ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)858
Vol.1980/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)858 final .
Bruxelles /le11décembre 1980
PROJET DE DECISION DU CONSEIL
FIXANT LE REGIME PROVISOIRE
APPLICABLE AUX ECHANGES
DE LA GRECE AVEC LES PTOM
PROJfït^DE DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES
ET/TS^MEMBRES DïLACOMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDE
L'ACÏER REUNI S-ÀUSEIN DUCONSEIL FIXANT LEREGIME PROVISOI
RETUAP CABLE AUX ECHANGES DE LA GRECE AVEC LES PTOM POUR
Lai-PRODUITS RELtVANTj DECETTE COMMUNAUTE .v?-A rs.^ri
rlaCommission auConseil )
COM (80)868 final .

PROJETDEDECISION OUCONSEIL
FIXANTLEREGIMEPROVISOIRE
APPLICABLE AUXECHANGES DELAGRECE
'AVECLESPAYSETTERRITOIRES >
D'OUTRE-MER .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle136,
considérant ,qu1ilconvientde,fixerlesconditionsparticulières
d'applicationparlaGrèce, àcompterdesonadhésio
durégimedeséchangesdécoulantdeladécision..../80relative
àl'association desPaysetTerritoires d'Outre-MeràlaCommunauté
DECIDE: *
• *
Articleunique
Acompterdu1erjanvier1981etjusqu'au31mars1981,lerégime
provisoireapplicableauxéchangesdelaGrèce avec
lesPaysetTerritoires d'Outre-Merestceluirésultantdela
décision,../80relativeàl'association desPaysetTerritoires
d'Outre-MeràlaCommunautémodifiéconformément àl'annexe
delaprésentedécision. '
Lerégimeapplicable àcompterdu1eravril1981seradéfini .
ultérieurement .
FaitàBruxelles,le
Leprésident

ANNEXE
CONDITIONS PARTICULIERES D'APPLICATION DESDISPOSITIONS DELA
DECISIONCEE.../80DUCONSEILDU...1980DANSLESECHANGES DE
LAGRECE AVECLESPTOM.
Articlepremier
Pourlesproduitsvisésàl'annexeI,laGrèce
supprimeprogressivement lesdroitsdedouaneapplicables aux
produiteoriginaires desPTOMselonlerythmesuivant:
-le1erjanvier1981,chaquedroitestramenéà90%dudroitdebase,
-le1erjanvier1982,chaquedroitestramenéà80%dudroitdebase,
-lesquatreautresréductions,de20%chacune,sonteffectuées :
-le1erjanvier1983,
-le1erjanvier1984,
-le1erjanvier1985,
-le1erjanvier1986.

-3-
Article 2
Pour tes -produits visés àl'annexe I,ledroit debase sur lequel le»
réductions successives prévues àl'article leBoivent être opérées
pour chaque produit est ledroit effectivement appliqué par LaGrèce
aux PTOM /le1erjuillet 1980 . ^
Toutefois ,encequiconcerne lesallumettes relevant delaposition
tarifaire n°36.06 dutarif douanier commun des Communautés européennes
ledroit debase estde17,2 Xadvalorem .
Article 3
Pour lesproduits visés àl'annexe X,la Grèce 'suppri­
meprogresi vement lestaxes d'effet équivalant àdesdroits dedouane
surlesproduits originaires des PTOM selon lerythme suivant :
-le1erjanvier 1981,chaque taxe estramenée 90*du
taux debase ,
-le1erjanvier 1982 ,chaque taxe estramenée 480Zdutaux
debase ,
-lesquatre autres réductions ,de20Xchacune ,sont effectuées X
-le1erjanvier 1983 ,
-le1erjanvier 1984 , '
»le1erjanvier 198S ,
-le1erjanvier 1986 .
Pour chaque produit ,tetaux debase sur lequel lesréductions succes­
sives prévues auparagraphe 1doivent être opérées est letaux appli­
quépar la ■Grèce le31décembre 1980 vis-à-visdela
Co^unauté dans sacomposition actuelle .
Toute taxe d'effet équivalant iundroit dedouane àl'importation ,
introduite Spartir du1erjanvier 1979 dans teséchanges entre la
Grèce etles PTOM estsupprimée le1erjanvier 1981 .

Article A
SilaGrèce suspend ,ouréduitdesdroitsdedouaneoudestaxes
d'effetéquivalentapplicables auxproduitsimportésdelaCommunautédanssa
compositionactuelleplusrapidementqueprévudanslecalendrierfixé,ellesus­
pendouréduitégalement,dumômepourcentage,lesdroitsoutaxesd'effetéqui­
valentapplicables auxproduitsoriginaires desPTOM.
Article5
1,-L'élémentmobilequelaGrèce peutappliquerauxproduitsfai­
santl'objetdurèglement1059/69originairesdesPTOM,estajustéparle
montantcompensatoire appliquédansleséchangesentrelaCommunautédanssa
compositionactuelleetlaGrèce
2.Pourlesproduitsfaisantl'objetdurèglement (CEE)n°1059/6?etfigurant
égalementèl'annexeIduD.résentProtocole,laGrècesupprime,confor
mentaucalendrierviséàl'article3,ladifférenceentre:
–l'élémentfixedudroitdevant8treappliquéparlaGrèce
lorsdel'adhésionet
–ledroit(autrequel'élémentmobile)réoultantdesdispositions del'accord»
Article6
hncequicor.cornelesproduitsénumérésàl'annexeIIdutraitéCLiî,lestauxpr<*~
fcrer.tielspr-'vusoucalculéssontappliquésauxdroitseffectivement perçu3parla
Grèce àl'égarddespaystierscommeprévuàl'article64del'acte
d'adhésiondelaGrèce auxCommunautés européennes.
Looinportation3 enGrèce,enprovenancedesPTOM#nedoiventenaucuncass'ei
fcctuerdestauxdedroitsdedouaneplusfavorablesqueceuxappliquésauxpro­
duitsenprovenance delaCommunautédanssacompositionactuelle.
Article7
1.LaGrèce .peutcontinuerhsoumettreàdesrestrictions quantitat­
ives,jusqu'au31décembre1985»lesproduitsvisésàl'annexeIIduprient
Protocole,ori~ir.aire3desPTOM.
2,Lezrestrictions viscesauparagraphe 1consistentenl'application decontin­
gents.Cescontingentspour1931sonténuaéréaàl'annexeII*

-5-
3.Lerythme minimal d'augmentation progressive decescohtinqents estde
£5Xaudébut dechaque année encequiconcerne lescontingents expri­
mésenunités decompte etde20Xaudébut dechaque année encequi
concerne Jescontingents exprimés envolume .L'augmentation estajoutée
àchaque contingent etl'augmentation suivante calculée sur lechiffre
total obtenu . ^ .
.Lorsqu' uncontinqent porte àlafols sur levolume etsur lavaleur , •
.le contingent portant surlevolume estrelevé àraison d'unminimum
de20Xparanette'continqent portant surlavaleur Araison d'un
minimum de25Xparan,lescontingents suivants é\ant calculés chaque
année surlabase ducontingent précédent majoré dyl'augmentation .
, • ■'
* Encequiconcerne toutefois lesautobus ,autocars etautres véhicules
vdelasous-position ex87.02 AIdutarif douanier commun ,lecontingent
surlevolume estrelevé àraison de15Xparane^;letontingent sur
laValeur iraison de20Xpar an. /
4.Lorsqu' ilest constaté que .lesImportations enGrèce d'undesproduits
visés àl'annexe XXontété,aucours dedeux années consécutives ,
infér ieures à90Xducont inqent ,laGrèce libère l'importation .
deceproduit originaire des PT0M ,sileproduit gn q.uestj Q'nest _
'libéré àcemoirint' vis-à-vis delaCommunauté dans sacomposition
actuelle . ■
•* "7 "V ■*
5.Sila Grèce libère lesImportations d'unproduit
visé il'annexe IIenprovenance delaCommunauté çJans sacomposition
actuelle ousielle augmente uncontingent au-delà dutaux minimal
aoolicable 4laCommunauté -dans sacomposition actuelle ,elle libère -,
également lesimportations deceproduit originaire desPT<)M oue^le ;
augmente proportionnellement lecontingent .
6»Encequiconcerne le»licences d'importation desproduits visés 4^
-l'annexe IIetoriginaires des PTOM ,la i Grèce '«PPUQue
•les'nêmes rèqles etpratiques administratives qu'auximportations de j
cesproduits originaires delaCommunauté dans sacomposition actuelle *
àl'exception ducontingent ouvert pour lesengraijs despositions (
31.02 ,31.03 ,etdessous-pos1t1ons 31.05 AX,IXejtIVdutarif douanier
co"iHUndesCommunautés européennes ,pour lequel la Grèce
peut appliquer lesrègles etpratiques conformes Al'exercice dedroits
tujxc*j«*xeAusif sdecommercialisation .

Article «
Lesdispositions régissant Lestaux descautionnements etLes
paiements àeffectuer aucomptant ,envigueur enGrèce au 3'l
décembre 1980 encequi concerne Lesimoortations deproduits
originaires desPTOM ,sont progressivement supprimés aucours
d'unepériode detrois ans àcompter du1erjanvier 1981 .
Letaux descautionnements etlessommes àpaye »*aucomptant sont
réduits selon lerythme suivant ï
*
-le1erjanvier 1981 ;25
-le1erjanvier 1982 :25X,
-le1erjanvier 1983 ;2SX,
-le1erjanvier 1984 ;25X.
Encequi concerne lesproduits énumérés àl'annexe IIdutraitéCEE ,
lestaxes d'effetéqu i"vaLantàdes droits dedouane etlesmesures d'effet
équivalant ^desrestrictions quantitatives (dépôts àl'importât ion,
régime de;paiement aucomptante validation desfactures ,etc. )seront
supprimées par laGrèce dès l'adhésion àl'égard desproduits originaires de
"'TOM conformément aux dispositions del'article 65del'acte
d'adhésion dela Grèce aux Communautés européennes .
Sila Grèce réduit vis-à-vlsdelaCommunauté dans
sacomposition actuelle untaux decautionnement oules sommes àpayer
aucomptant àl'importation plus rapidement queneleprévoit lecalen­
drier fixé auparagraphe 1,elle accorde la«sê»e réduction auxioporta -
tiens ORIÇIR.ILRES^DES PTOM . I

ANNEXE Z
Liste prévue àt'artlcle 1
'P
Ν»«"·
¿0u*Λ**»»ι«l«#v
|Vv.vD.** -
Chip,)ftit
e»JI02 £ncen· ·
• ·
c·110 ) Fretai«· ,
Chapitre 14'··«···
CM14ft< V*(lonfr «ouivtitnMn ,(tile· ,x
ChapitreIS
ci 1JOt Stfarme detuint
ru150* Autres (rut««1!ethuilrt animale· (graimid'o*,(rtilM 4e(WtKm ,«*<·)· ,
al'e*»'nmn de 1huile depieddeberuf
1*oi Huíl«ιη·m«Iciou cuite «,o*fdiet ,déthy dralle· ,•wl(uré «*lM>uK1¿ct »
»i«n>li.''itee *ouautrement moJiMet
1«10•
AtiJí »(retindutinclt ,hutlet tkiJti Jeratónage ,elcoola |rn
I)11 Clfirunr ,γcomprit leteau· cllettivea |Ι|ί(<ηΜΐιΜ
«■m * Cire »«l'abeillcs cid'autre· iiueciei ,mime ·ηί£(ΐ«Ι!<ΜΜ celoffAf
1*u Orcv vegetale »,aUme sni&ctclUmcai coloré«·
cs15>7 De{fti
Oupxrc 17
-
1704 Sucrerie· uru cacao <
:Οΐ*Γ·' "Κ C»o «etmpr^partùoAt ,&l'exclusion da·"t&Olmli-û2
If" ·
«>lvul £·ιη··ι «1«mili <·
19.CJ Pite \alimentaire »
iy.05 ΓίΟνίοιι »ahave declrlalet obtenu· par I««ouftUge oulegrillage :
n.t,<<>'*fijktt elanalogue·
'O19.07 PaiiM .bivcuit»demer ciautret produit »delaboulangerie ordinaire ,tane
aJJ.t>>ndetucre ,demiel ,d'orufa ,demattare· (raiM ,defromage ou<ie
fruiti
1»Λ» Produit »delaboulangerie £n«,deiapiiiucfM0tá*Iahiacviut M»m/ma
t^litivAM d·cacao ssιβνία propoeuoM

-2-
Chapitre21Prlparanorualimentairesdiverses,il'exclusiondesoM21.05et21.07
/
Chapitre22
22.01Eau,eauxminérale»,eauxgazeuses,glaceecneige
21.02Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsi
traitées)etautresboissonsnonalcoolique»,il'exclusiondesjusdefruit»
etdeléeumesdun*20.0744I*••Iiftfff
«J#Ar.i«•.ir*
(S*•»»/
«X22.08
«χ22.09
Chapitre24
24.02
Chapitre1S
25.20
2522
2523
«x25.10
ex25U-
Chapitre27
27.05bit
27.06
2"•><
ex2".10
ex27.11Alcooléthyliquenondénaturéde80*etplus,alcooléthsliquedénature
detoustitrer,il'exclusiondesalcoolséthyliquesobtenusàpartirdepro­
duitsagricolesfigurantàl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté
Alcpoléthyliquenondénaturédemoinsde80*,àl'exclusiondesalcool»
éthyliquesobtenus1partirdeproduitsagricolesfigurantàl'annexeIIdu
traitéinstituantlaCommunauté :
Tabac»(«briqués;extraitsousauce»detabac(praiss)
Gypse;anhydrite;plâtre»,mimecolorésouadditionnesdefaible»quantité»
d'accelerateur »ouderetardateurs,maisàl'cxtlusionde»plitresspéciale­
mentpréparaspourl'artdentaire
Chauxordinaire(viveouéteinte);chauxhydraulique,il'exclusiondel'oxyde
etdel'hydruxydcdecalcium
Cimentihydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésdittlmktrt),
mêmecolorés
AcideboriquenatureltitrantaumaximumR5%deH^BO,surproduit
sec
Terrescolorantes,mêmecalcinéesoumélangéesentreelles;terredesari'onn,
pouzxolane,terredetrassetsimilaires,employéesdanslacompositionde*
cimentshydraulique»,mêmebroyée»oupulvérisée»
Cazd'éclairage,gazpauvre,gazàl'eauetgazsimilaires
CouJronsdehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux,
ycomprislesgoudronsminérauxétêtésetlesgoudronsminérauxrecons­
titués
Rraietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux
1luilctclgraissesminéralespourlegraissage
Caz'deparoleetautreshydrocarbures gazeux,il'exclusiondupropane
Id'unepuretéégaleousupérieureà99%destinékde»usage»aucre»que
Iceuxdiscarburantoudecombustible

-3-
NwmffA
4tf'ènf'Tìv^Ucwrt
4<ftrufci'ir»
iSiXA»MMtftêiio*4«inaniuIWIÌM»
27.11Vaseline ·
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokéritc,cirede
lignite,ciredetourbe,résidusparaffineux(gatsch,slack'wax,etc.),mime
colores
27.14Buumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleou
deminérauxbitumineux \
27.15Rimine«naturelsetasphaltesnaturels;»chiite»etsablesbitumineux;roches
asphiltiques
27.16Mchngesbitumineuxkbased'asphalteoudebitumenaturel,debitume
depetrole,degoudronminéraloudebra¿degoudronminéral(mastics
bitumineux,cut-backs,etc.)
Chapitre24 ..." >
e*2H.01Chlore
ex28.04Hydrogène,oxygène(χcompritl'ozone)claxotc
c«28.06Acidechlorhydriquc
28.OliAiiJesulfurique;olétim '
28.09Acidenitrique(azotique);acidessulfonitriques
28.10Anhydrideetacidesphotphoriques (méta·,or«ho*etpyro-)
2812A»iJeetanhydrideboriques
28.13Autresacidesinorganiquesetcomposesoxygénésdesmétalloïde·
2R.I5Sulfure*métalloïdiques ,ycomprisletri»ulfurcdephosphore
28.16Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque )
28.17Hydroxydedesodium(soudecaustique);hydroxydedepotassium(potaste
caustique);peroxydesdesodiumetdepotassium .
ex2819Oxydedezinc
1 \
ex:Κ20> · .Corindonsartificiels
28.22Oxydedemanganèse
ex282)Oxvde»defer'(ycomprislesterrescolorantesàbased'oxydedefernaturel«
comenjntenpoidt70%etplusdeiercombiné,évaluéenFc(0|)
e*2«27Miniumdeplombetlitharge
2829Fluorures;fluofilicates,fluoboratesetautresAuoselt -
ex28.10Chloruredemagnésium,chloruredecalcium
.e*28.ILHypochlorites ;hypochloritedecalciumducommerce;chlorites
2K.3JSulfures,ycompri«lespolysulfures
28.36Hydrosulfites ,ycompritlethydrosulfitesttabiliséspardetmatièresorga­
nique»;suUoxylares
28.37Sulfite»ethyposulfites
ex283»•
Sulfitedesodium,debaryum,defer,dezinc,demagnésium,d'aluminium;
alun»
ex21.40Phosphites,hypophotphitet etphosphates,λl'exclusionduphosphate
bibasiquedeplomb

**>4
4*Il«finmfM.IjtafV
4«Krw^rKr»
INC*(>)D^wancîjort de*marchènd »«<»
ex28.42
ex2844
ex2S.45
ex2S.46
ex2X.4H
2H.54
ex28.56
ex28.58
Chapitre29
ex29.01
ex29.04
29.06
es2V.08
ex29.14
ex2"».U
ex2v.il
ex29.42'
29.43
Chapitre30
ex30.02
ex30.03
30.04Carbonates,ycomprislecarbonated'ammoniumducommercecontenant
ducarbamated'ammonium,àl'exclusiondel'hydrocarbonatc deplomb
(céruse)
Fulminatedemercure
Silicatedesodiumetsilicatedepotassium,ycompritceuxducommerce
Boraxraffiné
Arsénite»eiarséniatet
Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycompritl'eauoxygénéesolide
Carburesdeulicium,debofe,decalcíum
Eauxdistillées,deconductibilité oudemimedegrédepureté
Hydrocarbures destinésàêtreutiliséscommecarburant*oucommecombus­
tibles;naphtaline,anthracène
Alcoolsamyliques
Phénol»«phénols-alcools
OxyJededipentyle(éthern-amylique),oxyded'éthyle(étheréthylique),
anethnJ
Andespalminque,stéarique,oléiqueetleur*sel*tolublcsdanal'eau;
anhydrides
Acidesramique,citrique,gaiiique;tartratedecalcium
Nitroglycérine
Sulfatedenicotine
Sucres,chimiquement purs,kl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdu
lactose;ethersetestersdesucre»etleur*tels,autre»quele»produit»des
n-29.39,29.41et29.42
Sérumsd'animauxoudepersonnesimmunisés
Médicamentspourlamédecinehumaineouvétérinaire,kl'exclusionde»
produitsci-après:
–Cigarettesantiasthmatiques
–Quinine,cinchonine,quinidineetleurssels,mêmeprésentés»outforme
despécialités
–Morphine,cocaïneetautresstupéfiantsmêmeprésentéssousformedt
sp£iialités
–Antibiotiques etpréparationsibased'antibiotique
–Vitaminesetpréparationsibasedevitamines
–Sulfamides,hormonesetpréparationsibased'hormones
Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues (pansements,sparadraps,sina-
pismcs,etc.)imprégnésourecouvertsdesubstancespharmaceutiques ou
conditionnéspourlaventeaudétailAdesfinsmédicalesouchirurgicale»,
autre»quelesproduit»vitésparlanote3duchapitre

ί
I:
-5-
Nvmtfo
4*U«<·Ρ.'Acljfun
4«fr.«rile»
<N«l>>DMcnaiioft4mm<rch»MlÍM·
•f '
Chapitre31.>
ex31.03Engraisminérauxouchimiquesphosphates,kl'exclusionde:
–Scoriesdedephosphoration
–Phosphatesdecalciumdésagrégés (thermophosphate *etphosphates
fondus)etphosphatesalumino-calciques naturelstraité·thermiquement
–Phosphatesbicalciquetrenfermantuneproportiondefluorsupérieure
ouégalei0,2%
31.05Autresengrais;produit*duprésentchapitraprésenté*soitentablette·,
pastillesetautresforme·similaires,toitenemballagesd'unpoidsbrut
maximalde10kg
Chapitre32/· **
ex32.01Extraitstannantsd'originevégétale;tanins(acide·tanniques),ycompri*
letanindenoixdegallekl'eau
ex32.04Mitirrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdetein­
tureetd'autresespècestinctorialesvégétales,maiskl'exclusiondel'indigo,
duhennéetdelachlorophylle )etmatièrescolorantesd'origineanimale
àl'exclusionducarminetdukermès
/
CX32.05Matièrescolorantesorganiquessynthétiques,kl'exclusiondel'indigo
art>fieici;proJuitsorganiquessynthétiquesdugenredeceuxutilisé·commi
•luminophores ·;produitsde·type*dits«agent·deblanchimentoptique·
fixables»urfibre
32.06Laque*colorante*
ex32.07Autresmatièrescolorantes,kl'exclusion:
a)dripigmentsinorganiques oud'origineminérale,contenantounon
d'autressubstancesfacilitantlateinture,àbasedetelsdecadmium
b)descouleursdechromeetdubleudePrusse;produitsinorganique·
dugenredeceuxutiliséscomme·luminophores ·
32.0tPigmrnrs,opacifiantsetcouleurspréparés,compositions vrtrifiables,lustres
liquidesetpréparationssimilairespourlacéramique,l'émaillerieoula
verrerie;engobes,frittedeverreetautresverressousformedepoudre,
degrenailles,delamellesoudeflocons
32.09Vernis;peintureskl'eau,pigmentskl'eaupréparésdugenredeceuxutilisés
pourlefinissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyéskl'huiledelin,
auwhitespirit,kl'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autre*
milieux,dugenredeceuxservantklafabricationdepeintures;feuillespour
lemarquageaufer;teinturesprésentéesdansdesformesouemballage·de
venteaudétail;solutionsdéfiniesitlanote4duprésentchapitre
32.11Siccatifspréparés
32.12Mastics(ycomprisle*mastic*etciment»derésine);enduit*utilisé*en
peintureetenduitsnonréfractairesdugenredeceuxutilisésenmaçonnerie
32.13Encre*kécrireoukdessiner,encresd'imprimerieetautre·encre·
Chapitre33- .I
cx33.01Huilesessentielles(déterpénéesounon),liquide*ouconcrètes,il'exclusion
desessencesderose,deromarin,d'eucalyptus,desanraletdecèdre;rési·
noïdes;solution*concentrée*d'huilesessentiellesdan*le*graisses,dan*les
huilesfixes,dan·kscire*oumatière*analogues*obtenue·pueaâcurage
oumacération
i

Ntfffwre
4411ft'imrr<U'uf·
defira·«··«»
(NCv-O,D*«ign»iK>oiMKliiirfíwi
€M21.04EauxdeCologneetautreteauxdetoilette;cosmétique»etproduit»pourle»
»ointdelapeau,de*cheveuxetde»onglet;poudre»etpâte»dentifrice«,
produit»pourl'hygiènebuccale;désodorisant »delocaux,préparé»,mira«
nonparfumé*
'a
Chapter«J4Savon»,produit»organique»tensio-actif»;préparation »pourle»»ivc».prépa-·
ration«lubrifiante»,cire»artificielle«,cire*préparée»,produit»d'entretien,
bougie»etarticle*»imtlaire«,pite»àmodeleret·cire»pourl'artdentaire·
Chapitre35
Chapitre3¿Matière·albuminóide»;àl'exclusiondescaséines,caséinates
etautresdérivésdescaséines,del'ovalbumineetdu
lactalbumine ;colles;enzymes
Poudre»etexplotif*;arrfcleidepyrotechnie }allumettesalliage»pyro-'
phori^ue·;matière·inflammable·
Chapitre37%
37.03Papier·,carte·etti»»u·«entibilités,nonimprewionni »euimpmaiooné·.
mai*nondéveloppé·, ,j
Qiapirrc38
38.03Charbon»activé»;matière»minérale»naturelle·activée·;noir·d'origine
animale,ycompri»lenoiranimalépuisé
38.09Coudrontdeboi»;huile»degoudron*deboi»(autre*quele*tolvant*et
diluant*compoMtftdun°Î8.1H);créosotesdeboi»;méthylène;huile
d'acetone;poi*végétalesdetoute»»ortet;poixdebrasserieetcompetition·
similairesàbasedecolophane*oudepoixvégétales;liant»pournoyaux
defonderieàbasedeproduit»résineuxnaturel»
η38.ilDésinfectants ,insecticides,antirongeurs ,antiparasitaire *etproduit*timi·
lairrsprésentéssontformed'article*comportantunsupport,tel»que
rubans,mèihrsπbournssoufrésetpapier»tue-mouches ,bâtonnet*recou­
vertsd'hexaihloroiyclohrsane etarticlessimilaire«;préparation »consistant
enun.proJuitactif(1)1)Γ,tic)mélangéàd'autre*matière*etenemballage·
dutypeaérosol,prêtesil'usage > t
38.18Solvant»etdiluant*composite*pourverni*ouproduit»similaire· 'j|
ex38.19Préparation *dite»·liquide*pourcrantmitsionihydraulique »·(pour(rein»
hydraulique »notamment )necontenantpa»oucontenantmoin·d«70%
enpoid»d'huile·depétroleoudeminérauxbitumineux
!' ·
Chapitre39
βκ3902Chloruredepolyvinyle
ex3901
exìv.<>2I
ex3V.0)I
ex3V.04ι
ex39.05I
«tÌ9XXIpolytiyrènetoustomes«etformet;autre*m.ttièrr«pl.isti<|ue*artificielle·,
éihcrtetettertdelacellulose,résine*artificielles,àl'exclusion :
a)decelle»sousformedegranulés,deflocon»,degrumeauxoudepoudre·
etde»déchet»etdébris,quiserontutilisé»commematière»première»
pourlafabricationde»produit·toenhonné»dan·leprêtenteiupiin
b)de·¿duageuad'toaa

Nu*' *fi»
4êliη·-iftuiifitr#
derWtljnnlui »«1««injrthamilin
(MCD )'
ex39.07 Ouvrages enmatières desn"°39.01 ï39.06 indus ,Ìl'exclusion deséventails
etécrans àmain ,deleurs montures etparties demontures etdesbobines
etsupports similaires pour l'enroulement defilms etpellicules photogra­
phiques etcinématographiques oudebandes ,films ,etc. visés aun°92.12
Chapitre 40 Caoutchouc naturel ousynthétique ,factice pour caoutchouc etouvrages
encaoutchouc ,il'exclusion desn°·40.01 ,40.02 ,40.03 et40.04 ,dulatex
te*40.06 ),dessolutions etdispersioni (ex40.06 ),desarticles deprotection
pour chirurgiens etradiologues etdes vêtements pour scaphandrier (ex
40.13),desmasses oubloc»,desdéchets ,poudre *etdébris encaoutchouc
durci (ébonitc )(ex40.15 )
Chapitre 41 Peaux etcuirs ,il'exclusion descuirs etpeaux parcheminé *etde·anieles
desn°*41.01 et41.09
Chapitre 42,
/Ouvrages encuir;articles debourrellerie etdesellerie ;article *devoyage ,
sacsimain etcontenants similaires ;ouvrage *enboyaux
Chapitre 43 Pelleteries etfourrures ;pelleteries factices
Chapitre 44 Roi*,charbon debois etouvrages enhois ,ìl'exclusion dune44.07 ,de*
ouvrages enpanneaux defibres (ex44.21 ,ex44.23 ,ex44.27 ,ex44.28 ),des
bobine »etsupports similaires pour l'enroulement depellicule *etfilm*
photographiques etcinématographiques oudebandes ,films ,etc.relevant
dun*92.12 (ex44.26)etdespavés er»hois (ex44.28 )
Chapitre 4S/
45.03 Ouvrages enliège naturel
.4Î.04 Liège aggloméré (avec ousansliant )etouvrages enliège aggloméré
Chapitre 4ί Ouvrages desparterie etdevannerie ,il'exclusion destresse *etarticle *
similaires enmatières àtresser ,pour tous usage *,mime atwemblét enbande·
(ex46.02 )
Chapitre 48
. · ■· V
CK48.01 Papiers etcartons ,ycompris l'ouate decellulose ,enrouleaux ouenfeuilles ,
àl'exclusion desproduits ci-après : /■.
–Papier commun destiné hl'impression desjournaux etcompoté depitea
chimiques etmécaniques ,pesant jusqu' à60g/tn·
–Papier pour l'impression de*périodiques *
–Papier icigarette *
–Papier desoie
–Papier ifiltres <' t
–Ouate decellulose ~
–Papiers etcartons formés feuille ifeuille (papiers àmain )
48.03 Papiers etcartons parcheminés etleurs imitations ,ycompris lepapier dit
•cristal ·,enrouleaux ouenfeuilles
48.04 P.iplrr *etcartons simplement assemblés parcollage ,non imprégnés ni
rnJuitv klasurface ,même renforcés intérieurement ,enrouleaux ouen
feuilles
ex48.05 Papiers etcartons simplement ondulés (même avec recouvrement parcollage )
gaufrés ,estampé *,enrouleaux ouenfeuille *

8
!anomfiKUîui*( Décignocionde*marrhtmlifrre
<•^2OfUfcfH<TÎ j
(NC<D)
«X48.07Papiersetclironscoucher,enduits,irr.prégnésoucoloriésensurface(mar­
brés,indiennéaetsimilaires)ouimprimés (autre*queceuxduchapitre49),
enrouk-auxouenfeuilles,itl'exclusiondupapieridessinquadrillé,de«
papiersdorésouargentésetdesimitationsdecespapiers,despapiersà
décalquer,àréactifetdespapierspourlaphotographie nonsensibilisés
ex48.13Papiercarbone
48.14Articlesdecorrespondance :papierilettresenblocs,enveloppes,cartes-
lettres,cartespostalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,
pochettesetprésentations similaires,enpapieroucarton,renfermantun
assortimentd'articlesdecorrespondance
ex48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé,il'exclu­
siondepapieràcigarettes,bandespourtélétypes,bandesperforéespour
monotypesetmachinesicalculer,papiersetcartons-filtres (ycomprisceux
pourfiltrespourcigarettes),bandesgommées
48.16Boite*,sacsetautresemballagesenpapieroucarton;cartonnage!debureau,
demagasinetsimilaires
48.18Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-note»,
agendas,sous-main,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)er
autresarticlesscolaires,debureauoudepapeterie,enpapieroucarton;
albumspouréchantillonnages etpourcollectionsetcouverture*pourlivres,
enpapieroucarton
48.1*Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,«veeou
sansillustrations ,mêmegommées
«a48.25Abat-jour;nappes,napperontetserviettesdecable,mouchoir*etettuie-
matns;plats,assiettes,gobelets,dessousdepist«,dtbouteilles,4cverre*
Chapitre49
«X49.01Livres,brochuresetimpriméssimilaires,mimesurfeuilletsisolés,'enlangue
grecque
«*49.0ÎAlbumsoulivresd'imagese«album«kdessinerouàcolorier,brochée,
cartonnésoureliés,pourenfants,imprimésentourouenpartieenlangue
grecque
ÍK49.07Timbresnondestinésïdesservicespublics
49.09Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartesdeNoëletsimilaires,illus­
trées,obtenuespartousprocédés,mêmeavecgarnituresouapplications
ex49J0Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsìeffeuiller,
àl'exclusiondescalendriersdestinésàdesfinspublicitaires,enlangue*
autresquelegrec
ex49.11Images,gravures,photographies etautresimprimés,obtenuspartouspro-
cedes,àl'exclusiondesarticlesci-aprés:–Décor»dethéâtreetdestudiosphotographique *–Imprimésetpublications àdesfinspublicitaires(ycompri*ceuxdeprop·«
-gandetouristique),imprimésenlanguesautresquekgrec)
Chapitre50Soie,bourredescie(schippe)etbourrencdesoie
Chi^rt51Textile*synthétique·eteniScklrcontinu«^
Chapitre52Filésn&ét&Uiquc»

■tf
-9-
Numéro
4*U
tffftrwiKil«·
(NCCU)4m«»RhiiUitM
Chapitre53Laine,poilsetcriñs,il'exclusiondesproduit*brut·,blanchi*,noateints,
desn~53.01,53.02,53.03ec53.04
Chapitre54Linetramie,àl'exclusiondun*54.01
Chapitre55Coton
Chapitre56Textilessynthétiquesetartificielsdiscontinu«
Chapitre57Autresfibrestextilesvégétales,ål'exclusiondun*57.01;filsdepapieret
tissusdefilsdepapier
Chapitre5MTapi»ettapisseries;velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille;
•rubanerie;passementeries ;tulleset(issu·àmaillesnouées(files);dentelle·
etguipures;broderies '
Chapitre59Ouatesetfeutres;cordagesetarticlesdecorderie;tissu·spéciaux,(issus
imprégnésouenduits;articlestechnique·enmatière·textile·
Chapitre60Bonneterie '
Chapitre61Vêtementsetaccessoiresduvêtemententissu·
Chapitre62Autresarticlesconfectionné· entissus,àl'exclusiondeséventailset¿eraos
imain(ex62.05) ^
Chapitre63Friperie,drillesetchiffons '
Chapitre64Chaussures,guêtresetarticlesanalogue·;partie·decesobjet»
Chapitre65Coiffure·etpartie·decoiffures
Chapitre66
66.01Parapluies,parasolsetombrelles,ycomprisle·parapluies-canne *etle*
parasols-tentes etsimilaires
Chapitre671
ex67.01Plumeauxetplumasseaux
67.02Fleurs,feuillagesetfruitsartificielsetleursparties;article·confectionné·
enfleurs,feuillagesetfruitsartificiels
Chapitre68
68.04Pierresiaiguiserouìpolirhlamain,meulesetarticlessimilaires1moudre,
àdéfibrer,àaiguiser,kpolir,λrectifier,itrancherouìtronçonner,enpierres
naturelles,aggloméréesounon,enabrasifsnaturelsouartificielsaggtumérés
ouenpoterie(ycomprislessegmentsetautrespartiesencesmêmesmatières
dcsdiresmeulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,tiges,douilles,etc.)
enautresmatières,ouavecleursaxes,maissansbâtis.
68.06Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssurtissus,
papier,canonetautresmatières,mêmedécoupés,coususouautrement
assemblé·
ι

 
-lu
Ngm' ro
A4tu l*ruf «
«1«hfu«r>l <«
(Μ.1 .|)|D^ucnDiion d««nMrchttdi »
66.09
68.10
68.11
68.12
68.14
Chapitre 69
Oupitre 70
70.04
70.05
ex70.06
ex70.07
70.08
70.09
70.10
ex70.13
70.14
ex70.15
ex70.16Panneaux ,planches ,carreaux ,blocs etsimilaires ,enfibres végétales ,fibre »
ticbois ,pail'c ,copeaux oudéchets debois ,agglomérés avec duciment ,du
plâtre oud'autres liants minéraux
Ouvrages enplâtre ouencompositions kbase deplâtte
Ouvrages enciment ,enbéton ouenpierre artificielle ,même armés ,ycomprit
lesouvrages enciment delaitier ouen«granito *
Ouvrages enamiante-ciment ,cellulose-ciment etsimilaires
Carnitures defriction (segments ,disques ,rondelles ,bandes ,planches ,
plaques ,rouleaux ,etc. )pour freins ,pour embrayages etpour tous organe *
defrottement ,ibase d'amiante ,d'autres substances minérales oudecellulose ,
même combiné »avec destextile *oud'autres matières
Produits céramiques ,àL'exclusion desn°s69.01,69.02,
autres quebriques àbase demagnésite etdemagnésito -
chroftiite ,69,03 ,69.04 ,69.05
desustensiles etappareils pour laboratoires etpour usage technique ,des
récipients pour letransport d'acides etd'autres produits chimique *,etde»
articles pour l'économie rurale dun*69.09 etde»article »enporcelaine des
n~69.10 ,69.13 et69.14
Verre coulé oulaminé ,non travaillé (même armé ouplaqué encour »de
fabrication ),enplaques ouenfeuilles deforme carrée ourectangulaire
Verre étiré ousoufflé du «verre Àvitres »,nontravaillé (même plaqué en
cours defabrication ),enfeuilles deforme carrée ourectangulaire
Verre coulé oulaminé et•verre kvitres •(même armés ouplaqué »encour »
defjhru .mon ),simplement Joutis oupolis suruneoudeux faces ,enplaque »
ouenfeuilles Jeforme carrée ourectangulaire ,kl'exclusion desverres non
armés pour miroirs
Verre coulé oulaminé et«verre kvitres •(doucis oupelis ounon),découpé »
deforme autre que carrée ourectangulaire ,oubien courbés ouautrement
travaillés (biseautés ,gravés ,etc.);verres assemblés envitraux
Glaces ouverres desécurité ,même façonnés ,consistant enverres trempé »
ouformés dedeux ouplusieurs feuilles contrecollées
Miroirs enverre ,encadrés ounon ,ycompris lesmiroirs-rétroviseur »
Bonbonnes ,bouteilles ,flacons ,bocaux ,pots ,tubes àcomprimés etautre »
récipients similaires detransport oud'emballage ,enverres ;bouchons ,
couvertes etautres dispositifs defermeture ,enverre
Objets enverre pour leservice delatable ,delacuisine ,delatoilette ,pour
lebureau ,l'ornementation desappartements ouusages similaires ,kl'exclu­
sion desarricles dun°70.19 ,autres quelesobiets enverre pour leservice dela
table etdelacuisine enverre résistant aufeu,kfaible coefficient dedilatation ,
dugenre Pyrex ,Durex ,etc.
Verrerie d'éclairage designalisation etd'optique commune
Verres delunetterie commune etanalogues ,bombés ,cintrés ecsimilaire »
Verre die«multicellulaire •ouverre •mousse »enbloc»,panneaux ,plaque »
eccoquille »

4<I'
«Jebru«rl><»
(NCCO>OéiicnitiiMt de»
ex70.17
ex70.21
Chapitre71
ex71.12
71.13
ex7.1.14
71.16
Chapitre73
Chapitre74
Chapitre76
Chapitre78
Chapitre79
Chapitre82
ex82.01
82.02
ex82.04
82.09Verreriedelaboratoire,d'hygièneetdepharmacie,enverre,mêmegraduée
oujaugée,âl'exclusiondesverreriespourlaboratoiresdechimie;ampoules
poursérumsetarticlessimilaires
Autresouvrage*enverre,4l'exclusiondesarticlespourl'industrie
Articlesdebijouterieenargent(ycomprisl'argentdoré)oumétauxcom­
muns,doublésouplaquésdemétauxprécieux
Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux
Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétaux
précieux,àl'exclusionde*article*etustensile*pouratelier*etlaboratoire*
Bijouteriedefantaisie
Fonte,feretacier,&l'exclusion :
a)denproduitsrelevantdelacompétencedelaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acierdesn"*73.01,73.02,7.,..03,73.05,73.06,73.07,
,73.08,7309,73.10,73.11,73.12,73.13,73.1Jet73.16
b)deiproduitsdesn®*73.02,73.0Î,73.07et73.16quinerelèventpasdela
compétencedelaCommunauté européenneducharbonetdel'acier
c)desn°»73.04,73.17,73.19,73.30,73.33et73.34etde*ressortsetlames
deressort,enferouenacier,destinéspourvoituresdechemindefer,
dun«73.3J
Cuivre,âl'exclusiondesalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%
denickel,etdesarticle*desn"*74.01,74.02,74.06et74.11
4
Aluminium,âl'exclusiondesn"76.01et76.01etdesbobinesetsupport*
similairespourl'enroulementdefilmsetpelliculesphotographique *etc»né*
matographique *oudebandes,films,etc.,visé*aun*92.12(ex76.16)
Plomb
Zinc,àl'exclusionde»n**79.01,79.02et79.03•
Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxet
racloirs;haches,serpesetoutilssimilairesàtaillants;couteauxifoinouk
paille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,
Amain
Sortàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprisle*fraises-scie*etle*
lamesnondentéespourlesciage)
Forgesportatives;meulesavecbâtis,àmainou1pédale;article*pourusage
domestique
Couteauxâlametranchanteoudentelée{ycomprisle*serpette*fermâmes)»
autre*quele*couteauxdun*82.06,etleur*lame»

12
Nnnv-fu
IsA«>r»nivljlwfg
J«hf«,krllc%
(N*<•t>)O^tignatKMi eMtm<rrh*Mitn
CX82.11
ex82.13
82.14
82.15
Chapitre83
Chapitre84
ex84.06
ex84.10
«X84.Π
«χ84.12
es84.14
es84.15
ex84.17
84.20
es84.21
ex84.24Lamesderasoir]desûretéetleursébauches
Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,
couperets,hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier),àl'exclusion
destondeusesàmainetleurspiècesdétachées
Cuillers,louches,fourchettes,pellesitartes,couteauxspéciauxàpoisson
ouàbeurre,pincesisucreerarticlessimilaires
ManchesenmétauxcommunspourarticlesdesnM82.09,82.13et82.14
Ouvragesdiversenmétauxcommuns.1l'exclusiondun*83.08,dessta*
tuettesetautresobjetsd'ornementintérieur(exSi.06)etde*perle»etpail-
lette®découpée*(ex83.09)
er,84.25Moteurs1explosionutilisantl'essence,d'unecylindréeégaleousupérieure
i220cm';moteursicombustioninternesemi-Diesel;moteursàcombustion
interneDieseld'unepuissanceégaleouinférieurei37kW;moteurspour
morocycles
Pompes,motopompes etturbopompes pourliquides,ycomprislespompes
nonmécaniquesetlespompesdistributrices comportantundispositif
mesureur
Pompes,motopompes etturbopompes àairetivide;ventilateur*etsimi­
laires,avecmoteurincorporé,d'unpoidsinférieurà150kgetventilateur*
sansmoteurd'unpoidségalouinférieurX100kg
Croupespourleconditionnement del'air,àusagedomestique,comprenant,
réunisenunseulcorps,unventilateurimoteuretde*dispositif»propre*4
modifierlatempératureetl'humidité
Four*deboulangerieetleurspiècesdétachées
Armoiresetautresmeublesfrigorifiques ,équipésd'ungroupefrigorifique
Chauffe-eauetchauffe-bains ,nonélectriques
Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesà
vcriherlespiècesusinées,mais1l'exclusiondesbalancessensiblesàunpoids
de5cg;tmoins;poidspourtoutesbalances
Appareilsmécaniquesàprojeter,disperseroupulvériserdesmatièresliquides
ouenpoudre,àusagedomestique ;appareilssimilairesàmain,iusage
agricole;appareilssimilairesiusageagricole,montéssurchariots,d'un
poidségalouinférieuri60kg
Charruesconçuespourêtretractées,d'unpoidségalouinférieuri700kg;
charruesconçuespourêtremontéessurtracteur,àdeuxoutroissocsou
disques;hersesconçuespourêtretractéesaveccadrefixeetdentsfixes;
herbesidisque»conçuespourêtretractées,d'unpoidségalouinférieur
à700kg
Batteuses;depouilleursetégreneursd'épisdemaïs;machine»pourlarécolte
àtractionanimale;pressesipailleouàfourrage;tarare*etmachine»nim-
airespoufktriaged«graine»ettrieur#àcéréale»

-13-
Numm
étUijrvrc
At
(M»IMMiiiiuiImanmtrvhaiMixt
*4.27
ex84.28
84.29
ex84.34
ex84.38
ex84.40
ex84.47
ex84.56
«k*4.59
*4.61
ex84«.63
ChapitretS
«x85.01
85.0»
H5.04
ex85.06
85.10
85.12
e*8J.17
ex85.19
ex85.20Pressoirs,Vouloir*etautresappareilsdevinification,decidrerieetsimilaires
Concasseurs1grains;machineskmoudredutypefermier
Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementdescéréales
etlégumessecs,kl'exclusiondesmachines,appareilsetengiasdutypefer­
mier • .
Caractèresetautrestypesmobilespourl'imprimerie
Navettes;peignespourtisserands •
Machinesklaver,mêmeélectriques,kusagedomestique -
Machines-outils ,autresquecellesdun*84.49,kscieretraboterlebois,le
ln-pf,l'os,l'cbonite,k*matièresplastiquesartificiellesetsucresmatières
duressimilaires
Machinesetappareilskagglomérer,formeroumoulerlespâtescéramiques,
leciment,leplâtreetautresmatièresminérales
Pressoirsetmoulinskhuile;machinespourlastéarinerieetlasavonnerie
Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeurs
etlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,
cuvesetautrescontenantssimilaires
Réducteurs devitesse
Machinesgénératricesd'unepuissanceég.sleouinférieurek20kVA;moteurs
d'unepuissanceégaleouinférieurek74kW;convertisseurs rotatifsd'une
puissanceégaleouinférieurek37kW;transformateurs etconvertisseurs
statiques*autresquepourappareilsrécepteursderadiodiffusion,deradio*
téléphonie,deradiotélégraphie etdetélévision
Pilesélectriques
Accumulateurs électriques
Ventilateursd'appartements
Lampesélectriquesportativesdestinéesilfonctionneraumoyendeleur
propresourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),
al'exclusiondesappareilsdun"85.09
Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques;appareilsélec­
triquespourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appa­
reilsrlettrothermiqucs pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilskfriser,
chauffe-ferskfriser,etc.);fersàrepasserélectriques;appareilsélectro­
thermiquespourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes,autresque
cellesdun*85.24
Appareilsélectriquesdesignalisationacoustique
Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranche­
mentoulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,para'oudres,étalcursd'ondes,prisesdecourant,
douillespourlampes,boitesdejonction,etc.)
Lampesettubesélectriquesàincandescenceoukdéchargepourl'éclairage"Tubescathodiques pourrécepteursdetélévision..
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimi­
laires,isoléspourl'électricité(mêmeisquésouoxydésaaodi^ucmeiit )*
munisounondepiècesdecoooexioa
i

?<«l/sr.1■«.<i,lo'ura
c.fh.,«íik *
('■vlO)
85.25
85.26
85.27
Chapitre87
ex87.02
87.0J
ex87.<X>
ex87.11
ex87.12
87.13
Chapitre89
ex8901
Chapitre90
ex90.01
90.03
90.04
ex90.26
Chapitre92
92.12
Chapitre93
ex93.04
ex93.07
ŒapisirefMIsolateursentoutesmatière»
Piècesisob?.rts,entièrementenmatièresisolantesoucomportantdesimple*
piècesmécaliiqiesd'assemblage (douillesipasdevis,parexemple)noyées
danslamass;,pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,il'exclu»
siondesisolateursdun°85.25
Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,
isolé»intérieurement
Voituretautomobilespourletransportencommundespersonnesetvoi­
ture,automobilespourletransportdesmarchandise!Ul'exclusionde*
chissisvisésilanote2duchapitre87)
Carrosseriesdevéhicule*automobilesreprisauxn*®87.01k87.03inclus,
ycomprislescabines
Châssissansmoteuretleursparties
Voirurîîtansmécanismedepropulsionpoufletransportdesinvalides
Parties;*piècesdétachéesdesvoituressansmécanismedepropulsionpoux
letransportdesinvalides
Voiturespourktransportdesinfants;leurspartiesexpiècesdétachées
Barques,chalands;bateaux-citernes conçuspouritrtremorqués;bateaux
1voiles;embarcations gonflables enmatièresplastiques
artificielles .
Verresdelunetterie
Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mailtetd'articlessimilaires
etpartiesdemontures
Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainet
articlessimilaires
Compteursdepompesàessencemuesàlamainetcompteursd'eau(volu-
metriquesettachymétriques )
Supportsdesonpourlesappareilsdun#92.11oupourenregistrements
analogues :disques,cylindres,cires,bandes,films,fil»,etc.,préparéspour
l'enregistrement ouenregistrés;matricesetmoulesgalvaniquespourLa
fabricationdesdisques
Fusilsdechasse
Bourrespourfusils;cartouchesdech.isse,cartouchespourrevolvers,
pistolcis,cannes-fusils ,c.»riouchcsavecballesouplombspourarmesdesir
jusqu'aucalibre9mm;douillesenmétale?encartonpouffusilsdechasse;
balles,plombsetchevrotine*dechasse
Meubles;rrobilierraé4i$0-«hirurgic«lianicleedeliterieec«asilaire»,à
l'txcluuoa «lisA*94.02

Num«m
4ΛI«»•••"m»Ijfwff
d«fi.
κN«t(>)tMtignecinn «Inmar\h<inJi«ri
1
-
Chapare96-
Ouvragesdebrosserieerpinceaux,balais,houppesetarticle»de«miserie,
àl'exclusiondestitespréparéespourarriciesdebrosseriedun*96.01etdes
articlesdesn®·96.05et96.06
Chapitre97
97.01Voiture*etvéhiculesiroue»pour¡'amusementdesenfants,(elsqueveloci-
pedes,trottinettes,chevauxmécaniques,autosipéd*les,voiturespour
poupéesetsimilaires
97.02Poupéesdetousgenres
97.03Autresjouets;modèlesréduitspouríedivertissement
ex97.05Serpentinsetconfetti
Chapitre98Ouvragesdivers,kl'exclusiondesstyiographetdua*98.03,cedesnM98.04,
98.10,9S.11,98.14et98.15

ANNEXE II
Numero
duTarif
douanier
communOéugnation dn (narch«ndi*c *Continrent »prévu· 9
du 1erlanvicf
auildécembre 1981
31.02 Engrais minéraux ouchimiques azotés
31.03 Engrais minéraux ouchimiques phosphatés
31.01 Autres engrais ;produit *duprésent chapirre présenté »
toit entablettes ,pastilles etautres formes similaire «,
t,oitenemballages d'unpoids brut maximal deiOkg:
«
A.autres engrais :
!.contenant lestrois éléments fertilisants :azote ,
phosphore etpotassium
II.contenanr lesdeux éléments fertilisant «:azore
etphosphore
IV.autres
ca73.37 Chaudières (autres quecelles dun°84.01 )etradiateurs ,
pour lechauffage central ,àchauffage nonelectrique ,et
leurs parties ,enfonte ,ferouacier ;générateurs et
distributeurs d'airchaud (ycompris ceux pouvant
également fonctionner comme distributeurs d'airfrais
ouconditionne ),Àchaurf igenonélectrique ,comportant
unventilateur ouunesoufflerie ìmoteur ,etleurs parties ,
enfonte ,ferouacier :
–Chaudières pour lechauffage central•
ex84.01 Générateurs devapeur d'eau oud'autres vapeur *
(chaudières àvapeur );chaudière »dites ·àeau sur­
chauffée ·:
–d'unepuissance inférieure ouégale k32MW
84.06 Moteur «kexplosion ouicombustion interne ,k
piston «:
C.autres moteurs :
exII.Moteurs àcombustion interne (àallumage
par compression ):
–d'une puissance inférieure à37IcW•
84.10
1Pompes ,motopompes etturbopompes pour liquides ,
ycompris lespompos non mécaniques etlespompes
distributrices comportant undispositif mesureur ;éléva­
teurs Àliquides (àchapelet ,¿godets ,àbandes souples ,
etc.):
CXA.Pompes distributrices comportant undispositif
mesureur ouconnues pour comporter untel
dispositif ,il'exclusion de·pompe *dedistri­
bution decarburant »
B.autres pompe *
G.Elévateur· àliquides (kchapelet «,Agodet «,A
bandee couples ,etc.) <

fcumffrt
Jwl4fi Contingents prévus du1erjanvier
• audécembre 1981
*4.54
ex84.20Fours industriels oudelaboratoire ,kl'exclusion de*
fours électriques dun*85.1 1:
ex autres
–renies etpièces détachée *«mtriertondu
pour lesfoursiciment
Appareil *etinstruments depesage ,ycompris lesbas­
tilles etbalance *àvérifier lespièce *usinée »,mais A
l'c»clu«ion desbalance *sensibles àunpoids deScget
moins ;pvid *pour toutes balances ,à,l'exclusion :
–■despese-bébés *•
–desbalances deprécision graduée *engdestinées à
l'usage domestique
–despoids pour toute *balance *
Machine *générât rues ;moteurs ;convertisseurs rotatif *
ou statiques (redresseurs ,etc.);transformateurs ;
bobines dereactance etselfs :
A.Machine *génératrices ,moteur *(mime avec
réducteur ,variateur oumultiplicateur devitesse ),
convertisseurs rotatifs :
«xII.autres :
«–Moreurs d'une puissance égale ou
supérieure k370 Wetinférieure ou
égale à!î000 W
exC.Parties etpièces détachées :
–-demoteurs d'unepuissance égale ousupé­
rieure aÎ'O Wetinférieure ouégale à
M000 W
Appareil *detran*nns*ion etderéception pour laradio­
téléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils d'émission
etderéception pour laradiodiffusion etlatélévision (y
compri *lesrécepteur *combinés avec unappareil d'en'
rtgi\tremenr oudereproduction duson)etappareils de
sues pour latélévision ;appareils deradioguidage de
radioderection ,deradiotondage etderadiotélécom -
mande :
A.Appareil »detransmission etderéception pour la
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émission etderéception pour laradiodiffusion et
latélévision (ycompris lesrécepteurs combinés avec
unappareil d'enregistrement oudereproduction
duson)etappaieila deprise devue»pour latélé­
vision :
0
exIII.Appareils récepteur »,même combiné *avec
unappareil d'enregistrement oudçrepro­
duction duton ;
–defélévitioa-4

3.
Nurirf »»!
du tw.l
J.»\j i r
Ct»n\n <ud6GÛ mérch*A4uMContingents prévus du1er
janvierau31décembre 1981 ,
85.15
(tutti)
ex85.23
87.02
87.05 Carrosseries des véhicules automobiles repm aux
n®*S7.01 à87.0.Î inclus ,ycomprit le»cabinet :
exA.Carrosseries etcabinet métallique )dettinéet
àl'industrie dumontage :
Jetmotoculteurs delatout-position 67.01 A
»
cicsvoitures automobiles pour letransport des
personnes ,ycomprit Ictvoitures mixtet ,com­
portant plut de6place *atùtc *etcoote*de
15place *aatifce *I.àmoteur àexplosion ouàcombustion interne :
exs}Autocars etautobus àmoteurs iexplosion
d'unecylindrée égale outupérieurci2800
cm*ouimoteur 1combustion interne
d'une cylindrée égale ou supérieureà
2500 cm*:
–Autobus etautocar *complet *
exb)aurret :
–complètes ,comportant plus de6placesC.Partie *etpièces détachée *:
I.Meubles etcoffrets :
exa}enbois :
–pour récepteurs detélévision
exb)enautres matières :
–pour récepteurs detélévision
exIIL,autres :
–Châssis derécepteurs detélévision et
leurs parriet assemblées oumontée *
–Châssis detcircuits imprimé *enmétal
pour récepreurs detélévition
Fils,tresses ,câbles (ycompris letcâbles coaxiaux ),
bandes ,barres etsimilaires ,isolés pour l'électricité
(même laqués ouoxydés anodiquement ),munit ounon
depièces deconnexion :
–Cibles conducteur *rouf antenne »detélévision
Voitures automobilesitout moteur *,pour letransport II
detpersonnes (ycompris lesvoitures detport etlet ''
trolleybus )oudetmarchandise *:
A.pour letransport despersonnes ,ycompris lesvoi­
tures mixtes :

Nwiwro
4*uni
(■•ntfnull
87.0J
(spit*)iViúnaiiAii4mmartfhAfWM »Contingentsprévusdu1erjanvier
au31décembre1981.*
ics,I
in-!
hdesvoituresautomobilespourletransportdes
marchandises,àmoteurkexplosiond'unecylin­
dréeinférieureà2800cm*oukmoteurà
combustioninterned'unecylindréeinférieure
à2S00cm',
de*voituresautomobile*àusage*«péciaux «lu
«•87.01(a)
CKB*fturrrt
–Carrosseriesetcabinesmétalliques,àl'exclu-j
siondecellesdesvoituresautomobilespour:
letransportdespersonnescomportant6»
placesassisesoumoins
(«)L'ad/MMandiracouMMa»-po*KM«ieu•ubofdonM*«uncondMiomAdéttmtnttperle*autOPltéSCCfTipé16ntSS■

> ■
PROJET DE DECISION
DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DuLA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,
REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
fixant lerégime .provisoire applicable
aux échanges dels Grèce avec
les PTOM
pour lesproduits relevant decette Communauté
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
considérant que les Etats membres ont conclu entre eux letraitéinstituant
laCommunauté européenne ducharbon etdel'acier ;
enaccord avec laCommission ,
DECIDENT :
Article premier
Acompter du1erjanvier 1981 etjusqu' au31mars,lerégime provisoire
applicable aux échanges dela Grèce avec les PTOM
est celui résultant desdispositions del'Accord modifié conformément
àl'annexeà laprésente décision .Lerégime applicable àcompter du
1er avril 1981 sera défini ultérieurement .
Article 2
Les Etats membres prennent les mesures nécessaires àl'exécution dela
présente décision .
Fait àBruxelles ,le
Leprésident

7
ANNEXE
CONDITIONS PARTICULIERES D'APPLICATION DES DISPOSITIONS
DEL'ACCORD ENTRE LES ETATS MEMBRES DELA COMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBON ET DEL'ACIER ETLES ,PTOM
POUR TENIR COMPTE DEL'ADHESION DELA GRECE
ALA COMMUNAUTE
Article premier
Pour lesproduits relevant del'Accord ,la Grèce
supprime progressivement lesdroits dedouane selon lerythme suivant :
-le1erjanvier 1981,chaque droit est ramené à90% dudroit debase,
-le1erjanvier 1982,chaque droit est ramené à80% dudroit debase,
-lesquatre autres réductions ,de20% chacune ,sont effectuées :
.-le1erjanvier 1983, ' -
-le1erjanvier 1984,
-le1erjanvier 1985,
-le1erjanvier 1986 .
«- *
Article 2
Pour chaque produit ,ledroit debase sur lequel les réductions successives
#
prévues àl'article 1er doivent être opérées ,est ledroit effective
ment appliqué le1erjuillet 1980.
Article 3
1-La Grèce supprime progressivement lestaxes d'effet
équivalant àdesdroits dedouane sur lesproduits originaires des
PTOM selon lerythme suivant : '.
-le1erjanvier 1981,chaque taxe est ramenée à90% dutaux debase,
-le1erjanvier 1982,chaque taxe est ramenée à80% dutaux debase,
~lesquatre autres réductions ,de20% chacune ,sont effectuées :
-le1erjanvier 1983, '
-le1erjanvier 1984, "
-le1erjanvier 1985,
-le1erjanvier 1986 .
./.Pour les
supprime

2.Pour chaque produit ,letaux debase sur lequel lesréductions successives
prévues auparagraphe 1doivent être opérées ,est letaux appliqué
par la Grèce le31décembre 1980 .
3.Toute taxe d'effet équivalant àundroit dedouane àl'importation ,
introduite àpartir du1er janvier 1979 dans leséchanges entre la
Grèce <etles PTOM est supprimée le1er janvier 1981 .
Arti cle4
Sila Grèce suspend ouréduit des droits dedouane ou
des taxes d'effet équivalent applicables auxproduits importés dela
Communauté dans sacomposition actuelle ,plus rapidement queprévu dans
lecalendrier fixé ,elle suspend ouréduit également aumême niveau les
droits outaxes d'effet équivalent applicables auxproduits originaires
«
des PTOM .
Article 5
dispositions réa-n-s-s-a-nt-les
1.Les/taux descautionnements etlessommes àpayer aucomptant ,en
vigueur enGrèce au31décembre 1980 encequi concerne lesimportations
deproduits originaires des PTOM ,sont progressivement supprimées
aucours d'unepériode detrois ans àcompter du1erjanvier 1981 .
Les taux des cautionnements etlessommes àpayer aucomptant sont
réduits selon lerythme suivant : >
-le1erjanvier 1981 :25%,
-le1erjanvier 1982 :25%,
-le1erjanvier 1983 ;25%,
-le1erjanvier 1984 :25% .
2.Sila Grèce réduit vis-à-visdelaCommunauté dans
sacomposition actuelle untaux decautionnement oules sommes àpayer
aucomptant àl'iimportât ionplus rapidement que neleprévoit lecalendrier
fixé auparagraphe 1,elle accorde lamême réduction aux importations
originaires des PTOM .