ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)240
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)240 final
Bruxelles,le8juin1977
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdePorto,delasous-position ex22.05dutarif
douaniercommunoriginaires duPortugal(année1978)
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdeMadère,delasous-position ex22.05dutarif
douaniercommunoriginaires duPortugal(année1978)
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsMoscateldeSetubaldelasous-position ex22.05du
tarifdouaniercommunoriginaires duPortugal(année1978)
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(77)240final

EXPOSE DES MOTIFS
I. Laccord de1972 entre laCommunauté économique européenne etla
République portugaise ,modifié par l'article 9del'accord intéri­
maire de1976 ,prévoit dans l'article 4desonprotocole n°8
l'ouverture decontingents tarifaires communautaires pour lesvins
indiqués ci-après :
Ndutarif Désignation des Volumes Taux de
douanier produits annuels réduction
commun
•vglobaux des droits
ex22.05 CIII a)1 IVins dePorto
ex22.05 CIVa)1-enrecipients con­
tenant deux litres
I ou moins 35.000 hl 50%
ex22.05 CIIIb)1 jVins dePorto
ex22.05 CIVb)1-enrecipients con-
ι
ι tenant plus dedeux
!
ilitres 280.000 hl 50%
ex22.05 CIII a)1 (Vins deMadère
ex22.05 CIVa)1 ■ j
l-enrécipient conte­
nant deux litres ou
\
< moins 1.500 hl 60%
ex22.05 CIII b)1 it
Vins deMadère
ex22.05 CIVb)1 ]-enrécipients conte­
nant plus dedeux
.I litres 14.500 hl 50X
ex22.05 CIII a)1 iVins Moscatel de
ex22.05 CIVa)1 ISetubal
-enrécipients conte -
k
K nant deux litres ou
*
w moins 1.000 hl 60%
ex22.05 CIII b)1 jVins Moscatel de
aiz22.05 CIVb)1 Setubal
~enrécipients conte­
nant plus dedeux
litres 2.000 hl 502

2
Ilestentendu quecesvins restent soumis auxdispositions de
l'organisation commune dumarché viti-vinicole .
2.Pour satisfaire ,pour l'année 1978 ,àl'obligation delaCommunauté
vis-à-visduPortugal ,ilyalieu d'arrêter parrèglements ,lesdispo­
sitions portant ouverture ,répartition etmode degestion deces
contingents tarifaires communautaires .
Telest l'objet despropositions ci-annexées .
3.Lesdispositions desrèglements prévoient -comme ilestderègle ~la
division dechacun desvolumes endeux tranches ,dont lapremière
estrépartie enquotas entre tous lesEtats membres etdont ladeuxième
constitue laréserve .
Larépartition delapremière tranche sebase habituellement surles
antériorités statistiques des trois dernières années etsur les
prévisions pour lapériode enquestion .Enl'absence dedonnées sta­
tistiques communautaires ventilées parqualité devins ,lesquotas
initiaux ontétécalculés sur labase desdonnées statistiques les
plus récentes relatives auxexportations portugaises durant les
années 1974 à1976 .Lesdonnées portugaises peuvent eneffet être
considérées comme reflétant approximativement lasituation desimportations
communautaires des vins encause .
4.Lesexperts desEtats membres quiontparticipé àlaréunion de
consultation dugroupe "Economie tarifaire (13/14avril 1977)ont
exprimé unpréjugé favorable auschêœa derépartition desquotes -
parts proposé parlaCoraaission dans lecadre desrèglements ci-
joints .
Annexes i
-3propositions derfeg'Letnants dnC'.\. j,

ANNEXEA
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N».../77DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdePorto,delasous-position ex22.05dutarifdouanier
commun,originairesduPortugal(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vulavisduParlementeuropéen(1),
considérantquel'article4o'uprotocolen°8annexéà
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(•'),modifiépar
l'accordintérimaireentre(aCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépub'squ?portugaise(3),
prévoit,àl'importationdanslaCommunautépour
certainsvinsoriginairesduPortugal,uneréduction
desdroitsdedouane:
–de60%desdroitsapplicableseuxvinsdePorto
dessous-positions ex22.95CU!s)1etex22.05C
IVa)1dutarifdouaniercommun,clans!alimite
d'uncontingenttarifaireannuelglobalde35000
hectolitres,et
–de50%desdroitsapplicablessuxvinsdePorto
dessous-positions ex22.05CUIfc)1etex22.05
CIVb)Idutarifdouaniercommun,dans\t
limited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
280000hectolitres ;
quecesvinsrestentsoumisaux
dispositionsrégissantl'organisa­
tioncommunedumarcheviti­
vinicole;
considérantquilyalieudegarantirnotamment,
l'accèségaletcontinudetouslesImportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption,destau*prévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
(')JOn*C.
{')JOtvL30!du33.12.I972.p.16V.
(»)JOn«L266du29.9.}97€,p.2.descontingents ;quunsystèmedutilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,suriabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsder-dits
produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespour!apérir-de
contingentais considérée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdePortosurUsmarchés:que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
destroisdernièresannéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement !asituationdes
importationscommunautaires ;que,surcettebese,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
durantlestroisdernièresannéesreprésenter;!,par
rapportauximportationsdanslaCommunauté des
produitsenquestionenprovenanceduPortugal,ies
pourcentagesindiquésci-après:
1574197J|
I1976
VinsdePorto:
!I
–enrécipientsconte-l
I
nant2litresou
moins:
ii
I
–Bénélux 13,4 Iî-S.H iI17,8–Danemark I<U,if\06,2
–Allemagne 7.2 35.311,0–France 27.9 7"036,0–Irlande 0,60.4!0,2
–Italie 29,9 !6,l18,3–Royaume-Uni 14410,5

2
ANNEXE A
197419751976
-enrécipients conte ™
nant plus de2litres :
-Bénélux 14,013,4115,7
-Danemark 4,55,5 !7,0
-Allemagne 11,010,46,4
-France 41,039,4|46,5
-Irlande 1,5!1,20,6
-Italie -!0,0I
~Royaume-Uni 28,030,123,8'
i
VimdePortoenrecipientsconienant
I>dtuxlitre»)ptuide
IftumoinsidtuxIttrø
Bénélux *j16.6
Danemark 4,9 !6,6
Allemagne 14.9 8,7
France 29,7 42,5
IrlandeI0.6 0,8
Italie 1M 0,1
Royaume-Uni 14.4 26,7f'.considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
|*prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
«pourcentages de'participationinitialeauxvolumes
!contingentâmes peuvents'établirapproximativement
Scommesuit:
considérantque,pourtenircomptede!'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontirtgentaircs ,la
premièref.incfoeétantrepartieerttrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantUneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,i!est'indiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesitueri
90Vr,dechacundesvolumescontingentâmes ;
considérantqueSesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreay;-.nt
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocédéàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueStatmembrelorsque
chacunedesesquov^s-pnuscomplémentaire -;est
presquetouleiriciMutilisée,etceautantdefoisquele
peimctI*réserv»:quechacunedesquoîes-p>iris
iV>i:iaîes«ccmp^mcmaires doitêtrevalablejusqu'à
Saîin-le!i'périodec<*nt«>i«:r»faire ;c*uecemrtiedegestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentais ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgctjnt
réunisetreprésentesparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres.
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
!.Pendantfapériodes'étendantdu1"janvierau
31décembre197$descontingentstarifairescommu­
nautairessontouvertspourlesproduitsoriginairesdu
Portugaletdansleslimitesindiquéesci-après:
Numéroduitrif
t*ou«mcrcommunDésignation .
des ;Volumetlu
ex22.05CMla)i
ex22.05CÎVa)1
cx22.05CIIIb)i
ex22.05CIVb)I/vins
)dePorto
Jvins
)dePorto35000ht
280000hl
2.Dans!alimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquesci-après:
NuméroHt»ttrif
douant?)commun
e«22.05CHit)!
**22.05CIVj)I
tx22.05C!Hb)?
ex22.05CIVMiT«v*ciridroilj
5.4UC/M
5.8UC/hl
5.5UC/hl
6.0UC/ht

3ANNEXEA
Article2
'•Lescontingentstarifairesvisésàl'article1"sont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservede{article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1973s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
(enhtctoiitrtsi
VinsdePortodessous-positions
ex22.05CIH•)1!e*22.05C»ïb)ï
et et
e*22.05CÎVa)fc*22.05CIVb)I
Bénélux 5250I36790
Danemark iI500 16630
Allemagne 4690 22000
France 9350 107100
Irlande 1250 ι2000
Italie I5920 00
Royaume-Uni I4540 67380
Total 31500 252000
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 3500et28000hecîo'itrçs,constitue
laréservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéede!s
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdéiai,
parvoiedenotificationà!aCommission ,autirage,
danslamesureoulemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréserve!epermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquoïe-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneouFr.uîre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepa;unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe!,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessussappliquejusqu'àépuisementdela
réserve.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Etatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsdestimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdeIarticle3estvalablejusqu'au31décembre1978.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
leI"octobre197$lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
197&excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsdestimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardleî«octobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1978inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
p?rîsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisementdes
réserves.
EileinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobrei978,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicaiiondel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
S.?.esÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.

A/siNtXEa
4
3Lctatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurîabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsde.miseàlaconsommation .
ArticleS
ÀlademandedetaCommission,lesÉtatsmembres
!informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
S Article9; -
* -;$, 0 \ \LesÉtatsmembresetlaCommission.coilaborenc étroi-•
Itementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,dansles45joura
delapublication duprésentrcgicuiccrtauJournalOfficielde«
Consnunautéseuropéennes,unecopie.ouunephotocopiedesdispositions
qu'ilsontprisesenvuedel'application duprésentrvgleunsrtt.
Article11
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1978 .
|Jjeprésentrcglcmenïestobligatoiredonssoussesélémentsîtdîfcrwmtntapplicable
dersssoutÉîaîmembre.
; '«ii'•».-•"à'.
?MàBruxeltet,le».-
< PurItConsti
i- i.
[ Leprésidais
!«

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°../77DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingent*tarifaires
communautaires devinsdeMadère,delasous-position ex22.05dutarif
douaniercommun,originairesduPortugal(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositionde!aCommission ,
vulavisduParlementeuropéen(1),
considérantquel'article4duprotocolen°8annexéà
l'acccrc!entrïlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaP.épubUqueportugaise(2),modifiépar
l'scccrdintérimaireentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise('),
prévcit,èl'importationdanslaCommunautépour
certain?vinsoriginairesduFortugal,uneréduction
desdroitsdedouane:
–de60%desdroitsapplicablesauxvinsdeMadère
de?sons-positions ex22.05CII!a)1etex22.05C
|Va)1dotarifdouaniercommun,danslalimite
duncontingenttarifaireannuelglobalde1500
bectoîitses,et
–de50%desdroitsapplicablesauxvinsdeMadère
destous-positions ex22.05CIIIb)1etex22.05
CTVb)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
145G0hectciitres:Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterniption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaitsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
Ïuestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdestatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentait?considérée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpisderenseignements sur
lasituationdesvinsdeMadèresurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
destroisdemicresannéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituationdes
importationscomrr,un?ritaires ;que,surcettebase,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
durantlestroisdemier?sannéesreprésentent,par
rapportauximportationsdanslaCommunautédes
produitsenquestionenprovenanceduPortugal,les
pourcentagesindiquésci-après:
quecesvinsrestentsoumisauxdispositionsrégissant
Iorganisationcommunedumarchéviti-vinicole;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
1acrèségaletcontinudetouslesimportateursdela
(!)jOr>»C
OJOo»l-r»!du31!2,1972."p.165.
(!!JOI266du29.9.1976,p.2.1974 1**51976
VinsdeMadère:
–enrécipientsconte- |
ιi
i
nant2titre?ov
moins:14,2
24,6–BénéluxIS.828.7
–Danemark22.531.5
–Allemagne
–France8.7
3.49.0
2.<I
]/,/
I36,1
–IHanœ0.81.01,"
–Italie 35.4■|
–Royaume-Uni .3.4|10,0J9,5

2ANNEXEB
974 1*75
–enrécipientsconte­
nantplusde2litres:
–Bénélux 14,813.6
–Danemark 16,010,6
–.Allemagne 18,121,4
–France -40,846,7
–Irlande 0,1
–Italie I
–Royaume-Unij,0'2L_LJ1976
12.4
14,8
17.5
43,4
°i1
11,8
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauxvolumes
contingentâmes peuvents'établirapproximativement
commesuit:
VinsdeMadère
enrécipientscontenant
deuxlitres
oumointplusde
deuxlitres
Bénélux 18,4 14,0
Danemark 22,9 16,5
Allemagne 13,1 19,1
France 3,6 40.8
Irlande 1.1 0,1
Italie 25,8 0,1
Royaume-Uni 15,1 9,4
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la.
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiaie;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtats
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretranchedescontingentscommunautaires
àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
90%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusaumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partccfnplé-
•mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisque!c
permethréserve;quechacunedesqumes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevnlab'tjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitctre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1"janvierau
31décembre197o,descontingentstarifairescommu­
nautairessontouvertspourlesproduitsoriginairesdu
Portugaletdansleslimitesindiquéesci-après:
Numérodutarif
douaniercommunDésignation
des
marchandisesVolumedu
contingent
ex22.05CHIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)I
ex2205CIVb)1ÎvinsdeMadère
ivinsdeMadère1500hl
14500hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-apiès:
Numérodutarif
|Tau*desdroits
L__ -douaniercommun
ex22.05CIIIa)t 5,»UC/ht
ex22.05C«Va)I 5.8UC/hl
ex22.05Ctirb)1 j5,5L'C/hl
ex22.05CIVb)1|■6.0UC/hl

3
ANNEXEB
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre'1978s'élèventauxquantitésindiquéesci­
'après:
(enhectolitres)
ιVinsdeMadèredessous-positions
t%22.05CIfi•)tInt22.05CIIIb)I
et et
ex22.05CIVa)!ex22.05CtVb>l
Bénélux !;
248 IΓ!820"
Danemark 309 2150
Allemagne 177 |2480
France 50 5300
Irlande 15 15
Italie 347 15
Royaume-uni 204 1220
I
Total I350Γ––"■1–\
13000
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 150et1500hectolitres,constituela
réservecorrespondante .
ArticleJ
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de?0%euplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
dansiamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desàquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,dansiamesur;
où!emontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdeila
réserve.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
.Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsdestimerquecelles-cirisquentde
nepasctreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationde1article3estvalablejusqu'au31
décembre1978.
Article}
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobreW7Q,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
197®,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardleI"octobre197(3,1etotaldesimporta­
tionsc!csproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre197oinclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auviarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep-
tiojidesnotifications,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre19/^3,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
!.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tions><ti!espourquel'ouverturedesquotes-parts
compléments !resqu'ilsonttiréesenapplicationde
(article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .
2..LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.

ANNEXE $
4
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article 8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts.
Article 9
LesÉtatsmembresetlaCommission'collaborent étroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article 10
LesEtats membres communiquent âlaCommission ,dans les 45jours
delapublication duprésent règlement auJournal Officiel des
Communautés européennes ,unecopie ouunephotocopie desdispositions
qu'ilsontprises envuedel'application duprésent règlement .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident ,

AXNiiXEC
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N»..,,'77DUCONSEIL
portantouverturerépartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsmoscateïdeSetubal.delasous-positionex220<du
tanfdouaniercommun,originairesduPortugal(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EL^ROPÉENN'ES .
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et113.
vuupropositiondelaCommission,
m.ansd-jParlementeuropéen(1),
cpnsk'érantq«farticle4duprotocolen®8annexéi
'TccifentrehCcr»rr>un?ute économiqueeuro­
péen"?eîlaRépubliquepenugaiseh"),modifiépar
l's:cordintérimaireentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliqueporftija-se
prévoit.àIimportationdanslaCommunautépc-'r
ceîtJînsvinsonginairesduPortugaluneréduction
desdroitsdedouane:Communautéauxditscontingentsetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tionthrstousje?Éta'smembres,jusqu'àepu.vrment
descontingents ;quunswemedutilisation «!cs
contingentstarifairescommunautaires fondesurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaitsusceptible
ckrespectertanaturecommunautaire desdi'scontin­
gentsauregarddesprincipesdégagesci-dcssus;que
cetterépartitiondoit,afinden-presenterlenuc-js
possible!evci'j;:onréeiiedumarchedesproduisen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étmmembres.calcules.d'unepart,surlabasedes
dorrreesststi^tiquesrelitnrsauximportationsdesuils
produ-tsen<?,cvenjnceduPortugalaucourso'unc
pe^odedrre.etencereprésentativeet.aautrepart,sor
bhssefiesperspe.-tiveséconomiquespouriaperiooe
co»!rncentaireeo»?s*derèe ;
de60;9dtîitsapplicablessuxvinsmoscateï
deSefjbjldessous-positions ex2205CIÎJa?îet
22.0>C!v3)Idutarifdouaniercommun,
dansialimiteduncontingenttarifaireann'j^î
g>oba!de!000hectolitres,et
de50%desdroitsapoiicsblesauxvinsmoserteî
deSetubaldessous-positionsex22-05CIÎIb)îet
ex22-05CIVb)Idutarifdouaniercommun,
danslalimiteduncontingenttarifairemniie!
g^oba!de2000hectolitres;ccn>i':terin£queless'atistiquesdisponibles «le!a
Cor-mur;i"Jtenedonnantpasderensegnemenis sur
rasondes\ir»MoscateïdeScrutaisurles
marches:que.toutefois,lesdonnt.esstatistiquesportu-
dexportions .decesproduits*ersiaCoo-.mu-
navttsucrirsdtstroisdcrnietwanrxrspcmvrntire
cccescommereflétantapp*oximjri\vn>enr ia
s*î"ja»ondesimportationscommunautaires ;que.stir
cettebase.lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembredurantlestroisdemieresannéesrvpie-
serstert.p.irrapportauximportationsdansbCommu­
nautédesproduitsenquestionenprovenancedu
Portypl.lespourcentagesindiquesci-après:
c;'Jecesvinsrestentsoumisauxdispositionsrégissant
Iorganisationcommunedumarchéviti-vinicole;
considérantquilyalieudegarantirnotammen*.
accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
i")JOn*C
J219"*L*»•do3112-1972."p.165.OJOn*L266d»29.a197^-2.1*4
Ij1976
VínsüK^oiddeSftvba):Γ i
–mrrc,p!««s ctmtr-1
I
RiBt2irtTTSeu j
mcins:
–BrnefTt 1–
–DBnrrmt >1S3–Airwam *
–Franct–Irâmie Ii
i-–hï^r I20 i17–Fc>nw-ll«i jI~I I

2
ANNEXEC
1*74!I»7JI1976I
–enrécipientsconte­! Γ
nantplusde2litres:
–Bénélux 70
–Danemark
–Allemagne–France !
–Irlande
–Italie
–Royaume-Uni30_lJ
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauxvolumes
contingentâmes peuvents'établirapproximativement
commesuit:
VinsRKNcatddeSetubil
enrécipientscontenant
devilitrt»
oumoiroplusde
deuxlitres
Bénélux 20 20
Danemark 5 5
Allemagne 20 20
France I20 20
Irlande 5 5
Italie 10 10
Royaume-Uni |
I2° 20
considérantque,pourtenircomptedeIévolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacun-desvolumescontingentaires ,!a
premièretrancheétantrépartieehtrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
90%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,peurtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeà-untiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunede?quotes-parts
initialesetcomnlémentaires doitêiicvalablejusau'àlafindelapériodecontingentais ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantduIerjanvierau
31décembre1978,descontingentstarifairescommu­
nautaires'sontouvertspourlesproduitsoriginairesdu
Portugaletdansleslimitesindiquéesci-après:
Numérodutarif
douaniercommunDésignation
des
marchandisesVolumedu
contingent
ex22.05CH!a)I
ex22.05CIVa)I
ex22.05CHIb)!
ex22.05CIVb)I)vinsmoscatel
ldeSetûbal
{vinsmoscateldeSetûbal1000hl
2000hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
Vinssontsuspendusauxtauxindiquesci-après:
Numérodutarif
douaniercommun Tauxdesdroits
ex22.05CIIIa)I 5,4UC/hl
ex22.05CIVa)I 5.HUC/hl
ex22.05CIilb)1 5,5UC/hl
ex22.95CIVb)I
>___J|6.0UC/hl
I ::

3
ANNEXEC
Artide2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'articleI"sont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1978s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
(enbtctotifnsi
Vinsrnoscaic!deSetûba!dessous-position»
I«22.05CIf!a)1fex2205Cmb)I
et I ci
|ex22.05CIV•)Ij«t22.05CJVb)î
Bénélux 180 360
Danemark 45 90
Allemagne !180 360
France 180 360
Irlande I45 90
Italie I90 I8C
Royaume-Uni !180 360
TotalJ900 I800
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement !00et200hectolitres,constitueh
réservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesà''article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'iîaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàiaCommission,autirage,
dans1amesureoùlemontantdeîaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaieà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneou["autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,dsnsfamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième'
quote-partégaléà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièn:equote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede%%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe),autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessussappliquejusqu'àépuisementc'?k
réserve.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresacellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsdestimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésaappliquerleprésent
paragraphe .
Artide4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
décembre1978.
Arficle5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1«octobreI97&lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
197&excède20%duvolumeinitial,lispeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsdestimerquecelle-cirisquedenepasêlre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au!5
septembre197ginclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Anide6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustard!e5
octobre1978,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5,
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocède«
cederniertirage.
Artide7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
1article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifants
communautaires .
2.Le?Étatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurtenitoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.

4
ANNEXE C
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesdoPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes:parts.Artide9«
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
LesEtats membres communiquent àla
Commission ,dans les45jours dela
publication duprésent règlement au
Journal Officiel des Communautés
européennes ,unecopie ouunephotocopie
desdispositions qu'ilsontprises en
vuedel'application duprésent
règlement .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur
le1erjanvier 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
Leprésident ,

FICHE FINANCIERE
1Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
Jnr^imie •Articles 43et113Traité-CEE2.Base juridique •
3Intitulé des -mesures tarifaires :
Règlement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition etmode degestion
decontingents tarifaires communautaires devins dePorto ,Madère etMoscatel
deSetubal ,delasous-position ex22.05 CduTDC,originaires duPortugal
(année 1978 )
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle -Accord CEE/Portugal -
5.Mode decalcul -
™Ndu 1•iy•O*
-Volume Âé/descontingent (s)
^"p~n"i■*-ruer
-Droits duT.D.C.ex22.05 *CIIIetCIV(4lignes tarifaires )
334.000 hlautotal
réduction de50%et60%
de11UC/hlà14,5 UC/hl
Perte derecettes : 1.800.000 UC