ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)580
Vol.1968/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)580final
Bruxelles ,le18juillet 1968
AVIS DE LACOMMISSION
du18juillet 1968
adressé auGouvernement duGrand-Duché deLuxembourg ausujet d'un
projet deloiapprouvant lamodification del'article 29du
Cahier des Charges delaSociété Nationale des Chemins de
FerLuxembourgeois etd'unprojet derèglement grand-ducal
concernant laconclusion d'accords tarifaires
particuliers par laSociété Nationale des
Chemins deFer Luxembourgeois
COM(68 )58Ofinal
(Letexte enlangue française estleseul faisant foi).

AVISDELACOMMISSION
du18juillet1968
adresséaugouvernement duGrand-Duché deLuxembourgausujet
d'unprojetdeloiapprouvantlamodification del'article29
duCahierdesChargesdelaSociétéNationaledesCheminsdefer
luxembourgeois etd'unprojetderèglementgrand-ducalconcernant
laconclusiond'accordstarifairesparticuliers parlaSociété
NationaledesCheminsdeferluxembourgeois .
Conformément àl'articlepremierdeladécisionduConseildu21mars
1962instituantmeprocédured'examenetdeconsultation préalablespour
certainesdispositionslégislatives ,réglementaires ouadministratives
envisagéesparlesEtatsmembresdansledomainedestransports (l),le
gouvernement luxembourgeois acommuniquéàlaCommission,parlettreen
datedu14juin1968duReprésentant PermanentduLuxembourgauprèsdes
Communautés Européennes ,unprojetdeloiapprouvantlamodification
del'article29duCahierdesChargesdelaSociétéNationaledes
Cheminsdeferluxembourgeois etunprojetderèglementgrand-ducal con­
cernantlaconclusiond'accordstarifairesparticuliers parlaSociété
NationaledesCheminsdeferluxembourgeois .
LalettreduReprésentant PermanentestparvenueàlaCommission
le17juin1968.Conformément àl'articlepremierdeladécisiondu
Conseil,legouvernement luxembourgeois aégalementcommuniquéleprojet
auxautresEtatsmembres.
Envertudel'article2deladécisionduConseil,laCommission
formulel'avissuivant:
(1)J.O.n°23du3avril1962,p.720/fe

1.LaCommissionconstatequeleprojetdeloiprévoitunemodifica­
tiondel'article29duCahierdesChargesdelaSociétéNationale'des
Cheminsdeferluxembourgeois tendantàautorisercelle-ciàconcluredes
accordsparticuliers comportantdesréductionsdeprixetd'autresavan­
tagesparrapportauxtarifsobligatoireespubliés.
Elleconstateégalementqueleprojetderèglementgrand-ducal
fixelesconditionsdeconclusiondecesaccords,lerégimedepublicité
ainsiquelesmodalitésdeleurcontrôle.
2.AuregardduTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
laCommissionémetunavisfavorablesurlesmesuresfaisantl'objetdu
projetdeloietduprojetderèglementgrand-ducal quineparaissentpas
constituerd'obstaclesàlaréalisation delapolitiquecommunedes
transports.
Elleattirecependantl'attentiondugouvernement luxembourgeois
surlefaitqu'ilpourraits'avérernécessaire demodifiercertainesdis­
positionsfigurantdansleprojetderèglementgrand-ducal ,notammenten
cequiconcernelesconditionsd'admissiondesaccordsparticuliers ,
lerégimedepublicitéetlecontrôle,lorsqueleConseilaurastatué
surlaproposition derèglementrelatifàl'instauration d'unsystème
detarifsàfourchettesapplicables auxtransports demarchandises par
chemindefer,parrouteetparvoienavigable,modifiée,enapplica­
tiondel'article149alinéa2duTraitéinstituantlaCommunauté Econo­
miqueEuropéenne,danslesensdel'accordadoptéparleConseille
22juin1965surl'organisation dumarchédestransports (doc.COM(65)
415du27octobre19^5)•
3.LaCommissionn'estimepasnécessairedeprendrel'initiative
d'uneconsultation aveclesautresEtatsmembresausensdel'article2,
paragraphe 3deladécisionduConseildu21mars1962.

-3-
*>. LaCommission informe les autres Etats membres duprésent
avis .
+
+ +
LaCommission informe par ailleurs legouvernement luxem­
bourgeois desconsidérations qu'elle estime devoir formuler ausujet
desquestions quesoulève lechapitre 3(§3-9 )duprojet derèglement
grand-ducal auregard del'exécution delarecommandation n°1-61
du1ermars 1961 delaHaute Autorité delaC.E.C.A. auxgouvernements
desEtats membres ,relative àlapublication ouàlacommunication des
barèmes ,prix etconditions tarifaires appliqués auxtransports dechar­
bon etd'acier »
Fait àBruxelles ,le18juillet 1968
Par laCommission
LePrésident
(s.)Jean REY
Q