ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)27
Vol.1966/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)27 final
Bruxelles ,le1er février i960
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DUCONSEIL
relative aurapprochement deslégislations desEtats membres
concernant leclassement des bois bruts .
(présentée parlaCommission auConseil )
COJ

-2-
I.Consultation des Etats membres
LesEtats membres ont étéconsultés aucours desréunions indiquées
ci-après :
Groupe detravail "Législation forestière ",sous-groupe "Classement
des bois bruts "Î
les 31octobre 1962
5et6février 19^3
18et19juin 1963
14et15novembre 1963
26et27mai19^4
5et6novembre 1964 .
Cette dernière réunion aétéuneréunion commune dugroupe detravail
"Législation forestière "proprement dit etdusous-groupe "Classement
des bcis bruts ".
II.Consultation des organisations professionnelles groupées dans le
oadre delaC.E.E.
Cette consultation aétéfaite par écrit .Aucune objection grave n'a
étésoulevée ;certaines observations dedétail ontcependant entraîné
quelques légères modifications autexte del'annexe .
III .Exposé desmotifs
Laproposition dedirective ,quiestfondée sur l'art .100dutraité ,
vise âlineharmonisation ,quiprésente 'une double face .Ils'agit
premièrement deconstituer comme système légal dans chaque Etat
membre unmême classement desbois bruts ,end'autres termes ,mettre
àladisposition desintéressés un'langage commun demanière à
faciliter lesrelations d'affaires àl'intérieur dela 'Communauté ,
♦··/··Φ

-3-
ChaqueEtatmembreesttenud'instituerchezluileclassementC.E.E.,
dontl'emploipeutêtrefacr"!+atif,maisdontlesdénominations
sontprotégéesparlaloi;ainsiun"boislongpeutêtrevendusans
aucuneindication declassement,maiss'ilestprésentécomme
"classéC.E.E.",ildoitl'êtrecorrectement selonlesprescriptions
établies.
L'instauration dansledroitdechaqueEtatmembredusystème
declassementC.E.E.rapprochecesdroits,carilscomporteront des
dispositions quileurserontsommunes.Plusconcrètement setrouvent
crééesdesconditionsfavorablespourl'usagegénéraliséd'unemême
classification quidanslecommercecommunautaire desboisbrutsse
substituera progressivement auxsystèmesd'application pluslocale.
L'harmonisation proposéefavorise1"établiesemeotetle
fonctionnement dumarchécommun.LeclassementC.E.E.peutêtre
instituépartoutEtatmembrecommeseulclassementlicitedesbois
brutsdeproductionindigène,cequicontribuerait àélargirplus
rapidement sonaired'applicationeffective,maisilnedoitpas
êtreimposéauxboisen'provenanced'autresEtatsmembrescequi
provoquerait desentravesauxéchangesintracommunautaires dansle
casoùiln'estpaségalementd'applicationobligatoire dans
l'Etatmembreexportateur ..;
LessystèmesdeclassementappliquésdanslaCommunautésont
nonseulementdifférentsparleurcontenutechniquemaisaussipar
leurrégimejuridique.DansunEtatmembrecerégimeestconstitué
pardesdispositions impératives ,danslesautresilestlaliberté,
laclassification desboisyétantrégléepardesusageslocauxoudes
codifications d'application facultatives .Leclassementobligatoire
dansunEtatmembrepourtouslesboismisàlaconsommation ,c'est-è
direqu'ilssoientindigènesouimportés,estdenatureàcréerdes
entravesauximportations quin'existeraient pas,sitous.lesautres
Etatsmembresappliquaient impérativement lemêmeclassement.
••••i••

-4-
Lesentravesprocèdentdoncdeladisparitédeslégislations
nationalesactuellesquiontainsiuneincidencedirectesur
l'établissement etlefonctionnement dumarchécommun.Ceséléments
defaitetdedroit,sousjacents àladiversitématérielledes
systèmesdeclassementéclairentledeuxièmeaspectdel'harmonisation
àentreprendre ,enmêmetempsqu'ilsdonnentàlaproposition sa
basejuridique.
Pouropérerlereprrochecent ,unesolutionconsisterait àce
queleclassement C.E.E,devienneleseulsystèmelicitedanstoutela
Communauté .L'autreestdesupprimer,pourlemoinsdansles
échangesintracommunautaires touteobligation declassement.Sien
qu'ellen'aboutissepastoujourscommelapremièreàdespratiques
commerciales uniformes,cettedernièreméthodeaétécependantretenue,
carelleesttechniquement laseuleappropriée.
Enrésumé,lapropositionviseàrapprocherleslégislations
nationalesrelativesauclassementdesboisbruts,eninstituantla
libertédeclassementquiprévautdanslaplupartdesEtatsmembres,
etunsystèmedeclassementqui,quoiqued'applicationfacultative ,
tendraàdevenird'usagegénéralisé,carilestuninstrument
indispensable pourleséchangesaccrusdesboisbrutsàl'intérieur
delaCommunauté .
•••/•••

--5-
_ PHOPQSITIQH
-'"*D'UNEDIRECTIVEPUCONSEILRELATIVEAU
BAPir'ROCHS'-'iUTI5.SLEGISLATIONSDESETATS
MEMBrJL-SGCtinirXAJ?L3-giAESBMESg FiSS
BOISBFJjTS
•(présentéeparlaCommission -auC^à^eil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE s
VUleTraitéinstituantlaCommunauté .EconomiqueEuropéenneet
notammentsonarticle100,
VUlaproposition delaCommission,
VUl'avisduParlementEuropéen,
VUl'avisduComitéEconomiqueetSocial
CONSIDERANT quelemarchécommunentraîneunaccroissement deséchanges
intracommunautaires deboisbrutsquiportentdéjàsurplusieurs
millions ,demètrescubeschaqueannée;
CONSIDERANT quelessystèmesutilisésdanslesdifférentsEtatsmembres
pourlemesurageetleclassementdesboisbrutssontdisparatesetont
uneincidencedirectesurlefonctionnement dumarchécommun;
CONSIDERANT qu'uneharmonisation deslégislations danscedomaine,
souhaitéeparlaConférenceforestièredeBruxellesdejuin1959»doit
nonseulementfaciliterleséchangesintracommunautaires maisencore
permettred'établirdesstatistiques comparables delaproduction,du
commerce,delaconsommation etdesprixdesboisbrutsdansla
Communauté j
CONSIDERANT quecesobjectifspeuventêtreatteints,silesEtats
membressupprimenttoutclassementimpératifdesboisbrutsen
provenance desautresEtatsmembresets'ilsoffrentauxintéressés
lapossibilitélégalederecouriràunsystèmedemesurageetde
classementquisoitlemêmedans"toutelaCommunauté ;
CONSIDERANT quelesboisbrutsnepourrontêtrecommercialisés à
l'intérieurdelaCommunautéentantqueboisbrutsclassésCEEque
étéselonl'undesclassementsprévus.
CONSIDERANTqû'^iuplustarddouâtanoaprès-lanotification deladirectiv
Une<£>itsubsisteraucuneentraveauxéchangesintracommunautaires de
boisbrutspourdesmotifstenantauclassement ;
•••/•••

-6-
AARRETSLAPRESENTS DIRECTIVE !
Articlepremier
Laprésentedirectiveconcernelesboisbrutscommercialisés entant
queboisbrutsclassésC.E.E.àl'intérieurdelaCommunauté.
Article2
Lesboisbrutssontdesboisabattus,écimésetébranchés,même
écorcés,tronçonnésourefendus.
Article3
1.LesEtatsmembresprescrivent quelorsdeleurcommercialisation
lesboisbrutsnepeuventêtredésignés"classésC.E.E."que
s'ilsontétéclasséset,lecaséchéant,marquésselonles
prescriptions del'annexe.
2.LesEtatsmembresprescrivent quenepeuventêtreappliquéesles
dénominations declassementénuméréesàl'annexequ'àdesbois
brutsquiontétéclassésselonlesprescriptions correspondantes
de1'annexe.
3.LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourcontrôler
aumoinsparsondageslerespectdesdispositions qu'ilsarrêtent
enapplication desparagraphes 1et2.
Article4
LesEtatsmembrespeuventrendreobligatoirel'usagedesclassements
prévusparlaprésentedirectivepourlacommercialisation desbois
brutsdeleurproductionindigène.
.••f•••

Article5
Estcompatibleaveclesclassementspardimensionouparqualité
prévusparlaprésentedirective 1'instauration desous-classes
applicableslorsdelacommercialisation desboisbrutsde
productionindigène.-
Article6
LesEtatsmembresabrogenttouteslesdispositions quiprescrivent
unclassementdesboisbrutsprovenantd'unautreEtatmembre.
Article7
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositionslégislatives ,
réglementaires etadministratives nécessaires pourseconformerà
laprésentedirectiveetàsonannexedansundélaide2ans
suivantlanotification ,eteninformentimmédiatement la
Commission .
LesEtatsmembresinformentlaCommission,entempsutilepour
présentersesobservations ,detoutprojetultérieurdedisposition
législatives ,réglementaires ouadministratives qu'ilsenvisagent
deprendredanslesmatièresrégiesparlaprésentedirective.
Article8
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,

-8-
ANNEXE
'1.MESURAGE■"
■*
1.1.GENERALITES
1.1.1.Lemesuragesefaitsoitenvolume(mètrecuberéelou
stère)soitaupoids.
1.1.2.Pourlemésurage,lesystèmemétriqueestseulutilisé.
1.1.3.Lesinstruments demesuragesontofficiellement contrôlés
etmaintenuseh"bonétat.
1.2.BOISLONGS
1.2.1.Lesbois"brutsdontlevolumeesthabituellement expriméen
mètresrobesréelssontditsboislongs.
1.2.2.Lesboislongssonthabituellement mesurésindividuellement .
Lesboislongsdeformeirrégulièresontmesuréspartronçons.
«» «
1.'2.3.Levolumed'unepièceindividuelle s'établitàpartirdela
longueuretdudiamètremesurésurousousécorce.
Ilsecalculeaumoinsàdeuxdécimalesprès,aumoyend'une
destablesducubageusuelles.
1.2.4.Lemesuragedudiamètreestarrondiaucentimètreinférieur.
Encasdemesuragesurécorce,uneréductionéquitableest
effectuée.Laréductioneffectuéeestmentionnée .
1.2.5»Apartirde19cmetaudessous,lediamètresousécorce
■'■estmesuréenuneseulefoisavecle.compasforestier
telquele.troncgîtenforêt.(diamètrehorizontal).Par
•ontre,àpartirde20cmsousécorceetaudessus,il
estdéterminépardeuxmesuresfaitesperpendiculairement
•.•■<l'uneparrapportàl'autre(autantquepossibleselon
lediamètrelepluscourtetlediamètrelepluslong).
•♦•/•••

-9-
Lorsquel'endroitamesurertombesurunverticille de
branchesousuruneautrepartieirrégulière dutronc,le
diamètreestobtenuparlamoyennedesmesuresfaitesde
partetd'autreetàégaledistancedupointàmesurer.
1.2.6.Lemesuragedelalongueurestarrondiaudécimètreinférieur
Pourlesboislongsd'undiamètreaumilieuinférieuroué­
galà20cmsousécorce,lalongueurpeutêtrearrondieau
mètreinférieur .
S'ilexisteuneentailled'abattage,lalongueursemesure
àpartirdumilieudecetteentaille.
1.3.BOISENSTERES
1.3.1.Lesboisbrutsdontlevalumeesthabituellement expriméen
stèressontditsboisenstères.
1.3»2.Lesboisenstèresreçoiventlorsdechaqueempilageune
surmesured'aumoinstroispourcentsurlahauteur.
2.CLASSEMENT
m.;''i..»
2.1.GENERALITES
2.1.1.Lesboisbrutspeuventêtreolasrséss
i)selwnl'essenceetleurdésignationcouranteainsique
±i)selonlesdimensions oulaqualité
•••/•«♦

-Ii>-
p..CLASSEMENT PARDIMENSIONS
2.2.1»Pourlemesuragedudiamètreetdelalongueuràdesfins
declassement ,lespoints1.2.4.,i.2.5»et'1«2.6.
sontapplicables .
2.2.2.Leclassementpardimensionssefait,indépendamment dela
lengueur,enclassed'aprèslediamètreaumilieusous
écorceselonlosdénominations declassementsuivantes:
Classe Diamètre
L0 moinsde10cm
L1a 10à14cm
L1b 15à19cm
L2a 20àZkcm
L2b .2.5À.29cm
L3a 30à3^cm
L3b 35à39cm
Lk koà49cm
L5 50à59cm
L6 60cmetplus
2.2.3«D'autresclassespeuventêtreforméesau-delàdelaclasse6
enconservantlemêmeéchelonnement .Lasubdivision ensous-
class-esaetbpeutêtreabandonnée ouétendueàtoutesles
classes.
2.2.k.Lesboàslongspeuventégalementseclasserd'aprèsune
longueurminimumetundiamètreminimumaufinboutsous
écorcecorrespondant àcettelongueuiselonlesdénominations
declassementsuivantes :
Classe Longueurminimum Diamètreminimum
H1. 8m 10cm
H2. 10m- 12cm
H3. ikm Hcm
H4. 16m ,17cm
H5i 18m 22cm
H6. 18m 30cm
-, /

2.5.Certainsassortiments deboislongs(perches,poteaux,etc.)
sontrépartisenclassesselonlediamètresurécorceà1m
dugros"boutselonlesdénominations declassementsuivantess
Classe Diamètre
7cmetmoins
8à13cm
14cmetplusΡ1.
Ρ2.
Ρ3.
2.6.Lesboisenstèressontrépartisenclassesd'aprèslediamètre
surécorceaufinboutselonlesdénominations declassement
suivantes s
Classe
lorsqueleboisenstèresestécorcé,lesdiamètresindiqués
sontréduitsde1cm.
CLASSEMENT PARQUALITE .
3.1.Leclassementparqualitéprendenconsidération lescritères
ci-après:
-Courbure :Lamesuredelacourbures'obtientendivisantla
flèchetotaleexpriméeoncentimètresetaucentinètreleplus
procheparladistanceséparantlesdeuxextrémitésdelacour­
bure,expriméeenmètressuivisd'unedécimale.S2.
S3.S1. rondinsde3à6cmde
diamètre(Petitsrondins)
rondinsde7à13cmde
diamètre(Rondins)
rondinsde14t-nietplusde
diamètreetquartiers(Gros
rondinsetquartiers)

--12 r-
Lacourbure s'expritpe en (ventimçti-çs par metre .s.. ' \
:ntorp :L'importance dece .défaut semesure par l'écart ,exprimé
encentimètres etaucentimètre leplus proche .parmètre delongueur ,
entre ladirection des fibres etune .génératrice parallèle àl'axe du
bois long .
Lefiltors s'exprime encentimètres par mètre.,#
Défilement -:Lamesure dudéfilement s'obtient endivisant ladif­
férence entre lesdiamètres dubois long pri$ ,à1m,desextrémités
etmesurés encentimètres par défaut -par ladistance les séparant
exprimé .enmètres suivis d'une décimale ;
Le ,défilement s'exprime encentimètres suivis d'unedécimale par
mètre .■
Noeuds -nonrecouverts ,sains (ouclairs ),vicieux (ounoirs ).
Lediamètre des noeuds est mesuré conventionnellement enmillimètres
suivant leur plus' petite dimension .
Noeuds recouverts ,bosses .
Coeur excentré .
Bois de -réaction :bois detension pour lesfeuillus ,bois decompres
sion ouveine rouge pour lesconifères .
Irrégularités decontour , . .
Roulure ,cadranure etfentes d'éclatement ,gelivure .
Bois provenait d'arbres sëcs sur "pied etdéfauts "dusauséchage ,
»•1 ' • ......
gerces . ' ■ ••• '■
Décolorations .' "
Autres dommages causés pardesorganismes nuisibles .
•••/••

-13-
2.3«2.Lorsqueleclassementsefaitd'aprèslaqualité,les
boisbrutssontrépartisenclassesdequalité .selonlus
dénominations doclassementsuivantes :
ClasseA/C.E.E.Boissain,présentantdesqualitésspécifiques
supérieures ,exemptdedéfautsouneprésentant
quedesdéfautspeuimportants nerestreignant pas
sonutilisation .
ClasseB/C.F.E.Boisdebonnequalitécouranteycomprislebois
provenantd'arbressecssurpiedprésentant un
ou,plusieursdesdéfautssuivants :unecourbure
etunfiltorsfaibles,undéfilement peuaccentué,
quelquesnoeudssainsd'undiamètreinférieurà
30mmetnoeudsvicieuxd'undiamètreinférieurà
15mm,uncoeurlégèrementexcentré,quelques
irrégularités decontour,desgercesfineset
nombreréduitouquelquesautresdéfautsisolés
compensésparunebonnequalitégénérale.
ClasseC/C.E»E.Boisqui,enraisondesesdéfautsnepeutêtre
classénidanslaclasseA/C.E.E.nidansla
classeB/C.E.E.maisquiestnéanmoinsutilisable
àdesemploisindustriels .
2.3.3.LesboislongsdesclassesdequalitésA/C.E.E.etC/C.
doiventporterl'indication deleurclassedefaçoniniélôbile .
PourlesboislongsdeclasseB/C.E.E.,l'indication docette
classen'estpasnécessaire .