ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)240
Vol.1979/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL POURL'EXERCICE 1979
SECTION V:COURDESCOMPTESCOM(79)240 final
Bruxelles,le30avril1979
;..■, ;;j
.\
VIREMENT DECREDITN°8/79
(DEPENSES NONOBLIGATOIRES )
COM(79)240final

Budget général pour L'exercice 1979
Section V:Cour descomptes
Virement decrédit n°8/79
\
(Dépenses nonobligatoires )
UCE
Duchapitre 100 :crédits provisionnels 209.400
duchapitre 101 :réserve pour imprévus 50.000
total 259.400
auchapitre 21 :location d'immeubles etfrais accessoires
article 210 :loyer 195.120
article 212 :eau,gaz,électricité etchauffage 60.280
article 219 :autres dépenses 4.000
total 259.400
Cesdemandes devirements ont étépréalablement visées par le
Contrôleur financier delaCour ,envertu desdispositions de
l'article 21,paragraphe 4duRèglement financier .

Justification
LaCour des comptes justifie laproposition devirement comme suit :
1.Lebâtiment occupé actuellement ainsi que les salles deréunion et
autres locaux deservice nesont passuffisants pour l'hébergement
desMembres deLaCour etdupersonnel engagé en1978 .Or,lebudget
de1979 prévoit unrecrutement supplémentaire de50 agents .
Ils'avère nécessaire d'étendre les surfaces louées de2.000 m2
ainsi que deprévoir lesemplacements deparking correspondants ;
l'occupation deces surfaces s'échelonnera entre le1ermars etle
1er mai 1979 .
Letotal des loyers àpayer par laCour des comptes s'élèvera en
1979 àUCE718.920 .Comme lesprévisions initiales ont été fixées
àUCE523.800 ,lesbesoins supplémentaires s'élèvent àUCE 195.120 .
L'occupation d'unautre immeuble entraîne également unaccroisse­
ment decertains frais accessoires imputables sur les crédits des
articles 212 (UCE 10.280 )et219 (UCE A.000).
Les crédits nécessaires pour l'extension des locaux loués par la
Cour ont étéprévus auchapitre 100 etnepeuvent être utilisés
qu'après unvirement auchapitre 21.
2.Levirement deUCE50.000 duchapitre 101 àl'article 212 se
justifie par lacommunication tardive ,par lepropriétaire de
l'immeuble ,decharges incombant à .laCour ,tant pour l'exercice
1978 quepour l'exercice 1979 ;decefait ,lescrédits initiale
ment prévus s'avèrent insuffisants .