ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)61
Vol.1980/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)61 final
Bruxelles -le19février 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DECAROTTES ,
DELASOUS-POSITION EX07.01 GIIDUTARIF DOUANIER
COMMUN ,ORIGINAIRES DECHYPRE (1980 )
(présentée par laCommission auConseil )r|m
VÏs
C0M(80 )61final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article3duProtocoletransitoire »de1980àl'AccordCEE/Chyprede
1973prévoitpourl'année1980l'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire envuedel'importation dansla ~ i
Communauté de2.300tonnesdecarottes,orig'inairesdeChypre,,. '
delasous-position ex07.01GIIdutarifdouanier .commun. !
.Lesdroitsdedouaneapplicables danslalimite.dececontingent !
sont.égauxà40'/.desdroits.'dedouaneeffectivement appliqués i
. j
àl'égarddepaystiers. ;
'• ''
Ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaire enquestion.
v .i
. •. i
Encequiconcernelemodedegestionàappliquerpartousles !
Etatsmembres,/laCommission proposelesystème"aufuretà
mesure". _ ' . . .-j
Telestl'objetdelaproposition ci-annexée.
•1 . i.
* * '..*»
■ " i
» * ~ ' j
• . ^
Annexe:1propositionderèglement. !

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestion,d'uncontingenttarifaire
communautaire de-carottes,relevantdelasous-position ex07.01GIIdutarif
douaniercommun,originairesdeChypre-
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulu[impositiondeluCommission ,
considérantque1article3duprotocoletpan"
sitoireàL'accord
entrela-Communauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeChypre(')prévoitl'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire de2300tonnes
decarottes,relevantdelasous-position ex07.01GII
dutarifdouaniercommun,originairesdeChypre,au'
droitdedouaneégalà40%dudroitdutarifdouanier
commun,pourlapériodeallantdu1eravrilau15mai
1S80;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirlecontingent
tarifairecommunautaire enquestionpourcette
période;
considérantquilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;que,toutefois,s'agissantd'uncontingenttari­
faired'unvolumerelativementpeuélevéetd'une
périoded'applicationtrèscourte,ilparaîtpossible ,
d'affecterlatotalitéduvolumecontingentaire àla
réservecommunautaire etdeprévoirdespossibilités
detiragessurcetteréserve,àraisondequantitésappro­
priées,pourlesÉtatsmembresquiauraientdes
besoinsàsatisfaire;quelesquotes-partsainsitirées
surlaréservedoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
,périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
V)lOn»L,Articlepremier
1.Àpartirdu1"avriletjusqu'au15mailS>gQle
droitdutarifdouaniercommunpourlescarottes,rele­
vantdelasous-position ex07.01GIIdutarifdoua­
niercommun,originairesdeChypre,estsuspenduà
6,8%danslalimited'uncontingenttarifairecommu-
nauairede2300tonnes.
2.Levolumeducontingenttarifaireviséaupara­
graphe1constituelaréserve.
3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparais­
sentdansunÉtatmembre,celui-ciprélèveunequote-
partadéquatesurlaréserve,danslamesureoùle
montantdecettedernièrelepermet.
/-,4.Lesquotes-partstiréesenapplicationdupara­
graphe3sontvalablesjusqu'au15mai1?}0.
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article1"rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenLibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article3
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .

--2-
Artidi-4 . Artidef
Les,ÉtatsmembresettaCommissioncollaborent6'iri-Leprésent-règlemententreenvigueurle1"avril
tementafind'assurerletespectduposentrèglf.1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxe'ies,le
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE Date :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120 .
2.Base juridique s.Àpt »113 t . r„ -
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire decarottes ,dela
9ous-position ex07.01 6-IIdutarif douanier commun ,originaires de
Chypre (1980 ) .
4.Objectif ï
Exécution d'uneobligation contractuelle (accord CEE/Chypre )
5.Mode decalcul ï ■*
-N°duT.D.C. ï.ex07.0 1GII(1.4-15.5 )
-Volume du/xksecontingent 0©0 t2.300 tonnes
-Droits àappliquer s .6,8%
-Droits duT.D.C. s17% . ,
• * . "
6.Perte derecettes :
=52.000 UCE . •. . '•
, . *». *
Lamême mesure tarifaire était appliquée en1979 ,donc pasde ,
perte derecettes àInscrire pour *1980 .