ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)353
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)353final
Bruxelles,le18juillet1977»
PROPOSITION D'UNREGLEMENT(CEE,EURATOM,CECA)
DUCONSEIL •
portantmodification durèglementn°3177/76duConseilportant
adaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires
etautresagentsdesCommunautés européennesainsiquedescoef™
ficientscorrecteurs dontsontaffectéscesrémunérations etpensions.
PROPOSITION DEMODIFICATION DELAMETHODED'ADAP­
TATIONDESREMUNERATIONS DESFONCTIONNAIRES ET
«
AUTRESAGENTSDESCOMMUNAUTES EUROPEENNNES .
(PrésentéesparlaCommissionauConseil)
COM(77)353final

EXPOSE P£S MQTIF3
i 1 r i
Levègl&nen$ n®3177/7^duConseil du21©12«197 ^opère entre autx \^
l1incorporation dans lagrilla destraitements de'bas® desfonctionnaires
desCommunautés européennes jducoefficient correcteur 157î8 (Bruxelles
etLuxembourg )aveo effet au1erjanvier 1977®
Cette incorporation aétéeffectué® suivant lee cs-itères fixée imm -
lecadre d®ladéoision duConseil du29juin 1976arrêtant laméthode
d'adaptation daarémunérations desfonot ionnair esetautres agents des
Communautés çetplus particulièrement selon lesdispositions figurant
point XX,65litt «e)d®©etta décision®
Ci\.l'application dsoette manière deincorporer 1®coefficient
oorreotsur aentraîné des geâxia parfois considérables pour lesfonctionnaire®
enactivité v%despertes égalisent importantes pour unnombre asises élevé
datitulaires dspensions oud15indemnités decessation d®fonctions au
titre desmesuras particulières arrêté®# dan® leoa&ra d®®yèglamenta a*Z'°i
2530/72et1343/73.
i
LeGroitp® àssExpsrts nationaux :(Group® «Statut 88}a«ssami»!laàië-
tamloa donnant lieu àdesavantages pécuniaires®
parcontre 9iln'avait pasétéprévu qu®oett® incorporation «ntr®,i"i »
rait p®;rses dans uncertain nombre deoas®
11estévident quetous lesefforts doiv^sat %tr«faits peur queso 1".1-
établi® uneformule pour quelesincorporations acepèr®nt effectivement sa&
distorsion nidans unsens nidans l'autre »
G'estlaraison ,pour laquelle laCommission s'engage à.proposer au
Conseil 5avant leprochain examen annuel ,uneforraule rendant ,dan»
toute laac«sur© dupossible ,neutre lesmesures d8incorporât ion® Pour oetts
proposition ,1sC-onaiseion examinera ,l'ensemble dessolutions techniques
pouvant réaUser ausieuxuntslbutetenparticulier ©alla consistant &
envisager unegrill© d©traitement dabas© parsituation d®famille ou
1*indexât iondestranches d®l9iiûp8i prévu auprofit d@le.Comvonauté®
Ilconvient ®ntr®tsmps d5éliainer lespertes subis® paruncertain
nerabr® detitulaires d®pansionoud®indemnités decessation d®fonctions ,
pertes quisoulignons –1®enoore unefois ,nsavaient àauoun asomisnt été
prévues aumoment oùleseffets âacette méthode d*incorporation duoo«t£i,tri<v
correcteur ontétéexaminés ausein duGroupe des«jcpsFtap
Ï1estdonc proposé d'introduire aupeint ÏI96Vlitt * dela
décision ^surlaméthpde d'adaptation desrémunérations un©disposition sti;r ,^
lant que'dans la .mesure où18incorporât Iondonnerait lieu àunepension ou ;v.
uneindemnité decessation d®fonctions nette inférieurs àoeilsàlaquelle
18intéressé pouvait ouaurait puprétendre 1smoi® préoédeâvs L"inoerperat it
lapension ou13indemnité ®stfixé® àmmontant égal &I®.pension eu
l'indamnlté &ét.«rs»i3&é® gi«l©»S.®®disp©®iti©a® ®s&Tigu«x3 *1»sa<3>i® préoéd&at
l8lao©25 *p@r®,ti©n »88 '
••»/ •••

*»«r*?'--."h*.4',"■
--
*1c."itsmesuredoitégalement^-reprévus 1aurèglementa*Mll/l^<**ft
L>«n4»*«<mar«o«£f«t«aUXoX27?»****X«°«®®ff®tsimprévus -.
%'iwalw®"-apxwposilsioaà©®i~J©à»t«répwoAà©®1rfe®«slgsaaf®«
&.i-1«tfe3
»•-;«a,-f
3i
«.■a*
Je**,
*,*jf**'"ftyWi
•>-w*
I-'j
•^.r
TCtSl*ïK
aw
•>>***,i'ii
i
1:1
'«"--s
1--I
1.i-r;: ,__v--y^_'J-7,.,.■
m'st-4nSL•' -•■T--*;'""'' .-:■.•w–«,..A.-••••-•"4••..*»•«>-*:• ■"-<•"-~<■.;*'•>--*" ,<...••«.-«*-'."i'.,V--'"■"...: -gr-^--ise-jsm,vw*-*>.*.*T-i^¿^f^*W'**i*»■i¡'t*4r/«*fí*í-iriii«.
,"*«•V.."»'1«»'
:
"f«'.>.,;«£V
«.<ï*V'JM
3V^
■ρί-?*Ίλ*χ„ϊ*··ί-^τ
**"**-,*-»-i *
-1" 1
**•**»®^v...".,■?<*:- m» ■'
,■'■***.-,>„
■»<»;<..«■■*~--t.,**,*•« !>
■-A.' *-•••■'•••,«8"
:■+-.'i««♦

Propositiond'un
REGLEMENT(CEE,EURATOM,CECA)N*•••••/••«BUCONSEIL
portantmodification durèglementn#3177/76duConseil
portantadaptationdesrémunérations etdespensionsdes
fonctionnaires etautresagentsdesCommunautés européennes
ainsiquedescoefficients correcteursdontsont&ff®otéa»
oesrémunérations ®tpensions
L2CONSEILDSSCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
WletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes,
79lestatutdesfonctionnaires desConraunautés européennesetlerégime
applioableauxautresagentsdecesCommunautésfixésparlerèglement
(CES,Euratom,CECA)n*259/68(l)etmodifiésendernierlieuparle
règlement(CEE,Euratom,CECA)n*1376/77(2),etnotammentl'article64»l'article65paragraphe 1etl'artiole82duditstatut,ainsiquel'artiole20premieralinéaetl'artiole64duditrégime,
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANT qufilestapparuopportundeprocéder &unemodification du
règlementn*3177/76duConseildu21.12.1976portantadaptationdes
rémunérations etpensionsdesfonctionnaires ,auxfinsderemédier
auxdifficultés apparuesdansl'application decerèglementlorsde
laliquidation respectivement desdroitsàpensionetdesindemnités
particulières deoessationdéfinitivedefonctionsd'unoartainnombre
d'anciensfonctionnaires ,
'AARRETSLEPRESENTHBOLEHENTl
Articlepremier
1*Aveceffetau1erjanvier1977»1*règlement(CECA,CES,Euratom)
n*3177/76estmodifiéoomrnesuit1
Aprèsl'artiole4«ilestinséréunartioie4Mbainsilibelléi
Artide4Mb
Danslamesureoùl'applicationdesdispositions desarticlespremier
par»2litt«a)et2»par*2litt.a)donne,aprèsdéductiondescontri­
butionsetdel'impôtprévus,lieu&unepensionouuneindemnitéde
oessationdéfinitivedesfonctionsautitredesrèglements259/68,
2530/72et1543/73inférieureàcelle&laquelleletitulairepouvait
avoirdroitouauraiteudroitsurlabasedesdispositions applicables
avantl'entréeenvigueiirdesdispositions susvieées,lapsneionou
1*indemnitéestfixéeàunmontantégalàX®,pansioncm
déterminée$urlabasedesdispositions aaaiéxd«nurese
(1)JOn*i5?du4.3.1968,p.1
(2)JO»•fc15?da28.6*1977.l
1

Article2
Leprésentrégimententreenvigueurlejoursuivantosluid«sapublication
auJournalGffioi®!desCoiramnautés européennes®
L®présentrèglementestfcXjligatoir^.#sn&teia»sesél&aents®tdireeioaent
appliofebladan»toutEtfttBcnbre*
Mi\àSscfixelles.!• ParleConseil,,
LePrésident.

PROPOSITION
DEMODIFICATION DELAMETHODE D'ADAPTATION DE
BmmRÂSnom dis fonctionnaires etautekes Aaaras
DES COMMUNAUTES EUHQFEEKNES
Aupoint XX,6,litt*o)ileaif«jouté uncinquième tiret ainsi
libellé |
•Dans lamesure où.1*incorporation donnerait lieu &unepension ou&une
indemnité decessation defonctions nette inférieure àcelle àlaquelle
1*intéressé pouvait ouaurait puprétendre lemois précédant l'incorpo­
ration ,lapension oul'indemnité estfixée &unmontant égal &lapension
oul'Indemnité déterminée selon lesdispositions «arigueur lemois
précédent 1*incorporation »■