ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)859
Vol.1967/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)859final
Bruxelles,le20décembre1967
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantlesmodalitésd'application durégime
d'importation pourlesagrumesoriginaireset
enprovenance deTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)859final

'EXPOSE DES MOTIFS
Parsadécision du8décembre 1967 »leConseil estconverti
d'établir unrégime d'importation préférentiel pour lesagrumes
originaires etenprovenance deTurquie ,àcondition que cepays
respecte unprix déterminé surlemarché intérieur delaCommunauté »
Cerégime estapplicable dèsqueleConseil aura ,surpropo –
sition delaCommission ,arrêté lesmodalités d'application néces­
saires selon laprocédure devote del'article k3duTraité ,
D'autre part ,ilestindispensable quelesmesures d'appli­
cation àarrêter par leConseil srinsèrent dans lerégime déjà
mis envigueur pour 1'organisation commune desmarchés dans le
secteur desfruits etlégumes »
Aussi ,leprésent règlement contient -ildesmodalités d'ap­
plication qui ,s'inspirant decelles déjà retenues dans lecadre
del'organisation commune desmarchés ,permettent notamment de
vérifier lerespect duprix voulu surlemarché intérieur dela
Communauté pendant lapériode d'application duprix deréférence ,
étant entendu qu'endehors decette période lapréférence tari­
faire estappliquée sans aucune condition àlaTurquie .

Präpositiond'un
•REGLEIIENT DUCONSEIL
DU.CONSEILFIXANTLESMODALITES D'APPLICATION
..-DUREGIMED'IMPORTATION POURLESAGRUMES .
ORIGINAIRES ETENPROVENANCE DETURQUIE-
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
M'
VuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
VulerèglementduConseiln°973/67/CEEdu8décembre
1967(1)relatifàl'application,danslaCommunauté,decertaines
dispositions deladécisionduConseild'Association -entrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaTurquierelativeàl'application
de-1'article 6duProtocolen°1annexéàl'Accordd'Ankara,et,
notammentllarticle2par.5decerèglement,
Vulàproposition delaCommission , ':■"J-
Considérant que»pourcequiconcernecertainsagrumes,
lerèglement n®973/67/CEEprévoitquelaTurquieestadmiseàbé­
néficierd'uneréductiontarifaireà:conditionquependantl'appli­
cationdesprixderéférence,unprixdéterminésoitrespectésur
lemarchéintérieurdelaCommunauté jquelamiseenoeuvrédece
régimerequiertl'adoptiondemodalitésd'application }
Considérant quelerégimeenvisagédoits'insérerdans
lecadredel'organisation communedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes,etqu'iléchoitdetenircomptedesmodalités
arrêtéesenapplication duRèglementn°23;(2)
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ï'
(1)J.O.n°30.1du12,12.1967 .
(2)J.O,.n°30du20.if.62...
"J.0.n°86du20.5.65' '

3
Artxcle premier
Lerégime préférentiel défini àl'article 2durèglement
n°973/67/CEEpour lesproduits suivants originaires etenprovenance
deTurquie :
ex08.02 A Oranges fraîches
ex08.02 B Mandarines etclémentines fraîches
ex08.02 C Citrons frais
estapplicable selon lesmodalités ci-après définies .
Article 2
1» Lesconditions visées auparagraphe 2del'article 2
durèglement n°973/67/CEEsont remplies pour autant quelescours
constatés austade degros surlesmarchés représentatifs dela
Communauté pour lacatégorie dequalité I,affectés descoefficients
d'adaptation etdiminués destaxes autres quedroits dedouane et
desfrais detransport applicables dans lecalcul duprix d'entrée
visé aurèglement n°23restent pour unproduit déterminé égaux
ousupérieurs auprix défini àl'article 3«
2. Sont àconsidérer représentatifs ausens duparagraphe 1,
lesmarchés delaCommunauté retenus pour laconstatation descours
surlabase desquels leprix d'entrée visé aurèglement n°23est
calculé .
Article 3
Leprix visé àl'article 2,paragraphe 1,estégal au
prix deréférence envigueur durant lapériode concernée ,majoré
del'incidence desdroits inscrits auT.D.C. sur ceprix ,ainsi que
d'unesomme forfaitaire fixée à1,2u.c ./100kg »
Article 4
Dans lecasoùpour l'undesproduits énumérés àl'article
premier ,lescours visés àl'article 2,paragraphe 1 .»affectés des
coefficients d'adaptation etdiminués destaxes autres quedroits
dedouane etdesfrais detransport -'demeurent surlemarché

-4-
représentatif ayantlescourslesplusbas,inférieurspour3jours
demarchéconsécutifs auxprixdéfinisàl'article3»led.'&itinscrit
auT.D.C.estappliquéauproduitencauseainsiqu'
unetaxecompensatoire danslesconditionsprévuesàl'article11
paragraphe 2duRèglementn°23»
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoùcesmêmes
coursrestent,pendant3joursconsécutifs demarchévégauxousupé­
rieursauprixdéfiniàl'article3«
Article5
LaCommission ,surlabasedescoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs delaCommunautéetcommuniqués parlesEtats
membres,suitrégulièrementl'évolutiondesprix,procèdeauxconsta­
tationsviséesàl'articleketarrêtetoutûwles
mesuresnécessaires .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlatroisièmejcur
suivantceluidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés
Européennes »
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset.
directement applicabledanstoutEtatmembre.
ParleConseil .
LePrésident