ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)695
Vol.1968/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )695final
Bruxelles ,le30août 1968
Projet de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°800/68
encequiconcerne ladésignation tarifaire desfécules
importées desEtats africains etmalgache associés
oudespays etterritoires d'outre-mer
(présenté parlaCommission auConseil )
C0M(68 )695final

EXPOSEDESMOTIFS
Le"butduprésentrèglementconsisteàmodifierlasous-position
11.08AIVh)viséeactuellement àl'article1erdurèglementn°800
en11.08AV.
Lessous-positions concernentlaféculeautrequecelledepommes
deterre.Cettemodificationestdûeaufait-^uelerèglementn°1.052/68
duConseilrelatifaurégimed'importationetd'exportation desproduits
transformés àbasedecéréalesetderizaprévupouroeproduitunesous-
positiontarifaire(11.08AV)différentedecelleexistantauparavant
11.08AITl).
Ils'agitd'unesimplemodification deformerienn'étantchangé
quantaufonddesdispositions durèglementn°800/68/CEE.

Proriet'cLè
•REGLEMENT(CEE)n°.../68DUCONSEIL . ....
du....
modifiantlerèglementn°800/68encequiconcerne
t;ladésignationtarifairedesfécules -importéesdes.
EtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetrA..
territoires d'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
' ''1 '*'
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqueletextedel'annexeAdurèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967>portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(l)aétéremplacéparletextedel'annexeIdurèglement(CEE)n°
830/68duConseil*4V128-;juin1968,portantmodificationdesrèglementsn°s
120/67/CEE,J2l/67/CEE,122/67/CEEet359/67/CEEportantorganisation commune
desmarchésdanslessecteursdescéréales,delaviandedeporc,desoeufs
etduriz(2),misenapplicationàpartirdu29juillet1968}qu'ilconvient
dèslorsd'adapterlerèglement(CEE)n°800/68duConseil,du27juin1968,
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformés à"basedecéréaleset
derizoriginaires desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer(3),àlanouvellenomenclature dutarifdouanier
communrésultantdecettemodification ;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT t
•A
(1)J.O.n°117du19.6.1967,page226$/6f "'':"
(2)J.O.n°L/l51du30.6.1968,page23
(3)J.O.n°L/l49du29.6.1968,page2•A

J
-2-
V •
Article premier
A1'article 1ersous c)durèglement n°8OO/68duConseil ,du27juin
1968 ,relatif aurégime applicable auxproduits transformés àbase de
céréales etderizoriginaires des Etats africains etmalgache associés
oudespays etterritoires d'outre-mer (l),lestermes "delaposition 11.08
AIVb)"sont remplacées parlestermes "delasous-position 11.08AV".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication àuJournal Officiel des Communautés Européennes .
Cesdispositions prennent effet àcompter du29juillet 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dajis tous seséléments etdirecte -
mente applicable dans tout Etat membre . -
Fait àBruxelles ,le . .ParleConseil .0
.LePrésident .
(1)J.O. n'°L/149du29.6.1968 ,page 2