ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1308
Vol.1970/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
\
autorisant laFrance àouvrir lanégociation d'unPro-'
tocole commercial pour l'année 1971 avec laTchécoslovaquie
LE .CONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraite instituant laCommunauté économique européenne ~ ."
Vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant l'uniformisation progres­
sive des accords relatifs aux relations commerciales des Etats membres avec les
pays tiers etlanégociation desaccords communautaires (l),etnotamment sesarti­
cles 9et12,
Vulaproposition delaCommission , '
i
Considérant quelaFrance ainformé laCommission qu'elle considère devoir envisager ,do
négocier ,enapplication desonAccord commercial àlong terme avec laTchécoslovaquie
pour lapériode 1970-1974 e"tdans lecadre delaCommission Mixte créée parcetAc­
cord ,unProtocole relatif auxéchanges pour l'année 1971 pour éviter unedisconti­
nuité dans sesrelations commerciales conventionnelles avec cepays àlasuite de
l'expiration duProtocole pour l'année 1970 ;
Considérant qu'unenégociation communautaire autitre del'article 113avec laTché-
coslovaqui nes'avère pasencore possible ;
Considérant quelerégime communautaire mentionné auTitre IIdeladécision duCon­
seil du16décembre I969 n'estpasencoi -t.-«••mpié+.ompnt établi àl'égard decepays
tiers ;
Considérant queleslistes decontingents pour l'année 1971 »quiseraient annexées
aunouveau Protocole ,ontfait l'objet d'uneconsultation préalable comportant une
coordination ayant pour effet d'assurer lebonfonctionnement dumarché commun ,de
tenir compte desintérêts légitimes desautres Etats membres etdecontribuer à1'éta­
blissement desprincipes uniformes delapolitique commerciale commune ;
/./.
(l)J.O. n°L326du29.12.1969 ,p.39

-2-
Considérant quelesconclusionstireesdecettecoordination devront,aucours
delanégociation ,servirdelignesdirectrices pourl'Etatmembreintéressé ;
Considérant .-quelaiprésenteautorisation portesurlanégociationparl'Etatmem­
breintéresséd'unprotocolecommercialpour1'année1971aveclepaystiersen
causesurlabasedecesconclusions ,sanspréjudicedesautresobligations dé­
coulantdudroitcommunautaire pourcetlïtatmembre,
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàouvrirdesnégociations avecla
Tchécoslovaquie envuedelaconclusiond'unprotocolecommercialpourl'année
1971»surlabasedesconclusions quifigurentenannexe.
Article 2
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le

AIMEXE
Conclusions devantservirdelignesdirectrices
pourlanégociationd'unProtocolecommercialpour
l'année1971entrelaFranceotlaTchécoslovaquie
1.LaFranconégocieraaveclaTchécoslovaquie laconclusiond'unPubocole
relatifauxéchanges 'pourl'année1971»sanspossibilité deréconductiontacite,
enapplication deleuraccordàlongtermesurlesrelationscommerciales etéco­
nomiquespourlapériode1970-1974°
2.Parrapportàlaliste"B"relativeauxexportations delaTchécoslovaquie ,
annexéeauProtocoleenvigueurpourl'année1970»la.suppressionenvisagéedecer­
tainscontingents ,lesaugmentations prévuespourlescontingentsquiserontrete­
nus,aussibienquel'inscription decontingents nouveauxdanslaliste"B"àan­
nexerauProtocolepour1971»s'effectueront surlabasedesindicationsfournies
parlaFrancedanslecadredelaconsultation-coordination etcommuniquées par
laCommission auConseil.