ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)170
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)170 final
Bruxelles ,le27mars 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT PROLONGATION DELACAMPAGNE LAITIERE 1979 /80ET
MODIFIANT LES REGLEMENTS (CEE )Nos 1961 /75ET3066 /75
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE -&-DUCONSEIL
>\ v*-t\PORTANT PROLONGATION DELACAMPAGNE DÉCOMMERCIALISATION
"«X
1979 /1980 DANS LESECTEUR DELAVIANDE BOVINE
: S
(présentées par laCommission auConseil )
C0M(80 >170 final

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantprolongationdelacampagnelaitière1979/80etmodifiantles
règlements (CEE)n«1961/75et3066/75
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,IV/yi-proposi 1
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique |K.(|l)(,
européenne, jusqu'il
vulerèglement(CEE)n»804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés^
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
iQl/'jSl!),etnotammentson.article2etsonarticle18
paragraphe I, -Lacam
vulapropositiondelaCommission , 1980^1ernei
considérantqu'iln'apasétépossibledehxeren
tempsutilelesprixvalablespourlacampagnelaitière
IsEO/l'è1,qu'ilestdeslorsnécessairedeprolonger
lacampagneIV79/I98O; \|'ar,i
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n"
IV6I/7.SduConseil,du28juillet1975,relatifaIexclu- ■.
siondurégimedeperfectionnement actifpourlelait
écréméenpoudre('),etdurèglement(CEE)n1.1066/
7SduConseil,du24novembre 1S>7S,relatifàl'exclu­
siondurégimedeperfectionnement actifpourle
beurrer)modifiéstousdeuxendernier J-epnlieuparlerèglement(CES/n°875/77(5)i *
aétélimitéeau31marsI98O,dateàlaquelleauraitdûseterminerlacampagnelaitl^ J.wvj.a-V-Vv-
I979IS60;que,enattendantunedécisionsurla
propositiondelaCommissionenlamatière,ilya
lieudeprolonger Iapplicationdecesrèglements
jusqu'àlafindelacampagnelaitièreencoins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
AilUiifintum
Lacampagnelaitière1^9/1980seterminele30avril
!98Qjacampagnelaitière198(71981commençantlelerneii960.
Affitft2
Àl'article^deuxièmealinéadurèglement(CKF.)n"
J961/75etàl'articleI"durèglement(CEE)n'<066/
75ladatedu.Mmars1980estremplacée -parcelledu
36avrili960»
AttilliJ
LeprésentrèglemententreenvigueurleI"avril
Leprésentrèglementestobligatoiredanstdussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. „
FaitàBruxelles,le
l\irItC'onstil
6.IV6K.pIV
(•')jori"L204du28.7.1978,p.6
(')10n"L:nilduU.7.IV7S.p.6.
HJOn"L«rdul7.II.IV?S.p.».
(5)J.O.n°L106du29.4.1975.P.23

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantprolongation delacampagnedecommercialisation 1979/dansle
secteurdelaviande'bovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CTH)n°R05/68duConseil,du
27juin1968,ponantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(!),
mouiï'iéer.dernierlieuparlerèglement(CEE)
n°291etnotammentsonarticle4,
vuiapropositionde]aCommission ,
considérantqu'ilestapparunécessairedereconsidérer
fensembledesproblèmesliésàlafixationdesprix
pourlaprochainecampagne ,cequientraîneunretard
danslafixationdecesprix;qu'ilestdèslorsnéces­sairedeprolongerlacampagnedecommercialiiation
1979/1980dans!esecteurdelaviandebovine
jusqu'au4mai1980,,»
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesecteurde!aviande.bovine,lacainpacnede
^commercialisation 1979/1l;'t^terminele4mai
1980,,,lacampagnedecommercialisation 19^0/1981
commençantk5mai 1V8u.
' ■*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle,7avril19S0
LeprésentrèglementestOL'.^ajosredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
.1
FaitàBruxelles,le''....-i
ParleConseil
Leprésident
i•' ■ i
i '
(')JOn°L148du28.6.1968,p.26.
(')jOn-L329du24.12.1979.p.15