ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)122
Vol.1982/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)122 final.
Bruxelles,le19mars1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'application desdécisionsn°5/81desComitésmixtes
CEE-Autriche /CEE-Finlande /CEE-Islande,CEE-Norvège,CEE-Suèdeet
CEE-Suissemodifiantlesprotocoles n°1et2desaccordsdelaCEE
avecleditspays
(présentéeparlaCommission auConseil)
X
Vcfc1
COM(82)1??final.

EXPOSEDESMOTIFS
1.CommesuiteàLamiseenoeuvredesconsolidations offertesparLaCommu­
nautéaucoursdesnégociations duTokyoRound,Lanomenclature dutarif
douaniercommunaétémodifiée.Parmicesmodifications figurentdeux
positionstarifaires reprisesdansLesaccordsaveclesEtatsdel'AELE.
Parailleurs,demanièreautonome,laCommunauté aremplacédansLetarif
douaniercommunL'unitédecompteeuropéenne parl'Ecu;ceremplacement
touchedeuxpositionstarifaires desaccordsCEE-AELE.
2.Pourcesraisons,etsurlabasede-l'article 12bisdesaccordsentrela
CEEetlesEtatsdel'AELE,desprojetsdedécisionsavaientétésoumis,
en1981,auxdiversComitésMixtesCEE-AELEenvued'adapterlanomencla­
turedesaccordsconcernés .
3.LesComitésM-jxtesenquestionontadoptélesprojetsdedécisionsencause
lorsdeleursréunionstenuesendécembre 1981.
4.Laprésenteproposition derèglement duConseilapourbutderendreappli­
cabledanslaCommunauté lesdécisions desComitésMixtestellesqu'elles
ontétéprisesparcescomités.

Proposition de
Règlement (CEE)n°/82duConseil
concernantl'application desdécisionsn°5/81desComitésmixtes
CEE-Autriche ,CEE-Finlande ,CEE-Islande,CEE-Norvège ,CEE-Suède
etCEE-Suisse modifiant lesprotocoles n°1et2desaccordsdela
CEEaveclesditspays
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelaCommunauté économique européenne asigné
-unaccordaveclaRépublique d'Autriche (1)le22juillet1972-entréen
•* » -
vigueurle1erjanvier1973,
-unaccordaveclaRépublique deFinlande(2)le5octobre1973,entréen
vigueurle1erjanvier1974,
~unaccordaveclaRépublique d'Islande(3)le??juillet197?,entréen
vigueurle1erjuillet1973,
-unaccordavecleRoyaumedeNorvège(4)le14mai1973,entréenvigueur
le1erjuillet1973,
-unaccordavecleRoyaumedeSuède(5)le22juillet1972,entreenvigueur
le1erjanvier1973,
-unaccordaveclaConfédération Suisse(6)le22juillet1972,entréen
vigueurle1erjanvier1973,
considérant qu'envertudel'article12bisdesaccordsprécitéslesComités
mixtesont adoptélesdécisionsn°5/81modifiantlesprotocoles n°1et2,
(1)JOn°L300du31.12.1972/p.1
(2)JOn°L328du28.11.1973,p.1
(3)JOn°L301du31.12.1972,p.1
(4)JOn°L171du27.6.1972,p.1
(5)JOn°L300du31.12.1972,p.26
(6)J0n°L300du31.12.1972,p.,188

4
-2-
considérant qu'ilyaLieu demettre cesdécisions enapplication dans
laCommunauté ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour l'application desaccords entre laCommunauté économique européenne ,
d'une part ,etlaRépublique d'Autriche ,laRépublique deFinlande ,la
République d'Islande ,leRoyaume deNorvège ,leRoyaume deSuède etla
Confédération suisse ,d'autre part ,lesdécisions n°5/81des Comités
mixtes sont applicables dans laCommunauté .
Lestextes rdecesdécisions sont annexés auprésent règlement .
Art îcle2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel des Communautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjanvier 1982 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
Leprésident

DECISION N° 5/81DUCOMITE MIXTE
LECOMITE MIXTF ,DU 1erdécembre 1981
modifiant lesprotocoles n°s 1et2
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
Confédération suisse ,signé àBruxelles le22juillet 1972 ,
etnotamment son article 1?bis ,

considérant que ,suite àlamise enoeuvre des résultats des négo­
ciations commerciales multilatérales dans lecadre duGATT (Tokyo
Round ),laCommunauté amodifié lanomenclature des positions 21.04
et48.07 dutarif douanier commun ;
considérant que laCommunauté aremplacé l'unité decompte par l'Ecu
dans les actes communautaires ;que ceremplacement concerne également
lespositions 21.07 et22.09 dutarif douanier commun figurant au
tableau Iduprotocole n°2;
considérant qu'ilyalieu ,dès lors ,d'adapter auxdites modifications
lanomenclature des produits visés par l'accord ,
DECIDE :
Article premier
1. Auprotocole n° 1,les tableaux figurant àl'article 1para­
graphes 1et 3sont modifiés comme suit :
-dans l'en-tête deladeuxième colonne ,lasous-position 48.07 D
est insérée après lasous-position 48.07 C.

2.Auprotocole n°1,lanomenclature del'annexeAestmodifiée rommesuit
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
Chapitre48(inchangé)
48.01 (inchangé )
48.03 (inchangé )
48.07
I(inchangé):
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnés dematièresplasti­
quesartificielles ,pesant160gouplusparm2:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
i
I exD.autres:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnés dematièresplasti­
quesartificielles ,pesant160gouplusparm2:
-nondénommés,àl'exclusion dupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
exD.autres
-nondénommés,àl'exclusion dupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
48.16 (inchangé)
48.21 !(inchangé)
exChapitre ,
48 (inchangé)
•exChapitre j
l49 !(inchangé)

Auprotocole n°2,letableau Iestmodifie comme suit :
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDrottrs
de baseDroit appli­
cable au
1erjuillet 1977
15.10
à
21.02(inchangé ) (inrchangéO (inchange )
21.04 (inchangé ):i
ι
Θ.Sauces àbase depurée de
tomates ra·χ 10%
C.autres :!
-contenant delatomate 18% 10%
-non dénommés 18% 6%
1
21.05
à
j21.06(inchangé ) (inchangé )(
l
1
(inchangé ) |
!
!
21.07 Cinchangé ): (inchangé )1
(inchangé ) !
A. (inchangé ) (inchangé ) (inchangé ; .
B. (inchangé ) (Inchangé ) (inchangé ? ·
C. (inchangé ) (inchangé ) (inchangé ) \
D. (inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
E. (inchangé ) (inchangé ) emavec
max. de
pere ,de J
25Ecus par i
100kg I
poids net ¡
G. (inchangé ) (inchangé ) (inchangé ) '
22.02
á
22.06(inchangé ) (inchangé )»
(inchangé )

N°dutarif
douanier
communDésignation des marchandisesDroits
debaseDroit appli­
cable au
1erjuillet 197/
22.09 (inchangé ) :
C.Boissons spiritueuses :
V.autres ,présentées en
récipients contenant :
exa)2loumoins :
-contenant des oeufs
oudujaune d'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu­
cre interverti ) (inchangé ) 1Ecu l'hl
par %vol
d'alcool +
6Ecus l'hl
•χb)plus de·2l:
i
t-contenant des oeufs
oudujaune d'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu­
cre interverti ) (inchangé )1
1Ecu l'hl
par V.vol
d'alcool
c-9.04
a ■
¿9«06(inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
f
Article 2
Laorésente rlécisinn entre enviaueur le 1er janvier 1982 .
Fait àBruxelles ,le 1er décembre 1981 .
Par leComité mixte
Leprésident
"S
P.DUCHATEAU

DECISION N° 5/8lDUCOMITE MIXTE
nu 1er décembre 1981
modifiant lesprotocoles n°s 1et2
LECOMITE MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne
leRoyaume deSuède ,signé àBruxelles le
22juillet 1972 ,etnotamment sonarticle 12bis ,

considérant que ,suite alamise enoeuvre des résultats des négo­
ciations commerciales multilatérales dans lecadre duGATT (Tokyo
RouncJ ),laCommunauté amodifié lanomenclature des positions 21.04
et48.07 dutarif douanier commun ;
considérant que laCommunauté aremplacé l'unité decompte par l'Ecu
dans les actes communautaires ;que ceremplacement concerne également
lespositions 21.07 et22.09 dutarif douanier commun figurant au
tab l'eau Iduprotocole n°2;
considérant qu'ilyalieu ,dès lors ,d'adapter auxdites modifications
lanomenclature des produits visés par l'accord ,
i
DfcCIDE :
Article premier
1. Auprotocole n° 1,les tableaux figurant àl'article 1para­
graphes 1et3sont modifiés comme suit :
-dans 1'en-tête deladeuxième colonne ,lasous-position 48.07 0
est insérée après lasous-position 48.07 C.

3-
.Auprolounle n° 1,lanomenclature del'annexe Aestmodilire rumine suit
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
Chapitre 48 (inchangé )
48.01 )
à >
43.05 )(inchangé )
Atí.07 (inchangé ):
exC.depâte bianchii ,couchés .ou·enduits dekaolin
oubien enduits ouimprégnés dematières plas .-
ques artificielles ,pesant 160 gouplus par ¡r.¿>:
-Papier couché pour l·tmpre*s ionoul'écriture
exD.autres :
-Papier couché pour l'impression oul'écriture
•XC.depâte blanchi# ,couchér ouenduits dekaolin
oubien enduits ομimprégnés dematières plasti­
ques artificielle «/pesant 160 gouplus parm2 : ;
-non dénommés ,àl'exclusion dupapier couché
pour 1'impress ionoul'écriture 1
i
exD.autres :
ι
-nondénommés ,àl'exclusion dupapier couché
pour l'impresiHøn oul'écriture
48.15 )
à )
48.21 )(inchangé )
exChapitre
48 (inchangé )
ex .Chapitre
491
(inchangé )
■ff

-à-
.A'jrrniorcvie'n "J,Unoinenrlattiredol'rtnnnxr .-Bciitmodifiéecommesoit:
N°dutarif
douani«"·
commun(),**lignetiondesmarchandises
¿•8.01)
à)
48i05)(inchangé)
48.07 (inchangé):
I•XC.dep&tfblanchi·#,couchésou*r»duitsdekaolin
oubienenduitsouImprégnés dematièresplasti­
quesarti(ficiell«^,pesant160goupluspar«2s
I-Papifr(fouchépourl'impressionoul'écriture
«X0.autres:
-PapierjouchépQurl'impression oul'écriture
•XC.depSteblanchi·,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsoyimprégnés dematièrespiasti-
quesartificielles ,pesant160goupluspar«2:
-nondénommés,àl'exclusion dupapiercouché
pourl'impretticn oul'écriture
1
Ì
\•X0.autres:
-nondénommés,Al'exclusion duρaptercouché
pourl'faprestlon oul'écriture
i

4.Auprotocolen°1,lanomenclature del'annexeV.estmodifiéerommr;;ui1
N°dutarif
douanier
communD4signatiop desmarchandises
48.01 >
à)
48.05)(inchangé) j
48.07 .(Inchangé):
•aC.depit·fianchi·,couchésouenduitsdekaolin
oubienq^nduitsquImprégné»dematièrespiasti";queiartjjficieUas,,pesant16Ü«oupluspi·*2:
-Papiercouchéfi^url'Impressionoul'écrit-.ira
•XD.autres:
-Papiercouchépourl'impressionoul'écriture !
•XC.d·pâtel/lanchte,coue*·*»ouenduitsdekaolin ,
oubi^n(induit*,çui^pfegné*dematièresplasti­quasartificielles,pe*»*t160gouplusoar»2».
-nondéoorctnéî^^l'fx^'.us^onogp*piercouché !
pourlMraprefis-¿onouί'écriture |
•Xi
0.autres: j
F-nondétuommés^l'ax«*.<s1ondup«r1»rcovchéj
pourl'i«prtf*$onouVécrltwrf j
48.15)
à>
81.04)}
(inchangé) ¡
i

-6-
S„HIIprotoooJoII°7,letableau Jestmodifiénommesuit:
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
–«–~' 1,
H°datarif!
douanier |
commun |Désignation desMerchandisesDroits ·
debaseDroit I
apriiest·loau
1erjuillet197?
1
15.10 !
à 5
21.02
I(Inchangé) ¿Inchangé)(Inchangé)[
»i
1*
21.04 I(innhariqé):{
1
i
ιΒ.Saucesibas·d·puré·d·
tomates 18Xίοχ1
íC.autres:
1
-contenant del·tomat· 18XίοχI
'-nondénommés 18X6ΧI
21.05 !
i
21.06
21.07(Inchangé) (Inchangé)(Inchangé)|
(Inchangé) (inchangé)!
(inchangé)j
(Inchangé)j
•A.(Inchangé) (Inchangé)
ιΘ.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
C.(Inchangé) (inchangé)(inchangé)
D.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
»
*
\E.(Inchangé) (Inchangé)emavec
max.de
pere,de
25Ecuspar
100kg
poi.dsnet
■
6.(Inchangé) (Inchangé)(Inchangé)
\22.02
à
!22,06(Inchangé) (Inchangé)(inchangé)
i'i

-7-
N°dutarif
douanier
communDésignation d<smarchandisesDroits
debaseDrciit.
aurJiCc'HJeau
1erjuilJet1977
22.09 (Inchangé):
C.Boissonsspir1tu<iu$es :
V.autres*présentées ep
récipients contenant :
Ml)2l>?umoins:•
-contenant desoeufs
oudujauned'oeuf
et,foudusycre
(s,pccharQS9 ousu-
crjfInterverti)'(Inchangé)t
t
1ECUl'hl;
parXvol]
d'alcool♦t
6Ecusl'hl:
«Mb)plusde21t!
-contenant q)esoeufs
oudujaunitd'oeuf
eti'oudusycre
(s^cchargs«ouau-
crøinterverti) CInchangé)t
!
ι
1Ecul'hl!
parXvofcjd'alcool
29.04
à
39.06•
(Inchangé) (inchangé)I
ÍInchangé)
!
frtlclfg
Laprésentedécisionentre«,nvigueurl»1erjanvier1982.
FaitàBruxelles ,le'erdécembre1981.
Parlet'omih:mixte
Leprésident*
B..RABAEUS

DECISION N° 5/81DUCOMITE MIXTE
DU9décembre1981
modifiant lesprotocoles n°s 1et2
LECOMITE MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etle
Royaume deNorvège ,signé àBruxelles le14mai 1973 ,
etnotamment son article 12bis ,
•i«/«

considérant que ,suite àlamise enoeuvre des résultats des négo­
ciations commerciales multilatérales dans lecadre duGATT (Tokyo
Round ),laCommunauté amodifié lanomenclature des positions 21.04
et48.07 dutarif douanier commun ;
considérant que laCommunauté aremplacé l'unité decompte par l'Ecu
dans les actes communautaires ;que ceremplacement concerne également
les positions 21.07 et22.09 dutarif douanier commun figurant au
tableau Iduprotocole n° 2 ;
considérant qu'ilyalieu ,dès lors ,d'adapter auxdites modifications
lanomenclature des produits visés par l'accord ,
DECIDE :
Article premier
1-. Auprotocole n° 1,les tableaux figurant àl'article 1para­
graphes 1et 3sont modifiés comme suit :
-dans 1en-tête deladeuxième colonne ,lasous-position 48.07 D
est insérée après lasous-pos ition48.07 C.

Auprotocolen°i,lanomenclature del'annexeAestmodifiéecommesuit
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
Chapitre48(inchangé)
48.01)
à)
48.05)(inchangé)
48.07 (inchangé):
I
1
\
iexC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnés dematièresplasti­
quesartificielles,pesant160gouplusparm2:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
1
i
ιexD.autres:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
ι
ί
i
ι
IexC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnés dematièresplasti­
quesartificielles ,pesant160gouplusparm2:
-nondénommés,àl'exclusion dupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
t
I
1exD.autres:
-nondénommés,àl'exclusion dupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
i48.15)
'à)
Í48.21)
t1
!(inchangé)
1
;exChapitre
!48
i(inchangé)
I
IexChapitre
149 (inchangé)

4-
3.Auprotocole n° 1,lanomenclature del'annexe Bestmodifiée c.nmmo suit •
N°outarif
douanier
communDésignation desmarchandises
48.01 (inchangé )
48.05 (inchangé )
48.07 (inchangé )
•XC.d#pite blanchie ,couchés ouendjits dekaolin ι
oubien enduits ouimprégnés dematières piasti - ¡
que· artificielles ,pesant 160gOuplus parm2 :¡
1
■Papier couché pour l'Impression oul'écriture
tk0.autre «:
-Papier couche pour l'impression oul'écriture
i
•X1
C.depite blanchie ,couchés ouenduits de«aolin !
oubien enduits ouimprègnes dematières plasti­
ques artificielles ,pesant 160gouplus parm2:,
-nondénommés ,àl'exclusion dupapier couché
pour l'Impression oul'écriture .
•X1
0.autres : 1
!
*nondénommés ,kl'exclusion dupapier couché
pour l'Impression oul'écriture
1

-5-
.Auprotocole n° 1,lanomenclature del'annexe Cest modifiée comme suit
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises
commun
28.56 )
à ) (inchangé )
48.03 ) -
48.07 (Inchangé )
I
•χC.depite blanchie ,couchés ouenduits dekaolin |
oubien enduits ouimprégnés dematières piasti·
■ ques artificielles ,pesant 160gouplus parm2 t
1-Papier couché pour l'Impression oul'écriture
I
ex0.autres :
1
1
¡-Papier couché pour l'impression oul'écriture
1
1 •χC.depâte blanchie ,couchés ouenduits dekaolin
1 oubien enduits ouimprégnés dematières piasti *
ι ques artificielles ,pesant 160gouplus par«2 :
ι -nondénommés ,àl'exclusion dupapier couché
! pour l'impression oul'écriture
i •χ0.autres :
I
I •nondénommés ,Al'exclusion dupapier couché
ιpour l'i«pr«at1on oul'écriture
.73.02 )
à ) (inchangé )
76.03 >

6
5.Auprotocole n°2,letableauIestmodifiécommesuit:
COmUNAUTC ECONOMIQUE EUMPCeNKg
N°du-tarif
douanier
communDésignationde«archandi*·*•rolt*
é*taseDroit
applicable
au1erjuillet1977
15.10
¿ (Inchangé) ttoefcangé)(inchangé)
21.02
21.04 (inchangé):
·.S*ut«fàbM·é·puré·4·1
tO*at»S 18Χ 10X
C.autrat:
-conterontd«1«ton««« 1β* 10X
-«tondénommé* 18Χ 6X
21.05
4 (inchangé) (inchangé)(inchangé)
21.0ά
21.07 (inchangé): (Inchangé)(inchangé)
A.(i«vchar>gé) <inchangé)(inchangé)|
B.(inchangé) (inchangé)(inchangé)¡
C.(inchangé) (inchangé)(inchangé)j
P.(inchangé) (inchangé)(inchangé)
E.(inchang*) (taehangé)e-navec !
max.de
pere,de
25Ecuspari
100kg
poidsnet j
G.(inchangé) (inchangé)(inchangé)j
I
22.02I
i
à (inchangé) (inchangé)(inchangé)
22.0«
s1
1

-7-
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDroits
debaseDroit
applicable
1er juillet
22.09 (inchangé )
C·Boissons spiritueuses :
V.autres /présentées en
récipients contenant :
•χa)2loumoins :
i ··contenant des oeufs
oudujaune d'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu-
er· interverti ) (inchangé ) 1Ecu l'hl
par y.vol
d'alcool ♦
6Ecus l'hl
*·Χb)plus de2l:
-contenant des oeufs
oudujaune d'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu-
cr· interverti ) (inchangé ) 1Ecu l'hl
par Xvol
d'alcool
29.04
è
39.060
(inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
Artici »2
Laprésent *décision entre envigueur la 1erjanvier 1982 .
Fait àBruxelles ,le 9décembre 1981 .
Par leComité mixte
Leprésident
S.J. GJELLUM

DECISION N° 5/8lDUCOMITE MIXTE
DU 2décembre 1981
modifiant lesprotocoles n°s 1et2
LECOMITE MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
République d'Islande ,signé àBruxelles le22juillet 1972 ,
etnotamment sonarticle 12bis ,

considérant que ,suite àlamise enoeuvre desrésultats desnégo­
ciations commerciales multilatérales dans lecadre duGATT (Tokyo
Round ),laCommunauté amodifié lanomenclature despositions 21.04
et48.07 dutarif douanier commun ;
considérant que laCommunauté aremplacé l'unité decompte par l'Ecu
dans lesactes communautaires ;que ceremplacement concerne également
lespositions 21.07 et22^.09 dutarif douanier commun figurant au
tableau Iduprotocole n°2;
considérant qu'ilyalieu ,dès lors ,d'adapter auxdites modifi .cations
lanomenclature des produits visés par l'accord ,
DECIDE :
Article premier
1. Auprotocole n°1,les tableaux figurant àl'article 1para­
graphes 1et3sont modifiés comme suit :
-dans 1'en-tête deladeuxième colonne ,lasous-position 48.07 D
est insérée après lasous-position 48.07 C.

-3-
Auprotocole n°2,letableau Iest modifié comme suit :
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandise·Droits "
de baseDroit appli­
cable riυ
1erjuillet 1977
15.10
à
21.02(Inchangé ) ¿Inchangé ) (Inchangé )
21.04 (inchangé ):
tomates .18* 10X
C.autres :
-contenant d·1«tpmate 18X 10X
-nondénommés 18X 6X
21.05
A
21.06(Inchangé ) (Inchangé ) (Inchangé )
21.07 (Inchangé ); (Inchangé ) (inchangé )
A. (Inchangé ) (Inchangé ) (Inchangé >
B. (Inchangé ) (Inchangé ) (inchangé )
C.(Inchangé ) (Inchangé ) (inchangé )
0.(Inchangé ) (Inchangé ) (inchangé )
E.(Inchangé ) (Inchangé ) avec
max. de
pere ,de
25Ecus par
100 kg
poids net
G.(Inchangé ) (Inchangé ) (Inchangé )
22.02
A
22.06
•(Inchangé ) (Inchangé ) (inchangé )

-4-
<N°dutarif
douanier
communDésignation dfsmarchandisesDroits
debaseDroit appli­
cable au
Jerjuillt -t197 /
22.09 (inchangé ):
C.Boissons spiritutuçes :
V.autres ,présentées en
récipients contenant :
•χa)2l|?umoins :
•contenant $es oeufs
oudujagn *d'oeuf
etjou dustoere
(s^ccharQs «ousu­
er^interverti ) '(Inchangé ) 1Ecu l'hl
par Xvol
d'alcool ♦
6Ecus l'hl
*·χb)ρtusde2lι
-contenant (Jesoegfs
oudujagn *d'oeuf
eti'ou dusqcre
(s^ccharqsf outu*
cryinterverti ) (inchangé ) 1Ecu l'hl
par Xvol
d'alcool
29.OA
à
39.069
(inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
Article 2
Laprésente décision entre envigueur le ^erîanv '>er1982
Fait àBruxelles ,le ^décembre 1981 ,
Par leComité mixte
Leprésident
P.DUCHATEAU

DECISION N° 5/81DUCQIgTE MIXTE
nu 16décembre 1981
modifiant lesprotocoles n°s 1et2
LECOMITE MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
République deFinlande ,signé àBruxelles le5octobre 1973 »
etnotamment sonarticle 12bis ,

cons idérant que ,suite àlamise enoeuvre des résultats des négo­
ciations commerciales multilatérales dans lecadre duGATT (Tokyo
Round ),laCommunauté amodifié lanomenclature des positions 21.04
et43.07 dutarif douanier commun ;
considérant que laCommunauté aremplacé l'unité decompte par l'Ecu
dans lesactes communautaires ;que ceremplacement concerne également
lespositions 21.07 et22.09 dutarif douanier commun figurant au
tableau Iduprotocole n°2;
considérant qu'ilyalieu ,dès lors ,d'adapter auxdites modifications
lanomenclature des produits visés par l'accord ,
DECIDE :
Article premier
1. Auprotocole n° 1,lestableaux figurant àl'article 1para­
graphes 1et3sont modifiés comme suit :
-dans l'en-tête deladeuxième colonne ,lasous-position 48.07 D
est insérée après lasous-position 48.07 C.

Auprotocole n°1,lanomenclature del'annexe Aestmodifiée comme suit .
N°dutarif
douanier
commun
Chapitre 48
48.01 )
à >
48.05 )
48.07Désignation desmarchandises
48.15
exChapitre
48
exChapitre
49(inchangé )
(inchangé )
(inchangé ):
exC.depâte blanchie ,couchés ouenduits dekaolin
oubien enduits oyimprégnés dematières plasti­
ques artificielle ^,pesant 160gouplus par m2:
-Papier couché pour l'impression oul'écriture
ex0.autres :
-Papier couché ppur l'impression oul'écriture
exC.depâte blanchit ,couchés ouenduits dekaolin
oubien enduits o«jimprégnés dematières plasti­
ques artificielles ,pesant 160 gouplus parm2 :
-nondénommés ,àl'exclusion dupapier couché
pour l'impressipn oul'écriture
exD.autres :
-nondénommés ,àl'exclusion dupapier couché
pour l'Impression oul'écriture
(inchangé )
(Inchangé )
(Inchangé )

-4-
AuDrotocle n°1,lanomenclature del'annexe Best :mortifiée comme suit
N°dutarif
douanier
<.communftésftçnat iondesmarchandises
«suoi (inchangé )
48^05(inchangé )
48.07 (inchangé )::
•aC.depitf blanchit ,couchés Quenduits dekaolin
Oubiw »enduits αφimprégnés dematières plasti­
ques artificielle ^pesant 160gouplusparm2:
-Papier ffOucbé pfur l'Impression oul'écriture
•χ0.autres t
-Papier oftoché p«ur t'impression oul'écriture
•χC·depâte blanchie ,couchés ou«nduits dekaolin
oubien eivduits ouimprégnés dematières plasti­
ques artificielle *,pesant 160gouplus par»2ι
-nemdénommés ,4l'exclusion dupapier couché
pour l'impression oul'écriture
•χOUautres :
*nqndénoncés ,4:l*e*cisión dupapier couch *
pour l*i*prest4o ««oul**criture

-5-
.AuDrotocole n°1,lanomenclature del'annexe Cestmodifiée comme suit
■j-
N°dutarif
douanier D4»ianatiop desmarchandises
commun
48„01 )
à ) (inchangé )
48.05 )
4*.07 (Inchangé ):
•χC.depite blanchie /couchés ouenduits dekaolin
I oubien fnduits ouImprégnés dematières piasti * :
que»artificielle· ,pesant 160gouplus pi.m2;!
I-Papier couché pour l'impression oul'écriture
•χD.autres :
-Papier ,couché pour 1'impression oul'écritur *
•χC·depâte blanchie ,couchés ouenduits dekaolin
oubien jnduitt ouImprégnés dematières plasti­ques artificielles ,pesant 160gouplus par·2:
-nondénommés *φl'exclusion dupapier couché
pour IHmprefsJon oul'écriture
•χ0.autre «:
-non déjitoauaés «àl'exclusion dupaplor couché
(pourΙΜ·ΡΓ·|Ι)Μ OUL'écrltur·
48.15 )
et ) >(inchangé )
73.02 )

5Auorotocole n°3.letableau Iestmodifié comme suit :
COMMUNAUTE «CWOHIQUE EUROKENNC
N°dutarif
douanier
communDé»igr>*ti on «toamarchandisesDroits *
de bas·Droit ;
applicable au j
1er juillet
1977
15.10
à
21.02(inchangé ) (inchangé )i
!
(Inchangé ) 1
21.04 (inchangé ):■
'
Β.Sauces èbas· tf«pur*«d#
tomates 18X 10X
C.autres :
•contenant del·to*ate 18X 10X
•non dénonaés 18X 6X
21.05
á
21.06(inchangé ) ? (inchangé ) (inchangé )
'
21.07 (inchangé ) : (Inchangé ) (inchangé )
A. (inchangé ) (Inchangé ) (inchangé )
B. (inchangé ) (•inchangé ) (inchargé
C.(inchangé ) (Inchangé ) (inchangé )
0.(inchangé ) (Inchangé ) (inchangé )
E.(inchangé ) <Inchangé ) e"t avec
max. de
pere ,de
25Ecus par
100kg
poids net
6.(inchangé ) (Inchangé ) (inchangé )
22.02
*
22.06
%<inchangé ) (inchangé ^) (inchangé )

-7-
N°dutarif
douanier
communDésignation d^>smarchandisesDroits
debaseDroit
applicable ai.
1erjuillet
1977
22.09 (Inchangé ):
C.Boissons sp1ritu«u|es :
V.autres ^présentées en
récipients contenant ¡
•χ·)2lpumoins :•
-contenant «íesoeufs
oudujaune d'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu-
crffinterverti ) '(Inchangé ) 1Ecu t'hl
par Xvol
d'alcool ♦
6Ecus l'hl
*·χb)ρlusde2lt
i
t«·contenant desoeufs
oudujaune d'oeuf
et/oudusgere
(s^ccharpse ousu­
er^interverti ) (Inchangé ) 1Ecu l'hl
par Xvol
d'alcool
{29.04
1 à
'39.06(Inchangé ) (inchangé ) (Inchangé )
*L
Article I
Laprésente décision entre vigueur le1erjanvier 1982 .
Fait àBruxelles ,le 16décembre 1981 .
Par leComité mixte
leprésident
P.DUCHATEAU

DECISION N° 5/81DUCOMITE MIXTE
DU 2décembre 198 1
modifiant lesprotocoles n°s 1et2
LECOMITE MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne
laRépublique d'Autriche ,signé àBruxelles le
22juillet 1972 ,etnotamment sonarticle 12bis ,

i.in?)Jiléianlque,suiteàlamiseenoeuvredesrésultatsdesnécjo-
iinIiunscomme111a1et»mu1li1atéruIesdanslecadredu(jAIIIlukyo
Kouiil!/,luioinmunau Iéamodifie Lanuméro;Iaturedespositions21.04
et'+8.U7dutarifdouanier commun :
n.noi.lerantguelat..mmunautéa
iluiiolesactesiiimiiKiiiauldires;
lespunitions 21.IJ7«I<.'<£.1)9du
tableau Iduprotocole n"2;remplacél'unitédernmptepail'Icu
queiereinp1aceineriIconcerneégalement
tuiildouanier commun fiouranlau
.-m.mi.leianIqu'ilyalieu,dèslors,d'adapteiauxdilesmodifications
InnuineiK 1atuiedesproduitsvisésparl'accord,
01t1Dl:
Articleprem_iej"
l.AupiuteuoieriuI,lestaltleauxfigurantàl'article 1para­
graphes IetSîionlmodifies commesuit:
dansl'un-rèLede
estinséréeaprèsIa
Iadeuxièmetoiurine,lasous-pos itiou411.0/0
sous-posiIion48.07f.

-3-
I
2.Auprotocolen°1,lanomenclature del'annexeAestmodifiéecommesuit
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
Chapitre48(inchangé)
48.01/
(inchangé)
48.07-
(inchangé):
exC.depâteblanchie/couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouImprégnésdematièresplasti­
quesartificielles /pesant160gouplusparm2:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
I
!exD.autres:
-Papiercouchépourl'impression oul'écriture
exC.depâteblanchie/couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematièresplasti­
quesartificielles /pesant160gouplusparm2:
-nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
exD.autres:
-nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourl'impression oul'écriture
!48.15'
(inchangé)
exChapitre
48 (inchangé)
exChapitre
49 (inchangé)
i««/•••

-A-
3. Auprotocole n°1,lanomenclature del'annexe Destmodifiée comme suit :
61®dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
48.07 (inchangé ):
•χC,d·pite blanchie ,couchés ou«ndults dekaolin
oubien enduits ouimprégnés dematières plasti­
ques artificielles ,pesant 160gouplus parm2 :
-Papier couché pour l'impression oul'écriture
exD.autres :
-Papier couché pour l'impres-sion oul'écriture
txC.depâte blanchie ,couchés ouenduits dekaolin
oubien enduits ouimprégnés dematières piasti - !
ques artificielles ,pesant 160gouplus parm2 :
-nondénommés ,èl'exclusion dupapier couché
pour l'impression oul'écriture
■
•χD.autres :
-nondénommés ,àl'exclusion dupapier couché
pour l'impression oul'écriture

-S-
Auprotocole n° 1,lanomenclature del'annexe Cestmodifiée comme
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises
commun
48.01 (inchangé )
48.07 (inchangé ):
•
-
exC.depâte blanchie ,couchés ouenduits dekaolin
oubien enduits ouimprégnés dematières plasti­
ques artificielles ,pesant 160gouplus parm2 :
-Papier couché pour l'impression oul'écriture
•χ0.autres : (
-Papier couché pour l'impression oul'écriture
'
«χC.dépâte blanchie ,couchés ouenduits dekaolin
oubien enduits ouimprégnés dematières plasti­
ques artificielles ,pesant 160 gouplus parm2 :
-nondénommés ,Al'exclusion dupapier couché
pour l'impression oul'écriture
I
I
•χ0.autres :
I
I
1 ,-nondénommés ,Al'exclusion dupapier couché
pour l'impression oul'écriture
I
48.15 ) 1
à ); (inchangé )
76.01 )1
!
î
»
\ .... ..

Anprotocole n°2,letableau Iestmodifié comme suit :
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDroits ·
de baseDroit appli­
cable au
1erjuillet 1977
15.10
à
21.02(Inchangé ) (Inchangé ) (Inchangé )
1
21.04 (inchanqé ):'
Θ.Sauces *base depurée d·
tomates 18X!
10X
C.autres :• I
-contenant delatomate 18X 10X
-non dénommés 18X 6X
21.05
á
21.06(Inchangé ) (Inchangé )Í
(inchangé )
;
21.07 (inchangé ): (Inchangé )I
(inchangé ) j
A. (inchangé ) (Inchangé )(inchange ) j
(inchangé ) B. (Inchangé ) (inchangé )
C.(Inchangé ) (inchangé ) (inchangé ) ^
D. (Inchangé ) (Inchangé )(inchangé ) j
E. (Inchangé ) (Inchangé ) en avec
max. de
pere -<Je
25Ecus par
100 kq
po'ds net
G. (Inchangé ) (Inchangé )(inchangé î j
22.0¿
à
¿2.06
♦
•(Inchangé ) (Inchangé )1
(incn«ngé ) I
Í
1
\

-7-
IN°dutarif
>douanier
jcommunDésignation desmarchandisesDroits
debaseDroit appli­
cable au
1erjuillet 1977
I22.09 (Inchangé ):
:*
1C.Boissons splritueuses :
iV.autres ,présentées en
,récipients contenant :
•χa)2loumoins :
-contenant des oeufs
oudujaune d'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu­
cre interverti ) (inchangé ) 1Ecu l'hl
par %vol
d'alcool +/
6Ecus l'hl
.exb)plus de2l:
I -contenant des oeufs
oudujaune d'oeuf
et/oudusucre
(saccharose ousu­
cre interverti ) (inchangé ) 1Ecu l'hl
par Xvol
d'alcool
29.04 .
à (Inchangé ) (inchangé ) (inchangé )
39.06
.
.
Article 2
Laprésente décision entre envigueur le1erjanvier 1982 .
Fait ÀBruxel IOH,le 2décembre 1981 .
Pnr leComité mixte
leprésident
P.DUCHATEAU