ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)380
Vol.1975/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)380final
Bruxelles,le25juillet1975
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°950/68relatifautarif.
douaniercommun
(PrésentéeparlaCommission auConseil)
COM(75)380final

ANNEXEI
EXPOSEDESMOTIFS
Parrèglement(CEE)n°950/68du28juin1968,le
Conseilaadopté,BOUSformed'annexeàcerèglementletarif
douaniercommuntelqu'ilétaitapplicableàcettedate,c'est-
à-direcomptetenudesdiversrèglementsoudécisionsautonomes
envigueurainsiquedesengagements delaCommunautévis-à-vis
despaystiers.
Cerèglement(CEE)n°950/68afaitl'objetchaqueannée,
àcompterdu1erjanvier1970,d'unrèglementmodificatif duConseil
sousformed'unenouvelleannexe"Tarifdouaniercommun"miseà
jour.
Ildevraitenêtredemêmeau1erjanvier1976,dateà
laquelleentreenvigueurladeuxièmetranchedesrésultatsdes
négociationseffectuéessurlabasedel'articleXXIV§6duGATT.
AfindepermettreàtouslesEtatsmembresetàtousles
utilisateurs dedisposer,dansleslanguesofficielles delaCommu­
nauté,d'untexteréglementaire àjour,ilestproposéauConseil
d'adopter,surlabasedesarticles28et113duTraité,letarif
douaniercommunsousformederèglementmodifiantlerèglement(CEE)
n°950/68du28juin1968.
Pourdesraisonsd'ordrepratique,seulesfigurentenannexe
lespagesduTarifdouaniercommun-danssaversionactuelledu
JournalOfficiel-quicomportentdesmodifications .Dansl'édition
quiserapubliéeauJournalOfficiel,leTarifdouaniercommunsera
néanmoinsreprisdanssatotalité*
Parrapportautexteenvigueurau1erjanvier1975*1®pro­
jetactuelcomportelesmodifications ci-après:
A.MODIFICATIONS RESULTANTD'ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX
I.Modifications résultantdelamiseenapplication desnégociations
effectuéessurlabasedel'articleXXIV§6duGATT(Décision
du20juillet1974)
(1)J.O.n°L.172du22.7.1968,page1. •/•

Annexe I(pag .2)
II.Encequiconcerne lessous-positions 78.01 AII (plomb brut ,autre )'
et79*01 A(zinc brut )desnégociations sont encours ausein duGATT "
(art .XXVIII §1).Dès qu'elles seront terminées etlesnouveaux *
taux consolidés connus ,cesderniers seront insérés àl'annexe IIdu
présent projet derèglement ,ceci ,àcondition toutefois ,queles
négociations précitées aient étéapprouvées etlesformalités de
conclusion yrelatives ,accomplies .Dans l'attente decesrésultats
aucune indication n'aétéportée dans lacolonne droits conventionnels .
MODIFICATIONS AUTONOMES
I.Modifications résultant d'autres actes communautaires
Ils'agit demodifications tarifaires quirésultent desrèglements
relatifs auxorganisations communes demarché déjà envigueur ou
entrant envigueur le1.1.1976 .
Cesrèglements affectent leschapitres suivants :
-Chapitre 4(Règlements n°467/75»656/75et823/75)
-Chapitre 22 (Règlement n°678/75)
(II.Modifications grogosées
Lesmodifications proposées parvoie autonome sont très peunombreuses
etvisent essentiellement àrendre plus clairs lestextes ,ainsi qu'à
assurer une meilleure concordance entre les différentes versions du
Tarif douanier commun .Cesmodifications ,quivarient parfois selon
leslangues ,concernent principalement :
-Chapitre 27 î-Notes complémentaires 1Bet1H
-positions etsous-positions î27.07 ,27.07 B,27.07 D
27.10 ,27.13
-28.40 B,31.05 AIIa)
-Chapitre 38 :-Note complémentaire 1a)2
-38.11
-Chapitre 40 :Note4a)
-47.01
-Chapitre 48,Note complémentaire (Voir remarques aupoint IIIci­
-71.09 ,73.36 après )
-Section XVII ,Note complémentaire
-Chapitre 89 î-Note complémentaire 3
-89.04
-92.12

Annexe I(pag.3)
III »Remarques
a)Chapitre ^^_note_com£lémen taire
Dans l'annexe auprésent ^projet derèglement ,ilestproposé pour
lanote ci-dessus ,denepastenir compte ducritère deslignes
d'eaujusqu' au30juin 1976 .
Lors desconsultations ausein delaCommission ,tous les Etats
membres ontmarqué leur accord surcepoint .Toutefois ,certaines
délégations (enparticulier laR.F. d'Allemagne etlesPays-Bas )
sesont réservé lapossibilité derevoir laquestion enfonction
del'évolution économique dusecteur etdedonner leur avis défini­
tifenseptembre lors delaréunion duGroupe desQuestions écono -
j iniques .
b)Section_XVII_-_Nouvelle_Not e__comglémentaire
Faisant suite àunedemande del'Allemagne ,répétée cette année
encore ,denombreuses discussions ont eulieu ausein dela
Commission encequiconcerne l'extension aumatériel detransport
delaSection XVII durégime desenvois échelonnés prévu pour les
machines delaSection XVI .
Adéfaut d'unaccord concernant l'ensemble des marchandises dela
Section XVII ,ilaétéenvisagé d'admettre cerégime pour uncertain
~nombre dematériels decette section etlaproposition aété
faite récemment par ladélégation duRoyaume-Uni del'étendre aux
j produits despositions 86.10 (matériel fixe desvoies ferrées ),
88.05 (appareils d'entraînement auvol ,etc. ..),89.03 (bateaux
spéciaux )et89.05 (engins flottants divers ).Ilestapparu
cependant quecette proposition devait faire l'objet d'une étude
attentive etlesdélégations duBénélux ,delaFrance etdel'Italie
ontdemandé depouvoir yréfléchir jusqu' aumois deseptembre .
Siunaccord dans cesens seréalisait ,ilyaurait lieu d'insérer
àlaSection XVII laNote complémentaire 2suivante î
"2.Alademande dudéclarant endouane etauxconditions fixées par
lesautorités compétentes ,lesdispositions delaRègle Générale
A2a)sont également applicables auxmarchandises despositions
86.10,88.05»89.03 et89.05 présentées parenvois échelonnés ."
.L
LaNote complémentaire actuelle deviendrait laNote complémentaire
n.1.

ANNEXEII
I
■ Pr*p«sîti«n ie
REGLEMENT(CEE)n° DUCONSEIL
du
modifiantlerèglement(CEE)n°950/68relatifautarifdouanier
commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles28et113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,danslecadredesaccords
signésaveclespaystiersàlasuitedes
négociations effectuéessurlabasedesarti­
clesXXIVparagraphe 6etXXVIIIparagraphe 1
del'accordgénéralsurlestarifsdouaniers
etlecommerce,telsqu'ilsontétécon­
clusrespectivement parlesdécisionsdu
Conseildu20juillet197^etdu
laCommunauté économiqueeuro­
péennes*estengagéeàprocéderpourdivers
produitsàdesréductions oumodifications
dedroitededouaneau1erjanvier1976;qu'il
convientdèslors,afind'assureruneappli-
catiaiuniforme dutarifdouaniercommun,de
préciser,danslerèglement(CEE)n°950/68
duConseil,du28juin1968,relatifautarif
douaniercommun(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°(2),lesdroits
conventionnels quiserontapplicables aux­
ditsproduitsàcompterdu1erjanvier1976;
considérant que,pourcertainespositionsou
notesdechapitre,ilyalieud'apporterdes
modifications ayantpourobjetd'assurerune
application uniformedutarifdouaniercommun;
que,enoutre,l'amélioration dutarifdouanier
conmiunjustifieuncertainnombredemodifier
tionsd'ordrerédactionnel ;
considérant quedesrèglementsrelatifsaux
organisations communesdesmarchésagricoles
prévoientquelanomenelattiretarifairerésul­
tantdeleurapplicationestreprisedansletarifdouaniercommunet/oumodifientdes
droitsdedouane;qu'iloonvient,enconsé­
quence.dereprendredansleprésentrèglementtouteslesmodifications résultantdes
règlementsarrêtésdanslecadredela
politiqueagricolecommune;
considérantqu'ilconvient,dansunsouci
declarté,deprocéderàlamiseàjour
dutarifdouaniercommundanssonen­
semble;qu'ilyalieu,pourcefaire,
dereprendreenuntexteunique,non
seulementlespartiesquisubissentdes
modifications àcompterdu1erjanvier
1976,maiségalementlespartiesayant
déjàfaitl'objetdemodifications ainsi
quecellesquidemeurentinchangées ;
considérant que,bienquelesmodifica­
tionstarifairestemporairesetlesré­
gimespréférentiels résultantdesdif­
férentsactesdelaCommunauté soient
partieintégrante dutarifdouanier
commun,ilapparaîtopportundenepas
lesreprendredansleprésentrèglement;
considérant queleprésentrèglement
nes'appliquepasauxproduitsrelevant
dutraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierbienque
lanomenclature etlesdroitsconven­
tionnelsdecesproduitssoientrepris,
àtitreindicatif,dansletableaudes
droitspourunemeilleurecompréhension
decedernier,
./.
(1)J.O.n°L172du22.7.1968,p.1(2)J.O.n°L

AnnexeII(pag.2)
AARHETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier Article2
L'annexe"tarifdouaniercommun"aurè­
glement(CEE)n°950/68estremplacéeparl'annexejointeauprésentrèglement.Leprésentrèglemententreenvigueur
le1erjanvier1976.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
Faita
ParleConseil
LePrésident