ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)155
Vol.1969/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)155final
Bruxelles,le6mars1969*
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantleprixde.seuildescéréalespourlàcampagnedecommer­
cialisation1969/1970
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)155final

fixantleprixdeseuildescéréalespourlacampagnedecommercialisation '
1969/1970
(présentéeparlaCommissionauConseil).
LECONSEILDESCOMMONAUTES EUROPEENNES,\
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglementn°12G/b7/CESduConseil,du'13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°289/69duConseil,du17févrierI969(2),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe5sousb), ••..
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,conformémentàl'article5paragraphe.!durèglementn°120/
67/CEE,leprixdeseuilpourlescéréalesprincipalesdoitêtrefixédetelle
sorteque,surlemarchédeDuisbourg,leprixde*ventedesproduitsimportés
correspondeauprixindicatif;quecebutestatteintlorsquesontdéduitsdu
prixindicatiflesfraisdetransportlesplusfavorablesentreRotterdamet
Duisbourg,centredecommercialisation pourlequelestfixéleprixindicatif,
ainsiquelesfraisdetransbordement àRotterdametunemargede-commerciali­
sation;queleprixindicatifaétéfixé,pourlacampagne1969/1970»Par1©
règlement(CEE)n°.../69duConseil,du......1969(3)?
considérantquelesprixdeseuildesautrescéréales,pourlesquellesil
n'estpasfixédeprixindicatif,doiventêtredéterminés,conformémentà
l'article5paragraphe2durèglementn°I20/67/CEE,def,\çonque,pourles
céréalesprincipalesquisontenconcurrenceavecelles,leprixindicatif
puisse§treatteintàDuisbourg,
AARRETEL3PRESENTREGLEMENT:
(1)J.O.n°11?du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.O.n°L41du18.2.1969,p.1
(3)J.O.n°du1969,p.

-2-
-■ ■■Article unique
Pour lacampagne decommercialisation 1969/1970 »lesprix deseuil descéréales
sont fixés comme suit s
Proment tendre .....<
Seigle ..........
Orge •
Maïs ...........
Froment dur .......
Avoine
Sarrasin .........
Graines desorgho etdari
Millet ...... *.,^Unités decompte par 1.000 kg
....... 104,38
....... 95,63
........ 92,19
....... 92,69
>.1....123,13
....... 86,66 '
....... 87,58
....... 89,00
....... 87,58
Alpiste 87,58
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident