ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)73
Vol.1980/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(80)73 final
Bruxelles,le25février1980
DOCUMENT INTERNE
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
AUTORISANT LACOMMISSION ANEGOCIER AVECLABOLIVIE
UNACCORDPORTANT SURLECOMMERCE DESTEXTILES
C0M(80)73final

NOTE EXPLICATIVE
1.Endécembre 1977 /leConseil ayant approuvé lesrésultats des
négociations menées dans lesecteur destextiles entre la
Communauté etlespays tiers ahotamment :
a)prévu qu'encasdebesoin ,desarrangements appropriés
pourraient être négociés avec denouveaux pays fournisseurs ;
b)établi des limitations globales pour certains produits
textiles "sensibles ",ycompris lesfils decoton ;
c)approuvé lasignature duprotocole portant prorogation de
l'arrangement concernant lecommerce international des
textiles ('AMF' ),sous réserve d'une lettre d'acceptation
comportant uneréserve qui limite l'adhésion àl'AMFauxpays
avec lesquels laCommunauté anégocié unaccord bilatéral .
2.Le28juillet 1978 ,laBolivie asigné l'AMF (sous réserve de
ratification )etaformellement demandé ,le19juillet 1979 ,
l'ouverture denégociations avec laCommunauté envue d'unaccord
bilatéral sur les textiles .
3.Bien que lesimportations enprovenance delaBolivie restent
relativement faibles ,cepays aconfirmé aucours d'entretiens
préparatoires quepar suite desondéveloppement industriel ,il
estdésormais enmesure deproduire dufil decoton .Enconséquence ,
ilespère fournir jusqu' à18.500 tonnes defils decoton àla
Communauté aucours delapériode 1980-1984 ,créant ainsi unmarché
d'exportation temporaire qui luirapportera desdevises ,alors qu'en
même temps ,lademande sur lemarché intérieur bolivien s'intensifie .
4.LeComité 113duConseil aétépleinement informé desantécédents ,
etdel'évolution decesentretiens préparatoires .
5.LaCommission estime qu'enl'absence d'importations antérieures de
filenprovenance delaBolivie ,ilestactuellement impossible
d'octroyer des contingents defilàunnouveau fournisseur envue
d'uncommerce ultérieur àunmoment oùdes restrictions sont
rigoureusement appliquées àd'autres partenaires commerciaux confirmés .
./.

Cependant,unaccordbilatéralinitialement sanscontingents,mais
comportantledroitultérieurd'enfairelademande(analogueaux
accordsavecHaïtietleGuatémala)paraîtsouhaitable .Ceci
assureraitl'approvisionnement futurdel'industriecommunautaire
etpréserverait desrelationséquitablesavecd'autrespays
fournisseurs del'AMF.
Enmêmetemps,cecipermettrait auximportations detextilesen
provenance delaBoliviedebénéficier dusystèmedespréférences
généralisées detellesortequetoutcontingentultérieurrefléterait
lecommerceactuelsurunebasedecomparaisonéquitableavecles
autrespaysendéveloppement .
LaCommission recommandeenconséquence auConseild'adopterleprojet
dedécisionci-jointautorisantl'ouverturedenégociations avecla
Bolivieenvuedelaconclusiond'unaccordsanscontingentsinitiaux
avecledroitpourlaCommunauté denégociercesderniersultérieurement .

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laCommission ànégocieravecLaBolivieunaccord
portantsurlecommercedestextiles
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113;
Vulaproposition delaCommission;
Considérant queleConseilaétabliendécembre1977deslimitations globales
pourlesimportations defilsdecoton;qu'ilàenvisagélaconclusion
d'accordsavecdenouveauxfournisseurs detextiles àlaCommunauté etqu'il
aautorisélasignature duprotocoleportantprorogation del'arrangement
concernant lecommerceinternational destextilesCAMF');
Considérant quelaBolivieestégalement devenuemembredel'AMFetademandé
lanégociation d'unaccordbilatéralsurle"commercedestextilesavecla
Communauté;
Considérant qu'ilestsouhaitable,àlafoispourprotégerlesproducteurs
communautaires etpourmaintenir desrelationscommerciales satisfaisantes
etéquitables surleplantextileavecd'autrespaystiers,denégociercet
accord;
DECIDE:
ARTICLE UNIQUE
LaCommission estautorisée ànégocieraveclaBolivieunaccordportantsur
lecommerce destextiles.
LaCommission conduiralesnégociations enconsultation avecleComitéspécial
prévuàl'article113duTraité,conformément auxdirectivesfigurantenannexe
àlaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
DIRECTIVE DENEGOCIATION
Accordbilatéralsurlestextilesexpirantle31décembre1982,analogue
àceluiconcluavecd'autrespaysfournisseurs detextilesdanslemême
situationexportatrice quelaBolivie(1),initialement sanscontingents
maiscomportantdesdispositions suivantlesquellesdenouveauxcontingents
peuventêtreintroduits àlademandedelaCommunauté.
C1)DesaccordsanaloguesontéténégociésavecHaiti,leGuatémala,l'Uruguay,
l'IndonésieetleBangladesh.