ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1205
Vol.1971/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DE3COKMUÎIAUTE3 EUROPEENNES
COM(71)1205final
Bruxelles,le5novembre1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE;EUCONSEIL
relatifaurégimeapplicableàcertains
fruitsetlégumesfrais,originaires delaRépublique
uniedeTanzanie,delaRépublique del'OugandaoudelaRépublique
duKenya
(présentéeparlaCommissioneuConseil)
C0ïï(7l)1205final

ESPOSEBESM0TIF3
1.L'Aooordcréantmeassociation oni.rolaCommunauté économique
européenneetlaRépubliqueUniedeTanzanie,laRépubliquedel'Ouganda
etlaRépublique duKenyaprévoitc,ue,pourlesproduiteagricolesqui
fontl'objetd'uneorganisation .communedemarchéetlorsqu'iloixo
existecunintérêtéconomiquedesEtatspartenaires delaCommunauté
del'Afriquedel'Estàl'exportation decesproduits)laCommunauté
fixeunrégimed'importation pourlesproduitsoriginaires deces
Etats,plusfavorablequelerégimegénéralapplicableauxmême3
produitsoriginaires despaystiers.
Laproposition derèglementci-a,prèsapourob^stdedonnersuiteà
cesdispositions pourcertainsfruitsetlégumesfraissoumisàune'
organisation communedemarchésetimportésdanslaCommunauté en
provenance d.ssEtatspartenaires delaCommunauté de1'jifri-iuodo
l'Est»Uneproposition derèglementidentiqueenfaveurdesEMi.et
dosPTCKestsoumiseégalement »
IlsTagiti
–deslégumesàcossefrais,engraindouenoossef
»-despimentsdoux,
»-d'autreslégumesetplantespotagèresdolapositiontarifaire
07.01T,
–despapayes,
«-etd'autresfruitsfraisdelapositiontarifaire08a09«
Etant .donnéqu'ils'agitsoitdesfruitsetlégumesnonproduitsdans
laCommunauté,soitdeproduitslivrésprincipalement horssaison
devantd'ailleurssupporterdesfraisd'gpprocherelativement impor­
tants,laCommunautépourraitacocrderauxEtatspartenaires dela
Communauté del'ifriquedel'Estlem§ma-avantageproposépourles
E-JLâ.etPTOM,c'est–à–direl'importation ^3franchisedooesproduits
sur£esmarchés,sansqueoeoiaffectedefaçondéfavorablelaformation
d.&s.niveauxdeprixdecesfruitsetlagunesàl'intérieurdela
Cç-mcumauté »

E3GL33ŒLTT (CEE)n°ETJCC&SZIL
relatifaurégimeapplicableàcertainsfruits
etlégumesfrais,originaires delaRépublique UITLOde
Tanzanie,delaRépublique dol'OugandaoudolaRépublique duKenya
LEC017SEILDESCOMUMUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCorxaunautééconomiqueeuropéenne »etnotamment
sonarticle43, ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant que1TaccordcréantuneassociationentrelaCommunautéeoono–
icieuseuropéenneetlaRépubliqueuniedeTanzanie»laRépubliquedel'Ougan
etlaRépubliqueduKenya(l)prévoitque,pourlesproduitsagrioolesqui
font1?objetd'uneorganisation communed.esmarchésetlorsquelesdits
Etatsontunintérêtéconomiqueàl'exportation decesproduits,laCommu­
nautéfixeunrégimed'importation pourlesproduitsoriginaires deoes
Etats,plusfavorablequelerégimegénéralapplicableauxmemespraliit3
originaires despaystiers|
considérant quelesimportations danslaCommunautédesfruitsetlégumes
fraissont.soumisesauxdroitsdutarifdouanierconmun .etquedansle
cadrede1'organisation oomraunedemarchésdanscesecteursontprévues
desdispositions concernantleur?éohangesaveclesira,ystiersf
considérant quele3obligations delaCommunautévis-à-visdelaRépublique
uniedeTanzanie,delaRépublique dél'OugandaetdelaRépublique duKeny
peuvent -atrsrempliesenexonérantdesdroitsd.edouanecertainsfruits
etlégumes,originaires docesEtats,
considérant qu'ilaétéprocédéauxconsultations aveccesEtats;
AARRETELEPRESENT?REGL2KEM 1t
(l)J.O.nûL232du28.12.1970,p.55 ••*/»Oft

-2-
Art "oiepremier
Lesproduits énuaér ésci–après ,originaires delaRépublique
unia deTanzanie ,dolaRépublique de11Ouganda oudelaRépublique
duKenya ,sont importés dans laCommunauté enexemption dedroits de
douane t
07.01 légumes etplantes potagères ,al'état frais ouréfrigéré ,
P«légumes àcosse ,engrains ouen&osse
S.Piments ou-poivr-^is doux (c;:.psicum grossum )
T.autres
08«08Baies fraîches *
E.papayes
O8.O9 Autres fruits frais
: 1
i-rtiole 2
Leprésent règlement entre envigueur le1er décembre 1971 *
Ilestapplicable jusqu' au31janvier 1975 »
Leprésent rèplenjent estobligatoire dans tous seséléc.ents etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident