ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)389
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)389final
Bruxelles,le17juin1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauxacomptesduFEOGA,sectiongarantie,
autitredesdépensesdu1ersemestredelapériodede
comptabilisation 1967/68
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)389final

Propositiond'un
REGLSwîF 1-r:-VIXJ-CONSEIL
relatifaux,v;/^*s-duFEOOAtjeactiongaranti$f
autitredesdépensesdu1ersemestrede-lapériode
decomptabilisation 1967/68-4
•"T .d^--------
(présentéeiptay1®CommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne -et
notammentsonarticle^3»
vulaproposition delaCommission,
vul^avisduParlementeuropéen,
considérantque,conformément-àl'article9paragraphe2a)durègle­
mentne17/64/CEErelatifauxconditionsduconcoursduFondseu»o-
péend'orientationetdegarantieagricole,telquecetarticlesete
modifiéparlerèglementn°7^1/67/CEEU),lesdemandesd'acompteau
titreduFEOGA,section'garantie,pour'le'1er'sepestredela.période
decomptabilisation 1967/1968doiventêtreintroduitesavantle1er
avril1968;
considérantque,conformémentàl'article10paragraphe4a)dudit
règlement,laCommissiondécidéavantle30juin1968des-acomptes ^
relatifsau1ersemestredelapériodedecomptabilisation -considérée,
*.«/•••
(1)JOn°3kdu27.2.196^,p.586/64
(2)JOn°258du25.10.1967,p.258/2

considérant quelesEtatsmembresn'ontpasétéenmesuredeprésenter
àlaCommissionleurdemanded'acomptecomportanttouteslesdonnées
requisesdansledélaiprescritàl'article9paragraphe 2a)du
règlementn°ly/ô^/CEEprolongéau1ernjai19§8parlesdispositions
prisesen'application' duparagraphe kduditarticle*;qu'ilyalieu,
enconséquence ,deprévoirunnouvèaureportdela'dateprévuepourle
dépôtdesdemandesainsiquelereportdeladateprévuepourles
décisionsdelaCommission;
considérant ,parailleurs,quelaCommissionsetrouvantdansl'impos­
sibilité,lorsdesadécisionsurlepremiersemestredelapériode
de•omptabilisation 1967/1968destatuersurcertainesdépenseseffec­
tuéesautitreduditsemestre,ilimportedeluipermettredeprendre
enconsidération cesdernièresàl'occasiondeladécisionqu'elle
arrêteautitredudeuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation
considérée ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : .
, ..Articlepremier .
1.Ledélaidel'article9paragraphe2a)durèglementn*17/64/CEE
relatifàlaprésentation delademanded'acompteàvaloirsurlesdé­
penseséligiblesauFonds,sectiongarantie,autitredupremiersemestre
delapériodedecomptabilisation 1967/1968,estprolongéjusqu'au
15juin1968.
2«iLadatedm30juin1968avantlaquellela.Commissiondoit,con­
formémentàl'article10paragraphe ka)durèglementri°~17/64/CEE,–...
prendreunedécisionsurlabasedelademandeviséeauparagraphe
précédent,estreportéeau31juillet1968.

-3-
Article2
1.Lesdépensesdupremiersemestredelapériodedecomptabili­
sation1967/1968noncomprisesdanslademandeviséeàl'articlepre­
mierparagraphe 1,peuventêtrereprisesdanslesdemandesàprésenter
parlesEtatsmembresenapplication del'article9paragraphe2b)
durèglementn°17/6VCEE.
2.LadécisionquelaCommissiondoitprendreavantle15décembre
1968surlesdépensesdu2esemestredelapériodedecomptabilisation
1967/1968,conformément àl'article10paragrapheka)durèglement
n°17/6^/CEE,porteégalementsurlesdépensesviséesauparagraphe
précédentainsiquesurcellesquin'auraientpasétéprisesencon­
sidération dansladécisionarrêtéeautitredu1ersemestre.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident