ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)362
Vol.1975/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
i
COM(75)362final
Bruxelles,le14juillet1975
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingent
tarifairecommunautaire deviande "bovinecongeléedelasous-
position02.01AIIa)2dutarifdouaniercommun(année1976)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(75)362final

EXPOSE DES MOTIFS
Dans lacadre desdernieres négociations multilatérales .duG.A.T.T. ,la
i •
Communauté économique européenne s'estengagée àouvrir annuellement
pour laviande del'espèce bovine congelée ,delasous-position 02.01
AIIa)2dutarif douanier commun ,,uncontingent tarifaire communautaire
audroit de20fotd'unvolume de38*500 tonnes ,exprimé enviandes
désossées ,sous réserve ,encequiconcerne unequantité de16.500 tonnes ,
del'application detaxes compensatoires institutées enrelation avec les
fluctuations descours deohange .
I
Pour satisfaire àl'obligation delaCommunauté ,ilyadonc lieu d'arrêter
parrèglement ,avant le1erjanvier 1976 ,lesdispositions portant ouver­
ture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire communautaire
considéré . '
Dans cecontexte ,ilconvient dementionner queladécision d'appliquer le
régime desmontants compensatoires monétaires àunvolume de16.500tonnes ,
aobligé laCommission àétablir saproposition ensubdivisant levolume
contingentaire global de38.500 tonnes endeux parties ,l'unede22.000
tonnes ,l'autre de16.500tonnes ,lesquelles sont réparties séparément entre
tous lesEtats membres selon laméthode suivie habituellement .

-2-
3»Lesimportations delaCommunautéenprovenancedepaystiersdeviandebovir.
congeléeexpriméesentonnesdeviandesdésosséesontévoluédelafaçon
suivanteaucoursdesdernièresannées:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irland© ..
Italie
Royaume-Uni1972
ent.
■57.565 .
0
102.735
45.645
0
73-962
153.437
433.344en%
13,28
0
23,71
10,53
0
17,07
35,411973
ent.'en
51.491'
•578
92.734
34.908
'0
83.706
158.368
421.78512,21
0,14
21,98
8,28
0
19,84
37,551974
ent.[an%
IO.900
452
22.208
13.363
0
'39.7808,34
0,35
17
10,23
0
30,45
43.922 .I33,63
130.625 !
Enconséquence,lapartdosÉtatsmembre?,,déterminéeàpartirdesimporta­
•tionsréaliséesaucoursdesannées1972à1974,peutapproximativement s'établi
.auxpourcentages indiquésci-après:
Bénélux 12,15
Danemark 0,30
Allemagne 21
France 9,50
Irlande 0,01
Italie 22,04
Royaume-Uni 35
4»Euégardauniveaurelativement élevéduvolumeducontingenttarifairecom­
munautaireouvertdeprimeabord,parrapportauxbesoinsd'importations,
laCommissionestd'avisquelarépartition desvolumescontingentairesen
quotc3-part3attribuéesdéfinitivementauxEtatsmembresseraitcontraireà
•/•♦

ν
lanaturecommunautaire ducontingent.C'estpourquoi,laproposition
ci-annexéeprévoitl'institution deréservescommunautaires dontlevolume,
mSaelimitéà10fodechacundesvolumescontingentaires,permettra,d'une
partdemieuxgarantirl'égalitéd'accèsdetouslesimportateurs etd'autre
partd'éviterquelapréférencedouanièrenesoitplusd'applicationdans
unouplusieursEtatsmembresalorsqu'elleleseraitencoredansd'autres.

" Proposition do
•REGLEEEHT(CEE)DUCONSEIL
■'portantouverture,répartitionetmodedegestion
!ducontingenttarifairecommunautaire deviande
"bovinecongeléedelasous-position 02.01AIIa)2
dutarifdouaniercommun(année1976)
)
LECONSEILDESCOMOTAUTES EUROPEENNES,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
•notammentsesarticles113et43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant que,,pourlaviandebovinecongeléedolasous-positiontari–
*faire02.01AIIa)2,laCommunautééconomiqueeuropéennes'estengagée,
danslecadredesdernièresnégociationsmultilatérales duG.A.T.T.,àouvrir
uncontingenttarifairecommunautaire annuelaudroitde20$,dontlevolume,
expriméenviandesdésossées,estfixéauniveaudo38.500tonnes,
qu'ilimportedoncd'ouvrirle1erjanvier1976,lecontingent
•tarifairecommunautaire enquestion,enscindantlevolumecontingentaire
globalde38.500tonnesendeux,parties,selonlerégimetarifairequileur
estapplicable ;
considérantqu'auxtermesdesarticles59et60del'actejointautraité
relatif :àl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunautééconomique
.européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'ÉnergieAtomique,signéle
22'janvier1972(2),lesnouveauxlïïatsmembressonttenusd'appliquerles
règlementsdepolitiqueagricolecommuneàpartirdu1erfévrier1973»
'^ .• ■''" '"-A­
(1)J.O.n°L249du10.11.1971,P.18
(2)J.O.n°L'73''du27.3.1972»'•

-2-
etdorapprocherlesdroitsdoleurstarifsdouaniersvorsoeruxdutarif
douaniercommunselonlerythmeprévuàl'article59précité;qu'ilimporte
doncdecouvrirlesbesoinsd'importations desnouveauxEtatsmembresenpro­
venancedespaystierspoufl'année1976;'quelesdroitscontingentâmes à
appliquerparlesnouveauxEtatsmembresdoiventStreconformesauxdisposi­
tionsdel'acte"précité;-,
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimportac­
tionsduproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisement
decedernier;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunau­
taire,fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptiblô
derespecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;quocetterépartition,afindoreprésenterlemieux
possiblel'évolutirréelledumarchéduproduitenquestion,devraitêtre
effectuéeaupror,tadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,.
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenancedes
paystiers,durantunepériodederéférencereprésentative etd'autrepart,
d'aprèslesperspectives économiquespourl'annéecontingentaireenvisagée;
considérant que,encequiconcerneleproduitenquestionlesimportations
correspondantes desEtatsmembres©nprovenancedepaystiers,ontévolué
commeindiquéci-dessousdurantlestroisdernièresannéespourlesquelles
lesdonnéesstatistiques sontentièrementdisponibles *
Bénélux
Laneraark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1972 19731974
!ent.'en%i
Ient.en
i'ent.'en%
I
1 :|
57.565i13,28
102.735 123,71
|45.645J10,53
;73.962 117,07
153.437'35,41
ι51.491112,21
57810,14
92.734}21,98
34.908|8,28
83.706)19,84
158.368!37,5510.900'8,34
45210,35
22.208|17
13.363 110,23
010
39.780 I30,45
43.922|33,63
■1-■-1,1– •
433.344 {421.785,,■
130.625 I
..I

considérant qu'ilappert dutableau ci-de3sus quelesimportations du
produit enquestion ontéténulles enIrlande aucours dostrois années de
référence ;qu'ilimporte cependant decouvrir lesbesoins quipourraient se
manifester dans cetEtat membre ,enluiattribuant unequote-part initiale
d'unvolume approprié ,dans larépartition desvolumes continventaires
considérés ;
considérant que ,compte tenu deceséléments etdel'évolution prévisible du
marché duproduit encause durant l'gainée contingentais envisagée ,lepourcen­
tage departicipation initiale desEtats membres peut approximativement s'établir
comme suit :
Bénélux 12,15
Danemark 0,30
Allemagne 21
France 9»50
Irlande 0,01
Italie 22,04
Royaume-Uni .35»
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimportations
dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient dediviser en
deux tranches lesvolumes continventaires ,lespremières tranches étant
réparties entre lesEtats membres ,lesdeuxièmes tranches constituant des
réserves destinées àcouvrir ultérieurement lesbesoins decesEtat3 membres
i
encas d'épuisement deleurs quotes-parts initiales ;quepour assurer aux
importateurs dechaque Etat membre unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer
lespremières tranches desvolumes contingentâmes àunniveau' qui ,en
l'occurrence ,pourrait sesituer à.$0%environ ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé

presquetotalementl'unedesesquotes-partsinitialesprocédéàuntiragi
d'unequote-partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;quece
tiragedoitêtreeffectué,parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-parts complémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,autant
defoisquelepermetchacunedesréserves;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindele.période
contingentaire;quecemodedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementdesvolumescontingentaires et'eninformerles
Etatsmembres; ,.'
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériodecontinventaire,un
reliquatimportantd'unequote-partinitialeexistedansl'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensable quecetEtatenreverseonpourcentage
appréciabledanslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedansunEtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres; f
considérantqueleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-Basetle
Grand-Duché deLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'Unionéconomique
Bénéluxtouteopérationrelativeàlagestiondosquotes-parts attribuées
àladiteUnionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1;Uncontingenttarifairecommunautaire deviandebovinecongeléedela
sous-position 02.01AIIa)2dutarifdouaniercommun,d'unvolumede
;•38.500tonnes,expriméenviandesdésossées,estouvertpourlapériode
du1erjanvierau31décembre1976»
2*Pourl'imputationsurlecontingent,100kilogrammes deviatidènon
désosséeéquivalentà77kilogrammes deviandedésossée»'

3»Dans laoadro ducontingent tarifaire précité etsous réserve del'appli­
cation del'artiole 59del'acte d'adhésion ,lesimportations duproduit
encause sont soumises audroit de20$inscrit dans letarif douanier
.commun etauxdispositions adoptées dans lecadre durèglement (CEE)
n°974/71(l)»modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)...... (2)
Article 2
1.Levolume de38.500 tonnes ,dont question àl'article premier ,
paragraphe 1,estsubdivisé endeux parties ,l'unede22.OCX)tonnes ,
l'autre daI6.5OO' tonnes .
Chacune deoesparties estsubdivisée ondeux tranches »
* ..: >■ '- '
2.Lespremières tranches ,soit respectivement 20,000 tonnes et15.000tonnes ,
sont réparties comme suit entre lesEtats membres ;lesquotes-parts sont
valables ,sous réserve del'arti <.e5»du1erjanvier au31décembre 1976 :
Dans
delecadre duvolume
22.000 tonnes '•Dans lecadre duvolume
de16.500 tonnes
Bénélux 2.430 tonnes 1.823 tonnes
Danemark ,60tonnes 45tonnes
Allemagne 4.200 tonnes 3.150 tonnes
France 1.900 tonnes j 1.425 tonnes
Irlande 1tonnes 1tonnes
Italie 4«409 tonnes 3.306 tonnes
Royaume-Uni 7.000 tonnes 5.250 tonnes
20.000 tonnes I 15«000 tonnes
(1)J.O*n°L106du12.5.1971 ,P,1
(2)....

-6-
3.Lesdeuxièmes tranches ,qui s'élèvent respectivement à2.000 tonnes
ot1.500 tonnes ,constituent lesréserves .
/
Article 3
1.Sil'unedesquotes-parts initiales d'unEtat membre -telle qu'elle est
fixée àl'article 2paragraphe 2-oucette même quote-part diminuée da
lafraction reversés àlaréserve correspondante -dans lecasoùila
étéfait application desdispositions del'article 5-estutilisée à
concurrence de90$ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie
dçnotification àlaCommission ,autirage ,dans lamesure oùlemontant
deréserve correspondante lepermet ,d'unedeuxième quote-part égale à
10iodecette quote-part initiale farrondie éventuellement àl'unité supérieure .
2.Si,après épuisement del'uneoul'autre decesquotes-parts initiales ,la
deuxième quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de
90$ouplus ,cetEtat membre procède ,sans délai ,dans lesconditions
énoncées auparagraphe 1,autirage d'unetroisième quote-part égale à5%
decette quote-part initiale .
3.Si,après épuisement del'uneoul'autre deuxième quote-part ,latroisième
quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ou
plus ,cetEtat membre procède ,dans lesmêmes conditions ,autirage d'une
quatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement dechacune desréserves .
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3,lesEtats membres peuvent procéder
.autirage dequot es-part.s inférieures ,àcelles fixées dans cesparagraphes
s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risquent denepasêtre
épuisées .Ilsinforment laCommission desmotifs quilesontdéterminés
àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .

Article4
Chacunedesquotes-pc.rts complémentaires tiréesen-application dos.
dispositions del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1976.
VV-'
1
Article5
LesEtatsmembresreversentalaréserveauplustardle1eroctobre1976,
lafractionnonutiliséedeleursquotes-partsinitial®qui,àladatedu
15septembre1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustarelela»octobre
1976,letotaldesimportations duproduitenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre197.6inolusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàlaréservecorrespondante .
Article6
LaCommissioncomptabilise loscontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions des^articles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotificat~onsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesEtatsmembres,aupluntardle5octobre1976duvolume
dechacunedesréservesaprèslesreverseaentseffectuéeenapplication de
l'article
Elleveilleàcequ®letiragequiépuisel'unedesréservessoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.

-6-
Article"
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourque
l'ouverturedesquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesen
application del'article3rendepossiblelesimputations sansdis­
continuité,surleurspartscumul<5esducontinrentcommunautaire#
2.Ilsgarantissent auximportateurs duproduitenquestionétablissur
leurterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésur
labasedesimportations duproduitenquestionprésentées endouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
AlademandedelaCommission,lesEtatsmembresl'informentdes
importations effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinquele
présentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier191S.
Leprésentrèglemente3tobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident