ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)417
Vol.1976/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)417final.
Bruxelles,le28juillet1976.
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifaustockagedesproduitsachetésparun
organismed'intervention
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)417final.

EXPOSE DES MOTIFS
Dans certains Etats membres ,desinterventions massives conduisent acequeles
possibilités destockage disponibles nesuffisent paspour entreposer latotalité
^esquantités achetées *Ils'avère indispensable dans cescasquelesorganismes
d'intervention puissent stocker lesproduits qu'ilsontachetés conformément aux
dispositions communautaires *endehors duterritoire del'Etat membre dont ils
relèvent .
Euégard auxfrais supplémentaires quipeuvent enrésulter (ainsi qu'auxproblèmes
relatifs àl'écoulement decesproduits ,ilestcependant indiqué den'admettre
untel riockage qu'après uneautorisation communautaire .
Enprincipe ,lesproduits ainsi stockés seraient soumis aumoment dupassage de
lafrontière àl'application desmontants instaurés dans lecadre delapolitique
agricole commune (notamment montants compensatoires adhésion etmonétaires )•«Etant
donné quedans certains Etats membres ,l'application decesmatants relève dela
compétence desorganismes d'intervention ,l'exécution stricte decerégime condui­
rait àdesopérations depaiement quiserésument dans unjeu d'écritures .
Dans unbut desimplification administrative d'unepart etcompte tenu dela
nécessité d'éviter desperturbations dans leséchanges d'autre part ,ilconvient
dèslors d'instaurer lesmécanismes appropriés permettant undéroulement àla
fois simple etconforme auxdonnées du'lmarchér ,desopérations detransport et
d'écoulement ,relatives auxproduits encause .Cetobjectif peut être atteint
parl'instauration d'unerègle selon laquelle l'écoulement desproduits détenus
parun -organisme d'intervention endehors duterritoire dell.'Etat membre dont
ilrelève ,s'effectue auxprix etauxconditions arrêtées ouàarrêter ,pour le
C0lieu destockage .noutre ;lamise enoeuvre derégime exige dedéroger à
l'application desmontants perçus ouoctroyés dans leséchanges desproduits
agricoles ,ainsi qu'aurégime deprix ,dans lamesure oul'organisme d'interven­
tion détenteur duproduit aura àappliquer desprix quinesont pasvalables sur
leterritoire del'Etat membre dont ilrelève .
Lesquestions dedétail quelerégime proposé peut soulever ,peuvent être
résolues dans lecadre institutionnel dans lequel sont déterminées lesmodalités
l'application desrègles relatives à1*organisation demarché duproduit concerné .
Btant donné quelesproblèmes quifont l'objet delaprésente proposition sesont
déjàposés dans lepassé ,ilparaît nécessaire decréer lapossibilité d'arrêter
lesmesures transitoires pour régulariser dessituations éventuellement exis­
tantes aumoment del'entrée envigueur durèglements

VI-H-1
PROPOSITION -DE
REGLEMENT (CEE)NO /l6DUCONSEIL
du
relatif austockage desproduits achetés parun
organisme d'intervention
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant qu'ils'avère indispensable dans certains cas qu'unorganisme
d'intervention stocke lesproduits qu'ilaachetés conformément auxdispositions
communautaires ,endehors duterritoire del'Etat membre d«nt ilrelève ;
considérant toutefois ,qu'euégard auxfrais supplémentaires quipeuvent en
résulter ,ainsi qu'auxprdlèmes relatifs àl'écoulement decesproduits ,ilest
indiqué den'admettre untelstockage qu'après uneautorisation communautaire ;
considérant quedans unbutdesimplification administrative d'unepart etcompte
tenu delanécessité d'éviter desperturbations dans leséchanges d'autre part ,
ilconvient d'instaurer lesmécanismes appropriés permettant undéroulement
simple etconfor iauxdonnées dumarohé desopération detransport etd'écoule­
ment ,relatives auxproduits encause ;(
considérant quelamise enoeuvre d'untelrégime exige dodéroger àl'application
desmontants perçus ouoctroyés dans leséchanges desproduits agricolas ,ainsi
qu'aurégime deprix ,dans lamesure oùl'organisme d'intervention détenteur du
produit aura àappliquer desprix quinesont pasvalables sur leterritoire de
l'Etat membre dont ilrelève ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
jLesorganismes d'intervention nepeuvent stocker lesproduits qu'ilsontachetés
\conformément auxdispositions communautaires ,endehors duterritoire del'Etat
membre dont ilsrelèvent ,qu'après yavoir étéautorisés selon laprocédure
prévue àl'artiole

Article 2
Dana leséchanges deproduits détenus parlesorganismes d'intervention ,les
droits dedouane etautres montants àoctroyer ouàpercevoir ,institués dans
lecadre delapolitique agricole commune neBont pasapplicables .
Article 3
L'écoulement desproduits détenus parunorganisme d'intervention endehors du
territoire del'Etat membre dont ilrelève ,s'effectue auxprix etauxconditions
arrêtées ouàarrêter ,pour lelieu destockage *
Article 4
Lesmodalités d'application duprésent règlement etnotamment lesconditions d'é­
coulement sont arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 26durèglement
(CEE)no2727/75duConseil ,du29octobre 1975 »portant organisation commune des
marchés dans lesecteur descéréales (l),ou,selon lecas,àl'article correspondant
desautres règlements portant organisation commune desmarchés agricoles .
Article 5
Selon laprocédure prévue àl'article 4,desmesures transitoires peuvent être
arrêtées afin defaciliter lepassage aurégime duprésent règlement .
1
Article 6
Leprésent règle »,ntentre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident
(1)JOnoL 281du1.11.1975 »P.1

pheisPUnsiIVmPR
SlVI/2392/76-P2èmeAJOUTE
4DATEt30.6.76
1.LIŒIEBUDCEÏAIRB CONCERNEE LChapitres60&70duBudgetCE
2.INTITULEDEL'AVIONI
Proposition derèglementduConseilrelatifaustockagedesproduitsachetés
parunorganismed'intervention
3.BASEJURIDIQUE Lart.43duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTIONt
Introduction delapossibilité destockerdesproduitsachetésparunorganisme
d'intervention endehorsduterritoire del'Etatmembredontilsrelèventdans
descasoùdesentrepôtsnesontplusdisponibles danscetEtatmembre.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
.AUCHARGEDUBUDGETDELACE
jBsmTnrzcï^/iNTEHvnn'ioNs )
-AUCHARGEADMINISTR.NATIONALES
-AU_CHARGED'AUTRESSECTEURSNATBUAUX
5.1RECETTES-RTSSOURCESPROPRESCE
(PRELEVEŒHTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPUHNATIONALPENDANTUCAMPAGNE
0-6miouoEXERCICEEHCOURS(76)
1EXERCICESUIVANT(77)
0-6miouc
5.0.1ECHEANCIER PLORIANITUEL DEPQÎSES .
5.1.1ECHEANCIER PU7RXANNUELRECETTESAHNEE
0-6mioucAJfflEE.
0-6mioucANNEE..ISsP.....
0-6miouc
5.2MODEDECALCUL
Lesfraissupplémentaires pourcesopérationspeuventêtreestimésà0-1%
desdépensestotalesannuellespourlesfraisdesinterventions 2ecatégorie.
Lesfraissupplémentaires sontdansuiletrèsgrandemesuredépendantedela
.disponibilité desentrepôtsdestockagedanslesdifférents .Etatsmembres.
6.0■■iilJJU–WM–WWIIUU ■■i–-n■■–mm–––■■–■■L■■'■l||■■11
FINANCEXUIT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETENCOURSD'EXECUTIONOUT/TASJ
1
I
6.1CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS 0UI/ZÏK1
OBSERVATIONS I
l)Hypothèsedel'entréeenvigueurle1.1.1977
i