ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)778
Vol.1968/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)778 final
Bruxelles ,le10octobre 1968
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix de "base etleprix d'achat pour les choux-fleurs pour
lapériode allant du1ernovembre 1968 au30avril 1969
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(68 )778final

PROPOSITTOITDERSGL3H2JT KJCOITSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourleschoux-fleurs pour
lapériodeallantdu1ernovembre1968au30avril1969
LEC01TSEILDES.CŒMJirAUTSS EUROPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/'66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation commune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^etnotamment
sesarticles4et14,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelaproductiondechoux-fleurs estcaractérisée pardes
récoltessuccessivesquis'échelonnent dumoisdemaiaumoisd'avrilde
l'annéesuivante;qu'auxtermesdesdispositions del'article4durèglement
n°159/66/cEEleprixdebase.etleprixd'achatduproduitencausedoivent
êtrefixésannuellement ,avantledébutdelacampagnedecommercialisation ;
que,toutefois,pourlacampagne1968/1969lesdonnéesdisponiblesavantle
débutdelacampagnen'ontpermisdefixercesprixquepourlapériode
allantdu1ermaiau31octobrei960;quelesélémentstransmisdepuislors
parlesEtatsmembrespermettentdeprocéderàlafixationdecesprix
pourladeuxièmepartiedelacampagnedecommercialisation ;
considérant queleschoux-fleurs sontcommercialisés selondifférents
modesdeprésentationetquepourcetteraisojidescotations
' i 1
différentessontenregistrées surlemarché;que,pourlapériodeconsidérée,
leschoux-fleurs "enfeuilles"dolacatégorie .dequalitéIsontsuffisamment
représentatifs ;qu'ilestdoncindiquédechoisircemodedeprésentation et
cettecatégoriedequalitéenvuedel'application ditrégimed'intervention ;
•/.
(l)J.O.n°192du27octobre1966,p.3286/66

considérantqu'envuedetenircomptedesécartssaisonniers desprix
deschoux-fleurs ,ilconvientdefixerleprixdebaseetleprixd'achat
pourchaquemois;"
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourla
détermination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article
4paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
–ennovembre larégiondeproductionfrançaised'Ille-
et-Vilaine ,lesrégionsdeproductionita­
liennesdeCampaniaetdesprovinces
d'AscoliPicenoetAnccaa,
–endécembre larégiondeproductionfrançaised'Ille-
et-Vilaineetlarégiondeproduction
italiennedeCampania,
enjanvier,février
etmars :larégiondeproductionitaliennede
deCampania,
-enavril ••:lesrégionsdeproductionitaliennesde
CampaniaetToscanaetdelaprovince
dePesaro.
considérànt que,durantlapérioded'application duprésentrèglement,la
gestiondurégimed'interventionest,selonlestermesdel'article8du
règlementn°159/66/CEE,confiéeauxEtatsmembres;qu'ilest,dèslors,
possibled'admettrequelesconstatations prévuesàl'article5paragraphe 1
dumêmerèglementportentsurdesproduitsrépondantàd'autresmodesde
présentation plusreprésentatifs surleplanrégionalquelemodedepré­
sentationretenupourl'ensembledelaCommunauté ,

3.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
\
1. Pour lapériode du1ernovembre 1968au30avril 1969 ».le
prix debase etleprix d'achat pour leschoux-fleurs delaposition
07.01 BIdutarif douanier comnnin ,exprimés enunités decompte potir
100kilogrammes net ,sont fixés comme suit :
Prix debase Prix d'achat
novembre 'c 0,2 3,3
Décembre 7*7 3,1
Janvier 6,4 2,6
Février ' 2,6 1,1
Mars 5,6 2,3
Avril 8,- 3,2
2. Lesprix cités auparagraphe 1seréfèrent auxchoux-fleurs
"enfeuilles "delacatégorie dequalité Iprésenté®' enemballage .
Article 2
Lesprix visés àl'article premier paragraphe 1necomprennent
pas l'incidence ducoût del'emballage dans lequel leproduit estprésenté
Aucasoù,dans lescours relevés pour unproduit surles
marchés représentatifs conformément auxdispositions del'article 5
durèglement n°159/66/CEE ,estinclus tout oupartie ducoût del'embal­
lage dans lequel leproduit estprésenté ,cescours sont diminués ducoût
del'emballage quiyestinclus .

4.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1et3et
àl'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/CEEpeuventêtre
égalementeffectuées,pendantlemoisdenovembre,surlabase
descoursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs àlaproduction ,pourles
choux-fleurs "couronnés"delacatégoriedequalitéI,présentésenembal­
lage.Enpareilcas,cescours,diminuéséventuellement ducoûtd'emballage
quiyestinclus,sontaffectésd'uncoefficient de0,6.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1du
règlementn°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballagenon
coirpris,constatéspourleproduitviséàl'articlepremierparagraphe 2
ainsique,lecaséchéant,pourleproduitviséàl'article3.
Article5
Léprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

F-P.OJJil:CHUUX-FL3JRSANNEXEI
MEDEPRESENTATION:enfeuilles
CatégoriedeaialitéîI
CALCULDUPRIXDEBASEETEUPRIXD'ACHAT
♦T~'*■»<#* -UÏC./1Q0kgnet
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnes)
Novembre'120.,"000
Décembre125,000
Janvier150,000
evrier175.000
«lars185..000
:Avrt1MARCHES
EPRESENTAT1F !
120.000Z0NES..DE
PRODUCTION .
RETENUESEstimation ]
delaproduc­
tionmensu­
elledela
zoneconsi­
dérée(en%
parrapport
à.laproductic
mensuelle
totaleC.E.E.)
Napoli
St.-Halo
AscoliPlceno
Anoona
Chatéairenard
Pisa
St.Pialo
Napoli
Pisa
Ancona
AscoliPiceno
Chateairenard
Napoli
Pisa
AscoliPiceno
St.Poide
Lécn
Chateairenard
Napoli
Pisa
AscoliPiceno
Chateairenard'
St.Pc,lde;
Leon
Napoli ;
Pesaro
Pisa
AscoliPiceno
St.Poide
Léon
Pasai-o
SLMde
Lé.on.
Pisa!Courscons­
tatéssur
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyenneari­
thmétique
trisnnale)
Caopaiiia
111estVilaine.
Prov.AscoliPiceno
Prov.Ancona
BouchesduRhone/Vaicluse
Toscana
llleetVilaine
Campania
Toscana ■
Prov.Anconâ
Prov.AscoliPlceno
BaichesduRhône/Vsucluse
Campania'
Toscana
Prov.Ascc]1Plceno
Finistère ■
BouchesduRlione/Vaicluse
Campania
Toscana
PrcY.AscoliPiceno
BcucliesduRhcrie/Vaicluse
Finistère
Campania '
ProV.Pesàro
Toscana ■' ;
Prov.AscoliPiceno *
Finistère'
Prov.Pesaro ■
Finistère
Toxana51
1%
12%
6Ï-
.7%
6%
27%n
1%
2%
1%
33%
1%
'5ï'
6%
15%
8%
η
12%
28%
2%
K%
142
15?
35?
-ht7,5
-SiL
ÎL
10,7
11,5
7.5
M
8,9
9,6
10.1
11,3
■5ii
8,6
,12.1
13.2
14,2
2,6,
5,3
6,1
6,7-
10,7.
5.6t,l
8,5
12,5
12,8
M
10,3PRIX
DE
BASE
(D
8,2■PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
.4$Limite
Inférieure
m
3,6
7,7.
6,4
2,6
5,63,4
.2,8
1,13,3
3,1
2,6-
1,1
2,52,3
3,63.2
(1)Pourchaqiepériodeseulslesprixsoulignéssentretenuspeurladéterminationdespnxoase

'• -2- ./
ETATMEMBRE:FRANCE
MODEDEPRESENTATION :enfeuilles
PRODUIT :CHOUX-PLEURS –––
•- Catégoriedequalité':I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
MARCHES1!
ZONESDECoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs'MOYENNE •
IPERIODE
IREPRESEN-PRODUCTION . ARITHMETIQUE
TATIFS Monnaienationale100kg
netTRI:jJNNALE
I
!
I
i1965/661966/671967/68Monnaienat.
I00k,r'/ne11
enU.C.
I00Je/i
Novembre 1St.MaloIlleetVilaine 2563'31408,1
1Chateaurenard BouchesduRhône/Vau,11 .8224•-5310,7
)
i
jDécembreSt.MaloIlleetVilaine 225237377,5
Chateaurenard Bouches'duRhÔne/Vau.4980415611,3
■ianvierSt.Polde:'
Léon IFinistère
I7782'/
37'
16513,2
tChateaurenardBouchesduRhônë/Vau. -,76607014,2
1
i
iFévrierChateaurenard
IBouchesduRhône/Vau.3334 336,7
St..Polde..
LéonFinistère 60396153 .10,7
!
i*
ISt.Polde
LéonFinistère 8030796312,8
!
i
1i'rilSt.Polde-
Léon !
<Finisteré 695431...51
■t10,3
Lechiffresoulignén'apasété-prisen-considérationpourlecalculdé-lamoyennearithmé­
tique.

-3-
ETATMEMBRE:ITALIE
MODEDEPRESENTATION :enfeuilles
PRODUIT:CHOUX-FLEURS
^; Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
GKIODEMARCHES
REPRESENTA­
TIFSZONESDE
PRODUCTION
ICoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kg
'netM0Y12
"ÂRITHI-E
TRIEÎf
.!.
ÏNE i
CTIQUE
WALE ."
1965/661966/671967/68monnaie
nat.1
enU.C.
vembreNapoli Campania à.5525.877 4.715 !
17,5
AscoliPic.Prov.AscoliPiceno3.8509.4602.5305.280 .8,4 i
!
Pisa-Toscana 4.22810.1201.9307.17411,5
Ancona
lProv,Anconà 5.300 «8.1002,9105.4368,7
cembreNapoli Campania 5.412'I4.327 4.8697,8
1Pisa Tosoana 7.2796.96O2.4705.5698,9
Ancona Prov,Ancona 8.3006.9302.7205.9839,6|
AscoliPic.Prov.AscoliPiceno6.8008.1603.9906.317 10,1 ,
nvierNapoli Campania 3.6944.8053.4153.9716,4
Pisa Toscana 6.6486.96O2.5955.401 .8,6 ;
AscoliPic.Prov.AscoliPiceno7.2259.8005.7157.58012,1 !
kriorNapoli Campania 1.6731.9401.3351.6492,6;
Pisa •Toscana 5.7882.5501.6383.3255.3i
AscoliPic.Prov.AscoliPiceno4.5603.8003.065.3.808«A;
.13Napoli Campania 4.004 3.0453.525"5,6!
Pisa Toscana 5.2278.1002.6645.330 :8,5 1
1
AscoliPic.Prov.AscoliPic..8.3807.300 7.840 :12,5 !
Pesaro Cîarche 5.4002.9003.8004.0336,5j
i
μιNapoli Campania ./3..I917 /Î.08Q7
Pisa Toscana 5.7878.1001.0006.94311,1i
ascoliPic.Prov.AscoliPiceno/y.OOQ//"B.1007I
I
Pesaro Marche 5.8003.3001.8003.633 !5,8.
\
i
I""i
&chiffressoulignesn'ontpasétéprisenconsidération pourlecalculdelamoyenne
Lthrnéticrue
tcoursentrecrochetsseréférantàuneproductionnégligeablen'ontpasétéprisen
dération

ETATMEMBRE:ITALIE-ΑΝΝΊ3Χ33II
MARCHE:ASCOLIPICENO
RAPPORTENTRELESPRIXPRATIQUES SURLEMARCHEALAPRODUCTION
POURLESCHOUX-FLEURS EUFEUILLESETCOURGOES
PERIODS1965/1966
en
feuilles
(enU.C.)couronnes
(enU.C.]Rapport
P
C1966/1967
en
feuilles
enU.C.)couronnes
(enU.C.)Rapport
F
C1967/1968
en
feuilles
(enU.C.)couronnes
(enU.C.)
"-rsnbro
;embre
envier
fvrier
ars
vril6,48
11,20
11,88
7,61
13,72
14,7215,72
18,38
15,65
16,270,71
0,65
0,49
0,84
0,6715,45
13,37
16,-
6,40
12,-
13,2824,-
23,61
25,76
12,96
11,840,64
0,57
0,62
0,49
1,01
0,674,36
6,70
9,46
5,228,-
12,-
14,72
10,.8
MOYENNEDESCAMPAGNES1965/66-1966/67-1967/68
PERIODE enfeuilles
U.C./lOOkgnetcouronnes
U.C./lOOkgnetRapportentrelesprix
desCHOUX-FLEURS
enfeuilles
couronnés
Novembre 9,90(1)
.16,-(1)0,62
Décembre 10,4 17,1 0,61 ■
Janvier 12,4 19,6 0,63
Février 6,4 12,8I0,50
Mars 12,8(1)14,-(1)0,91
1
(l)moyennedesannées1966-!
■'1967
è1
CourscommuniquesparleGouvernementitalien