ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2117
Vol.1973/0381

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2117final
Bruxelles,le13décembre1973
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodede
gestiondecontingentstarifaires communau­
tairespourcertainsproduitstextilesori­
ginairesdeYougoslavie
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCOTISEIL
portantouverturedepréférencestarifaires
pourcertainsproduitstextilesoriginaires
deYougoslavie
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(73)2117final

EXPOSE DES MOTIFS
1)Dans sonoffre surlespréférences généralisées ,laCommunauté
alimité enprincipe l'octroi despréférences surlesproduits
textiles decoton etlesproduits desubstitution aux seuls
pays envoie dedéveloppement signataires del'Accord àlong
terme concernant lecommerce international des textiles de
coton (A.L.T. ).
Toutefois ,elle aconsidéré quelespréférences pour cesproduits
pourraient être également accordées àdespays nonsignataires de
1'A.L.T. ,àcondition queceux-ci prennent vis-à-vis delaCommu­
nauté desengagements analogues àceux existant dans lecadre de
cet accord .
2)Unaccord surlecommerce destextiles decoton aétéconclu le
18avril 1973 entre laYougoslavie etlaC.E.E. pour unedurée
d'unanàpartir du1erjanvier 1973 (l^Tlcomporte notamment dela
part delaYougoslavie l'engagement d'appliquer lesmesures néces­
saires pour cruelesexportations detextiles decoton yougoslaves
(1)J.O. n°L182du5juillet 1973 ,p.2.

verslaCommunauté nedépassentpascertainesquantitésfixées.
Ilestprévuquecetaccordserareconduitpouruneannéesiaucune
despartiesneledénonceunmoisavantsonexpiration.
3)LesengagementsprisparlaYougoslavieàl'égarddelaCommunauté,
danslecadredecetaccord,ontétéconsidérés commeanaloguesà
ceuxexistantdanslecadredel'A.L.T.Aussile"bénéficedespré­
férencesgénéralisées delaCommunautépourlestextilesdecotonet
lesproduitsdesubstitution a-t-ilétéétenduàlaYougoslavie
jusqu'au31décembre1973»suivantcertainesmodalitésquiontfait
l'objetdesrèglementsC.'E.E.n°2171/73et2172/73duConseildu
8août1973.(l)
4)L'Accordàlongtermesurlestextilesdecotonvenantàexpiration
le31décembre1973,aprèsavoirétéreconduitpour3mois,laCom­
missionaestiméqu'unrégimetransitoiredevraitêtreretenupour
l'octroidepréférences pourlestextilesdecotonetlesproduits
desubstitution àpartirdecettedate.Danslecadredecerégime
transitoire ,leproblèmedespaysbénéficiaires despréférences
octroyéespourlestextilesdecotonetlesproduitsdesubstitution
devraitêtreréglésurlabasedustatuquoante;laCommunauté
étantdisposéeàcontinueràleuroctroyerlesavantagespréféren­
tielspourcesproduits,étantentenduquecespayscontinueraient
àassumerlesmêmesengagements queceuxqu'ilsavaientprisaupa­
ravantenverslaCommunauté.(2).
>t'
5)PourlaYougoslavie,laCommissionestimequ'uneprocédureidentique^
devraitêtresuivie,étantentendu.que,.cepays.,continuerait àassumer
lesmêmesengagementsqueceuxqu'il"avaitprisauparavantenversla
-../.
(1)J.O.n°L224du13.8.73,p.11et17.
(2)Voiràcesujetl'exposédesmotifsdesPropositionsetCommunications dela
CommissionauConseilrelativesàl'application,pourl'année1974»des^pré­
férencestarifairesgénéralisées enfaveurdesexportationsd'articlesmanu­
facturésetdeproduitssemi-finisdespaysenvoiededéveloppement .
COM(73)1800finaldu24octobre1973(pp.9et10).

Communautédanslecontextedel'accordconclule18avril1973et
dontlareconduction pouruneannéeestprévue.
6)LaCommissionproposeenconséquencedecontinuerd'octroyeràla
Yougoslavie ,aprèsle1erjanvier1974,le"bénéficedespréférences
généralisées pourlestextilesdecotonetlesproduitsdesubstitu­
tion,suivantlesmodalitésfaisantl'objetdespropositions de.règle­
mentsci-annexéesetrésuméesci-après:
a.Lespréférencestarifairesgénéralisées pourlestextilesdecoton
etlesproduitsdesubstitution sontoctroyéesàlaYougoslavie
pourtouteladuréedel'année1974,commedécidéparleConseil
pourlesautres "bénéficiaires decespréférences .
b.Desdispositions identiquesàcellesdesrèglementsprécités,por­
tantouverturedespréférencestarifairespourcertainsproduits
textilesoriginaires deYougoslavie en1973»sontretenues.Des
plafondsdistinctsàdroitnulsontouvertsàcepayspources
produits.Cesplafondsnesontpasaccessibles auxautrespays
envoiede.développement bénéficiaires ;d'autrepart,laYougoslavie
nepeutbénéficierdesplafondsdontbénéficient cesautrespays.
c.LesplafondsouvertsàlaYougoslavie sontcalculésdefaçonà
obtenirunaccroissement de50i°P&rrapportàceuxquisonten
vigueuren1973pourlaCommunautéàSix.Cesplafondsnepeuvent
toutefoisêtreinférieursà10$desexportations yougoslavesvers
laCommunautéen1968,nisupérieursà100%decesmêmesexpor­
tations.
Pourlesquelquesproduitsquinefontpasl'objetd'exportations
en19^8,unesolutionparticulièreestretenuecommec'estlecas
danslesrèglementssusmentionnés actuellement envigueur.

Propositiond'un
RSGIZ!.^7?SUCCTTS^TT ...
portantoutcrturc,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextilesoriginairesdeYougoslavie
LECONSF.II.DESCOMNU'NAliTf.S EUROPÉENNES , '
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vuInpropositiondelaCommission,
considérantque,dansk-cadrevielaCXTCLD,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune ■
offreconcernantl'octro:depréférencestarifairespour
desproduitsfinisetscin.'-îiiiis01iginairesticspays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénc.ale,
touslesproduitsfinisrtsemi-tinisindustrielsrele­
vantdeschapitres25à99delanomenclature de
Bruxellesetoriginairesdespaysenvoiededévelop­
pement;
considéranttoutefoisque,pourlesproduistextiles
decotoncouvertsparl'accordàlongtermecon­
cernantlecommerceinternational destextilesde.
coton{'),l'offreenquestionprévoitquelespréfé­
rences,sousformedeplafondsenfranchisede
droits,serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdes
préférencesgénéraliséesquisontsignatairesde
l'accordàlongtermeou,éventuellement ,auxpays
bénéficiairesquiprendraientàl'égarddelaConuuti-
nautcdesengagementsanaloguesàceuxexistant
danslecadredecetaccord,etccpourlr.duréede
ccdernier;
que,euégardnotammentaulienqu'établir
l'article6del'accordalongtermeentrelesproduits
decotonerlesproduitsdejubstitution,ilparait
justilic,onl'occurrence,puisqu'ils'agird'unesus­
pensiontotaledesdroitsdedouane,desoumettreau
mêmerégimequeceluidécritci-dessuslesproduits
textilesdesubstitutionfigurantsurlalistecondition­
nellederéductionspartiellesetlimitéesdesdroits
dedouanedéposéeauGATTparlaCommunauté
lorsdesdernièresnégociationstarifaires; *
■considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
.d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie - .
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesetforrs
comparables ;qu'enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusions ^concertéesauseindelaCN'UŒDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontrariantet,en
('}JOn<>L225du12.10.1970,p.29.

-2-
V
particulier,peutcireretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorripcrlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslespaysassociés '
parsuiteclel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ; •.
considérant ,enoutre,qu'ilyalieudemettreenoeuvreprogressivement
unepolitiqueglobaledelacoopération audéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration despréférencesgénéralisé
avecl'objectifderéaliserunecroissancerégulièredesimportations
deproduitsmanufacturés enprovenancedespaysenvoiededéveloppement
quecesobjectifscorrespondent ,entrea-utre,auxconclusions dela
Conférence desChefsd'Etat«udeGouvernement desEtatsmembresou
* f
adhérentsdesCommunautés Européennes ,tenueàParisdu19au21octobre
1972; ' ..
considérantqu'envertuduProtocolen.23annexéàl'Acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdesTraités(l),lesnouveaux
Etatsmembres -sonttenusd'appliqueràpartirdu1.1.1974Ierégimede
préférencestarifairesgénéralisées ;quelecalculdesmontantsde
baseetsupplémentaire doittenircomptedelaparticipation desnouveaux
Etatsmembresàcerégime:
(1)J.0.n°L73du27.3.1972,p.22.

-3-
considérantque,pourlesdiversescatégoriesde
produitstextilesenquestion,lerèglement (CEE)
11"duConseil,dudécembre ,portant,
ouverture,répartitionermodedegestiondeton- "<
tingentstarifairescommunautaires pourcertains
produitstextilesoriginairesdepaysenvoie'de
développement (J)etlerèglement(CEE)n° V
duConseil,dudécembre ,portantouverture
depréférencestarifairespourcertainsproduits
textilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment(s),ontmisenrtuvre,
pour l'année197^.l'offre
susmentionnée enfaveurdespaysenvoiecicoevelop-
.peinentquisatisfontauxconditionsrappeléesci-
dessusetqui-sonténumérésàl'annexe1>desdits
règlements;quecette mesure aétéprise àtitre transitoire ,
J.aCommission escomptant quelespays ainsi concernés
t
prendraient lesmesures assurant lerespect d'objectifs
équivalents ,aumoins durant
l'année19?^; quelaYougos­
lavie,poursaparr,aprisdesengage­
mentsanaloguesàceuxexistantdanslecadrerie
l'accordàlongicrme;qu'ilparaît,dèslors,opportun
d'attribueràlaYougoslavielebénéficedespréfé­
rencestarifairespourlesproduitstextilesniquestion, .
etceégalementpour l'annee1^7A.;
que,pourmaintenir»inchangéslesavantagesdont
disposentles.bénéficiairesactuelspourcesmêmes
produits,ilconvientdeprévoirdesplafondsdistincts
àdroitnul,accessiblesexclusivement auxproduits
originairesdeYougoslavie ;qu'ilestopportunque
chacundecesplafondsconcordenormalementavec
lemontantmaximumdétermineparlesrèglements
(CEE)nqetn°pourlesproduits
correspondants ,avecunelimiteinférieureetune
limitesupérieureégaiesrespectivement à10°/oet
.100%desexportationsyougoslavesverslaCom­
munautéréaliséesen1968pourlescatégoriesde
produitsconsidérés;
considérantqu'ilconvient,deslors,pourlesproduits
faisaitl'objetdel'annexeauprésentrèglement,que
laCommunautéouvre,jusqu'au31décembre lyf4 »
(*)JQnoL
(»)JOn"L

-b-
descontingentstarifairescommunautaires enexemp­
tiondedroitsdedouanedanslalimitedusmontants
entonnesindiquésenregardticchacundecespro- ..
duits;qu'ilimportederéserverIc^bénéficcdeces •«
contingentstarifairesauxpiodtiitsoriginairesde
Yougoslavie ,lanotiondeproduitsoriginairesdevant
êtrearrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14\
durèglement(CKIi)n°S02/68duConseil,du27juin
196S,relatifàladéfinitioncommunedelanotion
d'originedesmarchandises (');
considérantqu'unsystèmed'utilisationdescontingents
tarifairescommunautaires fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresdelaCommunauté dans
sa'composition originaireparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire desditscontin- *
gents;quel'applicationdesprincipesgénéralement
retenuspourlarépartitiondescontingentstarifaires
communautaires ouvertsjusqu'àprésentaboutit,en
l'occurrence,euégardàladiversitéd<?sproduitsen
question,àdescalculsrendusd'autantplusmalaisés
quelesdonnéesstatistiquesrequisess'avèrentparfois
incomplètesouinsuffisamment précisesetreprésen­
tatives;quelesdélaisqu'exigentcescalculsne
peuventseconcilieraveclacontinuiténécessaire '
dansl'applicationdespréférencestarifairesen
question;que,danscesconditions,ilconvientencore
àcestadederecouriràunecléderépartitionfor­
faitairedescontingentstarifairescommunautaires
enquestionentrelesEtatsmembres;que,surla
basedecritèresd'ordreéconomiquegénéral,àsavoir
lecommerceextérieurdanslesecteurtextile,leproduitnationalbrute
lapopulation,lespourcentages departicipation
initialedechacundesEtatsmembresauxmontants
contingentaires s'établissentcommesuit,pourla
périodecontingentaire considérée :
Allemagne 27%
lienclux 10%
France 19%
Italie H0'%
Danemark 7%
Irlande 1c'
JO
Royaume-Uni 22%
considérantque,puisqu'ils'agitdecontingentstari­
fairesdevolumesrelativementpeuélevés,ilparait
possible,sansdérogerpourautantàlanaturecom­
munautairedecescontingents,deprévoir,enl'occur­
rence,unsystèmed'utilisationfondésuruneseule
répartition;quecetterépartitionsembledoncpouvoir
s'effectuerselonlespourcentagesquisontindiqués
dansletableaufigurantci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBéné­
luxdanslarépartitiondescontingentstarifairesen
question,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteUnionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres;
(>)JOn°I.14Sdu28.6.196S,p.1.

-5-
AARUf.Tf.I.EPRf.SF.NTRfiGlXMliNT :
Artici' *orsmior
» ,K1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1974»lesdroits
dutarifdouaniercommunetlesdroitsdestarifsdesnouveaux
Etatsmembresafférentsauxproduitsénumérésàl'annexesont
totalementsuspendudanslecadredecontingentstarifaires
communautaires dontlevolume,expriméentonnes,estindiqué
enregarddechacundesproduitsdanslacolonne3del'annexe.
Toutefoisl'Irlandeestautoriséeaappliquerdesdroits
continventaires égauxauxdroitsqu'elleappliquepourles'
mêmesproduitsàl'égard <JesEtatsmembresautresquele
Royaume-Uni .
2.I.cbénéficedescontingentstarifairesvisésau
paragraphe 1estréservéauxproduitsoriginaires
deYougoslavie.Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lnnotiondeproduitsoriginairesest
arrêtéescionlapiocédurcprévueàl'article14du
règlement(CF.1L)n°802/6S.
Article2
Lescontingentstarifairescommunautaires visésà
l'article1"paragraphe 1sontrépartisenquotes-
partsquis'élèvent,parfuimembre,auxmontants
indiquesdanslacolonne4de1annexeenregaid
dechacunedescatégoriesdoproduits.
Article3
1.LesEtatsmembresgarantissent,auximporta­
teursdesproduitsenquestionétablissurleurterri-.
toire,lelibreaccèsalaquote-partquileurest
attribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes ^
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimpor- -»
talionsdesproduitsprésentésendouanesouscouvert ..
dedéclarationsdemiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatdorigineconformeaux
règlesviséesàl'article1"paragraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficeducontingenttarifairequesilecertificat
d'origineviséauparagraphe2estprésentéavant
ladatedurétablissementde1-perceptiondesdroits.
••m/m••
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.17S.

-6-
Article4
LesEtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
ArticleS
LesF.tatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
quiprécèdent.
»Articleo
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
ojjiciddesCommunautéseuropéennes .
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
ListedesproduitsoriginairesdeYougoslavieetbcnc'iciaircsdepréférencestarifairesgénéra­
liséespourcertain»produitstextiles
N°d'ordre– -Η I|~
N*dutarif
douaniercommua
0)DésignationJetmarchandises
(2) \Pbiond
corr.ir.ur..iut3 !?^
icfttcr.iiCi;'
3)
1 54.05Tissusdelinouderatnic 36
2 55.05Filsdecotonnonconditionnespourlaventeaudétail:
A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubes
etsupportssimilaires,enboulesoucilpelotes,d'unpoids
maximum(supportcompris)de900g 15
.3 B.autres: ■.
I.mesurantenfils^implcs120000mouplus'parkg 12
4 55.06Filsdecotonconditionnespourlaventeaudétail 3,5
$ 55.07Tissusdecotonàpointdegaze
.*-■4)5
6 55.08Tissusdecotonbouclésdugenreeponge 12
7 55.09Autrestissusdecoton:
lB.autres ' •
ι· ^..._ >
I·.. I90
56.05Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibres.textilessynthétiquesetartifi­
cielles),nonconditionnéspourlavente
audétail:
8 B.defibrestextilesartificielles 165
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
I
.B.defibrestextilesartificielles:
9 –imprimes 150
10 –autres 150

-2-
N*d'ordreN'cîut.tfil
Jou.-.nicrcommun
oíftcsigmtiondesmarchandises
Î2Ï?hiond
cor.H.ionïi'ttilc
(eniuni:c>)
(3)
il58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,al'exclusion
desarticlesdesnos55.0Set58.05... 80
1 .
12 58.10Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
V28
1360.01Etoffesdebonnetterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
C.d'autresmatièrestextiles15
i
ί
ik ex60.02
!,Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutce ,decoton
ι15:
1560.05
60.06Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement;
ex11.autres,decoton
exB.autres,decoton. .
T.toffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetles
basàvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
A.Etoffesenpièces: '.45
16 I–entissusdecoton.. 4,5
17
1861.03|–autres
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprisJcscols,fauxcols,plastronsetmanchettes:
;–entissusdecoton
ι ,I4,5
83
19 ex61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,decoton51
20 61.05
62.01Mouchoirsetpochettes
Couvertures :
B.autres:28
21 I.decoton 15
22 62.03Sacsdesachetsd'emballage:
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
1.usagés:
exb)'autres:
–entissusdecûton
exII.autres
–entissusdecotonÖl
23 62.04Bâches,voilesd'embarcations,storesd'extérieur,tentesetarticles
decampement90

-3
considérantque,pourlesdiversescatégoriesdepro­
duitstextilesenquestion,lerèglement(CEE)n°
duConseil,dudécembre ,portantouver­
ture,répartitionetmodedegestiondecontingents
taiifairescommunautaires pourcertainsproduitstex­
tilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ('-)v
etlerèglement(CEE)n°duConseil,du
décembre ,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (3)ontmisenoeuvre,
pour
1année39/^f,1offresusmentionnée enfaveurdes
paysenvoiededéveloppement quisatisfontauxcon­
ditionsrappeléesci-dessusetquisonténuméréesà
1annexeBdesditsrèglements:QUGCGI'^E ^A-I-'•*° >tçV|,e«eiureaetepriseàtitretransitoire,laCommissionescomptantquelespaysainsi
concernésprendraientlesmesuresassurantlerespect
d'objectifséquivalents,aumoinsdurantl'année1974;
quelaYougoslavie,poursapart,apris
desengagementsanaloguesàceuxexistantdansle
cadredel'acfcordàlongtermeetqu'ilparaitdèslors
opportund'attribueràlaYougoslavie,lebénéficedes
préférencestarifairespourlesproduitstextilessus­
mentionnés,etccégalementpour
l'année197£j.;que,pourmaintenirinchangésles ....
avantages-dontdisposentlesbénétîciniresactuels
pourcesmêmesproduits,ilconvientdeprévoirdes
plafondsdistinctsàdroitnul,accessiblesexclusi-.
vententauxproduitsoriginairesdeYougoslavie ;qu'il
estopportunquechacundecesplafondsconcorde
normalement aveclemontantmaximumdéterminé
parlesrèglements(CEI7.)n°etn° •
pourlesproduitscorrespondants ,avecunelimite
inférieureetunelimitesupérieurerespectivement
égalesà10°/iiet100%desexportationsyougoslaves
verslaCommunauté réaliséesen1%Spourlescaté­
goriesdeproduitsconsidérés;quecesplafondsdoi- '
venttoutefoisêtreajustéspourtenircomptenotam­
mentdecertainscasparticuliersoùleslivraisons
yougoslavessontnulles;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourchacunedes
catégoriesdeproduitsfaisantl'objetdel'annexedu
présentrèglement,quelaCommunauté permette,
jusqu'au31décembre1974»lesimportations en
exemptiondedroitsdedouanedanslalimitedes
plafondscommunautaires indiquésenregarddecha­
cunedecescatégories;qu'ilimportederéserverle
bénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdeYougoslavie,lanotionde«produits
(')JOil»L
(')JOn»L

Originaires»devantêtrearrctccscionlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CLE)ii°802.'68
duConseil,du27juin1i>6S,relatifîiladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises ('):
considérantque,enl'occurence,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputationàl'échellecommunautaire , ^
surlesplafondsprécités,desimportationsdespro­
duitsenquestionaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouscouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatd'origine;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdutarifdouanier
commundèsquelesditsplafondssontatteints;i
l'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtais'membresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondseteninformerlesKtatsmem­
bres;quecettecollaborationdoitêtred'autantplus
étroitequ'ile>tnécessairequelaCommissionpuisse
prendrelesmesuresadéquatespourrétablirlesdroits
dutarifdouaniercommun;
ÅARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirciu1erjanvieret-jusqu'au31décembre1974»lesdroitsdutarif
douaniercommunetlesdroitsdestarifsdesnouveauxEtatsmembres
douaniercommunjiïéivntsauxproduitsémiméiésà
l'annexesont,sousréservedel'article2etdel'article
4paragraphe2,totalementsuspendusdanslecadre
deplafondscommunautaires dontlevolume,ex­
priméentonnes,est'indiquéenregarddechacundes
produitsdanslacolonne3del'annexe.
Toutefoisl'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitscontingentaires
égauxauxdroitsqu'elleappliquepourlesmêmesproduitsàl'égarddes
EtatsmembresautresqueleRoyaume-Uni .-
Lebeneficedelasuspensionviséeauparagraphe 1estréservéauxprodui
originaires deYougoslavie .Auxfinsdel'application duprésentràglemei
lanotiondeproduitsoriginaires ,estarrêtéeselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement(CEE)n°802/68.
Article2
Désquelesplafondsindiquésdanslacolonne3de
l'annexesonratteintsauniveaudelaCommunauté,
laperceptiondesdroitsdutarirdouaniercommun
peutêtrerétablieàtourmomentàl'importationdes
produitsoriginairesdeYougoslavie,jusqu'àlafinde
lapériodeviséeà'l'article1"paragraphe!..

-5-
Article3
1.L'imputationeffectivesurlespbfoncscom­
munautairesdesimportationsdosproiiu.rsenques­
tionesteffectuéenufuretàmesurequecesproduits
sontprésentesendouanesouscouvertdedéclarations
demiseàiaconsommation ,accompagnesd'uncertii
ficatd'origineconformeauxrégiesviséesàl'article
1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondquesilecertificatd'originev.séaupara­
graphe1estprésentéavantladatedurétablissement
delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsest
constatéauniveaude!aCommunautésurlabase
desimportationimputéesdanslesconditionspré­
vuesauxparagraphes 1et2.
Article4
1.LaCommissionprend,encoiîaoorationétroite
aveclesÉtatsmembres,toutesmesuresutiiesafin
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécédent.
2.LaCommissionrétablir,parvoiedereniement,
laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
àl'égarddelaYougoslaviedanslesconditionspré­
vuesàl'article2.
ArticleS
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surlesplafond»communautaires prévusà1article1"
paragraphe1.
Article6
Leprésentrèglement :entreenvigueurletroisième
joursuivantceïuidesapuolicarionauJounuilofficiel
desCoiiiniiiiiJittés europcauies.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapphcab.e
danstout£:atmembre.
FaitiBruxelles,■ ?arieConseil
Leprésidai!

Proposition d'un
(CHS)DUCOTTSEIL
portantouverturedepréférencestarifairespov.rcertainsproduitstextilesoriginaires
deYougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,et"notammentsonarticle113»
vulapropositiondelaCommiwnn .
consicicrancque,dansJecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposeune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour >
desproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdestpays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcelteoffrecouvre,enrèglegénérale,
touslesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsrelevant
deschapitres25à99delanomenclaturedeBruxelles
etoriginairesdespaysenvoiededéveloppement ;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotoncouvertsparl'accordàlongtermeconcer­
nantlecommerceinternational destextilesde
coton('),l'offreenquestionprévoitquelespréfé­
rences,sousformedeplafondsenfranchisededroits,
serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdespréféren­
cesgénéraliséesquisontsignatairesdel'accordà
longtermeou,éventuellement ,auxpaysbénéficiaires ,
quiprendraientàl'égarddelaCommunauté des
engagementsanaloguesàceuxexistantdanslecadre •
decetaccord,etcepourladuréedecedernier;
que,eu
égardnotammentaulicitqu'établitl'article6de
l'accordàlongtermeentrelesproduitsdecotonet
lesproduitsdesubstitution,ilparaitjustifié,en
l'occurrence,puisqu'ils'agitd'unesuspensiontotale
desdroitsdedouane,desoumettreaumêmerégime
queceluidécritci-dessuslesproduitstextilesde
substitutionfigurantsurlalisteconditionnelle de
réductionspartiellesetlimitéesdesdroitsdedouane
déposéeauGATTparla.Communauté lorsdes
dernièresnégociationstarifaires;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelacommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisesmembresdel'OCDllparticipentàToc-
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parablesetqu'enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres, .
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées;
(')JOn°L225du12.10.1970,p.29.

-2-
considérant ,enoutro tqu'ilyalieu domettra enoeuvre prosrossivôaant
unepolitiquo globale dolacoopération audéveloppement à.l'ichallo
mondiale comportant notamment uneamélioration despréférences généralisée !
avec 1*objectif doréalisor unscroissance régulière dosimportations
deproduits manufacturés enprovenance dospaya envoie dodéveloppement j
cruooesobjeotifs correspondent ,entra autre ,auxconclusions dola
Conférence dc3 Chefs d*Etat oudoGouvernement dosEtats membres ou
adhérants dosCcmunautés Européennes ,tonuo àParis du19au21octobre
1972 ?
considérant qu*en vortu duProtocole n.23annexé àl*Aote relatif aux
conditions d'adhésion otauxadaptations desTraités (l)}lesnouveaux
Etats morabres sont tenus d*appliquer àpartir du1.1.1974 lerégiras do
préférences tarifaires généralisées ;quolocalcul desmontants de
basa etsupplément airo doit tonir compte dolaparticipation desnouveaux
Etats membres àc©régime |
/
(»)JO«•LUS(lu2K.6.196S ,p.1.••/•••

-3-
N®J'ufurcK5dutifîf
tloiur.iff
çorr.imin
il)
12 ex60.03i>iÏMf,iuiion «lesin.iidi.in
(2)
chaussettes ,socquette?,
irticicssimilairesdehon-l'i.is,sous-bas.chaussettes,soapictt
proto^c-b.iset.-.rticicssimilairesdeIt
nctcricnonélastiquenicaoutchoutée :
–decoton\o,«'.nic
con^i^nuire
(entonnes)
Oï
22<Volumei\<
iruic".!-?»x:xFus
(encom.o;
'W
Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-
Uni5,94
2,20
4,13
3,08
1,54
0,22
4,84
1360.04Sous-vctcmcnts debonneterienonMasti­
quenicaoutchoutée :
A.decoton108,Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-
Uni29,1*
10,80
20,52
15,12
7,56
1,08
23,76
1461.01Vetementsdedessuspour
hommesetgarçonnets :
-entissusdecoton45Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-
Uni:12,15
4,50
8,55
6,30
3,15
0,45
9,90
15 -autres 234Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-
Uni76,68
28,40
53,96
39,76
19,88
2,84
62,48
1661.02Vetementsdedessuspour
femmes,filletteset
jeunesenfants:
-entissusdecoton60Allemagne:16,20
Bénélux:6,00
France :11,40
Italie:»8,40
Danemark :4,20
Irlande:0,60
Royaume-
Uni:'13,20
17 -autres114Allemagne 30,78
Bénélux «11,40
France 21,6b
Italie 15,95
Danemark 7,98
Irlande 1,14
Royaume-
Uni25,08

-4-
κ°
d1ordre
IB
19
20ÏJ°/duT.b.c.
_01_
61.03
62.02Désignation des
marchandises
(1)
Vetements dedessous
(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets ,y
comprislescols,faux
cols,plastronsetman­
chettesî
-autresqu'entissusde
coton
Lingecelit,detable,detoilette,d'office
oudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement :
–entissusdecoton
–autresVolume
contin-
gentaire
(entomes)(})
60
50Volumedescruotes-pa
attribuées aux2tatt
membres(entonnes)
Li)
Allemagne i:16,20
Bénélux ::6,00
France ;;11,40
Italie !:8,40
Danemark !:4,20
Irlande !.0,60
RoyaiLT.e-
Uni !:13,20
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume­
'Uni13,50
5,00
9,50
7,00
3,50
0,50
11,00
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-
Uni1,62
0,60
1,14
0,84
0,42
0,06
1,32

ANNEXE
I.istcdesproduitsoriginairesdeYougoslavieetfaisantKoSjcidecontinuent*tarifairesconi-
munatitaiiesadroitnuldanslecadredespréférencestarifairesj;cinT.?Ii>ees
N*iPurJit?N*itunrif
ilouinur
•!>)IXkii'.n.iiion cV<ni.irih.<nJ»r «
(I)
55.05Filsdecotonnonconditionnespourla
venteaudctail:
B.nutres:
II.nondénommes:
mesurant,enfilssimples,parkg:
–14000moumoinsVolume
connurent .si'tf
(enton»<S
(3)
71Voltwueile*
nttiibtu*:«.V.NF
'»•utor.rcs;
0)
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-
Uni19,17
710
13,49
9,94
4,97
0,71
15,62
de14000mexclusA40000ni•1.?8?
inclus * !Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-
Uni:34ο,14
:123,20
:243,58
:179,48
:89,74
:12,82
:282,04
de40000;dexclusa80000m
inclus440Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-
Uni118,80
44,00
83,60
61,60
30,80
4,40
96fin
deS0000niexclusa120000m
exclus65Allemagne ;!17,55
Bénélux ;:6,50
France :»12,35
Italie ::9,10
Danemark ::4,55
Irlande !!0,65
Royaume-
Uni ::14,30
Allemagne ::10,26
Bénélux,s:3,80
France ::7,22
Italie ;!5,32
Danemark :!2,60
Irlande !:0,38
Royaume-
Uni:8,3655.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85°/oenpoids
decoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm:
–ccrus38

-2-
N"iI*of\îr.N'«fur«ril
1)Dóiun.:'wyrnr»!urJi<o »\'ο!'.!:ι·
1*»ΜΓ|Μ"ΛΤϊΤνΓΟ
(θ1Μί1~.ν·»)·
3\,:vx 1
^'*slI.'ÎNliicmhrc*|
v'viiIda:c*) J
•I
6 –autresAllemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-
Uni :30,73
11,40 1
21,66
15,96
,7,93
1,14j
:25,03 i
7II.autre*:
ccrus,d'unelargeur:
–c'ePScmindusà115cm
inclus
t1150
iAllemagne :310,50 j
..Bénélux ..115,00 :
Prance:218,50 .
Italie:161,00 ;
Danemark :80,50
Irlande:11,50 j
Royaume- j
Unir253,00 |
» –de115cmexclusa165cm
inclus •-697
_Allemagne :188,19 j
.Bénélux .:.69,70
France :132,43 iItalie:97,58 •!
Danemark:48,79 !
Irlande :o,97
Royaume-
Uni:153,34
9
I
tI
–deplusde165cm
I225Allemagne :60,75
..Bénélux..:•.22,50
France :42,75
Italie :31,5°
Danemark :15,75
|Irlande :2,25
;Royaume-
Uni:49,50
10
■*
t
t.–nonuenommes :
–imprimes78Allemagne
Bénélux
France •
Italie
Danemark
ΑIrlande :
-Royaume--
Uni:21,06
..7,80
14,82
10,92
5,46
0,78
:17,16
11*
•J\– Γ
–rautres.78Allemagne :21,Oo
Bénélux:7,80
France :"14,82
Italie :10,92
Danemark :5,46
Irlande :0,78
Royaume-
Unis17,16
•••j•••