ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)342
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)342 final
Bruxelles/1erjuillet1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàlamiseenapplication danslaCommunauté des
montantsrévisésapplicables auxpreuvesdocumentaires prévues
auprotocolen°1relatifàladéfinition delanotionde"produitsorigi­
naires"etauxméthodesdecoopération administrative
deladeuxièmeConvention ACP-CEE
Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
relative àl'application danslaCommunauté desmontants
réviséspourlespreuvesdocumentaires prévuesàl'AnnexeIIrelative
àladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoo­
pérationadministrative deladécision80/1186/CEE
relative àl'association despaysetterritoires d'outre-mer àla
Communauté économique européenne
(présentées parlaCommission auConseil)/ •-,
ο1
Xc
■ ' C0M(81)342final

EXPOSEDESMOTIFS
Lesarticles6et16duprotocole n°1relatifàladéfinition dela
notionde"produitsoriginaires"etauxméthodesdecoopération
administrative deladeuxièmeConvention ACP-CEEfixentleslimites
déterminant ,respectivement quandilestpossibled'utiliserles
formulaires EUR.2àlaplacedescertificats EllR.1etquandiln'ya
paslieudeproduireunejustification del'origine. ,
Ladatederéférenceprévuepourdéterminer quelleestlavaleur
équivalente deslimitessusmentionnées danslesmonnaiesnationales
desEtatsMembresestchangéeautomatiquement touslesdeuxans;cette
valeuréquivalente serafixéepourlapériodeàvenirsurlabasedela
valeurétablieau1eroctobre1980conformément auxdispositions du
Protocole n°1.
Etantdonnéquelescontre-valeurs deceslimitesdanslesdiverses
monnaiesnationales au1eroctobre1980sontréduitesparrapportaux
valeurscorrespondantes endatedu30juin1978/ilenrésultequeles
contre-valeurs enmonnaiesnationales deslimitesfixéesparles
articles6et16duprotocolen°1ensontégalementréduites.
Pourremédieràcefait,enconformité avecl'article6duditprotocolen°1
quidisposequelavaleurdeslimitesexpriméesdanslamonnaienationale
d'unEtatmembredonnénedevraitpasdiminuer,ilestnécessaire
d'augmenterleslimitesenquestion.

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
'-relatif àl'application dans laCommunauté desmontants révisés
.pour les preuves documentaires prévues auprotocole n°1 relatif
àladéfinition delanotion de"produits originaires "etauxméthodes
decoopération administrative deladeuxième Convention ACP-CEE
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES /
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
 **
vuleProtocole n°1relatif àladéfinition delanotion de"produits
originaires "etauxméthodes decoopération administrative dela
deuxième Convention ACP-CEE ,signée àLomé le31octobre 1979 (1)et *
notamment sonarticle 6,
vulaproposition delaCommission ,/
*• f
considérant que l'article 6duprotocole n°1dispose que .laCommunauté
peut ,lorsque cela estnécessaire ,réviser lesmontants quidéterminent
dans quel cas lesformulaires EUR .2peuvent être utilisés àtaplace des
certificats decirculation EUR.1 etdans quel cas iln'yapas lieu de
produire unepreuve ducaractère originaire desproduits comme ilestéta­
bli àl'article 16;
considérant que lacontre-valeur desmontants concernés
dans diverses monnaies nationales au1eroctobre 1980 est réduite par
rapport àleur valeur au30juin 1978 ;
- \
considérant qu^en raison del'adaptation automatique tous lesdeux ans
»
deladate deréférence prévue auprotocole n°1,lavaleur effective des
limites exprimées dans lesmonnaies nationales concernées ,correspondant
auxmontants fixés aux .articles 6et .16dudit protocole -serait réduite ;
quepour éviter cette réduction ,ilestnécessaire d'augmenter cesmontants ;
(1)J0h°L347du22.12.1980 ,p.1 .../.

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Lemontant fixé àL'article 6paragraphe 1point b)duprotocole n°1
estporté à1.620 . ^
Les'montants fixés àl'article 16paragraphe 2duProtocole n°1 sont
portés respectivement à105 et325 .
Article 2 s^ •–
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication au
Journal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable ^àpartir du1er mai 1981 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
' f­
«
Fait àBruxelles /le Par leConseil
LePrésident '

EXPOSE DES MOTIFS
Les articles 6et16del'Annexe IIrelative aladéfinition delanotion de
"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative dela
décision 80/1186/CEErelative àl'association despays etterritoires d'outre­
mer àlaCommunauté économique européenne fixent leslimites déterminant res­
pectivement quand ilestpossible d'utiliser lesformulaires EUR .2àlaplace
descertificats EUR.l etquand iln'yapaslieu deproduire une justification
del'origine .
Ladate deréférence prévue pour déterminer quelle estlavaleur équivalente
des limites susmentionnées dans lesmonnaies nationales des Etats membres est
changée automatiquement tous lesdeux ans ;cette valeur équivalente sera fixée
pour lapériode àvenir surlabase delavaleur établie au1eroctobre 1980
conformément auxdispositions del'Annexe II.
Etant donné quelescontre-valeurs deceslimites dans lesdiverses monnaies
nationales au1eroctobre 1980 sont réduites parrapport auxvaleurs corres­
pondantes endate du30juin 1978 ,ilenrésulte quelescontre-valeurs en
monnaies nationales deslimites fixées parlesarticles 6et16del'Annexe II
ensont également réduites .
Pour remédier àcefait ,enconformité avec l'article 6deladite Annexe II
quidispose quelavaleur deslimites exprimées dans lamonnaie nationale
d'unEtat membre donné nedevrait pasdiminuer ,ilestnécessaire d'augmenter
leslimites enquestion .

E«cC"wandfi tion de
DECI SION DUCONSEIL
* '
relative àl'application dans laCommunauté desmontants révisés
applicables auxpreuves documentaires prévues àl'Annexe IIrelative àla
définition delanotion dé"produits originaires "etauxméthodes decoopé­
ration administrative deladécision 80/1186/CEErelative àl'association
despays etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté économique européen ie
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , -
/
vuladécision 80/1186/CEEduConseil ,du16décembre 1980 ,relative àl'asso­
ciation despays etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté économique euro­
péenne (1),etnotamment sonarticle 11,paragraphe 2,
vularecommandation delaCommission ,
considérant que l'article 6del'Annexe IIdeladécision 80/1T86 /CEËdispose
que laCommunauté peut ,lorsque cela estnécessaire réviser lesmontants qui
déterminent dans quel cas lesformulaires EUR .2peuvent être utilisas' àla
place descertificats EUR.1 etdans quel cas iln'yapas lieu deproduire
unepreuve ducaractère originaire desproduits comme ilestétabli à,l'ar­
ticle 16;
considérant quelacontre -valeur desmontants concernés dans diverses mon­
naies nationales au1eroctobre 1980 est réduite par rapport àleur valeur
au30juin 1978 ; ,
considérant qu'enraison ael'adaptation automatique tous lesdeux ansdela
date deréférence prévue àl'Annexe II,lavaleur effective deslimites expri­
mées dans lesmonnaies nationales concernées correspondant auxmontants f^xés
auxarticles 0et16deladite annexe serait réduite ;considérant quepour
éviter cette réduction ,ilestnécessaire d'augmenter cesmontants ;
(1)JOn"L361du31.12.1980 ,p.1

-2-
DECIDE :
* ι
Article
Lemontant fixé àl'article 6paragraphe 1point b.)del'Annexe IIestporté à
1.620 ECU .
Lesmontants fixés àl'article 16paragraphe 2del'Annexe IIsont portés res­
pectivement à105et325 .
Article 2
Laprésente décision prend effet au1ermai1981 .
<
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident