ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)770
Vol.1968/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)770final
Bruxelles ,le9octobre 1968
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif àl'aide pour l'huile d'olive
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )770final

'EXPOSE' -Ï)"ES MOTIFS' ■
,1*.Lerèglement 73V67 /CEEduConseil relatif à'l'aide pour -l'hui­
led'olive (1)arrive àexpiration ïë .31octobre 1968 .'
'Î1estdonc nécessaire quele -.C.qnseil ,conformément auxdisposi­
tions del'article 10paragraphe .2.durèglement n°136/66/CEEportant
établissement d'uneorganisation commune des ^marchés désmatières ,
grasses (2),arrête lesprincipes suivant lesquels l'aide estoctroyée
etlesmesures destinées au'ooritrôle dubien fpnçté de,son octroi .Ces
dispositions doivéàt !etftreï' en .vigueur à';partix 'du1ernovembre .19.68 ,
date dedébut delà 'campagne T968/19^9 » v i--:^
Z, Del'examen desdispositions prises parles -États' -membres -pro­
ducteurs d'huiié d'1olive -pour ;Inapplication des *règlements -,communautai­
respendant lafcampslgne 1967/19^8 i'spécialement e^.oe qui ■concerne
lebénéficiaire de'l*aide ilressort -,queîjun d.|entra ,.,euxapplique
déjà lesprincipes pfe-vus -'pairle ^pr.ésent ;.pr-03et(.-d.€ !,règlement .. (
Par contre ,l'autre Etat 1"membre'' product eurpayant modifié 'les
textes envigueur précédemment ,'àprévtf ';qùbl-'&ï&éy àl'exception -de
celle "quiestdûepour l:'Iluile -..xîe: -grignon^ dr'o^iyei -.estoctroyée aux
producteurs d'olives .
L'Etat membre encause entendait ainsi garantir que l'aide ,
octroyée envertu d'unrèglement depolitique agricole ,bénéficie di­
.rectement auxagriculteurs ,même si,comme cela sepasse pour unebonne
partie delarécolte d'olives ,ceux-ci ontvendu leurs olives àdes
tierces personnes quipeuvent elles-mêmes lesrevendre àd'autres .
Dans cedernier cas ,cDromeil peut être difficile pour cesproducteurs
d'olive ,sinon impossible ,d'apporter auxadministrations chargées
(1)J.O. N°260du27.10.1967 p.2
(2)J.O. N®172du30.9.1966 p.3023/66

ducontrôledelTaidelapreuvedelaproductiond'huileetdelaquantité
produite,lTEtatmembreencauseestobligéd'octroyerl'aidesurbasedtune
évaluationforfaitaire dudroitàl'aide.
3.Unetelleforfaitarisation .nesemblepasrespecterleprincipeselonlequel
l'aideconstituelecomplémentduprixacceptableparlesconsommateurs et
doitêtreoctroyéeenfonctiondelaquantitéd'huileBéellementproduite.
Enautre,commeledémontrelefaitquelenombredesdemandesd'aideaplus
quedoubléen1967/68parrapportàlacampagneprécédente,atteignantpresque
1.800.000,l'octroidel'aideauxproducteursd'oliveaugmentefortementla
tâchedesadministrations ,,compliquéetmultiplielescontrôlesnécessaires
etprovoqueenconséquence unretarddanslespaiments .Enfinonpeutdouter
quel'octroidel'aideauxproducteursd'olivecorrespondàlalettrede
l'article10paragraphe2durèglementn.I36/66/CEEquiprésentquel'aide
doitêtreoctroyéeauxproducteursd'huile.
4.C'estpourquoiilapparaîtnécessairequeleConseilprécisel'interpré­
tationàdonnerauxtermes"producteursd'huile,enindiquantqu'ils'agit
despropriétaires desolivesoudesgrignonsd'olive,aumomentdelapro­
ductiondel'huile.■.
.Toutefois,ôettedispositionnedoitpasfaireobstacleàcequelebéné­
ficedel'aiderevienne,endéfinitive,auxagriculteurs quiontproduitles
olives.C'estpourquoiilestprévuquelesEtatsmembresprennentles
1''dispositionsnécessairespourque,lorsdestransactions surlesolives,il.
soittenuoomptedumontantdel'aidequiseraaccdrdéeauxproducteurs
d'huilepourlaquantitédeceproduitquecontiennentlesolivesvendues.
Unedispositionannalogueestprévuepourlesgrignonsd'olive.

5.Enfin,pourassurerunemeilleureefficacitéducontrôle,dudroita
l'aideetafindepermettrequelepai.errenteffectifdel'aideintervienne
danslesmeilleursdélaisaprèslaproductiondel'huile,ilestprévu,
outreleseffetsàattendredel'octroidel'aideseulementauxproducteurs
d'huile,depouvoirprendredesdispositions pourquelenombredesdemandes
d'aidessoitréduit.
6.Lesautresdispositionsreprisesdansleprojetderèglementsont
cellesdéjàenvigueurpourlacampagne1967/68,etdont^expériencen'a
pasmontréqu'ellesdoivàat;êtremodifiées.

Proposition de
.r, •,.?> ;■jr..!■––r-»-
REGLSfIEMT (CES)DUCONSEIL %
relatif àl'aidg pour l'huile d'olive .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL 'DESC0MU1TAUTES EÏÏROPEEMES ," . !■ ■ti
vuletraité instituant la .Communauté économique européenne , .
vulerèglement "h.136/66/CES'duConseil ,du22septembre 1966 ,portant
établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur dés
matières grasses (l),etnotamment sonarticle 10paragraphe 2,
vulerèglement n.162/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966,relatif aux
échanges dematières grasses entra laCommunauté etlaGrèce (2),etno­
tamment sonarticle 8,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilfaut définir lesprincipes suivant lesquels l'aide visée
àl'article 10durèglement n.136/66/CEEestoctroyée auxproducteurs
d'huile d'olive jqu'ilfaut ,enoutre ,arrêter lesmesures destinées à
assurer quecette aide n'estaccordée quepour l'huile d'olive produite
dans laCommunauté àpartir d'olives récoltées dans laCommunauté etqui
n'apasdéjà bénéficié dooette aide ;
considérant qu'afin d'assurer lebonfonctionnement durégime del'aide ,
ilconvient depréciser queleproducteur d'huile d'olive ausens del'ar­
ticle 10durèglement n.136/66/CEEestlepropriétaire desolives oudes
grignons d'olive aumoment delaproduction del'huile ;
considérant qu'enraison desobjectifs durégime d'aide pour l'huile d'oli­
ve,ilconvient dedéfinir lefait générateur dudroit àl'aide etde
choisir àcette finlaproduction de1'huile jqu'afin detenir compte des
possibilités administratives existant actuellement dans lesEtats membres ,
ilconvient delimiter l'octroi del'aide auxquantités d'huile pour les­
quelles lademande estprésentée dans les zones oléicoles ?
considérant quedans lebutdesimplifier l'application durégime del'ai­
de,.ilconvient deprévoir lapossibilité deréduire lenombre desdeman­
des d'aide quipeuvent être déposées aucours d'unecampagne ;
»«#/•.•
" J
(1)J.O. n.172du30.9.I966 ,page 3025/66
(2)J.O. n.197du29.10.1966 ,page 3393/66

Articlepremier
L'aideviséeàl'article10durèglementn.136/66/CEEestoctroyée
pourl'huiled'oliverépondantaux$J;f.àiii&Aonsreprisesauxpoints1et
4del'annexeduditrèglement. ....•.•;r\>
y...:ri: ''
lArti'oIe'2•
Leproducteurdel'huiled'^oliveausensdel'article10durègle­
mentn.136/66/CEEestcelui'quiétaits
».!:
a)propriétaire desolivesaumomentdelaproductiond'huileviséeau
point1del'annexedurèglementn.*..136/66/CEE,
h)propriétaire desgrignonsaumomentdelaproductiondel'huilevisée
aupoint4cl®laditeannexe.
■Article3'
1.Ledroitàl'aideestacquisaumomentdelaproduction del'huile
viséeàl'articlelé*.^ ,
2.Toutefois,l'aiden'estoctroyéequesurdemandeprésentéeparles
intéressésdansleszonesoléicolesdelaCommunauté.
•Article4
1.Lenombredesdemandesàdéposerparlemêmedemandeur ,auoourp
d'unecampagnepeutêtrelimité.
2.Ilpeutêtrefixéunetuantitéminimum ,d'huilesuîlaquelleportent
lesdemandes. _.,■. '•'
Article5
Dansl'attented'unrégimecommunautaire decontrôle,chaqueEtat
membreproducteurinstaureunrégimedecontrôleadministratif assurant
queleproduitviséàl'article1eradroitàl'aide. .:r■
Cecontrôledoitnotammentpermettred'établirlacorrespondance
entrelaquantitéd'huilepourlaquellel'aideestdemandéeetlaquan­
titéd'olivesrécoltéesdanslaCommunautéutiliséespoursaproduction.
Article6
1.Ilestinstauréunrégimecommunautaire decontrôledesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2sousd)ete)durèglementn.136/66/CEEqui
sontimportésdelaGrèceoudespaystiers.
Cecontrôlepeutêtreassortidelaconstitution d'unecautionfui,en
cequiconcernelesolives,estlimitéeauxproduitsvisésq,l'article15
paragraphe1durèglementn.l,}.$/66/CEE.2.Lesmodalitésd'application duprésentprticlesontrxrêtcesselgfn
laprocéduredel'article38durèglementn°I36/66/CEE..../...

... 01*io
' Article7
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquelorsdes
transactions portantsurlesolivesrecoltée&danslaCommunauté,ouisur
lesgrigûoeradioliv©quiensont"issus-,iXsoit-tenu-comptedansleprix
!i'"achatdeces-produitsdol'inoidonce d&H'aidesurlavaleurdel'hui­
la.oontenuedansleproduitvendu.
Article8
LesEtatsmembrescommuniquent ,àlaCommissionlesdispositions arrêtées
pareuxenvertuduprésentrèglementavantleurmiseenapplication .
Danslecasoùlesdispositions enquestionnesontpasdenatureàper­
mettrelaréalisationdesobjectifsvisésàl'aîrticla5iles^»décidéselonla
procédureprévueàl'article38durèglementn°136/66/CEEdesmodifications
quel'Etatmembreencausedoityapporter.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublica­
tionaujournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1968.
Leprésent ,règlementestobligatoiredansfoutsesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident ■