ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)515
Vol.1964/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
Vl/COM(64)515final
Bruxelles,1g30novembre1964
Proposition d'une
RESOLUTION DUCONSEIL
relativeàlarégionalisation desprixdoscéréales
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/C0M(64)515final

Proposition d'une
RESOLUTIONDUCONSEIL
relativeàlarégionalisation desprixdoscéréales
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
considérantlaproposition dolaCommissionendatodu22novembre19&3relative
àdesmesuresenvuedol'établissement d'unniveaucommundosprixdescéréales
etsacommunication du14mai^^4relativeaumômeobjet5
C0NVT3NTd'arrôtorlesprincipessuivantspourlarégionalisation desprixdos
céréalest
)
1.Lesprixindicatifs debaseetlesprixd'intervention debaseàfixerpour
leblétendre,leblédur,leseigle,l'orgeetlemaïssousréservepourle
mafsdesdispositions duparagraphe 6sontvalablespourDuisbourg,contre
decommercialisation leplusimportantdolazonedéficitaire duNord-Ousst
dolaCommunauté.Desprixd'intervention dérivéssontfixésdanslesautres
centresdecommercialisation delaCommunauté .
Lesprixindicatifs debaseetlesprixd'intervention sontv&lablesaustade
doventeparlecommercefrancomagasincentredocommercialisation correspondant
2tLesprixd'intervention dérivésdoiventêtrefixésàunniveaupermettantaux
céréales -decirculerlibrementauseindelaCommunauté,conformément aux
•-besoinsdumarché.
3»Lalibrecirculation descéréalesestpossiblolorsquelesprixd'intervention
dérivéssontfixésdetoilefaçonquelesdifférencesentreeuxcorrespondent
auxécartsdoprixàprévoirencasdorécoltenormalesurlabasedescondi­
tionsnaturelles delaformationdosprixdumarché.
Les-prixdumarchés'établissent commesuitsurlabasedosconditionsnaturelloss
-dansloszonesdéficitaires dontl'approvisionnement dépenddanslinecertaine
mesuredesimportations onprovenancedospaystiers,enfonctionduprix
auquellacéréaloimportéeestoffertedanscoszonesf .
-dansleszonosdoproductiondontlosexcédentscontribuent onpartieouon
totalitéà1'approvisionnement deszonosprécitées,enfonctionduprix
définici-dessusetdesfraisdotransportdanscoszonos%
-danslosportsd'oxportatienonfonctionduprixdanslazonodoproduction
laplusimportantepourlesexportations otdesfraisdotransportjusqu'au
portd'exportationleplusimportantpourcettezonos

--3-
-danslesautreszonesdo'productiondontlesexcédentssontsusceptibles
d1êtreexportés,enpartieouentotalité,verslespaystiers,enfonction
duprixvalabledanslesportsd'exportationetdosfraisdetransportjus­
qu'àcesports;
-dansleszonesdéficitaires autresquecellescitéesprécédemment enfonc­
tiondesprixdanslazoneexcédentaire -lamieuxplacéedupointdevuedu
fretetenfonctiondesfraisdetransportverslazonedéficitaire .
Danstouslescas,lesprixd'intervention dérivésdoiventêtrefixésdetelle
sortequ'ilh'existeaucune ■discrimination entrelesproducteurs' dolaCom­
munautéetnotammentdofaçonàcequs:descéréalesenprovenanced'unerégion
nepuissent -êtreoffertesdansuneautre.régionau-dessous duprixd'inter-'
ventionquiyestapplicable .
Lesprixd'intervention dérivésdoiventêtrefixéspourchacunedescéréales,
comptetenudescritèresprécités.Ilsnepeuventenaucuncasêtrefixésà
unniveausupérieuràceluiduprixd'intervention debase.
Pourlemais,ail^squantitéspomorcialiséos parlo&-^Eoductouro :
n*airfcoignaiontpas,onrécoltenorcoltf -;4-5f-dolaconsommationindi–-■'••••'
gènedumarchédanslaCommunauté ,unseulprixd'interventiôn dérivéserait
fixéparleConseilpourlaCommunauté .Ilserait .valablepour'ttjusle^.centïss
decommercialisation àdéterminer .Ce.prixseraitfixéauniveau ,du.-prix.d-'iœter-
ventionle.plusbasquirésulterait del'application descritèresvisésaux
paragraphes précédents .
Danslescasoùlesfraisdetransportinterviennent pourladétermination des
prixd'intervention dérivés,ilesttenucomptedumoyendetransportoud'un,
ensembledemoyensdetransport,leplusfavorableetdestarifsexistants »
Danslescasoùlorsdutransportparvoiesd'eautauxdofretnerésul­
tentpasdel'application d'untarif,ilesttenucomptedelamoyennemen­
suellelaplusbassedocesfrets,valabledansundesdouzemoisprécédant
celuideladécisionfixantlesprix. .

-4-
8.Enmômetempsqu'ilfixelesprixindicatifs de"base,leConseil,statuant
surproposition dolaCommissionàl'unanimitéaucoursdoladeuxièmeétape
etàlamajoritéqualifiéeparlasuite,détermineunnombrelimitédocentres
docommercialisation otfixelesprixd'intervention dérivésvalablespour
cescentres.
Acotteoccasionetsousréserveduparagraphe 6,doiventêtrenotamment
déterminéspourchaqueEtatmembrelecentredecommercialisation auquel
s'appliqueloprixd'intorvention dérivéleplusbasetcodernierprix.
SelonlamômeprocédureleConseilarrêtelescritèresapplicables pourla
détermination dosautrescontresdecommercialisation pourleequelsdesprix
d'intervention dérivéssontfixés.
Cescontresainsiquelesprixd'intervention quiysontapplicables sont
détorminésaprèsconsultation desStatsmembresencause,otsuivantla
procédureprévueàl'article26durèglementn°19duConseil.
9.Surproposition delaCommission,loConseil,statuantàl'unanimitéaucours
doladeuxièmeétapeetàlamajoritéqualifiéeparlasuite,arrêteles
principesgénérauxrelatifsà1'intervention .
Losmodalitésd'application sontarrêtéessuivantlaprocédureprévueà
l'article26durèglementn°19duConseil.