ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)408
Vol.1976/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)408final.
Bruxelles,le26juillet1976.
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconformeautitredel'article54»alinéa2dutraité
CECAenvuedufinancementpartield'unprogrammedeHAWLEYCHARBONFRANCE,
groupementsidérurgique etcharbonnierfrançaiscomportantl'acquisition de
80%ducapitaldelasociétéHAWLEYCOALMININGCORPORATION (H.C.M.C.)aux
Etats-Unis.
C0M(76)408final.

Commission des
Communautés Européennes
DirectionGénérale
CréditetInvestissements
Communication auConseil
'.'•bjet;Demanded'avinconformeautitredel'art.54»al.?dutraiteCECA
envuedufinancementpartield'unprogrammedeHAVILEÏCHARBONFRANCE,
groupementsidérurgique etcharbonnierfrançaiscomportant 1'acquisition
de30ducapitaldelasociétéHAÏÎLEÏCOALHINETCCORPORATION (îI.C.N.C.)
auxEtats-Unis .
Prêt_demr.iidésUS^1?,0mns(iu,c.e.10,9 RUtatal
^bjoruntcnrsUSIMGF;(pourunequote-partde51»?$dutotal)
SOLMER (pourunequote-partde~9»3%dutotal)
SOC.MET.DENOKKANDIE(pourmequote-partde3»9i3dutotal)
CHARBONNAGES DEFRANCE(pourunequote-partde15,6>dutotal)
I.StructuredelaHAULEÏCHARBONFRANCE
Lasituationénergétique découlantdesévénementsd'octobre1973aconduitl'AssociationTechniquedel'ImportationCharbonnière (ATIC),Paris,àintensifier
seseffortovisantàaccroîtrelasécuritéd'approvisionnement dumarchéfrançais
encharbonsàcoko.Enparticulier ,l'ATICétaitdéjàenrelationsavecunesociétéaméricaine,laÏIAVILEYCOALMININGCORPORATION ,détentriced'unecon­
cessionexclusivededroitsminierssurdesmin.ssituéosenVirginieoccidentale .
Cettedernière,déjùliéeparl'intermédiaire dol'ATICLUSINORparuncontrat
hlongtermepasséen1971pourlafournituredecharbonsb-cokeporposait
précisément unaccroisDoment deseslivraisons.
Danscesconditions ,ilaparuopportunauxprincipalesentreprisessidé­
rurgiquesfrançaisesimportatrices decharbonsàcokeenprovenancedepays
tiers,USEJOR,.SOLMÏÏRetSOCIETElïETALLU'îGIQUE DENOiîîAFDIEainsiqu'aux
CIIA.-ÎBONNAGESDEFRAIÎÇP;intérooEéseux-àuesiàcertainsapprovisionnements en
provenancodecespaysdeconstituer Llafin1974etaudébutde1975»un
Groupementd'IntérôtEconomique (G.I.E.),dénommé!:HAÏ!LEYCHARBONFRANCE"dans
lebutdoprendreuneparticipation de30:f:danslaHAVJLEYCOALMININGG0~ÎP0.AATIQN
auxEtats-Unis.Lr.soldedesactionssoit?0/$ducapital,estrestédanslas
mainsdolaHAWLETFUELCORPORATION,filialedeBELGÔPETROLEUM.Cetteprisedo
participation aétéréaliséemoyennantlorèglementdeUS$36raillionsucon­
currencedesquoto-nartnsuivantes ! /

usuro.":
SOLIIL'ÍÍ
ITOIKAITDIE
CHATO0NHA0U5 DEFRANCE51',?1.
•°9i3£
3,9'/>
15,64
LeGapprovisionnements encharbonsàcokesontessentiellement destinesaux
-sin-.sdeDunkerqueetFosainsiqu'àcertainescokoriosdescharbonnages
situéesdansloNord.
I_I.^_Lcs_minesdelaH.Ç.Ii.C.
Lesréservescharbonnières exploitables desminesdolaH.C.K.C. -sontes­
timéest'-;
Cesréservessontconstituées docharbonsàcoke,àbasseteneuren
matièresvolatiles.
LaminedeElueBoyestentièrementexploitéeenminesouterraine(''under­
groundr.ining")alorsqueEmpire,exploitéepourl'essentielselonlesmêmes
procédés,comportecependantunepartd'exploitation endécouverte.
Pourlapartdè"undergroundmining"lapolitiquedolasociété,compte
tenudolagrandesimilitudedesconditionsminières,viselanormalisation de
exploitations ,àlafoise\irleplandu.matérieletsv.rceluidelaformation
otdel'interchangeabilité dupersonnel.
Ancoursdel'année1975,laproductions'estélevéeàquelque7;:5*000t.
III.L-qlivraisonsa^ocentreprisespar'icipantcs
UnCoalSalesAgreementoucontratd'achatdecharbonestintervenuen1974
entrelaHAWLEYCOALd'unepartetl'ATIC(agissantentantquemandatairedes
membresduG.I.E.)ainsiquoIIAl'LEYFUEL,l'actionnaireaméricainminoritaire.
Auxtermesdececontrat,laHAl'LEYCOALs'estengagéoàvendreour,fairevendra
;l'ATICsaproductionpropreainsiquecellesdesessous-traitants,raison
desGOficorrespondant b.laquote-partdesentreprisesfrançaisesdansson
capital.
Enfait,HAULETCOALamer?.',venduauGroupementfrançais,envertud'un
oontratantérieuràlaprisede.participation ,laquote-partdel'extractionquiseraitnormalementrevenueàl'actionnairefiméricain.DeleurbGt<5rles
membresduG.I.E."HAVLETCHARBONFRANCE"sesontengagésàenleverouàfaire
enleverlecharbonextraitparHAWLEÏCOAL.
2262/76fMineBLUj]BOY
KineIJTIP1-1"]
MineBEARDSFOTK
Divers,7det
10,5Mnsdet
PO,7linsdet
16,3Mnsdetf.
/
7-3,"Iînsdot

-3-
Lesprixd~scharbonssontfixésenprincipeannuellementparréférenceàla
moyennedesprix,consic'crés commereprésentatifs dumarché,pratiquésparde
grandesentreprisescharbonnières exportatrices américaines .
Aucoursdel'année1975»leslivraisonsdecharbonsàcokedeHAULEYCOAL
ontportésurenviron600.000t,soitsurunetrèslargeproportiondela
production .
Leslivraisonspré-vuespourlesprochainesannéesseraientfonctiondela
productionattendueparHAWLEYCOAL.Ilsemblequecommeen1975lospartenaires
françaisnonseulementprocéderontàl'enlèvementdeleurquote-partdelapro­
ductiondeHAWLEYCOALmaisrachèteront enoutrelapartiedelaproductionà
laquelleauraitdroitl'actionnaireaéricain.Laquote-partdelapartiefrançaise
nereprésenteeneffetqu'unefractionlimitéedesbsoinsencharbonsàcoke
d'importationdesentreprisesintéressées.Pourl'année1976importations
suivantessontprévuesÎ
-BluoBoy 600.000t
-Empire *7,00.000t
900.000t
Pourlesannéessuivantes,leslivraisonsdevraients'accroîtreparallèlement
alaproductionescomptée.
Lecoûtderevientdescharbonsàcokeasansdoutedûêtreréviséenhausse
parrapportauxprévisionsinitiales.Certainsfacteurssociaux,notammentl'accroissement deseffectifsexigésparlessyndicatspourdesmotifsdesécurité
danslesmines,ontposésurlescoûtssalariauxdelaHAWLEYCOALcomme,d'autres
entreprises dusecteur.Toutefois,mêmeauniveauactuel,cecoûtsesitueencore
audessoiisdesprixdeventereprésentatifs dumarchéaméricainetàplusforte
raisonducoûtderevientducharboncommunautaire dequalitécomparable.De
plti.s,ils'appliqueàuncharbonhautementcokéfiablepropreàaméliorerla
qualitéducharbonaveclequelilentreraitenmélange.
Pourl'année1976unerevalorisation desprixdeventedescharbonsaméricains
estattendue;elleamélioreraitlamargedeHAV.'LEYCOAL.
IV.Lesinvestissements_prévus
Lesdifférentsprogrammesd'investissements prévoientl'extensiondela
capacitéd'extractiondesdeuxminesprincipalesdeBlueBoyetdeEmpireet
dansunemoindremesu"edeBeardsForlc.En1975»lesdépensessesontmontées
aquelque6million,sds<j>;pour1976leprogrammeapprouvéportesurquelqueC1?,5mns.
Lesinvestissements visentt
-àaccroîtrelespossibilitésd'extractiondequelque700.000t/anen1975à
quoique1,3milliondet/anen1976;-amoderniseretnormaliserlesconditionsd'exploitation desminesdeBlueBoy
etEmpire.
Cesinvestissements visentàrassemblerautourd'équipesdecompositionsimilaireunensembledematérield'exploitationpermettantderéaliserdesopé­rationscomplètesd'extractionetd'évacuationducharbon.
2262/76f

-4-
Appré îiation :
Laprise departicipation desentreprises sidérurgiques etcharbonnières ;dans
laHATILEY COAL p.?raît conforme àl'intérêt communautaire notamment parlesmotil
suivants :
-quantitativement l'opération viseaaméliore !"lasécurité dapprovisionnement
desentreprises concernées ;
-surleplandesprixellepermet lerecours àdescharbons adesconditions
aussi proches quepossible duprixderevient .Elle renforce espossioi 1
d'intervention surlemarche charbonnier américain £race aunemeilleure
connaissance delastructure descoûts dorevient etdetr<.Jispor
-l'acquisition delaparticipation delapartie française dans
HAVIIInY OOi'Ls'estTait exclusivement dans unsouci daméliorer 1appr
nement encharbons àcoke .Eneffet ,auxtermes d'uncontrat along tonne _
intervenu en1974entre HAWLEY COAL d'unepartetl'ATICdautre part ,«^îoscnt
entantquemandataire desactionnaires français ,Hawley Coal sesten^v ■jea
vendre ouàfaire vendre àl'ATIC saproduction ,àraison desoOcorrespon­
dant àlaquote-part desentreprises françaises danssoncapital .
Lesconsidérations quiprécèdent conduisent àunjugement positif àl'yard de
lademande deprêteuégard aufaitque .leprojreume projctecontribuera ^tement etàtitre principal àlaréalisation desob.iectifs p -P~
54 ».al. 2dutraite CECA »
LaCoitimission aprisunedécision deprincipe favorable à d"P^ct
demandé .Enconséquence ,ellesollicite conformément a1articie 54,ai.*a
traité CECA l'avisconforme duConseil envuedel'attribution dunp<~
montant total deUS12million »hrépartir delamanière suivante :
Usinor ^ USf.6.120.000 (51/0
Solmer USJ S?1Charbonnages deFrance US 1«920*000 ( t3)
Société Métallurgique de ■ fA>•>Normandl * US? .400.000 (4h)
2262/76f