ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1860
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1860final
-Bruxelles,le7novembre1973
RECOMMANDATION DE
DECISION DUCONSEIL
concernantlapositiondelaCommunautéau
seindel'organisation decoopérationetdedéveloppement
économiquequantàunaccordsectorielsurlesstationsterrestres
pourstellitesdetélécommunication
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1860final

EXPOSEDESMOTIFS
Laprésenterecommandation apour"butdefaireadopterpar
leConseiluncertainnombrededirectivesconcernantlaposition
quelaCommunautédoitadopterau.seindel'Organisation decoopé­
rationetdedéveloppement économiqueslorsde1'élaboration de
l'accordsectorielsurlesconditionsdecréditsusceptibles d'être
accordéespourlesstationsterrestrespoursatellitesdetélécom­
munication .
Ellefaitsuiteauxrecommandations quelaCommissiona
présentéesauConseilpourlesaccordssectorielsendiscussion
auseinde1'Organisation decoopérationetdedéveloppement éco­
nomiquesenmatièredecréditàl'exportation pourlescentrales
nucléaires etlesavions.
Eneffet,dansccdomaineaussi,ilapparaîtnécessaire
d'évitertoutedistorsion doconcurrence etladétérioration des
conditionsdecrédit.AinsilaCommissionestimequelaCommunauté
doitdéfinirlesprincipesdesapolitiquecommerciale enlamatière
etparticiperàl'élaboration del'acoordsectorielenvisagédans
lecadrede1'Organisation decoopérationetdedéveloppement écono­
miques.
Acettefinlesreprésentants desEtatsmembresetlaCom­
missionsesontconsultésauseinduGroupedecoordination des
politiquesd'assurance-crédit ,garantiesetcréditsfinancierset
uneorientation communeaétédégagée.LaCommissionestimedonc
opportunqueleConseilarrêtecertaineslignesdirectricessurla
positiondolaCommunautésurlabasedesconclusions decettecon­
sultationetluirecommanded'adopteràceteffetladécisiondont
leprojetestci-joint.

RSCOISmiDATION DE
DECISION DUCONSEILCONCERNAIT
LAPOSITION DELACOIIMJNATJTE AUSEINDE
L'ORGANISATION DECOOPERATION ETDEDEVE­
LOPPEMENT ECONOMIQUES QUANTAUNACCORD
SECTORIEL SURLESSTATIOITSTERRESTRES POUR
SATELLITES DETELEC0I3ÎUNICATICN
LECONSEILDESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
etnotaunontsonarticle113s
Vularecommandation delaCommission ,
Considérantqu'ilestopportund'arrêtercertainesdirectivessur
lapositionquelaCommunautédoitadopterauseindel'Organisa­
tiondecoopérationetdedéveloppement économiques ausujetde
l'élaboration d'unaccordsectorielsurlesstationsterrestres
poursatellitesdetélécommunication;
DECIDE:
Articleunique
Lorsdel'élaboration auseindel'Organisation decoopé­
rationetdedéveloppement économiques ,d'unaccordsectorielsur
lesstationsterrestrespoursatellitesdetélécommunication ,la
CommissionexprimelapositiondelaCommunautéselonlesdirec­
tivesfigurantenannexe.
Ellea^itenconsultation avecleComitéspécialprévuà
l'article113dutraité,quil'assistedanssatâche.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

LaCommissions'efforced'obtenir,auseinde1'Organisation
decoopérationetdedéveloppement économiques ,unaccordquisoit
fondésurlesprincipessuivants:
I.CVJITD'APPLTCATION
L'accordconcernetouteslestransactions bénéficiant en
toutouenpartied'unsoutienofficieletquiserapportent
àdescontratsdeventedestationsterrestrespoursatelli­
tesdetélécommunication .
II.PUTîFqSUCTtT'DTT
1.Laduréeducréditnedoit,pasdépasser8ans.
2.Lepointdedépartducréditestladateàlaquelleleven­
deurdevraavoirconstru.itouterminélamiseenplacedes
installations (l).
III*AUTIŒSCONDITIONS
1.Lemontantdesacomptesestfixéàunminimumdo10
payablesavantledernierenvoi(5/*sumoinsétantpaya^-
blesàladatedesignatureducontrat).
2.Lespaiementsàcrédits'effectuentsousformedemontants
égauxversésrégulièrement touslessemestresou,exception­
nellement,deversementsannuels.
(l)C'est-à-direlemomentoùlefournisseuraachevélaconstruction
delastationetlavérification préliminaire pours'assurerque
lastationestprêteàfonctionner (quecelle-ciaitounonété
remiseàl'acheteuràcemoment,conformément auxtermesducon­
trat,etindépendamment detoutengagementquicontinueàcourir
etparlequellefournisseurgarantitlefonctionnement effectif
delastationoulaformationdepersonnellocal).

REGLEI''IENTÀTION ETPROCEDURES D'APPLICATION
L'accord-typeenvisageauseindel'Organisation de
coopérationetdodéveloppement économiquesetquiserait
applicableàtouslesaccordssectorielsfixeraitendétail
laréglementation etlesprocédures.
Danslecasoùl'accord-typeentreraitonvigueurposté­
rieurementàl'accordsectorieltelqu'ilestproposéac­
tuellement ,ilyauraitlieud'arrêter-danslecadrede
cedernier-desréglementations etprocéduresprovisoires
jusqu'àsonentréeenvigueur.