ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)183
Vol.1968/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)183 final
Bruxelles ,le27mars 1968
Projet d'une
DECISION PUCONSEIL
portant suspension totale des droits dutarif douanier
commun applicables auxproduits qui ,importés depays
tiers ,sont destinés àêtre utilisés àlaconstruction ,
àl'armement ,àl'entretien ,àlatransformation ouà
laréparation desbateaux pour lanavigation maritime
(présenté parlaCommission auConseil )
COM(68 )183final

-Projet
n.;i-d.'U?ievj.:..... .r,V
DECISI-ON.DU-CONSEIL
portantsuspensiontotaledesdroits,dutarifdouaniercommun
applicables àcertainsproduitsQui,importésdepaystiers,
sontdestinésàêtreutilisésàlaconstruction ,,:àl'armement,
àl'entretien,àlatransformation ouàlaréparationdesba­
rbeauxpourlanavigationmaritime
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
\ *
WleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle28,
VUleprojetdedécisionsoumisparlaCommission,
CONSIDERANT quelesbâtimentsdeguerre,lesbateauxaffectésàla
navigationmaritimeetlesremorqueursbénéficiënt del'exemptiondes
droitsdedouanedansletarifdouanierCommun;'
CONSIDERANTqu'ungrandnombredeproduitssontpassiblesdesdroitsde
douanelorsque,importésdespaystiers,ilssontdestinésàêtreuti­
lisésàlaconstruction ,àl^tccm&iDant ^à-Tl^rtrtireftiQn ,à^lia-'laf^aiormation ouà
laréparationdesbâtimentsdeguerre,,desbateauxaffectésàlanavi­
gationmaritimeoudesremorqueurs ; >
CONSIDERANT que,surlemarchéinternational delaconstruction navale,
leschantiersnavalscommunautaires setrouventencompétition avecdes
concurrentstiersquin'ontsouvent .àsupporteraucunechargedouanière
surlesproduitsqu'ilsmettentenoeuvre;
CONSIDERANT quelefaitd'appliquerlesdroitsdedouaneinscritsdans
letarifdouaniercommunsurlesproduitsqui,importésdepaystiers,
sontdestinésàêtreutilisésàlaconstruction ,&l'arme©ônttàl'entre­
tien,àlatransformation ou*àla-réparation dôôbâtimentsdeguerre,-des
bateauxaffectésàlanavigationmaritimeoudesremorqueurs ,place
•••/•#•

-·2·ν·· :.
leschantiers navals communautaires dans desconditions decompétitivité
réduite vis-à-visdeleurs hom<5logaeH~des pays tiers 5
CONSIDERANT qu'ils'impose dèslors d'admettre cesproduits ensuspension
totale desdroits dedouane ,demanière ànepasgrever laconstruction
navale communautaire d'une charge douanière quientraînerait linediminution
deleur compétitivité 5
CONSIDERANT que cette suspension neporte -que sur lesproduits relevant
des traités instituant laCommunauté Economique Européenne etlaCom­
munauté Européenne del'Energie Atomique ,unesuspension analogue devant
intervenir pour lesproduits relevant dutraité instituant laCommunauté
Européenne duCharbon etdel'Acier conformément auxprocédures applicables
àcesderniers }
CONSIDERANT qu'ilestactuellement impossible d'apprécier demanière
certaine l'évolution delasituation économique dans le ,secteur intéressé
àcourt terme et,qu'enconséquence ,ilconvient quelessuspensions
interviennent àtitre temporaire ;
CONSIDERANT toutefois ,qu'ilestopportun ,pour desraisons d'ordre
pratique ,,deprévoir que ,pour autant queleConseil àl'unanimité
n'enaitpasdécidé autrement ,lerégime desuspension totale est
tacitement reconduit pour despériodes successives de5années ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article 1er
Acompter du1eravril 1968 etjusqu' au31mars 1973 la
perception desdroits dutarif douanier commun relatifs auxproduits
destinés àêtre utilisés ,sous contrôle douanier ,àlaconstruction ,
àl'armement ,âl'entretien ,àlatransformation ouàlaréparation
des "bateaux pour lanavigation maritime esttotalement suspendue .
Le "bénéfice decette suspension estsubordonné àlaconsta­
tation delamise à "bord dans les conditions àdéterminer par les
autorités compétentes .
Article 2
Les "bateaux visés àl'article 1ersont ceux désignés dans
letableau repris ci-dessous .
••/••»

-3-
rr®duT.D.C. Désignation desmarchandises
89.01SBateaux nonrepris sous lesn°89*02 à89.05 s
A.Bâtiments deguerre
B.Autres : •
I.Bateaux -pour lanavigation maritime
89.02 Remorqueurs
89.03
SBateaux -phare s, "bâteaux-pompe s,bateaux -dragueurs
detous types ,pontons grues etautres "bateaux pour
lesquels lanavigation n'est qu'accessoire par
rapport àlafonction principale ;docks-flottants ;
A.pour lanavigation maritime
Article 3
Lerégime desuspension totale ,visé àl'article 1ci-
dessus ,est tacitement reconduit pour despériodes successives de
5années sauf si,àlademande d'unouplusieurs Etats membres noti­
fiée auConseil 18mois aumoins avant l'expiration initiale dela
période devalidité oudechaque période supplémentaire ,leConseil à
l'unanimité n'endécide autrement . -
Article 4
Laprésente décision est également applicable auxproduits
relevant tant duTraité instituant laCommunauté Européenne de
l'Energie atomique .
Article 5 •
' 'et ■ .
LesEtats membres sont destinataires delaprésente
décision .
$*
Fait àBruxelles ,le
i Par leConseil
LePrésident ,