ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)695
Vol.1967/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
ι
COMMISSION D7DSCOMMUNAUTES EIIROP3EM13S
COM(67)695final
Bruxelles,le16octobre1967
PROPOSITION Pli!REGLEMENT DUCONSEIL
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformés
à"basedefruitsetlégumesavecadditiondesucre,
originaires desEtatsafricainsetmalgache
associésetdespaysetterritoires
d'Outre-Mer
(présentéeparlaCommissionauConseil)
4
COM(67)695final
S

EXPOSEJXEBMOTIFS
Savertudurèglementn°356/67/CEBdu25juillet11i-Aa-produlti*
transformés àbasedefruitsetlégumes,avec-additiondesuore,originaires
desEtatsafricains .etmalgacheassociésetdespaysetterritoired'outre–^
merbénéficient àl'importation dans,laCommunauté *durégimedouanierintxa–
--communautaire -.--Enoutre,ce-règlement-prévoit,.^'cequiconcerneles
conservesd'ananas.,11applicationpartousles-Etats,.membres,.du.prélèvement
surlesucreajoutévalablepourleséchangesintracommunautaires .
Lerèglementn®356/67/CEEvientàéchéanceàlamêmedateduelerèglement
•n°220/67duConseilportantdispositionstransitoiresconcernantlerègle­
mentapplicableauxproduitstransformés àbasodofruitsotlégumesavoc
additiondosucropourlapériododu1erjuillotau31octobre19&7*
Laproposition derèglementci–aprèsaessentiellement pourbutdo
roconduirolerégimoactuellement applicabloauzproduitsonquostionori–•
ginairosdosEtatsafricainsotmalgachoassociésotdospaysottorritoiroa
d'outro–morpourlapériodoallantdulornovombro19^7jusqu'au30juin
i960.Toutofois,ilostproposéd'étendreladérogationprévuodansle
règlementactuellement valablopourlesconservesd'ananasauxjusd'ananas
quiprésententégalementunintérêtparticulier pourlespaysonquostion.
Lesdispositions dolaproposition dorèglomontseréfèrentauz
dispositions dolaproposition d'unrèglomontduConseilportantdispo­
sitionstransitoires concernantlerégimoapplicabloauzproduitstrans­
formésàbasodofruitsotlégumospourlapériododu1erUovombro19^7
au30Juin19^8»

Proposition d'un
EEGILEMEIJT DUCONSEIL
relatifaurégimeapplicabloauxproduitstrans­
formesàbas*,dofruitsotlégumosavooadditiondosucro,
originairosdosEtatsafricainsotmalgachoassociésotdospays
ottorritoiros dToutro-mor
LECONSEILDESCOIMJUAUTES EUROPEENNES
vuloTraitainstituantlaCommunauté âconominuo ouropôorm *>,ob^notammont
sonarticle »43,
vulaproposition dolaCommission ,
vul'avisduParlomontouropéon,
considérant que,parlaconvontiond'assooiationontrolaCommunautééco­
nomiqueouropéonnootlesEtatsafricainsotmalgachoassociésàcotto
Communauté (lj,laCommunautés'ostongagéoàprondreenconsidération dans
ladétormination dosapolitiqueagricolocommuno,lesintérêtsdocos
Etatsoncoquiconcornolosproduitshomologuosotconcurrents dos
produitseuropéens 3
considérant qu'onvertudoladécisionduConsoildu25févrior1964»
rolativoàl'association dospaysottorritoirosd'outro–moràla
Communautééconomiqueouropéonno (2),iloxistolomémoongagomonton00
quiconcornolosintérêtsdocospaysottorritoiros ;
considérant qu'ilaétéprocédéauxconsultations prévuosparl'articlo11
dolaconvontiond'assooiation 5
considérant q[uolorèglomontn°.../67/CEEinstaurounrégimotransitoire
applicablo auxproduitstransformés àbasodofruitsotlégumosavoo
additiondosucropourlapériododulorNovombro1967au-30J"uin1958;
quelos'importations danslosEtatsmombrosonprovonanco dospaystiors
sontsoumises,d'unepartàdosdroitsdodouano,d'autropartàun
prélèvement applicabloausucrod'ad^tion;
•••/•••
(1)J.O.n®93du11.6.1964,p.1431/64-
(2)J.O.n°93du11.6.1964,p.1472/64

-2-
considérant qu'ilconviant,dèslors,d'instaurerunrégimopourles
produitstransformes àbasodofruitsetlégumosavooadditiondosucro,
originairos dosEtatsafricainsotmalgachoassociésetdospaysot
torritoiros d'outro-mor 5
considérant quol1engagementprisparlaCommunautépoutôtroromplien
accordantpondantlam&roDériodolebénéficodurégimodouaniorintra­
communautaire auximportations dosproduitstransformés àbasodofruits
otlégumesavocadditiondosucro,originairos dosEtatsafricainsot
malgachoassociésetdospaysottorritoiros d'outro-mor 5
considérant qu'ilconvientenoutrodoprévoirpourlosconsorvosd'ananas
otlosjusd'ananasl'applicationpartouslesEtatsmembrosduprélèvomont
surlosucrod'additionvalablepourloséchangosintracommunautaires |
considérantenfinqu'oncoquiconcornolosconsorvosdofruitstropicaux
otlosjusd'ananas,ilyalioudomaintenirlo régimodouanierdont
coux–oi,enraisondoleurorigino,bénéficiaient àl'importation on
Francoàladatedu30juin1967»
ÅJLRB.ETELEPKSSELTTIffiGLmfEETT :
Articlepromior
1.Ilostperçuàl'importation dansunEtatmombrodosproduitsvisés
àl'articlopromiordurèglomontn8.../67/CEE,originairesdosEtats
africainsetmalgacheassociésetdospaysottorritoiros d'outro-mor,
undroitdodouaneégalaudroitperçupourlosimportations enprove­
nancedosautrosEtatsmembres.
2.Ensusdudroitviséauparagraphe 1,ilestperçudanschaqueEtat
mombrounprélèvementétablidanslesconditionsdéfiniosàl'article...
durèglomontn6.../67/CEE(l).
.../*..
(l)prélèvementpaystiers

Article2
Pardérogationàl'articlepremierparagraphe 2,lesimportations
deconservesd'ananasdelapositionex20.06BIIa)etb)etdo
jusd'ananasdelapositionex20.07BIIIduTarifdouaniercommun,
originaires desEtatsafricainsetmalgacheassociesetdespays
etterritoires d'outre-mersontsoumisesàunprélèvement égalau
prélèvementleplusélevéappliquéparl'Etatmembreimportateur
dansleséchangésintracommunautaires .
Article3
Encequiconcernelesconservesdefruits .tropicauxdela
positionex20.06BIIa)etb)etlesjusd'ananasdelaposition
ex20.07BIIIduTarifdouaniercommun,originaires desEtats
africainsetmalgacheassociésetdespaysetterritoiresd'outre­
*
mer,lesdispositions dol'articlepremierparagraphe 1nefont
panobstacleaumaintiendurégimedefranchisodontcesmarchan-
d].c–33bénéficiaient éventuellement àladatedu30juin1967}à
1:importation danslesEtatsmembres.
Articlo4
~L,r:présontrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublication auJournaloffioieldesCommunautés européennes .
Ilestmisenapplicationle1ernovembre1967»
Ilestapplicablejusqu'au30juin1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsot
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident