ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)427
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral
DEMANDE D'AVIS CONFORME ,AUTITRE DESDISPOSITIONS
DEL'ART.56,2 a)DUTRAITE CECA ,POUR L'OCTROI D'UNPRET GLOBAL A
FINANCE FORINDUSTRY LIMITED (F.F.I. ),ROYAUME-UNI
(Communication delaCommission auConseil )
C0n (80)427final

KOMMISSION
DER Bruxelles den
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'art,56,2a)
duTraitéCECA,,pourl'octroid'unprêtglobalàFinanceForIndustry
Limited(F.F.I.),Royaume-Uni .
I.LINSTITUT INTERMEDIAIRE DEFINANCEMENT
Demandeur :FinanceForIndustry(F.F.I.)Ltd.
Société-mère :F.F.I.estlapropriété delaBanqued'Angle­
terreetdesprincipales banquesdeLondres
etd'Ecosse.
II.BENEFICIAIRES Parl'intermédiaire desagencesdesafiliale
ICFC,comprenant 18bureauxrégionauxsurle
territoire duRoyaume-Uni,FFIrépartirale
prêtglobalauxP.M.E.envuedelacréation
d'activitésnouvelles.
Champd'activitédes
bénéficiairesActivitésindustrielles etdeservice.
III.LEPROJET
Procédure : .;-
LaCommission dégageraenfaveurdeF.F.I.uncréditdefc20Mio(environ
33,33MUCE).Leprêtseradébourséparplusieurstranches,aucoursde3années
etverséàF.F.I.,aufuretà-mesuredel'approbation desprêtssubsidiaires
accordésenfaveurdeprojetsdontl'éligibilité àétéreconnue.ICFCçoumettra
chaqueprojetindividuel àlaCommission,pourapprobation.
Ladécisionconcernant lesprêtssubsidiaires serapriseenconformité des
critèresetobjectifspubliésparlaCommission (JOn°C178/2du27juillet
1977,JOn°C82/8du29mars1979).
Tousles6mois-F.F.I.ferarapportàlaCommission surl'emploidesfondsdu
prêtglobal;F.F.I.feraégalementrapport,touslesans,surleréemploipar
lesentreprises bénéficiaires duprêtglobaldelamain-d'oeuvreCECArendue
disponible.
* p
Montantglobaldel'investis-:Auminimumfc40Mio(environ66,6MUCE).
sement • ,
./.
Provisorische Anschrift:23*27,ovenoedeloJoyeuseEntrée.Brûssel4–Tel.350040-350140–Telegrommodresse :
»COMEURBrüssel«-Fernschreiber :.COMEURBRU 2-21877«

IV.LAREGION
Localisation Leprêtglobal *s'appliqueàtouslesterri­
toiresauRoyaume-Uni affectésparledéclin
ducharbonetdel'acier.
Tauxdechômage Sesituantentre6%et14%,
Catégoried'aidenationale
•delazoneduprojet:Régionsd'aideetrégionsdereconversion
sidérurgiques .
L'industrie CECAaétélaprincipale sourced'emploidanslarégion.
V.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56,2a)DUTRAITECECA
Travailleurs CECArendusdispo­
niblesdanslazoneduprojet
Postesdetravailcréésparle
projet:D'avril1977à1979BritishSteelCorporation
aréduitsamain-d'oeuvre de22.000personnes.
Le11décembre1979B.S.C.annonçaitqu'elle
allaitproposerdenouvellessuppressions
d'emploisdel'ordrede52.000dansunavenir
rapproché.Complémentai rementauxmesures
annoncéesd'importantes suppressions d'emploi
ontétésignaléespardesentreprises sidérur­
giquesprivées.
:Auminimum1.700postesdetravailsusceptibles
deréemployerd'ancienstravailleurs CECA.
Formation :Parl'intermédiaire desservicesdelaManpower .
ServicesCommissionainsiqueparlesbénéfici­
airesdesprêtsdetaCommission. "
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditions del'article56,2a)
duTraitéCECA. ' '
VI.PRETGLOBAL
Prêtdemandé :20millions fc
Prêtoctroyé :LaCommission aapprouvéunprêtde20millions
fc(+33,33MUCE),ouéquivalent,àlasociété
ci-dessusmentionnée »conformément auxcritères
d'application del'art.56(J.0.n°82/8du
29mars1979).

■-3-
Bonification d'intérêt :3pointsparanpendant5anssur33,32MUCE.
Nombredepostesdetravail *:1.666
surlequelLabonification
estbasée
••VII.AVISCONFORME DECONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision.