ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1124
Vol.1971/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1124 final
Bruxelles ,le8octobre 1971 .
Projet
de
DECISION
desreprésentants desgouvernements desEtats membres delaCommunauté euro­
péenne ducharbon etdel'acier ,réunis ausein duConseil concernant lano­
menclature etlestaux desdroits .autonomes decertains produits
(présenté parlaCommission auConseil )
COM (71)1124 final

EKPOSEDESMOTIÎS
Apartirdu1erjanvier1972,parsuitedelamiseen
oeuvredeladernièretranchedéréductions dedroitsconsentieslors
desnégociations Kennedy,ungrandnom"bredesous-positions desnomen­
claturestarifairesrelativestantauxproduitsCEEqu'auxproduits
CECAseverrontaffectéesdedroitsconventionnels identiques .
L'occasionestdoncpropicepoursimplifierlesnomencla­
turesdouanièresenrassemblant ,partoutoùcelaestpossible,toutes
lessous-positions quiaurontunmêmetauxconventionnel àpartirdu
1erjanvier1972.IlestcertainquelatâchedesAdministrations doua­
nièresdesEtatsmembresseradecefaitlargementfacilitée.
Despropositions serontfaitesencesensauConseilencequiconcerne
lanomenclature desproduitsrelevantduTraitéCEE.
Ilconvientdoncdeprocéderaumêmeeffortdesimplification
pourlesproduitssidérurgiques relevantduTraitéCECAquisontvisés
auchapitre73delaNomenclature douanière communeCECA.
Danscettemêmenomenclature ,afindemieuxcorrespondre
auxréalitéstechniques,ilestproposédedistinguerlesfonteshé­
matitesd'affinage(73.01Bi)etlesfonteshématitesdemoulage
(73.01BII),nonplussuivantlateneurenmanganèse,commecelaétait
faitjusqu'àprésent,maissuivantlateneurensilicium(l$etmoins
ouplusde1%),commepourlesfontesphosphoreuses .
Bienentendu,cetteopérationdesimplification delaNo­
menclaturen'entraînepasl'obligationdemodifierdemanièreidenti­
quelesspécialisations quiexistentactuellement dans-laNimexe.
L'OfficeStatistique desCommunautés Européennes ,s'illejugeoppor­
tun,pourramaintenirsanomenclature actuelle.

Projet
de
DECISION
desreprésentants desgouvernements desEtats membres delaCommunauté
européenne ducharbon etdel'acier ,réunis ausein duConseil concer­
nant lanomenclature etles taux des droits autonomes decertains pro­
duits
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE 'DUCHARBON ETDEL'ACIER ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
DECIDENT :
Article premier
Lanomenclature douanière commune aux Etats membres delaCECA est modifié
conformément autableau figurant enannexe (colonne 2).Lesdroits autono
mes envigueur avec effet àpartir du1erjanvier 1972 figurent dans le
même tableau (colonne 3).
Article 2
Laprésente décision entre envigueur le1erjanvier 1972 .Elle sera
publiée auJournal Officiel desCommunautés européennes .
LesEtats membres sont tenus d'adopter toutes lesmesures nécessaires
pour l'exécution delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le
LePrésident

ANNEXE
N°du
tarifDésignation desmarchandisesDroit
•autonome
%Droit
convention­
nels%
(àtitre
indicatif)
73.01IFontes(ycomprislafontespiegel)brutes,
enlingots,gueuses,saumonsoumasses:
(inchangé)
i
I
lA.FonteSpiegel(CECA)(inchangé)
I7 k
I
iB.Fonteshématites :
I.contenantenpoids1c/ooumoinsde
jsilicium(CECA) ■5.
!k:
II.contenantenpoidsplusde1%de
silicium (CECA) 5 k
*
C.iontesphosphoreuses :
I.contenantenpoids1%oumoinsde
silicium(CECA)I
i5L
II.contsnantenpoidsfplusde1%de
silicium (CECA): !■.5:[4
I
D.(inchangé)I
73.03Ferrailles ,deciietsetdébrisd'ouvrages
defonte,deferoud'acier(CECA)1
exemption jexemption
73.06Feretacierenmassiaux,lingotsoumasses
(CECA) 7 3
73.08Ebauchesenrouleauxpourtôles,enferouj
enacier:
A.d'unelargeurdemoinsde1,50met
destinéesaurelaminage (a)(CÉCA)
I•7
.(5
B.autres(CECA) 7 6
73.09Largesplatsenferouenacier(CECA)
r3i
6
•••/••«
(a)L'admissiondanscettesous-position est
subordonnée auxconditions àdéterminerpar
lesautoritéscompétentes »
•lu4 ♦«

-2-
1 2>j
73.10Barresenferouenacier,lamineesoufi­
léesàchaudouforgées(ycomprislefil'
machine);barresenferouenacier,ob­
tenues .ouparachevées àfroid;barrescreu­
sesenacierpourleforagedesmines:
(inchangé)
A.(inchangé)
I.Filmachine(CECA) jII.Barrespleines(CECA) jIII.(inchangé) j
I10
97
6
.I
iB.etC.(inchangé) j
D.(inchangé)
I.(inchangé)
a)laminéesoufiléesàchaud(CECA)
b)(inchangé)9 5
II.(inchangé) j
!|'
!
73.11Profilésenferouenacier,laminésoxifi*
lésàchaud,forgés,oubienobtenusoupa­
rachevésàfroid;palplanches enferouenacier,mêmepercéesoufaitesd'éléments
assemblés :(inchangé)
A.(inchangé)ι
jI.simplementlaminésoufilésàchaud j
(CECA) • |9 6
i
!
iII.,III.etIV.(inchangés)
i
sB.(inchangé)■
I
I
l
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminesàchaud
ouàfroid:(inchangé)
A.(inchangé)
I.(inchangé)
II.autres(CECA)
B.(inchangé)
I.(inchangé)10 7
a)de2mmouplus(CECA)
b)demoinsde2mm(CECA)9
Q
y7
6
|II.(inchangé)I
I
a)(inchangé),
b)de1mmexcluà3mmexclus(CECA)
c)de1mmoumoins(CECA)!
!s
106
8
III.(inchangé).
i•••/«»•

3-
r12 3h
73.13
(suite )1,1 1 1 ,
IV»(inchangé )
b)étarnées :
1.Fer blanc (CECA )
2.autres (CECA )10
107
7
c)zinguées ouplombées (CECA )
d)autres (cuivrées ,oxydées artifi­
ciellement ,laquées ,nickelées ,
vernies ,plaquées ,parkérisées ,
imprimées ,etc. )(CECA )10
108 '
7
V. (inchangé )
a)(inchangé )
2.autres (CECA ) 10 7
b)(inchangé )I
I
73.15 Aciers allies etacier fin aucarbone ,
sous lesformes indiquées auxn°s73.06 à
73.1 ^inclus :(inchangé )
A. (inchangé )
•I.àV. (inchangé )
VI.(inchangé )I
I
a)simplement laminées àchaud (GîiGA
b)etc)(inchangés )
d)(inchangé )) 10 I .7
I
1.simplement dacoupees deforme
; autres quecarrée ourectan -
j gulaire (CECA )
2.(inchangé )ι
i
■ I
10 I 7
IVII .(inchangé )
IB. (inchangé )
' II.etII.(inchangés ) jy I
I
IIII .Ebauches enrouleaux pour tôles (CEOk)8 6
IV.Larges plats (CECA ) |8 6
i
S
iV.Barres (ycompris lefilmachine et
les barres creuses pour leforage
desmines )etprofilés :
I a)àd)(inchangé ) •I :
i
VI.Feuillards :
a)àd)(inchangé )
VII .Tôles :
a)etb)(inchangé )
VIII .Fils nus ourevêtus ,àl'exclusion
des fils isolés pour l'électricité 10
(inchangé )8