Amendement4
Article4bis(nouveau)
Article4bis
LaCommissiontransmetauConseiletauParlementeuro-
péen un exemplaire du rapport sur la mise en œuvre desactionscibléesélaboré parles autorités sénégalaisessurlabasedel’article4duprotocole.
Amendement3
Article4ter(nouveau)
Article4ter
Pendantladernièreannéedevaliditéduprotocoleetavantla
conclusiondetoutaccordvisantàrenouvelercelui-ci,laCom-
missionsoumetauParlementeuropéenetauConseilunrap-
portsurl’applicationdel’accordetsurlesconditionsdesamiseenœuvre.
Amendement5
Article4quater(nouveau)
Article4quater
Surlabasedecesrapportsetàlasuitedelaconsultationdu
Parlementeuropéen,leConseilaccordeàlaCommissionunmandatdenégociationencequiconcernelesprotocolesdemiseenœuvredel’accord.
P5_TA(2002)0590
Statutdesdéputés
RésolutionduParlementeuropéensurleprojetdestatutdesdéputésauParlementeuropéen
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article42,paragraphe5,etl’article37,paragraphe2,desonrèglement,
A. considérantqueleConseileuropéendeCologneainvité,lorsdesasessiondes3et4juin1999,le
Parlementeuropéen«àacheverd’urgencel’examendelaquestiondustatutdesmembresduParlementeuropéen»(point51desconclusions),
B. considérantqueleParlementeuropéenadéjàsoumis,le3décembre1998,unprojetdestatutdes
députés,qu’ilaconfirméaprèsl’entréeenvigueur,le5mai1999,dutraitéd’Amsterdam,
C. considérantquedesexpertsextérieursetindépendantsontrédigé,commeilétaitprévudansleprojet
de1998,uneétudesurlemontantdel’indemnitédesdéputés,
D. considérantqu’unaccordinformelaétédégagéentreleParlementeuropéenetleConseilsurlaques-
tiondel’impositiondel’indemnitéverséeauxdéputés,
E. considérantquesonPrésidentad’oresetdéjàeudesentretiensexploratoiresaveclesÉtatsmembres,F. considérantquelestatutnepeutêtreadoptéquepardécisionduParlementeuropéen,etqu’ilest
impératifdeveilleràcequecettedécisionpuisseêtreeffectivementprise;30.1.2004FR C27E/139 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
1. estimequ’ilconvientdeclorelaprocédurerelativeàl’adoptiondustatut;
2. seréfèreàl’aviscomportantlesprincipauxélémentsdustatutdesdéputés,quelacommissionjuri-
diqueetdumarchéintérieuraadresséauPrésidentduParlementeuropéen(PE294.967/rév.);
3. invitelaCommissionàseprononcersurcedocument;
4. inviteleConseilàclôturer,auniveaudeschefsd’Étatetdegouvernement,ledialogueavecleParle-
menteuropéenausujetdesmodalitésdel’adoptiondustatutdesdéputés;
5. inviteleBureauàélaborer,àlalumièredeceprojet,uneréglementationconcernantlerembourse-
mentdesfrais,quidevraitentrerenvigueurenmêmetempsquecestatut;
6. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2002)0591
Titredeséjourdecourtedurée*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedirectiveduConseilrelativeau
titredeséjourdecourteduréedélivréauxvictimesdel’aideàl’immigrationclandestineoudelatraite des êtres humains qui coopèrent avec les autorités compétentes (COM(2002)71 /dash
C5-0085/2002/dash2002/0043(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommission(COM(2002)71)(
1),
/dash vul’article63,paragraphe1,pointc,dutraitéCE,
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article67dutraitéCE(C5-0085/2002),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieuresetlesavisdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieuretdelacommissiondesdroitsdelafemmeetdel’égalitédeschances(A5-0397/2002);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
lapropositiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) JOC126Edu28.5.2002,p.393.C27E/140 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002