ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)262
Vol.1976/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)262 final
Bruxelles ,le8juin 1976
PROJETS DEDECISIONS
desreprésentants "desgouvernements desEtats membres dela
Communauté européenne ducharbon etdel'acier ,réunis au
sein duConseil ,portant ouverture depréférences tarifaires
pour lesproduits relevant decette Communauté etoriginaires
del'Algérie ,duMaroc etdeTunisie .
COI'i (76)262final

PROJETS DEDECISIONS
des représentants "des gouvernements desEtats membres dela
Communauté européenne ducharbon etdel'acier ,réunis au
sein duConseil ,portant ouverture depréférences tarifaires
pour lesproduits relevant decette Communauté etoriginaires
del'Algérie ,duMaroc etdeTunisie .

Expose des motifs
Les accords entre les Etats membres delaCommunauté euro­
péenne ducharbon etdel'acier ,d'unepart ,etl'Algérie ,leMaroc et
laTunisie ,d'autre part ,ontétésignés àAlger ,àRabat etàTunis
respectivement les26,27et25avril 1976 enmême temps queles
accords decoopération .Comme cesderniers ,lesaccords CECA nepourront
entrer envigueur qu'après l'accomplissement deprocédures deratifica­
tion dans les Etats membres .
Dans cesconditions ilestsuggéré dans 1^projeis dedécisions
ci-joint demettre envigueur defaçon anticipée ,comme cela adéjà été
lecaspour lesaccords CECA conclus avec lespays del'AELE etIsraël ,
lesdispositions tarifaires decesaccords ,àtitre autonome etsous •
condition deréciprocité ,àpartir du1erjuillet 1976 .Acette date les
disposition ^commerciales desaccords decoopération doivent entrer en
vigueur aumoyen d'accords intérimaires .

Projet
de
DECISION
des représentants des gouvernements desEtats membres delaCommunauté ■
européenne ducharbon etdel'acier réunis ausein duConseil «portant
ouverture depréférences tarifaires pour lesproduits relevant decette
Communauté etoriginaires del'Algérie .
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,
considérant quelesEtats membres ontconclu entre eux letraité in­
stituant laCommunauté européenne ducharbon etdel'acier ;
péenne etlaRépublique algérienne démocratique etpopulaire ,(l)signé àAlger
le26avril 1976 ,entrera envigueur le1erjuillet 1976 .
considérant que l'accord entre lesEtats membres delaCommunauté euro­
péenne ducharbon etdel'acier etlaRépublique algérienne démocratique
etpopulaire estapprouvé parchaque Etat signataire suivant lesprocé­
dures qui lui sont propres ;
Bouciaux d'appliquer ,àtitre autonome etdefaçon concomitant© -,les
réductions tarifaires convenues dans ledit accord ,
enaccord avec laCommission ,
Apartir du1erjuillet 1976 lesdroits dedouane applicables dans
laCommunauté àl'importation desproduits relevant delaCommunauté européenne
duCharbon etdel'Acier originaires del'Algérie ,oulaperoaption deoesconsidérant que l'accord intérimaire entre laCommunauté économique euro-
DECIDENT :
Article premier
droits ,sont suspendus/
/ (1)J.O. /

2.
Article 2
Lesdispositions déterminant learègles d'origine pour l'appli­
cation del'accord intérimaire entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique algérienne démocratique etpopulaire »qont applicables
auxproduits visés dans laprésente déoieion . .».
Article 3 >
Les Etats membres décident d'uncommun acôord desmesures de
protection éventuelles ,suggérées parunouplusieurs Etats membres ou
par laCommission .
Article
Laprésente décision expire avec l'entrée envigueur del'accord
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon etde
l'acier etlaRépublique algérienne démocratique etpopulaire etauplus
tard le30juin 1977 *
Article 5
LesEtats membres prennent toutes lesdispositions quenécessite
l'exécution delaprésente décision »
Fait à Leprésident

Projet
de
DECISION
desreprésentants desgouvernements
européenneducharbonetdel'acier
ouverturedepréférencestarifaires
CommunautéetoriginairœduMaroc.desEtatsmembresdelaCommunauté
réunisauseinduConseil,portant
pourlesproduitsrelevantdecette
LESREHÎESENTAOTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRESDELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
considérant quelesEtatsmembresontconcluentreeuxletraitéinsti­
tuantlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier;
considérant quel'accordintérimaire entrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleRoya,umeduMaroc(l)signéàRabatle'27avril-1-976jen–
treraenvigueurle1erjuillet1976.
considérant quel'accordentrelesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéen­
neducharbonetdel'acieretleRoyaumeduMarocestapprouvéparchaque
Etatsignatairesuivantlesprocéduresquiluisontpropres;
soucieuxd'appliquer,àtitreautonomeetdefaçonconcomitante ,lesré­
ductionstarifairesconvenuesdansleditaccord,
enaccordaveclaCommission ,
DECIDENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1976lesdroitsdedouaneapplicables dans
laCommunautéàl'importation desproduitsrelevantdelaCommunautéeuro­
péenneduCharbonetdel'Aoieroriginaires duMaçoc,oulaperceptionde
cesdroits,sontsuspendus
(l)J*0§•••••

Article 2
Lesdispositions déterminant lesréglés d'origine pour l'appli­
cation del'accord intérimaire entre laCommunauté économique européenne
etleRoyaume duMaroc ,sont applicables auxproduits visés dans lapré­
sente décision *
Article 3
LesEtats membres décident d'uncommun accord desmesures depro­
tection éventuelles ,suggérées parunouplusieurs Etats membres oupar
laCommission .
Article 4
Laprésente décision expire avec l'entrée envigueur del'accord
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon etl'acier
etleRoyaume duMaroo etauplus tard le30juin 1977 »
Article 5
LesEtats membres prennent toutes lesdispositions quenécessite
l'exécution delaprésente déoision .
Fait à' ' . \ Leprésident

Proict
do
DECISION
des.représentante desgouvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
européenneducharbonetdel'acierréunisauseinduConseil,'portant
ouverturedepréférencestarifairespourlesproduitsrelevantdecette
Communautéetoriginaires delaTunisie.
LESREPRESEïiTAîJTSDESCOUVJÎRINÎCEKTS DESETATSMEMBRESDELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
considérant quelesEtatsmembresontconcluentreeuxletraitéinsti­
tuantlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acierj
considérant ,quel'o.ccordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaRépubliquetunisienne(l),signéàTunisle25avril1976,
entreraenvigueurle1erjuillet1976,
considérant quel'accordentre"lesEtatsmembresdelaCommunautéeuro­
péenneducharbonetdel'acieretlaRépubliquetunisienneestapprouvé
parchaqueEtatmembresignatairesuivantlesprocéduresquiluisont
propres;
soucieuxd'appliquer,àtitreautonomeetdefaçonconcomitante ,lesré­
ductionstarifairesconvenuesdansleditaccord,
enaccordaveclaCommission,
DECIDENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1976lesdroitsdedouaneapplicables
danslaCommunautéàl'importation desproduitsrelevantdelaCommunauté
européenneduCharbonetdel'AcieroriginairesdelaTunisie,oulaper­
ceptiondecesdroits,sontsuspendus
(1)J.O.

Article2
Lesdispositions déterminantlesréglésd'originepourl'appli­
cationdel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquetunisienne ,sontapplicables auxproduitsvisésdansla
présentedécision.
Article3
LesEtatsmembresdécidentd'uncommunaccorddesmesuresde
proteotionéventuelles ,suggéréesparunouplusieursEtatsmembresou
parlaCommission *
Article4
Laprésentedécisionexpireavecl'entréeenvigueurdel'accord
entrelesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéenneducharbonetde
l'acieretlaRépubliquetunisienneetauplustardle30juin1977*
Article5
LesEtatsmembresprennenttouteslesdispositions quenécessité
l'exécutiondelaprésentedécision.
Faità Leprésident