ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)355
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)355final.
Bruxelles,le22juillet1977
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
enapplication del'article29del'accordinternerelatifau
financement etàlagestiondesaidesdelaCommunauté
ADDENDUM
aurapportconcernant lefonctionnement pourl'exercice1975
dusystèmedestabilisation desrecettesd'exportation institué
parlaConvention deLomé
C0M(77)355final

VIU/370(77>»F
1.L.aCommission atransmisauCens'l1.,endatedu?dccembr»v?76,un
rapportdesynthèsesurle*<*>incti<?nnement pourl'exerciceI9Î5dusystèm*.:
destabilisation desrece'ct3d'exportation instituéparlaConvention
deLomé(DOC.COM(76)656final).Leprésentdocumentviseàcompléter *
*
cerapporta|3rèslasignatured8uneconvention detransfertadditionnelle ,
autitredel'année1975,aveclaRépublique duMali.
2.LesServicesdelaCommission onteneffetreçu,aprèsquelaCommission
aitdécidéle6juillet1976destransferts àeffectuerpourl'exercice1975,
unedemandetardive,datéedu1erseptembre1976etémanantdesautorités
■-Vmaliennes,visantàlastabilisation desrecettesd'exportation provenant
ducotonpourl'année1975,
Leretarddanslaprésentation delademandeaétédûàdesdiffi­
cultésstatistiques,difficultés quiontd'ailleursentraînédesdélais
supplémentaires pourlaconstitution complètedudossier.
3.LaConvention deLoménedisposantpasexplicitement surcepoint,il
»
n'existepias,austadeactuelsd'obligation pourlesEtatsACPdeprésenter
leursdemandesdetransfertdansundélaipréfixé,malgrélesinconvénients
évidentsquepourraitavoircetteabsenced'obligationpourlagestiondu
système,comptetenudesdispositions del'article18delaConvention
relativesauxtranchesannuellesetauxpouvoirsduConseildesMinistres
enmatièrederéductionéventuelle destransferts
4.Lademande,quiremplissait parailleurslesconditions defranchissement
desseuilsdedépendanceetdefluctuation,adoncétéjugéerecevable.
L'examendel'évolutiondesexportations totalesn'apasdonné
lieuàconsultation ausensdel'article19§4b)etl'instruction du
dossieraamenéàuntransfert de6^8,503UCE„ .
*
5.Cenouveautransfertporteletotaldestransfertseffectuésautitrede
l'exercice1975à72.786.065UCE.

VT11/370(77)-F
~2-
6.'LeMalinefaitpaspartied?spaysengagésàlareconstitutiondesressources
misesàla,disposition dusystème.Lamassedestransfertsnonremboursables
,quicoïncidepratiquement aveccelledestransferts auxEtatsACPlesmoins
•favorisésestainsiportéeà56,4%dutotaldestransferts.
7.Lecotonfaitpartiedesproduitsdontlesexportations,commecellesdes
boisetdescuirsetpeaux,ontdiminuéen1975dufaitdelaconjoncture
défavorable danslaCommunauté.Cesontdonc,aveccenouveautransfertà
laRépubliqueduMali,67,7%delamassetransférable quiaurontétéen
1975affectésàlamissiondeprotectioncontrelesaléasdelaconjoncture
impartieausystème;les32,3%restantsontcompensélesbaissesderecettes
consécutives auxchutesdeproductionindépendantes delavolontédesEtats
ACP.
letotaldestransfertseffectuésautitredel'exercice1975estinférieur
i
àlatrancheannuellede75MUCEaffectéeausystème.Decefait,lereliquat
de2.213.935estreportédedroitè.I'«xercice*.1976,conformément à
l'article18§3delaConvention.
4I