ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)487
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)487 final
Bruxelles ,le11septembre 1981
'■'/y-V
f"
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°3035 /80,établissant ,pour certaines produits
agricoles exportés sous forme demarchandises nerelevant pasdel'annexe IIdu
Traité ,lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitutions àl'exportation etles
critères defixation deleur montant
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(81 )487 final

EXPOSE DES MOTIFS
Laprésente proposition derèglement s'insère dans lecadre des
adaptations découlant delamodification durèglement (CEE)n°2727 /75,
portant organisation commune desmarché *dans lesecteur descéréales .
Cette modification aintroduit labase juridique pour l'octroi de
restitutions àl'exportation pour lescéréales employées dans lafabrication
decertaines boissons spiritueuses .
Lesboissons spiritueuses ainsi obtenues doivent être exportées enl'état
comme par exemple lewhisky ,legin etc. .Certaines boissons spiritueuses ,
telles que des liqueurs ,relevant delasous-position 22.09 CVduTarif
douanier commun obtenues àpartir d'uneboisson spiritueuse pour laquelle
une restitution estprévue ,nesont pascouvertes par lesdites dispositions .-
Laprésente proposition vise àcompléter cette lacune enintroduisant
lapossibilité d'octroyer une restitution àl'exportation pour l'alcool ,de
/.
céréales contenu dans lesboissons spiritueuses non couvertes .
Cette proposition necomporte pas de .fiche financière puisque lespro­
positions delaCommission quiontabouti auxrèglements (ÇEE)n°1187 /81et
n°1188/81relatifs auxrestitutions octroyées auxcéréale |utilisées àla
fabrication desboissons spiritueuses exportées comportaier|t unefiche
financière qui couvrait toutes lescéréales utilisées àlafabrication des
boissons spiritueuses aussi bien celles exportées enl'état que celles
exportées enmélange .

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°3035/80,établissant ,pour
certainesproduitsagricolesexportéssousformedemar­
chandises nerelevantpasdel'annexeIIduTraité,les
règlesgénéralesrelatives àl'octroidesrestitutions à
l'exportation etlescritèresdefixation deleurmontant
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement (CEDn°2727/75duConseil,du29octobre1975,portantorga­
nisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales (1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1187/81(2),etnotamment sonartic-le
16paragraphe 5,
vulaproposition delaCommission (3),
considérant quel'article16paragraphe 5durèglement (CEE)n°2727/75
prévoitl'octroiderestitutions àl'exportation pourles
céréalesemployéesdanslafabrication decertainesboissonsspiritueuses)
(1)J0n°L281du1.11.1975,p.1
(2)JOn°L121du5.5.1981,p.1
(3)JOn°C

-2-
considérant quecertainesboissonsspiritueuses,tellesquecertainesLiqueurs,
relevantdelasous-position 22.t)9CVduTarifDouanierCommunsontobtenues
àpartird'uneautreboissonspiritueuse pourlaquelleunerestitution à
l'exportation pourlescéréalesemployéesdanslafabrication estprévue;
quelapartieduproduitutilisédanslesditesboissonsspiritueuses nepeut
pas,danscertainscas,bénéficier decetterestitution;
qu'ilestnécessaire,parconséquent,demodifierlerèglement(CEE)n°
3035/80duConseil(1),
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article3paragrapheîsousb)etc)durèglement (CEEj)n°3035/80est
Vemplacéparletextesuivant:
1)b)encasd'utilisationd'unproduitrelevantde
l'annexeIIdutraité: ,
–soitissudelatransformation d'unproduitde
baseoud'unproduitassimiléauditproduitde ^
base, . 4
–soitassimiléàunproduitissudelatransfor- <
>mationd'unproduitdebase, -
–soitissudelatransformation d'unproduit
assimiléàunproduitissudelatransforma­
tiond'unproduitdebase,
cettequantitéestcelleeffectivement miseen
œuvrepourlafabrication delamarchandise ,
exportée,ramenéeàunequantitédeproduitde '
baseenappliquant,selonlecas.lesrèglesparti­
culièresdecalcul,rapportsd'équivalence ou
coefficientsfixéspourladétermination despré­
lèvementsapplicables àl'importation despro­
duitsconsidérés ; .
pourtantencequiconcernel'alcooldecéréalescontenudansles
boissonsspiritueuses relevantdelasous-position 22.09CVduTarif
douaniercommuncettequantitéestde:.3,4-kgd'/orgepar%vol
d'alcoolparhldelaboissonsspiritueuse exportée;
(1)J0n°L23du29.11.1980,p.27.
./.

c)encasd'utilisation :
–soitd'unproduitnerelevantpasdel'an­
nexeHdutraitéissudelatransformation
d'unproduitvisésousa)oub),
–soitd'unproduitrésultantdumélangeet/ou
delatransformation deplusieursproduits
viséssousa)et/oub),et/oudeproduitsvisés
aupremiertiret,
cettequantité,àdéterminer enfonctiondela
quantitéduditproduiteffectivement miseen
œuvrepourlafabrication delamarchandise
exportée,estégale,pourchacundesproduitsde
baseconsidéréetsousréserveduparagraphe 3,à .v
laquantitéreconnueparlesautoritéscompéten­
tesconformément àl'article8paragrapheI.Pour
lecalculdecettequantitésontapplicables ,lecas
échéant,lestauxdeconversion visés
sousa)ainsiquelesrégiesparticu­
lièresdecalcul,rapportsd'équivalenceoucoeffi­
cientsviséssousb).tpourtantencequiconcernelesboissonsspiritueusesà
basedecéréalescontenuesdanslesboissonsspiritueuses relevant
delasous-position 22.09CVdutarifdouanier communcette
quantitéestde/3,4kgd*.orgepar%vold'alcoolparhlde
laboissonspiritueuse exportée."
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu 1981.
\
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident