ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1072
Vol.1972/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1072 final) COM(72)1072 finalfinal
Bruxelles ,le15septembre 1972
Recommandation d'une décision duConseil
relative àlaconclusion d'unaccord avec leCanada sur une
nouvelle prorogation dudélai dereprise desnégociations
prévu par l'accord pour leblé dequalité
(présentée parlaCommission auConseil )
CQM(72 )1072 final

XI/187 ,72-F
"SeocamnRpds'5 ion delaGamm:ls*ùon
:àufoneail
ACCORD AVEC LECANADA SURLEBL3 DEQUALITE
1)Parlettre ci-annexée endate du16juin 1972 »laMission duCanada
estintervenue auprès delaCommission afin desuggérer unnouveau
report au30juin 1973 delavalidité dudélai dereprise desnégociations
prévu dans l'Accord "bilatéral du29mars 1962 surle "blédequalité .
2)Ladate d'expiration decedélai initialement fixée au30juin 1963
aétédepuis lors régulièrement prorogea àlademande duCanada .La
dernière décision duConseil prise àceteffet le12octobre 19?1
prorogeait jusqu' au30juin 1972 ledélai dereprise desnégociations .
3)LaComaissinn nevoit pasd'objection àcequecedélai fasse l'objet
d'unenouvelle prorogation au30juin 1973 *
4)LaComnission propose auConseil :
a)d'accepter queladélai dereprise desnégociations ,prévu à
l'alinéa Bi)del'accord du29mars 1°62 pour lebléd*qualité ,
conclu avec leCanada ,soit prorogé jusqu' au30juin 1973 .
"b)decharger laCommission deporter cette acceptation àlacon­
naissance dugouvernement duCanada .
LaCommission recommande auConseil d'adopter ,àcette fin ,la
décision ci-jointe .

XI/167/72-D
ANNEXA1
MSSIONOFcmADA
totheEuropeanCommunitiesITSSION DUCANADA
auprèsdesCommunautés Européennes
Bruxelles,le16juin.1972
ronsi'iurleDirecteurGeneral,
J'ail'honneurdemeréféreràl'Accordsurla"blédequalité
concluenvertudel'articleXXIVî6duG.A,T.T.le29mars,1962entrele
Canadad'unepartetlaCommunauté EconomiqueEuropéenneetsesPaysmembres
d'autrepart.
Austgetdeladatedu30juin,19o3,mentionnéeàl'alinéaB(l)
duditAccord,vousvoussouviendrezqu'ilavaitétéconvenuderemettresu
30juin,1972,auplustard,lareprisede3négociations prévuesàcet
alinéaàlasuitedelalettredu26février,1969»à.8cetteFissionetde
votreréponsen°1162du9196?.
Lesautoritéscanadiennesdésirentsuggérerunenouvellereaise
jusqu'au30juin,1973,delareprisedesnégociations envertudenotre
accord "bilatéral.
Jevousseraisreconnaissant detienvouloirmeconfirmerquecet
arrangementestsatisfaisant pourlesCommunautés Européennes .
Jesaisiscetteoccasionpourvousrenouveler,monsieurle
DirecteurGénéral,lesassurancesdemaconsidération distinguée.
L'Ambassadeur ,
J.O.Langley
MonsieurTheodorusHijzen
DirecteurGénéral
DirectionGénéraleduCommerceExtérieur
CommunautéEconomiqueEuropéenne
BRU/ELLES

Xl/l37/?2-F
ANNEXAII
Rccorcinrnflationd'unedécisionduConseil
relativeàlaconclusiond'unaccordavecleCanadasur
unenouvelleprorogation dudélaidereprisedesnêgociatinm :
prévuparl'accordpourle"blédequalité
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
etnotammentsonarticle1135
vularecommandation delaCommission ?
considérant quel'accordavecleCanadasurle"blédequalitédu29mars1962prévoit
sousBi)quedesnégociationsseraiententaméesauplustardle30juin1963»
qu'àlademandedugouvernement duCanadacedélaiaétérépétépardespro­
rogationsannuellesetendernierlieujusqu'au30juin197?-}
considérant queleGouvernement duDanadaademandéunenouvelleprorogation
decedélaijusqu*au30juin1973î
considérantqu'ilconvientquelaCommunautéconclueunaccordencesensî
•A

-2- AMNIXS il
DECIDE :
Article preaier
Est conclu aunom delaCormira.it eunaccord avec le
Canada prorogeant jusqu' au30juin 1973 ledélai dereprise de3négociation
prévu sous Bi)del'accord avec leCanada surleblédequalité du
29mars 1962 .
Article 2 j
LaCommission estchargée deporter cette décision àla
connaissance dugouvernement duCanada .
Fait àBruxelles ,le
ParleConseil \
t
t
t
t
l£
t
X
;t
1
3
S