ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)479
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)479final
Bruxelles,le22novembre1966
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantfixationdumontantdesprélèvements envers
lespaystierspourleporc,laviandedeporcet
lesproduitsàbasedeviandedeporc,pour
lesimportations effectuéesdurantle
premiertrimestre1967
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(66)479finaly

Proposition d'un
portant fixation . envers
lespay^SSN^^^w2t>J^f)^c?^C^âlB^^B^>orb et
lesproduits àbasane fcyJando deporc ,pourlesimportations effectuées durant le ,
j.• premier trimestre 1967
,W , * , . iHi
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELÀCOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°20portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans iesecteur delaviande deporc (1),modifié
paj*lerèglement n°118/64/CEE (2),etnotamment sonarti«le 5para­
graphe 4,
vulaproposition delaCommission , '' '
considérant quelemontant desprélèvements envers lespays tiers pour
leporc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande deporc doit
être fixé àl'avance pour unedurée detrois mois ;quelemontant des
prélèvements aétéfixé endernier lieu pour lapériode du1eroctobre
au31décembre 1966 parlerèglement n°133/66/CEE (3)j
considérant qu'ilyalieu ,,parconséquent ,decompléter lesdispositions
actuellement applicables enfixant lemontant desprélèvements envers les
pays tiers pour lesimportations àeffectuer pendant lepremier trimestre
del'année 1967 ;
considérant que ,lors decette fixation ,ilfaut tenir compte encequi
concerne leporc abattu ,d'unepart ,desprix descéréales fourragères
constatés sur lemarché mondial etutilisés pour lecalcul dumontant des
prélèvements pour lequatrième trimestre 1966 ,d'autre part ,deceux de
lapériode du1eravril au30septembre 1966 •quel'évolution desprix
ainsi constatés représente unevariation decesprix deplus de3%;
considérant que ,parailleurs ,lemontant desprélèvements envers les
pays tiers pour leporc ,laviande deporc etlesproduits àbase de
viande deporc ,doit être calculé selon lesprincipes déjà appliqués
dans lerèglement n°83/66/CEE (4),
•••/•••
(1)J.O. n°30du20.4.1962 ,pi945/62
(2)J.O. n-147du29.9.1964 ,p.2373/64
(3)J.O. n°169du27.9.1966 ,p.3007/66
(4)J.O. n°119du30.6.1966 p.2210/66

AARRETE -LEPRESENT REGLEMENT •
Article premier
Lesannexes A,BIetCIdurèglement n®83/66/CEE ,modifié endernier
lieu parlerèglement n°133/66/CEE ,sont remplacées parlesannexes du
présent règlement ,encequiconcerne lesimportations effectuées entre
le1erjanvier etle31mars 1967 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE A
Montant desprélèvements envers lespays tiers pour lesproduits vises a
l'article premier paragraphe 1partie a)durèglement na20,exprimé dans
lamonnaie dupays importateur ,encequiconcerne lesimportations
effectuées durant lapériode du1erjanvier au mars 19&7 pour 100kilo­
grammes depoids vif
N°dutarif
douanier
communDésignation des produitsImportations enproven ?
– .ince des pays tiers
en
Belgiqueen
Allemagne
(R.F. )en
Franceen
Italieau
Luxembourgaux
Pays-Bas
FB DM FF Lit . Flux . F1.
ex01.03
exA
IIAnimaux vivants del'espece porcine :
desespèces domestiques
autres :
a)Truies destinées àlaboucherie
b)nondénommées473,70
557.3064,69
76.1160,64
71,348.581 ,-
10.096,-800 ,-
941,2034,29
40,35

ANNEXE B I
Montant desprelèveaents envers lespays tiara pour lesproduits visés àl'artiols premier paragraphe 1parti *b)durègleaent a*20,
expriaé dans laaonnaie Aupaya importateur ,anoaouiconoerne laaimportations effectuées durant lapériode du1erjanvier au
31«ara 19®7 pour 100kilogranmea depoids net
Γ Importations anprovenance des pays tiers
N*dutarif
douanier
homaunDésignation des produitsen
Belgiqueen
Alleaagne
("•?•>en
Franoa' en
Italieau
Luxembourgaux
Pays-Bas
FB DR IT Lit . Flux . Fl.
Γβχ02.01[Viandes del'espèce poreine domestique ,fraîches ,réfrigérées I
ouoongelees t
AIII a 1*encaroaases oudeml-caroasses .aloe sana latite ,lespieds
oulapanne
2.Jambons etaoroeaux dejaabons ,nondésossés •••••••••••••*••••••»
3»Epaules (jaabons avant )etaoroeaux d'épaules ,nondésossés «
*.Longes etaoroeaux delonges ,nondésossés «
5*Poitrines (entrelardées )staoroeaux depoitrines
6»autres «r72*r70
1.062,(0
8<+2,.
1.199,10
622,60
1.199,1098,97
128,61
107,89
163,03
96,71
163,0392,78
153,65
103,33
1*3,78
8*r7*
153,6513.128,.
23.061,-
18.8*7 ,-
22.095 ,-
8.660 ,-
23.061,.1.223,90
1.872,90
1.5*8,70
1.680,70
1.128,50
1.880,7052,*7
83,18
6*,*5
85,9*
59,50
85,9*
ex02.01 Abats comestibles del'espèce porcine domestlaue .frais ,réfrigérés
oucongelas t ' ' I
BII 1exa dsstinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques (a) 0 0 0 0 0 0
ex s autres 1
1.Têtes etaoroeaux detêteef gorgss
2.Pieds ,queues ..••••»••• « »
3»Rognons •
*•Foies »
5.Coeurs ,langues ,pouaons
6.Foies ,coeurs ,langues etpouaons ,aveo latraehée artère et
I l'oeeophage ,letout attenant
I .7»Nendéaeaaés230,90
30,*0
751 ,-
9*1,30
29*,80
61.8 ,*0
6l8,*0*0,*7
8,72
99,^
129,98
75,71
99,21
99,2125,84
5,53
127,18
108,20
61,35
'82,13
82153.899 ,.
1.379 ,-
13.164,.
14.909 ,.
8.497 ,.
11.365 ,-
11.365 ,-308,40
243 ,10
823,20
1.328,30
645,70
969,10
969,1013,22
'2,20-
47,38
73,98
26,76
53,52
53,52
»02.05 Lard ,rcomprla lagralaaa d.poro non pr.aaia nifondu .,à
Il'exclusion dulard contenant despartlea maigres (entrelardé ).
Ifrais ,réfrigéré ,congelé ,salé oueneaumure .aéohé oufume »
A.Lard 1
I.frais ,réfrigéré ,oongelé ,salé ousnsauaure
II.aéohé oufuaé
B.Oralase deporo *273,90
30*,*0
231,2065,73
73,76
36,*12*,*2
27,27
26,*6*.*90,.
5.06*,.
3.7*2 ,.598 ,-
66*r*0
213,2019,83
22,0*
15,*2
•x02.06 Viandes etabats coaestibles deporo .salés ouensauaure .sèches
oufumes 1
B I
1I. Viandes l
a)salées ouensauaurs t
1.encarcasses oudemi-oarcaaaea ,alae sans latête ,las
tieds on1* »
2.Jaabons etaoroeaux dejaabons ,nondésossés
3.Epaules (jaabons avant )etaoroeaux d'épaulee,non
désossés
*♦Longes etaoroeaux delonges ,nondésossés
5*Poitrines (entrelardées )staoroeaux depoitrines »
6.autres72*,70
1.082,60
842 ,-
1.199 ,10
622,60
1.199,1098,97
128,61
107,89
163,03
96,71
163,0392,78
153,65
103,33
143,78
84,74
153,6513.128 ,.
23.061 ,-
18.847 ,-
22.095 ,-
8.860 ,.
23.061,.1.223,90
1.872,90
1-548,70
1.880,70
1.128,50
1.880,7052,47
83,18
64,45
85,94
59,50
85,94
b)séohées oufuaées 1
1*enoaroasses oudeal-oaroasses ,aêas sana lattte ,les
pieds oulapanne
2»Jaabons etaoroeaux dejaabons ,nondésossés
3*Epaules (jaabons avant )etaoroeaux d'épaules ,nondésossés *
*»Longes etaoroeaux delonges ,nondésossés
5*Poitrines (entrelardées )etaoroeaux depoitrines
6.autres1.036,30
1.583,50
1.1*7 ,-
U756,*0
8*5,80
1.756,*01*1,53
188,73
1*7,02
239,28
131,5 *
239,28132,67
225,38
1*0,90
210,96
115,58
225,3818.77 *,-
33.835 ,-
25.639 ,-
32.*09 ,-
12.000 ,.
33.835 ,-1.750,20
2.7*2,80
2.106,*0
2.75 *,80
1»530 r*0 .
2.75 *,8075,03
121,72
67,62
125,92
60,80
125,9 2
II»Abats coaestibles i
a)Tltes etaoroeaux detêtej gorges
b)Pieds ,queues » «
e)Rognons »
d)Foies »
e)Coeurs ,langues ,pouaons
f)Foies ,coeurs ,langues etpoumons ,avee latraobée artère
etl'oesophage ,letout attenant
g)autraa230,90
30,40
751 ,-
941,30
294,80
618,40
618,4040,47
8,72
99.«
129,98
75,71
99,21
99,2125,84
5,53
127,18
108,20
61,35
82,15
82,153.899 ,.
1.379 ,-
15.164 ,.
14.909 ,.
8.497 ,-
11.365 ,-
11.365 ,-308,40
243 ,10
823,20
1.328,30
645,70
•969,10
969,1013,22
2,20
47,38
73,98
26,76
53,52
53,52
15.01 A.II ISaindoux etautrea graisses deporc pressés oufondus ,àl'exception
deceux destines ades usages industriels autres que lafabrication
deproduite alimentaires ••••••••«••• 253,60 34,64 32,47 4.595 ,. 428,40 18,36
(a)L'ad.laaion dana c.tt.aoua–poaitloa aatsubordonne ,auxoooditiona àdit.r.in.r parlaaautoritfa ooapatant.a .

ANNEXE
u*v»t.n*h*.nr»lèv«entsenverslespaystierspourlespréparationsetconservesàbaaadeTiandadaporcvissesal*articlepremier
h,1«Pti«c)durèglementn*20,exprimédanslamonnaiedupayaimportateur,aneaquiconearnalasimportationseffectuéesp^.jr.ph.1parti,c)dur.sl...<^>>r„}1„r„,<#poUr100kil.iru».d.poid.n.t
1 I : : Isportatlons anprovenancedespaystiers
N»dutarif
douanier
ecuuaDésignation daaproduitsen
Belgiqueen
Allemagne
(fi.F.)en
Franceen
Italieao
LuxembourgauxI
Pays-Bas I
FS Dit ILit. 1Flux.IF1.
I16.01iMHff<miBiii>atalmilairesdeviandes,d'abatsoudesangl
exA defoie1
1.deporc1.160,40 14863129.56 18.463..1.638,20 86,93
exB autreat
1»oontenantdelaviandaoadessbatsdeporo(*)(I
a)Saucissesetaaueiaaonsaees
b)Boudinnoir
e)Jambonsetépaules,anvessiesouenveloppessimilaires
d)autras1*912,10
579,80
2.097,50
1.250.80212,22
84,64
242,84
159,26236,8?
71,91
274,50
146,2232.155,-
11-753,-
38.748,.
20.332,-2.740,40
748,80
3*160,40
1.718,10.141,77
45,73
156,43
92,64
•z16.02 IAutreanréoarationsetconservesdeviandesoud'abatsi .
A defois1
exII autress I
es»
exila)deporc••••••• •••
autreai
saadénommées s
a)contenantdalaviandeoudesabatsdepore t
i*ma«estenantquedelaviandeoudeaabats
(abstrastisafaitsdessauesa,evmdimsnts,asssisonnements
diversetautressubstancesutiliséesen–petitesquantités
pouranaaéliererlagoûtaulapréseatstiea)t-»1.070,-127,61 120,43 17.521,-1.357,70 80,79
sa/depar»-
11.Jambonsatfilets
22.Epaules •»••••••
33.autras » ....*2.365,40
1.903,-
1.305,80264,27
193,48
139,W300,96
243,69
161,0142.097,-
32.776,.
22.144,.3.428,30
2.691,10
1.763,60175,83
142,77
97,46
bb)autrea 1.098,20 112,46 125,85 17.070,.1.408,50 80,34,
2*autress
as)Boudinsnoirsanpurée » 642,80
537,9083,27
58,9675,51
62,1011.886,.
6.912,.786,80
689,9049,87
42,27
(a)Laprélèvementapplicableauxaaueissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedaeonservstionestperçusurlepoidsnet,
déductionfaitedupoidsdeceliquide*