ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1290
Vol.1973/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1290 final
Bruxelles ,le19juillet 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
définissant lesconditions particulières
demise envente deblé tendre détenu par
l'organisme d'intervention italien­
(présentée par laCommission auConseil )
COMC73 )1290 final

Proposition d'unrèglement (CEE )duConseil
définissant les conditions particulières demise envente
deblé tendre détenu par 1'organisée d'intervention italien .
LeConseil des Communautés européennes ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil du13juin 1967 1portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (1),modifié
endernier lieu par l'acte relatif auxconditions d'adhésion etauxadap­
tations des ;traités (2),
vulerèglement n°132/67/CEE duConseil ,du13juin 19&7 fixant les
règles générales del'intervention dans lesecteur descéréales (3)i
modifié par <lerèglement (CEE )n°1938/70 (*0,etnotamment sonarticle
Considérant -que legouvernement italien ainformé leConseil etla
Commission del'existence des difficultés considérables enmatière d'
approvisionnement enpain delapopulation desrégions duSud del'Italie ,
etnotamment celle deNaples ,Palermo *Ragusa etCaltanissetta ,
Considérant quecette situation particulière doit conduire àl'adoption
demesures spéciales permettait l'écoulement ,àtrès bref délai ,d'une
quantité importante deblé tendre actuellement retenue par l'organisme
d'intervention italien ;qu'eneffet ,laprocédure demise envente à
suivre normalement ,àsavoir celle del'adjudication ,n'estpas denature
àpermettre uneréaction rapide àl'échelon communautaire àcette situation
' 1
particulière ;qu'ilestindiqué àcette fin d'autoriser l'Italie àprocéder
àunevente degréàgré ,tout enprévoyant desdispositions assurant que
ι
cette opération sedéroule avec l'efficacité requise ,
(1)JOn° 17du19.6.67 ,p.2269/67
(2)JOn°L73du27.3-1972 ,p.l^f
(3)JOn°120du21.6.67 ,P.236V67
(4)JOn°L215du30.9.1970 ,p.l

^ΛΡΡΤ?ΦΤ^|,τ?ρρτ?9ΤΡ>Τφ ·
„<
Λτ»+ήηΊργ^·τ*Γ»τηηΧV»-
*]Pr»7*^^TV>"lO"'*' ^**1 ^dv,»,«r"1ftno*i+v;01^0/^7AT1^
"1qp^tvfVOi.i.*^9.^^ps*b?^+otin ^1^spor^■v+.iovssvi.ir£»*y *"
ijrno<ri?r>r*+,L+£/!0#OO0"tOP^l^Sd?V?1« d<?"hf>nV£T>?*T SO*! (^'ir;–
+oy^rç-ri+f-jo->n#
?#p<vrv»Vh"*ÌT*nol+^T'l^'n^O •nr^^nrì1#>q?T£^V7V5Spor*^e««5s >-ìr»o<3TWIT* Tv©"l©
Tirodv'tvepdvco'rf'nT'T'n^rt r*itdispositions d'ipr4sent^"Iç™?"'':est
eycl.vsî.v^n^ntutilisé^our1?.faV>ricationder>aindestinéàT.'!?r>T">T,ovisior­
nementdesrégionsdusuddel'Italieetnotammentdesvillesde>Tanilos,
Palerm,H?<">i.saetCal+.anjissetta .
Artici®2
IetT>7*ixavTnçl.1©nT*o^?i*b ©s*fcy^t^vt1.f 1 o*î©s*b
ré"-!np.Tlesdis*v>Ri+ic*psde1'article3r>ar'arrra'*>'he2s?,-ç;0et"b^du
rè'glcient(CFÎ1?}n°yjf/jOdelaCommissiondu27février1970»fixantles
■procéduresetcondi+icns delamiseenventedescéréalesd4tenuesnarles
O'pr^'nifsmes d'i.n+ervention^5)»codifiéendernierlie1!r>s.rlerè"1etr^nt
(Cm)n°129/73(6)o
Sitoutefoislaventeseréfèreàunelivraison àunendroitsi.tu4da^s
lesrégionsconcernées ,let>rixdeventedoitcorrespondre an.prixdemaToh4
localdel'endroitonleproduitestentreposé,au-Tentédesfraisdetranspor
decet.endroit .îusrru'àcetterégion#
At**Hf*19.^
S'il5?*p.vr>T^TV©lesTorH.itlors 1«*viiro^risio>*?r©ïT,'*r!+/d©sF^i.ovsnvsv^
del'Italien-»4vol.uentmsdefaçonsatisfaisante dufaitde1'insuffisance
dela«ruantit4deproduitviséeàl'article1er,laRépubliqueitalienne
peutêtreautoriséeselonlaprocéduretvrévueàl'article26dur"élément
n°120/67/CEn,àdisposerd'uneavantit4supplémentaire nedépassantras
60©000tonnesdansdesconditionsanal0«rn.esàcellesdéfiniesparleprésent
règlement. »
(5)JOn°L47dn28.2.1970,P.49.
(6)JOn°L17du20.1.1973,T>,17.

Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalOfficieldesCommunautés européennes#
Ilestapplicablejusqu'au30septembre1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre#
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident