ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)84
Vol.1968/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROHiSm
COM(68)84final
Bruxelles ,le21février 1968
Proposition d'un
REGLEMENT BUCONSEIL
déterminant laqualité type pour lesucre "brut etle
lieu depassage enfrontière pour lecalcul des
prix CAPdans lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
t
COM(68)84final

Tr'otiOlBi tibntrun
" ■ KESLEKBNT DUCONSEI L
déterminant laqualité type pour lesucre brut etlelieu
depassage enfrontière pour lecalcul desprix PAFdans
lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENS
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,.
vulerèglement n°I009/67/CEEduConseil ,du18décembre 19^7 tportant organi­
sation commune desmarchés dansle .secteur £usucre^?et notamment .sesarticles
3paragraphe 6et13paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article '3paragraphe 6*durègleroênt n°IOO9/67/CEE "prévoit la
détermination delaqualité type pour lesucre brut ;
considérant qu'ilconvient quecette qualité type corresponde àunequalité
moyenne représentative pour lessucres bruts produits dans laCommunauté ;qu'il
estindiqué dedéterminer ladite qualité type paruncritère quiestenusage
dans lecommeroe ,enlToccurence lerendement ;quepour ladétermination duren­
dement effectif ilimporte deretenir uneformule quiassure uneprécision suf­
fisante tout enétant d'uneapplication facile ;
considérant quel'article 13paragraphe 3durèglement n°1009/67/CEE^prévoit
ladétermination d'unlieu depassage enfrontière delaCommunauté envuedu
calcul duprix CAPpour lesucro blanc ,lasucre \
brut etlamélasse ;qu'ilimporte quecelieu depassage soit situé defaçon à
permettre localcul d'unprix CAFreprésentatif pour laCommunauté ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
l)J.O. n°308du18décembre 1967 »page 1

-2-
Articlepremier
1.Laqualitétypedusucret>rut.viséàl'article3durèglementn®ICS9/67/CEE
esttinsucreavecunrendementde92
2.Lerendementd'unsucr^^eî^tcalculéensoustrayantdudegrédepolarisa­
tiondecesucre:
a)quatrefoisle'pourcentage ,desat'enéurenôeiïdrôSf'
b)deuxfoislepourcentagedesateneurensucreréducteurs;
c)lenombre1.
Article2
LelieudepassageenfrontièredelàCommunautéviséàl'article13du
règlementn*l&OS/ôj/CESestleportdeRotterdam#
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applioabledanstoutEtat'.membre.' 1
FaitaBruxelles ,le ParleConseili
lePrésident