ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)104
Vol.1962/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

c
COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
VI/COM(62)104final
Bruxelles,le22mai1962
Confidentiel
Orig,tI)
Projet
REGLEMENT N°
PORTANTFIXATION DUMONTAITDESPRELEVEMENTS INTRACOMMUNAUTAIRES
POURLESPORCSVIVANTS
■(PropositiondelaCommissionauConseil)
VI/C0M(62)104final

Projet 1 -
REGLEMENT N° ...
PORTANT FIXATION DUMONTANT DES PRELEVEMENTS INTRACOMMUNAUTAIRES
POUR LES PORCS VIVANTS
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vulesdispositions durèglement n°20portant établissement graduel d'une
organisation ,commune desmarchés dans lesecteur dolaviande doporc ,ot
notamment sonarticle 4»paragraphe (l),
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelemontant dosprélèvements intracommunautaires pour leporc
vivant estdéterminé àpartir duprélèvement fixé pour leporc abattu .Lors
ducalcul dumontant desprélèvements intracommunautaires pour leporc
vivant ,ilconvient detenir compte desfaits suivants :
-lerèglement n°... (portant fixation dumontant desprélèvements intra­
communautaires pour leporc abattu )fixo comme suit lemontant dosprélè­
vements intracommunautaires pour loporc abattu pour lesdivers Etats
membres :
à1'importation onBelgique
enprovenance d'Allemagne unités decompte
doFranco " "
d'Italie "
duLuxembourg " "
des Pays-Bas " "
àl'importation onAllonar^no
onprovonanoe deBelgique " "
deFrance " "
' d'Italie " "
duLuxembourg " "
des Pays-Bas " "comme suit lemontant dos préle -
abattu pour lesdivers Etats
unités decompte
II
M
ff
t!IV
If
Vf
ff

-2-
àl'importation enFrance
enprovenance doBelgique
d1Allemagne
d'Italio
duLuxembourg
des Pays-Bas
àl'importation onItalie
enprovenance doBelgique
d'Allomagno
deFranco
duLuxembourg
des Pays-Bas
àl'importation auLuxembourg
enprovcnanco deBelgiquo
d'Allonagne
doFranco
d'Italie
dos Pays-Bas
a1'importation aux Pays-Bas
enprovonanco doBelgìquo
d1Allonagno
deFranco
d1Italie
1 duLuxembourg " !l
-lerapport dosprix duporc vivant auxprix duporc abattu s'établit à
76,9:100,
AARRETE LEPRESENT REGLEï-lENT Î
Article promior
Lenontant dosprélèvements intracommunautaires pour loporc vivant ,exprimé
onunités decompte parquintal depoids vif ,estfixe conmo suit pour les
importations :
onBolrciquo onprovenance d'Allomagno unités decompte
dofranco 11
d1Italie 11 11
deLuxembourg 11 11
dosPays-Bas " "
onAlloma /?no enprovenance doBelgiquo " "
doFranco ••••••••• " 11
d'Italio 11 11
duLuxembourg " ,f
des Pays-Bas " 11
•••/•••unîtes docompte
H ii
ir h
M II
ti H
i i
î i
f t
i t
i i
i i
i î
i i
i i
i i
i t
i i
i i
i i

-3-
enFranco enprovenance doBelgique unités decompte
d'Allemagne " 11
d'Italie " "
duLuxembourg " "
desPays-Bas " "
onItalie enprovenance doBelgique " "
d'Allemagne 11 "
doFranco " "
duLuxembourg " "
dos Pays-Bas " 11
auLuxembourg enprovenance deBelgique " " "
d'Allemagne * " "
deFranco / " "
d'Italie » "
dos Pays-Bas " "
aux Pays-Bas enprovenance doBelgique " "
d'Allemagne " "
deFrance " "
d'Italie " "
duLuxembourg " "
Articlo 2
Leprésent règlement entre envigueur àladate demise en
application durégime doprélèvements pour leporc abattu .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments et
directement applicablo dant tout Etat membre .
Fait aBruxelles
Par leConseil
LePrésident

Exposedesmotifs
Rèrloncntn°...portantfixationdumontantdosprélèvements
intracommunautaires pourloporcvivant '
Lorsdr.sondébatsurletoxto,prosonteparlaCommission,du
règlementportantfixationdumontantdosprélèvononts intracommunautaires
pourloporcabattu,loConseilestconvenudotenirconiptod'unrapport
do10C:130entrolesprixduporcvivantotduporcabattu.
Conformément aurapportprécité,loprixduporcvivants'établit
à76,9duprixduporcabattu.Gotauxaétéutilisépourlocalcul
dumontantdosprélèvements pourleporcvivant.