21.3.97 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°C92/3
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositionmodifiéededécisionduConseilportantadoptiond'unprogrammecommunautaire
(Safe—Programmeeuropéend'actionpourlasécurité)visantàaméliorerlasécurité,l'hygiène
etlasantésurlelieudetravail(')
(97/C92/03)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
COM196)652final—95/0155(CNS)
(PrésentéeparlaCommissionle9janvier1997conformément àl'article189Aparagraphe2du
traitéCE)
(')JOn°C262du7.10.1995,p.18.
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationne
figuredanslacolonne) PROPOSITION INITIALE
portantadoptiond'actionsdenaturenonlégislativepour
améliorerlasécuritéetlasantésurlelieudetravailportantadoptiond'unprogrammecommunautaire (Safe
—Programmeeuropéend'actionpourlasécurité)visant
àaméliorerlasécurité,l'hygièneetlasantésurlelieude
travail
LECONSEILDEL'UNIONEUROPEENNE , LECONSEILDEL'UNIONEUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,et
notammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelapréventiondesaccidentsdutravail,les
maladiesprofessionnelles etl'hygiènedutravailentrent
danslecadredesdomainesetdesobjectifsdéfinisaux
articles118et118Adutraité;qu'ilconvient,àcet
égard,derenforcerlacoopérationentrelesÉtats
membresetlaCommissionainsiqu'entrelesÉtats
membreseux-mêmes ;
considérantquelenombred'accidentsetdedécèssurle
lieudetravailainsiquel'incidencedesmaladiesprofes­
sionnellesrestentinacceptablement élevésdansla
Communauté ;

N0C92/4|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.97
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
considérantquecettesituationengendredescoûts
humainsconsidérables etinutilesetreprésenteun
fardeauéconomiquepourlasociété;quel'amélioration
delasécuritéetdelasantésurlelieudetravailpeut
renforcerlacompétitivité ,vulanettecorrélationqui
existeentrelesuccèsdesentreprisesetlamiseenoeuvre
debonnespratiquesenmatièredesantéetdesécurité;
considérantcombienilimportedecréerunmilieude
travailépanouissant etpsychiquement bon,oùles
ressourceshumainessoientutiliséesaumieux,cequi
favoriselaflexibilitédel'entrepriseetlajoieautravail
dutravailleur;
considérantque,endépitd'effortsconsidérables ,un
grand'nombred'entreprises,etplusparticulièrement de
petitesetmoyennesentreprises,ontdesdifficultésà
mettreenœuvredenouvellesméthodesdeproduction
ouàadaptercellesenvigueurtoutenpréservantlasanté
etlasécuritédestravailleursetenassurantl'application,
danslemilieudetravail,denormesappropriéesconfor­
mémentàlanouvellelégislation;
considérantquelalégislationenmatièredesécuritéetde
santésurlelieudetravaildoitêtrecomplétéepardes
mesuresnonlégislativescomportantunesensibilisation à
l'améliorationdelasécurité,del'hygièneetdelasanté
surlelieudetravail,enparticulierdanslespetiteset
moyennesentreprises;
considérantquelespaysdel'Espaceéconomiqueeuro­
péen,lespaysassociésdel'Europecentraleetorientale
(PECO),ChypreetMalteetlespaysméditerranéens
partenairesdel'Unioneuropéennepeuventparticiperau
programme,conformément auxdispositionsprévuesdans
lesaccordscorrespondants ;
considérantque,pourfavorisercettesensibilisation ,le
Parlementeuropéenaproposédanssarésolutiondu6
mai1994surlecadregénéralpourl'actiondela
CommissiondesCommunautés européennesdansle
domainedelasécurité,del'hygièneetdelasantéau
travail(1994-2000)('),lacréationd'unprogramme
européend'actionpourlasécurité(Safe);
(')JOn°C205du25.7.1994,p.478.

21.3.97 FR N0C92/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
considérantquelaCommunauté doitintensifierses
effortspouraméliorerlasantéetlasécuritédansdes
secteursparticuliers,encequiconcernel'équipement
utiliséoudesgroupesparticulièrement exposésàdes
risquescontrelesquelsilssontencoremalprotégés;
qu'elledoitaussimeneruneactiondesensibilisation ,
releverlesniveauxdeformation,promouvoir les
échangesd'informationsetdévelopperlacoopération
aveclespaystiersetlesorganisations internationales ;
considérantqueleprogrammedoitcontribueràsensibi­
liserauxfacteursdéterminant lasécuritéetlasantéet
auxfacteursderisque,àladétectionprécocedeseffets
nocifs,auxactionsdeconseiletd'orientationainsi
qu'auxmesuresd'accompagnement social;
considérantque,envertuduprincipedesubsidiarité,des
actionsdansledomainedelasécuritéetdelasantésur
lelieudetravailpeuventêtremenéesplusefficacement
parlaCommunauté dufaitdelaportéeetdel'impact
qu'elleleurconfère;
considérantqu'ilconvientdelancerunprogramme
pluriannueldéfinissantclairementlesobjectifsdel'action
communautaire ,lesactionsprioritairesàmenerpour
promouvoirlasécuritéetlasantédetouslestravailleurs
delaCommunauté surlelieudetravailainsiqueles
mécanismesappropriéspourévaluercegenred'actions;
queceprogrammedoitavoiruneduréedecinqanspour
pouvoirmettreenoeuvrelesactionsnécessairesàla
réalisationdesobjectifsfixés;
considérantqu'ilexisted'autresprogrammesetinitiatives
communautaires concernantpleinementoupartiellement
lasantéetlasécuritésurlelieudetravail;qu'ilestdonc
nécessaired'assurerlacohérencedesdiversesactions
communautaires ;considérantqu'ilexisted'autresprogrammesetinitiatives
communautaires concernantpleinementoupartiellement
lasantéetlasécuritésurlelieudetravail;qu'ilestdonc
nécessaired'assurerlacohérencedesdiversesactions
communautaires etleurcomplémentarité budgétaire;
considérantque,conformément auxdispositionsdela
décision74/325/CEEduConseil('),lecomitéconsul­
tatifpourlasécurité,l'hygièneetlaprotectiondela
santésurlelieudetravailpeutêtreconsultéparla
Commissionlorsdel'élaborationdepropositionsdansce
domaine;
considérantqueletraiténeprévoitpas,pourl'adoption
delaprésentedécision,d'autrespouvoirsd'actionque
ceuxdel'article235,
oJOn°L185du9.7.1974,p.15.

N°C92/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.97
PROPOSITION MODIFIEE PROPOSITION INITIALE
DECIDE :
Articlepremier Articlepremier
Unprogrammecommunautaire intituléSafe(programme
européend'actionpourlasécurité)estadoptépourune
périodedecinqanss'étendantdu1erjanvier1996au31
décembre2000.Ilviseàaméliorerlasécuritéetlasanté
ainsiqu'àéviterouàréduirelesrisquessurlelieude
travail,enparticulierdanslespetitesetmoyennesentre­
prises.Unprogrammecommunautaire denaturenonlégislative
pouraméliorerlasécuritéetlasantésurlelieude
travail,articuléautourdesélémentssuivants:
—notesd'orientationetmatérield'information debase
destinésàfavoriserl'applicationcorrectedelalégis­
lationcommunautaire ;améliorationdel'information ,
del'éducationetdelaformation;étudedecertains
problèmesimportants,telsquevisésàl'annexeI,
—programmeSafe(programmeeuropéend'actionpour
lasécurité),décritàl'annexeII,visantàaméliorerla
sécurité,l'hygièneetlasantésurlelieudetravail,en
particulierdanslespetitesetmoyennesentreprises,
estadoptépourunepériodedecinqanss'étendantdu
1erjanvier1996au31décembre2000.
Article2
Leprogrammeapourobjectifgénérald'appuyerà
l'échelleeuropéennelesactionsvisantàaméliorerle
milieuetleshabitudesdetravailainsiquel'organisation
dutravail:
—enpromouvantl'élaborationdesolutionspratiques
auxrisquesprofessionnels ,
—encontribuant àdéfiniretàdiffuserlesmeilleures
méthodesdeluttecontrelesaccidentsdutravailet
lesmaladiesprofessionnelles ,
—ensuggérantdesmoyenspourlamiseenœuvreeffi­
cacedelalégislationcommunautaire enmatièrede
santéetdesécuritésurlelieudetravail,
—enencourageant lesdémarchesnovatricesdansles
nouveauxsecteursàrisque
et
—enpromouvant l'enseignement etlaformationvisant
àaméliorerlaconnaissance delalégislationcommu­
nautaireetàaccroîtrelasensibilisation aumilieude
travail.

21.3.97 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°C92/7
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
Article2 Article3
LaCommission assurelamiseenoeuvredesactions
viséesauxannexesIetIIconformément auxdispositions
desarticles5et6enétroitecoopérationaveclesÉtats
membresainsiqu'aveclesinstitutionsetorganisations
s'occupantactivementdelasécurité,del'hygièneetdela
santésurlelieudetravail.LaCommission assurelamiseenoeuvredesactions
viséesàl'annexeIconformément auxdispositionsdes
articles6et7enétroitecoopérationaveclesÉtats
membresainsiqu'aveclesinstitutionsetorganisations
activesdanslesdomainesdelasécurité,del'hygièneet
delasantésurlelieudetravail.
Article3 Article4
LaCommissionassurelacohérenceetlacomplémenta­
ritédesactionscommunautaires àmettreenoeuvredans
lecadreduprésentprogrammeetdesautresprogrammes
etinitiativescommunautaires pertinents .LaCommissionassurelacohérenceetlacomplémenta­
ritédesactionscommunautaires àmettreenœuvredans
lecadreduprésentprogramme ,desautresprogrammes
etinitiativescommunautaires pertinentsainsiquedes
activitésdelaFondationeuropéennepourl'amélioration
desconditionsdevieetdetravailetdel'Agenceeuro­
péennepourlasantéetlasécuritéautravail.
Article4 Article5
1.Lesactionsviséesàl'annexeIsontmenéesparla
Communauté ,lesÉtatsmembres,lespartenairessociaux
etdesorganisationspubliquesouprivées.1.Lesactionsviséesàl'annexeIsontmenéesparla
Communauté ,lesÉtatsmembres,lespartenairessociaux,
desorganisationspubliquesouprivées.Lesdemandesde
financement concernant cesactionssontsoumisesàla
Commission .
2.Lesactionsviséesàl'annexeIIsontmenéesparles
Étatsmembres,lespartenairessociaux,desorganisations
publiquesouprivées.Lesdemandesdefinancement
concernant cesactionssontsoumisesàlaCommission .2.Lesdemandesdefinancement concernant ces
actionssontsoumisesàlaCommission ,soitparl'inter­
médiairedesorganescompétentsdésignésparlesÉtats
membres,soitdirectement .Unecopiedesdemandesest
adresséeàlaCommissionainsiqu'àl'organecompétent
del'Étatmembreintéressé .
2bis.Encasd'actionmultilatérale ,lespartiesvisées
auparagraphe 1déterminent l'organehabilitéà
soumettrelademandeàlaCommission .Toutefois,sila
demandeestadresséedirectementàlaCommission ,une
copieenesttransmiseàchaqueorganecompétentdes
Étatsintéressés .
Article5 Article6
Lasélectiondesprojetsàfinanceretlafixationdu
montantdel'aideaccordéedevronts'effectuersurla
basedesobjectifsetdescritèresdéfinisdanslesannexes
IàIIIconformément àlaprocédureprévueàl'article
6.2.Lasélectiondesprojetsàfinanceretlafixationdu
montantdel'aideaccordées'effectuentsurlabasedes
objectifsetdescritèresdéfinisdanslesannexesIetII,
conformément àlaprocédureprévueàl'article7.
Lacontribution financièredelaCommunauté estla
suivante :
—enrèglegénérale,ellenedépassepas60%ducoût
duprojet,
—pourlespetitesetmoyennesentreprises (PME)de
moinsdecinquantetravailleurs,elles'élèveà90%
maximumducoûtduprojet.

N0C92/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.97
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
Article6 Article7
1.LaCommission estassistéed'uncomitéconsultatif
composédesreprésentantsdesÉtatsmembresetprésidé
parlereprésentantdelaCommission .LaCommissionestassistéeparuncomitédecaractère
consultatifcomposédesreprésentantsdesÉtatsmembres
etprésidéparlereprésentantdelaCommission .
2.Lereprésentant delaCommissionsoumetau
comitéunprojetdemesuresàadopter.Lecomitérend
sonavissurceprojetdansundélaiqueleprésidentpeut
fixerenfonctiondel'urgencedelaquestion,lecas
échéantenprocédantàunvote.
Cetavisestinscritauprocès-verbal ;deplus,toutÉtat
membrepeutdemanderquesapositionfigureégalement
dansleprocès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avis
renduparlecomité.Elleinformecedernierdela
manièredontsonavisaétéprisenconsidération .
Article8
LaCommissionpeutconsulterlecomitéviséàl'article7
ausujetdetoutequestionrelativeàl'applicationdela
présentedécision.
Article7 Article9
1.LaCommissionencouragelacoopérationavecles
paystiersetlesorganismesdesNationsuniesainsi
qu'avecd'autresorganisationsouagencesengagéesdans
cedomaine .1.Lesactivitésduprogrammequipourrontêtre
ouvertesàlaparticipationdespaysdel'Espaceécono­
miqueeuropéen,despaysassociésdel'Europecentrale
etorientale(PECO),deChypreetdeMalteainsique
despaysméditerranéens partenairesdel'Unioneuro­
péenneserontdéfiniesdanslecontextedesrelationsde
l'Unioneuropéenneaveccespays.
2.Lespaysdel'Associationeuropéennedelibre­
échange(AELE),danslecadredel'accordsurl'Espace
économiqueeuropéen,ainsiquelespaysaveclesquelsla
Communauté aconcludesaccordsd'associationpeuvent
participerauxactionsdécritesdanslesannexesIetII.2.Lecoûtdelaparticipationviséeauparagraphe 1
seraprisenchargesoitparlespaysconcernés
eux-mêmessurleurproprebudgetsoitparleslignes
budgétairescommunautaires relativesàlamiseenœuvre
dansledomaineconcernédesaccordsdecoopération ,
d'associationoudepartenariataveccespays,conformé­
mentauxdispositionsprévuesdanscesaccords.
Article8 Article10
1.LaCommissionpublierégulièrement desinforma­
tionssurlesactionsengagéesetsurlespossibilitésd'aide
communautaire danslesdifférentsdomainesd'action.

21.3.97 1FR1JournalofficieldesCommunautés européennes N°C92/9
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
2.LaCommissionélaboredescritèresgénéraux
concernantladiffusiondesrésultatsdesactionsentre­
prisesautitreduprogramme .Cescritèresincluentdes
orientations relativesà:
lapromotiondesrésultatsdesprojetsauprèsdela
presse,desemployeurs,destravailleursetdesparties
intéressées,
laparticipationdereprésentantsélusàlapromotion
decesrésultats.
L'Agenceeuropéennepourlasantéetlasécuritéau
travailpeutêtreconsultéepourl'élaborationdeces
critères.
3.LaCommissioncrée,lecaséchéantavecl'aidede
l'Agenceeuropéennepourlasantéetlasécuritéau
travail,uncentred'informationpouroffrirauxpetiteset
moyennesentreprisesainsiqu'àd'autresorganisations
intéresséesdesconseilspratiquesencequiconcernela
formulationetlamiseaupointdespropositionsde
projets.Cecentrefournitdesrenseignements détaillésau
sujetdescontactslocauxetnationauxdansledomaine
delasantéetdelasécurité.Uassureégalementuneligne
d'assistancetéléphoniqueainsiqu'unserviceenligneà
partentière.
2.LaCommissionsoumetauParlementeuropéen,au
ConseiletauComitééconomiqueetsocialunrapportà
mi-parcourssurlesactionsengagéesainsiqu'unrapport
généralpourle31décembre2001.4.LaCommissionprocèdeàl'évaluationdesrésultats
duprogrammeavecl'aided'organisationsextérieures,y
compris,lecaséchéant,l'Agenceeuropéennepourla
santéetlasécuritéautravail.Surlabasedecesrésultats,
laCommissionsoumetauParlementeuropéen,au
Conseil,auComitééconomiqueetsocialetaucomité
consultatifpourlasécurité,l'hygièneetlaprotectionde
lasantésurlelieudetravail,auplustardle30juin
1998,unrapportintérimaireconcernantlesactionsenga­
gées—etcomportantuneanalysedétailléedesrespon­
sabilitésassuméesetdesactivitésdéployéesenlamatière
parlesagencesspécialiséesconcernées—ainsique,au
plustardle30juin2001,unrapportgénérald'évaluation
mettantenévidencel'impactduprogrammesurlesstruc­
turesetlespopulationsviséesparl'action.
Article9 Article11
Laprésentedécisionentreenvigueurle...

N°C92/10IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.97
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
ANNEXE/ Supprimé
Notesd'orientationetmatérield'information debasedestinésà
favoriserl'applicationcorrectedelalégislation;Information,
éducationetformation;Problèmesimportantsounouveaux
(1996-2000)
1.Notesd'orientationetmatérield'informationdebasedestinés
àfavoriserl'applicationcorrectedelalégislation,comptetenu,
aubesoin,desrapportsrequisparlesdiversesdirectives
1.1.Élaborationdeguideslégislatifsnoncontraignantsqui,sans
prétendrecouvrirendétailtouslesaspectsjuridiques,four­
nissentauxemployeurs ,auxentreprises ,auxtravailleurset
auxÉtatsmembresuneassistance,unappuitechniqueet
desinformations utiles.
1.2.Pourquecesinformationssoientbienciblées,ilestindis­
pensabledesavoirquelssontlesdésirsetlesbesoinsdes
employeurs ,notammentceuxdespetitesetmoyennes
entreprises,enmatièredesantéetdesécuritésurlelieude
travail.
2.Information,éducationetformation
2.1.Sensibilisation àlasantéetàlasécurité.
2.2.InformationconcernantlespolitiquesdelaCommission :
pourassurerlatransparencedesesactions,laCommission
rédigeraetdiffuseradesinformationssurlesactivités
communautaires .
2.3.Enrelationavecsapolitiqued'informationsurl'action
communautaire etsonactiondesensibilisation ,notamment
dugrandpublic,laCommissionorganiserarégulièrement ,
enconsultationaveclesÉtatsmembres,unesemaineeuro­
péennedelasécuritéetdelasantésurlelieudetravail,des
colloquessurl'éducationetlaformationàlasécuritéetàla
santé,desconcourssurlesmatérielsdeformationetdes
festivalsdeproduitsaudiovisuelsrelatifsàlasécurité,à
l'hygièneetàlasantésurlelieudetravail.
3.Étudedecertainsproblèmesimportants,comptetenudesinfor­
mationsetdesrésultatsderecherchedisponibleset/oupromo­
tion,lecaséchéant,denouvellesétudes.

21.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°C92/11
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
ANNEXEI ANNEXE/
Actionsvisantàaméliorerlesnormesdesécuritéetdesantéau
travail,enparticulierdanslespetitesetmoyennesentreprisesProgrammeSaie(programmeeuropéend'actionpourlasécu­
rité)visantàaméliorerlasécurité,l'hygièneetlasantésurlelieu
detravail,enparticulierdanslespetitesetmoyennesentreprises
(1996-2000)
(1996-2000)
1.1.LeprogrammeSafe(programmeeuropéend'actionpourla
sécurité)accorderauneaideàdesprojetspratiques
montrantcomment :
—améliorerlessituationsdetravailsousl'anglespécifique
delasécurité,del'hygièneetdelasanté,enparticulier
danslespetitesetmoyennesentreprises,
—améliorerl'organisationdutravailetinfluencerlesatti­
tudesàl'égarddelasécuritéetdelasantésurlelieude
travailafinderéduirelesaccidentsdutravailetles
maladiesprofessionnelles .
1.2.L'undesobjectifsduprogrammeSafeestdoncd'apporter
sonsoutienàdespratiquesdestinéesàaméliorerlessitua­
tionsdetravail,l'organisationdutravailetleshabitudesde
travailens'attaquantàunproblèmespécifiqueayantune
incidencesurlasécuritéetlasantésurlelieudetravailou
enmontrant,soitlesmeilleursmoyensdeluttercontreles
accidentsdutravailet/oulesmaladiesprofessionnelles ,soit
desmanièresetdesmoyensefficacesd'assurerlerespectde
lalégislationcommunautaire danslesentreprises .Leprogrammeestdestinéàaccorderuneaideauxprojetsprati­
quesvisantàaméliorerlemilieudetravailsousl'angledela
santéetdelasécuritédestravailleurs,conformément auxobjec­
tifsgénérauxdéfinisàl'article2.Ilsoutiendraenparticulierles
projetsrépondantàunaumoinsdescritèressuivants:
1)Aménagement delieuxdetravailderéférenceoùl'onamis
aupointdessolutionspratiquespouréviterlesrisques
professionnels etquisontsusceptiblesdeservirdemodèles.
2)Initiativesenmatièred'information ,d'éducationetde
formationdestinéesàfairemieuxconnaîtrelalégislation
communautaire relativeàlasantéetàlasécuritéetàattirer
l'attentionsurlasantéetlasécuritéautravail.
3)Projetsvisantàfournirdesconseilssurlesmesuresàprendre
enmatièredesantéetdesécuritédansunouplusieurs
secteursd'activité,particulièrement siplusieursÉtats
membressontconcernés .
4)Démarchesnovatricesdansdenouveauxsecteursàrisqueou
àhautrisque,notammentl'utilisationdetechniquessûres
et/oupropres.
1.3.C'estlaraisonpourlaquelleleprogrammeSafeaccordera
aussisonsoutienàl'aménagement delieuxdetravailde
référence,oùl'onamisaupointdessolutionspratiques
pouréviterlesrisquesprofessionnels etquiservirontde
modèlepourd'autrespersonnesdésirantmodifierdeslieux
detravailexistantsouenconcevoirdenouveaux .Ils'atta­
cheraégalementàpromouvoirdesapprochesnovatrices
dansdenouveauxsecteursàrisqueoudansdesactivitésà
hautrisque,soitenencourageant l'utilisationdetechniques
sûreset/oupropres,soitpard'autresmesuresnovatrices .
1.4.Uneaideseraaccordéeàdesactionsspécifiquesenmatière
d'éducationetdeformation,destinéesàfairemieux
connaîtrelalégislationcommunautaire etàattirerl'atten­
tionsurlemilieudetravail.
1.5.LeprogrammeSafeprendraégalementenconsidération des
projetsélaboréspardesorganisations européennes ,des
entreprisesindividuelles ,desemployeursoudestravailleurs ,
quipermettentd'orienterlesdécisionsconcernantles
mesuresàmettreenpratiquedansdessecteursd'activité
entiers,surtoutdansplusd'unÉtatmembre.

N0C92/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.97
PROPOSITION MODIFIEE
ANNEXEIIPROPOSITION INITIALE
ANNEXEIII
CRITÈRESDESÉLECTION
I.Critèresgénéraux
Pourêtreéligibles,lesprojetssoumisdoiventrépondreàtous
lescritèressuivants :
—présenterunbonrapportcoût/efficacité,
—apporterunevaleurajoutéeeuropéenne ,parexemplegrâce
àuneffetmultiplicateurdurableàl'échelleeuropéenne,
—démontrerl'existenced'unecoopérationefficaceetéquili­
bréeentrelesdifférentspartenairesencequiconcerne:
—laconceptionduprojet,
—lamiseenœuvreduprojet,I.Critèresgénéraux
Pourpouvoirbénéficierdel'aidecommunautaire ,lesprojets
soumisdoiventrépondreàtouslescritèressuivants:
1)apporterunevaleurajoutéeeuropéenne ;
2)répondreauxbesoinsdespetitesetmoyennesentreprises;
3)présenterunbonrapportcoût/efficacité;
4)préciserlesrésultatsescomptésetcommentilsseront
mesurés;
5)viseràobtenirdesrésultatstransférables ;
6)définirunmoyendediffusercesrésultats;
7)éviterledoubleemploiaveclesprojetsréalisésauniveau
national;
8)fournirlapreuvedel'engagementfinancierdespartenaires
associésauprojet;
9)démontrerlanécessitédel'aidecommunautaire .—laparticipationfinancière .
II.Critèresd'évaluation II.Autrescritères
Laprioritéseraaccordéeauxprojetsrépondant,danslamesure Laprioritéseraaccordéeauxactionsrépondantàunaumoins
dupossible,auxcritèresci-dessous : descritèresci-dessous :
—contribueràprévenirlesaccidentsdutravailetlesmaladies
professionnelles aulieud'yremédier,
—faciliterl'intégrationdurabledelasécuritéetdelasantésur
lelieudetravaildanslagestiondesentreprisesoudansla
gestiondelaqualitédesproduits,
—promouvoirletransfertetl'exploitationd'expériencesnova­
tricesàl'échelleeuropéenne ,
—promouvoirledialoguesocial,1)ellesdoiventcontribueràprévenirlesaccidentsetlesrisques
pourlasanté(aulieud'yremédier)etàpromouvoirla
protectiondelasantémentale;
2)ellesdoiventencouragerl'innovation,particulièrement dans
lesactivitésàhautrisque;
3)ellesdoiventprésenteruncaractèrenovateur;
4)ellesdoiventencouragerlarecherchedesolutionspratiques
auxrisquessurlelieudetravail;
5)ellesdoiventêtreaxéessurlesrisquesavérésaffectantdéjà
oususceptiblesd'affecterlestravailleurs,etassurerune
réductionsubstantielledecesrisques;
6)ellesdoiventdémontrerl'efficacitéprobableduprojet
au-delàdesaduréedevie,parexempleparlapriseen
comptedelasantéetdelasécuritédanslesméthodesde
gestion;—promouvoirdeseffortspermanentsplutôtquedesrésultats
quantifiés,
—encouragerl'innovationetl'espritd'entreprise,notamment
danslesactivitésàhautrisque,
—encouragerlarecherchedesolutionspratiquesauxrisques
surlelieudetravail,
—soutenirlacoopérationentrelesentreprises,

21.3.97 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0C92/13
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
—soutenirl'amélioration del'échanged'information ,de
l'éducationetdelaformation,
—contribueràlamiseenoeuvredesprogrammesd'actionou
despolitiquescommunautaires concernant :7)ellesdoiventfavoriserledialoguesocialetlacoopération
entrelesentreprises;
8)ellesdoiventcontribueràlamiseenoeuvredesprogrammes
d'actionoudespolitiquescommunautaires concernant :
—l'éducationpermanente , —l'éducationpermanente ,
—l'égalitédeschances, —l'égalitédeschances,
—l'intégrationdespersonneshandicapées,
—laréinsertionprofessionnelle deschômeursdelongue
durée,
—lapréventiondesaccidentstouchantlepublic(accidents
domestiques ,dessports,delaroute,etc.),
—despolitiquessectorielles(àpréciser),
—d'autresprogrammesoupolitiques(àpréciser).—l'intégrationdespersonneshandicapées,
—laréinsertionprofessionnelle deschômeursdelongue
durée,
—lapréventiondesaccidentstouchantlepublic(accidents
domestiques ,dessports,delaroute,etc.),
—despolitiquessectorielles(àpréciser),
—d'autresprogrammesoupolitiques(àpréciser).
III.Critèresd'exclusion
Nesontpaséligibles:
—lesactionslimitéesàunseulEtatmembreetnontransféra­
blesàd'autres,
—lesactionsquivisentuniquementaurespectdeprescriptions
nationales,mêmesicelles-cisontdérivéesdelalégislation
communautaire .