ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)26
Vol.1964/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)26 final
Bruxelles ,le28février 1964
Orig „sD
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
concernant l'institution d'uncomité permanent
des semences etplants agricoles ,horticoles etforestiers
(présentée parlaCommission auConseil )
Vl/C0M(64)26 final

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL CONCERNANT L'INSTITUTION D'UNCOMITE
PERMANENT DES SEMENCES ETPLANTS AGRICOLES ,HORTICOLES ET
FORESTIERS .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,et
notamment sonarticle 43>
VUlaproposition delaCommission , -
VUl'avis del'Assemblée Parlementaire Européenne ,
CONSIDERANT que lesdirectives concernant lacommercialisation des semences
de "betteraves ,desplants depommes deterre ,des semences deplantes fourra­
gères ,dessemences decéréales etdesmatériels forestiers dereproduction
ayant pour objet une harmonisation decesdomaines surleplan pratique et
légal entraînent destâches diverses àl'égard deleur exécution ^
CONSIDERANT qu'une decestâches comporte l'application desdispositions
législatives harmonisées qui doit sefaire dans tous lesEtats membres dela
façon laplus homogène possible et de •manière qu'iln'yaitpas d'obstacle
auxéchanges demarchandises àl'intérieur delaCommunauté Economique Euro­
péenne ;
CONSIDERANT enoutre quelesdirectives confèrent àlaCommission uncertain
nombre demandats etdecompétences pour desautorisations quinécessitent
uneconsultation préalable desEtats membres ;
CONSIDERANT que ,d'autre part ,ilestprévu queles Etats membres nepeuvent
prendre certaines dispositions d'exécution qu'après consultation préalable
delaCommission etdesautres Etats membres ;

CONSIDERAITenfin,quelesdirectivesprévoientdanslamesureouelles
concernentdessemencesetplantsagricoles,l'institution decomités
d'expertsquidoiventdonnerdesavissurlabasedecontrôlesaposte­
rioridesemencescertifiées detoutescatégoriessurdeschampscompa­
ratifs!
CONSIDERANT quedenouvellestâchesseprésenteront dufaitdedisposi­
tionslégislatives dontl'harmonisation estenvisagéenotammentpourla
commercialisation dessemencesdelégumes,pourl'établissement d'un
cataloguecommundesvariétésainsiquepourlaqualitéextérieuredes
matérielsforestiers dereproduction ;
CONSIDERANT quetoutescestâchesnécessitentl'existenced'uncomité
d'expertsgouvernementaux ,quiencasd'urgencepeutêtreconsultérapide­
ment,notamments'ilestnécessaire quelaCommissionautoriseunEtat
membreàl'admissionilroviseired'autrescatégoriesdesemences©u.plants
dansdesannéesauxconclirfrions'mauvaisesderécolte;
CONSIDERANT qu'afind'accroîtrel'efficacitéduComité,ilconvientde
restreindre soneffectifàunchefdedélégationetdeuxautresexperts
parEtatmembre;qu'enraisondeladiversitédesdifférents .pjçpdtdts^:' "5
notammententrelessemencesetplantsagricolesetlesimacL'lS-foBagirtej'e
dereproduction ,lesEtatsmembresdoiventêtreauctxxrisésàmodii&èrila
composition deleursdélégations selonlesmatièresàtraiter–
AARRETELAPRESENTEDECISION s
Article1
IlestinstituéauprèsdelaCommission ,unComitéPermanentdessemences
etplantsagricoles,horticolesetforestiersci-aprèsdénomméle"Comité".
LeComitéestchargé:
a)detraiterdetoutesquestionsquidécoulentdel'applicationdes
dispositions législatives ,réglementaires ouadministratives harmonisées
dansledomainedessemencesetplants;

-3-
b)decoopérer ,àtitre consultatif àlapréparation desdispositions
àprendre ,par laCommission envertu
desarticles 16,17paragraphe 1,et20paragraphes 2et3dela
directive concernant lacommercialisation des semences debettera­
ves ,
-desarticles 13paragraphe 2,14paragraphe 15et16paragraphe
1deladirective concernant lacommercialisation desplants de
pommes deterre ,
-desarticles 3paragraphe 3i16,17paragraphe 1et18paragraphes
2et3deladirective concernant lacommercialisation des semences
deplantes fourragères ,
-desarticles 15i 16paragraphe 1et19paragraphes 2et3dela
directive concernant lacommercialisation dessemences decéréales ,
-des articles 12paragraphe 3et13deladirective concernant les
matériels forestiers dereproduction ;
c)d'exercer lesfonctions desComités d'experts visés à
-l'article 20paragraphe 1deladirective concernant lacommercial !-
sation des semences debetteraves ,
-l'article 1^fparagraphe 3deladirective concernant lacommerciali­
sation desplants depommes deterre ,
-l'article 20paragraphe 1deladirective concernant lacommerciali­
sation dessemences deplantes fourragères ,
-l'article 19paragraphe 1deladirective concernant lacommerciali­
sation des semences decéréales .
Article 2
Laconsultation desEtats membres prescrite par lesdispositions visées
àl'article 1,paragraphe 2,alinéa b,sefait ausein duComité »

~4-
Article3
LeComitéestcomposéd'unreprésentant etaumaximumdedeux
représentants suppléants dugouvernement dechaquoEtatmembre.
Lesreprésentants peuventêtreremplacéssuiventlepointde1:ordre
duJour»
Article4
1.LeComitéestprésidéparunreprésentant delaCommission (Direction
Généralede1rAgriculture ).
2.Lesecrétariat estassuréparlaCommission *
Article5
LeComitéétablitsonrèglementintérieur.
Article6
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésented&cdoioriv