ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)241
Vol.1982/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EU3?EENN
COM(82)241 final
Bruxelles,le5mai1982
PROPOSITION MODIFIEE DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3017/79relatifàladéfensecontre
lesimportations quifontl'objetde"dumping"oudesubventions de
lapartdepaysnonmembresdelaCommunauté économique européenne .
(présentéeparlaCommission auConseilen
--vertudel'article149,alinéa2duTraitéCEE)
COM<82>241final.

COMM
EXPOSE DES MOTIFS
L'article 14duRèglement (CEE)n°3017 /79duConseil ,relatif
àladéfense contre lesimportations qui font l'objet dedumping
oudesubventions delapart depays nonmembres delaCommunauté
Economique Européenne ,prévoit lapossibilité d'unréexamen ,si
nécessaire ,desmesures décidées par lesinstitutions communautaires ,
soit àl'initiative delaCommission ,soit àlademande d'unEtat
membre oudetoute partie intéressée ,pour autant que celle-ci
présente des informations positives endémontrant lanécessité .
Compte tenu deceque lesmesures anti-dumping etcompensatoires ne
sont arrêtées qu'après desenquêtes consommatrices detemps autant
que d'argent ,ilestsouhaitable defixer unepériode minimale
avant qu'unréexamen soit entrepris àlademande d'unepartie
intéressée .
Uneproposition (1)delaCommission apportant lesmodifications
nécessaires àl'article T4adéjà étédiscutée auConseil (2),et,
sous réserve dedeux amendements mineurs ,sur lesquels laCommission
apudonner sonaccord ,neuf délégations sont enfaveur delaproposition ,
tandis que ladélégation allemande doute delanécessité d'unepériode
minimale ,l'essence même delamodification proposée .
Etant donné qu'uneproposition delaCommission modifiée par le
Conseil nepeut être adoptée qu'àl'unanimité ,ilestnécessaire d'intro­
duire uneproposition révisée demanière àpermettre que lerèglement
soit modifié enaccord avec leconsensus atteint .
(1)COM (82)63Final
(2)DOC 6147 /82COMER 47

Proposition modifiée de
REGLEMENT MJCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3017/79
relatifàladéfensecontrelesimportations quifontl'objetde"dumping"oude
subventions delapartdepaysnonmembresdelaCommunauté économique européenne.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113,
ι
vulesrèglements portantorganisation communedesmarchésagricolesainsi
quelesrèglements arrêtésautitredel'article235duTraitéetapplicables aux
ι
marchandises résultant delatransformation deproduitsagricoles,etnotamment
lesdispositions decesrèglements quipermettent unedérogation auprincipe
généralduremplacement detouteslesmesuresdeprotection auxfrontières parles
seulesmesuresprévuesparlesditsrèglements,
».
vulaproposition delaCommission,
considérant queparlerèglement (CEE)n°3017/79(1),leConseilaadopté
desrèglesetdesprocéduresrelatives aladéfensecontrelesimportations qui
fontl'objetde"dumping"oudesubventions delapartdepaysnonmembresdela
Communauté économique européenne;1
.
'considérant quel'article14duditrèglementprévoitlapossibilité deréexa­
minerlesmesuresprisesparlesinstitutions delaCommunauté;qu'^finde
permettreauxpartiesdedéfendreleursintérêts,ilprévoitnotammentqu'ilest
procédéàceréexamenàlademanded'unepartieintéressée quiprésentedesinfor­
mationspositives démontrant lanécessité deceréexamen;
considérant toutefois quelesmesuresantidumping etcompensatrices nesont
arrêtéesqu'aprèsuneenquêteconsommatrice detempsautantque
d'argentetquioffreàtouteslespartieslapossibilité defaire
connaîtreleurposition;
considérant enconséquence qu'afind'éviterlerecoursabusifauxprocédures
etauxressources communautaires ,ilestopportundemodifierlesdispositions
régissantlesréexamens demandésp?rlespartiesintéressées defaçonàfixer
unepériodeminimaleaprèslaconclusiond'uneprocédure,avantqu'untel
réexamenpuisseêtreentrepris Llademandedespartiesintéressées,etdefaçonà
s'assurerqu'ilexistedesclémentsdepreuved'unemodification descirconstances
suffisants pourjustifier unréexamen;
<1)J0n°L339du31ï2.1979,p.1

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
Article premier
Leparagraphe 1de^Jl^rticle 14durèglement (CEE)n°3017/79estremplacé
par letexte suivant : ...
"1.Les règlements imposant desdroits antidumping oucompensateurs etles
décisions d'accepter des engagements font l'objet d'unréexamen ,sinéces­
saire .Ilestprocédé àceréexamen soit àlademande d'unEtat membre ,soit
àl'initiative delaCommission .Unréexamen aégalement lieu àlademande
f
d'unepartie intéressée quiprésente deséléments depreuve d'unemodification
des circonstances' suffisants pour enjustifier lanécessité ,àcondition
qu'uneannée aumoins sesoit écoulée depuis laconclusion delaprocédure .
Cesdemandes sontadressées àlaCommission quienfait -partauxEtats membres"»'
ticle 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
{publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ils'applique auxdemandes deréexamen déjà présentées .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le .Par leConseil
LePrésident