ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)747
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)747 final .
Bruxelles ,le23novembre 1982
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portant réconduction dumécanisme deconcours financier à
moyen terme
(présentée par laCommission auConseil )
ν7 ^
ν - ΛV
V«ί
0
C0M(82 )747 final .

EXPOSEDESMOTIFS
L'article1deladécision71/143/CEEdu22mars1971portantmise
enplaced'unconcoursfinancieràmoyenterme,modifiéendernierlieupar
ladécision80/1264/CEEdu15décembre1980,stipuleau§2quel'obligation
découlantdecemécanismevautjusqu'au31décembre1982,àmoinsquelamise
enoeuvredelaphasedéfinitive dusystèmemonétaireeuropéen,comportantla
consolidation del'ensembledesmécanismesdecréditscommunautaires ,aitlieu
avantcettedate.
Comptetenudufaitqueladatedupassageàlaphasedéfinitive
demeureindéterminée,laCommissionproposequeleConseildécide,lorsdesa
séancedu17décembre1982,deprorogerlavaliditédecemécanismededeux
ansjusqu'au31décembre1984,oujusqu'àlamiseenoeuvredelaphase
définitivedusystèmemonétaireeuropéen,aucasoucelle-ciinterviendrait
avantcettedate.

i'ropositionde
DECISION DUCONSEIL
PORTANTRECONDUCTION DUMECANISME DECONCOURSFINANCIER AMOYENTERME
LeConseildesCommunautés Européennes,
VuLetraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentsesarti­
cles103et108;
VuLaproposition deLaCommission q"uiaconsulté,àcettefin,LeComitémonétaire;
Considérant que,pardécision71/143/CEEdu22mars1971,LeConseilamisen
placeunmécanismedeconcoursfinancieràmoyentermevalable,audépart,pour
unepériodedequatreansàpartirdu1erjanvier1972(1);
Considérant quecemécanismeaétépériodiquement reconduit,et,endernierlieu,
prorogédedeuxansjusqu'au31décembre1982pardécisionduConseildu15décembre
1980(2);
Considérantqu'ilestappropriéquelesobligationsdesEtatsmembresrestentvala­
blesjusqu'aupassageàlaphasedéfinitive dusystèmemonétaireeuropéen;
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
Ladécision71/143/CEEdu22mars1971portantmiseenplaced'unmécanismede
concoursfinancieràmoyenterme,modifiéeendernierlieuparladécision
80/1264/CEEdu15décembre1980estamendéecommesuit:
L'articlepremier,§2,estremplacéparLetextesuivant:
Cetteobligationvautjusqu'au31décembre1984,àmoinsquelamiseenoeuvre
delaphasedéfinitivedusystèmemonétaireeuropéenaitlieuavantcettedate".
Articlesecond
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,
LeConseil
(1)J.O.L73du27.3.1971,.
(2)J.O..L375/ódu31.12.198t).