ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)283
Vol.1975/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
/
COM(75)283 final
Bruxelles ,le13juin 1975
Proposition de
REGLEMENT (EURATOM )DUCONSEIL
portant modification desconditions applicables enmatière
derémunération etdesécurité sociale auxagents d'établis­
sement duCentre Commun deRecherche affectés enItalie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )283final

IX-775-75-F
ANNEXE III
PROPOSITION DEREGLEL-IEUT
REGLSTIEITT (EURATŒI n° /DUCONSEIL DU
portant codification desconditions applicables
enmatière derémunération etdesécurité sociale
auxagents d1établissaient duCentre Commun deRecherche
affectés enItalie
LECONSEIL DESCCMIUNAUTES EUROPEENNES ,
\
VUleStatut desfonctionnaires desCommunautés européennes etleRégine
applicable auxautres agents decesCommunautés ,fixés parlerèglement
(CEE ,Euratom ,CECA )n°259/58(l),modifié endernier lieu parle
règlement n°10C9/75 (2)etnotarment sonarticle 3,ainsi quel'article 94
durégime applicable auxautres agents ,
VUlerèglement n°9/63/Euratom duConseil ,du3.8décembre 1933 ,fixant
lesconditions applicables enmatière derémunération etdesécurité
sociale auxagents d'établissement duCentre Commun deRecherche
nucléaire affectés enItalie (3),modifié endernier lieu parle
règlement (Euratom )n°3096/74d-vConseil (4)»
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'ilappartient auConseil ,statuant surproposition dela
Commission ,demodifier lesconditions applicables enmatière derémuné­
ration etdesécurité sociale auxagents d'établissement duCentre Commun
deRecherche affectés enItalie ;
CONSIDERiiNT quelesmdifications desalaires intervenues enItalie en
faveur dupersonnel dessecteurs couverts parlaconvention collective
"Iletalmeccanici "justifient unenouvelle adaptation durèglement n°9/63/
Euratom duConseil ,enfaveur desagents d'établissement duCentre Commun
deRecherche affectés enItalie »
»/«>«
(1)J.O. n°L56du4.3.1968 ,p.1 (3}J.O. n°188du28.12.1963 ,p.2989 .
(2)J.O. n°L98MU 19.4.1975 »p.1# (4)J.O. n°L330du10.12.1974 ,p.1.

-2-
IX-775-75-F
SuiteAnnexeIII
^rtir;loprenior "
Lobarèmedessalairesfigurantàl'annexedurèglementn°9/^3/Euratom
estrenplaçê,aveceffetau1erfévrier1975»parlebarènesuivant:

BAREMEDESAGENTSD'ETABLISSEMENT-ISPRA(enlires)applicaM3c,u1.2.197'
ClasseI1 !2
I
i34 5 67 8 9!
1
IGroupa1207.900 i217.700!
j227.500237.300| I
j247.IOOJ256.900266.700276.500 If286.300j
Groupe21S4.450i
I203.600 I212.750
1221.900231.050240.200249.350 258.500r
267.650
Groupe3;167.600!1175.400183.200 I191.000
1i198.800206.600214.400Γ222.200 I230.000
|Groupe4i154.050161.200 I168.350j175.500182.650189.800196.950204.100jΓ211.250|
jGroupe5I136.600142.8501
149.1001
I155.350161.600167.850174.100 180.350 186.600
ClasseII1 2I'34!5
!671 •
I8
19
jGroupe1I65.85O173.550181.250188.950196.650204.350212.050 219.750 227.450
jGroupe2153.300160.400167.500174.600181.700188.800195.900 203.000 I210.100
IGroxipe3136.600142.850 j149.100 !
1Γ155.350161.600167.850 174.100 180.350l86»ôGJ|
Groupe4128.200134.050139.900145.750151.600157.450^163.300169.150 175.000

ΙΧ-77Γ>-7Γ«'Φ
' *»■I;"'
j(su3."fco'cnn<i2.oIII)•
Article2
Leprésentrègleraententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCoomunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélénentsetdirectement
applicabledanstout.Etatmembre.
FaitàBruxelles,le ,,ParleConseil,
' ■'.' LePrésident"Il