ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)902
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1639/80,portantouverture,répartition
etmodedegestiond'uncontingenttarifaire communautaire de
pulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1
aa)dutarifdouaniercommun,originaires deTurquieCOM(80)902 final
Bruxelles,le23décembre1980
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)902finalÉS7'EQ£J
vik
i»■

EXPOSEDESMOTIFS
1.Parsonrèglement(CEE)n°1639/80du24juin1980(1),LeConseil
aouvertetrépartientrelesEtatsmembresuncontingenttarifaire
communautaire de'90tonnes,audroitde11,9%,pourdespulpes
d'abricotsdelasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarif
douaniercommun,originaires deTurquie.
2.Lerèglement (CEE)n°..../80du 1980(2),
portantréductiondesdroitsdedouaneàl'importation dansla
Communauté decertainsproduitsagricolesoriginaires dela
Turquie,stipulequeledroitapplicabledanslecadredece
contingentdoitêtreréduità8,3%àcompterdu1erjanvier1981.
3.Laproposition derèglementci-annexée apourbutd'apporterau
règlement (CEE)n°1639/80précité,lamodification nécessaire.
Annexe:1proposition derèglement
(1)J.Û.n°L>163du28.6.1980,p.7
(2)J.0.n°L
X

Proposition
derèglement (CEE ) duConseil
-modifiant lerèglement (CEE)n°1639 /80,portant ouverture /
répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire commu­
nautaire depulpes d'abricots ,delasous-position ex20.06 BII
c)1aa)dutarif douanier commun ,originaires deTurquie .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
1 «
considérant queparsonrèglement (CEE)n°1639 /80 (1)yleConseil
aouvert etréparti entre lesEtats membres ,pour lapériode du
1er juillet 1980 au30juin 1981 ,uncontingent tarifaire commu­
nautaire de90tonnes ,audroit de11,9 %,pour lespulpes d'abricots
delasous-position ex20.06 BIIc)1aa)dutarif douanier commun ,
originaires deTurquie ;que lerèglement (CEE )n° /80portant
réduction des droits dedouane àl'importation dans laCommunauté
decertains produits agricoles originaires delaTurquie (2),
stipule que ledroit applicable dans lecadre dececontingent
tarifaire ,doit être réduit à8,3 %àpartir du1erjanvier 1981 ;
que,dès lors ,ilyalieu demodifier enconséquence lerèglement
(CEE )n°1639 /80précité ,
(1)J.O. n°L163du28.6.1980 ,p.7
(2)J.O. n°L

AARRETELEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier - '
L'articlepremier,paragraphe 2durèglement (CEE)n°1639/80est
remplacéparletextesuivant:
"2.Danstalimitedececontingenttarifaire,ledroitdutarif
douaniercommunapplicable àcesproduitsestsuspendu à8,3%."
V -
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981.
Leprésentrèglementest'obligatoire danstousseséléments '
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le " .,parleConseil
Leprésident