11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/61
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlesrèglements (CEE)n°1035/72et(CEE)n°1121/89encequiconcernelemécanisme
desseuilsd'interventiondanslesecteurdesfruitsetlégumesfrais
(92/C119/44)
«Si,pourlestomates,lesquantitésquiaucoursd'une
campagnedonnéeontfaitl'objetdemesuresd'interven­
tion,enapplicationdesarticles15et19bis,dépassent
unequantitéde600800tonnes,lesprixdebaseetlesprix
d'achatfixéspourlacampagnedecommercialisation
suivantepourceproduit,conformément auxcritèresdes
paragraphes2et3,sontdiminuésde1%partranchede
31000tonnesexcédantcettequantité.L'applicationde
cettedispositionnepeuttoutefoisconduireàuneréduc­
tiondecesprixsupérieureà20%.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),mofifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1623/91(2),etnotammentsonar­
ticle16terparagraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,àpartirdelacampagnedecommercialisa­
tion1992/1993,laproductionrécoltéesurleterritoirede
l'ancienneRépubliquedémocratique allemandedoitêtre
priseenconsidérationpourlecalculetlamiseenœuvredes
seuilsd'intervention ;qu'ilconvientd'adapteràcettenouvelle
situation,d'unepart,leseuild'interventionetlatranchede
dépassementfixéspourlestomatesparl'article16paragra­
phe3bisdurèglement(CEE)n01035/72et,d'autrepart,
lestranchesdedépassementfixéespourlespommeset
choux-fleursparlesarticles1eret2durèglement (CEE)
n01121/89('),modifiéparlerèglement (CEE)n°1623/
91;
considérantquelerèglement(CEE)n°1121/89ainstauré
unseuild'interventionpourles-pommespourlescampagnes
1989/1990,1990/1991et1991/1992;que,comptetenude
lasituationdumarchédeceproduit,ilyalieudemaintenir
envigueurceseuilau-delàdelacampagne1991/1992,Article2
Lerèglement(CEE)n°1121/89estmodifiécommesuit.
1)Àl'article1er,leparagraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Unseuild'interventionestfixé,pourlespommes,
auxpourcentagessuivantsdelamoyennedelaproduc­
tiondestinéeàlaconsommation àl'étatfraisdescinq
dernièrescampagnespourlesquellesdesdonnéessont
disponibles :
—pourlacampagne1989/1990:6%,
—pourlacampagne1990/1991:4%,
—àpartirdelacampagne1991/1992:3%.»
2)Àl'article1er,leparagraphe3estremplacéparletexte
suivant:
«3.Ledépassementviséauparagraphe2entraîne,
pourlacampagnedecommercialisation suivante,une
diminutionduprixdebaseetduprixd'achatde1%par
tranchededépassementde85100tonnes.»
3)Àl'article2,leparagraphe3estremplacéparletexte
suivant:
«3.Ledépassementviséauparagraphe2entraîne,
pourlacampagnedecommercialisation suivante,une
diminutionduprixdebaseetduprixd'achatde1%par
tranchededépassementde20000tonnes.»AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article16paragraphe3bisdurèglement(CEE)n01035/
72,lepremieralinéaestremplacéparletextesuivant:Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationaujournalofficieldes
Communautés européennes .f1)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L150du15.6.1991,p.8.
(3)JOn0L118du29.4.1989,p.21

N°C119/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
Faita ParleConseil