ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)480
Vol.1969/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)480final
Bruxelles,le11juin1969
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantleprixde"baseetleprixd'achat
pourlespoires
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CO*l(69)480final

fixant le-1-
PROPOSITION SEIfflGLSCTT DUCONSEI L
prix debase etleprix d'achat poux lesPOIRES
LECONSEIL LESCOÎMJMUTES EUROPEENS ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159 .66CEEduConseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pour l'organisation
commune desmarchés danslesecteur desfruits etlégumes^\
etnotamment sesarticles 4et14,
ι
vulaproposition dexaCommission ,
considérant quelacommercialisation despoires récoltées aucours d'unecampagne
deproduction déterminée s'échelonne dumois dejuin aumois demaidel'année
suivante ;
considérant crue ,salon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième alinéa
durèglement n°159 .66CEE ,ilconvient d'exclure 3espériodes defaible commer­
cialisation dedébut etdefindecampagne ;.quelesquantités mises surle
marché aucours desmois dejuin ,avril etmai ,nereprésentent qu'unfaible
pourcentage dutonnage commercialisé tout aulong delacampagne ;qu'enconsé­
quence ,ilimporte denepastenir compte decesmois pour déterminer ladurée
delacampagne decommercialisation qui s'établit ainsi du1erjuillet au
31mars del'année suivante ;
considérant quelaproduction communautaire depoires comporte plusieurs variétés ;
rue ,selon lesvariétés ,descotations différentes sont enregistrées surlemarché ;
qu'ilconvient ,dèslors ,envuedel'application durégime d'intervention ,de "
choisir ,selon lespériodes ,uneouplusieurs variétés suffisamment représentatives
que satisfont àcette condition :
•(l)J.Ô .n°192du27octobre 1966 ,p.32C6 66

2.
-pourlesmoisdejuilletetd'août,lespoiresdelacatégoriedequalitéI
desvariétésDrJulesGuyotetBonchrétienWilliams,quifontl'objet
d'uneappréciation commerciale comparable,
-pourlemoisdeseptembre,lespoiresdelacatégoriedequalitéIdela
variétéBonchrétienïJilliams,
-pourlemoisd'octobre,lespoiresdelacatégoriedequalitéIdesvariétés
BonchrétienWilliams,PasseCrassane,ConférenceetAlexandrineDouillard,
..quifontl'objetd'uneappréciation commerciale comparable ,
-pourlesmoisdenovembreàmars,lespoiresdelacatégoriedequalitéI
delavariétéPasseCrassane;
considérant qu'envuedetenircomptedesécartssaisonniers desprixdespoires,
ilconvientdefixer,parmois,leprixdebaseetleprixd'achat;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourladétermina­
tiondeprixdebase,conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2
durèglementn°159,-66/CEE,sont?
-enjuillet :larégiondeproductionfrançaisedelaProvenceetla
régiondeproductionitaliennedelaprovincede
Ravenna,
-enaoût larégiondeproductionfrançaisedelaProvenceetles
régionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
Trento,BolzanoetPiavenna,
enseptembre lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
Trento,Bolzano,Ravenna,VeronaetBologna,
enoctobre laBelgique,larégiondeproductionfrançaisedela
ValléeduRhôneetlesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeBologna,Perrara,Bolzano,Trento,
RavennaetVerona,

3.
janvier etfévrier : lesrégions deproduction italiennes des
provinces dePerrara etBologna ,
-enmars : lesrégions deproduction italiennes des
provinces deFerrara ,Bologna etRavenna ;
considérant que ,pour tenir compte desconditions spécifiques deproduction
dans certaines régions delaCommunauté ,ilconvient d'admettre queles
constatations prévues àl'article 5paragraphe 1durèglement n°159 .66;CEE
portent surdesproduits appartenant àd'autres variétés ,plus représentatives
surleplan régional quelesvariétés retenues pour l'ensemble delaCommunauté ,.
AABHETE LEPE3SEFT E2GLEIÎQÎT ;
Article pramier
1. Pour lapériode du1erjuillet 1969 au31mars 197^,leprix
de "base etleprix d'achat pour lespoires ,autres cruelespoires àpoiré ,dela
position ex0Q.06 Bdutarif douanier commun ,exprimés enunités decompte pour
100kilogrammes net sont fixés auxniveaux repris autableau suivant :
Prix debase Prix d'achat
juillet 14,6 7,3
août ' 10,2 5,3
"septembre 10,6 5,3
octobre 10,2 5,3
novembre ~ 11,6 5,3
décembre 12,4 6,2
janvier 10,5 5,3
février 10,1 5,3
mars 10,- 33
/-ennovembre ,décembre ,
janvier etfévrier
-enmars

2. Lesprix cites auparagraphe 1seréfèrent
a)pour lesmois dejuillet etd'août auxpoires desvariétés DrJules
Guyot etBonchrétien Williams ,catégorie dequalité I,calibre égal ou
supérieur à60mm,
b)pour lemois deseptembre ,auxpoires delavariété Bonchrétien Williams ,
catégorie dequalité I,calibre égal ousupérieur à60mm,
c)pour lemois d'octobre :
-auxpoires delavariété Bonchrétien Williams ,Conférence etAlexandrine
Douillard ,catégorie dequalité I,calibre cgal ousupérieur à60mm,et
-auxpoires delavariété Passe Crassane ,catégorie dequalité I,calibre
égal ousupérieur à'JCmm,
d)pour lesmois denovembre ,décembre ,janvier ,février etmars ,auxpoires
delavariété Passe Crassane ,catégorie dequalité I,calibre égal ou
supérieur à70mm,
présentées onemballage .
i
Article 2
Lesprix visés àl'article premier paragraphe 1necomprennent
pas l'incidence ducoût del'emballage dans lequel leproduit estprésenté .
Aucasoù,dans lescours relevés pour unproduit surles
marchés représentatifs conformément auxdispositions del'article 5durèglement
n°159 /66,CEE ,et,lecaséchéant ,del'article 3duprésent règlement ,est
inclus tout oupartie ducoût del'emballage dans lequel leproduit estprésenté ,
cescours sont diminués ducoût d'emballage qmyestinclus .

5.
Article3
Losconstatations viséesàl'article6paragraphes 1et3
età.l'article7paragraphes 1et3durèglementn°159,66,CEE,peuvent
êtreégalaienteffectuées :
a)pendantlesmoisdejuilletetd'août,surlabasedescoursrelevéssur
lesmarchésreprésentatifs àlaproduction,pourlespoiresdelavariété
Clapp'sFavouriteetPrécocedeTrévoux,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,présentéesenemballage;enpareilcas,ces
cours,diminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiyestinclus,
sontaffectésducoefficient 1;
b)pendantlemoisdeseptembre,surlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproduction :
-pourlespoiresdesvariétésClapp^BFavouriteetConférence,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà60mm,présentéesenemballage;
enpareilcas,cescoursdiminuéséventuellement ducoûtdel'emballage
ouiyestinclus,sontaffectésducoefficient 1;
-lespoiresdelavariétéTriomphedeVienne,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà70mm,présentéesenemballage;enpareilcas,cescours,
diminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiyestinclus,sont
affectésducoefficient 1;
c)pendantlemoisd'octobre,surlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs alaproductionpourlavariétéBeurréHardy,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà70ma,présentéesenemballage;en
pareilcas,cescours,diminuéséventuellementducoûtdel'emballagequi
yestinclus,sontaffectésducoefficient 0,73»

d)pendantlemoisdenovembre,surlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproductionpour:
-lespoiresdelavariétéConférence,catégoriedequalitéI,calibreégal
ousupérieurà60mm,présentéesenemballage;enpareilcas,cescours,
diminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiyestinclus,sont
affectésducoefficient 1;
-lespoiresdelavariétéDoyennéduComice,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà70mm,présentées enemballage;enpareilcas,ces
cours,diminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiyestinclus,sont
affectésducoefficient0,6;
-lespoiresdelavariétéAlexandrineDouillard ,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà60mm,présentéesenemballage;enpareilcas,
lescours,diminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiyestinclus,
sontaffectésducoefficient 1;
e)pendantlemoisdedécembre,surlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproductionpour:
-lespoiresdelavariétéConférence ,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,présentéesenemballage;enpareilcas,ces
cours,diminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiyestinclus,
sontaffectésducoefficient 1;
-lespoiresdelavariétéDoyennéduComice,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà1Qmm,présentées enemballage;enpareilcas,
cescours,diminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiyestinclus,
sontaffectésducoefficient0,6;
f)pendantlesmoisdejanvier,févrieretmars,surlabasedescoursrelovés
surlesmarchésreprésentatifs àlaproduction ,pourlespoiresdela
variétéConférence,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà60mm,
présentéesenemballage;enpareilcas,cescours,diminuéséventuellement
ducoûtdel'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient 1.

7.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1du
règlementn°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballagenoncompris,
constatéspourleoulesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe 2
ainsique,lecaséchéant,pourl'unoul'autredesproduitsvisésàl'article3«
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
PaîtaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

PRODUIT:POIRESDETABLE-CatégoriedemalltéI-1-
ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
PERIODEESTIHKTION
DELAPRO­
DUCTION
RENSJELLE
C.E.E.
fertonnas)H/.RCHES
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTION
.RETENUES
IEstiaaticnde
laprodjction
sensuellede
lazonecon­
sidéréeen2
parrapportà
laprocbction
sensuelleto­
taleC.E.E.)Variétésaux-
qjellesse
réfèrentles
coursrepris
àla
colomesui­
vante
1Coursconsta­
téssurles
aarchésrepH
sentatifs
faoyenne
arithmétique
triennale)PRIX PRIXD'â^I
DE
BASE
(1)usité
supérieure
552i_r-r;
ini'?'?
f
Juillet 221.OCORaverna
AvignonPr.Ravenna
Provence3%
18%Williaas
Dr.J,ûiyot13,7
15,414.68,-■j->
•s-
414.000Trento
Bolzano
Ravenna
Avignon
Verona
Zwaag
Bologna
StTrondPr.Trento
Pr.Bolzano
Pr.Ravenna
Provence
Pr.Verona
Pays-Bas
Pr.Bologna
Belgicpe'32'
2%
5?
122
42.
42
'32
22Williatss
Williaas
Williaas
Dr.J.Guyot
Willians
Clapp'sFav.
Uilliaas
Clapp'sFav.2c
9,1
ι111"ά.
11,5
12,2
12,7
-,14,310,25,6
\
I
IS
Sartetbre "545.000Bolzano
Trento
Verona
Boloma
Ravenna
Valance
SiTrond
UtrechtPr.Bolzano
Pr.Trento
Pr.Verona-
Pr.Bologna
Pr.Ravenna
ValléeduRhône
Belgiqje
Pays-Bas52
2%
2%
62
52
52
2%.
72Williams
Williaas
Williaas
Williaas
Williaas
Williaas
Conférence
Conférence,10,2
!10,2
10,4
10,8
ïyT
12,1
12.7
13.810,6
t
I.5,8çt
<Jr-
xtobre«9.000Trento
Bolzano
Bologna
Verona
Ravenna
Ferrara
Valence
StTrond
UtrechtPr.Trento
Pr.Bolzano
Pr.Bologna
Pr.Verona
Pr.Ravenna
Pr.Ferrara
Valléeduftifoe
Belgique
Pays-Bas2*
32
32
12
32
42
22
22
52Williaas
Williaas
Williaas
Williaas
Williaas
Passacrassana
Alexandrine
Douillard.
Conférence
Conférence-7,6
'8,6
9,-
9,7
10.4
■10.7
12,2
13.5'
14,110,25,6
•iNafcce 234.000Bologna
Ferrara
Valence
Ravenna
StTrond
ZwaagPr.Bologna
Pr.Ferrara
Valléedb&i8na
jPr.Ravenna
■Belgique
|P^s-Bas
I72
142
22
22
42
42
tPassacrassana
Passacrassana
Alexandrine
Douillard
Passacrassana
Conférence
!Conférence10,9
12,3 I
;h.
|15,1
|17.-
|17,7
i11,66,35,5

-2- Innexe
ESTIMATION
DEL'iPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnes)MARCHES
REPRESENTATIFSZDHESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
laproduction
mensuellede
lazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laproduction
mensuelleto­
taleC.E.E.)Variétésaix-
quellessa
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétiq-'e
triennale)
ore169.000
-1er96,000
84.000
84.000Bologna
Femara
Ravenna
Utrecht
StTrond
Valence
Bologna
Ferrara
Ravenna
StTrond
Zwaag
Angers
Bologna
Ferrara
Ravenna
Angers
StTrond
Zwaag
Bologna
Ravenna
Ferrara
«ngers
Zwaag
StTrondPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Pays-Bas
Belgique
ValléeduRhône
Pr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Belgique
Pays-Bas
ValléedelaLoire
Pr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
ValléedelaLoire
Belgique
Pays-Bas
Pr.Bologna
Pr.Ravenna
Pr.Ferrara
ValléedelaLoire
Pays-Bas
Belgique9%
15%
2%
3%
h%
2%
11%
6%
5%
4%
6%
9%
11%
8%
5%
h%
2%
8%
11%
31%
3%
1%
31rassacrassana
Passacrassana
Passacrassana
Conférence
Conférence
Passacrassana
Assacrassana
^assacrassana
3assacrassana
Conférence
Conférence
3assacrassana
3assacrassana
3assacrassana
-"assacrassana
3assacrassana
Conférence
Conférence
'assacrassana
'assacrassana
'assacrassana
'assacrassana
xinférence
Conférence12.4
12.5
13,2
18,-
18,4
19,4
10.4
10.6
13,2"
19.2
21.3
19.6
i°C
10,2
12.5
18.4
21.4
22,1
Jii
10,-
10.5
20,-
20.7
25,1
chaquepériodeseulslesprixsoulicnéssontretaïuspourladétermination duprixdebase.

-3- Annexe
ETATMEMBRE:BELGIQUE
PRODUIT :POIESSDETABLE VARIETE:CLAPP'SFAVOUBITE
CatégoriedequalitéI
Calibre:60mmetplus
DONÎTEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I
i
PERIODEKARCHES
REPRESM-.
TATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
■
monnaienationale100kgnetMOYENNEARITHME­
TIQUETRIENNALE
1966/67|1907/63J
I1968/1969monnaie
nationale
LOOkgnetU.C.
100kgnet
Juinl
I
Juillet "
Août SaintTrondBelgique 65677823771714,3'
Septembre SaintTrondBelgique
I1
695708249 .70214,-;
-J
;!
i
I
j
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

-4- Annexe
ETATMEMBRE:BELGIQUE
PRODUIT :POIRESLETABLE _
VARIETE;CONFERENCE
CatégoriedequalitéI
Calibre60mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN–
TATIPSZOES
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
monnaienationale100kgnetMOYENNEARITHME­
TIQUETRIENNALE
1966/671967/681968/69monnaie
nationale
100kgnetU.C.
lOOkgnei
Juin
Juillet
Août
Septembre SaintTrondBelgique 62265033763612,7
Octobre SaintTrondBelgique 72862329167513,5
Novembre SaintTrondBelgique 874825332830 17,-
Decembre SaintTrondBelgique 92791022191818,4
Janvier SaintTrondBelgique L.057 86631996119,2
PevrierSaintTrondBelgique L.I39999437IO69 21,4
Mars SaintTrondBelgique L.321LJ.874051254
125,1
Avril
MaiI| ]
! !"
1 i

ETATMEMBREsALLEMLGÏ1E
PRODUIT iPOIRESDETABLE5- Annexe
7ARIETEiCOÏTFEREITCE
Catégoriedequalité:I
Calibret+5°n™»
DOKIEE3POURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEI
:MARCHES .
»
"RSPRESEITTiQSSZOIG
DE
PRODUCTION
i.COUP-SCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetKOYEMlE
ARITHMETIQUE ••
TRIE^\lui-IiE
1965/671967/681968/59monnaie
nat.
l'OOkgneiI
U.C.
lOOki;r.-:
Juin1i
JuilletV
Août1
Septembre Hamburg KiecL./Schles-w ,2637
Bonn Ifordrh.-Westf,5846
Octobre HamburgÏïied./Sch.lesw •2735il
Bonn iTordrh..-77astf654520I
"I
Novembre '*Hamburg 'Nied./Sohlesw .2536 10 '(
Bonn Uordrh.-Westf ί6364I22l
Décembre"Hamburgplied./Sohlesw.265311
Bonn ITordrh./ttfestf.44 7020
I
:_j
Cesdonnéesneseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

-β- Annexe
ETATMEMBREtALLEMAGNE
PRODUIT :POIRESDETABLE VARIETEtIflLLIAIIS
Catégoriedequalité:I
Calibret+50mm.
DOMINEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I
ΖΟιϋδ ι
ICOURSCONSTATES SURLES!MOYENNE
I
T'AffSREPRESENTATIFS ARITHMETIQUE
PERIODE MARCHES DE
1
ifionnaienationalelOQkgnetTRIEIilTALE
I monnaie
nat.U.C.
REPRESENTATES PRODUCTION 11965/67!1957/68j1968/69100kgnet100kgm
JuinI
I
Juillet
1 I
Août Hamburg.Nied./Schles-w •324420,
Bonn •lIordrli3-'ifestf
II
50|
15325
■Weisenheim Rheml.-Pfalz ]59.63il
Septembre HairburgMied./sohleaw3046 16
I
Bonn
iNordrn.-llestf 484824I
weisenheimI
Hheinl.-Pfa-lzj22
1
Octobre Hamburg ITied./Schlesn 28
Bonn
l
I
l
IITordrh.-Vestf 20
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

-7-
'-Annexe
.ETATMEMBREïALLEMAGNE
PRODUIT ».POIRESDETABLE
VARIETE:CLAPPS
CatégoriedequalitétI
Calibrei+55mm.
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
1
PERIODE ;MARCHES
REPRESENTATES'Z01TE
de""
!PRODUCTIONI
COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetMOYEME
.ARITHMETIQUE :
TRIEMALE !
1966/671967/681968/69monnaie
nat.
lOOkgnetU.C.
100kgn?
Juin
I
Juillet
(-A.ikOU-Q HamourgFied./schlesw,354622 I«M
Bonn ITordrh.-Westf ,49 .6024
weisenheim .
fRhoml»-Pfalz4257il
!
Septembre Hamburg ITied./Schlesw,345111
Bonn ITordrh...-¥0stf,.50
!51:20
1•-'mrn
!
I i
!' \
I
' t
.-'i
- f
r
r
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourlaproduitpilote,n'ontpasÏ-étéreprisesdansletableaurécapitulatif , !
ι
i
<

-8-
ETATMEMBREîFRANCE
PRODUIT :POIRESDETABLE
itfiim■■Annexe
VARIETE:Juil.etAoûtîDE*J.GUYOT^O;
,Septembre:BONCHRETIENW1LLI.
+60ij..•
Oct#etNov,:ALEXANDRINE
DOUILLAIÎD«60m
Dec.,Janv..pASS3c^gAI-E,--•iT-fUJOiJ^iWiOkJxli.4Fevr.etMars .+70 ïïf.â
CatégoriedequalitéI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
COURSCONSTATES SURLES1
i
moyennearitkpi;-;
MARCHES ZONE MlIICHSSREPRESENTATIFSTIQUETRIENNALE j
PERIODEI
.Ti^Ti'SIÎTTATÎFS ,I i
|DEPRODUCTIONlia-maienationale100kg/
neÏi
i
i
i!956/671967/681968/69;r:ormale
i.r--vt.ioca"b
LOOiw?/netU.C.
100kg/;et
JuinI
ι
Juillet Avignon Provence I
!!85
181637615,4
Août krig.!on1
Provence i
iI'425642 55t
11,3j
jSeptembre
Ivû/.eaca Taliéodu
Rhône55 6641.j6012,1{
i
Octobre Valence Valléedu!
Rhône I
I6656 çp.60
i
112f2i
i
Novembre Vril^nce Valleedu
Rhône8559646914,-
Decembre Valence Valleedu
Rhône95
I10687 19619*4|
I
Janvier Angers Valléede
laLoire 109 11172I
97!
19,6|
Février
1Angers Valleede
laLoire 95 11168 911 i
| i
18,4.
IMars Angers Valleede
laLoire91
i
i12580 99•20,-
!
ΐ
1
1I

-9-Annexe
ETATMMBRS«ITALIE
PRODUIT »POIRESDETABLE VARIETE:WILLIAMS
Catégoriedoqualité.»I
Calibre:60/65nua
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFS
I.■ZONE
DE
.(
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES'REPRESENTATIFS
Tonnaiqnationale100kgnetI
MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE .
1
1966/571967/6811968/69monnaie
nat.
100kgnetU.C.j
100kgnq-;.
iJuin.
JuilletBologna..Pr.Bologna :10.0001
I
i
IveronaPr.'.Verona •9.800
1Ravenna ...Pr.Ravenna 6.90010.185 8.54013,7.
I..
!AoûtIBolognaPr.Bologna 6.200■9.5CO 4.3007.85012,6
Verona Pr.Verona 6.0008.3504.I4O7.17511,5
Ravenna •Pr.Ravenna 5»4609»9005,660.7.00011,2i
Trento Pr.Trento.4.550.7.3004.990 5.6109,-
Bolzano Pr.Bolzano 4.6607.700 '4.6305.6609,1
(SeptembreVerona Pr.Verona' 5.4607.500 •■3.820 6.48O10,4.:
BolognaPr.Bolognp,4.700 8.860 4.030 •6.780,10,8
I Ravenna Pr.Ravenna 5.160 9.5OO,.4.280 .7.330 •11,7
! :■Trento Pr,Trento4.1006.4004.2406,40010,2
Bolzano Pr.Bolzano 4-300 6.4OO3.960 6.4OO .10,2
OctobreBolzano Pr.Bolzano '5.300 5.400 5.3508,6j
BolognaPr.Bologna 5.1006J.5Q4.320,5.625 9?-!
Verona Pr.-Verona-5.930 ;6oiso 13.9005.045 9,7!
Ravènna Pr.Ravenna 5..95O' .7.000 3.9306.47510,4i
TrentoPr.Trento,4.0C0 '4.940 I
I4.5904.7557,6j
I■·■
1I
1\_j _j

–10– Annexe
ETATMEMBREsITALIE
PRODUIT :POIRESDETABLE •
VARIETE;PASSECRASSANE
CatégoriedequalitéI
Calibre:75/80
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFS,ZONE
BEPRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kg/netMOYENNEARITHfflj
TIQUETRIENNAL ?!
1966/671967/68
i1968/69monnaie
nationale
100kg^ietU.C.s
100kg/ï
!
Juin
!Juillet -
Août
Septembre
I
IOctobre Ferrara Pr.Ferrara 6«,8008.2006,0506.68010.7
Bologna Pr.Bologna 2.700 8.3003.2608.30013,31
Ravenna Pr.Ravenna ,4.200
1Novembre Ferrara Pr.Ferrara 15.700 9.6005.1307.65012,3
Bologna Pr.Bologna 2.400 6.800 4.3205.80010,5
Ravenna Pr.Ravenna 5.0609.4504.550 .9.45015,1
[Décembre Ferrara Pr.Ferrara 6.3009.2604.4007.78012,4;
Bologna Pr.Bologna 2.300 7.820•4.4307.82012,5
Ravenna Pr»Ravenna 4.6OO 8.2204.4358.220 13,21
ΤJanvier Ferrara Pr.Ferrara 5.8007.3804.6006.59010,61
IBologna Pr.Bologna 4.125 6.5004.070 .6.5OO ]10,41
1Ravenna Pr.Ravenna 47560 8.2604.3308.26013,2,
iFevrier Ferrara Pr»Ferrara 6.000 6.7OO5.2855.35010,2
r
I IBologna IPr.Bologna 4.2506.2504.4406.250 10,-
1
iRavenna Pr.Ravenna 4.4007.820570907.820 112,5;
.Mars Ferrara Pr.Ferrara 5.1205.8957.1606.530 I10,5
1
I Bologna Pr.Bologna 3.700 5.5756.1755.875 9,4
Ravenna Pr.Ravenna 3.5405.6506,8806.26510,-
jAvril Ferrara Pr»Ferrara 8.125 4.880
Bologna Pr.Bologna 4.42O
Ravenna Pr.Ravenna 7.0805.460I-!
-
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

-11-Annexe
ETAT KEM3RB »PAYS-BAS
PRODUIT »POIRES DETABLES
VARIETE îCLAPP'S FAVCURITE
Catégorie dequalité tI
Calibre :•+ 60mm
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODE ] KiRCHES
REPRESENTATESZONE •
DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
i
Monnaie nationale 100kg netMOYENNE
ARITEHETIQUE ,
TRIENNALE
l
I
1966/671967/681968/69monnaie
:nat.
LOCkg netU.C. !
100kg nc|
i
Juini
i
i
Juillet
{
i
Août Zwaag Paya-Bas 135 54 25 ■44 12,2
Septembre Zwaag . Pays-Bas 32 ' 50 24 ' '41
!'
it
11.3 !
t
i

-12-Annexe
ETATKEI-IE.V3:PAYS-BAS
VARIET3:CONFERENCE
PRODUIT :POIRESDETABLE _"– CatégoriedequalitéI
Calibre:+60nim
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
nMRCHES
REPRESENTATIFSZONE
DEPRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kg/
.ne±MOYENNEARlTHIiiv-
TI^UETRIENNALE
1966/671967/681968/69monnaie
nationale
100kg/retU.C.
100kg/
net
Juin
Juillet
Août
Septembre Utrecht Pays–Bas,4852I
I275013,8
Octobre Utrecht Pays–Bas 416230 I5114,1
Novembre Zwaag Pays–Bas 557327 5417,7
Décembre Utrecht Pays–Bas 57!
74 |28I
5518,-
Janvier Zwaag Payy–Bas 767926 7721,3
Février Zwaag IPays–Bas 788335 8022,1
liars Zwaag Pays–Bas 898849
j_75
4–20,7
I