ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)474
Vol.1969/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEEN:
COM(69)474final
Bruxelles,le10juin1969
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmodification durèglement(CEE;)n°950/68du
Conseil,du28juin1968,relatifautarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM69)474final

EXPC33 DES MOTIFS
Aucours dupremier semestre 1969 >le"Comité de
laNomenclature dutarif douanier commun "air.si quele"Groupe mixte
d'experts gouvernementaux "ontexaminé etont -marqué leur accord sur
diverses propositions demodifications dutarif douanier commun
quiavaient été ,soit demandées parcertains Etata membres ,soit
suggérées parlesservices delaCommission .
Uncertain nombre deces modifications affectent
lesquatre versions dutarif douanier commun .Elles font l'objet de
l'article premier durèglement etsont mentionnées autableau I.»
Cespropositions appellent lescommentaires suivants
a)sous-positions 39.03 BIIIb)1,39.03 BIVb)1,40.02 Cet
69.01 A.
Il :s'agit demodifications justifiées par desraisons d'ordre
technique : • ■
-leremplacement dulibellé actuel dessous-positions 39.03 BIII
b)1et39.03 BIVb)1"Poudres préparées pour lemoulage "
parlenouveau libellé suivant "Produits dits "poudres àmouler "
définit plus .exactement cequi ,enréalité ,rentre dans cessous-
positions .Leur rédaction actuelle prête eneffet àconfusion ,
•lesproduits pour lemoulage neseprésentant pastoujours dans
lecommerce sous laforme depoudres mais bien plus .souvent sous
forme degranules ;
-dans lelibellé delasous-position *1-0.02 C,leterme actuel
"renforcés "estremplacé par "modifiés ".Lenouveau libellé
répond ainsi auxexigences delaNote kc,)duChapitra 40}■■
-encequiconcerne la :sous-position 69.01 A,lasuppression de
l'expression "enterres d'infusoires "fait disparaître une
contradiction d'ordre technique entre lelibellé ,actuel dela
position 69.01 etcelui delasous-position A.

b)sous-position 73*38 A.
Lamodification proposée consiste àapporter uneprécision auli­
bellé actuel enajoutant lestermes "ainsi queleurs parties ".
Cette mesure estrendue nécessaire parsuite desdivergences
d'interprétation qui sesont vérifiées encequiconcerne leclas­
sement desparties etpièces détachées delavabos ;surlabase
dutexte actuel trop imprécis ,certains Etats membres classent
cesparties 'dans lasous-position Atandis que d'autres les
rangent sous <B.Lamodification proposée assure unclassement
uniforme dans laCommunauté . •
ι
c)position 84.15 etsous-position 84.17 CI.
D'unrécent .avis duConseil deCoopération douanière ilrésulte que
lesévaporateurs etcondenseurs autres quepour appareils àusaje
domestique sont àclasser àlaposition 84.1p .Or,cesmêmes
appareils sont repris actuellement àlasous-position 34.17 CI.
Laprésente modification ,parlacréation d'unesous-position A
àlaposition 84.15etlasuppression delasous-position CIàla
position 84.17,apour objet d'opérer letransfert decesproduits -
avec ledroit quileur estapplicable -d'uneposition àl'autre
conformément àl'avis duConseil deCoopération douanière .
d)Note complémentaire .duChapitre 58.
Cette Note complémentaire qui estrelative àlasurface imposable
destapis delaposition 58.01Aafait l'objet deladécision du
Conseil du26octobre 19^5 »laquelle estentrée envigueur le
1ernovembre 19^5 etaétérendue valable jusqu' au30novembre 1966 ,
cette échéance correspondant àcelle del'Accord conclu entre la ,
CEE etl'Iran .L'objectif delaNote complémentaire enquestion
étant derépondre auxpréoccupations decertains pays envoie de
développement exportateurs detapis dans laCEE ,elle futreconduite
chaque année pour unmène terme .
LeGroupe mixte aadmis lepoint devueselon lequel lesdisposi­
tions deladite Note sont conformes auxusages ducommerce interna­
.tional etqu'ilserait opportun delesrendre définitives envue

3.
defaciliter leséchangés .C'estpourquoi ilestproposé desupprimer
lerenvoi figurant après laNote complémentaire ainsi quelanote
enbas depage yafférente dans leT.U.C.
D'autres modifications neconcernent que l'une ou
l'autre desquatre versions dutarif douanier commun .Elles ontpour
but d*éliminer dans laversion concernée desimperfections oudes
inexactitudes rédactionnelles etderéaliser unemeilleure correspon -
danoc «ntre lesquatre versions .Cesmodifications font l'objet de
11 cis^durèglement etsont mentionnées autableau II.

Projet de -- .•
règlement duConseil
portant modification durèglement (CEE)
n°950/68duConseil ,du28juin 1968 ,
relatif autarif douanier commun
_________ 1
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etno­
tamment sonarticle 28, '
vulaprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant quepour lespositions ottS9tiB«-positions 39«Q3 ® ^) 39-C3 B
17b)lr40.02 Cf69.OI 73*38 A*84.15 et84.17 G,leamodifications indiquées
autableau Iannexé auprésent' règlement sont motivées par desraisons
\
techniques ,notamment parlesouci d'assurer uneapplication uniforme
y
dut?.rif douanier commun ; '
considérant quelaNote complémentaire duChapitre p8précise que
"pour l'application dumaximum deperception fixé pour lestapis de
lasous-position 58.01A,lasurface imposable necomprend pasles
chefs ,leslisières etlesfranges "}quelesdispositions decette
Nota complémentaire sont conformes auxusages ducommerce interna­
tional etqueleur validité nedoit pasnécessairement être limitée
àladurée del'Accord conclu entre laCEE etl'Iran ;qu'aucon­
traire ,ilserait opportun delesrendre définitives envue de
favoriser lecommerce destapis enprovenance del'Iran etd'autres
pays envoie dedéveloppement ;
considérant qu'ilyalieu d'apporter auxlibellés dessous-positions
08.02 AIIet1Ç.02 A,despositions ^5*04 et98.05ainsi qu'àla ■
sous-position 98.05 Adutarif douanier commun certaines modifications
mentionnées autableau IIannexé auprésent règlement envue d'éliminer ,
dans uneouplusieurs desversions decetarif ,desimperfections .ou
desinexactitudes rédactionnelles etderéaliser ainsi unemeilleure
correspondance entre lesquatre versions ,

5.
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Letableau desdroits figurant enannexe aurèglement (CEE )
n°950/68duConseil ,du28juin 1968 ,relatif autarif douanier
commun (l),estmodifié conformément auxindications figurant au
tableau Iannexé auprésent règlement .
Article 2
Lesdifférentes versions durèglement (CEE )n°950/68sont
modifiées conformément autableau IIannexé auprésent règlement .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 19o9 •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirèctement applicable dans tout Etat membre ..
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident
(1)J.O. n°L172 du22.7.1'US ,

Annexe auprojet de
règlement
TA"BL"EAU I
\
!
N°du iI : : ,
j....Déaignation desmarchandises ••
iTaux des droits
tarif |
: i,
autonones Iconvention .
1 1 2~r2
1
'39.03 |
i
iI
I... (inchange )... :
tA. *..(xncn^u^c )...
IB.... (inchange )... :
I.etII.... (inchangé )...
III .... (inchangé )... :
a)... (inchangé )...
b)... (inchangé )...•I
i
1.Produits dits "poudres amouler 11 j 15% 12%
II 2.àk.... (inchangé )... I
IV.... (inchangé )... ;
a)... (inchangé )...
b)... (inchangé )... :
l
i
Ij 1.Produits dits "poudres amouler " 15% 9,6%
2.àk,... (inchangé )...
V.etVI.... (inchangé )"...
40.02
I...(inchangé )... :
A.etB.... (inchangé )...
C.Produits modifies par l'incorporation
dematières plastiques artificielles 10<?„ . 8%
D.... (inchangé )...
I
69.01 ...(inchangé )... :
A.Briques pesant plus de650kgparm3 10%
avec min .
depere ,
de0,50
UCpar
ICO kg
jpoids
brut8%
¡
I
iB. • (inchangé )...i
! i

1 2 3 k
73.3o ... (inchangé )... :
A.Eviers etlavabos ,ainsi queleurs parties ,
-enacier inoxydable 1?% 12J,
B....(inchangé )...
8^.15 ... (inchangé ) .
A.Evaporateurs etcondenseurs ,autres que
pour appareils àusage domestique - 13$ 7»8$
B.autres 13% 8%
8^.17 ... (inchangé )... :
A.etB.... (inchangé )...
C.Echangeurs detempérature 11 fo 7t2?0
D.àii ... (inchangé ),s♦
CHAPITRE 5o
TAPIS ETTAPISSERIES ;VELOURS ,FS-U^KES ,TISSUS BOUCLES ETTISSUS DECHENILLE
RUBANERIE ;PASSEMENTERIES ;'i'JLÛ.S ETTISSUS AMAILLES NOUEES (FILET );
DENTELLES ETGJ,.tUKE3 ;BRODERIES
Notes
1à6... (inchangé )...
Note complémentaire
Pour l'application dumaximum deperception fixé pour lestapis dela
sous-pos .;.tion 58.01 A,lasurface imposable necomprend pasleschefs ,
les lisiores etles franges .
•••/•••

-3-Annexeauprojetde
règlement(suite)
TABLEAU II
A.VERSIONENLANGUEALLEMANDE
N°du|tarif IBssignation desmarchandises
98.05Blei-,Kopier-undFarbstifte ,Schiefergriffel ,Minen,
Pastellstifte undZeichenkohle ;Schreib-undZeichenkreide ,
Schneiderkreide ,Billardkreide :•
A.Blei-,KopieivundFarbstifte ,Schiefergriffel ,hinen,
^astellstifteundZeichenkohle 3
I.Blei-,Kopier-undFarbstifte undSchiefergriffel ,
mitfestemSchutzmantel
II.andere . *
B....(inchangé)...
B.VERSION ENLANGUEFRANÇAISE
N°du
tarifDésignation desmarchandises
19.02...(inchangé)...:
A.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoids
desucresréducteurs (calculéeenmaltose)égaleou
supérieureà30%
B....(inchangé)...
C.VERSIONENLANGUENEERLANDAISE
N°du
tarifDésignation desmarchandises
08.02
45.Ok...(inchangé):
A....(inchangé)...j
I....(inchangé)...
II.andere:
a)etb)...(inchangé)...
B.àE....(inchangé)i..
Geagglomereerde kurk(metofzonderbindmiddel )en
werkendaarvan
A.etB....(inchangé)...