ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)587
Vol.1982/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)587 final
Bruxelles-le8septembre1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
abrogeantledroitanti-dumping définitifenvigueuràl'égard
desimportations d'uncarbonatedesodiumdéterminéoriginaire
d'UnionSoviétique
(présentéeparlaCommission auConseil)
'Α
/£.^
*-vA
1A%J
C0M(82)587final

EXPOSE DESMOTIFS
LeConseilainstitué,parsonrèglement (CEE)n°407/80du18/2/1980(1)
undroitanti-dumpingdéfinitif àl'égarddesimportations d'uncarbonate
desodiumdéterminéoriginaire del'UnionSoviétique .Cedroitcorres­
pondaitàladifférence entreleprixpartonnenettefrontière
communautaire etleprixde105,10dollarsdesEtats-Unis.
Depuiscetteinstitution,laCommission aprocédéàunréexamendela
procédurea+ti-dumping (2)etcompte,surbasedesonenquête,prendre
desmesuresprovisoires .L'enquêteamontréqu'unéventueldroitprovisoire
devraitêtreplusélevéqueledroitdéfinitifactuellement envigueur.
AfindemettrelaCommission enmesured'instituer cedroitprovisoire
enapplication del'article11durèglement (CEE)3017/79ilestpar
conséquent suggéréd'abrogerlesdispositions durèglement (CEE)
n°407/80duConseilquiinstituent undroitanti-dumping définitif
àl'égarddesimportations d'uncertaincarbonate desodiumoriginaire
d'UnionSoviétique .
(1)J.0.n°L48du22.2.1980,p.1
(2)J.0.n°C93du14.4.1982,p.5

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
abrogeant Ledroitanti-dumping définitif envigueuràL'égarddes
importations d'uncarbonate desodiumdéterminéoriginaired'Union
Soviétique .
«
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLetraitéinstituant LaCommunauté Economique Européenne,
vuLerègLement (CEE)n°3017/79duConseiLdu20décembre1979,modifié
parLerègLement (CEE)n°1580/82duConseiLdu14juin1982reLatif
àLadéfensecontreLesimportations quifontL'objetdedumpingoude
subventions deLapartdepaysnonmembresdeLaCommunauté économique
européenne (1),etnotammentsonarticLe12^
vuLaproposition présentéeparLaCommission aprèsconsuLtation au
seinduComitéconsuLtatif prévuparL'articLe6durègLement (CEE)
n°3017/79,
considérant queLeConseiLainstitué,parsonrègLement (CEE)n°407/80
du18.2.1980 (2)undroitanti-dumping définitif àL'égarddesimportations
decarbonate desodiumLégeroriginaire deL'UnionSoviétique,
considérant que,depuiscetteinstitution,LaCommission aréouvert La
procédurecLôturéeparLerègLement (CEE)n°407/80(3)etaentamé
unréexamenenappLication deL'articLe14durègLement (CEE)n°3017/79,
considérant qu'àLasuitedeceréexamen LaCommission compteinstituer
undroitprovisoire enappLication deL'articLe .11durègLement (CEE)
n°3017/79;quesurbased'unexamenpréliminaire iLs'avèrequecedroit
provisoiredevraitêtrepluséLevéqueLedroitdéfinitifinstituéparle
règlement(CEE)n°407/80.
(1)J.0.n°L339du31.12.79,p.1et
J.0.n°L178du22.06.82,p.9
(2)J.0.n°L48du22.2.80,p.1
(3)J.0.n°C93du14.4.82,p.5

considérant que,dèslors,lerèglement (CEE)n°407/80estaabroger.
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°407/80duConseildu18.2.1980estabrogé.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Ilestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil