ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1304
Vol.1972/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1304final
Bruxelles,le26octobre1972
.Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pourcer­
tainesanguillesdelasous-position ex03.01AII
dutarifdouaniercommun.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)1304final

EXPOSE3ESMOTIFS
Aucoursdesannéesprecedentes ,1apocheauxanguillesdanscertains
centresdeproductionde]aCommunautéaétéinterditeourendueimpossible
suiteàlapollutiondeseaux.Deseffortsontétéentreprisenvued'augmenter
laproductiondesautrescentresafind'aumoinscompenserlespertesde
disponibilités .Malgrécesefforts,l'onconstateunesensiblediminutiondela
productioncommunautaire créantainsidesbesoinsd'importations pour1^appro­
visionnement desindustriestransformatrices desEtatsmembres.
CettesituationaamenéleConseil–surproposition delaCommission–
®ouvriren1972uncontingenttarifairecommunautaire ,àdroitnul,pour
lesanguillesfraîches(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,
destinéesàêtresauréesoudestinéesàlafabricationindustrielle des
produitsrelevantdelaposition16.04–auxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes -*delasous–positionex03.01AIIdutarifdouanier
commun.Levolumedeceoontingenttarifaireaétéfixéinitialement à
5*300tonnesetpuisaugmenté,encoursdevalidité,à"J,800tonnes.
Parlasuite»lasituationsurlesmarchésdusecteurenquestionnes'est
pasjusqu'iciamélioréesensiblement.Ilparaît,dèslors,indiquéd'ouvrir
ànouveau,pourl'année1973,uncontingenttarifairecommunautaire d'unvolume
égalàceluiouvertinitialement pourl'année1972»Telestl'objetdela
propositionci–annexée.
Lecontingenttarifaireayantunevalidités*étendantjusqu'au31décembre
1973etlesnouveauxEtatsmembresn'ayant,pendantcettepériode,aucune
obligationderapproaherlesdroitsdeleurstarifsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommun,laproposition derèglementci-annexéeaétéaménagée
defaçonàpermettrel'imputationsurlevolumecontingentaire deslivraisons
tantdespaystiersquedesnouveauxEtatsmembres.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,repartit ionetmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire pour certaines an­
guilles delasous-position ex03.01 AIIdutarif
'douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant ,laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43,
vulaproposition de1s.Commission
vul'avis duParlement européen , ' v
considérant quelapêche auxanguilles dans certains centres deproduction dans
laCommunauté aétéinterdite ou,rendue impossible ;quecefait aeucomme
conséquence unebaisse delaproduction communautaire desanguilles engénéral
etparticulièrement encequiconcerne lesanguilles fraîches (vivantes oumortes ),
réfrigérées oucongelées ,destinées àêtre saurées oudestinées àlafabrication
industrielle desproduits relevant delaposition 16.04,delasous-position
ex03.01 AIIdutarif douanier commun ;que ,parconséquent ,l'approvisionnement
desindustries transformatrices delaCommunauté enanguilles del'espèce dépend
actuellement pour unegrande part desimportations ;qu'ilparaît ,dèslors ,
indiqué desuspendre totalement ,pour l'année 1973 ,l'application dudroit autonome
dutarif douanier commun pour lesproduits encause dans une limite quantitative
appropriée ;que l'instauration d'unetelle mesure communautaire nesemble pas
susceptible d'entraîner depréjudice àlaproduction oommunautaire ;
•• •, '-i .y '
considérant que ,encequiconcerne lesproduits enquestion ,lesnouveaux Etats
membres n'ontàeffectuer ,pendant l'année 1973 ,aucun rapprochement desdroits
deleurs terifs .nationaux vers ceux dutarif douanier commun ;quedès ,lors
l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire n'entraîne pa$,' pour ,ce^
Etats membres ,l'obligation demodifier leurs tarifs douaniers àl'égard des ;pays
tiers ;que ,parconséquent ,ilyalieu deprévoir seulement laparticipation des
Etats membres delaCommunauté dans sacomposition originaire àl'utilisation des
contingents tarifaires ainsi que l'imputation surleurs quotes-parts desproduits
importés tant despays tiers quedesnouveaux Etats membres ;
•••/•••

oonsiderant quelesbesoinsactuelsnoncouvertsparlaproductioncommunautaire ,
àsatisfairepardesimportations ,peuventêtreestimésà5»300tonnespour
l'anaSo1973qu'ilconvientparcoriséquëntd'ouvrir",peurl'annôo1973,un
contingenttarifairepourlesanguillesenquestiondansles-conditionsdéfinies
ci-dessus ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletoontinude
touslesimportateurs auditcontingentetl'applicationsans
interruption dutauxprévupourleditoontingentàtouteslesimportations
desproduitsenquestion,jusqu'à1!épuisementducontingent ;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesEtatsmembresvisîsci–dessus,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipes
i
dégagésci-dessus;qu'enl'ooeurronoeils'agitdeproduitspourlesquelsles
statistiques disponibles nedonnentpasderenseignements surlasituation&
cesproduitssurlesmarchés;que,dèslors,unerépartitionentreEtatsmembres
duvolumecontingentairesebasantsurl'évolutiondesimportations desproduits
enoauseaucoursdesdernièresannéesc'estpaspossible;que,toutefois,
d'aprèslesprévisionsavancéesparlesEtatsmembreslaparticipation initiale
auvolumeoontingentaire peuts'établiroommesuitt
Allemagne 2.800tonnes,
Bénélux 1,000tonnes,
.France "v -100tonnes,
Italie 400tonnesj
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondesimportations desproduits
enoause,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire,lapremièretrancheétantrépartie,
ladeuxièmetrancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesEtatsmembresayantépuiséleurquote-partinitialej
que,pourassurerauximportateurs unecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheduoontingenttarifaireoommunautaire
àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron80$duvolume
contingentaixes

considérant quelesquotes-partsinitiales peuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir©Qmptedeoefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservejquecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Etatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquele,permetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire}quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd!épuisementduvolumecontingentaireeten
informerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire ,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable
quecetEtatenreverseunpourcentageappréciable danslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire ,resteinutilisée
dansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre:utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays–BasetleGrand-
DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
Unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,

-4-
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
étiolepremier
Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre1973»1°<ïroitdutarif
douaniercommunpourlesanguillesfraîches(vivantesoumortes),réfrigérées
oucongelées,destinéesàêiresauréesoudestinéesàlafabrication
industrielle desproduitsrelevantdelaposition16.04-auxconditions
àdéterminerparlesautoritéscompétentes–delasous-position ex03.01AII
.Ϊ.
dutarifdouaniercommun,estsuspendutotalementdansleoadred'uncontingent
tarifaireoommunautaire de5*300tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede4*300tonnesdececontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréserve
desdispositions del'article5»sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1973,s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après 1
Allemagne ..2.800tonnes,, o
Bénélux ,1.000tonnes,
Prance 100tonnes,
Italie ■ .400tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde1.Û00tonnes,constituela
réserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfixéeà
l'artiole2paragraphe1–oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplioationdesdispositions de
l'artiole5–®stutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cetEtatmembre
•••!•••

-5-
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,autirage,dans
lamesureoù.lemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitiale,arrondiéventuellement àl'unité
supérieure. x
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
par.unEtatmembreestutiliséeàconcurrencede$0%ouplus,cetEtatmembre
prooèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,autirage,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5^desaquote-partinitiale^arrondiéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-parttirée
parunEtatmômbr©estutiliséeàconcurrencede$0%ouplus,cetEtatmembre
procède,selonlesdispositions duparagraphe2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdelaréserve.
4»Pardérogationauxdispositions desparagraphes 1,2et3,lesEtatsmembres
peuventprocéderautiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixéespar
cesparagraphess'ilexistédesraisonsd'estimerquecelles–cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminéàappliquer]esdispositions duprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions de
l'article3sontvalablesjusqu'au31déoembre1973»
Article5
Si,àladatedu15septembre1973,unEtatmembren'apasépuisésaquote-
partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10ootobre1973»
•••/.••

lafractionnonutiliséedecettequote-partsupérieureà20pdumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle10octobre
1973»1®totaldesimportations desproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1973inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinforme
chacund*euxtdèsquelesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1973,du'volume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication desdispositions
del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article7
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication desdis­
positionsdel'article3jrendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunautaire .

-7-
2.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs duproduitenoause,établis
surleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-parts quileurssontattribuées.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurquote-partdesimportations
duproduitenquestion,tantdepaystiersquedesnouveauxEtatsmembres,au
furetàmesurequeooproduitestprésentaendouanesouslecouvertdedéolar-
rationsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes–partsdesEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 3.
Artide8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article10
Leprésent?Salemententreenvigueurle1erjanvier1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
–^etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident