ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)317
Vol.1970/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)317final
Bruxelles,le25mars1970.
Bilandelaviandebovinedestinéea
l'industriedetransformation pourlapériodedu
1eravrilau30juin1970
C0M(70)317final

Bilandelaviandebovinedestineeàl'industriede
transformation pourlapériodedu1eravrilau30juin1970
LACOMMISSION DESC0ML1UNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),etnotammentsonarticle
14paragraphe 2dernieralinéa,
considérant ^ueIntimationfigurantauprésentbilanQstconformeàl'avis
duComitédegestiondelaviandebovine,
ADOPTELEPRESENTBILAN:
LeConseil,endatedu16décembre1969»conformément àl'article14paragraphe
2premieralinéadurèglement(CEE)n°805/68,aadoptélebilanestimatifde
laviandebovinedestinéeàl'industriedetransformation ,pourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1970,entenantcompte,d'unepart,desdisponibilité
prévuesdanslaCommunautéenviandesdesqualitésetdesprésentations aptes
àl'utilisationindustrielle-dénomméesviandedetransformation -et,d'autre
part,desbesoinsdesindustries ,ycomprisdecellesproduisantdesconserves
viséesàl'article1ersousc)dumêmerèglementetnecontenantpasd'autres
composantscaractéristiques quedelaviandedel'espècebovineetdelagelée.
L'article14paragraphe 2dernieralinéadurèglement(CEE)n°805/68prévoit
que:"Selonlaprocédureprévueàl'article27,ilestétablitrimestriellement
comptetenudelasituationdumarché,unbilanvalablepourlestroismois
suivants."
Leprésentbilancouvrelapériodedu1eravrilau30juin1970.
Lesbesoinsdel'industrieenviandesdetransformation ,peuventêtreévalués
surlabasedesquantitésdeviandesfraîchesoucongeléesmisesenoeuvre
trimestriellement .
o«0J...
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24.
(2)J.O.n°L312du12.12.1969,p.3.

..2-
Lesdisponibilités delaCommunauté enviandes detransformation peuvent etre
estimées entenant compte ,d'unepart ,desquantités deviandes fraîches ,tant
indigènes qu'importées ,normalement disponibles etutilisées àcette fin ,
auxquelles s'ajoutent lesquantités deviandes fraîches correspondant aux
besoins destransformateurs etprovenant desabattages devaches réalisés au
titre durèglement (CEE)n°1975/69duConseil ,du6octobre 1969 ,instituant
unrégime deprimes àl'abattage desvaches etdeprimes àlànon-commerciali -'
sation dulait etdesproduits laitiers (3),etentenant compte d'autre part
desquantités deviandes congelées detransformation provenant del'interven­
tion etsusceptibles d'être écoulées aucours dudeuxième trimestre de1970 »
Pour établir ledéficit enviandes detransformation àcouvrir par des
importations deviandes congelées àeffectuer aucours dudeuxième trimestre
1970 dans lecadre durégime spécial défini àl'article 14paragraphe 3sous b)
durèglement (CEE)n°805/68,ilyalieu dedéduire desbesoins globaux des
industries detransformation ceux des industries fabriquant des conserves
visées auparagraphe 2dumême article .
Conclusion
Compte tenu decequiprécède ,cedéficit estestimé ,pour lapériode du
1eravril au30juin 1970 ,à35-000 tonnes deviandes congelées detransfor­
mation exprimées enviandes avec os.
100kgdeviande désossée équivalent à130kgdeviande nondésossée .
Fait àBruxollos ,le25mars 1970 ."
Par laCommission
LePrésident
(s.)Jean R'JY
(3)J.O. n°L252du8.10.1969 ,p.1.