ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)207
Vol.1979/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1979 COM(79)207 final
SECTION III-COMMISSION Bruxelles ,le6avril 1979
VIREMENT DECREDIT DECHAPITRE ACHAPITRE N°7/79
(DOVERS DNO )
s V
/*,χ ·
'■,*..y
' • *
C0M(79 )207 final

JUSTIFICATION
Suite auxévénements récents survenus dans lapéninsule indochinoise ,
quelque 79.000 réfugiés supplémentaires ,dont 30.000 enprovenance du
Laos ,47.000 enprovenance du-Vietnam et2.000 enprovenance duCambodge ,
onttrouvé refuge dans lespays voisins :Thaïlande 32.000 personnes ,
Malaisie 36.000 ,autres 11.000 .Cette intensification del'exode (tes
populations conduit àlanécessité d'augmenter lebudget del'UNHCR pour
l'assistance àcesgroupes depersonnes de28millions $,initialement
prévu ^à47millions de2.
Compte tenu delasituation politique etdémographique dans lespays de
premier asile ,lespossibilités d'installations locales sont très limitées .
C'estpourquoi l'essentiel del'assistance del'UNHCR porte sur lesbesoins
depremière urgence enattendant letransfert dans unpays d'accueil défi­
nitif .
Cesbesoins sedécomposent comme suit :
Mio %
frais d'hébergement 7
Achats locaux ourégionaux d'aliments (huile végétale , 22
haricots ,riz,sauce depoisson ,épices ,sucre )et
approvisionnement eneau
médicaments etsoins médicaux 2,5
enseignement ,formation 3
transport dans lespays d'accueil 7
transports intérieurs 2,5
autres (ycompris frais administratifs ) 3
47
Etant donné l'évolution rapide delasituation ,ilestpossible que ce
budget doive être encore augmenté ouquedesvariations importantes puis­
sent intervenir d'unposte àl'autre *C'estpourquoi leschiffres ci-des­
sus doivent être considérés comme indicatifs .
Pour couvrir ceprogramme d'assistance ,lescontributions décidées àce
jour s'élèvent à19,2 mio tdont :
Japon 11,5 mio t
USA 7,5 mio %
République fédérale d'Alle­
magne 170.000 t
Philippines 10.000 t
•/•••
*)United Nations High Commission forRefugees

2.
Aucours desavisite alaCommission le15.2.79 ,M.Poul HARTLING ,
Haut Commissaire des Nations Unies pour lesréfugiés ,asollicité
une aide financière d'urgence delaCommunauté pour lamise enoeuvre
desonprogramme d'assistance enfaveur deréfugiés dusud-est asia­
tique dont lesbesoins viennent des'accroître considérablement suite
àl'intensification récente del'exode decespopulations .
Compte tenu des considérations précédentes ,laCommission adécidé
dernièrement leprincipe d'une attribution de5.000.000 UCE imputée
àl'article 950dubudget 1979 intitulé "Aide communautaire àdes
populations despays envoie dedéveloppement etdes pays tiers victi­
mes decatastrophes ".Unepremière tranche de1.000.000 UCE adéjà
été versée .Etant donné que lecrédit inscrit àl'article 950 n'est
que de3.000.000 UCE etqu'ilserait inopportun d'épuiser intégralement
cemontant endébut d'année ,ilestnécessaire delerenforcer parun
virement d'unmontant de4.000.000 UCE .
Cemontant de4.000.000 UCE peut être prélevé auchapitre 100,point
25ducommentaire ,c'est -à-dire sur laréserve decrédits del'article
813 (8,1 MUCE encrédits d'engagement et41MUCE encrédits depaiement ).
Eneffet ,lescrédits inscrits àubudget de1979 parrapport àl'arti­
cle813 (Agriculture demontagne etdecertaines autres zones défavo­
risées )sont sensiblement plus élevés que lesbesoins réels ,enraison
delasurestimation faite par certains Etats membres .

BUDGETGENERAL-EXERCICE 1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITN°7/79
(DOversDNO)
Duchapitre100-Créditsprovisionnels
(Lignen°25art.813)
-crédits »depaiement 4.000.000 UOE
-créditsd'engagement 4.000.000 UCE
auchapitre95-Actionscirconstancielles en
faveurdespaysenvoiede
développement etdespaystiers ,
article950-Aidecommunautaire àdespopula­
tionsdespaysenvoiededévelop­
pementetdespaystiersvictimes
decatastrophes 4.000.000 UCE
Lecontrôleurfinancier avisécetteproposition ,pourattester
ladisponibilité descrédits»le30.3.1979.

Situation des crédits duchapitre 100
àladate du29.3.1979
CREDITS i
POUR
ENGAGEMENTSCREDITS
POUR
PAIEMENTS
1.Dotation totale
2.Crédits déjà transférés parvoie de
virement
3.Crédits dont levirement est eninstance
4.Crédits encore inscrits auchapitre 100193.833.000
néant
6.022.000106.401 .200
néant
3.302.200
187.811.000 103.099.000
[
ih-–––––– –––– –––
i
i