ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)388
Vol.1973/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)388final
Bruxelles,le16mars1973
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°724/67/CEEencequi
concernelesconditionsd'intervention pourlesgraines
detournesoldurantlesdeuxderniersmoisdela
campagnedecommercialisation .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
/
CCM(73)388final
1

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°1335/72duConseil modifiant lerèglement n°II4/67/CEE
encequiconcerne lacampagne deeommercialisation desgraines detournesol
prévoit quecelle-ci oommence désormais le1erseptembre etsetermine le
31août .
lierèglement n°724/67/CEEduConseil ,fixant lesconditions d'intervention
pour lesgraines oléagineuses auoours desdeux derniers mois delacampagne
ainsi quelesprinoipes del'éooulement desgraines achetées parlesorganis­
mes d'intervention doit être modifié pour tefcir compte del'avancement dela
date dedébut delaoampagne decommercialisation desgraines detournesol .
Telestlebutduprésent projet derèglement •

Proposition d'un
p~~r.Tt .TTT' fCZZ)ÎUCCTSriL
codifiant lerè~Ie~eeirt r°724^£7'CZE ?en .cequiconcerne les 0032.1 *ior_s d'irrter –
1^ r> 'pq 0^1*t»ôq wp* r-* ?aonff"vhow*i t«aí a«o "apc
rne deccmerci3j.isa"tio2i «
LSCO^~L DS CGMMUITinilS BCEQFZZ3ZE5 . -
vuletraite instituant laCacmunauté économique européenne ,
vulerèglement n°I36/66/CEHduConseil du22septembre 1966 ,portant étatlis­
se-exrfcd'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur desoatières
grasses (l),"modifié en'dertder lieu parl'acte (2)joint autraité relatif à
l'adhésion denouveaux Etats centre sàlaCommunauté économique européenne et
àlaSaccunauté européenne del'énergie atomique (3)signé àBruxelles le22
janvier 1972 ,etraiotamment sonarticle 26,paragraphe 2,
vulaproportion delaCommission , „
considérant quelerèglement n°J24/6j/CEEduConseil du17octobre 1967 »fixant
les conditions d'intervention pour lesgraines oléagineuses aucours desdeux
derniers mois delacampagne ainsi quelesprincipes de1'écoulement desgraines
achetées parlesorganismes d'intervention (4)adéterminé ,lespériodes durant
lesquelles cesderniers achètent lesgraines decolza etdenavette ainsi que
lesgraines detournesol auprix d'intervention valable audébut -delacampa­
gne encours ;
considérant quelerèglement n°II4/67/CESduConseil ,du6juin 1967 »fixant
pour lacampagne deconnercialis£±ion 1967/1968 ,lesprix indicatifs etlesprix
d'intervention de "base pour lesgraines oléagineuses (5)1modifié parlerègle­
ment (CES)n°1335/72(6)prévoit quelaoampagne decommercialisation desgrai­
nesdetournesol commence désormais le1erseptembre etsetermine le31août ;
queconpte tenu de11avancement deladate dedébut delaoanpagne decommercia­
lisation desgraines detournesol etdesdates représentatives dudébut delaré­
colte deoesgraines d^Jis lesprincipales zones deproduction delaCommunauté ,
ilfalieu demaintenir pour cesgraines aucours del'avant-dernier mois dela
campagne ,lesconditions d'intervention valables aucours dumois précédent ,
AARRETS LEFSISEST EEBLH-EST :
1)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025/36. (4)J2n° 252dui9.lO.i967 ,p.10.
2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14. (5)JOn° 111du10.6 .1967 ,p.2i;5
3)JOn®L73du27.3.1972 ,p.5. Ï6)JOn°L147du29fi'6.1972 ,p.6.

-2-
Artiolepjgnier
Letextedel'articlepremierdurèglementn°fZ/l/Sf/OESestremplacéparle
textesuivantÏ
"Lesorganismesd'interventionaohètentlesgrainesdaoolzaetdenavette,
"ainsiquelesgrainesdetournesol:
"1«aucoursdel'avant-dernier moisdelacampagnedecommercialisation au
"prixd'intervention valableauooursdumoisprécédentf
"2»auooursduderniermoisdelacampagnedecommercialisation auprixcK.n–
"terventionvalableatidébutdelacampagneencours,"
Article2
Laprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxellesfle••••••• ParleConseil
LePrésMént