TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2004)0351
Apiculture*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilrelatif
auxactionsdansledomainedel’apiculture(COM(2004)30/dashC5-0052/2004/dash2004/0003(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2004)30)(1),
/dash vu les articles 36 et 37 du traité CE, conformément auxquels il a été consulté par le Conseil
(C5-0052/2004),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementrural(A5-0232/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;4. demandel’ouverturedelaprocéduredeconcertationprévuedansladéclarationcommunedu4mars
1975,sileConseilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement;
5. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
6. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant5bis(nouveau)
(5bis) LesÉtatsmembresdevraientprendre,danslecadre
de la transposition de l’article 26bis de la direc-tive 2001/18/CE(
1), des mesures législatives relatives à la
coexistencedeculturesgénétiquementmodifiées,convention-
nelles et biologiques. Ces mesures permettraient également
auxapiculteursdeproduiredumielcontenantuneproportiond’organismes génétiquement modifiés inférieure au seuilminimalde0,9%fixépourl’étiquetage.
(1)Directive2001/18/CEduParlementeuropéenetduConseildu
12mars 2001 relative à la dissémination volontaire d’orga-
nismes génétiquement modifiés dans l’environnement et abro-geant la directive 90/220/CEE du Conseil (JO L 106 du
17.4.2001,p.1).Directivemodifiéeendernierlieuparlerègle-
ment(CE)n
o1830/2003(JOL268du18.10.2003,p.24).
(1) NonencorepubliéeauJO.30.4.2004FR C104E/941 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004
Amendement2
Considérant5ter(nouveau)
(5ter) LemarchédumieldanslaCommunautésetrouve
toujoursdansunesituationdedéséquilibreentrel’offreetlademandeetletauxd’approvisionnementaencorechutécestroisdernièresannées.Parconséquent,leprixdumieldansl’Unioneuropéennedépenddirectementduprixmondialquiest,lui-même,trèsinstable.
Amendement3
Considérant5quater(nouveau)
(5quater) Considérantquelemielestunproduitagricolede
qualité, et qu’il reste undesrares produitsénumérés dansl’annexe I du traité ne bénéficiant ni d’un cadre normatifcompletetdesoutiendirectauseindelaPAC,nid’unedif-férenciationsuffisanteaveclesmielsimportés.
Amendement4
Considérant5quinquies(nouveau)
(5quinquies) Étantdonnéquelespaysadhérentsàl’Union
européenneontunetraditionapicoleimportanteetquecer-tains d’entre eux sont de grands producteurs de miel, ilconviendrad’entenir compte dansl’application duprésentrèglement,notammentauniveaudesadotationbudgétaire.
Amendement5
Considérant6
(6) Comptetenudel’extensiondela varrooseaucoursdes
dernièresannéesdansplusieursÉtatsmembresetdes difficul-
tésquecettemaladieentraînepourlaproductiondumiel,une
actionauniveaucommunautaires’avèrenécessairecarc’estunemaladiequenepeutpasêtreéradiquéecomplètementetletrai-
tementavecdesproduitsautorisésestrecommandé.(6) Comptetenudel’extensiondela varroaseaucoursdes
dernières années dans plusieurs États membres et des effets
induitsparcettemaladiesurlaproductiondumiel,uneaction
auniveaucommunautaires’avèrenécessairecarc’estunemala-diequinepeutpasêtreéradiquéecomplètementetletraite-
mentavecdesproduitsautorisésestrecommandé.
Amendement6
Considérant6bis(nouveau)
(6bis) Compte tenud’unepartdelarésolutionduParle-
menteuropéendu9octobre2003surlesdifficultésrencon-trées par l’apiculture européenne (
1), qui reconnaît officiel-
lement des pertes de cheptels exceptionnelles depuisplusieurs années, et compte tenu d’autre part du règle-ment (CE) n
o1398/2003(2)interdisant l’importation de
paquetsd’abeillesainsiquedel’insuffisanceactuelledesuni-tésdeproductiondematérielbiologique,ilyalieudemettre
enplacedesmesuresdesoutienpourlareconstitutionetle
développementducheptelapicolecommunautaire.
(1)P5_TA(2003)0430.
(2)JOL198du6.8.2003,p.3.C104E/942 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement7
Considérant6ter(nouveau)
(6ter) Les contrôles de qualité des miels jouent un rôle
capitalpourpermettred’unepartd’améliorerlaproductionetlacommercialisation dumiel, et d’autrepart d’éviter lacommercialisation de miels non conformes aux critères dequalité européens définis principalement par la direc-
tive2001/110/CEduConseildu20décembre2001relative
aumiel(
1).Cescontrôlespermettentunestabilisationdumar-
chéetdesprix.
(1)JOL10du12.1.2002,p.47.
Amendement8
Considérant7
(7) Danscesconditionsetenvued’améliorerlaproductionet
la commercialisation des produits de l’apiculture dans laCommunauté, il s’avère nécessaire d’établir des programmesnationaux chaque trois ans qui comprennent des actions
d’assistancetechnique,deluttecontrelavarroose,deratio-nalisation de la transhumance, de gestion de repeuplementdu cheptel apicole communautaire et de collaboration dansdesprogrammesderechercheenmatièred’apicultureetsesproduits.(7) Danscesconditionsetenvued’améliorerlaproductionet
la commercialisation des produits de l’apiculture dans laCommunauté, il s’avère nécessaire d’établir des programmesnationaux chaque trois ans , révisables annuellement, qui
comprennent:
a) l’assistance technique aux apiculteurs et aux groupe-
mentsd’apiculteurs,
b) laluttecontrelavarroaseetseseffetsinduits,c) larationalisationdelatranshumance,d) desmesuresdesoutienpourlareconstitutionetledéve-
loppementducheptelapicolecommunautaire,
e) lacollaborationaveclesorganismesspécialisésdansla
réalisationdesprogrammesderechercheappliquéedansledomainedel’améliorationduchepteletdelaqualitédumieletdesproduitsapicoles,
f) des mesures de soutien des laboratoires d’analyses de
miel,
g) touteautremesuredenatureàaméliorerlaproductionet
lacommercialisationdumieletdesproduitsapicoles.
Amendement9
Considérant8
(8) Envuedecompléterlesdonnéesstatistiquessurlesecteur
del’apiculture,ilconvientquelesÉtatsmembreseffectuentuneétudesurlastructuredusecteurtantauniveaudelaproduc-tionquedelacommercialisationetdelaformationdesprix.(8) Envuedecompléterlesdonnéesstatistiquessurlesecteur
del’apiculture,ilconvientquelesÉtatsmembreseffectuentuneétudedétailléesurlastructuredusecteurtantauniveaudela
productionquedelacommercialisationetdelaformationdesprix.30.4.2004FR C104E/943 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement10
Article1,paragraphe1,alinéa2
Àcettefin,chaqueÉtatmembre peutétablirunprogramme
national pour une période de trois ans, ci après dénommé«programmeapicole».Àcettefin,chaqueÉtatmembre doitétablirunprogramme
nationalpourunepériodedetroisans, révisableannuellement,
ciaprèsdénommé«programmeapicole».
Amendement11
Article2,alinéa1
Lesactionsquipeuventêtreinclusesdansleprogrammeapi-
colesontlessuivantes:Lesactionsquipeuventêtreinclusesdansleprogrammeapi-
colesontlessuivantes:
a) assistancetechnique auxapiculteurs etauxgroupements
d’apiculteurs,a) assistancetechnique auxapiculteurs etauxgroupements
d’apiculteurs,
b) luttecontrela varroose, b) luttecontrela varroaseetseseffetsinduits ,
c) rationalisationdelatranshumance, c) rationalisationdelatranshumance,d) mesuresdesoutienpour lerepeuplementducheptelapi-
colecommunautaire,d) mesuresdesoutienpour lareconstitutionetledéveloppe-
mentducheptelapicolecommunautaire,
e) collaborationaveclesorganismesspécialisésdanslaréali-
sation des programmes de recherche appliquée dans ledomaine del’apiculture et des produits issus de l’api-
culture,e) collaborationaveclesorganismesspécialisésdanslaréali-
sation des programmes de recherche appliquée dans ledomainedel’améliorationduchepteletdelaqualitédu
mieletdesproduitsapicoles ,
ebis) mesuresdesoutiendeslaboratoiresd’analysesdemiel,eter) touteautremesuredenatureàaméliorerlaproduc-
tion et la commercialisation du miel et des produitsapicoles.
Amendement12
Article3
Afindepouvoirbénéficierducofinancementprévuàl’article4,
paragraphe2,lesÉtatsmembres effectuentuneétudesurla
structuredusecteurdel’apiculturesurleursterritoiresrespec-tifstantauniveaudelaproductionquedelacommercialisa-tion.Cetteétudeestnotifiéeavecleprogrammeapicole.Afindepouvoirbénéficierducofinancementprévuàl’article4,
paragraphe2,lesÉtatsmembres doiventeffectueruneétude
détailléesur la structure du secteur de l’apiculture sur leurs
territoiresrespectifstantauniveaudelaproductionquedelacommercialisation.Cetteétudeestnotifiéeavecleprogrammeapicole.
Amendement13
Article4,paragraphe2
2. La Communauté participe au financement des pro-
grammesapicolesàconcurrencede 50%desdépensessuppor-
téesparlesÉtatsmembres.2. La Communauté participe au financement des pro-
grammesapicolesàconcurrencede 75%desdépensessuppor-
téesparlesÉtatsmembres.C104E/944 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT