ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)659
Vol.1979/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)659 final
Bruxelles ,le22novembre 1979
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portant conclusion del'Accord sous forme d'échange delettres
reconduisant l'Accord commercial entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique argentine
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(79 )659final

EXPOSEDESMOTIFS
L'accordcommercialentrelaCommunauté économique européenne
etlaRépublique argentineconclule8novembre1971pourunepériodede
troisansestentréenvigueurle1erjanvier1972etilarrivera à
expiration le31décembre1979aprèsquatreprorogations pourunepériode
d'unanrenouvelable envertudel'article9§2del'accord.
LaMissiondel'ArgentineauprèsdesCommunautés ,européennes
afaitconnaîtreverbalement aux-servicesdelaCommission quelegouver­
nementargentinconsidèreopportundeprorogerl'accordunenouvellefois.
Estimantqu'ilconvientdeprorogerànouveaupourunepériode
d'unanrenouvelable l'accordcommercial du8novembre 1971.
LaCommission recommande auConseil:
–d'adopterleprojetdedécisionfigurant àl'annexeetportant,conclu­
siond'unaccord,sousformed'échangedelettres^reconduisantl'accord
commercialentrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique
:argentinepourunepérioded'uneannée.
/

Recommandation deDECISIONduConseil
portantconclusion deL'Accordsousformed'échangedelettresreconduisant
l'AccordcommercialentrelaCommunauté économique européenneetlaRépu­
bliqueargentine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES /
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenneetnotamment
sonarticle 113,
Vularecommandation delaCommission,
Considérantqu'ilconvient deproroge^pouruneduréed'unan,l'Accord
commercialentrelaCommunauté économique européenneetlaRépublique
argentine(1)conformément àsonarticle9paragraphe 2.
DECIDE:
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté économique européenne,
l'Accordsousformed'échangedelettresentrelaCommunauté économique
'européenne etlaRépublique argentinereconduisantl'Accordcommercial
signéàBruxellesle8novembre1971.Letextedel'échangedelettres
estannexéàlaprésentedécision.
Article2
LePrésident duConseilestautorisé àdésignerlespersonnes
habilitées àsignerl'Accordetàleurconférerlespouvoirsnécessaires
àl'effetd'engagerlaCommunauté.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident
(1)J.0.n°L249du10.11.1971,P.19

ACCORD
SOUSFORMED'ECHANGE DELETTRES
RECONDUISANT L'ACCORDCOMMERCIAL ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETLAREPUBLIQUE ARGENTINE
A.Lettreaadresserauxautoritésargentines :
Monsieurle........ .>
Meréférantàl'article9paragraphe 2del'Accordcommercial
entrelaCommunauté économique européenneetlaRépublique argentine
signéàBruxellesle8novembre1971,j'ail'honneurdevousfaire
partdel'accorddelaCommunauté économique européenne quantàla
prorogation del'accordprécitépouruneduréed'unanàpartirdu
1erjanvier1980.
Veuillezagréer.Monsieurle........ lesassurances
demaplushauteconsidération .
AunomduConseildes
Communautés européennes

-2-
B.LettreàadresserauPrésidentduConseildesCommunautés européennes
MonsieurLePrésident/
Parlettredu......vousavezbienvoulumefairela
communication suivante :
"Meréférantàl'article9paragraphe 2del'Accordcommercial
11entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépublique
"argentinesignéàBruxellesle8novembre1971,j'ail'honneur
"devousfairepartdel'accorddelaCommunautééconomiqueeuro­
"péennequantàla-prorogation del'accordprécitépourune.
9 '
"duréed'unanàpartirdu1erjanvier1980."
J'ail'honneur,aunomduGouvernement delaRépubliqueargentine,
devousfairesavoirquecelui-ciestégalementd'accordpour
prorogerl'Accordprécitépouruneduréed'unanàpartirdu1erjanvier
1980.
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,lesassurancesdema
plushauteconsidération . 1