ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1358
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES *EUROPEENNES
COM(70)1358final
Bruxelles,le1erdécembre1970
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)PTJCONSEIL -
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàladétermination
dupourcentage duprixd'orientationservantcommeélément
decalculduprixderetraitpour
certainsproduitsdelapêche
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1358final

EXPOSE DES MOTIFS
Leprésent rygleaont apour objet dedéfinir lesrègles généra­
lesrelatives àladétermination dupourcentage duprix d'orientation
servant comme élément decalcul duprix deretrait pour lespoissons poup .J
lesquels unprix d'orientation àétéfixé ,telles queprévues àl'arti-v
cle10durèglement (CEE )n°21^2/70duConseil du20octobre 1970
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur desproduits
delapêche .
Leprix deretrait appliqué parlesorganisations deproducteurs ,
au-dessous duquel ils nemettent pas envente les produits deleurs
adhérente etobtiennent àcetitre unecompensation financière ,joue
unrôle important dans lemécanisme destabilisation etd'assainissement
dumarché *Ladétermination duniveau deprix deretrait àl'intérieur
deslimites fixées parleConseil dans le'règlement debase doit donc
intervenir dans lecontexte duprocessus normal deformation desprix
pour phaque espèce depoissons etestlaraison pour laquelle leprésent
projet vise àretenir comme critères essentiels àcette détermination
lescaractéristiques spécifiques delaproduction etdelademande ,
ainsi que lanécessité denepasaltérer l'équilibre d'approvisionnement
dumarché .

JPffiOÇOSITXCffir BE ■■•
.REGLg'aiT (CEE)BUCONSEIL
établissant lesrègles générales relatives àladétermination
dupourcentage duprix d'orientation servant comme élément ;de
calcul duprix deretrait pour certains produits delapêche
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté écono­
mique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°21^2/70duConseil ,
du20octobre 1970 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur despro–
duits delapê'che ()etnotamment sonarti-
s
cle 10paragraphe
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'application d'unprix deretrait ,au-dessous duquel les
organisations deproducteurs retirent dumarché lesproduits deleurs adhé­
rents ,contribue àlastabilisation descours ;
considérant quepour lesproduits pour lesquels unprix d'orientation a
étéfixé ,leprix deretrait doit sesituer dans deslimites déterminées
aupréalable enfonction duniveau duprix d'orientation ;
considérant queleprix deretrait auneinfluence directe etpermanente
surlaformation descours dumarché }quedèslors sadétermination doit
intervenir enfonction descaractéristiques particulières àchaque marché
etnotamment enconsidération desprincipaux facteurs constitutifs dela
formation desprix ainsi que desphénomènes caractérisant leur influence
réciproque ;
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT }
9••/•••
(1)J.O. n°L236du27.10.1970 ,p.5.

-2-
Article premier
Ladétermination dupourcentage duprix d'orientation visé à
l'article 10paragraphe ^alinéa 2durèglement (CEE )n°21^2/70doit ,
être effectuée entenant compte :
-desconditions spécifiques delapêche pour leproduit considéré ; j
-del'amplitude moyenne desvariations desprix constatés surlesmarchés
desgros oudans les ports représentatifs parrapport auprix moyen
mensuel reflétant unesituation normale dans cesmêmes marchés etports
aucours destrois dernières campagnes depèche ,abstraction faite del'inci­
dence éventuelle defacteurs extérieurs aumécanisme naturel deforma - '
tion desprix ; |
l
-ducaractère saisonnier delaproduction tel qu'ilpeut apparaître de
l'examen delasituation desmarchés oudesports représentatifs au
cours d'unepériode suffisamment significative decephénomène ;
-delastructure delademande ;
-desconditions dans lesquelles l'équilibre del'approvisionnement du
marché peut être assuré .

«3-
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication au «Journal officiel desCommunautés européennes ^
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
\
Par leConseil
LePrésident