ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)1016
Vol.1971/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1016 final
Bruxelles ,le14septembre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )PUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1171/71enajoutant line
autre exonération àl'obligation dedistiller lessous-
produits delavinification
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(71 )1016 final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseil|enadoptantlerèglement(CEE)n°1171/71»du3juin1971»
relatifàladistillation dessous-produits delavinification aétéconvenu
d'inscrireauprocès-verbal ,unedéclarationinvitantlaCommission"àétudier
surleplanjuridiqueettechniquequellespourraientêtred'autrespossibili­
tésd'apurementdel'obligationdeladistillation quecellesprévuesàl'ar­
ticle5duprésentrèglement (Doc.R/1044/71(ACCU352)du28mai1971)*
Aprèsexamen,ilestproposéd'exonérerdel'obligationdedistillerles
sous-produits delavinification lesproducteurs quilivrentleursmarcsàla
productiond'oenocyanine.Desmesuresdecontrôlesontprévues.
Cettemesureeatdefaibleportéepuisqueseulementenviron15000qxde
marcssontutilisésparanàlaproductiond'oenocyanine.
CeprojetderèglementnecréepasdechargesnouvellespourleFEOGA
maisaucontraireréduitlaparticipation decelui-cidufaitquelesmesures
projetéesexonèrentcertainsproducteursd'uneobligationquiimpliqueunepar­
ticipation deceFonds.
t

Proposition d'un
REPLETENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lorèglement (CEE )N°1171/71anajoutant uns
autre exonérât ionàl'obligation dedistiller Igsnous-
produits dûlavinification
LECONSEIL DESCOmiUNAUTES EUROPEENNES r
vu1gTraité instituant laCoiimunaut ééconomique européenne ,
l
vulorèglement (CEE)n°8I6/7OduConseil ,du28avril 197Q 5portant disposi­
tions complémûnt&iros onLiâtiarad'organisation connïïuna dumarché viti-vinicola
(l),modifié endorniar liau parloràglamant (CEE)n°1627/71(2),etnotamment
sonarticle 24,paragraphe 2s
vulaproposition delaCommission ,
considérant cmgsconformément auxdispositions del'article 24paragraphe 2
premier alinéa durèglement (CEE)n°816/7O,certains producteurs peuvent être
libérés del'obligation dedistiller lessous-produits delavinification ;
considérant quelesproducteurs quilivrent leurs marcs àlaproduction d'oeno-
cyanine fournissent ,engénéral ,desmarcs nonfermentes ;cruelestraitements
auxquels ceux-ci sont soumis pour enextraire 1'oenocyanina lesrendent ensuite
impropres àlafermentation etàladistillation ;qu'ilyadonc lieu d'exonérer
cesproducteurs del'obligation dedistiller cessous-produits delavinification ;
considérant cju'il estnécessaire quecette exonération soit assortie demesuras
docontrôle ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)j.O. N»L99du5.5.1970 ,p.1
(2)J.0 .N°L170du29.7.1971 ,P.3 .../...

-2-
Articlepremier
Letextedel'article7durèglement(CES)n°II71/7Iestremplacépar
letextesuivant:
"Article7
1.Nesontpassoumisàl'obligationfigurantàl'article24paragraphe 2pre­
mieralinéadurèglement(CEE)n°8I6/7Olesproducteursisolésqui,aucours
d'unecampagneviticole,n'obtiennentpasunequantitédevinsupérieureà50
hectolitres .
2.Nesontpassoumisàl'obligationfigurantàl'article24paragraphe 2pre­
mieralinéadurèglement(CEE)N°816/70,lesproducteursquilivrentleurs
marcsàlaproductiond'oenocyanins.
3.Danslecasviséauparagraphe 2,lesEtatsmembresprennenttoutesdispo­
sitionsappropriéespours'assurer,casparcas,
a)quelesmarcsn'ontpasétésurpresséset
b)quedanslamesureoùlesmarcsexonéréscontiennentdel'alcool,celui-ci
-n'apasétérécupéréaupréalable".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
PaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident