ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)918
Vol.1974/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)918final
/ <* ■•Bruxelles,le24juin1974 .
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionde
contingentstarifairescommunautaires pourleplomb
d'oeuvreetleplombbrutautrequeleplombd'oeuvre,
dessous-positions 78.01AIetAIIdutarifdouanier
commun
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pourle
zincbrutdelasous-position 79«01Adutarif
douaniercommun
(présentésparlaCommissionauConseil)
COi:(74)918final

EXPOSEBESMOTIFS
Al'occasiondesnégociations aveclespaysayantdemandaleuradhésionaux
Communautés ,unesolutiond'ensembleauxproblèmesduplombetduzincapu
êtredégagée.Cettesolution,quicomportedelapartdesEtatsmembres
bénéficiant dedroitsenvertuduProtocolen°XVdelalisteG,unerenon­
ciationàceux–ci,aétéreprisedanslesProtocolesn°s14et15annexés
àl'acted'adhésion.Ellepeutêtrerésuméecommesuit:
Pourleplombd'oeuvreï
a)spécialisation decemétaldansletarifdouaniercommunparlacréation
d'unenouvellesous-position danslaposition78.01;
b)transformation dudroitspécifiqueactuelde1,32UC/lOOkgenundroit
advaloremde4»55»(l)i
c)jusqu'àl'entréeenvigueurd'unesuspensiontotalededuréeillimitéede
cedroit,ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire àdroitnul,
d'unmontantégalàlasommedesdemandesprésentéesparlesEtatsmembres
intéressésetd'uneréserve,àgérerselonlesystèmedelap?érépartition
d)participation desnouveauxEtatsmembresaucontingenttarifaireàpartir
du1erjanvier1974»
e)suspensiondudroitàunniveaude2faàpartirdu1erjanvier1975»
f)àpartirde1973»examepannueldelapossibilitédesuspendreledroit
totalementpouruneduréeillimitée.
Pourleplombbrut,autrecrue1eploc.bd'oeuvre:
a)transformation dèsquepossibleetauplustardle1erjanvier1974
dudroitspécifiqueactuelde1,32UC/lOOkgenundroitadvalorem
de4,5i*avecuneperceptionminimalede1,1UC/lOOkg;
•••/•••
(l)Enfait,letarifdouaniercommunprévoitpourcettesous-position ,un
.ydroitautonomede4f5%etundroitconventionnel de1,32UCles100kg.

b)àpartirdu1erjanvier1974»participation desnouveauxEtatsmembres
aucontingenttarifairecommunautaire de55•000tonnesàdroitnul;
o)àpartirdu1erjanvier1975»Ievolumeoontinventairedégressepour
disparaîtrele31déoembre1977»
d)réexamendelasituation,avantlasuppressionduoontingent,envue
dedécideruneréductionéventuellelimitéedudroit(avecperception
minimalede1,1UC/lûOkg)étantentenduqu'entoutétatdecauseune
protection del'industriecommunautaire delafonderiedevraitêtre
maintenue »
Pourlezincbrut
a)transformation ,àpartirdu1erjanvier1974»dudroitspécifiquede
1,32UC/lOOkgenundroitde4,5$avecuneperceptionminimalede
1,1UC/lûOkg;
b)participation ,àpartirdelamêmedate,desnouveauxEtatsmembres
aucontingenttarifaireàdroitnul,dontlevolume,fixéà30.000tonnes
en1971décroitchaqueannée,saufen1974»pourdisparaîtrele
31décembre1977- '
LaCommissionconstatequelasolutionquiaétéretenuepourlesannées
1971à1974»mêmesiellenerépondpasintégralement aucaractèrecommu­
nautairedescontingentsàouvrir,étaitlaseulequipermettaitd'accom­
plirdesprogrèsdanslesenscommunautaire ,parrapportauxsituations
purementnationalesantérieures .C'estlaraisonpourlaquellelesprojets
derèglementsci-annexés,relatifsauxcontingentsàprévoirpourl'année
1975»s'inspirenttrèslargementdelasolutionquiaétéretenuepourles
annéesprécédentes ,encequiconcernelesconditionsd'ouverture,la
répartitionetlemodedegestionunique.
Parailleurs,lesprojetsderèglementsci-annexéstiennentcomptede
l'accordenregistréauniveaudesexperts,selonlequellalatitude
devraitêtrelaisséeauxEtatsmembresdelimiterlesimputationssur
lesvolumescontingentairesafférentsauplombbrutautrequeleplomb
d'oeuvreetauzinc,àcertainesqualitésetdestinations decesmétaux.

ANNEXEA
Projetde
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionde
contingentstarifairescommunautaires pourleplomb
d'oeuvreetleplombbrutautrequeleplombd'oeuvre,
dessous-positions 78*01AIetAIIdutarifdouanier
commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,auxtermesduprotocolen°14annexéàl'acted'adhésion(l),
laCommunautédoitouvrirchaqueannée,pourleplombd'oeuvre(plombbrut
contenantenpoids0,02foouplusd'argentetdestinéàêtreaffiné)dela
sous-position 73.01AI,mais,encequiconcerneceproduit,jusqu'àl'entrée
envigueurd'unesuspensiontotalededuréeindéterminée dudroitdedouane,
ainsiquepourleplombautrequeleplombd'oeuvredelasous–position78.01AII,
descontingentstarifairescommunautaires àdroitnul,dontlesvolumesdoivent,
pourleplombd'oeuvre,correspondre àlasommedesdemandesprésentéesparles
Etatsmembresintéressés,majoréed'uneréservecommunautaire ,etpourleplomb
brutautrequeleplomb.d'oeuvrefdéoroîtred'année'enannée,àpartirdu
1erjanvier1975cL'unvolumefixépourl'année1974à55*000tonnesvers
unequantiténulleen1978»Çf116selonlesmêmesdispositions ,lesnouveaux
Etatsmembresparticipentauxcontingentstarifairesenquestionàpartirdu
1erjanvier1974îquelesdroitsàappliquerparlesnouveauxEtatsmembres
•••/•••
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,p.171.

ANNEXEA
-2-
danslecadredecescontingentstarifaires,doiventêtreconformesaux
dispositions fixéesenlamatièredansl'acted'adhésion;
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir
le1erjanvier1975»lescontingentstarifairescommunautaires enquestion,
dontlesvolumessesituentpourlei3ombbrutautrequeleplombd'oeuvre
à41.000tonnes,etpourleplombd'oeuvre,surlabasedeleursbesoins
avanoésparlesEtatsmembres,à35O.OOOtonnes;
considérant que,euégardàlafaibleinterpénétration desmarchésduplomb
d'oeuvreetduplombbrutautrequeleplombd'oeuvreetàl'absenoede
donnéesstatistiques complètesrelativesàoes.deuxqualitésdemétal,ilne
paraîtpaspossibledesefondersurlesdonnéesantérieures pourrépartirles
contingentstarifairescommunautaires pourlemétalenquestion;quele
volumede41.000tonnesafférentauplombbrutautrequeleplombd'oeuvre
tientcomptedelanécessitéderespecteruncertainéquilibredansles
possibilités d'imputationsurlecontingenttarifairepourleplombbruten
général,demeulièreàmaintenirlineproteotiondel'industriedelafonderie;
qu'ilconvientdèslorsdelaisserauxEtatsmembresprécitéslapossibilité de
n'autoriserlesimputationssurleditvolumede41.000tonnesquesouscertaines
conditionsdequalitésetdedestination ;
considérant que,pourtenircorflpteplusexactementdel'évolutionéventuelle
desimportations desproduitsenquestion,iloonvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaireafférentàchaquequalitédeplombbrut,la
premièretrancheétantrépartieentretôuslesEtatsmembres,ladeuxième
constituant uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,,ilestindiquédefixerlestranchesinitialesau
niveaude3I5.6OOtonnespourleplombd'oeuvreet38.130tonnespourleplomb
brut,autrequeleplombd'oeuvre,lessoldesconstituantlesréserves;queles
quotes-parts departicipation initialepeuvent,surlabased'estimations

-3-ANNEXEA
tenantcomptedel'évolutiondesmarchesdecesproduits,s'établircomme
suit»
–entonnes–
plombd'oeuvre plombbrut,autre
Bénélux 35»000 14.210
Danemark 50■ 386
Allemagne 90.000 8.127
France 500 226
Irlande 50 5
•Italie 40.000 8.127
Royaume-Uni I50.000 7«049
considérant quelesquotes-partsinitialespeuventêtreépuiséespliasou
moinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutedis­
continuité,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresquetotalement
l'uneoul'autredesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectué,parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,etce'autantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentais ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembres
etlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaireeteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportantdel'unedesquotes-partsinitialesexistedansl*un
oul'autreEtatmembre,ilestindispensable quecetEtatenreverseun
pourcentageappréciable danslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'une
partiedel'unoul'autrevolumecontingentairenesoitpasutiliséedans
unEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;35.000
50.
90.000
500
50
40.000
150.00014.210
386
8.127
226
5
8.127
7.049

-4-ANÏIEXEA
considérant que,1©royaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetle
grand-duché deLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts attribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î
Articlepremier
Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre1975»descontingents
tarifairescommunautaires sontouvertsdanslaCommunautépourlesproduits
suivants,etdansleslimitesci-après:
N°dutarif Volumedu
douanier contingent
commun Désignation desmarchandises
78.01AI Plombbrutcontenantenpoidsauminimum
0.02,od'argentetdestinéàetreaffiné
(plombd'oeuvre) 350.000t
73.01AIIPlombbrut,autrequeleplombd'oeuvre 41.000t
Lesimportations desproduitsenquestionbénéficiantdéjàdel'exemption
desdroitsdedouaneautitred'unautrerégimetarifairepréférentiel
aooordéparcertainsEtatsmembres,notammentdanslecadred'accordsde
libreéchange,nesontpasimputablessurcescontingentstarifaires.
Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalementsuspendusdanslalimite
decescontingentstarifaires.
LesnouveauxEtatsmembresappliquent,danslalimitedecescontingents
tarifaires,desdroitscalculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.

ANNEXEA
-5-
Article2
Unepremièretranchedechacundecesvolumes,s'élevantrespectivement a
315.600tonnespourleplombd'oeuvreet38.130tonnespourleplombbrut
autrequeleplombd'o.euvre,estrépartieentrelesEtatsmembres;les
quotes-parts qui,sousréservedel'article5»sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1975s'élèventpourlesEtatsmembresauxquantitésindiquées
ci-après:
a)encequiconcerneleplombbrutcontenantenpoidsauminimum0,02/o
d'argentetdestinéàêtreaffiné(plombd'oeuvre):
Bénélux
Danemark35.C00tonnes,
50tonnes,
90.000tonnes, Allemagne
France
Irlande
Italie500tonnes,
50tonnes,
Royaume-Uni40.000tonnes,
I5O.000tonnes:
b)encequiconcerneleplombbrut,autre
Bénélux
Danemark14.210tonnes,
386tonnes,
8.127tonnes. Allemagne
France
Irlande
Italie226tonnes,
5tonnes.
Royaume-Uni8.127tonnes,
7.049tonnes.
Lesdeuxièmestranches,portantsurdesquantitésrespectives de34*400tonnes
et2.870tonnes,constituentlesréservescommunautaires .

AîWEXSA
-6-
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unEtatmembre,tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe1,oucettemêmequote-partdiminuéede
lafractionreverséeàlaréservecorrespondante –s'ilaétéfaitappli­
cationdel'article5–estutiliséeàconcurrence de90pouplus,cet
Etatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10fodesaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,
ladeuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence
deJQfoouplus,cetEtatmembreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégafeà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxièmequote-part,latroisième
quote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede$0%ou
plus,cetEtatmembreprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdesréserves.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3»lesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles–cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe.
..•*

-7-ANEEXEA
Article4
Lesquotes-parts complimentairestiréesenapplication del'article3sont
valablesjusqu'au31décembre1975»
Article5
Si,le15octobre1975»11)1^"tatmembren'apasépuisél'uneoul'autrede
sesquotes-partsinitiales,ilreverseàlaréservecorrespondante ,auplus
tardle31octobre1975»lafractionnonutiliséedecettequote-part,au-
delàde20$dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle31octobre
1975»Ie"totaldesimportations desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15octobre1975inclusetimputéessurlescontingents communautaires ,ainsi
qu'éventuellement lafractiondechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ils
reversentàchacunedesréserves.
Article6
LesEtatsmembrespeuventlimiteràcertainesqualitésoudestinationsla
possibilitéd'imputersurleursquotes-parts afférentesauplombbrutautre
queleplombd'oeuvre.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisementdesréserves.

-8-AIINEX3A
ElleinformalesEtatsmembres,auplustardle15novembre1975»&uvolume
dechacunedesréservesaprèslesreversements effectuésenapplication de
l'article5*
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.
Article8
LesEtatsmembresprennenttoutedispositionutilepourquel'ouverturedes
quotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
descontingents communautaires .
LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs desproduitsenquestion,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées.
LesEtatsmembresgèrentleursquotes-parts selonlesystèmedelapréréparti–
tionencequiconcerneleplombd'oeuvre.
L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations desproduitsenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsde miseàlaconsommation .
Article9
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéessurleursquotes–parts.

AJWEX3A
-9-
Article10
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinquele
présentrèglementsoitrespeoté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident

ANNEXEB
Projetde
HE3LEIENT(C3E)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourlezincbrut
delasous-position 79«01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILTESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ^etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,auxtermesduprotocolen°15annexéàl'acted'adhésion(l),
laCommunautédoitouvrirchaqueannée,pourlezincbrutdelasous-position
79.01Adutarifdouaniercommun,uncontingenttarifairecommunautaire ,à
droitnul,dontlevolumefixéà30.000tonnespourl'année1971»décroit
d'annéeenannée,saufen1974»pourdisparaîtrele31décembre1977î<ïue
surcettebase,levolumeoontingentaires'établità15.000tonnespour
l'année19755<Iueselonlesmêmesdispositions ,lesnouveauxEtatsmembres
participent aucontingenttarifaireenquestionàpartirdu1erjanvier1974»
quelesdroitsàappliquerparcesEtatsmembresdanslecadreduditcontin­
gent,doiventêtreconformesauxdispositions fixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1975tIecontin­
genttarifaireenquestion;
considérant que,euégardàlafaibleinterpénétration desmarchésduzinc
brut,ilneparaîtpaspossibledesefondersurlesdonnéesantérieures pour
établirlarépartitionducontingenttarifairecommunautaire pourlegiétalen
cause;quelevolumecontingentaire deI5.OOOtonnestientcomptedela
nécessitédenepasexcéderunniveauraisonnable,maintenantuneprotection
•«/...
(l)J.O.n°L73du27.3.1972,p.172.

-2-ANNEXEB
delaproductioncommunautaire ;que,àceteffet,n'ontétéprisenligne
decomptequelesbesoinsestimésdecertainsEtatsmembresselimitant
àcertainesqualitésdezinc;qu'ilconvientdèslorsdelaisserauxEtats
membresprécitéslapossibilité den'autoriserlesimputationssurledit
volumequesouscertainesconditionsdequalitésetdedestination ;
considérant que,pourtenircompteplusexactementdel'évolutionéventuelle
desimportations duproduitenquestion,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentairedeI5.OCOtonnes,lapremièretranche
étantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmeconstituant uneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs unecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlatrancheinitialeauniveaude13.5^0
tonnes,lesoldeconstituantlaréserve;quelesquotes-parts departicipation
initialepeuvent,surlabase'd'estimationstenantcomptedel'évolutiondu
marchéduzincbrut,s'établirapproximativement selonlespourcentages suivants
Bénélux 25,33
Danemark 0,31
Allemagne 42,67
France 1,33
Irlande 0,15
Italie 10,67
Royaume-Uni 19,54î
considérant quelesquotes-partsinitialespeuventetreépuiseesplusou
moinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutedis­
continuité,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplimentaire
surlaréservejquecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueEtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts

annexe B
-3-
initiales etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àlafindela
période contingent aire ;quecemode degestion reqmiert unecollaboration
étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle doit notamment
pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume çontingentaire eteninformer
lesEtats membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode çontingentaire ,un
reliquat important delaquote-part initiale existe ck.ns l'unoul'autre
Etat membre ,ilestindispensable quecetEtat membre enréserve unpourcen­
tage appréciable dans laréserve ,afin d'éviter qu'unepartie ducontingent
communautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait
être utilisée dans d'autres ;
considérant que ,leroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etlegrand -
duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'union économique Bénélux ,
toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées àladite
union économique peut être effectuée par l'undese3membres ,
AARRETE LEPESS3NT REGLEMENT ;
Article premier
Pendant lapériode allant du1erjanvier au31décembre 1975 11111contingent
tarifaire corrmunautaire de15.000 tonnes estouvert dans laCommunauté
pour lezinc brut delasous-position 79-01 Adutarif douanier commun .
Lesimportations duproduit enquestion bénéficiant déjà del'exemption
desdroits dedouane autitre d'unautre régime tarifaire préférentiel
accordé prjcertains Etats membres ,notamment dans lecadre d'accord3
delibre échange ,nesont pasimputables surcecontingent tarifaire .

-4-ANN3XE B
Ledroit dutarif douanier commun esttotalement suspendu dans lalimite
dececontingent tarifaire .
Lesnouveaux Etats membres appliquent ,dans lalimite dececontingent
tarifaire ,desdroits calculés conformément auxdispositions fixées enla
matière dans lfacte d'adhésion .
Article 2
Unepremière tranche de13.500 tonnes dececontingent tarifaire communautaire
estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve
del'article 5»sont valables du1erjanvier au31décembre 1975 s'élèvent
pour lesEtats membres auxquantités indiquées ci–après :
Bénélux 3.420 tonnes ,
Danemark 42tonnes ,
Allemagne 5*760 tonnes ,
France 180tonnes ,
Irlande 20tonnes ,
Italie 1.440 tonnes ,
Royaume-4Jni 2.638 tonnes .
Ladeuxième tranche ,portant surunequantité deI.5OO tonnes ,constitue
laréserve communautaire .
Article 3
Silaquote-part initiale d'unEtat membre ,telle qu'elle estfixée à
l'article 2paragraphe 1,oucette même quote-part diminuée delafraction
reversée àlaréserve -s'ilaétéfait application del'article 5-est
utilisée àconcurrence de90%ouplus ,oetEtat membre procède sans délai ,
parvoie denotification àlaCommission ,autirage ,dans lamesure oùle
montant delaréserve lepermet ,d'unedeuxième quote-part égale à10$de
saquote-part initiale ,arrondie éventuellement àl'imité supérieure .

ANNEXEB
-5-
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencedeJO$ouplus,cet
Etatmembreprocède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-parttirée
parunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90$ou-plus,cetEtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesEtatsmembrespeuvent
procéderautiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparces
paragraphes ,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisces.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication del'article3
sontvalablesjusqu'au31déoembre1975* :
Article5
Sile15octobre197511111Etatmembren'apasépuisésaquote-part
initiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle31octobre1975»
fractionnonutiliséedecettequote-part,au-delàde20^dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
•.•/•.•

ANN5XEB
-6-
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle31octobre
19751letotaldesimportations duproduitenquestionréaliséesjusqu'au
15octobre1975inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qu'éventuellement lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article6
LesEtatsmembrespeuventlimiteràcertainesqualitésoudestinations
lapossibilitéd'imputersurleursquotes-parts dezincbrut.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15novembre1975»àa
volumedelaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication de
l'artiole5«
Elleveilleàoequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Btatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article8
LesEtatsmembresprennenttoutedispositionutilepourquel'ouverturedes
quotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplioation del'artiole3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingentoommunautaire .

AM5XEB
-7-
2.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs duproduitenquestion,
établissurleurterritoire,lelibreaocèsauxquotes-parts quileursont
attribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestoonstatésurla
basedesimportations duproduitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarâtionsdemiseàlaconsommation .
Article9
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinquele
présentrèglementsoitrespeoté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles, ParleConseil,
LePrésident,