ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1492
Vol.1972/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1492 final(72) COM(72)1492 finalfinal
Bruxelles ,le30novembre 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relative aux importations des agrumes originaires
delaRépublique Arabe d'Egypte
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M (72)1492 final .

proposition d'un >:.
REGLEMENT .(CEE),PU ,CONSEIL ...m , -
relative auximportations desagrumes
originaires delaRépublique Arabe d'Egy^rt *- ' "'-I J
LECONSEIL DESCOMIiUÎTAUTES EUROPEENNES , '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que l,article 6del'annexe Idel'accord entre laConaunsuté
économique européenne etlaRépublique Arabe d'Egypte prévoit uneréduction
tarifaire pour lesimportations dans laCommunauté decertains agrumes
originaires delaRépublique Arabe d'Egypte ;que ,pendant lapériode
d'application desprix deréférence ,cette réduction estsubordonnée aa
respect d'unprix déterminé surlemarché intérieur délaCommunauté ;
quelamise enoeuvre decerégime requiert l'adoption demodalités d'appli­
cation ;
oonsidérant quelerégime envisagé doit s'insérer dans lecadre del'orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur desfruits etléguaes ;qu'il
importe ,dèslors ,detenir compte desdispositions durèglement (CES)'
n°IO35/72duConseil portant organisation commune desmarchés dans le
secteur desfruits etlégumes (l),ainsi quedeoelles arrêtées enappli –*
cation decerèglement ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. n®L118du20.5.1972 ,p.1.
•••/•••

.Articlepremier
Leprésentrèglementfixelesmodalitésd'applicationdurégimepréférentiel
prévuàl'article6del'annexeIdel'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliqueArabed'Egyptepourles"produitssuivantsorigi­
nairesdelaRépubliqueArabed'Egypte:
ex08.02A:orangesfraîches, '
ex08.02B:mandarinesetsâtsumâs,frais;clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumes,frais
ex08.02C:citronsfrais*
V.
Article2
1.Pourquelesconditionsprévuesàl'article6paragraphe2del'annexeI
del'accordprécitésoientremplies,,ilfautquelescoursconstatéssur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunautéaustadeimportateur/grossiste,
ouramenésàoestade,comptetenudescoefficientsd'adaptationetaprès
déductiondesfraisdetransportetdestaxesàl'importation .autresque
lesdroitsdedouane-cescoefficients ,fraisettaxesétantcouxprévus
pourlecalculduprixd'entréeviséaurèglement(CEE)n01035/72du
Conseil-restent,pourunproduitdéterminé,éventuellement ramenésà
lacatégoriedequalitéIenapplication desdispositions del'article24
paragraphe2,deuxièmealinéa,premiertiretdurèglement(CEE)n°1035/72
duConseil,égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article3»
2.Pourladéductiondestaxesàl'importationautresquelesdroitsdedouane,
pourautantquelesprixcommuniquésparlesEtatsmembresàlaCommission
comportentl'incidencedecestaxes,lemontantàdéduireestcaloulépar
laCommissiondefaçonàéviterlesinconvénients résultantéventuellement
del'incidencedecestaxessurlesprixd'entrée,suivantlesorigines»
Danscecas,estpriseencomptedanslecalculuneincidencemoyenne
correspondant àlamoyennearithémtique entrel'incidencelaplusfaible
etl'incidencelaplusélevée.
Lesmodalitésd'application duprésentparagraphesontdéterminées,le
caséchéant,selonlaprocédureprévueàl'article33durèglement(CEE)
n°1035/72duConseil.ex08.02A:
ex08.02B:
ex08.02C:

EXPOSEDESMOTIFS
L'annexen#1del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
RépubliqueArabed'Egypte,relativeàl'application del'article2paragraphe .;
1erduditaccord,définitlerégimeapplicableauximportations dansla,
Communautédesproduitssuivants,originairesdelaR.A.E.:orangesfraîches,
mandarinesetsatsumas,frais;clémentines,' tangérinesetautreshybrides ■
similairesd'agrumes,frais,etcitronsfrais.
»i?
Cerégimed'importationpréférentiel étantétabli,encequiconcerneles
importations tombantdanslechampd'application duprixderéférenoe,sous
réservequecepaysrespecteunprixdéterminésurlemarchéintérieurde
laCommunauté,ilestnécessairequ'ensoientdéfinieslesmodalitésd'appli­
cation.
Telestl'objetdelaprésenteproposition..
L'article6deladiteannexeprévoitquelesdroitsdedouaneàpayerpar
laR.A.E.pourlesagrumesmentionnés,lorsdel'importation danslaCommu­
nauté,sontégauxà60^dutarifdouaniercommun,àconditionque,surle
marchéintérieurdilaCommunauté,lesprixdesagrumesimportésdelaR.A.E.
soient,aprèsdédouanement ,comptetenudescoefficientsd'adaptationvalables
pourlesdifférentescatégoriesd'agrumesetaprèsdéductiondesfraisde
transportetdestaxesàl'importationautresquedroitsdedouane,supérieurs
ouégauxaux'prixderéférencedelapériodeconcernée,majoréedel'inci­
dencedutarifdouaniercommunsurcesprixderéférenceetd'unesommefor­
faitairede1,2unitédecompteles100kilogrammes.
L'article2delaprésentepropositionpréciselesrèglesquelaCommission
doitsuivreenvuedevérifierlaconformitédescours,austadedegrcs
surlesmarchésreprésentatifs delaC-mmunauté,avecl'Accord.

Aceteffet,et.pourévitèrtoute'discrimination ,lesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéetlesautresélémentstechniquesducalcul
»
sontceuxquisontdéjàretenuspourlaconstatation descourssurla
"basedesquelsestcalculéleprixd'entrée'viséau-règlement(CEE)
n°1035/72duConseil.
3*L,article3indiquequeleprixàrespecterestégalauprixderéférence
envigueurdurantlapériodeconcernée,majorédel'incidencedutarif
douaniercommunsur'©eprix,ainsiquedTùnesomméforfaitairefixéeà
1,2unitédecompteles100kilogrammes.
4*L'article4stipulelesmesuresàprendredanslecasoùilapparaîtrait
quelescourssurlesmarchésreprésentatifs delacommunauténecorres­
pondentpasauprixàrespecter.Eneffet,l'entréedanslaCommunauté
desagrumesenprovenancedelaR.A.E.àunprixinférieuràceprixet
ayantétéfrappéd'un.droitdedouaneréduitrisqueraitdeperturberle
'' i.
marchécommunautaire desagrumes.C'estpourquoiilestproposéque,.
danslecasoùlescoursàconstaterrestentduranttroisjoursdemarché
consécutifs,inférieursauprixàrespecter,ledroitdutarifdouaniercommun
.envigueuràladatedel'importationestappliquéauproduitencause,
etceci,jusqu'aumomentoù,durarittroisjoursdemarchéconsécutifs ,
cescourssontdenouveauégauxousupérieursauprixàrespecter.
5«Ilestentenduqu'endehorsduchampd'application duprixderéférence,la
préférencetarifaireaccordéepourcesproduitsestappliquéesansaucune
conditionàl'égarddelaR.A.S.

•K
rS$W£?'i
-"3- •' ;>". :^:ï.<5^;':/v
3.Sont représentatifs -ausens du*paragraphe 1lesmarchés delaConwrmaut&
retenus pour laconstatation descours surlahase desquels estOaleulé "\
leprix d'entrée visé aurèglement (CEE)n°1035/72duConseil »g?* -'--:.
-■■■■l ,Article ? ,;,,:v
Leprixviséà^article 2paragraphe 1estégalauprixderêtêriiib +:ym&' .*/"
vigueur durant lapériode concernée ,majoré de11incidence dutarif douanier
commun surceprix ,ainsi qued'unesomme forfaitaire fixée àlf2unité de
compte par100kilogrammes . .-
Article A
f
Dans lecasoù,pour l*un desproduits énumérés &l'article 1er ,les«ours
visés àl'article 2paragraphe 1,compte tenu descoefficients d'adaptation
etaprès déduction desfrais detransport etdestaxes àl'importation autres
quelesdroits dedouane ,demeurent ,surlesmarchés représentatifs dela
Communauté ayant lescours lesplus "bas,pendant trois jours demarché consé­
cutifs ,inférieurs auprix défini àl'article 3,ledroit dutarif douanier
oommun envigueur àladate del'importation estappliqué auproduit encause .
Cerégime reste envigueur jusqu' aumoment oùcesmSmcs cours demeurent ,-sur
lesmarchés représentatifs delaCommunauté ayant lescours lesplus bas ,
pendant trois jours demarché consécutifs ,égaux ousupérieurs auprix défini
àl'article 3.
Article 5
LaCommission ,surlahase descours constatés surlesmarchés représentatifs
delaCommunauté etcommuniqués parlasEtats membres ,suit régulièrement
l'évolution desprix etprocède auxconstatations mentionnées àl'article A*
Lesmesures nécessaires sont arrêtées selon laprocédure prévue parle
règlement (CEE)n#1035/72duConseil pour l'application deBtaxes compei *-
satoires auxfruits etlégumes .
Article 6
Lesdispositions desarticles 23à28durèglement (CEE)n°1035/72du
Conseil demeurent aulioahles .

Article 7
Lerégime prévu parleprésent règlement estapplicable apartir del'entrée
envigueur de1'accord précité etdurant 1•application decelui-ci .
Le'présent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait à •Par leConseil
Leprésident