ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)339
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)339 final
Bruxelles ,le21juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT EUCONSEIL
prorogeant lerèglement n°34/67/CEErelatif àcertaines
mesures concernant l'importation deviande bovine congelée
etdevaches vivantes destinées àlafabrication en
provenance despays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
/
COM(67 )339final

EXPOSE DES ACTIFS
Lerèglement n®3^/67/CEErelatif àcertaines mesures concer­
nant l'importation deviande bovine congelée etdevaches vi­
vantes destinées àlafabrication enprovenance despays tiers ,
arrive àexpiration le30juin 1ÇÔ7 »
Ilestapparu ,lors d'unéchange devues quiaeulieu ausein
duComité degestion delaviande bovine du7juin 19&7 ,que
certains Etats membres désiraient que cerèglement soit pro­
rogé pour unedurée limitée »
Etant donné quelesmotifs qui ontprésidé àl'adoption du
règlement n°3V67 /CEEsubsistent ,laCommission propose que
cerèglement sôit prorogé jusqu' au10septembre 1967,date
quicorrespond approximativement audébut deladécharge des
herbages dans laCommunauté .

•2•
Proposition à#un
REGLEMENT IUCCKSEIL
prorogeant lerèglement n°3^/67/CE3relatif àcertaines mesures con­
cernant l'importation deviande bovine congelée etdevaches vivsaates
destinées àlafabrication enprovenance despays tiers .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°1k/6k/CTSEduConseil ,du5février 196*f ,portant éta­
blissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur
(1)delaviande bovine ,etnotamment sonarticle 18,
vuletarif douanier commun delaCommunauté économique européenne ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement n°3V67 /C33duConseil asuspendu par­
tiellement jusqu' au30juin 196?ledroit dutarif douanier commun appli­
cable par l'Italie àl'importation enprovenance despays tiers deviandes
bovines congelées destinées sous contrôle douanier àlatransformation }
que cemême règlement prévoit lapossibilité desuspendre l'application
desprélèvements lors del'importation enprovenance despays tiers de
certaines viandes bovines congelées destinées sous contrôle douanier àla
transformation dans l'Etat membre importateur j
considérant quelesmotifs quiontprésidé àl'adoption durèglement
n°3'T/67/CEEsubsistent }quetoutefois ,lesdifficultés rencontrées dans
l'approvissionnement delaCommunauté enviandes congelées destinées àla
transformation doivent disparaître aumoment deladécharge desherbages ;
qu'ilconvient dèslors deproroger lerèglement n°3^/67/CEEjusqu' àcette
date ,
AAR3ETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladate du30juin 1967 figurant auxarticles 2,3et3durèglement n°
3^/67/CEEestremplacée parcelle du10septembre 1967 .
(1)J,0.n"3^,du27.2.196 .^,p.362/6M-•••/••

Article 2
Leprévent règlement entre envigueur le1erjuillet 19&7 •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et -directe­
ment applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident