ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)162
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-6XERC1C61981
SECTIONIII-COMMISSIONCOM(81)162final
Bruxelles-le30mars1981
VIREMENT DECREDITSN°5/81
(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE 101-RESERVE POURIMPREVUS
AUCHAPITRE 21-DEPENSES RELATIVES AUCENTRE
INFORMATIQUEenEcus
665.000
Article210Exploitation aucentreinfor­
matique 129.000
Article213Préanalyse,analyseetprogram­
mation 524.000
Article217-Applications informatiques en
matièreadministrative etautres
Φ/s-*^r V12.000
665.000 665.000
Conformément à^*article21,paragraphe4,durèglementfinancier,lecon­
trôleurfinançfer avisécetteproposition le12mars1981pourattester
ladisponibtf-lHté descrédits.
C0M(81)162final

_CjSV^xAklr
Justification
Pardécision n°2794 /80/CECA ,du31octobre 1980 (J0n°L291,
du31octobre 1980),laCommission ainstauré ,enapplication deL'article 58
dutraité CECA ,unrégime dequotas deproduction d'acier pour lesentreprises
del'industrie sidérurgique . ■ >-
Lesmesures cfecontrôle etdesurveillance nécessitent letraitement
enpuissance de5;6millions dedonnées ,environ ,nepouvant être assuré que
pardesmoyens informatiques .
Lerecours àcesmoyens coûte ,autotal ,1120000 Ecus représentant
unedépense imprévue pour laquelle iln'a'pas étéinscrit decrédits nidans le
budget 1930 nidans lebudget 1981 .Lerelevé desdépenses figure enannexe .
' * -
Pour couvrir lesdépenses afférentes àl'exercice 1980 ,laCommission
avait effectué unvirement decrédits d'unmontant de455000 Ecus auchapitre 21:
i .
dépenses relatives aucentre •informatique ,par .prélèvement sur lechapitre 25:
f- 4 §
frais deréunions etdeconvocation .Conformément àl'article 21,paragraphe 8,
duRèglement financier ,elle enavait préalablement informé
le12décembre 1980 (document n°C0M(80)888 final ).l'autorité budgétaire
Lemontant des crédits inscrits dans letitre 2:immeubles ,matériel
etdépenses diverses defonctionnement ,dubudget delaCommission pour l'exercice
1981 ,nepermet pas d'escompter unedisponibilité decrédits correspondant au
montant desdépenses restant àcouvrir ,soit 665000Ecus .
.LaCommission propose ,dès lors ,àl'autorité budgétaire deprélever
•l'i' *
lescrédits nécessaires sur Lechapitre 101 :réservé pour imprévus .

Annexe
Relevé des dépenses (Ecus )
Article
dubudget .Nature deladépense Montant
1.Contrats deprestations deservice
213 Firme STERIABEL
Analyse ,programmation ,encodage ,temps machine198 870
217 Firme IBM 4
Temps machine
2.Location dematériel24610
210 •Firme SIEMENS
Vidéos ,connexions ,concentrateurs ,contrôleurs ,
imprimantes ,terminaux ,disques ,mémoires130 430
210%
Firme MDS
Matériel d'encodage :unité centrale et5postes
detravail
3.Fournitures20400
210 Disques ,brochures ,bandes ,documentation
4.Prestations depersonnel2710
213 Analyse etprogrammation 528 650
Analyse ,programmation ,maintenance defichier debase ,
maintenance desprogrammes ,mises àjour ,compensation
des travaux duService spécialisé d'analyse etde
programmation (SSAP )
210 Exploitation '' «
Opérateurs ,pupitreurs ,gestionnaires ,ingénieurs -
systèmes ,opératrices desaisie desdonnées214 330
Total 1120 000
Ν

Récapitulation (Ecus )
Article dubudget
DépensesVirements
decrédits
1980Virements
"decrédits
demandésN° . Intitulé
I
210
213
217Exploitation aucentre informatique
Préanalyse ,analyse etprogrammation
Applications informatiques enmatière
administrative etautres '
- ■ ♦ ,
Total ;
Ν367 870
.727 520
24610238 870
203 520
12610.129 000
524 000
12000
1120 000 455 000 665 000

SITUATION DESCREDITS DUCHAPITRE 101
ALADATEDU11MARS1981
Montantinsentaubudget1981:5.000.000 Ecus
i
Virement eninstance
Article MontantenEcus
262 1.000.000
.Total
'ι1.000.000
ir
Disponible :4.000.000 Ecus