ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)431
Vol.1981/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS DE
L'ART.56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRET
DERECONVERSION A"BICCLIMITED",LONDRES,ET"CORNING
CANADAINC.",TORONTO,QUICONSTITUERONT UNEASSOCIA­
TION,DENOMMEE"OPTICALFIBRES"-ROYAUME-UNI
(Communication deLaCommission auConseil)
COM(81)431final

COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet =Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraité CECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion à
BICCLimited,Londres,etCorningCanadaIpo.,Toronto,qui
constitueront uneassociation ,dénomméeOpticalFibres-Royaume-Uni .
I.LASOCIETEN°.^j3,28
Demandeur :BICCLimitedetCorningCañadaInc.
Siège :Respectivement LondresetToronto.
Société-mère :BICCLimited(futuresociétédeholding)
etCorningCanadaInc.(unefilialeà
100iodeCorningGlassWorks)quidétiendront
chacune50$ducapitalde1*association .
Bénéficiaire :L'association dénommée "OpticalFibres".
Champd'activité du :Lesactivités del'association comprendront
bénéficiaire lacréationetl'exploitation d'uneusine
pourlafabrication defibresoptiques de
hautequalitéauRoyaume-Uni enutilisant
* latechnologie miseaupointpar"Corning
GlassWorks"danslebut,essentiellement ,
derépondre àlademandedefibresdes
fabricants anglaisdecâblestéléphoniques
(ycomprisBICC).L'association vendra,
parailleurs ,sesproduitsàtouslesautres
clients éventuels .
Adresseprovisoire :23-27,*avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40-Adressetelégrophique
«COMEUR Bruxelles .-Télex:.COMEURBRU 21.877.

II.LEPROJET
Descnpt ion L'usine envisagée sera enmesure defabriquer
58.000 kilomètres defibres de -télécommunication
par ansurla "base delasemaine detravail de
7jours etde4équipes par jour .Ilest
proposé deconstruire unbâtiment d'une
dimension suffisante pour quelacapacité de
production puisse être portée ,àl'avenir ,à
87.000 kilomètres defibres paran.
Coût (£million ) Terrains
Bâtiments
Machines etéquipement
1 '
Autres
Total0,2
4,5
11,7
–
18 (33,35 MioECU )
Calendrier 1981 -1983
Marche Principalement leRoyaume –Uni .Lamajeure
partie desventes d'exportation seront
conclues aveo desclients duMoyen-Orient
etduTiers –Monde ,tandis qu'unvolume
limité delaproduction sera également
exporté vers lesEtats membres delaCEE.
Envi ronnement Mesures deprotection del'environnement
conformes auxrèglements envigueur
Leprojet 'apparait économiquement sain ;ilcontribuera largement au
redéve leppement decette région touchée par lede'clin desindustries CECA .

III .
Localisation:Shotton ,Clwyd ,Nord duPays deGalles
Taux dechômage
Catégorie d'aide nationale
delazone duprojetZone demigration alternante
deShotton i 157%
Zone demigration alternante
deWrexham t 17.5 %
Respectivement ,zone dedéveloppement
etzone dedéveloppement spécial .
L'industrie CECA aété laprincipale source d'emploi dans larégion .
!V. ÇÇNFORMITEJWEÇ L^ART._56^2_a )DUIRAITE_ÇECAζζ
Travailleurs CECA rendus
disponibles dans lazone
duprojetEnviron 6.000 pertes d'emplois dans les
aciéries delaB.S.C. àShotton .A
Wrexham ,plus deJ,000 emplois ontété
perdus dans 1*industrie houillère entre
1962 et1^76 .
Postes detravail créés
par leprojet
Format ionL'usine envisagée occupera 147personnes
lorsqu' elle sera complètement équipée et
fonctionnera surlahase desept jours
detravail par semaine etdequatre
équipes par jour .
Laformation sera assurée par 1*association
et,encequiconcerne lepersonnel de
maîtrise ,par "Corning Glass Works "dans
sonusine deWilmington ,enCaroline du
Nord .
LaCommission estime que lademande répond aux conditions de
l'article 56,2 a)dutraité CECA etque lesnouveaux postes de
travail créés par leprojet sont susceptibles d'assurer le
réemploi productif delamain-d'oeuvre CECA rendue disponible .

- L -
V. PRET DERECONVERSION
Prêt demandé £9millions
Prêt octroyé LaCommission aapprouvé unprêt de
£9Million * <+16,674 MioECU )
ouéquivalent àl'entreprise mentionnée
ci-dessus ,conformément auxcritères
d'3ppli catiçndel'art ,
du29mars 1979 ).56 (J.O. n° C82/8
Bonification d'intérêt .3points par anpendant 5ans sur
2.800.000 ECU
Nombre depostes de
travail sur lequel la
bonification est basée140emplois convenant àd'anciens
travailleurs CECA etdevant leur
être offerts enpriorité
VI , AVIS CONFORME DUCONSEIL
LaCommission dëmande l'avis conforme duConseil sur cette décision .