ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)349
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne 1981/82,lemontant del'aideàlaproduction
pourlesconserves d'ananasainsiqueleprixminimal àpayer
auxproducteurs d'ananasCOM(81)349 final
Bruxelles,le1erjuillet 1981
(présentée parlaCommission auConseil)
^\\\A
3=>.--I"3<2ilv*M ''SôvZ7
Va^x
C0M(81)349final

EXPOSE EES MOTIFS
Parlesarticles 1eret3durèglement (CEE)n°525/77(l)unrégime d'aide
àlaproduction pour lesconserves d'ananas estinstitué .
Selon l'article 4dudit règlement l'aide estfixée demanière àcompenser la
différence entre leprix d'offre communautaire desconserves d'ananas etles
prix pratiqués parlespays tiers fournisseurs .Leniveau duprix minimal
pour lesproducteurs d'ananas estfixé enmême temps .
Dans laproposition ci-jointe l'aide etleprix minimal pour lacampagne 198l/
1982 sont calculés entenant compte desdispositions précitées durèglement de
base .
Ilrésulte del'opposition duprix communautaire ainsi obtenu etdesprix pra*-
tiqués à1'importation uneaide de54»24 ECUS/lOOkg,soit uneaugmentation de
5.16$parrapport àlacampagne précédente# .
(1)J.O. N°L73du21.3.1977 ,P.46

à
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,peurlacatnpagnc\9%i!%?.lemontantdel'aidealaproductionpour
lesconservesd'ananasainsiqueleprixminimalàpayerauxproducteurs
d'ananas
LECONSEILDES.COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .<-
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°525/77duConseil,du
!4marsi977,instituantunrégimed'aideàlaproduc­
tionpourlesconservesd'ananas('),modifiéparle
règlement(CEE)n°2990/78(2),etnotammentson
article4paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article1"durèglement(CEE)
n°525/77prévoit,pourlesconservesd'ananasfabri-i
quéesàpartird'ananasrécoltésdanslaCommunauté ,
l'institutiond'unrégimed'aideàlaproduction;que
cetteaideviseàcompenserladifférenceentreleprix
d'offrecommunautaire etlesprixpratiquésparles
paystierspourlesconservesd'ananas;
considérantque,auxtermesdel'article3duditrègle­
ment,l'octroidecetteaideestsubordonnénotam­
mentaupaiementd'unprixminimalauxproducteurs
d'ananasfrais;queceprixdoitêtrefixédefaçoni
assurerunerémunérationéquitableauxditsproduc­
teurs.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne198-//82,lemontantdel'aideàla
productionpourlesconservesd'ananasviséeil'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n°525/77estfixéiS*t,Zlf-
Écuspour100kilogrammes,emballageimmédiat
compris.
Article2
Leprixminimalviséàl'article3durèglement(CEE)
n"525/77estfixé,pourlacampagneenquestionà
23,^3Écaspour100kilogrammes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldssCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableipartirdu1Mjuin198/.
VLqprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. ,..■>,
Faità le
ParleConseil
Leprésident v
(*)JO:r-i,!
i'}JOw*^ii.3.46.
fin2i.ïiï978»'p.I.

J–®»FitΗΗΙΚΕΒΕDATES~16/6/81
TIR-NEBUDGÉTAIRE :6821:aideauxconserves d'ananas CRÉDITS S1981:5,88MioECU
|I,INTITULEDELAMESURE:Projetderèglementfixantpourlacampagne 1981-1932,le
jmontantdel'aideàla'production pourlesconserves d'ananasainsiquale
prixminimal àpayer^auxproducteurs d'ananas,
s.BASEJURIDIQUE :R.525/77-art.4
JOBJECTIFS DELAMESUREJPermettre àl'industrie del'ananasdeprr>du^"ê <■.of"«x
Iconcurrentiels àceuxdespaystierstoutenpayantunprixrénumé.ateurauxiplanteurs ' .' - « >
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE '
-OUBUDGET DESCE
(DFLKXDTXRK /INTERVENTIONS )
,-D3exK#SOÏStXt«W»DWW (
-ittXMXKXgociant
5.1ME0CXKX
-9U>x^xntxtfXKïxacMKPERIODE DE12MOIS
6MioECUEXERCICE ENCOURS(81)EXERCICE SUIVANT(82)
6MioECU
S,0.1PREVISIONS «ESDEPENSES
S,1.1PREVISIONS DESRECETTESnecolvrequ'unesdjlecampagne
HODCocCALCULi11.000tonnesx542,4Ecu/tonpe*5,97MioECU
ΛI•.'•»
V1
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE &UBUDGETENCOURS·»"CXCCtfT10»"OUI/VMX '
6.1X*mx^»*)»OK3Clii »XIW«XWMR*XTCXKW!l>Ce»míXítXXIXJX*je*0CXIW<»X«*»XÍ«íftWIO»Â OCXflUÍ*
6.2*JÍXXS4*í(X3AWX9l.*«)fX3C«*Jtt*et*W!«H "' OS*·*«*
6.3CREDÎTSAINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS ' ',(1)ÜUI/NM
1982présenté partaCommission ,atiConseil.