ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)596
Vol.1976/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)596final.
Bruxelles,le15novembre1976*
modification de
taproposition dedirectiveduConseilrelative
àl'harmonisation desdispositionslégislatives,
réglementaires ouadministratives enmatièrede
dettedouanière
(présentéeparlaCommissionauConseilen
applicationdel'article149deuxièmealinéav
duTraitéCEE)
*
COM(76)596final

Exposéd<?smotifs
Alasuitedel'avisémisparleParlementeuropéen(1)surla
proposition dedirectiveconcernantl'harmonisation desdispositions légis­
latives,réglementaires ouadministratives enmatièrededettedouanière (2),
laCommissionestimeopportundemodifiersapropositioninitialeconformé­
mentàl'article149deuxièmealinéaduTraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne.
Lesmodifications proposéesconstituent desaméliorations rédac­
tionnelles dutexteetnemodifientenrienlefonddelaproposition ini­
tialedelaCommission.
(1)J.O.n"
(2)J.O.n°C128du10.6.76,p.A8

-IDO^HiçatÎQQ_de
laproposition dedirectiveduConseilRelative
àl'harmonisation desdispositions législatives,
réglementaires ouadministratives enmatièrede
dettedouanière
r –
(modification enapplication del'article149
deuxièmealinéaduTraitéCEE)
LaCommissionmodifiesaproposition commesuit:
Artjçie_7^_Bremif£_aJ.jnéa -Dsuve].le_rédaction s
"Sanspréjudicedesdélaisdepaiementquipeuventêtreaccordésau
redevableconformément auxdispositions envigueurenlamatière,le
montantdesdroitsàl'importation oudesdroitsàl'exportation
faisantl'objetdeladettedouanièreestdûauxautoritéscompétentes
unefoisachevéeslesopérationsdepriseencomptedesditsdroits".
Article^7#deuxièmgalinéa:
"Supprimé".
£.CîJcjLe_8^_garagraphe _ttera_a)_Brf;mièr e_ghrase-nouvelle_rédaçtjon
"ladettedouanière àl'imoortations'éteintî".
5£îiiiê_8^_Barag£aBhe_2 JS_UttJ,_b)_Brsmjè£e_Bh£ase -ngyve^e_ré£açjjsn :
"ladettedouanièreàl'exoortations'éteint:".