TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2004)0224
Servicesfinanciers(comités)***I
RésolutionlégislativesurlapropositiondedirectiveduParlementeuropéenetduConseilmodi-
fiantlesdirectives73/239/CEE,85/611/CEE,91/675/CEE,93/6/CEEet94/19/CEduConseilainsiquelesdirectives2000/12/CE,2002/83/CEet2002/87/CEduParlementeuropéenetduConseil,afind’organiserselonunenouvellestructurelescomitéscompétentsenmatièredeservicesfinanciers
(COM(2003)659/dashC5-0520/2003/dash2003/0263(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2003)659)(
1),
/dash vul’article251,paragraphe2,etl’article47,paragraphe2,dutraitéCE,conformémentauxquelsla
propositionluiaétéprésentéeparlaCommission(C5-0520/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vu lerapport de lacommissionéconomique etmonétaire et l’avisde la commissiondesaffaires
constitutionnelles(A5-0162/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. demandeàlaCommissiondelesaisirànouveau,sielleentendmodifierdemanièresubstantielle
cettepropositionoularemplacerparunautretexte;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.
P5_TC1-COD(2003)0263
PositionduParlementeuropéenarrêtéeenpremièrelecturele31mars2004envuedel’adoption
de la directive 2004/…/CEdu Parlement européen et du Conseil modifiant les direc-
tives73/239/CEE,85/611/CEE,91/675/CEE, 92/49/CEEet93/6/CEEdu Conseilainsiquelesdirec-
tives94/19/CE,98/78/CE, 2000/12/CE,2001/34/CE,2002/83/CEet2002/87/CEduParlementeuro-
péen et du Conseil, afin d’organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en
matièredeservicesfinanciers
LEPARLEMENTEUROPÉENETLECONSEILDEL’UNIONEUROPÉENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,etnotammentsonarticle47,paragraphe2,vulapropositiondelaCommission(
1),
vul’avisduComitééconomiqueetsocialeuropéen(2),
vul’avisducomitédesrégions(3),
(1) JOC[…]du[…],p.[…].
(2) JOC[…]du[…],p.[…].
(3) JOC[…]du[…],p.[…].29.4.2004FR C103E/527 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
vul’avisdelaBanquecentraleeuropéenne (1),
statuantconformémentàlaprocédureprévueàl’article251dutraité(2),
considérantcequisuit:(1) Lepland’action delaCommissionpourlesservicesfinanciers(
3)énumèreuneséried’actionsnéces-
sairespouracheverlaconstructiondumarchéuniquedesservicesfinanciers.
(2) LeConseileuropéendeLisbonnedemars2000aappeléàlamiseenœuvreintégraledeceplan
d’actionpour2005auplustard.
(3) Le17juillet2000,leConseilainstituélecomitédessagessurlarégulationdesmarchéseuropéens
des valeurs mobilières. Danssonrapport final, celui-ci a recommandé l’établissementd’uncadreréglementaireàquatreniveaux,envuederendreleprocessusd’élaborationdelalégislationcommu-nautairesurlesvaleursmobilièresplussouple,plusefficaceetplustransparent.
(4) Danssarésolutionrelativeàunerégulationplusefficacedesmarchésdesvaleursmobilièresdans
l’Unioneuropéenne,leConseileuropéendeStockholm demars2001aaccueillifavorablementle
rapportducomitédessagesetademandél’applicationdel’approcheàquatreniveauxqu’ilpréco-nise.
(5) En conséquence, la Commission a arrêté le 6juin 2001 ses décisions 2001/527/CE(
4)
et2001/528/CE(5)instituantrespectivementlecomitéeuropéendes régulateursdesmarchésde valeurs
mobilières(CERVM)etlecomitéeuropéen desvaleursmobilières(CEVM).
(6) Laresponsabilitédémocratiqueetlatransparencedoiventêtreinhérentesàceprocessus,dit«Lam-
falussy»,etàsonextension,cequinepeutêtregarantidemanièresuffisantequ’enrespectantl’équilibreinterinstitutionnelencequiconcernelesmesuresd’exécution.
(7) La présente directive modifiant les directives 73/239/CEE (
6), 85/611/CEE(7), 91/675/CEE(8),
92/49/CEE(9), 93/6/CEE(10), 94/19/CE(11), 98/78/CE(12), 2000/12/CE(13), 2001/34/CE(14),
2002/83/CE(15)et2002/87/CE(16)nevisequ’àapportercertainschangementsdanslastructureC103E/528 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
(1)JOC58du6.3.2004,p.23.
(2)PositionduParlementeuropéendu31mars2004.
(3) COM(1999)232final.
(4) JOL191du13.7.2001,p.43.
(5) JOL191du13.7.2001,p.45.
(6)Directive 73/239/CEEduConseil du24juillet1973portant coordination des dispositions législatives, réglementaireset
administrativesconcernantl’accèsàl’activitédel’assurancedirecteautrequel’assurancesurlavie,etsonexercice(JOL228du16.8.1973,p.3).Directivemodifiéeendernierlieuparl’acted’adhésionde2003.
(
7)Directive85/611/CEEduConseildu20décembre1985portantcoordinationdesdispositionslégislatives,réglementaireset
administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) (JO L 375 du31.12.1985,p.3).Directivemodifiéeendernierlieuparladirective2004/39/CEduParlementeuropéenetduConseil
(JOL145du30.4.2004,p.1).
(
8)Directive91/675/CEEduConseildu19décembre1991instituantuncomitédesassurances(JOL374du31.12.1991,
p. 32). Directive modifiée par le règlement (CE) no1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du
31.10.2003,p.1).
(9)Directive92/49/CEEduConseildu18juin1992portantcoordinationdesdispositionslégislatives,réglementairesetadminis-
trativesconcernantl’assurancedirecteautrequel’assurancesurlavie(troisièmedirective«assurancenon-vie»)(JOL228du11.8.1992,p.1).Directivemodifiéeendernierlieuparladirective2002/87/CEduParlementeuropéenetduConseil(JOL35du11.2.2003,p.1).
(
10)Directive93/6/CEEduConseildu15mars1993surl’adéquationdesfondspropresdesentreprisesd’investissementetdes
établissementsdecrédit(JOL141du11.6.1993,p.1).Directivemodifiéeendernierlieuparladirective2004/39/CE.
(11)Directive94/19/CEduParlementeuropéenetduConseildu30mai1994relativeauxsystèmesdegarantiedesdépôts
(JOL135du31.5.1994,p.5).
(12)Directive98/78/CEduParlementeuropéenetduConseildu27octobre1998surlasurveillancecomplémentairedesentre-
prisesd’assurancefaisantpartied’ungrouped’assurance(JOL330du5.12.1998,p.1).Directivemodifiéeendernierlieuparladirective2002/87/CE.
(
13)Directive2000/12/CEduParlementeuropéenetduConseildu20mars2000concernantl’accèsàl’activitédesétablissements
decréditetsonexercice(JOL126du26.5.2000,p.1).Directivemodifiéeendernierlieuparladirective2004/69/CEdela
Commission(JOL125du28.4.2004,p.44).
(14)Directive2001/34/CEduParlementeuropéenetduConseildu28mai2001concernantl’admissiondevaleursmobilièresàla
coteofficielleetl’informationàpubliersurcesvaleurs(JOL184du6.7.2001,p.1).Directivemodifiéeendernierlieuparla
directive2003/71/CE(JOL345du31.12.2003,p.64).
(15)Directive2002/83/CEduParlementeuropéenetduConseildu5novembre2002concernantl’assurancedirectesurlavie
(JOL345du19.12.2002,p.1).
(16)Directive2002/87/CEduParlementeuropéenetduConseildu16décembre2002relativeàlasurveillancecomplémentaire
desétablissementsdecrédit,desentreprisesd’assuranceetdesentreprisesd’investissementappartenantàunconglomératfinan-
cier(JOL35du11.2.2003,p.1).
organisationnelle des comités. Aucune des modifications n’étend les compétences en matière
d’adoptiondemesuresd’exécutionquecesdirectivesconfèrentàlaCommission,nilescompétencesqueladirective93/6/CEEconfèreauConseil.
(8)Danssarésolutiondu5février2002(
1),leParlementeuropéenaapprouvécetteapprocheàquatre
niveauxpourlesvaleursmobilières ,surlabasedeladéclarationsolennellefaitelemêmejour
devantleParlementparleprésidentdelaCommissionetdelalettredu2octobre2001adresséeparlemembredelaCommissionchargédumarchéintérieurauprésidentdelacommissionéco-nomiqueetmonétaireduParlementeuropéenencequiconcernelasauvegardedurôleduParle-menteuropéendansceprocessus.Danssarésolutiondu21novembre2002 (
2),leParlementa
souhaitél’extensiondecetteapproche,surcertainspoints,auxsecteursdelabanqueetdesassuran-
ces,sousréserved’unengagementclairduConseildegarantirunéquilibreinstitutionnelapproprié.
(9) LesengagementsconcernantlalégislationsurlesvaleursmobilièresprisparlaCommissionà
traversladéclarationprécitéedu5février2002etlalettreprécitéedu2octobre2001doiventêtrecomplétéspardesgarantiessuffisantesconcernantunéquilibreinstitutionnelapproprié.
(10)Le3décembre2002,leConseilainvitélaCommissionàprendre,pourlesautresmarchésdeser-
vicesfinanciers,desmesuresinspiréesdurapportfinalducomitédessages.
(11)Desgarantiesencequiconcernel’extensiondel’approcheàquatreniveauxsontégalementnéces-
saires,carlesinstitutionsdel’Unioneuropéennenebénéficientpasencored’unelargeexpériencepratiquedel’approcheàquatreniveauxduprocessusLamfalussy.Enoutre,danssespremieret
deuxièmerapportsintérimairesd’évaluation,legroupedesuiviinterinstitutionnelchargédusuivi
duprocessusLamfalussyaformulécertainesremarquesetcritiquesvisantlefonctionnementduprocessus.
(12)Larapiditéd’adoptionetlaqualitédelalégislationconstituentdesobjectifsfondamentauxdu
processusLamfalussy.LesuccèsduprocessusLamfalussydépendplusdelavolontépolitiquedespartenairesinstitutionnelsdemettreenplaceuncadreappropriépourl’adoptiondelalégislationqued’uneaccélérationdelacréationdesdispositionstechniquesétabliesenvertud’unedélégationyafférentes.Enoutre,lefaitd’accordertropd’importanceàlarapiditédelacréationdesdisposi-tionsétabliesenvertud’unedélégationpeutcréerdesproblèmesimportantsquantàlaqualitédecelles-ci.
(13)L’extensiondelaprocédureLamfalussyneportepasatteinteauxéventuellesdécisionsconcernant
l’organisationd’uncontrôleauniveaueuropéen.
(14)Àceteffet,pourcequiconcernelesecteurbancaire,lerôleducomitéconsultatifbancaire(CCB)
instituéparladirective 2000/12/CEdevrait êtreadapté.
(15)Pour refléter cette adaptation de sonrôle, le CCB devraitêtreremplacé par le«comité bancaire
européen».
(16)Dèslorsquelesmesuresnécessairesàlamiseenœuvredeladirective2000/12/ CEsontdesmesures
deportéegénéraleausensdel’article2deladécision1999/468/CEduConseildu28juin1999fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission(
3), il
convientdelesarrêterenapplicationdelaprocéduredite«decomitologie»prévueàl’article5de
cettedécision.
(17)Les mesures d’exécution adoptées ne devraient pas modifier les dispositions essentielles des
directives.
(18)LeParlementeuropéendevraitdisposerd’undélaidetroismoisàcompterdelapremièretrans-
missiond’unprojetdemesuresd’exécutionpourexaminercelles-cietpourémettreunavis.Encasd’urgencedûmentjustifiée,cedélaipeutcependantêtreraccourci.Si,pendantcedélai,leParle-menteuropéenadopteunerésolution,laCommissionréexamineraleprojetdemesures.
(1)JOC284Edu21.11.2002,p.115.
(2)JOC25Edu29.1.2004,p.382.
(3) JOL184du17.7.1999,p.23.29.4.2004FR C103E/529 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
(19)Dansl’exercicedesescompétencesd’exécution,laCommissiondevraitrespecterlesprincipessui-
vants:
/dash lanécessitédefaireensortequelesinvestisseursaientconfiancedanslesmarchésfinanciers
encontribuantàunhautniveaudetransparencesurcesmarchés;
/dash lanécessitéd’offrirauxinvestisseursunelargegammed’investissementsentrantenconcur-
renceetdeleurfourniruneinformationetuneprotectionadaptéesàleursituation;
/dash lanécessitédegarantirquelesautoritésderéglementationindépendantesveillentàl’applica-
tioncohérente desnormes,encequi concerneenparticulier lalutte contrelacriminalitééconomique;
/dash lanécessitédegarantirunhautniveaudetransparenceetunelargeconsultationdetousles
acteursdumarchéainsiqueduParlementeuropéenetduConseil;
/dash la nécessité d’encourager l’innovation sur les marchés financiers pour qu’ils soient dyna-
miquesetefficaces;
/dash lanécessitédegarantirl’intégritédumarchéensurveillantétroitementl’innovationfinancière
etenréagissantàcelle-ci;
/dash l’importancedelaréductionducoûtducapitaletl’améliorationdel’accèsàcelui-ci;
/dash lapriseencompte,pourtoutemesured’exécution,descoûtsetdesavantagesqu’ellecomporte
pourlesacteursdumarchésurlelongterme(ycomprislespetitesetmoyennesentrepriseset
lespetitsinvestisseurs);
/dash lanécessitédestimulerlacompétitivitéinternationaledesmarchésfinanciersdel’Unioneuro-
péenne,sanspréjudicedurenforcement,indispensable,delacoopérationinternationale;
/dash lanécessitédeplacertouslesacteursdumarchésurunpiedd’égalitéenétablissantdesrègles
auniveaudel’Unioneuropéennechaquefoisquecelas’avèreopportun;
/dash la nécessité de respecter les différences existant entre les marchés nationaux lorsqu’elles
n’affectentpasoutremesurelacohésiondumarchéunique;
/dash lanécessitédeveilleràlacohérenceavecd’autresdispositionslégislativescommunautaires
applicablesdanscedomaine,lesinégalitésenmatièred’informationetl’absencedetrans-
parence étant susceptibles de compromettre le fonctionnement des marchés et, surtout, de
porterpréjudiceauxconsommateursetauxpetitsinvestisseurs.
(20)Certaines dispositions en vigueur concernant l’adaptation technique de la directive 2000/12/CE
devraientêtrealignéessurladécision1999/468/CE.
(21)Afind’assurerunecohérencejuridiqueetinstitutionnelleavecl’approcheadoptéedansd’autressec-
teurscommunautaires,ladécision 2004/10/CEdelaCommissiondu 5novembre2003(
1)instituele
comitébancaireeuropéenentantquecomitéconsultatifchargéd’assisterlaCommissiondansl’éla-borationdelalégislationbancaireeuropéenne.
(22)Toute référence aux compétences consultatives du CCB contenue dans la directive 2000/12/ CE
devrait,parconséquent,êtresupprimée.
(23)Lescompétencesdu CCBrelativesaucontrôledesratiosd’observationdelasolvabilitéetdelaliqui-
ditédesétablissementsdecréditnesontplusnécessaires,comptetenudel’harmonisationdesrèglesenmatièred’adéquationdesfondspropresetdel’évolutiondestechniquesemployéesparlesétablis-sementsdecréditpourmesureretgérerleurrisquedeliquidité.
(24)Parailleurs,lacoopérationetl’échanged’informationssesontnettementdéveloppésentrelesautori-
tés de surveillance, notamment par l’utilisation des protocoles d’accord, ce qui rend inutiles uncontrôlerégulierdelapartdelaCommissionetuncompterendusystématiqueau CCBdecertaines
décisionsindividuellesenmatièredesurveillance.
(1)JOL3du7.1.2004,p.36.C103E/530 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
(25)Lacréationducomitébancaireeuropéenne devraitpasexclured’autresformesdecoopérationentre
lesdifférentesautoritésprenantpartàlaréglementationetàlasurveillancedesétablissementsdecrédit,notammentauseinducomitéeuropéendescontrôleursbancairesinstituéparladécision2004/5/CEdelaCommissiondu5novembre2003 (
1).
(26)Lecomitédesassurances(CA)instituéparladirective 91/675/CEEestchargéd’assisterlaCommis-
siondansl’exercicedescompétencesd’exécutionqueluiconfèrentlesdirectivessurlesassurances,etenparticulierd’effectuerlesadaptationstechniquesrequisespourtenircomptedesdéveloppementsintervenusdanscesecteur;cesmesuressontarrêtéesselonlaprocédure«decomitologie»définiedansladécision1999/468/CE.
(27)Ladirective91/675/CEEdisposeégalementquele CAexaminetoutequestionrelativeàl’application
desdispositionscommunautairesconcernantlesecteurdesassuranceset,enparticulier,conseillelaCommissionsurlesnouvellespropositionslégislativesqu’elleenvisage deprésenter auParlementeuropéenetauConseil.
(28)Afindeconstruireunmarchéintérieurquioffreuneprotectionadéquateauxassurésetauxbénéfi-
ciairesetreposesurlesprincipesdelalibertéd’établissementetdelalibreprestationdesservices,lesassurancesetlespensionsprofessionnellessontsoumisesàunelégislationcommunautairespécifique.Pourgarantirlebonfonctionnementdumarchéintérieuretpréserverlastabilitéfinancière,cettelégislationdevraitpouvoirêtreadaptéerapidementauxchangementsdumarchéayantuneincidence
surcessecteurs,enparticulierdanssesaspectsfinanciersettechniques.
(29)Ilfautdoncadapterlerôledu CAetlerebaptiserenconséquence«comitéeuropéendesassurances
etdespensionsprofessionnelles». Toutefois,danslesecteurdespensionsprofessionnelles,cecomité
nedevraitpasaborderlesaspectsdudroitdutravailetdudroitsocialtelsquel’organisationdesrégimesprofessionnels,enparticulier l’affiliationobligatoireetlecontenudesconventionscollectives.
(30)Dès lors que les mesures nécessaires à la mise en œuvre des actes couverts par la direc-
tive 91/675/CEE sont des mesures de portée générale au sens de l’article 2 de la décision1999/468/CE, ilconvient de les arrêter en application de la procédure de comitologieprévue à
l’article5decettedécision.
(31)Afind’assurerunecohérencejuridiqueetinstitutionnelle avecl’approcheadoptéedansd’autressecteurs
communautaires, la décision 2004/9/CEde la Commission du 5novembre 2003 (
2) institue le
comité européen des assurances et des pensions professionnelles en tant que comité consultatifchargéd’assisterlaCommissiondanslesdomainesdesassurancesetdespensionsprofessionnelles.
(32)Il s’ensuit que toute référence aux compétences consultatives du CA contenue dans la direc-
tive91/675/CEEdevraitêtresupprimée.
(33)Ladirective85/611/CEEinstitue uncomitédecontactOPCVMchargéd’assisterlaCommissionen
facilitantunemiseenœuvreharmoniséedeladirectiveparuneconcertationrégulière,depromou-voirlaconcertationentrelesÉtatsmembresetdeconseillerlaCommission,sinécessaire,ausujetdescomplémentsouamendementsàapporteràladirective.
(34)LecomitédecontactOPCVMpeutégalementagirenqualitédecomitéde comitologieausensdela
décision 1999/468/CE, pour assister la Commission au regard des modifications techniques àapporteràladirective85/611/CEE.
(35)Le3décembre2002,leConseilainvitélaCommissionàarrêterdesmesuresvisantàtransférerau
CEVM,entreautres,lamissionactuellementconfiéeaucomitédecontactOPCVMquiconsisteàlaconseillerdansl’exercicedesescompétencesd’exécution.
(36)Afindemettrepleinementenœuvrelemodèlevisédansdesdirectivesrécemmentadoptéesdansle
secteurdesvaleursmobilières,etnotammentladirective2003/6/CEduParlementeuropéenetduConseildu28janvier 2003sur lesopérationsd’initiésetlesmanipulationsdemarché (abusdemarché)(
3)/dashquidonneauCEVMlamissiondeconseillerlaCommissiondansl’exercicedeses29.4.2004FR C103E/531 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
(1)JOL3du7.1.2004,p.28.
(2)JOL3du7.1.2004,p.34.
(3) JOL96du12.4.2003,p.16.
compétencesd’exécution,toutenlaissantladécision2001/528/CErégird’autresaspectsdutravail
menéparcecomité/dashilestnécessairedesupprimerlesdispositionsdel’article53deladirec-tive85/611/CEEquidéfinissentl’organisationetlesmissionsdel’actuelcomitédecontactOPCVMendehorsdesescompétencesde comitologie.
(37)Ilfaut,enconséquence,étendreexpressémentlescompétencesdéjàconféréesauCEVMparladirec-
tive2003/6/CEauxmissionsactuellementprévuesdansladirective85/611/CEE.Dèslorsquelesmesuresnécessairesàlamiseenœuvrede cettedirectivesontdesmesuresdeportéegénéraleau
sensdel’article2deladécision 1999/468/CE,ilconvientdelesarrêterenapplicationdelaprocé-
duredecomitologieprévueàl’article5decettedécision.
(38)Partant, il est aussi nécessaire de modifier en conséquence les directives 73/239/CEE, 92/49/CEE,
93/6/CEE,94/19/CE, 98/78/CE,2000/12/CE,2001/34/CE,2002/83/CEet2002/87/CE.
ONTARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE:
CHAPITREPREMIER
MODIFICATIONDESDIRECTIVES93/6/CEE,94/19/CEet2000/12/CE
CONCERNANTLESECTEURBANCAIRE
Articlepremier
Directive93/6/CEE
Àl’article7,paragraphe9,deladirective93/6/CEE, lestermes«ainsiqu’aucomitéconsultatifbancaire»
sontsupprimés.
Article2
Directive94/19/CE
Àl’article3,paragraphe1, troisièmealinéa,deladirective94/19/CE,l’expression«comitéconsultatifban-
caire»estremplacéeparl’expression«comitébancaireeuropéen».
Article3
Directive2000/12/CE
Ladirective2000/12/CEestmodifiéecommesuit:
1)À l’article2,leparagraphe4estremplacéparletextesuivant:
«4. LaCommission,agissantconformémentàlaprocédureviséeàl’article60,paragraphe2,décide
detoutemodificationéventuelledelalistefigurantauparagraphe3.»
2)Àl’article2,paragraphe5, letroisièmealinéaestremplacé parletextesuivant:
«Pourautantqu’ils’agissed’établissementsdecréditautresqueceuxquisontcréésdansdesrégions
nouvellementendiguéesouquisontissusdelafusionoudelascissiond’établissementsexistantsrelevant de l’organisme central, la Commission, agissant conformément à la procédure visée àl’article60,paragraphe2,peutfixerdesrèglessupplémentairespourl’applicationdudeuxièmealinéa,encecomprisl’abrogationdesexemptionsprévuesaupremieralinéa,lorsqu’elleestd’avisquel’affi-liationdenouveauxétablissementsbénéficiantdurégimeprévuaudeuxièmealinéaseraitdenatureàaffecterdemanièrenégativelaconcurrence.»
3)Àl’article4,lestermes«ainsiqu’aucomitéconsultatif bancaire»sontsupprimés.
4)Àl’article22,paragraphe9,ladernièrephraseestsupprimée.
5)Àl’article22,paragraphe10,ladernièrephraseestsupprimée.C103E/532 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
6)Àl’article23,paragraphe1, premieralinéa,lesmotsintroductifssontremplacésparlestermes«Les
autoritéscompétentesdesÉtatsmembresinformentlaCommissionetlesautoritéscompétentesdes autres États membres:» et la dernière phrase du point a) ainsi quela dernière phrase du
pointb)sontsupprimées.
7)Àl’article24,paragraphe2,etàl’article49,paragraphe2,l’expression«comitéconsultatifbancaire»
estremplacéeparl’expression«comitébancaireeuropéen».
8)À l’article25,leparagraphe3estremplacéparletextesuivant:
«3. Sanspréjudicedel’article300,paragraphes1et2,du traité,laCommission,assistéeducomité
bancaireeuropéen,évaluel’issuedesnégociationsviséesauparagraphe1etlasituationquienrésulte.»
9)Àl’article52,paragraphe9, latroisièmephraseestremplacéeparletextesuivant:
«L’autoritécompétenteconcernéetransmetcetteinformationauxautoritéscompétentesdesautres
Étatsmembres.»
10) Àl’article56bis,deuxièmealinéa,lestermes«Lecomitéconsultatifbancairepeut»sontremplacés
parlestermes«LaCommissionpeutdemanderaucomitébancaireeuropéende».
11)LetitreVIestsupprimé.
12)L’article60,paragraphe2,estremplacéparletextesuivant:
«2. LaCommissionestassistéeparlecomitébancaireeuropéeninstituéparladécision 2004/10/CE
delaCommission du5novembre2003(
*)(ci-aprèsdénommé«comité»),quiestcomposédereprésen-
tantsdesÉtatsmembresetprésidéparlereprésentantdelaCommission.
Danslecasoùilestfaitréférenceauprésentparagraphe,laprocédurede«comitologie»prévueà
l’article5deladécision1999/468/CEs’applique,danslerespectdesdispositionsdel’article7,para-graphe3,etdel’article8decettedécision.
Lapériodeprévueàl’article5,paragraphe6,deladécision1999/468/CEest fixéeàtroismois.
_____
(*) JOL3du7.1.2004,p.36. »
13) L’article64estmodifiécommesuit:
a) auparagraphe2,lestermes«etlecomitéconsultatifbancaire»sontsupprimés;
b) auparagraphe6,lestermes«ainsiquelecomitéconsultatifbancaire»sontsupprimés.
CHAPITREII
MODIFICATIONDESDIRECTIVES73/239/CEE,91/675/ CEE,92/49/CEE,98/78/CE
et2002/83/CECONCERNANTLESECTEURDESASSURANCES
ETDESPENSIONSPROFESSIONNELLES
Article4
Directive73/239/CEE
Ladirective73/239/CEEestmodifiéecommesuit:1) L’article29bisestremplacéparletextesuivant:
«Article29bis
1. LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembresinformentlaCommission etlesautoritéscompé-
tentesdesautresÉtatsmembres :
a) detoutagrémentd’unefilialedirecteouindirected’uneoudeplusieursentreprisesmèresqui
relèventdudroitd’unpaystiers;
b) detouteprisedeparticipationd’unetelleentreprisemèredansuneentreprised’assurancedela
Communautéquiferaitdecelle-cisa filiale.29.4.2004FR C103E/533 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
2. Lorsquel’agrémentviséauparagraphe1,pointa),estaccordéàunefilialedirecteouindirecte
d’uneouplusieursentreprises mèresrelevant dudroitd’unpaystiers, lastructure dugroupe estpréciséedanslanotificationquelesautoritéscompétentesadressentàlaCommission.»
2) Àl’article29ter,paragraphe4,ledeuxièmealinéaestremplacéparletextesuivant:
«Danslecasdécritaupremieralinéa,ilpeutégalementêtredécidéàtoutmoment,parallèlementà
l’engagementdenégociations,selonlaprocédureviséeà l’article5deladécision1999/468/CEdu
Conseildu28juin1999fixantlesmodalitésdel’exercicedescompétencesd’exécutionconféréesàlaCommission(
*)etdanslerespectdel’article7,paragraphe3,etdel’article8deladitedécision ,
quelesautoritéscompétentesdesÉtatsmembresdoiventlimiteroususpendreleursdécisionsrelatives:
a) auxdemandesd’agrémentdéposéesaumomentdeladécisionoupostérieurement;b) auxprisesdeparticipationdesentreprisesmèresdirectesouindirectesrelevantdudroitdupays
tiersenquestion.
_____
(*) JOL184du17.7.1999,p.23. »
Article5
Directive91/675/CEE
Ladirective91/675/CEEestmodifiéecommesuit:
1) Dans le titre de la directive, l’expression «comité des assurances» est remplacée par l’expression
«comitéeuropéendesassurancesetdespensionsprofessionnelles».
2) L’article1erestremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
1. LaCommissionestassistéeparlecomitéeuropéendesassurancesetdespensionsprofession-
nelles institué par la décision 2004/9/CEde la Commission du 5novembre 2003(*)(ci-après
dénommé«comité»),quiestcomposédereprésentantsdesÉtatsmembresetprésidéparlereprésentant
delaCommission.
2.Leprésidentducomitéeuropéendescontrôleursdesassurancesetdespensionsprofessionnelles
instituéparladécision 2004/6/CEdelaCommission du5novembre2003(**)prendpartauxréu-
nionsducomitéenqualité d’observateur.
3. Lecomitépeutconvierdesexpertsetdesobservateursàsesréunions.
4. LesecrétariatducomitéestassuréparlaCommission.
5. Lecomitéarrêtesonrèglementintérieur.
_____
(*) JOL3du7.1.2004,p.34.
(**) JOL3du7.1.2004,p.30. »
3) L’article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
Lorsquedesactesadoptésdanslesdomainesdel’assurancedirectesurlavieetdel’assurancedirecte
non-vie,delaréassuranceetdespensionsprofessionnellesconfèrentàlaCommissiondescompé-tencesd’exécutiondesrèglesqu’ilsénoncent,laprocédurede«comitologie»prévueàl’article5deladécision1999/468/CE duConseildu28juin1999fixantlesmodalitésdel’exercicedescompétencesd’exé-
cutionconféréesàlaCommission*s’applique,danslerespectdesdispositionsdel’article7,paragraphe3,
etdel’article8decettedécision.
Lapériodeprévueàl’article5,paragraphe6,deladécision1999/468/CEest fixéeàtroismois.
_____
(*)JOL184du17.7.1999,p.23. »
4) Lesarticles3et4sontsupprimés.C103E/534 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
Article6
Directive92/49/CEE
Àl’article40,paragraphe10,deladirective92/49/CEE,lesmots«soumetaucomitédesassurances
institué par ladirective 91/675/CEEunrapport récapitulant le nombre et le type» sont remplacésparlesmots«informelecomitéeuropéendesassurancesetdespensionsprofessionnellesdunombreetdutype».
Article7
Directive98/78/CE
Ladirective98/78/CEestmodifiéecommesuit:
1) Àl’article10bis,paragraphe3,lestermes«LaCommissionetlecomitédesassurancesévaluent»
sontremplacésparlesmots«Sanspréjudicedel’article300,paragraphes1et2,dutraité,laCommission,assistéeducomitéeuropéendesassurancesetdespensionsprofessionnelles,évalue».
2) Àl’article11,paragraphe5,lestermes«soumetaucomitédesassurances»sontremplacésparle
terme«publie».
Article8
Directive2002/83/CE
Ladirective2002/83/CEestmodifiéecommesuit:
1)Àl’article46,paragraphe9,lestermes« laCommissionsoumetaucomitédesassurances unrapport
récapitulantlenombreetletype »sontremplacéspar lestermes«laCommissioninformelecomité
dunombreetdutype ».
2) L’article58estremplacéparletextesuivant:
«Article58
InformationsàcommuniqueràlaCommissionparlesÉtatsmembresLesautoritéscompétentesdesÉtatsmembresinformentlaCommissionetlesautoritéscompétentes
desautresÉtatsmembres:
a) detoutagrémentd’unefilialedirecteouindirected’uneoudeplusieursentreprisesmèresqui
relèventdudroitd’unpaysd’unpaystiers,
b) detouteprisedeparticipationd’unetelleentreprisemèredansuneentreprised’assurancede
laCommunautéquiferaitdecelle-cisafiliale.
Lorsquel’agrémentviséaupremieralinéa,pointa),estaccordéàunefilialedirecteouindirecte
d’uneoudeplusieursentreprisesmèresrelevantdudroitd’unpaystiers,lastructuredugroupeestpréciséedanslanotificationquelesautoritéscompétentesadressentàlaCommissionetauxautresautoritéscompétentes. »
3)Àl’article65,lesparagraphes1et3sontsupprimés.29.4.2004FR C103E/535 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
CHAPITREIII
MODIFICATIONDESDIRECTIVES 85/611/CEEet2001/34/CE
CONCERNANTLESECTEURDESVALEURSMOBILIÈRES
Article9
Directive85/611/CEE
Ladirective85/611/CEEestmodifiéecommesuit:
1) L’article6quaterestmodifiécommesuit:
a) auparagraphe9,ladernièrephraseestremplacéeparletextesuivant:
«Touslesdeuxans,laCommissionémetunrapportsurcescas.»
b) auparagraphe10,ladernièrephraseestremplacéeparletextesuivant:
«Touslesdeuxans,laCommissionémetunrapportsurcescas.»
2) Àl’article14,paragraphe6,lesecondalinéaestsupprimé.3)Àl’article21,paragraphe4,ladernièrephraseestremplacéeparletextesuivant:
«Celles-cifontl’objetd’échangesdevuesauseinducomitéeuropéendesvaleurs mobilières.»
4) Àl’article22,paragraphe4, troisièmealinéa,ladernièrephraseestremplacéeparletextesuivant:
«Cettecommunicationpeutfairel’objetd’échangesdevuesauseinducomitéeuropéendesvaleurs
mobilières.»
5) LetitredelasectionXestremplacéparletextesuivant:
«Comitéeuropéendesvaleursmobilières»
6) L’article53estsupprimé.
7) L’article53bisestremplacéparletextesuivant:
«Article53bis
Lesmodificationstechniquesàapporteràlaprésentedirectivedanslesdomainesprécisésci-dessous
sontadoptéesconformémentàlaprocédureviséeàl’article53ter,paragraphe2:
a) clarificationdesdéfinitionsdestinéeàgarantir uneapplicationuniformedeladirective dans
toutelaCommunauté,
b) alignementdelaterminologieetreformulationdesdéfinitionsenfonctiondesactesultérieurs
relatifsauxOPCVMetauxmatièresconnexes.»
8) L’article53tersuivantestinséré:
«Article53ter
1. LaCommissionestassistéeparlecomitéeuropéendesvaleursmobilières,instituéparladirec-
tive2003/6/CEduParlementeuropéenetduConseildu28janvier2003surlesopérationsd’initiéset
lesmanipulationsdemarché(abusdemarché)(
*),ci-aprèsdénommé«comité»
2. Danslecasoùilestfaitréférenceauprésentparagraphe,laprocédurede«comitologie»prévueà
l’article5deladécision1999/468/CE duConseildu28juin1999fixantlesmodalitésdel’exercicedes
compétencesd’exécutionconféréesàlaCommission(**)s’applique,danslerespectdesdispositionsdeson
article7,paragraphe3,etdesonarticle8.
Lapériodeprévueàl’article5,paragraphe6,deladécision1999/468/CEest fixéeàtroismois.
_____
(*) JOL96du12.4.2003,p.16.
(**)JOL184du17.7.1999,p.23. »C103E/536 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
Article10
Directive2001/34/CE
Ladirective2001/34/CEestmodifiéecommesuit:
1) L’article108estsupprimé.2) Àl’article109,paragraphe1,leterme«comité»estremplacéparleterme«comitéeuropéendes
valeursmobilièresinstituéparladirective2003/6/CEduParlementeuropéenetduConseildu28janvier2003surlesopérationsd’initiésetlesmanipulationsdemarché(abusdemarché)»(
*).
_____
(*) JOL96du12.4.2003,p.16.
CHAPITREIV
MODIFICATIONDELADIRECTIVE2002/87/CE
CONCERNANTLESCONGLOMÉRATSFINANCIERS
Article11
Directive2002/87/CE
Àl’article19deladirective2002/87/CE ,leparagraphe2estremplacéparletextesuivant:
«2. Sanspréjudicedel’article300,paragraphes1et2,du traité,laCommission,assistéeducomité
bancaireeuropéen,ducomitéeuropéendesassurancesetdespensionsprofessionnellesetducomité
desconglomératsfinanciers,évaluel’issuedesnégociationsviséesauparagraphe1etlasituationqui
enrésulte.»
CHAPITREV
Dispositionsfinales
Article12
1. Les mesures d’exécution arrêtées conformément à la procédure prévue à l’article 5 de la
décision 1999/468/CE, dans le respect des dispositions de l’article 7, paragraphe 3, et de
l’article8deladitedécision,nepeuventpasmodifierlesdispositionsessentiellesdesdirectives.
2. Lapériodeprévueàl’article5,paragraphe6,deladécision1999/468/CEestfixéeàtroismois.
3. Silesconditionsfixéesenvertudutraitéquantàl’exercicedescompétencesd’exécutionconférées
àlaCommissionsontmodifiées,laCommissionréexaminelaprésentedirectiveet,lecaséchéant,propose des amendements. En tout état de cause, un tel réexamen intervient pour le31décembre2007auplustard.
Article13
Transposition
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositionslégislatives,réglementairesetadministrativesnéces-
sairespourseconformeràlaprésentedirectiveunmoisaprèssonentréeenvigueurauplustard.
Lorsque lesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,celles-ci contiennentuneréférence àlaprésente
directiveousontaccompagnéesd’unetelleréférencelorsdeleurpublicationofficielle.LesmodalitésdecetteréférencesontarrêtéesparlesÉtatsmembres.29.4.2004FR C103E/537 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
Article14
Entréeenvigueur
LaprésentedirectiveentreenvigueurlevingtièmejoursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
del’Unioneuropéenne.
Article15
Destinataires
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedirective.
Faità…,le…
ParleParlementeuropéen
LePrésidentParleConseil
LePrésident
P5_TA(2004)0225
Soudan
RésolutionduParlementeuropéensurleSoudan
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’accorddepartenariatACP-UEsignéàCotonoule23juin2000(1),
/dash vulaConstitutiondelaRépubliqueduSoudanadoptéele30juin1998,
/dash vulePacteinternationalrelatifauxdroitscivilsetpolitiquesadoptéle16décembre1966,/dash vul’article104bisetl’article104,paragraphe4,desonrèglement,
A. considérantquelacommissiondudéveloppementetdelacoopérationduParlementeuropéena
envoyéunedélégationauSoudandu19au24février2004,
B. considérantqu’aucoursd’uneattaquesurvenuele27février2004danslarégiondeTawilah,dansla
partieseptentrionaleduDarfour,30villagesontétéréduitsencendres,plusde200personnesontététuées,plusde200femmesetjeunesfillesvioléeset150femmesetenfantsenlevés,
C. considérantque,le22mars2004,MukeshKapila,coordinateurdel’actionhumanitairedesNations
uniesauSoudan,aattirél’attentionsurlasituationauDarfour,ladécrivantcommeunedespiresdumonde,danslamesureoùl’ondénombrequelque700000personnesdéplacéesàl’intérieurdupays,110000 réfugiés au Tchad voisin et plus de 10000 décès depuis le début de la rébellion, enfévrier2003;
1. sefélicitedesprogrèsdesnégociationsrelativesàunaccorddepaixmenéesentrelegouvernement
soudanaisetleMouvement/Arméedelibérationdupeuplesoudanais(M/ALPS)àNaivasha,auKenya;
2. soulignel’importancepolitiqueduprocessusdepaixentrelegouvernementsoudanaisetleM/ALPS,
quidevraitaboutiràl’arrêtd’undesconflitslespluslongsobservésenAfrique,conflitquiafaitprèsde2millionsdevictimesetaétéàl’originedudéplacementde4millionsdepersonnes;
(1) JOL317du15.12.2000,p.3.C103E/538 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004