ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)843
Vol.1982/0257

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)843 final .
Bruxelles ,le7décembre 1982
COMMUNICATION COMPLEMENTAIRE DELACOMMISSION AUCONSEIL
révision duprogramme courant duCCRpour 1983 etprochain
programme pour lapériode 1984-1987
Ν&^ττπτρ Λ.ί\'
C0M(82 )8^3 final .

COMMUNICATION COMPLEMENTAIRE DELACOMMISSION AUCONSEIL
Ob]et:revisionduprogrammecourantduCCRpour1983etprochain
programmepourLapériode1984-1987.
1/Lesplusrécentsdéveloppements deLasituationfontapparaîtreun
consensussurLefaitqueLesproblèmestechniques quirestentà
résoudrepourexécuterLeprojetSuper-SARAsesituentàunniveau
normalpourunprojetdecettenature,qu'ilsneportentpasatteinte
àLafaisabilité deL'entrepriseetqueleCentrecommundeRecherche
amaintenantlacapacitédelameneràbien.
2/LaCommissionréaffirmel'importancequ'elleattacheaucaractèrefédé­
rateurduprojetet,avecl'appuiduConseil,pourradanslestrois
prochainsmois,conclurelesdémarchesquiconduiront,dès1983,une
vingtained'expertsdesprogrammesnucléairesnationauxàparticiper
directement àcetteentreprisedeLaCommunauté.D'autrepart,le
ComitédeConduiteduprojet,composéd'unpetitnombredespécialistes
deLaconduitedesprojetsdesûretédesréacteurspourassisterle
directeurdeL'établissement d'Ispraetlechefdeprojet,seramissur
piedavantfindécembre,aprèsconsultation duComitédeDirectiondu
CCR.
3/Lacomplémentarité duprojetSuper-SARAvis-à-visdesautresprojets
poursuivisdanslemêmedomaineenEuropeetendehorsdel'Europeest
unatoutauquellaCommunauté nedevraitpasrenoncer.C'estlaraison
pourlaquellelaCommission nepourraitpasserallieràunepoursuite
duprojetacquiseauprixd'uneréductiondesaconsistance quiporterait
atteinteàsaspécificité etparconséquent àsajustification .
4/C'estdanslecontextedecesconsidérations quesesituentLeproblème
desressourcesnécessaires etleprojetdeconclusions quisetrouvesur
LatableduConseilsouslaformedel'annexeIIaudocument ATO90.
Cedocumentfaitapparaître enparticulier que:
a)lesressourcesfinancières supplémentaires nécessaires en1982et1983
pourrontêtretrouvéessansaugmentation dubudgetglobaldela
Commission,
b)LaCommissionespèreparveniràunaccordavecLeGouvernement italien
surlefinancement delamarged'aléastechniquesquiestnécessaire
danstoutprojetdecettenature,
c)lesureffectifprovisoired'unecentainedepersonnesquiporteL'effec­tifduCCRauniveaude2.279personnesen1983etauniveaude2.360
personnesL'annéesuivante,serarésorbérapidementgrâceàdesmesures
dedégagementdepersonnelàdécideren1983.
Surlepointparticulier deseffectifsàprévoirpourleCCRpourla
période1984-1987,laCommissionestprêteàfaireenregistrer auprocès'
verbalduConseilunedéclaration communeduConseiletdelaCommission
dansLestermessuivants:"sicesmesuresdedégagementapplicables à

Page2.
unecentainedepersonnesduCCRsonteffectivement décidéesen1983,
L'effectifmaximumautoriséplafonnera auniveaude2.360(+100)en
1984pourrevenirauniveaustationnairede2.260dès1985etdans
Lesannéessuivantes".
LeprogrammeduCCRpour1984-1987
LeniveaufinancierduprogrammeduCCRàL'intérieurduquelsetrouvera
inséréLeprojetSupei–SARApendantLesannées1984-1987estunélément
importantsurlequellapositiondelaCommissionpeutêtrerésuméede
lafaçonsuivante:
a)larévisionpour1983duprogrammecourantportepoursuiteduprojet
Super-SARAdanslaperspective d'unprogrammeduCCRpour1984-1987
quicontiendra ceprojet.
b)leniveaumoyenannueldeL'activitéduCCRpourlapériodecourante
1980-1983estde174MECUSenvaleur1983delamonnaie.Cechiffre
de174MECUScontient3MECUSrésultantdelarécentedécisiondu
Conseilsurlastructuredestraitements desagentsdelaCommunauté,
2MECUSderecettesannuellesmoyennesenprovenance del'Italieet
1,5MECUSenprovenancedelaRépubliquefédéraled'Allemagne.
c)parrapportàceniveauactuel,lesbesoinssupplémentaires du
programmeduCCRsontdel'ordrede12MECUSparan,dont5,5sont
indépendants duprojetSuper-SARA (Voirannexe).
d)leniveaufinancierannuelmoyenduprogrammeduCCRcontenantSuper-SARA
pourra,pourlapériode1984-1987,êtremaintenuàsonniveauactuel
de174MECUSenvaleur1983delamonnaie,étantentenduquelesactivités
exécutéespourlecompted'autresservicesdelaCommission (thèmeE
duprogrammecourant,intitulé"supportspécifiqueauxactivitésdela
Commission "etsemontantàenviron12MECUSparanenvaleur1983dela
monnaiedansleprogramme1980-1983)serontfinancéesdès1984etpour
touteladuréedunouveauprogrammede4ansparunapportdecréditsen
provenance desservicesdelaCommissionbénéficiaires decesactivités
deserviceduCCR,conformément auprincipedelatransparence budgétaire.
Cesactivitésfigureront "pourmémoire"(p.m.)danslebudgetannueldu
CCR.
e)àl'intérieurdecetteenveloppefinancière,leprogrammeduCCRpour
1984-1987sera,en1983,établidanslecontexteplusgénéraldu
Programme-Cadre etdesProgrammesd'Action.

Page3.
Conclusion
LaCommissiondemandeauConseildedéciderLapoursuiteduprojet
Super-SARA enadoptantleprojetdeconclusionsfigurantenannexeII
audocumentATO90,
étantentenduque
laCommissions'engageàproposerpour1984-1987unprogrammepourle
CCRrespectantlesconditionssuivantes :
a)partantduniveaude2.279personnesen1983,l'effectifmaximum
autoriséduCCRserade2.360àfin1984pourrevenirà2.260à
fin1985etpourchacunedesannéessuivantessidesmesuresde
dégagement pourunecentainedepersonnesduCCRontétédécidées
en1983.
b)lemontantmoyendesressourcesinscritesaubudgetannuelduCCR
seramaintenuauniveauactuelde174MECUSenvaleur1983dela
monnaie,lesressources àaffecterauxactivitésexécutéespourle
compted'autresservicesdelaCommissionfigureront "pourmémoire"
(p.m.)aubudgetannuelduCCR.
c)LaCommissionenvisagequelescréditssupplémentaires nécessaires
aufinancement desactivitésmentionnées enb)soientinscritssur
leslignesbudgétaires desservicesdelaCommissionquienseront
lesbénéficiaires .CeciimpliquequelaCommission nedemandera
pasuneaugmentation corrélative desmontantstotauxdeceslignes.
C'estenseprononçantsurleProgramme-Cadre etsurlesProgrammes
d'Action,enjuin1983,queleConseilseraappeléàdonnersonappro­
bationdéfinitive auxmodalitésd'exécutiondecettedécisiondeprincipe.

ANNEXE
ANALYSEDESBESOINSSUPPLEMENTAIRES DUCCRPARRAPPORT AUNIVEAU
DEFINANCEMENT DUPROGRAMME1980-1983
1/Besoinsindépendants duproj?tSuper-SARA
a)Servi_ces_généraux_et_su£p 2£t_sçienti_fi^ue_et_teçhni_gue
Laremiseenordredecesservicespourenobtenir
unfonctionnement normallécessitedesressources
annuellessupplémentaires del'ordrede 4MECUS
b)EngagementsjDarti.çuljers
-LaCommissions'estengagéeàaccroîtrele
programme PAHRenpilede3,4MECUSautotal,
soitunmontantannuelmoyende0,85MECUSsur4ans0,85MECUS
-Laterminaison desconstructions encours,quin'a
puêtrefinancéeaubudget1983,doitl'êtreaussitôt
quepossible.Lemontantde3,3MECUSautotalcorres­
pondsur4ansàunedépenseannuellemoyennede 0,83MECUS
Totaldesbesoinsindépendants duprojetSuper-SARA 5,68MECUS
2/Besoinsparticuliers auprojetSuper-SARA
-CommelaCommissionl'arappelédansleprojetdeconclusions quiest
soumisàl'adoptionduCorseil,lesbesoinssupplémentaires duprojet
sontdel'ordrede13MECISparanaprès1983.
-LaCommissionestimepossibledecouvrirenvironlamoitiédecette
sommesoit6,5MECUSparenparlasuppression oularéduction,
danssonprochainprogramne,d'activitésfigurantdanssonprogramme
actuel.
-Lesbesoinssupplémentaires particuliers auprojetSuperSARAs'élèvent
donaumontantannuelde: 6,5MECUS
3/Conclusion
Lesbesoinssupplémentaires duCCRs'élèventdoncenmoyenne
chaqueannéeà: 12,18MECUS
arrondisà12MECUS
χχ