ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)587
Vol.1981/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

% I
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981 COM(81)587 final
SECTION V-COUR DES COMETES
Bruxelles ,le12octobre 19o1
VIREMENT DECREDITS N°27/81
(Dépenses nonobligatoires^^-'
^q -, ^
ça \^ \ /^ ..y
I
COM(81)587final

cGf Ii-aur l'exercice 1931
'Knrr}011.ViCnllf eeffiftfcêg .
'"1" .··· ■■– ' V;
Virement de *crédit n27/81
(Dépenses nonobligatoires )
Duchapitre 11~Personnel , '•
■Article 110
Postes .1100 -Traitements debase v
. 1101 -Allocations familiales . ■
■1102 -Indemnités dedépaysement
-etd'expatriation :,^.
Article "113 \
Postes 1130 -Couverture des risques demaladie
-1131 -Couverture desrisques d'accidents
etdemaladies professionnelles :
Article 114 '
Postes 1140 -Allocation àlanaissance et
' " encas dedécès
11,46 -Versements prévus àl'art .4.2du ."
régime des autres agents
'1149 _Autres -indemnités etrembourse -\–
.. '•. ment s ,•ii
y-,
{.•
■f; '
t;.
!"f .
)xK
ïï137.000
16.000
22.000
2.000
1.000
2.000
8.000
4.000
Duchapitre 20-Location d'immeubles etfrais accessoires
Articles 200 ,
202
203> 205Loyers
Eau ,gaz ,'électricité etchauffage
Nettoyage etentretien :
Sécurité etsurveillance des im­
meubles •80.000
40.000
20.000
20.000
Duchapitre 22-Biens meubles etfrais accessoires
Article 223 Matériel detransport '
Postes 2231 - "Renouvellement
2232 -Location'
2233 -Entretien ,utilisation
etréparation4.000
1.000
7.000
/./.

In)(ii,-!p'itro 23-Df"pi -nscs de-fonr ::or;:ic ~c-n tadiri :nistrati f
courant - -
Articles 230 TapeLerics etfourni j»rcsdebureau KM«»i >
231 Affranchi Esrn.cnt c-ttf-1écoîTmuni cations
Poste 2311 -Téléphone ,télégraphe ,télex 5.000
Article 250 Réunions etconvocations engénéral * .000
γ ' ' , ! '■381.000
I ' ' ■ . : '
Auchapitre "12–Indemnités etfrais relatifs à1entrée en
fonctions ,àlàcessation des fonctions et
aux mutations .
Article 120 jurais divers derecrutement du . 266.000
personnel .- ■ 'Y *
Article 122 Indemnités d'installation ,deréinstal­
lation etdemutation »
YPoste 1221 –Personnel
Article -12A - Indemnités journalières temporaires .
Poste-12Al' .–.Personnel * .80.000
10.000
Article 125 . Indemnité encasdemise .endisponibilité ,
"deretrait d'emploi etdelicenc|ement 25.000

II
I
JUSTIFICATION
Renforcement des crédits del'article 120 'Frais divers derecrutement du
Personnel " _
Envue depourvoir auxpostes vacants ,laCour des comptes ,après avoir
mis enoeuvre lesprocédures demutations internes ,celles relatives aux
concours internes àl'Institution etinternes auxCommunautés ,ainsi
qu'après avoir examiné lesdemandes detransfert émanant de_fonctionnaires
d'autres Institutions ,doit ouvrir laprocédure deconcours pour assurer
lerecrutement depersonnel delacatégorie Aetdelacatégorie BJ
' '' « ' i
Cesconcours ,prévus pour lesgrades A6/A7,B2/B3etB4/B5,-seront organisés
encollaboration avec laCommission quiassure sonaide tant auniveau du
jury qu'àcelui dusupport administratif .Lesfrais depublication ainsi que
lesfrais dedéplacement descandidats-sont cependant àcharge delaCour des
comptes . ^ •.
A.Concours externe A6/A7 ' ècus
* ... %
;a.Frais dedéplacement etdeséjour descandidats 73-000
admis auxépreuves écrites
b.Frais -dedéplacement .etdeséjour descanditàts . . 25000retenus pour lesépreuves orales ' i*, *
■c.Frais d'interprétation ' ■ "24.500-'
d.Frais depublication etdivers 18.000
e.Divers , < 3-000
- Total A •. 143.500
v ,Ceconcours pourrait être terminé en1981 . .
B.Concours externes B2/B3etB4/B5 .
a.Frais dedéplacement etdeséjour descandidats 122.000
admis auxépreuves écrites
b.Frais' depublication etdivers 18.000
c.Divers –^•°°P .
Total B 143.000
Récapitulation ïTotal A143.500
Total B143.000
286.500
Crédit disponible aubudget 1981 20.500
Virement demandé ' 266.000

I -
1 »
]].K'-r.'fcrrci7.cntce?crédits cesarticles 122 "jpcer.n itésd'inst aljation"t1
124"Indemnit é^jonrnal iLires temporaires " ' .
V
l.ariseenplace desservices dplaCour descomptes ,qui s'est f-c,>v1
depuis lacréation decette Institution en1977 ,s'estaccéltrée depuis
1S79 et1980 .
Decefait ,lespaiements autitre del'indemnité d'installation ,dont
l'octroi obéit auxrègles prévues auStatut desfonctionnaires ,sesont
déplacés vers lesexercices 1980 et1981 alors quependant lesexercices
quiprécédaient ,cesmêmes crédits sont tombés enannulation ,comme indiqué
ci-après : ,
Crédits annulés
1978 1979 1980
1221 -Indemnités d'installation 399.544,17 '23.120,78-
1241 -Indemnités journalières
temporaires168.678,50
•47.777,03–
III .Renforcement des crédits de1article 125 Indemnité encas demise en
disponibilité ,deretrait d'emploi ëtdélicenciement
Unemploi ,A2duCommissaire auxcomptes -de.laCECA a-étésupprimé -par .
décision budgétaire lors del'adoption dubudget général pour l'exercice 1979
Lescrédits del'exercice 1981 delaCour des comptes n'indiquent ,àla
ligne 125 ,qu'uncrédit "pour mémoire "desorte qu'unvirement s'avère
nécessaire pour faire face auxobligations delaCour ...
Visa accordé parleContrôleur financier surladisponibilité de
crédits conformément àl'article 21,§4duRèglement financier
du21décembre .1977 .
UNTKn .J;OuVISA Oli
CONTROL CUR =i\;
/.ïSBI'/-i1ER