ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)753
Vol.1979/0251

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROJET DEDECISION DELACOMMISSION
PORTANT MODIFICATION DELADECISION 73/287
RELATIVE AUX CHARBONS ACOKE ETCOKES
DESTINES ALASIDERURGIE DELACOMMUNAUTE
(présenté par laCommission auConseil )COM(79)753 final
Bruxelles -le12décembre 1979
b-q \.LU
La \H c*s>a .
C0M(79 )753 final

•DECISION DELACOMMISSION
portant modification deLadécision 73/287
relative aux charbons àcoke etcokes destinés àla
sidérurgie deLaCommunauté \
Article Premier
V- .■- I.–■.II III .
Ladécision 73/287/CECA est modifiée comme èuit : -.
1.Al'article 1ersous a),Lire cequisuit :
"uneaide àlaproduction ,pour laquelle lesgouvernements fixent chaque
année untaux parbassin ,entenant compte notamment descoûts moyens
deproduction clirbassin ,desprix ducharbon àcoke visés àl'article 5,
.rendus dans sazone principale d'écoulement etdesconditions d'approvi­
sionnement àlong terme ;" , _ -
•2.Al'article 1ersous b),lire cequisuit : . '
"une aide àl'écoulement ,applicable encasde-livraison destinée àune
zone éloignée dubassin deproduction oufaite dans lecadre deséchanges
;intracommunautaires .Letaux decette aide peut' aller jusqu' à4,40 UCE
*
partonne decharbon àcoke enca'sdelivraison àuneusine .disposant de
-possibilités d'approvisionnement direct par voie maritime oudont
l'approvisionnement nécessite untransport maritime encas d'échange
.intracommunautaire etjusqu' à2,60 UCEpartonne decharbon dans les
autres cas .Lamodulation adoptée par ungouvernement nedoit pas v
introduire dediscriminations dans Lesaides sfférentes aux Livraisons
desentreprises charbonnières ." -
3.Al'article 2,alinéa 2,rayer "30septembre "*etlire :"1ernovembre ".
■ •* ' »
4.Al'article 5,alinéa Y,Lire cequisuit :
"Lesprix rendus ,visés auxarticles 1era)et3alinéa 2pour lescharbon
àcoke depays tiers ,sont àcalculer àpartir desprix cafports dela
Communauté pour destransactions comparables .Aceteffet ,laCommission
fixe desprix cafindicatifs ."
5.Al'article 5alinéa 2,supprimer Ladernière phrase .
6.L'article 5alinéa 3estsupprimé .

7.AL'article 7,alinéa 1,lire cequi suit :
'"Lefinancement communautaire porte sur untonnage decharbon s'élevant au
maximum à15millions detonnes etunmontant de47millions d'UCE an." ,
8.Al'article 7,alinéa 2,lire cequi suit ï
'"Lefonds spécial estfinancé annuellement comme suit î
a)lacontribution delaCommunauté Européenne duCharbon etdel'Acier se .
monte à6millions d'UCE ;
b)lacontribution globale desEtats membres semonte à24millions d'UCEau
maximum ;cemontant serépartit comme suit (enMUCE ): -
Allemagne .7,75 -,
' ^ Belgique 3,25 .
France ' 7,00
Italie ; 3,00
Luxembourg 1,50 .
Pays-Bas 1,50 ^
c)lacontribution globale dessidérurgies nonvisées àl'article 6deuxième
tiret semonte à17millions d'UCE ;cemontant estréparti entre ,lesentre­
prises sidérurgiques sur labase deleur consommation deçoke dehaut
fourneau . * •.
Lacontribution dessidérurgies visées -àl'article 6deuxième tiret est .
calculée surlabase dutaux partonne deconsommation applicable auxautres
entreprises ." - ' .. -
9.L'article 7,alinéa 3estsupprimé .
10.Al'article 8alinéa 2,ajouter laphrase suivante :
;"Silestonnages correspondants n'atteignent pas lalimite fixée àl'article 7
alinéa 1,lesremboursements sont assurés enrecourant parpriorité àla
contribution delaCECA etàlacontribution -delasidérurgie .Lacontribution
des Etats .'est réduite àdueconcurrence ,-defaçon àcouvrir lesolde desbeso -ir.
dufonris spécial ." ... -
11.Al'article 8,alinéa 3,lire cequisuit : -
"LaCommission "fixe lescontributions àverser aufonds spécial ." .
12.Al'article 9,alinéa 1,lire cequisuit :
"LaCommission tient compte desaides prévues par laprésente décision pour
apprécie ,rsilesaides visées auxarticles 6à12deladécision n°528/76/CZC '
du25février 1976 sont denature àcompromettre lebonfonctionnement du
..Ι·ι<ΊΓ''("ι·.· '•.·Π:τ,υ:ΐ .'' .'_....... . ·

-3- ■
' ' .' ' '
13.AL'article 10alinéa 1,lire cequi suit : '
"Encas d'urgence ,laCommission pourra ,pardécisions prises après
consultation duComité Consultatif etduParlement Européen etavis conformé
-duConseil statuant àl'unanimité ,modifier :
-letaux del'aide àl'écoulement , . - •
-léplafond deséchanges ,
-lesrègles definancement dufonds spécial,'
-lacléderépartition visée à.l'articte 7paragraphe 2sous b)..
-Cesmodifications doivent tenir compte de l'évolution desconditions d'approvi­
sionnement èlong terme etdescourants d'approvisionnement dans laCommunauté .
H4.Al'article 10,alinéa 3,infine ,lire cequi suit :
"elle peut limiter ousupprimer ,àl'égard desentreprises encause ,lebénéfic
del'application del'article 1er ci-dessus -." •
' Article 2 .
Laprésente décision entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés Européennes etprend effet àpartir^du 1erjanvier 1Ç£
Elle cesse d'être envigueur le31décembre 1981 . .. .

Feuille "fînanr';"e
BudgetCECA:6MU.CE(1980 .+1981)