ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)195
Vol.1967/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPFFNNH .
COMMISSION
COM(67)195 final
Bruxelles ,le26avril 1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant adjonction aurèglement n°160/66/CEE
du27octobre 1966 d'unarticle permettant
l'adoption dedispositions particulières en
cequiconcerne leséchanges entre lesEtats
membres etcertains Etats .Pays ouTerritoires
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )195final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglementn®160/66/CEEduConseildu27octobre1966afixé
lerégimeapplicabledorénavantauxmarchandises viséesàsonarticle
2,paragraphe 1,quifontl'objetd'éohanges,soitentrelesEtats
membres,soitentrelesEtatsmembresetlesPaystiers.
Auounedispositionparticulière n^estprévueàl'égarddes
marchandises del'espècequisont'importéesdans-lesEtats-membresen
provenancedecertainsEtats,PaysouTerritoires auxquelslesEtats
membresacoordentactuellement ,àoertainesconditions,untraitement
tarifairepréférentiel enconformitéaveolesdispositions del'Accord
surlestarifsdouaniersetleCommerce.
Ils'agitnotajnmentî
a)delaGrèce,associéeàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
envertudel'AccordsignéàAthènesle9juilletI96I'et-'-'"
'entréenvigueurle1ernovembre1962} A
b)desEtatsafricainsetmalgacheassociésàlaCommunàuté
économiqueeuropéenne .envertudelaConventionsignéeà
Yaoundéle20juillet1963-etentréeenvigueurle1erjuin1964
c)desPaysetTerritoiresd'Outre-nherassociésàlaCommunauté *
économiqueeuropéenneenvertude.l'article"131duTraitéde
.,•Rome., •" .. .
A1oetteliste,:ilconvientd'ajouterlaTurquieetleNigeria.
Toutefois,'encequioonoern6-..laTiLrquie,"-letraitementpréférentiel •'
nes'étendjusqu'àprésentà-aucune'desmarchandisesviséespar'le'A•
règlement160/66/CEE.Quantàl'acoordd'associationduNigeriaàl'a
Communautééoonomiqueeuropéenne,iln'estpasencoreentréenvigueur.

-2-
LasituaticnpourcesdeuxPaysestdonctoutedifférentede
celleexistantepourlaGrèce,lesEAMAetlesPTOM,quibénéficient
d'oresetdéjàd'untraitementpréférentiels'étendantàtoutesles
marchandisesviséesàl'artiole2,paragraphe1,durèglementn°160/66/CEE.
Lamiseenapplicationduditrèglementoonduitd*noàpréciser
lesdispositions applicablesauxmarchandises importéesdesEtats,Pays
ouTerritoires considérés.
L'objectifpremierdurèglementn°160/66/CEEétantdfassurer
l'égalitédanslesconditionsd'approvisionnement enproduitsdebase
entre1'*industriedetransformation desEtatsmembresetl'industrie
detransformation desautresPaysparlaperceptiond'unélémentmobile
destinéàoomblerladisparitéentreleurscoûtsd'approvisionnement ,
desdispositions complémentaires pourrontStre misesenplace,ence
quiconcerneleséchangesentrelesEtatsmembresetlesEtats,Pays
auTerritoires dontils'agit,dispositions quipermettrontlemaintiend'un
oertaintraiteoontpréférentiel toutennecompromettant paslaréalisation
deoetobjectif.Onpeuttoutefoiss'attendreàoequel'élaboration
decesdispositions nécessite,danscertainscastoutaumoins,des
négociations aveclePaysenquestion.
Or,ilimportededéterminerlerégimequidevraêtreappliqué
auxmarchandises enoauseimportéesdesditsEtats,PaysouTerritoires
danslesEtatsmembresàpartirdeladatedemiseenapplication du
règlementn°160/66/CEE.L'article17bis,dontl'insertiondansledit
règlementestproposéepermettraauConseil,surproposition dola
1 \
Commission,à©prendrelesmesuresqu'ilestimeranécessairesenatten-
dans,lecaséohêant,lamiseenapplioationd'unrégimedéfinitif
appropriéàchaçuesituation.

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant adjonction aurèglement n°160/66/CES
du27ootobre 1966d'unarticle permettant
1*adoption dedispositions particulières en
oequiooncerne leséchanges entre lesEtats
membres etcertains Etats ,-Eays ouTerritoires .
(présentée pçirlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,notamment
sonartiolè 14»paragraphe 7etsesarticles 28,92à94,111etsuivants
et235 ,'
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,•
considérant quelerèglement n°160/66/CEEduConseil du27octobre 1966
portant instauration d'unrégime d'échange speur oertaines marchandises
résultant delatransformation deproduits agricoles (l)afixé le
régime dorénavant applicable auxmarchandises visées àsonarticle 2,
paragraphe 1,quifont l'objet d'échanges ,soit entre lesEtats membres ,
soit entre lesEtats membres etlesPays tiers ?
considérant quelesEtats membres ontappliqué jusqu' àprésent untraitement
particulier àl'égard desmarchandises del'espèce qu'ilsimportent de
certains Etats ,Pays ouTerritoires ;quelemaintien aubénéfioe deces
Etats ,Pays ouTerritoires d'untraitement particulier coopatibla
avec lasobjectifs irisés parlerèglement l60/66/CEEtpeut nécessiter
l'adoption parloCcaseil dedispositions appropriéesàcoteffet ;qu'il
oooviont onconséquence d'ajouter aurèglement 160/66/CEEunarticle prévoyant
l'adoption éventuelle detelles dispositions ,
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°195du28.10.1966 –p.3361/66)

AARRETELEPRESENTREGLEMENT
ARTICLEUNIQUE
Ilestinsérédanslerèglement160/66/CEEduConseildu
27octobre1966unarticle17bisainsilibellés
11LeConseil,statuantàl'unanimitésurproposition dela
Commission,peutarrêterdesdispositionsparticulières encequi
concerneleséchangesdesmarchandises viséesàl'artiole2,paragraphe
1quis'effectuententrelesEtatsmembresetcertainsEtats,Payset
Territoiresàlafaveurd'unrégimespécial"»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident