ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)4
Vol.1966/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE -^ECONOMIQUE EUROPEENNE
.-"^COMMISSION
COM(66)4 final
Bruxelles ,le7janvier 1966
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL PORTANT PROROGATION JELA
VALIDITE DUREGLEMENT N°88/65/CEERELATIF AUXRESTITUTIONS
AL'EXPORTATION VERSLESPAYSTIERSDANSLESSECTEURS DELA
VIANDEDEPORC,DESOEUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE
(présentée parlaCommission auConseil)
COM166)4final

EXPOSE .DESMOTIFS,. •
■■■ =■ ■■•*•.1 ..■.:. ^v
L'article11durèglement n°20etlesartioles 8desrèglements ..n°s..
.21-'et-22définissent -les.deuxmontants qu'unEtat:membrepeutrestituer
àl'exportation àdestination d'unpaystiersencequiconcerne .les.
secteurs delaviandeporcine,des.oeufsetde.laviandede.volaille .-
*. * <•
Lepremiermontant,correspondant l'incidence surlescoûtsd'alimentation ,
deladifférence entrelesprixdescéréales fourragères dansl'Etatmembre
exportateur etsurlemarchémondialpeutêtrerestitué pendanttoutela
périoded'application desrèglements n°s20,'321et22.''"•••••' •"•"
Parcontre,ledeuxième montant decetterestitution ,quiaétéfixepen­
dantlestroispremières annéesd'application durégimedesprélèvements ,
entenantcomptedel'évolution desprixdansl'Etatmembreexportateur
etsurlemarchémondial ,est,àpartirdelaquatrième année,fixéen
tenantcomptede1*évolution desprixdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial .Ilnepeutdépasser unmaximumdéterminé suivantlaprocédure
prévueà1^article20durèglement n°20etauxarticles 17desrèglements
n°s21et22(Comitésdegestion).
Cependant pourchaquesecteurintéressé desdifférences subsistent entre
lesprixpratiqués surlesmarchésdesEtatsmembres.Cesdifférences
ainsiquelacomplexité desproblèmes posésontnécessité desétudesplus
poussées qu'initialement prévu.C'estpourcesraisons queleConseila
d'abordadoptéle29juin19^5lerèglement n°88/.65/CEEauxtermesdu­
quelledeuxième montant delarestitution continuerait àêtrefixéen
tenantcomptedel'évolution desprixdansl'Etatmembreexportateur et

-2-
sur lemarche mondial pendant laquatrième année d'application durégime
desprélèvements débutant le1erjuillet 1965 mais seulement jusqu' au31
octobre 1965 puis le27octobre 1965 aprorogé jusqu' au31janvier 1966
parlerèglement n°148/65/CEElerégime ainsi institué .
3.Depuis l'adoption decesrèglements lesComités degestion delaviande por­
cine etdes oeufs etdelaviande devolaille ontprocédé àplusieurs re­
prises àl'examen des conditions dans lesquelles lenouveau régime des
restitutions pourrait être instauré .
L'importance etlacomplexité desproblèmes posés n'ont pasencore permis
l'adoption d'une solution définitive .L'état des travaux permet cependant
depenser que l'avis des Comités pourra être prochainement demandé sur
unprojot donocuros àprendre .
Mais lamise enplace dunouveau système ,l'établissement descotations
etl'information desmilieux professionnels desmodifications intervenues
nepermettront pas d'appliquer lenouveau régime defaçon satisfaisante
avant le1er avril 1966 .
Ilestproposé ,enconséquence ,deproroger lerèglement n°88/65/CSE
jusqu' au31mars 1966 .

••;PROPOSITION .D'UN. . ■.
-» ,,K3GL13MMT DUCQNS|3ÏL,I-....,.
portantprorogation delavalidité .,du.Règlement n°88/65/C2B
relatifauxrestitutions àl'exportation verslespaystieré
danslossecteurs delaviandedeporc,des-oeufsetdela
j.'. .r. viandedovolaille
' u..... ■ 'i-: .
(présentée parlaCommission auConseil)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE !EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°20portantétablissement .gradueld'uneorganisation commune
dosmarchésdanslesecteurdelaviandedoporc(l),etnotamment sonarticle
13, ;
vulerèglement n°21portantétablissement gradueld'uneorganisation commune
dosmarchésdansle.secteurdesoeufs(2),etnotamment sonarticle10,
vulerèglement n°22portantétablissement gradueld'uneorganisation commune
dosmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille (3),etnotamment son
article 10, (
'"" .,•■': s'*vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement n°88/65/CEEduConsoil,du 29juin1965,portant
dérogation auxdispositions desrèglements n°s20,21et22relatives aux
restitutions àl'exportation verslespaystiersdanslossoctours dolaviande
doporc,dosoeufsetdolaviandedovolaille (4),modifiéparlerèglement
ι
n°148/65/CES(5),n'estapplicable quejusqu'au31janvier1966;
considérant quelesraisonsayantconduitàl'adoptiondurèglement n°88/65/CEE,
puisàsaprorogation ,subsistent ;qu'iln'estpaspossible do
••./..•
1J.0.n°30du20.4.1962,P«
2J.O.n°30du20.4.1962,P>
3J.O.n°30du20.4.1962,P-
4J.O.n°115du29.6.1965,P.
5J.O.n°180du28.10.1965 ,P.945/62
953/62
959/62
1922/65
2805/65

prévoirl'institution durégimedéfinitif prévuparl'article 11durèglement
n°20etl'article 8desrèglements n°21et22encequiconcernelesecond
élément delarestitution àl'exportation verslespaystiersavantlafin
dupremiertrimestre del'année1966ç
considérant ^u'ilestdèslorsnécessaire deprorogerlavalidité durè­
glementn°88/65/CEEjusqu'au31mars1966,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'articlepremierdurèglement n°88/65/CESmodifiéparlorèglement n°
I48/65/CHEladatodu31janvier1966estremplacée parcelledu31mars1966.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erfévrier1966.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident