ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)282
Vol.1967/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)282 final
Bruxelles ,le^juin 1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant instauration d'unrégime deséchanges pour
lesproduits transformés àbase defruits etlégumes
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )282final

EXPOSEDESMOTIFS
Le21février1967,leConseilaadoptélerèglementn°44/67/CKS
concernantcertainesmesuresd'organisation communedesmarchésdanslesecteur
dusucrepourlacampagne1967/1963,
Lamiseenvigueurau1erjuillet1967durégimedeséchangesenmatière
desucreprévuparcerèglemententraînecertainesconséquences pouruncertain
nombredefruitsetlégumestransformés moyennantdusucreajouté.Cettecircons­
tanceconstitueuneraisonprincipalepourl'élaboration duprésentprojetde
règlementcuiviseàl'instauration d'unrégimedeséchangespourcesderniers
produits.
Encequiconcernelecommerceintracommunautaire ilestprévu,jusqu'au
30juin1963,l'applicationàl'importationd'unfaibleprélèvement augmenté,le
caséchéant,d'unélémentsupplémentaire destinéàcouvrirladifférenceentre
lesprixdusucrepratiquésdanslesEtatsmembresintéressés .Desmesuresana­
loguesontétéprévueslorsdesimportations enprovenancedespaystiers.
Pourpermettreauxproducteurs delaCommunautédefairefaceàla
concurrence despaystierssurlemarchémondial,lerèglementprévoitla
possibilité derestituerl'élément"sucre"lorsdel'exportationverslespays
tiers.Dansletraficintracommunautaire lapossibilité d'octroyerdetelles
restitutions aétélimitéeàlapériodependantlaquellelesEtatsmembres
peuventencoremaintenirdesprixnationauxpourlesucrec'est-à-direjusqu'au'
30juin1968. .
Apartirdu1erjuillet1968,leprixuniquepourlesucreinterviendra ;
àcetteoccasiondisparaîtront dansleséchangesintracommunautaires pourles
conservesdefruitsetlégumestouteslestaxes,restitutions etrestrictions
quantitatives .Unrégimecommund'importation decesmêmesproduitsenprovenance
despaystiersdoitalorsêtreprévu.
LaCommissionétudielesincidencesdecerèglementsurlesintérêts
desEtatsAfricainsetMalgacheassociésetfera,lecaséchéant,lespropositions
appropriéos .Elleconsidère,entoutétatdecause,quelesmesuresprévuespar
cerèglementpourledroitdedouanenefontpasobstacleàl'application des
dispositions delaConvention deYaoundérelativesaudésarmementtarifaire.

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
PORTANTINSTAURATION D'UNREGIIISDESECHANGESPOURLESPRODUITS
TRANSFORMES ABASEDEFRUITSETLEGUMES
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOïMJNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etnotammentsesarticles42et43
vulaproposition dolaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqu'austadeactueldel'établissement gradueldel'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes,laréglementation
deséchangesselimiteauxproduitsfrais}quelaproductionetlecommercedes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumesconstituentdesactivités
importantes dansl'économiedelaCommunauté ;qu'ilestdèslorsnécessairede
compléterlaréglementation applicabledanslesecteurdesfruitsetlégumes
parunensemblededispositionsrelativesauxéchangesdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumespourpermettreledéveloppement dumarchécommunen
tenantcomptedesintérêtsdesproducteurs ;
considérantque,danslecadredel'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucre,ilestappliqué,àpartirdu1er,juillet19^7»unrégimedes
échanges;qu'étantdonnél'incidencedirect©etnotabledusucreincorporé
surleprixderevientdesproduitstransformés ,ilestnécessaired'aligner
lerégimedeséchangesdecesproduitssurceluiquiestprévupourlesucre;
qu'ilyalieu,eneffet,deprévoirdesdispositions assurantquel'élément
"sucre"desproduitstransformésestfrappéd'unechargeàl'importation dans
desconditionsanaloguesàcellesvalablesautitredurèglementn°44/67/CEE
duConseil,du21février19^7»concernantcertainesmesuresd'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucrepourlacampagne1967/1968^^
(2\durèglementn°/67/CEE(règlementdéfinitifsucre)^';qu'untelrégime
permetd'assurerl'harmonisation desconditions deconcurrence entrelesindu»*»
triesproductrices desproduitstransformésàbasedefruits.etlégumes,pour
autantqu'ilexistedesdisparitésdeprixpourlesucreincorporédanscesproduits;
(1)J.O.n°40du3mars19^7»P«597/67

considérant quel'égalisation desprixdusuoreincorporepeutrésulterde
l'applicationd'unrégimedeprélèvements etderestitutions ,appelé,lors
delamiseenapplication durégimedelibrecirculation dusucredansla
Communauté ,àdisparaîtreentrelesEtatsmembresetàêtreunifiévis-à-vis
despaystiers;
considérant qu'afind'atteindreuneégalisation complètedanslesconditions
d'importation enprovenancedespaystiers,ilyalieudeprévoirl'unifica­
tiondesrégimesd'importationappliquésparlesEtatsmembresàl'égarddes
paystiers;
considérant quelerégimedeséchangesinstauréparleprésentrèglement
exigel'abolitiondelapratiquedutraficdeperfectionnement ,dansla
mesureoùilestpratiquéenvuedel'écoulementdesmarchandises dansun
Etatmembreautrequeceluideleurfabrication ;
AARRETELEPRESENTHSGLïHEKT :
Articlepremier
Envued'assurerledéveloppement progressifdumarchecommunetde
lapolitiqueagricolecommune,ilestinstituéunrégimedeséchangesentre
lesEtatsmembresetàl'égarddespaystierspourlesproduitssuivants:

Nodu
Tarif douanier Désignation desmarchandises
'commun
la)ex07.02
>
1ex07»03
ex07.0 ^
08.10
08.11
08.12
08.13
20.01
20.02
ex20.05
ex20.06
ex20.07
b) 20.03
zo»ok
ex20.03
ex20.06
ex20.07Légumes etplantes potagères ,cuits ounon ,al'état
congelé ,àl'exclusion desolives
Légumes etplantes potagères ,présentés dans l'eau
salée ,soufrée ouadditionnée d'autres substances
servant àassurer provisoirement leur conservation ,
mais non spécialement préparés pour laconsommation
immédiate ,àl'exclusion desolives
Légumes etplantes potagères ,déssechés ,déshydratés
ouévaporés ,même coupés enmorceaux ouentranches ou
bien broyés oupulvérisés ,mais nonautrement préparés
àl'exclusion des olives
Fruits ,cuits ounon ,àl'état congelé ,esns addition
desucre
Fruits conservés provisoirement (parexemple ,au
moyen degazsulfureux ,oudans l'eausalée ,soufrée
ouadditionnée d'autres substances servant àassurer
provisoirement leur conservation ),mais impropres à
laconsommation enl'état
Fruits séchés (autres queceux desn°08.01 à08.05
inclus )
Ecorces d'agrumes etdemelons ,fraîches ,congelées ,
présentées dans l'eausalée ,soufrée ouadditionnée
d'autres substances servant àassurer provisoirement
leur conservation oubien séchôes
Légumes ,plantes potagères etfruits préparés oucon­
servés auvinaigre ouàl'acide acétique ,avec ousans
sel ,épices ,moutarde ousucre
Légumes etplantes potagères préparés ouconservés
sans vinaigre ouacide acétique
Purées etpâtes defruits ,confitures ,gelées ,marme­
lades ,obtenues parcuisson ,sans addition desucre
Fruits autrement préparés ouconservés ,avec ousans
addition d'alcool ,sans addition desucre
Jusdefruits (ycompris lesmoûts deraisins )oude
légumes nonfermentés ,sans addition d'alcool ,sans
addition desucre
Fruits àl'état congelé ,additionnés desucre
Fruits ,écorces defruits ,plantes etparties de
plantes ,confits ausucre (égouttés ,glacés ,cristal­
lisés )
Purges etpâtes defruits ,confitures ,gelées ,marme­
lades ,obtenues parcuisson ,avec addition desucre
Fruits autrement préparés ouconservés ,avec ousans
addition d'alcool ,avec addition desucreJus riefruits (ycompris lesmoûts deraisins )oudelégumes ,nonfermentes ,sans addition d'alcool ,avec
additio ndesucre

TITREI-REGIMEDESECHANGES IîTTRACOI®ffllIAUTAIRES
Article2
1. Jusqu'au30juin1968,ilestperçu,àl'importationdansun
Etatmembreenprovenanced'unautreEtatmembredesproduitsvisésàl'article ..:
premier,undroitdedouaneégalà1%delavaleurdelamarchandise.
Pourlesproduitsvisésàl'articlepremiersousb),cedroit
dedouaneestaugmentad'unprélèvement danslesconditionsprévuesàl^article-3 .
2. ChaqueEtatmembrepeutréduiseleprélèvementviséau
paragraphe 1d'unmontantn'excédantpasceluiduprélèvementlemoins
élevéàpercevoirparcetEtatmembre.Cotteréductionestlamêmeàl'égardde
touslesEtatsmembres.Elleestcommunicruée auxautresEtatsmembresetàla
Commission .
3. iLesmodalitésd'application duprésentarticlesontpourautant
(-quedebesoinarrêtéesselonlaprocédureprévuesàl'articlo13durègleBamtn°23»
^ / ; •
Article3
1. Leprélèvementviséàl'article2paragraphe 1,etexprimépar100kg
netdeproduitimporté,estégalàladifférenceentreleprixpar100kgdesucre
blancdansl'Etatmembreimportateuretceprixdansl'Etatmembreexportateur ^
siceprixdansl'Etatmembreimportateurestleplusélevé$cettedifférence
ootaffectéed'uncoefficientindiquépourleproduitencauseàl'annexeIdu.
présentrèglement.Leprixpar100kgdesucreblancestcalculépourlaqualité
typeviséeàl'article3durèglementn°44-/67/CEEaustadedépartusine,marchan­
disenue,horstaxe.
2. Toutefois,silateneurensucreajoutéduproduitimportéest,de
2kgoupluspar100kgnet,inférieureàlateneurexpriméepar.lecoefficient
viséauparagraphepremier,leprélèvementestcalculé,par100kgnetdeproduit
importéetsurdemandedel'importateur ,enmultipliantladifférenceviséeau
paragraphe 1d'uncoefficientparticulier.Cecoefficientestégalàlateneur
enpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),
diminuéedupourcentageindiquépourleproduitencauseàl'annexeIXduprésent
règlement.
(1)J.O.du20avril1962,p.965/62 .*/'

3. Ladifférenceviséeauparagraphe 1estfixéeparla
Commission ,
Article4
Al'exportationversunautreEtatmembredesproduitsvisésà
l'articlepremiersousb),chaqueStatmembrepeutaccorder,surdemandede
l'exportateur,unerestitutiondontlemontantnepeutexcéderladifférence,
viséeàl'article3paragraphe 1,multipliéeparuncoefficientégalàla
teneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucr^a-intervertioal-oulé -en
saccharose),diminuéedupourcentageindiquépourleproduitencauseà
l'annexeIIIduprésentrèglement.
Article5
Nesontpasadmisesàlalibrecirculation àl'intérieurdela
Communautélesmarchandises viséesàl'articlepremierdanslafabrication desquel­
lessontentrésdesproduitsquelconques quineremplissent paslesconditions
prévuesparlesarticles9paragraphe 2et10paragraphe 1dutraité.
Article6
SaufdérogationdécidéeparleConseil,statuantsurproposition
delaCommissionselonlaprocéduredevoteprévuesàl'article43paragraphe 2du
traité,sontinterditedanslecommerceintérieurdelaCommunauté :
-laperceptiondetoutdroitdedouaneautrequeceuxprévusauleprésent
règlement,
-laperceptiondetoutetaxed'effetéquivalentautrequecellesprévues
..-auprésentrèglement,
-l'application detouterestrictionquantitative oumesured'effetéquivalent ,
i-lerecoursàl'article44dutraité.

TITREII-R3GIÎISDES!DCRAITG1SAVECLUSPAYSTITUS
Article7
1. Al'importation enprovenancedespaystiersdesproduitsvisés
àl'articlepremier,chaqueEtatmembreapplique:
-jusqu'au30juin1$63etsousréservedesdispositions del'article24du
traité,ledroitdedouaneétabliconformément auxdispositions del'article
23dutraité,
-àpartirdu1erjuillet19^8,letarifdouaniercommun.
2. Ensusdudroitviséauparagraphe 1,chaqueEtatmembreapplique
àl'importation enprovenancedespaystiersdesproduitsvisésàl'articleprem:
sousb),unprélèvementétablidanslesconditionsdéfiniesauxparagraphes
suivants.
3. Jusqu'au30septembre19^8,leprélèvementestégal,par100kg
netdeproduitimporté,àladifférenceentreleprixdeseuilpour100kgde
sucreblancapplicableenvertudurèglementn°44/67/CEEoun°/67/CEE^
dansl'Etatmembreimportateurd'unepartetlamoyennearithmétique descotation »:
àlaBoursedeParisd'autrepart,constatéespour100kgdesucreblancaucour?
floct15"prcnicrGjoursdumoisprécédantletrimestrepourlequelilestfixéet
desdeuxmoisimmédiatement antérieurs ,cettedifférenceétantaffectéedu
coefficientviséàl'article3paragraphe 1.
4. Apartirdu1eroctobre1963leprélèvementestégalàlamoyenne
arithmétique desprélèvements applicablesàl'importation desucreblancdans
laCommunautéaucoursdes15premiersjoursdumoisprécédantletrimestre
pourlequelilestfixéetdesdeuxmoisimmédiatement antérieurs ,cettemoyenne
étantaffectéeducoefficientviséàl'article3paragraphe 1.
5* Silateneurensucreajoutéduproduitimportéestde2kgoupi
par100kgnetinférieuràlateneur;expriméeparlecoefficientviçéàl'article
3paragraphe 1,leprélèvementestcalculé,par100kgnetdeproduitimportéet
surdemandedel'importateur ,enmultipliant ,selonlecas,ladifférencevisée
auparagraphe 3ou.lamoyennearithmétique desprélèvements viséeau.paragraphe
d'uncoefficientparticulier »établiselonlesdispositions del'article3para­
graphe2. ./.
(1)Règlementdéfinitif"sucre"

6. LaCommission détermine t,^ ,i-.nt^rcaicc visoe auparagraphe 3
pour lestrimestres débutant le1erjuillet ,le1eroctobre ,le1erjanvier
etle1er avril .
7. Lesmodalités d'application duprésenl article sont ,pour autant
quedebesoin ,arrêtées selon laprocédure prévus àl'article 13durigl ornent n°
Article 8
1. Sans préjudice desdispositions del'article 11durèglement n°15
CSE3V^duConseil ,du25ootobre 1966 ,etdanslamesure nécessaire *ourpermettre
l'exportation vers lespays tiers de-3produits visés àl'article premier sous b),
restitution àl'exportation peut «être accordée autitre dusucre ajouté <?ansles
produits .
2. Jusqu' au30juin 1968 ,chaque Etat membre peut fixer lementant
delarestitution àunniveau n'excédant pasladifférence visée àl'article 7
paragraphe 3»multipliée paruncoefficient égal àlateneur enpoids de
saccharose (ycompris lesucre interverti calculé ensaccharose ),diminuée du
pourcentage indiqué pour leproduit encause àl'annexe IIIduprésent règlement .
3. Apartir du1erjuillet 1968 ,larestitution estlamême pour la
Communauté .Elle peut être différenciée selon lesdestinations .Larestitution
estaccordée surdemande del'intéressé .Safixation alieu périodiquement selon
laprocédure prévue àl'article 13durèglement n°23.Encasdenécessité ,la
Commission podifie les restitutions dans l'intervalle .
4• LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selonla ^
procédure devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,arrête les
règles générales concernant l'octroi desrestitutions àl'exportation et,en |
cequiconcerne lesrestitutions àoctroyer àpartir du1erjuillet 1968 ,les
critères defixation deleur montant . i
•/.
(l)J.O. n°192du27octobre 1966 ,p.3236/66

-8-
5.Lesmodalitésd'application dèsparagraphes 2et3ainsique
cellesrelativesaux,règlesgénéralesprévuesauparagraphe4sont
arrêtéesselonlaprocéduredevoteprévueàl'article13durèglementn®23.
Article9
1.SaufdérogationdécidéeparleConseil,statuantsurproposition de
laCommissionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2
dutraité,estinterdite,lorsdesimportations enprovenancedespaystiers,
laperceptiondetoutetaxed'effetéquivalentàundroitdedouane,autre
quecellesprévuesparleprésentrèglement.
2.LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselonla
procéduredevoteprévueàl'article43dutraité,arrêteavantle30juin1968,
.lesmesuresnécessaires envuedel'Unification .desrégimesd'importation ,appli­
,.quésparchaqueEtatmembreàl'égarddespaystiers.
TITREIII-DISPOSITIONS GENERALES
Article10
:Sousréservededispositions contrairœduprésentrèglement,
lesarticles92à94traitésontapplicablesàlaproductionet
aucommercedesproduitsvisésàl'articlepremier.
•A

Article11
Leprésentrèglementdoitêtreappliquedetellesortequ'il
soittenucompteparallèlement etdemanièreappropriéedesobjectifsprévus î
auxarticles39et110dutraité. ^
Article12
LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,peut
modifierlalistedesproduitsfigurantàl'articlepremierainsiqueles
annexesduprésentrèglementetprendrepourchacundesproduitsdesmesures
dérogatoires auxdispositions duprésentrèglementafindeteniroomptedes
conditionsparticulières danslesquellescesproduitspourraientsetrouver.
Article13
Aucasoùdesmesurestransitoires seraientnécessaires envue•
defaciliterl'adaptation a.urégimeprévuparleprésentrèglement,notamment
danslecasoùlamiseenapplication decerégimeàladateprévueseheurtera#
àdesdifficultéssensibles,cesmesuressontarrêtéesselonlaprocédureprévisj
àl'article13durèglementn°23.Cesmesurespeuventêtreappliquéesdèsl'en­
tréeenvigueurduprésentrèglement.
Article14
Lesrèglesgénéralespourl'interprétation etlesrèglespartie»■
lièrespourl'application dutarifdouaniercommunsontapplicablespourlacla*
sificationdesproduitsrelevantduprésentrèglement;lanomenclature tarifais
résultantdel'applicationduprésentrèglementestreprisedansletarifdouai|
communàpartirdeladateàlaquellecelui-ciestappliquéintégralement .

-10-
Article15
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublication auJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestmisenapplicationle1erjuillet1$6J»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
À
LePrésident

AlfllEXE
COEFFICIENTS VISESAL'ARTICLE3PARAGRAPHE 1I
No,,duTarif
douanier
communDésignation desmarchandises CoefxLciente
r20.03 Fruits.à,l'étatcongelé,additionnés desuer© 0,19
20.04 Fruitsecorcesdefruits,plantesetpartiesde
plantes,confitsausucre(égouttés,glacés,cristallisés ) 0,57'
az20.0 Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,mar­
melades,obtenuesparcuisson,avecadditionda
sucre ;i
a)Puréesetpâtesdefruits,àl'exclusiondecreme
■domarrons 0,09
b)Crèmedamarrons 0,38
c)Confitures,gelées,marmelades 0,51
ex20.05 Fruit3autrementpréparesouconserves,avecousans
adaitiond'alcool,aveoadditiondesucre:
£autres
exIal'alcool,aveoadditiondesucre 0
IIsansalcool,avecadditiondesuore,enemballages
immédiatsd'uncontenunet:
a).deplusde1kg:
1.Pureesetpâtesdefruits,confitures,gelees,
marmelades obtenuessanscuisson:
aa)Ananas:
y 11.d'unateneurenpoidsdesaccharose
comprislesuoreinterverticalculeen
saccharose)de17woumoins 0
22.d'uneteneurenpoidsdesaccharose y
comprislesucreinterverticalculeen
bb)saccharose)excédant17$ 0,51
Raisins- 0,51
cc)Peches,abricots,poires:
y 11.d'uneteneurenpoidsdesaccharose
comprislesucreinterverticalculeen
saccharose)de13%oumoins
yo
22.d'uneteneuronpoidsdesaccharose I
comprislesucre-interverticalculéen
:dd)•saccharose)excédant13$ 0,55
autresfruits,ycomprislesmélanges 0,55
l

I
2- *"■l:I
N°duTarif
I
douanier Désignation des marchandises CoGfficjaitî
commun j
il
I!
20.05 BII
I (suite )
2.Fruits ausirop :I
i
aa)Ananas s
y 11.d'une teneur enpoids desaccharose
compris lesucre interverti calcule en
saccharose )de17/»oumoins 0 !
22.d'uneteneur enpoids desaccharose (y!
compris lesucre interverti calcula en
saccharose )excédant 17> 0,06 |
bb)Raisins 0,05
cc)Peches ,abricots ,poires s
y 11.d'une teneur enpoids desaccharose
compris lesucre interverti calcule en
saccharose )de13houmoins
(yo
22.d'une teneur enpoids desaccharose
compris lesucre interverti calcule en
saccharose )excédant 13>i0,10
dd)autres fruits ,ycompris lesmélanges 0,10
3.Morceaux depommes (solid packed ) 0,03
4.autresi
i0,19
t)de1kgoumoins :i
1.Purees etpâtes defruits ,confitures ,gelées ,
marmelades ,obtenues sans cuisson :
aa)Ananas :
y 1 11.d'une teneur enpoids desaccharose
compris lesucre interverti calcule en
saccharose )de19>oumoins
(yo
22.d'uneteneur enpoids desaccharose
compris lesucra interverti calcule en
saccharose )excédant 19> 0,51
bb)Raisins 0,51
cc)Pêches ,abricots ,poires :
y 11.d'une teneur enpoids desaccharose
compris lesucre interverti calcule en
saccharose )de15 'froumoins
y0
22.d'une teneur enpoids desaccharose
compris lesucre interverti calcule en
saccharose )excédant 15 0,55
dd)autres fruits ,ycompris' lesmélanges 0,55
2.Fruits ausirop :
aa)Ananas :
11.d'une teneur enpoids desaccharose y
compris lesucre interverti calcule en
saccharose )de19 '/»oumoins
y.0
22.d'une teneur enpoids desaccharose
compris lesucre interverti calcule en
saccharose )excédant 19■% j0,06

-3- ANNEXEI
H®duTarir
douanier
communDésignation desmarchandises
I*
GoefÊicàents
20.06BII2
(suite)
bb)Raisins 0,06 ■
oc)Pâchos,abricots,poirest
11.d'un©teneurenpoidsdesaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéen
saccharose)de15$oumoins 0
I22.d'uneteneurenpoidsdesaocharose(y
comprislesucreinterverticalculeen
saccharose)excédant15■> 0,10
dd)autresfruits,ycomprislesmélanges 0,10
3.Morceauxdepommes(solidpacked) 0,03
4.Autres 0,19
ex20.07Jusdofruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oude
lagumes,nonfermentés,sansadditiond'alcool,avec
additiondesucret
Ad'unedensitésupérieureà1,33à158C 0
Bd'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°0tj
Ideraisins 0,52
IId'agrumes 10,54
IIId'ananas 0,54
IVdepommesoudepoires 0,56
Vdetomates 0,56
VId'autresfruitsetlégumes 0,56
VIIMélangés:
a)dejusd'agrumesetjusd'ananas 0,54
b)dejusdepommesetdepoires 0,56
c)autres 0,56

ANNEXE II
POURCENTAGES VISES AL'ARTICLE 3,PARAGRAPHE 2
No.du
Tarif douanier
commun .-i
Désignation desmarchandises %
20.03 Fruits àl'état congelé ,additionnes desucre !13
20.04 Fruits ,écorces defruits ,plantes etparties de
plantes ,confits ausucre (égouttés ,glacés ,cristal­
lisés ) 13I
ex20.05 Purées etpâtes defruits ,confitures ,gelées ,marme­
lades ,obtenues par cuisson ,avec addition desucre :
a)Purées etpâtes defruits ,àl'exclusion decrèmeIJ I
demarrons 13
b)Crème demarrons • 13.
c)Confitures ,gelées ,marmelades 13
ex20.06 Fruits ,autrement préparés ouconserves ,avec ousans
addition d'alcool ,avec addition desucre :
B autres :I
.i
il sans alcool ,avec addition desucre ,enemballages.
immédiats d'uncontenu net :
.
a)deplus de1kg :!
i
1,Purées etpâtes "defruits ,confitures ,gelees ,i
i
marmelades ,obtenues sans cuisson s '
!Iaa)Ananas 13 ■
bb)Rsd.sins , 13.
cc)Pêches ,abricots ,poires 9
dd)autres fruits ycompris lesmélanges 9
2.Fruits ausirop :
aa)Ananas 13
bb).Raisins 13
cc)Ptches,' abricots ,poirés 9
•: dd)autres fruits ,ycompris lesmélanges 9
I 13.Morceaux depommes Csolid packed ),;r ' ' I?.1
h."autres - ",v?.. * 9:

ANNEXEII
-2-
Nodu I I[
Tarifdouanier Désignation desmarchandises \*
[communi
20.06BIIb)de1kgoumoins:l
t
I(+■a^I[1.Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,
I VOU^iJ I
imarmelades ,obtenuessanscuisson :
iaa)Ananas I13
bb)Eaisins 13
cc)Pêches,abricots,poires 9
Idd)autres 9
I2.Fruitsausirop:
aa)Ananas !13
bb)Eaisins j13
!cc)Pêches,abricots,poires 9
!dd)autres 9
I3»Morceauxdepommes(solidpacked) 9
|kmautres j9
ex20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)
oudeleguraes,nonfermentes,sansaddition
d'alcool,avecadditiondesucre:
d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15Ci
Ideraisins
1.d'unedensitésupérieurea1,20a15C 55
2,d'unedensitésupérieureà1,10maiségale
ouinférieurea1,20a15C 30
3*d'unedensitéégaleouinférieureà1,10a15C15
ex IId'agrumes(àl'exclusiondescitrons)
1»d'unedensitésupérieurea1,20a15C 55
2,d'unedensitésupérieureà1,10mais©gale
ouinférieurea1,20aC 30
3«d'unedensitéégaleouinférieurea1,10a15C13
IexIIdecitrons
1»d'unedensitésupérieureà1,20a15C10
2.d'unedensitésupérieurea1,10maiségaleou
inférieurea1,20a15C.b
3»d'unedensitéégaleouinférieureà1,10a15C3
d'ananas „
1»d'unedensitésupérieureà1,20a15C 55
2»d'unedensitésupérieurea1,10maiségaleou
inférieurea1,20a15C 30
i3.d'unedensitéégaleouinférieurea1,10a15CI13

ANNEXE II
3
ÎNÔ.du
% I
âTarif douanier Désignation de3marchandises
|commun
20.07 IV depommes oudepoires
(suite ) 1«d'une densité supérieure a1,20 a15C 50
2»d'une densité superieurç a1.10 mais égalé
ouinférieure à1„20 â15C 25
3«d'unedensité égale ouinférieure à1.10 a15C11
V detomates
1.d'une densité supérieure à1.20 a15C 10
2#d'une densité supérieure a1,10 mais égale
6 ouinférieure a1,20 à15C
3»d'unedensité égale ouinférieure à1,10a15C j3
VI d'autres fruits oulegumes
1»d'unedensité supérieure à1,20 a15C 50
2«d'une densité supérieure a1,10 mais égalé
ouinférieure a1,20 à15C 25
3»d'unedensité égale ouinférieure a1,10 a15C11
VII Mélangés
dejus d'agrumes etjus d'ananas
|1#d'unedensité supérieure à1,20 à15C 55
2.d'une densité supérieure à1,10 mais égalé
ouinférieure a1,20 a15C 30
3»d'unedensité égale ouinférieure à1,10 a150 13
b)denus depommes etjus depoiresI
I
I
1»d'une' densité supérieure a1,20 a15C 50
;2»d'une densité supérieure à1,10 mais égalé
ouinférieure a1,20 a15C 25
3»d'unedensité égale ouinférieure à1,10 a15C11
c)autres
1.d'une densité supériaure a1,20 a15C ;50
2.d'une densité supérieure a1,10 mais égalé ;
ouinférieure a1,20 a15C 25
3»d'unedensité égale ouinférieure à1,10 a150 11

AlfflEXEIII
POURCENTAGES VISS3AUXARTICLESA'ET'8PABAGRAP2E 2■
JîTo.du r~r~i
Tarifdouanier Désignation desmarchandises %
Icommun ""II-1 '"' \
20.03 |Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucreî
a)Baies 6
b)autres,ycomprislesmélanges 9
20.04 Fruits,écorcedéfruits,plantesetpartiesde
plantes,confitsausucre(égouttés,glacés,
cristallisés ) j9
ex20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,
marmeladesobtenuespaircuisson,avecaddition
desucre'l.
a)Purées"etpâtésdefruits,à'l'exclusion de
Icremedemarrons 5
b)Crèmedemarrons 0
c)Confitures,gelées,marmelades 5
ex20.06 Fruits,autrementpréparésouconservés,avecou
sansadditiond'alcool,avecadditiondesucre«
:B Iautrest
IIsansaloool,aveôadditiondesucre,enemballages
a)immédiatsd'uncontenunetl
deplusde1kg1
1.Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelees,
marmelades ,obtenuessanscuisson 4-
2.Fruitsausirop>
8 aa)Ananas
bb)Raisins•6
cc)Pêches,abricots,poires6:
dd)autres»
11.Cerises 8
22*Mandarines 8
33.Prunes 6
44»Baies 4
55.autres,ycomprislesmélangés 6
3»Morceauxdepommes(solidpacked) 9
4*autres
/B

-2- AÏÏ2EXE III
IHo.du I
1o Tarif douanier Désignation ,desmarchandises
|commun I
.de1kgoumoinsI
I
!■Purées etpâtes defruits *confitures ,gelees ,
marmelades ,obtenues sans cuisson » -4
2.Fruits ausirop »
8 aa)Ananas
bb)Raisins 6
cc)Pêches ,abricots ,poires6
|dd)autres * j
11.Cerises / 8
22,Mandarines 8
33.Prunes 6
44»Baies 4
55.autres ,ycompris lesmélangés6
3.Morceaux depommes (solid packed ) 9
4.autres
ex20.07 Jusdefruits (yconroris lesmoûts deraisins )oudo
légumes ,nonfermentes ,sans addition dalcool ,avec
addition desucre
1.d'unedensité supérieure à1,20 à15C 55
2.d'unedensité supérieure a1,10 mais égale ou
30 inférieure à1,20 à15 C
3»d'unedensité égale ouinférieure à1,10 a15C 4