ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)321
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)321final .
, Bruxelles,le11juillet1978
Recommandation d'une
DECISION PUCONSEIL
concernantlaconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaBanquedesrèglement
internationaux relatifàlamobilisation descréancesdesEtats
membresdansleconcoursfinancieràmoyenterme.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(78).321final.

Recommandation d'une
•DJCISIOIT DUC01IS3IL
*
concernantlaconclusion del'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaBanquedesrèglementsinternationaux relatifàlamobilisation'
\
descréancesdesEtatsmembresdansleconcoursfinancieràmoyenterme
LECONSEILDESCOKKUBAUTES EUROPEENNES , -,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladécision7l/l43/CEEdu.Conseil,du22mars1971»portantmiseen
placed'unmécanismedeconcoursfinancierà-moyenterme(l),modifiée
endernierlieuparladécision78/49/CEE(2),etnotammentsesarticles1
et4,. :
vularecommandation delaCommission ,
vul'avisduComitémonétairedu28février1978,-
considérantqueladécision78/49/CEEaintroduitlapossibilité,dans
lecasoùun'ouplusieursEtatsmembrescréanciersautitreduconcours
financieràmoyentermeéprouventdesdifficultés ouunemenacegrave
dedifficultés debalancedespayements,deprocéderàlamobilisation
delacréancedecetEtatoudecesEtats;,qu'elleaprévuquecette
mobilisation s'opéreraitnotammentparunrefinancement endehorsdu
système,soitparuneactionconcertéedesEtatsmembresauprèsd'autres
organisations internationales ,soitparaccordconcluavecdetellesor­
ganisations ;
considérant quelaBanquedesrèglementsinternationaux constituel'or­
ganismeenmesuredefourniruntelrefinancement ,
DECIDE:
(1)JOn°L73du27.3.1971,P.15
(2)JOn°L14du18.1.1978,P-.14

-2-
ArticieT-rorisr
1..L'accordsousformed'échangédelettresentre'laCommunauté économique
européenneetlaBanquedesrèglementsinternationaux relatifàlamo­
bilisation descréancesdesEtatsmembresdanslefonctionnement du
mécanismedeconcoursfinancieràmoyentermeestapprouvéaunomde
laCommunauté,
2.Letextedel'échangedelettresestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonnehabilitée
àsignerl'accordsousformed'échangedelettresàl'effetd'engager
laCommunauté .
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

LettredelaCommunauté
MonsieurleDirecteurgénéral.
J'ail'honneurd'accuserréception devotrelettredecejour,,
libellée commesuit:
"LaBRIpourraitconclurelesaccordsdecréditstand-byavecles
banquescentrales despayscréanciers aucasoùellesenferaientlademande.
Cesaccordspourraient êtreconclusjusqu'àconcurrence dumontant
totaldelacontribution verséeparlepayscréancierdanslemécanisme,àl'in­
térieurd'unelimiteglobalede2.725millionsd'unitésdecompte,correspon­
dantàlamoitiédel'ensembledesfutursplafondsd'engagement despaysmembres
Lesmodalités dechaqueaccorddestand-byseraient àréglerentrela
BRIetlabanquecentraleencause.Dèsmaintenant,ilyalieu,cependant,
d'indiquerci-aprèscertainesconditions quelaBRIseraitdisposée àappliquer
L'engagementinitialdelaBRIautitredechaquecréditstand-by .
seraitprispouruneduréededeuxansavecpossibilité deprocéder àdesre­
nouvellements pourd'autrespériodes,-l'ensemblenepouvantexcéderuntotalde
cinqans.
Al'ouverture descrédits,etlorsdeleursrenouvellements éventuels
laBRIpercevrait unecommission d'ouverture decrédit.Ilsef-aitenoutrecon­
venu,envuedeluipermettre deprocéderauxajustements nécessaires desa
propreliquidité,quelespremierstiragesn'interviendraient pasavantundélai
d'unmoisàcompterdelaconclusion de,l'accordstand-by.Cestiragesseraient
effectuésdanslesmonnaiesàladisposition delaBRIlorsdeleurconclusion,
endollarsEUtrèsprobablement ;ilsseraientréaliséspourdespériodes à
négocierenfonctiondesdisponibilités delaBanque,vraisemblablement trois
Monsieur RenéLARRE' ■ .
Directeurgénéraldela
BanquedesRèglements Internationaux "
CentraIbahnplatz2
CH-4002BALE ." .

-2-
ousixmois»Lesconditionsderémunération correspondraient àcellesappliquées
parlaBRIàcemomentpourdestransactions concluesdansdesconditions ana­
logues,c'est-à-direàdestauxd'intérêtétroitementliésàceuxpratiquésdans
lemarché.Normalement cestauxnedevraientdépasserlestauxdits-Liborquej
d'unemargeminime.DanslecascependantoùlaBRIdevraitavoirelle-même
recoursaumarchépourseprocurerlesfondsnécessaires,letauxappliqué
pourraitatteindreunmaximumcorrespondant' auLiboraugmentéd'unemarge
appropriée.
Jevousseraisobligédebienvouloirmefaireconnaîtrel'accord
duConseildesCommunautés européennes surcequiprécède."•
J'ail'honneurdevousfaireconnaîtrel'accordduConseildes
1Communautés européennes sur.lecontenudecettelettre. !
Veuillezagréer,MonsieurleDirecteurgénéral,l'assurancedema
trèshauteconsidération .
AunomduConseildesCommunautés européennes

B.LettredelaBanquedesRèglementsInternationaux
Monsieur "lePrésident,
i
LaBRIpourraitconclurelesaccordsdecréditstand-byavecles
banquescentralesdespayscréanciers aucasoùellesenferaientlademande.
Cesaccordspourraientêtreconclusjusqu'àconcurrence dumontant
totaldelacontribution verséeparlepayscréancierdanslemécanisme,à
l'intérieurd'unelimiteglobalede2.725millionsd'unitésdecompte,corres­
pondantàlamoitiédel'ensembledesfutursplafondsd'engagementdespays
membres.
Lesmodalitésdechaqueaccorddestand-by ^seraientàréglerentre
laBRIetlabanquecentraleencause.Dèsmaintenant,ilyaLieu,cependant,
d'indiquerci-aprèscertainesconditions -queLaBRIseraitdisposéeàappliquer :
L'engagementinitialdeLaBRIautitredechaquecréditstand-by ■'
seraitprispouruneduréededeuxansavecpossibilité deprocéderàdes i
renouvellements pourd'autrespériodes,l'ensemblenepouvantexcéderuntotal
decinqans. * ' |
Al'ouverturedescrédits,etlorsdeleursrenouvellements éventuels,
laBRIpercevraitunecommissiona'ouverturedecrédit.Ilseraitenoutre (
convenu,envuedeluipermettredeprocéderauxajustementsnécessaires desa i
propreliquidité,quelespremierstiragesn'interviendraient pasavantun
délaid'unmoisàcompterdeLaconclusion del'accordstand-by.Cestirages
seraienteffectuésdanslesmonnaiesàLadisposition deLaBRIlorsdeleur 1
conclusion,endollarsEUtrèsprobablement ;ilsseraientréaliséspourdes
périodesànégocierenfonctiondesdisponibilités delaBanque,vraisemblablement
troisousixmois.Lesconditions derémunération correspondraient àcelles
appliquéesparlaBRIàcemomentpourdestransactions concluesdansdescondi-.
tionsanalogues,c'est-à-direàdestauxd'intérêtétroitementliésàceux
./. '
Mr.K.B.ANDERSEN
Président duConseildes
Communautés européennes
RuedeLaLoi,170
BRUXELLES

pratiqués dansLemarche.Normalement cestauxnedevraientdépasserLes-taux
ditsLiborqued'unemargeminime.DansLecascependant oùLaBRIdevrait
avoirelLe-mêmerecoursaumarchépourseprocurerlesfondsnécessaires,le
tauxappliquépourraitatteindre unmaximumcorrespondant auLiboraugmentéd
margeappropriée .
Jevousseraisobligédebienvouloirmefaireconnaîtrel'accord
duConseildesCommunautés européennes surcequiprécède.
Veuillezagréer.MonsieurlePrésident,lesassurances dematrès
hauteconsidération .
PourlaBanquedesRèglements Internationaux