ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)532
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)532final
Bruxelles,Le21septembre 1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTIOND'UN
CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DEFIGUESSECHES^DE
LASOUS-POSITION Er'08.038!H!TARIFDOUANIER COMMUN,
ORIGINAIRES D'ESPAGNE <1983)
PROPOSITIONDE^REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE REPARTITION ETr(«î%DEGESTIOND'UN
CONTINGENTTARIFAIRECOMMUNAUTAIRE DERAISINSSECS,DE
LASOUS-POSITION »»O':BupftlfôF&ttMNiER COMMUN,Vc*
ORIGINAIRES ?•>EsN^^f^S^
(présentées perLaCommission a-:Conseil)
\
C0IK82)532finsL

-EXPOSE DES MOTIFS
1.L'accord entre la -Commu ,3uté économique européenne etl'Espagne ,
complété par leProtocol© àcetaccord àlasuite dal'sdhéëlên
delaGrèce ,prévoit
l'ouverture ciecontingents tarifaires communautaires er.vue del'im­
portât -iondans laCommunauté desproduits originaires d'Espagne indiqués
ci-après ,auxdroits contingentai resfigurant enregard dechacun
d'eux :
N°duT.D.C. Produits Volumes annuees Droits contin­
gentai res
ex08.03 B Certaines figues
sèches
08.04 BI Certaine .raisins
secs200 t
1.700 t30% des droits
duTDC
Exemption
2.Apartir du1erjuillet 1977 levolume contingentai repour lesraisons
secs aété augmenté à1.900 t'onnes .
3.Lesdispositions decesrèglements prévoient -comme ilest derègle -
ladivision desvolumes contingentâmes endeux tranches ,dont la
première est répartie enquotes-parts entre les Et^ts membres etla
deuxième constitue laréserve .
4.Encequiconcerne larépartition desvolumes delapremière tranche
descontingents ilest àremarquer qu'ilaétéprocédé àcette ré­
partition sur labase des règles appliquées généralement jusqu' ici .
5.Lespropositions derèglements prévoient comme mode degestion unique
àappliquer par tous leuEtats i.iembres,' lemode "aufu;' etàmesure"' .
»
Annexes :2propositions derèglement duConseil

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEILANNEXEA
dEspagne(1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelaCommunautééconomique
européenneaconcluunaccordavecl'Espagnele29juin
1970H,complété,-importationsdesditsproduitsenprovenanced'Espagne
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,'surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièrésannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les.
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
parLeProtocoleàL'accordentreLaF.rarsmembres 1979 19801981
Communautééconomiqueeuropéenne Benelux 8 –_
etLEspanneàLasuitedeL'adhésion Danemark – – -
deLaRépubliquehelléniqueàla Allemagne' 8610097
Communauté (2),dénomméci-aprèsGrèce_
Protocole,France 6 –3
considérantque,envertududitaccord,laCommunauté
sestengagéeaouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde200tonnesdefiguessèches,
présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetIrlande
Italie
Royaume-Uni–:-
"O––.M»wt,iuiiiiijVj,ICIawuo-^WMUOlI
ex08.03Bdutarifdouaniercommun,originaires
dEspagne;queledroitcontingentaireapplicableest
fixéà30/odudroitdutarifdouaniercommun;qu'il
convientd'ouvrir,pourl'année1987,cecontingent
tarifairecommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
1accèségaletcontinudetoiXslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondanstous
les^Etatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
quunsystèmedutilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Etatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuéau
proratadesbesoinsdesEtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesauxconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,ainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence,une
répartitionéquitableentretouslesEtatsmembresde
l'obligationcontractéedanslecadredel'accord
considéré,lespourcentages departicipationinitiale
auvolumecontingentaire peuvents'établir
approximativement commesuit:
Benelux 6,7
Danemark 6,7
Allemagne 46,7
Grèce 0,7
France 20,0
Irlande 3,3
Italie 3,3
Royaume-Uni 12,6
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
(')JOn°L182du16.8.1970,p.2.
(-)JOn°L326du13.11.1981,p.2.

-2-ANNFXFA
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà75%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiait1
procèdeautiragedunequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par chaque-
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermettaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusquàlatindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afindéviterquunepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeut-êtreeffectuée
parl'undesesmembrts,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
\
Articlepremier
Du1janvierau31décembre198^,ledroitdutarif
douaniercommunpourlesfiguessèches,présentéesen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à15kilogrammes,delasous-positionex08.03Bdu
tarifdouaniercommun,originairesd'Espagne,est
suspendupartiellement à3%danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de200tonnes.
Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèce
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément
auxdispositionsenlamatièredansl'acted'adhésionde
1979etdansleprotocoleaArticle2
1.Unepremièretranchede150tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au'
31décembre198^,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(ent)
Benelux10
Danemark10
Allemagne 70
Cièce1
France30
Irlande5
Italie5
Royaume-Uni 19
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
50tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.^Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
quelleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
îéservesilaétéfaitapplicationdel'article5,estutilisé
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesans-délai,parvoiedenotificationàla
Commission,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15^/>desaquote-partinitiale,évenutellementarrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.

-3- ANNEXE A
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembreI98£.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1"octobre198^,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre198^,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre198^,letotaldesimportations
duproduitenquestionréaliséesjusqu'auISseptembre
198^etimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafractionîleleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobreI98JJ,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'articleS.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations duproduitenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementîlesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
ArticleH
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leurquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

Proposition
RÈGLEMENT (CEE)de
'DUCONSEILANNEXEB
portantouverture,repartitionetmodedegesti.
deraisinssecs,delasous-position08.04B
d'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelaCommunauté économique
européenneaconcluunaccordavecl'Espagnele29juin
1970(*),complété,
parLeProtocoleàL'accordentreLa
Communautééconomiqueeuropéenne
etLEspaqneàLasuitedeL'adhésion
deLaRépubliquehelléniqueàla
Communauté (2),dénomméci-après
Protocole,
considérantque,envertududitaccord,laCommunauté
s'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuel,enexemptiondedroitsde
douane,de1900tonnesderaisinssecs,présentésen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à15kilogrammes,delasous-position08.04BIdutarif
douaniercommun,originairesd'Espagne;qu'il
convientd'ouvrirpourl'année198Jcecontingent
tarifairecommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenanced'Espagnend'uncontingenttarifairecommunautaire
Idutarifdouaniercommun,originaires
(1983)
aucoursd'unepériodederéférencereprésentativeet
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaireconsidérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportsuximportationsdansla
Communautéduproduitenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres 1979 19801981
Benelux 352
Danemark1 15
Allemagne 2 1 _
Grèce– –
France
Irlande58
2186
285
1Italie 92
Royaume-Uni 637
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,des
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit.
Bénélux 9,9
Danemark " 1o
Allemagne 3,6
Grèce 0,1
France 421
Irlande 0,6
Italie 8,0
Royaume-Uni 347
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
(')JOn"L182du16.8.1970,p.2.
(2)|0L326iluIL11.1981,p.2.

-2-ANNEXEB
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà80%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
-toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
déviterquunepartieducontingentcommunautaire
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre198^,ledroitdutarif
douaniercommunpourlesraisinssecs,présentésen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à15kilogrammes,delasous-position08.04BIdutarif
douaniercommun,originairesd'Kspagne,estsuspendu
totalementdanslecadred'uncontingentcommunau­
tairede1900tonnes.
Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèceappli­
quedesdroitsdedouanecalculésconformément aux
dispositionsenlamatièredansl'acted'adhésionde
1979etdansleprotocole®Article2
1.Unepremièretranchede1520tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre198^s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après.
(ent)
Bénélux 150
Danemark '■15
Allemagne ,55
Grèce ]
France 640
Irlande in
'talie 120
Royaume-Uni 529
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
380tonnes,constituelaréserve.
Article3
I.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
quelleestfixéeàl'article2paragraphe1oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.

-3- ANNEXEB
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre198?,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre198?,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre198?,letotaldesimportations
duproduitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
198ietimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmourantdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsréception
desnotifications ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre198^,del'étatdelaréserveaprèsles
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequele1tiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article7
1.LesÉtatsmembre*prennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
''informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
198?.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident