneanticipation ,àl'égard duPortugal ,deladémobilisa­
tion tarifaire convenue dans l'accord entre lesdits Etats membres etladite
Communauté ,d'unepart ,etlaRépublique portugaise ,d'autre part ,
soucieux d'appliquer àtitre autonome etdefaçon ooncomitante ,
lesréductions tarifaires convenues dans cedernier aocord ,
DECIDENT :
•A

_2-
Articlepremier
I
Pardérogationàl'article2del'accordentrelesEtatsmembres
delaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acieretla
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,
etlaRépubliqueportugaised'autrepart,lesproduits
originaires duPortugal,sontadmisàl'importation dans
laCommunautéenexemptiondesdroitsdedouane*
Article2
LesEtatsmembresprennenttouteslesdispositions quecomporte
l'éxécutiondelaprésentedécisionenvuedelarendreapplioable
le1erjuillet1976,
FaitàBruxelles, le 1976
Leprésident

h!iIrJin -.H
/!I'JL
IL*R'
!JU'.IJIIIM,tl'jaI/UFJΙ··i«I
.3DATEi5niai1976
i,LIRAISBUDGÉTAIRECONCERNÉE »Chapitre10
2.TOTITULEDEL'ACTIOH1PropositiondelaCommissionauConseilconcernantundésarme–|ncnktarifaireanticipéàl'égardduPortugal I
-IJ»WN,O»~-TT:N 1–>■■■■MIIWII
3.DASUCUIUDICI/E«Article113duTraitéCEE
4.DEI,ACTION«Anticipation deladémobilisation tarifaireà1*égarddu
Portugal(1erjuillet1976aulieudu1erjuillet1977)
5.INCIDmiCES FINANCIERES
5.0DEFENSES
-ALACHARGEBUBUDGETDELACE 11
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )
-1LACHAHCEADMINISTR.NATIONALES
-ALACHARGED'AUTRESSECTEURSNATHWAUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRESCE
(J'RELCTMKirrs/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL[PENDANTLACAKPAŒJEHEXERCICEENCOURS("]6)QEXERCICESUIVANT(77
1
7,5MUE1)(1)
3,5 4,0
ANNEE ANNEE. ANNEE
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIERPLURIANNUELRECETTES
5.2MODEDECALCULéliminationdesdroitsrésiduels(1,4%)àl'égardduPortugal
surTinvolimed'importation de500muo«■7,5mu®
(l)Ils'agitd'une"noh-psrcèbti ondesdroitsrésiduelspendantunepériode
de12mois.
B«;I
6.0FN<"AI!CET\HWL_H)SSIBL.E PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETENCOURS1)'Bgxaffwiroui/NON
P–––I'I■!!■■■–IRONW–EAACT3C;R7' I.IDL.,IUI"G*AWW–––––T–■ARR–■*–■
!6.1FINANCEMENTPOSSIBLEPAHVIRFJ53TR^Î'5L£HAPITRES DUBUDCCTEN^CGLIBI J-RRÎXRCIRRION OUI/NONI
6.2NECESSITED'UNBUDGETSUPPLEJ^NTAIMI^–
–––IN–»■!■■■■–!–■INMANNINIIWRI^IIIIUM–WIM–MI–I–I–––––oui/NON
6.3Cf(rDIT3-A-TJTOCI)IR5DANSLESBUDOSTSFUTURS OUI/NON
OBSERVATIONS I