ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)179
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(75)179final
Bruxelles «le23avril1975
Propositiond'un
REGLEMENT DUCOÏTSElL
étendantauxpommesdeterredeprimeurslechampd'application durèglement
(CEE)n°1035/72portantorganisation communedesmarchasdanslesecteurdes
fruitsetlégumes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)179final

PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE),i*r
DUCOUSEIL
étendantauxpommesdeterredeprimeurslechampd'appli­
cationdurèglement(CEE)n°1035/72portantorganisation
communedesmarohésdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDESC0MUM.UTES EUROFEEMES,
vuletraiitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesartioles42et43»etkk
vulapréposition delaCommission,
vul!avisduParlementeuropéen.

considérant quelaproduction despommes deterre deprimeurs a
uneimportance particulière dans l'économie agricole decertaines
régions delaCommunauté }quepour lesagriculteurs decesrégions ,
cette production représente unepartie prépondérante deleur revenu ;
que ,dèslors ,ilfaut tendre pardesmesures appropriées ,à
favoriser l'écoulement rationnel decette production etàassurer la
stabilité dumarché ;
considérant quelasituation dumarché delapomme deterre deprimeurs
estcomparable endenombreux points àcelle decertains fruits et
légumes ;qu'ilconvient cLèslors ,pour atteindre lesobjectifs
énoncés ci-dessus ,d'appliquer àcespommes deterre lesdispositions
relatives auxnormes communes etaurégime des échanges avec les
pays tiers instaurées parlerèglement (CEE)n°1035/72duConseil ,
du18mai1972 ,portant ..organisation commune desmarchés dans le
secteur desfruits etlégumes (l);
considérant qu'ilconvient d'abroger encequiconcerne lespommes
deterre deprimeurs ladécision duConseil du20décembre 19&9
concernant lerégime desprix minima (.2)modifiée endernier lieu
parladécision du17décembre 197^(3)».
(1)J0nL118du20.5.1972 ,p.1
(2)JOn°L328du30.12.1969 ,p.11
(3)JOn°L349du28.12.197^,p.60

AARRETEIBPRESENTREGIEMENT:
Articlepremier
Letextedel'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n°1035/72
estremplacéparletextesuivant:
"2«Cetteorganisationrégitlesproduitsrelevantdelaposition07«01,
nonoomprislessous-positiûns 07»01AI,07»01AIIIet07«01H,etdes
positions08»02à09«09,noncomprislessous–positions08#Q4AIIet
08.05F,dutarifdouaniercommun.
Toutefois,encequiconoernelesproduitsrelevantdelasous-
position07,01AII,lestitresIIetIIIduprésentrèglementnesontpas
applioables"*
Article2
'L*annexeIdurèglement(CEE)n°1035/72estcomplétéeparle
produitsuivant:
"pommesdeterredeprimeurs".
•••/«#«

-4-
Article3-■-
LadécisionduConseildu20décembre1$6$concernantlerégiae
desprixminimauxestabrogé©ea.cequiconcernelespommesdeterrede
primeurs*
Article4 ■„•.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1975»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre. ..
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident