ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)463
Vol.1975/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)463final
Bruxelles,le10septembre1975
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°766/68encequiconcernel'octroi
derestitutions àl'exportation auxsucresimportésdansla
Communautésousrégimepréférentiel
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)46?final
' Λ.

Expo s3des motifs
LaCommission vient demettre enplace larèglenertation relative à
l'adjudication envuededéterminer lesrestitutions ou,lecaséchéant ,
lesprélèvements àl'exportation desucre blanc disponible delacampagne
19T5/l97o4 Lesexportations doivent débuter àpartir du1eroctobre 1975*
Acette occasion sepose laquestion del'octroi derestitutions pour
l'exportation desucre importé dans laCommunauté sous régime préférentiel *
Orl'article 15durèglement (CE2)n°766/68quidispose quedesresti­
tutions nepeuvent Stre accordées qu*^,l'exportation desucre blanc ou
brut produit àpartir debetteraves oudecannes récoltées dans la
Communauté ,demSme qu'àl'exportation desproduits relevant dessous-
positions tarifaires 17«02 CàPet17«05 Cd'origine communautaire -
écarte lessucres "préférentiels "dubénéfice del'octroi derestitutions#
LaCommission rappelle enpremier lieu qu'envertu duparagraphe 4du
Protocole 17lesucre blanc produit àpartir dusucre brut jusqu' au
28févrèer 1975 envertu deceProtocole auRoyaume-^rii apubénéficier
delarestitution àl'exportation applicable auRoyaume-Uni «
Parailleurs laCommission souligne que leProtocole n®3surlesucre
aunexé àlaConvention ACP-CEE deLomé ,comme laDécision duConseil ,
du25février 1975 »relative àl'importation desucre decanne originaire
despays etterritoires d'outre-ner ainsi que l'Accord entre laCEE
etlarépublique del'Inde surlesucre decanne ontinstauré desrégimes
préférentiels quiprévoient notamment ,unegarantie d'achat àunprix
négocié assortie d'undroit àl'intervention etunegarantie d'importation
dans laCommunauté# Dans cesconditions cessucres "préférentiels "sont
tout àfait assimilables àdes sucres "communautaires"#
Enfin laCommission constate laquasi impossibilité depouvoir distinguer
entre lessucres debetteraves oudecannes d'origine communautaire et
ceux d'autres origines#
Enconséquence ,laCommission estd'avis deproposer auConseil d'étendre
l'application durégime desrestitutions àl'exportation auxsucres
préférentiels •

Proposition d*un
RE5L2MMT (CfrjE)DUCOÎTSETÏ .
modifiant lerèglement (CEE)n°^65/68encequiconcerne
l'octroi derestitutions àl'exportation auxsucres importés
dans laCommunauté sous régime préférentiel
LECOESEIL DESCGMirJMUTES EOROPEEHHES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ;».
vulerèglement (CEE)n°3330/74ctaConseil ,du19décembre 1974 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),et notamment
sonarticle 19paragraphe 2et3» '
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 15durèglement (CEE)n°766/68duConseil ,du
18juin 196*3 ,établissant lesrègles générales concernant l'octroi des
restitutions àl'exportation desucre (2)fmodifié endernier lieu par
lerèglement (CEE)n°1102/75(3)»dispose d'unepart ,qu'unerestitution
n'estaccordée pour l'exportation desproduits visés àl'article 1er
paragraphe 1sous a)etc)durèglement n°1009/67/HEE,présentement
durèglement (CEE)n°3330/74,quesiceux-ci ontétéproduits àpartir
debetteraves etdecannes àsucre récoltées dans laCommunauté etd'autre
part ,qu'aucune restitution n'estaccordée pour l'exportation desproduits
visés audit article paragraphe 1sous d)quinesont pasd'origine coBiaunsu -
taire ;
considérant qu'auxtermes duparagraphe 4duProtocole îî°17annexé à
l'acte d'adhésion (4)»etpardérogation auxdispositions del'article 15
paragraphe 1durèglement (CEE)n°766/68,larestitution àl'exportation
applicable auRoyaume-Uni peut être accordée ausucre blanc produit à
partir dusucre brut importé envertu deceprotocole ;
considérant queparlasuite ;!desrégimes préférentiels d'importation de
sucre assortis d'unegarantie d'achat etd'importation ontétéinstaurés
parleProtocole n°3surlesucre annexé àlaConvention ACP-CEE deLomé ,
(1)JOn"L359du31.12.1974 ,p.l
(2)JOn°L143du25.6.1968 ,p.6 .
C3)JOn°L110du30.4.1975 ,p*3 ..
(4)JOnaL73du27.3.1972 ,p.17 •/•

-2-
parladécision duConseil du25février 1975 »relative à1'importation
decanne originaire despays etterritoires d'outre mer (5)fainsi que
par l'accord entre laCommunauté économique européenne etlarépublique
del'Inde surlesucre decanne (6);quelamise enoeuvre deces
régimes etnotamment delagarantie précitée conduit àétendre l'appli­
cabilité durégime desrestitutions àl'exportation auxsucres préférentiels
importée ; •
AABHEEE LEER-iSEïïT REGL aHESTPï -
Article premier
Letexte del'article 15durèglement (CEE)n°7^6/68estremplacé par
letexte suivant :
"Article 15
1«Unerestitution n'estaccordée àl'exportation desproduits visés à
l'article 1erparagraphe 1sousa)durèglement (CEE)n°333^/74que
siceux-ci ontété ;selon lecas :
a)produits àpartir debetteraves etdecannes àsucre récoltées dans
laCommunauté ,
b)importés dans laCommunauté envertu :
-duprotocole n°3surlesucre annexé àlaconvention ACP-CEE deLomé ,
-deladécision duConseil ,du25février 1^75irelative àl'impor­
tation desucre decanne originaire despays etterritoires
d*outre-mer ,
-del'accord entre laCommunauté économique européenne et *la
république del'Inde surlesucre decanne ,
c)obtenus àpartir d'undesproduits importés envertu dosdispositions
visées sous b)«
2»Aucune .restitution n'estaccordée àl'exportation desproduits visés
àl'article 1erparagraphe 1sous c)etsous d)durèglement (CEE)
n°3330/74quinesont pasd'origine communautaire ouquinesont pas
obtenus àpartir desucres importés dans laCommunauté envertu des
(5)JOn°
(6)JOn°L190du23*7»1975 »P«36 /

-3-
dispositions visées auparagraphe 1sous b)ouàpartir desproduits
visés auparagraphe 1sous c)»
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes#
Ilestapplicable àpartir du1eroctobre 1975 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Stat meobre »!
Fait àBruxelles ,le Par leConseil