ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)138
Vol.1971/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTE3 EUROPEENNES
COM(71)138 final
Bruxelles ,le10février 1971
AVIS DELACOMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
du10février 1971
adressé auGouvernement allemand ausujet dTunprojet de
dispositions nationales complémentaires visant à
l'exécution durèglement (CEE)n°1174/68
duConseil du30juillet 1968 etdurèglement (CEE)n°358/69
delaCommission du26février 1969
C0M(71 )138final

AVISD7iLACOïCIISSION DESCOïQiUHAUTSS EUROP2i;2>JF3S
du10février1971
adresséauGouvernement allemandausujetd'unprojetdedispositions
nationalescomplémentaires visantàl'exécutiondurèglement(CEE)n®
1174/68duConseildu30juillet1968etdurèglement(CEE)n°358/69
delaCommissiondu26février1969»
LaReprésentation permanente delaRépubliquefédéraled'Al­
lemagneacommuniquéàlaCommission,parlettreendatedu30novembre
197C»unprojetdedispositions nationalescomplémentaires visantà
l'exécutiondurèglement(CEE)n°1174/68duConseildu30juillet
1968relatifà1'instauration d'ùnsystèmedetarifsàfourohettes
applicables auxtransports demarchandises parrouteentrelesEtats
membres(l)etdurèglement(CEE)n°358/69delaCommissiondu26
février1969fixantlesconditionsetmodalitésdelapublioitédes
prixetconditionsdetransportquis'écartentdestarifspubliés(2)»
Cettecommunication quiaétéeffectuéeautitredel'article
12,paragraphe1,durèglement(CEE)n°1174/68etdel'article5du
règlement(CEE)n°358/69>faitsuiteauxobservationsformuléespar
laCommissiondanssonavisdu9juin1969ausujetd'unpremierpro­
jetdedispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°1174/68,qui
entretempsontfaitl'objetd'uneloidu18août1969publiéeau
Bundesgesetzblatt n°79du21août1969»
LaCommissionn'estimepasnécessaire deprendrel'initiative
d'uneconsultation aveclesautresEtatsmembresausensdel'article
12,paragraphe2,durèglement(CEE)na1174/68.
Elleémetl'avisci-aprèst
1*Lesdispositions complémentaires envisagéespar.leGouvernement
allemandontpourobjetderéglerlespointsquin'étaientpasvisés
parlespremièresdispositions d'applicationarrêtéesparlaloidu
18août1969» •••/•»•
(1)J.O»n°L»194du6août1968,page1»'
(2)J.O.n°L.53du4mars1969»page1»

ï
-2–
Ellestendentpourl'essentiel t
-àdésignerleMinistrefédéraldesTransports comme"autoritécom­
pétente"etl'OfficefédéralBAGcommeorganismed'exécutionence
quiconcernelesenquêtesparsondagessurlesprixpratiquésà
l'intérieurdesfourchettestarifaires,quisontprévoiesparl'ar­
ticle10durèglement(CEE)n°1174/68;
-àarrêterl'organisation matérielle delapublicitédescontrats
particuliers selonlesmodalitésetconditionsfixéesparlerè­
glement(CEE)n°358/69>dontlaloidu18août1969achargé
l'OfficefédéraiBAGd'assurerl'exécution »
2»LaCommissionconstateq.ueoesdispositions complémentaires
constituent,aveclesdispositionsarrêtéesparlaloidu18août1969
quitiennentcomptedel'avisformuléparlaCommissionle9juin
19^9)unensembledemesuresd'applicationrépondantauxexigences
desrèglements(CEE)n°1174/68et(CEE)n°358/69»
.Danscesconditions,laCommissionexprimeunavisfavora­
blesurcesmesures.
FaitàBruxelles,le10février1971
ParlaCommission
LePrésident
(s.)FrancoH.iîiLLFATTI