ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)304
Vol.1975/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNE
(COM(75)304final
Bruxelles,le17juin1975
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesalaConvention
ACP-CEEdeLomé,du28février1975
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(75)304final

MS'IORi'JtfTO EXPLICATIF
AlasuitedelasignaturedelaconventiondeLomé,les
Etatsmembressignerontunaccordinternesurlesprocéduresetmesures
nécessaires envuedelamiseenoeuvredecetteconventionencequi
concernelesquestionsdeleurcompétence »(Pourlesquestionsdela
compétencedelaCommunautélesdispositions dutraitéCEEs'appliquent
automatiquemenfc»)
Lasignaturedecetaoocrdinternedevraitintervenir
le24juin1975» %
Dansl'exposédesmotifsdecetaccordinterne,ilsera
déclaréqueleConseildesCommunautéseuropéennesarrêtera,dansle
cadred'unrèglement,lesprocéduresselonlesquelleslaclausede
sauvegardeprévueàl'article10delaconventiondeLomépeut§tre
miseenoeuvre»
Aucoursdesdiscussionsquionteulieucesderniersjours,
lesEtatsmembresontfaitsavoirqu'ilsdemanderont quelaCommission
transmetteofficiellement uneproposition derèglementencesensau
momentdelasignaturedel'accordinterne(24juin)»

-vx _»proposition deRèglement (CEE;no...» duConseil du.....
relatif auxmesures desauvegarde prévues àlaConvention ACP-CEE de
Lomé du28février 1975 »
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 43et113 )
Vulaproposition delaCommission }
Vul'avis duParlement européen (l)f
Considérant qu'uneConvention entre lesEtats d'Afrique ,desCaraïbes etdu
Pacifique etlaCommunauté économique européenne (2),ci-aprjs dénommée
"laConvention ",aétésignée le28février 1575 à-Lomé j
Considérant qu'ilestnécessaire defixer lesmodalités selon lesquelles
sera mise enoeuvre laclause desaavegarde prévue àl'article lodela
Convention ,étant entendu quelesprocédures pour lamise enapplication
desclauses desauvegarde prévues parletraité instituant laCommunauté
économique éuropéenne etdesclauses desauvegarde prévues dans lesRègle­
ments portant organisation commune desmarchés agricoles ,sont également
applicables ,
V
AARRETE LE .PRESENT ?"REGLEIENT s _
Article premier
1.LaCommission ,surdemande d'unEtat membre oudesapropre initiative
peut décider d'appliquer auxproduits originaires desEtats d'Afrique ,
■desCaraïbes etduPacifique ,lesmesures desauvegarde que .la
.Communauté économique -européenne s'estréservé deprendre ,àl'article lo
delaConvention .
•A
(1)JOCE
(2)JOCE

-2-
SilaCommission aétésaisie d'unedemande d'unEtat membre ,elle en,décide
dans lestrois jours ouvrables quisuivent laréception delademande .
Lesmesures desauvegarde sont communiquées auxEtats membres etsont immé­
diatement applicables .
2.Tout Etat membre peut déférer auConseil lamesure prise parlaCommission
dans undélai dedixjours ouvrables suivant lejour desacommunication .
LeConseil seréunit sans délai .Ilpeut ,àlamajorité qualifiée ,modifier
ouannuler lamesure encause .
Article 2 .
1.Sans préjudice del'application del'article 1er,laCommission ,pour per­
mettre àunEtat membre defaire face auxperturbations oudifficultés
mentionnées àl'article 10delaConvention ,petit autoriser cetEtat membre
àprendre desmesures desauvegarde .
SilaCommission aétésaisie d'unedemuide decetEtat membre ,elle en
décide dans les -trois jours ouvrables quisuivent laréception delademande .
Ladécision delaCommission estnotifiée àtous lesEtats membres .
2.Tout Etat membre peut déférer auConseil ladécision delaCommission dans
undélai dedix jours ouvrables àcompter desanotification .LeConseil
seréunit sans délai .Ilpeut ,àlamajorité qualifiée ,modifier ouannuler
;ladécision j>rise parlaCommission .
3.L'Etat membre intéressé notifie àlaCommission etauxautres Etats membres
lesmesures prises enapplication dela'décision delaCommission ,oule
caséchéant duConseil ,ainsi quetoute modification qu'ilyapporte .
Artrcle 3
1.Sans préjudice del'application desarticles 1et2,encasd'urgence ,le
oulesEtats membres intéressés peuvent introduire desmesures desauvegarde .
Ilsnotifient immédiatement ces mesures àlaCommission etaux autres Etats
membres .

LaCommission décide ,paruneprocédure d'urgence etdans undîiui decinq
jours ouvrables àcompter delanotification visée aupremier alinéa ,si
lesmesures doivent être maintenues ,modifiées ousupprimées .
Ladécision delaCommisaion estnotifiée àtous IgsEtats membres .Elle
est immédiatement exécutoire .
Tout Etat membre peut déférer auConseil ladécision delaCommission dans
undélai dedix jours ouvrables àcompter desanotification .LeConseil
seréunit sans délai .Ilpeut ,àlamajorité qualifiée ,modifier ouannu­
lerladécision prise parlaCommission .
Dans lamesure oùleConseil estsaisi par l'Etat membre quiapris des
mesures ,ladécision delaCommission estsuspendue .Cette suspension
prend fintrente jours aprè3 queleConseil aétésaisi sicelui-ci n'a
(
pas encore modifié *ouannulé ladécision delaCommission .
Article 4
Lesarticles 2et3nesont pasapplicables auxproduits relevant des
règlements relatifs àl'organisation commune desmarchés agricoles .
Article 5
LaCommission effectue lesnotifications delaCornuunauté auConseil des
Ministres prévues àl'article 10delaConvention .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur enmême teirps quelaConvention .
Ladate d'entrée envigueur duprésent règlement sera publiée auJournal
Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait a le Par leConseil