ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)696
V ol.1980/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LAMISEENOEUVRE DUREGLEMENT (CEE)N°1655/76
RELATIF ALAPROROGATION OUREGIME DEROGATOIRE
POURLESIMPORTATIONS AUROYAUME-UNI DE"BEURRE
ENPROVENANCE DELANOUVELLE ZELANDE PENDANT L'ANNEE1979COM(80)696final
Bruxelles /le5novembre 1980
Δ
C0M(80)696final

I.INTRODUCTION
l ■'N
1.Conformément àl'article 7durèglement (CEE )n°1655 /76du
Conseil (1),leprésent rapport décrit lesconditions dans
lesquelles sesont déroulées lesimportations auRoyaume -Uni
debeurre enprovenance delaNouvelle Zélande effectuées au
cours del'année civile 1979 .
(1)Règlement (CEE)n°1655 /76duConseil ,du29juin 1976 ,
relatif àlaprorogation durégime dérogatoire pour les
importations auRoyaume-Uni debeurre enprovenance dela
Nouvelle Zélande (JOL185,du9.7.1976 ,p.1)

ASPECTS QUANTITATIFS ,
2.Conformément àl'article premier ,paragraphes 1et2,durèglement
(CEE )n°1655 /76,leRoyaume-Uni aétéautorisé àimporter ,aucours
del'année civile 1979 ,120.000 tonnes debeurre enprovenance dela
Nouvelle Zélande .
3. Laquantité totale debeurre néo-zélandais ,effectivement importée
dédouanée en1979 aété de119-949 tonnes .
4. Le1er janvier 1979 ,lesstocks debeurre néo-zélandais (dédouanés )
détenus auRoyaume-Uni ,s'élevaient à57.804 tonnes .
5. Laquantité totale debeurre néo-zélandais ,vendue sur lemarché du
Royaume-Uni en1979 ,aatteint 106.638 tonnés (1978 :134.686 tonnes ).
6. .Le31décembre 1979 ,lesstocks dereport debeurre néo-zélandais
(dédouanés auRoyaume-Uni )s'élevaient à67.524 tonnes
(le31décembre 1978 ,à57.804 tonnes ).
7.En1979 ,laproduction debeurre auRoyaume-Uni aatteint environ
161.000 tonnes (1978 :162.000 tonnes )enregistrant ainsi unléger
fléchissement (voir annexe I).
9.Les importations debeurre enprovenance des Etats membres ont encore
diminué ,passant de172.576 tonnes en1978 à124.996 tonnes en19.79
(voir annexe IetII).
10.Bien qu'en1979 ,lesimportations totales auRoyaume-Uni aient été
inférieures àcelles de1978 ,lesstocks totaux debeurre ,détenus
dans lesentrepôts frigorifiques auRoyaume-Uni ,ontdiminué ,passant
de129.000 tonnes audébut de1979 à66.000 tonnes àlafin de l'année .
11.Alafin de1979 ,lestock declôture debeurre néo-zélandais
(67524tonnes )_était supérieur de16,8 %austock dedépart
(57.804 tonnes ).Cette augmentation était dueaufait qu'en1979 ,
lesventes étaient inférieures de11%auxquantités importées .
12.En1978 et1979 ,lapart prise par lebeurre néo-zélandais sur le
marché dubeurre deconsommation duRoyaume-Uni aété respectivement
de32%etde31%.

-3-
13.En1979 ,lapart prise par lebeurre sur lemarche des matières
grasses alimentaires est tombé de52,8 %àenviron 50,24%,
alors que lapart prise par lamargarine sur lemarché aaugmenté
d'unemanière accessoire ,passant,' au 1cours delamême période de
46,4 %à48,49 %. .
14.En1979 ,leRoyaume-Uni aexporté 62.000 tonnes debeurre (56.000
tonnes en1978 )dont 51.161 tonnes étaient destinées aux Etats
membres (voir annexe I). -
III .PRIX DUBEURRE ET -FIXATION DUPRELEVEMENT SPECIAL
- ; -
15.En-1979 ,lesprélèvements spéciaux ont été fixés compte tenu :
a)duprix CAFde (117,88 UC)142,51 ECU/100 kg,qui est resté
inchangé depuis le ,1.10.197 7; r.
b)des frais jusqu' aupremier stade decommercialisation ,qui
comprennent : t -
(i)ledébarquement ,lamanutention et
unesemaine destockage 15,30ECU/.100 kg
(ii)20semaines supplémentaires destockage 18,15ECU/100 kg
(iii )l'assurance 0,45ECU/100 kg
" , 33,90ECU/100 kg
(iv)lacommission de0,8333 %duprix devente pour les
' .grandes quantités
(v)l'escompte ,applicable envertu' duLPE,de0,8333% du
prix devente pour lesgrandes quantités ;
c)delasubvention àlaconsommation auRoyaume-Uni de45,94
• Ecus partonne (àpartir du11juillet 1979 ).
d)desfrais d'emballage de92,62 livres partonne longue
(91,16 livres partonne )
Ces frais sont appliqués depuis le11.7.1979 .Avant cette date ,
lesfrais sechiffraient à27,92 livres partonne longue ,ainsi
qu'ilressort durapport précédent .

16;En1979/ilaétéappliqué quatretauxdistincts deprélèvement
spécial,quiontétécalculés surlabasedel'évolution prévue
desprixdumarchédubeurre.
-Lesniveaux deprélèvement etlesquantités importantes àchacunde
cesniveaux seprésentaient commesuit:
;,Niveaux deprélèvement (Ecus/100kg)quantités (tonnes)
s •
Apartirdu1erjanvier (106,64 UC) 128,92 ,s0
Apartirdu11juillet '59,40 64,400
Apartirdu16octobre .70,30 35,060
Apartirdu1erdécembre 83,68 20,487
En1979,lesprélèvements applicables aubeurreimporté dansla
Communauté er>provenance d'autrespaysquelaNouvelle-Zélande
-,étaient comprisentre195,62 UC/100kg(236,5ECU),audébut
dejanvier,et240,48 ECU/100kg,'àlafindedécembre .
17.Laréduction importante duprélèvement spécial,intervenue le
11juillet,étaitdûeàuncertain nombredefacteurs et,notammnent ,
lefaitqu'unesubvention de45,94Ecusaétéappliquée aubeurre,
originaire uniquement delaCommunauté ,vendusurlemarchédu
Royaume-Uni etqu'ilaétéconvenuqu'uneréduction correspondante ,
seraitappliquée auxventesnéo-zélandaises aumoyend'uneréduction
duprélèvement spécial,afinderétablir lacompétitivité dubeurre
néo-zélandais par-rapport àceluidelaCommunauté .
Unautrefacteurimportant résidait danslefaitqu'aucoursdessix
premiers moisdel'année,lamoyenne desventeshebdomadaires
-'n'atteignait que1,481tonne,cequi,siceniveaus'étaitmaintenu,
seseraittraduitparuneventeglobaleannuelle de77.000tonnes
seulement (lequotaétaitde,120.000 tonnes).Eneffet,entre
janvieretjuillet 1979,aucunequantité debeurrenéo-zélandais
*
n'aétédédouanée,endépitdel'arrivée auRoyaume-Uni de43.000
tonnesdétenues entantquestocksnondédouanés . -
Ilaétéestiméqu'ilétaitdel'intérêt delaCommunauté queles
ventesdebeurrenéo-zélandais en1979nefussent pastropdivergentes
desautorisations d'importation .
Lerythmetraînant desventesétaitdûessentiellement aufaitqu'en
juillet,lebeurrenéo-zélandais n'étaitpluscompétitif sur'lemarché
duRoyaume-Uni .
Lebeurrenéo-zélandais ,amaintenu saposition surlemarchéduRoyaume-Uni
enraisondel'attrait desonprixplutôtqu'enraisondesaqualité,de
sortequ'ilaété.admisqu'unemarged'aumoins40Livrespartonneen
faveurdubeurrenéo-zélandais étaitnécessaire pourmaintenir sa
:position surlemarché. ".

-5-
Enplusdeces'considérations ,iLyaeudeuxdévaluations dutauxdechange
vertdeLalivre,chacune de5%(le9avriletle1erjuillet),quiont
augmenté leprixCAFetleniveauréelduprélèvement ,exprimé enlivres
sterling ,desortequ'ilaétéégalement tenucomptedeceseffets.
Surlabasedeces.données,leprélèvement spécial aétérédu-itde59,40Ecus
/100kg.Afind'éviterdeperturber lemarchéduRoyaume-Uni -cequiseserait
produitsilatotalité desstocksnondédouanés avaient étédédouanés àun
prélèvement réduit-lesautorités néo-zélandaises ontaccepté delimiter
lesdéstockages àenviron4.600tonnesparsemaine,cequicorrespondait ,
àlaquantité restante àimporter danslimiteduquotaannuelde120.000 tonnes
Enoutre,celaapermisuncontrôle plusétroit del'évolution dumarché,tant
encequiconcerne lesquantités qu'encequiconcerne lesprix,etun
ajustement plusefficace duniveauduprélèvement spécial parlaCommission .
18.Le8octobre,leprixdebarèmeapplicable auxprincipales marques de
beurrecommunautaire s'établissait ,aprèsuneséried'augmentation deprix,
entre1735livreset1.840,50 Livrespartonne,alorsquelebeurre
néo-zélandais "Anchor"sechiffrait à1.337Livrespartonne(cequi
correspondait à1.667Livres,comptetenudelasubvention ).Cetécart
deprixnotable pourLebeurrejustifiait uneaugmentation de10,90Ecus
duprélèvement spécial,celui-ci passant à70,30Ecus,cequiaentraîné
* *
uneaugmentation de80livresduprixdeventedubeurrenéo-zélandais .
19.Ennovembre,une'nouvelLeaugmentation descoursdubeurrecommunautaire
.afaitqueLafourchette des.prixs'établissait entre1.836Livres,alors
queLecoursdubeurrenéo-zélandais "Anchor"s'établissait à1.637livres
(àl'exclusion deLasubvention ).Ilaétédécidéd'augmenter Leprélèvement
spécial,afinderéduirel'écartetleramener/le1erdécembre,à83,68Ecus/
100kg. "

-6-
20.Aucours de1979 ,Les pr-ix devente ont augmente d'environ :
174 Livres /t.pour Lebeurre anglais ,
-181 Livres /t.pour Lebeurre néo-zé Landais ,
-255 Livres /t.pour Lebeurre danois ("Lurpak "),
122 Livres /t.pour lebeurre irLandais ("Kerrygold ").
Lasubvention àlaconsommation directe dubeurre ,versée auRoyaume-Uni
aété :
du1er janvier 1979 au2juillet 1979 ,de18Ecus /100 kg,
du2juillet 1979 au31décembre 1979 ,de45,94 Ecus /100 kg (pour lebeurre
d'origine communautaire ,avec une réduction
correspondante duprélèvement appliqué
aubeurre néo-zélandais ).
21.Endépit d'unesubvention 'importante pour lebeurre ,lesprix àla
consommation sont passés ,sur toute l'année ,de60,5 pences lalivre
(lb>enjanvier à65,3 pences par livre (Ib)endécembre ,alors que le
prix àlaconsommation delamargarine n'auaugmenté que de1,5pence
pour passer à32,2 pences par livre (Ib).Cefacteur acertainement
contribué àladiminution de2,56 %delapart prise par lebeurre sur
lemarché des matières grasses alimentaires . .'
22.Aucours de1979 ,leprix CAFde317,88 UC/100 kg (142,51 ECU)est resté
inchangé .Sur lab^se dutaux deconversion dudollar USaucours de1979
(1dollar US=0,73416 ECU),leprix CAFcorrespondait àenviron 1940 dollars
USpar tonne ,par rapport àunniveau deprix moyen sur lemarché mondial
entre 1185 dollars USenjanvier et1430 dollars USendécembre par tonne
(FOB). . ' - ,

IV-Diversification desproduits laitiers néo-zélandais etdesexportations de
ccux-c T v - - -, ' -•
.23.Aucours de1979 /80,^laquantité dematières grasses dulait ,destinée en
'Nouvel le-Zé Lande àlatransformation ,aaugmenté de4%parrapport au
chiffre de1978 /79,cequicontraste avec lapériode précédente de12mois .
■aucours' delaquelle ,enraison delasécheresse ,onaenregistré unediminution
de9,2%.Laproduction laitière accrue s'esttraduite paruneaugmentation •
(1750delaproduction fromagère uneaugmentation très notable deLaproduction
'debutteroil (augmentation de13750>alors que laproduction debeurre a
diminué de8%aucours decette période . • ( .
24.Toutefois ,lesexportations debeurre ontaugmenté de18%passant à175.000 tonnes
dont 72%ont été exportées auRoyaume-Uni . v * ":
25.Aucours de1979 ,laNouvelle-Zélande aexporté presque 29.000 tonnes defromage
auJapon (uneaugmentation de26%parrapport àl'année dernière ).
Lesexportations defromage àdestination desEtats-Unis d'Amérique ontdiminué
'de 17%pour tomber à15.300 tonnes ,alors quelesexportations totales de
fromage ontaugmenté /de14%parrapport àl'année précédente (67.000 tonnes ).
26.Lesexportations delait écrémé enpoudre ontaugmenté de13Apour passer
à147.000 tonnes etcelles delait entier ontaugmenté dé6%,lesprincipales
destinations étant lessuivantes :lesPhilippines avec 37.000 tonnes ,la
Malaisie avec 18.000 tonnes ,l'Indonésie avec 25.000 tonnes ,lePérou avec-
16.000 tonnes etlëJapon avec 15.000 tonnes . ^-■
27.Lesexportations delait entier enpoudre ontaugmenté de6Af>our passer
à64.000 tonnes ,mais\les exportations néo-zélandaises àdestination des
principaux pays acheteurs ,àsavoir l'Asie del'Estetl'Amérique latine ,ont
considérablement diminué (respectivement de10%et19%)parrapport à
"l'année précédente . -
28.Après avoir enregistré unerégression en1978 ,lesexportations decaséine et „
decaséiiiate -ontaugmenté de15%en1979 ,lesEtats-Unis d'Amérique avec
44.000 tonnes etleJapon avec 14.000 tonnes ontété "lesprincipaux acheteurs .
29.Bien quelespossibilités cj'exporter dubeurre auRoyaume -'Uni aient diminué de
5.000 tonnes en1979 ,laNouvelle-Zélande aréussi àaugmenter sesexportations
'en cequiconcerne lesproduits laitiers dans leur ensemble aucours decette
t- année civile .AUcours del'année qui a''pris fin le31mai1980 ,lesrecettes -
d'exportation ontenregistré unbénéfice net^quiétait dûprincipalement .au
relèvement duniveau desprix etàlademande accrue sur lemarché mondial .
Cela aeupour conséquence uneaugmentation de15%durevenu agricole (revenu
del'élevage laitier )celui-ci étant passé enmoyenne à16.000 dollars néo-zé landai
i (net). • *

Conc lusi ons
■ ' r ' ^
Lesystème défixation d'unprélèvement spécial par laprésente méthode
adémontré ,d'unemanière encore plus concluante qu'aucours den'importe
quelle année précédente ,ladifficulté deprévoir l'évolution dumarché au
Royaume-Uni .Eneffet ,lesdifférences entre lesprix dubarème dubeurre
néo-Zélandais emballé etceux dubeurre indigène oscillaient entre 116 livres
partonne audébut del'année et53livres enjuillet ,123 livres enseptembre
et170ennovembre etdécembre .enfaveur dubeurre néo-zélandais .Lapart du
beurre néo-zélandais sur lemarché était également très variable :elle osci llait
entre 32,5 %enjanvier et16,3 %enmars ,entre 20%enjuin et12,5 %enaoût ,
puis aaugmenté aucours desquatre derniers mois pour atteindre 46,2 %àlafin
del'année .Cependant laquantité totale debeurre néo-zélandais vendu sur le
marché duRoyaume-Uni s'estmaintenue à11%en-dessous delaquantité importée
et,decefait ,lestock dereport debeurre néo-zélandais (àlafin del'année )
adépassé de9.720 tonnes celui dudébut del'année .Ces faibles ventes sont
dues essentiellement aux remises importantes accordées pour lebeurre communautaire
cequi,enréalité ,aréduit ladifférence deprix entre lebeurre néo-zélandais
etlebeurre communautaire .
Enraison delaréduction de7.000 tonnes de ,laconsommation ,delaréduction
de5.000 tonnes des importations enprovenance delaNouvelle-Zélande ,dela
stabilité delaproduction dubeurre auRoyaume-Uni etdelaréduction de
63.000 tonnes dustock dereport total ,lesimportations totales enprovenance
des autres Etats membres sont tombées à48.000 tonnes .
LaCommission esttoujours d'avis que,compte tenu d'uneexpérience desept
ans enmatière degestion des importations debeurre néerlandais sur lemarché
duRoyaume-Uni ,unsystème révisé dedétermination duprélèvement spécial ,
applicable aux importations debeurre néo-zélandais ,s'impose .

Liste des annexes
Annexe I Evolution deLaproduction ,deLaconsommation etdes
échanges debeurre auRoyaume-Uni
Annexe II Importations mensuelles debeurre enprovenance d'autres
Etats membres ,effectuées par leRoyaume-Uni en1979 .
Annexe III Arrivages et -déstockages hebdomadaires debeurre néo-r
zélandais auRoyaume-Uni en1979 . ,
«
Annexe IV Evolution desventes eftdesprix dubeurre néo-zélandais
en1979 . 'Annexe III
Annexe IV

ANNEXE I
EVOLUTION DELAPRODUCTION DELACONSOMMATION ETDES ECHANGES PSBEUR REAUROYAUME-UNI
milliers detonnes
• : 1973 :: 197*4 :: 1975 ;; 1976 : 1977 : 1978 : 1979 :
:Production delait (a) ' 1U.2A1 î:13-836 ::13-815 «:14.302 :;15.098 515.831 ;:15.827 :
:Livraisons delait !:13.705 !!13.311 ,!:13.329 ;;13.838 :!14.598 :;15.317 ::15.322 :
:ïdeslivraisons par' rapport àlaproduction ::96,2 ;:96,2 ::96,5 ;!96,8 ;i96,7 :;96,8 i;96,8 :
:Production debeurre(b ) !: 97 :: 54 i: 48 :! 90 :! 134 :: 162 :: 161 :
:Importations totales (c)dont : :!>318 !! 445 :! 475 :: 404 :: 327 !: 298 :: 246 :
:CEE - ' :: 186 :: 326 ;; 364 ::. 275 !! 189 :: 173 :: 126 :
:Nouvelle Zélande ._ :: 132 :: 119 :: 111 :: 129 :! 138 :! 125 :; 120 :
:Exportations totales !: 16 ;! 3 :- 3 .:: 16 :: 11 : 56 ;: 62
:Consommation (d): !» <
» 1| 4
► I► 4
| 4! J' !I ■
» «I «
: Ménages /Hôtellerie :: 409 : 445 :! 462 ; 441 : 410 : .396 :. 389 :
:Autres (industrie ) : 24 :i 18 :: 24 :: 18 :: 18 ;! 18 :i 18 :
:Utilisation totale ,: 433 '; 463 :: 486 :: 459 ; 428 :: 414 '; 407 ;
(a)Al'exclusion dulait produit parles vaches deboucherie
(b)Ycompris laproduction debeurre deferme
(c)Ycompris l'équivalent tutteroil
(d)Compte tenu des variations des stookg ,
(e)Ventilation nondisponible
Source :Ministère del'Agriculture ,desforêts etdelapêche

• ANNEXEII
. . ' ' .• '
IMPORTATIONS MENSUELLES DEBEURRE ENPROVENANCE D'AUTRESETATSMEMBRES EFFECTUEES PARLEROYAUME-UNI ENTQ7Q
v tonnes
:IMPORTATIONS» •
» •-•
:AUROYAUME UNI ::JANV.::FEVR.:MARS :AVRIL :MAI:JUIN ::JUILL.:AOUT ::SEPT.:OCT.:NOV.:DEC.:TOT.'7g:
:(CEE) :i t> •
•.»
:FRANCE ::261::187:262:-186:71:93:i77:128::62j:166::176:250:1.919:
:BELGIQUE/LUXEMB.'::171: _150:'393:36:272::653:136::117::102::272:15t:2.156:
:PAYS-BAS _j:558::5.610:1.610:1.068 :181:2.318::1.815:-380:: :180 ::2.373 ::2.107:1.185:'26.675 :
:R.F.D'ALLEMAGNE ::556::1.206:2.782: ■317:130:111::263:266::113::1.681 ::718:719:9.222:
:ITALIE _ :-:I · · · ι· «..'·*· ·*· » « * « _·
' * ' –·
:IRLANDE ::571::8.115:5.155:5.171:132:3.599 ::1.079:1.153 ::2.661 ::'1.135::3.880:1.633:10.890 :
:DANEMARK •_J:3.882::3.195:1.525:1.239:5.115:' 3.817 ::'3.180:3.760 ::3-072 ::3.392 ::2.725:2.812 : 13.801 :
:TOTAL CEE ?5.999 ::18.313:17.181:11.377 :6.295:10.300 =:10.097 :5.823 ::6.838 ::12.119 ::10.178:7.083:121.996 :
Source:Ministère del'Agriculture ,desforêtsetdelapeche /

 fz
AT1EXE TTT
ARRIV AGES ET DbSTOCKAGES HEBDOMADAIRES D5 BEURRE S50-ZEÎJWDAIS AU ROY APME I»!T
ARRIV AGES :OUAMTITSS :
: Date , *: TOTAL •
y.NOM : DEDOUANES : DEDOU AMERS :
:DEDOUA »!ES :AL'ARRIVEE :AL'ENTREPOT :
1/1 ï vX.- :
■■- «« -
: 1. 6/1
: 2. 13/1 :
: 3. 20/1 • –* «• *
i 4. 27/1 : 1.01 ? : 1.91° :
: 5. 3/? : «72 : 67? -:"y\
i 6. 10/2 : 2.352 : 2.352 :
: 7. 17/2 : 3.560 : 3-569 :
: S. 21/2 ;: 1.711 :.1.711 :
: 9. '3/3 : 3-662 : 3-662 :
: 10. 10/3 : 2.999 : 2.999 :'.
: il. 17/3 : 3-59 * : .3-598 :
: 12. 21/3 i: 57 : 67 :
13. 3V/3. :
: 11. 7/1« •
• •
: 15. 11/1 : 1.000 : 1.000 : :f :
: 16. 21/1 :: 672 672 :
•: 17. 28/1 :: 6.052 : 6.052 :
: 18. 5/5 : 1.128 : .1.128 :* '..• • »
: 19. 12/5 : 235 : 235*:• ■*
: 20. 19/5 : 921 : 925 :
: 21. 26/5
: 22. 2/6
:,23- 9/6• •
-» «i. ~
: 21. 15/6
: 25..23/6 : 3.310 : 3.310 :
: 26. 30/6 : 103 103 :
: 27. 7/7 : 1.018 : 1.018 :
: 28. 11/7 1.565 :
: 29. 21/7 : 4.632 :
: 30. 2Ô/7 : 1.602 :
: 31. 1/8 : 1.601 :
: 32. 11/3 : 1.600 -:
: 33. 18/8 : 2.520 : 2.520 : : 1,500 :

A1
A?»HEXE TU page 2
ARRIV AGES :QUANTITES :
: Date : TOTAL : NON . : DEDOUANES : DEDOUANEES :
:DEDOUANES :AL'ARRIVEE :AL'EVTR~PO T:
: 31. 25/8 :; 3.1^8 : 3.1'»8 ;: : 1.600 :
: 35.. 1/9 :i 501 : 501 s : 1.600 :
: 36. 8/9 ! 3/965 : 3.965 : : .1.600 !
: 37. 15/9 :: 2.972 2.972 : : 1.600 :
: 38. 22/9 : 5.258 : 5.257 : 201 : 1.600 !
: 39. 29/91 •• *• « : ' 1.601
: 10. 6/10 :: -1.680 • •• • « 1.680 -: 1.600 ;
: 11. 13/10 :: 6.219 : 1.663 : 1.586 : 1.600 :
: 12. 20/10 : 1.765 : 1.765 : : 1.601 :
: 13. 27/10 ; • _ '• : . 5.100 ;
: 11. 3/11•. _• ™• _ •• – • s 3.858 :
: 15. 10/11 • – «• •.• «
: 16. 17/11 : 8.770• – ■•• é. 8.770 : 8.770 - ,:
: .17. 21/11 s 3.223 • • • 3.223 : 3.??3 :
: 18. 1/12 : 9.509• '_ •• . • 9.509 : 9.509 ':
:,19; 8/12 : 1.616• « :1.616 *'î 1.616 '!
: 50. 15/12 : 806 • *^ *• ™ • 806 " :'306 ;K
• 51, 22/12 :•18.506 : .171 : 18.035 ï: 'l8.035 :
: 52. 31/12 : 2.587 : 2.587 •: ; ..I»
V'up.156 .:Vjjia..oiio ;
m•Ji,
«. -•v

ANNEXE IV
BEURRE NEO-ZELANDAIS -1979
SemaineVentes
hebdo­
madairesTotal
des
ventes: Stocks :éivolution hebdomadaire ;Prélève­
ments ap­
plicable
aux ven­
tes
hebdo­
madairesPrix
calculés
sur la
base du
prélè­
vement
» iPrix
debarè­
meréels
du
beurre
néo-
zélan -
daisPrix
debarè­
meréels
du
beurre
produit
au
R.U .Niveau du
prix d'in­
tervention
■
» •Stocks dé­
douanés
' •Stocks non
dédouanés
1 _ iDestockage
hebdcraadai -
re
»__ 4
No
• . •t t: t " : t
, tt UC/100kg
, sLiv/t
i <Liv/t Liv/t
»_ i► •
;Livre /t. :
stocic de
:départ :
' •–erg : ae :
beurre :beurre :
embal.ren vrac :
►. •
«4: 57.804 :_____ «
i
i «• 4» I I I
» I► •
t •
: 1. 6/1 ::1.812 ::1.812 :: 55.992 : » w :9M7 ;:1.467 ::1.491 ::1.607 ::1.557 :145 :
:2. 13/1 ::1.435 ::3.247 :: 54.558 :.4. η *i 91 «
I 4! " ;n <
» <► η
I 4r t» «
» i
:3. 20/1.:: 694 ::3.941 :: 53.863 :» «
» t» η <> ti I Vf 4
» I► Π ;». IT
» in
► •
:4.27/1 :: 743 ::4.684 :: 53.121 - :: 1.919 :> 91
• 499
I 499 <
► 4> 99 <•
> i• 19 |» 99 •
:5. 3/2 :: 634 ::5.318 :: 52.487 :: 2.591• «» 99 «
» i: " ;> 99 ;: 11 :» 99 ;i 91
» »
:6. 10/2 ::1.595 ::6.912 :: 50.892 :: 5.9^3 : ; w99 «
» «99 «
■ «99 ι
► I' η ;» 99 •
:7. 17/2 ::2.465 ::9-377 :: 48.427 :: 8.512• i» 99 4
» I• 99 «: 1.570 :i 99
» <I 99 » 99
» •
:8.24/2 ::1.569 ::10.946 :: 46.858 :: 10.226 : :100,54 :1.516 :n •I n <* η :: " ï
:9. 3/3 ::1.527 ::12.474 ;: 45.313 :: 13.788 ;» •» 99 <
» 4! 99 <> 99 *► 99 4» 99 n •
:10. 10/3 ::1.197 ::13.671 :: 44.125, :: 16.837 : :106,64 :1.555 :«
> 4. 99 4► 99 4 •i .
:11. 17/3 ::1.237 ::14.908 :: 42.888 ::20.434 • –» 91 4
» 4> 99 4. 91 .■ Il .> 99 *■ " :
:12.24/3 ::1.257 ::16.165 :: 41.630 :: 20.502 : " 499 4
• 499 «
» a99 « n 4' η :99 •
:13. 31/3 :: 988 ::17.153 :: 40.642 :: 21.502» 99 4
» 4: " 499 4; 99 •99 ι: " :
:14. 7/4 ::1.278 :18.431 :: 39.364 :: 24.790 :. – .4 ; '9999 «
» •99
4 n j:1.634 ::153 :
:15. 14/4 ::1.549 ::19.980 :: 37.815 :: 25.990• i. n 4 99 .
• 491 4> 99 <
» 4* " :91 •
:16. 21/4 ;:1.331 :21.311 :: 36.485 ::27.163 :» 99 4
► 499 « 99 • 99 •
«99 • 99 •
:17.28/4:1.747 :23.058 :: 34.738 ::33.124• _ «
■ «; 9999 4
> 499 ■. 99 j99 «
> 411 z
:18. 5/5:2.109 :25.167 ;: 32.633 :: 34.638 :► – 4: 91 * 99 j9911 :99 · 99 •
:19. 12/5: 1.886 :27.053 : 30.745 :: 34.875•ï 99 " 499 .
I 4. 99 j: 99 499 « 99 •

ANNEXE IV (page 2)
:20. 19 :1.804 :28.857 : 9U1 ;: 35.799 ; tt i» " 4: n w . n
:.21.26/5':1.834 ::30.691 : 27.107 ■:: 35.799 :■ n ft 'ti ■ tf • ft . m .
:22. 2/ô ::1.713 ::3?.404 :: 25.394 :: 36.115 ; η : fi ,» M .: 1.584 :ft n
:23. 9/6 ::.1.669 :;34.073 : 23.725 :: 36.888 : > Π ,
' 4! π n « ft ft . n .
:24. 16/6 ::1.446' ::35.519 : 22.279 :: 39.137* i• • ! π : n - ft ft a ft 4 n •
:25.23/6 :: 1.189 ::36.708 : 21.090 :: .42.447 : ; tf î ft ft tl • ft «» ft •
:26.30/6 :: 445 ::37.152 :: 20.646 :: 42.850 : n .: w ■• n .
• 1► ft:1.716 ::161 :
:27. 7/7 :: .942 :;38.094 :: 19.704 :: 46.893 :; „ «; ft « ft! ff : 1.647 :n . n •
:28. 14/7 :1.036 ::39.130 : 23.233 ::42.333 : 4.565 :49,13 :• ft. 4
• |: 1.587 :• η « tf ti
:29. 21/7 : 934 ::40.064 : 26.931 .:: 37.701 : 4.632 :η:1.587 ::1.594 :Π ft « n .
:30.28/7 :; 1.048 ::41.112 :: 30.485 :: 33.099 : 4.602 ;• η
»• tt ,► tt «» tt «. tt «» ft •
:^1. 4/8 ::1.4m ::42.553 :: 33.645 ::28.498 : >4.601 :; Il < 11 4 n .. ft a ft •« tt .
:32. 11/8 ::1.595 ::44.148 :;* 36.650 ::23.898 : 4.600 : tt
• i» ff
» iff :1.687 ,:. n n .
:33.18/8 ::1.722 ::45.870 :: 39.528 ;: 21.818 : 4.600 : » .
a; n . ff II tt « II < t!
:34.25/8 ::2.427 :;48.297 :: 41,701 . ::20.366 : 4.600 :"" :; n « tl η 4 ft ► tt •
:35. 1/9 ::2.089 ::50.386 : 44.212 :: 16.270 : 4.600 : n
1 «tl ' a
> aΠ:1.727 :tt . n •
► •
:36. 8/9 ;:2.429 ::52.815 :: 46.383 :: 15.635 : 4.600 :► It <
• i» tf <
» *. « <. η ι tt . tt
» •
:37. 15/9 ::2.471 :55.287 :; 48.511 :: 14.007 : 4.600 : w
1 aft « tt « ft a It 4> Il •
» •
:38.22/9 ::2.600 ::57.886 :: 50.51T :: 14.666 • ::,4.600 . aw >«
» * «ft «
' t• ft I: 1.717 :' " !' " :
:39.29/9 ::3.469 ::61.355 :; 51.643 :: 10.063 :: 4.601 : n .
*η « tt i tt . n <
■ itt •
• •
40. 6/10 ::3.327 ::61.682 :: 52.916 :: 7.144 : 4.600 : n
» i> tt • .ff 4
> «i tt i:1.734 : 163 :
:41. 13/10 ::3-340 ::68.022 :: 54.176 :: 8.793 :: 4.600 : « .:1.667 :ft a
aη «
1 ·tf <
> 4» ft •
» •
:42. 20/10 ::3-904 ::71.926 :: '54.871 :: •8.959 :: 4.601 : n «
► aft 'a ft 4
> 4I ft I ff JI tt .
» «
:43.27/10 :4.419 ::76.346 :: 55.552 :: 3.859 :: 5.100 :n .; ft ; tf a
aft a
aη 4
ι 4» ft •
» »
:44. 3/11::3.*«66 ::79.811 :: 55.943 : 1 :: 3.858 ;». n a
• att a
a:1.637 ::1.80 7 :• tt ;» tf •
i •
:45. 10/11 ::2.835 ::82.196 :: 53.558 :: 1 ! « 4:58,15 :ft •
•ft a
a: n :ff 4
> 4. tt •
| •
:46. 17/11:3-129 ::85.325 :: 59.200■ M i: 8.771 ;i ft
» aft .
1 9 «tt 4
4. tf Jft » ff •
| •
:47.24/11 ::3-012 :88.337 :: 59.411 : : 3.223 - :n . Il • ff a
-atf a
> aη 4
ι 4, tl •
:48. 1/12:3.132 :91.469 :: 65.788► ••_ 4t ^9.509 :ft a
1 i •:1.747 :| tttl ft j. Il '•
:49. 8/12:3.763 :95.232 :: 60.090(x ): : 1.646 :II · ff « tt a
a" * tl < tt •
» •
:50. 15/12:4.602 :99.834 :: 56.2941 1
» " 4; 806 :> n
• •n
aft 4. It Jη ■ <» tt
» •
:51.22/12:5.204 :105 .038 :: 69.125 :: 471 ::18.035 : " :n . 11 <tl ; fi ;» ff
:52. 31/12:1.601 :106.638 :: 67.524 : 3.058 :» 1
► • att . tt •
«H;ft 4' lf !» .41 •
:(9dagen )
-Jt 41 1 » • •
• •
(x)3.582 ,tonnes ontetedétruites par unincendie ./