ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)114
Vol.1975/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)114 final
Bruxelles ,20mars 1975
;
COMMUNICATION DE ,LACOMMISSION AUCONSEIL
relative àdes actions d'aide alimentaire enlait
écrémé enpoudre ,"butteroil etcéréales àréaliser
par l'intermédiaire duComité International dela
Croix-Rouge
dans lecadre d'accords conclus avec ceComité
COMl75)114final

LeComité International delaCroix Rouge asollicité l'accord de
laCommunauté pourlaréalisation d'actions d'aidealimentaire enfaveur de
l'Inde etdesterritoires deCisJordanie ,deGaza etduSinax dans lecadre
desaccords existants .~w
I.ACTION ENFAVEUL PBL'INDE *: \ '-- •
; Elle porterait sur570tdelait éorémé_en__poudre yelle–serait
imputée surl'accord du22.X.1973 (l)quiportait surlafourniture de
7500Jt_de_Jîéréale c'et6000 .tdelait écrémé enpoudre .En' ajoutant l'ac­
tionprévue sous 'II,cetaccord serait ainsi complètement épuisé (cf.annexp )
Cette aide contribuerait auprogramme desecours misenplace par
laCroix Rouge indienne ,enfaveur decertaines catégories depersonnes
«
lesplus déshéritées . """
Les570tseraient distribuées à110.000 personnes environ à
raison de1kgparpersonne etparmois etreprésenteraient dèslors une
période deconsommation de3à6mois .
Lesdistributions seront effectuées parlaCroix Rouge indienne ,
sous lecontrôle duCICR .
3.Leslivraisons delaCommunauté seraient effectuées CAPport dedébar­
quement conformément auxdispositions del'accord defourniture .
II.ACTION ENFAVEUR DELACISJORDANIE .GAZA ETSISAl
1. Lademande duCICR ,porte sur140tdelait écrémé enpoudre ,
400tdebutteroil et931,5 "tdeoéréales àfournir sous forme de617 "t
defarine defroment .Cesquantités delait étdecéréales seraient im­
putées àl'accord du22.X.1973 quiserait ainsi complètement épuisé .Les
400tdebutteroil seraient imputées àl'accord conclu le3.2.75 avec le
CICR portant surlafourniture de15.000 tdecéréales ,3.000 tdelait et
1.000 tdebutteroil .Cette attribution permettrait auCICR depoursuivre
sonaction enfaveur despopulations arabes lesplus nécessiteuses se
trouvant dans cesrégions .
S
Lesdistributions seraient faites enfaveur dequelques 44*000
personnes &raison de :
-pour lafarine :8à10kgparpersonne parmois
-pour lelait :25Ogrparpersonne permois
-pour lebutteroil t500grparpersonne parmois
(l)JOn®L23du28.1.1974 p.17

EllesseraienteffectuéessouslecontrôleduCICRparle
CatholicReliefServices(relionsdeHébronetRamallah),leLutheran
f.
WorldFédération(Bethlem,Naplouse ,Tukarem,Jenin)®t>CARE(Régions
Gaza,Sinaï)•
3*Conformément àlarèglehabituelle,leslivraisonsparla
Communautéseraienteffectuées CAPportsdedébarquement .
Enconclusionetcomptetenudesconsidérations quiprécèdent
laCommission recommande dedonnerunesuitefavorableauxdemandesdu
CICRetdemandeauConseildeseprononcerparlavoiedelaprocédure
accéléréeindiquéeaudocumentR/164/75

ETATD'UTILISATION AU1erMARS1975DESQUANTITESPREVUESAL'ACCORD
* DU22.X.1973
I.CEREALES-7500t
Paysdestinataire
/Produitlivre Quantités
tEquiv.Cereales
brutes t
SYRIE Farinedefroment 2800 4228
JORDANIE Parmedefroment 1000 1510
IR.A.Egypte Farinedefroment 500 755
YEMEN Farinedefroment *50 75,5
Total
Soldedisponible*4350
617_6568,5
931,5
4967 7500
II.LAITECREMENEPOUDRE6.000t
Paysdestinataire Quantités
CHILI 1500
SAHEL 120
LIBAN 150
SYRIE 100
JORDANIE 100
R.A.EGYPTE 100
ETHIOPIE 120
PAKISTAN 3000
CHYPRE I 50
SOMALIE 50
TOTAL5290
SOLDEDISPONIBLE710
|6000