ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)435
Vol.1977/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )435 final
Bruxelles ,le22septembre 1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lanomenclature pour certains produits agricoles ,différents
règlements concernant cesproduits etletarif douanier commun
(présentée par laCommission auConseil )
COM (77)435final

NOTES EXPLICATIVES
Leprojet derèglement duConseil enannexe apour "but :
a)d'inclure dans letarif douanier commun uncertain nombre demodifi­
cations mineures que leConseil decoopération douanière estconvenu
d'apporter àlanomenclature pour laclassification desmarchandises
dans letarif douanier ,
b)desimplifier letarif douanier commun enapportant uncertain nombre
demodifications mineures dans saprésentation ,
c)d'harmoniser lesversions danoise etanglaise avec celles établies
dans lesautres langues ,
d)demodifier certains règlements ayant trait auxproduits agricoles .
LeParlement européen doit être consulté étant donné quelaproposi­
tion estbasée sur l'article 43dutraité CEE .
Lesconséquences financières decette proposition surlebudget dela
Communauté seront négligeables .

-1-
proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantlanomenclature pourcertainsproduits
agricoles,différentsrèglementsconcernantces
produitsetletarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etnotammentses
articles28et43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantéta­
blissementd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1707/73(2);etnotam­
mentsesarticles14paragraphe 2et15paragraphe 3,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3)»modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°559À6(4)»etnotammentsonarticle
14paragraphe 6,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19décembre1974»portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucre(5)»modifiéxsndernier
lieuparlerèglement(CEE)n°HIO/77(6),etnotammentsonarticle9para-
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975»portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(7)»modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n<>1386/77(8);etnotammentsesarticles14paragra­
phe3»16paragraphe 5»17-19paragraphe 2et23paragraphe 2.graphe5.
(1)J.O.n°L172,30.9.I966,p.3025/66
(2)J.O.n°L175,28.6.1973,p.5
(3)J.O.n°L148,28.6.1968,p.13
(4)J.0.n°L67,13.3.1976,p.9(5)J.O.n°L359,31.12.1974 ,p.l
(6)J.O.n°L134,17.5.1977,P.l
(7)J.O.n°L281,1.11.1975,P.l
(8)J.O.n°L158,21.6.1977,P.l
./•

vulerèglement (CEE)n°1059 /^9duConseil ,du28mai19^9 déterminant lerégime
d'échanges applicable àcertaines marchandises résultant delatransformation de
produits agricoles (9),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2670/76
(l0),etnotamment sonarticle 12,
considérant que lesneufs Etats membres sont parties contractantes delaConven­
tion deBruxelles ,du15décembre 1950 ,surlanomenclature pour laclassification
desmarchandises dans lestarifs douaniers ;que letarif douanier commun estbasé
surcette nomenclature ;
considérant que leConseil decoopération douanière arecommandé auxparties
contractantes uncertain nombre demodifications àlaconvention etpar conséquent
àlanomenclature quienfait partie ;quecesrecommandations ,n'ayant rencontré
aucune objection d'ordre global oup?rt1s<^ntréputées avoir étéadoptées le1erjuil­
let1977 etêtre applicables àdater du1erjanvier 1978 »
considérant quelaposition 05*0 6aétésupprimée parlarecommandation duConseil
decoopération douanière ;quecesproduits sont àprésent classés àlasous-
position 05»15 B»Quecette sous–position fait partie del'organisation commune
desmarchés decertains produits énumérés àl'annexe IIduTraité ;quelemarché
nedevrait pasêtre élargi àcause delarecommandation duConseil decoopéra­
tion douanière ,
considérant quelaposition 17«05aétésupprimée parlarecommandation duConseil
decoopération douanière ;quecesproduits sont àprésent classés àlaposition
17.02 ouàlasous–position 21.07 F;
considérant qued'autres modifications delanomenclature tarifaire pour lespro­
duits agricoles sont nécessaires afin d'assurer sonapplication uniforme ;qu'ilencette matière
estnécessaire demodifier lesrèglements envigueur /;quelanomenclature tari­
faire pour lesproduits agricoles estincorporée dans letarif douanier commun ;
considérant queletarif douanier commun peut être simplifié ;
considérant quecertains règlements devraient être modifiés ouadaptés ;
considérant qu'envertu durèglement (CEE)n°1035/72duConseil ,du18mai1972 ,
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur desfruits etlégumes (l^
(9)J.O. n°L141 ,12.6.1969 ,p.1
(10)J.0 .n°L302,25.10.1976 ,p.1
(11)J.O. n°L118 ,20.5.1972 ,p.1

modifié éndernier lieu parlerèglement (CEE)n 01034/77(l2)et notamment son
article 22,unetaxe d'effet équivalent peut être appliquée surlesconcombres
enplus dudroit dedouane ;qu'ilestnécessaire demodifier letarif douanier
commun ;
considérant qu'ilconvient ,dans unsouci declarté ,demettre àjour lesannexes
desrèglements modifiés :
AARHETE LEJPRESENT REGLEMENT :
! .
i Section I–Céréales
i :
Article premier .
Dans lerèglement (CEE)n°2727/75»
nexes IetIIduprésent règlement .
Article 2sont remplacées
lesannexes AetB/parlesan-
Dans lerèglement (CEE)n°2743/75duConseil .,du29octobre 1975 ,relatif au
régime applicable auxaliments composés à"base decéréales pour lesanimaux (l),
l'annexe Iestmodifiée enremplaçant '.
letexte delasous–position 23.07 Bpar letexte suivant ï
Numéro duta­
rif douanier
communDésignation desmarchandises
23.07
ηPréparations fourragères mélassées ousucrées ;autres pré­
parations dugenre decelles utilisées dans l'alimentation
desanimaux ;
B.Autres ,contenant ,isolément ouensemble ,même mélangés
avec d'autres produits ,del'amidon oudelafécule ,du
glucose oudusirop deglucose relevant des sous–posi­
tions 17.02 Bet21.07 PII,etdesproduits laitiers
(relevant despositions oudessous–positions 04.01j
04.02 ,04.03 ,04.04 ,17.02 Aet21.07 FI)i
I.Inchange . 1
Article 3r
Lerèglement (CEE)n°2744/75duConseil ,du .29octobre 1975 »relatiif aurégime
d'importation etd'exportation desproduits transformés àbase decéréales et
Mn ....
deriz (2),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°832/76(3)est
«-· η ·-·
(12)J.O n?L125 ,17.5.1977 ,P.1

-4-
modifiécommesuit:
1.auxarticles5paragraphe 1,8et9paragraphe 1^
lamention"11.06B"estsuppriméeetlamention"$1.04CII"estinsérée "
lamention"17.05B"estsuppriméeetlamention"21.07FII"estinsérée
2.àl'article9paragraphe 3:
lamention"11.06B"estsuppriméeetlamention"11.04CII"estinsérée
3.annexeI: .
a)Letextedespositions11.02,jl.oiset17.02auxcolonnes1et2estremplacéparlestextessuivants •
Numérodu
tarifdoua­
niercommunDésignation desproduitsProduit
de
baseCoefficient Elément
fixe
UC/tr (2) (3) (4)(5)
11.02
II
1ι
IGruaux,semoules;grainsmondés,perlés,
concassés,aplatisouenflocons,àl'excep
tiondurizdun°10.06;germesdecéréale
entiers,aplatis,enfloconsoumoulusd)
A)
B)
C)
D)Sanschangement ,
E)
F) h^
G)
]•rAucunemodification
s
11,04
.1
ίίFarinedeslégumesàcossesecsreprisau
n°07.05oudesfruitsreprisauchapitre
8;farinesetsemoulesdesagouetdera­
cinesettuberculesreprisau-n°07.06:Aucunemodification
Λ-C.Farinesetsemoules desagouetdes
racinesettubercules reorisaun°07.06 :
>4
r>IrfI.Dénaturées (a)
II.autres
a)destinées àlafabrication d'ami­
donsetfécules(a):
b)nondénommées
17.02Autressucresàl'étatsolide;siropsde
sucresansadditiond'aromatisants oude
colorants;succédanés dumiel,mêmemé­
langésdemielnaturel;sucresetmélasse:
caramélisés :Aucunemodification
B.Glucoseetsiropdeglucose:,
rTï•
'1
fD/X..MII.autres -
a)Glucoseenpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée >'
b)nondénommés
' ^ 1 I
Pourdistinguerentrelesproduitsrelevantdespositions11.01et11.02etceux
quirelèventdelasous-position 23.02A,onconsidérera commerelevantdesposi–
«•11m11n->i i. . ^
b)tions11.01et11.02lesproduitsayant:
a)uneteneurenamidon(déterminéeparlaméthodepolarimétrique d'Eversmodifiée)
'supérieure à45'Aenpoidsdeproduitsec;
b)uneteneurencendres(pourunpoidsdematièresèche,aprèsdéductionde
toutesubstanceminéraleétrangère,n'exédantpas1,6%pourleriz,2,5%pour
lebléetleseigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet
2xpourlesautrescéréales.
tion911?ol^céréales'mëmeenfainesrelèventdanstouslescasdelaposi-

Ca)L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions àdéterminer
par Lesautorités compétentes . T
b)Laposition estsupprimée etremplacée par unenouvelle sous position
21.07 Fdont letexte selit comme suit :
Numéro du
tarif doua­
nier communDésignation desproduits Produit
de
baseCoefficient Elément
fixe
UC/t
(1) (2) (3) (4) <5)
21.07 F Sirops desucre aromatisés ouaddi­
tionnés decolorants :
II.deglucose Mai s1,61 55"
Article 4
Dans lerèglement (CEE )n°2747 /75duConseil ,du29octobre 1975 ,définissant les
règles générales dans lesecteur descéréales encas deperturbation (4),l'article 3
paragraphe 2estmodifié comme suit :
lamention "17.05 B"estsupprimée etlamention "21.07 FII"est insérée .
Article 5
Dans lerèglement (CEE )n°2758 /75duConseil ,du29octobre 1975 ,déterminant les
règles générales relatives auxéléments destinés àassurer ,dans lesecteur des
céréales etduriz,-laprotection del'industrie detransformation etfixant ceux
pour lesnouveaux Etats membres (5)del'annexe Iestmodifiée comme suit :
1.Lestextes despositions 11.02 ,11.06 et17.02 sont remplacés par lestextes
suivants :
Numéro du
tarif doua­
nier communDésignation desproduits Elément fixe
UC/t
(1) (2) (3)
11.02 Gruaux ,semoules ;grains mondes ,perlés ,
concassés ,aplatis ouenflocons ,àl'excep­
tion durizdun°10.06 ;germes decéréales ,
entiers ,aplatis ,enflocons oumoulus :
A)
B)
C)
D)Aucune modification
E)
F)
6)Aucune modification

Numéro du
tarif doua
nier commuDésignation desproduits
ιElement fixe
UC/t
Tï)(2) U)
11.04
!
iacosse
Farine des legumes /secs repris aun°07*05 oudes
fruits repris auchapitre 8;farines etsemoules
desagou etdesracines ettubercules repris au
n°07.06 :
C*Farines etsemoules desagou etde.s racines
ettubercules repris aun°07.06 :
I.dénaturées (a)
II.autres :
•a);destinées àLafabrication del'ami­
don oudetafécule (2)
b):autresAucune modifica­
tion
17.02 Autres uucres àl'état solide ;sirops desucre
sans addition d'aromatisants oudecolorants ,succé­
danés dumiej ,meme mélanges demiel naturel j
sucres etmélasses caramélisés Î
B.Glucose etsirop deglucose :
I
II.autres :
a)glucose enpoudre cristalline blanche ,
même agglomérée ,
b)non dénommésAucune modifica­
tion
(a)L'admission dans cette sous–position estsubordonnée auxconditions àdétermi­
nerparlesautorités compétentes .
2.Laposition 17.05 estsupprimée etremplacée parunenouvelle sous-
position 21.07 Fdont letexte selitcomme suit :
Numéro du
tarif doua­
nier communDésignation desproduitsElément fixe
uc/t
m I (»> 3)
21.07 F
|Sirops /kromatisés ouadditionnes decolorants :
.desucre
II.deglucose 55

-7-
3.Letextedelasous-pôsition 23.07Bestremplacédanslesdeuxpremiè­
rescolonnesparletextesuivant:
NuméroduI
tarifdoua4
niercommunDescription des
marchandisesDane–IrlandeRoyaume-)
mark UniCommunauté __,,, Dane–Irlandedanssa .maT*lrcomposition
originaire
ElémentsfixesenUC/tonne
23.07Préparations fourragères me-
lasséesousucrées;autres
préparations dugenrede
cellesutiliséesdansl'ali­
mentationdesanimauxï
B.autres,contenant,isolé­
mentouensemble,même
mélangésavecd'autres
produits,del'amidon
oudelafécule,duglu­
coseoudusiropdeglu–
coserelevantdessous–...
positions17«02Bet
27*07F,etdesproduitslaitiers(relevantdes
positionsoudessous-
positions04.01,04.02 ,
04.03,04.04,17.02A
ou21.07FI).
I.Sanschangement »Aucunemodification

-8-
jECTION II-VIN
Article 6 '
Dans lerèglement (CEE)n°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,portant
dispositions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché
viti-vinicole (6),modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°l679 /77(7),
remplacer l'annexe IV estremplacée par l'annexe IIIduprésent règlement .
SECTION III ~LAIT ETPRODUITS LAITIER S
Article 7
L'article premier durèglement (CEE)n°804/68estmodifié comme suit :
1.Letexte dupoint (e)estremplacé par letexte suivant :
"(e)17.02 .Autres sucres àl'état solide ;sirops desucre sans addition
d'aromatisants oudecolorants ;succédanés dumiel ,même mélangés de
miel naturel ;sucres et -mélasses caramélisés :
A.Aucune modification ".
2..Letexte dupoint (f)£st remplacé par letexte suivant :
desucre"(f)21.07 FSirops /aromafisés ouadditionnés decolorants .
I. . .delactose ".
3.L'annexe durèglement (CEE )n°804/68estmodifiée comme suit :
1.-1.Letexte delaposition 17.02 est remplacé par letexte suivant :
"17.02 Autres .sucres àl'état solide ;sirops desucre sans addition'd'aro -■
matisants oudecolorants ;succédanés dumiel ,même mélangés demiel naturel
sucres etmélasses caramélisés :
A.Aucune modification ".
-2.Remplacer letexte delaposition 19.02 par letexte suivant :
"19.02 Extraits demalt ;préparations pour l'alimentation desenfants
semoules ,oupour usages diététiques ouculinaires ,àbase defarines ,/amidons ,
féculesou extraits demalt ,même additionnés decacao dans uneproportion
inférieure à50%enpoids :
B.autres (que lesextraits demalt )".
Article 8
1.Dans lerèglement (CEE)n°823/68duConseil ,du28juin 1968 ,déterminant
lesgroupes deproduits etlesdispositions spéciales relatives aucalcul
desprélèvements dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (8),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1638/77(9)
l'annexe Iestmodifié comme suit :
Groupe 12 lamention "17.05 A"estsupprimée etlamention "21.07 FI"est
insérée .

-9-
2.L'annexeIIdurèglement(CEE)no823/68estmodifiéecommesuit:
a)Letextedelaposition17.02estremplacéparletextesuivant:
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
17.02 Autressucresàl'étatsolide;sirops
desucresansadditiond'aromatisants ou
decolo­
rants,succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescara­
mélisés:
A.Lactoseetsiropdelactose:
II.autres(que..ceuxcontenantenpoids
àl'étatsec99%ouplusdepro­
duitpur).
b)Letextedelaposition17.05estremplacéparletextedela
sous-position 21.07Fci-après
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
21.07 F.Siropsdesucrearomatisés ouaddi­
tionnésdecolorants
I.delactose.
c)Dansletextedelasous-position 23.07Blamention"17.05Best
remplacéeparlamention"21.07FII".
SectionIV-Certainsproduitsénumérésà
l'annexeIIdutraité
Article9
Danslerèglement(CEE)no827/68duConseil,du28juin1968,portant
organisation communedesmarchéspourcertainsproduitsénumérésà
l'annexeIIdutraité(10),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
no425/77(11),l'annexeestmodifiéecommesuit:

-10-
1.Letextedelasous-position 05.15Bestremplacéparletexte
suivant:
"05.15exB.autres,àl'exceptiondestendonsetnerfs;
rognuresetautresdéchetssimilairesdepeauxnon
tannées".
2.Lestextesdespositions11.03et11.04sontremplacésparletextesuivant:àcosse
"11.04Farinesdeslégumes/secsreprisauno07.05oudesfruits
reprisauchapitre8;farinesetsemoulesdesagouetdes
racinesettuberculesreprisauno07.06;
A.Farinedeslégumessecsreprisauno07.05;
B.Farinedesfruitsreprisauchapitre8
2Letextedelaposition12.08estremplacéparletextesuivant:
"12.08Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,
nontorréfiées;caroubesfraîchesouseches,même
concasséesoupulvérisées;noyauxdefruitsetproduits
végétauxservantprincipalement àl'alimentation humaine,
nondénommés,nicomprisailleurs.
B.Caroubes
C.Grainesdecaroubes
D.Noyauxd'abricots,depêcheoudepruneset
amandesdecesnoyaux
E.Autres
SectionV-Sucreetisoglucose
Article10
L'articlepremierdurèglement(CEE)no3330/74est•modifiécomme
suit:
1.Auparagraphe 1
a)Dansletextedupointa)delapositiondutarifdouanier17.01,
lesmots"beetsugarandcanesugar,solid"doiventêtreremplacéspar
lesmots"beetsugarandcanesugar,insolidform"dansletexte
anglais.
b).Letextedupointc)estremplacéparletextesuivant:
"(c)17.03mélasses".
c).Letextedupointd)estremplacéparletextesuivant:

"(d)17.02AutressucresàL'étatsolideCàl'exclusion du
C,D,IIlactose,duglucoseoudél'isoglucose);siropsdesucresans
EetFadditiond'aromatisants oudecolorants(àl'exclusion
dulactose,duglucoseoudel'isoglucose);succédanés
dumielmêmemélangésdemielnaturel;sucreset
mélassescaramélisés".
d)Letextedupoint(e)estremplacéparletextesuivant:
_.■ desucre.(e)21.07FIVSiropsaromatisés ouadditionnés decolorants (à
l'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseou
d'isoglucose)
(f)23.03BIPulpesdebetteraves,bagassesdecannesàsucreet
autresdéchetsdesucrerie". ;>.
2.Letexteduparagraphe £estremplacéparletextesuivant:
"2.Ausensduprésentrèglement,onentendpar:
-sucreblanc:lessucresnonaromatisés,"niadditionnés decolorants
contenant,àl'étatsec,enpoidsdéterminéselonlaméthode
polarimétrique ,99,5%ouplusdesaccharose;
-sucrebrut:lessucresnonaromatisés,niadditionnés decolorants
contenant,àl'étatsec,enpoidsdéterminéselonlaméthode
polarimétrique ,moinsde99,5%desaccharose.
Article11
Danslerèglement (CEE)no765/68duConseil,du18juin1968,établissant
lesrèglesgénéralesapplicables àlarestitution àlaproduction pourle
sucreutilisédansl'industriechimique(15),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)no3138/f6 (13),l'annexeIestmodifiéecomme
suit:
Lasous-position "ex17.02D"estremplacéeparlasous-pos'ition "ex17.02DII
Article12
Danslerèglement (CEE)no1111/77duConseil,du17mai1977,arrêtantdes
dispositions communespourl'isoglucose (14),
.l'article1erestmodifiécommesuit:

-12-
LetextedeLasous-pcsition 17.05CïestremplaceparLetextesuivantdeLa
sous-position 21.07P:
"21.07FIIISiropd'isoglucose aromatisé ouadditionné decolorants".
SectionVI-Poissons
Article13
L'annexeVdurèglement (CEE)no100/76duConseil,du19janvier1976,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsde
lapêche(15>*modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no2429/76
(16)estmodifiécommesuitï
1.Letextedelasous-position 03.03AIestremplacédansletexteanglais
parletextesuivant:
CCT
heading
NoDescription
03.03 A.Crustaceans :
I.CrawfishofthegeneraPalinurus,Panulirus
andJasus
2.LetextedeI - -ι■ |
Lasous-position 05.15Aestrémplacéparletextesuivant
CCT
heading
NoDésignation desmarchandises
05.15 A.Poissons,crustacésetmollusques
SectionVII-Matièresgrasses
Article14
Lerèglement (CEE)no136/66estmodifiécommesuit:
Article1erparagraphe 2b)lamention"15.17B"estsuppriméeet'lamention
"15.17BII"estinsérée
Article1erparagraphe 2e)lamention"15.17A"estsuppriméeetlamention
"15.178I"estinsérée.

Article15
Lerèglement(CEE)no443/72duConseildu29février1972,relatifaux
prélèvements applicables àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusde
raffinageainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huiled'olive(17)/
.,' est
modifiécommesuit:
Articles6paragraphe 2et7paragraphe 2premiertiret:
Lamention"15.17AI"estsuppriméeetlamention"15.17BIa)"estinsérée
Articles6paragraphe 2et7paragraphe 2deuxièmetiret:
Lamention"15.17AII"estsuppriméeetlamention"15.17BI"b)"estinsérée
SectionVIII-Dispositions générales
Article16
Lerèglement (CEE)no706/76duConseil,du30mars1976,relatifaurégime
applicable àdesproduitsagricolesetàcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricolesoriginairesdesEtatsd'Afriques,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer(18),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no328/77est
modifiécommesuit:
1.Al'article12paragraphe 2deuxièmetiret,lamention"11.06"estremplacéepar.... "11.04"
2.Al'article12paragraphe3,1etextedelasous-position 11.06estremplacé
parletextesuivant:aun°
"11.04.Farinesdeslégumesàcossesecsrepris/07.05oudesfruits
reprisauchapitre8;farinedesemoule,desagouetdemanioc
etdes.racinesettuberculesreprisauno07.06:
Ex.1.dénaturées :
-farineetsemouled'arrow-root
II.Autres:
exa)destinées àlafabrication del'amidonoudelaféoule:
-farineetsemouled'arrow-root.
exb)Autres:
-farineetsemouled'arrow-root.

3.Article17paragraph -•2 i
3/Le"textedelaposition19*02estremplacéparletextesuivant:
"19.02Extraitsdemalt;préparations pourl'alimentation desenfantsou
pourusagesdiététiques ouculinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,
féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnés decacaodansune
proportioninférieure à50%enpoids
b)Letextedelaposition19.07estremplacéparletextesuivant:
"19.07Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sans
additiondesucre,demiel,d'oeufs,dematièresgrasses,defromageoude
fruits;hosties,cachetspourmédicaments,painsàcacheter,pâtesséchées
defarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires."
Article17
Lerèglement(CEE)no950/68estmodifiéconformément àl'annexeIVduprésent
règlement.
Article18
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
(1)JOnoL281,du1.11.1975,p.60
(2)JOnoL281,du1.11.1975,p.65(12)JOnoL143,du25.6.1968,p.1
(3)JOnoL100,du6.4.1976,p.1(13)JOnoL354,du21.12.1976,p.1
(4)JOnoL281,du1.11.1975,p.82(14)JOnoL134,du28.5.1977,p.4
(5)JOnoL281,du1.11.1975,P.109(15)JOnoL20,du28.1.1976,p.1
(6)JOnoL•99,du5-5.197ο,Ρ-1(16)JOnoL276,du4-10.1976,p.5
(7)JOnoL187,du19.7.1977,P.15(17)JOnoL54,du3.3.1972,p.3
(8)JOnoL15Ï,du3a6.1968,P.13(18)JOnoL85,du31.3.1976,p.2
(9)JOnoL183,du18.7.1977,P.3(19)JOnoL46,du14.2.1977,P.l
(10)JOnoL151,du30.6.1968,p.16
(11)JOnoL6l,du5.3.1977,P.1

• Λ
-15-
ANNEXE I
REGLEMENT 2727 /75
Numéro duT.D.C. Désignation desproduits
07.06 A Racines demanioc ,d'arrow-root etdesalep etaiires racines et
tubercules similaires àhaute teneur enamidon ,àl'exclusion des
patates douces .
ex.11.01 Farines deceréales :
C.d'orge
D.d'avoine
E.demaïs
G.autres
ex.11.02 Gruaux ,semoules ;grains mondés ,perles ,concassés ,aplatis ou
enflocons ,àl'exception durizdun°10.06 ;germes decéréales ,
entiers ,aplatis ,enflocons oumoulus :
ex.A.Gruaux ,semoules ,àl'exception desgruaux etsemoules de
froment (blé )etderiz . -
B.trains mordés (décortiqués oupelés ),même tranchés ou '
concassés .
C.Grains perlés
D. Grains seulement concassés .
ex.E.Grains aplatis ;flocons ,àl'exception des ftocans deriz
ex.F.Pellet^à l'exception despellets deriz
G.Germes decéréales ,entiers ,aplatis ,enflocons oumoulus .
11.04 C Farines etsemoules desagou ,
etdes racines ettubercules repris aun°07.06 .
11.07 Malt ,même torréfié
ex11.08 A Amidons etfécules :
I.Amidon demaïs
III .Amidon defroment (blé )
IV.Fécule depommes deterre
V. autres
11.09 Gluten defroment ,même àl'état sec.
■ >«.
!

\ 1
I . 1-16-
Numero duT.D.C. Désignation desproduits
17.02 Β Glucose etsirop deglucose :
II.b)autres
21.07 FII Sirop deglucose aromatisés ouadditionnés decolorants .
23.02 A Sons ,remoulages etautres résidus ducriblage ,delamouture
oud'autres traitements degrains decéréales .
23.03 AI Résidus de l'amidonnerie dumaïs (àl'exclusion des eaux de
trempe concentrées ),d'uneteneur enprotéines ,calculée sur la
matière sèche ,supérieure à40%enpoids .
23.07 Préparation fourragères mélassées ousucrées ;autres préparations
dugenre decelles utilisées dans l'alimentation desanimaux ;
isolément ouensemble ,ipême mélangés ayec d'autres produits
exB.autres ,contenant /de1amidon oudelafecule ,duglucose ou
dusirop deglucose relevant des sous-positions 17.02 Bet
21.07 FIIetdesproduits laitiers (relevant des positions
oudessous-positions 04.01 ,04.02 ,04.03,04.04 ,17.02 Aou
21.07 FI),àl'exclusion despréparations etaliments conte­
nant enpoids 50%ouplus deproduits laitiers relevant de
l'uneouplusieurs despositions ousous-positions précitées .

-17-
ANNEXE II
REGLEMENT 2727 /75Annexe B
Numéro du 'f Désignation des .marchandises
'T.D.C.
17.02. . .... .. . tisant .Autres sucres alétat solide ;sirops desucre sans addition d'aroma –
ou decolorants ;succédanés dumiel ,même mélangés demiel
naturel ;sucres etmélasses caramélisés :
B.Glucose etsirop deglucose :
I.contenant enpoids àL'état sec99%ouplus deproduit pur
17.04 Sucreries sans cacao :
B.Gommes àmâcher dugenre "chewingrgum "
C.Préparation dite"chocolat blanc "
D.autres
18.06 C Chocolat etarticles enchocolat ,même fourrés ;sucreries .etleurs
succédanés ,fabriqués àpartir deproduits desubstitution du
sucre ,contenant ducacao .
19.02 Extraits demalt ;préparations pour l'alimentation desenfants ami-
oupour usages diététiques ouculinaires ,àbase defarines ,semoules ,
dons ,fécules ouextraits demalt ,même additionnées decacao dans
uneproportion inférieure à50%enpoids .
19.03 Pâtes alimentaires
19.04 Tapioca ,ycompris celui defécule depommes deterre
19.05 Produits àbase decéréales obtenues par lesoufflage oulegrillage :
"puffed rice",cornflakes etanalogues
19.07 Pains ,biscuits demeretautres produits delaboulangerie ordi­
naire ,sans addition desucre ,demiel ,d'oeufs ,dematières grasses ,
defromage oudefruits ;hosties ,cachets pour médicaments ,pains à
cacheter ,pâtes séchées defarine ,d'amidon oudefécule enfeuilles
etproduits similaires
19.08Produits delaboulangerie fine ,delapâtisserie etde l.?biscuiterie
même additionnés decacao entoutes proportions .
e*21.02 Chicorée torréfiée etautres succédanés torréfiés decafé etleurs
extraits :
C.Chicorée torréfiée etautres succédanés torréfiés ducafé :
II.autres (que lachicorée torréfiée )
D.Extraits :
II.autres (que lesextraits dechicorée torrÂf

-18-
ex21.05 Préparations poursoupesetpotages;soupesetpotagespréparés
21.07 Préparations alimentaires nondénommée&ni comprisesailleurs;

-19-
AnnexeIII
Danslerèglement (CEE)n°816/70,AnnexeIV,lenuméroduTDC20.07est
modifiécommesuit:
Numérodu
TDCTauxdesdroits
Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélè­
vements^)conven­
tionnels
X
1 2 3 4
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)
oudelégumes,nonfermentés,sansaddition
d'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieure à1,33à15°C:
I.Jusderaisins(ycomprislesmoûtsde
raisins):
a)d'unevaleursupérieure à22UCpar
100kgpoidsnet: 50(b)
b)d'unevaleurégaleouinférieure à
22UCpar100kgpoidsnet:
1.d'uneteneurensucresd'addition
supérieure a30%enpoids•••••••••• 50+(P)(b)
2.autres...... ....... 50Cb)
IIetIIIinchangés
B.d'unedensitéégaleouinférieure à1,33
à15°C:
I.Jusderaisins,depommes,depoires;"
mélangesdejusdepommesetdejus
depoires:
a)d'unevaleursupérieure à18UCpar
100kgpoidsnet:
1.deraisins:
aa)concentrés :
11.d'uneteneurensucresd'ad­
ditionsupérieure a30aen
poids 28(b) 28+das
122.autres|28(fr)28+das

-19-(suite )
Annexe III
Numéro duTDC Désignation desmarchandises Taux%
des droits
autonomes
%
ouprélèv
ment s(P)conven­
tionnels ^
%
1 2 ; . 3 4
bb)autres s
11s.d'une teneur ensucres
d'addition supérieure à
30% enpoids ••••••••••••••••
22.non dénommés ••«••• ■•••••••••
2et3inchangés28(b )
28(b )28+das
28+d .SLS
b)d'unevaleur égale ouinférieure à
18UCpar100kgpoids net :
1*deraisins s
aa)concentrés : i
11*d'une teneur ensucres d1
addition supérieure à
enpoids •••••••••••••••••••••
99.nii+roo _. ..... I28+(P)(b )
28(b)
28+(P)(b )
28(b)28+das
28+das
28+das
28+dasibb)autres :
11•d'uneteneur ensucres d* ;
addition supérieure à3C$
enpoids •••••••••••••••••••••• .
22anon dénommés •••••••••••••••••
2à4inchangés
!

«. . 1 -20-
-- ANNEXE TV
*
Dans lapremière partie ,section I,etdans ladeuxième partie ,cr^pitres
3,4,7.10 ,11,17,19»21 et23air.si qu'àl'annexe dutarif douanier coir.r.ur .^cui
constitue l'annexe durèglement (CEE)n°950/68,lesrotes etpositiors -sier-
tior.rées ci–dessous sont modifiées comme suit ,avec effet \compter du1er
janvier 1978s
•
A.Première partie ,Dispositions préliminaires ;Titre premier ,Règles g-'rc-
rales ;
B.Repies générales relatives auxdroits :
(s)Dans 1®version danoise ,lesparagraphes 5et6selisert cor-jesuit :
5.Et"(lV' itoldsatskolonne 3forvisse positiorer ogurder –
positioner angiver ,atdepøgaelderde varer erunderkastet
reglerne omimportafgift p£landbrugsvarer .
6.Et"ve"itoldsatskolonrerne 3op4argiver ,atderforde
* pøfaeldende varer kanopkraeves et'variabelt eleoert ,der
fastsaettes ioverensstemmelse med reglerne omhardeier med
visse forarbe jede landbrugsvarer ".
(b)Ajoutes lesdeux paragraphes suivants :
•
"7.Lamention "das"ou"daf"dans lacolonne 4auxchapitres 17.18 e
19signifie que letaux maximal dudroit est constitué p?r un
droit advalorem plus undroit additionnel applicable àcertaines
formes desucres ouaux farines .Cedroit additionnel est fixé cor'
formement auxdispositions relatives auxéchanges decertains pro
duits agricoles transformes .
8.Lamention "das"figurant dans lacolonne 4nuchapitre 20sirr.i –
fieque laCommunauté s'estréservé ledroit depercevoir ,ersi:s
dudroit consolidé ,undroit additionnel sur lesucre ,correspon­
dant àlacharge supportée \l'importation par lesucre ,etappli
cable àlaquantité desucres divers contenue dans ceproduit ,
t
au-delà dupourcentage enpoids fixé par lajiote cor.pl osent ?ire
3duchapitre 20.
B.Deuxième partie .Ta"hle«u desdroits .

-2>-
1.Remplacerlete?teduchapitre4»note1parletextesuivant:
i"!•Onconsidéré comme"lait",
lelaitcompletouécrémé,le"babeurre(oulait"battu)
lelactosérum,lelaitcaillé,
leképhir,leyoghourtet
autreslaitsfermentésou
acidifiés".1
2.RemplacerauChapitre4»notecomplémentaire 8,
"17.05AMpar"21.07PI"troisièmeligne,
3.Supprimertoutelaposition05«06
4.Remplacerletextedelasous-position 05.15Aparletexte
suivant:
H"0du
T.D.C.Désignation desmarchandisesTaux
autonomes
ouprélè­
vementsdesdroits
convention
nels
05.15 A.Poissons,crustacéset
mollusques exemption a
5.AuChapitre 7r,notesous(c),remplacer""11.03"par"11.04"
6.[Remplacerletextedelasous-position07«01Pparletextesuivant:
T.D.C.Désignation desmarchandisesTauxdes
autonomes ou
prélèvementsdroits
convention
nels
07.01 "P.Concom"bres etcornichons î
I.Concombres :
a)du1ernovembreau15mail6(a)
b)du16maiau31octobre 20(a) 20
III.Cornichons 16
(a)Ensusdudroitdedouane,l'applicationd'unetaxecompensatoire
estprévuesouscertainesconditions.

-22-
7.Danslaversionanglaise,remplacerletextedelasous–position
08.08parletextesuivantt
CCT
heading
NoDescription ofgoodsRateofduty
Autonomous %
oflevy(L)Conventional
08.08Cowberries,foxberriesormoun­taincranberries (fruitofVacoi-
niumvitisidaea)Nochange
8.Danstouteslesautresversionsdelasous–position08.08Bajouterle
textesuivant 1
"(fruitsduVacciniumvitisideae)".

-23-
9.Auxsous–positions 03.08C,08.10 Aet08.11 Daprès "myrtilles ",ajouter
letexte suivant Ï"(fruits duVaccinium myrtillys )"
10.Auchapitre 10,remplacer letexte delanote parletexte suivant :
"Leprésent chapitre necomprend que desgrains nonmondés niautrement
travaillés .Toutefois ,lerizdécortiqué ,"blanchi ,poli ,glacé ,étuvé ,conver­
ti,ouenbrisures reste compris dans lenuméro 10.06 ".
11.Auchapitre 11,note 1(a),remplacer "21.01 "par "21.02 "
12.Remplacer lestextes despositions 11.02 ,11.03 et11.04 parlestextes
suivants :
TDC
n°dutarifDésignation desmarchandisesTaux des droits
autonomes
%oupré­
lèvements
(P)conven­
tionnels
io
11.02
11.03
11.04Gruaux ,semoules ;grains mondes ,
perlés ,ooncassés ,aplatis ouen
flocons ,àl'exception durizdun°
10.06 ;germes decéréales ,entiers ,
aplatis ,enflocons oumoulus :
aucune modificationB.
C.)
D.)
E.}
P.)
G.)
Supprimer toute laposition
Remplacer letexte delaposition
parletexte suivant i
"Farines delégumes àcosse Becs re­
pris aun°07-05 oudesfruits repris
auchapitre 8;farines etsemouleB de
eagou etdesracines ettubercules re­
pris auXIe07.06 ;
A*Farines deslégumes secs repria au
n°07.05
B.Farines desfruits repris auchapi-j
tre 8:
I.debasanes
II.autres12
17
13(a

-24-
11.04
(suite)C.Farinesetsemoulesdesagpu,
etdesracinesettubercules
reprisauno07.06:
I.dénaturées (b) 28(P)
II.autres:
a)destinées àlafabrication
del'amidonoudelafécule
(b) 28(P)
b)nondénommées
i28(P)
(a)Voirannexe
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminerparlesautoritéscompétentes.
13.Supprimertoutelaposition11.06
14.Auchapitre12,note2,après"lesgrainesdevesces"insérer
"(autresquecellesdel'espèceViciafaba)"
15.Supprimertoutelaposition12.05
16.Remplacerletextedelaposition12.08parletextesuivant:
TDC M•• .._»_ JTauxdesdroits
nodutarif
iDesignation aesmarcnanaisesautonomes X
ouprélè­
vement(P)conven­
tionnels
%
12.08 Racinesdechicorée,fraîchesou
séchées,mêmecoupées,nontorré­
fiées;/caroubesfraîchesouséchés,même
concasséesoupulvérisées;noyaux
defruitsetproduitsvégétaux
servantprincipalement àl'ali­
mentationhumaine,nondénommés
nicomprisailleurs:
A.Racinesdechicorée......... 2-2
B.Caroubes 8
C.Grainesdecaroubes :
I.nondécortiquées,nicon­
cassées,nimoulues•••••••
II.autres........... .2
9
D.Noyauxd'abricots,depêches
oudeprunesetamandesdeces
noyaux 5 4
E.autres exemp­
tionexemp­
tion

-25-
17.Auchapitre15,note3,remplacer"15.17A"par"15.17BI"
18.SupprimertouteLaposition15.09
19.Remplacerletextedelaposition15.17parletextesuivant:
IT«.Désignation desmarchandises
itauxdesdroits
nodutarif autonomes a
ouprélève­
ments(P)
i
ιtionnels
%
15.17 Dégras;résidusprovenantdutraite­
mentdescorpsgrasoudesciresani­
malesouvégétales:
A.Degras ............ 9 6
B.Résidusprovenantdutraitement
descorpsgrasoudescires
animalesouvégétales :
I.contenantdel'huileayant
lescaractères del'huile
d'olive:
a)Pâtesdeneutralisation
(soap-stocks )
b)autres.... •••••7(P)
2(P)
III.autres:
a)Liesoufècesd'huiles,
pâtesdeneutralisation
(soap-stocks )
b)nondénommés••••••••••••••I
7(a)
2(a)5
2
(a)Ensusdudroitdedouane,laperception .d'unmontantcompensatoire est
prévuesouscertainesconditions.
20.Auchapitre17,notecomplémentaire/f-emplacerletextedelanote
parletextesuivant:
"Pourl'application duno17.01,onconsidèrecomme:
-sucresblancs,lessucresnonaromatisésniadditionnés decolorants
contenant,àl'étatsec,enpoidsdéterminéselonlaméthodepolarimétrique ,
99,5%ouplusdesaccharose,
-sucresbruts,lessucresnon"aromatisésniadditionnés decolorants
contenant,àl'étatsec,enpoidsdéterminéselonlaméthodepolarimétrique ,
moinsde99,5%desaccharose
21.Remplacerletextedelaposition17.01parletextesuivant:

-26-
TDC
nodu
tarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes %
ouprélève­
ments(P)conven­
tionnéIs
%
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,a
l'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisés
ouadditionnés decolorants•••••• 80(P)
B.Sucresbruts:
I.destinésàêtreraffinés(a)..80(P)
II.autres 80(P)
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions à
déterminerparlesautoritéscompétentes.
22.Remplacerletextedelaposition17.02parletextesuivant:
TDC
nodu
tarif
I
I
i
Ij
Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes %
ouprélève­
ments(P)conven­
tionnels
%
17.02 Autressucres,al'étatsolide;
siropsdesucresansadditiond'aromat:
seursoudecolorants;succédanés
dumiel,mêmemélangésdemiel
naturel;sucres etmélasses
caramélisés:
A.B,inchangesC.Sucreetsiropd'érable:
I.Sucredurableàletat
solide,aromatiséou
additionné decolorants 67(P)
II.autres••••••«•••••• 42(P) 20
D.autressucresetsiropsî
I.Isoglucose 80(P)
II.nondénommes o0(P)
!"inchangés
ra»/

-27-
23.Remplacer Letextedelaposition17.03parletextesuivant:
TDC
nodu
tarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes %
ouprélève­
ments(P)conven­
tionnels
%
17.03 Mélasses 65(Ρ)(ΐο)
•. 1 1^ , , -■
24.Supprimertoutelaposition17.05
25.Supprimertoutelaposition19.01
26.Renplacerletextedelaposition19.02parletextesuivant ■
TDC
nodu
tarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes X
ouprélève­
ments(P)conven­
tionnels
X
ι
19.02Extraitsdemalt;préparations pourl'alimentation desenfantsou
pourusagesdiététiques ouculinai­
res,àbasedefarines,semoules,
amidons,féculesouextraitsdemalt,
mêmeadditionnées decacaodansune
proportioninférieure à50Xen
poids:
A.Extraitsdemalt:ι
i
I.d'uneteneurenextraitsec
égaleousupérieure à90X
ènpoids 16,3+em 8+em
II.autres 16,3+em8+em I
B.autres:
I.contenantdesextraitsde
maltetd'uneteneuren
poidsdesucresréducteurs
(calculéeenmaltose)égale
ousupérieure à30%•••••••••• 19,6+em 11+em
II•nondénommées :
a)necontenantpasoucon­
tenantenpoidsmoinsde
1,5%dematièresgrasses
provenantdulait:

-28-
ITDCr Tauxdesdroits
nodu
tarifΛΛ^ηη■!ΛΛ/Ίλμ·η^ΜΛ^^η /·>Ι^ΟΑ(>«I-
χ/κ:9ιυιιαι ιν»ιοιιιαιυιισιιυ Γautonomes %Iconven-
ouprélève­
ments(P)tionnels
%
19.02f 1.d'uneteneurenpoids
(suite) damidonoudefécule
inférieure à14%:
aa)necontenantpasou
contenantenpoids
moinsde5%desac-
charoseCycompris
lesucreinterverti
calculéensaccha-i
I
rose) 19,6+em 11+em
bb)d'uneteneurenpoids
desaccharoseCy
comprislesucre
interverti calculé
ensaccharose):
11)égaleousu­
périeurea5%
etinférieure
à60% 19,6+em 11+em
22)égaleousu­
périeureà60%.19,6+em 11+em
2.d'uneteneurenpoids
d'amidonoudefécule
égaleousupérieure a
14%etinférieure a32%:ι
ι
aa)necontenantpasou
contenantenpoids
moinsde5/4desac­
I charose(ycompris
lesucreinterverti
calculeensaccha­
rose) 19,6+em 11+em
bb)autres 19,6+em 11+em
3.d'uneteneurenpoids
d'amidonoûrféculeégale
ousupérieura32%et
inférieure à45%:
aa)necontenantpasou
contenantenpoids
moinsde5%desac-
charoseCycompnsle
sucreinterverti cal­
culeensaccharose )19,6+em I11+em
'bb)autres 19,6+em 11+em
4.d'uneteneurenpoidsd'a­
midonoudeféculeégale
ousupérieure a45%et
inférieure à65%:
aa)necontenantpasou
contenantenpoids
moinsde5/4desac-
charoseCycompris
Ilesucreinterverti I lesucreinterverti I I
calculé -ensaccharose)..«.,19,6+em
■_ ··;■»«>,·;/*?τ··
.-··Ν^·Γ·,···'·.·'■·,·,·.ι·'·

-29-
TDC
nodu
tarifDésignation desmarchandises
irnmTauxdesdroits
autonomes Â
ouprélève­
ments(P)
iconven­
tionnels
%
19.02
(suite)ι–
bb)autres
5.d'uneteneurenpoids
d'amidonoudefécule
égaleousupérieure
à65%etinférieure
à80%:19,6+em 11+em
aa)necontenantpasou
contenantenpoids
moinsde5%de
saccharose (ycom­
prislesucrein­
terverticalculéen
saccharose ) 19,6+em 11+em
bb)autres 19,6+em v11+em

30-~
Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes 'foconyention-
ouprélève-nel^
ments(p)i%
6•d'uneteneurenpoidsd'amidonou
deféculeégaleousupérieureà
80%etinférieureà85$:
aa)necontenantpasoucontenant
enpoidsmoinsde5de
saccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose)»•••
"bb)autres•••••••••••
7.d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
féculeégaleousupérieureà85$..
"b)d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulait:
I*égaleousupérieureà1,5$et
inférieureà5%
II,égaleousupérieureà5%•••••••••••19,6+em
19t6+em
19,6+em
19,6+em
19,6+em11+em
11+em
11+em
11+em
11+em
Supprimertoutelaposition19»06
Remplacer.letextedelaposition
19«07parletextesuivant:
Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
autonomes^convention-
ouprélè-nels
vements(P)%<p7>
Pains,biscuitsdemeretautresproduits
dela"boulangerieordinaire,sansaddi­
tiondesucre,demiel,d'oeufs,demati­
èresgrasses,defromageoudefruits;
hosties,cachetspourmédicaments ,painsà
cacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduitssi­
milaires:
A*Paincroustillant dit"Knacke"brot"
B.Painazyme(mazoth)24+em
20+em
C«Hosties,cachetspourmédicaments,painsa
cacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduitsâmi-
laires
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidon
oudefécule:
I.inférieureà5*$••••••••••••••
II.égaleousupérieureà50%•19,5+em
26,5+em
.26,5+em9+em
avecmaximum
deperception
de24+daf
6+em
avecmaximum
deperception
de20+daf
7+em
14+em
14+em

Remplacer lestextes dessous-positions 20.07B IIa)1et2et20.07 BII
la)1et2parlestextes suivants :
TDC
N°dutarifDésignation desmarchandisesi W*
j Taux desLirçLroitsautonomes ^couvent :c
ouprélè –ne|s
vements(P )%
20,07 Β II# autres
a)d'unevaleur supérieure à30UC
par100kgpoids net !
1*d'oranges 21 19+das
2#depamplemousses etde
pomélos î
"b)d'unevaleur égale ouinférieure
:à30UCpar100kgpoids net :21 15+das
1*d'oranges :
aa)d'uneteneur ensucres d'
addition supérieure à30$
enpoids 21+(P ) 19+das
Vb)autres 21 19+das I
2*depamplemousses oudepomelos :
aa)d'uneteneur ensucres d*
addition supérieure à30$
enpoids 21+(P ) 15+das
L"bb)autres I21
i15+das
AuChapitre 21,Bote 1,ajouter unnouveau point "e)":
."e)lespréparations d'enzymes du
n°35.Or
Supprimer toute laposition 21«01
Remplacer letexte delaposition 21*02 par letexte suivant :"
TDC
N°dutarifDésignation desmarchandisesTaux des droits
autonomes ^convention –
ouprélè -nels$
vements(P )
21.02 Extraits ouessences decafe ,dethe
oudematé etpréparations à"base de
cesextraits ouessences ;chicorée
torréfiée etautres succédanés torré­
fiés ducafé etleuss extraits :I
I
I
A*extraits ouessences decafé et
préparations àbase decesextraits •
ouessences i3° i 18

-32
TDC
N°dutarifDésignation desmarchandises Tauxde
autonomes$
ouprélè­
vements(P):sdroits
convention -
Inelsio
B.Extraitsouessencesdethé
oudematéetpréparations à
"basedecesextraitsouessen­
ces 30
C.Chicoréetorréfiéeetautres
succédanéstorréfiésducafé:
IvChicoréetorréfiée 18
II.autres 16,9+em
D.extraits dechico­
réetorréfiéeoud'autressuccé­
danéstorréfiésducafé:
I.dechicoréetorréfiée 22
II#autres 16,9(a)+en12
8+eni
(a)Droitsuspenduà14y>pourune
duréeindéterminée
Lenuméro"21.07?"devient"21.07G"
Insérerunnouveaunuméro21.07P»dont
letexteestlesuivant:
TDC
F»dutarifj I
Désignation desmarchandises Tauxdes
autonome£$
ouprélè­
vements(P)P
droits
convention­
nelsio
21.07_de,sucre.,F.Sirop^aromatisesouadditiones
decolorants :
!•delactose &7(P)
II*deglucose 67(P)
III.isoglucose 67(P)
IV.autres 67(P)
AuChapitre2:
21.07FI"J,Notecomplémentaire 2,2èligne,remplacer"17«05JF ■■
i."par
Àlasous–position23*07B.remplacern17«05B"par21.07FII

_33
Annexe(Positionsousous–positionsdontfinepartieseulementafaitl'objetdeconcessions auGATTouàl'intérieurdesquellesdesconcessionsdifférentesontétéaccordées)»Apporterlesmodifi-
|cationssuivantes •:
RemplacerletextedelapositionO5.I5parletextesuivantï
TDC
n°dutarifnDésignation desmarchandises Ifauxdesdroits
;onventionne1s
05*15 Produitsd'origineanimale,non
dénommésnicomprisailleurs;ani­
mauxmortsdeschapitres1ou3,
impropresàlaconsommation
humaine:
exA.Poissons,crustacés,mollusques :–Oeufsetlaitancesdepoisson,ro–gnespourlapêche...............GX13•9,llt1*6S!
-Cochenilles ;sangde"bétail{ten­
donsetnerfs,rognuresetautres
|déchetssimilaires depeauxnon
!tannees ««..«». *•••««•exemption
exemption
1
Ajouterunep(
estlesuivanli
jsition11,04supplémentaire dontletexte
b:•
TDC
n°dutarifDésignation desmarchandises Tauxdesdroits
conventionnels
11.04 Farinesdesleguraessecsreprisau
n°07,05ouàcossedesfruitsre­
prisauchapitrefarinesetse­
moulesdesagouetdesracineset
tuberculesreprisaun°07,06:
ex.A,Farinesdeslégumessecsrepris
aun°07,05s
-depois,deharicotsoudelentilles 12
Supprimertoi
ettoutelai
20,07,V ■ , III
utelaposition20,07,lanoteenbasdepage
note(das)etletableaurelatifsàlaposition