ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)120
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)120final
Bruxelles,le7février1972
Proposition d'un
REGLEMENT :(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°766/68établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportation desucre,encequiconcernelamodi­
fication,entredeuxfixationsmensuellesdumontant
debasedelarestitution
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)12Cfinal

COMMUNICATION D3LACOMMISSION AUCONSEIL
Cetteproposition derèglementapourbutdesupprimerunelimitationdemodifier
àlapessibilité/^ntredeuxfixationsmensuelles,lemontantdebasede
larestitutionconcernantlessiropsetlesproduitsdetransformation
àbasedesucre.Ceciparcequecettedispositions'estavéréetrop
rigidenotammentlorsquelasituationdumarchémondialchangeaveo
rapidité.Parailleurspourdesraisonsd'égalitédetraitementetde
connaissanceclairedusystèmeilyalieudesupprimercettedispo-
rsition.Lesautresdétailsressortent desconsidérants .
Ilestànoterquecettepropositionn'entraînepaspourlaCommunauté
unemodification deschargesfinancières.

Proposition d'un
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n° 166/68établissant les
règles générales concernant l'octroi desrestitutiens
àl'exportatien desucre ,enceqùiconcerne lamodi­
fication ,entre deux fixations mensuelles dumontant
debase delarestitution
LECONSEIL DESCOltîUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°1009 /67/CS3duConseil ,du18décembre 1967 *portant erga-
nisatien commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°ZJZj/'Jl(2)etnotamment senarticle 17
paragraphe 2,
vulaproposition delaCammission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°766/68duConseil ,du18juin 1968 ,
établissant lesrègles générales concernant l'ectroi desrestitutions à
l'exportation desucre (3),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n°IO48/7I(4)»prévoit dans sonarticle 7paragraphe 4linelimitation à
lapossibilité demodifier lemontant debase delarestitution entre deux
fixations mensuelles ,quiporte àlafois surledéclenchement delamodifi -
catien etsur l'importance decelle-ci ;quepour cette modification l'écart
deprix constaté àlaBourse deParis parrapport àlafixation antérieure
sert deparamètre ;quecette disposition qui s'applique auxpreduits visés
àl'article 1erparagraphe 1sous d)durèglement n°IOO9/67/CEEn'estpas
enrevanche appliqable auxproduits detransfermatien àbase desucre ne
figurant pasàl'annexe IIduTraité ;qu'aucune disposition particulière
n'estprévue dans ledomaine decesderniers preduits encasdemodification
delarestitution entre deux fixations mensuelles ;
euégard auxchangements delasituation desmarchés :
considérant quelesdispositions sesont avérées trop rigides /quepar
ailleurs ,afin degarantir uneégalité detraitement peur desproduits
similaires etpour permettre auxtransformateurs d'avoir uneconnaissance
claire dusystème ,ilcenvient d'assurer pour tous lesproduits detrans­
formation àbase desucre l'uniformité de3restitutions ;qu'ilyadonc lieu
desupprimer lalimitatisn considérée ;
nT?.0 .n° 308du18.12.1967 ,p.l
(2)J.O. n°L282du23.12.1971 »P*8(3)J.O. n°L143du25.6.1968 ,p.6
(4)J.O. n°L114du26.5.1971 ,p.10

-2-
AÅRRETSLEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Al'article7du.règlement(CEE)n°166/68leparagraphe4estsupprimé
etleparagraphe 5devientparagraphe4»
Articlo2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième suivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstsussesélémentsetdirectement
'applicable danèt®utEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
I