ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1513
Vol.1972/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

CO&lMiaaiON DE3COMMUHAUim LUROFU^NES
COM(72)1513final
Bruxelles.le5décembre1972
Projetde
REGLEMENT (CHE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires pourleplombd'oeuvreetleplombbrut
autrequeleplombd'oeuvredessous-positions 78.01AIetAII
dutarifdouaniercommun(année1973)
Projetde
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlezincbrutdelasous-position
79»01Adutarifdouaniercommun(année1973)
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM(72)1513final

■. EXPOSE DES MOTIFS
1.Al'occasion desnégociations avec lespays ayant demandé leur adhésion
auxCommunautés junesolution d'ensemble auxproblèmes duplomb etdu
zinc apuêtre dégagée .Cette solution ,quicomporte delapart des
Etats membres bénéficiant dedroits envertu duProtocole n°XVde
laliste G,unerenonciation àceux-ci ,peut être résumée comme suit :
Pour leplornb d'oeuvre : ...
a)spécialisation decemétal dans letarif douanier commun parla
création d'unenouvelle sous-position dans laposition 7&»01 ;
b)transformation dudroit spécifique actuel de1,32 UC/100kgenun
droit advalorem de4,5%(l)»
c)pour l'année 1971 etjusqu' àl'entrée envigueur d'unesuspension
totale dedurée illimitée decedroit ,ouverture d'uncontingent
tarifaire communautaire àdroit nul ,d'unmontant égal àlasomme
desdemandes présentées parlesEtats membres intéressés etd'une
réserve ,àgérer selon lesystème delaprérépartition ;
d)suspension dudroit àunniveau de2%àpartir du1erjanvier
1975 î
e)àpartir de1973 »examen annuel delapossibilité desuspendre
ledroit totalement pour unedurée illimitée .
Pour leplombbrut ",autre queleplom bd'oeuvre :
a)transformation dèsquepossible etauplus tard le1erjanvier
1974 dudroit spécifique actuel de1,32 UC/100 ,kgenundroit ad
valorem de4,5%avec uneperception minimale de-1,1UC/100kg ;
.../»«•
(l)Enfait ,letarif douanier commun prévoit pour cette sous-position ,
undroit autonome de4,5%etundroit conventionnel de1,32 UCles
100kg.

b)ouverture,pourl'année1971»d'uncontingenttarifairecommu­
nautaireàdroitnuld'un-volumeàdéterminerquiseraréduit
d'unefaçon"linéaire",àpartirdu1erjanvier1972jusqu'ài-
unvolumeégalementàdéterminerpourl'année1977ipourdis­
paraîtreàlafindelapériodedetransition (laquote-part
desPays-Basdevraitêtrede20.000tonnesdanslecontingent
initialetde10.000tonnesdanslecontingentàouvrirpour
1977)!
c)réexamendelasituation,avantlasuppression .ducontingent ,
envuededécideruneréductionéventuellelimitéedudroit
(avecperceptionminimalede1,1UC/100kg)étantentenduqu'en
toutétatdecauseuneprotection del'industriecommunautaire
delafonderiedevraitêtremaintenue.
Pourlezinc^brut
Instauration d'uncontingenttarifairecommunautaire dégressif
(dégressivité "linéaire")sousréservedemodalitésàétablirquant
àsonvolumeetàsarépartition).
Encequiconcernecescontingentstarifairescommunautaires ,un
problèmeseposedufaitdel'adhésion,'le1erjanvier1973»de
nouveauxEtatsmembres.Toutefois,lescontingentatarifairesenques­
tionàouvriractuellement ,ayantunevaliditéentendantjusqu'au
31déaembre1973etlesnouveauxEtats,membresn'ayant,pendantcette
période,aucuneobligationderapprocherlesdroitsdeleurstarifs
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun,lesprojetsderèglements
ci–annexésontétéaménagésdofaçonàpermettrel'imputationsurleb
volumescontingentairesdeslivraisonstantdespaystiersquedes
nouveauxEtatsmembres.

-3-
3«LaCommission constate quelasolution qui aétéretenue pour les
années 1971 et1972 ,même sielle nerépond pasintégralement au
caractère communautaire descontingents àouvrir ,était laseule
quipermettait d'accomplir desprogrès dans lesens communautaire ,
parrapport auxsituations purement nationales antérieures .Elle
aestimé enoutre quelarépartition descontingents surunebase
nationale setrouvait corrigée par l'institution d'uneréserve
communautaire etparlalibre circulation desproduits importés
dans ledadre descontingents tarifaires àouvrir ,pour lesquels
d'ailleurs unterme setrouve déjà fixé ouestenvisagé envue de
solutions ultérieures d'uncaractère pleinement communautaire .C'est
laraison pour laquelle lesprojets derèglements ci-annexés ,rela­
tifs auxcontingents àprévoir pour l'année 1973 »s'inspirent très
largement delasolution quiaétéretenue pour les deux années
précédentes ,encequiconcerne lesconditions d'ouverture ,la
répartition etlemode degestion unique .
Pour cesmêmes raisons ,elle croit pouvoir serallier àl'accord
enregistré auniveau desexperts ,selon lequel lalatitude devrait
être laissée auxEtats membres delimiter lesimputations surles
volumes contingentaires afférents auplomb brut autre queleplomb
d'oeuvre etauzinc ,àcertaines qualités etdestinations deces
métaux .Cette solution aseule permis unelimitation desvolumes
contingentaires àunniveau jugé mutuellement raisonnable ,condition
quiapermis depasser delaphase strictement nationale àunephase
plus communautaire .

AnnexeA
Projetde
'E5GLEMEITT(CSS)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionde.•
contingentstarifairescommunautaires pourleplomb •.
d'oeuvreetleplombbrutautrequeleplombd'oeuvre
dessous-positions Jo,01AIetAIIdutarifdouanier
commun(année1973)
LECONSEIL1ISSCOMUNAUTES EUROPEENNES ,.
vu"letraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article'28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérant que,pourleplombbrut,laproductionestinsuffisante danslaCom­
munautéetquelesproducteurs ,nepeuventainsisatisfairelatotalitédesbesoins
desindustriesutilisatrices delaCommunauté ;
considérantqu'ilparaîtdèslorsdel'intérêtdelaCommunautédesuspendre,
pourcemétal,l'application desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
unepérioded'uneannée,dansunelimitedéterminéeetenétablissant unedis­
tinction ,entreleplombd'oeuvre(plombbrutcontenantauminimum0,02Sd'argent
etdestinéàêtreaffiné)etleplombbrutautrequeleplombd'oeuvre;
considérant que,encequiconcernelèsproduitsenquestion,lesnouveauxEtats
membresn'ontàeffectuer»,pendantl'année1973»aucunrapprochement .desdroits
deleurstarifsnationauxversceuxdutarifdouaniercommun;quedès.lorsl'ou­
vertured'uncontingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,pourcesEtats
membres,l'obligationdemodifierleurstarifsdouanière àl'égarddes
pac,rstiers;que,parconséquent,ilyalieudeprévoirseulementlaparticipation
desEtatsmembresdelaCommunautédanssacompositionoriginaireàl'utilisation
descontingentstarifairesainsiquel'imputationsurleursquotes-parts des
produitsimportéstantdespaystiersquedesnouveauxEtatsmembres;
considérant qu'euégardàlafaibleinterpénétration desmarchésduplombd'oeuvre
fetduplombbrutautrequeleplombd'oeuvreetàl'absencededonnéesstatistiques
complètesrelativesàcesdeuxqualitésdemétal,ilneparaîtpaspossiblede
sefondersurlesdonnées ,antérieures pourétablirlevolumeetlarépartition
descontingentstarifairescommunautaires pourlesmétauxenquestion:

-2-
Annexe A
que ,surlabase desestimations ,deleurs ,besoins avancées parlesEtats
membres enquestion ,lesvolumes contingôntaires àouvrir pour l'année 1973
s'établissent à203.500 tonnes pour leplomb ,d'oeuvre età55.000 tonnes
pour leplomb brut autre que leplomb d'oeuvre ;que cedernier volume
de55.000 tonnes tient compte de'lanécessité'de respecter uncertain
équilibre dans lespossibilités d'imputation surlecontingent tari­
faire pour leplomb brut engénéral demanière àmaintenir unepro­
tection del'industrie delafonderie ;qu'àceteffet ,
n'ont étépris enligne decompte quelesbesoins estimés ûecertains
Etats membres selimitant àcertaines qualités deplomb ;qu'ilcon­
vient dèslors delaisser auxEtats membres précités lapossibilité den'auto­
riser lesimputations surledit volume de55*000 tonnes quesous cer­
taines conditions dequalités etdedestination ;
considérant quepour tenir compte plus exactement del'évolution éven­
tuelle desimportations desproduits enquestion ,
ilconvient dediviser endeux tranches levolume con­
tingentaire afférent àchaque qualité deplomb brut ,laprèmière tranche
étant répartie , ladeuxième constituant une
réserve destinée àcouvrir ultérieurement les besoins desEtats membres
ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour assumer auximporta­
teurs , unecertaine sécurité ,ilestindiqué de
fixer lestranches initiales auniveau de :185-050 tonnes pour leplomb
d'oeuvre etde51.150 .tonnes pour leplomb brut autre que leplomb
d'oeuvre ,lessoldes ,soit respectivement 18.^50 tonnes et5-850 tonnes ,
constituant lesréserves ;qu'àdéfaut notamment d'unepériode de
référence suffisamment représentative ,lesquotes-parts departicipation
initiale , peuvent ,surlabase d'estimations tenant
compte dela'situation nouvelle ,s'établir comme suit :
-entonnes -
Plom bd'oeuvre P_l_ojnb ^£ru^,_autj\e
Allemagne '■ 105.000 15.280
Bénélux 26.000 20.170
France • 50 4-20
Italie 5^.000 " 15-280
Total ,185.050 51.150

-3- Annexe A
considérant queles quotes-parts initiales desEtats membres peuvent
être épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte dece
fait etéviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre
ayant utilisé presque totalement l'une oul'autre desesquotes-parts
initiales ,procède àuntirage d'unequote-part complémentaire surla
réserve cçrrespondante ;que cetirage doit être ,effectué ,parchaque
Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires est
presque totalement utilisée etcetautant defois quelepermet la
réserve ;quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent
être valables jusqu' àlafin delapériode contingentaire ;que ce
mode degestion requiert une collaboration étroite entre lesEtats
membres etlaCommission ,laquelle doit ,notamment ,pouvoir suivre
l'état d'épuisement duvolume contingentaire eteninformer lesEtats
membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat important del'une desquotes-parts initiales existe dans
l'unou1!autre Etat membre ,ilestindispensable que cetEtat enreverse
unpourcentage appréciable dsuis .laréserve correspondante afin d'éviter
qu'unepartie del'unoul'autre volume .contingentaire ne .soit pas
utilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans
d'autres ;
considérant queleEoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etle
Grand -Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union
économique Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes -
parts attribuées àladite Union économique peut être effectuée par l'un
deses membres ,

-k- Annexe A
AARRETE LE -PRESENT REGLEMENT :
Article premxer
Pendant lapériode allant du1erjanvier au31décembre 1973 1ledroit -
dutarif douanier commun pour leplomb brut dessous-positions 78.01 AI
etAIIesttotalement suspendu dans lecadre decontingents tarifaires
de :
a)203.500 tonnes pour leplomb brut contenant enpoids auminimum
0,02 /&d'argent etdestiné àêtre affiné {plomb d'oeuvre );
b)33*000 tonnes pour leplomb brut ,autre queleplomb d'oeuvre .
Article 2
1.Unepremière tranche dechacun desvolumes contingentaires mentionnés
àl'article ,1er etqui .s'élève respectivement à183.050 tonnes pour
leplomb d'oeuvre et31*150 tonnes pour leplomb brut autre que le
plomb d'oeuvre ,estrépartie entre ,lesEtats membres ;lesquotes --
parts qui ,sous réserve desdispositions del'article 5»sont
valables jusqu' au31décembre 1973 »s'élèvent pour lesEtats membres
■auxquantités indiquées ci-après :
a)encequiconcerne leplomb brut contenant enpoids auminimum
0,02 %d'argent etdestiné àêtre affiné (plomb d'oeuvre ):
fAllemagne
Bénélux
France105.000 tonnes
26.000 tonnes
Italie50tonnes
5^.000 tonnes
b)encequiconcerne leplomb brut ,autre :
Allemagne
Bénélux
France
Italie15.280 tonnes
20.170 tonnes
.^20tonnes
15.280 tonnes :
2.Lesdeuxièmes tranches portant surdesquantités respectives de
18.^50 tonnes et3«Ô50 tonnes constituent lesréserves communautaires .

-5- Annexe A
Article 3 1
1.Sil'une desquotes-parts initiales d'unEtat membre -telle qu'elle
estfixée àl'article 2paragraphe 1-oucette mène quote-part
diminuée delafraction reversée àlaréserve correspondante -s'il
aétéfait application desdispositions del'article 5-estutilisée
àconcurrence de90%ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,
parvoie denotification àlaCommission ,autirage ,dans lamesure
oùlemontant delaréserve lepermet ,d'unedeuxième 'quote-part
égale à10%desaquote-part initiale arrondie »éventuellement à
l'unité supérieure .
2.Sir,après épuisement del'unebul'autre desesquotes-parts
initiales ,ladeuxième quote-part tirée pa.runEtat membre est
utilisée àconcurrence de90%ouplus ,cetEtat membre procède
sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,autirage
dans lamesure ou"le *montant delaréserve lepermet ,'d'unetroisième
quote-part égale à5%desaquote-part initiale arrondie ,éventuelle­
ment àl'unité supérieure .
3-Si,après 'épuisement del'uneoul'autre deuxième quote-part ,,la
troisième quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àcon­
currence de90%ouplus ,cetEtat membre procède ,selon les dis- 1
* -
positions établies auparagraphe 2,'autirage d'unequatrième
quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique par .analogie jusqu' àépuisement delaréserve .
k.Pardérogation auxparagraphes 1à3ilesEtats membres peuvent
procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées
dans cesparagraphes s'ilexiste desraisons d'estimer que celles-ci
risquent denepasêtre épuisées .Ilsinforment laCommission des
motifs quilesontdéterminés àappliquer lesdispositions du
présent paragraphe .
«.«/•.•

-6- Annexe_A
Article k
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1973 »
Article 5
Si,àladate du15octobre 1973 »unEtat membre n'apasépuisé l'une
oul'autre desesquotes-parts initiales ,ilreverse àlaréserve
correspondante ,auplus tard le31octobre 1973 »lafraction non
utilisée decette quote-part ,au-delà de20%dumontant initial .Il
peut reverser unequantité plus importante s'ilexiste desraisons
d'estimer quecelle-ci risque denepasêtre utilisée.'
LesEtats membres communiquent âlaCommission ,auplus tard le
31octobre 1973 »letotal desimportations desproduits encause
réalisées jusqu' au15octobre 1973 inclus etimputées surlecontingent
communautaire ,ainsi -que ,éventuellement ,lafraction dechacune de
leu,rs quotes-parts.^initiales qu'ilsreversent àchacune desréserves .
Article ^_6 '
.î
LesEtats membres peuvent limiter àcertaines qualités oudestinations
lapossibilité d'imputer surleurs quotes-parts afférentes auplomb
brut autre que leplomb d'oeuvre .
-Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3
etinforme chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,de
l'état d'épuisement desréserves .
.t
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15novembre 1973 »
volume dechacune desréserves après lesreversements effectués en
application del'article 5»

Annexe A
Elle veille àcequeletirage quiepuise l'une desreserves soit
limité ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant
àl'Etat membre quiprocède àcedernier tirage .
Article 8
1.LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que
l'ouverture desquotes-parts complémentaires qu'ils onttirées
enapplication del'article 3rende possibles les imputations
sans discontinuité ,surleur part cumulée ducontingent commu­
nautaire .
2.LesEtats membres garantissent auximportateurs desproduits en
question établis surleur territoire lelibre accès auxquotes --
parts quileur sont attribuées .
3.LesEtats membres gèrent leurs quotes-parts selon lesystème
delaprérépartition .
'f.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estcon­
staté surlabase desimportations desproduits enquestion ,tant
despays tiers quedesnouveaux Etats membres ,présentées en
douane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
Article 9.
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimpor­
tations effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 10
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que
lesdispositions desarticles précédents soient respectées .

-8- Annexe A
Article 11
* ""
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1973 -
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

AnnexeB
Projetde
-REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttexifairecommunautaire pourlezinc-
.brutdelasous-position 79»01Adutarifdouanier
commun(année1973)
LSCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article20,
j «
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérant que,pourlezincbrut,laproductionestinsuffisante dansla
Communautéetquelesproducteurs -nepeuventainsisatisfairelatotalitédes
besoinsdesindustriesutilisatrices delaCommunauté ;
considérantqu'ilparaîtdèslorsdel'intérêtdelaCommunautédesuspendre,
pourcemétal,l'application desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
unepérioded'uneannée,dansunelimitedéterminée ;
considérant que,encequiconcernelesproduitsenquestion,lesnouveaux
Etatsmembresn'ontàeffectuer,pendantl'année1973,aucunrapprochement des
droitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarifdouaniercommun;quedès
lorsl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,pour
cesEtatsmembres,l'obligationdemodifierleurstarifsdouaniersàl'égard
despaystiers;que,parconséquent,ilyalieudeprévoirseulementla
participation desEtatsmembresdelaCommunautédanssacompositionoriginaire
àl'utilisationdescontingentstarifairesainsique*l'imputationsurleurs
quotes-parts desproduitsimportéstantdespaystiersquedesnouveauxEtats
membres;
considérantqu'euégarpLà,lafaibleinterpénétration desmarchésduzincbrut,
ilneparaîtpaspossibledesefondersurlesdonnées 1antérieures pourétablir
levolumeetlarépartitionducontingenttarifairecommunautaire pourlemétal
encause;que,surlabasedesestimations ,deleursbesoinsavancéesparles
Etatsmembresenquestion,levolumeoontingentaireàouvrirpourl'année1973»
s'établità20.000tonnespourlezincbrut;quecevolumetientcomptedela
nécessitédenepasexcéderunniveauraisonnable,maintenantuneprotectionde
laproductioncommunautaire ;qu'àceteffetn'ontétéprisenlignedecompteque
lesbesoinsestimésde

»2, Annexe B
certains Etats membres selimitant acertaines qualités dezinc ;
précitésqu'ilconvient deslors delaisser auxEtats membres /lapossibilité
den'autoriser lesimputations surledit volume que -sous certaines
conditions dequalités etdedestination 5
considérant quepour tenir compte plus exactement del'évolution
éventuelle desimportations desproduits enquestion ,
ilconvient dediviser endeux tranches
levolume contingentaire de20.000 tonnes ,lapremière tranche étant
répartie » ladeuxième constituant uneréserve
destinée àcouvrir ultérieurement les besoins desEtats membres
ayant épuisé leur quote-part initiale jque ,pour assurer aux
importateurs une certaine sécurité ,ilest
indiqué defixer latranche initiale auniveau de18.000 tonnes ,le
solde ,soit 2.000 tonnes ,constituant laréserve ;qu'àdéfaut
notamment d'unepériode deréférence suffisamment représentative ,
lesquotes-parts departicipation initiale ' ,peuvent ,
surlabase d'estimations tenant compte delasituation nouvelle ,
s'établir approximativement selon lespourcentages suivants : -
Allemagne 53»3^
Bénélux 31»66
France 1,66
Italie 13,3 ^.?»
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent
être épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte
decefait etéviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat
membre ayant utilisé presque totalement saquote-part initiale
procède àuntirage d'unequote-part complémentaire surlaréserve ;
que cetirage doit être effectué ,parchaque Etat membre ,lorsque
chacune desesquotes-parts complémentaires estpresque totalement
utilisée etce,autant defois quelepermet laréserve ;queles
quotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables

-3- Annexe B
jusqu' àlafin delapériode contingentais ;que cemode degestion
requiert unecollaboration étroite entre lesEtats membres etla
Commission ,laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement
duvolume contingentaire eteninformer lesEtats membres ;
considérant quesi,àune date déterminée delapériode contingen­
taire ,un .reliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,
ilestindispensable que cetEtat ,membre enreverse unpourcentage
appréciable dans laréserve ,afin -d'éviter qu'unepartie ducontin­
gent communautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors
qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas
etleGrand-Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par
l'ïïnion économique Bénélux ,toute opération relative àlagestion
desquotes-parts attribuées àladite Union économique peut être
effectuée par l'undesesmembres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
; Article premier i.
Pendant lapériode allant du1erjanvier au31décembre 1973 »le .
droit dutarif douanier commun pour lezinc brut ,delasous-position

-k- Annexe B
tarifaire 79-01 A,esttotalement suspendu dans lecadre d'uncon­
tingent tarifaire communautaire de20.000 tonnes .
" - Article 2
1.Unepremière tranche de18.000 tonnes dececontingent tarifaire
communautaire estrépartie entre lesEtats membres ;les
quotes-parts qui ,sous réserve desdispositions del'article 5,
sont valables jusqu' au31décembre 1973 s'élèvent pour lesEtats
membres àlaquantité indiquée ci-après :
Allemagne 9.600 tonnes
Bénélux 5*700 tonnes
France 300 tonnes
Italie 2.^00 tonnes .
2.Làdeuxième tranche portant surunequantité de2.000 tonnes
constitue laréserve .
Article 3
1.Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle est
fixée àl'article 2paragraphe 1-oucette même quote-part
diminuée delafraction reversée àlaréserve -s'ilaété fait
application desdispositions del'article 5-estutilisée à
concurrence de90%ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,
par voie denotification àlaCommission ,autirage ,dans la
mesure oùlemontant delaréserve lepermet ,d^une deuxième
quote-part égale àlD%desaquote-part initiale ,arrondie
éventuellement àl'unité supérieure ..
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième
quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence
de90%ouplus ,cetEtat membre' procède sans délai ,parvoie
denotification àlaCommission ,autirage ,dans lamesure bù
lemontant delaréserve lepermet ,d'unetroisième quote-part
égale à3%desaquote-part initiale ,arrondie éventuellement
àl'unité supérieure . /
•••/••»

-5- Annexe B
3*Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième
quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence
de90%ouplus ,cetEtat membre procède ,selon lesdispositions
établies auparagraphe 2,autirage d'unequatrième quote-part
égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' àépuisement dela
réserve . •'
Pardérogation auxparagraphes 1à3»lesEtats membres peuvent
procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées
par cesparagraphes s'ilexiste desraisons d'estimer que c-elles –ci
risquent denepas être épuisées .JIlscinfoi'ment laCommission dès
motifs quilesontdéterminés àappliquer lesdispositions du
présent paragraphe .
-y..* Article 4 .f. '
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1973 »
Article 5
Si,àladate du15octobre 1973 »unEtat membre n'apasépuise $a
quote-part initiale ,ilreversé àlaréserve ,auplus tard le
31octôbré 1973 »lafraction nonutilisée decette quote-part ,au-delà
de20%dumontant initial .Ilpeut reverser unequantité plus impor­
tante s'i^..existe desraisons d'estimer quecelle-ci risque denepas
être utilisée .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le
31octobre 1973 »letotal des importations duproduit .enquestion ,
réalisées jusqu' au13octobre 1973 inclus etimputées surlecon­
tingent communautaire ,ainsi que ,éventuellement ,lafraction deleur
quote-part initiale qu'ilsreversent àlaréserve .

-6- Annexe B
Article 6
LesEtats membres peuvent limiter àcertaines qualités oudestinations
lapossibilité d'imputer surleurs quotes-parts dezinc ,brut .
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3et
informe chacun d'eux ,sitôt quelesnotifications luiparviennent ,de
l'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auvplue tard le15novembre 1973 »du
volume delaréserve après lesreversements effectués enapplication
del'article 5.
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité au
solde disponible et,àcet effet ,enprécise lemontant àl'Etat
membre quiprocède àcedernier tirage . '
Article 8
1.LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que
l'ouverture desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées
enapplication del'article 3rende possibles lesimputations
.sans disçontinuité ,surleur quote-part cumulée ducontingent
communautaire .
2.LesEtats membres garantissent auximportateurs duproduit en
question établis surleur territoire lelibre accès auxquotes-parts
quileur .sont attribuées . ,
3«LesEtats membres gèrent leurs quotes-parts selon lesystème
delaprérépartition .

-7- Annexe B
k.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté
surlabase desimportations duproduit enquestion ,tant despays
tiers que desnouveaux Etats membres ,présentées endouane sous le
couvert dedéclarations demise àlaconsommation .
Article 9
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimporta­
tions effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 10
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que
lesdispositions desarticles précédents soient respectées .
Artxcle 1?. • <■
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1973 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
yait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident