ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)335
Vol.1968/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)335 final
Bruxelles ,le27mai1968
Proposition d'un
REGLEMENT DU CONSEIL
fixant l'aide àlaproduction dublédurpour lacampagne 1968/1969
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)335final

/Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEEL
fixantl'aideàlaproductiondu"blédurpourlacampagne1968/1969
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.I20/67/CEEduConseil,du13juin1967,portantorga­
nisationdesmarchésdansleseoteurdescéréales(l)etnotammentson
/
article10,
vulaproposition delaCommission,
considérantquepourlaoampagne1968/1969leprixâinimumgarantipour
le"blédurainsiqueleprixd'intervention valablepourlecentrede
commercialisation delazonelaplusexcédentaire ontétéfixésrespecti­
vementparlerèglementno.864/67/CEEduConseil,du14novembre1967,
fixantlesprixdanslesecteurdescéréalespourlaoampagne1968/1969(2)
etparlerèglement(CEE)no.539/68duConseil,du29avril1968,fixant
pourlacampagne1968/1969lesprincipauxcentresdecommercialisation
desoéréalesetlesprixd'intervention dérivéss'yrapportantainsique
leprixd'interventionpourlemaïs(3)aumêmeniveauquepourla
campagne1967/19685qu'envertudel'article10durèglementno.120/67/CEE.
lemontantdel'aidepourleblédureMégalàladifférenceentrele
prixminimumgarantietleprixd'intervention delazonelaplusexcéden­
taire;qu'ilconvientdèslorsdefixerl'aidepourlaoampagne1968/1969
I
aumêmemontantqueceluifixépourlacampagne1967/1968parlerèglement
no.I35/67/CSEduConseil,du13juin1967»relatifàl'aidepourle
blédur(4)1
AARRETEIEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursdelacampagnedecommercialisation 1968/1969,l'aide
pourleblédur,prévuàl'article10durèglementno.120/67/CEE,est
d'unmontantde34»76unitésdecomptepartonne.
(1)JOno.117duI9.6.67,page2269 ^
(2)JOno.279dul8.ll.67,page1
i3;JOno.L104du3.5*68,page2
(4)JOno,122du22.6.67,page2393

Article2
Lesdispositions desarticles2à5durèglementno.135/67/CEE
restentd'applicationaucoursdelacampagne1968/1969.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident.