ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)586
Vol.1976/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)586 final .
Bruxelles ,le11novembre 1976 .
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE )n°787/69,(CEE )n°2305/70
et .(CEE )n°2306 /70relatifs aufinancement desdépenses
d'intervention sur lemarché intérieur dans les secteurs
des céréales ,duriz,delaviande bovine ainsi quedulait
etdesproduits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
.)-v .
.V,,<_«' •
CQi£(t6 ).586final .

EXPOSEDESMOTIFS
1.Envuedepallieràcertainesdifficultés d'approvisionnement et
decontribuer àunecertainestabilisation desprixdemarché,leConseil
adécidéaplusieursreprisesd'autoriserletransfert deproduitsd'interven­
tiond'unorganismed'intervention versceluid'unautreEtatmembre.
Cesdécisionssontcomplétées pardesdispositions prisesparlaCommission
aprèsavisduComitédeGestioncompétent envuededéterminer lesmodalités
d'application .
LesdécisionsprisesparleGcnseiljusqu'àprésen^autorisantdetels
transfertsversl'organismed'interventionitalien^sontlessuivantes:
-août1973(1)200.000Tdecéréalesenprovenance desorganismes d'interven­
tionallemand,françaisetbelge,
-avril1976(2)300.000Tdecéréalesenprovenance desorganismesd'interven­
tionallemand,français,belgeetnéerlandais,
-juillet1976100.000Tdecéréales(3)et10.000Tdelaitécréméenpoudre(4)
enprovenance desorganismes d'intervention desautresEtatsmembre^,
-Octobre197610.000Tdebeurre(5)et40.000Tdeviandebovine(6)enprove­
nancedesorganismes d'intervention desautresEtatsmembres.
..•/...
(1)R.(CEE)n°2104/73du1.8.1973;J.0.L214du2.8.1973
(2)R.(CEE)n°873/76du13.4.1976;J.0.L101du15.4.1976
(3)R.(CEE)n°1863/76du31.7.1976;J.0.L206du31.7.1976
(4)R.(CEE)n°1861/76du27.7.1976;J.0.L206du31.7.1976
(5)R.(CEE)n°2452/76du5.10.1976;J.0.L279du9.10.1976
(6)R.(CEE)n°2453/76du5.10.1976,J.0.L279du9.10.1976

Enoutredanslecadredurégimedachatobligatoire delaitécréméen
poudredétenuparlesorganismesd'intervention instauréparlerègle­
ment(CEE)n°563/76,ilaétéprévuégalementdestransfertsentre
organismesd'intervention ainsiquedestransportsdesorganismes
d'intervention versdesacheteurssetrouvantdansunautreEtatmembre
(règlement (CEE)ri°753/76article8).
2.Cestransfertsontlieudanslecadredesopérationsd'intervention
consistantenachat,stockageetventeparlesorganismesd'intervention .
Surleplanfinancier,lesrèglementsduConseilautorisantcestransferts
prévoientquelesfraisdetransportquienrésultentsontportéssurles
comptesannuelsprévus,pourcesopérationsd'intervention,danslesrègle­
mentsdefinancement parsecteur.Puisquedanscesderniersrèglementsles
différentspostesàporteraudébitetcréditdecescomptessonténumérés
entièrement,ilyalieudelescompléterenmentionnant lesfraisdetransport
résultantdecestransfertsparmilespostesàportersurledébitdecescomptes.
3.Puisquecetteproposition nevisequ'unemiseàjourdesrèglementsde
financement parsecteur,permettantdepouvoirprendreencompteenbonneet
dueformelesdépensesenquestion,ellen'entraînepasd'incidencefinancière.

-3-
Proposition deRèglementduConseil
modifiantlesrèglements (CEE)n°787/69,(CEE)n°2305/70
et(CEE)n°2306/70relatifsaufinancement desdépenses
d'intervention surlemarchéintérieurdanslessecteurs
descéréales,duriz,delaviandebovineainsiquedulait
etdesproduitslaitiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifau
financement delapolitiqueagricolecommune(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2788/72(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,danscertainscas,ilestprocédéàdestransports
desproduitsd'intervention d'unorganismed'intervention d'unEtatmembre
versceluid'unautreEtatmembreselonuneprocédurecommunautaire ;
considérant quelerèglement (CEE)n°753/76delaCommission du31mars
1976(3)portantmodalitésd'applicationrelativesàlaventedelaitécrémé
enpoudredestinéàêtreutilisédanslesalimentspouranimauxdanFlecadre
durèglement(CEE)No563/76,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
No2241/76(4)»a,prévudestransportsdelaitéctéméenpoudredesorganismes
d'interventionversdesacheteurssetrouvantdansunautreEtatMembre;
considérant quelesfraisdetransportsupportésparlesorganisemesd'inter­
ventionetrésultantdeoestransportssontfinancésdansleoadredufinan­
cementdespertesnettesdesorganismesd'intervention }
•«0/•••
(1)J.0.n°L94du28.4.1970,p.13
(2)J.0.n°L295du30.12.1972,p.1
(3)J.0.n°L88du1.4.1976,p.1
(4)J.0.n°L252du16.9.1976.'p.15

-4-
considérant quelesrèglements (CEE)n°787/69duConseildu22avril3969(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°330/74(6)/et(CEE)n°2305/70
duConseildu10novembre1970(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1174/75(8),et(CEE)n°2306/70duConseildu10novembre1970(9),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1844/76(10Vrelatifsau
financement desdépensessurlemarchéintérieurdanslessecteursdescéréales,
duriz,delaviandebovineainsiquedulaitetdesproduitslaitiersneprévoient
pasencorelapriseencomptedecesdépenses;qu'ilyadonclieudeles
compléter;
••a/•••
J.0.n°L105du2.5.1969,p.4
S'J.0.n°L37du9.2.1974,p.5
s7>J.0.n°L249du17.11.1970,p.1
(8)J-0.n°L117du7.5.1975,p.7
(9)J.0.n°L249du17.11.1970,p.4
(11)J.0.n°L204du30.7.1976/p.1

-5-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe 1durèglement (CEE)n°787/69
estcomplétéparl'alinéasuivant:
"h)dumontanttotaldesfraisdetransportsupportésparunorganisme
d'intervention àl'occasiond'untransfertdescéréalesd'unorga­
nismed'intervention àunautreorganismed'intervention décidéselon
uneprocédurecommunautaire ".
Article 2
Letextedel'article3paragraphe 1durèglementn°2305/70estcomplété
parl'alinéasuivant:
"j)dumontanttotaldesfraisdetransportsupportésparunorganismed'in­
tervention àl'occasiond'untransfert delaviandebovined'unorganisme
d'intervention àunautreorganismed'intervention décidéselonune
procédurecommunautaire .
Article3
Letextedel'article4paragraphe 1durèglement (CEE)n°2306/70estcom­
plétéparl'alinéasuivant:
"k)dumontanttotaldesfraisdetransportsupportésparunorganismed'in­
tervention àl'occasiond'untransfert debeurred'unorganismed'in­
tervention àunautreorganismed'intervention décidéselonuneprocédure
communautaire .
Article4
Letextedel'article5paragraphe 1durèglement (CEE)n°2306/70est
complétéparl'alinéasuivant:
"k)dumontanttotaldesfraisdetransportsupportésparunorganismed'inter­
ventionàl'occasiond'untransfertdulaitécréméenpoudred'unorganisme
d'intervention àunautreorganismed'intervention ,décidéselonuneprocédure
communautai re,ainsiquelesmontantsdefraisdetransportsupportéspar
l'organismed'intervention enapplication del'article8,paragraphe 3b),
durèglement (CEE)n°753/76.
•••/•••

-6-
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle3èmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1eraoût1973.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles »le ParleConseïl
LePrésident