ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)79
Vol.1980/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)79 final
Bruxelles ,le28février 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE )N°471/76ENCEQUI
CONCERNE LAPERIODE DESUSPENSION DEL'APPLICATION
DELACONDITION ENMATIERE DEPRIX ALAQUELLE EST SOUMISE
L'IMPORTATION DANS LACOMMUNAUTE DECITRONS FRAIS
ORIGINAIRES DE .CERTAINS PAYS DUBASSIN MEDITERRANEEN
(présentée par laCommission auConseil )
f'J\.Km
-^
<"'V toir,b |®|
a fH
'vW
Gipt' ASv
COM (80)79final ;q

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommissionaprésenteauConseil,parmisespropositions concernant
lafixationdesprixpourcertainsproduitsagricolesetcertainesmesures
connexes(COM(80)10finaldu6février1980)uneproposition derèglement
duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°2511/69prévoyantdesmesures
spécialesdanslesecteurdesagrumescommunautaires etlerèglement(CEE)
n°1035/72portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes,proposition quiprévoitnotammentlemaintienpourla
campagnedecommercialisation I980/198Idel'octroid'unecompensationfi­
nancièrepourlescitrons.Elledoitdoncproposerdeproroger,pendantla
mêmepériode,lasuspensiondel'application duprixconventionnel auquel
sontsoumiseslesimportations danslaCommunauté decitronsfraisenappli­
cationdecertainsaccordsconclusaveclespaysdu"bassinMéditerranéen .
C'estpourquoi,laCommissionproposeauConseildeprorogerjusqu'au
31mai1981,lerèglement(CEE)n°471/76duConseildu24février1976mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1419/79»portantsuspension
del'application delaconditionenmatièredeprixàlaquelleestsoumise
l'importation danslaCommunautédecitronsfraisoriginaires decertains
paysdu"bassinMéditerranéen .

Proposition oe
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant terèglement (CEE )n°471/76encequiconcerne Lapériode
desuspension deL'application deLacondition enmatière deprix à
laquelle est soumise l'importation dans laCommunauté decitrons frais
originaires decertains pays dubassin méditerranéen
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES /
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen (1),
considérant que Lerèglement (CEE )n° duConseil (2),prévoit pour la
campagne 1980-81 desmesures decompensation financière pour lescitrons ;
quedetelles mesures avaient conduit àL'adoption durèglement (CEE )n°471 /76
duConseil (3),modifié endernier Lieu par lerèglement (CEE )n°1419 /79 (4)
quiprévoit Lasuspension deL'application deLacondition enmatière deprix
àLaquelle est soumise L'importation dans LaCommunauté decitrons originaires
decertains pays dubassin méditerranéen ;qu'ilconvient actuellement de
proroger cette suspension jusqu' au31mai 1981 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT' :
Article premier
L'article 3deuxième alinéa durèglement (CEE)n°471/76estremplacé par Le
texte suivant :
"Ilestapplicable jusqu' au31mai 1981 ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur Lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjuin 1980 .
t
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,Le Par LeConseil
LePrésident
J«0 .n°
J.O. n°
J-0.n°L58du5.3.1976 ,p.5
J.0.n°L172du10.7.1979 ,p.8

Ώ [1ΤΖ38£Γ·*3 Γ-23Κ*?5 Η?Γ3ΗΓ*3ΙΤ=Τ>Γ-^ΜΜ ;:-3ΝΫΛΐΊ '*·<·:.-;Ί ΐ·:·*.,%>:ϊ.ί, ;Λ I–Μ ,-·3 .' £ : .·: ΙΝ ' ·,;Α Γ··,Ν~ ·.–^Ί
! '8_ΒI4.Β2 !ΊΑ!Ι\!8_Η-(.!.*.&LucaB££3 li&ituI£i*Utakiia a\.L-J I
-A Y
DATE :11.2 .19fiO
i.Lior.c SUOGETA IRC :Chapitre 12duBudget CRÉDITS :
INTITULE DELAMESURE :Proposition derèglement duConseil modifiant 1Grèglement ((;
n°471/76.
3.BASE JURIDINUE :Art .43 e"t113 duTraité .
4.OBJECTIFS DELAMESURE :Prorogation jusqu' au31mai I98I delasuspension del'app'l :
cation duprix conventionnel aux importations des citrons frais enprovenance 0.0
certains pays dubassin Méditerranéen .
5.INCIDENCES FINAMI IT
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DP0IT3 DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALjjPERIGDf DLMH;»l>|EXERCICE itice..;»-, (bO :^
i•REoi.'1/ANT CP'I
Inégligeable
ΰnégligeable négligeable
5.0.1 PREVISIONS DE<;DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES1982 1983
Mesuiïe expire le3|«5»198lJ_
5.2 MODE DECALCUL :L'expérience acquise pendant l'application dusystème duprix con­
ventionnel amontré que lespays exportateurs essayent derespecter leprix con­
ventionnel pour éviter dedevoir payer certains droits dedouane àl'importa­
tion .Lareconduction delasuspension decesystème n'entraîne donc pasune
incidence notable sur laperception endroits dedouane .
Lesimportations decitrons frais originaires decespays sesont élevées à:
1976 158.610 t.
1977 159.821 t.
1978 195.016 t.
i <
F6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS
4AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS DEXECUTION OUINXTF »
r/JCŒŒSCXXXiSXXZ -XXXXXXXX -XXXXXXXî D^XXXXXXXXXXJK^SCX^XÎQDSÊXXXXXXXXXXXX XXXXXVX-K
X^:€MXDV7JCX7JXXJGXXXY:>!7JŒXXX3ÇXXXXXXXXXX500CXXXXXXXXXXXXX30CMXMX)CXXJCXX)CXXXMMTX
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LE:BUDGETS FUTURS OUI /NON
OBSERVAT IC
I
r.