ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)820
Vol.1981/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)820final
Bruxelles,le21décembre1981
S.t-,;•*, îit.;t.^j£.5-/v1-2j
$?·,·>~ν7V'A"S?/£>V%."
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
reportantlesdatesderévisiondurégimecommunappli­
cableauximportations
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(81)820final

Exposé demotifs .
Λ
Alafindel'année 1980 ,laCommission avait proposé auConseil (1)
certaines modifications aurèglement (CEE)n°926/79relatif aurégime
commun applicable auximportations .
Les délibérations duConseil ont abouti àunaccord entre toutes les
délégations .Pour desraisons techniques ilestcependant impossible de
publier lerèglement ainsi modifié avant lafindel'année 1981 .
Dans cesconditions ,laCommission propose auConseil laprorogation
desdélais derévision pour unepériode d'unmois .
Uneproposition derèglement encesensestsoumise ^ci-joint ,pour
approbation . < t
(1)COM (80)904 Final du23.12.1980

Proposition derèglement (CEE)duConseil
reportantlesdatesderévisiondu-régimecommunapplicable
auximportations
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113,'
vulesréglementations portantorganisations communedesmarchésagricoles,
ainsiquelesréglementations arrêtéesautitredel'article235duTraité
etapplicables auxmarchandises résultant delatransformation deproduits
agricoles,etnotammentlesdispositions decesréglementations quipermettent
unedérogation auprincipegénéralduremplacement detouterestriction
quantitative oumesured'effetéquivalent parlesseulesmesuresprévuespar
cesréglementations ,
vulaproposition delaCommission,
considérant queleConseiladéfini,endernierlieuparlerèglement (CEE)
n°926/79(1),lerégimecommunapplicable auximportations quiprévoit
notammentlesdispositions applicables enmatièredelibération desimporta­
tions,desurveillance etdesauvegarde;
considérant quelesarticles14,paragraphe 5et16,paragraphe 1duditrègle­
mentprévoientqueleConseildécide,avantle31décembre1981,desadaptations
àyapporter;
considérant quelaCommission aformuléuneproposition encesensendate
du23décembre1980(2);
considérant qu'iln'apasétépossibleauConseildepublierlerèglement
» «ainsiréviséavantle31décembre ,1981;
considérant quedanscettesituation,ilconvientdeprorogerlesdélaisde
révisionpourunepérioded'unmois;
(1)J0n°L131du29.5.1979,p.15
(2)COM(80)904Final

Article 1
Ladatedu31décembre1981,mentionnée auxarticles14,paragraphe 5,et16,
paragraphe 1durèglement (CEE)n°926/79(1),relatifaurégimecommun
applicable auximportations estremplacéeparladatedu31janvier1982.
Article2
• • i
Leprésentrèglementestapplicable àcompterdu31décembre1981..
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Bruxelles,le ParleConseil
1 lePrésident
(1)JOn°L131du29.5.1979,p.15