ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1900
Vol.1973/0336

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

■s
COMMISSION DESCOMMUNAUTES _EUHOPEEÎfi 1ÎÉS
COM(73)-1900final
Bruxelles,le12novembre1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifautauxdel'impositionperçuedel'importation
deproduitsagricolesetdeproduitsrelevantdu
règlement(CEE)n°1059/69»enpetisenvoisdépourvusde
toutcaractèrecommercial
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1900final

VI/2867/73-Rev .1
EXPOSE DES MOTIFS
Lesdispositions préliminaires dutarif douanier commun prévoient notamment
que lesmarchandises faisant l'objet depetits envois adressés àdesparti­
culiers ,pour autant qu'ils'agisse d'importations dépourvues detout carac­
tère commercial ,sont soumises àundroit dedouane forfaitaire de10c/oad
valorem .Etant donné quecette taxation forfaitaire nes'appliqua quepour
autant que cesmarchandises soient soumises àundroit dedouane etseule­
ment surlapartie droit dedouane del'imposition ,cette mesure jï*apas
d'effet réel encequiconcerne uncertain nombre deproduits agricoles et
desmarchandises résultant delatransformation deproduits agricoles qui
sont soumis àdesimpositions particulières diverses .
Laproposition derèglement ci-jointe ,apour butappliquer uneimposition
forfaitaire unique autitre del'ensemble desimpositions prévues dans le
cadre delapolitique agriode commune etdurèglement n°1059 ©noequicon­
cerne lesopérations visées ci-dessus ,etainsi d'assurer àcette mesure ses
pleins effets .

Vl/2867/73-Rev .1
proposition derèglement (CEE)duConseil relatif autaux
del'imposition perçue lors del'importation deproduits
agricoles etdeproduits relevant durèglement (CEE)n°
1059/69»enpetits envois dépourvus detout caractère com­
mercial .
LE1COÏÏSEIL DESCOMMUNAUTES EUSOPEEMES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 43et235 »
vuletraité relatif àl'adhésion denouveaux Etats membres àlaCommunauté
économique européenne etàlaCommunauté européenne del'énergie atomique (l),
signé le22janvier 1972 ,etnotamment l'article 62§1del'acte quilui
est joint ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement europé an,
considérant queconformément autitre IIparagraphe 5desdispositions préli­
minaires dutarif douanier commun ,figurant àl'annexe aurèglement (CEE)
N°950/63duConseil ,du28juin 1968 (2),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n°2260/73(3)etpour autant quel'intéressé nedemande pas
l'application dutaux normal ,undroit forfaitaire de10pour cent advalorem
estappliqué auxmarchandises faisant l'objet d'importations dépourvues de
tout caractère commercial enpetits envois adressés àdesparticuliers ;
considérant qu'ils'avère itile etpossible sans compromettre lesbuts dela
politique agricole commune ,depercevoir selon lesmêmes modalités toutes les
autres impositions àl'importation deproduits agricoles ainsi quedecertai­
nesmarchandises faisant l'objet durégime d'échanges prévu aurèglement (CEE)
n°1059/69duConseil ,du23mai1969 (4),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n°1491/73(5);
considérant qu'unemême opération peut donner lieu àlaperception deplusieurs
impositions différentes ;quepour permettre aurégime detaxation forfaitaire
deremplir sonobjet ,ils'avère nécessaire d'appliquer uneimposition for­
faitaire unique autitre del'ensemble decesimpositions ;
JOn°L73du27.3.1972 ,p.5
(2)JOn°L172du22.7.1968 ,p.1 ./.
(3)JOnoL233du21.8.1973 ,p.10

-2- VI/2867/73-Rev .1
ÅARRETE LEPRESENT REGLECTT s
Article premier
1.Letitre IXparagraphe Bdesdispositions préliminaires autarif
douanier commun ,figurant àl'annexe aurèglement (CEE)n°950/68s'applique
àlaperception detoutes lesimpositions àlfimportation pcevues dans le
cadre delapolitique agricole commune etdurèglement (CEE)n°1059/69»
2.Lorsqu' unemême opération estsoumise àlaperception deplusieurs
impositions différentes ,letaux forfaitaire prévu autitre duparagraphe 1
estperçu autitre de1'ensemble decesimpositions .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dons tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident
(4)JOn°L141du12.6.1969 ,"p.1
(5)JOn°L151du7.6.1973 ,p.1'