ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)338
Vol.1980/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)338 final
Bruxelles /le12juin 1980
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LEMODE DEREPARTITION ENTRE LES ETATS MEMBRES
DEL'ENSEMBLE DES POSSIBILITES DECAPTURE DELACOMMUNAUTE
EN1980 ETLES ORIENTATIONS RELATIVES
AUNE POLITIQUE STRUCTURELLE DANS LESECTEUR DELAPECHE
9Ijohs
/\ % ■A
.«3 l" ;
-So-::.i.i]
C0M<80 )338 final

Communication au-Conseil
concernant -lemodederépartitionentrelesEtatsMembresA(o
» * ■
%
del'ensembledespossibilités decapturedelaCommunauté
eni960et"lesorientationsrelativesjàunepolitiquestructurelle
^^danslesecteurde.,lapêche

1.Dans Badéclaration du3maiI98O leConseil estconvenu ,entre autres ,d«entamer
aucours desasession du16juin I98O l'examen despropositions delaCommission
concernant lapolitique dans lesecteur delapêche dont uneproposition concernant
lesquotas pour 1980 .L'objet delaprésente communication etenparticulier deses
annexes IIâIV,estdefaciliter unpremier débat auConseil concernant lemode de
>répartition entre lesEtats Membres del'ensemble depossibilités decapture dela
Communauté enI98O .Simultanément ,laCommission présente àl'annexe VIunedescription
desorientations générales relatives àunepolitique structurelle ,compte tenu dela
situation actuelle enoequiconcerne lesressources etl'industrie communautaire
dela pêche .
2.L'annexe Icontient untableau indiquant lèsTACparstocks décidés pour I98O ,
dans leseaux communautaires jetlapart disponible pour laCommunauté dans lecadre
desobligations souscrites avec despays tiers (l);lesparts réservées àla
Communauté comprennent lespossibilités depêche disponibles enI98O dans lesstocks
évoluant dans leseaux communautaires etdans les .stocks partagés pardespays
tiers »Acette possibilité depêche ilconvient d'ajouter lespossibilités disponibles
dans les ..stocks despays tiers comme indiqué àl'annexe IV,pages 1et2.
Alalumière desdébats duConseil du29janvier 1980 concernant lesTACproposés
pour 1980 ,laCommission achargé leCIEM d'établir unrapport surcertains stocks
quiaétépréparé aucours d'uneréunion spéciale duCAGP ,les16et17mai 1980 .
»
Dans cerapport leCAGP nerecommande aucune modification desTACpour lamorue dans
laMerdunord ,pour lelieu noir dans laMerdunord etleSkagerrak nipour aucun
stocks deharengsdont leTACenI98O était égal àzéro .
(l)Règlement (CEE)no.754 /80du26mars 1980 ,JOL84/36

Lesauteurs durapport 8edemandent silesTACpour l'églefin etlemerlan pour 1980
dans laMerdunord n'ontpasétéfixés àunniveau trop bas etestiment quelors
'desaréunion deroutine enjuillet 80,leCAGP devrait examiner cette question de
façon plus détaillée .
LaCommission poursuivra l'examen durapport ainsi que de'toute information provenant
duCIEM etprésentera leplus rapidement possible de3propositions appropriées àla
lumière decesrenseignements .
3.LaCommission note "quelesconditions particulièrement défavorables desprincipaux
stocks en1980 entrainent uneréduction très sensible desactivités depêche auxquelles
chaque Etat Membre pouvait raisonnablement s'attendre compte tenu desTACdisponibles .
/
même aucours des -toutès dernières années .
Cette situation rend difficile larépartition despossibilités decapture entre les
Etats Membres .Laprise enconsidération descritères visés explicitement dans la
déclaration ci-dessus duConseil du30mai I98O' doit sefonder suruneanalyse
desfaits auxquels chacun decescritères seréfère .LaCommission fournit les
données nécessaires àcette analyse dans lesannexes II,IIIetIY.
Encequiconcerne les "activités depêche traditionnelles ",l'annexe IIindique les
captures moyennes desEtats Membres dans lesstocks énumérés àl'annexe I.pour la .
période allant de73à78;pour 1978 cependant lescaptures excédant lesquotas
proposés parlaCommission aucours decette année ontétééliminées desmoyennes .
Ilconvient denoter quelescalculs révèlent certaines anomalies ,parexemple dans
lescasoù .lapêche aétécomplètement stoppée pour desraisons deconservation oudans
lescas otià.l'issue delapériode deréférence etdepuis cette date ,lemode depêche
achangé considérablement ;1^impact surlesconséquences del'abandon desactivités
depêche normales àlasuite delasuppression delapêche excédant lesquotas -
proposés pour 1976 ajoute ,dans certains cas' ,àcesanomalies .

3
Quant aux "besoins spéciaux desrégions dont lapopulation dépend particuliè rement
delapêche etdel'industrie halieutique "laCommission indique àl'annexe IV
lafaçon dont cecritère peut être appliqué pour L'année 1980 .
Dans lecasdel,Irlande /leConseil adéclaré qu'ilavait l'intention d'appliquer
lesrègles delapolitique commune dans lesecteur delapêche defaçon àgarantir
ledéveloppement continu etprogressif del'industrie halieutique irlandaise surla
"base duprogramme duGouvernement Irlandais relatif audéveloppement decesecteur
industriel .
Encequiconcerne -leGroenland ,lesconditions géographiques etclimatiques
particulières ainsi queladépendance delapopulation vis^ -â-visdelapêche exigent
queles "besoins decette région fassent l'objet d'uneattention particulière .
Pour cequiestduRoyaume-Uni ,-laCommission interprétera laréférence contenue
dans larésolution duConseil du3novembre 197^relative àunepartie septentrionnale
duRoyaume –Unicomme ayant trait àunerégion dont l'homogénéité estsemblable
àcelle des autres régions mentionnées dans lesarticles précédents .
Quant auxpertes despays tiers ,elles font l'objet d'unedescription àl'annexe IV.
Elle reprend lespertes etlesgains provenant des stocks communs .Cefaisant ,la
Commission s'estbasée surunepériode deréférence allant de1973 à197^etnonpas
comme c'estlecasàl'annexe II,de1973 &1978 |1976 étant ladernière année avant
l'extension générale deszones depêche à200miles .Encequiconcerne lespertes
dans leaeaux despays tiers ,toutes lespertes sont incluses ,c'estàdire qu'il
n'aétéfait abstraction d'aucune perte ,pouvant résulter desmesures de
conservation .Dans lecasdestoçks communs seuls lespertes etlesgains considérés
comme résultant exclusivement desmodifications géographiques sont inclus .

,aCommission al'intention ,après ledébat auConseil du16juin 1980 ,degrouper le
lusrapidement possible lescritères susmentionnés dans uneproposition officielle
erépartition . •
,orsdelamise enoeuvre descritères applicables ,laCommission seconformera "
névitablement ausouhait émis parleConseil dans sadéclaration du30mai1980 r
levoir réaliser unedistribution équitable despossibilités decapture .
Comme laCommission l'a'déjà indiqué dans descommunications précédentes auConseil ,
Ledéveloppement dans lecontexte général delapêche etlaréduction continue d'uncertain
îombre deTACimportants pour l'activité delapêche dans laCommunauté appellent une
jolitique structurelle cohérente permettant àl'industrie communautaire delapêche
lefaire face audéveloppement actuel ètfutur dans lesmeilleures conditions possibles
sur leplan delaconcurrence ,yLaCommission adéjà ,soumis' auConseil despropositions
îoncernant lapolitique structurelle .Elle al'intention delesrevoir etdelescompléter ,
-.'annexe Vcontient unedescription delateneur possible des propositions révisées .

ANNEXEI
TACpour1980parstocketparseneainsiquepartsdelaCommunautépour1980
IP«mdela
upta ■I ZotwCIEM/NAfO .TAC19*0IComrmin.iufé
pourIV80
Cabillaud IIIIa)nord:Skagerrak.17000 13000
Cabillaud IIIa)sud:Kattegat "* 16400 10400
Cabillaud IIIb),c),d)(zoneCEEseulement) 83200 79700
Cabillaud IV 200000 17V200
Cabillaud VI 15000,15000
Cabillaud VIIsaufVUa) 9000 9000
Cabillaud VIIa) 5000 5000
(.il'ili.mJ XIV 0.3000
(.IIMII.hiJ ΝΑΗΟ1 020000,;
(\ibill.iud NAIO3Ps 28000 4400
Fclefin IIIa)Skagerrak-fKattegat 6600 4500
F.elifin V 69000,63500
F.glclm V 11500 M500
Fglefïn VI 9000 9000
Lieunoir IIIa),IV 129000 67000
Lieunoir V 39000 39000
Lieunoir VII 4880 4880
Merlan IIIa)nord:Skagerrak 4650 3850
Merlan IIIa)sud:Kattegat <17350 1650
Merlan IIIb),c),d)(zoneCEEseulement),'3850 3850
Merlan IV 105000 98450
Merlan V -10500 10500
Merlan VIIa) 10000 10000
Merlan VIIsaufVIIa) 18000 18000
l'Iie IIIa)nord:Skagerrak 14000 13400
Plie IIIa)sud:Kattegat' 10800 9600-
Plie IIIb),c),d)(zoneCEEseulement)'4150,4HO
Plie IV 116000 115180
Plie V 1680 1680
Pie VIIa) 2500 2500
Plie VIIb),c) 320 320
Plie VIId),e) 2000■•2000t
Pie VU0.g) 700;700
Plie VIII 190 190
Pliecanadienne NAFO3P» 5000,550
rlicgriseINAK)3P» 3000 410
Sole IIIIa) 800 800
Sole V 15000 15000
Sole VIa) 50 j50 ι
Sole VIIa) 1300 1300
Sole VIIb),c) 50 50
Sole VIId) 1460 1460
Sole VIIe).1 780 780
Sole VII0.g) 1200 .1200
Sole- VII 3070 3070
Maquereau 111a),IV 55500 6400
Maquereau VI,VII,VIII 350000 ■307000
Sprat IIIa) 77000.49000 1
Sprat IIIb),c),d)(zoneCEEseulement) 4900 4900
Sprat IV 400000|'/311000
Cliinchard IV,VI,VII,VIII 250000!;229500'
Merlu *|IIIa) I365\I165
Meril IV.VI,VII,VIU•),b) 40000•'|28130
Anchois VH1 32000ι,3000ί
T.-R'audnorvégien I121a),IV 540000ν500000,1
Merlanbleu I
(poutassou) IIV,VI,VII,XIV 580000426000
Baudroie VI,VII,VIII 21350 19350
Cardine VI,VII,VJII ■. 11800 10300'
Lançon(équille)IIIa),IV- 571000526000f
Lançon(cquille)IXV 0 0
Lançon(équille)NAFO1 0 0
Calmar,poulpe,I 4
seiche VI,VII,VIII 12100,12100
Calmar,poulpe,I
teuhe INAFO3-4 150000 pâiencore
!r Iétabli

(r*9)
IP«rt»delt
Euifc» ZomQEM/NAFO TAC19*0 IC<>mimin*uti
pour1VtiO
Sébaste V,XIV 65000 34500
Sebaste NAFO1 10000 9800i.
Sébaste NAFO3Pi 18000 2000
Flctannoir V,XIV 15000 ■15000
Flétannoir NAFO0-1 -25000 19650-,,
Flétan XIV 400 200,
Flétan NAFO1 500';500:
Grenadierderoch«NAFO0-1 8000 7200(
CfYvcires XIV 0 0'
Crevette* NAFO0-1:aunord68*00'N
ausud68*00'N 2V500 22620
Crevette* Guyanefrançaise 3000
Hareng Hla)nord:Skagerrak II900 3800
Harengi II!a)sud:Kartcgnt 29500 Î47501
Hareng 111h),c),d)(?oneCEEseulement) 32000 28000'-»■
Hareng IV,Vild) 0•or,
Hareng VIa)(l)onega!Baycompris,
Clydcexclu)0!'2000/ι0.
Hareng VIa)stockdeGlyde 2000
Hareng VIIa)stockdeMourne .0U 0
Hareng VIIa)stockdeMan 10000 10000
Hareng VIIb),c)(DoncgalBayexcepte) 7000,7000
Hareng VIIe),0 0; 0
Hareng VUc),k)(BantryBayexcepté) -0'i 0
Hareng VIIj)(BantryBayseulement) 6000'6000
Loup NAFOl 6000i6000'
Capelan IXIV 0 0
Saumon IIIb),c),d)
(zoneCEEseulement) I1253,1233
Saumon INAFO1:oucitde44*ouert 0 1190..

ANNEXE II
1•
Espèce
.par––«
Zone CIEM
ou
NAFOPart duTAC
1980 disponible
.pour laCommunauté
(tonnes ).KOYIïtïNE DES CAPTURES 1973 /78 :Tonnes (1)
stockTOTAL
(ÎOCK )D FR" NL Β UK IRL DK
Cabillaud "5*IIlanord :
Skagerrak 13.000
jCabillaud IIlasud :30.350 296 185 53 21 29.796
Kattegat 10.400■ \(1,0y.) (0,6 y.) (0,2 %)(0,1y.) (98,2 %)
Cabillaud IIIb,c,d
(zone CEE
seulement )79.700 88.153 23.206
:26,3 50I
64.947
(73,7 XY
Cabillaud IV 179.200 194.838 21.391 9.642 24.488 9.480 83.677 39 46.121
(11 '/.) (4,9%)
i(12,6y.)
I(4,9 %) (42,9 y.) (23,7 X)
CabillaudVI 15.000 13.959 6 4.304
(30,8 '/.)6 62
(0,4 '/.)8.556
(61,3 '/.)1.025
(7,3%)1
ICabillaudVII sauf VIla 9.000 . 8.728 6.189 81 365 441 412 1.239
(70,9 %)(0,9%) (4,2%) (5,1%> (4,7X) (14,2 XI
SCabillaudVII a 5.000 9.317 2.009 56 249 3.207 3.797
(21,6%)(0,6y.) (2,7%> (34,4 y.)(40,8 X)
Cabillaud XIV 3.000 6.070 4.616
(76X>781
c12^9'/.•> ,673 I
_XJ J

|Espèce Zone CIEM Part duTAC
par ou 1980disponible ]
Istock 1TAF0 pour ,laCorr.runaut e
(tonnes )
CaMllaut •NAFO 1 * 20.000
Cabillaut NAF0 3PS 4.400
i
Eglefm
tIlla .Skagerrak
+Kattegat4.500
Eglefm IV 63.500
Eglefm VI 11.500
Eglefm . VII ,9.000
Lieu noir .
■
!Illa ,IV • 67i000K0YEE1ÏE DES'CAPTURES 1973 /78 :Tonnes (1)
TOTAL
C100K )FR NL UK IRL DK
27.504
2.529
5.377
128.999
19.038
6.378
116.8724.662
<17X)
-2.505
<98,9 X)
7
<0,1X)
3.377
<2,6X)
.12
<0,1X)
1
23.792
(28,4 7)4.937
<3,8 '/.)
3.412
<17,9 %)
5.330
<83>6X)
ι
30.092
<25,7 7.)24
<0,4X)
2.051
<1,6X)
54
<0,3 X)
r
8
<0,1 7.)
8.454
<7,2 X)"50
<0,9X)
1.889
<1,5 7)
41
<0,2X)
68
<1,1 X)
75
(0,1 X)346
<•1,3% )
27
24
<0,47.)
89.156
<69,1 X)
14.320
<75,2 %)
212
<3,3%)
17.021
<14,6 X)14
1.196
<6,3X)
760
<11,9 X)
4122.490
<81,8 X)
5.273
<98,1 X)
27.575
<21,4 X)
37.397
<327)

Espèce ZoneCIEM
ou
NAFOFartduTAC
19o0disponidble
pourlaCommunauté
(tonnes).moyenn :EDESCAR
'IPURES
r- ■ 11973/78:Tonnes(1)H|
stock
?TOTAL
I(100%)D FR NL Β UK IRL DK
LieunoirVI, 39.000 31.963 27721.730 390 869.206 274 1
(0,9x)(68•/.)(1,2y.)(0,3y.)(28,8y.)(0,9X)
ILieunoir*VII 4.880 ι5.461 63.609 76266361.103
(0,1X)
i(66,2Z)
I(1,4%)(0,5y.)(11,6y.)(20,2y.)(0,1y.)I
Merlan *
MerlanIIIanord:
Skagerrak
IIIasud
Kattegat3.850
16.150C25.746 3 18
(0,1X)2 1 25.722
(99,9X)
Merlan *|IIIb,c,d
j(zoneCEE-seulement)I■
3.850i
1.909j
143
(7,4%>I-
1.767
(92,6XJ
JMerlanJIV .98.450 140.644 40219.98911.2763.17435.026 270.776
(0,3'/.)(14,2X)(8X)(2,3'/.)(24,9%) (50,3X)
JMerlanJVI 10.500 17.133 452.976 87 511.4892.511
(0,3X)(17,4X)(0,5X)
)(67,1X)(14,7Z)(0,1%>
\

I
IEspèce|ZoneCIEM ■ fPart duTAC
1980 disponible
pour laCommunauté
(tonnes )MOYENNE DES CAPTURES 1973 /78 :Tonnes (1)
par
stockou -
NAFOTOTAL '
(10CK )D . FR
\NL Β UK IRl
'1 W–mmm-DK
Merlan.VII 'a
t10.00027.621 516.000 603 294 4.640 6.076 3
VII sauf VII a18.000(57,9 X)(2,2X)(1,1%) (16,8 X)(22 '/.)
Plie *III anord :
Skagerrak
III asud :
Kattegat13.400
9.600!22.538 50
(0,2X)I
I
3.299
(14,6 X)322
(1,4 '/.)18.867
(83,8 X)
Plie .*
•i-IIIb,c,d
(zone CEE -
seulement )4.150 3.841 294
(7,7 '/.)3.547
(92,3 X)
IPlie IV 115.180 108.137 4.380 709 46.777 5.688 28.315 22.268
(4,1 '/.) ,(0,7 /) (43,3 X)(52X)
(26,2X)j
«(20,5 X)
Plie VI . |
■ ' !
I N - I1.680 1.325 20
(1,5 '/.)3
(0,2%)1
(0,1 y.)946
(71,4y.)355
(26,8 X)
Plie - VII a ^ 2.500 3.753 191
).42 179 2.364 . 977»
(5,1 X) (1,1 X)(4,8X) (63X) (26X)
i'~

Espace 1
t>arZone CIE\'i
ouPart duTAC
1930 disponible
pour laCorcmunauté
(tonnes )MOYENNE DESCAPTURES 1973 /78 :Tonnes (1)
stock 'NAFO . TOTAL
C100% )D FR NL Β UK
rIRL DK
Plie VII b,o 320 152 23
(15,1 X)129
(8Α,9 X)* •
Plie VI.Ia,e 2.000 2.720 1.763
(64,8 X)2
(0,1 X)165
(6,1X)789
(29%).1
!PlieVII f,g 700 1.104 360 91 259218 176
/(32,6 X)(8,2X) (23,5 X)(19,7 X)(16,9 X)
Plie VIII 190 328 327
(99,7 X)1
(0,3X)
V-*
/1

IK<:f"ce JZone Clill Part duTAC
1980 disponible
pour laCommunauté
(tonnes )MOYiCHTE DES CAPTURES 1973 /78 :Tonnes (1)
par
stockou
HAFO TOTAL
(100% )D FR , NL Β UK IRL • DK .
Plie -
canadienneNAF0 3Ps
f550 24 17
(70,8 X)I
7
(29,2 X)
Plie NAF0 3Ps A10 2 2
Igrise(100 X)
Sole III a) 800 556 13
(2,3%)97
(1?,4 %)1
(0,2y.)446
(80,2 X)
Sole IV 15.000 15.508 262 312 12.522 1.348I
I
455 608
a1,7 y.) (2y.) (80,7 y.)(8,7y.) (2,?y.)
i
I(.3,9y.)
Sole VIa) 50 37 3
(7,9y.)12
(31,6y,)'23
(60,5 y.)
Sole VII a) 1.300 1.295 .50 . 270 276 40
(3,9 '/.) (20,8 X)(50,9 X)(21,3 %)(3,1X)
Sole VII b),c) 50 30•8 I
(26,7 X)
I l
I22
(73,3 X)
ii
!

ZoneCIEM
ou
NAFO:PartduTAC'MOYEMEDESCAPTURES 1973/78:Tonnes(1)'
Espace
par
stock1980disponible
pourla.Communauté
(tonnes)TOTAL
(100%)D FR NL Β UK IRL
iDK
SoleVIId)
t1.460
:1.555856
(55Y.)1
(0,1'/.)170
(10,9X)529
(34X)I
I
I
Sole VIIe)780
Sole VIIf>/g>1.2001.312I265
(20,2X)38
(2,9X)790
(60-,2'/.)108
(8,2y.)112
(8,57.)
Sole VIII3.0702.5672.527
(98,5X)20
(0,8'/.)19
(0,7'/.)
MaquereauIIIa),IV'6.400 20.462 305
(1,5%>2.136 ■
(10,4X)2.152
(10,5X)164
(0,8'/,)1.373
(6,7'/.)14.332
(70'/.)
Maquereau VI,VII,VIII307.000168.995!1
6.213
(3,7»,32.480
(19,2X)18.843
(11,2%>1694.166
(55,7X)15.725
(9,3X)1.563
(0,9X)
61.82961.829
!Sprat IlT~a)49.000(100X)
1
I

I
!Espace Zcr:e CIII'l
ιPart duTAC
1980 disponible
pour laCommunauté
(Tonnes )MOYENNE DES CAPTURES 1973 /78 :Tonnes (1)
yc.L
stockUM.
NAFO TOTAL
(100%)D FR NL θ UK IRL DK
Sprat'III b),c),d)
■(zone CEE
seulement )
14.900 11.409 721 ,
(6,3X)10.688
(93,7 X)
SpratIV
i311.000 284.603 6.363
(2,2X)14 32 32 78.116
(27,4 X)200.047
(70,3 X)
Chinchard IV,VI,VII,VIII 229.500 13.949 1.863 6.652 2.434 31 1.589 763 618
S >
t1
(13,4x>(47,7 X)(17,5 X)(0,2X) (11,4 X)(5,5X) (4,4X)
Merlu III a) 1.365 1.050 3 5 1
t1.040
(99X)
IMerluIV,VI,VII, 28.130 23.922 116-20.099 132 313 2.316 154 791
vin a;,D;
(0,5 X) (84X) (0,6X) (1,3X) (9,7 X) (0,6 X) (3,3X)
Anchois !
|
IVIII 3.000 3.414 3.614
(10GX )

9
Espèce Zone CIEÎ'I Part duTAC
1930 disponible
pour laCommunauté
,(tonnes )•MOYME DESCAPTURES 1973/78:Tonnes (1) " I
Ucll
stockuu
HAFO ■ TOTAL
(10CK )D FR NL 6 UK
v |IRL DK
Tacaud
norvégienIII a),IV 500.000 .303 .442 84 333
(0.1 X)17.338 j
(5,7X)343
(0.1 X)285.344
(94X)
Merlan
"hlPUIV.VI,VII,XIV - 426.000 16.255 2.368 106 1.460 12.321
I(poutassou (14,6 X) (0,7X) (9X) (75,8 X)
Baudroie VI,VII,VIII 19.350 * 16.056 13.203
(82,2 X)10
(0,1 X)532
(3,3X)2.271
(14,1 X)36
(0,2X)
Cardine . VI,VII,VIII110.300 7.425 6.536
(88X)168
(2,3X)522
(7X).199 .
(2,7 X)
Lançon
(équille )III a),IV 526.000 467.375 15.722
(3,4X)»6 451.645
(96,6 X)
Lançon
(équille )XIV '0 (2)
Lançon
(équille )NAF0 1
t0
1(2)
1

10
f
Esnèce Zone CIEM Part duTAC MOYENNE DESCAPTURES 1973 /78 :Tonnes(1)
m '■ '' ' i"-t
par
stockou
NAFO .1930 disponible
pour laCommunauté
_(tonnes )TOTAL
(100%)D FR NL ΒUK IRL DK
Calmar
Poulps
SeicheVI,VII -VIII 12.100 5.710 4.883
(85,5% )55
(1,0%)731
ι(12,8% )
I41
(0,7% )
I
Calmar
Poulpe
Seiche
!NAF0 3-4 pasencore établi(3:
3.288 1.533
(46,6% )463
(14,1 )479
(14,6 )
Sébaste V,XIV
.îi.34.500 47.049 43.059
(91,5 '/.)486
(1 '/.)18 1.691
(3,6%)1.774
(3,8 '/.)22
Sebaste NAF0 1 9.800 9.260 7.787
(84,1 '/.)23
(0,2'/.)t
»1.450
(15,7 %î
I
Sébaste I■
NAF0 3Ps 2.000 45 39
(86,7 %) l
l2
(4,4%)4
(8,9%)
Flétan «C
noir
!V,XIV
I15.000 3.927
I2.435
(62%)1.490
(37,9 %)
IΖ
(0,1 X»

IEspace Zone CIB'l . Part duTACMOYENÎTE .DESCAPTURES 1973 /78 :Tonnes (1)
par
stockou
■NAFO ;•'1980 disponible
pour laCommunauté
(tonnes )TOTAL
<10CK )D FR;NL Β UK IRL DK
I■■■■! ■!–■■■■■!■» I■■■
FIexan
noir NAFO 0-1 19.650 5.619 - 957
<17y.)I '
i5
<0,1x)4.657
(82,9 X)
Flétan XIV
/200 114 98
<86 '/.)15
<13,2 y.)1
<0,8X)
Flétan NAFO 1 500 337 ,188
<55,8 '/.)6
<1,8'/.)143
<42,4 Xî
Grenadier
deroche NAFO 0-1 7.200
i1.095 1.084
<99X) •/ '11
<1X)
Crevettes XIV 0
I<2)1
Crevettes NAFO 0-1 :
aunord 63°00'N )
ausud 68°00'N )22.620 . 13.710 5 422
<3,1 X)
lI13.283
<96,9 X)

Enpfcce Zone CIEM Part duTAC
I98O disponible
pour laCommunauté
(tonnes )KOYEiïïTE DESCAPTURES 1973 /78 :Tonnes (1)
IHtr
stockou
NAFQ TOTAL
(100K )D FR NL θ UK IRL DK
Crevettes.Guyane françaisenas encore établi (2)
Hareng III a)nord :
Skagerrak
III a)sud :
Kattegat3.800
14.750!70.597 29-1
70.568
(100 X)
Hareng III b),c),d),
(zone CEE
seulement )28.000 30.536 8.402
(27,5 %)22.134
(72,5 '/.)
Hareng IV,VII d) 0 130.494 4.204 9.974 21.319 1.113 14.795%
• 79.088
(3,2%)(7,6 %) (16,3 %)(0,9%) (11,3 %) (60,6 7.)
Hareng VIa), (ponegal ,
Baycompris ,
Clyde exclu )- 0/
► •
►107.817
►7.676 1.424 16.581 2 71.766 9.984 385
Iïïarëng VIa)stock de
Clyde . . ':2.000(7,1y.)
ι(1,3%)
l i(15,4y.)
■(66,6y.)
I !
I(9,3 Y.)
!.(0,4y.) |
i' i

Espèce
par
stockZone CIEM
ou
NAFOPart duTAC
1980 disponible
pour laCommunauté
(tonnes )TOTAL
(100%)
Hareng
Hareng
Hareng
Hareng
Hareng
HarengVII a)
stock deMourne
VII a)
stock deMan
VIIb),c)
(Donegal Bay
excepté )
VII e),f)
VIIg)-k )
'Bantry Bayexcept t
VII j)(Bantry
Bayseulement )10.000
7.000
6.000,26.691
11.534
741
9.69 ?MOYEME DES CAPTURES 1973 /78 :Tonnes (1)
D FR NL .
I -Β
IUK
I
910
(3,4X)579
(2,2X)3
17.333
(64,9 '/.)
158
(1,4X)24
(0,2X)4.962
(4,3X)4
153
(20,6 X)517
(69,8 X)71
(9,6 X)
183
(1,9X)i
I
1.943
(20X)'!
2.519
(26X)17
(0,2X)IRL
7.868
(29,5 X)
6.387
(55,4 X)
5.031
(51,9 X)

Espèce
par
stockZone CIEM
ou
NAFO ' ■Part duTAC
1980 disponible
pour laCommunauté
(tonnes )MOYENNE DES CAPTURES 1973 /78 :Tonnes C1)
TOTAL
(100%)D
1
I»
θ
«
I,UK
L !IRL DK
Loup NAFO 1 6.000
ι5.792 1.482
(25,6 )f
i !
I27
(0,5'/.:A.283
(73,9 /0
Capelan«
XIV 0 -- 1 1
(100%)
Saumon III b),c),d)
(zone CEE
seulement )1.233 1.190 _ 54
(4,5 %)1.136
(95,5 %)
Sa^onNAFO 1:ouest
de44°ouest1.190 ''
I
i1.190
v
«•■
l1.190
(100%î
'; I
i
I
!

: '(
Footnotes
(l)Encalculant lamoyenné descaptures 1973 /1978 pour lesEtats membres ,
iln'apas ététenu compte entotalité descaptures 1978 dépassant
lesallocations contenues dans lespropositions quotas delaCommission ;
dans detels casseulement lescaptures équivalant auniveau du
quota ont été créditées àl'Etat membre concerné .Dans lecas des stocks
pour lesquels aucun TACscientifique fûtétabli en1978 ,cette procédure
n'apas étésuivie ;cesstocks sont indiqués parune astérisque .
-(2)Données pour lescaptures nondisponibles pour laCommunauté en1973/1978 .
(3)L'Italie aunemoyenne annuelle decaptures de813tonnes (24,7$ dutotal )
pour lapériode .
N.B. Etant donné que lesEtats membres onteupeu d'intérêt pour certaines
pêcheries dans lesannées précédentes ,lamoyenne descaptures 1973/1978
donné dans certains casdesrésultats correspondant peuauniveau de
pêche actuel ;ceci estégalement vrai dans lecasoùilyavait unTAC .
zéro pour ladernière partie delapériode de1973/1978 etégalement
depuis lors . ^

AimroŒni
,Application del'AnnexeVIIdesrésolutions duConseil -du3novembre1976
Lesdispositions desparagraphs 3et4del'AnnexeVIIdesrésolutions
duConseildu3novembre1976ontétérappeléesdansladéclaration du
Conseildu30mai1980.
Pourl'Irlandeilpourraitêtretenucompted'undoublementpour1979des
priseseffectuées en1975*
PourleRoyaumeUni,ilpourraitêtretenucomptedesquantitésdébarquées
en1975danslesrégionsduîTorddupaysparlesbateauxdemoinsde24mètres.
Acetégard,lesquantitésdébarquéesenEcosse,enIrlandeduNordet
dansl'IledeManparcesbateauxsontconsidérées commeléniveauauquel
lesbesoinsvitauxsontsatisfaits .
EncequiconcerneleGroenland,lesvolumesdecertainsstockspourraient
êtreallouésenprioritéauxpêcheurslocaux,comptetenududéveloppement
queWLaflottedepêchegroenlandaise aconnudepuis1977etauquella
CommunautéacontribuégrâceauFEOGASectionOrientation .

Annexe IV
Pertes ougains -pays tiers
Lestableaux ci-après montrent lespertes oulesgains pays tiers delafaçon suivante :
(a)pertes dans leseaux pays-tiers stock 'non-commun . ,
(b)pertes ougains pour lesstocks-communs dans leszones CIEM Illa ,IHb ,c,d,IV
(ensemble parfois aveo Ilïa )etdans la^one 1TAF.0 I
(c)laperte nette oulegain netquand (a)et(b)sont agrégés .
»• _
Dans tous lescaslabase decalcul pour laperte oulegain est tamoyenne des
captures 1973/1976 - 7
K.B. ;dans (a)toutes lefâpertes sont incluses -c'est -à-dire, aucun crédit n'estalloué
enremplacement d'aucune perte quipourrait provenir delapolitique deconservation
en(b)seuls sont inclus lespertes oulesgains quiontétécalculées comme provenant
strictement deschangements dejuridiction ,
I

Pertespaystiers
Moyennedoacaptures197i/^97^comparéesauxpossibilités decapturesI98O(entonnes)
UK D F EEC
ICabillaud .
C73/76 j209.925 72.868 58.530 341.809
jCP198016.331 5.737 25.552 48.220
,Eglefi,n
C73/76 34.408 17.693 4.263 57.360
CP1980 2.390 480 530 4.000
fLieunoir
je73/76; .25:381 65.607 27.465 120.573
CP1980 2.630 ..8.674 5.696 17.900
Γ :
JSébaste
fc73/76 I8.028 51.991 639 62.469
CP1980 5.656 11.749 950 20.450
| ■■'■
r–Hareng
|C73/7623.682 3.231 26.913
CP1980 NIL XIL |
]NIL
lPlie,
!
C73/76 2.599 2.599
C1980 NIL[^
: jINIL
■ –i .■ •

Remarques J'Inclus lespossibilités pour laBelgique dans leseaux islandaises .
Pour lecabillaud dans leseaux feringiennes ycompris leschiffres del'églefin .
N.B. Lesdétails d'autres pertes pays tiers derelativement peu d'importance subies
par lesétats membres durant lapériode nesont pasdonnés dans letableau .

(t>-1)Pertesougainsjuridictionnels en1980pourlesstockscommuns
enzoneCIEMIlla(l)
–CapturescomparéesauxTAGs–
(Lar^riodedebasepourlescalculsdepertesoudegainsjuridictionnels est1973/1976)
<b> (c> (d)" (e) (f)(g)
Moyenne1973/7p
'descupturcs
totales
tousp:.,ys'
ti :
i
moyenne ;•
"captures •
1973/1976
CEE
tX
(b)
de(a)Allocation /
totalI98O""'
(TAC);
t(2)partàlaquelle
laCEEpourrait
prêtendreen'80
(d)x(b)
CDtpartréelle
CEEI98O
t(2)pertesou
gainsjuridic­
tionnels
(f)-Ce)
Cabillaud 30.201 26.574 8833.400 29.392 23.400-5.992
,Eglefin 5.720 5.038 88 6.600 5.808 4.500-1.308
I•Merlan 22.514 22.046 98 22.000 21.560 20.000 -1.560
IPlie 17.297 17.086 99 .24.800 24.552 23.000 -1.552
Sprat i64.671
f53.894 83,3 77.000 64.141 49.000 -15.141
t
Hareng ;113.681 34.229 74 41.400 30.6361
18.550 -12.086
(1)Pourquelquesespèces,voirtableauCIEM^IV.(et.'IIIa)
(2)Règlement754/80

Pertesou{vainsjuridictionnels en19o0pourlesstocks .communsenzoneCIEMIIIsî
Lapériodedebasepourlescalculsdepertesougainsjuridictionnels est1973/1976
LaclefderépartitionentrelesEtatsmembresestcalculéeà.partirdelamoyennedescaptures1973/l978
Colonne1:pourcentage1973/1978;Colonne2*conséquencesduesauxchangementsjuridictionnels ,entonnes
ï :–CE
1 2I
13
2
■DK
12I
1)
2.
1F
2X
12,UK
12
Cabillaud
««-59920,2-1298.2-58841,0-60 0,6-340,171
pflf-fin-13080,9-1298,1-12830,1-1 0,4-50,4-5
!Merlan '
l ;-1560 99,9-1558 0,1-2
Plie -1552M-2283,7-13000,2-3 -14,6-227
|Sprat
l •-15141
I100--15141mm
I
jHareng'
!-12086 100-12086i
I

Pcytj'-.our-^r.yju'ridiftior>MolvenIJc-O-pourJ03stockswu.iunszonoCTïîCIllb,c,d
-CapturescomparéesauxTAC» ■k .• •'•.
(Lapériodedo'basepourlesçalculsdepertesoudogainsjuridictionnels est1973/1976)
Cabillaud!à)
Moyenne1973/76
descaptures ,
totales–"':V4
■*l
αορζιηβουΓίάισείοηηβΙβ βεί1973/1976) <
■·;■.
ν..-^*. ;4;- V-ι■Ι^^ ■■■
(t>)<C>i(d)(e>(f)(g)
■loyenne ..part&laquelle~7,,,Tl""–■–
;aptures •îlaCESpourrait^\^UeP^tesougainT]xtotal1980prétendreenCEE1980juridictionnel
1973-76 b .1980 ."~-r1-!;
-CES•de»<TAC)(d)x(b)~ <f).-~~îe)''-s
t •t<1>.tKAJt(1> iMoyenne
captures
217.030 89.424 41,2 235.000 96:820 79.700 -17.120
Plie 6.466 3.465 53,6 6.295(2)3.374 4.150 ♦776
Hareng 404.875 30.168 7,5420.200 34.515 28.000 3.515
Saumon2.913 1.315 45,1 1.953<2)881 1.233 ♦45?
Sprat 212.666 9.835 4,6 80.500 3.703 4.900 +.1.197
(l}Rcglemsnt:754/80 •-
,(?)-Siunchiffre,delaCommissiondelaBaltiquen'estpasdisponiblepourI98O1lesdonnéesrelatives
auxcaptures1978sontutiliséescommeestimation - '

y- portesoupainsjuridictionnel .ci;1280pourlesstockscosiaunsen*onoCI&ÎIllb,c,d,■..' }
" I;npjriodcdokacepourlescalculsdeportesoujainojuridictionnelest1973/1976 ■"v-^-
.j^ciofderépartitionentre1er-Etatsmembresestcalculéeàpartirdelamoyennedèscaptures1973/1978 :
. .Colonne1:pourcentage1973/1278;Colonne2tconséquencesducsauxchangementsjuridictionnels ,entonnes. {
" -* •' ^.j._ .i
i
*
**
iΨ1I11 1
–I––<
1:SE
219
2t
1
t>K
21D
2
«I
1F-
2NI
12tre
12
t'I'k;Mllaud-'1712(5 73,7-1261726,3-4503"•.
m
t..I
*'1
•I
'1Flic♦776 7,7+6092,3♦716
i
'I
>.
s;|Hareng
|-3515 72,5-254827/5-967 mt
H
■i'^-l'ion Ir452 I*■I4,5♦•2095,5+432
l
it+1197I
93,7+11226,3♦75
ί
t
4
é
"4
:i'
k
9••
• •*
ι*••».
»'•
*"•*••
•* •
»*·»;.,·
», ••*•"•«
ti
t•*.•••
••Vm
ν'
*t,
*
Ii
•I *~;i"T -■ .
• .:« !'?

(b-3) t.
Pertesoufainsjuridictionnels en1?30pourlésstockscommunsenzoneCIEMIV(etdansquelquescasCIEîITIa)
–CapturescomparésauxTACs– * ._
(Lapériodedebasepourlescalculsdepertesoudegainsjuridictionnels est1973/197°)
(b)(c) (d) (e) (f)
•«Moyenne1973/7!
descaptures'
totales
touspaysIMoyenne
captures
1973/1976
CEE
t1
i*
,(b)Ide
(a)Allocation
totalI98O
(TAC)
(2)
tlEWpM
pré^pggreen
(d/x(b)
(a)
tPartréelle
CEEI98O
tPertesougains
juridictionnels
Cf)-(e)
t
Cabillaud 211.566 196.127 92,7 200.000 185.405 179.200 .•-6.205
Eglefin 191.961 137.254 71/5 69.000 49.335 63.500 ♦14.165
Lieunoir(l)249.271i
125.908 I50,5 129.000 65.158 67.000 ♦1.842
Merlan 165.518 156.043 94,3 105.000 98.989 98.450 539
Plie 114.825 114.408 99,6 116.000 115.578 115.180 398
jMaquereau(l)I298.408 18.703 !■«/3 '55.500 13.478H6.400 +2.922
Sprat 453.921 291.293 64,2 '400.000 256.690 311.000♦54.310I
,Tacaud ,s
norvégien'632.653 340.797 53,9 540.000 290.887 500.000 +209.113 I
Lançon(l)450.265 394.077 87,5 571.000 ,499.745 526.000-♦26.255|
(l)inclusIlla (2)Rgl:754/80

' ' '< - ^Pertesougainsjuridictionnels en1980pourlesstockscommuns .enzoneCIEMIV(etdansquelquescasIlla)
Lapériodedebasepourlescalculsdepertesougainsjuridictionnels est1973/1976 .......
LaclefderépartitionentrelesEtatsmembresestcalculéeàpartirdelamoyennedescaptures1973/1978
Colonne1:pourcentage1973/1978?Colonne2;conséquencesduesauxchangementsjuridictionnels ,entonnes
*CEE
12B
12DK
120
12F
1-2NL'
12UK
12
'Cabillaud ,
•»-6.2054,9-30423,7-1470 .11-0-683'4,9-30412/6-78242,9-2M2
IEglefin , +14.165 1/5+21221,4+3031-2,6+3683,8+5381/6.+22769,1+9789
ILieunoii<1) +1.8420,1+232,0+589,20,4+37625,7.+4737/2+13314,6+269
IMerlan -5392/3-1250,3-2710/3-214,2-778,0-4324,9-134
Plie -3985/3-2120,5-82 -160/7-343,2-17226,2-m
j1Maquereau-'(i)100K+2.922,0,8+2370,0+2045 1/5■■■1
+44
110,4+'30410,5 +307.6/7♦196
■Sprat +54.310 70,3+38,180 2/2+1195«■ 27,4+14.Ï81
iTac&ud(1)
Inorvégien II
L_+209.1130/1r
I+20994+196/56^>-
lmm 5,7+11,919
»Lançon(1)
I+26.255 96,6+.25,362I3,4♦893
(1>lilaetIv

(b-4)
Pertesougainsjuridictionnels enI98OpourlesstockscommunsenzoneNAFO0-1
Captures-comparés-aux-TACs . -–
(Lapériode' debasepour lescalculs depertes oudegains juridictionnels est1973/1976 )
! - ■v
!
j (a) (b)(c)(d)(e) (f) (g)
Moyenne1973/76
descaptures
totales
touspaystmoyennecaptures
1973-76
CEE ■■
tX
(b)
de<a)Allocation
total I98O
(TAC)
t(1)bartàlagu-êllelg.CibE
-jourraitprétendreen
1980
(d)x(b)
-(a)
tPartreelle
CEE1980
t(1)Pertesougains !
juridictionnel ?!{
?
(f)-(e) .I
i
t_ ,J
■Flétannoir 16.138 4.331 26.825.000 6.700 19.650 +12.950
Grenadier .2
deroche 7.664 510,78.000 56 7.200»
?
+7.144 !
Crevettes 29.675 10.778 36,329.500 10.708 22.620i
S
+11.912 !
S
î
\
(1)Règlement 754/80

Pertesougainsjuridictionnels enI98OpourlesstockscommunsenzoneÎIAFO0-1 "
Lapériodedebasepourlescalculs ,depertesougainsjuridictionnels -'estl'973/l976
LaclefderépartitionentrelesEtats1membresestcalculéeàpartirdela.moyennedescaptures1973/1978
Colonne..1:pourcentage1973/1978;Colonne2:conséquencesduesauxchangementsjuridictionnels ,entonnes
(
1JEE
2
i«
1ï
2D
1Κ
2 !-–1F
12NL
12UK
12
Flétan
noir«.+12950' 82,9+10736 1?+2202l-0,1+12
Grenadier
deroche +71441+7199+7073
Crevettes
+11912 96,9+11543 +3,1.ι
ψ369
.!
m « é
rl
I '
11-'1 !

Résultats(i)despertespaystiers(ii)etpourlesstocks-communs
despertesoudesgainsjuridictionnels
Périodedebasepourlescalculs:1973/1976
Tonnes
Espèces•CEE Β DK D FR NL UK
Cabillaud -323.024 -316 -19.971 -72.377 -33.282 -816 --196.262
Eglefm -40.503 +200 +1.748 -16.846 -4.271 +222-22,234i
Lic-unoir -100.831 +2 +589-56.559 -21.296
•«+133
À.'-:.i..
'Merlan -2.091 -12 -1.821 2 77-45
Plie "3.877 :-43 -1.322 +677:-3 -V399 T.703
il!«■***+ .
>
I
!Maquereau♦2.922 +23 +2.045 +44 +304 +307 +196
_aSprat +40.366 +24.161 +1.270! !I
I
! +14.8?i
[.
I*

Résultats(i)despertespaystiers(ii)etpourlesstockscommuns
despertesoudesgainsjuridictionnels
Périodedebasempourlescalculs:1973/1976Φυίαο *''1
Espèces ■CEE B OK D FR NL UK
Tacaud v,
norvégien :.ï+209.113
*+209 +196.566\j
mmI
+11.919
Lançorr- +26.255 +25..362 -+.893
Sebaste Γ42.019 -40.242 ♦311 -2.372
Flétannoir +12.950: +.10.736 +2.202–• mm■ mm ♦-12
•Grenadier
deroche+7.144. +71 +7.073.:
Crevettès +11.912 +11.543 +369

Résultats (i)despertes pays tiers (ii)etpour lesstocks communs
despertes oudesgains juridictionnels
Période debase pour lescalculs :1973/1976
Tonnes
EspècesCEEΒ DK D FR NL UK
•Hareng-42.514
•t-14.634 •24.649 -3.231
Saumon -+452tm +432 + 20
3
i
I
/

ANNEXEV
Orientations
relativesàLapolitiquecommunedesstructuresetdes
marchésdanslesecteurdelapêche.
1.Introduction - ' V
Larestructuration del'ensembledesfacteursdeproduction del'industriede
Ifcpêche,déjàentaméesurbasenationaleparlesEtatsmembres,etparla
Communautédans.lecadredurèglementintérimaire"pêche'cotière"n°1852/.78,est
laconséquencedelanouvellesituationinternationale crééeparlamiseenplace
deszoneséconomiques maritimesde200milles.',
Cetterestructuration doitêtrepoursuiviesurunebasecommuneparall-èlement
àlamiseenplacedelapolitiquedegestionetdeconservation .
Lesélémentsessentielsd'unepolitiquestructurelle communeontétédéjà
esquisséesdanslesdifférentes propositions delaCommission.
Cespropositions ferontl'objetd'unenouvellerévisionetseront,complétées
pardesactionscommunesVisantlarechercheainsiquepardesrèglescommunau­
tairesvisantl'octroid'aidesnationales .
-- I ■<■,' ' •
'' ,• ..f %
2.Objectifsetorientations delapolitique communedes'structuresetdes
marchésdanslesecteurdelapêche
L'objectifprincipald'unepolitiqueconcertéederestructuration deflottes
estceluid'assurerausecteurunecompétitivité quiluipermettrad'affronter
dansdesconditions 'saineslaconcurrenceinternationale ,toutencontribuant
àassurerunniveaudevieéquitableàlapopulationquivitdelapêche.
Untelobjectifimplique,enpremierlieu,tarecherched'unnouveléquilibre
entrelesressourcesdisponiblesetl'effortdepêchenécessairepourlesprélever
enaméliorant,enmêmetemps,lerapportcoût-bénéfices ,quiaétélargement
compromispourbeaucoupd'entreprises depêche.
Ilfaudra,endeuxièmelieu,intensifier ,etaméliorerl'activitédepêchepar
larestructuration etledéveloppement dupotentieldesrégionsmaritimes.qui
présententlesmeilleurspossibilités .
Enoutre,lesactivitésvisantledéveloppement ,del'aquaculturedoiventaussi
faire'l'objetdemesuresparticulières d'encouragement ^,
Lesprogrammescompatibles .aveccettenouvellesituationdevrontaussiêtremis
surpieddanslecadrederèglementsexistants,afind'adapteretdévelopperla
commercialisation etl'industriedetransformation .
Auniveaudelarecherche,uneactiondecoordination etunesériedeprogrammes
communsdevrontsoutenirl'effortcommunautaire derestructuration .

Lapolitiquedesstructures "s':reaocos«pagrïeo -psr-d*smesuressociales.
Ilest,enfin,essentieldedisposerd'uneorganisation demarchéfonctionnant
correctement danslecadred'unepolitique communedelapêchedefaçonàobtenir
l'optimalisation desrecettesprovenantdelacommercialisation desproduitsde
lapêchetoutenassurantunniveaudeprixraisonnable pourlesconsommateurs .
3.Principales mesuresàretenirpourlamiseenoeuvredesorientations générales
.a)Mesures_çoncernant_]VadaQtat i.on_de_l^outi l_de_2roduct;[on
Ilconvientdepoursuivreauplancommunautaire ,aveclaparticipation finan­
cièredela-Communauté,lesmesuresdéjàprisespardifférentsEtatsmembres,^
visantl'adaptationdescapacitésdeproductiondanslesecteurdelapêche
aux'disponibilitésprésentesetfuturesdesressources delamer.
J
Cesmesurescomportent notamment :
. · ·%-laréorientation del'activitédepêcheverslaprospection des'nouvelles
possibilités decapturespourlaconsommation humainequepourlesusages/
II I.•■-lapromotion ,dejointventures V)aveclespaystiers :industriels
-laréductiontemporaire oudéfinitivedescapacitésdeproduction
b) '&££22QS_communes_de_restruçturation_et_de
£!Éy£Í29E£ESD£_£!fLÍ¿í íi°£Í®_®£_c'el'aquaculture
Uneactioncommunevisantlarestructuration ,lamodernisation etledévelop­
pementdelaflotteetdel'aquacultures'insçrivantdanslecadrede
programmesnationauxconcertésauniveaucommunautaire devraitêtreadoptée.
Cetteactiondevraits'étalersurunepremièrepériodede5ans.
if .
Cetteactioncommunevisele,financement de'projetportantsur'.:
-laconstruction,lamodernisation oulareconversion denaviresdepêche
-ledéveloppement del'aquaculture (projetspilotes,centred'assistanceet
derecherche,exploitations aquacoles)-
c)Harmonisation desaidesnationales
Afind'assurerunecohérencedesmesuresenvisagéesparchacundesEtatsmembres
aveccellesdécidéessurleplancommùnautaire,-laCommission al'intentionde
procéderàl'analysenécessaireenvued'arriveràunencadrement desaides;
nationales. ./.

d)Çoord2Qation_et_déve^oggement _(d_act2ons_communes_de_reçherçhe
ILconvient,enoutre,d'adopterLesmesuresnécessaires envuedecoordonner
LesactionsderechercheentreprisesparLesEtatsmembresetdeLescompLéter
pardesprogrammes communsportantsur:
-RechercheenmatièredetechnoLogie desenginsetméthodesdepêche
-RechercheenaquacuLture
-TechnoLogie deL'industrieaLimentaire
-Larechercheentreprise àL'initiative -desautorités ,pybliques :dehouveLLes'
zonesoudenouvellesespècesaptesàLa'pêchepourLaconsommation humaine
ouLatransformation ,industrielle .
LaCommissionpourraitparticiper .àcesactionsdtîunepart,parLebiaisde
programmesconcertés,réalisésetfinancésnotammentparLesEtatsmembres
maiscoordonnésauniveaucommunautaire et,d'autrepart,'pardesprogrammes
communsréaLisésetfinancésparLaCommunautéetLesEtatsmembres.
e)Adaptat2on_et_déveL.oggement_des_act2y2tés_de_tr ansformation
ι
L'actioncommuned'adaptationetdedéveloppement desactivitésdetransforma­
tionetdecommerciaLisation devraitêtrepoursuivie,dansunpremiertemps,'
dansLecadredurègLement355/77,etparLasuite,parL'adoptiond'une
actioncommunespécifiqueausecteurdeLapêche. - ♦
f)Mesuresd'ordresocial
Lesproblèmesd'ordresocialquipourraientnaîtredecettepolitiquedoivent
faireL'objetd'unexamenattentif,envuedetrouverlessolutionsadéquates-
notammentdanslecadredeL'application desdiversmoyensd'actionexistants.
Lesréadaptations nécessairesainsiquedeseffortsaccrusdeformation
devrontaccompagner L'actionderestructuration globaleenvisagée.
9'Révisionde_l;organisation.de.flarches ^■.
LaCommission àL'intentiondesoumettreaussitôtquepossibledespropositions
envued'adapterl'organisation communedemarchéspourlesproduitsdela-
pêcheàl'évolution .dumarchédepuis1970etauxchangements intervenusdes
dernièresannéesdanslesactivitésdepêche.-.,

4.-
Cetterévisiondevraitenparticulierviserà.éliminerlesrigiditésdu
systèmed'intervention àfixerdestaillesmarchandesminimalesetàaméliorer
lerégimedeséchangesaveclespaystiers.Outrecestroispoints,cette
révisiondevraitégalementportersurlesrèglesactuellement appliquéesaux'
organisations deproducteurs .
/