ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)663
Vol.1982/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)663 final
Bruxelles,le15octobre1982
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2099/82encequiconcerneladatedeprise
enchargedulaitécréméenpoudreparl'organismed'intervention italien
(présentée parlaCommission auConseil )
tr'Il o.o>*■*-1'>G"A-J
C0M(82)663final ^/;^/

EXPOSEDESMOTIFS
SuiteàdesproblèmesintervenusdansL'organisation deL'opérationdu
transfertdeLaitécréméenpoudreprévuparLerèglement (CEE)n°2099/82
etdontaétéchargéelaR.F.A.,l'oitpnismed'intervention italiensetrouve
dansl'impossibilité deprendreenchargeavantle1eroctobre1982la
quantitéde10.000tonnesdétenuesparL'organismed'intervention allemand.
Laproposition derèglementci-jointeapourbutdeprorogerladate
limitepoureffectuerladiteopération.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°2099/82encequiconcerneLadatedeprise
enchargeduLaitécréméenpoudreparl'organismed'intervention italien
LECCWSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
Vuletraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne/
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil/du27juin1968/portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurduLaitetdesproduitsLaitiers(1)/modifié
endernierlieuparLerèglement(CEE)n°1183/82(2)/etnotammentsonarticle7
paragraphe 4/
VuLaproposition delaCommission/
Considérant qu'àl'article1erparagraphe 2durèglement (CEE)n°2099/82du
Conseil/du20juillet1982/relatifautransfertdeLaitécréméenpoudreà
l'organismed'intervention italienparlesorganismesd'intervention d'autres
Etatsmembres(3)/ilestprévuqueL'organismed'interventionitalienprend
encharge10.000tonnesdelaitécréméenpoudreavantLe1eroctobre1982;que
suiteàdesdifficultés quisesontprésentées Lorsdelamiseenoeuvrede
L'opérationdetransfert/lapriseenchargeparl'organismed'intervention
italiendansledélaiprévun'estpaspossible;qu'ils'avèredèslors
nécessaire dereportercettedate;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°L148du28.6.1968/p.13
(2)J.C.n°L140du20.5.1982/p.1
(3)J.O.n°L223du31.7.1982/p.1
./.

Articlepremier
Al'article1erparagraphe 2durèglement(CEE)n°2099/82,ladate
du1eroctobre1982estremplacéeparcelledu1erjanvier1983.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcel
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1eroctobre1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil