ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)671
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)671 final .
Bruxelles ,le5novembre 1981BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981
SECTION III~COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N° 38/81
(Dépenses obligatoires )
DUCHAPITRE 100 -CREDITS PROVISIONNELS
AUCHAPITRE 58
Article 580-{_ /^fYt
MESURES SUPPLEMENTAIRES ENFAVEUR
DUROYAUME-UNI -A---'j
-Mesures supplémentaires enfaveur
duRoyaume-Uni '->f/
150.000.000 Ecus
Conformément àl'article 21,paragraphe 4,durèglement financier ,
lecontrôleur financier avisé cette proposition le22octobre 1981 /pour
attester ladisponibiligé descrédits .
COM(81)671 final

bf|
JUSTIFICATION
L'article 5paragraphe 2duRèglement duConseil (CEE )n°2744 /80du27.10.1980
prévoit que,àlademande duRoyaume-Uni ,leConseil statuant àlamajorité qua­
lifiée surproposition delaCommission ,peut décider chaque année l'octroi
d'avances permettant unemise enoeuvre accélérée desmesures supplémentaires
enfaveur duRoyaume-Uni .J5ur base d'uneproposition delaCommission dans ce
sens leConseil a,le6novembre 1980 ,autorisé unetelle avance ,engagée en
totalité (193,5 MioECU )etpayée àraison de90%,conformément àl'article 5
§3durèglement précité ,avant lafindel'exercice 1980 .
Pour l'exercice encours ,150MioECUontétéinscrits auchapitre -100du
budget enprévision detelles avances .
V
LaCommission aétésaisie d'unedemande d'avance duRoyaume-Uni endate du
8octobre 1981 . :
Elle est sur lepoint detransmettre auConseil uneproposition dedécision
concernant lesavances àaccorder en1981 .\ '
Enmême temps ,ilappartientà l'autorité budgétaire d'autoriser levirement au
chapitre 58"Mesures supplémentaires enfaveur duRoyaume-Uni ",ducrédit pro­
visionnel de150MioECU inscrit auchapitre 100.
LaCommission demande auConseil etauParlement européen d'autoriser cevirement

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100
ALADATE DU21OCTOBRE 1981
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.- N
DOTATION TOTALE 237.092.000 203.180.000
2.CREDITS TRANSFERES PAR VOIE DE
VIREMENT 35.266.000 28.706.000
3.CREDITS DONT LEVIREMENT EST EN
INSTANCE 1.175.000 1.175.000
4.CREDITS ENCORE INSCRITS AU
CHAPITRE 100 200.651.000 173.299.000