ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)299
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)299final
Bruxelles,le15juin1981
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)n°950/68
relatifsutarifdouanier commun
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(81)299finalX:;';if■
Ps4;.'/>
<dΛ
$
VrA\ C/V.'.<'.•»VX •''<•*
cJL,

EXPOSE DES MOTIFS
Ilestproposé auConseil d'adopter ,sur labase del'article 113du
Traité ,lamodification suivante autarif douanier commun sous forme de
règlement modifiant lerèglement (CEE )n°950/68du28juin 1968 (1).
•
L'accord général ,conclu en1979 ,àl'issue desnégociations commerciales
multilatérales qui sesont tenues àGenève dans lecadre duG.A.T.T ^,
comporte une liste deconcessions tarifaires dont laplupart ontété
mises envigueur àpartir du1erjanvier 1980 .
Leprésent projet tient compte delanécessité demettre enoeuvre une
concession encequiconcerne desarticles enpapier àusage chirurgical ,
médical ouhygiénique delaposition n°48.21 pour laquelle unnouveau
schéma est proposé .
L'application correcte etuniforme dans laCommunauté delanouvelle
sous-positicy >tarifaire préconisée pour lesarticles enquestion devrait
être assurée par des notes explicatives que leComité delaNomenclature
duTDC serait chargé demettre aupoint sur labase decritères déjà
évoqués enson sein . . ,
Ilest ànoter quecette proposition derèglement remplace laproposition
C0MC80 )774 encequiconcerne laposition n°48.21 .
" A
Afin depermettre unepublication rapide decette modification quidevrait
entrer envigueur le1erjuillet 1981 ,laCommission souhaite que le
Conseil statue surcette proposition derèglement lors del'unedeses
prochaines sessions .
(1)J.O. n°L172 du22.7.68 ,p. 1.

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°950/68-
relatif autarif douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES / .
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission , '
considérant que,dans lecadre d'accords signés avec despays tiers ,et
notamment envertu duprotocole deGenève (1979 )etduprotocole addi­
tionnel auprotocole deGenève (1979 )annexés àl'accord général sur les
tarifs douaniers etlecommerce ,signé àl'issue delaConférence de
négociations commerciales multilatérales de1973 -1979,' laCommunauté
s'estengagée àadopter desmesures afin d'assurer l'application decertaines
concessions relatives aux droits dedouane reprises dans cesaccords ;
qu'ilyalieu,dèslors,demodifier l'annexe "tarif douanier commun "du
règlement (CEE)n°950/68(1)duConseil ,modifié endernier lieu parlerègle-
fflàn
(CEE )n° (2);que leschéma delaposition 48.21 doit être adapté
pour mentionner defaçon précise certains articles àusage chirurgical ,médical
ouhygiénique ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
L'annexe "tarif douanier commun "durèglement (CEE)n°950/68estmodifiée
comme suit :
(1)J.O. n°L172 du22.7.1968 ,p.1
(2)J.O. n°L p.1 m•mf••m

-2-
Tauxdesdroits
autonomes conventionncls
n°48.21 (Inchangé)
A.(Inchangé)
B.(Inchangé)
I.(Inchangé)
II.(Inchangé)
C.(Inchangé)
0.Lingedelit,detable,de
toilette(ycomprisles
serviettes àdémaquiller
etlesmouchoirs),d'office
oudecuisine;lingedecorps
etautresvêtements. 19 13,3
E.Servietteshygiéniques et
tampons 19 13
F.autres:
I.Articlesàusagechirur­
gical,médicalouhygié- .
nique,nonconditionnés
pourlaventeaudétait 19 13
II.nondénommés 19 13,3
Article2
*
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident