qui ont adhéré à l’Union européenne le 1ermai 2004, à
compterdecettedateetjusqu’au31décembre2006,deladisponibilitéeffectiveetennombresuffisantdesinterprètes
etdestraducteurscorrespondants.
2. Le Secrétaire général soumet trimestriellement au
Bureauunrapportcirconstanciésurlesprogrèsréalisésenvue de la pleine application de l’article 117 et en adressecopieàtouslesdéputés.
3. LeParlement,surrecommandationmotivéeduBureau,
peutdécideràtoutmomentl’abrogationanticipéeduprésentarticle ou, au terme du délai indiqué au paragraphe 1, saprolongation.
Amendement4
Article139,paragraphe6,alinéa1bis(nouveau)
L’article 117bis s’applique, mutatis mutandis, au présent
paragraphe.
Amendement5
Article165,paragraphe4
4. Lesarticles12,13,14,17,18, 117,118,119,121,para-
graphe1,123,125,127,128,130,131,paragraphe1,132,133,135,136,138,139,140,141,142,143,146et147s’appliquent,mutatismutandis,auxréunionsdecommission.4. Les articles 12, 13, 14, 17, 18, 118, 119, 121, para-
graphe1,123,125,127,128,130,131,paragraphe1,132,133,135,136,138,139,140,141,142,143,146et147s’appliquent,mutatismutandis,auxréunionsdecommission.
P5_TA(2004)0265
AttributiondecréneauxhorairesdanslesaéroportsdelaCE***II
RésolutionlégislativeduParlementeuropéenrelativeàlapositioncommuneduConseilenvuedel’adoptiondurèglementduParlementeuropéenetduConseilmodifiantlerèglement(CEE)n
o95/93
duConseilfixantdesrèglescommunesencequiconcernel’attributiondescréneauxhorairesdans
lesaéroportsdelaCommunauté(16305/1/2003/dashC5-0094/2004/dash2001/0140(COD))
(Procéduredecodécision:deuxièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapositioncommuneduConseil(16305/1/2003/dashC5-0094/2004)(1),
/dash vusapositionenpremièrelecture(2)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2001)335)(3),
/dash vulapropositionmodifiéedelaCommission(COM(2002)623)(1),
/dash vul’article251,paragraphe2,dutraitéCE,/dash vul’article78desonrèglement,
/dash vularecommandationpourladeuxièmelecturedelacommissiondelapolitiquerégionale,destrans-
portsetdutourisme(A5-0217/2004);
(1) NonencorepubliéeauJO.
(2) JOC261Edu30.10.2003,p.116.
(3) JOC270Edu25.9.2001,p.131.29.4.2004FR C103E/793 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
TEXTEENVIGUEUR AMENDEMENTS
1. approuvelapositioncommune;
2. constatequel’acteestarrêtéconformémentàlapositioncommune;
3. chargesonPrésidentdesignerl’acte,aveclePrésidentduConseil,conformémentàl’article254,
paragraphe1,dutraitéCE;
4. chargesonSecrétairegénéraldesignerl’acte,pourcequirelèvedesescompétences,etdeprocéder,
enaccordavecleSecrétairegénéralduConseil,àsapublicationauJournalofficieldel’Unioneuropénne;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2004)0266
SIS(certificatsd’immatriculationdesvéhicules)***I
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduParlementeuro-
péenetduConseilportantmodificationdelaConventiond’applicationdel’accorddeSchengendu14juin1985relatifàlasuppressiongraduelledescontrôlesauxfrontièrescommunesencequiconcernel’accèsdesservicesdesÉtatsmembreschargésdeladélivrancedescertificatsd’immatri-culationdesvéhiculesausystèmed’informationSchengen(COM(2003)510/dashC5-0412/2003/dash
2003/0198(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2003)510)(
1),
/dash vul’article251,paragraphe2,etl’article71dutraitéCE,conformémentauxquelslapropositionluia
étéprésentéeparlaCommission(C5-0412/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0205/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. demandeàlaCommissiondelesaisirànouveau,sielleentendmodifierdemanièresubstantielle
cettepropositionoularemplacerparunautretexte;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.C103E/794 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004