25. suggèrequelesfabricantsnefournissentqueleschirurgiensrespectantleregistreeuropéendes
implantsmammaires;unorganeindépendantdecontrôledoityveilleretlesrésultatsducontrôledoiventêtrepubliés;
26. demandeégalementuneprocéduredecertificationappropriéepourlesmédecinsafinderéduireles
dommagescausésàlasantépardesopérationsquinesontpasréaliséesdanslesrèglesdel’art;
27. estimequecorrélativementauxresponsabilitésdesfabricantsd’implants,desgarantiesauxpatients
soientprévuesquantauxchirurgiensetauxcliniques;
28. suggèrequelecoûtd’implantsmammairescouvrelesélémentssuivants:premièreentrevueavecle
chirurgienconcerné;undébatinformatifsurlesimplicationsdesimplantsainsiquedesalternatives,avecunconseillerindépendantdûmentforméetagréénepossédantpasd’intérêtsfinanciersdansladécisionfinaledupatient;unepériodederéflexiond’aumoinsquatreàsixsemaines;unhistoriquedétaillédescasavantl’intervention;desconseilsetdesréexamenspériodiquesaprèsl’intervention;
29. estimequ’ildevraitexisterdeslistesinternationalesexhaustivesdechirurgiensformésenchirurgie
plastiqueetquecedomainedoitinclureégalementlachirurgieconsistantàposerdesimplantsmammaires
etàretirerlesimplantsusésetdéfectueux;
30. inviteinstammentlesÉtatsmembresàchargerleursinspectionsnationales/régionalesdelasanté
publiquedemenerdescontrôlessérieuxetfréquentsnotammentauniveaudescliniquesprivéesprocédantàlaposed’implantsmammaires;
31. invitelaCommissionàréexaminer,auplustarddanstroisans,lesmesuresnationalesadoptées
suiteàcettecommunication;
32. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommissionainsi
qu’auxparlementsdesÉtatsmembres.
P5_TA(2003)0064
Droitsdel’hommeauKazakhstanetenAsiecentrale
RésolutionduParlementeuropéensurleKazakhstan
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesrésolutionsantérieuressurleKazakhstan,/dash vul’accorddepartenariat etdecoopérationUE/Kazakhstan,signéle23janvier1995etentréen
vigueurle1
erjuillet1999,
/dash vuledocumentdestratégiedelaCommissionrelatifàl’Asiecentralepourlapériode2002-2006etle
programmeindicatif2002-2004,
/dash vulesconclusionsdelaquatrièmeréunionduConseildecoopérationUE-Kazakhstan,/dash vulesdéclarationsdel’UErelativesàl’affairedujournalisteSergeiDuvanov,
A. soulignantquelerespectdesdroitsdel’homme,deladémocratieetdel’Étatdedroitconstitueun
élémentfondamentaldel’accorddepartenariatetdecoopérationUE/Kazakhstan,surlequeldoitrepo-serledéveloppementdesrelationsfutures,
B. considérantqu’uneinstitutionnationaledesdroitsdel’hommeaétérécemmentcrééeauKazakhstan,
etqueleKazakhstanaratifiéen1998laConventioncontrelatortureetautrespeinesoutraitementscruels,inhumainsoudégradants,
C. considérantl’augmentationdunombredecasd’intimidationsetdepersécutionsàl’égarddelapresse,
del’oppositionpolitiqueetdesminoritésreligieusesauKazakhstan,C43E/366 FR19.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,13février2003
D. considérantqueM.SergeiDuvanov,journalisteindépendantdepremierplanetrédacteurenchefd’un
bulletind’informationsurlesdroitsdel’homme,aétécondamnéàunepeined’emprisonnementdetroisansetdemi,alorsquelesnombreusesirrégularités quiontentachél’enquêteetl’absencededéfensejudiciaireappropriéeaucoursduprocèsmettentencauseladécisionrendueparletribunal,
E. considérantqueM.SergeiDuvanovaétéarrêtéle28octobre2002,soitlaveilledesondépartpour
lesÉtats-UnisoùildevaitdonnerunesériedeconférencessurlalibertédelapresseauKazakhstan,surlabased’uneplaintepouragressionsexuelleàl’égardd’unmineurd’âge,laquelleestétayéepardesélémentsdepreuvediscutables,
F. considérantqu’auparavant,M.SergeiDuvanovavaitétéinculpépourinsulteàl’honneuretàladignité
duPrésident,le9juillet2002,aumotifqu’ilavaitpubliésurl’Internetunarticlemettantencausedesresponsablesdugouvernementdansdesdélitsfinanciers,qu’ilavaitétéagressépartroishommesnon
identifiésetqu’ilavaitdû,decefait,êtrehospitaliséle28août2002,alorsquelesautoritésontomis
demeneruneenquêteenbonneetdueformesurcetincident,
G. considérantqueM
meIrinaPetrushova,rédactriceenchefdel’hebdomadaire«RespublikaWeekly»aété
condamnéeàunepeinedeprisond’unanetdemi,etqu’ellefaitactuellementl’objetdetroisnouvellesplaintesaupénal,
H. considérantqueMM.MukhtarAblyazovetGalymshanZhakiyanov,chefsdefiledupartid’opposition
LechoixdémocratiqueduKazakhstan,ontétécondamnésàdespeinesd’emprisonnement,respective-mentdesixetseptansenjuilletetenaoût2002,surlabased’accusationsmotivéespolitiquementetserapportantàunprétendu«abusdepouvoir»et«détournementdefondspublics»,
I. considérantquepourêtreenregistrés,lespartispolitiquesdoiventrecueillirlasignaturedepasmoins
de 50000 citoyens, et que toutes les organisations non gouvernementales (ONG) présentes auKazakhstandoiventàprésentsefaireinscrireauprèsdesautorités,sansquoielless’exposentàdespoursuitesjudiciaires,
J. considérantqu’auxtermesdelanouvelleconstitutionadoptéeen1995,lePrésidentpeutlégiférerpar
décretetexercerundroitderegardsurlesacteslégislatifsetjudiciaires;
1. exprimesaviveinquiétudequantàl’enquête,lespoursuitesjudiciairesetlacondamnationdontle
journalisteSergeiDuvanovfaitl’objet,etdemande,parconséquent,lalibérationimmédiatedecedernier;
2. demandeauxautoritéskazakhesdeprocéderàuneenquêteindépendanteencequiconcernele
casdeM.Sergei Duvanov,ainsi que ceux desdeux chefsdel’opposition,MM.Mukhtar AblyazovetGalymshanZhakiyanov,etderendrepubliqueunetelleinformation;
3. demande aux autorités kazakhes de fournir une information régulière et transparente sur l’état
d’avancementdetouteslesaffairesjudiciairesencours;
4. presseleKazakhstandemettrelecadrejuridiquedesoninstitutionnationaledesdroitsdel’homme
enconformitéaveclesnormesinternationales,notammentlesprincipesdeParisconcernantlestatutetlefonctionnementdesinstitutionsnationalespourlaprotectionetlapromotiondesdroitsdel’homme,quiontétéentérinésen1993parl’AssembléegénéraledesNationsunies;
5. condamnelapersistancedel’absencededéfinitiondudélitdetorturedansleCodepénalainsiquela
poursuitedelapratique,répandue,delatortureetd’autresformesdetraitementscruelsparlesreprésen-tantsdel’ordre;
6. déplorequelescompétencesdunouveaumédiateurpourlesdroitsdel’hommesoienttrèslimitées,et
demandequeledécretprésidentielsurlequelreposecetteinstitutionnationaledesdroitsdel’hommesoitremplacéparunactelégislatifconsolidéetadoptéparleParlementdanslesmeilleursdélais;
7. demandeinstammentaugouvernementetauParlementkazakhsderéexaminerleurdécisionrelative
àl’enregistrementdespartispolitiquesetdesONG;
8. presselegouvernementkazakhd’inviterl’oppositionàentamerundialoguesurlesmoyensàmettre
enœuvrepourrésoudreleconflitactuel;19.2.2004FR C43E/367 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,13février2003
9. inviteleConseiletlaCommissionàsouleverfermementlaquestiondurespectdesdroitsdel’homme
lorsdelaprochaineréunionduConseildecoopérationUE-Kazakhstan,enliantlesprogrèsaccomplisdanscedomaineàlapoursuitedelamiseenœuvredel’accorddepartenariatetdecoopération,etàconsoliderlesprogrammesTACISdesoutienàladémocratiequisontexécutésdanscepaysenvue,notamment,derenforceretdecontribueràl’épanouissementdesinstitutionsdémocratiquesetdesmédiasindépendants,ainsiqu’àlaluttecontrelacorruption;
10. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’auSecrétairegénéraldesNationsunies,àl’OSCE,auConseildel’Europeetaugouvernementdela
RépubliqueduKazakhstan.
P5_TA(2003)0065
Venezuela
RésolutionduParlementeuropéensurlasituationauVenezuela
LeParlementeuropéen ,
/dash vu ses résolutions antérieures sur le Venezuela ainsi que sa résolution du 15mai 2002 sur le
deuxièmesommetUnioneuropéenne-AmériqueLatineetCaraïbes(1),
/dash vuladéclarationdelaPrésidencedu23décembre2002surlasituationinterneauVenezuela,/dash vulaChartedémocratiqueinteraméricainedel’OrganisationdesÉtatsaméricains(OEA),
/dash vularésolutiondel’OEAdu16décembre2002,
A. considérantquelesévénementspolitiques,économiquesetsociauxquetraverseleVenezueladepuis
quelquetempsontaffectélacoexistencepacifiqueetdémocratiqueentrelescitoyensetlesinstitutionsetqu’ilsontsuscitéuneviveinquiétudeàl’échelonnationaletinternationalàproposdelanécessitédeconsoliderladémocratie,lerespectdesdroitsfondamentauxetl’Étatdedroit,
B. considérantquelaTabledenégociationetd’accords,leSecrétariatgénéraldel’OEAetlegrouped’amis
du Venezuela (Brésil, Chili, Espagne, États-Unis, Mexique et Portugal) contribuent activement à larecherched’unesolutionviableàlacriseduVenezuela,
C. considérant que depuis le départ, le Parlement européen joue un rôle général de modérateur qui
encourageledialogueetfavoriselessolutionspacifiquesetnégociéesauxconflitslatentsdel’ordre
mondial,etplusparticulièrementdel’Amériquelatine,
D. considérantquelaseuleissueàl’impassepolitiqueactuelleetauretourduprogrèséconomiqueetd’un
développementsocialéquitableauVenezuelapasseobligatoirementparl’intensificationdudialoguefranc,sincèreetconstructif,auqueldoiventparticiperl’ensembledessecteursaffectésdanslerespecttotaldeladémocratie,delaconstitution,del’Étatdedroitetdelasouveraineténationale;
1. déplorevivementlesactesdeviolencequionteulieuetfaitpartdesescondoléancesauxfamillesde
touteslesvictimes;
2. soutientlestravauxdelaTabledenégociationetd’accordsetduSecrétariatgénéraldel’OEA,assistés
parlegrouped’amisduVenezuela,dontlebutestdecontribueràlacréationdesconditionsd’undialogueetd’uneréconciliationnationale;
3. encouragevivementlegouvernementetlesautresinstitutionsduVenezuela,l’opposition,etenpar-
ticulierlaCoordinationdémocratique,lespartispolitiquesetlescitoyensengénéralàchercherunesolu-tionconcertée,pacifique,constitutionnelleetdémocratiqueàlacriseafinquelepayspuisserecouvrerunrythmededéveloppementéconomiqueetsocialquiluipermettedes’engagersurlavoiedelastabilitéetdelaconsolidationdeladémocratie,durespectdesdroitsfondamentaux,del’Étatdedroitetdelasouve-raineténationale;
(1) P5_TA(2002)0242.C43E/368 FR19.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,13février2003