ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)706
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (80)706 final
/Bruxelles ,le7novembre 1980
PROPOSITION D'UNREGLEMENT INSTITUANT DES MESURES PARTICULIERES
ETTEMPORAIRES CONCERNANT LERECRUTEMENT DEFONCTIONNAIRES
DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ENRAISON DE
L'ADHESION DELAREPUBLIQUE HELLENIQUE
(présentée par"laCommission auConseil )
.v s\ Y/v'
;--,>/
I–\"0i'ir ',^Fyl
&jzz \
COM (80)706 final

EXPOSEDESMOTIFS
Μ
< ' ', ■' - ■
■' v
L'adhésiondetaGrèceauxCommunautés au1erjanvier1981donnelieu,
dansledomaineadministratif àdesproblèmesconcernantlerecrutement
desressortissants dunouvelEtatmembredesCommunautés .
Laprésenteproposition delaCommissionrépondàcetordredepréoccupation -.
\ '
Lanécessitédepouvoiropérerd'unemanièreefficaceetrapidele
recrutement deressortissants dunouvelEtatmembreexigedeprévoircertaines
dérogations temporaires auxdispositions dustatutdesfonctionnaires .
Λ '- > Λ
Articlepremier
Cettedispositionprévoitauparagraphepremierlapossibilité dedéroger ,
àcertainesdispositions dustatut;cettepossibilitéesttoutefoislimitée
detroismanières :
a)ellenes'appliquequ'auxemplois"réservés"spécialement aurecrutement
deressortissants dunouvelEtatmembre;
b)elleneconcernequ'unnombreréduitdedispositions,àsavoirles
articlessuivantsdustatut:
4,deuxièmeettroisièmealinéas(publication desvacancesd'emploi);
7,paragraphe 1(affectation sansconsidération denationalité );
27,troisièmealinéa(interdiction delaréservationd'emploisàdes
ressortissants d'unenationalité déterminée );
29,paragraphe 1sousa,b,etcCLesdiveVsesphasesetnotamment
l'ordreàrespecterdansuneprocédurederecrutement);
c)elleestlimitéedansletemps,jusqu'au31décembre1982.
Leparagraphe 1facilitant unrecrutementrapide,leparagraphe 2con-!
firmeuniquementquelésruminations auxgradesautresqueA1et
A2sontdécidéesaprèsdesconcoursorganisésenconformitéavecles-
dispositions del'AnnexeIIIduStatut.

Proposition d'un
REGLEMENT
instituant desmesuresparticulières
ettemporaires concernant Lerecru­
tementdesfonctionnaires des
Communautés européennes enraisondel'adhésiondelaRépublique
héllénique
LECONSEIL DES.COMMUNAUTES EUROPEENNES,
VUletraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission unique
desCommunautés européennes,etnotamment sonarticle24,
VUlaproposition dela.CommissionfaiteaprèsavisduComitédu
Statut,
VUl'avisduParlement,
•-
VUl'avisdelaCourdeJustice,
Considérant qu'ilconvient,enraisondel'adhésiondelaRépublique
héllénique auxCommunautés d'arrêteràtitretemporaire desmesures
particulières dérogeant austatutdesfonctiortnaires des
Communautés européennes,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :

4»Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1982,ilpeutetrepourvuàdesemploisvacants
parlanomination deressortissants grecspardérogation à
l'article4deuxièmeettroisièmealinéas,àl'article7§1,à^l'article27troisièmealinéaetàl'article29,paragraphe 1
sousa,betcdustatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennes danslalimitedesemploisprévusàceteffetdansle
cadredesdélibérations budgétaires auseindesInstitutions ,
compétentes .
Lesvacancesd'emplois,àl'exception -decellesconcernantles
gradesA1etA2,fontl'objetd'unepublicitéadéquateà
l'intérieuretàl'extérieurdesinstitutions européennes ..
2.''Lesnominations auxemploisdegradesA3,A4,A5,A6,A7,A8,
L/A3,L/A4,L/A5,L/A6,L/A7,L/A8,degradesB1,B2,B3,B4,B5
degradesC.1,C2,C3,C4,C5etdegradésD1,D2,D3,D4sont
décidéesaprèsunconcoursorganisédanslesconditionsprévues
àl'annexeIIIdustatut.
Article2 •,
4Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.