ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1212
Vol.1972/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
/COMMISSION DES.;COMÎ.£UNAUTES__EUROPEEN3 \TE^
\
COM(72)1212final
Bruxelles,le6octobre1972
RECOMMANDATION DEDECISIONΠΙCONSEIL ,
concernantl'ouverturedesnégociations surlesbasesélargies
avecleMarocetlaTunisie,etlapoursuitedesnégociations
avecl!Algérie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCK(72)1212final

1/164/72
Recommandation dedécisionduConseilconcernant
lfouverturedesnégociations surdes"basesélargiesavec
leMarocetlaTunisie,etlapoursuite
desnégociations avec1'Algérie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueJîuropéenneetnotam­
mentl'article238,
vularecommandation delaCommission
considérant quelesaccordsd'association avecleRoyaumeduMaroc
etdelaRépubliqueTunisienneviennentàexpirationle31août
1974»
considérant queleConseilaautoriséle10mai1972laCommission
àengagerdesnégociations aveclaRépubliqueAlgérienneDémocrati­
que,
DECIDE:
ARTICLEUNIQUE
1.LaCommissionestautoriséeaouvrirdesnégociations envuede
laconclusiond'unaccordd'association avecleGouvernement duHar-
rocetleGouvernement delaRépubliqueTunisienne.
Elleoonduitcesnégociations selonlesdirectivesfiguranten
annexe,aveclaparticipation dereprésentants desEtatsmembreset
enyassociantlesreprésentants desEtatsadhérentsenqualité
d'observateurs .
2.Cesdirectivessontégalementvalablespourlapoursuitedesné­
gociationsaveclaRépubliqueAlgérienneDémocratique etPopulaire.

1/154/72
1NNEXE
I.REGIISCOiflSRCIAL
L'objectifseraitlaréalisatindezonesdelibre-échange cou­
vrantl'essentieldeséchangesde.marchandises entrelaCommunauté
etchacundespavsduMaghreb,(l).
Ceszonesdelibre-échange inclueraient ,parlaconclusiond'ac­
cordsparticuliers ,lesproduitsCECA.
1.Régimeapplicable auximportations
A.Produitsindustriels
1.2m£°£^i^i0£s_A®_la_Commu£iauté
a)Sousréservedesdispositionsparticulières exposéesci-après,
lesproduitsoriginaires dechacundespaysduMaghreb,autres
queceuxénumérésàl'AnnexeIIauTraitédeRome,seraientad­
misàl'importationdansla.Communauté,dèsl'entréeenvigueur
desaccords,sansrestrictionquantitative etenexemptionde
droitsdedouaneetdetaxesd'effetéquivalent :
-Pourlesproduitspétroliersrafinés,onfixeraitdesseuilsaux
importations àpartirdesquelspourraientêtreprisasdesmesu­
resdesauvegardecommunautaires ,àl'instardesclausesenvi-
gjueuractuellement avecleïîarocetlaTunisie.
•.•/•..
(l)lemomentvenu,ilconviendrad'examinerleproblèmedes.moda­
litésd'applicationdesaccordsenvisagésauxpaysadhérents
pendantlapériodedetransition .

-2-1/154/72
Pour ladéfinition duniveau decesseuils ,ilconviendrait de
tenir compte del'évolution delacapacité deraffinage dans les
pays associés comme dans laCommunauté ainsi quedel'évolution de
laconsommation dans laCommunauté ;laCommunauté seréserverait
cependant demodifier lerégime ainsi défini ,lors del'établisse­
ment depolitiques communes dans cedomaine .
-Pour lesproduits visés a,urèglement n°1059/69»l'exemption des
droits serait limitée àl'élément fixe duprélèvement .
b)Enoutre ,laCommunauté seréserverait ledroit ,encasd'établis­
sement d'uneréglementation spécifique ,comme conséquence delami-
mise enoeuvre delapolitique agricole commune ,domodifier le
régime prévu par l'accord .Lors del'établissement decette régle­
mentation oudesamodification ,elle tiendrait compte des inté­
rêts despays duMaghreb .
2._Imj3ortations_d _GSpays du_îlaghreb
Dès l'entrée envigueur del'accord ,lespays duMaghreb s'ab­
stiendraient d'introduire denouveaux droits dedouane ettaxes d'ef­
fetéquivalent oudenouvelles restrictions quantitatives etmesures
d'effet équivalent ainsi que d'aggraver œeux existants aèiuellemcnt -
àl'égard desimportations desproduits originaires dolaCommunauté .
a)Mesures tarifaires
Ledélai pour l'élimination desdroits ettaxes serait fixé à
12ans enprincipe .
Toutefois ,envuedetenir compte desbesoins del'industrialisa­
tion despays duMaghreb ,laCommunauté accepterait que cedéM soit
porté à17ans ,pour certains produits sensibles dont laliste serait
arrêtée aucours desnégociations ,mais dont levolume d'importation

-3-1/164/72
aucoursdestroisdernièresannéespourlesquellesdesstatistiques
sontdisponiblesnedevraitpasexcéder50^desimportationstotales
decespaysenprovenancedelaC.E.E.
L'élimination desdroitsettaxesen12ansseraitréaliséemoyen­
nantunepremièreréductionde10$£desdroitsdebaseàl'entréeen
vigueurdesaccordsetdosréductionscomplémentaires successives de
façonàatteindreuneréductiontotalede40'/àlafindelacinquiè­
meannée.
Pourlesproduitsbénéficiant dudélaide17ans,unepremièreré­
ductionde5%seraiteffectuéedèsl'entréeenvigueurdesaccords
etdesréductionscomplémentaires seraientprévuesdomanièreàat­
teindreuneréductiontotalede30/oàlafindelacinquièmeannée
etde60/jàlafindeladouzièmeannée.
Lesdroitsdobaseàpartirdesquelsseraienteffectuéeslesré­
ductionsdedroitsseraientlesdroitseffectivement appliquésàcha­
quemomentàl'égarddespays-tiers,bénéficiant delaclausedela
nationlaplusfavorisée,étantentenduquecetterèglenepourrait
aboutiràaucunrelèvementdesdroitspréférentiels acquisaubénéfi­
cedelaCommunauté .
Lesmesuresdedésarmementviseraientégalementlesdroitsde
douaneàcaractèrefiscal.Toutefois,lespaysduMaghrebdevraient
avoirlapossibilité ,gprèsconsultation auseinduConseild'Associa­
tion,deconvertirdesdroitsdedouaneentaxesinternesàcondition
qu'iln'enrésultepasdediscrimination entrelesproduitsimportés
etlesproduitsnationaux.
b)iîesuresconcernantlesrestrictionsquantitatives
LespaysduMaghrebs'engageraient àlibérerprogressivement au
coursd'unepériodede12ans,80/Cdeleursimportations enprove­
nancedelaCommunauté .

-4-1/164/72
LesConsoilsd'Associationcompléteraient entempsutilecepre­
miercalendrierdefaçonàaboutiràlalibÉrationtotaledeséchanges
aveclaCommunautédansundélaide17ans.
Lesproduitsquiseraientainsilibérésàl'importationferaient
l'objetdelistesquiseraientconsolidées àl'égarddelaCommunauté.
Lesproduitsnoninclusdansleslistesdelibérationconsolidées
devraientfairel'objetdecontingents ouvertsenfaveurdelaCommu­
nauté.Cescontingentsseraientaumoinségauxauchiffreleplus
favorabledelasommedescontingentsbilatérauxannuelsantérieurs,
àsavoir,soitlevolumelégalementouvertsilescontingentsn'ont
pasétéépuisés,soitlevolumeeffectivement réaliséss'ilsontété
dépassés(surlabasedelamoyennedesimportationsréaliséedurant
lestroisdernièresannéesdisponibles enstatistiques).Ilserait
demandéàchaquepaysdemajorerdès1'entréeenvigueurdol'accord
ducoefficientleplusappropriélescontingentsainsicalculés.
Pourlesproduitssoumisàunrégimedemonopole,ilseraitde­
mandéauxpaysduîoaghrobderéserverchaque :annéeàlaCommunauté
unequote-partdeleursimportations égaleàlamoyennedesimporta­
tionsenprovenancedelaCommunautédurantlesdernièrestroisan­
néesdisponibles enstatistiques .
\
Aucoursdesnégociations ,laCommunautéchercheraitàobtenir
desgarantiesappropriées pourquel'élimination desdroitsdedoua­
neainsiquelalibérationdesimportations soienteffectivesdansle
cadred'uneéconomieoùlecommerceextérieurestlargementnationa­
lisé.

1/164/72
-5-
c)Mesuresdosouplesse '
Lesaccordsprévoieraient quedesaménagements auxrégimesprévus
pourlesdifférentescatégoriesdeproduitspourraientêtreapportées
afindetenircomptedesbesoinsdel'industrialisation dechacundes
Etatsassociés.Lesaménagements pourraientconsisterencbstrans­
fertsdeproduitsinscritssurlesdifférenteslistesprévues.
Cesmesurespourraientêtremisesenoeuvrepardesdécisionsdes
Conseilsd'Association .
B.Produitsagricries
1.^mjDortations_de ^a_Commu£iauté
Lerégimequiseraitapplicableauxproduitsagricolesoriginaires
despaysduMaghrebestreproduitenannexe(l).
.../..»
(l)LaCommissiontransmettraincessamment unepropositionconcernant
cesecteur.Acesujet,ellerappellelesorientations communes
(cf.doc.S/660/72)quisesontdégagéesdanslecadreduConseil.
"Pourlesconcessionsàfaireilseraittenucompte,d'unepart,
dosexigencesd'unfonctionnement efficacedesmarchéscommunau­
tairesetdesintérêtslégitimesdesproducteurs delaCommunau­
téet,d'autrepart,del'importancedesexportations deproduits
agricolespourundéveloppement accélérédespaysconcernés.
EnparticulierlaCommunautés'efforcerait deremplacerlesrégi­
mesdepréférencesbilatérales dedroitoudefaitexistantactuel­
lementparunrégimepréférentiel communautaire offrantdefaçon
globaledesavantagesaumoinscomparables".

-6-1/164-72
2)Im£Ortat^ons_des_payj3 du_î&{^reb_
Lospayspartenairesdevraientaccorderauximportations depro­
duitsagricolesréaliséesàtitrecommercialunrégimepréférentiel
susceptibled'assurerunaccroissement satisfaisant desimportations
desproduitsagricolesoriginaires delaCommunauté.
Lesproduitssusceptibles defairel'objetdedemandesspécifi­
quesdelapartdelaCommunautéàl'égarddesdifférentspaysdu
Maghrebferaientl'objetdedirectivesultérieures .
Lesaccordsdevraientprévoir,outrelareconduction desclauses
derévisiondesmesuresdepolitiqueagricoledéjàprévuesdansles
accordsdeTunisetdeRabat(avecmaintiend'avantageséquivalents
pourlespaysassociés),égalementdesréexamenspériodiques-par
exempletousles5ans-afindeveilleràlaréalisation desobjec­
tifsdesaccordsetdetireréventuellement lesconclusions deschan­
gementsinévitables maisimprévisibles delasituationdumarchéde
laCommunauté .
2.Régimeapplicable auxexportations
LesPartiess'abstiendraient d'introduire denouveauxdroitsde
douaneoutaxesd'effetéquivalentàl'exportation ,outouteautre
restriction auxexportations demarchandises oud'aggraverceuxexis­
tantàladated'entréeenvigueurdel'Accord.
Saufdispositionsparticulières quipourraientêtreprévuesnotam­
mentpourtenircomptedesbesoinsdudéveloppement économiquedes
paysduMaghreb,lesPartiesprocéderaient àl'éliminationdesentra­
vesàleursexportations réciproquesdansundélaidedouzeansàcomp­
terdel'entréeenvigueurdesaccords.

-7-1/264/72
3.Réglésd'origine
Lesrèglesd'originefixéesdanslesaccordsdeTunisetdeRabat
seraientreconduitesetétenduesàl'Algérie,sousréservedesaména­
gementsquiapparaîtraient nécessaires envued'assureruneharmonisa­
tionauesilargequepossibledecesrèglesaveccellesapplicables à
d'autrespays.
Snoutre,laCommunautéaccepterait quelesouvraisonsoutrans­
formationsdonnantdroitaubénéficedurégimepréférentiel puissent
êtreréaliséessuccessivement dansplusieurspaysduMaghreb.
LesConseilsd'Associationdevraientavoircompétencepourdéci­
derdetoutemodification auxrèglesd'origine.
4.Clausesdiverses
a)Dérogationsàl.a_clausede_lanation_la£lus_favoris_ée_
OutrelesdérogationsdéjàadmisesdanslesaccordsdeRabatet
deTunis,laCommunautéaccepterait unedérogationenfavourdesme­
suresquiseraientarrêtéesenvuedel'intégration économiquedela
régionduÀîaghreb.
b)Hon-di£criainati£n _
L'Accordstipulerait desclausesappropriées envuedeprévenir
toutesdiscrimination entrelesEtatsmembres,ainsiquelesressortis­
santsetsociétésdesParties,entreproduitsnationauxetproduits
importésetentrelesproduitsdelaCommunautéetceuxdesaulrespays
tiers.
c)Dumpinget_clnuses_de J3auvegarde_
Lesdispositions del'accordaveclePortugaldevraientêtreéten­
duesauca3dostroispaysduMaghreb.

-8-1/164/72
COOPERATION EQONCÎ'IQUE ETTECHNIQUE *' • 1
-9-ir"
Lesaccords *../rfixeraientl'objectifà'attëindrepourla"coopération
économiqueettechnique,définiraient ,lesrftcyéns'àutiliseràceteffetet
étainliraientdesprocédurespourleurmiseen'oeuvre.
1)ObjectifdelaCoopération,
,Lacoopération économiqueettechniqueaurait'pourobjectifdepermettre
àlaCommunautédecontribuer .au.développement économiqueetsocialdespays
duHaghrebparuneffortcomplémentaire deceuxdéjàaccomplisparoespays
etparles.ptats.membresetderenforcerainsileslienséconomiquesexistant
entreles.EtatsassociésetlaCommunautésurdes"iiasesaussilargesqtte
possible.
2)Moyensdelacoopération. f--
.»,• <
Lesaccordsdéfiniraient lestypesdemoyenpossiblespourlaréalisation
decetobjectif;àcetégard,pourraientêtreprévuesnotamment:
-.desactionsenfaveurdudéveloppement delaproductionetdel'infrastrac–
••tureéconomique ,notammentenvued'encouragerlamodernisation dusecteur'
agricole,lacréationdepôlesdedéveloppement industriel oul'expansion
decertainssecteurs-clé delaproductiondebiensoudeservioes(industries
\ ,-<.V ;*'tourisme,transports ,etc...j
–desactionspermettantd'encouragerlacoopérationentreindustriesdela
Communautéetindustriesmaghrébines (accordsdesous-traitance ,brevets,
etd>>.,,)etfacilitantl'accèsdesproduitsma^irébinsaumarchédelaCom­
munauté'(coopération enmatièredenormesetstandards,etc.,..)
–desactionstendantàencourager'lesinvestissements privés;
-desactionsdecoopérationtechniquegénéraleou.decoopérationtechnique
liée.eoitàdesinvestissements soitàlaformationprofessionnelle ;
–desactionsfavorisantlacommercialisation etlapromotiondeventesdes
produitsexportésparlesEtatsassociés;
-laparticipation d'unemanièreappropriéedesEtatsassociésàcertains
résultatsdelacoopérationentrepayseuropéens(projetsFRESTetCOST);

-9-1/164/72
-desactionsconcernantladefensedel'environnement etlaluttecontre
lapollution,notammentdansuncontexterégional;
-:uneinformationréciproquesur'lasituationéconomique,financièreet
monétaireetsurl'évolutiondecettesituation,'danslamasurenécessaire
au"bonfonctionnement desaccords.• ■ •
3)Procédures.
Surlabasedesobjectifsdéfinisdanslesaccôrds,lesConseilsd'Asso­
ciationpourraientdéfinir1'orientation'généraledelacoopération économique
ettechniquedanslecadredel'Association ,.Cetteorientationferaitl'objet
deyéexamensréguliers.Acettefin,laCommissionseraitchargéed'établir
périodiquement unrapportconcernantledéroulement delacoopération .
Lesdemandesdecoopérationpourraientêtreintroduitessoitparchaque
Etatassociésoitpardescollectivités oudesentreprises enaccordavecle
Gouvernement del'Etatassociédanslequelcelles-ciauraientunsiègeouun
établissement .,
Toutefois,laCoitHiunautépourraitproposerdesprojetsouprogrammesde
coopérationtechnique,aprèsavoirrecueillil'accordduoudesEtatsassociés
intéresséssurlesgrandeslignesdecesprojetsetprogrammes.
LesdemandesseraientinstruitesparlaCommissionassistéed'unComité
composédereprésentants desEtatsmembres.
LaCommissionetl'Etat,associéarrêteraient encommunlesmodalitésdes
actionsdecoopérationretenues,conformément auxprincipesetauxobjectifs
définisdanslesaccordsetauxrésolutions desConseilsd'Association .
Pourlesactionsnécessitant uneintervention financièredelapartdela
Communauté,lesprocéduresparticulières retenuespourlacoopérationfinan­
cièreseraientapplicables.

1/164/72
-10- ...-
III.MAIN-D'OEUVRE -.'• * UO..
l)Conditionsdetravailet,deré'munératioft .
ChaqueEtatmembreacoorderait auxtravailleurs ressortissants .desEtats
associésemployésdanslaCommunautéunrégimecaractériséparl'al»senoede
toutediscrimination fondéesurlanationalité parrapportauxtravailleurs •
ressortissants desautresEtatsmembresencequiconcernelesconditionsde
travailetderémunération .
2)Sécuritésociale.
x - •.ïa)Egalitédetraitement.
Enmatièredosécuritésociale,l'accordàconclurestipulerait en
faveurdestravailleurs duMaghrebétablis ,.dansunEtatmembreetdes
membresdeleurfamillerésidantaveceux,l'égalitédetraitementavecles
ressortissants desautresEtatsmembres.
,( t• ■-
b)Totalisation despériodesd'assurances.
LaCommunautéadmettraitlatotalisation despériodesd'assuranceou
ri '• ''
-d'emploiaccompliesparlestravailleurs maghré>inssuccessivement
dansleurpaysd'origineetdansunouplusieursEtatsmembres,notamment
ëncequiconcernelespensionsetrentesdevieillesse,dedécèset
d'invalidité,ainsiquelessoinsdesantédutravailleuretdosa
famiUe.
■V;,. •1'•■' '■' ■
c)Transfertdeprestations... •;,•c
Lespensionsetrentesdevieillesse,dedécèsetd'invalidité,les
prestationsfamilialesainsiquecertainesprestations enmatièrede
santédevraientpouvoirêtreexportéesverslepaysd'originedutravail–
'leur.•■ 1
3)Formationprofessionnelle . ■
LaCommunautéaccepteraitdecoopéreràlaformationprofessionnelle (con–
•••/•••

-111/164/72
naissancesde"hase,spécialisation )destravailleursressortissants dèspays
duMaghrebenvuedefacilitertantleuremploidanslaCommunautéqueleur
insertiondansl'économiedeleurrpaysd'origine.
IV.-COOPERATICI FINANCIERE .
1)•Objectifdela--coopérationfinancière.
Lauoopérationfinancièreauraitpourobjectifdecompléterlesefforts
entreprisparlespaysintéresséspourpromouvoirleurdéveloppement .Elle
seraitdestinéeàpermettrelaparticipation delaCommunautéau
financement desactionsenvisagées enmatièredecoopération économiqueet
techniqueainsiqu'enmatièredeformationprofessionnelle .
2)Duréedesengagements.
Lacoopérationfinancièrecouvriraitunepériodede5ans.Unanavant
l'expiration -duProtocoleenvisagé,lesPartiescontractantes examineraient les
dispositions quipourraientêtreprévuesdansledomainedolacoopérationfi­
nancièrepourunenouvellepériode.
3)Formesetconditionsdelacoopérationfinancière.
Lacoopération delaCommunautépourraitêtreréaliséeaumoyend'aides
nonremboursables ,deprêtsàdesconditionsspéciales ,.,etdeprêtsauxcondi­
tionsdumarché,avecousansbonification d'intérêtsainsiquedecontributions
àlaformationdécapitauxàrisques(notammentsousformesdeprisesdeparti­
cipation).
Lerecoursauxdiversescatégoriesd'aidesseraitfonctiondolanaturedes
actionsàfinancer,ainsiquedelasituationéconomiqueetfinancièredecha­
queEtatassociéconcernéetdesesressourcespropres.
4)Montantsetprocédures. .■
Lemontantglobaldesdiversescatégoriesd'aidesetleursmodalitésprin­
cipalesseraientàdéfiniràunstadeultérieurdesnégociations ainsiqueles
procédures deleurmiseenoeuvre.

1/164/72
V,DROITSD'ETâBLISSFj^IEM1,SERVICES,PAI3M5HTS ETCAPITAUX,
Lesaccordsstipuleraient quelesPartiesdevraients'abstenir
d'introduireentreellesdenouvellesrestrictions àlalibertéd'établis­
sement,àlalibreprestationdesservicesetauxmouvementsdecapitaux»
1)Droitd'établissementetprestationsdeservices»
LesEtatsassociéss'interdiraient ,enmatièrededroitd'éta-
cV.i:.blissementetdeprestations deservices,toutesdiscriminations
entrelesressortissants oulessociétésdechacundesEtatsmembres*
Enoutre,danslecasoùlesEtatsassociésaccorderaient aux
ressortissants ousooiétésd'unEtattiersuntraitementplus
favorable,celui-ciseraitétenduauxressortissants etsociétés
desEtatsmembres,sauflorsquecetraitementrésulteraitd'accords
\
régionaux »
LesConseilsd'associations pourraientexaminertoutesmesures •
tendeiitàéliminerlesrestrictions àlalibertéd'établissement et
àlalibreprestationdesservices»
2)Paiementsetcapitaux»
Lespaiementsettransfertsafférentsauxéchangesdemarchan­
dises,auxprestations deservices,auxcapitauxetauxsalairesvisés
parlesaccordsàoonclureseraientautorfeéssansrestriction »
LesEtatsassociéss'interdiraient toutesdiscriminations
entrelesressortissants etlessociétésdesJïtatsmembresencequi
concernelesinvestissements enprovenance decesderniersetles
mouvementsdecapitauxenrésultant »
LesConseilsd'association examineraient lesmesuressusceptibles
defavoriserlesinvestissements privésprovenantdelaCommunautédans
lesEtatsassociésetdecontribuerainsiàleurdéveloppement
économique»Deleurcôté,lesEtatsassociés .../...

1/164/72
-13-
s1efforceraient d'améliorerlerégimeaccordéauxcapitauxprivés
notammentencequiconcernelerégimedeschanges#
LISINSTITUTIONS SEL'ASSOCIATION »
Lesinstitutions dechaqueassociationseraient:
–LeConseild'AssociationassistéduComitéd'Association ;
–LaCommissionparlementaire mixte.
l)LeConseild'Association »
a)PouvoirsduConseil»
Pourlaréalisation desobjectifsfixésparlesaccordset
danslescasprévusparceux–ci,leConseild'Association
disposerait d'unpouvoirdedécision.Cesdécisionsseraient
obligatoires pourlesPartiescontractantes quiseraientternes
deprendrelesmesuresquecomporteleurexécution»
LeConseild'Associationpourraitégalementformulerles
résolutions,recommandations ouavisqu'iljugeraitopportunspour
assurerle"bonfonctionnement del'Association »
"b)CompositionduConseil»
LesConseilsd'Associationseraientcomposés,d'unepart,des
membresduConseiletdemembresdelaCommissiondesCommunautés
Européenneset,d'autrepart,demembresduGouvernement de
l'Etatassocié.
LeConseild'Association se.prononcerait du.communaccordde
laC.EoE.,d'unepart,etdel'Etatassooié,d'autrepart.

T/164/72
-14-
o)Comitéd'Association »
LeConseild'As»ood^io3>J3eradt assistédansl'accomplis­
sementdesatâcheparunConrirtéd'Assooiation composé,d'une
part,d'unreprésentant dechaqueEtatmembreetd'unreprésen­
tantdelaCommissionet,d'autrepart,duReprésentant de
l'Etatassocié»
LeConseild'Associationpourraitégalementdéciderde
constituertoutautreComitéspécialisépropreàl'assisterdans
l'accomplissement desestaches»
2)Commissionparlementaire mixté»'
LaCommissionparlementaire mixteseréuniraitunefoisparan»
Elleseraitcomposée,surunebaseparitaire,domembresdu
ParlementeuropéenetdemembresdesParlementsdesEtatsassociés»
Elle.seraitsaisiechaqueannéed'unrapportd'activitéparle
Conseild'Associationetdisposerait dupouvoirdevoterdesrésolu­
tionsdanslesmatièresconcernantl'Association.
3)Représentation desintérêtsprofessionnels .
LeConseild'Associationpourraitformulertouterecommandation
envuedefaciliterlescontactsentrereprésentants desintérêts
socio–professionnels delaCommunauté-enaccordavecleComité
EconomiqueetSocial–etdesreprésentants desEtatsassociés.

-1>-1/164/72
VII.DISPOSITIONS GENERALES ETFINALES.
1)Durée»
Lesaccordsàconclureneprévoiraient pasdelimitationàleur
durée»IlspourraientcependantetredénoncésparchaquePartie
contractante moyennantunpréavisde6mois»
2)Base.juridique.
Lesaccordsseraientbasés,encequiconcernelaCommunauté r
surl'article238duTraitéCEE»
3)Champd'applicationterritoriale.
Lesaccordss'appliqueraient auxterritoires européensoùleTraité
CEEestapplicable,ainsiqu'auxD.O.M.français,d'unepart,etaux
territoires del'Algérie,duMarocoudelaTunisie,d'autrepart.
4)Adhésions (vaassociationsnouvelles.
Encasd'élargissement delaCommunautéoudeconclusionparla
Communauté,d'accordsd'associationayantuneincidencedirecteet
particulière surlesaccordsaveclaMaghreb,lesconsultations appro­
priéesdevraientavoirlieuauseinduConseild'Association,afinde
permettrelapriseenconsidération desintérêtsréciproques desParties
contractantes .
5)Politiquecommerciale.
ChaquePartiecontractantedevraitdonner,surdemandedel'autre
Partie,communication detoutesinformationsutilessurlesaccords
commerciauxqu'elleconclut,ainsiquesurlesmodifications qu'elle
apporteaurégimedeseséchangesextérieurs.Surdemandedol'unedes
Parties,desconsultations pourraientavoirlieuauseindesConseils
d'Association »
••«/•••

-16-1/164/72
LesTraites ,conventions ,accords ouarrangements entre unou
plusieurs Etats membres etchacun desPays duMaghreb nedevraient
pas faire obstacle àl'application desdispositions desaccords à
conclure .