ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)531
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)531 final
Bruxelles,le6août1982
s:?V
N£5/
)PROPOSITION DEDECISION
duConseil
relative àlalistedesétablissements duRoyaumedeSuède
agrééspourl'importation deviandesfraîchesdanslaCommunauté ,
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82).531final

■0€>VV\S
NOTEEXPLICATIVE
Enapplication deladirectiveduConseildu12décembre1972,laCommissiondoitéta­
blirunelistedesétablissements (abattoirs,ateliersdedécoupe,établissements fri­
gorifiques)agrééspourl'exportationverslaCommunautédeviandesfraîchesbovine,
porcine,ovine,caprineainsiquedesolipèdesdomestiques.Envuedel'ûlaborationc
cetteliste,desmissionsdelaCommunautésesontrenduesenSuède
danslecourantdesmoisdeseptembre1981etjuin1982.
et,surlabasedesinformationsrecueilliessurplace,ilestproposéd'élaborer
unelisted'établissements agrééspourl'ensembledelaCommunauté .
Ils'agitlàd'unepremièrelistequidevraitetrecomplétéedans;unprocheaveçiir
àlasuitedenouvellesmissionsd'inspectionsfaitessurdemandadupaysintéressé
etportantsurdesétablissements dontcepaysestimequ'ilpeutseconformeraux
di^rioc"""•^"scommunautaires dansundélairelativement bref.
LaCommission asoumisleprojetdedécisionci-jointauComitévétérinaire permanent
quin'apasétéenmesured'exprimerunavisfavorable.LaRépubliquefédérale
d'Allemagneavotécontrecarelleestime,auvudesrésultats derladernièreins­
pectionpratiquéeenArgentineaumoisdemars1982,queprioritédevaitêtredonnée
àladécisionconcernant cepays;ilestexactqu'unprojetencesensadéjàété
établimais,enraisondesévénementsrécents,lesservicesdelaCommissionn'ontpas
étéenmesured'entameretd'acheverentampsvoulu,aveclesautoritésargentines,
laprocédured'information qu'ilestd'usagedesuivreavantd'arrêterunedécision
concernantunpaystiers.LeRoyaume-Unis'estabstenuestimantque,dansce
domaine,toutedécisiond'application deladirective72/462/CEEpréjugeraitlesdé­
cisionsqueleConseiln'apasencoreprisessurlesmodifications quelaCommission
aproposéd'apporteràcettemêmedirective.L'Irlandes'estégalementabstenue.
Lesautresdélégations ontexpriméunavisfavorable.
Enapplication delaprocédureduComitévétérinairepermanentprévueàl'article29
deladirective72/462/CEE,laCommissiontransmetauConseillapropositionci-jointe

• .
PROPOSITION D"E
DECISION OUCONSEIL
relative àLaliste desétablissements duRoyaume deSuède
agréés pour l'importation deviandes .fraîches dans laCommunauté
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective 72/462/CEEduConseil du12décembre 1972 ,concernant es
problèmes sanitaires etdepolice sanitaire lors del'importation d'animaux
desespèces bovine etporcine etdesviandes fraîches enprovenance des
pays tiers (1>/etnotamment sonarticle 4paragraphe 1etsonarticle 18paraç
phe 1points a)etb),
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pour pouvoir être .autorisés àexporter desviandes fraîches
vers laCommunauté ,lesétablissements situés dans lespays tiers doivent
répondre auxconditions générales etparticulières fixées parladirective
duConseil susvisée ;
ι
considérant queLeRoyaume deSuède atransmis conformément àlarticle 4,
paragraphe 3deLadirective 72/462/CEE,uneListe desétablissements
autorisés àexporter vers laCommunauté économique européenne ;
considérant qu'ungrand nombre decesétablissements ayant fait l'objet
d'uneinspection communautaire sur'place offrent des ,.garanties d'hygiène
suffisantes etqu'ilspeuvent ,dèslors ,être admis surunepremière
liste ,établie conformément à;l'article 4paragraphe 1deladite dir^tive ,
desétablissements enprovenance desquels l'importation deviandes fraîches
peut être autorisée ;-
considérant quelecasdesautres établissements proposés par laSuède
doit encore être réexaminé sur labase d'informations complémentaires
relatives àleurs normes d'hygiène etàleurs possibilités d'adaptation
rapide àlaréglementation communautaire ;
considérant que,ent re-temps .afin denepasinterrompre brutalement les
courants d'échanges existants ,cesétablissements peuvent être admis ,à
titre temporaire ,àbénéficier dela'possibi lité decontinuer leurs expoi
tations deviandes fraîches vers lesEtats membres disposés àlesaccepter ;
■■mimm» ■
(1)J.O. n°L302du31.12.1972 ,p.28

considérantqu'ilyaLieuparconséquentderéexaminerlaprésentedécision,etau
besoindelamodifier,enfonctiondesinitiativesprisesàceteffetetdesamé­
liorationsréalisées;
considérantqu'encequiconcerneLecasparticulierdesentrepôtsfrigorifiques,'
lesnormescommunautaires auxquellesilsdoiventrépondrefont,àl'heureactuelle,
l'objetdecertainesadaptations dontlecontenufinalnepeutêtrepréjugé;qu'il ■
convientenconséquence deréservercecasetderenvoyeràunedateultérieure
toutedécisionconcernantcesétablissements ;
considérant qu'ilconvientderappelerquelesimportations deviandesfraîchesso,nt
égalementsoumisesàd'autresréglementations communautaires vétérinaires,notamment
enmatièredepolicesanitaire,incluantlesdispositions spécialesconcernantle
Danemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni ; ■
considérant quelesconditionsd'importation desviandesfraîchesenprovenancedes
établissements figurantsurlalisteannexéeàlaprésentedécisiondemeurentsoumi­
sesauxdispositions arrêtéesparailleursainsiqu'aurespectdesdispositions géné­
ralesduTraité;qu'enparticulier,l'importation enprovenance depaystiersetla
réexportation versd'autresEtatsmembresdecertainescatégories deviandes,telles
quelesviandesenmorceauxdemoinsdetroiskilogrammes oulesviandescontenant
desrésidusdecertainessubstances,quidoiventencorefairel'objetd'unerégle­
mentationharmoniséecommunautaire,demeurentsoumisesàlalégislation'sanitairede
l'Etatmembreimportateur;
considérant que,àdéfautd'avisconformeduComitévétérinairepermanent,laCom­
missionn'apasétéenmesured'arrêterlesdispositions envisagéesparelleenla
matièreconformément àlaprocédureprévue3l'article29deladirectiveprécitée,
AARRETELAPRESENTE DECISION : '.
, *
Articlepremier
1.Lesétablissements duRoyaumedeSuède\figurantàl'annexesont
agrééspourl'importationdeviandesfraîchesdanslaCommunautéconformément à
laditeannexe.
2.Lesimportations enprovenancedecesétablissements demeurentsoumisesaux
dispositions communautaires arrêtéesparailleursdansledomainevétérinaire,
enparticulier enmatièredepolicesanitaire.

-3-
Article 2
1.LesEtatsmembresinterdisent L'importation .desviandesfraîchesprovenantd'éta­
blissements autresqueceuxfigurantdansl'annexe.
2.Cetteinterdiction n'esttoutefoisapplicable qu'àpartirdu1eravril
1983auxétablissements quinefigurentpasdansl'annexemaisqui
sontreconnusetproposésofficiellement parlesautoritéssuédoises,le
1erjanvier1982,enapplication del'article4paragraphe 3dela
directive 72/462/CEE,saufdécisioncontrairepriseàleurégard,
conformément àl'article4paragraphe 1deladirectiveprécitée,
avantle1eravril1983.
Lalistedecesétablissements estcommuniquée parlaCommission aux
Etatsmembres.
Article 3
Laprésentedécisionentreenvigueurle1eroctobre1982.
Article 4
Laprésentedécisionestréexaminée etéventuellement modifiéeavantle
1ermars1983.
Article 5
!i
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,
ParleConseil
!I
H
V'

SUEDEANNEXE
LISTE.DESETABLISSEMENTS
I.VIANDEBOVINE
A.AbattoirsetateLiersde'découpe
Etablissement N° Adresse
78-294 Farmek
B.Abattoirs
75
108
Ateliersdedécoupe
237BrodernaGustavssons SlakteriAB
LindahlsSlakteri AB
GunnarDafgardABVisby
Lovene
Aneby
Kâllby
II.VIANDEPORCINE
A.Abattoirs:.etateliersaedécoupe
R.Abattoirs52-283
78-294:Skanek
FarmekTomelilla
Visby
56
65
66
75
81
82
108
80Skanek
EslóvSlakteri AB
HakantorpsSlakteri AB
BrödernaGustavssons SlakteriAB
ScanVast
A.J.DahlbergsSlakteriAB..Brala
LindahlsSlakteriAB Aneby
Knstianstad-Blekinge Slakteriforening-KristianstadHaImstad
Eslov
Vara .
Lovene
Skara
Bralanda
C.Ateliersdedécoupe
237 GunnarDafgardAB ;Kâllby
ABLordsLivsmedel Helsingborg2'9 ABPrimefood Ystad
ABSamfod .Malmô