ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1200
Vol.1974/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES*COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1200final
Bruxelles,le25juillet1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
..C0M(74)1200final

EXPOSE DES MOTIFS
Parrèglement (CEE )n°950/68du28juin 1968 (l),le
Conseil aadopté ,sous forme d'annexe àcerèglement ,letarif douanier
commun tel qu'ilétait applicable àcette date ,c'est -à-dire compte tenu
desdivers règlements oudécisions autonomes envigueur ainsi quedes
engagements delaCommunauté vis-à-visdespays tiers .
Cerèglement (CEE )n°950/68afait l'objet chaque année ,
àcompter du1erjanvier 1970 ,d'unrèglement modificatif dùConseil sous
forme d'unenouvelle annexe "Tarif douanier commun "mise àjour .
Ildevrait enêtre demême au1er janvier 1975 ,dâte à
laquelle entrent envigueur lesrésultats desnégociations effectuées
sur labase del'article XXIV §6duGATT .
Afin depermettre àtous lesEtats membres etàtous les
utilisateurs dedisposer ,dans leslangues officielles delaCommunauté ,
d'untexte réglementaire àjour ,ilestproposé auConseil d'adopter ,sur
labase desarticles 28et113duTraité ,letarif douanier commun sous
forme derèglement modifiant lerèglement {CEE)n°950/68du28juin 19t$ »
Pour des raisons d'ordre pratique ,seules figurent enannexe
lespages duTarif douanier commun -dans saversion actuelle duJour­
nalOfficiel –quicomportent desmodifications .Dans l'édition qui
sera publiée auJournal Officiel ,leTarif douanier commun sera néanmoins
repris dans satotalité .
Parrapport autexte envigueur au1erjanvier 197^»lepro­
jetactuel appelle lesremarques ci-après :
A.MODIFICATIONS RESULTANT D'ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX
Ils'agit desmodifications résultant delamise enappli­
cation desnégociations effectuées sur labase del'article XXIV
§6duGATT .(Décision ).
Ilvadesoiquepour quecesmodifications puissent être reprises
dans letarif douanier commun ,,lerésultat desnégociations préci­
tées doit avoir étéapprouvé etlesformalités deconclusion y
relatives ,accomplies . * ,
B.MODIFICATIONS AUTONOMES
I.Modifications résultant d'autres actes communautaires
Ils'agit demodifications tarifaires quirésultent d'actes
dé.ià envigueur ouentrant envigueur le1.1 .1975 *Cesactes sont î
(1)J.O. n°L.172du22.7.1968 ,page 1.

a)l'acte d'adhésion quiensesprotocoles n°e .9»11,12»13»14et
15prévoit descontingents ,dessuspensions oudesmodifications des
taux autonomes despositions etsous-positions 28.20 A,44.15 ,
47.01 AII,48.01 A,78.01 Aet79.01 A;
Ilestàremarquer queencequiconcerne leplomb brut (sous-
position 78.01 A)etlezinc brut (sous-position 79*01 A),ilya
divergence entre lestextes desprotocoles n°s14et15del'acte
d'adhésion etlesengagements delaCommunauté auGATT .
Acetégard ,deux solutions peuvent être envisagées selon quela
procédure dedéconsolidation desdroits relatifs auxsous-positions
précitées soit ounonconclue d'iciàlafinde1974 .
Dans lepremier cas ,letexte dutarif douanier commun proposé en
annexe resterait inchangé .Dans l'autremeas ,lasituation prévue
dans letarif douanier commun pour l'année 1974 devrait être prorogée .
b)certains règlements relatifs auxorganisations communes desmarchés
qui ,affectent leschapitres suivants :
-Chapitre 2(sous-position 02.01 AIIIa)6aa)etbb))
(Règlement n°3158/73)
'-Chapitre 4(sous-position 04.04 AI)(Règlement 664/74)
... ) '
-Chapitre 22 (Notes 4b,5etsous-position 22.05 CIIIa)et
CIVa)(Règlements n°s1532/74et /74)
c)lerèglement modifiant leRèglement 950/68(sous-positions 85.21
DIetII)(Règlement 1616/74)
d)ladirective duConseil n°71/354/CEEdu18octobre 1971 jconcer­
nant lerapprochement deslégislations desEtats membres relatives
auxunités demesure (Chapitre 27(note 2),Section XI(Notes 3
Aa)etb),chapitre 51 (Note 4),chapitre 56(Notes c)ete)et
sous-positions 84.06 AIetII,84.08 BIa)etb)et84.11 AII.
11*Modifications proposées
Lesmodifications proposées parvoie autonome sont très
et
•peunombreuses /Visent essentiellement àrendre plus clairs les
textes ,ainsi qu'àassurer unemeilleure concordance entre les
différentes versions duTarif douanier commun .Ces modifications
concernent î
lanote 2duchapitre 58,etlespositions ousous-positions
29-35 HI,68.04 ,85.01 ,92.12 BIa),92.12 BIIa)etBIIb)1.
Toutes lesdélégations ontmarqué leur accord surlesmodifications
ci-dessus .L'unique modification pour laquelle unaccord n'apas

étéréalisé (réserve desdélégations françai&e' etitalienne )
concerne l'insertion auchapitre 88delanouvelle Note complé­
mentaire suivante :
"Alademande dudéclarant endouane etauxconditions fixées par
lesautorités compétentes ,lesdispositions delaRègle Générale
A2a)sont également applicables auxappareils ausol
d'entraînement auvoldelasous-position 88.05 Bprésentés par
envois échelonnés ."

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modif r' lerèglement (CEE )n°950/68
relatif autarif douanier commun
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment se
articles 28et113 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,dans lecadre del'accord signé avec lespays tiers àla
suite desnégociations effectuées surlabase del'article XXIV §6de
l'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce ,tel qu'ilaété
conclu pardécision duConseil du 197^(1)»la
Communauté économique européenne s'estengagée àprocéder pour divers
produits àdesréductions dedroits dedouane au1er janvier 1975 îqu'il
convient dèslors ,afin d'assurer uneapplication ,uniforme dutarif douanir
commun ,depréciser ,dans lerèglement (CEE )n°950/68duConseil ,du
28juin 1968 ,relatif autarif douanier commun (2),modifié endernier lie
parlerèglement (CEE )n°... /7^i (3)lesdroits conventionnels quiseront
applicables auxdits produits àcompter du1er janvier 1.975 »
considérant quepour certaines poâtions ounotes deChapitre ilyalieu
d'apporter desmodifications ayant pour objet d'assurer uneapplication
uniforme dutarif douanier commun ;qu'enoutre ,l'amélioration dutarif
douanier commun justifie uncertain nombre demodifications d'ordre
rédactionnel ,;
considérant que desrèglements relatifs auxorganisations communes desmar­
chés agricoles prévoient quelanomenclature tarifaire résultant deleur
application estreprise dans letarif douanier commun et/oumodifient des
droits dedouane ;qu'ilconvient ,enconséquence ,dereprendra dans le
présent règlement toutes lesmodifications résultant desreèlènèftts '
arrêtés dans lecadredelaPolitique agricole commune ;
(1)
(2)J.O. n°L172du22.7.1968 ,p.1
(3)
•/.

considérant qu'afin detenir compte delaDirective duConseil
n°71/35^/CEEdu18octobre 1971 (l)»concernant lerapprochement des
législations desEtats membres relatives auxunités demesure ilest
nécessaire d'amender letexte decertaines sous-positions etdecertaines
Notes deChapitre dutarif douanier commun ;
considérant qu'ilconvient ,dans unsouci declarté ,deprocéder àla
mise àjour dutarif douanier commun dans sonensemble ;qu'ilyalieu ,'
pour cefaire ,dereprendre enuntexte unique ,nonseulement lesparties
quisubissent desmodifications avec effet àpartir du1er janvier 1975 »
mais également lesparties ayant déjà fait l'objet demodifications ,
ainsi quecelles quidemeurent inchangées ;
considérant quebien qu'ilsfassent partie intégrante duT.D.C. ,il
apparaît opportun denepasreprendre dans leprésent règlement les
modifications tarifaires temporaires ainsi quelesrégimes préférentiels
résultant desdifférents actes delaCommunauté ;
considérant queleprésent règlement nes'applique pasauxproduits
relevant dutraité instituant laCommunauté européenne ducharbon etde
l'acier bien quelanomenclature etles droits conventionnels deces
produits soient repris ,àtitre indicatif ,dans letableau desdroits
pour unemeilleure compréhension decedernier ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe 11Tarif douanier commun "aurèglement (CEE)n°950/68est
remplacée par l'annexe jointe auprésent règlement .
Article 2
■Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1975 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments ëtdirectement
applicable dans tout Etat membre . i
1
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
Cl)J.O. n°L2^3 du29.lO.7i»p.29

CORRIGENDUM F1
Dansl'annexe"Tarifdouaniercommun",laposition37»02doitêtreluecommesuit:
37*02Pelliculessensibilisées ,nonimpressionnées ,perforéesounon,
enrouleauxouenbandes;
A*d'unelargeurde35mmoumoins:
I.Microfilms ;.filmspourlaradiographie oules
artsgraphiques ........ 2012,8
II*autres 208
B»d'unelargeurdeplusde35mm••••»»•••»•••••••• 2012,8