ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1018
Vol.1974/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1018final
Bruxelles,le5juillet1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(.CEE)n°1127/74fixant,pourlacampagne1974/1975,
lesmajorationsmensuellesdesprixdescéréales,desfarinesdefromentet
deseigleainsiquedesgruauxetsemoulesdefroment
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)1018final

NOTEEXPLICATIVE
modifiantlerèglement
Objet:Projetderèglement/X(?ES)n°1127/74duConseilfixant,pourla
campagne1974-/1975»lesmajorationsmensuellesdesprixdescéréales,
desfarinesdefromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defroment
Lesmuniesraisonsayantconduitàchangerladatedudébutetde
finaecampagnepourlemaïs,respectivement au1erootobraetau30septembre
(règlement(CES)n°1125/74duConseildu29avril1974)»ontportéàappliquer
lemêmerégimepourlesorgho,céréalequiprésentesurleplanducycle
agricole,durythmedecommercialisation ,duniveaudesprixainsiquedela
valeurnutritivelesmêmescaractéristiques quelemaïs.
Pourlesraisonsexposéesci–dessus,ilyalieud'adopterpour
lesorgholemêmerythmeetlemêmemontantdesmajorationsmensuellesque
pourlemaïsenenfixantledébutau1ernovembre.
Laclarification figurantàl,articlepremierdurèglementaété
nécessairepoursoulignerque,–daufaitquelesprixd'interventionvalables
pourlesdeuxderniersmoisdelacampagnesontceuxvalablespourlapremier
moisdelacampagnesuivante,–lesmajorationsmensuellespourl'ensembledes
produitslorsdesdeuxderniersmoisdelacampagneaas'appliquentqu'aux
prixindicatifsetauxprixdeseuil.

Projetde
REGLEMENT(CEE)N°.../74DUCQîTSEIL
du
modifiantlerèglement(CEE)n°1127/74fixant,pourlacampagne
1974/1975»lesmajorationsmensuellesdesprixdescéréales,desfarinesde
fromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoulesdefroment
LECOITSEILDESCOMLIUÏTAUTES EUROPEEMBS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique'européenne ,
vulerèglementn°I20/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n..../74(2),etnotaîiunentsônarticle6paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesmajorationsmensuellesprévuespourl'ensembledesproduits
lorsdesdeuxderniersmoisdelacampagnenes'agLiquentpasauprixd'inter­
ventionétantdonnéqu'envertudel'article4iparagraphe 3durèglementn°
I20/67/CEElesprixd'interventionvalablespourlesdeuxderniersmoisdela
campagnesontceuxvalablespourlepremiermoisdelacampagnesuivante;que
toutefoiscesmajorationsmensuelless'appliquentauprixdeseuiletauprix
indicatif;qu'ilyaparconséquentlieudeclarifiersurcepointladeuxième
phrasedel'article2durèglement(CEE)n°1127/74'duConseil(3);
considérantqueselonl'article3durèglementn°120/67/CEEduConseil,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°.,/74»lacampagnedecommerciali­
sationdusorghocommence,àpartirdelacampagne1975/1976,le1eroctobreet
seterminele30septembredel'annéesuivante;quetoutefoispourlacampagne
1974/1975»àtitreprovisoire,lacampagnepourceproduitcommencele1eraoût
1974etseterminele30septembre1975»ÇP1®néanmoinsdansl'optiquedunouveau
régimeilconvientd'adopterpouxceproduitlemêmerythmeetlesmêmesmajo­
rationsmensuellesquecellesprévuespourlemaïs;quececiconduitàfixer ,
pourlesorgholedébutdesmajorationsmensuellesau1ernovembre,
(1)J.0.T°117du19.6.1967,p.2269/67?
(2)J,0.n°Ldu1974»P.
(3)J.O.n°L128du10.5.1974,p.15. •••/

AARRETE LSPRESENT REGLEïŒNTi
Article premier
m»rr > –jmftim
Le -texte dudernier alinéa del'article 2durèglement (CEE)n°1127/74du
Conseil estremplacé parletexte suivant :
"Lesmajorations mensuelles mises entre parenthèses nes'appliquent pasau
prix d9intervent ion»"
Article 2
Letexte/paragraphe 1del'article 3durèglement (CEE)n°1127/74du
Conseil estremplacé parletexte suivant s
"1.Lesmajorations mensuelles quidoivent tître appliquées auprix deseuil
del'avoine ,dusarrasin ,dumillet etdel'alpiste ,valables pour le
premier mois delacampagne ,sont celles applicables auprix deseuil
del'orge etpour lesorgho ,celles applicables auprix deseuil dumaïs »
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1er aottt 1974 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous sesélémehts etdirectement
applicable dans tout Etat membre » .
Fait àBruxelles ,le
l * ParleConseil ,
LePrésident