ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1405
Vol.1970/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1405 final
Bruxelles,le10décembre1970
Propositiond'un
REGLEMENT fÇEE)DUCONSEIL
relatifauximportations desagrumesoriginaires deTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
iC0M(70)1405final

*
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
iB^urTr i>m."■■MWW»HKaWMM!IP »
relatifauximportations desagrumesoriginaires
deTurquie
LECONSEILDESCOI.ORTMJTES EUR0PEMB3
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et..notamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quel'article4del'annexeSduProtocoleadditionnel de
1'.AccordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaTurquieprévoituneréductiontarifairepourcertainsagrumes
originaires deTurquie;que,pendantlapérioded'application desprix
deréférence,cetteréductionestsubordonnée aurespectd'unprixdéter­
minésurlemarchéintérieurdelaCommunauté ;quelamiseenoeuvrede
cerégimerequiertdesmodalitésd'application f
considérant quelerégimeenvisagédoits'insérerdanslecadredel'orga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteur ,desfruitsetlégumes;qu'il
importe .*dès.lors,detenircomptedesdispositions durèglementn°23
portantétablissement gradueld'uneorganisation communedesmarchés .dans
lesecteurdesfruitsetlégumes(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CES)n°2512/69du9décembre1969(2),ainsique ;
decellesarrêtéesenapplication decerèglement;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT -.î . ■'
Articlepremier
Leprésentrèglementfixelesmodalitésd'application durégimepré­
férentielprévuàl'article4de1'annexe6?.?duProtoooleadditionnel de
l'AccordcréantuneassociationentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etla-Turquiepourlesproduitssuivantsoriginaires deTurquie *
(1)J.O.n°30du20.4.1962,p.965/62-. -•••/•••,
(2)J.O.*n°L318du18.12.1969,p.4

-2-
ex08.02A»orangesfraîches
ex03.02Btmandarinesetsatsumas,frais;
clémentines ,tangérinesetautres
hybridessimilairesd'agrumes,–-frais -
ex08.02Ctcitronsfrais.
■Article'2
1.Pourquelesconditionsprévuesàl'article4paragraphe 3de
l'annexe7Protocoleadditionnelprécitésoientremplies,ilfautque
lescoursconstatéssurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté au
stadeimportateur/grossiste,ouramenésàcestade,comptetenudes
coefficients d'adaptationetaprèsdéductiondesfraisdetransportet
destaxesàl'importationautresquelesdroitsdedouane-cescoeffi­
cients,fraisettaxesétantceuxprévuspourlecalculduprixd'entrée
viséaurèglementn°23-restent,pourunproduitdéterminééventuel­
lementramenéàlacatégoriedequalitéIenapplication desdispo­
sitionsdel'article11,paragraphe 2,septièmealinéa,premiertiret
durèglementn^23,égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article3.
2.Pourladéductiondestaxesàl'importationautresquelesdroits
dedouane,pourautantquelesprixcommuniqués parlesEtatsmembresà
laCommissioncomportentl'incidencedecestaxes,lemontantàdéduireest
calculéparlaCommission defaçonàéviterlesinconvénients résultant
éventuellement del'incidencedecestaxessurlesprixd'entrée,suivant
lesorigines.Danscesas,estpriseenoomptedanslecalculuneinci­
dencemoyennecorrespondant àlamoyennearithmétique .antrel'incidence
laplusfaibleetl'incidencelaplusélevée.
Lesmodalitésd'application duprésentparagraphesontdéterminées ,le
caséchéant,selonlaprocédureprévueàl'article13durèglementn°23»
3.Sontreprésentatifs ausensduparagraphe 1lesmarchésdela
Communautéretenuspourlaconstatation descourssurlabasedesquels
estcalculéleprixd'entréeviséaurèglementn°23*
Article3
Leprixviséàl'article2paragraphe1estégalauprixderéfé­
renceenvigueurdurantlapériodeconcernée,majorédel'incidencedu
tarifdouaniercommunsurceprix,ainsiqued'une-sommeforfaitaire
fixéeà1,2unitédecomptepar100kilogramme .-• •/

Irtiole4
Danslecasoù,pour.'il'undesproduitsénumérésàl'article1er,
lesooursvisésàl'article2paragraphe 1,comptetenudescoefficients
d'adaptationetaprèsdéductiondesfraisdetransportetdestaxesà
l'importationautresquelesdroitsdedouane,demeurent,surlesmarchés
représentatifs delaCommunautéayantlescourslesplusbas,pendant
troisjoursdemarchéconsécutifs ,inférieursauprixdéfiniàl'article3,
ledroitdutarifdouaniercommunenvigueuràladatedel'importation
estappliquéauproduitencause.
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoùcesmimecours
demeurent,surlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté,ayantles
courslesplusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs ,égaux
ousupérieursauprixdéfiniàl'article3»
Article5
LaCommission,surlabasedescoursconstatéssurlesmarchés
représentatifs delaCommunautéetcommuniquésparlesEtatsmembres,
suitrégulièrementl'évolutiondesprixetprocèdeauxconstatations
mentionnées àl'article4«
Lesmesuresnécessaires sontarrêtéesselonlaprocédureprévue
parlerèglementn°23pourl'application destaxescompensatoires aux
fruitsetlégumes.
Article6
Lesdispositions del'article11durèglementn°23demeurent
applicables .
Article7
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestapplicableàpartir
del'entréeenvigueurduProtocoleadditionnelprécité.
Lerèglement(CEE)n°1543/69duConseildu29juillet19^9»(l)
modifiéparlerèglement(CEE)n°..«/70de 1970relatif
auximportationsd'agrumesoriginaires deTurquie(2)estabrogéàla
memecLci*fco•
TI)J.O.n°.L200du9.8.1969,p.5. «»•/•••
(2)J.O.n°-L...di1970,p.

-4-
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejqur
suivantceluidesapublication auJournalOfficiel ,desCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil ;
LePrésident