ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)734
Vol.1974/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)734final
Bruxelles,le17niai1974
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
relativeauxprocéduresduComitévétérinaire permanent
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CŒI(74)734final

proposition dedécisionduConseilrelative
auxprocéduresduComitévétérinaire permanent
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEiMNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant queleComitévétérinaire permanent,instituéparladécisiondu
Conseildu15octobre1968^\émetsonavisselondesprocéduresdontla
validitéestlimitéeàunepériodede18moisàcompterdoladateàlaquelleledit
Comitéaétésaisipourlapremièrefoisd'unedemanded'avis;
considérant queleComitéaétésaisipourlapremièrefoisle22décembre
(2)1972;qu'ilyadonclieudeprendreunedécisionrelativeauxditesprocé­
durespourle22juinI974auplustard;
considérant quel'expérienceissuedel'utilisation desprocéduresactuelles
adémontréquecesdernièresconstituaient ,enprincipe,uneméthodeefficace
permettantd'adopterrapidementlesdécisionspourl'établissement desquelles
ellesontétéessentiellement conçues,ensupprimanttoutefoislapossibilité
pourleConseilderejeteràlamajoritésimplelesmesuresproposéesparla
Commission ,
AARRETELAPRESENTEDECISION:
(1)J.O»n°L255clu18octobre1968,p.23
(2)DécisiondelaCommissiondu23janvier1973autorisantlaRépublique
fédéraledfAllemagneàappliquerdesgarantiessanitairesparticulières
relativesàlaluttecontrelaleucose,encasd*introduction sursonterritoiredebovinsd*élevageouderente(J«0#n°L77àu26mars1973»
P*40)»

-2-7
•Article premier
Lesdispositions suivantes ,sont .abrogées –:- •
l:ta,rticle 9terdeladirective duConseil du26juin1964^^relative àdes
problèmes sanitaires enmatière d'échanges intracommunautaires deviandes
(2)fraîches ,modifiée endernier lieu par l'acte d'adhésion ^yetladécision
duConseil desCommunautés européennes du1erjanvier 1973 portant adapta­
tion des actes relatifs àl'adhésion desnouveaux Etats membres auxCommua
nautés européennes ^}
l*article 14deladirective duConseil du26juin1964^^elative àdespro­
blèmes depolice sanitaire enmatière d'échanges intracommunautaires d'ani­
maux desespèces bovine etporcine ,modifiée endernier lieu parladirec -
._■ (5)tive duConseil du5 1973 I
l'article 13deladirective duConseil du15février 1971 relative àdes
problèmes sanitaires enmatière d'échanges deviandes fraîches devolaille ,
(?)modifiée endernier lieu par l'acte d'adhésion v/etladécision duConseil "
desCommunautés européennes du1erjanvier 1973 portant adaptation desactes
relatifs àl'adhésion desnouveaux Etats membres auxCommunautés européennes ^;
(7)llàrticle 10deladirective duConseil du12décembre 1972 relative àdes
problèmes depolice sanitaire enmatière d'échanges intracommunautaires de
viandes fraîches ,modifiée endernier lieu parladirective duConseil du
19novembre 1973 portant adaptation decertaines directives àlasuite de
/ON
l'élargissement delaCommunauté .î
(9)l'article 31deladirective duConseil du12décembre 1972 ■»concernant des
problèmes sanitaires etdepolice sanitaire lors del'importation d'animaux
desespèces bovine etporcine etdeviandes fraîches enprovenance depays
1#♦/•••
1)J.O. C.E. n°L121du29.7.1964 ,p.2012
2)J.O. C.E. n°L73du27.3.1972 ,p.14/61
(3)J*0.C.E. n°L2du1.1.1973 ,p.1/13
(4)J.O,C.E. n°L179du9.8.1971 ,P.5
(5)J.O. C.E. n°L172du28.6.1973 ,p.18
(6)J.O. C.E. n°L55du8.3.1971 ,p.23
7)J.O»C.E. n°L302du31.12.1972 ,p.24
8)J.O. C.E. n°L326du27.11.1973 ,p.17
(9)J.O. C.E. n°L302du31.12.1972 ,p.28

tiers,modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseildu19novembre
1973portantadaptationdecertainesdirectivesàlasuitedel'élargisse­
(10)mentdelaCommunauté|
–l'article8deladécisionduConseildu26mars1973relativeàuneaction
visantàprotégerlechepteldelaCommunautécontrecertainsvirusaphteux.
Article2
Lemembredephrase saufdanslecasoùlaConseils'estprononcéàla
majoritésimplecontrelesditesmesures"estsuppriméàl'e-rticle9^isde
ladirectivecitéeaupremiertiretdel'articlepremier.,Lemêmemembre
:plxra^v.estcupprioédanslesdispositions correspondantes desautresactes
citésci-dessus®
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident
(10)J.O.C»E»n°L326du27.11.1973,p.17
(11)J.O.C.E.n°L106du20.4.1973,p.26