ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)178
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
!
COM(79)178final
Bruxelles,le4avril1979
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantle.règlement (CEE)n°2511/69prévoyantdes
mesuresspécialesen;vuedel'amélioration dela
productionetdelacommercialisation dansle
r;•-secteurcesagrumescommunautaires/V--•rj;sec
'Vvv•*/
(présente ;parlaCommissionauConseil)
COM(79)178final

EXPOSEDESKOTIFS
OBJITT:Propooitiond'unrèglementduConseilmodifiantlerèglement ^-.
(CEE)n°2511/69prévoyantdesmesuresspécialesenvuedevl'amélioration delaproductionetdelacommercialisation dansle
secteurdesagrumescommunautaires .,
En1969leConseilaarrêtéunrèglementvisantàremédieràlasituation
queconnaissaitlaproductioncommunautaire d'agrumesquiétaitcaractérisée -
parlesdifficultésd'écoulementsurtoutdesorangesetdesmandarines
inhérentesnotammentauxcaractéristiques variétalesdelaproductionainsi
qu'auxcondition^decommercialisation .
Léomesuresprévuescomportaientl'octroid'aidespourlesactionsdestinées
àreconvertirlesvergersetaménagerlesinfrastructures decommercialisation
etdetransformation .-
Cr,ilapparaîtquelaréalisation desactionsenmatièredereconversion des
vergersnécessitantplusieursannées,cettereconversion nepourraêtretermi–
nôeàladateprévueparlerèglement(CEE)n®'251l/69àsavoirle31.12.78.
Comptetenudurythmederéalisation desinvestissements prévus,onpeut
envisagerqueleplanseraachevéauplustarden1985*
Enconséquence ,ilestproposédereporterdeseptannéesl'échéanceprévue
àl'article1erdurèglement(CEE)n°2511/69.

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2511/69prévoyant desmesures spéciales en
vuedel'amélioration delaproduction etdelacommercialisation dans Je
secteur des agrumes communautaires
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu -letraité instituant laCommunauté économique
européenne etnotamment sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vut'avis duParlement européen ,
Considérant quelerèglement (CEE)n®25II /69duConseil modifié endernier lieu
(2Ì .... . ...parlerèglement (CEE;n°1122/78 adéfini unesérie demesures à
moyen terme etàcourt terme envuederemédier auxdifficultés graves d'écoule­
ment delaproduction communautaire d'oranges etdemandarines ;
considérant que l'état d'avancement desactions àmoyen terme permet deconclure
quecelles visant notamment àunemeilleure adaptation variétale dela
production nepourront ,pour desraisons techniques ,être activées àladate
prévue àl'article 1erdurèglement 2511/69;qu'ilyadonc lieu deproroger
lapériode pendant laquelle cesactions pourront <Hre réalisées ;
_____ ·/·
(1)J.C. n°318du18.12.1969 ,p.1
(2)J.O.ncL142du30.5.1978 ,p.13

2.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°2511/69,la
date du"31décembre 1978 "estremplacée parladate du"31décembre 1985 n»
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal officiel des Communautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjanvier 1979 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles ,le Par leConseil

Ea DATEI 6.3.1979
1.LICNE BUDGETAIRE CONCERNEE 1Artide 853CREDITS :p.m.
2.INTITULE DEL'ACTION 1 Modification duRèglement (C.E.E. )n°25II/69 ■
prévoyant des mesures spéciales envue del'amélioration delaproduc­
tion etdelacommercialisation dans lesecteur des agrumes communautaire ;
3.BASSJURIDIQUE L Article duTraité -
4.OBJECTIFS DEL'ACTION I
Acause duretard dans l'application duRèglement ,ilestnécessaire
deproroger l'action jusqu' en1985pour permettre l'achèvement duplan .
5.INCIDAICES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACRARCE DUBUDCET DELACE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-AU CHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-ALACHARGE D'AUTRES SECTEURS NATIONAUX
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELERA-ENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12K0I3 EXERCICE ENCOURS (79)$EXERCICE SUIVAIiT (80j
6MUCE
2079)j
10MUCE
20
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTESAMTEE
.6 1)ANNEE ....Jiiv.Q.
10ANNEE ....19PJ .
10
5.2 KODE DECALCUL
Les coûts sont basés sur une estimation financière fournie par les
autorités italiennes .
Ilfaut noter que cesdépenses sont couvertes parles estimations
initiales .
I6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCEHNE DANS LEBUDCET ENCOURS D'EXECUTION OUI/MX!
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDCET ENCOURS D'EXECUTION OUI/NGN -
56.2 NECESSITE D'UNBUDCET SUPPLEMENTAIRE Ôtîî/SON1
|6.3CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURSΟΫΐ/ΝΟΞΖI
|OBSERVATIONS L
1 1)Financement pardescrédits subsistants .
■■a .. •
l
I '