ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)563
Vol.1969/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)563final
Bruxelles,le1erjuillet1969.
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL ■
modifiantlerèglementn°213/67/CEEétablissantlalistedes
marchésreprésentatifs pourlesecteurdelaviandede
porcdanslaCommunauté
-s-
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)563final

Laliste desmarches représentatifs pour lesecteur delaviande de -jporc
aarrêté envertu desdispositions del'article 4paragraphe 5durèglement
no.12l/67/CEEaétéétablie parlerèglement no.213/67/CEEduConseil ,du
27juin 1967 .
Lors deladiscussion ,ilaétéconsidéré ensontemps auConseil de
ministres qae lechoix desmarchés représentatifs etlescotations à
constater sur cesmarchés devaient être améliorés .
Pour atteindre cebut ilconvient d'élargir lesmarchés représentatifs ,
notamment enRépublique Fédérale d'Allemagne ,enFrance etaussi enItalie ,
àdesmarchés situés dans deszones deproduction porcine .Ils'agit en
même temps desubstituer progressivement auxcotations actuelles ,soit
exprimées envif ,soit établies àpartir descours despièces ,descotations
desporcs abattus comparables àlaqualité-type ,st.derecourir àdes
cotations stade abattoir descarcasses deporc delaclasse Bdelagrille
communautaire .
LaCommission ,ayant présenté auConseil dèsdécembre 1967 uneproposition
portant modification durèglement no.217/67/CEE ,apoursuivi ,encollaboration
avec lesEtats -membres ,lestravaux envue d'améliorer lacomparabilité
descotations desporcs abattus dans laCommunauté (R.1837/68(AGRI 642).
E11outre ,l'expérience acquise onmatière d'intervention surlemarché du
porc arévélé lanécessité non seulement d'harmoniser lesméthodes de
relevé descours mais surtout d'élargir laliste desmarchés représentatifs
enyajoutant certains marchés situés dans lesrégions deproduction etainsi
permettre undéclenchement plus rapide de1'intervention ,etrendre celle-ci
plus efficace .

-2-
Lors de}'adoption durèglement (CEE)no.897/69relatif auxrègles générales
encas d'unehausse sensible dosprix dans lesecteur delaviande deporc ,
leConseil a,unenouvelle fois ,demandé àlaCommission deluiproposer une
modification desmarchés représentatifs dans lesens d'unemeilleure trans­
parence dumarché duporc pour lacampagne 1969/70*
Envue d'assurer meapplication objective desdispositions d'organisation
commune dumarché duporc ,ilestdonc proposé d'élargir l'annexe du
règlement no,213/67/CEEencequiconcerne lesmarchés situés enRepublique
fédérale d'Allemagne ,enFrance etenItalie ,cetélargissement ayant pour
effet d'améliorer sensiblement lecaractère représentatif desprix relevés
surlemarché duporc .

-3-
Proposition d'un
REGLE MENT (CEE)N°,../6 9PUCONSEIL
modifiant lerèglement n°213/67/CEEétablissant laliste desmarchés représen­
tatifs pour lesecteur delaviande deporc dans laCommunauté .
(présantéo parlaCommission nuConseil )
LECONSEIL DES C0IIMUNAUT3S EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°12l/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l),modifié parle
règlement (CEE)n°830/68(2),etnotamment sonarticle 4paragraphe 5>
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaliste desmarchés représentatifs pour lesecteur delaviande
deporc dans laCommunauté aétéétablie parlerèglement n°213/67/CEEdu
Conseil ,du27juin 1967 (3)»modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n°1705/68(4)v
considérant qu'envue defonder lescotations enregistrées surlesmarchés de
certains Etats membres surunebase plus large etdelesrendre ,enconséquence ,
plus représentatives ,ilconvient decompléter laliste figurant àl'annexe du
règlement n°213/67/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe durèglement n°213/67/'CEEestremplacée parl'annexe duprésent
règlement .
Article _2
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1969 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
fl)J.O. n° 117du19.6.1967 ,p.2283/67.
(2)J.O. n°L151du30.6.1968 ,p.23.
(3)J.O. n° 135du30.6.1967 ,p.2887/67.
(4)J.O. n°L267du31.10.1968 ,p. 1.
Annexe

Annexe
L'ensemble desmarchés suivants :Genk ,Lokeren ,Charleroi ,Brugge ,Herve
etAnûerlecht .
L'ensemble desmarchés suivants :Aachen ,Augsburg ,Bochum ,Bremen ,Dortmund ,
Duisburg ,Dusseldorf ,Essen ,Prankfurt ,
Gelsenlcirchen ,Hagen ,Hamburg ,Hannover ,
Karlsruhe ,Kassel ,Kiel ,Köln ,Mannheim ,
Künchen ,Nürnberg ,Rccklinghaussn ,
Stuttgart ,Wuppertal .
L'ensemble desmarches suivants :Rennes ,Angers ,Caen ,Lille ,Paris ,Lyon ,
Metz ,Toulouse .
L'ensemble desmarchés suivants :Milano ,Cremona ,Mantova ,Modena ,Parma ,
Reggio Smilia ,Macerata ,Perugia .
L'ensemble desmarchés suivants :Luxembourg ,Esch .
L'ensemble desmarchés suivants :Arnhem ,Deventer ,Boxtel ,Oss ,Cuyck /Maas .