ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)631
Vol.1982/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL-EXERCICE 1982 COM(82)631 final.
SECTIONIII-COMMISSION -PARTIE B
Bruxelles ,le29septembre 1982 .
VIREMENT DECREDITS N°34/82
(Dépenses obligatoires )
enEcus
DUCHAPITRE 20-LAITETPRODUITS LAITIERS
Article 200-Restitutions pourlelaitetles
produits laitiers
Poste2000 -Restitutions 215.000.000
AUCHAPITRE 16-PRODUITS DUSECTEUR VITI-VINICOLE
Article 160-Restitutions pourlesproduits du
secteurviti-vinicole 5.000.000
Article 161-Interventions pour
dusecteurviti-^ra^me
Poste1610-Interventions seììsfoijfoe^destocki
devinsetmoûtir/deJ'aiçins^c"""i 15.000.000 Jtsxaejfavsms ^ fc-–1
^v^M
:nsXto^€SJ
Ï0YE
I0DUITS AGRTCtJŒSPoste1611-Distillation cfafyin.j?' 80.000.000
AUCHAPITRE 28-MONTANTS COMPENSXto^€SI
PERÇUSOU0CTR0YEsS^i^fpT r§|5^
ECHANGES DEPRODUITS AGRIC'OŒS
Article 281-Montants compensatoires monétaires
autitredeséchanges extracommu -
nautaires
Poste2811-Montants compensatoires monétaires
payéspourl'exportation parles
Etatsmembresexportateurs (àmonnaie
appréciée ) 115.000.000
215.000.000 215.000.000
Conformément àl'article 21,paragraphe h,duRèglement financier,leContrôleur
financier avisécetteproposition le17septembre 1982,pourattester ladispo­
nibilité descrédits.
final .

Justification
Enapplication deL'article 97duRèglement financier ,laCommission doit
prendre encomptesurlebudgetdesCommunautés ,lesdépenses payéesau
titreduFEOGA-Garantie dansundélaidedeuxmoisaprèsréception desdé­
clarations desservices etorganismes payeurs.
Pourrépondre àcescontraintes ,laCommission ,surbasedesdonnées com­
muniquées parlesEtatsmembres,estamenée àproposer lesvirements sui­
vantsentrechapitres ,conformément àl'article 101durèglement cité.
A)CHAPITRE 16-PRODUITS DUSECTEUR VITI-VINICOLE -(+100MioECU)
Lecréditdisponible dusecteurviti-vinicole pour1982estde416MioECU.
Lesdépenses despremiers septmoisdel'exercice s'élevant à374,5MioECU
etlesprévisions destroismoissuivants étantde69,3MioECU,l'insuf­
fisance decréditsapparaît nettement surlechapitre 16.
Lebesoinderenforcement descrédits semanifeste auniveaudeslignes
suivantes :
160:Restitutions pourlesproduits dusecteurviti-vinicole
1610:Interventions sousformedestockage devinsetmoûtsderaisin
1611:Distillation duvin.
1.Restitutions :+5MioECU
Lerèglement 2009/81duConseil aétendulagammedesproduits pouvant
bénéficier derestitutions ,etlerèglement 842/82delaCommission a
élargilesdestinations .Dufaitdecesnouvelles dispositions ,ilfaut
s'attendre àuneextension desexportations del'ordrede10à15%,
cequientraîne unbesoindecréditdel'ordrede5MioECU pour0,5
Miohldesupplément d'exportation .
2.Stockage :+15MioECU
Cebesoindecréditsupplémentaire d'environ 157.etdû
-d'unepartàlaquantité devinfaisantl'objetd'aideàrelogement ,
plusfortequeprévu,8Miohletnon4Miohl,soit+6MioECU,
-d'autrepart,auretarddesdistillations ,retarddontlaconséquence
estuneduréemoyenne destockage plusgrandequeprévu(2,5Miohl
enplus,soit+9MioECU).
3.Distillation :+80MiòECU
Lebesoindecréditssupplémentaire estduàtroisraisonsessentielles :
-lecréditinitialavaitétécalculé dansl'hypothèse quelamoitié
desdépenses,soitenviron 80MioECU,occasionnées parladistillation

-2-
dite "degarantie debonne fin"CR.n°2964/81),aurait étépayée
dans Lecadre dubudget 1981 ,suite àl'introduction d'unsystème
d'avances sur L'aide .Pour cette même raison ,lescrédits 1981
avaient étérenforcés d'unsupplément de80MioECU ,quin'ontpas
étédépensés .
Finalement ,ladistillation aporté eneffet sur7Miohl etnonsur
9comme prévu ,mais lesdépenses ontétépayées parlesEtats membres
en1982,cequiaugmente lesbesoins decrédit decetexercice den­
viron 60MioECU ;
-desretards depaiements importants relatifs àdesdistillations an­
ciennes sont envoie derésorption ;
-lesystème depaiement del'aide àladistillation introduite par
lerèglement n°701/82duConseil organisant unedistillation excep­
tionnelle pour assainir unmarché particulièrement déprimé ,notamment
enItalie ,aconduit effectivement àunpaiement plus rapide que
d'habitude desdépenses afférentes àcette distillation .
B)CHAPITRE 28-MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES -(+115MioECU )
Poste 2811 -MCMpayés pour l'exportation parlesEtats membres exportateurs
(àmonnaie appréciée )
Lescrédits disponibles surlechapitre 28dans lebudget 1982 s'élèvent à
275MioECU .Lesdépenses dessept premiers mois ontetede226,1 MioECU
lesprévisions pour lestrois mois suivants sont de110MioECU .
Lebesoin derenforcement duchapitre 28apparaît donc clairement .
Cerenforcement ,ainsi quelesmodifications descrédits quiserévèlent
nécessaires àl'intérieur duchapitre ,sont dûs,au-delà ducaractère par­
ticulièrement aléatoire decesecteur ,auxtrès nombreux ajustements mo­
nétaires intervenus après l'établissement dubudget .
Cesajustements ontcomporté desmodifications fréquentes destauxdechange
àannLiauer dans lesecteur agricole etdonc desMCM,décidées parleConseil
parlesrèglements n°:2923/81,3388/81,794/82,1051/82,1154/82,1207/82
et1668 /82.
Surlabase desdonnées disponibles etdelasituation monétaire actuelle ,
l'évaluation desdépenses autitre desMCMpour l'exercice 1982 peut etre
estimée à390MioECU ,soit uneaugmentation parrapport aubudget initiai
de115 MioECU .
Letableau ci-joint fournit lesdétails decette estimation parpostes du
chapitre 28etparmonnaies .
Surbase del'article 101duRèglement financier ,laCommission seraamenée
àprocéder auxvirements quiserendent nécessai resàl'intérieur duchapitre
28,enapplication del'article 97durèglement cité .

C)CHAPITRE 20-LAIT ETPRODUITS LAITIERS -(-215 MioECU )
Poste 2000 -Restitutions
Ilestproposé derenforcer lescrédits des chapitres 16et28,comme
indiqué sous lespoints précédents ,àpartir duchapitre 20,poste 2000
"Restitutions pour lelait etlesproduits laitiers ".
Lescrédits inscrits aubudget sur ceposte s'élèvent à2098 MioECU .
Lesdépenses pour lessept premiers mois del'exercice sesont montées
à753MioECU et,pour lestrois mois suivants ,lesprévisions sechiffrent
à402MioECU .Les crédits qui restent disponibles sur ceposte peuvent
donc être utilisés enpartie aubénéfice deschapitres 16et28.
L'application detaux derestitution moins élevés queprévu initialement ,
ainsi que l'exportation dequantités également moins élevées ,sont àl'ori­
gine decette situation decrédits excédentaires .
Ilest àrappeler que par saproposition devirement decrédit n°30/82
du31août 1982 ,laCommission aproposé devirer vers d'autres titres du
budget ,44,828 MioECU duposte 2000 .

ANNEXE
Prévisions dedépenses M.C.M.pour1982-Août1982
enMioECU
f
Monnaies
auxquelles
se
réfèrent
lesMCMMCMintra MCMextra
MCMàl1importation MCMàl'exportation Pour Pour
payésà
l'import,
parEM
importât .payéspr
cpteEM
importât ,
parEM
exportât .perçus à
l'import.
parEM
importât .payésà
l'export,
parEM
exportât .perçus a
l'export,
parEM
exportât .Sous
totalimport
(fraction
dépassant
leprélè­
vement)exportSous
totalTotal
Postes 2800 2801 2802 2803 2804 g=b+c+2810 2811
a b c d e f d+e+f h 1j=h+jk=g+j
DM -273,3 +252,2 -21,1 +154,7 +154,7+133,6
BFR-LFR +52,4. -54,1 -1,7-1,7
NFL -83,8 +181,2 +97,4 +95,9+95,9+193,3
FF +42,3 -78,5 -36,2-36,2
LIT +91 -9,5 +81,5 +1 +1 +82,5
UKL- -170,1 +115,3 +1,6-53,2 +73,4 +73,4 +20,2
IRL
DKR +0,4 +0,4+0,4
TOTAL +95,1 +91-527,2 +548,7-140,5 +67,1 +1 +324 +325 +392,1