ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)308
Vol.1966/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)308final
Bruxelles,]e23juillet1966
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantsuspensiondesdroitsdedouaneetdes
prélèvements applicablesparlaRépubliqueita­
lienneauximportations ,d'animauxvivantsdel'espècebovine,desespècesdomestiques ,autres
d'unpoidsunitairen'excédantpas300kilogrammes ,
delapositionex01.02AII
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(66)308final

13C0I7SEILDELACOL&IUrTAUTE EOOITO^IOÏÏS EUHOPEEXHE ,
V;Lletrait,instituantlaCcaraunautd économiqueeuropéenne ,
vu]erèglementn°14/64/CEEduConseildu5février1364,portarc
éu1".?serrentgradueld'uneorganisation .communedesmarch.es
danslerecteurdelaviandebovine(l),etnotammentson
article13, _
vala.proposition delaCommission ,
cor.a?derantquelesdroitsdedouaneitaliensapplicables aux
jaunesbovinsontétéplusieursfoissuspendustemporairement
à1:é^arddespaystiers;
}
considérant quecessuspensions onteuuneffetfavorablesur.
lareconstitution ducheptelbovin,maisqu'ilconvientde
poursuivre cebut;
r.or,aiaérantqu'ilest,dèslors,opportundecontinuerà
f-7-oiiierl'importation enItaliedejeunesbovins;quela
suspension entotalitéàl'égarddespaystiersdesdroitsde
douaneetdesprélèvements éventuelsapplicables àcesanimaux
permetderéalisercetobjectif ;
(1)JOn°34du27*2.1964,p.562/64••/«
/

-2-
considérant que1êrégimeàinstaurernedoitpasassureraux
paystiexs»untraitementplusfavorablequeceluiaccordéaux
Etatsmembres;qu'ilconvient,dèslors,deprévoirégalementla
suspension ci.esdroitsdedouaneecdesprélèvements éventuels
dansleséchangesintracommunautaires dejeunesbovins;
considérant quedanscettesituation ,lasuspension nepeutêtre
décidéequ'envertudel'article18durèglementn°14/54/CEE
quipermetde,prendredesmesuresdérogatoires auditrèglement
afindetenircomptedesconditionsparticulières danslesquelles
setrouventlesproduitsencause;
considérant qu'ilconvientdelimiterl'application delasuspen­
sionprévueàunepériodequi,toutenpermettantlaréalisation
desobjectifspoursuivis ,neseprolongepasau-delàdeceque
lasituationéconomiqueexige;qu'àcettefin,ladatedu
31décembre1966paraitindiquée,comptetenudel'évolution
prévisible desconditionsd'approvisionnement dumarchéitalien
enviandebovine,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
*
Apartirdu1eraoûtetjusqu'au31décembre1966,ilest
procédéàlasuspensiontotaledesdroitsdedouane,ainsique
desprélèvements éventuelsapplicables parlaRépubliqueitalienne
auximportations enprovenance despaystiers,d'animauxvivants
del'espècebovine,desespècesdomestiques ,autres,d'unpoids
unitairen'excédantpas300kilogrammes ,delaposition
(ex01.02AIIdutarifdouanier commun.
B•*/•««

Article2
Pendantlapériodeviséeàl'articlepremier,laRépu­
bliqueitaliennesuspendàl'égarddesautresEtatsmembres
laperceptiondesdroitsdedouaneetdesprélèvements éventuels
applicables aux.produit3définisauditarticle.
, .Article3
LaRépubliqueitalienneprendlesdispositions appropriées
pourgarantirquelesanimauxainsiimportéssontdestinésà
l'engraissement ,
.Artjcle4
xleprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1966.
Leprésent .règlementestobligatoire don3tousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
•• /
♦ A
v..• ' FaitàBruxelles ,le
'f ■ ParleConseil -
■ ,•Le'président