ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)914
Vol.1971/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)914 final
Bruxelles ,le28juillet 1971
Proposition de
DIRECTIVE DLTCONSEIL
portant modification del'article 31deladirective du
Conseil du4mars 1969 concernant l'harmonisation des
dispositions législatives ,réglementaires etadministra­
tives relatives aurégime duperfectionnement actif
(69/73/CEE)
(présentée parlaCommission auConseil )
CQK(71 )914final

EXPOSE DES MOTIFS
L'opportunité estapparue demodifier l'article 31deladirective
cluConseil ,dubmars 19&9 ,concernant l'harmonisation desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives relatives aurégime du
perfectionnement actif .
Cette disposition prévoit lacommunication ,parlesEtats membres
àlaCommission ,derenseignements statistiques relatifs àl'ensemble
desopérations deperfectionnement ,sonparagraphe 2,premier alinéa ,
déterminant lesmodalités decescommunications ,notamment pour cequi
concerne leséléments surlesquels celles-ci doivent porter »Ilyest
précisé quelesrenseignements doivent faire l'objet dedeux relevés ,
reprenant ,parsous-positions tarifaires ,lesquantités etlesvaleurs en
douane ,dans lepremier relevé ,desmarchandises importées sous régime
duperfectionnement actif ,déduction faite desquantités qui ,dans les
conditions prévues parladirective ,ontétémises àlaconsommation
oudétruites sous contrôle douanier ,dans ledeuxième relevé ,despro­
duits compensateurs exportés endehorë duterritoire douanier dela
Communauté .En .cequisoncerne lapériodicité decescommunications ,
l'article 31reste muet ,unaccord étant toutefois intervenu ausein
duComité duperfectionnement actif pour quelesrenseignements soient
fournis àunrythme trimestriel .
Lebesoin s'estfait sentir depouvoir disposer ,àl'intérieur de
laCommission ,auxfins del'observation desmarchés decertains pro­
duits agricoles ,lecaséchéant ,dedonnées supplémentaires auxrensei­
gnements visés actuellement àl'article 31fetceci suivant unepériodicité
appropriée àcesbesoins .Ilsemble ,parconséquent ,indiqué decréer la
possibilité depouvoir arrêter ,selon laprocédure définie àl'article 28
paragraphe *2et3deladirective sus-mentionnée ,lesdispositions jugées "
appropriées auxcas d'espèce .
SFelest l'objet delaprésente proposition d'unedirective du
Conseil portant modification del'article 31deladirective "perfection­
nement actif ".

PROPO SITIOU "
de
DIRECTIVE DCJCONSEIL
i
portant modification del'article 31
deladirective duConseil du4mars 19^9
concernant l'harmonisation desdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives relatives aurégime
duperfectionnement actif (69/73/CES)
LEC0ÎÎ3XLL DES COMLÏUÏJAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sesarticles 100et155»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duPàrleneht Européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant queconformément auxdispositions del'article 31dela
directive duConseil du4mars 19^9concernant l'harmonisation desdis­
positions législatives ,réglementaires etadministratives relatives au
régime deperfectionnement actif (1),lesEtats membres communiquent à
laCommission lesrenseignements statistiques relatifs àl'ensemble des
opérations deperfectionnement qui s'effectuent surleur territoire ?
considérant qu'encequiconcerne leperfectionnement decertains pro­
duits ,notamment dans lesecteur agricole ,ilestapparu quedes "besoins
spécifiques peuvent requérir lacommunication dedonnées supplémentaires
etlatransmission del'ensemble desrenseignements concernant cespro­
duits suivant unepériodicité appropriée àcesbesoins ;quelesdisposi­
tions relatives àlafourniture decesrenseignements peuvent être arrê­
tées selon laprocédure définie àl'article 28,paragraphes 2et3dela
directive susvisée , .
AARRETS LAPRESETS DIRECTIVE :
(1)J.O.n®L58 5,5.1969 1

-2»
Articlepremier
L'article31deladirectiveduConseildu4mars1969concernant
l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires etadminis­
trativesrelativesaurégimeduperfectionnement actifestmodifiéde
lafaçonsuivante:
1.lepremieralinéaduparagraphe 2devientparagraphe 2?
2.ileatcrééunparagraphe3,libellécommesuit:
"Lorsque,danslecadreduperfectionnement actifdecertains
produits,desbesoinsspécifiqueslerequièrent,peuventêtre
arrêtées,selonlaprocéduredéfinieàl'article28,paragraphes 2
et3,desdispositions :relativesà
–lacomirra.nication dedonnéessupplémentaires complétantles
renseignements visésauxparagraphes précédents,
-lapériodicité suivantlaquellelesditsrenseignements et
donnéessupplémentaires doiventêtrecommuniqués."
3.ledeuxièmealinéaduparagraphe 2devientparagraphe 4*
Article2
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires pour
seconformeràlaprésentedirectiveauplustardle
Article3
LesStatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBrirxelxes,le
ParleConseil,
Leir;;ciùcnt