ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)524
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1144/81établissant lesrègles
généralesrelatives àladistillation devinsdetable
viséeàl'article15durèglement (CEE)
n°337/79COM(81)524 final
Bruxelles-22septembre 1981
k vg\
V ,:;>wN'y'"-,.-4Às/'î.\/
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(81)524final

EXPOSEDESMOTIFS
Pourfairefaceauxdifficultés seneusesetpersistantes surLemarchédes
vinsdetable,unenouvelleinitiative aétépriseenouvrantparlerègle­
ment(CEE)n°2328/81duConseil(1),modifiantlerèglement (CEE)n°1144/81
(2)/unedeuxièmetranchededistillation exceptionnelle .Comptetenudes
capacitéslimitéesdedistillation dansleszonesviticoles CIIIa)et
CIIIb)etpourfaciliterladistillation desvinsprovenant deceszones
dansd'autreszonesviticoles,uneaideautransport,introduite parle
règlement (CEE)n°2328/81,estaccordéesilevinestdistilléàunedistance
d'aumoins300kilomètres dulieudeproduction .
Dufaitqu'ilyadanslaCommunauté desdistillateurs quidistillent
tradionnellement desquantitésimportantes devinsdansdesinstallations
situéesendehorsdetoutezoneviticole,laCommission propo.se,danslebut
derendreleplusefficacepossibleladistillation exceptionnelle ,d'étendre
laditeaideautransport également àcesdistillateurs .
L'adoptiondecetteproposition derèglementn'augmentera paslesdépenses
prévuespourladeuxièmetranchededistillation .
(1)JOn°L230du14.8.1981,"p.1
(2)JOn°L12Qdu1.5.1981,p.1
«

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE )n° 1144/81établissant les
règles générales relatives àladistillation devins de
table visée àl'article 15durèglement (CEE )n°337/79
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommission économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°337/79duConseil ,du5février ]1979 ,portant organi­
sation commune dumarché viti-vinicole (1),modifié en<^prnier lieuparle
règlement (CEE)n°3456 /80(2),etnotamment sonarticlq' 15paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission , %
considérant que lerèglement (CEE)n°1144 /81duConsei l.(3),modifié par lerègle
ment (CEE)h°2328/81(4),prévoit unedistillation exceptionnelle devinsde
table dans lebutderemédier àlacrise grave dumarchéj que,notamment
pour des raisons decapacités limitées dedistillation dans leszones
viticoles CIII a)etCIII b),uneaide complémentaire astaccordée lors­
quelesvins produits dans lesdites zones sont transportés ,àunedistance
d'aumoins 300kilomètres ,dans d'autres zones viticoles 'pour yêtre
disti liés ;
considérant que,afin denepasexclure del'octroi decette aide complémen­
taire lesdistillateurs dont les installations dedistillation sont situées
endehors detoute zone viticole ,ilconvient deleur accorder également
cette aide ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
./.
(1)J0n°L54du 5.3.1979 ,p. 1
(2)JOn°L360du31.12.1980 ,p.18
(3)J0n°L120du 1.5.1981 ,p. 1 ,
(4)J0n°L230du14.8.1981 ,p. 1

Article premier
L'article 5paragraphe 3durèglement ('"EE)n°1144 /81estremplacé par le
texte suivant :
"3.Pour lesvins detable produits dans leszones viticoles CIII a)et
CIII b)qui font l'objet decontrats delivraison conclus entre le
17août etle14octobre 1981 etqui sont distillés endehors de
ces zones etàune distance d'aumoins 3GQ kilomètres dulieu deleur
production /uneaide complémentaire de1,65 Ecuparhectolitre est
versée audistillateur ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel des Communautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du17août 1981 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments .etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident