ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)531
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISStON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)531 final
Bruxelles ,le4octobre 1976
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
MODIFIANT LETAUX DECHANGE AAPPLIQUER
POUR LALIVRE IRLANDAISE ETLALIVRE ANGLAISE
DANS LESECTEUR AGRICOLE
(Présentée parlaCommission auConseil )
COM(76 )531final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°557/76duConseil ,du15mars 1976 ,relatif aux
tau*dechange àappliquer dans lesecteur agricole (JOn°L67du15*3.1976 ,
\ *p.1)afixé unriouveau taux représentatif pour -lalivre irlandaise eta
maintenu -pour la.-livre anglaise letaux représentatif quiétait d'applica­
tion depuis 1-©£7pctobré 1975 * '
L'évolution de-,cesdeux monnaies pendant lesdernières senfaine3 aaccusé
unedépréciation nette conduisant àdesécarts considérables établis pour
lecalcul desmontants compensatoires monétaires .
'
Cesmontants sont uninstrument permettant decompenser àcourt terme les
fluctuations destaux dechange desmonnaies parrapport auxtaux utilisas
pour lafixation desprix agricoles .Apartir dumoment oùl'écart se
creuse entre letaux vert etlaréalité économique lesmontants compensa­
toires monétaires aulieu d'empScher lesdistorsions deviennent source de
déséquilibres graves empêchant lerétablissement deséquilibres normaux .
/*
Desecaitsde l'ordre de30%n'ontpratiquement pasétéatteints dans le
passé .
Lesconséquences financières enoutre sont extrêmement lourdes pour la
Communaut é:
lemaintien inchangé deBtaux desmontants compensatoires monétaires
auxniveaux résultant delamoyenne provisoire delasemaine encours
sans aucun changement pour toute l'année 1977 demanderait unbudget de
900Muealors quel'estimation retenue pour leprojet debudget 1977
FEOGA –parant ieestde582Mue.
Ilapparaît dèslors opportun demodifier lestaux représentatifs deces
monnaies envuedepermettre
>-uneadaptation substantielle dans lecasdel'Irlande ,
–uneadaptation conduisant àéviter quenesecreuse encore davantage
auRoyaume Unil'écart parrapport àlaréalité économique ,enpermet­
tant lemaintien desmontants compensatoires monétaires àleur niveau
delasemaine précédente .
Letableau indique lesincidences delamesure proposée ï

-2-
i
... ♦!4
.Incidences sur _♦
* *% j
:i L
Etatmembre ancientaux nouveau tauxdévaluation
en%lesprixhausse
enfo.lesmontants ..compensatoire mor.f(*}
'/tairescalcul«-"ssurla"basedela
moyennedu29.9au1.10.1976
Irlande1£=1,69653 UC
1uo=0,589438 £1£=1,56778 UC
1uc=0,6378457,589 8,21220,3appliqué
21,8riel
rRoyaume Unil£s1,75560uc
1UC=0,569606 £1£=1167642uc
lue»0,596509 £:4,510 4,72328,7appliqué
-V,30,2réel: ' j­
' . , i

REGLEMENT (CEE)N*/76DUCONSEIL
modifiant letauxdochangeàappliquer pourlalivreirlandaise etlalivre
anglaisedansleaecteuragricole.. ^
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°129duConseil,relatifàlavaleurdel'unitédecompte
etauxtauxdechangeàappliquer danslecadredelapolitique agricole
commune(l),modifiéendernierlieuparlorèglement (CEE)n°2543/73(2\
etnotamment sonarticle3, l
vulaproposition delaCommission , A
considérant quelerèglement (CEE)n°557/76duConseil,du15mars1^76,re-«
latifauxtauxdechangeàappliquer danslesecteuragricoleetabrogeant le
règlement (CEE)n°475/75(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE^
n°1451/76(4)afixé,pourlalivreirlandaise etlalivreanglaisedestaux,
représentatifs ;quel'évolution decesdeuxmonnaiesfaitapparaîtrel'op­
portunité defixerdenouveauxtauxreprésentatifs plusprochesdelar'aliV
économique aotuelle ;qu'ilconvient delesfaireentrerenvigueurenprin­
cipeauxdatesauxquelles intervient unchangement deprix;
considérant quelecomitémonétaire seraconsultéetque,vul'urgence,ilya
lieud'arrêterlesmesuresenvisagées danslesconditions prévuesàl'article3
paragraphe 2durèglement n°129, V
AARRETELEPRESENT REGLEMENT s'
Articlepremier ...
Al'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n°557/76,lespointse)eth)sont
remplacés parlespointssuivants :
"e)pourlalivreirlandaise : ,,
1livre-1,56778imitédecompte
h)pourlalivreanglaise : ''"
1livre■1,67642unitédecompte (;■
*. «vt. ' .'
■a^ »... **
(1)JOn®106du30.10.1962 ,p.2553/62.'•>":>v
(2)JOn#L263du19.9.1973,p.1.
(3)JOn°L67du15.3.1976 ,p.1.t-•"v
(4)JOn°L163du24.6.1976 ,p.5. >\

Loprésentrèglement entroonvigueurle11octobre1976.
Toutofoia encoquiconcernelecalculrîenmontants compensatoires Donataires
ainsiquedes<?lcmer.tasorvrntaucalculùcr,montantsdifférentiels applicabl
auxgraine3decolzaetdenavette,ilprendeffetlo4octobre1976.
Laprônentrèglement estobligatoire danstouscesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ParlaCommission

INCIDENCES FINANCIERES
Laprésente proposition amène ,parrapport auxpourcentages
MCM ,quirésulteraient cblarécente évolution monétaire ,à
uneréduction decespourcentages de -6,2points pour le£St
-10points pour le£Irlandais
Comme ils'agit d'unemodification dutaux représentatifs ,ily
aégalement uneffet dedouble taux .
L'incidence financière sechiffre comme suit :
Variation des der-enses
(12mois enMue )
U.K. -réduction desMCMde6,2points
(6,2x-30Mue )-186
-effet dedouble taux sur les
dépenses autres quelesMCM + 8
Irlande -réduction desMCMde10points
(10x+9,2 )
-effet dedouble taux surlesdépenses
autres quelesMCM+92
+20
TOTAL 66
Compte tenu deladate d'entrée envigueur étdesdélais de
paiement ,*1'incidence autitre dubudget 1976 sera limitée à
environ -10MUC .