ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)608
Vol.1978/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)608final
Bruxelles,le17novembre1978
:
(POSITIONDEREGLEMENT PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE.REPARTITIONETMODEDEGESTION
DUCONTINGENTTARIFAIRECOMMUNAUTAIRE DEMAGNESIUM
BRUTDELASOUS-POSITION 77.01ADUTARIFDOUANIER
COMMUN(ANNEE1979)
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(78)608final

EXPOSE DES MOTIFS
Paréchange delettres avec ladélégation nordique ,laCommunauté
s'estengagée àouvrir audébut dechaque année ,pour lemagnésium
brut delasous-position 77.01 Adutarif douanier commun ,un
contingent tarifaire ,dont levolume est àcalculer detelle façon
que lapart delaconsommation delaCommunauté noncouverte par
laproduction communautaire duproduit enquestion soit importée
àdroit nul .
Laprésente proposition concerne l'ouverture ,larépartition et
lemode degestion ducontingent tarifaire enquestion àprévoir
pour l'année 1979 . /
Lafixation duvolume contingentaire pour lesdernières années
s'estavérée extrêmement aléatoire dufait del'impossibilité
d'estimer àl'avance ,lesniveaux delaconsommation etdela
production communautaires .Pour cesraisons ,levolume contin­
gentaire ouvert le1erjanvier dechaque année aétéfixé àun
niveau moyen ,calculé defaçon prudente ,n'excluant pasdes
ajustements encours d'année sur labase dedonnées etde
prévisions plus précises .
Unpremier examen effectué àl'issue d'uneréunion dugroupe
"Economie tarifaire "organisée le22septembre 1978 ,apermis
deconstatter qu'actuellement lasituation n'apasévolué ,que
desprévisions acceptables nepeuvent être avancées etne
pourront l'être qu'aucours del'année 1979 ,etqu'enoutre ,
lemarché dumagnésium dans laCommunauté ,seprésente sensible­
ment delamême façon quelors del'ouverture ducontingent relatif
àl'année 1978 .
Dans cesconditions ,ilestproposé ,pour lecontingent tarifaire
àouvrir le1erjanvier 1979 ,defaire usage unenouvelle fois
delaméthode retenue cesdernières a^pées ,etdereconduire les
1%Çonseil ,çou*Vannée 197Ç Ven.cçqui .
^ôficernê lafixàtiôft àùVôïuitiè fcàsubàivisiô-ft ■ètittè
lestrois qualités demagnésium etlarépartition entre les
Etats membres .

Proposition
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire demagnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommun(année1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,dénommé «magnésiumbrutallié•)présententde
sensiblesdifférences;qu'ilparaît,dèslors,fondé
'd'opérerunedistinctionentrecestroisqualitésde
magnésiumetderépartirentreelleslevolumecontin­
gentaisprécité;
■># considérantque,comptetenud'unvolumecontingen-
considérantque,parl'échangedelettresdu30juintaireglobaletprovisoirede5500tonnes,lesquantités
1967,confirméparl'échangedelettresdu16avrilaffectéesàchacunedesqualitésduproduitenques-
197),laCommunautééconomiqueeuropéennes'est„tionpeuvents'éleverrespectivement à600tonnes
engagée,pourlemagnésiumbrutdelasous-position pourlemagnésiumextrapur,àI325tonnespourle
77.01A,àouvriruncontingenttarifairecommunau-magnésiumbrutnonalliéetà3575tonnespourle
taireannueldanslalimited'unequantitécalculéedemagnésiumbrutallié;queceschiffresparaissent
façontelléquelapartdelaconsommationdelafondéseuégard,d'unepart,àlaproportionquerepré-
Communauténoncouverteparlaproductioncommu-sentaitantérieurement laconsommation deces
nautaircduproduitenquestionsoitimportéeà.droit.^qualitésdemagnésiumparrapportàlaconsommation
■nu'• totaledecemétalet,d'autrepart,au*possibilités
,' . ••d'approvisionnement surlemarchéinternedela
considérantque,pourétablirlevolumeduditcontin-Communauté;
genttarifairecommunautaire ,ilconvientd'évaluerla '• ,
consommatibn totaledesindustriesutilisatricesdes . ,
Étatsmembresdurantl'annéecontingentai,ainsiconsidérantquilyalieude'garantir,notamment,
queleniveaudelaproductioncommunautaireau'aCCesc*alelfont,,ludc'«importateursaudit
coursdecettemêmepériode;que,pourl'année1979.contingentetIapplication,sansinterruption,dutaux
uneévaluation/mêmetrèsapproximative,de.la'P^vupourleditcontingentàtouteslesimportations
consommationetdelaproductiontotaless'avèreextrê-'USqU3ePu,scmcmdc«dernier;qu'unsystèmed'uti-
mementaléatoire,enraisondel'impossibilité ,SaU°nd"c0ntm«cnttarifa,recommunautairefondé
d'estimerdesàprésent,d'unepart,levolumedelaS"r,un®rcP3rm,0«1entfcEtatsmembresestsuscep-
consommationdccertainsÉtatsmembresenmagné-t,blc.dcresPcc,erlnnaturecommunautairedudit
siumbrutdurantl'annéeconsidéréeet,d'autrepart,le■«rangentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
niveauquepourraitatteindrelaproductioncommu-qw«ttelepartitwn,atmdereprésenterlemieux
nautaire;que.entoutétatdecause,ilestpeu 'évolutionreciîedesmarchésdesproduitsen
probableque,pourl'annéecontingentai^laproduc-Vf*'?".etK«"?«»««"•Piratadesbesoins
tioncommunautaire puissesatisfaireentièrementles«»cui«.-dunepart,daprèslesdonnéesstatistiques
besoins;que,danscesconditions,ilestindiquéde■•aux""Pf^t.onsenprovenancedespays
fixerlevolumecontingentai*annuelàunniveaudurantynepenodedereferencereprésentativeet,
approprié,quipourraitsesituerà5500tonnes;que■■<»«««part,daprèslesperspectiveséconomiques
lafixationdeccvolume,relevantd'estimations P™'I^ncecontingenteenvisagée;
prudentes,n'exclutnasdesajustementsultérieuis; < > .
■-t''considérantquelesdonnéesstatistiquesdisponibles *
, relativesau»importationsdesÉtatsmembresenprove-
\ < nancedcpaystiersquin'ontpasbénéficiéd'unepréfé-
■rencetarifaireéquivalenteenvertud'unautrerégime
,x .préférentiel,neserapportentqu'aumagnésiumbrutconsidérantquelemarchédumagnésiumcontenantalliéetnonallié;que,durantlestroisdernières
enpoids99,9S/ooupiusdcmagnésiumpur(ci-aprèsannéespourlesquelleslesdonnéesstatistiquessont
dénommé•magnésiumextrapur■),celuidumagné-disponibles,lesimportationscorrespondantesreprésen-
siumcontenantenpoidsunequantitéégaleousupé-tent,parrapportauximportationstotalesdesproduits
ricurcà99,X%etinférieureà99,95%demagnésium .enquestion,lespourcentagesindiquésci-après;qu'en
pur(ci-aprèsdénommé«magnésiumhfutnon«Hic•)cequiconcernelemagnésiumextrapur,ilressortdes
etceluidumagnésiumcontenantenpoidsunequon-informationsrecueilliesquelesimportationss'effec-
»itéinférieureà99,8%demagnésiumpur(ci-cprèsluentpresqueexclusivementauRoyaume-Uni :

pourleimtgii/sittmbrut
nonti/lirextrapuret
197519761977
Bénélux 10,049,8620,45
Danemark 00,060,06
Allemagne 5551,6341,81
France 18,1810,9014,76
Irlande 000
Italie 7,470,531,84
Royaume-Uni 9,3127,0221,08
-pourlemagnésiumbrutallié
197519761977
Bénélux1,880,390,74
Danemark 00,80 1,07
Allemagne 96,2390,5097,21
France 00,820,50
Irlande 00,650,30
Italie 1,080,130,09
Royaume-Uni 0,816,710,09
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
1évolutionprévisibledesmarchésdecesproduits*
durantl'année1979ilconvient,encequiconcernele
magnésiumbrutextrapuretàtitreexpérimental ,
daffecterlevolumecontingentaire réservéàcette
qualitéàlaréservecommunautaire etdeprévoirdes
possibilitésdetiragesurcetteréserve,àraisondequan­
titésappropriées,pourlesÉtatsmembresquiauraient
desbesoinsàsatisfaireetdefixer,encequiconcerne
lesautresqualitésdomagnésium,lespourcentagesde
participationinitialeapproximativement auxniveaux
indiquesci-après:
pourlemagnésiumbrutnonallié
Benclux:
Danemark :
républiquefédéraled'Allemagne:
France:
.Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :\
pourltmtignéfiiimbrutti/lié
Benclux:
Danemark :
républiquefédéraled'Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :16,74,
0,04,
67,80,
334,
0,04.
033,
11,71,
2,12,
0,03,
96,50,
0,03,
0,02,
0,80,
0,50;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
deIévolutionéventuelledesimportationsdemagné­
siumbrutnonalliéetallié,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire afférentàces
qualités,lapremièretrancheétantrépartieentreles
l.tatsmembres,ladeuxièmeconstituantuneréserve
dcMinéoacouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiseleursquotes-partsinitiales;
que,pourassurerauximportateursunecertainesécil-
n'e,ilestindiquédefixerlestranchesinitialesauniveaude1195tonnespourlemagnésiumbrutnon
alliéetde3150tonnespourlemagnésiumbrutallié,
lessoldesconstituantlesréserves;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre !
epuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementIuneouIautredesesquotes-partsinitiales
procèdeautiragedunequote-partcomplémentaire
surlareservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectue,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivre
....Iétatdépuisementduvolumecontingentaireeten•jinformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
»,*es9uo'cs*P®tsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
icorrespondante afindéviterqu'unepartiedel'unou
'(Iautrevolumecontingentairenesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
ldansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undessesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
■I.•ApartirduI"janvieretjusqu'au31décembre
I97&,uncontingenttarifairecommunautaire de5500
tonnesestouvertdanslaCommunautépourlemagné­
siumbrutdelasous-position77.01Adutarifdoua-,
niercommun.
2.Levolumedececontingenttarifaireestdivisé
commesuit:
a)600tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné»
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaire»-.
Lecontrôledel'utilisation desproduitsàla
destinationparticulière prescritesefait
parapplication desdispositions communautaires
■.édictéesenlamatière.
b)1.325tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%
'etinférieureà99,95%demagnésiumpur
(magnésiumbrutnonallié);

3
c)3575tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié).
3.Lesimportationsdecesproduitsquibénéficient
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielnesontpasimputa*
blessurlecontingenttarifaire.
4.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslalimiteducontingenttarifaire.
Article2
1.Levolumede600tonnesindiquéàl'article1«*
paragraphe2sousa),réservéaumagnésiumbrutextra
purdestinéàl'industrienucléaire,estaffectéàla
réservecommunautaire .-
2..Sidesbesoinsenmagnésiumbrutextrapurse
fontsentirdansunÉtatmembre,'celui-ciprélèveune
quote-partadéquatesurlaréserveainsiconstitué?,
danshmesureoùlemontantdecettedernièrele
permet.
Artide3
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
indiquésàl'articleIe*paragraphe2sousb)etc),qui
s'élèveàI195tonnespourlemagnésiumbrutnon
alliéetà3150tonnespourlemagnésiumallié,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article6,sontvalables-jusqu'au31
décembre197£}s'élèventauxquantité»indiquéesci-
après: "
a)encequiconcernelemagnésium
Bénélux:
Danemark:
républiquefédéraled'AHemagt**:
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :
b)encequiconcernelemagnésium
Bcnclux: -
Danemark :
républiquefédéraled'Allemagne:
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni îbrutnonallie:
200tonnes,
0,5tonne,
810tonnes,
40tonnes,
0,5tonne,
4tonnes,
140tonnes;
forutallié:
67tonnes,
Itonne,
3O^Otonnes,
Itonne,
1tonne.
25tonnes,
15tonnes.3010
1
I
25
15
2.Lesdeuxièmestranches,portantrespectivement
sur130tonneset425tonne*,constituentlesréserves
communautaires .Artide4
I.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellequ'elleestfixéeàl'article3paragraphe
1.oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
réservéeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitappli­
cationdel'article6,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission,autirage,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
•
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe I,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,Utroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
'conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdes
réserves. i
4.Pardérogationauxparagraphes I,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentUCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
'présentparagraphe.
Artide5,
Lesquotes-parfecomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
«973-,
Artide6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobre1972,lafractionnonutiliséedeleurs
quotes-partsinitialesqui,àladatedu15septembre
|97^(e*cède20%.duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequanritéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée. .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
nuplustardleI"octobre197g,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre19?<}finclus,etimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement hfractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversent
ÀUréservacorrespondante .

-H-
Artich7
LaCommission comptabilise lesmontantsdesqiiotes-
p.irtsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2,)et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
F.l!«'informelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobreIV7gduvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversements effectuésenapplication de
f.irticlc6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Artide8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
établisjur,leurterritoirelelibreaccèsau*quotes-parts
quileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdes'quotes-partsdesÉtats
membresestcor»statésurlabasedesimportations des
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Artkit9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
ArtirteIO
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
ArticleII
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1973
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LeprisiJtnt

FICHEFINANCIEREDate:*28septembre1978j
s
»••
1.Lignebudgétaireconcernée :Chap.12art.120
2.Basejuridique :Art.113dutraite
3.Intitulédelamesuretarifaire :Proposition derèglementduConseil
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire demagnésiumbrut(année1979)
4.Objectif:Assurerlerespectdesengagementscontractésparla
Communauté .
5.Modedecalcul;
-N°duT.D.C. ':77,01A
-Volumedu/àftkcontingent(WA5.5oOtonnes
-Droitsàappliquer .:0%
~DroitsduT.D.C. .t,:8%(1,6%deNorvègedansCorn,originaire)
♦ '' ^
6.Pertederecettes :;
Nonallié:Norvège :1.692.500UCEà1,6%- ■'27.080UCE
(47,68%)
-Autrespays:1.857.200UCEà8%■148.576UCE
(52,32%)
Allié :Norvège :4.961.179 UCEà1,6%■-'79.379UCE
(87,6'1%) .>
Autrespays:701.621'UCEà8%»56.130UCE
(12,39%)
, 311.165UCE
., Arrondià311.000UCE