ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1139
Vol.1969/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69 )1139 final
Bruxelles ,le1erdécembre 1969
Proposition de
REGLEMENT (CES)ruCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode dogestion
ducontingent tarifaire communautaire d'extraits tannants
d'eucalyptus delaposition ex32.01 Ddutarif
douanier commun
Proposition de
REGLAIENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion du
contingent tarifaire communautaire depapier journal
delaposition 48.01 Adutarif douanier commun
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
*ucontingent tarifaire communautaire defils delinécrus
(àl'exclusion desfils d'étoupe )mesurant aukilogramme
30.000 mètres oumoins ,destinés àlafabrication de
fils retors oucâblés pour l'industrie delachaus­
sure etpour ligaturer lescâbles delaposition ex54.03
BIa)dutarif douanier commun
(présentées parlaCommission auConseil )
•••/•»•
COM(69 )1139 final

-II-
Projet de
REGLEJUUT (CEE )IPCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
descontingents tarifaires communautaires detissus desoie oude
bourre desoie (schappe )etdetissus decoton ,tissés sur
métiers àmain ,despositions ex50»09 et
ex55.09 dutarif douanier commun
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmodo degestion
ducontingent tarifaire communautaire pour leferro-silicium
delaposition 73«02 Cdutarif douanier
commun
Proposition de
RSCLEÎEHT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion "
ducontingent tarifaire communautaire deferro –eilico-manganèse
delaposition 73*02 Ddutarif douanier commun
••©/••
V
cck(69 )1139 final

-III -
Proposition de
REGLHOIT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion du
contingent tarifaire communautaire deferro-chrome
oontenant enpoids 0,10$oumoins deoarbone et
plus de30'fejusqu' à90foinclus dechrome (ferro-chrome surrafiné )
delaposition ex73»02 EIdutarif douanier commun
Proposition de
REGLEMENT' (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion du
contingent tarifaire communautaire d,aluminium brut
delaposition 76.01 Adutarif douanier commun
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion du
contingent tarifaire communautaire demagnésium brut
delaposition 77»01 Adutarif douanier commun
tprésertées parlaCommission auConseil )
Cm(690 ,1139 -final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Envertu d'engagements pris parlaCommunauté vis-à-visdepays tiers ,en
particulier dans lecadre duG.A.T.T. ,lescontingents tarifaires communau­
taires suivants sont notamment àouvrir pour l'année 1970 :
N°dutarif Volume Droit
douanier Désignation desmarchandises contingentais contingentaire
commun (entonnes )
ex32.01 D Extraits tannants d'eucalyptus 250 4,4 1°
48„01 A Papxer .journal 625.000 0%
ex54»03BIa Certains fils delin écrus 500 2,4$
73.02 C Ferrons xlicium 20.000 ,0%
73.02 D Ferro –silico-manganese 50.000 0%
ex73.02 EI Ferro –chrome surraffine 3.000 0%
76,01 A Aluminium brut 130.000 5%
2.Paréchange delettres avec ladélégation nordique (document NCG(67 )44Rev.
du13octobre 19^7-annexes NORD 2et5),laCommunauté s'estégalement enr-
gagée àouvrir audébut dechaque année uncontingent tarifaire àdroit nul ,
pour lemagnésium brut (n°77»01Adutarif douanier commun ),dont levolume
estàcalculer detelle façon quelapart delaconsommation delaCommunauté
noncouverte parlaproduction oommunautaire duproduit encause soit importée
àdroit nul ,
3.Parunelettre adressée le30juin 19^7 auChef delaMission del'Inde par
lePrésident deladélégation delaCommission delaCommunauté Economique
Européenne ,lettre seréférant àunesérie dediscussions 3-ant eulieu en
marge desnégociations duKennedy Round entra lesdélégations del'Inde et
delaC.E*E .,celle –cis'estdéclarée prête àprocéder ,dèsle1erjuillet
1968 etdefaçon autonome ,àl'ouverture decontingents tarifaires communau­
taires enexemption dedroits ,pour des :
–tissus desoie oudebourre desoie (schappe )tissés surmétiers àmain
(position tarifaire ex5O.09 )
–autres tissus decoton tissés surmétiers àmainfposition tarifaire ex55»09 )«

1
-2-
Envertudecettelettre,lesdetuccontingentstarifairescommunautaires en
questionsontàouvrir,àpartirdu1erjanvier1969,chacunpourunmontant
annuelde1milliond'unitésdecompte,
4»Lespropositions etprojetsderèglementsci–annexésconcernentlescontin­
gentstarifairescommunautaires dontquestionsousleschiffres1,2et3
ci–dessus,àouvrirpourl'année1970e"kçuion"':faitl'objetd'uneprocédure-
deconsultation desexpertsdetouslesEtatsmembresetnotammentd'une
réuniontenueles16et17juillet19^9souslesauspicesdelaCommission.
Ilscouvrentl'ensembledescontingentstarifairescommunautaires nondiscri­
minatoiresàouvrirpourl'année197^danslesecteurindustriel,ycompris
celuirelatifaumagnésiumbrut,pourlequellafixationduvolumecontin–
gentair?relèved'unmodedecalculspécifiquequ'ilconfiantdebaserautant
quepossiblesurlesdonnéeséconomiqueslesplusrécentesdisponibles.Lauô
cebutuneréuniondeconsultation ausujetdeceproduitaététenueen
datedu19septembre19&9*
Lespropositions etprojetsci–annexéstiennentcomptedesdonnéesstatistiques
fourniesparlesexpertsdesEtatsmembresaucoursdelaprocédurede
consultation etdesréunionsprécitéesetilss'inspirentlargementdes
prévisionsetperspectives avancéeségalementparceux-cipourI'année1570-
Cespropositions etprojetsénoncentlesconsidérations etdonnâesprinci­
palessurlesquellesilssefondentdesortequ'ilsnesemblentguèreappeler
d'autrescommentairesparticuliers queceuxdéveloppésci-après.
5,Lecontingenttarifairecommunautaire pourlesextraitstaur;?ntsd■euealyptus
senbleresterpeuattractifpourlesimportateurs delaCoAi.nuaau'iéetilest
mêmedouteuxquelesEtatsnembresépuisentlespremièresquotas-parts qui
leurontétéattribuéesdanslecadredelagestiondecemuniscontingent
pour1969.Adéfautdenouveauxélémentsd'appréciation ,ilestproposéde.
s'entenirauxmêmesmodalitésdegestionquecellesretenuespourl'année
1969.
6.Pourle•pa'p3er.journal«laCommunautéafaitsavoir(texteNord4du
documentS.)G(67)44Rev.précité),d^nsunelettreadresséeàladélégation
«*•/•««

nordique ,qu'elle avait décidé d'octroyer chaque année -autitre del'arti­
cle28duTraité deRome --»1mcontingent tarifaire àdroit nul ,lorsqu' il
sera ,établi quetoutes lespossibilités d'approvisionnement
surlemarché intérieur delaCommunauté seront épuisées durant l'exercice
encours etaprès quelecontingent àdroit nulde625.000tonnes ,conso­
lidé auG.A.T.T. ,aura étéentièrement utilisé .
Surlabase del'évolution delasituation en1968 et1969 »iln'estpas
douteux ,dèsàprésent ,quelecontingent tarifaire communautaire àouvrir
pour 1970 devra excéder levolume de625.000tonnes consolidé auG.A.T.T.
Telad'ailleurs été l'avis unanime desexperts desEtats membres au
cours delaprocédure deconsultation ,lesquels onttous exprimé unpréjugé
favorable àl'ouverture ,dosledébut del'année 1970 »d'uncontingent
tarifaire communautaire avoisinant lemillion detonnes .
Pour sapart ,laCommission estime également pouvoir formuler unepropo­
sition allant au–delà duvolume de625.000tonnes précité tout enobservant
unecertaine prudence ,étant donné qu'enpratique ,unréexamen dela
situation s'effectue régulièrement encours d'exercice.'
I
Suégard àl'ampleur ,duvolume contingentais proposé 'deprime abord
(950.000 tonnes ),laCommission insiste surlefait qu'unerépartition
ducontingent tarifaire communautaire enquestion enquotes-parts attri­
buées définitivement àtous lesEtats membres serait contraire àlanature
communautaire ducontingent considéré .Elle propose dono unsystème de
gestion basé surl'institution d'uneréserve communautaire ,lemontant
decette réserve étant égal àlapartie duvolume contingent aire total excé­
dant levolume de625.000tonnes consolidé ,cesystème présentant enoutre
l'avantage demaintenir d'unecertaine façon unedifférenciation dela
nature desengagements auquel correspond levolume contingent aire global .
Lesystème degestion proposé laisse àchaque Etat membre lesoin de
gérer sesquotes-parts selon sespropres dispositions enmatière decor>-
tingents tarifaires ,oompte tenu deladéfinition tarifaire obligatoire
dupapier journal .

-4-
7«Encequiconcerne lesfils delindecertaines qualités ,lesEtats membres ,
àl'exception del'Allemagne ,nedisposaient d'aucune statistiques ;d'ailleurs
lecontingent tarifaire communautaire pour cesfils nesemblait présenter
d'intérêt véritable quepour lesimportateurs allemands .C'estpour cette
raison que ,pour lesannées 1968 et1969 »lecontingent tarifaire communautaire
pour cesproduits aétégéré avec institution d'uneréserve ,lesEtats membres
autres quelaRépublique fédérale d'Allemagne nesevoyant octroyer qu'une
quote-part minime .L'évolution desimputations en1969 surcecontingent
tarifaire nefait apparaître pratiquement aucune modification delasituation
décrite ci–dessus ;toutefois ,pour l'année 1970 » République italienne a
fait état deprévisions d'importations enlégère hausse ,desorte quelapre­
mière quote-part decetEtat membre aétéportée de7tonnes (en19&9 )
à15tonnes ,lapremière quote-part delaRépublique fédérale d'Allemagne
étant augmentée de2tonnes demanière àarrondir levolume delapremière
tranche .
8.Encequiconcerne lescontingents tarifaires communautaires intéressant
l'Inde etàouvrir pour destissus c!.esoie oudebourre desoie etcertains
tissus decoton ,tissés surmétiers àmain ,lasituation enmatière dedonnées
économiques n'aguère évolué parrapport àcelles disponibles lors del'éla­
boration desrèglements pour le2ème semestre de1968 etpour l'année 19&9 »
sicen'estqu'ilsemble quelestissus desoie suscitent ,dans lesmilieux
importateurs ,unintérêt unpeuplus marqué quelestissus decoton .Depuis
1'ouverture (1ersemestre de1968 )decescontingents tarifaires communautaires )
lapremière tranche attribuée auxEtats membres nereprésentait que55 ûes
volumes contingentâmes ,dans l'attente d'uneclarification delasituation
statistique desproduits encause .Compte tenu del'expérience acquise ,il
semble àprésent possible d'effectuer unpremier pasvers lafixation des
parts deréserve auniveau habituel .C'est pourquoi ,ilestprojeté defixer ,
pour 1970 »1©niveau delapremière tranche à60 °Jodechaque volume contin­
gent aire .
Encequiconcerne l'article premier ,alinéa 3,littera b,duprojet de
règlement relatif auxtissus enquestion ,ilconvient denepasperdre

-5-
devue^opportunité deretenirlasolutionadoptéepourl'année1968ence
guiconcernel'admissibilité d'unplombenlieuetpla,ced!uncachetapposé
audébutetàlafindechaquepièce(voiràcetégardlerenvoienbasde
.pageautextedel'article1eralinéa3litterab)duprojetderèglement).
Enoutre,encequiconcernelecertificatdefabrication dontquestionà
l'articlepremier,alinéa3»litteraa)duprojetderèglementconsidéré,il
adéjàfaitl'objetd'unepublication (sousformed'annexeaurèglement
C,E,E,n°864/68duConseildu28juin1968)auJournalOfficieldesCommu­
nautésEuropéennes du1erjuillet1968,n°L153,desortequ'ilnesemble
pasindispensable delereproduire.
9*Encequiconcernelesferro-alliages (ferro-silicium ,ferro-silico–manganèse
etferro–chromesurraffiné),lespropositions delaCommissions'inspirent
largementdecellesrelativesauxmêmesproduitspourl'année1969?encesens
quel'attributiondesquotes-parts ,resteconformeauxrèglessuiviespour
touslesautresproduits(calculfondésurlesantérioritésetlesperspeotives
pour1970)»k03modalitésde.gestionproposéesrestentlesmêmesquecelles
proposéesetretenuespourl'année1969»c'est-à-direessentiellementl'insti­
tutiond'unepartderéservepourleferro-silico-manganèseetl'attribution
dêquotes-partsdéfinitivesâtouslesEtatsmembrespourleferro-àilicium
etleferro–chromesurraffiné.Pourleferro–silicium,comptetenudupréjugé
favorableexpriméparlesexpertsdesEtatsmembres,unmodedegestionuni­
forme(aufuretàmesuredesimportations )estproposé,desortequepour
lesferro-alliages ilneresteplusqueleferro-chrome surraffinépour
lequellesEtatsmembresconserventlapossibilitéd'adopterdesmodalités
degestiondifférentes,
10.Enformulant..sapropositionrelativeàl'aluminium,laCommissionavoulu
d'abordélaborerl'instrumentsusceptible depermettrelerespectdes
engagementsinternationaux actuellement envigueur.Elleesttoutefoiscons–
.cientedesproblèmesposésparl'évolutiondelasituationdanscesecteur
etseréserveparconséquentlapossibilitéd'adapterultérieurement sa
proposition enfonctiondesnécessitéséventuelles.
•«•/

-6-
Lesmodalitésdegestionadoptéespourlesannées1968et1969»soitprinci­
palementl'institutiond'unepartderéserve,semblentavoirdonnésal;ici"acvi.cn,
demêmequelemodedecalculdesquotes-partsinitialespourlafixation
desquellesilconvientdenepasperdredevuel'existenced'unimportant-
traficdeperfectionnement actif.Danscesconditions,laproposition de
règlementrelativeàcemétals'inspiretrèslargementdesdécisionsinter­
venuesantérieurement .
11.a)Encequiconcernelecontingenttarifairecommunautaire pourlemadrést-
laCommission,danssapropositioninitialepeurl'année1968avaitestimé
lesbesoinsannuelsdelaCommunautéenmagnésiumbrut(alliéetnonallié)
à20.000tonnes.LeConseiln'apassuivicettepropositionetadécidél'ou­
verture,d'unvolumede10.000tonnes,quiparlasuiteaétéportéà
20.000tonnesparunrèglementcomplémentaire duConseil,
LemêmemodedecalculaétéretenuparlaCommissionpourétablir,pour
l'année1969,lapartdelaconsommation delaCommunauténoncouvertepar
laproductioncommunautaire .Commeen1968,laproposition delaCommission
prévoyaitencoreunvolumeannuel(de21.500tonnes),calculédefaçonpru­
dente,n'excluantpastinajustementultérieur.LeConseilaramenécevolume
à20,800tonnes,etl'asubdiviséendeuxtranchessemestrielles de10.400
tonnes,lepassageàladeuxièmetrancheayantlieuavantle30juin,en
tenantcomptedel'écoulementdelaproductioncommunautaire .
b)Paraide–mémoireendatedu4février1969»leGouvernementnorvégien
aregrettéquelaCommunautén'aitobservénien1963nien19^9l'engage­
mentformeld'ouvrira.udébutdel'annéelecontingenttarifaireàdroitnul
prévuparl'échangedelettresentreladélégationdelaCommunautéet
celledespaysnordiques »LeGouvernement norvégienademandéenconséquence
àlaCommunautéd'ouvriraudébutdechaqueannéelecontingentannuel
convenudemagnésiumbrut,dessupplémentspouvantaubesoinetreouverts
danslecourantdel'annéeselon,l'évolutiondelaproductionetdela
consommation communautaires .
*••/«»•

-7-
c)Or,siladétermination duvolumecontingentaireenfonctiondeséléments
contenusdansl'engagements'estavéréejusquHciassezdifficileàétablir
endébutd'annéeenraisondel'évolutioncontinuedelaconsommation et
delaproductionàl'intérieurdelaCommunauté,lafixationdecevolume,
pourl'année197^»s'avèreextrêmementaléatoire,toutaumoinsactuellement ,
dufaitdel'impossibilité d'estimerpourl'annéeconsidérée,lesniveaux
quepourraientatteindred'unepartlaconsommation allemandeetd'autre
partlaproductionitalienne,laquelleestsusceptibled'augmentersensi­
blementdans1©courantde197^dufaitdel'élargissement en-ooursdes
installations existantes »
d)Pourtoutescesraisons,ilestproposédefixer,pour197^»1®volume
ducontingenttarifaireannuelàunniveaumoyen,de13.000tonnes,calculé
defaçonprudenten'exluantpasunajustementultérieuréventuel.

ANNEXEa
Proposition de
Règlement(C.E.E.)N°...DUCONSEIL
du.
portantouverture,répartitionetmodedegestion
ducontingenttarifairecommunautaire d'extraits
tannantsd'eucalyptusdelapositionex32.01D
dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ;
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sesarticles111et113,,
vulaproposition delaCommission,
considérantquepourles,extraitstannantsd'eucalyptus,delapositiontarifaire
ex32.01D,laCommunautééconomiqueeuropéennes'estengagée,danslecadredes
dernièresnégociationsmultilatérales duG.â.T.T,,àouvrirtincontingenttari­
fairecommunautaire annuelde250tonnesmétriquesaudroitde4f°icIueles
concessionstarifairesconsentiesdanslecadredecesnégociations sonten
vigueuractuellement etqu'ilconvientdoncd'ouvrirpourl'année19?0Ieoon-
tingenttarifairecommunautaire encause;que,encequiconcerneledroit
contingentairerésultantdecetteconcession,laCommunautéaohoisilaprocé­
dureprévueauchiffreIpoint2b)duProtocoledeGenève(1967)jque,en
conséquence,ledroitcontingentaireestde4»4î
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinude
touslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévup©urleditcontingentàtouteslesimportations du
produitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier:qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,

-2-ANNEXE a
fondé surunerépartition entra lesEtats membres ,paraît susceptible derespec­
terlanature communautaire dudit oontingent auregard desprincipes dégagés
ci–dessus ;quecette répartition ,afin dereprésenter lemieux possible
l'évolution réelle dumarché duproduit enquestion ,devrait être effectuée
auprorata desbesoins desEtats membres calculés ,d'unepart ,d'après les
données statistiques relatives auximportations enprovenance despays tiers ,
durant unepériode deréférence représentative et,d'autre part ,d'après les
perspectives économiques pour l'année 1970 »
considérant ,toutefois ,quelesextraits tannants d'eucalyptus nesont pas
spécialisés dans lesnomenclatures statistiques desEtats membres ;que ,dans
cette situation ,ilnes'estpasavéré possible derecueillir desdonnées sta­
tistiques suffisamment précises etreprésentatives pour l'ensemble desEtats
membres ;que l'état d'épuisement descontingents tarifaires communautaires ouverts
depuis le1erjuillet 1968 pour lesproduits encause ,nepermet pas ,jusqu' à
présent ,desefaire uneopinion décisive ausujet desbesoins réels dechacun
desEtats membres ;qu'enl'absence dedonnées debase etenvue depermettre
unerépartition équitable entre lesEtats membres ducontingent tarifaire consi­
déré et,euégard auxestimations faites parcertains Etats membres ,ilest
permis d'estimer comme suit lesbesoins deohacun d'euxenextraits tannants de
l'espèce pour l'année 1970 enprovenance depays tiers :
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimportations
dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient dediviser en
deux tranches levolume contingent aire de250tonnes ;:1apremière tranche étant
répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième tranche constituant uneréserveentonnes
Allemagne (E.P. )
France
Italie
Pays–Bas
U.E.B.L.35
50
85
15
15 ;

-3-ANNEXE a
destinée àcouvrir ultérieurement les "besoins desEtats membres ayant épuise
leur quote-part initiale ;que ,pour assurer auximportateurs dechaque Etat
membre unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche du
contingent tarifaire communautaire àunniveau qui ,enl'occurrence ,pourrait
sesituer à60 duvolume contingent aire ;quesurcette hase ,lapremière
tranche estde150tonnes ,ladeuxième tranche ,soit 100tonnes ,constituant
laréserve ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent Stre
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait etéviter
toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé presque
■totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote-part complé­
mentaire surlaréserve ;quecetirage doit être effectué ,parchaque Etat
membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires estpresque tota­
lement utilisée etce,autant defois quelepermet laréserve ;quelesquotes -
parts initiales etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àlafindela
période 0ontingent aire ;quecemode degestion requiert unecollaboration étroite
entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle doit notamment pouvoir suivre
l'état d'épuisement duvolume contingentais eteninformer lesEtats membres { .
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingent aire ,un
reliquat important existe dans l'unoul'autre .Etat membre ,ilestindispen­
sable qu'ilenreverse ,unpourcentage appréciable dans laréserve .,afin
d'éviter qu'unepartie ducontingent tarifaire commnnaut airs nesoit pas
utilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait êtra utilisée dans d'autres ,

-4-A1M3XEa
AARRETELEPRESENTREGLEMENTï
Artiolepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1970,ledroitdutarifdouanier
communpourlesextraitstannantsd'eucalyptusdelapositiontarifaire
ex32.01D,estsuspenduauniveaude4,4fodanslecadred'uncontingenttari­
faireoommunautaire de250tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede150tonnesdececontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentrelesEtatsmembres }lesquotes-parts qui,sousréserve
desdispositions del'article5?sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1970s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci–après
Allemagne(E.F.) 51tonnes
.France 30tonnes
Italie 51tonnes
Pays–Bas 9tonnes
U.E.B.L. 9tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde100tonnesconstituela
réserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfizéea
l'article2paragraphe1–oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplication desdispositions de
l'article5~utiliséeàconcurrencede90cjoouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommissionautirage

.ANNEXE a
**5-
d'unedeuxième quote-part égale à40$desaquote-part initiale dans la
mesure oùlemontant delaréserve lepermet ,
2*Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part tirée
parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90i°ouplus ,cetEtat membre
procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,autirage d'une
troisième quote-part égale à20%desaquote-part initiale dans lamesure où
lemontant' delaréserve lepermet .
3»Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$°uplus ,cet
Etat membre prooède ,selon lesdispositions établies auparagraphe 2,au
tirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .Ceprocessus s'appli­
queparanalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
4»Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque Etat membre peut procéder au
tirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées dans cesparagraphes s'il
existe desraisons d'estimer quecelles-ci risqueraient denepasêtre épuisées .
Ilinforma laCommission desmotifs qui l'ontdéterminé àappliquer lesdis­
positions duprésent paragraphe .
Article 4
Leequotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions de
l'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1970 «
Article 5
Si,àladate du15septembre 1970 »unEtat membre n'apasépuisé saquote-part
initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 1970 ,lafraction
nonutilisée decette quote-part ,supérieure à20fodumontant initial .Ilpeut
reverser unequantité plus importante s'ilexiste desraisons d'estimer que
celle-ci risquerait denepasêtre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le10octobre
1970 ,letotal desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au15
septembre 1970 inclus etimputées surlecontingent communautaire ,ainsi que ,
éventuellement ,lafraction desaquote-part initiale qu'ilreverse àla
réserve .
•••/•••

-6-ANNEXE a
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuise­
ment delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1970 »duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 5«
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve scit limité ausolde dis­
ponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre quiprocède à
cedernier tirage »,
Article 7
1»Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouverture des
quotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication del'article 3
rende possibles lesimputations sans discontinuité ,sursapart cumulée
ducontingent communautaire »
2.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations duproduit en
cause surleurs quotes-parts aufur etàmesure que ceproduit estprésenté
endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
3.Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause établis sur
sonterritoire lelibre accès auxquotes-parts quilui sent attribuées .
4.L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre estconstaté sur
labase des importations imputées dans lesconditions définies auparagra­
phe 2.
Article 8
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les

AMEJEa
-7-
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre# >
FaitaBruxelles,le
Par1®Conseil
Leprésident

Proposition de Annexe "b
HBGLEMEHT (CEE)17° DUCOITSEIL
du ••••»•
portant ouverture ,répartition etmode degestion du
contingent tarifaire communautaire depapier journal
delaposition 48.01 Adutarif douanier commun
LECOITSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 111 ,113et28,
valaproposition delaCommission ,
considérant que ,pour lepapier journal delaposition tarifaire 48.01 A,
laCommunauté économique européenne s'estengagée àouvrir uncontingent
tarifaire communautaire annuèl de625 »000tonnes métriques enexemption
dedroits dedouane dès l'entrée envigueur duprotocole deGenève (1967)5
que ,pour laCommunauté ,ceprotocole estactuellement envigueur et
qu'ilconvient ,dèslore ,d'ouvrir pour l'année 1970 lecontingent tari­
faire communautaire encause ;
considérant que ,compte tenu despossibilités actuelles delaproduction
dans laCommunauté ,levolume dudit oontingent nepermet pas desatis­
faire lesbesoins d'importation prévisibles ;qu'enconséquence ,ilcon­
vient deprévoir unvolume supplémentaire autonome ,fixé defaçon prudente
n'excluant pasunajustement aucours delapériode contingentais ;qu'en
fonction desprévisions effectuées parchaoun desEtats membres ,cevolume
supplémentaire peut actuellement être fixé à325.000 tonnes j
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'applica­
tion ,sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes
lesimportations duproduit en .question dans .tous lesEtats membres
jusqu' àl'épuisement decedernier $qu'unsystème d'utilisation du
contingent tarifaire communautaire ,fondé surunerépartition entre les
Etats membres ,paraît susceptible derespecter lanature communautaire
dudit contingent auregard desprincipes dégagés ci-dessus ;quecette

-2- Annexe b
1966 1967 1968
67,41 62,58 64,57
13,81 14,14 11,44
0,36 1,60 1,22
12,03 13,53 15,93
6,39 8,15 6,84répartition ,afin dereprésenter lemieux possible l'évolution réelle
dumarché duproduit enquestion ,devrait être effectuée auprorata des
besoins desEtats membres calculés ,d'unepart ,d'après lesdonnées
statistiques relatives auximportations enprovenance despays tiers ,
durant unepériode deréférence représentative et,d'autre part ,d'après
lesperspectives économiques pour l'année 1970 ;
considérant que ,durant les trois dernières années pour lesquelles les
données statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations
correspondantes dechaque Etat membre représentent ,par rapport aux
importations dans laCommunauté duproduit encause enprovenance des
pays tiers ,lespourcentages ci-après J]_o66 1°67 1968
Allemagne (R.P. ) 67,41 62,58 64,57
France 13,81 14,14 11,44
Italie 0,36 1,60 1,22
Pays-Bas 12,03 13,53 15,93
U.E.B.L. 6,39 8,15 6,84
considérant qu'ilconvient ,cependant ,afin d'apprécier pleinement les
données statistiques visées ci-dessus ,detenir compte dufait que
l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire est susceptible de
modifier sensiblement lerapport deséchanges antérieurs desEtats membres
avec lespays tiers jque ,compte tenu deceséléments etdel'évolution
prévisible dumarché dupapier journal durant l'année 1970 ,lepourcen -
•tage departicipation ,initiale auvolume contingent aire peut s'établir comme
suit Î
Allemagne (R.F. ) 63,7
France 11
Italie 0,7
Pays-Bas 18
U.E.B.L. 6,6 ;
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimpor­
tations dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient de
diviser endeux tranches levolume contingentais total de950.000 tonnes ,
lapremière tranche étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième
tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les -.,
besoins desEtats membres ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,

-3- Annexeb
pourassurerauximportateurs dechaqueEtatmembreunecertainesécurité,
toutenpermettantunécoulementsatisfaisant delaproduction communautaire
ilestindiquédefixerlapremièretrancheduoontingentcommunautaire au
niveauduvolumecontractuel,soit625*000tonnes,ladeuxièmetrancheégale
auvolumeautonome,soit325*000tonnes,constituantlaréserve;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir.comptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutËtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueEtatmembre,lorsquechacunede.sesquote-parts complémentaires
estpresquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentais jquecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetla
Commission,laquelledoit.notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentais et'eninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedela.périodecontingentais ,un
reliquatimportantexistedan3l'unoul'autreEtatmembre,ilestindis­
pensablequ'il.en.reverseunpourcentageappréciable danslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire nesoitpas
utiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres, :
AARRETELEPHESEETESOLESIENT :
Articlepremier '
Apartirdu'1erjanvieretjusqu'au31décembre1970,ledroitdutarif
douaniercommunpourlepapierjournal,"delapositiontarifaire48.01A,...
esttotalement suspendudanslecadred'uncontingenttarifairecommunau­
tairede950*000tonnes.
'Article2
1*Unepremièretranchede625*000tonnesdece.oontingenttari-:
faire'communautaire estrépartieentrelesEtatsmembresslesquotes-parts

-4- Annexe "b
qui ,sous reserve desdispositions del'article 5»sont valables du
1erjanvier au31décembre 1970 s'élèvent pour chacun desEtats mem'i rss
àlaquantité indiquée ci-après »
Allemagne (R.F. -). 398.125 tonnes
France 68.750 tonnes
Italie 4.375 tonnes
Pays-Bas 112.500 tonnes
Union Economique Belge-Luxembourgeoise 41.250 tonnes .
2. Ladeuxième tranche portant surunequantité de325.000 tonnes
constitue laréserve .
Articl e3
1. Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle
estfixée àl'article 2paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée
delafraction reversée àlaréserve -s'ilaétéfait application des
dispositions del'article 5-estutilisée àconcurrence de90foouplus ,
cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,
autirage d'unedeuxième quote-part égale à30fodesaquote-part initiale
dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
2. Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième
quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de '90$
ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification
àlaCommission ,autirage d'unetroisième quote-part égale à15/odesa
quote-part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
3« Si,dprès épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième
quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$
ouplus ,cetEtat membre procède ,selon lesdispositions établies au
paragraphe 2,autirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
4» Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque Etat membre peut
procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées dans ces
paragraphes s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risqueraient
denepas être épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs qui l'ont
déterminé àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .

-5- Annexe b
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées anapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1970 .
Article 5
Si,àladate du15septembre 1970 ,unEtat membre n'apasépuise sa
quote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 1970 ,
lafraction nonutilisée decette quote-part ,supérieure à20$dumontant
initial .
Ilpeut reverser une quantité plus importante s'ilexiste des raisons
d'estimer quecelle-ci risquerait denepasêtre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,ailplus tard le10octobre 1970
letotal des importations duproduit encause réalisées jusqu' au
15septembre 1970 inclus etimputées surlecontingent communautaire ,
ainsi que ,éventuellement ,lafraction desaquote-part initiale qu'il
reverse àlaréserve .
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par les
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacun d'eux ,dès quelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,,auplus tard le15octobre 1970 ,duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication delTarticle 5•
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre qui
procède àcedernier tirage .
Article 7
1. Chaque Etat membre gère sesquotes-parts selon sespropres
dispositions enmatière decontingents tarifaires .
2. L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre
estconstaté usur labase desimportations duproduit encause ,présentées
endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .

-6- Annexa b
Article 8
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitenant afin queles
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier 1970 *
Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

ANNEXEc■
Proposition de
PuSGrLBI-îSl'fi 1.(C.E.E»).N0,,...DUCONSEIL
' :>\du •> £C,>ji.-.--:-»
.u.-..ci''".' i! _£.-.'rf-r5-■-,r s,....
-portântouverturerépartition ;et;modedegestion .du?■.-,
,,-■•;ooritiiigôrittarifaire .communautaire .defils,dôlin;.^
r.écrùs'(àl'exclusiondesIfilâ;.d'£toupe)mesurant..au.
-kilogramme30.000Jmètresoumoins,destinés ,à'lafar-.
•bricationde':fiIs:retorâ .OT?..-oâblésrpourl'.industrie _
*n~tJ:v-:'dëlacîjausstire.et pourligature?jles_.»âbles..dela....
iT'positionrex54«03B/3L;&)-dutarif ..douanier-commun•
t"
""♦-•*-•-•■•itJ-'' kx?-£.i...iv:a
LECONSEILDÉSC SUROFEÏEÏNilSÔ ~r: :oi
vuleTraitéinstituant'laCbmmunkut¥'éoon<OTf(ju®'ëtii^péeEbiëi 7etiiotàtoment
seg.artxcles111etL13».
vulapropòsition delà"Cómmi'éé'iòfi'.a"'■*1 CQH:H;pxccv»1?»
oonsidéraritque.pourlesf'iïâ'de"lin;'êofus;f(;S;'ïTexclusion "desfils-d'étoupe )
mesurantaukilogramme30,000'mètï-eâoumoins,destiiïës"à-lâ'-fabricationde
filsretorsoucâbléspour1'industriedelachaussureoupourligaturerles
câbles,delapôsitiohtarifàifeëî$4*03èl'a),"laCommùnautôvéconomique
européennes'estengagéeà'"ou^ii?^■'contingent ;tàrifaire-communautaire
annuelde50Ôtonnesmétriquesaudroitde-2$dès-l'entréeen-vigueur,du
ProtocoledeGenève(1967);quey.pourlaCommunauté,ceProtocoleestactuel­
lementenvigueuretqu'iloonyient,;dèslors,d'ouvrirpourl'année19701®
oontingenttarifaireoommunautaire encause;que,eneequiconcerneledroit
contingentairerésultant .Jde:cett.e.::.poncessio ^,i;,la,Cpmmiinauté .a.choisilaprocé­
durepréviieauchiffrer£point;.2b).jdudit.,Protocolequ'enconséquence,le
droitcontingentaireest,pourl'année1970»de2,4%î.
A *
··**.·4*
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'aooèségaletoontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application,
sansinterruption ,dutauxprévuportrleditcontingentàtoutesles
•♦•/•••

importations duproduit enquestion dans tous lesEtats membres jusqu' à
l'épuisement deoedernier ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent
tarifaire communautaire ,fondé sur linerépartit ionentre lesEtats membres ,
paraît susceptible derespecter lanature comrnunaut aire dudit contingent au
regard desprincipes dégagés ci–dessus ;quecette répartition ,afin dere­
présenter ]emieux possible l'évolution réelle dumarché duproduit enquestion ,
doit Ôtre effectuée auprorota desbesoins desEtats membres calculés ,d'une
part ,d'après lesdonnées statistiques relatives auximportations enprovenance
despays tiers durant unepériode deréférence représentative et,d'autre
part ,d'après lesperspectives économiques pour l'année 197^»
considérant ,toutefois ,quelesfils delinécrus ,decette qualité bien
déterminée ,nesont passpéoialisés dans lesnomenclatures statistiques des
Etats membres ;que ,dans cette situation ,ilnes'estpasavéré possible
derecueillir desdonnées statistiques suffisamment précisés etreprésentatives ,
sauf pour larépublique fédérale d'Allemagne qui ,autitre del'article 25
paragraphe 1duTraité ,bénéficiait antérieurement d'uncontingent tarifaire
national pour lesfils enquestion ;quelaRépublique française afait
savoir quesesimportations desfils delinèhcause enprovenance àepays
tiers étaient très faibles ;qu'ilyalieu depenser qu'ilenestdemême
pour lesPays-Bas etl'Union économique belgo –luxembourgeoise ,lesimportations
pouvant être légèrement plus élevées enItalie ;
considérant quelesimportations deoesfils delinenprovenance depays
tiers ontévolué comme suit ,enAllemagne ,aucours destrois dernières
années pourlesquelles lesdonnées statistiques sontentièrement disponible ^:
1966 ... " , .1967 1968 ;
224tonnes r,-. -118tonnes 157tonnes ;
quelesimputations surlesquotes-parts attribuées auxEtats membres sur
lecontingent tarifaire communautaire ouvert pour l'année 19&9 s'établissent
comme suit :

-3-ANNEXE o
f:
: .4.-.. \ . -.v .,'fj 'V .^2 ..." *>'!• ifL , .\. .. 'i•>\v !JT'Allemagne (R.F. ; 61tonnes (5moxs ;
France " néant (au30/6)
Pays-Bas 3tonnes (5mois )
I.E.B.L. néant (7mois )
Italie 1,605tonne (6mois );
oonsidérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle cbsimportations
dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient dediviser en
deux tranches levolume contingent aire de5^0tonnes slapremière tranche
étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième 'tranché constituant une' '
réserve destinée àcouvrir ultérieurement les besoins desEtats membres
ayant épuisé leur quote-part initiale -|-quëy J-p6ur assurer auximportateurs de
chaque Etat membre unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière
tranche ducontingent cdmmunaùtâire a^'unniveau' qui,ëhl*o6cûfrëncë ,"pourrait
sesituer à551°environ duvolume dontiagdnt aïré ;'quesurcette "basé la
première tranche estde285tonnes ,'là "deuxième traiïchè ,*soit 215bonnes ,
constituant làréserve f ' ""J" '–
considérant queles'quotes-parts 'initiales 'desEtats menibrés "peuvent être '"vA
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte -que-tout Etat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-part initiale procède àùntirage d'unequote -
part complémentaire surlàréservé ;'que cètirage "âLoit ltré effectué ,par
chaque Etat membre,' lorsque ^'chacuné iesesquotes-parts bompiémentaires'èst -"
presque totalement utilisée 'et'be,àutànfdé fbisqué le -p>érfiïét'lâ tésëirtfé 'f
quelesquotes-parts' initiales etcômplêmëntàirës 'ddivènt être' Valabïès
jusqu' àlafindelapériode contingent aire ;quece.mode de -gestion requiert
unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle
doit notamment pouvoir suivre Itétat d'épuisement duvolume contingent aire
eteninformer lesEtats membres ; ;.v/:i ;r.'i
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingent aire ,un
reliquat important ":existe dans l!un .OuM *autre Etat' ;membre ilest indispenr--.,,.'
sable qu'ilenreverse unpourcentage appréciable dans laréserve ,afin

-4-AITH3XEc
d'éviterqu'unepartieducontingentoommunautaire nesoitpasutiliséedansun
Etatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres.
AARESTELEPEÏÏSENÏHEGL2MEKT ï
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1970?droitdutarif
douaniercommunpourlesfils,delinécrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupe)
mesurantaukilogramme30,000mètr^oumoins,destinésàlafabrication de
filsretorsoucâbléspourl'industriedelachaussureetpourligaturer
lescables,delapositiontarifaireex54*03BIa),estsuspenduauniveau
de2,4danslecadred'uncontingenttarifairede5^0tonnes.
Article2
Unepremièretranchede285tonnesdececontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréservedes
dispositions del'artiole5»sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1970
s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci–après:
Allemagne(R.P.) 255tonnes
France 5tonnes
Italie ■ 15tonnes
Pays–Bas 5tonnes
U.E.B.L. 5tonnes.
Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde215tonnesconstituelaréserve.255tonnes
5tonnes
15tonnes
5tonnes
5tonnes.

AKT5E7I3 c '
-5-
Article 3
Silaquote –part initiale d'unEtau membre –telle qu'elle estfixée àl'arti­
cle2paragraphe 1–oueette même quote-part diminuée delafraction reversée
àlaréserve –s'ilaétéfait application desdispositions del'article 5
estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,oetEtat membre procède sans délai ,
parvoie denotification àlaCommission ,autirage d'unedeuxième quote-part
égale à60$dosaquote-part initiale dans lamesure oùlemonta-nt dela
réserve lepermet .
Si,après épuisement desaquote-part minitiale ,ladeuxième quote-part tirée
parunEtat membre estutilisée àooncurrenoe de$0$ouplus ,cetEtat membre
procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,autirage d'une
troisième quote-part égale à30$desaquote-part initiale dans lamesure
oùlemontant delaréserve lepermet .
Siaprès épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part tirée
parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90cf°ouplus ,cetEtat membre
procède ,selon lesdispositions établies auparagraphe 2,autirage d'une
quatrième quote-part égale àlatroisième .Ceprocessus ,sRapplique paranalogie
jusqu' àépuisement delaréserve .
Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque Etat membre peut procéder au
tirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parcesparagraphes s'il
existe desraisons d'estimer quecelles-ci risqueraient denepasêtre épuisées .
Ilinforme laCommission desmotifs qui l'ontdéterminé àappliquer lesdis­
positions duprésent paragraphe »
Article 4
Lesquotes –parts complémentaires tirées enapplication desdispositions de i
l'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1970 »
Article 5
Si,àladatedu15septembre 1970 ,unEtatmembre n'apasépuisé saquote-
partinitiale ,ilreverse àlaréserve ,auplustardle10octobre 1970 ,la

-6-MTCEXfi C
fraction nonutilisée decette quote-part ,supérieure à20$dumontrait
initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'ilexiste des
raisons d'estimer queoelle–cirisquerait denopasêtre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le10octobre
1970j 1®total desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au15
septembre 1970 inclus etimputées surlecontingent communautaire ,ainsi que,
éventuellement ,lafraction desaquote-part initiale qu'ilreverse àla
réserve .
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuisement
delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1970 »duvolume dela
réserva après lesreversements effectués enapplication del'article
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àoeteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre quiprocède
àcedernier tirage .
Article 7
/
Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour quel'ouverture des
quotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication del'article 3
rende possibles lesimputations sans discontinuité ,sursapart cumulée du
oontingent communautaire »
LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations duproduit en
cause surleurs quotes-parts aufuretàmesure queceproduit estprésenté
endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .

A3HEX3c
7-
3.ChaqueEtatmembregarantitr.uzimportateurs duproduitencauseétablissur
sonterritoirelelibreaooèsauxquotes-parts quiluisontattribuées.-
4*L'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstatésurla
basedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 2.
Article8
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinquelesdisposi­
tionsdesartiel.esprécédentssoientrespectées.
.Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1970»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident.

Projetde
EEŒLEMENT(C.E.E.)N°ANNEXEd
DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiondescontin­
gentstarifairescommunautaires detissusde.soieoudebourre
desoie(schàppe)etdetissusdecoton,tisséssurmétiersà
main,despositionsex50*09©"tex55*09dutarifdouaniercommun
L3CONSEIL33ESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,pourlestissusdesoieoudebourredesoie(sohàppe)etles
tissusdecoton,tisséssurmétiersàmain,despositionstarifairesex50.09et
ex55*09»laCommunautééconomiqueeuropéennes'estdéclaréeprêteàprocéder,
defaçonautonome,àl'ouverturedecontingentstarifairescommunautaires annuels
nondiscriminatoires enexemptiondedroits,danslalimitepourchacund'eux
d'unevaleur(valeurendouane)d'unmiliond'unitésdecompte(U.C.);que
l'admissionaubénéficede.cescontingentstarifairescommunautaires esttoute­
foissubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdefabrication reconnupar
lesautoritéscompétentes delaC.E.E.,"l'appositiond'uncachetagrééparces
autoritésaudébutetàlafindechaquepièceetletransportendroitureentre
lepaysdefabricationetlaCommunauté ;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrir»-,pour
1*année1970,les.contingentstarifaire®corCTUiautaires encause;

MNEXilid
-2-
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs de]aCommunautéauxditscontingentsetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourlesditscontingentsàtouteslesimpor­
tationsdesproduitsenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuise­
mentdecesderniers;qu'unsystèmed'utilisation descontingentstarifaires
communautaires ,fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraît
susceptible derespecterlanaturecommunautaire desditscontingents auregard
desprincipesdégagésci–dessus;quecetterépartition ,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledesmarchésdesproduitsenquestion,doit
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiques relativesauximportations enprovenancedes
paystiersdurentunepériodederéférencereprésentative ,etd'autrepart,
d'aprèslesperspectives économiques pourl'année1970;
considéranttoutefois,,quelestissusdesoieoudebourredesoie(schappe)
etdecoton,tisséssurmétiersàmain,nesontpasspécialisés danslesnomen­
claturesstatistiques desEtatsmembres;que,danscettesituation,ilnes'est
pasavérépossiblederecueillirdosdonnéesstatistiques suffisamment précises
etreprésentatives pourl'ensembledesEtatsmembres;quel'étatd'épuisement
descontingentstarifairescommunautaires encauseouvertspourledeuxième
semestrede1968etpourl'année1969«epermetpas,jusqu'àprésentdese
faireuneopiniondécisiveausujetdesbesoinsréelsdechacundesEtats
membresjqu'enl'absencededonnéesdebasedansl'ensembledesEtatsmem­
bresetenvuedepermettreivnerépartitionéquitableentre

-3–ANNEXEd
ceux–ci<jegcontingentetarifair®communautaires considéré »eteuégardauxesti­
mationsfaitesparlesEtatsmembres,ilestpermisd'évaluerapproximativement
commesuitlespourcentages departicipationinitialeauxmontantscontingen-
tairesdechacundesEtatsmembrespourl'année1970;
Tissusde.soie Tissusdecoton
Allemagne(R.F.) 3ÏÏJT8 ..3^,37
France 27,28 27,27
Italie 20 18,18
Pays-Bas 7,27 9,09
u.E.B.L. '7,27 9,09
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
desditstissusdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslesmontantscontingentairesouvertsàconcurrence de1.000.000U.C
valeurfixéepourchacundescontingentstarifairescommunautaires ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
mieréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembres
ayantépuiseleursquotes-partsinitiales;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueEtatmembreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretranchedechaquecontingentoommùnautaire àunniveauqui,enl'occurrence
pourraitsesituerà60$desvolumesoontingentairesouvertsàconcurrencede
lavaleurcitéeplushaut; '
considérantquelesquotes-partsinitialesdosEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresque
totalementl'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts ,
complémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,autantde.foisque
lepermetchacunedesréserves;quechacunedesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafindelapériodecontin–
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementdescontingentstarifaireseteninformerlesEtats
membres:

-4-
considérant quesi,aunedate déterminée delapériode contingentaire ,un
reliquat important del'unedesquotes-parts initiales existe dans l'unou
l'autre Etat membre ,ilestindispensable qu'ilenreverse unpourcentage
appréciable deuas laréserve correspondante ,afin d'éviter qu'unepartie de
l'unoul'autre descontingents communautaires nesoit pasutilisée dans un
Etat memore ,alors qu'elle pourrait Stre utilisée dans d'autres ,
LAREETE LEPRESENT REGLEMENT ï
Article premier
1.Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1970 ,lesdroits dutarif
douanier commun afférents auxproduits dénommes ci-après sont totalement
suspendus dans lecadre decontingents tarifaires communautaires ,devolumes
correspondants pour chacun d'euxàunevaleur de1.000.000 unités decompte s
–tissus desoie oudebourre dosoie (schappe )tissés surmétiers àmain
(position ex50*09 <iutarif douanier commun );
-tissus decoton tissés surmétiers àmain (position ex55-09 âutarif
douanier commun ).
a
2.Pour l'application duprésent règlement ,sont considérés comme :
a)métiers àmain ,lesmétiers qui ,pour ]afabrication destissus sont mus
exclusivement pardesmouvements desmains oudespieds ;
b)valeur endouane ,lavaleur telle qu'ellerésulte durèglement (C.E.E. )
n°803/68duConseil ,du27juin 1968 ,relatif àlavaleur endouane des
marchandises (l)
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L148du28.6.1968 ,p.1

ANNEXEd
-5-
Lebénéficedecescontingentsesttoutefoisréservéauxtissus .:
a)accompagnésd'uncertificatdefabricationreconnuparlesautorités
compétentesdelaCommunautééconomiqueeuropéenne,viséparuneautorité
reconnuedupaysd'origine;
b)portantaudébutetàlafindechaquepièceuncachetagrééparlesdites
autorités(l);
o)transportésendroitureentrelepaysdefabricationetlaCommunauté
économiqueeuropéenne.
A.cetégard,sontconsidérés commetransportées directement :
a)lesmarchandises dontletransports'effectuesansempruntd'unpaysnon
membredesCommunautés européennes.Ilestpréciséquelesescalesfaites .
danslesportsdepaysnonmembresdesCommunautés européennes nesontpas
interruptives dutransportdirectàoonditionquelesmarchandises nefassent
pasl'objetdotransbordement lorsdecesescales;
b)lesmarchandises dontletransports'effectueavecempruntduterritoire
d'unoudeplusieurspaysnon-membres desCommunautéseuropéennes ,ou
transbordement dansuntelpays,pourautantquelatraverséedeces
dernierspaysouletransbordement s'accomplissent souslecouvertd'un
titredetransportuniqueétablidans1©paysd'origine.
xlrticlo2
Unepremièretranched'unvolumecorrespondant àunevaleurde600.000unités
deoomptepourchacundecescontingentstarifairescommunautaires estré­
partieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréservedes.
dispositions del'article5isontvalablesdu1erjanvierau31décembre1970»
s'élèventpourchacunde3Etatsmembresauxvolumescorrespondants aux
valeursindiquéescir-aprèss
(l)Déclarationauprocès–verbalduConseilrelativeàl'article]erparar»
graphe3b):"Ilestconvenuquecetalinéanefaitpasobstacleà
cequ'unplombagrééparlesautoritéspermettedesatisfaireauxcon­
ditionsprévuesdanscetalinéa".

-6-ANÎÎSXE d
a)pour lestissus desoie oudebourre desoie (schappe ),tissés sur
métiers àmain : '-
unités decompte
Allemagne (R.F. ) 229.080
France 163.680
Italie 120.000
Pays-Bas 43.620
U.E.B.L. 43.620
b)pour lestissus decoton ,tissés surmétiers àmain :
unités decompte
Allemagne (R.F. ) 218.220
France ' 163.620
Italie 109.080
Pays-Bas 54.540
U.E.B.L. 54.540
Ladeuxième tranche portant pour chacun descontingents communautaires
surunvolume correspondant àunevaleur de400.000 unités decompte
constitue laréserve .
Article 3
Sil'unedesquot es–parts initiales d'unEtat membre –telle qu'elle est
fixée àl'article 2paragraphe 1–oucette même quote-part diminuée dela
fraction reversée àlaréserve correspondante –s'ilaétéfait application
desdispositions del'article 5–estutilisée àconcurrence de90joou
plus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification àla
Commission ,autirage d'unedeuxième quote-part égale à40$desaquote-
part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
Si,après épuisement del'uneoul'autre deŒBSquotes-parts initiales ,la
deuxième quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de

-7-ANNEXEd
90cjoouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà20fodesa
quote-partinitialedanslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxièmequote-part,latroisième
quote-parttiréeparunEtatmetobreestutiliséeàconcurrencedeJ0f0ou
plus,cetEtatmembreprocède,selonlesdispositions établiesaupara^-
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àîpuisementdelaréserve.,.
Pardérogationauxparagraphes 1à3»chaqueEtatmembrepeutprocéderau
tiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
\existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient denepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquer
lesdispositions duprésentparagraphe.
Article4
Chacunedesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispo­
sitionsdel'article3estvalablejusqu'au31décembre1970*
Article5
* •1, .... •;/..i \.
Si,àladatedu15septembre .1970».unEtatmembren'apasépuisél'une
oul'autredesesquotes–partsinitiales,ilreverseàlaréserve,au ,
plustardle10octobre1970»lafractionnonutiliséedecettequote-
part,supérieureà20$dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquerait
denepasêtreutilisée.
ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommission,auplustardle10ootobre
1970,letotaldes^Importationsdestissusencauseréaliséesjusqu'au

-8-AMIjaïïd
15septembre1970inclusetimputéessurchacundesoontingents,ainsique,
éventuellement ,lafractiondechacunedesesquotes-partsinitialesqu'il
reverseàlaréservecorrespondante »
Article'6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles1eret3et
informechacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisementdesréserves.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1970»<1Ql'état
dechacunedesréservesaprèslesreverseoents effectuésenapplication de
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.
ilrticle7
1.ChaqueEtatmembreprendtoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilatiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sursapartcumulée
descontingentstarifaires communautaires.
2.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations desproduits
encausesurleursquotes-parts aufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.
3.ChaqueEtatmembregarantitauximportateursdesproduitsencauseétablis
sursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.

-9-&RNEXEd
L'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté
surlabasedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesau
paragraphe 2.
Article8
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées *
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1970*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.
•
FaitàBruxelles,le
\ ParleConseil
Leprésident

ANNEXEe
Proposition de
REGLEMENT -(C.E.E.)N*.....DUCONSEIL
du..........
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontin­
genttarifairecommunautaire pourleferro–siliciumdela
position73.02Cdutarifdouanierooraraun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , .
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles111et113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quepourleferro–siliciumdelapositiontarifaire73.02C,la
Communautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvriruncontingenttari­
faire'communautaire annueldanslalimited'unequantitéde20.000tonnes
métriquesetenexemptiondedroitsdedouanedèsl'entréeenvigueurdu
ProtocoledeGenève(1967);que,pourlaCommunauté,ceprotocoleestactuel­
lementenvigueuretqu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirpourl'année1970le
contingenttarifairecommunautaire encause;.
considérantqu'unsystèmed'utilisation duoontingenttarifairecommunautaire
fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible deres–
peçterlanaturecommunautaire duditoontingent jquecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarohéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,
d'unepart,■d'après;lesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespays.tiersdurantunepériodederéférenoereprésentative ,et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectives économiquespourl'année1970»
considérant que,durantlestroisdernièresannéespourlesquellesles
donnéesstatistiques sontentièrementdisponibles ,lesimportations corres­
pondantesde".chaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportauximportations

ANNEXEe
-2-
danslaCommunautéduproduitencauseenprovenancedespaystiers,lespour­
centagesindiquésci-après;quel'ouvertureducontingenttarifairecommunau­
taire,depuisl'année1968seulementpeuttoutefoisencoremodifiersensiblement
lerapportdeséchangesdesEtatsmembresaveolespaystiers;quesurlabase
desdonnéesrelativesauxpremiersmoisde1969,cLesextrapolations quien
découlentetdesprévisionseffectuéesnotammentparlesEtatsmembres,ces
mêmespourcentages pourraientsesituer,en1959»auxniveauxsuivants:
196619671968Pourcentage
moyenréelpour
lesannées1966
à1968_■'•1969
Allemagne (R.F.)6772863,5066791 66 4^19
France 0,650,180,31 0,37 0,56
Italie 10.9418,4714,42 14,61 20,47
Pays–Bas 4,854,254,33 4.46 7,33
U.E.B.L. 16,2813,6014,0314,56 25,45
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprévisibledu
marchéduferro–siliciumdurantl'année1970,lepourcentage departicipation
auvolumeconiingentaire peutapproximativement s'établircommesuit:
Allemagne(R.F.) 50fo
France 0,4fo
Italie 15i°
Pays–Bas 8fo
U.E.B.L. 26,6fo
considérantque,s'agissantd'unoontingenttarifaired'unvolumerelativement
peuélevé,ilparaîtpossible,sansdérogerpourautantàlanaturecommunau­
tairedececontingenttarifaire,deprévoirenl'occurrenceunsystème
d'utilisation fondésuruneseulerépartitionentrelesEtatsmembres;que
cetterépartitionsembledoncpouvoirs'effectuerselonlespourcentages
indiquésdansletableauci–dessus,

ANNEXE!e
-3-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1970»1®droitdutarif
douaniercommunpourleferro-silicium ,delapositiontarifaire73.02C,est
totalementsuspendudanslecadred'uncontingenttarifairecommunautaire
de.20i000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestréparti
commesuitentrelesEtatsmembres:
Allemagne(R.F.) 10.000tonnes
France 80tonnes
Italie 3.000tonnes
Pays–Bas 1.600tonnes
TJ.E»B.L. 5.320tonnes
Article3
1.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations duproduiten
causesurleurcpiote–partaufuretàmesurequeoeproduitestprésenté
endouaneBOUSlecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .

ANÎÎ3XE e
-4-
2.Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause établis
sursonterritoire lelibre accès àlaquote-part quiluiaétéattribuée .
3.L''Stat d'épuisement delaquote-part dechaque Etat membre estconstaté sur
labase desimportations imputées dans lesconditions définies auparagraphe 1.
irti~le 4
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations en
provenance depays tiers effectivement imputées surleur quote-part .
Article 5
LesEtats membres delaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions desarticles précédents soient rospectées .
.Article 6
Leprésent règlement entre envigueur leJorjanvier 1970 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident

Proposition de Annexef
EEGLESITT(CEE)H° DUCCÏÏ3EIL
cLu••••••
portantouverture,répartitionetmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire deferro-silico-manganese
delaposition73*02Ddutarifdouaniercommun
LEC0E53ILDESCOIfflïUMUTES SUHDPEEMES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles111et113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,pourleferr-silico-manganèsedelapositiontarifaire
73.02D,laCommunautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvrirà
partirdel'année19^9uncontingenttarifairecommunautaire de50*000
tonnesmétriquesenexemptiondedroitsdedouane 5qu'ilconvient,dès
lors,d'ouvrir,le1erjanvier1970,lecontingenttarifairecommunau­
taireencause?...
t
considérant qu'ily-alieudegarantir,notamment,l'accèségaletconti­
nudetouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'appli­
cation,sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtoutes
lesimportations duproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'à
l'épuisement decedernierfqu'unsystèmed'utilisation ducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,
paraîtsusceptible derespecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus ;quecetterépartition ,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduit
enquestion,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembres
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques relativesaux
importations enprovenance depaya,tiersdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives économiques
pourl'année19705
•••/•••

-2- ^nr.sxet
considérant que,durantlestroisderniere3annéespourlesquellesles
donnéesstatistiques sontentièrementdisponibles,lesimportations
correspondantes dechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importations danslaCommunauté duproduitencauseenprovenancedes
paystiers,lespourcentages indiquésci-après;quel'ouverturedu
contingenttarifairecommunautaire depuisl'année1968seulementpeut
toutefoisencoremodifiersensiblement lerapportdeséchangesdesEtats
membresaveclespaystiers;quesurlabasedesdonnéesrelativesaux
premiersmoisdé1969)desextrapolations quiendécoulentetdespré­
visionseffectuées,notamment,parlesEtatsmembres,cesmêmespourcen­
tagespourraientsesituer,en1969»auxniveauxsuivantsî
1966
\1967i
!iPourcentage moyen
1968réolpourlesannées
| i1966à1968 JJ
I1969
I
I
Allemagne(R»F.)79,14 1i70,824 174,7121i73,765 ;I73,808
France
I0,040,8050,689!0,518 0,539
Italie 14,0918,94211,919 15,306 9,698
Pays-Bas a,51 !1,649 11,541 1,225 1,271
!6,227,780 ,!11,139
i9,186 14,684
considérant que,comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprévisible
dumarchéduferro-silico-manganèsedurantl'année1970,lepourcentage
departicipation iniiialeauvolumecontingentais peutapproximativement
s'établircommesuit:
Allemagne(S.51.)74
France 0,5
Italie 10
Pays-Bas 1,5
ÏÏ.E.E.L. 14
considérant que,pourtenircomptedel'évolutioneventuelledesimpor­
tationsduditproduitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentais de50«000tonnes,la
premièretrancheétantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesEtatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale §que,
•••!•»•

-3- Annexe f
pour assurer auximportateurs dechaque Etat membre unecertaine sécurité »
ilest indiqué defixer lapremière tranche ducontingent tarifaire com­
munautaire àunniveau relativement important qui ,enl'occurrence ,
pourrait sesituer à80<f0duvolume contingentais ;que,surcette base ,
lapremière tranche estde40.OOO tonnes ,ladeuxième tranche ,soit
10,000 "tonnes ,constituant laréserve ?
considérant quelesquotes-parts initiales .desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement jque ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote -
part complémentaire surlaréserve ;que cetirage doit être effectué ?
parchaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémen-'
taires estpresque totalement utilisée etce,autant defois que leper­
metlaréserve ;que lesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent
être valables jusqu' àlafindelapériode contingentaire gquecemode
degestion requiert une collaboration étroite entre lesEtats membres et
laCommission ,laquelle doit ,notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuise­
ment duvolume contingentaire eteninformer lesEtats membres ;
•
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest
indispensable qu'ileureverse unpourcentage appréciable dans laréserve ,
afin d'éviter qu'unepartie ducontingent communautaire nesoit pas
utilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans
d'autres ,

-4- Annotaf
AARRETE LEP3ESE17T REGLEMENT :
Article premier
Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1970 »ledroit dutarif
douanier commun pour leferro -silico -manganèse, delaposition 73.02 D,
esttotalement suspendu dans 1©cadre d'uncontingent tarifaire commu­
nautaire de50.000 tonnes .
Article 2
1. Unepremière tranche de40*000 tonnes dececontingent tari­
faire communautaire estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes -
parts qui ,sous réserve desdispositions del'article 5>sont valables
du1erjanvier au31décembre 1970 ,s'élèvent pour chacun desEtats
membres àlaquantité indiquée ci-après :
Allemagne (R.F. ) 2?e600 tonnes
France 200 "tonnes
Italie 4.000 "tonnes
Pays-Bas 600 tonnes
ïï.E.E.L. 5.600 "tonnes
2. Ladeuxième tranche portant surunequantité delo.OOO tonnas
constitue laréserve .
Article 3
1. Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle
estfixée àl'article 2paragraphe 1-oucette même çuote-part diminuée
delafraction reversée àlaréserve -s'ilaétéfait application des
dispositions del'article 5-estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,
cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCom­
mission ,autirage d'unedeuxième quote-part égale à15$desaquote-
part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
2. Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième
quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$
ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification
àlaCommission ,autirage d'unetroisième quote-part égale à ^
( jo&3 Sel
quote-part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
«•»J••®

-5- Annexe f
' 1 1
3. Si,après ,épuisement jde *sa4euxi®jne q,uote-part,.' la ;troisi'eme
quote-part tirée parunEtat nombre estutilisée àconcurrença do90 -$
ouplus ,cetEtat membre procède ,selon „les :dispositions établies au
paragraphe 2,autirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique paranalogie -jusqu' àépuisement delaréserve »
'4V ■Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque Etat membre ,
peut procéder autirage déquotes-parts inférieures àcelles fixées par
cesparagraphes s'ilexiste des raisons d'estimer quecelles-ci risque­
raient denepasêtre épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs qui
l'ontdéterminé :àappliquer .lesdispositions duprésent paragraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication -desdispositions -
dol'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1970 .
/
...... •.Article 5-
Si,àladate du15septembre 1970 ,unEtat membre n'apasépuisé "sa
quote-part initiale ,ilreversa àlaréserve ,auplus tard .le10octobre
1970 ,lafraction nonutilisée decette quote-part ,supérieure à20fa..
du'montant initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'il-
existe desraisons d'estimer quecelle-ci risquerait denepas être
utilisée .
Chaque -;Etat memba^e communique' a'là'Commission ,"au"plus tard' le
10octobre 1970 ,letotal desimportations du .produit encauso réalisées
jusqu' au15septembre 1970 inclus etimputées sur lecontingent commu­
nautaire ,ainsi que ,éventuellement ,"lafraction desaquote-part initiale
q,u'il reverse àlaréserve .– •
r Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1970 ,du
volume delaréserve après lesreversements effectués enapplication
del'article 5*

-6- Annexe f
iiille veille aceque letirage quiépuise laréserve êoit limité au
solde disponible et,àcet effet ,enprécise lementant àl'Etat membre -
quiprocède àcedernier tirage . *
Article 7
1. Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que
l'ouverture desquotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplica­
tion del'article 3rende possibles lesimputations sans discontinuité ,
sur sapart cumulée ducontingent communautaire .
2. LesEtat membres procèdent àl'imputation des importations
duproduit encause surleurs quotes-parts aufur etàmesure que ce
produit estprésenté endouane sous lecouvert dedéclaration demise
àlaconsommation .
3. Chaque Etat membre garantit aux importateurs duproduit
encause établis sursonterritoire lelibre accès auxquotes-parts
qui lui sont attribuées .
4« L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre
estconstaté surlabase des importations imputées dans lesconditions
définies auparagraphe 2.
Article 8
LesEtats membres etlaCommission .collaborent étroitement afin que les
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier 1970 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

Proposition de Annexa g
EBGLBHE3JT (CEE )N° DUCONSEIL
du • .
portant ouverture ,répartition etmode degestion du
contingent tarifaire communautaire deferro-chrome
contenant enpoids 0,10 fioumoins decarbone et
plus de30fijusqu' à90 inclus dechroma (ferro-chrome surraffiné )
delaposition ex73.02 EIdutarif douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES ,EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 111et113 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,pour leferro-chrome contenant enpoids 0,10 fioumoins'
decarbone etplus de30fijusqu' à90fiinclus dechrome (ferro-chrome
surraffiné ),delaposition tarifaire ex73.02 EI,laCommunauté
économique européenne s'estengagée àouvrir uncontingent tarifaire
communautaire annuel de3.000 tonnes métriques enexemption dedroits
dedouane dès l'entrée envigueur duprotocole deGenève (19^7 )|que ,
pour laCommunauté ,ceprotocole estenvigueur actuellement etqu'il
convient ,deslors ,d'ouvrir pour l'année 1970 ,lecontingent tarifaire
communautaire encause j ,
considérant qù'un système d'utilisation ducontingent tarifaire commu­
nautaire ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît
susceptible derespecter lanature communautaire jdudit contingent ;que
cotte répartition ,afin dereprésenter lemieux possible l'évolution
réelle dumarché duproduit enquestion ,doit être effectuée auprorata
dosbesoins desEtats membres calculés ,d'unepart ,d'après lesdonnées
statistiques relatives auximportations enprovenance despays tiers
durant unepériode deréférence représentative et,d'autre part ,d'après
lesperspectives économiques pourll 'année 1970 :

-2- Annexe g
considérant que ,durant les trois dernières années pour lesquelles les
données statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations
correspondantes dechaque Etat membre représentent ,parrapport aux
importations dans laQoiamunauté duproduit encause enprovenance des
pays tiers ,lespourcentages indiques ci-dessous §que l'ouverture du
contingent tarifaire communautaire depuis l'année 1968 seulement peut
.toutefois encore modifier sensiblement lerapport deséchanges desEtats
membres avec^les pays tiers ;quesurlabase desdonnées relatives aux
premiers mois /1969 ,desextrapolations quiendécoulent etdesprévisions
effectuées notamment par lesEtats membres ,cesmêmes pourcentages pour­
raient sesituer ,en1969 »auxniveaux suivants «
1966 1967
1 I1968Pourcentage moyen
réel pour les années
1966 ài9601969
Allemagne (R.F.)|61,824I50,156 78,624 71,542 82,057
France I1,908 14,673 1,568 1,805 1.246
Italie 33,962 33,581 19,065 25,436 ;lo,liS
Pays-Bas 0,311 I0,109 |0,110 0,146 i0,081
U.E.B.L. 1,995 :I1,481 0,6331,071 ,j0,498
considérant que ,compte tenu deceséléments etdel'évolution previsiclo
dumarché duferro-chrome durant l'année 1970 ,lepourcentage departi­
cipation auvolume contingentaire peut approximativement s'établir comme
suit :
Allemagne (R.F. ) 75
Franc e 1
Italie 23
Pays-Sas 0,5
U.E.S.L. 0,5

-3- Annexeg
considérant que,s'agissantd'uncontingenttarifaired'unvolumerela­
tivementpeuélevé,ilparaîtpossible,sansdérogerpourautantàla
naturecommunautaire dececontingenttarifaire,deprévoirenl'occur­
renceunsystèmed'utilisation fondésuruneseulerépartition entreles
Etatsmembres;<iuecetterépartition sembledoncpouvoirs'effectuerselon
lespourcentages indiquésdansletableauci-dessus,
AAKEETELEPHESEHTEEGLEHEM 1s
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1970,ledroitdutarif
douaniercommunpourleferro-chromecontenantenpoids0,10$oumoins
decarboneetplusde30jusqu'à90fôinclusdechrome(ferro-chrome
surraffiné),delapositiontarifaireex73.02EI,esttotalement
suspendudanslecadred'uncontingenttarifairede3*000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'artiole1erest
réparticommesuitentrelesEtatsmembres:
Allemagne{R.)2.250tonnes
France 30tonnes
Italie 690tonnes
Pays-Sas 15tonnes
U.E.3.L. 15tonnes

-4- Annexe g
Article 3
Chaque Etat membre gère saquote-part selon sespropres dispositions en
matière decontingents tarifaires .
Article 4
LesEtats membres informent périodiquement laCommission des importations
enprovenance depays tiers effectivement imputées surleur quote-part »
Article 5
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier 1970 .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

Annexeh
Proposition de
KSGIEICjÏÏT (CEE)N° DUCONSEIL
.■du..... .
portantouverture,répartitionetmodedegestiondu
contingenttarifaire communautaire d'aluminium "brut
delaposition76.01Adutarifdouaniercommun
LECOIÏSEILDESCGMHOEAIJTES EUROPSEIÎÎES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles111et113»
i.
vulaproposition delaCommission,
considérant que,pourl'aluminiumbrutdelapositiontarifaire73-01A,
laCommunauté ..-économiqueeuropéenne ;s'estengagéeàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annuelde130.000tonnesmétriquesaudroitde
5i°dèsl'entréeenvigueurduprotocoledeGenève(19&7)sÇLue>pourla
Communauté,ceprotocoleestenvigueuractuellement etqu'ilconvient,
dèslors,d'ouvrirpourl'année1S70,lecontingenttarifairecommunau­
taireencause§
considérant qu'ilyàlieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'applica­
tion,sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtoutes
lesimportations duproduitenquestiondanstousles'Etatamembres
jusqu'àl'épuisementdecederniersqu'unsystèmed'utilisation ducon­
tingenttarifairecommunautaire ,,fondésurunerépartitionentre'les:-
Etatsmembres,paraîtsusoeptible derespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus ;quecette
répartition ,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desEtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedespaystiersdurantunepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiques pourl'année1970§

-2-
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles les
données statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations
correspondantes dechaque Etat membre représentent ,parrapport auximpor­
tations pour laconsommation dans tous lesEtats membres duproduit en
cause enprovenance despays tiers ,lespourcentages indiqués ci-après :
que l'ouverture ducontingent tarifaire communautaire depuis l'année 1968
seulement ,peut toutefois encore modifier sensiblement lerapport des
échanges desEtats membres avec lespays tiers ;quesurlabase des
données relatives auxpremiers mois de1969 ,desextrapolations quien
découlent etdesprévisions effectuées notamment par lesEtats membres ,
cesmêmes pourcentages pourraient sesituer en1969 ,auxniveaux
suivant ss
i960
Ij1967 j
1 !1968
1Pourcentage moyen
!réel pour lesannées
j 1966 à196819^9
Allemagne (R.F. )I65,0643,025 52,020.53,135 j61,010
IFrance I7,5723,477 i0,780'9,703 0,676
Italie 14,7210,4424,863 I8,707 6,082
Pays-Bas 6,676,054 i7,399 6,431> 9,529
U.E.B.L. 5,98 17,002 I24,938
L■ 122,019 |I22,703
considérant qu'ilestcependant opportun d'apprécier lepourcentage susvisé
enliaison avec l'évolution prévisible desbesoins d'importations pour la
consommation desEtats membres enprovenance despays tiers 5que l'esti­
mation desimportations pour laconsommation dans chacun desEtats membres
en1970 s'avère difficile ,euégard notamment auxvariations importantes
intervenues durant lesannées précédentes dans laplupart d'entre eux 3
que ,compte tenu deceséléments ,lepourcentage departicipation initiale
auvolume contingent aire peut approximativement s'établir comme suit :
Allemagne (R.F. )60,5
Belgique 20,15
France 1,5
Italie 8
Luxembourg 1,35
Pays-Bas 8,5

considérant que ,pour tenir compta del'évolution eventuelle desimpor­
tations dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient de
divisor en'deux tranches levolume oontinventaire de130.000 tonnes ,la
première tranche étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième
tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les
besoins desEtats membres ayant épuisé leur quote-part initiale 5que ,
pour assurer auximportateurs dechaque Etat membre linecertaine sécurité ,
ilest indiqué defixer lapremière tranche duoontingent communautaire
àunniveau relativement important qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer
àenviron 85$duvolume contingentaire §quesurcette base ,lapremière
tranche estde110.000 tonnes ,ladeuxième tranche ,soit 20.000 tonnes ,
constituant laréserve 5
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte ,decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Stat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'une quote -
part complémentaire 3urlaréserve jque cetirage doit être effectué ,
parchaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement utilisée et -ce,autant defois que lepermet la
réserve |quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être
valables jusqu' àlafindelapériode contingentaire fque cemode de
gestion requiert une collaboration étroite entre lesEtats membres etla
Commission ,laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement
duvolume contingentaire eteninformer lesEtats membres |
considérant que si,àune date déterminée delapériode contingentaire ,
unreliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest
indispensable qu'ilenreverse unpourcentage appréciable dans la
réserve ,afin d'éviter qu'unepartie ducontingent communautaire nesoit
pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans
d'autres , ' ^

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article pi -emier
Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1970 ,ladroit dutarif
douanier commun pour l'aluminium brut ,delaposition tarifaire 76.01 A,
estsuspendu auniveau de.5 dans lecadre d'uncontingent tarifaire
communautaire de130.000 tonnes .
Article 2
1. Unepremière tranche de110.000 tonnes dececontingent tari­
faire communautaire estrépartie entre lesEtats membres 5lesquotes -
parts qui ,sous réserve desdispositions del'article 5»sont valables
du1er janvier au31décembre 1970 s'élèvent pour chacun desEtats membres
àlaquantité indiquée ci-après 1
Allemagne (R.?.). 66.550 tonnes
Belgique 22.165 tonnes
France I.65O tonnes
Italie S.COû tonnes
Luxembourg I.485 tonnes
Pays-Sas 9«350 tonnes
2. Ladeuxième tranche portant surune quantité de20.QC0 tonnes
constitue laréserve .
Article 3
1. Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle est
fixée àl'article 2paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée de
lafraction reversée àlaréserve -s'ilaété fait application des
dispositions del'article 5-estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,
cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommis­
sion ,autirage d'unedeuxième quote-part égale à15%desaquote-part
initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
2. Siaprès épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième
quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$
ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification
àlaCommission ,autirage d'unetroisième quote-part égale à7>5$de

-5- Annexe h
saquote-part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve la
permet .
3. Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième
quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$
ouplus ,cetEtat membre procède ,selon lesdispositions établies au
paragraphe 2,autirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique par analogie jusqu' àépuisement delaréserve .
4* Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque Etat membre peut
procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parces
paragraphes s'ilexiste des raisons d'estimer quecelles-ci risqueraient
denepas être épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs qui l'ont
déterminé àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1970 *
Article 5
Si,àladate du15septembre 1970 unEtat membre n'apas épuisé sa
quote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 1970 ,
lafraction nonutilisée decette quote-part ,supérieure à20$dumontant
initial .Ilpeut reverser une quantité plus importante s'ilexiste des
raisons d'estimer quecelle-ci risquerait denepasêtre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le10octobre 1970
letotal desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au
15septembre 1970 inclus et'imputées surlecontingent communautaire ,
ainsi que ,éventuellement ,lafraction desaquote-part initiale qu'il
reverse àlaréserve .
Article 6
LaCommission comptabilise losmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacun d'eux ,sitôt quelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve .

-6- Annexe h
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1970 ,duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication de
l'article 5»
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre qui
procède àcedamier tirage .
Article 7
1. Chaque Etat membre gère ses quotes-parts selon sespropres
dispositions enmatière decontingents tarifaires .
2. L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre
estconstaté surlabase des importations duproduit encause ,présen­
tées endouane sou3 lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
Article 8
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 9
.Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier 1970 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicabla dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

Annexe1
Proposition de
REGLEMENT(C.E.E)N°.....DUCONSEIL
du
portantouverture,répartition'etmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire demagnésiumbrut'
delaposition77*01Adutarifdouaniercommun
LE.CONSEIL .ieS"OOMMUMâOTBS EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantla?-CommunautéEconomiqueEuropéenne,etnotamment
sesarticles111et113,•••
■vulaproposition delaCommission,
considérant que,'pourlemagnésium ,brutdelapositiontarifaireJ7»01A,la
CommunautéEconomiqueEuropéennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantitécalculéedefaçontelleque
lapartdelaconsommation delaCommunauténon,couverteparlaproduction
communautaire ,duproduitencausesoitimportéeàdroitnuldèsl'entréeen
vigueurduprotocoledeGenève(1967)icIue»POUTlaCommunautéceprotocole
•estactuellement -envigueuret•qu'il,convientjdèslors,d'ouvrir,pour
'l'année;197°r1®contingenttarifairecommunautaire encausej
considérant -quepourétablirlevolumeducontingenttarifairecommunautaire
encause,ilconvient d'évaluerlaconsommationtotaledes
industriesutilisatrices ,des.Etatsmembresdurantl'année.,.contingentaire,
:ainsiqueleniveaudelaproductioncommunautaire aucoursdecettemême
période;que,,pourl'année1970jun®évaluation mêmetrèsapproximative
dela.consommation etlalaproductiontotalesdelaCommunautés'avère
■extrêmementaléatoire,epraisondel'impossibilité d'estimerdèsàprésent,
d'unepart,levolumede;laconsommation de.certainsEtatsmembresdemagné­
siumbrutdurantl'annéeconsidérée,etd'autrepart,leniveauquepourrait
atteindrelaproductioncommunautaire ,laquelleestsusceptibled'augmenter
d'unemanièreimportanteen1970dûfaitdel'élargissement dosinstallations

Annexei
-2-
existant-danslaCommunauté ;qu'entoutétatde.cause,ilestexcluque
pourl'annéeencause,.la,production .communautaire puissesatisfaireentière­
mentlesbesoins .^a^^os-^ûndit.ions ,.ilestindiqua
dafixer1»volumeaantinfantair®annuelàunniveauapproprié,quipourrait
sosituerà13*000tûnru.&;CC-volumefixedofaçonprudenten'exclutpas
dosjustornantsult^rioui'rj;
considérantquelemarchédumagnésiumcontenantenpoids99*8%ouplus
demagnésiumpur(ci–aprèsdénommé"magnésiumbrutnonallié"),d'unepart,
etceluidumagnésiumcontenantenpoidsunequantitéinférieureà99»8%de
magnésiumpur(ci–aprèsdénommé"magnésiumbrutallié"),d'autrepart,
présententdesensiblesdifférences ;qu'ilparaît,dèslors,fondéd'opérer
unedistinctionentrecesdeuxqualitésdemagnésiumetderépartirentreelles
levolumecontingentaire précité;
considérantqu'encequiconcernelemagnésiumbrutnonallié,lesEtats
membres,oomptetenud'unvolumecontingentaire de13.000tonnes,ontfait
étatdebesoinsd'importations enprovenancedepaystiersdel'ordrede
1.700tonnes;quecechiffreparaîtfondéeuégard,d'unepart,àla
proportionquereprésentait antérieurement ,etnotammentaucoursdes
premiersmoisdel'année1969|consommation decettequalitédemagnésium
parrapportàlaconsommationtotaledecemétald'autrepart,auxpers­
pectivesdedéveloppement àcourttermedelaproductioncommunautaire decette
mêmequalitédemagnésium ;quedanscesconditions,levolumecontingentaire
de13.000tonnespeutêtrerépartien1.700tonnesdemagnésiumbrutnon
allié,d'unepart,et11.300tonnesdemagnésiumbrutallié,d'autrepart;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimpor­
tationsdesproduitsenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épui­
sementdecedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraît

-3-Annexei
susceptible derespecterlanaturecommunautaire dnd.itcontingentauregard,
desprincipesdégagésci–dessus;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledesmarchésdesproduitsenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectives économiquespourl'année1970»(T110dansces
conditions,lespourcentages departicipation initialepeuventapproximative­
ments'établircommesuit|
–pourlemagnésiumbrutnonallié:
Allemagne(R.F)62,22
France 0,80
Italie 0,20
Pays–Bas 14
cT.E.B.L. 22,78
–pourlemagnésiumbrutalliei
Allemagne(R»F)99J°8
France 0,21
Italie 0,22
Pays–Bas 0,28
U.E.B.L. 0,21
considérantquepourtenircompteplusexactementdel'évolutionéventuelle
desimportations desproduitsencausedanslesdifférentsEtatsmembres,il
convientdediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaireafférentà
chaquequalitédemagnésiumbrut,la1èretrancheétantrépartieentreles
Etatsmembressuivantlœpourcentages susmentionnés ,la2èmeconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtalsmembres
ayantépuiséleursquotes-partsinitiales;quepourassurerauximportateurs
dechaqueEtatmembreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
1èretranchedechacundesvolumescontingentairosàunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerchaquefoisà80%duvolumecontingentaireAllemagne(R.F)
France
Italie
Pays–Bas
U.E.B.L#

-4-Annexe i
susmentionné ;quesurcette base ,lestranches initiales s'établissent à
1.360 tonnes pour lemagnésium brut nonallié età9.O4O tonnes pour le
magnésium brut allié ,lessoldes ,soit respectivement 340et2.260 tonnes ,
constituant lesréserves j
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement jque ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé
presque totalement l'uneoul'autre desesquotes-parts initiales ,procède
àuntirage d'unequote-part complémentaire surlaréserve correspondante ;
quecetirage doit être effectué ,parchaque Etat membre ,lorsque chacune
desesquotes-parts complémentaires estpresque totalement utilisée etce,
autant defois quelepermet laréserve ;quelesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àlafin delapériode con­
tingentaire ;que cemode degestion requiert unecollaboration étroite entre
lesEtats membres etlaCommission ,laquelle doit ,notamment ,pourcr "suivre
l'état d'épuisement duvolume contingent aire eteninformer lesEtats membres
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingent aire ,un
reliquat importait del'unedesquotes-parts initiales existe dans l'unou
l'autre Etat membre ,ilestindispensable qu'ilenreverse unpourcentage
appréciable dans laréserve correspondante afin d'éviter qu'unepartie de
l'unoul'autre volume contingent aire nesoit pasutilisée dans unEtat
membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT «
Article premier
Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1970 ?•"■e tarif
douanier commun pour lemagnésium brut ,delaposition tarifaire 77*01 A,
esttotalement suspendu dans lecadre d'uncontingent tarifaire communautaire
de13.000 tonnes ,dont :
a)1.7Û0 tonnes pour lemagnésium brut contenant enpoids 99t& i°ouplus
demagnésium pur ;

Annexei
-5-
b)11.300tonnespourlemagnésiumbrutoontenantenpoidsunequantité
inférieureà99»8°hmagnésiumpur.
Article2
IrZr.epremièretranchedechacundesvolumescontingentâmes mentionnésà
l,artiole1eretquis'élèverespectivement à1.360tonnespourlemagnésium
brutnonalliéetà9-040tonnes-pourlemagnésiumbrutallié,estrépartie
entrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréservedesdispositions
del'article5»sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1970jslèvent,
pourchacundesEtatsmembresauxquantitésindiquéesci–après:
a)encequiconcernele.magnésiumbrutcontenantenpoids99î8ouplus
demagnésiumpurs
Allemagne(R»F.).846tonnes
France 11tonnes . •
Italie 3tonnes
Pays-Bas 190tonnes
U.E.B.L. 310tonnes
b)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenantenpoidsunequantité
inférieureà99»8$demagnésiumpur:
Allemagne(R.F»)8.957tormes
France 19tonnes
Italie 20tonnes
Pays-Bas ,25tonnes
tt.E.B.L. 19tonnes
Lesdeuxièmestranchesportantsurdesquantitésrespectivesde340tonneset
2.260tonnesconstituentlesréservescommunautaires .
Article3
Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unEtatmembre–tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe1–oucettemêmequote-partdiminuéedela

-6-Annexei
fractionreverséealaréservecorrespondante-s'ilaétéfaitapplication
desdispositions del'article5~estutiliséeàconcurrencede90^ouplus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,
autiraged'une2èmequote-partégaleà15fodosaquote-partinitialedans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence da.
90faouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7»5c/'ûdesa
quote-partinitialedanslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementde;<..l'uneoul'autredeuxièmequote-part,latroisième
quote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede$0%ou
plus,cetEtatmembreprocède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe 2,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatrdsième.Ceprocessus
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Par?dérogationauxparagraphes 1à3»chaqueEtatmembrepeutprocéderau
tiragedesquotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles–cirisqueraient denepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querlesdispositions duprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplicationdesdispositions de
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1970»
Article5
Si,àladatedu15septembre1970,unEtatmembren'apasépuisél'une
oul'autredesesquotes-partsinitiales,ilreverseàlaréservecorrespon­
dante,auplustardle10octobre1970,lafractionnonutiliséedecette
quote-part,".isupérieufeà20fodumontantinitial.XIpeutreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estiaerquecelle–ci
risqueraitdenepasêtreutilisée. ^f

-7~Annexei
ChaqueJitatmembrecommuniquealaCommission,auplustardle10octobre
1970»1®totaldesimportations desproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1970inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafractiondechacunedesesquotes-partsinitiales
qu'ilreverseàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'étatdépuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1970duvolume
dechacunedesréservesaprèslesreversements effectuésenapplication de
l'article
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequi
procèdeàcederniertirage.
Article7
1.ChaqueEtatmembregèresesquotes-partsselonsespropresdispositions en
matièredecontingentstarifaires.
2»XJ'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstatésur
labasedesimportations desproduitsencause,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinquelesdis­
positionsdesarticlesprécédentssoientrespectées.

-8-Annexe i
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 19JO.
Leprosent règlement estobligatoire dans tous aeséléments
etd.irectem6at applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
Leprésident ,