13. insiste notamment pour que le Conseil europØen prenne les mesures nØcessaires pour rØpertorier et
geler les avoirs dØtenus dans les pays de lUnion et les pays Øtroitement associØs par le prØsident Mugabe,sa famille et ses proches collaborateurs connus;
14. insiste de mŒme pour quune interdiction de voyager soit prononcØe à lØgard du prØsident Mugabe,
de sa famille et de ses proches collaborateurs connus de façon à leur interdire laccŁs aux pays de lUnion etaux pays Øtroitement associØs;
15. estime quil est vital que lUnion europØenne envoie des observateurs aux Ølections prØsidentielles
zimbabwØennes, demande laccŁs total pour lUnion europØenne et invite la Commission à entamer lesprØparatifs dune mission de suivi Ølectoral, comprenant notamment un soutien aux contrôleurs locaux etla formation dobservateurs;
16. condamne toute dØmarche de la part du prØsident Mugabe visant à dØclarer lØtat durgence, dans la
mesure oø cela aurait clairement pour but dannuler les Ølections prØsidentielles;
17. invite les chefs de gouvernement du Commonwealth, rØunis à Brisbane du 6 au 9 octobre 2001, à
prendre les mesures nØcessaires pour suspendre le Zimbabwe du Commonwealth jusquà ce que lØtat dedroit y soit rØtabli et que la protection des droits de tous les citoyens y soit convenablement assurØe;
18. invite la Banque europØenne dinvestissement et la Banque mondiale à rØexaminer leur politique de
prŒt au gouvernement du Zimbabwe et à envisager une suspension de leurs prŒts;
19. charge sa PrØsidente de transmettre la prØsente rØsolution à la Commission, au Conseil, aux États
membres et aux États candidats, au gouvernement et au parlement du Zimbabwe, au SecrØtaire gØnØral desNations unies, à lAssemblØe parlementaire paritaire ACP-UE, au SecrØtaire gØnØral de la SADC, au SecrØ-taire gØnØral de lOUA, au SecrØtaire gØnØral du Commonwealth, au PrØsident de la Banque mondiale et auPrØsident de la Banque europØenne dinvestissement.
14. FiŁvre aphteuse
B5-0548, 0555, 0563, 0573 et 0580/2001
RØsolution du Parlement europØen sur la fiŁvre aphteuse
Le Parlement europØen,
 vu sa rØsolution du 5 avril 2001 sur la fiŁvre aphteuse dans lUnion europØenne (1),
A. considØrant que les mesures prises par le gouvernement britannique en vue de mettre fin à lØpizootie
de fiŁvre aphteuse ont ØchouØ, et que de nouveaux foyers font leur apparition en Angleterre,
B. prØoccupØ par linsuffisance des contrôles effectuØs aux frontiŁres par le Royaume-Uni au titre de la
fiŁvre aphteuse, et par le manque dharmonisation des contrôles dans les ports et les aØroports delUnion europØenne, situation qui risque fort de causer de nouveaux accŁs de fiŁvre aphteuse dansdivers pays,
C. sachant que les conditions mØtØorologiques de lautomne et de lhiver accroissent les risques de conta-
mination,
D. considØrant que les importations effectuØes par lUnion europØenne recŁlent le risque croissant dune
multiplication des maladies infectieuses, ce qui signifie que tous les États membres doivent demeurerextrŒmement vigilants,
E. considØrant que lopinion publique risque de ne pas accepter de nouvelles mesures de destruction
massive danimaux contaminØs ou suspectØs;
(1) «Textes adoptØs», point 12.C 72 E/342 FR 21.3.2002 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 6 septembre 2001
1. prie le Conseil et la Commission de publier dans les plus brefs dØlais une dØclaration dans laquelle
seraient traitØes les questions suivantes:
 Pourquoi lØpizootie de fiŁvre aphteuse a durØ si longtemps au Royaume-Uni et na toujours pas ØtØ
jugulØe, et pourquoi loption de la vaccination en anneau na pas ØtØ retenue,
 Quelles mesures le Conseil et la Commission entendent prendre afin de prØvenir et de maîtriser les
risques de contamination par la fiŁvre aphteuse sur le territoire de lUnion europØenne, ainsi quen cequi concerne le contrôle des frontiŁres extØrieures,
 Quels progrŁs ont ØtØ accomplis dans la mise au point de nouveaux tests et de vaccins marqueurs, et
si la Commission compte accØlØrer la mise au point de ces produits,
 Quels sont, à ce jour, les coßts directs pour la Commission de lØpizootie de fiŁvre aphteuse, et quel est
le rapport coßt-bØnØfices des diverses stratØgies de lutte contre lØpizootie pour tous les acteurs rurauxconcernØs,
 Quelles nouvelles lignes budgØtaires la Commission prØvoit de crØer afin de combattre et de prØvenir
les Øpizooties qui pourraient se produire dans lavenir,
 Quel programme daction le Conseil et la Commission proposent afin de prØvenir et de juguler dans
lavenir les Øpizooties de fiŁvre aphteuse.
2. charge sa PrØsidente de transmettre la prØsente rØsolution au Conseil et à la Commission.
15. Droits de lhomme: RØpublique islamique de Mauritanie
B5-0545, 0556, 0565, 0579, 0585 et 0594/2001
RØsolution du Parlement europØen sur la situation en Mauritanie
Le Parlement europØen,
 vu ses rØsolutions antØrieures sur la situation en Mauritanie,
A. considØrant la condamnation à cinq ans de prison, pour «conspiration contre lÉtat», du leader du
Front populaire mauritanien, M. Melainine, ancien ministre devenu opposant au prØsident Ould Taya,ainsi que de deux autres membres du FPM,
B. considØrant que les trois hommes ont ØtØ condamnØs à cinq ans de prison pour conspiration sous
forme dactes de sabotage et de terrorisme, mais que de sØrieux doutes subsistent quant à lØquitØ duprocŁs et à lindØpendance du tribunal; que deux observateurs de lAssociation du barreau marocain etde la FØdØration internationale des ligues des droits de lhomme ont ØtØ empŒchØs dassister au procŁs,
C. considØrant que ces incarcØrations interviennent dans un contexte de vaste rØpression des opposants
politiques au gouvernement, des activitØs politiques de lopposition, de la presse et des organisationsdes droits de lhomme,
D. considØrant que le principal parti dopposition, lUnion des Forces DØmocratiques/¨re Nouvelle, a ØtØ
dissous au mois doctobre 2000,
E. considØrant que des Ølections lØgislatives et municipales sont prØvues pour le 19 octobre 2001 en
labsence dune commission Ølectorale nationale indØpendante,
F. considØrant le monopole des mØdias publics par le parti au gouvernement et linterdiction de radios et
tØlØvisions libres,
G. considØrant que lassemblØe nationale de Mauritanie est actuellement dominØe par le parti du prØsident
au pouvoir, qui dØtient 78 des 79 siŁges du parlement,
H. considØrant que de rØcents rapports font Øtat du maintien de lesclavage,21.3.2002 FR C 72 E/343 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 6 septembre 2001