ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)74
Vol.1971/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,lej
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

• PROPOSITION DE ,DECISION DUCONSEIL .
■< . . - ' ..•s '
autorisant laFrance àouvrir lanégociation d'un
1 "accord commercial pour ,l'année 1971 avec l'Albanie
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
VuleTraité instituant la -Communauté Economique Européenne , ,
Vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant l'uniformisa­
tion progressive desaccords relatifs auxrelations commerciales des
Etats membres avec lespays tiers etlanégociation desaccards
communautaires (l)etnotamment sesarticles 9et12,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelaFrance ainformé laCommission qu'elle considère
devoir envisager denégocier avec l'Albanie unaccord commercial pour
l'année 1971 *pour éviter unediscontinuité dans sesrelations commer­
ciales conventionnelles avec cepays ,àlasuite del'expiration dé
l'accord commercial pour 1970 }
Considérant qu'unenégociation communautaire autitre del'article 115
aveç l'Albanie nes'avère pasencore possible }
Considérant quelerégime communautaire mentionné autitre IIdela
décision duConseil du16décembre 19^9 n'estpasencore complètement
établi àl'égard decepays tiers }
Considérant que l'accord envisagé pour 1971 comporterait lesmêmes
éléments queceux del'accord franco-albanais en<vigueur ^,pour 1970
etquedesaménagements neseront apportés qu'auxlistes contingentâmes
annexées àcetaccord }
•A
(1)J.O. n°L326du29.12.1969 ,p.39
ι

-2-
Considérant quelesdispositions fondamentales dunouvel accord commercial
ainsi -xjue --les lis^esi jies--contingen'ts _pour l'ajnée
1971 quiyseîmâTït somméos ,ontfait l'objet d'uneconsultation
préalable comportant unecoordination ayant peur effet d'assurer le
bonfoncticnnement duMarché commun ,detenir compte desintérêts
légitimes desautres Etats membres etdecontribuer àl'établissement
desprincipes uniformes delapolitique commerciale commune }
Considérant quelesconclusions tirées decette coordination devront ,
aucours delanégociation ,servir delignes directrices pour l'Etat
membre intéressé ;
Considérant quelaprésente autorisation porte surlanégociation par
l'Etat membre intéressé d'unaccord commer.cial pour l'année 1971 avec
lepays tiers encause }surlabase decesconclusions ,sans préjudice
desautres .obligations découlant dudroit communautaire peur cetEtat
membre , "
AARRETE LAPRESENTE DECISION S
Article premier
LaRépublique française estautorisée àouvrir desnégociations
avec l'Albanie envue delaconclusion d'unaccord commercial pour
l'année 1971 »surlabase desconclusions quifigurent enannexe »
'Article 2
LaRépublique française estdestinataire delaprésente décision »
Fait aBruxelles ,le

ANNEXE
C«nclusisns devantservirdelignesdirectrices
pourlanégociationd'unaccordcommercialpour
l'année1971entrelaFranceetl'Albanie.
1»LaFrancenégocieraavecl'Albanielaconclusiend'unaccord
commercialpourl'année1971tsanspossibilité dereconductiontacite,
reprenantlestermesdeleuraccordactuellement envigueuretvenant
àexpiratienle3>1décembre1970}
2.ParrapportàlalisteB70,relativeauxexpertations del'Albanie
verslaFrance,annexéeàl'accerdenvigueurpour1970,lasuppression
envisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations prévuespourles
contingents quiserontretenus,aussibienque1'inscriptien decontin­
gentsnouveauxdanslalisteB71>àannexeràl'accerdpour197%
s1effectuèrent surlaTtasedesindicationsfourniesparlaFrancedans
lecadredelaconsultation-coordinati®n etcemmuniquées parlaCommissioiv
auCcnseil;
3»LaFrancepourraitcommuniquer àl'Albaniequelerégimeauto­
nomedelibérationappliquéauximpcrtaticns deproduitsoriginaires
etenprovenancedel'Albanieen1970,seraétenduauxneuveauxproduits
soumisàcemêmerégimependantl'annéeécotlêa».