ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)311
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)311 final
Bruxelles ,le15juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxréglés générales concernant ,
pour lesecteur desoeufs ,
l'octroi desrestitutions àl'exportation
etles critères defixation deleur mentant
(présentée parlaCommission auConseil )
COM167 )3Hfinal

,Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifauxréglésgénéralesconcernant ,pourlesecteurdesoeufs,
l'octroidesrestitutions àl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°.../67/CEEduConseil,du..........portantorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(l),etnotammentsonarticle9para-:
graphe2quatrièmealinéa»
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'envertudel'article9durèglementn°.../67/CESlesrestitutions
àl'exportationdesproduitssoumisàl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesoeufsdoiventêtrefixéessuivantdescritèrespermettantdecouvrir"
ladifférenceentrelesprixdanslaCommunautéetsurlemarchémondial;;
considérantqu'àceteffet,ilestnécessairedetenircomptedeladifférence
entrelesprixdanslaCommunautéd'unepart,etsurlemarchémondiald'autre >(
part,delaquantitédecéréalesfourragères ,nécessaireàlaproductiond'unki­
logrammed'oeuf3encoouilleetàlaproductiond'unœufàecuver,«[u©poorlespro-.
duitsvisésàl'article1erparagraphe1sousfc)durèglementn°.../67/CEEily
alieudeprendreenconsidération lescoefficients visésàl'article5paragraphe
3decemêmerèglement;qu'enoutre,pourlesmêmesraisons,ilestindiquéde
prendreenconsidération lasituationetlesperspectives d'évolutiondesprixdes
produitsconcernéssurlemarchédelaCommunautéetsurlemarchémondial,compte
tenudel'effetdesexportations bénéficiantdesrestitutions ; j
considérant quel'observation del'évolutiondesprixexigel'établissement deces
prixselondesprincipesgénéraux;qu'àcettefinilconvientdeprendreencon­
sidération,encequiconcernelesprixsurlemarchémondial,lesprixsurles
marchésreprésentatifs despaystiersetdanslespaysdedestination ,ainsique:
lesprixconstatésàlaproductiondanslespaystiersetlesprixfrancofron–>
tièredelaCommunauté;qu'encequiconcernelesprixdelaCommunautéilconvien.
dese"baser,fautedemarchésreprésentatifs pourlesproduitsdusecteurdesoeufs,
surlesprixpratiqués "auxdiversstadesdelacommercialisation etàl'exporta­
tion:

- 2 -
considérant qu'ilestnécessaire deprévoir ladifférenciation dumontant desres­
titutions selon lesdestinations desproduits ,enraison de1'éloignement desmar­
chés delaCommunauté deceux despays dedestination etdesconditions particulières
d'importation decertaine pays dedestination ;
considérant qu'afin d'assurer auxexportateurs delaCommunauté unecertaine stabili
tédumontant desrestitutions etunecertitude encequiconcerne laliste despro­
duits "bénéficiant d'unerestitution ,ilconvient deprévoir quecette liste etles
montants peuvent être valables pendant unepériode relativement longue ;
considérant quedans l'intérêt d'uneapplication raisonnable etdel'empêchement
d'abus dusystème desrestitutions ,ilconvient deprévoir quelarestitution ne
peut être payée quelorsqu' ilestprouvé quelamarchandise aétéimportée aupays
dedestination ,exception faite descasdeforce majeure ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lesrestitutions àl'exportation desproduits visés àl'article 1erparagraphe 1du
règlement n°.../67/CEEsont fixées etaccordées conformément auxarticles suivants ,
Pour lecalcul delarestitution ,sont prises enconsidération :
a)différence entre lesprix dans' laCommunauté d'unepart etsurlemarché mondial
d'autre part delaquantité decéréales fourragères déterminée conformément aux
dispositions del'article 4paragraphe 1durèglement n°.../67/CEE ,compte tenu ,
encequiconcerne lesproduits visés àl'article 1erparagraphe 1sous b)deoe
même règlement ,descoefficients visés àl'article 5paragraphe 3decemême rè­
glement ;
b)situation etperspective d'évolution surlemarché delaCommunauté etsurlemar­
chémondial desdisponibilités etdesprix desproduits visés àl'article 1er
paragraphe 1durèglement n°../67/CEE ,etnotamment desoeufs «ncoquille ;
c)nécessité d'éviter surlemarché delaCommunauté desperturbations susceptibles
d'entraîner undéséquilibre prolongé entre l'offre etlademande ;
d)appréciation économique desexportations envisagées .
Article 2
1.Leprix sur lemarché delaCommunauté estétabli compte tenu
a)desprix pratiqués auxdivers stades dalacommercialisation dans laCommunauté ,
b)desprix pratiqués àl'exportation .

Leprixsurlemarchemondialestétablicomptetenu
a)desprixpratiquéssurlesmarchésreprésentatifs despaystiers,
b)desprixdumarchéetdesprixàl'importationenprovenancedespays
tiersdanslespaystiersdedestination,
c)desprixconstatésàlaproductiondanslespaystiersexportateurs compte
tenudessubventions accordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommunauté.
Article3
Larestitutionpeutêtrefixéeàdesniveauxdifférentsselonlesdestinations :
a)lorsquelasituationdumarchémondial,notammentlesfraisd'approchejus­
qu'auxzonesdedestination ,rendnécessaireunetelledifférenciation ,
"b)lorsquedansunpaysdedestinationl'importationestsoumiseàdescondi­
tionsparticulières .
Article4
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsilestaccordéunerestitution
etlemontantdecetterestitution sontfixésaumoinsunefoispartrimestre.
■ 4
Article5
Lesrestitutions nesontpayéesquelorsquelapreuveestapportéequelamar­
chandiseaétéimportéedanslepaysdedestination ,saufcasdeforcemajeure.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1967»
Le-présentrèglementestobligatoiredans-toussesélémentsetdirectement ap­
plicable -danstoutEtat.membre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident