ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1568
Vol.1972/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1568final
Bruxelles,le8décembre1972
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglementn°371/67/CEEduConseildu
25juillet1967figeantlesrestitutions àlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM172)1558final

EXPOSEDESMOTIFS
Envuedel'adhésionàlaCommunautéeuropéennedenouveauxEtatsmembres,une
adaptationdurèglementn°37l/67/CEEduConseil,du25juillet19^7»est
nécessairepourlesraisonssuivantesî
1»Lesrestitutions àlaproductionviséesdanslerèglementcitéci-dessus
sontégalesàladifférenceentreleprixdeseuilduproduitde"baseentrant
danslafabricationduproduitamylacéet6,8UC/lOOkgpourlefromenttendre
etlemaïsd'unepartet8,30UC/lOOkgpourlesbrisuresderizd'autrepart.
DanslesnouveauxEtatsmembres,lemontantdecesrestitutions doitÛtre
corrigédansuneproportionégaleàl'écartexistantentrelesprixfixéspour
cesproduitsdanslesnouveauxEtatsmembresetlesprixc®mmuns.Cetécart
estcomblépardesmontantscompensatoires .
2.Encequiconcernelamaïsdestinéàlafabricationdel'amidonetduquellmehl,
l'IrlandeetleRoyaume-Unis'approvisionnent actuellement auniveavdumarché
mondial.Lasituationdecemarchéconduitàfixerpourlesdeux3taLsmembres
concernésleprixd'approvisionnement pourlemaïsdestinéàlafabrication
del'amidonetduquellmehlà6,30UC/lOOkg,soitàunniveauinférieurà
celuivalablepourlesautresEtatsmembres(6,80UC/lGOkg).
Enraisonduprixd'approvisionnement différentenIrlandeetauRoyaume-Uni
pourlemaïsdestinéàl'amidonnerie,ilconvientd'adapterl'article2du
règlementn°37l/67/CEEenconséquence *
3»Unéquilibreentrel'amidondemaïsetlaféculedepommedeterredevant
■êtremaintenu,ilyalieud'adapter,pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni,
leprixàpercevoirparleproducteurdepommesdeterrepourlaquantité
depommedeterrenécessaireàlafabrication de100kgdefécule.

Proposition de.
HÏÏGLIàî^T .(cias)DUCONSEIL
complétantlerèglementno.371/67/CISduConseildu25juillet1967fixant
lesrestitutions àlaproductionpourlesamidons,laféculeetlequellmehl
LECOlîSEILDESCOIITUITAUTES 2UR0PEEME3 ,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
àlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomiquedenouveauxEtatsmembres,
signéle22janvier1972(l)etnotaoïentl'article153del'actequilui
estjoint,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,auxtermesdel'article57del'acte,lorsdelafixation
duniveaudesdifférentsélémentsdurégimedesprixetdesinterventions '
autresquelesprixd'intervention ,ilesttenucomptepourlesnouveaux •
Etatsmembres,danslamesurenécessaireaubonfonctionnement delarégle­
mentationcommunautaire ,deladifférencedesprixexpriméeparlemontant
compensatoire ,
considérantquelerèglementn°37l/67/CEEduConseildu25juillet1967(2)
modifiéendernierlieuparlerèglementno,(CEE)n°(3)afixéles
restitutions àlaproductionpourlesamidons,lafcculeetlequellmehl;
quedanslecalculdumontantdecesrestitutionsilanotammentététenu
compteduniveaude3prixcommuns;quedanslesnouveauxEtatsmembresle
montantdecesdestitutions doitêtrecorrigédansuneproportionégaleà
l'écartexistantentrele3pri:rfixésdanscesEtatsmembresetlesprix
communs;quecetécartestcomblépardesmontantscompensatoires }qu'il
convientparconséquentdanslecalculdumontentdesrestitutiohs àla
productionpourlesnouveauxEtatsmembresdeporterlejnontantcompensatoire
endéduction;queenoutreencequiconcernelemaïsdestiné -àlafabrica­
tiondel'amidonetduquellmehll'IrlandeetleRoyaume-Unis'approvision­
nentjusqu'àprésentauniveaudespri::pratiquéssurlemarchémqndial;que
(1)J.O.n°L-,73du.27.3.1972.P.5
(2)J.O.n°..174du31.7.1967,P.40
(3/J.O.n°du ,p.

lasituationduprixdumarchémondialdumaisconduitàfixer,jusqu'àla
findelaprésentecampagne,pourlesdeuxEtatsmembresconcernés,lares­
titutionàlaproductionàunmontanttelqueleprixdumaïsutilisépar
1'amidonneriesoitramenéà6,30unitésdecomptepar100kilogrammes ;il
yalieuégalementdotenircomptedecettesituationpourcesdeuxnouveaux
Etatsmembresquand..ils'agitdelimiterlesrestitutions encasdevaria­
tionssensiblesetpersistantes desprixmondiaux;
considérantqu'envuededéterminerlemontantdelarestitution àla
production delaféculedepommedeterredan3lesnouveauxEtatsmembres
lesdispositions duparagraphe 2del'articlepremierdurèglementn°
37l/67/ci23sontapplicables ;
considérantqu'ilyalieudedéterminerpourl'IrlandeetleRoyaume-Uni
lasommequ'ilconvientd'ajouterjusqu'àlafindelaprésentecampagne
àlarestitutionàlaproductionpourlaféculedepommedeterreapplicable
danscesnouveauxEtatsmembresafindegarantirquelesproducteurs de
pommesdeterreybénéficient endéfinitivedelarestitution remiseau
féculier;
AARRETELEPRESElîTREGL3IIE17T :
Articlepremier
Letextedel'articlepremierdurèglementno,371/67/CESduConseil
estcomplétéparlesparagraphessuivants:
"4.Jusqu'àlafindelapériodetransitoirelesnouveauxEtatsmembres
accordentunerestitutionàlaproductionpourleblétendredestiné
àlafabrication dol'amidonetduquellmehl,égaleàladifférence,
par100kilogrammes ,entreleprixdeseuildublétendre,diminuédu
montantcompensatoire fixépourceproduit,et6,30unitésdecompte.
!■5.'Jusqu'àlafindelapériodetransitoirele.Danemarkaccordeuneresti­
tutionàlaproductionpourlemaïsdestinéàlafabrication del'amidon
etdu,quellmehl,.égaleàladifférence,par100kilogrammes,entrele
prixdeseuil ,dumaïs,diminuédumontantcompensatoire fixépource
produit,et.6,80unitésdecompte.
6.Jusqu'au31juillet1973fl'IrlandeetleRoyaume-Uniaccordentline
restitutionàlaproductionpourlemaïsdestinéàlafabrication de
l'amidonetduquellmehl,égaleàladifférence,par100kilogrammes ,
entreleprixdeseuildumaïs,diminuédumontantcompensatoirefixé

pourceproduitet6,30unitésdecompte.
7.Jusqu'àlafindelapériodetransitoire ,lesnouveauxEtatsmembresaccor­
dentunerestitution àlaproductionpotjï^es"brisuresderizdestinéesà
lafabrication del'amidonetduquellmehl,égaleà,ladifférence,par100
kilogrammes ,entreleprixdeseuildesbrisuresderiz,diminuédumontant
compensatoire fixépourceproduit^et8,30unitésdecompte.
Toutefois,sileprixCAFestsupérieurà8,30unitésdecorhpte,larestitu­
tionàlaproductionaccordéeestégaleàladifférenceentreleprixdeseuil,
diminuédumontantcompensatoire fixépourlesbrisuresderizetleprix
CAPdeceproduit.
Iln'estpasaccordéderestitution àlaproductionlorsqueleprixCAFde3
brisuresderizestégalousupérieurauprixdeseuildeceproduit,diminué
dumontantcompensatoire ".
Article2
Leparagraphe1del'article2durèglementn°371/67/CEEduConseilestcom­
plétéparl'alinéasuivant:
"Toutefois,lemontantapplicableenl'IrlandeetauRoyaume-Uni pourle
maïsviséàl'article1er,paragraphe 6,etfixéjusqu'au31juillet1973à
6,30unitésdecomptepar100kilogrammes/peutêtremodifiedanslesmêmescon­
ditionsetselonlamêmeprocédure."
Leparagraphe 2del'article2durèglementviséci-dessusestcomplétépar
l'alinéasuivantis
"Toutefois,pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni ceprélèvementpeutêtrefixé
danslesmSmesconditionspourlesproduitsrelevantdespositions11.08AI,
IV,etV,17.02BII,17.05Bet23.03AIdutarifdouaniercommun,sileprix
dumaîssurlemarchémondialdépasselemontantde6,30unitédecomptepar
100kilogrammes."
Article3
Leparagraphe1del'article3durèglementn°37l/67/CEEduConseilest
complétéparl'alinéasuivant:
/juillet"Jusqu'au31./.1973»leprixapercevoir,enIrlandeetauRoyaume-Uni,par
leproducteuraustaderenduusine,pourlaquantitédepommesdeterrenéces­
saireàlafabrication de100kilogrammes defécule,doitÊtreégalaumontant
delarestitutionàlaproductiondéfinieàl'article1er,

paragraphe 2,augmentéd'unesomme'aumoinségaleà7»37unitésdecompte.'"
.article4–l..1■;riT
Leprésentrèglemententrephvigueurle1erjanvier1973»Ilest
applicableàpartirdu1erfévrier1973»-;,
Leprésent'règlementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledans,toutEtatmembre. ;..
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident