ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)801
Vol.1967/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)801 final
Bruxelles ,le4décembre 1967
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DUCONSEIL
concernant l'organisation durecensement général
del'agriculture recommandé par laFAO
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (67)801final

PROPOSITION D'UNI !DIRECTIVE DUCONSEIL
conc3rrv.nt l'organisation du -recensement g'n-îrrl
de1*agriculture rocôram?Jidî--paa *1-.FAO-
X" ' '' ^
(prSsentâe parlaCommission c-uConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotam­
ment sonarticle 4-3,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen , - . .
considérant quelaconférence del'Organisation desNations-Unies pour
l'Alimentation etl'Agriculture (FAO )arecommandé dans sarésolution
n°3/1965 adoptée ennovembre 1965 ,pour lerenouvellement durecensement
mondial décennal del'agriculture ,lapériode sesituant auxenvirons de
1970 ;quecerecensement porte surtoutes lesexploitations agricoles ;
quetous .lesEtats membres delaCommunauté économique européenne ont
l'intention deseconformer àcette recommandation ;
considérant qu'unepartie desrésultats découlant decerecensement est
susceptible d'être utilisée àdes fins communautaires silecalendrier ,
lesconcepts ,lesméthodes etlesdéfinitions sont fixés demanière uni­
forme dans lecadre d'unprogramme communautaire minimum ;
considérant que lecaractère dynamique del'évolution delasituation
structurelle desexploitations agricoles constitue unfacteur important
del'orientation delapolitique agricole commune ;quecette évolution
nepeut être suivie qu'enrecourant àdesinformations objectives et
comparables ;
considérant quelaCommunauté disposera taprès exécution etexploitation
del'enquête debase ordonnée parlerèglement n°70/66/CEE (1)duCon­
seil du juin1966 dans lecadre d'unprogramme d'enquêtes surlastruc­
ture des exploitayions agricoles ,decertaines informations qui necon­
cerneront toutefois qu'unepériode déterminée ;qu'unprogramme minimum de
recensement ,adapté àcette enquête debase eteffectué kà5ansplus
tard ,permet dedégager desinformations sur l'évolution descaractéris­
tiques lesplus importantes : ' '
(1ÎJ.O. n.112du2^.6.1966,p.2065/66.

-2x
considérant quelesautres modalités durecensement général del'agri­
culture prévu pour 1971 nepourront être fixées qu'aumoment oùl'on
disposera desrésultats lesplus importants del'enquête debase sur
lastructure desexploitations agricoles ordonnée par lerèglement
n°70/66/CEE .
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE : s
Article premier
LesEtats membres procèdent en1971 ,sous laforme d'unrecensement
exhaustif detoutes lesexploitations agricoles situées surleur ter-
ritoire^au recensement mondial del'agriculture recommandé par ]*aFAO .
Article 2
Unepartie desquestions àinclure dans lesquestionnaires nationaux
est fixée parunprogramme minimum commun ,pour lequel ilyalieu
d'utiliser desconcepts ,desméthodes etdesdéfinitions uniformesi
Les résultats communs àétablir sur labase deceprogramme minimum doi­
vent permettre deprocéder àdescomparaisons directes avec lesrésul­
tats les plus importants del'enquête debase sur lastructure des
exploitations agricoles ordonnée par lerèglement n°70/66/CEEdu
Conseil .
Article 5
Ensebasant surlesrésultats del'enquête debase mentionnée àl'ar­
ticle 2,mais auplus tard le1erjuillet 1969 ,leConseil arrête ,sur
proposition delaCommission etselon laprocédure devote prévue à
l'article paragraphe 2duTraité ,lesmodalités d'application néces­
saires .
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident