ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)820
Vol.1980/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
desreprésentants desGouvernements desEtatsmembres
deLaCommunauté européenne ducharbonetdeL'acier,réunisau
seinduConseil,portantouverture depréférencestarifaires en
GrècepourLesproduitsrelevantdecetteCommunautéetoriginaires
d'Autriche,deFinlande,deNorvège,deSuèdeetdeSuisseCOM(80)820final
Bruxelles,Le5décembre1980
ProjetdeDECISION
(présentéeparLaCommission auConseil)
\l"1!t.jiv^
«/X
t4^''_•/X
c-^/■-I
\Γ3-.τ
1iΓίΓΠΓΤ;·
C0MC80)820finaL .

Expose demotifs
Lesprotocoles additionnels auxaccords delitre-échange CECA/pays del'AELE
signés avec cespays pour tenir compte del'adhésion delaGrèce prévoient
unepremière réduction desdroits dedouane surlesproduits CECA enGrèce
le1erjanvier 1981 .Or,cesprotocoles CECA doivent être ratifiés parles
parlements nationaux avant depouvoir entrer formellement envigueur .Ces
procédures deratification neseront pasachevées avant le1erjanvier •1981
Afin d'assurer quelesréductions tarifaires yprévues soient quand même
*
effectuées ,ilconvient deprendre lesmesures autonomes nécessaires .Dans
ledomaine CECA ,detelles mesures autonomes communautaires doivent être
prises parunedécision de3représentants desgouvernements desEtats
' - N
membres delaCECA réunis ausein duConseil . x
Lespays del'AELE deleur côté devraient assurer laréciprocité pardes
mesures autonomes analogues .
Leprésent projet neconcerne pas l'Islande ,puisque l'accord avec cepays
neprévoit pasdedispositions defranchises tarifaires ducôté delaCommu­
nauté ,l'Islande n'étant pasproducteur .
Ladécision enquestion sera â,prendre avant le1erjanvier 1981 ,laGrèce
l'appliquant àcette date envertu del'article 3»paragraphe 1del'Acte
d'adhésion . '

Projet
de
DECISION
Ί
desreprésentants desgouvernements desEtats membres delaCommunauté
européenne ducharbon etdel'acier ,réunis ausein duConseil ,portant
ouverture depréférences tarifaires enGrèce pour lesproduits relevant decette
Communauté etoriginaires d'Autriche ,deFinlande ,deHorvège ,deSuède
etdeSuisse
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,
considérant que lesEtats membres ontconclu entre euxletraité instituant
laCommunauté européenne ducharbon etdel'acierj
considérant quele1erjanvier 1981laGrèce adhère àcette ^Communauté ;
considérant que lesprotocoles additionnels auxAccords conclus entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique d'Autriche ,laRépublique
deFinlande ,leRoyaume deNorvège ,LeRoyaume deSuède etLaConfédération
helvétique entrent envigueur Le1erjanvier 1981 ;
considérant que lesprotocoles additionnels auxAccords conclus entre les
Etats membres delaCommunauté européenne ducharbon etdel'acier ,etla
Communauté européenne ducharbon etdel'acier d'unepart ,etlaRépublique
d'Autriche ,laRépublique deFinlande ,leRoyaume deNorvège stleRoyaume de
Suède d'autre part ,ainsi queleprotocole additionnel àl'Accord conclu
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon etdel'acier
etlaConfédération helvétique ,doivent Stre approuvés parchaque partie
contractante suivant "Lesprocédures qui Leur sont propres ;
.../2

-2-
soucieux d'appliquer àtitre autonome etdefaçon concomitante lesréductions
desdroits dedouane Al'importation etdesautres charges àl'importation
convenues dans cesprotocoles additionnels ;
enaccord avec laCommission ,
DECIDENT :
. 1 Article premier ;
I ""– –MMl '
1.Du1erjanvier au31décembre 1981 ,pour lesproduits
relevant delaCommunauté européenne ducharbon etdel?acièr ,originaires
d'Autriche ,de'LaFinlande ,delaNorvège ,delaSuède et
delaSuisse ,lesdroits dedouane àl'importation applicables enGrèce sont
ramenés à90%desdroits debase ouperçus "àconcurrence de90 dudroit
debasé ."Lesdroits debase visés sont lesdroits effectivement appliqués par
laGrèce le1erjuillet 1980 . -
Lestaxes d'ôffet équivalant àdesdroits dedouane à"l'importation appliqués
parlaSrèce àl'égard desimportations deproduits origi­
naires despays énumérés àl'alinéa précédent ,sont ramenées à
.90iadestaux debase ouperçus àconcurrence de90$destaux debase .Les
* -
taux debase visés sont lestaux appliqués parlaGrèce le51décembre 1980 .
- ' . •
2.Toute taxe d'effet équivalant àundroit dedouane àl'importation introduite
àpartir du1erjanvier 1979 flsms leséchanges entre laGrèce etlespays énu­
mérés auparagraphe 1estsupprimée le1erjanvier 1981 »
3.Siaucours del'année 1981 laGrèce suspend ouréduit des
droits oudes .taxes d'effet équivalent "applicables auxproduits importés de
laCommunauté àNeuf plus rapidement queneleprévoit -
lecalendrier fixé par l'Acte d'adhésion ,elle suspend ouréduit également ,,
aumême niveau ,lesdroits outaxes d'effet équivalent applicables aux
produits originaires despays énumérés auparagraphe -1.
.../3 ''

,1
-3-
Article 2
1.Lesdépôts decautionnements àl'importation etlespaiements aucomptant
envigueur enGrèce au31décembre 1980 encequiconcerne lesimportations
originaires despays énumérés àl'article 1er,paragraphe 1,sont réduits
de25 au1erjanvier 1981 .
2.Si,aucours del'année 1981 ,laSrèce applique àL'égard
delaCommunauté àNeuf untaux deréduction des
dépôts decautionnements àl'importation oudespaiements aucomptant plus
élevé quecelui prévu auparagraphe 1,elle accorde lamême réduction aux
importations deproduits originaires despays énumérés àl'article 1er,
\
paragraphe 1.
1
Article 3
Lesmodifications auxrègles d'origine rendues nécessaires àlasuite de
L'aanesion deLaGrèce auxCommunautés européennes apportées par LesComités
nixtes prévus auxAccords entre LaCommunauté économique européenne etLespays
énumérés aL'article 1er,paragraphe 1,entrant envigueur le'1erjanvier
1981 ,sont applicables auxproduits visés dans laprésente décision .
1
''Article 4
s
LesEtats membres décident d'uncommun accord desmesures deprotection éven­
tuelles ,suggérées parunouplusieurs Etats membres ouparlaCommission .
Article 5
Laprésente décision expire avec l'entrée envigueur desprotocoles additionnels
auxAccords entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon et
del'acier etdelaCommunauté européenne ducharbon etdel'acier ,d'unepart f
etlespays énumérés àl'article 1er,paragraphe 1d'autre part ,etauplus tard
le31décembre 1981 .
•/4

Article 6
LesEtats membres prennent toutes lesdispositions que comporte 1*exécution
dela -présente décision .
ν
Fait àBruxelles ,le 1980
LePrésident