ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)734
Vol.1981/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)734 final
Bruxelles,le30novembre 1981
Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
autorisant laCommission àparticiper aunomdelaCommunauté
auxnégociations concernant uneConvention cadremondiale
surlaprotection delacouched'ozone
/
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(81)734finaliL'-: ---m
;:l
\«pvc^
-»"1V

GSN^'V/
Recommandation cedécisionduConseilautorisant laCommission
àparticiper aunomdelaCommunauté auxnégociations
concernant uneConvention cadremondialesurlaprotection
Idelacouched'ozone
Exposédesmotifs
1.AlaneuvièmesessionduConseild'administration duprogramme des
NationsUniessurl'Environnement (PNUE),quis'esttenueàNairobi
du13au27mai1981,aétéadoptéunprojetdedécisionsurla
protection delacouched'ozonepatronnéparlesEtatsmembresdela
Communauté (référence :décision duConseild'administration n°9/13-B).
Letexteafaitl'objetd'unecoordination communautaire danslecadre
duConseil àBruxelles etdurantlasessionduConseild'Administration
àNairobi.
2.Ladécisionprévoitnotammentlaréalisation detravauxvisantà
l'"élaboration d'uneConvention cadremondialepourlaprotection de
lacouched'ozone".
Ladécisionportecréation àceteffetd'"ungroupedetravailadhoc
d'expertsjuridiques ettechniques désignésparlesgouvernements et
lesorganisations intei–gouvernementales intéressés,quirendracompte
del'étatd'avancement desestravauxauConseild'administration par
l'intermédiaire dudirecteurexécutif (duPNUE).
(LetextedeladécisionfiguredansledocumentduConseil7666/81,
ENV107,page7).
3.Ilestprévuquelegroupedetravailadhoctiennesapremièreréunion
àStockholm,àl'invitation dugouvernement suédois,du20au29janvier
1982.
Enoutre,leComitédecoordination concernant lacouched'ozone-organe
scientifique crééparlePNUE-quitientdesréunionsannuellesetse
réunitànouveauaumoisd'octobreprochain,seraappeléàcontribuer aux
travauxdugroupedetravailadhocconformément àladécisionsusmentionnée
duConseild'administration .

2.
/
4.LaCommunauté s'estdéjà attachée àrencontrer lespréoccupations
exprimées auniveau national etinternational ausujet delaprotection
delacouche d'ozone ,enparticulier dans larésolution duConseil
du30mai 1978 etladécision duConseil du26mars 1980 (qui
stipulait que lacapacité deproduction deCFC 11et12nedevait
être augmentée dans aucun Etat membre etque le31décembre 1981
auplus tard ilfallait aboutir àuneréduction d'aumoins 30%,
pcr rapport auniveau de1976 ,del'utilisation deCFCpour le
remplissage des récipients aérosols )etenprenant desmesures à
l'échelon international .
5.Lacommunication présentée récemment par laCommission auConseil
sous letitre "les chlorof luorocarbones dans l'environnement :
informations etbases d'évaluation pour lapoursuite delapolitique
communautaire "(réf. :COM (81)261 final ),reprend cesmesures et
contient despropositions d'action complémentaires .
6.Cette communication aétéexaminée par leConseil duministre de
l'Environnement lors delaréunion qu'ilatenue le11juin 1981
etàlaquelle ilaétédécidé entre autre d'inviter laCommission
àprésenter dès quepossible auConseil uneproposition dedécision
duConseil autorisant laCommission àparticiper auomdela
Communauté auxnégociations concernant uneConvention cadre mondiale
.sur laprotection delacouche d'ozone . v
Laprésente proposition fait suite àcette invitation .
7.Compte tenu desconsidérations quiprécèdent etenvue d'assurer la
participation delaCommunauté entant quetelle auxnégociations
concernant une Convention cadre mondiale sur laprotection dela
couche d'ozone ,laCommission recommande par laprésente que leConseil :
-adopte dès quepossible ladécision ,qui fait l'objet d'uneproposition
enannexe ,autorisant laCommission àparticiper aunom dela
Communauté auxnégociations pour uneConvention cadre mondiale sur la
protection delacouche d'ozone .
*J.O. C133,7/6/1978
**Décision 80/372/CEE-J.O. L90,3/4/1980

Recommandation dedécisionduConseilautorisant laCommission à
participer aunomdelaCommunauté auxnégociations concernant
uneConvention cadremondialesurlaprotection dela
couched'ozone
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne,
Vularecommandation delaCoiï.imssion.
i
Considérantl'objectifdelapolitique delaCommunauté enmatière
d'environnement tellequ'elleestexposé ;dansladéclaration duConseil
desCommunautés Européennes etdesreprésentants desGouvernements des
EtatsmembresréunisauseinduConseil,du22novembre1973,concernant
unprogrammed'actiondesCommunautés Européennes enmatièred'environnement
complétéeparlarésolution duConseildesCommunautés Européennes et
desreprésentants desGouvernements desEtatsmembres,réunisausein
duConseil,du17mai1977,concernant lapoursuiteetlaréalisation
d'unepolitiqueetd'unprogrammed'actiondesCommunautés Européennes
enmatièred'environnement (2)yàsavoirl'amélioration delaqualitéet
ducadredevie,del'environnement etdesconditions deviedes
populations delaCommunauté,impliquenotammentlaprévention,la
réductionetdanstoutelamesuredupossible,l'élimination dela
pollutionetdesnuisancesainsiquelarecherche desolutions communes
auproblèmed'environnement avecdespaysn'appartenant pasàlaCommunauté
enparticulier dansdesorganisations internationales ;
Considérant queconformément àcettepolitiquelaCommunauté adéjà
adoptédesmesuresconcernant leschlorofluorocarbones dansl'environnement
etmisenoeuvredesdispositions àl'écheloninternational ,enparticulier
danslecadreduprogrammedesNationsUniessurl'Environnement ;
(1)J.O.n°C112,20/12/73,page1
(2)J-0.n°C139,13/6/77,page1

Considérant queLeConseild'administration duprogrammedesNationsUnies
surl'Environnement adécidé,aucoursdesaneuvièmesession,d'entreprendre
destravauxvisantàl'élaboration d'uneConventioncadremondialepour
laprotectiondelacouched'ozone;
Considérant,dèslors,qu'ilestnécessaire .
^curlaCommunautédeparticiper auxnégociations concernantune
r^r.ventioncadremondialesurlaprotection delacouched'ozone;
Décidé:
I Articleunique
LaCommissionestautoriséeàparticiper auxnégociations concernant une
Conventioncadremondialesurlaprotection delacouched'ozone.
LaCommissionconduiracesnégociations enconsultation avecles
représentants desEtatsmembresetconformément auxdirectivesannexées.

ANNEXE
Directives pourlesnégociations
ç
Lesnégociations viseront àL'élaboration d'uneConvention cadremondiale
portantsurLasurveiLlance,larecherchescientifique etlamiseaupoint
desmeilleures techniques financièrement possiblespourlimiteret
réduireprogressivement l'émission desubstances appauvrissant lacouche
d'ozone,ainsiquesurl'élaboration destratégies etdepolitiques
appropriées enaccordaveclespolitiques appliquées danslaCommunauté .
Lesnégociations viserontégalement àassurerquelaConvention contient
desclausesappropriées pourpermettre àlaCommunauté d'êtrePartie
Contractante .