ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)635
Vol.1970/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(70)635final
Bruxellesle15juin1970
l
(
\
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantlesdisposition !particulières applicables
; àl'importation desmarchandises relevantdurègle­
ment(CEE)no1059/69»originairesdelaRépublique
UniedeTanzanie,delaRépubliquedel'Ougandaet
delaRépublique duKenya,Etatspartenaires dela
Communauté del'Afriquedel'Est
,(présentéeparlaCommissionau.Conseil)
C0M(70)635final

L'accord créant uneassociation entre laCommunauté eoonomique
européenne etlaRépublique Unie deTanzanie ,laRépublique del'Oliganda et
laRépublique duICénya ,prévoit que ,pour lesproduits soumis àl'importation
dans laCommunauté àuneréglementation spécifique comme conséquence dela
mise enoeuvre delapolitique agricole commune ,etlorsqu' ilexiste un
intérêt économique desEtats considérés àl'exportation decesproduits ,la
Communauté fixe unrégime d'importation pour lesproduits originaires de '
cesEtats ,plus favorable quelerégime général applicable .auxmêmes
produits importés despays tiers .
Lerèglement (CEE)n°1059/69duConseil ,du28mai1969 »déterminant
régime d'échanges applicable àcertaines marchandises résultant delatrans­
formation deproduits agrioeles (l),estuneconséquence directe delamise
enoeuvre delapolitique agricole commune .Aussi convient –ildefixer les
dispositions particulières applioables àl'importation desmarchandises re­
levant deoerèglement quisont originaires delaRépublique unie deTanzanie
delaRépublique del'Ouganda etdelaRépublique duKénya ,compte tenu de
l'intérêt économique queprésente pour lesdits Etats l'exportation deces
marchand !ses.
L'engagement delaCommunauté vis-à-vis delaRépublique unie de
Tanzanie ,delaRépublique del'Ouganda etdelaRépublique duKénya étant
identique àcelui qu'elle apris vis-àr-visdesEtats africains etmalg . -
associés »ilapparaît quelesdispositions particulières àarrêter par le
Conseil pour l'exécution decetengagement peuvent être lesmêmes quecelles
arrêtées enfaveur desEtats africains etmalgaohe associés parlerèglement
(CEE)n°520/70.(2)
Toutefois ,compte tenu decequelesmarchandises relevant des sous-
positions 17.04 Cet18.06 Cetdelaposition 19*04 dutarif douanier commun
exemptées del'élément mobile par lerèglement enquestion ,nesont pas
actuellement exportées parlaRépublique unie deTanzanie ,laRépublique
del'Ouganda oulaRépublique duKénya ,iln'estpasnécessaire deprévoir

-2-
lamemeexemptionenfaveurdecesEtats.
Laprésenteproposition derèglementprévoitdoncàl'importation
danslaCommunautédesmarchandises auxquelless'appliquelerèglement
(CES)n°1059/69etquisontoriginairesdesEtatsconsidérés :
a)l'exemptiondel'élémentfixeapplicableàcesmarchandises
h)laperceptiondel'élémentmobiledéterminédanslesconditions
normales.
(1)J.O.n°L141du12.6.1969,p.1
(2)J.O.n°L65du21.3.1970,p.6

)
PROPOSITION D'UN
REGIRENT DUCONSEIL
FIXANTLESDISPOSITIONS PARTICULIERES APPLICABLES A
L1IMPORTATION DESMARCHANDISES RELEIMT DUREGLEiŒNT
(CEE)N°1059/69,ORIGINAIRES DELAREPUBLIQUEUNIE
DETANZANIE,DELAREPUBLIQUE DEL'OUGANDAETDELA
REPUBLIQUE DUKENYA,ETATSPARTENAIRES DELACOMMUNAUTE
DEL'AFRIQUEDEL'EST.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
l ■ '
vulerèglement(CEE)n°1059/69^uConseil,du28mai19^9,déterminant
lerégimed'échangesapplicableàoertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles(l),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2520/69(2),etnotammentsonarticle12,
vulaproposition delaCommission ,
oonsidérant quel'article1paragraphe 1duProtooolen°1dul'accord
créantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
RépubliqueUniedeTanzanie,laRépubliquedel'OugandaetlaRépublique
duKenya,signéle24septembre1969»prévoitque,pourlesproduits
1
soumis,àl'importation danslaCommunautééconomiqueeuropéenne,àune
réglementation spéoifique commeoonséquence delamiseenoeuvredela
politiqueagricolecommune,lâCommunauté'fixelerégimed'importation
applioableauxdits';produitsquisontoriginaires desEtatsconsidérés,
lorsquecesderniersontunintérêtéconomiqueàl'exportation deces
produits;quelerégimeainsifixéestplusfavorablequelerégime
généralapplioableauxmSmesproduitsquisontoriginairesdespaystiers
(1)J.O.n°L141du12.6.1969,p.1(2)J.O.n°L317du18.12.1969,p.1

-2-
considerant q~ie ,suite aunengagement identique delaCommunauté vis-àr -
visdesEtats africains etmalgache associés ,lerèglement (CEE)n°520/70
duConseil ,du17mars 1970 ,fixant lesdispositions particulières
applicables al'importation desmarchandises relevant durèglement (CEE )
n°1059/69originaires desEtats africains etmalgache associés oudes
pays etterritoires d'outre-mer (3)»aexempté lesdites marchandises de
l'élément fixe prévu àleur égard dans letarif douanier commun tout enles
soumettant àl'application del'élément mobile déterminé conformément aux
dispositions durèglement (CEE)n°1059/69»qu'enoutre ,cemême règlement
aprévu l'exemption del'élément mobile encequiconcerne lesmarchandises
relevant dessous-positions 17*04 Cet18.06 Cetdelaposition 19«04
dutarif douanier commun ,marchandises quinesont actuellement pasexportées
par lesEtats partenaires delaCommunauté del'Afrique del'Est ;
considérant que l'engagement delaCommunauté vis-à-vis desEtats considérés
peut être rempli par l'octroi ,àl'importation desmarchandises encause ,
d'unrégime comportant l'exemption del'élément fixe et1'application de
l'élément mobile déterminé conformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°1059/69;
considérant quecerégime doit être applicable jusqu' au31janvier 1975 »
date d'expiration del'Accord du24septembre 1969 »
considérant qu'ilaétéprocédé auxconsultations aveo lesEtats del'Afrique
del'Est ,
(3)J.O n°L65du21.3.1970 ,p.6
••«J•

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article premier
Lors del'importation dans laCommunauté desmarchandises auxquelles
s'applique lerèglement (CEE)n°1059/69»originaires desEtats partenaires
delaCommunauté del'Afrique del'Est ;
a)iln'estpasperçu d'élément fixe ;
b)ilestperçu l'élément mobile déterminé conformément aux
dispositions dudit règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le (l)
Ilestapplicable jusqu' au31janvier 1975 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait a,
Par leConseil
LePrésident
(l)date del'entrée envigueur del'accord d'association