18.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C335/49
PROPOSITIONS DEREGLEMENTS (CEE)DUCONSEILPORTANT,ENVUEDELA
RÉALISATION DUMARCHÉUNIQUE,SUPPRESSION OUADAPTATION DESMESURES
TRANSITOIRES APPLICABLES AUXPRODUITSAGRICOLES ENVERTUDEL'ACTE
D'ADHÉSIONDEL'ESPAGNEETDUPORTUGAL
COM(92)253final
(PrésentéesparlaCommissionle12novembre1992)
Propositionderèglement(CEE)duConseilportantmodificationdurégimetransitoired'organi­
sationcommunedesmarchésdescéréalesetdurizauPortugalprévuparlerèglement(CEE)
n°3653/90
(92/C335/07)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,àcettedatedetoutmontantcompensatoire d'adhésion,
peutêtreréaliséencompensantlerevenudesproducteurs
portugaisderizparuneaideanalogueàcelledéjàprévue
pourlescéréalesparlerèglement(CEE)n03653/90;qu'il
yadonclieudemodifierencesenslerégimeprévuparce
règlement,
considérantque,afindetenircomptedesdifficultésquela
suppressionduMCEpourlerizcomportepourlesproduc­
teursportugais,ilyalieudefixerlemontantinitialde
l'aideprécitéeàunniveaudépassantlasimpledifférence
desprix(17,45écuspartonne)etdeprévoirsadégressivité
jusqu'àlafindelacampagne1997/1998;
considérantque,parlamêmeoccasion,ilyalieude
démantelerlesélémentsfixesapplicablesauxproduits
transformésàbasedecéréalesetderizjusqu'au
31décembre1999,auplustard,envertudurèglement
précité;que,eneffet,pourlaplupartdesproduits,ces
élémentscomporteraient austadedelaréalisationdu
marchéuniquedesdifficultésetdescoûtsdecontrôle
disproportionnés parrapportàleurfaiblemontant,sans
êtreparailleursvraimentnécessairesàassurerlaprotection
del'industrieportugaise;quelesdifficultéséventuellesque
cettesuppressionpourraitengendrerdanslesecteurduriz,
particulièrement sensibleauPortugal,pourraienttrouver
unremèdedanslecadredesmesurestransitoiresprévues;
considérantqueledémantèlement desélémentsfixesrend
appropriéelasuppressiondesécartsprévusàl'article287
paragraphe2del'acted'adhésion,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle234paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelaréalisationdumarchéuniqueau
1erjanvier1993supposel'éliminationdesobstaclesaux
échangesnonseulemententrelesÉtatsmembresdela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
maiségalement,dansunemesureaussilargequepossible,
entrecesÉtatsmembresetl'EspagneetlePortugal;
considérantquecetteorientationamèneàlasuppressiondu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges
(MCE)applicableauxcéréalesetaurizetrendapproprié,
encequiconcernelescéréales,afindepermettreaux
agriculteursportugaisdefairefaceàlaconcurrenceaccrue
desautresÉtatsmembres,unpluslongéchelonnement de
ladégressivitédel'aideprévueparlerèglement (CEE)
n°3653/90duConseil,du11décembre1990,portant
dispositionstransitoiresd'organisationcommunedesmar­
chésdescéréalesetdurizauPortugal(l);
considérantque,dansleséchangesderizentrelePortugal
etlesautresÉtatsmembres,desmontantscompensatoires
d'adhésionsontapplicablesjusqu'àlafindelacampagne
1994/1995,vuquelerèglement (CEE)3653/90aprévu
quel'alignementduprixdeceproduitsurleprixcompiun
neseraréaliséqu'àcettedate;
considérantque,pourceproduit,unalignementdesprix
anticipéau1erjanvier1993,etparconséquentl'éliminationAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationaux(ouencomplémentdes)disposi­
tionsdesarticles2,3et9durèglement (CEE)n03653/
90: (MJOn°L362du27.12.1990,p.28.

N°C335/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.92
d)lesélémentsfixesrelatifsauxproduitsvisésàl'arti­
cle286paragraphe3del'acted'adhésionsontélimi­
nés.
2.Lesécartsprévusàl'article287paragraphe2del'acte
d'adhésionsontéliminéségalement .
Article2
lesmesurestransitoiresnécessairesàassurerlepassage
harmonieuxdurégimeprévuparlerèglement (CEE)
n°3653/90aurégimeprévuparleprésentrèglement,et
notammentcellesrelativesauxindemnitéspourlesstocks
normauxderizexistantauPortugalle31décembre1992,
sontadoptéesselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlement(CEE)n°2727/750)ouàl'article27durègle­
ment(CEE)n°1418/76(2).a)l'aideprévueàl'article3duditrèglement:
—estoctroyéejusqu'àlafindelacampagnede
commercialisation 2002/2003,
—calculéepourlacampagnedecommercialisation
1993/1994etlescampagnessuivantesenréduisant
ladifférenceprévueauparagraphe3duditarticle
respectivement d'unonzième,d'undizième,d'un
neuvième,d'unhuitième,d'unseptième,d'unsixiè­
me,d'uncinquième,d'unquatrième,d'untroisième
etdelamoitié;
b)leprixcommund'interventiondurizpaddyestappli­
cableauPortugal;
c)uneaideestaccordéeauxproducteursderizpaddy
pourlescampagnesdedecommercialisation 1992/
1993;1993/1994;1994/1995;1995/1996,1996/
1997et1997/1998.Cetteaide,àlaquellelesarticles5
et10premieralinéadurèglement(CEE)n°3653/90
s'appliquent,est:
—fixéeà20écuspartonnepourlacampagnede
commercialisation 1992/1993,
—diminuéerespectivement d'unsixième,d'uncinquiè­
me,d'unquatrième,d'untiersetdelamoitiépour
lescampagnesdecommercialisation 1993/1994et
1994/1995;1995/1996et1996/1997.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
L'article1erestapplicableàpartirdu1erjanvier1993.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre .
(1)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L166du25.6.1976,p.1.