ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1083
Vol.1974/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES­
* *^^ IL
••
.f::
COM(74)1083final
Bruxelles,le15juillet1974
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire deraisinssocs,
delasous-position 08.04BIdutarifdouanier
commun,présentésenemballageimmédiatsd'unconte­
nu.netinférieureuégalà15kilogrammes (année1975)
(présentéeparlaCommissioneuConseil)
C0II(74)1083final

: EXPOSE DES MOTFIS
^ -
1.Leprojet derèglement oi–annexe concerne lecontingent tarifaire communau­
taire erga omnes pour lesraisins secs ,présentés enemballages immédiats
d'uncontenu netinférieur ouégal à15kg,delasous-position 08,04 BI
dutarif douanier commun ,àouvrir pour l'année 1975 *
Cecontinrent était prévu initialement dans l'accord commercial conclu
entre laCommunauté etl'Iran ,mais comme lavalidité decetacoord n'a
pasétéreconduite au–delà du30novembre 1973 »laCommunauté ajugé
opportun ,pour l'année 1974 déjà ,d'ouvrir d'unefaçon autonome ,un ,
contingent tarifaire ,auxconditions fixées dans ledit accord (règlement
(CEE)n°3592/73du28décembre 1973-J.O. n°L365du31décembre 1973)»
Lors d'uneréunion deconsultation organisée le31mai1974 »lesdélégations
desEtats membres ontexprimé unpréjugé favorable àl'ouverture ,le
1erjanvier 1975 »d'uncontingent tarifaire autonome ,audroit de1,2 /*,d'un
volume deIO.96O tonnes ,àrépartir entre lesEtats membres ,auprorata
desimportations dechacun d'euxenprovenance depays tiers nonassociés
aucours del'année 1973 »
2.S'agissant d'uncontingent tarifaire communautaire d'unvolume relativement
peuélevé parrapport auximportations totales delaCommunauté etdont
iln'estpasdouteux qu'ilsera aussi rapidement épuisé dans tous lesEtats
membres ,ilsamble qu'unerépartition contingentais enquotas attribués
définitivement àtous lesEtats membres ,nedéroge pasaucaractère commu­
nautaire ducontingent tarifaire enquestion .Dans descasanalogues une
pareille solution adéjà étéretenue antérieurement .
3.Surcette base ,laquote –part attribuée àchacun desEtats membres s'élève
àlaquantité indiquée dans letableau ci–après ,enregard desesimportar -
tions totales effectuées en1973 enprovenance despays tiers nonassociés :.
.../•.•

–entonnes–-'•
■1
Importations totales Quote-partdansle
en.1973, •*■''contingent
Bénélux 5.275.... ,:1.055
Danemark 2.236 ...447
Allemagne I5.567 3.113
France 3.811 762
Irlande 855 . -171
Italie 205 41
Royaume-Uni 26.859 5*371
.54.808 IO.96O

Proposition de
REGLEMENT(C.E.E.)N°....../74DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingent
tarifairecommunautaire deraisinsseos,delasous–position
08.04BIdutarifdouaniercommun,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes
(année1975)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43', '
vulaproposition delaCommission,: ;
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqu'ilconvient,pourlesraisinssecsprésentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes ,delasous-
position08,04BIdutarifdouaniercommun,d'ouvrirpourl'année1975r
uncontingenttarifairecommunautaire audroitde1,2%dontlevolume
pourraitêtrefixéà10.960tonnes;quelesdroitsàappliquerparles
nouveauxEtatsmembres,danslecadreducontingenttarifaireprécité,doivent
êtrecalculésconformément auxdispositions fixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion;
considérant que,étantdonnélevolumerelativement'faibled'untelcontingent
auregarddesbesoinspropresdelaCommunauté,ilconvient,sansdéroger'
pourautantàlanaturecommunautaire ducontingenttarifaire,deprévoirun
systèmed'utilisation fondésuruneseulerépartitionentrelesEtatsmembres
que,selonlesbesoinsprévisiblesavancésparohaoundesEtatsmembres,les
quotes-parts decesdernierspeuvents'établircommesuitg

Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1055
447
3U3
762
171
41
5371tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,"
tonnes;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetle
grand–duché deLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotasattribuésàladite
unionéconomiquepeutêtreeffeotuéeparl'undesesmembres,
ÅARIZETELEPKESEKTH3GLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre1975»1111contingenttarifaire
communautaire de10.$60tonnesestouvertdanslaCommunautépourlesraisins
secsprésentés -enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
15kilogrammes,delasous-position 08.04BIdutarifdouaniercommun.
Banslecadredececontingenttarifaire,ledroitdutarifdouanier -commun
estsuspenduauniveau-de1,2fv ■
LesnouveauxEtatsmembresappliquent,danslecadreduoontingenttarifaire
enquestion,desdroitscalculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredanslfaoted'adhésion.
..Artjéle2
Lecontingenttarifairementionnéàl'artiole1erestreparticommesuitentre
lesEtatsmembres .1 ■...

-3-
Bénélux
DanemarkI.O55"tonnes,
447"tonnes.
France
Irlande
ItalieAllemagne 3.113tonnes,
762tonnes,
171tonnes,
41tonnes,
Royaume–Uni5.371tonnes,
Article3
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilesafindegarantir
auximportateurs duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations duproduitenquestion,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéessurleurquote-part.
Article5
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinquele
présentrèglementsoitrespecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975»
1
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,Article4
Leprésident,