ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)211
Vol.1970/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )211final
Bruxelles ,le27février 1970
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant lerecours àcertaines destinations pour
lesoranges ayant fait l'objet demesures d'intervention
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )211final

PROPOSITION .D'UNREGLAIENT (CEE)DUCONSEIL
concernant lerecoursacertaines destinations pourlesorangesayantfait
l'objetdemesuresd'intervention
< !■––irnmiwm-■,!i.m–^–1 "II■■ .■ii–m*mm–
(présentéeparla(-'omraission auConseil)
LECONSEIL DESCŒMJNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil,du25octobre1.966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation commune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^,nodifiêen
(2)dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2515/691etnotamment
sonarticle14»
vulerèglement n°I7/64/CEEduConseil,du5février1964,relatifaux
conditions deconcours duPondseuropéend'orientation etdegarantie
agricole^^,modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°l392/63^-'
etnotamment sonarticle 5paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ;
considérant qu'envued'éviterladestruction dequantités importantes d'orangesqui
fontl'objetd'interventions conformément auxarticles 6et7durèglement
n°I59/66/CEEilimportedeprendrelesmesuresnécessaires pourpermettreleur
distribution gratuiteàcertaines catégories sociales ,soitàl'étatfraissoit
sousformédeproduits transformés ;
considérant qu'ilimportededéterminer lesconditions deconcours duFonds
européend'orientation etdegarantieagricole pourlefinancement communautaire
desdépenses occasionnées parcesmesures;
> ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î'
...V
(1)J.O.n.192du27octobre1966,p.3236 ■''■■
(2)J.O.n°L.318du13décembre 1969»p.10
(3)J.O.n°34du27février1964,p.536/64
(4)J.O.n°L.239du29novembre 1963,p.1-

2.
Articlepremier '
•T
Lesorganisations deproducteurs qui,enpériodedecrise,ausens;|T
de^'articleédurèglementn°159/66/CEE,effectuentd'iciàlafindela|
campagneI969/197O»desinterventions surlemarchédesorangesdanslecadre
del'article 3decerèglement ,doivent,lorsqu'ellesnepeuventrecourirpour
lesproduitsretirés dumarchéàl'unedesdestinations énumérées àl'article1er
paragraphe 1durèglement n°I65/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
concernant ladestination desproduits dontlesEtatsmembresontassurél'achat
danslecadredesinterventions surlemarchédanslesecteur desfruitset
légumes^"^,cédercesproduitsauxautoritésdésignéesparlesEtatsmembres.
Article 2
1. Lesproduits cédés,conformément auxdispositions del'article1er,
auxautorités désignées parlesEtatsmembresouachetésd'icilafindela
campagne 1969/1970conformément àl'article7durèglement n°159/66/CEEsont
lorsquel'Etatmembreconcerné nepeutrecourir auxdestinations prévuesàl'article
1er,paragraphe 1sousb),c)etd)durèglement n°165/67/CEE,écoulésdela
manièresuivante :
–distribution gratuiteàdesoeuvresdebienfaisance oufondations charitables ,
ainsiqu'àdespersonnes reconnues parleurlégislation nationale commeayant
droitàdessecourspublics,enraisonnotammentdel'insuffisance desressources !
nécessaires àleursubsistance , . I
|
–transformation etdistribution gratuitedesproduitsissusdecettetransformation
auxpersonnes physiques oumoralesviséesaupremiertiret. j
!
1
' V*". ..* !2. Lesopérations detransformation sontconfiéesàl'industrie privée j
parvoied'adjudication .Lescritèresdemiseenadjudication ceuxrelatifsau |
stockagedesproduitstransformés sontfixésselonlaprocédure prévueàl'article ;
13dur«gl<=>me>nt n°2}. - i
(1)J.O.n°129du28juin1967»P»2560/67

3.
Article 3
Lesdépenses effectuées danslecadredesdispositions del'article 2et
résultant :
-dutransport desproduitsverslescentresdetransformation ,
-delatransformation desproduits ,
-dustockage desproduitsentreleretraitoul'achatetladistribution ,
-dutransport desproduitsfraisoutransformés envuedeleurdistribution ,
sontéligibles autitreduPondseuropéend'orientation etdegarantieagricole ,
sectiongarantie .
Article A
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivantceluidesapublica­
tionauJournalofficiel desCommunautés européennes .
. ' ' ' 1
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
' ', *
FaitàBruxelles ,le
ParlaCommission
.LePrésident