ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)455
Vol.1980/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)455 final
Bruxelles,le22juillet1980
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL,.
autorisant laCommission àparticiper àlanégociation
d'unaccordsurlacoopération dansledomainede
lagestiondeseauxdanslebassinduDanube
(présentéeparlaCommission auConseil)
Av,-C\^\A
VPI IREl-s^S
féL<#
C0M(80)455final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Legouvernement delaRepublique Fédérale d'Allemagne ainformé la
Commission desonintention denégocier etconclure avec laRépublique
d'Autriche unAccord surlagestion deseaux dans lebassin duDanube .
Lesnégociations auront lieu pendant lemois d'août 1980 surlabase
d'unprojet d'accord quicontient ,notamment ,desdispositions surla
protection deseaux duDanube contre lapollution .
2.LeConseil adéjà adopté plusieurs actes quiontpour objet laprotec­
tion deseaux derivière etdont certains sont affectés parledit Accord .
Ils'agit ,notamment ,de
-ladirective 75/440/CEEdu16juin 1975 concernant laqualité requise
deseaux superficielles destinées àlaprotection d'eaualimentaire
dans lesEtats membres ,
-ladirective 76/160/CEEdu8décembre 1975 concernant laqualité des
eaux debaignade ,
-ladirective 76/464/CEEdu4mai 1976 concernant lapollution causée
parcertaines substances dangereuses déversées dans lemilieu aquatique
delaCommunauté , ■ ■ ,
-laDirective 78/659/CEEdu18juillet 1978 concernant laqualité des
eaux douces ayant besoin d'être protégées ouaméliorées pour être aptes
àlaviedespoissons ,
C'estpour lesmêmes raisons quelaCommunauté estdevenue partie àla
Convention pour laprévention delapollution marine d'origine tellurique ,
àlaConvention relative àlaprotection duRhin contre lapollution chi­
mique etàl'accord additionnel àl'accord signé àBerne le29.4.63 con­
cernant laCommission internationale pour laprotection duRhin contre
lapollution .
3.Euégard àlacompétence delaCommunauté dans unepartie dudomaine
couvert parleprojet d'Accord ,ilestnécessaire quelaCommunauté de­
vienne partie contractante audit Accord .
4.Enconclusion ,laCommission recommande auConseil d'autoriser laCom­
mission ànégocier l'accord surlagestion deseaux dans lebassin du
Danube et,àcette fin ,d'adopter ladécision ci-annexée .

Recommandation dedécision duConseil mtorisaut laCommission à
participer àlanégociation d'unaccord surlacoopération dans ledomaine
delagestion des eaux dans lebassin duDanube .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
VUletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vularecommandation delaCommission ,
Considérant quedesnégociations auxquelles participeront laRépublique
fédérale d'Allemagne etlaRépublique d'Autriche auront lieu aumois
d'août 1980 envuedelaconclusion d'unAccord surlacoopération dans
ledomaine delagestion deseaux dans lebassin duDanube )
Considérant queleConseil aadopté plusieurs directives dans ledomaine
delagestion deseaux ,etnotamment ladirective 76/464/CEE du
4mai1976 concernant lapollution causée parcertaines substances dange­
reuses déversées dans lemilieu aquatique delaCommunauté (1);
Considérant qu' euégard auxcompétences delaCommunauté dans ledomaine
considéré ,ils'impose quecelle-ci participe àlanégoçiation
dudit Accord , ,
DECIDE :
Article ionique
LaCommission estautorisée àparticiper àlanégociation d'unAccord sur '
lacoopération dans ledomaine delagestion deseaux dubassin duDanube .
LaCommission conduit cesnégociations conformément auxdirectives annexées .
Fait a le
Par leConseil
LePrésident
J.O. n°129du18.5.1976 ,p.23.

ANNEXE
Directives concernant les négociations
L'accord devra être aménagé demaniéré àcequelaCommunauté puisse
yparticiper .