ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1204
Vol.1970/0179

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1204final
Bruxelles,le3novembre1970
Proposition d'un
(cas)DUCONSEIL
modifiantl'annexeIdurèglement(CEE)n°865/68ancequi
concernacertaineproduitsdessous-positions tarifaires
20.06BIIa)et20.07A <;
(.présentéeparlaCommission "auConseil)
>
CCil(70)1204final

Proposition d'un
HIELU'SNT (CH^ COÏTS ETL
modifiant l'annexe Idurèglement (CEE )n°865/68encequiconcerne
certains produits dessous-positions tarifaires
20.06 BIIa)et20.07 A
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMJNAUTES EUROPEENNES »(présentée
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°865/68duConseil ,du28juin 19685
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur des
(1)produits transformas àbase defruits etlégumes ,modifié
(p)endernier lieu parlerèglement (CEE )n°1906/69 ,et
notamment sonarticle 2paragraphe 6,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE )n°865/68,prévoit ,dans sonarticle 2
paragraphe 1,l'application àl'importation desproduits visés àl'annexe I
dudit règlement ,d'unprélèvement autitre dessucres divers d'addition ;
considérant qu'ilconvient d'éviter desoumettre àunprélèvement lesim­
portations decertains produits transformés àbase defruits des sous-po­
sitions 20.06 BIIaet20.0 ?Adutarif douanier commun ayant uneforte
concentration desucre naturel ;que cebutpeut être atteint dans unelarge
mesure enprévoyant parunemodification del'annexe Idurèglenent (CEE )
n°865/68,desdispositions spéciales pour l'application duprélèvement
encause ;
considérant que ,conformément àl'article 9paragraphe 2durèglement (CEJO
n°865/68,lanomenclature tarifaire prévue dans cerèglement estreprise
dans letarif douanier commun ;
ArtlcT spremier
Pour lesproduits dessous-positions 20,06BIIa)et
20.07 A,letexte del'annexe Idurèglement (CEE )n°865/68estrem­
placé parletexte figurant àl'annexe Aduprésent règlement .AARRETE iiEPRESENT REGLEIIENT :
./.
Cl)J.C. n°L153du1.7.1968 ,p.8
(2)J.O. n°L2V7du1.10.1969 ,p.2/

Article 2
La.nomenclature tarifaire résultant desdispositions de
l'article 1er etfigurant àl'annexe Bestreprise autarif douanier
commun .
Article 3
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments
etdirectement applicable clans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,
Par leConseil

ANNEXA A
K°dutarif i
douanier !
commun !Désignation des marchandises 1)
20.Oô B.II a)2.à (inchangé )
6*Pêches ,poires etabricots :
aa)enemballages immédiats d'unconte­
nunet de4,5kgouplus :
11.d'uneteneur ensucres supé­
rieure à15%enpoids
bb)autres : ■ >
11.d'uneteneur ensucres supé­
rieure à13 9°enpoids
7.Prunes etcerises (ycompris les
quetsches ,les mirabelles etles
Reine Ciaudés )î
■aa)enemballages immédiats d'uncon­
tenu netde4,5kgouplus :
11.d'uneteneur ensucres supé­
rieure à15%enpoids
bb)autres
8.autres fruité ":
aa)ememballages immédiats d'uncon­
tenu netde4,5kgouplus ;
11»d'uneteneur ensucres supé­
rieure à1.3%enpoids
bb)non dénommés
9.Mélanges defruits :
aa)Mélanges dans lesquels aucun des
fruits composants nedépasse 50%
enpoids dutotal des fruits
bb)autres10
10
10
10
10
10
10
10

ANNEXEÀ(suite)
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises 1)
20.07 AI (inchangé)
b)d'unevaleurégaleouinférieure à
18U.C.par10ûkgpoidsnet:
1.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureàJ0%enpoids
IIdepommesoudepoires;mélangésdejus
depommesetdejusdepoires:
b)autres:
1.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids
-depouries
-depoiresetmélangesdejus
depoiïimysetjusdepoires49
49
IIIautres:
b)nondénommés :
1.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoias
-»decitronsoudetonates
-d'autresfruitsetlégunes,y
comprislesnélangesdejusk9
^9

ANNEXE B
Ndutarif
douanier
commun Désignation des marchandisesTaux des droits
autonomes
0'70
ouprelev^DontK
(?)
(àtitre indica:J .
20.06 BIIa)1.à5i (inchangé )
6.Pêches ,poires etabricots :
aa)enemballages immédiats d'un
contenu net de4,5kgouplus :
11.d'une teneur ensucres .supé­
rieure à15%enpoids
22.autres
bb)autres :
11.d'une teneur ensucres supé­
rieure à13%enpoids
22.non dénommés
7.Prunes etcerises (ycompris les
quetsches ,lesmirabelles etles
Reine Claudes ):
aa)enemballages immédiats d'un
contenu netde4,5 .kgouplus :
11.d'une teneur ensucres supé­
rieure à15%enpoids
22 .autres
bb)autres
8.autres fruits :
aa)emballages immédiats d'un
contenu netde4,5kgouplus :
11.d'une teneur ensucres supé­
rieure à13%enpoids
22.autres
bb)non dénommés
9.Mélanges defruits :
aa)Mélanges dans lesquels aucun des
fruits composants nedépasse 50%
enpoids dutotal des fruits
bb)autres23
+(P)
23
23
(P)
23
23
+(P)
23
23
+(P)
23
+(P)
23
23
+(P)
23
+(P)
23
+(P)

AIIÎÏSXE B(suite )
N°dutarif Taux des droits
douanier autonomes
commun Désignation desmarchandises /o
ouprélèvements
(?)
ι(àtitre indicatif )
20.07 IAI (inchangé )
a)d'unevaleur supérieure à1oU.C. par
I 100kgpoids net 50
b)autres :
1.d'une teneur ensucres d'addition
supérieure à30%enpoids 50
+(P)
2»non dénommés
I 5°
î
IIdepommes oudepoires ;mélangés dejus de
pommes etdejus depoires :
a)d'unevaleur supérieure à18U.C. par
42 - 100kgpoids net
b)autres :
1.d'une teneur ensucres d'addition
42 supérieure à30%enpcids
+(P
2.non dénommes 42
III autres
a)d'une valeur supérieure a30U.C. par
42 100kgpoids net
b)non dénommés
1.d'une teneur ensucres d'addition
42supérieure à30%enpoids
+P)
2.autres 42