ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)286
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)286final.
Strasbourg ,le15juin1977•
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantmaintiendurégimed'autorisation d'importation
enAllemagnedecertainsfilsetficellesoriginaires deYougoslavie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CGM(77)286final.

EXPOSEDESMOTIFS
Le20mailegouvernement allemand ademandéalaCommission de
procéderàl'instauration immédiatedemesuresdesauvegarde surlabase
del'art.12durèglement 1439/74etdel'art.IIIparagraphe 3del'Accord
CEE-Yougoslavie àl'égarddesimportations defilsdechanvre(code
Nimexe57.0f-î9)etdeficellesenchanvre(Nimexe59.04-50)enlinouen
ramie(Nimexe59.04-60)originaires deYougoslavie,quis'étaientaccrues
defaçontellequ'ellesmenaçaient lasurviedel'industrieallemande
danscesecteur.
Danscesconditions etaprèsavisfavorable unanimeducomité
consultatif compétent,laCommission a,parrèglement (CEE)1144/77(1),
soumisàcontingentement lesimportations enAllemagne decertainsfils
etficellesoriginaires delaYougoslavie .
LaCommission estimequelemaintiendecesmesuress'imposeet,
conformément àl'article12,paragraphe 6durèglement (CEE)n°1439/74(2)
duduConseilrelatifaurégimecommunapplicable auximportations ,soumet
auConseillaproposition derèglementci-jointerelativeauxmesures
appropriées àprendreencedomaine.
(1)JOn°L135du1.6.1977,p.34
(2)J0n°L159du15.6.1974,p.1

RÈGLEMENT (CEE)N®
duDUCONSEIL
portantmaintiendurégimed'autorisationd'importationenAllemagne
Çf.e..certain3fiIsetficeliesoriginairesdeYougoslavie^
LEOONSEîLDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantSaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n»1439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicablebuk
importations('),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
vulapropositiondehCommission,conséquent demaintenir
décembre1977,celles-cijusqu'au31
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimed'autorisationd'importationenAllemaane
decertainsfilsetficelles.originaires
considérantque,parlerèglement(CSEîn».H4«/77(2)„Y°u2?f}fY2,®'.1nf11-îuéf?ar.lerèglement
hCommission.instituéunrégimed'.ulorisationJablejlsquau31décemb™®^?."""1SS1°n'demeUre3PP.
dimportationenAllemagnedà.certains'fils
etficellesoriginaires'^"Yougoslavie
Artide2
considérantquelesfacteursquiontjustifiél'institu­
tiondecesmesurespersistentetquilconvientparLeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficiel
desCommunautéseuropéennes
obiigatoiredanstousscsélémentsetdirectclnentapplicable
railèBruxelles.If
ParleConseil
Leprésident
(')JOn»L15»du116.1974,p.!.
()JO«•L135du1.6.1977,p.34