ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)245
Vol.1977/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)245 final
Bruxelles,le6juin1977
/?y£sX
1\
P3.1•,A~)
Proposition de cj
Règlement (CEE)duConseil
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devinsdits"Cyprussherry",delasous-position ex22.05CIII
dutarifdouaniercommun,originaires deChypre,etinstituantdesaidespour
desproduitsvinicolessimilairesproduitsdanslaCommunauté (année1977)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)245final

EXPCSE DES MOTIFS
Sur labase del'article 12du'Protocole fixant certaines
dispositions relatives àl'accord créant uneassociation entre
laCommunauté économique européenne etlarépublique deChypre ,
enraison del'adhésion denouveaux Etats membres àlaCommunauté
économique européenne "(1),certains vins deliqueurs exportés par
Chypre sous lamention "Cyprus sherry "sont admis ,àl'importation
auRoyaume-Uni etenIrlande ,àdesdroits réduits etenexemption de
lataxe compensatoire ,dans lecadre decontingents tarifaires
annuels .Cerégime n'estvalable quejusqu' au30juin 1977 .
Corrélativement àcette mesure ,laCommunauté avait prévu des
aides enfaveur desvins communautaires similaires àceCyprus
sherry ,importés dans cesdeux Etats membres .
-Envertu del'acte d'adhésion ,cesproduits seront soumis aux
droits dutarif douanier commun àpartir du1erjuillet 1977 .
'' I:
Afin depermettre lemaintien descourants d'échanges pour le
produit enquestion ,ilconvient d'établir unrégime communautaire
sous laforme d'uncontingent tarifaire communautaire enexemption
dedroits etdelataxe compensatoire .Ilconvient également de
maintenir lesystème d'aides appliqué jusqu' ici .
Al'heure actuelle ,ilsemble opportun defixer levolume contin­
gentais à100.000 hectolitres pour unepériode allant du1erjuillet
au31décembre 1977 .
Telest l'objet delaproposition ci~annexée.'

Proposition de
Règlement (CEE ) duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncon­
tingent tarifaire communautaire devins dits "Cyprus Sherry ",
delasous-position ex22.05 CIIIdutarif douanier commun ,
originaires deChypre ,(année 1977 )etinstituant desaides
pour desproduits vinicoles similaires produits dans la
Communauté
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles 43et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1),
considérant que l'échange delettres ,visé àl'article 12du
protocole fixant certaines dispositions relatives àl'accord créant
uneassociation entre laCommunauté économique européenne etla
république deChypre ,enraison del'adhésion denouveaux Etats membres
àlaCommunauté économique européenne (2),prévoit unrégime provisoire
particulier pour leproduit vinicole exporté sous lamention "Cyprus
Sherry "etdestiné àlaconsommation humaine directe ,régime constituant
dans lanon-application des taxes compensatoires àl'importation dece
produit enIrlande etauRoyaume-Uni dans leslimites d'unvolume annuel
de200.000 hectolitres ;
•0•/•••
(1)J.O. N du
(2)J.O. N°L133 du25.5.1973 ,p.88,

qu'àceteffet ,lerèglement (CEE)n°1253 /72(1),modifié par
lerèglement (CEE)n*3576 /73(2),reconduit etmodifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n°1606 /76(3),ainstitué
unrégime relatif àl'importation duproduit vinicole exporté sous
ladénomination "Cyprus Sherry ",originaire etenprovenance de
Chypre ,etprévu desaides pour desproduits vinicoles similaires
produits dans laCommunauté dans sacomposition originaire et
expédiés vers l'Irlande etleRoyaume-Uni ;que lerégime en
question n'estvalable quejusqu' au30juin 1977 ;
considérant qu'àpartir du1erjuillet 1977 lesimportations
duproduit enquestion sur lemarché britannique etirlandais ,
quisont lesdébouchés traditionnels duvindit "Cyprus Sherry "
devraient ,envertu del'acte d'adhésion ,être soumis auxdroits
dutarif douanier commun ;
considérant qu'afin depermettre lemaintien descourants tra­
ditionnels d'échanges pour leproduit enquestion etnotamment
l'écoulement desstocks existants ,ilconvient d'établir un
régime communautaire sous laforme d'uncontingent tarifaire
communautaire enexemption dedroits dedouane etdelataxe
compensatoire ;
considérant quecerégime nedoit pa3perturber lemarché desvins
communautaires similaires auxvins dits "Cyprus Sherry ";quepour
éviter undéséquilibre desconditions deconcurrence entre le
vindit "Cyprus Sherry "etlesvins communautaires similaires ,
ilconvient deprévoir ,aubénéfice decesderniers ,desaides
calculées sur labase deladifférence sur lemarché des Etats
membres importateurs ,entre lesprix desvins deliqueur commu­
nautaires etceux desvins dits "Cyprus Sherry ";
•••/•••
(1)J.O. N°L133du21.5.1973 ,p.115
(2)J.O. N°L359du28.12.1973 ,p.33.
(3)J.O. N°L175du1.7.1976 .p.6,

considérant quilconvientdouvriruncontingenttarifaire
communautaire danslesconditionsdécritesci-dessusetdans
lalimitede100.000hectolitres pourlapériodeallantdu
1erjuilletau31décembre1977;
considérant que1admissionaubénéficeducontingenttarifaire
communautaire précitédoitêtresubordonnée àlaprésentation du.,
certificat decirculation desmarchandises A.CY.1etd'un
documentdumodèleV.l.1ci-anuexéetconformeaurèglement
(CEE)n°2115/76(1);
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,!
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela!
Communauté auxditscontingentsetl'application,!
sansinterruption,destauxprévuspourcescontin-'
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdes'
contingents;qu'unsystèmed'utilisationdescontin­
gentstarifairescommunautaires ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportationsdesditsproduitsenprovenancedeChypreaucoursdunepériodederéfé­
rencereprésentativeet,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecohtingen-
taireconsidérée; !
,-ftf
considérantque,toutefois,enl'occurrence,iln'existe
pasdedonnéesstatistiques,nicommunautaires nij
nationales,ventiléesparqualitésdevinsenquestionî!
j
que,danscettesituation,ilsembleI
opportundeprévoirunerépartitiondesvolumes
contingentaires enquotes-partsinitiales,quitient
•comptedespossibilitésd'absorptiondesditsvinssur
'lesmarchésdesdifférentsÉtatsmembresefcdesi
besoinsavancé®'paï-certained'eœs:;-
(1)J.O.NL237du28.S.1576,p.1

4
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes;
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé-jrentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentâmes ,la,
premièretrancheétantrépartieentrelesEtatsj
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurementlesbesoinsdesÉtats|
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,<
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre,j
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlaj
premièretranchedescontingentscommunautaires àj
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
9<J%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-parts "initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant''
utilisepresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeautiraged'unequote-partcompié-\
mentairesur1sréservecorrespondante ;quecetirage*
doitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est'
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele.'<
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts '
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'àj
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede?
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
.ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam-■
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes ?
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afindéviterqu'unepartiedel'unou;
1autredescontingentscommunautaires neresteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre**
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Apartir du1erjuillet etjusqu' au31décembre 1977 ,lesdroits
dutarif douanier commun pour lesproduits désignés ci-dessous »
originaires deChypre sont suspendus totalement ,dans lalimite
d'uncontingent tarifaire communautaire d'unvolume global de
100.000 hectolitres .

5
Numéro dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex22.05 CIII a)2î[
ex22.05 CIII b)3:Vins deliqueur ,dits
ex22.05 Ci
IVa)2 j"Cyprus Sherry "
ex22.05 CIVb)3jt
2.Leprotocole relatif àladéfinition delanotion deproduits
originaires etauxméthodes decoopération administrative
etannexé àl'accord entre laCommunauté économique européenne
etChypre estapplicable .
3.L'admission desvins enquestion aubénéfice ducontingent
tarifaire visé auparagraphe 1estsubordonnée àlaprésentation
d'undocument V.I.i .Cedocument doit répondre auxdispositions
durèglement (CEE)n°2115 /76.
Dans lalimite dececontingent tarifaire lesproduits visés
auparagraphe 1sont exempts delaperception des taxes
compensatoires prévues aurèglement (CEE)n°816/7^^modifié intUrfym -
parlerèglement (CEE)–1160/76■'?7-CJ-J•
Article1
1.Lecontingenttarifaireviséàl'articleIe'est
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede99000hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1977,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-apres:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(enhectolitres )
100
100
100
100
900
100
97 .600
3.Ladeuxième tranche ,soit 1.000
hectolitres ,constitue larésarve .pif.ø,f/oL<?<?durs>mop.<t ,
(*)/TvL(H4(4.'///u.

6
Article3 4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle ■
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification ;
àlaCommission,iju-tirage,>.da*islamesureoùlei»
'montantdelaréservelepermet,,'d^unedeuxième !
quote-partégaleà15%desaquote-<partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure..j
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la'
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiragedanslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure. t
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,j
latroisièmequote-parttiréeparunEtatmembreest!
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat"'
membreprocède,danslesmêmesconditions,au'
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi-.
sième. '1
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Etatmembrepeutprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent ,
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlepré­
sentparagraphe. •*
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica-
jtiondel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1977.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus ,.tardlel"rnovembrely77,lafractionnonutilisée
deleurquote-partinitialequi,àladatédu15octobre1977,
excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportantes'il
;existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
paserreutilisée.
♦
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle1ernovembre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15octobre1977inclusetimputéessurlecontin-.
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondesaqnote-partinitialequ'ilreverseàla
lréserve.

7
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesEtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5no'
vembre 1977 ,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletir-igequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
icomplémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde!
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdis-•
continuité,surleurspartscumuléesducontingent
:communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.}
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesj
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
•présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
igraphe3.
Article 8
1.Pendant lapériode allant du1erjuillet au31décembre 1977 ,desaides
sontoctroyées pour lesvins deliqueur communautaires similaires aux
vins deliqueur dits "Cyprus sherry ",expédiés àpartir desEtats ^
membres producteurs vers lesautres Etats membres delaCommunauté^
ayant effectivement importés duvindeliqueur dits "Cyprus Sherry .
2.Lesaides visées ci-dessus sontcalculées surlabase deladifférence
quiexiste surleitsarché desEtats membres importateurs entre lesprix
desvins deliqueur cotranisnautaires etceux duvindeliqueur dit
"Cyprus Sherry u»
•«*/•«•

8
Article 9
Lesmodalités d'application
concernant lemontant del'aide etlesvins deliqueur
communautaires pouvant bénéficier del'octroi desaides ,sont
arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 7durèglement
n°24portant établissement graduel d'uneorganisation commune
dumarché viti-vinicole (1).
Article 10
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article 11
:LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article "Il
Leprésent règlement entre envig urletroisième jour suivant
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1e>:juillet 1977 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous se3
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àBruxelles ,le Par Conseils
LePrésident ,
(1)J.O.N°30d.u20.4.,1962,p.989/62.

|Paysd'origineN°A000000
V.1.1 DOCUMENT POURIl'IMPORTATION DESV8WS.DESMOÛTSET'
JUSDERAISINORIGINAL
Exemplairs pour
l'intéressé
A.ATTESTATION
Jesoussigné (')
garantisquelelotdeproduitdécritci-dessousestdestinéàlaconsommation humainedirecte(a)
n'estpasdestinéàlaconsommation humainedirecte(a)
Nombre ,nature,marque
etnuméroducolisDésignation etcouleur
duproduitNombrede
bouteillesVolume(2)
expédiépar(3)
*(4) ■' "
correspondauxdispositionsauxquellessontsoumiseslaproductionetlamiseencirculationen
(5)
s'agissantd'unproduiidestinéàlaconsommation humainedirecte,n'apasfaitl'objetdepratiquesœnologiquesnonadmisespar
lesdispositions envigueurdanslaCommunauté pourlesimportations encause
(a)RayerlamentioninutileFaità 'e
(Signatureetcachet)
B.BULLETIN D'ANALYSE
certi°UeSqueSeproduitdésignédansl'attestationcidessusprésenteies*caractéristiques analytiquessuivantes:
Pourlemoûtderaisinoulejusderaisin
a)densité:
Pourlesvinsetlesmoûtsderaisinpartiellement fermentés
b)titrealcoométrique total:
c)titrealcoométrique acquis:
Pourtouslesproduits :
d)extraitsectotal:
e)aciditétotale:
Faitàf)aciditévolatile:
g)aciditécitrique:
h)anhydridesulfureuxtotal:
i)présencedeproduitsissusdesvariétésprovenantdecroi­sementsinterspécifioues (hybridesproducteursdirects)
oud'autresvariétésn'appartenantpasàl'espèceVitisVi­
ntfera(7)
le
Nometadressedulaboratoire
(Signatureetcschst)
11,Nomettitreduresponsablede{'organismeofficiel
(7*EnhcctotoreseuenNueset©nchiffres ,mNomecadressecomplètedel'expédrteuf
Nometadressecomplètedudest?nalé«reNomdupaysri'onginaduvu»
Nometduresponsable dulaboratoire .
Répondraparouioupafnon

IMPUTATIONS
1 2 3 4-..j
5
Volume
A.Disponible
iB.ImputéNuméroetdate
desextraitsNuméroetdate
desdocuments
d'accompagnement (')
oudesdocuments
douaniersNometadressacomplète
dudestinatairefigurantsur
l'extraitousurle
documentd'accompagne­
mentVisade.
l'autorité
responsable
t
IA.
tj
Β.
Α.
Β.
Α.
'jΒ.
Α.
jΒ.
Α.
Β.
Α.
Β.
(')Pour«vtintqu'il*«ontixiatop«?lerfatarwttrtioncommuneirtttre .

FICHE FINANCIERE Date :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Articles 43et113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire devins dits
"Cyprus sherry ",delasous-pcsition ex22.05 CIIIdutarif douanier
commun ,originaires àc.Chypre ,etinstituant desaides pour desproduits
vinicoles similaires produits dans laCommunauté (année 1977 )
4.Objectif : Prolongation d'unrégime tarifaire quiviendra àéchéance
le30juin 1977
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du/descontingent (s)
-Droits àappliquer.ex22.05 CIII
100.000 hl
exemption
de14à19UC/tl Droits duT.D.C.
6.Perte derecettes :
0,3MUCenviron (estimation )