ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)295
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

-13- COM(65)295 final
Proposition modifiée d'unedirective duConseil
relative aurapprochement deslégislations desEtats membres
concernant lecacao etlechocolat
(présentée parlaCommission auConseil )
(Modification présentée parlaCommission auConseil
enconformité del'article 149paragraphe 2CEE)

-14
^Proposition modifie© dfunodirective duConseil
relative aurapprochement deslégislations desEtats membres
concernant lecacao etlechocolat
(Doo»n°¥X/CCM(63)219 final )-Corrigendum
(présentée parlaCommission auConseil )
A.L'article 4delaproposition dedirective estmodifié comme suit :
"1.LaCommission ,suivant laprocédure prévue àl'article 10,arrête s
a)laliste dessolvants utilisés pour l'extraction dubeurre decaca9
b)lescritères depureté pour lebeurre decacao ,pour lessolvants
utilisés pour sonextraction et,s'ilyalieu ,pour lesautres
produits d'addition oudetraitement visés àl'annexe .
(2.Jusqu' aumoment oùlaCommission aura arrêté laliste visée aupa­
ragraphe la), lesEtats membres n'autorisent comme solvant pour
l'extraction dubeurre decacao quel'essence depétrole 60/80(dite
essence B)".
B.L'article 9delaproposition dedirective estmodifié comme suit :
"LaCommission ,suivant laprocédure prévue àl'articl 10,détermine
lesméthodes d'analyse ,etéventuellement lesmodalités relatives au
prélèvement deséchantillons ,nécessaires pour lecontrôle delacompo­
sition etdescaractéristiques defabrication desproduits visés àl'an­
nexe etpour lecontrôle descritères depureté visés àl'article 4pa-»
ragraphe 1b)".
C.Après l'article 9delaproposition dedirective sont insérés lesarticles suiv
"Article 10
1.Dans lescas oùilestfait référence àlaprocédure définie aupré­
sent article ,leComité desdenrées alimentaires institué
parladécision duConseil du 19&5 »ci-après dénommé le"Comité ",
estsaisi parsonPrésident ,soit àl'initiative decelui-ci ,soit à
lademande dureprésentant d'unEtat membre .

2.AuseinduComité,lesvoixdesEtatsmembressontaffectéesdela
pondération prévueàl'article148paragraphe 2dutraité.LePré­
sidentneprendpaspartauvote.
3.Lereprésentant delaCommission soumetunprojetdesmesuresàpren­
dre.LeComitéémetsonavissurcesmesuresdansundélaiquele
Présidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedesquestionssoumises
àexamen.Ilseprononceàlamajoritédedouzevoix.
4.LaCommissionarrêtedesmesuresqui^ontimmédiatement applicables.
Toutefois,siellesnesontpasconformesàl'avisémisparleComité,
cesmesuressontaussitôtcommuniquées parlaCommissionauConseil;
danscecas,laCommissionpeutdifférerd'unmoisauplusàcompter
decettecommunicationl'application desmesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendreunedéci­
sion'différente dansledélaid'unmois.
Article11'
LeComitépeutexaminertouteautrequestionévoquéeparsonPrésident,
soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademandedureprésentant d'un
Etatmembre".
»
Lesarticles10,11et12delaproposition dedirectivesontrespectivement
intitulés12,13et14.
Enraisondesamendementsci-dessus,lesixièmeconsidérant de,1aproposition
dedirectiveestremplacéparleconsidérant suivant:
"CONSIDERAITquedanstouslescaspourlesquelsleConseilconfèreàlar
Commissiondescompétences pourl'exécutionderèglesétabliesdansledo­
mainedesdenréesdestinéesàl'alimentation hcoaine,ilconvientdeprévoir
uneprocédureinstaurant unecoopérationétroiteertrelesEtatsmembreset
laCommissionauseinduComitédesdenréesalimentaires instituéparla
décisionduConseildu1965".