ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1028
Vol.1970/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1028final
Bruxelles,le18septembre1970
/
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°23etlerèglementn°158/66/CEEdu
Conseil,notammentencequiconcernelafixationetlamodi­
ficationdesnormescommunesdequalitéapplicables auxfruits
etlégumes
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article149»alinéa2duTraitéC.E.E.)
C0M(70)1028final

EXP0S3DESMOTIFS
Lesréglésdeprocédureprévuespourlafixationdesnormesdequalité
desfruitsetlégumes,etparvoiedeconséquence ,pourleurmodification
ultérieure,varientselonlesproduits,pourdesraisonsquisontpurement
contingentes .
C'estainsiquedesnormespourneufproduitsfurentarrêtéesenmême
tempsquelerèglementn°23du4avril1962^,c'est-à-direselonlaprocédure
del'article43dutraité(article2paragraphe 3deuxièmephrasedurèglement
n°23).Lesnormespourdouzeautresproduitsfurentarrêtéesquelquesmois
plustardselonlaprocédureduComitédegestion(article2,paragraphe3
troisièmephrasedurèglementn°23).Quantauxproduitsrestant,lerèglement
n°23prévoit(article4paragraphel)quelesnormesyrelativesdoiventêtre
arrêtéesselonlaprocéduredevotedel'article43dutraité.
Cettedernièreprocédureaégalementétéretenueparlerèglement
/2^n°153/66/CESduConseildu25octobre1966,concernantl'applicationdes
normesdequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés àl'intérieurdela
Communauté(article2),pourcequiconcernel'adjonction,auxnormesexistantes,
d'unecatégoriedequalitésupplémentaire .
Le18avril19^9»laCommissionaprésentéauConseil,uneproposition
derèglementtendantàunifierlesprocéduresdemodification desnormesde
qualitéapplicables auxfruitsetlégumesenretenantuniquementlaprocédurede
votedel'article43dutraité.£COM(69)262finaldu15avril1962/
Cettepropositionfut"bienaccueillieauniveaudesgroupescompétents
duConseilaupointque,finjuillet1969»elleétaitenpassed'êtreinscrite
surlalistedespoints"A"d'uÀordredujourduConseil,<dès'qug.celui-ci
auraitprisconnaissance del'avisdel'Assemblée.
'" * -A
(1)J.O.n°30du20avril1962,p.965/62
(2)J.O.n°192du27octobre1966,p.3282/66

2.
Jusqu'àprésentl'Assembléeajugénepaspouvoirémettred'avisau
sujetdelaproposition enquestionqui,lorsd'unpremierexamen,avait
suscitéuneviveopposition.
Entretemps ,leConseilaappouvé,le9décembre1969»lerèglement
(CES)n°-2516/69modifiantlerèglementn°I58/66/CEE.
CerèglementautoriselaCommissionàdéciderdanscertainesconditions
etselonlaprocédureprévueàl'article13durèglementn°23,diteprocédure
duComitédegestion,diversesmesuresdepolitiqueéconomiquebaséessurles
normesdequalitédesfruitsetlégumesetnotamment :
-l'application descatégoriesdequalitésupplémentaires oudecertainesde
leursspécifications ,
-lamodification ducalibreminimumdesproduits.
Dèslors,ilparaîtopportunalaCommissionderemplacerlaproposition
quiavaitétéprésentéeenavril1969»parcellequifigureenannexe.
LaprésentepropositionréserveauConseil,ladécisiond'ajoutercertains
produitsàlalistedesproduitsfaisantl'objetd'unenormalisation ,quecespro­
duitssoientdestinésàlaconsommation àl'étatfraisouàlatransformation in­
dustrielle ,maisconfieàlaCommissionlesoindedéterminer ,selonlaprocédure
del'article13durèglementn°235lescritèrestechniquesdesnormes.
Demême,lapossibilité decompléterlesnormesparl'adjonctiondecaté­
goriessupplémentaires ,dontl'application adéjàétéconfiéeàlaCommission
(cfr.règlement(CEE)n°2516/69)appartiendrait àlacompétencedelaCommission,
etleConseilconserveraitledroitdeprorogerounonl'application decescaté­
goriesdequalitésupplémentaires audelàdelacinquièmeannéequisuitladate
deleuradoption.
Enfinlanouvellepropositionprévoit,dansunsoucid'uniformisation des
procédures ,quetouteslesnormesdéjàenapplication ,quecesoitpourlescaté­
goriesdequalitésupérieures oulescatégoriesdequalitésupplémentaires ,pour­
raientêtremodifiéesparlaCommissionselonlaprocéduredel'article13du
règlementn°23.
(1)J.O.n°L.318du18décembre1969»P«14

PROPOSITION DEFJgIi3£3HT DUCOrSEIL
modifiantlerèglementn°23etlerèglementn°I58/66/CSSduConseil,notamment
encequiconcernelafixationetlamodification desnormescommunesde
qualitéapplicables auxfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant qu'ilestopportund'uniformiser pourtouslesfruitsetlégumes
lesprocéduressuivantlesquellesd'unepart,ilestdécidédelessoumettreà
l'application denormesdequalitéetd'autrepart,cesnormessontarrêtées,
modifiéesoucomplétées ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4durèglementn°23^^estremplacéparletexte
suivant:
"Article4
"IlestdécidSselonlaprocédureprévueàl'article43paragraphe2
"dutraité:
"-desproduitsquidoiventêtreajoutésàlalistedel'annexeI,
"-desproduitsdestinésàlatransformation industrielle ,quidoiventêtresoumis
11àl'applicationd'unenormedequalité."
./•"
(l)J.O.n°30du20avril1962,p.965/62

Article2
Aurèglementn°23»ilestajoutéunarticle5rédigécommesuit:
"Article5
111.Lesnormesdequalitérelativesauxproduitsvisésàl'article4sont
11arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article13.
112.Apartirdu1œ?décembre1970»touteslesmodifications desnonnes
"relativesauxproduitsénumérésàl'annexeIsontarrêtéesselonlaprocédure
"prévueàl'article13".
Article3
Letexteduparagraphepremierdel'article2durèglementn°I58/66/CEE
estremplacéparletextesuivant:
"Article2
"1.Lesnormesdequalitéviséesàl'article2durèglementn°23peuvent
"êtrecocpleLécs,seloniaprocè&iraprévusàl'article13dumêmerèglement,
"parl'adjonctiondecatégories ddqualitésupplémentaires .
"Lescatégoriesdequalitésupplémentaires sontdéfiniescomptetenu:
"del'intérêtéconomiquequeprésententpourlesproducteurslesproduits
"concernés,
"-delanécessitédesatisfaireauxexigencesdesconsommateurs .
"Apartirdulerdécembre »1970»touteslesmodifications desdispositions
"relativesauxcatégoriesdequalitésupplémentaires existantessontarrêtées
"selonlaprocédureprévueàl'article13durèglementn°23."
(l)J.O.n°192du27octobre1966,p.3282,66

-5-
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident