ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)229
Vol.1974/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES-COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)229final
Bruxelles,le20février1974
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)EUCONSEIL
portantinstauration d'unrégimed'autorisation
d'importation enItaliepourlesmagnétophones
enprovenance deTaiwan
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)229final

EXPOSE DES MOTIFS
\
1. Lasituation dusecteur desmagnétophones enItalie s'était pro­
gressivement aggravée aucours desannées 1965–1972 .Lesimportations en
provenance despays tiers ,quiavaient augmenté fortement ,ontacquis une
part toujours croissante dans laconsommation interne (19651 16J& ,1972 :54$)*
Lacroissance importante desimportations despays tiers provenait selon
lesindication italiennes presqu 1exclusivement duJapon (importations en
provenance duJapon :1969 :89.000pièces ;1972 :425«000pièces ).
D'autre part ,s?Ionlesindications fournies par legouve rnemsnt
italien àl'époque pour justifier lerecours auxmesures desauvegarde ,le
prix moyen àl'importation enItalie desmagnétophones portatifs en .prove­
nance duJapon était tombé à4«9l8 lires/pièce .Lesprix "basenquestion
avaient étéconsidérés comme élément important dans ladétermination du
préjudice .
Selon lesmêmes sources ,laproduction italienne avait diminué
pendant cette tiêae période de360.000 pièces ,en1969t àI36.OOO pièces
en1972 .
Pour remédier aupréjudice grave que .1'industrie italienne adû
subir dans lecadre decette évolution ,laCommission ainstauré uneprocé –
;dure desurveillance communautaire etaumême moment ,laComnunau+é aadopté
àpartir du1eravril 1973 unemesure desauvegarde ,par l'instauration d'un
contingent erga omnes pour lesimportations demagnétophones enItalie' (l).
Lesimportations ontétéainsi limitées à225.000 pièces pour la .période
_allant du1eravril 1973 au31décembre 1973 »cequicorrespond àunniveau
annuel de300,000 pièces .
'- V.­
(l)Règlement (CEE)n°IC60/73delaCommission du18avril 1973
(J.O.n°L121/73du8.5.1973 )etRèglement (CEE)n°I626/73
duConseil du18juin I573 (J.O. n°L164/73du21.6.1973 ).

2.Conscientdufaitqueleprocessusd'ajustementindustrielen
Italie(oùlaproduction,selonlesindicationsfourniesparlegouverne­
mentitalien,avaitentretempsaugmentéetaatteintleniveaud'environ
200.000piècesen1973(l))nedevaitpasêtre,aprèsexpirationle31
décembre1973desmesurasdesauvegardeprécitées,remisencauseparun
affluxincontrôlédesimportations ,lesservicesdelaCommissiononteu,
àlademandedugouvernement duJapon(principalfournisseur)etenprésence
dedéléguésdeministèresitaliensconcernés,plusieursréunionsdansle
cadredesprocéduresconcernantl'application del'articleXIXduGATT»
Al'occasiondecontactssupplémentaires quionteuslieules20/22etles
28et29novembre1973àlademandedugouvernementjaponais,etauxquels
lesautoritésitaliennesétaientégalementassociées,leJaponafaitpart
desonintentiond'introduirepourl'année1974uneautolimitation pourses
exportationsdemagnétophonesversl'Italieauniveaude330.000 ,unités(2).
■C'estnotammententenantcomptedecetélémentquelaCommission
aestiméquel'instauration denouvellesmesuresergaomnesfondéessur
l'articleXIXduGATT,aprèsle31décembre1973»nes'avérait .pasjustifiée
D'autrepartlesprixmoyensunitairesjaponaisàl'importation
–élémentconsidérécommespécialementperturbateur en1972–avaiententre­
tempsatteintleniveaude.11,000lires/pièces.
3*Ayanttoutefoisconstaté,lorsdesdiscussionsdefinnovembre1973
surbasedesnouvellesdonnéeschiffrées .fourniesparl'Italiepourlessix
premiersmoisde1973»qu'unnouveaufournisseursemanifestaitàcôtédu
Japonparmilespaysd'Extrême-Orient,.à.savoirT'aï-wan(33«728appareils ^
pourlespremierssixmoisde1973),laCommissions'étaitréservéed'exami-– : '' -./.
(1)Surbased'indicationsparvenuesenjanvier1974àlaCommission
àtraversl'AMIE(Associationdel'industrieélectroniqueitalienne),
ieniveaudelaproductionen1973aatteint380*000pièces.
(2)Dos,SEC(73)4820final,diffusésouslacôtes/1407/73;(C0MEH266)
parleConseil.. '. '

nerlanécessité d?éventuelies mesures deprotection al'égard de
cette provenance (1).
k. Le12décembre 1973 legouvernement italien n'étant pas enmesure
departager lesconclusions précitées ,asaisi laCommission d'une de­
mande relative àlareconduction ,,en197^1 durégime d'autorisation d'im­
portation .erga omnes limité à300.000 pièces .LaCommission surbase
\
desconsidérations précitées ,arejeté cette demande (décision du19'
décembre 1973 )(2)tLe20décembre 1973 l'Italie adéféré cette décision ,
auConseil .
Le27décembre 1973 lareprésentation d'Italie ainforme laCom­
mission quesongouvernement subordonnera àpartir du1erjanvier 297^i
c'est -à-dire après expiration desmesures desauvegarde àcemoment en­
core envigueur ,l'importation demagnétophones enprovenance depays
tiers àuneautorisation d'importation dans lesmêmes limites quanti­
tatives antérieurement prévues ,cette mesure desauvegarde conservatoire
étant prise envertu dol'article 12durèglement 1025/70etarticle 9du
règlement 109/70.LaCommission aconfirmé par décision du7janvier
197^(3)lerejet delademande italienne .L'Italie adéféré cette déci­
sion auConseil le12janvier 197^ /
(1)Lesdonnées fournies parl'Italie àcemoment encequiconcerne les
autres pays d'Extrôme-Orient nefaisaient eneffet état que'de-6'.5^
pièces deHong-Kong ,rien deSingapour ,nideprécisions pour laCorée .
Ilyalieu denoter ,parailleurs ,quelegouvernement italien n'a­
vait pasfourni leschiffres concernant lesimportations enprovenance
despays tiers qu'ildevait régulièrement transmettre àlaCommission ,
surbase desdispositions durèglement 1025/70(art .9),compte tenu de
laprocédure desurveillance communautaire instaurée parrèglement -
1060/73.Envertu decesdispositions chaque Etat membre esteneffet
tenu àcommuniquer ,-dans ..lesdix'premiers jours dechaque mois ,les
quantités etmontants correspondant auxdosuements d'importation oc­
troyés lemois précédent ,ainsi que -lesimportations réalisées pen-
..dant lemois quiprécède .■■
(2)Doc.C0M(73 )2225 déf ..diffusé parleConseil sous côte S/Z/?k(COMEfi 1)
(3)Doc.COM(73 )2251 ,diffusé parleConseil sous côte S/8k/yk(COMER 15)

5» Dans les recours contre les décisions delaCommission ,le
gouvernement italien afait valoir quelepréjudice quirisque d'être
porte àl'industrie italienne domagnétophones par l'absence demesures
deprotection autonomes erga omnes n'estpasseulement "causé parles
importations enprovenance duJapon ,mais également par leslivraisons
d'autres pays dusud-est asiatique .L'Italie précisait àcemoment qu'au
cours des 8premiers mois del'année 1973 detelles importations &esont
manifestées ,notamment enprovenance deT'aî-wan,' delafaçon suivante (1)
1973 1972 ■ .
(janvier -août ) (janvi er-août )
Valeur N. Valeur
TOTAL H79.000 7.121.8 99 438.433 5-395.891
-B.F.A. 65.027 1.157.870 50.426 1.319.925
-Pays-Bas 98.7^1 2.135.088 108.111 1.960.024
-Japon - 185.917 2.059.932 255.883 1.535.866
-T'aï-wan 42.737 167.384 '
-Coree duSud 29.000 216.907
-Singapour 17.280 285.156
-Hong-Kong ; 6.961 '59.766
-Total Asie sud-
est95.978 729.213
TOTAL ASIE §81.895
(Japon +Asie
sud-est )(2)•2.789.145 " '255.826 1.535.866
(1)Doc .Conseil S/12/74 (COMER 2)
(2)Lesdonnées chiffrées recueillies parlaCommission ,finjanvier
1974 auprès desMinistères italiens concernés etportant surles
■premiers"' 10mois de1973 (aulieu que8mois )comportent des ...
accroissements peuimportants (cf.Annexe auDoc.S/172/74(ÇOMER 27)%

Encequiconcerne lesprovenances d'Asie autres queleJapon "
(tenant enconsidération l'intention duJapon d'autolimiter sesexporta­
tions vers l'Italie etsans d'autre part perdre devue 1'évolution des
autres ),ilyavait lieu deconstater que T'aï-wan avait marqué incon *-
testablement untrès fort etrapide accroissement desesexportations
vers l'Italie ;enoutre ,lesprix desappareils exportés sesituent à
unniveau particulièrement bas .
6. Aucours delaconsultation quiaeulieu àlademande dela
Commission le21janvier 197^dans lecadre duComité prévu par l'article
5durèglement 1025/70envue d'examiner notamment leproblème créé par
lesimportations deT'aï-wan ,ladélégation italienne aprécisé que l'au­
tolimitation à330.000 -pièces prévue parlesautorités japonaises dépas­
sait sensiblement leniveau quipourrait être admis deqette provenance
par legouvernement italien ;enoutre ,lesimportations demagnétophones
enprovenance desautres pays dusud-est asiatique s'ajoutant auxprécé
dentes ,constituaient unemenace réelle -depréjudice grave pour l'indus­
trie concernée enItalie .Lereprésentant del'Italie .amis enoutre l'ac­
cent surlefait que cesimportation ?s'effectuent àdesprix particu­
lièrement bas (valeur moyenne àl'importation :.3.970 Litpour T'aï-wan ,
7.^20 Litpour laCorée dusud ,8730 Litpour Hong-Kong ,16.^00 Litpour
Singapour ,11.000 Litpour leJapon ).C'estpour cesraisons que l'Italie
estimait qu'unemesure erga omnes s'avérait indispensable .Toute autre
mesure n'assurerait pas laprotection indispensable pour l'industrie ita­
lienne -

-6-
LaCommission croit utile derappeler quelesindications
fournies par legouvernement italien n'ontpas étésuffisamment
complètes etcohérentes pour permettre d'arriver àdesconclusions
définitives concernant lasituation surlemarché desmagéntophones
enItalie .Encequiconcerne lesimportations ,aucune communication
n'ajamais étéfaite par l'Italie dans lecadre delaprocédure de
surveillance instaurée surleplan communautaire dèslemois d'avril
1973 .Lesindications quiontétécommuniquées ,endehors dece
cadre ,s'arrêtaient au31août 1973 bien queleproduit encause ait
étésoumis enItalie ârestrictions quantitatives àl'importation .
Parailleurs etcompte tenu delaprocédure desurveillance ,tant les
données relatives au*document d'importation délivrés qu'auximporta­
tions effectivement réalisées ,auraient dues être disponibles pour
lesmois lesplus récents .Enoutre ,pour cequiconcerne notamment
\ .
laproduction etlaconsommation en1973 »lesautorités italiennes
n'ontpufournir quedesestimations très approximatives .Parail­
leurs ,lesindications considérées dorénavant indispensables par
lesEtats membres pour l'instruction decaspareils ,etquifigurent
dans lequestionnaire relatif àl'examen dupréjudice ,adopté par
leConseil lekdécembre 1973 (doc. 1/120/73-COMER 36),nepouvaient
nonplus parvenir auxservices delaCommission .
•/.

7»LaCommission ,comptetenudel'invitationformuléeparle
gouvernementitalien,afindeluipermettrededisposerd'élémentssup­
plémentaires etplusrécentesausujetdelasituationetdel'évolu­
tiondumarchédesmagnétophones enItalie,apurecueillirsurplace
encollaboration aveclesautoritésitaliennesconcernées (ministères
duCommerceExtérieur,del'Industrie,desFinances)etavecl'ANIE
(AssociationNationaleIndustriesElectroniques )^d'autreséléments
d'appréciation (cfr.AnnexeaudocumentS/172/7^(COMER27))«
Xesnouveauxélémentsontpermis,encequiconcernelesimporta­
tions(portantsur10moisde1973)»d'évalueràenviron400.000le
\
nombred'appareilsimportésenItalieen1973enprovenance despaysde
l'Asied'Extrême-Orient etduSud-est(1).
leralentissement desimportations en1973parrapportàl'année
précédente dûàlalimitationdesimportations introduite,a,enmême
temps,permisàl'industrieitaliennedusecteurconcernéunereprise
trèssensiblecommeleprouvelechiffredeproductionatteinten1973
(source:ANIE):380.000appareils,comparésavecles136.000appareils
produitsen1972lorsquel'évolutiondes.importations avaitamenéàla
constatation d'unpréjudicegravepourcetteindustrie.
■"■••••"-'•*'• ./. ■
(1)Importations 1973(.janvier-octobre ) (pièces)
T'aï-wan ''^3-737
CoréeduSud 30.156
Singapour 17-282
Hong-Kong 7-^61
Total.AsieSud-Est98.636 ., ....
Japon 193.665
TotalAsieSud-Est
+.Japon.29^301 .
Importations d'autresEtatsmembres(R.F.A.etPays-Bas)î192.015
•r":.L'évaluationâenviron^00.000piècesenprovenanced'Asie,tient
.comptedesimportations réaliséesaucoursdesdeuxderniersmois
de1973àlasuitedelamiseendistribution parlesautoritésitaliennesy,QyQ]]i ^ *en"/avunepremièretranche(150.000pièces)ducontingentde225.000
quelaCommunautéavaitinstauréenavril,lamiseendistribution de
la2èmetranche(75.000pièces)étantprévueparlesautoritositaliennesenfévrier1974.

Dans lesconditions précisées ,unemesure erga omnes ,fondée
sur l'article XIX duGATT ,neserait plus jstifiée auxtermes desdis­
positions del'Accord Général .
Eneffet ,leniveau d'environ ^00.000 pièces aiteint parles
importations enItalie en1973 (compte tenu durégime deprotection
communautaire )etquiaenmôme temps permis unredressement del'in­
dustrie italienne desmagnétophones ,nesaurait constituer une cause
depréjudice grave etsusceptible ainsi derenouveler lerecours àla
clause del'article XIX duGATT .
8. LaCommission estpourtant consciente dufait qu'undépasse­
ment sensible desimportations de1973 serait ,austade actuel des
choses ,susceptible decréer ànouveau lerisque d'unpréjudice grave
pour l'industrie concernée .
SilaCommission arefusé lerecours àlamesure desauvegarde
erga omnes (article XIX )invoqué ànouveau par l'Italie pour 197^»c'est
donc entenant compte desraisons précitées mais aussi enprenant en
considération les éléments suivants :
a)lesquantités susceptibles d'être réellement importées duJapon (prin­
cipal fournisseur ),du1erjanvier au31décembre 197^>.compte tenu
del'autolimitation à330.000 pièces quecepays s'estengagé à
respecter ;
b)lesimportations réalisées enItalie c-nprovenance despays
ι
asiatiques autres queleJapon ;àcesujet laCommission a.estime
qu'unesurveillance très stricte desimportations decesprovenances
(autres que T'aî-^wan),etquipeuvent sechiffrer à^0-60 .000appareils
en197^»devrait permettre decontrôler mensuellement leflux deces
importations (Singapour ,Coréê'du Sud *Hong-Kong )demanière àfaire
face sans délai àtout problème susceptible de ^eurgir ;parailleurs

l'application àcesmêmes importations d.esprocédures communautaires
permettant d'examiner silesprix pratiqués justifient unéventuel
recours àlaréglementation anti-dumping ,constitue unélément supplé
mentaire ducontrôle àl'égard decesorigine ;
c)l'application demesures restrictives àl'égard deT'aï-wan .
9- Eneffet ,enc®quiconcerne T'aï-wan ,l'évolution des :importa­
tions demagnétophones enItalie constitue unemenace depréjudice
grave sous ledouble aspect desquantités (^3»737 »premiers 10moig
de1973 )etdes -prix (prix moyen 3-970 lire/pièce ).C'estlaraison
pour laquelle laCommission aestimé nécessaire desoumettre lesimpor­
tations enItalie demagnétophones enprovenance deT!aï-yran ,etpar
procédure d'urgence (article 10durèglement 1023/70)àlaprésenta­
' ' .Λ ' '
tion d'une autorisation d'importation dans les limites de20.000 rp-.
pareils pour lapériode 1erjanvier-31 décembre 197^(1)."
\
Envertu desdispositions durèglement 1023/70,article 10
paragraphe 6,laCommission doit soumettre auConseil ,dans undélai
de10jours ouvrables suivant l'entrée envigueur delamesure d'urgence
visée ci-dessus ,uneproposition relative auxmesures appropriées à
prendre .
Laproposition derèglement jointe enAnnexe estsoumise au "
Conseil autitre desdispositions précitées .
*
* *
(1)Règlement (CEE )n°300fthdu5février 197^-J.O. n°L33du
6février 197^«

-10
Enconclusion ,laCommission estime quelasolution ,qu'elle
arétenue etqui estfondée sur :
-leniveau d'autolimitation par leJapon ;
-•lecontingentement àl'égard deT'aï-v /ari ;
-lasurveillance stricte àl'égard desautres provenances asiatiques (1)
(avec examen despossibilités d'engager desprocédures anti-dumping ),
permet delimiter leniveau d'importation enItalie en197^àenviron
^fOO.OOO appareils ,àsavoir lemême niveau atteint en1973 »cedernier
niveau étant tout àfait acceptable pour l'industrie italienne quia
retrouvé ,dans detelles conditions ,unrythme normal deproduction
(380.000 pièces en1973 )etd*exportation (environ 100.000 pièces ).
Lapossibilité d'éviter ànouveau unrecours ,cette fois non
justifiable d'ailleurs ,àunemesure article XIX ,évite enoutre l'éven­
tuel recours àdesmesures decompensation ,delapart despartenaires
GATT principlament intéresses ,à1'encontre delaCommunauté .
LaCommission estime enfin quelerenouvellement d'unemesure
erga omnes (nonindispensable d'ailleurs )constituerait ,dans lescir -»
constances actuelles ,un'acte tout àfait gratuit à1'encontre d'un
climat decoopération etd'amélioration desrelations entre laCommunau­
téetleJapon .
(1)Lesservices delaCommission ont d'autre part reçu desassurances
parécrit desautorités coréennes queleurs exportations demagnéto­
phones vers l'Italie en1?7^"seront inférieures auniveau atteint
en1973 .Ilestrappelé quelesseuls exportateurs asiatiques de
magnétophones vers l'Italie ,autres queJapon ,T'aî-wan etCorée ,
sont Singapour etHong-Kong .

I Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL K
portant instauration d'unrégi ed'autorisation
d'importation enItalie pour lesmagnétophones
enprovenance deT'aï-wan
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°1025/70duConseil du25mai'1970 »portant
établissement d'unrégime commun applicable auximportations dépays
tiers (1)etnotamment sonarticle 11,
après consultation duComité consultatif établi par l'article 5durègle­
ment 1025/70,
vulapropoisition delaCommission , ' - ,
considérant quesuite àl'évolution en1973 desimportations âëmagnéto­
phones enItalie enprovenance deT'aï-wàn etauxprix auxquels ces'im­
portations ontétéréalisées ,laCommission ,parrèglement (CEE )n°300/7^
du5février 197^(2)portant instauration' d'unrégime d'autorisation
d'importation enItalie pour lesimportations demagnétophones enpro­
venance deT'aï-wan ,apris desmesures desauvegarde provisoires consis­
tant enunelimitation desimportations énItalie demagnétophones en
•provenance deT'aï-wan ;
considérant qu'ilrésulte desdonnées statistiques otd'au­
tres renseignements *fournis parlegouvernement italien ,quelesimpor­
tations demagnétophones anprovenance deT'aï-wan ontconsidérablement
augmentées enItalie aucours del'adernière année ;qr.ecesimportations ,qui
./. "
(1)J.O. n°L12*tdu8.6.1970
(2)J.O. n°L33du6.2.197 **

étaientde500appareilsen1969»2.690en1970,3-7^5en1971,16.975
en1972,ontatteintleniveaude^3»737appareilsaucoursdesdix
premiersmoisde1973îquecesimportations ontétéréaliséesàdes
prixmoyensrelativementtrèsbas(environ3*970lires/pièce);
considérant que,pendantlamêmepériode,laproductionannuelleita­
liennepourcesappareilsestdescenduede360.000en1969àenviron
136.000unitésen1972tandisqu'elleamarquéunredressement consi­
dérableaucoursdel'année1973(environ38O.OOOunités),grâcenotam­
mentauxeffetsquecommenceàproduireleprocessusderestructuration
danslequels'estengagéel'industriedemagnétophones enItalie;
considérant ,d'autrepart,quelesimportations enprovenanced'autres
paystiersneconstituentpas,àcestade,unemenacedepréjudicegrave
pourl'industriedesmagnétophones enItalie,comptetenu,d'unepart,
desmesuresenvisagéesparlepaysprincipal .fournisseur envuede
limitersesexportationsverslemarchéitalienaucoursdel'année197^
et,comptetenu,d*autrepart.,.
d'unesurveillance ,stricteexercéesurleplancommunautaire àl'égard
desautresprovenances ; :•
considéranttoutefoisquo,lesimportations demagnétophones „
enItalieenprovenancedeT'aï-wan ontétéréaliséesenquanti
téstellementaccruesetàdesconditionstellesqu'ellesmenacentd'en­
traverleprocessusde,restructuration del'industriedemagnétophones
enItalieetdeporterainsiunpréjudicegraveàcetteindustrie ;
quecepréjudiceseraitdifficilement réparablesiuneactionimmédiate
n'étaitpasentrepriseàl'égarddesimportations enprovenancede
T'aï-wan;

-3
considérant que l'Italie estactuellement larégion particulièrement
affectée parlesimportations encause ,tandis quelemême préjudice
n'apas jusqu' iciétéconstaté dans d'autres régions delaCommunauté ;
qu'ilparaît justifié decefait delimiter cesmesures desauvegarde
auximportations enItalie ;
considérant quecesmesures doivent consister enunelimitation deces
importations àunniveau quitient compte àlafois delasituation de
laproduction etdelaconsommation enItalie tetdel'évolution des
importations enprovenance deT'aï-wan etdesautres pays tiers au
cours desdernières années ;qu'ilconfient dèslors d'enfixer le
niveau à20,000 unités pour l'année 197^î
considérant quecesmesures desauvegarde provisoires pourront être
modifiées ouabrogées lorsque l'évolution delasituation surlesmarchés
delaCommunauté etnotamment enItalie l'exige etpourront être éten­
dues àd'autres régions delaCommunauté ,ouàlaCommunauté toute en­
tière ,sil'évolution ultérieure desimportations encause devait en­
traîner lamenace d'unpréjudice grave pour lesproducteurs dans les
régions autres que l'Italie ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premie r
1. Lesimportations enItalie desproduits indiqués ci-après ,en
provenance deT'aï-wan sont subordonnées àlaprésentation d'une
autorisation d'importation etlimitées pour lapériode entre le
1.1.197' +etle31.12.197 ^auxquantités suivantes :
n"duTDC
92.11 A""III Appareils d'enregistrement etderepro - 20.000 unités
~duction deson

2. Lesautorisations d'importation prévues auparagraphe 1er sont
délivrées parlaRépublique italienne.' '
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
d&rectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident