ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)337
Vol.1968/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)337final
Bruxelles ,le29mai1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°155/66/CEE ,relatif au
financement desdépenses d'intervention surlemarché intérieur
dans lesecteur duriz ,encequiconcerne lepassage dela
campagne 1966/1967 àlacampagne 1967/1968
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)337final

Ezposédesm«tifs
L,'article1erparagraphe1durèglementno..I55/66/CEFdu.Conseilstipule
tueles-pertessubiesoulesdépensessupportées,l«rsdupassaged'une
campagnedecommercialisation àlasuivante »-surlesstocksderizayant
!faitl'objetd'intervention sentéligiblespourleconcoursduFEOGA.
Etlesparagraphes 2et3dumêmearticleprécisentlemodedecalcul
decespertesoudépenses »
Cecalculposetua-problèmetechniqueparticulierpourlepassagedela
campagne1966/67&lacampagne1967/68,quis'estsituéau1erseptembre19^7»
datedel'entréeenapplicationdurèglementno»359/67/CEE,portant
organisation communedumarchéduriz. ■
Al'article1er§3durèglementno.155/66/CEE,eneffet,ilestfait
référenceauprixindioatifvalabledanslazoneexcédentaire (prix
"indicatifdérivé")pourlepremiermoisdelanouvellecampagne#
Or,danslerégimedesprixinstituéparlenouveaurèglementdebase
359/67/CEE,iln'estplusprévudeprixindioatifsdérivés,oerégime
comportantunprixindicatifdurizdécortiquépourDuisbourg,z«ne
déficitaire,etseulementdesprixd'intervention durizpaddydansles
régionEdeprcduction.
Ilestdèslorsnécessairedeprécisercomment,pourlepremiermoisde
lacampagne1967/68doitêtrecalculéeladépenseéventuelleàsupporter,
enremplaçantleprixàprendreenconsidération pourlazoneexcédentaire
parunprixcalculéàpartirduprixd'interventionetnonplusàpartir
duprixindicatifdecettezone»

-2-
Ilestànoter àcesujet ,alors qu'unemême nécessité s'estmanifestée
peur les céréales dont lepassage àlanouvelle réglementation sesituait
au1erjuillet 19^7 »queleConseil aprécisé *parlerèglement no.
6I8/67/CEE,queleprix àprendre enconsidération estégal auprix ;
d'intervention majoré deladifférence entre leprix d'intervention
de "base etleprix indicatif »
5»Cette solution nesaurait être suivie pour lerizpuisqu' iln'existe pas
deprix d'intervention de "base àDuisbaurg etpuisqu' enoutre leprix
indicatif estfixé pour unrizdécortiqué tandis quelesprix d'intervention
lesont 'pour unrizpaddy -:cette différenciation entre deux stades ,qui
secalcule par -système deconversions ,empêche d'appliquer comme pour les
céréales la'simple majeratiori duprix d'intervention »
C'estdono àl'article 4durèglement no.359/67/CEEquedoit Ôtre
emprunté lemode decalcul »
–P«ur lescampagnes antérieures ,leprix àprendre enconsidération
était égal auprix indicatif converti enrizpaddy |
.•f
–»r,leprix d'intervention estégal àcerésultat diminué de4f°î
–dèslors ,leprix àprendre enconsidération estégal à100/96èmes
duprix d'intervention »

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL ..
modifiant la .règlement no.155/66/CEE,relatif -au .
financement desdépenses d'intervention surlemarché intérieur
dans leseotéur duriz ,en.oe quiconcerne lepassage dela
campagne 1966/1967 à,campagne 1967/1968
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.17/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »relatif aux
conditions duconcours duFonds européen d'orientation etdegarantie
agricole (l),etnotamment sonarticle 6,
vulaproposi tiondelaCommission *
considérant qu'ilimporte dedéterminer lesconditions de»oncours duFonds
p*ur lefinancement communautaire desdépenses d'intervention pour le
seoteur durièlors dupassage delacampagne decommercialisation 1966/1967
àcelle de1967/1968 ,première campagne soumise aurégime deprix cemmunsj
considérant quelerèglement no.155/66/CEEduConseil ,du25octobre 1966 ,
relatif aufinancement desdépenses d'intervention surlemarché intérieur
dans lesecteur duriz (2),détermine dans sonarticle 1erparagraphe 3la
méthode decalcul despertes subies oudesdépenses supportées parchaque
Etat membre producteur lors dupassage d'unecampagne decommercialisation
àlacampagne suivante ;
considérant quelerèglement no.359/67/CEEduConseil ,du25juillet 19^7 »
portant organisation commune dumarché duriz (3)*neprévoit pasdeprix
indicatif dérivé ?qu'ilconvient dèslors ,pour pouvoir appliquer lerègle­
ment no.155/66/CEE,dedéterminer lemontant quiremplacera ,dans lepremier
.*•/*«•
(1)J.0.No.34du27*2.1964 >page 586/64
(2)J.0.No.192du27.10.1966 ,page 3277/66
(3)J.0.No.174du31.7 «1967 ,page 1

-2-
mois delacampagne 1967 /1968 ,leprix indicatif valable dans lazone la
plus excédentaire pour laquantité derizdécortiqué qui correspond à
100kilogrammes derizpaddy ,ajusté enfonction dubarème deconversion ,
desfrais d'usinage etdelavaleur dessous-produits $
considérant quelemontant -àdéterminer peut être obtenu àpartir dela
règle prévue àl'article 4paragraphe 3premier alinéa durèglement no.
359/6?/CEEpour calculer ,àpartir duprix indioatif unique delaCommunauté ,
leprix d'intervention delazone laplus excédentaire dechacun desdeux
Etats membres concernés ?qu'onaboutit ainsi àfixer unmontant égal à
100/96èmes desprix d'intervention valables àArles etVercelli enseptembre
1967 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT t
Article unique
Al'article 1erparagraphe 3durèglement no.155/66/CEE,l'alinéa
suivant estinséré après letexte dudeuxième tiret »
"Peur lepassage delacampagne 1966/1967 àlacampagne 19^7/1968 ,le
prix indicatif visé ci-dessus estremplacé pour laFrance par12,8lunités
decompte etpour l'Italie par12,50 unités decompte par100kilogrammes
derizpaddy ."
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et... «
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à.Bruxelles ,le Par le'Conseil
LePrésident