ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)211
Vol.1981/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/" •
J
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)211 final .
Bruxelles /le6mai 1981
RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°3237/76portant application
anticipée desannexes techniques ainsi qu'utilisation anti­
cipée dumodèle decarnet TIRdelaconvention douanière
relative autransport international demarchandises sous le
couvert decarnets TIR (Convention TIR)endate ,àGenève ,du14novembre 1975
(présentée parlaCommission auConseil )
*

CQ^\
EXPOSE DES MOTIFS f.
1»Conformément àlarésolution adoptée àlafindesestravaux par la
.Conférence derévision delaconvention douanière relative autransport
demarchandises sous lec,ouvert decarnets TIR/réunie àGenève du3au
14novembre 1975 /laCommunauté économique européenne adécidé demettre
enapplication anticipée lesdispositions desannexes techniques ainsi 1
que lemodèle ducarnet TIR delaConvention TIRadoptée le14novembre
1975 .
2.Cette mise enapplication anticipée àfait l'objet durèglement (CEE)
n°3237 /76duConseil du21.12.1976 . '
3.Depuis l'entrée envigueur decerèglement /plusieurs modifications à
cesannexes techniques ^ainsi qu'auxrègles d'utilisation ducarnet TJR/
ontétéadoptées selon laprocédure d'amendement prévue par laConvention
TIR . •
4.Ilestdel'intérêt delaCommunauté que lesdispositions ,qu'elle
applique déjà dans lecadre delaConvention TIRsoient tenues àjour
enfonction del'évolution destechniques detransport ,despratiques
commerciales oudes impératifs delutte contre lafraude etqu'elles
intègrent donc lesmodifications quitémoignent decette évolution .
'5.Leprésent projet derèglement /dont l'adoption estproposée auConseil /
vise àincorporer cesmodifications dans laréglementation communautaire
enlamatière .

Recommandation derèglement (CEE)
duConseil modifiant
Lerèglement (CEE1)n°3237/76
portantapplication anticipée des
annexestechniquesainsiqu'utilisation anticipée
dumodèledeçarnetTIRdelaconvention douanière
relativeautransportinternational demarchandises
souslecouvertdecarnetsTIR(Convention TIR)en
date,àGenève,du14novembre1975
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES;
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article113, '
vularecommandation delaCommission;
considérant quelerèglement (CEE)n°3237/76c)uConseildu21décembre1976(1)
poureffetderendreapplicablesparanticipation,danslaCommunauté,
lesannexestechniquesainsiquelemodèleducarnetTIRdelaconvention
TIRconcluele14novembre1975;
Τι
considérant quecertainesmodifications ontétéapportées récemment àces
annexestechniquesainsiqu'auxrèglesd'utilisation ducarnetTIR,selonla
procédured'amendement prévueparlaconvention;
considérant que,dansl'intérêtdelaCommunauté,ilconvientd'introduire,
dèsquepossiblç,cesmodifications danslesannexestechniques àla
Convention TIRetdanslesrèglesd'utilisation ducarnetTIRquelaï
Communautéappliqueparanticipation; *
considérant quecesmodifications visent,enparticulier,àpermettrel'uti­
lisation,àl'appuiducarnetTIR,delistesdechargement,lesquelles „
nesesubstituent pasaumanifeste ducarnetTIR,maisysontsimplement
■annexées;
(1)JOn°L368du31.12.1976,p.1.

considérant qu'ilconvient demodifier enconséquence lerèglement
(CEE)n°3227 /76; /
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
T 4.- rArticle premier
Lesannexes aurèglement (CEE)n°3227 /76sont modifiées comme suit ;
1.Al'annexe 1,dans lesrègles relatives àl'utilisation ducarnet TIR>' .
larègle 10c)est remplacée par letexte suivant :
"desfeuilles annexes ,dumême modèle que lemanifeste ,oudesdocuments
commerciaux comportant toutes lesindications dumanifeste peuvent être
attachés auxvolets .Dans cecas,tous lesvolets devront porter lés
indications suivantes :
. ' 1
i)'nombre defeuilles annexes (case 10) ,
ii)nombre etnature descolis oudesobjets ainsi que lepoids brut
total des marchandises énumérées sur ces feuilles annexes
(cases 11à13)"
2.Al'annexe 2,l'article 3paragraphe 8estremplacé par letexte suivant
"8.L'intervalle entre lesanneaux ëtentre lesoeillets nedépassera pas
200mm.Toutefois /ilpourra être supérieur àcette valeur ,sans cepen­
dant dépasser 300mm,entre lesanneaux etentre lesoeillets situés de
part etd'autre d'unmontant ,silemode deconstruction duvéhicule et
t
delabâche est tel qu'ilinterdit tout accès aucompartiment decharge .
Les oeillets devront être renforcés ".
• 1
3.Al'annexe 6 \
a)lanote explicative suivante estinsérée àlasuite del'introduction
"1-Annexe 1 . '

-3-
1.10c)Règlesrelatives àl'utilisation ducarnetTIR
Listesdechargement annexéesaumanifestedesmarchandises »
L'article10c)desrèglesrelatives àl'utilisation ducarnet
TIRautorisel'utilisation,souslaformed'annexesàcecarnet,
delistesdechargement,mêmes'ilyaassezd'espacepour
inscriresurlemanifestetouteslesmarchandises transportées ■■
Toutefois,cettepratiquen'estautoriséequesiceslistes
présentent,sousuneformelisibleetreconnaissable ,toutes
lesindications requisesauxfinsdemanifestedesmarchandises
etsitouteslesautresdispositions delarègle10c)sont
respectées".
sb)Aprèslanote2.3.6.b),lanoteexplicative suivanteestinsérée:
"2.3.8»Paragraphe 8-Intervalle entrelesanneauxetentreles
oeillets >'
Unintervalle supérieur à200mm,maisnedépassant pas300rm>
peutêtreacceptédepartetd'autred'unmontantsiles
anneauxsontmontésenretraitdanslespanneauxlatérauxet
silesoeilletssontdeforme-ovaleetdetaillejuste
suffisante pourpouvoirêtreenfiléssurlesanneaux»""
Article2
LaCommission informelesecrétaireexécutifdelaCommission économique
pourl'Europedesdispositions arrêtéesàl'article1er»
.Article3
' Il"■ | -
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le
PourleConseil
Leprésident