ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)13
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)13final
Bruxelles,le17janvier1967
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification durèglementn°13/64/CEEence
quiconcernelelaitetlacrèmedelait,frais,non
concentres nisucrés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)13final

Exposedesmotifs
1.L'article29durèglementno13/6^/CEEprévoitquelelaitetla
crèmedelait,frais,niconcentrésnisucrés,faisant-partie ..de,
lapositionO^f.OlduTEC,nesontpassoumisaurégimedes
échangesétabliparlerèglementprécitéetquecesproduits
ferontl'objetd'uneréglementation ultérieure,
2.Lamiseenoeuvredecetteréglementation estliéeauxproblèmes
particuliers dumarchédulaitdeconsommation .Cependantcescon-"-
sidérations neconcernentpaslatotalitédesproduitsdelapo­
sitionO^f.Olvisésàlalettrea)del'articlepremier,paragraphe 2,
durèglementno13/64/CEE.Ilesteneffetpossiblededifférencier,
parmicesproduits,lesproduitsdontlateneurenmatièresgrasses
estsupérieureà10%etquineserontpassoumisaurégimequisera
établipourlelaitdeconsommation .Ilestparconséquentsouhai­
tabled'élargirlechampsd'application durèglementno13/6^/CEE
auxlaitsetcrèmesdelaitfraisdontlateneurenmatièresgrasses
estégaleousupérieureà10

Proposition d'un
REOLS''NTDu'cONSEIL
portantmodification durèglementn#13/64/CTjîen
cequiconcernelelaitetlaCtèmedelait,frais,
nonconcentrésnisucrés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotam­
mentsesarticles42et43,
Vulaproposition dela-Commission,
Val'avisduparlementEuropéen,
CONSIDERAITquel'article29durèglementn®I3/64/CEE(l)prévoit
quelelaitetlacr-èmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés,.ne
sontpassoumisaurégimedeséchangesétabliparlerèglementprécitéf
quecesproduitsdevraientfairel'objetd'uneréglementation ultérieure
CONSIDERANT quelamiseenoeuvre-decetteréglementation estliéeàla
solutiondesproblèmesparticuliers dumarchadulaitdeconsommation ;
que,toutefois,cetteconsidération neconcernepaslatotalitédes
produitsvisésàl'article29durèglementn°-l3/64/CEE;qu'ilest,
eneffet,possiblededistinguer »parmilesproduitsrelevant-dela
position04«0l>desmarchandises dontlateneurenmatièresgrassesest
égaleousupérieureà10$qui~neserontpastouchéesparuneréglemen­
tationparticulière pourlemarchédulaitdeconsommation ;qu'ilcon­
vient,.parconséquent,d'élargirl'applicationdurèglementn°I3/64/CEE
auxproduitsconcernés,
AAERETELEPRESENTREGLEMENT 1
(l)J.0.n°34du27.2.1964P.549/64/

-2-
Article "premier
Lespartiesa)etb)delalistedesproduitsfigurantàl'article1er
paragraphe2durèglementn®I3/64/CEEsontremplacéesparlesparties
a)etb)suivantes:
F®dutarir
douanier
communDésignation desmarchandises
a)ex04.01 Lait"etcremedelaït,frais,nonconcentrésni
sucres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureà104>
"b)ex04*01
04.02Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentresni
.sucrés,d'une'tenëurenpoidsdematièresgrasses
égaleousupérieureà10$-
Lait"etcrèmedelait,conservés,concentrésou
sucrés
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes ,
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le... ParleConseil,
LePrésident,