ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)572
Vol.1976/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )572 final
Bruxelles ,le4novembre 1976
MODIFICATION ALA
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant conclusion d'unaccord entre laCommunauté économique européenne
etMacao surlecommerce desproduits textiles
(présentée parlaCommission auConseil envertu del'article
149,alinéa 2duTraité CEE)
c°M(76 )572final

EXPOSEDEMOTIKS
Unerecommandation derèglementduConseilportantconclusion
d'unaccordentrelaCommunautéetMacaosurlecommercedesproduits
textilesaététransmiseparlaCommissionauConseilendatedu23fé­
vrier1976(doc.C0M(76)32final)(1).
LesautoritésdeMacaoontparlasuiteexprimélesouhait
quedesdispositionsparticulièresexcluentdel'applicationd'éventuel­
lesrestrictionsquantitativescertainsproduitsartisanauxtextiles(comme
celaaétéprévudanslaplupartdesaccordssimilairesnégociésparla
Communautéavecd'autrespaystiers).
AlasuitedecontactsaveclaMissionduPortugaletlesautorités
deMacaoetenconsultationavecleComitéspécialdel'article113,le
texted'unarticleetd'uneAnnexes'yréférantaétéétabli;aurcetexte
lesdeuxpartiesontmarquéleuraccord.
Lestextesenquestionétantainsipartisdel'accordprécité,dont
laprocéduredeconclusionestencoursauseinduConseil,ilconvient
quocor;textôssoientsnnexés3l'sccord©nQuestion»
*
LaCommissiontransmetainsiauConseilletextedel'articleetde
l'annexedontilestquestion(voirannexe)afinquelerèglementportant
conclusiondel'accordsoitprisparleConseilsurlabasedutextede
l'accordainsicomplété.
(1)cfr.doc.S/334/76(COMER90)

'Articla eba
1. Lesproduits textiles doi-îacoo ci-après sont adais al'tapor -
tation dans laCommunauté oana reetrictloaa quantitatif©® àla
condition dorépondre auxdéfinitions ci-après :
I
i)tir ,suadecoton tiesc-s surraétiors e*raain ,dol'artisanat
familial ,necontenant pasplus deJ'£enpoids d®fibres
textile© synthétiques ouartificielles ,quisont traditionnelle -
sent ceux tissés surmétiers àmain eteffectivement tisses
surdesmétiers dont lapuissance motrice estentièrement _
fournies parlesopérateurs c'oat-à -dire lorsque l®atrois
principaux mouvementa d'àtissage ,aoavoir lefoulaga «lodui­
tage etlabattage ,sont produitsàl'çiidodosœaina oude#
pieds à1'exclusion dotoute autra source d'enor^ia );
ii)produits fabriqués àlasain par *l'artisanat faœiliaiàparti ?
decea tissus docoton tiscôa sur ïs©tl@2r<s à&aia j
iii)chandail# etpullovera tricotés àlai&ain ,casia intervention
d'unemachine etenfils delaine .
•-h ■
lv)produits textiles dufolklore -traditionnel deMacao coupée ,
cousua ,ouautrement fabriquas àlasala &doaicll© d&a® d©s
unitaa dol'artisanat familial®
*• .Laaaisaion dans laCommunauté d®cesproduit »,sansrestriction *
quiiii *4,natives ,oot8u"bordonaé <saul>oafoaotionaeaoa'S deoûjrcea^asoat »oo&veau *
«mac/tière docertification#
•«?» »a>«»»«*»<?» • ! n

Articlestextilosartisanaux
1.Cottfor»«B;eafc al'article12paragraphe 3àa1'Arrangemeit 3eGenève,
laCommunautéetMacao-sontconvenusàl'article,Mdil'accord»u«,sous
réservedecertau&esconditions,lesexportation .»deMacaodecsrts.irapro­
duit»textilesartisanauxsentadmise»danslaCommunauté sansrestriction ?
quantitatires.Lescondition»fixée®parl'article paragraphe •.»del'accordindiquentquel'admissiondecesproduitsdanslaCommunauté «sans
restrictions quantitative »estsubordonnée aubonfoBctioxmeaect d'^.rrange­
mentsconvenusenmatièredecertification ,
2*LaCommunautéetMacaoconviennent ,dansla®iaeenos-iTMdel'ar­
ticle..«4©l'accord,que1®modèledecertificatci-aprisestutilisé
"Certificatrelatifauxproduitstextilesartisanaux vi®ê®âl'article...
de1'accordsurleCommercedesproduitstextilesentrelaC©a®e»&»tééco­
nomiqueeuropéenneetMacao.
NOMetadressedufabricant,
Ko®etadressad®1*exportateur #
Mo»etadressed®1!iœpertafceus 5daaslaG@msun®®i§,
Description da®'aarehaadisee ,
Quantités(tonnes),
Foatdubateauouausalr©devol,
Fc^rteuaérodromededestination.
Laprésentdocumentcertifiequelalivraisonel-deasusestcomposéedes
i)tissusdecotontisséssurmétiersâmain,'del'artisanatfaailial,
E®contenantpasplusd®3%enpoidsdefibrestextilessynthétiques
ouartificielles ,quisonttraditionnellement ceuxtissésBUTmétiers
âmaineteffectivementtissa»desmétier®dont1®-puissanceœotrica
estentièrementfournieparlesopérateur® (o'eat-â-direlorsqueles
troisprincipauxmouvements dutissage,àsavoir1®foulage,1®duitage
et1®battage,sontproduitsâ.l'aidedessainsoud@@piedsàl'ex­
clusiondetouteautresourced'énergie)j
il)produitsfabriquésâlamainpa?l'artiaaàafcf&ailialâpartir'decec"
tissasdecotontissé®surmétiersàs.ain$
iii)chandail»etpulleverstricotéeâla23ii&,asuasiatsrvsation «''m®
machin®etenfilsd@lainef
iv)produit»textile»dufolkloretraditions*?.-5«Masacoupfrs»joueur ;;
ouâui,.s...se-itfabriqu .éeâlar^alaâdcaicil®ian®&IGV.AI.TF,XÛ'J1'arti­
sanatfamilial."
i
«"»L'org.-anisseaatos*is®âdcC<.i?m:?Í'S~\ C*.*Í3?JR:"Í.'
£«partiçãoPreei&cial 4Ugarria**® .d®.Ecoaoiaía-H*e4.s