ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)204
Vol.1975/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES BUROPEB
COM(75)204final
Bruxelles,6mai1975
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifauxmesuresdesauvegardeprévues
àl'accordentrelaCommunauté économique
européenneetl'Etatd'Israël
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)204final

VIII/257/75
EXPOSEDESMOTIFS
L'accordentrelaCommunautééconomiqueéuropéenneetl'Etatd'Israël,
paraphéla23janvier1975»comportedanssesarticles12à16et25desclauses
desauvegardaetmesuresconservatoires pouvantCtreprisesenvuedefaire
faceàdesdifficultés économiques éventuellesentrelespartiescontractantes .
Leprojetderèglementci-aprèsapourobjetdedéfinirlesmodalités
selonlesquelleslaréglementation communautaire etnotammentcollesdes
règlements (CEE)n°1439/74etn°459/68duConseils'appliquepourlamise
enoeuvredesclausesdesauvegardeetmesuresconservatoires enquestion.
Ilconvientdenoterqueceprojet,s'ildiffèrequantàsaforme
desrèglementsantérieursrelatifsàlamiseenoeuvredesmesuresdesauvegarde
prévuesdansd'autresaccordsconclusparlaCommunauté,n'entraîneparde
bouleversements quantaufond»
Laseuleinnovationconsisteàremplacerladescription desprocédures
etdesmécanismesdesauvegardeparunsimplerenvoiàlalégislation communautaire
déjàexistantedontl'application enl'espèceestparfaitement pertinente.
\

VIII/257/75
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accord
entrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'Etatd'Israël
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles113et43» -
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant qu'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetIsraël
aétésignéle ;
considérant quepourlamiseenoeuvredesclausesdesauvegardeetmesures
conservatoires prévuesauxarticles12à16et25del'accord,ilconvient
depréciserlesmodalitésselonlesquelless'appliquelaréglementation
communautaire ,notammentcellesdusrèglements(CEE)n°1439/74(l)duConseil,
du4juin1974»relatifsaurégimecommunapplicableauximportations ,ainsi
quedurèglement(CEE)459/68(2)duConseilrelatifàladéfensecontreles-'
pratiquesdedumping,primesousubventions delapartdepaysnonmembresde
laCommunautééconomiqueeuropéenne,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2011/73(3)duConseil,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Danslecasdepratiquessusceptibles dejustifierl'application,par
laCommunauté,demesuresprévuesàl'article12del'accord,et.dansle°oasde
pratiquessusceptibles d'exposerlaCommunautéàdesmesuresdesauvegardesur
labasedel'article16del'accord,laCommission,sanspréjudicedes
dispositions del'article2duprésentrèglement,aprèsavoirinstruitledossier
J.O.L159du15.6.74;<(2)J.O.L93du17.4.68;(3)J.O.L206du£7.7.73

-2- VIII/257/75-P
asoninitiativeouàlademanded'unEtatmembre,seprononcesurlacompa­
tibilitédespratiquesavecl'Accord.
Lecaséchéant,desmesuresappropriéespeuvent,danslesconditions
prévuesauxarticles12et16del'Accord,êtrearrêtéesparleConseil
selonlaprocédureetlesmodalitésprévuesparlerèglement(CEE)n°I439/74»
etnotammentsonarticle13,paragraphes 2et3,sanspréjudicedesdispositions
del'article2duprésentrèglement».
Article2
Danslecasdepratiquesdedumpingoud'aidespubliquessusceptibles de
justifierl'applicationparlaCommunautédesmesuresprévuesauxarticles12
et14del'Accord,l'institution desdroitsanti-dumping oudedroitscompensa­
teursestdéçidéeselonlaprocédureetlesmodalitésprévuesparlerèglement
(CEE)n°459/68.
•# τ·
Article3 ,.. ,
Danslecasdepratiquessusceptibles dejustifierl'applicationparxa
Communautédèsmesuresprévuesauxarticles13,15et25del'Accord,lesmesures
desauvegarde -appropriéespeuvent,danslesconditionsdéfiniesparcesarticles,
êtrearrêtéesparleConseilselonlaprocédureetlesmodalitésprévuesparle
régiment(CEE)n°143S/?4,etnotammentsonarticle13,paragraphes 2et3.
Encasd'urgenceetdanslesconfiionsprévuesauxarticles13et15
tdel'Accord:
–laCommissionpeutarrêterlesmesuresdesauvegardeappropriéesselonla
procédureet4esmodalitésprévuesparlerèglement(CEE)n°I439/74»e"t
notammentsonarticle *12,'paragraphes 2et3;
-toutEtatmembrepeutprendre,àtitreconservatoire,' desmesuresdesauvegarde

-3- VIII/257/75-!!,
définiesàl'article14paragraphe 1durèglementprécitéetenapplication
desparagraphes 2à4ducLitrèglement.
Article4
1.Leprésentrèglementnefaitpasobstacleàl'applicationdesréglementa ^-
tinnsportantorganisation communedesmarchésagricolesetdesdispositions
administratives communautairesounationales endécoulant,ainsiquedes
réglementations spécifiquesarrêtéesautitredel'article235dutraité
applicables auxmarchandises résultantdelatransformation deproduits
agricoles|ils'appliquedefaçoncomplémentaire .
2.Toutefois,l'article3,paragraphe 2,2èmetiret,n'estpasapplicable
auxproduitsrelevantdecesrèglements.
Article5
LaCommissioneffectuelesnotifications delaCommunauté àlaCommission
mixte,prévuesàl'article16del'Accord.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil.