ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)864
Vol.1980/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat aénéra!COM(80)864final
Bruxelles,le16décembre1980
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS
DEL'ART.56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRET
DERECONVERSION A"LEONARDLANGLTD.",ROYAUME-UNI
(Communication deLaCommission auConseil)
C0M(80>864final

COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion à
LéonardLangLtd.,Royaume-Uni .
I.LASOCIETE N°:290
Demandeur :LéonardLangLtd.
Siège Londres(Royaume-Uni )
Société-mère LéonardLangb.v.,
Amsterdam (Pays-Bas)
Bénéficiaire Ledemandeur
Champd'activitédu
b'énéficiaire;Venteetserviceaprèsvented'enginsde
chantieretd'équipements demanutention
mécanique.
Adresseprovisoire :23-27,ovenuedoloJoyeusoEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40•35.01.40-Adressetélégrophique :
«COMEURBruxelles »-Télex:«COMEURBRU 21.877»

-2-
II.LEPROJET
Description :Fabrication decamionsàbennebasculanteEngstrom
––––– etNilsonetdebenneschargeusesetracleuses.
Cout :Terrains) -jggg
(en1.000t):Bâtiments )
:Machinesetéquipement 1.488
:Autres 200
:Total 2.688
Calendrier :Troisannéesàcompterde1980.
Marché :Royaume-Uni,Bénélux,Allemagne,Jordanie,
Scandinavie .
Environnement :Mesuresdeprotectiondel'environnement
conformesauxrèglementsenvigueur»
Leprojetapparaîtéconomiquement sain;ilcontribuera largementau
redéveloppement decetterégiontouchéeparlede'clindesindustries CECA.

III . LAREGION
Localisation :Tafarnaubach ,Gwent ,Pays deGalles Sud ,
Royaume-Uni .
Taux dechômage :12,6 %dans lazone demigration
alternante d'Ebbw Vale .
Catégorie d'aide nationale :Zone dedéveloppement spéciale .
delazone duprojet
L'industrie CECA aété laprincipale source d'emploi dans larégion .
ÏV. X0NF0RMIIE_AVEÇ_L^ARI._56 £2_a)_DU_IRAIIE_ÇEÇA
Travailleurs CECA rendus :Arrêt delaproduction d'acier auxusines
disponibles dans lazone B.S.C. d'Ebbw Vale ,environ 5.000
duprojet licenciements depuis 1973 .
Postes detravail créés :250
par leprojet
Formation :Assurée par laManpower Services
Commission (Office delamain-d'oeuvre ),
LaCommission estime que lademande répond aux conditions de
l'article 56,2 a)dutraité CECA etque lesnouveaux postes de
travail créés par leprojet sont susceptibles d'assurer le
réemploi productif delamain-d'oeuvre CECA rendue disponible .

PRET DERECONVERSION
Prêt demandé :1^35 million de fc
Prêt octroyé LaCommissiqji aapprouvé unprêt de
1,35 million' defc(+2,2MUCE )ouéqui­
valent àlasociété ci-dessus mentionnée
conformément auxcritères d'application
de l'art .56 (J.O. n°C82/8du29mars
1979 ).
Bonification d'intérêt 3points paranpendant 5anssur2,2
Nombre depostes de
travail sur lequel la
bonification est basée110
AVIS CONFORME DUCONSEIL
LaCommission demande l'avis -conforme duConseil sur cette décision .
t .