ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)39
Vol.1976/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)39 final
Bruxelles ,le4février 1976
Préparation delaConférence desNations Unies surlecommerce
etledéveloppement (réunion duComité duCommerce etduDévelop­
pement delaCNUCED du8au19mars 1976 )
(Communication delaCommission auConseil )
COM (76)39final

IsNATURE PBLAREUNION BUCCMITE EUCOMMERCE ETEUUE7ELOPPIMENT
1* Lecomité ducommerce etdudéveloppement seréunit chaque année
pour examiner lesrapports dont ilestsaisi parlescommissioiB dela
CNUCED ,parexemple lescommissions desproduits debase ,desarticles
manufacturés vdesinvisibles ,etc. ,mais laprochaine réunion aétéen­
visagée sous unangle quelque peudifférent ,compte tenu dufait qu'il
s'agit d'uneréunion préparatoire &laconférence deNairobi *Lesecré­
tariat delaCNUCED souhaite qu'elle joue lerSle deréunion "préparai
toire "auxnégociations ,c'est -à-dire qu'elle identifie lesdomaines où
subsistent desdifficultés majeures etceux où .lesperspectives deprogrès
semblent lesmeilleures ;lesecrétaire delaoonférence deNairobi n'ant–il
pasqualifié cette réunion de"répétition générale "delaconférence .
2« Itocequiconcerne l'information ,lesecrétariat delaCNUCED apromis
defournir unoertain nombre denouvelles études sectorielles surlacoopé­
ration financière internationale ,lesarticles manufacturés etsemi–
manufacturés ,letransfert destechniques ,lespays lesmoins avancés ,la
coopération économique entre lespays envoie dedéveloppement ,mais ilest
fort peuprobable queoesdocuments seront diffusés avant ledébut de
février .Toutefois ,ilsnedevraient pasapporter "beaucoup d'éléments nouveaux
parrapport auxdocuments déjà présentés ausein desdifférentes commissions
delaCNUCED (etnotamment delacommission desproduits debase).
3. LeCCSexaminera parconséquent lespoints inscrits auprojet d'ordre
dujour delaconférence (TD/b/L-429,Rev»l)surlabase s
a)dessuggestions déjà diffusées parlesecrétariat (voir annexe ),qui
devront être regroupées dans lesétudes sectorielles }
b)decertains projets derésolution déjà adoptés ouactuellement &l'examen
-à les différentes commissions :

o)detoutautre document ouprojet derésolution résultant delaconférence
deManille ;et
d)detout autre projet derésolution émanant dugroupe BouD.
4* I^stravaux duCCDseront répartis entre trois principaux groupes
detravail ,&savoir ungroupe decontact duprésident ,ohargé d*étudier
lesproblèmes desproduits debase etlesquestions financières ;unsous-
groupe pour lesartioles manufacturés etsemi-manufacturés etletransfert
destechniques etundeuxième sous–groupe tquis'occupera d'autres questions ,
notamment desproblèmes despays lesmoins avancés etdeséchanges entre pays
envoie dedéveloppement •Ilsepeut quelestrois groupes detravail définis »
sent desprocédures quiseront reprises pour laconférence deNairobi (laquelle
travaillera sous lecontrôle d'un'bureau composé de33membres ,dont 10mem- <
bres dugroupe C,surlabase d'unecommission générale etd'unnombre non
encore précisé ,mais restreint ,degroupes detravail )*
II.PREPARATION DESPOSITIONS COMMUNAUTAIRES
5*Hestencore plus important quelaCommunauté parle d'uneseule voix
lors delaréunion duCCDquedans lecadre desactivités générales descommis­
sions delaCNUCED ;eneffet ,ilyaetilyaura desliens étroits entre
CNUCED 17etleDialogue (CCEl)*Surcette toile defond ,laCommission estime
quelaCommunauté devrait faire unebrève déclaration officielle d*ouverture
surlesprincipales questions ;etilsera diffusé unprojet tenant compte des
points devues émis parlesEtats membres lors deladiscussion duprésent
document *Enmême temps ,laCommunauté doit continuer àparticiper auxtra­
vaux delaCNUCED dans lecadre dugroupe Betaura unrôle important àjouer
lorsqu' ils'agira dedéfinir lespositions dugroupe Bsurplusieurs points ,
enparticulier surlesproblèmes desproduits debase *Desinitiatives sont
dono encours actuellement pour rappeler et/oupour définir lespositions
delaCommunauté surchacune desquestions majeures figurant auprojet d'or­
dredujour delaCNUCED ilaplupart deoespositions ontétépréparées
spécialement envu"delaCNUCED etduDialogue ettoutes auront étépré­
parées enliaison roiteaveo lesautres impératifs duDialogue *

6*LeslignesdirectricesdespositionsdéfiniesparlaCommunauté
sontrésuméesdans1'annexatavecindicationdespropositionsfaites
parlaCommissiondanscertainscasetlalisteci-aprèsnefaitqu'in­
diquer,surlabaseduprojetd'ordredujourduCCSetdelaconférence,
oùlesproblèmesmajeurssesituent*
/"Point1.7.del'ordredujourtprocédure^/
Point8del'ordredujourtproduitsdebase
Depuisquerépondant &l'appelquiluiavaitétélancéparla6eses­
sionspéoialedesNationsunies,lecomitéduoommerceetdudéveloppement
acommencésestravauxenvuedelapréparation duprogrammeintégré,en
août1974,leproblèmeducommercedesproduitsdebaseatoujoursétéau
premierplandesrevendications despaysenvoiededéveloppement (parexemple,
danslesévénementsquiontpréludé&lareoherched'unnouvelordreéconomique
internationaletdanslesidéescontenuesdanslesprojetsyafférents)*Le
secrétairegénéraldelaCNUCEDconsidèrequelaréalisation deprogrèsdans
oedomaineestl'undesobjectifsessentiels,sinonleplusimportant,de
laconférence *Auseinducomitéducommeroeetdudéveloppement ,laCommunauté
devrait8treenmesuredepartioiperàladiscussiondes4pointsdelaréso­
lutionadoptée&lasessiondedécembredelacommissiondesproduitsdebase
surlesobjeotifsd'accordsparproduit,lesmesures&mettreenoeuvre,les
produitsàretenir,ainsiquelesprocéduresetlecalendrier &adopter*Les
servicesdelaCommission(voirSEC(76)28l)ontenvoyéauConseil,le28
janvier1976,undocumentcontenantcertainesorientations.Danslecadre
d'uneautreapprocheglobale,laCommissionproposemaintenantquelaCommunauté
s'inspiredecertainsélémentsdecesorientations decetteapprochelorsqu'elle
prendrapositionauCCDsurces4pointsdelarésolution,et,enparticulier ,
surlalistedesproduitsdebase.Leprojetestexposédanssesgrandeslignes
dans1'annexe.

-4-
Point9del'ordredu.jourtarticlesmanufacturés etBemi-^nairufacturés
LapositiondelaCommunautésurlespréférencesgénéraliséesest
claireetsapositionsurlesbarrièrestarifairesetnontarifairesa
étédéfiniedanslemandatquiluiaétéconfiépourlesnégociations com­
mercialesmultilatérales (NOM).Sestravauxcomplémentaires sontactuelle­
mentencourssurlesaspeotsplusgénérauxdelapolitiqueindustrielle f
ycomprisl'aideauxaménagements destructuresurlesgarantiesd'inves­
tissementset,entreautreschoses,surlesrestrictions commerciales ,la_
commercialisation etletransportmaritime.Lapositionactuelleestdéfinie
dansl'annexe.
Points10.11et13del'ordredujour»principauxdéveloppements inter­
nationaux;transfertdesressources:payslesmoinsavancés
LaCommunautéestparvenueàdéfendredespositionscommunes,-notamment
surleproblèmedesdettespubliques,àlarécenteréuniondelaCommission
desinvisiblesetdufinancementliéaucommerce,àGenève.Lespositionsde
laCommunautévontmaintenantdevoirêtredéveloppées surtouteunesériede
questions,dontl'aideauxpayslespluspauvresetlesmoinsavancés,la
coopérationplurilatérale et.lasituationmonétaireinternationale (cf.annexe).
Point12del'ordredu.jourttransfertdestechniques
Surcettequestion,lapositiondelaCommunautécoïncideparfaite­
mentaveccelledugroupeBtilresteàsavoirsilaIVeCNUCEDpourra
contribuer &opérerunrapprochemententreleprojetdecodedeconduite
élaboréparlegroupeBetceluiélaboréparlegroupedes77*
Lesprincipauxpointssontdesavoirsicecodedevraitetret

(i)universel ;et
(ii)obligatoire#
Lepoint devuedelaCommission estexposé enannexe .
Pointa 14à16del'ordre dujour
Ilsonttrait àlacoopération économique entre pays envoie dedéve­
loppement etentre pays quiontdessystèmes sociaux différents ,ainsi qu*&
desproblèmes institutionnels *Enoequiconcerne lacoopération entre pays
envoie dedéveloppement ,ilestsouhaitable quedesmesures positives ,
quoique limitéeS |soient prises etquelapossibilité soit ménagée derécla *-
merunecontribution plus efficace despays socialistes *Quant auxinstitu­
tions !laCommission estime quelaCommunauté devrait défendre auCCDla
position adoptée &lacommission desproduits debase endécembre (cf*annexe )
/"Points 17à19del'ordre dujour spoints deprocédure ^
• •
»
Enplus desquatre documents prinoipaux oonoernant lesproduits de
base ,lesartioles manufacturés ,lesproblèmes financiers etletransfert
destechniques ,laCommission vadiffuser undocument fournissant desdonnées
statistiques enmatière decommerce etd'aide audéveloppement *

-6-
III*OBJECTIFS ETSTRATEGIE DELACOMMUNAUTE AUCONSEIL DPCOMMERCE ETDU
DEVELOPPEMENT
7* Compte tenu del'évolution dudébat international etdeschoix relati­
vement restreinte quis'offrent &elle tlaCommunauté devrait avoir pour
objeotifs d'ensemble auCCD s
a)depréserver ,autant quepossible dans lecadre despositions dugroupe B,
l'unité oommunautaire surlesprincipales questions internationales rela­
tives audéveloppement ;
b)deréaliser desprogrès théoriques dans lesens d'uneapproche globale al­
ternative desaccords surlesproduits debase (progrès susoeptibles d'abou­
tiràunedéclaration générale àNairobi ),afin ,sipossible ,d'ouvrir la
voie àdesprogrès pratiques ;
c)defaire ensorte queledébat surlesautres questions essentielles soit
nonseulement réaliste ,mais ausBi qu'ilfacilite tes -Cravata menés–
dans d'autres enceintes (parexemple CCEI ,GATT etïMl)#
8* Selon laCommission ,lastratégie delaCommunauté auCCDdevrait
s'inspirer dufait quelaréunion doit permettre declarifier certains pro­
blèmes ,mais qu'elle nedoit ninedevrait avoir pour objet d'arrêter des
positions préoises oudéfinitives *LaCommunauté devrait donc s'efforcer
d'éviter toute mesure susceptible delimiter lamarge demanoeuvre lors
desultimes négociations deNairobi etplutôt tenter d'atteindre lesrésultats
suivants ,limités mais positifs s
a)clarifier lesrevendications dugroupe des77après Manille ;
b)déposer ou,sinécessaire ,réitérer desprojets derésolutions exprimant
defaçon claire etréaliste lespositions partagées parlaCommunauté et
legroupe B;et

c)présenterl'approcheconceptuelle delaCommunautévis-à-visdesaccords
surlesproduitsdebaseetaffirmersadisponibilité àétudierpar
prioritélalisteCMJÇED des17produitsdebase_au_coursdel'annéequi
vient,conformémentàcetteapproche.Toutencommençantparcetteliste,
laCommunautéseraitdisposéeàexaminerd'autresproduitsprésentantun
intérêtpourlespaysenvoiededéveloppement oupourlespaysindustrialisés
9*Enmars,&Genève,laCommunauténeseradonopasàmêmedeprendre
denouvellesinitiativesimportantes »HaisselonlaCommission!ilest
essentielquelaCommunautésoitenmesuredesoutenir(&Pariscomme&
Genève)toutesolutionéventuellequipermettraitau-groupeBdedéfinir
unepositionpositivesurlesproduitsde"base,enaccordavecles
propositions qu'elleamaintenantformulées.LaCommissionadéfini
lalignequ'ilconviendraittselonelle,desuivre(of.annexe)tsans
dévoilerl'ensembledelapositiondelaCommunautéavantNairobi,celade­
vraitpermettreàlaCommunautéetaugroupeBdepréparerleterrain,en
collaboration aveclesecrétariat duCCDetlegroupedes77,afinqu'une
décisionsoitpriseàNairobisurleproblèmedesproduitsdëbase*Ilest
àtoutlemoinsindispensable quelaCommunautéindiqueclairementqu'elle
étudietoujoursavecattentionuneapprocheglobalealternativeetqu'elle
seraprête&négociersuroettebaseàNairobi»
10.Alalumièredesrésultatsdelaréunionducomitéducommerceetdu
développement ,pourlaquellelaprésentecommunication aétéélaborée,la
Commissionadresserauneautrecommunication auConseilsurlaconférence de
Nairobielle-même.Elletiendracomptedesrésultatsdelaréuniondugroupe
des77àManille,despremièresréunionsdescommissionscrééesauseindela
CCEIetdel'évolutionultérieuredespositionsdelaCommunautéetdugroupeB.

-8-
RESUME DESPOSITIONS DELACOMMUNAUTE DANS LESPRINCIPAUX DOMAINES
I.PRODUITS DEBASE
Principaux documents deréférence :
UN3362 (S-VII )"■Résolution surledéveloppement etlacoopération interna –
tionale (notamment partie l)
TD/B/C#1(VIII )–Résolution adoptée parlacommission desproduits debase
CG/CHP3 lors desa8esession
TD/B/C«l/l93 –Programme intégré potir lesproduits debase (propositions
spécifiques appelant unedécision etuneaotion desgouver
ments )
TD/B/C«l/l66 –Programme intégré pour lesproduits debase (avec cinq supi
TD/B/C.1/194
TD/B/C.1/195
TD/B/C,l/l96
TD/B/c.1/197
S/1320/75
HELEX 40
1/201/75
(DIAL 6)
s/4/76
(CCMER 2)
S/1847/75
(CCMER 510)
SEC(76 )•••–Programme intégré pour lesproduits debase (propositions
spécifiques appelant unedécision etuneaotion desgouverne­
ments )
–Programme intégré pour lesproduits debase (avec cinq supplé­
ments concernant lesstocks internationaux ,leFonds commun ,
lesengagements multilatéraux ,lefinancement compensatoire
etlesmesures commerciales )
–Mesures concernant divers produits
–Financement compensatoire
–LeFonds commun
–Mesures visant àpromouvoir latransformation desproduits pri­
maires dans lespays envoie dedéveloppement
–7esession spéciale del'assemblée générale desNations unies t
Position delaCommunauté
–Décision duConseil relative auxpositions àadopter parla
Communauté àlaCCEI
–Résultat dela3epartie dela8esession delacommission des
produits debase delaCNUCED ,avec documents dugroupe des77
etdugroupe Betdéclarations delaCommunauté *
–Document concernant lerapport intérimaire dugroupe dehaut
niveau de1*0CDE surlesproduits debase
–Produits debase tapproche globale alternative dela
Communauté

!• LaCommunauté aindiqué hlaCNUCED qu'elle estfavorable àl'adoption
d'uneapproche globale intégrée comportant (a)desmesures visant àstabiliser
lesrecettes d'exportation et(b)desmesures destinées ,encasdebesoin ,à
améliorer lesstructures demarché desdifférents produits debase ,entenant
compte deleurs implications financières ,dans lecadre denégo­
ciations entre exportateurs etimportateurs »LaCommunauté aindiqué àlacommis­
sion desproduits debase tendécembre ,qu'elle étudiait encore certains aspects
desonapproche ;lors delaréunion duCCD,quiaura lieuenmars ,onattendra d'elle
qu*elle prenne position surlesquatre éléments delarésolution alors adoptée ,
c'est -à-dire surlesobjectifs desaccords relatifs auxproduits debase ,sur
desmesures ,surlaliste desproduits debase etsurlesprocédures (notamment
uncalendrier )*
2* Lesecrétariat delaCNUCED adéclaré fort justement qu'unengagement
général aurait toutefois peudevaleur oumSme designification sans unlarge
accord préalable entre lespays importateurs etlespays exportateurs intéres­
séssurlesquestions essentielles depolitique générale ••• (TD/B/C»l/l93,
paragraphe 47)•LerSle delaCommunauté doit donc consister tout d'abord à
définir ,puis ,après consultation àl'OCDE etaugroupe B,&obtenir unconcours
àlaCNUCED sursaproposition d'approche globale alternative surlesproduits
debase (SEC/76•••) envuedeparvenir àcetaccord préalable ;elle doit commen­
ceràs'yemployer auCCDenpartant d'éléments delaposition dugroupe B,d'une
part ,etdelaposition dusecrétariat delaCNUCED ,d'autre part (puisqu'à
certains égards celle-ci estplus acceptable quecelle dugroupe des77)*
Objectifs t
Ilyadeux principaux domaines dedifficultés :
(i)Laliste delaCNUCED (paragraphe 7deTD/B/C.l/l93\quiestpour l'essen­
tiel acceptable ,contient néanmoins d'inutiles références auxproduits synthé­
tiques etdesréférences inacceptables auproblème dumaintien desprix despro­
duits debase "entermes réels ",etc. L'approche globale alternative proposée
parlaCommission pourrait être utile dans lamesure oùelle tient compte de
1*évolution àlong terme destermes del'échange sans aucunement impliquer que
cette évolution doive être influencée parlemécanisme desprix ;et,comme déjà
indiqué (voir SEC(76 )2,paragraphe 2),lesservices delaCommission feront
d'autres suggestions dans cedomaine »
(ii) Legroupe Bdoit encore trouver pour l'accès etlesfournitures une
formule acceptable partous sesmembres .Legroupe detravail ducomité des
échanges del'OCDE s'efforcera derésoudre ceproblème audébut dumois /defévri «

-10-
LaformuledusecrétariatdelaCNUCEDcomportantlagarantied'accèsauxfour­
nituresdeproduitsdebasepourlespaysimportateursestpréférableàcelledu
groupedes77quiexigedesgarantiesd'approvisionnement àdesprixstableset
préférentiels pourlespaysenvoiededéveloppement importateurs
(TD/B/C»1(VTII)CG/CHP1–annexe1,paragraphe6(iii))»LaCommunautédevrait
continueràtravaillersurcettebase»
Mesuresettechniques :
LalistefigurantdansledocumentdetravailinitialdugroupeBest
assezcomplète,maisilluimanqueuncadreconvaincant# LaCommissionpropose
qu'ellesoitcomplétéeconformément auxgrandesorientations del'approcheglo­
baleoommunautaireetqu'ellefigureplusparticulièrement danslecontextedu
typed'examendesstructuresdesdifférentsmarchés,quiconstitueunélément
importantdecetteapproche»
Produitsdebaseconcernés s
LaCommissionaproposéquel'approcheglobalecommunautaire desproduits
debases'appliqueenprioritéàlalistedes17produitsdelaCNUCEDpendant
les12moisquisuivrontlaconférencedeNairobi»Celadevraitêtreindiqué
clairement,toutcommelefaitquelaCommunautéestprêteàsuggérer(ouà
accepterlasuggestion)d'ajouterd'autresproduitsdebasequiprésententun
intérêtpourlespaysenvoiededéveloppement oulespaysindustrialisés et
quipourraientaussifairel'objetd'unexamen,lemomentvenu»
Procédures decontrôleetcalendrier s
Lesecrétariat delaCNUCEDaproposé"qu'unappareilcentraldecoordina­
tionsoitmisenplacepourdonnerdel'élanauxnégociations ,enévaluerles
progrèsets'occuperdesgrandsproblèmesdepolitiquegénéralequipourraient
apparaîtredansleurdéroulement"(TD/B/C,l/l93,paragraphe48)»Danssondocu­
mentdeManille,legroupedes77reprenduneidéeanalogueetsuggèrequ'ily
aituncomitéBpécialdenégociation ouquelesdirectivesdelacommissiondes
produitsdebasesoientmodifiéesdefaçonàlatransformer enunorganecapable
decontrôlerlesprogrèsréalisés»Danssadeuxièmedéclaration,faitelorsde
laréuniondedécembre,laCommunautéaexplicitement acceptéquelesprocédures
prévoyantuncalendriersoientdéfinieslorsdelaIVeCNUCED,maisellea
estiméquecesprocéduresdevraientprévoirquelesprogrèsserontsurveillés
parundesorganesactuelsdelaconférence »

-11-
3» Encequiconcerne lefinancement (laCommunauté devrait s'entenir à
saposition fquiestd'accepter d'envisager unfinancement commun consomma –
teur/producteur fproduit parproduit ,etdelaisser ensuspens laquestion
desavoir silesaccords financiers quiseront conclus finalement peuvent ou
doivent faire l'objet d'uneaction internationale coordonnée *AuCCD,les
représentants delaCommunauté devraient donc essayer d'obtenir unaccord sur
lespoints suivants t
a)queles17produits debase figurant surlaliste delaCNUCED soient examinés
l'année prochaine surla "base del'approche communautaire desstructures de
marché etsurlabase desobjectifs etmesures delaliste dugroupe B;
b)quelacommission desproduits debase soit désignée comme l'organe chargé
decontrôler lesprogrès etdefournir desconseils teohniques ;
c)quelesautres questions relatives aufinancement soient étudiées àlaconfé­
rence deNairobi elle-même »
II.ARTICLES MANUFACTURES ETSEMI-MANUFACTURES
Principaux documents deréférencet
ONU3362 (S-VIIl )–Résolution surledéveloppement etlacoopération interna –
tionale (notamment partie l)
TD/B/C,5/L»25 –Projet derésolution dugroupe des77présenté lors dela
rév.1 7eréunion ducomité spécial despréférences
TD/B/C#5/34 –Fonctionnement eteffets dusystème despréférences généra­
lisées delaCommunauté
TD/B/C.5/36 –LeSPGetlaconvention deLomé
TD/B/C.5/37 -Incidences desNCMsurlessystèmes depréférences généra­
lisées
TD/B/C.5/38 -Examen desschémas depréférences généralisées despays dé­
veloppés àéconomie demarché
TD/B/C.5/41 -Troisième rapport général surl'application duSPG
TD/B/C.2/153 –Politique globale visant aurenforcement etàladiversifi­
cation desexportations d'articles manufacturés etsemi–
manufacturés despays lesmoins avancés
TD/B/C.2/l54 –Tendances récentes ducommerce desarticles manufacturés et
semi–manufacturés despays lesmoins avancésONU3362 (&-VIII )-
TD/B/C.5/L.25
rév.1
TD/B/C.5/34
TD/B/C.5/36
TD/B/C.5/37
TD/B/C.5/38
TD/B/C.5/41
TD/B/C.2/153
TD/B/C.2/154

-12-
(i)Obstaclestarifairesetnontarifaires :SPGetNCM
4«Apremièrevue,lecommercedesarticlesmanufacturés nesemblepasdevoir
fairel'objetdedécisionsmajeuresàlaCNUCEDIV,Toutefois,deuxéléments
montrentquecesujetfigureraparmilesquestionsquiserontaucentredes
discrussions etdesdécisions »
(i)Lesystèmedespréférencesgénéraliséesestunedesréalisationsmajeu­
resdelaCNUCEDetnepeutêtrepassésoussilence;lesdifférentsschémas
introduitsparlespaysdonateurssontcaractérisés pardesdifférences de
conceptionetd'impact,quidevraientfairel'objetd'uneétudecomparativeet
dontlesfutursdéveloppements mériteraient réflexion »
(ii)LesNCMontatteintunstadecrucialencequiconcerneletraitement
quelespaysenvoiededéveloppement pourraientattendre»Ladéclaration de
Tokyocontenaitcertainsengagementsetaéveillé "beaucoupd'espoirsqui,
selonlespaysenvoiededéveloppement ,n'ontpasencoreétésuivisd'effets,
notammentencequiconcernelesproduitstropicaux »
Ilsembleenoutreprobablequelesdiscussions surlesproduitsmanu­
facturésserontinfluencées parlesprincipesénoncésrécemmentparM.Corea
àlasuitedel'adoptiondeladéclarationetdupland'actiondeLima,notam­
mentl'objectifconsistantàporterlacapacitéindustrielle despayslesmoins
avancésà25$delacapacitémondiale,d'icià1985»
5»IlfaudraquelaCommunautéaitunepositionclaireetconstructive sur
chacundecespointspourapporterunecontribution effectiveaudébatet
espérerl'influencer »Parailleurs,laCommunautédevraitessayerd'amener
d'autrespaysdugroupeBàprendredesinitiativespositives »
6»EncommençantparleSPG,laCommunautédevraitproposerl'élaboration,
danslecadredugroupeB,d'unerésolutionportantnotammentsurlespoints
suivants:
–extensiondespréférencesau-delàde1980;
–meilleureutilisationqualitativeetquantitative despossibilitésoffertes;

-13-
»améliorationetadaptationduSPGpourrépondreauxbesoinsréelsdespays
lesmoinsavancésentenantcompteàlafoisdesmoinsfavorisésetdeceux
quientirentunavantageparticulier ;
–harmonisation dessystèmesnationaux;
–participation àdesmesurescomplémentaires ,notammentdesaidestechniques
destinéesàcompléterleSPG*
Laplupartdecespointsontdéjàfaitl'objetdediscussionsàl'OCDE
etilnedevraitpasêtredifficiledeparveniràunaccord*
7*Ensecondlieu,laCommunautédevraitrappelerqu'elleal'intentionde
continueràaméliorersonpropresystèmeet,engardant1974commeannéede
référencepourlescontingentstarifairesetlesplafondsd'importation,de
réaliseruneaméliorationsubstantielle encequiconcernelesarticlesmanu­
facturésetsemi-finis *Lechoixde1974augmenteraconsidérablement lespos­
sibilitésd'importations *Enmêmetemps,laCommunautédevraitfairesavoirque
pourrenforcerlesmesuresd'assistancetechniquedéjàprisesenvued'assurer
unemeilleureutilisation desonschéma,elleadécidéd'intensifier sesefforts
pourfournirdeladocumentation ,d'informationetd'orientationsursonSPG,cequi
montreraitsadétermination d'allerplusloindanslareconnaissance deses
responsabilités àl'égarddespayslesmoinsavanoés*
8*PourcequiestdesNCM,lesrevendications formuléesparlespaysles
moinsavancésaucoursdesnégociations ontdeuxobjectifsprincipaux:
–préserver,consolideretaméliorerleSPG;
–garantiruntraitementspécialetfavorablepourleursexportations *
ToutensoulignantlecaractèrespécifiquedesNCM,laCommunautédevrait
confirmerlesintentionsexpriméesdansladéolaration deTokyoetdonnerquel­
quesindicationssurlamanièredontellespeuventêtremisesenoeuvredans
l'intérêtdespayslesmoinsavancés*
a)Tandisque,dansledomainetarifaire,leSPGdevraitresterunemesure
strictement autonome,ilseraitsouhaitable derépondredansunecertaineme­
sureauxsouhaitsdespayslesmoinsavancés,quidemandentunemeilleuregaran­
tiedebénéfice*Celapourraitsefairepardesconsultations préalables,sous
uneformeprécise,encasdesuppression ouderéductiondespréférences *

"b)Onpourraitégalementenvisagercertainesmesuresafindetenircompte
del'effetproduitsurleSPGparlesréductionstarifaires NFFdécidéesdans
lecadredesNCM*L'ampleuroul'introductionétaléedetellesréductionspoux*»
raitêtreexaminéeafindemaintenir,pendantunlapsdetempssupplémentairef
lespréférencesdont"bénéficientlespayslesmoinsavancés*
c)Encequiconcernelesobstaclesnontarifaires,laCommunautédevrait
manifestersavolontédeteniroomptedesintérêtsdespayslesmoinsavancés
enreoherchantdessolutionsadaptées&leursbesoinsparticuliers ,chaque
foisqueoelaestpossibleouchaquefoisquelesphasessuccessives denégo­
ciationslepermettent *
(ii)Pratiquescommercialesrestrictives
9*Onnepeutguèrenierquedessociétésetentreprises peuventavoirune
influencepréjudiciable surleséchangesinternationaux lorsqu'ellesselivrent
àdespratiquesrestrictives ouabusentdeleurpositiondominantesurlemarché*
C'estpourquoiilfaudraitmettreenplaceunsystèmedecontrôleinternational ,
notammententrelespaysdéveloppésetlespaysenvoiededéveloppement •
10*LesmesuressuivantesdevraientStreenvisagées,notammentàlalumière
destravauxeffectuésjusqu'àmaintenantparlaCNUCED:
a)LaCommunautépourraitaccepterl'élaborationd'unelistedespratiques
restrictives oucontre-indiquées qui,danscertainscas,portentpréjudiceau
commercedespaysenvoiededéveloppement ,àcondition -quelesditspayssoient
invitésàprouverqu'elles.onteffectivement portépréjudiceàleurséchanges,
s'ilsdésirentpoursuivrel'examenduproblème
b)LaCommunautépourraitaccepterdesmesuresvisantàassurerlamiseà
dispositionetladiffusiond'informationspubliéessurlalégislation
communautaire »

15
c) Ilestsouhaitable que,s'ilsnel*ont pasenoore fait ,lespays envoie
dedéveloppement adoptent maintenant unelégislation surlasuppression despra^>
tiques commerciales restrictives quigarantisse auxsociétés etentreprises
qu'elle vise l'intégralité deleurs droits enmatière dedéfense *
d) Ilconviendrait d'encourager l'élaboration dedirectives auxquelles les
sociétés etentreprises seconformeraient aumoins surunebase volontaire .Mais
ilfaut rappeler qu'ilexiste desdivergences devuefondamentales tant surles
moyens d'empêcher lespratiques restrictives quesurlerSle delaconcurrence
dans l'ensemble delapolitique économique .Dans cesconditions ,ilserait
probablement préférable demettre l'accent surlesprocédures deconsultation
volontaire ,surunebase deréciprocité ,entre lesorganismes nationaux et
internationaux compétents .
(iii)Coopération industrielle
11.LaCommunauté peut ,àjuste titre ,attirer l'attention sursesréalisa
tions nonseulement enmatière delibération deséchanges ,mais aussi dans le
domaine delapromotion delacoopération industrielle enrappelantt
–l'aide financière prévue dans lesconventions deYaoundé etdeLomé )
»lerôle delaBanque européenne d'investissement ;
»lesaccords decoopération etlesaccords commerciaux (conclus avec l'Inde ,
leSriLanka ,leMexique ,l'ASEAN ,legroupe andin ,etc. );
»sesactivités depromotion commerciale ;
–lesefforts permanents qu'elle Gonsent pour développer sapolitique sociale
etsapolitique régionale ;
–lapromotion desindustries communautaires dehaute technicité quineconcux »»
rencent paslespays lesmoins avancés .
D'autres mesures ,ycompris celles discutées à1*GNilDi ,seront envisagées
àlaCCEI }mais lesdifférents problèmes considérés seposeront également àla
CNUCED ,oùlaCommunauté devra pouvoir répondre ,neserait –cequepour se

défendre*LaCommunautépourraitdoncstassocieràl*idéecontenue le
documentdeManilledes77»selonlaquelleunecoopérationaccrueentrela
CNUCEDetl'CNUDIpourraitaboutiràdesstructuresinstitutionnelles plus
rationnelles *Cecipourraiteneffetfaciliterladiscussiondespropositions
relativesàunsystèmeglobal,régionaletsectorieldecoordination indus­
trielleinternationale *
III*LESRECENTESTENDANCES INTERNATIONALES DANSLESDCMAINES DUCOMMERCE.JELA
COOPERATION MONETAIRE ETDUDEVELOPPEMENT
12*AlaCNUCED,ilsepourraitquel*onessayed'organisé^souscetitre,
unlargedébatsurlenouvdordreéconomiqueinternational .Ultérieurement ,
laCommissions'efforceradoncdesynthétiserlesstadeseffectivement atteints
danslesNCM,dans_ledomainedelaréformedusystèmemonétaireinternational
etdansceluidudéveloppement •

17
IV,ASPECTSFINANCIERS
13»Lesproblèmesquiserontsoulevésenmatièredetransfertderessources
danslecadredelaCNUCEDsontlargementidentiquesàceuxquiserontdiscutés
àlaConférencesurlacoopérationéconomiqueinternationale (CCEl)*
Dèslors,lestravauxencoursenvuedel'élaborationd'uneposition
communautaire pourlaCCEIpourrontservirenmêmetempsàdéfinirlaposition
delaCommunauté,tantàlaprochainesessionduConseilducommerceetdu
développement qu'àla4econférence »
14*L'actiondelaCommunautédanscesdeuxconférencesdevraitviser,aussi
bienàuneaugmentation dutransfertderessources,qu'àuneamélioration de
larépartitiongéographiqueetdesconditionsdel'aide*Enoutre,leproblème
del'endettementextérieurdespaysenvoiededéveloppement (PVD)mériteune
attentionparticulière »
–Enmatièredel'accroissement desressources,ilimporteraavanttoutde
confirmerlavolontéderéaliseruneaugmentation effeotiveetsubstantielle
del'aidepubliqueaudéveloppement (APD),ainsiquelespositionspriseslors
dela7esessionextraordinaire desNationsuniessurl'objectifde0,7Cette
volontédevraitseconcrétiser nonseulementparunaccroissement desefforts
bilatéraux,maiségalementpardesimpulsionspolitiquesenvued'orienterles
différentesinitiativesmultilatérales etrégionalesdansledomainedel'aide
(AU),BIRD,TrustFund•••)•Enoutre,etcomptetenunotammentdelalimita*-
tionactuelleetprévisibledesressourcesbudgétaires,ilconviendrait de
promouvoiruneplusgrandeparticipation desmarchésdecapitauxdansle
financement dudéveloppement *Cesmesurespourraientconcernernotammentla
promotiondesinvestissements directs,l'accèsaumarchédescapitaux,la
créationd'ionInvestmentTrustFund.
–D'autrepart,uneconcentration desressourcesraresd'APDsurlesPVD
lespluspauvresparaîtdeplusenplusnécessaire,l'objectifétantderéaliser
uneplusgrandecorrélationentrel'allooationdel'aided'unepart,etlaré­
partitiondelapopulationentrelespaysdutiersmonded'autrepart*Cet

-18-
objectifpourraitsetraduiresoitpardénonciationd'unprincipecommun,
soitparl'adoptiond'unobjectifchiffré.
–Encequiconcernel'amélioration desconditionsdel'aide,l'action
delaCommunautépourraitviseràuneredéfinition delarecommandation de
1972duComitéd'aideaudéveloppement del'OCDE(CAD)etplusconcrètement
àunedéfinitionplusstrictedel'APD,àl'augmentation del'objectifconceiw
nantl'élémentdelibéralitédel'aide,ainsiqu'àl'extension,àl'ensemble
desPVDlespluspauvres,desobjectifsspécifiquesexistantjusqu'icienmar-
tièred'élémentdelibéralitépourlesPVDlesmoinsavancés»
–Pourcequiestduproblèmedel'endettementextérieurdesPVD,les
EtatsmembresdelaCommunautédevraientaccepter,lorsdelaCNUCEDIV,la
convocationd'uneconférencegénéralesurladette#Lecadrerestreintdu
"Dialogue"pourraitserviràélaboreruncertainnombred'orientations géné­
ralespourlacoopérationinternationale enmatièred'endettement# Cesorien­
tationsdevraientsoulignerl'importanced'unepolitiquepréventiveenmatière
deconditionsetnotammentd'augnentation del'APDetpourraientprévoir
l'établissement d'unsystèmed'alerteenmatièred'endettementpermettant
d'agiravantqu'unecriseouvertenesoiteffectivement intervenue# Enoutre
cesorientations devraientcomporterdesrèglesdevantguiderl'actionencas
dedifficultés depaiement#Cesrèglesdevraientnotammentsoulignerla
nécessitéd'approcherchaquecasenfonctiondesescirconstances propres
etdetenircomptedanslesopérationsde réaménagement deladette,plus
quedanslepassé,deconsidérations tenantàlapolitiquededéveloppement#
15#D'unemanièregénérale,laCommunautédevraits'efforceràintensifier
l'intégration despaysdel'CPEPdanslesystèmeinternational decoopération
endépassantl'optiquetropétroitedurecyclagedespétrodollars oudela
coopérationtriangulaire#
15bis.Quantaudomainemonétaireetsanspréjugerl'analysedel'évolutiondu
systèmemonétaireinternational àlaquelleilseraprocédéultérieurement
(voir12.),laCommunautédevraitprovoquerunexàmenquiseraitmené
aveclespaysenvoiededéveloppement ausujetdeleursituationdebalance
despaiementsprésenteetfuture,notammentcelledesP.V.D.nonproducteurs
depétrole.Cecinepeutêtrefaitquesurlabased'uneévaluationdela
situationetdesperspectives économiques àl'échellemondiale,d'unepart,
etdesdécisionsenfaveurdesP.V.D.récemmentintervenues auseindu
P.M.I.etdelaB.I.R.D.,d'autrepart.
Entoutétatdecause,ilconvient cfesoulignerquedessolutionsde
caractèremonétairenepourraientStretrouvéesquedanslecadredesinstances
internationales appropriées .

-19-
V.TRANSFERT DESTECHNIQUES
Principauxdocumentsderéférence s
Résolutionn°39delaCMJCED(m)
Résolutionn°3362del'OÏJU(S-VUl)partieIII
DeuxièmeRésolution(i)ducomitédelaCMJCEDsurletransfertdestechniques
(couvrantlaprésentation auCDCdestroisprojetsduCode).
TD/B/C•••-rapportdusecrétariatdelaCNUCEDpour1975
TD/B/C.6/1-rapportdugroupeintergouvernemental (mai1975)*
+documentejustificatifs TD/B/C.6/2-8
TD/B/C.6/AC.1/L.5-projetdecodedeconduitemodifiédugroupeB
TC/B/C.6/14-structureduCode,préparéeparlegrouped'experts
A/Conf./62/Vp8-conférencesurledroitdelamer;avant-projet deconvention !
DocumentdetravaildelaCommissiondu1erjuillet1975pourlecomitédes
échangesdelaCMJCED.
+
+ +
16.Larésolutionn°39(Hl)delaCKUCED,dejuillet1974»ainvitélaCMJCED
àétudierlaquestiondhticodeinternational deconduitesurletransfertdes
techniques.Legroupedes77d'abord,puislegroupeBontpréparédesprojets
decodeetcesprojetsontétéexaminéslorsdelaréuniondu"grouped'experts",
quis'esttenueàGenèveenmai1975(TD/B/C.6/l),puisennovembre/décembre
dernierlorsquelecomitédelaCMJCEDsurletransfertdestechniquess'est
réuniàsontour.Enavril/mai1975,latroisièmesessiondelaTroisièmeconfé­
rencesurledroitdelameraexaminéleproblèmedutransfertdestechniques
dansledomainemaritime;enfin,endécembredernier,l'organisation mondiale
delapropriétéintellectuelle atenusadeuxièmeréunionsurlarévisiondela
conventiondeParis.LaRésolution3362desNationsuniesstipulaitquetous
lesEtatsdevraientcoopéreràladéfinitiond'uncodedeconduiteinternational
pourletransfertdestechniquesrépondant,notamment,auxbesoinsspécifiques
despaysenvoiededéveloppement etdemandaitquelestravauxsepoursuivent
danslecadredelaCMJCEDafinquelesdécisionspuissentêtrepriseslorsde
la4©sessiondelaconférence,etnotammentunedécisionsurlanaturejuridique
dececode.Lechefdeladivisiontransfertdestechniques delaCMJCED

-20-
sestrendualaconférencedel'OMPIendécembrepoursoulignerqu'asonavis,
CMJCEDTVdevraitêtreenmesuredejouerunrôlemajeurdansladéfinition
d'unaccordsurleprojetdecodeetlarévisiondelaconventiondeParis
(quitraitedudroitdes"brevets,desmarquescommerciales ,desraisonssociale^
desdescriptions géographiques).Unespoiranalogueestexprimédansledocu­
mentpréparépourManilleaunomdugroupedes77(77/MM(lIl)l/Rev.1,AnnexeIII,
pages2et3).
17»Pendantlestravauxpréparatoires deCMJCEDIV,ilfaudranepasperdre
devuelesrapportsentrelesdifférentesorganisations internationales concer­
nées.Ilestpossiblequel'OMPItienneuneautreréunionenmars,sansdoute
dansl'intentiondemaintenirlesdiscussions surlaconvention deParisau
niveaudesexperts,quiestlesien,plutôtquedepermettrequeceproblèmesoit
discutédansl'enceintepluspolitiquedelaCMJCED.La4esessiondelatroi­
sièmeconférencesurledroitdelamerauralieuàNewYork,du15marsau7mai,
surlabased'untextedenégociation uniquecommunetofficieux,quitraite
notammentdutransfertdestechhiques.Danscesconditions ,notreobjectifà
CMJCEDIVserademettrel'accentsurlaquestionduprojetdecodedeconduite
d'aprèsunprojetdugroupeB,dansl'espritdelaRésolution3362des
Nationsuniesetengardantàl'espritlesdiscussions quiontlieudans
d'autresenceintesinternationales .
18.Pourcequiestducodedeconduite,legroupedes77etlegroupeB
ontprésentédespropositions :
-laproposition dugroupedes77envisageuncodequiseraitcontraignant en
vertududroitinternational ,seraitd'application -universelleetcontien­
draitdesrèglesextrêmementdétailléesetlimitatives ,notammentencequi
concernelespratiquesrestrictives ;
–parailleurs,leprojetdugroupeBrevêtlaformed'uncodenoncontraignant ,
quis'appliquerait universellement auxentreprisesetgouvernements tantdo­
nateursquebénéficiaires etquicomprendrait uncertainnombrederègles
généralessouples.LegroupeBestimeque,comptetenuducontextejuridique
etéconomiquedesesmembres,ainsiquedelavariétéetdelacomplexité
destransactions entreprises ,seuluncodedecetypeseraitacceptableet
applicabledanslapratique.

-21-
Bienqu'iln'aitpasprésentésapropreproposition,legroupeDa
manifestésapréférencepourletextedugroupeB.Indépendamment desdeux
projets,lesexpertsdestroisgroupessontconvenusd'uneébauchecommune
dufuturcode,toutenreconnaissant quelestitresdechapitres,assezneutres,
nepréjugentnullèmentd'unedécisionquantàsabasejuridiqueetàson
contenu.
19*Actuellement ,lapositiondelaCommunautéestanalogueàcelledu
groupeBetl'objectifdeCKUCEDXVdoitêtredeparveniràladécisionsur
lecaractèrejuridiqueducodeprévueparlaRésolution3362desNationsunies
surlahaseduprojetdugroupeB»DanssondocumentdeManille,legroupe
des77aprisactedelaRésolution3362del'ONUetdurapportdugroupe
d'expertsmaisn'aquepeuajouté(saufparexemplele'traindrain")aux
exigencesqu'ilavaitdéjàformuléesdanssonprojet.Lesnégociations CHUCEDTV
vontdoncavoirlieusurlahasedepropositions contradictoires ,quirendront
unaccorddifficile.
20.LaCommissionconsidèrequelesprincipauxpointsàdiscuterlorsde
laCHUCEDIV,quis'ouvriraauCCDenmars,sontlessuivants:
(i)Tactique
Comptetenudespositionsqu'elleaadoptéesàLimaetàNewYork,la
Communautédevraits'efforcerdeparveniràuncompromisquitiennecompte
néanmoinsdesespréoccupations majeures(résuméesci-dessus).Elle
pourraitindiquerquelesprocéduresadoptéesjusqu'ici(travauxeffec­
tuésparunseulgrouped'experts)semblequelquepeuinadéquateset
qu'unplusgrandnombredegroupespourraientêtrechargésd'étudier
certainspointsspécifiques *.Legroupedes77&faitcertainesproposi-»;
'«.tionssurlamanièredontilcroitqueleCodedevraitêtreappliquémais,.
jusqu'àmaintenant,iln'apasmontréassezclairementcommentsaconcepy ;
tiond'unCodecontraignant pourraitêtremiseenpratique.Erfoutre,il
yadansleprojetuncertainnombred'élémentsquinesemblentguèrepou­
voirêtreréglementésparuneconventioninternationale .
(ii)Possibilités decompromis
Ilseraitopportund'inviterungrouped'expertsjuridiquesàétudier
lesdiversesformulesquipermettraient deseconformeràlaRésolution3362
sansdevoirairêter,àcestade,unpointdevueuniqueetdéfinitif;
lesdeuxformulessuivantespourraientêtreétudiées:

-22-
(a)LaCHUCED IVdevrait permettre aux77d'adopter le.codeconformément
àleurs législations nationales etauxpays dugroupe B(?etdu
groupe D)del'adopter entant qu.'orientation ;
("b)LaCKUCED TVdevrait décider quelecodefera l'objet d'une
résolution del'Assemblée générale desHâtions Unies .
(iii)Contenu etlimite desconcessions possibles
Silegroupe Bestenmesure .denégocier surunebase autre quela
proposition des77ilsera probablement nécessaire defaire certaines
concessions Îcelles-ci pourraient €tre_tirées duchapitre VIsurlacoo­
pération internationale etlesmesures spéciales enfaveur despays en
voie dedéveloppement .LaCommunauté devrait sans aucun doute fixer les
limites desconcessions avec d'autres pays dugroupe Bavant laconférence
deNairobi •
(iv)Conséquences pour laCommunauté sil'ondécidait l'adoption d'uncode
contraignant
Ilfaudrait alors soumettre unetelle décision unilatérale des 77aux
experts juridiques desEtats membres delaCommunauté .Enfait ,seul
untraité dûment signé etratifié serait contraignant endroit inter­
national etlaCommunauté pourrait sevoir contrainte soit d'accepter
desdécisions peusatisfaisantes ,soit deprendre laresponsabilité
d'unéchec desnégociations sielle selaissait entraîner dans une
discussion surleprojet detexte d'unteltraité .Si,d'autre part ,
lecode était adopté ,parexemple ,parlebiais d'unerésolution de
l'Assemblée générale n'impliquant nisignature niratification ,la
mesure dans laquelle les77pourraient soutenir qu'ilestcontraignant ,
serait fonction del'appui quelespays dugroupe B
pourraient lui accorder (c'est -à-dire selon qu'ilsvoteraient pour
oucontre ouqu'ils s'abstiendraient ).Untraité quelaCommunauté
aestimé pouvoir accepter présenterait sans aucun doute certains avan­
tages politiques ,mais laCommission estime quelasolution d'une
résolution del'Assemblée générale semble préférable vulacomplexité
dusujet examiné ,l'improbabilité d'uncompromis tenant suffisamment
compte desobservations dugroupe Betlaplus grande souplesse d'une
telle solution .

-23-
VI.INSTITUTIONS
21.Lespropositions visantàcréerd'importantesstructuresnouvelles
doiventêtrecombattues.Ilneseraitpasopportund'envisagerd'importantes
transformations institutionnelles aumomentoùlesNCMsontencoursauGATT
etalorsquelefonctionnement etlerSledelaCCEIn'ontpasencoreété
définis.DanssondocumentdeManille,legroupedes77aapprouvél'attribu­
tiond'unr$leélargiàlaCNUCEDdansladéfinitiondunouvelordreinterna­
tionalenvisagé,maisiln'estparvenuàaucuneconclusionspécifique.
22.LaCommunautépourraitaccepter,àcestade,quel'onredéfinisse
lerôledelaCommissiondesproduitsde"baseexposéauchapitreI
ci-dessus.