TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2004)0037
RelationsUE/ONU
RésolutionduParlementeuropéensurlesrelationsentrel’Unioneuropéenneetl’Organisation
desNationsunies(2003/2049(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulesuividonnéaurapportduSecrétairegénéraldesNationsunies«Nous,lespeuples:lerôlede
l’ONUauXXIesiècle»,àlaDéclarationduMillénaire2000etàlaCommunicationdesNationsunies
«Unevisiondepartenariat:lesNationsuniesetl’Unioneuropéenne»,ainsiqu’auxrapportsduSecré-tairegénéraldesNationsuniessurlamiseenœuvredelaDéclarationduMillénairedu31juillet2002etdu2septembre2003(
1),
/dash vulesrecommandationsdel’AssembléeparlementaireduConseildel’EuropesurlesNationsuniesau
tournantdusiècle(2),surlesrelationsaveclesNationsunies(3)etsurlaréformedesNationsunies(4),
/dash vulesorientationsadoptéesparleConseileuropéendeGöteborgdes15-16juin2001surlacoopé-
rationUE-ONUetlesaccordsintervenusauseinduConseil«affairesgénérales»des11-12juin2001etduConseil«relationsextérieures»des21-22juillet2003,
/dash vul’engagementduConseilàrenforcerlerôledel’Unioneuropéenneauseindesorganisationsinter-
nationales,etdel’ONUenparticulier(
5),
/dash vusarésolutiondu16mai2002(6)concernantlepartenariatUnioneuropéenne/Nationsunies(déve-
loppement,interventionshumanitaires),
/dash vulesconclusionsdelaPrésidenceduConseileuropéendeSaloniquedes20-21juin2003etles
rapportsprésentéssurlapréventiondesconflits,laluttecontreleterrorismeet«UneEuropesûre
dansunmondemeilleur»,
/dash vulacommunicationdelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil«Unioneuropéenneet
Nationsunies:lechoixdumultilatéralisme»(COM(2003)526),
/dash vul’article163desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondesaffairesétrangères,desDroitsdel’homme,delasécuritécommune
etdelapolitiquededéfense(A5-0480/2003),
A. considérantqueledéveloppementharmonieuxdel’humaniténepeutavoirlieuquedanslecadred’un
systèmedegouvernanceglobalecapabled’assurerlapaix,laprospéritéetlajusticedanslemonde,oùdessystèmesefficacesetmultilatérauxdegouvernancecommelesNationsuniesjouentunrôledepremierplan,etoùdesinstitutionsinternationalesfonctionnantbiengarantissentquel’ordreinter-nationalreposesurl’Étatdedroitetqu’ilestdûmentrespectépartouslesÉtatsdemanièrenonsélective;exprimantparconséquentsonsoutienaumultilatéralisme,instrumentpermettantdesur-monterlesproblèmesetlesmenacesauxquelsfaitfacelacommunautéinternationale,
B. conscientdel’importanced’unsystèmeinternationalmultilatéralcrédible,basésurdesprocessusde
décisionetd’applicationefficaces,respectueuxdesprincipesuniverselsdedémocratieetd’Étatdedroitetfavorisantundéveloppementdurableetharmonieux,
(1) RapportduSGdel’ONUàla57esessiondel’AssembléegénéraledesNationsuniesA/57/270du31juillet2002et
rapportduSGdel’ONUàla58esessiondel’AssembléegénéraledesNationsuniesA/58/323du2septembre2003
surlamiseenœuvredelaDéclarationduMillénaire.
(2) Recommandation1476del’AssembléeparlementaireduConseildel’Europe(2000).
(3) Recommandation1411del’AssembléeparlementaireduConseildel’Europe(1999).
(4) Recommandation1967del’AssembléeparlementaireduConseildel’Europe(1998).
(5) Conseil«affairesgénérales»del’UEdes18-19février2002.
(6) JOC180Edu31.7.2003,p.538.21.4.2004FR C96E/79 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
C. rappelantquel’Unioneuropéennen’estpasuneorganisationinternationalemaisuneuniondotée
d’une politique étrangère et de sécurité commune, qui, à dater du printemps 2004, comprendra25 États membres au total; rappelant qu’elle devrait, en tant qu’Union, développer ses relationsactuellesavecl’OrganisationdesNationsuniessurlabased’unestratégiepolitiqueplusaffirmée,
D. notantquecettestratégiedevraits’enrichirdel’expérienceacquisedanslecadredelacontribution
financièredel’UEauxactivitésdel’ONU,enparticulierdansledomainedudéveloppementetdesquestionshumanitaires,delapréventiondesconflits,delagestiondescrises,delareconstructiond’après-conflitetdel’établissementd’institutions,
E. considérantquelerenforcementdelacoopérationentrel’UnioneuropéenneetlesNationsunies,et
une meilleure coordination entre les institutions de l’UE et ses États membres, permettront derépondreplusefficacementauxmenacesmajeurespesantaujourd’huisurlacommunautéinternatio-naleetnotammentauterrorismeinternational,àl’existencepersistanted’Étatsaffaiblis,àladétériora-
tiondelasituationsocialeetdelapauvretédanslemonde,àlamultiplicationderéseauxinternatio-
nauxdecriminalitéorganisée,autraficd’êtreshumains,d’armementsetdestupéfiants,ainsiqu’àlaproliférationdesarmementsnonconventionnels,
F. convaincu que l’établissementd’unordre dujour communsur lesquestionsde sécurité entre les
Nationsuniesetl’UEcontribueraàaméliorerl’efficacitédusystèmemultilatéraletdevraittraduireunconsensusglobalsurlesprincipalesmenacespourlapaixetlasécurité,
G. notantlerôlevitald’unestratégieproactivedel’Unioneuropéennepourlasolution,dansuncadre
multilatéral, des problèmes et conflits internationaux; convaincu, par conséquent, de l’importanced’uneUnioneuropéennefortedesapersonnalitéjuridiqueetdesonministèredesaffairesétrangères,pourfaireévoluerlaformeactuelledesrelationsdel’UEetdesesÉtatsmembresavecl’OrganisationdesNationsunies,
H. notantquelacapacitéactuelledel’UEàdéfendrelesvaleurseuropéennesrestebienendeçàdeson
poidspolitiqueetéconomiqueauseindelacommunautéinternationale;qu’ilenestdemêmedelacontributionfinancièredubudgetdel’Unioneuropéenne,desbudgetsdeses15Étatsmembresetdeses10futursmembres,ausystèmedesNationsunies,
I. conscientquel’élargissementdel’UEcontribueradefaçonconstructiveàl’améliorationdupotentielde
négociationetdeconciliationdusystèmedesNationsuniespuisquel’UEseraalorsconstituéedepays
quiparticipentàdiversgroupesrégionauxauseindesNationsunies,cequifavoriseralespasserellespolitiquesetéconomiquesnécessairesdansunsystèmemultilatéraldegouvernanceglobale,
J. estimantquelesuccèsdetoutsystèmemultilatéralfondésurlerespectdel’Étatdedroitdépendrade
sacapacitéàfaireappliquerlesdécisionsadoptées,
K. convaincuqu’ilimportedeclarifieretderenforcerlerôledesNationsuniesetdeleursorganesau
seindusystèmedesécuritémondial,notammentencequiconcernelaréponseàapporterauxcrisesetlapréventiondesviolationsmassivesetsystématiquesdesDroitsdel’hommeetlaréactionàcesdernières,
L. noteàcetégardquelafinalisationdesréformesinstitutionnellesengagéesparlaDéclarationduMil-
lénairedesNationsuniessurlastructure,lacompositionetleprocessusdécisionnelduConseildesécurité,del’AssembléegénéraleetduCESsontdesconditionspréalablesàuneOrganisationdesNationsuniesplusefficace,
M. conscientqueleSecrétaire généraldesNationsuniess’estengagéàétablirdespartenariatsetdes
alliances qui contribueront au règlement d’une large gamme de problèmesinternationaux actuels,auxquelslesgouvernementsnepeuventàeuxseulsapporterdesolutions,
N. considérantquelacoopérationefficaceentrel’UnioneuropéenneetlesNationsuniesestlapierre
angulairedelapolitiqueétrangèredel’UE,revêtantuneimportanceparticulièrecomptetenudelacrisepolitiqueetinstitutionnelledanslaquellesetrouventlesNationsunies.C96E/80 FR21.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
Renforcementdurôledel’UEauseind’uneorganisationdesNationsuniesplusforte
1. sefélicitedelacommunicationdelaCommissionprécitéequicontribueàclarifierl’étatactueldela
coopérationentrel’organeexécutifdel’UnioneuropéenneetlesNationsunies;notecependantavecregretquelaCommissionn’apassouhaitéformulerderecommandationconcernantledéveloppementdelacoopérationentrel’ONUetleParlementeuropéen(quiestl’unedesautoritéspolitiquesdel’UnionetsonAutoritébudgétaire),alorsqu’ellel’afaitpourdesdomainesquirelèventdelacompétenceduConseiletdesesÉtatsmembres;
2. réaffirmequelemultilatéralismedemeurelemeilleurmoyend’identifieretdeconjurerlespérilsetde
parvenir àunepaix etune sécurité globales;demandedoncque l’UEsoutiennedefaçoncontinue lacréationetlamiseenœuvre,danslecadredel’ONU,d’instrumentsmultilatéraux,parexempleenpré-sentantdespropositionsconcrètespourlerespectdestraitésencequiconcernelesarmesdedestructionmassiveetlerôlequedoitjoueràcetégardleConseildesécuritédesNationsunies;
3. considèreque,dansunmondeébranléparlesconflits,parlesous-développementetparlesinégali-
tés,l’Unioneuropéenneconstitueuneréférencepositivequifaitladémonstrationquedespeuplesquionttraversédescrisesimportantesetconnudesguerresfratricidessontcapables,àforcedeconviction,deparcourirensemblelavoiedelapaix,delaprospéritéetdeladémocratieendéveloppantunmodèlequifaitallerdepaircroissanceéconomique,cohésionetdroitssociauxetquecetteexpériencehistoriqueestunstimulantpourd’autresprocessusd’intégrationrégionaledanslemonde;
4. estime que l’élaboration de la politique étrangère et de sécurité commune à l’égard des Nations
uniesdoitsecaractériserparlaparticipationetl’influenceconcertéedetouslesÉtatsmembresdel’Unioneuropéenne;
5. rappellequel’UEetsesÉtatsmembresapportentauxNationsuniesplusde50%desescréditsde
fonctionnementet de sesforcesde maintien de la paix, etplusde 60% de l’aide au développementinternationale,etqu’ilsdevraientparconséquentjouerunrôleclédanslaquestiondelaconfigurationfuturedel’OrganisationdesNationsunies;
6. estd’avisquelaConstitutiondel’UEaurauneincidencefavorablesurl’améliorationdesrelations
entrel’UEetl’ONUetqu’ellerenforceral’efficacitédel’actiondel’UEauseindel’ONU,contribuantainsiàconsoliderlerôlecentraldel’ONUdansladéfenseetlamiseenœuvred’unmultilatéralismeeffectifdanslecadredelagouvernanceglobale,delasécuritéglobaleetdurespectglobaldesDroitsdel’homme;consi-dèreenoutrequel’UEdevraitjouerunrôleplusactifdanslaréformedelastructureinternedesNationsunies;
7. estimequecelaserapossiblegrâcenonseulementàlareconnaissancedelapersonnalitéjuridiquede
l’UEauplaninternational,maiségalementàl’engagementpolitique,contractéparl’Unioneuropéenne,dejouerlerôleimportantquiluirevientdanslecadredelapolitiqueétrangère,quisereflètedanslaclarifi-cationattenduedescompétencespolitiqueset/ouexécutivesdechaqueinstitutiondel’UEdanslesrapportsinternationaux,danslacréationd’unministèreeuropéendesaffairesétrangèresetdanslerenforcementattendudescompétencesdel’UEenmatièredesécuritéetdedéfense;
8. juge qu’un engagement plus efficace dans le cadre du partenariat UE/ONU est nécessaire pour
préserverlapaixetlasécuritéinternationalesausensdel’article1delaChartedel’OrganisationdesNationsunies;
9. affirmequel’obtentiondesuccèsenmatièredegouvernanceglobale,faceauxdéfisdelamondiali-
sationetdel’interdépendancecroissantes,nepeutqu’êtrefondéesurunsystèmemultilatéraleffectifetéquitable dontla clé de voûte incontestableest l’Organisation des Nationsunies et qui dépendra desfacteurssuivants:
/dash renforcementdurôledel’ONUconformémentàsaDéclarationduMillénaire,notammentenprocé-
dantauxréformesindispensablespourl’adapteràlasituationmondialenouvelle,enaméliorantlareprésentativité,lastructureetl’efficacitéduConseildesécurité,del’Assembléegénérale,duConseiléconomiqueetsocial(CES)et,lecaséchéant,eninstituantunConseildesécuritééconomique,socialeetenvironnementaleetenremaniantleConseildetutelle,21.4.2004FR C96E/81 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
/dash renforcement et rationalisation des mécanismes de suivi et d’évaluation de la mise en œuvre des
décisionsprisesdanslecadredesNationsunies,encecomprislesconférencesetsommetsinternatio-naux,etaméliorationdessystèmesd’applicationdesdécisionsprisesparl’ensembledesinstitutions,etnotammentparlaCourInternationaledeJusticeetleTribunalPénalInternational,
/dash renforcementetréussiteconcrètedesprojetsderéformedesNationsunies,axéssurl’applicationdela
DéclarationduMillénaireetdespropositionsduSecrétairegénéralenvuederenforcerl’organisation,
/dash renforcementdelacohésionetdelacohérenceentrel’actiondel’ONUetcelledesinstitutionsfinan-
cièresinternationales(instancesdeBrettonWoods),et,àcetitre,poursuitedel’examendelacréationd’unConseildesécuritééconomiquedesNationsuniesavecmissiond’évaluerletravaildecesins-titutions,del’OrganisationmondialeduCommerceetdel’OrganisationInternationaleduTravail,
/dash veilleràcequelesinstitutionséconomiquessoientcompatiblesaveclesobjectifsdudéveloppement
humain,socialetdurable,
/dash promotiond’uneparticipationactivedesorganisationsrégionalesàlapréparationetàlamiseen
œuvredesinitiativesdel’ONU;développementd’unepratiquedecoordinationdesinitiativesdetoutgenredesNationsuniesavecsesprincipauxpartenaires,commel’Unioneuropéenne,et,chaquefoisquecelaestpossible,promotiond’actionsetdeprogrammescommuns,
/dash renforcementdelacapacitéd’engager,souslesauspicesdesNationsunies,desopérationsdemaintien
etdeconstructiondelapaix,lecaséchéantencoopérationaveclesprincipaux partenaires, tellel’Unioneuropéenne,conformémentauxorientationsdéfiniesparleConseileuropéendeGöteborg,
/dash rationalisation du système de délivrance des mandats des Nations unies pour des interventions
militaires;
10. prendactedurapportdugroupedetravaildesNationsuniessurlaréformeduConseildesécu-
rité(
1)du20juin2003etdesrecommandationsqu’ilcontient,ainsiquedesrapportsduSecrétairegénéral
desNationsuniesdevantles57eet58eAssembléesgénéralesconcernantlamiseenœuvredelaDéclara-
tionduMillénaire;sedéclareintéresséàparticiperactivementaugroupedehautniveaudésignéparleSecrétairegénéraldel’ONUpourexaminerlesdéfisàlapaixetàlasécurité,étudierlacontributionqu’uneactioncollectivepourraitapporteràlasolutiondecesproblèmes,revoirlefonctionnementdesprincipauxorganesdesNationsuniesetleursrelationsmutuellesetrecommanderlesmoyensderenforcerlesNationsuniesparuneréformedeleursinstitutionsetdeleursprocédures(
2);
11. accordesonsoutienrésoluàl’initiative duSecrétaire général desNationsuniesdedésigner un
groupedepersonnalitésdepremierplanpouraiderlacommunautéinternationale,lesÉtatsmembresdesNationsuniesetlesorganisationsinternationalesàréaliserlesObjectifsdeDéveloppementduMillénairedansledomainedel’eauetdel’assainissement;exprimesavolontédeparticiperactivementàcetteinitia-tiveenluiaccordantsonsoutienpolitiqueetfinancier;
12. demandeinstammentauxÉtatsmembresdel’UEdesemettredetouteurgenced’accordsurla
réformeinstitutionnelledusystèmedesNationsunies,danslaperspectivedel’acquisitionprochaine,par
l’UE,delapersonnalitéjuridique,etconformémentauxprincipessuivants:
/dash augmentationdunombredemembresduConseildesécurité(membrespermanentsetnonperma-
nents)quidevraitmieuxrefléterl’étatdumondeactuel,encecomprisel’Unioneuropéennecomme
membrepermanentàpartentièreaussitôtquesapersonnalitéjuridiqueauraétéreconnue,etl’attri-bution d’un siège supplémentaire pour chacune des régions suivantes: Afrique, Asie et Amériquelatine,
/dash améliorationduprocessusdécisionnelauseinduConseildesécurité,enremplaçantl’actuelsystèmede
vetoparledoubleveto(levetonevaudraitques’ilestémispardeuxmembrespermanents),maisuniquementdanslescasvisésauchapitreVIIdelaChartedesNationsunies(menacespourlapaix,actesdeguerreetd’agression),
(1) Rapportdugroupedetravailsurlaquestiond’unereprésentationéquitableetd’uneaugmentationdesmembresdu
Conseilde sécurité et autres réunions concernant le Conseilde sécurité du 20juin 2003 (57eAG de l’ONU,
supplément47/dashA/57/47).
(2) AllocutionduSecrétairegénéraldesNationsuniesdevantl’Assembléegénérale,23septembre2003,etdécisiondu
Secrétairegénéral,annoncéele4novembre2003,portantdésignationdesmembresdugroupeetconfirmantleur
mandat.C96E/82 FR21.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
/dash assouplissementdesrelationsentreleSecrétairegénéraletlaCourInternationaledeJusticeenpermet-
tantauSecrétairegénéraldeconsulterlaCoursurdesproblèmesjuridiques,
/dash améliorationdel’applicationdestextesauniveauduConseildesécurité(applicationdesesrésolu-
tions)etdelaCourInternationaledeJustice,
/dash enattendantqu’unaccordinterviennesurlapleineparticipationdel’UEauprocessusdedécisiondes
Nationsunies:
/dash participationd’unedélégationdel’Unioneuropéenneàlasessionannuelledel’Assembléegénérale
del’ONU,participationdevraitassocierlestroisinstitutionspolitiquesayantpouvoirdedécision(Parlementeuropéen,ConseiletCommissionavecstatutd’observateur«plus»pouvantprendrelaparoles’ilyestinvité,apporterdesréponsesetco-parrainerdesrésolutions,
/dash participationd’unedélégationdel’UnioneuropéenneàlaréunionannuelleduCES,associantdes
représentantsduConseil,duParlementeuropéenetdelaCommission;uneformuledeparticipa-tionanaloguedevraêtredéfiniepourtouteslesréunionsdescommissionsetorganesconnexesduCES(parexemple,commissiondesDroitsdel’hommedel’ONU),
/dash participationdel’UEauprocessusdécisionneldetouteslesagences,fondsetprogrammesdes
Nationsuniesbénéficiantd’unecontributionbudgétairedel’UE,auxmêmesconditionsquecellesprévalantpourlespaysmembresdesNationsunies;
13. invite le Conseil à envisager la possibilité de proposer la participation de l’Union européenne
commemembreàpartentièreduConseildesécuritéetdel’Assembléegénéraledel’ONU;
14. estimequeleministredesAffairesétrangèresdel’Unioneuropéenne,dontlesfonctionssontdéfi-
niesdansleprojetdeConstitutioneuropéenne,devraitoccuperlesiègeproposépourl’UEauparagrapheprécédent;
15. réaffirmequelaChartedesNationsuniesestlabasejuridiqueetpolitiquedécisivedel’organisation
desrelationsinternationalesetqu’elleestlegarantdelapaixetdelasécuritéinternationale;reconnaîtlanécessitédedévelopperencoreledroitinternationaletlesystèmedesNationsunies;soulignequel’enjeuprincipalestl’applicationdudroitinternationaletlamiseenœuvredesDroitsdel’homme,lavictoiresurlapauvretéetlesous-développementetlamiseenœuvred’unmultilatéralismeeffectif;souligneégalementquel’Unioneuropéenneélargieà25paysauraàassumeruneresponsabilitéparticulièredansceprocessusderéforme;aperçoitdanslaréformeinstitutionnelleattenduedel’ONUunélémentdeceprocessus;
16. sefélicitedusurcroîtdecohérenceapportéparl’ONUdanssesrelationsavecl’UE,cohérencedéjà
atteintedanslecadredesaréformeadministrativeencoursetmanifestéeparlanominationd’unrepré-sentantdel’ONUauprèsdel’Unioneuropéenneavecunmandatstratégiqueglobal;
17. sefélicitedel’étuded’impactduProgrammeannueldesNationsunies(
1)etdeladécisiond’ouvrirà
Bruxelles,audébutdel’année2004,unCentrerégionald’informationdesNationsuniespourl’Europeoccidentale;noteàcetégardqueceCentreauraprincipalementunemissiond’informationàl’intentiondescitoyensdesÉtatsmembresdel’UEetd’autrespayseuropéens;invitel’ONUàinclureégalementdanssonProgrammeannueld’activitédesactionsd’informationsurlesrelationsentrel’UnioneuropéenneetlesNationsunies;invitelaCommissionàlancer,sipossibleenconcertationavecceCentre,unecampagned’informationsurlesrelationsentrel’UEetlesNationsunies,ycomprissurlacontributionfinancièredel’UEauxactivitésdel’ONU,desesagences,fondsetprogrammes;encourageégalementleCentrerégionaldesNationsuniesàdéveloppersesactivitésenconcertationétroiteaveclesassociationsetinstitutionsd’éducationdel’ONU,quisontdesstructuresvitalesdelasociétécivile,afindediffuserparmilescitoyenslesvaleurscommunesdel’UEetdel’ONU;
18. invitelesautoritésbelgesàfaireleurpossiblepourdoterlanouvellereprésentationdesNations
uniesauprèsdel’UEetleCentrerégionald’informationdesNationsuniesd’unstatutappropriéetàmettreàleurdispositionleslocauxnécessaires;
(1) RapportduSecrétairegénéraldesNationsuniesdevantla58eAssembléegénérale«lerenforcementdusystèmedes
Nationsunies/dashLesproblèmesd’information».21.4.2004FR C96E/83 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
19. soulignequ’unrenforcementdurôledel’UEauseindesNationsuniesexigera:
/dash d’améliorerleséchangesd’informations,laconsultationet,lecaséchéant,lacoordinationdesordres
dujourdesinstitutionsdel’UEetdesNationsunies,
/dash derenforcerledébatentrelesinstitutionsdel’UEsurlesquestionsintéressantouconcernantles
Nationsunies,afind’identifierdeconcertlesdomainespolitiquesoùl’UEdoitjouerunrôledepion-nierdansladéfinitiondelapolitiquedel’ONU:l’organisationdesrelationsdel’ONUaveclesautresorganisationsinternationales(commel’OTAN),lesrapportsentrelasécurité,ledéveloppement,lespolitiqueshumanitairesetdel’environnement,ladéfenseetlapromotiondesvaleursdel’UE,notam-mentladémocratieetlerespectdesDroitsdel’homme,danslecadredesactivitésdesNationsunies,
/dash d’assurerlamiseenœuvreetlesuividesdécisionsarrêtéesparlesNationsunies(Conseildesécurité,
Assembléegénérale,CES,conférencesinternationales),danstouslesdomainesetàtouslesniveauxdeleursrelationsextérieures,notammentpourcequiconcernelamiseenœuvredesrelationsbilatéralesdel’UEavecdespaystiers(mainstreaming),
/dash decoordonnersonactionaveccelled’autrespayspourlaréalisationdepolitiquescommunescomme
parexemplel’institutionduTribunalPénalInternational,l’applicationduProtocoledeKyotoetl’inter-dictiondesminesantipersonneldanslemondeentier,
/dash dedéfinirunepositioncommunedel’UnioneuropéennesurlaréformedusystèmedesNationsunies,
/dash dedévelopper,defaçonsérieuseettransparente,ladimensionparlementairedesrelationsUE-ONU,
/dash degarantir,danslesdomainesfaisantl’objetd’interventionsdesNationsunies,l’application,entemps
utileetsouslaformeappropriée,del’article19dutraitéUE,nonseulementauplandel’information,maiségalementdelacoordination,ainsiquedel’ensembledesaccordsinterinstitutionnelsconclusparleParlementeuropéen,leConseiletlaCommission(accordsinterinstitutionnelssurlaPESC/PESDetsurladisciplinebudgétaire),etàtermelaréformedel’article19dutraitéUEafind’aboutiràunereprésentationunifiéedel’UEauseindesinstancesdesNationsuniesetdesautresinstitutionsinter-nationales,
/dash derenforcerlesmécanismesdecoordinationdelapolitiqueétrangèreetdesécuritécommune/poli-
tique européenne de sécurité et de défense (PESC/PESD)afin que lesmembres UE duConseildesécurité(membrespermanentsetnonpermanents)soientclairementinformésdelapositiondel’UEsurlesdossierstraitésauseinduConseildesécurité,
/dash depratiquer,dansledomainedesaffairesétrangèresetdelasécurité,unepolitiquecommuneplus
efficaceetpluscohérente,grâceàunrôleplusproactifdel’UEdansdesdomainestouchantauxgrandesquestionspolitiquesinternationales,auxproblèmesdelasécuritéetdesDroitsdel’homme,
/dash d’êtreparticulièrementattentifauxdispositionsrelativesauxDroitsdel’homme,
/dash deprévoirunrôleplusactifdel’UEdanslecadredesmissionsderétablissementoudemaintiendela
paixdel’ONU,
/dash d’intensifier le dialogue interculturel et interreligieux afin de contribuer au débat sur la diversité-
culturelle,
/dash derenforceretd’élargirledialoguepolitique,nonseulemententrelesinstitutionsdel’UEetlespays
membresdugrouperégionaldel’EuropeoccidentaleauseindesNationsunies,maiségalementavecd’autresgroupementsrégionauxcommelespaysACP,lesUSAetlespaysd’Amériquelatine,ainsiqu’avecd’autresorganisationsrégionalessurlascèneinternationalesurlesgrandsdossiersinscritsà
l’ordredujourdesNationsuniesetdel’UE,notammentceuxrelatifsauxobjectifsdelaDéclarationdu
Millénaire,
/dash demettreenœuvredefaçontransparenteeteffectivelesprotocolesd’accordoutouteautreforme
d’accordsentreleConseiloulaCommissiondel’UEetlesagences,programmesetfondsdesNationsunies,et,delapartdel’UE,lavolontédeprendrel’initiativedemettreenœuvredesactionsdesoutienauxobjectifsdesNationsuniesdansungrandnombrededomaines,
/dash d’adjoindreaudialogueencoursauplushautniveauentrel’ONUetlesinstitutionsdel’UE(Parlement,
ConseiletCommission)undialogueetunecoopérationauniveaudesservices,envuededévelopperdespartenariatsdeprogrammationet,s’ilyalieu,desordresdujourcommuns;C96E/84 FR21.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
20. attenddel’UEqu’ellecoopèreactivementàlaréformeetaudéveloppementultérieurdesNations
unies;considèrequ’encasdegénocide,decrimesdeguerreoudecrimescontrel’humanité,ausensdesdéfinitionsinscritesauxarticles6,7et8duStatutduTribunalPénalInternational,lesNationsuniesdoiventêtrehabilitéesàintervenirsansdélai;considèrequ’àcetégard,ildevraitégalementêtrepossibledepasseroutreauvetod’unmembrepermanentduConseildesécuritésiuneinstanceindépendante,légitiméeparledroitinternational(exemple:laCourinternationaledeJustice,leTribunalPénalInternatio-nal),jugequ’ilyadangerimminentquelescrimessusmentionnéssoientcommis;
21. souligneque,pouraccroîtrelesoutiendescitoyensauxNationsunies,ilimportederenforcerle
respectdutravaildesNationsunisdansladéfensedesDroitsdel’hommefondamentaux,etpourcelamettreenplaceunsystèmed’examendesviolations,commisespardesÉtatsmembresindividuels,deslibertésetdesdroitshumainsfondamentaux:lesrégimesquiviolentdefaçondurable,flagranteetsysté-matiquecesdroitsetlibertéspourraientsevoirretirerleurdroitdevoteauseindelacommissiondesDroitsdel’hommedel’ONUjusqu’àcequ’ilsmettentuntermeàcesviolations.
Renforcementdelacoopérationentrelesinstitutionsdel’UEetlesystèmedesNationsunies
22. sefélicitedelamiseenœuvre,parleSecrétairegénéraldesNationsunies,delastratégiederen-
forcementdelacoopérationaveclesorganisationsrégionalesetdecoordinationentrelesactionsdel’ONU
et celles de ses principaux partenaires, telle l’Union européenne, notammentdans le désarmement, lecontrôle des exportations d’armements, la prévention des conflits,les aspects civils et militaires de lagestiondescrises,l’aidehumanitaireetledéveloppement,ladéfensedesdroitshumainsetsociaux,laprotectiondesdroitsdespeuplesindigènes,laprotectiondel’environnement,ainsiquelecontre-terro-risme,laluttecontrelacriminalitéorganisée,enparticulierletraficd’êtreshumains,destupéfiantsetd’armements,ainsiqueleblanchimentdescapitaux;
23. estimequ’unetelleapproche,etledéveloppementdudialoguepolitiqueavecleParlementeuropéen,
mentionné au paragraphe 39, constituent l’amorce d’une stratégie commune du «jeu de construction»visantàrenforcerlessystèmesmultilatérauxaunomduprincipedecoopération,dedialogueconstructifetdecompromis,dedépassementdesdivergencesentreÉtatsmembresdel’UElorsquecelaestpossibleetderejetd’approchesrigidesoumultipolaires,detypeconflictuel,auplaninternational;
24. constatequ’ilesturgentderenforcerlacoopérationetlacoordinationdesactionsdanslesecteurde
lasantépublique,notammentenmatièrederecherche etdeprévention,aumomentoùdesmaladies
graves ettrès contagieuses, à caractère d’épidémie, représentent l’undesnouveaux défislesplusréels
pourlasécuritéglobale;
25. réitèresonexigenced’uneinterdictionmondialeduclonagedesêtreshumainsetappuiedansce
contextel’initiativeduCostaRicaainsiqueladécisiondel’AssembléegénéraledesNationsuniesd’élaboreren2004uneconventionencesens;
26. demandequedanslecadredelamiseenœuvreeffectivedelarésolution1373duConseilde
sécuritédesNationsunies,ycomprislaConventioninternationalepourlarépressiondufinancementduterrorismeendatedu9décembre1999,l’UEpromeuvel’applicationdeshuitrecommandationsspécialessurlefinancementduterrorismedu31octobre2001duGrouped’actionfinancièresurleblanchimentdecapitaux(GAFI),demêmequelesquaranterecommandationsduGAFIenmatièredeluttecontreleblan-chimentd’argentdu20juin2003;
27. invitelesinstitutionsdel’UEàapporterleursoutienàlacréationd’unintergroupedespaysdémo-
cratiquesauseindusystèmedesNationsunies(Communautédesdémocraties);engagesesinstitutionsainsiquelesÉtatsmembresdel’UEàpromouvoirlaparticipationdecetintergroupeetàappuyerleseffortsdesONGdanslapoursuitedecetobjectif,enparticulierceuxquitendentàmobiliserlasociétécivile;
28. soulignelanécessitédetrouverunéquilibreidoineentrel’objectifd’uneapprochefaisantintervenir
unepluralitéd’organismesetlesoucid’apporterunevéritable«valeurajoutée»européennesurlascèneinternationale;seféliciteparconséquentdel’accord-cadresignéle29avril2003entrelesNationsuniesetlaCommissionsurlesaspectsfinanciersetadministratifsdelacoopérationentrelesagences,fondsetprogrammesdel’ONU(AFPNU)etlaCommission,ainsiquedesprotocolesd’accordsetautresformesd’accordsconclusparéchangesdelettresles6juillet2000,14décembre2000et14mai2001entrelesagencesdel’ONUetlaCommission;21.4.2004FR C96E/85 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
29. note avec satisfaction que cet accord-cadre constitue également une tentative de répondre aux
demandesémanantduParlementeuropéenetdelaCourdescomptespourquelaCommissionadaptelessystèmesdecoopérationavecl’ONUauxrèglesadministrativesetfinancièresdel’UE,maisregrettequeleParlementeuropéen,oudumoinssescommissionscompétentes,n’aientpasétédûmentconsultésetinformésdelapréparationdecetaccord;
30. encouragelaCommission,danslecadredesespouvoirsexécutifs,àfaireunnouveaupasversle
renforcementdelacoopérationetdelacoordination,commeleproposaientlesNationsuniesdansleurcommunicationprécitée,notamment:
/dash en renforçant le dialogue en cours et le partenariat de programmation au travers des mesures
suivantes:
/dash poursuitedudialoguefaceàfaceamorcéàlafind’octobre2003etélargissementdecedialogue
auxpaysetrégionspossédantdéjàuneexpérience significative delacoopération(EuropeduSud-Est,Congo),
/dash participationactiveàlamiseenœuvredepartenariatsstratégiquesnonseulementenmatièrede
développementetd’aidehumanitaire,maiségalementdanslesdomainesdelapréventiondesconflitsetdelasolutiondescrisesémergentespardesmoyenscivils,
/dash extensionàdesdomainesautresquelesquestionsdedéveloppementetlesaffaireshumanitaires
du dialogue politique en cours et du partenariat de programmation (environnement, santépublique,notammentluttecontrelesidaetd’autresmaladiesémergentes,gravesetcontagieusesàcaractèred’épidémie,politiquedesconsommateurs,contre-terrorisme,luttecontrelacriminalitéorganisée,etnotammentletraficd’êtrehumains,desstupéfiantsetdesarmementsetpoursuitedesobjectifssuivants:luttecontrelapauvretéetlesous-développement,développementdurable,préventiondesconflitsens’adressantàleurscausesetapplicationcohérentedudroitdanslesrelationsinternationales),
/dash développementcommund’uneprogrammation,d’uneformationetd’uneévaluationdesprojets,
afindepermettreuneprogrammationstratégiqueplusefficace,uneidentificationdesdomainesdecoopérationetunecoordinationplusétroite,nonseulementauniveaudeschefsdeservicemaisauniveaudesreprésentantsnationaux,
/dash enréaffirmantlesoutiendel’UEàunenouvelleConventiondesNationsuniessurleshandicapseten
s’efforçantderenforcerlelienentrelesactionsmisesenœuvreenmatièredenon-discriminationenvertudel’article13dutraitéCEetlesactivitésdestinéesàsoutenirchacunedesconventionsafférentesdesNationsunies,
/dash enmettantplusrésolumentenrelationlecadreréglementairecommunautaireconcernantlarespon-
sabilitésocialedesentreprisesetlesorientationsdelaConventionGlobaleetdelasous-commissiondesDroitsdel’hommedesNationsuniessurlessociétésmultinationales,envued’élaboreruntraitéinternationalcontraignantsurlaresponsabilitédesentreprises,traitéquiseraitappliquéauseinmêmedesNationsunies,
/dash entenantcompte,lorsdelamiseenœuvredesprogrammesd’aideextérieuredel’UE,desaccords
passésdanslecadredudialoguepolitiqueUE-Nationsunies,ainsiquedesdécisionsarrêtéesparcelles-ci,notammentenvuedel’octroid’uneassistancetechniqueetfinancièrepouraiderlespaystiersàatteindrelesbutsetobjectifsfixésparlesNationsunies,
/dash enmettantenœuvre,conformémentaurèglementfinancierdel’UEetchaquefoisquecelaestpos-
sible,lacoopérationfinancièreaveclesNationsuniessurlabased’unsystèmedefinancementdelaprogrammationetdeprocéduressimplifiées,etenexpliquantclairementauxNationsunies,àleursagences,programmesetfonds,lesmécanismesdefinancementdel’UE,enexposantlescasoùiln’est
paspossibleauxinstitutionsdel’UEdeprocéderselonunedémarcheprogrammatique,
/dash en invitant les secrétariats du Conseilet de la commissioncompétente du Parlement européen à
assisterauxréunionsfaceàfaceeteninformantlessecrétariatsduPEetduConseilsurlesuividesdécisionspriseslorsdecesréunions,C96E/86 FR21.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
/dash enprésentantauParlementeuropéenetauConseil,avantlemoisd’avrildechaqueannée,unrapport
surl’étatdesrelationsentrel’UnioneuropéenneetsesinstitutionsetlesNationsunies,notammentsurlespointssuivants:
/dash miseenœuvredel’accord-cadrefinancieretadministratif,sonextensionàl’ensembledesinitia-
tivesdesNationsunies,enparticuliercellesmisesenœuvreparlesagences,fondsetprogrammesdesNationsunies,etdifficultésrencontréesdanssamiseenœuvre,
/dash miseenœuvredupland’actionarrêtéparlaCommissiondanslecadredesacommunication
précitéeetdesrecommandationsetorientationspolitiquescontenuesdanslaprésenterésolution,
/dash miseenœuvredespartenariatsstratégiquesaveclesagences,fondsetprogrammesdesNations
unies,etpossibilitéd’endévelopperdenouveaux,
/dash participationdedélégationsdel’UEauxinitiativesetactionsdesNationsunies,encecomprises
lesréunionsannuellesdesesorganes,ainsiqu’auxconférencesinternationales,
/dash résultatsdudialoguepolitiquesurlaprogrammationstratégiquedesquestionshumanitaires,dans
lecadredelapolitiquedudéveloppementetdel’aidehumanitaire,surlapréventiondesconflits,lerèglementpardesmoyenscivilsdescrisesémergentes,etautressecteursdelacoopérationcommel’environnement,lasantépubliqueetlaluttecontreleterrorismeetlacriminalitéorgani-sée,enparticulierletraficd’êtreshumains,destupéfiantsetd’armements,
/dash définition(parlignebudgétaire)delacontributiondubudgetdel’UEauxNationsuniesetàleurs
agences,fondsetprogrammes,
/dash évaluationdel’utilisation,parlesNationsunies,desressourcesbudgétaires del’UE(parligne
budgétaire)pendantl’exerciceprécédent,
/dash définitiondenouvellescollaborationsstratégiquespossiblessurlabasedel’analyseetdel’évalua-
tiondesélémentsmentionnésauxpointsprécédents;
31. encourageégalementleConseil,àlalumièredesadécisiondu21juillet2003(
1)etdelaDéclara-
tioncommunedelaPrésidenceitaliennedel’UEetduSecrétairegénéraldesNationsuniesdu24sep-tembre2003(
2),àconclureaveclesNationsuniesunaccordsurlapréventiondesconflitsetlagestiondes
crises,conformémentauxprincipessuivants:
/dash établissementd’unecoopérationconstructiveselonlesprincipesdel’efficacitéconcrèteetdelacohé-
rencepolitiqueenpromouvantlesvaleursetintérêtscommunsgrâceàunemeilleurecoordinationplutôtquesurlabased’aspectsformelsquientraînentdescontraintessuperflues,
/dash miseenplacedemécanismesetdeprocédurespourleséchangesd’informationsentrel’UEetles
Nationsuniesdansledomainedelagestiondescrises(opérationsdemaintienetdeconstructionde
lapaix),
/dash miseenplaced’uncadreréglementaireetprocéduralcommunpourlesinterventionsdel’UEetdes
Nationsuniesdanslagestiondescrises,
/dash informationetconsultationduParlementeuropéen,avecobligationdeluifairerapportrégulièrement,
danslerespectdutraitésurl’UnioneuropéenneetdesaccordsinterinstitutionnelsconclusentreleConseiletleParlementeuropéen,
32. estime que ladéclaration communeprécitée de laPrésidence italienne de l’UEetduSecrétaire
généraldesNationsuniesdevraitêtremiseenœuvredanslecadred’unestratégiecohérentedel’ONUenmatièredepréventiondesconflitsetdegestiondescrises,distinguantlesmesuresopérationnellesàcourttermedesactionsstructurellesàlongtermesurlescausesdesconflits;engageparconséquentleConseiletlesÉtatsmembresdel’UEàtenircompte,danslamiseenœuvredecettedéclarationcommune,desconclusionsetrecommandationsarrêtéesparla57
eAssembléegénéraledesNationsunies(3)surlapré-
ventiondesconflits,etàœuvreractivementàlamiseenœuvredecesconclusionsetrecommandations;
33. insistepourquelaPrésidencedel’UEinformeleParlementeuropéenentempsutilesurlesmesures
engagées pour présenter aux organes ou agences de l’ONU toute position ou proposition de l’UE
(Documentdesprioritésdel’UEenvuedelasessionannuelledel’Assembléegénéraledel’ONU,proposi-
tionsderésolutionàprésenter,aunomdel’UE,auConseildesécuritéouàlasessionannuelleduCES,et21.4.2004FR C96E/87 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
(1) ConclusionsdelaPrésidenceduConseil«relationsextérieures»del’UEdu21juillet2003.
(2) Déclarationcommuneadoptéeparlatroïkaministériellelorsdela58eséancedel’AssembléegénéraledesNations
uniesle24septembre2003.
(3) UNres.A/RES/57/337.
notammentàlacommissiondesDroitsdel’homme)etpourqu’elleinformelescommissionscompétentes
duPEsurlespropositionsémanantdel’ONUconcernantlacoopérationdansledomainedelagestiondesconflits(coopérationauCongo,auLibéria),delapréventiondesconflits ,delagestiond’après-conflit,du
développementetdel’aidehumanitaireetdetousautresdomainesdedialoguepolitiqueetdecollabora-tionenmatièredeprogrammation;
34. inviteleConseiletsesÉtatsmembresàrenforcer,conformémentàl’article19dutraitéUE,non
seulementl’informationréciproquemaiségalementlacoordinationinterneàBruxellesetauniveaude
l’ONU,surlesdossierstraitésparlesinstancesdesNationsunies;proposeàceteffetquelerôledesgroupesdetravailduConseilàBruxelles(parexempleleCONUNougroupedetravailpourlapréparationdesconférencesdel’ONU)soitrenforcéetenglobelapréparationdespositionscommunes,mandatsetorientationsdel’UEavantqu’unedécisionnesoitpriseauseindesinstancespolitiquesdesNationsunies(Conseildesécurité,AssembléegénéraleetCES);
35. prendacteégalementàcetégarddelanécessitéurgented’améliorerlesystèmeactueld’échange
d’informationsetdecoordinationentrelesreprésentantsdesÉtatsmembresdel’UEàl’ONU,enparticulierenveillantàunecoordinationpermanenteentrelesmembresdel’UEquisiégeraientauConseildesécuritédel’ONUetlaPrésidencedel’UE;estimequecetteaméliorationseradenatureàprévenirtoutconflitentre
lespositionscommunesoulesorientationspolitiquesarrêtéesparl’Unioneuropéenneetlespointsdevue
exprimésparteloutelÉtatmembredel’UEauseindesorganesdesNationsunies;
36. estimequelaclarificationdesrelationsentreleConseildel’UEetsesÉtatsmembresreprésentésau
Conseil de sécurité de l’ONU pourrait être traitée dansle cadre d’uncode de conduite, adopté selonl’article19dutraitéUE,quirenforceraitlesorientationsdéjàarrêtéesparleConseil,etquisouligneraitquechaquefoisqu’unedéclarationdel’UEestfaiteaunomdel’UnionoudelaCommunautéeuropéenne,lesÉtatsmembresdel’UEdevraients’abstenirdefaireleurspropresdéclarationsnationales,lesquellesnedevraients’envisagerqu’àtitreexceptionneletàconditiond’avoiraupréalableétéjustifiéesàlaPrésidencedel’UE;
37. proposeauConseiletàlaCommissiond’organiserdesrencontresrégulièresavecdesreprésentants
delaPrésidencedel’UE,dessecrétariatsduConseil,delaCommissionetduParlementeuropéenavecdesreprésentantsdesNationsuniesafindecoordonneret,sipossible,d’effectuerencommunlesévaluationsparpaysenmatièredepréventiondesconflitsetencequiconcernelefonctionnementd’unsystèmed’alarmeprécoceetlamiseenœuvredesmécanismesdegestiondescrisesdontdisposentàlafoisl’UEetl’ONU;
38. estimeque,danslaperspectivedel’adoptionprochained’uneConstitutioneuropéenne,larationali-
sationdelareprésentationdiplomatiquedel’UEauprèsdesNationsuniesestdelaplushauteimportancepourl’améliorationdesrelationsmutuelles;encouragedecefaitleConseiletlaCommissionàconcluredèsquepossibleunaccordconcernantledétachementd’unedélégationextérieurecommuneàchacundessiègesdesNationsuniessuivants:NewYork,Genève,VienneetNairobi;
39. inviteleSecrétairegénéraldesNationsunies,ainsiquelesinstancespolitiquesdesNationsunies,
leursagences,fondsetprogrammes,àétendreauParlementeuropéenlespratiquesactuellesdedialogue,decoopérationetdecoordinationavecleConseiletlaCommission:
/dash encoopérantauplushautniveau àlapréparation d’undébatannuelduPEsurlesactivités des
Nationsuniesetsurleursrelationsavecl’UEetsesinstitutions,
/dash enexaminantensemblelescasoùdesactionsetdesprogrammescommunspourraientêtreenvisagés
parlePE,entantquel’unedesinstancespolitiquesetentantqu’Autoritébudgétairedel’UE,danslaplupartdesdomainesd’activitédesNationsunies,deleursagences,fondsetprogrammes,
/dash enidentifiantencommunlesdomainesoùdespartenariatsdeprogrammationavecl’UEdevraientêtre
misenplaceourenforcéset,danslescasappropriés,oùdesordresdujourcommunspourraientêtreadoptés,
/dash eninstituantdeconcert,encoopérationavecdesassembléesparlementairesrégionalesoumondiales
(Unioninterparlementaire,AssembléeparlementaireduConseildel’Europe)unréseaudeparlemen-tairesseréunissantrégulièrement enassembléeparlementaireconsultativesousl’égidedesNationsunies,afindedébattredesgrandsdossierspolitiquestraitésparl’ONUainsiquedesdéfisauquelcelle-cidoitfaireface,C96E/88 FR21.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
/dash eninvitantleParlementeuropéenàapporterunecontributionactiveaugroupedehautniveaurécem-
mentnommé(1)pourpréparerlesrecommandationsduSecrétairegénéraldesNationsuniesdevantla
prochaine59eAssembléegénéralesurlesprincipalesmenacesetlesfutursdéfispourlapaixetla
sécuritéainsiquesurlaréformedesinstitutionsetprocéduresauseindesNationsunies,
/dash eninvitantleParlementeuropéenàs’associerauforumpermanent«lesNationsuniesetleursrelations
aveclasociétécivile»,etenpromouvant,dansl’Unioneuropéenne,unsoutienplusmarquéenfaveurdesgroupesdelasociétécivile,qui,àl’instardes«AssociationspourlesNationsunies»,sensibilisentl’opiniondanslesÉtatsmembresetencouragentlesoutiendessimplescitoyensaurôledesNationsunies,
/dash enacceptantquedesreprésentantsduPEparticipentauxdélégationsdel’UEauxsessionsannuellesdu
Conseildesécurité,del’Assembléegénéraleetdu’CES,auxreprésentationsdel’UE/CEauseindes
bureauxdesagences,fondsetprogrammesdesNationsuniesbénéficiantd’unecontributionbudgétaire
del’UE,ainsiqu’auxdélégationsdel’UEdanslesconférencesinternationales,
/dash enpromouvantensembledeséchangesdevuesréguliersentreleshautsfonctionnairesdel’ONUetles
présidencesdesagences,fondsetprogrammesdesNationsunies,etd’autrepart,lescommissionscompétentesduPEsurdessujetsd’actualitéetd’intérêtcommun,
/dash enorganisantencommunl’allocutionannuelleprononcéeparlevice-SecrétairegénéraldesNations
uniesdevantuneréunionmixtedescommissionsetdélégationscompétentesduParlementeuropéen,
/dash enprogrammantensembleuneréunionannuelleentrelevice-SecrétairegénéraldesNationsuniesetle
Secrétaire général du Parlement européen, en vue de promouvoir une coopération et des actionscommunesauniveaudel’administrationetdelagestion,encecompriseslesactivitésdeformationetd’information;
40. estimequelerenforcementdudialogueetdelacoopérationpolitiquesavecleParlementeuropéen
(leParlementd’uneUnionde25Étatsreprésentantenviron450millionsdepersonnesàpartirde2004)contribueraausuccèsdeseffortsduSecrétairegénéraldel’ONUpouraffirmer,encoopérationavecl’Unionparlementaireinternationale,ladimensionparlementairedesNationsunies,etrenforceraparailleursladimensiondémocratiquedel’ONUqu’ellerendraplusprochedescitoyensdel’unedesrégionslesplusimportantesaumonde,partenairemajeurdanslarésolutiondesdéfisetdesmenacesqu’affrontelemonded’aujourd’hui;
41. invitesacommissioncompétenteàétablir,danslecadredelamiseenœuvreetdusuividela
présenterésolution,unecoopérationcohérenteetsystématiqueavecl’OrganisationdesNationsunies,sesagences,fondsetprogrammes;
*
**
42. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission,auSecré-
tairegénéraldesNationsunies,auprésidentduConseildesécuritédel’ONU,auPrésidentdel’Assembléegénéraledel’ONU,auprésidentduCESainsiqu’auxparlementsnationauxdel’UE,àl’Unioninterparle-mentaireetàl’AssembléeparlementaireduConseildel’Europe.
(1) AllocutionduSecrétairegénéraldesNationsuniesdevantl’Assembléegénérale,23septembre2003,etdécisiondu
Secrétairegénéral,annoncéele4novembre2003,portantdésignationdesmembresdugroupeetconfirmantleur
mandat.21.4.2004FR C96E/89 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004