ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)260
Vol.1976/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)260final
Bruxelles,leAjuin1976
Proposition d'un
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n"619/71fixantlesrègles
généralesd'octroidel'aidepourlelinetlechanvre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)?.*ofinal

EXPOSgDESMOTIFS
ra«le®ent(C2B)no£xo/^ ^ ',leUn«t7Q. *~y''flxan+<lesr^-leagén^ralead'octroidél'aidepourchanvrepï»éxr0jj.*°14acin«ux -i»Q•• ■*asonarticle3paragraphe 1notammentquepeurlelinβιαβίΟΓ^α-ΐ ιCetteaidA-jl.13?9*^*,Cî"aî"'3eatoctroyéeauproducteur »xu"nétantolus »
chaîne,envex^udivCoo"'c*®e^o®typedelinàpartirdelaoaiapagnepro-
«Rcr>ispq-a#since■>^''Qn+'^E5>'n>>Slà/lÇ.il9stproposéauConseildemodifier
P^agraphi». •

proposition dun
REGLEMENT (CEE)No /76SUCONSEIL
Modifiant lerèglement (CEE)no.619/71fixant lesrY1eBgénérales d'octro^ .
del'aide pour lelinetlechanvre •
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)no.1308/70duConseil ,du29juin1970 ,portant orga^
nisation commune desmarchés dans lesecteur dulinetduchanvre (l)»modifi
endernier lieuparleRÈGLEMENT (CEE)no.814/76(2),etnotamment sonarticle
4paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queler*glement (CEE)no.619/71duConseil du22mars1971fixant
lesrègles générales d'octroi del'aidepourlelinetlechanvre (3)»modifié
parlerèglement (CEE)no.2878/73(4),prévoit àsonarticle 3paragraphe 1notam­
mentquepour lelindestiné principalement àlaproduction degraines ,1ftide
visée àl'article 4durèglement (CEE)no.1308/70estoctroyée auproducteur }
Çu'àpartir delacampagne I976/1977cette aide n'estplusaccordée àcetype
delinj qu'ilyadonc lieu demodifier enconséquence ledit paragraphe ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT 1
(1)J.O.no.LI46du4.7.1970 ,p.1
(2)J.O. no.L94du9.4.1976 ,p.4
(3)J.O. no.L72du26.3.1971 ,p.2UJJ.O. no.L207du25.10.1973 .p.

-2-
Article premier
Letexte del'article 3paragraphe 1dur~ç;lement (CEIS)no.619/71estremplacé
par letexte suivant :
1.Pour lechanvre l'aide n'estoctroyée qn'au producteur ."
Article2
Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 1976 .
Leprésent r-glement eetobligatoire dans tous seséléments etdirectement
"Pplicablft dans tout Etat nembre .
Fait à Par leConseil