ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)690
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (80)690 final
Bruxelles ,le11novembre 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )OUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION D'UNCONTINGENT
TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POUR LES NOISETTES FRAICHES OUSECHES /
MEME SANS LEURS COQUES OUDECORTIQUEES /DELASOUS-POSITION
EX08.05 GDUTARIF DOUANIER COMMUN /
ORIGINAIRES DETURQUIE (ANNEE 1981 )
(présentée par laCommission auConseil )
COM (80)690 final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n° duConseil du - <1),relatif
àl'importation dans laCommunauté decertains produits agricoles
originaires deTurquie /.prévoit notamment ,pour lesnoisettes fraîches
ousèches ,sans leurs coques oudécortiquées ,delasous-position
ex08.05 Gdutarif douanier commun ,l'ouverture d'uncontingent
tarifaire communautaire annuel de25.000 tonnes àdroit nul .
Encequi concerne lesdonnées économiques devant conduire àl'établis­
sement delaclef derépartition proposée ilconvient deremarquer qu'ell
doivent notamment sefonder sur lesimportations des Etats membres ,anté­
rieures etprévisibles ,spécifiquement originaires ouenprovenance de
Turquie .Detelles données ontpuêtre dégagées delapart detous les
Etats membres ,pour lesannées 1977 à ;1979 .Lespourcentages deréparti­
tion retenus dans laproposition derèglement répondent auxcritères ha­
■ ' d
bituellement suivis enlamatière ,c'est-àrdire lesantériorités des
3dernières années etlesperspectives économiques pour l'année 1981 .
*
Quant aumode degestion dececontingent ,ilestproposé deprocéder !
àunerépartition initiale entre lesEtats membres 1d'unepart importante
duvolume contingentaire ,lesolde constituant unepart deréserve dans
• " <
laquelle s'effectuent lesreversements desquotes-parts s'avérant trop
élevées etsurlaquelle lesEtats membres ayant encore desbesoins àsa­
tisfaire prélèvent desquotes-parts complémentaires .
Comme par ^lepassé ,laproposition derèglement ci-annexée prévoit comme
mode degestion unique àappliquer partous lesEtats membres lemode
"aufuretàmesure ".Demême ,pour tenir compte ducaractère saisonnier
desimportations ,leseuil dereversement àlaréserve proposé estde
40%duvolume delaquote-part initiale .
(1)J.0 ,N°

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,dela
sous-positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie(année1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment ,sonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermes
durèglement (CEE)n°duConseil,du.
,relatifàl'importationdanslaCommunauté de
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquief1),les
noisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesou
décortiquées ,delasous-position ex08.05Gdutarif
douaniercommun,originairesdeTurquie,sontadmises
àl'importationdanslaCommunauté àdroitnuldanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de25000tonnes;qu'ilconvientdès
lorsd'ouvrir,pourl'année1981,lecontingenttarifaire
communautaire enquestion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdesÉtats
membresauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourcelui-ciàtoutesles
importationsdesproduitsencausedanslesditsÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'un
systèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblev
derespecterlanaturecommunautaireduditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-avant;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlepluspossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsencause,être
effectuéeauproratadesbesoinsdecesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsenprovenancedeTurquie
durantunepériodederéférencereprésentativeet,
,dautrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée:
Cl)i.o.N°

!considérant que,surlaba^e desdonnées statistiques ; .
■actuellementdiiponible»,le»importation»duproduitenj
question ,enprovenance deTurquie ,dans lesEtats < .
fmembres ,ontévolué comme suitaucours desannées j
1977 »1978 197Çetqu'ellesreprésentent parrapport
;auximportations totales delaCommunauté les^
pourcentages indiqués ci-après :• ,.•
1977 1978 1979
;|;; -t- % -t- % -t- %
Bénélux . 6.618 7,76 6.102 8,12 4.550 , 6,
Danemark 1.274 v1,49 :1.277 1,70 1.305 • 1,
Allemagne 54.568 •63,93 50.096 66,66 49.306 67,
Grèce 59 0,07 - 0 '0 0 0
France ; 10.903 12,77 9,706 12,91 10.657 14,
Irlande , 147 0,17 ;132 0,18 '114 0,
Italie yt 5.470 6,41 2.436 3,24 - 2.067 2,
Royaume-Uni : 6.320 7,40 5.405 .7,19 5.204 7,
85.359 75.154 . 73.203
' ' 4'•
;considérant que,compte tenu deceséléments etde~J
l'évolution prévisible dumarché duproduit enquestion .
jdurant l'année 198^,etnotamment desprévisions j
\effectuées parcertains États membres ,lespourcentages ^'
1;departicipation initiale auvolume contingentaire .} .^s'établissent approximativement comme suit 1 ';
Bénélux •6,68 .|
Danemark 1 "1,70 ' ' :
Allemagne ; 67,08 '. ,V
Grèce ; 0,01
France ./ 13,52 .
Irlande ' .0,24
Italie 2,19
Royaume-Uni 8,58 »6.618
1.274
54.568
59
10.903
147
5.470
6.3207,76
1,49
63,93
0,07
12,77
0,17
6,41
7,406.102
1.277
50.096
0
9,706
; 132
2.436
5.4058,12
1,70
66,66
'0
12,91
0,18
3,24
7,194.550
1.305
49.306
0
10.657
114
2.067
5.2046,21
1,78
67,36
0
14,56
0,16
2,82
7,11

-3-
considérant que,pour tenir compte del'évolution
éventuelle desimportations dudit produit dans lesÉtats
membres ,ilconvient dediviser endeux tranche »lé
volume contingentaire ,lapremière tranche étant
répartie entre JesÉtats membres ,ladeuxième tranche
constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieure­
ment les besoins de ces États membres en cas
d'épuisement deleur quote-part initiale ;que,pour
assurer auximportateurs dechaque État membre une
certaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière
tranche ducontingent communautaire àunniveau
relativement élevé qui,enl'occurrence ,pourrait sesituer
à 80%duvolume contingentais ;
considérant que lesquotes-parts initiales peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que,pour tenir
compte decefaitetéviter toute discontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembre ,ayant utilisé presque totalement
saquote-part initiale ,procède au tirage d'une
quote-part complémentaire surlaréserve ;quecetirage
doit être effectué lorsque chacune desesquotes-parts
complémentaires estpresque totalement utilisée ,etce
autant defois que lepermet laréserve ;que les
quotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être
valables jusqu' àlafindelapériode contingentaire ;que
cemode degestion requiert unecollaboration étroite
entre lesÉtats membres etlaCommission ,laquelle doit
notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement du
volume contingentaire eteninformer lès États
membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode
contingentaire ,unreliquat important delaquote-part
initiale existe dans l'unoul'autre État membre ,ilest
indispensable que cetÉtat enreverse uncertain
pourcentage dans laréserve ,afind'éviter qu'unepartie .
ducontingent communautaire nereste inutilisée dans un
État membre ,alors qu'ellepourrait êtreutilisée dans
d'autres ;que,compte tenu ducaractère saisonnier des
importations ,ilparaît approprié defixer leseuil de
reversement à40%delaquote-part initiale ;
considérant que,leroyaume deBelgique ,leroyaume
desPays-Bas etlegrand-duché deLuxembourg étant
réunis etreprésentés parl'union économique Bénélux ,
toute opération relative àlagestion desquotes-parts
attribuées àladite union économique peut êtreeffectuée
parl'undesesmembres ,
AARRÊTE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
1.Pour lapériode du1erjanvier au31décembre 1981 ,
uncontingent -tarifaire communautaire de25000
tonnes estouvert dans laCommunauté pour lesnoisettes fraîches ousèches ,même sans leurs coques ou
décortiquées ,delasous-position ex08.05 Gdutarif
douanier commun ,originaires deTurquie .
2.Dans lecadre dececontingent tarifaire ,ledroit du
tarif douanier commun esttotalement SUS–-
pendu .
Dans LaLimite dececontingent ,La
Grèce applique desdroits dedouane
calculés conformément auxdispositions
deL'Acte d'adhésion (1)„
 
3.Lesimportations duproduit enquestion bénéficiant
d'undroit dedouane égal ouinférieur autitre d'un
autre régime tarifaire préférentiel nesont pas
imputables surcecontingent tarifaire .
4.Ce contingent tarifaire est réparti etgéré
conformément auxdispositions ci-après .
Article 2
1.Lecontingent tarifaire visé àl'article 1erparagraphe
1estdivisé endeux tranches .
2.Lapremière tranche ,d'unvolume de20000tonnes ,
estrépartie entre lesÉtats membres ;lesquotes-parts
qui,sous réserve del'article 5,sont valables jusqu' au
31décembre 1981 ,s'élèvent aux quantités indiquées
ci-après :
Bénélux 1.336 tonnes
Danemark 340 tonnes
| Allemagne 13.416 tonnes
Grèce 2tonnes
France 2.704 tonnes
Irlande 48tonnes
Italie 438 tonne :;
Royaume-Uni 1.716 tonnes
3.Ladeuxième tranche ,d'unvolume de5000 tonnes ,
jconstitue laréserve.
Article 3
1.Silaquote-part initiale d'unÉtat membre ,telle
qu'elleestfixée àl'article 2paragraphe 2,oucette
même quote-part diminuée delafraction reversée àla
jréserve ,s'ilaétéfaitapplication del'article 5,est
utilisée àconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède sans délai ,parvoie denotification àla
Commission ,autirage ,dans lamesure oùlemontant de
laréserve lepermet ,d'unedeuxième quote-part égale à
15%desaquote-part initiale ,arrondie éventuellement
àl'unité supérieure .
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,la
deuxième quote-part tirée par unÉtat membre ,
estutilisée àconcurrence de90% ouplus ,celui-ci
procède ,dans lesconditions énoncées auparagraphe 1,
autirage d'unetroisième quote-part égale à7,5%desa
•"quote-part initiale .
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,la
troisième quote-part tirée parcetÉtat membre est
(1)J.0.N°L291 du19.12.1979 ,P.17

utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède»dan»lesconditionsénoncée*auparagraphe1,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième. r -,
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4,Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe ."
Article4 ..
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre198*1.
1Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard ■
le1eroctobre1981,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1981,
excède40%duvolumeinitial.Ilspeuventrevérserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
«*' ■:' .. -
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au.
plustardle1erOctobre1981,letotaldesimportations
desproduitsehcauseréaliséesjusqu'au15septembre'
1981inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsique,'éventuellement ,lafraction -dé
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.-Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitesusoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montant&l'Étatmembrequiprocèdeauderniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires ,
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3,rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées,ouqu'ils
ontprélevéessurlaréserve.
3.-LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsencausesurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde:
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8,
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
''Article6
lil
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-parts ouvertespairlesÉtatsmembres'
conformément auxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsréceptiondesnotifications,del'état
d'épuisementdelaréserve.
Elleinforme ilesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1981,del'étatdelaréserveaprèsles
"versementseffectuésenapplicationdel'article5.;",...Article9..
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
.'étroitementafind'assurerl'applicationcorrectedu
présentrèglement.
i. Article10
Le'présent,règlemententreenvigueurle1erjanvier
1981• "■-'■.'.'
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. .... '
FaitàBruxelles,le– 1 l^
Par-leConseil