ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1247
Vol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
?
ν
COM(70 )1247 final
Bruxelles ,le5novembre 1970 »
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1059/69
déterminant lerégime d'échanges applicable
àcertaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (70)12A7 final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°1059/69duConseildu28niai1969»instaurant
ynrégimed'échangespourcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricolesaprévul'application decerégimeauxcaséines,
caséinatesetcertainsautresdérivésdelacàséine.Toutefois,cette
applicationsupposait,aupréalable,uneappréciation deseffetsdurégime
d'aideappliqué,conformément àl'article11paragraphe 1durèglement
(CEE)n°804/68duConseildu27juin1968,aulaitécrémétransforméen
caséineouencaséinates .Acettefin,oetteapplicationaétéreportée
au1erjanvier1970puis,envertudurèglement(CEE)n°2520/69,au
1erjanvier1971»
LaCommissionestparvenueàlaconclusionqu'ilestopportunet
possibled'appliquerconjointement auxproduitsenoauselerégimed'aideet
lerégimed'échangesprécités.Cetteapplication impliquecependantlamise
aupointdemécanismesparticuliers nécessaires àceteffetetquinesoiant
pasdenatureàmodifierlescourantsd'échangesexistantentrelaCommunauté
etlespaystiers.Ilyadonclieudedifférerànouveaul'application
auxproduitsoonsidérésdurégimed'échangesprévuparlerèglement(CEE)
n°1059/69jusqu'àcequecesconditionsaientétéréunies.
Telestl'objetduprésentrèglement »

PROPOSI TION Fsi
REGL^EuT (r:K)WCOUS JÏL . ......
du
modifiant lerèglement ,(CEE)n°1059/69
déterminant lerégime d'échanges applicable
àoertaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles
LECONSEIL DES COI®rJNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCsmmunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 28,113 ,227et235 »
vulaproposition cxaaa:^C orami Éssiono ,
vul'avis duÏ?àr3i6iâi8fiit .européen ,
considérant que ,envertu del'article 17paragraphe 2deuxième phrase du
règlement (CEE)n°1059/69»déterminant lerégime d'échanges applicable à
oertaines marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2520/69(2),l'application
àlacaséine ,auxcaséinates etautres dérivés desoaséines ,durégime d'échanges
prévu parcerèglement aétéreportée au1erjanvier 1971 »quecereport aété
motivé par lanécessité d'apprécier leseffets durégime d'aide appliqué aulait
éorémé transformé encaséine ,conformément àl'article 11paragraphe 1durègle­
ment (CEE)n°304/68duConseil du27juin 1968 ,portant organisation commune
desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (3),quel'étude
duproblème aconduit àlaconclusion qu'ilestopportun d'appliquer conjoin­
tement lerégime d'échanges etlerégime d'aide susvisésj qu'ilyalieu ,
toutefois ,deconcilier ,aupréalable ,leprincipe d'unetelle application avec
lesexigences ducommerce international etqu'ilconvient ,dèslors ,dedif­
férer cette application jusqu' àoequelesproblèmes qui seposent enlamatière
aient été résolus ;
(1)J.O. n°L141du12.6.1969 ,p.1
(2)J.O. n°L317du18.12.1969 ,P.1
(3)J.O. n°LI48du28.6.1968 ,p.13 •••/ ••

ÅARR3TELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article17paragraphe 2deuxièmephrasedurèglement(OSE)
n°1059/69»lesmots"au1erjanvier1971"sontremplacésparlesmots
"jusqu'aumomentoùleConseilauradéterminélesdispositions nécessaires
permettantunetelleapplication.'
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1971•
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembr?.
Faita'Bruxelles ,le
ParleConseil
I.ePrésident