ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)521
Vol.1970/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )521 final
Bruxelles ,le22mai 1970
PROPOSITION DEDIRECT IVE (CEE )DUCONSEIL
modifiant lesdirectives duConseil ,du14
juin 1966 ,concernant lacommercialisation
dessemences debetteraves ,dessemences de
plantes fourragères ,dessemences decéréales ,
desplants depommes deterre etladirective
duConseil du30juin 1969 ♦concernant la
commercialisation dessemences deplantes
oléagineuses etàfibres .
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )521final

Exposédesmotifs
L'étatdestravauxrelatifsàlaproposition d©directiveduCon­
seilconcernantl'établissement d'unCatalogue oommundesvarié­
tésdesespècesdeplantesagricolesestarrivîàunstadesuffi­
sammentavancépourquel'enpuisseescompterque19Conseildonne
sonacoorddansunavenirtrèsrapproché »Iloonvientdoncquel«s
directivesduConseildu14juin1966concernantlacommercialisa­
tiondessemencesde"betteraves,deplantesfourragères ,decéréa­
lesetdesplantsdepommesdeterreainsiqueladirectivedu
Conseildu30juin1969concernantlacommercialisation dessemences
deplantesoléagineuses etàfibres,soientadaptéesàoettenouvelle
situation.Actuellement ,lescataloguesnationauxenvisagésrempla­
cent,enprincipe,leslistespresoritesjusqu'àprésentpourles
variétésadmisesàlacertification officielle.Dessuggestions
analoguesavaientdéjàétésoumisesauConseildanslecadredes
propositions ,leCanseilavaitcru"bond'exclureàl'époquele
problèmedeslistesvariétalesdesdirectives deaodification,«Lu
18février1969,etdeladirectivedu30juin1969,concernantla
commercialisation dessemencesdeplaintesoléagineuses ètàfibres.
Dansl'intervalle,ilestappaiuoependantqued'autresprescrip­
tionsdesdirectivesprécitéesdevaientêtreamendées.
C'estainsi«Luelesprog$?£a.saocomplisdansledomainedelateohnique
exigentl'emploidesétiquettesadhésivescommesystèmedefermeture
officielleouenmêmetempsquecelle-ciainsique"leprévoientdéjà
lessystèmesadoptésparl'OCDE.
D'autrepart,iloonvientqueladirectiveconcernantlessemences
deplantesfourragèressoitcomplétéeparquelquesadjonctions
mineuresayanttraitauxdispositions techniques.
LeRaïssucréetlepopccorndoivent,êtreéoartésduchampd'applica­
tiondeladireotiveooncernantlessemenoesdecéréalesétantdonné
qu'ilsserontreprisdansladirectivequiestproposéeauConseil
oonceyrçantlacommercialisation dessemenoesdalégumes.
Entretempsilaétéconstatéégalementqu'uncontrôlecommunautaire
dessemencesdesésameétaitsansintérêtdupointdevueéconomique.

-1-
X-HOi-CSITIONX>23DIlíECxIVtl(CEE)DUCíM«3IL
modifiantlesdirectives duConseil,
du14juin1966,concernantlacommercialisation
dessemencesdebetteraves,dessemencesdeplantes
fourragères ,dessemencesdecéréales,desplants
depomnesdeterreetladirectiveduConseildu
30juin1959»concernentlacommercialisation des
semencesdeplantesoléagineusesetàfibres.
(yr'cont'oir1?.Co:•:.iooioiaauCouscil)
L3CONSEILDESCOITrJïIAOT^S EliaORSEÎNHES ,
(
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentsonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant qu'ilestopportundemodifiercertainesdispositions desdirec­
tivesduConseil,du14juin1966,concernantrespectivement lacommerciali­
sationdessemencesdebetteraves^,modifiéeparladirectiveduConseildu
2) 3)13février1969,lacommercialisation dessemencesdeplantesfourragères ,
modifiéeparladirectiveduConseildu18février1969,commercialisa-
5) 'tiondessemencesdecéréales,modifiéeparladirectiveduConseildu
7\18février1969,lacommercialisation desplantsdepommesdeterre,
o\
modifiéeparladirectiveduConseildu.18février1969etdeladirective
duConseil,du30juin"1969»concernantlacommercialisation dessemences
deplantesoléagineusesetàfibresj
considérant quecertainesmodifications concernanttouteslesdirectives
sontduesàl'établissement d'uncataloguecommundesvariétésdesespèces
deplantesagricoles;
···/···
(1)J.O.n°125du11juillet1966,p,2290/66 . ,
(2)J.O.n°I1/4Bdu26février1969»P>L/48/4
(3)J.O.n°125du11juillet1966,p.2298/65
(4)J.O.n°L/48du26février1969,p.L/48/8
(5)J.O.n°125du11juillet1966,p.2309/66
(6)J.O.,n°L/48du26février1969»P»L/48/l
(7)J.O.n°125du11juillet1966,p.2320/66
(S)J.O.n°L/48du26février1969,p.L/48/7
(9)J.O.n°L/169du10juillet1969,p.L/169/3

-2-
considérant qu'ilestnacessaire d'autoriser ,àl'avenir ,l'emploi d*éti­
quettes adhésives etdecomprendre lecontrôle dequalité dans lesexamens
comparatifs dessemences àmultiplication générative ;
considérant qu'ilconvient ,àl'égard d'ungenre deplantes fourragères ,de
pratiquer une subdivision des espèces lesplus importantes pour l'agricul­
ture etdemodifier certaines prescriptions techniques ;
considérant que ,dans lecasdessemences deplantes oléagineuses età
fibres ,iln'estpasnécessaire demaintenir l'espèce sésame dans lechamp
d'application deladirective ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
1.Ladirective duConseil ,du14juin 1966 ,concernant lacommercialisation
dessemences debetteraves ,modifiée parladirective duConseil du18
février 1969 »estmodifiée comme ileststipulé auxparagraphes suivants .
2.Letexte del'article 6estremplacé par letexte suivant :
"Article 6
LesEtats membres prescrivent queladescription éventuelle descompo­
sants généalogiques est ,àlademande del'obtenteur ,tenue confiden­
tielle ".
3.Al'article 11paragraphe 1alinéa a)lesphrases suivantes sont ajoutées
derrière latroisième phrase :
"L'emploi d'étiquettes adhésives estautorisé ;celles-ci peuvent être
utilisées entant quefermeture officielle ".
4.Letexte del'article 20paragraphe 1estremplacé par letexte suivant :
"1..Sont réalisés àl'intérieur delaCommunauté desessais comparatifs
communautaires aucours desquels esteffectué uncontrôle aposteriori
d'échantillons desemences certifiées debetteraves prélevés par
sondages ;cesessais sont soumis àl'examen duComité vise àl'article
21.Lerespect desconditions auxquelles doivent satisfaire ces
semences peut être vérifié lors ducontrôle aposteriori ."
•00/9•»

Article 2
Agrostide deschiens
Agros tídeblanche
Agrostide stolonif&re
Agrostide tenue ".1.Ladirective duConseil ,du13-juin 1966 ,concernant lacommercialisation
dessemences deplantes fourragères ,modifiée parladirective duConseil
du13février 1969 »estmodifiée comme ileststipulé auxparagraphes
suivants .
2.Al'article 2paragraphe 1alinéa Aa),lesmots
"Agrostis spec . Agrostis "
sont remplacés par lesmots suivants j
"Agrostis canina L.ssp ,canine Hwd . Agrostide deschiens
Agrostis gigantea Roth Agrostide blanche
Agrostis stolonifera L. Agrostide stolonifère
Agrostis tennis Sibth . Agrostide ténue ".
3.Al'article 2paragraphe 1alinéa Aa),lesmots
"Lolium speo . Raygrass "
sont remplacés par lesmots suivants î
"Lolium multiflorum Lam . Ray-grass d'Italie
Lolium perenne L. Ray-grass anglais
Lolium Xbybridun Hausskn . Ray-grass hybride ".
4.Al'article 2paragraphe 1alinéa Aa),lesmots
"Poaspec . Pâturin "
'■• *
sont remplacés par lesmots suivants :
"Poa annua L. -, Pâturin annuel
Poa nemoralis L. Pâturin des bois
Poapalustris L. Pâturin desmarais
Poa £>ratensis L. Pâturin després
Poa trivialis L, Pâturin commun ".Ray-grass d'ltalie
Ray-grass anglais
Ray-grass hybride ".
Pâturin annuel
Pâturin des bois
Pâturin des marais
Pâturin després
Pâturin commun ".
5.Al'article 2paragraphe 1alinéa Ab),lesmots
"Lupinus spec .àl'exception de
Lupinus perennis L.
sont remplacés par lesmots suivants :
"Lupinus albus L.
Lupinus angustifolius L.
Lupinus luteus L.Lupin al'exception de
lupin vivaae "
Lupin blanc ,
Lupin bleu
Lupin jaune ".
•••/•♦•

_A_
J,Al'article2paragraphe1alinéaAb),lesmots
'Viciaspec.àl'exceptionde
ViciafabamajorL.
sontremplacésparlesmotssuivants:
"Vicir,fabaL.ssp.fabavar.ecruinaPers.
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)Bull.
viciapannonicaCrantz
ViciasativaL.
ViciavillosaRothFeveroleagrossesgraines
Fèverôleàpetitesgraines
VescedePannonie
Vescecommune
Vescevelue,vescede
Cerdagne".Vescefeveroleàl'exception
delafève!l
7»Letextedel'article6estremplacéparletextesuivant:
"Article6
LesEtatsmembresprescrivent queladescriptionéventuelledescomposants
généalogiques est,àlademandedel'obtenteur,tenueconfidentielle ".
derrièrelatroisièmephrase:
"L'emploid'étiquettesadhésivesestautorisé;celles-cipeuventêtre
utiliséesentantquefermetureofficielle".
9»Letextedel'article20paragraphe 1estremplacéparletextesuivant:
"1.Sontréalisésàl'intérieurdelaCommunautédesessaiscomparatifs
communautaires aucoursdesquelsesteffectuéuncontrôleaposteriori
d'échantillons desemencesdebaseetdesemencescertifiées deplantes
fourragèresprélevésparsondages;cesessaissontsoumisàl'examen
duComitéviséàl'article21.Lerespectdesconditionsauxquelles
doiventsatisfairecessemencespeutêtrevérifiélorsducontrôlea
posteriori".
10.Al'annexeIIpartie .Ipoint3alinéaA,letteraa)lesmots
"Agrostisalba"sontremplacésparlesmots"AgrostisgiganteaRoth"
etlesmots"Loliummultiflorium spec.italianum"sontremplacésparles
mots"Loliummultiflorium Lam.:|
11.Al'annexeIIpartieIpoint3alinéaB,lalettref)suivanteestajoutée:
"f)lepourcentageennombredegrainesdeRumexnedépassepas2dans
unéchantillon de5g"»8.Al'article10paragraphe 1alinéasi.)lesphrasessuivantessontajoutées
α··

-5-
12.Letexte del'annexe IIpartie Ipoint 3alinéa Clettre a)estremplacé
par letexte suivant :
"a)Lepourcentage ennombre desemences d'uneautre couleur nedépasse
pas 2dans lesespèces delupin amer et1dans lesautres espèces de
lupin ".
13»Letexte del'annexe IIpartie IIIpoint 4alinéa a)estremplacé parle
texte suivant ; »
"a)Lepourcentage ennombre desemences d'uneautre couleur nedépasse
pas 4dans lesespèces delupin amer et2dans lesautres espèces ".
Article 3
1.Ladirective duConseil du14juin 1966 concernant lacommercialisation .
dessemences decéréales ,modifiée parladirective duConseil du18février
1969 »estmodifiée comme ileststipulé auxparagraphes suivants .
2.Al'article 2paragraphe 1alinéa A,lesmots
"Zea mais L. îlaïs "
sont remplacés par lesmots suivants :
"Zeamais L.àl'exception de "Maïs àl'exception dumaïs
Zeamais convar .saccharata àgrains sucrés etdupopcorn "
Koern etZea mais convar .
microsperma Koern "
3.Letexte del'article 6estremplacé par letexte suivant :
"Article 6
LesEtats membres prescrivent queladescription éventuelle descomposants
généalogiques est ,àlademande del'obtentour ,tenue confidentielle ".
4.Al'article 10paragraphe 1alinéa a),lesphrases suivantes sont ajoutées
derrière latroisième phrase :
"L'emploi d'étiquettes adhésives estautorisé ;"celles-ci peuvent être ,
utilisées entant quefermeture officielle ".
5.Letexte del'article 20paragraphe 1estremplacé par letexte suivant :
•A

-6-
"1.Sont réalises àl'intérieur delaCommunauté desessais comparatifs
communautaires aucours desquels esteffectué uncontrôle aposteriori
d'échantillons desemences debase ,àl'exception desvariétés hybrides
dumaïs ,etdesemences certifiées detoutes lesespèces decéréales ,
prélevés parsondages ;cesessais sont soumis àl'examen duComité visé
àl's,rticle 21.Lerespect desconditions auxquelles doivent satisfaire
cessemences peut être vérifié lors ducontrôle aposteriori ."
Article ■%
1.Ladirective duConseil du1\juin 1956 concernant lacommercialisation des
plants depommes deterre ,modifiée parladirective du18février 19&9 »es'*:
modifiée comme ileststipulé auparagraphe suivant ,
2.L'article 5estsupprimé .
Article 5
1.Ladirective duConseil ,du30juin 1969 »concernant lacommercialisation
dessemences deplantes oléagineuses etàfibres estmodifiée comme ilest
stipulé auxparagraphes suivants .
2.Al'article 2paragraphe 1alinéa Alesmots "Sesarnum orientale L.Sésame "
sont supprimés .
3.Letexte del'article 6estremplacé parletexte suivant :
"Article 6
LesEtats membres prescrivent queladescription éventuelle descomposants
généalogiques est ,àlademande del'obtenteur ,tenue confidentielle ".
4»Al'article 10paragraphe 1alinéa a)lesphrases suivantes sont ajoutées
derrière la3ème phrase Ï
"L'emploi d'étiquettes adhésives est autorisé ;celles-ci peuvent
être utilisées entant quefermeture officielle ".
5.Letexte del'article 19paragraphe 1estremplacé par letexte suivant :
"1.Sont réalisés àl'intérieur delaCommunauté desessais comparatifs
communautaires aucours desquels esteffectué uncontrôle aposteriori
d'échantillons desemences debase etdesemences certifiées detoutes
lesespèces deplantes oléagineuses etàfibres prélevés parsondage .
•#«/••

Cesessaiscomparatifssontsoumisàl'examenduComitévisaàl'arti­
cle20.Lerespectdesconditionsauxquellesdoiventsatisfaireces
semencespeutêtrevérifiélorsducontrôleaposteriori."
Al'annexeIIpartieIpoint2alinéaA,lesmots"SesamumorientaleL.
ainsiquetouteslesautresindications "sontsupprimés.
I
Article6
Les3tatsmembresmettentenvigueur,le1erjuillet1971»auplustard,
lesdispositionslégislatives ,réglementaires etadministratives nécessai­
respourseconformerauxdispositions desarticles1paragraphes 3et4>
2paragraphes 2,4»5»6»7et8,3paragraphes 2,4et5et5paragraphes
2»4»5et6etle1erjuillet1972auplustardlesdispositions néces­
sairespourseconformerauxautresdispositions delaprésentedirective.
Ilseninformentimmédiatement laCommission ,
Article7
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
\