ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2002)0090
Espacejudiciaireeuropéenenmatièrecivile* (procéduresansrapport)
Proposition de règlement du Conseil établissant un cadre général communautaire d’activités
destinéàfaciliterlamiseenœuvredelacoopérationjudiciaireenmatièrecivile(15532/2001/dash
C5-0021/2002/dash2001/0109(CNS))
(Procéduredeconsultation)Cettepropositionestapprouvéetellequ’amendée:
TEXTEPROPOSÉ
PARLECONSEILAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendements1et2
Article5,paragraphe3,alinéa2
Lanotiondepraticien delajusticevise,entreautres,lesjuges,
lesprocureurs,lesavocats,lesavoués,lepersonnel académique
etscientifique,lesfonctionnairesministériels,lesauxiliairesde
lajustice,leshuissiers,lesinterprètesjudiciaireset lesautres
professions associées à la justice dans le domaine du droit
civil.Lespraticiensdelajusticesontlesjuges,lesprocureurs, les
notaires,lesavocats,lesavoués,lepersonnel universitaireet
scientifique,lesfonctionnairesministériels,lesauxiliairesdelajustice, les huissiers, les officiers de la police judiciaire, les
fonctionnaires de l’administration judiciaire, les interprètes
judiciairesetautres personnelsdejusticedansledomainedu
droitcivil.
P5_TA(2002)0091
Protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmo-
sphérique***I(procéduresansdébat)
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduParlementeuro-
péenetduConseilmodifiantlerèglement(CEE)no3528/86duConseilrelatifàlaprotectiondes
forêtsdanslaCommunautécontrelapollutionatmosphérique(COM(2001)634/dashC5-0551/2001
/dash2001/0267(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2001)634),/dash vul’article251,paragraphe2,etl’article175,paragraphe1,dutraitéCE,conformémentauxquelsla
propositionluiaétéprésentéeparlaCommission(C5-0551/2001),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateurs(A5-0034/2002);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. demandeàêtreànouveausaisiaucasoùlaCommissionentendraitmodifierdemanièresubstantielle
cettepropositionoularemplacerparunautretexte;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.27.2.2003FR C47E/57 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,12mars2002
TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2002)0155
Substances indésirables dans les aliments pour animaux ***III (procédure sans
débat)
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurleprojetcommun,approuvéparlecomitéde
conciliation,dedirectiveduParlementeuropéenetduConseilsurlessubstancesindésirablesdans
lesalimentspouranimaux(PE-CONS3610/2002/dashC5-0099/2002/dash1999/0259(COD))
(Procéduredecodécision:troisièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vuleprojetcommunapprouvéparlecomitédeconciliationetladéclarationduConseils’yrappor-
tant(PE-CONS3610/2002/dashC5-0099/2002),
/dash vusapositionenpremièrelecture(1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(1999)654(2)),
/dash vulapropositionmodifiéedelaCommission(COM(2000)861(3)),
/dash vusapositionendeuxièmelecture(4)surlapositioncommuneduConseil(5),
/dash vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune
(COM(2002)31/dashC5-0028/2002),
/dash vul’article251,paragraphe5,dutraitéCE,
/dash vul’article83desonrèglement,
/dash vulerapportdesadélégationaucomitédeconciliation(A5-0108/2002);
1. approuveleprojetcommunetrappelleladéclarationduConseils’yrapportant;
2. chargesonPrésidentdesignerl’acte,aveclePrésidentduConseil,conformémentàl’article254,
paragraphe1,dutraitéCE;
3. chargesonSecrétairegénéraldesignerl’acte,pourcequirelèvedesescompétences,etdeprocéder,
enaccordavecleSecrétairegénéralduConseil,àsapublicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionlégislativeauConseiletàlaCommission.
(1) JOC178du22.6.2001,p.160.
(2) JOC89Edu28.3.2000,p.70.
(3) JOC96Edu27.3.2001,p.346.
(4) «Textesadoptés»du12.12.2001,point14.
(5) JOC4du7.1.2002,p.1.C127E/268 FR29.5.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,10avril2002
6. Lestroisinstitutionssignatairesmarquentleuraccordsurlesrèglesfinancièresrelativesàlagestiondu
Fonds,tellesquefixéesparladécisiondu21/02/2002.
7. LesreprésentantsduParlementeuropéen,delaprésidenceduConseiletdelaCommissionauPrési-
diumdelaConventionsontpériodiquementinformésdel’étatdel’exécutiondesdépensesengagées
parleSecrétariatdelaConvention.Ilsfontrapportàleurinstitutionrespectiveàcesujet,notamment
avantqueladéchargesurl’exécutiondubudgetnesoitdonnéeconformémentàlaprocédureprévueàl’article20deladécisiondu21/02/2002.
8. Leprésentaccordetlesdispositionspertinentesdeladécisiondu21/02/2002sontmisenœuvrepar
chaqueinstitutionconformémentàsesrèglesetprocéduresinternes.
9. Leprésentaccordentreenvigueurlejourdesasignature.
Sousréserved’unaccordentrelestroisinstitutionssurlemontantdeleurcontributionfinancière
respective,leprésentaccordseraprorogépourledeuxièmeexercicebudgétaire,àsavoirdu1
erjanvier
2003jusqu’autermedestravauxdelaConvention.
Déclarationannexéeàl’Accordinterinstitutionnel
LeParlementeuropéenetleConseildéclarentquelaCommissionn’aurapasàrendrecomptedel’utilisa-
tionfaitedesacontributionauFonds.
P5_TA(2002)0078
Indiceducoûtdelamain-d’œuvre***I
PropositionderèglementduParlementeuropéenetduConseilconcernantl’indiceducoûtdela
main-d’œuvre(COM(2001)418/dashC5-0348/2001/dash2001/0166(COD))
Cettepropositionestapprouvée.
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduParlementeuro-
péen et du Conseil concernant l’indice du coût de la main-d’œuvre (COM(2001)418 /dash
C5-0348/2001/dash2001/0166(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2001)418(1)),
/dash vul’article251,paragraphe2,etl’article285dutraitéCE,conformémentauxquelslapropositionluia
étéprésentéeparlaCommission(C5-0348/2001),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissionéconomiqueetmonétaire(A5-0461/2001);
1. approuvelapropositiondelaCommission;
2. demandeàêtreànouveausaisiaucasoùlaCommissionentendraitmodifierdemanièresubstantielle
cettepropositionoularemplacerparunautretexte;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) JOC304Edu30.10.2001,p.184.C293E/74 FR28.11.2002 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Jeudi,28février2002
P5_TA(2002)0142
Commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (version
codifiée)*(procéduresansrapport)
Proposition modifiée de directive du Conseil concernant la commercialisation des semences
de plantes oléagineuses et à fibres (version codifiée) (COM(2001)195 /dash C5-0354/2001 /dash
1995/0304(CNS))
(Procéduredeconsultation)
Cettepropositionestapprouvée.
P5_TA(2002)0143
Commercialisationdessemencesdelégumes(versioncodifiée)* (procéduresans
rapport)
Proposition modifiée de directive du Conseil relative à la commercialisation des semences de
légumes(versioncodifiée)(COM(2001)194/dashC5-0356/2001/dash2001/0108(CNS))
(Procéduredeconsultation)
Cettepropositionestapprouvée.
P5_TA(2002)0144
Commercialisation des semences de betteraves (version codifiée) * (procédure
sansrapport)
PropositionmodifiéededirectiveduConseilconcernantlacommercialisationdessemencesde
betteraves(versioncodifiée)(COM(2001)177/dashC5-0357/2001/dash2001/0147(CNS))
(Procéduredeconsultation)
Cettepropositionestapprouvée.29.5.2003FR C127E/89 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Mardi,9avril2002
P5_TA(2002)0145
AssociationdeMalteau5eprogramme-cadreRDTD(1998-2002)* (procéduresans
débat)
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilportant
conclusionduprotocoleadditionnelàl’accordd’associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne et laRépublique deMalte, visantàassocierlaRépublique deMalteaucinquièmeprogramme-cadredelaCommunautéeuropéennepourdesactionsderecherche,dedéveloppe-ment technologique et de démonstration (1998-2002) (COM(2001)777 /dash C5-0041/2002 /dash
2001/0303(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2001)777),
/dash vuleprotocoleadditionnelàl’accordd’associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquedeMalte,visantàassocierlaRépubliquedeMalteaucinquièmeprogramme-cadredelaCommunauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et dedémonstration,
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article170,deuxièmealinéa,conjointementavecl’article300,
paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa, dutraitéCE(C5-0041/2002),
/dash vul’article67etl’article97,paragraphe7,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie
(A5-0104/2002);
1. approuvelaconclusionduprotocole,
2. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommissionainsi
qu’auxgouvernementsetparlementsdesÉtatsmembresetdelaRépubliquedeMalte.
P5_TA(2002)0146
Agenceeuropéennedelasécuritéaérienne***II
RésolutionlégislativeduParlementeuropéenrelativeàlapositioncommuneduConseilenvuedel’adoptiondurèglementduParlementeuropéenetduConseilconcernantdesrèglescommunesdansledomainedel’aviationcivileetinstituantuneAgenceeuropéennedelasécuritéaérienne
(13382/1/2001/dashC5-0696/2001/dash2000/0246(COD))
(Procéduredecodécision:deuxièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapositioncommuneduConseil(13382/1/2001/dashC5-0696/2001)(
1),
/dash vusapositionenpremièrelecture(2)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2000)595(3)),
(1) JOC58Edu5.3.2002,p.44.
(2) JOC72Edu21.3.2002,p.146.
(3) JOC154Edu29.5.2001,p.1.C127E/90 FR29.5.2003 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Mardi,9avril2002
TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2002)0138
Rétroviseursetsystèmessupplémentairesdevisionindirecte***I (procéduresans
rapport)
PropositiondedirectiveduParlementeuropéenetduConseilconcernantlerapprochementdes
législations des États membres relatives aux rétroviseurs et aux systèmes supplémentaires devisionindirecte ainsiqu’àlaréception desvéhiculeséquipésdecesdispositifsetmodifiant la
directive70/156/CEE(COM(2001)811/dashC5-0005/2002/dash2001/0317(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
Cettepropositionestapprouvée.
P5_TA(2002)0139
Tracteursagricolesouforestiers***I (procéduresansrapport)
PropositiondedirectiveduParlementeuropéenetduConseilconcernantlaréceptionCEpartype
destracteursagricolesouforestiers,deleursremorquesetdeleurséquipementsinterchangeablestractés,ainsiquedessystèmes,composantsetentitéstechniquesdecesvéhicules(COM(2002)6/dash
C5-0025/2002/dash2002/0017(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
Cettepropositionestapprouvée.
P5_TA(2002)0140
Commercialisationdesplantsdepommedeterre(versioncodifiée)*( procédure
sansrapport)
Proposition modifiée de directive du Conseil concernant la commercialisation des plants de
pommedeterre(versioncodifiée)(COM(2001)192/dashC5-0353/2001/dash1995/0302(CNS))
(Procéduredeconsultation)
Cettepropositionestapprouvée.
P5_TA(2002)0141
Cataloguecommundesvariétésdesespècesdeplantesagricoles(versioncodi-
fiée)*(procéduresansrapport)
Proposition modifiée de directive du Conseil concernant le catalogue commun des variétés
des espèces de plantes agricoles (version codifiée) (COM(2001)191 /dash C5-0355/2001 /dash
1995/0322(CNS))
(Procéduredeconsultation)
Cettepropositionestapprouvée.C127E/88 FR29.5.2003 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Mardi,9avril2002
22.Lepoint3del’annexeIIestremplacéparletextesuivant:
«3. L’examen de santé destravailleurs devrait être effectué conformémentaux principes et aux
pratiquesdelamédecinedutravailIldevraitcomporteraumoinslesmesuressuivantes:
/dash établissementdudossiermédicaletprofessionneldutravailleur,/dash entretienpersonnel,/dash examencliniqueduthorax,/dash examensdelafonctionrespiratoire(spirométrieetcourbedébit-volume).
Lemédecinet/oul’autoritéresponsabledelasurveillancedelasantédoiventdéciderd’autresexamens
telsquelestestsdecytologieducrachat,uneradiographieduthoraxouunetomodensitométrie,àlalumièredestoutesdernièresconnaissancesenmatièredemédecinedutravail.»
23. Lepointsuivantestajoutéàl’annexeII:
«4. Lescritèresdediagnosticsontenprincipecommunsetfontl’objetd’unaccordauniveau
communautaire.LaCommissionetdespartiesintéressées,aprèsconsultationdesÉtatsmembres,présente dansles meilleurs délaiset danstousles casauplus tardle 31décembre 2003,unepropositionportantsurlescritèresdediagnosticcommuns. »
Article2
1. LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositionslégislatives,réglementairesetadministratives
nécessairespourseconformeràlaprésentedirectiveauplustardle31décembre2004.Ilseninforment
immédiatementlaCommission.
Lorsque lesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,celles-ci contiennentuneréférence àlaprésente
directiveousontaccompagnéesd’unetelleréférencelorsdeleurpublicationofficielle.LesmodalitésdecetteréférencesontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
2. LesÉtatsmembrescommuniquentàlaCommissionlesdispositionsdedroitinternequ’ilsadoptent
dansledomainecouvertparlaprésentedirective.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedirective.
Faità…,le…
ParleParlementeuropéen
LePrésidentParleConseil
LePrésident
P5_TA(2002)0177
OCMdel’alcooléthyliqued’origineagricole*
Proposition de règlement du Conseil portant organisation commune de marché de l’alcool
éthyliqued’origineagricole(COM(2001)101/dashC5-0095/2001/dash2001/0055(CNS))
(Procéduredeconsultation)
Lapropositionestrejetée(1).
(1) Laquestionestrenvoyéepourréexamenàlacommissioncompétente,conformémentàl’article68,paragraphe3du
règlement.29.5.2003FR C127E/643 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002
TEXTE ADOPTÉS
P5_TA(2002)0021
Réception des véhicules àmoteur à2 ou 3 roues ***II
Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement euro-
péen et du Conseil relative àla réception des véhicules àmoteur àdeux ou trois roues et abro-
geant la directive 92/61/CEE du Conseil (8402/1/2001 /dash C5-0472/2001 /dash 1999/0117(COD))
(Procédure de codécision: deuxième lecture)
La position commune est approuvée. L’acte est de fait réputé arrêté, conformément à la position commune.
P5_TA(2002)0022
Produits agricoles des îles mineures de la mer Égée * (procédure sans rapport)
Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no2019/93 portant mesures
spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée
(COM(2001) 638 /dash C5-0590/2001 /dash 2001/0260(CNS))
(Procédure de consultation)
Cette proposition est approuvée.
P5_TA(2002)0023
Importation de produits de la pêche aux Îles Canaries * (procédure sans rapport)
Proposition de règlement du Conseil portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif
douanier commun lors de l’importation d’un certain nombre de produits industriels et portantouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes lors del’importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries (COM(2001) 731 /dash C5-0692/2001
/dash 2001/0289(CNS))
(Procédure de consultation)Cette proposition est approuvée.
P5_TA(2002)0024
Stock de cabillaud en mer d’Irlande * (procédure sans rapport)
Proposition de règlement du Conseil instituant des mesures visant àreconstituer le stock de cabil-
laud en mer d’Irlande (division CIEM VII a) applicable en 2002 (COM(2001) 699 /dash C5-0690/2001
/dash 2001/0279(CNS))
(Procédure de consultation)Cette proposition est approuvée.21.11.2002 FR C284E/87 Journal officiel des Communautés européennes
Mardi, 5 février 2002
P5_TA(2002)0042
Changements climatiques *
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à
l’approbation, au nom de la Communauté européenne, du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et l’exécution conjointe des engagements
qui en découlent (COM(2001) 579 9dash C5-0019/2002 9dash 2001/0248(CNS))
(Procédure de consultation)
Le Parlement européen ,
jdash vu la proposition de décision du Conseil (COM(2001) 579),jdash vu l’article 175, paragraphe 1(
1) et l’article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, du
traité CE,
jdash consulté par le Conseil conformément à l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE
(C5-0019/2002),
jdash vu l’article 67 et l’article 97, paragraphe 7, de son règlement,
jdash vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateurs (A5-0025/2002);
1. approuve la proposition de décision du Conseil;
2. insiste pour que l’accord sur le partage de la charge, conclu en juin 1998, soit pleinement respecté;3. insiste, pour la deuxième période d’engagement, pour que la Commission fonde ses propositions, en
vue d’un objectif de réduction plus fort et de partage de la charge entre les États membres, sur l’article 175,paragraphe 1, du traité CE;
4. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, aux
gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu’aux parties au protocole de Kyoto.
(1) La base juridique de l’article 174, paragraphe 4, combiné à l’article 300, a été changée par la Commission le
12 décembre 2001, et remplacée par l’article 175, paragraphe 1, combiné à l’article 300, à la suite de l’avis 2/00
rendu par la Cour de justice des Communautés européennes le 6 décembre 2001.
P5_TA(2002)0043
Lutte contre le terrorisme *
Projet de décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme (14845/1/2001 9dash
C5-0680/2001 9dash 2001/0217(CNS))
Ce projet est approuvé.
Résolution législative du Parlement européen sur le projet de décision-cadre du Conseil relative à
la lutte contre le terrorisme (14845/1/2001 9dash C5-0680/2001 9dash 2001/0217(CNS))
(Procédure de consultation: nouvelle consultation)
Le Parlement européen ,
jdash vu le projet du Conseil (14845/1/2001),
jdash vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(2001) 521),C284E/192 FR 21.11.2002 Journal officiel des Communautés européennes
Mercredi, 6 février 2002
Article 44
Le règlement (CEE) no218/92 est abrogé.
Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement.
Article 45
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel
des Communautés européennes.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État
membre.
Fait à …, le …
Par le Parlement européen
Le PrésidentPar le Conseil
Le Président
P5_TA(2002)0041
Impôts directs et indirects ***I
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 77/799/CEE
du Conseil concernant l’assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le
domaine des impôts directs et indirects (COM(2001) 294 gdash C5-0270/2001 gdash 2001/0134(COD))
Cette proposition est approuvée.
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement euro-
péen et du Conseil modifiant la directive 77/799/CEE du Conseil concernant l’assistance mutuelledes autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et indirects
(COM(2001) 294 gdash C5-0270/2001 gdash 2001/0134(COD))
(Procédure de codécision: première lecture)
Le Parlement européen ,
Mdash vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2001) 294)(
1),
Mdash vu l’article 251, paragraphe 2, et l’article 95 du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a
été présentée par la Commission (C5-0270/2001),
Mdash vu l’article 67 de son règlement,
Mdash vu le rapport de la commission économique et monétaire (A5-0466/2001);
1. approuve la proposition de la Commission;
2. demande à être à nouveau saisi au cas où la Commission entendrait modifier de manière substantielle
sa proposition ou la remplacer par un autre texte;
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.
(1) JO C 270 E du 25.9.2001, p. 96.21.11.2002 FR C284E/191 Journal officiel des Communautés européennes
Mercredi, 6 février 2002
3. charge son Secrétaire général de signer l’acte, pour ce qui relève de ses compétences, et de procéder,
en accord avec le Secrétaire général du Conseil, à sa publication au Journal officiel des Communautéseuropéennes;
4. charge son Président de transmettre la présente résolution législative au Conseil et à la Commission.
P5_TA(2002)0029
Traficdedrogue*
Propositiond’unedécision-cadreduConseilconcernantl’établissementdesdispositionsminimales
relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le
domainedutraficdedrogue(COM(2001)259,dashC5-0359/2001,dash2001/0114(CNS))
(Procédure de consultation)La proposition est rejetée(
1).
(1) La question a ensuité été renvoyée à la commission compétente, conformément à l’article 68, paragraphe 3, du
règlement.
P5_TA(2002)0030
Résidentsdelonguedurée*
PropositiondedirectiveduConseilrelativeaustatutdesressortissantsdepaystiersrésidentsde
longuedurée(COM(2001)127,dashC5-0250/2001,dash2001/0074(CNS))
Cette proposition est modifiée comme suit:
TEXTE PROPOSÉ
PAR LA COMMISSION(1)AMENDEMENTS
DU PARLEMENT
Amendement 57
Considérant 4
(4) La présente directive respecte les droits fondamentaux et
observe les principes, qui sont reconnus notamment par laCharte des droits fondamentaux de l’Union européenne.(4) La présente directive respecte les droits fondamentaux et
observe les principes qui sont reconnus notamment par laCharte des droits fondamentaux de l’Union européenne ,e n
particulier par son article 21, et renforce l’interdiction detoute forme de discrimination au sens de l’article 13 du traitéet des directives adoptées en vertu de cette disposition .
Amendement 2
Considérant 5
(5) L’intégration des ressortissants des pays tiers qui sont ins-
tallés durablement dans les États membres est un élément clef
pourpromouvoir la cohésion économique et sociale, objectif
fondamental de la Communauté, énoncé à l’article 2 et àl’article 3, paragraphe 1, point k), du traité.(5) L’intégration des ressortissants des pays tiers qui sont ins-
tallés durablement dans les États membres contribue à pro-
mouvoir la cohésion économique et sociale, objectif fondamen-tal de la Communauté, énoncé à l’article 2 et à l’article 3,paragraphe 1, point k), du traité.
(1) JO C 240 E du 28.8.2001, p. 79.C284E/94 FR 21.11.2002 Journal officiel des Communautés européennes
Mardi,5février2002