ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)752
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1982
SECTION III -COMMISSION -PARTIE BCOM(82)752 final .
Bruxelles .
VIREMENT DECREDITS N° 44/
(Dépenses nonobligatoires !
DUCHAPITRE 100 -CREDITS PROVISIONNELS
CREDITS DEL'EXERCICE
DUCHAPITRE 51-
Article 510FONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
REGIONAL -ACTIONS COMMUNAUTAIRES
SPECIFIQUES
Fonds européen dedéveloppement
régional -Actions communautaires
spécifiques
CREDITS DEMEURES DISPONIBLES ET
CREDITS REPORTES DEDROIT
TOTAL DES PRELEVEMENTS
AUCHAPITRE 50-FONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
REGIONAL -ACTIONS COMMUNAUTAIRES
DESOUTIEN AUX POLITIQUES REGIO­
NALES NATIONALES
Article 500 -Fonds européen dedévelopppement
régional -Actions communautaires
desoutien aixpolitiques régio­
nales nationales
CREDITS DEL'EXERCICE
CREDITS DEMEURES DISPONIBLES ET
CREDITS REPORTES DEDROIT
TOTAL DES RENFORCEMENTSLes 1982 .
riSort'du„_ -?Ml
pour ,,-a^ai tspouren^à^feir«l ^\ ' iement s
149.000.000
39.369.971
188.369.971
149.000.000
39.369.971
188.369.971125.000.000
17.776.813
142.776.813
125.000.000
17.776.813
142.776.813
Conformément àl'article 21,paragraphe 4,duRèglement financier ,leContrôleur
financier avisé cette proposition le28octobre 1982 ,pour attester ladisponi­
bilité des crédits .
COM(82 )752final .

y- ■
τ>&
JUSTIFICATION
I.Situation budgétaire duchapitre 50"Fonds européen dedéveloppement
régional ,actions communautaires desoutien auxpolitiques régionales
nationales"(sous quota )au30septembre 1982 .
Au30septembre 1982 ,l'exécution descrédits duchapitre 50,inter­
ventions sous quota duFonds européen dedéveloppement régional ,était
lasuivante :
enMioECU
Crédits d'engagement Crédits depaiement
Crédits de l'exercice 1520 890
Crédits subsistants
reportés oudégagés 75 15,9
Total diáponible 1595 905,9
Exécution au30.9 . 584 469
Reste disponible 1011 436,9
Lesperspectives d'utilisation d'ici lafindel'annee sont lessuivantes :
-Crédits d'engagement :lesdemandes deconcours àl'instruction envue
dedécisions d'agrément par laCommission d'ici lafindel'exercice
dépassent de25Z,soit 250MioECU ,lescrédits encore disponibles .
-Crédits depaiement :lespaiements au30septembre dépassent de35%,
soit deplus de120MioECU ,ceux del'année dernière àlamême date .
Ensupposant lemaintien decette avance ,parrapport à1981 ,lespaiements
devraient atteindre quelque 1070 MioECU fin1982 aulieu de791fin1981 .
Même sensiblement réduite d'ici là,cette avance devrait encore permettre
d'atteindre oudépasser les1000 MioECU depaiements autitre del'exer­
cice 1982 .

II.LaCommission sautorise decette double prévision -quant auxengagements ,
etquant auxpaiements -pour proposer Lesvirements suivants :
1)Virement duchapitre 100 "Crédits provisionnels "auchapitre 50
Crédits d'engagement :149.000.000 Ecus
Crédits depaiement :125.000.000 Ecus
Le5novembre 1981 ,leP.E. avoté l'amendement n°424 rétablissant
lescrédits duchapitre 50del'avant-projet debudget 1982 (Fonds
régional ,actions sous-quota )mais inscrivant auchapitre 100 les
crédits ainsi ajoutés auprojet duConseil"de manière àinciter la
Commission àutiliser ces crédits dans laligne des idées qu'elle
aexprimées dans lecadre dumandat du30mai 1980 ".
Dans ladernière phase delaprocédure budgétaire ,lesmontants
ainsi inscrits auchapitre 100 ont été ramenés à149MioECU pour
lescrédits d'engagement età125MioECU pour lescrédits depaiement .
Comme annoncé dans son "rapport sur lemandat du30mai 1980 "(1)
lesidées delaCommission relatives auFonds régional -cf. §32à36
decerapport -ont étéprécisées depuis dans saproposition demodi­
fication durèglement FEDER (2),transmise auConseil finoctobre 1981 ,
LeParlement arendu son avis le22avril 1982 ,etlaCommission en
atenu compte enmodifiant saproposition (3)
Enattendant que leConseil arrête lerèglement modifié ,laCommission
applique lesdispositions actuelles ,entenant lemeilleur compte possible
des objectifs énoncés dans lecadre dumandat .
2)Virement duchapitre 51"Fonds européen dedéveloppement régional .
Actions communautaires spécifiques "(hors quota )auchapitre 50
Crédits d'engagement : 39.369.971 Ecus
Crédits depaiement : 17.776.813 Ecus39.369.971 Ecus
17.776.813 Ecus
(1)C0M (81)300 final du24juin 1981
(2)C0M (81)589 final du26octobre 1981
(3)C0M (82)572 final du6septembre 1982

a)Crédit^Rengagement
Des cinq actions spécifiques décidées par LeConseil enoctobre 1980 (1)
pour uncoût total estimatif de220MioECU surcinq ans ,»quatre ontpu
donner lieu àexécution budgétaire dès 1981 etune àpartir de1982 .
Cependant ,conformément auxdispositions réglementaires envigueur ,les
engagements sont décidés par tranche annuelle aufur etàmesure dela
réalisation desprogrammes approuvés par laCommission ,puis mis enoeuvre
par lesEtats membres concernés .Cette mise enoeuvre nesuit pas le
rythme initialement prévu ,sibien que lesengagements surcrédits dispo­
nibles en1982 n'atteignaient au30septembre que21.319.339 Ecus ,c'est-
à-dire unmontant inférieur àcelui des crédits de1981 restés disponibles
pour 1982 .Dans l'incertitude depouvoir aller au-delà d'ici lafinde
l'exercice etpour éviter toute perte decrédit ,laCommission demande le
virement auchapitre 50dureste disponible descrédits de1981 ,soit
39.369.971 Ecus ,conformément àl'article 2,paragraphe 2,sous b)du
règlement n°724/75portant création duFEDER ,modifié par lerèglement
214/79 (2)selon lequel "lesressources qui n'auraient puêtre utilisées
entemps utile "pour lesactions hors quota doivent être affectées aux
actions sous quota .
b)Crédit s_de_E>ai.ement
Lerythme despaiements étant lié àcelui desengagements ,iln'aété
payé ,aumoment del'établissement decette demande ,que2.223.187 Ecus
depuis ledébut del'exercice ,sur20.000.000 reportés de1981 .
Delamême façon quepour lescrédits d'engagement ,laCommission demande
levirement auchapitre 50deladifférence ,soit 17.776.813 Ecus .
Dans lesdeux cas,cedouble virement implique que,sidenouveaux engage­
ments oupaiements devraient encore être exécutés d'ici lafindel'exer­
cice ,ilsseraient imputés auxcrédits del'exercice ,encore intacts
(crédits d'engagement :90.500.000 Ecus ;crédits depaiement :60.000.000 Ecus ).
(1)Règlements 2615 à2619 /80du7octobre 1980 ,J.0 .n°L271du15.10.1980 .
(2)Règlement 214/79du6février 1979 ,J.0 .n°L36du9.2.1979 .

4.-
3)Situation budgétaire duchapitre 50après virements ,sur Labase dela
situation au30septembre 1982 (enMioECU )
Crédits d'engagement Crédits depaiement
Inscrits aubudget 1982 1520 890
réportés ,subsistants
oudégagés au30.9 75 15,90
virés duchapitre 100 149 125
duchapitre 51 39,37 17,78
Tota 1 1783,37 1.048,68
Exécution au30.9 584 469
Disponible après virements
sur labase de l'exécution
au30.9 . 1199,37i
I
579,68

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100 -PARTIE B
ALADATE DU22OCTOBRE 1982
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 822.406.000 631.098.000
2.Crédits dont levirement est enins­
tance 14.500.000 4.500.000
3.Virements effectués 253.949.000 178.256.000
4.Crédits encore disponibles au
chapitre 100 553.957.000 448.342.000