ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)120
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'COMMISSION D3S•COMMUNAUTES EUROPEEN !
COM(75)120 final
Bruxelles,19mars1975
PROPOSITIONDE-^LEMENT(ers)DTJCONSEIL
portantmodification durèglement(CEE)n°191/75relatifà
l'importâtiondesecreavec
subvention
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)120final

EXPOGE DES MOTTBS
Parlerèglement (CEE)n«191/75 <3-u21janvier 1975 »IeConseil a
autorisé lfimportation d'unequantité supplémentaire de200o000tonnes
dosucre avec subvention venant s'ajouter aux200a000tonnes déjà
prévues parlerèglonnnt (CEE)n°2931/74»
lors del'adoption dupremier règlement mentionné ,leConseil aconvenu
qu'uneautre quantité supplémentaire de100»0GO torjies pourrait être
importée ultérieurement selon lesmodalités àdéterminer#
Aladate du12mars 1975 »l'adjudication apermis ,malgré la
suspension desadjudications pendant une semaine pour permettre de
revoir lesdifférents systèmes ,d'attribuer docas200©000 tonnes ,
miequantité totale do112.820 tonnes serépartissant comme suit :
-Italie :56,800
-iïoyaume-Uni :13-900
-Belgique : -
-Pays-Bas î 9«500
-Irlande : -
-Allemagne :32*620
-France : -
Lamoyenne pondérée dolasubvention àoctroyer pour l'ensemble deces
quantités s'élève à24s295unités decompte par100kilogrammes »Ace
rythme laquantité supplémentaire sera certainement épuisée par les
adjudice /tions partielles prévues pour les18et26mars »
Or,lasituation desrégions plus particulièrement déficitaires esten
cette période clel'année particulièrement critique »Onpeut évaluer pour
couvrir ledéficit prévisible desrégions déficitaires dans les60jours
suivant le12mars les besoins ;
-del'Italie à157*000 tonnes
-duFioyaune-tJni à67«0G0 tonnes
-desPays-Baa î;fsŒX )tonnes .
Dans cesconditions etàlalumière del'expérience acquise laCommission
est d'avis qu'ilyalieu d'ajouter leslOOoOCO tonnes restantes etde
porter finalement laquantité supplémentaire à300,000 tonnes sans
modifier lesconditions d'importation »

4*QuantauxincidencesfinancièreslaCommissionrappellequesaproposition
initialefigurantdansledocumentCCS!l(75)9Finaldu10janvier1975
portaitsurunequantitésupplémentaire de300»000tonnes.LeConseila
estimepréférabledescinderlaquantitéendeuxfractions:200#000
tonnesàimporteràbrefsdélaiset100*000tonnessurlesquellesilse
réservaitdedécider -ultérieurement#
LaCommissionconsidèrequeselonlesprévisionspossibleslescoûts
totauxafférentsàl'ensemble»desquantitésencauseresterontàl'intérieur
desestimationsprésentéesdanaledocumentsusmentionné »

PRCPC3ITÏGIT D3REGLEMENT(CEE)/DUCOFSEIL
portantmodificationdurèglement(CEE)no19l/75relatif
àl'importation desucreavecsubvention . .
LECOîTSEILDESCOIMJKMJTES EUROPEKITES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementnoIOO9/67/CEEduConseil,du18décembre1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusiicre(l),modifiéondernierlieupar
lerèglement(CEE)no2476/74(2),etnotammentsonarticle16paragraphe3»
vulerèglement(CEE)no6O8/72duConseil,du23mars1972,établissantles
règlesd'application danslesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3)1etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)no2931/74cLuConseil,du18novembre1974»relatifà
l'instaurationd'unesubventionàl'importationdesucreblancetbrut(4),et
notammentsonarticle2paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission, -'
considérantquel'article2durèglement(CEE)no2931/74alimitélesimportations
avecsubvention,dansunepremièreétape,à200.000tonnes?quecemêmearticle
prévoitqueleConseildécidedesétapesfuturesdesimportations àlalumière
del'expérienceetdel'efficacitédecettemesure$ s
5)considérantquelerèglement(CEE)no19l/75duConseil,du21janvier1975»
aprévuqu'unequantitésupplémentaire de200.000tonneadosucrepouvaitStre
inportooavecsubvention ;
considérant quelebilanactueldel'approvisionnement ensucredelaCommunauté
faitapparaîtreunmanquedodisponibilités aucoursdesprochainessemaines
particulièrement danscertainesrégionsdelaCommunautéjquecettesituation
conduitàajouterunequantitésupplémentaire ,de100.000tonnesdesucreà
importeravecsubvention;
AARRETSLEPRESENTREGLET/ENT:
1)JOno308du18.12.1967,p.l
2)JOnoL264duI.IO.1974,p.70
3)JOnoL75du28.3.1972,p-5
4)JOnoL311du22.11.1974,p.8
5)JOnoL20du25.1.1975,P.39

-2-
Articlepremier
LGtextedel'articlepremierdurèglement(CEE)no191/75estremplacépar
ietexte"suivant:"
"Alaquantitéviséeàl'article2paragraphe2durèglement(CES)
no2931/74estajoutéeunequantitédo300*000tonnes*"
.' Article2
Letextedel'article4paragraphe1durèglement(C3E)no191/75est
remplacéparletextesuivant:
nltLesimportations pouvant "bénéficierd'unesubventionautitredela
quantitédesucreviséeàl'article1erpeuventêtrelimitéesentout
ouenpartieauxrégionsdéficitaires delaCommunauté
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidosapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes »
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ^le ParleConseil....
LePrésident