ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)188
Vol.1976/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)188final
Bruxelles-le28avril1976
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantlerégimed*importâtiondeviande "bovineoriginaire
decertainsEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueprévu
parlerèglement(CEE)n°3328/75*
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)188final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Afin depallier lesdifficultés d'exportation deviande bovine des
Etats ACPvers laCommunauté ,desmesures spécifiques d'importation
avaient étéadoptées dans lecadre d'unesituation exceptionnelle sur
lemarché delaCommunauté pour le2ème semestre del'année I975 et
prorogées unepremière fois pour le1ersemestre del'année 1976
(Règl .n°3328/75duConseil ).Lesmesures prévoient ,àtitre de
compensation partielle descharges àl'importation découlant del'évo­
lution actuelle delasituation dumarché mondial ,ladiminution des
charges àl'importation non-tarifaires pour certaines quantités de
viande "bovine ,pour autant qu'unetaxe àl'exportation dumême montant
aitétéperçue parlepays exportateur ,
2.Lors d'uneréunion avec leprincipal Etat exportateur (Botswana ),
celui-ci afait état delanécessité decontinuer cerégime ,qui seul
permet lemaintien duniveau desprix àlaproduction .Desinformations
ontétéfournies àcesujet ainsi quedesinformations concernant les
prix duBotswana surlemarché mondial parrapport auxprix d'autres
fournisseurs .Parcontre desdonnées concernant ledifférentiel des prix
àtous lesstades delacommercialisation ,permettant uneappréciation
complète surlajustification duniveau deladiminution descharges à
l'importation ,font encore défaut .
3.Toutefois ,étant donné queledit régime àétémotivé parlesconditions
exceptionnelles découlant del'évolution dumarché delaviande "bovine
etpour autant qu'ilestàprévoir quecesconditions nesubissent pas
demodifications aucours desprochains mois ,ilestproposé deproroger
l'ensemble desdispositions duRèglement (CEE)n°3328/75pour une
nouvelle période desixmois ,tout ensoulignant quecesmesures exception­
nelles peuvent être révisées ouabrogées durant lapériode encours ,aucas
oùlesconditions devraient changer etprovoquer desmodifications du
régime actuel àl'importation quinejustifieraient plus desmesures
exceptionnelles .
t

Proposition de
REGLEItENT(CEE)N°DUCONSEIL
prorogeantlerégimed'importationde
viande "bovineoriginairedecertainsEtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
prévuparleRèglement(CEE)n°3328/75
• 1 /
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission , ,
vul'avisduParlementeuropéen(l),'
oonsidérantquel'applicationduRèglement(CEE)n°3328/75duConseildu
18décembre1975portantreconduction dediminutiondeschargesàl'importatioi
deproduitsdusecteurdelaviande "bovineoriginairedesEtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique(2),estlimitéeau30juin1976»:Çtue
lasituationqui
avaitconduitàl'application decesmesuresexceptionnelles persiste
etqu'ilconvientdèslorsdeprorogerlerégimequienresuiteune
nouvellefoisenattendantunemodification des .conditions
d'importation ,
V
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : v
(1)J.O.n°L
(2)J.O.n°L329du23.12.1975,p.4•••/••»

-2-
Articlepremier
Al'article2durèglement ,(CEE)n.3328/75,lesmots"parsemestre"
sontintroduitsaprèslestermes"13.766tonnes".'
Article2
LetExtedel'article4deuxièmealinéadurèglement(CEE)n.3328/75
estremplacéparletextesuivant:
"Ilestapplicablejusqu'au31décembre1976".
Article3
■■ \i/
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication aujournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire ,danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

* '
FICHEFïWAWCSSnE '' •'s
I«Doc.» »
Gato30cars>976
1,Liortebudgctalroconcernée:chapitre10(ressourcespropres)
2,In,iïtu1£del'action:ProjetdepropositiondeRèglement(CEE)duConseilproposantleréglced'isportatlende
Tîà'ndëhovînô'ori ginairedecertainsEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueprévuparlerégissent(CEE)
n.3328/75 v
3BaseJuridique:Art»43
k.Objectifsdel'action:Compensationpartielledeschargesàl'importationdécoulantdel'évolutiondelasituation
efumarchémondialpour1A.000t.deviandebovineoriginairesdesEtatsACP,parunedlsinu
tîonde(90/f)deschargesàl'importationnontarifaires,àconditionqj'inctaxeàl'export
tiondurÈiaementantaétéperçue.
h"i-tTn'TTK" 1t 1" •-T–-*» """
erorclcsenCOLTS(76)E^ccrclcaURFRAT()1.L+3G.6.7Ô
5,0Coûtdel'actionDiminutiondesprélève»-*j.p-siïdantlacaapsçjie
raents l11\iovi
SlachargedubudgetàalaCE !14àloRioUà18MoHà18Kio6raois)XV
àlûchargedesadeinistr.nationales
àlacharged'autressecteursnationaux
5,1Echéancierpluriannuol ennéo
nesureexpirele31,12.76CitlífdO••••<
5,2Sodedecalcul;]8MioUC(dont10S12dioRoyaumeUni,4&6MioFranco)
surbasedes14.000t.dont9,500t,importéesauRoyaumeUniet4,500t,enFrancependant
le1erseraestre1976etdesmontantsdediminutiondeschargesàl'Importationfixéspour
laciScepériode.
G,1FinancementpossibleparcréditsInscritsauchapitraconcernédansleEbdgotencsjy»'rfîcréertion
euf røn■masaapKSûisxna
6.2FinancementpossibleparvfrenantentrochapStrcsdyJiidJsTc'ncoursd1exécution
oui
G.3Nécessitéd'unUidgolLsurfitCcentaire
fi,1!^Cî^dUsâInscrire*danslesbuduetsfuture'
Observâtlera:Hs'agitd'unenon-perccption d'une-partledesprélèvementsquiauraitdûSireversée
aubudgetdelaCommunauté.