ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1424
Vol.1974/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1424final
Bruxelles,le4septembre1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàlaperceptiond'unetaxeàlTexportation decertains
produitstransformésàbasedefruitsetlégumesavecaddition
desucreencasdedifficultés d'approvisionnement ensucre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1424final

Proposition d'tui
HEGLMEKT (CEE)WC013SEIL '
r^Jjrtif àlaperception d'unetaxe àl'exportation decertains
produits transformés àbase defruits etlégumes avec addition de
sucre encasdedifficultés d'approvisionnement ensucre s_
LECONSEIL DES COÎMJNAUTES EUROPEENNES
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil ,du
28juin 1968 ,portant organisation commune dosmar*-
chés dans lesecteur desproduits transformés àbase
defruits etlégumes (l),modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE)n°2429/72(2 ),etnotamment son
article 9»paragraphe 1,.
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,conformément àl'article 16paragraphe 1deuxième alinéa du
règlement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dusucre (3),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n°1602/74(4)laperoeption d'unprélèvement spécial àl'expor­
tation desucre peut Être prévue encasdedifficultés d'approvisionnemeht en
sucre delaCommunauté ;
considérant que ,d'après l'expérience acquise dans l'application decette mesure ,il
apparaît quesonefficacité peut être compromise dans lecasdesucre exporté sous
forme decertains produits transformés àbase defruits etlégumes avec addition de
sucre ;quecedanger existe notamment pour certains produits transformés àbase de
fruits etlégumes ayant uneteneur relativement élevée ensucre d'addition ;qu'il
convient donc decréer lapossibilité d'appliquer auxproduits enquestion unetaxe
àl'exportation établie surlabase duprélèvemont spécial àl'exportation dusucre
lorsque celui-ci dépasse uncerte„in montant etqu'uneexportation excessive est
constatée ;
considérant quocotte mesure complémentaire doit être arrêtée pc,rdérogation àla
règle àl'article 9»paragraphe 1durèglement (CEE)n°865/68,
(1)J0n°L.153du1.7.1968 ,p»8
(2)J0n°L.264du23.11.1972 ,p.1
(3)J0n°L.308du18.12.I967 ,p.1
(4)J0n°L.172du27.6.1574 ,p.7

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premie r
1. Siunprélèvement supérieur à5unités decompte pour 100kilo­
grammes estperçu àl'exportation dusucre blanc ,laperception d'unetaxe à
l'exportation desproduits visés àl'article 1erdurèglement (CEE)n°865/68
etcontenant auminimum 20$desucre d'addition peut être décidée selon la
procédure visée auparagraphe 4•
2. Lemontant delataxe àl'exportation estfixé compte tenu :
–de .lanature duproduit transformé àbase defruits etlégumes avec addition
desucre ,
–delateneur ensucre d'addition duproduit enquestion ,
–duprix dusucre blanc pratiqué dans laCommunauté etdecelui pratiqué sur
lemarché mondial ,
–duprélèvement spécial applicable ausucre blanc ,
–desaspects économiques del'application decette taxe .
3. Sans préjudice desdispositions del'article 2paragraphe 6à8du
règlement (CEE)n°865/68estconsidérée comme teneur ensucre d'additionle chiffre
indiqué pour leproduit encause à.lacolonne 1d«l'annexe IdumSme règlement .
4* Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées pour
'autant quedebesoin selon laprocédure prévue àl'article 15durèglement (CEE)
n°865/68.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant ce­
luidesapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
' "• , 5 .: v'
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout ,Etat membre .
/
Fait àBruxelles ,la
Par leConseil ...
LePrésident ' " '