ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)95
Vol.1980/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)95 final
Bruxelles,le5mars1980
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE D'UNCONTINGENT D'IMPORTATION ENITALIEDE
MOTEURS POURTRACTEURS RELEVANT DELAPOSITION EX84.06DU
TARIFDOUANIER COMMUNETORIGINAIRES DEROUMANIE
(présentéeparlaCommission auConseil)
K-lC■'/'y\ffïtl\<\■V,S\/«TV
C0M(80)95final Vc\ ,
^<£1/GitUX

I
EXPOSEDESMOTIFS .^
•«
1.Conformément àL'article3deLadécisionduConseil75/210/CEE
du27mars1975(1),relativeauxrégimesautonomesd'importation àl'égard
despaysàcommerced'Etat,unedemandeaétéintroduiteparl'Italie
envued'obtenirl'ouverture,àtitreexceptionnel,d'uncontingent
pourl'importation de1.200moteurspourtracteursoriginaires de
Roumanie (TDCex84.06).
* , -
2.Lesprécisionssuivantespeuventêtredonnéesausujetdeces
demandes :
Lesproduitsenquestionsontsoumisàrestriction :quantitative seulementen
Italie.Danscesconditions,l'ouvertureàtitreexceptionnel pour1980dece
contingentdemandéeparl'Italie,nesemblepasposerdeproblèmeséconomiques
particuliers etauraitpuêtredécidéeparlaCommissionselonlaprocédure
habituelle.
3.Cependant,enraisondesnégociations commerciales autoriséesparle
ConseilaveclaRoumanie(accordsurlesproduitsindustriels),conformément
àl'art.7,premiertiret,deladécision75/210,seulleConseilpeutactuel-
%
lementdéciderlesmesuresenquestion.
4.LaCommissionproposeparconséquentauConseil:*
-d'adopterladécisiondontleprojetfigureàl'annexe;
-dedécidersapublication auJ.0.desCommunautés Européennes.
(1)J.0.L99du21.A.75

ANNEXE
DECISION DUCONSEIL
portant ouverture d'uncontingent d'importation
enItalie demoteurs pour tracteurs
relevant delaposition ex84.06
dutarif douanier commun etoriginaires deRoumanie .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 113 »
vuladécision 75/210/CEE duConseil ,du27mars 1975 »relative
aux régimes autonomes d'importation àl'égard des pays à
commerce d'Etat (1),etnotamment sonarticle 7premier tiret ,
vulaproposition delaCommission ,
(1)JOn°L99du21.4.1975 ,p.7