ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)327
Vol.1982/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(82)327 final
Bruxelles,le7juin1982
DOCUMENT INTERNE
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL-
autorisant laCommission ànégocieraveclaYougoslavie unprotocole
)
relatifaucommercedesproduitstextiles,annexéàl'accord
decoopération CEE/Yougoslavie
I
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC82)327final

EXPOSEDESMOTIFS
1»Lesimportations deproduitstextilesoriginaires deYougoslavie
sontcouvertesparunaccordbilatéralconcludanslecadredel'article4
del'AMFetd'application du1erjanvier1978au31décembre1982.L'accord,
decoopération CEE-Yougoslavie estentréenapplication dansledomaine
commercialàpartirdu1erjuillet1980(accordintérimaireCEE-Yougoslavie' ).
CetaccordcouvreLesproduitstextilesmaisstipule,àsonarticle17,
qu'ilneportepasatteinteauxdispositions del'accordbilatéral AMFet
prévoitqu'auplustardsixmoisavantl'expirationdel'accordconcernant
lecommercedestextilesentrelaYougoslavieetlaCommunautéconcludansle
cadredel'AMF,soitle30juin1982,lespartiescontractantes déterminent
lerégimeultérieurapplicableauxproduitstextiles»
2.Cettecommunication apourobjetdeproposerauConseildesdirectives
denégociations complémentaires envued'établirlefuturrégimepourles
exportations yougoslaves deproduitstextiles»
I
3»Eneffet,lesdirectivesgénéralesdenégociations enmatièretextile
arrêtéesparleConseillorsdelasessiondu25février1982visentla
YougoslavieaumêmetitrequeleJautresfournisseurs,sousréservedesdispo­
sitionsparticulières prévuespourelle,notammentenmatièredeTPP„
4»Néanmoins,comptetenudelanaturespécifiquedesrelationsdela
CommunautéaveclaYougoslavie,certainsaspectsdurégimeapplicable aux
exportations textilesdecepays,soitnerelèventpasdesdirectives
généralestextiles(basejuridique,volettarifaire),soitjustifientcer­
tainesdérogationslimitéesàcesdirectives (couverturedesproduits,
surgeclause)»
5»Cetteproposition dedirectivescomplémentaires viseàassureraux
exportations textilesoriginaires deYougoslavie unrégimeproprequitienne
compteàlafoisdesimpératifspolitiquesetjuridiquesdécoulantdel'accord
decoopérationetdurégimeactueldecesexportations,toutenrestant
pleinementcohérentesaveclapolitiquedontvientdesedoterlaCommunauté
àl'égarddesimportationstextilesoriginaires del'ensembledespaysàbas
prix,ycomprisceuxquisontliésàlaCEEpardifférentsaccordspréfé­
rentiels.

Propositions spécifiques
!»Forme deL'accord
1» ILestproposé que Lefutur régime desimportations desproduits
textiLes originaires deLaYougûsLavie fasse L'objet d'unprotocoLe àannexer
àL'accord decoopération ,LaCommission considère quececte soLution est *
conforme àL'esprit etauxobjectifs deL'accord decoopération CEE-YougosLavie »
2» CeprotocoLe couvrirait Lesaspects quantitatifs ettarifaires et
s'appLiquerait auximportations directes etàceLLes effectuées autitre
duTrafic deperfectionnement passif *
3» S'agissant desaspects quantitatif s,ceprotocoLe reprendrait en
principe Lesdispositions prévues dans L'accord-type ànégocier avec Les
*
autres partenaires .
IaDérogat ions auxdirectives généraLes textiLes adoptées par LeConseiL Le
25février 1982
1«Çouverture_des_groduits
ILestproposé quequeLques produits soient excLus duchamp d'appLi­
cation duprotocoLe »Ceci signifie quecesproduits ,couverts par L'accord
AMFactueL^resteraient néanmoins soumis auxdispositions généraLes de
L'Accord decoopération »
Ladétermination decesproduits sera étabLie.en fonction deLeur
impact sur Lemarché communautaire »
Compte tenu durégime spécifique envisagé pour cepartenaire ,laCom­
mission considère queceprotocole nedevrait pasinclure la"surge clause "
dans saforme actuelle .Cependant ,ilestproposé d'inclure dans leproto­
cole unmécanisme adhocrépondant auxmêmes objectifs afin detenir
compte dessituations visées par La"surge cLause "»

III .Volet tarifaire
(i)T.P.P.
Ilestproposé que l'ensemble desimportations autitre duT.P.P.
%
n'effectue enfranchise tarifaire .
(ii)Importations directes
Ilestproposé quelesplafonds tarifaires relatifs auxproduits
visés auxannexes IIAetIIBduprotocole n°1del'accord decoopération ,
quiseront soumises àdeslimitations quantitatives soient fixés à75%des
niveaux quantitatifs .
IV.Conclusions
Ilestdonc proposé que leConseil a,utorise laCommission àentamer
desnégociations avec laYougoslavie sur "base desdirectives denôjc <rations
ci-jointes .

Recommandation deecisionduConseil
autorisant LaCommission ànégocieraveclaYougoslavie
unprotocolerelatifaucommercedesproduitstextiles,
annexéàl'accorddecoopération CEE-Yougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vularecommandation delaCommission,
considérant quelerégimecommercialdesproduitstextilesentrelaYougoslavie
etlaCommunautéestprévuauxarticles15et17del'accorddecoopération
CEE-Yougoslavie ;queleditrégimevientàexpirationle31décembre1982et
quelesnégociations relativesadrégimeultérieurdevraientêtreachevées
pourle30juin1982; '
considérant quecesnégociations devraientêtreconduitesdanslecadrede
lapolitiquegénéraledelaCommunautéconcernantlecommercedesproduits
textiles,
DECIDE:
I
Articlepremier
LaCommissionestautoriséeànégocieraveclaYougoslavie unprotocole
relatifaucommercedesproduitstextiles,annexéàl'accorddecoopération
CEE-Yougoslavie®
Article2
LaCommissionconduitcesnégociations enconsultation aveclesrepré­
sentantsdesEtatsmembres,surlabasedesdirectivesgénéralesadoptées
parleConseilrelativesauxexportations verslaCommunautédecertainspro­
duitstextilesetdel'habillementainsiquedesorientations figuranten
annexe®
FaitàBruxelles,
ParleConseilcadrede
produits

Annexe
1,Formedel'accord
Unprotocolecouvrantlesaspectsquantitatifs ettarifaireset
#
s'appliquantauximportations directesetàcelleseffectuéesautitre
duT,P,P,seraannexéàl'Accorddecoopération CEE-Yougoslavie »
«
Encequiconcernelesaspectsquantitatifs,leprotocolereprendra
enprincipelesdispositions prévuesdansl'accord-type ànégocieravec
lesautrespartenaires delaCommunauté,
2,Couverture desproduits
Quelquesproduitscouvertsparl'accordactuellement_envigueurseront
exclusduchampd'application duprotocoleenfonctiondeleurimpactsur
lemarchécommunautaire ,
*
3,Surgeclause
La"SurgeClausedanssaformeactuelleneserapasincluedansle
protocole*Unmécanismeadhocrépondantauxmemesobjectifsseraprévu
afindetenircomptedessituationsviséesparladiteclause,
4,Volettarifaire
a)L'ensembledesimportations autitreduT,P»P,seraeffectuéen
franchisetarifaire,
b)LesplafondstarifairesrelatifsauxproduitsvisésauxannexesIIA
etIIBduprotocolen°1del'Accorddecoopération quiserontsoumisà
deslimitationsquantitatives sontfixésà75%desniveauxquantitatifs.