P5_TA(2002)0588
Démolitiondesnaviresdepêche*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilrelatifà
l’établissementd’unemesured’urgencecommunautairepourladémolitiondesnaviresdepêche
(COM(2002)190/dashC5-0315/2002/dash2002/0115(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)190)(1),
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article37dutraitéCE(C5-0315/2002),/dash vusarésolutiondu6novembre1997surlapolitiquecommunedelapêcheaprèsl’an2002(
2),
/dash vusonavisdu6mai1999surlapropositionderèglementduConseilrelatifauxactionsstructurelles
danslesecteurdelapêcheetsurlapropositionderèglementduConseildéfinissantlesmodalitésetconditionsdesactionsstructurellesdanslesecteurdelapêche(
3),
/dash vusarésolutiondu17janvier2001surlapolitiquecommunedelapêchefaceàlaglobalisationde
l’économie(4),
/dash vusarésolutiondu17janvier2002surleLivrevertdelaCommissionsurl’avenirdelapolitique
communedelapêche(5),
/dash vu ses résolutions des 20janvier 2000(6), 5juillet 2001(7) et 25avril 2002(8) sur les rapports
annuelsdelaCommissionauConseiletauParlementeuropéensurlesrésultatsdesprogrammes
d’orientationpluriannuelspourlesflottesdepêcheàlafinde1997,1999et2000,
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondelapêcheetl’avisdelacommissiondesbudgets(A5-0393/2002);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
lapropositiondelaCommission;
5. estimequ’ils’agitd’unenouvelleactiondontlefinancementn’estpascompatibleavecleplafondde
larubrique2desperspectivesfinancièresactuellessansl’utilisationdesinstrumentsprévusparl’accordinterinstitutionnel;
6. chargesonPrésidentdetransmettresapositionauConseil,àlaCommissionetauxparlementsdes
Étatsmembres.
(1) JOC227Edu24.9.2002,p.333.
(2) JOC358du24.11.1997,p.43.
(3) JOC279du1.10.1999,p.321etp.325.
(4) JOC262du18.9.2001,p.157.
(5) JOC271Edu7.11.2002,p.401.
(6) JOC304du24.10.2000,p.203.
(7) JOC65Edu14.3.2002,p.386.
(8) P5_TA(2002)0207.30.1.2004FR C27E/135 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant1
(1) Le règlement (CE) no2792/1999 du Conseil du
17décembre1999définissantlesmodalitésetconditionsdesactionsstructurellesdelaCommunautédanslesecteurdelapêche prévoit desincitationsàladémolitionafind’atteindreunéquilibre durableentre lacapacité delaflotteetlesres-sourcesdisponibles.(1) Le règlement (CE) n
o2792/1999 du Conseil du
17décembre1999définissantlesmodalitésetconditionsdesactionsstructurellesdelaCommunautédanslesecteurdelapêche prévoit desincitationsàladémolitionafind’atteindreunéquilibre durableentre lacapacité delaflotteetlesres-sourcesdisponibles ,ainsiqued’autresmesuresd’arrêtdéfini-
tif et temporaire moins irréversibles, qu’il importerait de
continueràutiliser .
Amendement5
Considérant2
(2) Plusieursstocksd’importancemajeurepourlespêcheries
communautaires sont actuellement gravement menacés. Lesarmateursdenaviresdepêchedontlesopportunitésdepêcheontétésérieusementréduitesdufaitdesplansdegestionpluri-annuels adoptés par le Conseil en application du règle-ment(CE)n
o…[surlaconservationetl’exploitationdesres-
sourceshalieutiquesdanslecadredelapolitiquecommunedelapêche]devraientenconséquencesevoiroffrirdesincitantssupplémentairesàladémolitionenplusdeceuxdéjàproposésdanslecadredurèglement(CE)n
o2792/1999.Àceteffet,des
fondssupplémentairessuffisantsdevraientêtremisàladisposi-
tiondesÉtatsmembres.(2) Plusieursstocksd’importancemajeurepourlespêcheries
communautaires sont actuellement gravement menacés , bien
que les avisscientifiques ne soient pourtant pasunanimesconcernanttouteslesespècesetquelesecteurdelapêchenelespartagepasnonplus. Lesarmateursdenaviresdepêche
dontlesopportunitésdepêcheontétésérieusementréduitesdufaitdesplansdegestionpluriannuelsadoptésparleConseilenapplicationdurèglement(CE)n
o…[surlaconservationet
l’exploitation des ressources halieutiques dans le cadre de lapolitiquecommunedelapêche]devraientenconséquencesevoiroffrirdesincitantssupplémentairesàladémolitionenplus
de ceux déjà proposés dans le cadre du règle-
ment(CE)n
o2792/1999.Àceteffet,desfondssupplémen-
taires suffisants devraient être mis à la disposition des Étatsmembres.En même temps, la Commission devrait prendre
desmesuresappropriéespourquelespêcheursdedifférentsÉtatsmembresnesubissentaucunediscrimination.
Amendement6
Considérant2bis(nouveau)
(2bis) Danslafixationdesobjectifsenmatièrederéduc-
tiondesflottesdepêche,desconclusionsscientifiquesvérifia-bles,indépendantesetàjourontuneimportancecapitaleencequiconcernel’étatdesstocksd’importancemajeureetdesressourcesaquatiques.
Amendement7
Considérant2ter(nouveau)
(2ter) IlimportedefaireobserverquelaPCPactuelledis-
posedemécanismesderégulationetd’ajustementdesflottesdes États membres comme les programmes d’orientationpluriannuels(POP),bienqueceux-cin’aientpasétéappli-quéspartouslesÉtatsmembresetquelaCommissionn’aitpasexercélecontrôlequis’imposepourleurdonnereffet.C27E/136 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
Amendement8
Considérant2quater(nouveau)
(2quater) IlimporteaussidesoulignerquelaPCPactuelle
comporte d’autresmécanismesmoinstraumatisantsetirré-
versiblespourconserverlesressourcesqueladémolition,tels
lesTAC,lesmesurestechniques,larégulationdel’effortdepêche,lesarrêtsd’activitéspourcausesbiologiques,etc.
Amendement9
Considérant5bis(nouveau)
(5bis) Le financement de la mesure communautaire
demandedesfondssupplémentairesautitredelarubrique2desperspectivesfinancièresdanslecadredubudget2003,qui
ne peuvent être fournis que par la mobilisation de crédits
supplémentaires.
Amendement10
Article1
Unemesurecommunautaired’urgencedontl’objetestd’aider
lesÉtatsmembresàatteindredenouvellesréductionsd’effortdepêcherésultantdesplanspluriannuelsdegestionadoptés
parleConseildanslecadredurèglement(CE)n
o[…]estins-
tituéparleprésentrèglementpourlapériodeallantde2003à2006.LamesureconsisteenuneincitationspécialevisantàdoterlesÉtatsmembresderessourcessupplémentairesdecofi-nancementdebesoinssupplémentairespourladémolitiondenaviresaffectésparlesplanspluriannuelsdegestion.Lamesuren’estaccessiblequ’auxÉtatsmembresquiontatteintlesobjec-tifsparsegmentetglobauxdesPOPIVpourleurflotteconfor-
mémentauxdispositionsdeladécision97/413/CEduConseiletpourleursnaviresvisésàl’article2.Unemesurecommunautaired’urgencedontl’objetestd’aider
lesÉtatsmembresàatteindredenouvellesréductionsd’effortdepêcherésultantdesplanspluriannuelsdegestionadoptés
parleConseildanslecadredurèglement(CE)n
o[…]estins-
tituéparleprésentrèglementpourlapériodeallantde2003à2006.LamesureconsisteenuneincitationspécialevisantàdoterlesÉtatsmembresderessourcessupplémentairesdecofi-nancementdebesoinssupplémentairespourladémolitiondenaviresaffectésparlesplanspluriannuelsdegestion.Lamesuren’estaccessiblequ’auxÉtatsmembresquiontatteintlesobjec-tifs globaux des POP IV pour leur flotteconformémentauxdispositionsdeladécision97/413/CEduConseiletpourleursnaviresvisésàl’article2.
Amendement11
Article7
Pourlapériode 2004-2006,lesressourcesfinancières néces-
sairesaufinancementdecettemesureserontrenduesdispo-niblesvialareprogrammationdesFondsstructurelstelleque
prévue dans les articles 41 et 44 du règle-ment (CE) n
o1260/1999 du Conseil et intégrées dans le
cadredesprogrammesexistantsdel’IFOP .Pourlapériode 2004-2006,lesressourcesfinancières néces-
sairesaufinancementdecettemesureserontrenduesdispo-niblescommepourl’année2003,pardescréditsannuelssup-
plémentaires.30.1.2004FR C27E/137 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT