ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)566
Vol.1973/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

s
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)566final
Bruxelles,le13avril1973
AVISDELACOMMISSION
du13avril1973
adresséauGouvernement duGrand-DuchédeLuxembourg
ausujetduprojetderèglementgrand-ducal
portantapplicationdurèglementn°117/66/CEE
ainsiquedurèglement(CEE)n°1016/68
&
COM(73)566final

AV7SDELACOMMISSION
-•du13avril1973
adresséauGouvernement duGrand-DuchédeLuxembourg
ausujetduprojetderèglementgrand-ducal
portantapplicationdurèglementn°117/66/CEE
ainsiquedurèglement(CEE)n°1016/68
LaReprésentation PermanenteduGrand-Duché deLuxembourgacom­
muniquéàlaCommission,parlettresendatedes16janvier1973et9
mars1973unprojetderèglementgrand-ducal prévoyantlesdisposi­
tionsd'exécutiondesrèglementsn°117/66/CEEduConseil,du28juillet
1966,concernantl'introduction derèglescommunespourlestransports
internationaux devoyageursparrouteeffectuésparautocarsetparauto­
bus(l)et(CEE)n°1016/68delaCommission,du9juillet1968,relatif
àl'établissement desmodèlesdesdocuments decontrôlevisésauxarticles
6ot9durèglementn°117/66/CEEduConseil(2).
Cettecommunication constitueuneconsultation ausensdel'arti­
cle10durèglementn°117/66/CEEduConseilauquelfaitparailleurs
référencel'article6durèglement(CEE)n°1016/63.
LaCommissionprendactedufaitqueleprojetderèglement
grand-ducalprévoitlesmesuresd'exécutionquelesEtatsmembressont
tenusdeprendreenvertudesrèglementsprécitésduConseiletdela
Commission.Cesmesuresdoiventporter,encequiconcernelerèglement
n°117/66/CEE,entreautressurl'organisation ,laprocédureetlesins­
trumentsdecontrôleainsiqueàurlessanctionsapplicables auxinfrac­
tions,et,encequiconcernelerèglement(CEE)n°1016/68,surladu­
réedevaliditéducarnetdefeuillesderoute,l'exploitation etla
conservation del'originalainsiquedelacopiedesfeuillesderoute;
ellespeuventégalementportersurlesvisaséventuelsàapposersurla
feuillederouteparlesargentschargésducontrôle.
(1)J.O.n°147du9août1966,p.2^88/66
(2)J.O.n°L173du22juillet1968,p.8

-2-
LaCommission émetsurleprojetderèglementgrancl-ducall'avis
ci-aprèss
LaCommissionconstate,que,sousréserveduretardapportépar
leGouvernement duGrand-Duché deLuxembourgàleurmiseenvigueur,
lesdispositions prévuesrépondentauxobligationsfaitesauxEtats
membresenvertudel'article10durèglementn°117/66/CEEduConseil
ainsiquedel'article6durèglement(CEE)n°1016/6SdelaCommission.
Fai#(3>Bruxelles,le13avril1973
ParlaCommission
LePrésident
(s,)François-Xavier ORTOLI