ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)533
Vol.1973/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)533 final
Bruxelles ,le9avril 1973
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DUCONSEIL
concernant laprolongation dedélai pour lamise enapplication
desdirectives duConseil du17avril 1972 sur laréforme des
structures agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
CŒ!(73 )533final

VI/1226/73-F
Exposedesmotifs
Conformémentàl'article25deladirectiven°72/l59/CEEconcernant
lamodernisation desexploitations agricoles,àl'article17dela
directiven°72/l60/CE3concernant1•encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectation delasuperficieagricole
utiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures,etàl'article18
deladirectiven°72/l6l/CEEconcernantl'informationsocio-économique
etlaqualification professionnelle ,lesEtatsmembressonttenusde
mettreenvigueurlesmesuresnécessaires pourseconformerauxdispo­
sitionsdecesdirectivesdansundélaid'unanàcompterdeladate
deleurnotification .Cedélaiexpirele20avril1973*
Toutefois,laplupartdesEtatsmembresontcertainesdifficultésà
résoudrelesproblèmesposésparlamiseenoeuvredesdispositions
communautaires ,dansledélaid'unanimposéparlesarticlescités;il
sembledoncopportundeprolongercedélaijusqu'au31décembre1973*

-1- VI/1226/73-F
LECONSEILDESCOMMOMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantque,conformémentàl'article25deladirectiven°72/159A-EE,
àl'article17deladirectiven°72/160/CEEetàl'article18dela
directiven°72/l6l/CEE,lesEtatsmembressonttenusdemettreen
vigueurlesmesuresnécessaires pourseconformerauxdispositions des
directivescitéesdansundélaid'unanàcompterdeladatedeleur
notification ,etquecedélaiempirale20avril1973»
considérant que,vulesdifficultés desEtatsmembresdemettreenoeuvre
lesdispositions nécessaires pourl'application decesdirectives,il
paraîtnécessairedeprolongercedélaijusqu'au31décembre1973»
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
L'article25deladirectiven°72/l59/CEE,l'article17deladirective
n°72/160/CEEetl'article18doladirectiven°72/l6l/CEEsont
remplacésparletextesuivant:
"LesEtatsmembresmettentenvigueurles
mesuresnécessaires pourseconformeraux
dispositions delaprésentedirective
auplustardle31décembre1973"»
•A

-2- VI/1225/73
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil