ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)305
Vol.1982/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
modifiantladécision78/640/CEErelative
àlaparticipation financièredelaCommunautéauxopérations
d'inspectionetdesurveillance deseauxmaritimesduDanemark
etdel'IrlandeCOM(82)305 final
Bruxelles,le4juin1982
'vp\
(présent la^Commissionau
r;V
ar
-A–A
SII&Conseil)
COM(82)305final

EXPOSEDESMOTIFS
Parsadécision(78/640/CEE)du25juillet1978(1),leConseilaprévuque
laCommunautéparticipe auxdépensesduDanemarketdel'Irlandeoccasionnées ,
danslapériodeallantdu1.1.1977au31décembre1982,parlaréalisation
d'actionsàcourtetmoyentermeprévoyantlamiseenserviced'unmatériel
spécifique approprié àl'inspection etàlasurveillance del'activitéde
pêche.
Lamiseenoeuvredecesactionsàmoyenterme'enIrlandeasubidesretards
dusàlacompléxité destravauxdeconception d'unmatérielnouveau dont
lescaractéristiques doiventêtreparticulièrement sophistiquées pouratteindreune
efficacité certainedansl'inspection etlasurveillance dezonesdepêchetrès
étendues.
Etantdonnéqueleprogrammeenvisagéparl'Irlande,ayantfaitl'objetdela
décisiond'éligibilité delaCommission du15.5.1979,nepourrapasêtreen­
tièrementréaliséàladatedu1.1.1983,laCommission estimequ'ilestdans
l'intérêtcommunautaire quecettedatesoitprorogéeafindepermettrel'achè­
vementdestravauxenvisagésetd'assurerlaparticipation financière dela
Communautaire auxdépensesyafférentes .
D'ailleurs,afindefaciliterl'exécution destravauxencause,laCommission
considèrequ'ilestopportunquedesavancespuissentêtreaccordées àl'Irlande
parlaCommunauté enfonctiondel'avancement dansl'exécution desinvestisse­
mentsdestinés àcompléterleprogramme approuvéparlaCommission .
Pourcesraisons,laCommissioninviteleConseilàadopterladécisionmodi­
fiantladécisionduConseil78/640/CEEdu25.7.78relativeàlaparticipation
financière deLaCommunauté auxopérations dMnspection etdesurveillance
deseauxmaritimes duDanemarketdel'Irlande,dontleprojetestannexé.
(1)J.O.n°L211du01.08.1978,p.34.

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiantladécision 78/640/CEErelative
àlaparticipation financière delaCommunauté auxopérations d'inspection
etdesurveillance deseauxmaritimes duDanemarketdel'Irlande
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avissuParlementeuropéen
considérant quelamiseenoeuvred'unrégimecommunautaire deconservation et
degestiondesressources depêcheetlamiseenoeuvredemesuresdelimitation
del'activitédepêcherendentnécessaires,dansl'intérêtcommunautaire ,la
protection desressources etlasurveillance deseauxmaritimesrelevantdela
juridiction desEtatsmembres;
considérant queladécision78/640/CEEduConseil(1)
aprévuquelaCommunautéparticipe auxdépensesduDanemarketdel'Irlaride
occasionnées,danslapériodedu1erjanvier1977au31décembre1982,par
laréalisation d'actionsàcourtetmoyentermeprévoyantlamiseenservice
d'unmatérielspécifique approprié àl'inspection etàlasurveillance de
l'activitédepêche;
considérant quelesactionsàmoyentermecomportent notammentl'achatoula
construction denaviresgarde-côtes,l'achatd'aéronefsdereconnaissance ,
ainsiquel'achatetl'installation del'équipement nécessaire technique,
électronique etphotographique ;
considérant quelamiseenoeuvredecesactionsàmoyentermeenIrlande
asubidesretardsdusàlacomplexité destravauxdeconceptiond'unmatériel
nouveaudontlescaractéristiques doiventêtreparticulièrement sophistiquées pour
obteniruneefficacitécertainedansl'inspectionetlasurveillance de
zonesdepêchetrèsétendues;
(1)J.O.n°L211du1.iS.1978,p.34

considérant dèslorsqueleprogrammeenvisagéparl'Irlande,ayantfait
l'objetdeladécisiond'éligibilité delaCommission du15mai1979,nepourra
pasêtreentièrement réaliséàladatedu1erjanvier1983;qu'il estdoncnécessa
deprorogercedélaiafindepermettre,dansL'intérêtcommunautaire ,
l'achèvement destravauxenvisagésetd'assurerLaparticipation financière
delaCommunauté auxdépensesyafférentes ;
considérant qu'afindefaciliterl'exécution destravauxencauseilest
opportunquedesavancespuissentêtreaccordées àL'IrlandeparlaCommunauté
enfonction del'avancement dansL'exécution desinvestissements destinés à
achever Leprogramme approuvéparLaCommission
AARRETELAPRESENTE DECISION/

LaDécision 78/640/CEEestArticle
modifiéepremier
commesuit 3.
Larticle1er,paragraphe 2tstremplacéparletextesuivant:
"2.LaCommunauté remboursera lesdépenseséligibles duDanemarketde
l'Irlandeoccasionnées parlamiseenoeuvredesmoyensvisésau
paragraphe 1:
-àconcurrence de10Millionsd'EcuspourleDanemark,pourlapériode
du1erjanvier1977au31décembre1982;
-àconcurrence de46millionsd'Ecuspourl'Irlande,pourlapériode
du1erjanvier1977au31décembre1982;
.Larticle^epsu-jvantestinséré.
"Artiele1erbis
1.Pourlaréalisation destravauxprévusdansleprogrammeprésentepar
lesautoritésirlandaises etapprouvéparlaCommissionle15mai1979,
desavancespeuventêtreverséesparlaCommission auGouvernement d'Irlande
àconcurrence de80%ducoûtdestravauxprévuspourchaquetrancheannuelle
2.Auplustôttroismoisavantledébuteffectifdestravauxdelatranche
annuelle,leGouvernement d'Irlandepeuttransmettre àlaCommission une
demanded'avancepermettant deconstater quelesconditions pourleversement
sontremplies.
Sixmoisaprèsleversement decetteavance,leGouvernement d'Irlandedoit
prouveràlaCommission queletauxd'avancement destravauxatteintau
moins6,5%delatrancheannuellemultipliéparLenombredemoisécoulés
depuisladatededébutdestravauxpréciséedanslademanded'avance.
Adéfautdepouvoirapportercettepreuve,leGouvernement d'Irlandesera
tenuderestituerl'avanceperçue.
3.Lesdemandes desavancesrelatives auxautrestranchesannuelles de
travauxpeuventêtreintroduites lorsquelestravauxdelatrancheprécédente
ontatteintaumoins80%desprévisions etqueleséventuelles tranches
antérieures sontterminées.

.Auplustardtroismoisaprèsl'achèvement prévud'unetrancheannuellede
travauxpourlaquelleuneavanceaétéperçue>leGouvernement d'Irlandedoit
transmettre unedemandederégularisation duconcoursoctroyéàcettetranche.
Adéfautdepouvoirintroduire cettedemande,leGouvernement d'Irlandesera
tenuderestituerl'avanceperçue.
3.Lapremièrephrasedupoint2delannexeestremplacéeparletextesuivant:
"2,Lesactionsàmoyentermedoiventêtreréaliséesavant
le1erjanvier1983encequiconcerneleDanemark,et
le1erjanvier1985encequiconcernel'Irlande."
.Lepoint6estremplacéparletexteci-après :
"6.Lesdemandesderemboursement portentsurlesdépenseseffectuées parle
Gouvernement d'Irlandedanslecourantd'uneannéecivileoud'unepartie
decelle-cisupérieure àtroismois.Ellessontprésentées àlaCommission
dansundélaidesixmoispourlesdépensesconcernant uneannéecivileet
detroismoispourlesdépensesconcernant unepartiedecelle-ci."
Article3
LeRoyaumeduDanemarketl'Irlandesontdestinataires delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,
ParleConseil,
LePrésident