ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1611
Vol.1974/0257

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74 )1611 final
Bruxelles .7octobre 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DU "CONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1794/74établissant
lesrègles générales relatives àdesopérations de
distillation desvins detable pendant lapériode
du15juillet au30septembre 1974
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(74 )1611 final

IEXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°1794/74duConseildu10juillet1974établissant
lesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsdedistillation desvins
pendantlapériodedu15juillet11974au30septembre1974aadmisla
distillation danscertainesconditionstoutenlimitantlesopérationsde
distillation au30septembre1974*Desdifficultéstechniquessontinter­
venuesdanscertainesrégionsd'unEtatmembreempêchantainsil'opération
dedistillation .
AustadeactuelilyaencoredanscetEtatmembredescontratsdelivraison
desvinsdetablesignés,portantsurplusd'1Miod'hl.
Comptetenududélaidedistillation restantetdescapacitéstechniques
desdistilleries ,ilestexcluquecettequantitépuisseêtredistillée
avantladatelimite.
Ilparaîtdoncopportundeprolongerlapériodedesopérationstechniques
dedistillation toutenlaissantlimitéeladatepourlaconclusiondes
contrats#
Undélaisupplémentaire d'unmoisetdemiparaîtappropriépourlaquantité
\
encauseencoreàdistiller.
Lafixationdumontantdel'aideaétéfaitentenantcomptedelasituation
desprixdel'alcooletdeseaux-de-vieenjuillet.Labaissedesprixde
cesdeuxproduitsintervenueentre-tempsnécessiteuneadaptationdesaides.

Proposition de,
HSOLEMSÎTT(-CEEDUGOFRSËLL
modifiantlerèglement(CEE)n°1794/74établissantlesrègles
généralesrelativesàdesopérationsdedistillation desvins
detablependantlapériodedu15juilletau30septembre1974
,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseildu28avril1970»portant ,dispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(ÉTEE)n°1532^74(2)etnotammentson
article7paragraphe 1,
< •>■
vulaproposition delaCommission,
considérant ,quel'article4paragraphe1durèglement(CEE)n°1794/74établissant
lesrègles ,généralesrelativesà.desopérationsdedistillation desvinsdetable
pendantlapériodedu15juillet1974au30septembre1974(3)pre-vàtqueles
opérationsdedistillation nepeuventavoirlieuaprèsle30septembre1974;
considérant quelaquantitédevindistillédanscertainesrégionsdelaCommunaut
estrestéefaibleenraisondespossibilités limitéesd'absorptiondesdistillerie
considérant que,dansl'intérêtd'unsoutienuniforme ,dumarchédanstoutesles
régionsdelaCommunauté ,ilconvientd'étendrelapériodedesopérationsdedis­
tillationpourlesquantitésdevinpourlesquellesuncontratdedistillation a
étéconcluantérieurement au30septembre1974?
(1)J.O.n°L99du5.5.I97O,p.1
(2)J.O.n°L166du21.6.1974,p.1
(3)J.O.n°L187du11,7.1974,P.29

considérant quelasituationdesmarchésdes
produitsdeladistillation desvinsestcaractérisée
parunebaissedesprixparrapportaumoisdejuillet;qu'ilconvientdèslors
detenircomptedecetteévolutionafindenepasmettreencausel'assainisscmen
dumarchéduvin;.
AÅRRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4durèglement(CEE)n°1794/74estremplacé .parletexte
suivant Ï
"Article4
1#Laconclusiondescontratsdelivraisondesvinsdetablevisésàl'article
2nepeutavoirlieuniavantle15juillet1974niaprèsle30septembre1974
2.Lesopérationsdedistillation nepeuventavoirlieuniavant1er15juillet
1974niaprèsle15novembre1974»
3,Toutefois,ilpeutêtredécidéd'avancerladatedeterminaisondesopérations
.dedistillation ,notammentdanslecasoùlesprixmoyensdetouslestypesde
vinsdetablesurtouteslesplacesdecommercialisation sesitueraientàun
niveausupérieurauxprix4edéclenchement respectifspendantdeuxsemaines
consécutives ."
Article2
Letextedel'article6durèglement(CEE)n°1794/74estremplacéparletexte
Vsuivant:
11Art'iclé6 -
1*Pourchaquehectolitredevindistilléuneaideestverséeparl'organisme
d'intervention.
2.Lemontantdel'aideestfixéài
–0,53mitédecomptepardegréetparhectolitresilevinaététransformé
enunproduitviséàl'article5premiertiret,•
–0,45imitédecomptepardegréetparhectolitresilevinaététransformé
enunproduitviséàl'article5deuxièmetiret.
..•/•••

3»L'aiàe^nepeutêtreverséequesurprésentâtiondescontratsvisésal'article
2etaprèsfournituredelapreuve
-quecescontratsontétéconcluspendantlapériodeviséeàl'article4
ι
paragraphe 1,
–queladistillation aeulieupendantlapériodeviséeal'article4para­
graphe2,"
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficiel .desCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre#
FaitàBruxelles, ParleConseil,
LePrésident,

ANNEXE FINANCIERE
Cette proposition derèglement .étend ladurée durèglement (CEE)N°1794 /74
jusqu' au15novembre 1974 *Buégard àlafaible distillation quiaété
effectuée dans lecadre durèglement l794/74filsemble probable quel'inci­
dence financière decette proposition neconduit pasàuneaugmentation de
l'incidence financière calculée pour lapériode d'application durèglement
1724/72(x)«Decefait ,cette proposition necréepasdenouvelles dépenses »
Pour rappel :
Lesdépenses sont àimputer àl'article 69I (interventions vins )duBudget
desCommunautés européennes »
\