ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)793
Vol.1980/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)793 final.
Bruxelles ,le4décembre 1980
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
portantadaptation deladirective 80/778/CEErelative àlaqualité
deseauxdestinées àlaconsommation humaine
(présentéeparlaCommissionauConseil^^^^
[B*?<;=}-.--S? -
\>-'A c,WV
C0M(80 )793final.

Exposedesmotifs
1.LaDirective 60/778/ŒEduConseildu15juillet1980relative àla
qualitédeseauxdestinées àlaconsommation humaine (1)aétéadoptée
aprèslasignature del'acted'adhésiondelaGrèce.Cettedirective
prescrit,danssonarticle15,paragraphe 2,quelecomitépourl'adap­
tationauprogrèstechniqueetscientifique instituéparl'article14
deladitedirective seprononce àlamajorité dequaranteetunevoix.
2.Suiteàl'adhésiondelarépublique hellénique lamajoritéqualifiée
seradequarante-cinq voixetladirective 80/778/CEEdoitêtreadaptée
danscesens.Celaestl'objetdelaprésenteproposition delaCom­
missionquiestprésentée envertudel'article146del'acted'adhésion
delarépublique hellénique . ■,
3.LeConseilestdoncpriéd'adopterladirective ci-anriexée .
(1)JON°L229,30.8.1980 ,p„li

Cev^3
PROPOSITION DE
DIRECTIVE DUCONSEIL
portant adaptation deladirective 80/778/CEErelative àlaqualité des
eaux destinées alaconsorrmation humaine .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES /
Vul'acte d'adhésion deLaGrèce ,etnotamment sonarticle 146/
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilconvient d'adapter l'article 15paragraphe 2dela
directive 80/778/ŒEduConseil (1)pour tenir compte de L'adhésion de
LaGrèce ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE
Article premier
AL'articLe 15paragraphe 2de"ladirective 80/778/CEE,lestermes
"quarante etunevoix "sont remplacés par "quarante-cinq voix".
Article 2
ψ
Laprésente directive prend effet le1erjanvier 1981 .
Article 3
Les Etats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait à
Par LeConseil
Leprésident
(1)JON°L229du30.8.80 ,p.ll