ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)146
Vol.1974/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)146 final
Bruxelles ,le13février 1974
Modification alaproposition
dedirective concernant lerapprochement deslégislations
desEtats membres relative àl*aménagement intérieur desvéhicules à
moteur (Résistance dessièges etdeleur ancrage )
(présentée parlaCommission auConseil envertu del'article 149
alinéa 2duTrait éCEE)
COM(74 )146final

EXPOSEDESMOTIFS
Danslecadredestravauxenapplication duProgrammegénéral
envuedel'éliminationdesentravestechniquesauxéchanges,adopté
parleConseille28mai196$?(l),laCommissionatransmisauConseil
endatedu29mai1973i"uneproposition dedirectiveconcernantlerap­
prochementdeslégislations desEtatsmembresrelativeàl'aménagement
intérieurdesvéhiculesàmoteur(Résistancedessiègesetdeleur
ancrage)(2).
LeParlementeuropéenaémissonavissurcettepropositionlors
desasessionle16novembre1973(3),leComitéEconomiqueetsocial
le25octobre1973.
LaCommission aexaminéattentivement lesobservations formulées
danscesavisetadécidédedonnersuiteàlaplupartd'entreelleset
deprésenteràceteffet,autitredel'article149»alinéa2,duTraité
CEE,despropositions demodification àlaproposition dedirectiveinitiale.
Cespropositions demodification concernentnotamment :
-l'article6,§2:cetarticleprévoitlesdispositions pourl'informa­
tiondelaCommissionsurlesprojetsdedispositions d'ordrelégis­
latif,réglementaire ouadministratif quelesEtatsmembresenvisagent
d'adopterenlamatière.Poursoulignerlefaitquetoutprojetsoit
communiquéàlaCommission,leParlementeuropéensouhaitequelemot
"ultérieui"soitsupprimédanscetarticle.
(1)J.O.C76du17.6.69,page1
(2)J.o.C90/73du26.10.73,page93
(3)J.O.C108/73du10.12.73,page75

-2-
-Annexe I,point 5*2 :pour garantir unesécurité majeure ,leComité
Economique etSocial estime quelacommande pour déverrouiller ledispo­
sitif dedéplacement dusiège doit setrouver surlapartie extérieure
dusiège ,c'est -à-dire dans lapartie laplus près delaporte .

Modification
.àlaproposition dedirective concernant le
rapprochement deslégislations desEtats membres
relative à1'aménagement intérieur desvéhicules àmoteur
(Résistance dessièges etdeleur ancrage )
Laproposition dedirective transmise le29mai1973 estmodifiée Î
-parunamendement àl'article 6,paragraphe 2,
-parunamendement àl'annexe I,point 5*2 .
Article 6 Article 5
J
texte original texte amendé
1.LesEtats membres adoptent etpu­
blient lesdispositions nécessaires
pour seconformer àlaprésente direc­
tive avant le1eroctobre 1974 «en inchangé
informent immédiatement laCommission .
Ilsappliquent cesdispositions à
partir du1eravril 1975 »
2.Dès lanotification delaprésente 2»Dès lanotification dela
directive ,lesEtats membres veillent tedirective ,lesEtats memb
enoutre àinformer laCommission en lent enoutre àinformer la
temps utile ,pour luipermettre de sion entemps utile ,pour lu
présenter sesobservations ,detout mettre deprésenter sesobse
projet ultérieur dedispositions detout projet (unmotsuppr
d'ordre législatif ,réglementaire ou dispositions d'ordre législa
administratif qu'ilsenvisagent glementaire ouadministratif
d'adopter dans ledomaine régi parlaenvisagent d'adopter dans le
directive . rési par ladirective .2.Dès lanotification delaprésen­
tedirective ,lesEtats membres veil­
lent enoutre àinformer laCommis­
sion entemps utile ,pour luiper­
mettre deprésenter sesobservations ,
detout projet (unmotsupprimé )de
dispositions d'ordre législatif ,ré­
glementaire ouadministratif qu'ils
envisagent d'adopter dans ledomaine
régi parladirective .

-2-
Annexe I,point 5»2
texte original
Lacommande pour déverrouiller le ■
dispositif visé aupoint 2.5doit
être aisément accessible ,même pour
l'occupant dusiège situé immédiate­
ment derrière lesiège considéré .Annexe I,point 5.2
texte amendé
Lacommande pour déverrouiller le
dispositif visé aupoint 2.5doit
être placée surlapartie extérieure
dusiège àproximité delaporto .-
Elle doit être aisément accessible ,
même pour l'occupant dusiège situé
immédiatement derrière lesiège
considéré .