ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)623
Vol.1975/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75 )623final
Bruxelles ,le8décembre 1975
•PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif aurégime d'autorisation d'importation pour 1976 et1977 en
République Fédérale d'Allemagne ,dans lespays duBénélux ,eten
France ,dechaussettes synthétiques originaires deTaiwan
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )623final

■ShcposcdesIlotifs
1.Aucoursdel'an.iée1975laComnunautIaarrêtédiversmesuresaffectant
lerégimed'importationenRépubliqueFédéraleû'iUer.iag^G,danslespays
duBénéluxetenFrancedechaussettessynthétiquesoriginaires deTaiwan.
2.Considérant quelesmotifsquiavaientjustifié1*instaurâtionde
cesmesuresrestentvalables,laCommissionproposeauConseild'arrêter
lerégimed'importationapplicablejusqu'au31décembre1977»date
jusqu'àlaquelleaétéfixélerégimed'importationpourd'autresproduits
textilesdeTaïwan(l).
(l)Règlement(CEE)H1783/75duConseildu10juillet1975relatifaurégime
d'importation pourcertainsproduitstextilesoriginaires deTai-wan.
JOnL182du12.7.1975
Règlement(CES)N°1849/75delaCommissiondu18juillet1975portant
répartitiondescontingentsquantitatifs conmunautairesàl'importation
decertainsproduitstextilesoriginaires deTai-wan
JOn°L189du21.7.1975.

Proposition-de-
REGLEMENT(CEE)n°/75DUCOISHIL
relatifaurégime'd'autorisationd'importationpour1976et
1977enRépubliqueFédéraled'Allemagne,danslespaysdu
Bénélux,etenFrance,dechaussettessynthétiquesoriginaires
deTaiwan
LECONSEILDESCMiUM.UTES EURQPE0MFES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglonent(CEE)n°1439/74duConseil,du4juin1974,relatifaurégime
communapplicableauximportations (l);etnotammentsonarticle13;
aprèsconsultation auseinduComitéconsultatifétablipar1*article5de
cerèglement, _
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parrèglement(CEE)n°1413/75(2),laCommissionainstitué
unrégimed'autorisationd'importation,enRépubliqueFédéraled'Allemagneet
danslespaysduBénélux,dechaussettessynthétiquesoriginairesdeTaïwan;que,par
règlement(CEE)n°1782/75{3),leConseilamaintenucerégimeetque,par
règlement -(CEE)ri°(})laCommisionl'aprorogéjusqu'au31décembre1975»
considérantque,parrèglement(CEE)n°2930/75(5)la-Commissionavaitinstituédes
mesuresconservatoires àl'égarddesimportations enFrancedecesmêmesproduits,
considérant qualesmotifsquiontjustifiél'instaiuration decesrégimesrestent
valablesetqu'ilconvient,parconséquent,delesarrêterjusqu'au31décembre
1977tdatejusqu'àlaquelleaétéfixélerégimed'importationpourcertains
produitstextilesoriginairesdeTaïwan(6);
AAiîRETELEPRESENTREGLEïïEHT :
(1)JOn°L159du15.6.1974,P.1(2)JOn0J"L140du31.5.1975,p.61
(3)JOn°L182du12.7.1975,P.1
(4yJOn°Ldup. •'
(5)JOn°L290du8.II.I975p.27
(6)JOh°L182du12.7.1975,P.2

ArticlePremier
Lesimportations enRépubliqueFédéraled'Allemagne',danslespaysdu
BénéluxetenFrancedechaussettessynthétiqueîPoriginairesdeTaiwanrestent
subordonnéesjusqu'au31.décembre,,1977àlaprésentation d*uneautorisation
d*importationdélivréeparlesautoritéscoapetentesdecespays.
Laquantitédesproduitspourlesquelslesautorisations d'importation
seront-délivréesenRépubliquefédéraled'Allemagne,danslespaysduBénélux^
etenFrance,seralasuivante: .*•,
•?pourlaRépubliqueFédéraled'illleraagne:12,28millionsdepaires
„ - pourl'année1976;.
-pourlespaysduBénélux:
-pourlaFrance:13,52cillionsdepaires
pourl'année1977»
1,52aillionsdepaires
pourl'année1976»
1,56aillionsdepaires
pourl'année1977*
0,4aillionsdepaires
pourl'année1976;
$,41.Millionsdepaires
pourl'année1711»..
'Article2 '•'<'
Leprésentrèglemententreenvigueurle1janvier1976»Ilestappliaable
jusqu'au31décembre1977»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesél&aentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmeribre. !
FaitaBruxelles,
1
(l)Gprrespondant auxpositions60.03-25ParleConseil j•'
LePrésident
et60.03-27duCodaNIMEXE