ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)70
Vol.1980/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)70 final
Bruxelles -le28février 1980
-""
'NrÙ.
ν :' Γ1_Ϊ
^ν> 'ϋί,'
•i>u/
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL ETAUPARLEMENT
DEUXIEME RAPPORT SUR LES ACTIVITES D'EMPRUNTS
ETDEPRETS EURATOM
1979
C0MC80 )70final

Communication dolaCommission auConseil etauParlement
Deuxième Rapport surles
activités d'emprunts etdeprêts EURATOM
INTROr /JCTION
Surproposition delaCommission ,leConseil l'aautorisée le29ma.rs 1977
àémettre desemprunts aunomdelaCommunauté européenne del'énergie atomique ,
dont leproduit sera affecté 60us forme deprêts aufinancement deprojets
d'investissements ayant pour objet laproduction industrielle d'électricité
d'origine nucléaire etlesinstallations industrielles ducycle combustible (1).
Enapplication decette décision leConseil afixé lemontant maximal des.i
emprunts quelaCommission esthabilitée àcontracter aunom d'EURATOM à500
millions d'UCE (1)étant entendu quelaCommission informe leConseil ,le
moment venu ,quelemontant desopérations effectuées aatteint 300millions
d'UCE ,ceci envuedepermettre auConseil deseprononcer ,àlalumière de
l'oxpérience acquise ,,ausujet delafixation d'unnouveau montant .
Surleplan opérationnel ,laCommission applique cet "instrument financier
enétroite collaboration avec laBanque européenne d'investissements .
• • .'- • '
LeConseil Européen du21/22juin 1979 aconfirmé quesans ledéveloppement
dol'énergie nucléaire auçour6 desdécennies àvenir ,iln'yaura pasde
croissance économique possible .Lesprogrammes nucléaires doivent donc être
vigoureusement relancés .Ilenrésulte ledevoir pour EURATOM decontribuer à
cette politique par soninstrument financier .
Loprésent rapport estledeuxième quelaCommission transmet enapplication
del'article 4deladécision 77/270EURATOM quistipule que s"LaCommission
informe périodiquement leConseil etl'Assemblée desopérations derecettes
etdedépenses résultant delamiee enoeuvre etduservice desemprunts et
prêts EURATOM ". ' " ' '
V1)J.O.L88du6.4.1977 ,"Bull .CE3-1977 ,point 2.1.101
Mo.77/270et77/271EURATOM .

-2~
II.EXECUTION DUMANDAT
Opération réalisées {.pjgts )..... . •
Au31décembre 1979 situation desprêts seprésente comme suit j
-Prêts décaissés ~32C
–Prêts envisagés mais nonencore effectués 103$
dont :couverts pardécision 177/271 " 1Qq
couverts pardécision 80/29 ^ 500
réservés pour unetroisième tranche eventuelle 359
–Demandes encours d'instruction 345
-Demandes annoncées etpossible 1010"320MUGE
1039 MUGE
180MUCE
500MUCE .
359MUGE
345MUCE
1010 MUCE
Lesprojets financés sesituent enBelgique ,France ,Italie etRépublique
Fédérale d'Allemagne
Ledétail desprêts ressort dutableau suivant s
-Société Luxembourgeoise decentrales nucléaires
pour Kernkraftwerk Miilheim-Karl ich (D)
–Centrale Nucléaire Européenne àNeutrons Rapides
NKRSA pour sCentrale Nucléaire deCreys-Malville (F)
-Ente Nazionale per l'Energia Elettrica ENEL
pour !Centrale Nudéaire 'Alto Lazio (i) >
-Société Réunies d'Energie duBassin del'Escaut EBES ,
.pour :Centrale Nucléaire deDoel (B)111,42 MUCE
88,99 MUCE
69,69 MUCE
•50,54 MUCE
320 ,5/VVCE
Encequiconcerne lesemprunts ,lesémissions obligataires EURATOM surle
dsr ,capitaux ont .bénéficié d'unaccueil favorable .Vuqu'ilyamaintenant un '
titre dequalification AAAdeolus ,lesinvestisseurs ontdacefait accès'
àurlediversification ,plus grande desdébiteurs .Quant auxpromoteurs des
investissements ,ilsontpumieux diversifier leur système debailleurs de
fonds . '
Lescaractéristiques desemprunts contractés jusqu' au31décembre 1979
sont les suivantes s ■•

-3-
Montant de Taux en Durée Contre-valeur enmns
l'emprunt ^ (année ) arrondis d'UCE
•• (31.12.1979 )
DM ■ 200 000 000 - 5,75 10' 80
m 180C0 000 6,>0 15 7
US 18000000 8,75 15 13
FS 80000 000 4,25 12 35
US -$ 50000 000 9,125 12 35
DM 88000 000 6,25 .12 35
FS 20000 000 3 6- 9
LFr 500000 000 8 8- 12
FF 20000 000 •9,-75 10 -, - 4
FS 15000000 3,625 6 7
FS 30000 000 • •3,875 ;6 13
FF 60000 000 8,75 6 10
FB 1500oooooo • .v8,75 8 .-37
FF 150000000 9,75 •8 26
323
III .COOPERATION EURATOM /BEI '
/ ' '
Lacoopération entre 1'EURATOM etlaBEIrepose surl'accord .Commission /BEI
dont letexte figure auprocès-verbal duConseil du29mars 1977 .Cetaccord -
cadre aétécomplété d'uncertain nombre dçdispositions pratiques prises par
lesservices desdeux organismes .
Dans tous lescasinstruits jusqu' ici ,lefinancement parEURATOM s'est
.accompagné d'unfinancement partiel delaBEI . '
Cette coopération entre l'EURATOM etlaBEIpendant lapériode faisant
l'objet duprésent rapport aététrès satisfaisante .Larémunération .delaBEI
s'élève annuellement à0,125$ de1*encours .
IV.APPRECIATION
Leralentissement duprogramme nucléaire dans laplupart desEtats membres
pendant lesdernières années ,etdont état aétéfait dans lerapport précédent ,
s'évôre moins évident en1979 ,etceci estmisenevidence parlacadence 5.s
demandes definancement indiquées sous l'alinéa IIci-dessus .Lesmontants
versés jusqu' àmaintenant necouvrent toutefois puiv&rrt leprojet qu'entre 2
e* ducoût . -

-4-
Lesprôtsdemandésetdécidéssontrestésdanslalimitede20%des
investissements encause,limitequeleConseilafixéecommeplafond«ht
opérations EURATOM.L'EURATOMaprislesmêmesgarantiesquelaEEI.
Lesdeuxansetdemid'applicationdesdécisions77/270et77/271EURATOM
conduisentenoutreàconsidérercertainsajustements auxdéfinitionset
procédures t
1.Aumomentoùlemontantde300MUCEpourlesprôtsversésaétéatteint,
laCommissionaproposéauConseilunnouvelencadrement pourunmontant
supplémentaire de1000millionsd'UCE.C'estle20décembre1979«Tuele
Conseiladécidéd'accorderàlaCommissionunedeuxièmetranchede500
millionsd'UCE,etaprisactedeladéclarationsuivantedelaCommission:
"LaCommissiondéclarequ'elleseraainenée&présenterprochainement une
nouvellepropositionvisantàreleverleplafonddesempruntsEURATOM*
comptetenudesdemandesdeprStsdéjàprésentéesouannoncées.Acette
occasionlaCommissionexamineralaquestionduchampsd'application de
laDécisiondu29mars1977".
2.L'expérienceamontréquedesnouvellesdemandespeuvent6treprésentées
correspondant bienauxobjectifspoursuivisparcettedécision,c.à.d.
faciliterl'emploidel'énergienucléairepouraugmenterl'autonomie
communautaire enmatièred'approvisionnement enénergie.'Parmices
demandesilyalieudereleverî.
-financement d'installations ayantpourbutl'exploitation desgisements
d'uraniumà.l'intérieuretàl'extérieurdelaCommunautéàcondition
qu'unepartiedéfinie(etreliéeauniveaudufinancementquipouzzait
êtreoffertparEURATOM)delaproductionsoitmiseàladisposition ,
d'entreprises communautaires }
-moyensdetransportdematièresfissiles(parexemplelesmoyensde
transportdescombustiblesirradiésverslesusinesderetraitement .
duCapdelaHagueetdeWindscale)j
-productiondechaleurdèsréacteursnucléairesutiliséspourl'industrie
oupourlacommercialisation ,tellequelechauffageurbain(parexemple
lecasexistantd'unréacteurnucléairequid'abordfournirait dela
chaleuràuncentrederecherchenucléaire,puisensuiteàd'autres
utilisateurs),cequicorrespondétroitementaveclapolotiquecommunau­
taireenmatièredeconservation d'énergie.
Encequeconcernelederniersecteurmentionné(productiondechaleur)
lesdemandesnesontpaséligiblesaux termesdel'articlepremierdela
décision77/270EURATOM»lftCommissionenvisagedès.lorsdeproposerunemodification
J.O.12/28du17.1.1980-Décision80/29EURATOMdecettedisposition .

-5-
Sil'onconstateunaccroissement appréciable dunombredesdemandesde
prGt,reçuesetenvisagées ,ilexistetoujoursunretardquantàlamiseà
ladisposition desfondspourcertainsprojets.Celaestessentiellement
attribuable huneaugmentation destarifsdel'électricité danscertainspays
etdecefaitdesressourcespropresplusimportantesainsiqu'àlacapacité
decertainesentreprisesproductrices d'électricité àemprunteràuncoût
voisinoumêmeinférieuràceluioffertparEURATOM.
V.CONCLUSIONS
L'activitépoursuivie en1979adémontréquel'application dynamiquede
l'instrumentfinancier EURATOMaamenéà1'obligation defixerunnouveau
plafondde500MUCEetdemandeunedéfinitionélargiedesinvestisegments
pouvantfaireappelauxprêtsEURATOM. *
»
LeprésentrapportestdestinéauConseiletauParlementEuropéen,
pourleurinformation . " •