ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)506
Vol.1982/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82 )506 final
Bruxelles ,le9septembre 1982
Il
v-r- i
* • -J
--,y y
r",■/*
,Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°950/68relatif au
tarif douanier commun
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(82 )506 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Introduction
du28juin1968
1.1.Parrèglement (CEE)n°950/68/(1),LeConseilaadopté,sousforme
d'annexeàcerèglement,letarifdouanier communtelqu'ilétait
applicable àcettedate>c'est-à-direcomptetenudesdiversrègle­
mentsoudécisions autonomes envigueurainsiquedesengagements de
laCommunauté vis-à-visdespaystiers.
1.2.Cerèglement (CEE)n°950/68afaitl'objetchaqueannée,àcompter
du1erjanvier1970,d'unrèglementmodificatif duConseilsousfoi–
med'unenouvelleannexe"Tarifdouaniercommun"miseàjour.
Ildevraitenêtredemêmeau1erjanvier1983.
1.3.Afindepermettre àtouslesEtatsmembresetàtouslesutilisateurs
dedisposer,dansleslanguesofficielles delaCommunauté,d'untexte
réglementaire àjour,ilestproposéauConseild'adopter,surlabase
desarticles28et113duTraité,letarifdouanier communsousforme
derèglementmodifiantlerèglement (CEE)n°950/68du28juin1968.
Pourdesraisonsd'ordrepratique,seulesfigurentenannexelespages
dutarifdouanier commun-danssaversionactuelle duJournalOfficiel
quicomportent desmodifications ycompriscellesd'ordrerédactionnel .
Dansl'éditionquiserapubliéeauJournalOfficiel,letarifdouanier
communseranéanmoinsreprisdanssatotalité.
2.Modifications reprisesdansleprésentprojetderèfllement^parrapportau
texteenvigueurau1erjanvier1982
2.1.Modifications résultantd'engagements internationaux
2.1.1.LeProtocole deGenèveetleProtocoleadditionnel conclusen
1979àl'issuedesnégociations commerciales multilatérales qui
sesonttenuesàGenèvedanslecadreduG.A.T.T.,comporteune
listedeconcessions tarifaires concernant aussibienlesecteur
agricolequelesecteurindustriel .
(1)J.O.n°L172du22.7.68,p.1

-2-
2.1.2.Leprésentprojettientcomptedesdispositions prévuespourLa
miseenoeuvredesditesconcessions,selondesréductionsannuelles
d'ampleurégaledestauxdedroitsconventionnels ,s1échelonnant
àpartirdu1.1.1980,saufexceptions .
2.1.3.Ainsiqu'ilaétéprévupourchaquetranchederéduction,letaux
intermédiaire aétéarrondiàlapremièredécimalelaplusproche,
étantentenduqueletauxarrondinedépasserapasdeplusde
0,05%letauxintermédiaire nonarrondi.
2.1.4.Ilyalieudenoterquelesconcessionssurlesproduits
suivants :
-acidecitrique (29.16AIVa))
-plombtétraéthyle (29.34B)
etpréparations antidétonantes
àbasedeplomb (38.14Aet38.14BII)
-textiles (chapitres 51à62)
-céramiques :réductionsjusqu'àzérodesminimaspécifiques
pourlesproduitsduchapitre69assortisde
telsdroitsminimaetpourlaposition85.25A
-acier (positions73.01à73.20)
-titane (81.04KIetKII)
serontmisesenvigueurdelafaçonsuivante :
-lapremièreétapederéductions aeulieule1.1.1982,ladeuxiè­
medoitl'êtrele1.1.1983;
-lesréductionssuivantesaurontlieule1.1.1984-85-86-87.
2.1.5.Encequiconcernelesconcessions surlesproduitschimiques
(saufexceptions )relevantdeschapitres29,32et39duTDC,la
premièreréductiondedroits,àraisond'unhuitième,aétéeffec­
tuéele1erjuillet1980,ladeuxièmele1erjanvier1981,latroi­
sièmele1erjanvier1982etlequatrièmedoitl'êtrele1erjan­
vier1983.
Lesréductionssubséquentes interviendront enquatreétapes
annuelles.

delasous-position
2.1.6.QuantàLaconcession surLepapieretLecartonkraft/48.01
CII),elleseramiseenoeuvreenquatreréductions de0,5point
chacuneles1.1.1983,1.1.1984,1.1.1986et1.1.1987.
2.1.7.Danslecadredesnégociations GATT,Lapré'senteproposition re­
prend,pourLamêmesous-position 48.01CIIunnouveauschéma
quitientcomptedeLanécessité demettreenoeuvrelaconcession
relativeauxpapiersetcartonsKraftàL'exclusiondespapiers
poursacsdegrandecontenance àpartirde1983.
2.2.Modifications autonomes
Sontégalementinséréesdanslaprésenteproposition lesmodifications
proposéesparlaCommission Doc.(C0M(82)396du18juin1982)encequi
concerneleschémadun°55.09(Autrestissusdecoton)avecunenote
complémentaire auchapitre55.Cesdispositions visentlestissusde
cotondits"Denim",quisontutilisésentrèsgrandesquantitéspourla
fabrication devêtementsetfontL'objetd'uncommerceimportant.
2.2.1.Surproposition d'unEtatmembre,lesServicesdelaCommission,
ontprocédéàl'inclusiond'unnouveauschémapourlaposition
37.01.Ceschématientcomptedel'introduction surLemarchéd'un
nouveauproduit(lesfilm-plans présentés sousformededisque).
2.2.2.EncequiconcernelesChapitres 20et25laprésenteproposition
reprendaussiuneséried'amendements d'ordretextuelapprouvés
parleComitédeLaNomenclature .
2.3.Modifications résultantderèglementsagricoles
2.3.1.Ils'agitdemodifications tarifaires quirésultent desrègle­
mentsrelatifsauxorganisations communesdemarchédéjàenvi­
gueurouentrantenvigueurauplustardle1erjanvier1983.
2.3.2.Cesrèglementsaffectentleschapitres 2,3,4,7,10et20.
Conclusions
Decequiprécède, leprojetdeT.D.C.applicable àpartir
du1.1.1983comporteunnombreappréciable demodifications ,Lesquelles dé­
coulentessentiellement durésultatdesnégociations multilatérales dansle
cadreduG.A.T.T.L'ensembledecesmodifications àL'exception decelle
quiconcernelestissus"Denim"pourlesquelsuneproposition séparéeaété
présentée^faitL'objetd'unexamenattentifdelapartduGroupemixtepour
letarifdouaniercommunquiLesaapprouvées .Afindepermettre auxad­
ministrations nationales etaucommercededisposerdecetinstrument dès
quepossiblelaCommissionsouhaitequeleConseilstatuesurcetteproposi­
tionderèglementlorsdeL'unedesesprochaines sessions.

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE )n°950/68
relatif autarif douanier commun
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
ses articles 28et113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,dans lecadre d'accords signés avec despays tiers ,etno­
tamment envertu duprotocole deGenève (1979 )etduprotocole additionnel
auprotocole deGenève (1979 )annexés àl'accord général sur lestarifs doua­
niers etlecommerce ,ainsi que dans lecadre del'accord relatif aucommerce des
aéronefs civils ,signés àl'issue delaconférence denégociations commerciales multi­
latérales de1973 à1979 ,laCommunauté s'estengagée àprocéder àdes réduc­
tions dedroits dedouane dont certaines sont àmettre enoeuvre pour la
première fois .le1erjanvier 1983 ;qu'ilconvient dès lors ,afin d'assurer
uneapplication uniforme dutarif douanier commun ,depréciser ,dans le
règlement (CEE )n°950/68 (1)modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°
(2),lesdroits conventionnels quiseront applicables àcompter
du1er janvier 1983 ;
considérant que des règlements relatifs auxorganisations communes des
marchés agricoles prévoient que lanomenclature tarifaire résultant deleur
application estreprise dans letarif douanier commun et/oumodifient des
droits dedouane ;qu'ilconvient ,enconséquence ,dereprendre dans le
présent règlement toutes lesmodifications résultant desrèglements arrê­
tésdans lecadre delapolitique agricole commune ;
(1)J.O. n°L172 du22.7.1968 ,p. 1
(2)J.O. n°L
•••/ta*

considérant qu'ilconvient,dansunsoucideclarté,deprocéder àlamise
âjourdutarifdouaniercommundanssonensemble;qu'ilyalieu,pource
faire,dereprendre enuntexteuniquenonseulementlespartiesquisu­
bissentdesmodifications àcompterdu1erjanvier1983,maiségalementles
partiesayantdéjàfaitl'objetdemodifications ainsiquecellesquide­
meurentinchangées;que,enoutre,l'amélioration dulibellédutarifdouanier
communetl'introduction surlemarchéd'unnouveauproduitjustifient uncer­
tainnombredemodifications d'ordrerédactionnel ainsiquel'insertiond'un
nouveauschémapourlaposition37.01;
considérant que,bienquelesmodifications tarifaires temporaires etles
régimespréférentiels résultant desdifférents actesdelaCommunauté soient
partieintégrante dutarifdouaniercommun,ilapparaîtopportundenepas
lesreprendre dansleprésentrèglement;
considérant queleprésentrèglement nes'appliquepasauxproduitsrelevant
dutraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acierbien
quelanomenclature etlesdroitsconventionnels decesproduitssoientre­
pris,àtitreindicatif,dansletableaudesdroitspourunemeilleure com­
préhension decedernier,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
L'annexe"TARIFDOUANIER COMMUN"durèglement (CEE)n°950/68estremplacée
parl'annexejointeauprésentrèglement.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1983.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
parleConseil
LePrésident