ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1299
Vol.1969/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1299 final
Bruxelles ,le18décembre 1969
i
Proposition de
DECISION PUCONSEIL
portant dérogation àl'article 1erdeladécision
duConseil du9octobre 1961 ,encequi concerne
laprorogation desaccords entre l'Italie etlaRépublique Arabe-Unie
d'une part ,l'Italie etFormose d'autre part ,
sur lecommerce des textiles decoton
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )1299 final

Exposedesmotifs
1..Auxmoisdedécembre19°7etmarsi960leGouvernementitalien
aconcluaveclesGouvernements delaRépubliqueArabe-UnieetdeFormose,
sur"basedel'Accordàlongtermeconcernantlecommerceinternational
destextilesdecoton,desaccordsd'autolimitation desexportations
versl'Italied'articlesencotonenprovenance del'EgypteetdeFormose.
Cesaccordsdoiventexpirerle31décembre19^9*
2.Aucoursd'uneréuniondeconsultation ,lereprésentant italien
aindiquéquesonGouvernement souhaitaitprorogerlesaccordsavec
laRépubliqueArabe-UnieetFormosepourunepérioded'unan,soitjusqu'au
31décembre1970»
LaCommissionnes'estpasopposéeàlaprorogationd'unan
souhaitéeparl'Italie,comptetenudufaitqueleGouvernementitalien
s'estdéclaréprêtàincorporerlecontenudecesaccordsdansunaccord
communautaire éventueldontlanégociationseraitenvisagéeetàcondition
quel'augmentation duplafondàl'importation nedépassepas5i°*Dansces.
conditionsonnerisquepasd'empêcherl'ouvertureéventuelle denégocia­
tionscommunautaires oul'instauration ,surleplaninternedelaCommu­
nauté,demesuresdepolitiquecommerciale commune.
3.Toutefois,laprorogationdel'accordItalie/RépubliqueArabe-Unie
etItalie/Pormosejusqu'au31décembre1970,soitpouruneduréequidépasse
d'unanlafindelapériodedetransition duTraitédeRome,estcontraire
àl'article1erdeladécisionduConseildu9octobre1961relativeàl'uni­
formisation deladuréedesaccordscommerciaux aveclespaystiers.
L'article1erdecettedécisionstipuleeneffet"laduréedes
accordsrelatifsauxrelationscommerciales ,quiserontsignésentreles
Etatsmembresetlespaystiers,nepeutpasdépasserladuréedelapériode
transitoired'application duTraité".

Unedécisiondérogatoire duConseilautorisantl'Italie
àprorogersesaccordsaveclaRépublique^rabe-UnieetFormose,ius-
ou'au31décembre1970astdoncnécessaire.
UnconséquencelaCommissionproposeauConseildeprendre
ladécisionci~après.

-7-
PROPOSITION DEDECISION HJCONSEIL
portant dérogation àl'article 1deladécision
duConseil du9octobre 19Sl,en cequiconcerne
laprorogation desaccords entre l'Italie etlaRépublique Arabe-Unie
d'unepart ,l'Italie etFormose d'autre part ,
sur lecommerce des textiles decoton
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sesarticles 111 et113 >
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que l'Italie aconclu avec laRépublique Arabe-Unie etFormose
desaccords sur lecommerce destextiles deooton ,accords quiexpirent
le31décembre 1969*
Considérant aus leGouvernement italien souhaite proroger cesaccords
^jusqu' au31décembre 197Oj
Considérant queselon l'article "1er deladécision duConseil du9octobre
1961 ladurée desaccords commerciaux conclus parlesEtats membres avec
lespays tiers nepeut pasdépasser ladurée delapériode detransition ,
Considérant que l'accord estbasé sur lesdispositions del'Accord àlong
terme concernant lecommerce international des textiles decoton ,
Considérant que lareconduction decesaccords n'estpasdenature àem­
pêcher l'ouverture denégociations communautaires oul'instauration sur
leplan interne delaCommunauté ,demesures depolitique commerciale ,
pour autant que l'augmentation duplafond d'importation nedépasse pas
5

-4-
Considérant quel'Etatmembreconcernéadéclaréetredisposéàtransférer
lesmatièrescommerciales reprisesdanslesaccords "bilatérauxenvigueur
dansl'accordcommunautaire dontlanégociationseraitenvisagée,
Considérant quedanscesconditionsunedérogationlimitéeàladécision
mentionnéeci-dessvsnerisquepasdeporteratteinteàlaréalisation
d'unepclitiquocommerciale commune,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Article1
PardérogationàladécisionduConseildu9octobre1961re­
lativeàl'uniformisation deladuréedesaccordscommerciaux avecles
paystiers,lesaccordsentrel'ItalieetlaRépublique Ara"be-Unieet
l'ItalieetFormosesurlestextilesdecotonpeuventêtreprorogésjus­
qu'au31décembre1970,pourautantquel'augmentation duplafondd'impor­
tationnedépassepas5<fû->
\
Article2
L'Italieestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil,
LePrésident