ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)210
Vol.1969/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
«
COM(69)210 final
Bruxelles ,le27mars 1969
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
relatif aufinancement desdépenses effectuées parla
République italienne pour l'indemnisation delaperte de
valeur del'huile d'olive enstock aumoment dela
mise enapplication durèglement n°136/66/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )210final

EXPOSE DES MOTIFS
e1. LeConseil ,lors desa18Ç réunion ,tenue les23,29et30juia
et1erjuillet 1966 »ainvité laCommission àproposer entemps utile
unedécision encequiconcerne leseffets financiers quidéeouleront ,
pour l'ensemble deproduits agricoles soumis àorganisation commune de.,
marché ,desmodifications dov&leur desmarchandises enstock aumoment
dupassage àunrégime deprix communs ,étant entendu qu'encequicon­
cerne lesmatières grasses sicette décision n'intervenait pasavant le
1ernovembre 1966 ,elle porterait deseffets rétroactifs encequicon­
cerne l'huile d'olive .
1
2. Lerèglement n°I36/66/CEEduConseil du22septembre 1966 portant
établissement d'uneorganisation oommune desmarchés dans lesecteur des
matières grasses prévoit effectivement unrégime deprix communs .Lami­
seenapplication dudit règlement le10novembre .1966 aeupour conséquen­
cequelesquantités d'huile d'olive setrouvajrt enstock àcemoment en
Italie ontsubi imediminution importante deleur valeur dufait que le
Conseil afixé leprix indicatif dumarché àunniveau sensiblement infé­
rieur auniveau deprix existant auparavant surlemarché italien .
Enraison del'ampleur decette diminution devaleur ,leGouverne­
ment italien adécidé parleDéoret-Loi n°912du9novembre 1966 ,(l)
converti avec modifications enLoin°1143 du23décembre 1966 (2)une
indemnisation desdétenteurs destocks d'huile d'olive supérieurs à5
quintaux .
•.•/«.•
(l)Gazzetta Ufficiale n°279du9novembre 1966 .
(2)Gazzetta Ufficiale n°328du30décembre 1966 .

-2-
3.Cettedépréciation desstocksétantuneconséquencedirectedela
miseenplaced'unepolitiqueagricolecommunedanslesecteurdesma­
tièresgrasses^etleseffetsfinanciersquiendécoulentayantentrainé
deschargespourleGouvernementitalien,ilapparaîtopportunquela
Communautéparticipeàsonfinancement ,enrendantl'indemnitéaccordée
parluiéligibleduF.E.O.G.A. ,sectiongarantie.
Encequiconcernelesautressecteurs,laCommissionaconstaté
qu'iln'existepasdesituationcomparable .
4.L'indemnisation desstocksd'huiled'oliveaétéfixéeparle
Gouvernementitalienà150lires/kg-(24OU.C./T),montantinférieur
àladifférenceentreleprixpratiquésurlemarchéitalienaucours
delacampagne1965/66etleprixindicatifdemarchéfixépourla
.campagne1966/67.Lesstocksd'huiled'oliveindigèneconstituésau
9novembre1966s'élèventapproximativement à25.8OOtonnes.
,/
5-Leremboursement àl'Italieautitredelapériodedecomptabi­
lisation1966/67(fractionéligible7/lcf)entraineraunechargetotale
pourlasectiongarantieduP.E.O.G.A.quipeutêtreestiméeà4»33
millionsd'U.C.

Proposition d'un
règlementduConseil
relatifaufinancement desdépenseseffectuéesparlaRépubliqueitalienne
pourl'indemnisation delapertedevaleurde,l'huiled'oliveenstockau
momentdelamiseenapplicationdurèglementn°136/66/CE3..•
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
/
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement136/66/CESduConseil,du22septembre1966,
portantétablissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesec­
teurdesmatièresgrasses(l)?modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2146/68(2)7prévoitunrégime» '
deprixcommuns;quecerégimecomportelafixationd'unprixindicatif
demarchéàunniveaupermettantl'écoulementnormaldelaproduction
d'huiled'olivecomptetenudesprixdesproduitsconcurrents ;quepour
lacampagnedecommercialisation l$66/67.ceprixindicatifdemarchéa
étéfixéàunniveausensiblementinférieuràceluipratiquépourl'huile
d'oliveaucoursdelacampagneprécédenteenItalie,principalEtatmembre
producteuretconsommateur decettehuile;
considérant que,decefait;laKiiseenapplicationduditrèglementaeu
pourconséquencedirecteunediminutionimportantedelavaleurdel'huile
d'oliveenstockàcemomentenItalie;
Considérant qu'ilestdèslorsopportunque,pardérogationauxdispositions
durèglementn°I7/64/CEËduConseil,du5février1964Irelatifauxcondi­
tions-duconcoursduPondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
(3)>modifiéendernierlieuparlerèglement(CES)n°1892/68
(4)»lesdépenseseffectuéesparlaRépubliqueitaliennepour^indemni­
sationdespertesresultatntdecettemodification devaleursoient
éligiblesauPonds;
./•
(1)J.O.n°172du30-9-66,p.3035/66
(2)J.O.n°L314du31.12.68,p.314/I
(3)J.O.n°34du27.2.64,p.5G6/64.
(4)n°L289du29.11.68,p.269/I.

-4-,
considérant quecesinterventions relèvent delapériode decomptabili­
sation 1966/67etque,parconséquent ,leremboursement s'élève àl/lQ6
desdépenses éligibles ; x
considérant qu'aucune situation comparable nes'estrérifiée pour les
.autres produits relevant del'organisation commune desmarchés ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pardérogation auxdispositions desarticles 2à8durèglement
n°17/64/CEE ,les ,dépenses effectuées parlaRépublique italienne pour
l'indemnisation despertes résultant deladiminution devaleur de
l'huile d'olive enstock aumoment delamise enapplication durègle­
ment I36/66/CEEsont éligibles auFonds ,section garantie ,autitre de
lapériode decomptabilisation 1966/67.
Article 2 . / ' '
LaRépublique italienne présente àlaCommission ,dans ledélai
detrois mois àcompter del'entrée envigueur duprésent règlement ,
,unedemande deremboursement pour lesdépenses visées àl'article 1er,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident