ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)695
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)695final.
.Bruxelles,le22décembre1976*
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
portantcréation <l'unComitéconsultatif
pourlaformationdespraticiensdel'artdentaire
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
modifiantlaDécision75/365/CEEinsti­
tuantunComitédehautsfonctionnaires delasantépublique
t
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM(76)695final

PPOJET DEDÉCISION DUCOrSElL CONCERNANT LACREATION D'UN
COMITE CONSULTATIF POURLAFORMATION DESPPATICIENS DEL'ARTDENTAIRE
Justification
1.Aucoursdesdiscussions despropositions dedirectives concernant les
activités desmédecins,adoptées auncisdejuin1975(1)etdespropo­
sitions dedirectives relatives auxinfirmiers responsables dessoins
généraux ainsiquedecellesrelatives auxsaces-femmes ,l'importance
delaqualité delaformation decesprofessionnels aétésouliçinée .
2.Cetteapnrochequalitative correspond d'ailleurs àlarésolution du
Conseil du6juin1974relative àlareconnaissance mutuelle desdiplômes,
certificats etautrestitres<?).
3.Danscettemêmerésolution ,leConseils'estégalement prononcé enfaveur
delacréation decomitésconsultatifs .Lepremier comitéconsultatif a
.déjàétécréépourlaformation desmédecins etlaCommission aproposé
d'encréerd'autres^our laformation dansledomainedessoinsinfirmiers
etpourlaformation dessapes-femmes .
4.Ilestproposé -enconséquence qu'indépendamment desexiaences prescrites
àl'articlepremier delaDirective decoordination encequiconcerne
laqualité delaformation despraticiens del'artdentaire,OnComité
consultatif soitégalement crééauniveaucommunautaire pourlaformation
despraticiens del'artdentaire .
5.lemnndat deceComitéconsultatif seraitdecontribuer àassurer unni­
veaucomparâtlementélevédeformation despraticiens del'artdentaire.
6.LeComitéconsultatif devraitremplircettetâcheenadressant àlaCom­
mission desavisetdesrecommandations ,àlalumièredesquels celle-ci
pourrait,lecaséchéant,soumettre auConseil despropositions visantà
modifier lesdirectives relatives auxpraticiens del'artdentaire .
7.LeComitéconsultatif seraitcomposéd'experts delaprofession ,desfa­
cultésdel'artdentaire desuniversités etdesautorités compétentes des
Etatsmembres.
8.Avantdeformuler ceprojet> laCommission aconsulté leComité
deliaisondespraticiens del'artdentaire despaysdelaC.E.E.ainsi
queleComitédeliaison desconférences desrecteurs desÉtatsmembres
desCommunautés européennes ,quiontsouhaité àl'unanimité qu'untel
Comitésoitcréé.
(1)J.O.N.L167du30.6.1975
(2)J.O.N.C98du2o.8.1974

PROJETDE
DECISION DUCONSEIL
du
portantcréationd'unComitéconsultatif pourLaformation
despraticiensdel'artdentaire
LECONSEILOESCOiiriUMUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuleprojetdedécisionsounisparlaCommission,
considérant eue,danssarésolution du6juin1974,concernantlareconnais­
sancemutuelledesdiploir.es,certificatsetautrestitres,leConseils'est
prononcéenfaveurdel'instauration decomitésconsultatifs
^considérantqu'ilestimportantd'assurerunniveaucomparablerrent élevéde
formationdanslecontextedelareconnaissance mutuelledesdiplômes,,cer­
tificatsetautrestitresdepraticiendel'artdentaireetdelacoordination
desconditionsd'accèsauxactivitésdepraticiendel'artdentaire
considérantqu'ilestsouhaitable,pourcontribueràatteindrecetobjectif,
decréerunComitéconsultatif envuedeconseillerlaCommission
DECIDE:

-2-
Art_2c_le_nrern
UnComitéconsultatif pourlaformation despraticiens del'artdentaire,
ci-après dénomméle"comité"/estinstitué euprèsdelaCommission .
Article^?
1.Lecomitéapourmissiondecontribuer àassureruneformation desprati­
ciensdel'artdentaire deniveaucomparablemont élevédansla"Communauté,
tantencequiconcerne laformation dupraticien del'artdentaire que
celledupraticien spécisliste dol'artdentaire .
2.Ilremplitcettemission enparticulier parles-moyenssuivants :
-échanged'informations complètes surlesméthodes deformation,ainsi
quesurlecontenu,leniveauetlastructure del'enseignement théo­
riqueetpratique dispensé donslesEtatsmembres;
~échangedevuesetconsultations auxfinsdeparvenir àuneconception
commune encequiconcerne leniveauàatteindre pourlaformation des
praticiens del'artdentaire et,lecaséchéant,lastructure etlecon­
tenudecetteformation ;
-priseenconsidération del'adaptation delaformation despraticiens del'artdentaire auxprogrès delasciencedentaireetdesméthodes péda-
goqiques .
3.Lecomitéadresse àlaCommission etauxEtatsmembres sesavisetrecom­
mandations ycompris,lôrsqu'il lejugeopportun,dessuggestions quant
auxamendements àapporter auxarticlesrelatifs àlaformation H=>s
ticiens del'artdentaire danslesdirectives -/-,/CEE(1)et-/-/CEE(2).
4.Lecomitéconseille également laCommission surtouteautrequestion que
celle-cipourraitluisoumettre -enratièredeformation despraticiens del'artdentaire .
Artiç^g_3
1«LecomitécomprendtroisexpertsparEtatmembre,àsavoir:
-unexpertenexercice delaprofession depraticien del'artdentaire
-unexpertdesfacultés del'artdentaire desuniversités
-unexpertdesautorités compétentes del'Etatmembre.
2.Ilestprévuunsuppléant pourchaquemembre.Cesuppléant esthabilité à
participer auxréunions ducomité »
3.Lesmembresetlessuppléants visésauxparagraphes 1et2sontdésignés
DarLesEtatsmembres.Lesmembresvisésauparagraphe 1premieretdeu­
xièmetiretsetleurssuppléants sontdésignéssurproposition desrepré­
sentants enexercice delaprofession depraticien del'artdentaire et
desfacultés del'artdentaire desunviersités .Lesmembresetsuppléants
ainsidésignés sontnommésparleConseil.
(1)J.O.n°
(2)J.O.n°

1oLemandatderrerbreducomitéauneduréedetroisrns.Aprèst'exniration
decettepériode,lesmembresducomitérestentenfonctionjusqu'àce
Qu'ilsoitpourvuàleur,renplacementouaurenouvellement deleurmandat.
2.Lemandatd'unnombreprendvinavantl'expirationdelapériodedetrois
ansparsadémission,sondécèsousonremplacement parunautremerbre
suivantlaprocédureorévueàl'article3.Lanominationd'unnouveau
merbreportesurladuréedumandatrestantàcourir.
Artiçle.f
Lecomitéélitensonseinunprésidentetdeuxvice-présidents .Iladopteson
règlementintérieur.L'ordreeujourdesréunionsestfixéparLeprésident
ducomitéenliaisonaveclaCommission.
Artîçle_6
Lecomitépeutcréerdesgroupesdetravailetinviteretadmettredesobser­
vateursoudesexpertsàl'assisterencequiconcernetouslesaspectsparti­culiersdesestravaux.
Articj-e^?
LaCommissionassurelesecrétariat ducomité.
Faità
ParleConseil
Leprésident

PROJET PFDECISION OUCONSEIL MODIFIA f!TLADECISION
75/365 /CEE INSTITUAIT UNCOMITE DEHAUTS FONCTIONNAIRES
DELASANTE PUBLIQUE (1)
2£5Î22D _•
1.Dans lecontexte desdirectives visant àréatiser ledroit d'éta­
blissement etlalibre prestation des services ries médecins ,le
Conseil adécidé riecréer unComité dehauts fonctionnaires dela
santé publique (1).
2.CeComité apour mandat derelever etd'gnalyser lesdifficultés
quepourrait rencontrer lamise enoeuvre desdirectives visant £
réatiser ledroit d'établissement etlalibre prestation ries ser­
vices desmédecins ,deréunir toute information ^ilesurlescon­
ditions dans lesquelles les soins médicaux sont dispensés dans les
Etats nembres etdeformuler des avis permettant d'orienter les
travaux delaCommission envue d'amender éventuellement ces direc­
tives .
3»Respectivement aurois d'août 1975 etaumois deseptembre 1974 ,
laCommission aproposé d'étendre lerandat deceComité defaçon
que celui-ci soit compétent pour examiner toute difficulté que
pourrait poser lamise enoeuvre des Directives concernant respec­
tivement lesinfirmiers responsables des soins généraux etles
sapes-femmes .
4.Ilparaît également souhaitable deprévoir unenouvelle extension
dumandet deceComité desorte que celui-ci soit habilité àexa­
miner toute difficulté quepourrait poser lamise enoeuvre des
directives concernant l'accès aux activités despraticiens del'art
dentaire etl'exercice decelles-ci .
5.LaCommission propose enconséquence demodifier ladécision
75/365/CEE envue d'élargir lemandat duComité dehauts fonction­
naires delasanté publique .
<1)J.O. N'.L "i67du30.6.1975

PROJETDE
<·ΓΗ) >
modifianttaDécision75/365/CEE
instituant unComitédehautsfonctionnaires
delasantépublique (1)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, '
-vuleTraitéinstituantlaCommunauté économique :européenne,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission, -
considérant queparsadécision75/365/CEE(1)leConseilains­
tituéunConitédéhautsfonctionnaires delasantépubliquequi
apourmissiondereleveretd'analyserlesdifficultés quepour­raitrencontrer lamiseenoeuvredesdirectives enmatièrededroitd'établissement etdelibreprestation deservicésdesmé-
deins,deréunirtouteinformationutilesurlesconditions dans
lesquelleslessoinsmédicauxsontdispensésdanslesEtatsmem­
bresetdeformulerdesavispermettantd'orienterlestravauxde
laCommission envued'amenderéventuellement cesdirectives ;
considérant quecettedécisionaétémodifiéeparlesDécisionsr/-/CEECêJet*/WCEECjJphargeant leComitédehautsfonctionnaires
delasantépubliquedelamêmetâcheenrelationavecl'applica-tiondesdirectives audroitd'établissement etdelatibrepres­tationdesservicesdesinfirmiersresponsables dessoinsgéné­
rauxetdessages-femmes .
(1)J.O.M.L167du30.6.1975
(2>J.O.Ni 1
<3>J.O.N.,

considérant que l'application desmesures adoptées par leConseil
dans ledomaine del'exercice effectif dudroit d'établissement et
delibre prestation deservices ainsi que delacoordination des
dispos itionslégislatives ,réglementaires etadministratives concer­
nant lesactivités despraticiens del'artdentaire peut soulever
desproblèmes qu'ilsemble également indiqué d'examiner encommun ;
considérant qu'ilestopportun decharger decette mission leConité
dehauts fonctionnaires delasanté publique ,institué par ladéci­
sion 75/365 /CEE ;
considérant qu'ilconvient d'élarçiir enconséquence lemandat dece
Comité -
DECIDE

3-
££ί,2£Ι£_ϋ!213ΰ5
L'article 2delaDécision 75/365 /CEE
_._ _ /est remplacé par letexte suivaht Ï
"Artme_2
LeComité apour mission ;
-derelever etd'analyser les'difficultés que tamise enoeuvre
desdirectives 75/362/CEE (1),75/363/CEE (?),-f-tCEE (3),
-/-/CEEU>,-/-/CEE (5),-/-/CEE (6),-/-/CEE (7)
et-/-/CEE (8)pourrait rencontrer :
-deréunir toute information utile sur
•lesconditions dans lesquelles lessoins médicaux généraux
etspécialisés sont dispensés dans lesEtats membres par
lesmédecins ;
.lesconditions dans lesquelles lessoins sont dispensés
dans lesEtats membres par lesinfirmiers responsables des
soins généraux
.lesconditions dans lesquelles lesactivités des sapes -
femmes sont exercées dans lesEtats membres ;
.lesconditions dans lesquelles les activités despraticiens
del'artdentaire sont exercées dans lesEtats membres ;
rdeformuler des avis permettant d'orienter lestravaux dela
Cemmission envue d'amendements éventuels desdirectives pré­
citées ." .
Fait a
Par leConseil
LePrésident
(1)J.O. M. L167 du30.6 .1975
(?) J.O. M. L167 du30.6 .1975
(3)J.O. N. •••(Directive "Heconna issance-Inf irmier")
(4)J.O. N.'•••(Directive "Coordination-Inf irmier ")
(5)J.O. N» ••.(Directive "Reconnai ssance -saae -femme ")
(6)J.O. N.mmm(Directive "Coordination -saqe -femme" )
(7)J.O. N.•9.(Direet ive"Reconnai ssance-praticien del'art
(8).dentaire ")
J.O. M.•••(Direet ive"Coordination-prat icien del'art
.dentai re )

Fichefinancièresuccincte
concernantleapropositionsd'aotionanouvelles
pour1'autorité'budgétaire
1«Ligne(o)budgétaire (s)ooneernéeaC®)
2•Intitulédel'action
3,Basajuridicpie(dispositiond'untraité,décisionoumandatdu
Conseil)
4»Objectif(s)del'action
5„Coûtdel'action
5»1Echéancierpluriaanusl
5.2Modedecalcul
(Hypothèseenmatièredequanti­tésetdeprix)
6aFinancement
601Financementpossibleparcrédits
inscritsauchapitreconcernédans
lebudgetencoursd'exécutionArt•251
Fonctionnement d'unComitéconsulta­tifpourlaformationdespraticiens
del'artdentaire
Art.52-66duTraitéC.E.E.
Résolution du'Conseildu6juin1974
Assurerunniveaudeformationcom­
parablementélevédespraticiensdel'artdentairedanslesEtatsdela
Communauté
"Actionpermanente"–40®000UC«en
1978à.lachargedubudgetdela
Communauté
1978:40.000UC.
1979:44.000UCffl
1980t48«400UC.
Surbasedescritèresd'évaluation
desfraisdevoyageetdeséjour
d'unoomitêcomposéde54membres
etsuppléants
Oui