ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)490
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTES EUROPEENNES
(CECA-CEE-CEEA)
LETTRE RECTIFICATIVE N°2
AL1AVANT-PROJ ETDEBUDGET GENERAL (1)DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR1980
PartieII:Etatsdesrecettes etdesdépenses
(1)Transmis àL'Autorité budgétaire Le14juin1979PartieI:Exposédesmotiv ■A' .
motifs^/gIi
C0M(79)490 finaL-FR

SOMMAIRE DELALETTRE RECTIFICATIVE N°2
AL'AVANT-PROJET DEBUDGET GENERAL "DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
POURL'EXERCICE 1980
Page
EXPOSE DESMOTIFS 1
VOLUME 1(ETATDESRECETTES ) 23
VOLUME 4(ETATDESDEPENSES ) 41
ETATDESDEPENSES DELASECTION COMMISSION
.Tableaurécapitulatif desdépenses 45
.Remboursements auxEtatsmembres 48
.FEOGA-Garantie 50
.Aidealimentaire 82

EXPOSE DES MOTIFS
*
I.Lecadre del'établissement delaLettre rectificative n°2
1.Laprocédure traditionnelle
LaCommission propose traditionnellement àl'Autorité budgétaire
uneLettre rectificative audébut dumois deseptembre afin d'adap­
ter les ,prévisions del'Avant-projet debudget initial ,compte
tenu de ,l'évolution delaconjoncture sur lesmarchés agricoles et
d'éventuelles décisions réglementaires que leCor .ceil ouLa
Commission ont pu entrte-temps prendre .
2.Les retards intervenus dans les décisions duConseil
Ilest rappelé que lasituation delaprocédure budgétaire connait
unretard sensible par rapport aucalendrier traditionnel des der­
niers exercices .Cette année acependant étéexceptionnelle àcause
dureport decertaines décisions duConseil desMinistres :
a)tout d'abord leConseil agricole n'aarrêté sesdécisions
relatives à.lacampagne 1979 -1980 que le22juin 1979 ce
qui aamené laCommission àprésenter unepremière Lettre
fectificative àsonAvant-projet debudget 1980 le6juillet 1979
b)ensuite leCorisei lBudget ,quidevait arrêter leProjet debudget
1980 le23juillet 1979 ,n'aeulieu que le11septembre 1979 .
3.Laposition des instances duConseil enjuillet etl'attitude dela
Commi ssion .
Les instances duConseil -lors del'examen delaLettre rectificative
n°1du6juillet 1979 quicomportait uneaugmentation dutotal des
dépenses agricoles de1300 MUCE duseul fait desdécisions duConseil
agricole ;du22juin 1979 -ontvoulu tenir compte decertaines modi­
fications dues àlaconjoncture etquivenaient desedéclarer dans
lesderniers jours .Cesmodifications entrainaient ~uneassez nette
diminution <-365MUCE )descrédits prévus dans laLettre

2
rectificative n°1:
-265MUCEsurlescereales dufaitd'une
augmentation desprixmondiaux etdoncd'uneréduction destauxde
restitution ,
-126,3MUCEpourLesmontants compensatoires
àlasuiteduredressement delaLivrebritannique
+26,3MUCEsurlesucre
LaCommission .atoutefois .^éccnseillô detenircomptedeces
modifications puisque lesdonnées connues acemomentlànedonnaient
qu'unevuepartielle etqueceneseraitqu'aumoisdeseptembre qu'une
vuepluscomplète delasituation seraitdisponible .
4.Lasituation audébutdeseptembre
a)surleplanconjoncturel
Depuislemoisdejuillet,lasituation aévoluétantsurleplan
delaconjoncture quesurceluidecertaines décisions réglementaires .
Lesexplications relatives àceschangements sontfournies ci-dessous
sousII.
Laconséquence enestque,danslapratique etd'unefaçonglobale,
lesréductions àlaLettrerectificative n°1envisagées parle
Conseil enJuillet sontmaintenant presqueentièrement annulées par
desrectifications allantdanslesensdelahausse.Ladéclaration
quelereprésentant delaCommission avaitfaiteenjuillet,surle
caractère précairedesréductions apportées parleConseil,setrouve
ainsibienconfirmée parlesfaits
b)surleplanprocédural
Iln'enrestepasmoinsqueleConseilvientd'arrêter,le11Sept,
leProjetdebudgetsurlabasedelapositionprisepar'sesinstances
aucoursdumoisdejuillet .
Danscesconditions ,lesconséquences suivantes endécoulent :
–laCommission sevoitplacéedanslanécessité deprésenter
unedeuxièmelettrerectificative modifiant lesprévisions ou-LelLe

avait soumises par Lapremière .Cette Lettre rectificative ,selon
Lesprincipes applicables ,modifie l'Avant-projet debudget ,
-LeConseil ,après réception decette Lettre ,devra ,àsontour ,
modifier LeProjet debudget qu'ilaétabli ,le11septembre 1979 .
II.L'impact des moo,if ications conjoncturelles etréglementaires
1.Par rapport àl'Avant-projet debudget modifié par laLettre rec­
tificative n°1,laLettre rectificative n°2entraîne unediminu­
tion de40,7 MUCE .Letotal descrédits destinés auFEOGA-garantie
devient donc 10.379,4 MUCE contre 10.420,1 MUCE .
Avant-projet deBudget 1980
Tableau desynthèse présentant lesprincipale svariations decrédits
enMUCE
r;
Crédits dela
lettre rectifi­
cative n°1
(Juillet )I
Variations
proposéesNouvelle évaluation
des crédits
(Septembre )
CEREALES 2.020,7j
265 1.755,7
LAIT -chap .62 4.691,6
I309,3 4.382,3
-chap .100 +235,9 235,9
MATIERES GRASSES 674,1 2,1 672
SUCRE
I681,8 + 26,3
I708,1
VIANDE BOVINE 481,5 +287,8 769,3
FRUITS ETLEGUMES 452,7 + ■48,8 501,5
VIN 161 + 42,3 203,3
AUTRES 0CM 848,6 848,6
TOTAL 0CM 10.012 + 64,7 10.076,7
MCM 408,1 105,4 302,7
TOTAL GENERAL
(ycompris chap .100 )10.420,1 40,7 10.379,4
j

4
2.L'évolution descrédits de l'Avant-projet debudget pour LeFEOGA
Garantie aété lasuivante :
!
en UCE
Avant-projet initial
(15.6.1979 )Lettre rectificative N°1
(Juillet 1979 )Lettre rectificative N°2
(Septembre 1979 )
9.119.500.000 10.420.100.000
(=+1.300.600.000 )10.379.400.000
(=-40.700.000 )
«
3.Lamodification descrédits del'Avant-projet estdue àdeux séries
d'éléments devariation :
-laconjoncture decertains marchés agricoles
-l'é;fablissement derèglements complétant oumodifiant les
bas<js decalcul del'Avant-projet initial .
i_L^ef fet_de _i__la_çon2oncture_des_ma rchés_a2ri_co_les
L'effet delaconjoncture ,compte tenu delaprocédure suivie ,a
d'abord ét<)étudié mi-Juillet ,cequidonnait forcément unevue
partielle des choses etaétécomplété finAoût .Lestendances
apparues enJuillet 6esont néanmoins confirmées .
1.L'adaptation des crédits estimée enJuillet :confirmation des
tendances
Lâ_£2QÎP nc 'ture
CEREALES : -265 MUCE
Leredressement dumarché mondial ,déjà nettement perceptible
enJuillet>s'estconfirmé .Ilenrésulte que ladiminution des
dépense ^derestitutions prévue alors ,265MUCE ,estdéfiniti­
vement retenue .

5
MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES -126,3MUCE
L'évolutior ,desmonnaies enJuin,Juilletavaitamenéàprésenter
unediminution desdépenses de126,3MUCE.Ceciétaitlefait
essentiellement delaréduction dumontantcompensatoire britannique
parrapport àlaLettrerectificative N°1.Cettebaisseestlàaussi
confirmée .
SUCRE +26,3MUCE
Desbesoinssupplémentaires decrédits sesontmanifestes desjuillet
danscesecteurets'élèvent à26,3Mucê:
-poste6400(restitution ):+18,6Muce,suiteàl'augmentation dela
prévision d'exportation ;
-poste6412(remboursement desfraisdestockage ):+7,7Muce,suite
•àlafixation dutauxderemboursement à3,7ECU/t/moisaulieude
l'hypothèse de3,6ECU/t/mois.
|EFFETS DELACONJONCTURE ENJUILLET :-365MUCE |
b)5év2S2on_d es_dégenses_de_coresponsabilité :-_32^2_M|JÇE
Lesdépenses decoresponsabi litéautitreduprélèvement effectué
surlacampagne 1979-1980 ontétéfixéesà93,2MUCEdanslaLettre
rectificative n°1.Enfait,enraisondudécalage prévisible sur
lespaiements etdeséconomies possibles surd'autrespostes,une
diminution de31,2MUCEaétéeffectuée .•

6
2.L'adaptation des crédits estimée enAoût :nouvelles tendances de
con joncture
Plusieurs changements significatifs sesont produit pendant lemois
d'Août :
-LAIT ETPRODUITS LAITIERS + 3,8 MUCE
Cechapitre eatàmodifier surplusieurs' postes enraison ^.notarcîent de
l'évolution delasituation demarché etd'une décision récente dela
Commission concernant l'aide àlaconsommation de'beurre*'
a)lemarché desproduits laitiers seoaractérise actuellement parl'exis­
tence dodébouohés importants surlespays tiers *
*-Les exportations quipeuvent résulter decette nouvelle situation don­
neront lieu àuneaugmentation desrestitutions ,mais auront comme
contrepartie uneréduotion desstocka etdono desdépenses destocka­
ge. .•> .
•relèvement desdépenses derestitution
poste 6200 :142.1 Muoe
•réduction desdépenses destockage
Poudro :-72.9 Kuce
ι ι
dont poste 6216 (frais financiers )
6217 (frais techniques )
6218 (autres )
£surs*ô s–73,7 Kuoo
dont poste 6221 (frais financiers )
poste 6222 (frais techniques )
■ poste 6223 (autres )–15»1 "tice
–/4,2Kuce
–33,6 Kuce
:–4o?-Kue®
:-26,3 Kuce
:–6,4Kuce

7
b)Parailleurs ,<laamodifications apparaissent auxpostes d'utilisation <h
lait dans 1*alimentation desanimaux etpour lafabrication dolacanci .
ne,suite àl'adaptation destaux etuneévolution desquantités :
6210 1lait éorémé enpoudre pour veaux x+26,9Kuce
6211 slait écrémé enpoudre pour autres animaux t–48,9 Muce
6212tlait écrémé liquide pour veaux :+6,9Huea
6213 xlait éorémé liquide pour autres animaux :+7,7Kuce
6214 tlait éorémé utilisé dans laproduction
decaséine 1+20,7 Muce
-VIANDE BOVINE +287,8 MUCE
"™ ■ 1 11 t
-Cesecteur manifeste une nette détérioration qui conduit déjà en
1979 /d'unepart ,àaugmenter fortement Lesquantités exportées et,
d'autre part ,àprévoir unfort accroissement desquantités en
sotek public àlafin de1979 .Cette situation entraîne ,pour
1980 ,unerévision enhausse desprévisions dedépenses pour les
restitutions etpour lestockage .
.restitutions :poste 6500 :+89,2 Muce
.stockage :+184,3 Muce
dont poste 6511 :+36,8 Muce
poste 6512 :+52,3 Muce
poste 6513 :+95,2 Muce
-Parailleurs ,lenombre deveaux bénéficiant desprimes àlanais­
sance étant enaugmentation ,leposte correspondant 6522 doit être
augmenté de14,3 Muce .
Augmentation totale duchapitre 65 :+287,8 Muce . ■

8
-FRUITS ETLEGUMES +48,8 Muce
Lesprimes àLatransformation pour Lesfruits etLégumes ont un
impact pLus Large queprévu (+40Muce )ainsi que Lesrestitutions
pour Lesproduits transformés (+8,8Muce ).
-VIN +42,3 Muce
Laproduction de1979 s'annonce supérieure auxprévisions d'oùune
augmentation des crédits :+10Muce pour Lestockage et+32,3 Muce
pour Les disti LLations .
-MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES +20^9 Muce
LevoLume des exportations extra-communautaires deLait etdeviande
bovine est pLus éLevé que prévu etvient diminuer Leséconomies pré-
visionneLLes dues auredressement deLaLivre britannique de20,9 Muce .
EFFETS DELACONJONCTURE D'AOUT : +403,6 Muce
_Les_adagt at2ons _règlement ajres
1.PRODUITS LAITIERS :AIDE ALACONSOMMATION BEURRE (poste 6224 )
LaCommission aarrêté Le10.8.1979 (règLement CEE 1785 /79)Les
quantités faisant L'objet d'uneaide àLaconsommation beurre ;
Cesquantités sont Légèrement inférieures àceLLes sur LesqueLLes
reposaient Lesestimations deLaLettre rectificative n° 1.
ParaiLLeurs ,iLasembLé préférabLe detransférer auchapitre 100
Lescrédits destinés àcouvrir Lesdépenses d'aide àLaconsomma­
tion autitre deLacampagne 1980 /1981 encas dereconduction deLa
mesure écescrédits étaient compris dans LaLettre rectificative n°1
dans Lescrédits deLaLigne 6224 .
AutotaL ,Laréduction opérée parrapport àLaLettre rectificative
n° 1est de46Muce et235,9 Muce sont portés auchapitre 100 .
Parconséquent ,LaLettre rectificative n°2change par'rapport à
LaLettre rectificative n° 1deLamanière suivante :
enMUCE
Lettre rectificative n°1 Variation Lettre rectificative n°2
poste 6224
Chap.100448,2 ; -281,9
+235,9166,2
235,9
ITotaL 448,2 -46 402,2 .

2.MATIERES GRASSES :HUILE D'OLIVE -2,1 MUCE
LeConseil agriculture Lors desasession du24Juillet 1979 a
décidé que lefinancement complémentaire delaréalisation du
casier oléicole sefera aumoyen deretenues sur l'aide àlapro­
duction .Cette décision afait l'objet durèglement n°1794 /79
du9.8.1°79 .
Les retenues autitre des paiements prévisibles en1980 des aides à
àlaproduction pour lac.ampagne 1979 /1980 s'élèveront donc à
140/9MUCE x1,47%=2,1 MUCE .
Parconséquent ,ilconvient deréduire lesaides àlaproduction
de2,1 Ml|CE .
EFFETS REGLEMENTAIRES : -48,1 MUCE
Récapitulation del'évolution par rapport àlaLettre rectificative n°1
MUCE
Confirmation des tendances conjoncture
coresponsabi lité365
31/2
Nouvelles tendances +403,6
Adaptations réglementaires 48,1
soit 40.7 MUCE

10
RECAPITULATION
DES MODIFICATIONS PAR RAPPORT ALALETTRE RECTIFICATIVE N°1
enMUCE
Effet des
tendances
apparues en
JuilletEffet des
tendances
apparues en
AoûtAdaptations
réglementai res Total
a I b c d l e
Céréales -265' 265
Lait .
Chapitre 100-31,2 +3,8^-46}- 73,4
Matières grasses
»β »~2,1 2,1
Sucre + 26,3 + 26,3
Viande bovine +287,8 +287,8
Fruits etlégumes +48,8 +48,8
Vin +42,3 + 42,3
MCM -126,3 +20,9 105,6
Total -396,2 +403,6 -48,1 40,7

11
III .Modifications des crédits d'Aide alimentaire
Lescrédits totaux dutitre 9restent Lesmêmes queceux delaLettre
rectificative n^1,mais desadaptations internes sont effectuées :
a)Effets_sur_les_rer.ti_tuti >ons
Leredressement c|esprix mondiaux descéréales adiminué très sensible­
ment lestaux derestitution ,enparticulier pour lefroment tendre .
Parailleurs /un*;légère adaptation enbaisse dutaux derestitution pour
lelait enpoudr «|vient modifier également lemontant desrestitutions
pour ceproduit .
Ilenrésulte globalement unediminution dumontant desrestitutions
d'Aide alimentaire de14.927.000 UCE,réparties comme suit :
enMUCE
Postes Restitutions
d'Aide alimen­
taireMontants dela
Lettre rectifi­
cative n°1Variation
proposéeNouveaux
montants
9290 CEREALES :
programmes
antérieurs 2,441 - 0,341 2/100
9291 CEREALES :
programme 1980
I71/300 " 9/937 61/363
9294 LAIT ENPOUDRE :
programmes
antérieurs 28/579 - 0/853 27/726 .
9295 LAIT ENPOUDRE :
programme 192-P 127/143 - 3/796 123/347
Autres
postesRIZ,SUCRE
BUTTER0IL 213/597 213,597
TOTAL 443,060 -14,927 428/133

12
b)Effets_sur_la_valeur -des_grodui its
Parcontre,l'estisiation delavaleurdesmêmesproduits (fromenttendre
etlaitenpoudre)surlabasedesprixmondiaux vaaugmenter d'unmontant
équivalent .
Lescrédits del'Aidealimentaire restent doncglobalement inchangés .
enMUCE
Postes Estimation surMontants delaVariation Nouveaux
labasedes Lettrerectifi-proposée montants
prixmondiauxIcativen°1
9200 CEREALES :
programmes !
antérieurs 3,165 +0/341 3,506
9201 CEREALES : I
programme 1980 92/478 +9/937 102/415
1980
.
9210 LAITENPOUDRE
programmas
antérieurs 15/436 +0/853 16/289
9211 LAITENPOUDRE
programme )1980 68/657 +3/796 72/453
Autres RIZ/SUCRE/
postes jBUTTER0II , 113/879 113/879
i
Total■' t
293,615 +14/927 308/542

13
Conséquyneeg sur lesressources propres i
Lesrécents développements deLaconjoncture enmatière agricole se
réflètent d'unemanière relativement sensible sur lesprélèvements
agricoles ;leurs conséquences peuvent par contre être considérées comme
négligeables pour cequiconcerne lescotisations àlaproduction etau
stockage dusucre .
Lesmodifications relatives auxressources propres ainsi quecelles
relatives auxdépenses ,ont logiquement unimpact sur letaux deTVA
etparconséquent sur lesressources àverser àcetitre .par les
Etats membres .
1.Prélèvements agricoles
Leredressement des p'rix sur lemarché mondial des céréales comporte
unediminution del'écart entre cesprix etlesprix deseuil
communautaires ;cette diminution ,autrement dit ladiminution des .
taux deprélèvements àl'importation descéréales ,conduit àune
diminution des recettes desprélèvements ,leshypothèses d'importation
n'étant pasmodifiées .
Cette baisse concerne tous lesEtats membres àl'exception duRoyaume
Uni,dont l'évolution monétaire apour effet deréduire considérable­
ment l'impact négatif desMCM sur lesprélèvements ;eneffet pour les
Etats membres dont lamonnaie estdépréciée ,lesMCMoctroyés sur
lesimportations provenant despays tiers sont déduits desprélèvements
Pour cet Etat lahausse due àl'évolution monétaire est estimée à
unmontant plus haut que celui relatif àlabaisse provoquée par le
redressement des prix des céréales sur lemarché mondial .
Pour l'ensemble des Etats membres onescompte unediminution de76
MUCE par rapport àlapremière lettre rectificative àl'avant-projet de
budge ;.
2.Cotisations sucre
Une légère augmentation desestimations desquantités soumises aux
cotiserions àlaproduction etaustockage dusucre donne lieu àune
haussa <ieces -ressources qui -est -cependant négligeable .

14
3.Lesmodifications visees ci-dessus apparaissent dans Letableau
suivant :
enMUCE
Lettre recti­
ficative n?1 ModificationsNouveaux
montants
-Prélèvements
agri coles 1776 /1 -76 1700,1
-Cotisations
sucre et
isoglucose467/3 467/3
TOTAL 2243 /4 -76 2167 /4
4.Taux deTVA
Compte tenu desmodifications desdépenses etdes ressources
reprises dans cette lettre rectif icative  letaux deTVApasse
de0..8848 V.à0/8875 Lemontant àfinancer par lesressources TVA
augmente de27/7MUCE parrapport àlapremière lettre rectificative .

15
COMPARAISON ENTREL'AVANT-PROJET ET
LALETTRERECTIFICATIVE N°2
Crédits proposés à
l'avant-projet de
budgetinitial (y
comprislettrereeti
ficative N°1 •Variation proposée
parlettrerectifi­
cative N°2 Nouveau montant de
l'avant-projet
I.COMMISSION
Titre4 '805.690.000 •*7.600.000 798.090.000
Titre6et7 10.420.100.000 Γ276.600.000 10.143.500.000 i
I
Autrestitres 4.762.459.650!♦235.900.000|4.998.359.650
TOTALCOMMISSION 15.988.249.650
j48.300.000 15.939.949.650
II.AUTRES INSTITUTIONS '-315.854.781 315.354.781
TOTALGENERAL 16.304.104.431 48.300.000 16.255.804.431

17
LISTE DESANNEXES
LEVOLUTION DESCREDITS DE1979A1980
Comparaison entreLesgrandes massesbudgétaires du
budget1979etdeL1avant-projet debudget1980
Evolution descrédits dansLesecteur desremboursement
auxEtatsmembres etdivers
EvoLution descrédits dansLessecteurs deLapoLitique
agricole,deLapêcheetdeLamer
EvoLution des"DO"de1979à1980

AVANT-PROJET DEBUDGET 1980
Ce»par«1son avec lebudget 1979 -PARDOMAINES
I : IBUDGET 1■979(1)BUDGET ]?1980 (*> nVAHIATIOH1
Crédits pour
engagements* Crédite pour
paiements* Crédita pour
engagements» Crédits pour
paiementsCrédits pour
engagement **
col »3Crédite pour
paiement er^i
Icol.4I
: :lôol.T
■L L_ ? 5 L_ I c_ i ^r~z i «–
! 0DWTS3IC.W'rr–
IiCrédit »d'Intervention 1
(2)
9.493.539.000(2)
9.331.529.000'
(2)
10.969.953.000(2>
I10.833.696.300 I »Secteur *gi-Icolft'pKfi J 64,59 68,0 4 61,34 66,65 ♦1.476.414.000 ♦15,55Y1.502.167.000 t16,10
| mSecteur social794.062.000 5,40 | 551.877.000 |*'02 1.134.022.000 6,34 I 685.172.000 4,21 339.960.000 +42,81 ♦ 133.295.000 I»24,15
| *Secteur régional1.145.000.000 7'7' 699.000.000 5,10 1.400.000.000 7,83 r 810.000.000 4,98 ♦ 255.000.000 +22,27¥111.000.000 Y15,88 I
»Secteur recherche ,
énergie ,Industrie ,
transport 259.273.375 1,76 288.048.330 2,10 665.413.000 3,72 488.774.000 3,01 ♦ 406.139.625 +156,65 200.725.670 r69»68!
I,Secteur coopération •udéveloppement(2)
1.379.035.900 9,38(2)
1.229.135.900 8,96(2)
1.640.497.700 9,171 (2) .1.468.797.700 9,04 261.461 .800(+18,96 239.661 .800i19,50
I «Myers I
| P.». '|P-i^ | 68.000.000 [0/iB| 68.000.000 [0,42♦ 68.000.000 -r68.000.000 -
■|13.070.910.275 |88,93 f12.099.590.230 ![88,21 15.877 .«85.700 88,78 14.354.439.700 «,30F2.806.975.425j»21,47F2.254.349.470f18,64
IBCrédits de fui ,eticrjie&ent! rnrn
I •Psrsonnel I 409.563.400 *'79 409.563.400 2,99 I 458.373.000 i2,55 458.373.000 2,81♦ 48.809.630 ♦11,92h 48.809.600 F11,92
I •Ponotioncensnt I 118.955.540 0,81 118.955.540 0.87 153.123.4000.86 j153.123.400 0,94♦ 34.167.860 +28,72 * 34.167.860 Y28,72
I *Infoncatlon I 9.960.500 0,07 9.960.500 0,07 11.7S2.500 |0,07 11.752.500 0,07 ♦ 1.792.000 +17,99 ♦ 1.792.000 Y17,99
I «Aides stsubvention
[ 46.128.000 ||0,31 ||46.128.000 1j0,34 |[ 53.798.050 jI0,30 | 53.798.050 |0,33 |h7.670.050 *16,43h 7.670.050 ►16,63 I
584.607.440 ||3,98 |[584.607.440 4,26[ 677.046.9503,79 677.046.950 4,16F92.439.510 |*15,81F 92.439.510 Y15,81
IClléaerve •Chapitre 100(3)
20.000.000 0,14(3)
10.000.000 0,07 20.000.000 r 10.000.000 I
I •Chapitre 101 S.000 .000 0,03 5.000.000 0,0410.000.000 0,05 ν10.000.000 0,06 + 5.000.000 ♦100,--♦ 5.000.000 MQ0,–j
1 «Chapitre 102 P.«.-P...- 3.000.000 0,°1 3.000.000 0,01 ♦ 3.000.000- 3.00Q.000 -
I •Chapltre 1031225.000.000 1,26120.000.000 0,74'+ 225.000.000 I-I> 120.000.000 -
IDBeir.touraanienta aim I25.000.000 |0,17|15.000.000 0,11 238.000.000 jI1,33 I 133.000.000 î0,82 I+•213.000.000 I*8,52 !♦ 118.000.000f7,87
I Ktsts insmbrea|737.223.000 ||5,02 | 737.223.000 5,37 775.463.000 n^i 775.463.000 4,77 j+ 38.240.000 I*5,19j + 38.240.000 !»5,19
TOTAL COMIISSIOH 14.417.740.715 98,09 13.436.420.670 97,95 17.563.395.650 98,23 15.939.949.650 98,06 3.150.654.935 ♦21,85 ♦2.503.528.980 »:8,«
Ju.éumsBiaTiTOTKya279.293.200 1,91 279.293.200 2,05 315.854.781
.1/" 315.354.781 1,94 + 36.561.581 ♦.t3,09♦36.561.581 Jt13,09 !
iTOfALCBfBUL14.697.033.915 100,– 13.715.713.870 |100,--
–––17.884.250.431 100,- 16.255.804.431 100,- +■3.187.216.516 +21,69 ♦2.540.090.561 ►18,52
<1>Compte tenu desbudgets supplémentaires etrectificatif .
(2)lefcrédits relatifs au«restitutions "Aide alimentaire "et"Sucre ACl»-
(3)Les«ontdmsétaient comnuns auposte 3750 etél'article 512.
<•)Compte tenu deslettres rectificatives n°s 1et2.Inde' ont ététransférés des titres 6et7"FEOGA-Garantie "autitre 9.

•20
AnnexeA/2
EVOLUTIONDS3CnraiT3M-T3LESECTEURKfl-gOlfflSareiTS AUXCTATSHT-XBHESgfPITO3
– 1980(1)Augmentation Augmentation
'....-,...absolue yabsolue JCréditspourCréditepourCréditspourcol.J^eoi.4>paiement® engagementnpaiements oolil col,2
I40IHeobcrarBeaQDtB |
propraa"res,0,Jr0*BS9i.85O.OOO«9i.S5O.OOO730.090.000730.090.000L38.240.000U5,53+38.240.W0 1+5,53
41Wcoaiu*financierp.».P.».68.000.00068.000.000+66.000.000-+68.000.000
42fcprunta-balanças _
depaianœt» p.». P
43
IICocnunaaté I I I*•*" P
I48ISiíTir«nc«adtchang»I I!>•*♦Jj
m
. 1 45.373.00045.373.00045.373.00045.373^00-
«IU,737.223.000737.223.0008¿2.^3.0CC I843.463.CCC+ic^40.CCC♦14,41♦10S.24O.GGO♦14,41
(1)Constatena4®lalettrerertirtoatlre n»«.

21
Annex*A/3
EVOLUTION PESCREDITS DANSLESECTEUR DELAPOLITIQUE AGRICOLE,LAPOLITIQUE DELAPECHEETD€LAAE*
Chap.[ 1979 [ 1990<») 1Augmentation
absoluo
col,l
col.lj*Augmentation
abuolue
col .4
col .2IntituléCréditepour
enlacementsCréditspour
paiementsCrédite pour
engagement !»Créditspour
paiements
: ! 2 >JiIszii 6 |m ëi
31'
60-7»
80
j
86-69Ddpanaaa reaeortlsaaivt
«ndoa&laaafrloola S.209.000 8.209.000 13.834.000 13.107.000I
Lf5.625.000
i♦68,52+4.898.000 ♦59,67
TITRES6ET7
FEOGA-Garantie
-Organisation communes
deaarché
-Montants conpensatol -
rtsaonétalres
TITRE8
FSOCA-Orlentatlm
etpolitique del*plch<
•tdelaaer
F3DGA-0ri entâtion<1»
(aveochap.86"
Actions ootnuzwa
PSche)
TiJOGA-Orlentatiao (1)
(■anschapitra86)
Politisas <Utapiche
etdelaaer
TOTAL8.041.300.000
i
j809.200.0008.041.300.000
809.200.00010.076.700.00C
302.700.00C10.076.700.00C
-302.700.0CC♦2.035.400.00C
-506.500^00♦25,31
-62,5942.035.400.OOC
-506.500.000♦25,31
"62,59
8.850.300.000 8.850.500.000 10.379-4CO.OOC10.379.400«OOCj1*1.526.900.000♦17,27+1.528.900.000 ♦17,27
!
(569.230.000 )
364.130.000
70.700.000(4J1.220.000 )
426.120.000
46.700.000..
'
■
(507.18Q.000 )
483.ttO.QOO
92.739.000(347.65tt.000 )
340.450.000
100.739.000-62.050.000j
-80.150,000
*22.039.000-10,90
-14,21
+31,17
■[-83.570.000 )
-85.670.000
♦S4.039.000-19,38
-20,10
♦115,72j
'î
!
634.830.000472.820.000 5T6.719.OOC 441.189.000 -58.111.000-9,15j-31.631.000-6,6?
!1
9.493.539.000 9.331.529.000i
10.969.953.000 10.833.696.000 ♦1.476*414 .000♦-5.554.JQ2.167.000
•L16,10
<1)l«créditsd«scdwitrti 40-66sontprésentés surunedoublalignepourlesraisonssuivantes :
<a)leschapitres 80*66correspondent au>crédits("actions coaaunes")relevant duFEOGA-Orientation
(b)léchapitre 86(actions communes Piche)relèveenaimeteaosdel*0rientationetdélépolitique deiapècheCchap.36a89
(•)Coocicetenudelalettrerecttficative n"1.

22■:■
Annex*kA
EV0U7TI0K DES"DO"K1979A1990
Ch&p«Intitulé1979
Créditspour
engagementsCréditepour
paiement»1op.o(*)
Créditspour
engagementsCréditspour
paiementsAugmentation
absolue
col,)
col.lAugr.ontation
absolue
col.4
col.2
5
6-7
10Dépensesconcernantles
personnesliéesàl'institution
Iomeubles,matérielet
dépensesdiversesde
fonctionnement
Politiquecooaunautaire
ressortissant plus
particulièrement Ala
recherche,àlatech­
nologie,al'industrie,
ausecteursocial,àl'environnement etA
l'approvisionnesent en
énergieeten«atières
premières
Resboursesents etaides
ausEtatsneabreset
divers
Fondssocial
Pondseuropéend'orien­
tationetdegarantie
agricole,section
"garantie"
Fondseuropéend'orien­
tationetdegarantis
agricole,section
"orientâtion"
Coopération avecles-
pa/senvoiededéve­
loppementetlespa/s
tiers41.957.300
1,125.30041.957.300
1.125*30044.642*000
1.826.95044.642.000
1.826.950♦2.664.700
+701.650♦6,40
♦62,35♦2.684.700
+701.650♦6,40
♦62,35
p.a.
691.850.000
245.373.000
8.850.500.000
482.830.000
1.214.536.000
Autresd«pena«s
TOTALCGXKIS3I0I
itTTRSSnBTrrmoHS
TOTil.tZKS&Âi.p.528.171.600
11.528.171.60dp.a.
j691.850.000
245.373.000
8.850.500.000
398.820.000
1.148.136.000Ρ.Β.
798.090.000
345.373.000p.a.
798.090.000
345.373.000*106.240.000
♦100.000.000
10.379.400.00010.379.400,000 +l.528.900.ood
375.880.000
tt.405.160.0c0352.550.OCO
1.397.460.0COL106.950.000
■19C.624.OCO♦15,36
♦14,08
♦17,27
-22,15
♦15,70
k.377.761.60CM.350.371.950jll.3l9 o34U950,1.822.200.35C)+15,81Η
ll.377.761.6on 13.350.371.95S V3.319.341.9501.822.200.350
(♦)*106.240.000 1♦15,36
+100.000.000
kl.528.900.000
_46.270.000
*249.324.000
-A.9U.580.350
♦15,81'#1.941*580.350♦14,08
*17,27
-11,60
♦21,72
♦17,06
17,06
<•*Coapt*t»nod«l»l«ttrtr«ct1f n*1.

23
VOLUMEI
RECTIFIE
DELAVANT-PROJET DEBUDGET GENERAL 1980
A.
B.ETATDESRECETTES
FINANCEMENT DUBUDGET

25
A.RECETTES
Lesrecettes desCommunautés sontévaluées auxmontants suivants :enUCE
Art.Postes IntituléRecettes de
l'avant-projet
modifiépar
lettrerectifi­
cativen°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
montant de
'avant-projet
Ressources propres
Excédent disponible
Partduproduit desprélèvements CECAversé
enapplication del'article 20dutraitédu
8avril1965
Retenues effectuées surlesrémunérations
dupersonnel
Contributions financières
Recettes diverses16.m.793.023
p«RI•
5.000.00C
129.479.81C
33.845.35057.313.752
p.m.16.087.479.271
p.m.
5.000.000
129.479.810
.33.845.350
TOTALGENERAL 16.313.111183 I-57.313.752 16.255.804.431

26
TITRE1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE10–PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTSSUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES
MONTANTS OUÊLLMtNTSADDITIONNELS ETAUTRESDROITSÉTABLISPARLFS
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGESAVECLESPAYSNON
MEMBRESDANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLECOMMUNE [ARTICLE2
SOUSa)DELADECISIONDU21AVRIL19701
enUCE
An.flottes IntituléRecettesde]
l'avant-projel
modifiépar|
lettrerect.1jVariation
proposéepar
lettrerect.
n«2Nouveau -
montantde
l'avant-projs !
100
i
I
I
i
i
ICHAPITRE 10
Prélèvements ,primes,montantssitùùlémentaires
oucompensatoires ,montantsouélcmetttsaddi­
tionnelsetautresdroitsétablisparUsinstitutions
desCommunautés surleséchangesavectespaysnonmembresdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(article2sousa)deladécision
duZiavril19701
i
i
i
TOTALDUCHAPITRE 10
j
■!i
1.776.100.000
i
jj-76.000.000
I1.7Û0.100.000
1.776.100.000
! 1-76.000.000ji
1.700.100.000^
i

27
TITREI
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10-PRELEVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUELEMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITSETABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTES SURLESECHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (ARTICLE 2
SOUSa)DELADECISION DU21AVRIL1970)
Art.Poste •COMMENTAIRES
100 Lesprélèvements agricoles sontModifiés commesuitcomptetenudelasituation conjonctu­
relle.
ENUCE
EtatsmembresRecettes de
l'avant-projet
modifiépar
lettrerectifi­
cativen°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
montant de
l'avant-projet
Belgique 212.900.000 -12.900.000|200.000.000 I
Danemark 15.500.000 -1.500.000 1A.000.000
République fédérale d'Allemagne 319.800.000 •-29.800.000 290.000.000
France 132.100.000 -17.100.000 115.000.000
Irlande 5.100.000 -1.100.000 4.000.000
Italie 400.200.000 -10.200.000 390.000.000
Luxembourg 100.000 100.000
Pays-Bas 301.000.000 -6.000.000 295.000.000
Royaume-Uni 389.400.000 +2.600.000 392.000.000
Totaldel'article 100 1.776.100.000 -76.000.000 1.700.100.000
I
I'sssassssssassssai
k.
\tssasssassssassss Laaaaaaaasasaass :

23
CHAPITRE 11–COTISATIONS ETAUTRESDROITSPREVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHESDANSl.ESECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE
[ARTICLE2SOUSa)DELADECISIONDU21AVRIL19701
enUCE
Recettesde|l'avant-projet
modifiépar
lettrerect.1Variation
proposéepar!
lettrerect.
n°2Nouveau
montantde
l'avant-pro -
110CHAPITRE 11
Cotisationsilaproductiondesucre <
111.Cotisationsaustockagedusucre225.800.000
240.200.000225.800.000
240.200.000

29
CHAPITRE 11–COTISATIONS ETAUTRESDROITSPREVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHESDANSLESECTEURDUSUCREETDEL'ISOCLUCOSE
(ARTICLE2SOUS«)DELADECISIONDU2!AVRIL19701
Ait.Foctcs Commentaire *
110i
enUCE
EtatsMembres
■Recettesde
l'avant-projet
nodifiépar
lettrerect/i0'Variation
proposéepar
lettrerect.
n°2■Nouveau
montantde
l'avant-prqjet
Belgique ;13.300.000I13.300.ODO'I
Danemark 10.400.000 -|10.400.000
Républiquefédéraled'Allemagne 72.100.000 i:-72.100.000
France 81.600.000' 81.600.000
Irlande j800.000 800.000
Italie 26.100.000 ■- 26.100.000
Luxembourg --
Pays-Bas 21.500.000 - -21.500.000
1Royaume-UniI-
TotaldeFarticle110I
j225.S00.000 J22S.800.000
tll
enUCE
r
iiRecettesdeIVariationNouveau
montantde
l'avant-prcjelEtatsmembresjl'avant-projet
.modifiépar
lettrerectji°1proposéepar
Ilettrerect.
n°2
(:
Belgique 16.100.000 16.100.000
Danemark 9.400.000 1 9.400.000
Républiquefédéraled'Allemagne 61.200.000 61.200.000
France 74.900.000 - 74.900.000
Irlande 4.000.000 - 4.000.000
IItalie28.500.000 --28.500.000
Luxembourg --
Pays-Bas 18.600.000 |- 18.600.000
IRoyaume-Uni27.500.000 jI
L:J27.500.000[
Totaldtl'articleIII
.240.200.0001240.200.000|
III ; : : .I

30
CHAPITRE11–COTISATIONS ETAUTRESDROITSPREVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉSDANSLESECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE
[ARTICLE2SOUSa)DELADÉCISIONDU21AVRIL1970](tuile)
enUCE
Po«e« ImituWRecettesde
l'avant-projet
modifiépar
lettrerect/i°1Variation
proposéepar
lettre
rectif.n°2Nouveau
montantde
l'avant-prde
112 Cotisationsilaproductiond'isoglucose1.300.000 1.300.000
TOTALDUCHAPITRE 11467.300.000 467.300.000

31
»
CHAPITRE 11-COTISATIONS ETAUTRESDROITSPREVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHES DANSLESECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE
(ARTICLE 2SOUSa)DELADECISION DU21AVRIL1970)(SUITE)
Art.'ostes Commentaires
112
enUCE
EtatsMembresRecettes de
l'avant-projet
modifié par
lettrerect.n°1Variation
proposée par
lettre
rectificative n°2Nouveau
montant de
l'avant-projet
BelgiqueI1.300.000 ' -1.300.000
Danemark"'•-'
République fédérale d'Allemagne-
France -■ - -
Irlande |- -
Italie* -
ILuxembourg-'
■"-
.Pays-Bas- - -
[Royaune-Uni - 1 -
Totaldel'article 112 1.300.000 1.300.000
i
j
i
j
!
i\

32
CHAPITRE 12–DROITSDEDOUANEETAUTRESDROITSVISÉSAL'ARTICLE2SOUSb)DELADECISION DU21AVRIL1970
'enUCE
An. fouet IntituléRecettesde
l'avant-projet
modifié par
lettre rect /»°1Variation
proposée par
lettre
rectlf .n°2Nouveau
montantde
L"avant-projet
120
iCHAPITRE 12
Droitidedouaneetautresdroitsviséstl'article2
sousb)deladécisiondu21avril1970
\
TOTALDUCHAPITRE 125.133.500.000[
j
I
I5.133.500.000
5.133.500.000 5.133.500.000
i

33
CHAPITRE 12-DROITS DEDOUANE ETAUTRESDROITSVISESAL'ARTICLE 2SOUSb)DELADECISION DU21
AVRIL1970
Art.'ostes Commentaires
120
.■
enUCE
Recettes del'a­
vant-projet mo­
difiéparlettre
rectif.N°1Variation
proposée par
lettrerecti­
ficative n°2Nouveau
montant de
l'avant-projet
Belgique |338.000.000" 338.000.000 j
IDanemark - 125.000.000 125.000.000
.IRépublique fédéraled'Allemagne 1.535.000.000 1.535.000.000 |
IFrance . 775.000.000 775.000.000 I
IIrlande 60.000.000 60.000.000 I
.IItalie 450.000.000 450.000.000
ILuxembourg 3.500.000 3.500.000 I
IPays-Bas 477.OOC.000 - 477.000.000
|Royaume-Uni |1.370.000.000 | |1.370.000.000|
Totaldel'article 120 5.133.500.000 5.133.500.000

34
CHAPITRE 13-RESSOURCES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTEE PREVUE AL'ARTICLE 4DELADECISION
DU21AVRIL1970
Art.F'ostes:[U.C.E. I
Intitulé .,Recettes de
l'avant-projet
modifiépar.let-
trerect.n°1,Variation pro­
poséepar
lottrerectifi-
catlven°2Nouveau
montant de
l'avant-oroiet
130
130CHAPITRE 13
Ressources provenant delataxesurla
valeurajoutéeconformément àl'article 4
deladécision du21avril1970 8.767.893.023 ♦18.686.248 8.786.579.271
TOTALDUCHAPITRE 13 8.767.893.023 ♦18.686.248 8.786.579.271
I
TOTALDUTITRE 1 16.144.793.023 -57.313.752 16.087.479.271

35
CHAPITRE 13-RESSOURCES PROVENANT DELATAXE SURLAVAIEUR AJOUTEE PREVUE AL'ARTICIE4IELA.JJECEIOH
DU21AVRIL 1970
•I
Art .Poste COMMENTAIRES
130 Lesmodifications decesressources sontduesil'application dutauxde0,8866aulieu
de0,8848àl'assiette uniforme delaTVA.
enUCE 1
EtatsmembresRecettes de
l'avant-projet
modifié par
lettrerectif.n°1Variation
proposée par
lettre
rectif.n°2Nouveau
montant de
l'avant-projet
Belgique 1398.138.432 + 848.518 398.986.950 I
Danemark 230.035.538 +'490.255 230.525.793
République fédérale d'Allemagne 2.875.444.231 + 6.128.184 2.881.572.415
France 2.163.218.813 +.4.610.280 2.167.829.093
Irlande ■75.203.926 ♦ 160.276 75.364.202
Italie 955.532.237 ♦ 2.036.442 ■957.568.679
Luxembourg 17.695.041 + 37.712 17.732.753
Pays-Bas - 530.851.243 + 1.131.357 531.982.600
!Royaume-Uni 1.521.773.562 ♦ 3.243.224j1.525.016.786 j
Totaldel'article 130 8.767.893.023 18.686.248 8.786.579.271
II

36
TOTAUX DESTITRES2,3,4,5ET9ETTOTALGENERAL
enUCE
Art.F'ostesl
IntituléRecettes de
.'avant-projet
modifiépar
lettrerectif.
n°1Variation
proposée par
lettre (rectificative
n°2Nouveau
montant de
l'avant-projet
TITRE2
EXCEDENTS DISPONIBLES
TOTAL DUTITRE2
&SS88S5SSSSS5SSSS S
TITRE3
PARTDUPRODUIT DESPRELEVEMENTS CECA
VERSEE ENAPPLICATION OEL'ARTICLE 21DU~
TRAITFPU*AVRII1965P.O.
SÏESSSSESSSSSS ::p.a. P«M•
:SSS8aS8SS8SSSSS
TOTALDUTITRE3
TITRE4
RETENUES EFFECTUEES SURLESREMUNERATIONS5.000.000
:ssssz=s:s>3sss =5.000.000
DUPERSONNEL I
TOTALDUTITRE4
TITRE5
CONTRIBUTIONS FINANCIERES129.479.810
===2==S=S33=SS ==:129.479.810
TOTALDUTITRE5'
TITRE9
RECETTES DIVERSES·I
TOTALDUTITRE9
TOTALGENERAL
US3=Z3 =£S3=S33.845.350I33.845.350I
16.313.118.183 -57.313.752 16.255.804.431
::S3SSSZS8S:8SSS3 :

37
B.FINANCEMENT DUBUDGET
TABLEAU 1
Crédits àcouvrir,pendantl'exercice 1980,autitredel'article 4
deladécision,du21avril1970,relative auxressources propres.
(enVCEi
A.Catégories decrédits Montants I
I.I.CréditspropresàlaCommission
1.Secteuragricole (chapitre31ettitres6,7et8) 10.833.696.000
I2.Secteursocial(chapitres30,35,50,51,52,54et59) 685.172.000
IX3.Secteurrégional(chapitres55/56et570) 810.000.000
14.Secteurdel'énergie,del'industrieetdestransports (chapitres 32,33,34,36,37et39)488.774.000
5.Secteurdelacoopération audéveloppement (chapitres 92,
93,94,95/96,9?et99)
6.Crédits defonctionnement (titres 1/2)
7.Mécanisme financier
8.Réserves (chapitres 101,102 -'et103)1.468.797.700
677.046.950
68.000.000
133.000.000
Sous-total' 15-.164.486 .65ol
III.Créditspropresauxautresinstitutions 315.854.781
I Sous-total 15.480.341.431
III.Remboursement *auxÉtatsmembres (chapitre 40et571)775.463.000
I Totaldesdépenses16.255.804.431 j
B.Catégories derecettes
IRecettesdiverses 163.325.160
IContributions desÉtatsmembresauxprogrammescomplémentaires Euratom
IMontantdesprélèvementsCECAaffectéauxdépensesadministra­ tives5.000.000
Excédent disponible del'exerciceprécédent -
I Totaldesrecettes 168.325.160
jCréditsàcouvrirconformément àladécisiondu21avril197016.087.479.271

38
TABLEAU 2
nancercentdesdépenses pariesressources provenait delataxesurLavaleuraîoutée
Exercice 1980
Montant desdépenses àfinancer conformément àla
décision du21avril'1970
Montant desdroitsdedouane,desprélèvements
agricoles etdescotisations sucre
Resteàfinancer partesressources provenant de
lataxesurlavaleurajoutéeUCE
16.087.479.271
7.300.900.000
8.786.579.271 ,
(enUCE)
Etatsmembres1%del'assiette
TVA |Application du
tauxdelaTVARessources
TVAàverser
Belgique 450.000.000 |
I398.986.950
Danemark 260.000.000 230.525.793
RFd'Allemagne 3.250.000.000 2.881.572.415
France 2.445.000.000 x0,8866(1)2.167.829.093
Irlande - 85.000.000 75.364.202
Italie 1.080.000.000 957.568.679
Luxembourg 20.000.000 17.732.753
Pays-Bas 600.000.000 531.982.600
Royaume-Uni 1.720.000.000 1.525.016.786 |
TOTAL 9.910.000.000 8.786.579.271
(1)Tauxutilisépourlecalcul:8.786.579.271
9.910.000.000,UCE:0,886637666095

Prévision des ressources propres àverser par chaque Etat membre
Exercice 1980
(enUCE )
Etats membresCotisations
sucre etisogtu - :
cosePrélèvements
agri cotesDroits dedouane •
dutarif
communTaxe àla
valeur ajoutéeTotal
!Belgique 30.700.000 | 200.000.000 338.000.000 398.986.950 967.686.950
iDanemark 19.800.000 14.000.000 125.000.000 230.525 .793 389.325.793
JRFd'Allemagne 133.300.000 290.000.000 1.535.000.000 2.881.572.415 4.839.872.415
jFrance156.500.000 - 115.000.000 775.000.000 2.167.829.093 3.214.329.093
Irlande 4.800.000 4.000.000 60.000.000 75.364.202 ! *144.164.202
Italie 54.600.000 390.000.000 450.000.000 957.568.679 1.852.168.679
(Luxembourg 100.000 3.500.000 17.732.753 21.332.753
iPays-Bas 40.100.000 295.000.000 *. 477.000.000 531.982.600 1.344.082.600
IRoyaume-Uni 27.500.000 '|392.000.000 ' 1.370.000.000 1.525.016.7863.314 .516.786^
jTotal 467.300.000 jj-1.700.100.000 5.133.500.000 8.786.579.271 16.087.479.271 J

41
VOLUME 4
RECTIFIE
DELAVANT-PROJET DEBUDGET GENERAL 1980
SECTION III -COMMISSION

43
DEPENSES

45
COMMISSION
RECAPITULATION GENERALE OESCREDITS 1980
enUCE
Titres
Chapitres
TITRE 1
TITRE2
TITRE3
TITRE4
Chapitre 40
TITRE5Naturedesdépenses
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIEES AL'INSTITUTION
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
POLITIQUE COMMUNAUTAIRE RESSORTISSANT
PLUSPARTICULIEREMENT ALARECHERCHE ,
ALATECHNOLOGIE ,AL'INDUSTRIE ,AU
SECTEUR SOCIAL,AL'ENVIRONNEMENT ET
AL'APPROVISIONNEMENT ENENERGIE ET
ENMATIERES PREMIERES
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXETATS
MEMBRES ETDIVERS
Remboursement forfaitaire auxEtats
nembres desfraisencourus pourla
perception desressources propres
TOTAL DUTITRE4
FONDSSOCIAL ETREGIONALCrédits de
l'Avant-projet
modifié par*
lettrerectifi­
cative N°1
45o.373.CXXi
========== s=====d
216.133.950
492.871.000
737.690.000
eo5.690.ooo
1.515.373.000Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2
-7.600.000
7.600.000Nouveau
.nontant de
l'Avant-projet
458.373.000
216.133.950
ssss«s=:=s=s :
492.871.000
730.090.000
798.090.000
1.515.373.000

46
COMMISSION
RECAP1TULATI0N GENERALE DESCREDITS 1980
enUCE
Titre
ChapitresNaturedesdépensesCrédits de
l'Avant-proJet
modifiépar.
lettrerectifi-
cativeN°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
.nontantde
t'Avant-projet
TITRES
6ET7FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE,
SECTION "GARANTIE "I
Chapitre 60 Céréales 2.020.700.000 -265.000.000 1.755.700.000
Chapitre 61 Riz 29.600.000 - 29*600,000
Chapitre 62Laitetproduitslaitiers I4.691.600.000 309.300.000 4.362.300.000
Chapitre 63Ratières grasses 674.100.000 2.100.000 672.000.000
Chapitre 64Sucre I681.800.000 +26.300.000 708.100.000
IChapitreViandebovine |481.500.000 ♦287.800.000 769.300.000
Chapitre 66Viandeporcine I77.100.000 - 77.ioo.ooo
IChapitre 67Oeufsetvolaille . I65.800.000 - 65.800.000
1Chapitre 68Fruitsetlégumes I452.700.000 *48.800.000 I501.500.000
IChapitre 69Vins I1161.000.000 ♦42.300.000 203.300.000
1Chapitre 70Tabac J280.000.000 I280.000.000
IChapitre«Pêche I(22.000.000 ) (22.000.000 )
1Chapitre»Alcooléthylique d'origineagricole -.ρ.π.I 126.000.000
IChapitre 73 Autressecteurs ouproduits sous
organisation commune demarchés - 126.000.000 126.000.000
Chapitre
i'74Restitution pourcertaines marchandises
résultant delatransformation de
produits agricoles 270.000.000 270.000.000
Chapitre 75 Montants compensatoires "adhésion"
octroyés autitredeséchanges intra­
communautaires 100.000 100.000
ITOTALDESCHAPITRES 60A7510.012.000.000
:s«sassaessa3sss :-171.200.000
zzsvxsffaMssssasssx :9.840.800.000
:sssunssscssisss :
».
*
s*; ••
1–

COMMISSION
RECAPITULATION 6ENERALE DES CREDITS 1980
enUCE
Titres
ChapitresNature desdépensesCrédits de
l'Avant-projet •
modifié -par
lettre reettfi -
cative N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
•nontant de
l'Avant-projet
Chapitre 78
Chapitre 79Montants compensatoires monétaires
perçus ouoctroyés autitre des
échanges deproduits agricoles
Charge résultant del'application
detaux deconversion différents408.100.000
p.a.I
-105.400.000 302.700.000
p.m.
TOTAL DES TITRES 6ET7 iO.420 .100 .000 -276.600.000 10.143.500.000
:S3*SSSS3SCSSSSS8 :SSSS83S3S8SSSSSS :e:ass3SS3BC3sss :
TITRE 8 FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDE
GARANTIE AGRICOLE ,SECTEUR "ORIENTATION "
ETPOLITIQUE DELAPECHE ETDELAHER 439.389.000 439.389.000
TITRE 9
tCOOPERATION AVEC LES PAYS ENVOIE
DEDEVELOPPEMENT ETLES PATS TIERS 1.468.797.700
issssssxassssEss ::1.468.797.700
TITRE 10 AUTRES DEPENSES
Chapitre 100 Crédits provisionnels 38.522.000 ♦235.900.000 274.422.000
TOTAL DUTITRE 10 171.522.000 ♦235.900.000 407.422.000
ssssassnssssassB
TOTAL GENERAL 15.988.249.650I
t
-\48.300.000I
15.939.949.650
isssssssssssssk :=:3sasassB3sssss =:

48
TITRE4
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXETATSMEMBRES ETDIVERS
CHAPITRE 40-REMBOURSEMENT FORFAITAIRE AUXETATSMEMBRES DESFRAISENCOURUS POURLAPERCEPTION DES
RESSOURCES PROPRES „...
Fr~ i;Recettes de Variation I
ll'aver,t-projet|proposée pariNouveau 1
IArt.If'ostes I Intitulé |inodifiépar Ilettre .|rnontant de I
lettrerectifi-Irectificative I1l'avant-projet I
II LcativeN°1|n°2|
CHAPITRE 40
400 Belgique IS».160.000-1.290.000 I56.870.000
401 Danemark I16.030.000 -150.000 15.880.000
402 République fédéraled'Alleaagne I•198.810.000 -2.980.000 1195.830.000 I
403 France I106.360.000 -1.710.000 104.650.000
404 Irlande I6.990.000 -110.000 6.880.000
405 Italie I9U.480.000-1.020.000 I89.460.000
406 Luxembourg I 360.000- 360.000
407 Pays-Bas I81.810.000 -600.000 81.210.000rRoyaume-Uni I178.690.000 I♦260.000 |178.950.000 |
TOTALOUCHAPITRE 40 737.690.000 -7.600.000 730.090.000
TOTALDUTITRE« 805.690.000 -7.600.000 798.090.000

49
TITRE4
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXETATSMEMBRESETDIVERS
CHAPITRE«0-REMBOURSEMENT FORFAITAIRE AUXETATSMEMBRESDESFRAISENCOURUSPOURLAPERCEPTION DES
RESSOURCES PROPRES
Art.»ostes Commentaires
Cesvariationssontduesilamodification desmontantsautitredesprélèvements agricoles.
I i.',

COMMISSION
TITRES6*7 «
FONDSEUROPEEN DORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION"GARANTIE".
enUCE
CHAPITRE 60-CEREALES
Art.Poste INTITULECrédits de
l1Avant-projet
modifiépar
lettrerectifi­
cativeN"1Variation
proposéepar
lettre
rectificative
n°2Nouveau
.nontant de
l'Avant-projet
600
6000
6001
60Q2
601CHAPITRE 60
Restitutions pourlescéréales
Restitutions
Restitutions pourlesactionscommunautaires
dedonsalimentaires del'exercice
Restitutions pourlesactionscommunautaires
dedonsalimentaires desprogrammes
antérieurs
Totaldel'article 6001.536.700.000
<1>
(1)-265.000.000
(1)
<1)271.700.000
(1)
(1)
1.536.700.000 -265.000.000 271.700.000
6010
6011
6012
6015
6019Interventions diversespourlescéreales
Primed'incorporation deblétendredansles
aliments debétail
Restitutions àlaproduction pourlafécule
depommedeterre
Autresrestitutions àlaproduction
Aideilaproduction deblédur
Autresinterventions
Totaldel'article 601p.m.
46.700.000
•99.200.000
122.400.000
2.900.000p.m.
46.700.000
99.200.000
122.400.000
2.900.000
271.200.000271.200.000
(1)Pour1980cescréditssontinscrits a-Jcnap.irepasétécomotabilisés darfsletu.,.J«r,,t,t«t,on,en1978et19hi.nouel'imout.tionaitctere.nw «"'■ 6001etb00£*

5
1
COMMISSION I
4
TITRES6ET7
FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIEAGRICOLE
SECTION «GARANTIE ■
CHAPITRE «0–CEREALES
An.NM Commentaire !
l– : .
1 ILesdépensesdelapolitiqueagricolecommunerelevantdelasection«garantie»duFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole(FEOGA)sont,d'unepart,desrestitutionsdontlefinancement
esteffectuéenapplicationdel'article2durèglement(CEE)n°729/70et,d'autrepart,desdépenses
d'interventiondontlefinancementesteffectuéenapplicationdel'article3dumêmerèglement,les
conditionsdefinancementétantparailleursdéfiniesparlerèglement(CEE)n°2824/72.
Lesrèglementscitésencommentaires lesontàtitreindicatif.Ilsreflètentl'étatactueldelarégle­
mentation,laquellepeutévoluersanspréjudicedufinancement;celui-cipeut,enoutre,concernerdes
dépensesautitrederèglementsnoncités,etnotammentdesrèglementsanciens..
Le*chiffresactuellementinséréssouslestitres6et7(FEOGA,section«garantie»)ontétéétablii,
d'unepart,enfonctiondel'étatprésentdelaréglementation ,notammentenmatièredeprixet
d'organisationdesmarchés,et,d'autrepart,enfonctiond'hypothèsesd'évolutiondesmarchés ,
pourde»taisonsévidentes,neprennentpasencomptelesélémentsnonprévisibles «isUconjoncture.Néanmoins,4lalumièredel'expériencedesannéespassées,desdépensesadditionnellespeuvent
seprésenterdanslecourantdel'année1980,dontUCommissionn'estpasenmesuredechiffrer,,an
stadeactuel,l'ampleur.Cetteampleurdépendra,d'unepart,desdécisionsdeprix,desmesures
connexesàprendrepourlacampagne1980/81et,d'autrepart,desphénomènesmonétairesetdesaléasdesmarchéscommunautaires etmondiaux.
« •
601
6010Ceposteétaitprévupourlaprimededénaturationdeblétendreenapplics~^Itiondel'article7paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)no.Z12.7ilr-I
6011CeposteestprévupourlesrestitutionsàlaproductionpourlaféculedeI
pommedeterreenapplicationdel'article11durèglement(CEE)no.2727/7$I
6012Ceposteestprévupourcouvrirlesautresrestitutions Alaproductionprévues!il'article11durèglement(CEE)no.2727/75•. I
6013Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesàlaproductiondeblédurenappli­
cationdel'article10durèglement(CEE)no.2727/7S
i6019Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesdesubventionsquiseraientaccor­
déespourlesimportationsenItalie,parvoiemaritime,decéréalesfourra­gèresenprovenancedesautresEtatsmembresencorollaireaveclabattement
deprélèvementsdontbénéficientlesmêmesimportations«nprovenancedesaaystiers(article23durèglement(CEE)r».2727/75etrèglewe-.t(CEE)r».27*9/75).

52
I COMMISSION
| CHAPITRE60-CEREALES(suit»)
CHAPITRE 61-RIZ
enUCE
Art.Poste INTITULECrédits de
l'Avant-proJet
modifiépar"
lettrerectifi­
cative N°1Variation
proposéeparlettre
rectifioative
n»7Nouveau
montant del'Avant-proJet
|602.IInterventions sousformedestockage"
6020
6021
(022
6023
6024Indemnités defindecampagne
Fraisfinancier »relatifsaustockagepublic
Fraistechnique »relatifs au.stockagepublic
Autresfraisdestockagepublie
Mesuresparticulières ouspéciales autres
qu'achatsetopérations consécutives106.400.000
35.700.000
45.000.000
7.800.000
17.900.000m
*
*•
4
\106.400.000
35.700.000
45.000.000
7.800.000
17.900.000
I
.6029
■AutresInterventions
»• ,P•flf*I
p.m.
.Totaldel'article602 212.800.000212.800.000
TOTALOUCHAPITRE 60 2.020.700.000 -265.000.000 IJ5J.700.000
t
CHAPITRE 61 l[ ' J*
j
610 .Restitutionspour(0ri* j
6100Restitutions I24.800.i)00 24.800.000
6101Restitutions pourlesactionscommunautaires I
dedonsalimentaires del'exercice I<1> (1). (1)
6102Restitutions pour,lesactionscommunautaires
dedonsalimentaires desprogrammes
antérieurs(1) <1> (1)
Tntaldel'article610j24.800.000 m 24.800.000
611 Interventions pourleriz 4.800.000 «• 4.800.000
TOTAIOUCHAPITRE 61 29.600.000 29.600.000
C1)Pour1980cescréditssontInscritseuthepitri92.Lescrédits1979etlesdépenses1978n'ontdèslors
pasétécomptabilisé »dan*letotaldesrestitutions en1978et1979afindepermettre lescomparaisons .
°<enouel'imputation aitétéréaliséesurlespostes6101et6102.

53
COMMISSION
CHAPITRE60–CÉRÉALES (suite)
CHAPITRE 61–RIZ
A«1.PoMCI Conmenuircs
602Nouvelarticle
6020Ancienposte6014
Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensespourindemnités defindecampagne ,enapplication
del'article9durèglement (CEE)n°2727/75.
6021Ancienposte6015(pourpartie) I
Cecréditestprévupourlestraisfinanciers découlant desachatsdestockage !
public,enapplication desarticles 7et8durèglement 2727/75. I
6022IAncienposte6015(pourpartie) I
Cecréditestprévupourlesfraistechniques découlant desachatsdestockage !public,enapplication desarticles 7et8durèglement 2727/75 I
6023IAncienposte6015.(pourpartie) j
Cecréditestprévupourlesautresfraisdestockage public,enapplication
desarticles 7et8durèglement 2727/75;ils'agitdel'écartentrelava­
leurd'achatetlavaleurdevente del'adaptation delavaleurdesstocks
résultant del'application durèglement 1883/78.
6029Ancienposte6016 I
Ceposteestprévupourlesmesuresparticulières d'intervention etlesme­
suresspéciales d'intervention effectuées enapplication del'article 8du
règlement (CEE)n°2727/75/pourautantqu'ilnes'agissepasd'achatsetd'
opérations consécutives .
611 Cecréditestprévu,austadeactueldelaréglementation ,pourlesinterventions suivantes :
–restitutions 1laproduction enapplication del'article9durèglement (CEE)n*1418/76,–interventions destockageprévuesparlesarticles5,6et8durèglement (CEE)n°1418/76,–subvention pourlivraison,versledépartement d'outre-mer françaisdelaRéunion,derizcommu­
nautaireenapplication del'article11bisdurèglement (CEE)n°1418/76.

54
COMMISSION
CHAPITRE 62-LAIT ETPROOUITS LAITIERS n
■f enUCE
Art .Posta INTITULECrédits de
l'Avant-projet
modifié par
lettre rectifi­
cative N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
.nontant de
l'Avant-projetnCHAPITRE 62 f
620
6200
6201Restitutions pour lelait etlesproduits
laitier »
Restitutions
Restitutions pour lésactions communau - '
taires dedons alimentaires duprogramme
del'exercice pour lelait écrémé enpoudre1.543.500.000 ♦142.100.000
11.685.600.000
6202 Restitution pour lesactions communau­
taires dedons alimentaires duprogramme
del'exercice pour le,butteroil(1)
h... (1)
»
6203 Restitution pour lesactions communau­
taires dedons alimentaires desprogrammes
antérieurs pour lelait écréme enpoudre
6204 Restitution pour lesactions communau­
taires dedons alimentaires desprogrammes
antérieurs pour lebutteroil .J J
Total del'article 620 1.543.500.000 ♦142.100.000 1.685.600.000
621
6210
6211
6212
6213
6214Interventions pour ,1elait écrémé
Aide aulait écrémé enpoudre destiné à
l'alimentation des veaux
Aide aulait écrémé enpoudre destiné à
l'alimentation desanimaux autres que les
veaux
Aide aulait écrémé liquide destiné h
l'alimentation des veaux
Aide aulait écrémé liquide destiné à'
l'alimentation desanimaux autres queles
veaux
Aide aulait écrémé transformé encaséine705 .400 *@00
176.300.000
112.000.000
248.200.000
186.400.000 jI;
♦26.900.000
9
-48.900.000
+ 6.900.000
♦ 7.700.000
♦20.700.000732 .-300 .000
127.400.000
118.900.000
255.900.000
207.100.000
6215
6216
6217
6218Stockage privé
Frais financiers destockage public ■ j
Frais techniques destockage public
Autres frais destockage publicp•ni•
43.100.000
15.300.000
347.100.000-'15.100 .000
- 4.200.000
».53.600.000p.m.
28.000.000
11.100.000
293.500.000
6219jAutres interventions! \p.»*
1 i_
Total del'article 621 1.833.800.000 -59.600.000 1.774.200.000
(1)Pour 1980 cescrédits sont inscrits auchapitre 92.Lescrédits 1979 etlesdépenses non
pasétécomptabilisé *dans letotal desrestitutions en1978et1979afindepermettre lescomparaisons ,
bien que l'imputation aitétéréalisée surlespostes 6201 ,6202 ,6203 ,6204 .

55
COMMISSION
CHAPITRE 62–LAITETPRODUITS LAITIERS
An.htti CamaKDUiia
<21
<210
<211
<212
<213
<214
<215
6216
6217
6218Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesàl'alimentation desveaux,ocxroyccs
enapplication del'article10durèglement (CEE)n"804/68.
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaideskl'alimentation desanimauxautres
quelesveaux,octroyées enapplication del'article10durèglement (CEE)n°804/68.
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesàl'alimentation desveaux,octroyées
enapplication del'article10durèglement (CEE)n°804/68.
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesàl'alimentation desanimauxautres
quelesveaux,octroyées enapplication del'article10durèglement (CEE)n°804/68.
*ncienposte6215
Ticscréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesoctroyées enapplication dei'article11
durèglement (CEE)n®804/68.
Ancienposte6216•... .... .Cetcrcdui.suinprévuspourcouvrirlesdépenses d'aideaustockageprivé,effectuées
enapplication del'article 7paragraphe 3durèglement (CEE)n°804/68,
Ancien6217(pourpartie)
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesfraisfinanciers destockage public,
enapplication del'article 7durèglement 804/68.
Ancien6217(pourpartie) .
Cescrédits sontprévuspourcouvrirlesfrais'techniques destockage publie,
enapplication del'article 7durèglement 804/68
Ancien6217(pourpartie)
Cescrédits sontprévuspourcouvrirlesautresfraisdestockage public,en
application de('article 7durèglement 804/68;ils'agitnotamment :
-desdépenses desubvention àdesutilisations spécifiques 1
-del'adaptation delavaleurdesstocksrésultant <Jel'application du.règle­
mentCEE1883/78.
-desdépenses detransport effectuées enapplication del'article 8,
paragraphe 3durèglement CEE563/76

56
COMMISSION
CHAPITRE 62-LAIT ETPRODUITS LAITIERS (suite )enUCE
Art .Poste INTITULECrédits de
l'Avant-projet
modifié par
lettre rectifi­
cative N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
Montant de
l'Avant-projet
1622 [ Interventions pour lebeurre etlacrème T
6220 Stockage privé I 77.100.000 ». 77.100.000
6221 frais financiers destockage public' I127.300.000 -«6.000.000 81.300.000
6222 Frais techniques destockage public 77.300.000 -26.300.000 51.000.000
6223 Autres frais destockage public 295.800.000 - 6.400.000 289.400.000
6224 .Mesures spéciales derésorption desexcé­
dents deaatiéres grasses byturiques448.200.000 -281.900.000 166.300.000
6229 Autres interventions p.». p.m. I
Total del'article
6221.025.700.000 •360.600.000 665.100.000
623 Interventions pour d'autres produits laitiers
6230 Stockage defromages I25.900.000■"25.900.000
6231 Participation iladistribution delait aux
écoliersS0.700.000 50.700.000
6239 Autres interventions 'Ip.a.p.». I
! Total del'article 623 * 76.600.000 76.600.000
i
624 Autres mesures intéressant lesecteur delait
etuesproduits laitiers
6240 Participation delagarantie auxprimes de
non-commercialisation dulait etde
reconversion150.100.000 150.100.000
6249 (Autres mesures
I Totaldel'article 624 150.100.000 150.100.000
[Totaldesdépenses relevant desarticles 620 et624ν629 .700.000 -278.100.000 >,351.600.000

57
COMMISSION
CHAPITRE 62–LAITETPRODUITSLAITIERS(suite)
An.foua CoawKMam
«
«21
6220Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesoctroyéesconformément àl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n*804/68.
Cescréditssontprévuspourlesfraisfinanciersdécoulantdesachatsde
stockagepublie,enapplicationdel'article6paragraphe 1durèglementCEE
£04/68
Ancienposte6221(pourpartie)•...tescréditssont'&rêVU5pourlesfraistechniquesdécoulantdesachatsde
stockagepublic,enapplicationdel'article6paragraphe 1durèglementCEE
804/68bliI
6222
6223
623
6246224
6230
6231
6240Ancienposte6221(pourpartie)'Cescréditssontprévuspourlesautresfraisdestockagepublicenapplica­tiondel'article6paragraphe 1et3durèglementCEE804/68}ils'agitno­
tamment-desdépensesdesubventionpourdesutilisationsspécifiques-del'adaptationdelavaleurdesstocksrésultantdel'application
durèglementCEE1883/78
Ancienposte6223
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesmesuresspéciales
deréductiondesexcédentsdematièresgrassesbutyriquesprisesenapplica­
tiondel'article12durèglement(CEE)n°804/68,unmontantde235,9MUCE
estinscritauchapitre100pourcouvrirlacampagne1980/1981.
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépendesoccasionnéesparlesinterventionsdestockagedefromages,d'unepartstockagepublicouprivédegranapadano,parmigiano-reggiano erprovolone
réaliséenapplicationdel'article8durèglement(CEE)n"804/68,d'autrepartstockageprivédesfromagesdegardeeffectuéenapplicationdel'article9dumêmerèglement.
CescréditssontprévuspourcouvrirlapartdesdépensesrelevantduFEOGApourladistribution
dulaitauxécoliersenapplicationdurèglement(CEE)n°1080/77.IlsnecomprennentpaslapartdesJépenseseffectuéesal'aidedelaparticipationfinancièredesproducreursdelait.
Cescréditssontprévuspourcouvrirlapartrelevantdelasection«garantie•desdépensesrelatives
auxprunesdenon-commercialisation dulaitetdereconversiondetroupeauxbovinsàorientation
laitière,suivantlerèglement(CEE)n°1078/77.Lasection•garantie•assurelefinancementde60%
desdépenses,les40%restantsrelevantdelasection•orientation».

58
COMMISSION
I
CHAPITRE 62-LAIT ETPRODUITS LAITIERS (suite )
CHAPITRE 63-MATIERES GRASSES
enUCE
Art .Poste ■INTITOLI !Crédits de
l'Avant-projet
modifié par
lettre rectifi­
cative N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative *
n°2Nouveau
montant de
^'Avant-projet
628 Participation financière desproducteurs
laitiers-93.200.000in
-93.200.000
629 Oépenses destinées àfavoriser l'élargisse­
ment desmarchés desproduits laitiers
6291 Action dedéveloppement dumarché 29.400.000 29.«OÙ.000
6292 Distribution delait aux écoles 9.000.000 9.000.000
6293 Mesures spéciales d'écoulement dematières
grasses butyriques.6.600.000 6.600.000
6294 Amélioration delaqualité dulait I16.900.000 16.900.000
6299 Autres mesures ;93.200.000 -31.200.000 62-000.000
Total del'article 629 155.100.000 -31.200.000 123.900.000
TOTAL DUCHAPITRE 62 4.691.600.000 -309.300.000 4.382.300.000
CHAPITRE 63
630
IRestitutions pour l'huile d'olive 2.200.000 |2.200.000
631
6310
6311
6312
6313
6314
6315
6319Interventions pour l'huile d'olive
Aides àlaproduction
Dépenses pour lamise enoeuvre ducasieroleicole
Aides àlaconsommation
Retenues pour desactions spécifiques de
consommation
Dépenses pour desactions spécifiques de
consommation
Stockage
Autres interventions316.700.000
5.600.000
100.600.000
-6.000.000
6.000.000
14.900.000
7.600.000-2.100.000 314.600.000
5.600.000
100.600.000
-6.000.000
6.000.000
14.900.000
7.600.000
Total del'article 63
v'445.400.000 -2.100.000 443.300.000

59
COMMISSION
CHAPITRE62–LAITETPRODUITSLAITIERS(suite)
CHAPITRE«3–MATIÈRESCRASSES
F°"M
(28
629
6316291
6292
6293
6294
6299
6310
6311
6312
6313
6314
6315des'produ"eu?,'de rie'emeM(CEE>"*1079/77'»Participationfinandère
Cetarticleestprévupourlefinancementdesmesuresvisées4l'article4durèglement(CEE)n*1079/77favorisantréJarg>ssemcnt desmarchésdesproduitslairiers. ivnrrj
d"r"ch«ch7^PmTchT'Rn'nC"d"*Pr0m0t'°n>dePub,icité'd'«Pan»ondumarchée«
Cescréditssontprévuspourfinancerlesdépensesrelativesiladistributiondulaitauxécoliersencomplémentdesdépensesimputéessurleposte6231. "en
S?"tJPr.éIusP°urfina"«rlesdépensesrelatives1l'écoulementdesmadèresgrassesbuty­riquespourlescrèrtiesglacéesetpourlebeurreconcentré.
d«*î^uIÙtTVlaT P°Urfi"anCerlesact1ons 4l'amélioration
Cescréditssontprévuspourfinancerleprogrammededépensesspécifiquesliées'auprélèvementdeeoresponsabilité,pourlacampagne1979/1980
Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesilaproduction^enapplication del'article551durèglementn1136/66/CEE
Nouveauposte
Cecréditestprévupourfinancerlesdépensespourlamise.enoeuvredu
casieroléicole,enapplication durèglementCEE/1S4/7S
Nouveauposte .
Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesbrutesàlaconsommation d'huile
d'olivedanslaCommunauté;enapplicationdel'article11S1duRèglement
CEE136/66
Nouveauposte
Cepoaeestprévupourlacomptabilisation desretenuespourlesactionsspèci-
fiquesvisantàpromouvoirlaconsommation d'huiled'olivedanslaCommunauté
enapplication del'article11S3duRèglement136/66/CEE
6314Nouveauposte
Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesvisantàpromouvoirlaconsomma­tiond'huiled'olivedanslaCommunauté;enapplication del'artii'®11S3
durèglement CEE136/66
6315Ancienposte6311
Cecréditestprévupourcouvrirl'ensembledesdépensespourlesopérations
!destockagedel'huiled'olivefaitesenapplicationdesarticles11,12du
|Règlementno.136/66/CEE
6319|Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesrelativesàl'octroid'uneresti-
!tutionàlaproductiond'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecenser-
'vesdepoissonsetdelégumesenapplicationdel'article20bisdurégi:ment
no.136/66/CEE

60
COMMISSION
CHAPITRE 63-MATIERES GRASSES (suite )
I
i enUCE
Art .Poste INTITULECrédits de
l'Avant-projet
modifié par
lettre rectifi­
cative Na1Variation
proposée par
lettre
roctif icative
n°2Nouveau
montant de
l'Avant-projet
632 Restitutions pour lesgraines decolza ,de
navette etdetournesol6.300.000 6.300.000
633 Interventions pour lesqraines decolza *de
navet tretdetournesoli
6330 Aide àlaproduction 197.9Q0.000 197.900.000
6331 Stockage1.209.000- 1.200.000
6339 Autres interventions p.a. p.».
Total del'article 633 199.100.000
'!i..'199.100.000
634 Interventions pour lesautres graines retevant
delaposition 12,01 dutarif oouanier
commun .
j6340 Aide auxgraines decoton 800.000 800.000
6341 Aide auxgraines desoja 3.000.000 I 3.000.000
■
6342 Aide auxgraines delin 17.100.000 17.100.000
6349 Aide auxautres graines oléagineuses 20Q.000
■!'200.000
_
Total del'article 63421.100.000 21.100.000
635 63S0 Aide audégermage denais p.m.
TOTAL OUCHAPITRE 63 674.100.000 -2.100.000 672.000.000
''
:I,
. 'I!ι

61
COMMISSION
CHAPITRE 63–MATIERES GRASSES (suite)
An.P«Mr« Co–«mieti
<33\
\
<330Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesilaproduction enapplication del'article27durèglement
n*136/66/CEE.
<331Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesd'achats,destockageetdesopérations consécutives enI
application del'article26durèglement n°136/66/CEE. I
<339Cecréditestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourlesdépensessuivanteséventuelles
faitespourlesgrainesoléagineuses :
–indemnité deprompte commercialisation ,enapplication del'article27S2durèglement
n*136/66/CEE,–octroid'uneaidesupplémentaire auxgrainesdecolzaetdenavettetransformées enItalie,en
application del'article36durèglement n*136/66/CEEetdel'article 1"durèglement
n*876/67/CEE.
<34
<340I
iCecréditestprévupourlesdépensesd'aidepourlesgrainesdecotonenapplication del'articlel*r
durèglement (CEE)n"1516/71.
6341Cecréditestprévupourlesdépensesd'aidepourlesgrainesdesojaenapplication del'article2I
durèglement (CEE)n°1900/74. I
<342I
IICecréditestprévupourlesdépensesd'aidepourlesgrainesdelinenapplication del'article2duI
Irèglement (CEE)n"569/76. I
<349
ICecréditestprévupourpermettre lesimputations résultantd'uneextension dusystèmedesaides
àd'autresgrainesoiéagineuses .
Ils'agit,pour1980>iel'aideauxgrainesdericinprévueparlerèglement (CEE)n"2874/77
635
6350Cecréditestprévupourlesdépensesrelatives auxaidesaudégeriaage de„
■aïs,«tnapplication durèglement CEE /79

62
COMMISSION
CHAPITRE 64-SUCRE
enUCE
Art.Poste INTITULECrédits de
l'Avant-projet
modifiépar
lettrerectifi­
cative N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
montant de
l'Avant-projet
CHAPITRE 64
640 Restitutions pourlesucreetl'isoglucoseI
I
6400Restitutions pourlesucreetl'isoglucose 410.200.000 *18.600.000 428.800.000
6401Restitutions pourlesactions communautaires
desdonsalimentaires del'exercice(1) <1) (1)
■6402Restitutions pourlesactions .communautaires I
.
dedonsalimentaires desprogrammes antérieur!(1)l<D (1)•
Totaldel'article 64(410.200.000 ♦18.600.000 428.800.000
641 Interventions pourlesucre
6410Primesdedénaturation I3.300.000 3.300.000
6411Restitutions pourutilisation dansl'industrie
chimique4.100.000 4.100.000
6412Remboursement desfraisdestockage I251.700.000
j♦7.700.000259.400.000
6413Stockagepublic 12.400.000 2.400.000
6414 |
6415Mesuresprisespourlesucredesdépartements
Id'outre-mer
Subventions àl'importation desucre10.100.000
p.m.10.100.000 ■
p.m.
S419Autresinterventions,P»"« p.m.
Totaldel'article 641271.600.000 ♦7.700.000 279.300.000
•TOTALDUCHAPITRE 64681.800.000 ♦26.300.000 708.100.000
î■ 1
V
<1)Pour1980cescréditssontinscritsauchapitre92.Lescrédits1979etlesdépenses1978nontsors
pasétécomptabilisé *dansletotaldesrestitutions en1978et1979afindepermettrelescomparais,
bienquel'imputationaitétéréaliséesurlespostes6401et6402.

63
COMMISSION
CHAPITRE 64–SUCRE
An.Fouci Commentaire!
Encontrepartiedesdépensesduchapitre64,lesprofessionnels versentdescotisations:d'unepart,
descotisationsdestockage,enprincipeéquivalentesauxcréditsduposte6412•remboursement des
fraisdestockage-,et,d'autrepart,descotisationsàlaproductioncouvrantunepartieimportantedes
dépensesderestitution.Lescotisations àlaproductionsontévaluéespour
l'exercice1^80à225,3MUCE;etlescotisationsstockagei240,2.
I■
<400Ceposteestprévupourlesrestitutionsoctroyéesenapplicationdel'article19durèglement(CEE)
n°3330/74etdel'article4durèglement(CEE)n°1111/77.
Lesrestitut.ions à-l'exportationdécoulantdél'application duprotocole
sucreannexéàlaConventiondeLoméetdel'accordspécifiqueavecl'Inde*'
•etcertainspaysetterritoires d'Outre-mersontinscritsautitre9.
Lemontantprévupour1980s'établità405,4.MUCE.Ilestestiméà379,8MUCE
danslebudget1979età350MUCEen1978.
«41
6410CeposteestprévupourcouvrirlesdépenseséventuellesdeprimesdedénaturatioaoctroyéesenIapplicationdel'article9paragraphe2durèglement(CEE)n*3330/74. I
6411Ceposteestprévupourcouvrirlesdépensesderestitutionspourl'utilisationdansl'industriechimiqueIenapplicationdel'article9paragraphe4durèglement(CEE)n*3330/74. I
6412Cecréditestprévupourcouvrirlesremboursements defraisdestockageenapplicationdel'articleSI
durèglement(CEE)n93330/74. I
6413Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesdestockagepublicenapplicationdel'article9paragraphe1I
durèglement(CEE)n"3330/74. I
6414Ceposteestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourcouvrirlesdépensesdemesuresprises
pourlesucreproduitdanslesdépartementsd'outre-mer,enapplicationdel'article9paragraphe3
durèglement(CEE)n*3330/74.
6415Ceposteestprévupourcouvrirlesdépensesdesubventionsàl'importationdesucre,enapplication !
del'article17paragraphe2durèglemert(CEE)n*3330/74;' I
6419Ceposteestprévupourfaireface,dansl'étatactueldelaréglementation ,auxdépensesrésultantde
l'applicationdel'article1"durèglement(CEE)n°2932/74prévoyantunesubventionausucreproduit
au-delàduquotamaximal,àcellesrésultantdel'applicationdel'article10durèglement(CEE)
n*3330/74eticellesrésultantdel'applicationdel'article6durèglement(CEE)n*1488/76.
.i I.:■
■::i■ '
'!: ii:i

64
COMMISSION
CHAPITRE 65-VIANDE BOVINE
enUCE
Art .Posta INTITO LECrédits dé
l'Avant-projet
modifié par
lettre reet if1-
cative N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
'n°2Nouveau
■nontant de
l'Avant-projet
CHAPITRE 65
650 Restitutions pour laviande bovine
i
6500 Restitutions I152.400.000 +89.200 .dOO 241 .600.000
6501 Restitutions pour lesactions communautaires
dedons alimentaires del'exercice
4(1)<1>, (1)
Total del'article 650 152.400.000 *89.200.000 241 .600.000
651
6510Interventions pour lestockau delaviande
bovine
Stockage privé 36.000.000 36.000.000
6511 Frais financiers relatifs austockage public I 20.900.000 ♦36.800.000 57.700.000
6512
6513Frais techniques relatifs austockage public
Autres frais destockage public47.600.000
148.200.000♦52.300.000
♦95.200.00099.900.000
243.400.000
Total del'article 651252.700.000 j♦184.300.000 437.000.000
652 Autres "interventions oour Laviande bovine
6520 Aides idesbénéf icigires sociaux p.M. ! Ρ·Μ·
6521 Primes pour mise ordonnée sur lemarché et
abattage degros bovins autres quevaches7.900.000 7.900.000
6522 Primes àlanaissance des veaux 68.500.000 ♦T4.300 .000 82.800.000
6529 Autres interventions p.a. p.m.
Total del'article 652 76.400.000 ♦14.300.000 90.700.000
J TOTALOUCHAPITRE 65
I481.500.000 ♦287.800.000 769.300.000
I II r- 1 r~ 1
(1)Pour "980,':tscrédits sont inscrits auchapitre 92.Lescrédits 1979 etlesdépenses 1978 nor.tdèslors pasété
comptabilisés dans letotal desrestitutions en1978 et1979 afin depermettre lescomparaisons ,bien que
l'imputation aitété réalisée sur leposte 6501 .

65
COMMISSION
CHAPITRE 65–VIANDEBOVINE
Art.Portea.i
Cowwcitiira
650«
*
t
«
<51
<510Cecréditescdestiné1financerlesaidesaustockageprivérésultantdel'applicationdel'articleSI
paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)n°805/68. I
6511I
Ancienposte6511(pourpartie) I
Cecréditestprévupourlestraisfinanciersdécoulantdesachatsde
stockagepublicenapplicationdesarticles5,6et7durèglement(CEE)
n°805/68.
6512iAncienposte6511€pourpartie> [
'Cecréaitestprévupourlesfraistechniquesdécoulantdesachatsdestockage I
jpublicenapplicationdesarticles5,6et7durèglement(CEE)n°805/68.I
6513IAncienposte6511(pourpartie) I
I|Cecréditestprévupourlesautresfraisdéstockagepublicetnotamment
il'écartentrelavaleurd'achatetlavaleurdeventeenapplication desar­
ticles5,6et7durèglement CEEn°805/68.
«
6520
i
iCeposteestprévupourlefinancementdel'aidepourl'achatdeviandebovineparlesbénéfiaairesd'uneassistancesociale(règlement(CEE)n°1856/74],mesurepriseenapplicationde1article22bis
durèglement(CEE)n°805/68.
•6521Cecréditestdestinéàfinancer,dansl'étatactueldelaréglementation :–laprimepourmiseordonnéesurlemarchédegrosbovinsautresquelesvaches,définieparles
règlements (CEE)n»1967/74et(CEE)n»2504/74, „..,..–lesprimesil'abattagedegrosbovinsautresquelesvaches,définiesparIar"d?»ment(CEE)n"464/75,parl'article3durèglement(CEE)n»797/76,par1article3durèglement
(CEE)a*870/77,lerèglement(CEE)n°996/78,etlerèglementCEE1275/79
<522Cecréditestdestiné1financer,dansl'étatactueldelaréglementation :
–les'primesilanaissancedeveaux,définiesparl'article4du"règ!emeii«(TCEE)parl'article1"durèglement(CEE)n»620/76,parl'article1"durèglement(CEE)n*871/77-et,par
lerèglement(CEE)n*997/78.etlerèglementCEE1276/79
6529Ceposteestprévupourcouvrird'autresinterventionséventuelles.
• , •"I

66
COMMISSION
CHAPITRE 66-VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67-OEUFS ETVOLAILLES
CHAPITRE 68-FRUITS ETLEGUMES
enUCE
Art . :Poste INTITULECrédits de
l'Avant-projet
modifié par
lettre rectifi -
catjve N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°aNouveau
.nontant de
l'Avant-projet
660
661CHAPITRE 66
Restitutions pour laviande porcine
Interventions pour laviande poccine69.000.000
8.100.00069.000.000
8.100.000
TOTAL DUCHAPITRE 66 77.100.000 77.100.000
CHAPITRE 67
67° Restitutions pour lesoeufs 12.600.000 12.600.000
671 Restitutions pour lesvolailles S3.200.000 53.200.000
TOTAL OUCHAPITRE 67 ;65.800.000 65.800.000
680
6800CHAPITRE 68
Restitutions pour lesfruits etlégumes
Restitutions pour lesfruits etlégumes frai ::40.800.000i
40.800 .000
6801 Restitutions pour lesproduits transformés
ibase defruits etlégumes1.200.000 ♦8.800.000 10.000.000
Total del'article 68!:42.000.000 +8.800.000 50.800.000
j ■

67
COMMISSION
CHAPITRE 66–VIANDEPORCINE
CHAPITRE 67–ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68–FRUITSETLÉGUMES
An.r«tci CcNDWstairà
661 Cecréditestdestiné,enl'étatactueldelaréglementation ,icouvrirlesdépensespourlesactions
destockageprivé,publicetautresmesuresprévuesparlerèglement(CEE)n*2739/75.
<70
et
<71
jCespostessontprévuspourfairefaceauxdépensesrésultantdel'applicationdurèglement(CEE)
n*2777/75.
MO
6800
<801Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautttredesrestitutions pour
fruitsetlégumesfrais.enapplication del'article30durèglement1037/72.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredesrestitutionspourproduitstransformés1base
defruitsetlégumesenapplication_desarticlesJet,6durèglement516/77

68
COMMISSION
CHAPITRE 68-FRUITSETLEGUMES (suite)
«
CHAPITRE 69-VINS
Art,Poste INTITULECrédits de
l'Avant-projet
modifiépar
lettrerectifi­
cative N'J1Variation
proposéepar
.■lettre
rectificative
n°2Nouveau
montant de
l'Avant-projet
681 Interventions oourlesfruitsetlégumesfrais •
6810Compensations financières pourlesopéra­
tionsderetraitetdépenses d'achat90.900.000 90.900.000
6811Opérations detransformation etdedistri-
bution4.700.000 4.700.000
6812Compensations financières pourlapromotion
desagrumes communautaires16.000.000 16.000.000
6813Compensations financières pourlatransfor­
mationd'agrumes20.300.000 20.300.000 .
6819Autresinterventions 600.000 600.000
Totaldel'article 681 132.500.000 132.500.000
I
682 Interventions oourlesproduitstransformés
aoasedefruitsetlégumes
>6821Aidesauxconserves d'ananas 6.100.000 6.100.000
6822Primes*latransformation defruitset
légumes272.100.000 ♦40.000.000 312.100.000
.6829AutresInterventions P.M. p.m.
Totaldel'article682. 278.200.000 *40.000.000 518.200.000
TOTALOUCHAPITRE 68 452.700.000 +48.800.000 >01.500.000
I 1 I 1 I
1CHAPITRE69
690
iRestitutions pourlesvins 5.700.000 5.700.000
«

69
COMMISSION
CHAPITRE68–FRUITSETLÉGUMES(suite)• '
CHAPITRE 69–VINS
Act.foiui CoatBttiw
•-*
ai
6810Cecréditestdestiné1couvrirlesdépensesautitredescompensations financièresaccordéesauxorga­
nisationsdeproducteursenapplicationdel'article18durèglement(CEE)n°1035/72etpourles
achatsdanslescasdecrisegraveenapplicationdel'article19dumimerèglement.
<811Cecréditestdestiné,austadeactueldelaréglementation ,1couvrirlesdépensespouropérations
detransformation etdedistributiondesproduitsayantfaitl'objetderetraitoud'achat,enapplication
del'article21durèglement(CEE)n*1035/72.
<812Cecréditestdestiné1couvrirlesdépensesautitredescompensations financièrespourlapromotion
desorangesetmandarinescommunautaires enapplicationdel'article8durèglement(CEE)
n*2511/69.
<813Cecréditestdestiné1couvrirlesdépensespourlatransformation decertainesvariétésd'oranges
enapplicationdel'article3durèglement(CEE)n"2601/69etlesdépensesduesàl'applicationde
mesuresparticulièresvisantkfavoriserlacommercialisation deproduitstransformésibasededirons
enapplicationdurèglement(CF.F.)n*1035/72,
6819Cecréditestdestinéàcouvrird'autresdépensesnotammentpourlesindemnités
éventuellesaccordéesenapplication del'article21durèglement
(CEE)no.1035/72
«82
6821Cecréditestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourcouvrirles
dépensesd'aidesauxconservesd'ananasenapplicationdel'article1du
règlement (CEE)no.525/77
•I6822Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesdeprimesilatransformation de
fruitsetlégumes'enapplication del'article3bisduRèglement(CEE)516/77
i■-
.

70
COMMISSION
\
CHAPITRE 69-VINS (suite )
CHAPITRE 70-TABAC
enUCE
Art .Poste INTITULECrédits dé
l'Avan.t-projet
modifié par '
lettre rectifi -
eative N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
.nontant de
l'Avant-projet
691 Interventions oour.les vins
6910 Aides austockage privé 45.500.000 ♦10.000.000 55.500.000
6911 Aide aurelogement des ».vins detable\2.300.000 2.300.000
6912 Distillation duvin 61.100.000 +32.300.000 93.400.000
6913Aide auxmoûts concentrés pour l'enrichissement
des vins18.900.000 18.900.000
6919 Autres interventions 100.000 100.000
Total .del'article 691 127.900.000 ♦42.300.000 170.200.000
692 Autres déoenses
6920 Distillation obligatoire desous-produits de
lavinification27.400.000 27.400.000
Total del'article 692i
27.400.000 27.400.000
iati £f*> j LIUIAL vuhnnritnc or
i *161.000.000 +42.300.000^03.300.000
i
CHAPITRE 70
700
l
i
iRestitutions oour letabac
I4.700.000 4.700.000

71
.1
COMMISSION
CHAPITRE69–VINS(tuile)
CHANTRE 70–TABAC
Alt.FOMCS Commcetaifcs
<91
<910|Cecréditestdestinéàfinancerlesaidesaustodâgeprivéduvinetmoûtderaisinsenapplicationdes
|articles7&8bisdurèglement(CEE)n°337/79jinsiquel'aideaustockagecomplémentaire (article^
<911Cecréditestdestiné&financer,enl'étatactuelde!aréglementation,lesaidesaurelogeaientdesI
vinsdetableprévues1l'article10durèglement(CEE)n*337/79. I
<912Cecréditestdestiné,austadeactueldelaréglementation ,1couvrir.lesdépensesdedistillationdu
vin:distillationvolontaireduvindetableenapplicationdel'articleî)ourèglement(CEE)n°337/79
distillation.spécialeenapplicationdel'article58decemêmerèglement,distillationpréventive
(article11distillationcomplémentaire (article),dist-llationdesvinsissusderaisinsdetable
(article12.")■distillationadditionnelle prévueal'article40"etdistillationprévueil'article
13aumêmerèglement(CEE)n*337/79
<913
Ceposteestprévupourcouvrirlesdépensed'enrichissement desvinsparlesmoûtsconcentrés
utilisésenvinification (article14durèglement CEE337/79)
<919Enl'étacactueldelaréglementation ,cecréditestdestinéîfinancer:–lesmesuresd'interventionprisesenapplicationdel'article57durèglement(CEE)n*337/79
pourlesproduitsautresquelesvinsdetable,–[esmesuresdérogatoiresconsécutivesidescalamités,prisesenapplicationdel'article52durègle­
ment(CEE)n*337/79
<92r
''<920Cescrédirssont,austadeactueldélaréglementation ,destinés&couvrirlaparticipationfinancière
duFEOGAauxdépensesoccasionnéesparladistillationdessous-produitsdelavinification,enappli­
cationdel'article39durèglement(CEE)a*.337/79
i•'

72
COMMISSION
.CHAPITRE 70-TABAC (suite )
(CHAPITRE 71-PECHE )
CHAPITRE 72-ALCOOL ETHYLIQUE D'ORIGINE AGRICOLE
enUCE
Art .Poste INTITULECrédits dé
l'Avant-projet
modifié par .
lettre rectifi­
cative N"1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°ZNouveau
montant de
l'Avant-projet
701 [ Interventions pour letabac
7010 Primes 245.500.000 245.500.000
7011 Stockage 29.500.000 29.500.000
7019 Autres interventions 300.000 300.000
.Total del'article 701 275.300.000 275.300.000
TOTAL DUCHAPITRE 70
r280.000.000 280.000.000
;CHAPITRE 71) .
(22.000.000 ) (22.000.000 )
(TOTAL HJCHAPITS3 71) (22.000.000 ) (22.000.000 )
CHAPITRE 72l.
i ;
i ;•!'
i,
720 Restitutions pour l'alcoolIP-».I P.">
721 Interventions pour l'alcool|P-n- l_^p.a. I
TOTAL OUCHAPITRE 72 ;p.". p.a .
i
i■i
*>•#

173
COMMISSION
CHAPITRE 70–TABAC(aute)
(CHAPITRE71–PÊCHE)
CHAPITRE72–ALCOOLÊTHYLIQUE D'pRIGINEAGRICOLE
I–I<*––I CoaMMaMQ
701
7207010
7011
701»Cecréditestprévupourfairefaceauxdépensesdeprimesoctroyéesenapplicationdel'article3du
règlement(CEE)n«727/70.
Cecréditestdestiné1financerlesdépensesdestockageenapplicationdesarticles5,6et7durègle­
ment(CEE)n*727/70.
Cecréditestdestinéifinancerlesprimespournoa-teplantation detabacdevariétéBcoevcatano
enapplicationdurèglement(CEE)n*339/77.
Afinderegrouperlescréditsrelatifsàlapolitiquedelapèche,lesmontantsdecetteorganisation
communedesmarchéssontinscritsauchapitre88.
CechapitreestprévuenraisondelapropositiondelaCommissionconcernantanrèglementportant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdel'alcooléthyliqued'origineagricole,présentée
le7décembre1976.

74
COMMISSION
»
CHAPITRE 73-AUTRES SECTEURS OUPRODUITS SOUS ORGANISATION COMMUNE OEMARCHES
enUCE
Art . 1Poste INTITO LECrédits dé
l'Avant-projet
modifié par •
lettre rectifi­
cative N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
montant de
l'Avant-projet
CHAPITRE 73
I
730
iInterventions pour lelintextile etle'
:hanvre
7300 LUdes àlaproduction delintextile I15.600.000 - 15.600.000
7301 IRetenues surlesaides I-500.000 -500.000
?302 1>épenses pour lesactions d'information .900.000 - 900.000
P303 /lides àlaproduction dechanvre 2.500.000 - 2.500.000
r309 :Stockage delintextile etdechanvre I 600.000 600.000
Total del'article 730 19.100.000 19.100.000
731 Semences 31.400.000 31.400.000
732 Houblon 11.000.000 11.000.000
JSS Vers •<soit 1.200.000
;1.200.000
734 Fourrages séchés 55.800.000
I55.800.000
» Pommes deterrep.a.Ip.". I
736IViande ovine p<.n . !P-m-I
737 Pois,fèves etféverolles etautres
protéagineux7.500.000 7.500.000
739 Autres>
1ρ.π». » ]ρ.">.
TOTAL OUCHAPITRE 73 126.000.000 I26.000.000
i i 1 \
........ '. ....".i
.i .

75
t COMMISSION
CHAPITRE73–AUTRESSECTEURSOUPRODUITSSOUSORGANISATION COMMUNE DEMA&CHÊS
AILIfcMts CottucDtaircf
7307300
7301
7302
7303
7309
731
732
733
734
735
et
736
737Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesbrutesautitredesaidesàla
productionpourlelintextileenapplicationdel'articleAdurèglement(CEE)
n°1308/70.
Nouveauposte.Ceposteestprévupourcomptabiliser lesretenuesàeffectuer
surlesaidesàlaproductionduUntextileenapplication del'art,durè­
glement(CEE)"n°
Nouveauposte.Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensespourlesactions'
d'information envued'encouragerl'utilisation delintextileenapplication
del'article durèglement(CEE))n°
Ancienposte7301.Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesilaproduction
pourlechanvreenapplication del'articleAdurèglement(CEE)n°1308/70.
Nouveauposte.Cecréditestprévupourcouvrirlesautresinterventions surle
lintextileetlechanvre;enl'étatactueldelaréglementâtion,desaidesau
stockageprivéenapplication del'art.5durèglement (CEE)n°1308/70.
Cecréditescdestiné,enl'étatactueldelaréglementation ,àcouvrirlesdépensespourdesaides1la
productionenapplicationdel'article3durèglement(CEE)n*2358/71.
Cecréditestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourlesdépensespourdesaides1l'hectare
octroyéesauxproducteursenapplicationdel'article12durèglement(CEE)n*1696/71;cesdépenses
oesontou'éventuellesparcequesurbordonnées àunedécisionpréalableduConseilconcernantl'octroi
effectifdel'aideetsonniveau.
Lerèglement(CEE)n*827/68duConseilamissousorganisationcommunedemarchéscertainspro­
duitsénumérésil'annexeIIdutraité,dontlesversksoieetlesœufsdevers1soie.Lecréditde
cetarticleescprévupourlesaidesaccordéeseoapplicationdel'article2durèglement(CEE)
n*845/72
Cecréditestprévupourlesaidesaccordéesauxfourragesséchésenapplicationdurèglement(CEE)
n*1117/78.
CesarticlessontprévusenraisondespropositionsdelaCommissionpourdenouvellesorganisationsdemarchés,présentéesle23janvier1976pourlapommedeterreetle23mat*1978pourlaviande
ovine.
Cetarticleestprévupourfairefaceauxdépensesrésultantdel'applicationdurèglement(CEE)a*1119/78enlaveurdespois,fèvesetfévcrolcs.

76
.-''commission
CHAPITRE 74-RESTITUTIONS POUR CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DELATRANSFORMATION DEPRODUITS AGRICOLES
CHAPITRE 75-MONTANTS COMPENSATOIRES "ADHESION "OCTROYES AUTITRE DESECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES
enUCE
Art .Poste INTITO LECrédits dé
l'Avant-projet
modifié par
lettre rectifi­
cative N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
montant de
l'Avant-projet
CHAPITRE 74
740 Restitutions oour certaines marchandises
résultant delatransformation deproduits
agricoles270.000.000 270.000.000
TOTAL OUCHAPITRE 74 270.000.000 270.000.000
CHAPITRE 75.•
750 Montants comoenaatoires "adhésion "octroyés
autitre deséchanges intracommunautaires100.000 100.000
TOTAL DUCHAPITRE 75100.000 100.000
*.tr!
i
Total deschapitres 61
475
V\
'10.012.000.000i
-171.200.000 '9.840.800.000
I

77
COMMISSION
CHAPITRE74–RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RÉSULTANT DELATRANS­
FORMATION DEPRODUITS ACKICOLES
CHAPITRE7S–MONTANTS COMPENSATOIRES «ADHÉSION ■OCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES
AtuIMa Cammaakm
740
750Cecréditestprévupourdesrestitutionsauxmarchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricolesvisésparlerèglement(CEE)n*1059/69duConseil.
Cecréditestprévupourfinancerkfmontantscompensatoires •adhésion•prévuskl'article55del'acted'adhésion.
\
♦

78 *
COMMISSION
*
CHAPITRE 78-MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES PERÇUS OUOCTROYES AUTITRE DESECHANGES 1>EPRODUITS AGRICOLES
enUCE
Art .Poste INTITULECrédits dé
l'Avant-projet
modifié par .
lettre rectifl -
cative NB1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
montant de
l'Avant-projet
780CHAPITRE 78
Montants comoensatoires monétaires autitre
oeséchanges introcommunautaires
7800
'Montants compensatoires monétaires pour
l'importation payés ouperçus parles
Etats membres importateurs76.600.000 127.000.000 -50.400.000
7801
iMontants compensatoires monétaires pour
l'importation payés par lesEtats membres
exportateurs pour lecompte desEtats
membres importateurs50.000.000
f ''50.000.000
7802 Montants compensatoires monétaires pour
l'exportation payés ouperçus parles180.800.000f:
♦20.500.000 201 .300.000
Etats membres exportateurs
Total del'article 780 307.400.000 -106.500.000
!200.900.000
Montants compensatoires monétaires au
titre deséchanges extracommunautairesi r
781
I'
7810
7811'Fraction desmontants compensatoires
octroyés il'importation dépassant le
prélèvement
Montants compensatoires monétaires payés
kl'exportation40.900.000 ]
59.800.000-19^800.000
+20.900.00021.100.000
80.700.000
Total del'article 781 100.700.000 1.100.000 101.800.000
I
ITOTAL OUCHAPITRE 78 408.100.000 -10S.400.000 302.700.000
'
• *

79
COMMISSION
CHAPITRE78–MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉTAIRES PERÇUSOUOCTROYÉSAUTITRE
DESÉCHANGES DEPRODUITS ACR1COLES
Ait.foMt
CwmHiw
780 Cescrédirssontprévuspourlesmontantscompensatoires monétairesperçusouoctroyésdansles
échangesintracommunautaires enapplicationdurèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12mai1971,
relatificertaines -mesuresdepolitiquedeconjonctureiprendredanslesecteuragricoleilasuite
del'élargissementtemporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
(JOn"L106du12.S.1971,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°652/79
7800Lesmontantscompensatoires monétairesautitredesimportationssontoctroyéspourl'importation
danslesÉtatsmembresimonnaiedépréciéeetperçuspourl'importationdanslesÉtatsmembresimonnaieappréciée.
7801Lesmontantscompensatoires monétairesautitredesimportationsdanslesÉtatsmembresàmonnaie
dépréciéepeuventêtreoctroyésparlesEtatsmembresexportateurs .Ils'agitenl'occurrencedes
importationsenItalieetauRoyaume-Uni enprovenancedesautresÉtatsmembresetdesimportations
irlandaisesenprovenanceduRoyaume-Uni [article2bisdurèglement(CEE)n*947/71)..
Lebudget1980ayantétéétablisousl'hypothèsedelanon-reconduction del'article2bis,lecréditduposte7801estprévupourcouvrird'éven­
tuelsreliquatsdepaiement.
Sil'article2bisdevaititreappliqué,lesmontantssuivantsdevraientêtreinscrits :
-poste7800:-273,3HUCE
-poste7801s*272,9MUCE
7802Lesmontantscompensatoires monétaires1l'exportationsontoctroyéspourl'exportationparlesÉtatsmembresimonnaieappréciéeetperçuspourl'exportationparlesÉtatsmembresàmonnaie
dépréciée.
781
7810Lapartiedemontantscompensatoires quidépasseleprélèvementàl'importationestactuellement,enraisondelasuspensionduparagraphe2del'article4bisdurèglement(CEE)n"974/71,unedépenseichargeduFEOGA.Lecréditdeceposteestprévupourcouvrircettecatégoriededépenses.
.•7811Cecréditestprévupourfinancerlesmontantscompensatoires monétairespayéspourdesexportations
verslespaystiersenapplicationdurèglement(CEE)n"974/71.
Lesmontantscompensatoires monétairesquelesÉtatsmembres 1àmonnaiedépréciéedéduisentdes
restitutionsverslespaystiersenapplicationdurèglement(CEE)n*974/71continuentd'êtrepris
encomptepardéductiondesrestitutionsdanslessecteursconcernés,étantdonnéquelacomptabili­
sationséparéeseheurteidegrandesdifficultésd'application.
f
f'

80 ,
''COMMISSION
CHAPITRE 79-CHARGE RESULTANT DEL'APPLICATION 6ETAUX DECONVERSION DIFFERENTS
N ' ' enUCE
• »•
Art ,Poate INTITULECrédits dé
l'Avant-projet
modifié par
lettre rectifi­
cative N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
montant de
l'Avant-projet
CHAPITRE 79■ i
>!
• I'
790 Charge résultant del'application detaux
deconversion différents:i
*
791 Apurements des exercices antérieurs p.a . p.a .
TOTAL .DUCHAPITRE 79
i••
' .'i it,
»■
; 1«
It..1*
TOTAL DESTITRES 6et7 10.420.100.000ί
-276.600.000I
I
10.143.S00.000
•
* '->
V

81
J COMMISSION
CHAPITRE 79–CHARGERÉSULTANTDEL'APPLiCATION DETAUXDECONVERSION DIFFÉRENTS
An.
790Danslesbudgetsde1977et197S,lescréditsrelatifsauxdifférentschapitresdestitre*6et7étaient
exprimésenunitésdecompte(UC)•agricoles•etl'effetdedoubleuuxétaitcomptabilisésurune
ligneséparée(articles790danslebudget1977et460danslebudget1978).
Lerèglementfinancierdu21décembre1977prévoyantque•lebudgetestétablienunitésdecompteeuropéenne*(UCE)•(article10paragraphe 1),cettepratic'ien'apuêtremaintenuedan*lebudget
1979.
Rappels pourinformation
a)Totaldescrédits delasection Garantie "ycomprislescrédits du
chapitre 88(Pêche),del'article 929(Restitutions AideAlimentaire )
etdel'article 972(Incidence duprotocole sucreconcluavecles
EtatsACPetdel'accordavecl'Inde)
XIestrappelé quelesdépenses delasection"Garantie "relatives :
-auxrestitutions d'AideAlimentaire <*28,133MUCE,qui
figuraient souslespostes6001,6002,6101,6102,6201i6204,
6401,6402et6501)figurent désormais sousl'article929
°-il'incidence duprotocole SucreconcluaveclesEtatsACP
etdel'accordavecl'Inde(405,4MUCErelevant danslepassé
desrestitutions commerciales pourleSucresousleposte6400)
figurent désormais sousl'article 972
àlaPêche(22MUCE-ancienchapitre 71)figurent désormais
auchapitre 88. ■■■■
Parconséquent ,letotaldescréditsrelevant"juridiquement "dela
sectionGarantie seprésente commesuit:
(mUCE)
Crédits1930lCrtdio1979IPépoun1978
11.234.933.000(1 )9.602.100.000 8.672.796.580
b)Recettesdécoulant delapolitiqueagricole
Lapolitiquecommunedesmarchésestégalementil'originederecettesfigurantdanslesressource*
propresdelaCommunauté,isavoir: UCE–lesprélèvementsagricoles 1 1.700.100.000–lescotisations«sucre»et«isoglucose•| 447jqqnno
(1)ycomprislescréditsInscrits auchapitre 100

82
TITRE 9 l
COOPERATION AVEC LESPAYS ENVOIE
COMMISSION 0EPEVELOPPEKErtT ETLFSPAYS TIEPS
CHAPITRE 92-AIDE ALIMENTAIRE
enUCE
INTITULECrédits
proposés à
1'avant-projet
deBudget
InitialVariation
proposée par 1
lettre
roctifioativeNouveau montant
de^– "-»•
1'avant-projet
CHAPITRE 92
920 Aidealimentaire encéréales I
9200 Programmes antérieurs pour lescéréales
autres que leriz3.165.000 ♦341.000 3.506.000
9201• • \
Programme 1980 pour lescéréales autres que
leri*92.478.000 ♦9.937.000
i102.415.000
9202 Programmes 'antérieurs pouf leriz 133.000 133.000
9203 Programme 1980 pour leriz 26.432.000 26.432.000
Total del'article 920122.208.000
i+10.278.000 132.486.000
921 Aide alimentaire enproduits laitiers■
9210 Programmes antérieurs pour lelait écrémé
enpoudre15.436.000♦853.000 16.289.000
19211 Programme 1980pourlelaitécrémé enpoudre !
i68.657.000 I+3.796.000 72.453.000
R212 Programmes antérieurs pour lebutteroil7.760.000'!~ .'7.760.000
9213 Programme 1980 pour lebutteroil 78.380.000*178.380.000 j
Total del'article 921|70.233*000+4.649.000 174.882.000
922 Aide alimentaire ensucre
9220 (programmes antérieurs IP-«-IP-». I
9221 Programme 1980 1.174.000■1.174.000
Total del'article 922 1.174.000
i!:!
"i1.174.000
1

83
COMMISSION
TITRE9
^COOPERATION AVECLESPAYSENVOIE
DEDEVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE 92-AIDEALIMENTAIRE
Art.PosteCOMMENTAIRES
920
9200Ceposteestdestinéàcouvrirtalivraison desquantités decéréalesautresquelerizqui
resteraient encoreàfourniren1980autitredeprogrammes antérieurs à1980,danslecadre
delaConvention relative àl'aidealimentaire de1971,prorogéejusqu'au30juin1981.
CetteConvention estencoursderenégociation .
9201Ceposteestdestinéicouvrirlalivraison en1980de935.000tdecéréalesautresqueleriz
danslecadredelaConvention relative àl'aidealimentaire de1971.
9202INouveauposte I
9203Ceposteestdestiné àcouvrirlalivraison desquantités derizquiresteraient encorei
fourniren1980autitredeprogrammes antérieurs à1980,danslecadredelaConvention
relative àl'aidealimentaire <fe1971.Danslebudget1979,cescréditsétaientinclusdans
ceuxinscrits auposte9200.
Nouveau poste
Ceposteestdestinéicouvrirlalivraison en1980de100.000tderiz,danslecadredela
Convention relativeil'aidealimentaire de1971.Danslebudget1979,cescréditsétaient
inclusdansceuxinscrits auposte9201.
921
9210ICeposteestdestiné àcouvrirlalivraison desquantités delaitécréméenpoudrequireste­
raientencoreàexécuter surlesprogrammes antérieursi1980.
9211Ceposteestdestinéicouvrirlalivraison,en1980,àdespaysenvoiededéveloppement ,et
surtoutauxpayslesplusdémunis,de150.000tdelaitécrémeenpoudre,envuedecouvrir
leurdéficitnutritionnel .
9212 Ceposteestdestinéàcouvrir lalivraison desquantités debutteroil quiresteraient encoreiexécuter surlesprogrammes antérieurs à1980.
9213Ceposteest'destiné .icouvrirlalivraison,en1980,àdespaysen,voiededéveloppement ,et
surtout auxpayslesplusdémunis,de65.000tdebutteroil .
922i
i9220 Ceposteestdestiné àcouvrirlalivraison desquantités desucrequiresteraient encoreà
fournir en1980surlabasedesprogrammes antérieurs à1980.
9221Ce.posteestdestiné àcouvrirlalivraison,en1980,de64200tdesucredestinées al'Office
desecoursetdetravaux desNations Uniespourlesréfugiés dePalestine (UNRUA)surlabase
delaconvention encoursdenégociation entrelaCEEetcetofficeetde3.800tidespays
envoiededéveloppement ..
• ■
II

84
COMMISSION
V . , . ......
CHAPITRE 92-AIDE ALIMENTAIRE (suite )
' • enUCE
Art .I
Poste INTITOLECrédits dé
l'Avant-projet
modifié par
lettre rectifi­
cative N°1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n"2Nouveau
montant de
l'Avant-projet
923 Aide alimentaire enautres produits p.n .I
p.n .
924 frais detransport desaides alimentaires
9240 Programmes etactions antérieurs 7.485.000I I7.485.000
9241 Programme etactions del'exercice i66.800.000 66.800.000
Total del'article 92474.285.000 74.285.000
925 Dépenses résultant delaconvention conclue
entre laCEE etl'UNRWA2.600.000 2.600.000
926 Autres dépensesI
. ι;
9260 Mesures exceptionnelles deaise enoeuvre 500.000
I|::500.000
9261 Mesures decontrôle delaqualité desproduits
livrés autitre del'aide alimentaire1.000.000 1.000.000
Total del'article 926 1.500.000 1.500.000
929
IRestitutions d'aide alimentaire'
i
9290I
Céréales autres que lerizpour les
programmes antérieurs2.441.000 - ■341.000 2.100.000
9291 Céréales autres que lerizpour leprogramme
del'exercice71.300.000 -9.937.000 !51.363.000
9292 wiz pour lesprogrammes antérieurs»89.000I •89.000
■ 9293 Rizpour leprogramme del'exercice H7.584 .000:- .17.584.000
9294 Lait écrémé enpoudre pour lesprogrammes .
intérieurs(28.579.000 - '
I ■■'853.000 27.726.000
9295 .aitécrémé enpoudre pour leprogramme de
L'exercice127.143.000
'i.'!
I,
'h!!
; : !
i:•3.796.000 23.347.000

85
' COMMISSION
CHAPITRE 92-AIDEALIMENTAIRE (suite)
Art.Poste COMMENTAIRE ; •
923i
Cetarticleestdestiné àcouvrirlalivraison éventuelle àdespaysenvoiededéveloppement
deproduits autresquelescéréales,lesproduitslaitiers oulesucrepourassurerunmeil­
leuréquilibre alimentaire danslespaysbénéficiaires .
9240Nouveauposte.Cecréditestdestiné àcouvrirlescoûtsdetransport,audelàdustadeFOB,
desdifférents produits fournis àtitred'aidealimentaire danslecadredesprogrammes et
actions desexercices antérieurs àl'exercice 1980.(Dans'lebudget1979,cescrédits
étaientinclusdansceuxrelatifsichacundesproduits).
9241Nouveauposte.Cecréditestdestiné àcouvrirlescoûtsdetransport,audelàdustadeFOB,
desdifférents produits
actions del'exercice ,
chacundesproduits).fournisititred'aidealimentaire danslecadredesprogramme et
(Danslebudget1979,cescréditsétaientinclusdansceuxrelatifs à
i;
925Aneienarticle 940.
Actionrésultant delatroisième convention ,encoursdenégociation ,entrelaCEEetl'UNRWA.
IIs'agitd'unecontribution enespècesdelaCommunauté pourlamiseenoeuvreduprogramme
d'alimentation d'appoint del'UNRWApourlequeldesdotations ennaturesontégalement fournies
autitredescréditsd'aidealimentaire .
926
I9260.Ancienarticle 924.
Ceposteestdestiné àcouvrirlaréalisation decertaines mesuresquisontindispensables
pourl'exécution d'opérations d'aidealimentaire réalisées dansdesconditions difficiles
(urgence,casdedétresse,etc.)etpourlesquelles lesdifférents programmes neprévoient pas
decrédits (transport aérien,stockage,etc.).
9261 INouveauposte.CecréditestdestinéàcouvrirLesfraisdecontrôleetd'analysepardes I
organismes spécialisés desproduitslivrésautitredel'aidealimentaire .
929
9290Ancienposte60021]■' !
! 1;
9291Ancienposte6001
9292Ancienposte6102
^Cescréditsreprésentent lapartdesdépensespourlesdons
alimentaires correspondant ,^des.restitutions ,conformémentil'article 2durèglement |(CEE)n°2681/74.9293Ancienposte6101
9294Ancienposte6203
I
I 9295Ancienposte6201
J
i
1►. M•

86
COMMISSION
'J»-
CHAPITRE92-AIDEALIMENTAIRE (suite)
enUCE
Art.Poste IntituléCréditsdé
l'Avant-projet
p»odifiépar
lettrerectifi­
cativeN°1Variation
proposéepar
lettre
rectificative
n°2Nouveau
montantde
l'Avant-projet
9296Butteroilpourlesprogrammesantérieurs 17.366.000 17.366.000
9297Butteroilpourleprogrammedel'exercice;|175.403.000 ' 175.403.000
9298Sucre I.3.155.000 - 3.155.000
9299Autresproduits p.m. p.m.
TotaldeIJarticle929' 443.060.000 -14.927.000 428.133.000
TOTALOUCHAPITRE92 81S.060.000 415.060.000
TOTALDUTITRE9 I1ir468.797.700I-1.468.797.700
'II
1 i
I•
I'
I::s3ss3s:z3sssss :
.*

87
COMMISSION
CHAPITRE 92-AIDE ALlhcNTAIRE (suite )
'
Art.Poste COMMENTAIRES !
9296
9297
9298
9299Ancien poste 6204 ;
Ancien poste 6202
Anciens postes 6401 et6402
Nouveau posteCescrédits représentent lapart desdépenses pour les
dons alimentaires correspondant ides restitutions ,
conformément 4l'article 2durèglement (CEE)
n°2681 /74.

88
COMMISSION
TITRE10
AUTRES DEPENSES
CHAPPITRE 100-CREDITS PROVISIONNELS enUCE
i–rr rCréditsdeTVariation T 1l'Avant-projet Iproposée parINouveau I
modifiépar 1lettre Imontant de 1
Art.IPoste Intitulé Ilettrerectifi-Irectificative Il'Avant-projet Ii
I cativen°1;jne2I
CHAPITRE 100 38.522.000 I♦235.900.000j274.422.000
sssssssssss&ss ::
..I •ssrssrssssssssss
.;i
i _;
•·»Λ
' •I
I•
ψ '

89
COMMISSION
TITRE10
AUTRES DEPENSES
CHAPITRE 100-CREDITS PROVISIONNELS
COMMENTAIRES
NuméroChapitres,articles
etpostesconcernésIntitulé UCE .
1 Article 204 Aménagement deslocaux 657.000
2 Article 282 Institut européen derecherche surlespolitiques
économiques etsociales 1.000.000
» Article 289 Ecoleseuropéennes I800.000
Poste 2987 Accordsinternationaux enmatière depêche 83.000
S Article 306 Recherches pilotes enmatière deluttecontre
lapauvreté
-crédits depaiement
-créditsd'engagement i <4.000.000 )
« I.Article 319 'Enquêtes'agricoles enItalie 1.500.000 ]
7 Poste 3241 Programme de'développement deiiouvelles sources
d'énergie
-crédits depaiement
-créditsd'engagement4.000.000
(10.000.000 )
8 Poste 3352 Biologie etprotection sanitaire (radioprotection )
-créditsd'engagement (15.000.000 )
9 !Poste 3355 Lecycleduplutonium etsasécurité
-crédits depaiement
-créditsd'engayement1.539.000
{3.539.000 )
10 Poste 3356 Gestionetstockage desdéchetsradioactifs .
-crédits depaiement
-créditsd'engagement7.795.000
(15.795.000 )
1t Poste 3367 Codesetnormespourréacteurs surgénérateursineutrons rapides l
–crédits depaiement-créditsd'engagement '900.000
(1.900.000 )
12 Poste 3368 Géniebiomoléculaire ,
-crédits depaiement
-créditsd'engagement2.180.000
(10.340.000 )
13 Poste 3371 Miseenoeuvred'actions concertées
-crédits depaiement
-créditsd'engagement328.000
(328.000)
Totalchapitre 33
-crédits depaiement
-créditsd'engagement12.742.000
(46.902.000 )
Li
i

90
COMMISSION ,
l '
CHAPITRE 100 ~CREDITS PROVISIONNELS (suite )
enUCE
Art .Poste IntituléCrédits de
l'Avant -projet
modifié par
lettre rectifi­
cative n° 1Variation
proposée par
lettre
rectificative
n°2Nouveau
montant de
l'Avant-projet
CHAPITRE 100 (suite )
l..
T8IAj._Dü_IIIg E_lQ 171.522.000 ♦235.900 .000 407.422.000
IQÏékiSiygEô !- |15.988.249.650 -48.300.000!
15.939.949.650
!
i
i
i
1

:91:
ι
COMMISSION
I
l
CHAPITRE 100-CREDITS PROVISIONNELS (suite)
COMMENTAIRES
NuméroChapitres,articles
etpostesconcernésIntitulé UCE
1* Poste 3623 Systèmemodulaire detraduction auto 940.000
15
16Poste 3781 Soutiens financiers desprojets (infrastructures
destransports )
-crédits depaiement !
-créditsd'engagement 1j15.000.000
(50.000.000 )
17 Poste 6224 Mesuresspéciales derésorption desexcédents
dematières grassesbutyriques < -235.900.000'
18 Article 875 ■•Protection dumilieumarin
-crédité depaiement
-créditsd'engagement '1.000.000
(1.000.000 )
19 Article 890 Remboursement ieffectuer enapplication de ■
convention relative àlapêcheenmerAdriatique
-crédits depaiement
-créditsd'engagement800.000
(800.000 )
Totaldescréditspourpaiements 274.422.000
Totaldescréditspourengagements
iji ■:"353.582.000
,■!.
!■
''i• ''
•i '