ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)348
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)348 final
Bruxelles ,le7juillet 1981
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
INDEMNITES POUR CERTAINES PRESTATIONS DESERVICE
PRESENTANT UNCARACTERE PARTICULIER
(EXERCICES 1978 ET1979 )
Sr:- ■
iC\
/-• 'KÏ
I °h ^
f r&K %£
V-"- vc.V,-y-."V -V
ki
COM (81)348 final

RAPPORT AUCONSEIL
Biapplication desarticles 56"bis et56ter dustatut ,desindemnités
pour certaines prestations deservice présentant uncaractère particulier ,
peuvent être accordées àdesfonctionnaires etagents rémunérés soit sur
les crédits derecherche etd'investissement etaffectés àunétablissement
duCentre Commun deRecherche ouaux actions indirectes soit sur les crédits
defonctionnement » r,
*
Lescritères selon lesquels lesindemnités sont octroyées àdesfonctionnaires
etagents affectés àunservice continu ousoumis àdesastreintes surle
lieu dutravail ouàdomicile sont précisés àl'article premier desrèglements
duConseil n°300/76du9février 1976 495/77du8mars 1977 *
Lemontant del'indemnité concernant leservice continu oupartours est
forfaitaire ,varie selon lecaractère duservice assumé etestaffecté du
coefficient correcteur applicable àlarémunération dufonctionnaire »
(Jusqu' au3I»I»I976 l'indemnité était déterminée sur "base depoints )»
Lemontant del'indemnité concernant lesastreintes continue ,parcontre ,
àêtre déterminé sur "base depoints attribués suivant lenombre d'heures
accomplies :
–11points parheure pour l'astreinte sur lelieu detravail ,
les jours ouvrables j22points parheure lesamedi ,ledimanche
etles jours fériés ; ■ -,
–2,15 points parheure pour l'astreinte àdomicile ,lesjours
ouvrables *4»3points parheure lesamedi ,ledimanche etles
jours fériés ,
Lavaleur dupoint ,enapplication del'article premier durèglement 495/77»
estégale à0,032 %dutraitement debase d'unfonctionnaire degrade D/4
aupremier échelon etl'indemnité estaffectée ducoefficient correcteur
applicable àlarémunération dufonctionnaire »
Leprésent rapport concerne lesexercices 1978 et1979 »Al'avenir cerapport
sera établi chaque année aumois d'avril pour l'exercice précédent »
Lesdonnées statistiques reprises séparément pour lesexercices 1978 1979
dans lestableaux joints précisent ï
Annexes deIàIV
–lenombre ,parcatégorie defonctionnaires etagents ,bénéficiant pour les
exercices 1978 et1979 dechacune desindemnités visées ,réparties selon
lesdiverses installations duCentre Commun deRecherche etlesdépenses y
afférentes »Cesmontants sont supérieurs àceux ducompte degestion qui
necomprennent pas lecoefficient correcteur , -
Annexe V '
–mêmes données pour lesActions Indirectes ,Lanon–correspondance entre les
imputations budgétaires etlaventilation desdépenses del'action indirecte
pour lespostes 1183 etII84 ,établie surbase desdemandes d'indemnités
résulte decequelaprocédure automatisée destraitements neprévoit que
l'édition d'unseul listing pour cesindemnités relevant àl'origine du
règlement 1371/72quidonne ensuite naissance àdeux règlements distincts
300/76et495/77. .
Annexe Via etb ■, •
–données afférentes aubudget defonctionnement »

r*»»,».•• .»»»mi•' •■tf■*rsi•▼,1n.*i*.w**w»i»\bi•-*A*Xw»iojj£«wvXCr* A1COTj5xJ3X
f'R'J'JoTANI.AJU;»„iEPARÏIO'JLILn-Articles5^Iriset5»"ter
Etabli*,cernent:I3PRA
Exercice s1978
CAT3GCRIES
POSTATIONS ." A Β C/D AA TOTAL
Bénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­ciairesUCE
szavicE
CCÜTINU
Article
56bie(l)Travailde
.nuit2643.020,94 116246.304,0 142.2*89.384,94
(2)Travailde
jourounuit•·1
ASTREINTE
Article
56terSurlelieu
dutravail912.459,00 45.78.607,0s.·
5491.066,15
Adomicile 149.250,22 2917.030,94 2515.905,1 6842.186,26
TOTAL: 149.250,22 6472.510,94
1»I86340.876,19
·»•ì·-264422.637,35
••
(1)Travaildenuitentre22h.et7h-,dulundiauvendredi
(2)Travaildejouroudenuitlesamedi,di;sa;icheetjoursfériés.

pova CERTAIN .-a?:-.^ 7ATIC;.'3 PESERVICE -.
PRSS3»T.-«T "JX'JARACTiliiS P.uiTICULI -Articles %bis et56terANNEXE II
Etaol issement : BCMItf/GïEL
Exercice t I97ó
PRESTATIONSCATEGORIES
A Β C/D AA TOTAL
Bénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCE Bénéfi­
ciairesUCE
SERVICE
CCÜTINU
Article
56bis(l)Travail de
nuit6 I4.279 2 4.828 8*I9.IO7
(2)Travail de
jour ounuit
ASTREINTE
Article
56terSur lelieu
dutravail
Adomicile 28 5.452 13 3.69I 10 5.48I 51 14.624
-4
TOTAL * 28 5.452 19 ,'I7.97O 12 IO.309
\t f 5933.731
*•
vl)Travail denuit entre 22h.et7h*dulundi auve:;.lredi
(2)Travail dejour oudenuit lesamedi ,dimanche etj-urs fériés .

>•
INDEMNITES POURCERTAINESPRESTATIONS DESERVICE
PRESENTANT UNCARACTEREPARTICULIER-Articles56Mset56terANNEXEIII
Etablissement :KARLSRUHE
Exercice:1978
PRESTATIONS·· ' CATEGORIES
■>A Β C/D AA TOTAL
Bénéfi­ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCE
SERVICE
CONTINU
Article(l)Travailde
nuit<
I
56"bis (2)Travailde
jour,ounuit•-
ASTREINTE
ArticleSurlelieu
,dutravail
3oxerAdomicile1310.400 23.100χ5I3.5OO
TOTAL:1310.400 23.1001513.500
1)travaildenuitentre22h.et7h.dulundiauvendredi
2)travaildejouroudenuitlesamedi,dimancheetjoursfériés.

ANNEXEIV
.v.ti:!■jft'jtor
lis,.P..e-.,PETTEN
Exercicet TQ78
CAZ3C?I2S
A 3 c/d ΑΛ TAL
' 5¿n¿fi­
*·"iniτοjJw5:.i;ri-
-iairej«V–
W^.4ci^ircjUww:fi-
-ri.">.iresucs».r...1-
Cintroc
;*;t·;*
'.···::'J
■(l)Tra–ùlde
r.Kit-1--
(¿;Travail¿ë
je-r·.αr.ji-tl*
.·
φ■· ·
w*..·νLi
•;1\e
"ê>ΛrΖ·:τlelifj
dutrivial■ •·
Acc.iüile 233.438,72 423.849,91657.288,6!
7.288,6:TOTAL S233.438,72 423.849,9]
'65
'1'tr.!*r.uit ,ft7Hau'v4dredl
travaildej■■ceoud*;4leui ■j.rheetjoursfN'rlê%

INDEMNITES POURCERTAINESPRESTATIONS DESERVICE ANNEXEV
PRESENTANT UNCARACTEIREPARTICULIER-ArticleslVjô'bis(Règlementn°300/76duConseildu9«2«I97t
ACTÏQNSINDIRECTES 2)56ter(Règlementn°1371/72duConseildu27.6J9
1)Association Euratom–CEA
Etablissement :GEX-BR2-MOL
2)GEX-BR2-MOL
Exercice:I9?8~SALUGGIA
PRESTATIONSCATEGORIES
A Β C/D AA TOTAL
Bénéfi­ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCE
SERVICE
CONTINU
ouPARTOURSServicecontinu 13.245 13.245
Art,56"bisServicededeux
tours11.442 11.442
ASTREINTE
Article
56terSurlelieu
dutravail
Adomicile180868.58479.392
TOTALÎ1808 8I3.27I 914.079

INDEMNITES POUR CERTAINES PRESTATIONS DESERVICE
PRESENTANT UNCARACTERE PARTICULIER -Articles 56ter
Règlement n°495/77duConseil du8.3*1977ANNEXE Via
Etablissement :DQ#IX–C–1Services Techniques
Exercice : 1978
PRESTATIONS• CATEGORI ES'
A Β C/D AA TOTAL
Bénéfi­
ciairesUCE Bénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCE Bénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCE
»
ASTREINTE
Article
56terSur lelieu
dutravail1 IO.419 1 12.444
*■-2 22.863
TOTAL Ï
1 IO.419 1 12.444 2 22.863

INDEMNITES POURCERTAINESPRESTATIONS DESERVICE
PRESENTANT UNCARACTEREPARTICULIER-Articles56bis
Règlementn°300/76duConseildu9.2.1976ANNEXEVIla
Etablissement :BureaudeSécurité
TelexAgrée-TelexCOMEUR
Exercice:1978
IcSTATIONSCATEGORIES .
A Β C/D AA TOTAL
-Bénéfi­ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCEBénéfi­
ciairesUCE
'VICE
TINU BureaudeSécurité -134I.OO9 134I.OO9
VZCBDE
ÄTOURSTelexAgree
TelexComeur 578I.I8I 57 ■81.181
TCTâL:
70I22.I9O>
70I22.I9O