ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)83
Vol.1971/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)83final
Bruxelles,le28janvier1971
Proposition de
REGLEMENT (CES)PUCONSEIL
portantinstitutiond'unrégimecommund'exportationetouverture
d'uncontingentquantitatif communautaire àl'exportation pour
certainsdéchetsetcendresdemétauxnonferreux
(cuivre,plombetaluminium)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CGM(71)83final

Exposedesmotifs
I.
Dansl'intérêtd'unapprovisionnement stable,etàdesprixconcurrentiels
pourlecuivre,leplombetl'aluminiumles.-Etatsmembresmaintiennent de­
puisplusieursannéesdescontingents àl'exportation pourlescatégories
deprodautssuivants:
ex26.03DCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
ex74*01 Déchetsetdébrisdecuivreetdecesalliages s
-provenantdeladémolitiondenaviresayantla
nationalité d'unpaystiersoudemunitionsven­
duesparlesforcesarméesdepaystiers
-autres •'1
76.01BDéchetsetdébrisd'aluminium
73.01BDéchetsetdébrisdeplomb
Depuisl'année1962,lesEtatsmembresontintroduitcesrestrictions à
l'exportation enconformité aveclesrecommandations quelaCommission
leuradresseannuellement envertudel'article115alinéa1duTraité(l)
(l)J.O.n°28du17.4.1962,p.895/62
J.O,n*129du23.8.1963,p.2295/63
J.O.n°69du30.4.1964,p.1105/64
J.O.n°12du28.1,1965,p.60/66'
J.O.n°11du20.1.1967,p.167/67
J..0.n9L18du22.1.1968,p.16
J.O.n°L29du5.2.1969,p.15
J.O.n°L34du12.2.1970 ,p.'13l)J.O.n
J.O,n
J.O.n
J.O.n
J.O.n
J..0.n
J.O.n
J.Oen

Encequiconcerne lecommerce intra-conmunautaire desproduits précités , j
lesEtats membres appliquent une procédure spécifique comportant l'emploi
d'uncertificat decontrôle dedestination ,1'introduction duquel faisait !
également partie desrecommandations précitées delaCommission . |
I
II.
i
i
i
1.Selon lesdispositions duTraité (article 113)lapolitique commerciale j
.commune estfondée ,après lapériode detransition ,surdesprincipes '
I
uniformes ,néanmoins ,laCommission aestimé opportun dereconduire j
pour 1970 l'ancienne réglementation étant donné quevers lafin del'an­
née1969 lesrèglements debase pour lamise enoeuvre del'article 113 ,
pour ,lamatière enquestion étaient encore endiscussion au'sein du
Conseil .Entretemps leConseil aadopté lesdeux règlements suivants s
•-Règlement (CEE)n°2603/69duConseil du20décembre 1969 »portant
établissement d'unrégime commun applicable auxexportations (l)
-Règlement (CEE)n°1023/70duConseil ,du25mail970 ,portant établis­
sement d'uneprocédure commune degestion descontingents quanti - ;
tatifs (2). , j
i
Cesdeuxrèglements constituent ainsi l'instrument debase pour l'in- j
stauration d'unrégime commun àl'exportation pour lesproduits encause .
!
Lors d'uneréunion que lesservices delaCommission onttenue a ; ;
lesexperts compétents desEtats membres le4décembre 1970 »il té
constaté que lerégime communautaire derestrictions à1'exportât it
devrait être fixé pour lesmêmes catégories deproduits pour lesquels
lesEtats membres avaient déjà adopté etmaintenu leurs restrictions
quantitatives .Aussi encequiconcerne lemontant descontingents j
àfixer ,ilaétéestimé opportun departir ,comme dans lepassé ,en
partie desmontants debase del'année 1962 (posit .ex26.03 et
ex74.01 1ertiret ),enpartie conformément auxcritères élaborés ,
-M*-––– MM– MM* .../...
(l)J.O. n°L324/69du27.12.1969 ,p.25 j
J.0 .n°L124/70du8.6.1970 ,p.1

-3-
dans lecadre del'O.C.D.E. deVfodelaconsommation demétal
(posit .74.01 ,2ème tiret )oude1$°delaconsommation demétal
(posit .76.01 et78.01 B).Lesmontants ainsi convenus correspondent
àlasomme descontingents nationaux de1970 sous réserve defaibles
augmentations résultant delaprise enconsidération totale oupar­
tielle dedemandes d'augmentation formulées parcertaines délégations
desEtats membres .I3nce -qui concerne lescritères pour laréparti­
tion decescontingents envertu desarticles 2et11duBèglemont
1023/70,laCommission suggère des'inspirer despossibilités d'expor­
tation existant jusqu' àcejour dans lesEtats membres .
2.Encequiconcerne letrafic intra-comraunautaire l'article 6alinéa 4
durèglement 1023/70prévoit l'application durèglement duConseil
542/69du18.3.1969 relatif autransit communautaire ,ainsi quedes
dispositions prises ouàprendre pour l'application decelui-ci .Un
projet derèglement delaCommission élaboré enapplication durègle­
ment 542/69précité etconcernant "l'utilisation desdocuments de
transit communautaire pour lacirculation dans laCommunauté desmar­
chandises dont l'exportation estinterdite ouassujettie àdesrestric­
tions ,àune taxe ,ouàtoute autre imposition "estactuellement encours
oppor -,
d'sxanen parleComité detransit ,communautaire .■Ils's^tdonc averj j
dereconduire jusqu' àl'entrée envigueur decenouveau règlement ,la
réglementation existante moyennant unenouvelle recommandation dela
Commission envertu del'article 155duTraité .LaCommission sepro­
pose d'adresser cette recommandation ,dont lecontenu estlemême que
celui desrecommandations précédentes ,auxEtats membres aussitôt
que leConseil desCommunautés aura adopté laproposition derègle­
ment concernant lafixation descontingents ainsi que lescritères pour
leur répartition .Parailleurs dèsque laCommission aura ,desoncoté ,
adopté lanouvelle prooédure desurveillance ducommerce intracommu­
nautaire ,celle-ci pourra remplacer laprocédure habituelle introduite
par lesEtats membres suite auxrecommandations delaCommission .
3.Enconclusion ,laCommission propose auConseil l'adoption dela
proposition derèglement ci-jointe .

PROPOSITION BEKEGLE'-'MT(CEE)
DUCONSEIL
portantinstitutiond'unrégimecommund'exportationetouverture
d'uncontingentquantitatif communautaire àl'exportation pour
certainsdéchetsetcendresdemétauxnonferreux(cuivre,plomb
etaluminium)
LECONSEILDESCOMiWAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
Vulerèglement(CEE)n°2603/6920*12.1969portantétablissementd'un
régimecommunapplicable auxexportations etnotammentsesarticles7et
10(1),
Vulerèglement(CEE)n°1023/70du25»5«1970portantétablissementd'une
procédurocommunedegestion -descontingentsquantitatifs etnotainment •
sonarticle2(2),
Vulaproposition delaCommission ,
Considérantqu'ilconvientd'instituerunrégimecommund'exportation pour
certainsdéchetsetcendresdecuivre,déplombetd'-altuniniumj
Considérant quepourlecuivre,leplombetl'aluminiumilexistedansla
Communautéunepénuried'approvisionnement àdesprixconcurrentiels ;
Considérantqu'unelibreexportation desdéchetsetcendresdecespro­
duitsrendraitcritiquelasituationd'approvisionnement actuellesuiteàun
accroissement sensibledesexportations etquelesEtatsmembres,pour
fairefaceàunetellesituationdepénurie,avaientjusqu'àmaintenant
maintenudescontingentsquantitatifs àl'exportation pourlesproduits
encause;
Considérant qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirpourcesproduitsdescon­
tingentsquantitatifs communautaires àl'exportationetdefixerlescri­
tèresDourleurrépartition ;
(l)J.O.n°L324/69du27.12.1969,p.24
(2)J.O.n«L124/70du8.6.1970p.1

-2-
Considérant que ,compte tenu desdispositions del'Accord créant une
Association entre laCommunauté économique européenne etlaGrèce ,il
n'yapaslieu d'appliquer lesprésentes restrictions auxexportations
vers laGrèce ,
AARRETE LEPRESE1TT REGLEMENT :
Article premier
Pour lesproduits ci-apres lesexportations delaCommunauté
sont limitées pendant l'année 1971 auxquantités suivantes :
¥»duT.P.C.
ex26.03 D
ex74.01
76.01 Β
78.01 ΒDésignation desproduits
Cendrés etrésidus decuivre etdeses
alliages
Déchets etdébris decuivre etdeses
alliages :
-provenant deladémolition denavires
ayant lanationalité d'unpays tiers
oudemunitions vendues par les forces
armées depays tiers
-autres
Déchets etdébris dTaluminium
Déchets etdébris deplombQuantités
8.725 tonnes
10.300 tonnes
13.780 tonnes
1.435 tonnes
755 tonnes
Article 2 ■
Lescontingents fixés àl'article premier seront répartis selon
les critères suivants t
duT.D.C. .
ex26.03 DDésignation des -produits
Cendres etrésidus decuivre etde
ses alliagesCritère
possibilités
d'exportation
deréférence
des Etats mem­
bres en1970
plus 10"fopour
l'Allemagne ,
l'Italie et'.lss
"oays duBénélux
••eI0••

-3-
N°duT.D.C. Désignation desproduits Critère
ex74.01
76.01Β
78.01ΒDechetsetdécrisdecuivreetdeses
alliages s
-provenantdeladémolition denavirespossibilitéd'expor-
ayantlanationalité d'unpays
tiersoudemunitionsvenduespar
lesforcesarméesdepaystiers
-autres
Déchetsetdébrisd'aluminium
Dechetsetdébrisdeplombtationdereference
desEtatsmembresen
1970
1$delaconsomma­
tiondemétal(avec
possibilités dedif­
férenciations pour
lesquotes-parts fran­
çaisesetallemandes/
1fo0delaconsomma­
tiondemétal
1delaconsomma­
tiondemétal
Article3
Lesproduitsénumérésàl'articlepremiersontsupprimésdans
l'annexedurèglement(CEE)n°9603/6*9duConseil.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
tesarticles1et2sontapplicablesjusqu'au31décembre1971*
FaitàBruxelles