ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)264
Vol.1976/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)264 final
Bruxelles ,le2juin 1976
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL CONCERNANT LACONCLUSION D'UNACCORD
CADRE SOUS FORME D'ECHANGE DELETTRES ENTRE ,D'UNEPART ,LACEEA ET
XLACEEET,D'AUTRE PART ,L'AGENCE INTERNATIONALE DEL'ENERGIE (AIE )
RELATIF A"LACOOPERATION DANS .LEDOMAINE DELARECHERCHE ETDUDEVE­
LOPPEMENT ENMATIERE D'ENERGIE
(Présentée parlaCommission auConseil )
COM (76)264final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Lors desasession dos 31mai/1erjuin 1976 ,leConseil a
pris unedécision portant directive àlaCommission denégocier avec
l'Agence Internationale del'Energie unaccord cadre sous forme d'un
échange delettres indiquant l'intention desparties decoopérer ,
auxtermes d'accords àconvenir ,dans ledomaine delarecherche
etdudéveloppement .
LeConseil trouvera ,ci-joint :
1)letexte d'unprojet d'accord sous forme d'échange delettres qui
aéténégocié enapplication decette directive ;
2)unprojet dedécision concernant laconclusion decet
accord .
LaCommission attire l'attention duConseil sur l'urgence
decette affaire .Ilimporte ,eneffet ,quelaCommission soit au
plus tôtenmesure designer lesdeux "Implementing Agreements "
dans ledomaine nucléaire quiontétéapprouvés par leConseil àsa
session des 31mai/1erjuin .

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
PROJET D'ECHANGE DELETTEES
ENTRE LEPRESIDENT DUCOMITE DIRECTEUR DEL'AIE
ETLEREPRESENTANT DELACOMMISSION
Monsieur 1*Présidant ,
Ainsi quevous lesavez ,desprogrammes derecherche etde
développement dans ledomaine del'énergie sont exécutés dans le
cadre delaCEE etdelaCEEA *Plusieurs decesprogrammes con­
cernent dessecteurs quifont également l'objet deprogrammes do
R8eDdans lecadre del'Agence Internationale del'Energie .
J'ail'honneur devous informer ,parlaprésente lettre ,
quelaCEE etlaCEEA ont l'intention decoopérer avec l'AIEdans
ledomaine delarecherche etdudéveloppement dans lamesure où
unetelle coopération contribuera àlaréalisation desobjectifs
deR&DdesCommunautés européennes dans ledomaine del'énergie »
Cette coopération pourra seréaliser parlaparticipation
desCommunautés àdesprogrammes etprojets deR&Ddel'Agence *
Enparticulier ,desaccords demise enoeuvre seront négociés ,
casparcas ,parlaCommission desCommunautés européennes ,con­
formément auxdispositions destraités instituant lesCommunautés
européennes *
Formule depolitesse *,

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
REPONSE
Monsieur lePrésident ,
J'ail'honneur d'accuser réception delalettre du ....
parlaquelle TOUS mefaites saroir cequisuit :
"texte delalettre reproduit ".
J'ail'honneur deTOUS informer que l'AIE est enmesure
deTOUS confirmer sonaccord pour coopérer dans ledomaine de
larecherche etdudéTeloppement Energie arec laCEEetlaCEEA ,
dans lesconditions preTues parTotre lettre .
Formule depolitesse .

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL CONCERNANT LACONCLUSION D'UNACCORD
CADRE SOUS FORME D'ECHANGE DELETTRES ENTRE ,D'UNEPART ,LACEEA ET
LACEEET,D4AUTRE PART ,L'AGENCE INTERNATIONALE DEL'ENERGIE (AIE)
RELATIF ALACOOPERATION DANS LEDOMAINE DELARECHERCHE ETDUDEVE­
LOPPEMENT ENMATIERE D'ENERGIE
LeConseil desCommunautés européennes ,
VuleTraité instâitâfct laCommunauté européenne del'Energie atomique
etnotamment sonarticle 101$ alinéa 2,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotam­
ment sonarticle 228 ,
Vuleprojet delaCommission ,
Considérant quelaCommission anégocié ,conformément àladirective
duConseil du31mai1976 ,unaccord cadre entre laCEEA etlaCEE
d'unepart ,et1*AIE ..d'autre part ,
Considérant qu'ilconvient d'approuver laconclusion decetaccord
entant qu'ilrelève duTraité instituant laCEEA ,
Considérant qu'ilconvient deleconolure entant qu'ilrelève du
Traité instituant laCEE .
DECIDE t
Article 1
Estapprouvé entant qu'ilrelève duTraité instituant laCEEA ,, •
~î'accord ëmtre laCEEA etlaCEE d'unepart ,et
l'AIE d'autre part ,relatif àlacoopération dana ledomaine dela
recherche etdudéveloppement enmatière d'énergie *

Articls 2
■aHMMMMMtlS IMIU »
Estconclu entant qu*il relève duTraita instituant laCEE ,
–cet ^accord _ tentre laCEEA etlaCEE d'unepart ,et
l'AIE d'autre part .
»
Article 3
LePrésident duConseil estautorise àdésigner lapersonne habilitée
àsigner l'accord entant querelev&ut duTraité instituant laCEE .