ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)531
Vol.1969/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)531final
Bruxelles *le20juin1969
/
PROPOSITION D'UNREGLEMENT(CEE)TUCONSEIL
PROLONGEANT LADUREEDELAVALIDITE DU
REGLEMENT(CEE)N°253/68
(présentésparlaCommissionauConseil)
\
>
CQM(6$)531final
t i

EXPOSE DES MOTIFS
Parlerèglement (CES)na253/68,prorogé unepremière
fois parlerèglement (CEE)xi°775/68etunedeuxième fois parle
règlement (CEE)n°2124/68,leConseil aarrêté lesmodalités d'ap­
plication durégime d'importation pour lesagrumes originaires eten
provenance deTurquie .Cesmodalités sont valables jusqu' au30juin
1969-
Elles ontétéreprises dans lespropositions derèglements
quelaCommission aprésentées auConseil le17avril 1969 ausujet
desimportations d'agrumes enprovenance du "bassin méditerranéen
(Turquie ,Espagne ,Israël ).
Tous cesrèglements doivent entrer envigueur enmême temps ,
après laconclusion desaccords d'association avec leMaroc etlaTu­
nisie .Cette conclusion neparaissant paspouvoir avoir lieu entemps
utile ,ils'avère opportun deproroger unenouvelle fois lerèglement
©3?concernant laTurquie ,pour éviter linesolution decontinuité au1
juillet 1969 *• ^

Proposition de
!
Règlement(CEE)n°..../69duConseil
prorogeantladuréedelavaliditédurèglement
(CEE)n°ja53'./68
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
! «
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°973/67/CEEduConseildu8décembre1967,relatif
àl''applioation ,danslaCommunauté,deoertainesdispositions dela
décisionduConseildissociation entrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaTurquie,relativesàl'application del'artiole6duPro­
tocolen°1annexéàl'Accordd'Ankara(l)etnotammentsonarticle2
paragraphe 5».
vulaproposition delaCommission ,
oonsidérant' quela-miseenoeuvreaurégimed'importation danslaCom­
munautédesagrumesoriginairesetenprovenancedeTurquie,prévupar
lerèglementna973/67/CEErequiertdesmodalités4'applications
considérantquelaConseila,parlerèglement(CEE)n°253/68(2),
fixéceamodalitésd'application pourunepériodelimitéeau30juin
1968,quecerèglementaétéprorogéunepremièrefoisjusqu'au31
décembre1968parlerèglement(CEE)n°775/68(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°1756/68(4)'etprorogéunedeuxièmefoisparle
règlement(CEE)n°2124/68(5),qu'enl'absenced'élémentsnouveaux,
iloonvientdeprorogerlaréglementation actuellet
(1)J.O.n°301du12.12.1967,page2
(2)J.O.n°L54du2.3.1968,page1
(3)J*.0.n°L144du26.6«1968,page1
(4)J.O.n°L270du6.11.1968,page3
(5)J.O.n°L311du28.12.1968,page12

AARRETS LEPRESE3 1]?K3GLEM2NT s
Article premier
Letexte dudeuxième alinéa del'article v7durèglement (CEE)n°253/68
estremplacé par letexte suivant :
"Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1969 "* ''.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant oelui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePréaident ,