ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)452
Vol.1980/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)452final
■■ Ί ■
!
<
Bruxelles,le16juillet 1980
,PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANT REPARTITION ENTRELESETATSMEMBRES DELATOTALITE
DESPOSSIBILITES DECAPTURES,DISPONIBLES POURLA
COMMUNAUTE EN1980,DESTOCKS OUGROUPES DESTOCKS DEPOISSONS
EVOLUANT DANSLAZONEDEPECHE DELACOMMUNAUTE
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(80)452final

Exo'osedesmotifs
Donssadéclaration du30mai1980/LeConseil,.encequiconcernel'al­
location desressources entrelesEtatsmembres,établitlesorientations
suivantes : ."
"Danslerespect duTraitéetenconformité aveclarésolution duConseil
du3novembre 1976("accorddeLaHaye"),cettepolitique devraitêtre
baséesurlesorientations suivantes :
a) .
b)distribution équitable des .captures entenantcomptetoutparticulière­
mentdesactivités depêchetraditionnelles ,desbesoinsparticuliers
desrégionsdontCespopulations localessontparticulièrement dépen­
dantesdelapêcheetdesindustries annexes (1),etdelapertede
potentiel decapturedansles.eauxdespaystiers;
(1)Cf.paragraphes 3et4del'AnnexeVIIdelaRésolution duConseil
du3novembre 1976." '- ■-..
's
- • *
LaCommission ainterprété lepremiercritère,relatif auxactivités
traditionnelles depêche,commelamoyennedescaptures dechacundes
Etatsmembrespendant ,lapériodederéférence 1973-1978 .Danslamesure
oùlescaptures 1978sontconcernées ,iln'aététenucomptequedes
prisesn'excédant paslesquotasproposés parlaCommission pourl'année
1978.Lestableaux concernant cescalculsontdéjàétéadressés auConseil
Les-Etatsmembresontformulédescritiques variées àl'encontre decette
interprétation desprisestraditionnelles ;ellescomportent parexempleque
-desannéesantérieures soientincorporées ;
-l'année1978soitmiseàl'écartdelamoyenne,dufaitqueLesproposi­
tionsdequotadeLaCommission pourcetteannéecomportent déjàdes
avantagesparticuliers pourcertainsEtatsmembres;
-L'année1979soitincluse.

Apresavoirexaminétrèssoigneusement cesconsidérations contradictoires ,
IlaCommission maintient saproposition enmatière debasederéférence et
sesvuessurlafaçondetraiterlesprises1978,commeconstituant une
baseconvenable pourrépondre auxcritères décidésparleConseil .
Enmaintenant cetteposition,laCommission prendencomptequelebut
detouslescritères énumérés parleConseil,considérés dansleurensemble,
estd'établir unerépartition équitable desressources .
Lasecondeétapepourl'élaboration despropositions dequotasaconsisté
dansl'application desgaranties oudespréférences décidées parlaRésolu­
tionduConseil du<3novembre 1976àlamoyennedescaptures 73/78dansle
contexte desTACdéjàdécidéspour1980.Lestableaux quis'yrapportent
ontétéadressés auConseil (document 8587Annexe I)
ainsiquelesrévisions . 1
Enréalisant cetteétape,laCommission asuivilesprocédures établies
àl'AnnexelIIde saCommunication auConseil (C0M(80)338 final)du 12juin
1980'enyajoutant enoutrelesportsanglais deBridlington àBerwick.
Dansl'approche duproblème delacompensation despertespaystiers,la
h
Commission tientcomptedespertesjuridictionnelle ?dansleseauxdes
paystiersetdanslesstocksmixtes.
La'Commission aprincipalement cherché àétablirquelleserait,parmi
lesEtatsmembres,lapartrelativedesgainsetdespertesetensecond
lieuquelordredegrandeur enrésulterait .LaCommission aconsidéré
lesdiversespossibilités decalcul;elleestarrivéeàlaconclusion que
l'approchedécriteplusloinoffreunutilepointdedépart.D'autrepart,
cen'estqu'unoutilquinepeutàluiseulapporter uneréponseaupro-
blêmeposé.■

!
-3-
Al'évidence;latotalité dèspertespaystiersnepeutêtresimplement
réintégrée danslesmodèleshistoriques delapêcheàl'intérieur des
eauxcommunautaires ,enpartié'dufaitdel'insuffisance des'ressources
desdifférentes espèces danslaCommunauté ,enpartiedufaitquela
ai;-tor£.ion delapêchetraditionnelle neseraitpasseulement trèsgrave
iTt«is,dans certains cas,-iraitau-delà deslimitesphysiques etenpartie
parcequenilaCommunauté entantquetelleniaucundesEtatsmembres
concernés nepeuvents'attendre àressortir sansquelques conséquences
pourleurindustrie del'apêchedel'extension généralisée à200milles
ceslimites depêchequi,àsontour,aétéinspirée etjustifiée parla
raretécroissante des.ressources .
Néanmoins,l'analysefournitl'unedesbasessurlesquelles laCommission
pourrait décider dudegréraisonnable decompensation .Dupointdevue
delaCommission ,unedistribution équitable desressources pourrait être
réalisée parl'application descritères retenus dansladéclaration du
Conseil du30maiàlalumière decesréalités globales . '-
Enprocédant àcescalculsarithmétiques ,lespertesjuridictionnelles ont
étéajoutées auxpossibilités decaptures existantes dansleseauxdespays
tiers .en'1980etl'ensemble aétéadditionné àlamoyenne descaptures 73/76
parEtatsmembrespourles.stockscommunautaires autonomes etlesstocks
mixtes.Ceciafourniletotaldescaptures quechaqueEtatmembreetla
Communauté auraitobtenuen1980siaucunchangement n'étaitintervenu
(captures hypothétiques ).LaCommission aensuite cûmparé cespriseshypo--
thétiques auxpossibilités actuelles en1980tantinternes qu'externes et
déterminé parlàmêmeletauxmoyenderéduction despossibilités globales
depêchede;laCommunauté -lesrégions deLaHaye,incluant àcesujet
lespêchesexercées autitredel'accordexistant France/Canadadufaitde
sonimportance pourStPierreetMiquelon,sonttraitées séparément comme
devantêtreexclues descharges decompensation .Letauxmoyencommunau­
tairedeperteainsicalculé aétéensuiteappliqué àchaqueEtatmembre,
faisantapparaître ainsilesgainsetlespertes.

-A-
Cescalculsontétéeffectués pourlecabillaud,l'eglefin,lelieunoir,
lemerlan,laplieetlasébastepourlesquelsilexistait despertes
juridictionnelles ;pourlehareng,uncalculthéorique estpossible si,
certaines estimations depossibilités futures depêchepourlaCommu­
nautésontfaitespourlesstockspourlesquels lesTACsontactuelle­
mentàzéro.'
■l --
L'annexeestunsommaire quimontrepourlesespècescabillaud ,eglefin,
lieunoir,merlan,plieetsébastel'effetdel'application descritères
retenusdansladéclaration duConseil du30mai1980enéquivalent-cabillaud
(cetteéquivalence étantobtenue enaffectant uncoefficient de1pourle
cabillaud,l'eglefinetlaplie,0,87pourlasébaste,0,86pourlemerlan,
0,77pourlelieunoiret0,30pourlemaquereau).
Lapremière ligneestunesupputation desdisponibilités en1980internes
etexternes divisées encequiconcerne lesressources internes surla
basedesmoyennes 73/78(suivantl'élimination descaptures excédant les
propositions dequotasdelaCommission pour1978)etpourlesressources
externes surlabase .d'uneexpérience pragmatique .Lasecondeligne •
corrigelapremière parl'intégration desrésolutions deLaHayeetla
troisième lignemontrelerésultat delacorrection ,pourlespertespays
tiers.
Unexanenthéorique del'application stockparstock,incluant descalculs
surdesharengsvirtuels,del'approchedécrite aconfirmé quelesquotas
quienrésultent pourlesespècesconcernées enMerduNord(etailleurs
danscertains cas)pourraient êtreréduitsbienau-dessous duniveaurai­
sonnable del'activité économique delapêche;danscertains cas,d'impor­
tantespêcheries seraient virtuellement éliminées .Bienqu'ilexisted'im­
portants stocksdecertaines decesespècesdansd'autreszonesdepêche
delaCommunauté ,laCommunauté entantquetelleiraitàl'encontre du
conceptd'unedivisionrationnelle del'effortdepêchesicelaencourageait
lesEtatsmembresbénéficiaires às'engagerdansdespêcheries danslesquelles
ilsn'avaientjamaisparticipé oumontréd'intérêtjusqu'alors.

Certains Etatsmembrespourraient êtrelargement évincésd'uneactivité
depêchedurableetviableenMerduNord.Acetégard,yaurait-ileu
d'importantes pêcheries dansleseauxdespaystiers,iln'yapasde1
raisondecroire quelesstructures depêcheenMerduNorddevraient
désormais appartenir aupasséparl'exclusion oul'exclusion virtuelle
pc^rdesstocksessentiels decertains Etatsmembresriverains aubéné-
ficedesautres.
Laligne4dutableauestlaproposition delaCommission concernant ,
enéquivalent-cabillaud ,lestransferts quidevraient êtreprisencompte
danslespropositions dequotaspour1980.La-Commission,àlalumière
detoutcequiprécède,considère quetouttransfert plusélevéenune
opération vaau-delàdeslimitesd'uneapproche raisonnable etration- (
nelleetréservelaquestion desavoirsietdansquelle-mesuredestrans­
fertsultérieurs doiventêtreeffectués dans.lesannéessubséquentes .Si
desproblèmes particuliers surgissent lorsdel'application delaproposi­
tionauniveaudechaquestock,laCommission réservelapossibilité de
procéder aux-ajustements nécessaires .
Laligne5estletotalquienrésulte .despossibilités decaptures en1980
desespècesactuellement couvertes . ■•
LaCommission ,enarrivant àdespropositions précises dequotas,aréuni
quelques pêcheries d'intérêttrèsmineuravecdeplusimportants conduits
parchacundesEtatsmembres.AucunEtatmembreneperddanscegenrede'"
transaction ,maislecadrestructurel d'activité depêchequienrésulté
estpluséconomique etlesproblèmes decontrôle sontréduits.Dansce
dernierexercice,certaines erreursconcernant lesprises (parexemple
imputation erronée danslazoneIIIaaulieuetplacedelazoneIV)
ontétéredressées etlespropositions dequotasajustées "enconséquence .
Lesdonnéessurlesquotassontarrondies dans-presquetous'lescas.
Pournombred'espècesprincipalement pêchées àdesfinsindustrielles ,la
Commission neproposepasdesquotasnationaux puisquelesstocksconcernés
peuventêtre.,péchésàvolontépourvuque.lesmesurescommunautaires etles
autresmesure*légitimes pourlaconservation oulecontrôlesoientrespectées

LaCommission tireaussilaconclusion decetteétudsqu'ildemeureen
effettrèsimportant depréserver etd'améliorer lespossibilités depêche
communautaires dansleseauxdespaystiersauniveauleplusélevé.
L'ACFMexamineactuellement ,àlarequête deLaCommission ,certaines
donnéessurlesTAC80.Enoutre,certains TACcontinuent àêtrebasés
surlesprisesréellesplutôtquesurdesdonnéesbiologiques .Oufait
delarécenteextension à200millesdeszonesdepêcheaulargedu
Groenland ,lesTACcouvrantcettenouvelle régionpourront lecaséchéant
êtrereconsidérés .
Chacundeceséléments pourraitjustifier desamendements àladistribution
actuellement proposée parlaCommission etcelle-cis'enréservedèslors
lapossibilité . •
LaCommission seréserve ledroitdefaireLescorrections deserreurs
possibles decalculàlalumièredesdiscussions duConseil.

,PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL N°/80
portantrépartition entreLesEtatsmembres deLatotaLité
despossibiLités decaptures,disponibLes pourLaCommunau­
téen1980,destocksougroupes destocksdepoissons évo­
luantdansLazonedepêchedeLaCommunauté .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
Vulerèglement (CEE)duConseiln°754/80(1)concernant ,pourcertains
stocksdepoissons évoluant dansLazonedepêchedeLaCommunauté ,la
fixation pour1980dutotaldescaptures permises etdelapartdisponible
pourlaCommunauté ,ainsiquele6modalités decaptures,etnotamment son
articlepremier,
Vuelaproposition deLaCommission ,
> ^
I , ,
Vul'avisduParlement Européen (2),
considérant quelerèglement (CEE)duConseiln°754/80adéjàfixéle
volumetotaldescaptures permises (TACs)pour1980parstocksougroupe
destockssetrouvant danslazonedepêchedelaCommunauté ,etaattribué
auxpaystierscôtierslapartdecesTACsquileurestréservée conformé­
mentauxaccords depêchequiontétéconclusaveceux;-
(1)J.O.n°L34du28.3.1980,p.36
(2)J.O.nc

Considérant quepourassurerunegestionefficace,ilestnécessaire de
procéder entrelesEtatsmembres àunerépartition deLa,totalité des
possibilités decapturedisponibles pourlaCommunauté en1980;
Considérant quelarépartition équitable desressources disponibles doit
prendre enconsidération toutparticulièrement lesactivités depêche
traditionnelles ,lesbesoinsspécifiques desrégions oùlespopulations
localessontparticulièrement dépendantes desindustries delapêcheet
»desindustries annexesetdelapertedepotentiel decapturedansles
eauxdespaystiers;
Considérant qu'ilconvient,dansl'appréciation desbesoinsspécifiques ,•'
deprendreenconsidération larésolution duConseil endatedu3novembre
1976etenparticulier lesdispositions reprises auxparagraphes 3et4
del1annexeVII;
vConsidérant quedèslorspourassurerledéveloppement continuetrégulier -
/duprogramme dedéveloppement delapêchecôtière dugouvernement irlandais,
ilconvient d'établirlequotapourL'Irlandeen1980surlabasedudouble­
ment,en1979,duniveaudesescaptures en1975;quepourassurerlésbesoins
vitauxdecertaines autresrégionsparticulièrement dépendantes delapêche,
ilconvient d'assurer enpriorité descaptures auxpêcheurs côtières du
Groenland,de'l'Ecosse,del'IrlandeduNord,del'IledeManetd'unepartie
*
devl'Angleterre allantdesportsde,Bridlington àBerwick;
. ■ ■■ ■ i -
Considérant quelorsquelesquantités attribuées à4.Irlande,auRoyaume-
UnietauDanemark autitredesdispositions delarésolution duConseil
du3novembre 1976ontétédéduites delatotalité despossibilités de
capturesdisponibles pourlesEtatsmembres,laquantitérestanteest
attribuée àchaqueEtatmembresurlabasedesescapturesantérieures
aucoursdesannées73à78entenantcomptepour1978despropositions
"quota"delaCommission soumises auConseilpourcetteannée(1),et
entenantcomptedestransferts qu'ilconvientd'opérerentreEtatsmembres
pourcompenser raisonnablement lespertesenregistrées dans ,lespossibilités
depêchedansleseauxdespaystiersdufaitdel'extension généralisée
deszones.de pêcheà200milles;_
AARRETE LÈREGLEMENT SUIVANT :
(1)COM<78)282finaldu13.6.1978
COM(78)435finaldu31.8.1978
COM(78)493finaldu22.9.1978
COM(78)493final/2du6.10.1978 .

Artide 1
Larépartition entreLesEtatsmembres delapartdisponible pourla
Communauté en1980duvolumeglobaldescaptures permises parstocksou
groupedestockssetrouvant danslazonedepêchedelaCommunauté ,est
indiquée enannexe.
Article2
Leprésent règlement entreenvigueurle1erjanvier 1980.
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles , ParleConseil
LePrésident ,

TABLEAU -
1 •
Modèlefaisantapparaître L'effet
del'application descritères deLaDéclaration
duConseil du30mai1980enéquivalent cabillaud
Espèces :Cabillaud ,églefin,Lieunoir,merlan,plieetsébaste
Lign «EC D F NL -Β UK DK~ÏRL~j
1Possibilités decaptures
internes 1980basées _surla
moyenne descaptures 73/78
(ecrêtée)+possibilités de
captures externes 1980.931,838 130.821
/137,133 85.029 23,323
■ι-*
249.881 290,394 15.257
2Possibilités decaptures in­
ternes1980comprenant les
corrections "Résolutions de
laHaye"+possibilités de
captures externes 1980931.838 119.585 123.214 .86.315 22,280 267,012 281.683 ~"31,749 !
3Transferts decompensation ,
paystiers,baséssurdes
calculsarithmétiques+12-997-16.757-6.761-3.825 +43.185 -28.838
4Propositions delaCommission
pour1980-moitié delaLigne3+6.500-8.380-3.380 ,-1.910 +21.590 -14.420
■5Totaldespossibilités de
captures résultantes i.e.
ligne2+Ligne4931.838 126.085 114.834 82.935 20.370 288.602I
267.263 31.749

ANNEXE

1-
F ST:;<]Etatmembre jOuota*9^0l
i
Espèce [3eiions
géographiquesiodetlLM/
NAFO I«ntonnes
CabiILaudSkagerrak (1)IIlaNordJBËLGTÛUE I
DANEMARK :12.890 (3)
IALLEMAGNE .110 (5)
[FRANCE
[IRLANDE
*IITALIE
iLUXEMBOURG
; : I
[PAYS-BAS
: [ROYAUME-UNII
._l
Disponible pour
EtatsmembresLes
|TotalCEE
I : "13.000
Cabillaud Kattegat C2>IllaSudBELGIQUE .
i~
DANEMARK
'10.310(4)
-' •. ."ALLEMAGNE90.(5)
:.FRANCEi
■ IRLANDEI
■ITALIE .
.LUXCMUOURG
PAYS-UASI
RO/AUME-UNI ^
Disponible pour
Etatsmembresles
lTotal CEE
| '10.400
(1)Ausensduprésentrèglement,leSkagerrak estlimitéàl'ouestpar,unelignetracéedu
pharedeHanstholm aupharedeLincesnes ,etausudparunelignetracéedupharedeSkagen
aupharedeTistlarna etdecepointàlacôtelaplusprochedelaSuède.
(2)Ausensduprésent règlement,leKattegat estlimitéaunordparunelignetracéeduphare
deSkagenaupharedeTistlarna etdecepointàlacôtelaplusprochedelaSuède,etau
sudparunelignetracéeducapHasenére aucapGniben,deKorshage àSpodsbjerg et-ducap
Gilbjerg' àKullen.
(3)Cequotanepeutpasêtrepéchéehdeçàd'unezonede4milles àpartirdeslignesdebase
duRoyaume deNorvègeetduRoyaume deSuède.
(OCequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede3millesàpartirdeslignes'de base
duRoyaume deSuède.
(5)cequotanepeutpasêtreoêchédansleSkagerrak endeçàd'unezoneds12millesàpartir
deslignesdebase 1duRoyaume jdeNorvègeetduRoyaume deSuède,etdansleKattegat en
deçàd'unezonede12milles àpartirdeslignesdebaseduRoyaume deSuède.

%
|!"'~ EtatMembre Quota1V<iU
entonnes ■ Espèce Rejions
géographiquesZoneÇIcM/
.JNAFO
CabillàudBaltiqueTTTh.r.H lBELGIQUE
CFFlDANEMARK 58.020
seulement)[ALLEMAGNE . 21.680
fR.ANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMUOURG 'I
{
IPAYS-BAS
IROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
Tot»l CEE
79.700
Cabillaud MerduNord IVBELGIQUE8.330 1.100(1)
DANEMARK40.000 5.055(1)
ALLEMAGNE . 18.480l2.395(1)
FRANCE3.380 '.090(D
IRLANDE .
ITALIE
LUXEMBOURGl
PAYS-BASI20.540 2.650(1)
ROYAUME-UNI 33.470 10.710 V'J
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE179.200 ■23.000(1 )
(1)Dontquantités maximales pouvantêtreoêchéesdansles,eauxmaritimes soussouveraineté
oujuridiction duRoyaume deNorvège. '
•< •••
/

*
-3-
STOCKIEtat«efflbre \ Quota "(930
entonnes Espèce Relions
géographiques2oneCIEM/
NAFO
CabiLIsud OuestEcosse/
Rockai.1VI
■
i.. .
ijBELGIQUE I
JDANEMARK j: : !
ALLEMAGNE .I i
FRANCE3.040 j
IRLANDE3.520
ITALIE i
riUxÊKacuRG !
Li i. ?
| l
jPAYS-BAS| i
royaume-uni ji T-840 ;
Disponible pourles
Etatsmembra»>
'i
i
:uTotal CEE
15.000 |
Cabillaud .Canalde
Bristol
OuestetSud
Irlande
MancheVII IBELGIQUE!Ί
exceptéVIlaJ0ANEMAR <i
ALLEMAGNE . j!
i
: i
.FRANCE5.360
ISLANDE2.ICQ j
ITALIE j
s II
j
LUXEfUiGURGi
PAYS-BAS !
i
.ROYAUME-UNI ' I.<1.020 j
<b> I
Disponible pourles
Etatsmembres1
i
'.i
i
Total CEE9.000
Cabillaud Merd'Irlande Vlla
I''8ELGIjUc j. j
,DANEMARK ".
jALLEMAGNE .■j
L_ !
jFRANCE
IIRLANDE : • ;3.250
IITALIE j i
LUXEMBOURG
jPAYS-BASI_ I
IROYAUME-UNIj 1.730 l
!Disponible pour.les
IEtatsmembres
Total CEE5.000 J

-A-r iic:<Etatme.T.oreIQuota1980]
Espèce Régions
géographiquesZoneCltfl/
..NAFO«ntonnes
I1
Cabillaud 1Sroenland EstVTU LBELGIQUE I1
l
rtiv rDANEMARK3.000(1)(3) !
ALLEMAGNE , 1
I
FRANCE
- IRLANDE
I ^IITALIE
LUXEMBOURG i
: __ -.■i
PAYS-UAS
1r-,
1
IIROYAU.'IE-UNI
r
■■IDisponible pour
Etatsmembresles
I | Total CEE : i
3.000(1)(3) I
CabiIlaud Groenland
Ouest*JAFO1.BELGIQUE
DANEMARK20.000 (2)(3)-
ALLEMAGNE
.FRANCE
IRLANDE
•
'ITALIE .
LUXEMBOURG
jPAYS-L'AS :rr
ROYAU.'IE-UNIt■ -I
Disponible pour
Etatsmembresles
IL__j |TotalCEE 20.000 (2)(3)
(1)Possibilités decaptures réservées exclusivement auxoecheurs cotiers duGroenland .
(2)Possibilités decaptures réservées exclusivement auxoêcheurs côtiers duGroenla'nd .La
pêcheeffectuée en-deçà deslignesdebasepardesméthodes autresquelechalutage n'est
pascomprise danscettelimitation .
(3)Lesprisesaccessoires decabillaud danscettezonenedoiventpasdépasser 102enpoids
descaptures desébastepourlesnavirespéchant auchalut,1G%enpoidsdescaptures de
flétanetdeflétannoirpourlesnavirespéchant àlaligneet3%enpoidsd'autres
espècespourlesquelles unTACaétéfixé..

SîQC< fEtatmembre j Quota19Ç0
er>tonnes Espèce Régions
géographiquesZoneCI£M/
NAFO
Cabillaud St.Pierreet
Miquelon
iNAFO3PsjBELGIQUE ;-–-■■i
\
|DANEMARK I
jALLEMAGNEIi i
FRANCE4.400 (
jIRLANDE ,
ITALIEi
i
LUXEMBOURGj
PAYS-BAS
: i
ROYAUME-UNI
Oisponiole pourles
Etatsmembres
_JTotal CEE
4.400

-6-
I _J Etat «nrnvbr»"Ouûta1W;J '|
entonnes |Li^CCC ni-JICrM
géographiquesloneCIL»/1
NAFO}
1
Eglefin Jskagerrak et
Kattegat (1)....BELGIQUE li
l
: )ilà.a
yDANEMARK .-j 3.970 (2) j
!
iIALLEMAGNE ,330(3) !
fRANCE i
!
IRLANDE
IITALIE : i
i
ILUXEMUOURG 7l
[PAYS-UAS •_ :
ROYAUFIE-UNI ^ 1
i
Disponible pourles
Etatsmembresi
. i
Total CEE
4.~500
Eglefin MerduNord IVBELGIQUE300 70(4)i
DANEMARK11.0^0 2.777 <4)
ALLEMAGNE1.310 333<4)
FRANCE1.380 3ïO(4)
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-UAS300 75CO
HOYAUME-UNI ;49.^7C|12.590(4)j
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE
63.500 16.000 (4)
(1)délimitées àl'ouestparunelignetracéedupharedeHanstholm aupharedeL.incfèsnes ,et
ausudparunelignetracéeducapHasenére auçapGniben,deKorshage àSpodsbj-erg ,et
ducapGilbjerg àKullen.
(2)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrak endeçàd'unezonede4milles àpartir
deslignesdebaseduRoyaume deNorvègeetduRoyaume deSuède,etdansleKatt'egat
endeçàd'unezonede3milles àpartirdeslignesdebaseduRoyaume deSuède...
(3)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrak endeçàd'unezonede12millesàpartir
.deslignesdebaseduRoyaume deNorvègeetduRoyaume deSuède,etdansleKartegat
endeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaumedeSuède."
(4)Dontquantités maximales pouvantêtrepêchées dansleseauxmaritimes soussouveraineté
oujuridiction duRoyaume deNorvège. .

ί " ~τοί<]Etatmembre 1 CUOTAV/OJ |
Espèce ftt'j>oriî
géographiquesZoneCUM/
,NAF01«ntonnes !I
Eglefin
■'OuestEcosse,
Rockall
.
I.."
j
j '
iVI
j
j
iBELGIQUE–,
!
jDANEMARKi
1
ALLEMAGNE .– ■■...... .–.. -\
i
FRANCE 1.000
JIRLANDE | 1.750
ITALIE
ILUXEMBQURG
PAYS-OAS J"'■ ,,,,
i
l
ROYAUME-UNI j 8.750 j
IDisponible pour ,les
[Etatsmembres
1
1Total CEE
i. 11.500 |
i
Eglefin|
!Merd'Irlande.
Canalde
Bristol,
OuestetSud
Irlande,
MancheVIIBELGIQUE100 j
DANEMARK
ALLEMAGNE .
FRANCE''t.2cO I
'_•. !
IRLANDE
: 1.580 i
ITALIE I
LUXEMBOURG
..PAYS-OAS
! I£_ !
r
l•ROYAUME-UNI , j» 3.CGC
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEEl
«9.0C0 I

SíOCK
tJpece
LieuNoirRégions
géographiquesZoneCUK/
NAFO
Ska^erraK et
(attegat*,
1erduNord
l
!'Illa
IV-8-
Etatmembre
aiIG1QUE
DANE.HARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLAI.DE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-UAS
ROYAU.' -'E-UNI
Disponible pourles
Etotsmembres
Total CEEQuotaIvtff'
entonnes
603)
1^.000(2)
13.110 (3)
24.ΟΊΟ
4.700 (3)
11.000 (3)
67.00020(1)
k.o37
4.403(1)
«•253(1)
1.615(1)
3.777CD
23.000 (1)
LieuNoir OuestEcosse
RockallVIUt-LGIMOE
OAr.fMASK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE
ITALE
LlJ*L"iiOUWG
PAYS-llAS
KOYAU.U-UNi
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE100
240
26.630
1.010
430
10.4Λ0
39.000
LieuNoirMerd'Irlande,
Canalde
Bristol,
OuestetSud .
Irlande,
MancheVIIBELGIQUE
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE 2.100
IRLANDE2.190
ITALIE
LUXti'.l.OURG
PAYS-BAS
ROYAUME "UNI590
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE
4.880
(1)Dontquantitésmaxirôlespouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimes soussouveraineté
oujuridiction duSc/aurnedeNo-vèqe.
(2)Cequotanepeutoa:-jtrepéchédansleSkagerrak .endeçàd'unezonedeAmillesàpartir
deslignesdebcv,aduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleKattegat
endeçàd'une:onV3m*'llesà'-."tirdeslignesdebaseduRoyaumedeSuède.'
(3)Cequotanepe.'"treoêché leôkagerrak endeçàd'unezone .de*12millesàpar.ir
deslignesde*•>'«$«~uRoyaumede'«o»vcgeetduRoyaumedeSuède,etdanslekattegat
endeçàd'unesc-ieJe"'2millesàp-.nirdeslignesdebeseduRoyaumedeS^de.
Tel.$Quedéfirr .à'u;j3oe6sous .•

=_2
STOCKj'etatrtrcrer Otot.«80~\
'CAS
spMQu?sZoneCUM/
,NAFOentonnes
Merlan
'ikagerrak*
i
i. ■■ -iIllaNordBELGIQUE■■ ii■■ i i,,- ■\
. î
IOANLUARK 5.850C1) I
I'
I ! ALLEMAGNE . |1
: I
!!fRAî.CE
! I
Ii
!|IRLAX;.0£ : :
:
!' ITALIE
iLUXEiïtiCURG~
|PAYS-W5~\
• }
,:ROYAUX-UM?
:J
!Disponible pour
Etotsmonbresles
i :!
: : –i
I ! ITotal CEE: i
3J50 |
Merlan jKattegat **TTTaÇi.W.IEtLGIiljc
BA.\£ïïA *.<16.150 (2)
ALLEMAGNE■i
i
!
.fRANCi-• I
''• ■Irlande
■ .lTAi.it :
. .LUXtX.'C.iJRG
!
.PAY'ï-:iA I
-i
I. •■
I :• !
i
i t
i !
IDisponiiilo pour
Etatsrenaresles1
'■' !
i Total CEE
16.150
Merlan !BaltiqueTlîb.e.d I6EI.G1••;£~j■\
Czone CEE.DANEMARK •.3.800 j
seulement ;
jAllemagne ..
i ■ '50"
i jFRANCE .' l
jIRLANDE ' I
- !jITALIE . i : I
■ JLUXEMBOURGt.1
i- jPAYS-hul," I
'jROYAUME-UNI .
Disponible pour
Etatsmernoresles
Total CLE3.850
de3milles àoartirdeslignesde(1)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesde
baseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaume deSuède.
(2)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede3millesàpartirdeslignesd
baseduRoyaume deSuède. '-
*)Telquedéfiniàlaoage1sous(1).
**)Telquedéfiniàlapage1sous(2).

-10-rz:STCC*Etatmembre I Quota19BO"!
i
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
.NAFÛentonnes
I
Merlar,jMerduNord■IV_bcLGI'iiUE 1
L1.840 150(1)
DANEMARK :34.310 2.960(Dl
iALLLMAGNE ,,950 80(D
iFRANCE9.330 ,810(1)
I
I
tIRLAf.DE !
I' ITALIE
1LUXEMBOURGI i
1
IIPAY!>~IIAS|6.720 !580(1)
IROYAUME-UNI i45.280 3.920CD1,
■ 1Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE
98.450 8.500(1)I
i
Merlan OuestEcosse
RockallVI .litLGl'iUE
DANEMARK
.ALLEMAGNE
.FRANCEI 1
' IRLANDEi 3.300
ITALIE
■LUXEMHOURG
PAY:;-:.'AjI
i *•j : –
RÛYAUMt-lJNI7.200
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE
,10.500
1
Ci)Dontquantiésmaximales pouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimes soussouveraineté
oujuridiction duRoyaume deNorvège.

-11-
r STOCKIEtatmembre |! Quota1980
PEspèce[RégionsgéographiquesZoneCIEM/
.NAFOentonnes
MerLan
j'1erd'Irlande Vlla|BÉLGIOUË
DANEMARK
ALLINAGNE .
!
FRANCE
■ 130 ;
[IRLANDE
i 7.500
jITALIE
ILUXEMUOURGi
i
IPAY5-UAS
ROYAUFTE-UNI2.370 j
l■Disponible puurles
Etatsmembres
.I
■I
JTotalCEE |
i10.000
Merlan
■!Manche .VII(sauf'
Vlla)IHLGi'JUC.160 !
Mer.Celtique
OuestIrlande
CanaldeBris-DANTMARK J
|ALLEMAGNE . I
I
I to FRANCE10.520 •]
i
|IRLANDE5.440 - j
ITALIE
i LUXEMUOURG
ΡΑΎΓ.-ΫΑ' ",2^n__
iROYAUME-UNI .I 1.600
••Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE
18.000

-12-
P STOCK
Zone C
.NAEsst-ce jAegions
jgeographiquesr– i
IPlie jSkagerrak *
I |... TTT^ BELGIQUE j
JIu r iilO !><v.
0ANEMARK 13,370 (1)\
»•
I
I
i
.i
Ii
Plie
iKattegat **CmW 1TTTa C..W
I
I
i |
!
-i.
,
l
(1)Cequotanepeutpasêtrepéchéen.deçàd'unezone.de 4millesàpartirdeslignesdebase
duRoyaumedeNorvège ,etduRoyaumedeSuède.
(2)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede3millesàpartirdeslignesde
baseduRoyaume deSuède.
(3)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrak endeçàd'une^onede12milLesàpartir
deslignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleKattegat en
deçàd'unezonede12'millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaumedeSuède.
*)Telquedéfiniàlapage1sous(1).
**>Telquedéfiniàlapage1sous(2).

-13-
STOCK]Etatmembre jQuota1980 j
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
.NAF0entonnes
Plie Baltique IIIb,c,d
(zoneCEEBELGIOUE I
DANEMARKL :3-830 j
Iseulement )ALLEMAGNE32Q
FRANCE
jlRLANPE j i
ITALIE
IUXLKUOURGi
: i
PAYS-BAS,
j
ROYAUME-UNI I
i
Disponible pour
Etatsmembresles
Total CEE
A.150
Plie MerduNord IVjbtlGKUE 6./130 8V7(1)I
IDANEMARK 17.310 2.25^.;rTj
I
Iauemag.\e4.660 °06(p|
FRAfiCE760 100(1)j
. .IRLAf;(>Ê j
ITAI.IF
,- LiixfMHOiinr ,
: ΡΑΥ',-ΗΑ ",5^.0^0 :7.038(1)j
.RQYAUME-UM 'j.31.980 *».l65(1)
Diiooniole pour
Etatsmembresles
TotalCEE~J- 1" 1 I
115.180 15.000 (1)
(1)Dontquantités maximales pouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimes soussouveraineté
oujuridiction duRoyaumedeNorvège. ' •

-u
I™ STOCK Etatmembre~~T Quota1980 l
Espèce Répons
géographiquesZoneCIEM/
NAFO fentonnes
IPlie OuestEcosse IVI -BELGIQUEî
: . i
Rockall IDANEMARK
ALLEMAGNE ,;
FRANCE
IRLANDE | _J
'HALTE I
»
I LUXEMBOURG
PAYS-BAS J!
i
1IROYAUME-UNI1.000 I
Disponible pour
Etatsmembresles
i
i . :lTotalCEE1.680 |
i
!Plie
iMerxi'Irlande VIla[BELGIQUE 1
DANEMARK.I
■IALLEMAGNE i
FRANCE
.IRLANDE 1.300
.ITALIE
LUXEMBOURG
I jPAYS-UAS
ROYAUME-UNI • 700
Disponible pour
Etatsmembres -les
TotalCEE
. 2.500
Plie OuestIrlande}
VIIb,c,.BELGIQUE
DANEMARK ,
■ALLEMAGNE .
.'FRANCE
IRLANDE 320
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
IROYAUME-UNI '
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE
■ -320 •'

r stockI Etatmembre } Quota 7980 ' 1
Espèce Régions
géographiquesZone CIEM /
NAFÛentonnes j
i
\
Plie
' ..iManche . VII à,e(BcLG ICiUE
tj 120 !
| ^–1
!
i
All.fMAGP.'F .r i
FRANCE7.340 j
XKLA(;D£j
ITAL!F.
j
}
(»
jLUXtXUOURG
. I
PAYS-BAS j
ROYAlh'.E-UNl540 ■j
[Disponible pour les
!Etats membres
i
;Total Ccc
ii
2.000 i
1
Plie
iCanal de
Bristol
Sud-Irlande
I' _vil f,g
f•BtLGi'iiJL
lI 100 • j
|DAtttMARiC– 1
j
;AlU <*:«G\E , ji
1
FftA\Ct
i 170 i
IRLANDE j; 310 .J
:IT-alU , ]
LUX' MilOtlRG
I I
PAY .
j iO !
KO* –tif*X jI 30 • j
Dispomole pour tes
Etats menores
11iI
»
\
Total CEE
'' I. 700

-u •
f~ STOCK r
!Etatmembre Quota19fî0 J
entonnes ;
i
SfEspèce Régions
géographiques[ZoneCIEM/
NAfG
r-
I
j-Plie
i
i
i-."
|
IGolfde
Gascogne
i
\
êVIMBELGIQUE [
:i«
DANEMARK,
j
ALLEMAGNEj
FRANCE.190__1
IRLANDE
;_ 'i
ITALIE
i; • i
LUXEMBOURG | |
jPAYS-BAS J1
:i
IROYAUi'.E-UMI I:i
Disponible pourles
Etatsmembres|
1
Total CEE190 j

r*" STOCK
Iitmembre Quota 1Ç80
entonnes tzçjàcc SReg ions
jgéographiquesIZone CIEM/
.NAfC
j
Plie i(St .Pierre et
r-Ift înnnrl U^m1.1INAFO 3PsBELGIfiU r ,
i
DAfJEHAR K : I
I
wa*i icMiic
i■ri »v^uc vui 1/
* •*ALLEMAG" i
FRANCE550 j
IRLANDE1
ITALIE
LUXEM30 URG .
PAYS -8AS i
»
ROYAUME­-UNI j
Disponii
Etats raioie pour les
erabres
Total ClEE
550

-13-
r STOCK |Etatmembre| Quota1980 l
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEN/
.NAFCentonnes
r~'"
IPlieGrise|CSt.PierreetNAFO3PsBELGIQUE1
I iMiqueIon)I DANEMARK
I |
.ALLEMAGNE
iFRANCE410
IRLANDE
I' ITALIE '; |
I IILUXEMBOURG
[•PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourLes
Etatsmembres
LTotal CEE
410
f^
-.1
I ' ···'· .
j
,1
I

-19-
r~ STOCKEtatmembre Quota1930 l
Espèce Régions
'géographiquesZoneCiéM/
NAfûentonnes
r i BELGIQUE
Sole Skagerrak et
Kattegat *nia DANEMARK760
ALLEMAGNE .•. 40 • S
1
fRAfJCE . j
IRLANDE j
ITALIEI
i
-LUXEMBOURG
PAYS-ijAS
■■■ROYAUME-UMI
jDisponible pour
Etatsmembresles
: ijTotalCEE 800
!Sole MerduNordH\vj-nBELGIQUE
j 1.330
DANEMARKAÔO
• ]ALLEMAGNE
} 240 j
fRAfJCE 260
.IRLANDE
•'ITALIE
lOXfMnOURG
PAYS-liAS 12.270
ftOYAUME"UNI .
j A40 '
Disponible pour
Etatsmembresles
TotalCEE | 15.000
Sole OuestEcosse VIaBELGIQUE
DANEMARK
ALLEMAGNE .. j
|fRANCE : :
IRLANDE
Italie
■LUXEMBOURG
.PAYS-iiAS
■iROYAU.''.c-UNI
Disponible pour
Etatsmembresles
L_1Total CEE
.50
*)Telsquedéfinis àlapage6sousC1).

r iroc<Étatmembre~r Quota19S'))
jEspeceRégions
géographiquesZoneCUM/
NAFOentonnes . I
I
Sole,-r
Merd'IrlandeIbiLCniit620 Ivita rDANEMARK
!
.ALLEMAGNE , i
i
fRANCE J .50 ''1
IRLANDE120 j
V ■ ■ITALIE­
"
LUXtfiiOURG !
- :PAYS"HAS
-250 j
■ ROYAUME-UNI'260 I
' ■Disponible pour
Etatsmembresles
.I
: - iL !TotalCEE1.500 '1
Sole.OuestIrlande jVIIb,c
i|biLGnue |: : I
|DANEMARK !
"ALLEMAGNE .
fRANCEI - I
.IRLANDE
■» 1
■..ITALIE
LUXEMifGURG
-
.PAY3*i)AS'i
-.ROYAUJU-UNII■ ■
Disponible pour
Etatsmembresles
L_ |TotalCEE,
50 I
Isole (MancheEst IVIId8ELGIJUE240
-DANEMARK
'ALLEMAGNE ,
'J ■fRANCE
■ 800
• !IRLANDE .
' ITALIE
■■LUXEMHOURG
•.PAYS-UAS
.ROYAUME -UNI 420
'(Disponible pour
Etatsmembreslesy I
iL__L__LTotalCEE1.660

-21-
■ STOCK f
'tipece jRégions !ZoneCIEN/!
i jçéographiq-jes iHAfCj
' • ' ;I 1
tnombre ! Guota1Ç80
entonnes
!
>._ i !
VII.e|5ELGlSUfJ 10 i
| i
I
!
!
:' i
; J
* i
i
i
I•|.'.ancneuuesi |DAt\£MAft* i
; I
ALLE:'AG« . , i
FRANCE430 j
IRLANDE–j
i
IITALIE . (
i
ILUXEtfSC UftG
PAYS-DA 3
ROYAUME-UNI 340
0isponi
Etats mblepourles 1
embres
Total C" ■ 780

-22-
rSTOCKjÉtatmembre ]I 1
IQuota1980 |
ÊSpt'CCIRégionsgéographiquesZoneClin/
NAFOentonnes j
.I
i
Solejcanalde
Bristol,jVIIf/g*
I"1BELGIQUE660 . S
OAfttMARK |i
■ i
)
\
jSud-estIrlande jAllemagne ! !iI
1
.FKANCE220 j
IRLANOF i 200 i
!
!
II
! .ITALIE l
\
ii
JLUXtXUOORG i
i
ï i. jPAY:-i(AS30 'i
i
i iROYAU.XE-UNI I
i.90 'i
ir
!
iDisponible pour(.es,Etatsmembres Ii
£ i
i
iTotalCEE j 1.200 j
! ',l titLbI'4'jt ji ; ; !
Sole Golfde
Gascognevni DAfJLMARK; !
I i
[ALIEiv"AG.'.£ . |
l! v !
!
i 'FRA'iCt
'J-U7U
iIRLANDE
ITALIE -j j
LUXLKuOUSu j
..I
_.IPAv:;-i.A' . j :
! ■. J\ROYAu**t-'»NI i
iî
_j
Dir.pon)»:(iOurles
Etatsmembres1
TotalCEE |.– ■ ' '■1■ I
'3.070 I

I
•'il
.1
r~~ 'Etatmembre Quota19iïJ
Estece KCÇjlOOS
géographiquesZoneCUM/
NAFOentonnes
\
Maquereau Skagerrak et
Kattegat *t:nBELGIQUE
ma r
IV.DANEMARK1.830 (3)'
ALLEMAGNE .7
:FRANCE .,-240 (4)
!'1erduNordIIRLANDE
'ITALIE
!LUXEMBOURGl
!i' jPAYS-BAS 200 (4)l
ROYAUME-UNI H 4.130 (4)|
Disponible pour
EtatsmembresTes]
|TotalCEE '!6.4G0 ■(1)(5) j
Maquereau-, jBELGIQUE
OuestEcosse,|vrDANEMARK
Rockall,
Merd'Irlande,
CanaldeVII
VIII .ALLEMAGNE ,.■15.000
- FRANCE35.000
Bristol,
Ouestetsud-
Irlande,IRLANDE 45.000 .
1 .
IITALIE
Manche
Golfede
Gascogne.LUXEMUOURG
■jiPAYS-BAS .25.000
.- jROYAUME-UNI --37.000
Disponible pour
Etatsmembresles
|TotalC££ 307.000 (2)
(1)Dontaumaximum 700t;peuventêtrepêchéesdansLeSkagerrak ètleKattegat .
Letonnagepouvantêtrepéché"danscettezoneestsusceotible d'êtreaugmenté de'
1.000tonnesaumaximum àdéduire desquantités disponibles enMerduNord.
) (2)Pourlaprotection dustock"est",lapêchedumaquereau estinterdite danslazone
CIEMViasituéeaunordde56°Nàpartirdu1ermars1980jusqu'au30avril1980.
i; (3)Ce-quotanepeutpasêtrefcêchédansleSkagerrak endeçàd'unezonedeAmilles ,àpartir
■j deslignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleKattegat en
:i. deçàd'unezonede3milles àDartirdeslignesdebaseduRoyaume deSuède.
.-.);•! (4)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrak endeçàd'unezonede12millesàpartir
deslignesdebaseduRoyaume deNorvègeetduRoyaume deSuède,etdansleKattegat en
deçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaume deSuède.
(5)Lapêcheauchalutetàlaseinetournante estinterdite dansleSkagerrak dusamedi
minuitaudimancheminuitetdansleKattegat duvendredi minuitaudimanche minuit.
*)TelsquedéfinisàlapagepSous(1). «. ■■■•i ' . •' " "
i
>Vi". ''•■r' ■ i
! •, •.' , ^ ... ;
i N . ■ ■

-24-
I sroc< "jEtatmembre Quota19BU
entonnes Espèce Régions ■
géographiques JZoneCI£M/
NAfû
Sprat .
«Skagerrak et
Kattegat*IllaEELGIQU £
DANEMAR* 48.900d)(2)
ALLEC'AG .NE• 100(2X3)!
FRANCE
IIRLANDE : !
t
IITALIE■'" 11 ■- • ■ \
: J
LUXEMlClU«G j
! !PAYS~T3A5 1 !
ROYAUME'-UNI 1
Oisponil
Etatsr.iaiepourles
t-mbres
Total Cil£ 49.000(2)
Sprat Baltique IIIb,c,d
C7oneCEEBELGI'JLir 1
i
I
DAf;c.'i'*«Rr
<■ .3.600 j
seulement)|allEmag :»E. 1.300 j.
f
FRANCEi
IRLANDE1
|
ITALIE
■■_ : _{
lùxtK,IGIJRG
PAYS-IJA :î
fiOYAo.''!!■-uwi•i; i
Di'.Don)!
Etats m.-.lepourles
ambres
Total Ci
l '4.900 .î
ISnrAtl^erduNord IV
''I
!
«[StLGl'iU
L1.-■ i
-, t
\IOANEPiAR <.. 219.870 i
IALLENAG-£■ •J 6.960 j
fRANCL I
! I
jIULA.'.Dc■■■ ■■■ -j
!
JITALIE. . .^j
ILUXtMhCiUXG j
IpAY-I;1■1■ ■,-I ■ –■,,,■, ■– Ir •
'' _ i
Jroyaume-UNI 84.170 'I
0J-.fjon i
Etats ritjlop.>urles f
nombres ■j
Total ("tE- 311.000
(1)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrak endeçàd'unezonede4millesàpartirdes
lignesdebaseduRoyaumedeNorvègeetduRoyaumedeSuède,etdansleKattegatenaeçàdune
zonede3millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaumedeSuède.
(3)Voirfootnote 4page23. ~"
•23uapêcheauchalutetàlaseinetournanteestinterdite dansleSkagerrak .dusamediminuii.au
dimancheminuitetdansleKattegat duvendrediminuitaudimanchèminuit.
'*)T,Î!.Squedéfinis àlapaqe6sous(1).

-25-
f STOCK
I ! i : ! Eta'tmembre Quota19S0 i
entonnes ..!
: irÉs^ece Iftcgions
jgéographiques
__ZoneCI£.'•!/
.NAr0
jMerouNord,
Cr.i.-.irârc \OuestEcosse,
'Rockall
|Merd'Irlande
ir=i/■»'aiv;vi
VII,VIIIBELGlCiJiE i
jDAFJEMAR ;< 1
ALLCKAC ,»
i
I
jwoi «akuc
Bristol,
OuestetSud
Irlande,
Manche,
Golfede
Gascogne
I
iFRANCE I
. I
IIRlAWDE :ri
: !
IITALIE
|LUXEK30
[ URG j
jPAYS-BAS V -i
■ 1
IROYAUME-UNI-
Disponi
Etats mblepourles
embrps 229.5C0
Total CEE
229.500

-26-
f" STOCK
Zone
.N£spîcë 1Régions
géographiques
Merlu Skagerrak et
Kattegat *
'* i
I
j
«■liid
!
!
iI
!
!
Merlu Mer.duNord,
OuestEcosse,
Rockall,
Merd'Irlande,
Canalde
Bristol,
OuestetSud
Irlande,
Manche,
GolfedeGasco
i
I •'1
t.<i1
TU.VI.'i'/mvu,\
I
i
i
Mme
j
(1)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerr-ak endeçàd'unezonede4millesàpartir
deslignesdebaseduRoyaumedeNç>rvègeetduRoyaume -deSuède,etdansleKattegat
endeçàd'unezonede3millesàpartirdeslignesdebaseduRoyaumedeSuède.
*)Telsquedéfinisàlapage6sous(1).

Γ–
ISTOCK[Etatmembre Ii Quota1Ç3D . |
Espfrce jRégions
I ,.jgoographiquesZoneCIEN/
.NAf0entonnes
i| i
VIIí j|dELGIQué. -n
Anchois
iiGoLrees
[Gascogne
IDANEMARK 1
: • i
Allemagne
I■
i FRANCE j 3.000 i
________ .
I
: 1
I
IIITALIE ]
!LUXEXOOURG
L
I·iPAYS-BAS |
|ROYAUnE-UNI j
i :
Disponible pourles
Etatsmembres
I..•
iTotal CEE
!3.000

-28-
STOCK
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEH/'
.NAfCtEtatmembre QuotaIÇoC
entonnes
IËELGiOijE
Tacaud »Skagerrak et
norvégien jKattegat*
tfercJuNordIIIa,
IVDANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE
IT-ALIE
LUXtMUOURG
PAYS-C1AS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE500.000
500.00050.000C1)(2)
f
50.000(1)(b)
(1)Dontquantités maximales pouvantêtrepechéesdansleseauxmaritimes soussouveraineté
oujuridiction duRoyaume deNorvège,merlanbleuy'compris.
(2)Dontaumaximum20.000t,merlanbleuycomoris,sontinterchangeables aveclespossibi­
litésdecapture delançon (équille )enMerduNord,zoneIVCIEM.
*)Tels ,quedéfinis àlapage6sous(1).

STÛ.Ketatffio.i.sre
tspjce
'9^03τερ |
jMerlánBl*ujtfcrríuNord,
iCPo'jI ".3sso'.^- "cosre,
! jrvOCkáll./
Merti1IrUrde,j
Can¿¡.de
•cristo
OuestetSuo
Iruncc,
(Manche,,
jtstGroerland
ι*c:*K/i
VI,!.iyI-LGI^Ui
..-ih
ALl.L^A^r.t
FRAi\Cc
IRLANDE
\11«i
::'JXcttbOURÇ
t?AYS~ÔAS
ROYAUHE-UM
Disponible pourles
Etatsmenbres
TotalC££ !Quctar-itcCi
entonr,er.
426.000
426.000

I
-30-
STOCKEta■"1 ■■I-I.II■■IT ■■■■■■– ..–.
tmembre Quota1980
entonnes Espèce Rtqions
géographiquesZoneCIEM7
NAF0
Baudroie OuestEcosse,
Rockall,
Merd'Irlande,
Canalde
Bristol,
Ouestetsud
!T~IVI,VII,
VIII-BELGIOUl 650 1
|DANEKAR!
ALLf.MAGne n
FRANCE16.150
|IRLANDE 100
|11VCJI
flanche,•
jGolfedeITALIEi
I
LUXEMO0URG- j
: )
PAYS-BAs i
ROYAUME"UNiX 2.450 •
Disponii
Etats mDiepourles
embres
Total ClE£ 19.350
I
\ f

-31-
r~~ STOCKEtatmembro Quotò1930 ;
'entonnes iéspccc.Sciions jgéographiques |
i^0IZone <
.n;
Cardine OuestEcosse,
Rockall,
Merd'Irlande,
Canalde
Bristol,
Ouestetsud
Irlande,
Hanche,'•
Golfede
Gascogne
*
I
jâ I
Iviri
i
i
I
«I
i

/
-32
r STOCK j 'jCîatmembre Ii
| Quota1980 |
Espace Regions
géographiquesIloneCIEM/
jNAfQ! entonnes
Lançon
(Equille )r■■BLLGI!<Uc1
jskagerrak etnia,|DrtfiL'*IA^n j1509.950 142.340 (-i)j
■jKatteaat*».ALLEMAGNEI :
I !
1--iMerduNord
.....I [FRAfiCË j.■,
i
[Irlande .
I 1
I■'!!' ■ITALIE I
!1
I
J
5 .!LUXLP.UOURG !
/_i
!PAYj-ilAl,J
^ j
I i ' .ROYAUKE-UNI 16.050 7.1^0(D|
Disponible pourles
Etatsmembresi
I-. j TotalCEE |j526.000150.000(1 )
LançonEstGroenland IiXIVhtl6I-'«Oc.•i
.0Aî\icMARK
! !ALl£f*!AGftE . j
I
I fR'VJCt | j
■IRLANOe | j
ITALIE |i
; j
LUXEMBOURG j«
i
i
t.· Ii •i
ROVAUWt-lJM• i
i ,|
!, OisponiDle pourtes i
EtatsmomùresI
i
j
i
|i !i_ ;iTotal CEE
[ i 0(2)
(1)Dontquantités maximales pouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimes soussouveraineté
oujuridiction duRoyaumede-Norvège.Dontaumaximum20.000tsontinterchangeable avec
lespossibilités decapturedetacaudnorvégien,merlanbleuycomcris,enmerduNord,
(2)Ixcepte"certainespossibilités decaptures àdesfinsexpérimentales .
f. K*)Telsquedéfinis àlapage6sousC1).,

| ÎT0C< Et«;«««or*.1I
Cuota"953 !
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEN/
NAFO! -entonne» I___ !
I
Lançon j
Jj :i
!OuestGroen-|
|-land jMAFO1BELGIQUE •
l: : : I
DANEMARK .I
II
I- ■'ALLEMAGNE i
l
-IFRANCE
IRLANDE
ITALIE
i LUXEMBOURG
iPAYS-BAS
I;
!i ROYAUME-UNI ,
.iDisponible pourles
Etatsmembres
Total CEE .1
0(1) l
(1)Exceptecertaines possibilités Limitées decaptures àdesfinsexoérimentales *

-34-
r i>TGCK
I
i ____ –_____ _I"Etatmer.breQuota1980. j
entonnes
j[ (fcegions
I ■.[géographiquesZoneCIEM/
NAFQi
î
Calma .1"/'OuestEcosse,
PDlJL3P.fcockall,VI,VII,
vxir
iB£LGI^tjE120___!
}0AEMARK
It
Seicnepera'Irlande,
Canalde
Bristol,
DuestetSud
Irlande, |
Manche, I
3olfede j
!Gasccane|ALLEMAGNE j ; '!
FRAMCc10.540 ]
j IRLAf.Of j,\
90 I
ITALIE1
I
: . j
LUXCMUGLiRG j i
i
I.
i
i
i
i
i
i
ijPAYj-HAS j
i 1i
i
iROYAU.'IE-U.NI1.350 ;
Disponible pourles
Etatsnembresi
i
Total CEE
i!
12.100 j
Calmar,
Poulpe,
Seiche
jj(St.Pierreet
MiqueIon)ΜΑΡ03-4
ί -
ιbELGI'iot ji
' i
DAf«E^iAftK j :, î
ALLEMAGNE J j
fkVlCl I
lZZZZZ" 1
IRLANDE .j!
: I
IîAl.ïH j- î
\
J
LUXtMiîOiJRG
PAY:,-HAS . |
ROYAl/1fc-Uf«I
i ■ !
Disponible pourles
Etatsmemores}
(
i– i
TocjIC££
i "Pasencoreétabli
1 *.,-,,■- ■'–––-...ii■-'

R .STOCKEtatmembre •IQuota1980 ]
Espèce ftegions
géographiquesZoneCIEM/
.NAFO •ntonnes |
: : :_i
iBELGIQUE
Sébaste •INordOuest
Islande,
EstGroenlandDANEMARK
>500(1)
■XIV [ALLEMAGNE ..34.000;_!
FRANCEi
■IRLANDE
■ 1
■:ITALIE
LUXEMBOURG ,
• :i
! IPAYS-LIAS
■■: IROVAU.'IE-UNI .|: i
__J
.\ <Disponible pour-Les j
Etatsmembres •":
IITotalCEEi
34.500(3) j
Sébaste iOuestGroen-INAFO1BELGIQUE
landDANEMARK4.000
'ALLEMAGNE ..5.800
I ,
iFRANCE -j .
i ••IRLANDE
-IT.ALIE
ijLUXÉttiiQUfiG
i^ jP.AY:;-HAC
.J
.*S0YAU.*'i£-u'J Ii* i
_ i
Disponible pourles
Etats'membres
j ! ': '
jTotalCEE9.800 C2)(3>
(1)Réservé -exclusivement auxpecheurs côtiers duGroenland .
(2)Sousréservedel'introduction d'unezonedanslaquelle lapêchedecestockseraitinter­
diteoudetouteautremesureappropriée comptetenudel'expérience acquiseparl'application
desdispositions concernant lesprisesaccessoires mentionnées danslanote(3)relative au
cabillaud danslazoneNAFO1,àlapage4. . '
9 ■-
(3)Voirnotes(2)et(3)àlapage36.

-35b*.s-
jiCC<
espèce Régions
géographiquesZone CI£M /
KAFOEtat' wemore ÛUOto
entonnes
Sebaste (•St.Pierre et
"'HqueIon )NAFC 3PsSELGIGUL
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE 2.000
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
Disponible pour les
Etats -membres
Total CEE
2.000
/

-36-
|!~ STOCK
Zone i
i .N.Espèce 'Régions
[géographiques
Islande,
EstGroenland
i•
■
!•
i".\1 i\iyT\iric.4 .r,.VJM .'
I
i- ■'
FlétanNoir
/OuestGroen­
land .
''j1
i
■L1 I IMAenfui i
Iii»nivi
j
4
i
Ii ■
!
i!
*
(1)Réservéexclusivement auxpêcheurs côtiers duGroenland .
(2)Cequotaestsusceptible d'êtrediminué encoursd'année,aprèsconsultation avecle•
Royaume deNorvège,afindetenircomotedurésultat descaptures desébasteetdeflétannoir-surlabasedespossibilités octroyess acetEtatd'unemanièreinterchangeable entre
cesespècesetdansleszonesstatistiques NAFO0-1etICESXIVjusou'àconcurrence de
1.800t. .. .•-,(3)Cequotaestsusceptible d'etreaugmente encoursd'annee,aprèsconsultation avecle
RoyaumedeNorvège,afinde-tenircomptedurésultat descaptures desébasteetdeflétan
noiroctroyées àcetEtatd'unemanièreinterchangeable entreespècesetdansleszones
statistiques NAFO0-1etICESXIVjusqu'àconcurrence de1.800t.

-37-
^Y'k<rtùtmeffibrc QuotaIVàJ i
'entonnes •
{
>
; ' i¿OpéCC ISegicr.s
[géographiquesZoneCUK/
:NAFO
Flétan .
r
!JestGroenlanc
V
I 'BcLGIi
XIV DANEM;
ALLEN >
FRANCE
IRLANC
ITALIE
LUXEKL
PAYS-L
'R0YAU .v
- .Oispon
Etats
Total3Ué r • .
i\ΗΚ ;
2Ρ0Π) '
^GNE,I . i!_ •P.M. .I
>£ -
!
S
S,
1•iOURG i
!
I
i
i!AS l i
i
i:£-"NI | P.M.•■ |
Iliblepourles 1
membres !
C££ ■ i
■ 200(2)
•flétan IOuest'Groen­
landBcLGI'J
NAF01
DANEttA
'ALLEMA"Ε I - Ι
"
R< .500(1) i
GNE. P.M. j
FRANCE
ISLAM0
ITALIE
LUXE ,ru
PAYS-'Ji
t
£. .-.j
\
>
:- 1
OURG j ,
« -i
ROYAL 1/''
Dispon
-Etats£-lJM* > p.M. i
I
1it>lepourles i
mec.ares 1j
: i
JTotalCEE :
■■ ■500(2)• [
(1)Réservée exclusivement auxpêcheur ,scôtiers auGroenland,prisesaccessoires non-comprises .
(2)Lesprisesaccessoires duflétandanscettezonenedoiventpasdépasser 37.enpo'idsdes
.prisesd'autresespècespourlesquelles desTAContétéf.ixés.

-3?,-
| 1ïrcc< ! f
1 i SEtatemnör»[' " 1 1">
Quota19PQ ;
espèce Région ::
géographiquesZor.eCI£M/
.:NA-O|
!entonnes j
<
––■■■ r
Grenadier
deRocneOuestGroen­
landNAFO0-1|
i
■ iBELGIQUE J>
OANENARKci) I
'■ALLEMAGNE .
I6.<00
I IFRANCE I
l :__JI
!
i I! !jIRLANDE
I.–
I.
i! .'IITALIE-I
! 1
iLUXEMBOURG r
i |PAYS-BAS] : !
i ?
ï
i. |ROYAUME-UNI ! i
Disponible pourles
Etatsmembres
i
I II
1TotalCEE
!I7.200 j
(1)Reserveexclusivement auxpecheurs côtiers duGroenland .

| STOCK ' ]Etatmembre jQuota1930 I
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
NAFG' ■entonnes j
" i
Crevettes EstGroenland XIVBELGIQUE . I
1
jOAJNi£MARK
I
J ■I'
! jALLEMAGNE
i
iI
I !FRANCE j
!
i|• i |'IRLANDE
IIITALIE ;
I
I
I jI
iLUXEMBOURG
Ii
1PAYS-BAS
: I
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembresi
i
I
I
iTotal CEE0(1)
; |
(1)Exceptécertaines possibilités decaptures adesfinsexpennentales .

-39bis-
j J"0^K Etatmembre Quota1930 j
Espcce Scjii-ns
géographiquesZcneClttt/
NAFO Ientonnes .
r
i
i LBtLGiûUc i : i
jCreve:i:es OuestGroen-r
NAFOC-1jDANEMARK3.000(2)
Land Itaui^ordde[ALLEMAGNE .I
»
i
!68°N)rFRANCE_J
IIRLANDE
1
ITALIE : 1
i
. ■• 'iLUXEMBOURG -' ί
! ί
i ! jPAYS-BAS' . j . _J
i''" jROYAUME-UNI jI
J
iIDisponible pour
Etatsmembresles
LTotal CEE
3.000(1)' .
Crevettes OuestGroen­
landNAFO0-1'BELGIQUE! I I
jDANEMARK19.CCGC2 ).I
HI'JJL)2.^0 |
.auSudde.
68°N)ALLEMAGNE
,FRANCE 310 40(4X5)
. jIRLANDE
jITALIE
|LUXEMBOURG
jPAYS-UAS
ROYAUME-UNI •
j
Disponible pour
Etatsmembresles
I I |TotalCEE 19.620(1 ) 2.500(4X5)
(1)Lapèchecôtièredansunezonede12miUesàpartirdeslignésdebaseduGroenland est
exclusivement réservée auxpêcheurs duGroenlan'd . ••
(2)Réservéexclusivement auxpêcheurscôtiersduGroenland' aù-deLàdes12millesàpartir
deslignesdebase;pêchecôtièreàl'intérieur des12miLiesnon/incluse...
(3)Pêcheexercéeau-delàdes12millesàpartirdeslignesdebasepourlespêcheurs .du.
Danemark . .
(4)Dontquantités maximales oouvantêtrepêchéesdansleseauxmaritimes soussouveraineté
oujuridiction duCanada.
(5)CequotapeutégalementêtrepéchéauNordde68°Ndansleseauxsoussouveraineté' '
oujuridiction duCanada.

|' uïJc< I"Etatme.-r.iireQuotaiçvj i
entonnes ,
i
i!Espace Régions
IgéographiquesZoneCitM/
NAFO
I
'/■
jCrevettes
-
/-Guyane
française
.8ELGIGJe
■j
DANEMARK
jALLEMAGNE J.I
FRANCE
IRLANDE__ j
ITALIEi
LUXEMBOURG!
PAYS-BAS!■ !
; __»
ROYAUME-UNI ■j! ]
Disponible pourles
Etatsmembres 2.555
1Total CEE
2'555(1)j
(1)VoirRèglement (CEE)N°3023/79du20.12.1979 .

-41-
i ' Etútir.e-.bre Quota1950
entonnes C<•r,1"/•km*ftVWV Regions
geograpniquesZoneCIEM/I
/«AFO]
I
Hor£i"'3
..Skagerrak *
/TTTaNnrri[ËLLGIc.JE j1
' ^I....
DÄNEMARK3.830 (5)j
■ALLEMAGNE __J
!FRANCEi
IRLANDE 1
ITALIEj
LUXEMBOURG I
:i
IPAYS-BAS j i
IROYAUKE-UNI j
Disponible pourles
Etatsmembres
ITotalCEE !3.300(1)(2>(4 )
Hareng Kattegat **IllaSud
hBELGIQUE
DANEMARK 14.700(6)
ALLEMAGNE ,50(7)
FRANCE
IRLANDE '
[ITALIE .
jLUXEMBOURG I
JPAYS-UAS
jROYAUME-UNI ~ : I
1J
Disponible pourles
Etatsmembres
|TotalCEE |H.750(3)(40
(1)Lesprisesaccessoires deharenqdébarquées àLafindechaqUevoyagenedoivent'oasdé"
passer10%enpoidsdesprisesdespratset5'/.'enpoidsdesprisesd'autresespèces.Les
prisesaccessoires débarquées sontàdéduiredesquantités àattribuer àchaqueEtatmembre.
(2)Lapêcheduharengestinterdite dansleSkagerrak du1erjanvierau31mars1980etdu
1eroctobre au31décembre 1980.Ceoendant laoêcheeffectuée pardesbateauxdanoisobérant
avecdesenginsautressuelechalutetréalisée pardesbateauxd'uneLongueur .inférieure
à90pieds,estautorisée endeçàd'unezonede2millesmarinsmesurés àpartirdesl'ignes
deb3se« * "
C3-)Lesprisesaccessoires deharengdansle.Kattegat ,débarquées àla'findechaquevoyage,ne
doiventpasdépasser 15%enpoidsdesprisesdespratset5%enpoidsdesprises""d'autres
espèces.Lesprisesaccessoires débarquées sontàdéduiredesquantités attribuées' àchaque
Etatmembre. ■ -
(4)Lapêcheauchalutetàlaseinetournante estinterdite ..dansleSkagerrak dusamediminuit
audimanche minuitetdansleKattegat duvendredi minuitaudimanche .minuit."
(5)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebase
du'RoyaumedeNorvègeetdu'fioyaune deSuède. " '
(6)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede3millesàpartirdeslignesdebase
duRoyaume deSuède. .^
(7).Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesdebase
duRoyaumedeSuède. -.•■. •j" '
*)Tçlquedéfiniàlapage1sous(1).., '
**)Telquedéfiniàlapage1sous(2).

rv_^ICCK]Et«',ir.embre Quota19^3. S
|tcpecp
>i
îfttgions
[géographiques
jZoneCHiS/
NAPOentonnes
Hareng IBaLtique
i
i|IiTo,c,d,
iCzcneCEEBELGIQUE
jDANEMARK | 16.7^0 1
-i
i jseulement)jALLEMAGNE 11.260 - ;
FRANCE1 ;
IRLANDE |.^
j
iITALIE
■ I
LUXEMBOURG .
\
I ,iPAYS-BAS
| .j
jROYAUME-UNI jI
î
I <
I IDisponible pourles
Etatsmembres: ' I
i - I
I
I iTotal CEE
|28.000CD j
(1)Lesprisesaccessoires deharengdébarquées àlafindechaquevoyagenedoiventpas
dépasser 10%en-poidsdesprisesdespratset5%enpoidsdesprisesd'autresespèces.
"Lesprisesaccessoires débarquées sontàdéduire desquantités àattribuer àchaque
Etatmembre. •

-43-
Γ__
IEtJtmontref Cuota19c3 -■í
Espèce Régions
géographiquesZor,e C!£."./
NArOJ entonnes j
Hareng
IMerduNord.IV.VIId1BcLoICUc ji
I
MancheEst 1 DAN£ftARK
t
!ALLEMAGNE ,
'
FRANCE
IRLANDE»
VITALIE
I ■LUXEMBOURG
!PAYS-BAS
l
; i
i i jROYAUME-UNI i ■ - 1
!Disponible pourles
Etatsmembres
1 '
I ! !ITotal CEE 1
0(1)_J
|Hareng
i!OuestEcosse IVIaBELGIQUE
kycompris
ponegaiBay,
Clydeexclu).DANEMARK
iALLEMAGNE . ] :i
»
!FRANCEP.M.
ISLANDEP.H.
]
t■ITALIE '
I
ILUXEMBOURGI ■I
,PAYS-L'ASPJ-U
I:.ROYAUME-UNI' PJ1.
Disponible pourles
Etatsmembres
fTotalCEE0(1)
t
i
ml ••
(1>Lesprisesaccessoires deharengdébarquées àlafindechaquevoyagenedoivent ..pas
dépasser 10%enpoidsdesprisesdespratset5%enpoidsdesprisesd'autresespèces.
t:
/ ?
i

|~~src;< jEtatsiembra j! Quota « ;
Espèce .Regions
Igeograpniques
iZoneCItM/
NAFOontonnes !
!
jHareng
i']
!OuestEcosse IVIa jBELGIQUE I l
;CClydestock)
ki)_■
I[DANEMARK r ;:
I
i |ALLEhAGNt j
i
îi•
iîcni*»irc i
Jrr»/-.»•»LL. ji {
i
i'
!-■ ii
IIRLANDE . j-i
I f1- • -!
l|XTAL j!
; ' ii
\
s iLUXEMBOURG j
: I[
i t
! l
(. :
i ■! I! iIPAYS-BAS™ jI
I
ROYAUME-UNI2.000 j
i-
î■[D"isponiblepourles
Etatsmembres
i
i_ i_ ITotal CEc
j-'2.000C2) ■j
(1)Régionmaritime situéeauNord-Est d'unel.ignetracéeentreMullofKintyre.et Corsewall
Point. , ... •
(2)Lc'scrisesaccessoires deharengdébarcuees àlafindechaquevoyagenedoivent pas
dépasser 10%enpoids'desprises despratset5%enpoidsdesprisesd'autresespèces .
Lesprisesaccessoires débarquées sontàdéduire desquantités aattribuer àchaque
Etatmembre.'

-45-
r :k,c< ,jEtatmembre Quota 19>3
entonnes Espèce Regions
géographiques1ZoneCI£M/
NAFO.
'1 T
Hareng Merd'Irlande
i -(1)
(Mourne Stock)
i
V|I
Vlla(2)
IBELGIQUEI
DANEMARKj
ALLEMAGNE
FRANCE
: . I
jIRLANDE
i-p.m. |
: i
ITALIE
LUXEMBOURG
IPAYS-BAS .
ROYAUf'iE-UNIp.m.
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE
Ó(3)
(1)Pêcheinterdite dansunezonede12niliesàpartirdeslianesdebasésituées aularge
descôtesestdel'Irlandeetdel'Irlande duNordentre53°0C'et 55°00'delatitude
nordpendanttoutel'année.
(2)LazoneCIEM-vllaestdiminuée delazoneajoutée àlamerCeltiquedélimitée :
-verslenordparlalatitude 52°30'nord
-verslesudparlalatitude 52°00'nord .
-versl'ouestparlacôtedel'Irlande 1"
-versl'estparlacôteduRoyaune-Un-i
C3">Lesprisesaccessoires deharengdébarquées àlafindechaquevoyagenedoivent pas
dépasser 1C%enpoidsdesprisesdespratset5%enpoidsdesprisesd'autresespèces.

-46-
|~ STOCK 'FEtatmembre ;I•Quotai9go i
SÎSpi'Ciî IRégions
jgéographiquesZoneCIEM/
.INAFOentonnes
Hareng1Merd'IrlandeIVlla(2)jBELGIQUE
(1)
(stockdeMan)DANEMARK1
ALLEMAGNE H
:l_J i
■
.FRANCEp.m.
'-IIRLANDE' .■2.570
ITALIE
» : :
i
iLUXEMBOURG
| PAYS-BASp.m. j
ROYAUME-UNI7.430 •
Disponible pourlesl
Etatsmembres, |
':- ■!
1-1 ITotal CEE
10.000 (3)(4)
(1).11s'agitdustockdeharengévoluant enrterd'Irlande (CIEMVlla),àl'exclusion deszones
mentionnées danslesnotes(2)ci-dessous et(1)page45(tournestock).
(2)LazoneCIEMVllaestdiminuée delazoneajoutée àlamerCeltique délimitée :
-verslenordparLalatitude 52°30'nord
-verstesudparlalatitude 52°00'nord
-versl'ouestparlacôtedel'Irlande ■
-versl'estparlacôteduRoyaume-Uni . .
(3)Lesprisesaccessoires deharengdébarquées àlafindechaquevoyagenedoivent Das"
dépasser 10%enpoidsdesprisesdespratset5%enpoidsdesorisesd'autresespèces.'
Lesprisesaccessoires débarquées sontàdéduire desquantités àattribuer àchaque ■
Etatmembre. .
(4)Lapecheduharengenmerd,'Irlande (CIEMVlla)estinterdite pendanttoutel'annéeà
l'intérieur des12millesdescôtesdel'Angleterre,del'EcosseetduPaysdeGall-esentre
53°20'Net55°C0'Net,du22septembre au16novenbre 1930,danslapartiedelamer
d'Irlande (CIEMVlla)situéeaunordde53°30'N;
.

-47-
j' •1 Êtôtmênbre Quota1VÛO
«ntonnes
|Upctekcàions,
géographiquesZoneC1LM/
.NAFO
!
Hareng
«OuestIrlande
(excepté Donegô
Bay)'VIIb,c
l'
jBELGIQUEi
■ l
DANEMARK
ALLEMAGNE t
: : 1
FRANCE"
IRLANDE _____ .. j
ITALIE
1
LUXEMBOURG
!: :!
|PAY.S-BAS .
i ,. ____[_ p.m. !
IROYAUME-UNI ^"
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE !
i7.000(1)
Hareng tancheouest,
Canalde
BristolVIIe,f
• ,tbBELGIQUE 'I
DANEMARK
ALLEMAGNE . i
i
FRANCEI
o.tn. I
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-UASI a.m.
ROYAUME-UNI *
» o.m.
Disponible pourles
Etatsmembres
|TotalCEE .0(2)
(1)Lesprisesaccessoires deharengdébarquées àlafindechaquevoyagenedoiventpasdé­
passer 10%enpoidsdespr'isesdespratset5Xenpoids -desprisesd'autresespaces.Les
prisesaccessoires débarquées sontàdéduiredesquantités àattribuer àchaqueEtatmembre
(2)Lesprisesaccessoires deharengdébarquées àlafindechaquevoyagenedoivent.pas de
passer10%enpoidsdesprisesdespratset5%enpoidsdesprisesd'autresespèces.

LT0CK
Espèce nejions
géographiquesZoneCItM/
:NAFOttatmembre- -
Ouota 1930
entonnes
BELGIQUE
Hareng MerCeltique
(exceptéBantry
Bay)VIIg-k(1)DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUMc-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE
0(2)
HarengBELGIQUE
Sua-ouest
Irlande
(BantryBay
seulement )VIIj
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE 6.000
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-UAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE
6.000(3)
(1)Augnenté delazonedélimitée :-verslenordparlalatitude 52°3Ç'nord
-verslesudp.arl'alatitude 52°00'nord
-versl'ouestparlacôtedel'Irlande
-versl'estparlacôtecluRoyaume-Uni .
(2)Lesprisesaccessoires deharengsontinterdites danscettezonelorsdelapêchedirecte
dumaquereau etdusprat.Lesprisesaccessoires deharengdanscettezonedébarquées àla
findechaquevoyagenedoiventpasdépasser 5%enpoidsdesprisesd'autresespèces.
(3)Lesprises .accessoires deharengdébarquées àlafindechaquevoyagenedoivent pasdé-
piasser 10%enpoidsdesprisesdespratset5%enooidsdesprisesd'autresespèces .Les
prisesaccessoires débarquées sontàdéduire desquantités aattribuer àchaqueEtatmembre.'

f
!STOCKEtatmembre]Quota19?? j
Jtipccc
!kegiotiz
géographiquesZoneCI£M/
'.NAFO «ntonnes J
, ■ i
Loup OuestGroen-iNAFO1
I.eELGiaut l
I
iland ;DANEMARK4.000 (1) I
ALLEMAGNE 2.000 j
I
IfRANCE
jIRLANDE
i
i
iITALIE
|LUXEMBOURG !
I jPAYS-BAS
■ IROYAUME-UNI j
Disponible pourles
Etatsmembres
jI
.■ ^ITotalCEE
6.000 "■'
(1)Réservéexclusivement auxpêcheurs côtiers duGroenland .

-50
I" 'STOCK]~Êtotmembre %Quota1980 l
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
.NAFOentonnes
[BELGIGUEI
ICapelan EstGroenland -XIV|DANEMARK l
[ALLEMAGNE
FRANCE Z~~IZIZ
|IRLANDE |
I
]ITALIE
LUXEMBOURG j
IPAYS-BAS .I
i
ROYAUME-UNI(L : !
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEE
. 0(1)
(1)Exceptécertaines possibilités decapture adesfinsexpérimentales .

-ςι-
| JT0VS Etatmembre Cuota19è0
entonnes Estece notions
geogrâpîti quesZoneCUM/
.NAF0
Saumon
IBaltique
i
bIIIb,c,d
CzoneCEE
seulement )
'BELGIQUE jI
I
DANEMARK1
1,177 !
ALLEMAGNE ,56 I
FRANCE |
IRLANDE1
!
ITALIE
!LUXEMBOURG
[ i : J
!PAYS-UAS
I..
iROYAUME-UNI 1
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE |1.233 -j
Saumon OuestGroen­
land!
NAFO 1 !
làl'ouestde
44°00'ouest)BELGIQUE H
DANEMARK1.190
ALLEMAGNE
FRANCE
jIRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-bAS
^ROYAUME-UN
Disponible pourles
Etatsmembres
Total CEEj1.190(1).
(1)Possibilités decaotures réservées exclusivement auxpêcheurs cotiers duGroenland ,
conformément auxstructures depêchedesannées1976et1977,«c'est-à-direàl'affort
depêchedéployéparréférence autyped'équipement ,auxsaisonsetauxsecteurs
d'opérations situésendeçàd'unezonede30millesmarinsàpartirdescôtesdu
Groenland . ...