ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 561 
 
 
 
Vol. 1983/0 213 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
C0MC83) 561 final
Bruxelles, le 29 septembre 1983
PROPOSITION MODIFIANT LA PROPOSITION QUI MODIFIE LA PROPOSITION 
DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons évoluant 
dans la zone de pêche de la Communauté, les totaux admissibles des cap­
tures pour 1983, la part de ces captures disponible pour la Communauté, 
la répartition de cette part entre les Etats membres et les conditions 
dans lesquelles les totaux admissibles des captures peuvent être pêchés
(présentée par la Commission aa Conseil, 
en vertu de l'article 149, alinéa 2, du traité CEE)
COM(83) 561 fina

EXPOSE DES MOTIFS
Lors de sa 6ème réunion, Le Comité Scientifique et Technique de La Pêche 
donne son avis concernant Les TAC pour Le stock de hareng du BLackwater 
dans La division ICES IVc. Par conséquent, C0M(83)385 finaL du 
24 juin 1983 doit donc être modifié.

COM (83) final du 20 juin 1983 est modifié comme suit
Annexe I page 9 ' « <
Espèces Zone CIEM/NAFO TAC 1983 Part de la Communauté
(en tonnes) pour 1983
Hareng IVc (Blackwater stock)(14) 30 30
« ■
Annexe I page 10 
Notes
(14) Région maritime située dans l’estuaire de la Tamise entre Felixstowe 
et North Foreland à l’intérieur des 6 milles des lignes de base du 
Royaume-Uni. Ce TAC est appliqué du 1er octobre 1983 au 30 septembre 
1984. La pêche est interdite du 1er mars au 31 avril 1984.
Annexe II page 15
Hareng Sud de la mer 
du Nord 
(stock de 
Blackwa­
ter) (')IVc) Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
VLuxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni
Disponible pour les États membre«30
Total CEE 30
0) Région maritime de l'estuaire de la Tamise entre Feliastowe et North Foreland à l'intérieur 
des 6 milles des lignes de base du Royaume-Uni.