ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)275
Vol.1980/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
EXERCICE1980 COM(80)275final
SECTIONIII-COMMISSION .
Bruxelles,le13mai1980
/ -,\
r .,
•\r. •*\J v:\> .\
I ^ y.>
VIREMENT DECREDITSN°3/80
.N/-»>
(DOversDNO)t.e-:-^Xf-
N w?.•
C0M(80)275final

EXERCICE1980
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°3/80
(DOversDNO)
Duchapitre92-AIDEALIMENTAIRE (Article921)
Auchapitre95-ACTIONSCIRCONSTANCIELLES ENFAVEUR
DESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
ETDESPAYSTIERS -
./
Article950-Aidecommunautaire àdespopulations
despaysenvoiededéveloppement et
'despaystiersvictimesde"catastrophes
8.000.000 UCE
LeContrôleurfinancier avisécetteproposition,pourattester
disponibilité descrédits,le7mai1980.

JUSTIFICATION
1.Ainsi quecela estindiqué dans Lacommunication deLaCommission ,sur
Les108miLLions dedollars nécessaires pour Lamise enoeuvre dupLan
d'aide d'urgence auZimbabwé éLaboré par L'UNHCR etLeGouvernement ,il
!
reste ,compte tenu descontributions décidées ouenvisagées parcertains
gouvernements ,undéficit d'environ 86miLLions dedoLLars .
2.ILesthautement souhaitable que LaCommunauté participe àLacouverture
decedéficit enoctroyant >dans Lesplus brefs déLais ,via L'UNHCR
uneaide enespèces de8MUCE autitre deL'articLe 950 dubudget .
Avec L'aide de4MUCE proposée autitre deL'articLe 930dubudget pour Le
financement desprojets dereconstruction etune aide aLimentaire de250
*
tonnes deLait écrémé enpoudre encours dedécision ,l'effort total de
LaCommunauté s'éLèverait àenviron 16miLLions dedoLLars .
3.Siraison deL'urgence qui s'attache àL'octroi decette aide ,iLn'est
paspossibLe d'attendre que cemontant soit éventuellement rendu dispo­
nibLe par L'arrêt dubudget -1980 .Cemême montant nepeut pas nonpLus
être couvert dans Lecadre desdouzièmes provisoires ,car Ladeuxième
Limite que LaCommission doit prendre enconsidération ,àsavoir lecrédit
inscrit auprojet debudget du23.11.1979 ,sesitue à3MUCE seulement .
LaCommission demande donc L'accord deL'autorité budgétaire pour un
virement de8MUCE duchapitre 92"Aide aLimentaire "àL'articLe 950 .IL
vadesoique cemontant devra être inscrit Lors deL'adoption dubudget
1980 ,auchapitre 92afin que L'exécution duprogramme d'aide aLimentaire
nesoit pasmise enpéril .