ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)671
Vol.1970/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)671final
Bruxelles,le16juin1970.
PROJETDE
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensionpartiellefittemporaire decertains
droitsdutarifdouaniercommun
•"S"-»-
(PrésentéparlaCommission
auConseil)
C01î(70)671final

Exposedesrootifs
LeConseilaadopté,endatedu27juin1967,unedécisionportant
suspensionpartielleettemporairedecertainsdroitsduT.D.C.applicables
àdesproduitsintéressantparticulièrement lesexportationsd'Israëlvers
laCommunauté.
Dansl'attentedelaconclusiond'unaccordpréférentiel entrela
CEEetIsraëletafind'éviterdesftausnesdesdroitsdedouaneàl'égard
desproduitsencause,cessuspensionsontétéreconduitesparrèglements
812/68et1227/69duConseilrespectivement jusqu'au30juin1969et
jusqu'au30juin1970»
Lesnégociations envuedelaconclusiond'unaccordpréférentiel
avecIsraëlsesontachevéesdanslecourantdumoisdefévrier1970*Tou­
tefois,comptetenudesprocédures designatureetdeconclusionetdes
délaisnécessaires àceteffet,ilapparaîtimprobablequel'Accordpuisse
entrerenvigueuravantle1erjuillet1970*
Ilapparaîtparconséquentopportunderenouveler ,lessuspensions
précitées,jusqu'àl'entréeenvigueurd'unAccordentrelaCommunauté
EconomiqueEuropéenneetl'Etatd'Israëletauplustardjusqu'au31décem­
bre1970.

FROJ^rP5
REGLE!lEI^IT(OSE):c:T("QHS11L
portantsuspensionpartielleettemporairedecertainsdroitsdutarif
douaniercommun
LECONSEILDESCOÏMJMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,etnotamment
sonarticle23.
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérant quelesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunapplicables
àcertainsproduitsparticulièrement intéressants pourlesexportations
d.'l3i-a"lverslaCommunautéontétépartiellement suspendusjusqu'au30
juin1970p'irlerèglement(CEE)n°1-'.'27/69(l);qu'ilapparaîtopportun
deOc-.iiteriroet'fcesuspensiondedroitsjusqu'àl'entréeenvigueurd'un
Accorden'-rjlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetl'Etatd'Israëletau
plustardjusqu'au31décembre1970*
AARRETELEPRESENTE REGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjuillet1970jusqu'àl'entréeenvigueurd'unAccordentrela
CommunautéEconomiqueEuropéenneetl'Etatd'Israëletauplustardjusqû'au
31df.03n.bre19?Qlesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifs
auxproduitsreprisautableauci-aprèssontsuspendusjusqu'auxniveaux
incicuésdansledittableau:
•••I•••
(1)J0.ïï°L159du1.7.1969.

-3-
N°dutarifdouanier _Désignation Tauxdes
oommun desmarchandises droits
08.02DPamplemoussesetpomelos 7»2$
20.06BIIa)2Segmentsdepamplemoussesetdepome­
lossansadditiond'alcool,avecad­
ditiondesucre,enemballagesimmé–,^diatsd'uncontenunetdeplusde1kg18,4$
20.06BIIc)Segmentsdepamplemoussesetdepome­
lossansadditiond'alcool,sansad­
! ditiondesuore,enemballagesimmé­diatsd'uncontenunet:
ex1cc)de4,5kgouplus 18,4#
ex2demoinsde4,5kg 18,4fo
ex28.40BIIPhosphatebioalciquerenfermantune
proportiondefluorinférieureà0,2^
etdeferstipérieureà0,01fo9,6f»
ex29.02AIIIBromuredeméthyleàusageagrioole^)17fi
ex60.05AIIMaillotsde"bain 16,8fa
ex60.05AIIVêtementsdedessuspourbébés 16,8fo
ex60.06B,.Maillotsdebain 164,
exol.Ol Vêtementsdedessuspourhommes,en
fibrestextilessynthétiques 16fo
ex61.02BVêtementsdedessuspourfemmes,en
fibrestextilessynthétiques 16fo
ex61.02BMaillotsdebain 16fo
(a)L'applicationdudroitsuspendun'exclutpaslaperceptionéventuelle,
ensus,etconformément auxdispositions envigueurdanslesecteurdes
produitstransformés àbasedefruitsetlégumesavecadditiondesucre,
d'unprélèvement autitredusucrecorrespondant àlachargesupportée
àl'importationparlesucreetapplicableàlaquantitédesucresdi­
vers,calculéeensaccharose,contenuedansceproduit.
(b)Le"bénéficedecettesuspensionestisubordonnéauxconditionsàdéter­
minerparlesautoritéscompétentes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet-1970.
■Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
I
FaitàBruxelles,le 1ParleConseil ,