ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)617
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°950/68relatifau
tarifdouanier commun
(présentéeparlaCommission auConseil)COM(79)617final
Bruxelles,le8novembre1979
~x<7/:v
Sat»A:J
sf-■:/:/
COM(79)617final

EXPOSEDESMOTIFS
Irt--..etion
1.1..Jarrèglement (CEE)n°950/68(1),LeConseilavaitadopté,sousformed'annexé
-cerèglementletarifdouaniercommuntelqu'ilétaitapplicable àcette
G-TE,c'est-à-direcomptetenudesdiversrèglementsoudécisionsautonomes
.•r,ligueurainsiquedesengagements delaCommunautévis-à-visdespays
.ie"s.
1.I.Cerèglement (CEE)n°950/68afaitl'objetchaqueannée,àcompterdu-
1>-rjanvier1970,d'unrèglementmodificatif duConseilsousformed'une
nouvelleannexe"Tarifdouaniercommun"miseàjour.
Ildevraitenêtredemêmeau1erjanvier1980. ,
1.3.Afindepermettre àtouslesEtatsmembresetàtouslesutilisateurs de
disposer,dansleslanguesofficielles delaCommunauté,d'untexterégle­
mentaire àjour,ilestproposéauConseild'adopter,sur,labasedesarti­
cles28et113duTraité,letarifdouaniercommunsousformederèglemènt
modifiantlerèglement (CEE)n°950/68du28juin1968. ,.
Pourdesraisonsd'ordrepratique,seulesfigurentenannexelespagesdu
tarifdouaniercommun-danssaversionactuelleduJournalOfficiel-qui
comportent desmodifications .Dansl'éditionquiserapubliéeauJournal
Officiel,letarifdouaniercommunseranéanmoinsreprisdanssatotalité.
Modifications reprisesdansleprésentprojetcferèglement,parrapportautexte
envigueurau1erjanvier1979 .
2.1.MoçHfîçatîons_résultant_çTengagements_i nternationaux
2.1.1.Lesnégociations commerciales multilatérales quisesonttenues
àGenèvedansLecadredu-G.A.T.T.viennentdeséterminer.Unac--
, cordgénéralrésultantdecesnégociations comporteunelistedecon­
cessionsdanslessecteursagricoleetindustriel .Undeuxième
accordestrelatifaucommercedesaéronefscivils.
(1)J.Û.n°i172du22.7.68,p.1

m2m
2.1.2.Leprésentprojettientcompte -desdispositions prévuespourla
miseenoeuvredesditesconcessions selondesréductions annuel­
lesd'ampleurégale,s'échelonnant àpartirdu1.1.1980,saufexcep­
tions.
2.1.3.Ainsiqu'ilaétéprévupourchaquetranchederéduction,letaux
intermédiaire aétéarrondiàlapremièredécimalelaplusproche,
étantentenduqueletauxarrondinedépasserapasdeplusde
0,05%letauxintermédiaire nonarrondi.
2.1.4.Certainsproduitsagricoles("produitstropicaux")ainsiquecer­
tainsproduitsindustrielsfontl'objetderéductionsquisontmi­
sesenapplication demanièreaccéléréedèsle1.1.1980.Ils'agit
despositions :
08.0109.0109.0209.0409.0609.08
09.0909.1011.0412.0713.02 18.01
18.0228.2328.4728.5629.1429.26
32.0138.1941.03 41.04.41.0542.03
44.02 44.2444.2746.0246.03 65.04
65.0567.0271.14 71.16-73.3390.07
94.0195,0595.08
2.1.5.Lesconcessions surlesproduitsagricolessuivants:
-viandebovinecongelée (02.01exAIIb))
-viandebovine:viandes (02.01exAIIa)et
dites"dehautequaltté"exAIIb))
-viandedebuffle (02.01exAIIb)4bb)33)
-abats (02.01BII)
-fromages (04.04exEIb)1et
exEIb)5))
-pruneaux (08.12C)
-pêchesenboîtes (ex20.06BIIb)7aa)etbb))
-mélangesdefruits (20.06BIIb)9aa))
-droitadditionnelsucre '(ex20.06)
-tabacbrut (24.01)
sontmisesenapplication intégralement (sanséchelonnement )
le1erjanvier1980.
.«./...

1.1.6.Lesmodifications delanomenclature duT.D.C.enconséquence
decesconcessions,danslesecteurproduitsagricoles,concer­
nentprincipalement
DispositionsPréliminaires (Règlesgénérales,noteB.9)
Positiors 02.01
'°3.03
Chapitre4,Notecomplémentaire 4b)
* '- ''' •
Positions04.04 08.04 08.08
08.10 '16.04.20.01
20.06 .21.04 ;24.01 •'
2.1.7.Ilyalieudenoterquelesconcessions surlesproduitssuivants
-acidecitrique (29.16AXIVa))
rplombtétraéthyle (29.34È
■etpréparations antidétonantes à
basedeplomb (38.14Aet38.14BII)
-textiles ' (chapitres 51à62)
-céramiques :réductionsjusqu'àzérodesminimaspécifiques ,
pourlesproduitsduchapitre69assortisdétels
droitsminimaetpourlaposition85.25A__
«acier (positions73.01à73.20)
-titane (81.04KIetKII).
serontmisesenvigueurdelafaçonsuivante :
-premièreétapederéductionsles1.1.1982,1983,1984;
-secondeétapederéductions dansunepériodede3ans.
etnesontdoncpasintroduites dansleprésentprojet.
2-1.80ilenestdemêmedesconcessions surLesproduitschimiques
(saufexceptions )relevantdeschapitres29,32et39duTDC,
qui-serontmisesenoeuvredela-façon'suivante:
-lapremièreréductioiv'd'un huitième,seraeffectuée àladate
1d'entréeenvigueurpourtesEtats™Unis del'Accordrelatifàla
imiseenoeuvredel^ArticleVIIdel'AccordGénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerce;
-laseconderéductionseraeffectuéesixmoisaprès,cette
dateT ,'
Lesréductionssubséquentes interviendront ensixétapesannuelles
■s«/■•b

-4-
2.1.9.QuantàLaconcession surlepapieretLecartonkraft(ex48.01
CII),elLeseramiseenoeuvreenquatreréductions de0,5point
chacuneLes1.1.1983,1.1JP84,1.1.1986et1.1.1987.
2.1.10.L?smodifications deLanomenclature duT.D.C.dansLesecteur
desproduitsindustriels,enconséquence decesconcessions
(saufencequiconcernelesaéronefscivils)sontrelatives
auxpositionstarifaires :
29.01DII 29.01DIII 29.09A
29.09B 29.13Dia)etb)•39.01CIII
41.02 48.07C 84.15CI
84.19A 84.63 85.06
85.15AIIIb) 85.18 87.02
87.04 90.28AII 97.04
2.1.11.L'accordrelatifaucommercedesaéronefscivilsprévoitl'exemption
dedroitsdedouanepourlesaéronefscivils,leurspartiesetpiè­
cesdétachées (selonunelistedeproduitsdéterminés),ainsique
Lesappareils ausold'entraînement auvol.Enconséquence decet
accord,lanomenclature duT.D.C.aétémodifiéeparl'introduction
desous-positions appropriées danslesn°ssuivants :
39.07,40.09,40.11,40.16,62.05,68.13,68.14,70.08,73.25,
73.38,83.02,83.07,83.08,84.06,84.07,84.08,84.10,84.11,
84.12,84.15,84.18,84.21,84.22,84.53,84.59,84.63,85.01,
85.08,85.12,85.14,85.15,85.17,85.20,85.22,85.23,88.01,
88.02,88.03,88.05,90.14,90.18,90.23,90.24,90.27,90.28,
90.29,91.03,91.08,94.01,94.03.
2.1.12.Enoutre,unnouveauparagraphe BaétéintroduitdansLesDisposi­
tionsPréliminaires ,TitreII.Ceparagrapheindiquelaportée
del'exemption dedroitssurlesaéronefscivilsetlesmatériels
concernés,ainsiqu'unedéfinition des"aéronefscivils"conforme
,àl'accordnégocié.
amm/...

13.Parailleurs,lesmisesàjourn°s27et28à'lanomenclature
duConseildeCoopération douanièreetquionttraitàdesmodi­
ficationsd'ordretextuel,ontétéincorporées dans.leprojet.
* '
14.Suiteauxrecommandations del'Organisation Internationale dela
Métrologie Légaleilestproposéd'amenderletarifdouanier com­
munencequiconcernel'indication dutitreaIcoométrique .
15.Cesmodifications^qui sontenconformitéavecladirective
76/766/CEE(1)duConseil,concernent :
-lanote2duchapitre22,
,-leslibellésdespositions22.08et22.09,
-leslibellésdessous-positions 22.08et22.09.
£2li2D§_Eésu^tant_des_règlement s_agracoles
1.Ils'agitdemodifications tarifaires quirésultent desrèglements
relatifsauxorganisations communesdemarchédéjàenvigueurou
entrantenvigueurauplustardle1erjanvier1980.
2.Cesrèglementsaffectentleschapitressuivants :
Chapitre4-position04.04(Règlement
Chapitre10-position10.05(Règlementn°684/79-J.0.n°L86
du6.4.1979)
Notecomplémentaire
position10.06(Règlement
' i *
Chapitre16-position16.02(Règlementn°882/79-J.0.n°L111
du4.5.1979)
Notecomplémentaire
position16.02BIa(Règlement –
Chapitres 19-positions19.08BII,IIIetIV)Règlement
et21positions21.07AI(footnote))
Chapitre20-Note3 (Règlement
Chapitre22-Note2 (Règlement
position22.05( -
n°L262du27.7.76,p.149

-6-
2.3.Moo'Hlçations_\/lsant_à_assurer_une_agB il£§îion_çgrre£te_et_uni_f orme_des
Ë££2£^_concernant_L_es_éçhanges_de_Qroduits_t extHes
2.3.1.Envued'assurerunegestionplusefficacedesaccordstextiles
encequiconcernecertainsvêtements (costumesetensemblesde
ski),ilestproposéd'introduiredessubdivisions supplémentaires
danslesn°s60.05,61.01et61.02(*).
2.4.Modifications ££02osées_£ar_le_Çoml té_de_la_nomençlLature_du_T _.D_.C^
2.4.1.Cesmodifications autonomessontpeunombreuses
etvisentessentiellement àrendreplusclairslestextes,ainsi
qu'àassurerunemeilleureconcordance entrelesdifférentes ver­
sionsdutarifdouaniercommun.Cesmodifications ,quivarient
parfoisselonleslangues,concernentprincipalement :
Dispositions Préliminaires ,RègleGénéraleC.3.
Chapitre2,Notecomplémentaire 1c)
Chapitre9,Note1a)
21.07B(versiondanoise)
Chapitre28(Modernisation desdénominations chimiques)
Chapitre29(versionsdanoiseetallemande-corrigenda J.0.L110/79
',c_,.,.. du3.5.197929.35P(versionanglaise)
71.05D),.,.(versionsfrançaise
^D^italienneetallemande)
71.09AIIb)3)
84.34A(versionsdanoiseetanglaise)
Chapitre91,Note3(versionsallemande,italienneetnéerlandaise).
Enoutre,quelquesmodifications mineuressansinfluencesurle
fond,ontétéapportéesauxdiverstextes,surtoutdanslaversion
danoise.
(*)Voirtoutefoisàcesujetleparagraphe 3ci-après(Conclusions ),
•••/a.m

2.5.Modifjcâtions_résultant_de_L^adogt ion_de_l_EÇU
Conformément auxrèglements ."et quiontmodifié
respectivement Lespositions04.04(fromages)et22,05C(vins),L'ECU
remplacel'UCàlaquelleilestfaitactuellement référencepourcertains
droitsdedouanespécifiques oucommecritèresdeLimitationentrecertaines
positionsousous-positions tarifaires. ^
3.Conclusions .
Decequiprécède,ilapparaîtqueleprojetdeT.D.C.applicable àpartirdu
1.1.1980comporteunnombreappréciable demodifications ,LesquelLesdécoulent,
essentiellement durésultatdesnégociations multilatérales danslecadredu
G.A.T.T.dontcertainesconclusions sontintervenues tardivement .L'ensem­
bledecesmodifications afaitaussil'objetd'unexamenattentifdelapartdu
Groupemixtepourletarifdouaniercommunquilesaapprouvées (a).Lamiseau
pointduprojetadecefaitnécessitédesdétaissupplémentaires.^Afindepei–
mettreauxadministrations nationalesetaucommercededisposerdecetinstru­
mentdèsquepossiblelaCommissionsouhgitequeLeConseilstatuesurcettepro­
positionderèglementlorsdeL'unedesesprochainessessions.
(a)IlestàremarquertoutefoisqueLesLibellésdessous-positions 60.05AI
b)4kk),61.01BVfet61.02BIIe)8n'ontpasreçuL'accorddesdélégations
allemandeetnéerlandaise .

8I@LIM8NT (eiiJ OUCONSUL
modifiantlerèglement (CEE)n°950/68
relatifautarifdouanier commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sesarticles 28et113
vulaproposition delaCommission,
considérant que,danslecadred'accordssignésavecdespaystiers,etno­
tammentenvertuduprotocole deGenève(1979)etduprotocoleadditionnel
auprotocole deGenève(1979)annexésàl'accordgénéralsurlestarifdoua­
niersetlecommerceainsiquedel'accordrelatifaucommercedesaéronefs
civilssignésàl'issuedelaconférence denégociations commerciales multi­
latérales de1973-1979laCommunautés'estengagéeàprocéder àdesréduc­
tionsdedroitsdedouanedontcertainessontàmettreenoeuvreintégrale­
mentoupartiellement dèsle1erjanvier1980;qu'ilconvientdèslors,
afind'assureruneapplication uniformedutarifdouaniercommun,depréci­
ser,danslerèglement (CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,relatif
autarifdouaniercommun(1)modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n° ,lesdroitsconventionnels quiserontapplicables à
compterdu1erjanvier1980;
considérant que,dansletarifdouaniercommun,ilyalieudetenircompte
desrèglements et portantapplication
del'ECUencequiconcernelaposition04.04etsous-position 22.05C;
considérant que,pourcertainespositionsounotesdechapitres,ilyalieu
d'apporterdesmodifications ayantpourobjetd'assureruneapplication
uniformedutarifdouaniercommun;que,enoutre,l'amélioration dutarif
douaniercommunjustifieuncertainnombredemodifications d'ordrerédac­
tionnel;
(1)J.O.n°L172du22.7.1968,p.1

considérant quedesrèglementsrelatifsauxorganisations communesdesmar­
chésagricolesprévoientquelanomenclature tarifairerésultant deleur
application estreprisedansletarifdouaniercommunet/oumodifientdes
droitsdedouane;qu'ilconvient,enconséquence,dereprendre danslepré­
sentrèglementtouteslesmodifications résultant desrèglementsarrêtésdans
lecadredela'politique -agricolecommune
considérant que,afindetenircomptedesdispositions deladirective
76/766/CEEduConseildu27.7.1976 (1),etconformément àlarecommandation
n°22del'organisation internationale demétrologie légale,ilestnécessai­
red'amendercertainstextesdesChapitre '22-relatifsautitrealcoomé­
trique; ' --
' ■ V
considérant qu'ilconvient,dansunsoucide'clarté,-deprocéder àlamise
àjourdutarifdouaniercommundanssonensemble;qu'ilyalieu,pource
faire,dereprendre enuntexteuniquenonseulementlespartiesquisubis­
sentdesmodifications àcompterdu1erjanvier1980,maiségalementlespar­
tiesayantdéjàfaitl'objetdemodifications ainsiquecellesquidemeurent
inchangées ;
considérant que,bienquelesmodifications tarifaires temporaires etles
régimespréférentiels résultant desdifférents actesdelaCommunauté soient
partieintégrante dutarifdouaniercommun,ilapparaîtopportundenepas
lesreprendre dansleprésentrèglement;
\•; ■ ,
considérant queleprésentrèglement nes'appliquepasauxproduitsrelevant
dutraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acierbien
quelanomenclature etlesdroitsconventionnels decesproduitssoientrepris
àtitreindicatif ,-dansletableaudesdroitspourunemeilleurecompréhension
decedernier,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexe"tarifdouaniercommun"durèglement (CEE)n°950/68estremplacée
parl'annexejointeauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1980.
/ •; .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre. 'ParleConseïl
FaitàBruxelles,le - LePrésident
(1)J.O.n°L262du27.7.76,p.149