ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)414
Vol.1974/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)414final
Bruxelles,le2avril1974
Proposition as
REGLEMENT(CEE)duCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire de30.000têtesdegénissesetvaches,autresquecelles
destinéesàlaboucherie,decertainesracesdemontagne,delasous-position
ex01.02AIIb)2dutarifdouaniercommun
Proposition de
REGLEMENT(CEE)duCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire de5.000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresque
ceuxdestinésàla"boucherie,decertainesracesalpines,delasous-position
ex01.02A,IIb)2dutarifdouaniercommun.,
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)414final(

EXPOSE DES MOTIFS
Dans lecadre desdernières négociations multilatérales duG.A.T.T.,la
Communauté économique européenne s'estengagée àouvrir annuellement
certains contingents tarifaires etnotamment ,dans lesecteur agricole ,
ceux énumérés ci–après $
jjo ,qutarif Volume con- Droit corv-
douanier tingentaire tingentaire
commun Désignation desmarchandises
ex01.02 AII Génisses etvacb.es ,autres que
b2 , colles destinées àlabouche – ■
rie ,desraces demontagne
ci–après :race grise ,race
brune ,race jaune ,race tache –
tée duSimmental etrace du
Pinzgau (auxconditions à
déterminer parlesautorités
compétentes del'Etat membre
dedestination ) 20.000 6%
tetes
ex01.02 AII Taureaux ,vaches etgenisses ,
b2 autres queceux destinés àla '
boucherie ,de$ .races alpines
ci-après :race tachetée du
Simmental ,race deSchwyz et
race deFribourg .Pour être
admis aubénéfice dececon­
tingent ,lesanimaux desraces
destinées doivent satisfaire
auxexigences suivantes :
r*Taureaux :certificat
d'ascendance
–Femelles scertificat
.d'ascendance ouoertificat
d'inscription au"Herdbook "
attestant lapureté dela
race 5.000 .. 4%
tetes
Pour repondre auvoeu exprimé parlesautorités suisses etautrichiennes ,
lescontingents tarifaires enquestion ontétéouverts depuis le1er juillet
1970 ,pour couvrir lespériodes s'étendant du1erjuillet dechaque année au

-2-GUD/167/74F
30juindel'annéesuivante.Cescontingentsontétéouvertspourla <■
dernièrefoisparlesrèglements(CEE)n°s1944/73et1945/73.ûu16juillet
1973(J»0.n°L200du20juillet1973),pourlapériodedu1erjuillet
1973au30juin1974*
3.Dansunéchangedelettresendatedu21juillet1972avecl'Autriche,la
Communautéaacceptéd'augmenter,âtitreautonome,de20.000à30.000têtes,
'levolumôducontingenttarifairecommunautaire citéenpremierlieudans
letableauci-dessus,etd'abaisserledroitcontingentairede6à4
4.Poursatisfaireauxobligations delaCommunauté,ilyadonclieud'arrêter
parrèglements,lesdispositions portantouverture,répartitionetmodede
gestiondecescontingentstarifairescommunautaires .
Telestl'objetdespropositions ci-annexées.'
5.Encequiconcernelarépartition decescontingentstarifairesetplus
spécialementlafixationdesquotasinitiaux,ilconvientderemarquer,
qu'ellesefondeessentiellement ,commeaucoursdespériodescontingentaires
précédentes,surlesestimationsavancées'parlesEtatsmembres,enl'absence
dedonnéesstatistiquesspécialisées etcomplètes,entenantcomptedela
nécessitédecouvrirlesbesoinsquipourraientsemanifesterdansles
nouveauxEtatsmembres. .
Laproposition derèglementsoumiseauConseilpourlecontingenttarifaire
de30.000têtesdesanimauxcitésenpremierlieudansletableauci-dessus,
prévoit,commeleConseill'a.d'ailleursadmisfourl'ouverturedumême
contingentpourlespériodescontingentaires précédentes ,lafixationd'une
premièretranchequiestrépartieentrel'Allemagne,l'Italie,laFrance,
l'IrlandeetleRoyaume-Uni,seulsEtatsmembres .•àposséderdes
régionspropicesàl'élevagedecetypedebétail,auproratadeleursbesoins
prévisibles.Lesolde,constituelaréservecommunautaire àlaquelleontnon
seulementaccèslesEtatsmembresprécitésmaisaussi,lecaséchéant,les
paysduBénéluxetleDanemark.Envuedepermettrelacouverturedesbesoin.-
quipourraientsemanifesterdanscesderniersEtatsmembres,levolumede1?.
réservecommunautaire ,habituellement fixéà30$duvolumecontingentaire
.../...

-3- GUD/167/74F
total ,aétéporté à40$decevolume .
6.Lemode degestion proposé pour lecontingent tarifaire de5«000têtes des
animaux cités endeuxième lieu dans l'énumération précitée ,nediffère guère
decelui proposé sous lechiffre 5ci-dessus ,sicen'estquelapremière
tranche atteint 70%duvolume contingentaire etlaréserve communautaire
30%decevolume ,pour tenir oompte d'unepart duniveau élevé prévisible
dèsàprésent desimputations surlaquote-part initiale attribuée àl'Italie ,
etd'autre part ,delanécessité decouvrir lesbesoins éventuels quipourraient
semanifester dans leBénélux etauDanemark .
7.Encequiconcerne ledroit contingentaire applicable ,lasituation est
différente suivant qu'ils'agit delaCommunauté dans sacomposition origS -»
naire oudesnouvea.ux Etats membres .Pour lesEtats membres originaires ,
cedroit estfixé à4 -
Pour cequi estdesnouveaux Etats membres etselon lesdispositions de
l'article 59»lerapprochement deleurs tarifs nationaux vers letarif douanier
commun doit ,sauf application desdispositions duparagraphe 4dudit article ,
s'effectuer chaque année ,àpartir de1973 ,partranches de20$,etpour
lesproduits relevant dusecteur delaviande bovine ,audébut delacampagne
decommercialisation ,soit vers le1eravril dechaque année .
8.Leproblème deladéfinition àdonner àlamention 'autres quecelles destinées
àlaboucherie' ,/fait l'objet d'unéchange devues aucours delaréunion de
consultation dugroupe "Economie tarifaire "endate du12février 1974 *
Al'issue decesdiscussions ,ilestapparu quepour lesanimaux dont
l'importation était subordonnée àlaprésentation d'uncertificat généalogi­
que (d'ascendance oud'inscription au"Herdbook ")uncontrôle deladestina­
tion donnée auxanimaux encause n'était d'aucune utilité ,enraison notamment
duprix élevé decesanimaux .Enl'absence dececertificat ,ilsemble qu'un
délai dejieux mois àcompter dujour de -l'importation -pourrait être roteau
comme délai minimum auterme duquel lesanimaux importés pouvaient être ~"
considérés comme n'étant pasdestinés àlaboucherie .
•♦/•••

-4- GUD/167/74P
C'estlaraisonpourlaquelle,laproposition derèglementrelativeaux
30.000têtesdebétail(AnnexeA)prévoit'quepourl'applicationdece
règlement,lesanimauxnepourront,saufcasdeforcemajeuredûment
.constaté,êtreabattusendéansledélaidedeuxmoisprécitéetl'obliga­
tionpourlesEtatsmembresderéserverlebénéficeducontingentaux
animauxquirépondentàtouteslesconditionsprescrites.
9.Atitreexpérimental ,laCommissionproposepourlesdeuxcontingents
tarifairesenquestion,lemodedegestion"aufuretàmesure",qui
d'ailleursestdéjàappliquéparlesEtatsmembresutilisateurs des
contingents .
10.D'unefaçongénérale,unproblèmesepose,encequiconcernelesdroits
contingentâmes applicables,dufaitdespourparlers encoursausujetdu
,remplacement dusystèmemixteactueldetaxation"droitdedouane-
.prélèvement "parun"prélèvement debaseunique",proposéparlaCommission.
LaCommissionestconscienteduproblèmeposéparl'évolutiondelasituation
çtseréserveparconséquentlapossibilitéd'adapterultérieurement ses
propositions enfonctiondesnécessitéséventuelles .

ANNEXE A
Propositxon de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture , rtition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire de30.000 ^têtes degénisses etvaches ,autres quecelles
destinées àlaboucherie ,decertaines races demontagne ,delasous-position
ex01.02 AIIb)2dutarif douanier commun . .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , .. ..
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles V5et113 »
vulaproposition delaCommission ,
* • ' , ' * ■ •
vul'avis duParlement européen , .
considérant ,que ,pour lesgénisses etvaches ,autres quecelles destinées
àlaboucherie ,decertaines races demontagne ,dela .sous-position ex01.02
AIIb)2dutarif douanier commun ,la .Communauté économique européenne s'est
engagée ,dans lecadre desnégociations multilatérales duGATT ,àouvrir un
contingent tarifaire communautaire annuel de20000têtes audroit de6%;
que l'admission aubénéfice ,dececontingent estsubordonnée auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes del'Etat membre dedestination ;
que dans unéchange delettres avec l'Autriche ,-le21juillet 1972 ,la
Communauté a.pris l'engagement àtitre autonome d'augmenter levolume du
contingent tarifaire enquestion de20000 et30000 têtes etd'abaisser -
ledroit contingentaire de6%à CJ>\ ,
considérant que ,auxtermes del'article 60del'acte relatif auxconditions
d'adhésion etauxadaptations destraités (l),lesnouveaux Etats membres
1sont tenus d'appliquer lesrèglements depolitique ;agricole commune àpartir
du1erfévrier 1973 ;qu'ilimporte donc decouvrir ,aubénéfice du
(1)J.O. n°L73du27.3 .1972 ,p.1^.

-2- GUD/167/74F
contingenttarifairecommunautaire enquestion,lesbesoinséventuels
quipourraientsemanifester -danscesEtatsmembresaucoursdelapériode
contingentais considérée;,qu'ilconvientdoncd'ouvrirlecontingent
tarifairesusmentionné pourlapériodeallantdu1erjuillet1974au30
juin1975?audroitde41°pourlaCommunautédanssacompositionoriginaire
etàundroitconformeauxdispositions del'acteprécité,pourlesnouveaux
Etatsmembres;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs aucontingentetl'application ,sansinterruption ,
desdroitscontingentâmes àtouteslesimportations desanimauxenquestion,
jusqu'àl'épuisementducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres
paraîtsusceptible derespecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus ;quelespossibilités d'utilisation
decesracesdemontagnesonttoutefoisconditionnées pardesfacteurs
particuliers ,tantgéographiques quezootechniques ;que,lespaysduBénélux
etleDanemarknepossèdentpasderégionspropicesàl'élevagedecetypede
"bétailjqu'entencjitcomptedecesélémentsparticuliers ,ilyalieu
cependantdesauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontingenttarifaire
enquestion,enprévoyantlacouverturedesbesoinséventuelsquipourraient
semanifesterdanscesEtatsmembres;qu'àtitreexceptionnel ,lesystème
prévuàl'article4duprésentrèglementpermetdetenircomptedel'ensemble
deceséléments;quelarépartitioninitialedevrait,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéenquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdechacundesEtatsmembresconcernés,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedepaystiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectives économiquespourlapériodecontingen­
taisconsidérée ;
considérant ques'agissantd'animauxdecertainesracesbiendéterminéesqui
nesontpasspécialisés danslesnomenclatures statistiques desEtatsmembres,
lesdonnéesrelativesauximportations éventuellement fourniesparcesdemie,
nepourraientêtreconsidérées commesuffisamment précisesetreprésentatives
pourservirdebaseàlarépartition dontils'agit;quel'étatd'épuisement

-3- GUD/167/74F
descontingentstarifairescommunautaires ouvertspourlesmemesanimaux
danslaCommunautéoriginaire,ainsiquelesprévisionseffectuéespar
certainsEtatsmembres,permettentd'évaluercommesuitles"besoinsd'impor­
tationdochacund'euxenprovenancedepaystiers,pourlapériodecontin­
gentaireenvisagée :
Allemagne 10.000têtes
France 3.900têtes
Italie 6.100têtes;
quelesbesoinsduRoyaume-Unietdel'Irlandepeuvent,enl'absence
d'indicationsplusprécises,êtreévaluésrespectivement aux"niveauxde
300etde200têtes;
considérant quepourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
desditsanimauxdanslesditsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de30.000têtes,lapremièretrancheétant
répartieentrecertainsEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant une
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdecesEtats 1membres,
lorsqueleurquote-partinitialeestépuisée,ainsiquelesbesoinséventuels
pouvantsemanifesterdanslesautresEtatsmembres;que,pourassureraux
importâteursdesEtatsmembresprécitésunecertainesécurité,ilestindiqué
defixerlapremièretrancheducontingentcommunautaire àunniveaurelativemen
important,qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà60%duvolumecontin­
gentaire;'-'•; ■ •
considérant quelesquotes-partsinitialesdecesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequel'Etatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'une'.quote-part complé­
mentairesur-laréserve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchacundeces
Etatsmembres,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires estpresque
totalement'utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesEtatsmembres:

-4- GUD/167/74F
considérantquesi,aunedatôdéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportantdelaquote-partinitialeexistedansl'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensable quecetEtatenreverseunpourcentage
appréciable danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedansunEtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant queleroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-
duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantla.périodedu1erjuillet1974au30juin1975»1111contingent
tarifairecommunautaire de30.000têtesestouvertdanslaCommunauté
économiqueeuropéenneàl'importation enprovenancedepaystiersdevaches
etgénisses,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,desracesgrise,
brune,jaune,tachetéeduSimmentaletduPinzgau,delasous-position
ex01.02AIIb)2)dutarifdouaniercommun..
\'
2.Pourl'application duprésentrèglement,sontconsidérés commenon
destinésàlaboucherie,lesanimauxprécitésquinesontpasabattusdans
undélaidedeuxmoisàcompterdujourdeleurimportation..
Desdérogations peuventtoutefoisêtreaccordéesdansdescasdeforce
majeure(maladie,accident),dûmentprouvéeparuneattestationd'uneautorité
localementionnantlesraisonsquiontmotivél'abattage.
3.Leditcontingentestgéréconformément ,auxarticlessuivants.
Article2 -
1.Danslecadreducontingentviséàl'article1erparagraphe 1,ledroit
dutarifdouaniercommunpourlesanimauxvisésauditparagraphe,est
i •
suspenduauniveaude4

-5- GUD/167/74P
2.LesnouveauxEtatsmembresappliquent,danslecadreducontingenttarifaire
enquestion,desdroitsconformesauxdispositions fixéesenlamatièredans
l'acted'adhésion.
Article3
1.Unepremièretranchede18.000têtesestrépartieentrelesEtatsmembres
énumérésci-après.Lesquotes-parts sontvalablesdu1erjuillet1974au-
30juin1975»sousréservedol'article7»ets'élèventauxquantitéssuivantes
Allemagne 8.800têtes
France 3*400têtes
Irlande 200têtes
Italie 5«300têtes
Royaume-Uni 300têtes,
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde12.000têtes,constitue
laréserve.
Article4
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1erparagraphe 1apparaissent dans
l'unionéconomiqueBénéluxouauDanemark,cesEtatsmembresprélèventune
quote-partadéquatesurlaréserve,danslamesureoùlesdisponibilités restant
danscetteréservelepermettent.
Article5
1.Silaquote-partinitialedel'undesEtatsmembresvisésàl'article3,
oucettemômequote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dans
lecasoùilaétéfaitapplication del'article7»estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùlesdisponibilités restantdans
laréservelepermettent,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
parundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà7»5closaquote-partinitiale,arrondieéventuel­
lementàl'unitésupérieure, /••♦/••9

-6-
3.Si,après epuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote -
part tirée par .undecc-sEtats membres estutilisée àconcurrence de90%
ouplus ,cetEtat membre procède ,dtxns lesconditions énoncées aupara­
graphe l,au tirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve »
h.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3»chacun decesEtats membres
peut procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées par
cesparagraphes ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risquent
denepasêtre épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs qui l'ont
déterminé àappliquer leprésent paragraphe .
Article 6
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication del'article 5
sont valables jusqu' au30juin 1975 »
Article 7
Si,le5avril 1975 »unEtat membre n'apasépuisé saquote-part initiale ,
telle qu'elle estfixée àl'article 3outelle qu'elle résulte del'appli­
cation del'article ilreverse àlaréserve ,auplus tard le23avril
1975 ,lafraction nonutilisée decette quote-part au-delà de20pdu
montant initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'il
existe desraisons d'estimer quecelle-ci risque dénepasêtre utilisée .
Les Etats membres communiquent àlaCommission auplus tard le25avril
1975 »1®total desimportations desanimaux enquestion réalisées jusqu' au
5avril 1975 inclus etimputées sur lecontingent tarifaire ,ainsi
qu'éventuellement ,lafraction deleur quote-part initiale qu'ils
reversent àlaréserve .

\ Article 8
LaCommission comptabilise lesmontants des quotes-parts ouvertes par les
Etats membres conformément auxarticles 3» et5etinforme chacun d'eux ,
dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuisement dela
réserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le1er mai 1975 »duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 7*
Elle veille àceque letirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àcet effet ,enprécise levolume àl'Etat membre qui
procède àcedernier tirage .
Article 9
LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ils ont tirées enapplication del'artiovl
Uoudel'article 5rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,
surleurs parts cumulées ducontingent communautaire .

Article 10
1.LesEtats membres prennent toute disposition utile envue deréserver
lebénéfice ducontingent tarifaire enquestion auxanimaux quirépondent
auxconditions prévues àl'article premier ,paragraphes 1etc.»
2.LesEtats membres garantissent auximportateurs établis surleur
territoire lelibre accès auxquotes-parts quileur sont attribuées .
3«Les Etats membres procèdent àl'imputation desanimaux enquestion sur
leurs quotes-parts aufur etàmesure quecesanimaux sont présentés en
douane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
*f.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté sur
labase desimportations imputées dans lesconditions définies auparagraph
Article 11
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
effectivement imputées sur leurs quotes-parts .
Article 12
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions duprésent règlement soient respectées .
Article 13
Le~ -présent --règlement entre envigueur le1erjuillet 197'+•
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident

ANNEXEB
Proposition de
££»¥!?•-(CES)DUCONSEII,
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingent
tarifairecommunautaire de5-030têtesdetaureaux,vacheset
>
génisses,autresque'ceuxdestinésàlaboucherie,decertaines
racesalpines,delasous-position ex01.02AIIb)2dutarif
douaniercomnun
LE!CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentses
articles43e"kH3»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant que,pourlestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinés
àla"boucherie,decertainesracesalpines,delasous–position ex01.02AIIt)2
dutarifdouaniercommun,laCommunautééconomiqueeuropéennes'estengagée,
danslecadredesdernièresnégociationsmultilatérales duG.A.T.To,àouvrir
unoontingenttarifairecommunautaire annuelde5.GQQtêtesaudroitde41°i
quel'admissionaubénéficedececontingentestsubordonnéeàlaprésentation
desdocumentssuivants: .
–taureaux:certificatd'ascendance ;
–femelles:certificatd'ascendance oucertificatd'inscription au"Herdbook"
attestantlapuretédelarace;
considérant que,auxtermesdel'article60del'acterelatifauxconditions
d'admissionetauxadaptationsdestraités(l),lesnouveauxEtatsmembres
'■* *»•
(l)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14.

-2- GUD/167/74P
sonttenusd'appliquerlesrèglementsdepolitiqueagricolecommuneàpartir
du1erfévrier1973;qu'ilimportedoncdecouvrir,aubénéficeduoontingent
tarifairecommunautaire enquestion,lesbesoinséventuelsquipourraientse
manifesterdanscesEtatsmembresaucoursdolapériodecontingentais
considérée ;qu'iloonvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifairesusmentionné
pourlapériodeallantdu1erjuillet1974au30juin1975»audroitde4fa
pourlaCommunautédanssacompositionoriginaireetàundroitconformeaux
dispositions del'acteprécité,pourlesnouveauxEtatsmembres;,,
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinudetous
lesimportateurs aucontingentetl'application ,sansinterruption ,dosdroits
contingentaires àtouteslesimportations desanimauxenquestion,jusqu'à
l'épuisementducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifaire
communautaire fondésuruierépartitionentrelesEtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;quelespossibilités d'utilisation decasracesalpines
Sonttoutefoisconditionnées pardesfacteursparticuliers ,tantgéographiques
quezootechniques ;quelespaysduBénéluxetleDanemarknepossèdentpasde
régionspropicesàl'élevagedecetypedebétail;qu'entenantcomptedeces
élémentsparticuliers ,ilyalieucependantdesauvegarderlecaractèrecommu­
nautaire/enUquesî'ioâ®nenprévoyantlacouverturedesbesoinséventuelsqui
pourraientsemanifesterdanscesEtatsmembres;qu'àtitreexceptionnel ,le
systèmeprévuàl'article4duprésentrèglementpermet'detenircomptede
l'ensembledeceséléments;quelarépartitioninitialedevrait,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutiondumarchéènquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdechacundesEtatsmembresconcernés,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,'d'autrepart,
d'aprèslasperspectives économiquespourlapériodecontingentaireconsidérée ;
considérant ques'agissantd'animauxdocertainesracesbiendéterminées ,qui
nesontpasspécialisésdanslesnomenclatures statistiques desEtats"membres,les
donnéesrelativesauximportations éventuellement fourniesparcesdemrcrsne
pourraientêtreconsidérées commesuffisamment précisesetreprésentatives pour
servirdebaseàlarépartition dontils'agit;quel'étatd'épuisementdes
contingentstarifairescommunautaires ouvertspourlesmêmesanimauxdansla
•»•/•*«

-3- GUD/167/74F
Communautéoriginaire ,ainsiquelesprévisionseffectuéesparcertainsEtats
membres,permettentd'évaluercominosuitlesbesoinsd'importationdechacun
d'euxenprovenancedepaystiers,pourlapériodecontingentaireenvisagée :
Allemagne 250têtes,
France 120têtes,
Italie 4«630têtes;
quelesbesoinsduRoyaume-Uni etde1'Irlandepeuvent,enl'absenced'indica­
tionsplusprécises,êtreévaluesrespectivement auxniveauxde75etde25têtes;
oonsidérant quepourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
desditsanimauxdanslesditsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontinventairede5.000têtes,lapremièretrancheétantrépartieentre
certainsEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant' uneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdecesEtatsmembres,lorsquelourquote-part
initialeestépuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantsemanifesterdans
lesautresEtatsmembres;que,pourassurerauximportateurs desEtatsmembres
précitésunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveaurelativement important,qui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron70foduvolumecontingentaire;
considérant quelesquotes-partsinitialesdecesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportéquel'Etatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchacundecesEtatsmembres
lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires estpresquetotalement "
utilisée,,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire;quecemodedegestionrequiertunecollaboration étroiteentre
lesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaireeteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaireunreliquat
importantdelaquote-partinitialeexistedansl'unoul'autreEtatmembre,il
estindispensable quecetEtatenreverseunpourcentageappréciable dansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire nesoitpas
utiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;

-4- GUD/167/74F
considérant queleroyaumedoBelgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-
duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,"1
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres.
AARRETELEPRESENTREGLEIENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjuillet1974au30juin1975»uncontingent
tarifairecommunautaire de5*000têtesestouvertdanslaCommunautééconomique
européenneàl'importation enprovenancedepaystiersdetaureaux,vacheset
génisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéedu
SimmentaletdesracesdeSchvjyzetdeFribourg,delasous-position ex01.02
AIIb)2dutarifdouaniercommun. .■
2.L'admissionaubénéficedececontingenttarifaire -estsubordonnéeâla
présentation
-pourlestaureaux:d'uncertificatd'ascendance
-pourlesfemelles:d'uncertificatd'ascendanceoud'uncertificat
d'inscription au"Herboek"attestantlapureté
delarace.
3.Leditcontingentestgéréconformément auxarticlessuivants.
Article2
1.Danslecadreducontingentviséàl'article1erparagraphe 1,ledroitdu
,tarifdouaniercommunpourlesanimauxvisésauditparagrapheestsuspenduau
niveaude4
2.LesnouveauxEtatsmembresappliquent,danslecadreducontingenttarifaire
enquestion,undroitcontingentaireconformeauxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.

-5- GUD/167/74F
Article3
1.Unepremièretranchede3.500têtesestrépartieentrelesEtatsmembres
énuuérésci-après.Lesquotes-parts sontvalablesdu1erjuillet1974au
30juin1975sousréservedel'articlo1,ets'élèventauxquantitéssuivantes
Allemagne 150têtes,
France 100têtes,
Irlande 25têtes,
Italie' ,3.150têtes,
Royaume-Uni ;75têtes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde1.500têtes,constitue
laréserve.
Article4
Sidesbesoinsenbétailvisésàl'article1erparagraphe 1apparaissent
dans-l'unionéconomiqueBénéluxouauDanemark,cesEtatsmembresprélèvent
unequote-partadéquatesurlaréserve,danslamesureoùlesdisponibilités
restantdanscetteréservelepermettent.
.. J•... , *
Article5
1.Silaquote-partinitialedel'undesEtatsmembresvisésàl'article3,
oucettemêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dans
lecasoùilaétéfaitapplication del'article7»estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùlesdisponibilités restantdans
laréservelepermettent,d'unedeuxièmequote-partégaleà15fodosaquote-p
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttiré
parundecesEtatsnembresestutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cet
Etatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7»5i°desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.

3.Si,après epuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quot ---p :r"
tirée par .undecesEtats meinbres estutilisée àconcurrence de90 ?couplu ,
cetEtat membre procède ,dans lesconditions énoncées auparagraphe 1,au
tirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve .
h.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,chacun deces litats membres
peut procéder autirago dequotes-parts inférieures àcelles fixées parces
paragraphes s'ilexiste desraisons d'estimer que celles-ci risquent dene
pas être épuisées .Ilinforue laCommission desmotifs qui l'ontdéterminé
àappliquer leprésent paragraphe . :
.Article 6
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication del'article 5sont
valables jusqu' au30juin 1975 » ,
•<
Article 7
Si,le3avril 1975 ?unEtat membre n'apasépuisé saquote-part initiale ,
telle qu'elle est fixée àl'article 3outelle qu'elle résulte del'appli­
cation del'article h,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le23avril
1973 »lafraction nonutilisée decette quote-part au-delà de20%dumonta
initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'ilexiste des
raisons d'estimer quecelle-ci risque denepasêtre utilisée .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le23avril 197
letotal desimportations desanimaux enquestion réalisées jusqu' au3avri
1973 inclus etimputées surlecontingent communautaire ,ainsi qu'éventuel­
lement ,lafraction deleur quote-part initiale qu'ilsreversent àlaréser
Artícle 8
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxarticles 3,^et5etinforme chacun d'eux

dosque lesnotifications luiparviennent ,del'état d'epuisement dela
réserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le1ermai 1975 tduvolume
delaréserve après ,lesreversements effectués enapplication del'article
Elle veille àcequi letirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise levolume àl'Etat membre qui
prcoède àcedernier tirage .
Article 9
!
Les liitats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplication del'ar­
ticle koudel'article 5rende possibles lesimputations ,sans disconti­
nuité ,surleurs parts cumulées ducontingent communautaire .

Article 10
1.Les Jitats membres prennent toute disposition utile envue dereserver
lebénéfice -ducontingent tarifaire enquestion auxanimaux quirépon­
dent auxconditions prévues àl'article premier ,paragraphes 1et2.
2.Les Etats membres garantiSiSent auximportateurs établis surleur
territoire lelibre accès auxquotes-parts quileur sont attribuées .
j$.LesEtats membres procèdent àl'imputation desanimaux enquestion sur
leurs quotes-parts aufur etàmesure que cesanimaux sont présentés en
douane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
L'état d'épuisement desquotes-parto desEtats membres estconstaté
surlabase desimportations imputées dans lesconditions définies au
paragraphe 3»'
Article H
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 12
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions duprésent règlement soient respectées .
Article 13
Leprésent règlement entre e-nvigueur le1erjuillet 197^*
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
.. etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident