ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)387
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(75)387final
Bruxelles,le14juillet1975
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
/
établissant desrèglesparticulières relativesà
l'importation doproduitsrelevantdusecteurviti­
vinicole,originaires decertainspaystiers.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COU(75)307final

EXPOSEDESMOTIFS.
Laprésenteproposition derèglementduConseildonnesuiteau
compromisintervenuàLuxembourg,lorsdelasessionduConseildos
23/24juin1975encequiconcernedenouvellesdispositionspourleres­
pectduprixderéférencedanslesecteurduvin,danslecadredeRap­
procheglobaleméditerranéenne .
Laprppositionviseenoutreàétablirlerégimenécessairepour
lamiseenoeuvredosnouveauxaccordspréférentiels àconclure,notamment
aveclespaystiersduMaghreb*
Acettefin,elleprévoitlafixationduprixfranco-frontière de
référencequidoitttrerespectépourquelevinimportépuissebénéficier
desavantagesprévusdanslesditsaccords.Elleprévoitenmêmetemps
(
lesdispositions appropriées danslecasoùlesengagementsprisnese­
raientpasrespectés »
Ilestasoulignerquetouslesélémentsducompromisenquestion
nefigurentpasdanscettepropositionpuisque1*article9cLurèglement
(CEE)n°8I6/70fournitdéjàunebasejuridiquepermettantdeprendre,par
règlementsdelaCommission,certainesmesurespourlescasdenon-respect
duprixderéférenceparlespaystiersconcernas *''-

'propositon de •'
*-REGLEMENT(CEE)-N?■DUCONSEIL .•.
établissantdesrèglesparticulières relativesà1*impor­
tationdeproduitsrelevantdusecteurviti-vinicole ,
originaires decertainspaystiers.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaComaunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43» v
vulerèglement(CEE)n°815/70duConseil,du28avril1970»portantdis­
positionscomplémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°678/75(2)
etnotammentsonarticle9paragraphe5»
vulaproposition delaCommission,?..
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,conformémentàl'article9durèglement;(CEE)n°816/70,le
régimedesimportations desvinsestfondésurlerespectd'unprixderé­
férence;qu'auxfinsdurespectdeceprix,lapossibilitéestprévuede
percevoirunetaxecompensatoires'ajoutantauxdroitsdedouane;
t ■ -•
(1)O.J.n°L99àu5.5.1970»P.1
(2)O.J.n°L72du20.3.1975 »P.43

éonèidéranfc que » " demême ,certains accords avec lespays tiers prévoient
desconcessions tarifaires préférentielles àla.condition queleprix deréféré
soit respecté }qu'ils'avère nécessaire deprendre lesmesures permettant
:dans cescaa <*es'assurer dubonfonctionnement dusystème afin queles
objectifs durégime desimportations prévu par l'organisation commune du
marché duvinnesoient pascompromis ..
/
considérant qu'ilconvient notamment deprévoir lesdispositions nécessai~
respour quelesautorités douanières desEtats membres puissent appliquer
lesaccords avec lespays tiers }qu'ilyalieu enoutre d'indiquer ,pour
lamise enoeuvre deoesaccords ,lesconditions etlaprocédure permettant
deconstater ,lorsque leprix deréférence n'estpasrespecté ,leretrait
delaconcession tarifaire ;queceretrait peut s'ajouter ,selon lecas ,
aurétablissement delataxe compensatoire ,dont lapossibilité résulte :
déjà del'article 9paragraphe 3deuxième alinéa durèglement (CEE)n°816/70;
<1
considérant qu'afin quelerétablissement dudroit insorit autarif douanier
commun oudelataxe compensatoire nosoit pasapplioable au-delà deoequi
eststrictement nécessaire pour assurer unfonctionnement correct dusystème ,
ilapparaît opportun deprévoir unréexamen mensuel delasituation ;
considérant que l'exigence quelesvins soient accompagnés d'undocument
dupays exportateur peut constituer unmoyen utile decontrSlo durespect
duprix deréférence lorsque cepays s'estengagé àprendre lesmesures
nécessaires pour assurer cerespect ,
AARRETS LEPRESENT REGMENl' :

--3-
Article premier
Ausens duprésent règlement ,onentend parprix franco-frontière
deréférence tleprix deréférence visé à1*article 9durèglement (CEE)
n°816/70diminué desdroits dedouane effectivement perçus .
Article 2
1. Chacune desimportations devins relevant delaposition 22.05 du
T.D.C. ,originaires d'unpays tiers "bénéficiant deconcessions tarifaires pré­
férentielles àlacondition durespect duprix franco-frontière deréfé~
,renoô teet-eouniee sielle nerespecte pasceprix ,:àl'application du
droit inscrit auT.D.C. r.'
2. Sans préjudice del'utilisation d'autres moyens decontrôle du
respect duprix deréférence ,le "bénéfice desconcessions tarifaires visé
aupremier aliné estsubordonné àlaprésentation d'undocument délivré par
lesautorités compétentes dupays exportateur attestant lerespect duprix
franco-frontière déréférence . ' ' r
3. LesEtats membres informent laCommission descasindividuels de
nonrepsect duprix franco-frontière deréférence
Enfonction del'importance decescasetsans préjudice desme­
sures quipeuvent Ôtre prises surla "base del'article 9durèglement (CEE)
n°816/70,ilpeut être décidé selon laprocédure visée àl'article 7du
règlement ii°24quetoutes importations futures deproduits ,originaires deoudes ,
paystiers visés aupremier alinéa n»ayan »pasrespecté leprixfranco -
frontière deréférence ,soient soumises audroit inscrit auT»D»C «

ftm
Article %
Lesmesuresprisessurlabasedo-l'article9durèglement(CEE)
n°816/70ainsiquelamesureviséeàl'article2paragraphe3du.présent
règlement,fontl'objetd'unréexemenmensuelselonlaprocéduredel'ar­
ticle8durèglementn°24/"•>*
Article
1.'Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrStéesselon
laprocédureprévueàl'article7durèglementn°24»Cesmodalitésprévoient
notammentlesélémentsdevantêtreprisenconsidération pourlaconstatar-
tiondùprixd'offrefranco-frontière dechaqueimportation.
2.LaCommissionfixelesprixfranco-frontière deréférenceselon
l'originedesproduitsimportés. '
Article5... ;-
■Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes.
'*•'-"^ïlestapplicablele*premierjourdudeuxièmemoissuivantcelui
desapublicationauJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdi­
rectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles, ParleConseil,
LePrésident,