P6_TA(2007)0435
La cathédrale catholique romaine Saint-Joseph de Bucarest (Roumanie)
Déclaration du Parlement européen sur la nécessité d'adopter des mesures visant à la protection
d'un monument historique menacé, la cathédrale catholique romaine Saint-Joseph (Sfântul Iosif) de
Bucarest (Roumanie)
Le Parlement européen ,
— vu l'article 116 de son règlement,
A. considérant que l'article 151 du traité CE, qui constitue la base de l'action communautaire dans le
domaine culturel, vise la promotion et la sauvegarde du patrimoine culturel des États membres,
B. considérant qu'un gratte-ciel, comptant quatre sous-sols et vingt étages, est en cours de construction à
seulement huit mètres de la cathédrale Saint-Joseph de Bucarest, au sein de la zone protégée qui, envertu de la loi nationale roumaine, entoure ce monument historique,
C. considérant que, dans cette affaire, les autorités roumaines ont systématiquement refusé d'appliquer tant
les dispositions du droit interne relatives à la protection des monuments historiques que les règlescommunautaires en matière de sauvegarde du patrimoine culturel, et notamment architectural;
1. condamne avec la plus grande fermeté la construction illégale de ce bâtiment, qui menace deux édifi-
ces de l'archevêché catholique romain de Bucarest: la cathédrale Saint-Joseph et le «Palais métropolitain»catholique romain, qui figurent tous deux sur la liste des monuments historiques de Roumanie;
2. demande à la Commission et au Conseil de condamner avec vigueur l'attitude des autorités roumaines
et d'engager les procédures juridiques appropriées afin d'enjoindre à ces dernières de se conformer auxobligations communautaires relatives à la conservation et à la sauvegarde du patrimoine culturel, et notam-
ment architectural, énoncées à l'article 151 du traité CE;
3. charge son Président de transmettre la présente déclaration, accompagnée du nom des signataires, au
Conseil et à la Commission ainsi qu'au gouvernement roumain et aux institutions en charge de la sauve-garde du patrimoine culturel européen:
Liste des signataires
Agnoletto, Aita, Albertini, Andrejevs, Andria, Andrikien ė, Angelilli, Antoniozzi, Athanasiu, Audy, Auken,
Aylward, Ayuso, Baco, B ărbule ţiu, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Berend, Berlato,
Berlinguer, Bielan, Binev, Bloom, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourzai, Braghetto, Brejc,Breyer, B řezina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Burke, Buruian ă-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Bu şoi,
Busuttil, Buzek, Camre, Cappato, Carlotti, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castiglione, del CastilloVera, Catania, Cavada, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Corbett, Cor-bey, Correia, Co şea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cre ţu Corina, Cre ţu Gabriela, Crowley, Czarnecki
Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis,Deprez, De Rossa, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dîncu, Doorn, Dover, DührkopDührkop, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Esteves, Estrela, Ettl, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes,Fernández Martín, Ferrari, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Figueiredo, Flasarová, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fon-taine, Fourtou, Frassoni, Friedrich, Gál, Ga ľa, Gan ţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gau-
zès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfel-
der, Gobbo, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf,Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grossetête, Gruber, Guellec, Gurmai, Gutiér-rez-Cortines, Guy-Quint, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Hegyi, Hellvig, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hudacký, Hutchinson, Irujo Amezaga, Itur-gaiz Angulo, Jäätteenmäki, Ja łowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jöns, Jonckheer, Kacin, Kaczmarek,
Kallenbach, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klich, Koch, Kónya-Hamar, Korhola,Kósáné Kovács, Krasts, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Ku łakowski, Kusstatscher, Ku źmiuk, Lambert,
Landsbergis, Lang, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel,Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liese, Lombardo, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, McAvan, McDonald,McGuinness, Madeira, Ma ňka, Mann Thomas, Mantovani, Markov, Marques, Martens, Martin David,C 227 E/162 FR 4.9.2008 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 11 octobre 2007
Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina
Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mih ăescu, Mihalache, Mikko, Mikolá šik, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro
Romero, Morgantini, Morillon, Mor ţun, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Napoletano,
Nattrass, Navarro, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özde-mir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella,
Panzeri, Paparizov, Parish, Pa şcu, Patriciello, Peterle, P īks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Ple š-
tinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podka ński, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz,
Popeang ă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Prodi, Protasiewicz, Queiró, Raeva, Remek, Resetarits, Reul,
Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, RudiUbeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu,Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt Olle, Schmitt,Schöpflin, Schwab, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer,
Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, St ănescu, Staniszewska, Starkevi čiūtė,Šťastný, Stauner, Stihler,
Stoyanov, Stro ž, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szyma ński, Tabajdi, Tajani,
Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Turmes,
Ulmer, Vaidere, Vakalis, V ălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veneto, Ventre,
Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Weber Henri, Will-mott, Wojciechowski Bernard, Wojciechowski Janusz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapa-łowski, Zatloukal, Ždanoka, Z īle, Zimmer, Zingaretti, Zv ěřina, Zwiefka4.9.2008 FR C 227 E/163 Journal officiel de l'Union européenne
Jeudi, 11 octobre 2007