ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)923
Vol.1971/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laRepublique italienne aouvrir lanégociation
d'unaccord commercial avec laRépublique populaire deChine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant l'uniformisation progrès ^:?,
vedesaccords relatifs auxrelations commerciales desEtats membres avec lespays
tiers etlanégociation desaccords communautaires (l),etnotamment sesarticles •;
et12,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que]aRépublique italienne ainformé laCommission qu'elle .considère
devoir envisager ,pour desraisons particulières ,denégocier avec laRépublique
populaire deChine unaccord commercial àlong terme allant dujour desasignature
quiinterviendra aucours de1971 »au31décembre 1974 î
Considérant qu'unenégociation communautaire autitre del'article 113avec laChi­
nenes'avère pasencore possible ;
Considérant que lerégime communautaire mentionné autitre IIdeladécision duCcn
seil du16décembre 1969 n'estpasencore complètement établi àl'égard decepays
tiers ;
Considérant quelesdispositions fondamentales del'accord envisagé ontfait l'ob­
jetd'uneconsultation préalable comportant unecoordination ayant pour effet d'as­
surer lebonfonctionnement dumarché commun ,detenir compte desintérêts légiti­
mesdesEtats membres etdecontribuer àl'établissement desprinoipes uniformes
delapolitique commerciale commune :
(l)J.O. n°L326 ,du29décembre 1969 ,p.39

-2-
Considérant quelesconclusions tiréesdecettecoordination devront,aucoursde
lanégociation ,servirdelignesdirectrices pourl'Etatmembreintéressé ;
Considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociation parl'Etatmembre
intéressé d'unaccordcommercial aveclepaystiersencause,sanspréjudice desau­
tresobligations découlant dudroitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARPJDTE LAPI-iESENTE DECISION :
Article premier
LaRépublique italienne estautorisée aouvrirdesnégociations avecla
République Populaire deChineenvuedelaconclusion d'unaccordcommercial ,pour
lapériodeallantdesasignature ,quiinterviendra aucoursde1971»au31décembre
1974»surlabasedesconclusions dégagéeslorsdesconsultations intervenues con­
formément àl'art.10deladécision duConseildu16décembre 19^9etquifigurent
enannexe .
Article 2
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésentedécision .
Bruxelles ,le

AMEXE
Conclusions devantservirdelignes-directrices pourla
négociation d'unaccordcommercial entrelaRépublique
italienne etlaRépublique populaire deChine
1.L'Italienégociera aveclaRépublique populaire deChineunaccordcommer­
cialàlongtermedontladated'entréeenvigueurseracelledesasignature ,qui
interviendra aucoursde1973-Te"tÇfuiviendraàexpiration le31décembre 1974»
cetaccordnecomportera pasuneclausedetacitereconduction .
Ledéveloppement deséchanges commerciaux constituera l'objectif fondamen­
taldel'accordetceenconfomité avecl'orientation générale delapolitique
commerciale commune. '
2. Uneclausederevisionpermettra àl'Italied'adapter,sinécessaire ,ses
engagement scfefaçonàévitertouteentraveàl'élaboration etàlamiseenoeuvre
progressive delapolitique commerciale commune.Cetteclausenedoitenaucuncas
êtremoinsefficace quelesclausesinsérées danslesaccordsconclusjusqu'àpré­
sentsurla,basedutitreIIIdeladécision duConseildu16décembre 1969*
3.L'Italie,àcondition qu'elleobtiennelesmêmesavantages delaChine,
pourrait accorder àcepaysletraitement delanationlaplusfavorisée enmatiè­
redouanière .
4.L'accordcomportera uneclausedeprixappropriée ouunedéclamation équiva =-
lentequipermettra àl'Italiedeprendre,lecaséchéant,desmesuresdesauvegarde
oudesdispositions ayantlemêmeeffet.