ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)522
Vol.1970/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION -DES •COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)522 final
Bruxelles,le22mai1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (EURATOM)DUCONSEIL
modifiantlesconditionsapplicables enmatière
.derémunération etdesécuritésocialeauxagents
d'établissements duCentrecommundeRecherches
NucléairesaffectésenBelgique
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)522final

PROPOSITION D*IM -REGLEMENT EURATOM DTTCONSEIL
modifiant ■lesconditions applicables enmatière derémunération et
desécurité sociale auxagents d'établissement ,duCentre commun de
Recherches Nucléaires affectés enBelgique
LeConseil desCommunautés européennes ,
VUlerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n°259/68duConseil du29février 1963 f
fixant lestatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsi que le
régime applicable auxautres agents decesCommunautés (l),etnotamment
l'article 4,deuxième alinéa etlesarticles 94et95dudit régime ,
VUlerèglement n°lO/63/Euratom duConseil ,du18décembre 1963 ,fixant les 1
conditions applicables enmatière -derémunération etdesécurité sociale a.u£
agents d'établissement duCentre Commun derecherches nucléaires affectés en
Belgique (2),modifié endernier lieu parlerèglement (Euratom )1999/69 <3u
6octobre 1969 (3)»etnotamment sonarticle 16,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'ilappartient auConseil ,statuant surproposition delaCom­
mission ,defixer ,ens'inspirant desusages locaux ,lesconditions derémunération
desagents d'établissement duCentre Commun derecherches nucléaires pour chaque
lieu d'affectation ,
CONSIDERANT notamment quelesmodifications desalaires intervenues depuis le1er
janvier 1970 enfaveur dupersonnel duCentre nucléaire belge (CEW)justifient
uneadaptation dessalaires mensuels debase ,
CONSIDERANT que l'allocation mensuelle prévue àl'article 3»alinéa 3duRèglement
n°IO/63sera incorporée dans lebarème dessalaires mensuels debase ,àcompter
du1erjuillet 1970 »etquepartant ilyalisu d'abroger ladisposition précitée ,
avec effet àcette date .
(1)JOn°L56du4.3.1968 ,p.1
(2)JOn°188du28.12.1963 ,p.2992/3
(3)JOn°L256du11.10.1969 ,P.2

AAREETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lsbarème dessalaires mensuels-de base _£ignirar). -t-à.1,' .annexe
aurèglement n°10/63estremplacé ,avec effet au1er -janvier' 1970
par lebarème suivant î

-3-
ClassoI 1 2 3 4 5> ι
6j'7
t i8
J9
Grcupe113-57714.438 I115.30716.185 17.06417.942 18.820 19.698 ~20.576
Grcupe2 j11.74712.447 13.14713.847 14.54715.25415.968 16.68217.396
Grcupe310.13310.725 111.317 11.909 12.50113.09313.685 I14.27714.869
Grcupe48.9509.488 j!10.026IO.564 11.102 !11.64012.178 12.71613.254
Groupe57.8748.3048.734
1■9.164 I
i
I !9.594 ;10.024j10.454.i;•10.88411.314
ClasseII
1 ]Gioupe110.13310.72511.317 :11.909I
12.501 I1
i13.09313.685 14.27714.869
Groupe28.9509.48810.026IO.564 11.102 11.640 !12.178 I12.71613.254 •
Groupe37.8748.3048.7349.164 9.59410.02410.454 10.88411.314
Groupe46.58I
\6.904 I
I7.227 j
i
-i
i7.550
1
1
!_s7.873
1.8.196 .3.519 8.8429.165
' 1

Ν
etaveceffetau1erjuillet1970parlebaremesuivant:
i
Classe I !I
i1!2 j
I!
!3 4 5i I
I6|
i? !
: -iI
8 II
|.J
1
Groupe1!!14.730 !15.599 !16.477 17.36418.25219.138 !20.02520.912 21,799
Groupe212.80913.58914.295 [15.00215.70916.424 17.145 117.866
1 113.587
Groupe3!11.275 I11.86712.45913.05113.64314.241 |14.839|15.437 j16.035
Groupe4 110.092 I
I I10.630 11.168|11.706 12.24412.782 I|13.320 j13.86014.404
Groupe59.016I9.446 1
» i
19.876 !10.30610.736 !
j
I11,166
|11.596 j
I12.026 i.12.456
1
Classe II
Groupe1!I11.275j11.867 j12.459 !!13.051 |13.6431
14.24114.839 15.43716.035
Groupe210.092 I10.630 I-.11.16811.706 !
1I12.244
t 112.782 13.320 i113.86014.404
Groupe3i
l!9.016
t9.4469.87610.30610.736 11.166 i
I11.596 12.026 I12.456
GroupG4'
l!7.723
1
1¡8.046 j
i 1
1 18.369
1|8.692 !
1 I
I .!9.015 9Ô38' |9.6619.98410.307

5-675/IX -70-F
Article 2.
L'article 3jalinéa 3durèglement 10/63sera abrogé avec
effet au1erjuillet 1970 . ■
Article 3» 1
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour sui­
vant eelui desapublication auJournal Officiel desCommunautés Euro-
péennes# i
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses èXs&'e&'ke
etdirectement applicable dans tout Etat membre » '
Fait a...... -« .
r
\
Par leConsei3 ., „
LePrésident
/