ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)93
Vol.1962/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(62)93 final
Orig .sD
Bruxelles ,le21mai1962
Confidentiel
FIXATION
PUPRIX D'ECLUSE APPLICABLE AUX ANIMAUX ABATTUS DES CATEGORIES SUIVANTES
CANARD ,
OIE
DINDE
PINTADE
POULE PONDEUSE
(envertu del'article 6,paragraphe 1durèglement n°22portant
établissement graduel d'une organisation commune desmarchés dans
.lesecteur delaviande devolaille )
(Proposition delaCommission auConseil )
VI/COM^} P,final

.tinv~rtudel'art.6,par.1,durèglcmntN°22portantétablis­
sementgr-dueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteur
delaviandedevolaille ,leConseildoit,surproposition dela
Commission ,arrêterleprixd'écluseuniforme valable p>ur1:,Commu­
nauté,s'appliquant àlavolaille abattue .class .«parcatégories .
Leprixd'éclusepurlospoulets d'engraissement abattusa
djàétéfixéparleConseil 1^10mai1962.
Ilestproposé defixerdelafaçonsuivanteleprixd'écluse
s'appliquant auxanimauxabattusdescatégories ci-après:
-Canard,
-Dinde,
-Oie,
-Pintade ,
-Pculwpondeuse ,
A.Canard
1,Coûtdoscéréales fourragères
Lecalculducoefficient dotr-nsformation représentatif p,ur
lespaystierssefaitsurlabases
-d'unengraissement doscanardsjusqu'à.2,35kgdepoidsvif,
-d'uneconsommation d'alimonts do3,26kgparkgdepoidsvif,
-d'uneproportion do74i»decéréales dansl'alimentation .
Avecuncoefficient detransformation reprsentatif pourlos
paystiersdo1s2,41surlabasedoscéréales fourragères ,compte
tenudelacomposition suivanto dolarationalimentaire etdos
cours -mondiaux descércalosci-dessous (1eroctobre1961-31mars
1962)î
Maïs57i°à23,75Kîles100kg
Orge 5c/cà26,47 DMles100kg
Avoine 6à21,58 Dmles100kg
Blé32Q/oà24»–Mles100kg
etenyajoutant 1,90DMdofraisdedéchargement etdetransport ,
etc.,lecoûtdescéréales soc.ndairesparlcilogrjmiiodepoids
vifs'élèveà0,6203 D**.Beport:0,6203 .DM
•••/•••

Report s0,6203 DM
2.Autresdépensas d'alimentation
Onutilisa0,85kgdotourteaux ,soja,laitenpoudre,
farinodopoisson,cndimonts minéraux ,vitamines ,etc.
parkgdepoidsvifdocanard,auprixde0,6lDuparkg0,5185 EH
3.Fraisdeaiain-d'couvre,pcarkgdopoidsvif, 0,1400 DM
4.Prixd'achatdescanotons ,parkg'depoidsvif, 0,3532 Dli
0,1427 DIS
1,7747 D»
0,3415 DH
2,1162 DI4
parkgdopoidsvif –0,1915 DH
1,9247 Dm
SSSS9S3BSS
Surla"basedo1,93DI-î,
etcomptetenudosdiverscoefficients dorondement enviandenotte
scionlesmodesdeprésentation (89foet70f°)»loprixd'écluseuni-
fermep>urlaCommunauté parkilogramme docanardd'en^raissomont
abattus'élèveà; •
a)lorsquel'animalestmisdans1ecommerce pluméetsaigné,
maisnonvidés
2,17 =0,5425 UC
b)lorsquel'animalestmisdanslocommerce plumé,vidé,sans
latêteutlospatt-s,maisavecousanslocoour,lofoie
etlogésier(viscèrescomestibles )»
2,76DM -0,69UC
Pourl,.sraisonsquiontdéjàétéexposées âproposducalculdu
coefficient dotransformation peurlescanespondeuses ,ilconvient
defixerp>urcellos-ci lesmornesprixd'éclusequep-urloscanards
d'on^r-aisseacnt .farinodopoisson,endimonts minéraux ,vitamines ,etc.
parkgdepoidsvifdocanard,auprixde0,6lDuparkg
3.Fraisdernain-d'couvre,parkgdopoidsvif,
4.Prixd'achatdoscanotons ,parkgdepoidsvif,
5.-utrosfrais,parkgdopoidsvif,'
dépenses pourlacabane,ycompris 1'amortissomont
etl'intérôt,lalitièro,l'eau,lesfraisdevété­
rinaire ,losmédicaments c-tlespertes +
Cequidenno,parkgdopoidsvif,unprixd'écluse
égalà
6.Auquelilfautajouterlesfraisd'abattage ,do
standardisation ,deenditiornement ,dotransport
etlamargecommerciale ,sit,parkgdepoid3vif,+
Soitautotal
7.iíloins1^produit dolavontodosplumos,
parkgdopoidsvif –
Surlabasedo1,93DIï,

-3-
B.Dindo
1.Coût dos céréales fr-urragères
Localcul ducoefficient detransformation représentatif pour les
pays ti^rs sefait surlabaso ;
-d'unengraissement desdindes jusqu' à5>0kgdepoids vif ,
-d'uneconsommation d'aliments de3,88 kgparkgdepoids vif ,
-d'uneproportion do75°/°d-0céréales dans l'alimentation .
Avec uncoefficient detransformation représentatif pour lespays
tiers do1s2,91 surla "base descéréales fourragôros ,compto tenu dola
composition suivante delaration alimentaire etdes cours mondiaux dos
céréales ci-dessous (1eroctobre 1961 -31mars 1962 )
Maïs 60fà23,75 DISles100kg
Orge 10foà21,58 DMles100kg '
Blé 30foà24,00 DMles100kg
etonyajoutant 1,90 DMdofrais d'amortissement etdotransport ,otc .,
locoût descéréales secondai ixs Àj-ijcl'.gdopoids vif s'élève à0,7423 DM.
2.Autres dépenses d'alimentation
Onutilise 0,970 kgdetourteaux ,soja ,etc. par
kgdopoids vif ,auprix de0,7634 DMparkg 0,7405 DM
3.Frai sdemain-d '0ouvre ,parkgdopoids vif , 0,1500 DM
4.Prix d'achat dosdindonneaux ,parkgdepoids vif , 0,4000 DM
5.Autres frais ,parkgdepoids vif ,
Dépenses peur lacabane 5ycompris l'amortissement et
l'intérêt ,lalitièr „,1echauffage ,l'eau ,l'électricité ,
lesfrais devétérinaire ,lesmédicaments ,etc. 0,0700 DM
6.Portes (5fc) +0,0500 DM
Coqui donne ,parkgdopoids vif ,unprix d'écluse
égal à , 2,1528 DM
7.Auquel ilfaut ajouter lesfrais d'abattage ,dostan­
dardisation ,doconditionnement ,dotransport etla
margo commerciale , +0,2268 DM
ЪА19А™
Surlabase de2,38 Di-i
etcompte tonu d'uncoefficient derondement enviando nette de78 le
prix d'écluse uniforme pour laCommunauté parkilogramme dedinde d'en­
graissement abattue s'élève à:
3,05 DM =0,7625 ne
Pour lesrais.ns quiontdéjà étéexposées àpropos ducalcul du
coefficient dotransformation pour les dindes pondeuses ,ilconvient do
fixer pour celles-ci lesmâmos prix d'éclusc quepour lesdindes d'en­
graissement ..../...

-4-
C.Oie.
1.Coûtdoscéréales fourragères
Lecalculducoefficient detransformation représentatif pourdespaystiers
sofait:
-surlabased'unengraissement .dosoiosjusqu'à6,5kgdepoidsvif,
-etonsupposant que11engraissement desoiessefaitsurunparcours vert
avecalimentation complémentaire .Cetteformed'engraissement estlaplus
fréquente ;ellereprésente lamoyenneentrel'engraissement dosoiessur
dograndspâturages ,aujourd'huitrèsrare,etl'engraissement desjeunes
oiosonparquetquinesopratique plusque.dansunefaiblemesure.
Avecuncoefficent dotransformation représentatif pourlespaystiersde1:3,01
surla"basedoscéréalesfourragères ,comptetenudelacomposition suivante dela
rationalimentaire etdescoursmondiaux doscéréalesci-dessous (1eroctobre 1961-
31mars1962):
Maïs30foà23,75DMles100kg
Avoine30foà21,58DMles100kg
Blé40foà24,00DMles100kg
etonyajoutant 1,90DMdefraisdedéchargement etdetransport ,etc.,lecoût
doscéréalessecondaires parkgdepoidsvifs'élèveà0,7555 DM.
2.Autrosdépensesd'alimentation parkgdepoidsvif
Araisonde40oiesàl'hectare,leloyerdel'hectaredepâturage
étantestiméà250DMparan,locoûtdel'alimentation auvert
estde 0,9615 DM
3.Fraisdemaind'oeuvre,parkgdopoidsvif, 0,1200 DM
4.Prisd'achatdosoisons,parkgdepoidsvif, 0,3846 DM
5.Autrosfrais,parkgdepoidsvif
Dépenses pourlacabane,ycomprisl'amortissement
etl'intérêt,l!oau,etc..., 0,0700 DM
6.Portos(4f>)parkgdepoidsvif, +0.0400DM
Coquidonne,p->rï.y•":?vif,unpris:d'ooluseégalà 2,3316 DM
7.Auquelilfautajouterlesfraisd'abattage ,destandardi­
sation,deconditionnement ,d£transport etlamarge
commerciale 0,3270 DM
Soitautotal 2,6586 DM
8.Moinsleproduitdelaventedesplumes(1,95s6,5) 0,3000DM­
...A..

-5-
Surlabasede2,36DM
etcomptetenudesdiverscoefficients derendement enviandenette,selon
lesmodesdepréservation (82%et74f°)t1®prixd'écluseuniformepourla
Communauté parkilogramme d'oied'engraissement abattues'élèveàt
a)lorsquel'animalestmisdanslecommerce pluméetsaigné,maisnonvidé•-
2,88DM =0,72u/c
b)lorsquel'animalestmisdanslecommerce plumé,vidé,sanslatêteetles
pattes,maisavecousanslecoeuretlegésier:
3,19DM,
-0,80DM(pourlefoie)
.2,39DM =0,5975u/c
Pourlesraisonsquiontdéjàétéexposées àproposducalculducoefficient
detransformation pourlesoiespondeuses ,ilconvient defixerpourcelles-ci
lesmômesprixd'éclusequepourlesoiesdifengraissement .
D.Pintado
1,Coûtdescéréales fourragères
Lecalculducoefficient detransformation représentatif pourdespaystiers .
sefaitstirla"base:
-d'unengraissement jusqu'à1,2kgdepoidsvif,
-d'uneconsommation d'aliments de4>68kgparkgdopoidsvif
-d'uneproportion de80°Jodecéréalesdansl'alimentation . ,
Avecuncoefficent detransformation représentatif pourlespaystiersde
1:3574surlabasedescéréalesfourragères ,comptetenudelacomposition
suivante delarationalimentaire etdescoursmondiaux descéréales ci-dessous
(leroctobre1961-31mars1962)•
Maïs70Joà23,75DMles100kg /
Orge10$à26,47DMles100"kg
Avoine10'foà21,58DMles100kg
Blé10ioà24,00DMles100kg
etenyajoutant 1,90DMdefraisdedéchargement etdetransport ,etc...,le
ooûtdescéréalessecondaires parkgdopoidsvifs'élèveà0,9623DM
2.Autresdépenses d'alimentation
Onutilise0,94kgdotourteaux ,soja,laitenpoudre,farine
depoisson,condiments minéraux ,etc...parkgdepoidsvif
depintado,etauprixde0,727DMparkg- -0,6834 DM
Keport 1,6457DM
•••/•••

-6-
Report : 1,6457 EM
3.Frais domain-d'oouvro ,parkgdo ;íids vif , 0,3000 DM
4.Pris :d'achat dospintadeaux ,parkgdopoids vif , 1,1970 DM
5.Autros frai s,parkgdopoids vif ,
Dépenses pour l'abri ,ycompris l'amortissement
ot1'intérêt ,lalitière ,lochauffage ,l'eau ,
l'électricité ,lesfrais devétérinaire ,lesmédicaments ,otc .0,2000 DM
6.Fortes (6$)par kgdopoids vif +0,1800 DM
Coquidonne parkgdepoids vifunprix d'écluse égal à 3,5227 DM
7.Auquel ilfaut ajouter lesfrais d'abattage ,destandar­
disation ,doconditionnement ,detransport etlamarge
commerciale +1,3374 DM
4,8601 DM
Surlabase de4,86 DM
Etcompte tenu d'uncoefficient derendement onviande nette de70$»1g
prix d'écluse uniforme pour laCommunauté parkilogramme depintade d?en- 1
graissomont abattue s'élève àÎ
.6„94 DM = 1,735 u/o
Pour lesraisons quiontdéjà été e„posées àpropos ducalcul ducoefficient
dotransformation pour l'.'Vupintades pondeuses ,ilconvient defixer pour
collos-ci losmômes prix d'écluse quepour lespintades d'engraissement .
E.Poule pondeuse
Domôme quepour lecalcul ducoefficent detransformation pour lespoules
pondeuses ,ilconvient denepasouMier ,lors ducalcul duprix d'écluse
pour cespoules ,queloclassement dans descatégories différentes des
poules pondeuses etdospoulets d'engraissement présenterait ,surleplan
douanier ,dosdifficultés difficiles ,voire impossibles àsurmonter .
Ilestdonc nécessaire ,pour lafixation duprix d'écluse despoules pondeuses
dopartir duEÔiiio pri-i ù;oolaôo queceiux qui -t'-applique auxpoulets d'engrais
somont abattus ,

-7-
Parconséquent ,loprixd'éclusepourlespoulespondeusos (cf.règlement n°
concernant lafixation duprixd'écluseapplicable auxpouletsd'ongraissoment
abattus-Vl/3980/62-F)s'élèvedoncà,
a)lorsquel'animalestmisdanslecommerco plumé,vidé,avoclatôteetles
pattes Î
'2,48DM =0,62u/c
b)quandl'animalostmisdans1ecommerce plumé,vidé,sanslatôtoetles
pattes,maisaveclocoour,lofoioetlegésier(viscèrescomestibles )i
2,94DM =0,735u/c
c)lorsquel'animalostmisdanslocommerce plumé,vidé,sanslatôteet.
lespattesetsanslesviscères comestibles s
3,17DM =0,7925u/c

Projet
REGLEMENT N°
PORTANT FIXATION DUPRIX D'ECLUSE APPLICABLE AUX VOLAILLES
ABATTUES DES CATEGORIES SUIVANTES
CANARD
DINDE
OIE
PINTADE
POULE PONDEUSE .
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
Vulesdispositions duTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°22portant établissement graduel d'uneorganisation commune
desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille ,etnotamment l'article 6,
§1,dudit règlement , /
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilyalieu ,pour éviter desperturbations dues àdesoffres on
provenance depays tiers faites àdesprix anormaux ,defixer unprix d'écluse
uniforme pour la .Communauté ,applicable àlavolaille abattue classée par
catégories etqu'ilconvient àceteffet detenir compte desprix descéréales
fourragères surlemarché mondial etd'uncoefficient detransformation repré­
sentatif pour lespays tiers exportateurs ;
Considérant quelafixation des prix d'écluse estfondée sur l'hypothèse que
lecoefficient detransformation représentatif pour lespays tiers exportateurs
est ,surlabase descéréales fourragères :
-pour lescanards ,àraison de65$decéréales dans l'alimentation ,do1s"2,41
-pour lesdindes ,àraison de75$decéréales dans l'alimentation ,,de1s2,91
-pour lesoies ,entenant compte del'alimentation enherbe ,de 1:3,01
-pour lespintades ,àraison de80$decéréales ,dans l'alimentation de 1s3,74
Considérant qu'ilyalieu d'ajouter aucoût descéréales fourragères
calculé compte tenu desprix decéréales fourragères sur lemarché mondial
lesautres coûts d'alimentation (coûts destourteaux ,delafarine depoisson ,
descondiments minéraux ,desvitamines ,etc .)
•«•/•••

etonparticulier aujsi le.3irais demain-d'oeuvre ,1©prix d'achat dosjeunes
animaux ,.lecou .-.;del'abri ,del'eauetdel'électricité ,lesfrais devétéri­
naire ,1'amortissement etlesintérêts ,lesfrais d'abattage ,destandardisa­
tion ,deconditionn .Muent etdetransport ,ainsi que lamarge commerciale ;
Considérant qu'ilyalieu enoutre detenir compte ,pour lesdifférentes espèces
devolaille ,doscoefficients derendement enviande nette suivants :
-ca-nards ,Î89et70$dupoids vif ,
-'dindon .;73%dupoids vif ,
-oies s82et74r/odupoids vif ,déduction faite .delavaleur dufoie
pour lesanimaux vidés ,
-pintades ;70fcdupoids vif ;
Considérant que1er ;pri;:d'écluse applicables auxcanes ,dindes ,oies ,pintades
etpoules pondcucer correspondent auxprix d'écluse pour lesanimaux engraissés
desdiverses espèces j
AABRUTI !LE ..PR3SE1Œ' PTDOIJ3MEIT3 !*
' 1
Articl e1
(')Leprix d;éo]u .-cîippllcabâe vis-à-visdespays tiers parkilogramme de
volaille abattue metfi-cs d'unemanière uniforme pour l'ensemble delaCommunauté
ets'établit oor^n *suit s
1»Canards
a)lorsr.no 1'arinal est raiadans lecommerce ,plumé etsaigné ,mais nonvidé s
0,5.425 uni hesdecompte ,
b)lorsque 1'a:zf .rr-cil ic's clans lecommerce plumé ,vidé ,sans latête et '
lespatres , e-vco leooaur ,.lofoie etlegésier (viscères comestibles )
0,69 unités docompte
2.Dindes uni -t;gsdecompte
3.Oies
a)lorsque i'anin :!*!eit raisdans lecommerce plumé etsaigné mais nonvidé ,
avec latfito etlospattes
0,72 unités decompte
b)lorsque l'arJual aisdans lecommerce plumé ,vidé ,sans latête et
lespatxes,avec &c.r.3 locoeur etlegésier :
<"•,5975 umtëc decompte

4.Pintades
1,735unitésdocompte
5.Poulespondeuses
a)lorsquel'animalestmisdanslecommerce plumé,vidéetaveclatête
etlespattes s
0,62unitésdecompte,
b)lorsquel'animalestmisdanslecommerce plumé,vidé,sanslatête
etlespattes,maisaveclecoeur,lefoieetlegésier(viscères
comestibles )s
0,735unitésdecompte
c)lorsquel'animalestmisdanslecommerce plumé,vidé,sanslatête
etlespattesetsanslesviscères comestibles î
0,7925unitésdecompte
(2)Silespouletsd'engraissement abattussontcommercialisés sousune
formequinecorrespond àaucunedesprésentations décrites aupar.I(pré­
sentation atypique),ilsseronttraités commelavolailleabattueprésentée
selonlemodedoprésentation leplusvoisindécritaupar.I.Toutefois ,si
laprésentation atypique ressemble àdeuxdocellesdécrites aupar.I,on
appliquera leprixd'éclusequicorrespond àlaprésentation pourlaquelle
estfixéleprixd'écluseleplusélevé.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueuràladated'application durégime
doprélèvements pourlavolaille abattue.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles le
ParleConseil
LePrésident

]
COMMUNAUTE ECONOMIQUE Brux.lfa.l.2,rjal
EUROPEENNE CONFIDENTIEL
COMMISSION
W3/03Clo/6? îTOT;A.LLAg£:ffTI &Kik
CVistVPropos!nior,carèglements â4application dansledomaineagricole
Approb&.iiion j'-axlasprocédures écrites C/245/o2»C/246/62,û/247/52
0/243/62etÎ;/249/^2o
Parnote*YI/C0:i(62)93»7l/m:(52)94,Tl/00:4(:>2)95,
•„•v*'62)«6etVl/uCi-l(é2)97,«'»iat^>duî8avril1962,laSecrétariat
accjcIoà1»approbation dolaCommission ,p«r,rlaproc&lure écrite,oiaq
projeta -doproposition !àoonaiattro auConseilenvuedei'Jappli&ation des
ru,;;!oaentsda;ialedoB'.ain©agricoles
Jodonna«,rfcequpà1"expiration dudélai£1x6(21ïa&i19^2),
auovtïio .obaorvatlon niréaorven'aétéformulée à1'■encontre deces
propositions «
.'3nconséquence ,laGonuaiaaior .adécidéendatedu21aiai1962s
dfiapprouva .cï
1Uloprojetd'Uneproposition duConseilportantfixation duprix
d1écluseapplicable auxvolailles abattues descatégories sui­
vantes 8canard,dinde *,oie,pintade »poulepondeuse (doo,
7X/S0:Ï(62)93du18&rv:Il1962)3
20leprojetd'uneproposition duConseilportantfixation dumontant
inïraooîœnunau tairepourlespoulotad■'engraissement abattusen
fonction dsla,différonoo entreleaprixdemarchémoyendan3l'étatraeTabreimportateur etdansl,JJtatmerobroexportateur (doo0
Yl/C0Tî(ô2};'4du18avril'962)5
3oleprojetd'uneproposition duConseilportantfixation dela
quantité decéréales fourragères nécessaire pourlaproduction
d'unkilo ;Ttauiedevol&ille abattue tien»catégories suivantes 8
canard,dLnt*e»oie,pintadeetpoulepondeuse (doc0¥1/00^(62)95
du18RTX'.I1962)3
900/ôGe

4fO
5cloprojot ûaproposition duConseil portant .fixation doJxa
quanti tedaceréalea fourra^-or:nécessaire filaproduction
d'unkiXocrazoo d'oeufs encoquille »destinéa s.laconsomma­
tion appartenait auxespèces séantes ?oeufs doQ~T/'p>îr<oWoeufs dodizide 9oeufs d'oie,oeufs depintade (doo0vI/'.C.î(6,g96
du18avril 1962)j
leprojot d'uneproposition duConseil portant fixation duprix
d°6oltiao pour lo3ooufa deaune ,oeufs dedinde ,oeufs d^oiep
oeufs dopintade encoquille »destinés àlaconsommation (docy
Vl/C0îl(62 )97du18avril 1?62o )
/
Acte deoosdéoisions seradonné dans leprocès ~T0r"b^& dela
Goi^iiaciono r
/s»NCG : /S»N0Z3L |sJoritaira Ssêouiif
Copie àgï-îT-o1®9Membres d©laCoïïîmisaion^ RABOT
0AUD3T