ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)308
Vol.1965/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE "*
COMMISSION
III/COM(65)308final
Bruxelles,le20juillet1965
s
PROPOSITION
d'une
DECISION PUCOUSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingent
tarifaireoctroyéauRoyaumedesPays-Baspour
lescolophaneshydrogénées ,polymériséeset
dimérisées (pos.ex38.08C)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
III/C0M(65)308final

■PROPOSITION
d'unj
3ECI3IOS DUC0ÏÏS5IL
portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire octroyé auRoyaume desPays-Bas pour
lescolophanes hydrogénées ,polymérisées et
dimérisées (pos .ex38.08 C)
(présontéa parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMISSION ECONOMIQUE EUROESSIfflEj '
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne
etnotamment sonarticle 25paragraphes 1et4»
vusadéoision du30novembre 19^4 octroyant auRoyaume des
Pays-Bas pour lapériode du1erjanvier 1965 au31décembre
19^5 »uncontingent tarifaire audroit de1,2$deI.85Oton­
nes pour lescolophanes hydrogénées ,polymérisées etdiméri­
sées delaposition tarifaire ex38.08 Cdutarif douanier
commun ,
vuialettre endate du 8juillet 19^5 parlaquelle
leRoyaume desPays-Bas ademandé àcequelevolume ducon­
tingent tarifaire visé ci-avant soit porté deI.85Otonnes
à3.450 tonnes ,pour lamême période du1erjanvier 1965 au
31décembre 19&5 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleschiffres delaconsommation duRoyaume des
Pays-Bas ,desaproduction propre ,desesimportations en
provenance depays tiers etdesautres Etats membres etdeses
exportations pendant cesdernières années ont évolué oomme suit

-2-
i960 1961 1962 1963 1964 1965
(5mois )
-entonnes -
Consommation 300 1.700 1.600 1.800 2.000
Production propre - - - - - -
Imporations en
provenanoe i
-depays tiers 680 1.156 I.851 1.658 2.159 1.430
-delaC.E.E. - - - - - -
Exportations - - - - – -
considérant quelesbesoins réels d'importation desPays-Bas en
provenance depays tiers deoesproduits pour l'année 1965 sesont
avérés supérieurs auxbesoins prévisibles aumoment del'adoption de
lasusdite décision duConseil du30novembre 1964 îquesurlabase
desdonnées relatives àl'année 1964 d'unepart^et auxoioq premiers moia
de1965 d'autre part ,ilsemble quelesimportations del'Stat membre
demandeur pour lesproduits encause reprennent actuellement leur
tendance àlahausse ;qu'ilfaut nSanmoins remarquer quelesimporta­
tions varient d'unemanière appréciable d'untrimestre àl'autre ;
qu'enparticulier lesimportations dudeuxième semestre dechaque année
sont engénéral inférieures àcelles dupremier semestre ;qu'une ex­
trapolation deschiffres relatifs auximportations totales descinq
premiers mois del'année 1965 oonduit àdesbesoins d'importations de
3*432 tonnes pour toute l'année ;quenéanmoins entenant compte des
éléments précités ,ilsemble prudent d'estimer quelesbesoins d'im­
portations nedépasseront paslaquantité importée en1964 majorée de
lamarge d'accroissement parrapport àl'année 1963 (500tonnes ),soit
2.700 tonnes environ ;que ,pasplus queparlepassé ,ilnesemble pas
queleRoyaume desPays-Bas puisse oouvrir unepartie desesbesoins
dans lesautres Etats membres jqu'ainsi unvolume contingentaire de
2.700 tonnes pour toute l'année 1965 paraît adéquat ;1.800 2.000
I.658 2.159 1.430

3
AARRETSLÅFE3SE3HTEDSCISIOHi
Articlepremier
Lecontingenttarifaireaudroitde1,2#octroyéauRoyaumedes
Pays-Baspourl'année19^5»poursesimportations enprovenance
depaystiersetenvuedeleurutilisation sursonterritoire
descolophaneshydrogénées,polymérisées etdimériséesdelaposi­
tiontarifaireex38.08Cdutarifdouaniercommun,estportéde
l.Ô^Otonnesà2.700tonnes.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauRoyaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,
ParleConseil,
LePrésident *