ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)367
Vol.1971/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)367 final
Bruxelles ,le7avril 1971
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
étandant àd'autres importations l'annexe durèglement (CEE )
no109/70portant établissement d'unrégime commun
applicable auximportations depays àcommerce d'Etat
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(71 )367 final

Expose des motifs
1. LeConseil desCommunautés européennes ,parrèglement (CEE)
no.109/70du19.12.1969 (l)aétabli unrégime commun applicable aux
importations despays àcommerce d'état .
2. Dans sonarticle 2,cerèglement prévoit queleConseil ,statuant
surproposition delaCommission etàlamajorité qualifié ,peut décider
l'extension del'annexe aurèglement àd'autres importations lorsque ce
fait nerisque pas d'engendrer unesituation telle que l'applioation des
mesures desauvegarde prévues auTitre IVdudit règlement serait justifiée .
3. LaCommission aconstaté qu'ioncertain nombre deproduits ,affec­
tant lesecteur agricole (produits delapêche ),!sont libérés auplan commu­
nautaire àl'égard del'Albanie ,delaBulgarie ,laHongrie ,laPologne ,
laRoumanie ,laTchécoslovaquie etl'URSS .Elle estime dono qu'ilfaudrait
étendre l'annexe aurèglement àcesimportations ,lesconditions prévues
parcelui-ci étant pleinement remplies .Eneffet ,lerégime d'importation
estlemême dans toute laCommunauté (libération )etrien n'indique que
lasituation demarché pourrait nécessiter prochainement l'application
demesures desauvegarde .
4. LaCommission propose parconséquent auConseil d'étendre
l'annexe aurèglement (CS3)no.109/70acesimportations .
Cette annexe comprendrait ainsi
-633positions duTarif douanier commun libérées àl'égard delaPologne ,
delaTchécoslovaquie ,delaBulgarie ,laHongrie etlaRoumanie ;
-469positions duTarif douanier oommun libérées àl'égard del'URSS et
del'Albanie .
(1)JOnoL19du26.1.1970

Proposition d'un
lEGLEIEUI ■kC-EE )DUCONoEIL
étendant àd'autres importations l'annexe du
règlement (CEE)no109/70portant établissement
d'unrégime commun applicable auximportations de
pays àcommerce d'Etat
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)noIO9/7OduConseil ,du19décembre 1969 »portant
établissement d'unrégime commun applicable auximportations despays à
commerce d'Etat (l),etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quecertains produits nefigurant pasencore àl'annexe du
règlement (CEE)noIO9/7Oontétélibérés parlesEtats membres ;
considérant queleur inclusion dans l'annexe durèglement (CEE)noIO9/7O
nerisque pas d'engendrer unesituation telle que l'application desmesures
desauvegarde prévues autitre IVdudit règlement serait justifiées
considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,d'inscrire cesproduits dans
l'annexe durèglement (CEE)no109/70»
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Arti oie premier
L'annexe durèglement (CEE)noIO9/7Oestétendue auximportations des
pays tiers signalés parunastérisque ,desproduits repris enajinexe au
présent règlement .
(l)JOnoL19du26.1.1970 ,p.1

-2-
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement est'obligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par léConseil
LePrésident

ANNEXE
No.autarif
douanier
communProduits
©
•H0
•HU
S)
3m©
•H
no©© -H
6,S
o s
o
P-.©© -H
flo&3ocj
§'©>CO XO MOOH PJKEHÍQ¡D
iïïTBïAUX VlVANTS HTPRODlJITo DUPJ2CBJ3
AITMAL
Cliapitre 3
Poissons ,crustacés etMollusques
03.02 Poissons simplement sales ouensaumure ,
séchés oufumes * ****
03.03 Crustacés etmollusques ,ycompris les
coquillages (même séparés de .leur cara- .
pace oucoquille ),frais (vivants ou
morts ),réfrigérés ,congelés ,séchés , -
salés ouensaumure ;orustacés nondécor­
tiqués ,simplement cuits àl'eau *****
Chapitre 4
Lait etproduits delalaiterie ;oeufs
d'oiseau ::;miel naturel
O4.O3 Seurre *****
Chapitre 5
Autres produits d'origine animale ,non
dénommés nicompris ailleurs
05.15 Produits d'origine animale ,nondénommés ni
compris ailleurs ,animaux morts desChapi­
tres 1ou3,impropres àlaconsommation
humaine * ****
PRODUITS DES INDUSTRIES ALIMSNTAIHES §
BOISSONS ,LIQUIDES ALCOOLIQUES ET
VINAIGRES ;TABACS
Chapitre 16
Préparation deviandes ,depoissons ,de
crustacés etdemollusques
I6.O5 Crustacés etmollusques (ycompris les
coquillages ),préparés ouconservés *****
Chapitre 23
Résidus etdéchets des industries alimen­
taires ;aliments préparés pour animaux
23-01 Farines etpoudres deviandes etd'abats ,
depoissons ,crustacés oumollusques ,
impropres àl'alimentation humaine ;
cretons * ****

N°dutarif
douanier
commun
50.07
54.01
57.01Produits q
-■©-ri(1)
•H 'H§isil
&i-HaHrSO<4OQ£3o,pH>o
©r–♦
<D•HU1
HO
Qû£uO
OΡ«o
i–fpooo
SectionXi:
MATIERESTEXTILES ETOUVRAGES
EUCESMATIERES
Chapitre50
Soie,bourredesoie(schappe)et
bourrettedesoie
Filsdesoie,debourredesoie(schappe)
etdedéchetsdebourredesoie(bour­
rette),conditionnés pourlaVenteau
détail *****
Chapitre54
Linetramie
Linbrut,roui,teillé,peignéou
autrementtraité,maisnonfilé;
étoupesetdéchets,delin(ycompris
leseffilochés) *******
Chapitre57
Autresfibrestextilesvégétales ;
filsdepapierettissusdefilsde
papier
Chanvre("Cannabissativa")brut,
roui,peignéouautrementtraité,mais
nonfilé;étoupesetdéchets,dechanvre
(ycomprisleseffilochés )*******