ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2151
Vol.1973/0391

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Ï4MI3SION' DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2151 final
Bruxelles ,le17décembre 1973
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
concernant lesmodifications durégime d'importation
envisagé parlaRépublique Française
dans lecadre delalutte contre l'inflation
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )2151 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.PartelexdesaReprésentation permanentedu7décembre1973,
leGouvernement français -ainformélesautresEtatsmembresetlaCom­
missiondesonintentiond'adoptercertainesmesuresautonomesdepolitique
commerciale jdanslecadred'unprogrammedeluttecontrel'inflation -et
conformément aupointVIIdelarésolutionduConseildu4décembre1973'
Cesmesures,quiconcernentàlafoislesproduitsagricoles
etlesproduitsindustriels ,peuventserésumercommesuit:
a)Reconduction pourunepériodede6mois,àpartirdu
7janvier1974»mesuresdelibérationdesproduitsagricolestrans­
formés,arrêtéesle11juillet1973,etextensiondelalibérationàun
certainnombred'autresproduitsagricoles.
b)Majorationdumontantdescontingentsglobauxetbilaté­
rauxà-1:importation ,fixéeenrèglegénéraleà$0fo,àl'exclusion
ajrmonitrates ,appareilsrécepteursderadioettélévisionetleurspièces
détc-chées.
Toutefois,pourcertainsproduits(ganterie,sous-vêtements de
Vormeterie,vêtementsdedessusetdedessouspourhommesetgarçonnets),
jariajorationseraitlimitéeà30
Cesaugmentations seraientappliquéesauxcontingentsouverts
en1$73(contingents debaseaugmentésdesmajorationsconjoncturelles
retenuesaumoisdejuillet1973).
%„■AlademandedelaCommission ,lesmesuresenvisagées ©nt
fc.itl'objet,le11décembre1973,delaconsultation viséeparl'arti­
cle2deladécisionduConseildu19décembre1972,relativeàl'unifor­
misationdesrégimesd'importation desEtatsmembresàl'égarddespays
îiers,a-pplicables enlamatière»
•A

-2-
LaCommission rappelle parailleurs qu'encequiconcerne les
produits textiles quiseraient couverts par l'accoid multilatéral en
cours denégociation (laine ,coton etfibres synthétiques etartificielles )
ainsi que lesproduits originaires duJppor ,enraison del'autorisation
donnée par leConseil d'ouvrir desnégociations avec cespays ,conformé­
ment àl'article 5&e décision du19.12.1972 ,uneautorisation préa­
lable duConseil àl'adoption desmesures envisagées estentout cas
nécessaire .
Ancours delaconsultation ,laplupart desdélégations n'ont
pasformulé d'objections àl'égard desmesures envisagées par leGouver­
nement français .Lesdélégations despays duEenelux etdel'Italie ont
fait état decertaines hésitations ,notamment pour cequiconcerne
certains produits sensibles ,dont lesproduits textiles .Toutefois ,la
Commission est d'avis queceshésitations nesont pas justifiées ,si
l'ontient compte ducaractère conjoncturel desmesures envisagées ot
dufait que lesmajorations descontingents s'appliquent unièmement aux
importations autitre del'année 1973 ,etneseront donc pasretenues
dans lafixation descontingents àouvrir pour l'année 1974 *
Ladélégation française aeneffet fait unedéclaration
explicite dans cesens ,quiaapaisé dans unecertaine mesure lescraintes
exprimées par lesdélégations despays duBénélux etdel'Italie .Ii
convient desouligner quecesdélégations ontexprime lesouhait quecette
déclaration soit confirmée auProcès-verbal duConseil delaproposition
dedécision ci-jointe (annexe l).
3. LaCommission ,quant àelle ,estima que lesaugmentations
envisagées nepeuvent pasconcerner lesproduits soi^Tiis àautol imitation
dans le .cadre d'accords communautaires ,sans que soient accompli ;sles
procédures conmunautaires nécessaires .
Parailleurs ,laCommission constate que lesaugmentations
prévues pour lesecteur dutextile ,même sielles nesont prises qu'à
titre conjoncturel ,répondent auxlignes directrices pour l'établissement
d'unrégime commun d'importation pour lesproduits textiles ,telles
•A

qu'exposessdanslemémorandum delaCommissionauConseildu30octobre
1973(doc.SEC(73)3901final)etnotammentsonpoint8.
4»Comptetenudesconsidérations quiprécèdent,laCommission
estd'?visquelaFrancepoutêtreautoriséeàadopterlesmesuresenvi-
Scvg663•
Uneproposition dedécisiondanscesensestsoumiseàl'appro­
bationduConseil.

PROPOSITION DEDECISION DITCONSEIL
CONCERNANT LES MODIFICATIONS DUREGIME D'IMPORTATION
ENVISAGE PAR LAREPUBLIQUE FRANÇAISE
DANS LE "CADRE DELALUTTE CONTRE L'.INFLATION .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
' '* .. . .3'•
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,et
notamment sonarticle 113 «
Vuladécision duConseil du19décembre 1972 déterminant certaines
mesures transitoires pour l'uniformisation progressive desrégimes
d'importation desEtats membres àl'égard despays tiers (l)et
notamment sonarticle 5;
Vulaproposition delaCommission , -u - >'
Considérant quelaRépublique française ainformé lesautres Etats
membres etlaCommission ,conformément à1'article premier dela :
décision du19décembre 1972 précité ,qu'elle envisage deprocéder
àcertaines modifications autonomes desonrégime d'importation à
l'égard despays tiers ,dans lecadre :desonprogrammé delutté -' ■
contre l'inflation etconformément àlarésolution duConseil du
kdécembre 1973 enlamatière ; , .
Considérant quelegouvernement français envisage ,d'unepart ,de
proroger etd'étendre ,pour unepériode de6mois àpartir du1er
janvier 197^» "lalibération de-1'importation decertains produits
agricoles transformés et,-d'autre part ,demajorer lescontingents
àl'importation delapresque totalité desproduits industriels ,'y
compris certains produits textiles ,pour l'année 1973 »sans affecter
lemontant oulevolume descontingents pour l'année 197^}
(1)J.O.n°L299du31.12,1972

Considérant d'unepart que ,pardécision du6novembre 1973 »le
Conseil aautorisé laparticipation' delaCommunauté àlanégocia­
tion ,dans lecadre duGATT ,d'unaccord concernant lecommerce in­
ternational dutextile ,etque d'autre part leConseil avait auto­
risé dèslemois dejuillet 1970 lanégociation :d'unaccord commer­
cial avec leJapon ;
Considérant que ,conformément àl'article 5deladécision précitée
du19décembre 1972 ,laRépublique française nepeut donc mettre en
vigueur lamajoration descontingents àl'importation desproduits
textiles d'unepart etlesmesures concernant l'importation despro­
duits originaires duJapon d'autre part ,sans autorisation préalable ;
Considérant quecesmesures exceptionnelles ettemporaires nesont
pas denature àporter atteinte auxintérêts communautaires ,notam­
ment dans ,1ecadre -desnégociations encours ,etpeuvent donc être
mises envigueur par laRépublique française ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Lesmesures autonomes delibération àl'importation pour unepériode
de6mois àpartir du1erjanvier 197^»etlesmajorations autonomes
descontingents àl'importation pour l'année 1973 »Quisont envisagées
parlaRépublique française etont éténotifiées le7décembre 1973 »
peuvent être mises envigueur .
Article 2
LaRépublique française estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles . '
Par leConseil