ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)308
Vol.1976/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)308 final
Bruxelles ,le24juin 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif auxmesures spéciales pour lesgraines desoja
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76 )308final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Parrèglement (CEE)n#2809/75» Conseil afixé pour lacampagne 1975/1976
lescritères dedétermination duprix moyen surlemarohé mondial desgraines
desoja ainsi quelesrègles générales relatives à1'octroi etaucontrôle de
l'aide pour lesgraines desoja produites dans laCommunauté *
Ladurée devalidité decerèglement était limitée afin d'enappréoier l'éffi-
caoité .
2*LaCommission propose demaintenir pour lescampagnes suivantes lesdispositions
actuellement envigueur tout enlesadaptant compte tenu del'expérienoe acquise .
Ainsi ilestprécisé que lerendement indicatif peut être différencié selon que
laoulture estconduite enseoouenirrigué ainsi quecompte tenu durendement
constaté dans lesprincipales zones deproduction delaCommunauté *

Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)nos».i../76DUCONSEIL
relatifauxmesuresBpécialegpourlesgrainesdeso.ja
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNESt
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéennef
vulerèglement(CEE)no1900/74duConseil,du15juillet1974,prévoyant
desmesuresspécialespourlesgrainesdesoja(l),etnotammentsonarti­
cle2paragraphe 3f
vûlapropositiondelaCommission,
considérantque,e*vertudel'article2paragraphe3durèglement(CEE)no
1900/74lesoritèresdedéterminationduprixmoyendumarchémondialainsi
quelesrèglesgénéralesd'octroidel'aideetcellesconcernantlecontrôle
desgrainesrécoltéesdanslaCommunautéontétéfixéspourlescampagnes
1974/1975et1975/1976respectivementparlerèglement(CEE)n°2783/74duConseil
du4novembre0974,(2)etparlerèglement(CEE)n°2809/75duConseildu
29octobre1975(3)relatifsauxmesuresspécialespourlesgrainesdesoja;
queladuréedecesrèglementsaétélimitéeafind'enapprécierl'efficacité}
qu*41i'.convientdemaintenirpourlescampagnessuivanteslesdispositions
prévuesdanscesdeuxrèglements,toutenlesadaptantcomptetenudel'expé­
rienceacquise; j
considérantqueleprixmoyendumarchémendiaidoitêtredéterminéàpartir
despossibilitésd'achatlesplusfavorablessurcemarché;
i
considérantqu'ilconvientàceteffetdeprendreenconsidérationlesoffres
faitessurlemarchémondialainsiquelescourscotéssurlesplacesboursières j
importantespourlecommerceinternational,pendantlapérioded'écoulementdes
grainescommunautaires ;quetoutefois,ilparaîtindiquédenepastenircompte
desoffresquinesontpasconsidéréescommereprésentatives delatendance
réelledmmarché;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe1durèglement(CEE)no !
1900/74,ceprixmoyendoitStreconstatépourunlieudepassageenfrontière
delaCommunauté;que,pour1$déterminationdecelieu,ilconvientdetenir 1
comptedesareprésentativité pourl'importationdesgrainesetdèslorsde '
(1)JOnoL201du23.7.1974,p.5 j
U)noL297du5.U.74,p.1_(3)JOnoL280du31.16.1975,p.3 i;

retenir leport deRotterdam ;quelesoffres etoours retenus doivent être
ajusté Bs'ilsserapportent àunautre lieu depassage enfrontière ;
Considérant que ,pour lesoffres etoours retentis ,ilconvient deprocéder
également auxajustements destinés àcompenser lesdifférences éventuelle ^
dans laprésentation etlaqualité parrapport àcequiaétédéterminé
pour lafixation duprix d'ôbjectif ;
Considérant qu'ilconvient deprévoir que lesEtats membres producteurs
prennent lesmesures decontrôle nécessaires pour assurer lebonfonctionne­
ment durégime de1*aide ;
considérant que ,auxtermes del'article 2paragraphe 2durèglement précité ,
l'aide estaccordée auneproduction établie enappliquant unrendement indi
catif auxsuperficies ensemencées etréooltées ;que,pour assurer uneapplication
correcte durégime del'aide ,ilconvient dedéterminer lerendement indicatif
surlabase desrendements constatés dans lesprincipales zones deproduction ;
quecompte tenu descaractéristiques delaculture desoja ,ilyalieu de
prévoir lapossibilité dedifférencier lerendement indicatif afin d'éviter que
lerendement indicatif s'écarte trop durendement effeotif ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT t
J

–3–
Article premier
1*Leprix moyen dumarché mondial deagraines desoja visé £l'article 2du
règlement (CEE)no1900/74estdéterminé compte tenu desoffres faites sur
cemarché ainsi quedescours cotés surlesplaces boursières importantes
pour leoommerce international constatés aucours delapériode laplus
représentative pour l'écoulement desgraines d'origine communautaire ,
2}Leprixmoyen dumarché mondial estdéterminé surlabase delamoyenne des
offres etcours lesplus favorables constatés aucours delapériode visée
auparagraphe 1,àl'exception desoffres etc1doacours quinepeuvent pas
être considérés comme représentatifs dolatendance réelle dumarché »
A-rtIole 2
Leprix moyen ,dumarché mondial estdéterminé pour desgraines envrac de
qualité type etlivrées àRotterdam©
Pour lesoffres etlescours nerépondant pasauxconditions visées au
premier alinéa filestprocédé auxajustements nécessaires »
Article 3
LesEtasmembres producteurs instaurent unrégime decontrôle permettant ,
dans lescasoùuneaideestaccordée conformément àl'article 2paragraphe 1
durèglement (CEE)noI900/74,devérifier pourchaque producteur degraines de
soja lacorrespondance entre lasuperficie dont laproduction degraines de
sojafait l'objet d'unedemande d'aide etlasuperficie sunlaquelle iesgraines
ontétéensemencées etrécoltées .
Article 4.
1.Unrendement indicatif engraines desojaestdéterminé pourlaCommunauté
pour desgraines dequalité type *
2*Lerendement indicatif peut êtredifférencié compte tenu dumode deculture
pratiqué ainsi quedesrendements constatés dans lesprincipales zones de

production delaCommunauté
Artiole 5
Pour lafixation durendement indicatif visé àl'article 4*ilesttenu compte
notamment desrendements àl'hectare constatée parsondage dans leszones de
production delaCommunauté *
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur lejour deBapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes «
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applica­
ble dans tout Etat membre *
')
FÀit à. le Par leConseil