ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)13
Vol.1962/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
VII/COM(62)13 final
Bruxelles ,le31janvier 1962
AVIS DELACOMMISSION
concernant
leprojet duGouvernement duGrand Duché duLuxembourg
d'une loi sur les transports routiers
VII/C0M (62)13final

AVIS
DELACOMMISSION ECONOMIQUE EUROPEENNE
CONCEHUANT LEPROJET DUGOUVERNEMENT
DUGRAND -DUCHE DULUXEMBOURG
D'UNE LOI SUR LES TRANSPORTS ROUTIERS :
LaCommission prend position comme suit :
sur leprojet d'une loisur lestransports routiers que leGouverne -,
ment duGrand Duché deLuxembourg adéposé àlaChambre desDéputés
àLuxembourg le19décembre 1961 etcommuniqué àlaCommission le
9janvier 1962 oùilestparvenu le janvier 1962 :,
1»LaCommission prend acte avec satisfaction dufait que leGouver­
nement duGrand Duché de .Luxembourg aitcommuniqué àlaCommission
et,enmême temps ,donné connaissance auxautres Etats membres
delaCommunauté un .,projet deloirelatif auxtransports routiers ..
Cette communication ,faite avant même quesoit entrée envigueur
ladécision duConseil du28novembre 1961 instituant uneprocédure
d'examen etdeconsultation préalables pour certaines dispositions
législatives .,réglementaires ouadministratives envisagées par
lesBtats membres dans ledomaine des transports montre lavolonté
duGouvernement duLuxembourg decollaborer activement àl'instau­
ration d'unepolitique commune des transports .
2..LaCommission constate que leprojet deloiestsusceptible de
créer l'instrument juridique pour l'application desdispositions
quiseront prises par lesInstitutions communautaires enmatière
detransports .
3.-Sous réserve del'observation présentée au§6duprésent avis ,la
Commission est d'avis que lesdispositions duprojet deloine
sont ,,enprincipe ,pasencontradiction avec lesdispositions du
Traité instituant laCommunauté Economique Européenne -.
•'•«/*k•

Leprojetn'estpasencontradiction aveclesideesexpriméespar
laCommissiondansleMémorandum du10avril1961surl'orientation
àdonneràlapolitique communedestransports .Ilestavanttout
denatureàpermettrelerapprochement desdispositions législa­
tives,réglementaires etadministratives danslestransportsentre
lesEtatsmembres.Enparticulier ,leprojetparne^tenâ^i.lijq:pELiquarla
proposition dedirective parlaCommission auConseille
15novembre1961,relativeàl'établissement decertainesrègles
communespourlestransportsinternationaux demarchandises par
route.
LaCommissionreconnaîtqu'enraisondesconditionsgéographiques
duGrand-Duché,iln'existeàl'heureactuellequelanécessité
deprendredesmesuresréglementant lestransports depersonnes
parrouteetlestransportsinternationaux demarchandises par
route;Cependant 1,l'évolutionprogressive duMarchéCommunentraîne­
ralanécessitéd'arrêterégalementcertainesdispositions applicables
auxtransportsnationauxeffectuésparlestransporteurs nationaux
etlestransporteurs nonrésidentsainsiqu'auxtransportspour
comptepropreparroute.C'estpourquoi,laCommissionestime
qu'ilseraitopportunquelesdispositions prévuesdanslaloi-
cadresoientétenduesdèsàprésentauxtransportsnationauxde
marchandises parrouteetauxtransportspourcomptepropre.A"'nai,
H.sL-.-ConrjXAsioA a®peoplet-jf.toutesrut-ilo-a,.d'at»tJr~jkt*wtion
aux:f-ai-%igi$\x'l°rade*1Ig^pJLi-cuvtl de1■ar-tdcXQ -\/iciVr-A»le
JiinÀ&tre .,-Tyan£pqjP%j»«<leT£Ba Qxaainortoutparticulière' ontla
questiondos^.virsicesmesuressentccr-pr.tibles ".veclos
dispositions dosarticles5etduTraiteinstitu-nt1g,Cu-
nautcEccnciqueEuropéennei

-3-
7.LaCormissionconsidèreque"efaitquel'article7§1duprojet
créelesbasesjuridiquespourlamiseenoeuvrededécisionséven­
tuellesduConseildansledomainedesprixetconditions de
transports dutraficroutierdemarchandises ,constitueun
avantageparticulier .Toutefois ,elleattirel'attentionsurle
faitqueleterme"prixderevientmoyen"estsusceptible de
rendreplusdifficile 1•'application delaloi.Ilseraitdonc
préférablesil'article7§1duprojetselimitaitàparlerde
"prixderevient"engénéral.
8.Comptetenudecequiprécède,laCommissionn'estimepasnéces­
sairedeprendrel'initiatived'uneconsultation aveclesautres
Etatsmembresausensdei'article2^3delaliecisiondu
28novembre1961.
9.LeprésentavisestdestinéauGouvernement duGrand-Duché de
Luxembourg .Enmêmetemps,laCommissioneninformelesautres
Etatsmembres.
FaitàBruxelles,le31janvier1962
ParlaCommission ,
LePrésident