ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)402
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant .LaCommission àouvrirdesnégociations avec
LeBangladesh etL'IndeenvuedeLaconcLusiond'accords
surLecommerceetLacoopération commerciaLe enmatière
deproduitsdejute
(présentéeparLaCommission auConseil)COM(79)402 final
Bruxelles,Le18juillet1979
COM(79)402finaL f-Z'y\7MM/m
v-k*/\f/x>x">/rrrrrî^V-iV^
Jqq

EXPOSEDESMOTIFS
1.DeuxAccordssontenvigueurjusqu'au31.12.1979 entrelaCommunauté d'une
part,L'IndeetLeBangladesh d'autrepartsurlecommerceetlacoopération commer­
cialeenmatièredeproduitsdejute.Cesaccordsconstituent pourcesdeuxpays,
principauxfournisseurs delaCommunauté,les"mesuresparticulières "prévues
parl'offrecommunautaire danslecadredespréférencestarifairesgénéralisées
afinquelespaysenvoiededéveloppement concernéspuissentbénéficier de
cespréférences pourlesproduitsencause(1).
Cesaccordsprévoient notamment :
-l'octroiparlaCommunauté,àtitreautonome,desuspensions tarifaires pro­
gressivesqui/depuisle1erjanvier1978/atteignentledroitnul;
-l'autolimitation parl'IndeetleBangladesh deleursexportations detissus
dejutedeplusde150cmdelarge,écrus:catégories "4/5'e"t"autres":caté­
gorie7àdesniveauxconvenus;lesrestrictions quantitatives envigueur
pourcesproduitsdanscertainsEtatsmembressontsuspendues ;
-lemaintien descontingents existants enAllemagne,enFranceetauRoyaume-
Unipourd'autresproduitsdejute(tissusétroitsetsacsdescatégories 1à3),
/
levolumedescontingents enAllemagneetenFrancecomportant desaugmentations
annuelles;
-uneclausedeconsultation générale «ainsiqu'uneclausespécifiquequipermetà
laCommunauté,souscertainesconditions,dedemanderàsespartenaires uneauto­
limitation deleursexportations def1LsdejuteverslaCommunauté oul'unquel­
conquedesesmarchés;
-lacréationd'unComitéihixfcedecoopération chargé,entreautres,d'explorer
lespossibilités decoopération dansledomainedelarecherche,dudéveloppe­
mentdelaproduction,etdel'utilisation desproduitsdejute'.
(1)LaThailandebénéficieégalement despréférences tarifaires pourlesproduits
dejute.Comptetenutoutefois duniveaudescourantsd'exportation thaïlan­
dais,laCommunauté aestimépouvoiraccorderlespréférences sansquedes
mesuresanalogues àcellesconvenuesavecsesprincipaux fournisseurs ne
soientprévues.Ilaététoutefoisconvenuav«?claThaïlande,auxtermesd'un
échangedelettres,quecepaysseprêteraitsinécessaire àdesnégociations
aveclaCommunauté .
Conformément àcetéchangedelettresdesconsultations onteulieuaumois
dedécembre1977pourconvenird'uneautolimitation desexportations thailan­
daisesdefilsdejuteversleBénélux;cetteautolimitation estvalable
jusqu'au31.12.1979 .

-2-
2.Lefonctionnement decesaccordsaétépourLesdeuxpaysexportateurs
«plussatisfaisant queceluidesaccordsprécédents.
a)Dupointdevuetarifaire,Lesdroitsquien1976n'étaientsuspendusqu'à50.
ou60%,suivantLesproduits,sonttotalementsuspendusdepuisLe1.1.1978.
LaCommunauté aàcetégardacceptéd'anticiperdesixmoisLasuspensiontotale
detousLesdroits,prévuedansLesaccordspourLe1erjuillet1978.
b)Encequiconcernel'évolutiondeséchanges,Lesexportations duBangladeshet
surtoutdeL'Indedesproduitsautolimités sesontamélioréesparrapportàLa
périodedesanciensaccords,enparticulier pourlesproduitsdescatégories
4/5(1).Eneffet,dansLepassé,seulelaquote-partbritannique desplafonds
communautaires étaitchaqueannéeépuisée.En1978lesexportations del'Inde
versleBénéluxontatteint65%duquota,versLaFranceetLeRoyaume-Uni
100%,L'Italie71%,L'Irlande86%.DansLecasduBangladesh Lesexportations
sontsatisfaisantes versLeRoyaume-Uni <100%duquota)etLeBénélux(74%).
ParcontreLesimportations del'AllemagneetduDanemarkrestentinsignifiantes
parrapportauxpossibilités .Lesexportations detissusdejuteàusagedécora­
tif(catégorie7)deL'IndecommeduBangladeshsontrestéesmineuresparrapport
auxpossibilités .Chaqueannéelesdeuxpaysexportateurs ontd'ailleursfait
usagedespossibilités deviremententrecatégoriesprévuesparLesaccords.
Lesfilsdejute(catégorie6)sontLibérésauplancommunautaire ;ilsfonttoute­
foisL'objetd'uneclausedeconsultation permettant àlaCommunautédedemander,
souscertainesconditions,uneautolimitation desexportations (pourleRoyaume-
UnietleBénéluxLaconsultation peutêtre.demandéelorsquedes"niveauxindi­
catifs"sontdépassés).DanscesecteurL'Indeaaccrusesexportations sur
L'ensembledeLaCommunautéde400%,entre1976et1978(2).Cetimportant
accroissement estdûprincipalement auxperformances indiennesversleBénélux.
Eneffeten1976Lesimportations étaientde762tonnes,en1977de3.128tonnes
etatteignaient 3.516tonnespourLessixpremiersmoisde1978(3).
(1)LestissusdejuteétroitsetLessacs(cat.1à3)nefontpasL'objetd'auto­
limitation.IlssonttoutefoissoumisenAllemagne (tissusseulement),en
FranceetauRoyaume-Uni (certainssacsseulement)àdescontingents nationaux.
Lesexportations duBangladeshetdel'Indedecesproduitssesontégalement
accrues;enFranceetauRoyaume-Unilescontingents sontannuellement remplis.
ILestàrappelerqueLaCommunauté aétéd'accordpourincluredanssonoffre
NCMquecescontingentssoienttransformés enmesuresd'autolimitation,Lamise
enoeuvredecetteoffreétantàdiscuterendétaillorsdesnégociations
(voirpoint4ci-après).
(2)IlconvientdenoterquelesimportationstotalesdanslaCEEdefilsdejute
(enprovenancenotammentdel'Inue,duBangladeshetdeLaThaïlande)quiont
atteinten1978Levolumede24.000tonnes,correspondent à23,5%deLapro­
ductionCEE(102.000tonnesen1978).En1976cepourcentageétaitde7%.
(3)Cetteévolutionetlaconcentration surunerégiondelaCommunautéontmotivé
unedemandedeconsultation àL'Indepourparveniràuneautolimitation des
exportations indiennesdefilsversleBénélux.Uneautolimitation valable
jusqu'au31-12.1979aétéconvenueC13.000tonnespourlapériode11-78/31.12.79)

-3-
Toutefoissil'IndeetleBangladesh ont,danslecadredesprésentsaccords,
amélioréleursexportations ,celles-cirestent,auniveaucommunautaire
etpourlesproduitsautolimités,inférieures auxplafonds.Cettesituation
estdue,sansdoute,notamment aurétrécissement dumarchédesproduitsdejute
parsuiteduprocessus desubstitution dujuteparlesproduitssynthétiques
etenpartieàlasuitedechangements danslatechniqué del'emballage.
Maisilestvrai,etceciaétésouligné àplusieursreprisesparleBangladesh
etl'Indequelarépartition entreEtatsmembresdesplafondscommunautaires
d'autolimitation enquote-parts quasirigides,sanspossibilités réellesde
transfertsd'unEtatmembreàl'autredesquantitésnonutilisées,aconduit
àungelpartieldespossibilités d'exportation .
c)Pourcequiestduvoletde.coopérâtioncommerciale prévuparlesaccordsen
vigueur,lesrésultatssontrestésmodestes.Enjuillet1977toutefois une
tablerondeaétéorganisée,souslesauspicesdelaCommission .Elleréunissait
lesintérêtscommunautaires etindiensdel'industrie,ducommerceetdela
recherche,enmatièredeproduitsdejute.Cettetablerondeaentreautresrecon-
nulanécessitéd'uneactioncommuneenmatièrederechercheetdepromotion
commerciale etidentifié desprojetsàréaliserenpriorité.Laréalisation pra­
tique(financement )decertainsdecesprojetsn'atoutefoispasencorepu
êtreatteinte.
^industriecommunautaire desproduitsdejute,dontleprocessusderationali
sation,dereconversion ouderestructuration estencoursdepuislongtempsdéjà,conti
rtueàtraverserdegravesdifficultés:baisse deproduction/fermeturesd'usines,dégage
mentsdemain-d'oeuvre .En1970,laproduction communautaire danslessecteurs
delafilatureetdutissageétaitrespectivement de300.000tonneset176.000ton­
nes,en1978de102.000tonneset44.000tonnesrespectivement .Sil'onsitue
à100l'indicedelaproductionen1970,cetindiceesten1978de34pourles<,\
filset.25pourlestissusetsacs.Latendarrcegénéraledelaconsommation apparente
amarqué,tantpourlesfilsquepourlestissusetsacs,unebaisseaucoursdes
douzeannéesdepuis1967(1).Aucoursdesdeuxdernièresannéesonconstateunecer­
tainestabilisation dumarchépourtissusetsacsdontlecaractèretroprécentne
permetpasd'extrapolations .Cequiestsûrestquelabaissecorrélative dela
productioneuropéenne,conjuguéeavecunaccroissement desimportations,aentraîné
uneaugmentation sensibledutauxdepénétration .Celui-ciatteintpourlestissus
etsacs81%en1978. •
(i)Pourtesfils:1967:362.000tonnes;1970:301.000tonnes;1978:122.000ton-
1078 etsacs:1967:342-000tonnes;1970:267.000tonnes;
\v(a:142.000tonnes.

-4-
ILconvienttoutefois cie'noteràcetégardqu'unquartseulement (29.500tonnes)des
quantitéstotalesdetissusetsacsimportésen1978(114.900tonnes)estlimité
danslecadredesaccordsoupardescontingents nationaux,lerestantétantlibre.
Iln'estpasexcluquelaconjugaison del'évolutiondesgoûtsdesconsom­
mateursversdesproduitsnaturelspourcertainsusages,lamoindreinflamabilité
dujutecomparéàcertainsproduitssynthétiques desubstitution concurrentset
l'augmentation probabledesprixdecesderniersproduitssuiteaurenchérissement
dupétrole,permettelemaintienetmêmeuncertaindéveloppement d'unedemande
communautaire pourdesproduitsdecaractèreélaboré,notammentproduitsdedécora­
tion.
Lereculdelaproduction communautaire peutêtreexpliquéparlerétré­
cissementdumarché,dûnotammentàl'accélération duprocessusdesubstitution
dujutepardesproduitssynthétiques ainsiqu'àdesnouvellestechniquesd'embal­
lage;enoutreparladifficultés demaintenir,pourcequiestdetaproduction de
masse,unecompétitivité suffisanteparrapportàdescoûtsdeproductionsensible­
mentinférieurs enIndeetauBangladesh.
Lamaind'oeuvreemployéedansl'industriedujuteétaitd'environ
13.000personnesen1978contre19.000en1973,soitunediminution del'ordrede
31,5%.Surlamêmepériodelenombred'entreprisesjutièresadiminuépassantde
77à56.
Cetteindustriesesituepourl'essentieldansdesrégionspeudéveloppées
delaCommunauté.C'estainsiqueplusde8.000des13.000emploisdel'industrie
dujutesontconcentrés àDundee,enEcosse,oùilsconstituent environ8%
del'emploid'unezonedanslaquelleletauxdechômageétaitenfévrier1979de
9,3%desactifs.
Bienquecesrégionssoientconsidérées commerégionsprioritaires de
développement etdecefaitbénéficient notammentduFondEuropendedéveloppement
régional,leniveaudechômageresteélevécarlespossibilités d'emploisalter­
natifssontdesplusréduites.Ilestdoncprobablequelapoursuitedeladiminu­
tiondesactivitésdansl'industriejutièreaugmentelesdifficultés queceszones
connaissentdéjà.Enoutre,silespossibilités dereconversion seprésentaient,la
structureparâgedestravailleurs dusecteurdujuteposeraitdesproblèmes
carl'âgemoyendanscesindustriesestde40-50ans.
Ilfautaussiavoirprésentà.l'espritquelestroispayseninstance
d'adhésionontégalementuneindustriedujute,comprenantenviron600emploisen
•Grèce,1..100enEspagneet'1.200auPortugal,'etdontlaproductionsesitue(1977)
àenviron27.000tonnespourlafilatureet16.000tonnespourletissage.

4.Lesaccordsactuelsvenantàexpiration Le31décembre1979(1),il
i,
convientdedéfinirLerégimeàl'importation àprévoirpourcesproduitsàpartir
du1erjanvier1980.LaCommission,comptetenudesdifférentsélémentsd'apprécia­
tion,estimeopportunderechercher,parLaconclusion denouveauxarrangements
avecl'IndeetLeBangladesh,unrégimequiprévoit:
i)lemaintien,pourunepériodedéterminée,d'uneprotectionquantita­
tiveàl'importation quipermetteàL'industriecommunautaire du
jutedes'adapterauxnouvellescirconstances dumarché.Cetobjectif
devraitêtreatteintenaccordaveclespaysexportateurs concernés,
parLemaintiend'unrégimed'autolimitation àl'exportation (2)
verslaCommunauté,permettant uneprogression raisonnablement limitée
decesexportations etprévoyantavantlafindelapériodecevalidi­
tédesaccordslasuspensiondesrestrictions,pourtouslesproduits
dejute.
Lamiseenapplication del'offreNCM,c'est-à-direlatransformation
descontingents envigueurdanscertainsEtatsmembres(catégories
1à3)enmesuresd'autolimitation (2),s'inséreraitdanscecadre.
ii)lemaintiendelafranchisedesdroits,envigueur(danslecadredu
SPG)depuisle1erjanvier1978.
Cetteorientationsejustifie,parl^esmotifsetsurbasedesconsidéra­
tionssuivants :
a)Encequiconcernel'aspecttarifaire,l'offredebasedelaCommunautéen
matièredepréférences (SPG)prévoitpourlesproduitsdejuteque"lafranchise
estégalementenvisagéedanslecadredemesuresparticulières àarrêteravec
lesPVDexportateurs".Cette.franchise,actuellementacquise,devraitêtre
maintenue.
b)Pource.quiestdesdeuxpaysexporteurs,lesexportations deproduitsdejute
occupentdansl'économiedel'Indeuneplaceimportante,d'autantquecette
productionestlocaliséeauBengaledel'Ouest,régionquinedisposeguèred'au­
tresressourcesappréciablesetdontleniveauéconomiqueplusbasqueleniveau
moyenindienestàpeuprèsidentiqueàceluiduBangladesh (emploidansl'in­
dustriejutière200.000personnesenviron*.DanslecasduBangladesh laproduc­
tionetl'exportation deproduitsdejuteconstituentl'élémentessentielde
l'économiedupays:70%,eneffet,desrecettesd'exportation decepays
./.
(1)Lamesured'autolimitation convenueaveclaThailandepourlesexportations de
filsdejuteexpireégalementle31.12.1979.
Toutefoiss'agissantd'une.mesureadhocetconjoncturelle décidéedanslecadre
d'unéchangedelettresquiresteenvigueur,lesservicesdelaCommissiones­
timentopportundetraiterleproblèmeséparément.Lemaintienounondecette
autolimitation devraeneffetfairel'objetd'unexamenàentreprendre àlalu­
mièredelasituationdumarchéauBénéluxdesproduitsencause,maisaussiàla
lumièredurésultatdesnégociations avecl'IndeetleBangladesh.
(2).Avecsystèmededoublecontrôle-'utilisédanslecadredesaccordsAMF.

-6-
provientdujute.Deplus,LeBangladeshfaitpartiedesPVD"tesmoinsdéve­
loppés";vis-à-visdecettecatégoriedepaysilaétéprévu,danslecadre
desnégociations commerciales multilatérales ,deleuraccorderun"traitement
spécial".
c)Danslecadredecesnégociations multilatérales leBangladesh a,àplusieurs
reprises,attirél'attentiondelaCommunautésurlefaitque,encequile
leconcerne,un"traitementspécial"doitinévitablement signifieruneaction
danslesecteurdujuteetàcesujetdespropositions précisesontétéformu­
lées(notamment,élimination desrestrictions communautaires àl'importation
àlafinde1981).
Acesujet,l'offrecommunautaire auxNCMfaiteàl'IndeetauBangladesh
pourlesproduitsdejutefaisantencorel'objetdecontingentsnationaux
(produitsdescatégories 1à3),etdanslecadredel'élimination desrestric­
tionsquantitatives,aétédetransformer cescontingents àl'importation en
vigueurdanscertainsEtatsmembres(Allemagne,France,Royaume-Uni )enmesures
d'autolimitation àl'exportation commepourlesautresproduitsdejuteréglés
parlesaccords,avecgestiondesplafondsparlepaysexportateur (1).
Al'issuedesnégociations commerciales multilatérales ,etfautedenouvelles
réactionsdetapartdel'IndeetduBangladesh,laCommunautéestconvenue
d'adresseràcesdeuxpaysunelettreprécisant :
-quel'offrecommunautaire demeure;
-quelesdétailsetLamiseenoeuvredecetteoffreserontre-discutés
bilatéralement lorsdesprochainesnégociations .
Surlabasegénérale .delaDéclaration deTokyo,etenparticulier deson
paragraphe 6quisoulignelanécessitéquelespayslesmoinsavancésparmi
lespaysenvoiededéveloppement bénéficientd'untraitementspécial,il
seraitlogiqued'accordercetraitementspécialauBangladeshd'autantqueles
produitsdejuteconstituent,sansconteste,uneproductionessentielle de
cepays.
(1)Parrapportàcetteoffrel'IndeetleBangladeshontformuleleurpremière
réactiondelamanièresuivante:L'Indeasouhaité,pourlesproduitsen
cause(catégories 1à3)unelibérationou,auplus,lafixationdanslenouvel
accord,nonpointdeplafonds,maisdeniveauxdeconsultations,commec'est
lecasdanslesaccordsactuelspourlesfils;leBangladesh aànouveau
insistésurlanécessitédeluiaccorderun"traitementspécial"comptetenu
desaqualitéde"moinsdéveloppé".

Envuedecettedéclaration/et,étantdonnéLasituationmoinsconcurrentielle
decertainsproduitsdejuteduBangladeshparrapportàcertainsdeceuxde
l'Inde,ilestessentielquelessolutionsprévuesparlaCommunautédansles
négociations nenuisentpasauxintérêtspratiquesduBangladesh .
Toutefois,danslamiseenoeuvredel'offreMTN'il.-n'aura.itpas'étéopportun
detraiterleBangladeshetl'Inded'unefaçondifférenteetdetransformer les
restrictions quantitatives enmesured'autolimitation pourundecesdeuxpays
etnonpourl'autre.
d)DanslecadredeLarenégociation desaccords"jute"avecl'Indeetle
BangladeshlaCommissionpréconiseunereconduction analoguedelaprotection
dumarchécommunautaire (assortied'unesuspensiondesrestrictions |_adernière
année.desaccords),afinquesoitlaisséàl'industriejutièreledélai
nécessaireluipermettant depoursuivre sonadaptation auxconditions demarché
etpermettant àLaCommunautéetauxEtatsmembresconcernésdefairefaceaux
problèmesgravesauxquelssontactuellement confrontées lesrégionscommunau­
tairesdéfavorisées oùestimplantéecetteindustrie.
5.Afind'éviterqu'àLafindeLapériodecouverteparLesaccordsdes
difficultéssupplémentaires nesurgissentdansLesecteurdujuteaugmentant
ainsiLesproblèmesdequelquesrégionsfaiblesconcernées,LaCommissionestime
qu'ilconvientd'encouragerlapoursuitedelarestructuration decesecteurainsi
que/dansleszonesLesplusdéfavorisées/L'apparitiond'activitésalternatives .
Acetégarddevraientêtreprisesenconsidération desactionssocio-
industriel Lesdenatureàfaciliter Lareconversion enfaveurdel'industrie du
jute,Lacréationdenouvellesactivitésdanslesrégionsdeproductionjutière,
etlaréadaptation delamaind'oeuvreversd'autressecteurs.Danscebutdes
discussions devraientavoirlieuaveclesmilieuxintéressésetlesautorités
compétentespourdessineriesLignesgénéralesd'unetelleapproche.
LaCommunautédisposedéjàd'instrumentsfinanciersquipourraientfaciliter
L'introduction detellesmesures,notamment :

-8-
-leFondssocialeuropéenquipeutd'oresetdéjàfaciliterlaréadaptation etle
réemploidestravailleurs del'industriejutièrenotammentenfinançantdes
mesuresdeformationprofessionnelle autitredeladécision76/206/CEE(1)
relativeàl'intervention duFondssocialenfaveurdespersonnesoccupées
danslesecteurdutextileetdel'habillement .
-leFondseuropéendedéveloppement régional .quipeutégalementintervenirdansles
régionséligiblesetnotammentdanslazonedeDundee,autitredesasection
sousquota;lesproblèmeséconomiques quipourraientrésulterdelanégociation
delaCommunautéavecl'IndeetleBangladeshrendentégalementpossiblel'utilisa­
tionéventuelle delasectionhorsquotaduFEDER.
LaCommissionestimesouhaitable quelorsdel'adoptiondecetterecomman­
dation,leConseilmarquesonintérêtpourdetellesactionsparladéclaration
figurantenAnnexeIIàinscrireauprocèsverbalduConseil
6.EnraisondelanécessitépourlaCommunautéderéglementer surlabase
deslignesindiquéesetdesconsidérations formulées,lerégimed'échanges'des
produitsdejuted'unepart,del'opportunité quecelapuissesefaire,pourdes
raisonscompréhensibles ,pardesmesuresnonunilatérales,d'autrepart;compte
tenu,danscetteoptique,del'opportunité pourlaCommunautédeprévoirqu'un
pasenavantsoitfaitpourrencontrer aumoinsenpartielesdemandesdel'Inde
etduBangladesh,créantainsidesconditionspermettantd'engageraveccespays
desnégociations susceptibles d'aboutiràunaccord;comptetenuenmêmetemps
delanécessitédepermettreàl'industriejutièreeuropéenne,principalement
situéedansdesrégionsfaibles,depoursuivresonadaptation auxnouvelles
conditions de.marché,ilsembleopportunquel'approchedetellesnégociations
sefasseenmaintenant,dansuncadrecontractuel,unrégimed'autolimitation à
l'exportation,analoguedanssesgrandeslignesàceluiactuellement envigueur
etprévoyant,pourladernièreannéedesaccords,lasuspensiondetouterestriction.
Enconséquence laCommissionrecommandeauConseild'adopterleprojet
dedécisionjointenAnnexe.
(1)JOn°L39/39du14.2.1976;modifiéeendernierlieuparladécision
77/802/CEE(JOn°L337du27.12.1977p.100).

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laCommission àouvrirdesnégociations avecle
Bangladesh etl'Indeenvuedelaconclusion d'accordssur
lecommerceetlacoopération commerciale enmatièredepro­
duitsdejute
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission,
considérant quel'offredelaCommunauté enmatièredepréférences tarifaires
généralisées prévoitque,pourlesproduitsdejute^lafranchiseseraégalement
envisagée"danslecadredemesuresparticulièresàarrêteraveclespaysen
voiededéveloppement exportateurs ";
considérant quedesaccordssurlecommercedesproduitsdejute,constituant
ces"mesuresparticulières ",ontéténégociésparlaCommunauté économique
européenne aveclarépublique del'Inded'unepart,etavec-larépubliquepopulaire
duBangladesh d'autrepart;quecesaccordsviennentàexpiration le31dé-'/
cembre1979; ,.
considérant qu'ils'avèreopportund'autoriserl'ouverture denégociations
avecl'IndeetleBangladesh envuededéterminerlerégimeapplicable après
cettedateaucommercedesproduitsdejute*;
DECIDE:
Articleunique
LaCommission estautorisée àouvrirdesnégociations envuedela
conclusiond'unaccordentrelaCommunauté économique européenne etlarépu­
bliquedel'Inded'unepart,etentrela'Communautééconomiqueetlarépublique
populaireduBangladeshd'autrepart,surlecommerceetlacoopération commerciale
enmatièredeproduitsdejute.
LaCommission conduitcesnégociations enconsultation avecleComité
spécialdel'article113duTraitéetconformément auxdirectivesfiguranten
annexeàlaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident

ANNEXEI
■»
DIRECTIVES DENEGOCIATIONS
1.Accordvalablepouruneduréede6anssoitjusqu'au31décembre1985.
2.Autolimitation parl'IndeetleBangladeshdeleursexportations versla
Communautédeproduitsdejutedescatégories 1à3,4et5,7,jusqu'au
31décembre1984.L'autolimitation s'établiraitainsi:
-Pourlescatégories 4/5et7plafondscommunautaires établissurbase
deceuxenvigueuren1979avecunpourcentage d'augmentation annuelle
approprié.
-Pourlescatégories 1à3plafondsétablispourcertainsEtatsmembres
seulement,surbasedescontingents nationauxexistantsoudesimporta­
tions,lorsquecescontingents sontexprimésenvaleurous'ils'agit
decontingents globaux,avecunpourcentage d'augmentation annuelle
approprié.
3.Suspensionle1erjanvier1985detouteslesrestrictions quantitatives en
vigueurdanslaCommunauté.
4.&ispos'ï'cionsconcernantlaflexibilité (entrequotes-parts desEtatsmembres,
entrequotes-parts d'unEtatmembre,report,anticipation),analoguesà
cellesprévuesdanslesaccordsactuels.
5.Laclausedeconsultation envigueurpourlesfilsdejute(catégorie6)
danslesaccordsactuelsseramaintenue.
6.Lasuspensiontarifaireàdroitnul>envigueurdanslécadreduSPG,sera
maintenue.

ANNEXEII
Déclaration àinsérerauProces-Verbal duConseil
LeConseilestimequ'ilconvientd'encouragerlapoursuitedelarestructuration
dusecteurdujuteainsique,dansleszonesconcernéeslesplusdéfavorisées,
lacréationetledéveloppement denouvellesactivités.
Ilexamineraavecunpréjugéfavorabletouteactioncommunautaire quelaCommis­
sionjugeraitnécessaire deproposeràceteffet.