ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)430
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)430 final
Bruxelles ,le8juillet 1982
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant laDirective 78/176/CEE du20février 1978 relative
aux déchets provenant del'industrie dudioxyde detitane
(présentée parlaCommission auConseil )
fv !\ \•va\
IIC-"i ': 1 t1-4 . -A '-–TH\*Î9
νΛV» ^ »·**·/ ν,^*ν ,-■/;./
\ \ ' V -v•->
COM (82)430 final

Ί– "\ί"Γ.") ·*\Γ»·■Λ "'· .
I· λ:\IΓΛ/Ι/νΛ ,ι-V.V
£r «cîppi ."c.,1 p"if.;r.;.i.Hic*dùCtiOhC«~S^Cniir.Urtc ..Jk.é36UPOp S
enmatiôrv j ror,re.i.or cuu20décembre 1973 ,làConsei laadopté
Le i:.ù 1ev ,r .9.■->^c»~roctive rGciCivo déchois p~ov/ensr.cde
l11ncos lro -j'-.o ,oxyi. -.-: iit&ns C7o /'i7o/ver.)/Qu ic.peur objt?c ..a
prévint\-ji c'LL..,g'..-..inutionprogressive ,envue cieSisuppress ion,
deLapolLutionprovoquée par ..esdéchets provenant oe l1indusîri y
dudioxyce detitar.e .
Cette directive stipule aans ses différen ..sarticles les isesu /ii
appropriées pour arriver àcettef.n,etrelatives .-.oc£.r.rnent sjx
autorisations préalables derejet délivrées par l'accor itécotnpé ;înce
deL'Etat .:.err.bre sur Leterritoire duquel Lesdécrets sont prooui es
ainsi que l■ètûbl issement desprogrammes ceréduction progressive de
Lapollution envue cesasuppression .
Ladite directive prévoit notamment dans scr .article 9que les Etats
membres établissent aesprogrammes deréduction progressive deLa
pollution provoquée par lesdéchets provenant des établissements
produisant ledioxyde detitane .Cesprogrammes doivent être trans­
mis àlaCommission le1er juillet 1930 auplus tard .
Ils doivent couvrir tous les établissements existants etfixer les
objectifs généraux deréduction detapollution par Lesdéchets
liquides ,solides etgazeux ,àatteindre pour le1er juillet 193?
auplus tard .Lesprogrammes doivent comprendre également les obJ«?-.i ■->
intermédiai res .Ils contiennent enoutre des informe .lions sur «.'
dumilieux concerné ,sur lesmesures deréduction delapollution ,
ainsi que sur lesméthodes detraitement des déchets directement en­
gendrés par lesprocédés defabrication .
ILestégalement prévu que sixmois après réception del'ensemble
desprogrammes nationaux ,despropositions appropriées visant à
harmoniser cesprogrammes sont présentées auConseil etque les
Etats Membres mettent enoeuvre cesprogrammes le1.1.82 auplus
tard .
.12

COMMENTAIRES CONCERNANT LAPROPOSITION DEDIRECTIVE
2.1.- Enapplication deL'article 9.3,laCommission areçu
entre le3juillet 1980 etle15octobre 1981 lespro­
grammes deréduction des Etats membres après denombreux
rappels .
2.2.-Après unepremière étude desprogrammes reçus ,ilest apparu
àlaCommission que lesinformations fournies par lesEtats
membres enapplication del'article 9.2 neluipermettait pas
deprésenter auConseil lespropositions appropriées visant
àlesharmoniser encequi concerne laréduction delapollu­
tion envue desasuppression etàaméliorer lesconditions
deconcurrence dans lesecteur delaproduction dudioxyde de
titane .
Eneffet ,lesinformations reçues des Etats membres n'étaient
niidentiques ,nicomparables ,niexhaustives euégard à
l'article 9.2 etlaCommission nepouvait apprécier l'ensembl
des programmes .
2.3.-Envuederemplir sesobligations ,laCommission ademandé
auxEtats membres des renseignements complémentaires relatifs
tant àdesquestions techniques (tonnage ,composition ,fré­
quences etconditions des déversements encequi concerne Les
rejets d'effluents )qu'àcelles concernant lescoûts (frais
annuels defonctionnement ,etc. ).
OBJECTIFS VISES PAR LAPROPOSITION
Afin depouvoir étudier lesprogrammes nationaux enfonction des rer .
seignements complémentaires reçus ,parfois incomplets ,auxdemandes
derenseignements delaCommission ,ilestapparu àcelle-ci que Le
délai de"sixmois après réception del'ensemble desprogrammes
nationaux "prévu auparagraphe 3del'article 9deladite directive
devait être prolongé etreporté au30octobre 1982 .

Ο0ΟΟΙΌ"-,;-<3;ή·-.·'Οο·,"Ο5"ΠΠθΟ^35ο'ίΓ(γ.*)ΟΓΟΟυΧ/ΟΊΡ6ί8υΓΰΡ
103Peu..,....'Sfvr;C»'t'IP..OSGXp.'POS ô'cpPci«.»ç?ncôPl3OUL€?C
proposic«o»':,-pproprï£er,auConscii.•
D1âviLPc1p«.•*>-*câUO'UJGuic?r3anv*:er»r©n*cCUDcífâçirâ.yf »»?
4del'«rc.cteVoelad",teuirectivedoite-;.reremplacéparcelle
ou1er^uinÎ953encequiconcernelamiseenvigueuraupro­
gramme.
CONSULTATIONDUPARLEMENT EUROPEEN ETDUCOMITEECONOMIQUE ET
SOCIAL
L'avisduParlement Européenestrequisenvertudesdispositions
desarticles100et235dutraitéCEE;LeComitéEconomique et
Socialdevraitégalementêtreconsulté.

-4-
PROPOSITION DE
DIRECTIVE DUCONSEIL
MODIFIANT LADIRECTIVE 7&/176/CEEciu2Gfévrier1978relative aux
déchetsprovenant deL'industrie dudioxydedetitane
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,et
notamment sesarticles100et235,
vuLaproposition deLaCommission,
vuL'avisduParlement européen,
vuL'avisduComitééconomique etsocial,
considérant qu'ilconvientdeprolongerlesdélaisprévusàL'article9
deLadirective 78/176/CEE(1)pourLespropositions appropriées visant
àharmoniser lesprogrammes deréductionprogressive depollutionainsi
quepourLamiseenoeuvredecesprogrammes parLesEtatsmembres.
(1)J.O.n°L54du25.2.1978,p.19.

-5-
Mm\Ì\(l 1wi–«'\i"ALwl.i\.*1OiÀL-iVti1
""iclgpr.«sicr
L'articie'/c.'eLacirective78/1est;.,cciifiécomôiesuit:
suparagrapheiLemembredephrase"afindepermettre àcelle-ci
deprésenter suConseildansundélaidesixmoisaprèsréception
del'ensembledesprogrammes nationaux escremplacépar"qui
présentera auConseilavantle30octobre1982
auparagraphe 4Ladatedu1erjanvier1982estremplacéepar
celledu1erjuin1983.
Article 2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective .
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident