ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)430
Vol.1981/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)430final
Bruxelles,17juilletI98I
■\
RAPPORTDELACOMMISSION AUCONSEILRELATIF
AUXRESULTATSDESAPPELSD'OFFRES(F.E.D.)
^"n?!Um"•"■*g
C0M(8l)430final

RapportdelaCemmlsslenauConseil'relatif
au*résultats «tesappelsd'offres(F.E.d)
Larticle4?,§4,duRèglementFinancier du2èmeFonds
EuropéendeDéveloppement ,endatedu1erjuin1964,l'article49,§4
duRèglementFinancierdu3èmeFondsEuropéendeDéveloppement,en'date'du
26janvier19.71,ainsiquel'article43§1duRèglementFinancierdu
4èmeFondsEuropéendeDéveloppement ,«ndatedu27juillet1976,chargent
laCommission <#'informerleConseildurésultatdesappelsàlaeoncur-.
,renc*.
* -
Enexécution decesdispositions ,laCommission transmetparles
annexesc1-jo1nt,-slerésultatdesappelsàlaconcurrence lancéssurles
ressources des2éme,3èmeet4èmeFondsEuropéendeDéveloppement ,etceci
pourlapériodedu1erjanvierau31décembre19So
",/ ' ' * ■
LaCommissionprofitedecetteInformation auConseil,surles
résultatsdesappelsàlaconcurrence duFEDpourajouterauxdocuments
concernant les2ème,3êmeet4èmeFondslesmêmesrenseignements relatifs
au1erFondsqui,selonleRèglement n®SduConseil,Art.20,doivent
lireannexésau*comptesetbilanannueldeceFonds.
Afindepermettre unevued'ensemble,laCommissionjointà
cettedocumentation l#relevéstatistique sur.laripartitîm «tesaarchés'
etcontratsp»f.nationalité,«frétéau31décembre 19SO*

VIII/276/81-FR
1-
_COMMISSION
des
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Direction Générale du,Développement
VIII/E/3
RELEVEOURESULTAT DESAPPELSALACONCURRENCE
;J- DEL'ANNEE1980
~-terFED(Règlement n®5duConseil-Art.20-§4)
'"?;.>».'v.i.à,■j4..*.* s•>;y-,•..-Pasderésultats .
7–1"i-. ^i*'* •:

gûPWiîSSlOM
tdoS
■CBHWMAU'fSS .•lUROf?EgNH£S .-■•„•
&•?FactionGénéraleduDéveloppement :
vm/E/3
Biî-WWriON SURL£RtSULTAT DESAPPELSALACONCURRENCE
mL"PimES1980
itérasFED)
s
(RèglementfinancierduFondsEuropéendeDéveloppement
fest'ituéparlsaccordinternerelatifaufinancement et
èlagestiondesaidesdelaCommunauté-alinéa4del'article47).

t
Prajet
rI¥°appeloffresPublication au
JournalOfficiel
311.040.17
Construction institut1445
J0S/121
|denseigneinent techniqLe du30.6.79
|semi-universitai re
I(Surinam)Nature des
(évent,Fbr«
3travaux oufournitures ?narviu-j.-,j,.^ F-1!titulaire dumarcne
:uellement n°dulot)|tici|»
fournitures suivantes :
1.tables
2.tables delabo
3.établis
6.armoires métalliques
7.strapontins
21.appareils météorologiques
5.étagères ,,,bibliothèques ,tablea
bancs
8-tables àdessin
9.armoiresfrigo,machines café,
appareils conditionnement air
12.machines debureau
1§.appareils demesure
16,appareils électro-techniques
17.instruments scientifiques
18.appareils debiologie
19,appareils delabo
1Q»matériel didactique
13.appareil delabopourrouteet
hydraulique
l^.apparei Iséléctrotecbniques
2Ù„verreries delabo
22.appareil pourservicetechnique12
8
12
11
'12
10
MX,prigarigTl|ev9^n%\
|montantdumarchéidesfouj'-jjnituiesl
NVReli
Steenbakkerijstr.56-60
Paramaribo
Surinam
NVHandelsmij'
L.Benjamin
Paramaribo
Inîraco NV
Gravenstr .59
Paramaribo .15'Inîraco NV
Gravenstr .59
Paramaribo .
6Èlgawa NV
9.Paramaribo
5
4j-"
5"
8 -
9I
5fprolasco NV-Paramaribo
71H.G.Coleridae '
6
12
10
NB.Leslots4et11ontétédéclarésH.G.Coleridge '
Paramaribo
C.Kersten enC°
Paramaribo
!JFStanley SC°
Isestr.94-D-Hamburg
Reliable Business Hous
Jcdenbreestr .43
Paramaribo
aducsparlesautorités compétentes ,127.49Q FUS.loc
99.000"
96.816If ri
65.540 M'
29.370 loc
9.765 D
85.347 FUSloc
23.397FUNIN-
29.387FUSPT
25.332 " D
'28-651" '*!54-
131=281" N
137.046"J0
53.698"|D
75^280"hà2~
'ï
34.056"ID.
55.700"IPT
75.184 " K
12.454 DM
68.466FUS

3.
COMMISSION'
d<*s
•COMMUNAUTES EUROPEENNES
DirectionGénéraleduDéveloppement
VIÎI/E/3•'1S
t
-UV'
•4S "OINFORMATION SURLERESULTATBESAPPELSALACONCURRENCE
--- U'ANNEE1980
.v*■!..CSèmeFED)
*-r-'; ' •',?'
{Règlementfinancier'duFondsEuropéendeDéveloppement
Instituéparl'accordinternerelatifaufinancementet
âlagestiondesaidesdelaCommunauté-alinéa4de
1?article49). . '.......
$
-\

4.
ProjetN®appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)ïtatitulaire dumarchemontantdumarcheleloï-igina|ev„en%1desfourn
nituress
3100.051.02.03
Extension du
CollègedeVogt
(Cameroun)1386
JOS/199
du21.10.78
··'*λ·λ.;·::fournitures suivantes :
1.mobiliermétallique
2.tableauxnoirs,estrades
3.Rayonnagesmétalliques
4.armoires,<'classeursmétalliquesEtsFroumenty
BP5270
Douala
Cameroun(49.092UCE
<
(
<loc.
NB.Lelot5aétédéclarécaducpfarlésautoritéscompétente
iv ?•i.V->■V'à
!■''T,V'''y"h -■'•3A..**'
.i•.
.^ rM*':

COMMISSION
■des
COMMUNAUTES EUROPEENNES
direction Générale duDéveloppement
VÎII/E/35.
INFORMATION SURLERESULTAT DESAPPELS ALACONCURRENCE
U *-&EL'ANNEE1980
AèmeFED
(Règlement financier duFondsEuropéen deDéveloppement
instituéparl'accordInternerelatif aufinancement et
àlagestipndesaidesdelaCommunauté -alinéa 1del'article 43).
:i

6.
ProjetN°appel offres
Publication au
Journal OfficielNature dea travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbra
'par -tici
îâflt£titulaire dumarché montant dumarché
'originé -!ev.en% Jdes fouis
nitureslf
t
■*100.041.38 .OS -
4200.041 ,,38.04
Routs Port-Louis
àMapou
(IleMaurice )"Í295 " "
J0C/257
du26.10.77travaux deconstruction d'une
nouvelle route bitumée (10,3 km).3 Sté des Grands
Travaux del'Est
SGTE
92,Av.Kléber
f-Paris
*+5.86V <*615 UC
•.■·' .*■»^'i·;*-«· ,.····*"-··'*''
>-
*■
_–A 1*.'* ,ν ..·A" :
. s'^·\ν,*v
1
1
ι
v..,,.> r> ■ -·.·.<ν-'·-·■;■■'Y '/_-';Vu-,.-.■
..I
• ■·,s··-· - '··-·· ··.···«■ ••-'Λ·'" ~-
t/■
ι·
1
!
.Ο-ρ ·

7.
! :
1 ProjetΝ®appel offres
Publication au
Journal OfficielNature deatravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
par -;
tici
iant.Ftitulaire dumarché montant dumarchéorigineev.en %
des four­
nitures )
L
I4100.041.14.18 .
!RouteLobatse­
!RamatLabama .
!(Botswana)
!
1
\ ·
I '
i
tf ·- "* "=
î
!
Κ Λ ·· ν
r
t
I
[*■.
ι
i
! >
ι
;
i
ι
i _·, .¿1353
J0S/115
du23.6.1978
r '*·.. **S .-. '···
* a' '» ·»*·· "Constructbn d'uneroute bitumée
à2bandes .
•
- .
I
'S *
ν .4Alfred MeAlpine
International Ltd .
Hooton (England )
South Wirral Cheshire
L667ND
ka
-ι5.012.973 Pula
/I

Projet
4100.014.26.16
4200.014.26.17
ConçLexe textile
deSanoyah
(Guinée Conakry )N°appel offres
Publication au
Journal Official
1385
JOS/224
du29.11.1978Nature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbr «
par­tiel
hant .F
Rénovation complète ducomplexe
existant :bât.iments ,installatior
auxiliaires ,matérieltitulaire dumarche
groupement :
,EtsSchaeffer &Çie
F-Pfastatt -Château
Haut-Rhin
S.A. UC0 Bellevue
B-Ledebergmontant dumarchelerigineev.en %
des four­
nitures )
23.297.456 UCE
♦■65.421.14CSylis
I
•L

9.
}
! ProjetN°appel offres
Publication au
Journal OfficielNature dea travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbr <
par -
tici
îani.îtitulaire dumarché montant dumarchéorigin «1ev.en > 1
desfour -|nitures )
4100.045.49.11
Projet d'amélioratio
des servîtes radb
Ci^azi Land )
Λ
'
1
\ '
\
\
t*
■ ■"
f
Í'
(
I
[
ÍJ& - – '1391
J0S/218
du21.11.78
·»
...
r'« "
4Fournitures suivantes :
1.émetteurs etéquipements accessi
2»antennes etpylônes
3„,stations debase etinstallatio
mobilès pour système decommuni
tion enFM
MB.Lelot4(groupes électrogènes
V
t'\. „ ·· · · ·ires
is
;a-
aèAEG-Telefunken Ltd.
D-1000 Berlin
Horst R.Wiegmann
0-7530 Pforzheim
SEREC Ltd .
,POBox 45
Manzini (Swaziland )
tédéclaré caduc par l<
»
.\
,753.851 UCE
»
92.548 "
*■ ,
26.623 "
sautorités compét
kD
D
UK
;ntes .

ta,
Pappeloffres
jPublication an
JournalOfficii
100.061.34.04
ëxtsnsion duPhebe
t'ospi.tal à
Suaboko
(Liberia )N&tv.redestmmuioufournitures !
Véventuellement n°dulot)jtitulaire dumarché
1407
J0S/25
du6,2.79|fournitures suivantes :
!1.mobiliersalled'hôpital3.équipement électromédical et
•chirurgical
|40.-équipementdesalleopérations
jj2.équipement desalled'hôpital
5»équipement médicaletchirur-
CcSÉ,fewardSurgicallackfriord Road
ondon
id.
ilnterplanHospital .Prpjects
73,GreatGeorgeStree
UK-Leeds -1
äLawton GinbHäC°
|inWöhrden,2
isD-Tuttlingenpriginlpfiev0en%fmontantdumarchédesfour*!
!ïïitures
42„964UCS
24„b10 "(I40l
3.955"
1.730"(UK60%
(UK40%
(N30%
CIr1301X
25.540"(UK65%
(I35%
!UK

11.
Projet
41QQ.061.35.19
Infrastructure sani-
taire(Madagascar )N®appeloffres
Publication au
JournalOfficiel
1420
JOS/56
du21.3.79,Naturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)[par-tici
fournitures suivantes :
1.matérieldelaboratoire
6.équipementdedentisterie ]
* j
2..matérield'exploitation b&imerts
3.matérielexploitationvéhicules
7.équipementsetinstrumentation
O.R.L.
4»équipementsradiologie
5.équipementschirurgicaux
8.équipementsetinstrumentâtion
d'ophtalmologietitulairedumarche
TechniLabo
15,ruedeLiège
Antananarivo
Madagascar
SUMAC
3,Av.desGloiresNa­
tionales
B-Bruxells
SiemensA.G.
WernerSiemensstr.50
D-Erlangen
HôpitalExport
28,ruedePenthièvre
F-Parismontantdumarche
fraisdetransport
comprisprxgxneiev.en>I
desfour-Jnituresn
42.674UCE(F2A%
(D7(3%
(It£X
28.332UCE(UK2%
52.636"
77.272"
43.124"
190.957"
20.942"
26.643"
1i

IE.
F*appeloffrea~~TT,., „.iNbra I™~^<3t»-"?rir^s.1
» !A+ r--if. x-*-»iv'ahw.m• I I .',*5U«PII7»CL3_„:.I~,,,.J-ûatundesxravaiacouiournituresfr>at..,.,I,.,„.3fc279îF.',ojot Publication aa; ...„,„..,,vtitulairedumarchsmontarrcdumarcheK.es four>4I., •-, véventuellement n®dulot).ixicm-|JournalOfficiel J Wits j •|ure^.^
|->10Q„Qj3.49.03|i432 |fournitures'suivantes: | Jj
{Projetdedéveloppement J0S/103 jj'i„3véhiculesà4rouesmotrices|1.eylandSwazilandLtd.I20.682UCEÉK■.s
«agricole'(Swaziland)du2.6.79 I I?fanzini(Swaziland)Iij
2-3camionss8tonnes j4IEriksenFord S43:096UCEIUKS
j j 3jMbabane(Swaziland)| jf
"S.400tdEengraiscomplexe 2JCentralCo-opérative j44.741UCEIloc|
[IUnionofSwazilandLtq .jjI
| 'Wanzini Iij
φ-···, .Ι.-
*•"''* '|I_

13.
Projet
|4100..051.20.18
|éducation pratique
ï(Ethiopie )N°appel offres
Publication au
Journal Officiel
1436
Il0S/109
du13.6.79Nature destravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbr «
par­
ties-
hant_s
fournitures suivantes :
1.60 machines àécrire (chariot 33
2.63 " " <" 3832 " " (" 62
4.63 ,duplicateurs àencre
5.61 lecteurs électroniques ^de
stencil "
6.1.600 haches
8.8.000 pioches
10.2.400 houes avec dents
{16.C00 houes type bêche«m
Im)5m)5
m)5 «m
11.16.000 machettes
7.12.000 pelles
9.8.000 faucilletitulaire dumarche
Ernst G.Ahrens
54,Heindenkampsweg
D-Hamburg
Ethiopian Household
andOffice Furniture
Enterprise
ETH0F
Addis-Ababa (Ethiopie
Mitchell Cotts C°
Ethiopia Ltd .
Addis Ababa
idem
Commercial Agency
C°Ltd.Addis Ababaiev,en 7s i
montant dumarché jdea four-J
Inituresjj
28.200 DM
33.390 DM .
1.270 DM
80.781 Birr
132.013 Birr
17.600 Birr '
112.000 Birr
21.600 Birr
104.000 Birr
104.000 Birr
23.594.620 Lires
19.225.380 LiresD
D
D
DK
DK
UK
UK
UK
UK
UK
I
I

14,
ProjetN"appeloffres
Publication au
JournalOfficial
Λ100.033.36.06 1438
Développement ruralJ0S/109
duLakeshore du13.6.T979
(Malawi)vI
:S»fiMDi*<â •nar-J,•4.,■„ ,.'I
(éventuellement n°duIpt)|£icjj-aire-marc^e{montantdumarché
Fournitures suivantes :
l.part ™véhicules divers
l.part-idem
12.motocyclettes
3.tracteurs etaccessoires
4. idem
8. idem
5.tracteurs agricoles
6.charrues
N8.Lelot7aétédéclarécaducparilsautoritéscompétentesStansrleldMotorLtd,
Blantyre (Malawi)-
HallsGarage
Blantyre
NewHondaCentre
Blantyre >
MandalaLtd»
Blantyrs
idsm
Farming SEngineering
Blantyre"axn.gins
Sevcen%
fàesfour-
Initureb )
28.483UC£|F
85.588 UCE UK
•■!
16.839 UCE IPT
(26.688 UCÈ'
(
1.690UCE
10.888 UCE
2o542UCEUK
UK
UK
Loc

15.
|Projet
4100.060.35.25
CentreNationaldeRecfr
pharmaceutiques
[(Madagascar),N®appeloffres
Publication au
JournalOfficiel
erches
1439
J0S/110
du14.6.1979Naturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot;
Fournitures suivantes :
1.Unitéd'extractionsemi-industr
2.unité-analyse
6,matérielcourantdelabo
7.produitschimiques
10.équipaientdel'atelierde
verreriedelabo
8.verreriedelabo
NB.Leslots3,4,5et9ontétéNbra
iantg
iell"Tournaire
2PlandeGrasse
F-Grasse
V
•uckerSpectrospin
34,ruedeiMndustri
F-Wisssmbourg
3
2
1
5titulairedumarchamontantdumarchet
(transportcompris)!Ierigìn|lev#en%
Ici63four
initures
207.460UCE
201.550UCE
Techni-Labo . {15,rueRazafimahandrjy48.582UCE
Antananarivo (Madagascar)
ErnstSchutt
11,Guterbahnhofstr ,
D~Göttingen
décllaréscaducsparlesaui9.084UCE
oritéscompétentesD44,63
F46,80
UK6.57
1.2.00
D

16.
ProjetN®appel offres
Publication au
Journal OfficielNature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbr «
?ar­ien
lanistitulaire dumarche montant dumarcheorigineev.en %
des four­
nitures !
4100.035.36.20 /2?
Programme nationa
dedéveloppement
rural
(Malawi )T4H0 - v
J0S/110
du14.6.79
NB.
Les lots 7a,9et
été déclarés cadm
lesautorités comi11ont
cspar
cstentes .■·.Vfournitures suivantes :
1a.1station-wagon 1200 /2000cc .
1b.2stations-wagons 8Q0/1200cc .
1c.3pick-up 1600 /2000cc .
1d.1station -wagon -2000/2700cc -10pl ,
1e.2stations -wagons -2000/2700cc -7pl
1f.3pick-up 2000 /2700cc .
$gi5pick~.op baches grand Scartemenl
200G> /2700cc .
1h.1pick-up bâché petit écartement ,
2000 /2700cc .
1i.~2 bus à20places
1j.8 camions ,5tonnes
1k.1camion ,7tonnes
ît.1.2 camions ,.7t,benne basculan -
îm.2 citernes àeauavec pompe
1n.1 camion articulé ,25/30t
lions
1ns2a.4remorques citernes 250/350 ga
2b.1remorque citerne 350/500ga^ll <
3(modifié ).2bulldozers 120/170 BHI
5*s,3^chargeurs avec benne frontale
6.2 rouleaux vibreurs
4(modifié).4 motor graders
7b.8tracteurs agricoles
8.21cyclomoteurs
10.2 unités d'entretien
12.7 bétonnières
13.8 ensembles vibreurs
14.2 palans -5t
15a.2 systèmes radio téléphone portable
15b .6autos radio-téléphoneStansfield Motor Ltd .
Blantyre
Malawi
Halls Garage
Blantyre
Manda laMotors Ltd .
Blantyre
»*
··
Malital Ltd .Limbe
(Malawi )
Oalgety Ltd .
19,Hanover Sq.London
Cesco Ltd .
Blantyre
A.Garden
Blantyre
Aida Ltd .
Biantyre
New Honda Center -
Blantyre
Limani Ltd .Blantyre
Pitronic Cy.
8lantyre5.744 UCE F
8.050 " F
16.026 "F 'Ι
13.063 "suk j
21.623 " UK
36.330 " UK
54.607 " UK
9.595 " UK
'
30.361 " UK
123.198 " UK
16.599 " UK
236.698 " UK
40.183 " UK
101.068 " I
14.087 "' UK
4.998 " UK
163.366 " IJK
137.230 " Β
39.323 " Β
498.465 " ' D
65.895 " 1
18.326 " PT
17.800 " UK
13.180 " I
10.280 I
3.470 " LOC
4.746 " UK '
6.246 " UK

17-
Projet
A100.01Ô„2U b20
Recherchesgéother­
miques(Ethiopie)N°appeloffres
Publication au
JournalOfficiel
1442
JOS/112
du16^,6«.79Naturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbra
'pa.r-j
tieijiaaLa
travauxportantsurleforagede
9puitsgéothermiques d'unepro­
fondeurde1.500m,teLongdela
valléeduRift.
partie-géniecivil
partie-matérielsetprestations
diversestitulaire dumarcheSrTgîng*"|tev.en>imontantdumarchéfd.esfour-î
|nituresl
Mofsflem jEslingRoad I
UK-Brentford-Middlese*Κ
H-3,,559.136UCE
CanadianOverseasr4,
Engineering SDevelbpnfent
Ltd,"COED"- 1
202-10-th.AvenueSJE„
Cañada.-Calgary,AlbcfrtaT2G!+4.103.727UCE

18.
ProjetΝ°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)ifbr«
par-;iici
laals
réctitulairedumarchémontantdumarchéùnganeeveen%desfour­nitures)
41QQ.041.55.27
RouteBiruwe-Muserv
(Zaïre)
·'·~·.Tv
>*.>'v,'"·'*
ι
!
ι-
•'"m'. '·*ΛΓ%
m'ft-« .
t
! '1444
eJOS/121
du30.6.79
I··.·'·'>·'"·Travauxroutiers .:
NB.Cetappeld'offresaétédécle
V–->· '·'V
H ·Γ· .-
Φ„Γ'i*.■
.*iducparlesautorités
I\:ompéterites.
'
.
l·

19.
ProjetW®appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot.)ÎTbr«
par-tici
îâfl.Î.Stitulaire dumarchémontantdumarchéorigiev.en%desfoui>
nitures)
-4100.061.45.241450 Fournitures suivantes :
Hôpitalprincipal J0S/132 3.matérielderadiologie 3matérielhospitalier -44.237UCE F
deE&ar du17.7.79 11;rueVictorHugo
(Sénégal)
''^täcar(Sénégal)
4.matérielderéanimation,anes-Seneniatel 61.824"Ftesieetsurveillance médicale 59,AlléesCanard
«-Oafcar
*». **··..·*5»mobiliermédico-chirurgical 5Oufourx&Igon 5.927"F.
roulant N France
- ; 6»mobilieretmatérieldivers 2SUMAC 10.628"Β·
3;Av.desGloiresNationales
B-Bruxelles
9.fluides 2SEGOA 36.214"F'
r.··.i» ·^··'"'---.1* -· !-·*..-.··/.'*"\'Λ RueFélixEboué
'_Dakar
C.'B.Leslots1¿2,7et8ontétédècitréscaducsparles
\ ·t autoritéscompétentes.
t*' "■**■'.'
$
.,
■il
1

20.
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
par-tici
lantatitulairedumarchémontantdumarchéorigineev„en%desfour­
nitures)
-#ÏQ0.041\29.10
RouteRive-EstdeLa
RivièreBerbice
(GuyanaCoopérative )
•·.\
'·''■.·**_*.'t"*""**-j''\·'.
^Λ.* ■- ·^· .·/'"-.ν;.■'T·
•» ·--.·'1-452
J0S/133
du18.7.79
-¿7-'^.r*'Τ■"·-
ν
y ·»y.·.·_.'iConstruction deLarouteentre
SistersetSans-Source
- ··.·' '«
·'·*·'·"*'""3GuybauConstruction C
Guyconstruct .
Guyana3Ltd.
•
+19.166.450 DolLé
Guyanais
•
.rs
;

21.
Projet
4100.039=46,09
Projet dedéveloppemei
agricole deKoinadugu
(Sierra Leone )Nappel offres jjja^.urQ ,je3travaux oufournitures !Di nVi i«n»-4 >tak ni< S TPublication au ^_«j..i_x \
(éventuellement n°dulot)
•Journal Officiel
1453
tJ0S/135
du20.7.79Nbr«j
oar-i
ticJJ
Fournitures suivantes :
1.8 camions
2.Clôture àhaute résistance
3.4bascules àplate-forme pour
bétail
4.6pompes àhaute pression pour ,
traitement bétail "titulaire dumatchè
10jkssad Gaz-beck &Sons Lid*-177.200 UCE
fc>0B 21Freetow n(SierrJ Leone )
i12
13Hunter Wilson SiPartne
Society Street
UK-Mayboleev9en% f
montant dumarche jcies foivr-j
-.. <niiur ^» )|
sltd .
43.300 '
Marsdsn Weighing Machirae 4.400 "
Group . •
338 Harrow Road
UKLondon
Cooper McDougall &Robertson Ltd .
Cooper House
UKBe-rkhamsted 2^700 UCEUK
UK
UK

22.
IN®appeloffres jFbr® fongineProiet Pi,w'if.9+inf Q„Naturedestravauxoufournitures)naiJ4.•*nju-^^,.Rv°e2Publication^(éventuellement n°dulot) du"arohemontantdumarchédesfou*.
' JournalOfficiel ■ (transportcompris Iratures)
|410Qo061„35.191454Fournitureetinstallation SUMAC j52.296UCEB
Infrastructure'JOS/138dematérielhospitalier ,93-Av.desSLoiresNationales |sanitaire :du25.7,79 j8~Bruxelles S
(Madagascar)'•".^^^j.^
IV .........:., ................
.1...-J. I ^ !
[ : }I
\ 1-' .II 1

23.
Projet
4100.061.35.19
Infrastructure
sanitaire '
(Madagascar )N°appeloffree
Publication au
JournalOfficiel
1457
J0S/148
du8.8.79Naturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)«"–––νFbra
:Dar>jticii-
fournitures suivantes :
n.mobilieretéquipementmédicaux
>.équipementetappareilmédicaux
3.équipementd'anesthésie
S-titulaire dumarcheVa811%SesfcmiM
nituresS
SUMAC
3,Av.desGloiresNat
a-Bruxelles
Techni-Labo
15,rueRazafimahandry
Antananarivo (Madagasc75.076UCE
nonales
67.720UCECF
*'CD
br)25.558UCE■.
■(N35.66%
14.347.
55,62%
44.38% "

2*. .
I. lT.appeloffrea| ~~– -
'Pr°JetPublicationauîNatufedestravaiiXfournitures!paJ xfev.tn%JournalOfficiel (éventuellement nadulot){ticiredumafchemontantaumarchéjdesfOUJ>
-r––p.. L_... .'UntJ ■I futures)
4ÎQQ.051.<*5.21H59 fournitureetmontagedei13iNdrat-anGueve 6S'!?s~7Tc7îT7 ^~
CnSS"ffit«00tables-bancs9 Rl?deoJa» F-CFA|
primaires(Sénégal)du8.8.79 |Djkjr(Sénégal)^.|
-I^..-u,.-j-v_.:-.~■■■ !J.■.||
I ■i ■I
'' ' -!"!I
.L,....i'|I
*I! ^I
-i...■ ! !

25,
Projet
4200.035.56.25
Ranchd'élevage
deBatüka(Zambie)N°appeloffres
Publication au
JournalOfficiel
1461
J0S/149
du9.8.79IN"br«
NaturedestravauxoufournitureBfpar-titulairedumarchémontantdumarchéjdesfour-j
(éventuellement n°dulot)^c'*" Initurea)!
fournitures suivantes :
1.2tracteursagricoles
2.2remorquesàbennebasculante
3.1débrou'ssailieuse
7.(part.)filbarbeléclôture
t'
4.2camions,10tonnes
-A
7.(part.)fîtdeclôture
8.72poutresenacier
MB.Leslots5,6et9ontétédeMasseyFerguson
UKCoventry
CarnesMaskinExport
Pflnmark
Renault
F-Lyon
TinsleyWire
UK-Sheffield
WalkerWelding
andRepairs
Chôma'31.830Kwachas
7.478"
3.709
37.541
108.300"
v1.402."
I2.880Kwachas
larjscaducsparlesautoritéscompétentes.UK
UK
i.
DK
ÙK
P
UK
iUK

26.
Ρτ»ηI,Projet
'4100.043.16.03
ExtensionPortde
DouaLa(Cameroun)N°appeloffre3
Publication au
JournalOfficiel
'1462'
J0S/152
du14.8.79Naturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)rs
ES
JgâStd
Réalisation degrossesréparations 4
dansleportpourl'amélioration cfes
circulations,surfacesetdifférents
réseaux.. S? torigina ..1 iêVaen>titulairedumarcha[montantdumarchéfdssfourn| .nitures)
RazelFreres
F-0rsay-BP109791.331.160 F„CFA.

27.
ÏTbrt
par-tici
2ajaiiorigineev.en%desfour­nitures) ,ProjetW°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturede3travauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)titulairedumarchémontantdumarché
-
41OG.051.67.07 ,
Ecolehôtelière à
Aruba(AntillesNéerLar
Idaises
1464constructbn bâtimentsscolaires
etinstallations diverses
àPuntaBravo9groupement :
.·AlboBonaireNVAlbo
tóillemstad
Curaçao7.606.605Fl.Ant,
!
rJOS/167
du5.9.79â.Bonairiaanse
BouwenCementindust"ieNV
l ■.'*
Í
I
i-■·-'>
'·-Bonbocemi
Kralendijk
Bonaire
i■
>
i
i
\■
!
i·.-T..■·-··,:--*'r*.' ·**-
-··"
\ J>
I .«ï-β
4
f..
I
i
1
I
t
■i
i· .t *■··
»,·.'%-·'ν-···-··"*· "·;* "
■ .-··^
*
J\

28.
Projet
/'N°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNature deetravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbr«
par-tici
>antftitulaire dumarché montant dumarchiev3en%
desfour­
nitures)
'4100.041„15.28 1465 Aménagement etbitumage deLa 3StéFrançaise deTra-+6.560.000 UCE
RouteNationale 6J0S/172 sectionKayanza-Ngozi.(31km) vauxPublics Fougerol es
(Burundi ) du12.9.79 4,Av.MoraneSaulnie
F-Velizy-Villacoublay
-
;;'-'..·.!-ν
/»■*·*<·Λ■* "■*■'*·'.·->'.
i•,
i'-·.-.Τ·*····.V·■':''·!·''
-
» ;:-cV-Vj"··'*'
.. / '·.'7·.'.1.·.*·:'·*
■'·■.·■· ■ ■.·;"·•
I.\
r ■

29.
s–
Prajet
J4100.041.23.12
iRouteBuniadu-Albred !
sKunt3ir(Gamble) !N°appeloffres
Publication au
JournalOfficial
1467
J0S/176
du18.9.79Naturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)wbra
par-]ticij
Construction de56kmde
routesecondairenormaleen
gravier.12
LuisDiazdeLosada
Construction Ltd
14,HaganStreet
Banjill(Gambia)titulairedumarchefe^fnn|montantdumarchépeafourHnitures
(approx/natif)
1.787.444 UCE

Projet
*4ÎOQiQ35 „30;26
Développement de
L'élevage dans
l'ORD duSahel
(Haute-Volta )
o-•N°appel offrea
Publication au
Journal Officiel
1468 *"
JOS/185
du29.9.79
u••Nature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbra
„haai .
fournitures suivantes :
1.véhicules divers
2.1camion tout terrain
3.1groupe électrogène
4.(part .),tracteur etmatériel aiver
NB.Unepartie dulot4aétédéclaréetitulaire dumarche
CICA
Ouagadougou (Hte-Volt
S.E.A.
Ouagadougou
Manutention Africaine
BP420
Ouagadougou
caduque par lesautorimontant dumarchépriginJevsen% jpesfouj>|
initureaji
1.613.000 F.CFA
)
7.695.000 "
2.280.000 "
10.432.000
téscompétmtes .

31.
Projet
4100.004.42.20
Programmeaide
àcourtterme
(Ouganda)'N°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
par-:tici
lauLs
1473 •.|fournituressuivantes :
J0S/201 1.30camions-bennes
du23.10.79 2.4camionsplats
3.11véhiculestousterrains
5.2rouleauxcompresseurs
• " • •
7.7rouleauxvibrateurs
8.4tracteurs
9.2pellesexcavatrices
10.2graders
12.2moteursmarins
13.3moteursmarins
14.outillagedivers' •
16.équipt.bureaud'étudesetde
dessins
15.48mdepontsenacierpréfabr
17.1100,mdetôleonduleepour
.conduites .
18.matériellabo'pourétudes
pédologiques
NB.Leslots4,6et11ontétédéclariique
mtitulaire dumarchomontantdumarche
RyceMotorsLtd.
Nairobi(Kenya)
CooperMotors,Nairobi
Wigglesworth
Kampala(Uganda)
GeneralMacrnnery
Kampala
WhiteheadHarbourmaste
UnitedKingdom •
Extrade
UK-Leicester
Mabey&Johnsonof
FloraImile"
UK-Twyford,Reading
TransglobeLtd
41,BroadStreet
UK-StHelier,Jersey
ELEofEastmanWay
HemelHempstead
escaducsparlesauton518.400UCE
65.280"
87.436"
40.321"
25.786
34.538
98.502
117.875
-54.152
88.525
284.933
48.134lorigmjiJev.er.>1Idesfour-lnitures)I
UT-
59.596"
78.512"
288.813"
ntés,compétentes .UK
DK
UK
D
UK
iD
UK

32-l
Projet
'4100„OM „47.06
3oute Goulen-Gelib
(Somalie )N°appel offres
Publication au
Journal Officiel
1474
J0S/210
du7,11.79Nature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)
fourniture de30camions dieselNbre
paiv
tici
iaols
6titulaire dumarche
Renault
33,Quai Gsllieni
F-Suresnesmontant dumarché
9.505.095 FFori^ir .« ;ev,én% i
des four-4
nituj«s )j
!
r
»
L.

33.
Projet
W00.035 .56.31 -
Institut deformation
Laitière dePalabana
(Zambie )N°appel offres
Publication au
Journal Officiel
1475
J0S/216
du15.11.1979|Nbr«
Nature destravaux oufournitureeî par^-
(éventuellement n°dulot)lxici
fournitures suivantes :
2.1camion diesel 5tonnes
3.2tracteurs agricoles
5.1barre-faucheuse
6.1ensilleuse
8»1rouleau "Cambridge "
9.1machine àfaire desandains
11.1 tondeuse tractée
NB.Leslots 1,4,7,10et12ont2
4
3
3
ététitulaire dumarché
Star Motors Ltd .
Lusaka (Zambie )-
Power Equipment
Lusaka (Zambie )
Trans-Cont Tentai
Supplies -Ltd .
Lusaka (Zambie )
Vernes Maskin
Export A.S.
Danomex
DK-Rosk iIde
déclarés caducs par leWM 1
Jde3fcnus
|nitures )}
28.987 UCE
27.907 "
2.061"
7.229 "
914 "
1.305 "
1.732 "
autorités compétentes .UK
DK

ProjetN°appel offres
Publication au
Journal OfficielRature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbra
par­tiel
ian±£titulaire dumarche montant dumarché
41Off.061 .36.19
Construction et
équipement des
hôpitaux àMangoch
etàNsanje
(Malawi )1483
J0S/230
du5.12.1979Fournitures suivantes :
1.mobilier d'hôpital
2.mobilier debureau
3.horloges murales
4.équipement decuisine et
blanchisserie
7.appareils d'électricité médical
8.matériel delaboratoire
14.linge
5A.équipement général desalle
58.
13.instruments etapparei Ispour l
salle d'opération
5C.équipement général desalle v
6.équipement pour letraitement
hospitalier etlesdiagnostics
9.équipt .d'ophtalmologie
1/j.écjuipt .delamorgue
*f2.équipt .debase pour lasalle
d'opération
10.équipt .deradiologie10
7
7
5
s8
7
9
10
11
a9Ha
11
12
S
5
6S8KSteel Furniture
Limbe (Malawi )
Danspital Ltd
5,Sandbaekvej
DK-Roedovre
I»
M
19
Seward Surgical
Blackfriord Road
UKLondon
Robray Ltd .
Limbe
HH.Hansen
Mattentwiete ,1
O-Hamburg
Stopier Instrumenten
&Apparaten NV
St.Lauf%nsdreef /22
NL-Ut recht
GECMedical Equipment
East Lane
UK-WembleyyLtd
24.637 UCE
7.020 "
2.045 "
27.514 "
32.399 "
42.976 "
25.884 "
82.993 UCE
13.503 "
12.426 "
15.342 "
22.990 "
6.008 "
983 "
115.313 "
td.
216.137 "

Projet
|
|W\UÛ
!barr
(,03?.31-04
,032.31.03 .«
.;ructiondamicr:
;qes(Jdind'iQue)J°appeloffres
Publication au
JournalOfficiel
1487
J0S/<:38
du15.12.79Naturedestravauxoufournitures
(éventuellement nadulot)
i
fourniturepartielledepompes
etaccessoiresNbra
'par-jticii-
16
WB,telotaétéréduitpartiellement -darlesautoritéscompe
\X
\titulairedumarché
NunesMotors
13,DevonRoad
Kincston(Jamaïque)montantdumarcheev.en>idesfomr-4
nituresfl
147.222.000 Lit
entes.
1 •: •*
'' ^ / •''
'■! •'. "■■■/./■' ■'■. .'".
'' \•--■;' •-
i' \ '','- '
1 .
!. ■ ■..'' I i-...i

J*.
5– ι»το,^~ι "" ~Ρ*™ "Τ™–":ΡΓΐηι| NappeloîiresNaturedestravauxoufournituresnar-+4+„iDi„-n,~ +„+A,.^v,è2*!Projet Publicationau(éventuellementn»dulot)!iS-titulalrsdumaroheoontMt*•f"
' JournalOfficiel v ^nt.P ;ux-meajj
-'~A1000435312r1490fournituredepalplanchesenacier,2ThyssenRheinstahl 550.404UCE]? !
ExtensiondûwharfJ0S/8d'unepilonneuseetd'unarrache-TecknikGmbH
àNetafu/Vava'Udu12.1.1980piedàmoteurdieselavecaccessoi-esD-Dusseldorf
(Tonga) 'r' •v•
<!■ '; . : - i
> ·ν·>····
v I- I ^ ■
V: I . . .
1 I I »••I• I
Γ-¥ ■· ^ .^ν·,·\. ·-
? -pM-■ ''-r<''■'I■•
ν'· I- I I Κ ·.·.·,■*■·.·**·.Α.·-···■.7.-Τ·"·.:·♦-·.·/·* *'·>γ7--
,+•vrv*-rtv>ff -Tr.K' /:* %•-I*•'•
\
' . . ■ ' *
-s9 •'*'<»vjï':V-v' -VvV«"-,'■<*» •-r"•7 '" •
' •
-
i ■ .
»V-'....–... ; V.>•'••• • *
. i... .
I: ■ '''■' . ■ ■
Γ I -
...-•.h iil-1 :: L_LJ:; ; : i_L L 1– 1

37.
Proi rfc
4100.032.20,07
Irrigation
d'Amibsre -
,-Tojet Ava :hVaLL
(Ethiopie )N°appal offres
Publication au
Journal Officiel
1495
J0S/14
du22.1.80
evNature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbr «
par ^
tici
jhanLâ
fournitures suivantes :
I.90tracteurs
12.3 épandeurs d'engrais
13.7 lames bineuses
15.2 citernes àcarburant
2.24charrues àsocles réversible ;
16.23 débroussai llàuses
3.14herses àdisques
4.7rouleaux
7*14semoirs
9.8sous-soleuses
II.8 remorques à1essieu i
5.8cultivateurs àdents
ér.14but.teeses
14.2pulvérisateurs tractés
10.24 remorques à.2essieux
NB.Lelot8aétédéclaré caduc par ltitulaire dumarche
SACAFET SPA
Addis-Ababa (Ethiopie )
Alvo-Neder land
N-Eindhoven
Ries Engineering Share
Addis Ababa
ri
i»
Amiran Ltd .
Addis-Ababa
It
Tewfic Sherif &C®Ltd
Addis Ababa
sautorités compétentemontant dumarche
1.224.359 UCE
3.998 "
* 3.933 "
4.215 "
cy212.263
51.563
29.867
24.020
66.776
8.732
16.830
9.520
12.466
2.711
132.190h
hiev.en ?>
idesfour-jnituresï
I
I
I
I
Ν
Ν
UK
I
UK
UK
UK
DK
DK
DK
DK

38,
ProjetWappeloffres I,,,, IFor-aPublication auINatuT®destravauxoufournitures' 09IJ
4100,004,42 .20
Programme d'aide
àcourtterme
(Ouganda )jPublication au
jJournalOfficiel
1496
J0S/20
du30.1.30(iventuellament n°dulot)
fournitures suivantes
1.20camions
3.10pick-up
6»matériel électro-ménager
[7^-éoutipemant bureau -•.
4»200.000 mconduite aluminium
5»machines-outils
8.outillage divers
9.matériaux deconstruction
10.peinture etaccessoires
B„Lelot2aétédéclarécaducpsr1^
Τ
10
8
11
12titulairedumarché(montantdumarché
6
11
leFiatLtd.
P03ox3323Kampala
Uganda
VolkerPeters MbH
Postf.105.208
D-Hambur'g
BICCMetalsLtd,
Prescot
UK-Merseyside
Trueperch Ltd.
17,BurlsyRoad
Ur<-0akham-Leics475.000 UCE
66J51
4.103
47.884
156.387
4.722"
67.926 "
AlibhaiShariff&Son'Ltd
P0Box40382Nairobij12.908UCE
Kenya
WalpamurLtd.C3 j
P0Box2178Kampala
autorités compétentes5.0368ev0en%|ïdesfour!
1niturasE
It

39-
Projet
4100.061.40.28
Construction mate
nitésetdispensa
rurauxCNiqer)N°appeloffre8
Publication au
JournalOfficiel
1502
-J0S/37*
resdu22.2.80Naturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbr«
par­tiel
r
fournitures suivantes :
I.mobilierlogement
'(part.)-mobilierbureau
5.mobiliermédical
matérielmédical ,
N8»Leslots2(partiel)et5ont
lesautoritéscompétentes .4
4
5titulaire dumarche
S0NIFAME
Niamey-BP502
Niger
Duffand &Cie
11,rueDupuytfen
F-Paris
fêtéDéclaréscaducsparmontantdumarchePe£fnn£jàesfoup-1Inituresa
16.884UCE
7.432"
50.483"
32.901"ILoc.

ProjetN°appel offres
Publication au
Journal OfficielNature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)[îfbrs
pai>txci
lasls¡titulaire dumarché montant dumarché îcLssfourj
!nituresl
4100.031.20.03 1506 fournitures suivantes : ¡Is
Ρ
Amélioration J0S/40 1.3000 haches 11 Ethiopia Amalgamated Ltd.13.050 ÜCE 1 î
caféiculture du27.2.80 . 5.4000 pelles 12 Addis Ababa! 6.640 " ï !
(Ethiopie ) 10.250 tsuperphosphate 5Ethiopie 71.222 " Ν I
2.3000 pioches 12 Commercial Agency 8.280 " 1
Addis Ababa ,
s
ι.·' ·*■** ■"% *y 2000 s'cies passe-part out 3,Hagbes 15.800 " D !
Addis .Ahaba I
4000 fourches 11 Mitchell Cotts 13„680 " UK
- 5.85bicyclettes 9 Addis Ababa 10.605 "M I
ï.920 td'engrais NPK 5 BASF Ltd i195.693 " D
Addis Ababa
I
> m 4'■τ1 » . ·*"4*ï: .' tf&.Les tots 7et-9ont étédéclan scaJucs par lesautorités compétentes (pasf
d'o-ffrevalide ).
9. ·"···¡'•ρ 1.''-V ■..-Λ';' :·"■* ■..* ■■■■-' *•
-
t
"m ' ··.·■' 'V, ·> -. ·. -- .* ·; . »
"n ì
I -·Λ ^ -_ ,· · - .·.···•
.'

41.
Projet
4100.051,97.04
Extension bâtimen'
EAMAC àNiamey
(Niger )N®appel offrea
Publication au
Journal Officiel
1512
sJ0S/5b
du22.3.80Nature daatravaux oufournitures
(éventuellement n®dulot)Nfcr«
Dar-jticji
lanta
travaux pour Laconstruction et
l'aménagement dedivers
bâtiments (2lots )
-«-10titulaire "dumarche
StéFrançaise d'Entrep
deDragages etde
Travaux Publics
SFEDTP
10,rueCambacérès
F-Parismontant dumarchelong !ne tev»en%jdes fov.TM
nitureî ;a
ises
+ 1,856.912 UCE

(""_'.~–––––appeloffres!„, fjTbrs 'I fc?'
iProjet Publicatior.au 1Natuf!destravauxoufournitures}«aJtitulairaànnMTlf..(S.+'.fëv4§n"%JournalOfficiel (éventuellement n°dulot)jtici-uiaiiQmarchemontantdumarchefiesfour­,t– :–f I –-7UntJ | l-aiturw^
ï/inn e/-irtI •I fa B""■"!*- "f"'■1 .i-J
i4?î0e?72'56,r291513 {constructiond'ouvragesdeprise9Groupement:Sf~™1adductiondeauJOS/58d'eau,installationdetraitement jj„împresaCostruzionv I+1„473342jr*Ipourlavillededu22.3.80etstationdepompage, Cantanzaro ~
«<£T-t E f fi ! sI•\I i wv.ywMiyay?.„ I2Ldmtdn^dnj 5 " 3(Zambie) . ViaGreco,21 .?
E f »a_*8 ■ 9 .b
I f jI-Cantanzaro j ^ j
} . LEurêkaBuilding'! I|
C'-i•.?*-.--..•-,L ..... f-EnterprisesLtd.! Ij
S,* .fKitwe(Zambie)I ^'... SrEnterprisesLtd„I I \
f t>-''jt""» ^Kitwe(Zambie)jjj
! ■ i ■.; - -!-|
■... ! 'Ii■' - I|'
f * - .i"I "! !
J.^^|^||||^|

43.
ProjetN°appel offres
Publication au
Journal Officiel
4100.051.59.02'
Institut d'enseigr
ment semi-universi
taire àParamaribo
(Surinam )|1516
je-J0S/65
i-du2.4.80Nature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbr«
par-]ticij
fournitures suivantes dematériel
complémentaire pour L'équipement
des sections :
101-physique I
103 .chimie I
105 .chimie III
111.élevage II
112»élevage III
113.géologie I
.*V
114.géologie II
116 .architecture
120 .outillage I
121.outi liage IItitulaire dumarche
NVElgawa
Verl .Gemenelandsweg ,
Paramaribojor 1.triri" ;JeVoën %montant dumarché ides four -,
5mturesj
I25.345UCE<N181.98 (D6(±6'
(UK20L5
(suite 2)6.717 "
13.818 "
25.906 "
10.411 "
37.420 "
22.*47
12.080"
25.413 "
21.771 "cna,
CD73j .
(UK2a
Iti
(D 2F.5 .
(UK
(Loc
(N 25,7
(D33.1
(UK 4TI.2fe.3

44.
Projet
4100.051.59.02
(suite2)N°appeloffres
Publication au
JournalOfficial
1516Naturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)\Wbra
?icititulairedumarché
lï&ËtsL_ :
»,LesLots104122.connaissances desmatériaux
123.travaildubois
124»travaildesmétauxI
125travail<èsmétauxII
102.PhysiqueII
106.biologieI
117.travauxpublicsI
119.électronique
107.biologieII
109.culturedesplantes
108.géodésie
110.élevageI
126.verrerie
11£.géologieiy
127.divers3|NVElgawafVerl.Gane
IparamariboVerl.Ganenelandsweg.7ïorxg^na
.\ fev0en%montantdumarchéIdesfouifnaturess
35.947UCE(N
°| |32„170"
6I"|52.524"
5J"•':j53.183"
4IntracoNV 24,898"
|59^.GràvenstraatéParamaribo j16,,793"
5j" S'32,838"
4-" j15.099
4pupuis 19.442"
6|RuePaulE.Janson,6|53.155"fe-Bruxelles ■ ■ï ■4IntracoNV
p9^.GrávensíraatiParamaribo
5
4»•
tt
VanderVoet >.vanderVa
i'aterkant,.36aramaribo
»F.Stanley
4Isestrasse
-Hamburq
.A.Mak
ranusstraat,.F.Stanley&Cy
4Isestrasse
-Hamburq
•Aak
ranusstraat,ô2,Para
*J,DeVriesla.862
8,872Ψ
5,495"
J1airfan17,756"
bo(Di<315.2
,'! -A
(Ν3^Λ
(!)25ΐ4
ίί37„2>
CH39L1
(!)6019
(Ν54-·;3
CD451/
(N3^2
C9K631S
(N2|,9
(Loc7\?01
[Jodanbreestrv.at ,9,Paramaribo11.043"(W57J
CD42.s
et118ontétédéclaréscaducspariles[autoritéscompétentes

Projet
4100.039.55.30
Développement rural
zone deMweka
-Kasai Occidental -,
(Zaïre )N°appel offres
Publication au
Journal Officiel .
1519
J0S/72
du16.4.80Nature des travaux oufournitures
(éventuellement n°ûulot)Mat
I
■es
speur»miorifournitures suivantes :
1a..engins pour travaux
1b.routiers
1c..bulldozer surpneus
6.groupe motopompe
10.machines agricoles ,moteur ^iesîl
15.pompe àbattant pour hydrocarbures
14.coffret pour soudure autogène
16.poste degraissage avec compresseur
17.cric delevage pour engins etcamioi
32.palans à10tonnes
2.camions
3.tracteur agricole à2roues
4.véhicules
5.groupes électrogènes
i •
7.scies tronçonneuses
IÇ^citernes
:29-.ti renfort s -
33.équipement pour clôtures
8.cyclomoteurs ' ' ,
9«machines agricoles ,moteur diese l
12.remorques
15.bouteilles (d'oxygène etd'acét ;lè.ne
18.bascules
21.aciers ".
23.prortuits etaccessoires depeirturs
26„ma'ériel debureau
28.réfrigérateurs etcongélateurs
30.lampes àpétrole àpression
11a.machines agricoles simplesFora
titulaire dumarchétici­
■ v- (approxiridtif )
0&K(Orenstein &Kotpel )75.622 UCE
D-^Dot'tmuna
Sureau technique
8,1 .A.
BP8843
Kinshasa (Zaïre )montant dumarchelev,en%
jdes f<mr~
Snitures i
49.071 UCE
103.035 "
fêagi rus-0eutz
BP8616 ,Kinshasa
Inzal
BP7121 ,-Kinshasa(
î
C
c
Bobimndus i
fiyksweg 1-3-ftuisbroek -°uurs
Tubetra
BP703
Kinshasa
(Zaire )
CAREM
JJ-Haroburg
Chammat
BP11197 Kinshasa3.516 "
41„892 "
Κb
Β
13.904 Β
Β
7.133 " D
272 „856 :" D
13.178 " UK
234.711 " UK
28.140 " ,Β
2„491 " Β
3Q„438 " LOC
10.623 " L
%6,260 " Β
2.350 " D
5„469 " 0
13.?19 " Ù
3„3S3 " 0 .
3.349 " 0
14.351 " D
5.250 " 0
5.203 " D
18.738 " PT
1.988 " D
146.496 " IJK
(9uite p.2)

/A.
->rv?sa
ProjetH°appeloffres
Publication au
JournalOfficiel
tÎ5T9
I(Suite2)NbraNaturedestravauxoufournitures?par-3
(éventuellement n°dulot)ftici]
11&.machinesagricolessimples
20»outillageagricolesaatstitulairaduom'chéjmontantdumarchéjdeafour*-!
s Inituresli
|(approximatif )
F.A„0» 29.059UC£
St^.Comia ,I
278d,deChateaubriand
F-Vitre I
CCI !19.161UCE.
ComptoirCommercial f
etindustriel I
3358-362^Av,detaCouronne
B-Srunelles i "
22,tôleonduléeetfaîtière
31»bicyclettes
filtresàeaupotableî1,ruedeProvence
F"-Paris
S1;éd'Epuration
Sd'Entreprises
RueELise93-103
B-BruxeUss30,340
ri„385
chw1085F
\F
NB«Leslots11b,25et27ontéqédéItaréscaducsoarlesaiitontésccrnpétentels

47,
ProjetN°appaloffres
Publication au
JournalOfficial_______________ .
Naturedestravaux oufournitureaT ...,,•.-/* .~_ ,_.. Il•viuUis>ir@ dunirtrCii.©(éventuellement n"dulot)jticM->Γ·ί*Ί.7Λ
ieT/*^n
fuCrrt3»noduíHrirc.'ií ?id.35f
!aitnr*:
4100.032.20.07
Irrigation d'Amibar.i-
ProjetAwashValley
(Ethiopie )1520
J0S/73
du17.4.80fournitures suivantes : j1.9véhicules nonbâchés-4rouis
motrices . . f
2.13pick-up-1tonne
4.4camions àbascule-5tSACAFET
P0Box1152
AddisAbaba(Ethiopie )^approximatif )î
113.821UCciî'
Orbis -
AddisAbaba
NB„Lesl'ots3,5,6,7,8,9,.1u
autorités compétentes .etlaiontétédéclarés cadu122.003
98.650
esparles

Projet
4100.031.35.17
Développement de
tanuciculture
(Macsaaascar )M®appeloffres *
PublicationauNaturedestravauxoufournitures
JournalOfficiel (éventuellement n°dulot).-– O.U
{JournalOfficiel
1522
J0S/83
du2.5.80fournituressuivantes: ]
I.1tracteuràchenilles jg
5*3remorquesèascutantehydrauli-j6
queI^iei|.tira-1-air8-dumarchéImontantdumarché
I Initur; iJâûïia
2.4tracteursàroues
4,matérielagricole
5.3bétonnières àmoteurι..".■Γ"
jr'raisesFits&Cié.¡;N (¡CEpieuesHydrocarburss j1?,9.v-
fAntBnsnsnvo ^
|Madagascar I) lî
6iSocimex
2JAstta.nanarîvo|70.609UCS
Ι10,204"r,•w»p
I'3¿74vι
IsF-
9
iF40f
<ÙK3(1
.'!»,>"S>,4MJ'.i.i
ï
I
S
f
8
s

4.9.
Projet
4100.043.17.17
Amélioration des
transports fluviaux
(Centraf riaue )N°appel offrea
Publication au
Journal Officiel
1523
J0S/84
du3.5.80Nature de3 travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbra
par-i
ticiJ
lantâ
fournitures suivantes :
1.unegrue surrails de30tonnes
2.équipment parc ateliertitulaire dumarche
Sté Gaillard
Place Caillard
F-LeHavre
UNICAF
Tour Atlantique
F-Paris (Défense )montant dumarchéjïîIT]
a fft'iTV.1jdes four-înituresK
826.812 UCE
18,839F

50.
ProjetN°appel offres
Publication au
Journal OfficielNature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbr «
par -tid
îan+ptitulaire dumarché
»montant dumarchéorigineev.en %
des four­
nitures ]
4200.031.45.16
Production fruitière
(Sénégal )
« -*
'–1526 .
JOS/86
du7.5.80
; ·. <· - % .
*iM **"Ï' ·*fournitures suivantes :
I.3 groupes motopompes
6.1cultivateur canadien
10.2gyrobroyeurs lourds
2.1tracteur ,4roués motrices
3.1tracteur ,2roues motrices
5.1pulvériseur
7.1herse rotative
8.1sous-soleuse
12,2 -citernes semi-portées
4.3remorques agraires semi-porté
9.1billonneuse spéciale
II.1 pulvérisateur volumétrTque
I ■
-"S , ·'-· Ses .Hamelle Afrique
Route Rufisque
BP162,Dakar (Sénég
AFC0
29,Av.Guèye
BP2056 ,Dakar
··
M
•t
S0SELF
Route Rufisque
BP54Dakar(approximatif )
69.783 UCE
1.545 "
il)6.459 "
17.706 "
8.730 "
4.590 "
3.140 "
560 " '
6.539 "
10.147 "
4.378 "
10.853 "I
F
? J
F
F
F
F
F

51.
Projet
4100.033.13.21 /22
Renforcement des
structuresrurales
duMonoetde
L'Ouémé(Bénin).N°appeloffres
Publication au
JournalOfficiel
1528
J0S/89
du13.5.80Naturedestravauxoufournitures
(éventuellement n®dulot)abra
espar-ticiU
les
ionfournitures suivantes
1.matérielsetéquipementsagricc
3.équipt.pouratelierderéparât
etd'entretien
2.moyensdetransport --
4.matérielderéfrigération des
semences
5(part.)Unitédecriblageet
d'écorticaged'arachide
6.Groupesélectrogènes
7.Pompesélectriques immergées
8.véhiculestoutterrain
9.vélomoteurs
10»métérieletéquipementde
laboratoire
NB«Unepartiedulot5aétédéclaré;titulaireduinarchemontantdumarcheSriginÂp.en>îdesfour-
initurWj
PI£B
Cotonou(Bénin)
C.I.T.
BP1569,Cotonou
Togariston
BP4148,Lom£ (Togo)
S0C0PRINT
42,Av.Kléber
F-Paris
S06ER-A0
BP33,Cotonou
A.F.A.
17,Pl„Albert1er
B-Fleurus
Minipnx
Cotonou
SODECIB-International
Cotonou
Brossette-Va lor
BP217-Cotonou
caduqueparlesautoriséscompétentes.t.approxinian
143.784UCE(I
CF
14.422"(N
357.272"
143.893"
217.417"
47.130"
1.400'"
27.356",
5.269"
19.2if"45«0
S#„6
4.4
f
[F
F
F
UK
F
F

52.
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravauxoufournitures
(éventuellement n®dulot)N"br«
pa]>xici
lantftitulairedumarchémontantdumarché1
desfouiH
nituresfl
4100.039.32.20
Machakosintegrated
project(Kenya)
*
y
I
'ï:1529
J0S/90
du14.5.80fournituresd'insecticides.
NB.Leprésentappeld'offresaé
/ \
·-. -4
•::·-,."ν-"'.:édé
1clarécaducparlesaui
0-
*\
oritéscompétentes •

53.
Projet
42CQ.Q31 ,19,20
Plantation d'hévéas
duGrand Bereby
(2etranche )
(C&te d'Ivoire )appel offres
Publication ,au
Journal Official
1530
J0S/91
du16.5 „80Nature des travaux oufournitures
(éventuellement n®dulot)Nbr «
pai^
tici
fournitures suivantes :
1»13véhicules légers
2f.2minibus *
2A»1camion benne 8tonnes
2B.1 camion châssis
2C.8 camions bâchés
20.6 picks-up bâchés r
3A.3 tracteurs
3B.2 pulvériseurs lourds
4A.2dumpers
4C.1bétonnière àtambour basculait
4B«1bétonnière àalimentation coitini
4D.1affûteuse pour outils
5_49 climatiseursht
6»2groupes électrogenes
NB,Lelot2Eaétédéclaré cadifc patitulaire dumarche
Renault C.I.
Abidjan (Côte d'Ivoim )
CICA
Abidjanmontant dumarcheon
ev.
SOGIAGRI
Abidjan
Hamelle Afrique -
Abidjan
SIPAT
Abidjan
»Stockvis
Abidjan
ftactvd
Abidjan
Matforce
Abidjan
)
(
lesautorités compétentesapproximatif
52.266 UCE
28.498 "
26.67^"
41.381 "
142.956 "
29.304 "
25.935 "
8.282 "
8.428
5.911
8.945
5.574
13.707
26.304origineev.en> 1
pesfour-jnitures a
»T
®T
»T
>T
UK

54-
ProjetΡ11ΉΜinrfft«8lNaturedeatravauxoufournitureÎÏÏiîïSficïel(éventuellementn·dulot)libi
8Daitic
.>ajxfcν^titulairedumarché
1»
Ebrigane""„,fev.en%tmontantdumarelié¡desfour-
1nitures)
42Q0.031.19.2C
Plantation
d'hévéasdu
GrandBereby
<2etranche)
'(Côted'Ivöiri
S*'·..··· m
I
[
»]1531 Ifournituressuivantes:
JOS/91lia.270turée
du16.5.80 lib.270tdephosphatetricalciqu <
11c»135tdechloruredepotassiun
( 12.Herbicides
■ *'
•p.2.700.000sachetspolyéthylène
Ja
1S.T.E.P.C.
Abidjan
It
D.D.C.I.
Abidjan
Januel
F-Lachand
■< '
■
*'ipproxiroatif )
66.855UCE
112.635"
24.305"
80.034"
60.589 M
0-F j
.oc
.oc
9T
.
F

ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravauxoufournitures
(éventuellement nedulot)Nbr«
par^tici
santptitulairedumarché
m·montantdumarchéorigineev.en%desfour­nitures)
4200.042.94.14'
Remiseenétatdela
LignedeLobito
(Zambie)
.
i
I
i
ι
1 ί
I
u1532
JOS/92
du20.5.80NB.Leprésentappeld'offresaé
Alasuited'unmarchédegré
aétéattribuéeàlafirme:
t v
■".-"édé
àgr:larécaducparlesaut
lafournituredewaç
loreWearIndustries Li
32,PassleyRoad
dorkinqton-Sali sbury
Zimbabweoritéscompétentes
onsàboggies
d.
5.784.020 UCE
ιF25
I4
PT71

56.
ProjetNeappeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedeatravauxoufournitures
(éventuellement nedulot)Ntr«
par-tici
iairfcptitulairedumarchémontantdumarchéorigineev.en%desfour­nitures'
4100.033.49.03
Projetde
développement
agricole
(Swaziland)
L1536
J0S/103
du4.6.1980
t
»]·ν':Fournitures suivantes :
1.2véhiculestypebreak
2»2camions,8t
* .-·■ι
^ )
>
H .1
4Leyland
SwazilandLtd
Manzini(Swaziland)18.967UCE
33.339
^« ,UK
M

57.
ProjetΝβappeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbra
par-tici
lATlt.ftitulairedumarché■
montantdumarchéorigineev.en%desfour­nitures)
4100.041.35.33,
4200.041.35.34
RouteManakara-Irond
(Madagascar )
t
Í
<P
t
i
1
11540
J0S/109
odu12.6.1980
\
o­
\travauxroutiers-Longueur102l
.m
4groupement :
.StéNat.TravauxPubi
SÎJTP *
10,rueCambacérès
F-Paris
.Cied'Entreprises CFE
SquareFrèreOrban,1
B-Bruxellesics+14.958.269 l
3
ICE

58.
Projet
4100.033.56.44
Projet développemen
deMpongwe
(Phase 1)(Zambie )N°appel offres
Publication au
Journal Official
1541
J0S/109
du12.6.80fournitures suivantes : N
1.2 véhicules type pick up
8.6moissonneuses ilaccessoire
hache-pai lie
2.2stations-wagons ,4roues motr ces
3.3pick-up ,4roues motrices
4.2camions ,14t
5.6tracteurs +75CM,+1ensembl ■
deroues-cages
7m6remorques ,5t
9.2semoirs
6.2tracteurs 120 CVNature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbr «
par­tiel
iant ïtitulaire dumarche
Commercial Motors
Lusaka
Rover Zambia
Lusaka (Zambia )
Leyland Motors Corp ,
Malawi
Power Equipt .
Lusaka - •
Duty Motors
Kitwe (Zambia )longin *ïev.en %montant dumarché fies four -
Inituresj
(approximatif )
15.290 UCE
193.682 "
29.250 "
39.430 "
93.579 "
76.253 "
25.573 "
31.414 H
66.495 "F
0
UK
UK
UK
UK
UK
UK
B

59.
Projetîf°appsioffres
Publication au
JournalOfficiel ,Nature destravaux oufournitures
•(éventuellement n°dulot)Woveι !
titulaire dumarché jticit-. , ·j
■»s.-ní-.s ■■■1
montant dumarche j
1cnel·::-jov,en!
letifour-»
niture;:
41QC.041J7.31
Entretien deLa
routenationa Le
RM3enCentrairique
'
■1545
JOs/11.1
du14»6,80Travauxd'aménagement etd'entre­
tienroutier (1óGkm)'*ΓAlexandre GuiMani
1óóAv.Ch,deGaulle
f-C'astres£3.213,150 UŒ
'
i; ·
■
■
}'
\
l'■ -'
-
*
1
t
1I' ■'
'.
;Ν
;
■ !
•-I
j
■I

60.
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbr«
par-tici
lant.Ρtitulaire dumarchéI
montantdumarchéorigineev.en%
desfour­
nitures)
4100.071.43.24
Alimentation en
eaudeMayagaSud
(Rwanda)
£,
·.
I1547
J0S/116
du21.6.80
<>fournitures detuyauxetaccessoir
enPVC(180km)etmétalliques (+
1km)poureaupotable
*
Τ
..· ■ M
4ÎSEtablissemnts
Kigali
Rwanda
o-Sonatube :
1.767.024IJCE
*
***«
.
'[68.
FIA
)6
512
•
,

61.
ProjetN®appeloffres
Publication au
JournalOfficielNature destravaux oufournitures
(éventuellement nedulot)libra
nar-;tici
aaaistitulaire dumarché
P·Í
montant dumarché3ngms
ey.en>lesfour-
nitures)
4507.052.63.09
Actiondeformation
aucentredeformatie
professionnelle pour
adules(Djibouti )
s
»
I
•1549
JOS/Ü9
ηdu26.6.80
*"*o
t
«fournitures suivantes :
1.équipement pourunesectiondie
2.équipement pourspécialisation
injection
3.complément équipement pourla
section mécarique-auto .,
fselMedia-Dupuis
RuePaul-Emile Janson
B-9ruxel les5.173.982 FB
,6
■
f3/
;

62.
Progetto»Numerogara
»Pubblicazione
G.U.C,E.Naturadeilavoriodelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
jarte
:ipaitlTitolaredel
~contrattoImportodel
contrattoOriginelev.in
%delle .
forniture
4100.031.30.06
Amélioration dela
production ducafé
(Tanzania)1554
JOS/133
.du15.7.80Fournitures suivantes :*
1.1082tdefongicidecuprifère HoechstA6
LyonerStr.30
D6000Frankfurt/Main(approximatif )
1.299.128 UCE
71D
2.38.000md-etreillismétallique
4.2camionsàbennebasculanteJ.Achelis&Sons
Tiefer5-Postf.107
02800Bremen1130.980"
'27
58.284"D
UK
3.6compteursd'humiditéducaféKongskildeMaskinfabr
DK1180Soro¡k1.568"DK
; ..■'■.··...–·;'*^·**'-·' ·'··.'·-r ■.·'<'·'
;;
ï
-

•63.
ProgettoNumerogara
Pubblicazione
G«U»L «»S«Naturadeilavori odelleforni-
ture(eventualmente ,numerodel
lotto)N°
oartí
3ipaïtlTitolare del
~contrattoImportodelrcontratto L3rigirai»
1:odelie
fornitOTS
4100.004.42.20
Programme d'aide
àcourtterme
(Ouganda)1558
J0S/142
du29.Γ.80Fournitures suviantes :
1.18camionnettes ,CU500kg
2.6véhicules à4rouesmotrices-FiatUgandaLtd.
POBox3328Kampala
(Ouganda)
SpearMotorsLtd.
POBox1350Kampala(approximatif )
171.346 UCE
82.792 "I
D
3.4camions,CU3t
4.1véhiculearticulé,CU15tGeneral Machinery Ltc
POBox6080kampala80,207"
30.441"·
''t;UK
UK
t
\
9,
•' * »•
■

LESAPPELSD'OFFRESCI-APRESONTETELANCESPARPROCEDUREACCELEREE
(Article20duProtocolen°2detaConventiondeLomé)etontfait
l'objetcî'uneInformationauJournalOfficiel.

c3rieine
I
IProjet
!N°appaioffres
Publication au
JournalOfficielNaturede3travauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)Fbr«
ticititulairedumarchémontantdumarchésv.en7»lesfour­nitures)
Γ41OQό051„94023
!UniversitéduBotswan«
?ïtduSwaziland (Régit
I
! :i
! '
i
' !
I
i
i
ι
i··
f
I
f
i
í
t
I
!nal)
procédureaccéléré
n°101
JOS/217
du18.11.1978
I
Ì
îConstruction de3foyers,2loge­
mentset5maisonsàUCSKwaluseni
? ,
•\
/
k
;
'7D.MoreiraPTYLtd.
Manzini(Swaziland)
ƒ805.854Emalangf
<rni
0-

66.
■ProjetN°appeloffres .·
Publication au
JournalOfficielNaturadeatravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)ITbr«
par-ticititulaire dumarchéImontantdumarchéorigineeveen%desfour­
nitures)
f4100.0 .32-20.07
Irrigatorid'Amibara
ProjetAwashValley
(Ethiopie)
•4
-ï 1»V.
!
!
r-procédureaccélén
n°111
J0S/8
du12.1.79
·'····;'-'
■f ....econstruction d'habitations +ré
d'égoutsetdedistribution eau
etélectricité
0-¡eauNationalEngineers
andContractors PLC
POB2067AddisAbaba1.698.111Birr
Ethiopie

67.
Projet
4100,01 7.33.08
Zone industrie
deMaseru (LesN°appel offres
Publication au
Journal Official
jProcédure accé-
LLe |Lèréen°114
otho ) ïJ0S/37
du22.2.79Nature destravaux oufournitures
(éventuellement n®dulot)Nbr «
'par-tici -
pante -
Travaux d'infrastructure a
Thetsane .titulaire dumarche
Federated Constructon
Maseru (Lesotho )montant dumarchelev.en7.1
Idesfour-Jnituresfl
903.635 RandS.A*4r

68.
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedeatravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)Kbri
par-tici
lauti■
titulairedumarché
•V
montantdumarchéorigine "ev»en%ïdesfoux^
nitures>
4IOO.061.37.15
Maternités,dispensair
PMIàBamako
(Mali)
¡Ï".* '-'.·"*\·Λ
•
!. ·
iprocédurea
esn°115
J0S/37
du22.2.79:célérée
contruction dediversbâtiments 6
«
9Uniond'entreprises
deconstructions UDEC
282/Bd.St.Germain
Paris•,
673.040.524 FM*

1 ÍÑ°appel offres
; Projet IPublication au
\ (Journal OfficielNature deatravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)îîbre
pala -
tici
-lantftitulaire dumarché•
montant dumarché
iorigineev.en >
des four­
nitures )
>
1k¡00.051 „48.16
IUpperTatanga
ÌTasProject
:(Soudan)
?
Γ
t
lr
i
ι ~ I
Í
I
i
i
I
t
t
t
i'
f
t .
i
i
ι
i'
\
í ' ■
ί
i
I
f
i
t.
I
1
1
l
tprocédure accélér
n° 117
JOS/69du7.4.79
'
.>e
Construction cfemaisons ,bureaux ,
magasins +infrastructure d'adduc
tion d'eau
.•0-
*
V<
F.H„Howitt - .
P08 43165
Nairobi (Kenya )
.
\
y
•638.620 Livre :
souda nai
«
.;es .
I

70.
ProjetN°appeloffres
Publication au
JournalOfficielNaturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
par-tici
wntftitulairedumarçhé.·Ìmontantdumarchédesfour­
nitures
4100.036.37.03
Développement deLap?
auMali(PhaseII).procédureaccélér
cheη.120
J.O.S/92
du16.5.79
i
*■econstruction debât.imentsdi­
verspourl'opératbnpêcheà
Mopti.
. ·····Λ,Kr''·
-- *AGroupement :-
.EntrepriseGénérale
duBâtimentEGE-BAT
«B.E.C.
Bamako(Mali)
«627.920UCE
•

ProjetN®appeloffres I
Publicationau
JournalOfficielNaturedestravauxoufournitures
(éventuellement n°dulot)ifbr«
par-tici
íâUlítitulaire dumarchéI
montantdumarché3Γ1fflllä'ev.en%lesfour­nitures)
4100.072.36.05
Adductiond'eau
deLilongwe
(Malawi)
*Procédure
accélérée n.125
J0S/138
du25.7.79.
■4Posedetuyauxenfibro-ciment :
K'B.Leprésentappeld'offresa
parlesautoritéscompétente2téc
».
Γéclarécaduc
\
1

72.
ProjetNeappeloffrea
Publication au
JournalOfficielNaturedeatravauxoufournitures
(éventuellement nedulot)Nbr«
par-tici
låntρtitulairedumarchémontantdumarchéorigineev.en
desfour­
nitures)
4100.051.94.23
UniversityCollege
ifSwazilanddeKualuse
(Swaziland)Procédureaccé­
léréen°126
liJOS/141
du28.7.1979
«.Construction d'unauditorium
polyvalentetdiversautres
bâtiments7D.MoreiraPTY
Ltd.Manzini
(Swaziland )805.854
Emalangeni
.·· > .»t-·
I
i
»
•t
~-i .*"*·v"'Ä
1
t ·.
Î•
■·''··* ·■<'·-■'\
*· t
·>•·

73.
Projet
4100,061 .27.10
formations sanitaires
(Guinée *Bissau )N°appel offres
Publication au
Journal Officiel
procédure accé­
lérée n°128 ,
J0S/194
du12.10.79Nature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot),
réalisation de3hôpitaux de
secteur et4postes sanitaires da
lesrégions deTomba lietBuba .Mora
pazM
ticii
irl.ntiifltitulaire dumarche
Entreprise Franzette
BP244
Dakar (Sénégal )montant dumarche}origxr.ziev.er.%
Ides four-
Iratures )
Lie .
285 .882 .700 F.CF
ou
44.795.785 Peso

74.
ProjetN°appel offres
Publication au
Journal OfficielNature destravaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)Nbre
par-ticititulaire dumarché montant dumarchéoriginaev.en %
des four­
nitures )
4100.051.36.28
Centre deformation
duCollège deMpemba
(Malawi ) \
r
[Procédure accélén
133
J0S/31
du14.2.80
?
■j.<**. ·;
.~ ·* ■*■"·econstruction de5ensembles et
travaux extérieurs annexes7Capitol Construction I
Blantyre (Malawi )td.380.222 Kwacha
•

75.
Projet
4100.051.39.16
programme deconstruc­
tions scolaires
(Mauritanie )il°appel offres
Publication au
Journal Officiel
procédure accelé
rée 134
J0S/42
du29.2.80Nature des travaux oufournitures
(éventuellement n®dulot)
travaux deconstruction
1.collège àZouérate
2.3écoles àOjiguenni ,
Tintane ,Guerou
3.3écoles Sélibaby ,Magnama ,
Boghé
4.2écoles Tidiikja ,R'KizNor «
'par­
tie i
à-mtstitulaire dumarchejorigine 1
< lev.en> I
montant dumarché |desfouiH
inituress
groupement :
.Péravet .
„E.R«6 U
Nouakchott (Mauritan
groupement :
.EMAPE ■
.Lemine
Nouakchotte;682.201 UCE
722,537 "
)
505,693 "
402.573 "
I
t

76.
Projet
iNeappel offres
Publication au
Journal OfficielNature des travaux oufournitures
(éventuellement n°dulot)libre
par-tici
îantPtitulaire dumarché montant dumarchéorigineev.en %
des four­
nitures )
4100.051 .97.28
Institut degestion
pour Ledéveloppemen
(Lesotho )
f
! .
I
>
ιProcédure
accélérée p°13<
tJOS/95
du23.5.80
\construction d'unbâtiment àusag
debureaux etdesalles declasse
ainsi que 3dortoirs
<
,"·-, .··-.* ■ f.-"- ·*· -Î3 Manonyane N
Building Construction
(PTY )
POBox 602,Maseru
Lesotho
*119.717 UCE
/

J
LISTS DESABREVIATIONS
i
0,Allemagne
8Belgique
FFrance \
1Italie
ULuxembourg
MPays-Bas
DK~Danemark
UJCRoyaume-Un1
IRIrlande ^
Loc.EtatsACP
PTPaystiers

VIII /477/81-FR
iO^ÏSSXQÎ ^
des
CO^lUBAUTES EUROPEENNES
Hrïcdon Générale duDéveloppement
OII /E/3
STATISTIQUES DESMARCHES DETRAVAUX ETDEFOURNITURES AINSI
QUEDESCONTRATS DECOOPERATION TECHNIQUE FINANCES PARLE
FONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT (F.E.D. ),couvrant les acti­
vités depuis ledébut en1959 jusqu' au31décembre 1980
etprésentées séparément pour lesquatre F.E.D

RBPARTPTTONdesmarchésdetravauxparnationalitédesadjudicataires
desmarchés ,defournituresparoriginedesmarchandises
ydescontratsdecoopérationtechniqueparnationalitédesattri"butaires
4àmeF.E.D»-Situationau31.12.1900
en000ECU
Nationalité
des
entreprises ÌMarchésd
■...ôtravaux Marchésdefournitures ιContratsdecoopération
1ItechniqueIEnsemble
fmarchésetcontrats
montant
'■■*··'
31.12.80
**
il.12,
70montant1°
31.12.80'$
31,12.
!7Qmontant$
31.12.80
\%
31.12.montant%·
31.12.80ίI31.12.
Allemagne 37.9275,586,935O.72O21,0121,3545.76319,08""I/·"·
20,07I34.4IO11,5812,52
Belgique ;47.3666,975,3311.1334,615»0520,8608J09,51;79.359 '6,846,1£
22,731France
. ·I73.I5425,4354,3450,95921,1121,0748.76120,3319,52,272.87423,50
Italie ;69.66010,25LÍ,6444.44218,4121,08^26.56911,0711,79140.671 ,12;1213,d
Luxembourg (« 210,01 3.7O31,541,893.7240,320,3g
Paye-Bas 26.6803,934,5110.300 4,274,3418.1237,557,75:55.1034,755,1:1
Danemark 2.3090,340,45 6130,250,035.9IO2,462,91,3.8320,76
Royaume–Uni.· 25.9253,813,65 ,36.441 .15,1013,30•33.61014,0110,5495.976 .8,277,03
Irlguxda - -- 380,02 3.55O1,431,6013.5B30,310,3ï
ACP/PTOM '237.32942,28*2,2422.1779,1910,0031.80513,2614,42341.311 29,4030,0,
Paystiers 9.2561,360,9114.526
>6,023,781.2390,52– ■25.C:" •2,15l,3î
»
Total 679.606 100100241.370 100
•100239.893 1001001.160.869 100100
*
*53,54$ 20,79%
'.120,67i
..,100% .

2.
V
REPARTITION "desmarchésdetravauxparnationalité desadjudicataires
desmarchésdefournituresparoriginedesmarchandises
descontratsdecoopérationtechniqueparnationalité desattributaires
3ëraeF.E.D.-Situationau31.12.1980
en000ECU
Ì '
jj" i
JNationalité !Marchésk
detravaux MarchésdefournituresContratsdecoopération
techniqueEnsemble
Marchésetcontrats
ì'^®s I
1entreprisesι
montanti
31,12,80%
31.12
79montant•$
31.12.80I*U.12.
!yqmontanti
31.12.80i
11.12.
70montant%
31.12.80i
31.12-33L–
Allemagne 28.68E6,576,619.8009,299,3325.I9O23,5523,7063.6789,319,86
-Beî.giqtie 37.3018,548,538.134,7,717,6214.361;13,4513,3959.7969,219,21
!Franc© 185.42242,4642,58'48.81446,2546,243O.4OI28,4628,44264.63840,7740,85
IItalie 53.53^13,4913,287.8117,407,4320.95419,6219,5187.699 -13,5113,35
!Luxembourg *1.3440,310,312.IO51,992,002.2442,102,125.6930,880,88
I.Pays-Bas 3,8X10,870,884.9974,734,769.I978,618,65I8.OO5 2,772,79
Seama/ptom 121.23227,7627,7619.68718,6513,694.4684,184,19145.38822,4022,4?
IPayatiers – ––4.1933,983,93a* – 4.I980,650,64
1Total 43^.7341100100105.546 100100105.315 100100649.095 100100
– j~–-p
!67,23I !"16.26 ! 16,46 100

REPARTITION desmarchesdetravauxparnationalité desadjudicataires
desmarchésdefournituresparoriginedesmarchandises
descontratsdecoopération technicrueparnationalité desattritrutaires
2èrneF.E.D.-Situationau31.12.1980
m.000ECU-
NationalitéMarchés\
detravaux MarchésdefournituresContratsdecoopération
technique– "■ ■"
Ensemble ¡
Marchésetcontrate
-des·
entreprises montant
31.12.80•$31.12
7Qmontant
\%
31.12.801i■■μ.12.
79montanti
31.12.80il.f2.
79montant %
31.12.8031?U.
Γ7Q
Allemagne 60.88517,9317,9816.23017,9517,9126.97925,5625,58104,094 19,4719,47
Belgique 20.5496,076,077.3488,138,17'10.99310,4210,3633.89O•.'7,287,2?
Prance 153.09245,2245,2235.II538,8439,0630.13028,5528,57213.33740,8540,89
Italie 31.3229,259,2513.37014,7914,8615.02914,2414,2559.72Γ
111,1711,18
Luxembourg 1,8840,560,56 310,030,03I.5911,511,513.5060,660,66
Pays-Bas 14.8994,404,406.6497,357,25IO.I85"9,659,6631.7335,945,92
eam/ptom 55.94916,5216,52'II.OO512,1712,0410.62310,0710,0777.58214,5114,50
Payetiers"6680,740,68■tm 6680,12
¥0,11
1
Total 338.530 10010090.416 100100IÖ5.535 100100534.531 100IDO·
63,34 16,92-19,74
,100%
.

1^22112121 desmarchésdetravauxparnationalité desadjudicataires
desmarchésde£ourntiures paroriginedesmarchandises
descontratsdecoopération techniqueparnationalité desattributaires
_.1®P^'SeD,,-Situation au31.12.1980
.Nationalité
des
eutreprisesMarchés detravauxen000ECU
"""'' '" -w» .
Marchsscl©3fotirnitiires IGontiatsdecoopération !Eo.seni'ble
... ftechnique 3marchésetcontrats r–: ,J__ZZ
1L_lAJ iT_% Iim ~1iir-oMant31.12.8031,14notantKl.J2.80bl.»J«ontan,Kl.lJ.80MMentanthl.12.8oF-»-–––-––1~ FH PM F-!7?!
Allemagne !13.475j3»4l|3»4l|9*48519,66Il9,6é9=242j'19,83119,83)32.202}6,59St%
I i 9I 1-1 1 I" , *|
•Leigique ^.8-714j•2,21j"2,21l ■.2.723:5,64J5,646.452.13,3513,3517.8893,663,6£
IFpaaoe 182,20946,2146;21I8.O5237,42I37,42}11.48324,6424,64211.74443,2943,2® !j li ü3I ,J §1j^ I"al19 |57.637.14,62|14,6a '4.7499?84j9.»8J9.797 ,21,0321,03!"72.18314,7614,7é
T -r_ .*_ III' 1 ' 9 I IfLuxembourg ■'=*g<jcjn91n51 £'«a-.I«„J >*\ I!j'• J. .5J'°*% 6j°»01°M653}1,401,4011.4840,300,3C
SP*-<r«._TU» !• f - .I !" 1! I I 1 ~ !I I15»0?13,823,823.390!7,037,015-123[10,99110,99123.5844,82(4,8l
EâMâ/PTOM 1116.361I29,52)29,54 9-43219,5519,5*3.8498,268,26129.64226,5026,5c
|Payatiara ^I •_! nAJnJ' .J'__.i*• a.-j. a «m•» jf...ft j*fsr\f ASeiAOn I 9 a I I
f j4°9°s«50,89--.1.1 409o,080,0£
L1°!-- '394.292[100[ÏÖg~43.246j10öjlOO46.5991001004S9.I37100j1QQ
■-j°?61 ~9'36^~ 9,53sl' 100%