ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)554
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)554final
Bruxelles,le19avril1974
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantleprixdeseuildescéréalespourlacampagne
decommercialisation 1974/1975
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COU(74)554final

Propositiond'un
EffOLiiTLilTT(CI.])SUCCÏÏSEIL
fixantleprixdeseuildescéréalespourlacampagne
decommercialisation 1974/1975
LECfîToFIL2LSCOMfJMUTES EUROPjîEMTES ,
vialetraitéinstituantlaComicunautééconomiqueeuropéenne ,
vulersgle-nentn°120/67/CHEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
conjiunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parleréglèrent(CEE)n°1346/73(2),etnotamiaentsenarticle5paragraphe5
sousb),
vulaproposition delaComnispion ,
considérantque,conformémentàl'article5paragraphe1durèglementn°120/
67/CEE,leprixdeseuilpourleacéréalesprincipalesdoitêtrefixédetelle
sorteque,3urlemarchédeDuisburg,leprixdeventedesproduitsimportés
sesitueauniveauduprixindicatif;quecebutpeutêtreatteintlorsque
sontdédu?.tsdupri*:indicatiflesfraisdetransportlesplusfavorablesentre
RotterdametDitisburg,lesfraisdetransbordement àRotterdametunemarge
decommercialisation ;quelesprixindicatifsontétéfixés,pourlacampagne
1974/1975»parlerèglement(CEE)u°
considérant crueleprixdeseuildosautrescéréales,pourlesquellesiln'est
pasfixédeprixindicatif,doit,conformément àl'article5paragraphe 2du
règlementn°IIO/67/CEE,êtredéterminédefaçonçfue,pourlescéréalesprinci­
palesquisontenconcurrence avecelles,leprixindicatifpuisseêtreatteint
à.Duisburg,
AARRETELEFHES2ÏTREGLEMENT :
(1)J.O.n°117duI9.6.I967,p.2269/67.
(2)J.O.n°L141du28.5.1973,p.8.

-2-
'Articleuriicrus',
Pourlacappagnedecommercialisation 1974/1975,leprixdeseuildescéréales
estfi;:écommesuit:
Unitésdecorapto
pour1,000kg
froment(blé)tendreetwéteil, ... 11Q,v$5
seigle , •.v116,80
orge 108,30
maïs 107,25
froment(blé)dur 180,60
avoine 101,80
sarrasin 102,89
sorgho 106,13
millet ' ■' 104,51
alpiste 102,80
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsotdirectement
applicable danstoutEtatmeabrj.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident