ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)453
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL1978 COM(78)453final
SECTIONIII–COMMISSION Bruxelles vle7septembre1978
VIREMENT DECREDITDECHAPITRE ACHAPITRE
(Dépensesnonobligatoires )
M-yjr
>J3\ ,ï"rMVAVAc/
COM(78)453final

BUDGETGENERAL1978
SECTIONIII-COMMISSIONXIX/390C78)FR
VIREMENT DECREDITDECHAPITRE ACHAPITRE
.(DEPENSES NONOBLIGATOIRES )
VIREMENT N°19/78
Duchapitre101-Réservepourimprévus -580.000UCE
auchapitre35-Protection del'hommeetdeson
environnement
article354-Actioncommunautaire envuedela
protection del'environnement "
poste3540-Etudesportantsurl'environnement +580.000UCE
Conformément auxdispositions del'article21,paragraphe Adurèglement
financier,lecontrôleurfinancier avisécetteproposition pourattester
ladisponibilité descréditsendatedu17juillet1978.

JUSTIFICATION
Virement n°19/78
Alasuite delacatastrophe del'Amoco Cadiz ,1e .Conseil européen a
estimé ,àl'occasion desaréunion des 7et .8avril dernier àCopen­
hague ,que laCommunauté doit faire delaprévention etdelalutte
contre lapollution delamer,enparticulier par leshydrocarbures ,
unobjectif important desonaction ..Dans soncommuniqué final ,ila
invité le"Conseil ,surproposition delaCommission /ettes Etats
membres ,àprendre sans délai ,ausein delaCommunauté ,lesmesures
appropriées ".
Finavril 1978 ,laCommission asaisi leConseil d'une communication
sur lapollution delamerpar letransport deshydrocarbures ,qui
comportait notamment unprojet derésolution duConseil instituant un
programme d'action des Communautés européennes .enmatière de'contrô­
leetderéduction delapollution causée par leshydrocarbures enmer .
Ceprojet était accompagné d'une fiche financière concernant lapré­
paration despropositions prévues auditprogramme d'action etpré -
voyant àcetitre une dépense de580.000 UCE àengager entièrement en
1978 .Larésolution correspondante aétéarrêtée par leConseil le26
juin (.J.O. des C.E. n°C162du8juillet 1978 >.
Compte tenu desmodifications apportées par leConseil à.laproposi -
tion delaCommission ,cette résolution n'entraînera plus qu'une dé-
pense de510.000 UCE,àengager en1978 ,autitre delapréparation
despropositions prévues auditprogramme d'action (cf.annexe .I).
D'unepart ,àl'occasion desaréunion "environnement "du30mai 1978 ,
leConseil achargé laCommission (1)deprendre "lesinitiatives né­
cessaires envue delamise enoeuvre des recherches appropriées afin
decompléter lesconnaissances scientifiques sur l'évolution delapo­
pulation "deneuf espèces d'oiseaux susceptibles defaire l'objet de
commerce .LaCommission évalue lecoût decetravail à70.000 UCE .
Dans l'unetl'autre cas,ils'agit demissions nouvelles confiées à
laCommission par leConseil encours d'exercice etpour lesquelles
par -conséquent ,aucun crédit n'existe sur laligne appropriée çîubudget
de1978 ..Comme ils'agit dans lesdeux cas d'études -cf.annexe I-
cette ligne est leposte 3540 "Etudes portant ,sur l'environnement
Au30juin ,lecrédit decetarticle -1.500.000 UCE -setrouvait déjà
engagé à50%.L'engagement intégral ducrédit encore disponible est
d'ores etdéjà assuré .dans lecadre*du programme d'études delaCom-
mission pour 1978 .Onpeut d'ailleurs constater qu'aucours decesder­
niers exercices ,l'utilisation descrédits deceposte atoujours été
voisine de100 %.Pour pouvoir financer lesétudes nouvelles susmen­
tionnées ilest donc nécessaire derenforcer lepost ?S'îAO àraison de
510.000 +70.000 =580.000 UCE .,LaCommission sollicite l'approbation
d'unvirement decemontant àpartir .duchapitre 101 "Réserve pour
imprévus "etàdestination duChapitre 35"Protection del'homme et
desonenvironnement ",poste 3540 "Etudes portant sur l'environnement
(1)cf.Doc.R /1406 /78 (ENV.81 )duConseil ,du5juin 1978 ^Proposition
dedirective duConseil (AGRI 422 )concernant laconservation des
,oiseaux état des travaux suite àlasession duConseil du30mai
1978 ".

ANNEXE I
Dépenses àengager en1978 autitra delapréparation despropositions
prévues dans leprogramme d'action desCommunautés européennes enmatière
decontrôle etderéduction delapollution causée par leshydrocarbures
enmer,institué par laRésolution duConseil du26juin 1978 .
.Propositions àsoumettre auConseil -Dépenses correspondantes
envuedèsactions suivantes :• de .préparation àengager
en1978 (enUCE )
a)Traitement informatise des données existantes
ouarecueillir sur lesmoyens delutter
contre lapollution delamer par leshydro­
carbures ,envue del'utilisation immédiate -
deces informations encas depollution acci­
dentelle 85.000
b)Etude deladisponibilité pour lesEtats membres
dedonnées pertinentes sur léspétroliers sus- :
ceptibles depolluer lesmers oulescôtes de
laCommunauté ainsi que sur lesstructures
artificielles placées sous lajuridiction des
Etats membres ."* ■ 120.000
JC)Etude quant àlanécessité d'adopter desmesures
propres àrenforcer lacoopération etl'effica­
cité deséquipes d'intervention .d'urgence qui
ont été ouqui seront créées dans les Etats •
membres 90.000
d)Etude d'uneéventuelle participation delaCom­
munauté àlaconception etàlamise aupoint
denavires dépollueurs sur lesquels pourraient
être adaptés leséquipements requis pour untrai­
tement efficace deshydrocarbures 100.000
e)Etude desmodifications etdesaméliorations qu'il
pourrait être nécessaire d'apporter aux régimes
juridiques delacouverture desrisques depol­
lution accidentelle par leshydrocarbures . 40.000
f)Rapport àprésenter auConseil sur lapollution
des côtes delaCommunauté par leshydrocarbures
etlesmesures prises enlamatière par lesauto­
rités compétentes . ' 75.000
TOTAL 510.000

SITUATION DESCREDITS DUCHAPITRE 101
A.LADATEDU15JUILLET1978
Montantinsentaubudget:5.000.000 UCE
Virementsapprouvéspar I
Il'Autoritébudgétaire
Art.ou
posteM°Montants UCE
260 4120.000
2981 1175.000
950 5500.000
TotalI
i795.000
HVirements eninstance
devant >L'Autoritébudgétaire I
2550 16635.000
2722 12 600.000
3365 13500.000
I343 17 250.000
Total 1.985.000
Disponible :2.220.000 UCE