ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)350
Vol.1979/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)350 final
Bruxelles -le3juillet 1979
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
SURL'APPLICATION DUREGLEMENT (CEE)N°794/76DUCONSEIL
DU6AVRIL1976DEFINISSANT DENOUVELLES MESURES ENVUE
DEL'ASSAINISSEMENT DELAPRODUCTION FRUITIERE DELACOMMUNAUTE
P -r>l3
I1:Z3LSI' V/*T~|
U"-.aa '£_*/
V-;-.=■V:>':J//,,y
C0MC79)350final

!•Introduction
•4 .
■présentrapportestprésentéenvertudesdispositions del'artiole10
durèglement(CES)n®794/76'duConseildu6avril1976définissantdenouvelles
mesuresenvuedo1'assainissement delaproductionfruitièredelaCommunauté (l)«
•II.Rappel'dg3r-gsuTea
•■Le6avril1976»laC&nseilapprouvait,surpropositiondelaCommission,le
vrèglement(CES)n#794/76prévoyantl'octroid'uneprimed'unmontantmaximum.
de1■100unitésdecompteparhectarepour1'arrachagedepommiersetde
poiriers.
,L'octroidecotteprime,contrairement àcequiavaitétéfaiten1969iétait
»limitéàl'arrachaged'arbreadecertainesvariétés'excédentaires –Golden
Delic.ious,'StarkingDeliciousetImperatorepourlespommes,RisseCrassane ,
pourlespoires–oudesvariétésnécessairesàlafécondation desprécédentes ,
.•pourautant,bienentendu,queceaarbressoientplantéssurunen&r.eparcelle,
*enalternanceaveclesarbresdesvariétésprincipalesetquecesderniers
constituent deuxtiersaumoinsdesarbresdeladiteparcelle(2)
Doplus,laprimen'étaitaccordéequesil'arrachageportait,pourlam&ae
*espèce,surunesuperficied'aumoins
25aresd'arbresàhautetige
15aresd^arbresàdemi-tige
-«' l »
15aresd'arbresàbassetige(2)''
'Lesdemandesd'octroidelaprimedevaientStredéposéesavantle1erno\*embre
'1976®«.l'arrachagedevaitStreeffectuéavantle1eravril1977»c'est-à-dire
quelesproducteursdisposaientd'environseptmoisderéflexionpourledépôt
r
deleurdemancfe,etd'une6eulepériodehivernaled'arrachagealorsque,lors
delaprécédenteaction,ces.délaisétaientderespectivement 14moisettrois ■
hivers(3) »'.
•.•-'. •/.■
(1)J0n°L93dud.p.3
(2)Règlement(CEE)n°IC9O/76delaCommissiondu11mai1976fixantlemontantet1*3
conditionsd'octroidelaprimepourl'arrachagedepommiersetdepçiriersdecertaines
variétés(JOnaL124du12.5*1976P«8)
(3)Ennovembre1972,etsuiteàl'adhésionau1erjanvier1973destroisnouveauxEtats
Membres,lesdateslimitesavaientétéreportées,sanseffetd'ailleurs,du1eritars1971
au1erfévrier1973-enceouiconcernel'introduction de3demandesd'octroidelaprime,
etdu1ermars1973au1eravril1973encequiconcernel'exécutiondesarrachages.
!

■Résultats
D'aprèslesdonnéesfourniesparlesEtàtsmembresle"bilandel'opération
s'établitcommesuitî .
-,Etat ■'
Membre.Nombrede
producteurs ayant
procédéàdes
arrachagesNombred'hectaresarraches
IPommiers Poiriers Total
–: ; :i
Belgr/3algië.!215;'!ν
.376,75 ;r37-5,75 :(0
Danmark .32 42.32 42,32d)
Deutschland,' .533 431.27. I431,27(1)
FranceiIreland2225 5148,68 ,>-501,79 i5650,47(1)
Mi
Italia . '■3231 1956,55 .2678,15 ■4634,70
Luxembourg • 15 -10,96 I'."10,96(1)
i
Nederland 498 -886,20 !"886,20(1)
UnitedKingdom!\
0
Total.l.6749- .8852,53 .r
■3179,94' 112032,47
Entablantsurunrendementmoyende21tonnesdepommesetde15tonnesde
poiresparhectare,l'opérationdevraitconduireàuneréductiondeproduction
dol'ordre'derespectivement 186.000tet48.000tenviron.'
-« • '' 1
• . Λ
Lecoûtdel'opérations'élèveà13*238.962unitésdecomptedont6.619.481
àchargeduFEOGA.» < "
Ceschiffressontendeçàdesprévisionsquiavaientétéfaitesaumomentoù
larèglementavait.étéprésentéauConseil,etquis'élevaientàunedépense
àchargeduFEOGA,del'ordrede8.550.000unitésdacomptecorrespondant àun
»■ "-;• 1 "arraonagesouhaitéde15.5OOha*''
*• *
^Analysedesrésultats ..'■.'
Répartition variétale • "'
'Le.tableauci–der:„0'a3reprend,-esrpriméesen$dntotal,pourchaqueEtct-nXew~
breaquia•fournilesdonnées,lassuperficiesarràchéô3répartieseelcales
variétér -: .' .
«■) .
(l)Surbasedesdemandesderemboursement ./
x' » 6/•

EtatmembrePomme3 UPoires
Golden
DaliciousStarkingImperato
rel
Autresf
'-tPasse
CrassaneAutres
■,Belgique/Belgie "84,1I
15,9
!31,6I-
t
Ii
I
•Danmark*
Italia . 36,021,341,6i»1I86.8■13,2
.rLuxembourg .. I100,0t
i
••Nederland .82.6 •"0,1 17,3.
Total(pourles
5Etatsmembres)54,8
■·· ι12,8• ι24,87,6!
86,8-I13,2
'Répartition géographique
~LesseulesprovincesdeLimbourg,deBradantetd'Anvers,avecrespectivement
36,2$£,35,4i*et21,5i»des'superficies,représententplusde90desarrachages-
pratiquesenBelgique.
AuDanemark,un.seuldépartementsurlessept'leî^rnsamt,totaliseprèsde67^
dessuperficiesarrachées,suiviparleStortstr^nsamtavec13,7i3etle
.Vestsjaellands amtavec6,3$ „
EnAllemagne,lesarrachagesontétélesplus'importantsdan3leslSnderde
Baden-Wurttemberg(41,4$0»deNiedersachsen (26,8/S)etdeBheinland–Pfaltz
••(10,8$)P&urlesautresLSnder,les'pourcentagesvariententre0,9^et6,8%,
' ' -
PourlaïVance,lesunitésadministratives pourlesquelleslesdonnéesontété
fourniessontbeaucouppiusnombreuseset,dèslors,-onn'yatteindjamaisde
ftyçïsi4.3ÎM. l'Hérault,représenteplusde
dixpourcentsdssarrachagespratiquésdanscetEtatmembre(15,4/")ï*TOJ.Z
départements,le3BouchesduRhône,leGardetleTarnetGaronne,entre7t5
10chacun;deuxdépartements,l'IndreetIoireetleVaucj.use,entre5e»7,5f
chacun;quarantetroisdépartementsn'atteignentpas,ccacun,1/»desarrachages
pratiquésenFrance. * >
t ' ''
LesdonnéesxacuujueiitpourlfItali©»
/

/ 4·-
QuantauxPays-Bas,laplusgrandepartiedesarrachagesontétéeffectués
-danslesprovincesdeNoord–Brabant(21,2$)deGelderland(20,8>!)etde
.Lirnbourg(19»5$)«Les.provincesd'Overijssel,avec14,4$etdeZeeland,avec
11,7$,dépassentencoresensiblement cequifutréalisédanslesautres
;■provinces,dontpasunene.représenteplusde5^desarrachagespratiqués
auxPays–Bas. . '
V»Comparaisonaveclesarrachagestotauxpratiquésen1976/77
.'■'•■.-Le"deuxièmerapportannuelsurlesestimations desarrachagesetnouvelles
plantations decertainstypesd'arbresfruitiers"présentéauConseilparla
•Commission,le28février1979^\auxtermesdel'article8deladirective
• (2)
•duConseil76/625faitapparaîtrequèdurantl'hiver1976/77»c'est-à-dire
pendantlapériodedel'applicationdurèglement(CEE)n°794/76duConseil,
12.744hectaresdepommierset6.428hectaresdepoiriersontétéarrachés.
,Lacomparaisondeceschiffresavecceuxdesarrachages (effectués'avecle
bénéficiedelaprimemontrequequelques4«000hectaresdepommiers ,et
3.000hectaresdepoiriersontétéarrachéssan3bénéficierdeladiteprime,
soitparcequ'ils'agissaitdevariétésautresquecellesquiétaient
mentionnéesdanslerèglement(CEE)n°794/76,soitparcequelesparcelles
•arrachéesnerépondaient pasauxminimaprescritsparlerèglementd'appli­
cationduprécédent,soit,éventuellement -,.parcèquelesproducteursn'avaient
pasvouluselièràl'interdiction quileurétaitfaitedereplanterdes
1/;vergersdepommiers,.poiriers-oupêcherssurlesparcëllesarrachées.
LasituationparEtatmembreestreprisedansletableauci–dessous,en
mêmetempsquelesarrachagesquiontétéopérésen1975/76(cfr-premier
rapportannueldelaCommissionsurlesestimations desarrachages 'etnou­
vellesplantationsdecertainstypesd'arbresfruitier?).Ilestimportant
desoulignerquelessuperficiestotalesdesarrachagesaussibienpour
1975/76quepour1976/77»résultentd'estimationsfaitesdanslesEtats
membresetsontdoncsujetesàuncertainpourcentaged'erreurdontiln'est
pastenucompter'anslescommentaires quisuivent.'LecasduLuxembourg
esttypiqueàcesujet,puisqu'onyrelève11haarrachésavecprimes,mais
aucunarrachagementionnédnaslecadredel'enquête"Directive".
(1)COM/79771finaldu26.2.1979 '
(2)DirectiveduConseildu20juillet1976concernantlesenquêtesstatistiques
àeffectuerparlesEtatsmembresenvuededéterminerlepotentielde
production (JOn°L218du11.8.1976p.10)

5–
CoaparaiBondessuperficiesayantfaitl'objetd'opérations
d'arrachageen1975/76et1976/77
Posaiers Poiriers
Etat1975/761976/77 I1975/76.1976/77
iMembre. ITotalavecIsano Total*javecjsans
primoprime primo prime
Belgique/3elgie{
65!I
l425I
ί377I
j481026 26
iIknmark 222 42'42 25
1
!Dcutscbland 26259243116148'43I
43
IFrance 23735177.514928715"1285 502783
iIreland•14 9 9
jItalia197432381957j1281332744532678 1775
jLuxeabourg 11-I
iI
1Nederland !1023j2159i886j1273469428 428
United£in£doa •506!1102j
I
.!
11110276193 193
\.TOTAL. i■6539 *2744 !"885339024670•f.
642831803248
.(0 βI(.0
t
(2)Chiffresarrondis.
ihnal'hypothèsegrossièreoùlesarrachagesde1975/76pourraientStreconsidérés
coassenorsat^x,etscusréserveaoceouieotditci-dessus,l'analyseautableau
permetle3conclusionssuivantes:
./.

1®Pourlespommiers ,.. ;'
«7lessuperficiesarrachéesen1976/77sontprèsdudoubledecelles
quiontétéarrachéesen1975/76,etl'augmentations'estmarquée,
àdesniveauxdivers,danspresquetouslesEtatsmembres,
* •' •
–auRoyaume-Unilesarrachagesontplusquedoublé,"bienqu'aucun
''■■■■'' -■ * ' .'
producteurn'aitbénéficiédelaprime,
–auDanemarketenIrlande,oùlesaVrachagesontétéinférieursàce
qu'ilsétaienten1975/76,l'octroidelaprimen'apasconstitué
_unstiurulantpourlesproducteurs,'
-–-avùcPays-Baslesarrachagesontplusquedoubléetla'superficie
.arrachéesansprimeestsupérieurede24f°parrapportauxarrachages
■de1915/76,.Ilsembledonoquelaprimeàjouésonpleineffet..-'
*' *
'–danschacundesautresEtatamembres,letotaldessuperficiesarra/-
.•chéesestsupérieuràcequiavaitétéarrachéen1975/76,maisles
superficiesarrachéessansprimen'atteignentpasleschiffresde
1975/76.Onpeutdoncconclurequel'octroidelaprimeaconstitué
unencouragement pourlesproducteurs,maisqu'ilafinancédeserra–
\chagesquiauraientétépratiqués 'danstouslescas.
' • '•..." '
2°Pour.lespoiriers
,–'lessuperficiesarrachéesen1976/77.sontàpeuprès40$plusélevées
qu'ellesn'étaienten'1975/76.f "
–lessuperficiesarrachéespourl'ensembledesEtatsmembresquin'ont
.pasootroyédeprimeaugmententde10bienqu'onconstatedesévolutions
<
•opposéesselonlesEtatsmembres.
'–.pour .laFrance,letotaldessuperficiesarrachéesaugmentede80celui
dessuperficiesarrachéessansoctroideprime,marqueunpourcentage
d'augmentation identiqueàceluiconstatépourl'ensembledesEtats
Membresquin'ontpasoctroyédeprime..Onpeutdoncadmettreque
l'octroidelaprimeaconstituéunencouragement pourbonnombrede
producteurs.'

enItalie,si,1asuperficietotaledes.arrachagesaugmentede34%celles
desarrachageseffectuéssansprimediminuede47f°eton-peutconclure,
commepourles"pommiersdanscertainsEtatsmembres,quelaprime,touten
ayantuneffetd'encouragement ,apermisdefinancerdesarrachagesqueles
producteursauraienteffectuésdetoutefaçon».