ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)76
Vol.1977/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)76final.
Bruxelles,le17mars1977»
Proposition deRèglement •
du
CONSEIL
relatifauxmesuresnécessaires pourrendre
comparableslacomptabilité etlescomptes
annuelsdesentreprises dechemindefer
(Communication delaCommissionauConseil)
yr9v>^ \
-VifjIC**HR*OJ >
COM(77)76final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Conforw^fint auxdispositions del'article8§2deladécision
n°75/327/CEÏÏ(1)duConseildu20mai1975relativeàl'assainissement delasituationdesentreprises dechemindeferetàl'harmonisation desrègles
régissantlesrelationsfinancièresentrecesentreprisesetlesEtats,
"avantle1erjanvier1978»leConseil,surproposition delaCommission ,
adopteralesmesuresnécessairespourrendrecomparableslacomptabilité
etlescomptesannuelsdel'ensembledesentreprises dechemindeferetfixera
desprincipesuniformespourlecalculdescoûts".Laprésentepropositionvise
àrépondreàcettedécisionpourcequiconcernelacomparabilité delacomp­
tabilitéetdescomptesannuels.L'établissement deprincipesuniformespour
lecalculdescoûtsferal'objetd'uneproposition séparée.
2.L'introduction desmesures -envisagéesrelativesàlacomptabilité et
auxcomptesannuelsdesentreprisesnationales dechemindeferdoitcontri­
bueràl'harmonisation desrèglesrégissantlesrelationsfinancières entre
lesentreprisesferroviaires etlesEtats.Cetteharmonisation viseàpro­
mouvoiruneautonomiesuffisante del'entreprise dechemindeferetsa
gestionselondesprincipeséconomiquesainsiqu'àassurerlatransparence
desinterventions financières del'Etat.
Cesobjectifsnepeuventeneffetêtreréalisésqu'àl'aided'unsystème
comptablequi,àlafois,traduiselesorientations deladécisiondu20mai
1975etenfacilitelamiseenoeuvre.
3.Parailleurs,lacomparabilité delacomptabilité etdescomptesannuels
constitueundesélémentsindispensables àtouteformed'intégrationultérieure
desentreprises dechemindeferausujetdelaquellelaCommissiondevra
soumettreunrapportauConseilenvertudel'article11§2deladécision
précitée.
4.Dansl'élaboration desaproposition ,laCommissionapulargementuti­liserlestravauxdel'UnionInternationale desCheminsdeFer(UIC),basés
eux-nemessurlesétudesantérieures delaCommissionéconomiquedesNations
Unies^ECE)àGenève.Danssapartieconsacréeàlacomptabilité générale,lepla.ncomptableuniformequifaitl'objetdelafichen°313Rdel'UIC
estsusceptible derépondreauxexigencesdeladécisionduConseildu
20mai1975.
Ceplancomptablereprispourlamajeurepartier'anslesannexesIà
IVdelapropositioncontienteneffetdesschémasdeprésentation dubi­
lan,etducomptedeprofitsetpertes,assortisdenomenclature ,quicou­
vrentlesélémentsessentielsdescomptesannuelsotdelacomptabilité des
cheminedefer.Certainsaménagementsontdûêtreapportéspeurassurer,
conformément àl'article5§3deladécisionprécitéeduConseil,latrans­
parencedesrésultatsparsecteurd'activitéetdesrecottesparcatégoriedetrafic.
\ljJ.O.n°L152du12juin1975

-3-
5. LaCommission s'estégalement pose laquestion desavoir sileplan
comptable contenu dans laproposition modifiée d'une 4èx.e directive du
Conseil (l)tendant àcoordonner leslégislations nationales surlescomptes
annuels dessociétés decapitaux ,nepourrait pasêtre appliqué auxentre­
prises dechemin defer .
Cependant l'existence d'unstatut juridique spécial pour laplupart des
entreprises dechemin deferdelaCommunauté ,lesparticularités del'ex­
ploitation ferroviaire etlesexigences del'article 3§3deladécision
du20mai1975 ontconduit laCommission àsoumettre ,laproposition ci-jointe .
LeComité Consultatif institué par leprésent règlement pourrait étudier les
solutions auxproblèmes posés par 1*adoption àterme duplan comptable intro­
duit parlaquatrième directive .
6. Leplan comptable prévu parlaprésente proposition devrait enprin­
cipe sesubstituer ,dès l'entrée envigueur durèglement ,aux schémas de
comptabilité etdecomptes annuels qui sont actuellement d'application dans
les Etats membres .
* Lepassage immédiat desrégimes nationaux àunrégime communautaire
poserait toutefois ,dans laplupart desEtats membres ,desproblèmes consi­
dérables ,lesrégimes nationaux ayant étéconçus pour répondre àdes exi­
gences juridiques spécifiques dans chaque &tat membre .
Pour cette raison ,laproposition prévoit que ,pendant unepériode
transitoire seterminant àlafindel'exercice 1984 lesmodalités d'éta­
blissement des comptes annuels des entreprises dechemin deferactuelle­
ment envigueur pourront etre maintenues .Lacomparabilité descomptes
annuels sera toutefois assurée pendant cette période transitoire parune
transposition decescomptes conformément aux schémas etnomenclatures du
plan comptable communautaire .
Lacommunication àlaCommission decescomptes transpoés assortis
denotes explicatives ,leur examen ,avec l'aide d'uncomité spécialisé ,et
leur transmission auxEtats membres sous une forme résumée sont suscepti­
bles desatisfaire aux exigences d'unpremier stade .
7. Leprincipe depublication <®escomptes annuels quiàl'heure actuelle
estrégi parlespratiques nationales sera maintenu .Lescomptes annuels
établis selon leplan comptable communautaire seront publiés par les entre­
prises dechemin defer auRapport annuel ;toutefois pendant lapériode
transitoire lesrègles actuelles depublication restent d'application .
8. L'uniformisation descomptabilités etdescomptes annuels desentre­
prises dechemin deferreste l'objectif final del'action entreprise .Ce
sera unedestâches ducomité spécialisé d'assister laCommission dans
l'examen desproblèmes qui s'opposent àunetelle unification etdans la
recherche desolutions appropriées .
(l)Supplément 6/74-Bulletin CE

-4-
Proposition deRèglement duConseil relatif aux
mesures nécessaires pour rendre comparables lacompta­
bilité etles comptes annuels des entreprises de
chemin defer
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 75»
vuladécision (75/327/CEE)(l)duConseil du20mai1975 relative àl'assai­
nissement delasituation desentreprises dechemin defer etàl'harmonisa­
tion desrègles régissant lesrelations financières entre cesentreprises
etlesEtats etnotamment sonarticle 8,paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
Considérant que l'harmonisation desrègles concernant lesrelations finan­
cières entre lesEtats etlesentreprises dechemins deferdoit s'inspirer
dans toute lamesure dupossible desprincipes applicable er.matière finan­
cière etcomptable ,auxentreprises industrielles etcommerciales ;que
cette harmonisation nécessite lamise enplace desmesures nécessaires pour
rendre comparables lacomptabilité etlescomptes annuels desentreprises
dechemins defer ;
Considérant quelacomparabilité descomptabilités deschemins deferdoit
contribuer àunecoopération meilleure desentreprises dechemin defer ;
qu'elle constitue unélément indispensable àtoute forme d'intégration future
deces entreprises ;
Considérant qu'ilconvient d'établir pour lesentreprises nationales de
chemin deferdesdivers Etats membres unplan comptable uniforme répondant
àlastructure particulière duchemin defer ;
Considérant quedans unbut d'information leprincipe delapublication des
cociptes annuelG doit être maintenu ; ' *'"•
"'* * »
Considérant quelasubstitution decesdispositions àcelles actuellement
utilisés encequiconcerne lescomptes annuels poavant poser desproblèmes
pour certaines entreprises dechemin defer ,ilconvient deprévoir une
période transitoire pendant laquelle lesentreprises peu ^snt limiter à
latransposition descomptes annuels conformément auplan cc;.->t&ble ur.ifo r-t :
(l)J.O. n°L152du12juin 1975 *
V/*

-5-
Considérant quelescomptesannuelséventuellement transposés ,assortisdes
..otesexplicatives doiventêtrecon:nuriiqués àlaCommissiondansundélai
ra.'^cnnablepourpermettreàcelle-cidelesapprécieretd'entransmettre
auxi:^atsmembresunrésumésynoptique ;
Considérantqu'envuedeprogresserdansl'uniformisation etdanslacor.pa-
rabilitédescomptesdesentreprises decheminceferilyalieuJ*insti­
tuerunComitéConsultatifquiapourtâched'assisterlaCommissiondans
cedomaine- '.
«
AARRETELEPRESENTREGLEMEHT :

-6-
Articlepremier
Leprésentrèglementapourobjetderendrecomparableslescomptes
annuelsdesentreprises dechemindefer.Parcomptesannuelsonentend
lebilan,lecomptedeprofitsetpertesetlesnotesexplicatives s'y
référant.
Article2
Leprésentrèglements'appliqueauxentreprises decheminsdefer
suivantes :
-SociétéNationaledescheminsdeferbeiges(SNCB)/NationaleMaatschappij
derBelgischespoorwegen (NMBS)
-DanskeStatsbaner (DSB)
-DeutscheBundesbahn (DB)
-SociétéNationaledescheminsdeferfrançais(SNCF)
-CorasIompairEireann(CIE)
-AziendaautonomadelleferroviedelloStato(FS)
-SociétéNationaledescheminsdeferluxembourgeois (CFL)
-NaamlozeVennotschapNederlandse Spoorwegen (NS)
-BritishRailwaysBoard(BRB)
-NorthernIrelandRailwaysCompanyLtd(NIR).
Article3
Lesentreprises dechemindeferétablissent chaqueannée,etpour
lapremièrefoispourl'exercice1978lescomptesannuelsconformément aux
dispositions prévuesauxannexesIàIVquifontpartieintégranteduprésent
règlement.
Article A
1.Lebilanétablid'aprèsleschémadel'annexeIseraprésentécon­
formémentàlanomenclature repriseàl'annexeII.
2„Lecomptedeprofitsetpertesviséauschémadel'annexeIIIsera
présentéselonlanomenclature repriseàl'annexeIV.
Article5
Lesentreprises dechemindeferjoindrontauxcomptesannuelsvisésàl'article3desnotesexplicatives pourtoutposteayantfaitl'objetd'une
évaluation ,telsquenotamment,amortissement ettravauxencours.Ces
notespréciserontlesméthodesquiontprésidéàcesévaluations.

-7-
Article6
Cescomptesannuelsferontl'objetd'unepublication.Leurpublication
auRapportannuelétabliparl'entreprisedechemindefersatisfaitàcette
obligation *
Article7
1.Atitretransitoireetjusqu'àlafindel'exercice1984»lesentrepri­
sesontlapossibilité demaintenirlaprésentation actuelledeleurscomptes
annuelsàconditiond'établirparailleursunetransposition decescomptes
conformément auxdispositions desarticles3^5»Danslecasd'unetelle
transposition ellesmentionneront lesraisonspourlesquellescertainspostes
delanomenclature neseraientpasremplis.
2.Pendantladuréedelapériodetransitoireviséeci-dessuslesentre­
prisespublientleurcomptesannuelsenaccordaveclespratiquesnationales
existantes,lapublication descomptestransposésn'étantpasobligatoire .
Article8
1.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommissiondanslesdixmoissui­
vantlafindel'exercicecomptableconsidérélescomptesannuelsétablis
conformément auxdispositions desarticles3à5oulecaséchéantlescomptes
transposésvisésàl'article7*
2.Aprèsconsultation duComitéviséàl'article9,laCommissionferapar­
venirauxEtatsmembresunrésumésynoptiquedansundélaidehuitmoissui­
vantlaréceptiondescomptes.Elleyjoindra,lecaséchéant,lesobser­
vationsqu'elleestimedevoirformulerquantàl'application duprésentrègle­
ment.
Article9
1.IlestinstituéauprèsdelaCommissionunComitéConsultatif quia
pourtâchedel'assisterdans1'examendescomptesannuelsdesentreprises
dechemindefer.
2.LeComitédonnesonavissurtoutequestionrelativeàl'application du
présentrèglement.Ilpoursuivranotammentl'examendesproblèmesetsolu­
tionsquiseprésenteront pouraméliorerlacomparabilité descomptesannuels
etpourprogresserversuneplusgrandeuniformisation descomptabilités des
entreprises dechemindefer.
3.LeComitéestprésidépartinreprésentant delaCommissionetestcom­
posédedeuxreprésentants parEtatmembredésignésparcelui-ci.Lesmem­
bresduComitépeuventsefaireassisterparlesexpertsqu'ilsdésignent.
LeComitéestconvoquéparlaCommissionquienassurelesecrétariat.
./

4.Lerapport quelaCommission adressera tous lesdeux ansauConseil en
application del'article 14paragraphe premier deladécision n°75/237/CEE
duConseil du20mai 1975 relative àl'assainissement delasituation des
entreprises dechemin defer etàl'harmonisation desrègles régissant les
relations financières entre cesentreprises etlesEtats fera ressortir
les conclusions des travaux deceComité .
Article 10
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tous lesEtats membres .
Fait àBruxelles ,le Pour leConseil ,
LePrésident

I
1
SCHEMA DUBILAN Annexe I
ACTIF
IMMOBILISATIONS
Terrains etinstallations fixes
moins :Amortissements
Matériel detronsport
moins :Amortissements
Autres matériels
moins :Amortissements
AUTRES VALEURS IMMOBILISEES
Immobilisations encours
Participations àd'outrés entre »
prisos
Prêts àlong terme
Frais d'émission etprimes de
remboursement desemprunts
Valeurs immobilisées diverses
STOCKS
VALEURS REALISABLES ETDISPONIBLES
Dcbiteurs
Pr?*s àmoins d'unon
Effets àrecevoir
Chèques àencaisser
Valeurs enportefeuille
Chenues posfou *,Banques ,Caisses
IRESULTATS
Pertes des exercices antérieurs
Perte del'exercice
TOTAL DEL'ACTIF00
01
02
03.0
03.9
04
05.0
05.1
05.9
31
40
44
06.0
07.0PASSIF
CAPITAL ETRESERVES
Capital
Réserve »
CONCOURS AUX FRAIS D'INVESTISSEMENT
PROVISIONS
Provisions derenouvellement
Provisions diverses
FONDS ENFAVEUR DUPERSONNEL
DETTES FINANCIERES ALONC TERME
Emprunts obligataires
Emprunts ouprès del'Etat
Autres dettes financières
DETTES ACOURT TERME
Créditeurs
Dettes financières àmoins d'unon
Effets àpayer
RESULTATS
Bénéfices des exercices onterieurs
Bénéfice del'exercice
TOTAL DUPASSIF

p -TT ■^gvrasu :Annexé I]S*
NOMENCLATURE &£5 COUPTSS 65BILAN
CLASSE 0-COHPTES B£CAPITAL PROPRE ET &g DETTES ALONG TESMS
00-CAPITAL
00.0 -Parts ouactions libérées non anort1«s
00.1 *Parts ouactions libérées amorties
00.2 -Parts ouactions non libérées
00.3 -dotations ouapports del'Etat
Capital Initial etvariations éventuelles
01-RESERVES
Réserve légale
Réserves statutaires
Réserves deréévaluation d'actif
•Augmentations devaleur résultant 4»réévaluations des
postes debilan
01.9 •Autres réserves
également amort issement financier desemprunts pour
les Réseau »quiont imputé
au compte dePertes etProfits )laparti® capital
desannuités d'amortissement desemprunts
02-»CONCOURS AUX FSAISD'INVESTISSEMENTS
Participation del'Etat oudetiers èlaréalisation
deprojets d'Investissements désignés »
03-0 Provisions derenouyellement
Provisions quisont constituées parcertains Réseaux
pour financer leremplacement deleurs immobilisations
qui sesubsituent ainsi àl'amortissement industriel ,
lesRéseaux quipratiquent l'amort issement industriel
desimmobilisations imputent àcecompte lemontant
deladifférence entre lesamortissements calculés
surtevaleur deremplacement des immobi Usations
•tU»amortissements calculés surUvaleur "d'origine .
» ;
' i
t01.0 -
01.1 -
01.2 -
03-PROVISIONS

yiMrtm'nrmn -irTimr -i–---,
03,9 »Provisions diverses,//
Provisions constituées pour couvrir certaines pertes
etcharges .Les corrections pour dépréciation sont
imputées ides sous-comptes spéciaux des comptes
d'actif correspondants .
04-FONDS EN FAVEUR OU PERSONNEL
notamment fonds depension gérés par les Réseaux ,
lorsqu' iln'existe pas decaisses depensions autonomes
OS-DETTES FINANCIERES ALONG TERME
Ils'agit dedettesàplus d'unan;elles doivent
être comptabilisées envaleur de (remboursement .
05.0 •Emprunts obligataires *
05.1 *Emprunts auprès del'Etat
05.9 -Autres dettes financières
06-RESULTATS REPORTES
06.0 -Bénéfices des exercices antérieurs
06.1 -Pertes des exercices antérieurs
07-RESULTAT DEL'EXERCICE
07.0 -Bénéfice del'exercice
07.1 -Perte del'exercice

CLASSE 1-COMPTES DEVALEURS IMMOBILISEES
10-TERRAINS ETINSTALLATIONS FIXES
10.0rValeur d'acquisition oudeconstruction r
ycompris les réévaluations éventuelle »etles
concours enfaveur detiers
10.0.0 -Terrains (bStis etnon bStls )
10.0.1 Terrassements etvoies
10.0.2 -Ouvrages d'art
10.0.3 -Bâtiments
10,0.4 ~Installations fixes detraction électrique
10,0.5 *■Installations desécurité etdetélécomnuni **
cations
ycompris lespassages àniveau ;noncoapris les
bâtiments (cf. compte 10.0.3 )
10.0.9 ~Installations diverses
10.1 -Amortissements
Vf -
11-MATERIEL DETRANSPORT
11.0 •Valeur d'acquisition oudeconstruction
11*0.0 "Véhicules moteurs
11.0.0.0 -Locomotives 4vapeur
11.0.0.1 -Locomotives électriques
11.0.0.2 -Automotrices électriques -
ycompris lesremorques spéciales
11.0.0.3 **Locomotives Diesel
11.0.0.4 -Automotrices Diesel
ycompris lesremorques spéciales
11*0.0.9 ~Autres véhicules àmoteurs
ycompris lesautomotrices etles
locotracteurs àaccumulateurs ain«{que
leslocotracteurs Diesel11.0.0.9 -

6Ζy
11.0.1 ~Véhicule# remorqués àvoyageurs
11.0.2 -Véhicules remorqués àmarchandises
11.0.3 -Matériel detransport par routa
11.0.4 -Matériel naval
ycompris lesaéroglisseurs
11.0.9 -Autres matériels
ycompris Isagrands ,ooyens etpetits
conteneurs
φ
11.1 -Amorti ssecient s
12-AUTRES MATERIELS
ycompris lemobilier ,lesmachines ,l'cfutillage etlesvéhicules deservice
spécialisés (automotrices pour l'inspection des
tunnels ,automotrices pourl'Inspection dela
caténaire /etc),lespalettes etles «grès.
12.0 -Valeur d'acquisition oudoconstruction
12.1 -Amort 1ssenent s
13-IMMOBILISATIONS EN COURS ,
13.0 ~Installations fixes
13.1 -Matériel detransport
13.9 -Autres aatériels
14-PARTICIPATIONS AD'AUTRES ENTREPRISES
15-PRETS AL0N6 TERME
prêts àplu#d'unan.Lescorrections pour
dépréciation sont à1sput®r ausous"compte 15.1

5",/y
15.0 -Valeur nominal®
15.0.0 -Prêts auxfiliales
15.0.9 -Autres prêts
15.1 -Corrections pour déprédation
16-FRAIS D'EMISSION ETPRIMES DE REMBOURSEMENT DES EMPRUNTS
pour lapartie non encore «sortie
17-VALEURS IMMOBILISEES DIVERSES
également lesbrevets ,lesconcessions ,les
licences etles autres droits siailalres
CLASSE II-COMPTES DE STOCKS
20-APPROVISIONNEMENTS ENMAGASIN OU DANS LES PARCS
^ lescorrections pour déprédation sont à
Imputer ausous-compte 20.t
20.0 ~Valeur d'acquisition oudeconstruction
20.0.0 -Approvisionnements pour les véhicules aoteurs et
remorqués
20.0.1 *Approvisionnements delavoie
20.0.2 ~Approvisionnements delasécurité ,des télé­
communications etdes Installations électriques
20.0.3 -Approvisionnements pour immobilisations diverses
20.0.4 -Approvi sionnement sdeproduits deconsommât 1ons
20.1 -Corrections pour déprédation

o
21-APP8|9ViSïÛNH£{«£^TS ENCOURSDEFABRICATION OU&EREPARATION
ycomprislestravauxencoursdansLes
ateliers Àmoinsquelavaleurdecestravaux
nesoitdéjàcomprisedan»lecoapten®20.
CLASSEXII-COMPTES DETIERS
30*DEBITEURS
30.0~Valeurnominale
30.0.0-Fournisseurs )
30.0.1-Clients >
30.0.2-Personnel )i?sf°7r*ïvdépréciati
30.0.3~Etat vimputerau
30.0.4-F1liales )30-1
30.0.5-Associés ouactionnaires *
30.0.6~Autresdébiteurs )
30.0.7-Coopted'attenteetderégularisation
30.1-Corrections pourdéprédation
31.-CREDITEURS
31.0-Fournisseurs
31.1-Clients
31.2-Personnel
31.3-Etat
31.4-FiHaies
31.5-Associés ouactionnaires
31.6-Autrescréditeurs !
ycomprislesdépôtsetcautionnement reçusFournisseurs
Clients
Personnel
Etat
F11iales
Associés ouactionnaires
Autresdébiteurslescorrections pour
dépréciation sontà
imputerausous~coapte
n®30.1
31*7-Coapted*attenteetderégularlsatlon

7.
 /
CLASSE IV-COMPTES FINANCIERS
40-DETTES FINANCIERES AMOINS D*UN AN
41-PRETS AMOINS D'UN AN
41.0 -Valeur nominal *
41.1 -Corrections pour dépréciation
42-EFFETS ARECEVOIR
42.0 ~Valeur nominale
42.1 -Corrections pour dépréciation
43-CHEQUES AENCAISSER
44-EFFETS APAYER
45-VALEURS ENPORTEFEUILLE
noncompris lestitres departicipation àd'autres
entreprises (cfcompte n®14)
45.0 -Valeur d'acquisition
45.1 -Corrections pour déprédation
46-COMPTES DECHEQUES POSTAUX
47-BANQUES
48-CAÏSSES
toi :Uclasse V-OPERATIONS INTERNES -peu,5tre,mpU),é,piru$
«uiUtilisent directement lecadre duPlancoeptable oniforae pourlatenu,
deleur comptabilité .

SCHEMA DUCOMPTE PROFITS ETPERTES (9l) Annexe III
I.Exploitation Générale
I CHARGES PARNATURE PRODUITS PAR NATURE
60Charges depersonnel
A)activités detransport etactivi­
tés accessoires àcelles-ci
B)autres activités70 Produits dutrafic
0.Voyageurs et "bagages
fa)parchemin defer
ib)parroute
(c)pard'autres moyens detransport
1.Marcbandises (distinguer trafic
national etinternational )
\ (a)trains etwagons complets
[ (h)détail etcolis
j (c)parroute
; (d)pard'autres moyens detransport
?.Trafic de'laposte61Matières etprestations detiers
A)activités detransport etactivités
accessoires àcelles-ci
B)autres activités
62Impôts ettaxes
A)activités detransport etactivités
accessoires àcelles-ci
B)autres activités7.1Produits financiers
1.Source X
2.Source Y 63Dotations d'amortissement
A)activités detransport etactivités
accessoires àcelles-ci
B)autres activités7.2_Produits desautres activités et
produits divers
64 .Dotations auxcomptes deprovision
A)activités detransport etactivités
accessoires àcelles-ci
B)autres activités7.3Contrepartie descharges imputées
àd'autres comptes
74Contributions reçues del'Etat et
d'autres organismes publics surlabase
0.durèglement (CEE )1191/69
1.durèglement (CEE)1192/69
2.durèglement (CEE)1107/7065 .Charges financières
A)activités detransport etactivités
accessoires àcelles-ci
B)autres activités
TOTAL DES CHARGES l
\TOTAL DES PRODUITS
;91«0Profit d'exploitation del'exercice 91.1 Perte d'exploitation del'exercice
II.Récapitulatif "Profits etPertes "
91.1 Perte d'exploitation del'exercice
91.3 Pertes exceptionnelles
91.4 Impôts surles sociétés91.0 Profit d'exploitation del'exercice
91.2 Profits exceptionnels
9I.5 Subvention d'équilibre
91.6 Bénéfice del'exercice
(àtransférer aucompte no07-0 )91.7 Perte del'exercice
(àtransférer aucompte no07»l)

Annexe IV
//
Nomenclature ducompte Profits etpertes (Sohéma voir annexe III)
(Comptes de'charges etdeproduits par .nature etderésultats ).
« •
IEXPLOITATION GENERALE
CLASSE VI-COMPTES DECHARGES PAR NATURE
60-CHARGES DEPERSONNEL (Subdivisées entre les activités de
transport etles activités accessoires
àcelles-ci -A-,ainsi quelesautres
activités -B-)
60.0 ~fii#u«£r at1ons dupersonnel enactivité
ffmviWrofiorti <fapetto***!,fC*mpri$ avi
concmrnmntnotommontlotMWtofxlnoliom ,iesmpf*v*>*iom»
•tlotIrovAwi MUT fiers .
éO.t •Charges depensions
MonfontdatponsiontpoyôatdiroctomontparlotRotoaum.tout
déductiondoscotisation*vers»*smvontvallmmont parhtop»«r *
muoctivité.
Montantdotcotisation sverséespar /osAéseOMr •4e*Coitspt
dopensionsoutonomot.
60»2 *Charges sociales diverses
•Notommontlotcotisation!dotRôiooitnonmotiôrodop<nfoti^i
fomiho'tt,dotècvtttm,doaohdoritô soc *«'*,doiormottondo
portonnol,otc....
Laromijnôrotion duportonnol occupé ewi"vcidotpont»ont■'
outrotoctivitostocialotait•imputâtaucompta«'60.Q.
' : 1Sf : ;;
élm«ATJERES ETPRESTATIONS C>ETIERS :(subd iv1séesenere lesactivl *
tés detransport etles actl »
vités accessoires icelles-ci
ainsi que les autres activité

61.0~Consommations énergétiques
consommations quelqu'ensoitL'usage,ycompriscelles
pourlesimmobilisations etlestiers
61.1-Consommations dematières
consommations quelqu'ensoitl'usage,ycompriscelles
pourlesImmobilisations etlestiers
61.2-Prestations detiers
ycompriscellespourlesimmobilisations etlestiers
61.3-Locations
ycomprislalocationdematérielroulantetd'outillage
61„4-Chargesdiverses
•ycomprisImsprimesd'ossurcinc*»tindemnités,Imsfournitures
d'moumtdmgaimlUsfraisdiversdmgestion(rmdmrancms,»»/•-
phonm,fraispostavu,annonças,publicité,mtc...).
IMPOTSETTAXES(subdivisés entrelesactivités detransport
etlesactivitésaccessoires 4celles-ci
ainsiquelesautresactivités )
DOTATIONS D'AMORTISSEMENT (subdivisées entrelesactivités de
transportetlesactivitésaccessoi
resàcelles-ciainsiquetesautre
activités )
égalementdotationsàlaprovisionderenouvellenent
DOTATIONS AUXCOMPTES DEPROVISION(subdiviséesentrelesacti­
vitésdetransportetles
activitésaccessoires i
celles-ciainsiquelesaut
activités)
provisions detoutenature
CHARGESFINANCIERES (subdivisées entrelesactivités detrans­
portetlesactivitésaccessoires à
celles-d«insiquelesautresactivités )

3.
CLASSEVII-COMPTESDFPRODUITSPARNATURE<*>
70-PRODUITS OUTRAFIC .
tousproduitsdetrafic (1erroviairt,routier,
autres),àl'exclusiondestransporcsenservice;
ycomprisLesproduitsaccessoires
70.0-Traficvoyageursetbagages
(a)chemindefer
(b)route
(c>autresmoyensdetransport
70.1•Traficmerchandises (distinguertraficnationalet
international )
(a)trainsetwagonscomplets
(b)détailetcolis
(c)parroute
(d)pard'autresmoyensdetransport
70.2-Traficdelaposte
71-PRODUITS FINANCIERS -Sources
ycomprisintérêtsdesvaleursenportefeuilleft
dividendesdestitresdeparticipation
72-PRODUITS DESAUTRESACTIVITES ETPRODUITS DIVERS
notammentproduitsdestravauxetfournitures pour
lestiersetloyers
73-CONTREPARTIE DESCHARGESIMPUTEES AD'AUTRESCOMPTES
notammentcomptesdesimmobilisationsetdesappro­
visionnement s
C*)touslesproduitssonthorstaxes(notassenthorsTVA)
s

-îi
74-COMPENSATIONS REÇUES DEL'ETAT £T0'AUTRES ORGANISMES PUBLICS
74.0 **Compensations pour missions deservice public
(rôgleaent (CEE )1191 /69
74.0.0 .-Obligations tarifaires
toutes obligations tarifaires
74.0.1 -Autres compensations
74.1 -Compensations autitre delanoms lisat iondes
comptes (réglassent (CEE )1192/69)-conformément
auxdispositions del'article 10durèglement 1192/69
74.£-Autres coapensatlons (réalèsent (CEE )11C7 /70)
IIRECAPITULATIEF PROFITS ETPERTES
91.0 -Profit d'exploitation del'exercice
91.1 -Perte d'exploitation dei'eaerelc®
91.2 -Profits exceptionnels
91.3 -Pertes exceptionnelles
91.4 -Impôts sur les Sociétés
91.5 -Subvention d'équilibre
91.6 -Bénéfice de l'exercice
91.7 ~Perte del'exercice
β