ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)387
Vol.1970/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )387final
Bruxelles ,le17avril 1970
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°886/68fixant leprix
indicatif dulait etlesprix d'intervention pour
lebeurre ,lelait écrémé enpoudre etlesfromages
Grana Padano etParmigiano-Reggiano ,valables
pendant lacampagne laitière 1968/1969
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )387final

Expose des motifs
L'article 4paragraphe 1sous b)durèglement (CEE)no886/68prévoit
queleprix d'achat unique (=prix d'intervention )pour le "beurre est
diminué »pour lesPays-Bas ,d'unmontant correctif de6,00 unités de
compte par100kilogrammes .Cette mesure d'exception aétéintroduite
parlerèglement (CEE)no2097/68avec effet au1erjanvier 1969 afin
detenir compte d'unemodification durégime delataxation intervenue
à®emoment .Unetelle réglementation d'exception existait également
pour l'Allemagne jusqu' au31décembre 1969 »elle aétéabrogée parle
règlement (CEE)no2433/69*
LesPays-Bas ontformulé lademande que cemontant correctif négatif
soit supprimé également pour eux »Ilconvient dedonner suite àcette
demande afin d'uniformiser ,autant quepossible ,leprix d'achat du
beurre dans toute laCommunauté .

Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DU-CONSEIL
T
modifiantlerèglement(CEE)n°886/68fixantleprixindicatif
dulaitetlesprixd'intervention pourle"beurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigiano-Reggiano ,
valablespendantlacampagnelaitière1968/1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43?
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen,
CONSIDERANTquelerèglement(CEE)n®886/68duConseil,du28juin1968,
fixantleprixindicatifdulaitetlesprixd'intervention pourlebeurre,
lelaitécréméenpoudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigiano-Reggiano ,
valablespendantlacampagnelaitière1968/19690-)>modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2433/69(2),qui,auxtermesdel'article1er
durèglementcitéendernierlieu,s'appliqueégalementpendantlacampa­
gnelaitière1969/1970,prévoitàl'article4paragraphe1,entreautres,
queleprixauquellesorganismesd'intervention achètentlebeurreest
égalauprixd'intervention ,diminuétoutefoispour"lesPays-Basd'un
montantcorrectifde6,00unitésdecomptepar100kilogrammes ;
CONSIDERANT qu'afind'uniformiser autantquepossibleleprixd'achat
dûbeurredanslaCommunauté,ils'avèreopportundesupprimercemontant
correctif 5
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
u
(2J.O.n°L156du4.7.1968,p.4
J.O.n°L307du7.12.1969,p.1

-3-
Articlepremier
L'article4paragraphe1durèglement(CEE)n°886/68estremplacépar
letextesuivant:
"1.Pardérogationàl'article6paragraphe 1etàl'article7paragraphe 1
durèglement(CEE)n°804/68,leprixauquellesorganismesd'interven­
tionachètentlesproduitsvisésàl'article3estégalauprixd'in­
tervention,majorétoutefoispourlaBelgiqueetleLuxembourgd'un
montantcorrectifde2,75unitésdecomptepar100kilogrammes".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejouraprèsceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParlaConesil,.
LePrésident,