ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)606
Vol.1978/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)606final.
Bruxelles,le17novembre1978.
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)DUCOUSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdu
tarifdouaniercommunpouruncertainnombrede
produitstropicaux
/présentéeparlaCommissionauConseil)
S
COM178)606final

EXPOSEDESMOTIFS
Parsadécisiondu5avril1976,leConseilaapprouvéque
danslecadredesnégociations commerciales multilatérales
auGATT,laCommunauté procède,àpartirdu1erjanvier1977,
àuneréductiontarifairepouruncertainnombredeproduits
tropicaux.
Cetteréduction aétémiseenvigueursousformedesuspension
tarifairetemporaire àinsérerdansletarifdouaniercommun
aprèsconclusion desnégociations tarifaires duTokyo-Round
(voirrèglement (CEE)N°s2858/76et2745/77duConseildu
23novembre1976etdu5décembre1977portantsuspension
temporaire desdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pouruncertainnombredeproduitstropicaux-J.O.n°L329
du27novembre1976,p.9etn°L318du13décembre1977,
p.1).
Lasuspension venantàéchéancele31décembre1978etles
négociations étantencoreencours,ilparaîtopportunde
reconduirelamesuretarifaireencausejusqu'au31décembre
1979.
Telestlebutdelaproposition derèglementci-après.

Proposition de x
Règlement (CEE) duConseil
portantsuspensiontemporaire desdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunpouruncertainnombrede
produitstropicaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,et
notamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérantqueparsesrèglements(CEE)n°s2858/76^et2745/77
leConseilasuspendu,danslecadredesnégociations commerciales multi­
latéralesduGATT,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertainspro­
duitstropicaux,pourunepériodevenantàéchéancele31décembre1978;
considérant quelesrésultatscompletsdecesnégociations ,envued'un
changementdéfinitif dutarifdouaniercommun,nesontpasconnusactuelle­
ment;qu'ilconvientdereconduirecettesuspensiontarifairejusqu'au
31décembre1979,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1979,lesdroitsautonomes,dutarif
douaniercommunrelatifsauxproduitsénumérésenannexesont
suspendusjusqu'auniveauindiquéenregarddechacund'eux.
ι
(1)J.O.N°L329du27.11.1976,p.9
•2)J.O.N°L318du13.12.1977,p.1
/.

2
> 'Article 2 . ■■v
r yLeprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1979 -»
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles *le Par leConseil ,
LePrésident ,
( 1 1
*■... •i
i' «
s

ANNEXE
Numérodu
tarif
douanier
commun%__ '
Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
<%)
08.01F .Noixdecajou(dacajououdanacarde)
fraisousecs,avecousanscoques 0
09.01Αία)Café,nontorréfié,nondécaféiné 5
18.01 Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,bruts/
outorréfiés 3
18.02
«Coques,pelures,pelliculesetdéchetsde
cacao 3
/

FIC'MEFIN'ANC1ERE'Annexe acDoc .
'Date
I.Linné budgétaire concerne : Chapitre 12,Article 120
2.Intitule de1action :Proposition derèglement (CEE)du"Tônseïr~po'rEatfC
r ' ■ ■ . 'suspension temporaire desdroits autonomes dutarif douanier commun pour un
•certain nombre deproduits tropicaux .
3.Ensc juridique :Article 113dutraité
Objectifs del'action îSuspension desdroite duT.D.C. pour lesproduits
indiqué sous 2pour lapériode 1.1-3/.lHm^979 .
'' •• 0 " . 'i
5.0 Coût del'action ,ala
charge duBudget delaÇ.E.'
par lanon-perception desdroits -Periode 1.1-3|.II,1979 .
2.525.890 UCE