ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)884
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)884final
Bruxelles,le19juin1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1968/73définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdescéréalesencasdeperturbation.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
I
COM(74)884final

EXPOSEDESMOTIFS
Danssonprojetderèglementportantletitre"modifiantlerèglementn
120/67/CKEportantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales"laCommissionaproposéentreautre -unemodification del'article
19»Aulieudeprendreenconsidération leprixcafetleprixdeseuil
commeélémentdedéclenchement desmesuresencasdeperturbation ,ilaété
proposédesebasersurdesprixplusconformesaubutpoursuiviparl'article
19.
Leprixd'intervention etlescoursoulesprixsurlemarchémondialont
ainsiétéconsidérés commeplusconformes.Cettemodification del'article
19nécessiteuneadaptationcorrespondante durèglement(CEE)n°1968/73
duConseil,cetteada.pte.tionétantlebutprincipal,duprésentprojetderèglement.

Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)BUCONSEIL
modifiantlerègCZ'ZCSÔ(CES)11lJ£S/73définissantlesrèglesgénéralesà
appliquer lesecteurdescigalesencasdeperturbation
LECONSEILDESCOtHaùmUTES EUROPEBENES ,
vuletrr.itéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CESduConseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°/74(2)*,etnotammentsonarticle19paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article1erdurèglement(CED)n°1968/73duConseil,du
19juillet1973»définissantlesrèglesgénéralesàappliquerdanslesecteur
descéréa.losencasdeperturbation (3)»modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°676/74(4)»fixenotammentlescritèresquidoiventStreremplis
pourledéclenchement desmesurespréviesencasdeperturbation !quelamodi­
ficationdel'article19durèglementn°120/67/CEEtellequeprévueaurègle­
ment(CEE)n°**nécessiteuneadaptationcorrespondante desdispositions
duditarticlepremiers
AAREETE12PEESEUTREGLEMENT :
Articlepremier
L'articlepremierdurèglement(CEE)n°1968/73estremplacéparletexte
suivant:
"1.Ausensdel'article19durèglementn120/67/CE3,undépassementsensible
existelorsquelescoursoulesprixsurlemarchémondialdépassentleprix
d'intervention valabledanslesportsoulieuxdesortiedeszonesexcéden­
tairesdelaCommunautéd'aumoinsdeuxpourcent.
2.Cedépassementestsusceptible depersisterlorsqu'undéséquilibre est
constatéentrel'offreetlademandeetlorsquecedéséquilibre risquede
seprolonger,comptetenudel'évolutionprévisibledelaproductionet
desprixdemarché.
, •••/~(T)~jToVnu117du19.6.1967,p.2269/67? /"*
(2)*Projetderèglement"modifiantlerèglementn120/67/CEEportant
organisation communedesmarchésdanslesetcurdescéréales"
(3)J.O.n°L201du21.7.1973,p.10$
(4)J.O.n°L83du28.3.1974,p.35
**règlementcitéenfootnote2.

3.LemarchédelaCommunautéestperturbédufaitdelasituationviséeaux
paragraphes 1et2,lorsqueleniveauélevédesprixdanslecommerceinter­
nationalestdenatureàentraver1*importation danslaCommunautédepro­
duitsvisésàl'article2durèglementn°120/67/CEC,ouàprovoquerla
sortiedelaCommunautédecesproduits,demanièretellequelastabilité
dumarchéoulasécuritédesapprovisionnements soientmisesencause.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident