ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1539
Vol.1971/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1539final
Bruxelles,le23décembre1971
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernantl'ouverturedenégociations avecl'Espagnesur
l'adaptation del'accordentrelaC.E.E.etl'Espagne
enraisondel'élargissement dela.Communauté
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernantl'ouverturedenégociations avecMaltesur
l'adaptation del'accordcréantuneassociationentre
entrelaC.E.E.etMalteenraisonde
l'élargissement delaCommunauté
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernantl'ouverturedenégociations avecIsraëlsur
l'adaptationdel'accordentrelaC.E.E.etl'Etatd'Israëlen
enraisondel'élargissement delaCommunauté
CCK(7l)1539final
\

DECISION PUCONSEILCONCERNANT
LOUVERTURE PSNEGOCIATIONS AVECL»ESPAGNESUR
L'ADAPTATION DEL'ACCORDENTEELA
C.E.S.ETLTESPAGNE
ENRAISONDEL'ELARGISSESTENTDELACOÎWJMUTE
LeConseildesCommunautés Européennes
VuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenneet
notammentsonarticle113,
Vularecommandation delaCommission
Considérant quTilyalieud'aménagerl'AccordentrelaC.E.E»et
l'Espagneenraisonde1'élargissement delaCommunautéetd'ouvrir
àcettefindesnégociations aveccepays,
DECIDE:
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations envue
delaconclusiond'unProtocolecomplémentaire à1'Accordentrela
C.E.E,et1'Espagnequicomportera ^le?^aménagementsquisontnécessaires
enraisondel'élargissement delaCommvjiautér
•L,..
LaCommissionconduitcesnégociations ,selonlesdirectives £1–
gnrtnufcearAanaxev«fc.e&rârés^.^sdn.:directivesultérieures.Lesrepré­
sentantsdesEtatscandidatssont,dèslasignaturedesTraitésd'ad­
hésion,asso&iéSfentantqu'observateurs ,auxtravauxduComitéspécial
prévuàl'article113duTraité,quiassistelaCommissiondanslacon­
duitedecesnégociations .

Annexe
I.PispcEiticnsgénérales
Ilseraitprévuquetouteslesdispositions del'Accordet
sesannexess'appliqueront intégralement danslesrelationsentre
lesnouveaxixEtatsmembresetl'Espagne ,àpartirdeladatedel'en­
tréeenvigueurduTraitéd'adhésion/Î.I,197^7»sousréservedes
mesurestransitoires etdesmesuresd'adaptationprévuessousII
etIII. 7.
II.RcA'imeapplicable auximportationsdanslaConm-:ma\itéélarpie,
originaires del'Espagne
A.Secteurindustriel
1.Hesurestransitoires.. .
a)Réductions_tarifairès
-LesnouveauxEtatsmembresappliqueraient àl'Espagne
lesréductionsprévuesauxarticles2,3,4et5de
l'/uinexeIdel'iiccord,danslesproportionsetselon
lescalendriersindiquésàcesmêmesarticles,étant
entendu,toutefois,quelesdroitsdedouanerésultant
decesréductionsnepourrontenaucuncasêtreplus
favorablesqueceuxappliquésauxproduitsenprovenance
delaCommunautéoriginaire.
Cependant,lapremièreréductiondecesdroitsneserait
opérée,parlesno^iveauxEtatsmembres,pourcespro­
duitsqu'àpartirdu/ï<,1.197.47»
Entrefie1.1,1973etle31.XII.19737»lesnouveauxEtats
membresappliqueraient ,vis-à-visdel'Espagnelesdroits
(2)dedouanequ'ilsappliquent -àl'égarddesEtat3tiers.'
***J.««
(1)respectivement/jO^et20fotle1erjanvier1974?
(2)enfait,pourlesproduitsindustrielslepremierrapprochement
desdroitsdesnouveauxEtatsmembresversleT.D.C.n'inter­
viendraqu'au1erjanvier1974(40>0).

-LesdroitssurlesquelslesnouveauxEtatsmembres
opéreraientlesréductionsprévuesàl'Accordseront
ceuxqu'ilsappliquentàchaquemomentvis-à-visdes
Etatstiers,telsqu'ilsrésultentdurapprochement
versleT.DcC.,danslesconditionsetmodalitésdé­
finiesdansleTraitéd'adhésion.
b)Restrictionsquantitatives
Lesdispositions del'articlepremierdel'AnnexeI
del'Accordseraientd'application encequiconcerne
lesimportations danslesnouveauxEtatsmembres,dès
l'entréeenvigueurduTraitéd'adhésion.
Toutefois,lerégimequelesnouveauxEtatsmembresap­
pliqueraient à1■égarddel'Espagne,nepourrapasêtre
plusfavorablequeceluiqu'ilsappliquentàl'égardde
laCommunautéoriginaire.
.Adaptations del'AnnexeI
cpmmunautair.es ..Lescontingentstarifaire^(art.3et4)despositions
27.10,27.11,27.12,27.13,27.14et55.09seraientaug­
mentésentenantcomptedelamoyennedesimportations
danslesnouveauxEtatsmembresaucoursdelamêmepé­
riodepriseenconsidération pourladéfinitionducontin­
gentdelaCommunautéoriginaire(1966-67-68),augmentée
dumemepourcentageretenupouxlecalculdecemêmecon­
tingent.Untonnageminimumseraitentoutcasfixé.
Cetteaugmentationseraitréalisée,encequiconcerneles
nouveauxEtaî.smembres,àpartirdu/ï.1.19747•

-3-
B*Se~tei:re
1.Mesurestransitoires
a)Réductionstarifaires '.
Lesréductionsdes'droitsprévuesauxarticles7i9»10
et11del'AnnexeIdel'Accordseraientappliquéespar
lesnouveauxEtatsmembresselon:lesmodalitésretenues
pourlesecteurindustriél,maiscelaàpartirrespective­
mentdu^31.12.197^pourlesproduitshorticolesetaudé­
butde-lacampagne pcra?lesautresproduits.
2.Adaptations del'AnnexeI
a)FTixjnininiumpourlesagrumes
Pardérogationauxdispositions del'article7»paragraphe
2del'AnnexeIdel'Accord,danslecalculduprixmi­
nimumàrespecterparl'Espagne,ilseraittenucompte,
danslecasdesimportations danslesnouveauxEtatsmem­
bres,del'incidencesurlesprixderéférencedesdroits
effectivement appliquésauxproduitsdesEtatstierspar
lesnouveauxEtatsmembres,telsqu'ilsrésulteront du
rapprochement deleurtarifversleT.D.C..
*>)çfL£oc,JF«CÛMfTll13^final
c)ContingentstarifairesocmvrzgVLtaires(art»J))
Lescontingentspourlespositionstarifaires08.03exB
et08.04BIseraientadaptéesselonlesmodalitéspré-'
vuespourlesproduitsindustriels (cf.IIA2).
(l)Lerégime -prévuàl'art.8del'AnnexeIseraitintégralement
applicableparlesnouveauxEtatsmembresdèsl'entréeenvi­
gueurduTraitéd'adhésion.
t

_4-
III.Régimeapplicableparl'Espagneauximportationg
originaires c!slaCommunautéélargie
A,Mesrrestransitoires del'Espagne_a
l'égard,desnouveauxEtatsmembres
-Entrele/l.1.1973etle31.12.19737l'Espagneappliquerait
àl'égarddesnouveauxEtatsmembreslesdroitsqu'elleap­
pliquevis-à-visdesautresEtatstiers.
l
-Ilseraitdemandéquelesréductionstarifairesprévuesà
l'article1del!Annex&IIoudécidéesenapplication dela
déclaration relativeàl'article1del'AnnexeIIannexéeà
1-Accordseraientappliquéesintégralement auximportations
originairesdesnouveauxEtatsmembres,àpartirduJlerjan­
vier19747»
Toutefois 5si"desraisonséconomiquesvalablesdevaientle
justifier,laCommissionexaminerait avecladélégationes­
pagnolesietdansquellemesuredesdispositions transitoi­
resparticulières pou.rra.ientêtreretenuespouruncertain
nombredeproduitsoulistesdeproduits.
Lesmesiirestransitoires devraientdèslorss'inspirerde
cellesindiquéessousIIA1a).
-Unedispositionparticulière pourraitenoutreêtreprévue
afindepareràdesdétournements detraficéventuels.
B®Adaptationsdel'AnnexeII
a)Restrictionsquantitatives
-Lesdispositions desarticles4et6del'AnnexeIIse­
raientapplicables auximportations originaires desnou­
veauxEtatsmembres,dèsle/±.1.19737•
•••/•o•

-5-
-Encequiconcernel'article5del'AnnexeII,l'Espagne
adopteraitlalisteDauxnouvellesconditionsnéesde
l'élargissement enaugmentantlescontingents debase,
figurantàcetteliste,d'unevaleurégaleàlamoyenne
.desimportations espagnolesI966-I968enprovenancedes
nouveauxEtatsmembres,dansdesconditionsanaloguesà
cellesintervenuesàl'égarddelaCommunautéoriginaire.
Cescontingents ,augmentésselonlesdispositions du
paragraphe3del'article5^»seraientouvertsài'é-
garddelaCommunautéélargieàpartirduj£erjanvier
.19747.
b)Autresadaptations
Celles-ci,etnotammentlesdemandesdelaCommunautéélar-
(n)gieconcernantlesarticles8,910,nepourraient
êtrearrêtéesqu'aprèsconsultations desnouveauxEtats
membresetentenantcomptedesrégimesàl'importation en
Espagne,àpréciseravecladélégationespagnole.
(1)©n"senantcomptedes:augmentais011s-intwveimesdepuisl'entrée
ciTvigueur-d§1•accord
(2)ainsiquelaquestiondescontreparties demandées
parlespayscandidats

<.RT!COITIAITDATI QMDE
.DECISION DUCONSEILCONCERNANT
L'OUVERTURE DENEGOCIATIONSAVECHALTESUR.
L'ADAPTATION DEL'ACCORDCREANTUNEASSOCIATION
■BATTRELACEEETMALTEENRAISON
DEL'ELARGISSEMENT DELACGKTOJKAUTS
LeConseildesCommunautés Européennes
VuleTraitéinstituantlaComanmautêEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle238,
7alarecommandation delaCommission
Considérantqu'ilyalieud'aménagerl'AccordcréantuneAssociationentre
laCEEetMalte,enraisonde1'élargissement delaCommunautéetd'ouvrir
àcettefindesnégociations aveccepays,
DECIDE:
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations envuedela
conclusiond'unProtocolecomplémentaire à1"Accord .créantuneAssociation
entrelaCESetMaltequicomporteralosaménagements duditAccordqui
sontnécessairesenraisonde'l'élargissement delàCommunauté,
LaCommissionconduitcesnégociations ,selonlesdirectivesfigurant
enAnnexe,scas.réBQsrs'ftc.ileï'direct têriau»«sûaTe (*'laupartioipation ,en
tant-qu?oT38ervatô^ïà,i:$<Sfl-.?<*pr4ae&taii jS-das-Etais'inei&b.'sea"pt-snnjr-aèsodî.Hnt,
dès 1la--eignft<fcfcj?e --dÀstve.i"#ésdAatJi$sic£, antsdesEtats-candi­
datsàl'adhésion.

Annexe
I.Dispositions générales
IlseraitprévuquetoutesT.esdispositions del'Accordetses
annexess'appliqueront intégralement danslesrelationsentrelesnou­
veauxEtatsmembresetMalteàpartirdeladatedel'entréeenvigueur
duTraitéd'adhésion^/I.I.19737Isousréservedesmesurestransitoires
etdesmesuresd'adaptationprévuessou3IIetIII.
II.Régimeapplicable a.uximportations danslaCommunautéélargie,originaire
deMalte
A»RégimeapplicableparleDanemark,laNorvègeet1'Irlar.de
1,Mesurestransitoires
a)Réductionstarifaires
–CestroisnouveauxEtatsmembresappliqueraient àMalteles
réductionsprévuesauxarticles1et3del'AnnexeIde
l'Accord(l),étantentendu,toutefois,quelesdroitsde
douanerésultantdecesréductions nepourrontenaucuncas
êtreplusfavorablesqueceuxappliquésauxproduitsenpro­
venancedelaCommunautéoriginaire.
Cependant,lapremièreréductiondecosdroitsneserait
opérée,parcesnouveauxEtatsmembres,pourcesproduits
qu'àpartirdu^ï.1,19747*
Entre/le1,1.1973etle31.12.19737 »lesnouveauxEtats
membresappliqueraient ,vis-àvisdeEaitelesdroitsde
douanequ'ilsappliquentàl'égarddesEtatstiers(2).
t
(1)le1erjanvier1974.
(2)le1errapprochement desdroitsdesnouveauxEtatsmembresversle
TDCn!interviendra qu'au1„1*1974»

–LesdroitssurlesquelslesnouveauxEtatsmembresopéreraient
lesréductionsprévuesàl'Accordserontceuxqu'ilsappliquait
àchaquemomentvis-à-visdesEtatstiers,telsqu'ilsrésul­
tentdurapprochement versleTLC,danslesconditionsetmo­
dalitésdéfiniesdansleTraitéd'adhésion.
b)Restrictionsquantitaitves
Lesdispositions del'article7del'AnnexeIdel'Accord
seraientd'application encequiconcernelesimportations
dansCQOnouveauxEtatsmembres,dèsl'entréeenvigueurdu
Traitéd'adhésion.
Toutefois,lerégimequelesnouveauxEtatsmembresapplique­
raientàl'égarddeMalte,nepourraêtreplusfavorableque
celuiqu'ilsappliquentàl'égarddelaCommunautéoriginaire.
Adaptationsdel'AnnexeI
communautaires
Lescontingentstarifaires/(art.2)despositions55»05»56*04»60
60.05et61.01seraientaugmentésentenantcomptedelamoyenne
desimportations dansnouveauxEtatsmembresaucoursdela
mènepériodepriseenconsidération pourladéfinitionducontin­
gentdelaCommunautéoriginaire(1967–68-69),augmentéedumême
pourcentageretenupourlecalculdécemêmecontingent.Untonna­
geminimumseraitentoutcasfixé.'
Cetteaugmentation seraitréaliséeencequiconcernelesnouveaux
Etatsmembresàpe„rtirdu/ï.1.19747*

-3-
B.Raffine applicable parleRoyaume –'Uni (l)
^esures transitoires (2)
a)Régime tarifaire
–LeRoyaume-Uni maintiendrait lemême régime tarifaire qu'il
applique actuellement àl'ensemble desimportations enprovenance
deMalte .
–Toutefois ,pour lesproduits pour lesquels leniveau préférentiel
octroyé àliait 3,envertu del'Accord ,serait inférieur audroit
résultant decerégime ,leRoyaume –Uniappliquerait àHalte ces
droits réduits ,pour auta.nt quecesréductions nesont pasplus
favorables quecelles appliquées auxproduits enprovenance dela
•Communauté originaire .
–Lapremière réduction decesdroits n'interviendrait qu'àpartir
du/ï,1.19747 .
b)Restrictions quantitatives
LeRoyaume-Uni maintiendrait lemême régime àl1importation qu'il
applique actuellement àl'ensemble desimportations enprovenance
deîîalte .
•Toutefois ,lerégime que leRoyaume –Uniapplique àl'égard de
Kalte nepourra pasêtre moins favorable quecelui prévu àl'arti­
cle 7de1*Annexe Idel'Accord .
2.Adaptations dol'Annexe I
c'XTjrams.ut aires
^Lescontingents tarifaires /figurant àl'article 2del'Annexe Ide
l'Accord seraient adaptés selon lescritères décrite scusII.A.2^7/^)
/
' ·
(1)findela1ère étape del'Accord CE3/2!alte -31mars 197& »
(2)sous réserve desproduits agricoles soumis àuneorganisation
commune .
(3)sera précisé lors desconsultations avec loRoyaume –Uni.Lenta/tu
quoenvisagé impliquerait l'absence decontingent etl'application
desdroits comme prévu sous a)ci–dessus .

4-
III .Régime applicabl epsrHalteauximportations originaires delaCo^irrunau
élargie
A.Régine appl icable àl'égard duDanemark etdelaNorvège
–Entre le^ï.1.1973 etle31.12,19737 ISa-lte appliquerait àl'égard
decesdeux nouveaux Etats membres lesdroits qu'elle applique
.vis-àr-vis des autres Etats tiers .
–Lesréductions tarifaires prévues auxarticles 1,2et3del'An­
nexe IIdel'Accord seraient appliquées intégralement auximporta
tions originaires desnouveaux Etats membres ,àpartir du/ler
janvier 19747 *C1)
B.Régime applicab leàl'égard duRoyaume –Uni etdel'Irlande
–fe.lt emaintiendrait lemême régime tarifaire appliqué actuellement
àl'égard decesdeux nouveaux Etats membres .
–Toutefois ,pour le3produits pour lesquels lesréductions tarifai­
resprévues auxarticles 1et3del'Annexe IIdel'Accord condui­
sent àunediminution delaprotection tarifaire maltaise àl'égard
decesdeux Etats parrapport aurégir.e actuel ,lesdispositions
desdits articles seraient intégralement applicables àpartir du
/î.1.19747 .
C.Rest rictions quantitatives
Lesdispositions del'article 6del'Annexe IIdel'Accord seraient
applicables auximportations originaires desnouveaux Etats membres
dèsle/ï.1.19737 .
(1)25%

DECISION DUCONSEILCONCERNANT
L'OUVERTURE DENEGOCIATIONS AVECISRAËLSUR
L'ADAPTATION DEL'ACCORDENTRE
LACEEETL'ETATD'ISRAËL
ENRAISONDEL'ÉLARGISSEMENT DELACOMMUNAUTE
LeConseildesCommunautés Européennes ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneet
notammentsonarticle113»
Vularecommandation delaCommission ,
Considérant qu'ilyalieud'aménagerl'AccordentrelaCEEet-
l'Etatd'Israëlenraisondel'élargissement delaCommunautéet
d'ouvriràcettefindesnégociations aveccepays,
DECIDE:
Articleunique -
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations en
vuedelaconclusiond'unProtocolecomplémentaire àl'Accordentre
laCEEetl'Etatd'Israëlqui'comporteralesaménagements dudit
Accordquisontnécessaires enraisonde1'élargissement dela
Conttunautc »
LaCommissionconduitcesnégociations selonlesdirectivesfiguruiït
ÏIGSf'eprcsehtants 'des-EtrrtsJ6c»di<ic.t ,sèont,l'a■eignat'iiPtfdes
Traitésd'adhésion,associés,entant'qu'observateurs auxtravauxduComité
spécialprévuàl'article113duTraité,quiassistelaCommissiondansla
conduitedecesnégociations .

AlMHjjXiii
I.Dispositions générales
Ilserait prévu quetoutes lesdispositions del'Accord etde
sesAnnexes s'appliqueront intégralement dans lesrelations
entre lesnouveaux Etats membres etIsraël àpartir deladate
del'entrée envigueur duTraité d'adhésion (1.1.1973 )»sous
réserve desmesures transitoires etdesmesures d'adaptation
prévues auxpoints IIetIII .
II.Reffime appli cable auximportations dans laCommunauté élargie ,
originaires d'Israël
Secteur industrie l
1•Mesures trans itoires àappliquer par les nouveaux Etats
membres ■ '
a)Réductions tarifaires
-Ilserait prévu que lesnouveaux Etats membres
appliqueront àIsraël lesréductions prévues aux
articles 1,2et3del'Annexe Idel'Accord dans
lesproportions etselon lescalendriers indiqués à
cesmêmes articles (l),étant entendu toutefois que
les droits dedouane résultant deces réductions ne
pourront enaucun casêtre plus favorable queceux
appliqués auxproduits enprovenance delaCommunauté
originaire .
.•./•••
(1)k5%au1.1.1973 ,50% au1.1.197 ^

-2-
Cependant,lapremièreréductiondeces.droitsneserait
opéréeparlesnouveauxEtatsmembrespourcesproduits
qu'àpartirdu/~1.1.197^7*
Entrele^1.1.1973etle31.12.»19737>lesnouveaux
Etatsmembresappliqueraient vis-à-visd'Israëlles
droitsdedouanequ'ilsappliquentàl'égarddes
Etatstiers.
-LesdroitssurlesquelslésnouveauxEtatsmembres
-'opérerontlesréductionsprévuesàl'Accordseront
ceuxqu'ilsappliquentàchaquemomentvis-à-visdés
Etatstiers,telsqu'ilsrésultentdurapprochement
versleT.D.C.danslesconditionsetmodalitésdéfinies
dansleTraitéd'adhésion.
b)Restrictions quantitatives
Lesdispositions del'articlehdel'AnnexeIdel'Accord
seraientd'application encequiconcernelesimportations
danslesnouveauxEtatsmembres,dèsl'entréeenvigueur
duTraitéd'adhésion.
Toutefois,lerégimequelesnouveauxEtatsmembres
appliqueraient àl'égardd'Israëlnepourrapasêtreplus
favorablequeceluiqu'ilsappliquentàl'égarddela
Communautéoriginaire.
Cecinedevraitpasconduirenéanmoinsàunediminution
dudegrédelibérationexistantàcettedatedansles
nouveaux ,Etatsmembresàl'égnfd :d'Israël(casdespro­
duitsenexception).
..•/...

Adaptations del'Annexe I
communautaire
a)Contingent tarifaire /textiles decoton
Levolume de300tonnes pour les "autres tissus de
coton "(position 55*09 )serait augmenté defaçon appro­
prié .
Pour cefaire ,ilserait tenu compte delamoyenne des
importations dans les nouveaux Etats membres aucours
delamême période prise enconsidération pour 1®,dé­
finition ducontingent delaCommunauté originaire
(1966 -67-63),augmentée dumême pourcentage retenu pour
lecalcul decemême contingent .Untonnage minimum
serait entout cas àretenir .Cette augmentation serait
réalisée ,encequiconcerne lesnouveaux Etats membres ,
àpartir du/~1.1.1974 7*
b)Exceptions figurant àleliste Bdel'Annexe I
Lerégime général dedésarmement tarifaire prévu à
l'Accord serait étendu /àpartir du1.1.1974 7aux
produits figurant àlaliste Bdel'Annexe I,àl'exclu­
sion des fils decoton delaposition 55»05 «^e
régime transitoire défini sous IIA1.a)serait d'appli
cation également àpartir decette date .
Toutefois ,enc$quiconcerne lesproduits despositions
28.Clc,28.10 ,2803 ,28,40 BexII,29.02 AII,
29,16 AIV,31.03 AII,39.02 Cvu ,6C.03 ,60.05
et44.15 ,1®régime ci-dessus serait appliqué dans le
cadre d'unrégime particulier desurveillance ;comportant
desplafonds ,oudecontingents tarifaires ,à'déterminer

-k-
Enparticulier encequiconcerne laposition Mt,15
(contreplaqués2 (1),ledroit applicable àl'égard
d'Israël nepourra être enaucun casinférieur au
droit appliqué par leR.U. au1.1.1973 auximportations
deceproduit enprovenance desE.A.M«,A .(soit a6#).' .
B.Secteur agricole
1•Mesures transitoires
a)Réductions tarifaires
Ilserait prévu quelesréductions desdroits prévues
auxarticles 5,6,7et8del'Annexe Idel'Accord
seraient appliquées par lesnouveaux Etats membres
selon les ,modalités retenues pour lesecteur industriel ,
mais cela àpartir respectivement du31«12.1973 pour
lesproduits horticoles (articles 5i6et7)etdu
début delacampagne 1973 pour lesautres produits
(article 8).
2.Adaptation del'Annexe I
Prix nnnimum pour les aprumes
Ilserait prévu quepardérogation auxdispositions de
-l'article 5paragraphe 2del'Annexe Idel'Accord ,
dans lecalcul duprix minimum àrespecter par Tsraël ,
'• /•«3/•*•
(l)Ceproduit afait l'objet d'unedemande particulière dela
part duR.U.

5-
ilseraittenucompte,danslecasdesimportations
danslesnouveauxEtatsmembres,del'incidencesurles
prixderéférencedesdroitseffectivement appliquésaux
produitsdesEtatstiersparlesnouveauxEtatsmembres,
telsqu'ilsrésulteront durapprochement deleurtarif
versleT.D.C.
b)Produitsexclus(cf.doc.no.C0M(7l)1394final»
III.RégimeapplicableparIsraëlauximportations enprovenance
desnouveauxEtatsmembres
a)Réductionstarifaires
Danslecadred'unaccordéquilibré,ilseraitdemandéque
lesréductionstarifairesprévuesauxarticles1,2etk
del'AnnexeIIdel'Accord,seraientappliquéesintégralement
auximportations originaires desnouveauxEtatsmembres
àpartirdu/~1.1.197^7•outre,seraitexaminéela
questiondescontreparties demandéesparlesnouveauxEtats
membres.
Entrele1,1.1973etle31.12.19737,Israëlappliquerait
àl'égarddesnouveauxEtatsmembreslesdroitsqu'il
appliquevis-à-visdesautresEtatstiers.
Toutefois,sidesraisonséconomiques valablesdevaientle
justifier,laCommissionexaminerait avecladélégation
israéliennesietdansquellemesuredesmesurestransitoires
pourraientêtreretenuespourunnombreparticulier de
produitseulistesdeproduits.
•••/•••

-6-
Cesmesurestransitoires devraientdsslorss'inspirerde
cellesindiquéessousIIAIa).
Danscecas,unedispositionparticulière pourraitenoutre
êtreprévueafindepareràdesdétournements detraficéven­
tuels.
b)Restrictions quantitativas
Lesdispositions del'article3del'AnnexeIIseraient
applicables auximportations originaires desnouveauxEtats
membresdèsle1.1.1973#