ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)387
Vol.1976/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)387 final
Bruxelles ,le23juillet 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire pour certaines anguilles dela
sous-position ex03.01 AIIdutarif douanier commun
(1ersemestre 1977 )
(présenté parla,Commission auConseil )
C0i>l (7ô)387final

EXPOSE DES MOTIFS
Aucours desannées précédentes ,lapeche auxanguilles dans certains
centres deproduction delaCommunauté aétéinterdite ourendue impos­
sible suite àlapollution deseaux .Des efforts ont étéentrepris en
vue d'augmenter laproduction desautres centres afin d'aumoins compenser
lespertes dedisponibilités .Malgré cesefforts ,ilaétéconstaté que la
production communautaire restait insuffisante pour assurer l'approvisionne­
ment des industries transformatrices des Etats membres .
Cette situation aamené leConseil -surproposition delaCommission -
àouvrir depuis 1971 uncontingent tarifaire communautaire ,àdroit nul ,
pour certaines anguilles fraîches (vivantes oumortes ),réfrigérées ou
congelées ,delasous-position ex03.01 AIIdutarif douanier commun .
Par lasuite ,lasituation sur lesmarchés dusecteur enquestion ne
s'estpasaméliorée sensiblement .
Unnouvel examen dumarché desanguilles etdesbesoins d'importations a
étéeffectué aucours d'uneréunion duGroupe "Economie tarifaire "orga­
nisée le10/6/76.Alademande desautorités delaRépublique fédérale
d'Allemagne ,ilaétéexaminé lapossibilité dedéplacer lapériode con­
tingentaire annuelle àlapériode du1erjuillet au30juin ,pour que le
contingent puisse mieux correspondre auxexigences ducommerce .Eneffet
lasaison delapêche sesituant principalement enautomne ,lesdeux
tiers desimportations allemandes notamment ,s'effectuent deseptembre à
décembre .Selon lesrègles dereversement habituellement appliquées dans
lagestion descontingents ,lereversement dans laréserve communautaire est
prévue dès lemois d'août .Lerespect decette disposition nepermet pas
d'obtenir uneutilisation économiquement rationnelle descontingents .
Lors deladite réunion duGroupe "Economie tarifaire "ilestapparu qu'un
accord unanime pouvait être réalisé surunsystème prévoyant l'ouverture
d'uncontingent pour 6mois àpartir du1erjanvier 1977 etpar lasuite ,
l'ouverture d'uncontingent annuel pour unepériode allant du1erjuillet 1977
au30juin 1978 .

Ilparaît ,dèslors ,indiqué douvrir ànouveau ,uncontingent tarifaire
communautaire d'unvolume du1erjanvier au30juin 1977 de3.100 tonnes ,
correspondant sensiblement aubesoins d'importations despays tiers avancés
par lesEtats membres .
Encequiconcerne lasubdivision duvolume précité de3.100 tonnes ,une
première tranche de2.650 tonnes estrépartie entre lesEtats membres au
prorata desbesoins .Lesolde de450tonnes constitue laréserve communautaire .
Tel est l'objet delaproposition ci-annexée .

.Proposition de
RÈGLEMENT .(CEE)N°.DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautairepourcertainesanguillesdelasous-positionex0301AIIdutarif
•douaniercommun(1ersemestre1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
■vul'avisduParlement européen ,
considérantquelapêçheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunautéaété
interditeourendueimpossible;quecefaitaeucomme
conséquenceunebaissedelaproductioncommunau­
tairedesanguillesengénéraletparticulièrement ence
quiconcernelesanguillesfraîches(vivantesoumor­
tes),réfrigéréesoucorrgelées,destinéesàêtretrans­
forméesdansdesentreprisesde!saurissageoud'écor­
chementoudestinéesàlafabricationindustrielledes
produitsrelevantdelaposition16.04,delasous-
positionex03.01AIIdutarifdouaniercommun;
que,parconséquent,1approvisionnement desindus­
triestransformatrices delaCommunautéenanguilles ■
de1espècedépendactuellementpourunegrandepart\
desimportations;qu'ilparaît,dèslors,indiquédeI
suspendretotalement,du1erjanvier
.au30juin1977, l'applica-"-"!'
tiondudroitautonomedutarifdouaniercommun !
pourlesproduitsenquestiondansuAelimitequanti-:
tativeappropriée;que,danslecadredecettelimite,!
lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits!
conformesauxdispositionsdel'acted'adhésion(1J;:
quel'instaurationd'unetellemesurecommunautaire j
nesemblepassusceptibled'entraînerdepréjudiceàlaI
productioncommunautaire ; i
considérantqueJesbesoinsactuelsnoncouvertspâr
laproductioncommunautaire ,àsatisfairepa/'des1
importations,peuventêtreestimésà3100tonnes:
pouriepremiersemestrede '
1année1977,qu'ilconvientparconséquent '
cettepériode
douvrir,pour/uncontingenttarifaire\
r.anguillesenquestiondanslesconditions
définiesci-dessus;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment
laccèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Etatsmembresauditcontingentetl'application,sans
•interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestion,
jusquàIépuisementducontingent;qu'unsystème
dutilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
londésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres
visésci-dessous,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;que,enl'occurrence,il
sagitdeproduitspourlesquelslesstatistiquesdispo­
niblesnedonnentpasderenseignements surla
situationdecesproduitssurlesmarchés;que,dès
lors,unerépartitionentreÉtatsmembresduvolume
contingentairesebasantsurl'évolutiondesimpor­
tationsdesproduitsenquestionaucoursdesdernières
annéesnestpaspossible;que,toutefois,d'aprèsles
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembres,lapartici­
pationinitialeauvolumecontingentairepeuts'établir
commeindiquéàl'article2;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestion,ilconvientde
.diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
environduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité,
uimportequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
dunequote-partcomplémentairesurlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire;quecemodedegestion
(1;JOn»L73du27.3?1972,p.14.

requiertunecollaborationétroiteentrele»Etat*mem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaiseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àlinedatedéterminéedelapériode
contingentais ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestion'desquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau30
juin1977,uncontingenttarifairecommunautaire
de3100tonnesestouvertpourlesanguillesfraîches
(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,desti­
néesàêtretransforméesdansdesentreprisesde
saurissageoud'écorchementoudestinéesàlafabrica­
tionindustrielledesproduitsrelevantdelaposition
16.04–auxconditionsàdéterminerpaslesautorités
compétentes–delasous-positionex03.01AIIdu
tarifdouaniercommun.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
totalementdanslalimitede*tecontingenttarifaire.
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés ,
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
Article2
2.650
1.Unepremièretranchede./tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'articleS,sontvalablesdu\trjanvierau30juin
1977s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Bénélux 1.080
Danemark 36O
Allemagne $00
France "*<
Irlande ^
Italie ^5
Royaume-Uni 225
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
J*50tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre–telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve–s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrencedeS0%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,ccçÉtatmembre
procède,selonleparagraphe2,autiraged'unequa­
trièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdene
pasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.

Article4 Article7
Lesquotes-partscomplémentaires tirées»>napplication
del'article3sontvalablesjusqu'au30juin19"7•
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1ermai1977»lafractionnon 'cur
quote-partinitialequi,àladatedu15/1977ex­
cède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'esti­
merquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1er.mai1977letotaldesim­
portationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
1.5avril1977inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
mai-1977,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le.1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation . ■ ,
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
Les-ÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident