ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)647
Vol.1977/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)647final
Bruxelles -leSdécembre 1977
NEGOCIATIONS DADHESION DELAGRECE
7èmeRAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
SURL'EXAMENDUDROITCOMMUNAUTAIRE DERIVE
ACTESRELATIFS AUXPREMIERS SECTEURS DELA
POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE

NEGOCIATIONS d'ADHESION DELAGRECE
7emerapport
surl'examendudroitcommunautaire dérivé
(ActesdansledomainedelaPOLITIQUEAGRICOLECOMMUNE,
relatifsauxsecteurssuivants :-Sucre
-Généralités
-Incidences monétaires
-Matièresgrasses
-Coton
-Semences
-Oeufs
-Volailles
-Albumine
(Communication delaCommissionauConseil)

-1-
INTRODUCTI ON
I.PREMIEREPARTIEsGénéralités
1.LaCommissionprésentele7èmerapportsurl'examendudroit
communautaire dérivé.Cerapportestlepremierd'unesérieconcernant
lesactesrelatifsauxdiverssecteursdelapolitiqueagricolecommune.
L'examendecesactesaétéeffectuéselondesprocéduresetdessystè­
mesanaloguesàceuxadoptésaucoursdesnégociations d'adhésionavec
les4payscondidatsen1970et1971»Commecessystèmesetprocédures
sont,parnature,communsàl'examendetoutdroitcommunautaire dérivé
etontdéjàétédécritsdanslapremièrepartiedupremierrapport
(relatifauxtransports)(l),accompagnésderemarquesd'intérêtgénéral
pourcetexamen,ilsnesontpasreprisdansleprésentrapport.
2.Pourdesraisonsdeclarté,lesconclusions del'examendesmatières
traitéesdansledroitcommunautaire dérivérelatifàl'agriculture sont
représentées sousformed'annexesséparées,àraisond'uneparsecteur.
Danschaqueannexe,lesactessontrépartisencatégoriesselonlaclé
suivante s
I.Actes(autresqueannuels)quin'appellentpasd'adaptations
techniques (maispouvantnécessiterdesadaptationsinstitution­
nellespourtenircomptedelapondération desvoix,prévues
danslecadredesprocéduresdesComitésdeGestion,cequise
trouveprécisédanschaquecas).
II.Actesquiexigentdesadaptationstechniquesqui,dèsàprésent,
peuventêtreclairementfoimulées,concernantsoitl'addition
soitlasuppression decertainesmentions,donnéesouréférences
relativesàlaGrèce,oudesadaptationslinguistiques .
III.Actesnécessitant desadaptationstechniquesdontiln'estpas
encorepossibledeproposerlaformulation etconcernant :
a)soitdesproblèmesimportantsdontlaformulationdépendra
desrésultatsdesnégociations d'adhésionsurlesujeten
cause,
b)soitdesmatièresmoinsimportantesdontlaformulationne
peutêtrefaitequ'aprèsréceptiondecertainesinformations
(danscertainscasilestpossibleque,pourdesraisonspra­
tiques,cesinformations nesoientdisponibles quepeudetemps
avantl'adhésioneffective).
(l)DocumentCOM(76)714.

-2-
IV.Actesdontl'examenn'estpasencoreterminé(cettecatégorie
aétélimitéeàunminimum,maisestnécessairepourdestextes
dontl'examendépend,parexemple,del'étudeultérieured'actesrelatifsàd'autressecteurs).
V.Actesconsidérés comme"annuels"etconcernantessentiellement
desrèglementsfixantdesprixoudesmesuresdecommercialisa­
tionvalablespourunecampagne.
Cesactescomprennenttroissous-groupes :
a)ceuxquin'appellentpasd'adaptationstechniques(voirI.),
b)ceuxquiexigentdesadaptationstechniquesetdontlaformu­
lationprécisepeutdéjàêtrefaite(voirII#),
c)ceuxquinécessitentdesadaptationstechniquesdontlaformu­
lationprécisenepeutpasencoreêtrefaite(voirIII.).
VI.Actes(autresqueceuxdelacatégorieV.)quiserontcaducsau
momentdel'adhésiondelaGrèce.
Laclédonneuneventilation unpeuplusprécisedesactesquecelle
utiliséepourlesexamenscorrespondants effectuésen1970et1971*
Cetteclés'estrévéléeconvenirpourtouslesactesexaminésjusqu'à
présent,"bienquepourlessecteurssuivantsilpuisseéventuellement
êtrenécessaire deprévoird'autressubdivisions .
Lesrèglements debasepourchaquesecteurontétésoulignéspourdes
raisonsdeclarté.
3.Notonsque,àl'exceptiondeceuxdescatégoriesI.,V.a)etVI.,les
actespeuventêtreclassésdansplusd'unecatégorie.
Enoutre,siunactes'appliqueàplusd'unsecteur,ilestfaitréférence
àcetactedanschacundessecteursencause.
4.Pourchaquesecteur,l'examenaportésurtoutledroitdérivécrééen
lamatièreparleConseilouparlaCommissionetfixelesrèglesgénéra­
les,àl'exceptiondesactesrelatifsàlagestionquotidienne dumarché,
dontlapériodedevaliditéestgénéralement limitéeetdontlestitres
figurentactuellement dansleJournalofficielencaractèresmaigres.

-3-
Toutefois,contrairement alaréglégénéralequiconsisteaexaminer
uniquementlesactesàcaractèrepermanent(commeceuxmentionnésdans
lapremièrepartiedupremierrapportrelatifauxtransports (opcit)),
l'examendudroitagricoledérivécomprendcertainsactesdedurée
d'applicationlimitée,enparticulier desrèglementsfixantlesprix
agricolesvalablespourunan.
Pourcesactes,onaétudiélesmécanismesplutôtqueleniveaudesprix
ensefondantsurl'hypothèsequ'aumomentdel'adhésiondelaGrèce
l'acteenquestionserasansdoutedevenucaduc,maisauraétéremplacé
parunactesimilaire;cesactessontclassésdanslesdiversessubdi­
visionsdugroupeV.,selonqu'uneadaptationtechniqueestnécessaire
ounon,etselonlanaturedecetteadaptation,étantentenduquecette
classification neseraapplicablequesid'autresactesanaloguessont
envigueuraumomentdel'adhésiondelaGrèce.
5.Danslescasoùl'examenarévélél'existencedeproblèmesdefond(et
nonseulementdequestionspurementtechniques),cesproblèmesontégale­
mentétémentionnés.Unedescription duproblèmeestalorsdonnée,accom­
pagnéed'observations surlasituationdefaitet,làoùlachoseaété
retenuenécessaire,desindications estiméesutilesparlaCommissionpour
menerlesnégociations qu'ilconviendrad'entreprendre envuedetrouver
unesolutionauxproblèmesposés(voirpointsII.etIII.delaprésente
introduction-pages5et6).

-4-
6.L'examendessecteursvisésdansleprésentrapportaétéeffectuédans
l'ordresuivant,entredécembre1976etfévrier1977»surlabse
d'inventaires desactesenvigueurauxditesdatess
SECTEURActesenvigueur
lesFigurantauxannexeset
auxpagessuivantesdu
présentrapport
IAnnexes hafçes 1
JSucre 29.09.1976 I15-31I
IGénéralités 28.10.1976 II32-48
IIncidencesmonétaires 28.10.1976 III 49-57
IMatièresgrasses 18.09.1976 iv58-82
Coton 18.09.1976 V
Semences 29.09.1976 VI84-87
IOeufs 1.10.1976 Vil88-94
IVolailles 1.10.1976 VII95-99
Albumine 1.10.1976IX100-101j
7.Ilconvientdenoterquel'ordredanslequelsontexaminéslesdivers
points(et,parconséquent,laprésentation desrapports)dépenduni­
quementdeladisponibilité desinventaires completsdudroitdérivé
delaCommunautéetnereflètedoncenrienl'ordred'importancedes
diverssecteursniledegrédecomplexitédessujetsexaminés.
8.Desrapportssurl'examend'autressecteursagricolesserontadressés
auConseilaufuretàmesuredel'avancement destravaux.

-5-
II.DEUXIEMEPARTIE:Observationsconcernantcertainsactesdansle
secteurduSUCRE
-Règlement(CEE)n°3330/74duConseil,du19décembre1974.
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
dusucre.
JOn°L359du31.12.1974
9.L'article24durèglement(CEE)n°3330/74prévoîtlequotadebase
attribuéàchacundesEtatsmembres.
Ladélégationgrecquearéservésapositionsurlequotadevantla
concerner,cettequestionétantàdébattredanslecadredelanégo­
ciation.L'articledevradoncêtrecomplétéconformément auxsolu­
tionsquiserontretenuesdanscecontexte.
LaCommission,poursapart,n'apasmanquéderappeleràladéléga­
tiongrecquelescritèresquisontàlabasedesfixationsactuelles
danslaCommunautéetqui,àsonavis,doiventrégirégalementl'attri­
butionduquotapourlaGrèce.
10.L'article38dumêmerèglementconsentàdesEtatsmembres,pourdes
motifsparticuliers etàdesconditionsprécises,lapossibilité
d'octroidecertainesaidesnationales .
Ladélégationgrecqueatotalementréservésapositionencequicon­
cernal'éventueloctroidecesaides,nationauxenGrèce,etadéclaré
qu'ellepréciserasesidéesàcesujetdanslecadredelanégociation .
Del'avisdelaCommission,ilestdoncprânaturéd'examinercetteques­
tionplusendétailjusqu'aumomentoùladélégationgrecqueauraprécisé
saposition.
Cetarticledevradoncêtreréexaminéenfonctiondelasuitequisera
donnéedanslecadredelanégociation.

-6-
III.TROISIEMEPARTIE:Observationsconcernantcertainsactesdansle
secteurduCOTON
-Règlement(CEE)n°1516/71duConseil,du12Juillet19*71,
instituantunrégimed'aidepourlesgrainesdecoton.
JOn°L160du17.7.1971
-Règlement(CEE)n°1334/72duConseil,du27juin1972,
fixantlesrèglesgénéralesd'octroidel'aidepourles
grainesdecoton.
JOn°L147du29.6.1972
-Règlement(CEE)n°1514/72delaCommission,du14juillet1972,
relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aidepourlesgraines
decoton.
JOn°L159du15.7.1972
-Règlement(CEE)n°1031/75delaCommission,du17avril1975»
définissantlefaitgénérateur dudroitàl'aidepourles
grainesdecoton.
JOn°L102du22.4.1975
11.Ladélégationgrecqueadéclarénepaspouvoiraccepterlesactes
relatifsausecteurducotonvisésci-dessus,ceproduitdevantbéné­
ficierd'unrégimepluscompletetétenducomptetenudel'importance
qu'ilrevêtpourl'économiedesonpays.Desrenseignements précis
ontétédonnésàcesujet(voirpages7à14).
LaCommission,sansméconnaîtrel'importancedacotonsoulignéeparla
délégationgrecque,aprisactedesobservations etdesdonnéesprésen­
tées.
Cesecteurdevradoncêtreréexaminéàlasuitedesdécisionsquiinter­
viendrontdanslecadredelanégociation .
Lasolutiondeceproblèmepourraitavoir,lecaséchéant,desrépercus­
sionsauniveaudurèglement136/66/CEE(matièresgrasses).

-7-
NOTE
Sur laProduction etlaCommercialisation duCotov ;
enmasse enGrèce
(présentée parladélégation hellénique le1.2.1977 )
COTON
I.Importance duCoton pour 1'Economie precque .
LaCulture ducoton représente unedescult '^ror ;do1'agriculture
grecque ,parmis lesplus dynamiques .Elle emploie environ 70.000 familles
d'agriculteurs .Elle contribue d'unemanière décisive àlaformation dur^vor.u
agricole .Elle couvre presque latotalité desbesoins enmatières première ?
desfabriques defils decoton ,desfabriques detissage etdeshuileries do
graines duPays .
Elle permet ledéveloppement d'exportations importantes cocote /,
égrené ,defils decoton etdetissus participant à'unemanière imporLar .>ii.
âlabalance commerciale dupays .Lecoton grec estunproduit çcractér 1zC
par sablancheur excellente ,sapureté ,sarésistance ,safinesse etpor .ôc.v "
dematurité .
Grâce Slabonne qualité ducoton grec ,l'industrie cotoùniôro <1;;p-ivs
aréussi àsefaire surlemarché communautaire uneexcellente réputatior .
sous 1'appellation du"fils decoton grec' .1

-8'-
2.Superficiecultivéeetproduction ducoton.
1974 1975 1976
a)Surfaceenha 154044
b)Production entonnes
-Cotonenmasse
(nonégrené) 356000
-Cotonégrené 126255
-Grainesdecoton 210000
c)Rendementmoyenducotonenmasse
enKg/ha 2315
d)VariétésdeCoton(enha)
-Variété4S 141640
-Coker210 7224
-ACALA4-42 4110
-P.U. 570
e)Nombredesproducteurs deCoton 74414
f)Superficiemoyenneparproducteur (ha)2,3
g)Nombredesgroupements deproducteurs 18
h)Superficieenhacorrespondant auxgrou­
pementsci-dessus 1200
3.Ecoulement delaproductionetprix
a)Quantité"decotonenmasse"ëcoulée ■par
leCommerce(entonnes) 316000
b)Quantitédecotonenmassedélivréeau»>
KYDEP(ServiceCentraledeGestiondes
ProduitsAgricoles^etauxorganisations
agricoles (entonnes) 40000
c)Prixgarantidecotonenmassedepre­
mièrequalitéendrs.parkilo: 17.70
d)Prixdecommercemoyenendrs./Kg-Cotonenmassede1èrequalité 13,28
-Cotonégrené4/28 34,73
-Grainedecoton 5,70
-Tourteauxdecoton 3,90
-Huileraffinéedegrainedecoton 29,00136291
367562
129040
218000
2720
127ÇÎ76
4870
2686
759
66561
2,1
32
2000
302562
65000
19,00
16,17
53,12
5,20
3,90
27,00149100
•32000C
]10000
190000
2150
70000
?
*-9
100
6000
200000
50000
20,00
25,0Ci:)
67,70-75,i-0u)
6,70-7,00(:'»
4,00-5,.-.0C)
27,00-30,:xivi.)

4.Subventions auproducteur :
a)Aide aurevenu
b)Aide pour l'achat desmachines
agricoles endrs .
Total
c)Subvention ducoton enmasse
endrs .par Kg.1.470.000.000
22.000.000
1.492.000.000
4,20
5.Bilan ducoton egrenc enGrece entonnes
1974
a)Production 126.255
b)Importations enprovenance des
pays tiers 24.272
c)consommation intérieure 81.813
d)Exportations vers lespays
delaC.E. ë, 636
e)Exportations vers lespays tiers
-sur labase des contrats bilatéraux 27.587
-sur labase ducommerce libre 2.429900.000.000
18.000.000
918.000.000
2,50
1975 197G
129840 11CC0C
18917 250..Y
92843 12G0CC
3528 52Ο
17088 IR^-.
453 FOC;
6.Bilan ducoton egrené dans lespays delaCoir.iTiunaute Européenne entons;-'
Source :Larevue "C0TT0N WORLD STATISTICS "delaCommission Internat ion.'
Consultative duCoton
Consommation jntrerieure
Importations1973-1974
895.000
845.0001974-1975
786.000
807.000
7.Régime des importations-exportations
L'importation ducoton d'unpayr quelconque :».::;tli.uro ,ainsi qu_-1
decelui-ci denôtre pays ;La !coton importé tiar.s lep<jyr .estsoumis «"sun
dróit dedóuane de2%advaloren .Enplus t'.eret ictaxe ,j'.lyainip«. --.-siL*1::
dautres charges (timbres 'fiscaux etc.),loquoll^s font monter laciiar^v
leàenviron 5,6% delavaleur duproduit importé .
'(l)Données provisoires
(2)Pasdedonnées disponibles

-10-
8.Facieut^inf luenyant laproduction
Afin demaintenir uneuniformité dans laproduction ,lepays aété di.vissé
engrandes zones deculture dans lesquelles oncultive seulement lesvariéu
decoton déterminées par leMinistère de1'Agriculture .
Descentres spéciaux deproduction de4semences ,fonctionnant sous 1.*;r".yi
sabilité de1'Office Hellénique duCoton ,ontétécréés ,aup-.'js
lesproducteurs s'approvisionnent chaque année enquantités nécessaire ..;àe
semences decoton d1excellente qualité .
Pour lamécanisation delaculture etlaréduction ducoût deproûuc tion
1'Office Hellénique ducoton encourage descultures engroupes dans le •/.que ."
dessubventions sont octroyées ainsi quede1'assistance technique .
Aussi onoffre au*producteurs ducoton lapossibilité desefournir en
équipement mécanique Sdesbasprix ,enleur accordant unesubvention sur
lavaleur decetéquipement .
Deplus onaccorde auxproducteurs desprêts Sfaible taux ,par l1inirrvra .?-
diaire delaBanque Agricole ,encouverture desdépenses deculture et
1'achat demachines agricoles .
Lenombre desmachines derécolte ducoton pendant lesannées 1974 ,j975et
1976 s'estélevé réciproquement à250 ,320et400 .
9.Egrenage duCoton -Standardisation -norrnalisation delaproduction
Lenombre etlacapacité deségrenoirs sont lessuivants :
1974 1975 197G
a)Nombre deségrenoirs : ' 65 64 65
-Appartenant auxcoopëratives 18 18 1C-.
-Appartenant auxparticuliers 48 46 47
b)Capacité annuelle enégrenage
entonnes ducoton enmasse
(Fonctionnement :5moisx25 jours
χ16Η.) 470.000 465.000 475.0-0
Pour lanormalisation duproduit etpour faciliter lestransactions cor.o
ciales ,toute laproduction ducoton égrené estclassé balle àbaiie par
1'Office Hellénique duCoton ,conformément auxboîtes standards grecci ;.---,
quisont reconnues parlesChambres Arbitrales Etrangères .Leclassement

-11
ducoton égrené sefait entenant compta delacouleur ,desimpuretés ,du
mode d1égrenage etc. etsetraduit ennuméros boîtes standards 3,'i ,5,l">,7 ,o.
Lenuméro 3correspond ânotre meilleure qualité etlenuméro 8àlapire .
Deplus onexamine dans chaque type salongueur s'exprimant enmillimètres .
t
Système deprotection ducoton appliqué enGrèce
a)Chaque année ,leGouvernement détermine leprix garanti "ducoton en •
surlabase ducoût deproduction decelui-ci ,plus unprofit raisonaMe pour le
producteur .
Ceprix estindépendant duprix "ducoton enmasse "dumarché intérieur ci;:'
seforme librement surlabase desprix dumarché international (indice A'
Liverpool )
b)L1Office Hellénique duCoton ,après approbation préalable duMinistère <■!«■>
I1Agriculture jpublie unbulletin officiel desprix ducoton enmasse ,etducoi
égrené surlabase desprix dumarché international (Indice ALiverpool ).
Dans lecasoùleprix ducoton ,enmasse indiqué aubulletin officiel es-:
inférieur auprix garanti ,uneaide estaccordé auproducteur ,égale àla
différence decesdeux prix .
!
c)Pour garantir auxproducteurs 1'écoulement normal deleur "coron enr.;as -.c."
auxprix indiqué aubulletin officiel etpour maintenir cesprix enfaveur d*s
producteurs ^desmesures additionelles sont prises :
-Lefinancement sans limitations desCoopératives Agricoles quiros -?.eir."iv o
toute quantité offerte "ducoton enmasse "pour lecompte desproducteurs .;u ;*TÎ
indiqué aubulletin officiel .
-Facilitésfinanciêres pour le .Commerce etpour 1'industrie dans lecr..^
ouilsachètent laproduction inté rieure auprix dubulletin de1'Office d.ll";
nique duCoton .
d)Unesubvention surlesfrftts d'exportation estaccordée auxexportateur :-
ducoton égrené pour faciliter lesexportations (égalisation deprix ),éturu
donné quepour laformation duprix ducoton surlemarché intérieur onproi;.i
enconsidération leprix de1'indice A'Liverpool comme prix F.O.D. auxpori.s
grecs .

-12-
e)L'application desmesures mentionnées ci-dessus estassurée à1'aide
ducontrôle fait auxégrenoirs pardesemployés spécialisés de1'Office Hellé­
nique duCoton .
11.Quantité etvaleur desexportations decoton egren é
1974 1975 '
quantité valeur en quantité valeur o;-.
• ; entonnes mill .dollars entonnes ^iill .ilo11.TW
Coton égrené 30.652 51.006 21.109 30.1S3
12.Remarque s
a)Nous concluons lesobservations ci-haut comme suit :
Laculture ducoton constitue unedescultures fondamentales del1agriculturv
grecque ,mettant 1'agriculteur àunniveau derevenu relativement élevé ev
contribue àlabalance commerciale dupays .
'b)Lesproducteurs denotre pays négocient leur produit entotalité sous la
forme decoton enmasse .Onneprévoit pasdechangements decerégime dans le
proche avenir ,dufait delapetitesse deséxploitations etdelafaible scipic ».:*
delaproduction parexploitation ,desorte qu'iln1existe pasdesconditions
decommercialisation ducoton sous laforme ducoton égrené delapart des
agriculteurs .
c)Sous cerégime ,uncommerce très important ettrès souple aétédéveloppé
lecoton enmasse ayant investi descapitaux considorablps .
d)Laculture decoton contribue d1unemanière décisive revenu ce7C.000
familles desproducteurs grecs .
e)Lesystème deprotection duproduit enapplication dans notre pays esccon­
forme auxprincipes debase delaPolitique Agricole Commune delaCEi]enc^
quiconcerne tant lesoutien durevenu desproducteurs ainsi que 1'approvi­
sionnement .enmatières premières desindustries cotonnières âdesprix nonvl .!..

-13 ■-
D0NNEî:S
concernant lacultyre ,laproduction ,letraitement et1'écoulement
..dutcoton .enGrèce
Années
1973 1974 1975 1976
1,Superficie enHa 146.739
2.Production enton
a.cotton enmasse 310.000
b.cotton egrene 106.625
3.Rendement moyen ducoton
enmasse (kgr/Ha) 2113
Variétés decoton
(de1'Institut deCoton de
Grèce ) 1.357.719
Coker 100 Wilt 67,421
Acala 4-42 40,171
PU 2.082
5.Nombre decommunes rurales
cultivant lecoton 968
6.Nombre defamilles cultivant
lecoton 63.482
7.Superficie moyenne par
cultivateur (enHa) 2,3
8.Nombre decultivateurs réunis en
groupements deproducteurs
9.Superficies cultivées pardesgrou­
pements deproducteurs
10.Quantité decoton enmasse écoulée
surlemarché grec (enton ) 285.000
11.Quantité decoton enmasse déli­
vrée à1'intervent ion (enton ) 25.000
12.Prix degarantie ducoton enmasse
(lere qualité )
13.Prix desproduits (prix moyen de
marché enDrs/kgr )
coton enmasse(lere qualité ) 19.30
coton égréné 4/28
graines decoton 4.10
•fcout'fceaux decoton 3.20
huile decoton rafinée 21.50154.044
356.000
126.255
2315
41.097
5.700
911
74,414
2,1
18
12.000
316.000
40.000
17.70
16.54
34,73
5.70
3.90
29136.291
367.562
129.840
2720
1.416.401 1.279.763
77,242 48.698
26.858
7.587
846
66.561
2,1
32
20.000
302.562
65.000
19
19.45
53.12
5.20
3.90
27149.100
320.000
110.000
2150
900
70.000
2,2
50
33.000
190.000
50.000
20
?5
67.7-75
6.70-7.0
4.0-5.8
27-36.5

-14-
1973 197it 1975 1976
64
19
4514.Nombre demachines derécolté
decoton (PICKERS )dont
a.appartenant auxgroupements de
producteurs
b.privées
15.Nombre d'installation d'égrênage
decoton 64
dont
a.appartenant aux groupements
deproducteurs 19
b.privées 45
LCapacité annuelle desinstalla -
tionsd 'égrênage decoton
(enton decoton enmasse ) 415.000
17.Nombre d'installation produisant
des fils decoton
Capacité en fiseaux(SPINDLES )
(chaque fuseau traite environ
100kgrdecoton égréné paran)
18 .Consommation intérieure decoton
égréné (enton ) 73.601
19.Importations provenant despays
tiers 22.037
20.Exportation decoton égréné
(enton)vers laCEE 6.798
vers lespays(de commerce libre )17.955
" " "tiers decommerce
d'Etat 46.257
Total d'exportations 71.010
21.Valeur d'exportations decoton
égréné (en000de$U.S. A) 78.245
22.Exportations defils decoton
(onton ) 27.125
Valeur desfils docoton exportés
(en .000 de$USA ) 61.954
23.Exportations detissus decoton
(enton ) 2.090
Valeur des tissus decoton
exportés (en.000de$USA ) 11.642250
18
232
66
18
48
470.000
34
800.000
81.813
24.272
636
2.429
27.587
30.65 ?
51.006
29.828
96.667
3.152
13.819320
32
288
64
18
46
465.000
49
950.000
92.843
18 .9]7
3.528
493
17.008
21.109
30.193
33.720
83.862
3.062
14.2604on
50
350
65
10
47
475.000
57
1.3nn.non
l?n.ooo
?n.oon
5.207
5.6ns
_17.462
?0.3'.'i
28.1.1977

ANNEXE I
-SUCRE-
Situationau29.9»1976

-15-
LISTE DESACTES COMMUNAUTAIRES (AUTRES QU'ANNUELS )NENECESSITANT PAS
D'ADAPTATIONS TECHNIQUES
1.-REGLEMENTS
-Règlement no1043 /67/CEEdelaCommission ,du22décembre 1967,
relatif auxmodalités d'application pour lafixation des
quotas debase dans lesecteur dusucre .
JOn° 314 du23.12.1967
modifié par :
Règlement (CEE)n°1431 /68du13.9.1968
JOn°L226 du14.9.1968
-Règlement (CEE)n°431/68duConseil ,du9avril 1968 ,
déterminant laqualité type pour lesucre brut etlelieu
depassage enfrontière delaCommunauté pour lecalcul
desprix C.A.F. dans lesecteur dusucre .
JOn°L89du10.4.1968
-Règlement (CEE)n°447/68duConseil ,du9avril 1968 ,
établissant lesrègles générales enmatière d'intervention
par achat dans lesecteur dusucre .
JOn°L91du12.4.1968
modifié par :
Règlement (CEE )nc1395 /69du17.7.1969
JOn°L179du21.7.1969
Règlement (CEE)n°2274 /70du10.11.1970
JOn°L246 du12.11.1970
-Règlement (CEE)n°748/68duConseil ,du18jjin 1968 ,
relatif auxrègles générales pour lereport d'unepartie
delaproduction desucre àlacampagne sucrière suivante .
JOn°L137 du21.6.1968
modifié par :
Règlement (CEE)n°2829 /71du24.12.1971
J0n°L285 du29.12.1971

-16-
Règlement (CEE)n°750/68duConseil ,du18juin 1968,
établissant lesrègles générales decompensation desfrais
destockage dans lesecteur dusucre .
J0n°L137du21.6.1968
modifié par :
Règlement (CEE)n°297/69du18.2.1969
J0n°L42du19.2.1969
Règlement (CEE)n°1394/69du17.7.1969
J0n°L179du21.7.1969
Règlement (CEE)n°152/71du26.1.1971
J0n°L22du28.1.1971
Règlement (CEE)n°765/68duConseil ,du18 ;ju<ln 1968 ,
établissant lesrègles générales applicables àlarestitution
àlaproduction pour lesucre utilisé dans l'industrie chimique
(Article 5paragraphes 1et2:caducs )
J0n°L.143du25.6.1968
modifié par :
Règlement (CEE)n°2486 /69du9.12.1969
J0n°L314du15.12.1969
Règlement (CEE)n°2723 /71du20.12.1971
J0n°L282du23.12.1971
Règlement (CEE)n°1862 /74du15.7.1974
40n°L197du19.7.1974
Règlement (CEE)n°2477 /74du30.9.19V4
JOn°L264du1.10.1974
Règlement (CEE)n®3058 /75du24.11.1975
J0n°L306du26.11.1975

-17-
Règlement (CEE)n°766/68duConseil ,du18juin 1968 ,
établissant lesrègles générales concernant l'octroi des
restitutions àl'exportation desucre .
JOn°L143 du25.6.1968
modifié par :
Règlement (CEE )n°729/69du22.4.1969
JOn°L96du23.4.1969
Règlement (CEE )n°2488 /69du9.12.1969
JOn°L314 du15.12.1969
Règlement (CEE)n°1048 /71du25.5.1971
JOn°L114 du26.5.1971
Règlement (CEE)n°433/72du29.2.1972
JOn°L53du2.3.1972
Règlement (CEE)n°881/73du26.3.1973
JOn°L86du31.3.1973
Règlement (CEE )n°1102 /75du28.4.1975
JOn°L110 du30.4.1975
Règlement (CEE)n°1489 /76du22.6.1976
JOn°L167 du26.6.1976
Règlement (CEE)n°770/68duConseil ,du18juin 1968 ,
relatif àlafixation àl'avance desprélèvements dans
lesecteur dusucre .
J0n°L143 du25.6.1968
Règlement (CEE )n°784/68delaCommission ,du26juin 1968 ,
fixant lesmodalités decalcul desprix C.A.F. dusucre blanc
etdusucre brut .
J0n°L145 du27.6.1968
Règlement (CEE)n°785/68delaCommission ,du26juin 1968 ,
fixant laqualité type etlesmodalités decalcul duprix
C.A.F. delamélasse .
J0n°L145 du27.6.1968
Règlement (CEE)n°835/68delaCommission ,du28juin 1968 ,
établissant lesmodalités d'application concernant laresti­
tution àlaproduction pour lesucre utilisé dans l'industrie
chimique .
JOn°L151 du30.6.1968

-18-
modifiepar:
Règlement (CEE)n°772/71du14.4.1971
JOn°L85du15.4.1971
Règlement(CEE)n°2478/74du30.9.1974
JOn°L264du1.10.1974
-Règlement (CEE)n°$37/68d«tlaCommission,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'application duprélèvement dan«;le
secteurdusucre.
JOn°L151du30.6.1968
modifiépar:
Règlement (CEE}n°878/69du12.5.1969
JOn°L114du13.5.1969 1
Règlement (CEE)n°1491/70du,27.7.1970
J0n°L165du28.7.1970
-Règlement (CEE)n°103/69delaCommission,du20janvier1969,
établissant lesmodalitésd'application pourlereportd'une
partiedelaproduction desucreàlacampagnesucrière
suivante.
J0n°L14du21.1.1969
modifiépar:
Règlement (CEE)n°144/69du25.1.1969
JOn°L20du27.1.1969
-Règlement (CEE)n°891/69delaCommission,du13mai1969,
fixantunrapportd'équivalence uniqueenvuedelarestitution
àlaproduction pourlesucreblancutilisédanslafabrica­
tiondelévulose.
J0n°L115du14.5.1969
-Règlement (CEIE)n°1087/69delaCommission,du11juin196?,.
relatifauxcommunications desEtati?membresdanslesecteup
dusucre.
J0n°L140du12.6.1969
modifiépar:
Règlement(CEE)n°1249/70du£9.6.1970
J0n°L142du30.6.1970
.Règlement(CEE)n°1353/71du£8.6.1971
JOn°L143du29.6.1971

-19-
Règlement (CEE)n°700/73du12.3.1973
JOn°L67du14.3.1973
Règlement (CEE)n°1516/74du18.6.1974
JOn°L163du19.6.1974
Règlement(CEE)n*1265/69delaCommission,du1erjuillet1969,
concernantlesméthodesdedétermination dequalitéapplicables
ausucreachetéparlesorganismes d'intervention .
JOn°L163du4.7.1969
modifiépar:
Règlement (CEE)n°1280/71du18.6.1971
JOn°L133du19.6.1971
Règlement(CEE)n°2049/69duConseil,du17octobre1969,
établissant lesrèglesgénéralesrelatives àladénaturation
dusucreenvuedel'alimentation animale.(Article6'
applicablejusqu'au15décembre1972)
JOn°L263du21.10.1969
modifiépar:
Règlement (CEE)n°2863/71du30.12.1971
J0n°L288du31.12.1971
Règlement (CEE)n°1640/73du18.6.1973
JOn°L165du22.6.1973
Règlement (CEE)n®2497/69delaCommission,du12décembre1969,
relatifauxbonifications etréfactionsapplicables aux
prixdelabetterave.
JOn°L316du17.12.1969
Règlement(CEE)n*2571/69delaCommission -,du22décembre1969,
relatifauxréfactionsapplicables enItalieauxprixde
labetterave .
JOn°L321du23.12.1969
Règlement(CEE)n°394/70delaCommission,du2mars1970,
concernant lesmodalitésd'application del'octroides
restitutions àl'exportation desucre.
JOn°L50du4.3.1970

-20-
modifiepar:
Règlement (CEE)n°1499/76duÎÎ5.6.1976
JOn°L167du26.6.1976
Règlement(CEE)n°442/70delaCommission,du9mars1970,
établissant lesmodalitésd'application dusystèmedecom­
pensationdesfraisdestockagedans;lesecteurdusucre.
JOn°L55du10.3.1970
modifiépar:
Règlement(CEE)n°335/71du16.2.1971
JOn°L39du17.2.1971
Règlement(CEE)n°700/73du12f.3.1973
J0n°L67du14.3.1973
Règlement (CEE)n°1688/74du28.6.1974
J0n°L176du30.6.1974
Règlement (CEE)n°955/70delaCommission,du26mai1970,
relatifauxcommunications desEtats;membresconcernant
l'intervention etleséchangesdanslesecteurdusucre.
J0n°L114du27.5.1970
modifiépar:
Règlement (CEE)n°720/76du3(1.3.1976
J0n°L84du31.3.1976
Règlement (CEE)n°1411/70delaCommission,du16juillet'|9'0,
concernantl'applicationdelafixaiionàl'avancedesprélève­
mentspourlamélasseetlamodification durèglement (CEE)
n°836/68relatifauxcertificats d'importation etd'exportation
pourtesucre,lesbetteraves àsucreetlamélasse.
J0n°L156du17.7.1970
Règlement (CEE)n°2645/70delaCommission,du28décembre *|970,
relatifauxdispositions applicables ,àlaquantitédesucre]
produiteau-delàduquotamaximum.
JOn°L283du29.12.1970
modifiépar:
Règlement(CEE)n°458/73du2,2.1973
J0n°L53du26.2.1973
Règlement (CEE)n°59/74du9.1.1974
JOn°L8du10,1.1974

-21-
-Règlement (CEE)n®1281 /71delaCommission ,du18juin 1971,
concernant l'achat parlesorganismes d'intervention ,de
sucre offert par lescommerçants spécialisés dans le
domaine dusucre .
JOn#L133 du19.6.1971
-Règlement (CEE)n°2120/71delaCommission ,du1roctobre 1971,
fixant lapériode maximum pour leremboursement desfrais
destockage auxorganismes d'intervention dans lecadre
dusystème decompensation desfrais destockage dans
lesecteur dusucre .
JOn°L222 du2.10.1971
-Règlement (CEE)n°226/72duConseil ,du31janvier 1972 ,
définissant lesconditions d'application desmesures de
sauvegarde dans lesecteur dusucre .
JOn°L28du1.2.1972
-Règlement (CEE)n°258/72delaCommission ,du3février 1972 ,
établissant desmodalités d'application encequiconcerne
lavente desucre paradjudication par lesorganismes
d'intervention .
JOn°L31du4.2.1972
-Règlement (CEE)n°608/72duConseil ,du23mars 1972 ,
établissant lesrègles d'application dans lesecteur du
sucre encasdehausse sensible des prix sur lemarché
mondial .
JOn°L75du28.3.1972
-Règlement (CEE)n°793/72duConseil ,du17avril 1972 ,
fixant laqualité type dusucre blanc .
JOn°L94du21.4.1972
-Règlement (CEE)n°700/73delaCommission ,du12mars 1973 ,
établissant certaines modalités nécessaires pour l'application
durégime desquotas dans lesecteur dusucre .
JOn°L67du14.3.1973
modifié par :
Règlement (CEE)n°1573 /76du30.6.1976
JOn°L172 du1.7.1976
-Règlement (CEE)n°1516 /74delaCommission ,du18juin 1974 ,
relatif aucontrôle àeffectuer par lesEtats membres ,
notamment enmatière decontrats conclus entre fabricants
desucre etproducteurs debetteraves .
JOn°L163 du19.6.1974

-22-
-Règlement(CEE)n°741/75duConseil,du18mars1975établissantdesrèglesparticulières concernantl'achatdesbetteraves àsucre.
JOn°L74du22.3.1975
Règlement(CEE)n°1488/76duConseil,du22juin1976,
arrêtantdesdispositions relativesàl'instauration d'un
régimedestockminimaldanslesecteurdusucre.
JOn°L167du26.6.1976
-Règlement(CEE)n°1764/76delaCommission,du22juillet1976,
établissant certainesmodalitésrelativesàl'octroidu
montantdifférentiel etdelasubventionprévuspourle
raffinagedusucrebrutproduitdanslesdépartements
françaisd'outre-mer.
JOn°L197du23.7.1976
2.-DECISIONS
-Décisionn°69/146/CEEdelaCommission,du29avril1969,
relativeàlacréationd'unComitéconsultatif dusucre.
JOn°L122du22.5.1969
modifiépar:
Décisionn°73/422/CEEdu31.10.1973
JOn°L355du24.12.1973
Décisionn°74/220/CEEdu29.3.1974
JOn°L123du6.5.1974
-Décisionn°74/420/CEEdelaCommission,du19juillet1974,
concernantlescomitésconsultatifspourlesmatières
grasses,lesucre,letabacbrutetlesfruitset
légumesfraisettransformés.
JOn°L221du12.8.1974
-Décisionn°74/583/CEEduConseil,du20n^e^re1974,relativeàlasurveillancedesmouvementsdesucre.
JOn°L317du27.11.1974

-23-
écoHomique européenne etlaRépublique deTïndë "sur lesucre decanne .
JOn°L190du23.7.1975
"?»uf$i0nn°,r5/6U/CEEduConseil ,du25février 1975
paysetterriJo?res ad'oût?e-me"(p?oM )?nne°Hginaire d«
JOn°L268du17.10.1975
modifié par :
Décision n°75/615/CEEdu26.3.1975
JOn°L268du17.10.1975
AUTRES ACTES
-Résolution duConseil enmatière d'approvisionnement pour
l'industrie chimique .
JOn°C33du10.4.1968

-24-
II.LISTE DESACTES COMMUNAUTAIRES QUIEXIGENT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
QUI ,DES APRESENT ,PEUVENT ETRE CLAIREMENT FORMULEES
-Règlement (CEE)n°206/68duConseil ,du20février 1968 ,
établissant desdispositions cadre pour lescontrats et
accords interprofessionnels concernant l'achat debette­
raves .
J0n°L47du23.2.1968
modifié par :
Règlement (CEE)n°225/72du31.1.1972
J0n°L28du1.2.1972
rectifié dans : J0n°L17du22.1.1974
Acte relatif auxconditions d'adhésion etauxadaptations
destraités . JQn„L?3dy27.3.1972
-L'article 5.paragraphe 4»doit etre complété par l'indication dela
Grèce .Laphrase devrait donc commencer par :"Toutefois ,lorsque
auDanemark ,enIrlande ,enGrèce etailRoyaume-Uni ..."
Règlement (CEE)n°246/68delaCommission ,du29février 1968,
établissant desmodalités d'application concernant ladifféren­
ciation descontrats delivraison debetteraves .
J0n°L53du1.3.1968
-Al'article 3«lepremier tiret doit être complété par l'indication
delaGrèce .Letiret devrait donc selire :-avant le1er avril en
Italie etenGrèce
Règlement (CEE)n°1280/71delaCommission ,du13juin '1971,
établissant lesmodalités d'application encequiconcerne
l'achat desucre parlesorganismes d'intervention .
J0n°L133 du19.6.1971
modifié par :
Règlement (CEE)n°2417 /71du10.11.1971
J0n°L250 du11.11.1971
Règlement (CEE )n°2733 /73du8.10.1973
J0n*L282 du9.10.1973
Règlement (CEE)n*1455 /75du5.6.1975
J0n°L145 du6.6.1975
Règlement (CEE)n°2799 /75du29.10.1975
JOn*L279 du30.10.1975
Règlement (CEE)n°1763 /76du22.6.1976
J0n°L197 du23.7.1976

-25-
deItalieetdelaGrèce,etledépartementVraiL^^25^.
Règlement(CEE)n°100/72delaCommission,du14janvier1972,établissant lesmodalitésd'applicationrelatives àla
dénaturation dusucreenvuedel'alimentation animale.
JOn°L12du15.1.1972
modifiépar:
Règlement (CEE)n°2351/72du8.11.1972
JOn°L253du9.11.1972
Règlement(CEE)n°2347/72du29.12,1972
JOn°L299du31.12.1972
-L'article25doitêtrecomplétéparl'indication :
'sucredénaturé"engrec.
α83.νοΐΓ:Γαχαρημετουσιωαέυη
Règlement(CEE)n°2850/7delaCommission,du31octobre1975,établissantdesmodalitésd'applicationpourl'importation
dessucrespréférentiels etmodifiantlesrèglements
(CEE)n°955/70et(CEE)n°2Q48/75.
JOn°L283du1.11.1975
modifiépar:
Règlement(CEE)n°1499/76du25.6.1976
JOn°L167du26.6.1976
-^'article4,paragraphe4,doitêtrecomplétéparl'Indication ;
"Applicationdurèglement(CEE)n°2850/75"engrec
3.Β&νοΐΓ:Εφαρμογήτοϋκανονοσμοϋ (Ε.Ο.Κ)άρι,θ.2850/75
-ArtlCle^' 2,doitêtrecomplétéparl'indication :
"Applicationdurèglement(CEE)n°285O/75engrec,
àsavoir:
Εφαρμογήτοϋχανονι,σμοΟ(Ε.Ο.Κ)άρι,θ.2850/75

-26-
lllm T.TfgPlg 1ÏRSACTE?P.nMMimAUTAIRE 3QUIEXIGENT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
PONTILN'ESTPASENCORE POSSIBLE DEPROPOSER LAFORMULATION
a)d'uncaractère substantiel etleurformulation dépendra delasolution
quiseraadoptée enlamatière danslecadre desdiscussions d'adhésion
-Règlement (CEE)n°3330 /74duConseil ,du19décembre 1974 ,
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur
dusucre .
J0n°L359 du31.12.1974
modifié par :
Règlement (CEE)n°2623 /75du13.10.1975
Jun°L268du17.10.1975
Règlement (CEE)n°3058 /75du24.11.1975
J0n°L306 du26.11.1975
Règlement (CEE)n°832/76du6.4.1976
J0n°L100 du14.4.1976
Règlement (CEE )n°1487 /76du22.6.1976
JOn°L167 du26.6.1976
L'article 24devra Stremodifié afindetenir compte delaquantitédeTase poullaGrèce (voirdeuxième partie delanote«uroducUve ,
page 5).
L'article 38estàrevoir enfonction desrésultats desnégociations
(voirdeuxième partie delanoteintroauctive ,pat.e 5).
.Uneadaptation decaractère institutionnel do :itêtre ^
l'article 36.paraKraphe 2deeerèglement (pondération desvoixau
sein duComité deGestion ).

-27-
b)d'uncaractèreformeletleurformulationnepourraêtrefaitequ'aprèsréceptiondecertainesdonnées
-Règlement(CEE)n°206/68duConseil,du20février1968,
établissant desdispositions cadrepourlescontratset
accordsinterprofessionnels concernantl'achatdebette­
raves.
JOn°L47du23.2.1968
modifiépar:
Règlement(CEE)n°225/72du31.1.1972
JOn°L28du1.2.1972
rectifiédans:JOn°L17du22.1.1974
Acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités.j0n°L73du27.3.1972
-Al'article8"bis,unedispositionincluantlaurecedevraêtre
prévue:pourcepays,descampagnesparticulières devrontêtre
prévuesetserontàdéterminersuivantladated'entréedela
GrècedanslaCommunauté.
-Règlement(CEE)n°100/72delaCommission,du14janvier1972,
établissant lesmodalitésd'applicationrelativesàla
dénaturation dusucreenvuedel'alimentation animale.
JOn°L12du15.1.1972
modifiépar:
Règlement (CEE)n°2351/72du8.11.1972
JOn°L253du9.11.1972
Règlement (CEE)n°284<V/2du29.12,1972
JOn°L?.99du31.12.1972
-A1'article16,unedispositiondevraêtreprévueafindetenir
comptedudécalaged'horaireenGrèce.

-28-
-Règlement (CEE)n°3331 /74duConseil ,du10déce-.bre 1974 ,
relatif àl'attribution etàlamodification desquotas
debase dans lesecteur dusucre .
JOn°L359 du31.12.1974
-Al'article 9.paragraphe 1,unedisposition devra être prévue
pour laGrèce entenant compte deladate d'entrée decepays
dans laCommunauté .
-Règlement (CEE)n°2101 /75delaCommission ,du11août 1975 ,
concernant uneadjudication permanente pour ladétermination
d'unprélèvement et/oud'unerestitution àl'exportation
desucre blanc .
JOn°L214 du12.8.1975
modifié par :
Règlement (CEE)n°2665 /75du20.10.1975
JOn°L270 du21.10.1975
Règlement (CEE)n°2^7/76du4.2.1976
J0n°L30du5.2.1976
Règlement (CEE )n°1406 /76du18.6.1976
J0n°L158 du19.6.1976
Règlement (CEE)n°2042 /76du18.8.1976
J0n°L227 du19.8.1976
-A1article 4tparagraphe 4»unedisposition devra être
prévue afin detenir compte dudécalage d'horaire enGrèce .

-29-
V.ACTESCOMMUNAUTAIRES ANNUELS
a)quin'appellentpasd'adaptationstechniques
-Règlement(CEE)n°833/76duConseil,du6avril1976,
fixantcertainsprixetautres,montantsapplicables
danslesecteuragricolepourlacampagne1976/1977.
JOn°L100du14.4.1976
rectifiédans:
JOn°l133du22.5.1976
Règlement(CEE)n61490/76duConseil,du22juin1976,
fixant,pourlacampagnesucrière1976/1977,lacotisation
différentielle àpercevoirsurlesucrepréférentiel brut
etlemontantdifférentiel àaccorderausucredecanne
brutdesdépartements françaisd'outre-mer.
JOn°L167du26.6.1976
-Règlement(CEE)n°1491/76duConseil,du22juin1976,
arrêtant,pourlacampagnesucrière1976/1977,desmesures
destinéesàfaciliterl'écoulementdessucresproduits
danslesdépartements françaisd'outre-mer.
JOn°L167du26.6.1976
rectifiédans:
JOn°L172du1.7.1976
-Règlement(CEE)n°1535/76delaCommission,du28juin1976,
fixant,pourlacampagnesucrière1976/1977,les
prélèvements àl'importationpourlesbetteravesetles
cannesàsucre.
JOn°L170du29.6.1976

-30-
Règlement(CEE)n°1575/76delaCommission,du30juin1976,
fixant,pourlacampagnesucrière1976/1977,lemontant
duremboursement etlemontantdelacotisationpourla
compensation desfraisdestockagedanslesecteurdu
sucre.
J0n°L172du1.7.1976
Règlement(CEE)n°1653/76duConseil,du29juin1976,
fixantlesprixgarantisapplicables ausucredecanne
originairedespaysetterritoiresd'outre-mer (PTOM)
pour1976/1977.
J0n°L176du1.7.1976
Règlement(CEE)n°1654/76duConseil,du29juin1976,
portantconclusiondesaccordssousformed'échangesde
lettressurlesprixgarantispourlesucredecanne
pour1976/1977entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaBarbade,Fidji,laRépubliquedeGuyane,laJamaïque;
laRépublique duKenya,laRépubliquedémocratique de
Madagascar,laRépubliquedeMalawi,l'îleMaurice,la
Républiqued'Ouganda,laRépubliquepopulaireduCongo,
leRoyaumeduSwaziland,laRépubliqueuniedeTanzanie,
TrinitéetTobagoetlaRépubliquedel'Inde.
JOn°L176du1.7.1976
rectifiédans:
JOn°L255du18.9.1976

)quinécessitentdesadaptationstechniquesencoreàformuler
-Règlement(CEE)n°834/76duConseil,du6avril1976,
fixant,pourlacampagnesucrière1976/1977,lesprix
d'intervention dérivés,lesprixd'intervention pourle
sucredebetteravebrut,lesprixminimauxdelabetterave,
lesprixdeseuiletlemontantmaximaldelacotisation
àlaproductionetfixantlecoefficient decalculdu
quotamaximalspécial.
.mn°L100du14.4.1976
-Lesarticles2et3devrontéventuellement êtrecomplétés
parl'indication duprixd'intervention etl'article4par
celleduprixminimal,applicables enGrèce,
Ladécisionenlamatièrenepourraêtreprisequ'après
l'apportd'unesolutionàd'autresquestions,danslecadrede
lanégociation etenfonctiondesélémentsdeprixàretenir
pourlacampagnequimarqueral'entréedelaGrècedansla
Communauté .

ANNEXE II
-GENERALITES -
Situationau28.10.1976

-32-
I.ACTESCOMMUNAUTAIRES (AUTRESQU'ANNUELS)NENECESSITANT PAS
D'ADAPTATIONS TECHNIQUES
1.-REGLEMENTS
Règlementn°7bis,du18décembre1959,portantinscription
decertainsproduitssurlalistedel'annexeIIdu
traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne.
JOn°7du30.1.1961
(p.m.LaGrèce,suiteàsademande(l)relativeausecteurdu
coton,envisagel'éventuellemodification del'annexeIIdutraitépourceproduit(voirtroisièmepartiedelanote
introductive ,page6).
-Règlementn°26du4avril1962,portantapplication de
certainesrèglesdeconcurrence àlaproductionetau
commercedesproduitsagricoles.
JOn°30du20.4.1962
-Règlement (CEE)n°827/68duConseil,du28juin1968,
portantorganisation communedesmarchéspourcertains
produitsénumérésàl'annexeIIdutraité.
JOn°L151du30.6.1968
modifiépar:
Règlement(CEE)n°1014/73du27.3.1973
J0n°L106du20.4.1973
Règlement(CEE)n°1067/74du30.4.1974
J0ri°L12Ddu1.5.1974
Règlement (CEE)n°2^27/76du4.10.1976
JOn°L276du7.10.1976
(p.m.LaGrèce,suiteàsademande(l)relativeàunerégle­
mentationcommunautaire d'organisation desmarchéspourles
ovinsetlaviandeovine,envisagel'éventuellesuppression
delaréférenceauxovins(reproducteurs deracepure)reprise
danscerèglement.)
(l)Notedeladélégationhelléniquedu31.1.1977srurlesecteuragricole.

-33-
Rèalement(CEE)n°441/69duConseil,du4mars1969,établissantdesrèglesgénéralescomplémentaires concernantl'octroidesrestitutionsàl'exportationpourlesproduits
soumisàunrégimedeprixunique,exportésenl'étatou
sousformedecertainesmarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité.
JOn°L59du10.3.1969
rectifiédans: JOn°L126du28.5.1969
modifiépar:
Règlement(CEE)n°1839/69du16.9.1969
JOn*L236du19.9.1969
Règlement(CEE)n*1905/69du30.9.1969
JOn°L247du1.10.1969
Règlement(CEE)n°913/71du30.4.1971
J0n0"L98du1.5.1971
Règlement(CEE)n"1181/72du6.6.1972
J0n°L130du7.6.1972
-Règlement(CEE)n*1957/69delaCommission,du30septembre
1969,portantmodalitéscomplémentaires dapplication
concernantl'octroidesrestitutionsàlexportation
danslesecteurdesproduitssoumisàunrégimede
prixunique.J0n°L250du4.10.1969
-Règlement(CEE)n°2602/69duConseil,du18décembre1969,
relatifaumaintiendelaprocéduredesComitésdegestion.
J0n°L324du27.12.1969
-Règlement(CEE)n°541/70duConseil,du20mars1970,
relatifàl'agriculture duGrand-Duché deLuxembourg.
J0n°L68du25.3.1970
-Règlement(CEE,Euratom)n°1182/71duConseil,du
3juin1971,portantdétermination desrèglesapplicables
auxdélais,auxdatesetauxtermes.
JOn°L124du8.6.1971

-34-
Règlement (CEE)n°706/73duConseil ,du12mars 1973,
relatif àlaréglementation communautaire applicable
auxIles anglo-normandes etàl'îledeManencequi
concerne leséchanges deproduits agricoles .
JOn°L68du15.3.1973
Règlement (CEE)n°1410/74duConseil ,du4juin1974
relatif autraitement tarifaire applicable auxmarcha
importées pour lalibre pratique àl'occasion decata
Etats membres !8"' territ °1red,«"™*Plusieurs
rectifie dansJOn°L150du7.6.1974
JOn°L151 du8.6 .1574
-Règlement (CEE)n°192/75delaCommission ,du17janvier
1975 ,portant modalités d'application desrestitutions
àl'exportation pour lesproduits agricoles .
JOn°L25du31.1.1975
modifié par :
Règlement (CEE)n°2818/75du30.10.1975
J0n°L280du31.10.1975
"Vf5'75dela du13mars1975,établissant lesmodalités communes d'application des
agricoles ^8^^ à1'exportation P°^Lesproduits
J0n°L67du14.3.1975
Règlement (CEE)n°825/75delaCommission ,du24mars 1975
portant modalités particulières d'application desprélèvements
aiexportation dans lesecteur dusucre .
J0n°L79du28.3.1975
modifié par :
Règlement (CEE )rt°1499/76du25.6.1976
J.O. n°L167 du26.6.1976

-35-
Reniement (CEE)n°2043/75delaCommission ,du25juillet 1975,
oortant modalités particulières d'application durégime des
certificats depréfixation dans lesecteur delaviande
devolaille etdesoeufs .
JOn°L213du11.8.1975
-Règlement (CEE)n°20^8/75delaCommission ,du25juillet 1975
portant modalités particulières d'application durégime des
certificats d'importation etd'exportation dans le
secteur dusucre .
JOn°L-213du11^.1975 '
modifié par :
Règlement (CEE)n°2850 /75du31.10.1975
JOn°L283 du 1.11.1975
Règlement (CEE)n°719/76du30.3.1976
JOn°L84du31.3.19<'6
Règlement (CEE)n°1499 /76du25.6.1976
J0n°L167 du26.6.1976
Règlement (CEE)n°2728/75duConseil ,du29octobre 1975,
relatif auxaides àlaproduction etaucommerce des
pommes deterre destinées àlaféculerie etdelafecule
depommes deterre .
J0n°L281du1.11.1975
Règlement (CEE)n°3310/75duConseil ,du16décembre 1975,
relatif àl'agriculture duGrand-Duché deLuxembourg .
J0n°L328du20.12.1975
Règlement (CEE)n°851/76delaCommission ,du9avril 1976 ,
etauxPays-Bas d'alcool éthylique d'origine agncoi
enFrance .
JOn°L96du10.^.1976
dn"imon*ffFF'i n°1655/76duConseil »du29ju^n1976 ,relati
■Règlement ^CEL ;nJ.O?;?/eu » importations auàlaprorogation durégime dérogatoire pour^ ?-lan(ie .Royaume-Uni debeurre enprovenance delaNouvelle
.JOn°L185du9»7»19?é

AUTRESACTES
-Recommandation n°67/651/CEEdelaCommission,du17octobre
1967,relativeauxmesuresàprendreparlesEtatsmembres
envuedelapréventionetdelarépressiondesfraudes
dansledomaineagricole.
JOn°259du26.10.1967
-Résolution duConseil,du21avril1970,concernantune
meilleuremaîtrisedesmarchésagricoles.
JOn°C50du28.4.1970

-37-
T.TSTEDESACTES COMMUNAUTAIRES QUIEXIGENT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
QUI .DESAPRESENT .PEUVENT ETRE CLAIREMENT FORMULEES
-Règlement (CEE)n°193/75deLaCommission ,du17janvier 1975 ,
portant modalités communes d'application durégime de
certificats d'importation ,d'exportation etdepréfixation
pour lesproduits agricoles .
JOn°L25du31.1.1975
modifié par :
Règlement (CEE)n°2104 /75du31.7.1975
JOn°L214 du12.8.1975
Règlement (CEE)n°499/76du5.3.1976
JOn°L59du 6.3.1976
Règlement (CEE)n°2219/76du13.9.1976
J.O. n°L250du14.9.1976
-L'article 13paragraphe k,doit être complété parl'indication :
"Gpour laGrèce "
-Article 17paragraphe 5,doitêtrecomplété parl'indication :
"Sortie duterritoire géographique delaCommunauté sousle
régime durèglement (CEE)n°30V71 "engrec ,àsavoir s
"έξοδος .άποτόνγεωγραφυχον χώρον τηςΚοινότητος υποτο
καθεστώς τοϋΚανονυσμοϋ (ΕΟΚ )304/71"
-Annexe I:Lecertificat d'importation oudepréfixation doit
être complété par l'indication :
"ΟΕΚΤΙΡΙΟΑΤ Ώ'ΙΜΡΟΚΤΑΤΙΟΝ ΟϋΏΕΡΕΕΡΊΧΑΤΙΟΝ "
βηβΓβσ ,Β&νοΐΓ :"ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΗΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ "
-l'abréviation Communautés européennes "C.E. .
engrec ,àsavoir :"E.K. "
:Lecertificat d'exportation oudeprefixation doit
être complété par l'indication :
"CERTIFICAT D'EXPORTATION ŒJDEPREFIXATION "
βη£Γβο ,&8&νοΐΓ :"ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
-l'abréviation Communaut éseuropéennes "C.E. "
engrec ,àsavoir :"E.K. "

-38-
Règlement (CEE)n°2041 /75delaCommission ,du25juillet 1975 ,
portant modalités particulières d'application durégime des
certificats d'importation ,d'exportation etdepréfixation
dans lesecteur desmatières grasses .
JOn°L213 du11.8.1975
modifié par :
Règlement (CEE)n°3020 /75du18.11.1975
JOn°L299 du19.11.1975
-L'article 9paragraphe 2,doit être complété par l'indication :
"Sans restitution enespèces "engrec ,àsavoir :
"χωρύς έπυστροφήν ευςχρήμα
-L'article 9paragraphe 3»doit être complété par 1*indication t
"franchise deprélèvement "engrec ,àsavoir :
"χωρύς ευσοοράν "
-L'article 12paragraphe 1,doit être complète par l'indication ;
"Laqualité seréfère àlaqualité type "engrec ,àsavoir :
"ηποσότητα άναφε'ρεταυ σε'τυιαχη ποιότητα "
-Règlement (CEE)n°2042 /75delaCommission ,du25juillet 1975 ,
portant modalités particulières d'application durégime des
certificats d'importation etd'exportation dans lesecteur
des céréales etduriz .
JOn°L213 du11.8.1975
rectifié dans : JOn°L225 du27.8.1975
modifié par :
Règlement (CEE)n°718/76du30.3.1976
J0n°L84du31.3.1976
Règlement (CEE)n°1381 /76du16.6.1976
JOn°L156 du17.6.1976

-39-
-Règlement (CEE)n°1902/76du30.7.197b
J.O. n°L207 du31.7.1976
-Règlement (CEE)n°2088/76du2^.8.1976 ^
J.O. n°L234 du25.8.1976
-Règlement (CEE)n°2325/76du2^.9.1976
J.O. n°L261 du25.9.1976
_L'article 3paragraphe 1,doit être complété parl'indication :
"Valable pour ....... (quantité enchiffres etenlettres )".
engrec ,àsavoirt
"ί,σχΰευ γυ(ί (ήποσότητα άρυθμητυκώς χαύολογραφως)κυλα "
»L'article 4paragraphe 1,doitêtrecomplété parl'indication ^:
"Taux delarestitution debase àl'exportation adjugé
engrec ,àsavoirt
""Υψοςχορηγηθείσης έπυδοτη'σεως χατοίττίνέζαγωγην :..* '
-L'article kparagraphe 2,doit être complété parl'indication :
"Taux deprélèvement àl'exportation adjugél ...".
engrec ,àsavoir :
"'Υψος εύσφορδς εξαγωγής .
-L'article 6,doit être complété par l'indication s
"Aide alimentaire "engrec ,àsavoirt
"Βοήθευα σετρόφυμα "
-L'article 7.paragraphe 1,doit être complété parl'indication :
"Prélèvement àajuster >éventuellement ,conformément auxdispositions
del'article 3paragraphe 1sousb)durèglement (CEE)n°1579/7^".
engrec ,àsavoir l
"Ευσ<ρορ<ί ένδεχομένως έφαρμοστέα ,συμφωνά μέτάςδυαταξευς τοϋ
άρθρου 3/1(Β )τοϋΚανονυσμοΟ (ΕΟΚ )1579 /7Η"

-40-
L'article 7paragraphe 2,doit être complété par l'indication s
"Préfixation duprélèvement àl'exportation demandée ",
engrec ,àsavoir :
Προκαθορισμός άπαυτουμε'νης έξαγωγυκης εισφοράς "
etpar l'indication :
"Prélèvement àl'exportation àajuster éventuellement ,conformément
auxdispositions del'article kparagraphe 2durèglement (CEE)
n°1981/7^".
engrec ,àsavoir :
Εξαγωγυκη εοσφορά ενδεχομένως έφαρμοστε'α ,συμφωνά προς τό
άρθρο 4/2τοϋΚανονυσμοΰ ΕΟΚ1181 /74"
L'article 7paragraphe 3»doit etre complète par l'indication :
"Prélèvement àl'exportation non applicable ",
engrec ,àsavoir :
"Εξαγωγυκη εύσφορά μηεφαρμοστέα "
L'article 9bisparagraphe 3doit être complète par l'indication :
"certificat nonutilisable enabsence delamention prévue àla
case 13(article 9bis durèglement (CEE )n°20'+2/75)"»
engrec ,àsavoir :
""Πυστοπουητι,κόν μηχρησυμοπουητέον παρα στην περυπτωσυ που
θάσυμπληρωθη τ<5τετραγωνυδυο 13 (άρθρο 9δυςτοϋΚανονυσμοϋ
(E0K )2042 /75)"
etpar l'indication 1
"3estinati «*obligatoire communiquée le... .
engrec ,àsavoir :
"Προορι-σμο'ς υποχρεωτικά άνακοονωθεο'ς την
Règlement (CEE)n°2044/75delaCommission ,du25juillet 1975,
portant modalités particulières d'application durégime
descertificats d'importation etd'exportation etdurégime
defixation àl'avance desrestitutions dans lesecteur du
lait etdesproduits laitiers .
JOn°L213du11.8.1975
modifié par :
Règlement (CEE)n°887/76du14.4.1976
JOn°L101du15.4.1976

-41-
L'article 3paragraphe 2,doit être complété parl'indication !
"Fixation àl'avance ,limitée àl'élément lait",
engrec ,àsavoir .
-L'article 10paragraphe 1,doit êt-re conplété parl'indication
"Quantité indicative ",
engrec ,àsavoir :
-L'article 10,paragraphe 3doit être complété parl'indication
"Certificat complémentaire "
engrec ,àsavoir î,
"Συμπληρωματικό πι,στοπουητυκό "
-Règlement (CEE)n°2045 /75deLaCommission ,du25juillet 1975 ,
portant modalités particulières d'application durégime des
certificats d'importation etdepréfixation dans lesecteur
delaviande bovine ."Προκαθορισμός μόνον όσονάφορα στόστουχεΐο γαλα"
etpar l'indication î
"Fixation àl'avance ,limitée ài'élément sucre ",
engrec ,àsavoir :
"προκαθορισμός μόνον δσονάφορα στόστουχεΐο ζάχαρη .
"Ένδευχτυκη ποσότητα
J0n°L213du11.8.1975
modifie par :
Règlement (CEE)n°2220/76du13.9.197&
L250du1*+.9.197° JOn°L2i>0
-L'article kparagraphe 1,doitêtrecomplété parl'indication
"Argentine ",
engrec ,àsavoir :
"Αργεντονη "
etpar l'indication «
"Uruguay "
engrec ,àsavoir :!«ρύρρυγονβ*Γ

-42-
-Larticlekparagraphe2,doitêtrecomplétéparl'indication :
"Paystiersnoneuropéens"
engrec,àsavoirï
1Τράτεςχώρεςμηευρωπαϊκές"
~L'article6paragraphe1,doitêtrecomplétéparl'indication :
"Viandesdestinéesàlatransformation -régimebb).••"•
engrec,àsavoir:
Κρέαταπροοριζόμεναπροςμεταποιΐηση-καθεστώς $3)"
-L'article6paragraphe 2,doitêtrecomplétéparl'indication :
"Prélèvementréduitde••••%pour•••••(quantitéenchiffres
etenlettres)kg".
engrec,àsavoir:
"Ευσφοράέλαττωμένηχατά %γ,α'..Ιοσο'τηταάρυθμητυχώς
■καύολογράφως)κυλά"
Règlement(CEE)n°2047/75deLaCommission,du25juillet1975
portanrtmodalitésparticulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'importationdanslesecteurviti-vinicole .
J0n°L213du11.8.1975
modifiépar:
Règlement(CEE)n°2OO4/76du12.8.1976
JOn°L220du12.8.1976
-L'article2paragraphe2,doitêtrecomplétéparl'indication:
"Tolérancede0,^degré"
engrec,àsavoir:
"Ανοχή0,4βαθμών"

-43-
Règlement (CEE)n°2049/75delaCommission ,du25juillet 1975
portant modalités particulières d'application durégime des
certificats depréfixation pour certains produits agricoles
exportés sous forme demarchandises nerelevant pasde
l'annexe IIdutraité .
JOn°L213 du11.8.1975
modifié par :
Règlement (CEE)n°2472 /75du29.9.1975
JOn°L253du30.9.1975
Règlement (CEE)n°17W76 du20.7.1976
JOn°L195du21.7.1976
L'article 5paragraphe 1,doit être complété parl'indication .
"Quantité indicative "
engrec ,àsavoir :
"Ενδει,κτυκή ποσότητα "
L'article 5paragraphe 3,doit être complété parl'indication :
"Certificat complémentaire "
engrec ,àsavoir : „ , ,6 * "Συμπληρωματικό πυστοποι,ητυχο "
-Règlement (CEE)n°2104 /75'delaCommission ,du31juillet 1975
modifiant lerèglement (CEE)n°193/75etportant modalités
particulières d'application durégime descertificats
d'importation etdepréfixation dans lesecteur des
produits transformés àbase defruits etlégumes .
JOn°L214 du12.8.1975
modifié par :
Règlement (CEE)n° 40/76du12.1.1976
J0n°L6du13.1.1976
L'article 13paragraphe 1,doit être complété parl'indication :
tolérance densité de0,03 "
engrec ,àsavoir :
"ανοχή πυκνότητας 0,03 "

-44-
-Règlement (CEE)n»2104/75delaCommission ,du31jufll
r!;?Lernfnt(ceE)n° etPortant modal iparticulières dapplication durégime descertificats particulières d'application durégime descertificats
dimportation et^de préfixation dans lesecteur des
produits transformés àbasedefruits etlégumes .ion,du31juillet 1975,"
tportant modalités
JOn°L214du12.8.1975
mod ifiepar:
Règlement (CEE)n° 40/76du12.1.1976
JOn°L6du13.1.1976
L'article 9doit être supprimé .
-Règlement (CEE)n°1687/76delaCommission ,du30juin 1976 ,
établissant lesmodalités communes decontrôle del'utilisation
et/oudeladestination deproduits provenant del'intervention .
JOn°L190du14.7.1976
L'Annexe doit être complétée parlesindications :
"Destiné àl'exportation (règlement (CEE )n°...)" (n°durèglement
"destiné àlatransformation (règlement (CEE )n°1559/79)"
"destiné àlatransformation (t:èglement (CEE )n°1562/70)"
"vendu àl'armée (règlement (CEE )n°1282/72)"
"destiné àlatransformation etàl'exportation ultérieure
(règlement (CEE)n°1519/72)"
"destiné àl'exportation (règlement (CEE)n°1519/72)"concerné )"

-45-
"destiné àdesinstitutions (règlement (CEE )n°1717/72)"
"destiné àdesinstitutions (règlement (CEE )n°2035/7*0"
"beurre destiné àlaconcentration etàlatransformation ultérieure
(règlement (CEE )n°232/75)"
"beurre concentré destiné àlatransformation (règlement (CEE )n°232/75)"
"beurre destiné àlatransformation (article 6paragraphe 2durèglement
(CEE )n°232/75)"
"destiné àlatransformation etàlalivraison ultérieur autitre de
l'aide alimentaire (Règlement (CEE )n°2247/75)"
"destiné àl'aide alimentaire (règlement (CEE )n°22^7/75)"
"destiné àlatransformation etàl'exportation (règlement (CEE )n°3178/75)"
"destiné àl'exportation (règlement (CEE )n°3178/75)"
"destiné àlatransformation (règlement (CEE )n°3253/75)"
"destiné àlatransformation (règlement (CEE)n°335V75 )"
"destiné àlatransformation etàl'exportation ultérieure (règlement (CEE)
n°231/76)"
"destiné àl'exportation (règlement (CEE )n°231/76)"
engrec ,àsavoir ,respectivement :
I
"προοριζόμενο γιάέξαγωγη (Κανονισμός (ΕΟΚ) (αριθμός τοϋ·.· σχετικού
κανονισμού )"
"προοριζόμενο γιάμεταποίηση (Κανον.(ΕΟΚ )1559/70)"
"προοριζόμενο γιάμεταποίηση (κανον .(Ε0Κ)1562 /70)"
."πωληθέν στόστρατό (Κανον .(ΕΟΚ^Ι 282/72)"
"προοριζόμενο γιάμεταποίηση καιμετέπειτα έξαγωγη (Κανον .(ΕΟΚ)1519 /72)"
"προοριζόμενο γιάέξαγωγη (Κανον .(Ε0Κ)1519 /72)"
"προοριζόμενο γιά "Ιδρύματα (Κανον .(Ε0Κ)1717 /72)"
"προοριζόμενο γιά 'ΐδριίματα (Κανον .(Ε0Κ)2035 /74)"
"Βούτυρο γιάσυμπύκνωση καιμετέπειτα μεταποίηση (Κανον ,(Ε0Κ)232 /75)"
"Βούτυρο συμπυκνωμένο προοριζόμενο γιάμεταποίηση (Κανον .(Ε0Κ)232 /75)"
"Βούτυρο πρός μεταποίηση (αρθρ .6/2τοϋΚανονισμού (ΕΟΚ )232/75)"
"προοριζόμενο γιάμεταποίηση καίμετέπειτα διάθεση υπόμορφή βοηθείας
σέτρόφιμα (Κανον .(Ε0Κ)2247 /75)"
"προοριζόμενο γιάβοήθεια σέτρόφιμα (Κανον .(Ε0Κ)2247 /75)"
"Προοριζόμενο γιάμεταποίηση καιμετέπειτα έξαγωγιί (Κανον .(Ε0Κ)3178 /75)"
"Προοριζόμενο γιάέξαγωγη (Κανον .(Ε0Κ)3178 /75)"
"Προοριζόμενο γιάμεταποίηση (Κανον .(ΕΟΚ)3253 /75)"
"Προοριζόμενο γιάμεταποίηση (Κανον .(Ε0Κ)335Η /75)"
,"Προοριζόμενο γιάμεταποίηση καιμετέπειτα έξαγωγτί (Κανον .(Ε0Κ)231 /76)"
."Προοριζόμενο γιάέξαγωγη (Κανον .(Ε0Κ)231 /76)"

-46-
III .LISTE DES ACTES Ca»MUNAUT AIRES QUIEXIGENT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
DONT ILN'EST PAS ENCORE POSSIBLE DEPROPOSER LAFORMULATION
b)d'uncaractère formel etleur formulation nepourra être
faite qu'après réception decertaines données
Règlement (CEE )n®193/75delaCommission ,du17janvier 1975 ,
portant modalités communes d'application durégine de
certificats d"importation ,d'exportation etdepréfixation
pour lesproduits agricoles .
JOn°L25du31.1.1975
modifié par :
Règlement (CEE)n°2104 /75du31.7.1975
JOn°L214 du12.8.1975
Règlement (CEE)n°499/76du5.3.1976
JOn°L59du 6.3.1976
Règlement (CEE )n°2219/76du13.9.1976
JOn°L250 duHf.9.1976
f
-A1'article 6,paragraphe 3»unedisposition devra être prévue
afin detenir compte dudécalage d'horaire enGrèce .

-47-
VI.ACTESCCMMUNAPTAIRES QUISERONTCADUCSAUMOMENTDEL'ADHESION
DELAGRECE
1.-REGLEMENTS
«•Règlement(CEE)n*177/73duConseil,du23janvier1973/
autorisantlesnouveauxEtatsmembresàreprendre,ausein
delanomenclature dutarifdouaniercommun,dessubdivisions
nationalespourcertainsproduitsagricoles.
JOn°L25du30.1.1973
-Règlement(CEE)n®227/73duConseil,du31janvier1973,
autorisantlesnouveauxEtatsmembresàreprendre,au
seindelanomenclature dutarifdouaniercommun,des
subdivisions nationalespourcertainsproduitsagricoles.
JOn°L27du1.2.1973
-Règlement(CEE)n°269/73delaCommission,du31janvier1973,
portantmodalitésd'application durégimedesmontants
compensatoires "adhésion".
JOn*L30du1.2.1973
rectifiédans: JOn°L97du12.4.1973
modifiépar:
Règlement(CEE)n°1466/73du30.5.1973
JOn°L146du4.6.1973
rectifiédans: JOn°L104du17.4.1974
Règlement(CEE)n°343/74du11.2.1974
JOn°L40du12.2.1974
Règlement(CEE)n°121/75du17.1.1975
JOn"L13du18.1.1975
-Règlement(CEE)n°749/73duConseil,du19mars1973,
concernantlessubventions àlaproductionquele
Royaume-Uniestautoriséàmaintenirpourcertains
produitsagricoles.
JOn°L72du20.3.1973
■Règlement(CEE)n°2991/75duConseil,du10novembre1975,relatifautraitementtarifaireapplicabledansla
Communautédanssacompositionoriginaireàuncertain
nombredeproduitsimportésdesnouveauxEtatsmembres.
J0n*L297du17.11.1975
-Réellement(CEE)n°3160/75duConseil,du24novembre197S,2?«rtured'uocontingenttarifaireepo-esdeterredeprimeursdelasous-position07.01A.11autarifdouaniercommun,originairesdeChypre(annee1976)
J0n°L317du8.12.1975

-48-
-Règlement (CEE )n°2224-/7oduConseil ,du9septembre 1976 ,portant
suspension totale ettemporaire dudroit applicable dutarif douanier
commun pour les plants depommes deterre relevant delasous-position
07.01 .AI
JOn°L251 du15.9.1976
-Règlement (CEE)n°2311/76duConseil ,du20septembre 1976 ,portant
suspension temporaire des droits dutarif douanier commun pour certains
produits agricoles destinés essentiellement àl'alimentation desanimaux .
JOn°L261 du25.9.1976
-Règlement (CEE)n°2332/76delaCommission ,du27septembre 1976 ,
autorisant leDanemark etleRoyaume-Uni àsuspendre temporairement
ettotalement lesdroits dedouane applicables àcertains produits
agricoles destinés essentiellement al'alimentation desanimaux ,
importés enprovenance desautres Etats membres etdespays tiers .
JOn°L26U du28.9»1976
2.-DECISION
-Décision duConseil ,du4avril 1962 ,concernant les
prix minima .
JOn° 30du20.4.1962
modifié par :
Règlement n°49du29.6.1962
J0n°53du1.7.1962

ANNEXE III
-INCIDENCES MONETAIRES-
Situationau28.10.1976

-49-
I.LISTEDESACTESCOMMUNAUTAIRES (AUTRESQU'ANNUELS)NENECESSITANT PAS
S'ADAPTATIONS TECHNIQUES
-Règlementn°129duConseilrelatifàlavaleurdel'unité
decompteetautauxdechangeàappliquerdanslecadre
delapolitiqueagricolecommune.
JOn°106du30.10.1962
modifiépar:
Règlement(CEE)n°653/68du30.5.1968
JOn°L123du31.5.1968
Règlement(CEE)n°2543/73du19.9.1973
JOn°L263du19.9.1973
-Règlement (CEE)N°653/68duConseil,du30mai1968,relatif
auxconditions demodification delavaleurdel'unitéde
compteutiliséepourlapolitiqueagricolecommune.
J0n°L123du31.5.1968
-Règlement(CEE)n°1134/68duConseil,du30juillet1968,
fixantlesrèglesd'application durèglement(CEE)
n°653/68relatifauxconditionsdemodification dela
valeurdel'unitédecompteutiliséepourlapolitique
agricolecommune.
J0n°L188du1.8.1968
-Règlement(CEE)n°974/71duConseil,du12mai1971,
relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjoncture
àprendredanslesecteuragricoleàlasuitede
l'élargissement temporairedesmargesdefluctuation
desmonnaiesdecertainsEtatsmembres.
J0n°L106du12.5.1971
modifiépar:
Règlement(CEE)n°2746/72du19.12.1972
JOn°L291du28.12.1972
Règlement(CEE)n°509/73du22.2.1973
J0n°L50du23.2.1973
Règlement(CEE)n°1112/73du30.4.1973
J0n°L114du30.4.1973

-50-
Règlement (CEE)n°3212/74du17.12.1974
J0n°L342du21.12.1974
Règlement (CEE)n°3259/74du19.12.1974
JOn°L349du28.12.1974
Règlement (CEE)n°475/75du27.2.1975
JOn°L52du28.2.1975
Règlement (CEE)n°557/76du15.3.1976
JOn°L67du15.3.1976
-Règlement (CEE)n°982/71delaCommission,du12mai1971,
relatifautauxdechangeàappliquerpourladétermination
delavaleurendouaneencequiconcernelesmonnaiesde
certainsEtatsmembres.
JOn°L107du13.5.1971
-Règlement (CEE)n°1971/71delaCommission,du10septembre 1971,
relatifauxtauxdechangeàappliquer encequiconcerne
lesmonnaiesdecertainspaystierspourladétermination
delavaleurendouane.
JOn°L207du11.9.1971
-Règlement (CEE)n°1569/72duConseil,du20juillet1972,
prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdecolza
etdenavette.
J0n°L167du25.7.1972
modifiépar:
Règlement (CEE)n°527/73du19.2.1973
J0n°L51du24.2.1973
Règlement (CEE)n°1356/73du15.5.1973
J0n°L141du28.5.1973

-51-
-Règlement (CEE)n°1608/74deLaCommission,du26juin1974,
relatifàdesdispositions particulières enmatièrede
montantscompensatoires monétaires .
J0n°L170du27.6.1974
-Règlement(CEE)n°1409/75delaCommission,du30mai1975,
établissantlesmodalitéspourlapriseencomptede
certainsmontantscompensatoires monétairesperçusà
l'exportationverslespaystiers.
J0n°L140du31.5.1975
rectifiédans: J0n°L185du16.7.1975
-Règlement(CEE)n°2195/75delaCommission,du22août1975,
relatifauxmontantscompensatoires monétairesapplicables
danslesecteurdelaviandebovine.
JOn°L223du23.8.1975
-Règlement(CEE)n°571/76delaCommission,du15mars1976,
portantmodalitésd'application durèglement(CEE)
n°557/76duConseil,relatifauxtauxdechangeàappliquer
dansLesecteuragricoleetabrogeantlerèglement(CFE)
n°475/75.^
J0n°L68du15.3.1976
modifiepar:
Règlement(CEE)n°651/76du24.3.1976
J0n°L79du25.3.1976
Règlement(CEE)n°1026/76du30.4.1976
JOn°L116du3.5.1976
Règlement(CEE)n°2461/76du8.10.1976
JOn°L279du9.10.1976
Règlement(CEE)n°2609/76du27.10.1976
J0n°L297du28.10.1976
(l)Laclassification decereniementdanslaprésentecatégorien'exclutpas^Qu1ilsoitnécessaire,lecaséchéant,deprévoircertainesmodalitésû'application
spécifiquesrelativesautauxdechangedelamonnaiegrecque.

II.LISTE DES ACTES CCT4MUNAUT AIRES QUIEXIGENT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
QUI .DES APRESENT ,PEUVENT ETRE CLAIREMENT FORMULEES
-Règlement (CEE)n°2300 /73deLaCommission ,du23août 1973 ,
portant modalités d'application desmontants différentiels
pour lesgraines decolza etdenavette etabrogeant
lerèglement (CEE)n°1464 /73.
JOn°L236 du24.8.1973
modifié par :
Règlement (CEE )n°2588 /73du24.9.1973
JOn°L268 du25.9.1973
Règlement (CEE )n°214/74du25.1.1974
JOn°L22du26.1.1974
Règlement (CEE)n° 632/75du12.3.1975
JOn°L66du13.3.1975
~L'article 11paragraphe 1,doit être complété par l'indication :
"Graines récoltées en . "engrec ,àsavoir :
"Σπόρου συγκομυσθέντες εί,ς ...
-L'article 11paragraphe 2b),doit être complété parl'indication :
"Destiné àêtre transformé envuedelaproduction d'huile ouàêtre
encondition denepaspouvoir "bénéficier del'aide ausens del'arti­
cle31durèglement (CEE)n°1204/72"engrec ,àsavoir :
Προοριζόμενος νάμεταπουηθίί νι,άτηπαραγωγή έλαύου ηνάτεθίίσέκαταστα ση
ώστενάμήμπορη νάέπωφεληθεί τηςενυσχυσεως χατατηνεννουα τοΰάρθρου 31τοΟ
χανονυσμοΰ 1204 /72τηςΕΟΚ".

-53-
-Règlement (CEE)n°1380 /75deLaCommission ,du29mai1975,
portant modalités d'application desmontants compensatoires
monétai res .
J0n°L139 du30.5.1975
modifié par :
Règlement (CEE )n°2716 /75du24.10.1975
J0n°L276 du27.10.1975
Règlement .(CEE )n°2819 /75du30.10.1975
J0n°L280 du31.10.1975
Règlement (CEE)n°1040 /76du4.5.1976
J0n°L118 du5.5.1976
Règlement (CEE )n°1498 /76du25.6.1976
J0n°L167 du26.6.1976
Règlement (CF.E)n"1577 /76du30.6.1976
J0n°L172 du1.7.1976
Règlement (CEE )n°1834 /76du28.7.1976
J0n°L203 du29.7.1976
L'article 11paragraphe 2,doit être complété par l'indication :
"destiné àêtre misàlaconsommation en (Stat membre importateur )-
application del'article 2bisdurèglement (CEE)n°974/71"engrec ,
àsavoir :
t
*προρρίζεται διατεθί )ειςτήνκατανάλωση εις (Κρ <5τος -μέλος
ποΟεΙσάγεται )«έφαρμογή τοΟάρθρου 2διςτοϋΚανονισμοϋ (ΕΟϊ)
«δρι(>.97^/71"
etpar l'indication :
"Montant compensatoire monétaire aoDlicable le (date demise àla
consommation )nonoctroyé en/au(x )|(Etat(s )membre(s )importateur (s)"
engrec ,àsavoir :
■Νομισματικό συμψηφιστικό ποσδ πούισχύει τήν (Ημερομηνία
6ια6ιέσεως ε£ςτήνκατανάλωση )καίπούδένχορηγείται εις
(Ιρίτος(η )-μέλος(η )πούεΐσόγεται )"

-54-
III.LISTE DESACTES Cafl^UITAUTAIRES QUIEXIGENT CESADAPTATIONS TECHNIQUES
DCWT ILN'ESTPASENCORE POSSIBLE DEPROPOSER LAFOHKULATICH
a)d'uncaractère substantiel etleur formulation dépendra dela
solution qui sera adoptée enlamatière dans lecadre desdiscus­
sions d'adhésion
-Règlement (CEE)n°557/76duConseil ,du15mars 1976 ,
relatif auxtaux dechange àappliquer dans lesecteur
agricole etabrogeant lerèglement (CEE)n°475/75.
JOn°L67du15.3.1976
modifié par :
Règlement (CEE)n°650/76du24.3.1976
JOn°L79du25.3.1976
Règlement (CEE)n°1020 /76du29.4.1976
JOn°L115 du 1.5.1976
Règlement (CEE)n°1451 /76du22.6.1976
JOn°L163 du24.6.1976
Règlement (CEE)n°2423 /76du5.10.1976
JOn°L274 du6.10.1976
Règlement (CEE)n°2596 /76du26.10.1976
J0n°L296 du27.10.1976
-Al'article 2,ilconvient detenir compte desrésultats desnégocia­
tions concernant letaux représentatif dudrachme grec
b)-d'uncaractère formel etleur formulation nepourra être faite
qu'après réception decertair.es données
•Règlement (liEÊ)n*2300/73delaCommission ,du23août 1973,
portant modilUtés d'application desmontants différentiels
pour tesgraines decolza etdenavette etabrogeant
lerèglement (CEE)n°1464 /73.
J0n°L236du24.8.1973 •
codifié par :
Règlement (CEE)n°2588 /73du24.9 .1973
JOn°L268 du25.9.1973'
Règlement (CEE)n°214/74du25.1.1974
JOn°L22du26.1.1974
Règlement (CEE)n*632/75du12.3,1975
JOn*L66du13.3 .19?5

-55-
-Al'article4,ilconvientdetenircomptedesrésultatsdesnégociations
concernantladéteimination ducoursdechangeencequiconcerneledrachme
grec.
-Règlement(CEE)n*1380/75delaCommission,du29mai1975,
portantmodalitésd'applicationdesmontantscompensatoires
monétaires .
JOn°L139du30.5.1975
modifiépar:
Règlement(CEE)n*2716/75du24.10.1975
JOn°L276du27.10.1975
Règlement(CEE)n-2819/75du30.10.1975
JOn°L280du31.10.1975
Règlement(CEE)n°1040/76du4.5.1976
JOn°118du5.5.1976
Règlement(CEE)n«1498/76du25,6,1976
J0n®K-167du26.6.1976
Règlement(CEE)n-1577/76du30.^.1976
JOn°§.172du1.7.1976
Règlement(CEE)n»1834/76du28,7.1976
JOn#|.203du29.7.1976
–Al'article3»ilconvientdetenircomptedesrésultatsdesnégociations
concernantladéteminationducoursdechangeencequiconcerneledractae
grec.

-56-
H. ACTES Cq.îKIMAUTAIRES QUI SERONT CADUCS AUMOMENT DEL'ADHESION
DELAGRECE
-Règlement (CEE)n°475/75du
relatif auxtaux dechange à
agri cole .
modifie par :
Règlement (CEE)n°2638 /75Conseil ,du27février 1975 ,
appliquer dans lesecteur
JOn°L52du28.2.1975
du16.10.1975
JOn°L269 du28.10.1975
-Règlement (CEE)n°540/75delaCommission ,du28février 1975 ,
définissant lesmesures supplémentaires àprendre dans le
secteur agricole suite àlafixation ,avec effet au3mars 1975 ,
denouveaux taux représentatifs pour lesmonnaies decertains
Etats membres .
JOn°L57du3.3.1975
modifié par :
Règlement (CEE)n°1108 /75du29.4.1975
JOn°L110 du30.4.1975
Règlement (CEE)n°1376 /75du29.5.1975
JOn°L139du30.5.1975
Règlement (CEE)n°2022 /75du31.7.1975
JOn°L205du4.8.1975
Règlement (CEE)n°2118 /75du12.8.1975
JOn°L215 du13.8.1975
Règlement (CEE)n°2717 /75du24.10.1975
JOn8L276 du27.10.1975
Règlement (CEE)n°571/76du15.3.1976
JOn°L68du15.3.1Vf6
-Règlement (CEE)n°2638/75duConseil ,du16octobre 1975,
modifiant terèglement (CEE)n°475/75encequiconcerne
lestaux dechange àappliquer dans lesecteur agricole
pour lalivre irlandaise etlalivre anglaise .
JOn°L269du18.10.1975

Règlement(CEE)n°1252/76delaCommission,du26mai1976,
relatifàlanon-application desmontantscompensatoires
monétaireslorsdutransfertàl'organismed'intervention
italiendefromenttendredétenupard'autresorganismes
d'intervention .
JOn°L139du26.5.1976
Règlement (CEE)n°1579/76delaCommission,du30juin1976,
portantmodalitésd'applicationparticulières ausecteurdu
sucredanslecadredurèglement (CEE)n°557/76relatif
auxtauxdechangeàappliquerdanslesecteuragricole.
JOn"L172du1.7.1976
modifiépar:
Règlement(CEÉ)n°1811/76du27.7.1976
JOn°L202du28.7.1976
Règlement (CEE)n°1968/76delaCommission,du6août1976,
relatifàlanon-application desmontantscompensatoires
monétaireslorsdutransfertàl'organismed'intervention
italiendocéréalesfourragères .
JOn°L215du7.8.1976
Règlement (CEE)n°2464/76delaCommission,du8octobre1976,
relatifàdesmesurestransitoires concernantl'application de
certainsmontantscompensatoires monétairesdansleséchanges
entrel'IrlandeetleRoyaume-Uni .
JOn®L279du9.10.1976

ANNEXE IV
-MATIERES GRASSES-
Situationau18.9.1976

-58-
I.LISTE DESACTES COMMUNAUTAIRES (AUTRES QU'ANNUELS )NENECESSITANT PAS
D'ADAPTATIONS TECHNIQUES
1.-REGLEMENTS
-Règlement n°136/66/CEE duConseil .du22ssntPm hrP 1966 .
portant établissement d'une organisation commune des marchés
dans lesecteur des matières grasses .
JOn° 172 du30.9.1966
rectifié dans : JOn° 33du24.2.1967
modifié par :
Règlement (CEE )n°2146 /68du20.12.1968
JOn°L314 du31.12.1968
Règlement (CEE )n°2554 /70du15.12.1970
JOn°L275 du19.12.1970
Règlement (CEE )n°2727 /71du20.12.1971
JOn°L282 du23.12.1971
Pour version allemande :
Règlement (CEE )n°1547 /72du18.7.1972
J0n°L165 du21.7.1972
Décision duConseil desCommunautés européennes du
1er janvier 1973 portant adaptation des actes relatifs
àL'adhésion denouveaux Etats membres aux Communautés
européennes ,
J0n°L 2du1.1.1973
Règlement (CEE )n°1707 /73du26.6.1973
J0n°L175 du29.6.197 ?
-Ilestànoter quecerèglement vise ,entre autres ,lesgraines
decoton (article premier ,paragraphe 2a)).Pour lecoton ,la^
délégation grecque asoulevé desproblèmes defond (voir troisième
partie delanote introductive page 6).
-Uneadaptation decaractère institutionnel doit être apportée à
l'article 38,paragraphe 2decerèglement (pondération desvoix
ausein duComité deGestion ).
-Règlement n°165/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,
concernant lesmesures àappliquer enmatière deprix
pour l'huile d'olive pour lacampagne 1966 /1967 .
J0n° 197 du29.10.1966

-59-
-Règlement n°114/67/CEEduConseil ,du6juin 1967 ,fixant
pour lacampagne decommercialisation 1967 /1968 ,les
prix indicatifs etlesprix d'intervention debase pour
lesgraines oléagineuses .
JOn° 111 du10.6.1967
modifié par :
Règlement (CEE)n°1335 /72du27.6.1972
JOn°L147 du29.6.1972
-Règlement n°115/67/CEEduConseil ,du6juin 1967 ,fixant
lescritères pour ladétermination duprix dumarché
mondial desgraines oléagineuses ainsi que lelieu de
passage enfrontière .
JOn° 111 du10.6.1967
-Règlement n°143/67/CEEduConseil ,du21juin 1967 ,
relatif aumontant compensatoire applicable àl'importation
decertaines huiles végétales .
JOn° 125 du26.6.1967
modifié par :
Règlement (CEE)n°2077 /71du27.9.1971
JOn°L220 du30.9.1971
-Règlement n°167/67/CEEduConseil ,du27juin 1967 ,
relatif auxcentres d'intervention ,dans lesecteur
desgraines oléagineuses ,etauxprix d'intervention
dérivés applicables dans ces centres .
JOn° 130 du28.6.1967
-Règlement n°225/67/CEEdelaCommission ,du28juin 1967 ,
relatif auxmodalités dedétermination duprix dumarché
mondial pour lesgraines oléagineuses .
J0n8 136 du30.6.1967
modifié par :
Règlement (CEE )n°1486 /69du28.7.1969
J0n°L186 du30.7.1969
Règlement (CEE )n°335/76du17.2.1976
J0n°L42du18.2.1976
Règlement (CEE)n°1703 /76du14.7.1976
J0n°L191 du15.7.1976

-60-
-Règlementn°282/67/CEEdelaCommission,du11juillet1967,
relatifauxmodalitésd'intervention pourlesgraines
oléagineuses .
JOn°151du13.7.1967
rectifiédans: JOn°200du19.8.1967
modifiépar:
Règlement (CEE)n°192/68du16.2.1968
JOn°L43du17.2.1968
Règlement (CEE)n°1469/68du23.9.1968
JOn°L239du28.9.1968
Règlement (CEE)n°1486/69du28.7.1969
JOn°L186du30.7.1969
Règlement (CFF)n°251/70du11.2.1970
J0n°L34du12.2.1970
Règlement (CEE)n°1594/72du26.7.1972
J0n°L169du27.7.1972
Règlement (CEE)n°2268/72du26.10.1972
JOn°L244du27.10.1972
Règlement (CEE)n°1769/73du29.6.1973
J0n°L177du30.6.1973
Règlement (CEE)n°2135/75du14.8.1975
J0n°L217du15.8.1975
Règlement (CEE)n°2645/75du17.10.1975
JOn°L269du18.10.1975
Règlement (CEE)n°1702/76du14.7.1976
J0n°L191du15.7.1976
-Règlementn°283/67/CEEdelaCommission,du11juillet1967,
relatifauxmodalitésd'application concernant lemontant
compensatoire applicable àl'importation decertaines
huilesvégétales.
J0n°151du13.7.1967
modifiépar:
Règlement (CEE)n°501/73du20.2.1973
J0n°L49du22.2.1973

-61-
-Règlement n°724/67/CEEduConseil ,du17octobre 1967 ,
fixant lesconditions d'intervention pour lesgraines
oléagineuses aucours desdeux derniers mois delacampagne
ainsi que lesprincipes del'écoulement desgraines
achetées pardesorganismes d'intervention .
JOn° 252 du19.10.1967
modifié par :
Règlement (CEE )n°986/73du9.4.1973
JOn°L99du13.4.1973
-Règlement n°785/67/CEEdelaCommission ,du30octobre 1967 ,
relatif auxmodalités d'achat del'huile d'olive par les
organismes d'intervention .
modifié par :
Règlement (CEE )n°1486 /69du28.7.1969
JOn°L186 du30.7.1969
Règlement (CEE )n°2273 /69du14.11.1969
JOn°L287 du15.11.1969
Règlement (CEE )n°252/70du11.2.1970
JOn°L34du12.2.1970
Règlement (CEE)n°2501 /71du22.11.1971
J0n°L258 du23.11.1971
Règlement (CEE)n°2268 /72du26.10.1972
JOn°L244 du27.10.1972
Règlement (CEE)n°2696 /75du23.10.1975
J0n°L273 du24.10.1975
-Règlement (CEE)n°189/68delaCommission ,du16février 1968 ,
relatif àcertaines modalités d'écoulement desgraines oléagineuses
achetées par lesorganismes d'intervention .
JOn°L43du7.2.1968
modifié par :
Règlement (CEE )n°1594 /72du26.7.1972
J0n°L169 du27.7.1972
Règlement (CEE )n°1687 /76du30.6.1976 "
JOn°L190 du14.7.1976

-62-
-Règlement(CEE)n°190/68delaCommission,du16février1968,
relatifauprocessus dedénaturation desgrainesdecolza
etdenavette.
JOn°L43du17.2.1968
modifiépar:
Règlement (CEE)n°972/69du28.5.1969
JOn°L127du29.5.1969
Règlement (CEE)n°1486/69du28.7.1969
JOn°L186du30.7.1969
-Règlement(CEE)n®589/68delaCommission,du14mai1968,
relatifauxmodalitésdemiseenventedel'huiled'olive,
détenueparlesorganismes d'intervention .
JOn°L112du15.5.1968
modifiépar:
Règlement (CEE)n°1687/76du30.6.1976
JOn°L190du14.7.1976
-Règlement (CEE)n°1470/68delaCommission,du23septembre1968,
relatifàlapriseetréductiondeséchantillons ainsiqu'à
ladétermination delateneurenhuile,enimpuretéseten
humiditédesgrainesoélagineuses .
J0n°L239du28.9.1968
modifiépar:
Règlement (CEE)n°1381/70du14.7.1970
J0n°L154du15.7.1970
Règlement (CEE)n°3025/75du17.11.1975
J0n°L300du20.11.1975
-Règlement (CEE)n°1471/68duConseil,du24septembre 1968,
relatifauxcontratsdestockagepourl'huiled'olive.
J0n°L234du25.9.1968
-Règlement (CEE)n°19/69duConseil,du20décembre1968,
relatifàlafixationàl'avanceduprélèvement àl'importation
d'huiled'olive.
J0n°L3du7.1.1969
modifiépar:
Règlement (CEE)n°2110/70du20.10.1970
J0n°L234du23.10.1970
Règlement (CEE)n°2429/72du21.11.1972
J0n°L264du23.11.1972
Règlement (CEE)n°2555/70du15.12.1970
J0n°L275du19.12.1970

-63-
-Règlement (CEE)n°155/71duConseil ,du26janvier 1971,
relatif àlarestitution àlaproduction pour leshuiles
d'olive utilisées pour lafabrication decertaines conserves .
JOn°L22du28.1.1971
■Règlement (CEE)n°615/71delaCommission ,du24mars 1971,
relatif auxmodalités d'application delarestitution à
laproduction pour leshuiles d'olive utilisées pour la
fabrication decertaines conserves .
JOn°L71du25.3.1971
modifié par :
Règlement (CEE)n°1151 /71du2.6.1971
JOn°L121 du3.6.1971
Règlement (CEE)n°2503 /71du22.11.1971
JOn°L258 du23.11.1971
-Règlement (CEE)n°651/71delaCommission ,du29mars 1971 ,
relatif àcertaines modalités d'application desrestitutions
àl'exportation desgraines oléagineuses .
JOn°L75du30.3.1971
-Règlement (CEE)n°1076 /71duConseil ,du25mai 1971 ,
relatif aumontant compensatoire ,àl'importation de
certaines matières grasses ,prévu àl'article 3paragraphe
6premier alinéa durèglement n°136/66/CEE .
JOn°L116 du28.5.1971
-Règlement (CEE)n*2114 /71duConseil ,du28septembre 1971 ,
relatif àl'aide pour lesgraines oléagineuses .
JOn°L222du2.10.1971
modifié par :
Règlement (CEE)n°2730 /71du20.12.1971
J0n*L282du23.12.1971
-Règlement (CEE)n°616/72delaCommission ,du27mars 1972,
relatif auxmodalités d'application desrestitutions etDrélèvements
àl'exportation d'huile d'olive .
JOn°L78du31.3.1972
modifié par :
';{Règlement (CEE)n°142du20.1.1975
JOn°L17du22.1.1975
Règlement (CEE)n°3366/75du23.12.75
,JOn°L333du30.12.1975
Règlement (CEE)n®503/76du5»3»75
J0n°L59du6.3.1976

-64-
-Règlement (CEE)n°618/72delaCommission ,du29mars1972,
relatif auxcaractéristiques deshuiles d'olive ainsi que
decertains produits contenant del'huile d'olive .
JOn°L78du31.3.1972
modifié par :
Règlement (CEE)n°3366 /75du23.12.1975
JOn°L333 du30.12.1975
■Règlement (CEE)n°1569 /72duConseil ,du20juillet 1972 ,
prévoyant desmesures spéciales pour lesgraines decolza
etdenavette .
JOn°L167 du25.7.1972
modifié par :
Règlement (CEE )n° 527/73du19.2.1973
JOn°L51du24.2.1973
Règlement (CEE)n°1356 /73du15.5.1973
JOn°L141 du28.5.1973
-Règlement (CEE)n°1771/73delaCommission ,du25juin1973 ,
relatif àladétermination descentres d'intervention pour les
graines oléagineuses ,autres quelescentres principaux ,etdes
prix d'intervention dérivés quiysontapplicables .
JOn°L177du30.6.1973
-Rèalement (CEE)n°3495/73delaCommission ,du21décembre 1973,
relatif auxmodalités d'achat del'huUe d'olive aut,tre
dustock régulateur .
JOn°L357du28.12.1973
a' rrFF)n°482/74delaCommission ,du27février 1974,TeUtTau cUssêJfdes marchandises dansLasous-posit,on
23.04 Bdutarif douanier commun .
JOn°L57du28.2.1974
D-iomont rrFF)n°1900/74duConseil ,du15juillet 1974,
"prévoyant "es^^« spéciales pourLesgraines deso,a.
JOn°L201du23.7.1974

-65-
-Règlement(CEE)n°3224/74deLaCommission,du20décembre1974,définissantlefaitgénérateurdelacréancerelativeàl'aidepourl'huiled'olive.
JOn°L342du21.12.1974
-Règlement(CEE)n°1777/76duConseil,du20juillet1976relatifauxmesuresspécialespourlesgrainesdesoja.'
JOn°L199du24.7.1976
-Règlement(CEE)n°1790/76delaCommission,,du22juillet1976,
portantmodalitésd'applicationdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja.
JOn°L199du24.7.1976
-Règlement(CEE)n°2197/76delaCommission,du8septembre1976,relatifàlamiseenventedel'huiled'olivedétenuepar
l'organismed'interventionitalien.
JOn°L247du9.9.1976
2.-DECISIONS
-Décisionn°67/729/CtEduConseil,du27novembre1967,
portantconclusiondesaccordsautitredelarticle
XXVIIIdu6.A.T.T.avecleCanada,l'Uruguayetles
Etats-Unisd'Amériquerelatifsàcertainsrésidusde
l'extractiondel'huiled'olive.
JOn°292du1.12.1967
-Décisionn°71/90/CEEdelaCommission,du1erfévrier1971,
relativeauComitéconsultatifdesmatièresgrasses.
JOn°L43du22.2.1971
modifiépar: <n77Décisionn°73/421/CEEdu31.10.1973
JOn°L355du24.12.1973
Décisionn°74/219/CEEdu29.3.1974
JOn°L123du6.5.1974
Décisionn°74/420/CEEdelaCommission,du19juillet1974,
concernantlescomitésconsultatifspourlesmatièresgrasses,
lesucre,letabacbrutetlesfruitsetlegumesfraiset
transformés .
JOn°L221du12.8.1974 _

-66-
3.-AUTRESACTES
-Rèalementfinanciern°70/385/CEE,du27juillet1970,
relatifauFondspourl'exécutiondesdispositions spéciales
applicables auxproduitsoléagineuxoriginaires desEtats
africainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
d'outre-mer.
J0n°L173du6.8.1970
II.LISTEDESACTESCOMMUNAUTAIRES QUIEXIGENTDESADAPTATION' STECHNIQUES
QUI.DESAPRESENT,PEUVENTETRECLAIREMENT FORMULEES
-Règlementn°172/66/CEEdelaCommission,du5novembre1966,
portantfixationdescoefficients d'équivalence des
différentes dénominations etqualitésdeshuilesd'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage.
J0n°202du7.11.1966
modifiépar:
Règlement(CEE)n°1744/68du31.10.1968
J0n°L268du1.11.1968
Règlement (CEE)n°992/72du15.5.1972
J0n°L115du17.5.1972
-Al'articlepremier,supprimerlamention"etàl'article3,
paragraphe2,durèglementn°162/66/CEE".Cetarticledevrait
doncselire:"L'ajustementviséàl'article13»paragraphe 2,
dernieralinéadurèglementn°136/66/CEEesteffectuéenappli­
quantlescoefficients d'équivalencefixésàl'annexeduprésent
règlement".
-A1'article1bis,paragraphe 2,ilconvientdesupprimerla
mention"ousurlemarchéhellénique".

-67-
-Règlement n°142/67/CEEduConseil ,du21juin 1967 ,
relatif auxrestitutions àl'exportation desgraines de
colza ,denavette etdetournesol .
JOn° 125 du26.6.1967
modifié par :
Règlement 767/67/CEE du26.10.1967
JOn° 261 du28.10.1967
Règlement (CEE)n°845/68du28.6.1968
JOn°L152,du1.7.1968
Règlement (CEE)n°2556 /70du15.12.1970
JOn°L275 du19.12.1970
Règlement (CEE)n°2429 /72du21.11.1972
J0n°L204 du23.11.1972
-Al'article premier ,supprimer lamention "etlaGrèce ".
-Al'article 3,paragraphe 1b),supprimer lamention "etlaGrèce ".
-Règlement n°171/67/CEEduConseil ,du27juin 1967 ,
relatif aux restitutions etprélèvements applicables
àl'exportation d'huile d'olive .
JOn° 130 du28.6.1967
modifié par :
Règlement (CEE)n°1031 /68du23.7.1968
JOn°L177 du24.7.1968
Règlement (CEE)n°2118 /69du28.10.1969
J0n°L271 du29.10.1969
Règlement (CEE)n° 18/69du20.12.1969
J0n°L 3du7.1.1969
Règlement (CEE)n°444/72du29.2.1972
J0n°L54du3.3.1972
Règlement (CEE)n°2429 /72du21.11.1972
J0n°L264 du21.11.1972
–Al'article premier ,supprimer lamention "laGrèce et".
–Al'article 4,paragraphe b)fsupprimer lamention "etdelaGrèce ".
–Al'article 10,paragraphe 1,supprimer lamention "laGrèce et".

-68-
-Règlement (CEE)n°2596 /69duConseil ,du18décembre 1969 ,
définissant lesconditions d'application desmesures de
sauvegarde dans lesecteur del'huile d'olive .
JOn°L324 du27.12.1969
-Al'artici e2,paragraphe 2,supprimer lamentxon
ainsi quesurlesproduits visés àl'article 9durèglement
n°162/66/CEE".
-Règlement (CEE)n°1004/71delaCommission ,du14mai1971,
relatif àlafixation desprélèvements applicables aux
huiles d'olive n'ayant passubi unprocessus deraffinage .
JOn°L109du15.3.1971
modifié par :
Règlement (CEE)n°486/73du13.2.1973
JOn°L48du21.2.1973
-Al'article premier ,supprimer lamention "etduprix
franco frontière visé àl'article 3durèglement n°162/66/CEE,".
-Al'artici e2,paragraphe 1,supprimer lamention
"respectivement "et"etlemarché hellenique ,"
_Al'article 3,paragraphe 1,supprimer lamention
"etdumarché hellenique "
-Al'article 3,paragraphe 2,supprimer lamention
"etduprix franco frontière "et",ainsi quesurlemarche
hellénique ".
-Al'article 4,paragraphe 1,supprimer lamention
"oufranco frontière ".
-Al'article 5,paragraphe 2,supprimer lamention
"etàl'article 3paragraphe 2durèglement n°162/66/CEE".
_Al'article 7, supprimer lamention
"etduprix franco frontière ".
_Al'article 8,paragraphe 1,supprimer lamention
"etàl'article 3durèglement n°162/66/CEE".Ceparagraphe devrait
donccommencer par"1.Leprélèvement viséàl'article 13durèglement
n°136/66/CEEestfixé aussi souvent

Règlement (CEE)n°443/72duConseil ,du29février 1972 ,
relatif auxprélèvements applicables àl'huile d'olive ayant
subi unprocessus deraffinage ,ainsi qu'àcertains produits
contenant de l'huile d'olive .
JOn°L54du3.3.1972
Al'article premier ,supprimer lamention "àl'importation enprovenance
despays tiers etàl'importation deproduits quinesont pasentièrement
obtenus enGrèce ouquinesont pasdirectement transportés decepays
vers laCommunauté ".
Cetarticle devra donc selire "Pour leshuiles d'olive ayant subi un
processus deraffinage relevant delasous-position 15*07 Aïdutarif
douanier commun ,lemontant desprélèvements àl'importation estfixé
conformément aux dispositions desarticles 2et3".
Al'article 4»supprimer cetarticle .
Al'artici e5iparagraphe 1,supprimer lamention
"àl'importation enprovenance despays tiers etal'importation des
produits quinesont pas entièrrnent obtenus enGrèce ouquinesont
pasdirectement transportés decepays dans laCommunauté ,".
Ceparagraphe decra donc commercer ainsi :
"1.Leprélèvement àl'importation applicable à100kilogrammes d'olives
relevant dessous-positions 07.01 NII et07.03 AU dutarif douanier
commun estégal auprélèvement applicable à22kilogrammes "
Al'artici e paragraphe 2,supprimer ceparagraphe .
Al'article Âtsupprimer cetarticle .
Al'article 7,supprimer cetarticle .
Al'article -2.supprimer lesréférences auxarticles 4»6et7*
Cetarticle devra donc commencer par "Lesprélèvements visés aux
articles 1er et5sont déterminés

-70-
-Règlement (CEE)n°617/72delaCommission ,du27mars 1972 ,
déterminant l'incidence dudroit dedouane applicable aux
importations decertaines olives .
JOn°L78du31.3.1972
-Al'article premier ,supprimer l'alinea a).
Règlement (CEE)n°1204 /72delaCommission ,du7juin 1972 ,
portant modalités d'application durégime del'aide pour
lesgraines oléagineuses .
JOn°L133 du10.6.1972
modifié par :
Règlement (CEE )n°688/73du8.3.1973
JOn°L66du13.3.1973
Règlement (CEE )n°1678 /73du7.6.1973
JOn°L172 du28.6.1973
Règlement (CEE )n° 196/73du29.12.1972
JOn°L23du29.1.1973
Règlement (CEE)n° 965/75du14.4.1975
JOn°L93du15.4.1975
Règlement (CEE )n°1280 /75du21.5.1975
JOn°L131 du22.5.1975
Règlement (CEE )n°2616 /75du15.10.1975
J0n°L267 du16.10.1975
Règlement (CEE )n°3237 /75du11.12.1975
J0n°L321 du12.12.1975
Règlement (CEE)n°676/76du26.3.1976
J0n°L81du27.3.1976
-A11article 18,paragraphe 5t1®troisième paragraphe doit etre complète
car l'indication "Grour laGrèce "

-71-
-L'article 27,paragraphe 2,doit être complété parl'indication
"Graines oumélanges importés "engrec ,àsavoir î
Σπόρου ημυγνατα πουέχουν ευσαχθεϋ .
:etpar l'indication :
"Destiné àêtre placé sous lerégime decontrôle prévu àl'article
2durèglement (CEE )n°211V71 ouàêtre misencondition denepas
pouvoir bénéficier del'aide "engrec ,àsavoir î
"Προορυζομενο νάτεθη σε'καθεστώς έλε'γχου που'προβλε'πεταυ άπο' το'άρθρο 2τοϋ
χανονυσμοϋ 211Μ-/71τηςΕΟΚηνάτεθίϊ σε'κατάσταση ώστε νάμημπορέί νάέπωφεληθ »
τηςένυσχυσεως ".
-Al'article 31»supprimer lamention "oulaGrèce "dans letiret
"-exportés vers lespays tiers oulaGrèce 1
-Règlement (CEE)n°205/73deLaCommission ,du25janvier 1973/
relatif auxcommunications entre lesEtats membres etla
Commission dans lesecteur desmatières grasges .
JOn°L23du29.1.1973
modifié par :
Règlement (CEE)n°1994 /73du24.7.1973
JOn°L204du25.7.1973
Règlement (CEE)n°1279/75du21.5.1975
JOn°L131du22.5.1975
Règlement (CEE)n°1733 /76du19.7.1976
JOn°L194du20.7.1976
-A1*article 3,supprimer lamention "etduprix franco frontière
visé àl'article 3durèglement n°162/66/CEE".
-A1'article 4«paragraphe 1,supprimer lamention "deGrèce ".

-12-
-Règlement (CEE)n°2300 /73delaCommission ,du23août 1973 ,
portant modalités d'application desmontants différentiels
pour lesgraines decolza etdenavette etabrogeant le
règlement (CEE )n°1464 /73.
JOn°L236 du24.8.1973
modifié par :
Règlement (CEE )n°2588 /73du24.9.1973
JOn°L268 du25.9.1973
Règlement (CEE )n° 214/74du25.1.1974
JOn°L22du26.1.1974
Règlement (CEE )n°632/75du12.3.1975
JOn°L66du13.3.1975
-L'article 11,paragraphe 1,doit être complété par l'indication
"Graines récoltées en..." engrec ,àsavoir :
"Σπόρου συγχομοσθέντες εύς ...
-L'article 11,paragraphe 2b),doit être complété parl'indication
"Destiné àêtre transformé envue delaproduction d'huile ouà
être mis encondition denepaspouvoir bénéficier del'aide au
sens del'article 31durèglement (CEE)n°1204/72,engrec ,
àsavoir :
"Πρ,οοροζόμενος νάμεταπουηΗ "»νι,ά ττΐκαραγωγτί έλαόου ηνάτεθίί σέχαταστασπ
ώστε νάμιΊμπορβ νάέτιωφεληθίί τί^ςένοσχι5σεως χατά ττ^νεννοι,α τοΟάρθρου 31τοΟ
χανονι,σμοϋ 1204 /72τίίςΕΟΚ".
-Règlement (CEE)n°1362/76delaCommission ,du14juin 1976 ,
relatif aurecours àlaprocédure d'adjudication pour la
fixation desprélèvements dans lesecteur del'huile d'olive .
JOn°L154 du15.6.1976
-Al'article premier ,supprimer lamention "etdelaGrece ".

-73-
III.ACTESCayiMUMUTAIRES NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
DONTILN'ESTPASENCOREPOSSIBLEDEPROPOSERLAFORMULATION
a)d'uncaractèresubstantieletleurformulationdépendra
delasolutionquiseraadaptéeenlamatièredansle
cadredesdiscussions d'adhésion
-Règlement(CEE)n°154/75duConseil,du21janvier1975,
portantétablissement d'uncasieroléicoledanslesEtats
membresproducteurs d'huiled'olive.
JOn°L19du24.1.1975
-Al'articlepremier,paragraphe2a)etb),lesdélaisde
deuxansetdesixansdevrontêtrerevusentenantcômpte
despériodesquiserontnécessaires pourl'établissement
ducasieroléicoleenGrèce»
-A1'article3«paragraphe 1,unepériodedebaseetlepour­
centagedediminution del'aideprévueàl'article10du
règlementn°136/66/CEEdevrontêtrefixéspourlaGrèce.
b)d'uncaractèreformeletleurformulationnepourraêtrefaite
qu'aprèsréceptiondecertainesdonnées.
-Règlementn°164/66/CEEduConseil,du27octobre1966,
concernantladétermination desprincipauxcentresd'intervention
pourl'huiled'oliveetlescritèresapplicablespourla
détermination desautrescentresd'intervention .
JOn°197du29.10.1966
-L'annexedevraftrecomplétéeparl'indicationdesprincipaux
centresd'intervention pourl'huiled'oliveenGrèce.

-74-
-Règlement n°784/67/CEEdeLaCommission ,du30octobre 1967 ,
relatif àladétermination des centres d'intervention
pour l'huile d'olive autres que lescentres principaux .
J0n° 264 du31.10.1967
rectifié dans : J0n° 293 du2.12.1967
L1annexe devra être complétée par l'indication des '
centres d'intervention pour l'huile d'olive ,autres queles
centres principaux enGrèce .
-Règlement (CEE)n°1204 /72delaCommission ,du7juin 1972 ,
portant modalités d'application durégime del'aide pour
lesgraines oléagineuses .
J0n°L133 du10.6.1972
modifié par :
Règlement (CEE )n°688/73du8.3.1973
J0n°L66du13.3.1973
Règlement (CEE)n°1678 /73du7.6.1973
J0n°L172 du28.6.1973
Règlement (CEE)n°196/73du29.12.1972
J0n°L23du29.1.1973
Règlement (CEE)n°965/75du14.4.1975
J0n°L93du15.4.1975
Règlement (CEE)n°1280 /75du21.5.1975
J0n°L131 du22.5.1975
Règlement (CEE )n°2616 /75du15.10.1975
J0n°L267 du16.10.1975
Règlement (CEE )n°3237 /75du11.12.1975
J0n°L321 du12.12.1975
Règlement (CEE)n°676/76du26.3.1976
J0n°L81du27.3.1976
–Al'article 8,paragraphe 4funedisposition devra etre prevue
afin detenir compte dudécalage d'horaire enGrèce .

-75-
-Règlement (CEE)n°2300/73delaCommission ,du23août 1973,portant modalités d'application desmontants différentiels '
pour lesgraines decolza etdenavette etabrogeant le
règlement (CEE )n°1464 /73.
JOn"L236du24.R.Î973
modifié par :
Règlement (CEE)n°2588 /73du24.9.1973
JOn°L268du25.9.1073
Règlement (CEE )n°214/74du25.1.1974
JOn°L22du26.1 "'>74
Règlement (CEE)n°632/75du12.3.1975
JOn°L66du13.3.1975
-Al'article 4«ilconvient detenir compte desrésultats des
négociations concernant ladétermination ducours dechange
encequi concerne ledrachme grec .
-Al'article 5etàl'article 9«paragraphe 5*>)»ilconvient
detenir compte d'unéventuel montant compensatoire adhésion
pour laGrèce comme pour leRoyaume-Uni etleDanemark .
IV.ACTES CCMKUNAUT AIRES DORT L'EXAMEN N'EST PAS ENCORE TERMI1TE
-Règlement (CEE)n°2164 /70duConseil ,du27octobre 1970 ,
relatif aux importations des huiles d'olive d'Espagne .
J0n°L238 du29.10.1970
modifié par :
Règlement (CEE)n°2277 /71du26.10.1971
J0n°L241 du27,10.1971
(*) -Règlement (CEE)n#1235/71duConseil ,du7juin 1971,
relatif auximportations deshuiles d'olive deTurquie .
J0n°L130du16.6.1971
modifié par :
Règlement (CEE )n°2277 /71du26.10.1971
J0n°L241du27.10.1971
(*)Cesactes seront examinés après l'examen desrèglements portant conclusion desaccords
entre laCommunauté etlepays tiers enquestion . ---

-76-
-Règlement (CEE)n°156/74duConseil ,du17décembre 1973 ,
relatif aux importations d'huile d'olive duLiban .
JOn°L18du22.1.1974
-Règlement (CEE)n°1394/76delaCommission ,du17juin 1976 ,
relatif auxmodalités concernant lesimportations deshuiles
d'olive deTurquie .
JOn°L157 du18.6.1976
-Règlement (CEE)n°1508/76duConseil ,du24juin 1976 ,
^' relatif auximportations d'huile d'olive originaire de
Tunisie .
JOn°L169du28.6.1976
Ο -Règlement (CEE)n°1514 /76duConseil ,du24juin 1976>–
relatif auximportations d'huile d'olive originaire
d'Algérie .
JOn°L169 du28.6.1976
(*) -Règlement (CEE)n°1521 /76duConseil ,du24juin 1976 ,
relatif auximportations d'huile d'olive origi :,. *redu
Maroc .
JOn°L169 du28.6.1976
(*) -Règlement (CEE)n°1586 /76delaCommission ,du30juin 1976 ,
relatif auxmodalités d'application concernant les
importations deshuiles d'olive originaires deTunisie .
JOn°L174 du1.7.1976
(*) -Règlement (CEE)n°1587/76delaCommission ,du30juin 1976,
relatif auxmodalités d'application concernant lesimportations
deshuiles d'olive originaires d'Algérie .
JOn°L174 du1.7.1976
(*) -Règlement (CEE)n°1588 /76delaCommission ,du30juin 1976 ,
relatif auxmodalités d'application concernant lesimportations
deshuiles d'olive originaires duMaroc .
JOn°L174 du1.7.1976
(*)Cesactes seront examinés après l'examen des règlements partant conclusion
desaccords entre laCommunauté etlespays tiers enquestion

-77-
V. ACTES CCMKUNAUT AIRES AHMJELS
a)qui n'appellent pas d'adaptations techniques
-Règlement (CEE)n°552/76delaCommission ,du12mars 1976 ,
fixant ,pour lacampagne 1975 /1976 ,leprix moyen dumarché
mondial etlerendement indicatif pour lesgraines desoja
JOn°L65du13.3.1976
-Règlement (CEE)n°812/76duConseil ,du6avril 1976 ,
fixant ,pour lacampagne decommercialisation 1976 /1977 ,
lesmajorations mensuelles duprix indicatif etduprix
d'intervention desgraines oléagineuses .
JOn°L94du9.4.1976
-Règlement (CEE)n°813/76duConseil ,du6avril 1976,
fixant lesmajorations mensuelles duprix indicatif de
marché ,duprix d'intervention etduprix deseuil de
l'huile d'olive pour lacampagne decommercialisation
1976 /1977 .
JOn"L94du9.4.1976
-Règlement (CEE)n°833/76duConseil ,du6avril 19/6,
fixant certains prix etautres montants applicables dans
lesecteur agricole pour lacampagne 1976 /1977 .
rectifié dans :JOn°L100 du14.4.197 *
JOn°L133 du22.5.1976
-Règlement (CEE)n°1462 /76duConseil ,du21juin 1976 ,
fixant ,pour lacampagne 1976 /1977 ,lesprincipaux centres
d'intervention pour lesgraines oléagineuses etlesprix
d'interventions dérivés quiysont applicables .
JOn°L165 du25.6.1976

-78-
b)quiexigent desadaptations techniques qui ,dèsàprésent ,peuvent
clairement être formulées
-Règlement (CEE)n°3209/73duConseil ,du27novembre 1973 ,
relatif àl'aide pour l'huile d'olive .
JOn°L327 du28.11.1973
modifié par :
Règlement (CEE)n°1896/74du15.7.1974
JOn°L201 du23.7.1974
Règlement (CEE)n°2807 /75du29.10.1975
JOn°L280du31.10.1975
-Al'article 4,paragraphe 3,ajouter lamention
"ethelléniques ".Laphrase devra donc selire "....lesautorites
françaises ethelléniques compétentes ".
-Règlement (CEE)n°3423 /73delaCommission ,du18décembre 1973 ,
relatif auxmodalités concernant l'aide pour l'huile d'olive .
J0n°L351 du20.12.1973
modifié par :
Règlement (CEE)n°2820 /75du30.10.1975
J0n°L280 du31.10.1975
-Al'article 2,paragraphe 5»ajouter lamention
"ouenGrèce ".Laphrase devra donc selire " produite
enFrance ouenGrèce lademande d'aide

-79-
c)quinécessitent desadaptations techniques encore àformuler
-Règlement (CEE)n°3209/73duConseil ^du27novembre 1973
relatif àL'aide pour L'huile d'olive . '
J0n°L327du28.11.1973
modifié par :
Règlement (CEE)n°1896 /74du15.7.1974
J0n°L2Q1du23.7.1974
Règlement (CEE)n°2807 /75du29.10.1975
J0n°L280du31.10.1975
-Al'article 7«unedisposition prévoyant uncontrôle surplace
del'exactitude desdéclarations descultures ,surunebase autre
quecelle del'avant dernier è'déclaration ,devrait être prévue
pour laGrèce ,pour laprémière campagne après sonadhésion .

-80-
ACTESCCMMUNAUTAIRESQUISERONTCADUCSAUMOMENTDEL'ADHESION
DELAGRECE
-Règlementn°162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrassesentrela
CommunautéetlaGrèce.
JOn°197du29.10.1966
-Règlement(CEE)n°2713/72duConseil,du19décembre1972,relatifàl'intervention pourlesgrairesdecolzaetde
navetterécoltéesauDanemarketauRo/tme-Unï.
JOn°L291au28.12.1972
-Règlement(CEE)n°470/73delacommission,du31janvier1973,
portantmodalitésd'application desmontantscompensatoires
applicables auxgrainesdecolzaetdenavetteproduitesdans
lesnouveauxEtatsmembres.
JOn°L53du26.2.1973
modifiépar:
Règlement (CEE)n°933/75du10.4.1975
JOn°L90du11.4.1975
-Règlement (CtOn°?112/73delaCommission,du1eraoût1973,
autorisantleRoyaume-Uniàsuspendretotalementlesdroits
dedouaneapplicables àcertainsproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 2durèglementn°136/66/CEE,portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses.
J0n°L214du2.8.1973
modifiépar:
Règlement(CEE)n°3072/73du13.11.1973
JOn°L313du14.11.1973
-Règlement(CEE)n°306/74duConseil,du4février19r4,
relatifauximportations deshuilesd'olivedeTurquie.
J0n°L34du7.2.1974

-81-
-Règlement (CEE)n°1597/75duConseil,du24juin1975,
fixantleprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagne
decommercialisation 1975/1976,applicable àpartirdu
27juin1975.
JOn°L163du26.6.1975
-Règlement (CEE)n°1938/73delaCommission,du25juillet .1975,
relatifauxmodalitésconcernant lesimportations deshuiles
d'olivedeTurquie.
JOn°L198du29.7.1975
-Règlement (CEE)n°2809/75duConseil,du29octobre1975,
relatifauxmesuresspécialespourlesgrainesdesojapour
lacampagne1975/1976»''
JOn°L280du31.10.1975
-Règlement (CEE)n°2944/75delaCommission,du10novembre1975,
portantmodalitésd'application desmesuresspécialespour
lesgrainesdesojapourlacampagne1975/1976.'
JOn°L291du11.11.1975
-Règlement (CEE)n°2999/75duConseil,du17novembre1975,
relatifaumontantforfaitaire pourl'huiled'olive,n'ayant
passubiunprocessus deraffinage,entièrement obtenueen
Grèceettransportée directement decepaysdanslaCommunauté .
JOn°L299du19.11.1975
-Règlement (CEE)n°601/76duConseil,du15mars1976,
établissant desmesuresparticulières notammentpourla
détermination desoffresd'huiled'olivesurlemarché
mondial.'
JOn°L72du18.3.1976
-Règlement (CEE)n°602/76duConseil,du15mars1976,
établissant desmesuresparticulières notammentpourla
détermination desoffresd'huiled'olivesurlemarché
hellénique .
J0n°L72du18.3.1976

-82-
-Règlement (CEE)n°984/76de
prévoyantunessaicomparatif
envuedel'établissement dulaCommission,du29avril1976,
desméthodesderecensement
cahieroléicole.
JOn°L113du30.4.1976
-Règlement (CEE)n°1046/76delaCommission,du4mai1976,
relatifauxmodalitésd'application desmesuresparticulières
notammentpourladétermination desoffresd'huiled'olive
surlemarchémondialetlemarchéhellénique.
JOn°L119du6.5.1976
-RèglementHTF>n°1463/76duConseil,du21juin1976,
relatifau*,montantscompenratoitespourlesgrainesde
colzaetdenavette.
JOn°L165du25.6.1976
-Règlement(CEE)n°1794/76duConseil,du20juillet1976
dérogeantaurèglement(CEE)n°155/71relatifàlarestitution
alaprodur .'.ionpourleshuiler,d'oliveutiliséespourlafabrication decertainesconserves.
JOn"L201du27.7.1976

ANNEXE V
-COTON-
Situationau18.9.1976

-83-
I.LISTEDESACTESCCMMUNADTAIRES(AUTRESQU'ANNUELS)NENECESSITANT
PASD'ADAPTATIONS TECHNIQUES
*-Règlement(CEE)n*1516/71duConseil,du12juillet1971,
instituantunrégimed'aidepourlesgrainesdecoton.
JOn*L160du17.7.1971
•-Règlement(CEE)„•1334/72duConseil,du27juin1972lesréglesgénéralesd'octroidel'aidedecoton.
JOn°L147du29.6.1972
-Règlement(CEE)n°1514/72delaCommission,du14juillet1972relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aidepour'lesgrainesdecoton.
JOn°L159du15.7.1972
-Règlement(CEE)n°1031/75delaCommission,du17avril1975définissantlefaitgénérateurdudroitàl'aidepourles'grainesdecoton.
JOn°L102du22.4.1975
*Règlementsàrevoirenfonctiondurésultatdesnégociations (voirnoteintroductive
troisièmepartietpage6).
-Voirégalementrèglementn°136/66/CEEfigurantàl'AnnexeIV-Matièresgrasses-
page58.Cerèglementvise,entreautres,lesgrainesdecoton(articlepremier,
paragraphe2a)).

ANNEXE VI
-SEMENCES-
Situationau29.9.1976

-84-
x.LISTEDESACTESCCMMUNAUTAIRES(AUTRESQïï'ANNUELS)NENECESSITANT
PASD'ADAPTATIONS TECHNIQUES
1.-REGLEMENTS
Règlement (CEE)n°2358/71duConseil,du26octobre
1971,portantorganisation communedesmarchésdans
Lesecteurdessemences.
modifiépar: JOn°L246du5.11.1971
DécisionduConseildesCommunautés européennes du
1erjanvier1973portantadaptationdesactesrelatifs
àl'adhésiondesnouveauxEtatsmembresauxCommunautés
européennes .
JOn°L2du1.1.1973
Règlement (CEE)n°1014/73du27.3.1973
JOn°L106du20.4.1973
Règlement(CEE)n°1707/73du26.6.1973
JOn°L175du29.6.1973
Règlement(CEE)n°671/75du4.3.1975
JOn°L72du20.3.1975
-Uneadaptationdecaractèreinstitutionnel doitetre
apportéeàl'article11.paragraphe2decerèglement
(pondérationdesvoixauseinduComitédeGestion).
Règlement(CEE)n°1578/72duConseil,,du20juillet1972,
arrêtantlesrèglesgénéralespourlafixationdesprix
deréférenceetpourl'établissement desprixd'offre
francofrontièredumaïshybridedestinéàl'ensemencement .
J0n°L168du26.7.1972
Règlement(CEE)n°1665/72delaCommission,du28juillet
1972,relatifauxmodalitésd'applicationdel'établissement
desprixd'offrefrancofrontièreetdelafixationde
lataxecompensatoire pourlemaïshybridedestinéà
l'ensemencement .
J0n°L175du2.8.1972
Règlement(CEE)n°1674/72duConseil,du2août1972,
fixantlesrèglesgénéralesdel'octroietdufinancement
del'aidedanslesecteurdessemences.
J0n°L177du4.8.1972
modifiépar:
Règlement(CEE)n°1119/74du29.4.1974
J0n°L128du10.5.1974

-85-
-Règlement(CEE)n°1686/72deLaCommission,du2août1972,relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aidedansle
secteurdessemences.
JOn°L177du4.8.1972
modifiépar:
Règlement(CEE)n°1382/74du4.6.1974
JOn°L148du5.6.1974
-Règlement (CEE)n°1014/73duConseil,du27mars1973,
modifiantlerèglement (CEE)n°827/68ainsiqueles
règlements n°1009/67/CEE,(CEE)n°950/68et(CEE)
n°2358/71.
JOn°L106du20.4.1973
-Règlement(CEE)n°3083/73delaCommission,du14novembre
1973,relatifauxcommunications desdonnéesnécessaires
àl'application durèglement (CEE)n°2358/71portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdes
semences .
J0n°L314du15.11.1973
Règlement(CEE)n°1546/75delaCommission,du18juin
1975,définissantlefaitgénérateurdudroitàl'aide
pourlessemences.
J0n°L157du19.6.1975
2.-DECISION
-DécisiondelaCommissionn°72/350/CEE,du4octobre1972,
relativeàlacréationd'unComitéconsultatifdessemences.
J0n°L236du18.10.1972
modifiépar:
Décisionn°74/71/CEEdu9.1.1974
J0n°L52du23.2.1974

-86-
II.LISTEDESACTESCCfrffilUNAUTAIRES-QUIEXIGENTDESADAPTATIONS TECHNIQUES
QUI,DESAPRESENT.PEUVENTETRECLAIREMENT FORMULEES
Règlement(CEE)ri01445/76delaCommission,du22juin1976fixantlalistedesdifférentesvariétésdu"LoliumperenneL."
JOn°L161du23.6.1976
-L'annexeIdoitêtrecomplétéeparl'indication "AnnexeI"engrec,
asavoirt"iloipcîpTny®I"
etparl'indication "Variétésàhautepersistance ,tardivesou
mi-tardives "engrec,
àsavoir:,,,_« ...Ποικιλιαιμακρόβιοι,οψιμοιηήμι-δψιμοι
-L'annexeIIdoitêtrecomplétéeparl'indication "AnnexeII"engrec,
àsavoir:..notp(ipTnyaij»
etparl'indication"Variétésàbassepersistance,mi-tardives,
mi-précoces ouprécoces"engrec,
àsavoir:
Ποικιλιαιβραχύβιοι,ήμι-οψιμοι ,ημι-·πρώιμοιήπρώιμοι

-87-
V.LISTEDESACTESCOMMUNAUTAIRES ANNUELS
a)quin'appellentpasd'adaptationstechniques
-Règlement(CF.E)n°833/76duConseil,du6avril1976,.
fixantcertainsprixetautresmontantsapplicahUs
danslesecteuragricolepourlacampagne19/6/1WY.
JOri°l100du14,4.19V?,
rectifiédons: JOn"L135«nf?/ïv/6
-Règlement (CfF)n°144s'76delaCoroniUi-Ho »,c>..juin
1976,fixantlesp;ixderéférencedumalt.->•,.b»
destinéàl'enseitKm.veincnt -pourlf>tôtofwgrK -<Jt- >
cialisation 1976/1V(,
JOnpL161ci,?'/.<*■1976

ANNEXE VII
-OKJPS-
Situationau1.10,1976
7

-88-
I.LISTEDESACTESCCMMUHAPTAIRES(AUTRESQU'ANNUELS)NENECESSITANT
PASD'ADAPTATIONS TECHNIQUES
1.-REGLEMENTS
-Règlementn°54/65/CEEdelaCommission,du7avril1965,
relatifàlanon-fixation dumontantsupplémentaire pourles
oeufspolonais.
JOn°59du8.4.1965
-Règlementn°183/66/CEEdelaCommission,du18novembre
1966,relatifàlanon-fixation dumontantsupplémentaire
pourlesoeufssud-africains .
JOn°211du19.11.1966
-Règlementn°163/67/CEEdelaCommission,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pourles
importations deproduitsavicolesenprovenancedespays
tiers.
JOn°129du28.6.1967
modifiépar:
Règlement (CEE)n°2224/70du29.10.1970
JOn°L241du4.11.1970
Règlement (CFOn°1527/73du28.5.1973
JOn°L154du9.6.1973
-Règlementn°164/67/CEEdelaCommission,du26juin1967,
portantfixationdesélémentsdecalculdesprélèvement ?et
desprixd'éclusepourlesproduitsdérivésdanslesecteur
desoeufs.
JOn°12,du28.6.1967
modifiépar:
Règlement (CEE)n°1775/74du9.7.1974
JOn°L186du10.7.1974p.14

-89-
Règlement n°765/67/CEEdelaCommission ,du26octobre
1967 ,relatif àlanon-fixation dumontant supplémentaire
pour lesoeufs australiens .
JO n8260 du27.10.1967
Règlement (CEE)n°641/69delaCommission ,du3avril 1969 ,
relatif àladétermination del'origine decertaines
marchandises obtenues àpartir d'oeufs .
JOn°L83du4.4.1969
Règlement (CEE)n°990/69delaCommission ,du28mai1969 ,
relatif àlanon-fixation dumontant supplémentaire pour les
produits d'oeufs autrichiens .
JOn°L130du31,5.1969
Règlement (CEE)n°59/70delaCommission ,du14janvier
1970 ,relatif àlanon-fixation demontants supplémentaires
pour lesoeufs encoquilles enprovenance delaRoumanie .
J0n°L11du16.1.1970
Règlement (CEE)n°1295/70delaCommission ,du1erjuî -.U-t
1970,complétant lesdispositions relatives aumarquage
certains emballages d'oeufs soumis auxdispositions du
règlement (CEE)n°1619/68concernant certaines normes de
commercialisation applicables auxoeufs .
J0n°L145du3.7.1970
Règlement (CEE)n°2224/70delaCommission ,du29octobre
1970,complétant lerèglement n°163/67/CEEencequi
concerne lesconditions denon–fixation demontants
supplémentaires pour lesproduits avicoles .
J0n°L241du4.11.1970
Rèalement (CEE)n°2164/72delaCommission ,du?°ctobre
1972,relatif àlanon-fixation demontants supplementai
pourlesimportations d'oeufs encoquille ainsi quede
poulets etoiesabattus enprovenance deBulgarie .
J0n°L232du12.10.1972

-90-
Règlement(CEE)n°572/73deLaCommission,du26février
1973,établissantlalistedesproduitsdessecteursdes
oeufsetdelaviandedevolaillebénéficiantdurégimedelafixationàl'avancedesrestitutions àl'exportation.
JOn°L56du1.3,1973
modifiépar:
Règlement(CEE)n°1318/75du23.5.1975
JOn°L133du24.5.1975
Règlement(CEE)n°1527/73delaCommission,du28mai1973,
concernantcertainescommunications réciproquesdesEtat;,
membresetdelaCommissiondanslesecteurdeyoewfser
dansceluidelaviandedevolaille.
JOn°L154du9.6.1973
-Règlement (CEE)n°2043/75delaCommission,du25juillet
1975,portantmodalitésparticulières d'application du
régimedescertificats depréfixation dans,leseetwrdela
viandedevolailleetdesoeufs.
JOn°L213du11.8.1975
-Règlement (CEE)n°2771/75duConseil,du29octobre1975,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
oeufs.
JOn°L282du1.11.1975
modifiépar:■
Règlement (CEE)n°368/76du16.2.1976
JOn°L45du21.2.1976
-Uneadaptationdecaractèreinstitutionnel doitêtreapportée
àl'article17.paragraphe2decerèglement(pondérationdes
voixauseinduComitédeGestion).

-91-
-Règlement(CEE)n°2772/75duConseil,du29octobre1975,
concernantcertainesnormesdecommercialisation applicables
auxoeufs.
JOn°L282du1.11.1975
-Règlement(CEE)n°2773/75duConseil,du29octobre1975,
déterminantlesrèglespourLecalculduprélè^fcaer.tetdu
prixd'écluseapplicables danslesecteurdesoeufs.
JOn°L282du1.11.1975
modifiépar:
Règlement (CEE)n°371/76du16.2.1976
JOn°L45du21.2.1976
-Règlement(CEE)n°2774/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdesoeufs,lesrègle-,générales
àl'octroidesrestitutions àl'exportationetlescricères
defixationdeleurmontant.
JOn°L282du1.11.^9?S
-Règlement (CEE)n°2775/7->
définissant lesconditions
sauvegardedanslesecteurduConseil,du29octobre 1
d'application des Ô<-
desoeufs.
JOn°L282du1.11.1975
2.-DECISION
-Décisionn°73/420/CEEdelaCommission,du31octobre1973,
relativeàlacréationd'unComitéconsultatif desoeufs.
JOn°L355du24.12.1973

-92-
II.LISTEDESACTESCOM'IUNAUTAIRESQUIEXIGENTDESADAPTATIONS TECHNIQUES
QUI,DESAPRESENT,PEUVENTETRECLAIREMENT FORMULEES
Règlement(CEE)n°95/69delaCommission,du17janvier
1969,portantapplication durèglement(CEE)n°1619/68
concernantcertainsnormesdecommercialisation applicables
auxoeufs.
JOn8L13du18.1.1969
modifiépar:
Règlement (CEE)n°927/69du20.5.1969
JOn°L120du21.5.1969
(uniquementversionnéerlandaise )
Règlement (CEE)n°2502/71du22.11.1971
JOn"L258du23.11.1971
Acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptations destraités.
JOn°L73du27.3.1972
DécisionduConseildesCommunautés européennes du1er
janvier1973portantadaptationdesactesrelatifsà
l'adhésiondenouveauxEtatsmembresauxCommunautés
européennes .
JOn°L2du1.1.1973
-L'article2,paragraphe 2,doitêtrecomplétéparl'indication
"Grèce10".

-93-
Règlement(CEE)n°2335/72deLaCommission,du31octobre
1972,portantapplication durèglement(CEE)n°*349/"'?du
Conseilconcernantlaproductionetlacommercialisation d?s
oeufsàcouveretdespoussinsdevolaillesdebasse-cour .
JOn°L252du8.11.1972
modifiépar:
Règlement (CEE)n°142/73du29.12.197;'
JOn®L18du23.1.1973
yRèglement(CEE)n°373/73du31.1.1973
JOn°L39du12.2.1973
-L'article1,paragraphe 1,doitetrecomplétéparl'indication
"GpourlaGrèce".
-Al'annexeII,foot-note(l)"Région"doitêtrecomplétépar
1'indication ;"Grèceuneseulerégion".
Règlement(CEE)n°2782/75duConseil,du29octobre19;
concernantlaproductionetlacommercialisation deso^-ufs?
couveretdespoussinsdevolaillesdebasse-cour.
JOn°L282du1.11.1975.
L'article5.paragraphe3,doitêtrecomplétéparl'indication
"oeufsàcouver"engrec,
àsavoir: .."Αυγάγι,αεπώαση"
L1article6doitêtrecomplétéparl'indication"àcouver 1engrec,
àsavoir:„,"γι,αεπώαση

-94-
VI.ACTES COMMUNAUTAIRES QUI SERONT CADUCS AUMOMENT DEL'ADHESION
DELAGRECE
Règlement (CEE)n°2776/75duConseil ,du29octobre 1975,
déterminant lesrègles générales durégime desmontants
compensatoires adhésion dans lesecteur desoeufs .
JOn°L282du1.11.1975
-Règlement (CEE)n°2785 /75duConseil ,du29octobre 1975 ,
concernant leplafonnement desmontants compensatoires dans
lessecteurs delaviande deporc ,desoeufs ,del'ovaibuinirie ,
delalactalbumine etdelaviande devolai llei
JOn°L232 du1.11.1975

ANNEXE VIII
-VOLAILLES-
Situationau1.10.1976

-95-
I.LISTE DESACTES CCMMUNAUT AIRES (AUTRES QU'ANNUELS )NENECESSITAIT PAS
D'ADAPTATIONS TECHNIQUES
i.-REGLEMENTS
-Règlement rt°163/67/CEEdeLaCommission ,du26juin 1967,
relatif àlafixation dumontant supplémentaire pour les
importations deproduits avicoles enprovenance despays
tiers .
JOn°129du28.6.1967
modifié par :
Règlement (CEE)n°2224 /70du29.10.1970
JOn°L241du4.11.1970
Règlement (CEE)n°1527 /73du28.5.1973
JOn°L154 du9.6.1973
-Règlement n°199/67/CEEdelaCommission ,du28juin 1967 ,
portant fixation descoefficients pour lecalcul des
prélèvements pour lesproduits dérivés dans lesecteur dela
viande devolaille .
JOn°134 du30.6.1967
modifié par :
Règlement (CEE)n°1776 /74du9.7.1974
J0n°L186du10.7.1974
-Règlement (CEE)n°565/68delaCommission ,du24avril
1968 ,relatif àlanon-fixation demontants supplémentaires
pour lescoqs ,poules etpoulets ,lescanards etlesoies,
abattus ,enprovenance dePologne .
J0n°L107du8.5.1968
modifié par :
Règlement (CEE)n°2039 /73du27.7.1973
J0n°L207du28.7.1973
-Règlement (CEE)n°2261 /69delaCommission ,du13novembre
1969,relatif àlanon-fixation demontants supplémentaires
pour lescanards etlesoies abattus enprovenance dela
Roumanie .
JOn°L286du14.11.1969
modifie par :
Règlement (CEE)n°2039 /73du27.7.1973
J0n°L207du28.7.1973

-96-
Règlement(CEE)n°2224/70delaCommission,du29octobre
1970/complétantlerèglementn°163/67/CEEencequi
concernelesconditions denon-fixation demontants
supplémentaires pourlesproduitsavicoles.
JOn°L241du4.11.1970
Règlement(CEE)n°2474/70delaCommission,du7décembre
1970,relatifàlanon-fixation dumontantsupplémentaire
pourlesdindesabattuesenprovenancedePologne.
JOn°L265du8.12.1970
Règlement(CEE)n°2164/72delaCommission,du3octobre
1972,relatifàlanon-fixation demontantssupplémentaires
pourlesimportations d'oeufsencoquilleainsiquede
pouletsetoiesabattusenprovenancedeBulgarie.
J0n°L232du12.10.1972
Règlement(CEE)n°572/73delaCommission,du26février
1973,établissant lalistedesproduitsdessecteursdes
oeufsetdela'M.-jndedevolaillebénéficiant durégimede
lafixationàl'avancedesrestitutions àl'exportation .
JOn°L56du1.3,1973
modifiépar:
Règlement(CEE)n°1318/75du23.5.1975
JOn°L133du24.5.1975
Règlement(CEE)n°1527/73delaCommission,du28mai19/3,
concernantcertainescommunications réciproques des
membresetdelaCommission danslesecteurdeyoeufset
dansceluidelaviandedevolaille.
JOn°L154du9.6.'<973
Règlement(CEE)n°2043/75delaCommissiondu?5juillet
1975,portantmodalitésparticulières d'applicationdu
régimedescertificatsdepréfixationdanr>!.esertu»rriela
viandedevolailleetdesoeufs.
J0n°L213du11.S.1975

-97-
-Règlement (CEE)n°2777/75duConseil,du29octobre1975,
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurde
laviandedevolaille.
JOn°L282du1.11.1975
modifiépar:
Règlement (CEE)n°369/76du16.2.1976
JOn°L45du21.2.1976
-Uneadaptationdecaractèreinstitutionnel doitêtreapportée
àl'article17«paragraphe2decerèglement(pondération des
voixauseinduComitédeGestion).
-Règlement(CEE)n°2778/75duConseil,du29octobre1975,
déterminantlesrèglespourlecalculduprélèvementetdu
prixd'écluseapplicablesdanslesecteurdelaviandede
volaille.
JOn°L282du1.11.1975
modifiépar:
Règlement(CEE)n°371/76du16.2.1976
JOn°L45du21.2.1976
-Règlement (CEE)n°2779/75duConseil,du29octobre
établissant,danslesecteurdelaviandedevolaiIls,les
règlesgénéralesrelatives àl'octroidesrestitutions à
l'exportation etlescritèresdefixationdeleurmontant.
JOn°L282du1,11.1975
-Règlement (CEE)n°2780/75
définissant lesconditions
sauvegarde danslesecteurduConseil>du29octobre1975,
d'application desmesuresde
delaviandedevolaille.
JOn°L282du1.11.1975
DECISION
-Décisionn°73/419/CEEdelaCommission,du31octobre1973,
relative àlacréationd'unComitéconsultatif delaviande
devolaille.
JOn°L355du24.12.1973

-98-
II.LISTE DESACTES CCMMmTAUT AIRES QUIEXIGENT DESADAPTATIONS TTOTTOT griTCH
QUI .DESAPRESENT ,PEUVENT ETRE CLAIREMENT FORMULEES
-Règlement (CEE)n°2335 /72delaCommission ,du31octobre
1972 ,portant application durèglement (CEE)n°"349/??du
Conseil concernant laproduction etlacommercialisation des
oeufs àcouver etdespoussins devolailles debasse-cour .
JOn°L252 dj3.11.1972
modifié par :
Règlement (CEE)n°142/73du29.12.1972
JOn°L18du23.1.1973
Règlement (CEE)n°373/73du31.1.1973
JOn"L39du12.2.1973
-L'article 1,paragraphe 1,doit être complété parl'indication
"Gpour laGrèce ".
-Al'annexe II,foot–note (l)"Région "doit être complété par
l'indication "Grèce uneseule région ".
-Règlement (CEE )n°2782 /75duConseil ,du29octobre 1975 ,
concernant laproduction etlacommercialisation desoeufs
àcouver etdespoussins devolailles debasse-cour .
JOn°L282 du 1.11.1975
-L'article 5«paragraphe 3,doit être complété parl'indication
"oeufs àcouver "engrec ,
àsavoir :"Aùyci yuâ énokxon "
-L'article 6doit être complété parl'indication "àcouver "engrec ,
asavoir : "Yt-'P éitLÔaon "

-99-
VI.ACTESCOMMUNAUTAIRES QUISERONTCADUCSAUMQMTDEL'ADHESION
DELAGRECE
-Règlement (CEE)n°2781/75duConseil,du29octobre1975,
déterminant lesrèglesgénéralesdurégimedesmontanti-
compensatoires adhésiondanslesecteurdelaviande
volaille.
JOn°Ln?du'.-si
-Règlement(CEE)n°2785/75duConseil,du29octobre\975,
concernantleplafonnement desmontantscompensa'Oires
lessecteursdelaviandedeporc,desoeufs,,del'ovulbi/mlrv.
delalactalbumine etdelaviarrfedevolaiLU.
JOn"L2S2du1/î/.1575

ANNEXE IX
-ALBUMINE-
Situationau1.10.1976

-100 -
LISTE DESACTES COMMUNAUTAIRES (AUTRES QU'ANNUELS )NENECESSITANT PAR
D'ADAPTATIONS TECHNIQUES
-Règlement n*16J/67/CEEdelaCommission ,du26juin 196?,relatif à
lafixation dumontant supplémentaire pour lesimportations r>
produits avicoles enprovenance despays tiers .
J.O. n®129 du28.6.19c ?
modifié par :
Règlement (CEE )n°222V7 0du29-10.1970
J.O. n*L2^1 du ^.11.1970
Règlement (CEE )n*1527/73du28.5.1973
J.O. n®L15^du 9«6.197'
-Règlement (CEE )n°6^1/69delaCommission ,du3avril 1969 ,relatif
àladétermination del'origine decertaines marchandises obtenues
àpartir d'oeufs ,
J.O. n°L83du k.k.lStS
-Règlement (CEE )n*990/69delaCommission ,du28mai1969 ,relatif
àlanon-fixation dumontant supplémentaire pour lesproduits d'oeufs
autrichiens .
J.O. n°L130 du31.5.19b9
-Règlement (CEE )n*1527/73delaCommission ,du28mai1973 ,concerm
certaines communications réciproques desEtats membres etde1«
Commission Sans lesecteur des oeufs etdans celui delaviar.c «
devolaille .
J.O. n°L15U du 9.6.197$
-Règlement (CEE )n*1777/7delaCommission ,du9juillet 197^.fixar .
certains élément# decalcul del'imposition àl'importation etdupri
d'écluse pour l'oValbumine etlalactalbumine .
J.O. n#L186 du10.7.197 1*
-Rèrlenent (CES )n°2783/75duConseil ,du29octobre 19°^,concernant
lerérir.e con^un d'échanges pour l'ovalbumine etlalactribun m".
J.O. n°L2o2 du 1.11.19"5
VI.ACTES COMMUNAUTAIRES QUI SERONT CADUCS AUMOMENT DEL'ADHESION
DELAGRECE
-Règlement (CEE )n"2785/75duConseil ,du29octobre 1975 ,concerr .
leplafonnement desmontants compensatoires dans lessecteurs de1
viande deporc ,desoeufs ,del'ovalbuoine ,delalactalbumine et
laviande devolaille .
J.O. n*L282 du1.11.1975