ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1373
Vol.1971/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1373 final
w
Bruxelles ,le7décembre 1971
Projet
Décision duConseil
prorogeant ledélai prévu àl'article 36dela
décision duConseil ,du7juin 1971 »relative àladéfinition
\
delanotion de"produits originaires "etauxméthodes decoopération
administrative pour l'application deladécision du29septembre
1970 relative àl'association despays etterritoires d'outre­
mer àlaCommunauté économique
européenne
(71/ CES)
(présenté parlaCommission auConseil )
COM(71)1373 final

EXPOSEB3SMOTIFS
CertainsEtatsmembresontfaitpartauxservioesdelaCcmmission
qu'ilsneprévoientpasd'épuiserleursstocksdecertificats decirculation
desmarchandises A.B.1quisontconformesaumodèleannexéàladécisiondu
5mai19667pourle31décembre1971•
Etantdonnéqueselonl'article36deladécisiondu7juin1971»ces
certificats nepourrontêtrevisésparlesautorités .douanièresdesEtats
membres,paysetterritoiresd'exportation quejusqu'au31décembre1971»il
estproposédeprorogercedélai,d'uneduréededouzemois.
Telestl'objetdupiqjetdedécision ,annexé, '

Projex
Décision duConseil
prorogeant ledélai prévu àl'article 36dela
décision duConseil ,du7juin 1971 irelative àla
définition delanotion de"produits originaires "et
auxméthodes decoopération administrative pour l'ap­
plication deladécision du29septembre 1970 .relati­
veà^association despays etterritoires d'outre­
meràlaCommunauté économique européenne (i)
(71/ /CEE)' ,
LECONSEIL DES COISMONAUTES EUROPEENNES ,
vuladécision duConseil ,du29septembre 1970 ,relative àl'association
ι
despays etterritoires d'outre–meràlaCommunauté économique européenne (â)»
ci–après dénommés "pays etterritoires ",etnotamment sonarticle 9»
vuleprojet delaCommission ,- ' ■
considérant que ,pardécision du7juin 197*1 1leConseil aarrêté lesrègles
définissant lanotion deproduits originaires etlesméthodes decoopération
administrative pour 1'application deladécision du29septembre 1970 ;
qu'auxtermes deladeuxième phrase del'article 36decette décision ,à
titre transitoire ,etjusqu' au31décembre 1971 inclus ,lescertificats de
circulation desmarchandises A.B.1 quisont conformes aumodèle annexé àla
décision du5ma-i1966 relative àladéfinition delanotion de ."produits
originaires "etauxméthodes decoopération administrative pour lTapplioation
deladécision du25février 19^4 ?peuvent être visé3 parlesautorités doua /-
nières del'Etat membre ,pays outerritoire d'exportation etêtre utilisés
dans lesconditions fixées parladécision du7juin 1971 î
(1)«Dn°141du27.6.1971 ,p.47»
(2)JOn°L282du28.12.1970 p.83

considérant queledélaiainsiprévuestapparuinsuffisant pourcertains
Etatsmembresjqu'ilconvientdeleprorogerd'uneduréededouzemois,
AARHETE)LAPRESENTEESCISION
Artioiepremxer
■ *
Al'article36,deuxièmephrase,deladécisiondu7juin1971relative
àladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires "etauxméthodesde
coopérationadministrative pourl'application deladécisiondu2$septem­
bre1970relativeàl'association despaysetterritoiresd'outre-meràla
Communautééconomiqueeuropéenne,ladatedu31décembre1971estremplacée
parladatedu31décembre1972.
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier1972»
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
LePrésident