ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)611
Vol.1979/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)611 final
Bruxelles ,le8novembre 1979
*\ . ••
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
prorogeant certaines dérogations accordées au
Danemark ,àl'Irlande etauRoyaume-Uni en
matière depeste porcine
''v-A... \
-j\
.r,. • --v \
L ■ Jor
c/
(présentée par laCommission auConseil )^- ;v.
C0M(79 )611 final

Note explicative
LeDanemark ,l'Irlande etleRoyaume-Uni ontobtenu ,dans lecadre de
l'acte d'adhésion etdecertaines directives ,l'autorisation demaintenir
leurs dispositions nationales relatives àlaprotection contre lapeste
porcine .
LaCommission afait despropositions auConseil envue del'adoption de
règles communautaires harmonisées delutte contre cette maladie ,mais le
temps quireste àcourir avant l'expiration decesdérogations estinsuf­
fisant pour que leConseil adopte cesdispositions ouquelesEtats membres
lesmettent ,erf .oeuvre .Ilestdonc nécessaire deproroger cesdérogations
*
pour unenouvelle période d'unan.

Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
prorogeant certaines dérogations accordées auDanemark ,àl'Irlande etau
Royaume-Uni enmatière depeste porcine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES f
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sesarticles 43et100 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis del'assemblée ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant que L'article premier deLadirective duConsei L79/580/CEE (1)
autorise LeDanemark ,l'Irlande etleRoyaume-Uni àmaintenir ,jusqu' au
31décembre 1979 Leurs dispositions nationales relatives àlaprotection
contre lapeste porcine ^
considérant que l'adoption derègles communes constitue laseule solution
définitive auproblème quepose cette maladie ;
considérant que silespropositions nécessaires àcet effet ontété
transmises parlaCommission ,ilconvient deprévoir undélai suffisant pour une
leConseil lesadopte etque lesEtats membres lesmettent enoeuvre avant
qu>?n'expirent lesdérogations mentionnées plus haut ;
considérant quelesdérogations accordées auDanemark ,àl'Irlande etau
Royaume-Uni enmatière depeste porcine doivent donc être prorogées jusqu' au
31décembre 1980 ?
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
(1)J0n°L158du26juin 1979 ,p.17.

Articlepremier
Pardérogationàladirective64/432/CEE(l),modifiéeendernierlieu
parladirective79/58o/CEE(2)etàladirective72/461/CEE(3),
modifiéeendernierlieuparladirective79/580/CEE(2),leDanemark,
l'IrlandeetleRoyaume-Unisontautorisésàmaintenir,àl'introduction
surleurterritoired'animauxd'élevage,derenteetdeboucheriede
l'espèceporcine,ainsiqu'àl'importationdeviandesfraîches,leurs
réglementations nationalesconcernantlaprotectioncontrelapeste
porcine,danslerespectdesdispositionsgénéralesdutraité.
Article2
Laprésentedirectiveestapplicablejusqu'au31décembreI98O.
Article3
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions législatives ,régle­
mentairesetadministratives nécessaires pourseconformeràlaprésente
directivele31décembre1979auplustard.Ilseninformeront sansdélaila
Commission .
Article4
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitàBruxelles, ParleConseil
LePrésident
(1)JOn°121du29.7.1964,p.1977/64.
(2)JOn°L158du26.6.1979,P-17.
(3)JOn°L302du31.12.1979fP.24 .