ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1053
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1053 final
Bruxelles,le26juin1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantpourladeuxièmefoislesrèglements(CEE)
2313/71et2823/71»portantsuspensiontemporairepartielle
desdroitsdutarifdouaniercommunapplicables auxvins
originairesetenprovenancedel'Algérie,duMaroc,dela
TunisieetdelaTurquie»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CM(73)1053final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CES)n°2313 /71duConseil portant suspension temporaire
partielle desdroits dutarif douanier commun applicables auxvins origi­
naires etenprovenance d'Algérie ainsi quelerèglement (CEE)n°2823/71
portant suspension temporaire partielle desdroits dutarif douanier commun
applicables auxvins originaires etenprovenance duMaroc ,delaTunisie et
delaTurquie ontétéarrêtés parleConseil ,dans l'attente d'unrégime
définitif ,afin d'éviter unesolution decontinuité préjudiciable aux
exportations devindecespays dans laCommunauté sans quecela nuise aux
intérêts desproducteurs communautaires .
Cesrèglements ,modifiés parlerèglement (CEE)n°1567/72duConseil ,
n'étant applicables quejusqu' au31août 1973 etcomme ilsemble peuprobable
quedesrégimes définitifs puissent être arrêtés pour cette date ,la
Commission suggère auConseil deproroger lavalidité decesrèglements
jusqu' au31août 1974 ai*plus tard ,enadoptant laprésente proposition de
règlement .• ;
Surlabase deséchanges constatés dans lepassé ,lareconduction d'une
année delasuspension partielle desdroits dedouane visée ci-dessus entraî­
nera ,pour lapériode du31août 1973 au31août 1974 »unenonperception
dedroits dedouane quipeut être évaluée à1,4million d'U.C.

Propositiond'un
Règlement(CEE)duConseil
prorogeantpourladeuxièmefoislesrèglements(CEE)n°2313/71et
2823/71»portantsuspensiontemporairepartielledesdroitsdutarifdouanier
communapplicables auxvinsoriginairesetenprovenance
del'Algérie,duMaroc,delaTunisieetdelaTurquie.
LECOÏÏSEILDESCOMMJMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelesrèglements(CEE)n°23ll,/71(l)et2823/71(2),prorogés
parlerèglement(CEE)n°1567/72(3)ontfixé,dansl'attented'unrégimedéfi­
nitif,unrégimetransitoire àl'importationdesvinsd'Algérie,duIlaroc,dela
•TunisieetdelaTurquiedanslaCommunauté ;quelerégimedéfinitifn'ayant
pasencoreétéarrêtés,ilconvientquecerégimetransitoiresoitprorogédans
lesmêmesconditionsquecellesquiavaientprésidéàsonétablissement ,
' 1
AARRETELEPRESEETREGLEMENT :1 •
Articleunique
Ladatedu31août1973figurantàl'article2,deuxièmealinéa,du
règlement(CES)n°2313/71etdurèglement(CEE)2823/71estremplacéeparcelle
du31aoûtI974.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre. '•,
FaitàBruxelles,le > ParleConseil,
Leprésident
'(l)J.O.n°L244du30.10.1971,P.10
(2)J.O.n°L285du29.12.1971,P.51
(3)J-0.n°L167du25.7«1972,p.6
\