ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)154
Vol.1966/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)154final
Bruxelles,le27avril1966
PROPOSITION DE
REGLEMENT DUCONSEIL
.RELATIFAUNEINTERVENTION PARTICULIERE DUPONDS
EUROPEEND'ORIENTATION ETDEGARANTIEAGRICOLE EN
PAVEURDELAPRODUCTION ETDELACOMMERCIALISATION
DESOLIVES,DEL'HUILED'OLIVEETDESFRUITSETLEGUMES
(présentéeparlaCommissionauConseil)

Proposition de
règlement duConseil
relatif àuneintervention particulière duFonds
européen d'orientation etdegarantie agricole en
faveur delaproduction etdelacommercialisation
V
desolives ,del'huile d'olive etdesfruits etlegumes
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sesarticles 43et209 ,
VUlaproposition delaCommission ,
VUl'avis duParlement Européen ,
CONSIDERANT quelaresponsabilité financière delaCommunauté ,tien qu'elle
aitétémise enoeuvre dans laplupart dessécteurs del'agriculture ,
n'apasencore étéétendue àceux desmatières grasses ainsi quedosfruits
etlégumes ;
CONSIDERANT queleseffets deceretard sont particulièrement ressentis
enItalie ,notamment enraison delaplace importante occupée dans l'agri­
culture decepays parlaproduction et .lacommercialisation desolives ,
dol'huile d'olive etdesfruits etlégumes ;
CONSIDERANT ,enconséquence ,quedesmesures sont àprendre enraison du
fait quecette responsabilité financière n'apas étémise enoeuvre pour
cesproduits pendant lacampagne 1965/1966 ;
CONSIDERANT parailleurs quelaRépublique italienne participe dans les
conditions durèglement no.17/64CEEduConseil relatif auxconditions
(1)deconcours duPonds européen d'orientation etdegarantie agricole v'
etaumême titre quelesautres Etats membres au "bénéfice dessommes
restant disponibles àlasection "orientation "duPonds ,
(1)Journal officiel desCommunautés européennes no.34du
27février 1964 ,p.586/64.

AARRETELEPRESMTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxdispositions desarticles13à22inclusdu
règlementn°17/64/CEEetdanslesconditionsprévuesaupré­
sentrèglement,unesommede45millionsd'U.C.estaffectée
àlaRépubliqueitalienne,autitredel'année1965/1966,sur
lesressources duFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,section"orientation "envuedel'amélioration des
structures deproductionetdecommercialisation d'olives,
d'huiled*oliveetdesfruitsetlégumes.
2.LaRépubliqueitalienneparticipeau"bénéficedessommesrestant
disponibles àlasecticnorientation duFonds,danslescondi­
tionsenvigueuretaumêmetitrequelesautresEtatsmembres.
Article2
LeGouvernementitalienprésenteàlaCommissionune»uplusieurs
demandesderemboursement pourlesdépensesfaitesàpartirdu
1ernovembre1965pourlesmesuresviséesàl'articlepremier.
LaCommission décideduconcoursduFonds.
LadécisiondelaCommissionestnotifiéeàlaRépublique
italienne.
Article3
LesdécisionsprisesparlaCommissionconformément àl'article
précédentvalentengagementdesdépensesausensdel'article9
paragraphe 1durèglementfinancierconcernantleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole(l).
(l)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesn°34du
27février1964,p.599/64.

-3-
Lesdépensesdontleremboursement estdemandeconformément
à1*article2sontimputéesau"budgetdel'annéesuivant
celledel'introduction delademandederemboursement pré­
sentéeparlaRépubliqueitalienne.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
©tdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le. ParleConseil
LePrésident