ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)32
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)32final
Bruxelles,le5février1975
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°971/68encequiconcerneles
périodespendantlesquelleslesfromagesGrana-Padano etParmigiano-Reggiano
peuventêtreoffertsàl'intervention
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(75)32final

Exposedesmotifs
Lepro^:ci-jointderèglement'modifiantlerèglementCEEn®971/63établissant
lesrèglesgénéralesrégissantlesmesuresd'intervention surlemarchédes
fromagesGrana-Padano etParmigiano-Reggiancy apourobjetdemodifierles
périodesdurantlesquelleslesfromagesenquestionpeuvent "êtreofferts
àl'intervention .
Danslepassé^lacommercialisation decesfromagess'effectuaitparlots
groupanttoutelaproductiond'unefromagerie# Cesfromages
étaientvendusparlesfabricantsauxentreprisesd'affinageàunâge
comprisentre9et3mois.
Comptetenudecesusages,l'article1.paragraphe 2sousb)durèglement
(CEE)971/68avaitprévuquelesfromagesproduitspendantl'étépouvaient
êtreoffertsàl'intervention du1erjanvierau31mars,
Vr
L'accroissement importantduloyerdel'argentaamenélesfabricants de
fromagesdetypeGrana-et 'PaDmesanàmettreleurproductionsurlemarché
dèsqu'elleavaitatteintl'âgedesixmoisetàabandonnerlaventetradi­
tionnellepar"lots".
Letexteproposéapourobjetd'adapterlesmécanismesdel'intervention
afindetenircomptedesnouvellesconditionsdecommercialisation etde
permettreauxproducteurs decesfromagesdelesoffriràl'intervention
dèsqu'ilsontatteintl'âgedesixmois,cequiconduitàproposerque
lesfromagespeuventêtreoffertsàl'intervention du1eroctobreau15
inaidel'annéesuivante.

REGLEMENT (CEE).s DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°971/68encequiconcernelespériodes
pendantlesquelleslesfromagesGrana-Padano etParmigiano-Reggiano peuvent
êtreoffertsàl'intervention
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,•
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°662/74(2),etnotamment
sonarticle8paragraphe4»
Vulaprospositicn delaCommission,
Considérantquel'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n°97l/68du
Conseil,du15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissantles
mesuresd'intervention surlemarchédesfromagesGrana-Padanoet Parmigiano-
Reggiano(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°1211/69(4)»fixenotamment
lapériodedurantlaquellelesfromagesfabriquésenétépeuventêtreofferts
à1'intervention ;
Considérant que,suiteàdévolution desconditionstechniquesdeproduction,
d'affinageetdecommercialisation ,ilyalieud'étendrecedélaiafinde
permettrequel'intervention puisses'effectuerlorsquelesfromagessontâgés
desixmois:
ÅARRETELEPRESENTREGLETÆENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n°97l/68lesdispositions
sousbsontremplacéesparlesdispositions suivantesî
Mb)LesfromagesGrana-PadanoetParmigiano-Reggiano sontfabriquésaucours
delapériodedu1eravrilau11novembred'unemêmeannéeetoffertsà
l'intervention àunâgeminimalde6moisaucoursdelapériodedu1er
octobreau15maidel'annéesuivante."
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn°L85du29.3.1974,P.51
(3)JOn°L166du17.7.1968,p.8
(4)JOn°L155du28.6.1969,p.13

-2-
Article2
" v
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglèmentestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil