ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)336
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)336final
Bruxelles,le7septembre1965
\
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantfixationdumontantdesprélèvements envers
lespaystierspourleporc,laviandedeporcetles
produitsàbasedeviandedeporc,pourlesimportations
effectuéesdurantla4èmetrimestre1965
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(65)336final

Expose des motifs
Lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour lesproduits ..
susvisés ,aétéfixé parlerèglement n°9V65 /CEEpour 1gtroisième '
trimestre 1965 .
Ceruontant doit également être fixé pour lequatrième trimestre 1965 .
Celui-ci nesera calcula ànouveau quesilesprix descéréales fourra­
gères surlemarché mondial dusemestre allant du1erjanvier au30juin
19^5 ontsubi unevariation parrapport àceux dusemestre allant du
1eroctobre 1964 au31mars 19&5 ,telle qu'elle représenté enconsidé­
ration desrations céréalières plus de3S».
I.Prix descéréales fourràp-ères sur lemarché mondial .
Lesprix moyens semestriels descéréales fourragères constatés surle
marché mondial \sontreproduits dans letableau ci-dessous :
^^JPériode
Côréales N^v^^octobre 1964-mars 1965 ;
UC/100kg jjanvier -juin 1965
UC/100kgVariation des
prix en%
I
Orge I■'■■■ ■ |
6,127 | 6,226 +1.6
Mais 6,234 - !I 6,^12 j
! 1+2,9
Avoine 5,675 5,785 +1,9
ISeigle 5,533 5,^97 -0,7
Bléfourragerj 6,1276,226 +1,6
Lesprix descéreales fourragères sur lemarcha mondial ont été en
fausse auccurs dudeuxièrae trimestre 19^5 ,àl'exception duprix du
seigle quicontinue àbaisser .
•••/•••

-2~
II.Ration "prélèvements envers les pays tiers ".
Céré^los j
iCoeff . ,,octobre 1964 --raars !1965 janvier -juin 1965
Orgel
I15 χ6.127 =0,9191 UC/100kgχ6,226 =.0,9339 UC/100k
IMaïs 23 χ6,23^=1,5585II χ6Λ12 =1,6030it
IAvoine 10 χ5,675 =0,5675ttx5,785 =C.57851»
Seigle 20 χ5,533 =1,1066If χ5Λ97 =1,099 ^11
Ble fourrager
Mél .decéréales151
15)χ6,127 =1,8381ifX6,226 =1,8678II
Prix delaration cerealiere
pour 100kg: 5,9898_UC 6,0826 UC
Lesprélèvements actuellement envigueur ontetecalcules surlabase def
prix descéréales fourragères delapériode octobre 196^-mars 1965 ,il,
s'ensuit quelecoût delaration de5,9893 UC/100kgcorrespondant à
cette période est àcomparer avec lenouveau coût calculé àpartir dea
prix descéréales fourragères delajpériode janvier -juin 1965 .
Différence :5,9898 -6,0826 a0,0928 UC/100kg,soit :+1,55 %•
Comme cette variation nedépasse pas3 lesprélèvements tiers actuel ^
lement envigueur seront donc maintenus durant lequatrième trimestre 1$)
Lamontant desprélèvements tiers applicables auxcarcasses deporcs
reste inchangé :
106,91 DM/100kg
715,30 FB/100kg
97,91 F/100kg
1^.17^-Lit/100kg
1.357,20 Flux/100kg
51,79 Fl/100kg.
Lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour tous lesautres
produits visés àl'article 1durèglement n°20reste donc également
inchangé .Allemagne
Belgique
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas

Proposition d'un
;■RZiGLMSN'T -DUCOTS2II ,. .
•' '' ■1 i ^•
portant fixation dumontant desprélèvements envers les
pays "tiers pour leporc ,laviande deporc etlesproduits
àbase deviande deporc ,pour lesimportations effectuées
durant lo4è»e trimnstro 1965
(Prisoirfcê© paJla.Commission auConseil )
LECONSEIL DELAC0i-1MUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ,.
vu .letraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°20portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (1),modifié par
1©'règlen :entn°118/64/C3E (2),etnotamment sonarticle 5paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelemontant desprélèvements envers lespays tiers pour
leporc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande deporc doit
être fixé "àl'avance pour unedurée detrois mois ;
considérant quecemontant aétéfixé parlerèglement ,n°94/65/CEE (3)
pour lapériode du1erjuillet au30septembre 1965 ;
considérant qu'ilyalieu parconséquent decompléter lesdispositions ,
actuellement applicables enfixant lemontant desprélèvements envers
•T • '
lespays tiers pour lesimportations à'effectuer pendant lequatrième
trimestre del'année 1965 ; r ' ' . ~
considérant que ,lors decette fixation ,ilfaut prendre enconsidération ,
encequiconcerne l"emontant desprélèvements envers lespays tiers pour
leporc abattu,' l'évolution desprix descéréales fourragères constatés
surlemarché mondial du1erjanvier au30juin 1965 ;
(1)J.O. n°30du20.4 .1$62 ,p;.945/62
(2)J.O. n°14?du29-9.1964 ,p.2373/64
(3)J.O. n°117du30.6.1965 ,p.1958/65

-k-
considérant toutefois qu'iln'esttenu compte decette évolution ,lors
desrévisions prenant effet les1èroctobre ,1erjanvier et1eravril ,que
sielle représente unevariation desprix descéréales fourragères deplus
de3%parrapport àceux utilisés pour lecalcul dumontant desprélève­
ments pour letrimestre précédent ;
considérant quelesprix descéréales fourragères quidoivent servir de
base aucalcul dumontant desprélèvements envers lespays tiers pour le
porc abattu encequiconcerne lequatrième trimestre del'année 19&5
présentent unevariation demoins de3%parrapport auxprix quiontété
utilisés pour lecalcul decemême montant encequiconcerne letroisième
trimestre del'année 19&5 ;
considérant qu'ilfaut donc maintenir inchangé lemontant desprélèvements
fixé pour leporc abattu parlerèglement n°9V65 /CEEre­
considérant qu'ilfaut enconséquence maintenir également lemontant des
prélèvements envers lespays tiers applicables auxautres produits men­
tionnés àl'article premier paragraphe 1durèglement n°20,montant dont
lecalcul doit s'effectuer selon lesprincipes déjà appliqués dans le
règlement n°9^/55/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article prenier
Ladurée devalidité dumontant desprélèvements envers lespays tiers
pour leporc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande deporç
fixé parlesannexes durèglement n°9V65 /CESestprorogée pour les
importations effectuées entre le1eroctobre etle31décembre 1965 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication
auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le .. Par leConseil
LePrésident