ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)156
Vol.1976/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)156 final.
Bruxelles ,le9avril1976
•Proposition do
portant suspenssiondel'application dolacandit
laquelle OC-Inouraiso1'inportaliondanslaGo,-'-ivnnub^Ldecertainsa,prunesori,-inairesduî;arocetdelaTuniaiS?
,envcrtuAesAccords e«ivigueurentrelaCommunauté
économique européenned'unepartetchacundecespays
d'autrepart^ \
«f;
«?/>.«/
V Wv
(Présenté parlaCommission auConseil )
COM(76)156final

EXT053 Dj'SJVOTIPO
L'article 4,paruçruphoG 2et3dol'annexeIdel'Accord
d'Association deI969avecleî'arocetl'article 4,paragraphes 2
et3del'AnnexeIdel'Accordd'Association deI969aveclaTunisie
prévoient quelaréduction tarifaire pour1'importation dannla
Communauté d'orangesfraîchesetpetitsfruitsfraisoriginaires de
cespayaestsubordonnée aurospeotd'unprixsupérieur au.prixde
référence communautaire .Desrèglements d'application ontétéadoptés
pourpermettre lamiseenoeuvredecesdispositions . '
LesAccords d'Association étantdevenues caducs,leursdia-por,itions
commerciales ontétéprorogées defaçonautonome parlaCommunauté ,pour
ladernièrefoisendatefin30clceombreI975parlesRcglc^entr ,fCIIj)ïi°2108/75
'•tr.°2107/75©tcecijusqu'au30juin1976.
Denouveaux accordsontéténégociés avecleKarocetlaTunisie.
Cesaccordsprévoient uneréduction tarifaire àl'importation dansla
Communauté desorangesfraîches etdespetit3fruitsfraisoriginaires
decespays,quin'esttoutefois ,plussubordonnée aurespectdu
prixconventionnel .Pourdesraisonsd'ordretechnique ,lesdispositions
commerciales denouveaux accordsnepourront vraisemblablement pas
entrerenvigueuravantlafindelacampagne decommercialisation des
agrumes.Etantdonnél'importance decesecteurpourlespaysconsidérés
etl'intérêtqu'ilreprésente dansleursexportations ,ilestopportun
desuspendre ,ilsmaintenait 'l'application duprixconventionnel prévu
danslesAccordsdo1969avecleMarocetlaTunisie ;parconséquent ,
laCommission proposeauConseild'adopterpourcespays,laprésente
proposition derèglement quisuspendl'application desdispositions des
accordsprévoyant leprixconventionnel etdesrèglements d'application
yrelatifs.

Proposition de
R7-XJLEMHNT (C?~)1 HJCOTCTL
portant suspension del'application delacondition a
laquelle eotsoumise l'importation dans laCommunauté
•decertains agrumes originaires duMaroc etdelaTunisie ,
envertu desAccords envigueur entre laCommunauté
économique européenne d'unepart etohaoun deeeopays
d'autre part
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUUOPEENÎÎES ,
vuletraité instituant laCommunauté éoonomique européenne etnotanrooftt
sonartiole 43,
• »
vulaproposition delaCommission ,
' Ivul'avis duParleront européen , 1
oônsidérant quelesRèglements (CEE)
-n®2108/75duConseil (l)modifié parleRèglement (CES)n°34^/75
aprorogé lerégime appliqué ,parlaCommunauté ,auxéchangea commerciaux '
avec leMaroc dans lecadre del'association avec cepays ,
-n®2107/75duConoei.1 (2)modifié parléRèglement (CEE)n®34*5/75
aprorogé lerégime appliqué ,parlaCommunauté ,auxéchanges conrne?cir.ax
avec laTunisie dans lecadre del'association avao cepaye |
oonsidérant que
«•l'article 4paragraphes 2et3del'Annexe Idel'Accord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etle
Royaume duMaroc (3),
-l'article 4paragraphes 2et3del'Annexe Idel'Acoord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etJ.e
République tunisienne (4)»
prévoient ,entre autres ,.pour leoimportations danri laCommunauté de3
oranges douces fraîches {mandarines fraîches ,ycouprio tangérineo ot
satsumns frais ;clémentines ,wilkings eteutre3 hybrideo similaires d'a^rumci )
frais ,originaires docespays ,unrégime comportant uneréduction tarifaire
subordonnée pendant lapériode d'application desprix dejréféreroo «ureepest
d'unprix déterminé ,surleoarohé intérieur delaComaunanté |
1■ί: : '»β·/·
.<,. ,V
(1)J.O. n*L215du13.8.1975 »p.i* '•
(2)J.O. «•L215du13.3.1375 »P«1
(3)J.O,n®L197du8.8.1959
(4)J»0«n«L193du848.1969

-2-
considérant quelesRèglements (CEE)
-n°1467/69duConseildu23juillet1969jrelatifauximportations desfi-
grumesoriginaires duMaroc(l),modifiéparleRèglement (Oïï;i)n°2365/70,
-n°1472/69duConseildu23juillet1969»relatifauximportations desa­
grumesoriginaires deTunisie (2),modifiéparleRèglement (CJJE)n°2366/70,
ontfixélesmodalités d'application decesdispositions ;
considérant qu'ilconvient desuspendrel'application delacondition miseà
laréduction tarifaire encequiconcernelesimportations desorangesdoucen
fraîches ;mandarines fraîches ,ycompristangérines etsatsumasfrais;
clémentines ,wilkings etautreshybridessimilaires d'agrumesfraisoriginaires
duMarocetdelaTunisie ;
considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,desuspendre aussil'application
desdispositions desrèglements fixantlesmodalités d'application decette
condition ,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pourlesproduitsci-après :
N°du
T.U.C.Désignation desmarchandises
08.02 Agrumesfraisousecs:
A.Oranges :
I.Orangesdouces,fraîches
exB.Mandarines ,ycompristangérines etsatsumas ,frais;clémen-
Itines,wilkings etautreshybridessimilaires d'agrumes,fra.it
originaires despaysci-après indiqués ,l'application desdispositions qui
suivent,prorogées parlesrèglements (CEE)n°3416/75etn°3415/75duCon­
seil,estsuspendue :
-l'article4paragraphes 2et3del'AnnexeIdel'Accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économique européenne etleRoyaume duMaroc;
-l'article4paragraphes 2et3del'AnnexeIdel'Accordcréantuneasso­
ciationentrelaComhrunauté économique européenne etlaRépublique Tunisienn' .
(1)5.0.n°L197du8.8.1969,p.95 /
(2)J.O.n°L198du8.8.1969,p.95 .••/•••

■Article2
/
Pourlesproduitsci-après :
N°du
T.D.O.Désignation desmarchandises
08.02 Agrumesfraisouseos;
A.Oranges •
I.Orangesdouces,fraîches
exB.Mandarines ,ycompristangérines etsatsumasfrais;cléraen-.,:
LUtines,wilkings etautreshybridessimilaires d'agrumes ?frais .
originaires despaysci-aprèsindiqués,l'application desdispositions de3rè­
glements suivantsestsuspendue :
-n°1467/69duConseil,du23juillet1969»relatifauximportations des
agrumesoriginaires duMaroc,
-n°1472/69duConseil,du23juillet1969»relatifauximportations des
agrumesoriginaires deTunisie.
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurle
Leprésenirèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident .

FICHE FINANCIERErwiHMAW I
Oata?S.Ni.i«j/G
ULignebudgétaireconcernée;Ressources propresArt.12(DroitedeDouanes)
2.Intitulédel'action:Projetdeproposition deRèglement duConseiltv^+=„+«l'application delaconditionàlaquelleestaoïiaelii^it-ÏT ïSUfpensionde
tedecertainsagrumesoriginaires duMarocetdelaTunisieen^ertîTd
C~^éoon^iqu,européenne d'une
3.Basejuridique:Art.43duTraité.
Objectifsdel'actionSuspensionjusqu'au30.6.76delacondition (respectd'unprix
supérieur auprixderéférence )pourl'obtention pourcertainssurrumes.delaréductiontarifaire prévuedepuis1969danslecadredesaccordsCEE-Maroc/Tunisie. - '
5.0Modification –Perceptions
droitsdedouanependantlacaapagne exeerctceencours(76)excerclcesuivant{)
BudgetdelaCE négligeable .negligeabl e
l
5#1Echéancier plurfannuel année•••••armée
Mesurelimitéeà1976année.....
5.2«odedecalculPar-rapportàlasituationexistantedepuisI969,pasdemodifications
delaproteotion douanièreetpasdemodifications substantielles prévisiblespourlaperception dedroitsdedouane.
6.1THaneeaentjiossI^InscritsauchapitreconcernédansleBudgetencoursexécution^
noni ^
6.2Financement possibleparriraiententrecTi^H
oui4ckduBudgetencou£s-4t-"8x?cutlon
6.3Nécessitéd'unEbdgetsuppJéiMntaTréoui
Jîi*dtts^rînscrlre danslesbudgetsfuturs'
•1
Observations :