ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)300
Vol.1975/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
I •>
COM(75)300 final.
Bruxelles .20juin1975
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
i
t*
Attribution deprimespeurservices exceptionnels
n i,
-Exercice 1974-
OOMC75)300final.

MfcfllI1,4'•.»>4»?<L»4.'b'.lSI.wC«t|>I b..••r*r
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
Enapplication desdispositions del'article 99dustatut ,
l'Autorité investie dupouvoir denomination aaccordé àcertains
fonctionnaires etagents rémunérés surlescrédits derecherche et
d'investissement ,occupant dans ledomaine nucléaire unemploi qui
nécessite des ;compétences scientifiques outechniques ,uneprime .
pour services exceptionnels .
Lasélection dersbénéficiaires d'uneprime pour services ex­
ceptionnels aTété effectuée surlabase descritères suivants î
A–desréalisations remarquai )]es,engénéral suivies de
publications (àl'exclusion desinventions brevetées et
exploitées ,visées àl'article 94dustatut );
B-desprestations particulièrement élevées (efforts soutenus
pour collaborer àlaréalisation d'expériences ,detravaux
divers ); . * .
C-comportement spécial dans descirconstances particulières
(accident dutravail ,incendie ,contamination ).
Lesdonnées statistiques reprises dans trois tableaux joints
précisent : r ;
" Annexe I . ;>
–lenombre ,lemontant etlarépartition desprimes attribuées
avec ventilation parétablissement ,services etpargrade *-
• .Annexe TI i '. ,
l)–lemontant desprimas versées parrapport auxtraitements
s.debase payén aucours del'année 1974 ;
';.2).-lenombre de .fonctionnaires etagents dansés dans lecadre
scientifique outechnique au3erjuin 1974 etlarépartition
par'-'catégorie desbénéficiaires deprimer ;
3)-1rsdeux éléments quiprécèdent étant également repris en
pourcentage .
Annexe ITI
–lesbénéficiaires ,pargrade etquai ii'ication d'uneprime en
tenant compte 'lestrois crit»ircr «qui àlabase delasélection .
LaCommission tient hattirer particulièrement l'attention sur
lerespect de:llimites fixées par lestatut aussi bien pour lemontant
global dospritnes attribuées quireprésente 0(555$dea traitements de
base payés aupersonnel scientifique ettechnique en1974 (lalimite -,
statutaire étant de3%)qu'encequiconcerne lemontant individuel
desprimes accordées ,(lalimite ctatutaire étant fixée àtrois mois de
traitement debase mensuel ). . ,

Tableaurécapitulatif despropositions deprimespour
servicesexceptionnels accordées autitrede'l'année 1974
ETABLISSEÎŒOTS
CentreCoranuadeRecherche
a)Etalai.d'ISPRA
-direction scientifique
-Adm.etPersonnel
-Finances etApprov.
-Protection
-Biologie
-EtudesetFabrication
-Infrastructure
-Technologie
-Electronique
-Chimie
-Matériaux
-C.E.T.I.S.
-Etudesnucléaires
-Physique
-Essor
-B.C.R.
TOTAL :Primes
attribuées Ifbreo
Répartition par/rade
Montant en'
FBceA3|A4
Là-[ÂT
iA6A7!.-
SAe31B2I333435C1C2C3[ASjAL
.i
20.000.– 1?
AI
20.000.- I: y1
I\I!I
IIII.
iΓΠm i-•
40.000.- !2II.
I!_»
:I
I ! [i.jI1
--X
280.000.- 14 |iI1I ΤΊi
40.000.- 2I
Ij
i IL1! -m■i
380.000.-' 18 Ls 1 1mrn *7
360.000.- 18-I■
i inrnmrimin 1C
460.000 .- 23
1 lI
Ii 5i1i
iis:ç
100.000 .- 5[_□m
iI
i 2Ii
i i■rnI2"
380.000.- '1Q'.±^. II 1
k i .i, !
i"'I
1 ![I
l i?LLi-
i! .IV
i.*±_
320.000.- 15,
!
iI !iiJ âi
I2iLrn Li5
240.000.- 12ETI
1
I
i1rri
IÉI!21 L_3 3
40.000.- i2 2jI
__
160.000.- 8 1i7'n rn i
!420.000.-L21!
Ii •\ l L810
20.000.-rrnrrni
i i i1
■ir_
3.280.000 .-162 1113i
11214'8!1-I
21
l47.61

Tableaurécapitulatif despropositions deprimespour
servicesexceptionnels accordées autitredel'annéeI974AnnexeI(suite)
ÏSSEMENTS -
C.C.R.-Report:
e!eL-
Ta)'EtablideGEEL–-
c)Etabl.deKARLSRUHE
d)Etàbl.dePETTEN
»•..k–
-l;TOTALC.C.R.
Autreaactivités î
A-■ ^ 1
■ra)[DdjIII-Aff.indust:'•et*technol0giques
;–Réacteurs
fc)DG«V-AffTsociaies
c}'DG«XII–Recherche ,
■ScienceetEducation
«*B.C.R. ...
•-biologie
-Fusion
-ER2
TOTALautresactivités :
TOTALC.C.R.
+autresactivités ÎPrimes
attribuéesNbreRepartition pargrade
jMontant en j
IF3 jProp.A3A4|
1A5|A6A7A831B217]34B5
I;c1C2C3IAE!4Lr
3.280.000 .-1621!113 11121148 2|il4761rr"""–"! r=====i"1_===–ii==–1_b-
440.000.-22»5
£215 1I
I26
460.000.-I23I
I1
1jΜ3 !22 ;î!3r
320.000.-JJ!
J1JJL1n12\
f117!
Ir
4.500.000 .-223 11184 2i18
Ii1918 2I4r
5164.67r
iso.oco.- p1 01
1
!20,000.-nt1Irn 11
20,000.-i
(.
11I
l1I
!
i
200.000.-ni
1
1 3!71 in?!1-·-LiJ
300.000.-"j14 !25!2I ■1 1nm L_
[220.000.-GoJ!.. 3in 12L~S 1 LJ
J940.000.-j42 21821 36•7 2r1
1LU
11-==-==========
15.440.000.-,.265 33661 ;5.24:.261
18I
44i
-516468..

ANNEXEII
D.ONNEESSTATISTIQUES
I)Autitredel'exercice1974,lestraitements de"basepayésaupersonnel ducadrescientif't...,_|,0ChniqUC
ontreprésenté unmontantd'environ :19.601.051,10 UC .•*
réparticommesuitsUC15.393.424,60 (fonctionnaires etagentstemporaires )
,■ 1.974.478,04 f(agentsd'établissement )
I.233.148.46 (agentslocaux) '
temontantdelaprimepourservicesexceptionnels &représenta unesommece J(.
2)2401fonctionnaires ,agentstemporaires ,agentsd'établissement etarentslocaux:étaient »iauI*o«I974_
danslecadrescientifico–technique -dont49'3&gentsd'étaclicsenent et3j3a.^e^t_ocaax»––-r~2–
-265primesontétéaccordées dont7â-deu::vur.itesî ,
133àdesfonctionnaires etagentstemporaires
64àdesagentsd'établissement ^
63àdesagentslocaux. .,
3)Decequiprécède,résultentlespourcentages ci-aprèsî
11,03$dupersonnelabénéficié decetteprime.
.lemontantdelaprimeareprésenté 0,555?*dumontantannueldestraitements debai,«.*•^ Lrs
-3TJ .:C_

..- .■■■■■ =■ AMEŒ_III
Attribution deprimespourservices exceptionnels
-exercice1974- ~•- '-
jCRITER3S •CATEGORIES
mAm««
A •B C AS AL1ΑυΧΑία
aRéalisations remarquables ,engénéralsuitesdepublications (àl'exclusion
desinventions "brevetées etexploitées ,
viséesàl'art.94dustatut)•w
r
::22 •18
iX I
342
bPrestations particuliererr.ont elevces
(effortssoutenuspourcollaborer àla'
réalisation à'expériences ,ietravaux
divers).24
»••60 Q. 57i .'
59 209
cíCoaoorterror,tspscialdanodoscircon–
stancesparticulières (accidentdu "'
travail,incendie,contamination )•r.
i37 4«
14
TOTAL: 46 81 10_64 J>4265
i
!; - '