ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1062
Vol.1971/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1062 final
Bruxelles ,le28septembre 1971 <
PROPOSITION
complétant etmodifiant laproposition
delaCommission d'unrèglement (CEE)du
Conseil relatif aurégime commun
applicable auximportations
(présentée parlaCommission auConseil )
VORSCHLAG
zurErgänzung mitÄnderung desVorschlags
derKommission einer Verordnung (EWG)desRates
betreffend dieGemeinsame Einfuhrregelung
(von derKommission demRatvorgelegt ) ,v
PROPOSTA
checompleta emodifica laproposta
della Commissione perunregolamento (CEE)
delConsiglio relativo alregime comune
daapplicare alle compensazioni
(presenta dalla Commissione alConsiglio )
VOORSTEL '
totaanvulling enwijziging van het
voorstel van deCommissie voor een
Verordening (EEG)vandeRaad inzake
degemeenschappelijke regeling
voor deinvoer
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (71)1062 final

Le20juillet1971»laCommission atransrais auConseilune
proposition derèglementrelatifaurégimecommunapplicable auximportations .
N'étantpasenmesureàcettedatederédigerlanouvelle
versiondelalisteoommunedelibération devantfigurerdansl'annexeI
auditrèglement ,laCommission s'ootréservédoprésenter cetteannexeà
unedateultérieure ,iîntretemps ,lestravauxpréparatoires pourl'établis­
,sementdelanouvellelistedelibération ontpuêtreoomplétés .La
\
Commission lasoumetdèslorsci-joint.
Leoontenudecettelistacorrespond largement auschéma
reproduit dansproposition delaCommission du28juillet1971afin
d'illustrer lesprincipœàrespecter poursonétablissement .Pourdes^
raisonspratiques ,ils'e3ttoutefois avérépréférable d'indiquerles
produitsvisésdanslescolonnes 2et3del'annexeparlamentionde
leursnumérostarifaires plutôtqueparunsimple"x"commeinitialement
prévu.
Pourtenircomptedecettemodification delaprésentation .
del'annexe,ilyalieud'amenderletexteproposédurèglementrelatif
aurégimed'importation surdeuxpointsqui,danslaversiondu23juil­
let1971»fontallusion aux"x"enquestion :
1)-Artiole8,§1,dernièrephrase:
)Lire:'Hanscecas,leproduitestdésignédanslacolonne 3de
l'annexeI."
Aulieude;'D.anscecas,leproduitestsignaléparun"x"placé
danslaoolonne 3del'annexeI." •
2)-Article17.§2a)etb):
Lire:"..produitsquinesontpasdésignés danslaoolonne 2
del'annexeI "
Aulieude: produits quinesontpasmarquésd'un"x"
« /
placédanslacolonne 2de11annexeI

Quantàlacolonne4del'annexe,ellereprend ,les
»mesuresdesurveillance qui,àl'heureactuelle ,sontappliquées pour
uncertainnombredeproduits parlespaysmembresduBénélux ,laFrance
etl'Italie.LaCommission rappelle qu'elleasouligné dsinssaproposition
du28juillet1971qu'imesolution analoguepourraitêtreenvisagée pour
l'Allemagne aucasoùleConseilserallierait auxpropositions dela
Commission delimiterlechampd'application deladéclaration allemande à
l'importation . '•■ -

Am28.Juli 1971 bat cLieKommission demHatdenVorschlag einer
Verordnung betreffend diegemeinsame Einfuhrregelung übermittelt . .
Dasiezudiesem Zeitpunkt nicht inderLage war ,dieneue Passung
der inAnhang Idieser Verordnung aufzunehmenden gemeinsamen Liberalisierungs -
liste zuerstellen ,hatte dieKommission sich vorbehalten ,diesen Anhang zu
einem späteren Zeitpunkt vorzulegen .Inzwischen konnten dieVorarbeiten für
dieErstellung derneuen Liberalisierungsliste abgeschlossen werden .Die
Kommission legt siedeshalb anbei demRate vor .
Inhaltlich gesehen entspricht diese Liste weitgehend demindem
Vorschlag derKommission vom28.Juli 1971wi® dergegebenen Schema ,dasdie
Grundsätze erläutert ,diebeiErstellung desAnhangs beachtet werden sollten .
Auspraktischen .Gründen erwies essich jedooh alsangebracht ,indenSpalten
2und 3aufzuführende Waren nicht durch eineinfaches "x",wieursprünglich
-S
vorgesehen ,sondern durch Angabe ihrer Zollposition kenntlich zumaohen .
Diese Änderung deräußeren Aufmachung desAnhangs macht eserforder­
lich ,denText desVerordenungsvor Schlages betreffend diegemeinsame Ein-
fuhrregelung inzwei Punkten zuändern ,diesioh inderursprünglichen
Passung vom20.Juli 1971 aufdieKennzeichnung mittels eines "x"bezogen »
1)Artikel 0,Absatz 1.letzter Satz :
lese :"indiesem Fall wird dieWare inSpalte 3desAnhangs I
gekennzeichnet ."
anstatt :"indiesem Ifell wird dieWare inSpalte 3desAnhangs Imit
einem ,fx"gekennzeichnet ."
2)Artikel 17.Absatz 2,Unterabsätze aundb? .
leset "..... derinSpalte 2desAnhangs Inioht gekennzeichneten Waren
tf
anstatt )" derinSpalte 2desAnhangs Inioht miteinem "x"gekenn­
zeichneten Waren

Spalte 4desAnhangs gibt diejenigen Überwaohungsmaßnahmon wieder ,
diezumgegenwärtigen Zeitpunkt duroh dieLänder desBenelux ,üVankreich
undItalien füroino gewisse Anzahl vonWaren angewandt werden .DieKommission
erinnert daran ,daßeine ähnliche Lösung fürDeutschland erwogen worden
könnte ,wenn derRatsich ihren Vorschlägen anschlösse unddenAnwendungs­
bereich derdeutschen Einfuhrerklärung waronrcäßig "begrenzte *

Il28luglio1971»laCommissione hatrasmesso alConsiglio una
propostadiregolamento relativaalregimecomunedaapplicare alle
importazioni »
Nonessendoingradoaquell'epocadiredigerelanuovaversio­
nedellalistacomunediliberalizzazione darecepirenell'allegatoI
adettoregolamento ,laCommissione sièriservata dipresentare suc­
cessivamente taleallegato.Nelfrattempo hannopotutoessereportati
attenuineilavoripreparatori perlaredazionedellanuovalistadi
liberalizzazione .LaCommissione lasottopone quindiinallegato.
1
Ilcontenuto ditaleallegato corrisponde ampiamente alloschema
riprodotto jiellapropostadellaCommissione del28luglio1971»onde
illustrare ilprincipio darispettare nellasuastesura.Perragionidi
carattere pratico,tuttavia ,èrisultato preferibile indicareiprodotti
considerati nellecolonne 2e3dell'allegato mediante menzione deiri­
spettivi numeritariffari ,piuttosto checonunasemplice "x"comeera
previsto inunprimomomento.
Pertenercontodiquestamodificanellapresentazione dell'alle­
gato,bisognaemendareiltestodellaproposta diregolamento relativo
alregimed'importazione induepuntiincui,nellaversionedel28lu­
glio1971»sifaallusione alle"x"inquestione :
1.Articolo 8,paragrafo 1,ultimafrase:
-leggere:"inquestocasoilprodotto èindicatonellacolonna 3
dell'allegatoI"anziché :"inquestocasoilprodotto vienecon­
trassegnato dauna"x"inseritanellacolonna 3dell'allegatoI".
2.Articolo 17.paragrafo 2a)eb):-•
-leggere:"...prodotti nonindicatinellacolonna2'dell'allega­
toI..."
anziché:"...prodotti chenonsonocontrassegnati dauna"x"nel­
lacolonna 2dell'allegatoI...".

Perquantoconcernelacolonna4dell'allegato ,essariprende
lemisuredisorveglianza attualmente applicate peruncertonumero
diprodottidaipaesimembridelBenelux,dellaFrànciaedall'Ita­
lia»LaCommissione ricordadiaversottolineato nellasuarisposta
del28luglio1971cheun'analógasoluzione potrebbeessereprevista
ancheperlaGermania ,qualorailConsiglio aderissealleproposte
dellaCommissione dilimitareilcampod'applicazione delladichia­
razioneall'importazione » N
é

Op28juli 1971 heeft deCommiBeie bijdeRaad eenvoorstel inge­
diend voor eenverordening inzake degemeenschappelijke regeling voor deinvoer .
Daar het deCommissie toen onmogelijk was denieuwe versie van de
gemeenschappelijke liberalisatielijst "bestemd voor hijlage Ivangenoemde ver­
ordening optestellen ,heeft zijzich voorbehouden deze bijlage later voor te
leggen .Ondertussen konden devoorbereidende werkzaamheden voor deopstelling
vandenieuwe liberalisatielijst worden voltooid .Dientengevolge legt de
Commissie bijgaand deze lijst voor .
Overeenkomstig debeginselen dievoor deopstelling vandeze lijst
,waren vastgesteld ,stemt deinhoud ervan ;over hetalgemeen overeen methet
schema datinhetvoorstel vandeCommissie van28juli 1971 wasopgenomen .
Ompraktische redenen bleek hetechter verkieslijk deindekolommen 2en3
vandebijlage vermelde produkten methuntariefnummers aanteduiden in
plaats vanmeteen "gewone "x"zoals aanvankelijk vastgesteld .
Ingevolge deze wijziging van dewijze waarop deprodukten inde
bijlage zijn aangeduid ,dient devoorgestelde tekst vandeverordening inzake
deinvoerregeling teworden gewijzigd optwee punten waar indeversie van
28juli 1971 sprake isvande"x"inkwestie :
l)-Artikel 8,lid1,laatste zin :
Moet alsvolgt worden gelezen :"Indatgeval wordt hetprodukt aange­
duid inkolom 3vanbijlage I."
Inplaats van :"Indatgeval wordt hetprodukt door vermelding vaneen
"x"inkolom 3vanbijlage Iaangeduid ."
2)-Artikel 17.lid2a)enb):
Moet alsvolgt worden gelezen :" produkten dieniet worden aange­
duid inkolom 2vanbijlage I
Inplaats van :".«..... produkten dieinkolom 2vanbijlage' Iniet met
een "x"zijn aangeduid

-2-
Inkolom 4vandebijlage zijn devrijwaringsmaatregelen vermeld
diemomenteel voor eenaantal produkten door deBenelux-landen alsmede door
Frankrijk enItalië worden toegepast .DeCommissie herinnert eraan dat zij .,
erinhaar voorstel van28juli 1971 opheeft gewezen dateenanaloge op­
lossing voor Duitsland zoukunnen worden overwogen indien deRaad zouinstem­
menmet devoorstellen van deCommissie omdewerkingssfeer van deDuitse
verklaring inzake deinvoer tebeperken .

ANNEXE I
Liste commune delibération
(basée surleTarif Douanier Commun )
ANLAGE I
Gemeinsame Liberalisierungsliste
(nach demGemeinschaftlichen Zolltarif )
%
BIJLAGE I
Gemeenschappelijke liberalisatielijst
(volgens hetGemeenschappelijk Douanetarief )
ALLEGATO I
Lista comune diliberazione
(basata sulla Tariffa doganale comune )

XI/197/71
-4-
1 ?3 r––~r~ |
hésitation des Libération conditionnée
kcodait slibérés uniquement parorigine .(Surveillancecoinroun autaire[Surveillance nationale I
{produit b •Rta+.
iseZeichnung der |biberalisierung alleinlibflraliGierten Waren IromUrsprung abhängigIGemeinschaftliohe
!tîberwachungNationale tJberwachung J
.Waron !Mitrfie(in +.aat.
>Designazione deiprò–Liberazione condizionata
rotti liberalizzati unicamente dall' origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti •Stato membro
pgave vandegelibe –Liberalisatie opgrond
•aliseerde produkten }/anoorsprong alleenCommunautair
tôezlchtNationaal toezicht
[produkten :Lid-staat
01.©1AI on.©*A>«
:
|
ft I e>• \
C I _Ç;
O^.ot |0\o%»S
«
Ol .oS c>1 .c?>m .• \
•.
Olo<4AJft . cl . Alø'
"î"" sir :
!
5 | foI
I:
Olt>f |G»1- :
ol©& . olo6 |
o3L.01Ao oi.oiAIT–
i»
■
»
£L ^J1 ■ :
E>i | £>î :
1' I "fCc*.
- ]4:
Jb X4
l»
c| C!
t
4
0)l.^i , ©â..©&a
i
«
oî..ob jo%.o 3»•«
«
a
01.04 Ol .a
a
é
*
Ol-oi ol.vf [»^ •
ο Α I*
«
& I02,.06& |«
«
«
- £ί«
- ■
MI

XI/197/71
■-1-
r ï3I 4
{Désignation des Libération conditionnéebroduits libérés iniquement parorigine (Surveillancecommunautaire 1Surveillance nationaleproduit s :Etat membr «
[Bezeichnung der Liberalisierung alleinn-ihnral isierten Waren l/omUrsprung abhängigGeme inschaf tliohe
DberwachungNationale Überwachung
Waren »Mit /Gliedstaat
{Designazione deiprò-Liberazione condizionataliotti liberalizzati Unicamente dall' origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Dpgave vandegelibe -Liberalisatie opgrond
raliseerde produkten ^anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat
oi.oi A oS.01A1X
ci:
jT I• χ
if I1
_ b I «»e»:
- •
6 | C4
î: v
Ob.oL ob.oh4
<>
OS .oh c>S .©3» ob .os '1
0*4.0% oM-co
*
oU .ob o^,0%»
»
0*+.1»
1
0%o< oUf-i
ØS .ol I &t>-ol:
OÏ.oh |I
• ...
OS.oh Oi.oiI
■ ■ • -
Of.OH | QS.ot[
:
•
OS.qC I 0S.0Stk t' • *
• .
or.oi 1I
• .
ol-Qf Ior.olA0
♦ „
. £>1 m
• .
c:• !
or.oí os .0%% • |
: _J
OS .08 ox .03■1 I
. : _J
oSAo ol.l o• I
• i
^
or .11 os.11!
î *

xi/197/71
-s-
r~i2 3I_ !
Ipésignation desIC^nrhiitslibérésLibération conditionnée
linicruement parorigine ISurveillancecommunautairejSurveillancenationaleproduits :Etatmembre
fcezeichnung der
rih«ralisierten WarenLiberalisierung allein
tromUrsprungabhängigIGemeinschaftlioheOberwachungINationaleÜberwachung
Waren :Mitgliedstaat
Ilesignazione deipro­
dottiliberalizzatiLiberazione condizionata
micamente dall'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Statomerribro
fcpgavevandegelibe-faliseerde produktenLiberalisatie opgrond
1/anoorsprong alleenICommunautairtoezichtNaitionaaltoezicht
IProdukten :Lid-staat
ÍOÍ•Ah Ολ.ΛΙ*I
I
os- ________
î N
Di.AÍ■ ■–- -
Ot.o1A *5– I
« I
... •
ο(ο.ο2/ΑΧ••x«s.■
• •
c:
i
• I
ol.c*£> ol.oi
c c
m
EE
f\ f1
ii«ai
m ■
G 6
, #
H H:
• -
ir iî• •
, «
K K»*• *
. ♦
ti9
O •O
• -
1:E, £
m ..
Q H■ *
•
fta% •
•
1 ■* s
TI«
ûl,otA 0I.0LA1
i *

-A.XI/197/71
1 1_ *3 4~
Désignation des
oroduits libérés[Libération conditionnéeLnicruement parorigineSurveillance
communautaire 1Surveillancenationale produits jEtatmembre 1!
.[Dezeichnung dertiberalisierten WarenLiberalisierung allein
[romUrsprungabhängigGemeinschaftliche
DberwachungNationale Überwachung
Waren •Mitgliedstaat
jDesignazione dexpro-nottiliberalizzati _tiberazionecondizionata nicamente dall'origineISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale .
prodotti :Statomembro
bpgavevandegelibe–Iraliseerde produktenLiberalisatie opgrond
Iranoorsprong alleenICommunautairtoezichtjNationaaltoezicht
Iprodukten :Lid-staat
I0I.0S 0I.0SA0-1.0SA;F>
c■
l
5: v
r_ £l
roi.OG 01.0S
OÎh α%.οΛΑ
•
P 3) :
E g
tF
<5G
HH
m –
01•©& OÎoL
Ol.ob of.o> Iox.oi£>:1,
οί·©ΨΑ"Π" ot.oHAm
« –
Jb &m
h
* -
O6.0S ol.olI'
a
• .
ci.o(? OÎ•o» *♦» ",
• ^
oî-olH> oï.-of£>
C,cI
• ^
Vo
\1 :?
£ El '•
-• *
« ^
01.oî j* –
o{AM
î –'
I
m
m• ^
J>
■-ét
ê
m

-r-
1 :XI/197/71
I _
1 L fJ4
désignation des
IxnHn-it.n libérésLibération conditionnée
micrueme ntparorigine 1Surveillancecommunautaire 1Surveillance nationale | produits ;Etat membre I
Ijzeichnung der
•ihftralisierten WarenLiberalisierung allein
CromUrsprung abhängig IGemeinschaftlicheUberwachungNationale Überwachung
VJaren ;Mitgliedstaat
SJesignazione deipro-lotti liberalizzatiLiberazione condizionata
inicamente dall' origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Opgave vandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
zanoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toe
produkten :»zieht
Lid-staat
t
f*«
4
.à4 \
Ol.Abs ■
e
o3 .S
«
o5 .oi o3 . • * N
© •
I
o9 .©M -:
I
|<?3.oCOS .©4«
*
\
1oS .oC 06i
i
»>
1o9.©7 O9.i
i
I
1<?3 .08 ©9 .084
«1
»
1
jO9.o94
<»
1OS.*0 03 .ΗΟI4
4k
4.O.©14
I
i*
I
IAOmOt1
«»
»
Ao tohi
4
45
I "
AOl ©M -4
•4 «»
»
t
Ao .pii
*»
1
» *
Aa. Aaoui
»
»
Ao •o"3'■" –^
» . |
»
%
»
/Ho1»
»
»
>11oi/ /M.oi , I * '»
»
•
>11.©*> m#OS»
»
»
k
/A.oV |/M.©4:
I •
•
4\.o (o 44.06i «
I i

xi/197/71
–G–
Désignation des
produits libérésLibération conditionnée
micruement parorigine
3ezeichnung der
Liberalisierten WarenLiberalisierung allem
romUrsprung abhängigSurveillance
communautaire
Cerne inschaftliche
DberwachungSurveillance nationale
produits ;Etat membre
Nationale Uberwachung
Waren •M-i+.0-1 -îe Mitgliedstaat
Designazione deipro-
ìotti liberalizzatiLiberazione condizionata
unicamente dall' origineSorveglianza
comunitaria
Dpgave vandegelibe­
raliseerde produktenliberalisatie opgrond
rn.noorsprong alleenCommunautair
toezichtSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Nationaal toezicht
Produkten :Lid-staat
AA.o1
M.oî
41
4T.*A ALoi 1l.o1 :f,NL ,
1
£>
D
4l.o <+
A
4l.aî
Al.o9
15.O1
A\ob Al
M
Ut
*»v
"Gui
AV.o1
AV.oLaa.oi
Α%.4 *»Α
4&.Ο1
yji.os AX
3
"vUL
Av.cl
W.eLALoi 1,

XI/197/71 '
-v
l2 34 [
lignation des
-Hni+nlibérésXibération conditionne©
iniquement parorigine 1SurveillancecommunautaireSurveillance nationale ' I
produits ;Etat membre I
,<seichnung der
ihoml iniertcn WarenLiberalisierung allein
j-nmUrsprung abhängigGemeinschaftliche
ÛberwachungNationale Überwachung
Waren ;Mitgliedstaat
pignazione deipro-
Itti liberalizzatiLiberazione condizionata
inicamente dall 1origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
gave vandegolibe -
iliceerde produktenLiberalisatie opgrond
Cn.noorsprong alleen ICommunautairtoezichtNationaal toezicht
producten :Lid-staat
A^.o>!
i
• . i
m.o * 44.oCAi
i • N
AS.oA A\-oiw
AÍ.&%A
i
i
i• .
• \
»
n
>|£.o2 > AS .oi«
A\.©£" AS
AS ,ok><lT.o(r
AC•o"l AS .olm
A
4S.o8 ΙΓ.οβ
■
AS .o3
•. _
Ai.Ao A*
t
ù
• .
Al .1L AZ.1%»• •.
é _
Λ^.ΛΊ , Ar.i*»«
o
Aï -1M J
Ai-Af1Γ.1ί
V i«
AS .Al AS .it«-» •
AS.1T -AS.Al J
.ol 4t.o1 A&.oA .r
/]&,ο&ΑΤ At.Ol Al !f
£>I Al£ 1F^» -I

XI/197/71
8
ι2 3r 4
(Désignation des
produits libérés Libérationconditionnée nicruement parorigine [Surveillancecommunautaire(Surveillance nationale'produits :Etatmembre
[Bezeichnung derlliberalisiertcn WarenLiberalisierung allein
tomUrsprungabhängigIGemeinschaftlioheDberwachung1Nationale Überwachung
IWaren :Mitgliedstaat
Designazione deipro­
'bottiliberalizzatiLiberazione condizionata
unicamente dall'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Statomembro
bpgavevandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
J/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal to<
produkten :5zieht
iLid-staat
Hp
•(îfou1
II
»
»Jrjl»
ί Ν
.
| •l>-4rirI
h:f
|jC.ob 4C^o$i
■
A A •-v
»
l e>&
îc»
F P»
»
k
6»
»
| AC>.»
»
11.01(
I
I»
I1^'pl 1|.<PV4
«' I
! >
«! ' !
Ί^.οΜ·£>*t
<! !
CI
! «
<
t
, «? **
I>«
4
I* «
4' ■:-\
i M
Af-o»i
4
m1 i;
ï M
Ah.01 48o4a
«
«
Ab.ot Aï-oî.4
«
«
«
Ai.oi
■»» É
m
*
AÏ.oi »««
>16.Ofc:
: »
1-– jj–i..-––.–-.r
I
î -r~

XI/197/71
-S­
I r-3! [
désignation dos
–nrtni +.n "Hb4réSLibération conditionne©
linicruement parorigine [SurveillancecommunautaireSurveillance nationale I
produits :Etat membre I
Bezeichnung der
ni"h«T*a1 ini«rten WarenLiberalisierung allem
[rnmUrsprung abhängigGemeinschaftliohe
tïberwachungNationale Überwachung
Waren ;Mitgliedstaat
Jesignazione deipro­
dotti liberalizzatiLiberazione condizionata
micarnente dall 'origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
3pgave vandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrondLmoorsprong alleen ICommunautairtoezichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat
:
■
43.05
19o«+N
A9.©s»
4<3.oGI
%, i
49.I
•
-15.00 I
I: ,
XjO.oL b
F*
«
Looi Uoi |F
ko.06 A )οθ.οίΑ4
I»
11.clAji.*
E>I •
l
! XAéOh lA.oh AI
!T
»
1 ■
!Uo2 >*
i
Ii
t ■
i11.oH M.o^fik
VI.0}A 11.o"}A»
»
» _
& b»
• _
c c
■
» _
D I>
l " ■
! EÉ*
■
| ETT*
•
i
' ^ I
L:
lï
>
• . ■

-4cXI/197/71
>-
'~ 1 !3 4
[Désignation des Libération conditionne©
produits libérés [iniquement parorigineSurveillance
communautaire ISurveillance nationaleproduit B ÎEtat membre
Bezeichnung der Liberalisierung allein
[Liberal isierten Waren i/omUrsprung abhängig IGemeinschaf tliche UberwachungNationale Überwachung
Waren jMitgliedstaat
Designazione deiprò-Liberazione condizionata
botti liberalizzati Unicamente dall' origine ISorveglianzacomunitaria 1Sorveglianza nazionaleprodotti :Stato membro
Opgave vandegolibe -Liberalisatie opgrond
raliseerde produkten f/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal tôt
produkten ;izicht
tLid-staat
' i
tt
»
t
»
mr
i
»
»
fin : v
IXS
:
IIJL.d »lILol:
•
U.ot• .• %%
U.ol 1iLoit
IL** ILo*»
[VLo*• I
î ,
KLoÇ 1»
ll.o} U.p?k
»
U.o<3A |!
» l
cift
;
in1*»
1
1 . .i
1
1; !
» ■
&1.1O £>I «
[ t
' t»
» J*
IS.ol IS.0I4
•
t» !
► -J*
4
I
4
4
Ih.ol |li.ohI
«
4I
I U.oW -4
«
4
4
n.?* as.&r4
a
a
•f
tS.oC | JLS,o6«
a
a: l
Uo/} I••l\o\a
«
a_______ *
m01 i 11.01a
«
__ ^ «lï.©1 I fS^ m*M

->H­
■ iiXI/197/71
12L–L4
Désignation des
liriHni1;filibérésLibération conditionnée
hnicruement parorigine ISurveillancecommunautaireourveillancenationale
produits :Etatmembre
Bezeichnung der
Hberalisiertcn WarenLiberalisierung allein
/omUrsprung abhängigGemeinschaftliche
tíberwachungNationale Überwachung
Waren ;Mitgliedstaat
Designazione deipro-fottiliberalizzatiLiberazione condizionata
unicamente dall'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti iStatomembro
bpgavevandegelibe­raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleenICommunautairtoezichtNationaal toé
produkten îzieht
Lid-staat
If.ot il.vh«
é
U-OÌ li.oiV
0
H-o*«
«I
I
%ς.οζ• i
• .i
• i
ta­ -»IS.oG2
«
K.o-j-«
«%
lio8 lî-o%i
«
*»
I
IU.oS |ir.09i
IlS-4o11.4οt
«»
i
I!S.11
i_. Jlf.Hik
»
I 1
!»
iif.ii U.1Sk
»
k
iMa*»
> -
Ak
»
»
I ■-
**I»
»
I
IS.4CA »
ij.né
K»
*
■
• .
&9
■
»
c:
m
• _
li.11 MM4}
U.io U.Xx)«
• _
U.ll M.11
U.l*, xc.u:
Jlf.isI
* -

'I -Al-XI/197/71
I i
1 1_ l3
Désignation des
produits libérésLibération conditionnée
(iniquement parorigine ISurveillancecommunautaire ISurveillancenationaleproduits ;Etat membre
E3ezeichnung deriberalisierten WarenLiberalisierung allein omUrsprung abhängig IGemeinschaftlicheDberwachungNationale Überwachung
Waren jMitgliedstaat
besignazione deiprò–
cotti liberalizzatiLiberazione condizionata
unicamente dall' origine ISorveglianzacomunitaria ISorveglianza nazionaleprodotti :Stato membro
bpgave vandegelibe –
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleen ICommunautairtoezichtNationaal to«
produkten !jzicht
:Lid-staat
ts.w LZ.Vi, I
i>
FU-ïs If.II1
»
; if.ii IS-lt4
i»
! x
fu.r } u.iij
4
<t
»
t
tr.u ■,IS.ltI
I
»
k
IS.ll
»
l*.:
ir .vik
»
ir.ii»
»
»
3,6.oit(f.©1c* :p.
k _
i> ■!F.
»
tv.oL ILo.QL*
**
»
»
U.oSJLfc .oS<
i»
k -
ifc.oV *<
I 4
1I •
I
tf-os4
4
I»
I
I
«
«
!»
O-or4
«
.*
4
ru* If-Ofa4
4
4
«P"
» 1
11.ofA n.ofA.<
l
«
|! !
M
I
BTT4
I
4
4Μ
k
c ca
I
•< •>» 4
a»
Di
% «
4
aMB
! ^
Eta
«
4
4ί I
I».
– '
f rFX 1K
•
Gi
« _–*

Xl/197/71
-Al-
11 : 2 3iiz n
lésignation des
-nHiii +n1ibèresLibération conditionnée
(inirmemont parorigineSurveillance
communautaireourveillance nationale I
produits :Etat membre I
jezeichnung der
ihsral inierten V/arenLiberalisierung allein
ComUrsprung abhängig (Gemeinechaf 11iche DberwachungNationale Überwachung
Waren :Mit ,Gliedstaat
[iesignazione deipro-
i.ìtti liberalizzatiLiberazione condizionata
inicamente dall 'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
fpgave vandegelibe -
klieeerde produktenLiberalisatie opgrond
l/nnoorsprong alleen iCommunautairtoèzichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat
11-oS IVo%»
rMi A
î V
A– •
A
ti'0 1A
£> 1 ^ >
•
D
il.ot
iî-ol U-oS
Lî.alI
lï.o4A
&«
»
i ^αI C%*£,
S
■
!
«
I
im
i
11 .oia
• . . _
ù | ** • •
«
Cî
JJ1
: !
*
« .
II.oC. IIoíI
i
•
lS.otf JU.o|»w •
15-oS1/5•05%
•
Ln-os n.o3•
U.4o \S.Ao•
n.^1to .41

■! '
1|
I-yw ■Xl/197/71
m
J_ f3I 4 i
Désignation des
loroduits libéréstibération conditionnée nicruement par origine (Surveillancecommunautaire|Surveillance nationale
[produit s :Etat membre
Ei3ezeichnung derLiberalisierten Waren{Liberalisierung alleinC-omUrsprung abhängig IGemeinschaftlioheÛberwachungNationale Überwachung
[Waren :Mitgliedstaat
Designazione deipro-
Biotti liberalizzati Liberazione condizionata nicamente dall' origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Ippgave vandegelibe­raliseerde produkten Liberalisatie opgrond anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toezicht
produkten jLid-staat
ll.1ti
i
i»
»
»
i»
»
IÎ.A+»
> v
ll-V tMf Ai
fc
c
•
:
M 1 ■ ■
! JUM fE>
11-4* iIt.AÎ
•>
k __
IM9 lt-1'3»
lî.lo U-io e>»
»
If.n i2.li*»
>
»
lt'1% M.ili
<»
»
LUS IM54
4
(»
I -
II-M lit*I
I *»
%\u ll-lï«
4
«
il.ic JU.U4
«. .«
«
It.tfA!b.NL.L
U.l * U.«A4
a
4
4
C
* »«
«L
D- «
■
El« :
«
«m
nf«
«mm
^ .
F:
• i
• *
u * t
; i ;

XI/197/71
l 13
I 4 I
^signât iondesfnrlnitn libérésLibération conditionnée
lînirmp.ment parorigineSurveillance
communautaireourve illance nationale
produits ?Etat membre
tezeichnung der
iberalisiertcn WarenLiberalisierung allein
/omUrsprung abhängigGemeinschaftliohe
DberwachungNationale Überwachung
Waren jMitgliedctaat
eBignazione deipro-
otti liberalizzati Éiberazione condizionata nicamcnte dall' origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
pgave vandegelibe -
rliseerde produktenLiberalisatie opgrond
Ln.noorsprong alleen ICommunautairtoezichtNationaal toe
produkten :zieht
Lid-staat
H
II
KN
L I
i
II13•, I
•
it.Vo iMo A j•
i jjlt
4
1I
tt
£
4»
I
b»
tj.y> ii.yi4I
IXMI
II
»
-U.U lî.UI
iI
I»
»
I
11.W U.wI
trsr M-tf "k1
*»
»
i»** •»
»
»
IHk
k
»
î>»
I
■
I _
II.H»
• _
i/l.V}»
»
k
» __
U.Vl ll.ht AX%»
h
y.
• ___
TuX
m

:.-A(o-XI/197/71
ri ïJ_ï3 4
«[Désignation dos
^produitslibéréstibérationconditionnée nirruement parorigine 1SurveillancecommunautaireISurveillanoe nationale
[produits :Etatmembre
f{Bezeichnung derElliberalisiertenWaren Liberalisierung alleinomUrsprung abhängigIGemeinschaftlicheÛberwachung [NationaleÜberwachungWaren :MiGliedstaat
[Designazione deipro-
mottiliberalizzati Eiberazionecondizionata nicamcnte dall'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Statomembro
i;ppgavevandegelibe­raliseerde produktentiberalisatie opgrond anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toe
produkten s(zieht
tLid-staat
1/jji«
«
<
ïr– –
!£>"£!■«
4
4
4r#i
4
4» \
IcI
• --
un u.yi£»:
ll-^o ll-VoA4
4
(».
*S
~I –''■
£>X•i*»
2,^1 I
I11^14»
»
k
XÎMhAX»»
%
_k
»
k
»
k
J»
»
»
i
t
»
i –
bi
, <»
»
I -I
jt-H il,m.:
: Î :J
n.w l%i
4
I\
[ J
1%-VÏ u.vr**»
*
[ j
itwΑ4
4
4
> -t
rs.1+7A«
4
! –J"
C4
4
-»- 1: r
T> *
4
! r
E4
«
4
4> f
Fi
m
?

•1
- IXl/197/71
12 3r 4
Designation des
ni-ha1ibpre9Libération conditionna®
lîn-imiement carorigine ^Surveillance
communautaireSurveillance nationale
produits ;Etat membre
,
Ijeseichnung der
îni«rten WarenLiberalisierung allem
/omUrsprung abhängig LGemeinschaf 11iche DborwachungNationale Überwachung
!Waren :Mitgliedstaat
Designazione deipro­
fitti liberalizzatiLiberazione condizionata
Finiriamente dall' origineSorveglianza
comunitaria[Sorveglianza nazionale
[prodotti :Stato membro
Jpgave vandegelibe -
ineerde DroduktenLiberalisatie opgrond
j:inoorsorong alleenCommunautair
toezicht 'Nationaal toezicht
produkten ;Lid-staat
U-M:
U.C 0iî.ro AI
\
C |
U-*i »JJ .ilm
m
n-n i«
«X
«
4
4
lî-SV
II
«
iî.rx :A«
«
li •îT.rt £*
i
v»
it.ï> «•SiA
iI
I
»
_&»
»
! C»
» »-
»
3>»
t
I»
§
»
»
IÍXSÍ lï.U\
!«»
»
»
•
Itt.o?î/3.oi £>i
19.012>» !:>
• •+ ■ 1 ... 11. I.
c»
B _
I ιΐοΐ ,ατ
VI
I■
• -
*1 I
•* – 11■
I Vf Ift,oi*Ai*/%
•
ln »
• _
i &
– it»
* ___^ III ■–NIB«I «
I C■
• '

-/*-Xl/197/71
fl I3 4"
ïlDésignâtiondesLibération conditionnée
[Eroduitslibérés uniquement parorigineSurveillance
communautairelourveillanoe nationale
[produits :Etatmembre
[[Bezeichnung derLiberalisierung allein
BI1iisierten WarenbomUrsprung abhängigGemeinschaftliche
uberwachungNationale Überwachung
Waren •Mitgliedstaat
I{Designazione deiprò–Liberazione condizionataÈEottiliberalizzati Unicamente dall'origineSorveglianza
comunitaria )Sorveglianzanazionale prodotti :Statomembro
^fopgavevandegelibe–Liberalisatie opgrond.tjraliseerde produkten /anoorsprongalleenICommunautairtoezicht INationaalto« produkten :szicht
;Lid-staat
IS.oir «
4
4
4I
I
Xfl.oH | Ap/1
4I h«ii11ilin
*
1i
E>XI
4[
t
CHi
tt
i
m ! >
»
!3.<»r 13.ofA:
i«
*
j:
b»
»
■
|tS.ofc»i
: ■ I
« !
. i
C»
»
»' I
k _
jVi.6} I 7*
» • i
» i
i
W.ol {13,oto|
4
: i»
i
■ V4
4
4
II
I
» . «
19.o9
4► «I
1%1o 13.4°4
4
4
*! I
» ii
13.11 |.16,-11AJ.i
4:
!
I-^4
4
:L_If't
«
a~ !
; L
B»* •
4
*I h>
ca
«
ê
?:
• ;
E«:
î –j-

XX/197/71
-/I9-
12 3 4
lésignation des
+.n"Hh4réSLibération conditionnée
inirruement parorigine !Surveillancecommunautairesurveillance nationale
produits :Etatmembre
V«-C*.-fc-V**–– ,11,1111 –
jzeichnung der
Tioralinierten WarenLiberalisierung allein
ComUrsprungabhängigIGemeinschaftlicheÛborwachungNationale Überwachung
Waren ;Mit/Gliedstaat
jjsignazione delpro-ottiliberalizzatiLiberazione condizionata
inicamente dall'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Statomembro
pgavevandegelibe-
aliccerde produktenLiberalisatie opgrond
/,-moorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat
i9.1t 1/3.
M.is
AX i
.. 1« \
s
t Hi• 0
•\
■s
♦
t.^
i
%"fi
3-tff» I
i■
?£>
Tx; I
;
•JfI
h" {! S ;
*TI$ 1 ;
*7T
i»
e> h<m
1j£ !_J
IV
m*0 ;
c c
»
T>£ ; I
tttr 19.1Xa1I
I
I-; I
•; I
v
m• _
& 1J
W.16 Α1 :

-ho-
IXI/197/71
m J_ :34
HDésignât iondes
Horoduits libéréstibération conditionnée nicruement parorigine [Surveillancecommunautaire (Surveillance nationaleproduit 3 :Etat membre
fBezeichnung derLiberalisiertcn WarenLiberalisierung allein
l/omUrsprung abhängigGemeinschaftliche
lïberwachungNationale Überwachung
Waren •Mit /rliedstaat
ilDesignazione deipro-Sbotti liberalizzatiLiberazione condizionata
unicamente dall' origine ISorveglianzacomunitaria ISorveglianza nazionale prodotti •Stato membro
ibpgave vandegelibe -
liraliseerde produktenLiberalisatie opgrond
l/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toc
produkten !izicht
fLid-staat
1/.«
i
t
-f«
*
li.ic Af i!E>.L>
t sfc,L
tu *
.£XI
«
*»
I
irili
«• * >
»
«d* 13.H4»
»
»
W1 13,11k
»
11.1 />»
i |
k
15.1119.11»
19.11»
»
%
n»iîU aif» i
»
I
I
c .»' I
» I
»
k -■
Dî!
I
:f.Î
i
ii
i»
»
} «■
Trr, I
<»
»
»
» !
iv<
i <
«« •
«
. <- !
»
► -■
19.Vt 13.1^A4
I: I
• ->
19,uis.ir AH is.ix AI n.u AX :
ni4
<
4
4» –>
£>jH-v4
a
- !
11.A«
«
a
a! –F*
bX«
«
«
TTa.:
•
&:

XI/197/71
-11-
12 3 4
Désignation des
Vrtrlil4+O11 Stitérâtionconditionnée ninuement parorigine ISurveillancecommunautaireSurveillance nationale |produits :Etatmembre I
Bezeichnung der
liberalicierten WarenLiberalisierung allein
/omUrsprung abhängigGemeinschaftliche
DberwachungNationale Überwachung
Waren :Mitgliedstaat
Designazione deipro-inttiliberalizzatiLiberazione condizionata
unicamente dal1'origineISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale Iprodotti ;Statomembro I
ipgavevandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleenICommunautairtoezichtNationaal toe
produkten ïzieht
Lid-staat
LUI
13-U 1%U
19.V5 1*3-Vi»
x
nv<>
li-vi -«
«
V|.Jlt
a■'yv
*
4
4
Ifl.W2» ZflW&i
11.M mra*
t>
! 1
ci
I:
î P(
*;:
f»
m'
a -
6| i
H;
M :
L è;
ot
• .
.tt
• _
Q
m
m
£I
I
*
•
S:*>,*-
u : i
•
^iS
m
_ • ...
I11.MAI
_ •

-IL-xi/197/71
Ér r i_ <3 4
«Désignation des
ir>roduits libérés tibération conditionnée nicruement par ori /tine (Surveillancecommunautaire (Surveillance nationaleproduits :Etat membre
MßeZeichnung der
Hliberal isiertenWarenLiberalisierung allein
tomUrsprung abhängig _Gemeinschaftliohe
ÛberwachungNationale Überwachung
Waren •Mitgliedstaat
illDesignazione deipro­dotti liberalizzatiLiberazione condizionata
unicamente dall' origineSorveglianza
comunitaria ISorveglianza nazionale prodotti :Stato membro
fpgave vandegelibe-aliseerde produktenLiberalisatie opgrond
|/anoorsprong alleen ICommunautairtoezicht INationaal to« produkten iszicht
'Lid-staat
b1 1%Mt
t;f.
1– ^»
»
»
*«»
s %
£■I
ir
»
»
c »
1IW
lîMo
k
I
l
I13Ml i L9.VL»
»
%
19.41 b
13 Jà.vw A :
b !f.
»
C:f.
k
ISM 15.ΗζIii
» ' I
i -
>o.©1 yo.o1■ ■ i
2
» .
5o.oL Vaofc \o.oh« :f.
c .;»
:F'
>o.o3 >v-o.o%Aï•f i
;ry '
_j
sai ;
■; 1
£>X *ht:
«
V.F
VO.©¥: .
*

-li­
. 111I■ ' 1 '»Xl/197/71
- -P 23 4
Désignation des
1,-r.riiH+alibérésLibération conditionnée
iïnirruement parorigineSurveillance
communautaireourveillance nationale
produits ÏEtatmembre
ezeichnung der
ibftralisierten WarenLiberalisierung allein
/omUrsprung abhängigGemeinschaftliche
OberwachungNationale Überwachung
Waren :Mitfrliedstaat
ssignazione deipro­fittiliberalizzati Eiberazionecondizionata nicamente dall'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Statomembro
Ppgavevandegelibe-Lliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toe
'produkten :zieht
Lid-staat
i
iox F,
Jl.©1 |
1
A Vi*A
IV\.o2>A1 ___J
D
*
M«
•
Srl.o£D«
41
iSl.ol SJL.qì«
*
I
iILoL«
«
SLoî> IL.oS
_____4
«
il.oM -4
I
:
ik
>
U.ol U.©}AH»
►
$]
s:
[ÎJL.O?I1 111
SJLoSi
i
i»
SJUoS II.oSi■
• .
Sl.1« L3L10«« *
•
S1.11■
•
3L.<U IXM
«–,
S1.1Jm
• _
2>*.dA ii.oiA«
!. e>b*
c c
• .
j:
•

XI/197/71
-W-r–ï3I » 1
désignation desLibération conditionnéeproduitslibérés linicruement parorigine [SurveillancecommunautaireSurveillanoe nationale
[produits ÏEtatmembre I
reZeichnungderLiberalisierung allein i^ralinifirtcn WarenIromUrsprungabhängigIGemeinschaftlicheDberwachungINationaletfberwachung I
iWaren :Mitffliedstaat
Ipesignazione deiprò-Liberazione oondizionatafiottiliberalizzati Unicamentedall'origineISorveglianzacomunitaria ISorveglianzanazionale I prodotti :statomembro
ibpgavevandegelibe-Liberalisatie opgrondraliseerde produkten i/anoorsprongalleenCommunautair
toezicht INationaaltoezicht produkten :Lid-staat
S3.o4
Isw Iss.or
ll.oC : v
Yk.ot _J __
|'>HgL:
•
8■-X
»
yt.og |Y*.qS»
»
W-of Wv} Ii
W.Q1 Si.oiA1 :
£ I
hk
C»
»
ILol L_: .
li.oj! i
L- î_J.
^S.oW- iS.o*i *
*
U.of•
4
, I»
»
ià.oG ££•©&ii
»
i
Ii
«
«»
L«
«
«
«»
St.o5 |a
4
«<» «
<
a
«
*
4
«f
a
a
«
«
«
K.oi «

-u-
t - ■IXl/197/71
n
! r U !4
désignation des
i^nHni+.F !libérésLibération conditionnée
iniquement parorigineSurveillance
communautaireourveillance nationale
produits :Etat membre
!jezeichnung der
'■ibomlinierten WarenLiberalisierung allein
1/omUrsprung abhängigGemeinschaftliche
tjberwachungNationale Überwachung
'.farcn :Mitglied staat
jesignazione deipro-
otti liberalizzatiLiberazione condizionata
micamente dall 'origine .Sorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Opgave vandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
j/anoorsprong alleen iCommunautairtoezichtNationaal toe
produkten îzieht
Lid-staat
:
*
rM»
«
SJ.oi.oG4
a
<
^•"1 i«
«
»
i7-o * «•o*«
*
! sroi S5-o14
t
lî-oLU'Oli
«
U.°3> %Uli4
%ï•©4 - SS-ovj ■ ii I
1
'»
i
5o"oUt
, I»
lbc \»
»
• _
1%-oi»
t
»
09
t»
»
»
lïAo ·1ο
•♦ i
!m
• .
Lï .11 - \lMA■
a .
Sï *11 >S-UI «
I
•
I
1 ' ' ■■» ''
j
i♦
• .
I

xi/197/71
-1,6-(-1 13I 4 f
[Désignation desLibération conditionnéeProduitslibérés uniquement parorigine (Surveillancecommunautaire(Surveillance nationale I
'produits :Etatmembre l
SBeZeichnung der Liberalisierung allein
Iiiib^raIigiertenWarenIromUrsprungabhängigGemeinschaf 11iche
ÚberwachungNationale Überwachung
'foren :Mitgliedstaat
[Designazione deiprò-Liberazione condizionatafiottiliberalizzati Unicamentedall'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale [prodotti :Statomembro
Opgavevandegelibe-Liberalisatie opgrond5raliseerdeprodukten [/anoorsprongalleenCommunautair
toezichtNationaal to<
produkten ::zieht
:Lid-staat
ht-*»
»
»
»
H
i
»
HAli
! v
SI-ilA|
\ im
c '*>
»
a>»
»
&
F»
»
6 !i:
" ; :
.IT»
»
ft ._
Kik
»
LI «
4»
»
k
« :»
»
»
i
N
i»
04»
»
PI
4
«
4I
?4
4
4
R4
4
4
4;_J
i4
«
» I­
I4
•••> 4
»i
Viol IVi.picvjj :f.
I c;.e>,L.
H.q>:
• ^
» ..
VU>^ IM.»** |i

XI/197/71
I ï2 3
Désignation des
Troduits libérés Eibération conditionnée niauement parorigineSurveillance
communautairesurveillance nationale
produits :Etat membre
Bezeichnung der
Liberalisierten WarenLiberalisierung allein
lornUrsprung abhängigGemeinschaftliche
ÛberwachungNationale Überwachung
Waren :Mitgliedstaat
besignazione deipro-
Hotti liberalizzatiLiberazione condizionata
Unicamente dall 'origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Dpgave vandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat
Y^-oC
nob:d>,L
aî X
h-
C•
m
•
•
•
E. •:
H0.O1 W0.0I
40.0L Wo.olD ;f,
Mo.oS
Ho.o4 4a.o4
Ho.oCl{a.o£*
M -
4a,ob
"toof Wo.<>7
I»
«
tyo.OÏfo.oE Ai
l
1 -
htm
40.0*3• , _
4o.-fo
4o.li A
•
1 4o.1*> «
•
| 40.44ijo.14 A
» •>, *
ht%
m
•
Mo.4S
4(Mfc:
* _ .
44.c1 41.©11

il:
|.XI/197/71
-n­
'
tl 1 1_ f3 LZ^
c(Désignation des
Iproduits libérésLibération conditionnée
Imicruement parorigine (SurveillancecommunautaireSurveillance nationale
produits îEtat membre
|{Bezeichnung der
CtLiberalisierten WarenLiberalisierung allem
vom Ursprung abhängigGeme inschaf tliche
DberwachungNationale Überwachung
Waren !Mitgliedstaat
t(Designazione deipro-
Lfiotti liberalizzatiLiberazione condizionata
unicamente dall' origine ISorveglianzacomunitaria ISorveglianza nazionale prodotti :Stato membro
fcbpgave vandegelibe -
hIraliseerde produktenLiberalisatie opgrond
Iranoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat
iI
41.01 ,
VI.0S| A
bl : v
wl-o^W.©4 A1
• 1
l_ 1 -> E>X
•...
hw I Uoï • * ^
•
HUbU1.o& :
m-o} H0} jé
moim0%
1MM 41^
irt-lo W-1o
HZ^ol
HLot A
Ul.oi fi*:
: «. _ . _
C
t –
HtoM
j• I■
« * "* I
, • –
IU.0Gifto4 A
m
•
h
• -–
HS.d 4U1• «
\
m
• >
tb.oL A ,.. : I
_•
e>• i* •
• '
• . -*
IfS.oS: |
• –*
4Vo4 M-l.oM
UM.014*©11
î .

-tf-
I Ixi/197/71
l–^2 4
Désignation des
Lr-nHlll+R libérésLibération conditionnée
liniauement parorigine ISurveillancecommunautaireSurveillance nationale
produit bîEtatmembre
itozeichnung der
.îberalisierten WarenLiberalisierung allein
/omUrsprung abhängigGemeinschaftliohe
DberwachungNationale Überwachung
Waren ;Mitgliedstaat
jlesignazione deipro-ótt-iliberalizzatiLiberazione condizionata
Unicamente dall'origineISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale I
prodotti :Statomembro
)pgavevandegelibe–
iseerde produktenLiberalisatie opgrond
Linoorsprong alleenICommunautairtoezichtNationaal toezieht
Produkten :Lid-staat
I
I44.ot* •
ì44.oj.44.oiE>m
i4W.o4 44o4"
!44.oA 44.01
44.oC, v ■44.o&«
«.
4M.«1«
■
#
4*4.08 44.oî«
4
a
HW.o<3«
*
\44.io44.404
4
i
!44.11 44.114
4
44.1k 44.U4
4
Hiî> 44Ai,6»4
«»
44.14 44.1*4i
»
|44.Ki
i
*i ••
» –
44.4bi
i»
k
l : -
ivw.n 44.11i
i■
»
» •
44.1}4
**•»
» . „
»
»
44.19 44.iq»
»
» .
44.10- 44.Lo»
»
i _
44.11I I.I..
I
m
m _
44.U 44.11
m
»
4H.IS%
44-VI
•
44.IC
•
44.U 44.UAi

j
' xi/197/71
-Vo-
;l r––13 4
.(Désignation des Libération conditionnée
Ibroduits libérés iniquement parorigineSurveillance
communautaireSurveillance nationale
produits :Etat membre »
(Bezeichnung der Liberalisierung alleinuiberalisierten Waren t/omUrsprung abhängig IGemeinschaf tliche DberwachungNationale Überwachung
Waren •Mitgliedstaat
(Designazione deiprò-Liberazione condizionataEotti liberalizzati Unicamente dall' origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
bpgave vandegelibe -Liberalisatie opgrond
Iraliseerde produkten f/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal taé
produkten iizicht
fLid-staat
i
<
i»
»
»
»
4M .il»
►
»
firH I 44.uA» • <»
ï N
£>nr
»
»
. c»
B
| Iff.oS*^
»
|:
4fc.o1 MG.oA»
»
I 4(>.o2 « 4X.ot£> i»
»
k
cir»
»
»
»tiik
»
»
Iff.olIk
| •■■i
»
4Ï-o1 & 4î-oi Ê>i
C«
a
: :J
J) Ia
«; i
-e*
4
«4 à
«
4
4t«ot iflot«
4
«
4?.o* | • «
*
n.o4 j«
û
«
4-f.of A •s. «
•O© I«
*
'«
«
!
tyô.oT I A«
«
' –
£>:
_ • ,
c:

XI/197/71
-VI
I ï2 3 4 1
(Désignation clés
Irrnrîni +.nlibérésLibération conditionnée
lïnicruemc ntparorigine ISurve illance communautaireourve illance nationale
produit s :Etat membre
peZeichnung der
libfiralisierten WarenLiberalisierung allein
[romUrsprung abhängigGeme inschaf tliche
OberwachungNationale Überwachung
Waren :Mitgliedstaat
Designazione deipro­
dotti liberalizzatiLiberazione condizionata
ìnicamente dall' origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Opgave vandegelibe -taliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat
Uî .o?
.n^o uMoî N
MlMMt.-MK.
h• !
.
. . •
4Ï-U4îAh '% s
•
*
Mî.u *
W.lt tilt
w.o
m.i* 4H?
HWi
P.Lo
«ll-li A
. f
48 .o1
• ...
L–t« • *
• •
43,o ?>
49.04 -
• .
43.o£m
• .
M9.ofe
^ :43,oto
i ■v •
•
49.o ">
hk. : 49V )% •
•
49oî 49.o8
• _
49.o9 M3.o9:
•
49Mo 49>I

-SL-
I 12 3 4
[Désignation des
produits libéréstibération conditionnée nicruement par origineSurveillance
communautaireourveillance nationale
produits ;Etat membre
reZeichnung der iberalisierten Waren{Liberalisierung alleiniromUrsprung abhängig (GemeinschaftlicheOberwachungNationale Überwachung
Waren :Mitgliedstaat
Designazione deipro-botti liberalizzatiLiberazione condizionata
micamente dall' origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale «
prodotti ;Stato membro
bpgave vandegolibe-
raliseerde produkten{Liberalisatie opgrondkanoorsprong alleenCommunautair
ItoezichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat ■
H9.
So.oi• ■■ ■- – ■■■
• \
k
>
s±0.
io.lo <0.-10 : χ
•
i1.ol
n.oi iA.ol .A• ■
hl
: i Is « _
i •
| m
I
I
I• ■
ÎL.©1
« .
Zl.ol il.oh
A -
il .o1I
I• ■
! a –
£S.oL• m
• –
rs.os• M
f * _
SLo*:
i« i .» •
♦
cw SI.OÏ ;E>,L,NL,
•
g3>.oC• _
S*.oi• mm
*
m
• _
Sj>,o3iS.oS
* •
£*.1i SbM» :
• IM
rM.oir>4 .©1
ZH.°l m.oli ~
î -,

XI/197/71
13 î:- I
•signation des
•nrînitHlibérésLibération conditionnée
in-ianiment parorigineSurveillance
communautaireSurveillance nationale
produits :Etatmembre
•zeichnung der
beraliaiertcn WarenLiberalisierung allem
/omUrsprung abhängigGemeinschaftliche
OberwachungNationale Überwachung
Waren :Mitgliedstaat
•signazione deipro-
ittiliberalizzati E,berazionecondizionata licamcntedall'origineISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti ;Statomembro I
igavevandegelibe-
iliseerde produktenLiberalisatie opgrond
zanoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat
S4.oS
SY.fe »•-
I
£C
SS.OÎ. •'-V
•
ζς.οΐ, ;J
fC.of J
Α1
,£to.o1 S6.01;f,_J
l
A –
SG.oSA« ;
S4.«Mi
i;r,
Ç(c.oC. ; ^J
Cl.o-l •o1• *■
•
:
• .
Sf.m• „
Sj.o?-• •
• .
Sl.oC
SI-*!f\0
m _
M.oJ sq.oT• ___
.t
*

XI/197/71
-W-
I~2 3 4
Désignation des
produits libérés tibération conditionnée niauement par origine (SurveillancecommunautaireSurveillance nationale
produits ;Etat membre
13ezeichnung der
Liberalisierten WarenLiberalisierung allem
IromUrsprung abhängig IGemeinschaftlioheÛberwachung 1Nationale ÜberwachungWaren ;Mit /Gliedstaat
Designazione deipro-
iotti -liberalizzati Eberazione condizionata icamcnte dall' origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale ]
prodotti ;Stato membro I
Dpgave vandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
tanoorsprong alleen ICommunautairtoezichtNationaal toe
produkten iszieht
[Lid-staat
«
l
«
1 1 1■" 1
i
SS.o-1 £»I
4
4* \
c1
«
41 1
Sï.oi Al i»
i
i
i«» .
•»
; >
I:
SX .©YA»
»
ζ$·©Ϊ*»
»
k
CS.o ^A Zl.oS A:
a , -
o<k
»
»
£3.o14
Ik
»
»
<
i
th
i -
ss.oi ,I
I
4
Ik
t
I -1
£9.o2 .j i
1 i J»
4
4
S<3.o££3.©*AX .• :
•• •r '-■
C3.<?C4
«! |
[ –>
S3.o-). [4
4; t
»
4
4
I
4
4
(
4
% ,
4►
I
4
*
k
k
k
»
t
î –^

xi/197/71
-SC-
1 I_ ï3L 1
êsignation des
CnHu-i+.R libérésLibération conditionnée
iniauement par origine 1Surveillancecommunautaireourveillance nationale
produits :Etat membre
ezeichnung der
ihoralisiertcn WarenLiberalisierung allein
l/omUrsprung abhängigGeme inschaf 11iche
UberwachungNationale Überwachung
Waren :Mitgliedstaat
egignazione deipro-
otti liberalizzatiLiberazione condizionata
micamente dall 'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
pgave vandegelibe -
aliceerde produkten Èiberalisatie opgrond anoorsprong alleen ICommunautairtoezichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat
£S.o *|
£3.0 ?;
£3.<"3;
C3.1o S3,1o•
rs.n.fî.-M A1■•
"M : *
•
E> 1«
S9.U
S3.14
S3.vf £3.1^
£3.1t
^31Y*3.11 A
m
A
£»1
DO.o1
t
bO .OS &0.oi *F,fc>,L,NL .
4ο.«δ>5ε>< • •
• .
feO . Go.oG£>m
•
61.oj,A:
• -
fctO*}
s
61«8 61.©$
61.®3« •
61 .1o
• _
C1.11
•
tLoI 6L.01 n :

xi/197/71
-SÉ-
I I3 1 ~ 4
foésignât iondes Liberation conditionnée
produits libérés uniquement parorigine [SurveillancecommunautaireSurveillance nationale
Produits :Etat membre
[Bezeichnung der Liberalisierung allemEiberai i3ierten Waren IromUrsprung abhängig IGemeinschaftlicheDberwachungNationale Überwachung
Waren •Mit /rliedstaat
{Designazione deiprò–Liberazione condizionataEotti liberalizzati unicamente dall' origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Opgave vandegelibe –Liberalisatie opgrond
raliseerde produkten Manoorsprong alleen ICommunautairtoezicht INationaal tôt produkten !äzicht
rLid-staat
Ll.p*IL**A;5,L,NL
Lli.+f A I A'■i
*i
»
e>»
! "
&S..1
4»
»
»
I
»
A«z +
* *s ,
»
»
£>*+ bf.OT»
■
loUr.oï | (,«*.<>* P jI»
»
■
%
ov I &i{.o&»
H
k
tr.oi»
»
»
»
»
»
fcl.o* l4»
m
-• ■Crf.o* Ali ■ ■
I 4
, II •
I –
JL:
!
e>«
«
«mm
(,S.oS |_«
».* «
4
41 .o4«
4
4
4
4
4
4
4
U.cl4
4
4
•
«
-> #•» «
■
•
a
4
«
«
4
«
«
«
I

-IVXI/197/71
,–I–_2 34
désignation des
iroduitslibéréstibérationconditionnée nicruement parorigine (SurveillancecommunautaireJurveillanoe nationale
produits ;I?tatmembre
Eâeichnung der
li'hfiralisiertcn WarenLiberalisierung allein
ComUrsprungabhängigGemeinschaftliche
ÛberwachungNationale Überwachung
Waren :Mitgliedstaat
iesignazione deipro-
lottiliberalizzatiLiberazione condizionata
inicamonte dall'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Statomembro
jpgavevandegelibe-
aliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleenICommunautairtoezichtNationaal toe
produkten Îzieht
Lid-staat
.©4A
e>
•: io
IX
! I1
:
.kO-oSA5
!
itl-of q.of
îM.01«
*
;a.oiCî«olAiv»
I £>«
!CU* tï-o*4
4»
I
! . CI-cNA1I
iII
I II»
ll>»
»
I
I s»
«
fc»
»
» .
» __
es «« «»
»
1
£%>06 α.ο&»
»
a.oi»
t
» _
Ll'°%
! q.os»
»
• .
U.o9 q,o91
U.1o bû«»
•
tS-ii I&8.11»
U/a(o%MSi j
• i
• ^
4Ï/ISA! '
1 »

XI/197/71
11 : 2L <
pésignation des
broduits libéréstibération conditionnée niauement parorigineSurveillance
communautaireourveillance nationale I
produits :Etat membre I
pezeichnung der
Libéral isierten WarenLiberalisierung allein
ComUrsprung abhängig IGemeinschaftlicheDberwachungiNationale Uberwachung I
|'.faren •Mitgliedstaat
Designazione deipro-
Jotti liberalizzatiLiberazione condizionata
micamcnte dall' origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
ppgave vandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
1/anoorsprong alleen ICommunautairtoezichtNationaal toc
produkten iszicht
tLid-staat
&α, i
4
I»
"IlI
»
I cI
\
4M4r
<o%Aí«• .
£>1/16 • - >
&3.01:
»
»
GS.oi A»
»
»
e>i»
»
*
c»
»
&3.°1
»
49or»
»
43 .o4i
»
»
i
i»
»
i
ΊοI 4
[ «
4I
»
»
A A4
«
4
4I
feS.iY Ai
j^Q.o1 jo-ol4
4
lo.oi I jo.oJL4
«
4
fo.ofr ■
^o.oW«
«
<
«Jo.q{ T«
4
«
T-O.o4 j1
4
M«

-tt-
1 rxi/197/71
l L fJ 4
Jésignation des
roduits libérés iibération conditionnée nicruement par origine ISurveillancecommunautaireSurveillance nationale
produits ÏEtat membre
Bezeichnung der
ih(»ralisiertcn WarenI/Lberalisierung allein
tomUrsprung abhängig IGemeinschaftlicheDberwachungNationale Überwachung
Waren ;Mit /rliedstaat
ssignazione deipro–
otti liberalizzatiLiberazione condizionata
Unicamente dall' origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
pgave vandegelibe -
aliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/,-rnoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toezicht
produkten ;Lid-staat
jO.oS jo.oS
lo.oS ;
"lo.4o»
î >
>0.AA
-, A«
«
\o.A%«
m
a1■x "
"îo .iVA4
4
-}o. }o.lS4
4
4
«
1°-->1i
4
4»
I» '
Vis jo.18 6>i% .......
>
1o.JLo ^o.to«
4ft
»
I
i►
» •
I – _
L1io1
» –
©LAI•
"Ho *,;*>,l>
L-Ê>1 «»
» ^
»
1
L–iT
»
• _
i A «
» ,
j1.of11.oHj1.©W■a i.=»»u
» .!
I "H©r
k– :11.©rA» I
9 |
»
• ____
fc>*»
»
»
• ___
I
I c»
»
I
i
ta–3)»
î ,
Et
*

xi/197/71
-Vo-
î L !3 4–
[Désignation des Liberation conditionnéeproduits libérés [iniquement parorigineSurveillance
communautaireSurveillance nationale
(Produits ï "Rf,?î+.Tnorn'Sv'û
[Bezeichnung der Liberalisierung allein
(liberalisierten Waren l/omUrsprung abhängigGemeinschaftliche
UberwachungNationalë Uberwachung
jWaron •Mi *fcp*l iR+.aa +.
Designazione deiprò-Liberazione condizionata
fiotti liberalizzati Unicamente dall' origine iSorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato Tnfim"hTv >
ppgave vandegelibe -Liberalisatie opgrond
jraliGeerde produkten t/qnoorsprong alleen iCommunautairtoezichtNationaal toi
Iproduktenezicht
ïLid–ntn.at
"11.«S
I [ "]to9Alm
i s
I _ i_ _JL_1 –
is
ï
I I 1v
• ■L : I
• ■
*
• ■
jjT» "
>ic :|
.11 Tï.ii»
»
• m
»
■
» "
"TJ. ' "Î1.1S G»»
»
»
*]1. | j*i
<
J«t* •
*
11 .clAï«
j
£>
«
«
F
«
*
«
mm
M

XI/197/71
-41-
■f1"2
"hignation des
J.Hn-i-fcHlibéréslibération conditionnée
liniauement parorigine [Surveillancecommunautairepurveillancenational© .:produits îÉtatmembre
"feeichnung der
fonralisiertcn WarenLiberalisierung allein
ComUrsprungabhängigIGemeinschaftlichefiberwachung ■Nationale Überwachung jWaren ■:Mitgliedstaat 'I
^signazione deipro­ntiliberalizzatiLiberazione condizionata
inicamente dal1'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Statoir.em'brò
favevandegelibe- iceerdeproduktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toç
produkten ::Zicht •"i<-: •
;Lid–staat ;1
J-–
I6■■' i
■ !■-■• m
m
!1
i I«
;.ja
4
4\ A"•
OS.oW"11.©4^
i
«
IIlo?a
a
"^1.o"}£»a
a»'\X
^1.104
;
I
*»
i
i i
!AX1»
i&1»
»
»
c»
■'
5 ;
t»
»
1
F»
»
»
I»
»
»
»
}ΐ.η»
»
■ .
»
»
71.to
s■
»
»
• _
i •'1
I •«* j»
k
»
il! * 1
•
••"jS,AI :»
»
-}l.Vk L_J
:

-ML-
1l 2 3 4
ji>jsignation desProduitslibéréstibérationconditionnée niauement parorigineSurveillance
communautaire (Surveillancenationale produits *Etatmembre
3Zeichnung der
biberalisierten WarenLiberalisierung allein
bomUrsprung abhängigGemeinschaftliche
tyberwachungNationale Überwachung
Waren ;MitfrliedGtaat '
jJosignazione deipro­dottiliberalizzatiLiberazione condizionata
Unicamente dall'origineISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale j
prodotti :Statomembro ì
ppgavevandegelibe­raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal to<
produktenïzicht '
:Lid-staat
!
i
LUU■
>
»
■
1»
jyx%i>
LS
L-;
»
■
>î-Vt
»
I
I» <
<
■l£*iAΑX»
II• i
»
E>1■• i
»_ ..
• i
»
» i
»
» ■
p.u»
» ■
»
11»j 1
!. ii ■
i
t -
Αi
*»
» ■
>V3<
»* â» B
»
Ijl.Hoik
» ■
:r,
oLi
m
*^.o34
»
«» m
»
*W.os 1H.OS<
«
«) Ml
"W.oi4
«
4
lf.oT«
4
4»
I

-m-Xl/197/71
l23 j4
jésignation des
i-rodiiitslibérés _(Libération conditionnéelinicruement parorigine [Surveillancecommunautaire Jourveillance nationale
produits ;Etatmembre
'^Zeichnung der
]beralisierten V/arenLiberalisierung allem
/omUrsprung abhängigGemeinschaftliche
DberwachunsrNationale Überwachung
V/aren :Mitgliedstaat
|signazione deipro­iettiliberalizzati Eberazionecondizionata icamentedall'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Statomembro
jhgavevandegolibe-
Lliseerde produktenLiberalisatie opgrond
l/anoorsprong alleenICommunautairtoezicht 'Nationaal toe
produkten izieht
Lid-staat
lu.osI
|1<Me>«
«
1^-11•
V"«
«
*
4
«
«
I«
4
4
I>1* ! A«
4
L e>«
4
IfMÉ>
i '...4
«
I
J4
J7<Mti
«
i
t
Vo1}f.o1i
i:f.■
LV°lI
4»
»
I
l
J}S.ol*>r.osA«
ii
Ê> nr.c3&.;:f. ■
»
i .... .
*fl.oY"K.oM-A»
»
»
» .
4 &»
»
» _
■ji-o!A:f.
»
ir.oéAlkt
k
* TT*»
»
•
« &■
»
»
k
*
K
I
I

12 34
(Désignation des
produit glibéréstibération conditionnéenicruement par origineSurveillance
communautaireourveillanoe nationale
Produits •Etat membre
iBezeichnung der
U-iberalisierten WarenLiberalisierung allein
bomUrsprung abhängig IGemeinschaftlicheÛberwachungNationale Überwachung
Haren •Mit /rliedstaat
Designazione deipro-botti liberalizzatiLiberazione condizionata
Unicamente dall' origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Dpgave vandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
zanoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toezicht
Produkten :Lid-staat
»
oi: ^
otX
~]4.of I
"ìt.oS■ \
}U9
r-Ac 16.1o
%"JC,.11
y.u |
1UH
i •
' •
A . . -
y.tfc Ai
«
bt
1
•
c u < • *
• __
31^
•
31^ :• ^
31^ L• i• |
_ • __
31^ I*11 A
t ■> »•» »
h% •
m
1ï.o1 "3Î.01 &
l3
»
uïr f:
ί ; ι
■

Xl/197/71
""" ï L_ f 34
Jésignation des
.•nriHiii t.HlibérésFObérât ionconditionnée mimiement par origineSurveillance j
communautaire•'urveillance
[produits :nationale
Etat membre
pezeichnung der
HTipral ir.ierten Vfarentiberalisierung allein omUrsprung abhängigGemeinschaftliche
UbgrwachungNationale Überwachung
Waren ;Mitgliedstaat
tesignazione deipro-
lotti liberalizzatiLiberazione condizionata
micamente dall' origine .Sorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Dpgave vandegelibe -
iceerde produkten Liberalisatie opgrond anoorsprong alleen ICommunautairtoezichtNationaal toe
produkten :zieht
Lid-staat
r t
!It-oM -
."11.06« N
"Ì3.o1«
«
«
4
4
6»*
*
«
4
1
4
5001 jo.o1«
11
: !
I 1
AÛ .oZ.I lO.Pl4
<î j
&0.0& lo.oi«
Xo.o ^ So-Q^I
:
fo.oT lo-of ; • I
Ï0.O&!
EO.OG j–
i:
{lolAl»
1
11- à»
» ^
»
Ê> :
c»
■
• .
UoL U.ol 1t
»
m
• _
II;
h*
•
C^ – t
m
• _
Uoi A1
•
-τΓ
• '
■

XI/197/71"
-Wfe-
î~I 2 3 r- ,
Désignation des
oroduits libéréstibération conditionnée niauement par origineSurveillance
communautaireourveillance nationale •
produits :Etat membre
Bezeichnung der
liberalisierten WarenLiberalisierung allein
LomUrsprung abhängig IGemeinschaf tliche PberwachungjNationale Überwachung
[Waren :Mittfliedstaat
Designazione deipro-
lotti liberalizzatiLiberazione condizionata
unicamente dall' origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Dpgave vandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleen ICommunautairtoezichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat
:
C1 ■ '
I A RoW 61 îFv
E>H1 !:F
C K1 ;:Ρ
M:F -
» I
N !F
O1 5F
RoiIk
»
k
ll.oi .ll-tls
IIM ; •.....J
H.o4«
i»
R-ofe»i
i> ■
» :
D<
t
;
n.oC fU',i
I<
«
ik r
: i
ÎMi t
1 «m
[ i
îtot4
4
é
4
i%Ao U4
«
«I
IU1 JUi4
I
4
I»
U/a R-Uaa
:F-
U.is OUI
1
»
4
u.ir U.«4
4
4' –
Jio1 Sio14
4
4
4am
b.ol
• -

-^frXI/197/71
ï2 34
jisignation des
UnHni+.n libnrésLibération conditionnée
inirruement parorigine (SurveillancecommunautaireJurveillancenationale
produits ;Etatmembre
(T^eichnung der
liVipmlinierten Waren(jiberalisierung alleinmmUrsprung :abhängigGemeinschaftliche
tïberwachungNationale Überwachung
Waren :Mitt?lied3taat
Msignazione deipro­ntiliberalizzati fjiberazionecondizionata micajncnte dall'origineISorveglianzacomunitaria !Sorveglianza nazionale
prodotti :Statomembro
fjgavevandegelibe-hliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toe
produkten :zieht
Lid-staat
I(i.oi ÍS.oJ
U.of n.otm
II.oi«
«! N
n.oc.«
«
U-°T Ji.o"!A*
4
E>I«
«
«»•x
îiM ïH.otf«
4
4I
ÎJo3 n.o?*
n.A<> :
fj-w ;
<
;
n-M
*
i4k
9
%\.aS Mi
ii
i
M.o1 ^olI
i:
M.ol M.oî/i
i
i»
t
!Jf-°> «4k•»
»
»
»
Vi.oH■
■
i»
■
■
» __
!
I
I»
M
■
ίΉ ;
P-oî .%»
»
iVf.03
L.^•03»• _
!VHo ÎMo !
\&Μ1 AX :

-w­
! i2 3 –r
pisignation des
produits libérésLibération conditionnée
Linicruement parorigine [Surveillancecommunautaireourveillajice nationale
produits :Etat membre
Bezeichnung der
liberalisierten WarenLiberalisierung allein
LomUrsprung abhängig IGemeinschaf tliche ÚberwachungINationale Überwachung
l'Jarcn :MitgliedGtaat '
Designazione deipro­
ietti liberalizzatiLiberazione condizionata
inicamente dall' origine .Sorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Dpgave vandegelibe­
raliseerde produkten Liberalisatie opgrondanoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toezicht
produkten :Lid-staat
!l«
_
£• V
E>z
c
SMl:F
HH:
tv.ah t1.lV
Ru sw :F
Viic
A
Kl]*
tM-IJ
. a , _
1113
ft -
nifi nu• ■
« ■
si.v
*
* –
yf.i.1Jl-U M.Ufc
tf-u fit.uA >:? ■
tv-iv« .
w.xr - u.ivm
m
•
* .
m.u M.u
u.g »w ••
y\.i\ lui*
RM
• _
v> N-'Vo
• ,
m.yiVf.Vi:
«

-M­
.– ,XI/197/71
1 . 1
1 L -– ;
désignation des
kmrîuits libérés .Libération conditionnée
hnicruement parorigine ISurveillancecommunautaireourve illance -nationale I
produits :Etat membre I
Bèzeichnung der
ï-i'ho -ml inierten "WarenLiberalisierung allem
ComUrsprung abhängig IGemeinschaftlicheÛberwachungNationale Uberwachung I
Waren :Mitgliedstaat 1
lesignazione deipro-
triti liberalizzatiLiberazione condizionata
inicamente dall' origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Ipgavevandegelibe-aliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/n.noorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toe
produkten Îzieht
Lid-staat
Jv.J*
to.wû
« N
ÎY.ifAT*
-B>«
ë
ft.K it.U4
' ^ N
IV.1} Jt.lT A«
i
mmmm
&
I
c I
VI
1»
»
Wtf IH.n1»
ÎXYi B.M» •
» ■ •
lU.yo A iwo A
E> £»
»
<
1»
»
U.m
1«»
»
1
1 m.1
1•»
»
■■■ 1
] W.W A» !
* I
k
£>»
§
ÎHM(A»
»
»
» _
*e>
»
•
ct%»
»
if
• .
:
•
h"$

//
//
// ' -ίο­
,y
I "*-xi/197/71
I1 ... -. '
1 J_li !34
{Désignation des
produits libérés titération conditionnée niaucment par .origineSurveillance
communautaireSurveillance nationale
.{produits îEtat membre
rezeichnung der iberalisierten WarenLiberalisierung allein
/omUrsprung abhängigGemeinschaftliche
Dberwachun /?Nationale ÜberwachungJüarcn •Mitp-liedstaat
Designazione deipro-
iotti liberalizzati(Liberazione condizionata
Unicamente dall' origineSorveglianza
Icomunitaria(Sorveglianza nazionale <
,prodotti :Stato membro !
Dpgave van degelibe­
raliseerde produkten(Liberalisatie opgrona
t/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal to<
îproduktenäzicht
:Lid-staat
t»
»
»
Vi■IV
t
»
»
fil»
»
» V
In»E
»
ÎJSI
!»
»
I ■
»\
•N
»
»
XI»»
k
|UM M.Wt»
»
»
IV SM9
W-H»
b
11-19 W-19i
II : ;k
M.\oI !
I '»
U-H
.<
tw.n , jif.íi AÍ ■
«:Y
w sw.» ::f
a
4
%« «
«
«
11-»a
4
4I
me<
«
«
a
4
•
4
Vtiï4
--- :
-11.S3 JV.S3 &a
«*
a
a
«
«
4
a
__
a
«
a
a
C I
%}
«

-aXI/197/71
" 11_ί :4
;signâtiondes
•oduitslibéréstibérationconditionnée nirrnement parorigineSurveillance
communautaireourveillance nationale
produits :Etatmembre
szeichnung der
hsralinierten WarenLiberalisierung allein
EnmUrsprungabhängigIGemeinschaftlicheDberwachungNationale Überwachung
Waren ;Mitgliedstaat I
signazione deipro-itiliberalizzatiLiberazione condizionata
micamente dall'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Statomembro
]navevandegelibe–
HRGerde DroduktenLiberalisatie opgrond
t/n.noorsprongalleenICommunautairtoezichtNationaal toe
produkten ïzieht
Lid-staat
£ I«
U-C<>\
«
«
«
■
4
«:■*^
jM.trjw.tr4
l
I4
«
K.o1C .U.oAC1
1I
p VI
U-ol*
;
_«r.o^Ai;J
_
» I• 1
» ï
c1:
"il:
U.oÉI
1•»
» „
1
ir.ot îuc1»
9
• _
K.ol■
»
■
• .
îr.ot tut
V»
• _
U.03U.P3e>
c
I •
•II
•
liM Sl.11 L_J
iSAi. U.U :

XI/197/71
-Si-
2 3 r– 4
Désignation des
produits libérésLibération conditionnée
[iniquement parorigine 1SurveillancecommunautaireSurveillance nationale
produit s :Etat membre
rezeichnung der iberalisierten WarenLiberalisierung allein
|/omUrsprung abhängigGemeinschaftliche
Uberwachung (Nationale ÜberwachungWaren sMit /Gliedstaat
Designazione deipro-botti liberalizzatiLiberazione condizionata
itticamente dall' origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro
Dpgave vandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
Lranoorsprong alleen ICommunautairtoezichtNationaal toefcicht
produkten :Lid-staat
îf.1S
it-nIX.14-£> ïF,
tr.ir e> fx.u e»• N
et etI
lî.it
II.il Ji.ifm .
• \N
m
tf.itU.-lt tt.lî 'f
U.11 U.13 51.19 A ;F
IjXo j U.U A 6 !F
]
E>
•
C • •
m .
U
*
à –
KH £> yx.j11e>
* ■
u.ii
*
ÏM*Ai
• i
r
£>
» « j
é • »
• ^
«
m
«
• -
• ,
*
• –f
- :
%
? -- -r
•
•
t
:

– IXI/197/71
i i
l L ;4
ésignation des
TWIHTII +SlibffrésLibération conditionnée
linirruement parorigine ISurveillance j communautaire I[Surveillance
Iproduits :nationale
Etat membre
Uzeichnung der
liberalicierten WarenLiberalisierung allem j
/omUrsprung abhängig 'Geme inschaf tliche
UberwachungNationale Ube
Waren :rwachung
Mitgliedstaat
[osignazione deipro­ietti liberalizzatiLiberazione condizionata
Unicamente dall' origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza
prodotti :nazaonale
Stato membro
•jgave vandegelibe –
Viseerde produktenLiberalisatie opgrond
i/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toe
produkten :zieht
Lid-staat
U.UA
îr.it b
c«
«V
I
pi J
i•»U1 .jf.ii«
«
«
JM * IMS4
fl
«''" v
16.01 U.o1I
t
IL.ot%
Jt.O>
J(-<></ U.tti
;
H.oî jC.QÏ»
»
»
U.oG ILo(>»
»
»
tt.o} Jt.ol• I
• I
l' I
u.oi K.Ot»
■
ÎU9! 1U9 f>■
IE>i •a
i
»
C» ^
$»
•
L–t»
• .
I JC.Io1 ■ i
• I
*
»
•
11-01 n.ot c .F
m
in.oi il»1*
•
iÎV1»
I «-ti i?.n-:
I 17-1X &:
»

xi/197/71"
i
I 12 3 r 4
,(Désignation des
ibroduits libérés(Libération conditionnée
[iniquement parorigine (SurveillancecommunautaireJurveillance nationale
produits :Etat membre
!(Bezeichnung der
t[Liberalisierten WarenLiberalisierung allein
tomUrsprung abhängigGemeinschaftliche
OberwachungNationale Uberwachung
Vfaren ;Mitgliedstaat
|(Designazione deipro-
ifiotti liberalizzatiLiberazione condizionata
Unicamente dall' origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato membro ,
Ibpgave vandegelibe -
[lraliseerde produktenLiberalisatie opgrond
banoorsprong alleen ICommunautairtoezichtNationaal toe
produkten ::zieht
:Lid-staat
I
i !|-ii4
«
i
t
n.if •Fn™A1
<
ii
| E»:F >
CîI
4
I •> Bi
!F
k
%t.o1 îi.oik .
» %V
n .oL*»
»
»
%ot»
»
4i»
»
»
it.oi tî'Olk
îloH»
■
îy•oJC n.or»
•
k
l
V3.Q1»
»
Î3.P3 .19.oi
1k
»
k
I
Ho* IS.ot4
Ik
13.oS«
4
4
S0.01 <BO.O1 A ^o.olA" *:f
8.4
4
4»
9©.oL ©L TO.oi ,;f
9o.© >, ^q.«
4
4
So.eV 9o.©v -4
•– 2
'îo.ofe So.ot«
*
4
4
3o.So.ol«
«
4
4
9O.O3 8o.os jo.o*3:f
$0.4 * 3o.1o F

Xl/197/71
-tf-
1
112 3 4
Désignation des
f.TV"!riïH+.nlibérésLibération conditionnée
hnirruement parorigine (Surveillancecommunautaireourveillance nationale
produits :Etatmembre
l'«zeichnung der
n-ih«-ra"lisierten Waren(jiberalisierung allemmmUrsprung abhängigIGemeinschaftliche DberwachungNationale Überwachung
Waren ;Mitgliedstaat
T-:Tifesignazione deipro­dottiliberalizzatiLiberazione condizionata
amicamente dall'origineISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Statomembro
3,pgavevandegelibe­raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
zanoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toe
produkten :zieht
Lid-staat
9o.ii So.11
!^o.n
Ί
ISo.-lVSo.l1* : v
-i –
I9o.1^ 9o.M:
1
I•So.ltA 2
! ■»
•
So/rt :;F
i*>.11 9o.Ua
4
So-^«
a
!
^o.io ^Q.to«
4I
i8o.ll
■ 9o.Ll*
i»
»
I3o.ll
i qo.ui
*»
*
»
! <3o.U
L. yo.ufc>ik
►
!-–-■1 .i,.,
!• ■T>i
»
i
~T
ISo.W TO.IVi
IΚ -
! 1
9o.U<
i»
» •
–i i■ii.i■■Iîo.lfc 9o.UIt*ik
► • •
»
k
T
I9o.lT 3o.f}B
B
I90.13 9o.lS gâte;F
IH
«ri .01-©T»
»
»
B
i94. 31.OiI
■»•«kB
B
ft
■
I- «31.06
■ii–51«et*
■
I.;91.o<S 31.of»
»•
ISl-1o 61.^0:
m
m .
Sl.01 .>I
r

XI/197/71
•>
-tt-
! ïT : 23 I 4
jpésignation des
produits libérés tibération conditionnée niguement par origine ISurveillancecommunautaireSurveillance nationale
produits :Etat membre ;
[Bezeichnung der
lliberalisierten WarenLiberalisierung allein
LomUrsprung abhängig IGemeinschaf tliche DberwachungINationale Überwachung !
[Waren •Mitgliedstaa
Designazione deipro-
iotti liberalizzatiLiberazione condizionata
micamente dall' origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale !
prodotti :Stato membrr
Dpgave vandegelibe­
raliseerde produkten tiberalisatie opgrond anoorsprong alleen IGommunautairtoezichtNationaal to«
produkten :!zieht
rLid-staat
92..ot«
4
qi .03«
«
i
81.0V4
4 N
Li
#
I'9SL.O4-:
<i 1
»
»
I4
4» '\•s
91 .oî •Ii
*»
»
i»
»
»
IX.Ao \4»
»
k
Sly-H31.11 A« !F
k
k __ __ .
ijf ;!F
Uu qm»
»
»
i
3HSA A 5F
>
e»»
»
k
l
G C !F
3;■F
9S.C1 Slo1I
4
(k
»
»
4
:b,L
:
5s.o>f e>ss.®* ::&,i-
«
4:e>,t-
a4
4
" i:^
3^.01M 4
4
4
4
9¥.ofc SW.ol:
■

XI/197/71
■"r
ir-"2 3 4
Isignation des
V-nrîni+FllibérésLibération conditionnée
[iniquement parorigineSurveillance
communautaireourveillance nationale
produits :Etatmembre
»Zeichnung der
th«Tvilisierten Warentiberalisierung allemomUrsprung abhängigCerneinschaftliche
ftberwachungNationale Überwachung
Waren ;Mitgliedstaat
ysignazione deipro-ittiliberalizzatiLiberazione condizionata
micamente dall'origineSorveglianza
comunitariaSorveglianza nazionale
prodotti ;Statomembro
ogavevandegelibe-
vliseerde produktenLiberalisatie opgrond
/anoorsprong alleenCommunautair
toezichtNationaal toe
produkten :zieht
Lid-staat
.<3H.oVA
9£.o1 %C.oiN
9g.ol*
; .SS-oi |«
«
«3S.oH«
« X
9r.of AI*
4
i
4
*
E4
Cî4
;
H4I
SS.oG,o(oii
»
er.oS»
»
I9£.e1 9C.o1»
I<H.oL 9C.oL E>»
»
94.0> ** «»
»
96.04 -!
9C.o*»
»
» _
9C.oG 9G.oG»
» .
:sv®1 S}.o1 »
! <3T-.01«k
k
•
! SJ.o«tt.»
;
i
i ^.o6B>it
*

xi/197/71
l2 34
[Désignation des
broduits libéréstibération conditionnée niauement par origine (SurveillancecommunautaireLmrveillance nationale
[produits :Etat membre
[Dezeichnung der
[Liberal isierten WarenLiberalisierung allein
IromUrsprung abhängigGemeinschaftliche
Dberwachun.trNationale Überwachung
l'.Jarcn :Mitsrliedsts
Designazione deipro­
ietti liberalizzatiLiberazione condizionata
Unicamente dall' origine ISorveglianzacomunitariaSorveglianza nazionale
prodotti :Stato merabi
Dpgave vandegelibe­
raliseerde produktenLiberalisatie opgrond
|/anoorsprong alleenGommunautair
toezicht INationaal tôt produkten ;izicht
;Lid-staat
»
»
»
97.0e e?.o8»
»
»
es.01»
î \
9l.oî *1 1
»
Iït.oy1
1
%
.ov4B .
B %
•S
°a .or<3K.og AI1
1»
I»
»
h
»
»
»_ ___
B
B
Sî.o9I
ik
B
»
I _ .
* 8S-1o3t1o AB
B
B
I
&»
B
»
I
<3$.n 98-411
1B
B
38.12 , 33.Ui ,»
»
-12> *« *»
►
3Î .14»
31.1 * 32 .iXA1
4
*»
k
33 .>16<
4»
»
9J.Q1 33,014
>^ j
33 .oi 3Z.oL1
«
<1
39.oi. 33 .«3.«
1
3Xo433 .°¥4
33.or 33 .oi1
€>£