ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)996
Vol.1971/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)996final
Bruxelles,le6septembre1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantnotammentlerèglementn°816/70portant
dispositions complémentaires enmatièred'organisation commune
dumarchéviti-vinicole
C0M(71)996final

EKFOSEDESMOTIFS
Commeilaétéindiquédansl'exposédesmotifsdelaproposition derègle­
ment(CEE)n°duConseildu modifiantlesrègle­
ments(CEE)n°8I6/7Oet817/7OduConseil,encequiconcernecertainesmesures
transitoires (voirCOM(71)603final),l'expérienceacquiseaucoursdelapre­
mièreannéed'applicationdurèglement(CEE)A08I6/7OduConseil,du28avril
1970»portantdispositions complémentaires enmatièred'organisation communedu
marchéviti-vinicolo ,amontréd'opportunitéd'adaptercertainesdesesdisposi­
tions.
Lesmodifications proposéesont,pourunegrandepartie,saufencequicon­
cernelerégimeprovisoiredéfiniàl'article6pourlespaysquibéncficiaien
d'unrégimeparticulierlorsdel'entréeenvigueurdurèglement(CEE)n0816/70,
lecaractèredeprécisionsoud'adaptationstechniquesdestinées,soitàclarifier
certainesdispositions durèglement,soitàpermettreuneapplicationplusnuancée
decelui-ci,afindetenircomptede.touslescasouipeuventseprésenter.
Surcedernierpointparexemple,ils'estavéréindispensa-ble d'introduire
danslerèglementn°816/70(CEE)ceuxdesjusdoraisinquinesontpascouverts
parlerèglementduConseiln°865/69afinqueceux-cisoientreprisdansuneor­
ganisation communedemarché.
Lespointsessentielsportentnotammentsur:
-Larégimedesinterventions
L'expérienceamontréqu'aucoursdecettecampagne,malgréunerécoltetrès
importante,lesdisponibilités envindetableliedépassaient pasdeplusde5
moisdeconsommationlasommedesbesoinsprévisibles ,cequin'apaspermisdo
déclencherlesinterventions àlongterme.Ilsembledèslorsindiquéquel'exi­
gencede5moisdeconsommation soitramenéeà4mois.
Enoutre,afinquelesviticulteurs trouventunintérêtàlaréalisation de
contratsàlongterme,ils'avèreindispensable deprévoirqueletauxdesaides
attribuéestiennecomptedel'engagementetdesrisquesqu'ilsprennentenlama­
tière,fautedequoilesditscontratsseraientdésavantageux parrapportauxcon­
tratsàcourttermeetlamesurequ'ilsreprésententseraitinsuffisamment utili­
sée. '

-2-
-LaréfimodeséchangesaveclesPaystiers
L'article6delaproposition derèglementviseàprolongerlestatuquo
pourlesimportations enprovenancedel'Algérie,dolaTurquie,duMarocet
delaTunisie.Son"butestd'éviterquelesimportations docespayssoient
soumisesaurégime"paystiers"entrelemomentoùlaprorogation dustatuquo
parlaCommission,surbasedel'article37durèglement(CEE)n0816/70,11e
serapluspossibleetlemomentoùleConseilauraadoptélerégimedéfinitif
àappliquerauxpaysconsidérés.Aceteffet,ladatedu31mars1972aétépro­
posée.Enraisondesconditionsdanslesquellesaétédécidée,le26juilletpar
leConseil,laprolongation delapossibilitéd'appliquerl'article37durègle­
mentn°8I6/7Oetdel'engagementprisparlaCommissionàl'égardduParlement
européenàcesujet,ilestessentielquecettedispositionpuisseêtresoumise
àl'avisduParlementdanslesmeilleursdélaisetqu'ellepuisseêtremiseen
vigueurrapidement.C'sstpourquoi,ilconviendrait deprévoir,dèsmaintenant,
que,silaproposition derèglementdevaitfairel'objetdediscussionsprolon­
géesauConseil,denatureàenretarderl'adoption,ladisposition del'article
6puisseenêtredisjointepourfairel'objetd'unrèglementséparéquipuisse
entrerenvigueurauplustardle1ernovembre1971jl'applicabilité desmesures
prisessurbasedel'article37durèglementétantlimitéeau31octobre.
Enfinl'attentiondelaCommissionestattiréesurlefaitquelaproroga­
tiondurégimeactuellement appliquévis-à-visdecespays,inévitablepourdes
raisonsbienconnues,estencontradiction aveclarègledurespectduprixde
référence.Cetteconstatation vautégalementpourlesimportations enprovenance
delaGrècebénéficiantd'unrégimeprivilégiédenaturetellequelerespect
duprixderéférenceenestaffecté.Ilserait-donc vivementsouhaitable quela
Commissions'emploiepourqueleConseilprennepositionàl'égarddesproposi­
tionsetsuggestions quelaCommissionluiaprésentéesenlamatière.
–Lecontrêledudéveloppement desplantations
Afind'avoirunevueplusconcrètedel'évolutiondupotentielviticolode
laCommunauté ,ilestnécessairedetenircompte,nonseulementdosplantations
nouvellesetdesreplantations maiségalementdesarrachagesetdesabandonsde
vignes.Lamodification proposéetendàprévoirquelesEtatsmembresdoivent
adresseràlaCommissiondesnotifications surcesdeuxdernierspoints.
Danscecontexte,ilestàsoulignerquel'octroidesaidesnationalesaux
plantationsdevraitêtreexaminéavecdessoinsparticuliers .Lafixationdes
critèrescommunautaires pouruneappréciation uniformedesprojetspourlesquels
uneaidenationaleestdemandée-sjradoncnécessaire..../...

-3-
-Losrèglesconcernantcertainesprr.tipuesoenologicru.es etlamisaalaconsom­
mâtion■
Indépendamment dscertainesadaptations enmatièred'obligationsauxquelles
doiventsesoumettrelesproducteurs ,lamodification principaleconsisteàad­
mettreàlaconsommation ,humainedirectecertainsvinsdequalitédeplusde15°
totaltraditionnellement importésdanslaCommunauté,lesquelsserontchoisisaprès
étudedelalégislationnationalelesconcernantetaprèsavisduComitédeGestion,
Enoutre,euégardàl'importancetouteparticulière delarépressiondesfrau­
desdansledomaineconsidéré,ilaétéintroduitunnouvelarticlerelatifauxdis­
positionsenmatièredecontrôle.
-Remarque
Laremarqueconcernantlerégimedeséchangesaveclespaystiersselonla-
t
quellelaprésenteproposition derèglementfaitl'objetdediscussions prolon­
géesauConseil,denatureàretardersonadoption,estégalementvalablepour
lesarticles16et17relatifsrespectivement auxdocumentsd'accompagnement et
àladésignation desproduits.'

Proposition de
niigLainTT 'czj )suCONSTSIL .
modifiant notamment lerèglement n°816/70por­
tant dispositions complémentaires enmatière
d'organi 3ationcommun Gdumarché viti-vinicole
LECONSEIL DESC0I2OTAUT2S EQRGPEEffiTES ,
vuleTraité instituent laCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarti­
cle43,
vulaproposition delaCommission ,
val'avis duParlement européen
considérant quel'expérience acquise aucours delapremière année d'application du
règlement (CEE)n°816/70duConseil du28avril 1970 »portant dispositions complé­
mentaires enmatière d'organisation conmune dumarché viti-vinicole (l),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n^.627 /71(2),amontré l'opportunité demodifie
/certaines desesdispositions ;
) ' . ■
considérant quecesmodifications ont ,pour unegrande partie ,sauf encequicon­
cerne lerégime provisoire défini àl'article 6pour lespays quibénéficiaient
d'unrégime particulier lors del'entrée envigueur durèglement (CEE)n°816/70,
lecaractère deprécisions oud'adaptations techniques destinées àfaciliter ,la
compréhension etl'application dutexte durèglement (CEE)n°8I6/7Oouàenper­
mettre uneapplication plus nuancée afin dopouvoir tenir compte detous lescas
quiseprésentent ;
(1)J.O. N°L99du5.5.1970 ,p.1
(2)J.O. N°LI7Odu29.7.1971 ,P.3Λ
ι*·/···

considérant quelesmemesraisonsconduisantamodifierlerèglementn°24por­
tantétablissement gradueld'uneorganisation conuuuiiedur-archeviti-vinicol -•(4)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°816/70etlerèglement(CEE)
n°827/68duConseil,du28juin1968,portantorganisation communedesmarchés
pourcertainsproduitsénumérésàl'annexeIIduTraité(5)jainsiquelerègle­
ment(CES)n°817/70duConseil,du28avril1970,établissantlesdispositions
particulières relativesauxvinsdequalitéproduitsdansdosrégionsdéterminé3S
(6);
considérant quel'organisation dumarchédanslesecteurviti-vinicole doitStro
étendueau:,jusderaisinlesquelsconstituent uneutilisation delaproduction
viticolenonnégligeableetqui,jusqu'àprésent,n'étaientsoumisqu'auxdispo­
sitionsconcernantlespratiquesoenologiques etlamiseàlaconsommation ;qu'il
estcependantappropriédelimiterl'élargissement auxseulsjusqui,parleurcom­
position,satrouventdansunerelationétroiteaveclesecteurviti-vinicole ;
considérant que,malgrélecaractèreexceptionnel delarécoltedelacampagne
viticole1970/1971»I3mécanismedescontratsdestockageprivéàlongterniepré­
vusdanslecadredesmesuresd'intervention ,n'apujouer,carilnerésultait
pasdesdonnéesdubilanprévisionnel quelesdisponibilités envinsdetable
constatéesaudébutdelacampagnedépasseraient deplusde5raoisdeconsomma­
tionlasommedesbesoinsprévisibles ;qu'ilestdèslorsindiquéderéduirecet­
tepériodeà4mois;
considérant qu'ilconvientdetenircomptepourlafixationdumontantdel'aide
austockageprivédanslecadredescontratsàlongterme,notammentdespertes
duosàl'évaporation ouirendentlescoûtsdustockageplusonéreuxdanscecas
quedanslecasdescontratsàcourtterme;
(4)J.O.H®30du20.4.19Ó2,p.989/62
(5)J.O.N°L151du30.6.1969,P.16
(6)J.O.N°L99du5.5.1970 »P.20

considérantruaparlasrèglements(CES)n»1430/70(7),1634/70(8)et1679/70(9),
rcoci-iDGendernierliouparlorèglement(CEE)n°l694/7l(lO),desdispositionspar­
ticulièresontétéadoptéesàtitretransitoire oncequiconcernelesimportations
dovinsoriginairesetenprovenancerespectivementdol'Algérie,delaTurquieet
duMarocetdelaTunisie;quelesmotifsayantconduitàarrêtercesdispositions
subsistent,alorsque1edélaid'applicabilité desmesurestransitoires prévuparle
règlement(CîiE)n°316/70expirele30.10.1971 »qu'ilconvientdèslorsdeprendre
lesmesuresappropriéespourquecesdispositions puissentcontinueràs'appliquer,
auplustardjusqu'au31mars1972enattendant,pourlaTurquie,lamisaenoeuvre
del'article11del'annexen°5del'accordintérimaireaveccepays,et,pourles
autrospaysqu'unrégimevalablepourl'ensembledelàCoimuunautésoitarrêté;
considérant quepourobtenirunevuelaplusprécisepossibledupotentieldessu­
perficiesviticolesdolaCommunauté,ils'avèreopportunquemêmelesarrachages
etlesabandonsdovignesfassentl'objetdonotifications aumêmetitrequeles
plantationsetlesreplantâtions;
considérantqu'ilconvientquel'octroidesaidesnationalespourlaplantationdes
vignessoitautoriséparlaConnianionnurlabasedecritèresàdéterminer ;
considérantqu'afindefaciliterlescontrSles,notammentrelatifsàl'augmentation
dutitrealcoonétrique ,ilestopportundeconnaîtrelesquantitésdesucreoude
moûtconcentrédétenuesparchaqueproducteur ;
considérant quesurlabasedesdispositionsactuellesdel'article28durèglement
(CES)n°8I6/7Onepeuventêtremisàlaconsommationhumainedirectelesvinsim­
portésayantuntitrealcoométrique totalsupérieurà15°;quecettedisposition a
pourbutd^'éviterlamiseàlaconsommation devin3ayantfaitl'objetdepratiques
oenologiques interditespourlesvinscommunautaires ;qu'ilconvienttoutefoisde
permettredesdérogations pourcertainsvinsdequalitépourlesquelsiln'yapas
lieudecraindrequ'ilsaientfaitl'objetdetoilespratiques;
considérantqu'ils'imposeenoutred'assurerlerespectdesdispositions durègle-
mont(CES)n°816/70;qu'àcettefindessanctionssur1eplannationaletdescon­
trôlesharmoniséssurleplancommunautaire s'&vèrentnécessaires ;
(?)J.O.11°L159du21.7.1970,p.18
(3)J.O.11°L178du12.8.1970,p.10
(9)J.O.N°L185du19.8.1970,p.7
(10)je0«LTa1»174du3.8.1971,P-10

-4-
/Consailétande,dansundélaidéterminé/
considérantqu'ils'avèreopportunqualafàtouslasproduitsviséspar
lsrégiornant(CEE)n°8I6/7Ol'obligationd'Streaccompagnéslorsdeleur
circulationd'undocumentcontrôlépar1'adninistrationj
considérantqu'ilconviantquelaConseilarrête,dansundélaidéterminé,lesré­
glasprévuesàl'article30durèglement(CES)n°8I6/7Oetqu'ilestopportunde
préciserque,danscetteattente,lasrèglesapplicables enlamatièredanschaque
Etatmembrerestentvalables
AARIIETELEPRESENTREGLELÏENT :
Articlepremier
1.Al'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n°8I6/7O,letableauest
remplacéparletableausuivant:
numérodutarifdouaniercommuJ
020,07Ala)2,
AIb)2,
BIa)1bb),
etBIb)1bb)
0)22.04
22.05
c)08.04AII
22.10A
ù.)22.07A
22.09A
23.05A
23.05B
23.06AIdésignation desmarchandises '
Jusderaisins,(ycomprislesmoûtsderaisins)
nonfermentes,sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre,d'uneteneurensucre
d'additionégaleouinférieureà30°/oenpoids
Moûtderaisinspartiellement fermantes,m2ne
mutésautrementqu'àl'alcool
Vinsderaisinsfrais:moûtsderaisinsfrais
mutésàl'alcool(ycomprislesmistellas)
Raisinsfraisautresquedetable
Vinaigrescomestibles dovin
Piquette
Dilutionsalcooliquesd'origineagricole
Liesdevins
Tartrebrut
Marcsderaisin...
••*J•••

-5-
2,Al'article1erparagraphe 3durèglement(CEE)n°816/70letableau,
estremplacéparletableausuivant:
numérodutarifdouanier commun désignation delamarchandise
I
iat20.07AIa)1b)2,BIfi)1aa)et j
b)1aa)Jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins)nonfermentessansadditiond'alcool
avecousansamitiondesucre,d'uneteneuren
&'.?jCLditionrsupérieureà30$enpoids.
Article2
L'article5durèglement(CEE)n°8I6/7Oestmodifiécommesuit:
1)Auparagraphe1,lestermes"cinqmois"sontremplacésparlestermes
"quatremois
2)Auparagraphe5»2èmealinéa,lestermes"lapériodedu1erdécembreau
31janvier"sontremplacésparlestermes"lapériodedu15décembreau
15février".
Article3
L'article6paragraphe3durèglement(CEE)n°816/70estcomplétéparlaphrase
suivante :
"Toutefois,pourlescontratsdestockageàlongterme,lemontantainsidéter­
minépeutGtreaugmentéde20cjo"»
Article4
Al'article7paragraphe2deuxièmealinéainliminedurèglement(CEE)n°816/70-
lestermesles"zonesviticoles"sontremplacésparlestermes"leszones
oiipartiesdezonesviticoles
Article5.
L'article15paragraphe2durèglement(CEE)n°816/70estcomplétéparl'alinéa
suivent:
"2.LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,arrêtjlescritèrespour
l'octroidisaidesnationalesviséà1'alinéaprécédent.

-s-
Article 6
.Larèglement (CEE)n°8I6/7Oestcomplété parl'articles suivant :
"Article 9bis
1.LesEtats membres sont ,autorisés amaintenir larégime qu'ilsappli­
quaient àladate deprisa d'effet duprésent règlement auxvin3 im­
portés enprovenance del'Algérie .
Lesvins importés dans lesconditions visées auprécédent alinéa no
peuvent circuler quesurleterritoire del'Etat membre surlequel ils
ont étéimportés .
Toutefois ,lerégime applicable àladate delaprise d'effet dupré­
sent règlement auxvins enprovenance dél'Algérie etdestinés auxuti­
lisations industrielles est maintenu .
2»LesEtats membres maintiennent lerégime qu'ilsappliquaient àladate
deprise d'effet duprésent règlement auxvins originaires etenprove­
nance delaTurquie faisant l'objet ducontingent de6000hletvisés à
l'annexe Ideladécision duConseil ,du21décembre I967 ,relative aux
vins dequalité originaires etenprovenance delaTurquie ,pour autant
quecesvins répondant auxcritères deladescription analjrtiqua visés
àl'annexe IIdeladite décision .
3.LaRépublique française estautorisée àmaintenir larégime qu'elle
appliquait àladata delaprise d'effet duprésont règlement auxvins
originaires etenprovenance duMaroc etdelaTunisie .
Lesvins importés dans lesconditions visées àl'alinéa précédent ne
peuvent circuler quesur leterritoire français .,
4.Lesdispositions dosparagraphes précédents sont appliquables jusqu' au
31mars 1972 ."

-7-
ArtieJe7
L'article17cLu.règlement(CEE)n°816/70estmodifiécommesuit:
l)letexteduparagraphe 1estremplacéparletextesuivant:
*T:outepersonnephysiqueoumoraleayantl'intentiondeplanter,doreplanter,
d'arracheroud'abandonnerdelavigneaucoursdelacampagneviticolesuivante,
esttenue'delenotifieravantle1erseptembredechaqueannéeauxadministrations
compétentes del'Etatmembreconcerné".
2)Letexteduparagraphe3sousb)estremplacéparletextesuivant:
b)dessurfacesquiserontarrachéesouabandonnéeaucoursdelacampagne
suivante,
c)del'évolutiondupotentiel ,deproductionquecesnotifications font
(apparaître".
Article3
L'article18paragraphe1,dernieralinéadurèglement(CEE)n°816/70estsupprimé.
Article£.■
Al'article20durèglement(CEE)n°816/70leparagraphe2estcomplétéparlester­
messuivants :
"soit46milliéquivalents
Articlejp
L'article22durèglement(CEE)n°8?.S/70estmodifiécommesuit:
1)Letexteduparagraphe1deuxièmealinéaestremplacéparletextesuivant;
"Toutproducteurdéclareauxautoritéscompétentes
a)lesquantitésdesucreetdemoûtderaisinsqu'ildétient,
b)chacunedesopérationsviséesaupremieralinéa."
2)letexteduparagraphe3estremplacéparletextesuivant:
"Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,etnotammentleslimitesà
partirdesquelleslesquantitésdesucredoiventetredéclaréesparlesproducteurs
lesdérogationsauxdateslimitesviséesauparagraphe2,sontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article7durèglementn°24,'-
•/•••

Article 11
LGrèglement (CEE)n°816/70estcomplété parl'article suivant :
11Article 22bis
Pour Ionproduits récoltée dans loorégions dolaCommunauté noncomprises
donc loszones viticolos ,viqéco àl'annexe III flosdispositions prévues aux >.
ticles 18à22quileur sont applicables sont celles valables pour lazone 2",
Article 12
Al'article 24paragraphe 2deuxième alinéa durèglement (CEE)n"816/7O,
lepourcentage de10estremplacé parcelui de13.
Article 13
Al'article 26paragraphe 6durèglement (CEE)n°816/70lestermes "le
contrôle descoupages et"sont supprimés .
Article 14-
L1article 27durèglement (CEI!)n°8I6/7Oestmodifié comme suit :
1)Auparagraphe 2sous b)2ème tiret lestermes :
"soit 60milliéquivalents"sont ajoutés .
2)Letexte duparagraphe 3sous a)estremplacé parletexte suivant :
"a)Sauf dérogation pour lesvins enbouteilles dont lapreuve peut être
apportée quel'embouteillage estantérieur àladate visée ci-dessus levin
autre qu'unv.q .p.r.d .provenant descépages visés àl'article 16mais ne
répondant pasauxdéfinitions reprises auxpoints 9à,15del'annexe II,ne
peut être utilisé quepourla consommation familiale duviticulteur individuel ,
laproduction devinaigre devin ouladistillation
Toutefois ,pendant lesannées aucours desquelles lesconditions climatiques
ontétédéfavorables ,ilpeut être décidé quelosproduits issus deszones
viticoles AetB,nepossédant pasletitre alcoométrique naturel minimum
fixé pour lazone viticole encause ,soient utilisés pour laproduction de
-vins mousseux
-vins mousseux gazéifiés ,sous réserve qu'ilsatteignent untitre alcoométriqu
acquis noninférieur à8,5° ,
ou
-devins pétillants gazéifiés ,sous réserve qu'ilsatteignent untitre alcoomé
trique total non inférieur à9°*"

-9-
3)Latexte duparagraphe 5estremplacé parletexte suivant
"5.Losdérogations prévues auparagraphe 3sous a),1eret2èraealinéas ,ain­
siquelesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées selon
laprocédure prévue àl'article 7durèglement n°24."
Article 15
L'article 28durèglement (CHS)n°8I6/7Oestmodifié comme suit :
1)Auparagraphe 1sous a),sont ajoutes :
a)après lestermes "8°5et"lestermes suivants :"sauf dérogation pour cer­
tains vins dequalité "
b)après "4>50g/l"lestermes "soit 60milliécuivalents ".
2)Auparagraphe 2,après lestermes "lejusderaisin importé ",sont ajoutés les
termes "concentré ounon".
3)Letexte duparagraphe 5estremplacé parletexte suivant :
"5.Lesmodalités d'application duprésent article ,notamment laliste desvins
dequalité visés aupars-graphe 1sous a),sont arrêtées selon laprocédure pré­
vueàl'article 7 règlement n°24."
Article 16
\
L'article 29durèglement (CM!)n°8I6/7Oestremplacé parletexte suivant :
"l.Apartir du1erseptembre 1972 au ,plus tard ,lesproduits visés àl'article 1er
nepeuvent circuler àl'intérieur delaCommunauté que s'ilssont accompagnés
d'undocument contrôlé par l'administration .
Pour lapériode seterminant le31août 1972 etsans préjudice desdispositions
nationales relatives àlacirculation desproduits àl'intérieur d'unEtat mem­
bre ,desdispositions peuvent être prévues 311cequiconcerne lesdocuments qui
doivent accompagner lesproduits visés àl'article ïerdans leséchanges entre
les Etats membres .
2.Apartir du1erseptembre 1972 auplus tard ,lespersonnes phjrsiques oumorales
détenant desproduits visés àl'article 1er ,pour l'exercice deleur profession ,
notamment lesproducteurs ,lesembouteilleurs ,lestransformateurs ainsi queles
négociants envin ,autres quecertains détaillants àdéfinir ,ont l'obligation
detenir desregistres indiquant enparticulier lesentrées etlessorties dos-
dits produits .
' / ■

3.Lasmodalitésd'application duprésentarticle,notammentlanatureet1gtypa
dudocumentviséauparagraphe 1,ainsicruelesdérogationsauprésentarticle,
sontarrêtées'selonlaprocédureprévueàl'article7durèglementn°24."i
Articlelj j
L'article30paragraphe 1estremplacéparletextesuivant:
nLeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselonlaprocéduredevota
prévueàl'article43paragraphe 2dutraité,arrête,auplustardle31mars
1972,touteslesrèglesrelativesàladésignationetàlaprésentation despro­
duitsdelaposition22.05dutarifdouaniercommun.
Jusqu'àlamiseenapplication desrèglesviséesaupremieralinéa,lesrègles
relativesàladésignationetàlaprésentation desditsproduitssontcellesarr
téesparlesEtatsmembres."
Article1j3
Lerèglement(CUE)n°8I6/7Oestcomplétéparl'articlesuivant:
"Article39bis
1.LesEtatsmembresprennenttoutemesureappropriéeafindesanctionnerles
infractions aur.dispositions duprésentrèglement.
2.LesEtatsmembresdésignentunouplusieursorganismesqu'ilschargentdu
contrôledel'observation desdispositions duprésentrèglement.
Ilscommuniquant auxautresEtatsmembresetàlaCommissionlenomduou
desorgsaiisr.esqu'ilschargentducontrôle -,del'observationdesdisposi­
tionsduprésentrèglement".

-11-
3»LeConseil statuant -surproposition delaCommission selon laprocédure
devote prévue àl'article 43paragraphe 2,arrête lesmesures tondant àassurer
l'application uniforme desdispositions duprésent règlement ,notamment enmatière de
contrôle ,
4.Lesmodalités d'application desparagraphes 2et3sont arrêtées selon laprocédure
del'article 7 règlement n°24."
Article 1<9
1»Al'annexe IIdurèglcement (CEE)n°8I6/7O,lesdéfinitions figurant auxpoints
3et5sont remplacées parlesdéfinitions suivantes :
"3•Koût deraisins partiellement fermenté :
lemoût deraisins ayant untitre alcoométrique acquis .inférieur ,aoxtrois ...
cinquièmes desontitre alcoométrique total ,cetitre alcoométrique acquis ,
nepouvant enaucun casêtre supérieur à6°,
i
5.Jus doraisins :
1
LemSCtt deraisins nonfermente mais fermentable quiasubi destraitements
'appropriés pour etre consommé enl'état àl'exclusion de.tout usage oenologique .
Ilesttoléré unelégère quantité d'éthanol endogène dans lalimite de1°
d'alcool acquis
2.Al'annexe IIpoint 10durèglement (CEE)n°8I6/7Olestermes "levin":
figurant inlimino deladéfinition sont remplacés parlestermes "levin
autre qu'unv.q.p»r«d .etautre queceux visés auxpoints 11à15",
3.Al'annexe II,point . 14durèglement (CEE)n°816/70lestermes 11le
vin detable ":figurant inlimins ?doladéfinition sont remplacés parles
termes "levinproduit àpartir devin detable
4»Al'annexe IIpoint 15durèglement (CEE)n°8I6/7Olestermes "levindetable 11
figurant inlimine deladéfinition sont remplacés parlestermes ."levin
obtenus sous réserve del'article 27paragraphe 3,àpartir devindetable
Article 20
Lestermes "article 30paragraphe 2"figurant àl'article 12paragraphe 3durègle­
ment (CEE)n°817/70sont remplacés parlestermes "article 30paragraphes 2et3
•••/•••

-12-
Article21 .
Al'article3paragraphe 1durèglementn°24ladatedu25novembreest
remplacéeparcelledu10décembre.
Article22
Al'annexedurèglement(CEE)n°827/68,lapositiontarifaire22.OJestremplacée
parlapositionsuivante :'
«numérodu.tarifdouaniercommun ![■Désignationdesmarchandises J
L L : i
22.07Βf■'■1■i» ■–- – ■
Jcidre,poirefhydromeletautresboissonsfcrmen-j
tées,àl'exceptiondelapiquette
t
Article23
L;>.nomenclaturetarifairefiguran-fcàl'annexeduprésentrèglementestreprisjdans
letarifdouaniercommun.
Article24
Leprésentrèglemententreenvigueurlegfêfôiernovembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesclémentsetdirectementapplica-
bladanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

jmEXB
\
11°•"tarifdouanier Désignation desmarchandises
20.07I .
JJusdafruits(ycomprislasmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentes,
sansadditiond'alcool,avecousans
additiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C
I.deraisins:
a)d'unevaleursupérieureà22.U.C.
par100kgpoidsnet:
1.d'uneteneurensucred'addi­
tionsupérieureà30pen
poids
2.autres
b)d'unevaleurégaleouinférieureà
22U.C.par100kgpoidsnet:
1.d'uneteneurensucresd'addi­
tionsupérieureà30$enpoidspo
150(b)
2.autres
IIetIII.(i50
+(P)
<50(b)
Β.IetIII.(inchangé)
d'unedensitéégaleouinférieureà
1,33à15°C:
J.deraisins,depommes,depoires,
mélangesdejusdepomaesetdejus
depoires:
a)d'unevaleursupérieureà18U.C
par100kgpoidsnet:
1.deraisins:
aa)d'uneteneurensucres
d'additionsupérieureà
30(foenpoids
bb)autres
2.depommesoudepoires:
aa)contenantdessucresd'add
tion
bb)autres28
28(b)
25
25
3.Mélangesdejusdepoumeset
dejusdepoires [25
b)d'unevaleurégalaouinférieur^
à18U.C.par100kgpoidsnet[
1.deraisins:
aa)d'uneteneurensucres
d'additionsupérieureà
30/benpoids 28
I.bb>autres 20'(aj'
!(■restainchangé) j
(a)Voiranne;ce~IIIdutarifdouaniercommun
(b)Ensusdudroitdedouane,l'applicationd'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions.28
2%f?)(a)
(a)
24-
+ds
25
28
+das
(a)